Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Bhopal, Jaipur, Lucknow, Patna and even Mumbai there is a more easygoing approach to corruption so you can, in fact, discuss details openly.
Hindi: भोपाल, जयपुर, लखनऊ, पटना यहां तक कि मुंबई में भी भ्रष्टाचार को सामान्य माना जाता है, यहां तक कि आप इस पर विस्तार से खुली चर्चा कर सकते हैं.
English: In Bhopal, Madhya Pradesh CM Kamal Nath said he had offered to resign from the post of state Congress president after the partys defeat.
Hindi: भोपाल में मध्य प्रदेश के सीएम कमलनाथ ने कहा कि उन्होंने पार्टी की हार के बाद राज्य कांग्रेस अध्यक्ष पद से इस्तीफा देने की पेशकश की थी.
English: In Bhopal, Singh is fighting against BJPs Sadhvi Pragya Singh Thakur.
Hindi: भोपाल में दिग्विजय सिंह का मुकाबला भाजपा की साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर से है।
English: In Bhopal, a 45-year-old cashier at the Neelbad branch of State Bank of India allegedly died of heart attack on Sunday evening.
Hindi: भोपाल में रविवार शाम स्टेट बैंक ऑफ इंडिया के नीलबाद ब्रांच के 45 वर्षीय कैशियर की कथित तौर पर दिल का दौरा पड़ने से मौत हुई।
English: In Bhopal, a flower shop owned by Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan's son Kartikey was at the centre of a protest by Congress workers.
Hindi: भोपाल में कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के पुत्र कार्तिकेय चौहान की बिट्टन मार्केट स्थित फूलों की दुकान के सामने विरोध प्रदर्शन किया। प्रदर्शन के पहले यह दुकान खुली थी ।
English: In Bhopal, former Chief Minister and present Home Minister Babulal Gaur is lobbying for his daughter-in-law Krishna Gaur.
Hindi: भोपाल की गोविंदपुरा सीट पर पूर्व मुख्यमंत्री बाबूलाल गौर और उनकी बहू कृष्णा गौर दोनों ही दावेदारी कर रहे हैं।
English: In Bhopal, the ruling BJP Government accused the Congress of playing politics over the deceased and asserted that Sharmas death was not related to the case.
Hindi: मध्यप्रदेश में सत्तारुढ़ भाजपा ने भोपाल में कांग्रेस पर आरोप लगाया कि वह मौतों पर राजनीति कर रही है और कहा कि शर्मा की मौत मामले से संबंधित नहीं है।
English: In Bhopal, thousands of people were subjected to toxic gas.
Hindi: भोपाल में हजारों लोगों को जहरीली गैस के हवाले किया गया।
English: In Bhubaneswar the temple has deities of Krishna, Balaram, Jagannath, Gaura Nitai and Subhadra
Hindi: यहां के मंदिर में कृष्ण, बलराम, जगन्नाथ, गौरा नेताई और सुभद्रा की प्रतिमा रखी गई है।
English: In Bhubaneswar we felt great visiting Lingaraj Temple and its excellent carvings.
Hindi: भुवनेश्वर में हमने बड़े विजिटिंग लिंगराज मंदिर और इसके उत्कृष्ट नक्काशी को महसूस किया।
English: In Bhubaneswar, Congress workers staged a road blockade disrupting movement of vehicles on the national highway.
Hindi: भुवनेश्वर में कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने सड़क मार्ग जाम कर दी जिससे राष्ट्रीय राजमार्ग पर गाड़ियों का आवागमन बाधित हुआ.
English: In Bhubaneswar, PCC president Prasad Harichandan along with some other senior party leaders courted arrest while staging a demonstration near the Reserve Bank of India office.
