Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The cost will finally be so less that no one would be able to compete with the price even internationally.
Hindi: लागत इतनी कम होगी कि कोई भी कीमत के साथ अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भी प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकेगा.
English: The cost will include to-and-fro airfare from Mumbai to New York, a stay for three nights and four days with breakfast and one vaccine dose.
Hindi: पैकेज में मुंबई से न्यूयॉर्क आने-जाने का हवाई किराया, तीन रात और चार दिन का स्टे विद ब्रेकफस्ट और वैक्सीन की एक डोज शामिल है।
English: The cost, however, does not increase linearly with increase in capacity. rather it comes down proportionately as we go for higher capacity system.
Hindi: तथापि, क्षमता में वृद्धि के साथ लागत में रैखिक वृद्धि नहीं होती है, बल्कि जब हम उच्च क्षमता प्रणाली की ओर जाते हैं तो यह अनुपात नीचे आता है।
English: The cost-benefit analysis for the initiative has also been carried out, and it is projected that in case India is able to realize the demand potential for xEV by 2020, there would be huge benefits by way of liquid fuel savings, lowering of Carbon emissions, lowering of other emissions, job creation.
Hindi: इस पहल के लिए लागत लाभ विश्लेषण भी किया गया है और यह अनुमान लगाया गया है कि यदि भारत 2020 तक एक्सईवी के लिए मांग क्षमता को पूरा कर सके तो द्रव्य ईंधन बचत, कार्बन उत्सर्जन में कमी, अन्य उत्सर्जनों में कमी और रोजगार सृजन द्वारा काफी अधिक फायदा होगा।
English: The cost-effectiveness of the design by using common polymers, repurposable anti-viralvirucidal drugs, and agents may also allow the cost-effective mass scale production of the medicated masks for the larger utilization in hospitals and for general use.
Hindi: सामान्य पॉलिमरों और पुन प्रयोज्य एंटी-वायरल वायरलरोधी दवाओं और उत्प्रेरकों का उपयोग करने से इस डिजाइन की लागत-प्रभावशीलता, अस्पतालों में बड़ी मात्रा में इसका उपयोग करने और सामान्य उपयोग के लिए मेडिकेटेड मास्क का लागत-प्रभावी उत्पादन बड़े पैमाने पर किए जाने की अनुमति भी प्रदान कर सकती है।
English: The cost Rs 150 crore.
Hindi: इसकी लागत 150 करोड़ है।
English: The cost Rs 200 crore.
Hindi: लागत आई थी  200 करोड़
English: The cost close to Rs 1 crore.
Hindi: करीब 1 करोड़ रुपए है लागत
English: The cost over Rs 200 crore.
Hindi:  200 करोड़ से अधिक की लागत।
English: The costa coast, to the west, is a narrow plain, largely arid except for valleys created by seasonal rivers.
Hindi: पश्चिम में कोस्टा तट, एक संकीर्ण मैदान है, जो मौसमी नदियों द्वारा बनाए गए घाटियों को छोड़कर काफी हद तक शुष्क है।
English: The costliest Pulsar Bajajs performance brand currently sold is priced at around Rs 70,000 ex-showroom and has an engine size of 220cc
Hindi: बेहद कीमती पल्सर बजाज का परफॉर्मेंस दोपहिया ब्रांड फिलहाल कंपनी द्वारा लगभग 70,000 रुपये एक्स-शोरूम की कीमत में बेचा जाता है और यह 220सीसी इंजन से लैस है।
English: The costliest land parcel was bought at Rs 1,100 per sq feet
Hindi: सबसे महंगी जमीन करीब 1100 रुपए प्रति वर्ग फीट की दर से खरीदी गई है
English: The costliest player in the IPL remains Virat Kohli, retained for Rs 17 crore by Royal Challengers Bangalore.
Hindi: हालांकि आईपीएल के सबसे महंगे खिलाड़ी विराट कोहली ही रहेंगे जिन्हें रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर ने 17 करोड़ रुपये में रिटेन टीम में बरकरार रखना किया था.
English: The costs and social impact of acne are substantial.
Hindi: मुँहासे की लागत और सामाजिक प्रभाव पर्याप्त हैं।
English: The costs and terms of servicing power equipment will be decided between the PESCs and the end user.
