Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said following the reports in Pakistani media about the arrests, India approached Pakistan and requested it for immediate consular access for them.
Hindi:  उन्होंने कहा कि गिरफ्तारी के बारे में पाकिस्तानी मीडिया में आयी खबरों के बाद भारत ने पाकिस्तान से संपर्क किया और तुरंत उन तक राजनयिक पहुंच देने का आग्रह किया।
English: He said food processing industry is one among them and displays enormous potential to promote such activities in a big way.
Hindi: उन्होंने कहा कि खाद्य प्रसंस्करण उद्योग उनमें से एक है और वह बड़े पैमाने पर इन गतिविधियों को प्रोत्साहन देने की अपार क्षमता रखता है।
English: He said food safety is an inseparable part of food security and no nation can guarantee food security if food in not completely safe.
Hindi: उन्होंने कहा ''खाद्यान सुरक्षा खाद्य सुरक्षा का अभिन्न अंग है और कोई भी देश सुरक्षित खाद्यान के बिना खाद्य सुरक्षा की गारंटी नहीं दे सकता।
English: He said foolproof arrangements of security, electricity and water had been made at all polling booths.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी पोलिंग बूथों पर बिजली, पानी व सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम कर लिए गए है।
English: He said footwear has become an integral part of fashion and shoe-making no longer remains a menial job
Hindi: उन्होंने कहा कि फुटवियर फैशन का एक अभिन्न अंग बन गया है और जूता बनाना अब एक काम नहीं रह गया है
English: He said footwear has become an integral part of fashion and shoe-making no longer remains a menial job.
Hindi: उन्होंने कहा कि फुटवियर फैशन का एक अभिन्न अंग बन गया है और जूता बनाना अब एक काम नहीं रह गया है।
English: He said for 10 years he was brand ambassador for Incredible Indias Atithi Devo Bhavo campaign and never charged a penny for all his public service campaigns for the country and nor will he charge in future.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वह दस साल तक अतुल्य भारत के अतिथि देवो भव  अभियान के ब्रांड एम्बेसडर थे और उन्होंने देश के इस जन सेवा अभियान के लिए एक भी पाई नहीं ली तथा भविष्य में भी नहीं लेंगे।
English: He said for Amloh Assembly constituency the SDM, Mr Sandeep Hans, had been deputed as the Assistant Returning Officer, where as for Sirhind Assembly constituency Mr Darshan Singh Sandhu had been appointed the Assistant Returning Officer.
Hindi: असन्ध नगरपालिका चुनाव के लिए उपमंडलाधीश असन्ध धर्मबीर सिहं को रिटर्निंग अधिकारी व तहसीलदार असन्ध चांदी राम को सहायक रिटर्निंग अधिकारी नियुक्त किया है।
English: He said for BJP workers, their party is the ideology and they are not scared of sacrificing for the nation and the party ideology.
Hindi: """ उन्होंने भाजपा कार्यकर्ताओं के लिए कहा, ""उनकी पार्टी एक विचारधारा है और वे राष्ट्र और पार्टी की विचारधारा के लिए बलि देने से डरे नहीं।"
English: He said for Bilaspur Sadar, former MLAs Dr Babu Ram Gauttam and Tilak Raj Sharma, former state secretary Bambar Thakur, state Congress Committee member Jitender Chandel, nagar parishad vice-president and its former president Kamlender Kashyap, district Mahila Congress president and former zila parishad chairperson Anjana Dhiman, District Bar Association president Tejaswi Sharma, city Congress president Raj Kumar Tadu, zila parishad member Basant Ram Sandhu, former block president Pravin Chandel and prominent leaders Bhupender Singh Thakur, Nirmala Rajput, Vijender Singh Chandel and Rajender Thakur, former zila parishad member, had applied for the party ticket.
