Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The films posters, teasers and trailer had been received well by fans.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर, गाने और पोस्टर लोगों को काफी पसंद आए हैं।
English: The films producer Ekta Kapoor also tweeted about the film.
Hindi: वहीं, इस फिल्म की प्रोड्यूसर एकता कपूर ने भी एक ट्वीट किया है.
English: The films producer Ramesh Taurani confirms, We have signed the deal.
Hindi: फिल्म के निर्माता रमेश तौरानी ने इस बात की पुष्टि की है.
English: The films producer Vijan also said that he finds ways of including the actor in his films as he considers him his lucky mascot.
Hindi: """ फिल्म के निर्माता विजान ने यह भी कहा कि वह अपनी फिल्मों में अभिनेता को शामिल करने के तरीके ढूंढते हैं, क्योंकि वह उन्हें अपना भाग्यशाली शुभंकर मानते हैं।"
English: The films producers had challenged the films ban in the Supreme Court.
Hindi: इसके ख़िलाफ़ फिल्म निर्माताओं ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की थी.
English: The films production is underway.
Hindi: फिल्म का प्रोडक्शन का काम चल रहा है।
English: The films production was underway.
Hindi: फिल्म की शूटिंग चल रही थी।
English: The films protagonist suffers from a rare medical disorder, Dextrocardia, which means his heart is on the right side of his body.
Hindi: फिल्म का नायक एक दुलर्भ विकार डेक्सट्रोकार्डिया से पीड़ित है, जिसका मतलब उसका दिल शरीर के दाहिने हिस्से में है।
English: The films release date has been pushed several times.
Hindi: फिल्म की रिलीज की तारीख कई बार आगे बढ़ चुकी है।
English: The films release date has not been announced so far.
Hindi: अभी तक इस फिल्म की रिलीज डेट का ऐलान नहीं हुआ है।
English: The films release date has not yet been fixed.
Hindi: अभी तक फिल्म की रिलीजिंग डेट में कोई बदलाव नहीं किया है।
English: The films release date is also mentioned.
Hindi: फिल्म की रिलीज डेट भी इसमें बता दी गई है।
English: The films release date was announced earlier this month.
Hindi: यह फिल्म इस महीने की शुरुआत में रिलीज हुई.
English: The films release has been postponed due to the coronavirus pandemic.
Hindi: पड़ी. कोरोना वायरस महामारी के कारण फिल्म की रिलीज में देरी हुई है.
English: The films remake rights have been bought by Salmans brother-in-law Atul Agnihotri.
Hindi: फिल्म के रीमेक का अधिकार सलमान के बहनोई अतुल अग्निहोत्री ने खरीदा है।
English: The films revolve around ACP Jai Dixit Abhishek Bachchan, an Assistant Commissioner of Police and his sidekick Ali Akbar Fateh Khan Uday Chopra, who attempt to capture wanted, professional thieves.
Hindi: फिल्म एसीपी जय दीक्षित अभिषेक बच्चन, एक सहायक पुलिस आयुक्त और उसके साइडकीक अली अकबर फतेह खान उदय चोपड़ा के इर्द-गिर्द घूमती है, जो पेशेवर चोरों को पकड़ना चाहते हैं।
English: The films satellite rights will earn Salman Khan Films around Rs 50 crore under a five-year deal between the actor and Uday Shankars Star India Network, and the music rights sold to T-series have fetched around Rs 10 crore
Hindi: सैटेलाइट अधिकारों के लिए निर्माताओं ने उदय शंकर के स्टार इंडिया नेटवर्क के साथ पांच साल का करार किया है, जबकि संगीत के अधिकार टी-सीरीज को 10 करोड़ रुपये में बेचे गए थे।
English: The films script has been penned by Bhavani Iyer and Shantanu Shrivastava along with Meghna Gulzar.
Hindi: फ़िल्म की स्क्रिप्ट मेघना के साथ भवानी अय्यर और शांतनु श्रीवास्तव ने लिखी है।
English: The films script was poor as well.
Hindi: साथ में फिल्म की स्क्रिप्ट भी काफी कमजोर रही.
