Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: DNA profiling would be undertaken exclusively for identification of a person and would not be used to extract any other information.
Hindi: ख डी.एन.ए. प्रोफाइलिंग का अनन्यतः उपयोग व्यक्ति की पहचान के लिए किया जाएगा और कोई अन्य जानकारी निकालने के लिए उपयोग नहीं किया जाएगा
English: DNA quoted a source as saying, Avantika allegedly left 24, Pali Hill, Imrans residence, a while ago with Imara.
Hindi: एक अंदरूनी सूत्र का कहना है, अवंतिका ने कथित तौर पर इमारा के साथ 24, पाली हिल, इमरान के निवास को कुछ समय पहले ही छोड़ दिया था.
English: DNA quoted a source as saying, The script demands Aamir to showcase the journey of his life and that will need him to be in different locations each time.
Hindi: डीएनए की रिपोर्ट के अनुसार, स्क्रिप्ट की डिमांड है कि आमिर खान को अपने रोल की जीवन यात्रा दिखानी चाहिए, जिसके लिए उन्हें हर बार अलग-अलग जगहों पर शूटिंग करने की जरूरत है।
English: DNA repair is a collection of processes by which a cell identifies and corrects damage to the DNA molecules that encode its genome.
Hindi: डीएनए रिपेयर एक ऐसी प्रक्रिया है जिसके अंतर्गत विशिष्ट कोशिकाएं डीएनए के क्षति ग्रस्त भाग की पहचान करती है और उसकी मरम्मत करती है ।
English: DNA replicase is an enzyme which take part in DNA replication.
Hindi: डी. एन. ए. रेप्लीकेज एक एंजाइम है जो डी. एन. ए. रेप्लीकेशन में भाग लेता है।
English: DNA replication begins at specific locations in the genome.
Hindi: डीएनए प्रतिकृति निर्माण जीनोम में निश्चित स्थानों पर प्रारंभ होता है
English: DNA reports
Hindi: डीएनए की रिपोर्ट के
English: DNA samples
Hindi: डीएनए के नमूने
English: DNA samples from one of the skulls matched with that of Anjali's mother and brother.
Hindi: एक नर कंकाल का डीएनए नमूना अंजलि की मां और भाई से मिला था।
English: DNA samples have been taken of Jyothi and Dasharatha to confirm their relationship.
Hindi: ज्योति और दशरथ के बीच रिश्तों की सत्यता जांचने के लिए उनका डीएनए सैंपल ले लिया गया है।
English: DNA samples of 110 family members of missing people, 58 bodies and 28 human body parts have been sent to Forensic Science Laboratory in Dehradun for matching, it said.
Hindi: बुलेटिन में कहा गया है कि 58 शवों, 28 मानव अंगों तथा आपदा का शिकार हुए लोगों के 110 परिजनों के डीएनए नमूने देहरादून स्थित फोरेंसिक विज्ञान प्रयोगशाला में मिलान के लिए भेज दिए गए हैं.
English: DNA samples of bodies which have not been identified are being preserved.
Hindi: जिन शवों की शिनाख्त नहीं हो पाई है उनके भी डीएनए सैंपल लिए जा रहे हैं।
English: DNA samples of families of 39 Indians missing in Iraq being collected
Hindi: इराक में लापता 39 भारतीय लोगों के डी एन ए नमूनों का मिलान हुआ
English: DNA sequences can change through mutations, producing new alleles.
Hindi: डीएनए दृश्यों को उत्परिवर्तनों के माध्यम से बदल सकता है, नए एलील्स पैदा कर सकता है।
English: DNA technology can be used even on decomposed human remains to identify the victims.
Hindi: डी.एन.ए. तकनीक का उपयोग पीड़ित व्यक्ति की पहचान के लिए सड़ गए मानव अवशेनों तक भी किया जा सकता है
English: DNA test
Hindi: डीएनए टेस्ट
English: DNA test and anthropometric tests conducted in 2012 revealed that the remains were of individuals who were aged about 21 years and of non-European lineage.
