Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a study that focused specifically on face washing, participants were asked to wash their face one, two, or four times a day for a six-week period.
Hindi: एक अध्ययन में जो विशेष रूप से चेहरा धोने पर केंद्रित था, प्रतिभागियों को छह-सप्ताह की अवधि के लिए दिन में एक, दो या चार बार अपना चेहरा धोने के लिए कहा गया था।
English: In a study that focussed specifically on face washing, participants were asked to wash their face one, two or four times a day for a six-week period.
Hindi: एक अध्ययन में जो विशेष रूप से चेहरा धोने पर केंद्रित था, प्रतिभागियों को छह-सप्ताह की अवधि के लिए दिन में एक, दो या चार बार अपना चेहरा धोने के लिए कहा गया था।
English: In a study that involved men munching on pistachios for 3 weeks, the results showed that men experienced marked improvement in their performance.
Hindi: एक अध्ययन में कि 3 हफ्तों के लिए पिस्ता पर कुतरने वाले पुरुषों को शामिल किया गया था, परिणामों से पता चला कि पुरुषों ने अपने प्रदर्शन में सुधार का अनुभव किया।
English: In a study that is
Hindi: एक अध्ययन में यह बा
English: In a study trusted Source that concentrated explicitly on face washing, members were approached to wash their face one, two, or four times each day for a six-week duration.
Hindi: एक अध्ययन में जो विशेष रूप से चेहरा धोने पर केंद्रित था, प्रतिभागियों को छह-सप्ताह की अवधि के लिए दिन में एक, दो या चार बार अपना चेहरा धोने के लिए कहा गया था।
English: In a study we published earlier in 2021 in collaboration with researchers at Harvard University, we estimated that exposure to air pollution from using fossil fuels globally accounts for one in five premature deaths.
Hindi: हार्वर्ड विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं के सहयोग से 2021 में हमने एक अध्ययन प्रकाशित किया, हमने अनुमान लगाया कि विश्व स्तर पर जीवाश्म ईंधन के उपयोग से वायु प्रदूषण के संपर्क में आने से पांच में से एक अकाल मृत्यु होती है।
English: In a study with 60 elderly people as the subjects, the participants were divided into two groups.
Hindi: 60 बुजुर्ग लोगों के एक अध्ययन में, प्रतिभागियों को दो समूहों में विभाजित किया गया था।
English: In a study, 11 young men were restricted to only four hours in bed every night for six nights.
Hindi: एक अध्ययन में 11 पुरुषों को छह रातों के लिए केवल चार घंटे की नींद लेने के लिए मजबूर किया गया।
English: In a study, AstraZeneca's vaccine appeared to be less effective against that variant, and South Africa canceled plans to use those injections.
Hindi: एस्ट्राज़ेनेका का टीका एक अध्ययन में उस प्रकार के खिलाफ कम प्रभावी दिखाई दिया, और दक्षिण अफ्रीका ने इन इंजेक्शनों का उपयोग करने की योजना को रोक दिया।
English: In a study, conducted on over 2,300 teens, it was found that the teens who frequently consumed added sugar had a 30 greater risk of developing acne.
Hindi: उदाहरण के लिए, 2,300 किशोरों में एक अध्ययन से पता चला है कि जिन लोगों ने अक्सर चीनी का सेवन किया, उनमें मुँहासे विकसित होने का 30 अधिक जोखिम होता है ।
English: In a study, people who were asked to look up at a magnificent tree for 60 seconds were more likely to experience awe than those who look at a building of the same height.
Hindi: एक अध्ययन में, जिन लोगों को एक शानदार पेड़ पर 60 सेकंड के लिए देखने को कहा गया था, वे उन लोगों की तुलना में अधिक भय का अनुभव कर सकते हैं जो एक ही ऊंचाई की इमारत को देखते हैं।
English: In a study, printed in the journal Energy and Environmental Science, the researchers described the gadget as a large, specialized battery with a stack of electrodes that absorbs carbon dioxide from the air passing over its surface as it was being charged up, after which released the fuel as it was being discharged.
