Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Following the poor performance of the Janata Party in the 1984 Lok Sabha elections it won only 4 out of the 28 seats from Karnataka, Hegde resigned on the grounds that his party had lost its popular mandate and sought a fresh mandate for his government.
Hindi:  1984 के लोकसभा चुनावों में जनता पार्टी के खराब प्रदर्शन के बाद यह कर्नाटक की 28 सीटों में से केवल 4 सीटें ही जीत पाई, हेगड़े ने इस आधार पर इस्तीफा दे दिया कि उनकी पार्टी ने अपना जनादेश खो दिया है और अपनी सरकार के लिए नए जनादेश की माँग की है।
English: Following the possibility of increasing the water level, the administration alerted residents of the villages situated alongside the river.
Hindi: पानी के खतरे के निशान से ऊपर चले जाने के बाद प्रशासन ने नदी किनारे बसे गांवों को अलर्ट कर दिया है.
English: Following the postmortem, his last rites were performed by officials of the Dhanora gram panchayat and police after consulting with his family members, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पोस्टमार्टम के बाद मृतक के परिजनों से बातचीत कर धनोरा ग्राम पंचायत और पुलिस ने मृतक का अंतिम संस्कार कर दिया गया है.
English: Following the postmortem, the bodies were handed over to the family on Thursday.
Hindi: पोस्टमार्टम के बाद शव शनिवार को परिजनों को सौंप दिए गए।
English: Following the practice matches, fourteen of them will be selected for the ODI squad, with the rest staying in England as cover.
Hindi: अभ्यास मैचों के बाद, उनमें से चौदह को ओडीआई टीम के लिए चुना जाएगा, बाकी इंग्लैंड में कवर के रूप में रहेंगे।
English: Following the presentation of Dadur, artists from Manipur and Mizoram performed dance performances.
Hindi: दादुर की प्रस्तुति के पश्चात् मणिपुर और मिजोरम के कलाकारों ने नृत्य प्रस्तुति प्रस्तुत की. जिसमें सबसे पहले मणिपुर से आये कलाकारों ने शिम लाम प्रस्तुत किया. शिम लाम असल में काबुई नागा जनजाति का लोक नृत्य है. यह नृत्य त्याग के परिपेक्ष में किया जाता है तथा फसल की कटाई के पश्चात् इस नृत्य को काबुई जनजाति द्वारा किया जाता है. शिम लाम के बाद मिजोरम से आये कलाकारों ने चेरव नृत्य प्रस्तुत किया.
English: Following the presentation of the Turkish Boxing Federation, I know that Trabzon will also meet the demands of hosting the world s biggest women s boxing tournament in 2019, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, तुर्की मुक्केबाजी महासंघ की प्रस्तुति के बाद मैं जानता हूं कि ट्राबजोन 2019 में विश्व के सबसे बड़े महिला मुक्केबाजी टूर्नामेंट की मेजबानी के लिये तैयार रहेगा।
English: Following the press conference, he returned to his Jor Bagh residence.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस के बाद वह अपने जोर बाग स्थित घर चले गए
English: Following the price revision, high-grade sponge iron billet is now quoted at Rs 18,000 a tonne, against Rs 22,000 a tonne in the beginning of April
Hindi: कीमतों के पुनरीक्षण के बाद उच्च गुणवत्ता के स्पंज आयरन बिलेट की कीमतें इस समय 18,000 रुपये प्रति टन पर पहुंच गई हैं, जबकि अप्रैल की शुरुआत में कीमतें 22000 रुपये प्रति टन थीं।
English: Following the prime minister's announcement, the Indian Railways extended the suspension of all its passenger services till the end of the lockdown.
Hindi: प्रधानमंत्री की घोषणा के बाद भारतीय रेलवे ने अपने सभी यात्री सेवाओं को स्थगित किये जाने की अवधि को लॉकडाउन की समाप्ति तक बढ़ा दिया है.
English: Following the prime ministers meet with Merkel, Kumar tweeted, Strengthening strategic partnership.