Hindi: वर्ष 2012 में पता चला कि ये अवशेष गैर यूरोपीय युवकों के हैं, जिनकी आयु करीब 21 वर्ष रही होगी।
English: DNA test of rape accused allowed
Hindi: रेप के आरोपी का होगा डीएनए टेस्ट
English: DNA test on five bodies
Hindi: पांच और का डीएनए टेस्ट
English: DNA test sought
Hindi: डीएनए टेस्ट कराने की मांग
English: DNA test to be held to identify bodies
Hindi: डीएनए से होगी शवों की शिनाख्त
English: DNA test will be conducted to identify the bodies.
Hindi: शवों की शिनाख्त के लिए डीएनए टेस्ट कराया जाएगा.
English: DNA test will be conducted to identify the dead man.
Hindi: शव का डीएनए टेस्ट कराया जाएगा, जिससे की मृतक व्यक्ति की पहचान की जा सके।
English: DNA test will be done if required
Hindi: कराया जाएगा डीएनए टेस्ट
English: DNA testing
Hindi: डीएनए टेस्टिंग
English: DNA testing had to be done of the body pieces.
Hindi: शरीर के टुकड़ों का डीएनए टेस्ट किया जाना था।
English: DNA testing mandatory in all rape cases,says court
Hindi: रेप के हर मामले में डीएनए जांच अनिवार्य हाईकोर्ट
English: DNA tests are available at the Centre for DNA Finger-printing and Diagnostics CDFD in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद के सेंटर फॉर डीएनए फिंगर प्रिंटिंग एंड डायग्नोस्टिक्स सीडीएफडी पर दबाव डालकर रिपोर्ट में दूसरे ही व्यक्ति का डीएनए दिखवा दिया गया.
English: DNA tests have proved that it was Baghdadi.
Hindi: डीएनए जांच में साबित हो गया है कि वह बगदादी था.
English: DNA tests have to be conducted to establish his identity.
Hindi: इनकी पहचान सुनिश्चित करने के लिए डीएनए परीक्षण करवाने होंगे।
English: DNA tests will be conducted for further confirmation.
Hindi: उनकी पहचान के लिए डीएनए जांच की जाएगी.
English: DNA tests will be performed to identify the remaining bodies.
Hindi: बाकी ज्यादा जले शवों का डीएनए टेस्ट कराकर पहचान होगी।
English: DNAfile photo
Hindi: डीएनए रॉयटर्स फाइल फोटो
English: DNA-Profil-Gesetz DNA-Profil-Verodnung DNA-Analyselabor-V erodnung
Hindi: डीएनए-प्रोफाइल गेसेज डीएनए-प्रोफाइल-वेरोडंग डीएनए-एनालाइसेलेबोर-वी इरोडुंग
English: DNB Broad specialty courses January 2017 Admission Session
Hindi: डीएनबी ब्रॉड स्पेशियेलिटी कोर्स  जनवरी 2017 प्रवेश सत्र
English: DND Do Not Disturb Services App enables smart phone users to register their mobile number under DND and report spam messages or calls to avoid Unsolicited Commercial Communication UCCTelemarketing CallsSMS.
Hindi: डीएनडी डू-नॉट-डिस्टर्ब सेवा देने वाला एप्प स्मार्ट फोन के उपभोक्ताओं को अपना मोबाइल नंबर डीएनडी में पंजीकृत करने और अवांछित कॉलों और संदेशों की शिकायत करने की सुविधा देता है ताकि अवांछित काल्स यूसीसी और टेलीमार्केटिंग काल्स और संदेशों की शिकायत की जा सके
English: DNPA is open to membership from like-minded credible publisher organisations who believe in supporting the cause of independent, credible and responsible media.
Hindi: डीएनपीए की सदस्यता का ऑप्शन ऐसे विश्वसनीय डिजिटल न्यूज पब्लिशरों के लिए भी खुला है जो स्वतंत्र, विश्वसनीय और जिम्मेदार मीडिया के लिए किए जा रहे प्रयासों में भरोसा रखते हैं।
English: DNS - SD discovery
Hindi: डीएनएस-एसडी खोज
English: DNS-SD discovery
Hindi: डीएनएस- एसडी खोज
English: DNSCache Poisoning attack refers to such an attack wherein the attacker spoofs the IP address DNS entries for a target website on a given DNS server, replacing them with the IP address of a server, and then creates files with malicious content like computer worm or a computer virus and when any user 's computer is referenced to this server, it is tricked into accepting content coming from a non - authentic server and unknowingly download malicious content.
