Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At present three scholarships schemes - namely pre-matric, post-matric and merit-cum-means - are being implemented for the students of these communities.
Hindi: इस समय तीन शैक्षणिक छात्रवृति योजनाएं नामत प्री-मैट्रिक, पोस्ट मैट्रिक और मैरिट कम मीनस इन समुदायों के विद्यार्थियों के लिए क्रियान्वित की जा रही हैं।
English: At present threre are over 6300 PMBJKs functioning in 726 districts of the country ensuring supply of quality medicines at affordable prices
Hindi: वर्तमान में देश के 726 जिलों में 6300 से अधिक पीएमबीजेके कार्यशील हैं जो किफायती मूल्य पर गुणवत्तापूर्ण दवाओं की आपूर्ति सुनिश्चित कर रहे हैं।
English: At present threre are over 6300 PMBJKs functioning in 726 districts of the country ensuring supply of quality medicines at affordable prices.
Hindi: वर्तमान में देश के 726 जिलों में 6300 से अधिक पीएमबीजेके कार्यशील हैं जो किफायती मूल्य पर गुणवत्तापूर्ण दवाओं की आपूर्ति सुनिश्चित कर रहे हैं।
English: At present total 11 banks are under PCA.
Hindi: इस वक्त 11 बैंक पीसीए के तहत हैं.
English: At present total 7 numbers of Continuous mines are operating in 7 underground mines of Coal India Limited having total planned capacity of 2.835 Mty.
Hindi: ङ इस समय कोल इंडिया लिमिटेड की 7 भूमिगत खानों में कुल 7 सतत् खनिक प्रचालन में हैं जिनकी कुल नियोजित क्षमता 2.835 मिलियन टन प्रतिवर्ष है।
English: At present total active cases in the state are 10,021, out of which 63 patients are on ventilator.
Hindi: राज्य में फिलहाल दस हजार 223 सक्रिय मामले हैं, जिनमें से 61 मरीज वेंटिलेटर पर हैं।
English: At present total active cases in the state are 12,389, out of which 73 patients are on ventilator.
Hindi: राज्य में इस वक्त 12 हजार 389 सक्रिय मामले हैं, जिसमें से 73 मरीजों को वेंटीलेटर पर रखा गया है।
English: At present total active cases in the state are 12700, out of which 58 patients are on ventilator.
Hindi: अभी राज्य में कुल 12 हजार सात सौ लोग उपचार करा रहे हैं जिनमें से 58 मरीज वेंटीलेटर पर हैं।
English: At present total active cases in the state are 13190, out of which 62 patients are on ventilator.
Hindi: वर्तमान में 13 हजार एक सौ 90 मरीजों का उपचार चल रहा है, जिसमें 62 वेंटिलेटर पर हैं।
English: At present total active cases in the state are 13820, out of which 72 patients are on ventilator.12 patients died yesterday taking the total deaths due to Covid19 up to 4135
Hindi: वर्तमान में राज्य में कुल सक्रिय मामले 13820 हैं, जिनमें से 72 मरीज वेंटिलेटर पर हैं
English: At present traffic utilization of the section is 105, resulting in detention of trains and loss of revenue.
Hindi: मौजूदा समय में इस खंड का यातायात उपयोग 105 फीसदी है, जिससे रेलगाड़ियों का परिचालन बाधित होता है और इसके साथ ही राजस्व का नुकसान भी होता है।
English: At present two channels are being used under the programme.
Hindi: फिलहाल इसके तहत दो प्रोग्रामों को शामिल किया गया है।
English: At present underground train Wi-Fi connectivity operates at Moscow Russia, St. Petersburg Russia, Seoul Korea and Guangzhou, Shenzhen, Wuhan and Shanghai China.
