Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a series of tweets, P Chidambaram asked what was the operating ratio of the Indian Railways in 2017-18 and would it be the worst ratio in recent years."
Hindi: चिदंबरम ने अपने एक ट्वीट में सवाल उठाया, "वर्ष 2017-18 में भारतीय रेल का परिचालन अनुपात क्या है?
English: In a series of tweets, Shehla Rashid had on Sunday said, "People are saying that Jammu and Kashmir Police has no authority on law and order situation.
Hindi: शेहला ने रविवार को अपने ट्वीट्स में लिखा, "लोग कह रहे हैं कि जम्मू और कश्मीर पुलिस के पास क़ानून व्यवस्था का कोई अधिकार नहीं है.
English: In a series of tweets, Singh's media advisor Raveen Thukral quoted him as saying, "Will soon announce the launch of my own political party to serve the interests of Punjab  its people, including our farmers who've been fighting for their survival for over a year."
Hindi: मंगलवार शाम को ट्वीट्स की एक श्रृंखला में, पूर्व मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल ने उन्हें यह कहते हुए उद्धृत किया, "जल्द ही पंजाब और उसके लोगों के हितों की सेवा करने के लिए अपने स्वयं के राजनीतिक दल के शुभारंभ की घोषणा करेंगे, जिसमें हमारे किसान भी शामिल हैं।
English: In a series of tweets, Tendulkar wrote, "I reiterate the fact that my children Arjun  Sara are not on twitter.
Hindi: सचिन तेंदुलकर ने कल ट्वीट कर कहा, "मैं इस बात को फिर से दोहराना चाहता हूं कि मेरे बच्चों सारा और अर्जुन का ट्विटर पर कोई अकाउंट नहीं है।
English: In a series of tweets, Trump said "I have instructed Homeland Security to check people coming into our country very carefully.
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट कर कहा कि,"मैंने गृह सुरक्षा मंत्रालय को निर्देश दिया है कि वह हमारे देश में आने वाले लोगों की बेहद सावधानीपूर्वक जांच करे.
English: In a series of tweets, he blasted Modi "Once again Mr Modi shows how little he cares about ordinary people of this country - farmers, small shopkeepers, housewives - all thrown into utter chaos."
Hindi: राहुल ने एक के बाद एक ट्वीट जारी कर कहा कि 'एक बार फिर मिस्टर मोदी ने दिखाया है कि वो देश के आम लोगों, किसानों, छोटे दुकानदारों, गृहणियों की कितनी कम चिंता करते हैं.
English: In a series of tweets, he writes, "We mark 40 years of one of India's darkest periods- the Emergency, when the then political leadership trampled over our democracy.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्वीट किया, "आज आपातकाल के 40 वर्ष हो रहे हैं. वो आपातकाल जिसे भारत की राजनीति का सबसे काला अध्याय माना जाता है, जब तत्कालीन राजनीतिक नेतृत्व ने हमारे लोकतंत्र को रौंद डाला था।
English: In a series of tweets, he wrote, "If you cannot stand up for her at least leave Shilpa Shetty alone and let the law decide?
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, 'अगर आप उनके लिए खड़े नहीं हो सकते तो कम से कम शिल्पा शेट्टी को तो छोड़ दें और कानून को फैसला करने दें?
English: In a series of tweets, it continued, "Right now 30 journalists are finishing up a coordinated series of articles based on thousands of pages of leaked documents.
Hindi: कंपनी ने ट्वीट की श्रृंखला में आरोप लगाया, "अभी 30 पत्रकार लीक हुए दस्तावेजों के हजारों पृष्ठों के आधार पर लेखों की एक समन्वित श्रृंखला को समाप्त कर रहे हैं।
English: In a series of tweets, the Prime Minister said "My warmest congratulations to JoeBiden on his assumption of office as President of the United States of America.
Hindi: ट्वीट्स की एक श्रृंखला में, प्रधानमंत्री ने कहा "संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति के रूप में पद संभालने के लिए जो बाइडेन को मेरी हार्दिक बधाई।
English: In a series of tweets, the president said he informed Bolton Monday night that "his services are no longer needed" at the White House.