Hindi: ऊर्जा और पर्यावरण विज्ञान पत्रिका में प्रकाशित एक अध्ययन में, शोधकर्ताओं ने डिवाइस को एक बड़ी, विशेष बैटरी के रूप में वर्णित किया, जिसमें इलेक्ट्रोड का ढेर होता है जो हवा से कार्बन डाइऑक्साइड को अवशोषित करता है जो इसकी सतह पर था और इसे चार्ज किया जा रहा था और फिर गैस को मुक्त कर दिया गया क्योंकि यह डिस्चार्ज हो रहा था।
English: In a study, published in the journal Energy and Environmental Science, the researchers described the device as a large, specialised battery with a stack of electrodes that absorbed carbon dioxide from the air passing over its surface as it was being charged up, then released the gas as it was being discharged.
Hindi: ऊर्जा और पर्यावरण विज्ञान पत्रिका में प्रकाशित एक अध्ययन में, शोधकर्ताओं ने डिवाइस को एक बड़ी, विशेष बैटरी के रूप में वर्णित किया, जिसमें इलेक्ट्रोड का ढेर होता है जो हवा से कार्बन डाइऑक्साइड को अवशोषित करता है जो इसकी सतह पर था और इसे चार्ज किया जा रहा था और फिर गैस को मुक्त कर दिया गया क्योंकि यह डिस्चार्ज हो रहा था।
English: In a study, published in the journal Energy and Environmental Science, the researchers described the device as a large, specialized battery with a stack of electrodes that absorbs carbon dioxide from the air passing over its surface as it was being charged up, and then released the gas as it was being discharged.
Hindi: ऊर्जा और पर्यावरण विज्ञान पत्रिका में प्रकाशित एक अध्ययन में, शोधकर्ताओं ने डिवाइस को एक बड़ी, विशेष बैटरी के रूप में वर्णित किया, जिसमें इलेक्ट्रोड का ढेर होता है जो हवा से कार्बन डाइऑक्साइड को अवशोषित करता है जो इसकी सतह पर था और इसे चार्ज किया जा रहा था और फिर गैस को मुक्त कर दिया गया क्योंकि यह डिस्चार्ज हो रहा था।
English: In a study, published in the journal Vitality and Environmental Science, the researchers described the device as a large, specialized battery with a stack of electrodes that absorbs carbon dioxide from the air passing over its floor as it was being charged up, and then launched the fuel as it was being discharged.
Hindi: ऊर्जा और पर्यावरण विज्ञान पत्रिका में प्रकाशित एक अध्ययन में, शोधकर्ताओं ने डिवाइस को एक बड़ी, विशेष बैटरी के रूप में वर्णित किया, जिसमें इलेक्ट्रोड का ढेर होता है जो हवा से कार्बन डाइऑक्साइड को अवशोषित करता है जो इसकी सतह पर था और इसे चार्ज किया जा रहा था और फिर गैस को मुक्त कर दिया गया क्योंकि यह डिस्चार्ज हो रहा था।
English: In a study, scientists genetically engineered such E. coli to convert glucose into a class of fatty acids, which the team then transformed into a hydrocarbon called an olefin.
Hindi: एक अध्ययन में, वैज्ञानिकों ने आनुवंशिक रूप से ऐसे ई. कोलाई को ग्लूकोज को फैटी एसिड के एक वर्ग में परिवर्तित करने के लिए इंजीनियर किया, जिसे टीम ने बाद में ओलेफिन नामक हाइड्रोकार्बन में परिवर्तित कर दिया।
English: In a study, scientists scanned the brains of couples while they showed them pictures of their loved ones.
Hindi: मेंअध्ययन, वैज्ञानिकों ने जोड़ों के दिमाग को स्कैन किया, जबकि उन्होंने उन्हें अपने प्रियजनों की तस्वीरें दिखाईं।
English: In a study, spices like ginger and cinnamon were found to have beneficial effects on diabetes.
Hindi: एक अध्ययन में पाया गया कि अदरक और दालचीनी जैसे मसालों का मधुमेह पर लाभकारी प्रभाव पड़ता है।
English: In a study, the Consumer Safety Commission reveals that between June 2007 and August 2009, 24 cases of children were forgotten in their parents' cars, resulting in five deaths.
Hindi: एक अध्ययन में, उपभोक्ता सुरक्षा आयोग ने खुलासा किया है कि जून 2007 से अगस्त 2009 के बीच बच्चों के 24 मामलों को उनके माता-पिता की कारों में भुला दिया गया, जिसके परिणामस्वरूप पांच मौतें हुईं।
English: In a study, the juice of coriander has been found to possess anti-mutagenic reducing mutations that give rise to conditions as cancer properties.
