Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rooms have been structured as a gym, an auditorium, and science laboratories.

Hindi: कमरों की रचना एक व्यायामशाला, एक सभागार और विज्ञान प्रयोगशालाओं के रूप में की गई है।
English: Gym equipment is supplied by Technogym, an Italian firm that has supplied gym equipment for the Olympics since 2000.

Hindi: व्यायामशाला के उपकरण की आपूर्ति एक इतालवी फर्म टेक्नोजिम द्वारा की जाती है, जिसने 2000 से ओलंपिक के लिए व्यायामशाला उपकरण की आपूर्ति की है।
English: The newest equipment is oriented toward maximum flexibility, allowing athletes to exercise the particular muscles that they most require for their sport.

Hindi: नवीनतम उपकरण अधिकतम लचीलापन प्रदान करने वाले हैं, जिससे खिलाड़ियों को उन विशेष मांसपेशियों पर व्यायाम करने का मौका मिलता है जिनकी उन्हें अपने खेल में सबसे अधिक आवश्यकता होती है।
English: There are also a number of instructors available to provide motivational training.

Hindi: प्रेरक प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए ढेर सारे प्रशिक्षक भी उपलब्ध हैं।
English: Glencora Ralph, Rowie Webster, and Nicola Zagame led Australia in scoring with two goals each.

Hindi: ग्लेनकोरा राल्फ, रोवी वेबस्टर और निकोला ज़गामे प्रत्येक ने दो-दो गोल करके ऑस्ट्रेलिया का नेतृत्व किया।
English: Gemma Beadsworth, Jane Moran, and Kate Gynther also scored a goal each.

Hindi: जेम्मा बीड्सवर्थ, जेन मोरन और केट गिन्थर प्रत्येक ने भी एक-एक गोल किया।
English: Other Australian players that competed in the match included Victoria Brown, Beadsworth, Sophie Smith, Holly Lincoln-Smith, Moran, Zoe Arancini, Gynther, Webster, Ralph, and Zagame.

Hindi: मैच में भाग लेने वाले अन्य ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ियों में विक्टोरिया ब्राउन, बीड्सवर्थ, सोफी स्मिथ, होली लिंकन-स्मिथ, मोरन, ज़ो अरानसिनी, गिन्थर, वेबस्टर, राल्फ और ज़गामे शामिल थे।
English: The Canadians evened the game on a goal nearly nine minutes into the contest on Eric Staal's shot.

Hindi: कनाडाई खिलाड़ियों ने एरिक स्टाल के शॉट पर प्रतियोगिता के लगभग नौ मिनट बाद एक गोल करके खेल को बराबरी पर ला दिया।
English: The storm is expected to continue through much of today, according to meteorologists.

Hindi: मौसम विज्ञानियों के अनुसार आज अधिकांश समय तूफान के जारी रहने की उम्मीद है।
English: These hand-woven materials normally have intricate local motifs like Kingkhap, Miri Motif, Kolka etc.

Hindi: हाथ से बुनी इन सामग्रियों में आम तौर पर किंगखाप, मीरी मोटिफ, कोल्का आदि जैसे जटिल स्थानीय रूपांकन होते हैं।
English: Australian disability archers tend to do well in national competitions against able-bodied competitors.

Hindi: ऑस्ट्रेलियाई विकलांग तीरंदाज़ राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में सक्षम प्रतिद्वंद्वियों के ख़िलाफ़ अच्छा प्रदर्शन करते रहते हैं।
English: Most said they preferred the physical nature of archery.

Hindi: अधिकांश ने कहा कि वे तीरंदाजी की भौतिक प्रकृति को पसंद करते हैं।
English: Accompanying the khol are various types of Tālas or cymbals (Manjira, Bhortal, Bihutal, Patital, Khutital) and the flute.