Hindi: प्रधानमंत्री की मर्केल के साथ मुलाकात के बाद कुमार ने ट्वीट कर कहा, कूटनीतिक साझेदारी मजबूत हो रही है।
English: Following the principle of seniority, Chief Justice of India CJI Dipak Misra has recommended the name of Justice Ranjan Gogoi as his successor.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा ने परंपरा का पालन करने और अगले प्रधान न्यायाधीश के रूप में न्यायमूर्ति रंजन गोगोई के नाम की सिफारिश की थी वरिष्ठता में...
English: Following the principles laid down in earlier judgments, the court stated in the Bhopal case that treating land allotment as a private venture is liable to be treated as arbitrary, discriminatory and an act of favouritism and nepotism, violating the source of the equality clause embodied in Article 14 of the Constitution.
Hindi: पहले के मामलों में दिए गए फैसलों के आधार पर तय सिद्घांतों के आधार पर न्यायालय ने भोपाल वाले मामले में कहा कि भूमि आवंटन को निजी उद्यम समझना भेदभावपूर्ण और पक्षपात या कहें भाई भतीजावाद का मामला है।
English: Following the probe, Palghar Superintendent of Police Gaurav Singh ordered suspension of Kasa police station's assistant police inspector Anandrao Kale and sub-inspector Sudhir Katare for alleged dereliction of duty, a police source said.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि पालघर से पुलिस अधीक्षक गौरव सिंह ने जांच के बाद कासा पुलिस थाने के सहायक पुलिस निरीक्षक आनंदराव काले और उप-निरीक्षक सुधीर कटारे को कर्तव्य के निवर्हन में लापरवाही के आरोप में निलंबित कर दिया.
English: Following the procedure under the Wildlife Act, the department has moved a complaint in a local court against the mill for causing large scale mortality of fish and prey base.
Hindi: वन्यजीव अधिनियम के तहत प्रक्रिया का पालन करते हुए विभाग ने मछलियों के शिकार क्षेत्र को कम करने और बड़े पैमाने पर मछलियों की मृत्यु के लिए मिल के विरुद्ध एक स्थानीय कोर्ट में शिकायत दर्ज कराई है।
English: Following the proclamation of independence, the police played a vital role when they actively supported the people's movement to dismantle the Japanese army, and to strengthen the defence of the newly created Republic of Indonesia.
Hindi: स्वतंत्रता की घोषणा के बाद, पुलिस ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई जब उन्होंने जापानी सेना को विघटित करने के लिए लोगों के आंदोलन का सक्रिय रूप से समर्थन किया।
English: Following the productive first week of the current Monsoon session of Parliament during when five of the 16 Bills proposed by the Government were passed, four more Bills have been proposed by the Government for consideration and passing.
Hindi: चार और विधेयक सरकार की सूची में हैं संसद के मौजूदा मानसून सत्र का पहला सप्ताह सरकार के लिए काफी फायदेमंद साबित हूआ है, सरकार द्वारा प्रस्तावित 16 विधेयकों में से पांच पारित किए गए साथ ही चार और विधेयकों पर विचार करने और पारित कराने के लिए प्रस्तावित किया गया है।
English: Following the promulgation of the ordinance there is no ban, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अध्यादेश लागू होने के बाद कोई प्रतिबंध नहीं है।
English: Following the prosecutors speech, there was not much left for the Witnesses lawyer to say.
Hindi: सरकारी वकील के भाषण के बाद, साक्षियों के वकील के कहने के लिए ज़्यादा कुछ बचा ही नहीं था ।
English: Following the protest, a large posse of police have been deployed at the spot.
Hindi: विरोध प्रदर्शनों को देखते हुए वहां बड़ी संख्या में पुलिस की तैनाती कर दी गई।
English: Following the protest, officials of the Minority Affairs Ministry of Sindh province rushed to the camp and intervened to resolve the issue.
Hindi: विरोध प्रदर्शन के बाद सिंध प्रांत के अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय के अधिकारी तुरंत शिविर पहुंचे और मामले के हल के लिए हस्तक्षेप किया। प्रांतीय अल्पसंख्यक मंत्री मोहन मल कोहिस्तानी ने कहा, 'ऐसा गलतफहमी से हुआ।
English: Following the protest, the police had diverted the movement of vehicles.
Hindi: प्रदर्शनकारियों के तेवर देखकर पुलिस ने ट्रैफिक डायवर्ट कर दिया था।
English: Following the protests, he returned without attending the programme.
