Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Communal Violence Bill is ill-conceived, poorly drafted and a recipe for disaster,"" Modi said in his letter."
Hindi: ' मोदी ने अपने पत्र में सांप्रदायिक हिंसा विधेयक को 'गलत ढंग से विचारित, जैसे तैसे तैयार और तबाही का नुस्खा' करार दिया है।
English: """Communal hatred is like cancer and once it comes, it is very difficult to heal it,"" Ramanunni told IANS."
Hindi: रामानुन्नी ने आईएएनएस से कहा, सांप्रदायिक घृणा कैंसर की तरह है और जब यह हो जाता है तो इसे रोक पाना बहुत मुश्किल होता है.
English: """Communal riots are like cancer on Constitutional secularism and the incident in Naroda Patiya was a black chapter in the history of the Indian Constitution,"" the Judge observed."
Hindi: न्यायाधीश ने कहा, सांप्रदायिक दंगे संवैधानिक धर्मनिरपेक्षवाद में कैंसर की तरह हैं और नरोदा पाटिया की घटना भारतीय संविधान के इतिहास में एक काले अध्याय की तरह है।
English: """Communal riots are like cancer on Constitutional secularism and the incident in Naroda Patiya was a black chapter in the history of the Indian Constitution,"""" the judge observed."""
Hindi: न्यायाधीश ने कहा, 'सांप्रदायिक दंगे संवैधानिक धर्मनिरपेक्षवाद में कैंसर की तरह हैं और नरोदा पाटिया की घटना भारतीय संविधान के इतिहास में एक काले अध्याय की तरह है।
English: """Communal violence erupted in UP after Amit Shah was sent to handle the party's poll campaign here."
Hindi: ' लालू ने कहा, 'अमित शाह को उत्तर प्रदेश में पार्टी की चुनाव मुहिम संभालने के लिए भेजे जाने के बाद यहां सांप्रदायिक हिंसा हुई।
English: """Communicating directly and truthfully to the American people is one of the most important duties of a President, and this team will be entrusted with the tremendous responsibility of connecting the American people to the White House,"" Biden said in a statement."
Hindi: बाइडेन ने एक बयान में कहा, "अमेरिकी लोगों के लिए सीधे और सच्चाई से संवाद करना एक राष्ट्रपति के सबसे महत्वपूर्ण कर्तव्यों में से एक है और इस टीम को अमेरिकी लोगों को व्हाइट हाउस से जोड़ने की बड़ी जिम्मेदारी सौंपी जाएगी।
English: """Communication is key in any team activity."
Hindi: कुंबले ने कहा, किसी भी टीम की गतिविधि में बातचीत अहम है.
English: """Communication was possible because our technology was sophisticated and developed during those times."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, संचार संभव था क्योंकि उस समय हमारी तकनीक अत्याधुनिक और विकसित थी।
English: """Communication with the government has been very good."
Hindi: सरनोबत ने कहा, "सरकार के साथ संवाद बहुत अच्छा रहा।
English: """Communications devices are prohibited within the PMOA and no player is allowed to be in possession of or use a communications device which is connected to the internet whilst there,"" the ICC said in a release."
Hindi: आईसीसी ने एक प्रेस नोट में कहा, "पीएमओए में संचार उपकरणों पर रोक होगी और किसी भी खिलाड़ी को इस तरह संवाद उपकरणों को रखने या इनके इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं दी जाएगी जो इंटरनेट से जुड़े हों.
English: """Communist China believes that in order for them to be strong, America, India and other freedom loving countries must be weaker."
Hindi: उन्होंने कहा, कम्युनिस्ट चीन को लगता है कि उसकी मजबूती के लिए अमेरिका, भारत और स्वतंत्रता प्रेमी अन्य देश कमजोर होने चाहिए।
English: """Community members have come forward and given employment offers to the children and Madhusudhanan,"" Vasudev said."
Hindi: उन्होंने कहा, समुदाय के लोगों ने सामने आकर मधुसूधानन और उनके बच्चों को नौकरी की पेशकश की है.
English: """Companies don't always use products that are particularly durable,"""" he said."""
Hindi: """उनका कहना है, """"कंपनियां अकसर उन चीजों का इस्तेमाल नहीं करती जो टिकाऊ हो सकती हैं."""
