Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The party did not disclose any reason for Amit Shah cancelling his visit.
Hindi: अमित शाह के दौरे के रद्द होने के पीछे कोई स्पष्ट कारण नहीं बताया गया है।
English: The party did not furnish any evidence to back its claim.
Hindi: अपने दावे के पक्ष में पार्टियों ने कोई भी दस्तावेज पेश नहीं किया है।
English: The party did not mention when names of remaining 53 candidates will be announced.
Hindi: पार्टी ने अभी ये खुलासा नहीं किया है कि शेष 53 उम्मीदवारों के नामों का ऐलान कब होगा।
English: The party did not name a chief ministerial candidate.
Hindi: पार्टी ने मुख्यमंत्री पद के लिए किसी उम्मीदवार का नाम नहीं लिया है।
English: The party did not win any seats in the election.
Hindi: इस चुनाव में किसी भी पार्टी को बहुमत नहीं मिला।
English: The party did not win even a single seat.
Hindi: पीस पार्टी भी कोई सीट जीत नहीं पाई.
English: The party did split many times over.
Hindi: पार्टी में कई बार कलह हुई.
English: The party did suffer jitters in the afternoon when Rahul Gandhi launched a personalised and aggressive attack.
Hindi: दोपहर में पार्टी ने जरूर झटके का सामना किया जब राहुल गांधी ने व्यक्तिगत और आक्रामक हमला किया।
English: The party did very well in Karnataka,Chhattisgarh,Himachal Pradesh and Bihar and very poorly in Rajasthan,Haryana,UP,Uttarakhand,Orissa and Delhi.
Hindi: सबसे ज्यादा भाजपा ने उत्तर प्रदेश, बिहार, राजस्थान, मध्य प्रदेश, झारखंड, छत्तीसगढ़, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, दिल्ली, उत्तराखंड और गुजरात में अच्छा प्रदर्शन किया।
English: The party didnt have much money.
Hindi: पार्टी के पास पैसा ही नहीं था।
English: The party didnt win a single seat.
Hindi: पार्टी एक भी सीट नहीं जीत पाई.
English: The party disclosed that her son and AICC general secretary Rahul Gandhi, daugther Priyanka Gandhi Vadra and son-in-law Robert Vadra were with her.
Hindi: पार्टी ने इतना जरूर बताया कि उनके बेटे राहुल गांधी, बेटी प्रियंका गांधी और दामाद राबर्ट वढ़ेरा उनके साथ हैं।
English: The party distanced itself from his statement.
Hindi: पार्टी ने उनके बयान से किनारा कर लिया है.
English: The party distributed pamphlets which hit out at Narendra Modi led government at the Centre over inflation, lack of jobs, alleged groundnut procurement scam in Gujrat and the Rafael deal controversy among other issues.
Hindi: पार्टी ने पैम्फलेट बांटे जिसमें केंद्र की नरेन्द्र मोदी सरकार पर महंगाई, नौकरियों की कमी, गुजरात में मूंगफली खरीद में कथित घोटाला और राफेल सौदा विवाद को लेकर प्रहार किया गया है।
English: The party does not agree with his views.
Hindi: पार्टी उनके विचारों से समहत नहीं है.
English: The party does not enjoy a majority in the Rajya Sabha.
Hindi: राज्य सभा में पार्टी का बहुमत नहीं है।
English: The party does not have money.
Hindi: पैसे नहीं हैं पार्टी के पास.
English: The party does want to miss out on this opportunity.
Hindi: पार्टी इस मौके को हाथ से नहीं जाने देना चाहती है।
English: The party doesn't have leaders or activists.
Hindi: कार्यकर्ताओं के बिना न तो कोई नेता है और न पार्टी।
English: The party doesnt compromise on its principles.
Hindi: पार्टी अपने सिद्धान्तों से समझौता नहीं करती है।
English: The party doesnt matter.
