Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A preliminary analysis of the flow of funds indicates that there has been an introduction of unaccounted funds in the group by way of various dubious methods like introduction of bogus share premium, suspicious unsecured loans, receipt of unsubstantiated advance for certain services, collusive arbitration deals out of non-existent disputes, etc.
Hindi: निधियों के प्रवाह के प्रारंभिक विश्लेषण से संकेत मिलता है कि फर्जी शेयर प्रीमियम पेश करने, संदिग्ध असुरक्षित ऋण, कुछ सेवाओं के लिए अप्रमाणित अग्रिम की प्राप्ति, फर्जी विवादों से मिलीभगत वाले मध्यस्थता सौदों जैसे विभिन्न संदिग्ध तरीकों के माध्यम से समूह में बेहिसाब धन लाया गया।
English: A preliminary analysis suggests it does not significantly impair vaccine effectiveness compared with Delta, but there is some evidence that it could be slightly more transmissible, the agency said.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि प्रारंभिक विश्लेषण से पता चलता है कि यह डेल्टा की तुलना में टीके की प्रभावशीलता को महत्वपूर्ण रूप से कम नहीं करता है, लेकिन कुछ सबूत हैं कि यह थोड़ा अधिक पारगम्य हो सकता है।
English: A preliminary analysis suggests it does not significantly impair vaccine effectiveness compared with delta, but there is some evidence that it could be slightly more transmissible, the agency said.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि प्रारंभिक विश्लेषण से पता चलता है कि यह डेल्टा की तुलना में टीके की प्रभावशीलता को महत्वपूर्ण रूप से कम नहीं करता है, लेकिन कुछ सबूत हैं कि यह थोड़ा अधिक पारगम्य हो सकता है।
English: A preliminary investigation into the emergence of civil society in rural China
Hindi: ग्रामीण चीन में नागरिक समाज के उद्भव एक प्रारंभिक जांच
English: A preliminary investigation led by academician Dorji and his colleagues showed that the Qinghai-Tibet Plateau, located ...
Hindi: शिक्षाविद दोरजी और उनके सहयोगियों के नेतृत्व में एक प्रारंभिक जाँच से पता चला कि किंघई-तिब्बत पठार, ...
English: A preliminary investigation suggests that it was a low-intensity blast.
Hindi: प्रारंभिक जांच से पता चलता है कि यह कम तीव्रता वाला विस्फोट था।
English: A preliminary laboratory-based study was conducted by NYU Grossman School of Medicine and NYU Langone Medical Center.
Hindi: प्रयोगशाला आधारित अध्ययन एनवाईयू ग्रॉसमैन स्कूल ऑफ मेडिसिन और एनवाईयू लैंगोन सेंटर द्वारा किया गया था।
English: A preliminary result may be ready within 24 hours.
Hindi: इस तरीके में प्रारंभिक परिणाम 24 घंटे के भीतर तैयार हो सकता है।
English: A preliminary settlement filed Saturday afternoon requires the approval of U.S. District Judge Lucy Koh in San Jose, Calif.
Hindi: शनिवार दोपहर को दायर एक प्रारंभिक निपटान के लिए सैन जोस, कैलिफोर्निया में अमेरिकी जिला न्यायाधीश लुसी कोह द्वारा अनुमोदन की आवश्यकता होती है।
English: A preliminary settlement filed on Saturday afternoon requires approval by U.S. District Judge Lucy Koh in San Jose, Calif.
Hindi: शनिवार दोपहर को दायर एक प्रारंभिक निपटान के लिए सैन जोस, कैलिफोर्निया में अमेरिकी जिला न्यायाधीश लुसी कोह द्वारा अनुमोदन की आवश्यकता होती है।
English: A preliminary settlement filed on Saturday afternoon requires approval by U.S. District Judge Lucy Koh in San Jose, California, Reuters reported.
Hindi: शनिवार दोपहर को दायर एक प्रारंभिक निपटान के लिए सैन जोस, कैलिफोर्निया में अमेरिकी जिला न्यायाधीश लुसी कोह द्वारा अनुमोदन की आवश्यकता होती है।
English: A preliminary settlement filed on Saturday afternoon requires approval by U.S. District Judge Lucy Koh in San Jose, California, the report added.
