Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Manipur, Prime Minister will inaugurate and lay foundation stones for several projects and schemes.
Hindi: प्रधानमंत्री मणिपुर में अनेक योजनाओं का उद्घाटन करेंगे और आधारशिला रखेंगे।
English: In Manipur, State government has sealed off some areas of Thoubal district after a person was found positive of Novel Coronavirus today.
Hindi: मणिपुर सरकार ने आज थाउबल जिले के उन कुछ इलाकों को सील कर दिया, जहां नोवल कोरोना वायरस से संक्रमित एक व्यक्ति मिला था।
English: In Manipur, a Class 1 student was allegedly beaten so badly for not bringing textbooks that he ended up in a hospital.
Hindi: मणिपुर में एक कक्षा 1 के छात्र को पाठ्यपुस्तकें नहीं लाने के लिए इतनी बुरी तरह से पीटा गया कि उसे अस्पताल में भर्ती होना पड़ा.
English: In Manipur, a Multi-purpose indoor hall would be constructed in Senapati District with a Central grant of 6.00 cr.
Hindi: मणिपुर में सेनापती जिले में बहुउद्देशीय इंडोर हॉल का निर्माण केंद्र द्वारा दिये जाने वाले 6 करोड़ रुपये के अनुदान से किया जायेगा।
English: In Manipur, a National Peoples Front NPF MLA took oath as Minister in the present BJP led coalition government today.
Hindi: मणिपुर में आज नेशनल पीपुल्स फ्रंट के एक विधायक ने भाजपा के नेतृत्व वाली गठबंधन सरकार में मंत्री के रूप में शपथ ग्रहण की।
English: In Manipur, a total of 239 new cases of COVID-19 have been detected while 78 people have been discharged after recovery in the last 24 hours.
Hindi: मणिपुर में पिछले 24 घंटों में कोविड-19 के 139 नए मामले सामने आने से वहां संक्रमण के कुल मामलों की संख्या सात हजार 22 हो गई है।
English: In Manipur, a transgender doctor inspired by the words of the Prime Minister is working dedicatedly against the COVID-19.
Hindi: मणिपुर में प्रधानमंत्री के शब्दों से प्रभावित होकर एक ट्रांसजेंडर डॉक्टर ने कोविड-19 के विरुद्ध समर्पणभाव से काम कर रहा है।
English: In Manipur, a united front of seven Meiti underground groups has been formed.
Hindi: मणिपुर में, सात मैतेयी भूमिगत संगठनों का एक संयुक्त मोर्चा गठित किया गया है।
English: In Manipur, after the announcement of relaxation on lockdown restriction till 3rd May, State Public Works Department has decided to resume construction projects especially national highways and bridge in rural areas which are outside the limits of Municipal Corporations.
Hindi: मणिपुर में लॉकडाउन के निदेशों में छूट की घोषणा के बाद राज्य के लोक निर्माण विभाग ने विशेष रूप से राष्ट्रीय राजमार्गों और ग्रामीण क्षेत्रों में पुल सहित निर्माण कार्य फिर शुरू करने का फैसला किया है।
English: In Manipur, at least six persons, including five police commandos were injured after a bomb blast in Thangal Bazar area in Imphal today morning.
Hindi: मणिपुर में इम्फाल के थंगल बाजार इलाके में आज हुए बम विस्फोट में कम से कम छह लोग जख्मी हो गए जिनमें पांच पुलिस कमांडो हैं।
English: In Manipur, counting of votes will be held for 60 seats.
Hindi: मणिपुर विधानसभा की 60 सीट के लिए हुए चुनावों की मतगणना होगी।
English: In Manipur, five nomination papers of 15 candidates have been accepted for the by-elections to Assembly Constituencies.
Hindi: मणिपुर में विधानसभा की पांच सीटों के लिए हो रहे उपचुनाव में 15 उम्मीदवारों के नामांकन पत्र वैध पाये गए।
English: In Manipur, following the detection of new COVID cases in Thoubal, the district Deputy Commissioner has declared Moijing Gram Panchayat Ward No 1, 6, 8 and 10 as containment zones and initiated active surveillance.
