Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the opening of this section, the Delhi Metro network will expand to 377 km with 274 stations including the Noida-Greater Noida Aqua Line.
Hindi: इसके शुरू हो जाने से दिल्ली मेट्रो का नेटवर्क 377 किलोमीटर का हो जाएगा जिसमें नोएडा-ग्रेटर नोएडा की एक्वा लाइन समेत 274 स्टेशन हैं।
English: With the opening of this section, the Delhi Metro network will expand to 377 km with 274 stations, including the Noida -Greater Noida Aqua Line, Executive Director, Corporate Communication of the DMRC Anuj Dayal said.
Hindi: डीएमआरसी में निगमित संचार के कार्यकारी निदेशक अनुज दयाल ने बताया कि इस मार्ग पर परिचालन शुरू होने के साथ ही दिल्ली मेट्रो का विस्तार 377 किलोमीटर और 274 स्टेशनों तक हो जाएगा।
English: With the opening of this section, the people commuting from Noida will get additional connectivity to south Delhi.
Hindi: इस सेक्शन के खुलने से नोएडा के लोगों का साउथ दिल्ली से सीधे कनेक्टविटी होगी।
English: With the opening of this section, the total operational span of the Delhi Metro Rail Corporation DMRC network has reached to 277 km, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस खण्ड की शुरुआत के साथ दिल्ली मेट्रो का रेल नेटर्वक 277 किलोमीटर लंबा हो गया है।
English: With the opening of this underpass, movement of traffic from the airport to Dhaula Kuan would become signal free.
Hindi: इस अंडरपास को यातायात के लिए खोल देने के साथ ही हवाई अड्डे से धौला कुआं तक यातायात सिग्नल मुक्त हो जाएगा.
English: With the opening up of our economy in 1991, different laws in force in India are being reviewed so as to conform to international trade practices and the changes in the law.
Hindi: 1991 में अपनी अर्थ व्यवस्था को खोलने से,भारत में प्रवृत्त विभिन्न विधियों का पुनर्विलोकन हो रहा है ताकि उन्हें अन्तरराष्ट्रीय व्यापार पद्धतियों और विधियों में परिवर्तन के अनुरूप बनाया जा सके ।
English: With the opening up of the economies world over, each country has been trying to attract foreign capital through liberalised investment policies.
Hindi: विश्वट भर में अर्थव्यमवस्थाीओं के खुलने से, प्रत्येेक देश उदारीकृत निवेश नीतियों के ज़रिए विदेशी पूंजी आकृष्टव करने की कोशिश में लगा है। ऐ
English: With the operation of the line, the distance between Banihal and Qazigund will be reduced from 35 km to 17 kms.
Hindi: इस सुरंग से काजीगुंड और बनिहाल की दूरी 35 कि. मी. से घटकर 17 कि.
English: With the operation of the new line , China's high-speed railway lines have exceeded 20,000km in total length, the world's longest.
Hindi: नई लाइन पर संचालन शुरू होने से अब चीन की हाई स्पीड रेलवे लाइन की कुल लंबाई 20,000 किमी से ज्यादा हो गई है और यह हाई स्पीड की दुनिया की सबसे लंबी रेलवे लाइन बन गई है।
English: With the operation of the new line, China's high-speed railway lines have exceeded 20,000 kms in total length, the world's longest.
Hindi: नई लाइन पर संचालन शुरू होने से अब चीन की तीव्र गति की रेलवे लाइन की कुल लंबाई 20,000 किमी से ज्यादा हो गई है और यह तीव्र गति की दुनिया की सबसे लंबी रेलवे लाइन बन गई है।
English: With the operation of this flight Rajkot will be connected directly to Delhi and Mumbai.
Hindi: इस सेवा के साथ राजकोट सीधे तौर पर दिल्ली और मुंबई से जुड़ जाएगा।
English: With the operation turning out to be successful, doctors have named the surgery as Bahubali Brain Surgery.
Hindi: सर्जरी की सफलता के बाद डॉक्टरों ने इसे बाहुबली ब्रेन सर्जरी का नाम दिया है।
English: With the operationalisation of four navigational satellites in orbit, it is now possible to provide Position, Navigation and Timing services.
