Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Home Affairs National Migrant Information System NMIS - a central online repository on Migrant Workers - developed by NDMA to facilitate their seamless movement across States MHA writes to States to use NMIS for capturing the information on movement of migrants and for better inter-State co-ordination Government of India has allowed the movement of migrant workers by buses and Shramik special trains to enable them to travel to their native places.
Hindi: गृह मंत्रालय प्रवासी कामगारों पर केंद्रीय ऑनलाइन कोष राष्ट्रीय प्रवासी सूचना प्रणाली एनएमआईएस सभी राज्यों में उनका सुचारु आवागमन सुगम बनाने के लिए एनडीएमए द्वारा विकसित गृह मंत्रालय ने प्रवासियों के आवागमन के बारे में सूचना प्राप्त करने और बेहतर अंतर-राज्यीय तालमेल के लिए राज्यों को एनएमआईएस का उपयोग करने के लिए पत्र लिखा भारत सरकार ने प्रवासी कामगारों को अपने मूल स्थानों तक पहुंचने में समर्थ बनाने के लिए बसों और श्रमिक स्पेशल ट्रेनों के माध्यम से उनकी यात्रा को मंजूरी दी है।
English: Ministry of Home Affairs National Workshop on Disaster Risk Financing, Insurance and Risk Transfer to be held in Mumbai Workshop to focus on Investment in Disaster Risk Reduction and Disaster Risk Coverage for All A one-day National Workshop on Disaster Risk Financing, Insurance and Risk Transfer is being held in Mumbai on February 13, 2020.
Hindi: गृह मंत्रालय आपदा जोखिम के वित्त पोषण, बीमा और जोखिम हस्तांतरण पर राष्ट्रीय कार्यशाला कल मुंबई में आयोजित की जाएगी कार्यशाला के दौरान आपदा जोखिम में कमी लाने में निवेश और सभी के लिए आपदा जोखिम कवरेज पर फोकस किया जाएगा आपदा जोखिम के वित्त पोषण, बीमा और जोखिम हस्तांतरण पर एक दिवसीय राष्ट्रीय कार्यशाला कल 13 फरवरी मुंबई में आयोजित की जाएगी।
English: Ministry of Home Affairs Need for robust cyber-security policy and skilled manpower Shri Hansraj Ahir Union Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir has said we must have a robust cyber-security policy and there is an urgent need for skilled manpower.
Hindi: गृह मंत्रालय मजबूत साइबर सुरक्षा नीति और हुनरमंद श्रम शक्ति की जरूरत श्री हंसराज अहीर केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर ने कहा है कि हमारे पास एक मजबूत साइबर सुरक्षा नीति होनी चाहिए और हमें एक हुनरमंद श्रम शक्ति की तत्काल आवश्यकता है।
English: Ministry of Home Affairs Nepal delegation meets Union Home Secretary An official delegation from Nepal headed by Inspector General, Armed Police Force of Nepal, Shri Shailendra Khanal is on official visit to India from August 7-10, 2018 for the 3rd India-Nepal Coordination meeting with DG, SSB.
Hindi: गृह मंत्रालय नेपाली शिष्टमंडल ने केंद्रीय गृह सचिव से मुलाकात की नेपाल के सशस्त्र पुलिस बल के महानिरीक्षक श्री शैलेन्द्र खनल के नेतृत्व में एक नेपाली शिष्टमंडल 7 से 10 अगस्त तक भारत की सरकारी यात्रा पर है। यह शिष्टमंडल सशस्त्र सीमाबल के महानिदेशक के साथ तीसरी भारत नेपाल समन्वय समिति की बैठक में हिस्सा लेगा।
English: Ministry of Home Affairs New Guidelines to fight COVID-19 to be effective from 1st June 2020 Union Ministry of Home Affairs MHA issued new guidelines to fight COVID-19 and for phased re-opening of areas outside the Containment ones, today.
Hindi: गृह मंत्रालय कोविड-19 से लड़ने के लिए नए दिशा-निर्देश 1 जून 2020 से लागू होंगे केंद्रीय गृह मंत्रालय एमएचए ने कोविड-19 से लड़ने और कंटेनमेंट सील जोन के बाहर के क्षेत्रों को चरणबद्ध ढंग से पुन खोलने के लिए आज नए दिशा-निर्देश जारी किए।
English: Ministry of Home Affairs New Initiatives in Jammu and Kashmir Jammu Kashmir Government has taken a number of decisions pursuant to the review meeting on 4-5 July 2018 during Union Home Minister Shri Rajnath Singhs visit to the state.
