Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The people's long-standing demand for better facilities for air travel in the Northeast has been addressed with the introduction of four 50-seater aircraft.
Hindi: 50 सीटों वाले चार वायुयानों की उड़ानें प्रारंभ करके उत्तर-पूर्व में विमान यात्रा को बेहतर सुविधाएं उपलब्ध कराने की जनता की लंबे समय से चली आ रही मांगपूरीकी गईहै।
English: The people's message is crystal clear.
Hindi: जनता का संदेश एकदम साफ है।
English: The people, especially women, suffer due to inadequate toilet facilities.
Hindi: मगर शौचालय की सुविधा न होने से लोगों खासकर महिलाओं को काफी मुश्किलों का सामना करना पड़ता है।
English: The people, however, do not exercise faith in Jesus, despite all the miracles he has performed.
Hindi: परन्तु, उन सारे चमत्कारों के बावजूद भी, जो यीशु ने किए हैं, लोग उन पर विश्वास नहीं करते ।
English: The people, however, have asked the Nationalist Congress Party to remain in opposition, Pawar added, stating that it will not try to form the government.
Hindi: बहरहाल, पवार ने यह भी कहा कि लोगों ने राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा को विपक्ष में ही रखना चाहा है और पार्टी सरकार बनाने का प्रयास नहीं करेगी।
English: The people, however, have understood the BJPs dual policy.
Hindi: जनता भाजपा की जनविरोधी नीतियों को समझ चुकी है।
English: The people, however, refuse to do anything for Jesus after learning that he is heading for Jerusalem.
Hindi: परन्तु, यह जानने के बाद कि वह यरूशलेम को जा रहा है, वे लोग यीशु के लिए कुछ भी करने से साफ़ इन्कार कर देते हैं ।
English: The people, however, want panchayat funds so that they can develop their own villages instead of migrating as coolie labour to Andhra, but in these regions also trust the Maoists more than the government to protect their land and their lives
Hindi: हालांकि लोग पंचायत फंड चाहते हैं, ताकि वे आंध्र प्रदेश कुली मजदूर की तरह प्रवास करने की जगह अपने ही गांवों का विकास कर सकें, लेकिन इन इलाकों में वे अपनी जमीन और जीवन की रक्षा के लिए सरकार से ज्यादा भरोसा माओवादियों पर करते हैं
English: The people, however, want panchayat funds so that they can develop their own villages instead of migrating as coolie labour to Andhra, but in these regions also trust the Maoists more than the government to protect their land and their lives.
Hindi: हालांकि लोग पंचायत फंड चाहते हैं, ताकि वे आंध्र प्रदेश कुली मजदूर की तरह प्रवास करने की जगह अपने ही गांवों का विकास कर सकें, लेकिन इन इलाकों में वे अपनी जमीन और जीवन की रक्षा के लिए सरकार से ज्यादा भरोसा माओवादियों पर करते हैं.
English: The people, in fact, had no choice.
Hindi: यानी जनता के पास कोई विकल्प ही नहीं था.
English: The people, somnolent for centuries, woke up in the exultation of a new awareness of their human dignity, filled with courage and a spirit of sacrifice.
Hindi: सदियों से सोई पड़ी जनता अपनी मानवीय गरिमा की नई चेतना से प्रफुल्लित होकर, साहस और बलिदान की भावना से भरकर जाग उठी।
English: The people, the WHO and the global health community have appreciated Indias proactive and pre-emptive approach to COVID-19
Hindi: डब्ल्यूएचओ और वैश्विक स्वास्थ्य समुदाय के लोगों ने कोविड-19 के लिए भारत के सक्रिय और प्रथम दृष्टिकोण की सराहना की है
English: The people, the WHO and the global health community have appreciated Indias proactive and pre-emptive approach to COVID-19.
