Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A 61-member network, with 15 active members as volunteers, has ensured the availability of services such as counseling, mindful yoga, and meditation, preventive measures, guidance, wellness support through faculties including psychiatrists, naturopathy specialists, Ayurveda physicians, and psychologists.
Hindi: स्वयंसेवकों के रूप में 15 सक्रिय सदस्यों के साथ एक 61-सदस्यीय नेटवर्क ने मनोचिकित्सकों, प्राकृतिक चिकित्सकों, आयुर्वेद चिकित्सकों और मनोवैज्ञानिकों के माध्यम से परामर्श, ध्यान, योग, निवारक उपाय, मार्गदर्शन, आरोग्य समर्थन जैसी सेवाओं की उपलब्धता सुनिश्चित की है।
English: A 61-year-old woman was saved alive on Saturday evening by Russian rescuers after being buried for up to 127 hours in the rubble
Hindi: शनिवार की शाम को रूसी बचाव दल ने 127 घंटे से मलबे में फंसी एक 61 वर्षी महिला को जीवित निकालने में सफलता पाई है।
English: A 62 year old woman in Pathanamthitta not cured even after 42 days 19 tests done till now have come positive.
Hindi: पठानमथिट्टा में एक 62 वर्षीय महिला 42 दिनों के बाद भी स्वस्थ नहीं हुई अब तक 19 परीक्षण पॉजिटिव आए हैं।
English: A 62 year old woman in Pathanamthitta not cured even after 42 days. 19 tests done till now have come positive
Hindi: पठानमथिट्टा में एक 62 वर्षीय महिला 42 दिनों के बाद भी स्वस्थ नहीं हुई. अब तक 19 परीक्षण पॉजिटिव आए हैं।
English: A 62-gun salute by the Honourable Artillery Company was fired at the Tower of London soon after.
Hindi: इसके थोड़ी ही देर बाद ऑनरेबल आर्टिलरी कंपनी ने टावर ऑफ लंदन में महारानी को 62 तोपों की सलामी दी.
English: A 62-km long 4-lane ring road is being constructed in Srinagar city at a cost of Rs 1,860 crore
Hindi: श्रीनगर शहर में 1,860 करोड़ रुपये की लागत से 62 किलोमीटर लंबी 4-लेन की रिंग रोड बनाई जा रही है
English: A 62-km long 4-lane ring road is being constructed in Srinagar city at a cost of Rs 1,860 crore.
Hindi: श्रीनगर शहर में 1,860 करोड़ रुपये की लागत से 62 किलोमीटर लंबी 4-लेन की रिंग रोड बनाई जा रही है।
English: A 62-km long 4-lane ring road is being constructed in the Srinagar city at the cost of Rs 1,860 crore.
Hindi: श्रीनगर शहर में 1860 करोड़ रुपये की लागत से चार लेन वाले व 62 किलोमीटर लम्बे रिंग रोड़ का निर्माण कार्य चल रहा है।
English: A 62-year-old man in Ciamis and an 80-year-old woman in Pekalongan city were killed when the buildings they were in collapsed, national disaster mitigation agency spokesman Sutopo Purwo Nugroho said.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन एजेंसी के प्रवक्ता सुतोपो पूर्वा नुग्रोहो ने बताया कि भूकंप की वजह से इमारतें ध्वस्त होने के कारण सियामिस में 62 वर्षीय एक पुरूष और पेकालोंगन में 80 वर्षीय एक महिला की मौत हो गई।
English: A 62-year-old man, who worked as caretaker of a bungalow of Bollywood actor Salman Khan, was arrested on Wednesday in a three-decade-old theft case, a police official said.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सलमान खान के बंगले की देखभाल करने वाले 62 वर्षीय एक व्यक्ति को तीन दशक पुराने चोरी के एक मामले में गिरफ्तार किया गया है.
English: A 62-year-old retired bank manager allegedly committed suicide by hanging himself from a tree outside his house in Southeast Delhi's Amar Colony.