Hindi: वर्तमान में भूमिगत ट्रेन वाईफाई कनेक्टिविटी मास्को रूस, सेंट पीटर्सबर्ग रूस, सियोल कोरिया और गुआंगज़ौ, शेन्ज़ेन, वुहान और शंघाई चीन में संचालित होती है।
English: At present urban housing shortage is 18.8 million units of which over 95 percent is in EWSLIG segments and required huge financial investment to overcome.
Hindi: वर्तमान में शहरी आवासों में 18.8 मिलियन इकाईयों की कमी है, जिसमें से 95 प्रतिशत ईडब्ल्यूएसएलआईजी क्षेत्र में है और इसके समाधान के लिए काफी वित्तीय निवेश की आवश्यकता है।
English: At present various activities leading to approach to first criticality start of fission chain reaction for the first time in accordance with stage-wise clearances of the Atomic Energy Regulatory Board AERB are in progress in Kudankulam Nuclear Power Plant KKNPP Unit-1.
Hindi: वर्तमान में, कुडनकुलम नाभिकीय विद्युत संयंत्र केकेएनपीपी- यूनिट-1 में, पहली बार सक्रियता प्राप्त करने विखण्डन श्रंखला अभिक्रिया का पहली बार शुरू होना के संबंध में विभिन्न गतिविधियां, परमाणु ऊर्जा नियामक परिषद एईआरबी से चरणवार अनुमतियां प्राप्त होने पर की जा रही हैं।
English: At present water crisis, particularly in rural areas, is posing a grave threat for the agriculture sector in the wake of apprehensions of a drought in the western region.
Hindi: वर्तमान में जल संकट खास तौर से ग्रामीण क्षेत्रों में है, वहीं, पश्चिम क्षेत्र में सूखे की आशंका है, जिससे कृषि क्षेत्र के लिए गंभीर खतरा है।
English: At present water is supplied from two bore wells.
Hindi: फिलहाल दो टैंकरों से जलापूर्ति हो रही है।
English: At present we are concerned with the refund and will take later the issue raised by home buyers who want delivery of flats, the top court said.
Hindi: शीर्ष न्यायालय ने कहा, अभी हम रिफंड को लेकर चिंतित हैं, जो मकान खरीदार फ्लैट चाहते हैं उनके मुद्दों पर बाद में बात करेंगे।
English: At present we are conscious only of the power as formulated in our physical mind, nervous being and corporeal case sustaining our various activities.
Hindi: इस समय हम शक्ति के केवल उसी रूप से सचेतन हैं जो हमारे अनेक-विध कार्यों को धारण करनेवाले हमारे स्थूल मन, स्नायविक सत्ता और भौति शरीर में गठित हुआ है।
English: At present we are identifying them.
Hindi: अभी हम उनकी पहचान करने में जुटे हैं।
English: At present we are nowhere in the game.
Hindi: वर्तमान में हम इस खेल में कहीं नहीं हैं.
English: At present we are walking through the busiest part of Delhi.
Hindi: इस समय हम दिल्ली के सबसे व्यस्त भाग में घुम रहें है।
English: At present we dont have any.
Hindi: वर्तमान में हम कहीं नहीं हैं।
English: At present we live in the mind and mostly in the physical mind, but still not entirely involved like the animal in the physical, vital and sensational workings.
Hindi: इस समय हम मन में और अधिकतर भौतिक मन में निवास करते हैं, किन्तु फिर भी पशु की भांति पूरी तरह भौतिक, प्राणिक और सांवेदनिक क्रियाओं में ही ग्रस्त नहीं हैं।
English: At present we operate 137 CCDs on highways.
Hindi: फिलहाल हम 137 राजमार्गों पर परिचालन करते हैं।
English: At present with delivered price of spot LNG, running of plants after conversion from FOLSHS to Gas is not viable, as the projected energy saving accuring to the Government because of the price differential of USD 6.5MMBTU USD 14.5 - 8MMBTU, between FOLSHS and delivered gas is not achievable.
