Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was produced before a special court that remanded him in judicial custody for 15 days.
Hindi: उन्हें जार्जटाउन विशेष अदालत में पेश किया गया और 15 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: He was produced before court and remanded.
Hindi: उसे अदालत में पेश कर रिमांड पर लिया गया है।
English: He was produced before court and sent to two-day police remand.
Hindi: इन्हें सामना अदालत में पेश किया गया जहां से इन्हें दो दिन की पुलिस हिरासत में भेज दिया गया।
English: He was produced before court here.
Hindi: यहां कोर्ट के समक्ष पेश किए गए।
English: He was produced before court on Tuesday and sent to five-day police custody.
Hindi: बुधवार को उसे कोर्ट में पेश कर 5 दिन के पुलिस रिमांड पर लिया गया।
English: He was produced before court, which sent him to three days police remand.
Hindi: उसे आज जिला अदालत में पेश किया जहां से उसे तीन के दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया।
English: He was produced before special CBI court of S.K.
Hindi: उन्हें एस. के. बख्शी की विशेष सीबीआई अदालत में पेश किया गया.
English: He was produced before the NIA Special Court, New Delhi and taken in police custody for further investigation.
Hindi: मसासोसांग को नई दिल्ली में एन. आई. ए की विशेष अदालत में पेश किया गया और आगे की पूछताछ के लिए पुलिस हिरासत में भेज दिया गया है।
English: He was produced before the NIA court here.
Hindi: यहां उसे एनआईए कोर्ट में पेश किया।
English: He was produced before the Westminster Magistrates Court last week, wherein he contested his extradition to India.
Hindi: मोदी को वेस्टमिन्स्टर मजिस्ट्रेट अदालत में पिछले हफ्ते पेश किया गया था, जहां उसने भारत में उसे सौंपने का विरोध किया.
English: He was produced before the chief judicial magistrate the next day and the police was granted seven days of remand
Hindi: अगले दिन उन्हें मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट के सामने पेश किया गया और पुलिस को सात दिन की हिरासत दे दी गई
English: He was produced before the court and has been sent to jail under 14-day judicial custody.
Hindi: उन्हें 14 दिन के लिये न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: He was produced before the court and remanded in judicial custody.
Hindi: उसे अदालत में पेश कर रिमांड पर लिया गया है।
English: He was produced before the court and sent in judicial remand.
Hindi: उसे कोर्ट में पेश कर जेल भेज दिया गया।
English: He was produced before the court and sent on judicial remand.
Hindi: उसे कोर्ट में पेश कर रिमांड पर लिया है।
English: He was produced before the court from where he was sent to judicial remand.
Hindi: उसे अदालत में पेश किया गया जहां से न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: He was produced before the court of Competent Jurisdiction today and was sent to Judicial Custody till 14thAugust, 2018.
Hindi: सिंघल को आज सक्षम क्षेत्राधिकार की अदालत में पेश किया गया और 14 अगस्त, 2018 तक न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: He was produced before the court of duty magistrate Malik Aman who remanded him in police custody for two days.
Hindi: उसे ड्यूटी मजिस्ट्रेट मलिक अमान की अदालत में पेश किया गया जहां से उसे दो दिन के लिए पुलिस हिरासत में भेज दिया गया।
English: He was produced before the court on Thursday and sent to magisterial custody.
Hindi: उसे शुक्रवार को अदालत में पेश कर न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: He was produced before the court on Wednesday and remanded to police custody.
Hindi: उसे बुधवार को कोर्ट में पेश कर एक दिन की रिमांड पर लिया गया है।
English: He was produced before the court on expiry of his three-day CBI custody which was granted on 30th of last month.
Hindi: पिछले महीने की 30 तारीख को वरिष्ठ कांग्रेस नेता की 3 दिन की बढ़ाई गई सीबीआई हिरासत की समाप्ति पर आज उन्हें अदालत में पेश किया गया।
English: He was produced before the court that remanded him in two-day police custody.
Hindi: उसके खिलाफ केस दर्ज कर कोर्ट में पेश किया गया, जहां से उसे दो दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया है।
English: He was produced before the court the next day which remanded him to seven-day police custody, the SP said.
Hindi: अगले दिन उन्हें मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट के सामने पेश किया गया और पुलिस को सात दिन की हिरासत दे दी गई.
English: He was produced before the court the next day.
Hindi: अगले दिन उन्हें कोर्ट में पेश किया गया.
English: He was produced before the court through video conferencing because of lawyers strike in the district courts.