English: The films second half, on the other hand, dips a bit.
Hindi: वहीं फिल्म का सेकेंड हाफ थोड़ा धीमा नजर आता है।
English: The films set was created on the banks of the river Narmada in Maheshwar.
Hindi: फिल्म का सेट महेश्वर में नर्मदा नदी के तट पर बनाया गया है।
English: The films shoot has been going on in Hyderabad for the last few weeks.
Hindi: फिल्म की शूटिंग हैदराबाद में कुछ दिनों पहले शुरू की गई.
English: The films shoot is currently underway in the city.
Hindi: शहर में इन दिनों फ़िल्म ब्रह्मास्त्र की शूटिंग हो रही है।
English: The films shoot will begin in Goa next month followed by Mauritius and Mumbai.
Hindi: फिल्म की शूटिंग अगले महीने से मुंबई, ऊटी और गोवा में शुरू होगी.
English: The films shoot will start from next month.
Hindi: फिल्म की शूटिंग अगले महीने से शुरू होगी।
English: The films shoot will start in Chandigarh this month.
Hindi: फिल्म की शूटिंग अगले महीने चंडीगढ़ में शुरू होगी.
English: The films shooting had, nonetheless, been postponed due to the lockdown.
Hindi: हालांकि, लॉकडाउन के कारण फिल्म को टाल दिया है।
English: The films shooting is currently taking place in Varanasi.
Hindi: अभी फिल्म की शूटिंग वाराणसी में चल रही है।
English: The films shooting is over.
Hindi: फिल्म की शूटिंग खत्म हो चुकी हैं।
English: The films shooting will begin later this month.
Hindi: इस महीने के अंत में फिल्म की शूटिंग शुरू होगी.
English: The films shooting will begin soon.
Hindi: फिल्म की शूटिंग जल्द ही शुरू होने वाली है।
English: The films song City Of Stars won the award for Original Song.
Hindi: फिल्म ला ला लैंड के गाने सिटी ऑफ स्टार्स को मिला ऑरिजिनल सॉन्ग अवॉर्ड।
English: The films songs have also received a good response.
Hindi: वहीं फिल्म के गानों को भी अच्छी प्रतिक्रिया हासिल हो रही है।
English: The films star Kristen Stewart, Robert Pattinson, and Taylor Lautner.
Hindi: फ़िल्मों में क्रिस्टन स्टीवर्ट, रॉबर्ट पैटिनसन और टेलर लॉटनर मुख्य भूमिकाओं में है।
English: The films star cast features Hrithik Roshan, Mrunal Thakur, Aditya Srivastava, Pankaj Tripathi, and Nandish Singh in the leading roles.
Hindi: इसमें ऋतिक रोशन, मृणाल ठाकुर, आदित्य श्रीवास्तव, पंकज त्रिपाठी मुख्य भूमिका में हैं।
English: The films stars Diljit Dosanjh and is a biopic on former India hockey player Sandeep Singh.
Hindi: दिलजीत दोसांझ की फिल्म लीजेंड हॉकी खिलाड़ी संदीप सिंह पर आधारित बायोपिक में दिखाई देंगे।
English: The films stars Diljit Dosanjh, Taapsee Pannu, and Angad Bedi.
Hindi: फिल्म में दलजीत दोसांझ, अंगद बेदी और तापसी पन्नू हैं.
English: The films stars Ishaan Khatter, half-brother of Bollywood star Shahid Kapoor, in the lead and is being produced by Karan Johars Dharma Productions.
Hindi: करण जौहर के धर्मा प्रोडक्शन द्वारा निर्मित फिल्म से जाह्न्वी और शाहिद कपूर के छोटे भाई ईशान खट्टर बॉलीवुड में कदम रखने जा रहे हैं।
English: The films stars Kartik Aaryan, Nushrat Bharucha and Sunny Singh in the lead.
Hindi: इस फिल्म में कार्तिक आर्यन, नुसरत भरूचा, सनी निजार नजर आए थे.