Hindi: कक्षा में चार नौवहन उपग्रहों के परिचालन के साथ अब स्थिति, नेविगेशन और समय सेवाएं प्रदान करना संभव हो गया है।
English: With the operationalisation of the MoU on co-operation on Pharma between China Chamber of Commerce for Import and Export of Medicines and Health Products CCCMHPIE and the Pharmaceuticals Export Promotion Council of India Pharmexcil, Indian generic drugs are expected to get market access in China.
Hindi: औषधि एवं स्वास्थ्य उत्पादों के आयात एवं निर्यात वाणिज्य चीनी चैंबर और भारत के दवा निर्यात संवर्द्धन परिषद के बीच दवा क्षेत्र में सहयोग संबंधी समझौता पत्र के लागू होने के साथ चीन के बाजारों में भारतीय जेनेरिक दवाओं की पहुंच बढ़ने की उम्मीद है।
English: With the operationalisation of the Risk Assessment Model, which is an exercise in detailed risk analysis of the various facets of the projects, SIDBI ensures that there is proper and scientific assessment of credit application submitted by borrowers.
Hindi: बैंक का जोखिम मूल्यांकन मॉडल परियोजना के विविध आयामों का जोखिम विश्लेषण करता है। इसके आरंभ होने से सिडबी सुनिश्चित करता है कि उधारकर्ता द्वारा प्रस्तुत ऋण आवेदन का उचित एवं वैज्ञानिक मूल्यांकन हो।
English: With the operationalization of these airports, air connectivity of the region will be improved
Hindi: इन हवाई अड्डों के परिचालन के साथ ही क्षेत्र की हवाई कनेक्टिविटी में सुधार हो जाएगा
English: With the operationalization of these airports, air connectivity of the region will be improved.
Hindi: इन हवाई अड्डों के परिचालन के साथ ही क्षेत्र की हवाई कनेक्टिविटी में सुधार हो जाएगा।
English: With the opposition complaining against NaMo TV for violation of ECs model code of conduct, Manjul pokes fun at Indian media.
Hindi: विपक्ष द्वारा चुनाव आयोग के आदर्श आचार संहिता के उल्लंघन के लिए नमो टीवी के खिलाफ शिकायत करने पर मंजुल भारतीय मीडिया का मज़ाक उड़ाते हैं.
English: With the opposition stalling Parliament for the second day by insisting on the removal of External Affairs Minister Sushma Swaraj, Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje and Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan over the controversies surrounding them, the BJP sought to turn the tables Wednesday by launching a counter-offensive, instructing its MPs to take them on in Parliament and on the streets.
Hindi: विपक्ष जहां विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और राजस्थान व मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्रियों के इस्तीफे की मांग कर रहा है वहीं लोकसभा में भाजपा ने वाड्रा की फेसबुक पर की गई एक टिप्पणी को उठाते हुए संसद की छवि खराब करने के लिए उन्हें संसद में तलब कर उनके खिलाफ कार्रवाई की मांग की।
English: With the opposition stepping up pressure on the fuel price issue, Petroleum Minister Dharmendra Pradhan met BJP president Amit Shah.
Hindi: पेट्रोल-डीज़ल के बढ़ते दाम के खिलाफ भारत बंद के बीच पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह से मिलने पहुंचे हैं.
English: With the option to create a secure, timestamped document of what happened to them, preserving evidence even if they don't want to report yet.
Hindi: एक सुरक्षित, समय की मोहर लगी हुई दस्तावेज़ बनाने के विकल्प के साथ कि उनके साथ क्या हुआ, सबूतों को सम्भालते हुए भले ही वे अभी सूचित न करना चाहते हों।
English: With the order covering current players, those like Harbhajan, Parthiv Patel, Irfan Pathan and Manoj Tiwary can wield the mike only after they retire.
Hindi: वहीं, हरभजन सिंह, पार्थिव पटेल, इरफान पठान और मनोज तिवारी जैसे मौजूदा क्रिकेटरों से कहा गया कि वे रिटायरमेंट के बाद ही माइक थाम सकते हैं.
English: With the other frontline bowlers all taking wickets at less than 13, Lee was dropped when Gillespie returned for the first two Tests during the 200203 Ashes series.
