Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India asks its nationals to defer travel to Maldives
Hindi: भारत ने अपने नागरिकों को मालदीव की यात्रा टालने को कहा
English: India asks its nationals to leave libya
Hindi: भारत ने अपने नागरिकों का लीबिया छोड़ देने का आह्वान किया
English: India asks its nationals to move out of Syria
Hindi: भारतीय नागरिकों को सीरिया छोड़ने की सलाह
English: India aspires to become a USD 1 trillion economy and we strongly believe that AI will play a major role in enabling this
Hindi: भारत एक ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने की इच्छा रखता है और हमारा यह दृढ़ विश्वास है कि एआई इसे अर्जित करने में प्रमुख भूमिका निभाएगी
English: India aspires to provide quality and affordable healthcare to all.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सभी के लिए गुणवत्तापूर्ण तथा किफायती स्वास्थ्य सेवा सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India aspires to take the share of gas to 15 per cent in the next 3 to 5 years so as to have a new gas based economy.
Hindi: भारत अगले 3 से 5 वर्षों में ऊर्जा बास्केट में 15 प्रतिशत की हिस्सेदारी चाहता है ताकि भारत गैस आधारित अर्थव्यवस्था बन सके।
English: India aspiring for 5 trillion dollar economy backed by reforms PM Modi
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा- सुधारों के बल पर भारत 50 खरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने की ओर अग्रसर
English: India asserted that it completely rejects such actions and continued attempts to bring material changes in Pakistan occupied areas of the Indian territory of Jammu and Kashmir.
Hindi: बयान में कहा गया है कि भारत इस तरह के कदमों को पूरी तरह से खारिज करता है और भारतीय जम्मू कश्मीर के पाकिस्तान के कब्जे वाले इलाकों की स्थिति में बदलाव लाने के जारी प्रयासों पर आपत्ति जताता है.
English: India asserts on the matter
Hindi: भारत ने जताई आपत्ति
English: India asserts that the Line of Actual Control passes through Finger 8, while Chinas claim line is based at Finger 2
Hindi: भारत दावा करता है कि वास्तविक नियंत्रण रेखा फिंगर 8 से होकर गुजरती है, जबकि चीन की दावा है कि यह फिंगर 2 पर स्थित है
English: India asserts that the Sino-Indian border dispute covers the 4,057-km Line of Actual Control, while China claims it is confined to about 2,000 kms to the area of Arunachal Pradesh, which it refers to as Southern Tibet.
Hindi: भारत का कहना है कि यह विवाद 4,057 किलोमीटर की वास्तविक नियंत्रण रेखा से लगा इलाका जुड़ा है जबकि चीन का दावा है कि यह विवाद केवल अरूणाचल के के 2,000 किलोमीटर के दायरे तक सीमित है जिसे वह दक्षिणी तिब्बत कहता है।
English: India asserts that the abrogation of Article 370 is its internal matter.
Hindi: भारत ने कहा है कि अनुच्छेद 370 को निरस्त करना उसका आंतरिक मामला है।
English: India asserts that the dispute covered about 4,000 km, while China claims that it is confined to about 2,000 km to the area of Arunachal Pradesh, which it refers as Southern Tibet.
Hindi: भारत 4,000 किलोमीटर क्षेत्र को विवादित मानता है, जबकि चीन इसे करीब 2,000 किलोमीटर ही बताता है, जिसमें अरूणाचल प्रदेश का वह हिस्सा भी शामिल है जिसे चीन दक्षिण तिब्बत बताता है।
English: India assimilated foreign influences and redesigned them to suit its unique identity.
Hindi: भारत ने विदेशी प्रभावों को आत्मसात कर लिया और अपनी विशिष्ट पहचान के अनुकूल उन्हें ढाल लिया।
English: India assistant coach Sanjay Bangar feels that one should not read too much into Virat Kohli's failures with the bat in the opening two Tests against Australia as he has enjoyed an outstanding run in the home season prior to this series.
Hindi: बेंगलुरू भारत के सहायक कोच संजय बांगड़ को लगता है कि ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ शुरूआती दो टेस्ट में विराट कोहली की बल्ले से असफलताओं पर ज्यादा तवज्जो नहीं देनी चाहिए क्योंकि इस सीरीज से पहले उन्होंने घरेलू सत्र में शानदार प्रदर्शन का लुत्फ उठाया है.