Hindi: उन्होंने बताया कि कलायत के विधायक रामपाल माजरा जींद जिले के, पूर्व सांसद सुरेंद्र सिंह बरवाला हिसार जिले के, पूर्व स्वीकर सतबीर कादियान गुडग़ांव जिले के और पूर्व डिप्टी स्पीकर गोपीचंद गहलोत पलवल व फरीदाबाद जिले के प्रभारी बनाए गए हैं। डॉ. केसी बांगड़ रोहतक जिले के, पूर्व विधायक पूर्ण सिंह डाबड़ा सोनीपत जिले के, राव अजीत सिंह रेवाड़ी जिले के, अशोक शेरवाल पानीपत जिले के, आसा सिंह पंचकूला जिले के, सुरेंद्र दहिया झज्जर जिले के और ब्रिगेडियर ओपी चौधरी मेवात जिले के प्रभारी बनाए गए हैं।
English: He said for Nahan town, Rs 75-crore drinking water supply scheme and for Dharamsala, Rs 21-crore drinking water supply scheme had been sanctioned.
Hindi: उन्होंने बताया कि सिरमौर जिला के नाहन शहर के लिए 75 करोड़ रुपए की तथा धर्मशाला शहर के लिए 21 करोड़ रुपए की पेयजल योजना स्वीकृत की गई है।
English: He said for adding one lane of national highway, the country will have to incur a huge Rs 80,000 crore which is not feasible.
Hindi: उन्होंने बताया कि राष्ट्रीय राजमार्ग पर एक लेन जोड़ने की लागत 80,000 करोड़ रुपए बैठेगी, जो व्यावहारिक नहीं है।
English: He said for attracting good talent into the science domain, the government has announced scholarships at various levels, but it needs a big out-reach from within the science community as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि विज्ञान के क्षेत्र में अच्छी प्रतिभाओं को आकर्षित करने के लिए सरकार ने विभिन्न स्तरों पर छात्रवृत्ति की घोषणा की है, किंतु वैज्ञानिक समुदाय को भी इस कार्य में आगे आना होगा।
English: He said for constructing toilets in rural areas, Rs 5,100 for households, Rs 38,500 for schools, Rs 10,000 for anganwari centres and Rs 2 lakh for constructing community toilets were being provided under the Nirmal Bharat Abhiyan Programme.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्मल भारत अभियान के अन्तर्गत ग्रामीण क्षेत्रों में घरों में शौचालय निर्माण के लिए 5100 रुपये, स्कूलों के लिए 38500 रुपये और आंगनवाड़ी केन्द्रों के लिए 10,000 रुपये और सामुदायिक शौचालय निर्माण के लिए दो लाख रुपये उपलब्ध करवाये जाएंगे।
English: He said for decades after Independence, it was believed that India was a land of snake charmers and rat catchers, and what was worst was that the political outfit which ruled the country for decades promoted these ridiculous notions, he alleged.
Hindi: आजादी के बाद दशकों तक यह माना जाता था कि भारत सपेरों और चूहे पकड़ने वालों का देश है और सबसे बदतर स्थिति ये रही कि देश पर दशकों तक शासन करने वाले राजनीतिक वर्ग ने इन हास्यास्पद बातों को बढ़ावा दिया।
English: He said for decades, the Indian farmer was bound by various constraints and bullied by middlemen.
Hindi: उन्होंने कहा कि दशकों से भारतीय किसान विभिन्न दबावों से पीडित था और बिचौलियों से परेशान था।
English: He said for development there has to be an atmosphere of peace and security, that is being built by and by in Jammu and Kashmir.