Hindi: शनिवार दोपहर को दायर एक प्रारंभिक निपटान के लिए सैन जोस, कैलिफोर्निया में अमेरिकी जिला न्यायाधीश लुसी कोह द्वारा अनुमोदन की आवश्यकता होती है।
English: A preliminary settlement filed on Saturday requires approval by U.S. District Judge Lucy Koh in San Jose, California.
Hindi: शनिवार दोपहर को दायर एक प्रारंभिक निपटान के लिए सैन जोस, कैलिफोर्निया में अमेरिकी जिला न्यायाधीश लुसी कोह द्वारा अनुमोदन की आवश्यकता होती है।
English: A preliminary survey at this mine was carried out in 2011.
Hindi: इस खदान में प्रारंभिक सर्वेक्षण 2011 में किया गया था।
English: A preliminary version of the paper is available.
Hindi: कागज का एक पूर्व-मुद्रण संस्करण उपलब्ध है।
English: A premalignant tumor is one that is not yet cancerous but is about to be.
Hindi: एक प्रीमैलिग्नेंट ट्यूमर वह है जो अभी तक कैंसर नहीं है लेकिन होने वाला है।
English: A premalignant tumor is one that is not yet malignant but rather is going to be.
Hindi: एक प्रीमैलिग्नेंट ट्यूमर वह है जो अभी तक कैंसर नहीं है लेकिन होने वाला है।
English: A premalignant tumour is one that is not yet cancerous but is about to be.
Hindi: एक प्रीमैलिग्नेंट ट्यूमर वह है जो अभी तक कैंसर नहीं है लेकिन होने वाला है।
English: A premature baby is born before the 38th week of pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था के 38 वें सप्ताह से पहले पैदा हुई मूंगफली।
English: A premature baby is defined by the World Health Organisation as an infant born before 37 complete weeks of gestation.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के अनुसार अपरिपक्व बच्चा वह होता है जो गर्भावस्था के 37 सप्ताह के पूरा होने से पहले जीवित पैदा होता है।
English: A premature ejaculation is a sexual dysfunction form that can affect a person's quality of sex life.
Hindi: शीघ्रपतन यौन रोग का एक रूप है जो किसी व्यक्ति के यौन जीवन की गुणवत्ता पर प्रतिकूल प्रभाव डाल सकता है।
English: A premature withdrawal is permissible for a maximum limit of 50 of the amount present in an investor's account at the end of the 4th year preceding the year when the withdrawal takes place or at the preceding year's end, whichever is lower.
Hindi: एक खाताधारक परिपक्वता अवधि 15 वर्ष से पहले, खता शुरू करने के बाद सातवें वर्ष में उस राशि का अधिकतम 50 तक निकाल सकता है जो 4 वें वर्ष के अंत में खाते में है उस वर्ष से पहले जिसमें राशि निकाली गई है या पूर्ववर्ती वर्ष के अंत में, जो भी कम हो ।
English: A premier DRDO laboratory, the Institute for Systems Studies and Analysis ISSA Delhi, has designed and developed a new generation Wargaming Software in collaboration with Maritime Warfare Centre, Visakhapatnam to meet the contemporary operational and tactical level wargaming requirement for the Indian Navy.
Hindi: इंस्टीट्यूट फॉर सिस्टम स्टडीज एंड एनालिसिस आईएसएसए दिल्ली, एक प्रमुख डीआरडीओ प्रयोगशाला है, ने भारतीय नौसेना के लिए समकालीन परिचालन और सामरिक स्तर की आवश्यकता को पूरा करने के लिए मैरीटाइम वारफेयर सेंटर, विशाखापत्तनम के सहयोग से एक नई पीढ़ी के वॉरगामिंग सॉफ्टवेयर को डिजाइन और विकसित किया है।
English: A premier Institute of North India
Hindi: उत्तर भारत का पहला संस्थान
English: A premier bank owned by the Government of India, the Indian Bank was incorporated in 5th March of the year 1907 as Indian Bank Limited and commenced operations in 15th August of the year 1907 as part of the Swadeshi movement.
Hindi: इंडियन बैंक की स्थापना मार्च 1907 में इंडियन बैंक लिमिटेड के रूप में हुई थी इसने 15 अगस्त 1907 को परिचालन शुरू किया।
English: A premier engineering program in a comprehensive land-grant university
Hindi: एक व्यापक भूमि-अनुदान विश्वविद्यालय में एक प्रमुख इंजीनियरिंग कार्यक्रम
English: A premier institution of higher education, Villanova University provides a comprehensive education rooted in the liberal arts, a shared commitment to the Augustinian ideals of truth, unity and love, and a community dedicated to service to others.
