Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shiv Sena's official candidate and Mumbai Mayor Vishwanath Mahadeshwar lost to Congress' Zeeshan Siddiqui.
Hindi: यहां से शिवसेना उम्मीदवार और मुंबई के मेयर विश्वनाथ महादेश्वर कांग्रेस के जीशान सिद्दीकी से हार गए।
English: Shiv Sena's petition
Hindi: शिवसेना की मांग
English: Shiv Sena's sole Union Minister Arvind Sawant too quit the Modi cabinet in protest.
Hindi: शिवसेना के एकमात्र मंत्री अरविंद सावंत ने भी केंद्रीय मंत्रीमंडल से इस्तीफा दे दिया था।
English: Shiv Sena's tussle with Kangana
Hindi: कंगना के दम से हुई शिवसेना बेदम
English: Shiv Sena, BJP confirm alliance for Lok Sabha, Assembly polls
Hindi: चुनाव के लिए भाजपा-शिवसेना ने किया गठबंधन का ऐलान
English: Shiv Sena, BJP exude confidence over victory in Maharashtra polls
Hindi: शिवसेना, भाजपा ने महाराष्ट्र चुनावों में जीत का भरोसा व्यक्त किया
English: Shiv Sena, BJP supporters clash at Dadar
Hindi: दादर में भिड़े बीजेपी और शिवसेना कार्यकर्ता
English: Shiv Sena, BJP tussle over Maharashtra CM post begins
Hindi: महाराष्ट्र में सीएम की कुर्सी को लेकर शिवसेना और बीजेपी में तनातनी
English: Shiv Sena, BSP, AAP, DMK, and TMC, however, did not attend the meeting.
Hindi: हालांकि बसपा, तृणमूल कांग्रेस, आप और शिवसेना बैठक में शामिल नहीं हुई।
English: Shiv Sena, Cong, NCP MLAs won't cross sides Sanjay Raut
Hindi: शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस तीनों पार्टियां साथ आएंगी संजय राउत
English: Shiv Sena, Congress and NCP together presented a letter of 162 MLAs in Raj Bhavan.
Hindi: शिवसेना, कांग्रेस और राकांपा इन तीनों पार्टियों ने मिलकर राजभवन में 162 विधायकों का पत्र प्रस्तुत किया।
English: Shiv Sena, Congress and the NCP have been holding crunch talks from the past couple of days over forming the government in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर शिवसेना, कांग्रेस और एनसीपी के बीच पिछले कई दिनों से चर्चा जारी है।
English: Shiv Sena, Congress spar over renaming Aurangabad city
Hindi: औरंगाबाद का नाम बदलने पर शिवसेना और कांग्रेस आमने सामने
English: Shiv Sena, Congress, NCP party workers during the swearing-in ceremony at Shivaji Park.
Hindi: शिवाजी पार्क पर हजारों की संख्या में शिवसेना, कांग्रेस और राकांपा के कार्यकर्ता पहुंचे।
English: Shiv Sena, Janata Dal United, YSR Congress and Biju Janata Dal are in favour of the bill alongside BJP while Telangana Rashtra Samiti TRS has joined Congress in opposing Citizenship Bill.
Hindi: सपा जहां इस विधेयक का विरोध कर रही है वहीं बहुजन समाज पार्टी बसपा, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा और जनता दल यूनाइटेड जद यू ने विधेयक का समर्थन किया है।
English: Shiv Sena, NCP and Congress MLAs gather for a show of strength
Hindi: शिवसेना,एनसीपी और कांग्रेस के सभी विधायक एक साथ आकर करेंगे शक्ति प्रदर्शन।
English: Shiv Sena, NCP and Congress are expected to stake claim to form the new government in Maharashtra.
Hindi: शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस तीनों दल मिलकर महाराष्ट्र में नई सरकार का रास्ता खोलने जा रहे हैं।
English: Shiv Sena, NCP and Congress are seeking an immediate floor test.