Hindi: वर्तमान में स्पॉट एलएनजी के सुपुर्दगी मूल्य से एफओएलएसएचएस को गैस में परिवर्तित करने के बाद संयंत्रों को चलाना व्यवहार्य नहीं है क्योंकि एफओएलएसएचएस और सुपुर्दगी गैस के बीच 6.5 अमेरिकी डॉलरएमएमबीटीयू 14.5 अमेरिकी डॉलर-8एमएमबीटीयू का मूल्य अंतर होने के कारण सरकार को होने वाली अनुमानित ऊर्जा बचत प्राप्त नहीं की जा सकती है।
English: At present women constitute 11 percent of the 15th Lok Sabha.
Hindi: इस समय 15वीं लोकसभा में 11 प्रतिशत महिला सांसद हैं।
English: At present work on this project is in full swing.
Hindi: फिलहाल इन परियोजनाओं पर काम चल रहा है।
English: At presentfrom 2009 and onwards admissions are given through UPTU-SEE exam.
Hindi: वर्तमान में २००९ और उसके बाद से प्रवेश यूपीटीयू-एसईई परीक्षा के माध्यम से दिया जाता है।
English: At present, 1, 069 panchayats of 113 blocks of 14 districts of the state are affected by the floods.
Hindi: वर्तमान में प्रदेश के चौदह जिलों के एक सौ तेरह प्रखंडों की एक हज़ार उनसठ पंचायतें बाढ़ से प्रभावित हैं।
English: At present, 1,344 laboratories across India are conducting COVID-19 tests that includes 913 government laboratories and 431 private laboratory chains.
Hindi: इस समय देश में एक हजार तीन सौ 44 जांच केंद्र काम कर रहे हैं, जिनमें से 913 सरकारी और 431 निजी प्रयोगशाला समूह हैं।
English: At present, 1.94 lakh health facilities across all StatesUTs are uploading facility wise data on monthly basis on HMIS web portal.
Hindi: देशभर में इस समय 1.94 लाख सभी राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों स्वास्थ्य सुविधाओं को हर महीने एचएमआईएस के वेब पोर्टल पर अपलोड किया जा रहा है।
English: At present, 10 patients were undergoing treatment at AIIMS, he added.
Hindi: अभी आइजीआइएमएस में सर्जिकल आइसीयू के 10 बेड हैं.
English: At present, 100 Foreigners Tribunals FTs are functional in different districts in Assam, Reddy said.
Hindi: रेड्डी ने कहा कि फिलहाल 100 विदेशी नागरिक न्यायाधिकरण असम के विभिन्न जिलों में चल रहे हैं.
English: At present, 100 per cent FDI in food processing sector is allowed through automatic route.
Hindi:  अभी खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में ऑटोमैटिक रूट से 100 प्रतिशत एफडीआई की अनुमति है।
English: At present, 100 per cent FDI is allowed only in tea plantation through the Government approval route.
Hindi: फिलहाल चाय बागवानी क्षेत्र में सरकारी मंजूरी मार्ग से 100 फीसदी एफडीआई की मंजूरी है।
English: At present, 100 per cent FDI is permitted in single-brand retail sector but companies are required to take FIPB permission if the limit exceeds 49 per cent.
Hindi: फिलहाल सिंगल ब्रांड रिटेल क्षेत्र में 100 फीसदी एफडीआई की मंजूरी है लेकिन अगर सीमा 49 फीसदी से पार जाती है तो कंपनियों को एफआईपीबी से मंजूरी लेने की आवश्यकता होती है।
English: At present, 100 per cent FDI is permitted in the sector but the companies are required to take FIPB permission if the limit exceeds 49 per cent.
Hindi: फिलहाल इस क्षेत्र में 100 फीसदी एफडीआई की अनुमति है, लेकिन यह सीमा 49 फीसदी से अधिक होने पर कंपनियों के लिए एफआईपीबी की अनुमति लेना जरूरी है।
English: At present, 100 per cent FDI is permitted in the sector.
