Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Scientific expeditions in 1996 and 2006 described the lagoon and surrounding waters of Diego Garcia, along with the rest of the Chagos Archipelago, as "exceptionally unpolluted" and "pristine".
Hindi: 1996 और 2006 में वैज्ञानिक अभियान, शेष छागोस द्वीपसमूह के साथ-साथ गार्सिया के लगून और आस-पास के पानी को "असाधारण अदूषित" और "अपरिवर्तित" के रूप में वर्णित करते है।
English: Scientists at several DRDO laboratories were involved in developing the "bio suit" which will act as Personal Protective Equipment PPE for the healthcare personnel, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि रक्षा अनुसंधान विकास संगठन  डीआरडीओ  की विभिन्न प्रयोगशालाओं में कार्यरत वैज्ञानिकों ने मिलकर बायो सूट विकसित किया है जो चिकित्सा पेशेवरों के लिए व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई की तरह काम करेगा।
English: Scientists described these first chimpanzees as "pygmies", and noted the animals' distinct similarities to humans.
Hindi: वैज्ञानिकों ने इन पहले चिम्पांजियों का वर्णन "पिग्मीज" के रूप में किया और मनुष्य के साथ इनकी गहरी समानता पर ध्यान दिया।
English: Scientists from Michigan State University added in an accompanying article "These data strengthen the notion that the common denominator between biological brothers, the mother, provides a prenatal environment that fosters homosexuality in her younger sons."
Hindi: मिशिगन स्टेट यूनिवर्सिटी के वैज्ञानिकों ने ऐसे ही एक लेख में कहा, "ये आंकड़े इस धारणा को मजबूत करते हैं कि जैविक भाइयों के बीच सामान्य विभाजक के लिए, माँ द्वारा प्रसव-पूर्व वातावरण उपलब्ध होता है जो उसके छोटे बेटों में समलैंगिकता को बढ़ावा देता है।"
English: Scientists have discovered 15 new species of "smiley-faced" spiders and named them after David Attenborough, Barack Obama, Michelle Obama, Leonardo DiCaprio, and Bernie Sanders among others.
Hindi: वैज्ञानिकों ने 'स्माइली फेस्ड' मकड़ियों की 15 नई प्रजातियों का पता लगाया है. उन्हें डेविड एटनबोरो, बराक ओबामा, मिशेल ओबामा, लियोनार्डो डिकैप्रियो और बर्नी सैंडर्स नाम दिए गए हैं.
English: Scientists have thus been forced to look for alternatives to donated blood, which are called "artificial blood substitutes", "artificial haemoglobin" or "haemoglobin based oxygen carriers HBOC".
Hindi: इन विकल्पों को कृत्रिम रक्त विकल्प, कृत्रिम हीमोग्लोबिन या हीमोग्लोबिन आधारित ऑक्सीजन वाहक एचबीओसी कहा जाता है।
English: Scientists say that the heat source producing the geysers is "organic" and that the material used to spew them is caused by the decaying of radioactive material from inside the moon.
Hindi: वैज्ञानिकों का कहना है कि गीज़र का उत्पादन करने वाला ऊष्मा स्रोत "कार्बनिक" है और उन्हें निकालने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली सामग्री चंद्रमा के अंदर से रेडियोधर्मी सामग्री के क्षय के कारण होती है।
English: Scindia Ji is not against anybody, Congress party is together under the leadership of Kamal Nath Ji," said Digvijaya Singh.
Hindi: सिंधिया किसी के खिलाफ नहीं हैं, कांग्रेस पार्टी कमलनाथ के नेतृत्व में एक साथ है।
English: Scindia Ji is not against anybody, Congress party is together under the leadership of Kamal Nath Ji."
Hindi: उन्होंने कहा कि सिंधिया जी किसी के खिलाफ नहीं है, कांग्रेस पार्टी कमलनाथ के नेतृत्व में एकजुट है.
English: Scindia dispelled the notion that Rahul Gandhi is 'no match to Prime Minister Narendra Modi' saying, "Rahul Gandhi can definitely match Modi.