Hindi: गृह मंत्रालय जम्मू-कश्मीर में नयी पहल केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह के जम्मू कश्मीर दौरे के मौके पर 4-5 जुलाई को हुई समीक्षा बैठक के अनुरूप राज्य सरकार ने कई अहम फैसले लिए हैं।
English: Ministry of Home Affairs Nominations for National Communal Harmony Awards open till June 30, 2019 Nominations for the National Communal Harmony Awards-2019 are being invited from eligible individuals and organizations for their outstanding contribution for promotion of communal harmony and national integration.
Hindi: गृह मंत्रालय राष्ट्रीय साम्प्रदायिक सद्भाव पुरस्कारों के लिए नामांकन 30 जून, 2019 तक साम्प्रदायिक सद्भाव और राष्ट्रीय एकता को बढ़ावा देने में उत्कृष्ट योगदान देने के लिए पात्र व्यक्तियों और संगठनों से राष्ट्रीय साम्प्रदायिक सद्भाव पुरस्कार-2019 के लिए नामांकन आमंत्रित किए गए हैं।
English: Ministry of Home Affairs Nominations for Padma Awards-2020 open till 15th September, 2019
Hindi: गृह मंत्रालय पद्म पुरस्कार- 2020 के लिए नामांकन की अंतिम तिथि 15 सितंबर, 2019
English: Ministry of Home Affairs Nominations for Padma Awards-2021 open till 15th September, 2020
Hindi: गृह मंत्रालय पद्म पुरस्कार-2021 के लिए नामांकन की अंतिम तिथि 15 सितंबर, 2020
English: Ministry of Home Affairs Nominations for Sardar Patel National Unity Award-2020 Open till 30th April 2020 Government of India has instituted the award in the name of Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: गृह मंत्रालय सरदार पटेल राष्ट्रीय एकता पुरस्कार 2020 के लिए नामांकन 30 अप्रैल 2020 तक खुला सरकार ने सरदार वल्लभभाई पटेल के नाम पर यह पुरस्कार शुरू किया है।
English: Ministry of Home Affairs Nominations for Sardar Patel National Unity Award-2020 extended till 15th August 2020 Government of India has instituted the award in the name of Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: गृह मंत्रालय सरदार पटेल राष्ट्रीय एकता पुरस्कार- 2020 के लिए नामांकन की तिथि 15 अगस्त 2020 तक बढ़ी भारत सरकार ने इस पुरस्कार को सरदार वल्लभ भाई पटेल के नाम पर शुरू किया है।
English: Ministry of Home Affairs Nominations open for Padma Awards-2020
Hindi: गृह मंत्रालय पद्म पुरस्कार-2020 के लिए नामांकन
English: Ministry of Home Affairs Observance of Rashtriya Ekta Diwas on 31st October The Government observes 31st October all over the country as a day of special occasion, to foster and reinforce the Governments dedication to preserve and strengthen unity, integrity and security of our nation, by celebrating it as Rashtriya Ekta Diwas to commemorate the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel, one of the founding fathers of the Republic of India.
Hindi: गृह मंत्रालय 31 अक्टूबर, 2017 को राष्ट्रीय एकता दिवस मनाया जायेगा सरकार 31 अक्टूबर को सरदार वल्लभ भाई पटेल की जयंती के उपलक्ष्य में राष्ट्रीय एकता दिवस मनाकर हमारे देश की मजबूत एकता, अखंडता और सुरक्षा को संरक्षित करने में सरकार के समर्पण को व्यक्त करने के लिए इसे विशेष दिवस के रूप में मनाती है।
English: Ministry of Home Affairs Official Language Conference of Northern Region held in Chandigarh Shri Kiren Rijiju says Hindi is the language of common people of the country The Regional Conference under the aegis of the Department of Official Language, Ministry of Home Affairs, was organized by Regional Implementation Offices of North-1 and North-2 Regions in Chandigarh today.