Hindi: जिला कोर्ट में वकीलों की हड़ताल के कारण उनकी पेशी वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए हुई।
English: He was produced before the court today on expiry of judicial custody.
Hindi: आज उन्हें न्यायिक हिरासत की अवधि पूरी होने से पहले न्यायालय में पेश किया गया था।
English: He was produced before the court which remanded him in one-day police custody.
Hindi: पुलिस ने आज सुबह उसे अदालत में पेश किया जहां से उसे एक दिन के पुलिस रिमांड पर लिया गया है।
English: He was produced before the court which remanded him in police custody.
Hindi: जिसे अदालत के सामने पेशकर पुलिस रिमांड हासिल किया गया।
English: He was produced before the court which sent him to jail.
Hindi: उसे अदालत में पेश किया गया, जहां अदालत ने उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: He was produced before the court which sent him to judicial custody.
Hindi: उसे अदालत में पेश किया, जहां से न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: He was produced before the court yesterday, which had remanded him in two-day police custody.
Hindi: आज कोर्ट में पेश कर उनका 2 दिन का पुलिस रिमांड हासिल किया गया है।
English: He was produced before the court, which sent him to judicial custody.
Hindi: उन्हें अदालत में पेश किया जहां से उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: He was produced before the court.
Hindi: उसे कोर्ट के सामने पेश किया गया।
English: He was produced before the holiday court on Sunday, following which he has been remanded in a day's police custody.
Hindi: रविवार को उसे कोर्ट में पेश किया गया, जहां से उसे न्यायिक हिरासत में जेल भेज दिया गया है।
English: He was produced before the local court and later remanded into jail custody.
Hindi: इसके बाद उन्हें लोकल कोर्ट में पेश किया गया और फिर जेल भेज दिया गया।
English: He was produced before the magistrate and has been sent to jail.
Hindi: उसे मैजिस्ट्रेट के सामने पेश करके जेल भेज दिया गया।
English: He was produced before the magistrate in Tihar Jail, where he his currently lodged.
Hindi: उसे तिहाड़ जेल में मजिस्ट्रेट के समक्ष पेश किया गया जहां वह अभी बंद है.
English: He was produced by the police in a court and was sent on a three-day remand for interrogation.
Hindi: पुलिस ने उसे अदालत में पेश कर 3 दिन के रिमांड पर लिया है।
English: He was produced in a Mohali court, which remanded him in six-day police custody.
Hindi: बृहस्पतिवार को उसे मोहाली अदालत में पेशकर एक दिन के पुलिस रिमांड पर लिया गया है।
English: He was produced in a Pune sessions court on Saturday, and was remanded to police custody till 16 June
Hindi: उसे शनिवार को पुणे की सत्र अदालत में पेश किया गया और जून 16 तक के लिए पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया
English: He was produced in a city court on Saturday that sent him to five day police remand.
Hindi: उसे रविवार को अदालत में पेश करके पांच दिन के पुलिस रिमान्ड पर लिया गया है।
English: He was produced in a court after three days remand.
Hindi: अदालत में उन्हें पेश करने के बाद तीन दिन की रिमांड पर लिया गया।
English: He was produced in a court and the investigation is on.
Hindi: उन्हें कोर्ट में पेश कर रिमांड पर लिया है और पूछताछ की जा रही है।
English: He was produced in a court here on Monday and sent to judicial custody.
Hindi: सोमवार को उसे कोर्ट में पेश कर रिमांड पर लिया गया।
English: He was produced in a court here today.
Hindi: उन्हें आज अदालत में पेश किया गया।
English: He was produced in a court later.
Hindi: बाद में उसे अदालत में पेश किया गया जहां से
English: He was produced in a court that remanded him in judicial custody.
Hindi: उसे अदालत में पेश किया गया, जहां उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: He was produced in a court which remanded him in two-day of police custody.
Hindi: उसे अदालत में पेश कर दो दिन का पुलिस रिमांड हासिल किया गया।
English: He was produced in a court which remanded him in two-day police custody.
Hindi: अदालत ने उन्हें दो दिन के लिये पुलिस रिमांड पर भेज दिया है।
English: He was produced in a court which sent him to judicial custody.
Hindi: उसे अदालत में पेश किया गया, जहां से न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: He was produced in a court, which granted him bail.
Hindi: उसे अदालत में पेश किया, जहां उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: He was produced in a court, which remanded him in judicial custody.