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट कर कहा कि 'उन्होंने बोल्टन को सोमवार रात बताया कि व्हाइट हाउस में उनकी सेवाओं की अब कोई जरूरत नहीं है।
English: In a series of tweets, the prime minister said "Debate, discussion and dissent are essential parts of democracy but, never has damage to public property and disturbance of normal life been a part of our ethos."
Hindi: प्रधानमंत्री ने सोमवार को ट्वीट कर कहा कि बहस, चर्चा और असंतोष लोकतंत्र के आवश्यक अंग हैं, लेकिन कभी भी सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान नहीं पहुंचाना और सामान्य जीवन की अशांति हमारे लोकाचार का हिस्सा है।
English: In a series of tweets,Shehla Rashid had on 18.8.19 , Sunday said, "People are saying that Jammu and Kashmir Police has no authority on law and order situation.
Hindi: शेहला ने सिलसिलेवार ट्विट्स में रविवार 18 अगस्त को लिखा था, 'लोग कह रहे हैं कि जम्मू-कश्मीर पुलिस का कानून-व्यवस्था पर कोई नियंत्रण नहीं है।
English: In a series of video chats, artists in front of and behind the camera talked about what it took to bring "Sweet Tooth" to life.
Hindi: वीडियो चैट की एक श्रृंखला में, कैमरे के सामने और पीछे के कलाकारों ने इस बारे में बात की कि "स्वीट टूथ" को जीवंत करने में क्या लगा।
English: In a series of video chats, performers in front of and behind the camera spoke about what it takes to bring "Sweet Tooth" to life.
Hindi: वीडियो चैट की एक श्रृंखला में, कैमरे के सामने और पीछे के कलाकारों ने इस बारे में बात की कि "स्वीट टूथ" को जीवंत करने में क्या लगा।
English: In a session of the summit, Anil Chaudhry said, "India is one of the fastest-growing economies in the world and digital transformation would help India become a USD 5-trillion economy and achieve Aatmanirbharta self-reliance."
Hindi: चौधरी ने शिखर सम्मेलन के एक सत्र में कहा, भारत दुनिया में सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं में से एक है और डिजिटल की ओर बदलाव से भारत को 5,000 अरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने और आत्मनिर्भरता हासिल करने में मदद मिलेगी.
English: In a severe blow to BCCI and its president-in-exile N Srinivasan, the Bombay High Court on Tuesday held as "illegal and unconstitutional" the two-member probe panel set up by it to look into spot-fixing and betting charges in the IPL tournament.
Hindi: बीसीसीआई और एन श्रीनिवासन को करारा झटका देते हुए बंबई उच्च न्यायालय ने मंगलवार को आईपीएल में स्पॉट फिक्सिंग और सट्टेबाजी के आरोपों की जांच के लिए इसके द्वारा गठित दो सदस्यीय जांच पैनल को 'अवैध और असंवैधानिक' बताया।
English: In a severe blow to BCCI and its president-in-exile N Srinivasan, the Bombay high court on Tuesday held as "illegal and unconstitutional" the two-member probe panel set up by it to look into spot-fixing and betting charges in the IPL tournament.
Hindi: बीसीसीआई और एन श्रीनिवासन को करारा झटका देते हुए बंबई उच्च न्यायालय ने मंगलवार को आईपीएल में स्पॉट फिक्सिंग और सट्टेबाजी के आरोपों की जांच के लिए इसके द्वारा गठित दो सदस्यीय जांच पैनल को 'अवैध और असंवैधानिक' बताया।
English: In a short Twitter statement, Liverpool wrote "We are mourning the passing of legendary former player Roger Hunt.
Hindi: एक ट्वीट करते हुए लिवरपूल ने कहा, 'हम पूर्व दिग्गज खिलाड़ी रोजर हंट के निधन पर शोक व्यक्त कर रहे हैं.
English: In a short and crisp opening address, Prime Minister Modi said that he was confident that "our participation in Quad will ensure peace and prosperity in the Indo-Pacific as well as the entire world." "I am confident that our cooperation will establish peace and prosperity in the world and Indo-Pacific.
Hindi: एक संक्षिप्त और स्पष्ट उद्घाटन भाषण में, प्रधान मंत्री मोदी ने कहा कि उन्हें विश्वास है कि "क्वाड में हमारी भागीदारी हिंद-प्रशांत में शांति और समृद्धि सुनिश्चित करेगी और साथ ही साथ।
English: In a short and crisp opening address, Prime Minister Modi said that he was confident that "our participation in Quad will ensure peace and prosperity in the Indo-Pacific as well as the entire world."
