Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under this law, the British government had the right to imprison any Indian without trial in the court.
Hindi: इस कानून के तहत अंग्रेजी हुकूमत को यह अधिकार प्राप्त था कि वह बिना मुकदमा चलाये किसी भी भारतीय को जेल में बंद कर सकती है.
English: Under this license, it is not allowed to
Hindi: इस नीति के तहत, इसकी अनुमति नहीं हैः
English: Under this medical policy, no pre-policy medical tests are required for up to 45 years subject to clean proposal form.
Hindi: इस मेडिकल पॉलिसी के तहत, 45 साल तक के लिए कोई प्री-पॉलिसी मेडिकल टेस्ट आवश्यक नहीं है स्वच्छ प्रस्ताव फॉर्म के अधीन ।
English: Under this mega e-auction of SBI, you will have the opportunity to buy a house, plot and shop at a lower price than the current market rate.
Hindi: एसबीआई की इस मेगा ई-ऑक्शन के तहत मौजूदा मार्केट रेट की तुलना में कम कीमत पर आपके पास घर, प्लॉट और दुकान खरीदने का मौका होगा।
English: Under this method, if earnings vary, the amount of dividends also varies from year to year.
Hindi: इस पद्धति के तहत, यदि आय बदलती है, तो लाभांश की राशि भी वर्ष-दर-वर्ष बदलती रहती है।
English: Under this mission launched by the government of India, 50 lakh kilometer of optical fiber cable is to be laid to ensure the availability of high-speed broadband services in rural and remote areas of the state.
Hindi: भारत सरकार के राष्ट्रीय ब्रॉडबैंड मिशन के तहत सूबे के ग्रामीण एवं सुदूर क्षेत्रों में हाईस्पीड ब्रॉडबैंड सेवा की उपलब्धता सुनिश्चित कराने के लिए 50 लाख किलोमीटर ऑप्टिकल फाइबर केबल बिछाई जानी थी।
English: Under this mission, Australian technology will be sent to the moon by mid-2024, to hunt water on it.
Hindi: इस मिशन के तहत ऑस्ट्रेलियाई तकनीक को 2024 के मध्य तक चांद पर पानी की खोज करने के लिए भेजा जाएगा।
English: Under this mission, a health ID for every Indian will be made which will also work as their health account, to which personal health records can be linked and viewed with the help of a mobile application.
Hindi: इस मिशन के तहत प्रत्येक भारतीय को एक विशिष्ट स्वास्थ्य आईडी प्रदान की जाएगी जो एक स्वास्थ्य खाते के रूप में भी काम करेगी, जिसके साथ व्यक्तिगत स्वास्थ्य रिकॉर्ड को जोड़ा जा सकता है।
English: Under this mission, an additional 30 million km of optical fiber cable route will be laid.
Hindi:  इस मिशन के तहत 30 लाख किलोमीटर का अतिरिक्त ऑप्टिकल फाइबर केबल मार्ग बिछाया जायेगा.
English: Under this mission, broadband access will be made available on a universal and equal basis across the country, especially in rural and remote areas.
Hindi: मिशन के तहत देशभर, विशेषरूप से ग्रामीण और दूरदराज के क्षेत्रों में सार्वभौमिक और समानता के आधार पर ब्रॉडबैंड पहुंच उपलब्ध कराई जाएगी.
English: Under this mission, drinking water survey will be conducted to provide better water services to the people.
Hindi: इस मिशन के तहत लोगों को बेहतर पानी उपलब्ध कराने के लिए पेयजल सर्वेक्षण किया जाएगा।
English: Under this mission, drinking water surveys will be conducted to provide better water services to the people.
Hindi: इस मिशन के तहत लोगों को बेहतर पानी उपलब्ध कराने के लिए पेयजल सर्वेक्षण किया जाएगा।
English: Under this mission, emphasis is being laid on water conservation and water supply to every household.
Hindi: इसके तहत जल संरक्षण और हर घर जल पहुंचाने पर जोर दिया जा रहा है।
English: Under this mission, four astronauts have been sent to the ISS for a six-month science mission until April 2022.
Hindi: इस मिशन के तहत चार अंतरिक्ष यात्रियों को अप्रैल 2022 तक छह महीने के विज्ञान मिशन के लिए अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन आईएसएस भेजा गया है।
English: Under this mission, necessary infrastructure will be developed for the diagnosis and monitoring of diseases.
