Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Rajnath Singh called upon the security forces to remain on guard to prevent sudden serious situation and urged for better coordination between the central and state agencies.
Hindi: श्री सिंह ने त्वरित गंभीर स्थितियों से निपटने के लिए सुरक्षा बलों को चौकस रहने और केन्द्रीय और राज्य इकाईयों के बीच बेहतर समन्वय का आह्वान किया।
English: Shri Rajnath Singh called upon the youth to come forward and get inspired by heroic deeds of Babaji to fight against the divisive forces of terrorism and cross -border terrorism .
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने युवाओं से आहवान किया कि वे आतंकवाद और सीमापार आतंकवाद की विभाजनकारी ताकतों के खिलाफ लड़ने के लिए बाबा जी के साहसपूर्ण कार्यों से प्रेरणा लेते हुए आगे आएं।
English: Shri Rajnath Singh categorized our borders as friendly, active and strategic borders.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने सीमाओं को मित्रता, सक्रिय और समारिक सीमाओं के रूप में वर्गीकृत किया।
English: Shri Rajnath Singh chairs 11th Standing Committee meeting of Inter-State Council
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने अंतःराज्यीय परिषद की 11वीं स्थायी समिति की बैठक की अध्यक्षता की
English: Shri Rajnath Singh chairs 23rd meeting of Western Zonal Council at Gandhinagar
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में पश्चिमी आंचलिक परिषद की 23वीं बैठक आज गांधीनगर, गुजरात में हुई
English: Shri Rajnath Singh chairs a meeting of Gorkhaland Territorial Administration
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने गोरखालैंड क्षेत्रीय प्रशासन की बैठक की अध्यक्षता की
English: Shri Rajnath Singh chairs meeting of Home Ministers Advisory Committee for Andaman  Nicobar
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने दमन एवं दीव के लिए गृह मंत्री की सलाहकार समिति की बैठक की अध्यक्षता की
English: Shri Rajnath Singh chairs meeting of Home Ministers Advisory Committee for Chandigarh
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने लक्षद्वीप के लिए गृह मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक की अध्यक्षता की
English: Shri Rajnath Singh chairs meeting of Home Ministers Advisory Committee for Dadra and Nagar Haveli
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने दमन एवं दीव के लिए गृह मंत्री की सलाहकार समिति की बैठक की अध्यक्षता की
English: Shri Rajnath Singh chairs meeting of Home Ministers Advisory Committee for Daman  Diu
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने दमन एवं दीव के लिए गृह मंत्री की सलाहकार समिति की बैठक की अध्यक्षता की
English: Shri Rajnath Singh chairs meeting of Home Ministers Advisory Committee for Lakshadweep
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने लक्षद्वीप के लिए गृह मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक की अध्यक्षता की
English: Shri Rajnath Singh chairs second meeting of Island Development Agency
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने द्वीप विकास एजेंसी की दूसरी बैठक की अध्यक्षता की
English: Shri Rajnath Singh chairs third meeting of Island Development Agency
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने द्वीप विकास एजेंसी की तीसरी बैठक की अध्यक्षता की
English: Shri Rajnath Singh cites problems faced by neighboring country due to its wrong policies
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने गलत नीतियों के कारण पड़ोसी देश की समस्याओं का उदाहरण दिया
