Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This plan is currently listed on the Airtel website for Karnataka and Andhra Pradesh and Telangana circles.
Hindi: एयरटेल की वेबसाइट पर उपलब्ध जानकारी के मुताबिक, फिलहाल इस प्लान को तेलंगाना, आंध्र प्रदेश और कर्नाटक सर्किल के लिए ही लॉन्च किया गया है.
English: This plan is impractical.
Hindi: यह योजना व्यावहारिक नहीं है.
English: This plan is intended to integrate public and private response by providing a common language and outlining a chain-of-command when multiple parties are mobilized.
Hindi: इस योजना का मक़सद जब कई दल गतिशील हों, तो कमान की एक श्रृंखला बना कर एवं एक आम भाषा उपलब्ध करा कर जनता एवं निजी प्रतिक्रियाओं को एकीकृत करना है।
English: This plan is not new.
Hindi: यह कोई नई योजना नहीं है।
English: This plan is priced at Rs 3,999.
Hindi: एयरटेल के इस प्लान की कीमत 3,999 रुपये है।
English: This plan is repeated on the second storey too.
Hindi: दूसरी मंजिल पर भी यही वास्तुयोजना दोहराई गई है।
English: This plan is still at a preliminary stage.
Hindi: यह योजना अभी शुरूआती स्तर पर है।
English: This plan lays down the roadmap for capability-building and enhancement of the combat potential of the IAF.
Hindi: इस योजना में आईएएफ की लड़ाकू क्षमता के क्षमता निर्माण और उन्नयन की रूप रेखा का निर्धारण किया गया है।
English: This plan may follow guidelines of Alternative Academic Calendar prepared by the NCERT.
Hindi: यह योजना एनसीआईआरटी की ओर से बनाए गए वैकल्पिक शैक्षणिक कैलेंडर के दिशानिर्देशों पर आधारित हो सकती है।
English: This plan of action is to be first implemented in Chhattisgarh.
Hindi: यह कार्ययोजना सबसे पहले छत्तीसगढ़ में लागू की जानी है।
English: This plan offered by the company is slightly more advantageous.
Hindi: कंपनी द्वारा पेश की गई योजना थोडी अधिक लाभप्रद है।
English: This plan offers 2GB daily data throughout the entire validity.
Hindi: प्लान में पूरे वैलिडिटी पीरियड के लिए कुल 2जीबी डेटा ऑफर किया जा रहा है।
English: This plan offers 2GB of 4G daily data benefit for 84 days and ends up offering a total of 168GB of data.
Hindi: इस प्लान में 84 दिन की वैलिडिटी और कुल 6जीबी इंटरनेट डाटा मिलता है।
English: This plan offers 600 GB data, which can be utilized at high speed.
Hindi: जिसमें हाई स्पीड 600 जीबी डाटा दिया जा रहा है.
English: This plan offers Rs 4 lakh life insurance cover from Bharti AXA Life Insurance.
Hindi: यह योजना एचडीएफसी लाइफ इंश्योरेंस या भारती एक्सा से 4 लाख रुपये के लाइफ कवर के लिए बंडल करती है।
English: This plan offers unlimited voice calls to all networks without any FUP.
Hindi: यह सभी टैरिफ प्लान बिना किसी एफयूपी लिमिट के देश के किसी भी नेटवर्क में अनलिमिटेड वॉइस कॉल्स ऑफर करते हैं।
English: This plan offers you a cover up to Rs10 lakh.
Hindi: इस योजना में अधिकतम 10 करोड़ रुपए तक का ऋण उपलब्ध करवाया जायेगा।
English: This plan provides financial support for the family in case of unfortunate death of the policyholder during the policy term and a lumpsum amount at the time of maturity for the surviving policyholders.
Hindi: जीवन शिरोमणि प्लान पॉलिसी टर्म के दौरान पॉलिसीहोल्डर्स की अचानक मृत्यु के मौके पर उसकी फैमिली को फाइनेंशियल सपोर्ट मुहैया कराता है. इस पॉलिसी में पॉलिसीहोल्डर्स के सरवाइवल यानी जीवित रहने की स्थिति में निश्चित अवधि के दौरान पेमेंट की सुविधा दी गई है. इसके अलावा मैच्योरिटी पर भी एकमुश्त रकम दी जाती है.
English: This plan provides for Crisis Management Group and Technical Advisory Committee.