Hindi: इस मिशन के तहत आवश्यक आधारभूत संरचनाओं को विकसित किया जायेगा, ताकि बीमारियों की जांच की जा सके और उसकी निगरानी हो सके.
English: Under this mission, the crew of three astronauts will experiment in space on micro-gravity.
Hindi: इस मिशन के तहत, तीन अंतरिक्ष यात्रियों के चालक दल अंतरिक्ष में माइक्रोग्रैविटी पर प्रयोग करेंगे।
English: Under this mission, the infrastructure required to check and monitor diseases will be developed.
Hindi: इस मिशन के तहत आवश्यक आधारभूत संरचनाओं को विकसित किया जायेगा, ताकि बीमारियों की जांच की जा सके और उसकी निगरानी हो सके.
English: Under this mission, the necessary infrastructure will be developed for the diagnosis and monitoring of diseases.
Hindi: इस मिशन के तहत आवश्यक आधारभूत संरचनाओं को विकसित किया जायेगा, ताकि बीमारियों की जांच की जा सके और उसकी निगरानी हो सके.
English: Under this mission, the state government plans to transform 1000 villages with capabilities of sustainable development.
Hindi: इस मिशन के तहत राज्य सरकार ने 1000 गांवों को टिकाऊ विकास की क्षमताओं के साथ बदलने की योजना बनाई है।
English: Under this name, the picture was included in the inventory of property in the Rotterdam Museum of Boymans and van Benimgen.
Hindi: इस शीर्षक के तहत, चित्र रॉटरडैम संग्रहालय में बॉयमेन और वैन बेनीजेन में संपत्ति की सूची में दर्ज किया गया था।
English: Under this new employment scheme launched by the Chief Minister of the state, unemployed youth of the state will be encouraged to start self-employment.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री द्वारा शुरू की गई इस नई रोजगार योजना के तहत राज्य के बेरोजगार युवाओं को स्वरोजगार खोलने के लिए प्रेरित किया जाएगा।
English: Under this new legislation
Hindi: इस नए कानून के अंतर्गतः
English: Under this new partnership, Jio will leverage the Microsoft Azure cloud platform to develop innovative cloud solutions focused on the needs of Indian businesses.
Hindi: इस साझेदारी के जरिये जियो, माइक्रोसॉफ्ट के अजूर क्लाउड प्लेटफॉर्म का फायदा उठाते हुए नवोन्मेषी क्लाउड समाधान विकसित करेगी, जिसमें भारतीय व्यवसायों की जरूरतों पर ध्यान दिया जाएगा।
English: Under this new scheme, a loan of Rs 1 lakh to 50 lakh will be given to the youth setting up manufacturing units and enterprises, while for the service sector, a loan of Rs 1 lakh to 25 lakh will be given.
Hindi: इस नई योजना में विनिर्माण इकाई और उद्यम स्थापित करने वाले युवाओं को 1 लाख से 50 लाख रुपए, जबकि सेवा क्षेत्र के लिये 1 लाख से 25 लाख रुपए तक का लोन दिया जाएगा।
English: Under this notification, a total of 458 posts will be recruited in 41 Field Ammunition Depots of CO 56 APO of the Ministry of Defense.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के सीओ 56 एपीओ के 41 फील्ड एम्यूनिशन डिपो में विभिन्न पदों की कुल 458 रिक्तियों पर भर्ती के लिए विज्ञापन जारी किया गया है.
English: Under this novel scheme, people above 60 years of age, who belong to Scheduled Caste community and are not covered under any other pension scheme, will be given a monthly pension of Rs 1000.
Hindi: इस योजना के तहत, अनुसूचित जाति समुदाय से संबंधित 60 वर्ष से अधिक आयु के लोग, जिन्हें किसी अन्य पेंशन योजना के तहत कवर नहीं किया गया है, उन्हें 1000 रुपये की मासिक पेंशन दी जाएगी.
English: Under this objective, the party first came to the election field with a broom election symbol in the Delhi assembly elections in December 2013 for the first time.