Hindi: दक्षिण-पूर्व दिल्ली के अमर कॉलोनी में 62 वर्षीय सेवानिवृत्त बैंक प्रबंधक ने एक पेड़ से लटककर कथित तौर पर आत्महत्या कर ली।
English: A 620-km-long human chain from Kasaragod in north Kerala to Kaliyakkavilai in the southernmost part of the state was formed by the CPM-led Left Democratic Front, demanding withdrawal of the Citizenship Amendment Act.
Hindi: उत्तर केरल के कासरगोड से कालियाक्कवीलई तक 620 किलोमीटर लंबी मानव श्रृंखला माकपा नीत एलडीएफ ने बनायी और संशोधित नागरिकता कानून को वापस लेने की मांग की गई.
English: A 63 loss in 1953 to Hungary, was their second defeat by a foreign team at Wembley.
Hindi: 1 9 53 में हंगरी के लिए 6-3 की हार, वेम्बली में एक विदेशी टीम द्वारा उनकी दूसरी हार थी।
English: A 63-year-old has been beheaded in India's eastern state of Assam after she was accused of being a witch.
Hindi: भारत के पूर्वोत्तर राज्य असम में एक 63 वर्षीय महिला को चुड़ैल बता कर मार डाला गया.
English: A 63-year-old resident of Sector 45 was admitted to Fortis Hospital in Mohali.
Hindi: इसी तरह सेक्टर-45 निवासी 63 वर्षीय मरीज को मोहाली के फोर्टिस अस्पताल में दाखिल करवाया गया।
English: A 63-year-old woman was killed and two civilians were injured in Pakistani firing in the Mendhar sector near the Line of Control LoC in Poonch.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पुंछ में नियंत्रण रेखा एलओसी के पास मेंढर सेक्टर में पाकिस्तानी की तरफ से की गई गोलीबारी में 63 वर्षीय एक महिला की मौत हो गई और दो नागरिक घायल हो गए हैं।
English: A 640 m 2,100 ft concrete bridge originally a wooden bridge connects the mainland town San Remo with the island town Newhaven.
Hindi: एक 640 मीटर 2,100 फीट लंबा कंक्रीट पुल जो मूल रूप से एक लकड़ी का पुल था द्वीप के शहर न्यूहेवन को मुख्य भूमि के शहर सैन रेमो से जोड़ता है।
English: A 65-year-old Austrian climber, meanwhile, died on the northern Tibet side of the mountain.
Hindi: इससे पहले तिब्बत की तरफ से एवरेस्ट पर चढ़े एक 65 वर्षीय ऑस्ट्रेलियन पर्वतारोही की भी नीचे उतरते समय मौत हो गई थी.
English: A 65-year-old Indian American scientist is set to receive the prestigious 'National Medal of Science' award from US President Barack Obama.
Hindi: भारतीय मूल के 65 वर्षीय अमेरिकी वैज्ञानिक को अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा नेशनल मेडल ऑफ साइंस से सम्मानित करने वाले हैं.
English: A 65-year-old Muslim spiritual leader was hacked to death in Central Bangladesh, in an attack that bears the hallmark of previous murders of intellectuals, bloggers and minorities by Islamists in the country.
Hindi: मध्य बांग्लादेश में 65 वर्षीय एक मुस्लिम धर्मगुरु की इस्लामवादियों ने धारदार हथियार से काटकर हत्या कर दी. इसके पहले वहां बुद्धिजीवियों, ब्लॉगरों और अल्पसंख्यक समुदाय के लोगों की हत्या के मामले सामने आ चुके हैं.
English: A 65-year-old man from Hyderpora, Srinagar passes away due to the deadly coronavirus.