Hindi: एक संक्षिप्त और स्पष्ट उद्घाटन भाषण में, प्रधान मंत्री मोदी ने कहा कि उन्हें विश्वास है कि "क्वाड में हमारी भागीदारी हिंद-प्रशांत में शांति और समृद्धि सुनिश्चित करेगी और साथ ही साथ।
English: In a short period it has rapidly become the "Talk of Town" for its ethical values, comprehensive array of natural stones, customer satisfaction and formidable product quality.
Hindi: एक छोटी अवधि में यह अपने नैतिक मूल्यों, प्राकृतिक पत्थरों की व्यापक सरणी, ग्राहकों की संतुष्टि और दुर्जेय उत्पाद की गुणवत्ता के लिए "टॉक ऑफ टाउन" बन गया है।
English: In a short period, it has rapidly become the "Talk of Town" for its ethical values, comprehensive array of natural stones, customer satisfaction, and formidable product quality.
Hindi: एक छोटी अवधि में यह अपने नैतिक मूल्यों, प्राकृतिक पत्थरों की व्यापक सरणी, ग्राहकों की संतुष्टि और दुर्जेय उत्पाद की गुणवत्ता के लिए "टॉक ऑफ टाउन" बन गया है।
English: In a short statement posted on Twitter, the "Baahubali" actor said he recently returned from Georgia after completing a film's shoot and therefore decided to keep himself insolation.
Hindi: ट्विटर पर पोस्ट किए गए संक्षित बयान में "बाहुबली" अभिनेता ने कहा कि वह एक फिल्म की शूंिटग पूरी करके हाल में जॉर्जिया से लौटे हैं और इसलिए उन्होंने खुद को अलग रखने का फैसला किया है.
English: In a short statement posted on Twitter, the "Baahubali" actor said he recently returned from Georgia after completing a film's shoot and therefore decided to keep himself isolated.
Hindi: ट्विटर पर पोस्ट किए गए संक्षित बयान में "बाहुबली" अभिनेता ने कहा कि वह एक फिल्म की शूंिटग पूरी करके हाल में जॉर्जिया से लौटे हैं और इसलिए उन्होंने खुद को अलग रखने का फैसला किया है.
English: In a short time, more than 10 rodents can build up from just one individual, therefore, it is necessary to fight with uninvited guests immediately after the discovery of the first "attack" on food.
Hindi: थोड़े समय में, 10 से अधिक कृन्तकों का निर्माण केवल एक व्यक्ति से हो सकता है, इसलिए, भोजन पर पहले "हमले" की खोज के तुरंत बाद बिन बुलाए मेहमानों के साथ लड़ना आवश्यक है।
English: In a short time, you have had many achievements to your credit be it Covid-19, climate change or the Quad," he said.
Hindi: श्री मोदी ने कहा,"थोड़े समय में आपने अपने अपने प्रतिष्ठा में कई उपलब्धियां हासिल की हैं, चाहे वह कोविड-19 हो, जलवायु परिवर्तन हो या फिर क्वाड हो।
English: In a sign of the global importance of the two conglomerates, U.S. President Joe Biden - who has made boosting EVs a top priority - described the settlement as "a win for American workers and the American auto industry."
Hindi: दो समूहों के वैश्विक महत्व के संकेतों में, अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन - जिन्होंने ईवीएस को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है - ने समझौते को "अमेरिकी श्रमिकों और अमेरिकी ऑटो उद्योग के लिए एक जीत" के रूप में वर्णित किया।
English: In a sign of the global importance of the two conglomerates, US President Joe Biden - who has made boosting EVs a top priority - described the settlement as "a win for American workers and the American auto industry."
Hindi: दो समूहों के वैश्विक महत्व के संकेतों में, अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन - जिन्होंने ईवीएस को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है - ने समझौते को "अमेरिकी श्रमिकों और अमेरिकी ऑटो उद्योग के लिए एक जीत" के रूप में वर्णित किया।
English: In a signed article in the New York Times, Modi has written that Gandhi "envisioned Indian nationalism as one that was never narrow or exclusive but one that worked for the service of humanity."