English: India assistant coach Sanjay Bangar feels that one should not read too much into Virat Kohlis failures with the bat in the opening two Tests against Australia as he has enjoyed an outstanding run in the home season prior to this series.
Hindi: भारत के सहायक कोच संजय बांगड़ को लगता है कि ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ शुरुआती दो टेस्ट में विराट कोहली की बल्ले से असफलताओं पर ज्यादा तवज्जो नहीं देनी चाहिए क्योंकि इस सीरीज से पहले उन्होंने घरेलू सत्र में शानदार प्रदर्शन का लुत्फ उठाया है।
English: India assumed the Presidency of BRICS countries this year and has been hosting a number of mega level meetings in different sectors at the ministerial and official level.
Hindi: भारत ने इसी साल ब्रिक्स देशों की अध्यक्षता ग्रहण की है और वह मंत्रिस्तरीय एवं आधिकारिक स्तर पर विभिन्न क्षेत्रों में मेगा स्तर की बैठकों की मेजबानी करता रहा है।
English: India assured Bangladesh that it will expedite the investment proposal from Bangladesh in case they face delays in approval.
Hindi: भारत ने बांग्लादेश को भरोसा दिया है कि यदि बांग्लादेश में प्रस्तावों की मंजूरी में देरी होती है तो भी वह निवेश प्रस्तावों को जल्दी ही निपटाएगा।
English: India assured FATF that the Honble Finance Minister of India is personally monitoring the progress of our country in conforming to the FATF standards.
Hindi: भारत ने एफएटीएफ को आश्वस्त किया कि भारत के माननीय वित्त मंत्री एफएटीएफ मानकों को पूरा करने की दिशा में देश के प्रयासों की व्यक्तिगत तौर पर निगरानी कर रहे हैं।
English: India assured assistance to Oman in its requirement for COVID-19 vaccines.
Hindi: भारत ने कोविड-19 वैक्सीन की आवश्यकता में ओमान को पूरी सहायता का आश्वासन दिया।
English: India assured of 4 medals in wushu
Hindi: भारत ने वुशू में जीते 4 कांस्य पदक
English: India assured of first medal in sepak takraw
Hindi: सेपकटकरा में भारत का पहला पदक पक्का
English: India assured of five medals at Iran boxing tournament
Hindi: भारत ने ईरान मुक्केबाजी टूर्नामेंट में पांच पदक पक्के किये
English: India assured the Maldives of support in implementing its development priorities and in ensuring fiscal and budgetary stability.
Hindi: भारत ने मालदीव को उसकी विकास प्राथमिकताओं को लागू करने और राजकोषीय एवं बजटीय स्थिरता सुनिश्चित करने में भारत के पूर्ण सहयोग का आश्वासन दिया।
English: India assured themselves of three more medals as Sarita Devi 64kg, Sonia Lather 57kg and Lovlina Borgohain 69kg advanced to the semifinals of the womens Asian Boxing Championships here today.
Hindi: एल सरिता देवी 64 किग्रा और विश्व चैम्पियनशिप की रजत पदकधारी सोनिया लाठेर 57 किग्रा ने रविवार को सेमीफाइनल में पहुंचकर एशिया महिला मुक्केबाजी चैम्पियनशिप में पदक पक्के किये।
English: India assures Bdesh of support for speedy return of Rohingyas
Hindi: भारत ने रोहिंग्याओं के प्रत्यावर्तन के लिए समर्थन का आश्वासन दिया  बांग्लादेश
English: India assures investors of predictable policies
Hindi: भारत ने निवेशकों को दिया विश्वसनीय नीतियों का भरोसा
English: India assures support to countries to meet their EndTB goals
Hindi: भारत ने तपेदिक समाप्त करने के उद्देश्यों को पूरा करने के लिए देशों को समर्थन देने का आश्वासन दिया
English: India at 180 after 3 overs
Hindi: 3 ओवर के बाद भारत का स्कोर 180
English: India at No.
Hindi: भारत और कुली नं.
