Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But the Chinese did, initiating the Sino-India War.
Hindi: लेकिन चीन ने चीन-भारत युद्ध की शुरुआत कर दी।
English: But the Chinese dont want a war with India
Hindi: लेकिन अच्छी बात ये है कि चीनी भारत के साथ एक और युद्ध नहीं चाहते हैं
English: But the Chinese dont want a war with India.
Hindi: हालांकि चीन और भारत युद्ध नहीं करना चाहते हैं.
English: But the Chinese foreign ministry said it would no longer recognise the BNO passport as a travel document.
Hindi: लेकिन चीन के विदेश मंत्रालय का कहना है कि वह यात्रा दस्तावेज के तौर पर बीएनओ पासपोर्ट को मान्यता नहीं देता।
English: But the Chinese only admitted to losing 65 soldiers.
Hindi: लेकिन चीन ने केवल 65 सैनिकों के मारे जाने की बात स्वीकार की थी।
English: But the Christian Greek Scriptures also contain examples of godly courage in action.
Hindi: लेकिन मसीही यूनानी शास्त्रों में भी क्रियाशील परमेश्वरीय साहस के उदाहरण हैं ।
English: But the Christian Greek Scriptures in general and Pauls letter to the Hebrews in particular were sufficiently clear for me to deduce that the sacrifice of Jesus was a perfect sacrifice. His work was whole.
Hindi: लेकिन सामान्यतः मसीही यूनानी शास्त्र और विशेषकर इब्रानियों को लिखा पौलुस का पत्र मेरे लिए परिणाम निकालने के लिए पर्याप्त रूप से स्पष्ट थे कि यीशु का बलिदान परिपूर्ण बलिदान था ।
English: But the Christian mission claims to be a purely spiritual effort.
Hindi: लेकिन ईसाई मिशन एक विशुद्ध आध्यात्मिक उद्यम होने का दावा करते हैं.
English: But the Citizenship Bill also has to come, since we have to protect the Hindu refugees.
Hindi: लेकिन नागरिकता विधेयक का आना भी आवश्यक है क्योंकि हमें हिंदू शरणार्थियों की रक्षा करनी है.
English: But the CoC never negotiated our plan.
Hindi: लेकिन सीओसी ने कभी भी हमारी योजना पर बात नहीं की।
English: But the Codex Bezae may originally have included other letters, for there is a fragment of the third letter of John.
Hindi: लेकिन शायद प्रारंभ में कोडेक्स बीज़ेई में अन्य पत्र भी रहे होंगे, इसलिए कि यूहन्ना की तीसरी पत्री का एक अंश मौजूद है ।
English: But the Comintern had to drop the plan of oper - ating from Kabul.
Hindi: परंतु कमिन्टर्न को काबुल से कार्यकलाप चालू रखने का इरादा छोडना पड़ा।
English: But the Commission did not get time to focus on these and make recommendations to the Law Ministry.
Hindi: लेकिन, आयोग को इन पर ध्यान केंद्रित करने और विधि मंत्रालय को सिफारिश करने का समय नहीं मिला।
English: But the Commission feels that the Court enforcing the awards under Sec. 36 can deal with such questions.
Hindi: लेकिन आयोगयहमहसूसकरता हैकि धारा 36के अधीन पंचाटोंको प्रवर्तित करने वाला न्यायालयऐसे प्रश्नोंपरविचार करसकता है।
English: But the Commission rejected the plea.
Hindi: हालांकि, आयोग ने उनकी इस मांग को नामंजूर कर दिया।
English: But the Commission's view was that it was preferable for a tribunal to start by taking over and consolidating the wide variety of other procedures for environmental regulation, rather than risk being swamped by the much greater volume of appeals.