Hindi: उसे अदालत में पेश किया, जहां से उसे न्यायिक हिरासत में भे दिया।
English: He was produced in a court, which remanded him in two-day police custody.
Hindi: पुलिस ने उन्हें अदालत में पेश किया और 2 दिन के लिए रिमांड पर लिया है।
English: He was produced in a court, which sent him to jail.
Hindi: उसे अदालत में पेश किया गया, जहां उसे जेल भेज दिया गया।
English: He was produced in a court, which sent him to one-day police remand.
Hindi: उसे कोर्ट में पेश कर एक दिन का रिमांड पर लिया गया है।
English: He was produced in a holiday court that has remanded him in police custody till September 16.
Hindi: उन्हें 16 सितंबर तक पुलिस रिमांड पर भेजा गया था।
English: He was produced in a local court and was remanded to four-day police custody.
Hindi: उसे स्थानीय अदालत में पेश कर एक दिन के पुलिस रिमांड पर लिया गया है।
English: He was produced in a local court today which remanded him to one days police custody.
Hindi: आज इन्हें स्थानीय ज्यूडिशियल मजिस्ट्रेट की अदालत में पेश किया गया जहां से अदालत के आदेश पर इन्हें एक दिन के पुलिस रिमांड पर दे दिया गया।
English: He was produced in a local court today which sent him to a three-day police custody.
Hindi: उसे आज जिला अदालत में पेश किया गया, जहां से उसे एक दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया।
English: He was produced in a local court which remanded him to one-day police custody.
Hindi: उसे पटौदी न्यायालय में पेश करके एक दिन के पुलिस रिमांड पर लिया गया है।
English: He was produced in a local court which sent him in two-day police remand.
Hindi: पुलिस ने उसे जिला अदालत में पेश कर उसका दो दिन का पुलिस रिमांड
English: He was produced in a local court which sent him to two-day police remand.
Hindi: इलाका मजिस्ट्रेट की अदालत में पेश कर उसे 2 दिन के पुलिस रिमांड लिया गया है।
English: He was produced in a local court, which sent him to judicial custody.
Hindi: उसे जिला अदालत में पेश किया गया, जहां से उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: He was produced in a local court.
Hindi: उसे एक स्थानीय अदालत में पेश किया गया।
English: He was produced in court and has been sent to judicial custody, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक उसे कोर्ट में पेश किया गया जहां से उसे न्यायिक अभिरक्षा में जेल भेज दिया गया ।
English: He was produced in court and released on bail.
Hindi: उसे कोर्ट में पेश कर जमानत पर छोड़ दिया गया है।
English: He was produced in court and remanded him in judicial custody.
Hindi: उसे कोर्ट में पेश कर न्यायिक हिरासत में जेल भेज दिया गया।
English: He was produced in court and remanded in judicial custody.
Hindi: उसे अदालत में पेश करके न्यायिक हिरासत में भेज दिया है।
English: He was produced in court and remanded to one-day police custody.
Hindi: उसे पटौदी न्यायालय में पेश करके एक दिन के पुलिस रिमांड पर लिया गया है।
English: He was produced in court and sent to jail.
Hindi: उसे कोर्ट में पेश करने के बाद जेल भेज दिया गया।
English: He was produced in court and taken into police remand.
Hindi: उसे अदालत में पेश कर पुलिस रिमांड पर लिया गया।
English: He was produced in court and was sent to judicial custody.
Hindi: उन्हें अदालत में पेश कर न्यायिक हिरासत में जेल भेज दिया।
English: He was produced in court on Tuesday and sent to jail.
Hindi: उसे बुधवार को कोर्ट में पेश किया गया, जहां से जेल भेज दिया गया।
English: He was produced in court on Wednesday, from where he was send in judicial custody.
Hindi: वहीं, बुधवार को उन्हें अदालत में पेश किया, जहां उन्हें जेल भेल दिया गया।
English: He was produced in court that sent him to four-day police remand.
Hindi: पुलिस ने उसको कोर्ट में पेश कर 4 दिन के रिमांड पर लिया है।
English: He was produced in court the same day and remanded to judicial custody.
Hindi: साथ ही उसे कोर्ट में पेश करके एक दिन के रिमांड पर लिया।
English: He was produced in court today and remanded to one-day police custody.
Hindi: पुलिस ने उसे अदालत में पेश कर एक दिन के रिमांड पर लिया है।
English: He was produced in court which has sent the accused to jail.
Hindi: उसे कोर्ट में पेश किया गया, जहां से आरोपित को जेल भेज दिया गया है।
English: He was produced in court which remanded him to two days police custody.
