Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Sports Minister Vijay Goel with India women's cricket team at a felicitating event, at his residence in New Delh
Hindi: नयी दिल्ली में केंद्रीय खेल मंत्री विजय गोयल के साथ महिला क्रिकेट टीम की सदस्य।
English: Union Sports Minister approved the participation of Kho Kho team from India at the First International Kho Kho Championship in England from 1st to 4th September, 2018, with financial support from the Government of India
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री ने भारत सरकार के द्वारा वित्तीय सहायता के साथ 1 से 4 सितंबर, 2018 को इंग्लैंड में हुए प्रथम अंतर्राष्ट्रीय खो-खो चैंपियनशिप के लिए भारत के खो-खो टीम की भागीदारी को मंजूरी दी
English: Union Sports Minister shri Vijay Goel has advised the Atheletic Federation of India AFI to honour the Kerala High Court directive to ensure the participation of P U Chitra in 1,500 Mts race in the IIAF World Championships to be held in London from August 4.
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री श्री विजय गोयल ने भारतीय एथलैटिक परिसंघ को केरल उच्च न्यायालय के निर्देश का सम्मान करते हुए लंदन में 4 अगस्त को आयोजित की जाने वाली आई.आई.ए.एफ. विश्व कप प्रतियोगिता की 1500 मीटर दौड़ में पी.यू. चित्रा की भागीदारी को सुनिश्चित करने की सलाह दी है
English: Union Sports Ministry has sanctioned a special package of Rs 200 crores for raising sports infrastructure in Jammu and Kashmir and giving fillip to sports in the State.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जम्मू एवं कश्मीर में युवकों को खेलों से जोड़ने के लिए प्रदेश में सकारात्मक खेल गतिविधियों के लिए 200 करोड़ रुपये का एक विशेष पैकेज देने की घोषणा की है।
English: Union Sports Ministry will establish Khelo India State Centre of Excellence KISCE in Aizawl
Hindi: केन्द्रीय खेल मंत्रालय आइजोल में खेलो इंडिया स्टेट सेंटर ऑफ एक्सीलेंस केआईएससीई की स्थापना करेगा।
English: Union Sports Ministry will establish Khelo India State Centre of Excellence KISCE in Aizawl.
Hindi: केन्द्रीय खेल मंत्रालय आइजोल में खेलो इंडिया स्टेट सेंटर ऑफ एक्सीलेंस केआईएससीई की स्थापना करेगा।
English: Union Sports and Youth Affairs Minister Kiren Rijiju has said that Sindhu has created a history by winning a gold medal.
Hindi: खेल और युवा कार्य मंत्री किरेन रिजिजू ने कहा कि सिंधु ने यह प्रतियोगिता जीतकर इतिहास रच दिया है।
English: Union Sports minister Rajyavardhan Singh Rathore had launched the HumFitTohIndiaFit campaign last month, underlining the importance of staying fit.
Hindi: खेल मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ ने फिटनेस को महत्व देने के लिये पिछले महीने हम फिट तो इंडिया फिट' अभियान शुरू किया था।
English: Union State Minister Pratap Sarangi said that the BJP consists of simple men where a tea seller can become the Prime Minister, a newspaper hawker can become the President, and a man living in a hut can get an opportunity to serve the people as their representative.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री प्रताप सारंगी ने कहा कि भाजपा पार्टी ही ऐसी है जहां कोई चाय बेचने वाला प्रधानमंत्री बन सकता है, अखबार बांटने वाला पार्टी अध्यक्ष और झोंपड़ी में रहने वाला मंत्री बन सकता है।
English: Union State Minister for Chemicals and Fertilizers Mansukh Mandaviya today inaugurated one of India's largest and first Virtual Healthcare and Hygiene EXPO 2020.
Hindi: केंद्रीय रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री मनसुख मंडाविया ने आज देश के सबसे बड़े और पहले वर्चुअल स्वास्थ्य देखभाल और स्वच्छता एक्सपो -2020 का उद्घाटन किया।
English: Union Station, Capitol Hill, and the Smithsonian museums are only a few minutes' ride away.