English: Shri Rajnath Singh co-chaired the 19thIndia-Russia Inter-Governmental Commission on Military and Military Technical Cooperation in Moscow along with his Russian counterpart.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने अपने रूसी समकक्ष के साथ मास्को में हुए सैन्य और सैन्य तकनीकी सहयोग पर 19वें भारत-रूस अंतर सरकारी आयोग की सह-अध्यक्षता की।
English: Shri Rajnath Singh co-chairs the 6th meeting of India-Bangladesh Home Minister level talks with his counterpart, Mr.Asaduzzaman Khan in Dhaka
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने ढाका में बांग्ला देश के गृह मंत्री श्री असदुज्जमान के साथ भारत-बांग्ला देश गृह मंत्री स्तरीय वार्ता की छठी बैठक की सह अध्यक्षता की
English: Shri Rajnath Singh commended HAL for being the backbone of the Indian Air Force and meeting the requirements of the Armed Forces.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने एचएएल की सराहना करते हुए कहा कि वह भारतीय वायु सेना का मेरुदंड है और वह सैन्यबलों की आवश्यकताओं को पूरा कर रहा है।
English: Shri Rajnath Singh commended LT for ensuring their participation under the SP model.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने एसपी मॉडल के अंतर्गत एलएंडटी की भागीदारी सुनिश्चित करने के लिए उनकी सराहना की।
English: Shri Rajnath Singh commended MIDHANIs contribution towards indigenisation in defence manufacturing and lauded the DPSU for diversifying its business to other sectors like space, energy and railways.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने रक्षा विनिर्माण के स्वदेशीकरण में मिधानी के उल्लेखनीय योगदान की सराहना की। इसके साथ ही श्री सिंह ने अन्य सेक्टरों जैसे कि अंतरिक्ष, ऊर्जा एवं रेलवे में अपने व्यवसाय के विविधीकरण के लिए भी मिश्र धातु निगम लिमिटेड की काफी प्रशंसा की।
English: Shri Rajnath Singh commended the SSB for having seized Rs. 215 crores along the border and nabbing 3,523 people indulging in illegal activities.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने सीमा पर 215 करोड़ रूपये जब्त करने और अवैध गतिविधियों में शामिल 3523 लोगों को पकड़ने के लिए एसएसबी की सराहना की।
English: Shri Rajnath Singh commended the support extended by the UN agencies such as UNFPA and UNICEF to jointly produce software based modules CensusInfo India and YouthInfo India Portal.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने साफ्टवेयर आधारित माड्यूल सेंससइंफो इंडिया तथा यूथइंफो इंडिया पोर्टल संयुक्त रूप से बनाने के लिए यूएनएफपीए तथा यूनीसेफ जैसी एजेंसियों की सराहना की।
English: Shri Rajnath Singh complimented Assam Rifles for its exceptional all round performance and for rendering yeoman service in the most challenging and inhospitable terrain of the North East.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने बहुमुखी असाधारण प्रदर्शनों के लिए और उत्तर पूर्व के सबसे चुनौतीपूर्ण और दुर्गम इलाके में विपरित परिस्थितियों में सहायता प्रदान करने के लिए असम राइफल्स को बधाई दी।
English: Shri Rajnath Singh complimented the National Security Guard for the role that NSG has played as the elite Federal Counter Terrorist Force of the Nation.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने देश के आतंकविरोधी श्रेष्ठ दल की भूमिका निभाने के लिए एनएसजी की सराहना की।
English: Shri Rajnath Singh complimented the security establishment for continuously striving to make the country secure and safe
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने देश को सुरक्षित रखने के लिए सुरक्षा संगठनों की लगातार कोशिशों की सराहना की
English: Shri Rajnath Singh complimented the security establishment for continuously striving to make the country secure and safe.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने देश को सुरक्षित रखने के लिए सुरक्षा संगठनों की लगातार कोशिशों की सराहना की।