Hindi: डब्ल्यूएचओ और वैश्विक स्वास्थ्य समुदाय के लोगों ने कोविड -19 के लिए भारत के सक्रिय और प्रथम दृष्टिकोण की सराहना की है।
English: The people, the history, the culture, and of course the food is something Im looking forward to experiment with.
Hindi: यहां के लोग, इतिहास, संस्कृति, और निश्चित रूप से भोजन यह सब कुछ ऐसा है जिसका मैं अनुभव करना चाहती हूं।
English: The people, the majority community, to which many of us belong, including myself, have never given the RSS or the BJP the right to represent the Hindus of this country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, देश के बहुसंख्यक समुदाय ने कभी आरएसएस या भाजपा को हिंदुओं का प्रतिनिधित्व करने का अधिकार नहीं दिया है।
English: The people, who have a history of being involved in separatist activities, were taken out of Kashmir Valley in a special Indian Air Force plane, they said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि जिन लोगों का अलगाववादी गतिविधियों में शामिल होने का इतिहास है, उन्हें भारतीय वायुसेना के एक विशेष विमान में कश्मीर घाटी से बाहर ले जाया गया है।
English: The people, who have come forward against Jasbir, claim he duped them by using the name of Haryana Speaker Kanwar Pal and minister Nayab Saini.
Hindi: हैरानी की बात है कि शिकायत लगाने वालों ने आरोप लगाया कि जसबीर सिंह ने हरियाणा विधानसभा के स्पीकर कंवर पाल और मंत्री नायब सिंह सैनी के नाम का प्रयोग कर उनके साथ ठगी की है।
English: The people-to-people relationship between India and Nepal is unmatched.
Hindi: नेपाल की जनता और भारतीय जनता में घनिष्ठ सम्वन्ध है।
English: The peoples dream of a prosperous India, security and self respect will be fulfilled by the Modi Sarkar, said the BJP leader.
Hindi: बीजेपी नेता ने कहा, समृद्ध भारत, सुरक्षा और आत्मसम्मान का लोगों का सपना मोदी सरकार में पूरा होगा.
English: The peoples expectations are also very high.
Hindi: जनमानस की आशा-अपेक्षा भी बहुत बड़ी है।
English: The peoples expectations are high but the situation both political or economic, is an extremely complex one...
Hindi: लोगों को काफी उम्मीदें हैं लेकिन राजनीतिक और आर्थिक तौर पर स्थितियां बहुत जटिल हैं.
English: The peoples eyes opened wide.
Hindi: लोगों की आंखें फैल गईं।
English: The peoples government of China is sending a full delegation there.
Hindi: जनवादी चीन की सरकार अपना एक पूर्ण प्रतिनिधिमंडल वहां भेजने जा रही है.
English: The peoples mandate was clearly for a BJP-Shiv Sena alliance government since the two parties had a pre-poll pact.
Hindi: लोगों द्वारा दिया गया जनादेश स्पष्ट रूप से भाजपा-शिवसेना गठबंधन के लिए था जो गठजोड़ चुनाव से पहले हो चुका था.
English: The peoples message was clear- they wanted a Government that takes the lead in taking and bold and tough decisions.
Hindi: लोगों का संदेश स्पष्ट था- वे ऐसी सरकार चाहते थे जो साहसिक और कठोर निर्णय ले।
English: The peoples of Asia and Africa have found the Soviet Union to be a reliable friend and consistent supporter in their own struggle for national freedom, racial equality and technological development.
Hindi: एशिया और अफ्रीका के लोगों ने सोवियत संघ को अपना एक विश्वस्त मित्र पाया है जो लगातार उनके अपने राष्ट्रीय स्वाधीनता, जातीय एकता तथा तकनीकी विकास के संघर्षों और प्रयत्नों का समर्थक रहा है।
English: The peoples of Central Africa, however, had no written language, so the drums did not spell out words.