Hindi: उच्च शिक्षा का एक प्रमुख संस्थान, विलानोवा उदार कलाओं में निहित व्यापक शिक्षा प्रदान करता है; सच्चाई, एकता और प्यार के अगस्तियन आदर्शों के प्रति साझा प्रतिबद्धता; और एक समुदाय दूसरों को सेवा के लिए समर्पित है।
English: A premier institution of higher education, Villanova provides a comprehensive education rooted in the liberal arts; a shared commitment to the Augustinian ideals of truth, unity and love; and a community dedicated to service to others.
Hindi: उच्च शिक्षा का एक प्रमुख संस्थान, विलानोवा उदार कलाओं में निहित व्यापक शिक्षा प्रदान करता है; सच्चाई, एकता और प्यार के अगस्तियन आदर्शों के प्रति साझा प्रतिबद्धता; और एक समुदाय दूसरों को सेवा के लिए समर्पित है।
English: A premier master's in management program, ranked 1 in the U.S. by The Economist.
Hindi: प्रबंधन कार्यक्रम में एक प्रमुख मास्टर, द इकोनॉमिस्ट द्वारा अमेरिका में  1 स्थान पर रहा।
English: A premise is all parrots are birds.
Hindi: कथनः सभी कलम पक्षी हैं.
English: A premium VPN is always the way to go if you want to make the most of your Fire Stick though and avoid risks to your privacy.
Hindi: एक प्रीमियम वीपीएन हमेशा जाने का तरीका है यदि आप अपनी फायर स्टिक का अधिकतम उपयोग करना चाहते हैं और अपनी गोपनीयता के जोखिम से बचते हैं.
English: A premium construction for high-end audio quality
Hindi: उच्च अंत ऑडियो गुणवत्ता के लिए एक प्रीमियम निर्माण
English: A premium experience is also one in which your fun won't be interrupted by pop-ups, and we guarantee that.
Hindi: एक प्रीमियम अनुभव भी एक है जिसमें आपका मज़ा पॉप-अप द्वारा बाधित नहीं होगा, और हम इसकी गारंटी देते हैं ।
English: A premium game with no in-app purchases of any sort, Attack the Light is a must-have for fans of both the show and turn-based role-playing games alike.
Hindi: एक प्रीमियम गेम जिसमें बिना किसी प्रकार की खरीदारी नहीं होती है, अटैक द लाइट शो और टर्न-बेस्ड रोल-प्लेइंग गेम्स दोनों के प्रशंसकों के लिए समान होना चाहिए।
English: A premium is the monthly fee you pay for coverage.
Hindi: द प्रीमियम मासिक शुल्क है जिसे आप कवरेज के लिए भुगतान करते हैं।
English: A premium location with the right goal is the absolute requirement of this type of investment.
Hindi: सही लक्ष्य के साथ प्रीमियम स्थान इस प्रकार के निवेश के लिए एक परम आवश्यकता है।
English: A premium location with the right target is an absolute requirement of this type of investment.
Hindi: सही लक्ष्य के साथ प्रीमियम स्थान इस प्रकार के निवेश के लिए एक परम आवश्यकता है।
English: A premium of Rs.0.47 per card is charged at present.
Hindi: वर्तमान में प्रीमियम 0.47 रुपए प्रति कार्ड है।
English: A premium of Rs.12 per year
Hindi: प्रति वर्ष 12 रुपये का प्रीमियम
English: A premium subscription is offered for 4.99 monthly, or 44.99 yearly, and offers additional features including an ad-free experience and personal backup of all articles and webpages you have saved.
Hindi: एक प्रीमियम सदस्यता  4.99 मासिक, या  44.99 वार्षिक रूप से दी जाती है, और आपके द्वारा सहेजे गए सभी लेखों और वेबपृष्ठों के विज्ञापन-मुक्त अनुभव और व्यक्तिगत बैकअप सहित अतिरिक्त सुविधाएँ प्रदान करती हैं।
English: A prenatal test for group B strep may also be done to protect a baby from exposure to the bacteria during normal childbirth.