Hindi: परन्तु आयोग का विचार था कि अधिकरण केलिए अत्याधिक अपीलों के भारसेडूबजाने का खतरा उठाने के बजाय पर्यावरण विनियमन कीअनेक प्रकारकीअन्य प्रक्रियाओं का अधिग्रहण और समेकन करके कार्य आरम्भ किया जाना बेहतर होगा।
English: But the Committee at Poona considered the whole question carefully and wired to Shri Mahtab to send fresh proposals which were eventually received and sanctioned by the Committee.
Hindi: परन्तु पूना में कमेटी ने संपूर्ण प्रश्न पर सावधानी से विचार किया और श्री मेहताब को तार दिया कि वे नये प्रस्ताव भेजें, ये प्रस्ताव प्राप्त हुए और कमेटी ने उन्हें स्वीकार किया।
English: But the Committee of Administrators, in its latest meeting, rejected the request, saying that it will not be possible for BCCI to include players from Afghanistan in the domestic matchestournaments organised by BCCI.
Hindi: लेकिन प्रशासकों की समिति ने अपनी ताजा बैठक में यह कहते हुए इस अनुरोध को अस्वीकार कर दिया कि बीसीसीआई द्वारा आयोजित घरेलू मैचोंटूर्नामेंटों में अफगानिस्तान के खिलाड़ियों को शामिल करना संभव नहीं होगा।
English: But the Committee was directed to protect the privacy rights and reputation of individuals and not to disclose the operational methods and investigation of law enforcement agencies including the police.
Hindi: किन्तु समितिको यह निदेश दिया गया था कि वह व्यक्तियों की निजता के अधिकारों और उनकी ख्याति की संरक्षा करें और प्रक्रियात्मक पद्धतियों तथा विधि प्रवर्तन अभिकरणों जिसके अन्तर्गत पुलिस भी है द्वारा किए अन्वेषण को प्रकट नकरे साक्षियों को उनके उपसंजात होने के दौरान जिन विषयों पर विचार करने की प्रस्थापना थी उनकी सूचना दी गई थी औरवे हाजिर होने से पहले लिखित में निवेदन कर सकते थे तथा काउंसेल द्वारा साक्षियों की सहायता की जा सकती थी ।
English: But the Company concentrated on meeting the war needs.
Hindi: लेकिन कंपनी ने अपना ध्यान युद्ध की आवश्यकताओं की पूर्ति पर लगाया.
English: But the Company didnt agree to this.
Hindi: लेकिन कंपनी इसके लिए राजी नहीं हुई।
English: But the Conduct Division under Sec. 22, which deals with disciplinary action, consists of three persons who are all judicial officers.
Hindi: किंतु धारा 22 के अधीन आचरण प्रभाग जो अनुशासनिक कार्रवाई करता है, वहऐसेतीन व्यक्तियों से मिलकर बनेगा जो सभी न्यायिक अधिकारी होते हैं
English: But the Congress Chief Minister was missing in his program.
Hindi: लेकिन उनके इस कार्यक्रम में कांग्रेस के मुख्यमंत्री गायब थे.
English: But the Congress Government which sired the Sachar Commission did nothing about its recommendations.
Hindi: पर सच्चर आयोग गठित करने वाली सरकार ने इसकी सिफारिशें लागू करने को कुछ नहीं किया.
English: But the Congress Legal Cell secretary KC Mittal points out, Red Fort is a national monument and government property that cannot be used by the BJP for election campaigns directly or indirectly.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त वी एस संपत को सौंपी गई औपचारिक शिकायत में कांग्रेस के कानूनी सेल के सचिव के सी मित्तल ने कहा, 'लाल किला एक राष्ट्रीय स्मारक और सरकारी संपत्ति है जिसका भाजपा अपने चुनावी प्रचार में प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से इस्तेमाल नहीं कर सकती है।
English: But the Congress always betrayed them and told lies to them.
Hindi: लेकिन कांग्रेस ने हमेशा उन्हें धोखा दिया और उनसे झूठ बोला।
English: But the Congress and JD-S have their fingers crossed too.
