Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Mughal emperors lost their power and glory and their empire shrank to a few square miles around Delhi.
Hindi: मुगल सम्राटों ने अपनी शक्ति और महिमा खो दी और उनका साम्राज्य दिल्ली के आसपास कुछ वर्ग मील में सिकुड़ गया।
English: The Mughal emperors lost their power and glory and their vast empire finally shrank to a few square miles around Delhi.
Hindi: मुगल सम्राटों ने अपनी शक्ति और महिमा खो दी और उनका साम्राज्य दिल्ली के आसपास कुछ वर्ग मील में सिकुड़ गया।
English: The Mughal emperors were known for growing mango trees and entertaining foreign guests with mangoes.
Hindi: मुगल बादशाह आम के पेड़ों को उगाने और मेहमानों के साथ विदेशी मेहमानों के स्वाद के लिए जाने जाते थे।
English: The Mughal empire conquests reached a climax during his rule.
Hindi: मुगल विजय उसके शासनकाल के दौरान चरमोत्कर्ष पर पहुंच गई।
English: The Mughal empire was a centralised disposition based on military power.
Hindi: मुगल प्रशासन सैन्य शक्ति पर आधारित एक केंद्रीकृत व्यवस्था थी।
English: The Mughal empire was a centralized disposition based on military power.
Hindi: मुगल प्रशासन सैन्य शक्ति पर आधारित एक केंद्रीकृत व्यवस्था थी।
English: The Mughal families lived there till 1857.
Hindi: मुगल साम्राज्य 1857 तक अस्तित्व में रहा।
English: The Mughal forces attacked Guwahati in March 1669 and for over a year laid siege to it.
Hindi: मार्च १६६९ में मुगल सेना ने गुवाहाटी पर हमला किया और एक साल से अधिक समय तक इसे घेर लिया।
English: The Mughal kings celebrated three major festivals in a year i.e. the solar and lunar
Hindi:  मुगल राजाओं ने एक वर्ष में तीन प्रमुख त्यौहार मनाए अर्थात सौर और चंद्र
English: The Mughal period produced a vast literature.
Hindi: मुगल काल ने एक विशाल साहित्य का निर्माण किया।
English: The Mughal road has been closed due to snowfall.
Hindi: बर्फबारी के कारण ऐहतियात के तौर पर मुगल रोड बंद कर दिया गया है।
English: The Mughal ruler Akbar was a great lover of the artists and intellectuals.
Hindi: मुगल शासक अकबर अपनी निरक्षरता के बावजूद कलाकारों और बुद्धिजीवियों का बहुत बड़ा प्रेमी था।
English: The Mughal ruler Akbar, despite his illiteracy, was a great lover of the artists and intellectuals.
Hindi: मुगल शासक अकबर अपनी निरक्षरता के बावजूद कलाकारों और बुद्धिजीवियों का बहुत बड़ा प्रेमी था।
English: The Mughal ruler Bahadur Shah II was exiled by British and sent to
Hindi: मुगल शासक बहादुर शाह द्वितीय को अंग्रेजों ने निर्वासित कर दिया और को भेजा
English: The Mughal ruler Bahadur shah II was exiled by British and sent to
Hindi: मुगल शासक बहादुर शाह द्वितीय को अंग्रेजों ने निर्वासित कर दिया और को भेजा
English: The Mughal ruler, Shah Jahan, after ruling for Agra for 11 years, decided that the capital should be brought to Delhi and in 1618 the foundation of the Red Fort was laid.
Hindi: 4. मुग़ल शासक, शाहजहां ने 11 वर्ष तक आगरा पर शासन करने के बाद यह निर्णय लिया कि देश की राजधानी को दिल्ली लाया जाए और 1618 में लाल क़िले की नींव रखी गई.
English: The Mughal rulers made some modifications to the lake, turning it into one of the best places to visit in Ajmer.
