Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gurbakhsh Singh wrote nine collections of short stories Preet Kahanian, published in 1937, Anokhe te Ikalle, published in 1940, Nag Preet da Jadu, published in 1940, Vma - Vmod, published in 1942, Preetan di Pehredar, published in 1946, Bhabi Maina, published in 1946, Shabnam, published in 1955, Zindgi Waras Hal, published in 1960 and Rang Sehkda Dil, published hi 1970.
Hindi: गुरबख्श सिंह ने लघु-कथाओं के नौ संग्रह लिखे प्रीत कहानियॉँ, 1937 में प्रकाशित, अनोखे ते इकल्ले, 1940 में प्रकाशित, नाग प्रीत दा जादू-, 1940 में प्राकशित, वीना-विनोद, 1942 में प्रकाशित, प्रीतॉँ दे पेहरेदार, 1946 में प्रकाशित, जिन्दगी वारस है, 1960 में प्रकाशित तथा रंग सेहकदा दिल, 1970 में प्रकाशित।
English: Gurbakhsh Singh yearned for love and happiness everywhere.
Hindi: गुरबख्श सिंह को सर्वत्र प्रेम और खुशी की उत्कण्ठा थी।
English: Gurbani Judge, better known as VJ Bani and also Bani J, is an Indian fitness model, actress and a former MTV India presenter.
Hindi: गुरबानी जज जिन्हें वीजे बानी के नाम से भीं जाना जाता है, वह एक मॉडल, अभिनेत्री, और एमटीवी इंडिया प्रस्तोता हैं।
English: Gurbani Singh Jr. Girl
Hindi: गुरूबानी सिंह जूनियर लड़की
English: Gurbani finished with 12 wickets in the match, his best bowling figures, laying the foundation for Vidarbhas historic win.
Hindi: गुरबानी ने मैच में 12 विकेट झटके जो उनका सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी प्रदर्शन भी है, जिसने विदर्भ की ऐतिहासिक जीत की नींव रखी।
English: Gurbani is an integral part of India's conscience
Hindi: गुरबानी भारत की अंतरात्मा का एक अभिन्न हिस्सा है
English: Gurbani is an integral part of India's conscience.
Hindi: गुरबानी भारत की अंतरात्मा का एक अभिन्न हिस्सा है।
English: Gurbani maestro Nirmal Singh Khalsa dies of novel coronavirus in Amritsar
Hindi: गुरबानी गायक निर्मल सिंह खालसा की अमृतसर में कोरोना वायरस के कारण मृत्यु
English: Gurbanis two wickets in the space of 10 balls snatched victory for Vidarbha.
Hindi: गुरबानी ने 10 गेंद के अंदर 2 विकेट झटककर विदर्भ को जीत दिलायी।
English: Gurbax Rawat polled 16 votes while BJPs Davesh Moudgil got 15 votes.
Hindi: कांग्रेस के रावत को 16 व भाजपा के मोदगिल को 15 वोट मिले।
English: Gurbax Singh 's creative talent could be seen in Urmila from the very beginning but they were manifested first in her book Dharek Pungar Pai.
Hindi: सरदार गुरबख्श सिंह के सृजन बिम्ब तो पहले ही उर्मिला के लेखन में मिलने थे, परन्तु उसका वास्तविक सामर्थ्य 'धरके पुंगर पई' नामक पुस्तक में ही रुपायित हुआ।
English: Gurbax Singh Sahota, grandfather of Rubys husband Harbans Singh, migrated to Canada in 1970. The family is still in touch with Hoshiarpur.
Hindi: रूबी के पति हरबंस सिंह के दादा गुरबख्श सिंह सहोता 1970 में होशियारपुर छोड़ कनाडा जा बसे थे।
English: Gurbaxish Singh Kohli, vice president FHRAI and president Hotel and Restaurant Association of Western India HRAWI, said, such positioning of hotels is tantamount to misleading the guests.