Hindi: '' प्रधानमंत्री मोदी के खिलाफ राहुल गांधी के विपक्ष का नेतृत्व करने के सवाल पर गोहिल ने कहा, '' नरेंद्र मोदी और राहुल गांधी में तुलना नहीं हो सकती।
English: Scindia is fighting a lonely battle against the canny and wily duo of Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath and Digvijaya Singh, seen as acting as "Super Chief Minister".
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ तथा 'सुपर चीफ मिनिस्टर' कहे जाने वाले दिग्विजय सिंह की सावधान और चालाक जोड़ी के खिलाफ ज्योतिरादित्य सिंधिया अकेले लड़ाई लड़ रहे हैं.
English: Scindia loyalist and Forest Minister Umang Singhar termed Digvijaya Singh "a blackmailer" and accused him of "being involved in liquor trade and illegal sand mining".
Hindi: ज्योतिरादित्य सिंधिया के वफादार माने जाने वाले वनमंत्री उमंग सिंघार ने दिग्विजय सिंह को 'ब्लैकमेलर' की संज्ञा दे डाली, और उन पर 'शराब कारोबार तथा गैरकानूनी रेत खनन में शामिल होने' का आरोप लगाया.
English: Scindia said "I want to compliment External Affairs Minister that she came up with her statements on the issue without members raising these.
Hindi: सिंधिया ने कहा, मैं विदेश मंत्री को बधाई देना चाहता हूं कि सदस्यों के यह मुद्दा उठाए बिना ही उन्होंने इस मुद्दे पर अपने बयान दिए।
English: Scindia, he said, could have been a Congress nominee to the Rajya Sabha but "only Modi-Shah" can give a Cabinet post to the "over-ambitious" leader
Hindi: सिंधिया राज्यसभा में कांग्रेस के उम्मीदवार हो सकते थे, लेकिन एक अति-महत्वाकांक्षी नेता को कैबिनेट का पद केवल मोदी-शाह ही दे सकते हैं।
English: Scindia, he said, could have been a Congress nominee to the Rajya Sabha but "only Modi-Shah" can give a Cabinet post to the "over-ambitious" leader.
Hindi: उन्होंने कहा, सिंधिया राज्यसभा के लिए कांग्रेस के प्रत्याशी हो सकते थे, लेकिन अति महत्वाकांक्षी नेता को केवल मोदी-शाह'' मंत्री पद दे सकते हैं।
English: Scindia, who spearheaded an energetic and spirited campaign for the Congress in Madhya Pradesh, said there is an "uprising for change" in the state.
Hindi: मध्य प्रदेश में कांग्रेस के प्रचार अभियान में अग्रणी रहे सिंधिया ने कहा कि राज्य में बदलाव की आकांक्षा है।
English: Scindia, widely seen as the front-runner among the Congress's chief ministerial candidates for Madhya Pradesh, also urged "like-minded" parties to join hands to oust the Shivraj Singh Chouhan government in the state.
Hindi: मध्यप्रदेश के लिए कांग्रेस के मुख्यमंत्री पद के अग्रणी उम्मीदवारों में देखे जा रहे सिंधिया ने राज्य में शिवराज सिंह चौहान सरकार को हटाने के लिए समान विचार वाले दलों'' से हाथ मिलाने का भी अनुरोध किया।
English: Scorchers physio Chris Quinnell said Coulter-Nile had suffered a "bad bout of vertigo".
Hindi: टीम के फिजियो क्रिस क्विनेल ने कहा कि कुल्टर-नाइल गंभीर वेर्टिगो के शिकार हो गये थे.
English: Scoring 58 runs in 10 overs but only losing 10 wickets, something is wrong."
Hindi: 10 ओवर में 58 रन बनाए लेकिन केवल 10 विकेट गंवाकर कुछ गड़बड़ है।
English: Scoring runs in Australia shouldn't be too difficult for a batsman like Rohit."
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में रन बनाना रोहित जैसे बल्लेबाज के लिए मुश्किल नहीं होगा.