English: Shri Rajnath Singh concluded by saying that his visit to ROK was highly satisfying
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने अपनी बात यह कहते हुए समाप्त की कि उनका कोरिया गणराज्य का दौरा अत्यधिक संतोषजनक रहा है
English: Shri Rajnath Singh concluded by saying that his visit to ROK was highly satisfying.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने अपनी बात यह कहते हुए समाप्त की कि उनका कोरिया गणराज्य का दौरा अत्यधिक संतोषजनक रहा है।
English: Shri Rajnath Singh condemned the horrific terrorist attacks in Dhaka in July, 2016 and conveyed his deepest condolences.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने जुलाई 2016 में ढाका में भीषण आतंकवादी हमले की निंदा की और भारत की ओर से गहन संवेदना व्यक्त की।
English: Shri Rajnath Singh condemned the recent terrorist attacks in Paris during his meetings.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने बैठक के दौरान पेरिस में अभी हाल में हुए आतंकवादी हमलों की निंदा की।
English: Shri Rajnath Singh condoles the Passing away of Mufti Mohammad Sayeed
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने मुफ्ती मोहम्मद सईद के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Shri Rajnath Singh congratulated Indian Air Force IAF on professionally executed ferry and said, I am sure that 17 Squadron, the Golden Arrows, will continue to live upto their motto of UdayamAjasram
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने इस पेशेवराना ढंग से संचालित यात्रा के लिये भारतीय वायुसेना को बधाई दी एवं कहा, मैं आश्वस्त हूं कि 17वीं स्क्वैड्रन, द गोल्डन एरोज़ अपने सूत्रवाक्य उदयम अजस्रम को चरितार्थ करेगी
English: Shri Rajnath Singh congratulated the 16 members NSG team which would attempt to scale Mount Everest in 2019
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने एनएसजी टीम के उन 16 सदस्यों को बधाई दी, जो 2019 में एवरेस्ट पर्वत पर चढ़ाई करेंगे
English: Shri Rajnath Singh congratulated the 16 members NSG team which would attempt to scale Mount Everest in 2019.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने एनएसजी टीम के उन 16 सदस्यों को बधाई दी, जो 2019 में एवरेस्ट पर्वत पर चढ़ाई करेंगे।
English: Shri Rajnath Singh congratulated the Chief Minister of Meghalaya, Dr. Mukul Sangma, the officials of Meghalaya and the leaders of ANVC for the cooperation extended to the negotiating team headed by Shri P.C.Haldar, Interlocutor from Government of India.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने मेघालय के मुख्यमंत्री डॉ. मुकुल संगमा, मेघालय के अधिकारियों और एएनवीसी के नेताओं को केंद्र सरकार के मध्यस्थ श्री पी. सी. हल्दर के नेतृत्व में वार्ता दल को सहयोग देने के लिए धन्यवाद दिया।
English: Shri Rajnath Singh congratulated the team and hoped they will continue to win laurels for the country.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने टीम को बधाई दी और आशा व्यक्त की कि टीम देश के लिए खिताब जीतना जारी रखेगी।
English: Shri Rajnath Singh congratulates Delhi Police on 69th Raising Day
Hindi: श्री राजनाथ सिंह की 69वें स्थापना दिवस के अवसर पर दिल्ली पुलिस को बधाई
English: Shri Rajnath Singh conveyed his best wishes and said that the centre will be a national asset and contribute in making India stronger and prosperous
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने अपनी शुभकामनाएं देते हुए कहा कि कलाम सेंटर एक राष्ट्रीय संपत्ति होगा और भारत को मजबूत और समृद्ध बनाने में योगदान देगा