Hindi: खोल के साथ विभिन्न प्रकार के ताल या झांझ (मंजीरा, भोर्तल, बिहुताल, पाटीताल, खुटीताल) और बांसुरी होते हैं।
English: To lose to the United States in the Olympics on home soil was devastating.

Hindi: घरेलू मैदान पर ओलंपिक में संयुक्त राज्य अमेरिका से हारना दिल दहलाने वाला था।
English: The National Archery Championships will continue until Friday evening at the Tuggeranong Archery Club.

Hindi: राष्ट्रीय तीरंदाजी चैंपियनशिप शुक्रवार शाम तक तुगेरानोंग तीरंदाजी क्लब में जारी रहेगी।
English: Babcock said Brodeur's coordination with his defensemen led to turnovers and four goals out of 22 American shot attempts.

Hindi: बैबकॉक ने कहा कि ब्रोड्योर के अपने रक्षाकों के साथ समन्वय के कारण 22 अमेरिकी शॉट प्रयासों में से चार गोल हुए और खेल पलट गया।
English: By half time, Australia had battled back to take the lead 4–3, only to finish the third period tied 4–4 with the United States, and eventually to lose 4–6.

Hindi: आधे समय तक, ऑस्ट्रेलिया ने संघर्ष करते हुए 4-3 की बढ़त ले ली, लेकिन तीसरी अवधि संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ 4-4 से बराबरी पर समाप्त हुई और अंततः 4-6 से हार गई।
English: While in Singapore, players had an opportunity to relax at the pool and several, including Knox, Rowena Webster, Nicola Zagame, and Melissa Rippon, were very active on Twitter.

Hindi: सिंगापुर में रहने के दौरान खिलाड़ियों को पूल में आराम करने का अवसर मिला और नॉक्स, रोवेना वेबस्टर, निकोला ज़ागामे और मेलिसा रिपन सहित कई खिलाड़ी ट्विटर पर बहुत सक्रिय थे।
English: He also noted that Brodeur did not make many big saves.

Hindi: उन्होंने यह भी ध्यान दिया कि ब्रोडियर ने ज्यादा बड़े बचाव नहीं किए।
English: Players finally explored the city six days after their arrival.

Hindi: खिलाड़ियों ने आखिरकार अपने आगमन के छह दिन बाद शहर देखा।
English: Several of the players who were active on Twitter before departing for China stopped updating, including Webster, Rippon, and Zagame.

Hindi: चीन के लिए प्रस्थान करने से पहले ट्विटर पर सक्रिय कई खिलाड़ियों ने अपडेट करना बंद कर दिया, जिसमें वेबस्टर, रिपन और ज़गामे शामिल हैं।
English: Canada could still make the round of eight but must beat in a play-in game on Tuesday to reach the quarterfinals.

Hindi: कनाडा अभी भी आठ के दौर में जगह बना सकता है लेकिन क्वार्टर फाइनल में पहुँचने के लिए मंगलवार को प्ले-इन गेम में उसे जीतना ही होगा।
English: One of Australia's most famous swimming Olympians, Stephanie Rice, 25, announced her retirement earlier today.

Hindi: ऑस्ट्रेलिया की ओलंपिक की सबसे प्रसिद्ध तैराकी खिलाड़ियों में से एक, 25 वर्षीय स्टेफनी राइस ने आज शुरुआत में अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा की।
English: The second period started with an early goal by Michal Birner for the Spirit.

Hindi: दूसरी अवधि की शुरुआत स्पिरिट के लिए माइकल बर्नर के शुरुआती गोल से हुई।
English: He did not return to play for the remainder of the game.

Hindi: वह खेलने के लिए शेष खेल में वापस नहीं आए।
English: Rippon and Zagame are expected to be recovered next week and should be ready for London.

Hindi: रिपन और ज़गामे के अगले सप्ताह तक पूरी तरह से स्वस्थ हो जाने की उम्मीद है और लंदन के लिए तैयार रहेंगे।
English: These are dedicated compositions but feature a ballad, dance and drama.

