Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thus, it is quite easy to determine the material requirements.
Hindi: इस प्रकार, सामग्री आवश्यकताओं को निर्धारित करना काफी आसान है।
English: Thus, it is quite obvious that the figure calculated by me for the Japanese is the limit, in reality it could be somewhat lower.
Hindi: इस प्रकार, यह बिल्कुल स्पष्ट है कि जापानियों के लिए मेरे द्वारा गणना की गई संख्या सीमा है, वास्तव में यह कुछ कम हो सकती है।
English: Thus, it is recommended that you have a mobile number and Aadhaar for added ease.
Hindi: इस प्रकार, यह अनुशंसा की जाती है कि आपके पास अतिरिक्त आसानी के लिए एक मोबाइल नंबर और आधार है।
English: Thus, it is recommended to prepare a few questions earlier so that one might not lead to a difficult and awkward situation.
Hindi: इस प्रकार, कुछ सवालों को पहले तैयार करने की सिफारिश की जाती है ताकि किसी को मुश्किल और अजीब स्थिति का सामना न करना पड़े।
English: Thus, it is recommended to prevent skin dehydration.
Hindi: इस प्रकार, त्वचा के निर्जलीकरण को रोका जाता है।
English: Thus, it is recommended to use sterile water for oxygen therapy.
Hindi: इसलिए, सलाह दी जाती है कि ऑक्सीजन थेरेपी के लिए स्टेरील वाटर का इस्तेमाल किया जाए।
English: Thus, it is reiterated that Guduchi is a safe and effective Ayurveda medicine, however it is advisable to use it in consultation with a qualified, registered Ayush physician.
Hindi: इस प्रकार, यह दोहराया जाता है कि गुडुची एक सुरक्षित और प्रभावी आयुर्वेदिक दवा है, हालांकि एक योग्य, पंजीकृत आयुष चिकित्सक के परामर्श से इसका उपयोग करने की सलाह दी जाती है।
English: Thus, it is reiterated that Guduchi is a safe and effective Ayurvedic medicine, though its use is advised in consultation with a qualified, registered AYUSH practitioner.
Hindi: इस प्रकार, यह दोहराया जाता है कि गुडुची एक सुरक्षित और प्रभावी आयुर्वेदिक दवा है, हालांकि एक योग्य, पंजीकृत आयुष चिकित्सक के परामर्श से इसका उपयोग करने की सलाह दी जाती है।
English: Thus, it is safe for both environmental and human health.
Hindi: तो आखिरकार यह पर्यावरण और स्वास्थ्य दोनों के लिए सुरक्षित है।
English: Thus, it is temporary in nature.
Hindi: यह प्रकृति में अस्थायी है।
English: Thus, it is the duty of the schools to upload correct and authentic data.
Hindi: इसलिए स्कूलों का यह कर्तव्य है कि वे सही और प्रामाणिक डेटा अपलोड करें।
English: Thus, it is the meeting place for stock buyers and sellers.
Hindi: इस प्रकार, यह स्टॉक खरीदारों और विक्रेताओं का मिलन स्थल है।
English: Thus, it is the meeting place of the stock buyers and sellers.
Hindi: इस प्रकार, यह स्टॉक खरीदारों और विक्रेताओं का मिलन स्थल है।
English: Thus, it is the net result of all economic activities of any country during a period of one year and is valued in terms of money.
Hindi: इस प्रकार, यह एक वर्ष की अवधि के दौरान किसी भी देश की सभी आर्थिक गतिविधियों का शुद्ध परिणाम है और पैसे के संदर्भ में इसका मूल्यांकन किया जाता है।
English: Thus, it is the responsibility of every human being to
Hindi: इसलिए प्रत्येक व्यक्ति का यह कर्तव्य होता है कि
English: Thus, it is unable to produce new hair.
Hindi: यह एक नए बाल का उत्पादन करने में असमर्थ है।
English: Thus, it is unclear whether she is dating anyone right now.
Hindi: नतीजतन, यह अभी तक उजागर नहीं हुआ है कि वह वर्तमान में किसी के साथ डेटिंग कर रही है या नहीं।
English: Thus, it is understandable that some people take it as such, albeit in an unconscious way, and take the slightest appointment or meeting as an excuse to live a little adventure against the clock.