Hindi: मौजूदा समय में इस क्षेत्र में ऑटोमेटिक रूट पर 100 फीसदी एफडीआई की अनुमति है।
English: At present, 100 per cent FDI is permitted through the automatic route in the sector, which includes townships, housing, commercial premises, hotels, resorts, hospitals, educational institutions, recreational facilities, city and regional level built-up infrastructure.
Hindi: मौजूदा समय में टाउनशिप, वाणिज्यिक परिसर, होटल, रिसॉर्ट, अस्पताल, शिक्षण संस्थान आदि में स्वत मार्ग ऑटोमैटिक के जरिये 100 फीसदी एफडीआई की अनुमति है।
English: At present, 100 per cent FDI under automatic route is permitted for the food processing sector in India.
Hindi: वर्तमान में भारत में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र के लिए स्वचालित मार्ग के तहत 100 प्रतिशत एफडीआई की अनुमति है।
English: At present, 100 to 150 trucks cross over to Pakistan daily
Hindi: इस इलाके से फिलहाल दिन में 100-150 ट्रक पाकिस्तान जाते हैं।
English: At present, 100 FDI is allowed in automobile sector.
Hindi: वर्तमान में, ऑटोमोबाइल सेक्टर में 100 प्रतिशत विदेशी प्रत्यक्ष निवेश की अनुमति है।
English: At present, 100 FDI is allowed only in business-to-business B2B e-commerce and not in the retail segment.
Hindi: वर्तमान में केवल बिजनेस टू बिजनेस बी2बी ई-कॉमर्स में ही 100 फीसदी एफडीआई की अनुमति है।
English: At present, 100 foreign direct investment FDI is permissible under the automatic route in this sector, including passenger car segment.
Hindi: वर्तमान में 100 प्रतिशत विदेशी प्रत्यक्ष निवेश एफडीआई इस क्षेत्रक में स्वतः मार्ग के अधीन अनुमत है जिसमें सवारी कार वर्ग शामिल है।
English: At present, 108 fires, some 30 of them considered of high importance, are still active.
Hindi: वर्तमान में 108 जगहों पर आग लगी है जिसमें से 30 को घातक बताया जा रहा है और वह अभी भी सक्रिय है।
English: At present, 11 persons are staying here.
Hindi: यहां 11 लोगों के ठहरने की व्यवस्था की गई है।
English: At present, 11 public sector banks and one private sector bank are under PCA.
Hindi: फिलहाल 11 सार्वजनिक एवं एक निजी बैंक पीसीए मानकों के सख्त दायरे में रखे गए हैं।
English: At present, 11 thousand 50 patients are undergoing treatment in various hospitals of the state.
Hindi: इस समय 11 हजार 50 मरीजों का विभिन्न अस्पतालों में इलाज चल रहा है।
English: At present, 11 thousand 600 MW power is available in the state.
Hindi: वर्तमान में प्रदेश में बिजली की अधिकतम मांग 11,600 मेगावॉट से अधिक है।
English: At present, 11,281 people are under surveillance, including 510 housed in quarantine centres and the rest in home quarantine.
Hindi: बाकी 11,281 लोगों में से 510 पृथक-वास केंद्रों में हैं तथा शेष घरों में पृथक-वास में हैं।
English: At present, 110 corona positive patients are undergoing treatment at various hospitals in the state.
Hindi: इस समय राज्य में कोरोना के एक हजार दस मरीजों का विभिन्न अस्पतालों में इलाज चल रहा है।
English: At present, 116 districts of 6 states have been selected to make this campaign successful.
Hindi: इस अभियान के तहत 6 रायों के 116 जिलों का चयन किया गया है.
English: At present, 12 constituencies are reserved for the candidates belonging to the Scheduled castes.