Hindi: ये समर्पित रचनाएँ हैं लेकिन इनमें एक गाथा, नृत्य और नाटक शामिल हैं।
English: Coach Greg McFadden has been trying to create Olympic-like stress in order to prepare the team for the Games.

Hindi: प्रशिक्षक ग्रेग मैकफैडेन खेलों के लिए टीम को तैयार करने में ओलंपिक जैसा तनाव पैदा करने की कोशिश में लगे हुए हैं।
English: At the start of the second half, Zagame scored both her goals to take the Australian side up 6-3.

Hindi: दूसरी अवधि की शुरुआत में, ज़गामे ने ऑस्ट्रेलियाई पक्ष को 6-3 से आगे करने के लिए अपने दोनों गोल किए।
English: The Australian squad contains eight new players who have not represented the country at the Olympics before.

Hindi: ऑस्ट्रेलियाई टीम में आठ नए खिलाड़ी हैं जिन्होंने पहले ओलंपिक में देश का प्रतिनिधित्व नहीं किया है।
English: They had our full cooperation and support and we encouraged all GDC members to participate.

Hindi: उन्हें हमारा पूरा सहयोग और समर्थन था और हमने सभी जी.डी.सी. सदस्यों को भाग लेने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Vancouver's Chinatown is one of the largest historic Chinatowns in North America, and Japan has had diplomatic relations with the city since 1930.

Hindi: वैंकूवर का चाइनाटाउन, उत्तरी अमेरिका के सबसे बड़े ऐतिहासिक चाइनाटाउन में से एक है और जापान के 1930 से शहर के साथ राजनयिक संबंध रहे हैं।
English: This is the first time the Olympic and Paralympic mascots have been unveiled at the same time.

Hindi: ऐसा पहली बार हुआ है जब ओलंपिक और पैरालंपिक शुभंकरों का अनावरण एक ही समय में किया गया है।
English: Busse is also a partner and the design director at Industrial Brand Creative, a design firm in the province.

Hindi: बस्से प्रांत की एक डिज़ाइन फर्म, इंडस्ट्रियल ब्रांड क्रिएटिव, में भागीदार और डिज़ाइन निदेशक भी हैं।
English: International Olympic Committee President Jacques Rogge declared the 2008 Beijing Olympic Games closed on Sunday.

Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति के अध्यक्ष जैक्स रोगे ने रविवार को 2008 बीजिंग ओलंपिक खेलों के समापन की घोषणा की।
English: Phelps' eighth medal was won in the final of the men's 4 x 100m medley relay.

Hindi: फेल्प्स ने 4 x 100 मीटर मेडली रिले के फाइनल में आठवाँ पदक जीता था।
English: In seven of his eight races, Phelps set or contributed to a new world record time.

Hindi: अपनी आठ दौड़ में से सात में फेल्प्स ने एक नया विश्व कीर्तिमान स्थापित किया या उसमें योगदान दिया।
English: He set an Olympic record time in the remaining race.

Hindi: उन्होंने शेष दौड़ में समय में ओलंपिक रिकॉर्ड स्थापित किया।
English: The six-year sponsorship includes the rights to the Canadian Olympic team logo during the Beijing 2008 and London 2012 Olympic Games.

Hindi: छह साल के प्रायोजन में बीजिंग 2008 और लंदन 2012 ओलंपिक खेलों के दौरान कनाडाई ओलंपिक टीम के लोगो के अधिकार शामिल हैं।
English: A further scandal claimed the President’s chief of staff earlier this year.

Hindi: इस साल की शुरुआत में राष्ट्रपति के चीफ ऑफ स्टाफ पर एक और घोटाले का आरोप लगा।
English: They also called for all records of Matos to be removed from the Olympic records.

Hindi: उन्होंने माटोस के सभी रिकॉर्ड को भी ओलंपिक रिकॉर्ड से हटाने का आह्वान किया।
English: The products will be launched in early 2008.