Hindi: बाद में मुगल शासकों ने झील को बढ़ाने के लिए कुछ और संशोधन किए और यह अजमेर में सबसे अच्छी जगहों में से एक है
English: The Mughal school of painting formed the spinal column of different schools of Indian miniature art.
Hindi: 6. मुगल स्कूल ऑफ पेंटिंग ने भारतीय लघु कला के विभिन्न स्कूलों के स्पाइनल कॉलम का गठन किया।
English: The Mughal school of painting formed the spinal column of the various schools of India miniature art.
Hindi: 6. मुगल स्कूल ऑफ पेंटिंग ने भारतीय लघु कला के विभिन्न स्कूलों के स्पाइनल कॉलम का गठन किया।
English: The Mughal school of painting formed the spinal column of the various schools of Indian miniature art.
Hindi: 6. मुगल स्कूल ऑफ पेंटिंग ने भारतीय लघु कला के विभिन्न स्कूलों के स्पाइनल कॉलम का गठन किया।
English: The Mughal style evolved as a result of a happy synthesis of the indigenous Indian style of painting and the Safavid school of Persian painting.
Hindi:  मुगल शैली का विकास स्वदेशी भारतीय शैली की पेंटिंग और फ़ारसी चित्रकला के सफफाविद स्कूल के एक सुखद संश्लेषण के परिणामस्वरूप हुआ।
English: The Mughals and Afghans
Hindi: मुग़ल और अफगान
English: The Mughals and Their Empire
Hindi: मुगलों और उनके साम्राज्य
English: The Mughals carried out certain modifications in it in the light of foreign experiences.
Hindi: मुगलों ने विदेशी अनुभवों के आलोक में इसमें कुछ संशोधन किए।
English: The Mughals ruled over India for more than two centuries.
Hindi: मुगलों ने भारत पर 500 साल से ज्यादा समय तक शासन किया था।
English: The Mughals were the victors and inflicted significant casualties among the Mewaris but failed to capture Pratap, who escaped.
Hindi: मुगल विजेता थे और मेवाड़ियों के बीच महत्वपूर्ण हताहत हुए लेकिन प्रताप को पकड़ने में विफल रहे, जो बच गए।
English: The Mughals were the victors and inflicted significant casualties among the Mewaris but failed to capture Pratap, who escaped. .
Hindi: मुगल विजेता थे और मेवाड़ियों के बीच महत्वपूर्ण हताहत हुए लेकिन प्रताप को पकड़ने में विफल रहे, जो बच गए।
English: The Mughals weren't Indian?
Hindi: क्या मुगल भारतीय थे?
English: The Mughalsarai station was set up in 1862 when the East India Company linked Howrah and Delhi by rail.
Hindi: मुगलसराय स्टेशन का निर्माण 1862 में उस समय हुआ था, जब ईस्ट इंडिया कंपनी हावड़ा और दिल्ली को रेल मार्ग से जोड़ रही थी
English: The Mughalsarai station was set up in 1862 when the East India Company linked Howrah to Delhi by rail.
Hindi: मुगलसराय स्टेशन का निर्माण 1862 में उस समय हुआ था, जब ईस्ट इंडिया कंपनी हावड़ा और दिल्ली को रेल मार्ग से जोड़ रही थी
English: The Mughul conquest reached a climax during his reign.
Hindi: मुगल विजय उसके शासनकाल के दौरान चरमोत्कर्ष पर पहुंच गई।
English: The Mughul empire extended from Kandhar and Kabul in the west to Bengal in the east and from Kashmir in the north to Berar and Ahmadnagar in the south during his time and became the most extensive and powerful empire in India.
Hindi: मुगुल साम्राज्य पश्चिम में कंधार और काबुल से पूर्व में बंगाल तक और उत्तर में कश्मीर से लेकर अपने समय में दक्षिण में बरार और अहमदनगर तक फैला हुआ था और भारत में सबसे व्यापक और शक्तिशाली साम्राज्य बन गया।
English: The Mughul school of painting once grew to perfection and therefore, occupies a respectable place in the history of Indian painting.