Hindi: मणिपुर के थुबल में नए कोविड मामलों का पता चलने के बाद जिला उपायुक्त ने मोइजिंग ग्राम पंचायत वार्ड संख्या 1, 6, 8 और 10 को कंटेनमेंट जोन घोषित कर दिया है और सक्रिय रूप से निगरानी शुरू की जा चुकी है।
English: In Manipur, he will lay the foundation stones of the Churachandpur medical college, an IIT at Muongkhong, a state government guest house, the state police headquarters and the integrated command and control centre in Imphal.
Hindi: मणिपुर में, अमित शाह चूराचंद्रपुर मेडिकल कॉलेज, म्योंगखोंग में एक आईआईटी, इम्फाल में सरकारी अतिथि गृह, राज्य के पुलिस मुख्यालय और एकीकृत कमान और नियंत्रण केंद्र की आधारशिला रखेंगे।
English: In Manipur, ima means mother and keitkel means market, so it is known as the mother market.
Hindi: मणिपुरी भाषा में इमा का मतलब होता है माँ और कैथेल का मतलब होता है बाज़ार।
English: In Manipur, in all 8,476 health workers would be administered the vaccine in the first phase at 10 places, including the Jawaharlal Nehru Institute of Medical Sciences JNIMS, Regional Institute of Medical Sciences RIMS, and the district headquarters of Churachandpur, Senapati, Ukhrul, Chandel and Bishnupur.
Hindi: मणिपुर में सभी 8,476 स्वास्थ्य कर्मियों को पहले चरण में 10 स्थानों पर वैक्सीन दिलाई जाएगी, जिसमें जवाहरलाल नेहरू आयुर्विज्ञान संस्थान जेएनआईएमएस, क्षेत्रीय चिकित्सा संस्थान शामिल हैं।
English: In Manipur, internet service has been snapped for three days from today after the law and order situation deteriorated in some parts of the Kamjong district due to clashes between two communities.
Hindi: मणिपुर में दो समुदायों के बीच हुई झडपों के कारण कामजोंग जिले के कुछ हिस्सों में कानून व्यवस्था की स्थिति बिगडने के बाद तीन दिन के लिए इंटरनेट सेवा पर रोक लगा दी गई है।
English: In Manipur, meanwhile, of the six BJP ministers, five are from other parties, including Chief Minister N. Biren Singh.
Hindi: उधर मणिपुर में, भाजपा के छह मंत्रियों में से मुख्यमंत्री एन. बीरेन सिंह समेत पांच अन्य पार्टियों से आए नेता हैं.
English: In Manipur, nine persons expired due to COVID-19 in the past 24 hours taking the total fatality due to the pandemic in the state to 180.
Hindi: मणिपुर में पिछले चौबीस घंटों में कोविड-19 से नौ लोगों की मौत हो गई, जिससे मृतकों की संख्या 180 हो गई है।
English: In Manipur, polling is underway in four Assembly Constituencies spread over three districts.
Hindi: मणिपुर के तीन जिलों के चार विधानसभा चुनाव क्षेत्रों में मतदान जारी है।
English: In Manipur, preparations are now well advanced for the holding of elections on the basis of adult franchise, and it is likely that a fully responsible government will be in operation in the State by the end of June.
Hindi: मणिपुर राज्य में बालिग मताधिकार के आधर पर चुनाव करने की तैयारियां काफी आगे बढ चुकी है और संभावना यह है कि जून के अंत में पूर्ण उत्तरदायी सरकार राज्य में कार्य करने लगेगी।
English: In Manipur, ruling BJP has secured 4 out of five seats where bypolls were held.
Hindi: मणिपुर में सत्ताधारी भाजपा ने  5 सीट में से 4 सीटें जीत ली हैं।
English: In Manipur, seven persons died due to Covid during the past twenty four hours in the State taking total fatalities to 306.