Hindi: डीएनएस द्रुतिका-विषाक्तता हमलाडीएलएस कैशे-विषाक्तता हमला एसे हमले को कहते हैं जिसमें हमलावर किसी प्रदत्त डीएनएस सर्वर पर लक्षित वेबसाइट के लिए आर्इपी पता डीएलएस प्रविष्टियों को स्पूफ करके सर्वर के आर्इपी पते के साथ बदल कर द्वेषपूर्ण अंतर्वस्तु वाली
English: DO IT!
Hindi: कर दो!
English: DO NOT DO THIS ON SUNDAYS
Hindi: रविवार के दिन न करें ये काम
English: DO NOT PAY BRIBES. IF ANYBODY OF THIS OFFICE ASKS FOR BRIBE OR IF YOU HAVE ANY INFORMATION ON CORRUPTION IN THIS OFFICE OR IF YOU ARE A VICTIM OF CORRUPTION IN THIS OFFICE, YOU CAN COMPLAIN TO THE HEAD OF THIS DEPARTMENT, OR THE CHIEF VIGILANCE OFFICER  THE SUPRINTENDENT OF POLICE, CENTRAL BUREAU OF INVESTIGATION AND THE SECRETARY, CENTRAL VIGILANCE COMMISSION
Hindi: रिश्वत न दें. यदि इस कार्यालय में कोई भी रिश्वत मांगता है या यदि आप के पास इस कार्यालय में भ्रष्टाचार की सूचना है या इस कार्यालय में आप भ्रष्टाचार के शिकार है तो आप इस विभाग के प्रमुख या मुख्य सतर्कता अधिकारीपुलिस अधीक्षक, केन्द्रीय जांच ब्यूरो और सचिव, केन्द्रीय सतर्कता आयोग से इस की शिकायत कर सकते हैं
English: DO NOT USE West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल को रास नहीं
English: DO NOT keep any heavy items here.
Hindi: इस स्थान में ना रखें भारी सामान
English: DO NOT keep heavy items at east.
Hindi: पूर्व दिशा में कोई भारी सामान ना रखें।
English: DO NOT keep statues or pictures of any gods or goddesses in the bedroom.
Hindi: बेडरूम में भगवान की तस्वीर या मूर्तियां न रखें।
English: DO WE see that kind of love among Gods people today?
Hindi: क्या आज हम परमेश्वर के लोगों में उस तरह का प्रेम देख सकते हैं?
English: DO YOU NEED ANY BACKUP?
Hindi: तुम्हें क्या ज़रूरत है किसी भी बैकअप?
English: DO YOU WANT TO BET YOUR FUCKING LIFE ON THAT, ROY?
Hindi: आप रॉय, उस पर कमबख्त अपने जीवन शर्त करना चाहते हैं?
English: DO YOU WANT YOUR JACKET?
Hindi: आप अपने जैकेट चाहते हो?
English: DO YOU believe in the existence of the man named Albert Einstein?
Hindi: क्या आप मानते हैं कि एल्बर्ट आइंस्टीन नाम का एक आदमी दुनिया में जीया था?
English: DO YOU believe that God has forgiven your sins?
Hindi: क्या आप मानते हैं कि परमेश्वर ने आपके पापों को माफ कर दिया है?
English: DO YOU believe that Jehovah is the only true God?
Hindi: क्या आप मानते हैं कि सिर्फ यहोवा ही सच्चा परमेश्वर है?
English: DO YOU believe that the Bible is from God?
Hindi: क्या आप मानते हैं कि बाइबल परमेश्वर की तरफ से है?
English: DO YOU believe that unseen spirits can influence your life?
Hindi: क्या आप विश्वास करते हैं कि अनदेखी आत्माएँ आपके जीवन को प्रभावित कर सकती हैं?
English: DO YOU consider your children to be an inheritance of great value?