Hindi: वर्तमान में, 12 निर्वाचन क्षेत्र अनुसूचित जाति के उम्मीदवारों के लिए आरक्षित हैं।
English: At present, 12 different departments are working in cohesion under one roof to provide various services.
Hindi: इस समय विभिन्न सेवाएं उपलब्ध करवाने के लिए 12 विभिन्न विभाग एक छत के नीचे काम कर रहे हैं।
English: At present, 12 members of Nepals Parliament have acquired naturalised citizenship.
Hindi: ' वर्तमान में नेपाल के संसद के 12 सदस्यों को नैसर्गिक नागरिकता प्राप्त है।
English: At present, 12 railway stations, five production units, 44 workshops and 11 buildings are green certified.
Hindi:  फिलहाल 12 रेलवे स्टेशन, पांच उत्पादन इकाइयां, 44 कार्यशालाएं एवं 11 भवन हरित प्रमाणित हैं।
English: At present, 122 new line projects are in progress, and on completion these would add around 12,000 km to the existing network.
Hindi: इस समय 122 नई लाइन परियोजनाएं प्रगति पर हैं और इनके पूरा होने पर मौजूदा नेटवर्क में लगभग 12000 किलोमीटर रेल मार्ग और जुड़ जाएगा।
English: At present, 13 thousand 535 patients are undergoing treatment in various hospitals of the state.
Hindi: वर्तमान में 13 हजार 535 मरीजों का विभिन्न अस्पतालों में इलाज चल रहा है।
English: At present, 13, 731 patients are undergoing treatment in various hospitals of the state.
Hindi: वहां 13 हजार 731 लोगों का विभिन्न अस्पतालों में इलाज चल रहा है।
English: At present, 130 children are studying in the school.
Hindi: इस समय इस विद्यालय में 130 छात्र-छात्राएं शिक्षा ग्रहण कर रहे हैं।
English: At present, 136 government labs and 59 NABL-accredited National Accreditation Board for Testing and Calibration Laboratories private laboratory chains are involved in testing.
Hindi:  फिलहाल, 136 सरकारी प्रयोगशालाएं और एनएबीएल राष्ट्रीय परीक्षण और अंशशोधन प्रयोगशाला प्रत्यायन बोर्ड मान्यता वाली 59 निजी प्रयोगशालाएं जांच के काम में लगी हैं।
English: At present, 14,352 works are in progress under the scheme
Hindi: फिलहाल इस योजना के तहत 14,352 कार्य चल रहे हैं
English: At present, 14,864 active cases in the state out of which 91 patients are on ventilator.
Hindi: इस समय 14 हजार, 864 संक्रमित में से 91 रोगी वेंटीलेटर पर हैं।
English: At present, 15 ACP clients are utilizing the DPD facility at JNPCT and DPD and TEUs showing increasing trend.
Hindi: मौजूदा समय में 15 एसीपी ग्राहक जेएनपीसीटी में डीपीडी सुविधा का उपयोग कर रहे हैं और डीपीडी एवं टीईयू में वृद्धि का रुख देखा जा रहा है।
English: At present, 15 companies have their units in the park and have invested over Rs 20 crore
Hindi: फिलहाल बायोटेक पार्क में 15 कंपनियों की इकाइयां हैं जिन्होंने 20 करोड़ रुपये से अधिक का निवेश किया है।
English: At present, 15 patients are hospitalized.
Hindi: वर्तमान में 15 मरीज अस्पताल में भर्ती हैं।
English: At present, 15,000 MW electricity is available in the state.
Hindi: अभी राज्य के कब्जे में करीब 15,000 हेक्टेयर जमीन है।
English: At present, 150 commodities, including food grains, oilseeds, fibers, vegetables and fruits, are being traded on eNAM.
Hindi: वर्तमान में, खाद्यान्न, तिलहन, रेशे, सब्जियों और फलों सहित 150 वस्तुओं का व्यापार ईएनएएमपर किया जा रहा है।
English: At present, 1500 persons have taken shelter in Army camps and 10 langers are being run to feed them.