Hindi: यह योजना संकट प्रबंधन समूह और तकनीकी परामर्श समिति उपलब्ध कराती है।
English: This plan provides unlimited local, STD and roaming calls in addition to 100 SMS per day.
Hindi: इस प्लान के तहत अनलिमिटेड लोकल, एसटीडी और रोमिंग कॉल के साथ 100 एसएमएस प्रतिदिन की सुविधा मिलती है।
English: This plan requires a significant increase in the budget compared to previous NSP and I am happy to share with you that this plan is fully funded and most of this is through domestic resources, Shri Nadda elaborated.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि इस योजना के लिए पिछले एनएसपी की तुलना में बजट में पर्याप्त वृद्धि की जरूरत है और मुझे आपको यह बताते हुए खुशी हो रही है कि यह योजना पूरी तरह वित्त पोषित है और इसमें से अधिकतर जरूरत घरेलू संसाधनों के जरिये पूरी हो रही है।
English: This plan revealed controversy had been growing within id Software over remaking Doom.
Hindi: इस योजना से यह बात सामने आई कि डूम की रीमेकिंग पर आईडी सोफ्टवेयर में विवाद बढ़ रहा है।
English: This plan scheme has been continued in the 12th Five Year Plan also.
Hindi: यह योजना स्कीम 12वीं पंचवर्षीय योजना में जारी रही है।
English: This plan starts at Rs.
Hindi: यह योजना कम से कम एक हजार रुपये सालाना से शुरू होती है।
English: This plan was a culmination of a comprehensive collaborative planning for promotion of hybrid and electric mobility in India through a combination of policies aimed at gradually ensuring a vehicle population of about 6-7 million electrichybrid vehicles in India by the year 2020 along with a certain level of indigenisation of technology ensuring Indias global leadership in some vehicle segments.
Hindi: यह योजना वर्ष 2020 तक कुछ वाहन खंडों में भारत का वैश्विक नेतृत्व सुनिश्चित करने वाली प्रौद्योगिकी के कुछ स्तर तक स्वदेशीकरण सहित भारत में उत्तरोत्तर लगभग 6-7 मिलियन इलेक्ट्रिकहाइब्रिड वाहनों की तादाद सुनिश्चित करने के उद्देश्य वाली नीतियों के संयोजन के माध्यम से भारत में हाइब्रिड और इलेक्ट्रिक मोबिलिटी को बढ़ावा देने की एक व्यापक सहयोगपूर्ण योजना का चरमोत्कर्ष थी।
English: This plan was formulated in 2010 for implementation from 2011-12 for five years.
Hindi: यह योजना वर्ष 2010 में बनाई गई थी और इसे वर्ष 2011-12 से लेकर पांच वर्ष तक कार्यान्वित किया जाना था, हालांकि यह योजना अब तक प्रारंभ नहीं हुई।
English: This plan was known only to Mountbatten and the members of his staff and was at no stage communicated to the Indian party leaders.
Hindi: यह योजना केवल लॉर्ड माउन्टबेटन को और उनके स्टाफ के सदस्यों को ही मालूम थी और किसी भी स्तर पर भारतीय पाटिर्यों के नेताओं को नहीं बताई गई थी।
English: This plan was never implemented.
Hindi: यह योजना पर भी कभी अमल नहीं किया गया।
English: This plan was originally proposed as part of an I-5 or I-15 expansion plan, but the federal government ruled that it must be separated from interstate public work projects.
Hindi: इस योजना को वास्तव में एक आई-5 या आई-15 विस्तार योजना का हिस्सा होने की सम्भावना थी लेकिन संघीय सरकार ने इसे अंतर्राज्यिक सार्वजनिक कार्य परियोजनाओं से अलग रखने की हिदायत दी है।
English: This plan was previously priced at Rs 222.
Hindi: पहले यह प्लान 222 रुपए में उपलब्ध था।
English: This plan will be implemented with vigor.
Hindi: इस प्लान को दृढ़ता से लागू किया जाएगा।
English: This plan will be rolled out across India.
Hindi: भारत की तर्ज पर लॉन्च करेंगे ये योजना
English: This plan will offer users 10GB data.
Hindi: स प्लान में यूजर्स को 10 जीबी डेटा दिया जाएगा।
English: This plan will only be available for those BSNL users who have a landline connection at their homes.
Hindi: बीएसएनएल का यह प्लान सिर्फ ब्रॉडबैंड यूजर्स के लिए ही है।
English: This plan will work.