English: """Companies like Helwitt Packard took 36 years to reach the SP 500 list while companies of digital age like Google took six years only to reach at the same level,"""" said Dr Kuldeep Kaul, Director, Metro Exports Private Limited."""
Hindi: कुलदीप कौल ने कहा कि एचपी जैसी कंपनियों को एसएंडपी 500 की लिस्ट में पहुंचने में 36 साल का समय लगा, वहीं गूगल को एसएंडपी में पहुंचने में सिर्फ 6 साल लगे।
English: """Companies like Tata Steel, and Coal India Limited are in discussion with us for potential use of our developed technology soon,"""" he added"""
Hindi: टाटा स्टील और कोल इंडिया लिमिटेड जैसी कंपनियां जल्द ही हमारी विकसित तकनीक का संभावित उपयोग करने के सिलसिले में हमसे लगातार बात कर रही हैं।
English: """Company co-founder and CEO Mark Zuckerberg said """"2017 was a strong year for Facebook, but it was also a hard one."""
Hindi: """कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी मार्क जकरबर्ग ने कहा, """"साल 2017 फेसबुक के लिए बेहत ही मजबूत साल जरूर रहा लेकिन वह आसान नहीं था."""
English: """Company has immensely contributed towards ensuring """"Food Security"""" and endeavored to provide uninterrupted supply of fertilizers to farmers"""
Hindi: """कंपनी ने """"खाद्य सुरक्षा"""" सुनिश्चित करने की दिशा में बहुत योगदान दिया है और किसानों को उर्वरकों की निर्बाध आपूर्ति सुनिश्चित करने का प्रयास किया है"""
English: """Company has no choice but to minimally increase the prices even after absorbing the significant portion of the tax increase,"" Coca-Cola India said in a statement."
Hindi: कोका कोला इंडिया ने एक बयान में कहा है कर वृद्धि के बड़े हिस्से को वहन करने के बाद भी कंपनी के पास कीमतों में मामूली वृद्धि के अलावा कोई विकल्प नहीं बचा है।
English: """Company reviews can greatly impact a job seeker's decision on where they apply,"" Indeed India Managing Director Sashi Kumar said."
Hindi: इंडीड इंडिया मैनेजिंग डायरेक्टर शशी कुमार ने कहा कि कंपनी रिव्यू नौकरी खोजने वाले के उस निर्णय पर, कि वह कहां आवेदन करे, बहुत अधिक प्रभाव डाल सकता है।
English: """Company"", the album's sixth track, ""looks forward to getting to know someone attractive, but also sets some healthy boundaries for doing so,"" while ""No Pressure"" ""invites an ex back into relationship, but insists, 'I don't wanna add to your pain at all', while Big Sean references Yoko Ono, Street Fighter and TV series Empire."
Hindi: """कंपनी"", एल्बम का छठा ट्रैक, ""किसी आकर्षक को जानने के लिए उत्सुक है, लेकिन ऐसा करने के लिए कुछ स्वस्थ सीमाएं भी सेट करता है,"" जबकि ""कोई दबाव नहीं"" ""रिश्ते में पूर्व वापस आमंत्रित करता है, लेकिन जोर देकर कहते हैं, 'मैं आपके दर्द को बिल्कुल भी नहीं जोड़ना चाहता हूं', जबकि बिग शॉन योको ओनो, स्ट्रीट फाइटर और टीवी श्रृंखला साम्राज्य का संदर्भ देता है।"
English: """Compare Vajpayee's stature and leadership with the current prime minister's stature and leadership, I think, Vajpayee was one of the tallest leaders of the Bharatiya Janata Party."
Hindi: पवार ने कहा, "वाजपेयी के कद और नेतृत्व की मौजूदा प्रधानमंत्री के कद और नेतृत्व से तुलना करने पर, मैं महसूस करता हूं कि वाजपेयी भाजपा के सबसे बड़े नेता थे।
English: """Compare that one ad with the criticism early this year during the federal election that happened every day in Canada ...ads that were run consistently throughout your country."""
Hindi: """उस एक विज्ञापन की तुलना पहले इसी साल हुए संघीय चुनाव के दौरान हुई आलोचना से करें, जो कनाडा में हर दिन हो रही थी आपके पूरे देश में लगातार विज्ञापन चलाए गए।"""
English: """Compare that to this woman from Uganda """"I was walking and met a long-time friend whose son was sick with malaria."""