Hindi: राष्ट्रवाद पर गांधी के दृष्टिकोण को स्पष्ट करते हुए, मोदी ने कहा कि गांधी ने "भारतीय राष्ट्रवाद की कल्पना की, जो कभी संकीर्ण या अनन्य नहीं था, लेकिन मानवता की सेवा के लिए काम किया।
English: In a signs of the global importance of the two conglomerates, U.S. President Joe Biden - who has made boosting EVs a top priority - described the settlement as "a win for American workers and the American auto industry."
Hindi: दो समूहों के वैश्विक महत्व के संकेतों में, अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन - जिन्होंने ईवीएस को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है - ने समझौते को "अमेरिकी श्रमिकों और अमेरिकी ऑटो उद्योग के लिए एक जीत" के रूप में वर्णित किया।
English: In a similar vein, Shri Aurobindo has said "The teacher is not an instructor or task-master, he is a helper and a guide.
Hindi: इसी तरह, श्री अरबिंदो ने कहा है "शिक्षक कोई प्रशिक्षक या काम लेने वाला नहीं होता, वह सहायता और मार्गदर्शन करने वाला होता है।
English: In a similar vein, Shri Aurobindo has said "The teacher is not an instructor or task-master, he is a helper and a guide."
Hindi: इसी तरह, श्री अरबिंदो ने कहा है "शिक्षक कोई प्रशिक्षक या काम लेने वाला नहीं होता, वह सहायता और मार्गदर्शन करने वाला होता है।
English: In a simple peasant family " c.
Hindi: एक साधारण किसान परिवार में " ग ।
English: In a simple training "bicycle" L-39, one of ours in the cockpits of the pilot and instructor counted 488 controls and displays.
Hindi: एक सरल प्रशिक्षण "साइकिल" एल -39 में, पायलट और प्रशिक्षक के कॉकपिट में हमारा एक 488 नियंत्रण और प्रदर्शन गिना जाता है।
English: In a simple, yet firm declaration, she said, "Follow our lead and listen to us."
Hindi: एक सरल, अभी तक दृढ़ घोषणा में, उन्होंने कहा, "हमारे नेतृत्व का पालन करें और हमें सुनें।
English: In a situation where scammers here and there are offering"Miracle preparations," it is difficult to see the real remedy, which really will bring the desired result.
Hindi: ऐसी परिस्थिति में जहां स्कैमर्स यहां और वहां की पेशकश कर रहे हैं"चमत्कार की तैयारी," असली उपाय देखना मुश्किल है, जो वास्तव में वांछित परिणाम लाएगा।
English: In a situation where you feel pressure to say yes, but want to say no, clarify your "why."
Hindi: ऐसी स्थिति में जब आप हां कहने के लिए दबाव महसूस करते हैं, लेकिन नहीं कहना चाहते हैं, तो अपने "क्यों" को स्पष्ट करें।
English: In a small, cramped "Khrushchev" building, you can use different styles, but in no case should you decorate the interior in a chic and idly decorated baroque.
Hindi: एक छोटे से तंग "ख्रुश्चेव" में आप विभिन्न शैलियों का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन किसी भी मामले में आप इंटीरियर को सुरुचिपूर्ण ढंग से और आलंकारिक रूप से सजाए गए बारोक में नहीं सजा सकते हैं।
English: In a society that asks for peace makers and law enforcement with a caveat of "Don't pull me over," the police, with heavy hearts, accept a public paradox.
Hindi: एक समाज में जो शांति बनाने वालों और कानून प्रवर्तन की मांग करता है " मुझ पर पुल मत करो" की चेतावनी के साथ, पुलिस, भारी दिलों के साथ, एक सार्वजनिक विरोधाभास को स्वीकार करते हैं।
English: In a special "letter of wishes" included in her will, Princess Diana wrote "I would like to allocate all my jewellery to the share to be held by my sons, so that their wives may, in due course, have it or use it.
Hindi: एक "अभिनंदन पत्र" में, प्रिंसेस डायना ने लिखा, "मैं चाहूंगी कि आप मेरे सभी गहने उस हिस्से को सौंप दें, जो मेरे बेटों को रखना चाहिए, ताकि उनकी पत्नियां, समय आने पर, उसे अपना सकें या उसका उपयोग कर सकें।
English: In a special message, Bishop David stated that "We have to unite ourselves in saving our planet.