English: Scorpions performed both versions of "In the Flesh" from The Wall.
Hindi: स्कॉर्पियन्स ने "'दि वॉल" ' के "इन दि फ्लेश" के दोनों संस्करणों में अभिनय किया।
English: Scorpions toured extensively behind the album and played as "Special Guests" with Judas Priest during the 2005 British tourthese were the Scorpions' first dates in the UK since 1999.
Hindi: इस एलबम के लिए स्कॉर्पियन्स ने काफी दौरा किया और 2005 में ब्रिटिश दौरे के दौरा जुडास पादरी के साथ 'विशेष मेहमान' की भूमिका निभाई. 1999 के बाद यूके में स्कॉर्पियन्स का यह पहला दौरा था।
English: Scorsese described the music as "a very dangerous and lethal tango" and cited the guitar-based score of Murder by Contract and the zither in The Third Man as inspiration.
Hindi: स्कोरसेस के रूप में "एक बहुत ही खतरनाक और घातक टैंगो" संगीत का वर्णन किया और की गिटार आधारित स्कोर उद्धृत अनुबंध द्वारा हत्या और छहतारा में तीसरा आदमी प्रेरणा के रूप में।
English: Scorsese himself joked that he won because "This is the first movie I've done with a plot."
Hindi: स्कोर्सेसे ने खुद मजाक में कहा कि वह जीत गया क्योंकि "यह पहली फिल्म है जिसे मैंने एक कथानक के साथ किया है।
English: Scotch whisky is divided into five distinct categories single malt Scotch whisky, single grain Scotch whisky, blended malt Scotch whisky formerly called "vatted malt" or "pure malt", blended grain Scotch whisky, and blended Scotch whisky.
Hindi: स्कॉच व्हिस्की को पांच भिन्न प्रकारों में बांटा गया है एकल माल्ट स्कॉच व्हिस्की, मिश्रित माल्ट पहले इसे "वैटेड माल्ट" या "प्योर माल्ट" कहा जाता था, मिश्रित स्कॉच व्हिस्की, मिश्रित ग्रेन स्कॉच व्हिस्की एवं एकल ग्रेन स्कॉच व्हिस्की.
English: Scotland Yard have said, "We will see whether to pursue the charges, or see whether the victim wants to pursue it."
Hindi: स्कॉटलैंड यार्ड ने कहा है कि, "हम देखेंगे कि क्या आरोपों का पीछा करना है, या यह देखना है कि क्या पीड़ित इसका पीछा करना चाहता है।"
English: Scotland Yard said they were called to assist the British Transport Police at Charing Cross train station following a report of a man "acting suspiciously".
Hindi: स्कॉटलैंड यार्ड पुलिस ने कहा,"शख्स की संदिग्ध हरकतों की रिपोर्ट के बाद अधिकारी फिलहाल चेयरिंग क्रॉस ट्रेन स्टेशन पर ब्रिटिश परिवहन पुलिस की सहायता कर रहे हैं
English: Scotland Yards Head of Counter Terrorism Policing, Assistant Commissioner Neil Basu, said in a statement at New Scotland Yard headquarters in London that a "number" of people had been injured, some of whom are said to be critical.
Hindi: स्कॉटलैंड यार्ड के काउंटर टेररिज्म पुलिसिंग के सहायक आयुक्त नील बसु ने लंदन के न्यू स्कॉटलैंड यार्ड मुख्यालय में मीडिया को दिए एक बयान में कहा कि इस घटना में कई लोग घायल हुए हैं, जिनमें से कुछ की हालत गंभीर है।
English: Scotland Yards Head of Counter Terrorism Policing, Assistant Commissioner Neil Basu, said in a statement at New Scotland Yard headquarters in London that a "number" of people had been injured.
Hindi: स्कॉटलैंड यार्ड के हेड ऑफ काउंटर टेररिज्म पुलिसिंग के सहायक आयुक्त नील बसु ने बताया कि कई लोग घायल हुए हैं।
English: Scotlands future should be in Scotlands hands," Sturgeon told lawmakers before the vote.