Hindi: कांग्रेस,एनसीपी और शिवसेना जल्द से जल्द फ्लोर टेस्ट की भी मांग की है.
English: Shiv Sena, NCP and Congress comprise the Maha Vikas Aghadi MVA alliance, which is headed by Thackeray.
Hindi: ठाकरे शिवसेना, राकांपा और कांग्रेस के गठबंधन महा विकास अघाडी की सरकार का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: Shiv Sena, NCP and Congress have come together under quite extraordinary circumstances, at a time when the country faces unprecedented threats from BJP.
Hindi: शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस एक ऐसे समय पर एक साथ हुए हैं जब देश को बीजेपी से खतरा है.
English: Shiv Sena, NCP and Congress have finalised a draft Common Minimum Programme CMP and are headed towards forming a coalition government in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार बनाने की कोशिश में जुटीं शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस पार्टी ने न्यूनतम साझा कार्यक्रम का मसौदा तैयार कर लिया है।
English: Shiv Sena, NCP and Congress have staked claim to form the government in Maharashtra.
Hindi: शिवसेना, कांग्रेस और एनसीपी के नेताओं ने महाराष्ट्र में सरकार बनाने का दावा पेश कर दिया है।
English: Shiv Sena, NCP and Congress meeting at Mumbai's Nehru Center.
Hindi: मुंबई में हुई शिवसेना, कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी की संयुक्त मीटिंग
English: Shiv Sena, NCP and Congress today continued their discussions on government formation in Maharashtra.
Hindi: शिवसेना, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी और कांग्रेस ने आज महाराष्ट्र में सरकार गठन के लिए बातचीत जारी रखी राज्य में नई गठबंधन सरकार के गठन को लेकर तीनों दलों की संयुक्त बैठक आज शाम मुम्बई में आयोजित की गई।
English: Shiv Sena, NCP and Congress were separately invited by the Governor to form the government.
Hindi: राज्यपाल द्वारा शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस को सरकार बनाने के लिए अलग-अलग आमंत्रित किया गया था।
English: Shiv Sena, NCP and Congress, which are part of the Maharashtra Vikas Aghadi MVA government in the state have emerged as big winners in the recently-held municipal council and nagar panchayat elections in three districts.
Hindi: महाराष्ट्र विकास अघाडी एमवीए सरकार में शामिल शिवसेना, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा और कांग्रेस हाल में तीन जिलों में हुए नगर परिषद और नगर पंचायत चुनाव में बड़े विजेता के रूप में उभरी हैं।
English: Shiv Sena, NCP and the Congress have come together under quite extraordinary circumstances at a time when the country faces unprecedented threats from the BJP, Sonia Gandhis letter said.
Hindi: सोनिया ने ठाकरे को लिखे पत्र में कहा है, शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस असाधारण परिस्थितियों में एक साथ आए हैं, ऐसे समय में जब देश को भाजपा से अभूतपूर्व खतरों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Shiv Sena, NCP, Congress come up with draft Common Minimum Programme to form government in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार बनाने तैयारी, कांग्रेस-एनसीपी-शिवसेना ने तय किया साझा न्यूनतम कार्यक्रम
English: Shiv Sena, NCP, Congress issue whip to MLAs to remain present in Assembly ahead of Maha floor test.
Hindi: विधानसभा में बहुमत परीक्षण से पहले एनसीपी, कांग्रेस और शिवसेना ने व्हीप जारी कर दी है.
English: Shiv Sena, NCP, Congress leaders to meet Maharashtra Governor on Monday Sanjay Raut
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल से मुलाकात करेंगे शिवसेना, राकांपा और कांग्रेस के नेता राउत
English: Shiv Sena, NCP, and Congress are a part of Maha Vikas Aghadi in Maharashtra government.
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेवा, कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी की साझे वाली महा विकास अघाडी सरकार है.
English: Shiv Sena, Nationalist Congress Party and Congress have filed a joint petition in the Supreme Court against the decision of the Maharashtra Governor inviting Devendra Fadnavis to form government.