Hindi: पार्टी का कोई लेना-देना नहीं है।
English: The party doesnt stop
Hindi: पार्टी नहीं रहती।
English: The party earlier demanded a probe by a joint parliamentary committee JPC into the alleged irregularities in the deal.
Hindi: पार्टी ने इससे पहले मांग की कि सौदे में कथित अनियमितताओं की संयुक्त संसदीय समिति जेपीसी से जांच कराई जाए।
English: The party earlier moved the Punjab and Haryana High Court in this connection.
Hindi: इससे पहले यह मामला पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय में भी पहुंच चुका है।
English: The party emerged with high morale, convinced that Gandhi with both his confident and aggressive speech and him hugging Prime Minister Narendra Modi had stolen the limelight.
Hindi: पार्टी ऊंचे मनोबल के साथ उभरी और उसने इस बात से आश्वस्त किया कि, राहुल गांधी ने अपने आत्मविश्वास से भरे आक्रामक भाषण और प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी को गले लगाकर, आकर्षण का केंद्र बन गए।
English: The party ended up winning 31 seats.
Hindi: वहाँ पार्टी ने 31 सीटें जीतीं।
English: The party enjoys the support of the National Peoples Party NPP and the Janata Dal United.
Hindi: बीजेपी को नैशनलिस्ट पीपल्स पार्टी एनपीपी और एलजेपी से समर्थन मिल गया है.
English: The party enroled many new members.
Hindi: पार्टी ने कई नए सदस्यों को भर्ती किया।
English: The party escaped a ban on 30 July 2008, a year after winning 46.7 of the vote in national elections, although judges did cut the party's public funding by 50.
Hindi: पार्टी ने राष्ट्रीय चुनावों में 46.7 वोट जीतने के एक साल बाद 30 जुलाई 2008 को प्रतिबंध से बच निकला, हालांकि न्यायाधीशों ने पार्टी के सार्वजनिक वित्त पोषण में 50 कटौती की।
English: The party even cannot send Singh from other states where Rajya Sabha seats are vacant.
Hindi: पार्टी यहां तक कि उन्हें अन्य राज्यों से भी नहीं भेज सकती है जहां राज्यसभा की सीटें खाली हैं।
English: The party even issued an open letter and questioned Bollywood producers over their decision to cast Pakistani actors in their films.
Hindi: इस पार्टी ने एक खुला पत्र तक जारी किया और बॉलीवुड के फिल्म निर्माताओं द्वारा अपनी फिल्मों में पाकिस्तानी कलाकारों को रखने के उनके निर्णय पर सवाल खड़ा किया।
English: The party expects that a Congress wave can be generated across South India if Rahul Gandhi contested from Wayanad.
Hindi: कांग्रेस पार्टी आशा कर रही है कि राहुल गांधी के वायनाड से चुनाव लड़ने पर उनकी पार्टी को दक्षिण भारत में फ़ायद मिलेगा.
English: The party expects that more than one lakh people would gather at the meeting place.
Hindi: पार्टी को उम्मीद है कि विशाल जनसभा में एक लाख से अधिक लोग मोदी को सुनने पहुंचेंग।
English: The party expelled its 15 party officials including sitting MLA Dadan Pahalwan, former minister Bhagwan Singh Kushwaha, former MLA Sumit Kumar Singh and Ranvijay Kumar.
Hindi: पार्टी ने अपने मौजूदा विधायक ददन पहलवान, पूर्व मंत्री भगवान सिंह कुशवाहा, पूर्व विधायक सुमित कुमार सिंह और रणविजय कुमार सहित पार्टी के 15 कार्यकर्ताओं को निष्कासित किया।
English: The party expresses a commitment to Hindutva, and its policy has historically reflected Hindu nationalist positions.