Hindi: गृह मंत्रालय उत्तर क्षेत्र का राजभाषा सम्मेलन चंडीगढ़ में आयोजित हिन्दी देश के आम लोगों की भाषा है  केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू राजभाषा विभाग, गृह मंत्रालय, नई दिल्ली के तत्वावधान में वर्ष 2017-18 के पहले क्षेत्रीय सम्मेलन का आयोजन उत्तर-1 एवं उत्तर-2 क्षेत्र के क्षेत्रीय कार्यान्वयन कार्यालयों द्वारा आज चंडीगढ़ में आयोजित किया गया।
English: Ministry of Home Affairs On directions of the Prime Minister, Home Ministry approves release of Rs 11,092 crores under State Disaster Risk Management Fund to All States Following the assurance given yesterday by Prime Minister, Shri Narendra Modi during his video conference meeting with the Chief Ministers, Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah has approved the release of Rs 11,092 crores under the State Disaster Risk Management Fund SDRMF, to all States.
Hindi: गृह मंत्रालय प्रधानमंत्री के निर्देश पर गृह मंत्रालय ने राज्य आपदा जोखिम प्रबंधन कोष के तहत सभी राज्यों को 11,092 करोड़ रुपये जारी करने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा कल मुख्यमंत्रियों के साथ अपनी वीडियो कॉन्फ्रेंस बैठक के दौरान दिए गए आश्वासन के बाद केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने सभी राज्यों को राज्य आपदा जोखिम प्रबंधन कोष एसडीआरएमएफ के तहत 11,092 करोड़ रुपये जारी करने की मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Home Affairs On the 21st Anniversary of Kargil Vijay Diwas, the Union Home Minister Shri Amit Shah paid tributes to the martyrs and recalled their bravery and valour Union Home Minister says Kargil Vijay Diwas is a symbol of Indias self-respect, unparalleled bravery and strong leadershipI salute the brave warriors who displayed exemplary courage in driving out the enemy from Kargil, one of the most difficult terrains in the world and hoisted the tricolour on its peaks.
Hindi: गृह मंत्रालय केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने करगिल विजय दिवस की 21वीं वर्षगाठ पर देश के शूरवीरों के साहस और पराक्रम को याद करते हुए उन्हें नमन किया केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा करगिल विजय दिवस भारत के स्वाभिमान,अद्भुत पराक्रम और दृढ़ नेतृत्व का प्रतीक हैमैं उन शूरवीरों को नमन करता हू, जिन्होंने अपने अदम्य साहस से करगिल की दुर्गम पहाड़ियों से दुश्मन को खदेड़ कर वहा पुनः तिरंगा लहराया।
English: Ministry of Home Affairs Over 900 prisoners get special remission in first phase of Commemoration of 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi As part of commemoration of the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi, the Union Cabinet, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, on July 18, 2018 decided that special remission to specific category of prisoners may be given and they may be released from prisons in three phases on 2nd October 2018, 6th April 2019 and 2nd October, 2019.
Hindi: गृह मंत्रालय महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के कार्यक्रमों के पहले चरण में 900 से अधिक कैदियों को विशेष माफी महात्मा गांधी की 150वीं जयंती कार्यक्रमों के अंतर्गत, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में 18 जुलाई, 2018 को केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में फैसला किया गया कि कैदियों की विशेष श्रेणी को विशेष माफी दी जा सकती है और उन्हें तीन चरणों में 02 अक्टूबर, 2018, 06 अप्रैल, 2019 और 02 अक्टूबर, 2019 रिहा किया जा सकता है।
English: Ministry of Home Affairs PM to dedicate to the nation the National Police Memorial tomorrow The National Police Memorial NPM will be dedicated to the nation by the Prime Minister Shri Narendra Modi tomorrow in recognition of the supreme sacrifice made by police personnel since independence.
Hindi: गृह मंत्रालय प्रधानमंत्री कल राष्ट्र को राष्ट्रीय पुलिस स्मारक समर्पित करेंगे स्वतंत्रता के बाद से पुलिस जवानों द्वारा दिये गये सर्वोच्च बलिदान के सम्मान में कल प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा राष्ट्र को राष्ट्रीय पुलिस स्मारक एनपीएम समर्पित किया जायेगा।
English: Ministry of Home Affairs Padma Awards 2019 announced Padma Vibhushan - 4, Padma Bhushan 14 and Padma Shri - 94 PADMA VIBHUSHAN 4 S.No Name Field State Ms.