Hindi: फेडरेशन ऑफ होटल ऐंड रेस्टोरेंट एसोसिएशंस ऑफ इंडिया एफएचआरएआई के अध्यक्ष और होटल ऐंड रेस्टोरेंट एसोसिएशन ऑफ वेस्टर्न इंडिया एचआरएडब्ल्यूआई के अध्यक्ष गुरबख्श सिंह कोहली ने कहा, 'यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे हमारा अस्तित्व या हमारी बर्बादी कोई मायने ही नहीं रखता है।
English: Gurbaz Singh, Vikram Duahan and Amarjeet Singh were the members of this team.
Hindi: इस टीम में सरबजोत सिंह, आकाश और युवराज सिंह शमिल रहे.
English: Gurbhajan Singh and Pushpa Devi were arrested in this connection.
Hindi: इस संबंध में सुखदेव और गुरप्रीत सिंह को गिरफ्तार भी कर लिया गया।
English: Gurbhoj Singh was adjudged the best bowler and Nitin Kumar the best wicket-keeper.
Hindi: निशांत गिरी को बेस्ट गोलकीपर और बेस्ट स्कोरर शिवम सनवाल को चुना गया।
English: Gurbir Singh Sarna was the chief guest.
Hindi: गुरुशरण सिंह विशिष्ट अतिथि थे।
English: Gurbux Singh and Ashok Kumar were my father's teammates and were my heroes.
Hindi: गुरबख्श सिंह और अशोक कुमार मेरे पिता के साथी थे और मेरे नायक थे।
English: Gurcharan Kaur, daughter of Sobha Singh, SPS Bains, art lover, and prominent citizens were present.
Hindi: इस अवसर पर शोभा सिंह की पुत्री गुरचरण कौर तथा अन्य कला प्रेमी भी उपस्थित रहे।
English: Gurcharan Singh Grewal of SADB, Tarlok Singh of SAD Amritsar, Manjit Kaur of the All India Sikh Students Federation and Tehal Singh, an independent, will contest the polls in the Jagraon general constituency.
Hindi: जगरांव जनरल  गुरचरण सिंह अकाली दल बादल, टहल सिंह निर्दलीय, त्रिलोक सिंह अकाली दल अमृतसर, मनजीत कौर आल इंडिया सिख स्टूडैंट फैडरेशन।
English: Gurcharan Singh Mehta, Bhai Vir Singh di Kavita, Language Department, Punjab Government, Patiala.
Hindi: गुरचरन सिंह मेहताः भाई वीर सिंह की कविता, भाषा विभाग, पजाब सरकार, पटियाला।
English: Gurcharan Singh and Jatinder Singh were second and third, respectively.
Hindi: द्वितीय एवं तृतीय स्थान पर युवराज एवं गजेन्द्रसिंह रहे।
English: Gurcharan Singh put India ahead with a penalty corner conversion.
Hindi: गुरजिंदर सिंह ने पेनल्टी कॉर्नर पर गोल कर उसे बढ़त दिलाई।
English: Gurcharan Singh, Jeet Singh, Rajesh Dogra, Chaman Angral, Rajesh Sharma, Swarn Singh, Kartar, Narinder Agarwal and many others were present on the occasion.
Hindi: इस मौके राज गुरजीत सिंह, पवन अग्रवाल, श्याम सुंदर अग्रवाल, दविन्द्र सिंह हंसपाल, जरनैल सिंह, हरजिन्द्र शर्मा, सुरिन्द्र मोहन, तरसेम सिंह, परषोतम सिंह, रमेश कुमार आदि उपस्थित थे।
English: Gurdas Badal was the younger brother of Akali Dal patron and five-time Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal.
Hindi: गुरदास बादल, अकाली दल के संरक्षक और पांच बार पंजाब के मुख्यमंत्री रहे प्रकाश सिंह बादल के छोटे भाई थे।
English: Gurdas Maan became a disciple of Sai Ji and Sai Ji loved Gurdas Maan very dearly.
Hindi: गुरदास मान साईं जी के शिष्य बन गए और साईं जी गुरदास मान से बहुत प्यार करते थे।
English: Gurdas Maan wishes Virat, Anushka a long life Mumbai, Veteran Punjabi singer Gurdas Maan , who sang Sajna ve sajna during the reception of Virat Kohli and Anushka Sharma in the national apital, has wished the couple a long life.I came to shower my love on them, but they showered more love on me.