English: India at Olympics
Hindi: ओलंपिक में भारत
English: India at RIO Olympics
Hindi: रियो ओलम्पिक में भारत
English: India at Rio Olympics Medals two. disappointments multiple
Hindi: रियो में भारत का सफर, सिर्फ़ दो मेडल
English: India at Special Olympics
Hindi: स्पेशल ओलंपिक में भारत का सर्वोष्ठ प्रदर्शन
English: India at UN
Hindi: भारत यूएन में उठाये मामला
English: India at UN asks Pakistan to stop terror funding
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान को फिर लताड़, भारत ने कहा- आतंकवाद को समर्थन बंद करे
English: India at UN Narrow concerns impede progress
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत संकीर्ण मकसदों से प्रगति में बाधा
English: India at World Boxing Championship
Hindi: भारत को मिली विश्व मुक्केबाजी चैंपियनशिप की मेजबानी
English: India at World Championships
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों में भारत के
English: India at Wrestling World Cships Five medals, four Olympic quotas mark best-ever performance
Hindi: कॉमनवेल्थ गेम्स  कुश्ती में भारत का शानदार प्रदर्शन, चार पदक और मिले
English: India at a Glance
Hindi: एक नज़र में भारत
English: India at a glance
Hindi: हिन्दी एक नजर में
English: India at cannes
Hindi: कांस में इंडिया
English: India at centre stage of global energy affairs IEA
Hindi: वैश्विक ऊर्जा बाजार में महत्त्वपूर्ण स्थान की ओर बढ़ रहा भारत  आईईए
English: India at crossroads
Hindi: विजयपथ पर भारत
English: India at cusp of becoming premier digital society Mukesh Ambani
Hindi: भारत एक प्रमुख डिजिटल समाज बनने की ओर अग्रसर मुकेश अंबानी
English: India at home is a dangerous team.
Hindi: भारत अपने घर में एक खतरनाक टीम है।
English: India at one time claimed to be the ninth or tenth largest industrial power in the world.
Hindi: एक समय भारत विश्व की नौंवी अथवा दसवीं सबसे बड़ी औद्योगिक ताकत होने का दावा करता था।
English: India at present
Hindi: हाल में भारत
English: India at present has 0.41 machines per million population.
Hindi: भारत में इस समय दस लाख आबादी पर 0.41 मशीनें उपलब्ध है।
English: India at present has 58,802 active cases.
Hindi: अभी देश में 58 हजार 802 एक्टिव केस हैं.
English: India at present is the fourth-largest global energy consumer behind China, the United States and the European Union.
Hindi: इस समय चीन, संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोपीय संघ के बाद भारत चौथा सबसे बड़ा वैश्विक ऊर्जा उपभोक्ता है।
English: India at present is the second-worst affected country in the world after the United States of America.
Hindi: हलांकि, अमेरिका के बाद भारत दुनिया में दूसरा सबसे ज्यादा संक्रमित देश है।
English: India at present produces about 15, 000 tonnes of mint oil and exports 3, 000 tonnes which earns it foreign exchange worth Rs. 100 crores annually.
