Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The fund raised its allocation to 1 in 2019, and in spring 2021, it added two new blockchain-related investment funds.
Hindi: फंड ने 2019 में अपने आवंटन को 1 तक बढ़ा दिया, और 2021 के वसंत में, इसने दो नए ब्लॉकचेन-संबंधित निवेश फंड जोड़े।
English: The fund received so many designs that it arranged to use a hangar at Andrews Air Force Base to display them for the jurors.
Hindi: फंड को इतने सारे डिज़ाइन प्राप्त हुए कि उसने जूरी सदस्यों के लिए उन्हें प्रदर्शित करने के लिए एंड्रयूज एयर फ़ोर्स बेस पर एक हैंगर का उपयोग करने की व्यवस्था की।
English: The fund release will be done by electronic transfer.
Hindi: निधि जारी करने का कार्य इलैक्ट्रॉनिक ट्रांसफर द्वारा किया जाएगा।
English: The fund release would be done by electronic transfer.
Hindi: निधि जारी करने का कार्य इलैक्ट्रॉनिक ट्रांसफर द्वारा किया जाएगा।
English: The fund returned 27.1 in the past 12 months, and 10.4 in 2021.
Hindi: पिछले 12 महीनों में फंड ने 27.1 और 2021 में 10.4 का रिटर्न दिया।
English: The fund returned 31 in the past year and 15 so far in 2021.
Hindi: फंड ने पिछले एक साल में 31 और 2021 में अब तक 15 रिटर्न दिया है।
English: The fund returned 35 in the past year and 11 so far in 2021.
Hindi: फंड ने पिछले एक साल में 31 और 2021 में अब तक 15 रिटर्न दिया है।
English: The fund returned 45 in the past year and almost 14.5 year-to-date.
Hindi: फंड ने पिछले एक साल में 45 और लगभग 14.5 साल दर साल रिटर्न दिया।
English: The fund said that the safety, efficacy and lack of negative long-term effects of adenoviral vaccines have been proven by more than 250 clinical studies over two decades.
Hindi: एडेनोवायरल टीकों की सुरक्षा, प्रभावकारिता और नकारात्मक दीर्घकालिक प्रभावों की कमी दो दशकों में 250 से अधिक नैदानिक अध्ययनों से साबित हुई है।
English: The fund seeks to capture returns on the entire stock market and thus holds more than 3,680 stocks.
Hindi: फंड पूरे स्टॉक मार्केट पर रिटर्न कैप्चर करना चाहता है और इस तरह 3,680 से अधिक स्टॉक रखता है।
English: The fund seeks to deliver twice the daily return of the SP 500 VIX Short-Term Futures Index, a measure of volatility.
Hindi: यह फंड एस एंड पी 500 वीआईएक्स अल्पकालिक वायदा सूचकांक के दैनिक प्रदर्शन को दोगुना करना चाहता है।
English: The fund seeks to employ its 3.4 billion in assets in tracking the performance of the Morningstar Wide Moat Focus Index.
Hindi: मॉर्निंगस्टार वाइड म्यूट फोकस इंडेक्स के प्रदर्शन को ट्रैक करने के लिए फंड अपनी 3.4 बिलियन डॉलर की संपत्ति का इस्तेमाल करना चाहता है।
English: The fund seeks to provide investment returns that reflect the total return of the Russell 2000 Index.
Hindi: फंड ऐसे परिणाम प्रदान करना चाहता है जो रसेल 2000 इंडेक्स के कुल रिटर्न को अनुमानित करते हैं।
English: The fund seeks to provide results that approximate the total return of the Russell 2000 Index.
Hindi: फंड ऐसे परिणाम प्रदान करना चाहता है जो रसेल 2000 इंडेक्स के कुल रिटर्न को अनुमानित करते हैं।
English: The fund shall be used for the following purposes
Hindi: निधि का उपयोग निम्नलिखित उद्देश्यों के लिए किया जाएगाः
English: The fund started trading in April 2007.
Hindi: फंड ने अप्रैल 2007 में कारोबार करना शुरू किया।
English: The fund started trading in April 2008.
Hindi: फंड ने अप्रैल 2007 में कारोबार करना शुरू किया।
English: The fund started trading in August 2007.
Hindi: फंड ने अप्रैल 2007 में कारोबार करना शुरू किया।
English: The fund started trading in August 2017.
