Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Important - for Senior Citizens -
Hindi: महत्वपूर्णः-वरिष्ठ नागरिकों के लिए-
English: Important Agreements  Contracts
Hindi: महत्वपूर्ण समझौता अनुबंध
English: Important Announcement by Government departments.
Hindi: सरकारी विभागों द्वारा महत्वपूर्ण घोषणाएं।
English: Important Announcements
Hindi: अहम घोषणाएं
English: Important Announcements made by Union Finance Minister Shri Arun Jaitley in his Budget speech 2016-17
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली द्वारा अपने बजट भाषण 2016-17 में की गई महत्वपूर्ण घोषणाएं
English: Important Bird Areas are identified, monitored and protected by national and local organisations and individuals.
Hindi: राष्ट्रीय और स्थानीय संगठनों तथा व्यक्तियों द्वारा महत्वपूर्ण पक्षी क्षेत्रों की पहचान की जाती है और उनकी मानीटरी तथा सुरक्षा की जाती है।
English: Important Breeds of Ducks Among ducks, there are three main types of breeds, namely, meat, egg - laying and ornamental.
Hindi: बतखों की प्रमुख नस्लें बतखों की प्रमुख नस्लें तीन प्रकार की हैं अर्थात् मांस, अण्डों और सजावट के लिए उपयुक्त नस्लें।
English: Important Congressmen sacrificed their lives, in order to prevent such discrimination between one religion and another or between one caste and another.
Hindi: एक धर्म और दूसरे धर्म अथवा एक जाति और दूसरी जाति के बीच ऐसे भेदभाव को रोकने के लिए महत्वपूर्ण कांग्रेसजनों ने अपने प्राणों की आहुति दे दी।
English: Important Date
Hindi: ज़रूरी तारीख
English: Important Dates
Hindi: जरूरी तिथियों
English: Important Dates 
Hindi: महत्वपू्र्ण तिथियां
English: Important Dates for Applying 
Hindi: आवेदन से जुड़ी महत्वपूर्ण तारीखें.
English: Important Dates to remember
Hindi: याद करने के लिए महत्वपूर्ण तिथियां
English: Important Decisions
Hindi: ज़रूरी फैसले
English: Important Desirable Characteristics of all Proposals..
Hindi: सभी प्रस्तावों के महत्वपूर्ण वांछनीय लक्षण..
English: Important Documents
Hindi: अहम दस्तावेज
English: Important Documents necessary for application
Hindi: आवेदन के लिए चाहिए ये जरूरी दस्तावेज
English: Important Events
Hindi: अहम इवेंट्स
English: Important Events in CRIS
Hindi: क्रिस में महत्वपूर्ण घटनाक्रम
English: Important Factors for Successful Beekeeping
Hindi: सफल मधुमक्खी - पालन के लिए महत्त्वपूर्ण तत्त्व
English: Important Features
Hindi: महत्त्वपूर्ण विशेषताएँ
English: Important Features The Treaty inter-alia also contains provisions on Assurance in case of Capital punishment Article 3 7 Central Authorities Article 6 Surrender Article 11 Handing over of Property Article 18 Transit Article 19 Protection of Personal Data Article 21 Expenses incurred in extradition Article 22 Consultations Article 24 Mutual legal assistance relating to extradition Article 25 Entry into Force Amendment and Termination of the Treaty Article 26 Benefits The Treaty would provide a legal framework for seeking extradition of terrorists, economic offenders, and other criminals from and to Belgium.
Hindi: प्रमुख विशेषताएं संधि के अन्य प्रावधान निम्न हैः- मृत्यु-दंड के मामले में आश्वासन धारा 3 7 केन्द्रीय प्राधिकरण धारा 6 आत्मसमर्पण धारा 11 संपत्ति हस्तांतरण  धारा 18 पारगमन धारा 19 व्यक्तिगत जानकारी की सुरक्षा धारा 21 प्रर्त्यपण में होनेवाला खर्च धारा 22 परामर्श धारा 24 प्रर्त्यपण से संबंधित आपसी कानूनी सहायता धारा 25 संधि की समाप्ति धारा 26 लाभ संधि के माध्यम से बेल्जियम को और बेल्जियम से प्रत्यर्पित होने वाले आतंकियों, आर्थिक अपराधियों और अन्य अपराधियों के प्रर्त्यपण को कानूनी आधार प्राप्त होगा।
English: Important For India To Address Banking Crisis IMF
Hindi: भारत के लिए बैंकिंग संकट का समाधान जरूरी  आइएमएफ-
English: Important Guidelines
Hindi: महत्वपूर्ण दिशानिर्देश
English: Important Highlights School Education Ensuring Universal Access at all levels of school education NEP 2020 emphasizes on ensuring universal access to school education at all levels- pre school to secondary.