Hindi: यह योजना कारगर रही है।
English: This plan, too, didnt materialise.
Hindi: यह योजना भी सिरे नहीं चढ़ पाई।
English: This plane will firstly take the Pegaus XL to the air for launch.
Hindi: संभवतः यह एयरक्राफ्ट सबसे पहले पेगासस एक्सएल को लांच के लिए हवा में ले जाएगा।
English: This planet is designated HD 156668 b.
Hindi: इस ग्रह का नाम एचडी 156668बी रखा गया।
English: This planet might have the same mass as earth but it is certainly not earth-like, said David Kipping of the Harvard-Smithsonian Centre for Astrophysics CfA.
Hindi: हावर्ड-स्मिथसोनियन सेंटर फॉर एस्ट्रोफीजिक्स सीएफए के डेविड किप्पिंग ने कहा कि नए ग्रह का द्रव्यमान पृथ्वी के बरारबर है, लेकिन निश्चित रूप से यह पृथ्वी के जैसा नहीं है। खगोल भौतिकी पर केंद्रित एक पत्रिका में प्रकाशित अपने अध्ययन में उन्होंने आगे कहा है कि इससे साबित होता है कि खोजे गए ग्रह पर पृथ्वी के जैसी चट्टानी दुनिया और नरम ग्रहों के जैसी पानी की दुनिया या गैस भंडार के बीच कोई विभाजक रेखा मौजूद नहीं है।
English: This planetary wealth is being lost at an incredible rate as the demands of human society is exceeding the bio-regenerative capacity of the Earth.
Hindi: मानव समाज की मांग पृथ्वी की जैव-पुनर्योजी क्षमता से अधिक होने के कारण ग्रहों की यह समृद्धि अविश्वसनीय दर पर खोती जा रही है।
English: This planned city had eight access gates and wide roads and the settlement spread across present day Avenue Road, Ulsoor, Yelahanka, K R Market and Malleswaram.
Hindi: इस नियोजित शहर में आठ प्रवेश द्वार और चौड़ी सड़कें और आज की एवेन्यू रोड,उल्सुर, एलाहुंका,के आर मार्गेट और मलेश्वरम तक फैले हुए सेटलमेंट हैं।
English: This planning enabled the operating surgeon to carry out corrective surgeries on both thigh bones in a single sitting.
Hindi: इस प्लानिंग ने ऑपरेटिंग सर्जन को एक ही बैठक में दोनों जांघ की हड्डियों पर करेक्शनल सर्जरी करने में सक्षम बनाया।
English: This planning exercise is an integral component of the convergence effort between the DAY-NRLM and the Local Self-Government Institutions Panchayati Raj Institutions
Hindi: यह नियोजन प्रक्रिया डीएवाई-एनआरएलएम एवं स्थानीय स्व-सरकार संस्थानों पंचायती राज संस्थानों के बीच अभिसरण प्रयास का एक अंतरंग घटक है
English: This planning has not been previously reported.
Hindi: इस प्रोग्राम की जानकारी पहले से नहीं थी.
English: This plant absorbs harmful toxins such as xylene, carbon monoxide, benzene and formaldehyde from the air.
Hindi: यह पौधा जाइलीन, बेंजीन, फॉरमलडिहाइड और कार्बन मोनो ऑक्साइड जैसी विषैली गैसों से वातावरण को शुद्ध कर देता है।
English: This plant brings happiness and prosperity in the family.
Hindi: यह पौधे घर में लगाने से घर में सुख और समृद्धि का वास होता है।
English: This plant can also be grown indoors.
Hindi: यह पौधा घर में भी लगाया जा सकता है।
English: This plant can produce the refined silver to the purity of 999.0 to 999.9.
Hindi: यह संयंत्र 999.0 से 999.9 शुद्धता वाले प्रसंस्कृत चांदी का उत्पादन कर सकता है।
English: This plant currently has a production capacity of 3 lakh units per annum.
Hindi: अभी कंपनी की सालाना उत्पादन क्षमता लगभग 3 लाख यूनिट है।
English: This plant didn't need much attention.
Hindi: इस प्लांट की ज्यादा केयर भी नहीं करनी पड़ती।
English: This plant had in it some very powerful tryptamines, very close to brain serotonin, dimethyltryptamine, 5-methoxydimethyltryptamine.