Hindi: उद्देश्य के तहत पार्टी पहली बार दिसम्बर २०१३ में दिल्ली विधानसभा चुनाव में झाड़ू चुनाव चिन्ह के साथ चुनावी मैदान में उतरी।
English: Under this option, all information from the smartphone can be deleted.
Hindi: इस ऑप्शन के तहत स्मार्टफोन से सारी जानकारी को डिलीट की जा सकती है।
English: Under this option, one can update their address where they are presently residing in their Aadhaar with the consent and authentication of the address verifier a family member, relative, friends, landlord who is willing to let them use their address as proof.
Hindi: दस्तावेज न रहने की स्थिति में आप अपने पते में अपना पता जहां आप वर्तमान में निवास कर रहे हैं को उस जगह के सत्यापनकर्ता परिवार के सदस्य, रिश्तेदार, मित्र, मकान मालिक की सहमति और प्रमाणीकरण के साथ अपडेट कर सकते हैं।
English: Under this order, many prisoners were also released from the Cellular Jail in Andaman, but the British government did not pardon Vinayak Savarkar and his elder brother Ganesh Damodar Savarkar.
Hindi: इस आदेश के तहत अंडमान की सेलुलर जेल से कई कैदियों को रिहा भी किया गया, लेकिन ब्रिटिश सरकार ने विनायक सावरकर और उनके बड़े भाई गणेश दामोदर सावरकर को माफ नहीं किया.
English: Under this order, retired High Court judge Pradeep Kumar will conduct a judicial inquiry into the Lakhimpur case and submit the report in two months.
Hindi: इस आदेश के तहत हाईकोर्ट के रिटायर्ड जज प्रदीप कुमार लखीमपुर मामले की न्यायिक जांच करेंगे और दो महीने में रिपोर्ट सौपेंगे.
English: Under this order, the stock limit of all Edible Oils and Oilseeds will be decided by the respective States GovernmentUnion Territories Administration on the basis of available stock and consumption pattern of the StateUnion Territory with the following exceptions
Hindi: इस आदेश के तहत, सभी खाद्य तेलों और तिलहनों की भंडार सीमा संबंधित राज्य सरकारकेंद्र शासित प्रदेश प्रशासन द्वारा राज्यकेंद्र शासित प्रदेश के उपलब्ध स्टॉक एवं खपत पैटर्न के आधार पर निम्नलिखित अपवादों के साथ तय की जाएगीः
English: Under this order, the stock limit of all Edible Oils and Oilseeds will be decided by the respective States governmentUnion Territories Administration on the basis of available stock and consumption pattern of the StateUnion Territory with the following exceptions.
Hindi: इस आदेश के तहत, सभी खाद्य तेलों और तिलहनों की भंडार सीमा संबंधित राज्य सरकारकेंद्र शासित प्रदेश प्रशासन द्वारा राज्यकेंद्र शासित प्रदेश के उपलब्ध स्टॉक एवं खपत पैटर्न के आधार पर निम्नलिखित अपवादों के साथ तय की जाएगीः
English: Under this order, the stock limit of all edible oils and oilseeds will be decided by the respective States Government or Union Territories Administration based on available stock and consumption pattern of the State or Union Territory with the following exceptions
Hindi: इस आदेश के तहत, सभी खाद्य तेलों और तिलहनों की भंडार सीमा संबंधित राज्य सरकारकेंद्र शासित प्रदेश प्रशासन द्वारा राज्यकेंद्र शासित प्रदेश के उपलब्ध स्टॉक एवं खपत पैटर्न के आधार पर निम्नलिखित अपवादों के साथ तय की जाएगीः
English: Under this pack, consumers will get an additional 2 GB of data daily for four days for free.
Hindi: इस पैक के तहत उपभोक्ताओं को मुफ्त में चार दिन के लिए रोजाना 2 जीबी डाटा अतिरिक्त मिलेगा।
English: Under this package money can be directly transferred to the account of 10 crore poor people of the country.
Hindi: इस पैकेज के तहत देश के 10 करोड़ गरीब लोगों के खाते में सीधे पैसे ट्रांसफर किए जा सकते हैं.
English: Under this paradigm, the Japanese Yen and the Swiss Franc would probably become even further entrenched as safe-haven currencies.
Hindi: """इस प्रतिमान के तहत, जापानी येन और स्विस फ्रैंक शायद सुरक्षित हेवन मुद्राओं के रूप में आगे भी मजबूत हो जाएगा."