Hindi: इसके बाद वह कार्यक्रम में शामिल हुए बिना उल्टे पांव लौट गए।
English: Following the publication of the census, the number of directly elected members, chairmen and vice chairmen of panchayat samitis and rotation for reservation of seats and offices for different categories will be determined on the basis of the population of the panchayat samiti area at the census, and rotation of seats and offices will be made at the time of every general election.
Hindi: जनगणना प्रकाशित होने के बाद, पंचायत समितियों के सीधे निर्वाचित होने वाले सदस्यों, अध्यक्षों एवं उपाध्यक्षों की संख्या तथा सीटों व विभिन्न श्रेणी के पदों पर आरक्षण के लिए रोटेशन का निर्धारण उस पंचायत समिति की जनगणना के आधार पर होगा।
English: Following the quarrel, some people vandalised the temple in the area, triggering communal tension.
Hindi: झगड़े के बाद अलग समुदाय के कुछ लोगों ने क्षेत्र में मंदिर में तोड़फोड़ कर दी जिससे साम्प्रदायिक तनाव उत्पन्न हो गया।
English: Following the questioning of TV couple Abigail Pande and Sanam Johar recently in the drug probe by the Narcotics Control Bureau NCB in connection with Sushant Singh Rajputs death case, a section of the media reported that TV actor Angad Hasija and his former co-actor, Sara Khan were likely to be summoned too.
Hindi: टीवी कपल अबिगैल पांडे और सनम जौहर से नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो की पूछताछ के वक्त ऐसी खबरें आईं, जिनमें कहा गया कि सारा खान और उनके पूर्व को-ऐक्टर अंगद हसीजा को जल्द ही समन भेजा जाएगा।
English: Following the race, India had officially lodged a complaint against Bahrain for obstruction, but it was turned down.
Hindi: दौड़ के बाद भारत ने खेल में बाधा डालने के लिए बहरीन के खिलाफ आधिकारिक रूप से शिकायत की थी, लेकिन उसे तब रद्द कर दिया गया था।
English: Following the raid, 32 bar staff members and 29 customers were arrested by the team.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि छापेमारी के बाद बॉर के 32 कर्मचारियों और 29 ग्राहकों को गिरफ्तार किया गया।
English: Following the raid, the BJP has distanced itself from Pradeep Goyal.
Hindi:  हालांकि छापे के बाद भाजपा ने प्रदीप गोयल से दूरी बना ली है।
English: Following the raid, two persons were arrested.
Hindi: जिसके बाद छापेमारी कर दो लोगों को गिरफ्तार किया गया.
English: Following the rain, the weather remained pleasant during the whole day.
Hindi: सुबह हुई बारिश के बाद दिनभर मौसम सुहावना रहा।
English: Following the rains there was a dramatic change in the weather of Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद में मौसम में बदलाव देखा गया।
English: Following the rains, there has been a decrease in pollution levels.
Hindi: बारिश की वजह से प्रदूषण के स्तर में कमी आई है।
English: Following the rally, PML-N leader Maryam Nawaz's husband Safdar Awan was arrested from his hotel room.
Hindi: पाकिस्तान मुस्लिम लीग एन की नेता मरियम नवाज शरीफ के पति सफदर अवान को पुलिस ने होटल से अरेस्ट कर लिया है।
English: Following the rally, Pakistan Muslim League-Nawaz leader Maryam Nawaz's husband Safdar Awan was arrested from his hotel room.
Hindi: कराची में पाकिस्तान मुस्लिम लीग नवाज की रैली के बाद मरियम नवाज के पति सफदर अवान को उनके होटल के कमरे से गिरफ्तार किया गया था।
English: Following the rapid increase in cases in Kozhikode, the district administration had issued an order for total lockdown in the district on Sundays
Hindi: कोझिकोड में मामलों में तेजी से वृद्धि के बाद, जिला प्रशासन ने रविवार को जिले में पूर्ण लॉकडाउन का आदेश जारी किया था
English: Following the rapid increase in cases in Kozhikode, the district administration had issued an order for total lockdown in the district on Sundays.