Hindi: दिमाग के सैरोटोनिन रसायन के बहुत ज्यादा समान ट्रीपटैमाईन, डाईमिथाईलट्रीपटैमाईन-5, मिथौक्सी डाईमिथाईलट्रीपटैमाईन, जैसे शक्तिशाली रसायन इस पौधे में मौजूद हैं।
English: This plant had, however, only a small capacity of 6, 600 tons per year.
Hindi: इस संयंत्र की क्षमता प्रतिवर्ष केवल 6,600 टन तक ही थी.
English: This plant has a capacity to process 300 metric tonnes of CD waste daily.
Hindi: कंपनी इस प्लांट के माध्यम से हर दिन 300 टन सूखा कचरा प्रोसेस हो सकता है।
English: This plant has a capacity to treat 10,000 litres of water per hour.
Hindi: इस संयंत्र में प्रति घंटे 10,000 लीटर पानी को परिशोधित करने की क्षमता है।
English: This plant has been constructed on 29 acres of land and its Foundation stone was laid by the Prime Minister on 10th April 2018
Hindi: इस संयंत्र का निर्माण 29 एकड़ जमीन पर किया गया है और प्रधानमंत्री ने 10 अप्रैल, 2018 को इसका शिलान्यास किया था
English: This plant has been supplied by MS. Balestri Impianti, Italy, at a total cost of Rs.3.5 crores.
Hindi: इस संयंत्र की आपूर्ति इटली के मैसर्स बालेस्त्री इम्पियांति ने की है और इसकी कुल कीमत साढ़े तीन करोड़ रुपये है।
English: This plant has been used in traditional medicine.
Hindi: पारंपरिक रूप से इस पौधा का प्रयोग औषधियों में भी किया जाता है।
English: This plant has small, yellowish - white, bulbous roots which are shaped like a large bud, about four to six times that of a jasmine bud.
Hindi: इस औषधि की छोटी, पीलापन लिए सफेद गोल जड़ें होती हैं जिनकी बड़ी कली की सी आकृति होती है-चमेली की कली से लगभग 4-6 गुना बड़ी।
English: This plant is being established at Gurh tahasil in Rewa district.
Hindi: यह प्लांट रीवा की गुढ़ तहसील में लगाया जा रहा है।
English: This plant is called 'Archa'.
Hindi: इन पौधे का नाम हैं आर्चा।
English: This plant is environment friendly with minimal use of the power and water.
Hindi: यह संयंत्र पर्यावरण के अनुकूल है तथा इसमें बिजली और पानी का न्यूनतम उपयोग किया गया है।
English: This plant is excellent in treating constipation associated with worm infestation as it first kills the worms and then because of the purging effect, gets rid of them.
Hindi: यह औषधीय वनस्पति कीड़ों के प्रभाव से संबद्ध मलावरोध के उपचार के लिए उत्तम है क्योंकि पहले यह कीड़ों को मारती है और फिर अपने विरेचकीय प्रभाव से उन्हें बाहर निकालकर मुक्ति दिलाती है।
English: This plant is the manufacturer of heavy castings and forgings for various HEC make equipment and related to steel plant, defence, power, nuclear energy, etc.
Hindi: यह संयंत्र एचईसी के लिए विभिन्न भारी कास्टिंग और फोर्जिंग और इस्पात संयंत्र, रक्षा, ऊर्जा, परमाणु ऊर्जा आदि से संबंधित उपकरणों के निर्माण के लिए है।
English: This plant receives 2 million liters per day of conventional waste water and 0.8 million liters per day of septic tank sludge or septage.
Hindi: इस संयंत्र को प्रति दिन 2 मिलियन लीटर पारंपरिक अपशिष्ट जल और 0.8 मिलियन लीटर प्रति दिन सेप्टिक टैंक कीचड़ या सेप्टेट प्राप्त होता है।
English: This plant should be placed in the living or dining area of the house.
Hindi: इस पौधे को आप घर के लिविंग रुम या फिर डाइनिंग रुम में लगाना चाहिए।
English: This plant should be placed in the north-east direction of the house.
Hindi: घर की पूर्व-उत्तर दिशा में इस पौधे को लगाना चाहिए.
English: This plant should be placed in the northeast direction of the house.
Hindi: इस पौधे को घर के ईशान कोण में लगाना चाहिए।
English: This plant was a forerunner of the manufacture in the country of locomotives, coaches and wagons.
Hindi: यह संयंत्र देश में रेलवे इंजनों, डिब्बों, वैगनों के निर्माण में अग्रगामी सिद्ध हुआ.