Hindi: मणिपुर में पिछले 24 घंटों में कोविड महामारी से सात लोगों की मौत हो गई, जिससे राज्य में अब तक इस बीमारी से मौत का शिकार हुए लोगों की संख्या बढ़कर तीन सौ छह हो गई है।
English: In Manipur, several low-lying areas in Imphal East, Imphal West, Thoubal and Bishenpur districts have been inundated, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इंफाल पूर्व , इंफाल पश्चिम , थाउबॉल और बिशनपुर जिलों के निचले इलाकों में पानी भर गया है।
English: In Manipur, the 14 day statewide complete lockdown and curfew began this afternoon as a preventive measure against the spreading of COVID-19 in the State.
Hindi: मणिपुर में कोरोना संक्रमण के फैलाव को रोकने के उद्देश्य से 14 दिनों का राज्यव्यापी लाकडाउन और कर्फ्यू आज दोपहर बाद लागू कर दिया गया है।
English: In Manipur, the BJP legislature party has unanimously elected N. Biren Singh as its leader.
Hindi: मणिपुर में एन बीरेन सिंह को सर्वसम्मति से भाजपा विधायक दल का नेता चुना गया है.
English: In Manipur, the Congress is seeking to retain power.
Hindi: वहीं मणिपुर में कांग्रेस सत्ता बने रहने की कोशिश कर रही है।
English: In Manipur, the Council of Higher Secondary Education COHSEM declared the results of Class XII examination today.
Hindi: मणिपुर में उच्च माध्यमिक शिक्षा बोर्ड के 12वीं के परिणाम आज घोषित किए गए हैं।
English: In Manipur, the NPP is a partner in the BJP-led government.
Hindi: मणिपुर, मेघालय में भी बीजेपी सरकार में है एनपीपी
English: In Manipur, the President will attend the Diamond Jubilee of Adimjati Shiksha Ashram at Imphal on April 15, 2013 where he will inaugurate the Amity Hall and SCST Girls Hostel and also lay the foundation of Working Womens Hostel and Tribal Boys Hostel.
Hindi: मणिपुर में राष्ट्रपति 15 अप्रैल 2013 को,इम्फ़ाल में आदिमजाति शिक्षा आश्रम के हीरक जयंती समारोह में भाग लेंगे तथा वहाँ एमिटी हाल और अनुसूचित जातिजनजाति बालिका छात्रावास का उद्घाटन करेंगे तथा कामकाजी महिला छात्रावास और जनजातीय बालक छात्रावास की आधारशिला रखेंगे।
English: In Manipur, the President will attend the Diamond Jubilee of Adimjati Shiksha Ashram at Imphal on April 15, 2013 where he will inaugurate the Amity Hall and SCST Girls Hostel and also lay the foundation of Working Womenx80x99s Hostel and Tribal Boysx80x99 Hostel.
Hindi: मणिपुर में राष्ट्रपति 15 अप्रैल 2013 को,इम्फ़ाल में आदिमजाति शिक्षा आश्रम के हीरक जयंती समारोह में भाग लेंगे तथा वहाँ एमिटी हाल और अनुसूचित जातिजनजाति बालिका छात्रावास का उद्घाटन करेंगे तथा कामकाजी महिला छात्रावास और जनजातीय बालक छात्रावास की आधारशिला रखेंगे
English: In Manipur, the Speaker of Manipur Legislative Assembly Yumnam Khemchand Singh has accepted the resignation of Congress MLA Paonam Brojen Singh today.
Hindi: मणिपुर में विधानसभा अध्यक्ष यमनम खेमचंद सिंह ने आज कांग्रेस के विधायक पाओनम ब्रोजेन सिंह का इस्तीफा मंजूर कर लिया।
English: In Manipur, the State government has announced that all marketsshops in the State will be opened tomorrow for sale of essential commodities to the public in view of Easter and Cheiraoba festival.