English: Shri Rajnath Singh conveyed his best wishes and said that the centre will be a national asset and contribute in making India stronger and prosperous.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने अपनी शुभकामनाएं देते हुए कहा कि कलाम सेंटर एक राष्ट्रीय संपत्ति होगा और भारत को मजबूत और समृद्ध बनाने में योगदान देगा।
English: Shri Rajnath Singh conveyed the Indian Governments gratitude to the Prime Minister of Bhutan for curbing activities of Indian Insurgent Groups IIGs taking refuge in the Himalayan nation.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने हिमालयी देश में शरण लेने वाले भारतीय उग्रवादी समूहों आईआईजी की गतिविधियों पर अंकुश लगाने के लिए भूटान के प्रधानमंत्री के प्रति भारत सरकार का आभार व्यक्त किया।
English: Shri Rajnath Singh credited the Armed Forces personnel for making an invaluable contribution towards nation building, saying that India has emerged as one of the most powerful nations due to the sacrifices made by the soldiers.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सशस्त्र बलों के कर्मियों ने राष्ट्र निर्माण में अमूल्य योगदान दिया है। उनके बलिदान के कारण ही भारत एक शक्तिशाली राष्ट्र के रूप में उभरा है।
English: Shri Rajnath Singh decided to write to the Chief Ministers to expedite the State Legislations referred back to the State Governments by the MHA.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने एमएचए द्वारा राज्य सरकारों को विचारार्थ वापस भेजे गए राज्य कानूनों को शीघ्र भेजने के लिए मुख्य मंत्रियों पत्र भेजने का निर्णय लिया।
English: Shri Rajnath Singh described Col Chewang Rinchen Setu as a symbol of the Governments resolve of positive change and all-round development of the nation
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कर्नल चेवांग रिनचेन सेतु को सकारात्मक बदलाव और देश के चहुंमुखी विकास के सरकार के संकल्प का प्रतीक बताया
English: Shri Rajnath Singh described Col Chewang Rinchen Setu as a symbol of the Governments resolve of positive change and all-round development of the nation.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कर्नल चेवांग रिनचेन सेतु को सकारात्मक बदलाव और देश के चहुंमुखी विकास के सरकार के संकल्प का प्रतीक बताया।
English: Shri Rajnath Singh described Shastri Ji as an epitome of simplicity and honesty who professed probity in public life
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने शास्त्री जी को सादगी और ईमानदारी का प्रतीक बताया, जिन्होंने सार्वजनिक जीवन में भी ईमानदारी को अपनाया
English: Shri Rajnath Singh desired to pursue the proposal of 35 additional Indian Reserve Battalions to help the state governments in fighting the menace of Left Wing Extremism, insurgency especially in LWE and North Eastern states and Jammu and Kashmir.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने इच्छा व्यक्त की कि वाम चरमपंथी प्रभावित एल्डब्ल्यूई क्षेत्रों एवं पूर्वोंतर राज्यों और जम्मू-कश्मीर में आतंकवाद के खतरों का सामना करने के लिए राज्य सरकारों को मदद पहुंचाने के दृष्टिगत 35 अतिरिक्त भारतीय प्रारक्षी बटालियनों के प्रस्ताव पर कार्यवाही की जाए।
English: Shri Rajnath Singh desired to take up the issue of enhancing of number of scholarships to the wards of the CAPFs personnel with the Prime Minster under the welfare schemes of Prime Ministers Office PMO.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने भरोसा दिलाया कि वे प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ की कल्याण योजनाओं के अंतर्गत सीएपीएफ कार्मिकों के बच्चों की छात्रवृत्तियों की संख्या में वृद्धि करने के लिए प्रधानमंत्री के साथ मामले को उठाएंगे।
English: Shri Rajnath Singh did not stop at that.
Hindi: टी राजा सिंह इतने पर ही नहीं रुके.