Hindi: एक विशेष संदेश में, बिशप डेविड ने कहा कि "हमें अपने ग्रह को बचाने के लिए खुद को एकजुट करना होगा।
English: In a special video tribute on the show, Razina said "We had asked all our relatives.
Hindi: शो में एक विशेष वीडियो श्रद्धांजलि में, रेजिना ने कहाः "हमने अपने सभी रिश्तेदारों से पूछा था।
English: In a specific case, Adam Alsahli, the suspect in the shooting, was judged by the system as "a strong sense of pride and identification with Arab traditions" because of his Islamic-themed photos posted on Facebook and Instagram.
Hindi: एक विशिष्ट मामले में, शूटिंग में संदिग्ध एडम अलसाहली को फेसबुक और इंस्टाग्राम पर पोस्ट की गई इस्लामिक-थीम वाली तस्वीरों के कारण सिस्टम द्वारा "अरब परंपराओं के साथ गर्व और पहचान की एक मजबूत भावना" के रूप में आंका गया था।
English: In a speech Nov. 20, FCC Chairman Ajit Pai said he believes the government "should encourage the expansion and evolution of this new vehicle-safety technology."
Hindi: 20 नवंबर के एक भाषण में, एफसीसी के अध्यक्ष अजीत पई ने कहा कि उनका मानना है कि सरकार को "इस नई-सुरक्षा प्रौद्योगिकी के विस्तार और विकास को प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: In a speech November 20, FCC Chairman Ajit Pai said he believes the government "should encourage the expansion and evolution of this new vehicle-safety technology."
Hindi: 20 नवंबर के एक भाषण में, एफसीसी के अध्यक्ष अजीत पई ने कहा कि उनका मानना है कि सरकार को "इस नई-सुरक्षा प्रौद्योगिकी के विस्तार और विकास को प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: In a speech a year ago, he called for efforts "to foster strategic emerging industries such as quantum communications to gain an upper hand in international competition and build new advantages for development," reported The Washington Post.
Hindi: एक साल पहले एक भाषण में, उन्होंने "अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा में एक ऊपरी हाथ हासिल करने और विकास के लिए नए लाभ बनाने के लिए क्वांटम संचार जैसे रणनीतिक उभरते उद्योगों को बढ़ावा देने के लिए" प्रयासों का आह्वान किया, "द वाशिंगटन पोस्ट ने रिपोर्ट किया।
English: In a speech a year ago, he called for efforts "to foster strategic emerging industries such as quantum communications to gain an upper hand in international competition and build new advantages for development."
Hindi: एक साल पहले एक भाषण में, उन्होंने "अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा में एक ऊपरी हाथ हासिल करने और विकास के लिए नए लाभ बनाने के लिए क्वांटम संचार जैसे रणनीतिक उभरते उद्योगों को बढ़ावा देने के लिए" प्रयासों का आह्वान किया, "द वाशिंगटन पोस्ट ने रिपोर्ट किया।
English: In a speech at Beijing's Great Hall of the People, Xi said that the Chinese people have a "glorious tradition" of fighting against separatism.
Hindi: बीजिंग में ग्रेट हॉल ऑफ द पीपल में बोलते हुए, शी ने कहा कि चीनी लोगों की अलगाववाद का विरोध करने की "शानदार परंपरा" है।
English: In a speech at the UN General Assembly earlier this week, Moon proposed the declaration of an end to the conflict that broke out 71 years ago, stressing such an act would "make irreversible progress in denuclearisation and usher in an era of complete peace."
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में संयुक्त राष्ट्र महासभा में एक भाषण में, मून ने 71 साल पहले शुरू हुए संघर्ष को समाप्त करने की घोषणा का प्रस्ताव रखा, इस तरह के एक अधिनियम पर जोर देते हुए "परमाणुकरण में अपरिवर्तनीय प्रगति होगी और पूर्ण शांति के युग की शुरुआत होगी"।
English: In a speech at the UN general Assembly earlier this week, Moon proposed the declaration of an end to the conflict that broke out 71 years ago, stressing such an act would "make irreversible progress in denuclearisation and usher in an era of complete peace."