Hindi: गृह मंत्रालय पद्म पुरस्कार 2019 घोषित पद्म विभूषण 4, पद्म भूषण 14 और पद्मश्री 94 देश के सर्वोच्च नागरिक पुरस्कारों में से एक- पद्म पुरस्कार, तीन श्रेणियों - पद्म विभूषण, पद्म भूषण और पद्मश्री वर्गों में प्रदान किए जाते हैं।
English: Ministry of Home Affairs Pakistan-sponsored cross-border terrorism and jihadi terrorism the biggest external security challenge for the country Shri ReddyAs the world's largest democracy, India has a duty to support the international community in fighting the menace of terrorism Shri Reddy Speaking on the occasion, Shri Reddy congratulated the NIA and called terrorism a major challenge for the country, a curse for any civilized society and the biggest obstacle to modern development .
Hindi: गृह मंत्रालय पाकिस्तान प्रयोजित सीमापार आतंकवाद देश की बाहरी सुरक्षा के लिए सबसे बड़ा खतराः श्री रेड्डीविश्व के सबसे बड़े लोकतंत्र भारत की आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को समर्थन देने की जिम्मेदारीः श्री रेड्डी इस अवसर पर श्री रेड्डी ने एनआईए को बधाई देते हुए कहा कि आतंकवाद देश की बड़ी चुनौती है, सभ्य समाज के लिए अभिशाप है और आधुनिक विकास में सबसे बड़ी बाधा है।
English: Ministry of Home Affairs Parliament Passes the Protection of Human Rights Amendment Bill, 2019 unanimously Union Home Minister Shri Amit Shah appeals to all the members of Rajya Sabha to support the Protection of Human Rights Amendment Bill, 2019Democratic institutions cannot function amidst an environment of distrust Union Home Minister Shri Amit Shah The Rajya Sabha passed the Protection of Human Rights Amendment Bill, 2019 unanimously today after a fervent appeal from the Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah.
Hindi: गृह मंत्रालय केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने मानव अधिकार संरक्षण संशोधन विधेयक 2019 पर सभी सदस्यों से सहयोग की अपील की, राज्य सभा में भी सर्वसम्मति से पारित लोकतांत्रिक संस्थानों की चयन प्रक्रिया में संदेह होने पर उनका काम करना सम्भव नहीं अमित शाह केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने आज राज्य सभा में मानव अधिकार संरक्षण संशोधन विधेयक, 2019 पर सभी सदस्यों से सहयोग की अपील की। इस के पश्चात यह विधेयक राज्य सभा में भी सर्वसम्मति से पारित हो गया।
English: Ministry of Home Affairs Parliament passes the Arms Amendment Bill, 2019 Ancestral guns may be retained in a Deactivated State Shri G. Kishan Reddy Parliament today passed the Arms Amendment Bill, 2019.
Hindi: गृह मंत्रालय संसद में आयुध संशोधन विधेयक, 2019 पारित पूर्वजों की बंदूकों को बंद अवस्था में रखा जा सकता है  श्री जी.किशन रेड्डी संसद में आज आयुध संशोधन विधेयक, 2019 पारित हो गया।
English: Ministry of Home Affairs Parliament passes the Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu Merger of Union Territories Bill, 2019 Administrative Efficiency, Better Service Delivery and Effective Implementation of Central and State Government Schemes to be the Focus Shri G. Kishan Reddy Parliament passed the Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu Merger of Union Territories Bill, 2019 today.
Hindi: गृह मंत्रालय संसद में दादरा एवं नगर हवेली और दमन व दीव केंद्र शासित प्रदेशों का विलय विधेयक, 2019 पारित प्रशासनिक दक्षता, बेहतर ढंग से सेवाएं मुहैया कराने और केन्द्र एवं राज्य सरकार की योजनाओं के प्रभावकारी कार्यान्वयन पर फोकस रहेगा श्री जी. किशन रेड्डी संसद में आज दादरा एवं नगर हवेली और दमन व दीव केंद्र शासित प्रदेशों का विलय विधेयक, 2019 पारित हो गया।
English: Ministry of Home Affairs Parliament passes the Unlawful Activities Prevention Amendment Bill, 2019 A tough law is required to uproot terrorism from India and Our Government would always support that Shri Amit ShahTerrorist acts are committed not by organizations, but by Individuals Terrorism has no religion Shri Amit Shah Rajya Sabha passed the Unlawful Activities Prevention Amendment Bill, 2019 today.