Hindi: क्या आप अपने बच्चों को बड़ी बेशकीमती मीरास समझते हैं?
English: DO YOU consider yourself to be a kind person?
Hindi: क्या आप खुद को कृपालु इंसान समझते हैं?
English: DO YOU enjoy eating figs, either fresh or dried?
Hindi: क्या आपको ताज़े - ताज़े या सूखे अंजीर खाना पसंद है?
English: DO YOU enjoy knowing a secret or solving a puzzle?
Hindi: क्या आपको एक भेद जानने या एक पहेली का हल ढूंढ़ने में मज़ा आता है?
English: DO YOU enjoy religious freedom in your country?
Hindi: क्या आपके देश में धार्मिक स्वतंत्रता है?
English: DO YOU find yourself laboring under an emotional load because of problems with your family, health, work, or other weighty responsibilities? Many people do.
Hindi: क्या आपको लगता है कि आप परिवार, नौकरी और सेहत से जुड़ी समस्याओं या दूसरी ज़िम्मेदारियों के बोझ तले दबे जा रहे हैं?
English: DO YOU have a very close friend?
Hindi: क्या आपको एक बहुत घनिष्ठ मित्र है?
English: DO YOU know God?
Hindi: क्या आप परमेश्वर को जानते हैं?
English: DO YOU know someone who struggles with deep feelings of inadequacy or unworthiness?
Hindi: क्या आप किसी को जानते हैं जो असमर्थता या अयोग्यता की गहरी भावनाओं से जूझ रहा है?
English: DO YOU know the words of the Lords Prayer?
Hindi: क्या आपको प्रभु की प्रार्थना के शब्द पता हैं?
English: DO YOU shake your head in disbelief at the depth to which the adult population, both men and women, are mired in gambling addiction?
Hindi: क्या आप अविश्वास से अपना सर हिलाते हैं कि वयस्क जनसंख्या, पुरुष और स्त्री दोनों किस हद तक जुएबाज़ी के दलदल में फँसे हुए हैं?
English: DO YOU sometimes search in vain at your local market for vegetables that are fresh, crunchy, and nutritious?
Hindi: क्या आप कभी - कभी अपने पास के बाज़ार में ताज़ी, चिकनी, और पौष्टिक सब्ज़ियाँ ढूँढती हैं और नहीं पातीं?
English: DO YOU want everlasting life?
Hindi: क्या आप अनंत जीवन पाना चाहते हैं?
English: DO should be 4 mgl, or higher.
Hindi: वहीं डीओ लेवल 4 मिलीग्रामलीटर से ज़्यादा होनी चाहिए.
English: DO you understand what truth is!
Hindi: जानिए क्या है इसकी सच्चाई!
English: DOCUMENTATION 1. D. P. Note for entire credit facility.
Hindi: प्रलेखन 1. पूरे ऋण सुविधा के लिए डी पी नोट।
English: DOCs goal is to increase Indias exports of merchandise and services from the present level of 465.9 billion USD 2013-14 to approximately 900 billion USD by 2019-20 and raise Indias share in world exports from present 2 to 3.5.
Hindi: वाणिज्य विभाग का लक्ष्य भारत के उत्पाद निर्यात और सेवाओं को मौजूदा 465.9 बिलियन यूएस डॉलर 2013-14 से बढ़ा कर 2019-20 तक 900 बिलियन यूएस डॉलर बढ़ाना है।
English: DOD is interested in their symptoms and their current status.
Hindi: डीओडी उनके लक्षणों और उनकी वर्तमान स्थिति में रुचि रखते हैं।
English: DOD says I can't come out of retirement.
Hindi: डीओडी मैं सेवानिवृत्ति से बाहर नहीं आ सकते हैं.
English: DOD wants to be sure that the exposure is documented in their medical record, that the Department of Veterans Affairs VA is informed, and that they understand their future health risks.
Hindi: डीओडी सुनिश्चित करना चाहता है कि उनके चिकित्सा रिकॉर्ड में एक्सपोजर का दस्तावेजीकरण किया गया है, कि वेटरन अफेयर्स विभाग वीए को सूचित किया जाता है, और वे भविष्य के स्वास्थ्य जोखिमों को समझते हैं।
English: DODA JK More than 3,000 people were stranded after the Jammu-Kishtwar National Highway was closed following a massive landslide at Karara, 25 km from here.