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में संयुक्त राष्ट्र महासभा में एक भाषण में, मून ने 71 साल पहले शुरू हुए संघर्ष को समाप्त करने की घोषणा का प्रस्ताव रखा, इस तरह के एक अधिनियम पर जोर देते हुए "परमाणुकरण में अपरिवर्तनीय प्रगति होगी और पूर्ण शांति के युग की शुरुआत होगी"।
English: In a speech before closing the 75th Assembly's final meeting, Bozkir noted that his tenure took place amidst a "tumultuous, historic, transformative, unequal, challenging and ground-breaking year.
Hindi: 75वीं विधानसभा की अंतिम बैठक को समाप्त करने से पहले एक हार्दिक भाषण में, निवर्तमान राष्ट्रपति बोज़किर ने उल्लेख किया कि उनका कार्यकाल "अशांत, ऐतिहासिक, परिवर्तनकारी, असमान, चुनौतीपूर्ण और अभूतपूर्व वर्ष" के बीच हुआ था।
English: In a speech before closing the 75th Assembly's final meeting, outgoing President Bozkir noted that his tenure took place amidst a "tumultuous, historic, transformative, unequal, challenging and ground-breaking year.
Hindi: 75वीं विधानसभा की अंतिम बैठक को समाप्त करने से पहले एक हार्दिक भाषण में, निवर्तमान राष्ट्रपति बोज़किर ने उल्लेख किया कि उनका कार्यकाल "अशांत, ऐतिहासिक, परिवर्तनकारी, असमान, चुनौतीपूर्ण और अभूतपूर्व वर्ष" के बीच हुआ था।
English: In a speech before closing the 75th Assembly's final meeting, outgoing President Bozkir noted that his tenure took place amidst a "tumultuous, historic, transformative, unequal, challenging and ground-breaking year."
Hindi: 75वीं विधानसभा की अंतिम बैठक को समाप्त करने से पहले एक हार्दिक भाषण में, निवर्तमान राष्ट्रपति बोज़किर ने उल्लेख किया कि उनका कार्यकाल "अशांत, ऐतिहासिक, परिवर्तनकारी, असमान, चुनौतीपूर्ण और अभूतपूर्व वर्ष" के बीच हुआ था।
English: In a speech during the opening ceremony, Greek Migration Minister Notis Mitarakis said that "the new camp has a capacity of 3,000 people, and will provide a good service to the asylum seekers who are there."
Hindi: उद्घाटन समारोह के दौरान एक भाषण में, ग्रीक प्रवासन मंत्री नोटिस मिटारकिस ने कहा कि "नए शिविर में 3,000 लोगों की क्षमता है, और वहां शरण चाहने वालों को अच्छी सेवा प्रदान करेगा।
English: In a speech in April said she wanted to see it used "in a way in which is also consistent with public protection and child safety" but did not elaborate on how this might work.
Hindi: अप्रैल में एक भाषण में उन्होंने कहा कि वह इसे "एक तरह से सार्वजनिक सुरक्षा और बाल सुरक्षा के अनुरूप भी देखना चाहती हैं" लेकिन यह कैसे काम कर सकता है, इस पर विस्तार से नहीं बताया।
English: In a speech in April, she said she wanted the use to be "consistent with public protection and the safety of children," but did not explain how that would work.
Hindi: अप्रैल में एक भाषण में उन्होंने कहा कि वह इसे "एक तरह से सार्वजनिक सुरक्षा और बाल सुरक्षा के अनुरूप भी देखना चाहती हैं" लेकिन यह कैसे काम कर सकता है, इस पर विस्तार से नहीं बताया।
English: In a speech in Istanbul later broadcast on state TV, Recep Tayyip Erdogan, Turkish prime minister, said "We will not lose our calm heads, we will not depart common sense, and we will not fall into the trap they're trying to push us into."
Hindi: इस्तांबुल में एक भाषण में, जिसे बाद में राज्य टेलीविजन पर प्रसारित किया गया, रेसेप तैयप एर्दोगन ने कहाः "हम अपने सिर को शांत रखते हैं, हम सामान्य ज्ञान से विदा नहीं लेंगे, लेकिन हम उस जाल में नहीं गिरेंगे, जिसमें वे हमें धकेलने की कोशिश कर रहे हैं।
English: In a speech on Labor Day, Biden said he would be "the most pro-union president leading the most pro-union administration in American history."