Hindi: वर्तमान में भारत 15,000 टन मिंट तेल का उत्पादन करता है और सालाना 100 करोड़ रुपये की विदेशी मुद्रा अर्जित करते हुए 3,000 टन का निर्यात करता है।
English: India at risk
Hindi: भारत में खतरे की आशंकाएं
English: India at the
Hindi: इसमें भारत
English: India at the 1900 Summer Olympics
Hindi: १९०० ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में भारत
English: India at the 1920 Summer Olympics
Hindi: १९२० ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में भारत
English: India at the 1924 Summer Olympics
Hindi: १९२४ ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में भारत
English: India at the 1928 Summer Olympics
Hindi: १९२८ ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में भारत
English: India at the 1932 Summer Olympics
Hindi: १९३२ ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में भारत
English: India at the 1936 Summer Olympics
Hindi: १९३६ ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में भारत
English: India at the 1948 Summer Olympics
Hindi: १९४८ ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में भारत
English: India at the 1952 Summer Olympics
Hindi: १९५२ ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में भारत
English: India at the 1956 Summer Olympics
Hindi: १९५६ ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में भारत
English: India at the 1960 Summer Olympics
Hindi: १९६० ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में भारत
English: India at the 1964 Summer Olympics
Hindi: १९६४ ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में भारत
English: India at the 1968 Summer Olympics
Hindi: १९६८ ग्रीष्मकालीन ओलम्पिक में भारत
English: India at the 1972 Summer Olympics
Hindi: १९७२ ग्रीष्मकालीन ओलम्पिक में भारत
English: India at the 1996 Summer Olympics
Hindi: १९९६ ग्रीष्मकालीन ओलम्पिक में भारत
English: India at the 2000 Summer Olympics
Hindi: २००० ग्रीष्मकालीन ओलम्पिक में भारत
English: India at the 2004 Summer Olympics
Hindi: २००४ ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में भारत
English: India at the 2008 Summer Olympics
Hindi: २००८ ग्रीष्मकालीन ओलम्पिक में भारत
English: India at the 2012 Summer Olympics
Hindi: २०१२ ग्रीष्मकालीन ओलम्पिक में भारत
English: India at the Asian Games
Hindi: एशियाई खेल में भारत
English: India at the Championship
Hindi: चैंपियनशिप में भारत
English: India at the G-20
Hindi: जी-20 में भारत की भूमिका होगी अहम
English: India at the Meetings of the Conferences of the Parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions 2017
Hindi: बेसल, रॉटरडैम और स्टॉकहोम सम्मेलनों 2017 के लिए पार्टियों के सम्मेलनों की बैठक में भारत।
English: India at the Oscars
Hindi: भारत में ऑस्कर
English: India at the World Cup
Hindi: वर्ल्ड कप में भारत का मुकाबला
English: India at the forefront in Climate Change dialogue at the global stage
Hindi: जलवायु परिवर्तन से संबंधित बातचीत में भारत वैश्विक मंच पर सबसे आगे
English: India at the moment are playing really good cricket, they are established and a balanced team.
Hindi: मौजूदा समय में भारतीय क्रिकेट टीम अच्छा प्रदर्शन कर रही है और बेहद संतुलित टीम है।
English: India at the moment is perhaps the most attractive country for investment.
Hindi: वर्तमान में निवेश के लिए भारत सबसे अनुकूल अर्थव्यवस्थाओं में से एक है।
English: India at top in consumer confidence in Apr-June Nielsen
Hindi: अप्रैल-जून में उपभोक्ता विश्वास सूचकांक में भारत शीर्ष पर
English: India attached high priority to deepening and further expanding its strategic partnership with Canada.
Hindi: भारत कनाडा के साथ अपनी रणनीतिक साझेदारी को गहरा करने और इसे और अधिक विस्तारित करने को उच्च प्राथमिकता देता है।
English: India attaches 'highest importance' to ties with Russia Swaraj
Hindi: रूस के साथ संबंधों को सबसे ज्यादा महत्व देता है भारत सुषमा
English: India attaches great importance to India-Japan relations and appreciates Prime Minister Abes view that India-Japan relations have the largest potential in any bilateral relations.
Hindi: भारत, भारत-जापान संबंधों को बहुत महत्व देता है तथा प्रधानमंत्री एबे के इस विचार की सराहना करता है कि भारत-जापान संबंधों में द्विपक्षीय रिश्तों में सबसे अधिक विस्तार की संभावना है।
English: India attaches great importance to India-Japan relations and appreciates Prime Minister Abex80x99s view that India-Japan relations have the largest potential in any bilateral relations.
Hindi: भारत, भारत-जापान संबंधों को बहुत महत्व देता है तथा प्रधानमंत्री एबे के इस विचार की सराहना करता है कि भारत-जापान संबंधों में द्विपक्षीय रिश्तों में सबसे अधिक विस्तार की संभावना है।
English: India attaches great importance to bay of Bengal initiatives for multi Sectoral Technical and Economic Cooperation BIMSTEC which links five countries from south Asia Bangladesh, India, , Sri Lanka, Bhutan and Nepal and two from South East Asia Myanmar  Thailand .