Hindi: लेकिन, केंद्रीय अफ्रीका के लोगों के पास कोई लिखित भाषा नहीं थी, सो ढोल शब्दों की पहचान नहीं कराते थे ।
English: The peoples of India and Pakistan share much in common.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के लोगों में बहुत समानताएं हैं।
English: The peoples of the Americas and the Pacific mostly retained the Neolithic level of tool technology until the time of European contact.
Hindi: अमेरिकास और पैसिफिक के लोगों ने यूरोपीय संपर्क के समय तक नियोलिथिक स्तर की औजार प्रौद्योगिकी को बरक़रार रखा।
English: The peoples representatives should set an example for the common people in this regard.
Hindi: इस संबंध में जनप्रतिनिधियों को आम लोगों के लिए एक उदाहरण पेश करना चाहिए।
English: The peoples sentiment needs to be respected.
Hindi: लोगों की भावनाओं का सम्मान होना चाहिए.
English: The peoples suggestion was for solar powered lighting, which would ensure kerosene free illumination.
Hindi: लोगों का सुझाव मिट्टी के तेल से मुक्त रोशनी सुनिश्चित करने के लिए सौर शक्ति प्रकाश व्यवस्था का था।
English: The peoples trust in the judiciary increased after this verdict.
Hindi: फैसले से लोगों का कोर्ट पर भरोसा बढ़ा है।
English: The peoples will take them, and bring them to their place. The house of Israel will possess them in Yahweh's land for servants and for handmaids. They will take as captives those whose captives they were. and they shall rule over their oppressors.
Hindi: और देश देश के लोग उनको उन्हीं के स्थान में पहुंचाएंगे, और इस्राएल का घराना यहोवा की भूमि पर उनका अधिकारी होकर उनको दास और दासियां बनाएगा. क्योंकि वे अपने बंधुवाई में ले जानेवालों को बंधुआ करेंगे, और जो उन पर अत्याचार करते थे उन पर वे शासन करेंगे।।
English: The pepper leaves have turned yellow in colour and pepper seeds have started to wither.
Hindi: सरसों के पत्ते पीले पड़ने लग जाते हैं और उन पर सफेद दाग पड़ा शुरू हो गया है।
English: The peppermint oil is stored in coloured bottles, air - tight aluminium or galvanized containers in cool dry place.
Hindi: पेपरमिंट तेल को रंगीन बोतलों, हवा-बंद एल्यूमीनियम और कलई चढ़ाई हुई कंटेनरों में बंद करके ठंडे सूखे स्थानों पर रखा जाता है।
English: The peppy number is penned down by Gulzar and sung by Shashwat Singh and Jonita Gandhi with music given by Pritam.
Hindi: पेप्पी नंबर को गुलज़ार ने लिखा है, गाने को शाश्वत सिंह और जोनिता गांधी ने गाया है, गाने का संगीत प्रीतम ने दिया है।
English: The peppy song lyrics are written by Akhilesh Kashyap.
Hindi: गाने के बोल लिखें है अखिलेश कश्यप ने
English: The peptide is studied to be a protein mass.
Hindi: पेप्टाइड का अध्ययन प्रोटीन के एक पिंड के रूप में किया जाता है।
English: The peptide linkage is formed by elimination of water between two amino acids.
Hindi: दो एमीनो अम्लों के बीच जल के विलोपन से पेप्टाइड बंधता निर्मित होती है।
English: The peptidoglycan layer is important for cell wall structural integrity.
Hindi: पेप्टिडोग्लाईकैन परत कोशिका दीवार की संरचनात्मक अखंडता के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The per - capita availability of water at national level has reduced from about 5, 177 m3 cubic metres in 1951 to the estimated level of 1, 869 m3 in 2000 with great variation in water availability in different river basins.
Hindi: 1951 में प्रति व्यक्ति पानी उपलब्धता करीब 5,177 घन मीटर थी जो विभिन्न नदी थालों में पानी की उपलब्धता में भारी हेरफेर की वजह से अब घटकर 1,869 घनमीटर रह गई है।
English: The per - capita income in Mumbai is 3 times the national average per - capita income.