Hindi: मणिपुर सरकार ने घोषणा की है कि ईस्टर और चिराओबा त्यौहारों के मद्देनजर लोगों को आवश्यक वस्तुओं की बिक्री के लिए कल राज्य में सभी बाजार और दुकानें खुली रहेंगी।
English: In Manipur, the bypolls will take place on 7th November.
Hindi: मणिपुर में उप-चुनाव सात नवम्बर को कराया जाएगा।
English: In Manipur, the conflict is not as acute as it was.
Hindi: मणिपुर में संघर्ष पहले जैसा उग्र नहीं रहा है.
English: In Manipur, the defection of Congress MLAs enabled the BJP to form government in the state.
Hindi: मणिपुर में भी भाजपा ने कांग्रेस को मात दे कर सरकार बनायी।
English: In Manipur, the fight between BJP and Congress is continuing to gain momentum.
Hindi: मेघालय में कांग्रेस और एनपीपी में कड़ी टक्कर चल रही है.
English: In Manipur, the hill areas consisting of the Districts Senapati, Churachandpur, Ukhrul, Tamenglong and Chandel are not covered under Panchayati Raj Institutions.
Hindi: मणिपुर में जिला सेनापति, चूरचन्दरपुर, उखरूल, तेमांगलांग तथा चांदेल वाले पहाड़ी क्षेत्र पंचायती राज संस्थाओं के अधीन नहीं आते हैं।
English: In Manipur, the new MLA of Kakching Assembly Constituency Mayanglambam Rameshwar Singh has been sworn-in as Member of the Manipur Legislative Assembly today.
Hindi: मणिपुर में काकचिंग विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र के नवनिर्वाचित विधायक मयमलम्बम रामेश्वर सिंह को आज पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई गई।
English: In Manipur, the number of positive cases has been less than 100 cases from the last few days.
Hindi: मणिपुर में, पिछले कुछ दिनों से संक्रमण के मामलों की संख्या सौ से कम है।
English: In Manipur, the practice of Biometric Attendance of all the State Government offices has been suspended for one month after the positive cases of Coronavirus have been detected in India.
Hindi: देश में नोवेल कोरोना वायरस के पॉजिटिव मामलों के मद्देनजर पूर्वोत्तर राज्य मणिपुर में सभी कार्यालयों में बायोमेट्रिक उपस्थिति पर एक महीने के लिए के लिए रोक लगा दी है।
English: In Manipur, the share of people of religions of Bharatiya origin was over 80 per cent in 1951, but came down to 50 per cent in 2011, the resolution said.
Hindi: मणिपुर के बारे में आरएसएस के प्रस्ताव में कहा गया कि 1951 में यहां भारतीय मूल के लोगों की संख्या 80 फीसदी से ज्यादा थी, जबकि 2011 में यह घटकर 50 फीसदी हो गई है।
English: In Manipur, three persons have died due to COVID-19 infection in the past 24 hours taking the Corona death toll in the State to 224.
Hindi: मणिपुर में पिछले चौबीस घंटे में संक्रमण से तीन लोगों की मौत होने से मृतकों की संख्या बढकर 224 हो गयी है।
English: In Manipur, three persons including two females from different districts of the state have died due to COVID-19 infection in the past 24 hours.
Hindi: मणिपुर में पिछले 24 घंटों के दौरान विभिन्न जिलों में कोविड-19 संक्रमण से दो महिलाओं सहित तीन व्यक्तियों की मृत्यु हो गई।
English: In Manipur, three sitting MLAs and two Ex-MLAs have been inducted as Ministers for the State in the BJP led coalition State government today.
Hindi: मणिपुर में तीन मौजूदा विधायकों और दो पूर्व विधायकों को भाजपा नेतृत्व वाले गठबंधन की सरकार के मंत्रिमंडल में शामिल किया गया है।
English: In Manipur, two positive cases of Novel Coronavirus have been recorded so far.