Hindi: वर्तमान में 1500 लोगों ने सेना के शिविरों में शरण ली है और उनको खिलाने के लिए दस लंगर चलाये जा रहे हैं।
English: At present, 16 accused are alive and out on bail.
Hindi: वर्तमान में मामले में आरोपी बनाए गए 16 लोग जीवित हैं।
English: At present, 17 constituencies are reserved for the Scheduled caste candidates and 3 constituencies are reserved for the Scheduled tribe candidates
Hindi: 17 निर्वाचन क्षेत्र अनुसूचित जाति के उम्मीदवारों के लिए आरक्षित हैं और 3 निर्वाचन क्षेत्र अनुसूचित जनजाति के उम्मीदवारों के लिए आरक्षित हैं।
English: At present, 17 officers are undergoing the Masters program in various universities and for the year 2019, applications have been called for 20 seats.
Hindi: मौजूदा समय में जापान के विभिन्न विश्वविद्यालयों में 17 ऐसे अधिकारी इस मास्टर्स डिग्री की पढ़ाई कर रहे हैं और साल 2019 के लिए 20 सीटों के लिए आवेदन आमंत्रित किए गए हैं।
English: At present, 17,382 patients are undergoing treatment and 1,69,687 persons under observation across the state.
Hindi: इस समय 17,382 लोगो का उपचार चल रहा है और 1,67,687 लोग राज्य भर में निगरानी में हैं
English: At present, 174 Indian companies have their presence in the Netherlands.
Hindi: फिलहाल नीदरलैंड में 174 भारतीय  कंपनियां काम कर रही हैं।
English: At present, 176 Coal projects are awaiting Environment  forestry clearances at different levels.
Hindi: इस समय 176 कोयला परियोजनाएं पर्यावरण और वन विभाग से स्वीकृतिमिलने की प्रतीक्षा में हैं।
English: At present, 176 patients are undergoing treatment.
Hindi: वहीं ,176 मरीजों को ऑक्सीजन दी जा रही है।
English: At present, 179 patients are under treatment at the institute.
Hindi: 179 लोग अस्पताल में भर्ती हैं।
English: At present, 18 lakh girls have benefitted from the scheme.
Hindi: वर्तमान में इस योजना में 18 लाख बालिका लाभान्वित हो रही हैं।
English: At present, 18 per cent GST rate is applicable for hotel tariff from Rs 2,500 to Rs 7,500 per night.
Hindi: फिलहाल 7,500 रुपए तक के होटल के कमरों पर 18 फीसद जीएसटी लगता है।
English: At present, 18 per cent GST rate is applicable for hotel tariff up to Rs 7,500 per night.
Hindi: फिलहाल 7,500 रुपये तक के होटल के कमरों पर 18 प्रतिशत जीएसटी लगता है।
English: At present, 19 foreign coaches in 10 disciplines are engaged.
Hindi: वर्तमान में, 10 खेल स्पर्धाओं में 19 विदेशी कोचों की नियुक्ति की गई है।
English: At present, 19 patients are admitted to different hospitals of the state.
Hindi: फिलहाल 19 विदेशी नागरिकों का अलग-अलग अस्पतालों में इलाज चल रहा है।
English: At present, 19,425 polling stations are there in the state out of which 5,494 falls in urban and 13,931 in rural areas.
Hindi: वर्तमान में राज्य में 19,425 मतदान केंद्र हैं, जिसमें से 5,494 शहरी और 13,931 ग्रामीण क्षेत्रों में हैं।
English: At present, 2,197 villages are under water and 87,018.17 hectares of crop areas have been damaged in the state, ASDMA said.
Hindi: प्राधिकरण के अनुसार, वर्तमान में राज्य के करीब 2,197 गांव जलमग्न हैं और करीब 87,018.17 हेक्टेयर क्षेत्र की फसल बर्बाद हो गई है.