Hindi: हालांकि कांग्रेस और जेडीएस ने भी अपनी-अपनी जीत के दावे किए हैं।
English: But the Congress and Left are fighting back.
Hindi: लेकिन कांग्रेस-राकांपा वाले विरोध कर रहे हैं।
English: But the Congress and SP are inching closer.
Hindi: लेकिन कांग्रेस और एनसीपी फूंक-फूंककर कदम उठा रहे हैं.
English: But the Congress and the BJP are working on ink.
Hindi: लेकिन भाजपा और कांग्रेस सर्वण वोटों के सहारे है।
English: But the Congress and the BJP have been trying hard to sabotage it.
Hindi: हालांकि भाजपा और संघ ने इसमें सेंध लगाने की पूरी कोशिश की है.
English: But the Congress and the BJP have intensified their protests and have asked Vijayan to quit and face the probe.
Hindi: लेकिन कांग्रेस और भाजपा ने अपना विरोध प्रदर्शन तेज कर दिया है और विजयन से इस्तीफा देने और जांच का सामना करने की मांग की है।
English: But the Congress and the BJP remain the main national rivals.
Hindi: लेकिन अभी भी दोनो मुख्य राजनीतिक दल कांग्रेस और भाजपा में घमासान मचा हुआ है।
English: But the Congress and the JDS have not enjoyed the best of relations.
Hindi: लेकिन कांग्रेस-जेडीएस के संबंध भी ठीक नहीं हैं।
English: But the Congress and the Left have been weakened to such an extent in Bengal that none of them is in a position to challenge the TMC.
Hindi: लेकिन कांग्रेस और वामपंथी बंगाल में इस हद तक कमज़ोर हो गए हैं कि उनमें से कोई भी तृणमूल कांग्रेस को चुनौती देने की स्थिति में नहीं है.
English: But the Congress and their government do not even seem sensitive about this.
Hindi: लेकिन इसको लेकर कांग्रेस व इनकी सरकार कतई भी संवेदनशील नजर नहीं आती है।
English: But the Congress and those parties connected with their culture, never gave respect to the belief, tradition and culture of the Indians, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस और उसके कल्चर से जुड़े दलों ने हिंदुस्तानियों की आस्था, परंपरा और संस्कृति को कभी मान नहीं दिया।
English: But the Congress appears extremely unlikely to return the favour.
Hindi: लेकिन कांग्रेस यक़ीनन वापसी करती दिखती है.
English: But the Congress backed out.
Hindi: लेकिन कांग्रेस ने इससे पल्ला झाड़ लिया है।
English: But the Congress cannot agree that any restriction of limitation should be put upon the Congress to choose such representatives as they think proper from amongst the members of the Congress as their representatives.
Hindi: परन्तु कांग्रेस इस बात को स्वीकार नहीं कर सकती कि कांग्रेसी सदस्यों में से जिन्हें वह उपयुक्त समझे उन्हें अपने प्रतिनिधि चुनने के उसके अधिकार पर कोई प्रतिबन्ध अथवा मर्यादा लगाई जाय।
English: But the Congress cannot agree that any restriction or limitation should be put upon the Congrees to choose such representatives as they think proper from amongst the members of the Congress as their representatives. 2.
Hindi: परन्तु कांग्रेस इस बात को स्वीकार नहीं कर सकती कि कांग्रेसी सदस्यों में से जिन्हें वह उपयुक्त समझे उन्हें अपने प्रतिनिधि चुनने के उसके अधिकार पर कोई प्रतिबन्ध अथवा मर्यादायें लगाई जायं।
English: But the Congress cannot agree that any restriction or limitation should be put upon the Congress to choose such representatives as they think proper from amongst the members of the Congress as their representatives.