Hindi: उसे अदालत में पेश किया गया जहां से उसे दो दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया है।
English: He was produced in court which sent him in judicial custody.
Hindi: उसे अदालत में पेश किया, जहां उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: He was produced in court which sent him to 14-day judicial remand.
Hindi: कोर्ट ने उन्हें 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया है।
English: He was produced in court, which remanded him to two-day police custody.
Hindi: पुलिस ने उसे गिरफ्तार कर अदालत में पेश किया, जहां से उसे दो दिन की रिमांड पर लिया गया था।
English: He was produced in court, which sent him in three-day transit remand, his lawyers said.
Hindi: खान के वकील ने कहा कि उन्हें अदालत में पेश किया गया, जिसने उन्हें तीन दिन की ट्रांजिट रिमांड पर भेज दिया।
English: He was produced in court, which sent him to judicial custody.
Hindi: उसे अदालत में पेश किया, जहां से उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: He was produced in court.
Hindi: उसे न्यायालय में पेश किया गया.
English: He was produced in the Court of Honble CMM, Patiala House Court and has been sent to Judicial Custody for 15 days
Hindi: इस निदेशक को पटियाला हाउस कोर्ट के माननीय सीएमएम की अदालत में पेश किया गया और उसे 15 दिनों के लिए न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है
English: He was produced in the Court of Honble CMM, Patiala House Court and has been sent to Judicial Custody for 15 days.
Hindi: इस निदेशक को पटियाला हाउस कोर्ट के माननीय सीएमएम की अदालत में पेश किया गया और उसे 15 दिनों के लिए न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: He was produced in the Kharar court on Monday, which sent him to 14 days judicial remand.
Hindi: उन्होंने शुक्रवार को अदालत में पेश किया गया, जहां से उन्हें 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया है।
English: He was produced in the court after a case was registered against him.
Hindi: उस पर मामला दर्ज कर गिरफ्तार करने के उपरांत अदालत में पेश किया गया।
English: He was produced in the court amid tight security for hearing.
Hindi: उन्हें बंद कमरे में सुनवाई के लिये कड़ी सुरक्षा के बीच अदालत के समक्ष पेश किया गया।
English: He was produced in the court and brought on four-day police remand.
Hindi: उसे बुधवार को अदालत में पेश कर 5 दिन के पुलिस रिमांड पर लिया गया है।
English: He was produced in the court and sent in judicial custody.
Hindi: उसे कोर्ट में पेश कर न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: He was produced in the court and sent on two-day police remand.
Hindi: उन्हें पुलिस ने कोर्ट में पेश किया और दो दिन के रिमांड पर लिया है।
English: He was produced in the court and sent to judicial remand.
Hindi: उसे अदालत में पेश किया गया, जहां उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: He was produced in the court and was sent to judicial custody.
Hindi: उसे न्यायालय में पेश कर जेल भेज दिया गया।
English: He was produced in the court late in the evening.
Hindi: देर शाम उसे कोर्ट में पेश करने पर न्यायिक अभिरक्षा में भेज दिया गया।
English: He was produced in the court later in the day and sent to jail.
Hindi: दोपहर में ही उसे कोर्ट में पेश कर जेल भेज दिया गया।
English: He was produced in the court of law.
Hindi: उसे साकेत अदालत में पेश किया गया।
English: He was produced in the court on Sunday, which sent him to two days police custody.
Hindi: पुलिस ने उसे कोर्ट में पेश किया, जहां उसे दो दिन के लिए पुलिस कस्टडी में भेज दिया गया।
English: He was produced in the court that remanded him in five-day police custody.
Hindi: उसे अदालत में पेश करके 5 दिन के रिमांड पर लिया है।
English: He was produced in the court today, which remanded him to judicial custody.
Hindi: उन्हें आज अदालत में पेश कर न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: He was produced in the court which sent him to two-day police remand.
Hindi: पुलिस ने उसे अदालत में पेश कर 2 दिन का रिमांड हासिल किया।
English: He was produced in the court, which sent him to police remand.
Hindi: उसे अदालत ने पुलिस रिमांड में पूछताछ के लिए भेज दिया था।
English: He was produced in the court, which sent him to two-day police remand.
Hindi: पुलिस ने उसे अदालत में पेश किया, जहां से उसे 2 दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया।
English: He was produced in the district court from where he was sent for one-day police remand for further investigation.
Hindi: उसे जिला अदालत में पेश किया गया, जहां से एक दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया।
English: He was produced in the local court today, which sent him to judicial custody.
