Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Aniel allows you to break routines and adapt to new environments, ensuring you are constantly evolving.
Hindi: एनियल आपको दिनचर्या को तोड़ने और नए वातावरण के अनुकूल होने की अनुमति देता है, यह सुनिश्चित करता है कि आप लगातार विकसित हो रहे हैं।
English: Aniela thought a moment.
Hindi: अंजलि ने एक पल के लिए सोचा।
English: Anika - No not at all.
Hindi: आलिया- नहीं बिल्कुल भी नहीं।
English: Aniko had two children, and during this time she moved to France.
Hindi: अनिको के दो बच्चे थे और इस दौरान वह फ्रांस चली गई।
English: Aniko, its author, tells in first person her experience across more than 30 countries on four continents backpack on her back.
Hindi: एनिको, इसका लेखक, पहले व्यक्ति को उसकी पीठ पर चार महाद्वीपों पर 30 से अधिक देशों में अपने अनुभव बताता है।
English: Anil Agarwal foundation, the philanthropic arm of mining company Vedanta Group directly impacted education of more than 4 lakh children during the pandemic.
Hindi: नई दिल्ली, 16 नवंबर आईएएनएस  माइनिंग कंपनी वेदांता समूह की परोपकारी शाखा अनिल अग्रवाल फाउंडेशन ने महामारी के दौरान 4 लाख से अधिक बच्चों की शिक्षा को सुनिश्चित करने के लिए सीधे तौर पर मदद दी है।
English: Anil Agarwal, Executive Chairman, Vedanta Resources, said that the government move will definitely prove to be a huge impetus for the manufacturing and infrastructure sector.
Hindi: वेदांता र्सिोसेज के अध्यक्ष अनिल अग्रवाल ने कहा कि सरकार के इस कदम से विनिर्माण और अवसंरचना क्षेत्र को निश्चित रूप से बड़ा बढ़ावा मिलेगा।
English: Anil Agarwal, executive chairman, Vedanta Resources, said that the government move will definitely prove to be a huge impetus for the manufacturing and infrastructure sector.
Hindi: वेदांता र्सिोसेज के अध्यक्ष अनिल अग्रवाल ने कहा कि सरकार के इस कदम से विनिर्माण और अवसंरचना क्षेत्र को निश्चित रूप से बड़ा बढ़ावा मिलेगा।
English: Anil Agarwal, founder and chairman of Vedanta Resources.
Hindi: अनिल अग्रवाल, फाउंडर एंड चेयरमैन - वेदांता रिसोर्सेज
English: Anil Ambani also participated in Mumbai Marathon.
Hindi: अनिल अंबानी मैराथन में भी शामिल होते हैं।
English: Anil Ambani close to deal with Spielberg's studio
Hindi: स्पीलबर्ग की स्टूडियो के साथ सौदे के करीब पहुंचे अनिल
English: Anil Ambani could face three months in jail.
Hindi: अंबानी को तीन महीने की जेल हो सकती है
English: Anil Ambani had even ventured into the entertainment industry during this time as he had invested in DreamWorks Pictures' which is Steven Spielberg's movie production house.
Hindi: अनिल अंबानी ने इस दौरान एंटरटेनमेंट इंडस्ट्री में भी कदम रखा था क्योंकि उन्होंने स्टीवन स्पीलबर्ग के फिल्म प्रोडक्शन हाउस ड्रीमवर्क्स पिक्चर्स में इन्वेस्टमेंट किया था।
English: Anil Ambani had given a personal guarantee of Rs 1,200 crore for these loans.
Hindi: अनिल अंबानी ने इन कर्जों के लिए 1200 करोड़ रुपये की पर्सनल गारंटी दी थी।
English: Anil Ambani has resigned as the director of Reliance Communications.
Hindi: अनिल अंबानी ने रिलायंस कम्युनिकेशन्स के डायरेक्टर के पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Anil Ambani is going through difficult times these days.
Hindi: अनिल अंबानी इन दिनों मुश्किलों से गुजर रहे हैं।
English: Anil Ambani resigns as director of Reliance Communications...