Hindi: ओड़िशा प्रदेश कांग्रेस प्रमुख प्रसाद हरिचंदन और अन्य अन्य वरिष्ठ सदस्यों को उस वक्त हिरासत में ले लिया गया जब वे आरबीआई कार्यालय के पास धरना दे रहे थे।
English: In Bhubaneswar, Prime Minister Modi laid the foundation of Paradip Hyderabad Pipeline Product Project PHPL and Bokaro-Angul section of Jagdishpur-Haldia and Bokaro-Dhamra Gas Pipeline Project PM Urja Ganga.
Hindi: पीएम मोदी इंडियन ऑयल के पारादीप-हैदराबाद पाइपलाइन परियोजना और गेल इंडिया के बोकारो-अंगुल क्षेत्र की जगदीशपुर हल्दिया और बोकारो धमरा पाइपलाइन जेएचबीडीपीएल का भी शिलान्यास करेंगे।
English: In Bhubaneswar, he visited NIC Data Centre and reviewed its functioning.
Hindi: उन्होंने भुवनेश्वर में एनआईसी डेटा केंद्र का दौरा किया और इसके कामकाज की समीक्षा की।
English: In Bhuj last week, several Muslim leaders delivered provocative public speeches but the police refrained from taking any action.
Hindi: पिछले हते भुज में कई मुसलमान नेताओं ने भड़ेकाऊ भाषण दिए, लेकिन पुलिस ने कोई कार्रवाई करने से परहेज किया.
English: In Bhupinder Pal Singh Vs. Director General of Civil Aviation  Ors. 2003 3 SCC 633, in a service dispute decided by a Single Judge and Division Bench of the High Court, the Supreme Court while allowing the appeal, quantified the cost at Rs. 10,000-.
Hindi: भूपिन्दर पाल सिंह बनाम नागर विमानन महानिदेशक और अन्य, 2003 6 एस. सी. सी. 633, वाले मामले में उच्च न्यायालय के एकल न्यायाधीश और खंड न्यायपीठ द्वारा विनिश्चित सेवा विवाद में, उच्चतम न्यायालय ने अपील मंजूर करते हुए 10,000 -रुपए का खर्चा परिनिर्धारित किया । भारत संघ और अन्य बनाम शैक अली, 1989 सप्लीमेंट 2 एस. सी.सी. 717, वाले मामले में अपरिपक्व सेवानिवृत्ति से संबंधित विवाद के मामले में इसे अपास्त करते हुए न्यायालय ने 3000-रुपए खर्च परिनिर्धारित किया यद्यपि आरंभतः न्यायनिर्णयन केन्द्रीय प्रशासनिक अधिकरण और इसके पश्चात् उच्चतम न्यायालय द्वारा किया गया था ।
English: In Bhushan Sentence, Justice Mishra Criticises 2018 Judges' Press Conference Too
Hindi: भूषण अवमानना मामला जस्टिस मिश्रा ने 2018 में हुई चार जजों की प्रेस कॉन्फ्रेंस की आलोचना की
English: In Bhutan psychological well-being, good health, education, good use of time, cultural diversity and harmony, good governance, community participation, natural diversity and living standards are taken into account to assess the state of joy.
Hindi: भूटान में मनोवैज्ञानिक खुशहाली, स्वास्थ्य, शिक्षा, समय का उपयोग, सांस्कृतिक विविधता एवं सामंजस्य, सुशासन, सामुदायिक सक्रियता, प्राकृतिक विविधता एवं सामंजस्य और जीवन स्तर को सकल राष्ट्रीय आनंद को मापने का पैमाना माना गया है।
English: In Bhutan, His Majesty, King Jigme Singye Wangchuck, the Fourth King, himself guided the drafting of Bhutans Constitution, after a process of consulting Bhutanese citizens across the length and breadth of the country.
Hindi: भूटान में महामहिम चतुर्थ नरेश, जिग्मी सिंगे वांग्चुक ने देश के कोने-कोने से भूटान की जनता से विचार-विमर्श की प्रक्रिया के बाद भूटान के संविधान को लिखने के कार्य का खुद मार्गदर्शन किया।
English: In Biarritz, French President Emmanuel Macron said the conditions for a meeting between Trump and Rouhani in the next few weeks had been created through intensive diplomacy and consultations.