Hindi: मुंबई की प्रति-व्यक्ति आय है जो राष्ट्रीय औसत आय की लगभग तीन गुणा है।
English: The per KW Central Financial Assistance CFA of Rs. 40, 000 3 - 20 KW, Rs. 35, 000  20 to 100 KW and Rs. 30, 000  100 to 250 KW is available for the installation of biogas based power generation units.
Hindi: बायोगैस आधरित विद्युत उत्पावदन यूनिटों की संस्थारपना हेतु 40,000 रू. 3-20 किवा., 35,000 रू.  20 से 100 किवा. और 30,000 रू.  100 से 250 किवा. की प्रति किवा. केन्द्री य वित्तीाय सहायता उपलब्धि है। इ
English: The per Test match fee for the first XI players stands at Rs 15 lakh, while they are paid Rs six lakh and Rs three lakh per ODI and Twenty20 respectively.
Hindi: अंतिम एकादश खिलाड़ियों के लिये प्रत्येक टेस्ट मैच की फीस 15 लाख रूपये है जबकि उन्हें वनडे और टी20 में क्रमश छह लाख और तीन लाख रूपये दिये जाते हैं.
English: The per annum income of this officer is 12 lakhs.
Hindi: यह अधिकारी की प्रतिवर्ष आय 12 लाख है।
English: The per barrel price of cude oil has sky - rocketed due to the Gulf War.
Hindi: खाड़ी युद्ध के कारण कच्चे तेल की प्रति बैरल कीमत आसमान छूने लगी है।
English: The per capita Net State Domestic Product NSDP at constant 2004-2005 prices increased from Rs. 7,914 in 2004-2005 to Rs. 15266 in 2011-12.
Hindi: प्रति व्यक्ति कुल सकल घरेलू उत्पाद सतत रूप से वर्ष 2004-05 के 7,914 से बढ़कर 2011 में 15266 तक पहुंच गया।
English: The per capita Net State Domestic Product NSDP of the State was Rs. 35915 in the year 2004-05 which increased to Rs 62729 in 2010-11 against the All India Average of Rs. 35993.
Hindi: राज्य में 2004-05 में प्रतिव्यक्ति शुद्ध राज्य घरेलू उत्पाद 35,915 रूपये था, जो 2010-11 में 62,729 रूपये हो गया, जबकि राज्य औसत 35,993 रूपये है।
English: The per capita availability of foodgrains has risen in the country from 350 gm in 1951 to about 500 gm per day now, of milk from less than 125 gm to 210 gm per day and of eggs from 5 to 30 per annum despite the increase in population from 35 crores to 95 crores.
Hindi: जनसंख्या में ३५ करोड़ से ९५ करोड़ की वृद्धि के बावजूद देश में खाद्यान्न की प्रतिव्यक्ति उपलब्धता १९५१ में ३५० ग्राम से अब लगभग ५०० ग्राम प्रतिदिन, दूध की १२५ ग्राम से २१० ग्राम प्रतिदिन और अंडों की ५ से ३० प्रति वर्ष बढ़ गयी है।
English: The per capita availability of grain in the less developed countries is hardly 200 kg a year, whereas in developed countries it is close to 1, 000 kg.
Hindi: कम विकसित देशों मे अनाज की प्रति व्यक्ति औसत उपलब्धि मुश्किल से 200 किलोग्राम प्रति वर्ष है जबकि विकसित देशों में यह प्रायः 1000 किलोग्राम प्रतिवर्ष है।
English: The per capita availability of milk has reached a level of 375 grams per day during 2017-18, which is more than the world average of around 294.2 grams per day.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान दूध की प्रति व्यक्ति उपलब्धता 375 ग्राम प्रति दिन के स्तर पर पहंच गई है जो दुनिया के औसत 294.2 ग्राम प्रति दिन से अधिक है।
English: The per capita availability of milk has risen by 15.6 from 307 gmsday to 355 gmsday between 2013-14 and 2016-17
Hindi: इसी तरह प्रति व्यक्ति दूध की उपलब्धता 2013-14 307 ग्राम से बढकर वर्ष 2016-17 में 355 ग्राम हो गई है जोकि15.6 की वृद्धि है
English: The per capita availability of milk in India has increased from 176 grams per day in 1990-91 to 322 grams per day by 2014-15.