Hindi: मणिपुर में अभी तक कोरोना मामलों से संक्रमित दो पुष्ट मामले सामने आए हैं।
English: In Manipur, under sector Road and Bridges, 20 projects with approved cost of Rs.92.37 crore have been completed and 06 projects with approved cost of Rs.205.78 crore are in progress
Hindi: मणिपुर में सड़क और पुल क्षेत्र में स्वीकृत 92.37 करोड़ रूपये की लागत से 20 परियोजनाएं पूरी की जा चुकी हैं और स्वीकृत 205.78 करोड़ रूपए की लागत से 06 परियोजनाएं प्रगति पर हैं
English: In Manipur, under sector Road and Bridges, 20 projects with approved cost of Rs.92.37 crore have been completed and 06 projects with approved cost of Rs.205.78 crore are in progress.
Hindi: मणिपुर में सड़क और पुल क्षेत्र में स्वीकृत 92.37 करोड़ रूपये की लागत से 20 परियोजनाएं पूरी की जा चुकी हैं और स्वीकृत 205.78 करोड़ रूपए की लागत से 06 परियोजनाएं प्रगति पर हैं।
English: In Manipur, voting for bye election to four assembly seats passed off peacefully amidst tight security.
Hindi: मणिपुर में चार विधानसभा क्षेत्रों के उप-चुनाव के लिए मतदान कडी सुरक्षा के बीच संपन्न हुआ।
English: In Manish Nagar of Mumbai's Andheri, Rajesh and Hitesh Pasad's Meena stores has been a Suvidhaa outlet for the past two years
Hindi: अंधेरी के मनीष नगर में राजेश और हितेष पसाड के मीना स्टोर में पिछले दो साल से सुविधा आउटलेट हैं।
English: In Manjeswaram, the battle is between Raveesha Thanthri Kuntar of the BJP, Shankar Rai of the CPM and MC Kamaruddin of the UDF.
Hindi: आंवला में भाजपा के धर्मेन्द्र कश्यप, कांग्रेस के कुँवर सर्वराज सिंह और गठबन्धन की रुचिवीरा के बीच कांटे का संघर्ष है.
English: In Mankote sector of Poonch, two houses were damaged, they said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पुंछ के मनकोट सेक्टर में दो मकान क्षतिग्रस्त हो गए।
English: In Manmarziyaan, for instance, Rumi Taapsee Pannu is caught thinking about her illicit lover while standing in a gurdwara.
Hindi: मसलन मनमर्जियां में रूमी तासपी पन्नू एक गुरुद्वारे में खड़े होने के दौरान अपने अवैध प्रेमी के बारे में सोचते हुए पकड़ी जाती हैं.
English: In Mann Ki Baat address on All India Radio, Prime Minister Narendra Modi urged people to highlight the achievements of their daughters by using hashtag BHARAT KI LAXMI on social media on the lines of Selfie with daughter, which spread globally.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने मन की बात में लोगों से सोशल मीडिया पर भारत की लक्ष्मी हैशटैग का इस्तेमाल करते हुए अपनी बेटियों की उपलब्धियों को उजागर करने का आग्रह किया।
English: In Mann ki Baat radio programme, Prime Minister Narendra Modi has shared his thoughts on some important issues.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मन की बात कार्यक्रम के छियालीसवें संस्करण में कई मुद्दों पर अपने विचार साझा किए।
English: In Mann ki Baat, PM exhorts students and teachers to bring to fore stories of unsung heroes of freedom struggle
Hindi: मन की बात में प्रधानमंत्री ने छात्रों और शिक्षकों को स्वतंत्रता संग्राम के गुमनाम नायकों की कहानियों को सामने लाने के लिए प्रेरित किया
English: In Mannargudi and East of Veeranam, geological reserves of around 22, 883 million tonnes and 1, 422 million tonnes of lignite have been estimated respectively.