Hindi: परन्तु कांग्रेस इस बात को स्वीकार नहीं कर सकती कि कांग्रेसी सदस्यों में से जिन्हें वह उपयुक्त समझे उन्हें अपने प्रतिनिधि चुनने के उसके अधिकार पर कोई प्रतिबन्ध अथवा मर्यादायें लगाई जायं।
English: But the Congress celebrations were short-lived.
Hindi: लेकिन कांग्रेस का जश्न थोड़े देर ही टिक सका।
English: But the Congress could manage to win only the Raebareli seat.
Hindi: कांग्रेस सिर्फ रायबरेली जीत सकी।
English: But the Congress could not afford to leave him alone.
Hindi: लेकिन कांग्रेस उनकों तनहा छोड़ने का जोखिम नहीं उठा सकती थी।
English: But the Congress decided to make use of Dr. Ambedkar 's knowledge and experience for nation - building.
Hindi: परंतु कांग्रेस ने बाबासाहब के ज्ञान और अनुभव का राष्ट्र के हित तथा निर्माण के लिए उपयोग करने का निश्चय किया।
English: But the Congress declined.
Hindi: लेकिन कांग्रेस ने इसे अनसुना कर दिया।
English: But the Congress demanded that England should declare its war aims and promise in clear terms that a democratic form of government would be established in India after the war.
Hindi: लेकिन कांग्रेस ने मांग की कि इंग्लैड स्पष्ट शब्दों में कहे कि युद्ध कि बाद भारत मं प्रजातंत्र की स्थापना की जायेगी।
English: But the Congress did not carry out this obligation.
Hindi: लेकिन कांग्रेस इस ज़िम्मेदारी को निभाने में नाकाम रही है.
English: But the Congress did not pay heed.
Hindi: लेकिन, कांग्रेस पार्टी ने ध्यान नहीं दिया।
English: But the Congress did not respond.
Hindi: लेकिन कांग्रेस ने कोई नाराजगी नहीं दिखाई.
English: But the Congress did nothing of the sort.
Hindi: लेकिन, कांग्रेस ने कुछ नहीं किया.
English: But the Congress does not have any answer so far whether leaders of Congress' ally Telugu Deashan Party TDP leaders will also be present in the Sonia Gandhi's rally or not.
Hindi: हालांकि कांग्रेस ने इसका कोई जवाब नहीं दिया है कि टीडीपी नेता सोनिया गांधी की इस रैली में मौजूद रहेंगे या नहीं।
English: But the Congress does not know this.
Hindi: लेकिन कांग्रेस को यह नहीं दिखता.
English: But the Congress does not seem to be doing so?
Hindi: लेकिन कांग्रेस कोभनक तक नहीं लगी ?
English: But the Congress feedback is that it is giving a tough fight in Haryana and will come second in Maharashtra, said a source.
Hindi: एक सूत्र ने कहा कि कांग्रेस की प्रतिक्रिया यह है कि वह हरियाणा में कड़ी टक्कर दे रही है और महाराष्ट्र में दूसरे स्थान पर आ जाएगी।
English: But the Congress got 55 seats
Hindi: मगर कांगे्रस को 55 सीटें ही मिलीं।
English: But the Congress government has come and stopped those facilities.
Hindi: लेकिन कांग्रेस सरकार इन सुविधाओं को बंद करती रही है।
English: But the Congress government has forgotten all the promises after coming to the power.
Hindi: लेकिन सत्ता के आने के बाद कांग्रेस भी अपने किए हुए वादे को भूल गई.
English: But the Congress government is creating hurdles for them.
Hindi: लेकिन कांग्रेस का दबाव उनके लिए असमंजस की स्थिति पैदा कर रहा है।
English: But the Congress government took no action.
Hindi: लेकिन कांग्रेस सरकार ने कोई सख्ती नहीं दिखाई।
English: But the Congress had opposed the idea vehemently.
Hindi: लेकिन कांग्रेस ने इसका सख़्त विरोध किया.
English: But the Congress has a razor thin majority in the State.