Hindi: पार्टी हिन्दुत्व के लिए प्रतिबद्धता व्यक्त करती है और नीतियाँ ऐतिहासिक रूप से हिन्दू राष्ट्रवाद की पक्षधर रही हैं।
English: The party expresses its deep admiration for the Prime Minister for his courage, vision, imagination and skill in creating a transformative moment on the sub-continent.
Hindi: पार्टी उपमहाद्वीप में परिवर्तनकारी क्षण पैदा करने के लिए प्रधानमंत्री के साहस, नजरिए, कल्पनाशीलता और कौशल के लिए उनकी गहरी प्रशंसा करती है।
English: The party exuded confidence that they will form the government in the state.
Hindi: पार्टी ने भरोसा जताया है कि इस बार राज्य में उसकी सरकार बनेगी।
English: The party faced drubbing in the recent Lok Sabha polls.
Hindi: पार्टी को पिछले विधानसभा चुनाव में करारी शिकस्त का सामना करना पड़ा था।
English: The party faces a tough triangular battle with BJP and AAP.
Hindi: पार्टी को यहाँ भाकपा और भाजपा से कड़ी चुनौती का सामना करना पड़ रहा है।
English: The party faces no opposition.
Hindi: पार्टी के भीरत कोई गतिरोध विरोध नहीं है।
English: The party failed to explain to voters before the election how it would do that and there's little hope it will manage that after the poll.
Hindi: वह इस लक्ष्य को कैसे हासिल करेगा, इसे वह चुनाव से पहले मतदाताओं को नहीं बता पाया और कम उम्मीद है कि बाद में ऐसा कर पाएगा.
English: The party failed to pass a single Bill in the Parliament despite a resounding majority
Hindi: पार्टी पूर्ण बहुमत के बाद भी संसद में कोई भी बिल पास कराने से वंचित रही
English: The party failed to secure a single seat in the Goa assembly but managed to win 20 in the 117-seat Punjab assembly.
Hindi: पार्टी ने पंजाब की 117 विधानसभा सीटों पर हुये चुनावों में से 20 सीटों पर जीत हासिल की थी, जबकि गोवा में उसे एक भी सीट नहीं मिली।
English: The party failed to win a single SCST seat in Alwar, Bharatpur, Dausa, Dholpur, Karauli, Swai Madhopur and Tonk districts this time.
Hindi: इस चुनाव में बीजेपी अलवर, भरतपुर, दौसा, धौलपुर, करौली, सवाई माधोपुर और टोंक जिले में अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति की एक भी सीट पर जीत दर्ज नहीं कर पाई।
English: The party failed to win a single seat in Assembly elections.
Hindi: विधानसभा में पार्टी एक भी सीट जीतने में सफल नहीं हो पाई.
English: The party failed to win a single seat in Delhi, in the second consecutive election.
Hindi: पार्टी ने लोकसभा चुनाव में दिल्ली में दूसरा स्थान हासिल किया।
English: The party failed to win a single seat in Tamil Nadu, Kerala and Andhra Pradesh, which together have 84 constituencies.
Hindi: तमिलनाडु, केरल और आंध्र प्रदेश में भाजपा के खाते में एक भी लोकसभा सीट नहीं आई जबकि इन राज्यों 84 संसदीय क्षेत्र हैं।
English: The party failed to win a single seat in Uttar Pradesh, Bihar, Punjab, Haryana and Delhi.
Hindi: कांग्रेस को उत्तर प्रदेश, बिहार, पंजाब, हरियाणा और दिल्ली में एक भी सीट नहीं मिली।
English: The party failed to win a single seat.
Hindi: पार्टी को एक भी सीट पर सफलता नहीं मिल सकी।
English: The party failed to win any seats
Hindi: अलग होकर बनाई पार्टी नहीं जीत पाई कोई सीट
English: The party failed to win even a single of the six seats in Mumbai.
Hindi: पार्टी मुंबई की छह सीटों में से एक पर भी जीत हासिल करने में नाकाम रही थी.