Hindi: स्कॉटलैंड की संसद में मतदान से पहले उन्होंने कहा था, स्कॉटलैंड का भविष्य स्कॉटलैंड के हाथों में होना चाहिए.
English: Scott Lang was a thief who became Ant-Man after stealing the Ant-Man suit to save his daughter Cassandra "Cassie" Lang from a heart condition.
Hindi: स्कॉट लैंग एक चोर था, जो ऐंट-मैन का सूट चोरी करने के बाद अपनी बेटी कैसेंड्रा "कैसी" लैंग को बचाने के लिए ऐंट-मैन बना था।
English: Scott McClellan, a former White House Press Secretary, says in a new book that George W. Bush, Dick Cheney, and Karl Rove, misled McClellan about the Plame leak, leading him to publicly exonerate Rove and Lewis "Scooter" Libby.
Hindi: व्हाइट हाउस के भूतपूर्व प्रेस सचिव स्कॉट मैक्कलेलान ने एक नई किताब में कहा है कि जॉर्ज डब्लू बुश, डिक चेनी और कार्ल रोव ने प्लेम लीक के बारे में मैक्कलेलान को गलत जानकारी दी थी, जिसके वजह से उन्हें रोव और लुईस "स्कूटर लिब्बी" को सार्वजनिक रूप से निर्दोष बताना पड़ा था।
English: Scott McKenzie's 1967 rendition of John Phillips' song "San Francisco Be Sure to Wear Flowers in Your Hair", which helped to inspire the hippie Summer of Love, became a homecoming song for all Vietnam veterans arriving in San Francisco from 1967 onward.
Hindi: जॉन फिलिप्स के गीत "सैन फ्रांसिस्को बी श्योर टू वियर फ्लावर्स इन योर हेयर" के 1967 में स्कॉट मैकेंजी के गायन, जिसने हिप्पी समर ऑफ़ लव को प्रेरित करने में मदद की थी, 1967 के बाद से वियतनाम से लौटने वाले सभी सेवा निवृत्त सैनिकों के लिए यह वार्षिक मिलन समारोह गीत बन गया था।
English: Scott McKenzie's rendition of John Phillips' song, "San Francisco", became a hit in the United States and Europe.
Hindi: स्कॉट मैकेंजी द्वारा गाया जॉन फिलिप्स का गीत "सेन फ्रांसिस्को" संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप में एक हिट गीत बन गया।
English: Scott Weinberg of Fearnet wrote, "Cheap, choppy, and almost shamelessly by-the-numbers, Death Race 3 earns points for the same reason its predecessor did it's quick, slick, enjoyably empty-headed, just energetic enough to smash through the finish line".
Hindi: """फियरनेट स्कॉट वेनबर्ग ने लिखा, ""सस्ता, तड़का हुआ, और लगभग बेशर्मी से, संख्या, डेथ रेस 3 उसी कारण से अंक अर्जित करता है, जो उसके पूर्ववर्ती ने किया था यह त्वरित, स्लीक, मज़े से खाली-प्रधान, बस ऊर्जावान है जो इसके माध्यम से नष्ट करने के लिए पर्याप्त है फिनिश लाइन""।"
English: Scott has described Blade Runner as his "most complete and personal film".
Hindi: रिडले स्कॉट "ब्लेड रनर" को "संभवतः" अपनी सबसे पूर्ण और व्यक्तिगत फिल्म के रूप में देखते हैं।
English: Scott noted that filming in New Orleans was "good news" for the local film industry because it came "at a time that has historically seen a slowdown in major productions, due both to the oppressive heat and the arrival of hurricane season."
Hindi: स्कॉट ने कहा कि न्यू ऑरलियन्स में फिल्म बनाना स्थानीय फिल्म उद्योग के लिए "अच्छी खबर" थी क्योंकि यह "उस समय में आया जब ऐतिहासिक रूप से प्रमुख प्रस्तुतियों में मंदी देखी जा रही थी, दमनकारी गर्मी और तूफान के मौसम के आगमन के कारण दोनों।
English: Scott of The New York Times gave a more positive review, praising the film's car chase sequences, while declaring the overall film "an energetic, unpretentious B movie".