Hindi: अनिल अंबानी ने रिलायंस कम्युनिकेशंस के डायरेक्टर पद से इस्तीफा दिया,. . .
English: Anil Ambani said, in the last 14 months, he sold assets worth 35,400 crores
Hindi: अनिल अंबानी ने कहा- बीते 14 महीने में संपत्तियां बेचकर 35400.. .
English: Anil Ambani told the London court in September that he had to sell off all his jewellery to pay for his legal costs and his current expenses are being borne by his wife and family.
Hindi: अनिल अंबानी ने लंदन के एक हाई कोर्ट के सामने सुनवाई में कहा कि उन्होंने अपने केस की फीस के लिए सारी ज्वैलरी बेच दी है और उनके खर्च पत्नी और परिवार उठा रहे हैं.
English: Anil Ambani was a Wealthy Businessman, now he is not UK Court
Hindi: अनिल अंबानी कभी अमीर कारोबारी थे, लेकिन अब नहींः ब्रिटेन की अदालत में बोले वकील
English: Anil Ambani was a wealthy businessman, now he's not UK court told
Hindi: अनिल अंबानी कभी अमीर कारोबारी थे, लेकिन अब नहींः ब्रिटेन की अदालत में बोले वकील
English: Anil Ambani was once in the world's top 10 rich persons list but now the company is struggling to even sell assets for the recovery of dues.
Hindi: अंबानी कभी दुनिया के शीर्ष 10 अमीर व्यक्तियों की सूची में थे, लेकिन अब कंपनी बकाया की वसूली के लिए संपत्ति बेचने के लिए भी संघर्ष कर रही है।
English: Anil Ambani was once in the world's top 10 richest persons' list but now RCom is struggling to even sell assets for recovery of dues.
Hindi: अंबानी कभी दुनिया के शीर्ष 10 अमीर व्यक्तियों की सूची में थे, लेकिन अब कंपनी बकाया की वसूली के लिए संपत्ति बेचने के लिए भी संघर्ष कर रही है।
English: Anil Ambani was once one of India's wealthiest men.
Hindi: अनिल अंबानी कभी थे भारत के सबसे अमीरों में शामिल।
English: Anil Ambani was one of the biggest faces in the Indian corporate world.
Hindi: अनिल अंबानी, भारतीय कारोबारी जगत के सबसे चमकते सितारों में से एक थे.
English: Anil Ambani's Reliance Defence is an offset partner in India's Rafale jet deal with France announced by PM Modi in April 2015.
Hindi: अनिल अंबानी की कंपनी रिलायंस डिफेंस पीएम मोदी द्वारा अप्रैल 2015 में फ्रांस के साथ राफेल लड़ाकू विमान को लेकर किये गये समझौते में ऑफसेट पार्टनर है.
English: Anil Ambani's Reliance has sued the news channel NDTV for Rs 10,000 crore in an Ahmedabad court.
Hindi: अनिल अंबानी की कंपनी रिलायंस ग्रुप ने अहमदाबाद की एक अदालत में न्यूज़ चैनल एनडीटीवी पर 10 हज़ार करोड़ के मानहानि का मुक़दमा किया है.
English: Anil Ambani's Son resigns from the board of directors of Reliance Infrastructure.
Hindi: अनिल अंबानी के बेटों-जय और अंशुल ने रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर के निदेशक मंडल से इस्तीफा दिया
English: Anil Ambani's weight used to be 110 kg
Hindi: 110 किलो हुआ करता था अनिल अंबानी का वजन
English: Anil Ambani's wife, Tina accompanied him
Hindi: अनिल अंबानी की पत्नी टीना अंबानी भी उनके साथ पहुंची.
English: Anil Ambani, The chairman of Reliance ADA Group and his representatives own at least 18 offshore companies in Jersey, the British Virgin Islands BVI and Cyprus.