Hindi: अन्य प्रमुख गेंदबाजों द्वारा 13 से कम पर विकेट लेने की वजह से, ली को हटा दिया गया, जब 2002-03 एशेज़ श्रृंखला के दौरान गिलेस्पी पहले दो टेस्ट के लिए लौट आए।
English: With the ouster of PV Sindhu and Kidambi Srikanth, India's challenge in the tournament also came to an end.
Hindi: पीवी सिंधू और किदांबी श्रीकांत की हार के साथ ही चाइना ओपन में भारत की चुनौती खत्म हो गई है।
English: With the outbreak of World War I, unlike many Muslims in Britain who felt uncomfortable with supporting the British war effort against fellow Muslims of the Ottoman Empire, Ali was an enthusiastic supporter of the Indian contribution to the war effort, to that end writing articles, giving public speeches and undertaking a lecture tour of Scandinavia and was awarded a CBE in 1917 for his services to that cause.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के प्रकोप के साथ, ब्रिटेन में कई मुस्लिमों के विपरीत जो तुर्क साम्राज्य के साथी मुस्लिमों के खिलाफ ब्रिटिश युद्ध के प्रयासों के समर्थन में असहज महसूस करते थे , अली युद्ध प्रयास में भारतीय योगदान का उत्साही समर्थक था, उस लेख लिखने के लिए, सार्वजनिक भाषण देकर और स्कैंडिनेविया का व्याख्यान दौरा करने के लिए और 1917 में उस कारण से उनकी सेवाओं के लिए सीबीई से सम्मानित किया गया।
English: With the outbreak of the revolt, the green banner of Islam was also unfurled, but there was not trace of the old communal acrimonies.
Hindi: विद्रोह के प्ररंभ होते ही, इस्लाम का हरा झंडा भी फहराया गया था परंतु पुरानी सांप्रदायिक उग्रता का नामोनिशान भी न था।
English: With the outbreak of water-borne diseases in flood-ravaged Kerala, the state government has issued an alert to people to maintain extra vigil.
Hindi: केरल में जल जनित बीमारी से सात लोगों के मरने की घटना के बाद राज्य सरकार ने प्रदेश में लोगों से अतिरिक्त निगरानी बरतने के लिए अलर्ट जारी किया है।
English: With the outbreak the Second Anglo-Maratha War, General Lake, took the Meerut division including Aligarh, after the Battle of Ally Ghur, and soon, the rest of the Agra division including Agra city, and the districts around Delhi.
Hindi: द्वितीय आंग्ल-मराठा युद्ध शुरू होते ही जनरल लेक ने मेरठ मंडल अलीगढ़ सहित को अपने नियंत्रण में ले लिया, और फिर जल्दी ही, बाकी के आगरा मंडल और क्षेत्र पर भी उसी का अधिकार हो गया।
English: With the outcome of the coming bypolls to 15 Karnataka assembly constituencies crucial for survival of its government, the ruling BJP is going all out to ensure victory of its candidates, most of them rebel disqualified MLAs, pitching them as future ministers.
Hindi: कर्नाटक की सरकार के लिए विधानसभा की 15 सीटों पर हो रहे उपचुनाव के नतीजे अहम हैं इसलिए भाजपा जीत सुनिश्चित करने के लिए अपने प्रत्याशियों को भविष्य के मंत्री के तौर पर पेश कर रही है।
English: With the output being 30 million tonnes by mid-April and 227 mills still in operation, the industry is now forecasting production at a record 31.5 million tonnes for the season 2017-18 as against 20.3 million tonnes during last season October-September
Hindi: मध्य अप्रैल तक उत्पादन तीन करोड़ होने और 227 मिलों के अभी भी परिचालन करने से उद्योग अब 2017-18 के सीजन में उत्पादन रिकॉर्ड 3.15 करोड़ टन रहने का पूर्वानुमान जता रहा है, जबकि पिछले सीजन अक्टूबर-सितंबर के दौरान यह 2.03 करोड़ टन रहा।
English: With the overall vision of Prime Minister Shri Narendra Modi to alleviate sufferings of the people during the 21-day nationwide lockdown, Union Home Minister Shri Amit Shah has communicated to the StateUT governments to take appropriate measures to ensure effective implementation of the lockdown measures on maintaining social distance, while mitigating the economic hardship of the migrant workers during this period.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के 21 दिनों के लॉकडाउन के दौरान लोगों की मुश्किलों को दूर करने के दृष्टिकोण के मद्देनजर केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने सामाजिक दूरी बनाए रखने के उद्देश्य से लागू लॉकडाउन का प्रभावी कार्यान्वयन सुनिश्चित करने के वास्ते उचित कदम उठाने के लिए राज्य संघ शासित क्षेत्रों की सरकारों के साथ संवाद किया
English: With the pace and bounce of the wicket the seamers might have dominated a bit more, but I thought our plans were a lot clearer.