Hindi: हालांकि प्रदेश में कांग्रेस सरकार के पास पूर्ण बहुमत है।
English: But the Congress has been kept out, though Mayawati and Akhilesh decided not to put up candidates in Amethi and Raebareli constituencies.
Hindi: हालांकि मायावती और अखिलेश ने अमेठी और रायबरली से अपने उम्मीदवारों को चुनाव में नहीं उतारने का फैसला किया है।
English: But the Congress has been strong across the state.
Hindi: लेकिन कांग्रेस प्रदेश में हाशिए पर है।
English: But the Congress has been vehement in its opposition.
Hindi: लेकिन इसके जवाब में कांग्रेस ने भी आक्रामक रुख अख्त़ियार कर लिया है।
English: But the Congress has belied that expectation.
Hindi: लेकिन कांग्रेस की यह उम्मीद धराशायी हो गई।
English: But the Congress has failed to understand this.
Hindi: लेकिन अफसोस है कि कांग्रेस इसको समझ नहीं पाई है.
English: But the Congress has kept everyone confused.
Hindi: लेकिन कांग्रेस ने लोगों को भ्रमित किया।
English: But the Congress has no use for him.
Hindi: लेकिन कांग्रेस को इससे कोई फायदा नहीं होने वाला है.
English: But the Congress has not said anything about it.
Hindi: लेकिन कांग्रेस कुछ नहीं बोली।
English: But the Congress has not so far revealed their stand.
Hindi: लेकिन कांग्रेस ने अपनी लिस्ट अबतक जारी नहीं की है.
English: But the Congress has not taken such a position here.
Hindi: लेकिन कांग्रेस ऐसा करने की स्थिति में भी नजर नहीं आती.
English: But the Congress is a clever party.
Hindi: मगर कांग्रेस एक रोचक पार्टी है।
English: But the Congress is a national party.
Hindi: कांग्रेस तो फिर भी राष्ट्रीय पार्टी है.
English: But the Congress is a phenomenal organisation.
Hindi: पर कांग्रेस तो संगठन के तौर पर बेहद रोचक जमावड़ा है.
English: But the Congress is aggressive.
Hindi: लेकिन कांग्रेस ने कड़ी टक्कर दी है।
English: But the Congress is definitely in a bind over this.
Hindi: लेकिन कांग्रेस इसको लेकर विश्वास से भरी नजर आ रही है।
English: But the Congress is faking it.
Hindi: लेकिन कांग्रेस वो करती आई है.
English: But the Congress is gradually harping on it.
Hindi: लेकिन कांग्रेस इससे कुछ हिचकिचा रही है।
English: But the Congress is mum on the issue.
Hindi: लेकिन कांग्रेस इस बात को लेकर तिलमिला उठी है।
English: But the Congress is not able to understand this feeling of people of Sonipat and people of Haryana.
Hindi: लेकिन कांग्रेस हरियाणा के लोगों की, सोनीपत के लोगों की यह भावना समझने में नाकाम है.
English: But the Congress is not in power at the Centre.
Hindi: लेकिन केन्द्र में कांग्रेस की सरकार तो है नहीं।
English: But the Congress is nowhere to be seen.
Hindi: मगर, कांग्रेस कहीं नहीं है।
English: But the Congress is opposing that too.
Hindi: लेकिन कांग्रेस इसका भी विरोध करती है।
English: But the Congress is opposing this too.
Hindi: लेकिन कांग्रेस इस बात को लेकर तिलमिला उठी है।
English: But the Congress is saying that no alternative is possible at the Centre without the Congress and the BJP
Hindi: लेकिन कांग्रेस कह रही है कि कांग्रेस और भाजपा के बिना केंद्र में कोई विकल्प संभव नहीं है।
English: But the Congress is saying that no alternative is possible at the Centre without the Congress and the BJP.