Hindi: सिंह ने कहा कि विकास के लिए शांति और सुरक्षा का माहौल होना जरूरी है और जम्मू कश्मीर में उसके द्वारा यह माहौल बनाया जा रहा है।
English: He said for funding of startups, Fund of Funds has been created with a corpus of Rs 10 thousand crores
Hindi: स्टार्टअप्स के वित्तपोषण के संदर्भ में उन्होंने कहा कि 10 हजार करोड़ रुपए के कोष के साथ कोषों का एक कोष बनाया गया है
English: He said for his party the Ram temple issue is above politics and not related to the upcoming Assembly polls in Maharashtra.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी के लिए राम मंदिर का मुद्दा राजनीति से ऊपर है और इसका आगामी महाराष्ट्र विधानसभा चुनावों से कोई संबंध नहीं है।
English: He said for his party the Ram temple issue is above politics and not related to the upcoming assembly polls in Maharashtra.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी के लिए राम मंदिर का मुद्दा राजनीति से ऊपर है और इसका आगामी महाराष्ट्र
English: He said for participation in upcoming World Winter Games, the government has incurred an expenditure of about Rs 1.5 crore to the contingent consisting of 90 athletes, 23 coaches and 3 officials.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी विश्व शीतकालीन खेलों में भाग लेने के लिए सरकार ने 90 खिलाडि़यों, 23 प्रशिक्षकों और 3 अधिकारियों की भागीदारी के लिए सरकार ने लगभग 1.5 करोड़ रुपये खर्च किए हैं।
English: He said for project work, a 30-minute period is too short.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रॉजेक्ट के लिए 30 मिनट का पीरियड काफी कम होता है।
English: He said for reasons such as getting pregnant at a young age, lack of education, lack of information, inadequate access to drinking water, lack of cleanliness, etc.we could not get the expected results.
Hindi: उन्होंने कहा कि कम उम्र में गर्भवती बनने, शिक्षा की कमी, सूचनाओं की कमी, स्वच्छ पेयजल की उपलब्धता, स्वच्छता का अभाव इत्यादि ऐसे कारण हैं जिनके चलते हमें अपेक्षित परिणाम अभी तक नहीं मिले हैं।
English: He said for sustainable growth rate of 8, country need to increase the primary energy supply by three times and electricity generation by five times by 2031-32.
Hindi: कोयला मंत्री ने कहा कि 8 प्रतिशत की वृद्धि दर बनाये रखने के लिए 2031-32 तक हमें प्राथमिक ऊर्जा सप्लाई को 3 गुना बढ़ाना होगा और बिजली उत्पादन 5 गुना करना होगा।
English: He said for the Prime Ministers vision for the country, railways will play an important role for the future.
Hindi: उन्होंने देश के लिए प्रधानमंत्री के दृष्टिकोण के लिए कहा, रेलवे भविष्य में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: He said for the award.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुरस्कार के लिए।
English: He said for the benefit of the region a Central Administrative Tribunal CAT bench other than a new law university and a state-of-the-art stadium will set up.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र के लाभ के लिए एक नए कानून विश्वविद्यालय के अलावा एक केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण कैट पीठ और एक अत्याधुनिक स्टेडियम तैयार किए जाएंगे।
English: He said for the development of villages and cities, there is no shortage of funds.
Hindi: उन्होंने कहा कि गावों में विकास कार्यों के लिए धन की कोई कमी नहीं है।
English: He said for the dream of a self-reliant India, the country has made up its mind for the necessary changes in the rules and regulations, the country is committed.
Hindi: उन्होंने कहा कि आत्मनिर्भर भारत के सपने के लिए देश ने नियमों और विनियमों में आवश्यक बदलाव के लिए अपना मन बना लिया है, देश प्रतिबद्ध है।
English: He said for the first time a sports broadcaster will broadcast live the national school games.
Hindi: उन्होंने बताया कि पहली बार खेलकूद उद्घोषक राष्ट्रीय स्कूली खेलकूद का सीधा प्रसारण करेगा।
English: He said for the first time electronic voting machines EVMs will be used in the local bodies polls while migrant voters will be able to vote through postal ballot.
Hindi:  उन्होंने बताया कि इन चुनावों के लिए पहली बार इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों ईवीएम का इस्तेमाल किया जायेगा जबकि प्रवासी मतदाता डाक मतपत्र के माध्यम से मतदान कर पायेंगे.