Hindi: मुंबई विख्यात पंजाबी गायक गुरदास ने विराट कोहली और अुनष्का शर्मा को दीर्घायु होने की शुभकामनाएं दी। मान ने दोनों के रिसेप्शन पर सजना वे सजना नामक गीत गाया था। मान ने पोस्ट किया, मैं उन पर प्यार बरसाने आया था लेकिन उन्होंने मुझ पर प्यार बरसाया। मैं अपने दिल से दोनों को शुभकामनाएं देता हूं कि भगवान इन्हें सभी प्रकार की नकारात्मकता से बचा कर रखे। आप दोनों की उम्र लंबी हो, विराट और अनुष्का।
English: Gurdas Nangal is an old village, located about 6 km from Gurdaspur
Hindi: गुरदासपुर से 6 किमी की दूरी पर स्थित गुरदास नंगल एक पुराना गाँव है।
English: Gurdas Ram is survived by his wife and two sons.
Hindi: जगदीश राम अपने पीछे दो बच्चे तथा पत्नी को छोड़ गया।
English: Gurdas Singh Toor, a former sadhu at the Dera Sacha Sauda, who was allegedly harassed by the Sirsa police for over two years in a case of disappearance of another former sadhu Jatinder, alias Gora, in 2012, wants the case to be reopened so that truth should come out.
Hindi: डेरा सच्चा सौदा के एक पूर्व साधु गुरदास सिंह तूर, जोिक सिरसा पुलिस की ओर से एक अन्य साधु जतिंदर उर्फ गोरा के वर्ष 2012 में गायब होने के केस में 2 वर्ष तक प्रताड़ित किया गया और बाद में उन्हें निर्दोष पाया गया, ने गोरा के लापता होने के मामले की पुन जांच की मांग की है ताकि सच सामने आ सके।
English: Gurdas Singh is son of Khatta Singh, former driver of Ram Rahim and is an eyewitness of Honeypreet and Ram Rahims relationship.
Hindi: राम रहीम के ड्राइवर रहे खट्टा सिंह के बेटे गुरदास सिंह हनीप्रीत और बाबा के रिश्तों के एक अहम चश्मदीद हैं.
English: Gurdas Singh, ASC president, and Gurinder Pal Singh, Sikh in America SIA president, told Dawn news via phone that the Pakistani government might change the original archeological and cultural structure and lawns of the complex.
Hindi: डॉन' अखबार ने एएससी अध्यक्ष डॉ. गुरदास सिंह और एसआईए के अध्यक्ष गुरिंदर पाल सिंह के हवाले से कहा है कि पाकिस्तान सरकार मूल पुरातात्विक और सांस्कृतिक ढांचे तथा परिसर में बदलाव कर सकती है।
English: Gurdas from the same college followed him and covered 6.79 metres to claim the second position and Parminder Singh of Gobindgarh College, Alour, claimed third spot with 6.44 meters in his kitty.
Hindi: उसी कालजे के गुरदास ने दूसरा और गोबिंदगढ़ कालेज, अलौर के परमिंदर सिंह ने तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: Gurdaspur Punjab, April 26
Hindi: गुरदासपुर, 5 अप्रैल निस
English: Gurdaspur Punjab In a major victory to the Congress party, Sunil Jakhar defeated BJP nominee Swaran Salaria in the Gurdaspur Lok Sabha bypoll with a margin of 1,93,219 votes.
Hindi: गुरदासपुर लोकसभा सीट उपचुनाव में भाजपा को करारा झटका लगा है, इस सीट पर कांग्रेस कैंडिडेट सुनील जाखड़ ने बीजेपी के स्वर्ण सलारिया को 1 लाख 93 हजार 219 वोट से हराया।
English: Gurdaspur Punjab Seasoned actor and former BJP leader Dharmendra said he would not have allowed his son Sunny Deol to contest the Lok Sabha elections from Gurudaspur, had he known that he is contesting against Congress MP Sunil Jakhar.
Hindi: गुरदासपुर गुरदासपुर लोकसभा सीट से भाजपा प्रत्याशी सनी देओल के पिता फिल्म अभिनेता व पूर्व भाजपा सांसद धर्मेन्द्र ने एक बयान देकर हलचल मचा दी है।
English: Gurdaspur BJP MP and Bollywood actor Sunny Deol will attend the inauguration ceremony of the Kartarpur corridor and will be a part of the official jatha.