Hindi: विकेट की तेजी और उछाल की बदौलत तेज गेंदबाजों ने ज्यादा दबदबा बनाया लेकिन मुझे लगता है कि हमारी योजना थोड़ी ज्यादा स्पष्ट थी.
English: With the paddy procurement by the government agencies to the tune of 15231052 metric tonnes as of November 13 in the KMS 2019-20, the procurement figures supersede the paddy procurement by the government agencies on the same date last year which was 14944231 MT, informed an official spokesman of the Government of Punjab
Hindi: खरीफ मंडीकरण सीजन 2019-20 के दौरान सरकारी एजेंसियों द्वारा 13 नवंबर तक 15231052 मीट्रिक टन धान की खऱीद के साथ यह आंकड़ा पिछले वर्ष इसी तारीख़ तक सरकारी एजेंसियों द्वारा 14944231 मीट्रिक टन खरीद को पार कर गया है।
English: With the painting Les Demoiselles d'Avignon 1907, Picasso dramatically created a new and radical picture depicting a raw and primitive brothel scene with five prostitutes, violently painted women, reminiscent of African tribal masks and his own new Cubist inventions.
Hindi: लेस डेमोइसेलस डेएविगनन 1907 पेंटिंग के साथ, पिकासो ने नाटकीय रूप से एक नया और स्वाभाविक चित्र बनाया, जिसमें पांच वेश्याओं वाले अपरिपक्व और आदिम वेश्यालय दृश्य, का चित्रण था, हिंसक चित्रित महिला, अफ्रीकी आदिवासी मास्कों के स्मरणकारी और उनके स्वंय के घनवादी अविष्कार का चित्रण किया था।
English: With the pandemic rampaging across the world, the situation remains complex and challenging.
Hindi: दुनिया भर में वैश्विक महामारी का प्रकोप जारी रहने के बीच स्थिति अभी भी जटिल एवं चनौतीपूर्ण बनी हुई है।
English: With the parliamentary elections nearing all political parties are trying to attract more and more voters in their favour.
Hindi: लोकसभा चुनाव जैसे-जैसे नजदीक आ रहे हैं, सभी राजनितिक पार्टियां वोटरों को लुभाने में जुटती जा रहीं हैं.
English: With the participation of Goa in the 32nd CSMC, all 35 StatesUTs, having urban statutory towns and cities are now covered under the PMAYU Mission.
Hindi: 32 वें सीएसएमसी में गोवा की भागीदारी के साथ, सभी 35 राज्योंसंघ शासित प्रदेशों में कस्बों और शहरों को पीएमएवाई शहरी मिशन के तहत शामिल किया गया है।
English: With the participation of international scientific fraternity in this festival, he said that it is going to elevate India and its progress to highest level.
Hindi: उन्होंने कहा कि विज्ञान महोत्सव में अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक बिरादरी की भागीदारी भारत और उसकी प्रगति को नई ऊंचाईयों तक ले जाने वाली है।
English: With the partition of India in 1947, the major hurdle in connecting Kolkata and Siliguri was that there was no bridge across the Ganges in West Bengal or Bihar.
Hindi: 1947 में भारत के विभाजन के साथ, कोलकाता और सिलीगुड़ी को जोड़ने में सबसे बड़ी बाधा यह थी की गंगा के पार, पश्चिम बंगाल या बिहार में कोई पुल नही था।
English: With the partition of India, only a handful of Muslim League members joined the Constituent Assembly of India.