English: He said for the first time in the country, National logistics policy is being prepared, which will create single window e logistics, thus making small scale industries more competitive and also helping in employment generation.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में पहली बार राष्ट्रीय रसद नीति तैयार की जा रही है, जो एकल खिड़की ई लॉजिस्टिक्स का निर्माण करेगी, जिससे छोटे उद्योगों को अधिक प्रतिस्पर्धी बनाया जा सकेगा और रोजगार सृजन में भी मदद मिलेगी।
English: He said for the first time in the forthcoming general elections, VVPATs will also be used at all polling booths along with the EVM machines.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में पहली बार अगले विधानसभा चुनावों में वीवीपेट और इवीएम एमथ्री मशीनों से मतदान करवाए जाएंगे।
English: He said for the first time in the state, the university had made arrangements to send papers to examination centres online and arrangements are being made for online evaluation too.
Hindi: उन्होंने बताया कि विश्वविद्यालय द्वारा राज्य में पहली बार परीक्षा केन्द्रों तक ऑनलाइन पेपर भिजवाने की व्यवस्था की गई है और मूल्यांकन के लिए भी ऑनलाइन व्यवस्थाएं की जा रही हैं।
English: He said for the fruit growers the fruit are like their children and such acts wont be tolerated.
Hindi: उन्होंने कहा कि फल उत्पादकों के लिए फल उनके बच्चों की तरह हैं और इस तरह के कृत्य को बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: He said for the future the government should make a database regarding migrant workers in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य के लिए सरकार को देश में प्रवासी श्रमिकों के संबंध में डेटा बेस बनाना चाहिए.
English: He said for the last 18 months the arrested people have been called by CBI and they cooperated in all the investigation procedures.
Hindi: मारन ने कहा कि बीते 18 माह में सीबीआई ने गिरफ्तार किए गए लोगों को बुलाया और उन्होंने जांच में पूरा सहयोग दिया।
English: He said for the last several decades, the politics of collecting votes by mere proclamation has been practiced in the country and the government which is implementing the declarations sincerely is facing opposition.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले कई दशकों से देश में केवल घोषणाओं से वोट बटोरने की राजनीति चल रही है और जो सरकार अपने घोषणाओं को ईमानदारी से लागू कर रही है उसे विरोध का सामना करना पड़ रहा है।
English: He said for the past 5 years, we have been making efforts in this direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 5 वर्षों से हम इस दिशा में निरंतर सकारात्मक प्रयास कर रहे हैं।
English: He said for the purpose, the department has collaborated with Vodafone, which has agreed to coordinate, and 40,000 RFID tags will be used.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस उद्देश्य के लिए विभाग ने वोडाफोन से सहयोग लिया है और 40,000 आरएफआईडी टैग का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: He said for the safety of paragliding pilots and tourists, the Department of Tourism in collaboration with Atal Bihari Vajpayee Institute of Mountaineering and Allied Sports ABVIMAS in Manali has taken the initiative to provide training courses to pilots.
Hindi: उन्होंने कहा कि पायलटों और पर्यटकों को पैराग्लाइडिंग की सुरक्षा के लिए मनाली में अटल बिहारी वाजपेयी इंस्टीट्यूट ऑफ माउंटेनियरिंग और अलाइड स्पोर्ट्स एबीवीआईएमएएस के सहयोग से पर्यटन विभाग ने पायलटों को प्रशिक्षण प्रदान करने की पहल की है।
English: He said for the use of CRS portal for birth-death registration, the departments concerned had been instructed to make necessary changes in the e-district portal and e-city service portal system.
Hindi: उन्होंने जन्म-मृत्यु पंजीकरण के लिए सीआरएस पोर्टल के उपयोग के लिए कहा, संबंधित विभागों को ई-डिस्ट्रिक्ट पोर्टल और ई-सिटी सर्विस पोर्टल प्रणाली में आवश्यक बदलाव करने के निर्देश दिए गए थे।
English: He said for these to happen the central government, the state governments and local bodies of the country should work together to get better results.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार, सभी राज्य सरकारें, स्थानीय निकाय और देश का प्राइवेट सेक्टर, मिलकर काम करेंगे, तो इसके बेहतर नतीजे  मिलेंगे।
English: He said for this empowerment and support to women in the water sector is of paramount importance.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए जल क्षेत्र के संदर्भ में महिलाओं का सशक्तिकरण और सहयोग बेहद महत्वपूर्ण है।
English: He said for this several steps have been initiated by the state.