Hindi: महाराष्ट्र में फडणवीस सरकार के खिलाफ शिवसेना, कांग्रेस और एनसीपी ने सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया है.
English: Shiv Sena, Nationalist Congress Party and the Congress are partners in the Maha Vikas Aghadi government.
Hindi: महाविकास अघाड़ी में शिवसेना, कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी गठबंधन दल हैं।
English: Shiv Sena, Trinamool Congress TMC, Bahujan Samaj Party BSP, Samajwadi Party SP a skipped the meeting.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी बसपा, आम आदमी पार्टी, तृणमूल कांग्रेस टीएमसी, शिवसेना और डीएमके ने इस बैठक से दूरी बना ली.
English: Shiv Sena, a feuding partner of the BJP, has been attacking the Narendra Modi government over a host of issues, including the Rafale controversy.
Hindi: राफेल डील पर विपक्ष का हमला झेल रही मोदी सरकार पर उसकी सहयोगी शिवसेना ने राफेल डील को लेकर उसपर निशाना साधा है.
English: Shiv Sena, after breaking ties with BJP over the chief ministerial post, is in talks with NCP over the government formation in the state.
Hindi: बीजेपी ने शिवसेना से गठबंधन टूटने के बाद एनसीपी संग सरकार बनाने की बात काही थी।
English: Shiv Sena, along with JDU, LJP, BJD and YSR Congress Party, extended support to the bill.
Hindi: जेडीयू के अलावा बीजेडी, वाईएसआर कांग्रेस और एलजेपी ने भी बिल का समर्थन किया है।
English: Shiv Sena, an ally of the ruling BJP, was quick to criticise the government.
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा की सहयोगी शिवसेना ने फौरन सरकार की आलोचना की।
English: Shiv Sena, an ally party of the ruling BJP at the Centre as well as in the state, has been bitter with BJP lately.
Hindi: केंद्र और राज्य में भाजपा की सहयोगी पार्टी शिवसेना सरकार पर लगातार हमले कर रही है।
English: Shiv Sena, despite being part of the Bharatiya Janata Party BJP led National Democratic Alliance NDA, had extended support to Pranab Mukherjee's candidature.
Hindi: शिवसेना ने भाजपा नीत एनडीए का घटक होने के बावजूद मुखर्जी की उम्मीदवारी का समर्थन किया था।
English: Shiv Sena, has 84 corporators, and support of four independents.
Hindi: शिवसेना की बात करें तो उनके 84 पार्षद चुनकर आए हैं, चार निर्दलीयों ने भी उनका समर्थन किया है।
English: Shiv Sena, on the other hand, bagged 56 seats in the elections
Hindi: वहीं शिवसेना ने 56 सीटें जीतकर दूसरे नंबर का कब्जा किया था
English: Shiv Sena, on the other hand, bagged 56 seats in the elections.
Hindi: दूसरी ओर, शिवसेना ने चुनाव में 56 सीटें हासिल कीं.
English: Shiv Sena, on the other hand, has bagged 56 seats in the elections.
Hindi: दरअसल, शिवसेना ने विधानसभा चुनाव में 56 सीटों पर जीत दर्ज की है।
English: Shiv Sena, said 2019 is the last chance to construct the Ram temple.
Hindi: राम मंदिर निर्माण के लिए 2019 आखिरी मौका है.
English: Shiv Sena, the Bharatiya Janata Partys ally, has urged the Narendra Modi government to take over Jet Airways, the ailing private carrier which recently stopped all its operations.
Hindi: सत्ताधारी भाजपा के सहयोगी दल शिवसेना ने मोदी सरकार से अस्थायी तौर पर अपनी विमान सेवाएं बंद करने वाली जेट एयरवेज का संचालन अपने हाथ में लेने और उसके कर्मचारियों की नौकरियां बचाने की अपील की।
English: Shiv Sena, the Congress ally in Maharashtra, has also said it wouldnt take part in the meet.
