Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mount Abu is a popular hill station in Rajasthan.
Hindi: माउंट आबू राजस्थान का एक लोकप्रिय पहाड़ी पर्यटन स्थल है।
English: This sanctuary is home to a large population of blackbuck.
Hindi: यह अभयारण्य में काले हिरण की एक बड़ी आबादी रहती है।
English: The combined power generation from these three stations is 100–105 MW.
Hindi: इन तीनों स्टेशनों से संयुक्त रूप से 100-105 मेगावाट बिजली का उत्पादन होता है।
English: Jodhpur leads in the handicraft and guar gum industries.
Hindi: जोधपुर हस्तशिल्प और ग्वार गम उद्योगों में अग्रणी है।
English: A district of Mizoram is headed by a Deputy Commissioner who is in charge of the administration in that particular district.
Hindi: एक उपायुक्त मिज़ोरम के ज़िले की अध्यक्षता करते हैं और जो उस विशेष ज़िले के प्रशासन के लिए जिम्मेदार होते हैं।
English: Pisciculture has made significant advances in the state.
Hindi: राज्य में मत्स्य पालन ने उल्लेखनीय प्रगति की है।
English: The North Eastern Electric Power Corporation (NEEPCO) operates the 84 MW Agartala Gas Turbine Power Plant near Agartala.
Hindi: नॉर्थ ईस्टर्न इलेक्ट्रिक पावर कॉर्पोरेशन (नीपको) अगरतला के पास 84 मेगावाट के अगरतला गैस टर्बाइन बिजली संयंत्र का संचालन करता है।
English: However, only 74,796 hectares (289 sq mi) are irrigated.
Hindi: लेकिन केवल 74,796 हेक्टेयर (289 वर्ग मील) सिंचित है।
English: Football and cricket are the most popular sports in the state.
Hindi: फुटबॉल और क्रिकेट राज्य में सबसे लोकप्रिय खेल हैं।
English: According to the 2011 census, Hinduism is the majority religion in the state, followed by 83.40% of the population.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, हिंदू धर्म राज्य का प्रमुख धर्म है जिसमें 83.40% आबादी इसका पालन करती है।
English: Tripura ranks second to Assam as the most populous state in North East India.
Hindi: पूर्वोत्तर भारत में असम के बाद दूसरा सबसे अधिक आबादी वाला राज्य त्रिपुरा है।
English: He was the first Indian to win a gold medal in the men's singles tennis event of the Asian Games.
Hindi: वे एशियाई खेलों के पुरुष एकल टेनिस स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीतने वाले पहले भारतीय थे।
English: Uttar Pradesh hosted modern educational institutions such as the Aligarh Muslim University, Banaras Hindu University, and Darul Uloom Deoband.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कई आधुनिक शैक्षणिक संस्थान स्थित हैं, जिनमें अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय, बनारस हिंदू विश्वविद्यालय और दारुल उलूम देवबंद शामिल हैं।
English: Despite its political influence since ancient times, its poor record in economic development and administration, poor governance, organised crime, and corruption have kept it among India's most backward states.
Hindi: प्राचीन काल से इसके राजनीतिक प्रभाव के बावजूद, आर्थिक विकास और प्रशासन में इसके खराब इतिहास, खराब शासन, संगठित अपराध और भ्रष्टाचार के कारण यह भारत के सबसे पिछड़े राज्यों में बना हुआ है।
English: The oldest national park on the Indian sub-continent, Jim Corbett National Park, is a major tourist attraction.
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप का सबसे पुराना राष्ट्रीय उद्यान, जिम कॉर्बेट राष्ट्रीय उद्यान, एक प्रमुख पर्यटक आकर्षण है।
English: Start with these basic examples, then introduce a more complex sample budget that includes rent, utilities, and groceries.
Hindi: इन मूलभूत उदाहरणों से शुरू करें, उसके बाद और जटिल बजट बनाना शुरू करें जिसमें किराया, उपयोगी सामान एवं सेवाओं तथा किराने का खर्च शामिल हो।
English: These forests are confined to areas that have low annual rainfall (50–70 cm), a mean annual temperature of 25–27 °C, and low humidity.
Hindi: ये वन उन क्षेत्रों तक सीमित हैं जहाँ कम वार्षिक वर्षा (50-70 सेंटीमीटर) होती है, 25-27 डिग्री सेल्सियस का औसत वार्षिक तापमान और कम आर्द्रता होती है।
English: From 1991 to 2001 its population has increased by over 26%.