Hindi: भारत के विभाजन के साथ, मुट्ठी भर मुस्लिम लीग के सदस्य भारत की संविधान सभा में शामिल हो गए।
English: With the partition of India, the Bengal and Assam Railway had to be re - divided according to the political boundary.
Hindi: भारत के विभाजन के साथ, बंगाल और असम रेलवे राजनीतिक सीमा के अनुसार फिर से विभाजित किया जा सकता था.
English: With the partition of the British Indian Empire, the Punjab province was to be divided in two as per the Indian Independence Act passed by the parliament of the United Kingdom.
Hindi: ब्रिटिश भारत के विभाजन के साथ, पंजाब प्रांत को यूनाइटेड किंगडम की संसद द्वारा पारित भारतीय स्वतंत्रता अधिनियम के अनुसार दो भागों में विभाजित किया गया।
English: With the partnership with IIT Delhi and Unnat Bharat Abhyan, these tribal forest dwellers engaged in Minor Forest Produces will get an exposure to newer processing technologies, product innovation, mentorship, transformational digital systems and handholding.
Hindi: आईआईटी दिल्ली और उन्नत भारत अभियान लिए एक साझेदारी के साथ, छोटे वन उत्पादनों में लगे हुए इन आदिवासियों को नई प्रसंस्करण प्रौद्योगिकियों, उत्पाद नवाचारों, मेंटरशिप, परिवर्तनकारी डिजिटल प्रणालियों और हैंड-होल्डिंग के लिए एक अवसर प्राप्त होगा।
English: With the partnership with IIT Delhi and Unnat Bharat Abhyan, these tribal forest dwellers engaged in Minor Forest Produces will get an exposure to newer processing technologies, product innovation, mentorship, transformational digital systems and handholding. The MoU opens gates for the best of brains in the country to attend to the problems of sustainable tribal livelihoods.
Hindi: आईआईटी दिल्ली और उन्नत भारत अभियान लिए एक साझेदारी के साथ, छोटे वन उत्पादनों में लगे हुए इन आदिवासियों को नई प्रसंस्करण प्रौद्योगिकियों, उत्पाद नवाचारों, मेंटरशिप, परिवर्तनकारी डिजिटल प्रणालियों और हैंड-होल्डिंग के लिए एक अवसर प्राप्त होगा
English: With the party being in power at the Centre and several states, the BJP leadership is concerned about the consequences if things go out of hand.
Hindi: पार्टी के केंद्र और कई राज्यों में सत्ता में होने के साथ, भाजपा नेतृत्व परिणाम के बारे में चिंतित है अगर चीजें हाथ से बाहर जाती हैं.
English: With the party high command behind him, Sidhu publicly made remarks against Capt Amarinder Singh.
Hindi: अपने पीछे पार्टी आलाकमान को पाकर सिद्धू ने कैप्टन अमरिंदर सिंह के खिलाफ सार्वजनिक तौर पर बयानबाजी की।
English: With the party president and other stalwarts opposing him, Morarji Desai lost the race.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष व पार्टी के कुछ अन्य नेताओं के विरोध के कारण मोरारजी देसाई इस दौड़ में पिछड़ गए।
English: With the passage of Delhi Development Act in 1957, the local government assumed control of real estate development in Delhi and banned private real estate developers.
Hindi: 1957 में दिल्ली विकास अधिनियम के पारित होने के साथ स्थानीय सरकार ने दिल्ली में अचल संपत्ति के विकास को अपने हाथ में ले लिया और निजी अचल संपत्ति विकासक कंपनियों को ऐसा करने से प्रतिबंधित कर दिया।
English: With the passage of Finance Bill 2013 last week, the Revenue department officials can now arrest a person for non-payment of collected service tax.
Hindi: पिछले सप्ताह वित्त विधेयक 2013 पारित होने के बाद राजस्व विभाग के अधिकारी अब संग्रहण किए गए सेवा कर का भुगतान न करने वाले व्यक्ति को गिरफ्तार कर सकते हैं।
English: With the passage of the latest Act on the subject Children Act, 1975 --this branch of the law has become a fairly complex one in England.