Hindi: रिलायंस एडीए ग्रुप के चेयरमैन अनिल अंबानी और उनके प्रतिनिधियों को जर्सी, ब्रिटिश वर्जिन आइलैंड्स और साइप्रस में कम से कम 18 कंपनियां हैं.
English: Anil Ambani, a little over a decade ago was one of the richest men in the world with a net worth of close to 42 billion.
Hindi: एक दशक पहले तक कारोबारी अनिल अंबानी 42 करोड़ डॉलर की नेट संपत्ति के साथ दुनिया के सबसे अमीर लोगों में से एक थे।
English: Anil Ambani-led Reliance Communications Rcom announced the merger of its wireless businesses with Aircel.
Hindi: अनिल अंबानी के स्वामित्व वाली कम्पनी रिलायंस कम्युनिकेशंस आर कॉम ने एयरसेल के साथ अपने वायरलेस टेलिकॉम कारोबार के विलय की घोषणा की।
English: Anil Baijal is the current Lieutenant Governor of Delhi.
Hindi: अनिल बैजल दिल्ली के वर्तमान लेफ्टिनेंट गवर्नर हैं.
English: Anil Ballani is a director based in Mumbai, have experience of twenty years in Film and Television.
Hindi: दीपक बुंदेला लेखक फिल्म और टीवी सीरियल इन मुंबई 20 साल का अनुभव है.
English: Anil Bhardwaj, Secretary General of the Federation of Indian Micro Small and Medium Enterprises meanwhile told IE that in the COVID year, small business has been impacted very badly.
Hindi: इस बारे में फेडरेशन ऑफ इंडियन माइक्रो स्मॉल एंड मीडियम एंटरप्राइजेज के महासचिव अनिल भारद्वाज ने बताया,"कोविड वर्ष में, छोटे व्यवसाय बहुत बुरी तरह प्रभावित हुए हैं।
English: Anil C. Singh also made history in 2014 as the first Indian-American elected to the New York County Supreme Court, 1st District.
Hindi: सिंह ने 2014 में न्यूयॉर्क काउंटी सुप्रीम कोर्ट, प्रथम जिले के लिए चुने गए पहले भारतीय-अमेरिकी के रूप में भी इतिहास बनाया।
English: Anil Chaudhary, the fourth umpire for this game, was downstairs and asked Hetmyer to wait until the verdict is out.
Hindi: इस खेल के चौथे अंपायर अनिल चौधरी नीचे थे और उन्होंने हेटमेयर को फैसला आने तक इंतजार करने को कहा।
English: Anil Deshmukh resigned from the post of state home minister in April this year.
Hindi: अनिल देशमुख ने इस साल अप्रैल में राज्य के गृह मंत्री के पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Anil Deshmukh told the court, ED's investigation based on the claims of the accused of murder and extortion
Hindi: अनिल देशमुख ने अदालत से कहा, ईडी की जांच हत्या व जबरन वसूली के आरोपियों के दावों पर आधारित
English: Anil Deshmukh, a senior Nationalist Congress Party leader, was nabbed early on November 2 after he was questioned by the ED for over 13 hours on November 1, and sent to 4 days custody of the agency.
Hindi: ईडी द्वारा 1 नवंबर को 13 घंटे से अधिक समय तक पूछताछ करने के बाद राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के वरिष्ठ नेता अनिल देशमुख को 2 नवंबर की सुबह गिरफ्तार कर लिया गया था और एजेंसी की 4 दिन की हिरासत में भेज दिया गया था।
English: Anil Deshmukh, who had resigned from his post in April following the allegations, has denied any wrongdoing.
Hindi: देशमुख, जिन्होंने आरोपों के बाद अप्रैल में अपने पद से इस्तीफा दे दिया था, ने किसी भी गलत काम से इनकार किया है।
English: Anil Dharker passed away in March 2021.
Hindi: अनिल धारकर का मार्च 2021 में निधन हो गया।
English: Anil Dhawan is the brother of David Dhawan.
Hindi: अनिल धवन, डेविड धवन के भाई हैं.