English: Under this paragraph, in some cases, the President is granted the power to pardon, waive or reduce.
Hindi: इस अनुच्छेद के तहत कुछ मामलों में राष्ट्रपति को क्षमा करने और सजा को लंबित रखने, छूट देने या फिर इसे कम करने की शक्ति प्राप्त है।
English: Under this partnership, CESL will be entrusted with planning and implementation of the project including all costs and performance of all tasks required for procurement, installation, operation and maintenance of the charging units and related infrastructure.
Hindi: इस साझेदारी के तहत, सीईएसएल को परियोजना की योजना और कार्यान्वयन के साथ सौंपा जाएगा, जिसमें चार्जिंग इकाइयों और संबंधित बुनियादी ढांचे की खरीद, स्थापना, संचालन और रखरखाव के लिए आवश्यक सभी कार्यों की सभी लागत और प्रदर्शन शामिल हैं।
English: Under this partnership, CESL will plan and implement the project including all costs and performance of all tasks required for procurement, installation, operation and maintenance of the charging units and related infrastructure.
Hindi: इस साझेदारी के तहत, सीईएसएल को परियोजना की योजना और कार्यान्वयन के साथ सौंपा जाएगा, जिसमें चार्जिंग इकाइयों और संबंधित बुनियादी ढांचे की खरीद, स्थापना, संचालन और रखरखाव के लिए आवश्यक सभी कार्यों की सभी लागत और प्रदर्शन शामिल हैं।
English: Under this partnership, MSD, along with Mastercard will build awareness about digital payments through a Cash-to-Digital campaign.
Hindi: इस भागीदारी के तहत धोनी मास्टरकार्ड के साथ मिलकर कैश-टू-डिजिटल अभियान के जरिये डिजिटल भुगतान के बारे में जागरूकता फैलाएंगे।
English: Under this partnership, Mahendra Singh Dhoni, along with Mastercard will build awareness about digital payments through a Cash-to-Digital campaign.
Hindi: महेंद्र सिंह धोने अब मास्टरकार्ड के साथ मिलकर कैश-टू-डिजिटल अभियान के जरिए डिजिटल भुगतान के बारे में जागरूकता फैलाएंगे.
English: Under this partnership, an Israel-based company will produce a robotic solar cleaning technology in India which will be used for a project in the UAE.
Hindi: इस साझेदारी के तहत इजरायल की एक कंपनी भारत में रोबोटिक सोलर क्लीनिंग टेक्नोलॉजी का उत्पादन करेगी जिसका इस्तेमाल यूएई में एक प्रोजेक्ट के लिए किया जाएगा।
English: Under this partnership, consumers will now be able to earn up to Rs 5,000 every month by recharging the mobile number through Paytm.
Hindi: इस साझेदारी के तहत अब उपभोक्ता पेटीएम के जरिए मोबाइल नंबर को रिचार्ज करके हर महीने 5,000 रुपये तक कमा सकेंगे।
English: Under this partnership, the two companies will open data centers across the country.
Hindi: इस पार्टनरशिप के तहत दोनों कंपनियां देश भर में डाटा सेंटर खोलेगी।
English: Under this pension scheme, the state govt is providing incentives in the form of financial assistance to the needy in various categories.
Hindi: इस पेंशन योजना के तहत, राज्य सरकार विभिन्न श्रेणियों में जरूरतमंदों को वित्तीय सहायता के रूप में प्रोत्साहन प्रदान कर रही है।
English: Under this period.
Hindi: इस अवधि में ।
English: Under this phase, a total of 78 additional UDAN scheme airports routes were approved.
Hindi: इस चरण के अंतर्गत कुल 78 अतिरिक्त उड़ान मार्गों को स्वीकृति प्रदान की गई।
English: Under this phase, it was planned that 24 hours free power supply would be given to 10 neighbouring villages which are not connected with the northern grid to get the power.
Hindi: इस परियोजना के तहत उन 10 पड़ोसी गांव को 24 घंटे मुक्त बिजली प्रदान की जाएगी , जो बिजली आपूर्ति के लिए उत्तरी ग्रिड से नहीं जुड़े हैं ।
English: Under this phase, the project could be extended to private schools, which could adopt the culture of nutri-gardens.