English: Shri Rajnath Singh directed for an effective mechanism to strictly monitor cyber space and block website flouting Indias laws, especially child porn.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने साइबर जगत की कडाई से निगरानी रखने और भारतीय कानूनों का उल्लंघन करने वाले वेबसाइटों विशेषकर चाइल्ड पोर्न वेबसाइटों को बंद करने का आदेश दिया
English: Shri Rajnath Singh directed that an appropriate body working in the software industry be utilised for providing the guidance and mentorship to the police in the States to enable them to develop their capacities to fight cybercrime.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने निर्देश दिया कि सॉफ्टवेयर उद्योग में कार्यरत किसी उचित संगठन का इस्तेमाल राज्यों में पुलिस के मार्गदर्शन के लिए किया जाए, ताकि उसकी साइबर अपराधों से मुकाबला करने की क्षमता बढ़ा सके।
English: Shri Rajnath Singh directed that the installation of mobile towers by the BSNL be expedited, particularly in Sukma district.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने निर्देश दिया कि खास तौर से सुकमा जिले में भारतीय संचार निगम लिमिटेड द्वारा लगाए जाने वाले मोबाइल टावरों के काम में तेजी लाए जाए।
English: Shri Rajnath Singh directed the officials for sharing of inputs and coordinate with each other for better security arrangements.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने बेहतर सुरक्षा प्रबंधन के लिए अधिकारियों को आपस में इनपुट साझा करने तथा समन्वय करने का निर्देश दिया।
English: Shri Rajnath Singh directed the relevant agencies and departments to expedite the action for approval of all pending issues.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने सभी लंबित मामलों की स्वीकृति के लिए तुरंत कार्रवाई करने के संबंध में संबंधित एजेंसियों और विभागों को निर्देश दिया।
English: Shri Rajnath Singh directed them to take all possible measures to enhance IED detection capabilities and undertake additional measures to restrict civilian traffic during troop movement.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने उन्हें निर्देश दिया कि आईईडी की पहचान करने की क्षमताओं में वृद्धि करने के लिए हर संभव उपाय करें तथा सैनिकों की आवाहाजी के दौरान नागरिक यातायात को रोकने के लिए अतिरिक्त उपाय किए जाएं।
English: Shri Rajnath Singh directed to expedite the raising of two New Border Battalions of JK Police
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने जल्दी से जम्मू और कश्मीर पुलिस की दो नयी सीमा बटालियनों की स्थापना करने का निर्देश दिया
English: Shri Rajnath Singh directs CAPFs to launch Special Recruitment Drives for Women
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने सीएपीएफ को महिलाओं के लिए विशेष भर्ती मुहिम आरंभ करने का निर्देश दिया
English: Shri Rajnath Singh directs constant vigil and security on the borders
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने सीमाओं पर निरंतर निगरानी और सुरक्षा बनाए रखने का निर्देश दिया
English: Shri Rajnath Singh directs stamping out access to pornography on the Internet
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने इंटरनेट पर पोर्नोग्राफी तक पहुंचने के माध्यमों को समाप्त करने का आदेश दिया
English: Shri Rajnath Singh distributes scholarship cheques to children of martyred CAPFs personnel
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने शहीद सीएपीएफ कर्मियों के बच्चों को छात्रवृत्ति चेक प्रदान किये
English: Shri Rajnath Singh earlier presented the Police medals for 2013 and 2014 to IB officers for their meritorious service and congratulated them for their outstanding service.
Hindi: इससे पहले गृह मंत्री ने वर्ष 2013 और 14 के लिए उत्तम सेवाओं के लिए आईबी अधिकारियों को पुलिस पदक से सम्मानित किया और उनके उत्कृष्ट कार्यों के लिए उन्हें बधाई दी।
English: Shri Rajnath Singh emphasised that the State Governments of Mizoram and Assam must take all possible measures to maintain peace and public order
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने जोर देकर कहा कि मिजोरम और असम की सरकारों को शांति और व्यवस्था बनाए रखने के लिए हरसंभव उपाय करने चाहिए
English: Shri Rajnath Singh emphasised that the State Governments of Mizoram and Assam must take all possible measures to maintain peace and public order.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने जोर देकर कहा कि मिजोरम और असम की सरकारों को शांति और व्यवस्था बनाए रखने के लिए हरसंभव उपाय करने चाहिए।