Hindi: उत्पादों को 2008 की शुरुआत में प्रस्तुत किया जाएगा।
English: The Vincor Canada wine is named in relevance to "spirit", both the spirit of the Olympians, and alcoholic beverage usage of the word.

Hindi: विंकर कनाडा वाइन का "स्पिरिट" नाम ओलंपियनों की भावना और शब्द के मादक पेय उपयोग दोनों की प्रासंगिकता में रखा गया है।
English: Results are courtesy of NBC and the IOC.

Hindi: परिणाम एन.बी.सी. और आई.ओ.सी. के सौजन्य से हैं।
English: Results are courtesy of NBC, the IOC and are updated as necessary.

Hindi: परिणाम एन.बी.सी., आई.ओ.सी. के सौजन्य से हैं और आवश्यकतानुसार अद्यतन किए जाते हैं।
English: Proceeds from each bottle will go towards the Canadian Olympic Team.

Hindi: प्रत्येक बोतल से प्राप्त आय कनाडा की ओलंपिक टीम को दी जाएगी।
English: He joined VANOC as director of design in June 2006.

Hindi: वे जून 2006 में डिजाइन निदेशक के रूप में वी.ए.एन.ओ.सी. में शामिल हुए।
English: He opened his first visual design company in Spain in the early 1990s.

Hindi: उन्होंने 1990 के दशक की शुरुआत में स्पेन में अपनी पहली विज़ुअल डिज़ाइन कंपनी खोली।
English: He spent the weekend in custody following an incident on Christmas Day in which his wife was injured.

Hindi: क्रिसमस के दिन की एक घटना में उनकी पत्नी के घायल होने के बाद उन्होंने सप्ताहांत हिरासत में बिताया।
English: He was regularly drunk in training sessions and in public.

Hindi: वे नियमित रूप से प्रशिक्षण सत्रों में और सार्वजनिक रूप से नशे में रहते थे।
English: Existing plans in Beijing say that private cars may only drive in the city on alternate days.

Hindi: बीजिंग की मौजूदा योजनाएँ कहती हैं कि निजी कारें केवल वैकल्पिक दिनों में शहर में चल सकती हैं।
English: Plates with odd numbers would drive one day, while even numbered licenses would drive the next day.

Hindi: विषम संख्या के प्लेट वाली एक दिन चलेंगी, जबकि सम संख्या वाले लाइसेंस की अगले दिन चलेंगी।
English: Countrywide, annual car sales are expected to reach 10 million annually by 2010.

Hindi: 2010 तक देश भर में कार की वार्षिक बिक्री सालाना 1 करोड़ तक पहुँचने की उम्मीद है।
English: A good infrastructure is one of the International Olympic Committee's top priorities when searching for bid cities.

Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति के लिए बोली लगाने वाले शहरों की खोज करते समय एक अच्छा बुनियादी ढाँचा सर्वोच्च प्राथमिकताओं में से एक है।
English: During the late 19th century, the city of Chennai (then known as Madras) emerged as the locus for Carnatic music.

Hindi: 19वीं सदी के अंत में चेन्नई शहर (तब मद्रास के नाम से जाना जाता था) कर्नाटक संगीत के केंद्र के रूप में उभरा।
English: Wired magazine has suggested fuel-cell vehicles may be China's next cultural revolution.

Hindi: वायर्ड पत्रिका ने सुझाव दिया है कि ईंधन-सेल वाहन चीन की अगली सांस्कृतिक क्रांति हो सकती है।
English: Juan Antonio Samaranch, former head of the International Olympic Committee (IOC), has died in Barcelona at the age of 89.

Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति (आई.ओ.सी.) के पूर्व प्रमुख जुआन एंटोनियो समरंच का 89 वर्ष की आयु में बार्सिलोना में निधन हो गया है।
English: Former Yugoslav footballer Stjepan Bobek has died at the age of 86.

