Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The United States national bandy team has participated in the Bandy World Championships since 1985 and is also regularly playing friendly matches against Canada.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका की राष्ट्रीय बैंडी टीम 1985 से बैंडी विश्व चैंपियनशिप में भाग ले रही है और कनाडा के खिलाफ नियमित रूप से दोस्ताना मैच भी खेल रही है।
English: It was a friendly game between the Swedish junior national team and the Swedish club team Brobergs IF.

Hindi: यह स्वीडिश जूनियर राष्ट्रीय टीम और स्वीडिश क्लब टीम ब्रोबर्ग्स आई.एफ. के बीच एक दोस्ताना खेल था।
English: Yoga continued to develop as a systematic study and practice during the fifth and sixth centuries BCE in ancient India's ascetic and Śramaṇa movements.

Hindi: प्राचीन भारत के सन्यासी और श्रमण आंदोलनों में पांचवीं और छठी शताब्दी ईसा पूर्व के दौरान, योग एक व्यवस्थित अध्ययन और अभ्यास के रूप में विकसित होता रहा।
English: The ice can be maintained in temperatures up to 50 degrees Fahrenheit.

Hindi: बर्फ को 50 डिग्री फारेनहाइट तापमान तक बनाए रखा जा सकता है।
English: The oval is used mostly for inline hockey during the summer.

Hindi: ओवल का उपयोग ज्यादातर गर्मियों के दौरान इनलाइन हॉकी के लिए किया जाता है।
English: There is a wide variety of schools of yoga, practices, and goals in Hinduism, Buddhism, and Jainism, and traditional and modern yoga is practiced worldwide.

Hindi: हिंदू धर्म, बौद्ध धर्म और जैन धर्म में योग, प्रथाओं और लक्ष्यों की एक विस्तृत विविधता है और दुनिया भर में पारंपरिक और आधुनिक योग का अभ्यास किया जाता है।
English: Two general theories exist on the origins of yoga.

Hindi: योग की उत्पत्ति के बारे में दो सामान्य धारणाएं हैं।
English: The Sanskrit noun yoga is derived from the root yuj which means "to attach, join, harness, yoke".

Hindi: संस्कृत की संज्ञा योग की उत्पत्ति युज धातु से हुई है, जिसका अर्थ है, "संलग्न करना, जोड़ना, जोतना, जुड़ जाना।"
English: Pāṇini wrote that the term yoga can be derived from either of two roots: yujir yoga (to yoke) or yuj samādhau ("to concentrate").

Hindi: पाणिनि ने लिखा है कि योग शब्द की उत्पत्ति दो मूल में से किसी से भी हो सकती हैः युजिर योग (जुड़ने के लिए) या युज समधाउ (ध्यान केंद्रित करने के लिए)।
English: The term yoga has been defined in a number of ways in Indian philosophical and religious traditions.

Hindi: भारतीय दार्शनिक और धार्मिक परंपराओं में योग शब्द को कई तरीकों से परिभाषित किया गया है।
English: This goal varies by philosophical or theological system.

Hindi: यह लक्ष्य दार्शनिक या धार्मिक प्रणाली के आधार पर भिन्न होता है।
English: There are two broad theories explaining the origins of yoga.

Hindi: योग की उत्पत्ति की व्याख्या करने वाली दो व्यापक धारणाएं हैं।
English: This model is mainly supported by Hindu scholars.

Hindi: यह मॉडल मुख्य रूप से हिंदू विद्वानों द्वारा समर्थित है।
English: Thomas McEvilley favors a composite model in which a pre-Aryan yoga prototype existed in the pre-Vedic period and was refined during the Vedic period.

Hindi: थॉमस मैकविली एक समग्र मॉडल का समर्थन करते हैं जिसमें पूर्व-वैदिक काल में एक पूर्व-आर्य योग मूल रूप से मौजूद था और वैदिक काल के दौरान उसमे और सुधार किया गया था।
English: The Middle Ages saw the development of a number of yoga satellite traditions.