Hindi: जिसे आज जिला अदालत पेश कर न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: He was produced in the local court which remanded him in police custody.
Hindi: पुलिस ने उसे जिला अदालत में पेश किया जहां से उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: He was produced in the local court which sent him to judicial custody.
Hindi: उसे स्थानीय अदालत में पेश किया गया, जहां से उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: He was producer of the Sunny Deol starrer 'Jo Bole So Nihaal'.
Hindi: वह सन्नी देओल अभिनीत 'जो बोले सो निहाल' के निर्माता भी थे।
English: He was professor of astronomy at Uppsala University from 1730 to 1744, but traveled from 1732 to 1735 visiting notable observatories in Germany, Italy and France.
Hindi: ये उप्साला विश्वविद्यालय, स्वीडन में १७३०-१७४४ तक प्रोफेसर रहे और १७३२ से १७३५ तक जर्मनी, इटली एवं फ्रांस की उल्लेखानीय वेधशालाओं की यात्राएं कीं।
English: He was proficient in English, Hindi, Gujarati, Persian, Urdu and Arabic.
Hindi: उन्हें अंग्रेजी, पंजाबी, हिंदी, उर्दू, परशियन आदि कई भाषाओं में महारत मिली हुई थी।
English: He was proficient in both Indian and Western music.
Hindi: वह भारतीय और पश्चिमी संगीत दोनों में कुशल थे।
English: He was proficient in several Indian and foreign languages, including Hindi, Marathi, Urdu, Sanskrit, Bengali, Gujarati, Odiya, Tamil, Kannada, English, French, German, Persian, Arabic and Spanish.
Hindi: वह हिंदी, उर्दू, संस्कृत, बांग्ला, पंजाबी, मलयालम, तेलुगू, तमिल, अवधी और उडिय़ा जैसी कई भारतीय भाषाओं के जानकार होने के साथ ही वह अंग्रेजी, अरबी और फारसी जैसी अंतरराष्ट्रीय भाषा की भी अच्छी समझ रखते थे।
English: He was proficient in the Sanskrit, Marathi, Hindi, Urdu and English languages.
Hindi: वे हिंदी, मराठी, गुजराती, बांग्ला, संस्कृत और अंग्रेजी भाषाओ के अच्छे ज्ञाता थे।
English: He was profiled by Time magazine in their projection of 21st-century innovators in the field of architecture and design.
Hindi: उन्हें वास्तुकला और डिजाइन की रूपरेखा के क्षेत्र में नवीन आविष्कारों तथा प्रक्षेपण के लिए 21 वीं सदी के वास्तुकारों में अँग्रेजी पत्रिका टाइम द्वारा शामिल किया गया था।
English: He was profoundly influenced by this process of awakening.
Hindi: जाग्रति की इस प्रक्रिया से यह काफी प्रभावित थे।
English: He was profusely bleeding from his head and nose.
Hindi: उसके सिर और चेहरे से काफी खून बह रहा था।
English: He was profusely drunk.
Hindi: वह काफी नशे में था।
English: He was project director of India 's first indigenous Satellite Launch Vehicle SLV3 which helped to launch the Rohini satellite in July 1980 into space.
Hindi: परियोजना निदेशक के रूप में भारत के पहले स्वदेशी उपग्रह प्रक्षेपण यान एसलवी3 के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई जिससे जुलाई 1980 में रोहिणी उपग्रह सफलतापूर्वक अंतरिक्ष में प्रक्षेपित किया गया था।
English: He was project director of India's first indigenous Satellite Launch Vehicle SLV3 which helped to launch the Rohini satellite in July 1980 into space.
Hindi: परियोजना निदेशक के रूप में भारत के पहले स्वदेशी उपग्रह प्रक्षेपण यान एसलवी3 के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई जिससे जुलाई 1980 में रोहिणी उपग्रह सफलतापूर्वक अंतरिक्ष में प्रक्षेपित किया गया था।
English: He was prominent in the Indian National Congress party and a co-founder of the Congress Socialist Party.
Hindi: वे भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के प्रमुख नेताओं में थे तथा कांग्रेस सोसलिस्ट पार्टी के संस्थापकों में से थे।
English: He was prominent leader in movement for separate state of Jharkhand.
Hindi: वे झारखंड के अलग राज्य के आंदोलन में प्रमुख नेता थे।
English: He was promised of Rs 300 as wage per day.