Hindi: ' गौरतलब है बायरिट्ज में फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुअल मैक्रों ने कहा कि अगले कुछ हफ्तों में ट्रंप और रूहानी की बैठक का माहौल सघन कूटनीतिक और बातचीत के बाद तैयार हो पाया है।
English: In Bible prophecies found in Revelation chapters 17 and 18, false religion is likened to a harlot who has had immoral intercourse with the political systems of the earth.
Hindi: बाइबल में प्रकाशितवाक्य किताब के 17 और 18 अध्याय में जो भविष्यवाणियाँ दी गयी हैं उनमें झूठे धर्म की तुलना एक वेश्या से की गयी है, जिसने इस दुनिया की राजनैतिक व्यवस्थाओं के साथ नाजायज़ संबंध रखे हैं ।
English: In Bible prophecy, human governments are often symbolized by wild beasts.
Hindi: बाइबल भविष्यवाणी में, मानवी सरकारों को अकसर जंगली जन्तुओं के द्वारा चित्रित किया जाता है ।
English: In Bible times it was not unusual for families to enjoy some forms of recreation together.
Hindi: बाइबल समयों में परिवारों के लिए एकसाथ मिलकर किसी प्रकार के मनोरंजन का आनन्द लेना असाधारण बात नहीं थी ।
English: In Bible times parents arranged entertainment and recreation for their families.
Hindi: बाइबल के समय में माता - पिता अपने परिवार के लिए मन बहलाव और मनोरंजन का प्रबंध करते थे ।
English: In Bible times some chieftains had much authority, others less.
Hindi: बाइबल के ज़माने में कुछ प्रधानों के पास ज़्यादा अधिकार था, दूसरों के पास कम ।
English: In Bible times the ass was used for noble purposes.
Hindi: बाइबल समय में गदहा राजसी उद्देश्यों के लिए प्रयोग किया जाता था ।
English: In Bible times the family arrangement worked for the emotional and spiritual growth of all its members.
Hindi: बाइबल समय में पारिवारिक प्रबन्ध ने उसके सभी सदस्यों की भावात्मक और आध्यात्मिक वृद्धि के लिए काम किया ।
English: In Bible times the mental and moral educating of children was regarded as one of the primary duties of parents.
Hindi: बाइबल समय में, बच्चों का मानसिक और नैतिक शिक्षण माता - पिता की एक प्राथमिक ज़िम्मेदारी समझी जाती थी ।
English: In Bible times the word for God Elohim, Hebrew was used to describe any god even the pagan Philistine god named Dagon.
Hindi: बाइबल समय में परमेश्वर इलोहिम, इब्रानी शब्द किसी भी ईश्वर का वर्णन करने के लिए इस्तेमाल किया जाता था  पलिश्तियों के दागोन नामक झूठे देवता के लिए भी ।
English: In Bible times this concept may have been difficult to grasp.
Hindi: बाइबल समय में इस बात को समझना शायद मुश्किल रहा हो ।
English: In Bible times, Lebanon, Carmel, and Sharon were noted for their verdant beauty.
Hindi: बाइबल समय में, लबानोन, कर्मेल, और शारोन अपनी हरी - भरी खूबसूरती के लिए प्रसिद्ध थे ।
English: In Bible times, before a person obtained possession of land, he was entitled to inspect it.
Hindi: बाइबल के ज़माने में, ज़मीन खरीदने से पहले एक व्यक्ति को हक था कि वह उसका मुआयना करे ।
English: In Bible times, how did parents care for the mental and moral education of their children?
Hindi: बाइबल समय में, माता - पिता अपने बच्चों के मानसिक और नैतिक शिक्षण की देखभाल कैसे करते थे?
English: In Bible times, if a man wanted to build up his household, or establish a family by getting married, he needed to ask himself, Am I ready to care for and support a wife and any children we may later have?