Hindi: द न्यूयॉर्क टाइम्स के एओ स्कॉट ने फिल्म के कार चेज़ सीक्वेंस की प्रशंसा करते हुए एक अधिक सकारात्मक समीक्षा की, जबकि समग्र फिल्म "एक ऊर्जावान, अनौपचारिक बी फिल्म " की घोषणा की।
English: Scott of The New York Times said the film has "a brute integrity lacking in some of the other seasonal franchise movies" and "efficient, reasonably swift storytelling".
Hindi: """ न्यूयॉर्क टाइम्स के ए. ओ. स्कॉट ने कहा कि फ़िल्म में ""एक निर्दयी अखंडता है जो अन्य मौसमी श्रृंखला फ़िल्मों में नहीं है"" और यह ""कुशल, बहाव युक्त कहानी है।"
English: Scottish  Southern Energy commented "With forward annual wholesale prices significantly higher, and with upward pressures in terms of distribution, environmental and social costs, seeking to avoid an increase between now and the end of 2010 is an important goal."
Hindi: स्कॉटिश और सदर्न एनर्जी ने टिप्पणी की "आगे की वार्षिक थोक कीमतों में काफी अधिक वृद्धि के साथ और वितरण, पर्यावरण और सामाजिक लागतों के मामले में ऊपर की ओर दबाव के साथ, अब और 2010 के अंत के बीच वृद्धि से बचने की मांग करना एक महत्वपूर्ण लक्ष्य है।"
English: Scottish First Minister Nicola Sturgeon said "Some good news - sending congratulations to Carrie and the PM.
Hindi: स्कॉटलैंड की प्रथम मंत्री निकोला स्टर्जन ने ट्वीट किया, कुछ अच्छी खबरें - कैरी और प्रधानमंत्री को बधाई देती हूं।
English: Scottish Power stated "There are no immediate signals that would indicate a fall in retail prices for this winter, and risks of an increase next year."
Hindi: स्कॉटिश पावर ने कहा "कोई तत्काल संकेत नहीं हैं जो इस सर्दि में खुदरा कीमतों में गिरावट और अगले साल वृद्धि के जोखिमों का संकेत दे।"
English: Screams at the two female volunteers "I will never ever allow my children to take these drops.
Hindi: वो दो महिला स्वयंसेवकों पर चिल्लाती है, "मैं कभी भी अपने बच्चों को ये बूंदें पीने नहीं दूंगी।
English: Screen icon Robert DeNiro has called US President Donald Trump a "real racist" and a "white supremacist."
Hindi: हॉलीवुड अभिनेता रॉबर्ट डी नीरो का कहना है कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप असलियत में नस्लवादी और श्वेत वर्चस्ववादी इंसान हैं.
English: Screengrab of the video in which police officer Akhilesh Narayan Singh is heard saying "go to Pakistan".
Hindi: वीडियो, जिसमें पुलिस अधिकारी अखिलेश नारायण सिंह को पाकिस्तान जाओ कहते हुए दिखाया गया है।
English: Screenwriter William Monahan, who is a long-term enthusiast of the period, has said "If it isn't in, it doesn't mean we didn't know it ... What you use, in drama, is what plays.
Hindi: पटकथा लेखक विलियम मोनाहन, जो अवधि के लिए उत्साही हैं, ने कहा है कि " यदि ऐसा नहीं है तो, इसका मतलब यह नहीं है कि हम इसे नहीं जानते थे। आप नाटक में जो अभिनय करते हैं वहीं उपयोग करते हैं।
English: Screenwriter-lyricist Mayur Puri said it was "ridiculous" to hold an actor responsible for the actions of a fictional character.
Hindi: स्क्रिप्ट राइटर और गीतकार मयूर पुरी ने कहा कि किसी काल्पनिक चरित्र के लिए अभिनेता को जिम्मेदार ठहराना 'हास्यास्पद' है.