Hindi: केंद्रीय स्टेशन, कैपिटल हिल, और स्मिथसोनियन संग्रहालय केवल कुछ मिनट की सवारी दूर हैं।
English: Union Steel  Mines Minister Assures Support to Small and Secondary Steel Producers MMDR Amendment Act Provides Transparency, Exploration  Welfare of Local People Auctions Route for Mining of Abundant Raw Material for Industry
Hindi: केन्द्रीय इस्पात और खान मंत्री ने लघु और दूसरे दर्जे के इस्पात उत्पादकों को सहायता का आश्वासन दिया एमएमडीआर संशोधन अधिनियम से पारदर्शिता, अन्वेषण, और स्थानीय लोगों का कल्याण, उद्योग के लिए प्रचुर कच्चे माल के खनन के लिए नीलामी का प्रावधान
English: Union Steel  Mines Minister Shri Narendra Singh Tomar Chairs Meeting to Provide Academic Backbone to Iron and Steel Industry
Hindi: केन्द्रीय इस्पात और खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने लौह और इस्पात उद्योग को शैक्षिक आधार प्रदान करने हेतु बैठक की अध्यक्षता की
English: Union Steel  Mines Minister Shri Narendra Singh Tomar chairing the Consultative Committee meeting said, Committee has a very important role in development of the steel and mines sectors, and it complements the Ministries of Steel  Mines in its efforts.
Hindi: केंद्रीय इस्पात एवं खान मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने सलाहकार समिति की बैठक की अध्यक्षता करते हुए कहा, इस्पात और खान क्षेत्रों के विकास में समिति की बहुत ही महत्पूर्ण भूमिका है और वह इस्पात और खान मंत्रालयों के प्रयासों को पूर्णता प्रदान करती है।
English: Union Steel  Mines Minister Shri Narendra Singh Tomar expresses grief on demise of Shri Ashok Singhal
Hindi: इस्पात एवं खान मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने अशोक सिंघल के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Union Steel  Mines Minister Shri Narendra Singh Tomar in his address said, Bilateral relations between India and the Democratic Republic of Congo DRC have always been warm and friendly.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात एवं खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने अपने संबोधन में कहा, 'भारत और कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य के बीच द्विपक्षीय संबंधों में हमेशा से ही गर्माहट रही है।
English: Union Steel  Mines Minister Shri Narendra Singh Tomar inaugurates Indian Pavillion at Mining Indaba-2015 in South Africa
Hindi: इस्पात एवं खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने दक्षिण अफ्रीका में माइनिंग इनदाबा-2015 में भारतीय मंडप का उद्घाटन किया
English: Union Steel Minister Beni Prasad Verma on Monday urged the Uttar Pradesh government to expedite the procedures for the lease of iron ore mines in Lalitpur district of Bundelkhand region to the Rashtriya Ispat Nigam Limited RINL
Hindi: इस्पात मंत्री बेनी प्रसाद वर्मा ने उत्तर प्रदेश सरकार से बुंदेलखंड इलाके के ललितपुर जिले में राष्ट्रीय इस्पात निगम आरआईएनएल को लौह अयस्क खानें पट्टे पर देने के काम में तेजी लाने की मांग की है।
English: Union Steel Minister Chaudhary Birender Singh had earlier said.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री चौधरी बीरेंदर सिंह ने यह घोषणा की है.
English: Union Steel Minister Chaudhary Birender Singh praised the initiative of Slum Yuva Daud and said, Youth is the backbone of our nation and such activities help in their all-round development and encourage them to work for nation building.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री चौधरी बिरेन्दर सिंह ने स्लम युवा दौड़ के प्रयास की प्रशंसा की और कहा कि युवा हमारे देश का आधार है। ऐसी गतिविधियों से उनका सर्वांगीण विकास होता है और वे देश निर्माण के लिए प्रेरित होते है।
English: Union Steel Minister Chaudhary Birender Singh will be accompanying the CM.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री चौधरी बीरेंद्र सिंह एवं सांसद निहालचंद श्रीगंगानगर आएंगे
English: Union Steel Minister Chaudhary Birender Singh.