Hindi: बाइबल के ज़माने में अगर एक आदमी अपना घर बनाना  चाहता यानी शादी करके अपनी गृहस्थी बसाना चाहता तो उसे अपने आपसे यह पूछना ज़रूरी होता था,  क्या मैं अपनी पत्नी और भविष्य में अगर बच्चे हुए तो उनकी ज़िम्मेदारी उठाने के लिए तैयार हूँ?
English: In Bible times, soldiers used darts made out of hollow reeds having small iron receptacles that could be filled with burning naphtha.
Hindi: बाइबल के ज़माने में, सैनिक खोखली डंडियों के तीर बनाते थे जिनमें लोहे के छोटे - छोटे खानों में नैफ्था भरकर जलाया जाता था और ये जलते हुए तीर छोड़े जाते थे ।
English: In Bible times, soldiers wore a wide leather belt, or girdle, that was from two to six inches 5 - 15 cm wide.
Hindi: बाइबल के ज़माने में सैनिक, 5 से 15 सेंटीमीटर चौड़ा चमड़े का पट्टा या कमरबंद पहनते थे ।
English: In Bible times, spreading out the palms, holding out the hands with the palms facing upward, was a gesture of prayer. 2 Chronicles 6 13.
Hindi: बाइबल के ज़माने में  हाथ फैलाकर  यानी खुली हथेली किए आसमान की ओर हाथ उठाना, प्रार्थना करने की निशानी मानी जाती थी ।  2 इतिहास 6 13.
English: In Bible times, trumpets were used to signal important events.
Hindi: बाइबल समय में, तुरहियाँ महत्त्वपूर्ण घटनाओं को संकेत करने के लिए इस्तेमाल की जाती थी ।
English: In Bible times, who were some of Jehovahs happy unmarried servants?
Hindi:  बाइबल के समय में, यहोवा के कुछेक आनन्दित, अविवाहित सेवक कौन थे?
English: In Biblical lore they are represented as descendants of the Nephilim.
Hindi: बाइबिल के लोअर में उन्हें नेफिलिम के वंशज के रूप में दर्शाया जाता है।
English: In Biblical times, Jehovah did not prevent the stoning of Zechariah...
Hindi: बाइबल के ज़माने में भी, यहोवा ने न तो जकर्याह को पत्थरवाह से...
English: In Bidding Process under NCLT, NHPC has emerged as highest bidder with Bid Amount of Rs. 907.00 crore.
Hindi: एनसीएलटी की बोली की प्रक्रिया में 907.00 करोड़ रुपये की बोली की राशि के साथ एनएचपीसी सबसे बड़ा बोलीकर्ता बनकर उभरा।
English: In Bidding Process under NCLT, NHPC has emerged as highest bidder with Bid Amount of Rs.907.00 crore
Hindi: एनसीएलटी की बोली की प्रक्रिया में 907.00 करोड़ रुपये की बोली की राशि के साथ एनएचपीसी सबसे बड़ा बोलीकर्ता बनकर उभरा
English: In Big Data space In-Situ means bringing the computation to where data is located or, in this case, generated.
Hindi: बिग डेटा स्पेस में यथास्थित का मतलब है, अभिकलन लाना जहां डेटा स्थित है या, इस स्थिति में, जनरेट किया गया है.
English: In Bighapur, Male literacy is around 87.66 while female literacy rate is 73.54.
Hindi: नगर पंचायत में पुरुष साक्षरता दर 87.66 है जबकि महिला साक्षरता दर 73.54 है।
English: In Bihar 40 seats, 46 women contested and 4 of them reached the Lok Sabha.
Hindi: बिहार 40 सीटें से 46 महिलाओं ने चुनाव लड़ा और उनमें से मात्र 4 लोकसभा में पहुंचीं।
English: In Bihar , about 5 lakh people applied for 166 posts to work as peons, gardeners, gatekeepers and cleaners in the Bihar Vidhan Sabha.
Hindi: बिहार में राज्य विधानसभा के चपरासी, माली, द्वारपाल और सफाईकर्मी के 166 पदों के लिए लगभग 5 लाख लोगों ने आवेदन किया था.