English: Anil Dhirubhai Ambani is the Chairman of Reliance Group.
Hindi: अनिल धीरूभाई अंबानी रिलायंस समूह के अध्यक्ष हैं.
English: Anil Goswami is an IAS officer of 1978 batch and belongs to the Jammu and Kashmir Cadre.
Hindi: अनिल गोस्वामी जम्मू कश्मीर कैडर के 1978 बैच के अधिकारी हैं.
English: Anil Goswami took over as Union Home Secretary.
Hindi: अनिल गोस्वामी ने केंद्रीय गृहसचिव का पद संभाला
English: Anil Johnson composes the songs and background score for the movie.
Hindi: अनिल जॉनसन ने गाने और मूल स्कोर तैयार किया है।
English: Anil Johnson composes the songs and background score.
Hindi: अनिल जॉनसन ने गाने और मूल स्कोर तैयार किया है।
English: Anil Kakodkar, former Chairman of Atomic Energy Commission of India
Hindi: अनिल काकोडकर, पूर्व प्रमुख परमाणु ऊर्जा आयोग
English: Anil Kakodkar, former chairman of the Atomic Energy
Hindi: अनिल काकोडकर, पूर्व प्रमुख परमाणु ऊर्जा आयोग
English: Anil Kapoor and Varun Dhawan led the charge in the song, which is choreographed by Adil Shaikh and features dancers and younger artists.
Hindi: अनिल कपूर और वरुण धवन ने गाने में नेतृत्व किया, जिसे आदिल शेख ने कोरियोग्राफ किया है और इसमें नर्तक और युवा कलाकार हैं।
English: Anil Kapoor committed the crime on the wedding anniversary
Hindi: अनिल कपूर ने शादी की सालगिरह पर किया अपराध
English: Anil Kapoor expressed gratitude to Mumbai Police for their support.
Hindi: अनिल कपूर ने मुंबई पुलिस से कहा शुक्रिया . .
English: Anil Kapoor expressed his gratitude to the Mumbai Police for being...
Hindi: अनिल कपूर ने मुंबई पुलिस से कहा शुक्रिया . .
English: Anil Kapoor has been felicitated by Council of European Chambers of Commerce in India and a European Union delegation in Mumbai.
Hindi: अनिल कपूर को भारत में काउंसिल ऑफ़ यूरोपियन चैंबर्स ऑफ़ कॉमर्स और मुंबई में एक यूरोपीय संघ के प्रतिनिधिमंडल द्वारा सम्मानित किया गया।
English: Anil Kapoor has been honored with many other awards besides Oscars and National Awards.
Hindi: गौरतलब है, अनिल कपूर को नेशनल और ऑस्कर अवॉर्ड के अलावा भी कई दूसरे अवॉर्ड्स से सम्मानित किया जा चुका है।
English: Anil Kapoor has been suffering from this disease for the last 10 years, learn the symptoms and precautions
Hindi: अनिल कपूर पिछले 10 सालों से इस बीमारी से थे परेशान, जानें लक्षण और सावधानियां -
English: Anil Kapoor has two daughters and a son.
Hindi: अनिल कपूर दो बेटियों और एक बेटे के पिता हैं.
English: Anil Kapoor has worked in south Indian films too.
Hindi: नवनीत कौर साउथ इंडियन फिल्मों में भी काम कर चुकी हैं।
English: Anil Kapoor in a still from the American television series '24'
Hindi: टीवी शो '24' में अनिल कपूर
English: Anil Kapoor in a still from the video.
Hindi: वीडियो के एक सीन में अनिल कपूर।
English: Anil Kapoor is 63.
Hindi: अनिल कपूर 63 के हो चुके हैं.
English: Anil Kapoor is Getting His Treatment Done in Germany, Surprised To Hear About The...
Hindi: अनिल कपूर जर्मनी में करवा रहें अपना इलाज, ट्रीटमेंट की बात सुन फैंस हुए. . .
English: Anil Kapoor is all set to appear on today's episode of Star vs Food on Discovery, where he will be seen trying his hand at making European food.
