Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They know that soon Jehovahs Kingdom will once and for all wipe out violence in all its forms.
Hindi: वे जानते हैं कि यहोवा का राज्य, जल्द ही हर किस्म की हिंसा का नामोनिशान मिटा देगा ।
English: They know that their lifesaving work is being directed from heaven, as Revelation 14 6 states.
Hindi: वे जानते हैं कि ज़िंदगी बचाने का जो काम वे कर रहे हैं उसे स्वर्ग से चलाया जा रहा है जैसा कि प्रकाशितवाक्य १४ ६ में बताया गया है ।
English: They know that their opponent was the Indian Army.
Hindi: वे जानते हैं कि उनकी विरोधी भारतीय सेना है।
English: They know that there is nothing
Hindi: वे जानते हैं कि इसमें कुछ कुछ भी नहीं है।
English: They know that they are commissioned by Jehovah to proclaim good news of peace and to comfort the mourning ones, helping these to call on Jehovahs name with salvation in view.
Hindi: वे जानते हैं कि शांति का सुसमाचार सुनाने और शोक करनेवालों का हौसला बढ़ाने के लिए, और उद्धार को मद्देनज़र रखते हुए यहोवा का नाम लेने में उनकी मदद करने के लिए उन्हें यहोवा ने हुक़्म दिया है ।
English: They know that they are unlikely to win the next Lok Sabha election.
Hindi: उन्हें पता है कि वे अगला लोकसभा चुनाव नहीं जीत पाएंगे।
English: They know that they can hide behind rules and go scot-free.
Hindi: वे जानते हैं कि वे नियमों के पीछे छिप सकते हैं और छूट जाते हैं।
English: They know that they have bank account which they can operate themselves, the money can be deposited there and they will get a huge security in life.
Hindi: उनको पता है कि बैंक का खाता खुलेगा, खुद आपरेट कर पाएंगे, पैसे वहां जमा होंगे, इससे उन्हें जीवन में कितनी बड़ी सुरक्षा मिलेगी।
English: They know that they have stolen.
Hindi: वे जानते हैं कि उन्होंने घोटाला किया है।
English: They know that they will be informed comprehensively, honestly and reliably.
Hindi: वे जानते हैं उन्हें विस्तार, ईमानदारी और भरोसे के साथ सूचित किया जाएगा.
English: They know that this family can upturn the course of Indian politics.
Hindi: वे जानते है कि यह परिवार भारतीय राजनीति को बदल कर रख देगी।
English: They know that true and lasting security comes to those who demonstrate trust in God by living in harmony with Bible principles. Ps.
Hindi: वे जानते हैं कि अगर वे परमेश्वर पर भरोसा रखें और बाइबल के सिद्धांतों को मानें, तो उन्हें सच्ची और हमेशा तक कायम रहनेवाली सुरक्षा मिलेगी ।  भज.
English: They know that when each one reaches the end of his life course in faithfulness, Jesus will receive him into the heavenly dwelling place. Matthew 24 13. John 14 2 - 4. 1 Corinthians 15 50, 51.
Hindi: वे जानते हैं कि जब उनमें से हरेक अपनी मौत तक विश्वासयोग्य बना रहेगा, तो यीशु उसे अपने साथ स्वर्गीय निवास स्थान में ले लेगा ।  मत्ती 24 13. यूहन्ना 14 2 - 4. 1 कुरिन्थियों 15 50, 51.
English: They know the BJP is with them.
Hindi: वे जानते हैं कि उनके साथ भारतीय जनता पार्टी डूब रही है।
English: They know the Indian conditions well.
Hindi: वह भारतीय परिस्थितियों को अच्छी तरह से जानते हैं।
English: They know the Indian players better, they understand them better.
Hindi: वे भारतीय खिलाड़ियों को बेहतर जानते हैं और वे उन्हें बेहतर समझते हैं।
English: They know the answer to that question.
Hindi: इसका जवाब वो ही जानते हैं.
English: They know the conditions really well.
Hindi: वे हालात से बखूबी वाकिफ हैं।
English: They know the conditions there really well.
Hindi: वहां की स्थितियों को वे अच्छे से जानते हैं।
English: They know the conditions very, very well.
Hindi: वे हालात से बखूबी वाकिफ हैं।
English: They know the conditions.