English: In Bihar 18,122 health workers were vaccinated on the first day of vaccination drive yesterday.
Hindi: बिहार में कल कोरोना टीकाकरण के पहले दिन 18 हज़ार 122 स्वास्थ्यकर्मियों को टीके लगाए गए।
English: In Bihar 29 people lost their lives and 11 injured in Lightning and rain related incidents during the past 24 hours.
Hindi: बिहार में पिछले 24 घंटे के दौरान बिजली गिरने और वर्षा जनित घटनाओं में 29 लोगों की मौत हो गई जबकि 11 घायल हो गए।
English: In Bihar 30 thousand health officials will be vaccinated everyday at three hundred centres of the state.
Hindi: बिहार में तीन सौ कोविड टीकारकण केन्द्रों में रोजाना तीस हजार स्वास्थ्यकर्मियों को टीके लगाये जायेंगे।
English: In Bihar Assembly election JMM will contest in alliance with RJD and Congress.
Hindi: विधानसभा चुनाव में बीजेपी का मुकाबला कांग्रेस, जेएमएम गठबंधन से होगा ।
English: In Bihar Assembly, with 243 seats, the magic number is 122.
Hindi: 243 सीटों वाली बिहार विधानसभा में 122 सीटें बहुमत का जादुई आंकड़ा है।
English: In Bihar BJP is getting 17 seats.
Hindi: बिहार में बीजेपी 17 सीटों पर चुनाव लड़ रही है.
English: In Bihar Begusarai is witnessing contest between Kanaihya Kumar and Giriraj Singh.
Hindi: बिहार के बेगूसराय सीट पर इस बार गिरिराज सिंह और कन्हैया कुमार के बीच मुकाबला हो रहा है।
English: In Bihar Board class 12 exam the pass percentage has improved with 79.76 per cent.
Hindi: बिहार बोर्ड 12वीं परीक्षा का पास प्रतिशत 79.76 रहा है.
English: In Bihar CM Nitish Kumars cabinet expansion, no space for ally BJP
Hindi: बिहार में नीतीश मंत्रिमंडल के विस्तार में बीजेपी को नहीं मिली जगह
English: In Bihar JEE main examination is underway peacefully across the state.
Hindi: बिहार में जेईई मुख्य परीक्षा शांतिपूर्वक जारी है।
English: In Bihar Legal Support Society v. The Chief Justice of India  Ors AIR 1987 SC 38, the Supreme Court observed
Hindi: बिहार लीगल सपोर्ट सोयायटी बनाम भारत के मुख्य न्यायाधिपति तथा अन्य ए आई आर 1987 एस सी उच्चतम न्यायालय ने मत व्यक्त किया है कि 38में
English: In Bihar Legislative Assembly election, 2010, Rabri Devi contested on two seats Raghopur and Sonpur assembly seats, but lost both while Rashtriya Janata Dal faced massive defeat, winning only 22 seats.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव, 2010 में, राबड़ी देवी ने दो सीटों पर चुनाव लड़ा राघोपुर और सोनपुर विधानसभा सीटें, लेकिन दोनों को हार गई, जबकि राष्ट्रीय जनता दल को भारी हार का सामना करना पड़ा, केवल 22 सीटों पर जीत दर्ज की गई।
English: In Bihar NFSM Rice, Wheat and Pulses and in Odisha, NFSM Rice and Pulses are implemented.
Hindi: बिहार में एनएफएसएम चावल, गेहूं और दलहन तथा ओड़ीशा में एनएफएसएम - चावल और दलहन योजनाओं को कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: In Bihar Phoolan Prasad Verma and two other MLAs resigned.
Hindi: बिहार में फूलन प्रसाद वर्मा और दो अन्य विधायकों ने त्यागपत्र दिया।
English: In Bihar a hardcore naxal was killed in a fierce gunbattle in Gaya district, late last night.