Hindi: वहीं, महाराष्ट्र में कांग्रेस की सहयोगी पार्टी शिवसेना ने भी कहा है कि वह इस बैठक में हिस्सा नहीं लेगी.
English: Shiv Sena, the alliance party in the state government, has also opposed the project.
Hindi: राज्य की भाजपा सरकार में सहयोगी शिवसेना इस परियोजना का विरोध कर रही है।
English: Shiv Sena, the oldest political ally of the BJP, shares power with it at the Centre as well as in Maharashtra.
Hindi: बीजेपी की सबसे पुरानी सहयोगी पार्टी शिवसेना केन्द्र और महाराष्ट्र में सरकार के साथ ही है।
English: Shiv Sena, the party founded by his grandfather Balasaheb Thackeray, has fielded the young leader from Mumbai's prestigious Worli constituency.
Hindi: आदित्य के दादा बालासाहेब ठाकरे द्वारा बनाई गई पार्टी शिवसेना ने मुंबई के प्रतिष्ठित वर्ली निर्वाचन क्षेत्र से इस युवा नेता को मैदान में उतारा है।
English: Shiv Sena, which had contested 169 seats in the 2009 Assembly polls, has shown its reluctance to leave more than 119 seats to BJP, which it fought last time
Hindi: शिवसेना ने 2009 के विधानसभा चुनाव में 169 सीटों पर चुनाव लड़ा था और वह भाजपा के लिए 119 से ज्यादा सीटें छोडऩे को तैयार नहीं है, जितनी सीटों पर वह पिछली बार चुनाव लड़ी थी।
English: Shiv Sena, which had fielded Shriniwas Wanga, son of late BJP MP Chintaman Wanga, from the seat.
Hindi: पालघर से शिवसेना ने बीजेपी के दिवंगत सांसद चिंतामन वांगा के बेटे श्रीनिवास वांगा को चुनावी मैदान में उतारा था।
English: Shiv Sena, which is contesting on 124 seats, has won 56.
Hindi: शिवसेना 124 सीटों पर लड़ी और 56 सीटें जीतीं।
English: Shiv Sena, which is the part of the BJP-led governments in both Maharashtra and the Centre, has been aggressively pushing for the construction of Ram temple since the party's annual Dussehra rally.
Hindi: महाराष्ट्र और केंद्र दोनों में भाजपा की अगुआई वाली सरकारों का हिस्सा शिवसेना पार्टी की वार्षिक दशहरा रैली के बाद राममंदिर के निर्माण के लिए आक्रामक रूप से दबाव डाल रही है।
English: Shiv Sena, which was an ally of BJP and had fought the Maharashtra assembly polls in alliance with the party, has formed government in the state with NCP and Congress.
Hindi: बीजेपी की साथी पार्टी शिवसेना ने पार्टी से अलग होकर एनसीपी और कांग्रेस के महाराष्ट्र में सरकार बनाई थी।
English: Shiv Sena, you decide.
Hindi: शिवसेना, आप निर्णय करें.
English: Shiv Sena- NCP-Congress to meet Governor
Hindi: गवर्नर से मिलेगी शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस
English: Shiv Sena-BJP 'Mahayuti' is racing ahead in Maharashtra.
Hindi: मुंबई. महाराष्ट्र में भाजपा-शिवसेना तेजी से जीत की ओर बढ़ रही है.
English: Shiv Sena-BJP alliance
Hindi: शिवसेना भाजपा का गठबंधन
English: Shiv Sena-BJP alliance contested elections together and people have given a mandate to the alliance.
Hindi: विधानसभा चुनाव मिलकर लड़ी भाजपा-शिवसेना को जनता ने सरकार बनाने के लिए वोट दिया था।
English: Shiv Sena-BJP alliance inevitable, says Uddhav Thackeray
Hindi: उद्धव ठाकरे ने कहा कि भाजपा-शिवसेना गठबंधन वास्तविक है
English: Shiv Sena-BJP alliance to end?
Hindi: क्या शिवसेना-भाजपा में गठबंधन होगा?