Hindi: डोडा  डोडा से 25 किलोमीटर की दूरी पर स्थित करारा में जबर्दस्त भूस्खलन के कारण जम्मू-किश्तवाड़ राष्ट्रीय राजमार्ग फिर बंद होने से 3,000 से अधिक लोग फंस गए।
English: DODA At least three houses and seven shops were gutted in a fire in this hilly district of Jammu and Kashmir on Saturday, police said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के डोडा जिले में सोमवार को लगी आग से 8 दुकानें और 4 घर खाक हो गए।
English: DODA The Jammu-Srinagar National Highway was closed for traffic due to shooting stones at various places between Ramban and Banihal stretch of the highway, falling in Ramban district of the state.
Hindi: जम्मू-श्रीनगर हाईवे पर फंसे वाहन  रामबन जिले में भारी बारिश के बाद जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग पर भूस्खलन से सैकड़ों वाहन फंस गए।
English: DOE  API imports and stocks.
Hindi: डीओईएपीआई आयात एवं भंडार
English: DOEACC Society, 6, CGO Complex, Electronics Niketan, New Delhi - 110003
Hindi: डोयक सोसाइटी, 6, सीजीओ काम्पलेक्स, इलेक्ट्रा निक्स निकेतन, नई दिल्ली-110003
English: DOEACC conducted diploma courses in computer science in Shri Lanka.
Hindi: डीओईएसीसी ने श्रीलंका में कंप्यूटर विज्ञान में डिप्लोमा पाठ्यक्रमों का संचालन किया।
English: DOEACC is an autonomous body of the Department of Information Technology, Ministry of Communications  Information Technology, Government of India with Head Quarters at New Delhi.
Hindi: डोएक सूचना प्रौद्योगिकी विभाग, संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय का एक स्वायत्त शासी निकाय है जिसका मुख्यालय नई दिल्ली में है।
English: DOES GOD REALLY CARE ABOUT US?
Hindi: क्या परमेश्वर वास्तव में हमारी परवाह करता है?
English: DOES God have an organization?
Hindi: क्या परमेश्वर का एक संगठन है?
English: DOES Jehovah God protect some individuals from harm but not others?
Hindi: क्या यहोवा परमेश्वर कुछ लोगों को मुसीबतों से बचाता है और कुछ को नहीं?
English: DOES Jehovah God really answer the sincere prayers of devoted worshippers?
Hindi: क्या यहोवा परमेश्वर वाकई दिल से की गयी अपने उपासकों की प्रार्थनाओं का जवाब देता है?
English: DOES Jehovah really care about his people?
Hindi: क्या यहोवा परमेश्वर वाकई अपने लोगों की परवाह करता है?
English: DOES Satan really exist?
Hindi: क्या सचमुच शैतान है?
English: DOES the fact that humans cannot bring peace mean that we will never see peace?
Hindi: क्या इस तथ्य से, कि मनुष्यजाति शान्ति नहीं ला सकती, यह अर्थ निकलता है कि हम कभी शान्ति नहीं देख पाएँगे?
English: DOES this mean that it is impossible for a poor person to serve God faithfully?
Hindi: क्या इसका यह अर्थ है कि एक ग़रीब इनसान के लिए वफ़ादारी से परमेश्वर की सेवा करना असंभव है?
English: DOES your family enjoy at least one meal a day together?
Hindi: क्या आप और आपका परिवार दिन में कम - से - कम एक बार साथ बैठकर खाना खाते हैं?
English: DOES your happiness depend primarily on where you live?
Hindi: क्या आपकी खुशी खासकर उस जगह पर निर्भर करती है जहाँ आप रहते हैं?
English: DOHA Bengaluru FC suffered a heartbreaking 0-1 defeat at the hands of Air Force Club of Iraq in the summit clash of the AFC Cup as they failed to become the first Indian football club to win an Asian title on Saturday.