Hindi: चित्रकला का मुगुल स्कूल एक बार पूर्णता में विकसित हुआ और इसलिए, भारतीय चित्रकला के इतिहास में एक सम्मानजनक स्थान है।
English: The Mughuls did not attempt to establish a uniform and planned system of education and no separate department existed for this purpose.
Hindi: मुगुल ने शिक्षा की एक समान और नियोजित प्रणाली स्थापित करने का प्रयास नहीं किया और इस उद्देश्य के लिए कोई अलग विभाग मौजूद नहीं था।
English: The Mughuls, therefore, attacked Khandesh, captured the forts of Burhanpur and Asirgarh and, finally, annexed all territories of Khandesh to the Empire.
Hindi: इसलिए, मुगुल्स ने खानदेश पर हमला किया, बुरहानपुर और असीरगढ़ के किलों पर कब्जा कर लिया और अंत में, खानदेश के सभी क्षेत्रों को साम्राज्य पर कब्जा कर लिया।
English: The Muhammad Ali And
Hindi: अली मुहम्मद और
English: The Muhammad Ali
Hindi: मुहम्मद अलीः
English: The Muharram Festival
Hindi: मुहर्रम त्योहार
English: The Muharram festival
Hindi: मुहर्रम त्योहार
English: The Muharram, 1795 The Nawab of Oudh listening at night to the maulvi reading from the scriptures during Muharram, c.
Hindi: मुहर्रम, 1795 आसफ उद दौला, अवध के नवाब, मुहर्रम के दौरान शास्त्रों से पढ़ने वाले मौलवी को रात में सुनना  विकिमीडिआ कॉमन्स
English: The Muir Central College
Hindi: म्योर सेंट्रल कॉलेज
English: The Mujahid also said that the documents issued by the previous government are still valid as legal documents of the country.
Hindi: मुजाहिद ने यह भी कहा कि पिछली सरकार द्वारा जारी किए गए दस्तावेज अभी भी देश के कानूनी दस्तावेजों के रूप में मान्य हैं।
English: The Mulholland drive
Hindi: मुलहोलैंड ड्राइव
English: The Mulla Periyar Dam dispute exists between Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: 3. मुल्लपेरियार बांध पर केरल और तमिलनाडु के मध्य विवाद है.
English: The Mullahs and Hezbollah, Lords of Drug Smuggling August 12, 2020
Hindi: मुल्ला और हिजबुल्लाह, ड्रग्स तस्करी के स्वामी अगस्त 12, 2020
English: The Mullaperiyar Dam has often been at the center of disputes between Kerala, Tamil Nadu.
Hindi: मुल्लापेरियार बांध अक्सर केरल, तमिलनाडु के बीच विवाद का केंद्र रहा है।
English: The Mullaperiyar Dam is also constructed on Periyar River in 1895.
Hindi: मुल्लापेरियार बांध 1895 में पेरियार नदी पर बनाया गया था।
English: The Mullaperiyar Dam, built-in 1895 on the Periyar River in the Idukki district of Kerala, is operated by the Tamil Nadu government for its irrigation and power generation needs.
Hindi: केरल के इडुक्की जिले में पेरियार नदी पर 1895 में बनाया गया मुल्लापेरियार बांध, तमिलनाडु सरकार द्वारा सिंचाई और बिजली उत्पादन की जरूरतों के लिए संचालित किया जाता है।
English: The Mullaperiyar dam is located in Kerala on the river Periyar but is operated and maintained by the neighbouring state of Tamil Nadu.
Hindi: यह बांध पेरियार नदी पर केरल में स्थित है, लेकिन पड़ोसी राज्य तमिलनाडु द्वारा संचालित और रखरखाव किया जाता है।
English: The Mullaperiyar dam, located in Kerala's Idukki district, was constructed in 1895 by the British to meet the water requirements of Madurai in Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु में मदुरै की पानी की जरूरतों को पूरा करने के लिए 1895 में अंग्रेजों द्वारा बांध का निर्माण किया गया था.