Hindi: भाजपा सांसद सनी देओल करतारपुर कॉरिडोर के उद्घाटन समारोह में शामिल होंगे।
English: Gurdaspur BJP MP-cum-actor Sunny Deol is once again in a controversy.
Hindi: नई दिल्ली- गुरदासपुर से भाजपा सांसद सनी देओल एक बार फिर से सुर्खियों में हैं।
English: Gurdaspur DSP AD Singh and other police officials reached at spot and started investigations.
Hindi: मिली सूचना के आधार पर डीएसपी समेत अन्य पुलिस ऑफिसर मौके पर वहां गए व जाँच प्रारम्भ कर दी।
English: Gurdaspur Deputy Commissioner Vipul Ujwal admitted that the factory owner had applied for the renewal of licence to manufacture the crackers.
Hindi: उपायुक्त विपुल उज्जवल ने बताया कि फैक्ट्री के मालिक ने लाइसेंस के नवीनीकरण के लिए आवेदन दिया था।
English: Gurdaspur Deputy Commissioner Vipul Ujwal said 19 bodies have been identified so far.
Hindi: उधर, गुरदासपुर के उपायुक्त विपुल उज्ज्वल ने कहा कि अभी तक 19 शवों की पहचान हुई है।
English: Gurdaspur Deputy Inspector General DIG N K Mishra and Commandant of the 132nd battalion deployed in the area S S Dabas were recently transferred by the BSF and a Court of Inquiry ordered to look for any lapses that could have led to the Pathankot attack in which seven security personnel were killed.
Hindi: बीएसएफ ने गुरदासपुर के उपमहानिरीक्षक एनके मिश्रा और क्षेत्र में तैनात 132वीं बटालियन के कमांडेंट एसएस डाबास का हाल में तबादला कर दिया था और यह पता लगाने के लिए कोर्ट ऑफ इंक्वायरी का आदेश दिया गया था कि क्या किसी खामी की वजह से पठानकोट स्थित वायुसेना स्टेशन पर हमले की घटना हुई जिसमें सात सुरक्षाकर्मी शहीद हो गए थे।
English: Gurdaspur Deputy Inspector General N K Tiwari and Commandant of the 132nd battalion deployed in the area S S Dabas have been transferred pending inquiry, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि गुरदासपुर के उपमहानिरीक्षक डीआइजी एनके तिवारी और क्षेत्र में तैनात 132वीं बटालियन के कमांडेंट एसएस डबास को इंक्वायरी पूरी होने तक क्षेत्र से स्थानांतरित कर दिया गया।
English: Gurdaspur District and Sessions Judge Ramesh Kumari on Monday dismissed the anticipatory bail application of Atam Nagar Ludhiana MLA and Lok Insaaf Party chief Simarjit Singh Bains.
Hindi: डिप्टी कमिश्नर विपुल उज्ज्वल के साथ बदसलूकी के आरोपों के तहत नामजद लुधियाना आत्मनगर के विधायक व लोक इंसाफ पार्टी के प्रमुख सिमरजीत सिंह बैंस की अग्रिम जमानत याचिका सोमवार को सेशन जज गुरदासपुर रमेश कुमारी ने खारिज कर दी।
English: Gurdaspur Lok Sabha byelection on October 11
Hindi: गुरदासपुर उपचुनाव 11 अक्तूबर को
English: Gurdaspur Lok Sabha bypoll was contested by Congress's Sunil Jakhar, BJP's Swaran Salaria and AAP's Major General retd Suresh Khajuria
Hindi: गुरदासपुर लोकसभा उपचुनाव के लिए कांग्रेस उम्मीदवार सुनील जाखड़, भाजपा के उम्मीदवार स्वर्ण सलारिया और केजरीवाल की आम आदमी से उम्मीदवार मेजर जनरल सुरेश खजूरिया के बीच कड़ा मुकाबला था।
English: Gurdaspur Lok Sabha bypoll witnessed a three-cornered race contest among major political parties -- the Congress, the BJP and the AAP.
Hindi: गुरदासपुर लोकसभा उपचुनाव में मुख्य राजनीतिक दल कांग्रेस, भाजपा और आप के बीच मुकाबला था.