Hindi: वह परिस्थितियों के बारे में जानते हैं।
English: They know the damage, tantamount to suicide, that Rahul and his cronies have inflicted not only on the Congress but also on India
Hindi: उनको मालूम है कि राहुल और उनके चाटुकारों ने आत्महत्या के बराबर का यह नुकसान सिर्फ कांग्रेस को नहीं, बल्कि देश को कराया है
English: They know the damage, tantamount to suicide, that Rahul and his cronies have inflicted not only on the Congress but also on India.
Hindi: उनको मालूम है कि राहुल और उनके चाटुकारों ने आत्महत्या के बराबर का यह नुकसान सिर्फ कांग्रेस को नहीं, बल्कि देश को कराया है.
English: They know the drill.
Hindi: वे कराटे वगेरह जानते हैं।
English: They know the favour of Allah and then deny it. Most of them are ingrates.
Hindi: वे अल्लाह की नेमत को पहचानते है, फिर उसका इनकार करते है और उनमें अधिकतर तो अकृतज्ञ है
English: They know the importance of this election.
Hindi: वे इस उपचुनाव का महत्व समझते हैं.
English: They know the issues.
Hindi: इसकी समस्याएं जानती हैं।
English: They know the mood of the people.
Hindi: वे लोक भावना से अवगत हैं।
English: They know the pain of the common people.
Hindi: आम लोगों का दर्द समझते हैं।
English: They know the results.
Hindi: वह परिणामों से वाकिफ हैं।
English: They know the rules .
Hindi: वे इसके नियमों को जानते है।
English: They know the rules of the game.
Hindi: उन्हें पता है कि इस खेल के कायदे-कानून क्या हैं।
English: They know the sensitivities of the local people.
Hindi: वे स्थानीय लोगों के जज़्बातों को समझते हैं ।
English: They know the songs and they know our names.
Hindi: वे गाने जानते हैं और वे हमारे नाम जानते हैं।
English: They know the suffering of the people.
Hindi: लोगों की परेशानी की जानकारी उन्हें है।
English: They know the system well.
Hindi: वह सिस्टम को जानते हैं।
English: They know the terrain pretty well.
Hindi: वे मैदान की स्थिति से काफी अच्छे से वाकिफ हैं।
English: They know the truth.
Hindi: उन्हें सच्चाई मालूम है।
English: They know their body best.
Hindi: वो अपने शरीर को अच्छे से जानते हैं.
English: They know their conditions well, they understand how the pitches play, the angles off the field.
Hindi: उन्हें परिस्थितियां अच्छे से पता हैं, उन्हें पता है कि पिच किस तरह बर्ताव करेगी, उन्हें मैदान की अच्छी जानकारी होगी।
English: They know their craft well.
Hindi: अपनी औकात से वह अच्छी तरह परिचित हैं।
English: They know their days are numbered.
Hindi: वे जानते हैं कि उनके दिन गिनती के हैं.
English: They know their difficulties.
Hindi: उन्हें अंदाजा है अपनी चुनौतियों का.
English: They know their goal.
Hindi: उन्हें अपना टारगेट पता चल जाएगा।
English: They know their job well.
Hindi: वे बहुत अच्छे से अपने काम को जानते हैं।
English: They know their job.
Hindi: उनका काम वो जानें।
English: They know their limitations in electoral politics
Hindi: वे चुनावी राजनीति में अपनी सीमाएं समझते हैं
English: They know their limitations in electoral politics.
Hindi: वे चुनावी राजनीति में अपनी सीमाएं समझते हैं.
English: They know their limitations.
Hindi: उन्हें अपनी सीमाओं के बारे में पता है.
English: They know their reign of corruption and oppression is ending in Karnataka.
Hindi: वे जानते हैं कि कर्नाटक में भ्रष्टाचार और दमन का उनका शासन खत्म हो रहा है।
English: They know their responsibilities.
Hindi: वे अपनी जिम्मेदारी जानते हैं।
English: They know their situation.
Hindi: वे जिस स्थिति में हैं, उसके बारे में जानते हैं।
English: They know their work well.
Hindi: वो अपना काम बखूबी जानता है ।
English: They know themselves.
Hindi: वे अपने को पहचानें.
English: They know these conditions well.