Hindi: फंड ने अगस्त 2017 में कारोबार करना शुरू किया था।
English: The fund started trading in December 2013, and net assets stand at 112 million.
Hindi: फंड ने फरवरी 2013 में कारोबार शुरू किया, और शुद्ध संपत्ति लगभग 1.12 अरब डॉलर है।
English: The fund started trading in February 2013, and net assets stand around 1.12 billion.
Hindi: फंड ने फरवरी 2013 में कारोबार शुरू किया, और शुद्ध संपत्ति लगभग 1.12 अरब डॉलर है।
English: The fund started trading in July 2006.
Hindi: फंड ने जून 2006 में कारोबार करना शुरू किया।
English: The fund started trading in July 2011.
Hindi: फंड ने जुलाई 2011 में कारोबार करना शुरू किया था।
English: The fund started trading in July 2020.
Hindi: फंड ने जून 2020 में व्यापार करना शुरू कर दिया था।
English: The fund started trading in June 2018.
Hindi: फंड ने जून 2018 में कारोबार करना शुरू किया।
English: The fund started trading in June 2020.
Hindi: फंड ने जून 2020 में व्यापार करना शुरू कर दिया था।
English: The fund started trading in March 2007.
Hindi: फंड ने मार्च 2007 में कारोबार करना शुरू किया।
English: The fund started trading in May 2000.
Hindi: फंड ने मई 2000 में कारोबार करना शुरू किया।
English: The fund started trading in May 2011.
Hindi: फंड ने मई 2011 में ट्रेडिंग शुरू की।
English: The fund started trading in May 2012.
Hindi: फंड ने मई 2011 में ट्रेडिंग शुरू की।
English: The fund started trading in May 2020.
Hindi: फंड ने जून 2020 में व्यापार करना शुरू कर दिया था।
English: The fund started trading in November 2009.
Hindi: फंड ने नवंबर 2009 में कारोबार करना शुरू किया था।
English: The fund started trading in September 2010.
Hindi: फंड ने सितंबर 2010 में कारोबार करना शुरू किया था।
English: The fund supports young artists.
Hindi: यह फाउंडेशन युवा कलाकारों को बढ़ावा देता है।
English: The fund to which the money is to be transferred
Hindi: वह फंड जिसमें पैसा ट्रांसफर किया जाना है
English: The fund transfer has to be done within seven days of transfer by central government.
Hindi: फंड ट्रांसफर केंद्र सरकार द्वारा ट्रांसफर के सात दिनों के भीतर किया जायेगा।
English: The fund transfer is free.
Hindi: फंड ट्रांसफर मुफ्त है।
English: The fund uses sampling techniques to obtain investment results that are similar to the underlying index rather than fully replicating the index's components.
Hindi: फंड निवेश के परिणामों को प्राप्त करने के लिए नमूना तकनीकों का उपयोग करता है जो सूचकांक के घटकों को पूरी तरह से दोहराने के बजाय अंतर्निहित सूचकांक के समान हैं।
English: The fund was also challenged in the Supreme Court.
Hindi: इस फंड को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती भी दी गई थी।
English: The fund was created by Exim Bank and SIDBI.
Hindi: फंड की स्थापना एक्ज़िम बैंक और सिडबी ने की है.
English: The fund was first listed in November 2008.
Hindi: फंड को पहली बार नवंबर 2008 में सूचीबद्ध किया गया था।
English: The fund was first listed in September 2016.
Hindi: फंड को पहली बार सितंबर 2016 में लिस्ट किया गया था।
English: The fund was launched on 31st December 1995.
Hindi: यह फंड 31 दिसंबर 1995 में शुरू किया गया है।
English: The fund was reopened and expanded in January 2011, and it operates to date.
Hindi: फंड को जनवरी 2011 में फिर से खोला और विस्तारित किया गया था, और यह आज तक चल रहा है।
English: The fund will aim to drive higher ESG performance in Indian corporates and it will adopt an engaged, private equity approach to public markets investing, with a focus on working with companies willing to recognize the long-term advantages of actively adopting ESG standards of excellence.