English: The films stars Varun Dhawan and Aditya Roy Kapur can also be seen dancing together in the song.
Hindi: इस गाने में एक्टर वरुण धवन और एक्ट्रेस कियारा आडवाणी एक साथ डांस करते हुए नजर आ रहे हैं.
English: The films stars Vicky Kaushal, Yami Gautam, director Aditya Dhar and producer Ronnie Screwvala were part of the meeting that took place at Army Chief General Bipin Rawats at home function.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत के ऐट होम कार्यक्रम में हुई मुलाकात में फिल्म के सितारे विकी कौशल, यामी गौतम, निर्देशक आदित्य धर और निर्माता रोनी स्क्रूवाला भी शामिल थे.
English: The films stars actors like Shah Rukh Khan and Kajol.
Hindi: इस फिल्म के साथ शाहरुख खान और करण जौहर जैसी बड़ी हस्तियों का नाम भी जुड़ा हुआ है।
English: The films story and screenplay are written by Naresh Kathuria.
Hindi: नीरू बाजवा की फिल्म के डायरेक्टर क्षितिज चौधरी हैं और इसकी कहानी नरेश कथूरिया ने लिखी है.
English: The films story cuts across two timelines.
Hindi: फ़िल्म की कहानी दो कालखंडों में सेट की गयी है।
English: The films story has been written by Vivekananda Tanjarayar, while cinematography has been handled by Chidanand HK and music is by Karthik Sharma.
Hindi: इस फिल्म का डायरेक्शन सचिन कुंदलकर ने और गीतों की कोरियोग्राफी वैभवी मर्चेन्ट ने की है।
English: The films story is also like that.
Hindi: फिल्म की कहानी वगैरह भी वैसी ही थी.
English: The films story is by Baahubali and Bajrangi Bhaijaan writer Vijayendra Prasad.
Hindi: इस फिल्म की पटकथा बाहुबली और बजरंगी भाईजान फेम राइटर लेखक के वी विजयेंद्र प्रसाद लिखने वाले हैं।
English: The films story is inspired from true life events.
Hindi: फ़िल्मों की कहानियां असल ज़िंदगी से प्रेरित होती हैं।
English: The films story revolves around a man who falls in love with his childhood friend and neighbour, but the twist is that the girl treats him as nothing more than a neighbour or a brother.
Hindi: फिल्म की कहानी एक ऐसे शख्स के इर्द-गिर्द घूमती है जो बचपन से अपनी दोस्त और पड़ोस में रहने वाली लड़की से प्यार करता है, लेकिन वह उसे एक पड़ोसी या भाई से ज्यादा नहीं मानती।
English: The films story revolves around four brothers.
Hindi: फिल्म की कहानी भाई-बहनों के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: The films story was very different.
Hindi: फिल्म की कहानी का प्रजेंटेशन काफी अलग है.
English: The films story, screenplay and dialogues are being written by Garima and Siddharth and the concept is by Vipul Rawal.
Hindi: फिल्म की स्क्रिप्ट और डायलॉग गरिमा और सिद्धार्थ ने मिलकर लिखे हैं।
English: The films storyline
Hindi: फिल्म की कहानी दमदार
English: The films succeeded at the box office and his performance in the latter earned him his second Filmfare Award, for Best Comedian.
Hindi: यह फ़िल्म बॉक्स ऑफिस पर बेहद सफल रही और उनके अभिनय के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ हास्य कलाकार का दूसरा फिल्मफेयर पुरस्कार मिला।
English: The films success depends not on the actress, but the story.
Hindi: फिल्म की सफलता फिल्म की कहानी पर ही निर्भर करती है।
English: The films team has been shooting in Rajasthan for the past few weeks.
Hindi: फिल्म की पिछले कुछ दिनों से राजस्थान में शूटिंग चल रही है।
English: The films team has been working on the project for the past 2 years.
Hindi: फिल्म की टीम इस विषय पर पिछले 2 सालों से काम कर रही थी।
English: The films team has left for the US for its worldwide premiere, which will happen on January 20.