Hindi: अनिल कपूर डिस्कवरी पर स्टार वर्सेज फूड के आज के एपिसोड में दिखाई देंगे, जहां वह यूरोपीय खाना बनाने में. . .
English: Anil Kapoor is excited about this role.
Hindi: इस चीज के लिए काफी उत्साहित हैं अनिल कपूर
English: Anil Kapoor is playing the role of WiFi Bhai in the new film.
Hindi: """ अनिल नई फिल्म में वाईफाई भाई की भूमिका निभा रहे हैं।"
English: Anil Kapoor is playing the role of a cop in the film.
Hindi: अनिल कपूर इस फिल्म में पुलिस की भूमिका में है।
English: Anil Kapoor openly expresses his love for his wife.
Hindi: अनिल कपूर खुलकर अपनी पत्नी के लिए प्यार को जाहिर करते हैं.
English: Anil Kapoor plays a cop in the film.
Hindi: अनिल कपूर इस फिल्म में पुलिस की भूमिका में है।
English: Anil Kapoor then folded his hands and told the people of the underworld that he had nothing to do with any gang, but had gone to meet the gangster in connection with his acting.
Hindi: अनिल कपूर ने तब हाथ जोड़ते हुए अंडरवर्ल्ड के लोगों को बताया था कि उनका किसी गैंग से कोई लेना-देना नहीं है बल्कि वो अपनी एक्टिंग के सिलसिले में गैंगस्टर से मिलने गए थे।
English: Anil Kapoor undergoing treatment for serious illness in Germany
Hindi: जर्मनी में गंभीर बीमारी का इलाज करवा रहे अनिल कपूर, शेयर किया वीडियो
English: Anil Kapoor used to touch Sridevi's feet whenever he used to meet her.
Hindi: अनिल कपूर ने बताया था कि, 'वह जब भी श्रीदेवी से मिलते थे तो उनके पैर छूते थे.
English: Anil Kapoor was felicitated by Council of European Chambers of Commerce in India and a European Union delegation in Mumbai.
Hindi: अनिल कपूर को भारत में काउंसिल ऑफ़ यूरोपियन चैंबर्स ऑफ़ कॉमर्स और मुंबई में एक यूरोपीय संघ के प्रतिनिधिमंडल द्वारा सम्मानित किया गया।
English: Anil Kapoor was last seen in the Netflix thriller AK vs AK, in which he was seen with actor-director Anurag Kashyap.
Hindi: अनिल कपूर आखिरी बार नेटफ्लिक्स थ्रिलर में नजर आए थे एके बनाम एकेजिसमें वे अभिनेता-निर्देशक अनुराग कश्यप के साथ नजर आए थे।
English: Anil Kapoor will share screen space with his son for the first time
Hindi: अनिल कपूर अपने बेटे के साथ पहली बार शेयर करेंगे स्क्रीन, यह होंगे किरदार
English: Anil Kapoor's brother, actor Sanjay Kapoor replied with a heart emoji as did director Zoya Akhtar.
Hindi: अनिल कपूर के भाई, अभिनेता संजय कपूर ने निर्देशक जोया अख्तर की तरह दिल वाले इमोजी के साथ जवाब दिया।
English: Anil Kapoor's day starts with a workout.
Hindi: अनिल कपूर का दिन वर्कआउट के साथ शुरू होता है।
English: Anil Kapoor's family stayed for several months in Raj Kapoor's garage when he shifted to Mumbai.
Hindi: जब अनिल कपूर के पिता सुरेंद्र कपूर जब वो मुंबई आए तो कुछ सालों तक राज कपूर के गैरेज में रहा करते थे।
English: Anil Kapoor's fans and co-stars could not help but praise his infectious energy and positivity.
Hindi: अनिल कपूर के प्रशंसक और सह-कलाकार उनकी संक्रामक ऊर्जा और सकारात्मकता की प्रशंसा नहीं कर सके।
English: Anil Kapoor's film 'Nayak The Real Hero' has clocked 20 years of its release on Tuesday.