Hindi: उन्होंने कहा, कई राज्य सरकारों ने इसके लिए पहल कर दी है.
English: He said for those who do not want Aadhaar authentication, physical verification will be carried out, which will be completed in three days.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो लोग आधार कार्ड से सत्यापन नहीं चाहते हैं वे भौतिक सत्यापन के लिए उपस्थित हो सकते हैं और सत्यापन प्रक्रिया तीन दिन में पूरी हो जाएगी।
English: He said for us legacy means the country's heritage, while for some, it means their family and their family name
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे लिए विरासत का मतलब देश की विरासत है,जबकि कुछ लोगों के लिए इसका मतलब है उनका परिवार और उनके परिवार का नाम
English: He said for verification of certificates, every department would be given a code so that verification could be done from anywhere.
Hindi: उन्होने बताया कि प्रमाण पत्रों की वेरिफिकेशन के लिए सेना के साथ हर विभाग को एक कोड दिया जाएगा जिससे वो वहीं से वेरिफिकेशन कर सकेंगें।
English: He said forces have been deployed at sensitive points, particularly where Tamil population and establishments are located.
Hindi: उन्होंने कहा कि बलों को संवेदनशील क्षेत्रों में तैनात किया जा रहा है, विशेषकर जहां तमिलनाडु के लोग और प्रतिष्ठान हैं।
English: He said foreign investors have made a record investment in FDI in India during the COVID period.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि विदेशी निवेशकों ने कोविड के प्रकोप के दौरान भारत में रिकार्ड निवेश किया।
English: He said foreign investors have made record investment in FDI in India during the COVID period.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि विदेशी निवेशकों ने कोविड के प्रकोप के दौरान भारत में रिकार्ड निवेश किया।
English: He said foreign investors, rating agencies and international organisations do not read Indian newspapers and do not watch the tamed Indian TV channels.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने यह भी कहा, विदेशी निवेशक, रेटिंग एजेंसियां और अंतरराष्ट्रीय संगठन भारतीय मीडिया पर ध्यान नहीं देते.
English: He said forests had an important role in saving the environment.
Hindi: उन्हांेने कहा कि पर्यावरण संरक्षण में वनों का अहम योगदान है।
English: He said forging signatures and other documents wasnot something new to the Congress.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस के लिए फर्जी हस्ताक्षर और अन्य दस्तावेज कोई नई बात नहीं है।
English: He said formalities were being taken care of to send the bodies for post-mortems.
Hindi: उन्होंने कहा कि पोस्टमार्टम के लिए शवों को भेजने की औपचारिकताओं का ध्यान रखा जा रहा है।
English: He said former CJI Rajendra Babu is the head of the ombudsman and he will be looking into the serious complaints.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व प्रधान न्यायाधीश एस राजेन्द्र बाबू की अध्यक्षता में समिति है और वह गंभीर शिकायतों पर गौर करेंगे।
English: He said former Chief Minister P.K.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री पं.
English: He said former Indian President Dr Sarvepalli Radhakrishnan was an internationally acclaimed philosopher, teacher par excellence and humanist to the core.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा कि भारत के पूर्व राष्ट्रपति डॉ़ सर्वपल्ली राधाकष्णन एक प्रख्यात दार्शनिक और शिक्षक भी थे।
English: He said former President Pranab Mukherjee was honoured with Bharat Ratna during the NDA rule.