English: Shri Rajnath Singh emphasized that steps should be taken for time bound raising and recruitment of the Forces.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने इस बात पर जोर दिया कि बलों के समयबद्ध उन्नयन तथा भर्ती के लिए उपाय किए जाने चाहिए।
English: Shri Rajnath Singh emphasized the need for establishment of new channels of interaction, networks and strategic alliances between the two countries which are strong, secular and multi- cultural democracies.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने दोनों मजबूत, धर्मनिरपेक्ष तथा बहु-सांस्कृतिक लोकतांत्रिक देशों के बीच अंतर-क्रिया के नए माध्यमों, नेटवर्कों तथा सामरिक गठबंधन के गठन की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Shri Rajnath Singh expected the Forces to ensure their operational preparedness, while they are battling COVID-19 and the adversary should not be allowed to exploit the current situation.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने सशस्त्र बलों से अपेक्षा की कि वे किसी आकस्मिक स्थिति से निपटने की तैयारियों को सुनिश्चित करें, ऐसे समय में जब वे कोविड - 19 से जूझ रहे हैं। विरोधी को मौजूदा स्थिति का फायदा उठाने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: Shri Rajnath Singh expressed Indias full commitment towards a strong partnership for the protection of children.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने बच्चों के संरक्षण के लिए मजबूत साझेदारी के लिए भारत के पूर्ण संकल्प को व्यक्त किया।
English: Shri Rajnath Singh expressed Indias support for peace and stability in the Korean Peninsula and its denuclearisation through dialogue and diplomacy.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कोरियाई प्रायद्वीप में शांति और स्थिरता के लिए भारत का समर्थन व्यक्त किया।
English: Shri Rajnath Singh expressed appreciation that during the last five years, Government accorded approval to more than 200 proposals worth Rs four lakh crore in which Indian Industry would be engaged in defence manufacturing either directly or in collaboration with foreign Original Equipment Manufacturers.
Hindi: उन्होंने इस बात के लिए सरकार की सराहना की कि पिछले पांच वर्षों के दौरान उसने चार लाख करोड़ रुपए के 200 से अधिक ऐसे प्रस्तावों को मंजूरी दी जिससे भारतीय उद्योग को रक्षा विनिर्माण के क्षेत्र में प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से विदेशी मूल उपकरण निर्माताओं के साथ मिलकर काम करने का अवसर मिलेगा।
English: Shri Rajnath Singh expressed concern at the large number of vacancies, the delay in the empanelment of IPS officers at senior levels as well as in the finalisation of the recruitment rules and notifications pending for different levels of officers in the police.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने अनेक रिक्तियों, वरिष्ठ पदों पर भारतीय पुलिस सेवा के अधिकारियों की पदोन्नति, भर्ती नियमों को अंतिम रूप दिए जाने की प्रक्रिया और पुलिस विभाग में अधिकारियों के विभिन्न पदों से संबंधित अधिसूचनाओं के विलंब पर चिंता व्यक्त की।
English: Shri Rajnath Singh expressed concern over the ethnic and socio-economic conflicts in the North Eastern region.
Hindi: श्री सिंह ने देश के पूर्वोत्तर क्षेत्र में सामाजिक, आर्थिक और समूह आधारित विवादों पर चिंता व्यक्त की।
English: Shri Rajnath Singh expressed concern over the murder of social activist Manoj and asked the Kerala Chief Minister to take strict action to stop such political killings.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने सामाजिक कार्यकर्ता मनोज की हत्या पर चिंता व्यक्त की और राज्य के मुख्यमंत्री से राजनीतिक हत्याओं की रोकथाम के लिए कड़े कदम उठाने को कहा।
English: Shri Rajnath Singh expressed confidence that India and ROK will seize the opportunity for a win-win situation by collaboration, cooperation, co-production and co-development
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने भरोसा जताया कि भारत और कोरिया गणराज्य सहभागिता, सहयोग, सह-उत्पादन एवं सह-विकास के जरिये दोनों के लिए लाभदायक इस मौके को हाथ से नहीं जाने देंगे