Hindi: मध्य युग में कई योग उपग्रह परंपराओं का विकास हुआ।
English: Alexander Wynne agrees that formless, elemental meditation might have originated in the Upanishadic tradition.

Hindi: अलेक्जेंडर वायने इस बात से सहमत हैं कि निराकार, मौलिक ध्यान की उत्पत्ति उपनिषदिक परंपरा से हुई होगी।
English: There is no mention of the tongue inserted into the nasopharynx, as in khecarī mudrā.

Hindi: नासाग्रसनी में जीभ डालने का कोई उल्लेख नहीं है, जैसा कि खेचरी मुद्रा में है।
English: According to Flood, "The actual term yoga first appears in the Katha Upanishad, dated to the fifth to first centuries BCE.

Hindi: फ्लड के अनुसार, "वास्तविक शब्द योग पहली बार कथा उपनिषद में प्रकट होता है जो पांचवीं से पहली शताब्दी ईसा पूर्व तक में लिखा गया था।
English: The chronology of these yoga-related early Buddhist texts, like the ancient Hindu texts, is unclear.

Hindi: प्राचीन हिंदू ग्रंथों की तरह योग से संबंधित इन प्रारंभिक बौद्ध ग्रंथों का कालक्रम स्पष्ट नहीं है।
English: The earliest known discussions of yoga in Buddhist literature, as understood in a modern context, are from the later Buddhist Yogācāra and Theravada schools.

Hindi: आधुनिक संदर्भ में समझी जाने वाली बौद्ध साहित्य में योग की सबसे पुरानी चर्चा बाद के बौद्ध योगाचार और थेरवाद परंपराओं से हुई है।
English: Yoga is viewed as a process of interiorization, or ascent of consciousness.

Hindi: योग को आंतरिककरण, या चेतना के उदय की प्रक्रिया के रूप में देखा जाता है।
English: The upanishad is the earliest literary work which highlights the fundamentals of yoga.

Hindi: उपनिषद प्रारंभिक साहित्यिक कृति है जो योग के मूल सिद्धांतों पर प्रकाश डालती है।
English: Alexander the Great reached India in the 4th century BCE.

Hindi: सिकंदर महान ईसा पूर्व चौथी शताब्दी में भारत पहुँचा था।
English: They both hold that the free conscience is transcendent, liberated and self-aware.

Hindi: इन दोनों का मानना है कि मुक्त अंतःकरण पारलौकिक, मुक्त और आत्म-जागरूक है।
English: According to Robert J. Zydenbos, Jainism is a system of yogic thinking which became a religion.

Hindi: रॉबर्ट जे. जाइडेनबोस के अनुसार, जैन धर्म योगिक सोच की एक प्रणाली है जो एक धर्म बन गया।
English: India has produced many accomplished karatekas like Aniket Gupta, Deepika Dhiman, Sunil Rathee, Supriya Jatav and Gaurva Sindhiya.

Hindi: भारत में अनिकेत गुप्ता, दीपिका धीमान, सुनील राठी, सुप्रिया जाटव और गौरव सिंधिया जैसे कई निपुण कराटेकों हुए हैं।
English: Instead, just focus on a few of the biggest things that run out often.

Hindi: इसके बजाय कुछ सबसे महत्वपूर्ण वस्तुओं पर ध्यान केंद्रित करें जो अक्सर समाप्त हो जाती हैं।
English: The conservative Theravada school developed new ideas on meditation and yoga in its later works, the most influential of which is the Visuddhimagga.

Hindi: रूढ़िवादी थेरवाद मत ने अपने बाद के कार्यों में ध्यान और योग पर नए विचारों का विकास किया, जिनमें से सबसे प्रभावशाली विसुद्धिमग्ग है।
English: It is the most polluted river of India.

Hindi: यह भारत की सबसे प्रदूषित नदी है।
English: One of the earliest and most influential sub-traditions of Vedanta is Advaita Vedanta, which posits non-dualistic monism.