Hindi: ये कहना है केंद्रीय इस्पात मंत्री चौधरी बीरेंद्र सिंह का।
English: Union Steel Minister Dharmendra Pradhan has said, the eastern belt has the potential to add over 75 percent of the countrys incremental steel capacity envisioned by the National Steel Policy.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा है कि पूर्वी क्षेत्र में देश की इस्पात उत्पादन क्षमता में 75 प्रतिशत से अधिक वृद्धि होने की संभावनाएं हैं।
English: Union Steel Minister Dharmendra Pradhan has stressed on enhancing domestic steel usage in the country and reducing import dependence for meeting oil and gas sectors steel requirements.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने देश में इस्पात का इस्तेमाल बढाने और तेल तथा गैस क्षेत्र की इस्पात आवश्यकताओं के लिए इसके आयात पर निर्भरता पर जोर दिया है।
English: Union Steel Minister Narendra Singh Tomar, in-charge Minister of Jhabua district Antar Singh Arya, former Union Minister Kantilal Bhuria, Jhabua MlA Shantilal Bilwal, MlA Kal Singh Bhabar, Nirmala Bhuria, other public representatives and people also paid tributes to late Bhuria.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर, झाबुआ जिले के प्रभारी मंत्री अंतर सिंह आर्य, पूर्व केन्द्रीय मंत्री कांतिलाल भूरिया, विधायक झाबुआ श्री शांतिलाल बिलवाल, विधायक श्री कलसिंह भाबर, सुश्री निर्मला भूरिया सहित अन्य जन-प्रतिनिधि एवं नागरिकों ने स्व.
English: Union Steel Minister Shri Birender Singh today launched a dedicated e-portal for online sales of steel products by RINL through MSTC Metal Mandi, in North Eastern Region of the country
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री श्री बीरेन्द्र सिंह ने देश के पूर्वोत्तर क्षेत्र में एमएसटीसी मेटल मंडी के जरिए आरआईएनएल द्वारा इस्पात उत्पादों की ऑनलाइन बिक्री के लिए आज एक समर्पित ई-पोर्टल लांच किया
English: Union Steel Minister Shri Birender Singh, who was on a 3-day visit to United Kingdom and Luxembourg, invited companies and businessmen from these two countries to invest in India and be a partner in Indias growth story.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री श्री बीरेंद्र सिंह, जो इंग्लैण्ड और लक्सेम्बर्ग के तीन दिवसीय दौरे पर थे, ने दोनो देशों की कंपनियों और व्यापारियों से भारत में निवेश करने और भारत की विकास गाथा में भागीदार बनने का न्यौता दिया।
English: Union Steel Minister dedicates to nation rebuilt Blast Furnace-1 of Rourkela Steel Plant
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री ने राउरकेला इस्पात संयंत्र की पुनर्निर्मित ब्लास्ट फर्नेस-1 राष्ट्र को समर्पित की
English: Union Steel Minister deliberates on strategic alternatives for raw material security and innovative usage of steel in construction during his Canada Visit
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री ने अपने कनाडा दौरे के दौरान कच्चे माल की सुरक्षा और इस्पात के अभिनव उपयोग के रणनीतिक विकल्पों के बारे में विचार-विमर्श किया
English: Union Steel Minister launches dedicated E-Portal for online sales of steel products in North Easetrn Region
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री ने पूर्वोत्तर क्षेत्र में इस्पात उत्पादों की ऑनलाइन बिक्री के लिए समर्पित ई-पोर्टल लांच किया
English: Union Steel Minister, Chaudhary Birender Singh, will give away 25thPrime Ministers Trophy for Excellence in Performance of Integrated Steel Plants for 2016-17 in New Delhi on 1st March 2019
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री चौधरी बीरेन्द्र सिंह 1 मार्च, 2019 को नई दिल्ली में वर्ष 2016-17 के लिए एकीकृत इस्पात संयंत्रों के प्रदर्शन में उत्कृष्टता के लिए 25वीं प्रधानमंत्री ट्रॉफी प्रदान करेंगे।
English: Union Steel Minister, Chaudhary Birender Singh,while reviewing the implementation of major projects related to steel sector on 12th October 2018,instructed MECON to give its technical report to the Task Force immediately without waiting for any other details that is yet to be provided by the State government
Hindi: इस्पात मंत्री चौधरी वीरेन्द्र सिंह ने 12 अक्टूबर, 2018 को इस्पात क्षेत्र से संबंधित प्रमुख परियोजनाओं के कार्यान्वयन की समीक्षा करते हुए मेकॉन को निर्देश दिया था कि वह राज्य सरकार द्वारा दिए जाने वाले विवरणों की प्रतीक्षा किए बिना कार्यबल को तुरंत तकनीकी रिपोर्ट पेश करे
English: Union Steel Minister, Chaudhary Birender Singh,while reviewing the implementation of major projects related to steel sector on 12th October 2018,instructed MECON to give its technical report to the Task Force immediately without waiting for any other details that is yet to be provided by the State government.