Hindi: भारत में प्रति व्यक्ति दूध की उपलब्धता 1990-91 में 176 ग्राम प्रतिदिन के मुकाबले वर्ष 2014-15 के दौरान 322 ग्राम प्रतिदिन पहुंच गई है।
English: The per capita availability of water has reduced significantly from 1, 816 cubic meter in 2001 to 1, 545 cubic meter in 2011.
Hindi: प्रति व्यक्ति जल की उपलब्धता 2001 में 1816 क्यूबिक मीटर से कम होकर 2011 में 1545 क्यूबिक मीटर हो गई है।
English: The per capita availability of water in Delhi is more than that in Amsterdam.
Hindi: यूरोपीय महानगरी एम्सटर्डम की तुलना में पानी की प्रति व्यक्ति उपलब्धता दिल्ली में ज्यादा है।
English: The per capita capita consumption of wheat is projected to rise from 46.76 kilogram per year in 2011 to almost 62.33 kg by 2031
Hindi: गेहूं की प्रति व्यक्ति खपत साल 2011 के 46.76 किलोग्राम से बढ़कर साल 2031 में करीब 62.33 किलोग्राम पर पहुंचने की संभावना है, वहीं साल 2039 तक यह सालाना बढ़कर 63.19 किलोग्राम तक पहुंच सकता है।
English: The per capita consumption has risen from 59 kgs in 2013-14 to 69 kgs in 2017-18
Hindi: इस्पात की प्रति व्यक्ति खपत 2013-14 में 59 किलोग्राम से बढ़कर 2017-18 में 69 किलोग्राम हो गई है
English: The per capita consumption is 272 litres of water.
Hindi: यहां पानी की प्रति व्यक्ति खपत 272 लीटर है.
English: The per capita consumption of coarse cereals in India declined from 44. 6 kg per annum during 1951 - 55 to 38. 5 kg during 1970 - 74.
Hindi: भारत में 1951-55 में मोटे अनाज की प्रति व्यक्ति सालाना खपत 44.6 किग्रा, वहीं 1970-74 के दौरान यह घटकर 38.5 किग्रा पर आ गई।
English: The per capita consumption of electricity in the country during the year 2009-10 was 778.63 kWh per annum as against the global average of 2730 kWh for the year 2009.
Hindi: के वैश्विक औसत की तुलना में देश में वर्ष 2009-10 में विद्युत की प्रति व्यक्ति खपत 778.63 कि.
English: The per capita consumption of finished steel in India has been rise from 60 kg in 2013 to 69 kg in 2017 and 59 kg in 2013-14 to 69 kg in 2017-18
Hindi: भारत में तैयार स्टील की प्रति व्यक्ति खपत 2013 में 60 किलोग्राम से बढ़कर 2017 में 69 किलोग्राम हो गई और 2013-14 में 59 किलोग्राम से बढ़कर 2017-18 में 69 किलोग्राम हो गई।
English: The per capita consumption of finished steel in India has been rise from 60.8 kg in 2014-15 to 74.1 kg in 2018-19
Hindi: भारत में तैयार इस्पात की प्रतिव्यक्ति खपत 2014-15 के दौरान 60.8 किलोग्राम थी जो 2018-19 में बढ़कर 74.1 किलोग्राम हो गई।
English: The per capita consumption of grams is projected to increase from 3.5 kg in 2011 to around 6.93 kg by 2031 and further up to 7.25 kilograms in 2039
Hindi: चने की प्रति व्यक्ति खपत साल 2011 के 3.5 किलोग्राम से बढ़कर साल 2031 में 6.93 किलोग्राम पहुंचने की संभावना है, हीं साल 2039 तक यह 7.25 किलोग्राम पर पहुंच सकता है।
English: The per capita consumption of total finished steel in the country has risen from 51 kg in 2009-10 to about 60 kg in 2013-14.