Hindi: लेकिन कांग्रेस कह रही है कि कांग्रेस और भाजपा के बिना केंद्र में कोई विकल्प संभव नहीं है।
English: But the Congress is trying to divide the community.
Hindi: लेकिन कांग्रेस समाज को बांटती है।
English: But the Congress is undeterred.
Hindi: मगर, कांग्रेस बिन्दास है।
English: But the Congress is unimpressed by the demand.
Hindi: लेकिन कांग्रेस की इस मांग से एनसीपी नाखुश है.
English: But the Congress leaders are avoiding answering questions on these issues.
Hindi: वहीं कांग्रेस के नेता भी इस सवाल का जवाब देने से बच रहे हैं।
English: But the Congress leaders are not ready to accept it.
Hindi: हालांकि कांग्रेस नेता इसे मानने को तैयार नहीं हैं।
English: But the Congress leaders go and meet the corrupt who have been jailed.
Hindi: लेकिन कांग्रेस नेता जेल में बंद भ्रष्ट लोगों से मिलते हैं।
English: But the Congress leaders had refused to make the change.
Hindi: 1 लेकिन कांग्रेसी नेताओं ने ऐसा करने इंकार कर दिया था।
English: But the Congress leaders remained adamant on their stand.
Hindi: मगर सभी कांग्रेसी अपने-अपने पदों से चिपके रहे.
English: But the Congress leaders started cribbing.
Hindi: लेकिन कांग्रेस के नेता ही कांग्रेस को हराने में लगे थे.
English: But the Congress leaders were in tears.
Hindi: लेकिन कांग्रेस के नेताओं ने खुद किरकिरी करा ली।
English: But the Congress leadership would not have it.
Hindi: पर कॉन्ग्रेस नेतृत्व ने उनकी नहीं सुनी।
English: But the Congress lost the election.
Hindi: लेकिन कांग्रेस आम चुनाव में हार गई।
English: But the Congress lost this chance also.
Hindi: लेकिन कांग्रेस ने उस अवसर को भुला दिया.
English: But the Congress members continued with their sloganeering.
Hindi: मगर कांग्रेस सदस्यों के नारे जारी रहे।
English: But the Congress members didn't relent and continued with their protest.
Hindi: लेकिन कांग्रेस सदस्यों ने उन्हें सुनने से इनकार कर दिया और नारेबाजी करते रहे।
English: But the Congress members were not satisfied and continued to protest.
Hindi: लेकिन कांग्रेस सदस्य इससे संतुष्ट नहीं हुए और आसन के समक्ष उनका हंगामा जारी रहा।
English: But the Congress might not agree to this.
Hindi: लेकिन कांग्रेस पार्टी में ऐसा स्वीकार नहीं किया जा सकता।
English: But the Congress need not worry.
Hindi: लेकिन कांग्रेस डरने वाली नहीं है।
English: But the Congress party and its allies do not speak against Pakistan.
Hindi: लेकिन कांग्रेस और उसके सहयोगी पाकिस्तान के खिलाफ नहीं बोलते.
English: But the Congress party greatly publicised the fear of votes division among the public for their selfishness.
Hindi: लेकिन कॉन्ग्रेस पार्टी ने अपने स्वार्थ के लिए जनता में वोटों के बँटने के भय को खूब प्रचारित किया।
English: But the Congress party is still with the Shiv Sena in Maharashtra.
Hindi: किन्तु फिर भी कांग्रेस पार्टी महाराष्ट्र सरकार में शिवसेना के साथ अभी भी बनी हुई है।
English: But the Congress party members are not above this mindset either.
Hindi: लेकिन कांग्रेस के कार्यकर्ता इस बात को मान ही नहीं रहे हैं.
English: But the Congress party needs an enemy.
Hindi: लेकिन कांग्रेस पार्टी को एक शत्रु की आवश्यकता है।
English: But the Congress party was not letting the case continue.