Hindi: कोझिकोड में मामलों में तेजी से वृद्धि के बाद, जिला प्रशासन ने रविवार को जिले में पूर्ण लॉकडाउन का आदेश जारी किया था।
English: Following the rapid rise in the Covid-19 cases in Ahmedabad, the City administration announced a complete lockdown in the city for a week.
Hindi: अहमदाबाद में कोविड -19 के मामलों में तेजी आने के बाद प्रशासन ने एक सप्ताह के लिए शहर में पूर्ण लॉकडाउन की घोषणा की।
English: Following the re-release of Lights and the American release of the album, Goulding said she would soon begin work on a second studio album with an expected release of September 2011.
Hindi: लाइट्स और अमेरिकी की रिलीज की रिलीज के बाद, गॉल्डिंग ने कहा कि वह जल्द ही सितंबर 2011 की अपेक्षाकृत रिलीज के साथ दूसरे स्टूडियो एल्बम पर काम शुरू कर देंगे।
English: Following the rebellion by Pilot, many opposition leaders joined the bandwagon to slam the former Congress chief questioning his leadership and accusing him of sidelining the Gen Next leaders in the grand old party.
Hindi: पायलट द्वारा विद्रोह का रास्ता अख्तियार करने के बाद, कई विपक्षी नेताओं ने पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष के नेतृत्व पर सवाल उठाना शुरू कर दिया और उनपर अगली पीढ़ी के नेताओं को दरकिनार करने का आरोप लगाया।
English: Following the rebellion in Eden, individuals and organizations began to appear that manifested traits like those of Satan the Devil rebellion, lying, slander, and murder, coupled with opposition to Jehovahs will and to those who worship Jehovah.
Hindi: अदन में विद्रोह के बाद, ऐसे व्यक्ति और संगठन प्रकट होने लगे जिन्होंने शैतान अर्थात् इब्लीस जैसे गुण प्रदर्शित किए  विद्रोह, झूठ, निन्दा, और हत्या, साथ ही यहोवा की इच्छा का और जो यहोवा की उपासना करते हैं उनका विरोध ।
English: Following the receipt of the letter, the High Court had ordered investigation by the CBI in this case also.
Hindi: हाई कोर्ट ने इस पत्र के बाद सीबीआई को मामले की जांच के आदेश दिए थे।
English: Following the recent comments made by chef Atul Kochhar, we have taken the decision to end our agreement with him for Rang Mahal, JW Marriott Marquis Hotel General Manager Bill Keffer said in an emailed statement to Gulf News .
Hindi: मैरियट के जनरल मैनेजर बिल केफर ने इसमें लिखा कि अतुल की हालिया टिप्पणियों के बाद हमने उनके साथ रंग महल रेस्त्रां चलाने का समझौता खत्म करने का फैसला किया है।
English: Following the recent controversy over students at a primary school in Mirzapur being served roti-salt as midday meal, Dwiwedi has directed officials to constitute flying squads in all the divisions to monitor distribution of the midday meal, books, socks and shoes, school bag, and uniforms.
Hindi: हाल ही में मिर्जापुर में मिड डे मील में छात्रों को नमक-रोटी परोसे जाने पर उपजे विवाद के बाद, द्विवेदी ने अधिकारियों को सभी खंडों में उड़न दस्ते गठित कर मिड डे मील, किताबों, मोजों और जूतों, स्कूल बैग और यूनीफॉर्म के वितरण की जांच करने के निर्देश दिए हैं.
English: Following the recent demonetization of Specified Bank Notes SBNs the Government is seized of the constraints faced by the farming community in repayment of loan dues within the prescribed time limit.
Hindi: विनिर्दिष्ट बैंक नोट एसबीएन के हाल में विमुद्रीकरण के बाद सरकार निर्धारित समय सीमा के अधीन ऋण बकाया के भुगतान में किसानों द्वारा सामना की जा रही बाधाओं से अवगत है।
English: Following the recent postponement of the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games, and with wide-ranging restrictions on travel and events still in force, the decision was made to provide immediate clarity on upcoming tournaments, the world body said after its executive committee meeting.