Hindi: अभिनेता अनिल कपूर की फिल्म 'नायकः द रियल हीरो' ने मंगलवार को अपनी रिलीज के 20 साल पूरे कर लिए हैं।
English: Anil Kapoor's film 'Nayak The Real Hero' has clocked 20 years of its release.
Hindi: अभिनेता अनिल कपूर की फिल्म 'नायकः द रियल हीरो' ने मंगलवार को अपनी रिलीज के 20 साल पूरे कर लिए हैं।
English: Anil Kapoor's trip to Germany is getting more and more interesting with each passing day.
Hindi: अनिल कपूर की जर्मनी यात्रा हर गुजरते दिन के साथ दिलचस्प होती जा रही है।
English: Anil Kapoor, who has been working in collaboration with Plan India, a child rights organisation, was the guest of honour at the event.
Hindi: अनिल कपूर, जो एक बाल अधिकार संगठन, प्लान इंडिया के साथ मिलकर काम कर रहे हैं, इस समारोह में सम्मानित अतिथि थे।
English: Anil Kapoor, who has been working in collaboration with Plan India, a child rights organization, was the guest of honour at the event.
Hindi: अनिल कपूर, जो एक बाल अधिकार संगठन, प्लान इंडिया के साथ मिलकर काम कर रहे हैं, इस समारोह में सम्मानित अतिथि थे।
English: Anil Kumar Basak, 25 who secured rank 45 in UPSC exam is the first graduate in his family.
Hindi: यूपीएससी परीक्षा में 45वां स्थान हासिल करने वाले 25 वर्षीय अनिल कुमार बसक अपने परिवार में पहले स्नातक हैं।
English: Anil Kumar Basak, 25, who secured rank 45 in UPSC exam, is the first graduate in his family.
Hindi: यूपीएससी परीक्षा में 45वां स्थान हासिल करने वाले 25 वर्षीय अनिल कुमार बसक अपने परिवार में पहले स्नातक हैं।
English: Anil Kumar Khachi has been removed from the post of secretary, department of investment and public asset management DIPAM.
Hindi: अनिल कुमार खाची को सचिव, निवेश और सार्वजनिक संपत्ति प्रबंधन विभाग डीआईपीएएम के पद से हटा दिया गया है।
English: Anil Kumar Khachi has been removed from the post of secretary, the department of investment and public asset management DIPAM.
Hindi: अनिल कुमार खाची को सचिव, निवेश और सार्वजनिक संपत्ति प्रबंधन विभाग डीआईपीएएम के पद से हटा दिया गया है।
English: Anil Kumar has also written to Delhi Chief Minister Arvind, demanding that during the present session of the Delhi Assembly, discuss the Pegasus spy scandal, as it was an assault on the freedom of the people and democracy.
Hindi: चौ. अनिल कुमार ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद को पत्र लिखकर मांग की है कि दिल्ली विधानसभा के वर्तमान सत्र में पेगासस जासूसी कांड पर चर्चा की जाए, क्योंकि यह लोगों की निजता और लोकतंत्र पर हमले के साथ-साथ राष्ट्रद्रोह का मामला भी है।
English: Anil Kumar is at present the CMD of Mahanadi Coalfields Ltd.
Hindi: अनिल कुमार वर्तमान में महानदी कोलफील्ड्स लिमिटेड के सी.एम.डी. हैं।
English: Anil Kumble 619 and Kapil Dev 434 occupy the top two spots for most participants in the test for India.
Hindi: अनिल कुंबले 619 और कपिल देव 434 भारत के लिये सर्वाधिक टेस्ट विकेट लेने वाले गेंदबाजों में शीर्ष दो स्थानों पर काबिज हैं।
English: Anil Kumble announced his retirement from all kinds of cricket on 2 November 2008.
Hindi: अनिल कुंबले ने 2 नवंबर 2008 को अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को अलविदा कह दिया.
English: Anil Kumble celebrates his 49th birthday.