Hindi: मन्नारगुड़ी तथा वीरानाम के पूर्वी क्षेञ में क्रमशः 22,88.3 करोड़ टन और 142.2 करोड़ टन लिग्नाइट के भंडार होने का अनुमान है।
English: In Manoj Narula vs Union of India , Justice Misra himself observed, A democratic polity, as understood in its quintessential purity, is conceptually abhorrent to corruption and, especially corruption at high places.
Hindi: मनोज नरूला बनाम भारत सरकार मामले में जस्टिस मिश्रा ने ख़ुद इस बात की तस्दीक की थी, एक लोकतांत्रिक व्यवस्था को अगर इसके शुद्धतम स्वरूप में समझे तो ये मूल रूप से भ्रष्टाचार, ख़ासकर उच्च स्तर पर होने वाले भ्रष्टाचार के प्रति घृणा का भाव रखती है.
English: In Manoj Narula vs Union of India, Justice Misra himself observed, A democratic polity, as understood in its quintessential purity, is conceptually abhorrent to corruption and, especially corruption at high places.
Hindi: मनोज नरूला बनाम भारत सरकार मामले में जस्टिस मिश्रा ने ख़ुद इस बात की तस्दीक की थी, एक लोकतांत्रिक व्यवस्था को अगर इसके शुद्धतम स्वरूप में समझे तो ये मूल रूप से भ्रष्टाचार, ख़ासकर उच्च स्तर पर होने वाले भ्रष्टाचार के प्रति घृणा का भाव रखती है
English: In Manpreet's absence, dragflicker Harmanpreet Singh will lead the side while striker Mandeep Singh will be his deputy.
Hindi: ड्रैग फ्लिकर हरमनप्रीत सिंह भारतीय टीम की कमान संभालेंगे जबकि स्ट्राइकर मनदीप सिंह उपकप्तान होंगे।
English: In Manpreets absence, dragflicker Harmanpreet Singh will lead the side while striker Mandeep Singh will be his deputy.
Hindi: मनप्रीत की अनुपस्थिति में ड्रैग फ्लिकर हरमनप्रीत सिंह टीम की अगुवाई करेंगे जबकि मनदीप सिंह उनके साथ उपकप्तान होंगे।
English: In Manushi there are altogether eight stories Manushi, Kasht Ka Pratidan, Rupia Ki Samadhi, Path Mei Se, Bail Ki Bikri, Tyag, Kotar Aur Kutir, and Kaki.
Hindi: मानुषी मे कुल आठ कहानियां हैः मानुषी, कष्ट का प्रतिपादन, रूपये की समाधि, पथ मे से, बैल की बिक्री, त्याग, कोटर और कुटीर तथा काकी।
English: In Maoist-dominated Manoharpur, Bandgaon, Sonua and Goilkera in West Singhbhum. and Dumaria, Ghorabandha and Chakulia in East Singhbhum. and Nimdih and Chowka in Seraikela-Kharswan district, a majority of shops and markets downed shutters, official sources said.
Hindi: पूर्वी सिंहभूम, निमडीह में डुमरिया, घोराबंध और पोत्का में तथा सराइकेला-खारस्वान के चौवका और मनोहरपुर तथा पश्चिमी सिंहभूम जिले में सोनुआ और बंदगांव में अधिकतर दुकानें और बाजार बंद रहे।
English: In Maoist-troubled Chhattisgarh, he had seen the dedication with which the Ramakrishna Mission has worked among very poor and underprivileged tribal communities in Narayanpur.
Hindi: उन्होंने माओवाद से प्रभावित छत्तीसगढ़ में, रामकृष्ण मिशन द्वारा नारायणपुर के बहुत गरीब और पिछड़े हुए जनजातीय समुदायों के बीच कार्य के प्रति निष्ठा को देखा है।
English: In Maratha-dominated Maharashtra, Brahmin Devendra Fadnavis was made chief minister. in Jat-majority Haryana, the top post was given to Manohar Lal Khattar, a Punjabi. in the tribal state of Jharkhand, Raghubar Das, a non-tribal, got the reins.