English: Gurdaspur Lok Sabha seat has been a stronghold of the BJP.
Hindi: गुरदासपुर लोकसभा सीट भाजपा का गढ़ रहा है.
English: Gurdaspur Lok Sabha seat in Punjab was represented by the late Vinod Khanna from BJP.
Hindi: विनोद खन्ना के लिए पंजाब की गुरदासपुर लोकसभा सीट से चुनाव प्रचार किया।
English: Gurdaspur MP Sunny Deol also expressed sadness over the incident and said that the NDRF teams and officials from the local administration were taking part in relief works.
Hindi: गुरदासपुर से सांसद सनी देओल ने घटना पर दुख व्यक्त करते हुए कहा कि एनडीआरएफ और जिला प्रशासन की टीम राहत अभियान के लिए पहुंच गई है।
English: Gurdaspur MP Sunny Deol and the Punjab Chief Minister Amarinder Singh was also present there.
Hindi: उनके नेतृत्व में गए जत्थे में पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह और भाजपा सांसद सनी देओल भी मौजूद हैं।
English: Gurdaspur MP Sunny Deol met people who were injured in the fire that broke out in a fire-crackers factory in Batala.
Hindi: पंजाब के गुरदासपुर से बीजेपी सांसद सनी देओल ने बटाला में पटाखा फैक्ट्री में आग लगने से घायल हुए लोगों से मुलाकात की।
English: Gurdaspur MP Sunny Deol reviews progress of work on Kartarpur corridor
Hindi: गुरदासपुर सांसद सन्नी देओल ने की करतारपुर गलियारे के काम में प्रगति की समीक्षा
English: Gurdaspur MP Sunny Deol said he was saddened by the tragedy.
Hindi: धमाके की खबर सुनकर गुरुदासपुर से बीजेपी सांसद सनी देओल ने दुख प्रकट किया.
English: Gurdaspur MP Sunny Deol today met the victims of Batala firecracker unit blast at Guru Nanak Dev Hospital.
Hindi: गुरदासपुर के सिविल अस्पताल में बृहस्पतिवार काे सांसद सनी देओल बटाला फैक्टरी विस्फोट के घायलों का हाल जानते हुए।
English: Gurdaspur MP Sunny Deol too expressed grief over the incident
Hindi: गुरदासपुर से सांसद सनी देओल ने भी घटना पर दुख व्यक्त किया है
English: Gurdaspur MP Sunny Deol too expressed grief over the incident.
Hindi: गुरदासपुर के सांसद सनी देओल ने भी इस घटना पर दुख व्यक्त किया।
English: Gurdaspur MP and PPCC president Sunil Jakhar today said he would recontest the Gurdaspur seat, putting to rest rumours that he wanted to shift to Sikar in Rajasthan the seat represented by his father, the late Balram Jakhar, from 1984 to 1991.
Hindi: गुरदासपुर के सांसद तथा पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष सुनील जाखड़ ने अपने पिता स्वर्गीय बलराम जाखड़ की राजस्थान की सीकर लोकसभा सीट पर शिफ्ट होने संबंधी तमाम अटकलों पर विराम लगाते हुए आज कहा कि वह आगामी लोकसभा चुनाव गुरदासपुर सीट से ही लड़ेंगे।
English: Gurdaspur MP and PPCC president Sunil Jakhar, former Minister of state for External Affairs Preneet Kaur and former Chief Minister Rajinder Kaur Bhattal were also present at the event, which Chief Minister Captain Amarinder Singh was forced to give a miss due to a last-minute glitch in his chopper.
Hindi: गुरदासपुर से सांसद और पंजाब प्रदेश कांग्रेस समिति के प्रधान सुनील जाखड़, विदेश मामलों की पूर्व केंद्रीय राज्य मंत्री परनीत कौर और पूर्व मुख्य मंत्री रजिन्दर कौर भट्टल भी इस कर्ज मुक्ति समारोह के दौरन उपस्थित रहे जब कि मुख्य मंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह अपने हैलीकाप्टर में आखिरी समय में खराबी आ जाने कारण मजबूरन इस समारोह में उपस्थित नहीं हो सके।
English: Gurdaspur Member Parliament Sunil Jakhar will inaugurate the show
Hindi: गुरदासपुर से संसद मैंबर श्री सुनील जाखड़ इस शो का उद्घाटन करेंगे।
English: Gurdaspur SDM J.P. Singh was the chief guest.