Hindi: तो, यह समझ में आता है कि कुछ लोग इसे इस तरह लेते हैं, हालांकि एक बेहोशी तरीके से, और घड़ी के खिलाफ थोड़ा साहस जीने के बहाने के रूप में मामूली नियुक्ति या बैठक का लाभ उठाते हैं।
English: Thus, it is unlikely that you will be able to think about the future together.
Hindi: इस प्रकार, यह संभावना नहीं है कि आप भविष्य के बारे में एक साथ सोच पाएंगे।
English: Thus, it is very difficult to recognize people just by seeing the outer beauty.
Hindi: इस प्रकार, केवल बाहरी सुंदरता को देखकर लोगों को पहचानना बहुत मुश्किल है।
English: Thus, it is very important to choose the right exterior paint.
Hindi: इसलिए, सही बाहरी बाड़ चुनना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Thus, it is very important to receive knowledge from recognized scholars, both present and past years, in order to expand your knowledge it is better to use strong thorough knowledge than the teachings of the 22-year-old self-proclaimed sheikh, who began to pray only one month ago.
Hindi: इस प्रकार, मान्यता प्राप्त विद्वानों से ज्ञान प्राप्त करना बहुत महत्वपूर्ण है, दोनों वर्तमान और पिछले वर्षों में, अपने ज्ञान का विस्तार करने के लिए, 22 वर्षीय स्व-घोषित शेख की शिक्षाओं की तुलना में मजबूत गहन ज्ञान का उपयोग करना बेहतर है, जो केवल एक महीने पहले प्रार्थना करना शुरू कर दिया था।
English: Thus, it is vital that prior to...
Hindi: इसलिए यह जरूरी है कि इससे पहले कि ...
English: Thus, it leads to an increase of 41 percent in T4 level.
Hindi: जिसके कारण टी 4 के स्तर में 41 प्रतिशत की वृद्धि होती है।
English: Thus, it may be a natural cancer treatment for at least one type of cancer.
Hindi: इस प्रकार, से यह कम से कम एक प्रकार के कैंसर का प्राकृतिक इलाज हो सकता है.
English: Thus, it may be difficult to know exactly how good their top websites or worst offenders are.
Hindi: इसलिए, यह जानना मुश्किल हो सकता है कि उनके शीर्ष स्थल या सबसे खराब अपराधी कितने अच्छे हैं।
English: Thus, it may seem to people that their childhood up to 10 years lasted very long, while the adult life moves at lightning speed.
Hindi: इस प्रकार, यह लग सकता है कि लोगों के लिए अपने बचपन के 10 साल के लिए बहुत लंबे समय तक चली, जबकि वयस्क जीवन चलता रहता है बिजली की गति से.
English: Thus, it may take some time to reach all the units.
Hindi: इसलिए ऐसा हो सकता है कि इसे सभी यूनिट्स तक पहुंचने में थोड़ा वक्त लगे।
English: Thus, it may take upto 15 seconds to give you the results.
Hindi: इस प्रकार, आपको परिणाम देने में 30 सेकंड तक का समय लग सकता है।
English: Thus, it may take upto 30 seconds to give you the results.
Hindi: इस प्रकार, आपको परिणाम देने में 30 सेकंड तक का समय लग सकता है।
English: Thus, it means the land of five rivers.
Hindi: इसका अर्थ है पांच नदियों का क्षेत्र.
English: Thus, it must be said that the woman does notShould think about whether the semen from the vagina can flow out after the sexual act, because this phenomenon is absolutely natural and does not interfere in any way with the fertilization process.
Hindi: इस प्रकार, यह कहा जाना चाहिए कि महिला नहीं हैइस बारे में सोचना चाहिए कि योनि से वीर्य यौन क्रिया के बाद बाहर निकल सकता है, क्योंकि यह घटना बिल्कुल स्वाभाविक है और निषेचन प्रक्रिया के साथ किसी भी तरह से हस्तक्षेप नहीं करती है।
English: Thus, it protects the liver.
Hindi: यह लीवर की रक्षा करती है।
English: Thus, it provides great relief against fighting the symptoms and side effects of diabetes.
Hindi: इस प्रकार, यह मधुमेह के लक्षणों और दुष्प्रभावों से लड़ने में बहुत राहत प्रदान करता है।
English: Thus, it reduces human errors.
Hindi: यह मानवीय त्रुटियों को कम करता है ।
English: Thus, it reduces the need
Hindi: तो कम हो जाती है जरूरत
English: Thus, it reduces the time and costs of traveling.