English: Shiv Sena-BJP alliance to tell
Hindi: भाजपा-शिवसेना गठबंधन पर कहा
English: Shiv Sena-BJP combine is well on its way to form next government in Maharashtra.
Hindi: मुंबई. महाराष्ट्र में भाजपा-शिवसेना गठबंधन दूसरी बार सत्ता पर काबिज होने के करीब है।
English: Shiv Sena-BJP ice melts.
Hindi: शिवसेना-बीजेपी के बीच पिघली रही है बर्फ
English: Shiv Sena-BJP seat-sharing
Hindi: भाजपा-शिवसेना में सीटों का बंटवारा
English: Shiv Sena-BJP's tug-of-war
Hindi: साईं पार्टी की गुगली से शिवसेना-भाजपा
English: Shiv Sena-Congress alliance
Hindi: शिवसेना-कांग्रेस और
English: Shiv Sena-Congress alliance is strong and we came together for the development of the state.
Hindi: शिवसेना-कांग्रेस का गठबंधन मजबूत है और हम राज्य के विकास के लिए साथ आए हैं.
English: Shiv Sena-Congress-NCP government led by Chief Minister Uddhav Thackeray has allocated portfolios in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली शिवसेना-कांग्रेस-एनसीपी गठबंधन सरकार के मंत्रिमंडल का विस्तार हो गया है।
English: Shiv Sena-Congress-NCP joint meeting has concluded, ANI reported.
Hindi: शिवसेना, कांग्रेस और एनसीपी की साझा बैठक खत्म हो गई है.
English: Shiv Sena-NCP and Congress leaders to meet Governor
Hindi: थोड़ी देर में शिवसेना-कांग्रेस-एनसीपी के नेता राज्यपाल से मिलने वाले हैं
English: Shiv Sena-NCP-Cong formed govt in Maharashtra unethically Ram Naik
Hindi: शिवसेना-राकांपा-कांग्रेस ने अनैतिक तरीके से सरकार बनाई राम नाईक
English: Shiv Sena-NCP-Congress MLAs assemble for the joint meeting at Hotel Trident in Mumbai
Hindi: शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस के विधायकों ने होटल ट्राइडेंट में संयुक्त बैठक की।
English: Shiv Sena-NCP-Congress alliance government passed the floor test with 169 votes in favour
Hindi: शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस गठबंधन को विधानसभा में 169 वोट मिले हैं
English: Shiv Sena-NCP-Congress alliance has support of 165 MLAs, says Sanjay Raut
Hindi: शिवसेना के सांसद संजय राउत ने भी दावा किया कि एनसीपी-कांग्रेस और शिवसेना के गठबंधन के पास 165 विधायकों का समर्थन है।
English: Shiv Sena-NCP-Congress alliance names Uddhav Thackeray as nominee for CM post
Hindi: शिवसेना-राकांपा-कांग्रेस गठबंधन ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पद के लिए उद्धव ठाकरे को अपना नेता चुना।
English: Shiv Sena-NCP-Congress coalition government is in the state.
Hindi: राज्य में शिवसेना-एनसीपी और कांग्रेस की सरकार है।
English: Shiv Sena-NCP-Congress combine has support of 165 MLAs Sanjay Raut
Hindi: शिवसेना-राकांपा-कांग्रेस गठबंधन के पास 165 विधायकों का समर्थन है  राउत
English: Shiv Sena-NCP-Congress combine parades its MLAs to show strength
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस गठबंधन के विधायकों का शक्ति प्रदर्शन। भाजपा ने दावा किया वह विधानसभा में अपना बहुमत साबित करने को तैयार
English: Shiv Sena-NCP-Congress government to take charge in first week of December Sanjay Raut
Hindi: संजय राउत ने किया दावा, कहा- दिसंबर के पहले हफ्ते में बनेगी महाराष्ट्र में शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस की सरकार
English: Shiv Sena-NCP-Congress is alliance of opportunism, won't give Maharashtra stable govt Gadkari
Hindi: शिवसेना-कांग्रेस-एनसीपी का मौकापरस्त गठबंधन है, यह महाराष्ट्र में स्थिर सरकार नहीं दे पाएगा  नितिन गडकरी
English: Shiv Sena-NCP-Congress' all 162 MLAs to take oath to 'stay together'
Hindi: शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस गठबंधन 162 विधायकों की परेड कराएगा, गवर्नर से कहा- खुद आएं और देखें
English: Shiv Sena-led Maha Vikas Aghadi won the trust vote in Maharashtra Assembly on Saturday.