English: The party feels that after the implementation of various Central government schemes and sending money directly into the accounts of the Panchayats, the perspective of the people of Kashmir towards the party is changing.
Hindi: भाजपा को लगता है कि केंद्र की कई योजनाओं के जमीन पर उतरने और पंचायतों के खाते में सीधे धनराशि भेजने के बाद से कश्मीर की आम जनता के मन में पार्टी को लेकर नजरिया बदल रहा है।
English: The party feels the visit by Modi here could help it consolidate majority votes in its favour this time.
Hindi: पार्टी को उम्मीद है कि मोदी के इस दौरे से इस बार भाजपा के पक्ष में बहुसंख्यकों का मत एकजुट हो सकता है।
English: The party feels this percentage will increase after election in the five states.
Hindi: पार्टी को लग रहा है कि पांच राज्यों के विधानसभा चुनाव के बाद उसके इस मत प्रतिशत में और अधिक इजाफा होगा।
English: The party fell short of these expectations, instead only taking 35 seats.
Hindi: लेकिन पार्टी इन अपेक्षाओं में खरी नहीं उतरी, और उसे केवल ३५ सीटें ही प्राप्त रहीं।
English: The party felt it should go for polls as Prime Minister Narendra Modis popularity was going strong and enthusiasm among the party workers has increased following victories in assembly elections in Maharashtra and Haryana.
Hindi: भाजपा का मानना है कि उसे चुनाव में जाना चाहिए क्योंकि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की लोकप्रियता अभी भी काफी ज्यादा है और महाराष्ट्र एवं हरियाणा विधानसभा चुनावों में जीत के बाद पार्टी कार्यकतओं के बीच उत्साह काफी बढा हुआ है।
English: The party fielded 105 candidates in the 403-member polls.
Hindi: 403 में से 105 सीटों पर कांग्रेस ने उम्मीदवार उतारे हैं।
English: The party fielded Himachal Pradesh Youth Congress president and Virbhadra Singhs son Vikramaditya Singh from the prestigious Shimla Rural constituency, earlier held by his father, and state minister Kaul Singh Thakurs daughter Champa Thakur from Mandi Sadar.
Hindi: शिमला ग्रामीण विधानसभा सीट से निवर्तमान मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह के बेटे विक्रमादित्य सिंह को पार्टी ने उम्मीदवार बनाया है, वहीं मंडी सीट से निवर्तमान मंत्री कौल सिंह ठाकुर की बेटी चम्पा सिंह को पार्टी ने टिकट दिया है।
English: The party fielded Pallahara MLA Mahesh Sahoo for the Dhenkanal Parliamentary constituency and Chandrani Murmu for the Keonjhar Lok Sabha seat.
Hindi: बीजद ने ढेंकानाल लोकसभा सीट महेश साहू को अपना उम्मीदवार बनाया है जबकि केन्दुझर लोकसभा सीट से पार्टी ने चन्द्राणी मुर्मू को चुनाव मैदान में उतारने का फैसला किया है।
English: The party fielded Rakesh Mawai from Morena, Hemant Katare from Mehgaon, Ram Siya Bharati from Malhara and Kamal Patel from Badnawar.
Hindi: कांग्रेस पार्टी ने मुरैना सीट से राकेश मवई, मेहगांव सीट से हेमंत कटारे, मल्हारा सीट से राम सिया भारती और बादनावर सीट कमल पटेल को प्रत्याशी बनाया है।
English: The party fielded Simarjit Bains from Atam Nagar, while his brother, Balwinder Bains, has been nominated from Ludhiana South assembly constituency.
Hindi: पार्टी ने आत्म नगर सीट से सिमरजीत बैंस जबकि उनके भाई बलविंदर बैंस को लुधियाना दक्षिण विधानसभा क्षेत्र से उम्मीदवार बनाया है।
English: The party fielded Union ministers Narendra Singh Tomar, Jayant Sinha, Shripad Naik from Morena Madhya Pradesh, Hazaribagh Jharkhand, North Goa seats respectively.