Hindi: ऊर्जा उपकरणों की सेवाओं की लागत और नियम पीइएससीज और अंतिम उपयोगकर्ता के बीच निर्धारित होगी।
English: The costs and time of the process of acquiring, storing, cleaning, retrieving, and processing unstructured data can add up to quite and investment before we can start reaping value from this process.
Hindi: लागत और समय प्राप्त करने की प्रक्रिया, भंडारण, सफाई, वापस लाने, और प्रसंस्करण असंगठित डेटा बढ़ा सकते हैं निवेश इससे पहले कि हम इस प्रक्रिया से मूल्य प्राप्त कर सकें.
English: The costs are borne by the State or the parties.
Hindi: खर्चा या तो राज्य वहन करता है या संबंधित पक्ष.
English: The costs are fairly low.
Hindi: कीमत काफी कम है।
English: The costs are lower.
Hindi: खर्च कम है।
English: The costs are mounting.
Hindi: लागत बढ़ती जा रही है।
English: The costs are pre-determined so we cant do nothing about it.
Hindi: खर्च पहले से निर्धारित है इसलिए हम इस पर कुछ नहीं कर सकते।
English: The costs are quite less than those in neighbouring states.
Hindi: पड़ोसी राज्यों में यह शुल्क कहीं कम है।
English: The costs are too high
Hindi: लागत बहुत ज़्यादा है
English: The costs awarded for false or vexatious claims should be punitive and not merely compensatory.
Hindi: मिथ्या या खिजाऊ दावों के लिए अधिनिर्णीत खर्च दंडात्मक होना चाहिए, न कि मात्र प्रतिकरात्मक ।
English: The costs can reach often more than 60 of the cost of the entire sanitary systems, the treatment plant included.
Hindi: लागत, पूरे स्वच्छता प्रणाली की लागत का अक्सर 60 से अधिक तक पहुँच सकते हैं उपचार संयंत्र भी शामिल हैं।
English: The costs could be high.
Hindi: खर्चा ज्यादा हो सकता है.
English: The costs could be steep.
Hindi: खर्च मोटा आ सकता है।
English: The costs for mechanical emptying, however, may be considerable.
Hindi: यांत्रिक खाली करने के लिए लागत, हालांकि, काफी हो सकता है।
English: The costs have been given in the price list.
Hindi: कीमत सूची में कीमत दिए गए हैं।
English: The costs have increased manifold.
Hindi: खर्चे कई गुना बढ़ गए हैं।
English: The costs have to be actual reasonable costs including the cost of the time spent by the successful party, the transportation and lodging, if any, or any other incidental cost besides the payment of the court fee, lawyer's fee, typing and other cost in relation to the litigation.
Hindi: """""खर्चा सफल पक्षकार द्वारा बिताए गए समय, परिवहन और निवास के खर्चे, यदि कोई है, या न्यायालय फीस, अधिवक्ता फीस, मुकदमे से संबंधित टंकण और अन्य खर्चे सहित वास्तविक युक्तियुक्त खर्चा होना चाहिए ।"""
English: The costs memo filed by the respondents show that Rs.45,28,000 -was paid to four counsels?
Hindi: प्रत्यर्थियों द्वारा फाइल खर्च मेमो यह दर्शाता है कि 45,28,000 -रुपए चार अधिवक्ताओं को दिया 21 गया ।
English: The costs of any reference to the High Court or the Supreme Court which shall not include the fee for making the reference shall be in the discretion of the Court.
Hindi: उच्च न्यायालय या उच्चतम न्यायालय को किए गए किसी निर्देश के खर्चे, जिनके अंतर्गत निर्देश करने की फीस नहीं होगी, न्यायालय के विवेकानुसार होंगे।
English: The costs of arbitration also are cheaper in institutional arbitration.
Hindi: माध्यस्थम् की लागत भी संस्थागत माध्यस्थम् में सस्ता है।
English: The costs of climate change could reach hundreds of billions of dollars annually, according to the report.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, जलवायु परिवर्तन के कारण सालाना सैंकड़ों अरब डॉलर का नुकसान होगा।
English: The costs of cultivation are rising.
Hindi: खेती में लागत बढ़ रही है।
English: The costs of decommissioning are to be spread over the lifetime of a facility and saved in a decommissioning fund.