Hindi: यह यात्रा के समय और लागत को कम करता है
English: Thus, it remains to be seen as to who will be held responsible for the alleged fake test results, and whether any criminal action will follow.
Hindi: इस प्रकार, यह देखा जाना बाकी है कि कथित फर्जी जांच परिणामों के लिए किसे जिम्मेदार ठहराया जाएगा, और क्या कोई आपराधिक कार्रवाई लागू होगी या नहीं।
English: Thus, it represents the total market value of the constituents in Nifty in relation to the base period, i.e. 3rd November 1995.
Hindi: इस प्रकार, यह आधार अवधि के संबंध में निफ्टी में घटकों के कुल बाजार मूल्य का प्रतिनिधित्व करता है, अर्थात 3 नवंबर 1995।
English: Thus, it restores the chemical imbalance in the brain and creates a feeling of well being.
Hindi: यह मस्तिष्क में रासायनिक असंतुलन को पुनर्स्थापित करता है और कल्याण की भावना पैदा करता है।
English: Thus, it saves up a lot of money in the end.
Hindi: इस प्रकार, यह अंत में बहुत सारा पैसा बचाता है.
English: Thus, it seems Jefferson had a lifelong interest in the Native Nations of Virginia, if not the Americas in general.
Hindi: इस प्रकार, ऐसा लगता है कि जेफरसन की वर्जीनिया के मूल राष्ट्रों में आजीवन रुचि थी, यदि सामान्य रूप से अमेरिका नहीं।
English: Thus, it should always be healthy.
Hindi: इसलिए यह हमेशा स्वस्थ रहेगा।
English: Thus, it should be covered within 5 years of full growth of the barberry.
Hindi: इस प्रकार, यह बरबेरी के पूर्ण विकास के 5 वर्षों के भीतर कवर किया जाना चाहिए।
English: Thus, it spread around the Atlantic and became a traditional ingredient not only in European cooking, but also in American, Mediterranean, and Caribbean cuisines.
Hindi: यह पूरे अटलांटिक महासागर में फैल गया और न केवल उत्तरी यूरोपीय व्यंजनों में, बल्कि भूमध्यसागरीय, पश्चिम अफ्रीकी, कैरेबियन और ब्राजील के व्यंजनों में भी एक पारंपरिक घटक बन गया।
English: Thus, it takes some time to drill the holes, but it is not difficult to realize.
Hindi: इस प्रकार, छेदों को ड्रिल करने में कुछ समय लगता है, लेकिन इसे महसूस करना मुश्किल नहीं है।
English: Thus, it turns out that the introvert doesn't say anything special, but he made the contact, his partner will remember him as a pleasant conversationalist.
Hindi: इस प्रकार, यह पता चला है कि अंतर्मुखी कुछ खास नहीं कहता है, लेकिन उसने संपर्क किया, उसका साथी उसे एक सुखद संवादी के रूप में याद रखेगा।
English: Thus, it was clear that the Government was up to its old policy of propping up Muslim communalists to counter the Congress and the national movement.
Hindi: इस प्रकार, यह स्पष्ट था कि सरकार कांग्रेस और राष्ट्रीय आंदोलन का मुकाबला करने के लिए मुस्लिम सांप्रदायिकों को उकसाने की अपनी पुरानी नीति पर कायम थी।
English: Thus, it was clear that the government was up to its old policy of propping up Muslim communalists to counter the Congress and the national movement.
Hindi: इस प्रकार, यह स्पष्ट था कि सरकार कांग्रेस और राष्ट्रीय आंदोलन का मुकाबला करने के लिए मुस्लिम सांप्रदायिकों को उकसाने की अपनी पुरानी नीति पर कायम थी।
English: Thus, it was decided to shut
Hindi: इसलिए बंद करने का निर्णय लिया
English: Thus, it was erected as the new ruling class.
Hindi: इस प्रकार, इसे नए शासक वर्ग के रूप में खड़ा किया गया था।
English: Thus, it was not possible to reach the whole truth,
Hindi: इस प्रकार, पूरे सत्य को प्राप्त करना संभव नहीं था,
English: Thus, it was seen as important
Hindi: इसलिए माना था महत्वपूर्ण
English: Thus, it was used for the first time in the third general elections of the country.