Hindi: बिहार के गया जिले में कल रात पुलिस मुठभेड़ में एक नक्सली मारा गया।
English: In Bihar all temples across the state has been closed today in view of Janata Curfew.
Hindi: राज्य में जनता कर्फ्यू देखते हुए आज राज्य भर में सभी मंदिर बंद कर दिये गये है।
English: In Bihar also Lalu Prasad Yadav's RJD won the Araria Lok Sabha seat and Jehanabad Assembly seat, leaving the BJP with the Bhabhua Assembly seat.
Hindi: उधर, बिहार की अररिया लोकसभा सीट और जहानाबाद विधानसभा सीट लालू यादव की पार्टी राजद की झोली में गयी है।
English: In Bihar also it's zero.
Hindi: इसमें बिहार भी बेहाल है.
English: In Bihar also, the organisation of the BJP is not very strong.
Hindi: बंगाल में बीजेपी के संगठन का बहुत ज्यादा मजबूत नहीं है .
English: In Bihar altogether 66 foreign Nationals who attended Tablighi Jamat in Delhi last month have been arrested from different parts of the state and sent to jail for violating visa norms.
Hindi: बिहार में विभिन्न जगहों से उन 66 विदेशी नागरिकों को गिरफ्तार किया गया है जो पिछले महीने दिल्ली में तब्लीगी जमात में शामिल हुए थे।
English: In Bihar and Andhra Pradesh, the security amounts were forfeited of 583 and 468 candidates respectively.
Hindi: बिहार में 583 और आंध्र प्रदेश में 468 उम्मीदवारों की जमानत राशि जब्त हुई।
English: In Bihar and Jammu  Kashmit, the procurement will start from 15th April, 2012.
Hindi: बिहार और जम्मू कश्मीर में गेहूं की खरीद 15 अप्रैल 2012 से शुरू होगी।
English: In Bihar and Jammu and Kashmir the BJP is a coalition partner with the Janata Dal-United and People's Democratic Party PDP, respectively.
Hindi: बिहार में भाजपा के गठबंधन भागीदार जनता दल यूनाइटेड और जम्मू एवं कश्मीर में 'पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी' पीडीपी है।
English: In Bihar and Jharkhand, generally farmers are cultivating rice or wheat or vegetables.
Hindi: बिहार और झारखंड में किसान मुख्यतौर पर धान या गेहूं या सब्जियों की खेती कर रहा है.
English: In Bihar and Jharkhand, the situation is not so rosy
Hindi: बिहार और झारखंड में हालात ऐसे नहीं हैं
English: In Bihar and UP, Lalu, Nitish, Mayawati and Akhilesh are formidable leaders, but each has their limitations.
Hindi: बिहार और यूपी में लालू, नीतीश, मायावती और अखिलेश ताकतवर नेता हैं लेकिन इनमें से हरेक की अपनी-अपनी सीमाएं हैं.
English: In Bihar and Uttar Pradesh too, AAP plans to field candidates in some seats.
Hindi: आप की बिहार और उत्तर प्रदेश में भी कुछ सीटों पर उम्मीदवार खड़े करने की योजना है।
English: In Bihar and Uttar Pradesh, 7,399 children living at 316 child care institutions.
Hindi: बिहार और उत्तर प्रदेश में 316 बाल गृहों में 7,399 बच्चे रह रहे हैं.
English: In Bihar and Uttar Pradesh, Brahmins are strong
Hindi: बिहार और उत्तर प्रदेश में ब्राह्मण मजबूत स्थिति में हैं
English: In Bihar and Uttar Pradesh, Brahmins are strong.
Hindi: बिहार और उत्तर प्रदेश में, ब्राह्मण मजबूत हैं.
English: In Bihar and Uttar Pradesh, many people have lost their lives.
Hindi: बिहार में, उत्तर प्रदेश में कितने लोगों की जान चली गई।
English: In Bihar and Uttar Pradesh, the minister said, the biggest issue is of caste.