Hindi: इस्पात मंत्री चौधरी वीरेन्द्र सिंह ने 12 अक्टूबर, 2018 को इस्पात क्षेत्र से संबंधित प्रमुख परियोजनाओं के कार्यान्वयन की समीक्षा करते हुए मेकॉन को निर्देश दिया था कि वह राज्य सरकार द्वारा दिए जाने वाले विवरणों की प्रतीक्षा किए बिना कार्यबल को तुरंत तकनीकी रिपोर्ट पेश करे।
English: Union Steel Secretary emphasized that mining is not a polluting industry, on the contrary, it has been instrumental in ecological reconstruction after mining operations are completed.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि खनन कोई प्रदूषण पैदा करने वाला उद्योग नहीं है बल्कि यह खनन कार्यो की समाप्ति के बाद पर्यावरणीय पुनर्संरचना में सहयोग प्रदान करता है।
English: Union Steel and Mines Minister Narendra Singh Chouhan assured every possible effort for Central assistance to Madhya Pradeshs farmers.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात एवं खान मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा कि केन्द्रीय गृह मंत्री भारत सरकार से मध्यप्रदेश के किसानों को हर-संभव मदद दिलवाने में पूरा सहयोग करेंगे।
English: Union Steel and Mines Minister Narendra Singh Tomar was also present on the occasion.
Hindi: समारोह में केन्द्रीय इस्पात एवं खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर भी मौजूद थे।
English: Union Steel and Mining Minister Narendra Singh Tomar, Union Minister for Social Justice and Empowerment Thavarchand Gehlot and State BJP president Nand Kumar Singh Chouhan will also be present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में केन्द्रीय पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर और केन्द्रीय सामाजिक न्याय मंत्री श्री थावरचंद गेहलोत भी उपस्थित थे।
English: Union Steel and Petroleum Minister Dharmendra Pradhan said in Lok Sabha that the policy framework provides standard guidelines for collection, dismantling and shredding activities in an organised, safe and environmentally sound manner.
Hindi: केंद्रीय इस्पात एवं पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने लोकसभा में कहा कि यह नीतिगत व्यवस्था संगठित , सुरक्षित और पर्यावरण अनूकूल तरीके से कबाड़ के संग्रह और नष्ट करने संबंधी गतिविधियां सुनिश्चित करेगी।
English: Union Steel, Mines, Labour and Employment Minister Shri Narendra Singh Tomar reviewed the performance of Steel Authority of India Limited SAIL in a meeting held at Udyog Bhawan, New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात, खान, श्रम एवं रोजगार मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने नई दिल्ली स्थित उद्योग भवन में आयोजित एक बैठक में स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल के प्रदर्शन की समीक्षा की।
English: Union Surface Transport Minister Nitin Gadkari Sunday said some government doctors use their good rapport with judges of lower and higher judiciary to stall transfers.
Hindi: केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने रविवार को कहा कि कुछ डॉक्टर निचली और ऊपरी अदालतों के जजों से अच्छे संबंधों के चलते अपने ट्रांसफर रूकवा लेते हैं।
English: Union Surface Transport Minister Nitin Gadkari has earned the reputation of a go-getter by getting highways and flyovers built at a fast pace, and we do hope that he would come forward with a concrete plan to address this menace on a war footing.
Hindi: केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी को तेज गति से अच्छी सड़कें बनाने के लिए जाना जाता है, और हम यह उम्मीद करते हैं कि वह इस समस्या से युद्धस्तर पर निपटने के लिए कोई अच्छी योजना बनाएंगे।
English: Union Terrace Gardens opened in 1879 and is situated in the centre of the city.