Hindi: 1991 से 2001 तक इसकी जनसंख्या में 26% से अधिक की वृद्धि हुई है।
English: Prior to this, West Bengal was ruled by the Left Front for 34 years (1977–2011), making it the world's longest-running democratically elected communist government.
Hindi: इससे पहले, पश्चिम बंगाल में 34 वर्षों (1977-2011) तक वाम मोर्चे का शासन था, जिससे यह दुनिया की सबसे लंबे समय तक चलने वाली लोकतांत्रिक रूप से निर्वाचित वामपंथी सरकार बन गई।
English: Netaji Subhash Chandra Bose International Airport is a hub for flights to and from Bangladesh, East Asia, Nepal, Bhutan and north-east India.
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा बांग्लादेश, पूर्वी एशिया, नेपाल, भूटान और पूर्वोत्तर भारत के लिए उड़ानों का केंद्र है।
English: You should always have a savings account, and then you can add a vacation fund, and emergency fund.
Hindi: आपके पास हमेशा एक बचत खाता होना चाहिए, और फिर आप एक अवकाश कोष और आपातकालीन कोष बना सकते हैं।
English: There is passenger service to Port Blair on the Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह पर पोर्ट ब्लेयर के लिए यात्री सेवा है।
English: As of 2011, West Bengal had a population density of 1,029 inhabitants per square kilometre (2,670/sq mi) making it the second-most densely populated state in India, after Bihar.
Hindi: 2011 के अनुसार, पश्चिम बंगाल का जनसंख्या घनत्व 1,029 निवासी प्रति वर्ग किलोमीटर (2,670/वर्ग मील) था, जिसके कारण यह बिहार के बाद भारत का दूसरा सबसे घनी आबादी वाला राज्य बन गया है।
English: A bus service exists between Agartala and Dhaka, the capital of Bangladesh.
Hindi: अगरतला और बांग्लादेश की राजधानी ढाका के बीच एक बस सेवा काम करती है।
English: Bengali women commonly wear the sari, often distinctly designed according to local cultural customs.
Hindi: बंगाली महिलाएँ आम तौर पर साड़ी पहनती हैं, जिन्हें अक्सर स्थानीय सांस्कृतिक रीति-रिवाजों के अनुसार बनाया जाता है।
English: Particularly on cultural occasions, men also wear traditional costumes such as the panjabi with dhuti while women wear salwar kameez or sari.
Hindi: विशेष रूप से सांस्कृतिक अवसरों पर, पुरुष पारंपरिक वेशभूषा जैसे धोती के साथ पंजाबी पहनते हैं जबकि महिलाएँ सलवार कमीज या साड़ी पहनती हैं।
English: On 30 September 2010 there were 15,331 primary schools with 1,040,139 students and 22,118 working teachers in Uttarakhand.
Hindi: 30 सितंबर 2010 को उत्तराखंड में 1,040,139 छात्रों और 22,118 कार्यरत शिक्षकों के साथ 15,331 प्राथमिक विद्यालय थे।
English: Four of the six schools of this dance form, Lucknow gharana, Ajrara gharana, Farukhabad gharana and Benares gharana, are situated in Uttar Pradesh.
Hindi: इस नृत्य शैली के छह स्कूलों में से चार-लखनऊ घराना, अजराड़ा घराना, फर्रूखाबाद घराना और बनारस घराना उत्तर प्रदेश में स्थित हैं।
English: A typical day-to-day traditional vegetarian meal of Uttar Pradesh, like any other North Indian thali, consists of roti, chawal, dal, sabji, raita, and papad.
Hindi: उत्तर प्रदेश के विशिष्ट दैनिक शाकाहारी भोजन में, किसी भी अन्य उत्तर भारतीय थाली की तरह, रोटी, चावल, दाल, सब्जी, रायता और पापड़ शामिल होते हैं।
English: Below 1,500 meters (4,900 ft) elevation lie the Himalayan subtropical pine forests.
Hindi: हिमालय के उपोष्णकटिबंधीय देवदार वन 1, 500 मीटर (4,900 फुट) की ऊंचाई से नीचे स्थित हैं।
English: Tropical dry deciduous forests are found in all parts of the plains.