Hindi: लेकिन कांग्रेस पार्टी केस नहीं चलने देती थी।
English: But the Congress pressed ahead.
Hindi: लेकिन कांग्रेस ने बढ़ावा दिया।
English: But the Congress refuted all the charges levelled by the govt saying it was ready to discuss all issues.
Hindi: हालांकि कांग्रेस ने सरकार के आरोपों से इंकार करते हुए कहा है कि वो हर मसले पर चर्चा को तैयार है ।
English: But the Congress should remember that beauty does not garner votes.
Hindi: लेकिन कांग्रेस को याद रखना चाहिए कि सुंदरता से वोट नहीं मिलते।
English: But the Congress thinks otherwise.
Hindi: लेकिन कांग्रेस अलग नजर आ रही है।
English: But the Congress thought otherwise
Hindi: लेकिन कांग्रेस उनको लेकर अलग ही सोच रखती थी
English: But the Congress thought otherwise.
Hindi: लेकिन कांग्रेस उनको लेकर अलग ही सोच रखती थी.
English: But the Congress was disturbed.
Hindi: लेकिन कांग्रेस परेशान है।
English: But the Congress was not agreeable to this.
Hindi: लेकिन कांग्रेस को यह सब नागवार लगा।
English: But the Congress was not convinced.
Hindi: लेकिन कांग्रेस नहीं मानी।
English: But the Congress was nowhere to be seen.
Hindi: मगर कांग्रेस की तरफ देखा तक नहीं।
English: But the Congress was reduced to mere 15 per cent vote share.
Hindi: जबकि कांग्रेस को सिर्फ 15 फीसदी वोट मिला था।
English: But the Congress was sad.
Hindi: लेकिन कांग्रेसी निराश हो गए हैं.
English: But the Congress won by two-thirds majority.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद यहां कांग्रेस को दो-तिहाई बहुमत हासिल हो गया.
English: But the Congress works for the farmers, the weaker sections and the poor, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि लेकिन कांग्रेस किसानो, कमजोर वर्गों और गरीबों के लिए काम करती है।
English: But the CongressI is not likely to give up easily.
Hindi: मगर कांग्रेस भी आसानी से हार मानने वाली नहीं है।
English: But the Congress, CPI M and Peoples Conference didnt attend the meeting.
Hindi: लेकिन इस बैठक में कांग्रेस और बसपा का कोई प्रतिनिधि नही पहुँचा।
English: But the Congress,both at the Centre and in Assam,has tried to circumvent the Supreme Courts judgement through executive orders.
Hindi: परन्तु कांग्रेस ने, केन्द्र तथा असम दोनों स्थानों पर सर्वोच्च न्यायालय के निर्णय को सरकारी आदेशों द्वारा घुमा-फिरा कर बिगाड़ने की कोशिश की है।
English: But the Congress-JD-S combine alleged that the BJP was using such a long time to poach on their MLAs.
Hindi: लेकिन कांग्रेस-जेडीएस ने आरोप लगाया कि इतने दिनों का समय विधायकों को प्रभावित करने के लिए मौका देना है।
English: But the Congress-JDS government fell and B S Yediyurappa went on become the chief minister, heading a BJP government.
Hindi: जब बीजेपी के मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा ने इस्तीफ़ा दे दिया और कांग्रेस-जेडीएस की सरकार का बनना तय हो गया.
English: But the Congress-led UPA Government did not.
Hindi: लेकिन कांग्रेस की अगुआई वाली यूपीए सरकार ने ऐसा होने नहीं दिया।
English: But the Congress?
Hindi: आरफ़ा  लेकिन कांग्रेस?
English: But the Constitution has been amended so many times.
Hindi: लेकिन संविधान में कई बार संशोधन किया गया है.