English: The Multi Tasking Non-Technical Staff Examination 2016 Paper 1 will be held from September 16 to October 26, 2017.
Hindi: मल्टी टास्किंग स्टाफ नॉन टेक्निकल एग्जाम 2016 पेपर 1 16 सितंबर से 26 अक्टूबर 2017.
English: The Multi-Dimensional Success
Hindi: बहुस्तरीय सफलता
English: The Multi-Ethnic Study of Atherosclerosis is supported by the National Heart, Lung, and Blood Institute and the National Center for Research Resources.
Hindi: एथेरोस्क्लेरोसिस का बहु-जातीय अध्ययन राष्ट्रीय हृदय, फेफड़े और रक्त संस्थान और नेशनल सेंटर फॉर रिसर्च रिसोर्सेज द्वारा समर्थित है।
English: The Multi-Layered Tragedy of Our Constitution.
Hindi: हमारे संविधान की बहुस्तरीय त्रासदी।
English: The Multi-Part Identifier Could not be Bound
Hindi: बहु-भाग की पहचानकर्ता बाध्य नहीं हो सका
English: The MultiStrada is an incredible bike.
Hindi: डुकाटी मल्टीस्ट्राडा एक अविश्वसनीय मोटरसाइकिल है।
English: The Multidisciplinary Vascular Anomalies Clinic's collaborative clinical team, the only such center in New Mexico, brings together providers from multiple medical and surgical services, all of whom specialize in vascular anomaliesbirthmarks.
Hindi: मल्टीडिसिप्लिनरी वैस्कुलर एनोमलीज़ क्लिनिक की सहयोगी क्लिनिकल टीम, न्यू मैक्सिको में एकमात्र ऐसा केंद्र, कई चिकित्सा और शल्य चिकित्सा सेवाओं के प्रदाताओं को एक साथ लाता है, जिनमें से सभी संवहनी विसंगतियों  जन्मचिह्नों के विशेषज्ञ हैं।
English: The Multimatic shocks are some kind of voodoo engineering magic that I don't pretend to understand.
Hindi: मल्टीमैटिक झटके कुछ प्रकार के वूडू इंजीनियरिंग जादू हैं जिन्हें मैं समझने का नाटक नहीं करता।
English: The Multimedia Photography and Design Department attracts students who are passionate about all types of visual storytelling photography, videographycinematography, design and multimedia.
Hindi: मल्टीमीडिया फोटोग्राफी और डिज़ाइन प्रोग्राम उन छात्रों को आकर्षित करता है जो सभी प्रकार की दृश्य कथाओं के बारे में भावुक हैंः फोटोग्राफी, वीडियोोग्राफी  छायांकन, डिज़ाइन और म . . .
English: The Multimedia Photography and Design Department attracts students who are passionate about all types of visual storytelling photography, videographycinematography, design, and multimedia.
Hindi: मल्टीमीडिया फोटोग्राफी और डिज़ाइन प्रोग्राम उन छात्रों को आकर्षित करता है जो सभी प्रकार की दृश्य कथाओं के बारे में भावुक हैंः फोटोग्राफी, वीडियोोग्राफी  छायांकन, डिज़ाइन और म . . .
English: The Multimedia Photography and Design program attracts students who are passionate about all types of visual storytelling photography, videographycinematography, design, and ... 
Hindi: मल्टीमीडिया फोटोग्राफी और डिज़ाइन प्रोग्राम उन छात्रों को आकर्षित करता है जो सभी प्रकार की दृश्य कथाओं के बारे में भावुक हैंः फोटोग्राफी, वीडियोोग्राफी  छायांकन, डिज़ाइन और म . . .
English: The Multimedia Photography and Design program attracts students who are passionate about all types of visual storytelling photography, videographycinematography, design, and multimedia.