Hindi: वहीं, श्रीनगर के हैदरपुरा में 65 साल के एक शख्स की कोरोना वायरस की वजह से मौत हो गई।
English: A 65-year-old man hailing from Hyderpora area of Srinagar died on Thursday, the first fatality in Jammu and Kashmir due to coronavirus
Hindi: जम्मू कश्मीर में इस संक्रमण से मौत का यह पहला मामला सामने आ चुका है जिसमें श्रीनगर के हैदरपुरा इलाके के 65 वर्षीय शख्स की बृहस्पतिवार को कोरोना वायरस से मौत हो गई
English: A 65-year-old stationery shop owner was arrested for allegedly sexually assaulting a minor girl inside his shop in West Bengal.
Hindi: इस मामले में एक 65 वर्षीय स्टेशनरी की दुकान के मालिक को अपनी दुकान के अंदर एक नाबालिग लड़की के यौन शोषण के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: A 65-year-old woman and a 52-year-old man died in house collapse after the tin sheets over the roof were blown in separate incidents in Pune district, according to an officer of the District Disaster Management Cell.
Hindi: पुणे जिले में चक्रवात संबंधी अलग-अलग घटनाओं में मकान ढहने से 65 वर्षीय महिला और 52 वर्षीय शख्स की मौत हो गई।
English: A 65-year-old woman travelling in an auto-rickshaw sustained critical injury when a 'rocket' hit her.
Hindi: एक ऑटो-रिक्शा में जा रही 65 वर्षीय महिला को रॉकेट लगने से गंभीर चोट आई है।
English: A 650 km long high-speed rail corridor was proposed to run from Pune railway station to Ahmedabad railway station via Mumbai.
Hindi: 650 किमी लंबी हाई-स्पीड रेल कॉरिडोर को पुणे रेलवे स्टेशन से अहमदाबाद रेलवे स्टेशन तक मुंबई के रास्ते से चलाने का प्रस्ताव किया गया था।
English: A 66-year old Indian-origin man has pleaded guilty to charges of wire fraud in connection with a scheme to defraud his employer of more than USD 1.7 million.
Hindi: अपने नियोक्ता से 17 लाख डॉलर से अधिक की धोखाधड़ी करने वाले भारतीय मूल के 66 वर्षीय एक व्यक्ति ने जालसाजी का जुर्म स्वीकार कर लिया है।
English: A 66-year-old man of Angul, 56-year-old male of Gajapati, a 57-year-old male and 60-year-old man of Ganjam have succumbed to the disease.
Hindi: कोरोनावायरस से अंगुल में एक 66 वर्षीय व्यक्ति, गजपति में 56 वर्षीय पुरुष और गंजाम में 57 वर्षीय पुरुष और एक 60 वर्षीय व्यक्ति ने दम तोड़ दिया।
English: A 66-year-old man was arrested.
Hindi: वहीं इस मामले में 66 वर्षीय व्यक्ति को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: A 67-year-old resident, Mangat Ram, was injured in Pakistani shelling in Khour area in Pallanwala sector, Jammu Deputy Commissioner Simrandeep Singh said.
Hindi: जम्मू के उपायुक्त सिमरनदीप सिंह ने बताया कि पल्लनवाला सेक्टर के खोउर इलाके में पाकिस्तानी गोलाबारी में 67 वर्षीय मंगत राम घायल हो गए।
English: A 67-year-old woman died in her house in the Satabhaya area of the Kendrapara district as ambulance didn't reach her in time.
Hindi: केंद्रापाड़ा जिले के सतभाया क्षेत्र में अपने घर में ही एक 67 वर्षीय महिला की मृत्यु हो गई, क्योंकि एम्बुलेंस समय पर नहीं पहुंची।
English: A 68-year-old Sikh man was stabbed to death in California's Fresno city on January 1 while in December another elderly Sikh man was brutally assaulted by two persons in Fresno.
Hindi: गौरतलब है कि एक जनवरी को कैलिफोर्निया के फेंसो सिटी में 68 साल के एक व्यक्ति की चाकू मार कर हत्या कर दी गई थी जबकि दिसंबर में एक अन्य बुजुर्ग सिख को दो लोगों ने बुरी तरह से पीट दिया था।
English: A 68-year-old male from Kalupur with a travel history to Delhi has also been found positive.