Hindi: इस फंड का उद्देश्य भारतीय कॉरपोरेट्स में उच्च ईएसजी प्रदर्शन को बढ़ावा देना होगा और यह सार्वजनिक बाजारों में निवेश के लिए एक व्यस्त, निजी इक्विटी दृष्टिकोण को अपनाएगा, जिसमें उत्कृष्टता के ईएसजी मानकों को सक्रिय रूप से अपनाने के दीर्घकालिक लाभ को मान्यता देने के इच्छुक कंपनियों के साथ काम करना है।
English: The fund will also support the five pillars of the Global Plan for the Decade of Action for Road Safety 2011-2020.
Hindi: यह सड़क सुरक्षा 2011-20 के लिए कार्यवाही के दशक के लिए ग्लोबल प्लान के पांच स्तंभों के साथ प्रयासों का समर्थन करेगा.
English: The fund will assist developing countries with weak health systems to address the crisis and to tackle the long-term consequence.
Hindi: यह कोष विकासशील देशों को कमजोर स्वास्थ्य प्रणालियों के साथ संकट से निपटने और दीर्घकालिक परिणाम से निपटने में सहायता करेगा।
English: The fund will be managed by Ms. Bharti Sawant.
Hindi: यह फंड भारती सावंत द्वारा मैनेज होगा.
English: The fund will be managed by the Building Materials and Technology Promotion Council.
Hindi: यह कोष निर्माण सामग्री एवं प्रौद्योगिकी संवर्धन परिषद में होगा।
English: The fund will be managed by the private sector.
Hindi: इस कोष का प्रबंधन निजी क्षेत्र के पेशेवर करेंगे.
English: The fund will be put together
Hindi: फंड किया जाएगा इकट्ठा
English: The fund will be used for the expansion of the company
Hindi: फंड का इस्तेमाल कंपनी के विस्तार में होगा
English: The fund will be used to increase the capital base
Hindi: फंड का इस्तेमाल पूंजी आधार बढ़ाने में होगा
English: The fund will be used to partly fund investment of 2 billion over Rs 16,000 crore in the next five years by a new subsidiary of the company for expanding its EV business, including launching of 10 EV models.
Hindi: टाटा मोटर्स ने कहा कि इस फंड का इस्तेमाल कंपनी की एक नई सहायक कंपनी द्वारा अपने ईवी कारोबार के विस्तार के लिए अगले पांच वर्षों में आंशिक रूप से 2 अरब डॉलर 16,000 करोड़ रुपये से अधिक का निवेश के लिए किया जाएगा, जिसमें 10 ईवी मॉडल लॉन्च करना शामिल है।
English: The fund will be used to partly fund investment of 2 billion over Rs 16,000 crore in the next five years by a new subsidiary of the company for expanding its EV business, including the launching of 10 EV models.
Hindi: टाटा मोटर्स ने कहा कि इस फंड का इस्तेमाल कंपनी की एक नई सहायक कंपनी द्वारा अपने ईवी कारोबार के विस्तार के लिए अगले पांच वर्षों में आंशिक रूप से 2 अरब डॉलर 16,000 करोड़ रुपये से अधिक का निवेश के लिए किया जाएगा, जिसमें 10 ईवी मॉडल लॉन्च करना शामिल है।
English: The fund will be used to strengthen the capital base.
Hindi: फंड का इस्तेमाल पूंजी आधार बढ़ाने में होगा
English: The fund will ensure financial health of the institute.
Hindi: कोष संस्थान के वित्तीय स्वास्थ्य को सुनिश्चित करेगा।
English: The fund will focus on strategic investments, especially the logistical sectors, including energy, health and food.
Hindi: नया फंड ऊर्जा, स्वास्थ्य और भोजन सहित लॉजिस्टिक क्षेत्रों में विशेष रूप से रणनीतिक निवेश पर ध्यान केंद्रित करेगा।
English: The fund will focus on strategic investments, in particularly in the logistics sectors, including energy, health and food.
Hindi: नया फंड ऊर्जा, स्वास्थ्य और भोजन सहित लॉजिस्टिक क्षेत्रों में विशेष रूप से रणनीतिक निवेश पर ध्यान केंद्रित करेगा।
English: The fund will focus primarily on European funds with some investments in Israel.
Hindi: फंड मुख्य रूप से इजरायल में कुछ निवेश के साथ यूरोपीय फंड पर ध्यान केंद्रित करेगा।
English: The fund will in turn pay 5 interest to government employees, retaining 0.1 as administrative charge.