Hindi: उष्णकटिबंधीय शुष्क पर्णपाती वन मैदानी इलाकों के सभी हिस्सों में पाए जाते हैं।
English: North Andamans is characterised by the wet evergreen type, with plenty of woody climbers.
Hindi: उत्तरी अंडमान की विशेषता आर्द्र सदाबहार प्रकार के वृक्ष हैं जो आरोही लताओं से भरे हैं।
English: The State Animal of Andaman is the dugong, also known as the sea cow, which can be found in Little Andaman.
Hindi: समुद्री गाय के नाम से भी जाना जाने वाला डुगोंग अंडमान का राज्य-पशु है, जो लिटिल अंडमान में पाया जाता है।
English: About 270 species of birds are found in the Andaman and Nicobar Islands, 14 species of which are endemic.
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह में पक्षियों की लगभग 270 प्रजातियां पाई जाती हैं, जिनमें से 14 प्रजातियां स्थानिक हैं।
English: The dense smog and haze in Delhi during winter results in major air and rail traffic disruptions every year.
Hindi: सर्दियों के दौरान दिल्ली में घने कोहरे और धुंध के कारण हर साल हवाई और रेल यातायात गंभीर रूप से बाधित होता है।
English: Alternately, some people have more money taken out for taxes to get a larger, lump sum refund at the end of the year.
Hindi: दूसरी तरफ, कुछ लोगों के पास वर्ष के अंत में एक बड़ा, एकमुश्त रिफंड प्राप्त करने के लिए करों के रूप में अधिक राशि का भुगतान करते हैं।
English: These small devices store important contact information that a vet can scan to contact you if your pup is ever lost.
Hindi: ये छोटे-से उपकरण ऐसी महत्वपूर्ण संपर्क जानकारी संग्रहित करते हैं कि यदि आपका पिल्ला कभी खो जाता है तो पशु चिकित्सक आपसे संपर्क करने के लिए इसे स्कैन कर सकता है।
English: Other events such as Kite Flying Festival, International Mango Festival, and Vasant Panchami (the Spring Festival) are held every year in Delhi.
Hindi: पतंगबाजी महोत्सव, अंतर्राष्ट्रीय आम महोत्सव और वसंत पंचमी (वसंत महोत्सव) जैसे अन्य कार्यक्रम हर साल दिल्ली में आयोजित किए जाते हैं।
English: Snowfall is common in the valley and the mountain areas.
Hindi: घाटी और पर्वतीय क्षेत्रों में बर्फबारी होना आम बात है।
English: Wood from Kashmir is used to make high-quality cricket bats, popularly known as Kashmir Willow.
Hindi: कश्मीर की लकड़ी का उपयोग उच्च गुणवत्ता वाले क्रिकेट बल्ले बनाने के लिए किया जाता है, जिसे कश्मीर विलो के नाम से जाना जाता है।
English: Jaipur, Kota, Ajmer, Jodhpur, Bharatpur, Bikaner, Alwar, Abu Road, and Udaipur are the principal railway stations in Rajasthan.
Hindi: जयपुर, कोटा, अजमेर, जोधपुर, भरतपुर, बीकानेर, अलवर, अबु रोड और उदयपुर राजस्थान के प्रमुख रेलवे स्टेशन हैं।
English: Ladak is its pronunciation in several Tibetan dialects.
Hindi: कई तिब्बती बोलियों में इसका उच्चारण लद्दाख़ है।
English: Albert Mayer developed a superblock-based city interspersed with green spaces which with an emphasis on cellular neighborhoods and traffic segregation.
Hindi: अल्बर्ट मेयर ने एक सुपर ब्लॉक-आधारित शहर विकसित किया जो पेड-पौधों से घिरा हुआ था और जिसमें पूर्ण सुविधाओं वाले पास-पड़ोस और यातायात पृथक्करण पर जोर दिया गया।
English: The capital city was officially shifted from Shimla to Chandigarh on 21 September 1953, though Chandigarh was formally inaugurated by India's first President, Rajendra Prasad, on 7 October 1953.
Hindi: राजधानी शहर को आधिकारिक रूप से 21 सितंबर 1953 को शिमला से चंडीगढ़ स्थानांतरित कर दिया गया था, हालांकि चंडीगढ़ का औपचारिक रूप से 7 अक्टूबर 1953 को भारत के पहले राष्ट्रपति, राजेंद्र प्रसाद द्वारा उद्घाटन किया गया था।
English: The work of the Chandigarh Metro was earlier slated to start by 2019.