Hindi: वे इन दशा को बेहतर जानते हैं।
English: They know they are deceiving the public, but according to Stebbins, they encourage those who witness the magic to believe otherwise to believe that, as magicians, they have supernatural powers or special connections with beings who do.
Hindi: वे जानते हैं कि वे जनता को धोखा दे रहे हैं, लेकिन स्टेबिन्स के अनुसार, वे चाहते हैं कि जो जादू देखते हैं वे कुछ और विश्वास करें  यह विश्वास करें कि जादूगर के तौर पर, उनके पास अलौकिक शक्तियाँ हैं या उन व्यक्तियों के साथ उनके विशिष्ट सम्पर्क हैं जिनके पास ऐसी शक्तियाँ हैं ।
English: They know they cant defeat us on the battlefield.
Hindi: वे जानते हैं कि वे युद्ध के मैदान में हमें हरा नहीं सकते।
English: They know they have nothing to worry about.
Hindi: वे जानते हैं कि उनको कोई खतरा नहीं है।
English: They know they will lose.
Hindi: उन्हें पता है कि वे हार जाएँगे।
English: They know they will stand out.
Hindi: उन्हें पता है कि वे एक्सपोज हो जाएंगे.
English: They know they won't be oppressed any more.
Hindi: वो जान लें कि वो कतई बख्शे नहीं जायेंगे।
English: They know theyre not going to go back.
Hindi: यह जानते हुए भी कि वे वापस नहीं आयेंगे।
English: They know things.
Hindi: उन्हें चीजों की समझ है.
English: They know this is a working government.
Hindi: वे जानते हैं कि यह काम करने वाली सरकार है.
English: They know this is the last desperate attempt of our opponents who are losing badly.
Hindi: वे जानते हैं कि यह हमारे विरोधियों की यह अंतिम बदहवास कोशिश है, क्योंकि वे बुरी तरह हारने जा रहे हैं।
English: They know this will ripple on.
Hindi: वो जानते हैं कि इसमें शोर मचेगा.
English: They know this.
Hindi: उन्हें यह पता है।
English: They know truculence works.
Hindi: उन्हें पता है कि उद्दंडता से काम होते हैं.
English: They know us.
Hindi: वे हमारे परिचित हैं।
English: They know very well that they are 104, still they are trying everything  anything to buy our MLAs.
Hindi: उन्हें पता है कि उनकी संख्या 104 है, बावजूद इसके वह हमारे विधायकों को खरीदने के लिए सब कुछ प्रयास कर रही है।
English: They know very well that they are 104, still they are trying everything and anything to buy our MLAs.
Hindi: उन्हें पता है कि उनके पास केवल 104 विधायकों की संख्या है, फिर भी वो जोड़तोड़ की सारी कोशिश कर रहे हैं, हमारे विधायकों को खरीदने की कोशिश कर रहे हैं.
English: They know we
Hindi: वे जानते हैं कि हमारा तर्ज़े
English: They know we are strong and we can take strong action, he said.
Hindi: वे जानते हैं कि हम मजबूत हैं और हम मजबूत कार्रवाई कर सकते हैं.
English: They know what I am capable of and they have encouraged me.
Hindi: वे मेरी मजबूती को जानते हैं और साथ ही जानते हैं कि मैं क्या कर सकता हूं।
English: They know what I am capable of.
Hindi: उन्हें पता था कि मैं क्या करने में सक्षम हूं।
English: They know what and how to do things.
Hindi: उन्हें पता है कि क्या करना है और कैसे करना है।
English: They know what is best for them.
Hindi: उन्हें पता हो कि उनके लिए क्या बेहतर है।
English: They know what is essential life and the value of pure love.
Hindi: वे जानते हैं कि जीवन का सार और पवित्र प्रेम का मूल्य क्या है।
English: They know what is expected of them.
Hindi: ये जानते हैं कि उनसे क्या उम्मीद हैं.
English: They know what is going on.
Hindi: उन्हे पता है कि क्या हो रहा है.
English: They know what is good and bad for them.
Hindi: उन्हें अपना अच्छा बुरा मालूम है.
English: They know what is in their best interest.
Hindi: वो जानते हैं कि उनकी प्राथमिकता क्या हैं।
English: They know what is right and wrong.
Hindi: उन्हें सही-गलत का अंदाजा होता है.
English: They know what is right.