Hindi: पूर्व यूगोस्लाव फुटबॉल खिलाड़ी स्टेजेपन बोबेक का 86 वर्ष की आयु में निधन हो गया है।
English: His death was confirmed by doctors at the Belgrade emergency clinic.

Hindi: बेलग्रेड आपातकालीन चिकित्सालय के चिकित्सकों ने उनके मृत्यु की पुष्टि की।
English: However, the cause of death was not given.

Hindi: हालाँकि, मौत का कारण नहीं बताया गया था।
English: He joined them in 1945 and stayed until 1958.

Hindi: वे 1945 में उनसे जुड़े और 1958 तक बने रहे।
English: He played for the Yugoslavian national side and appeared 63 times and scored a total of 38 goals.

Hindi: उन्होंने यूगोस्लावियाई राष्ट्रीय टीम के लिए खेला और 63 मैच खेले और कुल 38 गोल किए।
English: British gymnast Louis Smith celebrated Britain's bronze: "It's a beautiful day for the sport and British gymnastics."

Hindi: ब्रिटिश जिम्नास्ट लुई स्मिथ ने ब्रिटेन के कांस्य पदक का जश्न मनायाः "यह खेल और ब्रिटिश जिम्नास्टिक के लिए एक शानदार दिन है।"
English: When Yugoslavia broke up in the 1990s, Bobek remained in the Serbian capital of Belgrade.

Hindi: जब 1990 के दशक में यूगोस्लाविया टूट गया, तब बोबेक सर्बिया की राजधानी बेलग्रेड में ही बने रहे।
English: He coached in several countries, including Poland, Tunisia, and Greece, as well as Yugoslavia.

Hindi: उन्होंने पोलैंड, ट्यूनीशिया और ग्रीस के साथ-साथ यूगोस्लाविया सहित कई देशों में प्रशिक्षण दिया।
English: A British Embassy spokesman said that they "are in touch with the Chinese authorities and are requesting immediate consular access should this information be correct."

Hindi: ब्रिटिश दूतावास के एक प्रवक्ता ने कहा कि वे "चीनी अधिकारियों के संपर्क में हैं और इस जानकारी सही होने पर तत्काल राजनयिक पहुँच का अनुरोध कर रहे हैं।"
English: The American protestors have been named Phill Bartell from New Jersey and Tirian Mink from Oregon.

Hindi: नामित अमरिकी प्रदर्शनकारी हैं न्यू जर्सी से फिल बार्टेल और ओरेगॉन से टिरियन मिंक।
English: If they still support Beijing 2008 in those ways above, Taiwan will be in a great crisis and no one can see the truth of Mainland China.

Hindi: यदि वे उपरोक्त तरीकों से अभी भी बीजिंग 2008 का समर्थन करते हैं, तो ताइवान एक बड़े संकट में पड़ जाएगा और कोई भी मुख्यभूमि चीन की सच्चाई नहीं देख पाएगा।
English: He also mentioned that Mainland China hold Olympic Games is surely a sarcasm.

Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि मुख्यभूमि चीन ओलंपिक खेलों का आयोजन करे, यह निश्चित रूप से एक व्यंग्य है।
English: It is also used in the sense of graded pitches in an octave.

Hindi: इसका उपयोग एक सप्तक में श्रेणीबद्ध पिचों के अर्थ में भी किया जाता है।
English: While the Russian-hosted Olympic Games officially ended on February 23, the Olympic period officially concludes on March 16 at the closing ceremony for the 2014 Winter Paralympics.

Hindi: जहाँ रूस की मेज़बानी में ओलंपिक खेल आधिकारिक तौर पर 23 फरवरी को समाप्त हो गए, वहीं ओलंपिक अवधि आधिकारिक तौर पर 2014 शीतकालीन पैरालिंपिक के समापन समारोह में 16 मार्च को समाप्त हुई।
English: The US team, who had come first in the qualifying round, came fifth in the finals which led to tears from John Orozco.