Hindi: यूनियन टैरेस गार्डन 1879 में खोला गया, जो शहर के केंद्र में स्थित है।
English: Union Territories Laws Act
Hindi: संघ राज्यक्षेत्र विधियां अधिनियम
English: Union Territories Separation of Judicial and Executive Functions Act
Hindi: संघ राज्यक्षेत्र न्यायिक और कार्यपालिक कृत्यों का पृथक्करण अधिनियम
English: Union Territories Stamp and Court-fees Laws Act
Hindi: संघ राज्यक्षेत्र स्टांप और न्यायालय फीस विधियां अधिनियम
English: Union Territories Division
Hindi: संघ शासित क्षेत्र यू. टी. प्रभाग
English: Union Territories Include Andaman and Nicobar Islands, Chandigarh, Dadra and Nagar Haveli, Daman and Diu, Lakshadweep, National Capital of Delhi and Puducherry.
Hindi: इस समय देश में अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह, चंडीगढ़, दादरा और नगर हवेली, दमन और दीऊ, लक्षद्वीप और पुडुचेरी केंद्र शासित प्रदेश हैं।
English: Union Territories are Andaman and Nicobar Islands, Chandigarh, Dadra and Nagar Haveli, Daman and Diu, Delhi, Lakshadweep and Pondicherry.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश हैं अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, चंडीगढ़, दादरा और नगर हवेली, दमन और दीव, दिल्ली, लक्षद्वीप और पांडिचेरी।
English: Union Territories are Andaman and Nicobar Islands, Chandigarh, Dadra and Nagar Haveli, Daman and Diu, National Capital Territory of Delhi, Lakshadweep and Puducherry.
Hindi: संघ राज्य क्षेत्र हैंः अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, चंडीगढ़, दादरा और नगर हवेली, दमन और दीव, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली, लक्षद्वीप और पांडिचेरी।
English: Union Territories may avail the Environment Court of the neighbouring State.
Hindi: संघ राज्यक्षेत्र अपने पडौसी राज्य के पर्यावरण न्यायालय का लाभ प्राप्त कर सकेंगे।
English: Union Territories of Delhi and Pondicherry are also having separate legislative assemblies.
Hindi: दिल्ली और पांडिचेरी संघराज्यक्षेत्रोंकी भी पृथक विधान सभाएं हैं ।
English: Union Territories of India
Hindi: भारत के संघ राज्य क्षेत्र
English: Union Territories will be provided 100 per cent Central assistance.
Hindi: केन्द्र शासित प्रदेशों के लिए केन्द्र की ओर से 100 फीसदी मदद दी जाएगी
English: Union TerritoriesCity statesSmall States
Hindi: केंद्र शासित प्रदेशसिटी राज्यछोटे राज्य
English: Union Territories 1 Andaman and Nicobar Islands, 2 Chandigarh, 3 Dadra and Nagar Haveli, 4 Daman and Diu, 5 Delhi now named the National Capital Territory, 6 Lakshadweep, 7 Pondicherry.
Hindi: संघ राज्यक्षेत्र 1 अंदमान और निकोबार द्वीप, 2 चंडीगढ, 3 दादरा और नागर हवेली, 4 दमण और दीव, 5 दिल्ली अब इसका नाम राष्ट्रीय राजधानी राज्य क्षेत्र है 6 लक्षद्वीप, 7 पांडिचेरी।
English: Union Territory UT of Dadra and Nagar Haveli, with a total land area of 491 sq km, is located on the western side of the foothills of Western Ghats.
Hindi: दादर व नागर हवेली का संघ राज्य क्षेत्र पश्चिमी घाट की निचली पहाडियों में अवस्थित है तथा इसका कुल क्षेत्रफल 491 वर्ग कि. मी. है।
English: Union Territory Chandigarh received 244.7 mm of rains between June 1 and August 31 period as against normal of 689.9 mm, resulting in deficit of 65 per cent, the official pointed out.
Hindi: अधिकारी ने रेखांकित किया कि कें द्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ में भी 1 जून से 31 अगस्त के बीच की अवधि में 65 प्रतिशत कम बारिश हुई और इस शहर में सामान्य 689.9 मिलीमीटर के मुकाबले महज 244.7 मिलीमीटर
English: Union Territory Chandigarh received 74.3 mm rain until early this morning, a MeT Department official said here.