English: This plant which is being found in the Laddakh region has the capacity to tolerate the harsh weather and temperature between minus 40 degree to plus 40 degree centigrade
Hindi: लद्दाख क्षेत्र में पाया जाने वाला ये प्लांट माइनस 40 से 40 डिग्री सेंटीग्रेड में कठोरतम तापमान को सहन करने की ताकत रखता है
English: This plant which is being found in the Laddakh region has the capacity to tolerate the harsh weather and temperature between minus 40 degree to plus 40 degree centigrade.
Hindi: लद्दाख क्षेत्र में पाया जाने वाला ये प्लांट माइनस 40 से 40 डिग्री सेंटीग्रेड में कठोरतम तापमान को सहन करने की ताकत रखता है।
English: This plant will always remind me of you.
Hindi: यह पौधा मुझे हमेशा तुम्हारी याद दिलाता रहेगा।
English: This plant will be able to supply shredded scrap to domestic consumers at a reasonable price and also save precious foreign exchange.
Hindi: यह संयंत्र तार्किक मूल्यों पर घरेलू उपभोक्ताओं को श्रेडेड स्क्रैप की आपूर्ति करने में सक्षम होगा तथा इससे बहुमूल्य विदेशी मुद्रा की भी बचत होगी।
English: This plant will be of three million ton capacity.
Hindi: इस कारखाने की क्षमता तीन लाख इकाई होगी।
English: This plant will generate over 1400 MW of nuclear energy at the rate of approximately Rs.6.5 per unit, he said.
Hindi: 1400 मेगावॉट क्षमता के इस परमाणु संयंत्र में लगभग 6.5 रूपये प्रति यूनिट की दर से बिजली का उत्पादन होगा।
English: This plant will utilize 200 TPD of press mud and will be commissioned at the estimated cost of about 42 crores
Hindi: इस संयंत्र में 200 टीपीडी प्रेस मड का उपयोग किया जाएगा और लगभग 42 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से इसकी स्थापना की जाएगी
English: This plant with vines is green in color.
Hindi: लताओं वाला यह पौधा हरे रंग का होता है।
English: This plant would be the largest cement plant in the country.
Hindi: राज्य में यह सीमेंट का सबसे बड़ा संयंत्र होगा।
English: This plant would generate direct and indirect employment opportunities in the state, believes the Centre.
Hindi: केंद्र का मानना है कि यह संयंत्र राज्य में प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से रोजगार के अवसर पैदा करेगा।
English: This plant, capable of sourcing power to about 800 light fittings, will generate about 45,000 kWh per annum besides annual saving of about Rs.4 lakh in electricity bills.
Hindi: यह संयंत्र 800 लाइटों को बिजली प्रदान कर सकेगा और हर साल 45 हजार किलोवाट वार्षिक बिजली उत्पादन करेगा।
English: This plant, capable of sourcing power to about 800 light fittings, will generate about 45,000 kWh per annum besides annual saving of about Rs.4 lakhs in electricity bills.
Hindi: इसके अलावा इस संयंत्र से प्रति वर्ष लगभग 45,000 किलोवाट प्रति घंटा बिजली उत्पन्न होगी तथा बिजली बिलों में प्रतिवर्ष लगभग 4 लाख रुपये की बचत होगी।
English: This plant-based and cell-based meat gives consumers everything that they love about meat -- the taste, the texture and so on -- but with no need for antibiotics and with a fraction of the adverse impact on the climate.
Hindi: यह पौधे आधारित और कोशिका आधारित मांस है उपभोग्ताओं को वो सब देता है जो वे मांस में पसंद करते हैं स्वाद, बनावट और वगेरा - लेकिन एंटीबायोटिक दवाओं के बिना और यह सिर्फ एक अंश प्रतिकूल जलवायु पर प्रभाव से ।
English: This plant-fungal symbiotic relationship is crucial for the health of the tree.
Hindi: यह पौधे व कवक का सहजीवी संबंध पेड़ के स्वास्थ्य के लिए महत्वपूर्ण है.
English: This plantation drive will further increase the green expanse of Delhi which is the need of the day.
Hindi: इस वृक्षारोपण अभियान से दिल्ली में हरित क्षेत्र का और विस्तार होगा, जो आज की जरूरत है।
English: This plasma air equipment will sterilize the air and surfaces inside the AC coach using ionised air to make the coach Covid-19 and particulate matter resistant.