Hindi: चंडीगढ़ मेट्रो का काम पहले 2019 तक शुरू होना था।
English: After the death of Aurangzeb in 1707, the Mughal Empire's influence declined rapidly as the Hindu Maratha Empire from the Deccan Plateau rose to prominence.
Hindi: 1707 में औरंगजेब की मृत्यु के बाद, मुगल साम्राज्य का प्रभाव तेजी से कम हो गया क्योंकि दक्कन के पठार से हिंदू मराठा साम्राज्य ख्याति प्राप्त करने लगा।
English: According to the Bhavishya Purana, King Prithiviraja of Indraprastha built a new fort in the modern-day Purana Qila area for the convenience of all four castes in his kingdom.
Hindi: भविष्य पुराण के अनुसार, इंद्रप्रस्थ के राजा पृथ्वीराज ने अपने राज्य में सभी चार वर्णों की सुविधा के लिए आज के पुराने किले वाले क्षेत्र में एक नया किला बनाया था।
English: Part of the reason that the city remains assessed at basic sustainability is because of the low resource use and carbon emissions of its poorer neighbourhoods.
Hindi: शहर में बस बुनियादी संवहनीयता होने का आकलन करने का एक कारण कम संसाधनों का उपयोग और इसके गरीब पड़ोस द्वारा कार्बन उत्सर्जन है।
English: Ladakh is one of the most sparsely populated regions in India.
Hindi: लद्दाख भारत के सबसे कम आबादी वाले क्षेत्रों में से एक है।
English: Nyimagon's eldest son, Lhachen Palgyigon, is believed to have conquered the regions to the north, including Ladakh and Rutog.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि न्यिमेगन के सबसे बड़े बेटे, लाचेन पाल्गिगोन ने लद्दाख और रुटोग सहित उत्तर के क्षेत्रों को जीत लिया था।
English: The Namgyal family was given the jagir of Stok, which it nominally retains to this day.
Hindi: नामग्याल परिवार को स्टोक की जागीर दी गई थी, जो आज तक सांकेतिक रूप से बरकरार है।
English: Do home repairs yourself and maintain your car to avoid costly repairs at an auto body shop.
Hindi: गराज में गाड़ी की महंगी मरम्मत करवाने से बचने के लिए अपनी गाड़ी खुद ठीक करें और उसका रखरखाव करें।
English: Companies and governments issue bonds to fund their day-to-day operations or to finance specific projects.
Hindi: कंपनियां और सरकारें अपने दिन-प्रतिदिन के कार्यों के लिए या विशिष्ट परियोजनाओं के वित्तपोषण के लिए बौंड जारी करती हैं।
English: Investors who hold a large amount of this type of stock are known as "income investors" because they prioritize regular dividends over stock value growth.
Hindi: ऐसे निवेशक, जो इस प्रकार के शेयर की एक बड़ी राशि रखते हैं, उन्हें 'आय निवेशक' के रूप में जाना जाता है क्योंकि वे शेयर मूल्य वृद्धि की तुलना में नियमित लाभांश को प्राथमिकता देते हैं।
English: You can grow your portfolio even more by reinvesting your dividends.
Hindi: अपने लाभांश को फिर निवेशित कर आप अपनी निवेश सूचि को और सुदृढ़ बना सकते हैं।
English: Search for royalty exchange websites online to get started.
Hindi: शुरू करने के लिए ऑनलाइन रॉयल्टी आदान-प्रदान वेबसाइटें खोजें।
English: This doesn't give the investor any ownership of the company but does guarantee regular payouts, assuming the company survives.
Hindi: यह निवेशक को कंपनी में किसी तरह का स्वामित्व नहीं देता, लेकिन अगर कंपनी चलती रही तो नियमित भुगतान का वादा अवश्य करता है।
English: You can still review business proposals and usually have the right to vote on important company matters.
Hindi: आप तब भी व्यावसायिक प्रस्तावों की समीक्षा कर सकते हैं और आमतौर पर संगठन के महत्वपूर्ण मामलों में मतदान करने का अधिकार रखते हैं।
English: However, you may not have thought to check at local resale stores.