Hindi: डीकमोशनिंग की लागत एक सुविधा के जीवनकाल में फैली हुई है और डिमोमीशनिंग फंड में बचाई गई है।
English: The costs of discovering, naming, and mapping out the distribution of every species, they argue, is an ill-advised conservation venture.
Hindi: उनका तर्क है कि खोज, नामकरण और प्रत्येक प्रजाति वितरण के मानचित्रण की लागत, एक ग़लत संरक्षण उद्यम है।
English: The costs of installation are expected to be regained through energy savings within six to seven years.
Hindi: स्थापना की लागत को ऊर्जा बचत के माध्यम से छह से सात साल के भीतर आ जाने की उम्मीद है।
English: The costs of such arbitrator has to be met by the parties who agree to refer the disputes to arbitrator.
Hindi: ऐसे मध्यस्थ का खर्च उन पक्षकारों द्वारा वहन किया जाना हैजोमध्यस्थके विवादों को निर्दिष्ट करने के लिएसहमत होते हैं।
English: The costs of the appeal shall be in the discretion of the High Court.
Hindi: अपील के खर्चे उच्च न्यायालय के विवेकानुसार होंगे।
English: The costs of the appeal shall be in the discretion of the Supreme Court.
Hindi: अपील के खर्चे उच्चतम न्यायालय के विवेकानुसार होंगे।
English: The costs of the cooperative activities under this MoU will be funded on mutually agreed terms and will be subject to availability of funds.
Hindi: इस सहमति पत्र के अंतर्गत सहयोग की गतिविधियों की लागत का वहन परस्पर स्वीकृत शर्तों पर किया जाएगा और यह धन की उपलब्धता पर निर्भर होगा।
English: The costs shall be deposited in the Court within four weeks.
Hindi: लागत चार सप्ताह के भीतर कोर्ट में जमा की जाएगी
English: The costs to the litigants are high in our system and some of the reasons are i The nature of our procedure, which requires most cases to be proved by oral evidence involving an elaborate process of examination, cross - examinaton, and re - examination of witnesses in open court subject to technical rules of evidence.
Hindi: हमारे विधिक तंत्र में मुवक्किलों के लिए मुकदमे लड़ना काफी महंगा पड़ता है, जिसके कुछ कारण इस प्रकार हैं 1. हमारी प्रक्रिया ऐसी है कि उसमें अधिकांश मामले मौखिक साक्ष्य से साबित होते हैं जिसमें साक्ष्य के तकनीकी नियमों के अधीन खुले न्यायालय में साक्षी की परीक्षा, प्रतिपरीक्षा और पुनः परीक्षा होती है।
English: The costs will be added to the election expenditure of candidates.
Hindi: उम्मीदवार के चुनावी खर्च में जोड़ा जायेगा।
English: The costs will come down by 30-40 per cent if these campuses are set up in India, opines Chaini
Hindi: चैनी का कहना है कि अगर इन संस्थानों का कैंपस भारत में स्थापित होता है तो इसकी कीमतों में 30 से 40 प्रतिशत की कमी आना लाजिमी है।
English: The costs with Delhi High Court Legal Services Committee will be deposited by 15th March, 2010 and the receipt will be submitted before the Trial Court by 16th March, 2010, alongwith a copy of this order.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय विधिक सेवा समिति के साथ लागत १५ मार्च, २०१० तक जमा की जाएगी और रसीद १६ मार्च, २०१० तक, इस आदेश की एक प्रतिलिपि के साथ, विचारण न्यायालय के समक्ष प्रस्तुत की जाएगी.
English: The costumes are also nice.
Hindi: कॉस्ट्यूम भी ठीक ठाक हैं।
English: The costumes are designed by Manish Malhotra.
Hindi: आराधना के परिधान मनीष मल्होत्रा ने डिजाइन किए हैं।
English: The costumes are very heavy, so theres some pain.
Hindi: पोशाक बहुत भारी हैं, इसलिए दर्द हुआ।
English: The costumes exhibited during the fashion show were designed by the students.
Hindi: फैशन शो के दौरान प्रस्तुत ड्रेसिज को छात्राओं द्वारा तैयार किया गया।
English: The costumes for THE ONE Grand Show in Berlin, were created by French fashion designer Jean Paul Gaultier.