Hindi: समूह बी स्ट्रेप के लिए एक प्रसवपूर्व परीक्षण एक बच्चे को सामान्य प्रसव के दौरान बैक्टीरिया के संपर्क से बचाने के लिए भी किया जा सकता है।
English: A prepaid debit card works like a credit and checking account combined.
Hindi: प्रीपेड डेबिट कार्डलगभग एक क्रेडिट कार्ड का एक संयोजन और एक चेकिंग खाता की तरह काम करते हैं।
English: A prepaid meter is installed for electricity.
Hindi: बिजली के लिए प्रीपेड मीटर की व्यवस्था होगी।
English: A prepaid meter is provided for electricity.
Hindi: बिजली के लिए प्रीपेड मीटर की व्यवस्था होगी।
English: A preparation of attack.
Hindi: आक्रमण की तैयारी।
English: A preparatory break will be given to students from August 3 to August 11, during which practical examinations will be held.
Hindi: छात्रों को 3 अगस्त से 11 अगस्त तक प्रारंभिक अवकाश दिया जाएगा, जिसके दौरान प्रैक्टिकल परीक्षा आयोजित की जाएगी।
English: A preparatory camp at the Bandra-Kurla Complex from Monday will be hosted to give the players a proper chance to get ready for the series.
Hindi: हम सोमवार से बांद्रा-कुर्ला कॉम्प्लेक्स में एक तैयारी शिविर भी आयोजित करेंगे ताकि खिलाड़ियों को श्रृंखला के लिए तैयार होने का उचित मौका मिल सके।
English: A preregistration button will be available to you.
Hindi: आपके लिए एक प्री-रजिस्ट्रेशन बटन उपलब्ध होगा।
English: A prerequisite for restoring access is a phone with a SIM card, the number of which was indicated when linking the page.
Hindi: पहुंच बहाल करने के लिए एक शर्त एक सिम कार्ड वाला फोन है, जिसकी संख्या पृष्ठ को लिंक करते समय इंगित की गई थी।
English: A prerequisite for the emergence of the phenomenon of anticipatory reflection is the preservation of past experience in memory.
Hindi: अग्रिम प्रतिबिंब की घटना के उद्भव के लिए एक शर्त स्मृति में पिछले अनुभव का संरक्षण है।
English: A prerequisite for the recognition of a poor family is cohabitation and registration at the same address.
Hindi: एक गरीब परिवार को पहचानने के लिए अनिवार्य शर्त एक ही पते पर सहवास और पंजीकरण है
English: A prerequisite for this type of vessel operating under arctic conditions, is the ability to deal with the presence of first-year or floating ice, cold conditions, and less developed shore facilities.
Hindi: आर्कटिक स्थितियों के तहत संचालित इस प्रकार के पोत के लिए एक शर्त, पहली वर्ष या फ्लोटिंग बर्फ, ठंड की स्थिति और कम विकसित किनारे सुविधाओं की उपस्थिति से निपटने की क्षमता है।
English: A prerequisite for this type of vessel, operating under arctic circumstances, is the ability to deal with the presence of first year or floating ice, cold conditions and less developed shore facilities.
Hindi: आर्कटिक स्थितियों के तहत संचालित इस प्रकार के पोत के लिए एक शर्त, पहली वर्ष या फ्लोटिंग बर्फ, ठंड की स्थिति और कम विकसित किनारे सुविधाओं की उपस्थिति से निपटने की क्षमता है।
English: A prerequisite for this type of vessel, operating under arctic conditions, is the ability to deal with the presence of first-year or floating ice, cold conditions and less developed shore facilities.
Hindi: आर्कटिक स्थितियों के तहत संचालित इस प्रकार के पोत के लिए एक शर्त, पहली वर्ष या फ्लोटिंग बर्फ, ठंड की स्थिति और कम विकसित किनारे सुविधाओं की उपस्थिति से निपटने की क्षमता है।
English: A prerequisite for this type of vessel, operating under arctic conditions, is the ability to deal with the presence of first-year or floating ice, cold conditions, and less developed shore facilities.
Hindi: आर्कटिक स्थितियों के तहत संचालित इस प्रकार के पोत के लिए एक शर्त, पहली वर्ष या फ्लोटिंग बर्फ, ठंड की स्थिति और कम विकसित किनारे सुविधाओं की उपस्थिति से निपटने की क्षमता है।
English: A preschool educational institution is an organization where primary public education of children is held, the first link in public education in most developed countries.