Hindi: इस विषय पर नवीनतम अधिनियम चिल्ड्रन ऐक्ट, 1975 के अधिनियमित किए जाने पर विधि की यह शाखा इंग्लैंड मेंभी जटिल हो गईहै।
English: With the passage of time and changes in the eco - system, distortions do appear making some institutions dysfunctional.
Hindi: समय के बीतने तथा पारितंत्र में बदलाव के साथ कुछ विकृतियां भी सामने आती हैं जिससे कुछ संस्थाएं शिथिल पड़ने लगती हैं।
English: With the passage of time and changes in the eco-system, distortions do appear making some institutions dysfunctional.
Hindi: समय के बीतने तथा पारितंत्र में बदलाव के साथ कुछ विकृतियां भी सामने आती हैं जिससे कुछ संस्थाएं शिथिल पड़ने लगती हैं।
English: With the passage of time and vaccines still not available, the pressure on the healthcare system is only expected to go up while the healthcare workers continue to remain vulnerable to the infection
Hindi: समय बीतने के साथ और अभी तक वैक्सीन उपलब्ध न होने की वजह से स्वास्थ्य व्यवस्था पर सिर्फ क्षमता बढ़ाने का दबाव है, जबकि स्वास्थ्य कर्मियों के लिए संक्रमण का जोखिम लगातार बना हुआ है
English: With the passage of time in independent India, their troubles also increased
Hindi: आजाद भारत की उम्र के साथ-साथ इनकी भी मुसीबतें बढ़ती गईं
English: With the passage of time, Dr. Jitendra Singh said, the pressure on officers has increased because of the increased expectations on one hand and on the other hand increased scrutiny by public as well as media.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि समय गुजरने के साथ ही अधिकारियों पर दबाव बढ़ गया है, क्योंकि जहां एक ओर उनसे काफी अपेक्षाएं हैं, वहीं दूसरी ओर आम जनता के साथ-साथ मीडिया की ओर से कामकाज पर नजर रखने की प्रवृत्ति भी बढ़ गई है।
English: With the passage of time, disharmony and discord amongst the parties rendered the Left Consolidation Committee a rather weak alternative to the Congress right wing.
Hindi: वक्त के साथ-साथ विसंगतियों और मतभेदों ने लेफ्ट कंसालिडेशन कमेटी को दक्षिणपंथी कांग्रेसी धड़े का एक बहुत ही दुर्बल विकल्प सिद्ध किया।
English: With the passage of time, evidence has surfaced in documents and memoirs that Indira Gandhi never intended the emergency to be permanent.
Hindi: बीतते समय के साथ ऐसे दस्तावेज़ और संस्मरण सामने आए हैं, जो ये बताते हैं कि इंदिरा गांधी की मंशा कभी भी आपातकाल को स्थायी तौर पर बनाए रखने की नहीं थी.
English: With the passage of time, the Indian Air Force undertook massive upgrading of its aircraft and equipments, and as part of the process, it introduced more than twenty new types of aircrafts.
Hindi: समय बितने के साथ भारतीय वायु सेना ने अपने हवाई जहाजों और उपकरणों में अत्यधिक उन्नलयन किए हैं और इस प्रक्रिया के भाग के रूप में इसमें 20 नए प्रकार के हवाई जहाज शामिल किए हैं।
English: With the passage of time, the Scheme was extended in a phased manner to several industrial centres all over Andhra Pradesh.
Hindi: इसके बाद इस योजना को आंध्र प्रदेश के विभिन्न औद्योगिक केन्द्रों में चरणबद्ध तरीके से विस्तार किया गया।
English: With the passage of time, the lens loses its transparency and turns opaque.
Hindi: समय के साथ लेंस अपनी पारदर्शिता खो देता है तथा अपारदर्शी हो जाता है।
English: With the passage of time, the person goes into a state between sleep and wakefulness.
Hindi: समय बीतने के साथ, व्यक्ति नींद और जागने के बीच एक स्थिति में चला जाता है।
English: With the passage of time, things do change.
Hindi: वक्त के हिसाब से बहुत-सी चीजें बदल जाती हैं.
English: With the passage of time, things will get clear.