Hindi: इस मौके पर एसडीएम गुरदासपुर जे. पी. सिंह मुख्य मेहमान के तौर पर शामिल हुए।
English: Gurdaspur SSP Swarandeep Singh said We had inputs about his Moosa's movements near Amritsar.
Hindi: गुरदासपुर के एसएसपी स्वर्णदीप सिंह की ओर से कहा गया है, 'हमारे पास मूसा के अमृतसर के आसपास होने की जानकारी है।
English: Gurdaspur SSP Swarandeep Singh, who is coordinating the exercise in his area, called it a routine exercise but sources claimed otherwise.
Hindi: गुरदासपुर क्षेत्र में आॅपरेशन के कोआर्डिनेटर गुरदासपुर के एसएसपी सवर्णदीप सिंह ने पूछने पर इस अभियान को रूटीन एक्सरसाइज बताया है, लेकिन सूत्र इस दावे को नकार रहे हैं।
English: Gurdaspur SSP Varinder Pal Singh immediately rushed a team of police officers headed by DSP City Ajinder Singh to the spot.
Hindi: इसके उपरांत तुरंत जिला पुलिस प्रमुख गुरप्रीत सिंह भुल्लर, एसपी सिटी स्वर्णदीप सिंह, एसपी डी बलविंदर सिंह भी मौके पर पहुंचे एवं घटना का जायजा लिया।
English: Gurdaspur Senior Superintendent of Police SSP Sukhwant Singh Gill said that the district Police had arrested Sukhjinder Singh, Narinder Pal Singh, and Surinder Singh.
Hindi: सोलन जिले के अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक शिवकुमार ने बताया कि सोलन में संगडाह के संजय, कुपवी के अंकुश लालटा और कंडाघाट के गौरव और नरेश को चिट्टे के साथ गिरफ्तार किया है.
English: Gurdaspur Senior Superintendent of Police SSP Sukhwant Singh Gill said the district police had arrested Sukhjinder Singh of Guria village that came under the Purana Shalla police station, Surjit Singh, a resident of Improvement Trust Colony Scheme Number 1 and Surinder Singh of Kiri Afghana village, Sri Hargobindpur police station, Batala police district.
Hindi: इस संबंधी जानकारी देते हुए एसएसपी गुरदासपुर सुखवंत सिंह गिल ने बताया कि जिला पुलिस ने सुखजिंदर पुत्र सुच्चा सिंह निवासी गांव गुरिया, नरेन्द्रपाल सिंह पुत्र सुरजीत सिंह निवासी गुरदासपुर तथा सुरेन्द्र सिंह उर्फ छीना पुत्र बलकार सिंह निवासी गांव कीड़ी अफगाना जिला बटाला को गिरफ्तार किया है।
English: Gurdaspur Senior Superintendent of Police Harcharan Singh Bhullar said that an enquiry had been marked into the complaint following which the ex-Minister was booked.
Hindi: गुरदासपुर के पुलिस अधीक्षक हरचरन सिंह भुल्लर ने बताया कि महिला की लिखित शिकायत के बाद प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: Gurdaspur Vigilance DSP Manohar Saini said that a complaint was registered by one Lakhwinder Singh from village Gunopur here.
Hindi: भ्रष्टाचार निवारण संगठन मेरठ इकाई के प्रभारी कुंवरपाल सिंह ने बताया कि जनपद गाजियाबाद के कस्बा मोदीनगर स्थित गोविंदपुरी निवासी मंदीप शर्मा ने एक शिकायत दर्ज कराई।
English: Gurdaspur and Pathankot districts share border with Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान की सीमा से सटे अतिसंवदेनशील जिलों पठानकोट और गुरदासपुर का चप्पा-चप्पा खंगाला जा रहा है।
English: Gurdaspur attackers autopsy conducted
Hindi: गुरदासपुर हमले के आतंकियों का हुआ पोस्टमार्टम
English: Gurdaspur attackers infiltrated from Pakistan, says Rajnath Singh
Hindi: गुरदासपुर के हमलावर पाकिस्तान से आए थे राजनाथ
English: Gurdaspur by-polls have been necessitated due to the demise of BJP MP Vinod Khanna.