Hindi: वेदांत की सबसे पुरानी और सबसे प्रभावशाली उप-परंपराओं में से एक अद्वैत वेदांत है, जो गैर-द्वैतवादी अद्वैतवाद को मानता है।
English: Qualities such as discrimination, renunciation, tranquility, temperance, dispassion, endurance, faith, attention, and a longing for knowledge and freedom are also desirable.

Hindi: विवेक, त्याग, शांति, संयम, विराग, धैर्य, विश्वास, ध्यान, ज्ञान और स्वतंत्रता की लालसा जैसे गुण भी वांछनीय हैं।
English: Although Al-Biruni's translation preserved many core themes of Patañjali's yoga philosophy, some sutras and commentaries were restated for consistency with monotheistic Islamic theology.

Hindi: हालाँकि अल-बिरूनी के अनुवाद ने पतञ्जलि के योग दर्शन के कई मुख्य विषयों को संरक्षित किया किन्तु कुछ सूत्रों और टिप्पणियों को, एकेश्वरवादी इस्लामी धर्मशास्त्र के साथ निरंतरता को बनाये रखने के लिए, अलग शब्दों में कहा गया था।
English: In the 22nd King's Cup International Sepak Takraw Tournament held in Bangkok, the India men's team lost in the semi-finals and claimed bronze in the team event.

Hindi: बैंकॉक में आयोजित 22वें किंग्स कप इंटरनेशनल सेपक टकरा टूर्नामेंट में भारतीय पुरुष टीम सेमीफाइनल में हार गई और टीम स्पर्धा में इसने कांस्य पदक जीता।
English: Similar fatwas banning yoga for its link to Hinduism were imposed by Grand Mufti Ali Gomaa in Egypt in 2004, and by Islamic clerics in Singapore earlier.

Hindi: इसी तरह के फतवे 2004 में मिस्र में ग्रैंड मुफ्ती अली गोमा ने और सिंगापुर में इस्लामिक मौलवियों ने हिंदू धर्म से जुड़े होने के कारण योग पर प्रतिबंध लगाए थे।
English: A variety of terms are used for the English phrases “Indian martial arts”, deriving from ancient sources.

Hindi: प्राचीन स्रोतों से प्राप्त अंग्रेजी वाक्यांश "भारतीय युद्ध कला" के लिए विभिन्न प्रकार के शब्दों का उपयोग किया जाता है।
English: The first written record about judo in India in Kodokan is about demonstrations and coaching of Judo by Shinzo Tagaki arranged at Shantiniketan in 1929 by Rabindranath Tagore.

Hindi: कोडोकन में भारत में जूडो के बारे में पहला लिखित अभिलेख शांतिनिकेतन में 1929 में रवींद्रनाथ टैगोर द्वारा आयोजित शिंजो तगाकी द्वारा जूडो के प्रदर्शन और शिक्षण के बारे में है।
English: The oldest recorded organized unarmed fighting art in the Indian subcontinent is malla-yuddha or combat-wrestling, codified into four forms in the Vedic Period.

Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप में सबसे पुरानी संगठित बेहथियार युद्ध कला मल्ल-युद्ध या भिड़ंत-कुश्ती है, जिसे वैदिक काल में चार रूपों में वर्गीकृत किया गया था।
English: It had also held the position of the top team in Tests.

Hindi: ये टेस्टों में शीर्ष टीम के पद पर भी रही थी।
English: Karun Chandhok was the test driver for Team Lotus & Narain Karthikeyan raced for HRT during the first half of the 2011 Formula One season.

Hindi: करुण चंडोक टीम लोटस के टेस्ट ड्राइवर थे और नारायण कार्तिकेयन ने एच.आर.टी. के लिए 2011 फॉर्मूला वन सत्र के पहले छमाही के दौरान रेस की थी।
English: Women's floorball has also expanded, and Mumbai is the first national floorball champion of India.