Hindi: अमरिकी टीम, जो अर्हता दौर में पहले स्थान पर आई थी, फाइनल में पांचवें स्थान पर आई जिसके कारण जॉन ओरोज़्को की आँखों में आँसू आ गए।
English: China immediately expressed regret over its decision and suggested that "ulterior motives" may be at play.

Hindi: चीन ने तुरंत अपने फैसले पर खेद व्यक्त किया और बताना चाहा कि इसके पीछे "गुप्त उद्देश्य" हो सकते हैं।
English: Following Spielberg's withdrawal, other organizations called for boycott of the Games.

Hindi: स्पीलबर्ग के हटने के बाद अन्य संगठनों ने भी खेलों के बहिष्कार का आह्वान किया।
English: The City of Chicago has been chosen as the United States Applicant City for the 2016 Summer Olympic Games.

Hindi: शिकागो शहर को 2016 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों के लिए संयुक्त राज्य आवेदक शहर के रूप में चुना गया है।
English: The United States Olympic Committee (USOC) chose Chicago, which has never hosted an Olympics, over the 1932 and 1984 hosts Los Angeles.

Hindi: संयुक्त राज्य ओलंपिक समिति (यू.एस.ओ.सी.) ने 1932 और 1984 के मेज़बान लॉस एंजिल्स के बजाय शिकागो को चुना, जिसने कभी भी ओलंपिक की मेज़बान नहीं की है।
English: The exceptions exist in "light" ragas, in which, for artistic effect, there may be two, one ascending (in the arohanam) and another descending (in the avarohanam).

Hindi: अपवाद "हल्के" रागों में मौजूद होते हैं, जिनमें कलात्मक प्रभाव के लिए दो हो सकते हैं, एक आरोहण (आरोहणम में) और दूसरा अवरोहण (अवरोहणम में)।
English: Further, China has been defending the government in Khartoum in the United Nations Security Council.

Hindi: इसके अलावा, चीन संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में खार्तूम की सरकार का बचाव करता आ रहा है।
English: Chicago's bid involves construction of an Olympic Stadium in Washington Park on the city's South Side and an athlete's village on the shores of Lake Michigan.

Hindi: शिकागो की बोली में शहर के दक्षिण की ओर वाशिंगटन पार्क में एक ओलंपिक स्टेडियम और मिशिगन झील के तट पर एक एथलीट गाँव का निर्माण शामिल है।
English: Existing venues such as Wrigley Field and Soldier Field may be used for some events.

Hindi: कुछ आयोजनों के लिए रिगली फील्ड और सोल्जर फील्ड जैसे मौजूदा स्थानों का उपयोग किया जा सकता है।
English: The International Olympic Committee has lifted a ban on Iraqi athletes participating in the Beijing Olympics.

Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने बीजिंग ओलंपिक में भाग लेने वाले इराकी खिलाड़ियों पर से प्रतिबंध उठा लिया है।
English: In contrast to Chicago, the Los Angeles bid involved existing facilities with no need for constructing new venues.

Hindi: शिकागो से अलग, लॉस एंजेलेस की बोली में मौजूदा सुविधाएँ शामिल थीं और नए स्थलों के निर्माण की कोई आवश्यकता नहीं थी।
English: Sir Craig Reedie of Great Britain is leading the IOC delegation, whom Spanish Prime Minister Mariano Rajoy greeted at the start of their inspection process.

Hindi: ग्रेट ब्रिटेन के सर क्रेग रीडी आई.ओ.सी. के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रहे हैं, जिनका स्पेन के प्रधान मंत्री मारियानो राजोय ने उनकी निरीक्षण प्रक्रिया की शुरुआत में स्वागत किया।
English: Today, the IOC is scheduled to visit the proposed venues for the Olympic village and stadium.

Hindi: आज आई.ओ.सी. ओलंपिक गाँव और स्टेडियम के लिए प्रस्तावित स्थलों का दौरा करने वाला है।
English: The inspection is scheduled to last four days.