Hindi: बाइडेन, मजदूर दिवस के तुरंत बाद एक भाषण में, ने कहा कि वह "अमेरिकी इतिहास में सबसे अधिक संघ-समर्थक प्रशासन का नेतृत्व करने वाला सबसे संघ समर्थक राष्ट्रपति बनने का इरादा रखता है।
English: In a speech on Saturday, Lee detailed when Singapore's "new normal" could happen.
Hindi: शनिवार को एक भाषण में, ली ने विस्तार से बताया कि सिंगापुर का "नया सामान्य" कब हो सकता है।
English: In a speech on Saturday, Lee elaborated on when Singapore's "new normal" could occur.
Hindi: शनिवार को एक भाषण में, ली ने विस्तार से बताया कि सिंगापुर का "नया सामान्य" कब हो सकता है।
English: In a speech shortly after Labor Day, Biden declared his intention to be "the most pro-union President leading the most pro-union administration in American history."
Hindi: बाइडेन, मजदूर दिवस के तुरंत बाद एक भाषण में, ने कहा कि वह "अमेरिकी इतिहास में सबसे अधिक संघ-समर्थक प्रशासन का नेतृत्व करने वाला सबसे संघ समर्थक राष्ट्रपति बनने का इरादा रखता है।
English: In a speech shortly after Labor Day, Biden said he intended to be "the most union-friendly president who leads the most union-friendly government in American history."
Hindi: बाइडेन, मजदूर दिवस के तुरंत बाद एक भाषण में, ने कहा कि वह "अमेरिकी इतिहास में सबसे अधिक संघ-समर्थक प्रशासन का नेतृत्व करने वाला सबसे संघ समर्थक राष्ट्रपति बनने का इरादा रखता है।
English: In a speech to CNBC's "Squawk Box Europe" on Wednesday, Ozkural said the problem lay not only in the contradictory easing of monetary policy that central banks around the world are looking to tighten, but with the method by which it is carried out.
Hindi: बुधवार को सीएनबीसी के "स्क्वॉक बॉक्स यूरोप" से बात करते हुए, ओज़कुरल ने कहा कि यह मुद्दा न केवल मौद्रिक नीति के विपरीत ढील के साथ है, क्योंकि दुनिया भर के केंद्रीय बैंक कड़े होते दिख रहे हैं, बल्कि उस तरीके से भी है जिसके माध्यम से इसे किया जा रहा है।
English: In a speech to parliament, Amineh Kakabaveh, an independent lawmaker who supported Andersson said, "If women are only allowed to vote but are never elected to the highest office, democracy is not complete."
Hindi: एंडरसन का समर्थन करने वाली निर्दलीय सांसद अमीना काकाबावेह ने संसद में अपने भाषण में कहा, "यदि महिलाएं केवल वोट देती रहें और उन्हें सर्वोच्च पद के लिये न चुना जाए, तो लोकतंत्र पूरा नहीं हो सकता.
English: In a speech to the Center for Financial Stability, Waller described the high inflation seen this year as a "big snowfall that will stay on the ground for a while" rather than a one-inch dusting.
Hindi: वालर ने इस साल देखी गई उच्च मुद्रास्फीति को एक इंच की धूल के बजाय "बड़ी बर्फबारी जो थोड़ी देर के लिए जमीन पर रहेगी" के रूप में वर्णित किया।
English: In a statement , Tennille said, "He was a brilliant musician with many friends who loved him greatly."
Hindi: टोनी टेनिले ने एक बयान में कहा, "वह कई दोस्तों के साथ एक शानदार संगीतकार थे, जो उनसे बहुत प्यार करते थे।
English: In a statement CA said "Tim Paine has advised the board of Cricket Australia of his decision to stand down as captain of the Australian men's Test team, effective immediately.
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया सीए ने एक बयान में कहा, "टिम पेन ने क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया सूचित किया है कि वह ऑस्ट्रेलियाई पुरुष टेस्ट टीम के कप्तान से तत्काल रूप से इस्तीफा दे रहे हैं।
English: In a statement Facebook said it had applied the label as required under the "fake news" law.
Hindi: एक बयान में, फेसबुक ने कहा कि उसने "नकली समाचार" कानून के तहत आवश्यक रूप से लेबल लागू किया था।