Hindi: समय के साथ साथ सब बातों का खुलासा होगा।
English: With the passage of two important bills of the Ministry of AYUSH by the Parliament, the country is all set to bring revolutionary reforms in the medical education of Indian System of Medicine and Homoeopathy
Hindi: आयुष मंत्रालय के दो महत्वपूर्ण विधेयक संसद में पारित होने के साथ ही देश में भारतीय चिकित्सा पद्धति और होम्योपैथी की चिकित्सा शिक्षा में क्रांतिकारी सुधार करने के लिए देश पूरी तरह तैयार है
English: With the passing away of Karunanidhi, an era in Tamil Nadu politics has indeed come to an end.
Hindi: करुणानिधि के निधन के साथ ही तमिलनाडु की राजनीति का एक युग खत्म हो गया है।
English: With the passing away of Swami Nityananda Maharaj, not only has the Mission lost its Founding Father not only have the Members of the Organisation lost a great mentor and guide, but he, too, lost a valued friend.
Hindi: स्वामी नित्यानंद महाराज के निधन से न केवल मिशन ने अपने संस्थापक को खो दिया है,न केवल संगठन के सदस्यों ने एक महान शिक्षक और मार्गदर्शक खोया है बल्कि उन्होंने भी एक महत्वपूर्ण मित्र खो दिया है।
English: With the passing away of Swami Nityananda Maharaj, not only has the Mission lost its Founding Father x80x93 not only have the Members of the Organisation lost a great mentor and guide, but he, too, lost a valued friend.
Hindi: स्वामी नित्यानंद महाराज के निधन से न केवल मिशन ने अपने संस्थापक को खो दिया है,न केवल संगठन के सदस्यों ने एक महान शिक्षक और मार्गदर्शक खोया है बल्कि उन्होंने भी एक महत्वपूर्ण मित्र खो दिया है।
English: With the passing away of his father, the financial stability of the family declined and the widowed mother had to provide for herself and her three children Bhagwati Babu has a younger brother and sister, and she had no hope of any help from any other branch of the divided family.
Hindi: उसी के साथ परिवार की आर्थिक हैसियत भी नीचे गिरी, क्योंकि उनकी विधवा मां को अपने और तीन छोटे बच्चों के भगवती बाबू के एक छोटा भाई और बहन भी थी भरण-पोषण के लिए विभक्त परिवार के किसी दूसरे अंग से सहायता की आशा न थी।
English: With the passing of the Indian Independence Act 1947 India became a 'dominion' and the 'dominion legislature' made laws from 1947 to 1949 under the provisions of section 100 of the Government of India Act 1935 as adapted by the India Provisional Constitution Order 1947.
Hindi: स्वतंत्रता अधिनियम, 1947 के पारित होने के साथ भारत एक डोमिनियन बन गया और डोमिनियन विधानमंडल ने भारत अनंतिम संविधान आदेश, 1947 द्वारा यथा अंगीकृत भारत सरकार अधिनियम, 1935 की धारा 100 के उपबंधों के अधीन वर्ष 1947 से 1949 तक कानून बनाए।
English: With the passing of the Indian Independence Act 1947 India became a Dominion and the Dominion Legislature made laws from 1947 to 1949 under the provisions of section 100 of the Government of India Act 1935 as adapted by the India Provisional Constitution Order 1947.
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता अधिनियम, 1947 के पारित होने के साथ भारत एक डोमिनियन बन गया और डोमिनियन विधानमंडल ने भारत अनंतिम संविधान आदेश, 1947 द्वारा यथा अंगीकृत भारत सरकार अधिनियम, 1935 की धारा 100 के उपबंधों के अधीन 1947 से 1949 तक कानून बनाए ।
English: With the passing of the Indian Independence Act 1947, India became a Dominion and the Dominion Legislature made laws from 1947 to 1949 under the provisions of section 100 of the Government of India Act 1935 as adapted by the India Provisional Constitution Order 1947.
Hindi: भारतीय स्वमतंत्रता अधिनियम, 1947 के पारित होने के साथ भारत एक डोमिनियन बन गया और डोमिनियन विधानमंडल ने भारत अनंतिम संविधान आदेश, 1947 द्वारा यथा अंगीकृत भारत सरकार अधिनियम, 1935 की धारा 100 के उपबंधों के अधीन वर्ष 1947 से 1949 तक कानून बनाए ।