Hindi: यह प्लाज्मा एयर उपकरण आयन युक्त वायु का उपयोग करके एसी कोच के अंदर की हवा और सतहों को जीवाणुरहित कर देगा और इस तरह से कोच या डिब्बे को कोविड-19 एवं सूक्ष्म कोण-रोधी बना देगा।
English: This plastic squirrel was made in China.
Hindi: यह प्लास्टिक की गिलहरी चीन में बनी है।
English: This plateau is bounded by the Indo-Gangetic plain to the north, the Bundelkhand upland to the east, the Malwa Plateau to the south, and the East Rajasthan Uplands on the west.
Hindi: यह पठार उत्तर में भारत-गंगा के मैदान, पूर्व में बुंदेलखंड के ऊपर, दक्षिण में मालवा के पठार और पश्चिम में पूर्वी राजस्थान से घिरा हुआ था।
English: This plateau is located between the eastern and western Ghats.
Hindi: यह पठार पूर्वी और पश्चिमी घाटों के बीच स्थित है।
English: This platform also minimises the control surfaces needed no tail-planes or fore-planes, just a single vertical tail-fin, permits carriage of a wider range of external stores, and confers better close-combat, high-speed, and high-alpha performance characteristics than comparable cruciform-wing designs.
Hindi: इस प्लानफार्म का उपयोग नियंत्रण सतह जरूरतों को कम से कम रखता है कोई टेलप्लेन या फोरप्लेन नहीं, केवल एक ऊर्ध्वाधर टेलफिन, व्यापक श्रेणी के बाहरी स्टोर के वहन की इजाजत देता है और क्रुसीफार्म संरचना की तुलना में बेहतर करीबी मुकाबला करने, उच्च गति और उच्च अल्फा भूमिकाओं की विशेषता वाला होता है।
English: This platform also minimises the control surfaces needed no tailplanes or foreplanes, just a single vertical tailfin, permits carriage of a wider range of external stores, and confers better close-combat, high-speed, and high-alpha performance characteristics than comparable cruciform-wing designs.
Hindi: इस प्लानफार्म का उपयोग नियंत्रण सतह जरूरतों को कम से कम रखता है कोई टेलप्लेन या फोरप्लेन नहीं, केवल एक ऊर्ध्वाधर टेलफिन, व्यापक श्रेणी के बाहरी स्टोर के वहन की इजाजत देता है और क्रुसीफार्म संरचना की तुलना में बेहतर करीबी मुकाबला करने, उच्च गति और उच्च अल्फा भूमिकाओं की विशेषता वाला होता है।
English: This platform also provides the ability to join the dots to find matching suppliers with required supplies and for innovators, startups and MSMEs to show case their solutions.
Hindi: यह आपूर्ति की आवश्यकताओं के अनुरूप आ पूर्तिकताओं को खोजने तथा नवोन्मेषकों, स्टार्टअप्स और एमएसएमई को समाधान तलाशने की अपनी क्षमता प्रदर्शित करने का अवसर प्रदान करता है।
English: This platform also shows the prospective inter state as well as intra state Transmission Projects.
Hindi: यह प्लेटफॉर्म संभावित अंतर-राज्य औऱ राज्य के अंदर की सम्प्रेषण परियोजनाओँ को दिखाता है।
English: This platform alsopresents a unique access to a centralized, scalable and a thriving support ecosystem through its industrial partners for the students and teachers who can now learn the newer IR 4.0 skills to meet the demands of the industry
Hindi: यह प्लेटफ़ॉर्म छात्रों और शिक्षकों को अपने औद्योगिक भागीदारों के माध्यम से एक केन्द्रीकृत, मापनीय और उन्नतिशील सहायता इकोसिस्टम के लिए एक अद्वितीय पहुँच प्रदान करता है जो अब उद्योग की मांगों को पूरा करने के लिए नए आईआर 4.0 कौशल को सीख सकते हैं।
English: This platform could be useful to connect with top providers from India and help Chinese enterprises source the right solution providers for their projects.
Hindi: इस प्लेटफॉर्म का उपयोग भारत के शीर्ष सॉल्यूशन प्रदाताओं के साथ जुड़ने और चीनी उद्यमों द्वारा अपनी परियोजनाओं के लिए उपयुक्त सॉल्यूशन प्रदाताओं की सेवाएं लेने में में किया जा सकता है।
English: This platform envisages to make students transition from game players to game makers Similarly, by launching CollabCAD and gaming module as part of the Tinker from Home campaign, young students are encouraged to learn and contribute to the journey of nation building from the safe space of their homes.