Hindi: बर्लिन में हो रहे द वन ग्रैंड शो के लिए कॉस्ट्यूम मशहूर फ्रेंच डिजायनर जाँ पॉल गोल्टिये ने तैयार किया है.
English: The costumes were designed by Neeta Lulla and special effects were by Vibhore Khandelwal.
Hindi: परिधान नीतू लुल्ला द्वारा डिजाइन किए गए थे और विशेष प्रभाव विभोर खंडेलवाल द्वारा थे.
English: The cosy restaurant has a good ambience.
Hindi: रेस्तरां का माहौल अच्छा है।
English: The cot is very old, but has historical legacy.
Hindi: खटिया पुरानी है लेकिन इसकी एक ऐतिहासिक विरासत है।
English: The cottage served as a hiding place for Harry, Ron, Hermione, Luna, Dean Thomas, Mr. Ollivander and Griphook after they managed to escape from imprisonment in Malfoy Manor.
Hindi: मैल्फॉय महल की कैद से भागने के बाद हैरी, रॉन, हर्माइनी, लूना, डीन थॉमस, ग्रिपहुक, तथा मिस्टर ऑलिवेंडर यहीं छुपे थे।
English: The cotton and jute textile industries developed along with the railways and the latter, by opening up the cotton - growing hinterland of Bombay and jute - growing areas of Bengal, facilitated the growth of the two premier industrial centres of Bombay and Calcutta.
Hindi: रेलवे के साथ साथ सूती कपड़े पटसन उद्योगों का भी विकास हुआ और बंबई क्षेत्र में सूती कपड़ा उत्पादन केंद्रों और बंगाल में पटसन क्षेत्रों के केंद्रित होने से रेलवे, बंबई और कलकत्ता को, दो प्रधान औद्योगिक केंद्रों के रूप में, विकसित करने में सहायक सिद्ध हुई.
English: The cotton bollworm causes enormous losses.
Hindi: कपास बोलवोर्म भारी नुकसान का कारण बनता है।
English: The cotton crop in the fields was damaged.
Hindi: खेत में बोए बीज का नुकसान हो गया.
English: The cotton crop is extensively damaged by the bollworm larvae of the moths Earias and Platyedra.
Hindi: कपास की खेती को इयरियस और प्लेटीएड्रा शलभ के गोलकशलभ लार्वे व्यापक रूप से क्षति पहुंचाते हैं.
English: The cotton durries prepared by KVIC have also been certified by the Northern India Textile Research Association NITRA, a unit of the Textile Ministry recognized by the Department of Scientific and Industrial Research.
Hindi: खादी ग्रामोद्योग आयोग द्वारा तैयार इन कॉटन दरियों को उत्तर भारत वस्त्र अनुसंधान संगठन एनआईटीआरए ने भी प्रमाणित किया है।
English: The cotton durries will be produced by Khadi artisans in Uttar Pradesh, Haryana and Punjab.
Hindi: ये सूती दरियां उत्तर प्रदेश, हरियाणा और पंजाब के खादी कारीगारों द्वारा तैयार की जाएंगी।
English: The cotton flag was made by 45 members of the club, stitched by eight tailors without charging any money for their labour and supported by the Baksa district administration besides local politicians, said another member Nayan Newar.
Hindi: एक अन्य सदस्य नयन नेवार ने बताया कि क्लब के 45 सदस्यों ने झंडा बनाया और आठ दर्जियों ने बिना पारिश्रमिक लिए इसकी सिलाई की. इसके अलावा बक्सा जिला प्रशासन और स्थानीय राजनेताओं ने इसे समर्थन दिया.
English: The cotton ginning and pressing companies, sawmills, oil mills are the main industries in the area.
Hindi: कपास की ओटाई एवं धुनाई, तेल की मिलें एवं निर्माण की लघु इकाईयां यहाँ के प्रमुख उद्योग हैं।
English: The cotton goods imports were eventually bound down by quotas under the Indo - Japanese Trade Agreement of 1934, which was renewed in 1937 with minor changes.
Hindi: सूती माल के आयात को अंतत सन् 1934 के भारत जापान व्यापार समझौते जिसका नवीनीकरण छोटे मोटे परिवर्तनों के साथ सन् 1937 में किया गया, के अंतर्गत कोटा प्रणाली से समाप्त कर दिया.