Hindi: भारत बिम्सटेक को अत्यधिक महत्व देता है, जो दक्षिण एशिया के 5 देशों बांग्लादेश, श्रीलंका, भारत, भूटान और नेपाल को दक्षिण पूर्व एशिया के दो देशों म्यांमार और थाईलैंड से जोड़ता है।
English: India attaches great importance to bay of Bengal initiatives for multi Sectoral Technical and Economic Cooperation BIMSTEC which links five countries from south Asia Bangladesh, India, , Sri Lanka, Bhutan and Nepal and two from South East Asia Myanmar Thailand .
Hindi: भारत बिम्सटेक को अत्यधिक महत्व देता है, जो दक्षिण एशिया के 5 देशों बांग्लादेश, श्रीलंका, भारत, भूटान और नेपाल को दक्षिण पूर्व एशिया के दो देशों म्यांमार और थाईलैंड से जोड़ता है।
English: India attaches great importance to her friendly and co-operative relations with Kingdom of Sweden.
Hindi: भारत स्वीडन राजशाही के साथ अपने मैत्रीपूर्ण और सहयोगी संबंधों को अत्यंत महत्त्व देता है।
English: India attaches great importance to its friendship and partnership with the people of Israel.
Hindi: भारत इजराइल की जनता के साथ अपनी मैत्री और साझीदारी को अत्यंत महत्व देता है।
English: India attaches great importance to its relations with Jordan
Hindi: भारत जॉर्डन के साथ अपने रिश्तों को काफी महत्व देता है
English: India attaches great importance to its relations with Jordan.
Hindi: भारत जॉर्डन के साथ अपने संबंधों को बहुत महत्व देता है।
English: India attaches great importance to its ties with Jordan.
Hindi: जापान के साथ अपने संबधों को भारत काफी महत्व देता है।
English: India attaches great importance to the United Nations.
Hindi: भारत संयुक्त राष्ट्र को बहुत अहमियत देता है।
English: India attaches great importance to the visit of the French Minister as it reflects the commitment of the two sides to further deepen bilateral relations.
Hindi: भारत फ्रांस के विदेश मंत्री की यात्रा को विशेष महत्व देता है, जो द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत करने के लिए दोनों पक्षों की प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: India attaches great importance to this relationship.
Hindi: भारत इस संबंध को बहुत महत्व देता है।
English: India attaches great importance to ties with Central Asia and always seeks to expand economic and people-to-people ties with the region.
Hindi: भारत मध्य एशिया के साथ संबंधों को काफी महत्व देता है और हमेशा इस क्षेत्र के साथ आर्थिक तथा लोगों से लोगों के बीच सम्पर्क बढ़ाना चाहता है।
English: India attaches great value to her long standing friendship with Namibia.
Hindi: भारत नामिबिया के साथ अपने लंबे समय से चली आ रही मैत्री को बहुत महत्व देता है।
English: India attaches great value to herexcellent relations with Cyprus.
Hindi: भारत साइप्रस के साथ अपने उत्कृष्ट संबंधों को बहुत महत्व देता है।
English: India attaches great value to its friendship and co - operation with Finland.
Hindi: भारत फिनलैंड के साथ अपनी मैत्री और सहयोग को बहुत अहम मानता है।
English: India attaches great value to its friendship and co-operation with Finland.
Hindi: भारत फिनलैंड के साथ अपनी मैत्री और सहयोग को बहुत अहम मानता है।
English: India attaches great value to our friendship and co - operation with Belarus.
Hindi: भारत बेलारूस के साथ मैत्री और सहयोग को अत्यधिक महत्व देता है।
English: India attaches great value to our friendship and co-operation with Belarus.
Hindi: भारत बेलारूस के साथ मैत्री और सहयोग को अत्यधिक महत्व देता है।
English: India attaches great value to this friendship and considers Vietnam a trusted friend.
Hindi: भारत इस मैत्री को बहुत महत्त्व देता है तथा वियतनाम को एक भरोसेमंद मित्र मानता है।
English: India attaches high importance to BRICS.
Hindi: भारत ब्रिक्स के साथ उच्च महत्व के साथ जुड़ा है।
English: India attaches high importance to Indonesias success as a pluralistic democracy with an open society based on the shared values of syncretism, tolerance and respect for diversity.