Hindi: फंड कर्मचारियों को 5त्न ब्याज देगा व एडमिनिस्ट्रेटिव चार्ज के रूप में 0.1त्न अपने पास रख लेगा।
English: The fund will invest by way of equity, and equity-like products, in export-oriented units, both in the manufacturing and services sectors.
Hindi: कोष इक्विटी एवं इक्विटी जैसे उत्पादों के माध्यम से निर्यात-उन्मुख इकाइयों में, विनिर्माण तथा सेवा दोनों क्षेत्रों में निवेश करेगा।
English: The fund will invest mainly in listed mid-cap companies that are doing well on environment, social and governance ESG fronts.
Hindi: निधि मुख्य रूप से सूचीबद्ध मिड-कैप कंपनियों में निवेश करेगी जो पर्यावरण, सामाजिक और शासन ईएसजी पर अच्छा कर रही हैं।
English: The fund will now be called Supreme Court and Prime Minister's fund for Diamer-Bhasha and Mohmand Dams.
Hindi: अब इस अकाउंट का नाम है- सुप्रीम कोर्ट एंड प्राइम मिनिस्टर फंड फोर दिअमेर-भाशा एंड मोहमंड डैम्स.
English: The fund will open on 17 September and close on 1 October.
Hindi: यह फंड 17 सितंबर को खुलेगा और 1 अक्टूबर को बंद होगा.
English: The fund will store a wide variety of crops in 128 agro-climatic zones in India for better nutritional outcomes.
Hindi: भारतीय पोषण कृषि कोष बेहतर पोषण परिणामों हेतु भारत में 128 कृषि-जलवायु क्षेत्रों में विविध प्रकार की फसलों का भंडार होगा.
English: The fund would then be owned and administered by the government and finally withdrawn by retirees or their remaining families in some countries.
Hindi: फंड में पैसा तब सरकार द्वारा रखा और संभाला जाता है और कुछ देशों में सेवानिवृत्त या उनके जीवित परिवारों द्वारा वापस ले लिया जाता है।
English: The fund's Net Asset Value NAV is Rs 43.68 as of September 27, 2021, and its Asset Under Management AUM is Rs 1,986.17 Cr.
Hindi: 27 सितंबर, 2021 तक फंड का नेट एसेट वैल्यू एनएवी 43.68 रुपये है और इसका एसेट अंडर मैनेजमेंट एयूएम 1,986.17 करोड़ रुपये है।
English: The fund's annualized distribution yield as of Sept. 30 was 7.11.
Hindi: 30 सितंबर तक फंड की वार्षिक वितरण उपज 7.11 थी।
English: The fund's average annual return over 10 years is -0.43, and its expense ratio is 0.53.
Hindi: 10 वर्षों में फंड की औसत वार्षिक वापसी -0.43 है, और उसके खर्च का अनुपात 0.53 है।
English: The fund's average annual return over five years is -5.16, and its expense ratio is 0.54.
Hindi: पांच वर्षों में फंड की औसत वार्षिक वापसी -5.16 है, और उसके खर्च का अनुपात 0.54 है।
English: The fund's consistent performance is also associated with lower volatility or market risk measured by standard deviation.
Hindi: फण्ड का लगातार प्रदर्शन भी निम्नतम उतार चढ़ाव या बाजार रिस्क विचलन मापदण्ड के पैमाने से के साथ जुड़ा रहा।
English: The fund's equity portion is primarily invested in Financial, Technology, Healthcare, Energy, Automobile sectors.
Hindi: वित्तीय, स्वास्थ्य सेवा, प्रौद्योगिकी, ऑटोमोबाइल और ऊर्जा क्षेत्रों में फंड की अधिकांश हिस्सेदारी है।
English: The fund's expense ratio is 0.43 percent, which is lower than the expense ratios charged by most other Sectoral-Technology funds.
Hindi: फंड का व्यय अनुपात 0.43 प्रतिशत है, जो कि अधिकांश अन्य क्षेत्रीय-प्रौद्योगिकी फंडों द्वारा लगाए गए व्यय अनुपात से कम है.
English: The fund's expense ratio is 0.79 percent, which is lower than the expense ratios charged by most other Sectoral-Technology funds.
Hindi: फंड का व्यय अनुपात 79 प्रतिशत है, जो कि अधिकांश अन्य क्षेत्रीय-प्रौद्योगिकी फंडों द्वारा लगाए गए व्यय अनुपात से कम है.