Hindi: गृह मंत्रालय गैरकानूनी गतिविधिया रोकथाम संशोधन विधेयक, 2019 राज्य सभा में भी पारित आतंकवाद का कोई धर्म नहीं होता है वह इंसानियत के खिलाफ होता है श्री अमित शाहकेंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि आतंकवाद से लड़ने वाली एजेंसियों को चार कदम आगे बढ़कर काम करना होगा तभी आतंकवाद खत्म होगाआतंकवाद के खिलाफ इस बिल पर सदन के अंदर एक सोच होती तो एक अच्छा मैसेज जाता - केंद्रीय गृह मंत्री गैरकानूनी गतिविधिया रोकथाम संशोधन विधेयक, 2019 आज राज्यसभा ने भी पारित कर दिया।
English: Ministry of Home Affairs Past Victims of Communal Violence, 40 Youth To Undergo Special Workshop in Bengaluru under Know My India Programme The National Foundation for Communal Harmony NFCH is organizing a special workshop for 42 Youth in the age group of 15 to 22 years, who have been victims of communal violence in the past, under the Know My India Programme beginning in Bengaluru tomorrow.
Hindi: गृह मंत्रालय साम्प्रदायिक हिंसा का शिकार हुए 40 युवकों के लिए बेंगलूरु में नो माई इंडिया कार्यक्रम के तहत विशेष कार्यशाला का आयोजन बीते समय साम्प्रदायिक हिंसा का शिकार हुए 15 से 22 वर्ष आयु वर्ग के 42 युवाओं के लिए राष्ट्रीय नेशनल फाउंडेशन फॉर कम्यूनल हार्मोनी - एनएफसीएच की ओर से नो माई इंडिया कार्यक्रम के तहत कल से बेंगलूरु में विशेष कार्यशाला का आयोजन किया गया है।
English: Ministry of Home Affairs Plastic is hazardous for the Planet and each human being is responsible to reduce it in day-to-day lives to save future of our generation Shri G. Kishan Reddy Over usage of natural resources accelerate climate change and cause ecological imbalance on earth.
Hindi: गृह मंत्रालय धरती के लिए प्लास्टिक खतरनाक है और हमारी पीढ़ी के भविष्य को बचाने के लिए प्रत्येक व्यक्ति की यह जिम्मेदारी है कि वह अपने रोजमर्रा के जीवन में प्लास्टिक के इस्तेमाल को कम करे  श्री जी. किशन रेड्डी गृह राज्यमंत्री श्री जी.
English: Ministry of Home Affairs Police Commemoration Day to be observed tomorrow Union Home Minster to pay homage to the Police Martyrs The Police Commemoration Day is observed on October 21st every year.
Hindi: गृह मंत्रालय पुलिस स्मृति दिवस कल मनाया जाएगा गृहमंत्री पुलिस बल के शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे पुलिस स्मृति दिवस हर वर्ष 21 अक्टूबर को मनाया जाता है।
English: Ministry of Home Affairs Power and Telecommunication facilities begin to improve in Cyclone affected Puri and Bhubaneswar Odisha Government informed that situation in 8 out of total 9 affected districts has improved and Power and Telecom services are gradually picking up in the worst affected areas of Puri and Bhubaneswar.
Hindi: गृह मंत्रालय तूफान प्रभावित पुरी और भुवनेश्वर में बिजली एवं दूरसंचार सेवाओं में सुधार ओडिशा सरकार ने बताया कि कुल 9 प्रभावित जिलों में से 8 जिलों में स्थिति में सुधार हुआ है और पुरी एवं भुवनेश्वर के सर्वाधिक प्रभावित क्षेत्रों में बिजली और दूरसंचार सेवाएं धीरे-धीरे बेहतर हो रही हैं।
English: Ministry of Home Affairs Preparatory Meeting of the First BIMSTEC Disaster Management Exercise- 2017 begins The two-day Preparatory Meeting of the First BIMSTEC Disaster Management Exercise- 2017 began here today.