Hindi: देश में कुल तैयार स्टील का प्रति व्यक्ति उपभोग 2009-10 के 51 किलोग्राम से बढ़कर 2013-14 में लगभग 60 किलोग्राम तक बढ़ गया है।
English: The per capita energy consumption in the country is low and a restrictive energy policy would indeed pose a dilemma for the country.
Hindi: देश में प्रति व्यक़्ति ऊर्जा खपत की दर काफी कम है और प्रतिबंधित ऊर्जा नीति वास्तव में देश के सामने एक संकट खड़ा कर सकती है.
English: The per capita expenditure should not be more than per capita income.
Hindi: प्रति व्यक्ति आय से अधिक प्रति व्यक्ति व्यय नहीं होना चाहिए।
English: The per capita income at current prices during 2012-13 is estimated to be Rs. 68,747 as compared to Rs. 61,564 during 2011-12, showing a rise of 11.7 per cent.
Hindi: वर्ष 2012-13 में 11.7 प्रतिशत की वृद्धि के साथ मौजूदा मूल्य प्रति व्यक्ति आय 68,747 करोड़ रूपए रहने का अनुमान है जबकि 2011-12 में यह 61,564 रूपए थी।
English: The per capita income at the national level was found to be Rs 93,293 during 2015-16.
Hindi: श्री सिसोदिया ने बताया कि 2015-16 के दौरान राष्ट्रीय स्तर पर प्रति व्यक्ति आय 93293 रुपये ही थी।
English: The per capita income for the city is 14,991.
Hindi: शहर की प्रति व्यक्ति आय 14,991 है।
English: The per capita income for the city is 16,181.
Hindi: शहर की प्रति व्यक्ति आय 16,181 है।
English: The per capita income for the city was 13,009.
Hindi: शहर की प्रति व्यक्ति आय 13,009 है।
English: The per capita income for the city was 16,181.
Hindi: शहर की प्रति व्यक्ति आय 16,181 है।
English: The per capita income for the city was 22,060.
Hindi: इस शहर की प्रति व्यक्ति आय 22,060 डॉलर थी।
English: The per capita income for the city was 22,643.
Hindi: शहर की प्रति व्यक्ति आय 22,643 है।
English: The per capita income in Indonesia is very low.
Hindi: इंडोनेशिया की प्रतिव्यक्ति आय बहुत कम है।
English: The per capita income in real terms at 2004-05 prices during 2012-13 is likely to attain a level of Rs.39,143 as compared to the First Revised Estimate for the year 2011-12 of Rs. 38,037.
Hindi: प्रति व्यक्ति आय के रूपए में 2004-05 मूल्य 2011-12 में 38,037 रूपए के पहले संशोधित अनुमान के मुकाबले 2012-13 में 39,143 रूपए का स्तर हासिल करने की उम्मीद है।
English: The per capita income in real terms at 2011-12 prices during 2016-17 is likely to attain a level of 82,269 as compared to 77,803 for the year 2015-16.
Hindi: प्रति व्यक्ति आय वर्ष 2016-17 के दौरान सही अर्थों में 2011-12 के मूल्यों पर प्रति व्यक्ति आय के बढ़कर 82,269 रुपये के स्तर पर पहुंच जाने की संभावना है, जो वर्ष 2015-16 में 77803 रुपये थी।
English: The per capita income in real terms at 2011-12 prices during 2016-17 is likely to attain a level of 81805 as compared to 77,435 for the year 2015-16
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान वास्तविक रूप में 2011-12 के मूल्यों पर प्रति व्यक्ति आय के बढ़कर 81805 रुपये हो जाने की संभावना है, जो वर्ष 2015-16 में 77435 रुपये थी
English: The per capita income in real terms at 2011-12 prices during 2017-18 is estimated to have attained a level of 86668 as compared to 82229 for the year 2016-17.