Hindi: इस चरण के अंतर्गत, परियोजना का विस्तार निजी विद्यालयों तक किया जा सकता है, जो पोषक उद्यानों की संस्कृति को अपना सकते हैं।
English: Under this plan you will get the advantage of Partial Withdrawal, a facility that allows the policyholder to withdraw a part of their funds from the policy account after the completion of 5 years of the policy, to meet emergency liquidity requirements.
Hindi: इस प्लान के तहत, आपको पार्शियल विथड्रॉल का बेनिफिट मिलेगा, एक ऐसी सुविधा जो पालिसी होल्डर को पॉलिसी के 5 साल पूरे होने के बाद, इमरजेंसी लिक्विडिटी की जरूरतों को पूरा करने के बाद अपने अकाउंट का एक हिस्सा पॉलिसी अकाउंट से निकालने की अनुमति देती है।
English: Under this plan, Merchants would be required to show a single QR code instead of multiple codes.
Hindi: इस योजना के तहत व्यापारी की कई कोड के बजाय एक ही क्यूआर कोड दिखाने की आवश्यकता होगी।
English: Under this plan, a lump sum benefit is paid to the beneficiaries assigned by the employees to help them through adversities in the event that an employee succumbs to death.
Hindi: इस योजना के तहत, लाभार्थियों कर्मचारियों द्वारा सौंपा गया को एकमुश्त लाभ का भुगतान किया जाता है ताकि किसी कर्मचारी की मृत्यु होने की स्थिति में प्रतिकूलताओं के माध्यम से उनकी मदद की जा सके।
English: Under this plan, consumers will get DTH service, broadband internet and landline services as well.
Hindi: इस प्लान के तहत, उपभोक्ताओं को डीटीएच सेवा, ब्रॉडबैंड इंटरनेट और लैंडलाइन सेवाएं भी मिलेंगी।
English: Under this plan, in case of chronic illnesses such as diabetes, high cholesterol, and asthma, the policyholders are eligible to get day 1 cover for the cost of medicines, tests, and doctor consultation.
Hindi: इस योजना के तहत, मधुमेह, उच्च कोलेस्ट्रॉल और अस्थमा जैसी पुरानी बीमारियों के मामले में, पॉलिसीधारक दवाओं, परीक्षणों और डॉक्टर परामर्श की लागत के लिए दिन 1 कवर प्राप्त करने के लिए पात्र हैं।
English: Under this plan, in case of persistent illnesses such as diabetes, high ldl cholesterol, and asthma, the policyholders are eligible to get day 1 cover for the cost of medicines, checks, and physician session.
Hindi: इस योजना के तहत, मधुमेह, उच्च कोलेस्ट्रॉल और अस्थमा जैसी पुरानी बीमारियों के मामले में, पॉलिसीधारक दवाओं, परीक्षणों और डॉक्टर परामर्श की लागत के लिए दिन 1 कवर प्राप्त करने के लिए पात्र हैं।
English: Under this plan, the U.S. would bomb or attack every known al Qaeda compound or training camp in the U.S. intelligence database.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत अमेरिका सभी ज्ञात अलकायदा के अड्डो या अमेरिकी गुप्तचर डाटाबेस में वर्णित प्रशिक्षण शिविरों पर या तो बम डालेगा अथवा हमला करेगा।
English: Under this plan, the clients will have to pay fixed amount at 500 km in 60 minutes, which will cost 2500 rupees.
Hindi: इस योजना के तहत ग्राहकों को 500 किलोमीटर की दूरी एक घंटे में तय कराई जायेगी, जिसकी टिकट की क़ीमत 2500 रूपए होगी।
English: Under this plan, the company will make a data plan available to consumers.
Hindi: इस प्लान के तहत कंपनी एक डाटा प्लान उपभोक्ताओं को उपलब्ध कराएगी.
English: Under this plan, the customers can get the following benefits
Hindi: इस योजना के तहत, ग्राहक को निम्नलिखित लाभ प्राप्त होंगेः
English: Under this plan, the medical bills are paid by the insurer, if in case you are hospitalized.
Hindi: इस योजना के तहत, यदि आप अस्पताल में भर्ती हैं, तो बीमाकर्ता द्वारा मेडिकल बिलों का भुगतान किया जाता है।
English: Under this plan, the policyholder will get covered for pre up to 60 days and post-hospitalization up to 90 days charges.