Hindi: अनिल कुंबले आज अपना 49वां जन्मदिन मना रहे हैं।
English: Anil Kumble has 619 test wickets.
Hindi: अनिल कुंबले के नाम 619 टेस्ट विकेट हैं
English: Anil Kumble has record 10 wickets in Test Match.
Hindi: अनिल कुंबले ने टेस्ट क्रिकेट में एक पारी में 10 विकेट लिया था।
English: Anil Kumble is India's most successful spinner with 619 Tests and 337 ODI wickets
Hindi: अनिल कुंबले 619 टेस्ट विकेट और 334 एकदिवसीय विकेट के साथ दोनों प्रारूपों में भारत के सबसे अधिक विकेट लेने वाले गेंदबाज हैं।
English: Anil Kumble resigned as Indian cricket team's head coach last month.
Hindi: पिछले साल अनिल कुंबले ने भारतीय क्रिकेट टीम के कोच के पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Anil Kumble resigned from the post after having served a maximum of three separate three-year terms.
Hindi: कुंबले ने अधिकतम तीन अलग-अलग तीन साल के कार्यकाल के बाद पद छोड़ दिया।
English: Anil Kumble stepped down from this post three times after assuming the responsibility for a maximum time limit of three years.
Hindi: अनिल कुंबले तीन बार 3-3 साल की की अधिकतम समयसीमा तक जिम्मेदारी संभालने के बाद इस पद से हट गए।
English: Anil Kumble's name is also in the race for his refusal but it remains to be seen whether the board contacts him or not.
Hindi: उनके इनकार करने पर अनिल कुंबले का नाम भी दौड़ में है लेकिन देखना यह होगा कि बोर्ड उनसे संपर्क करता है या नहीं।
English: Anil Kumble's name is coming to the fore in the race to become the coach of Team India.
Hindi: टीम इंडिया का कोच बनने की रेस में अनिल कुंबले का नाम सबसे आगे आ रहा है.
English: Anil Kumble's salary was 6.5 crores per annum
Hindi: गौरतलब है कि अनिल कुंबले को प्रतिवर्ष 6.5 करोड़ रुपये का वेतन मिलता था।
English: Anil Kumble, the Director of Cricket Operations for Punjab Kings PBKS, has said that the stadium in Sharjah is really small and that a lot of sixes are hit here.
Hindi: शारजाहः पंजाब किंग्स के क्रिकेट ऑपरेशन निदेशक अनिल कुंबले ने कहा है कि शारजाह का स्टेडियम काफी छोटा है और यहां काफी छक्के लगाए जा सकते हैं।
English: Anil Mehta's cinematography is appropriate.
Hindi: अनिल मेहता की सिनेमैटोग्राफी उपयुक्त है ।
English: Anil Padmanabhan is executive editor of Mint and modinomics every week on the intersection of politics and economics.
Hindi: अनिल पद्मनाभन के कार्यकारी संपादक हैं टकसाल और राजनीति और अर्थशास्त्र के चौराहे पर हर हफ्ते लिखता है ।
English: Anil Padmanabhan is executive editor of Mint and writes every week on the intersection of politics and economics.
Hindi: अनिल पद्मनाभन के कार्यकारी संपादक हैं टकसाल और राजनीति और अर्थशास्त्र के चौराहे पर हर हफ्ते लिखता है ।
English: Anil Padmanabhan is managing editor of Mint and writes every week on the intersection of politics and economics.
Hindi: अनिल पद्मनाभन के कार्यकारी संपादक हैं टकसाल और राजनीति और अर्थशास्त्र के चौराहे पर हर हफ्ते लिखता है ।
English: Anil Padmanabhan is managing editor of Mint and writes every week on the intersection of politics and economics....
Hindi: अनिल पद्मनाभन के कार्यकारी संपादक हैं टकसाल और राजनीति और अर्थशास्त्र के चौराहे पर हर हफ्ते लिखता है ।
English: Anil Panachooran was a lawyer by profession.