English: The fund's expense ratio is a low 0.13, and it offers a dividend yield of 1.93.
Hindi: 11 फंड का खर्च अनुपात 0.13 कम है, और यह 1.93 की लाभांश उपज प्रदान करता है।
English: The fund's expense ratio is a very low 0.17 per year.
Hindi: फंड में व्यय अनुपात 0.17 बहुत कम है।
English: The fund's five-year average annualized return is negative 2.52.
Hindi: फंड का पांच साल का औसत वार्षिक रिटर्न नकारात्मक 2.52 है।
English: The fund's five-year average annualized return is negative 5.62.
Hindi: फंड का पांच साल का औसत वार्षिक रिटर्न नकारात्मक 5.62 है।
English: The fund's major holding of course still remains Bitcoin by a country mile; between March and June, the percentage of BTC held in its fund increased from 81 to 81.5.
Hindi: निश्चित रूप से फंड की प्रमुख होल्डिंग अभी भी एक देश मील से बिटकॉइन बनी हुई है; मार्च और जून के बीच, इसके फंड में आयोजित बीटीसी का प्रतिशत 81 से बढ़कर 81.5 हो गया।
English: The fund's minimum investment requirement is 3,000.
Hindi: उस फंड के लिए न्यूनतम निवेश आवश्यकता 3,000 है।
English: The fund's total return since its inception is 9.35.
Hindi: स्थापना के बाद से फंड का कुल रिटर्न 9.35 है।
English: The fund, if it receives the backing of IMO member states, could be in place by 2023, officials involved said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि फंड, अगर यह आईएमओ सदस्य राज्यों का समर्थन प्राप्त करता है, तो 2023 तक हो सकता है।
English: The fund, which is registered with the US Securities  Exchange Commission, has been a financial investor in ZEE since 2002 and currently owns a 7.7 stake in the company.
Hindi: यूएस सिक्यूरिटीज एंड एक्सचेंज कमीशन के साथ पंजीकृत इन्वेस्को फंड 2002 से जी के साथ वित्तीय निवेशक के तौर पर जुड़ा हुआ है और वर्तमान में उसके पास जी की 7.7 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: The fund, which is registered with the US Securities  Exchange Commission, has been a financial investor in Zee since 2002 and currently owns a 7.7 per cent stake in the company.
Hindi: यूएस सिक्यूरिटीज एंड एक्सचेंज कमीशन के साथ पंजीकृत इन्वेस्को फंड 2002 से जी के साथ वित्तीय निवेशक के तौर पर जुड़ा हुआ है और वर्तमान में उसके पास जी की 7.7 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: The fund, which opened on October 19, allows investors to speculate on the future value of bitcoin without actually owning it.
Hindi: 19 अक्टूबर को खुला यह कोष निवेशकों को बिटकॉइन के भविष्य के मूल्य का अनुमान लगाने में मदद करता है।
English: The fundament for an organizational transformation.
Hindi: संगठनात्मक परिवर्तन की नींव।
English: The fundament is research
Hindi: शोध है आधार
English: The fundamental Principles of the Congress were
Hindi: कांग्रेस के मूल सिद्धांत थेः
English: The fundamental accounts get access to all the educational materials.
Hindi: मूल खातों को सभी शैक्षिक सामग्रियों तक पहुंच प्राप्त होती है।
English: The fundamental aim of this committee is to examine the reports of the Comptroller and Auditor General of India on the public undertakings.
Hindi: समिति का मुख्य कार्य भारत के नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक की सार्वजनिक उपक्रमों पर दी गई रिपोर्ट की जांच करना है।
English: The fundamental and actual cause of obesity and overweight is an energy imbalance between calories consumed and calories expended.
Hindi: मोटापा और अधिक वजन का मूल कारण कैलोरी और खपत कैलोरी के बीच एक ऊर्जा असंतुलन है।
English: The fundamental attributes of this strategy are that the specialist has no power over the factors; he can just report what has occurred or what's going on.
Hindi: इस कार्यनीति की मूलभूत विशेषताएं हैं कि इसमें विशेषज्ञ के पास कारकों पर कोई अधिकार नहीं होता है; वह सिर्फ रिपोर्ट कर सकता है कि क्या हुआ है या क्या हो रहा है।
English: The fundamental beliefs of Milwaukee School of Engineering are the following
Hindi: मिल्वौकी स्कूल ऑफ इंजीनियरिंग के मूलभूत विश्वास निम्न हैंः
English: The fundamental bricks of matter are the atoms, whose complete classification appears in the Periodic Table of the elements.