English: The cotton hybrid accounts for nearly Rs 2,000 crore of sales, corn estimated at Rs 700 crore, sunflower Rs 250 crore, paddy Rs 180 crore, bajra Rs 150 crore and vegetables Rs 500 crore accounting for the rest
Hindi: इसमें कपास के हाइब्रिड बीजों की बिक्री से 2,000 करोड़ रुपये, मक्का से 700 करोड़ रुपये, सूरजमूखी से 250 करोड़ रुपये, चावल से 180 करोड़ रुपये, बाजरा से 150 करोड़ रुपये और सब्जियों के हाइब्रिड बीजों की बिक्री से करीब 500 करोड़ रुपये की कमाई होती है।
English: The cotton industry in ancient India was well developed, and several of the methods survive until today.
Hindi: प्राचीन भारत में कपास उद्योग अच्छी तरह से विकसित किया गया था, और कई विधियों में से आज तक जीवित रहने।
English: The cotton is clamped by a pair of forceps and lit via match or lighter, and, in one motion, placed into the cup and quickly removed, while the cup is placed on the skin.
Hindi: कपास संदंश की एक जोड़ी द्वारा जकड़ा हुआ है और मैच या लाइटर के माध्यम से जलाया जाता है, और, एक गति में, कप में रखा जाता है और जल्दी से हटा दिया जाता है, जबकि कप त्वचा पर रखा जाता है।
English: The cotton markets, bullion exchange and the share bazar are open but will not transact any business.
Hindi: कपास बाजार, स्वर्ण-विनिमय बाजार तथा शेयर बाजार खुले तो हैं परंतु वे कोई धंधा नहीं करेंगे।
English: The cotton price has seen an upward trend over the last few months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से कपास की कीमतों में सुधार देखा जा रहा है।
English: The cotton season runs from October to September
Hindi: कपास सीजन अक्टूबर से सितंबर तक चलता है।
English: The cotton sheets coated with the compound showed complete killing of more than a million bacterial cells.
Hindi: इस यौगिक के साथ लेपित कपास की चादरें एक लाख से ज्यादा जीवाणु कोशिकाओं का पूरी तरह से खात्मा दर्शाति हैं।
English: The cotton year in India runs from October to September
Hindi: भारत में कपास वर्ष अक्टूबर से सितंबर तक होता है।
English: The cough and cold tendency is frequent in such cases.
Hindi: ऐसे में सर्दी जुकाम और बुखार की परेशानी आम बात है।
English: The cough is productive and the mucus should be removed out.
Hindi: खाँसी उत्पादक है और बलगम को बाहर निकाल दिया जाना चाहिए.
English: The coumarin scopoletin is present in whisky, with the highest level reported in Bourbon whiskey.
Hindi: व्हिस्की में कौमरिन स्कोपोलेटिन मौजूद रहता है, जिसके बोरबॉन व्हिस्की में उच्चतम स्तर पाए जाने की सूचना है।
English: The council also approved GST exemption for hiring of electric buses by local authorities.
Hindi: परिषद ने स्थानीय अधिकारियों द्वारा इलेक्ट्रिक बसें किराये पर लेने के लिए जीएसटी छूट देने की भी मंजूरी दी.
English: The council also approved various amendments to laws which will be introduced in Union Budget 2020.
Hindi: परिषद ने कई कानूनों में संशोधनों की भी स्वीकृति दी, जिन्हें 2020 के केन्द्रीय बजट में शामिल किया जाएगा।
English: The council also asked all gaon burahs and chairmen of village and colony councils to remain alert so that these illegal immigrants did not stay in their respective localities, especially in foothill areas along Assam-Nagaland border.
Hindi: काउंसिल ने असम-नगालैंड सीमा के नजदीक पड़ने वाले गांवों और कॉलोनी काउंसिल के सरपंचों और प्रमुखों से अवैध प्रवासियों के उनके क्षेत्र में आकर रहने को लेकर सचेत रहने को भी कहा है.
English: The council also clarified that projects with upto 15 per cent commercial space will be treated as residential property.
Hindi: परिषद ने यह भी स्पष्ट किया है कि जिन परियोजनाओं में 15 प्रतिशत तक वाणिज्यिक गतिविधियों के लिये स्थान होगा उन्हें आवासीय संपत्ति माना जायेगा।
English: The council also decided to lower the tax rate on affordable housing projects to 1 from 8.