Hindi: भारत समन्वयवाद, सहिष्णुता एवं विविधता के लिए साझा मूल्यों पर आधारित एक खुले समाज के साथ एक बहुलवादी लोकतंत्र के रूप में इंडोनेशिया की सफलता को काफी महत्व देता है।
English: India attaches high importance to her friendly relations with the Bahamas characterized by a convergence of views on international issues of common concern.
Hindi: भारत बहमास के साथ अपने मैत्रीपूर्ण संबंधों को काफी महत्व देता है, जो समान चिंताओं के अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर विचारों के समन्वय से परिलक्षित होते हैं।
English: India attaches high importance to her rich and multifaceted strategic partnership with the United Kingdom.
Hindi: भारत युनाइटेड किंग्डम के साथ अपनी समृद्ध और बहुआयामी कार्यनीतिक साझीदारी को अत्यधिक महत्त्व देता है।
English: India attaches high importance to its friendship with Jordan.
Hindi: भारत जॉर्डन के साथ अपनी मैत्री को अत्यंत महत्त्व देता है।
English: India attaches high importance to its partnership with Algeria.
Hindi: भारत अल्जीरिया के साथ अपनी साझीदारी को अत्यधिक महत्व देता है।
English: India attaches high importance to its relations with China.
Hindi: भारत चीन के साथ अपने संबंधों को काफी महत्व देता है।
English: India attaches high importance to its relations with Mauritius which has a very special place in the hearts and minds of the Indian people.
Hindi: भारत मॉरीशस के साथ अपने संबंधों को अत्यधिक महत्व देता है जिसका भारतीयों के हृदय और मन में अति विशेष स्थान है।
English: India attaches high importance to its relations with the United States of America.
Hindi: भारत संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ अपने संबंधों को अत्यधिक महत्व देता है।
English: India attaches high importance to its relationship with Israel.
Hindi: भारत इज़राइल के साथ अपने संबंधों को बहुत महत्त्व देता है।
English: India attaches high importance to its relationship with Thailand.
Hindi: भारत, थाइलैंड के साथ संबंधों को बहुत महत्व देता है।
English: India attaches high importance to promotion of parliamentary, youth and sporting and cultural exchanges.
Hindi: भारत, संसदीय, युवाओं तथा खेलों और सांस्कृतिक आदान-प्रदान को बहुत अहमियत देता है।
English: India attaches high importance to the BRICS forum for promoting global economic growth, peace and stability.
Hindi: भारत आर्थिक वृद्धि, शांति और स्थिरता को प्रोत्साहन देने के लिए ब्रिक्स मंच को बहुत महत्व देता है।
English: India attaches high priority to addressing all humanitarian issues, including early release and repatriation of Indian fishermen and prisoners in Pakistans custody.
Hindi: भारत सभी मानवीय मुद्दों को प्राथमिकता पर रखता है, इसमें पाकिस्तान में कैद भारतीय मछुआरों और कैदियों का प्रत्यावर्तन भी शामिल है।
English: India attaches high priority to further expanding and deepening its relations with the US.
Hindi: भारत, अमरीका के साथ अपने संबंधों को और गहरा तथा मजबूत बनाने को भी प्राथमिकता देता है।
English: India attaches high priority to further expanding and deepening its relations with the United States
Hindi: भारत अमरीका के साथ संबंधों के विस्तार और उन्हें अधिक गहरा बनाने को उच्च प्राथमिकता देता है
English: India attaches high priority to further expanding and deepening its relations with the United States.
Hindi: भारत अमरीका के साथ संबंधों के विस्तार और उन्हें अधिक गहरा बनाने को उच्च प्राथमिकता देता है।
English: India attaches high priority to its bilateral relationship with Indonesia, with which we share a Comprehensive Strategic Partnership
Hindi: भारत इंडोनेशिया, जिसके साथ हम एक व्यापक रणनीतिक साझेदारी साझा करते हैं, के साथ अपने द्विपक्षीय संबंधों को उच्च प्राथमिकता देता है
English: India attaches high priority to its bilateral relationship with Indonesia, with which we share a Comprehensive Strategic Partnership.