Hindi: इस तरह देश के तीसरे आम चुनावों में पहली बार इसका इस्तेमाल हुआ.
English: Thus, it was very natural that when Swami Vivekananda went to America to participate in the Parliament of Religions, he stressed that all religions are valid for their followers.
Hindi: इस प्रकार, यह बहुत स्वाभाविक था कि जब स्वामी विवेकानन्द धर्म संसद में सहभागी होने के लिए अमेरिका गए, तो उन्होंने बल देकर कहा कि सभी धर्म उनके अनुयायियों के लिए सही है।
English: Thus, it was with the king.
Hindi: तो यह राजा के साथ था।
English: Thus, it will be China.
Hindi: तो चीन होगा।
English: Thus, it will be easier for users to handle them on their own.
Hindi: इस प्रकार, उपयोगकर्ताओं के लिए उन्हें अपने दम पर संभालना आसान होगा।
English: Thus, it will be more interesting to look.
Hindi: इसलिए देखना अधिक दिलचस्प होगा।
English: Thus, it will be much easier for you to remember the information the next day.
Hindi: तो अगले दिन जानकारी याद रखना बहुत आसान होगा।
English: Thus, it will be possible to achieve several goals
Hindi: इस प्रकार, कई लक्ष्यों को प्राप्त किया जाएगाः
English: Thus, it will be possible to evaluate their behavior in person.
Hindi: इस प्रकार, व्यक्ति में उनके व्यवहार का मूल्यांकन करना संभव होगा।
English: Thus, it will be possible to preserve all valuable substances and make the raw material similar to peanuts.
Hindi: इस प्रकार, सभी मूल्यवान पदार्थों को संरक्षित करना और मूंगफली के समान कच्चे माल बनाना संभव होगा।
English: Thus, it will enable to program a logic which will not allow additional charge on any asset, if the charge is already created up to the present value of the asset.
Hindi: इस प्रकार, यह एक तर्क को प्रोग्राम करने में सक्षम होगा जो किसी भी संपत्ति पर अतिरिक्त शुल्क की अनुमति नहीं देगा, यदि चार्ज पहले से ही संपत्ति के वर्तमान मूल्य तक बनाया गया है।
English: Thus, it will help in improving the conversions of your website.
Hindi: यह आपकी साइट के रूपांतरणों को बेहतर बनाने में आपकी सहायता करेगा।
English: Thus, it will help the district administration in keeping a bird's eye view of entire healthcare system.
Hindi: इस प्रकार, यह जिला प्रशासन को संपूर्ण स्वास्थ्य प्रणाली पर नज़र रखने में मदद करेगा।
English: Thus, it will help the district administration in keeping a bird's eye view of the entire healthcare system.
Hindi: इस प्रकार, यह जिला प्रशासन को संपूर्ण स्वास्थ्य प्रणाली पर नज़र रखने में मदद करेगा।
English: Thus, it will make it difficult for bones to break in the coming future.
Hindi: इससे भविष्य में हड्डी टूटना मुश्किल हो जाता है।
English: Thus, it will not affect the performance of your device.
Hindi: यह आपके डिवाइस के प्रदर्शन को प्रभावित नहीं करेगा.
English: Thus, it will not get wet over the years, it will not dry out and pests will not be in it.
Hindi: इस प्रकार, यह वर्षों में गीला नहीं होगा, यह सूख नहीं जाएगा और इसमें कोई कीट नहीं होगा।
English: Thus, it will probably take till 2035 to get rid of all Soviet-era gear.
Hindi: इस प्रकार, सोवियत युग के सभी गियर से छुटकारा पाने में शायद 2035 तक का समय लगेगा।
English: Thus, it will serve the cause of peace and restoration of normal life throughout the country.
Hindi: इस प्रकार, यह पूरे देश में शांति और सामान्य जीवन की बहाली का कारण होगा।
English: Thus, it will take 30 hours to fill the reservoir.
Hindi: अतः कुंड को भरने में 30 घण्टे लगेंगे।
English: Thus, it would be a great topic for your website.
Hindi: इस प्रकार, यह आपकी वेबसाइट के लिए एक शानदार विषय होगा।
English: Thus, it would cost the trader 1,760 to own this put option, which expires in about three months.