Hindi: इस योजना के तहत, पॉलिसीधारक को प्री 60 दिनों तक और पोस्ट-हॉस्पिटलाइजेशन 90 दिनों तक शुल्क के लिए कवर किया जाएगा।
English: Under this plan, users will be able to make unlimited calls on any network.
Hindi: इस प्लान के जरिए यूजर्स किसी भी नेटवर्क पर अनलिमिटेड कॉलिंग कर सकते हैं।
English: Under this plan, you can cover your parents, spouse, and children.
Hindi: इस योजना के तहत, आप अपने माता-पिता, जीवनसाथी और बच्चों को कवर कर सकते हैं।
English: Under this plan, you have the option to increase the life cover at a particular milestone of life such as marriage, the birth of children, children's graduation, etc. You can select different milestones.
Hindi: इस योजना के तहत, आपके पास जीवन के किसी विशेष पड़ाव जैसे शादी, बच्चों का जन्म, बच्चों का स्नातक आदि पर लाइफ कवर बढ़ाने का विकल्प है।
English: Under this plan, you have to pay the premium once or for a limited period and get insurance protection for your entire life.
Hindi: इस प्लान के तहत, आपको एक बार या लिमिटेड पीरियड के लिए प्रीमियम को पे करना होगा और अपने पूरी लाइफ के लिए इन्शुरन्स प्रोटेक्शन प्राप्त करना होगा।
English: Under this policy the Open University system was expanded with the Indira Gandhi National Open University, which had been created in 1985.
Hindi: इस नीति के तहत, मुक्त विश्वविद्यालय प्रणाली का विस्तार इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय के साथ किया गया था, जिसे 1985 में बनाया गया था।
English: Under this policy, a policyholder will be eligible to get coverage against non-allopathic treatments such as Ayurveda, Yoga  Naturopathy, Unani, Siddha  Homeopathy up to the limit of sum insured.
Hindi: इस नीति के तहत, एक पॉलिसीधारक आयुर्वेद, योग और प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्ध और होम्योपैथी बीमित राशि की सीमा तक जैसे गैर-एलोपैथिक उपचारों के खिलाफ कवरेज प्राप्त करने के लिए पात्र होगा।
English: Under this policy, car owners will not only get cash, but will also get subsidy on buying a new car from the government.
Hindi: इस पॉलिसी की तहत कार मालिकों को कैश तो मिलेगा ही, सरकार की तरफ से नई कार खरीदने पर सबसिडी भी मिलेगी।
English: Under this policy, commercial vehicles will be scrapped after 15 years and private vehicles after 20 years.
Hindi: इस पॉलिसी के तहत कमर्शियल गाड़ियों को 15 साल और प्राइवेट व्हीकल को 20 साल बाद कबाड़ किया जाएगा.
English: Under this policy, companies are allowed to put in an expression of interest for prospecting of oil and gas in an area that is not under any production or exploration licence.
Hindi: इस नीति के तहत कंपनियों को तेल एवं गैस की संभावना वाले उन क्षेत्रों के लिये रूचि पत्र लेटर आॅफ इंटरेस्ट देने की अनुमति है जहां कोई उत्पादन या खोज लाइसेंस नहीं दिए गए हैं.
English: Under this policy, companies are supposed to submit an expression of interest for prospecting of oil and gas in an area that is presently not under any production or exploration licence.
Hindi: इस नीति के तहत कंपनियों को तेल एवं गैस की संभावना वाले उन क्षेत्रों के लिये रूचि पत्र लेटर आॅफ इंटरेस्ट देने की अनुमति है जहां कोई उत्पादन या खोज लाइसेंस नहीं दिए गए हैं.
English: Under this policy, people who are native to Assam but who do not have land will get three bighas of land from the government.
Hindi: इस नीति के तहत वैसे लोग जो असम के मूल निवासी हैं लेकिन जिनके पास जमीन नहीं है उन्हें सरकार की ओर से तीन बीघा जमीन जाएगी।
English: Under this policy, personal vehicles that are older than 20 years will be de-registered from 1 June 2024 if they fail the automated fitness test or their registration certificates have not been renewed.