Hindi: हालाँकि, आपने स्थानीय पुनः बिक्री करने वाली दुकानों पर ढूँढने के बारे में नहीं सोचा होगा।
English: Before you create a budget, you'll have to decide how to keep that budget.
Hindi: बजट बनाने से पहले आपको तय करना होगा कि बजट कैसे रखा जाए।
English: Or are you spending more than you make?
Hindi: क्या आप अपनी कमाई से ज्यादा खर्च कर रहे हैं?
English: Some banks also offer options to add small amounts from your checking account.
Hindi: कुछ बैंक आपके चालू खाते से एक छोटी राशि जोड़ने का विकल्प भी देते हैं।
English: Who knows when one of you might lose a job or experience unexpected medical problems?
Hindi: कौन जानता है कि आप में से किसी को कब नौकरी से हाथ धोना पड़ सकता है या अप्रत्याशित चिकित्सा समस्याओं का सामना करना पड़ सकता है?
English: If necessary, reduce your debt load by refinancing or paying down debts.
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो पुनर्वित्त या ऋण का भुगतान करके अपने ऋण भार को कम करें।
English: Remember to buy groceries in bulk for extra savings.
Hindi: अतिरिक्त बचत के लिए थोक में किराने का सामान खरीदना याद रखें।
English: If you can’t save 15%, then work on ways to reduce your discretionary spending.
Hindi: यदि आप 15% की बचत नहीं कर पाते हैं, तो अपने स्वनिर्णयगत खर्च को कम करने के तरीकों पर काम करें।
English: While this process can be hard, doing so can help you free up cash to pay for childcare.
Hindi: जहां यह प्रक्रिया कठिन हो सकती है, ऐसा करने से आपको बच्चों की देखभाल में पैसा खर्च करने के लिए नकद राशि प्राप्त करने में सहायता मिल सकती है।
English: Try taking it out in cash, as it's easier to visualize it dwindling.
Hindi: इसे नकदी में खर्च करने का प्रयास करें क्योंकि इस तरह यह आसानी से कम होता दिखाई देगा।
English: As usual, always discuss this contract with a lawyer before signing it to make sure that you are being treated fairly in the agreement.
Hindi: हमेशा की तरह इस अनुबंध पर हस्ताक्षर करने से पहले किसी वकील के साथ इस पर चर्चा करें ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि आपके साथ समझौते में नाइंसाफी नहीं हो।
English: You'll likely find one for the exact thing you need to do.
Hindi: शायद आपको जैसा काम चाहिए, ठीक वैसा करने वाला कोई मिल जाए।
English: Always take time to check out the daycare and the owner to make sure you feel comfortable leaving your child there.
Hindi: पालनाघर और उसके मालिक, दोनों की जाँच पड़ताल का समय निकालें, ताकि आप, आश्वस्त होकर, अपने बच्चे को वहाँ आराम से छोड़ पाएँ।
English: Creating a budget is one of the most important aspects of personal finance.
Hindi: बजट बनाना व्यक्तिगत आर्थिक प्रबन्ध का सबसे महत्वपूर्ण पहलू है।
English: At the end of each month, take some time and review your spending over the past month.
Hindi: पिछले महीने के अपने खर्च की समीक्षा करने के लिए प्रत्येक महीने के अंत में कुछ समय निकालें।
English: Many dental schools will give you a free checkup and cleaning as a way to train their students.
Hindi: कई दंत चिकित्सा विद्यालय अपने छात्रों को प्रशिक्षित करने के लिए आपको मुफ़्त जाँच और सफाई की सुविधा प्रदान करेंगे।
English: Sometimes it is easy to identify a shared expense.
Hindi: कभी-कभी, साझा खर्च की पहचान करना आसान होता है।
English: These accounts will put interest back into your account more often, which means it will start growing faster.
Hindi: इस प्रकार के खातों में अधिक बार ब्याज जोड़ा जाएगा जिसका अर्थ है कि यह तेजी से बढ़ना शुरू हो जाएगा।
English: You also must keep up with your expenses, as you must submit records to get the money.
Hindi: आपको अपने खर्चों का भी हिसाब रखना होगा, क्योंकि आपको पैसा पाने के लिए दस्तावेज़ जमा करने होंगे।
English: What other debts do they have to pay?
Hindi: उन्हें और कौन से दुसरे कर्ज चुकाने हैं?