Hindi: गृह मंत्रालय प्रथम बिम्सटेक आपदा प्रबंधन अभ्यास -2017 की तैयारी बैठक प्रथम बिम्सटेक आपदा प्रबंधन अभ्यास -2017 की दो दिन की तैयारी बैठक आज यहां शुरू हुई।
English: Ministry of Home Affairs Preparatory Meeting of the Shanghai Cooperation Organization Joint Exercise on Urban Earthquake Search Rescue -2019 Begins in New Delhi The two-day long preparatory meeting of the Shanghai Cooperation Organization Joint Exercise on Urban Earthquake Search Rescue- 2019 began here today.
Hindi: गृह मंत्रालय शंघाई सहयोग संगठन शहरी भूकंप खोज और बचाव -201 9 पर संयुक्त अभ्यास की प्रारंभिक बैठक नई दिल्ली में शुरू शंघाई सहयोग संगठन शहरी भूकंप खोज और बचाव-2019 पर संयुक्त अभ्यास की प्रारंभिक बैठक नई दिल्ली में आज शुरू हुई।
English: Ministry of Home Affairs President of India approves the conferment of Jeevan Raksha Padak Series of Awards-2019 on 54 persons on the occasion of Republic Day 2020 The President of India has approved the conferment of Jeevan Raksha Padak Series of Awards 2019 on 54 persons which includes Sarvottam Jeevan Raksha Padak to 07, Uttam Jeevan Raksha Padak to 08 and Jeevan Raksha Padak to 39 persons.
Hindi: गृह मंत्रालय राष्ट्रपति ने गणतंत्र दिवस 2020 के अवसर पर 54 व्यक्तियों को जीवन रक्षा पद श्रृंखला पुरस्कार-2019 प्रदान करने को मंजूरी दी राष्ट्रपति ने 54 व्यक्तियों को जीवन रक्षा पदक श्रृंखला पुरस्कार- 2019 प्रदान करने की मंजूरी दी है जिसमें सर्वोत्तम जीवन रक्षा पदक के लिए 7, उत्तम जीवन रक्षा पदक के लिए 8 और जीवन रक्षा पदक के लिए 39 व्यक्तियों को शामिल किया गया है।
English: Ministry of Home Affairs President of India lauds NHRC on Human Rights Day for its role in Promotion and Protection of Human Rights President calls upon People to not forget their Duties, while claiming their Rights The National Human Rights Commission NHRC celebrated the Human Rights Day in New Delhi, today.
Hindi: गृह मंत्रालय राष्ट्रपति ने मानवाधिकार दिवस पर मानवाधिकारों को प्रोत्साहित और संरक्षित करने में एनएचआरसी की भूमिका की सराहना की जनता अपने अधिकारों का दावा करते समय अपने कर्तव्यों को नहीं भूले  श्री रामनाथ कोविंद राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग एनएचआरसी ने आज नई दिल्ली में मानवाधिकार दिवस मनाया।
English: Ministry of Home Affairs President of India, Shri Ram Nath Kovind to confer Padma award to 43 awardees today The President of India, Shri Ram Nath Kovind will confer the Padma awards to the second batch of 43 Padma awardees at an investiture ceremony at the Rashtrapathi Bhawan here today.
Hindi: गृह मंत्रालय राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज 43 सम्मानित व्यक्तियों को पद्म पुरस्कार प्रदान किए राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में 43 व्यक्तियों के दूसरे समूह को पद्म पुरस्कार प्रदान किए।
English: Ministry of Home Affairs Presidents Medals to Fire Service, Home Guards and Civil Defence personnel for 2019 Announced 86 personnel have been awarded Fire Service Medals on the occasion of the Republic Day this year.
Hindi: गृह मंत्रालय अग्नि सेवा, गृह रक्षक और नागरिक सुरक्षा कर्मियों के लिए गणतंत्र दिवस पुलिस पदक-2019 की घोषणा गणतंत्र दिवस के अवसर पर 86 कर्मियों को अग्नि सेवा पदक प्रदान किए गए हैं।
English: Ministry of Home Affairs Presidents Medals to Fire Service, Home Guards and Civil Defence personnel on Independence Day, 2019 56 personnel have been awarded Fire Service Medals on the occasion of the Independence Day this year.