Hindi: प्रति व्यक्ति आय वर्ष 2017-18 के दौरान सही अर्थों में 2011-12 के मूल्यों पर प्रति व्यक्ति आय के बढ़कर 86,668 रुपये के स्तर पर पहुंच जाने की संभावना है, जो वर्ष 2016-17 में 82229 रुपये थी।
English: The per capita income in real terms at 2011-12 prices during 2017-18 is estimated to have attained a level of  86668 as compared to  82229 for the year 2016-17
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान सही अर्थों में 2011-12 के मूल्यों पर प्रति व्यक्ति आय के बढ़कर 86,668 रुपये के स्तर पर पहुंच जाने की संभावना है, जो वर्ष 2016-17 में 82229 रुपये थी
English: The per capita income in real terms at 2011-12 prices during 2017-18 is likely to attain a level of 86,689 as compared to 82,229 for the year 2016-17.
Hindi: प्रति व्यक्ति आय वर्ष 2017-18 के दौरान सही अर्थों में 2011-12 मूल्यों पर प्रति व्यक्ति आय के बढ़कर 86,689 रुपये हो जाने का अनुमान है, जबकि वर्ष 2016-17 में यह 82,229 रुपये थी।
English: The per capita income in real terms at 2011-12 prices during 2017-18 is likely to attain a level of 86,689 as compared to 82,229 for the year 2016-17
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान सही अर्थों में 2011-12 मूल्यों पर प्रति व्यक्ति आय के बढ़कर 86,689 रुपये हो जाने का अनुमान है, जबकि वर्ष 2016-17 में यह 82,229 रुपये थी।
English: The per capita income in the State has increased from Rs. 25,321 in 2004-05 to 42,710 in 2011-12.
Hindi: राज्य की प्रति व्यक्ति आय 2004-05 में 25,321 रुपये थी जो 2011-12 में बढ़कर 42,710 रुपये हो गई।
English: The per capita income is also constantly on the rise.
Hindi: देश की प्रति व्यक्ति आय भी लगातार बढ़ती जा रही है।
English: The per capita income must be more that the per capita expenditure.
Hindi: प्रति व्यक्ति व्यय से अधिक प्रति व्यक्ति आय होनी चाहिए।
English: The per capita income of Delhi and Sikkim is Rs 3,00,793 and Rs 2,70, 572, respectively.
Hindi: दिल्ली और सिक्किम की प्रति व्यक्ति आय क्रमश 3,00,793 और 2,70,572 रुपये है।
English: The per capita income was low and unemployment widespread.
Hindi: प्रति व्यक्ति आय कम थी और बेरोजगारी बहुत फैली हुई थी.
English: The per capita national income during 2015-16 stood at Rs 94,178, an increase of 8.9 per cent from the previous fiscal.
Hindi: वित्त वर्ष 2015-16 में प्रति व्यक्ति राष्ट्रीय आय 94 हजार 1 सौ 78 रुपए रही, जो इससे पिछले वित्त वर्ष से 8.9 प्रतिशत अधिक रही थी।
English: The per capita net availability of foodgrains also rose to 186.4 kg per year in 2013 from 162.1 kg per year in 2009.
Hindi: प्रति व्यक्ति प्रति वर्ष खाद्यान्न उपलब्धता वर्ष 2009 के 162.1 किलोग्राम के मुकाबले वर्ष 2013 में बढ़कर 186.4 किलोग्राम प्रति वर्ष हो गई है।
English: The per capita net national income during 2017-18 is estimated to be 112,764 showing a rise of 8.6 percent as compared to 1,03,870 during 2016-17.