Hindi: मल्टीमीडिया फोटोग्राफी और डिज़ाइन प्रोग्राम उन छात्रों को आकर्षित करता है जो सभी प्रकार की दृश्य कथाओं के बारे में भावुक हैंः फोटोग्राफी, वीडियोोग्राफी  छायांकन, डिज़ाइन और म . . .
English: The Multimedia and Game Development major has been designed to meet the current global demand for skilled graduates in the areas of game and multimedia system development.
Hindi: मल्टीमीडिया और गेम डेवलपमेंट मेजर को गेम और मल्टीमीडिया सिस्टम डेवलपमेंट के क्षेत्रों में कुशल स्नातकों की वर्तमान वैश्विक मांग को पूरा करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The Multinational Enterprise and Foreign Direct Investment
Hindi: बहुराष्ट्रीय कंपनियों और विदेशी प्रत्यक्ष निवेश
English: The Multinational MBA has more than 10 successful years of experience in the market and is considered by graduates to be the best MBA for senior managers in the region.
Hindi: बहुराष्ट्रीय एमबीए को बाजार में 10 से अधिक सफल वर्षों का अनुभव है और स्नातकों द्वारा इस क्षेत्र में वरिष्ठ प्रबंधकों के लिए सबसे अच्छा एमबीए माना जाता है।
English: The Multiple Benefits of Learning More Than One Language
Hindi: एक से ज़्यादा भाषा सीखने के होते हैं कई लाभ
English: The Multiple Meanings of Freedom
Hindi: आजादी के कई अर्थ
English: The Multipurpose Cadastre Basis for the formalization of rural property.
Hindi: बहुउद्देश्यीय कैडस्ट्रेः ग्रामीण संपत्ति के औपचारिकरण के लिए आधार।
English: The Multishow Play and BIS Play applications open the broadcast signal to non-subscribers at 930 p.m. and 1030 p.m., respectively - on a tasting basis.
Hindi: मल्टीशो प्ले और बीआईएस प्ले एप्लिकेशन गैर-सब्सक्राइबरों को क्रमशः 930 बजे और 1030 बजे प्रसारण सिग्नल खोलते हैं - एक चखने के आधार पर।
English: The Multishow website is a way to see all the content in one place.
Hindi: मल्टीशो वेबसाइट एक तरह से सभी सामग्री को एक जगह देखने का एक तरीका है।
English: The Multistrada is hardly the prettiest bike on the market, maybe not even in the adventure bike segment.
Hindi: मल्टीस्ट्राडा शायद ही बाजार की सबसे खूबसूरत बाइक है, शायद एडवेंचर बाइक सेगमेंट में भी नहीं।
English: The Mumbai Cricket Association MCA had invited applications for various positions, including that of the senior men's coach, selectors and other coaches.
Hindi: मुंबई क्रिकेट संघ एमसीए ने विभिन्न पदों के लिए आवेदन आमंत्रित किए थे, जिसमें पुरुष टीम का कोच, चयनकर्ता और अन्य कोच शामिल थे।
English: The Mumbai Cricket Association MCA is optimistic that the ongoing issue of financial constraints would be resolved soon.
Hindi: मुंबई मुंबई क्रिकेट संघ को उम्मीद है कि उसे जिस वित्तीय परेशानी का सामना करना पड़ रहा है वह मुद्दा जल्द ही सुलझ जाएगा।
English: The Mumbai Cricket Association MCA will announce their replacements soon.
Hindi: मुंबई क्रिकेट संघ एमसीए जल्द ही उनकी जगह दूसरे खिलाड़ियों को भेजने की घोषणा करेगा।
English: The Mumbai Cricket Association will felicitate on August 12, the members of the Indian women's cricket team, that finished runner-up in the Women's Cricket World Cup.
Hindi: मुंबई क्रिकेट एसोसिएशन 12 अगस्त को भारतीय महिला क्रिकेट टीम के सदस्यों को सम्मानित करेगा, जो कि महिला क्रिकेट विश्व कप में उपविजेता रही थी।
English: The Mumbai Drive-in Theatre takes after the French concept of Nuage which resembles a cloud-like structure.