Hindi: इस प्रकार, इस पुट ऑप्शंस का मालिक बनने के लिए व्यापारी को  1,760 का खर्च आएगा, जो लगभग तीन महीने में समाप्त हो जाता है।
English: Thus, it would cost the trader 1,800 to own this put option, which expires in about three months.
Hindi: इस प्रकार, इस पुट ऑप्शंस का मालिक बनने के लिए व्यापारी को  1,760 का खर्च आएगा, जो लगभग तीन महीने में समाप्त हो जाता है।
English: Thus, it would seem that the producer
Hindi: इस प्रकार ऐसा लगता है कि निर्माणकर्ता
English: Thus, it's always good
Hindi: इसलिए हमेशा अच्छे
English: Thus, it's best to always go for a reputed supplier who is unlikely to ever compromise on quality.
Hindi: इस प्रकार, यह हमेशा एक प्रतिष्ठित आपूर्तिकर्ता के लिए जाना सबसे अच्छा है जो गुणवत्ता पर कभी भी समझौता करने की संभावना नहीं है।
English: Thus, it's best to check your incoming deliveries using the courier's designated tracking program, so that you can avoid falling for these traps.
Hindi: इस प्रकार, कूरियर के निर्दिष्ट ट्रैकिंग प्रोग्राम का उपयोग करके अपनी आने वाली डिलीवरी की जांच करना सबसे अच्छा है, ताकि आप इन जालों में पड़ने से बच सकें।
English: Thus, it's better to avoid oily foods during the winter season.
Hindi: इसलिए सर्दियों के मौसम में तैलीय खाद्य पदार्थों से बचना बेहतर है।
English: Thus, it's better to select an intuitive cloud ERP system that can be accessed over the Internet and uses a SaaS model.
Hindi: इस प्रकार, एक सहज क्लाउड ईआरपी सिस्टम का चयन करना बेहतर है जिसे इंटरनेट पर एक्सेस किया जा सकता है और सास मॉडल का उपयोग करता है।
English: Thus, it's better to write a call to action, inviting your readers to click on the link in your bio.
Hindi: इस प्रकार, कॉल टू एक्शन लिखना बेहतर है, अपने पाठकों को अपने बायो में लिंक पर क्लिक करने के लिए आमंत्रित करना।
English: Thus, it's essential to avoid drawing out a long, weary march to meet your enemy, as your troops will be weary, and you will be at a disadvantage.
Hindi: इस प्रकार, अपने दुश्मन से मिलने के लिए एक लंबा, थका हुआ मार्च निकालने से बचना आवश्यक है, क्योंकि आपके सैनिक थके हुए होंगे, और आप नुकसान में होंगे।
English: Thus, it's essential to avoid these mistakes.
Hindi: इसलिए इन गलतियों से बचना बेहद जरूरी है.
English: Thus, it's essential to strike a balance between the prices as you go forward.
Hindi: इस प्रकार, आगे बढ़ने के दौरान कीमतों के बीच संतुलन बनाना आवश्यक है।
English: Thus, it's good to hold on to the documentation for another round of travel.
Hindi: इस प्रकार, यात्रा के एक और दौर के लिए प्रलेखन पर पकड़ करना अच्छा है।
English: Thus, it's more cost and time effective to perform this testing by using tools.
Hindi: इस प्रकार, टूल का उपयोग करके यह परीक्षण करने के लिए अधिक लागत और समय प्रभावी है।
English: Thus, it's more profitable to stay on the lengthy aspect or in money and avoid brief selling.
Hindi: इस प्रकार, लंबे समय तक या नकदी में बने रहना और कम बिक्री से बचना अधिक लाभदायक है।
English: Thus, it's necessary to choose your friends wisely.
Hindi: इसलिए अपने दोस्तों को बुद्धिमानी से चुनना जरूरी है.
English: Thus, it's possible to examine up close any element of the plan.
Hindi: इस प्रकार, यह संभव है की जांच करने के लिए करीब के किसी भी तत्व डिजाइन.
English: Thus, it's utterly unattainable to twist recreation mechanics in favor of the administration or the gamers.
Hindi: इस प्रकार, प्रशासन या खिलाड़ियों के पक्ष में मनोरंजन यांत्रिकी को मोड़ना पूरी तरह से अप्राप्य है।
English: Thus, it's vital that everything is comprehensively thought out.
Hindi: इसलिए, यह बहुत महत्वपूर्ण है कि सब कुछ छोटे से विस्तार से सोचा जाए।
English: Thus, its geographical importance, is very low.