Hindi: गृह मंत्रालय स्वतंत्रता दिवस पर अग्निशमन सेवा, होमगार्ड और सिविल डिफेंस कार्मिकों को राष्ट्रपति पदक इस वर्ष स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर 56 कार्मिकों को अग्निशमन सेवा पदक से सम्मानित किया गया है।
English: Ministry of Home Affairs Press Brief on India-UK workshop on Science for Disaster and Emergency Risk Management A two days India-UK workshop on Science for Disaster and Emergency Risk Management was inaugurated today in Delhi by Dr.
Hindi: गृह मंत्रालय आपदा और आपात जोखिम प्रबंधन के लिए विज्ञान पर भारत-इंग्लैंड कार्यशाला के बारे में प्रेस वक्तव्य आपदा और आपात जोखिम प्रबंधन के लिए विज्ञान पर दो दिवसीय भारत-इंग्लैंड कार्यशाला का आज नई दिल्ली में प्रधानमंत्री के अतिरिक्त प्रधान सचिव डॉ.
English: Ministry of Home Affairs Press Release on the Tenth Meeting of Heads of Departments of Member-States of Shanghai Cooperation Organization, dealing with Prevention and Elimination of Emergency Situations The tenth SCO Meeting of the Heads of Departments of Member-States of Shanghai Cooperation Organization, Dealing with Prevention and Elimination of Emergency Situations was held in New Delhi on 8th November, 2019.
Hindi: गृह मंत्रालय आपात स्थितियों की रोकथाम और उन्मूलन से सम्बद्ध शंघाई सहयोग संगठन के सदस्य देशों के विभाग प्रमुखों की 10वीं बैठक के बारे में आपात स्थितियों की रोकथाम और उन्मूलन से सम्बद्ध शंघाई सहयोग संगठन के सदस्य देशों के विभाग प्रमुखों की 10वीं बैठक 08 नवम्बर, 2019 को नई दिल्ली में हुई।
English: Ministry of Home Affairs Prime Minister Shri Narendra Modi reviews preparedness as Super Cyclonic Storm AMPHAN set to make landfall on 20th May 2020 The India Meteorological Department IMD has informed that the Super Cyclone is expected to make a landfall on West Bengal coast in the afternoon of 20th May as an extremely severe cyclonic storm with wind speeds ranging up to 195 kmph.
Hindi: गृह मंत्रालय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने सुपर चक्रवाती तूफान 'अम्फान' से निपटने की तैयारियों की गहन समीक्षा की 20 मई, 2020 को तटीय इलाकों से टकराएगा 'अम्फान' भारतीय मौसम विभाग आईएमडी ने सूचित किया है कि इस सुपर चक्रवाती तूफान के 20 मई, 2020 की दोपहर में एक बेहद उग्र चक्रवाती तूफान के रूप में 195 किलोमीटर प्रति घंटे तक हवा की काफी तेज रफ्तार के साथ पश्चिम बंगाल तट से टकराने की प्रबल संभावना है।
English: Ministry of Home Affairs Prime Minister Shri Narendra Modi took high level meeting on Cyclone FANI India Meteorological Department IMD informed that Cyclone FANI is expected to touch Odisha coast south of Puri in the forenoon of 3rd May with the wind speed ranging up to 180 kmph.
Hindi: गृह मंत्रालय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने चक्रवाती तूफान फोनी पर उच्चस्तरीय बैठक की भारतीय मौसम विभाग आईएमडी ने यह जानकारी दी कि 3 मई के पूर्वाह्न में पुरी के दक्षिण में स्थित ओडिशा के तट से चक्रवाती तूफान फोनी के टकराने का अंदेशा है। इस दौरान 180 किलोमीटर प्रति घंटे तक की प्रचंड रफ्तार से तेज हवाएं चलने की आशंका है।
English: Ministry of Home Affairs Prime Minister and Home Minister address Silver Jubilee Foundation Day Function of NHRC The Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the Silver Jubilee Foundation Day function of the National Human Rights Commission NHRC here today.
Hindi: गृह मंत्रालय एनएचआरसी के रजत जयंती कार्यक्रम में प्रधानमंत्री और गृहमंत्री का संबोधन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग की स्थापना दिवस के रजत जयंती कार्यक्रम के मौके पर संबोधित किया।