Hindi: प्रति व्यक्ति आय वर्ष 2017-18 के दौरान प्रति व्यक्ति शुद्ध राष्ट्रीय आय के बढ़कर 1,12,764 रुपये के स्तर पर पहुंच जाने का अनुमान है, जो वर्ष 2016-17 में 1,03,870 रुपये थी।
English: The per capita net national income in real terms at 2004-05 prices during 2011-12 is estimated to have attained a level of Rs. 37,851 as against Rs. 38,005 estimated on 7th February, 2012, as compared to the Quick Estimates for the year 2010-11 of Rs. 35,993.
Hindi: 2011-12 के दौरन प्रति व्यक्ति कुल राष्ट्रीय आय 2004-05 मूल्यों का 37,851 रूपए के स्तर 7 फरवरी 2012 को अनुमानित 38,005 रूपए के मुकाबले तक पहुंचने का अनुमान लगाया गया है।
English: The per capita open space at 20 feet2 is too low.
Hindi: 20 फीट 2 पर प्रति व्यक्ति खुला स्थान बहुत कम है।
English: The per capita per day availability of milk in Haryana has increased to 680 g as compared to the national average of 258 g.
Hindi: हरियाणा में दूध की उपलब्धता प्रतिव्यक्ति प्रतिदिन राष्ट्रीय औसत 258 ग्राम की तुलना मेंं बढ़कर 680 ग्राम हो गई है।
English: The per capita per day milk availability in Haryana has reached the level of 878 grams as compared to the national average of 329 grams.
Hindi: हरियाणा में प्रति व्यक्ति दूध की उपलब्धता 878 ग्राम प्रतिदिन है जो राष्ट्रीय औसत 329 ग्राम प्रतिदिन से बहुत ज्यादा है.
English: The per capita per month consumption of cereals has come down from 14.9 kg in 1983 to 12.1 kg in 2004-05 in rural areas, while in urban areas it has slipped from 11.6 kg to 9.9 kg during the same period
Hindi: वर्ष1983 में ग्रामीण इलाकों में जहां अनाज की प्रति व्यक्ति खपत 14.9 किलोग्राम थी वह 2004-05 में घटकर 12.1 किलोग्राम हो गई।
English: The per capita state domestic product was estimated at 7,263 in 199798 and there has been a visible decline in poverty in the state.
Hindi: 1997-98 में प्रति व्यक्ति सकल राज्य घरेलू उत्पाद 7,263 रुपये अनुमानित थी और राज्य में गरीबी में कमी देखी गई है।
English: The per capita steel consumption during the last six years has risen from 38 kg in 2005-06 to 55 kg in 2010-11.
Hindi: प्रति व्यक्ति इस्पात उपभोग में 2005-06 में 38 किलोग्राम के मुकाबले 2010-11 में 55 किलोग्राम तक पिछले छह वर्षों के दौरान वृद्धि हुई है।
English: The per capita waste generation in Indian cities range from 200 grams to 600 grams per day 2011.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय शहरों में प्रति व्यक्ति 200 ग्राम से लेकर 600 ग्राम तक कचरा प्रति दिन उत्पन्न होता है।
English: The per capita water availability in India is 1700 cubic meter per year, whereas, in Rajasthan, the availability is only 640 cubic meter per year.
Hindi: भारत में प्रति व्यक्ति जल उपलब्धता 1700 क्यूबिक मीटर प्रति वर्ष है। जबकि राजस्थान में यह केवल 640 क्यूबिक मीटर प्रति वर्ष है।
English: The per capita water consumption was reported to be between 16--23 litres per day in slum areas in Bangalore, the number of persons per tap varying between 40 to 428 in same city.
Hindi: बैंगलौरकीगंदीबस्ती क्षेत्रोंमेंयह पताचलाकिएक व्यक्तिद्वारा पानीकीखपत मात्रा प्रति दिन 16-23 लीटर केबीच है, इसीशहरमेंप्रत्येकनलपर