Hindi: इसका भौगोलिक महत्त्व बहुत कम है।
English: Thus, keeping in mind the monthly ATHs of most metrics, the emerging interest and the bullish signs, it can be said that market participants were expecting UNI's price to rise in the foreseeable future.
Hindi: इस प्रकार, अधिकांश मेट्रिक्स के मासिक एटीएच, उभरती रुचि और तेजी के संकेतों को ध्यान में रखते हुए, यह कहा जा सकता है कि बाजार सहभागियों को निकट भविष्य में यूएनआई की कीमत बढ़ने की उम्मीद थी।
English: Thus, knowledge of the brick production technology makes it possible to obtain a strong, aesthetic and wear-resistant material from brittle and ductile raw materials, which are initially of no value to the builder.
Hindi: इस प्रकार, ईंट उत्पादन तकनीक का ज्ञान भंगुर और नमनीय कच्चे माल से मजबूत, सौंदर्य और पहनने वाली प्रतिरोधी सामग्री प्राप्त करना संभव बनाता है, जो कि शुरुआत में निर्माता के लिए मूल्यवान नहीं है।
English: Thus, knowledge of the importance of the formation of a connection between mother and child, and primary imprinting, were arguments for creating modern WHO guidelines for clinical protocols for newborn care updated in Ukraine by order No. 438 of 2015, where one of the mandatory points is not to separate the mother and first two hours after birth if there are no medical contraindications.
Hindi: इस प्रकार, मां और बच्चे के बीच संबंध बनाने के महत्व का ज्ञान, और प्राथमिक छाप, नवजात देखभाल के लिए नैदानिक प्रोटोकॉल के लिए आधुनिक डब्ल्यूएचओ दिशानिर्देश बनाने के लिए तर्क थे 2015 के क्रम संख्या 438 में यूक्रेन द्वारा अद्यतन, जहां अनिवार्य बिंदुओं में से एक मां को अलग नहीं करना है।
English: Thus, knowledge of the importance of the formation of a link betweenMother and child, and primary imprinting, were the arguments for creating up-to-date recommendations of the WHO for clinical protocols for the care of newborns in Ukraine, updated by order No. 438 of 2015, where one of the mandatory items is not to separate the mother and the baby for the first two hours after birth, if There are no medical contraindications.
Hindi: इस प्रकार, मां और बच्चे के बीच संबंध बनाने के महत्व का ज्ञान, और प्राथमिक छाप, नवजात देखभाल के लिए नैदानिक प्रोटोकॉल के लिए आधुनिक डब्ल्यूएचओ दिशानिर्देश बनाने के लिए तर्क थे 2015 के क्रम संख्या 438 में यूक्रेन द्वारा अद्यतन, जहां अनिवार्य बिंदुओं में से एक मां को अलग नहीं करना है।
English: Thus, leader is a means of achieving the goals of the group and the members.
Hindi: लीडर समूह और सदस्यों के लक्ष्यों को प्राप्त करने का एक साधन है।
English: Thus, learn about application errors, system errors, crashes, TCPIP congestion, or programs that need to be updated faster and more efficiently.
Hindi: इसलिए, के बारे में सीखने के अनुप्रयोग त्रुटियों, प्रणाली त्रुटियों, दुर्घटनाओं, टीसीपीआईपी भीड़ या प्रोग्राम्स की जरूरत है कि अद्यतन तेजी से और अधिक कुशल है ।
English: Thus, learning styles could indicate the different ways in which people learn depending on the type of propensities of facilities available to them, taking into account those intelligences in which they excel more and less.
Hindi: इस प्रकार, सीखने की शैलियों उन विभिन्न तरीकों को इंगित कर सकती हैं जिनमें लोग अपनी सुविधाओं की प्रवृत्ति के प्रकार के आधार पर सीखते हैं, उन बुद्धिमानियों को ध्यान में रखते हुए, जिनमें वे अधिक से कम जोर देते हैं।
English: Thus, leave it to the experts.
Hindi: इसलिए इसे विशेषज्ञों पर छोड़ दें।
English: Thus, leaving a position for a new doctor to fill.
Hindi: इस प्रकार, एक नए डॉक्टर को भरने के लिए एक पद छोड़ना।
English: Thus, less ground pressure is created.