Hindi: नई शिक्षा नीति की महत्वपूर्ण बातें स्कूली शिक्षा स्कूली शिक्षा के सभी स्तरों पर सबकी एकसमान पहुंच सुनिश्चित करना एनईपी 2020 स्कूली शिक्षा के सभी स्तरों प्री-स्कूल से माध्यमिक स्तर तक सबके लिए एकसमान पहुंच सुनिश्चित करने पर जोर देती है।
English: Important Highlights are as follows 5,342 out of 7,016 polling stations more than 76.14 were categorized as critical adequate security arrangements were made.
Hindi: मतदान की महत्वपूर्ण बातें इस प्रकार हैं 7,016 मतदान केंद्रों में से 5,342 76.14 से अधिक मतदान केन्द्रों को संवेदनशील रूप में वर्गीकृत किया गया। इसलिए सुरक्षा के पर्याप्त इंतजाम किए गए थे।
English: Important Highlights of 2011-12
Hindi: 2011-12 की मुख्य विशेषताएं
English: Important Highlights of Civil Services Examination, 2012
Hindi: सिविल सेवा परीक्षा 2012 के महत्वपूर्ण मुख्य बिंदु
English: Important Hindi newspaper of India and abroad on Internet
Hindi: देश विदेश के प्रमुख हिन्दी समाचार पत्र इंटरनेट पर
English: Important Instructions for the Candidates for Appearance in Personality Test Boards of Combined Geo-Scientist and Geologist Examination, 2014
Hindi: सम्मिलित भूवैज्ञानिक तथा भूविज्ञानी परीक्षा, 2014 के व्यक्तित्व परीक्षण बोर्ड के समक्ष उपस्थित होने के लिए उम्मीदवारों हेतु महत्वपूर्ण अनुदेश
English: Important Instructions regarding filling up of the DAF and submitting the same ONLINE to the Commission are also available on the website.
Hindi: डीएएफ भरने और उसे आयोग में ऑनलाइन जमा करने संबंधी महत्वपूर्ण अनुदेश भी वेबसाइट पर उपलब्ध रहेगा।
English: Important Landmark Decisions
Hindi: महापंचायत में लिये अहम फैसले
English: Important Mariamman temples are located at Samayapuram, Konniyur or Kppanapatti both in Tiruch - irappalli district, Kannathal Temple Nattarasankottai, Ramnad district, Periyapalayam Chingleput district, Uppiliapalayam and Pollachi both in Coimbatore district.
Hindi: मरिअम्मन के प्रसिद्ध मंदिर समयपुरम् और कोन्नियुर अथवा कप्पनपत्ति दोनों तिरुचिरापल्ली जिले में कन्नथल और नात्तरसंकोट्टाई राननाड़ जिला, पेरियपलायम् चिंगलपुट जिला, उप्पिलीपलायम् और पोल्लाची कोइंबतोर जिला में हैं।
English: Important Messages
Hindi: महत्वपूर्ण संदेश
English: Important Note After the name approval the applicant can apply for registration of the new company by filing the required forms that is Form 1, 18 and 32 within 60 days of name approval else, the applicant will have to reapply for name of the company.
Hindi: महत्त्वपूर्ण सूचनाः नाम के अनुमोदन के बाद आवेदक नई कंपनी के पंजीकरण के लिए अपेक्षित फॉर्म यानी फॉर्म 1,18 और 32 में नाम अनुमोदन के 60 दिन के भीतर आवेदन कर सकता है, अन्यथा अभ्यर्थी को कंपनी के नाम के लिए दुबारा आवेदन करना पड़ेगा।
English: Important Notice for Candidates of CAPF AC Examination to be held on 12.07.2015
Hindi: उम्मीदवारों के लिए महत्वपूर्ण सूचना  सीएपीएफ एसी परीक्षा 12.07.2015 को होगी
English: Important Parts of a Solar Cooker
Hindi: सोलर कुकर के महत्वपूर्ण भाग
English: Important Policies, Regulations and Procedures Governing Foreign Trade
Hindi: महत्वपूर्ण नीतियां, नियम और विदेशी व्यापार नियंत्रित प्रक्रिया
English: Important Publications by the Institute About 11 publications on various aspects of Youth Development, Skill Development and Sustainable Development has been brought out by the faculty.
Hindi: संस्थान द्वारा महत्वपूर्ण प्रकाशन संकाय द्वारा युवा विकास, कौशल विकास और सतत विकास के विभिन्न पहलुओं पर लगभग 11 प्रकाशन किए गए हैं।
English: Important Role of Small - scale Industries in National Development YESTERDAY, AT THE same venue, I addressed the big industrialists.