Hindi: मुंबई ड्राइव-इन थिएटर नुएज की फ्रांसीसी अवधारणा के बाद लेता है जो एक बादल जैसी संरचना जैसा दिखता है।
English: The Mumbai Indians also have 12 points from 13 games, like KKR, and face Sunrisers Hyderabad on Friday.
Hindi: मुंबई इंडियंस के भी 13 मैचों में 12 अंक हैं और उसका एक मैच अभी शुक्रवार को निचले स्थान पर मौजूद सनराइज़र्स हैदराबाद के खिलाफ बचा हुआ है।
English: The Mumbai Indians and Jharkhand player is a like for like replacement and is seen as a long-term back-up for Pant.
Hindi: मुंबई इंडियंस और झारखंड के खिलाड़ी समान प्रतिस्थापन के लिए एक जैसे हैं और उन्हें पंत के लिए दीर्घकालिक बैक-अप के रूप में देखा जाता है।
English: The Mumbai Indians and...
Hindi: मुंबई इंडियंस और को...
English: The Mumbai Indians are ranked fifth.
Hindi: मुंबई इंडियंस को पांचवां झटका लगा है.
English: The Mumbai Indians are the IPL's current champions.
Hindi: मुंबई इंडियंस मौजूदा आईपीएल चैंपियन है
English: The Mumbai Indians celebrating their win of the IPL title.
Hindi: मुंबई इंडियन्स ने अपनी दूसरी आईपीएल जीत का जश्न मनाया
English: The Mumbai Indians have 4 wins in 8 matches, and the Kolkata Knight Riders 3 wins in 8 matches.
Hindi: मुंबई इंडियंस ने आठ मैचों में चार जीत और कोलकाता नाइट राइडर्स ने आठ में तीन जीत दर्ज की हैं।
English: The Mumbai Indians have always been a team...
Hindi: मुंबई इंडियंस हमेशा से ऐसी टीम रही है.
English: The Mumbai Indians have four wins in eight matches, and the Kolkata Knight Riders three wins in eight.
Hindi: मुंबई इंडियंस ने आठ मैचों में चार जीत और कोलकाता नाइट राइडर्स ने आठ में तीन जीत दर्ज की हैं।
English: The Mumbai Indians players have been given a four-day break by the franchise.
Hindi: मुंबई इंडियंस ने खिलाड़ियों को 4 दिन की छुट्टी दी
English: The Mumbai Indians players have gone through a mandatory quarantine period of 6 days.
Hindi: फिलहाल मुंबई इंडियंस के खिलाड़ी 6 दिन के क्वारंटाइन पीरियड में हैं.
English: The Mumbai Indians replaced Jason Behrendorff with Mitchell McClenaghan.
Hindi: जेसन बेहरेनडॉर्फ की जगह मुंबई ने मिचेल मैक्लेनघन को किया शामिल
English: The Mumbai Indians team Founded in 2008, the team is owned by India's topest company, Reliance Industries, through its 100 subsidiary Indian Sports.
Hindi: 2008 में स्थापित, टीम का स्वामित्व भारत के सबसे बड़े समूह, रिलायंस इंडस्ट्रीज के पास है, इसकी 100 सहायक इंडियाविन स्पोर्ट्स के माध्यम से।
English: The Mumbai Indians team is the winner of the 2017 IPL league.
Hindi: मुंबई इंडियंस आईपीएल 2017 की विजेता है.
English: The Mumbai Indians team will be playing for the final time for the sixth time.
Hindi: वहीं मुंबई की टीम छठी बार फाइनल खेलने जा रही।
English: The Mumbai Indians
Hindi: मुम्बई इंडियन्स
English: The Mumbai International Airport Ltd MIAL has launched the world's largest airport-based temperature-controlled facility known as the 'Export Cold Zone' for processing and storage of agro and pharma products.