Hindi: अनिल पनाचूरन पेशे से वकील थे।
English: Anil Parab, three-term party legislator in the Maharashtra legislative council, was first summoned by the agency to depose on August 31, which he had declined citing official engagements and had sought more time.
Hindi: महाराष्ट्र विधान परिषद में ट्रिपल-टर्म पार्टी विधायक को पहली बार 31 अगस्त को पेश होने के लिए एजेंसी द्वारा बुलाया गया था, जिसे उन्होंने आधिकारिक व्यस्तताओं का हवाला देते हुए अस्वीकार कर दिया था और अधिक समय मांगा था।
English: Anil Parab, who is considered to be a close aide of chief minister Uddhav Thackeray, was asked to appear before the central agency on August 31.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे के करीबी माने जाने वाले अनिल परब को 31 अगस्त को केंद्रीय एजेंसी के सामने पेश होने के लिए कहा गया था।
English: Anil Razdan said that we are in a better position today than what was the situation of electricity 20-25 years ago.
Hindi: अनिल राजदान ने कहा कि 20-25 साल पहले बिजली की जो स्थिति थी उससे कही बेहतर स्थिति मे हम आज हैं.
English: Anil Sharma also worked as a Congress leader for a long time, but he joined the Bhartiya Janta Party before 2017 Himachal Pradesh Assembly elections.
Hindi: अनिल शर्मा ने लंबे समय तक कांग्रेस नेता के रूप में भी काम किया, लेकिन वह 2017 के हिमाचल प्रदेश विधानसभा चुनाव से पहले भारतीय जनता पार्टी में शामिल हो गए थे।
English: Anil Sharma and his group of writers have been attempting to crack the plot of 'Gadar' sequel for a while now.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, अनिल शर्मा और उनके लेखकों की टीम कुछ समय से 'गदर' के सीक्वल के प्लॉट को क्रैक करने की कोशिश कर रही है।
English: Anil Sharma and his team of writers have been trying to crack the plot of 'Gadar' sequel for some time now.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, अनिल शर्मा और उनके लेखकों की टीम कुछ समय से 'गदर' के सीक्वल के प्लॉट को क्रैक करने की कोशिश कर रही है।
English: Anil Sharma has been a well-known director of the industry, who has given a dozen superhit films with stars like Sunny Deol and Salman Khan.
Hindi: अनिल शर्मा इंडस्ट्री के जाने-माने डायरेक्टर रहे हैं, जिन्होंने सनी देओल और सलमान खान जैसे सितारों के साथ दर्जनभर सुपरहिट फिल्में दी हैं।
English: Anil Sharma was HP minister during the Virbhadra Singh-led Congress governments in 1993 and 2012 but he along with his father Sukh Ram joined the BJP in October 2017, just before the last Assembly elections.
Hindi: श्री अनिल शर्मा 1993 और 2012 में वीरभद्र सिंह की अगुवाई वाली कांग्रेस सरकारों के दौरान मंत्री थे, लेकिन उन्होंने श्री सुख राम के साथ, पिछले विधानसभा चुनाव से ठीक पहले, अक्टूबर 2017 में भाजपा में शामिल हो गए।
English: Anil Sharma was HP minister during the Virbhadra Singh-led Congress governments in 1993 and 2012 but he along with his father Sukh Ram joined the BJP in October 2017, just before the last assembly elections.
Hindi: श्री अनिल शर्मा 1993 और 2012 में वीरभद्र सिंह की अगुवाई वाली कांग्रेस सरकारों के दौरान मंत्री थे, लेकिन उन्होंने श्री सुख राम के साथ, पिछले विधानसभा चुनाव से ठीक पहले, अक्टूबर 2017 में भाजपा में शामिल हो गए।
English: Anil Singh argued on behalf of NCB that this is not the first time that Aryan Khan has taken drugs.
Hindi: एनसीबी की तरफ से वकील अनिल सिंह ने कहा था कि ये पहली बार नहीं है, जब आर्यन ने ड्रग्स लिया है।