English: But the Coronavirus has claimed the lives of one lakh 30 thousand people in these four countries, whereas only 600 people have lost their lives in UP
Hindi: लेकिन कोरोना में इन चार देशों में मिलाकर 1 लाख 30 हजार लोगों की मौत हो चुकी है,जबकि यूपी में केवल 600 लोगों की जान गई है
English: But the Coronavirus has claimed the lives of one lakh 30 thousand people in these four countries, whereas only 600 people have lost their lives in UP!
Hindi: लेकिन कोरोना में इन चार देशों में मिलाकर 1 लाख 30 हजार लोगों की मौत हो चुकी है,जबकि यूपी में केवल 600 लोगों की जान गई है!
English: But the Court dismissed her argument.
Hindi: लेकिन हाउस ऑफ लॉर्ड्स ने उनका दावा खारिज कर दिया था।
English: But the Court dismissed his arguments.
Hindi: लेकिन कोर्ट ने उनकी बातों को मानने से इनकार कर दिया.
English: But the Covid-19 virus specifically attacks our respiratory system.
Hindi: लेकिन कोविद -19 वायरस विशेष रूप से हमारे श्वसन तंत्र पर हमला करता है।
English: But the Creator of the water cycle, Jehovah God, long ago promised that he would eventually intervene and bring to ruin those ruining the earth. Revelation 11 18.
Hindi: मगर जल - चक्र के बनानेवाले, परमेश्वर यहोवा ने बहुत पहले ही यह वादा किया था कि एक दिन वह ज़रूर पृथ्वी की रक्षा करने के लिए कदम उठाएगा और  पृथ्वी के बिगाड़नेवालों का नाश कर देगा ।   प्रकाशितवाक्य 11 18.
English: But the DC was not in his office.
Hindi: लेकिन जिलाधिकारी अपने कार्यालय में नहीं मिले।
English: But the DLR says fluctuations in solar activity have raised the uncertainty.
Hindi: लेकिन डीएलआर का कहना है कि सौर गतिविधि में उतार चढ़ाव के कारण अनिश्चितता बढ़ी है.
English: But the Daily Mail panned the look, calling Deepika a Bollywood Blunder.
Hindi: डेली मेल ने दीपिका की ड्रेस को बॉलीवुड ब्लंडर करार दिया है.
English: But the Delhi assembly elections are a different ball game altogether.
Hindi: लेकिन दिल्ली विधानसभा चुनाव अलग हो सकता है.
English: But the Delhi elections is not about these issues.
Hindi: लेकिन दिल्ली के चुनाव का फ़ैसला राष्ट्रीय मुद्दों पर नहीं होगा.
English: But the Delhi government has not sent any recommendation in this regard.
Hindi: परंतु इस संबंध में कोई भी दिशा निर्देश शासन ने नहीं दिया।
English: But the Delhi government is not taking it seriously.
Hindi: लेकिन दिल्ली सरकार इसे गंभीरता से नहीं ले रही है।
English: But the Delhi government is yet to take any of these decisions.
Hindi: हालांकि दिल्ली सरकार ने इसे लेकर अभी कोई फैसला नहीं किया है।
English: But the Delhi high court reversed this decision and sentenced him to life imprisonment for murdering Lal.
Hindi: लेकिन दिल्ली हाई कोर्ट ने निचली अदालत के फैसले को पलटते हुए उन्हें इस मामले में उम्र कैद की सजा सुनाई है।
English: But the Deputy CM says that he will be the Chief Minister of Rajasthan.
Hindi: लेकिन उप मुख्यमंत्री का कहना है कि मुख्यमंत्री वो बनेगा।
English: But the Devils assaults have not succeeded so far and they never will!
Hindi: मगर शैतान की चालें आज तक कामयाब नहीं हुई हैं और ना ही कभी होंगी!
English: But the District and Sessions court acquitted all the 17 accused in that case.
Hindi: लेकिन जिला एवं सत्र अदालत ने उस मामले के सभी 17 मुलजिमों को बरी कर दिया।