Hindi: """इसकी तुलना करें युगांडा की इस महिला से"""" मैं कहीं जा रही थी और रास्ते में मेरी एक बहुत पुराने दोस्त से मुलाकात हुई जिसका बेटा मलेरिया से पीड़ित था।"""
English: """Compared to more secure people, those higher in attachment anxiety are more feedback sensitive,"" said Joshua Hart, associate professor of psychology and the lead author from New York based Union College."
Hindi: न्यूयार्क के यूनियन कालेज के प्रमुख लेखक व मनोविज्ञान के सहायक प्रोफेसर जोशुआ हार्ट ने कहा कि अपने रिश्तों को लेकर सुरक्षित महसूस करने वालों की तुलना में अवसाद या चिंताग्रस्त लोगों में फीडबैक के प्रति ज्यादा झुकाव होता है।
English: """Compared to our competitors, we had some catching up to do. in particular, in the social media sector,"""" von Nahmen said."""
Hindi: """फॉन नामेन कहते हैं, """"अपने प्रतिद्वंदियों की तुलना में हमें सोशल मीडिया के क्षेत्र में और काम करने की जरूरत थी."""
English: """Compared to the global case, fatality rate it is significantly lower,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, वैश्विक मामलों की तुलना में मृत्यु दर अपेक्षाकृत कम है.
English: """Compared to the northeastern region, the spending and the challenges are much less in the mainland states,"" Pathak told IANS after examining newly-laid railway tracks in Tripura."
Hindi: त्रिपुरा में हाल ही में बिछाई गई पटरी का परीक्षण करने के बाद एजेंसी से बातचीत में पाठक ने कहा, "पूर्वोत्तर क्षेत्र के मुकाबले प्रमुख राज्यों में रेल की पटरी बिछाने में खर्च कम होने के साथ-साथ चुनौतियां भी कम होती हैं।
English: """Compared with India, our military and tactical cooperation with Pakistan is almost nil,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा,भारत की तुलना में पाकिस्तान के साथ हमारा सैन्य और रणनीतिक सहयोग लगभग शून्य है।
English: """Comparing Jawaharlal Nehru and Mahatma Gandhi with garbage is an unpardonable offence and we demand his immediate arrest for the crime he has committed,"" said Assam Congress leader Ripun Bora."
Hindi:  असम कांग्रेस के नेता रिपुन बोरा ने कहा, जवाहलाल नेहरू और महात्मा गांधी की तुलना कचरे से करना एक अक्षम्य अपराध है और हम इसके लिए उनकी तुरंत गिरफ्तारी की मांग करते हैं।
English: """Comparing Mumbai to 'Pak Occupied' Kashmir and insulting the khaki uniform by calling the Mumbai Police a mafia are signs of a deteriorated mentality."
Hindi: मुंबई की तुलना 'पाकिस्तान अधिकृत' कश्मीर से करना और मुंबई पुलिस को माफिया बोलकर खाकी वर्दी का अपमान करना बिगड़ी हुई मानसिकता के लक्षण हैं।
English: """Comparing cigarettes to e-cigarettes can give us a false sense of what dangers exist because it misses the gap in understanding how people use them and how they can make people dependent,"" said lead author Matthew Olonoff, doctoral student at Northwestern University in Illinois, US."
Hindi: मुख्य लेखक मैथ्यू ओलोनॉफ, पीएचडी ने कहा, " सिगरेट की तुलना में ई-सिगरेट की तुलना में हमें झूठी भावनाएं मिल सकती हैं कि खतरे मौजूद हैं क्योंकि यह समझने में अंतर को याद करता है कि लोग उन्हें कैसे उपयोग करते हैं और वे लोगों को कैसे निर्भर कर सकते हैं।" नॉर्थवेस्टर्न यूनिवर्सिटी फीनबर्ग स्कूल ऑफ मेडिसिन में छात्र।
English: """Comparses"" groups organize free activities."
Hindi: """कम्पार्सेस"" समूह गलियों में मुफ्त गतिविधियों का आयोजन करता है।"
English: """Compensation "" in this context means compensation for actual losses, but not for intangible damage."""
Hindi: """इससंदर्भ में ""प्रतिकर ' काअर्थ वास्तविक हानि के लिए प्रतिकर है, किन्तु नगण्य नुकसान के लिए नहीं।"""
English: """Compensation benefits will include paid vacation, travel and entertainment expenses as applicable to the company's executive,"" added the filing."