Hindi: कालूपुर से दिल्ली की यात्रा करने वाले एक 68 वर्षीय बुजुर्ग को भी संक्रमित पाया गया है।
English: A 68-year-old man who was under quarantine, died in Kozhikode today
Hindi: क्वारंटीन में रह रहे 68 वर्षीय व्यक्ति की आज कोझिकोड में मृत्यु हो गई
English: A 68-year-old man who was under quarantine, died in Kozhikode today.
Hindi: क्वारंटीन में रह रहे 68 वर्षीय व्यक्ति की आज कोझिकोड में मृत्यु हो गई।
English: A 68-year-old woman has passed away in New Delhi.
Hindi: दिल्ली की एक 68 वर्षीय महिला ने अपनी जान गंवाई है।
English: A 69-Pages consultation paper is appended to this press note along with questionnaire which forms part of consultation paper and tentative judicial pay scales, 2016 working as per 7th CPC Pay Matrix
Hindi: इस प्रेस नोट के साथ 69 पन्नों का परामर्श पत्र के साथ प्रश्नावली संलग्न है जो परामर्श पत्र का भाग है और सातवें सीपीसी  वेतन मैट्रिक्स के अनुसार संभावित न्यायिक वेतनमान हैं
English: A 69-Pages consultation paper is appended to this press note along with questionnaire which forms part of consultation paper and tentative judicial pay scales, 2016 working as per 7th CPC Pay Matrix.
Hindi: इस प्रेस नोट के साथ 69 पन्नों का परामर्श पत्र के साथ प्रश्नावली संलग्न है जो परामर्श पत्र का भाग है और सातवें सीपीसी वेतन मैट्रिक्स के अनुसार संभावित न्यायिक वेतनमान हैं।
English: A 69-km pipeline is also being laid to transport petroleum products to Nepal.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेट्रोलियम उत्पादों को नेपाल में परिवहन के लिए 69 किलोमीटर की पाइपलाइन भी लगाई जा रही है.
English: A 69-year-old man died due to coronavirus at the Kochi Medical College today.
Hindi: 69 वर्षीय व्यक्ति ने कोच्चि मेडिकल कॉलेज में आज दम तोड़ दिया।
English: A 69-year-old man died on Wednesday from multiple organ failures, health officials in Wuhan said.
Hindi: चीनी शहर वूहान में स्वास्थ्य अधिकारियों ने कहा है कि 69 वर्ष के शख्स की कई अंग काम नहीं करने के कारण मौत हो गई.
English: A 69-year-old retired BSNL employee died waiting in a queue at a bank in Sagar, Madhya Pradesh to exchange currency notes.
Hindi: मध्यरप्रदेश के सागर में बीएसएनएल से रिटायर 69 साल के विनय कुमार की बैंक में चैक जमा करवाने का इंतजार करते वक्त मौत हुई।
English: A 6th Examination is proposed to be conducted in February.
Hindi: छठी परीक्षा फरवरी में कराने का प्रस्ताव है।
English: A 6th Joint Working Group on Pharmaceuticals has also been constituted after the 5th SED.
Hindi: पांचवें एसईडी के बाद फॉर्मास्यूटिकल्स पर छठे संयुक्त कार्य समूह का भी गठन किया गया है।
English: A 6th MoU to set up a bottled water plant in Hoarafushi was also signed today.
Hindi: होराफूशी में बोतल बंद पानी का संयंत्र स्थापित करने के एक समझौता ज्ञापन पर भी आज ही हस्ताक्षर किए गए।
English: A 7-8 per cent growth of the economy has become the Indian normal, which is good by global standards and fairly very reasonable by Indian standards, he said.
Hindi: 7-8 फीसदी की ग्रोथ रेट वृद्धि का एक अच्छा स्तर है और भारतीय मानकों के हिसाब से तर्कसंगत है।
English: A 7-day state mourning was declared.
Hindi: देश में 7 दिनों तक राजकीय शोक घोषित कर दिया गया है.