English: At present, 2,800 ICU beds, 11,353 beds with oxygen support and 12,000 general beds are available 26,153 beds remain unoccupied in government and private hospitals together, Health Commissioner said.
Hindi: वर्तमान में, 2800 आईसीयू बिस्तर, 11,353 ऑक्सीजन के साथ वाले बिस्तर और 12,000 सामान्य बिस्तर उपलब्ध हैं स्वास्थ्य आयुक्त ने कहा कि 26,153 बिस्तर सरकारी और निजी अस्पतालों में अभी भी खाली हैं।
English: At present, 2,800 ICU beds, 11,353 beds with oxygen support and 12,000 general beds are available. 26,153 beds remain unoccupied in government and private hospitals together, Health Commissioner said.9276 new cases, 12,750 discharges and 58 deaths reported yesterday
Hindi: वर्तमान में, 2800 आईसीयू बिस्तर, 11,353 ऑक्सीजन के साथ वाले बिस्तर और 12,000 सामान्य बिस्तर उपलब्ध हैं. स्वास्थ्य आयुक्त ने कहा कि 26,153 बिस्तर सरकारी और निजी अस्पतालों में अभी भी खाली हैं
English: At present, 200 bee boxes have been set up which will increase to 500
Hindi: वर्तमान में, 200 मधुमक्खी बक्से लगाये गये हैं जिसे बढ़ाकर 500 किया जायेगा
English: At present, 200 bee boxes have been set up which will increase to 500.
Hindi: वर्तमान में, 200 मधुमक्खी बक्से लगाये गये हैं जिसे बढ़ाकर 500 किया जायेगा।
English: At present, 21 districts of the state are testing for coronavirus.
Hindi: प्रदेश में इस समय 21 प्रयोगशालाओं में कोरोना जांच की जा रही है।
English: At present, 21,516 patients are undergoing treatment in the State and currently there are a total of 1.92 lakh people are under quarantine in various districts
Hindi: राज्य में इस समय 21,516 लोग उपचार प्राप्त कर रहे हैं और विभिन्न जिलो में 1.92 लाख लोग पृथकवास में हैं
English: At present, 23 Indian Air Force IAF airfields are Joint User Airfields and all have adequate infrastructure for safe air operations.
Hindi: वर्तमान में भारतीय वायुसेना के 23 हवाई अड्डे संयुक्त रूप से इस्तेमाल से किए जा रहे हैं और इन सभी हवाईअड्डों पर सुरक्षित उड़ान के लिए पर्याप्त आधारभूत संरचनाएं उपलब्ध हैं।
English: At present, 23 thousand 507 cold chain points across 585 districts of 22 States and two UTs routinely use the eVIN technology for efficient vaccine logistics management.
Hindi: इस समय देश के 22 राज्यों और दो केन्द्र शासित प्रदेशों के 585 जिलों में 23 हजार 507 कोल्ड चेन प्वाइंट हैं, जिनमें टीकों को सही समय पर लोगों तक पहुंचाने के लिए ई-विन टेक्नॉलोजी का इस्तेमाल किया जाता है।
English: At present, 23,337 patients are undergoing treatment in different hospitals.
Hindi: 23 हजार 337 रोगियों का इलाज चल रहा है।
English: At present, 23,507 cold chain points across 585 districts of 22 States and 2 UTs routinely use the eVIN technology for efficient vaccine logistics management
Hindi: वर्तमान में 22 राज्यों और 5 केन्द्र शासित प्रदेशों के 585 जिलों में 23,507 कोल्ड चेन पॉइंट्स नियमित रूप से कुशल वैक्सीन लॉजिस्टिक्स प्रबंधन के लिए ईवीआईएन तकनीक का उपयोग कर रहे हैं
English: At present, 23,507 cold chain points across 585 districts of 22 States and 2 UTs routinely use the eVIN technology for efficient vaccine logistics management.