Hindi: पार्टी ने केंद्रीय मंत्रियों नरेंद्र सिंह तोमर को मुरैना मध्यप्रदेश, जयंत सिन्हा को हजारीबाग झारखंड से और श्रीपद नाईक को उत्तरी गोवा से उतारा है।
English: The party fielded five candidates from Mumbai's suburbs in the 13th Maharashtra Legislative Assembly election.
Hindi: पार्टी के 13 वें महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव में मुंबई के उपनगरीय इलाके से पांच उम्मीदवारों को मैदान में उतारा।
English: The party fielded former Union minister Renuka Chowdhury from Khammam in Telangana.
Hindi: पार्टी ने पूर्व केंद्रीय मंत्री रेणुका चौधरी को तेंलगाना के खम्माम से टिकट दिया है।
English: The party fielded two women spokespersons, Supriya Shrinate and Sharmistha Mukherjee, to attack the UP government.
Hindi: कांग्रेस ने योगी सरकार पर हमला करने के लिए दो महिला प्रवक्ताओं सुप्रिया श्रीनेत और शर्मिष्ठा मुखर्जी को मैदान में उतारा।
English: The party finally split with Indira Gandhi setting up a rival organization, which came to be known as Congress R.
Hindi: पार्टी का अंत में विभाजन हुआ और साथ ही, इंदिरा गांधी ने एक प्रतिद्वंद्वी संगठन की स्थापना की, जो कांग्रेस आर के रूप में जाना गया।
English: The party finds its support base mainly among the OBC communities of the Varanasi region.
Hindi: पार्टी को मुख्य रूप से वाराणसी-मिर्जापुर क्षेत्र के ओबीसी समुदायों का समर्थन मिलता है।
English: The party finds its support base mainly among the OBC communities of the Varanasi-Mirzapur region.
Hindi: पार्टी को मुख्य रूप से वाराणसी-मिर्जापुर क्षेत्र के ओबीसी समुदायों का समर्थन मिलता है।
English: The party firmed up its claim over the issue by taking an ideological stand the manifesto said that the dream of a temple moves millions and the concept of Ram lies at the core of their consciousness.
Hindi: पार्टी ने इस मुद्दे पर वैचारिक रुख अपनाते हुए अपना दावा मजबूत किया- घोषणापत्र में कहा गया कि एक भव्य मंदिर लाखों लोगों का सपना है और राम की अवधारणा उनकी चेतना के मूल में निहित है.
English: The party flag was later unfurled.
Hindi: बाद में पार्टी का झंडा भी फहराया गया.
English: The party flag will be hoisted in Madurai the same evening, and the idea behind the flag will be detailed then, he told reporters upon his arrival.
Hindi: मदुरै पहुंचने पर उन्होंने पत्रकारों से कहा, मदुरै में पार्टी का झंडा शाम को फहराएगा, और उस समय झंडे के पीछे के विचार के बारे में बताया जाएगा।
English: The party flag, which has white colour making up 34 of the height at the top, and the bottom 14 filled with green, was unveiled at the meeting.
Hindi: पार्टी ध्वज, जो ऊपर से ऊंचाई में 34 सफ़ेद रंग का है और नीचे 14 हरे रंग का है, बैठक में अनावृत किया गया।
English: The party flags of Om Prakash Rajbhar-led Suheldev Bharatiya Samaj Party were also seen in Priyanka Gandhi's Mirzapur rally.
Hindi: प्रियंका की रैली में ओम प्रकाश राजभर की पार्टी के समर्थक भी दिखाए दिए जो राजभर की पार्टी का झंडा लिए हुए थे।
English: The party formally launched its campaign in the presence of senior party leaders, including Manish Sisodia, Sanjay Singh, Gopal Rai and other Delhi Ministers and MLAs at the party office here.