Hindi: उनको सही बात मालूम है।
English: They know what is the responsibility of Parliament.
Hindi: वे जानते हैं कि संसद की जिम्मेदारी क्या होती है।
English: They know what it is.
Hindi: उन्हें पता है कि वो क्या हैं।
English: They know what must be done.
Hindi: वे जानते हैं कि क्या करना है।
English: They know what sells and what doesnt.
Hindi: उन्हें पता है कि क्या करना है और क्या नहीं करना है.
English: They know what that is like.
Hindi: उन्हें पता है, ये सब कैसे होता है।
English: They know what the Universe Boss is capable of.
Hindi: उन्हें पता है कि यूनिवर्स बॉस क्या करने में सक्षम है।
English: They know what the answer will be.
Hindi: वे जानते हैं की किस तरह से किसे क्या जवाब देना हैं।
English: They know what they are up against.
Hindi: इनको पता होता है कि इन पर क्या जंचेगा।
English: They know what they are.
Hindi: इन्हें क्या पता फि ल्म क्या होती है।
English: They know what they did was wrong.
Hindi: उन्हें पता है कि गलती हो चुकी है।
English: They know what they exactly want.
Hindi: उन्हें इस बात का पता होता है कि वे असल में चाहते क्या हैं।
English: They know what they have to deal with.
Hindi: इन्हें पता होता है कि किसके साथ क्या व्यवहार करना है.
English: They know what they have to do, and I know what I have to do.
Hindi: उन्हें पता है कि उन्हें क्या करना है और मुझे पता है कि मुझे क्या करना है।
English: They know what they need to do and thats fine.
Hindi: उन्होंने कहा, वे जानते हैं कि उन्हें क्या करना है और यह अच्छा है।
English: They know what they should do and what they shouldnt at this time.
Hindi: उन्हें पता होता है कि उन्हें आने वाले समय में क्या करना है और क्या नहीं.
English: They know what they should do.
Hindi: वह जानते हैं कि उन्हें क्या करना चाहिए।
English: They know what they want and how to achieve it.
Hindi: उन्हें पता है कि उन्हें क्या चाहिए और उसे हासिल करने के लिए क्या करना है.
English: They know what they want to say.
Hindi: उन्हें पता है कि क्या कहना है।
English: They know what they want to see.
Hindi: वे जानते हैं कि दर्शक क्या देखना चाहते हैं।
English: They know what they want.
Hindi: वे यह जानते हैं कि वे क्या चाहते हैं।
English: They know what they're playing with.
Hindi: वे जानते हैं कि वे किस चीज़ से खेल रहे हैं।
English: They know what theyre doing.
Hindi: वे जानती हैं कि क्या कर रही हैं.
English: They know what theyre eating, and what they want.
Hindi: उन्हें अच्छे से पता है कि उन्हें क्या खाना है और क्या नहीं।
English: They know what theyre playing with, and I think theyre playing with fire.
Hindi: उन्हें पता है वह किसके साथ खेल रहे हैं और मुझे लगता है वह आग के साथ खेल रहे हैं।
English: They know what to bowl and batsmen are aware of what shots to play.
Hindi: उन्हें पता है कि कैसी गेंद डालनी है और बल्लेबाजों को पता है कि कौन से शॉट खेलने हैं ।
English: They know what to do and when.
Hindi: वह जानते हैं कि क्या किया जाना चाहिए और कब।
English: They know what to get, when and where.
Hindi: उन्हें पता है कि कब, कहां और कैसे वार करना है।
English: They know what type of people should be there.
Hindi: वे जानते हैं कि किस तरह के लोग वहां होने चाहिए।
English: They know what we want.
Hindi: उन्हें पता है हमें क्या चाहिए।
English: They know what you do.
Hindi: वे जान रहे होते है जो कुछ भी तुम लोग करते हो
English: They know what's happening.
Hindi: उन्हें पता चलेगा कि क्या हो रहा है।
English: They know whatever you do.
Hindi: वे जान रहे होते है जो कुछ भी तुम लोग करते हो
English: They know whats happening around them.
Hindi: उन्हें पता है कि उनके इर्द-गिर्द क्या हो रहा है।
English: They know whats right and whats wrong.
Hindi: उन्हें मालूम है कि ठीक क्या और क्या गलत है।
English: They know whatsoever ye do.