English: In this instance, the balance of your account after 10 years would be $14,802.44.
Hindi: इस मामले में 10 वर्षों के बाद आपके खाते की शेष राशि 14,802.44 डॉलर होगी।
English: If you find yourself spending more in a certain category, like dining out, evaluate how important that expense is to your life.
Hindi: यदि आप खुद को किसी निश्चित श्रेणी में अधिक खर्च करते हुए पाते हैं, जैसे कि बाहर खाना, तो मूल्यांकन करें कि आपके जीवन के लिए यह खर्च कितना महत्वपूर्ण है।
English: This type of account is not recommended for short or medium term goals.
Hindi: लघु या मध्यम अवधि के लक्ष्यों के लिए इस प्रकार के खाते की सलाह नहीं दी जाती है।
English: Once you know what type of return you will get, if any, you can calculate how much you need to input each month using a compound interest calculation.
Hindi: एक बार जब आपको पता चल जाता है कि आपको किस प्रकार का लाभ मिलेगा तो आप गणना कर सकते हैं कि आपको चक्रवृद्धि ब्याज गणना का उपयोग करके प्रत्येक महीने कितना निवेश करने की आवश्यकता है।
English: In order to do certain parts of your plan, you may need the help of a professional.
Hindi: अपनी योजना के कुछ हिस्सों को लागू करने के लिए आपको किसी पेशेवर से मदद की आवश्यकता हो सकती है।
English: For example, imagine that you splurged on an expensive personal vacation before your spouse filing for divorce, leaving you with no money left over.
Hindi: उदाहरण के लिए, कल्पना कीजिए कि आपके साथी द्वारा तलाक के आवेदन से पहले आप एक महंगी छुट्टी पर गए हैं, जिससे आपके पास कुछ नहीं बचा है।
English: In any case, you'll have to reevaluate your financial plan to address changes in your situation.
Hindi: हर हाल में आपको अपनी स्थिति में बदलाव को संबोधित करने के लिए अपनी वित्तीय योजना का पुनर्मूल्यांकन करना होगा।
English: To find the investment needed now to reach this value, input your variables in the present value equation.
Hindi: इस मूल्य तक पहुँचने के लिए आवश्यक निवेश का पता करने हेतु वर्तमान मूल्य समीकरण में अपनी परिवर्ती राशि भरें।
English: Your money manager advises you that you can safely earn ten per cent interest per year if you invest the money.
Hindi: आपका धन प्रबंधक आपको सलाह देता है कि अगर आप धन निवेश करते हैं तो आप सुरक्षित रूप से प्रति वर्ष दस प्रतिशत ब्याज अर्जित कर सकते हैं।
English: Interest can be calculated for loans or investments.
Hindi: ब्याज की गणना ऋण या निवेश के लिए की जा सकती है।
English: Compound interest is calculated on loans using the same formulas.
Hindi: चक्रवृद्धि ब्याज की गणना एक ही सूत्र का उपयोग करके ऋणों पर की जाती है।
English: Skipping impulse buying is also important at other stores, as well.
Hindi: अन्य दुकानों पर भी, जोश में आ कर कुछ भी खरीद लेने से बचना ज़रूरी है।
English: This can be a minimum payment, a budgeted amount, or any other amount that you can pay each month.
Hindi: यह न्यूनतम भुगतान, एक बजट राशि या कोई अन्य राशि हो सकती है जिसका आप हर महीने भुगतान कर सकते हैं।
English: A job that provides meaning, enjoyment, and purpose is superior to a job that only provides a paycheck.
Hindi: एक नौकरी जो अर्थ, आनंद और उद्देश्य प्रदान करती है, उस नौकरी से बेहतर है जो केवल वेतन प्रदान करती है।
English: When your attention is on money, it becomes heavy and removes the joy from your life.
Hindi: जब आपका ध्यान पैसे पर होता है, तो यह बोझिल हो जाता है और आपके जीवन से खुशी दूर कर देता है।
English: You can use different folding techniques to create a variety of different animals and shapes.
Hindi: आप विभिन्न प्रकार के जानवर और आकृतियाँ बनाने के लिए कागज़ मोड़नें की विभिन्न तकनीकों का उपयोग कर सकते हैं।
English: Since asking about financial issues can be socially taboo, avoid asking about their financial situation or money management choices.