Hindi: फिल्म की टीम विश्वभर में फिल्म की रिलीज के लिए अमेरिका के लिए रवाना हो गई, जो 20 जनवरी को जारी होगी।
English: The films team intends to make Hera Pheri 3, but some differences need to be ironed out first.
Hindi: फिल्म की टीम हेरा फेरी 3 बनाने का इरादा रखती है, लेकिन कुछ अंतरों को सामने लाने की जरूरत है।
English: The films team is currently focusing on its promotion.
Hindi: फिल्म की टीम इनदिनों इसके प्रमोशन में बिजी है.
English: The films team is enthused too.
Hindi: वहीं फिल्म की टीम काफी उत्साहित है।
English: The films team is shooting here on a 65-day schedule.
Hindi: फिल्म की पूरी टीम 65 दिनों के शूटिंग शेड्यूल पर वहां पहुंची है।
English: The films team recently had a virtual meeting.
Hindi: फिल्म की टीम ने हाल ही में एक वर्चुअल मीटिंग भी की थी।
English: The films teaser had been released earlier.
Hindi: फिल्म का टीजर तो पहले ही रिलीज हो गया था.
English: The films teaser was released earlier.
Hindi: इससे पहले फिल्म का टीजर लॉन्च किया गया है। फिल्म .
English: The films teaser was unveiled last week.
Hindi: फिल्म की झलकियां पिछले सप्ताह जारी की गईं थी।
English: The films teaser will be released earlier than expected.
Hindi: उम्मीद से पहले फिल्म का टीजर रिलीज होने वाला है।
English: The films that followed namely Kodiyettam, Elippathayam, Mukhamukham, Anantaram, Mathilukal, Vidheyan and Kathapurushan lived up to the reputation of his first film and were well received by critics at various film festivals and fetched him many awards.
Hindi: इसके बाद आने वाली फ़िल्मों में कोदियेट्टियम, एलिप्पथिम, मुखमुखम, अनंतरम, मथिलुकल, विधेयन और कथपुरुषम रही हैं और यह पहली फ़िल्म जितनी ही समीक्षकों द्वारा फ़िल्म समारोहों में पसंद की गई हैं और कई पुरस्कार अर्जित कर चुकी हैं।
English: The films that the trade is looking forward to is Barfii, starring Ranbir Kapoor and Priyanka Chopra  September 14. Madhur Bhandarkars Heroine September 21. Sridevi comeback film English Vinglish October 5. Dharma Productions Student of the Year October 19. Yash Chopras untitled movie starring Shah Rukh Khan. and Son of Sardar, starring Ajay Devgn on November 13 Diwali release. Reliance BIG Pictures Talaash, starring Aamir Khan November 30, and a sequel to Salman Khans Dabangg December 21
Hindi: जिन फिल्मों के बेहतर कारोबार की उम्मीद की जा रही है उनमें रणबीर कपूर और प्रियंका चोपड़ा अभिनीत 'बर्फी' 14 सितंबर, मधुर भंडारकर की 'हीरोइन' 21 सितंबर, श्रीदेवी की फिल्म 'इंगलिश विंगलिश' 5 अक्टूबर शामिल है।
English: The films they made
Hindi: उन्होंने फिल्मों
English: The films title and first look poster were also revealed.
Hindi: फिल्म का टाइटल और फर्स्ट लुक सामने आ चुका है.
English: The films title and release date have not been revealed.
Hindi: इस फिल्म का नाम और शूटिंग डेट्स का एनाउंसमेंट नहीं किया गया है।
English: The films title draws from a character in the Hindu epic Ramayana.
Hindi: फिल्म का शीर्षक हिंदू महाकाव्य रामायण में एक चरित्र से लिया गया है।
English: The films title highlights the Russian war tank PT-76, popularly known as Pippa.
Hindi: फिल्म का शीर्षक रूसी युद्ध टैंक पीटी-76 से लिया गया है, जिसे पिप्पा के नाम से जाना जाता है.
English: The films title is inspired from Sunnys father and veteran actor Dharmendras famous song from his film Blackmail.