Hindi: बिहार और उत्तर प्रदेश में जाति सबसे बड़ा मुद्दा है।
English: In Bihar as well, cases of crimes against women are increasing
Hindi: बिहार में भी महिलाओं के खिलाफ अपराध के मामले बढ़ रहे हैं
English: In Bihar as well, cases of crimes against women are increasing.
Hindi: बिहार में भी महिलाओं के खिलाफ अपराधों के मामले बढ़ रहे हैं.
English: In Bihar as well, several districts have been battling floods.
Hindi: बिहार के कई इलाक़ों में भी बाढ़ जैसे हालात हैं.
English: In Bihar contaminated cooked food killed 23 children.
Hindi: बिहार के विद्यालय में विषाक्त भोजन करने से 23 बच्चों की मौत हो गई थी।
English: In Bihar election it was 'Award Wapsi',UP election it was mob lynching.
Hindi: बिहार चुनाव में यह 'अवॉर्ड वापसी' था, यूपी चुनाव यह मॉब लिंचिंग थी।
English: In Bihar government has launched door to door screening today in eight thousand villages in 4 districts today to detect COVID-19 cases.
Hindi: बिहार सरकार ने कोविड-19 संक्रमण पीडि़तों का पता लगाने के लिए आज से चार जिलों के आठ हजार गांवों में घर-घर जाकर जांच शुरू की है।
English: In Bihar he has served as Home Secretary and Principal Secretary, Water Resources, Urban Development and Minority Welfare Departments, Government of Bihar, Patna etc.
Hindi: बिहार सरकार में उन्होंने गृहसचिव, प्रमुख सचिव, जल संसाधन, शहरी विकास एवं अल्पसंख्यक कल्याण विभागों में कार्य किया है।
English: In Bihar in particular, in the 7th phase of BSNL expansion, 1150 2G BTS have been planned out of which 620 BTS have been installed and working.
Hindi: खासतौर से बिहार में, बीएसएनएल के 7वें चरण के विस्तार में 1150 2जी बीटीएस की योजना बनाई गयी है जिसमें से 620 बीटीएस को स्थापित किया गया है जो कार्यरत है।
English: In Bihar it is caste-based politics, but in Bengal it is development politics versus TMCs reign of terror, BJP state president Rahul Sinha told PTI.
Hindi: बिहार में जाति आधारित राजनीति है लेकिन बंगाल में तृणमूल कांग्रेस के आंतक के शासन के विरूद्ध विकास की राजनीति है।
English: In Bihar it will be done between May 15 and May 28.
Hindi: बिहार में यह काम 15 से 28 मई के बीच होगा.
English: In Bihar mortal remains of havildar Sunil Kumar were consigned to flames with full state honour on the banks of river ganga at Maner in Patna today.
Hindi: बिहार के शहीद हवलदार सुनील कुमार का आज पटना के मनेर में गंगा नदी के तट पर पूरे राजकीय सम्मान के साथ अंतिम संस्कार कर दिया गया।
English: In Bihar normal life has been paralysed in flood affected areas of the state.
Hindi: बिहार में बाढ प्रभावित इलाकों में जनजीवन बुरी तरह प्रभावित हुआ है।
English: In Bihar number of cured patients from Coronavirus has gone up to 64 with the discharge of seven patients from hospital today.
Hindi: बिहार में कोरोना वायरस से ठीक होने वाले सात मरीजों को आज अस्पताल से छुट्टी दिए जाने के साथ ही राज्य में स्वस्थ हुए मरीजों की संख्या बढकर 64 हो गई है।
English: In Bihar number of positive cases have gone up to 93 with seven more case reported during the last 24 hours.
Hindi: बिहार में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 के सात और मामले सामने आने से राज्य में इस वायरस के पॉजिटिव मामलों की संख्या बढकर 93 हो गई है।
English: In Bihar one person aged 38 died at AIIMS Patna due to Coronavirus.
Hindi: बिहार में कोरोना वायरस से संक्रिमित 38 साल के एक व्यक्ति की अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान पटना के अस्पताल में मौत हो गयी।
English: In Bihar politics there is never a dull moment.