Hindi: नियामकीय फाइलिंग में कंपनी ने कहा, "पैकेज में पेड छुट्टियां, यात्रा और मनोरंजन खर्च भी शामिल है, जो कंपनी के कार्यकारी को दिए जाते हैं।
English: """Compensation for victims shall be awarded by the court on conviction of the offender and by the Criminal Injuries compensation Board whether or not a conviction has taken place, The Board will take into account pain, suffering and shock as well as loss of earnings due to pregnancy as a result of the rape. """""
Hindi: """बोर्ड बलात्संग के परिणामस्वरूप गर्भावस्था के कारण पीड़ा, उत्पीड़न और आहत व्यक्तियों के लिए प्रतिकर न्यायालय द्वारा अपराधी की दोषसिद्धि पर दिया जाएगा और दांडिक क्षति प्रतिकर बोर्ड आधात अथवा उपार्जन की हानि को भी, गणना में लेगा। """""
English: """Compensation must act as a deterrent and any amount less than Rs 100 crore would not have desired impact,"" the apex court said."
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने कहा कि मुआवजे का भुगतान निवारक के तौर पर काम करेगा और 100 करोड़ रुपये से कम राशि के मुआवजे का वांछित असर नहीं होगा।
English: """Compensation of Mukesh D Ambani, Chairman and Managing Director, has been set at Rs 15 crore, reflecting his desire to continue to set a personal example for moderation in managerial compensation levels,"" RIl said in its latest annual report."
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज ने सालाना रिपोर्ट में कहा , 'चेयरमैन और प्रबंध निदेशक मुकेश डी अंबानी का पारितोषिक 15 करोड़ रुपए पर तय है। यह प्रबंधकीय पारितोषिक के मामले में संयम रखने के व्यक्तिगत उदाहरण देने की उनकी इच्छा को प्रतिबिंबित करता है।'
English: """Complaint filed against me is a 100 per cent lie."
Hindi: मेरे खिलाफ दर्ज की गई शिकायत 100 फीसदी झूठ है।
English: """Complaints have been lodged in this regard with the police and the ministry."
Hindi: कुलपति द्वारा लिखे पत्र में कहा गया है, "पुलिस और मंत्रालय के पास इस संबंध में शिकायतें दर्ज की गई हैं.
English: """Complementary medicine"" refers to methods and substances used along with conventional medicine, while ""alternative medicine"" refers to compounds used instead of conventional medicine."
Hindi: """पूरक चिकित्सा"" का अर्थ उन विधियों और पदार्थों से है, जिनका उपयोग पारम्परिक चिकित्सा के साथ किया जाता है।"
English: """Complimenting PM Narendra Modi and Law Minister Ravi Shankar Prasad for doing away with 1,500 obsolete laws, Justice Mishra said India is a responsible and most friendly member of the international community under the """"stewardship"""" of Narendra Modi."""
Hindi: अपने भाषण में जस्टिस मिश्रा ने अप्रचलित हो चुके 1500 से ज्यादा कानूनों को खत्म करने के लिए मोदी और केंद्रीय विधि मंत्री रवि शंकर प्रसाद की तारीफ करते हुए कहा था कि मोदी के नेतृत्व में भारत अंतरराष्ट्रीय समुदाय का जिम्मेदार और सबसे अनुकूल सदस्य है।
English: """Complimenting the finance minister on the budget, the board members made various suggestions for consideration of the government,"" it added."