Hindi: शिवसेना के नेतृत्व में महा विकास अघाड़ी ने आज महाराष्ट्र विधानसभा में विश्वास मत हासिल कर लिया।
English: Shiv Sena-led government will be formed in Maharashtra soon.
Hindi: बहुत जल्द शिवसेना की अगुवाई वाली गठबंधन सरकार महाराष्ट्र में सत्ता में होगी।
English: Shiv Sena 26 Corporators Along With 300 Workers Tender Resignations
Hindi: शिवसेना के 26 पार्षदों और 300 कार्यकर्ताओं ने दिया इस्तीफा, बताई ये वजह
English: Shiv Sena BJP lost Jharkhand polls as it took people for granted
Hindi: भाजपा जनता को हल्के में ले रही है इसलिए झारखंड चुनाव हारी- शिवसेना
English: Shiv Sena Dadaji D. Bhuse - Agriculture, Uday Samant - Higher  Technical Education, Sanjay D. Rathod - Forest, Disaster Management, RR, Gulabrao Patil - Water Supply  Sanitation, Sandipanrao Bhumre - Employment Guarantee  Horticulture, Anil Parab - Transport  Parliamentary Affairs, Shankarrao Gadakh- Soil  Water Conservation.
Hindi: भुसे को कृषि, उदय सामंत को उच्च तथा प्रौद्योगिकी शिक्षा, संजय डी. राठोर को वन, आपदा प्रबंधन, राहत एवं पुनर्वास विभाग, गुलाबराव पाटील को जल आपूर्ति एवं स्वच्छता विभाग, संदीपनराव भूम्रे को रोजगार गारंटी एवं बागवानी, अनिल परब को परिवहन तथा संसदीय मामले, शंकरराव गडक केएसके पार्ट को मृदा एवं जल अपरदन विभाग मिला है।
English: Shiv Sena Let next president be 'Hindutva rubber stamp'
Hindi: अगला राष्ट्रपति हिंदुत्व का 'रबर स्टैंप' होना चाहिए  शिव सेना
English: Shiv Sena Sharad Pawar a leader of standing, ED has made bank case political
Hindi: शरद पवार सम्मानित व्यक्ति, ईडी ने बैंक केस को राजनीतिक बना दिया शिवसेना
English: Shiv Senas Abdul Sattar took oath as a Minister of State.
Hindi: शिवसेना के अब्दुल सत्तार ने राज्य मंत्री के रूप में शपथ ली।
English: Shiv Senas Eknath Shinde and Subhash Desai, NCP Jayant Patil and Chhagan Bhujbal and Congress Balasaheb Thorat and Nitin Raut took oath as ministers in Thackerays cabinet.
Hindi: ठाकरे के बाद कांग्रेस के नितिन राउत और बाला साहेब थोराट, एनसीपी के छगन भुजबल, महाराष्ट्र में विधान परिषद के सदस्य सुभाष देसाई, एनसीपी के जयंत पाटिल और महाराष्ट्र में शिवसेना विधायक दल के नेता एकनाथ शिंदे ने मंत्री पद की शपथ ली।
English: Shiv Senas Krupal Tumane, sitting MP from Ramtek SC seat, also filed his nomination for the Ramtek seat.
Hindi: शिवसेना के रामटेक एसी सीट से मौजूदा सांसद कृपाल तुमाने और कांग्रेस के नाना पटोले ने भी नामांकन किया.
English: Shiv Senas Madhukar Sarpotdar, detained by the army for carrying a weapon during the January 1993 riots and later arrested and booked, won the seat.