Hindi: वे जान रहे होते है जो कुछ भी तुम लोग करते हो
English: They know when they have to do something.
Hindi: उन्हें पता होता है कि कब क्या करना है।
English: They know when we vote, things change.
Hindi: वे जानते हैं कि जब हम मतदान करते हैं तो चीजें बदलती हैं।
English: They know when we vote, we win.
Hindi: वे जानते हैं कि जब हम मतदान करते हैं तब हम जीतते हैं।
English: They know where hes staying.
Hindi: उन्हें पता चल जाएगा कि वह कहाँ खड़े हैं.
English: They know where they are going.
Hindi: उन्हें पता है कि ये कहां जा रहा है।
English: They know where to hit a rock so that big pieces will fall off.
Hindi:  वे जानते हैं कि चट्टान पर कहाँ मारें जिससे बड़े टुकड़े निकल जाएँगे ।
English: They know who I am.
Hindi: उन्हें पता है कि मैं क्या हूं।
English: They know who can win them games.
Hindi: उन्हें पता है कि कौन मैच जिता सकता है।
English: They know whom they are going to vote for.
Hindi: वह जानती हैं कि किसे वोट देना है किसे नहीं.
English: They know whom to vote for.
Hindi: उन्हें पता है कि वोट किसे देना है.
English: They know why it is that way .
Hindi: जानते हो कि वे ऐसा क्यों करते हैं।
English: They know why they took the decision.
Hindi: जानें क्यों लिया उन्होंने यह फैसला .
English: They know why.
Hindi: इसका कारण वे ही जानते हैं।
English: They know you well.
Hindi: वो आपके बारे में बेहतर जानते है.
English: They know you're here...
Hindi: वे जानते हैं कि तुम यहाँ हो...
English: They know you.
Hindi: वे तुम्हें जानते हैं।
English: They know, however, that there is no truly simple one - celled organism to start the chain.
Hindi: फिर भी, वे जानते हैं कि इस कड़ी को शुरू करने के लिए ऐसा कोई एक पूरे तरीक़े से साधारण एक - कोशीय जीव नहीं है ।
English: They know.
Hindi: वे जानते हैं।
English: They kountered him.
Hindi: उन्होंने उनका एनकाउंटर कर दिया।
English: They label Muslims as terrorists for example, and the world accepts it as the truth when Islam is not a violent religion.
Hindi: मुसलमानों को आतंकवादी के रूप में पेश करते हैं और दुनिया उसे सच मान लेती है, जबकि इस्लाम कोई हिंसक धर्म नहीं है।
English: They labour in vain.
Hindi: वे बेखौफ काम कर रहे हैं.
English: They lack basic facilities.
Hindi: इनमें बुनियादी सुविधाओं का अभाव है।
English: They lack basic necessities such as roads, power and water.
Hindi: इतनी ही अहमियत बिजली, पानी और सड़क जैसी बुनियादी सुविधाओं को भी दी जा रही है।
English: They lack both.
Hindi: दोनों की दरकार है।
English: They lack credibility.
Hindi: उनमें आत्मविश्वास का अभाव है.
English: They lack direction and have no clear vision of the future.
Hindi: उनकी कोई दिशा नहीं है और भविष्य उनके सामने स्पष्ट नहीं है ।
English: They lack even basic requirements including food and water.
Hindi: उनके पास भोजन-पानी जैसी आधारभूत चीजें भी नहीं हैं।
English: They lack experience and suitable weapons.
Hindi: उनके पास अनुभव और उपयुक्त हथियारों की कमी है.
English: They lack finances and the banking system is not well developed in India?
Hindi: उनके पास पूंजी की कमी है और देश में बैंकिंग व्यवस्था भी उतनी अच्छी नहीं है?
English: They lack in nutritional food.
Hindi: भोजन के पोषक तत्वों का इनमें अभाव है।
English: They lack skills.
Hindi: उनमें अशिक्षा की कमी है.
English: They lack the capacity, the vision and the wisdom to uphold this legacy.
Hindi: उनमें इस विरासत को आगे बढ़ाने के लिए क्षमता, नजरिए और बुद्धिमत्ता का अभाव है।
English: They lack the courage to confront each other in an open discussion of the facts, much less to offer criticism and point out errors.