Hindi: राष्ट्रीय विकास में लघु उद्योगों की महत्वपूर्ण भूमिका कल इसी स्थान पर, इसी सदन में मैंने बड़े उद्योगपतियों को संबोधित किया था।
English: Important Role of the Sisters
Hindi: बहनों की महत्त्वपूर्ण भूमिका
English: Important Sessions  Bilateral Meetings to be attended by Shri Mandaviya include the following
Hindi: प्रमुख सत्र और द्विपक्षीय बैठकें जिनमें श्री मंडाविया भाग लेंगे निम्न हैं
English: Important Sessions Bilateral Meetings to be attended by Shri Mandaviya include the following Sessions Medical Diagnosis Back to Basics Innovation for Impact Engineering sustainable Plastics Recharging International Trade Chemicals Advanced Materials Policy Strategic Outlook The Indian Ocean Rim Informal gathering of World Economics Leaders IGWE Finding Resilience Meeting with IMO Meeting with Deputy Prime Minister of Belgium Meeting with Minister of atar Bilateral Meetings with CEOs Meeting with Sultyan Ahmed Bin Sulayem, CEO, DP World UAE Meeting with Dev Sanyal, CEO Alternative Energy Meeting with Mr.
Hindi: प्रमुख सत्र और द्विपक्षीय बैठकें जिनमें श्री मंडाविया भाग लेंगे निम्न हैं  सत्र चिकित्सा जांच  मूलभूत प्रक्रियाओं की ओर प्रभाव के लिए न्वोन्मेष  टिकाऊ प्लास्टिक के लिए अभियांत्रिकी अंतर्राष्ट्रीय व्यापार को बढ़ावा रसायन एवं उन्नत सामग्री नीति रणनीतिक दृष्टिकोण  हिन्द महासागर आईएमओ के साथ बैठक बेल्जियम के उप-प्रधानमंत्री के साथ बैठक कतर के मंत्री के साथ बैठक मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के साथ द्विपक्षीय बैठकें डीपी वर्ल्ड यूएई के सीईओ सुल्तान अहमद बिन सुलेम के साथ बैठक अल्टरनेटिव एनर्जी के सीईओ श्री देव सान्याल के साथ बैठक रिन्यू पावर के श्री सुमंत सिन्हा के साथ बैठक जेमिनी कॉरपोरेशन के साथ बैठक ट्राईस्टार ट्रांसपोटेशन के सीईओ श्री इयूजिन माइने के साथ बैठक एंटवर्प पोर्ट अथॉरिटी के सीईओ के साथ बैठक ब्रिटिश पेट्रोलियम के साथ बैठक श्री मंडाविया विश्व आर्थिक मंच 2020 की बैठक में केन्द्रीय रेल और वाणिज्य मंत्री श्री पीयूष गोयल, कर्नाटक और मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्रियों, पंजाब के वित्त मंत्री, तेलंगाना के आईटी मंत्री, उद्योग और आंतरिक संवर्धन विभाग के सचिव के साथ भाग ले रहे हैं।
English: Important Sevas Kukke Subramanya Tulu and Kannada Kukke Subrahmaya is a Hindu temple located in the village Subramanya, of Kadaba taluk Earlier in Sullia taluk in Dakshina Kannada district Karnataka.
Hindi: कुक्के सुब्रह्मण्य टुलुकन्नड़   एक हिन्दू मंदिर है जो भारत के कर्नाटक राज्य के दक्षिण कन्नड जिले, मैंगलोर के पास, के सुल्लिया तालुक के सुब्रमण्या के एक छोटे से गांव में अवस्थित है।
English: Important Stops for this train are
Hindi: इस ट्रेन के महत्वपूर्ण स्टापें हैं
English: Important Supreme court verdicts
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले की अहम बातें
English: Important Telephone Numbers External website that opens in a new window
Hindi: महत्वपूर्ण टेलीफोन नंबर बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Important Things to Consider Before Importing A Car Or Bike Into India
Hindi: भारत में कार या बाइक आयात करने से पहले विचार करने के लिए महत्वपूर्ण बातें
English: Important Tip
Hindi: ज़रूरी टिप
English: Important Topics in Physics, Chemistry  Mathematics
Hindi: जेईई मेन के लिए फिजिक्स, केमिस्ट्री और मैथमेटिक्स के महत्वपूर्ण विषय
English: Important Verdicts
Hindi: महत्वपूर्ण फ़ैसले
English: Important World Palmoil Markets
Hindi: महत्वपूर्ण विश्व पॉम तेल बाजार
English: Important World Soy Markets
Hindi: महत्वपूर्ण वैश्विक सोया बाजार
English: Important advice to Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी के लिए सुझाव-
English: Important agricultural products include potatoes and cattle byproducts, including meat.
Hindi: महत्वपूर्ण कृषि उत्पादों में आलू और पशुपालन के उप-उत्पाद मुख्य हैं जिनमें मांस भी शामिल है।
English: Important among the provisions notified today are the provisions for enhanced penalties.