Hindi: एक पूर्वस्कूली शैक्षणिक संस्थान एक ऐसा संगठन है जहां बच्चों की प्राथमिक सार्वजनिक शिक्षा होती है, अधिकांश विकसित देशों में सार्वजनिक शिक्षा की पहली कड़ी है।
English: A prescribed fee of Rs 200 should be paid by a candidate per course both theory and practicallab courses.
Hindi: 200 रुपये का एक निर्धारित मूल्य एक उम्मीदवार द्वारा प्रति दिशा सिद्धांत और उद्देश्यपूर्ण  प्रयोगशाला पाठ्यक्रम दोनों का भुगतान किया जाना चाहिए।
English: A prescription is needed for this drug.
Hindi: इस दवा के लिए एक नुस्खे की आवश्यकता होती है।
English: A prescription is required for this drug.
Hindi: इस दवा के लिए एक नुस्खे की आवश्यकता होती है।
English: A presence in a EU country.
Hindi: एक ईयू देश में उपस्थिति।
English: A presence in an EU country.
Hindi: एक ईयू देश में उपस्थिति।
English: A presence in emerging segments of management education.
Hindi: प्रबंध शिक्षा के उभरते क्षेत्रों में उपस्थिति
English: A presence in social media is vital.
Hindi: सोशल मीडिया पर मौजूदगी आवश्यक है।
English: A present SSL certificates can not be utilised.
Hindi: मौजूदा एसएसएल प्रमाणपत्र का उपयोग नहीं किया जा सकता है।
English: A present for her husband for the New Year
Hindi: नए साल के लिए अपने पति के लिए उपहार
English: A present for my friend ,He likes it.
Hindi: मेरे दोस्त के लिए उपहार, वह इसे पसंद करता है।
English: A present for my wife's birthday
Hindi: मेरी पत्नी के जन्मदिन के लिए उपहार
English: A present for my wife..
Hindi: मेरी पत्नी के लिए एक उपहार ...।
English: A present from me.
Hindi: मेरी तरफ से एक उपहार।
English: A presentation conducted by you may not get the expected response from your potential clients.
Hindi: आपके द्वारा आयोजित प्रस्तुति को ग्राहकों से अपेक्षित प्रतिक्रिया नहीं मिलेगी।
English: A presentation of the course and participants.
Hindi: पाठ्यक्रम और प्रतिभागियों की प्रस्तुति।
English: A presentation of the group
Hindi: ग्रुप की प्रस्तुति
English: A presentation video for Jay Z which displayed the wide reach of the New York rapper opened with a tribute from Barack Obama.
Hindi: के लिए एक वीडियो परिचय जे ज़ी जिसने न्यूयॉर्क शहर के रैपर की व्यापक पहुंच को बराक ओबामा की श्रद्धांजलि के साथ खोला।
English: A presentation was also given before the Home Minister in the meeting.
Hindi: बैठक में गृह मंत्री को एक प्रस्तुति भी दिखाई गई।
English: A presentation was also made by a representative of the European Commission.
Hindi: यूरोपीय कमीशन के एक प्रतिनिधि ने एक प्रस्तुति भी दी
English: A presentation was made in connection with the progress of 'Mission Shakti' on the Chief Minister's official residence 5 Kalidas Marg, its second phase and the contribution made by various departments in it.
Hindi: मुख्यमंत्री के सरकारी आवास 5 कालीदास मार्ग पर 'मिशन शक्ति' की प्रगति, इसके द्वितीय फेज तथा इसमें विभिन्न विभागों द्वारा दिए गए योगदान के सम्बन्ध में प्रस्तुतीकरण दिया गया।
English: A president contributes to setting the norms of our society.
Hindi: एक अध्यक्ष हमारे समाज के मानदंडों को स्थापित करने में योगदान देता है।
English: A president contributes to the norms of our society.
Hindi: एक अध्यक्ष हमारे समाज के मानदंडों को स्थापित करने में योगदान देता है।
English: A president is not just a politician.
Hindi: एक व्यक्ति केवल एक राजनीतिज्ञ नहीं है।
English: A president or a prime minister
Hindi: किसी राष्ट्रपति या प्रधानमन्त्री के
English: A president or the president?