Hindi: भारत इंडोनेशिया, जिसके साथ हम एक व्यापक रणनीतिक साझेदारी साझा करते हैं, के साथ अपने द्विपक्षीय संबंधों को उच्च प्राथमिकता देता है।
English: India attaches high priority to its relationship with Myanmar in accordance with its 'Neighborhood First' and 'Act East' policies, the MEA said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि देश म्यांमार के साथ 'नेबरहुड फर्स्ट' और 'एक्ट ईस्ट' नीतियों के साथ संबंधों को आगे बढ़ा रहा है।
English: India attaches high priority to its relationship with Myanmar in accordance with its Neighborhood First and Act East policies.
Hindi: भारत पड़ोसी पहले और एक्ट ईस्ट नीतियों के अनुरूप म्यामां से अपने संबंधों को उच्च प्राथमिकता देता है।
English: India attaches high value to her long standing friendship and close co-operation with Palestine.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय,भारत फिलीस्तीन के साथ अपनी चिरस्थायी मैत्री और घनिष्ठ सहयोग को अत्यंत महत्त्व देता है।
English: India attaches high value to the friendly ties between our two countries
Hindi: भारत दोनों देशों के बीच मित्रतापूर्ण संबंधों को काफी महत्व देता है
English: India attaches high value to the friendly ties between our two countries.
Hindi: भारत दोनों देशों के बीच मित्रतापूर्ण संबंधों को काफी महत्व देता है।
English: India attaches highest priority to ties with China Manohar Parrikar
Hindi: चीन के साथ संबंधों को सर्वोच्च प्राथमिकता देता है भारत पर्रिकर
English: India attaches importance to the role of BRICS in consolidating intra-BRICS cooperation and in international affairs, she was quoted as saying by a statement by the Ministry of External Affairs.
Hindi: विदेश मंत्रालय द्वारा जारी बयान में उनके हवाले से कहा गया कि अंतर्राष्ट्रीय मामलों में अंतर ब्रिक्स सहयोग को मजबूत करने में ब्रिक्स की भूमिका को भारत बहुत महत्व देता है।
English: India attaches paramount importance to strengthening relations with this region, which is vital for Indias security and progress.
Hindi: भारत इस क्षेत्र के साथ संबंध मजबूत बनाने को सर्वोच्च महत्व प्रदान करता है, जो उसकी सुरक्षा और प्रगति के लिए आवश्यक है।
English: India attaches the highest importance to BRICS.
Hindi: भारत ब्रिक्स को सबसे अधिक महत्व देता है।
English: India attaches the highest importance to bilateral relations with Bangladesh.
Hindi: भारत बांग्लादेश के साथ द्विपक्षीय संबंधों को सर्वोच्च महत्त्व देता है।
English: India attaches the highest importance to its relations with Nepal.
Hindi: भारत नेपाल के साथ अपने सम्बंधों को अत्यधिक महत्व देता है।
English: India attaches the highest importance to its relations with Russia.
Hindi: भारत रूस के साथ अपने संबंधों को सर्वोच्च महत्व देता है.
English: India attaches the highest importance to its ties with Brazil, both in the bilateral and multilateral arenas.
Hindi: भारत द्विपक्षीय और बहुपक्षीय दोनों क्षेत्रों में भारत के साथ अपने संबंधों को सबसे अधिक महत्व देता है।
English: India attaches the highest importance to our relations with Bangladesh which is a close neighbour.
Hindi: भारत अपने घनिष्ठ पड़ोसी बांग्लादेश के साथ अपने सम्बन्धों को सर्वोच्च महत्त्व देता है।
English: India attaches the highest priority to further development of our close and multi-faceted relationship with Nepal.
Hindi: भारत, नेपाल के साथ अपने घनिष्ठ और बहुआयामी संबंध के और विकास को सर्वोच्च प्राथमिकता देता है।
English: India attaches the highest priority to further strengthening its bilateral relations with Nepal in every sphere.
Hindi: भारत नेपाल के साथ हरेक क्षेत्र में द्विपक्षीय संबंधों को और भी अधिक सशक्त बनाने को शीर्ष प्राथमिकता देता है।