Hindi: महिलाओं की फ्लोरबॉल का भी विस्तार हुआ है और मुंबई भारत की पहली राष्ट्रीय फ्लोरबॉल विजेता है।
English: However, the Indian team failed to win a medal.

Hindi: लेकिन भारतीय टीम पदक जीतने में नाकाम रही।
English: Throwball is played in gym classes, colleges, and clubs throughout Asian countries such as India, Sri Lanka, Korea, Thailand, Malaysia, Japan, China, Pakistan, Nepal, Bhutan, and Bangladesh.

Hindi: भारत, श्रीलंका, कोरिया, थाईलैंड, मलेशिया, जापान, चीन, पाकिस्तान, नेपाल, भूटान और बांग्लादेश जैसे एशियाई देशों में व्यायाम कक्षाओं, कॉलेजों और क्लबों में थ्रोबॉल खेला जाता है।
English: Variants of the name include Tipra, Tuipura, and Tippera.

Hindi: नाम के प्रकारों में टिपरा, तुईपुरा और टिप्पेरा शामिल हैं।
English: Introduced in 2011 by various American football figures, including Mike Ditka and Ron Jaworski, the Elite Football League of India was India's first professional American football league.

Hindi: माइक डिटका और रॉन जावोर्स्की सहित विभिन्न अमेरिकी फुटबॉल हस्तियों द्वारा 2011 में शुरू की गई भारतीय एलीट फुटबॉल लीग भारत की पहली पेशेवर अमेरिकी फुटबॉल लीग थी।
English: Team Amaravati is led by Swedish drivers Jonas Anderson and Eric Edin.

Hindi: टीम अमरावती का नेतृत्व स्वीडिश चालक जोनस एंडरसन और एरिक एडिन कर रहे हैं।
English: Board Games like Bridge, Carrom, Ludo and Snakes and ladders are very popular across India and are widely played.

Hindi: ब्रिज, कैरम, लूडो और सांप सीढ़ी जैसे पट्टे के खेल पूरे भारत में बहुत लोकप्रिय हैं और व्यापक रूप से खेले जाते हैं।
English: It is one of the two most popular traditional tag games played in schools, the other being Kabaddi.

Hindi: यह स्कूलों में खेले जाने वाले दो सबसे लोकप्रिय पारंपरिक छूकर भागने वाले खेलों में से एक है और दूसरा कबड्डी है।
English: Located in Guramba, Lucknow, Uttar Pradesh, this college trains its students in football, hockey, athletics, badminton, swimming, and kabaddi.

Hindi: गुरंबा, लखनऊ, उत्तर प्रदेश में स्थित यह विश्वविद्यालय अपने छात्रों को फुटबॉल, हॉकी, एथलेटिक्स, बैडमिंटन, तैराकी और कबड्डी में प्रशिक्षित करता है।
English: This traditional sport has been played for the last 5 millennia.

Hindi: यह पारंपरिक खेल पिछले 5 सहस्राब्दियों से खेला जा रहा है।
English: The rules have not changed that much over the years however, there have been some changes brought in the way the game is being played.

Hindi: पिछले कुछ वर्षों में नियम ज्यादा नहीं बदले हैं हालाँकि खेल के तरीके में कुछ बदलाव किए गए हैं।
English: Vijay avenges his assassination attempt by targeting the assassins one by one.

Hindi: विजय हत्यारों को एक-एक करके निशाना बनाकर अपनी हत्या के प्रयास का बदला लेता है।
English: Vijay, hurt and upset, seeks solace in Mary's arms and begins a relationship with her.

Hindi: आहत और परेशान विजय मैरी की बाहों में सांत्वना तलाशता है और उसके साथ संबंध शुरू करता है।
English: He gets Dinkar Rao lynched at the hands of the debased and impoverished villagers, similar to the manner in which his father was killed.

Hindi: वह अपने पिता की हत्या के तरीके की तरह ही अपमानित और गरीब ग्रामीणों के हाथों दिनकर राव की पीट-पीटकर हत्या करा देता है।
English: Ilaiah's father Kancha Komuraiah was always away from home while grazing sheep.