Hindi: राष्ट्रपति या राष्ट्राध्यक्ष ?
English: A presidential candidate shot to death - Robert Kennedy.
Hindi: राष्ट्रपति पद के दावेदार रॉबर्ट कैनेडी की हुई हत्या!
English: A presidential decree on financial support for caregivers of disabled citizens was issued in 2008.
Hindi: विकलांग नागरिकों की देखभाल करने वालों के लिए वित्तीय सहायता पर एक अध्यक्षीय निर्णय 2008 में जारी किया गया था।
English: A presidential spokesman, Ateny Wek Ateny, told Reuters that a crew member and a child passenger survived the crash.
Hindi: राष्ट्रपति के प्रवक्ता एटनी विक एटनी ने रॉयटर्स को बताया कि हादसे में एक क्रू सदस्य और एक बच्चा बच गया।
English: A press attach at the Russian embassy in Zimbabwe said that officials from Alrosa are working on surveying the areas for the diamond operations as well as setting up an office in the country.
Hindi: जिम्बाब्वे में रूसी दूतावास में एक प्रेस अटैचमेंट ने कहा कि अलरोसा के अधिकारी देश में एक कार्यालय स्थापित करने के साथ ही हीरे के संचालन के लिए क्षेत्रों का सर्वेक्षण करने पर काम कर रहे हैं।
English: A press conference by the committee Chair, Petr Jeek and the two co-rapporteurs, Ludk Niedermayer and Jeppe Kofod, will be held at 15.30 and can be viewed here.
Hindi: समिति के अध्यक्ष, पेट्र जेइक और दो सह-रैपरोर्टर्स, लुडेक निडरमेयर और जेप्पे कोफोड द्वारा एक संवाददाता सम्मेलन, एक्सएनयूएमएक्स पर आयोजित किया जाएगा और इसे देखा जा सकता है यहाँ.
English: A press conference is propaganda and more.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस प्रचार और अधिक है।
English: A press conference is scheduled following the visit.
Hindi: मुलाकात के बाद एक प्रेस कांफ्रेंस होगी।
English: A press conference on this topic will be held.
Hindi: हम इस मुद्दे पर एक प्रेस कॉन्फ्रेंस करेंगे।
English: A press conference was held to explain the decision.
Hindi: फैसले पर एक प्रेस वार्ता का आयोजन किया गया।
English: A press conference was held today
Hindi: आज प्रेसवार्ता आयोजित की गयी।
English: A press conference was organized for journalists.
Hindi: पत्रकारो की बैठक आयोजित की गई।
English: A press email for Mercola's website said in a statement 'We are united across the world, we will not live in fear, we will stand together and restore our freedoms.'
Hindi: लेकिन मर्कोला की वेबसाइट के लिए एक प्रेस ईमेल के जरिये यह कहा गया है कि "हम दुनिया भर में एकजुट हैं, हम डर में नहीं रहेंगे, हम एक साथ खड़े होंगे और अपनी स्वतंत्रता बहाल करेंगे.
English: A press launch was issued on behalf of the BCCI that now the IPL will begin its scheduled program from April 15 as a substitute of March 29.
Hindi: बीसीसीआई की तरफ से प्रेस रिलीज जारी कर बताया गया कि अब आईपीएल अपने तय कार्यक्रम 29 मार्च की जगह 15 अप्रैल से शुरू होगा.
English: A press note issued by the poll panel on June 15 scheduled the election for both the seats on July 5.
Hindi: चुनाव आयोग द्वारा 15 जून को जारी प्रेस नोट में पांच जुलाई को दोनों सीटों पर चुनाव कराने का कार्यक्रम बताया गया था।
English: A press note was issued on this aspect.
Hindi: इस संबंध में एक प्रेस नोट जारी किया गया है.
English: A press release about the kit reads
Hindi: किट के बारे में एक प्रेस विज्ञप्ति में लिखा हैः
English: A press release and a fact sheet are available online.
Hindi: पूर्ण प्रेस विज्ञप्ति और एक तथ्य पत्रक ऑनलाइन उपलब्ध हैं।
English: A press release and video are available.
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति और दृश्य-श्रव्य कवरेज उपलब्ध हैं।
English: A press release being issued by the Company in this regard is enclosed.