English: A 7-km walk to school, only to return disappointed
Hindi: 7 किलोमीटर पैदल चलकर स्कूल गईं लेकिन निराश होकर वापस लौटीं
English: A 7-point SCO Action Plan for 2018-2019 on the implementation of the Agreement between the Governments of the SCO Member States on cooperation in agriculture was signed.
Hindi: कृषि में सहयोग के मद्देनजर शंघाई सहयोग संगठन सदस्य देशों की सरकारों के बीच समझौते के कार्यान्वयन पर 2018-19 के लिए 7 सूत्री शंघाई सहयोग संगठन कार्य योजना पर हस्ताक्षर किए गए।
English: A 7-year old Tennessee boy who was eager to get his driver's license got an early education when he decided to take his parents pick-up truck for a joyride.
Hindi: प्राथमिक शिक्षा प्राप्त टेनेसी का एक 7 वर्षीय लड़का अपना ड्राइविंग लाइसेंस पाने के लिए बेहद उत्सुक था, क्योंकि वह अपने माता-पिता के पिक-अप ट्रक को चलाना चाहता था।
English: A 7.0-magnitude earthquake hit Indonesias resort island of Lombok early Sunday, killing at least 82 and injuring hundreds other.
Hindi: इंडोनेशिया के द्वीप लोमबोक में रविवार को भूकंप के एक तगड़े झटके महसूस किए गए, जिसमें कम से कम 82 लोगों की मौत हो गई और सैकड़ों घायल हो गये तथा कई इमारतों को नुकसान पहुंचा।
English: A 7.65 mm Pistol, etched with made in Italy markings, heroin, drug proceeds, two mobile phones, 2 wi-fi Dongles and a KTM racing bike were recovered from the accused
Hindi: इन दोषियों के पास से इटली निर्मित 7.65 बोर की एक पिस्तौल, 6 जिंदा कारतूस, हेरोइन, ड्रग मनी, 2 मोबाइल फ़ोन, 2 वाई-फायी डौंगल और एक केटीएम रेसिंग मोटरसाईकल बरामद किया गया है।
English: A 7.7 magnitude quake killed nearly 2,000 people in the northern Philippines in 1990.
Hindi: 1990 में उत्तरी फिलीपीन्स में सात दशमलव सात तीव्रता के भूकंप से करीब 2000 लोग मारे गए थे।
English: A 70 - year - old woman who had attended the Church of England all her life agreed to have a personal Bible study with one of Jehovahs Witnesses.
Hindi: एक 70 साल की बुज़ुर्ग महिला जो सारी ज़िंदगी चर्च ऑफ इंग्लैंड गयी थी, यहोवा की एक साक्षी के साथ बाइबल अध्ययन करने को राज़ी हुई ।
English: A 70 centimeter 27.6 in zander on Lake Maggiore, Switzerland was killed by police divers after it attacked several swimmers over the weekend.
Hindi: मग्गिओर लेक स्विट्जरलैंड मे एक 70 सेंटीमीटर 27.6 इंच के ज़ैंडर को, पुलिस के डायव्हर ने मार गिराया क्यूंकी उसने पिछले हफ्ते कई तैराकों पर हमला किया था।
English: A 70-member delegation from Bangladesh, including two Central ministers and two advisors of the Prime Minister, will be participating in the meet.
Hindi: बैठक में बंगलादेश के दो केन्द्रीय मंत्रियों और प्रधानमंत्री के दो सलाहकारों सहित 70 सदस्यों का एक शिष्टमंडल भाग लेगा।
English: A 70-member delegation from various states called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today, to discuss issues related to the Jat community, including the recent Supreme Court decision regarding reservation.
Hindi: विभिन्न राज्यों के 70 सदस्यों वाले शिष्टमंडल ने आरक्षण के संबंध में उच्चतम न्यायालय के हाल के फैसले सहित जाट समुदाय से सम्बद्ध मामलों पर चर्चा के लिए आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: A 70-year-old farmer who returned to Punjab on Sunday after taking part in the ongoing agitation against the three agri laws at Delhis Tikri border died Tuesday morning of pneumonia.