Hindi: फिल्म का शीर्षक सनी के पिता और दिग्गज अभिनेता धर्मेद्र की फिल्म ब्लैकमेल के लोकप्रिय गीत से प्रेरित है।
English: The films title refers to the 403-km-long National Highway 10 that starts from Delhi, passes through Haryana via Bahadurgarh, Rohtak, Hisar, Fatehabad, Sirsa and ends at the Pakistan border in Punjab.
Hindi: एनएच 10 की कहानी है नेशनल हाईवे नंबर-10 की, जो दिल्ली से शुरू होता है और बहादुरगढ़, रोहतक, सिरसा होता हुआ पंजाब में पाकिस्तान के बार्डर के पास खत्म होता है।
English: The films title too is very interesting.
Hindi: फिल्म का नाम भी काफी दिलचस्प है.
English: The films to be screened at the EUFF are - The Magic of Children Austria. Labyrinthus Belgium. Viktoria Bulgaria. Cowboys Croatia. Boy on the Bridge Cyprus. Tiger Theory  Teorie Tygra Czech Republic. Walk with me  De Standhaftige Denmark. Land of Mine  Under Sandet Denmark. The Man Who Looks Like Me  Minu Noga Onu Estonia. Unexpected Journey Finland. 9 Month Stretch  9 Mois Ferme France. House without Roof  Haus ohne Dach Germany. Kissing?
Hindi: ईयूएफएफ में प्रदर्शित की जाने वाली फिल्में हैं  द मैजिक ऑफ चिल्ड्रन ऑस्ट्रिया. लेबिरिंथस बेल्जियम. विक्टोरिया बुल्गारिया. काउबॉयज क्रोएशिया. बॉय ऑन द ब्रिज साइप्रस. टाइगर थ्योरीतिओरी टाइग्रा चेक गणराज्य. वॉक विद मीद स्टैंडहाफ्टिज डेनमार्क. लैंड ऑफ माइनअंडर सैंडेट डेनमार्क. द मैन हू लुक्स लाइक मीमिनू नाओगा ओनु एस्टोनिया. अनएक्सपैक्टेड जर्नी फिनलैंड. 9 मंथ स्ट्रेच9 मोइस फर्म फ्रांस. हाउस विदआउट रूफहौस ओह डच जर्मनी. किसिंग?ओन्तोस फिलितोन्ते?
English: The films to be screened in the retrospective sectioninclude Orchids of Manipur, ImagiNingthem, Matamgi Manipur, YelhouJagoi,IshanouCannes selection, OlangthageeWangmadasoo, Paari, Manipuri Pony, KoroKoshii - the Gate, The Deer on the Lake, The Monpas of Arunachal Pradesh, Meitei Pung, Lai Haraoba and The Marams.
Hindi: रिट्रोस्पेक्टिव वर्ग में प्रदर्शित की जाने वाली फिल्मों में ऑर्चिड्स ऑफ मणिपुर, इमागीनिंगथम, मतमगी मणिपुर, येलहॉओजगोई, इशानॉव केंस के लिए चयनित ऑलांगथेगी वांगमदासो, परी, मणिपुर पोनी, कोरोकोशी  द गेट, द डिअर ऑन द लेक, मोन्पास ऑफ अरूणाचल प्रदेश, मितीपुंग, लाई हरावोबा एंड द मराम्स शामिल हैं।
English: The films to be showcased in this section include Casablanca by Michael Curtiz, Gone With the Wind by Victor Fleming , Ben Hur and The Best Years of our Lives by William Wyler, All About Eve by Joseph L. Mankiewicz, Lawrence of Arabia by David Lean, The Sound of Music by Robert Wise, The Godfather by Francis Ford Coppola, The Silence of the Lambs by Jonathan Demme, and Forrest Gump by Robert emeckis.