Hindi: 20 साल से अधिक पुराने प्राइवेट व्हीकल यदि ऑटोमेटेड फिटनेस टेस्ट पास करने में फेल हो जाते हैं या रजिस्ट्रेशन सर्टिफिकेट रिन्यू नहीं कराते हैं तो 01 जून 2024 से खुद से रजिस्ट्रेशन खत्म हो जाएगा.
English: Under this policy, the following is not allowed
Hindi: इस नीति के तहत, इसकी अनुमति नहीं हैः
English: Under this policy, the premium is determined as per the age of the insured.
Hindi: इस पॉलिसी के तहत प्रीमियम बीमित व्यक्ति की आयु के अनुसार निर्धारित किया जाता है।
English: Under this policy, those who are allowed to work are restricted to jobs on the shortage occupation list published by the department - which includes health services and the fields of science and engineering.
Hindi: नीति के तहत, जिन लोगों को काम करने की अनुमति है, वे विभाग के शॉर्टलिस्ट किए गए पेशे में नौकरियों तक सीमित हैं - जिसमें स्वास्थ्य सेवा और विज्ञान और इंजीनियरिंग शामिल हैं।
English: Under this policy, those who are allowed to work are restricted to jobs on the shortage occupation list, which includes health services and science and engineering.
Hindi: नीति के तहत, जिन लोगों को काम करने की अनुमति है, वे विभाग के शॉर्टलिस्ट किए गए पेशे में नौकरियों तक सीमित हैं - जिसमें स्वास्थ्य सेवा और विज्ञान और इंजीनियरिंग शामिल हैं।
English: Under this policy, you can cover your spouse, children and parents.
Hindi: इस योजना के तहत, आप अपने माता-पिता, जीवनसाथी और बच्चों को कवर कर सकते हैं।
English: Under this portal, you can apply for more than 169 types of e-services like Aadhar card Application, Scholarship application, Business Registration, Bhamashah, Arms License, etc.
Hindi: इस पोर्टल पर आप आधार कार्ड, छात्रवृत्ति, व्यवसाय पंजीकरण, भामाशाह, शस्त्र लाइसेंस आदि जैसी 169 प्रकार की ऑनलाइन सुविधाओं के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Under this premise, investors should pay close attention to the 10,460 resistance level.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, निवेशकों को  10,460 प्रतिरोध स्तर पर ध्यान देना चाहिए।
English: Under this premise, it is becoming more common for the opinion of the children to be decisive when choosing the destination of the summer holidays in family.
Hindi: इस आधार के तहत, चुनने पर बच्चों की राय निर्णायक होना आम है परिवार में गर्मियों की छुट्टियों का गंतव्य।
English: Under this process, you have to pay all your medical bills in the first place and then you can file for the reimbursement.
Hindi: इस प्रक्रिया के तहत, आपको अपने सभी मेडिकल बिलों का भुगतान पहले स्थान पर करना होगा और फिर आप प्रतिपूर्ति के लिए फाइल कर सकते हैं।
English: Under this program, Online educational courses were allowed from May 30, 2020.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत ऑनलाइन शिक्षा पाठ्यक्रम 30 मई, 2020 से शुरू करने की अनुमति दी जाएगी।
English: Under this program, a state government official is appointed as a 'self-sufficient ally'.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत राज्य सरकार के एक अधिकारी को 'स्वयंपूर्ण मित्र' के रूप में नियुक्त किया जाता है.
English: Under this program, affected users can get their AirPods Pro repaired or replaced for free anytime within two years, but with the latest extension, it is three years now after the sale.
Hindi: इस प्रोग्राम के तहत प्रभावित यूजर्स अपने एयरपॉड्स प्रो दो साल के भीतर कभी भी ठीक करा सकते हैं या फिर उन्हें मुफ्त में बदल सकते हैं, पर ताजा विस्तार के साथ इनकी सेल के बाद अब यह समयसीमा तीन साल हो गई है।
English: Under this program, after 2 years of living.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत, 2 साल रहने के बाद
English: Under this program, all children from 9 months to 15 years of age will be vaccinated against Measles-Rubella.
Hindi: नौ महीने से लेकर पंद्रह साल से कम उम्र के सभी बच्चों को इस अभियान के दौरान मीजल्स-रूबेला का एक टीका लगाया जाएगा