Hindi: विश्व तीरंदाजी ने कार्यकारी समिति की बैठक के बाद कहा, तोक्यो 2020 ओलंपिक और परालंपिक खेलों के स्थगित होने और यात्राओं पर लगायी गयी व्यापक पाबंदियों देखते हुए आगामी टूर्नामेंटों को लेकर तुरंत ही स्थिति स्पष्ट करने का फैसला किया गया।
English: Following the recent rains and the release of excess water from the Bhakra Dam, the Sutlej river and its tributaries had flooded villages in Ludhiana, Jalandhar, Ferozepur and Rupnagar in Punjab, causing damage to crops and houses in low-lying areas.
Hindi: हाल ही में हुई बारिश और भाखड़ा बांध से अतिरिक्त पानी छोड़े जाने के बाद सतलुज नदी और उसकी सहायक नदियों में उफान के चलते राज्य के लुधियाना, जालंधर, फिरोजपुर और रूपनगर के कई गांवों में बाढ़ आ गई।
English: Following the recent revelations related to the HSBC Private Bank Switzerland, the public prosecutor announces the opening of a criminal procedure against the bank For aggravated money laundering, the Swiss Prosecutors Office said in a statement.
Hindi: स्विस अभियोजक कार्यालय ने कहा, 'एचएसबीसी प्राइवेट बैंक स्विट्जरलैंड के खिलाफ ताजा खुलासे के बाद सरकारी अभियोजकों ने बैंक के खिलाफ आपराधिक प्रक्रिया शुरू करने की घोषणा की है।
English: Following the recent spike in coronavirus infections, the government said it has decided to allow people from states like Gujarat, Maharashtra, Kerala and Tamil Nadu entry into Karnataka in a staggered manner, while special cases will be allowed on request.
Hindi: राज्य में कोरोना वायरस संक्रमण के मामलों में आयी ताजा वृद्धि के बाद प्रदेश सरकार ने गुजरात, महाराष्ट्र, केरल एवं तमिलनाडु के लोगों को प्रदेश में चरणबद्ध तरीके से ही प्रवेश देने का निर्णय लिया है और विशेष मामलों में अनुरोध के आधार पर अनुमति मिलेगी।
English: Following the recommendation, CBI has taken permission from appropriate authority, to exhume the bodies and proceed with fresh postmortem.
Hindi: इन एक्सपर्ट्स के सुझाव के बाद सीबीआई ने शवों को बाहर निकालने और नए सिरे से पोस्टमॉर्टम करने के लिए संबंधित प्रशासन से अनुमति ली है।
English: Following the recommendations of NEERI report, special ticket of Rs.200 for the entry to main mausoleum to be introduced shortly
Hindi: नीरी रिपोर्ट की सिफारिशों के बाद मुख्य समाधियों में प्रवेश के लिए रु. 200 की विशेष टिकट शीघ्र ही शुरु की जाएगी
English: Following the recovery of Aziz's body, journalists had held protests and demanded that a JIT, chaired by the National Assembly speaker, should be formed to probe the suspicious death.
Hindi: अजीज के शव की बरामदगी के बाद पत्रकारों ने विरोध प्रदर्शन किया और मांग की कि संदिग्ध मौत की जांच के लिए नेशनल एसेंबली स्पीकर की अध्यक्षता में एक जेआईटी का गठन किया जाए।
English: Following the recovery, district superintendent of police Shivaji Rathod formed several teams to crack the case.
Hindi: मामले की गंभीरता को देखते हुए पुलिस अधीक्षक डॉ शिवाडी राठौड ने छानबीन के लिए कई टीमें गठित की।
English: Following the reduction in the policy rate by 25bps to 7.75 per cent on January 15, 2015, the median base lending rate of banks declined by 5 bps to 10.20 per cent so far upto February 23, 2015.
Hindi: 15 जनवरी 2015 को 25 बीपीएस की नीति दर में कटौती के बाद ये 7.75 प्रतिशत रही, बैंकों की मिडियन आधार दर उधार 5 बीपीएस गिरकर 10.20 प्रतिशत 23 फरवरी, 2015 तक हो गई।
English: Following the reform of the polarisation regime, banks will have the possibility to become multi-tied distributors offering a range of products from different providers.