Hindi: इसमें कहा गया, 'बजट पर वित्त मंत्री की सराहना करते हुए बोर्ड के सदस्यों ने सरकार के विचार के लिए कई सुझाव दिए।
English: """Complimenting the frontline warriors from various fields, the Vice President said, """"In spite of the restrictions during the lockdown, our farmers acted as frontline warriors and rose to the occasion to produce enough food grains"""
Hindi: """उपराष्ट्रपति ने विभिन्न क्षेत्रों से अग्रिम पंक्ति के योद्धाओं की प्रशंसा करते हुए कहा, """"लॉकडाउन के दौरान प्रतिबंधों के बावजूद हमारे किसानों ने फ्रंटलाइन योद्धाओं के रूप में काम किया और इस अवसर पर पर्याप्त खाद्यान्न का उत्पादन किया"""
English: """Complimenting the initiatives of IndianOil, the Minister said, """"I am happy to note that the scientists of IndianOil RD have risen to the occasion and have developed an innovative compact reforming technology for production of Hydrogen-mixed CNG."""" Elaborating on the importance of Hydrogen in facilitating India's energy transformation, Mr.Pradhan mentioned, """"Hydrogen is the ultimate fuel, which, while giving energy, produces clean water in the emissions"""
Hindi: """इंडियन ऑयल की पहल की सराहना करते हुए, पेट्रोलियम मंत्री ने कहा, """"मुझे यह बताते हुए खुशी हो रही है कि इंडियन ऑयल के वैज्ञानिकों ने अनुसंधान और विकास के क्षेत्र में प्रगति कर हाइड्रोजन-मिश्रित सीएनजी के उत्पादन के लिए एक नवीन संक्षिप्त सुधार तकनीक विकसित की है।"""" भारत में ऊर्जा उपयोग के परिवर्तन को सुविधाजनक बनाने में हाइड्रोजन के महत्व पर विस्तार से उल्लेख करते हुए, श्री प्रधान ने कहा, """"हाइड्रोजन एक खास ईंधन है, जो ऊर्जा देते समय, उत्सर्जन में स्वच्छ पानी का उत्पादन करता है"""
English: """Composed on the ball, a great reader of the game, and capable of excellent, fast, long throw-ins, the teenager has already been earmarked for a quick progression to the full international side,"" reads his profile on The Guardian website."
Hindi: गार्जियन ने अपनी वेबसाइट पर लिखा है, "गेंद के साथ धैर्य रखने वाला, खेल को अच्छे से पढ़ने वाला और तेज तथा लंबी थ्रो में महारत हासिल करने वाला, युवा ने अंतर्राष्ट्रीय टीम में काफी तेज प्रगति की है।
English: """Comprehensive financial assistance to Pankaj Kulshrestha ji's family and an insurance cover for all journalists should be announced by the Uttar Pradesh government,"" Priyanka Gandhi said."
Hindi: पंकज कुलश्रेष्ठ जी के परिवार को पूरी तरह से आर्थिक सहायता व सभी पत्रकारों के लिए एक बीमा कवर की घोषणा उत्तर प्रदेश सरकार को करनी चाहिए।
English: """Comprehensive medical insurance usually floater policies which cover all your family members provides insurance to take care of a wide range of medical problems."
Hindi: एक व्यापक स्वास्थ्य बीमा या एक फ्लोटर पॉलिसी जो आपके परिवार के सभी सदस्यों को कवर करती है चिकित्सा रोगों की एक श्रृंखला के लिए कवर प्रदान कर सकती है.
English: """Computers, printing press, suicide jackets, explosives, mobile phones, rifles, pistols, ammunition and funds for terrorism financing were recovered from their possession,"" they said."
Hindi: उन्होंने कहा कि इनके कब्जे से, कंप्यूटर, प्रिंटिंग प्रेस, आत्मघाती जैकेट, विस्फोटक, मोबाइल फोन, राइफलें, पिस्तौल, कारतूस और आतंकी वित्तपोषण के लिये रखे गए धन जब्त किए।
English: """Computing Machinery and Intelligence"" 1950 was the first published paper by Turing to focus exclusively on machine intelligence."
Hindi: """ कम्प्यूटिंग मशीनरी एंड इंटेलिजेंस ""  1950  मशीन बुद्धि पर विशेष रूप से ध्यान केंद्रित करने के लिए ट्यूरिंग द्वारा पहला प्रकाशित पत्र था।"
English: """Comrade Kishen and a few other comrades have proposed concrete steps to end the Modi Raj."
Hindi:  इसमें कहा गया, कॉमरेड किशन और कुछ दूसरे वरिष्ठ कॉमरेड ने मोदी राज को खत्म करने के लिए कुछ मजबूत कदम सुझाए हैं।
English: """Conan was very badly hurt, as you know,"" Trump told reporters."
Hindi: ट्रंप ने संवाददाताओं से कहा- कोनन बहुत बुरी तरह से घायल हो गया था, जैसा कि आप जानते हैं।
English: """Concern for man and his fate must always form the chief interest of all technical endeavors. Never forget this in the midst of diagrams and equations."