Hindi: मांगने पर 300 रुपये प्रति दिन भत्ते पर रोज़गार मिले.
English: He was promised that the amount would be returned soon.
Hindi: रकम जल्द लौटाने का वादा किया गया।
English: He was promoted Captain in 1888.
Hindi: वह 1888 तक कप्तान का प्रभारी था।
English: He was promoted Lieutenant 4 May 1936 He was promoted Captain 4 February 1942 and by April 1944 he was serving as a temporary Major on the Recruiting Staff.
Hindi: उन्हें लेफ्टिनेंट 4 मई 1936 को पदोन्नत किया गया उन्हें कैप्टन 4 फरवरी 1942 को पदोन्नत किया गया और अप्रैल 1944 तक वह अस्थायी भर्ती स्टाफ प्रमुख थे।
English: He was promoted as Head Constable in 1985 and ASI in 1989. He was promoted to the rank of Sub Inspector in 1991 and Inspector in 1996 before being promoted to the rank of DSP in 2003.
Hindi: वह 1989 में एएसआई, 1991 में एसआई व 1996 में इंस्पेक्टर बने।
English: He was promoted to Lieutenant-Colonel in 1887, served under General Ellis in 1897 and served in the Tirah Campaign in 1898 under General William Lockhart, during which he was wounded.
Hindi: 1887 में उन्हें लेफ्टिनेंट-कर्नल में पदोन्नत किया गया था, 1897 में इन्हें जनरल एलिस के अधीन रखा गया था और 1898 में जनरल विलियम लॉकहार्ट के तहत तिरह अभियान में इन्होंने कार्य किया, जिसके दौरान ये घायल हो गये थे।
English: He was promoted to Lieutenant-General in 1916.
Hindi: उन्हें 1916 में लेफ्टिनेंट-जनरल में पदोन्नत किया गया था।
English: He was promoted to corporal the same year, then to sergeant in 1953.
Hindi: उसी वर्ष उसे कॉर्पोरेल तथा इसके बाद 1953 में सार्जेंट के रूप में पदोन्नत किया गया।
English: He was promoted to major, he actually then ended up retiring from the Marine Corps.
Hindi: उन्हें मेजर की पदोन्नति मिली, फिर वह नौसेना से सेवानिवृत्त हो गए।
English: He was promoted to the rank of Air Marshal and assumed the appointment of Director General Inspection  Safety on 02 February 15.
Hindi: इसके बाद वह एयर मार्शल के पद पर पहुंचे और 2 फरवरी, 2015 को उनकी नियुक्ति महानिदेशक निरीक्षण और सुरक्षा के पद पर हुई।
English: He was promptly arrested and identified.
Hindi: जल्द ही उसकी पहचान करके गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: He was promptly expelled from the Congress by party president Sonia Gandhi .
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने झा को तत्काल प्रभाव से हटाए जाने को मंजूरी दी थी।
English: He was promptly removed from the party general secretarys post.
Hindi: हाल ही में उन्हें पार्टी के जनरल सेक्रेटरी के पद से हटा दिया गया था।
English: He was promptly rushed to hospital after the explosion where he was declared brought dead.
Hindi: गोली लगने के बाद उन्हें तुरंत अस्पताल ले जाया गया, जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was promptly suspended from the partys primary membership.
Hindi: उन्हें पार्टी के प्राथमिक सदस्यता से निलंबित कर दिया था.
English: He was promptly suspended.
Hindi: उन्हें फौरन निलंबित कर दिया गया.
English: He was promptly thrown out.
Hindi: उसे आनन-फानन में बाहर निकाला गया.
English: He was pronounced brought dead in a nearby hospital by doctors.
Hindi: पास के अस्पताल में ले जाते ही उन्हें डाक्टरों ने मृत घोषित कर दिया.
English: He was pronounced dead a few hours later.
Hindi: उन्हें कुछ देर बाद मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was pronounced dead at a local hospital.
Hindi: स्थानीय अस्पताल में उनको मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was pronounced dead by his family doctor.
Hindi: इसके बाद उनके पारिवारिक डॉक्टर ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: He was pronounced dead by the doctors as he had suffered a heart attack.
Hindi: दिल का दौरा पडऩे से मौजूद डाक्टरों ने उन्हें मृत घोषित किया।
English: He was pronounced dead by the doctors there.
Hindi: जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was pronounced dead in hospital.
Hindi: अस्पताल ले जाने पर उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was pronounced dead shortly after.
Hindi: उसके थोड़ी ही देर बाद उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।