Hindi: बीजेपी सांसद विनोद खन्ना के निधन के कारण खाली हुई गुरदासपुर लोकसभा सीट पर उप-चुनाव कराया जा रहा है.
English: Gurdaspur bypolls results Vinod Khanna's wife Kavita expresses disappointment at loss. says BJP will introspect
Hindi: गुरदासपुर में भाजपा की हार पर विनोद खन्ना की पत्नी ने दिया ऐसा बयान
English: Gurdaspur district
Hindi: गुरदासपुर जिला
English: Gurdaspur district is a district in the Majha region of the state of Punjab, India.
Hindi: गुरदासपुर ज़िला भारत के पंजाब राज्य का एक ज़िला है।
English: Gurdaspur has been a BJP stronghold and Vinod Khanna returned from the seat four times.
Hindi: गुरदासपुर सीट पर पिछली चार बार से भाजपा का कब्जा है और विनोद खन्ना यहां से विजयी होते आए हैं।
English: Gurdaspur in Punjab was the coldest place in the region with a minimum temperature of 3.9 degrees Celsius, an official said.
Hindi: पंजाब में आदमपुर सबसे ठंडा स्थान रहा जहां न्यूनतम तापमान 3.9 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Gurdaspur is about 220 km from Chandigarh.
Hindi: गुरुदासपुर, चंडीगढ़ से 220 किलोमीटर दूर है.
English: Gurdaspur kDeputy Commissioner Abhinav Trikha said Dr Vivek Arora of an eye care centre in Jalandhar has been booked and arrested.
Hindi: गुरदासपुर के उपायुक्त अभिनव त्रिखा ने बताया कि जलंधर में नेत्र चिकित्सा केंद्र के डा विवेक अरोड़ा के खिलाफ मामला दर्ज कर उन्हें गिरफ्तार किया गया है। शिविर के आयोजक मनजीत सिंह को भी पकड़ा गया है।
English: Gurdaspur lies in the north of Punjab, sharing a border with Pakistan and Jammu and Kashmir.
Hindi: गुरदासपुर पंजाब के उत्तर में स्थित है और इसकी सीमा जम्मू एवं कश्मीर तथा पाकिस्तान से मिलती है।
English: Gurdaspur lies in the north of Punjab, sharing an international border with Pakistan and Jammu and Kashmir.
Hindi: गुरदासपुर पंजाब के उत्तर में स्थित है, जो पाकिस्तान और जम्मू-कश्मीर के अशांत राज्य के साथ एक अंतर्राष्ट्रीय सीमा साझा करता है।
English: Gurdaspur man nabbed by Army on spying charges
Hindi: गुरदासपुर में सेना की जासूसी करने वाला गिरफ्तार
English: Gurdaspur missed the chance of a good man Sunil Jakhar representing them again.
Hindi: गुरदासपुर ने अच्छे व्यक्ति सुनील जाखड़ को उनका प्रतिनिधि बनने का मौका गंवा दिया। "
English: Gurdaspur parliamentary constituency was earlier represented by actor Vinod Khanna, who won from here four times on BJP ticket.
Hindi: वैसे गुरदासपुर सीट से भारतीय जनता पार्टी के लिए अभिनेता विनोद खन्ना चार बार सांसद रह चुके हैं.
English: Gurdaspur tops police districts
Hindi: जिला गुरदासपुर पुलिस बार्डर रेंज में अव्वल
English: Gurdaspur was targeted by Pakistani terrorists in July last year also when they struck at a police station.
Hindi: पाकिस्तानी आतंकवादियों ने पिछले साल जुलाई महीने में गुरदासपुर को निशाना बनाया था।
English: GurdaspurPunjab MP Sunny Deol I appoint Gurpreet Palheri as my representative to attend meetings and follow important matters pertaining to my parliamentary constituency with concerned authorities.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं गुरप्रीत पलहेरी को मेरे संसदीय क्षेत्र के मामलों को देखने और संबंधित अधिकारियों से होने वाली बैठकों में हिस्सा लेने के लिए अपने प्रतिनिधि के रूप में नियुक्त करता हूं.