Hindi: एक अध्ययन में, धनिया के रस में एंटी-म्यूटाजेनिक म्यूटेशन को कम करने वाले जो कैंसर जैसी स्थितियों को जन्म देते हैं गुण पाए गए हैं।
English: In a studyTrusted Source that focused specifically on face washing, participants were asked to wash their face one, two, or four times a day for a six-week period.
Hindi: एक अध्ययन में जो विशेष रूप से चेहरा धोने पर केंद्रित था, प्रतिभागियों को छह-सप्ताह की अवधि के लिए दिन में एक, दो या चार बार अपना चेहरा धोने के लिए कहा गया था।
English: In a stunning rout, the Taliban seized nearly all of Afghanistan in just over a week, despite the billions of dollars spent by the US and Nato over nearly two decades to build up Afghan security forces.
Hindi: हाल ही में, तालिबान ने लगभग दो दशकों में अफगान सुरक्षा बलों के विकास के लिए अमेरिका एवं नाटो द्वारा अरबों डॉलर व्यय किए जाने के बावजूद,मात्र एक सप्ताह में लगभग संपूर्ण अफगानिस्तान पर कब्जा कर लिया।
English: In a stunning rout, the Taliban seized nearly all of Afghanistan in over a week, despite the hundreds of billions of dollars spent by the U.S. and NATO over nearly two decades to build up Afghan security forces.
Hindi: हाल ही में, तालिबान ने लगभग दो दशकों में अफगान सुरक्षा बलों के विकास के लिए अमेरिका एवं नाटो द्वारा अरबों डॉलर व्यय किए जाने के बावजूद,मात्र एक सप्ताह में लगभग संपूर्ण अफगानिस्तान पर कब्जा कर लिया।
English: In a stunning video posted by Prime Minister Narendra Modi, thousands of Garn antelopes were crossing the road in a national park in India's Bhavnagar district of Gujarat.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा शेयर किए गए एक आश्चर्यजनक वीडियो में गुजरात के भावनगर जिले के एक राष्ट्रीय उद्यान में हजारों काले हिरणों को सड़क पार करते देखा गया।
English: In a stupor, I
Hindi: एक संदूक में, मैं
English: In a subcompact crossover that weighs about 3,300 pounds, that's simply not enough.
Hindi: लगभग 3300 पाउंड वजन वाले एक सबकॉम्पैक्ट क्रॉसओवर में, बस इतना ही काफी नहीं है।
English: In a subsequent decision, the Supreme Court stated that Article 21 would read as 'No person shall be deprived of his life or personal liberty except according to fair, just and reasonable procedure established by valid law.
Hindi: बाद के एक निर्णय में सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि " अनुच्छेद 21 के अनुसार कोई भी व्यक्ति वैध कानून द्वारा स्थापित न्यायसंगत और उचित प्रक्रिया के अलावा अपने जीवन या व्यक्तिगत स्वतंत्रता से वंचित नहीं होगा।
English: In a subsequent post I will show that these changes would also get all the important economic incentives right.
Hindi: बाद के एक पोस्ट में मैं यह दिखाऊंगा कि इन परिवर्तनों को भी सभी महत्वपूर्ण आर्थिक प्रोत्साहनों का अधिकार मिलेगा।
English: In a subtle way too.
Hindi: एक चंचल तरीके से भी।
English: In a successful case, the animal will become infected 72 hrs after an injection.
Hindi: एक सफल मामले में, जानवर एक इंजेक्शन के बाद 72 बजे संक्रमित हो जाएगा.
English: In a successful relationship, both partners have to be excited to see each and share the events of their daily lives.
Hindi: एक सफल रिश्ते में, दोनों भागीदारों को प्रत्येक को देखने और अपने दैनिक जीवन की घटनाओं को साझा करने के लिए उत्साहित होना पड़ता है।
English: In a such a short time
Hindi: इतने छोटे से काल में
English: In a sudden turn of events, Tamil Nadu Finance Minister D. Jayakumar on Tuesday announced that the state ministers have decided to keep out jailed AIADMK leader Sasikala, her nephew Dinakaran and his family out of the party.