Hindi: यह निरीक्षण चार दिनों तक चलना निर्धारित है।
English: IOC President Jacques Rogge is also on the record as stating that he does not believe Spanish economic problems will play a part in the IOC's decision-making process.

Hindi: आई.ओ.सी. के अध्यक्ष जैक्स रोगे ने भी कहा कि वे नहीं मानते है कि स्पेन की आर्थिक समस्याएँ आई.ओ.सी. की निर्णय लेने की प्रक्रिया में कोई भूमिका निभाएँगी।
English: There is a system known as the katapayadi sankhya to determine the names of melakarta ragas.

Hindi: मेलकर्ता राग के नाम निर्धारित करने के लिए एक प्रणाली है जिसे कटपयदी संख्या के रूप में जाना जाता है।
English: Ashley Adams is to join her on the shooting team, attending his fourth Games, as will newcomers Luke Cain, Jason Maroney, and Bradley Mark.

Hindi: एशले एडम्स अपने चौथे खेलों में भाग लेने के लिए शूटिंग टीम में उनके साथ शामिल होंगे, साथ ही नवागंतुक ल्यूक कैन, जेसन मैरोनी और ब्रैडली मार्क भी शामिल होंगे।
English: Bid organizers and the government feared potential strikes by people working for the public transport system.

Hindi: बोली के आयोजकों और सरकार को सार्वजनिक परिवहन प्रणाली के लिए काम करने वाले लोगों द्वारा संभावित हड़ताल करने की आशंका थी।
English: Shortly after that, Rogge is scheduled to step down from his position as IOC President.

Hindi: इसके तुरंत बाद, रॉज आई.ओ.सी. के अध्यक्ष के रूप में अपने पद से हटने वाले हैं।
English: Interference by the government is not permitted by the IOC.

Hindi: आई.ओ.सी. द्वारा सरकार के हस्तक्षेप की अनुमति नहीं है।
English: The government of Iraq has said that the decision undermines the effort athletes put into getting a place on the Iraqi Olympic team.

Hindi: इराक सरकार ने कहा है कि यह निर्णय इराकी ओलंपिक टीम में जगह पाने के लिए एथलीटों के प्रयास को कमजोर करता है।
English: Jamaican Olympic athlete and coach Pablo McNeil has died at the age of 71.

Hindi: जमैका के ओलंपिक एथलीट और कोच पाब्लो मैकनील का 71 वर्ष की आयु में निधन हो गया है।
English: A sprinter since childhood, McNeil competed at two Olympic Games.

Hindi: बचपन से एक धावक रहे, मैकनील ने दो ओलंपिक खेलों में भाग लिया।
English: After a career of competing in athletics, McNeil turned his attention to coaching.

Hindi: एथलेटिक्स में प्रतिस्पर्धात्मक करियर के बाद, मैकनील ने कोचिंग पर अपना ध्यान केंद्रित किया।
English: Janya ragas are themselves subclassified into various categories.

Hindi: जन्य रागों को स्वयं विभिन्न श्रेणियों में उपवर्गीकृत किया गया है।
English: The arrests were made following an operation involving up to 200 police officers.

Hindi: गिरफ्तारी 200 पुलिस अधिकारियों की एक कार्यवाही के बाद की गई थी।
English: A tribute came from Tsunekazu Takeda, the President of the Japanese Olympic Committee.

Hindi: जापानी ओलंपिक समिति के अध्यक्ष त्सुनेकाज़ु ताकेदा की ओर से श्रद्धांजलि दी गई।
English: If found guilty, they face up to twelve years imprisonment.

Hindi: दोषी पाए जाने पर उन्हें बारह साल तक की कैद का सामना करना पड़ सकता है।
English: He later went on to become the coach of the men's national team leading them to three Olympic gold medals in Athens in 2004.