Hindi: उन्होंने राजग सरकार के कार्यकाल में पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को भारत रत्न दिये जाने का जिक्र किया।
English: He said former President R Venkataraman strongly favoured making voting compulsory.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व राष्ट्रपति आर वेंकटरामन 'मतदान को अनिवार्य बनाने के पक्षधर थे।
English: He said former Prime Minister Indira Gandhi sacrificed her life to keep the country integrated.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की अखंडता के लिए पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी जी ने अपने प्राण न्यौछावर कर अपने जीवन का बलिदान दिया।
English: He said former Prime Minister Manmohan Singh and Congress leader Anand Sharma were also present during the meeting with the French President.
Hindi: कांग्रेस का पक्ष रखते हुए सीनियर नेता आनंद शर्मा ने कहा, फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुअल मैक्रों से हुई राहुल की मीटिंग के वक्त मनमोहन सिंह जी और मैं भी मौजूद था।
English: He said former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayees vision of Insaniyat, Jamahooriyat, Kashmiriyat will be taken forward.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी के इंसानियत, ज़म्हूरियत, कश्मीरियत विजन को आगे ले जाया जाएगा।
English: He said former Shiv Sena chief Bal Thackeray used to say they used to bow to the Congress leaders of his time.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व शिव सेना प्रमुख बाल ठाकरे कहा करते थे कि अपने समय में वे कांग्रेस नेताओं का सिर झुका कर सम्मान करते थे।
English: He said former prime minister A.B.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी
English: He said former prime minister Indira Gandhi had worked hard for upliftment of the poor and improved India's prestige at the global level during her tenure.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने गरीब को उठाने के लिए कड़ी मेहनत की और अपने कार्यकाल के दौरान वैश्विक स्तर पर भारत की प्रतिष्ठा में सुधार किया।
English: He said forms could be obtained from the District Election Office, Subdivisional Magistrate Office from tehsildars, area patwariscorporationsmunicipal councils, panchayat offices as well as from notified gurdwaras free of cost.
Hindi: उन्होंने बताया कि वार्ड वार तैयार की गई मतदाता सूचियों के प्रारूप मतदाताओं के निरीक्षण के लिए नगर निगम कार्यालय, उपमंडल कार्यालय, शहरी एवं ग्रामीण, अतिरिक्त जिला दंडाधिकारी प्रोटोकाल कार्यालय के अलावा प्रदेश सरकार की वेबसाइट पर भी उपलब्ध है।
English: He said four AK rifles, one UBGL Underbarrel Grenade Launcher and some ammunition were recovered from the slain militants.
Hindi:  उन्होंने बताया कि मारे गए आतंकवादियों के पास से चार एके राइफल, एक यूबीजीएल अंडरबैरेल ग्रेनेड लांचर तथा कुछ गोला-बारुद बरामद किया गया है।
English: He said four AK rifles, one UBGl and some ammunition were recovered from the slain militants.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि मारे गए आतंकवादियों के पास से चार एके राइफल, एक यूबीजीएल तथा कुछ गोला-बारुद बरामद किए गए।
English: He said four AK-47 rifles, four under barrel grenade launchers and ammunition were recovered from the dead militants.
Hindi: पुलिस के मुताबिक मारे गए आतंकवादियों के पास से चार एके-47 राइफलें, एक यूबीजीएल अंडरबैरल ग्रेनेड लांचर और गोला-बारूद बरामद किया गया है.
English: He said four CRPF jawans were injured in the attack.
Hindi: उन्होंने बताया कि विस्फोट में चार सैनिक घायल हुए थे।
English: He said four FIRs in connection with the incident were registered under relevant sections, including charges of attempt to murder.
Hindi: घटना के संबंध में हत्या की कोशिश के आरोप समेत संबंधित धाराओं के तहत चार एफआईआर दर्ज की गई हैं।
English: He said four boosting stations would be constructed and independent electricity feeder for boosting station would be provided.
Hindi: उन्होंने बताया कि चार बुस्टिंग स्टेशनों का निर्माण किया जाएगा और बुस्टिंग स्टेशन के लिए स्वतंत्र बिजली फीडर प्रदान किया जाएगा।
English: He said four civilians were injured in the Pakistani firing.