Hindi: पार्टी ने यहां कार्यालय में वरिष्ठ नेता मनीष सिसोदिया , संजय सिंह, गोपाल राय और दिल्ली के अन्य मंत्रियों और विधायकों की मौजूदगी में अपना अभियान शुरू किया।
English: The party fought the election in alliance with Congress.
Hindi: पार्टी ने कांग्रेस के साथ मिलकर चुनाव लड़ा था।
English: The party founder Sheikh Mohammad Abdullah rejected the two-nation theory and sided with India, its Constitution and secular and democratic polity and kept its flag high, Rana said.
Hindi: उन्होंने कहा, नेकां के संस्थापक शेख अब्दुल्ला दो देश सिद्धांत को खारिज कर भारत, उसके संविधान, धर्मनिरपेक्षता और लोकतांत्रिक राजनीतिक व्यवस्था के साथ आए और हमेशा इसका सम्मान किया।
English: The party gained decisive control over the Kolkata Municipal Corporation by winning 114 of the eastern metropoliss 144 wards.
Hindi: कोलकत्ता नगर निगम के 144 वार्डों में से 114 में जीत दर्ज करके पार्टी ने राज्य में अपने वर्चस्व की पुष्टि की है।
English: The party gained in all the constituencies affected by the communal violence and a number of candidates implicated in the violence were elected, which in turn ensured freedom from prosecution.
Hindi: पार्टी ने सांप्रदायिक हिंसा से प्रभावित सभी निर्वाचन क्षेत्रों में प्राप्त की और हिंसा में फंसे कई उम्मीदवारों को चुना गया, जिन्होंने बदले में अभियोजन से स्वतंत्रता सुनिश्चित की।
English: The party gained power with a thumping majority.
Hindi: पार्टी बहुमत के साथ सत्ता में आई.
English: The party gang also had Sanjay Kapoor's wife Maheep Kapoor, Shakeel Ladak, Seema Sachdev Khan and Farah Ali Khan.
Hindi: इस पार्टी में शाहरुख की फैमली के अलावा संजय कपूर, उनकी पत्नी महीप कपूर, चंकी पांडे और उनकी पत्नी भावना पांडे समेत किंग खान के कई दोस्त शामिल हुए।
English: The party gave a ticket to his daughter, Rohini, to contest the state polls, but she lost.
Hindi: पार्टी ने उनके जोर देने पर उनकी बेटी रोहिणी को टिकट दिया था लेकिन वह हार गई थी।
English: The party gave it all it had.
Hindi: पार्टी ने उन्हें सबकुछ दिया।
English: The party general council has decided that Edappadi Palanisamy and O Panneerselvam will be leaders of that party
Hindi: पार्टी जनरल काउंसिल ने फैसला किया है कि एडप्पादी पलानीसामी और ओ पन्नीरसेल्वम पार्टी के नेता होंगे।
English: The party general secretary Shakeel Ahmed on the other hand insisted that the Grand Alliance could not have been possible but for the effective role played by Congress Vice President Rahul Gandhi.
Hindi:  पार्टी के महासचिव शकील अहमद ने कहा कि कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी की प्रभावशाली भूमिका के बिना महागठबंधन संभव नहीं होता।
English: The party general secretary in-charge Ambika Soni was not seen in the state for the past more than a year.
Hindi: पार्टी महासचिव व इंचार्ज अंबिका सोनी पिछले एक साल से प्रदेश में नहीं आयी हैं।
English: The party goes on.
Hindi: पार्टी चल रही है।
English: The party got 44 fewer seats.
Hindi: पार्टी को पिछली बार केवल 44 सीटें मिली थीं।
English: The party got 99 seats in the 182-member Gujarat Legislative Assembly
Hindi: पार्टी ने 182 सदस्यीय गुजरात विधानसभा चुनाव में 99 सीटें जीती हैं।
English: The party got 99 seats in the 182-member Gujarat Legislative Assembly.