Hindi: तमिलनाडु में अचानक बदले राजनीतिक घटनाक्रम में मंगलवार को राज्य के वित्त मंत्री डी. जयकुमार ने घोषणा की कि राज्य के मंत्रियों ने इस समय जेल में बंद शशिकला, उनके भतीजे दिनाकरण और उनके परिवार के सदस्यों को पार्टी से बाहर करने का फैसला किया है।
English: In a sudden turn of events, Tamil Nadu Finance Minister D. Jayakumar on Tuesday announced that the state ministers have made a decision to keep out jailed AIADMK leader Sasikala, her nephew Dinakaran and his family out of the party.
Hindi: तमिलनाडु में अचानक बदले राजनीतिक घटनाक्रम में मंगलवार को राज्य के वित्त मंत्री डी. जयकुमार ने घोषणा की कि राज्य के मंत्रियों ने इस समय जेल में बंद शशिकला, उनके भतीजे दिनाकरण और उनके परिवार के सदस्यों को पार्टी से बाहर करने का फैसला किया है।
English: In a sudden turn of events, a 64-year-old man died suffering a cardiac arrest in Mumbai on Sunday morning during the Tata Mumbai Marathon 2020.
Hindi: मुंबई में रविवार की सुबह आयोजित 'टाटा मुंबई मैराथन 2020' के दौरान दिल का दौरा पड़ने से एक 64 वर्षीय व्यक्ति की मौत हो गई।
English: In a sudden-death play-off, they defeated Hong Kong by 12 runs while defending only 134 runs.
Hindi: अपने स्थान को सुरक्षित करने के लिए, उन्होंने अचानक मौत के प्ले-ऑफ में हांगकांग को 12 रनों से हराया, केवल 134 का बचाव किया।
English: In a suggestion to Pakistan PM Imran Khan, defence minister Rajnath Singh said that India is ready to assist the neighbouring country if it is serious enough to combat terror on its soil.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान को सलाह देते हुए कहा कि अगर पड़ोसी देश उसके यहां पनप रहे आतंकवाद को लेकर गंभीर है तो भारत उसकी मदद करने के लिए पूरी तरह से तैयार है।
English: In a suicide attack by freedom fighters, this place was destroyed and its existence also disappeared completely.
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम सेनानियों द्वारा आत्मघाती हमले में यह स्थान तहस नहस हो गया और इसका अस्तित्व भी मिट गया।
English: In a suit for infringement of copyright the plaintiff has to establish the following
Hindi: कॉपीराइट के उल्लंघन के मुकदमे में वादी को निम्नलिखित बातों को स्थापित करना होता हैः
English: In a suitable rock, the propulsion speed is approximately 2-3 meters per hour.
Hindi: एक उपयुक्त चट्टान में, प्रणोदन की गति लगभग 2-3 मीटर प्रति घंटा है।
English: In a suitable vase, it stands by itself.
Hindi: एक उपयुक्त फूलदान में, यह अपने आप खड़ा है।
English: In a suite context, modules are kept isolated from the suite; so not all options are available at their level.
Hindi: सुइट के संदर्भ में, मॉड्यूल को सुइट से अलग रखा जाता है; इसलिए उनके स्तर पर सभी विकल्प उपलब्ध नहीं हैं।
English: In a summary
Hindi: एक सारांश मेंः
English: In a suo-moto move, the Press Information Bureau under the guidance of Minister of Information  Broadcasting Prakash Javadekar, had compiled and collated the details of journalists who lost their lives due to the pandemic in 2020 and 2021 and started a special drive to provide assistance to their families under the Journalist Welfare Scheme.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर की पहल पर सूचना-प्रसारण मंत्रालय एवं पत्र सूचना कार्यालय ने स्वतः संज्ञान लेते हुए वर्ष 2020 और वर्ष 2021 में महामारी के कारण अपनी जान गंवाने वाले पत्रकारों के विवरणों को संकलित व एकत्रित किया था तथा पत्रकार कल्याण योजना के तहत उनके परिवारों को सहायता प्रदान करने के लिए एक विशेष अभियान शुरू किया.
English: In a support role
Hindi: सहायक भूमिका में
English: In a surgical biopsy, the entire tumor or a piece of the tumor is removed during an operation.
Hindi: कभी सर्जरी करते समय पूरे ट्यूमर या ट्यूमर के टुकड़े को निकाल कर बायोप्सी की जाती है।
English: In a surprise U.K. election held June 8, the ruling Conservative Party lost its majority in Parliament.