Hindi: व्यक्ति और उसके भविष्य की चिंता सभी तकनीकी प्रयासों का प्रमुख उद्देश्य होना चाहिए। रेखाचित्रों और समीकरणों के मध्य इस बात को कभी न भूलें।
English: """Concerning the situation in Catalonia, which is witnessing deteriorated sanitary indicators, we strongly recommend French citizens to avoid going there until the health situation improves."""
Hindi: उन्होंने कहा, "कैटालोनिया में बिगड़ते सैनिटरी व्यवस्था और वहां की स्थिति को देखते हुए हम फ्रांसीसी नागरिकों को वहां जाने से बचने की सलाह देते हैं, वह भी तब तक के लिए जब तक कि वहां स्वास्थ्य में सुधार न हो।
English: """Concerning this we had, in our previous affidavit, written that we have referred this matter to the government for opinion."
Hindi: उन्होंने कहा, इस संबंध में हमने अपने पिछले हलफनामे में लिखा था कि हम इस मामले पर सरकार की राय लेंगे.
English: """Concerns and views expressed by political parties, civil societies and officials over the Reang tribal voters sheltered in six Tripura relief camps, reliability of Electronic Voting Machines and ceiling limits on election expenditure were heard,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, राजनीतिक दलों, सिविल सोसायटी और अधिकारियों द्वारा त्रिपुरा के छह राहत शिविरों में रह रहे रियांग जनजाति के मतदाताओं को लेकर जाहिर की गई चिंताओं, इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों की विश्वसनीयता और उम्मीदवारों द्वारा चुनाव में किए जाने वाले खर्च की सीमा आदि विषयों पर गौर किया गया।
English: """Concurrent List, enry' 1 .-""Criminal law, including all matters included in the Indian Penal Code at the commencement of this Constitution but ex cluding offences against laws with respect to any of the matters specified in List I or List Il and excluding the use of naval, military or air forces or any other armed forces of the Union in aid of the civil power. '"""
Hindi: """समवर्ती सूची, प्रविष्टि 1-अंतर्गत आते हैं किंतु इसके अंतर्गत सूची1या सूची2 में विनिर्दिष्ट विषयों में से किसी विषय से ""दण्ड विधि, जिसके अंतर्गत ऐसेसभी विषय है जोइस संविधान के प्रारंभ पर भारतीयदंड संहिता के संबंधित विधियों के विरुद्ध अपराध और सिविल शक्ति की सहायता के लिए नौसेना, सेनाया वायु सेना अथवा संघकेकिसी अन्य सशस्त्र बलका प्रयोग नहींहै। """""
English: """Concurrent List, entry 13. Civil procedure, including all matters included in the Code of Civil Procedure at the commencement of this Constitution, limitation and arbitration. """""
Hindi: """समवर्ती सूची, प्रविष्टि 13 ""सिविल प्रक्रिया, जिसके अंतर्गत ऐसे सभी विषय हैं जो इस संविधान के प्रारंभ पर सिविल प्रक्रिया संहिता के अंतर्गत आते हैं. परिसीमा और माध्यस्थम् । """""
English: """Concurrent List, entry 23. Social security.and social insurance, employment and unemployment. """""
Hindi: """समवर्ती सूची, प्रविष्टि 23 ""सामाजिक सुरक्षा और सामाजिक बीमा नियोजन और बेकारी ।"""
English: """Concurrent List, entry 6 .--""Transfer of property other than agricultural land, registration of deeds and documents. """""
Hindi: """समवर्ती सूची, प्रविष्टि 6 ""कृषिभूमि से भिन्न संपत्ति का अंतरण, विलेखों और दस्तावेजों का रजिस्ट्रीकरण । """""
English: """Concurrent List, entry 7 .- "" Contracts ...... Concurrent List, entry 8 . Actionable wrongs."""
Hindi: """समवर्ती सूची, प्रविष्टि 7 संविदाएं ..... समवर्ती सूची, प्रविष्टि 8 ""अनुयोज्य दोष । """""
English: """Condemn killing of senior journalist Gauri Lankesh."
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार गौरी लंकेश की हत्या की चौतरफा कड़ी निंदा हो रही है।
English: """Condemn those who create a situation where girls and boys feel they have to compromise to get ahead in life."""