English: Gurdaspur, Pathankot, Pampore, 1000 ceasefire violations have been the direct result of Modis diplomacy.
Hindi: पार्टी ने कहा, गुरदासपुर, पठानकोट, पंपोर, 1000 संघर्षविराम उल्लंघन मोदी की कूटनीति के प्रत्यक्ष परिणाम रहे हैं।
English: Gurdaspur- Beant College of College Engineering  Technology Gurdaspur, IK Gujral PTU, Regional Campus Batala, Golden College of Engineering Technology Gurdaspur, SSM, College Dinanagar,
Hindi: गुरदासपुर- बेअंत कॉलेज ऑफ कॉलेज इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी गुरदासपुर, आईके गुजराल पीटीयू, रीजनल कैंपस बटाला, गोल्डन कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग टेक्नोलॉजी गुरदासपुर, एसएसएम, कॉलेज दीनानगर,
English: GurdaspurPathankot
Hindi: गुरदासपुरपठानकोट
English: Gurdaspur Congress candidate Sunil Jakhar today won the Gurdaspur Lok Sabha by-poll by defeating his nearest rival, BJP nominee Swaran Salaria, with a margin of 1,93,219 votes
Hindi: गुरदासपुर कांग्रेस नेता सुनील जाखड़ ने गुरदासपुर लोकसभा सीट के लिए हुए उपचुनाव में रविवार को अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी भाजपा के सवर्ण सिंह सलारिया को 1,93,219 मत के अंतर से पराजित किया
English: Gurdaspur Congress candidate from Dera Baba Nanak and sitting MLA Sukhjinder Singh Randhawas elder brother Inderjeet Singh Randhawa on Tuesday resigned from the party after Inderjeets son was denied the ticket.
Hindi: डेरा बाबा नानक विधानसभा सीट से कांग्रेस प्रत्याशी सुखजिन्दर सिंह रंधावा के बड़े भाई और पंजाब प्रदेश कांग्रेस समिति के स्थायी आमंत्रित इन्द्रजीत सिंह रंधावा ने आज पार्टी से इस्तीफा दे दिया।
English: Gurdaspur Seasoned actor and former BJP leader Dharmendra said he would not have allowed his son Sunny Deol to contest the Lok Sabha elections from Gurudaspur, had he known that he is contesting against Congress MP Sunil Jakhar.
Hindi: सिने अभिनेता धर्मेंद्र ने कहा है कि यदि उन्हें पता होता कि गुरदासपुर सीट से उनके बेटे सनी देवल के ख़िलाफ़ बलराम जाखड़ के बेटे सुनील जाखड़ चुनाव लड़ रहे हैं तो वो सनी देवल को चुनाव नहीं लड़ने देते.
English: Gurdaspur Sukhjinder Singh Randhawa, president, Gurdaspur District Congress Committee, today resigned following the defeat of PPCC chief Partap Singh Bajwa.
Hindi: गुरदासपुर भाषा  हाल में हुए लोकसभा चुनाव में पंजाब के कांग्रेस प्रमुख प्रताप सिंह बाजवा की हार की जिम्मेदारी लेते हुए जिला कांग्रेस समिति के अध्यक्ष सुखजिंदर सिंह रंधावा ने आज अपने पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Gurdaspur Two balloons with a message, written in Urdu and purportedly addressed to Prime Minister Narendra Modi, were found at Ghesal village in Dinanagar which witnessed a terror attack last year, the police said today.
Hindi: गुरदासपुर भाषा  दीनानगर के घेसल गांव में दो गुब्बारे हैं, जिन पर कथित तौर पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नाम से उर्दू में एक संदेश लिखा हुआ है।
English: GurdaspurOne person was killed and four others were seriously injured in an explosion at a scrap dealers shop near Behrampur road, on the outskirts of the city here.
Hindi: गुरदासपुर के बाहरी हिस्से में बरनाला इलाके के नजदीक कबाडी की एक दुकान में विस्फोट होने से दो व्यक्तियों की मौत हो गई और तीन अन्य गंभीर रुप से घायल हो गए।