Hindi: इस खंड में प्रदर्शित होने वाली फिल्मों हैं - माइकल कर्टिस की कैसाब्लैंका, विक्टर फ्लेमिंग की गॉन विथ द विंड, , विलियम वायलर की बेन हूर और द बेस्ट इयर्स ऑफ अवर लाइव्स, जोसेफ एल मैनकविज्ज़ की ऑल अबाउट इव, डेविड लीन की लॉरेंस ऑफ अरेबिया, रॉबर्ट वॉइज की द साउंड ऑफ म्यूजिक, फ्रांसिस फोर्ड कोपोला की द गॉडफादर, जोनाथन डैम की द साइलेंस ऑफ़ द लैम्ब्स, रॉबर्ट ज़ेमेकिस की फॉरेस्ट गम्प।
English: The films to be showcased in this section include Casablanca by Michael Curtiz, Gone With the Wind by Victor Fleming , Ben Hur and The Best Years of our Lives by William Wyler, All About Eve by Joseph L.Mankiewicz, Lawrence of Arabia by David Lean, The Sound of Music by Robert Wise, The Godfather by Francis Ford Coppola, The Silence of the Lambs by Jonathan Demme, and Forrest Gump by Robert Zemeckis
Hindi: इस खंड में प्रदर्शित होने वाली फिल्मों हैं - माइकल कर्टिस की कैसाब्लैंका, विक्टर फ्लेमिंग की गॉन विथ द विंड, , विलियम वायलर की बेन हूर और द बेस्ट इयर्स ऑफ अवर लाइव्स, जोसेफ एल मैनकविज्ज़ की ऑल अबाउट इव, डेविड लीन की लॉरेंस ऑफ अरेबिया, रॉबर्ट वॉइज की द साउंड ऑफ म्यूजिक, फ्रांसिस फोर्ड कोपोला की द गॉडफादर, जोनाथन डैम की द साइलेंस ऑफ़ द लैम्ब्स, रॉबर्ट ज़ेमेकिस की फॉरेस्ट गम्प।
English: The films too have done well.
Hindi: फिल्में भी सफल रही.
English: The films total collection now stands at Rs 51.56 crore.
Hindi: इस हिसाब से फिल्म का कुल कलेक्शन 51 करोड़ 56 लाख रुपए हो गया है।
English: The films total collection now stands at Rs 56.74 crore.
Hindi: ऐसे में फिल्म का टोटल कलेक्शन हो चुका है-56.70 करोड़ रुपए।
English: The films total collection stands at Rs 144.66 crore.
Hindi: इस हिसाब से फिल्म का कुल कलेक्शन 143 करोड़ 56 लाख रुपए हो गया है।
English: The films total collection stands at Rs 266.26 crore.
Hindi: तो ऐसे में कुल मिला कर फिल्म का कलेक्शन हो चुका है- 267.29 करोड़ रुपए।
English: The films total collection till now remains at Rs 102.
Hindi: इस हिसाब से फिल्म का अबतक का टोटल कलेक्शन 102 करोड़ 50 लाख रुपए हो गया है।
English: The films trailer and songs have received pouring love from fans.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर और गानों को दर्शकों का भरपूर प्यार और सराहना मिली है।
English: The films trailer and songs too have been well received.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर और गीतों को अभी तक अच्छा रिस्पॉन्स भी मिला है।
English: The films trailer got an overwhelming response from fans.
Hindi: ट्रेलर को फैंस से मिला-जुला रिस्पांस मिला।
English: The films trailer has been released.
Hindi: फिल्म का ट्रेलर रिलीज़ हो चूका है.
English: The films trailer is also getting a great response.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर को काफी अच्छा रिस्पॉन्स मिल रहा है।
English: The films trailer is currently trending on YouTube.
Hindi: इस फिल्म का ट्रेलर यूट्यूब पर ट्रेंड करने लगा है.
English: The films trailer shows Singh as a victim of the Congress internal politics ahead of the 2014 General Election.
Hindi: उसके ट्रेलर में मनमोहन सिंह को 2014 के आम चुनाव से पहले कांग्रेस की अंदरुनी राजनीति के शिकार के तौर पर दिखाया गया है।
English: The films trailer was released earlier in the month.
Hindi: फिल्म का ट्रेलर पिछले महीने रिलीज हुआ था।
English: The films trailer was released recently and has been getting rave reviews.