Hindi: वर्तमान में 22 राज्यों और 5 केन्द्र शासित प्रदेशों के 585 जिलों में 23,507 कोल्ड चेन पॉइंट्स नियमित रूप से कुशल वैक्सीन लॉजिस्टिक्स प्रबंधन के लिए ईवीआईएन तकनीक का उपयोग कर रहे हैं।
English: At present, 24,549 patients are undergoing treatment and a total of 2.02 lakh people are under observation across the state.
Hindi: इस समय 24,549 लोगों का उपचार चल रहा है और 2.02 लाख लोग निगरानी में हैं
English: At present, 25 companies plan to raise Rs 12,500 crore and have secured approval of the Securities and Exchange Board of India Sebi, Prime Database Managing Director Pranav Haldea said.
Hindi: प्राइम डेटाबेस के प्रबंध निदेशक प्रणव हल्दिया ने बताया कि मौजूदा समय में 25 कंपनियों की बाजार से 12,500 करोड़ रुपए जुटाने की योजना है और इसके लिए उन्होंने सेबी से आवश्यक मंजूरी भी ले ली है।
English: At present, 25 patients are being treated in hospitals.
Hindi: वर्तमान में 25 मरीज का इलाज अस्पतालों में चल रहा है।
English: At present, 25,940 cases are active in Delhi.
Hindi: वहीं दिल्ली में एक्टिव मामलों की संख्या 25,940 है।
English: At present, 250-300 militants are active.
Hindi: पुलिस महानिदेशक ने कहा, मौजूदा समय में 250-300 आतंकवादी सक्रिया हैं।
English: At present, 26 States and all Union Territories have brought the Act in to force.
Hindi: इस समय, 26 राज्यों तथा सभी संघ राज्य क्षेत्रों ने इस अधिनियम को लागू कर दिया है।
English: At present, 26,229 patients are undergoing and a total of 2.04 lakh people under quarantine across the state
Hindi: राज्य में वर्तमान में 26,229 लोगों का उपचार चल रहा है और 2.04 लोग एकांतवास में हैं
English: At present, 269 sq ft houses are provided under the slum redevelopment projects in the city.
Hindi: शहर में फिलहाल स्लम पुनर्विकास परियोजनाओं के तहत 269 वर्ग फीट के मकान मुहैया कराए जाते हैं।
English: At present, 275 city buses are operational in the city on 28 routes with fares ranging from a minimum of Rs.4.00 to a maximum of Rs.22.
Hindi: मौजूदा समय में इस शहर में 28 मार्गों पर 275 शहरी बसों का परिचालन किया जा रहा है, जिनका किराया न्यूनतम 4 रुपये से लेकर अधिकतम 22 रुपये तक है।
English: At present, 30 per cent of the work is completed.
Hindi: अभी इसका 30 प्रतिशत की कंस्ट्रक्शन हो पाया है।
English: At present, 30,486 patients are undergoing treatment and around 2.05 lakh people are under observation across the State
Hindi: राज्य में इस समय 30,486 रोगी उपचार प्राप्त कर रहे हैं और लगभग 2.05 लाख लोग विभिन्न जिलो में निगरानी में हैं
English: At present, 30,743 active patients are taking treatment in various hospitals in the state.
Hindi: वर्तमान में 30 हजार सात सौ 43 मरीजों का राज्य के विभिन्न अस्पतालों में इलाज चल रहा है।
English: At present, 31 City Gas Distribution CGD entities are operating CGD networks in 81 cities
Hindi: वर्तमान में 81 शहरों में 31 शहरी गैस वितरण संस्थाएं सीजीडी नेटवर्क का संचालन कर रही है
English: At present, 31 firms are developing CGD networks across 81 locations in 21 states and Union territories.
Hindi: वर्तमान में 31 कंपनियां 21 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में 81 स्थानों पर सीजीडी नेटवर्क विकसित कर रही हैं.