Hindi: पदार्थ की मूलभूत ईंटें परमाणु हैं, जिनका पूरा वर्गीकरण तत्वों की आवर्त सारणी में दिखाई देता है।
English: The fundamental building block
Hindi: बुनियादी इमारत ब्लॉक
English: The fundamental capability required to apply for these posts is a secondary school graduate i.e. the person should be at the least a 12th qualified student.
Hindi: . शैक्षिक योग्यता. इन पदों के लिए शैक्षिक योग्यता 12वीं पास निर्धारित है यानि कि आवेदनकर्ता को कम से कम 12वीं पास होना ज़रूरी होगा।
English: The fundamental catalysts for the fall have been the China trade-war slowdown fears, and relatively lower interest rates in Australia compared to the US.
Hindi: गिरावट के लिए मूलभूत उत्प्रेरक चीन व्यापार-युद्ध मंदी की आशंका और अमेरिका की तुलना में ऑस्ट्रेलिया में अपेक्षाकृत कम ब्याज दर है।
English: The fundamental cause of all the pathologies
Hindi: सभी बिमारियों का मूल कारण
English: The fundamental cause of the pain
Hindi: दर्द का मूल कारण
English: The fundamental change is an internal change.
Hindi: भीतरी बदलाव ही वास्तविक बदलाव है.
English: The fundamental characteristics of this period of Argentine history were the repression which was taken to unimaginable limits, with innumerable tortures, state terrorism, crimes against humanity and endless human rights violations.
Hindi: अर्जेंटीना के इतिहास की इस अवधि की मूलभूत विशेषताओं में दमन था जो अकल्पनीय सीमाओं तक ले जाया गया था, जिसमें असंख्य यातनाएं, राज्य आतंकवाद, मानवता के खिलाफ अपराध और मानव अधिकारों के अंतहीन उल्लंघन थे।
English: The fundamental clarification for your dysfunction is the fact that AS occurs on account of an accumulation of ama or toxins in the body.
Hindi: विकार के लिए मूल स्पष्टीकरण यह है कि एएस शरीर में अमा या विषाक्त पदार्थों के संचय के कारण होता है.
English: The fundamental concept is to assist you in doing more in the time you have available, and this approach has been shown to be effective it improves productivity by about 15 to 25 percent.
Hindi: मूल विचार यह है कि समय प्रबंधन आपके पास जो समय है, उसमें आपको अधिक हासिल करने में मदद करता है, यह उत्पादकता को लगभग 15 से 25 प्रतिशत तक बढ़ा देता है।
English: The fundamental difference between IMF and World Bank is this
Hindi: आईएमएफ और विश्व बैंक के बीच प्रमुख अंतर निम्नलिखित हैंः
English: The fundamental difference between a heterogeneous mixture and a homogeneous mixture, is that in the first case the components of the mixture retain their individual identity and can be more or less easily identified with the naked eye, while in homogeneous mixtures the latter is impossible.
Hindi: एक विषम मिश्रण और एक सजातीय मिश्रण के बीच मूलभूत अंतर यह है कि पहले मामले में मिश्रण के घटक अपनी व्यक्तिगत पहचान बनाए रखते हैं और नग्न आंखों से अधिक या कम आसानी से पहचाने जा सकते हैं, जबकि सजातीय मिश्रण में उत्तरार्द्ध असंभव है।
English: The fundamental difference between the Armenian and Orthodox churches.
Hindi: अर्मेनियाई और रूढ़िवादी चर्चों के बीच मूलभूत अंतर।
English: The fundamental difference from wind and solar power is that they were ultimately driven by a profit motive because when subsidies helped make them competitive, they produced a valuable asset cheap electricity.
Hindi: पवन और सौर ऊर्जा से एक मूलभूत अंतर यह है कि वे अंततः लाभ के उद्देश्य से प्रेरित थे क्योंकि एक बार सब्सिडी ने उन्हें प्रतिस्पर्धी बनाने में मदद की थी तो वे एक मूल्यवान संपत्ति का उत्पादन कर रहे थेः सस्ती बिजली।
English: The fundamental difference in the operation of the two types of compressors gave the inverter a number of advantages.