English: Scribes and officials formed the upper class in ancient Egypt, known as the "white kilt class" in reference to the bleached linen garments that served as a mark of their rank.
Hindi: प्राचीन मिस्र में लेखकों और अधिकारियों के तबके को उच्च वर्ग का माना जाता था, जिन्हें सन के प्रक्षालित वस्त्र, जो उनके दर्जे के प्रतीक के रूप में कार्य करते थे, पहनने के सन्दर्भ में तथाकथित "सफेद किल्ट वर्ग" का कहा जाता था।
English: Scriptfile " 1" does not exist.
Hindi: स्क्रिप्ट फ़ाइल " 1" अस्तित्व में नहीं है.
English: Scriptfile " 1" is in a temporary directory. Execution denied.
Hindi: स्क्रिप्ट फ़ाइल " 1" अस्थाई डिरेक्ट्री में है. चलाया जाना अस्वीकृत.
English: Scriptfile " 1" is not executable. Please set the executable - attribute on that file.
Hindi: स्क्रिप्ट फ़ाइल " 1" चलाने योग्य नहीं है. इस फ़ाइल में कृपया चलाने योग्य गुण सेट करें.
English: Scriptfile "1" does not exist.
Hindi: स्क्रिप्ट फ़ाइल " 1" अस्तित्व में नहीं है.
English: Scriptfile "1" is in a temporary directory. Execution denied.
Hindi: स्क्रिप्ट फ़ाइल " 1" अस्थाई डिरेक्ट्री में है. चलाया जाना अस्वीकृत.
English: Scriptfile "1" is not executable. Please set the executable-attribute on that file.
Hindi: स्क्रिप्ट फ़ाइल " 1" चलाने योग्य नहीं है. इस फ़ाइल में कृपया चलाने योग्य गुण सेट करें.
English: Sculptures of Champa Kingdom are displayed there which are highly influenced by Hinduism," Kumar said.
Hindi: चम्पा राज्य के शिल्प वहां प्रदर्शित किए गए हैं जिनपर हिन्दू धर्म का गहरा प्रभाव है।
English: Sea cucumbers destined for food are traditionally harvested by hand from small watercraft, a process called "trepanging" after the Indonesian trepang.
Hindi: समुद्र खीरे के भोजन परंपरागत रूप से, छोटे जलयान से हाथ से काटा जाता है एक प्रक्रिया इंडोनेशियाई त्रैपं के बाद "त्रैपङिं" कहा जाता है।
English: Sea cucumbers extract oxygen from water in a pair of "respiratory trees" that branch in the cloaca just inside the anus, so that they "breathe" by drawing water in through the anus and then expelling it.
Hindi: सागर खीरे श्वसन पेड़ है से श्वस लेता है, जो क्लोअका के अंदर मौजूद है ताकि वे गुदा के माध्यम से पानी लेके और फिर इसे खदेड़ने से साँस लेके पानी से ऑक्सीजन निकाल सकते हैं।
English: Sea lanes of communication passing through the South China Sea are critical for peace, stability, prosperity and development," it added.
Hindi: संयुक्त बयान के अनुसार, उन्होंने यह भी कहा कि दक्षिण चीन सागर से गुजरने वाले समुद्री मार्ग शांति, स्थिरता, समृद्धि और विकास के लिये काफी महत्वपूर्ण हैं.
English: Seal also performed "Amazing" at the 2007 Victoria's Secret Fashion Show in December, as well as the duet "Wedding Day" with his wife.
Hindi: सील ने दिसम्बर में '2007 विक्टोरिया'ज सीक्रेट फैशन शो' में भी "अमेजिंग" का प्रदर्शन किया तथा साथ ही साथ युगल गीत "वेडिंग डे" का अपनी पत्नी के साथ प्रदर्शन किया।
English: Seal was present for Leni's birth, and according to Klum, Briatore is not involved in Leni's life. she has stated emphatically that "Seal is Leni's father."