Hindi: इलैया के पिता कांचा कोमुरैया भेड़ चराते समय हमेशा घर से दूर रहते थे।
English: The dominant figure in the family was his mother.

Hindi: परिवार में प्रमुख व्यक्ति उनकी माँ थी।
English: He has been a recipient of the Mahatma Jyotirao Phule Award and was a Nehru Fellow between 1994 and 1997.

Hindi: वह महात्मा ज्योतिराव फुले पुरस्कार प्राप्त कर चुके हैं और 1994 से 1997 के बीच नेहरू अध्येता थे।
English: Ilaiah earned a Ph.D. on the basis of his work exploring the political dimension of Buddhism, culminating in God as Political Philosopher - Buddha's Challenge to Brahminism.

Hindi: एलिजा ने बौद्ध धर्म के राजनीतिक आयाम की खोज के लिए अपने काम के आधार पर पीएच.डी. अर्जित की, जो भगवान में राजनीतिक दार्शनिक-ब्राह्मणवाद के लिए बुद्ध की चुनौती के रूप में समाप्त हुई।
English: Before going in for shopping, you might organize some of your shopping items based on what items are discounted on that given week.

Hindi: खरीदारी के लिए जाने से पहले, आप अपनी कुछ खरीदारी की चीज़ें इस आधार पर व्यवस्थित कर सकते हैं कि उस सप्ताह में किन वस्तुओं पर छूट दी जा रही है।
English: Patna is the state capital for Kancha village.

Hindi: कांचा गाँव के लिए पटना राज्य की राजधानी है।
English: The movie has been nominated for the prestigious Asia Pacific Screen Awards (APSA).

Hindi: इस चलचित्र को प्रतिष्ठित एशिया पैसिफिक चित्रपट पुरस्कार (ए.पी.एस.ए.) के लिए नामांकित किया गया है।
English: At local government level, every village was a self-governing unit.

Hindi: हर गाँव स्थानीय सरकार के स्तर पर एक स्व-शासित इकाई थी।
English: At the end, they are shocked to know that the village kills girl children before they are born and blame the witch.

Hindi: अंत में, वे यह जानकर चकित हो जाते हैं कि गाँव लड़कियों के जन्म से पहले ही उन्हें मार देता है और इसका आरोप डायन पर लगाया जाता है।
English: When Colonel Travers rode forward to charge, the Bhopal Cavalry refused to follow.

Hindi: जब कर्नल ट्रेवर्स आक्रमण करने आगे बढ़े तो भोपाल कैवलरी ने उनका साथ देने से इनकार कर दिया।
English: The Bhopal Infantry also refused orders and instead levelled their guns at British sergeants and officers.

Hindi: भोपाल इन्फैंट्री ने भी आदेशों का पालन नहीं किया बल्कि ब्रिटिश हवलदारों और अधिकारियों पर बंदूक तान दी।
English: Since all possibility of mounting an effective deterrent was lost, Durand decided to gather up all the British residents and escape, although 39 British residents of Indore were killed.

Hindi: क्योंकि कोई भी बचाव संभव ही न रहा डयूरेंड ने सारे ब्रिटिश निवासियों को इकट्ठा करके वहाँ से भाग निकलने का फैसला किया, लेकिन फिर भी इंदौर के 39 ब्रिटिश निवासी मारे गए।
English: He immediately disembarked his guns and troops (the 5th Fusiliers) and started marching towards Arrah, disregarding direct orders not to do so.

Hindi: उन्होंने तुरंत अपनी बंदूकें और सैनिकों (5 वें फ्यूसिलियर्स) को उतार दिया और ऐसा न करने के स्पष्ट आदेशों को न मानते हुए आरा की ओर बढ़ना शुरू कर दिया।
English: Eyre then proceeded to destroy the palace and the homes of Singh's brothers.