Hindi: ध्रुवीकरण व्यवस्था में सुधार के बाद, बैंकों संभावना बहु बंधे विभिन्न प्रदाताओं से उत्पादों की एक श्रृंखला की पेशकश वितरकों बनना पड़ेगा।
English: Following the reform program all the hospitals and polyclinics, rural health units including village health centres, and health posts from the previous system continue to function.
Hindi: सुधार कार्यक्रम के बाद सभी अस्पतालों और पॉलीक्लिनिक्स, ग्रामीण स्वास्थ्य इकाइयों ग्राम स्वास्थ्य केंद्रों सहित, और पिछले सिस्टम से स्वास्थ्य पद कार्य करना जारी रखते हैं।
English: Following the refusal, the two parties clashed.
Hindi: इनकार के बाद दोनों पक्षों में तकरार शुरू हो गई।
English: Following the registration of a preliminary enquiry in a Haryana land acquisition case, there were reports of the states Town  Country Planning officials as well as the real estate agents involved liaising wth CBI Joint Director Arun Kumar Sharma and Verma, Asthana said.
Hindi: राकेश अस्थाना ने आगे लिखा, हरियाणा भूमि अधिग्रहण के मामले में प्रारंभिक जांच के रजिस्ट्रेशन के बाद राज्य के टाउन एंड कंट्री प्लानिंग अधिकारियों के साथ-साथ रियल एस्टेट एजेंटों की रिपोर्टें सीबीआई के संयुक्त निदेशक अरुण कुमार शर्मा और वर्मा के साथ जुड़ी हुई थीं।
English: Following the registration of the FIR, the police questioned for two consecutive days DU professor Ali Javed, a Press Club member, under whose membership number the hall for the event was booked.
Hindi:  एफआईआर दर्ज होने के बाद प्रेस क्लब के सदस्य और डीयू के प्रोफेसर अली जावेद से पुलिस ने लगातार दो दिनों तक पूछताछ की जिन्होंने कार्यक्रम के लिए हॉल बुक किया था।
English: Following the registration process, the User Name, Mobile Number  E-mail ID is required.
Hindi: अकाउंट टाइप चुनने के बाद आपको अपना नाम, मोबाइल नंबर, ईमेल आईडी भरनी होगी।
English: Following the registration, a reference number will be sent to your phone via SMS.
Hindi: रजिस्ट्रेशन के बाद मैसेज के माध्यम से मोबाइल पर आईडी नंबर मिलेगा।
English: Following the rejection of Chinmayanand's bail plea, his advocate Om Singh said that an appeal will be filed in the Allahabad High Court
Hindi: वहीं चिन्मयानंद के अधिवक्ता ओम सिंह ने बताया की वह स्वामी चिन्मयानंद की जमानत याचिका खारिज होने के बाद इस मामले की अपील इलाहाबाद उच्च न्यायालय में करेंगे।
English: Following the rejection of their bail pleas, the Pune Police took Ferreira and Vernon Gonsalves into custody as their application seeking more time for relief was rejected by the same court later in the evening.
Hindi: जमानत याचिका के खारिज होने पर पुणे पुलिस ने फेरेरा और गॉनजैल्विस को हिरासत में ले लिया।
English: Following the release of Dead Space, 94 prize winners were awarded a copy of the game on a platform of their choosing, while 5 prize winners were awarded the limited collector's edition of the game and one grand prize winner was awarded the limited edition of the game in addition to a life-sized replica of Isaac Clarke's level three Rig helmet.
Hindi: डेड स्पेस के रिलीज होने के बाद तीसरे पुरस्कार के नब्बे विजेताओं को उनके चुने हुए प्लैटफॉर्म पर गेम की एक प्रति दी गयी, जबकि दूसरे पुरस्कार के तीन विजेताओं को गेम का सीमित संग्रहणकर्ता संस्करण दिया गया और एक ग्रैंड पुरस्कार विजेता को गेम के सीमित संस्करण के अतिरिक्त आईज़ैक क्लार्क के तीसरे स्तर की रिग हेलमेट की आदमकद प्रतिकृति दी गयी।
English: Following the release of Into the Spider-Verse, the studio discussed the possibility of television series featuring the characters.