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""निंदा उनकी करिए जिन्होंने ऐसी स्थिति पैदा की है, जिनके कारण लड़कियों और लड़कों को यह सोचना पड़ रहा है कि उन्हें जीवन में प्रगति करने के लिए समझौता करना पड़ेगा।"
English: """Condemning the dastardly attack, Shri Tomar said that, """"the supreme sacrifice of our brave soldiers shall not go in vain"""
Hindi: इस नीचतापूर्ण हमले की निंदा करते हुए श्री तोमर ने कहा कि, हमारे बहादुर सैनिकों का सर्वोच्च बलिदान व्यर्थ नहीं जाएगा
English: """Condemning the incident, JNU Vice Chancellor M Jagadesh Kumar posted on Twitter, """"The university administration is contemplating on a severe action against some JNU students whose conduct today has been not only unbecoming, but dangerous and shameful."""
Hindi: इस घटना की निंदा करते हुए जेएनयू के कुलपति एम जगदीश कुमार ने ट्विटर पर कहा कि जेएनयू प्रशासन इन छात्रों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने का विचार कर रही है, आज जो हुआ वह बर्दाश्त के काबिल नहीं है बल्कि खतरनाक और शर्मनाक है।
English: """Condemning the post, former Madhya Pradesh chief minister Digvijay Singh said the incident showed the """"real face"""" of the BJP and RSS."""
Hindi: मध्यप्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह ने घटना की निंदा करते हुए कहा कि इससे भाजपा और आरएसएस का असली चेहरा जाहिर होता है।
English: """Condensate is more likely to evaporate and mix in with the water,"" John Driscoll of JTD Energy Services told the BBC."
Hindi: जेटीडी एनर्जी सर्विस के जॉन ड्रिस्कोल ने बीबीसी से कहा, "कंडेनसेट के भाप बनने या पानी में मिल जाने की संभावना ज्यादा है.
English: """Conditional permission has been granted to the Chinese vaccine for its emergency use in Nepal,"" said Santosh K.C, a senior official in the Department of Drug Administration."
Hindi: ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी संतोष केसी ने कहा कि नेपाल में आपातकालीन उपयोग के लिए चीनी वैक्सीन को सशर्त अनुमति दी गई है।
English: """Conditions are a big part of that question and on the ones that we have been successful, we have been able to exploit those conditions."
Hindi: उन्होंने कहा, "हालात इस सवाल का बहुत बड़ा हिस्सा हैं और जब कभी हम सफल हुए तो उसकी वजह इन परिस्थितियों का लाभ उठाना थी।
English: """Conditions are different here."
Hindi: उन्होंने कहा, यहां की परिस्थितियां भिन्न है।
English: """Conditions for religious minorities have deteriorated over the last decade due to a multifaceted campaign by Hindu-nationalist groups like the RSS, Sangh Parivar, and VHP to alienate non-Hindus or lower-caste Hindus,"" the USCIRF said."
Hindi: यूएससीआईआरएफ के अनुसार, आरएसएस, विहिप जैसे हिंदू संगठनों द्वारा अल्पसंख्यकों और दलितों को अलग-थलग करने के लिए चलाये गये बहुआयामी अभियान के चलते धार्मिक अल्पसंख्यकों की दशाएं पिछले दशक के दौरान बिगड़ी हैं.
English: """Conditions in Dubai can be similar to what you get in India or it can be different, it's about adapting on the run to what the condition suits."
Hindi: उन्होंने कहा, "दुबई में स्थितियां भारत जैसी हो सकती हैं या इससे अलग, यह हालात के साथ तालमेल बिठाने की बात है।
English: """Conditions in this habitable zone would have been similar to places on Earth where underground life exists,"" said Tarnas."
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां की परिस्थितियां धरती पर उन स्थानों जैसी ही होंगी जहां पर भूमिगत जीवन है।
English: """Conditions were challenging."
Hindi: उन्होंने कहा, परिस्थितियां चुनौतीपूर्ण थी।
English: """Condors are expert pilots but we just hadnt expected they would be quite so expert,"" Emily Shepard, a study co-author and biologist at Swansea University in Wales, was quoted as saying by AP."
Hindi: वेल्स के स्वानसी विश्वविद्यालय की जीवविज्ञानी और इस अध्ययन में सह-लेखक एमिली शेपर्ड ने कहा,"कोंडोर विशेषज्ञ पायलट हैं, लेकिन हमें उम्मीद नहीं थी कि वे काफी विशेषज्ञ होंगे.