Hindi: आयर ने इसके बाद महल और सिंह के भाइयों के घर नष्ट कर दिए।
English: He was motivated by disputes he had with the Christian Kol tribals who had been grabbing his land and were implicitly supported by the British authorities.

Hindi: उनकी भूमि पर कब्ज़ा कर रहे ईसाई कोल आदिवासियों, जिनका अप्रत्यक्ष रूप से अंग्रेज़ अधिकारी समर्थन कर रहे थे, उन के साथ होते झगड़ों से तंग आ कर उन्होंने यह कदम उठाया।
English: In 1857, the region still contained the highest numbers of both British and Indian troops.

Hindi: 1857 में, इस क्षेत्र में फिर भी ब्रिटिश और भारतीय सैनिकों की सबसे अधिक संख्या थी।
English: For example, Benjamin Franklin appears on the $100 note and is slightly off center.

Hindi: उदाहरण के लिए, बेंजामिन फ्रैंकलिन 100 डॉलर के नोट के बीच से थोड़ा एक तरफ़ दिखाई देते हैं।
English: Put each side of the bill up to a window that has access to sunlight and make sure you can see the watermark on both sides before using it.

Hindi: सूरज की किरणों से रोशन खिड़की पर नोट के दोनों पहलू लगाकर देखें और उपयोग करने से पहले सुनिश्चित करें कि दोनों तरफ आपको इसका जल-चिन्ह दिखता है।
English: During the next year, her new party attracted enough members of the legislature to become the official opposition.

Hindi: अगले साल उनकी नई पार्टी ने विधायिका के इतने सदस्य शामिल किए कि वे आधिकारिक रूप से संसद में विपक्ष बने।
English: Buy the type of machine according to the type of work for which you need it.

Hindi: आपको जिस कार्य के प्रकार को करने के लिए मशीन चाहिए, उसी के अनुसार मशीन खरीदें।
English: Later, the Mysorean rockets were upgraded versions of Mughal rockets used during the Siege of Jinji by the progeny of the Nawab of Arcot.

Hindi: बाद में, आर्कोट के नवाब की संतान ने जिनजी की घेराबंदी के दौरान जो मैसूरी रॉकेटों का उपयोग किया, वे मुगल रॉकेटों के उन्नत संस्करण थे।
English: Little is known of the fate of the Cholas during the succeeding three centuries until the accession of Vijayalaya in the second quarter of the 9th century.

Hindi: नौवीं शताब्दी के दूसरे चतुर्थांश में विजयालय के राज्यारोहण तक की तीन शताब्दियों के दौरान चोलों के कार्यकाल के बारे में हमारे पास बहुत कम जानकारी है।
English: The temples acted not only as places of worship but also as centres of economic activity, benefiting the community as a whole.

Hindi: मंदिर न केवल पूजा स्थल थे बल्कि वे आर्थिक गतिविधि के केंद्रों के रूप में भी कार्य करते थे, जिससे पूरे समुदाय को लाभ होता था।
English: Some of the output of villages throughout the kingdom was given to temples that reinvested some of the wealth accumulated as loans to the settlements.

Hindi: पूरे राज्य में गाँवों के उत्पाद का कुछ भाग मंदिरों को दिया गया था, जिन्होंने निवेश के रूप में एकत्रित धन का कुछ हिस्सा बस्तियों को ऋण स्वरूप दिया।
English: Afterward, the records of the transaction were drawn up and attested by several witnesses who were either local magnates or government officers.

Hindi: इसके बाद, लेनदेन के अभिलेख तैयार किए जाते थे और कई गवाहों द्वारा सत्यापित किए जाते थे जो या तो स्थानीय पूंजीपति थे या सरकारी अधिकारी थे।
English: The Vellalar were also sent to northern Sri Lanka by the Chola rulers as settlers.

Hindi: चोल शासकों ने वेल्लालर लोगों को बसने के लिए उत्तरी श्रीलंका भी भेजा था।
English: However, this is more of a direction to the Shaivite community by its religious heads than any kind of dictat by a Chola emperor.