Hindi: चूँकि वित्तीय मुद्दों के बारे में पूछना सामाजिक रूप से वर्जित हो सकता है, इसलिए उनकी वित्तीय स्थिति या धन प्रबंधन विकल्पों के बारे में पूछने से बचें।
English: Look for fee-only certified financial planners through the Financial Planning Association or the National Association of Financial Advisors.
Hindi: वित्तीय नियोजन समिति या राष्ट्रीय वित्त सलाहकार समिति के माध्यम से केवल प्रमाणित वित्तीय योजनाकारों को तलाश करें।
English: Gather your financial statements and make a list that includes all of your debts.
Hindi: अपने वित्तीय विवरणों को इकट्ठा करें और एक सूची बनाएं जिसमें आपके सभी ऋण शामिल हों।
English: It also may come back to bite you if your bluff is called.
Hindi: यदि आपके धोखे का पर्दाफाश हो जाता है तो यह संभावित रूप से आपको नुकसान पहुँचा सकता है।
English: If they can’t make the repayment, you have a legal right to seize the property and sell it.
Hindi: यदि वे चुकौती नहीं कर सकते हैं, तो आपको संपत्ति पर कब्जा करने और उसे बेचने का कानूनी अधिकार है।
English: You can reduce your insurance premiums by increasing your deductible ie., the amount you pay when you file a claim.
Hindi: आप अपनी कटौती राशि, यानी दावा दर्ज करते समय भुगतान की जाने वाली राशि बढ़ाकर अपने बीमा प्रीमियम को कम कर सकते हैं।
English: Include things such as wages or salary from a job, alimony, child support, and investment income.
Hindi: मजदूरी या नौकरी से वेतन, गुजारा भत्ता, बाल सहायता और निवेश आय जैसी चीजें शामिल करें।
English: Try to find a consensus before meeting with your financial planner.
Hindi: अपने वित्तीय योजनाकार से मिलने से पहले आम सहमति बनाने का प्रयास करें।
English: At the end of your meeting, your financial planner will give you a detailed roadmap for achieving your financial goals.
Hindi: बैठक के अंत में आपका वित्तीय योजनाकार आपके वित्तीय लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए एक विस्तृत दिशा-निर्देश देगा।
English: Typically, microchipping costs around $20 and is included in adoption fees.
Hindi: सामान्यतः माइक्रोचिप लगाने की लागत लगभग 20 डॉलर होती है और इसे गोद लेने के शुल्क में शामिल किया जाता है।
English: The money left after your fixed and variable expenses are paid for is "Discretionary spending."
Hindi: आपके निश्चित और अस्थिर खर्चों के भुगतान के बाद बची हुई राशि "विवेकाधीन खर्च" है।
English: Robo advisors tend to be the best option if you're looking for advice on investing and managing investments.
Hindi: यदि आप निवेश करने और निवेशों के प्रबंधन के बारे में सलाह की तलाश कर रहे हैं तो यंत्रमानव सलाहकार सबसे अच्छा विकल्प हो सकते हैं।
English: If you can't find an application online, contact your local office to find out more.
Hindi: यदि आपको कोई ऑनलाइन आवेदन नहीं मिल रहा है, तो अधिक जानकारी के लिए अपने स्थानीय कार्यालय से संपर्क करें।
English: Figure out what things you really value, and what you could stand to go without.
Hindi: यह पता लगाएँ कि किन चीजों को आप वास्तव में महत्व देते हैं और किन चीजों के बिना आप रह सकते हैं।
English: To start using your Robo advisor, you will be asked to fill out a brief questionnaire online.
Hindi: अपने यंत्रमानव सलाहकार का उपयोग शुरू करने के लिए, आपको ऑनलाइन एक संक्षिप्त प्रश्नावली भरने के लिए कहा जाएगा।
English: That way, there's no chance of this key information being lost or mislaid, should you need to provide evidence to someone else.
Hindi: अगर आपको किसी और को साबित करने की आवश्यकता हुई, तो इस तरह से, इस महत्वपूर्ण जानकारी के खोने या गलत होने की कोई संभावना नहीं रहेगी।
English: As the advice is automated and computer generated, advisors often do not account for the unexpected.
Hindi: चूँकि सलाह स्वचालित और कंप्यूटर सृजित होती है, सलाहकार अक्सर अप्रत्याशित के लिए जिम्मेदार नहीं होते हैं।