Hindi: उनमें इतना साहस नहीं है कि वे एक दूसरे से तथ्यों के आधार पर खुले दिल से विचार-विमर्श कर सकें, आलोचना और गलतियों की तरफ इशारा तो दूर की बात है।
English: They lack vision.
Hindi: उनमें दूरदर्शिता का अभाव रहता है।
English: They laid a solid foundation of zeal and integrity in Britain back in the 1940 s and 1950 s.
Hindi: उन्होंने 1940 और 1950 के दशक के दौरान ब्रिटेन में जोश और वफादारी से सेवा करके एक मज़बूत नींव डाली ।
English: They laid a wreath at the memorial and also spoke to the hotel staff who were present when the iconic hotel was attacked in November 2008.
Hindi: उन्होंने स्मारक पर पुष्पमाला चढ़ाई और होटल के उन कर्मचारियों से भी बातचीत की जो नवंबर 2008 में किए गये भयावह हमले के समय इस विशालकाय होटल में ही मौजूद थे।
English: They laid down their lives in the ultimate act of sacrifice, valour and duty to our country.
Hindi: उन्होंने हमारे देश के लिए बलिदान दिया, वीरता और कर्तव्य के अंतिम कार्य में अपना जीवन लगा दिया।
English: They laid flowers and wreaths at Rajiv Gandhi memorial Vir Bhumi here.
Hindi: यहाँ पर उन्होंने राजीव गांधी की प्रतिमा पर फूल मालाएं अर्पित की।
English: They laid particular emphasis on India and UK joining hands in the fight against Climate Change, and appreciated their collaboration under platforms like the International Solar Alliance and the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure.
Hindi: उन्होंने जलवायु परिवर्तन के विरुद्ध लड़ाई में भारत और ब्रिटेन के एक साथ आने पर बल देते हुए अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन तथाआपदा रोधी बुनियादी ढांचे की साझेदारी में मजबूत होते आपसी सहयोग की सराहना की
English: They laid the foundation of modern India.
Hindi: उन्होंने आधुनिक भारत की बुनियाद रखी।
English: They laid wreaths on the photograph of Dr Ambedkar.
Hindi: अंबेडकर की तस्वीर पर फूल अर्पित किए।
English: They lament the terrible sexually transmitted diseases, outstandingly AIDS, that proliferate as a result of their immoral life - style but continue to insist on their degrading sexual practices.
Hindi: वे उन भयानक लैंगिक रूप से प्रसारित रोगों के कारण शोक प्रकट करते हैं, विशेष रूप से एडस्, जो उनके अनैतिक जीवन - शैली के कारण प्रफलित हुए हैं, लेकिन वे अपने अपमानजनक लैंगिक अभ्यासों पर अड़े रहते हैं ।
English: They landed at Jaipur airport from the same flight which they boarded from Delhi in the afternoon.
Hindi: दोनों अपराह्न् में दिल्ली से एक ही उड़ान पर सवार हुए थे, और वे जयपुर उतरे।
English: They landed at Rajasthan's Jaisalmer airport and were shifted to an Army's wellness facility after screening, defence spokesperson Col Sombit Ghosh said.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता कर्नल सोम्बित घोष ने बताया कि इन लोगों को हवाई अड्डे से जैसलमेर में सेना के कल्याण सुविधा केन्द्र में ले जाया गया।
English: They landed up in the mandi.
Hindi: वे माइन में उतरे।
English: They languish in jails until they are set free on occasions.
Hindi: कुछ मौकों पर रिहा होने तक उन्हें जेल भेज दिया जाता है।
English: They largely aim at generating employment opportunities, improving the overall quality of life of the people and providing them with basic infrastructural facilities.
Hindi: उनका मुख्य लक्ष्य रोजगार के अवसरों का सृजन करना, जनता के समग्र जीवन की गुणवत्ता में सुधार लाना, और उनके लिए मूल संरचनात्मक सुविधाएं मुहैया करना है।
English: They lash out at him.
Hindi: उन पर गरजते बरसते हैं.
English: They last longer.
Hindi: ये अधिक समय तक टिकते हैं।
English: They last played in the final of Ranji Trophy in 1992-93 season where they lost to eventual winners Punjab.