Hindi: 3. मुंबई इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड एमआईएएल ने कृषि और फार्मा उत्पादों के प्रसंस्करण और भंडारण के लिए दुनिया के सबसे बड़े एयरपोर्ट आधारित तापमान नियंत्रित सुविधा 'एक्सपोर्ट कोल्ड जोन' को लांच किया है।
English: The Mumbai International Airport Ltd MIAL has started the world's largest airport-based temperature-controlled facility known as the 'Export Cold Zone' for processing and storage of agro and pharma products.
Hindi: 3. मुंबई इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड एमआईएएल ने कृषि और फार्मा उत्पादों के प्रसंस्करण और भंडारण के लिए दुनिया के सबसे बड़े एयरपोर्ट आधारित तापमान नियंत्रित सुविधा 'एक्सपोर्ट कोल्ड जोन' को लांच किया है।
English: The Mumbai Litfest was organised from November 18th to 21st 2021.
Hindi: मुंबई लिटफेस्ट का आयोजन 18 नवंबर से 21 नवंबर 2021 तक किया गया था।
English: The Mumbai Metro is launched on Sunday, the 8th of June 2014.
Hindi: मुम्बई मेट्रो रेल की शुरुवात 8 जून 2014 को हुयी।
English: The Mumbai Metro ridership started from 8 June 2014.
Hindi: मुंबई मेट्रो - इसकी शुरुवात 8 जून 2014 को हुयी।
English: The Mumbai Metro was launched on Sunday, the 8th of June 2014.
Hindi: मुंबई मेट्रो - इसकी शुरुवात 8 जून 2014 को हुयी।
English: The Mumbai Monsoons are a phenomenon across the country.
Hindi: मुंबई मानसून देश भर में एक घटना है।
English: The Mumbai Monsoons are a phenomenon throughout the nation.
Hindi: मुंबई मानसून देश भर में एक घटना है।
English: The Mumbai Municipal Corporation
Hindi: मुंबई नगर निगम
English: The Mumbai North-East MP is also the Chairman of Energy Committee of Parliament.
Hindi: मुंबई उत्तर पूर्व के सांसद सोमैया संसद की उर्जा समिति के प्रमुख भी हैं।
English: The Mumbai Police Criminal Branch investigating the extortion case, requested the proclamation against him, stating that the IPS officer could not be located even after the issuance of a non-bailable warrant.
Hindi: वसूली मामले की जांच कर रही मुंबई पुलिस की अपराध शाखा ने उन्हें भगोड़ा घोषित करने की मांग करते हुए कहा कि आईपीएस अधिकारी को गैर जमानती वारंट जारी किए जाने के बाद भी उनका पता नहीं चल सका है।
English: The Mumbai Police can now designate him a wanted accused and start the process of declaring him a fugitive.
Hindi: अब, पुलिस उसे वांछित आरोपी नामित कर सकती है और उसे भगौड़ा घोषित करने की प्रक्रिया शुरू कर सकती है.
English: The Mumbai Police comes under the state Home Ministry.
Hindi: मुंबई पुलिस राज्य गृह मंत्रालय के अधीन आती है।
English: The Mumbai Police detained Shilpa Shetty's husband on July 19.
Hindi: 19 जुलाई को शिल्पा शेट्टी के पति को गिरफ्तार किया गया था।
English: The Mumbai Police earlier on Tuesday informed that the Property Cell of its Crime Branch had so far arrested a total of 11 people, including Kundra for their alleged involvement in the crime.
Hindi: मुंबई पुलिस ने मंगलवार को बताया कि उसकी अपराध शाखा की संपत्ति प्रकोष्ठ ने अब तक कुंद्रा सहित कुल 11 लोगों को अपराध में उनकी कथित संलिप्तता के लिए गिरफ्तार किया है।
English: The Mumbai Police had cracked the case within 24 hours and arrested all the accused within a week.