Hindi: बिहार की राजनीति में घमासान थमने का नाम नहीं ले रहा है।
English: In Bihar positive cases of Corona virus in the state have been mounted to 344.
Hindi: बिहार में कोविड-19 के पॉजिटिव मामलों की संख्या 344 हो गई है।
English: In Bihar state of India, cases had been reported in which the higher caste Muslims have opposed the burials of lower caste Muslims in the same graveyard.
Hindi: भारत के बिहार राज्य में ऐसे मामलों की सूचना दी गई है जिसमें उच्च जाति का मुसलमान, कब्रिस्तान में निम्न जाति के मुसलमानों की अंत्येष्टि का विरोध करता है।
English: In Bihar state of India, cases have been reported in which the higher caste Muslims have opposed the burials of lower caste Muslims in the same graveyard.
Hindi: भारत के बिहार राज्य में ऐसे मामलों की सूचना दी गई है जिसमें उच्च जाति का मुसलमान, कब्रिस्तान में निम्न जाति के मुसलमानों की अंत्येष्टि का विरोध करता है।
English: In Bihar task force will be constituted at block level in each district for free covid vaccination in the state.
Hindi: बिहार में कोविड का टीका मुफ्त लगाने के लिए प्रत्येक जिले में ब्लॉक स्तर पर कार्यदल का गठन किया जाएगा।
English: In Bihar the cultivators were by law compelled to grow indigo on 3  20 of then cultivable land.
Hindi: किसी जमाने में बिहार के किसानों कानूनन यह फर्ज लादा गया था कि वे अपनी उपजाऊ जमीन के 320 हिससे में नील की खेती करें।
English: In Bihar the cultivators were by law compelled to grow indigo on 3  20 of. their cultivable land.
Hindi: बिहारमें किसानोंको अपनी 320 खेतीके योग्य जमीनमें नील उगानेके लिए कानूनन् मजबूर किया जाता था।
English: In Bihar the left parties, among themselves have complimentary social bases
Hindi: बिहार में वाम दलों के एक-दूसरे के पूरक सामाजिक आधार हैं
English: In Bihar the left parties, among themselves have complimentary social bases.
Hindi: बिहार में वाम दलों के एक-दूसरे के पूरक सामाजिक आधार हैं.
English: In Bihar the party has been virtually decimated.
Hindi: बिहार में पार्टियां लगभग लेटरहेड होती हैं।
English: In Bihar the people are dying of starvation.
Hindi: बिहार के लोग भूखे मर रहे हैं.
English: In Bihar the productivity of Rice is 1753 kgha in 2013-14 against the national average of 2416 kgha.
Hindi: चावल के राष्ट्रीय औसत उत्पादन 2,416 किलोग्राम प्रति हेक्टेयर के मुकाबले बिहार में 2013-14 में चावल की उत्पादकता 1,753 किलोग्राम प्रति हेक्टेयर रही, जबकि पंजाब में यह आंकड़ा 3,943 किलोग्राम प्रति हेक्टेयर है।
English: In Bihar the unprecedented deterioration of the food position has created formidable difficulties.
Hindi: बिहार में खाद्यान्नों की स्थिति अत्यधिक खराब होने के कारण भीषण कठिनाइयां पैदाहो गईहैं।
English: In Bihar there was a sensible sharing of seats between the RJD and the JDU.
Hindi: बिहार में बीजेपी और जेडीयू के बीच आधी-आधी सीटों का बंटवारा हुआ है.
English: In Bihar they allied with Lalu Prasad and Nitish Kumar.
Hindi: बिहार में वह लालू प्रसाद और नीतीश कुमार से जुड़े।
English: In Bihar thirty thousand health workers will be vaccinated on the first day of vaccination programme on January 16.
Hindi: बिहार में कोविड टीकाकरण के पहले दिन शनिवार को 30 हजार स्वास्थ्य कर्मियों को टीका लगाया जाएगा।