Hindi: क्लम के मुताबिक, ब्रायटर, लेनी का जैविक पिता, बच्ची की जीवन में शामिल नहीं हैं. उन्होंने जोर देते हुए कहा है कि "सील लेनी के पिता हैं.
English: Sean Richardson of The Boston Phoenix sees System of a Down, Deftones, and Korn as examples of Tool's "towering influence" on the genre.
Hindi: द बोस्टन फ़ीनिक्स के शॉन रिचर्डसन मौजूदा शैली पर टूल के "उच्चस्तरीय प्रभाव" के उदाहरणस्वरुप सिस्टम ऑफ ए डॉन, डेफ्टोंस और कॉर्न को देखते हैं।
English: Search capabilities were added, offering full-text searches of documents, with options to filter by date including arbitrary ranges like "modified within the last week", size, and file type.
Hindi: खोज क्षमताओं को जोड़ा गया, जिसके तहत दस्तावेजों के लिए पूर्ण-पाठ खोज प्रदान किया गया, जिसे तारीख "पिछले सप्ताह के भीतर संशोधित" जैसे मनमानी सीमाओं सहित, आकार और फ़ाइल प्रकार के आधार पर छांटने का विकल्प शामिल था।
English: Search engine optimization encompasses both "on page" factors like body copy, title elements, H1 heading elements and image alt attribute values and Off Page Optimization factors like anchor text and PageRank.
Hindi: खोज इंजन अनुकूलन में "ऑन पेज" कारकों जैसे बॉडी कॉपी, शीर्षक तत्व, एच 1 शीर्षक तत्व और इमेज अल्ट एट्रीब्यूट विशेषताएं और ऑफ पेज अनुकूलन कारक, जैसे एंकर टेक्स्ट और पेज रैंक दोनों शामिल होते हैं।
English: Search operation still underway," the BSF said.
Hindi: बीएसएफ का सर्च ऑपरेशन जारी है।
English: SearchMash search engine to "test innovative user interfaces".
Hindi: सर्चमाश खोज इंजन है जो कि "उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस अभिनव परीक्षण" करता है।
English: Searches were conducted at Bokaro steel City Jharkhand and Bishnupur, District Bankura West Bengal, on the premises of accused which led to the recovery of a large number of "incriminating forged documents and articles" relating to forgery of the signatures of Prime Minister of India, the agency added.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि बोकारो स्टील सिटी झारखंड और विष्णुपुर, बांकुड़ा जिला पश्चिम बंगाल में आरोपी के परिसरों में तलाशी ली गई जिसमें बड़ी संख्या में जाली दस्तावेज और प्रधानमंत्री के हस्ताक्षरों की जालसाजी से जुड़े सामान मिले।
English: Searches were conducted at the office and residential premises of the accused at 47 places in Bhopal, Ujjain, Indore and Vidisha Madhya Pradesh, Kaithal and Gurugram Haryana, Hoshiarpur Punjab, Noida and Agra Uttar Pradesh, Mumbai and Delhi," a CBI statement said.
Hindi: सीबीआई ने अपने बयान में कहा है कि मुंबई, दिल्ली, उत्तर प्रदेश के नोएडा और आगरा, होशियारपुर पंजाब, कैथल तथा गुरुग्राम हरियाणा एवं मध्य प्रदेश में भोपाल, उज्जैन, इंदौर और विदिशा में आरोपियों से जुड़े 47 स्थानों पर छापेमारी की गई है।
English: Sears added "To finish first you must first finish and the track is incredibly wide here at Brno, so why New Zealand and Germany should be rubbing wheels on the very first corner is anyone's guess.
Hindi: सियर्स ने जोड़ा "पहले स्थान पर समाप्ति के लिए सबसे पहले आपको रेस समाप्त करना चाहिए और यहां ब्रनो में ट्रैक बहुत चौड़ा है, इसलिए ऐसे में कोई भी सिर्फ अनुमान लगाएगा कि सबसे पहले कॉर्नर पर न्यूजीलैंड और जर्मनी ने अपने चक्के क्यों भिड़ा दिए."