Hindi: बाद में वे पुरुषों की राष्ट्रीय टीम के कोच बने और उनके नेतृत्व में 2004 में एथेंस में तीन ओलंपिक स्वर्ण पदक प्राप्त हुए।
English: He also took charge of the men's team during the 2008 Games in Beijing.

Hindi: उन्होंने 2008 में बीजिंग खेलों के दौरान पुरुष टीम की कमान भी संभाली।
English: He became head of the Committee for Enhancement of the All Japan Judo Federation in November 2012.

Hindi: वह नवंबर 2012 में ऑल जापान जूडो फेडरेशन की संवर्धन समिति के प्रमुख बने।
English: Russell Short, a vision-impaired thrower and the Australian Institute of Sport's first athlete with a disability scholarship, in 1988, has been selected for his seventh Games.

Hindi: रसेल शॉर्ट, एक दृष्टिबाधित थ्रोअर और 1988 में ऑस्ट्रेलियन इंस्टीट्यूट ऑफ स्पोर्ट के विकलांगता छात्रवृत्ति प्राप्त करने पहले एथलीट थे जिन्हें उनके सातवें खेलों के लिए चुना गया है।
English: Abbott started off with a quip that the only gymnastics he participates in is verbal gymnastics.

Hindi: एबॉट ने चुटकी लेते हुए शुरुआत की कि वह एकमात्र जिम्नास्टिक जिसमें भाग लेता है वह मौखिक जिम्नास्टिक है।
English: Another athlete likely to attend his seventh Games is Kieran Modra, a vision impaired cyclist.

Hindi: अपने सातवें खेलों में भाग लेने वाले एक अन्य धावक कीरन मोद्रा हैं, जो एक दृष्टिबाधित साइकिल चालक हैं।
English: With encouragement for the Olympians, Abbott and Lundy spent time on the trampoline.

Hindi: ओलंपियनों के प्रोत्साहन से, एबट और लंडी ने ट्रैम्पोलिन पर समय बिताया।
English: A similar system caused severe flooding and precipitation in 2003.

Hindi: इसी तरह की एक प्रणाली 2003 में भीषण बाढ़ और वर्षा का कारण बनी थी।
English: Selections for the cycling team are yet to be confirmed.

Hindi: साइकिलिंग टीम के लिए चयन की पुष्टि होनी बाकी है।
English: Several athletes from multiple disciplines did not participate in the 2016 Summer Olympics over concerns of the Zika virus, but North Korea did.

Hindi: ज़ीका वायरस की चिंताओं के कारण भिन्न खेलों के कई धावकों  ने 2016 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में भाग नहीं लिया, लेकिन उत्तर कोरिया ने भाग लिया।
English: The ceremony lasted a total of four and a half hours.

Hindi: समारोह कुल साढ़े चार घंटे तक चला।
English: London is to host the 2012 Olympic Games.

Hindi: लंदन 2012 ओलंपिक खेलों की मेज़बानी करने वाला है।
English: Organizers found that voice in the seven-year-old Yang Peiyi.

Hindi: आयोजकों को वह आवाज़ सात वर्षीय यांग पेइ में मिली।
English: The voting came after all five cities made their final presentations to the assembled members.

Hindi: सभी पाँच शहरों द्वारा एकत्रित सदस्यों के समक्ष अपनी अंतिम प्रस्तुतियाँ देने के बाद मतदान हुआ।
English: The recording was of him, but the singer, then 70 years old, had problems with a cold and opted to lip sync.

Hindi: रिकॉर्डिंग उनकी थी, लेकिन गायक, जो उस समय 70 वर्ष के थे, उन्हें सर्दी की समस्या थी और लिप सिंक का विकल्प चुना।
English: London has hosted the Games twice before, making it the first city ever to host them three times.

Hindi: लंदन इससे पहले दो बार खेलों की मेजबानी कर चुका है, जिससे यह तीन बार उनकी मेजबानी करने वाला पहला शहर बन गया है।