Hindi: इस फिल्म का ट्रेलर कुछ समय पहले ही रिलीज हुआ है और इसकी जमकर तारीफ हो रही है.
English: The films trailer was released recently.
Hindi: हालही में फिल्म का ट्रेलर रिलीज हुआ।
English: The films trailer will be out next week.
Hindi: फिल्म का ट्रेलर अगले हफ्ते आएगा।
English: The films two debutants, Janhvi Kapoor and Ishaan Khatter, were judged for their performances too.
Hindi: जिसमें जान्हवी कपूर और ईशान खट्टर ने भी अपनी डेब्यू फिल्म के लिए अवॉर्ड जीता।
English: The films unique title highlights the magnificent Russian amphibious war tank called the PT-76, popularly and lovingly known as Pippa.
Hindi: इस फिल्म का अनोखा शीर्षक रुसी लोकप्रिय वार टैंक क्कञ्ज-76 के नाम पर आधारित है, जिसे प्यार से पिप्पा बुलाया जाता है।
English: The films were a massive success at the box office.
Hindi: फिल्में बॉक्सऑफिस पर शानदार साबित हुई।
English: The films were based on Thomas Harris' psychological horror novels of the same name.
Hindi: ये फ़िल्म थॉमस हैरिस के इसी नाम के उपन्यास पर आधारित थी.
English: The films were directed by Martin Sheen and Eastwood, respectively.
Hindi: ये फ़िल्में क्रमशः मार्टिन शीन और ईस्टवुड द्वारा निर्देशित थी।
English: The films were directed by Raj  DK, Nitya Mehra, Nikkhil Advani, Tannishtha Chatterjee and Avinash Arun.
Hindi: फिल्म को राज और डीके, निखिल आडवानी, तनिष्ठा चटर्जी, अविनाश अरुण और नित्या मेहरा ने डायरेक्ट किया है.
English: The films were directed by Roel Rein, and star Luke Goss, Tanit Phoenix, Danny Trejo and Ving Rhames all appeared in the prequels.
Hindi: फिल्मों का निर्देशन रोएल रेने द्वारा किया गया था, और स्टार ल्यूक गोस, तनीत फीनिक्स, डैनी ट्रेजो और विंग रैम्स सभी प्रीक्वेल में दिखाई दिए।
English: The films were of excellent quality.
Hindi: इस फिल्म के गाने बेहतरीन थे.
English: The films which will be showcased are
Hindi: प्रदर्शित की जाने वाली फिल्में इस प्रकार हैं
English: The films which will be showcased are Independence Day Film Festival 2020 - Film List Sl.No.
Hindi: प्रदर्शित की जाने वाली फिल्में इस प्रकार हैं  स्वतंत्रता दिवस फिल्म महोत्सव 2020- फिल्म सूची क्र. सं.
English: The films will be accompanied by master pianist Jonathan Lindsay Best from the United Kingdom who will be performing live during the screenings of these movies at IFFI.
Hindi: आईएफएफआई में इन फिल्मों को दिखाए जाने के साथ ब्रिटेन के विख्यात पियानोवादक जोनाथन लिंडसे बेस्ट का लाइव शो भी आयोजित किया जाएगा।
English: The films will be ranging from topics which include adoption of the Indian Constitution, its salient features and life of Dr. B R Ambedkar.
Hindi: ये फिल्में भारतीय संविधान को स्वीकार किये जाने, संविधान की विशेषताओं और डॉक्टर बी. आर. आम्बेडकर के जीवन से संबंधित हैं।
English: The films will be released in Hindi, Tamil, and Telugu.
Hindi: ये फिल्में हिंदी, तमिल और तेलुगू में बनेंगी और इसे थ्री-डी में फिल्माया जायेगा।
English: The films will release in March and April respectively.
Hindi: फिल्म नेक्स्ट मार्च-अप्रैल में रिलीज होगी।
English: The films will stars Alia Bhatt and Ranveer opposite each other for the first time.