Hindi: हालांकि, यह किसी चोल सम्राट द्वारा दिए गए किसी भी प्रकार के हुक्म नहीं है बल्कि धार्मिक प्रमुखों द्वारा शैव समुदाय के लिए निर्देश है।
English: Several coins of the Badami Chalukyas with Kannada legends have been found.

Hindi: कन्नड़ में सिक्का छपाई वाले बादामी चालुक्यों के कई सिक्के पाए गए हैं।
English: Papanatha temple at Pattadakal – fusion of southern and northern Indian styles, 680 CE

Hindi: पट्टदकल में पापनाथ मंदिर – दक्षिणी और उत्तरी भारतीय शैलियों का संलयन, 680 ई.
English: It is possible that she may have been a queen of prince Chandraditya (a son of Pulakeshin II).

Hindi: संभव है कि वह राजकुमार चंद्रादित्य (पुलकेशी द्वितीय के एक पुत्र) की एक रानी रही हों।
English: The man was arrested, tortured in the most horrible way, then beheaded.

Hindi: उस व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया, सबसे भयानक तरीके से उसे कष्ट पहुँचाए गए, फिर उनका सिर कलम कर दिया गया।
English: Others suggest that the Yuezhi might have originally been a nomadic Iranian people, who were then partially assimilated by settled Tocharians, thus containing both Iranian and Tocharian elements.

Hindi: अन्य लोगों का मानना है कि युएज़ी मूल रूप से खानाबदोश ईरानी लोग रहे होंगे, जो वहाँ बसे हुए तुखारियों के साथ कुछ हद्द तक आत्मसात हुए, इस प्रकार इनमें ईरानी और तुखारी दोनों तत्व सम्मिलित थे।
English: He is also credited, along with Raja Dab, for building the massive, ancient Fort at Bathinda, in the modern city of Bathinda, Indian Punjab.

Hindi: उन्हें और राजा दाब को भारत के पंजाब राज्य में आधुनिक शहर बठिंडे में विशाल, प्राचीन किले का निर्माण का श्रेय भी दिया जाता है।
English: Kanishka's era was used as a calendar reference by the Kushans for about a century until the decline of the Kushan realm.

Hindi: कुषाणों द्वारा लगभग एक शताब्दी, कुषाण काल के पतन तक, कनिष्क काल का उपयोग पंचांग के संदर्भ में किया गया था।
English: The dynasty expanded its territorial reach through a military campaign led by Muhammad ibn Tughluq, and reached its zenith between 1330 and 1335.

Hindi: राजवंश ने मुहम्मद इब्न तुगलक के नेतृत्व में एक सैन्य अभियान के माध्यम से अपनी क्षेत्रीय पहुँच बढ़ाई और 1330 से 1335 के बीच अपने चरम पर पहुँचा।
English: Khusro Khan, along with Malik Kafur, had led numerous military campaigns on behalf of Alauddin Khalji, to expand the Sultanate and plunder non-Muslim kingdoms in India.

Hindi: खुसरो खान ने मलिक काफ़ूर के साथ भारत में सल्तनत को बढ़ाने और गैर-मुसलमान राज्यों को लूटने के लिए अलाउद्दीन खिलज़ी की ओर से कई सैन्य अभियानों का नेतृत्व किया था।
English: The wazir's power grew as he appointed more amirs and granted favors.

Hindi: वज़ीर की शक्ति बढ़ती गई क्योंकि उन्होनें अधिक अमीरों को नियुक्त किया और अनुग्रह प्रदान किए।
English: Tughluq Khan assumed power, but died in conflict.

Hindi: तुगलक खान ने सत्ता हासिल तो की, लेकिन संघर्ष में उनकी मृत्यु हो गई।
English: In 1394, Hindus in Lahore region and northwest South Asia (now Pakistan) had re-asserted self-rule.