Hindi: पार्टी ने 182 सदस्यीय गुजरात विधानसभा के हाल ही में संपन्न चुनाव में 99 सीटें जीती हैं।
English: The party got a befitting reply in Delhi assembly polls.
Hindi: पार्टी को दिल्ली विधानसभा चुनाव में करारा जवाब मिला है.
English: The party got a good support in the previous elections.
Hindi: अतीत के चुनावों में इस पार्टी को भारी जनसमर्थन मिला है.
English: The party got a thumping majority.
Hindi: वहां पार्टी को प्रचंड बहुमत मिला है।
English: The party got the home, finance, irrigation and housing ministries.
Hindi: पार्टी को गृह, सिंचाई और आवास जैसे मंत्रालय मिले हैं.
English: The party had 15 MPs in the previous Lok Sabha.
Hindi: पिछले चुनाव में कांग्रेस के 15 विधायक थे।
English: The party had 17 per cent vote bank that was equal to 17 per cent vote bank of the Biju Janata Dal in 1997 but due to alliance, the BJD increased its strength in the state
Hindi: ओडिशा में पार्टी का वोट बैंक 17 फीसदी है, जो कि 1997 में बीजू जनता दल के 17 फीसदी वोट बैंक के बराबर था हालांकि गठबंधन के कारण बीजेडी ने राज्य में अपनी ताकत बढ़ा ली।
English: The party had 17 seats.
Hindi: पार्टी ने 17 सीटों पर जीत दर्ज की।
English: The party had 57 MLAs in the 182- member Assembly.
Hindi: 182 सदस्यीय विधानसभा में पार्टी के 57 विधायक हैं.
English: The party had 57 MLAs in the 182-member Assembly.
Hindi: 182 सदस्यीय विधानसभा में पार्टी के 57 विधायक हैं।
English: The party had a 20 per cent and above vote share in as many 12 Lok Sabha seats in 2014 even at the height of the Modi wave.
Hindi: यहां तक कि 2014 के लोकसभा चुनाव में, जब मोदी लहर चरम पर थी तब 12 सीटों पर ही बीजेपी का वोट शेयर 20 प्रतिशत या इससे ज्यादा था।
English: The party had a list of star campaigners including Priyanka Gandhi Vadra but she did not step out to campaign for the party.
Hindi: पार्टी ने स्टार प्रचारकों की एक सूची तो बनाई थी, जिसमें प्रियंका गांधी वाड्रा का भी नाम था लेकिन वह प्रचार के लिए कहीं नहीं गईं।
English: The party had a temporary relief with the ironing out of differences between Virbhadra Singh and state party president Sukhwinder Singh Sukhu just before the Shimla MC polls, but the latest outburst by Mankotia has once again brought to the fore the issue of strife within the Congress party.
Hindi: महज चंद दिन पहले ही पार्टी ने सीएम वीरभद्र सिंह और प्रदेश अध्यक्ष सुखविंदर सिंह सुक्खू के बीच चल रही खींचतान के बीच संतुलन बनाते हुए जहां आगामी चुनाव में वीरभद्र को अपना सीएम चेहरा घोषित किया, वहीं दूसरी ओर सुक्खू को पार्टी के कैंपेन कमिटी का अध्यक्ष बनाया।
English: The party had actively participated in the assembly election.
Hindi: संघ विधानसभा चुनाव में हुआ सक्रिय।
English: The party had already announced candidates for 16 seats in Telangana and only Khammam was pending.
Hindi: कांग्रेस पार्टी तेलंगाना की 16 अन्य सीटों पर पहले ही प्रत्याशी घोषित कर चुकी थी और सिर्फ खम्मम पर ही प्रत्याशी की घोषणा होनी बाकी थी।
English: The party had already announced the candidatures of Major Ashish Chaturvedi and Samrat Vikas from Lucknow Cantonment and Govindnagar in Kanpur respectively.