English: Shri Rajnath Singh expressed confidence that India will emerge as a net innovator and net exporter of defence technologies rather than a net importer.Our Prime Minister Shri Narendra Modi has set a target of USD 5 trillion economy by 2024.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने विश्वास व्यक्त किया कि भारत भविष्य में रक्षा प्रौद्योगिकी के आयातक के बजाए एक नवप्रवर्तक और रक्षा प्रौद्योगिकियों निर्यातक के रूप में उभरेगा। उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 2024 तक देश को 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने का लक्ष्य रखा है।
English: Shri Rajnath Singh expressed confidence that UP State government would extend full cooperation for the successful conduct of the event
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने विश्वास जताया कि उत्तर प्रदेश की राज्य सरकार इस आयोजन को सफल बनाने के लिए पूरा सहयोग करेगी
English: Shri Rajnath Singh expressed confidence that UP State government would extend full cooperation for the successful conduct of the event.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने विश्वास जताया कि उत्तर प्रदेश की राज्य सरकार इस आयोजन को सफल बनाने के लिए पूरा सहयोग करेगी।
English: Shri Rajnath Singh expressed confidence that a Comprehensive Pension Package System for defence pensioners, to be rolled out next year, will further increase the employee satisfaction as all pension related problems will come under one digital platform
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने विश्वास व्यक्त किया कि अगले वर्ष रक्षा पेंशनभोगियों के लिए व्यापक पेंशन पैकेज प्रणाली लागू की जाएगी, जिससे कर्मचारियों की संतुष्टि में वृद्धि होगी, क्योंकि पेंशन से संबंधित सभी समस्याओं का समाधान एक डिजिटल प्लेटफॉर्म के अंतर्गत किया जाएगा
English: Shri Rajnath Singh expressed confidence that a Comprehensive Pension Package System for defence pensioners, to be rolled out next year, will further increase the employee satisfaction as all pension related problems will come under one digital platform.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने विश्वास व्यक्त किया कि अगले वर्ष रक्षा पेंशनभोगियों के लिए व्यापक पेंशन पैकेज प्रणाली लागू की जाएगी, जिससे कर्मचारियों की संतुष्टि में वृद्धि होगी, क्योंकि पेंशन से संबंधित सभी समस्याओं का समाधान एक डिजिटल प्लेटफॉर्म के अंतर्गत किया जाएगा।
English: Shri Rajnath Singh expressed confidence that the new Defence Acquisition Procedure along with the earlier decision to increase FDI in defence through the automatic route to 74 per cent will provide an impetus to domestic manufacturing and development with the induction of newer technologies and global best practices.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने विश्वास जताया कि नई रक्षा अधिग्रहण प्रक्रिया के साथ-साथ स्वचालित तरीके से एफडीआई को 74 फीसदी तक बढ़ाने के पूर्व में लिए गए निर्णय से घरेलू निर्माण और विकास को गति मिलेगी
English: Shri Rajnath Singh expressed gratitude to his Cabinet colleagues as well as the Ministers from the States for their active participation and cooperation in the successful conclusion of the deliberations
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने मंत्रिमंडल के सहयोगियों तथा राज्यों के मंत्रियों की सक्रिय भागीदारी तथा सहयोग के प्रति आभार व्यक्त किया है
English: Shri Rajnath Singh expressed gratitude to his Cabinet colleagues as well as the Ministers from the States for their active participation and cooperation in the successful conclusion of the deliberations.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने मंत्रिमंडल के सहयोगियों तथा राज्यों के मंत्रियों की सक्रिय भागीदारी तथा सहयोग के प्रति आभार व्यक्त किया है।
English: Shri Rajnath Singh expressed happiness on the progress achieved by CAPFs on different issues discussed in the meeting and said that efforts shall be made to complete the pending projects in a timely manner
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने बैठक के दौरान चर्चा किए गए विभिन्न मुद्दों पर सीएपीएफ द्वारा हासिल की गई प्रगति पर खुशी ज़ाहिर की
English: Shri Rajnath Singh expressed happiness on the progress achieved by CAPFs on different issues discussed in the meeting and said that efforts shall be made to complete the pending projects in a timely manner.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने बैठक के दौरान चर्चा किए गए विभिन्न मुद्दों पर सीएपीएफ द्वारा हासिल की गई प्रगति पर खुशी ज़ाहिर की। उन्होंने कहा कि लंबित परियोजनाओं को भी निर्धारित समय में पूरा करने के लिए सभी सभव प्रयास किए जाएंगे।