Hindi: दोहा एएफसी फुटबॉल कप के आखिरी मुकाबले में इराक के एयर फोर्स क्लब ने बेंगलुरु एफसी को 0-1 से हरा दिया।
English: DOHA Chinki Yadav secured Indias 11th Tokyo Olympic quota in shooting with a career-best qualification score of 588 but could not win a medal at the 14th Asian Championship here on Friday.
Hindi: दोहा भाषा  चिंकी यादव ने कैरियर के सर्वश्रेष्ठ क्वालीफिकेशन स्कोर 588 अंक से निशानेबाजी में भारत को 11वां ओलंपिक कोटा दिलाया लेकिन वह शुक्रवार को यहां 14वीं एशियाई चैंपियनशिप में पदक नहीं जीत सकीं।
English: DOHA India's ace cueist Pankaj Advani has reached the medal round making it to the semi-final of the Asian Snooker Championship 2016, which is being played at Doha, Qatar.
Hindi: दोहा भारत के शीर्ष क्यू खिलाड़ी पंकज आडवाणी ने कतर के दोहा में खेली जा रही एशियाई स्नूकर चैम्पियनशिप 2016 के सेमीफाइनल में पहुंचकर पदक राउंड में प्रवेश किया।
English: DOHA Long jumper Mayookha Johny fetched India a gold medal while sprinter Dutee Chand settled for a bronze after shattering national record in 60m dash in the Asian Indoor Athletics Championships.
Hindi: दोहा लंबी कूद की खिलाड़ी मयूखा जानी ने यहां एशिया इंडोर ऐथलेटिक्स चैम्पियनशिप में भारत को स्वर्ण पदक दिलाया जबकि 60 मीटर दौड़ में राष्ट्रीय रेकॉर्ड बनाने वाली फर्राटा धाविका दुती चंद ने कांस्य पदक हासिल किया।
English: DOLLARFR 1. 125. 16 returns 1. 02. 1  2  16
Hindi: डॉलरएफआर 1. 125. 16 रिटर्न 1. 02. 1  2  16
English: DOLLARFR1.125. 16 returns 1.02. 1  2 16
Hindi: डॉलरएफआर 1.125.16 रिटर्न 1.02। 1  2 16
English: DOMESTIC AND SEXUAL VIOLENCE One in three women has been a victim of physical or sexual violence by an intimate partner at some point in her lifetime, reports the United Nations.
Hindi: घरेलु हिंसा और लैंगिक दुर्व्यवहार संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट में बताया गया है,  हर तीन में से एक स्त्री के साथी ने कभी - न - कभी उसे ज़रूर मारा - पीटा है या उसके साथ ज़बरदस्ती की है ।
English: DOMESTICALLY MANUFACTURED IRON AND STEEL PRODUCTS DMISP POLICY
Hindi: घरेलू रूप से निर्मित आयरन और स्टील उत्पादों डीएमआई एंड एसपी की नीति
English: DON EMMERT  AFP
Hindi: डॉन ऐम्मर्ट  एएफपी
English: DON'T FORGET YOUR PHONE.
Hindi: आपके फोन मत भूलना.
English: DON'T MISS FACEBOOK VIDEO OF THE DAY
Hindi: देखना मत भूलें आज का फेसबुक वीडियो
English: DON'T MISS Facebook Video Of The Day
Hindi: देखना मत भूलें आज का फेसबुक वीडियो
English: DOS  Windows
Hindi: डॉस  विंडोज
English: DOS Central European
Hindi: डॉस मध्य यूरोपीय
English: DOS Russian
Hindi: डॉस रूसी
English: DOS Shell was retained in PC DOS until PC DOS 2000.
Hindi: पीसी डॉस में पीसी डॉस 2000 तक डॉस शेल को बरकरार रखा गया था।
English: DOS West European
Hindi: डॉस पश्चिम यूरोपीय
English: DOS file time resolution
Hindi: डॉस फ़ाइल समय रेज़ोल्यूशन
English: DOS said he does not remember giving permission for the event.