Hindi: कृषि कानूनों के खिलाफ चल रहे आंदोलन में हिस्सा लेने के बाद रविवार को पंजाब लौट रहे एक 70 वर्षीय किसान की मंगलवार सुबह निमोनिया से मौत हो गई।
English: A 70-year-old man and a girl were killed and three others critically injured when their vehicle skidded off the road and fell into a deep gorge in Jammu and Kashmirs Doda district on Tuesday, police said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के डोडा जिले में मंगलवार को एक कार के सड़क पर फिसल कर गहरे खड्ड में गिरने से 70 साल के बुजुर्ग और एक लड़की की मौत हो गई और 3 अन्य जख्मी हो गए।
English: A 70-year-old man and his 18-year-old physically challenged daughter were killed in the fire in their home and at least 18 houses were destroyed in the attack
Hindi: इस घटना में एक 70 वर्षीय बुजुर्ग और उसकी 18 वर्ष की शारीरिक रूप से विकलांग लड़की की मौत हो गई थी जबकि कम से कम 18 घर जलकर राख हो गए।
English: A 70-year-old man from Gomatis Udaipur died due to Covid-19 on Friday, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि गोमती जिले के उदयपुर में शुक्रवार को कोविड-19 के 70 वर्षीय मरीज की मौत हो गई।
English: A 70-year-old man, who was brutally beaten up with sticks for alleged theft, succumbed to injuries at Sawai Man Singh Hospital in Jaipur.
Hindi: राजस्थान में एक 70 वर्षीय व्यक्ति, जिसे कथित रूप से चोरी के लिए बेरहमी से पीटा गया था, ने जयपुर के सवाई मान सिंह अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: A 70-year-old pilgrim from Maharashtra died after falling unconscious in Katra, the base camp of the Mata Vaishno Devi Shrine in Reasi district of Jammu and Kashmir, police said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के रियासी जिले में स्थित माता वैष्णो देवी मंदिर के आधार शिविर कटरा में महाराष्ट्र से आए 70 वर्षीय एक श्रद्धालु की बेहोश होने के बाद मौत हो गई।
English: A 70-year-old woman died while she has gone to a field for farming after a tree fell on her in Tetia Bumber area in Bihar's Munger.
Hindi: मुंगेर के टेटिया बम्बर में ब्लॉक के पीछे पेड गिरने से 70 वर्षीय महिला की मौत हो गई .
English: A 70-year-old worship place belonging to Pakistans minority Ahmadis has been demolished by the authorities in Punjab province, the community members said on Monday.
Hindi: पाकिस्तान में अल्पसंख्यक अहमदिया समुदाय की 70 साल पुरानी एक इबादतगाह को पंजाब प्रांत के अधिकारियों ने गिरा दिया।
English: A 700 MW gas based power plant to be set up at Thakurli in Maharashtra
Hindi: बनर्जी ने कहा कि महाराष्ट्र के ठाकुरली में 700 मेगावाट का गैस आधारित विद्युत संयंत्र स्थापित किया जाएगा।
English: A 700 MW gas based power plant to be set up at Thakurli, Maharashtra
Hindi:  महाराष्ट्र के ठाकुर्ली में 700 मेगावाट गैस आधारित बिजली संयंत्र
English: A 71-year-old man died in the Kutupalong Refugee Camp in southeast Bangladesh's Cox's Bazar city, BDNews24 reported.
Hindi: बीडीन्यूज24 की खबर के मुताबिक दक्षिणपूर्व बांग्लादेश के कॉक्स बाजार शहर में कुटुपालोंग शरणार्थी शिविर में 71 वर्षीय बुजुर्ग की मौत हो गई.
English: A 71-year-old man who had been aboard the same vessel during its previous voyage to Mexico died after contracting the COVID-19 illness, becoming the first fatal case in California, the operator Princess Cruises and California Governor Gavin Newsom said.