Hindi: उसे 1992-93 में फाइनल में पंजाब के हाथों हार का सामना करना पड़ा था।
English: They last worked together in Karan Johar's directorial 'My Name Is Khan'.
Hindi: दोनों ने पिछली बार करण जौहर की फिल्म माई नेम इज खान में साथ काम किया.
English: They latch on to any successful Congressman because they are now finding themselves totally ignored and totally marginalised by the Narendra Modi establishment.
Hindi: वे किसी भी कामयाब कांग्रेसी को लपक लेते हैं क्योंकि नरेंद्र मोदी सरकार द्वारा वे खुद को पूरी तरह उपेक्षित और हाशिए पर धकेल दिया पाते हैं।
English: They later alerted the local police and forest authorities.
Hindi: बाद में पुलिस और वन विभाग को सूचना देकर मौके पर बुलाया गया.
English: They later amalgamated to form the Australian Labor Party ALP.
Hindi: बाद में उन्हें एकीकृत कर ऑस्ट्रेलियन लेबर पार्टी एएलपी का गठन किया गया।
English: They later approached local MLA and minister Baldev Singh Aulakh, who informed the SP about the incident.
Hindi: इसके बाद उन्होंने स्थानीय विधायक और मंत्री बलदेव सिंह औलख से संपर्क किया जिन्होंने पुलिस अधीक्षक को घटना की जानकारी दी।
English: They later approached police and lodged a complaint with Jehangirabad police.
Hindi: इसके बाद उन्होंने जहांगीराबाद थाने में एफआईआर दर्ज कराई गई।
English: They later approached the Bombay High Court challenging their conviction and sought for the trial court's order to be quashed.
Hindi: इसके बाद इन लोगों ने खुद को दोषी ठहराये जाने को चुनौती देते हुए बॉम्बे हाई कोर्ट का रुख किया और निचली अदालत के फैसले को खारिज किये जाने का आग्रह किया.
English: They later approached the police.
Hindi: बाद में वे पुलिस के पास पहुंचे।
English: They later arrested several Left-leaning activists including Telugu poet Varavara Rao and Sudha Bharadwaj for alleged links to Maoists.
Hindi: बाद में तेलुगू कवि वरवर राव और सुधा भारद्वाज सहित वामपंथी झुकाव वाले कुछ कार्यकर्ताओं को गिरफ्तार किया गया.
English: They later become good friends.
Hindi: इसके पश्चात वह दोनों अच्छे दोस्त बन जाते हैं।
English: They later boarded a train from Attari railway station, 30km from here, to go to Pakistan.
Hindi: बाद में तीर्थयात्रियों ने यहां से 30 किलोमीटर दूर अटारी रेलवे स्टेशन से पाकिस्तान जाने के लिए ट्रेन पकड़ी।
English: They later brought charges against Namanides for blasphemies against the church, using his writings about the debate as proof.
Hindi: उन्होंने बाद में नाख़्मानदीज़ पर चर्च के विरुद्ध ईशनिंदा का आरोप लगाया और बहस के उसके लेखनों को प्रमाण के तौर पर इस्तेमाल किया ।
English: They later burnt her body to hide the identity of the deceased.
Hindi: बाद में शव की पहचान छिपाने के लिए उसे जलाया गया।
English: They later called and informed the police.
Hindi: बाद में फोन करके पुलिस को सूचित किया गया।
English: They later called the police control room.
Hindi: बाद में ऐश ने पुलिस कंट्रोल रूम को फोन किया।
English: They later came together to form the government.
Hindi: बाद में फिर गठबंधन कर सरकार का गठन किया था।
English: They later carried the body to Chatanpally near Shadnagar town and set it afire.
Hindi: बाद में लाश को शादनगर के चटानपल्ली के पास ले जाकर उसे जला दिया गया।
English: They later changed the name to the Wailing Rudeboys, then to the Wailing Wailers, at which point they were discovered by record producer Coxsone Dodd, and finally to the Wailers.
Hindi: बाद में उन्होंने अपना नाम "द वेलिंग रूडबॉय्स", फिर "द वेलिंग वेलर्स" बदला, जिस चरण पर उन्होंने रिकॉर्ड निर्माता कॉक्सोन डोड की खोज की थी और अंत में द वेलर्स कहलाए.
English: They later committed suicide.
Hindi: इसके बाद दोनों ने आत्महत्या कर ली.