Hindi: शिवसेना के मधुकर सरपोतदार, जिन्हें सेना ने जनवरी 1993 के दंगों के दौरान हथियार ले जाने के लिए हिरासत में लिया था और बाद में उनके खिलाफ केस दर्ज कर उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: Shiv Senas Rahul Shewale is the sitting MP from this constituency.
Hindi: इस सीट से शिवसेना के राहुल शेवाले सांसद हैं।
English: Shiv Senas Rajya Sabha MP Sanjay Raut was also present at the meeting.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने शिवसेना के सांसद संजय राउत से भी मुलाकात की.
English: Shiv Senas Rajya Sabha MP Sanjay Raut, the executive editor of Saamna, interviewed Uddhav Thackeray.
Hindi:  बता दें कि सामना के कार्यकारी संपादक और राज्यसभा सांसद संजय राउत ने उद्धव ठाकरे का यह इंटरव्यू लिया है.
English: Shiv Senas Rajya Sabha MP Sanjay Raut, too, talked about scrapping the voting rights of Muslims.
Hindi: शिवसेना सांसद संजय राउत ने मुसलमानों से वोटिंग राइट छीनने की वकालत की है।
English: Shiv Senas Rajya Sabha MP and spokesman Sanjay Raut dismissed the prospect of defeat.
Hindi: शिवसेना नेता और राज्यसभा सदस्य संजय राउत ने सत्तार के इस्तीफे की खबरों को गलत बताया है।
English: Shiv Senas Rajya Sabha member Sanjay Raut was also present at the meeting.
Hindi: मुलाकात के दौरान राज्यसभा सांसद संजय सेठ भी मौजूद रहे.
English: Shiv Senas Sanjay Raut has played a key role in the formation of the Uddhav Thackeray-led Maha Vikas Aghadi government inMaharashtra.
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत उद्धव ठाकरे के नेतृत्व में गठबंधन की सरकार बनवाने के बड़े सूत्रधार रहे हैं।
English: Shiv Senas Sanjay Raut said a formula of 50-50 has been agreed upon with the BJP.
Hindi: शिवसेना सांसद संजय राउत ने कहा- भाजपा-शिवसेना के बीच 50-50 का फॉर्मूला तय हुआ था, उसी पर बात आगे बढ़े
English: Shiv Senas Sanjay Raut said for how long the Muslims will stay away from the national mainstream.
Hindi: शिवसेना के संजय राउत ने कहा कि आखिर कितने समय तक मुसलमान राष्ट्रीय मुख्यधारा से अलग रहेंगे।
English: Shiv Senas Sanjay Raut said, Presidents speech did not mention the unemployment problem in the country.
Hindi: शिवसेना के संजय राउत ने कहा कि राष्ट्रपति के भाषण में बेरोजगारी की समस्या का उल्लेख नहीं है।
English: Shiv Senas Uddhav Thackeray, Dravida Munnetra Kazhagam working president MK Stalin, Telangana Chief Minister K Chandrashekar Rao and Odisha Chief Minister Naveen Patnaik are among some of the Opposition leaders who were not there.
Hindi: महत्वपूर्ण नेताओं में ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक, तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव और शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे की अनुपस्थिति उल्लेखनीय रही। केसीआर ममता बनर्जी के साथ मिलकर गैर-बीजेपी गैर-कांग्रेस फेडरल फ्रंट बनाने में लगे हैं। केसीआर वहां इसलिए नहीं गए, क्योंकि वे गांधी परिवार के साथ मंच शेयर नहीं करना चाहते। कुमारस्वामी ने उद्धव ठाकरे को भी न्यौता दिया था लेकिन उन्होंने महाराष्ट्र के पालघर लोकसभा उपचुनाव में अपनी व्यस्तता को लेकर आने में असमर्थता जाहिर की थी।
English: Shiv Senas Union Minister Resigns From Modi Cabinet
Hindi: मोदी केबिनेट से इस्तीफा देंगे शिवसेना के गीते
English: Shiv Senas Vijay Krishnan alleged that BJP had broken its promise.