Hindi: ब्रिटेन में आठ जून को आम चुनाव हुए जिसमें सत्तारूढ़ कंजरवेटिव पार्टी ने बहुमत खो दिया.
English: In a surprise announcement late on Wednesday, barely a week before the scheduled summit meet of Quad leaders in Washington DC, the US Administration announced a new trilateral security partnership for the Indo-Pacific between Australia, the United Kingdom and the USA AUKUS.
Hindi: वाशिंगटन डीसी में क्वाड नेताओं की बैठक से एक हफ्ते पहले बिडेन प्रशासन ने बुधवार को ऑस्ट्रेलिया, यूके और यूएस एयूकेयूएस के बीच इंडो-पैसिफिक के लिए एक नई त्रिपक्षीय सुरक्षा साझेदारी की घोषणा की।
English: In a surprise announcement on 3 September, days after Tokyo Olympics 2020 ended, Prime Minister Yoshihide Suga announced that he will not run in the upcoming Liberal Democratic Party LDP presidential election scheduled for 29 September.
Hindi: जापान के प्रधानमंत्री योशीहिदे सुगा ने टोक्यो ओलंपिक 2020 के समापन के कुछ ही दिनों बाद, 3 सितंबर को एक आश्चर्यजनक घोषणा में कहा कि वे आगामी 29 सितंबर को होने वाले लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी एलडीपी के अध्यक्ष के चुनाव में भाग नहीं लेंगे।
English: In a surprise announcement, India's Prime Minister Narendra Modi said Friday his government will withdraw the controversial agriculture laws that prompted yearlong protests from tens of thousands of farmers and posed a significant political challenge to his administration.
Hindi: भारत के प्रधान मंत्री, नरेंद्र मोदी,आश्चर्य से नुनसियो शुक्रवार के विवादों की वापसी कृषि कानून इसने प्रोत्साहित किया संघर्ष का एक साल से हजारों की संख्या में किसान और उन्होंने उनकी सरकार के लिए एक बड़ी राजनीतिक चुनौती पेश की।
English: In a surprise late-night post on Instagram on Monday, 39-year-old Yuvraj posted a clip of his final century for India when he smashed 150 against England in Cuttack in January 2017 and posted a message about his possible comeback.
Hindi: सोमवार को देर रात इंस्टाग्राम पर एक हैरान करने वाले पोस्ट में, 39 वर्षीय युवराज ने भारत के लिए अपने अंतिम शतक की एक क्लिप पोस्ट की, जब उन्होंने जनवरी 2017 में कटक में इंग्लैंड के खिलाफ 150 रनों की पारी खेली थी और अपनी संभावित वापसी के बारे में एक संदेश पोस्ट किया.
English: In a surprise move Saturday afternoon, Rupani stepped down as chief minister in Prime Minister Narendra Modi's home state where elections to the 182-member Assembly are due in December next year.
Hindi: शनिवार दोपहर एक आश्चर्यजनक कदम में, रूपानी ने प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के गृह राज्य में मुख्यमंत्री के रूप में पद छोड़ दिया, जहां अगले साल दिसंबर में 182 सदस्यीय विधानसभा के चुनाव होने हैं।
English: In a surprise move, Australian Prime Minister Malcolm Turnbull has announced that the Federal Government is abolishing the subclass 457 visa.
Hindi: एक हैरान कर देने वाले ऐलान के तहत ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री मैलकम टर्नबुल ने कहा है कि उनकी सरकार लोकप्रिय 457 वीजा कार्यक्रम को बंद कर देगी...
English: In a surprise move, Britain's finance minister, Sajid Javid , submitted his resignation just weeks after Brexit and one month before he was set to deliver the government's annual budget.
Hindi: इससे पहले ब्रिटेन के वित्त मंत्री साजिद जाविद ने ब्रेक्जिट के बाद और सरकार के वार्षिक बजट देने के एक महीने पहले गुरुवार को इस्तीफा दे दिया था.
English: In a surprise move, China has elevated the rank of Tibet's Military Command which looks after the security along its border with India by putting it under the jurisdiction of PLA ground forces.