Hindi: यह प्लेटफ़ॉर्म छात्रों को गेम प्लेयरसे गेम मेकर में बदलने की परिकल्पना करता है। इसी तरह, 'टिंकल फ्रॉम होम'अभियान के भाग के तहतकोलैबकैडऔर गेमिंग मॉड्यूल को लॉन्च करके कम उम्र के छात्रों को अपने घर के सुरक्षित वातावरण में सीखने और राष्ट्र निर्माण की यात्रा में योगदान देने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: This platform has been designed for bill discounting of the MSMEs against such supplies where payments are awaited
Hindi: इस मंच को ऐसी आपूर्ति के खिलाफ एमएसएमई के बिल में छूट के लिए बनाया गया है, जहां पर भुगतान प्रतीक्षित है
English: This platform has been enlarged so that other states too can take advantage.
Hindi: यह मंच इतना विस्तृत हो गया है कि अन्य राज्य भी इसका लाभ उठा सकते हैं।
English: This platform has proved significant in maintaining the supply and demand balance to overcome the shortage of essential materials.
Hindi: आवश्यक सामग्री की कमी को दूर करने के लिए आपूर्ति और मांग संतुलन बनाए रखने में यह प्लेटफॉर्म महत्वपूर्ण साबित हुआ है।
English: This platform is another step toward Prime Minister Shri Narendra Modi ji's resolve of 'Minimum Government, Maximum Governance.
Hindi: यह प्लेटफॉर्म प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की मिनिमम गवर्नमेंट, मैक्सिमम गवर्नेंस के संकल्प की दिशा में एक और महत्वपूर्ण कदम है।
English: This platform is connecting a large number of tourism enthusiasts to hear and watch experts talking about their region, city, tradition, culture, heritage, and history
Hindi: यह प्लेटफॉर्म बड़ी संख्या में पर्यटन के उत्साही लोगों को उनके क्षेत्र, नगर, परंपरा, संस्कृति, विरासत एवं इतिहास के बारे में विशेषज्ञों की बातें सुनने एवं उनका अवलोकन करने के लिए जोड़ रहा है
English: This platform is connecting a large number of tourism enthusiasts to hear and watch experts talking about their region, city, tradition, culture, heritage, and history.
Hindi: यह प्लेटफॉर्म बड़ी संख्या में पर्यटन के उत्साही लोगों को उनके क्षेत्र, नगर, परंपरा, संस्कृति, विरासत एवं इतिहास के बारे में विशेषज्ञों की बातें सुनने एवं उनका अवलोकन करने के लिए जोड़ रहा है।
English: This platform provided an opportunity for high-level interaction between the Indian and Russian companies.
Hindi: इस मंच ने भारतीय और रूसी कंपनियों को उच्च-स्तरीय बातचीत का अवसर प्रदान किया।
English: This platform provides anytime onsite delivery of training materialmodules through any devicemobilelaptopdesktop
Hindi: यह प्लेटफॉर्म किसी भी डिवाइस मोबाइललैपटॉपडेस्कटॉप के माध्यम से प्रशिक्षण सामग्रीमॉड्यूल्स की किसी भी समय डिलिवरी उपलब्ध कराता है
English: This platform shall enable them to discuss, debate and explore the possibilities for long-term strategic partnerships for manufacturing, maintenance, repair and operations in the aerospace industry of India.
Hindi: यह मंच भारत के वायु अंतरिक्ष उद्योग में विनिर्माण,रखरखाव, मरम्मत और परिचालन के लिए दीर्घकालिक कार्यनीतिक साझीदारियों की संभावनाओं पर विचार-विमर्श करने,परिचर्चा करने और उन्हें खोजने में मदद करेगा।
English: This platform will assist the program managers across all levels through automated session allocation for pre-registered beneficiaries, their verification and for generating a digital certificate upon successful completion of the vaccine schedule.
Hindi: यह मंच पूर्व-पंजीकृत लाभार्थियों के लिए स्वचालित सत्र आवंटन, उनके सत्यापन और वैक्सीन अनुसूची के सफल समापन पर एक डिजिटल प्रमाणपत्र बनाने के लिए सभी स्तरों पर कार्यक्रम प्रबंधकों की सहायता करेगा।