Hindi: शिवसेना का दावा है कि बीजेपी ने अपना वादा तोड़ा है।
English: Shiv Senas Vinayak Raut said, this Bill enables various welfare measures and prohibition of discrimination against transgenders.
Hindi: शिवसेना के विनायक राउत ने कहा कि यह कानून बनने से किन्नरों को कई कल्याणकारी योजनाओं का लाभ मिल सकेगा और उनके साथ भेदभाव समाप्त होगा।
English: Shiv Senas Vishwanath Mahadeshwar is Mumbais new mayor
Hindi: मुंबई के महापौर विश्वनाथ महाडेश्वर नहीं बचा पाये शिवसेना का गढ़
English: Shiv Senas Vishwanath Mahadeshwar is new Mumbai mayor
Hindi: शिवसेना के विश्वनाथ महादेश्वर मुंबई के नए मेयर चुने गए हैं।
English: Shiv Senas Yadav defended Dalal, saying it was his way of showing patriotism.
Hindi:  शिवसेना के यादव ने दलाल का बचाव करते हुए कहा कि यह देशभक्ति दिखाने का उनका तरीका था।
English: Shiv Senas Yuva Sena chief Aditya Thackeray attacked the government for shooting the tigress, terming it as poaching and trophy hunting.
Hindi: शिवसेना की युवा सेना के अध्यक्ष आदित्य ठाकरे ने बाघिन को मारने के लिए सरकार पर हमला बोला और इसे अवैध शिकार करार दिया।
English: Shiv Senas chief Saamana also targeted the Yogi Government as well as the Modi government for this incident.
Hindi: शिवसेना के मुखपत्र सामना ने भी इस घटना को लेकर योगी सरकार के साथ-साथ मोदी सरकार पर भी निशाना साधा है।
English: Shiv Senas culture in Maharashtra is same as RJDs in Bihar.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'महाराष्ट्र में शिवसेना का कल्चर बिहार में आरजेडी के जैसा है।
English: Shiv Senas demand for dropping the words socialist and secular from the Preamble to the Constitution and Union IT Minister Ravishankar Prasads statement that it should be debated is shocking, PMK founder S Ramadoss said in Chennai.
Hindi: पीएमके संस्थापक एस रामदॉस ने कहा, समाजवादी और धर्मनिरपेक्ष शब्दों को संविधान की प्रस्तावना से हटाने की शिवसेना की मांग और केंद्रीय सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद का यह बयान हैरान करने वाला है कि इस पर चर्चा होनी चाहिए।
English: Shiv Senas efforts to cobble up support from Congress and NCP are dimming by the day, with NCP Chief Sharad Pawar today clarifying that his party will play the role of a responsible opposition.
Hindi: शिवसेना का कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी-एनसीपी के साथ मिलकर समर्थन जुटाने का प्रयास दिन-प्रतिदिन धूमिल होता जा रहा है, क्योंकि एनसीपी प्रमुख प्रमुख शरद पवार ने आज स्पष्ट किया कि उनकी पार्टी एक जिम्मेदार विपक्ष की भूमिका निभाएगी।
English: Shiv Senas election symbol is a bow and arrow.
Hindi: जबकि शिव सेना का चुनाव चिह्न धनुष और तीर है.
English: Shiv Senas lone minister Arvind Sawant resigns from Narendra Modi's Cabinet
Hindi: मोदी सरकार में शामिल शिवसेना के इकलौते मंत्री अरविंद सावंत ने दिया इस्तीफा
English: Shiv Senas member of Parliament Sanjay Raut and former prime minister HD Deve Gowda was also among those she met.
Hindi: अहलावत के साथ राज्यसभा के दो सांसद पूर्व केंद्रीय मंत्री रेणुका चौधरी एवं राज्यसभा के मनोनीत सांसद स्वपन दास गुप्ता भी सम्मेलन में शामिल होंगे।