Hindi: एक आश्चर्यजनक कदम उठाते हुए चीन ने भारत के साथ लगी अपनी सीमा की सुरक्षा करने वाली तिब्बत सैन्य कमान को पीएलए के जमीनी बलों के तहत शामिल कर दिया और उसका स्तर उन्नत कर दिया।
English: In a surprise television announcement on Nov. 19, the birth anniversary of Guru Nanak, founder of the Sikh religion, Modi said the laws would be repealed in the winter parliamentary session which kicks off on Nov. 29.
Hindi: 19 नवम्बर को सिक्ख धर्म के संस्थापक गुरूनानक जन्म दिवस के अवसर पर, एक आश्चर्यचकित करनेवाली टेलीविजन घोषणा में, मोदी ने कहा कि 29 नवंबर से शुरू होनेवाले शीतकालीन संसदीय सत्र में कानूनों को निरस्त कर दिया जाएगा।
English: In a surprising move, Afzal Guru, convicted in the 2001 Parliament attack case, was hanged on Saturday morning.
Hindi: 2001 के संसद हमले में दोषी आतंकवादी अफजल गुरु को शनिवार सुबह फांसी पर लटका दिया गया.
English: In a surprisingly little
Hindi: थोड़े विस्मय से
English: In a surprisingly modern
Hindi: आश्चर्यजनक रूप से आधुनिक
English: In a survey at the start of this year, more than 8 in 10 UK adults said the role of hospices would become more important in the next decade.
Hindi: इस साल की शुरुआत में एक सर्वेक्षण में, 10 में से 8 से अधिक ब्रिटेन के वयस्कों ने कहा कि अगले दशक में धर्मशालाओं की भूमिका अधिक महत्वपूर्ण हो जाएगी।
English: In a survey by FitRated titled Body Shamed, 90 percent of Americans surveyed admitted to having experienced body shaming at least once in their lifetime.
Hindi: """बॉडी शमड"" शीर्षक वाले फ़ितरेटेड द्वारा किए गए एक नए सर्वेक्षण में सर्वेक्षण के 90 प्रतिशत अमेरिकियों ने अपने जीवनकाल में कम से कम एक बार शरीर को शर्मिंदा करने के लिए भर्ती कराया।"
English: In a survey by Time Magazine and CNN, two-thirds of American parents think that their children are spoiled.
Hindi: टाइम और सीएनएन द्वारा कमीशन किए गए सर्वेक्षण के अनुसार, अमेरिकी माता-पिता के दो-तिहाई विश्वास करते हैं कि उनके बच्चे खराब होते हैं।
English: In a survey by the science journal Nature, almost 90 percent of 100 immunologists were of the belief that the virus will become endemic, i.e., it will continue to circulate in some pockets of the world for years to come.
Hindi: मार्च 2021 में, विज्ञान पत्रिका नेचर के एक सर्वेक्षण में, 100 इम्यूनोलॉजिस्टों में से लगभग 90 ने कहा था कि वायरस स्थानिक हो जाएगा और आने वाले वर्षों तक दुनिया के कुछ हिस्सों में फैलता रहेगा.
English: In a survey by the science journal Nature, almost 90 of 100 immunologists were of the belief that the virus will become endemic, i.e., it will continue to circulate in some pockets of the world for years to come.
Hindi: मार्च 2021 में, विज्ञान पत्रिका नेचर के एक सर्वेक्षण में, 100 इम्यूनोलॉजिस्टों में से लगभग 90 ने कहा था कि वायरस स्थानिक हो जाएगा और आने वाले वर्षों तक दुनिया के कुछ हिस्सों में फैलता रहेगा.
English: In a survey collecting data about the salaries earned by recent college graduates, Li found that her salary was in the 78 th percentile.
Hindi: हाल ही में कॉलेज के स्नातकों द्वारा अर्जित वेतन के बारे में डेटा एकत्र करने वाले एक सर्वेक्षण में, ली ने पाया कि उनका वेतन 78 वें प्रतिशत में था।
English: In a survey collecting data about the salaries earned by recent college graduates, Li found that her salary was in the 78th percentile.
Hindi: हाल ही में कॉलेज के स्नातकों द्वारा अर्जित वेतन के बारे में डेटा एकत्र करने वाले एक सर्वेक्षण में, ली ने पाया कि उनका वेतन 78 वें प्रतिशत में था।
English: In a survey conducted by Datafola in September, 53 percent of people rejected the president's policies.
Hindi: सितंबर में डाटाफोला संस्था द्वारा किए गए एक सर्वेक्षण में 53 प्रतिशत लोगों ने राष्ट्रपति की नीतियों को खारिज किया.