Hindi: काउंसिल ने अफोर्डेबल हाउसिंग परियोजनाओं पर टैक्स की दर को 8 प्रतिशत से घटाकर 1 प्रतिशत करने का भी निर्णय लिया है।
English: The council also decided to make the process of filing GST returns simpler to ease compliance burden for small businesses.
Hindi: वहीं साथ ही परिषद ने जीएसटी रिटर्न दाखिल करने की प्रक्रिया को सरल करने पर विचार विमर्श किया ताकि छोटी इकाइयों पर अनुपालन का बोझ कम हो सके।
English: The council also gave its nod for the procurement of air cushion vehicles ACVs for the Indian Coast Guard and Indian Army from the Indian Shipyard.
Hindi: डीएसी ने भारतीय तटरक्षक एवं भारतीय सेना के लिए इंडियन शिपयार्ड से एअर कुशन वेहिकल्स एसीवी की खरीद को भी मंजूरी दी।
English: The council also had differences with the Indian Independence League, with Puri openly questioning Tokyo's anti-imperialist credibility in light of her actions in Korea and China.
Hindi: परिषद ने भारतीय स्वतंत्रता लीग के साथ मतभेद भी किए थे, पुरी ने कोरिया और चीन में अपने कार्यों के प्रकाश में टोक्यो की साम्राज्यवादी साम्राज्यवादी विश्वसनीयता को खुले तौर पर पूछताछ की थी।
English: The council also nullified the decisions taken by Dinakaran.
Hindi: परिषद ने दिनाकरन द्वारा लिए गए फैसलों को रद्द कर दिया.
English: The council also passed a resolution condoling the death of Jayalalithaa.
Hindi: काउंसिल ने जयललिता के निधन पर शोक जताते हुए एक अन्य प्रस्ताव भी पारित किया।
English: The council also relaxed the Rs 50 lakh per annum turnover ceiling to Rs 75 lakh for businesses to take part in the GST Composition Scheme.
Hindi: काउंसिल ने जीएसटी कंपोजीशन स्कीम के तहत सालाना कारोबार की प्रस्तावित सीमा 50 लाख रुपये को बढ़ाकर 75 लाख रुपये करने का फैसला भी किया है।
English: The council also sanctioned an amount of Rs one lakh for improving the street lighting system of the town.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने गांव में स्ट्रीट लाइट लगवाने के लिए नगर पालिका खरखौदा के माध्यम से एक लाख रुपए मंजूर करवाए।
English: The council also supervises museums and monument reconstruction programs designed to preserve the historical legacy of Egypt.
Hindi: परिषद, मिस्र की ऐतिहासिक विरासत के संरक्षण के लिए बनाये गए स्मारक और संग्रहालय पुनर्निर्माण कार्यक्रमों का संचालन भी करती है।
English: The council also turned down the proposal to scrap BTech courses and make the premiere institution mentor other engineering colleges.
Hindi: परिषद ने संस्थानों में बीटेक पाठ्यक्रमों के संचालन को बंद कर अन्य इंजिनियरिंग कॉलेजों के मार्गदर्शन के प्रस्ताव को भी खारिज कर दिया।
English: The council appealed on both the Afghan government forces and the Taliban and other militants to halt the fighting and agree on a cease-fire.
Hindi: काउंसिल ने अफगान सरकार की सेना और तालिबान, अन्य आंतकवादियों से लड़ाई रोकने और संघर्ष विराम पर सहमति बनाने की अपील की है.
English: The council appoints the Manager for an indefinite term, and may at any time remove the manager, or the electorate may remove the manager through a recall election.
Hindi: परिषद् एक अनिश्चित अवधि के लिए मैनेजर प्रबंधक की नियुक्ति करती है और किसी भी समय प्रबंधक को उसके पद से हटा सकती है, या नार्वचक-मंडल एक प्रत्याह्वान चुनाव के माध्यम से प्रबंधक को उसके पद से हटा सकते हैं।
English: The council authorities, however, deny this.
Hindi: हालाँकि ज़िला प्रशासन इस बात से इंकार कर रहा है।
English: The council began major road improvements at the end of the 18th century with the main thoroughfares of George Street, King Street and Union Street all completed at the beginning of the 19th century.