Hindi: इनटू द स्पाइडर-वर्स रिलीज़ होने के बाद, स्टूडियो ने पात्रों की विशेषता वाली टेलीविज़न शृंखला की संभावना पर चर्चा की।
English: Following the release of Terminator 3 in 2003, producers Andrew G. Vajna and Mario Kassar contracted Nick Stahl and Claire Danes to return as John Connor and Kate Brewster in another film.
Hindi: 2003 में टर्मिनेटर 3 के प्रदर्शन के बाद निर्माता एंड्रयू जी वज्ना और मारियो कस्सार ने निक स्टॉल और क्लेयर डेंस को जॉन कॉनर और केट ब्र्युस्टर के रूप में एक और फ़िल्म में वापस अभिनय के लिए अनुबंधित किया।
English: Following the release of The Beautiful Letdown, the band temporarily stopped playing at Christian festivals and doing interviews with Christian organizations, as they found the speculation about their faith to be distracting from the music.
Hindi: दी ब्यूटीफुल लेटडाउन के रिलीज़ होने के बाद बैंड ने अस्थायी रूप से ईसाई त्योहारों में भाग लेना और ईसाई संगठनों के साथ साक्षात्कार करना बन्द कर दिया, क्योंकि उन्हें लगा कि उनकी धार्मिक आस्था से संबंधित अटकलें उनके संगीत में बाधा उत्पन्न कर रही हैं।
English: Following the release of V, it reached number one on the Billboard 200.
Hindi: वी की रिलीज के बाद, यह बिलबोर्ड २०० चार्ट पर नंबर एक पर पहुंच गयी।
English: Following the release of Wishmaster, Nightwish embarked on their first world tour, playing dates in South America, Mexico, Canada, and the first headlining European tour with Sinergy and Eternal Tears of Sorrow.
Hindi: विशमास्टर की रिलीज के बाद, नाइटविश ने अपना पहला विश्व दौरा दक्षिण अमेरिका, मेक्सिको, कनाडा में और साइनरी एण्ड इटर्नल टीयर्स ऑफ सॉरो नाम का अपना पहला यूरोपीय दौरा प्रारंभ किया।
English: Following the release of builder Samir Bhojwani, who had falsely claimed ownership of the two plots on which Dilip Kumar s bungalow was built, the legendary actors wife Saira Banu Khan has requested to meet Prime Minister Narendra Modi to discuss the issue.
Hindi: दिग्गज अभिनेता दिलीप कुमार के बंगले के दो प्लॉट पर मालिकाना हक का झूठा दावा करने वाले बिल्डर समीर भोजवानी की रिहाई के मद्देनजर मशहूर अभिनेता की पत्नी सायरा बानो ने इस मसले पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात का अनुरोध किया है।
English: Following the release of special including overseas voting results on 7 October, Labour gained an extra seat on the initial result, raising its presence in a parliament to 46 seats.
Hindi: 7 अक्टूबर को विशेष विदेशी मतदान सहित के परिणाम जारी करने के बाद, श्रम ने प्रारंभिक परिणाम पर एक अतिरिक्त सीट प्राप्त की, जिसने संसद में 46 सीटों पर अपनी उपस्थिति दर्ज की।
English: Following the release of the film Santoshi Maa has been worshipped as a goddess, particularly by women in Northern India.
Hindi: फिल्म की रिलीज के बाद संतोषी मां को देवी के रूप में पूजा जाता है, विशेष रूप से उत्तरी भारत में महिलाओं द्वारा पूजा अर्चना करबाए जाते है ।
English: Following the release of the video, people on Twitter raised a series of questions.
Hindi: इस मामले की जानकारी सार्वजनिक होने के बाद लोगों ने ट्विटर पर कई सवाल उठाए.
English: Following the relocation of the imperial collections, both of the Belvedere Palaces ceased to be public museums for a while at least.
Hindi: शाही संग्रह के स्थानांतरण के बाद दोनों बेल्वदर महलों को कम से कम कुछ समय के लिए सार्वजनिक संग्रहालय के रूप में बंद कर दिया गया।
English: Following the remarkable success of its first season, Amazon Original Series Mirzapur has created history with its second season.
Hindi: मुंबई एमेजॉन ओरिजिनल सीरीज 'मिर्जापुर' ने पहले सीजन की कामयाबी के बाद अपने दूसरे सीजन के साथ इतिहास रच दिया है।