Hindi: मराठा-बहुल महाराष्ट्र में, ब्राह्मण देवेंद्र फड़णवीस को मुख्यमंत्री बनाया गया था. जाट-बहुल हरियाणा में शीर्ष पद एक पंजाबी, मनोहर लाल खट्टर, को दिया गया था जबकि आदिवासी राज्य झारखंड में एक गैर-आदिवासी रघुबर दास को बागडोर दी गई थी.
English: In Marathi papers, Navkal, Maharashtra Times, Loksatta, Lokmat, Sakaal etc. are the major ones.
Hindi: मराठी पत्रों में नवकाल महाराष्ट्र टाइम्स लोकसत्ता लोकमत सकाल आदि प्रमुख हैं।
English: In Marathi scarcely any other writer has practised the parable as successfully as Khandekar.
Hindi: मराठी साहित्य में शायद ही कोई ऐसा अन्य लेखक होगा जिसने खाण्डेकर की तरह इतनी सफलतापूर्वक नीतिकथा-लेखन कार्य किया हो।
English: In Marathi, Santh Eknatha 's Bhabarths Ramayana was written in the sixteenth century also and Shridhara' s Rama Vijaya or Ramayana was written in the second half of the seventeenth.
Hindi: मराठी में संत एकनाथ का भावार्थ रामायण सोलहवीं शताब्दी में और श्रीधर का रामविजय अथवा रामायण सत्रहवीं शताब्दी के उत्तरार्ध की रचनाएँ हैं।
English: In March - April 1923 Rahul spent one and a half months in Nepal.
Hindi: 1923 के मार्च-अप्रैल में राहुल ने डेढ़ माह नेपाल में बिताया।
English: In March - April of that year it travelled to Delhi, Lahore, Meerut, Agra and Lucknow.
Hindi: उस वर्ष के मार्च-अप्रैल में उसने दिल्ली, लाहौर, मेरठ, आगरा तथा लखनऊ का दौरा किया।
English: In March 1726 Swift travelled to London to have his work published. the manuscript was secretly delivered to the publisher Benjamin Motte, who used five printing houses to speed production and avoid piracy.
Hindi: जैसा कि उनके कुछ आयरिश पर्चों के मामलों में हुआ था. मार्च 1726 में स्विफ्ट अपने काम के प्रकाशन के लिए लन्दन गए. उनकी पाण्डुलिपि को गुप्त रूप से प्रकाशक बेंजामिन मोट्टे को दिया गया, जिन्होंने तेजी से उत्पादन करने के लिए और पाइरेसी को रोकने के लिए पांच प्रिंटिंग हाउस काम में लिए।
English: In March 1747 Yahiya Khan was ousted by his younger brother Shah Nawaz Khan.
Hindi: मार्च 1747 में याहिया खाँ को उसके छोटे भाई शाह नवाज खाँ ने निष्कासित कर दिया।
English: In March 1803, a rebel force marched as far as Calicut and captured Sub-Jail where they killed all guards and seized their firearms and ammunition.
Hindi: 1803 मार्च में, एक विद्रोही सेना कालीकट तक जा पहुंची और उप-जेल पर कब्जा करके वहां के सभी गार्डों को मार डाला और उनके हथियार तथा गोला-बारूद को जब्त कर लिया।
English: In March 1807, Hegel moved to Bamberg, where Niethammer had declined and passed on to Hegel an offer to become editor of a newspaper, the Bamberger Zeitung .
Hindi:  192 मार्च 1807 में, हेगेल बामबर्ग चले गए, जहां नीथममर ने अस्वीकार कर दिया और हेगेल को एक समाचार पत्र, बाम्बेगर ज़ीतुंग का संपादक बनने का प्रस्ताव दिया।
English: In March 1839, Makarios arrived in St. Petersburg, hoping to receive permission to translate the Hebrew Scriptures into Russian.