Hindi: सदी के अंतिम चरण में परिषद् ने जॉर्ज स्ट्रीट, किंग स्ट्रीट और यूनियन स्ट्रीट जैसी मुख्य सड़कों का निर्माण करना शुरू किया, जिनका काम अगली सदी के आरंभ में समाप्त हुआ।
English: The council comprises 100 members.
Hindi: इसमें 100 सदस्य होते हैं.
English: The council comprises 58 elected councillors, returned from 17 multi-member electoral wards in the city.
Hindi: एडिनबर्ग के पराषद में ५८ निर्वाचित पार्षद हैं, जोकी शहर के १७ बहू-सदस्यीय वार्डों से चुन कर आते हैं।
English: The council comprises of Haryana, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Punjab, Rajasthan, Delhi and Chandigarh.
Hindi: इसमें हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, चंड़ीगढ, पंजाब, हरियाणा, राजस्थान, गुजरात व जम्मू-कश्मीर राज्य की टीम को रखा गया है।
English: The council comprises representatives from the central and all state governments.
Hindi: इसमें सभी राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों के प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: The council congratulates Indian Government and members of Parliament for approving the Constitution 122nd Amendment Goods and Services Tax GST Bill, 2014, an official statement by the US India Business Council USIBC said.
Hindi: अमेरिका भारत व्यापार परिषद यूएसआईबीसी ने एक आधिकारिक बयान में सरकार और संसद सदस्यों को वस्तु एवं सेवा कर विधेयक, 2014 को मंजूरी देने के लिए बधाई दी।
English: The council consists of only 15 members.
Hindi: इस समिति में 15 सदस्य हैं.
English: The council currently has only five permanent members.
Hindi: सुरक्षा परिषद में अभी सिर्फ पांच स्थायी सदस्य हैं.
English: The council decided to allow RCM to suppliers paying GST  5 per cent on renting of vehicles, from a registered person other than body corporate LLP, proprietorship when services provided to body corporate entities.
Hindi: आरसीएम को शरीर कॉर्पोरेट एलएलपी, प्रोपराइटरशिप के अलावा पंजीकृत व्यक्ति से वाहनों के किराए पर जीएसटी  5 का भुगतान करने की अनुमति देने के लिए जब बॉडी कॉर्पोरेट संस्थाओं को सेवाएं प्रदान की जाती हैं।
English: The council deliberated upon several reforms in the Apprenticeship Rules, 1992.
Hindi: बैठक के दौरान अपरेंटिसशिप नियम,1992 में कई सुधारो पर विचार विमर्श किया गया।
English: The council discharges its functions primarily through inquiry committees, adjudicating on complaints received by it against the press for violation of the norms of journalism or from the press for interference with its freedom.
Hindi: परिषद मूलतः अपनी जाँच समितियों के माध्यम से अपना कार्य करती है तथा पत्रकारिता नियमों के उल्लंघन के लिए प्रेस के विरूद्ध अथवा प्राधिकारियों द्वारा प्रेस की स्वतंत्रता में हस्तक्षेप के लिए ब्रेक्स से प्राप्त शिकायतों पर निर्णय देती है.
English: The council finalized five sets of rules relating to registration, refunds, returns, payment and invoice debit and credit.
Hindi: इनमें से परिषद ने पहले ही पांच नियमों को मंजूरी दे दी है, जिसमें पंजीकरण, भुगतान, धनवापसी, चालान और रिटर्न शामिल हैं।
English: The council had also rejected the bill to introduce English medium education in government schools.
Hindi: इसके अलावा परिषद ने सरकारी स्कूलों में अंग्रेजी माध्यम की शिक्षा शुरू करने के विधेयक को भी खारिज कर दिया था।
English: The council had found that the 20 doctors had procured passing certificates despite failing in the exams conducted by the CPS.
Hindi: परिषद को पता लगा था कि 20 डाक्टरों ने सीपीएस की परीक्षा में नाकाम रहने के बाद भी प्रमाण पत्र हासिल किए हैं।
English: The council had moved its query through the law and Home Ministries.
Hindi: परिषद ने यह राय कानून और गृह मंत्रालय के जरिये मांगी है।
English: The council has 47 members including India and Pakistan.
Hindi: इस परिषद के 47 देश सदस्य हैं जिनमें भारत, पाकिस्तान के साथ चीन भी शामिल है।