Hindi: मौसम विभाग के अधिकारियों ने बताया कि रविवार तड़के तक केन्द्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ में 74.3 मिलीमीटर बारिश हुई।
English: Union Territory Chandigarh, the joint capital of Punjab and Haryana, recorded a minimum of 5.6 degrees Celsius.
Hindi: पंजाब और हरियाणा की संयुक्त राजधानी केंद्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ में न्यूनतम तापमान पांच दशमलव छह डिग्री सेल्सियस रहा।
English: Union Territory GST is akin to States Goods and Services Tax SGST which shall be levied and collected by the StatesUnion Territories on intra-state supply of goods or services or both.
Hindi: संघ क्षेत्र जीएसटी के सदृश राज्य वस्तु एवं सेवाकर एसजीएसटी जो राज्योंसंघ क्षेत्रों द्वारा राज्य इतर माल अथवा सेवाओं अथवा दोनों की सप्लाई पर राज्य वस्तु एवं सेवा कर एसजीएसटी लगाया जाएगा।
English: Union Territory Goods and Services Tax Act, 2017
Hindi: राज्य वस्तु एवं सेवा कर अधिनियम,2017
English: Union Territory Goods and Services Tax Act, 2017 5.
Hindi: संघशासित प्रदेश वस्तु एवं सेवा कर अधिनियम, 2017 5.
English: Union Territory Ladakh is to get its own Meteorological Centre today.
Hindi: केन्द्र शासित प्रदेश लद्दाख को आज उसका अपना मौसम केन्द्र मिल जायेगा।
English: Union Territory of Dadra and Nagar Haveli is fast developing into a preferred destination for global investors.
Hindi: दादरा और नगर हवेली का संघ राज्य क्षेत्र तेज़ी से वैश्विक निवेशकों के लिए एक पसंदीदा क्षेत्र के रूप में विकसित हो रहा हैं।
English: Union Territory of Daman and Diu is becoming a preferred destination for investors the world over.
Hindi: दमन और दीव संघ राज्य क्षेत्र विश्व भर के निवेशकों के लिए प्राथमिक क्षेत्र बनता जा रहा है।
English: Union Territory of Jammu and Kashmir today contributed an amount of 10 crore rupees to Prime Ministers Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund PM CARES Fund towards the efforts being undertaken by the Government of India to prevent and contain COVID-19 pandemic across the country.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर ने आज आपात स्थिति में नागरिकों की सहायता और राहत के लिए प्रधानमंत्री के पी. एम. केयर्स फंड में दस करोड़ रुपये का योगदान दिया।
English: Union Territory of Jammu and Kashmir will set up a Tribal Research Institute TRI by next fiscal year to promote tribal practices and their art, culture and languages.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर में जनजातीय परम्पराओं, कला संस्कृति और भाषाओं को बढ़ावा देने के लिए अगले वित्त वर्ष में जनजातीय शोध संस्थान की स्थापना की जाएगी।
English: Union Territory of Ladakh has not yet sent us request for conduct of elections so weve not included Ladakh, he said.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख में चुनावों को लेकर उन्होंने कहा कि वहां से अभी तक हमें चुनाव कराने के लिए अनुरोध नहीं भेजा गया है, इसलिए अभी लद्दाख को शामिल नहीं किया गया है।
English: Union Territory of Ladakh was created in 2019 after the central government bifurcated the state of Jammu and Kashmir came into two UTs.
Hindi: जम्मू-कश्मीर राज्य के विभाजन के बाद, केन्द्र सरकार ने वर्ष 2019 में लद्दाख को केन्द्र शासित प्रदेश का दर्जा दिया था।
English: Union Territory of Pondicherry Pondicherry Court Fees and Suits Valuation Act, 1972 Pondicherry Act 6 of 1973.
Hindi:  पांडिचेरी संघराज्य क्षेत्र-पांडिचेरी कोर्ट फीसएण्ड वैल्यूएशन, अधिनियम सं. सूट्स एक्ट 1972 1963 का पांडिचेरी 6। अधिनियम सं. 6।
English: Union Territory of Puducherry celebrates its 66 th Liberation Day today.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश पुदुच्चेरी आज अपना 66वां मुक्ति दिवस मना रहा है।
English: Union Textile Minister Smriti Irani today said that educational campuses should not be made a political battlefield.