Hindi: इस फिल्म से रणवीर सिंह और आलिया भट्ट पहली बार साथ में नजर आने वाले हैं।
English: The films will stream on Netflix from November 24.
Hindi: यह फ़िल्म 24 मार्च को नेटफ्लिक्स पर स्ट्रीम होगी।
English: The films worked like magic on the box office and Ramsinghani pulled all seven of his sons Kumar, Tulsi, Shyam, Keshu, Kiran, Ganguly and Arjun one-by-one into filmmaking and Ramsay Brothers were born.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर खूब जादू बिखेरा और रामसिंघानी एक-एक करके अपने सातों बेटों कुमार, तुलसी, श्याम, केशु, किरन, गांगुली और अर्जुन को फिल्म निर्माण में ले आए और फिर उनकी पहचान रामसे ब्रदर्स के रूप में हुई।
English: The films world premiere was at the Toronto International Film Festival.
Hindi: हालांकि टोरंटो इंटरनेशनल फ़िल्म फ़ेस्टिवल में फ़िल्म का वर्ल्ड प्रीमियर हुआ था.
English: The films would go a long way in educating people about the importance of tourism and touristic values.
Hindi: ये फिल्में पर्यटन और पर्यटन मूल्यों के महत्व के बारे में लोगों को शिक्षित करती हैं।
English: The films, from silent era of 1913-31, till date, have been covered in the exhibition.
Hindi: प्रदर्शनी में 1013-31 के मूक फिल्मों के युग से अब तक की फिल्में कवर की गई हैं।
English: The films, the characters and the directors are different.
Hindi: फिल्में, चरित्र और निर्देशक अलग थे.
English: The filmsby these directors, being screened at IFFI 2015, raise issues such as diversion of farmers land for commercial purpose, trafficking of dogs in Eastern Europe, dumping of toxic waste,survival issue of aboriginals and plight of sugarcane farmers in Mauritius.
Hindi: इफ्फी-2015 में इन निर्देशकों की फिल्मों में कृषि भूमि का वाणिज्यिक उद्देश्यों के लिए इस्तेमाल, पूर्वी यूरोप में कुत्तों की तस्करी, जहरीले कचरे को डंप करना, आदिवासियों की उत्तरजीविता का मामला और मॉरिशस में गन्ना किसानों की पीड़ा जैसे मामले उठाए गए हैं।
English: The filopodia thin fibers formed by the mesenchyme cells found in a late gastrula contract to drag the tip of the archenteron.
Hindi: आखरी आद्यंत्र में पाए जानेवाले मेसेन्झाईम कोशिका से बने फिलोपोडीया पतले तंतु आर्केन्टेरान टीप को खिंचने के लिए सिकुड़ जाते हैं।
English: The filter currently associated with the request
Hindi: फिल्टर जो अभी निवेदन से संबद्ध है
English: The filter is 1 1. 2 m. in length and is made up of PVC pipe.
Hindi: फिल्टर 1 से 1.2 मीटर लम्बा होता है व पी. वी. सी पाईप का बना होता है।
English: The filter is provided with a reducer of 6. 25 cm on both the sides.
Hindi: फिल्टर के दोनों सिरों पर 6.25 सेंटी मीटर के रिडुसर लगाए जाते हैं।
English: The filter is usually from one to 2.5 meter high, but some filters may reach a height up to 12 meters.
Hindi: फिल्टर एक आम तौर से 2.5 मीटर ऊंची है, लेकिन कुछ फिल्टर करने के लिए 12 मीटर की ऊंचाई तक पहुंच सकता है।
English: The filter media in a drying bed typically consists of different layers of gravel and sand in decreasing diameter.
Hindi: ड्राईंग बेड में छानें मीडिया में आमतौर पर घटते व्यास में बजरी और रेत की विभिन्न परतें होती हैं।
English: The filter specified was invalid
Hindi: निर्दिष्ट फिल्टर अवैध था
English: The filter used when increasing the size of the content
Hindi: विषयवस्तु के आकार को बढ़ाने के समय इस्तेमाल किया गया फिल्टर