Hindi: डीओएस ने बताया कि उन्हें याद नहीं कि किसी ऐसे इवेंट के लिए उन्होंने इजाजत दी है।
English: DOS Windows
Hindi: डॉस विंडोज़
English: DOSISRO Centres have long association with ITC International Institute for Geo-Information Science and Earth Observation, University of Twente Netherlands on capacity building. and with the Royal Netherlands Meteorological Institute KNMI for carrying out calibration validation experiments on earth observation
Hindi: डीओएसइसरो केंद्रों का क्षमता निर्माण पर नीदरलैंड के आईटीसी इंटरनैशनल इंस्टीट्यूट फॉर जियो-इन्फॉर्मेशन साइंस एंड अर्थ ऑब्जर्वेशन, यूनिवर्सिटी ऑफ ट्वेंटे और पृथ्वी के अवलोकन पर अंशांकनसत्यापन प्रयोग करने के लिए रॉयल नीदरलैंड मेट्रोलॉजिकल इंस्टीट्यूट आरएनएमआई के साथ काफी पुराना संबंध रहा है
English: DOSISRO Centres have long association with ITC International Institute for Geo-Information Science and Earth Observation, University of Twente Netherlands on capacity building. and with the Royal Netherlands Meteorological Institute KNMI for carrying out calibration validation experiments on earth observation.
Hindi: डीओएसइसरो केंद्रों का क्षमता निर्माण पर नीदरलैंड के आईटीसी इंटरनैशनल इंस्टीट्यूट फॉर जियो-इन्फॉर्मेशन साइंस एंड अर्थ ऑब्जर्वेशन, यूनिवर्सिटी ऑफ ट्वेंटे और पृथ्वी के अवलोकन पर अंशांकनसत्यापन प्रयोग करने के लिए रॉयल नीदरलैंड मेट्रोलॉजिकल इंस्टीट्यूट आरएनएमआई के साथ काफी पुराना संबंध रहा है।
English: DOSWindows program
Hindi: डॉसविंडोज़ प्रोग्राम
English: DOT, MSDE has already made significant progress in this direction by setting up a number of Institutes for Training of Trainers IToT in public and private sector, offering training in over 35 trades
Hindi: डीओटी, एमएसडीई ने सरकारी एवं निजी क्षेत्र में 35 से ज्यादा ट्रेडों में प्रशिक्षण का प्रस्ताव लेकर प्रशिक्षकों के प्रशिक्षण आईटीओटी के लिए अनेक संस्थाओं की स्थापना हेतु इस दिशा में पहले ही उल्लेखनीय प्रगति की है
English: DOT, MSDE has already made significant progress in this direction by setting up a number of Institutes for Training of Trainers IToT in public and private sector, offering training in over 35 trades.
Hindi: डीओटी, एमएसडीई ने सरकारी एवं निजी क्षेत्र में 35 से ज्यादा ट्रेडों में प्रशिक्षण का प्रस्ताव लेकर प्रशिक्षकों के प्रशिक्षण आईटीओटी के लिए अनेक संस्थाओं की स्थापना हेतु इस दिशा में पहले ही उल्लेखनीय प्रगति की है।
English: DOTS guarantees quicker and surer relief from the disease.
Hindi: डॉट्स, रोग में त्वरित एवं सुनिश्चित लाभ की गारंटी देता है।
English: DOTS has changed the lives of 17 lakh patients in India.
Hindi: डॉट्स ने पूर भारत में 17 लाख रोगियों का जीवन बदला है।
English: DOTS increases the reach of health services.
Hindi: डॉट्स, स्वास्थ्य सुविधाओं की पहुँच बढ़ाता है।
English: DOTS is available for free at all Health Centres.
Hindi: डॉट्स सभी स्वास्थ केंद्रों पर निःशुल्क उपलब्ध हैं।
English: DOTS prevents treatment failure and the emergence of multi - drug resistant tuberculosis by ensuring patient compliance and uninterrupted supply of anti - TB drug.
Hindi: डॉट्स, चिकित्सकीय असफलता तथा अनेक दवाओं के लिए क्षयरोग के प्रतिरोधी हो जाने को रोकने हेतु रोगियों की उचित देखभाल तथा दवाओं की निर्बाध आपूर्ति को सुनिश्चित करता है।
English: DOTS prolongs survival of HIV - Infected TB patients.