Hindi: प्रिंसेस क्रूज के संचालक और कैलिफोर्निया के गवर्नर गाविन न्यूसम ने बताया कि क्रूज की मैक्सिको की पिछली यात्रा के दौरान उसमें सवार 71 वर्षीय व्यक्ति की कोविड-19 बीमारी से मौत हो गई।
English: A 72-golden-hour race of 2008 Tour de Taiwan in the Taipei-Keelung metropolitan area came to an end after entering the Taipei Xinyi Shopping Area as the final stage today.
Hindi: ताइपे-कीलुंग महानगरीय क्षेत्र में 2008 टूर डी ताइवान की 72-गोल्डन-ऑवर की रेस ताइपे झीनी शॉपिंग क्षेत्र में आज अंतिम चरण के रूप में प्रवेश करने के बाद समाप्त हो गई।
English: A 72-hour ceasefire has begun in Gaza with the Israeli army announcing a total withdrawal of its troops from the area.
Hindi: गाजा में 72 घंटे का संघर्ष विराम शुरू हुआ है और इस्राएली सेना ने इलाके से पूरी तरह अपनी सेना निकालने की घोषणा की है.
English: A 72-year-old man died of coronavirus in Bokaro district, the first COVID-19 fatality reported in Jharkhand, a health official said on Thursday.
Hindi: झारखंड में कोविड-19 से पहली मौत बृहस्पतिवार को हुई थी जब बोकारो जिले में 72 वर्षीय शख्स ने कोरोना वायरस के कारण दम तोड़ दिया था।
English: A 72-year-old man from Bhubaneswar died of the coronavirus infection.
Hindi: कोरोनावायरस से भुवनेश्वर के एक 72 वर्षीय व्यक्ति की मौत हो गई।
English: A 72-year-old yogi Sardar Shah from Kushinagars Hata village tells us, The Jogis have two books detailing the life history of Bharthari Bharthari Charitra and Bharthari Hari
Hindi: कुशीनगर जिले के हाटा में रहने वाले जोगी सरदार शाह ने कहा कि जोगियों के पास भर्तहरि के जीवन चरित्र के बारे में दो किताबे हैं
English: A 73-year old retired pastor, Reverend Roland Weisselberg, burned himself alive during Reformation Day services on Tuesdayin Erfurt, Germany.
Hindi: एरफुर्ट, जर्मनी में 73 साल के सेवानिवृत्त पादरी रेवरेल रोलान्ड वीसेलबर्ग ने मंगलवार को रिफॉर्मेशन डे सर्विस के दौरान खुद को जिंदा जला दिया।
English: A 73-year-old man died at Nobel Hospital.
Hindi: उन्होंने बताया कि नोबेल हॉस्पिटल में 73 वर्षीय एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: A 73-year-old woman whose daughter was an account holder in Punjab and Maharashtra Co-operative Bank PMC died due to a heart attack in Maharashtra's Solapur.
Hindi: सोलापुर. 73 वर्षीय एक महिला जिसकी बेटी पंजाब और महाराष्ट्र सहकारी बैंक पीएमसी में खाताधारक थी, की महाराष्ट्र के सोलापुर में दिल का दौरा पड़ने से मृत्यु हो गई.
English: A 74-year-old Indian-American pharmaceutical billionaire was today charged with leading a nationwide conspiracy in the US by bribing doctors to over-prescribe a powerful opioid to patients and committing fraud on insurance firms for profit.
Hindi: अमेरिका में दवा का कारोबार करने वाले भारतीय मूल के अरबपति पर डॉक्टरों को घूस देकर अमेरिका में राष्ट्रव्यापी षड्यंत्र रचने और लाभ कमाने के लिए बीमा कंपनियों के साथ धोखाधड़ी करने का आरोप लगाया गया है।
English: A 74-year-old man from Kollam and a 64-year-old woman from Kannur died of the disease, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि संक्रमण से कोल्लम के 74 वर्षीय व्यक्ति और कन्नूर की 64 वर्षीय महिला की मौत हो गई।
English: A 747 - 400 can hold more than 57,000 gallons 210,000 L of fuel.