Hindi: दो प्रकार के कंप्रेशर्स के संचालन में मूलभूत अंतर ने इन्वर्टर को कई फायदे दिए।
English: The fundamental differences between humans and animals have sometimes resulted in tragedy.
Hindi: मनुष्यों और जानवरों के बीच मूलभूत अंतर कभी-कभी त्रासदी का कारण बनते हैं।
English: The fundamental distinction between the three tiers is the variety of theaters that customers have entry to when deciding on their films.
Hindi: तीन स्तरों के बीच मुख्य अंतर उन थिएटरों की संख्या है, जिन तक उपयोगकर्ताओं को अपनी फिल्मों का चयन करते समय पहुंच प्राप्त होती है।
English: The fundamental distinction is that the foundation of electronic cash, driving a restricted action, doesn't need a base value capital.
Hindi: मूलभूत अंतर यह है कि इलेक्ट्रॉनिक नकदी की नींव, एक प्रतिबंधित कार्रवाई को चलाने के लिए, आधार मूल्य पूंजी की आवश्यकता नहीं होती है।
English: The fundamental duties are not precisely defined.
Hindi: मौलिक कर्त्तव्यों को सही ढंग से परिभाषित नहीं किया गया है।
English: The fundamental duties of citizens are incorporated in Article 51 A.
Hindi: नागरिकों के कर्तव्य अनुच्छेद 51 ए में दिये गये है
English: The fundamental duties of citizens were added to the constitution by the 42nd amendment in 1976 upon the recommendations of the swaran singh committee that was constituted by the government earlier that year.
Hindi: नागरिकों की मौलिक कर्तव्यों को संविधान में 1976 में 42 वें संशोधन द्वारा जोड़ा गया था, उस वर्ष सरकार द्वारा गठित स्वर्ण सिंह समिति की सिफारिशों पर।
English: The fundamental economic problems
Hindi: प्रमुख आर्थिक समस्याएं
English: The fundamental entirety guaranteed will be paid out in certain predetermined time interims according to the term picked by the policyholder, which ranges between 9 to 20 years.
Hindi: सुनिश्चित की गई प्राथमिक राशि को पॉलिसी होल्डर के द्वारा चुने गए टाइम पीरियड के अनुसार फिक्स्ड टाइम पीरियड में पे किया जा सकता है, जो 9 से 20 साल के मध्य है।
English: The fundamental error of attribution refers to the human tendency to attribute behaviors to internal factors of the person who carries them out, ignoring or minimizing the influence of situational factors.
Hindi: मौलिक एट्रिब्यूशन त्रुटि मानव प्रवृत्ति को उस व्यक्ति के आंतरिक कारकों के व्यवहार को व्यक्त करने के लिए संदर्भित करती है जो परिस्थिति कारकों के प्रभाव को अनदेखा या अनदेखा कर रही है।
English: The fundamental factors can be grouped into two categories quantitative and qualitative.
Hindi: विभिन्न मौलिक कारकों को दो श्रेणियों में बांटा जा सकता हैः मात्रात्मक और गुणात्मक।
English: The fundamental features of modern Humanism are
Hindi: आधुनिक मानवतावाद की बुनियादी बातों में इस प्रकार हैंः
English: The fundamental flaw in Trump's presidency is his ignorance.
Hindi: ट्रम्प की अध्यक्षता में एक बुनियादी दोष उनकी अज्ञानता है।
English: The fundamental forces of the Universe
Hindi: ब्रह्मांड के मौलिक बलों
English: The fundamental forces of the universe
Hindi: ब्रह्मांड के मौलिक बलों
English: The fundamental freedoms and human rights are protected by the state.
Hindi: व्यक्ति की स्वतन्त्रताएँ व अधिकार राज्य द्वारा संरक्षित हैं।
English: The fundamental frequency of an open organ pipe is 300 Hz.
Hindi: एक खुले ऑर्गन पाइप की मूल आवृत्ति 300 हर्ट्ज है ।
English: The fundamental function of a transformer is to step up or step down an alternating voltagecurrent, at different proportions as per the requirement of the application.
Hindi: एक ट्रांसफार्मर का मूल कार्य अनुप्रयोग की आवश्यकता के अनुसार विभिन्न अनुपातों में एक वैकल्पिक वोल्टेज  करंट को ऊपर या नीचे ले जाना है।