Hindi: मार्च १८३९ में, माकारयॉस सेंट पीटर्सबर्ग में इस आशा के साथ आया कि उसे रूसी भाषा में इब्रानी शास्त्र का अनुवाद करने की अनुमति मिलेगी ।
English: In March 1857, Leakey began writing a novel, which was published in 1859 in London and in 1860 in Hobart.
Hindi: मार्च १८५७ में लीकी ने एक उपन्यास लिखना शुरू किया, जो १८५९ में लंदन में और १८६० में होब्बेर्ट में प्रकाशित हुआ।
English: In March 1873, we were directed to proceed from Russia to Paris.
Hindi: मार्च 1873 में हमें आदेश दिया गया कि हम रूस से पेरिस की ओर रवाना हों.
English: In March 1884, Bhikaji sent a legal notice to Sakharam Arjun via his lawyers Chalk and Walker, asking him to desist preventing Rukhmabai from joining him.
Hindi: मार्च 1884 में, दादाजी ने अपने वकीलों चाक और वाकर के माध्यम से एक पत्र भेजा, जिससे सखाराम अर्जुन को रुखमाबाई को उससे जुड़ने से रोकना बंद कर देने के लिए कहा।
English: In March 1898, Manilal 's old friend Balashanker breathed his last.
Hindi: मार्च 1898 में उनके पुराने मित्र बालाशंकर की मृत्यु हो गई।
English: In March 1912, during the 13th session of the IOC, Belgium's bid to host the 1920 Summer Olympics was made by Baron douard de Laveleye, president of the Belgian Olympic Committee and of the Royal Belgian Football Association.
Hindi: मार्च 1912 में, आईओसी के 13 वें सत्र के दौरान, 1920 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक की मेजबानी करने के लिए बेल्जियम की बोली बेल्जियम ओडिशा समिति के अध्यक्ष बैरन एदोर्ड डी लावेली और रॉयल बेल्जियम फुटबॉल एसोसिएशन ने बनाई थी।
English: In March 1915, the 7th Meerut Division was chosen to lead the assault in the Battle of Neuve Chapelle.
Hindi: मार्च 1915 में 7वें मेरठ डिविजन को न्यूवे चैपल के युद्ध में हमले का नेतृत्व करने के लिए चुना गया था।
English: In March 1916, the school had 477 students, of whom 350 were Hindus, 32 Brahmins, 10 Jains, 12 Muslims, 66 Parsis and seven Indian Jews.
Hindi: मार्च १९१६ में, विद्यालय में ४७७ विद्यार्थी थे, जिनमें से ३५० हिन्दू, ३२ ब्राह्मण, १० जैन, १२ मुसलमान, ६६ पारसी और सात भारतीय यहूदी थे।
English: In March 1919 Mahatma Gandhi called a conference at Sabar - mati Ashram.
Hindi: मार्च १९१९ मे महात्मा गांधी ने साबरमती आश्रम मे एक सम्मेलन बुलाया था।
English: In March 1921 Tagore returned to London from where he flew to Paris, his first experience of air flight.
Hindi: मार्च 1921 में रवीन्द्रनाथ लंदन लौटे जहां से वे पहली हवाई यात्रा से पेरिस पहुंचे.
English: In March 1929, a general strike jointly called by the Girrii Kamgar Union and the railway workers took place in Bombay.
Hindi: मार्च, 1929 में बंबई में गिरनी कामगार संघ और रेल मजदूरों के संयुक्त आह्वान पर एक आम हड़ताल हुई।
English: In March 1930 the second phase of India 's struggle for independence began with the breaking of the law which forbade people to manufacture even a small quantity of salt without a licence from the Government.
Hindi: मार्च 1930 में स्तंत्रता के लिए भारतीय आंदोलन का दूसरा चरण उस कानून को तोड़कर प्रारंभ किया गया, जिसके अंतर्गत बिना सरकारी लाइसेस के लोगों के द्वारा थोड़ा भी नमक बनाया जाना प्रतिबंधित था.