Hindi:  उन्होंने बताया कि पाकिस्तानी की ओर से हुई गोलीबारी में चार नागरिक घायल हुए हैं।
English: He said four districts, Shimla, Mandi, Solan and Sirmaur, had been selected for slum survey and slum-free city planning.
Hindi: उन्होंने कहा कि मलिन बस्तियों के सर्वेक्षण और मलिन बस्तियों से मुक्त शहरों की योजना के लिए शिमला, मण्डी सोलन और सिरमौर जिलों का चयन किया गया है।
English: He said four fire tenders have been rushed to the spot and efforts are on to douse the fire flames.
Hindi: उन्होंने बताया कि दमकल की चार गाड़ियों को घटनास्थल पर भेजा गया और आग पर काबू पाने के प्रयास जारी हैं।
English: He said four helicopter flights had been scheduled for Lahaul to evacuate the persons to Kullu on January, 13 and 14.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि 13 तथा 14 जनवरी को लाहौल में फंसे लोगों को कुल्लू लाने के लिए हैलीकॉप्टर की चार उड़ानें तय की गयी हैं।
English: He said four members of the UP police have left for Mumbai for a detailed probe into the case, after an FIR was lodged against the show at the Hazratganj police station.
Hindi: इस मामले में लखनऊ के हजरतगंज थाने में प्राथमिकी दर्ज होने के बाद उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश पुलिस के चार सदस्य मामले में विस्तृत जांच के लिए मुंबई रवाना हो चुके हैं।
English: He said four members walked 10km through thick scrub and entered the base at 400 a.m. local time.
Hindi: उन्होंने कहा कि चार सदस्यों ने मोटे स्क्रब के जरिए 10 किमी की दूरी तय की और स्थानीय समयानुसार सुबह 400 बजे आधार में प्रवेश किया।
English: He said four men with baseball bats got out of the car in front of him and began smashing the driver-side window.
Hindi: उसने बताया कि कारों से बेसबाल के बल्ले लिए चार व्यक्ति उतरे और चालक की सीट की ओर खिड़की पर प्रहार करने लगे।
English: He said four more cases have been filed in the armed forces tribunal.
Hindi: उन्होंने बताया कि सशस्त्र बल अधिकरण में चार और मामले दाखिल किए गए हैं।
English: He said four new jails were being constructed in Amritsar, Moga, Bathinda and Muktsar.
Hindi: बठिंडा में नयी जेल बनाने बारे उन्होंने कहा कि बठिंडा के अतिरिक्त फिरोजपुर, अमृतसर, मुक्तसर में भी नई जेलों का निर्माण किया जा रहा है।
English: He said four of the injured had been discharged after first aid.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायलों में से छह को प्राथमिक उपचार के बाद छुट्टी दे दी गयी।
English: He said four persons had been arrested so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक केवल चार व्यक्तियों की ही शिनाख्त हो पाई है।
English: He said four persons had sustained injuries and were admitted to a hospital for treatment.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस घटना में चार लोगों को मामूली चोट आई है और उन्हें उपचार के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He said four persons have lost their lives and 12 were injured.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुर्घटना में चार लोग मारे गए और 12 अन्य घायल हो गए।
English: He said four persons were killed on the spot, while another succumbed to injuries in hospital.
Hindi: उन्होंने बताया कि चार लोगों की घटनास्थल पर ही मौत हो गयी, जबकि गंभीर रूप ये घायल एक व्यक्ति ने अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: He said four persons were seriously injured while three others received minor injuries.
Hindi: उन्होंने बताया कि चार लोग मृत मिले, जबकि तीन की हालत नाजुक थी.
English: He said four policemen were injured in the incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना में चार पुलिसकर्मी घायल हुए थे।
English: He said four projects have been identified for this and about 20 thousand crores will be invested in them.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए चार परियोजनाओं की पहचान की गई है।