English: Season three like the previous season mainly centers around the war of the five kings. after the death of Renly Baratheon, all four kings in Westeros believe they have a claim to the Iron Throne, besides Robb Stark, who seeks vengeance for the death of his father, Lord Eddard "Ned" Stark.
Hindi: पिछली सीज़न की तरह सीजन तीन मुख्य रूप से पांच राजाओं के युद्ध के आसपास स्थित हैं. रेनेली बैटेथॉन की मृत्यु के बाद, वेस्टरॉस के सभी चार राजा आयरलैंड सिंहासन का दावा करते हैं, जो कि रोब स्टार्क के अलावा, जो अपने पिता लॉर्ड एडवर्ड "नेड" स्टार्क की मौत के प्रति बदला लेने का प्रयास करते हैं।
English: Season-related pastries include chiacchiere flat fritters dusted with sugar and tortelli fried spherical cookies for Carnival, colomba glazed cake shaped as a dove for Easter, pane dei morti "bread of the Day of the  Dead", cookies flavoured with cinnamon for All Souls' Day and panettone for Christmas.
Hindi: मौसमी पेस्ट्रियों में शामिल हैं चियाकाइर चीनी छिड़की हुई फ्लैट फ्रीटर्स और कार्निवल के लिए टॉर्टेली तली हुई गोलाकार कुकीज़, ईस्टर के लिए कोलोम्बा कबूतर के आकार का चिकना केक, ऑल सोल्स डे के लिए पेन डेई मॉर्टी "डेड्स डे ब्रेड", दालचीनी के साथ सुवासित कुकीज़ और क्रिसमस के लिए पेनोटोन.
English: Seasoned pacer Stuart Broad has shown that he still has "fire in the belly" to achieve a lot more for England, said former skipper Michael Atherton, asserting that the "champion sportsman" has the potential to claim 600 Test wickets.
Hindi: अनुभवी तेज गेंदबाज स्टुअर्ट ब्रॉड के शानदार प्रदर्शन से प्रभावित इंग्लैंड के पूर्व कप्तान माइकल आथर्टन ने कहा कि इस चैम्पियन खिलाड़ी के पास 600 टेस्ट विकेट लेने की क्षमता है।
English: Seattle-based band Doxology has claimed that Cook's performance of The Beatles' "Eleanor Rigby" was based on a version the band recorded over a year ago.
Hindi: सिएटल आधारित डोक्सोलोज़ी का दावा है कि कुक का 'द बीटल्स' का "एलेनोर रिग्बी" का प्रदर्शन एक संस्करण पर आधारित था जो बैंड ने एक साल पहले रिकॉर्ड किया था।
English: Sebastian Wernke-Schmiesing of Dance-Charts electronic journal stated that "a simple 44 time, Spanish guitar sounds, a crisp bass, and the excellent vocals by Luis Fonsi and were enough to get a hit single from the start."
Hindi: डांस-चार्ट्स जर्नल के सेबस्टियन वर्केके ने कहा कि "एक साधारण ४४ की लय, स्पेनिश गिटार, शुरुआत से बेस का प्रयोग, और लुइस फोंसी की बेहतरीन आवाज़ अकेले ही इस गीत को हिट कर पाने के लिए पर्याप्त थे।
English: Sebi has neither received any request from the Citizenship by Investment Unit CIU of Antigua for updates on any investigation nor provided any such information to CIU," the regulator said.
Hindi: सेबी ने कहा, सेबी को एंटीगुआ की सिटिजनशिप बाय इनवेस्टमेंट यूनिट से किसी भी जांच पर जानकारी के लिए ना तो कोई अनुरोध मिला और ना ही उसने सीआईयू को ऐसी कोई सूचना दी.
English: Sebi would want foreign investors to come directly but P-notes also have their usefulness," Tyagi told reporters.
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाताओं से कहा, सेबी चाहेगा कि विदेशी निवेश सीधे आये लेकिन पी-नोट की भी अपनी उपयोगिता है।