Hindi: मुंबई पुलिस ने 24 घंटे के अंदर मामले का पर्दाफाश किया और एक हफ्ते के भीतर सभी आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The Mumbai Police had filed a case against the actors after they were unable to provide a legit reason for roaming around the area earlier this month.
Hindi: मुंबई पुलिस ने अभिनेताओं के खिलाफ मामला दर्ज किया था क्योंकि वे इस महीने की शुरुआत में इलाके में घूमने का कानूनी कारण नहीं बता पाए थे।
English: The Mumbai Police had questioned several people in the case, including relatives of Sushant, friends, staff and people associated with the film industry.
Hindi: मुंबई पुलिस ने मामले में कई लोगों से पूछताछ की थी, जिनमें सुशांत के परिजनों के अलावा दोस्त, स्टाफ और फ़िल्म इंडस्ट्री से जुड़े कई लोग भी शामिल थे।
English: The Mumbai Police had said that since the IPS officer could not be traced even after the issuance of the non-bailable warrant, he should be declared a criminal.
Hindi: मुंबई पुलिस ने कहा था कि क्योंकि गैर-जमानती वारंट जारी होने के बाद भी आईपीएस अधिकारी का पता नहीं लग पा रहा था इसलिए उन्हें अपराधी घोषित किया जाए।
English: The Mumbai Police has been creating a buzz on social media with its humorous and witty replies to Bollywood celebrities' gratitude posts.
Hindi: मुंबई पुलिस सोशल मीडिया पर अपने हास्य और मजाकिया जवाब के साथ बॉलीवुड हस्तियों के आभार पोस्टों पर चर्चा कर रही है।
English: The Mumbai Police has been put on high alert after 26 Pakistani nationals were reported missing over the past two to three weeks.
Hindi: पिछले दो से तीन हफ्ते के दौरान 26 पाकिस्तानी नागरिकों के गायब होने के बाद मुंबई में हाई अलर्ट जारी कर दिया गया है।
English: The Mumbai Police has implemented Section 144, while group tours have been banned.
Hindi: मुंबई पुलिस धारा 144 लागू कर चुकी है, जबकि ग्रुप टूर पर रोक लगाई।
English: The Mumbai Police has questioned his close friends in connection with this case.
Hindi: मुंबई पुलिस ने इस केस के सिलसिले में उनके करीबी दोस्तों से पूछताछ की है.
English: The Mumbai Police has set up a 4-member team to investigate allegations of extortion and corruption against Zonal Director of the Narcotics Control Bureau NCB, Sameer Wankhede.
Hindi: मुंबई पुलिस ने नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी के जोनल डायरेक्टर समीर वानखेड़े के खिलाफ जबरन वसूली और भ्रष्टाचार के आरोपों की जांच के लिए 4 सदस्यीय टीम का गठन किया है।
English: The Mumbai Police has submitted a 1400-page charge sheet in the magistrate court.
Hindi: मुंबई पुलिस ने 1400 पेज की चार्जशीट फाइल की है
English: The Mumbai Police have made a plan to ensure people are not inconvenienced due to the bandh.
Hindi: मुंबई पुलिस ने बंद के कारण लोगों को असुविधा न हो इसके लिए योजना बनाई है।
English: The Mumbai Police have made a plan to make sure persons are not inconvenienced as a result of bandh.
Hindi: मुंबई पुलिस ने बंद के कारण लोगों को असुविधा न हो इसके लिए योजना बनाई है।
English: The Mumbai Police have nearly 70 cases registered against him, including 20 of murder, four cases under the Terrorist and Disruptive Activities Prevention Act, one under Prevention of Terrorism Act and over 20 cases under the stringent Maharashtra Control of Organised Crime Act.
Hindi: मुंबई पुलिस ने राजन के खिलाफ करीब 70 मामले दर्ज कर रखे हैं जिनमें हत्या के 20 मामले, आतंकवाद और विध्वंसक गतिविधि रोकथाम अधिनियम के तहत चार मामले और मकोका कानून के तहत 20 मामले शामिल हैं