Hindi: केन्द्रीय कपड़ा मंत्री स्मृति ईरानी ने आज कहा कि शिक्षण संस्थानों को राजनीति का अखाड़ा नहीं बनाना चाहिए।
English: Union Textile Minister Smriti Irani will be going to Siachen Base camp on Raksha Bandhan while seven other women ministers of the Narendra Modi government will be visiting soldiers elsewhere that day.
Hindi: केन्द्रीय कपड़ा मंत्री स्मृति ईरानी रक्षाबंधन के मौके सियाचिन बेस कैंप जाएंगी जबकि नरेंद्र मोदी सरकार की अन्य महिला मंत्री उस दिन अन्य स्थानों पर सैनिकों से मिलेंगी।
English: Union Textile Minister Smriti Zubin Irani presided over the programme.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता केंद्रीय कपड़ा मंत्री स्मृति ईरानी ने की।
English: Union Textile Minister, Smt.Smriti Zubin Irani has stated that the concerted efforts of the government, industry and multiple stakeholders turned the PPE crisis into an opportunity for India
Hindi: केन्द्रीय वस्त्र मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने कहा कि सरकार, उद्योग और तमाम हितधारकों के सम्मिलित प्रयासों से पीपीई संकट भारत के लिए एक अवसर में परिवर्तित हो गया है
English: Union Textiles Minister Shri Santosh Kumar Gangwar will inaugurate the National Handicrafts Fair Master Creation at Dilli Haat tomorrow evening.
Hindi: """केन्द्रीय कपड़ा मंत्री श्री संतोष कुमार गंगवार कल शाम को दिल्ली हाट में राष्ट्रीय हस्तशिल्प मेला """"मास्टर क्रिएशन"""" का उद्घाटन करेंगे।"""
English: Union Textiles Minister Smriti Irani
Hindi: स्मृति ईरानी, केंद्रीय कपड़ा मंत्री
English: Union Textiles Minister Smriti Irani Photo PTI
Hindi: केंद्रीय कपड़ा मंत्री स्मृति ईरानी फाइल फोटो.
English: Union Textiles Minister Smriti Irani along with Union Minister Ananth Kumar on Sunday inaugurated a buyer and seller meet cum facilitation camp on textiles in Bengaluru, Karnataka.
Hindi: केंद्रीय वस्त्र मंत्री स्मृति ईरानी और संसदीय कार्यमंत्री अनंत कुमार ने बेंगलुरु में वस्त्र के खरीदारों और विक्रेताओं को एक मंच पर सभी सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए शिविर का उद्घाटन किया.
English: Union Textiles Minister Smriti Irani also condoled his death.
Hindi: खुराना के निधन पर केंद्रीय कपड़ा मंत्री स्मृति ईरानी ने भी दुख व्यक्त है।
English: Union Textiles Minister Smriti Irani inaugurated the state level programme of the Third National Handloom Day in Ahmadabad on Monday.
Hindi: आज देशभर में तीसरा राष्ट्रीय हथकरघा दिवस मनाया जा रहा है, केंद्रीय कपड़ा मंत्री स्मृति ईरानी ने अहमदाबाद में एक कार्यक्रम का शुभारंभ किया, कार्यक्रम में उन्होंने ने कहा कि बुनकरों के लिए सरकार की योजनाओं के फ़ायदे दिखने लगे हैं
English: Union Textiles Minister Smriti Irani is representing India in the five-day event of World Cotton Day being observed at Geneva beginning today.
Hindi: केन्द्रीय कपड़ा मंत्री स्मृति ईरानी पांच दिवसीय इस समारोह में भारत का प्रतिनिधित्व करेंगी।
English: Union Textiles Minister Smriti Irani today said under SAMARTH scheme scheme for capacity building in textile sector, target is to provide skill development to 10 lakh youth in the textile sector.
Hindi: केंद्रीय कपड़ा मंत्री स्मृति ईरानी ने कहा हैकि कपड़ा क्षेत्र में क्षमता निर्माण योजना समर्थ के अन्तर्गत 10 लाख युवाओं को सरकार कौशल विकास प्रशिक्षण देने का लक्ष्य रखा है।
English: Union Textiles Minister Smriti Irani would inaugurate it.
Hindi: मेले का उद्घाटन केंद्रीय कपड़ा मंत्री स्मृति ईरानी करेंगी।