Hindi: पार्टी ने लखनऊ कैंट सीट से मेजर आशीष चतुर्वेदी और गोविंदनगर, कानपुर सीट से सम्राट विकास को प्रत्याशी बनाया है।
English: The party had already announced the names of three candidates.
Hindi: पार्टी चार उम्मीदवार पहले ही घोषित कर चुकी है।
English: The party had already announced to field Bibi Jagir Kaur and Charanjit Singh Atwal from Khadoor Sahib and Jalandhar seats respectively.
Hindi: पार्टी पहले ही बीबी जागीर कौर को खडूर साहिब और चरणजीत सिंह अटवाल को जालंधर सीट से उम्मीदवार घोषित कर चुकी है।
English: The party had already begun.
Hindi: जश्न तो पहले ही शुरू हो चुका है।
English: The party had already named one person who had allegedly attempted suicide and another who had severed his finger after coming to know of Jayalalithaas death, and announced Rs 50,000 for them.
Hindi: जयललिता के निधन की खबर सुनने पर आत्महत्या की कोशिश करने वाले एक व्यक्ति और अपनी उंगली काटने वाले एक अन्य व्यक्ति का नाम पार्टी पहले ही बता चुकी है और उनके लिए 50,000 रूपये की मदद की घोषणा कर चुकी है।
English: The party had already released the names of 57 candidates last week.
Hindi: इसमें पार्टी ने 57 उम्मीदवारों के नाम का ऐलान किया था।
English: The party had also asked Centre to intervene on the matter.
Hindi: पार्टी ने केंद्र से इसकी जांच कराने की मांग भी की थी.
English: The party had also asserted that neither its leader Rahul Gandhi nor the party ever used the phrase.
Hindi: कांग्रेस ने इस बात पर भी जोर दिया कि उसके नेता राहुल गांधी और पार्टी ने कभी इन शब्दावलियों का इस्तेमाल नहीं किया।
English: The party had also ignored Thakor Sena's demand for ticket to a member of the outfit from Sabarkantha Lok Sabha seat.
Hindi: पार्टी ने साबरकांठा लोकसभा सीट से संगठन के एक सदस्य को टिकट देने की ठाकोर सेना की मांग को भी नजरअंदाज कर दिया.
English: The party had also issued a showcause notice to Ammu, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी ने अम्मू को एक कारण बताओ नोटिस भी जारी किया है।
English: The party had also lost Phulpur Lok Sabha by-election in UP.
Hindi: फूलपुर लोकसभा उपचुनाव में भी पार्टी को करारी हार मिली थी।
English: The party had also opposed the launch in Mumbai of a book written by former Pakistan foreign minister Khurshid Mahmud Kasuri and Sena activists had later blackened the face of the event organiser Sudheendra Kulkarni.
Hindi: शिवसेना के कार्यकर्ताओं ने पाकिस्तान के पूर्व विदेश मंत्री खुर्शीद महमूद कसूरी की किताब के विरोध में बीजेपी के पूर्व नेता और उनकी किताब का अनावरण करने वाले सुधींद्र कुलकर्णी के चेहरे पर भी कालिख पोत दी थी.
English: The party had also staged a walkout on the issue.
Hindi: इसको लेकर पार्टी की ओर से प्रदर्शन भी हुए थे।
English: The party had also suspended Rajya Sabha MP Ali Anwar Ansari for attending an Opposition parties meeting convened by Congress chief Sonia Gandhi.
Hindi: दरअसल, अली अनवर कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी द्वारा बुलाई गई विपक्षी पार्टियों की बैठक में शामिल हुए थे, इस कारण पार्टी ने उनपर कोर्रवाई की है।
English: The party had announced 12 candidates earlier.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस पार्टी ने 12 कैंडिडेट्स के नाम जारी किए हैं.