Hindi: एक 747 - 400 जहाज़ में २,१०,००० लीटर से भी ज़्यादा ईंधन भरा जा सकता है ।
English: A 747 - 400 has six million parts, half of which are fasteners rivets and bolts, and 171 miles 275 km of electrical wiring.
Hindi: एक 747 - 200 जहाज़ में ६० लाख कलपुर्ज़े होते हैं जिनमें आधे रिवेट और बोल्ट जैसे पुर्ज़े हैं और इसके अंदर इस्तेमाल की गई बिजली के तारों की कुल लम्बाई २७५ किलोमीटर की होती है ।
English: A 75-feet-tall statue of Lord Hanuman is located in Shukratal, which is on the banks of river Ganga.
Hindi: भगवान हनुमान की 75 फीट ऊंची प्रतिमा शुकताल में स्थित है, जो गंगा नदी के तट पर है.
English: A 75-year old man of Gomia area in Bokaro died yesterday due to Corona Virus.
Hindi: कल बोकारो के गुमिया इलाके में एक 75 वर्षीय व्यक्ति की इस संक्रमण से मृत्यु हो गई।
English: A 75-year-old Indian-origin Sikh in the city of Derby has grown a giant cucumber and says praying to it daily has helped the ribbed vegetable grow to a potential world-record size, British media reported.
Hindi: ब्रिटेन के डर्बी में 75 वर्षीय भारतवंशी सिख ने सबसे बड़ी ककड़ी उगाई है। उन्होंने कहा है कि हर दिन प्रार्थना करने से दुनिया की संभवत सबसे बड़ी ककड़ी उगाने में मदद मिली। रघबीर सिंह
English: A 75-year-old priest, Jai Singh Yadav, has been found murdered on the premises of a temple in Dhaknagla village in Badaun district.
Hindi: बदायूं जिले के ढकनगला गांव में स्थित एक मंदिर के परिसर में 75 वर्षीय पुजारी जय सिंह यादव की हत्या कर दी गई है।
English: A 75-year-old woman in the central South Korean town of Boryeong was killed after strong winds blew her off her feet and crashed her into a wall 30 meters yards away, South Korea's Ministry of the Interior and Safety said.
Hindi: दक्षिण कोरिया के आंतरिक और सुरक्षा मंत्रालय ने बताया कि बोरीयोंग में एक 75 वर्षीय महिला तूफान की चपेट में आ गई, जो 30 मीटर दूर एक दीवार से जा टकराई।
English: A 750 megawatt solar power plant, the biggest in the world, is being set up in Rewa with an investment of Rs.
Hindi: दुनिया का सबसे बड़ा सोलर प्लांट 750 मेगावाट क्षमता का रीवा में लगाया जा रहा है।
English: A 750-gram infant-nutrition product, for instance, costs roughly Rs 200-300, which, according to Roy, puts it out of reach for many consumers
Hindi: उदाहरण के लिए, रॉय के मुताबिक एक 750 ग्राम का पोषण उत्पाद 200 से 300 रुपये का पड़ता है और इसीलिए ये अधिकांश उपभोक्ताओं की पहुंच से दूर हैं।
English: A 76-year-old man from Kalburagi in Karnataka was the first to die of coronavirus in the country.
Hindi: इससे पहले इस संक्रमण से कर्नाटक के कलबुर्गी में 76 वर्षीय शख्स की मौत हुई थी.
English: A 76-year-old patient passed away in Karnataka's Kalaburagi.
Hindi: कर्नाटक के कलबुर्गी के एक 76 वर्षीय व्यक्ति का हाल ही में निधन हो गया
English: A 776-millimetre-long 30.6 in elevating screw was used for raising and lowering the barrel.
Hindi: 776 मिलीमीटर लंबे 30.6 इंच ऊंचा उठाने वाले स्क्रू का उपयोग बैरल को ऊपर नीचे करने के लिए किया गया था।