Hindi: 1394 में, लाहौर क्षेत्र और उत्तर-पश्चिमी दक्षिण एशिया (अब पाकिस्तान) में हिंदुओं ने फिर से स्वशासन स्थापित किया था।
English: Initially, Khizr Khan could only establish his control over Multan, Dipalpur and parts of Sindh.

Hindi: पहले खिज्र खान केवल मुल्तान, दीपालपुर और सिंध के कुछ हिस्सों पर अपना नियंत्रण स्थापित कर सके।
English: In his memoirs about the Tughlaq dynasty, Ibn Batutta recorded the Qutb complex's history, including the Quwat al-Islam Mosque and the Qutb Minar.

Hindi: तुगलक राजवंश के बारे में अपने संस्मरणों में, इब्न बतूता ने क़ुतुब परिसर के इतिहास को दर्ज किया, जिनमें कूव्वत अल-इस्लाम मस्जिद और क़ुतुब मीनार शामिल हैं।
English: He noted the seven-year famine from 1335 AD, which killed thousands upon thousands of people near Delhi, while the Sultan was busy attacking rebellions.

Hindi: उन्होंने 1335 ईस्वी से सात साल के अकाल का उल्लेख किया, जिसमें दिल्ली के पास हजारों लोग मारे गए, जबकि सुल्तान विद्रोहियों पर हमला करने में व्यस्त थे।
English: These symbols can also be seen in the Post-Mauryan coinage of Gandhara.

Hindi: इन चिह्नों को मौर्य काल के बाद के गांधार के सिक्कों में भी देखा जा सकता है।
English: Buddhist wheels (Dharmachakras) still appear in the coinage of Menander I and Menander II.

Hindi: बौद्ध चक्र (धर्मचक्र) अभी भी मिनांडर प्रथम और मिनांडर द्वितीय के सिक्कों में दिखाई देते हैं।
English: Whether these dynasties ruled independently or as satraps to larger kingdoms is unknown.

Hindi: इन राजवंशों ने स्वतंत्र रूप से शासन किया या बड़े राज्यों के क्षत्रपों के रूप में शासन किया, यह हम जान नहीं पाए हैं।
English: One of the terracotta statuettes, usually nicknamed the "Persian nobleman" and dated to the 2nd century BCE, can be seen wearing a coat, scarf, trousers and a turban.

Hindi: टेराकोटा मूर्तियों में से एक, जिसे आम तौर पर 'फारसी कुलीन व्यक्ति' कहा जाता है और जो दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व की है, एक कोट, स्कार्फ, पतलून और एक पगड़ी पहने हुए दर्शाया गया है।
English: Mathura may then have been conquered by the Mitra dynasty, or ruled independently by the Datta dynasty during the 1st century BC.

Hindi: तब मथुरा पर मैत्रक राजवंश ने विजय प्राप्त की होगी या ईसा पूर्व पहली शताब्दी के दौरान दत्त राजवंश ने स्वतंत्र रूप से शासन किया होगा।
English: It is around this time, in 115 BC, that the embassy of Heliodorus, from king Antialkidas to the court of the Sungas king Bhagabhadra in Vidisha, is recorded.

Hindi: 115 ई.पू. में राजा अंतलिखित से विदिशा में शुंग राजा भगभद्र के दरबार में हेलियोडोरस के दूतावास का उल्लेख है।
English: Only the pedestal is preserved in the British Museum, the statue itself, with folds of clothing having more relief than those of the Loriyan Tangai Buddha, having disappeared.

Hindi: ब्रिटिश संग्रहालय में केवल कुरसी संरक्षित है, मूर्ति, जिस के कपड़ों पर लोरियान तंगई बुद्ध की तुलना में अधिक नक्काशी पाई जाती है, ग़ायब हो गई है।
English: The historian Diodorus even wrote that the king of Pataliputra had "great love for the Greeks".

Hindi: इतिहासकार डियोडोरस ने यह भी लिखा है कि पाटलीपुत्र के राजा को "यूनानियों के लिए बहुत प्रेम था"।