Hindi: इस के कारण कम जमीन दबाव है ।
English: Thus, less than half the claims under the FRA have been settled.
Hindi: इस प्रकार, एफआरए के तहत आधे से भी कम दावों का निपटारा किया गया।
English: Thus, let us follow this path guided by our Guru and move towards self-knowledge through self-purification.
Hindi: इस प्रकार हम अपने गुरु द्वारा निर्देशित इस मार्ग पर चलें और आत्म शुद्धि द्वारा आत्म ज्ञान की और अग्रसर हों।
English: Thus, let us get to this game.
Hindi: तो चलो इस खेल पर बारी है.
English: Thus, let's have a look at some of the best foundations for parties.
Hindi: इस प्रकार, आइए पार्टियों के लिए कुछ बेहतरीन नींव देखें।
English: Thus, let?s have a look at some of the best foundations for parties.
Hindi: इस प्रकार, आइए पार्टियों के लिए कुछ बेहतरीन नींव देखें।
English: Thus, light and the voice the divine radiance on Jesus' face, and the voice of the heavenly Father that witnesses to him and commands that he be listened to.
Hindi: इस प्रकार प्रकाश और आवाज आयी, दिव्य प्रकाश जो येसु के चेहरे पर चमका और स्वर्गीय पिता की वाणी जो उसके बारे में साक्ष्य देती है तथा उनकी बात सुनने के लिए आदेश देती है।
English: Thus, light hairstyles for short hair can be done in just a couple of minutes.
Hindi: इस प्रकार, छोटे बालों के लिए हल्के केशविन्यास सिर्फ एक-दो मिनट में किए जा सकते हैं।
English: Thus, maintains the overall health.
Hindi: इस प्रकार अपने समग्र स्वास्थ्य को बनाए रखता है।
English: Thus, make the utmost use of them.
Hindi: इसलिए इनका ज्यादा से ज्यादा इस्तेमाल करें।
English: Thus, making it a fully interplanetary Metaverse.
Hindi: इस प्रकार, इसे पूरी तरह से इंटरप्लानेटरी मेटावर्स बनाते हैं।
English: Thus, making it possible for anybody with non-programming knowledge to develop software.
Hindi: इस प्रकार, गैर-प्रोग्रामिंग ज्ञान वाले किसी भी व्यक्ति के लिए सॉफ्टवेयर विकसित करना संभव बनाता है।
English: Thus, making this an ideal location for this event.
Hindi: सो, इस आयोजन के लिए यह बिल्कुल माकूल जगह है.
English: Thus, malnutrition also has an impact on future generations.
Hindi: इस प्रकार, कुपोषण का असर आने वाली पीढ़ियों पर भी पड़ता है।
English: Thus, man's relationship with
Hindi: इस तरह आदमी के रिश्ते को
English: Thus, many are trying to sell their home.
Hindi: है, कईयों को तो अपना घर तक बेचना पद जाता है.
English: Thus, many companies are more committed to transparency, not because of ethical aspects of their work, but to prevent the Streisand effect even if it is of low intensity for example, with a local scope that leads to information being spread around a city.
Hindi: इस प्रकार, कई कंपनियां अपने काम के नैतिक पहलुओं के लिए आवश्यक पारदर्शिता पर अधिक शर्त लगाती हैं, लेकिन स्ट्रिसिस प्रभाव को रोकने के लिए, भले ही यह कम तीव्रता हो उदाहरण के लिए, स्थानीय दायरे के साथ जो किसी शहर के माध्यम से प्रचारित जानकारी का कारण बनता है ।
English: Thus, many foreign companies are slated to foray into the Indian market.
Hindi: परिणामस्वरूप कई विदेशी कंपनियां भारतीय बाजार में प्रवेश करने के लिए योजना बना रही है।
English: Thus, many of the best footballers in the world don't compete.
Hindi: इस प्रकार, दुनिया के कई सर्वश्रेष्ठ फुटबॉलर्स प्रतिस्पर्धा नहीं करते हैं।
English: Thus, many of the features
Hindi: इसलिए, विशेषताओं में से कई
English: Thus, mass communication plays an important role in the transmission of attitudes, perceptions and beliefs.
Hindi: जनसंचार दृष्टिकोण, धारणाओं और विश्वासों के संचरण में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Thus, may be this is your problem?
Hindi: तो शायद यह आपकी समस्या है?