Hindi: डॉट्स, एचआईवी संक्रमित क्षयरोगियों के जीवन काल को बढ़ाता है।
English: DOTS stands for directly observed treatment short course, the curative treatment for tuberculosis.
Hindi: क्षयरोग की चिकित्सा हेतु डॉट्स डाइरेक्टली ऑब्जर्व्ड शॉर्ट कोर्स, अर्थात् सीधे तौर पर लिए जाने वाला छोटी अवधि का इलाज है।
English: DOUG GOTTLIEB I thought the first game was totally
Hindi: डग गोटलिबः मुझे लगा कि पहला खेल पूरी तरह
English: DOUG GOTTLIEB When you think back Saturday, semifinals what
Hindi: डग गोटलिबः जब आप पिछले शनिवार के सेमीफाइनल के बारे में सोचते हैं, तो
English: DOWN UNDER is an English expression that has become known to many in recent years.
Hindi:  डाउन अंडर  एक अंग्रेज़ी अभिव्यक्ति है जो हाल के साल में मशहूर हुई है ।
English: DOWRY CASE On a complaint of Ajit Singh of Dheera village, the Sadar police has registered a case against Narinder Kaur and Jagtinder Singh.
Hindi: दहेज उत्पीडऩ पुलिस ने भाई रणधीर सिंह नगर की मनिंद्र कौर की शिकायत पर जगदीश सिंह, अजीत सिंह ससुर, बलवीर कौर सास के विरुद्ध दहेज उत्पीडऩ का मामला दर्ज करवाया है।
English: DOs if you have diabetes
Hindi: आप मधुमेह से पीडित हैं तो
English: DP - BO agreement stamped Rs 100 signed on each page with one witness.
Hindi: डीपी-बीओ 100- रु. के स्टाम्प करार के प्रत्येक पृष्ठ पर कम से कम एक गवाह के हस्ताक्षर।
English: DP Agrawal, chairman, Union Public Service Commission, was the chief guest, while chancellor of the university Tarsem Kumar Garg presided over the function.
Hindi: यूनियन पब्लिक सर्विस कमिशन के चेयरमैन डीपी अग्रवाल मुख्यातिथि थे जबकि समारोह की अध्यक्षता विश्वविद्यालय के चांसलर तरसेम कुमार गर्ग ने की।
English: DP Bureau Chandigarh The Election Commission of India through cVIGIL App has for the first time equipped the people with the power equal to that of an Election Observer, to register complaints related to violation of Model Code of Conduct for the General Elections to Lok Sabha-2019.
Hindi: चंडीगढ़  भारत निर्वाचन आयोग ने पहली बार लोकसभा आम चुनाव-2019 में सी-विजल मोबाइल एप्लिकेशन के माध्यम से आमजन को चुनाव ऑब्जर्वर के समान एक शक्ति प्रदान की है, जिस पर वे आदर्श आचार संहिता का उल्लंघन होने की शिकायत दर्ज करवा सकते हैं।
English: DP Singh, Prime accused NH-74 scam, surrenders before SIT
Hindi: एनएच-74 भूमि मुआवजा घोटाले के मुख्य आरोपी डीपी सिंह को हाईकोर्ट से जमानत
English: DP World and Virgin Hyperloop One are very pleased with the discussions with the Government of Punjab.
Hindi: रिजवान सुमर ने कहा कि डी. पी. वर्ल्ड और वर्जिन हाईपरलूप को पंजाब सरकार के साथ विचार विमर्श करके बहुत ख़ुशी हुई है।
English: DP initially had difficulty finding a company prepared to produce its films in the Blu-ray Disc format, as companies that replicated DVDs were reluctant to deal with the pornography industry.
Hindi: डीपी को शुरू में ब्लू-रे डिस्क प्रारूप में अपनी फिल्मों का निर्माण करने के लिए तैयार एक कंपनी को खोजने में कठिनाई हुई, क्योंकि डीवीडी को दोहराने वाली कंपनियां पोर्नोग्राफी उद्योग से निपटने के लिए अनिच्छुक थीं।