English: In a survey conducted by a well-known financial institution, India ranks top in the Retirement Readiness Index with a score of 7.6 while the Global average score is 5.9.
Hindi: एक बड़े फाइनैंशल इंस्टिट्यूट के सर्वे में भारत 7.6 अंक के साथ रिटायरमेंट रेडीनेस इंडेक्स में सबसे ऊपर है जबकि वैश्विक औसत स्कोर 5.9 है।
English: In a survey conducted by lifestyle experts, it is found that the cosmetics industry has been grown by 60 in the last five years in India.
Hindi: भारत में विभिन्न जीवन शैली पेशेवरों द्वारा किए गए एक सर्वेक्षण के आधार पर, यह प्रमाणित होता है कि भारत में पिछले पांच वर्षों में सौंदर्य प्रसाधन उद्योग में भारी वृद्धि हुई है, यानी लगभग 60।
English: In a survey conducted during March and April 2017, FICCI predicted India's gross domestic product GDP growth will be around 7.4 for fiscal 2017-18, with a minimum and maximum level of 7 and 7.6 respectively.
Hindi: मार्च और अप्रैल 2017 के दौरान किए गए एक सर्वेक्षण में, फिक्की ने अनुमान लगया है कि भारत की सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में वृद्धि, वित्तीय वर्ष 2017-18 में 7.4 के आसपास होगी, क्रमशः न्यूनतम और अधिकतम स्तर 7 और 7.6 के साथ.
English: In a survey conducted earlier this year, over 8 out of 10 UK adults said that the role of hospitals would be more important in the next decade.
Hindi: इस साल की शुरुआत में एक सर्वेक्षण में, 10 में से 8 से अधिक ब्रिटेन के वयस्कों ने कहा कि अगले दशक में धर्मशालाओं की भूमिका अधिक महत्वपूर्ण हो जाएगी।
English: In a survey conducted in 1997
Hindi: 1997 में की गई एक रिसर्च
English: In a survey conducted, only 55 of men are happy with their penis size.
Hindi: एक अध्ययन से पता चला है कि केवल 55 पुरुष अपने लिंग के आकार से संतुष्ट थे।
English: In a survey in 2007, in the United States U.S. it was found that 1.2 million adults tried Reiki or a similar therapy at least once in the previous year.
Hindi: 2007 के एक सर्वेक्षण से पता चलता है कि, संयुक्त राज्य अमेरिका यू.एस. में, 1.2 मिलियन वयस्कों ने पिछले वर्ष में कम से कम एक बार रेकी या इसी तरह की चिकित्सा की कोशिश की थी।
English: In a survey of 16,000 American adults, Swedish behavioral economists found that quadrupling sexual frequency from once a month to once a week boosted happiness as much as having an extra 50,000 in the bank.
Hindi: 16,000 अमेरिकी वयस्कों के एक सर्वेक्षण में, स्वीडिश व्यवहार अर्थशास्त्री ने पाया कि सप्ताह में एक बार से बार-बार यौन आवृत्ति बढ़ने से बैंक में अतिरिक्त 50,000 डॉलर तक की खुशी मिलती है
English: In a survey of 3,000 maids, MFMW found 43 per cent of the respondents said they do not have their own room and were asked to sleep in places including storage rooms, kitchens, toilets, basements, closets and on balconies.
Hindi: तीन हजार नौकरानियों पर किए गए सर्वेक्षण में एमएफएमडब्ल्यू ने पाया कि 43 प्रतिशत नौकरानियों के पास अपना खुद का कमरा तक नहीं है और उन्हें गोदाम, रसोईघरों,शौचालयों,तहखानों और बालकनी में सोने के लिए कहा जाता है।
English: In a survey of 3,000 maids, MFMW found 43 percent of the respondents said they do not have their own room and were asked to sleep in places including storage rooms, kitchens, toilets, basements, closets and on balconies.
Hindi: तीन हजार नौकरानियों पर किए गए सर्वेक्षण में एमएफएमडब्ल्यू ने पाया कि 43 प्रतिशत नौकरानियों के पास अपना खुद का कमरा तक नहीं है और उन्हें गोदाम, रसोईघरों,शौचालयों,तहखानों और बालकनी में सोने के लिए कहा जाता है।