Hindi: इस संबंध में निगम की ओर से प्रेस रिलीज जारी हुई है।
English: A press release by the Defence Ministry of India stated that all the proposals are under 'Make in India' with a focus on designing, development and manufacturing in India.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने एक बयान में कहा है कि ये सभी प्रस्ताव भारत में डिजाइन, विकास और निर्माण पर फोकस के साथ मेक इन इंडिया के तहत हैं।
English: A press release from Ekki said the centre, inaugurated by German Consul General Karin Stoll, is a centre of excellence for pumps and water-related technologies.
Hindi: एकी की ओर से जारी एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया है कि जर्मन महावाणिज्यदूत कैरिन स्टोल द्वारा उद्घाटन किया गया केंद्र पंपों और पानी से संबंधित प्रौद्योगिकियों के लिए उत्कृष्टता का केंद्र है।
English: A press release from the State Department noted the Partnership will proceed along two main tracks the Strategic Clean Energy Partnership, co-chaired by Secretary of Energy Jennifer Granholm, and the Climate Action and Finance Mobilization Dialogue, co-chaired by Special Presidential Envoy for Climate John Kerry.
Hindi: एक संयुक्त बयान के अनुसार यह साझेदारी दो मुख्य लक्ष्यों पर बढ़ेगी - सामरिक स्वच्छ ऊर्जा साझेदारी जिसकी सह-अध्यक्षता ऊर्जा मंत्री ग्रैनहोम करेंगे और जलवायु कार्य एवं वित्त संग्रहण संवाद जिसकी सह-अध्यक्षता जलवायु पर राष्ट्रपति के विशेष दूत जॉन केरी करेंगे।
English: A press release has been issued in this regard....
Hindi: वहीं इस संबंध में एक बयान जारी...
English: A press release is a news announcement.
Hindi: यह प्रेस विज्ञप्ति एक समाचार विज्ञप्ति है।
English: A press release is a news story.
Hindi: यह प्रेस विज्ञप्ति एक समाचार विज्ञप्ति है।
English: A press release is an announcement of news.
Hindi: यह प्रेस विज्ञप्ति एक समाचार विज्ञप्ति है।
English: A press release is an official news announcement.
Hindi: यह प्रेस विज्ञप्ति एक समाचार विज्ञप्ति है।
English: A press release is published here.
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति जारी उपलब्ध है यहाँ।
English: A press release issued Tuesday states the following
Hindi: मंगलवार को जारी अधिसूचना में निम्नलिखित कहा गया हैः
English: A press release issued by the Uttar Pradesh government September 1 stated that an 11-member team of Indian Council of Medical Research ICMR reached Firozabad and examined the samples and the primary report did not confirm COVID-19 infection.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार की ओर से 1 सितंबर को जारी प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया कि आईसीएमआर की 11 सदस्यीय टीम ने फिरोजाबाद पहुंचकर नमूनों की जांच की जिसकी प्राथमिक रिपोर्ट में कोविड की पुष्टि नहीं हुई है।
English: A press release on June 30, last month, the Gujarat Co-operative Milk Marketing Federation Ltd., stated that the hike of Rs 2 a litre will increase the MRP by 4 percent that is much lower than the average food inflation.
Hindi: गुजरात सहकारी दूध विपणन संघ जीसीएमएमएफ ने बुधवार, 30 जून को एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा है, "2 रुपये प्रति लीटर की वृद्धि से एमआरपी में 4 की वृद्धि होती है जो औसत खाद्य मुद्रास्फीति से काफी कम है।
English: A press release said the water treatment activities at the plant will be stopped from 6 a.m. on September 24 to 10 a.m. on September 25.
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया है कि संयंत्र में जल शोधन गतिविधियों को 24 सितंबर को सुबह 6 बजे से 25 सितंबर को सुबह 10 बजे तक रोक दिया जाएगा।
English: A press release suggested that the company is the sole Indian manufacturer of five agrochemical technicals.
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति ने सुझाव दिया कि कंपनी पांच कृषि रसायन तकनीकी की एकमात्र भारतीय निर्माता है।
English: A press release was issued after the meeting chaired by Mohammad Rabey Hasani Nadwi.
Hindi: मोहम्मद राबे हुसैनी नदवी की अध्यक्षता में हुई बैठक के बाद प्रेस विज्ञप्ति जारी की गई.