Hindi: आज अधिसूचित किए गए प्रावधानों में सबसे महत्वपूर्ण बढ़े हुए जुर्माने के नियम हैं।
English: Important among the royal buildings are the Kalyana Mahal, the rows of enclosure for the royal staff wrongly named horse stables the huge granaries wrongly named Gymnasium besides the remains of the rulers exclusive quarters, Kings audience hall and the private chambers for holding meetings of council of ministers, a palace complex, a massive tank called Elephants tank, all located at the foot of the hillock.
Hindi: महत्वपूर्ण राजसी भवनों में कल्याण महल, राजसी कर्मचारियों के लिए पंक्तिबद्ध अहाते गलती से अश्व अस्तबल नाम दिया गया बृहद् अन्न भंडार गलती से जिम्नेस्यिम नाम दिया गया तथा साथ में शासकों के विशिष्ट आवासों के अवशेष, राजा का श्रोता हॉल तथा मंत्रिपरिषद् की बैठक के लिए निजी कक्ष, एक महल परिसर, हाथी का टैंक नाम से मशहूर एक बड़ा टैंक शामिल है। ये सभी पहाड़ी के पदतल पर स्थित हैं।
English: Important among them are Bharata Natyam, Kathakali, Kathak, Manipuri, Kuchipudi and Odissi.
Hindi: इनमें प्रमुख हैं भरतनाट्यम, कथकलि, कत्थक, मणिपुरी, कुचिपुड़ी और ओडिसी।
English: Important among them are Muktabai, Sakhubai, Janabai, and Bahi - nabai.
Hindi: उनमें महत्वपूर्ण हैं मुक्ताबाई, सखूबाई, जनाबाई, तथा बहिनाबाई।
English: Important among them are the Khonds, Kolamis, Nayakpods, Koyas, Kondadoras, Valmikis, Bhagatas, Savaras, Jatayus, Gadabas and Chenchus.
Hindi: इनमें महत्वपूर्ण हैं खोंड, कोलमी, नायकपोड, कोया, कोंडाडोर, बाल्मीकि, भगत, सबर, जटायु, गादब और चेंचु।
English: Important among these are
Hindi: इनमें महत्वपूर्ण येहैं
English: Important among these have been the decisions to allow Foreign Direct Investment FDI in multi - brand retail and the civil aviation sector and seek legislative approval for increasing the FDI cap in the insurance and pension sectors.
Hindi: इनमें से बहु-ब्रांड फुटकर तथा नागर उड्डयन सेक्टर में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश को अनुमति देने तथा बीमा और पेंशन सेक्टरों में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की सीमा को बढ़ाने के लिए विधायिका की अनुमति प्राप्त करने संबंधी निर्णय महत्त्वपूर्ण हैं।
English: Important among these have been the decisions to allow Foreign Direct Investment FDI in multi-brand retail and the civil aviation sector and seek legislative approval for increasing the FDI cap in the insurance and pension sectors.
Hindi: इनमें से बहु-ब्रांड फुटकर तथा नागर उड्डयन सेक्टर में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश को अनुमति देने तथा बीमा और पेंशन सेक्टरों में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की सीमा को बढ़ाने के लिए विधायिका की अनुमति प्राप्त करने संबंधी निर्णय महत्त्वपूर्ण हैं।
English: Important amongst them are the spouses' liability in contract, tort and criminal law, claims in bankruptcy, policies of insurance in favour of a spouse or children and disputes over property arising between spouses.
Hindi: उनउपबन्धों में महत्वपूर्ण उपबंध है-संविदा, अपकृत्य और अपराधिक विधि, शोधन, अक्षमता के दावों, पतिपत्नी या संतान केपक्ष मेंबीमा पालिसियों और पति-पत्नी केबीच पैदाहोनेवाले संपत्ति संबंधी विवाद में पति-पत्नी का दायित्व' ।
English: Important and unique aspects
Hindi: महत्वपूर्ण और अनोखे पक्ष
English: Important animals found in this Sanctuary are Tiger, Leopard, Hoolock gibbon, Leaf Monkey, Sambar, Barking Deer, and variety of Birds, etc.
Hindi: इस अभयारण्य में पाए जाने वाले जंतु हैं बाघ, चीते, हुलॉग गिब्बन, लीफ मंकी, सांभर, बार्किंग डीयर और अनेक प्रकार की चिडियां आदि।
English: Important announcements by CM
Hindi: सीएम ने की प्रमुख घोषणाएं
English: Important announcements for students are posted on the web portal both prior to the declaration of the result and after it is launched on the Net.
Hindi: परिणाम की घोषण से पहले और इंटरनेट पर डालने के पश्चात् छात्रों के लिए महत्वपूर्ण घोषणाएँ वेब पोर्टल पर डाली जाती हैं।
English: Important announcements for students' are posted on the web portal both prior to the declaration of the result and after it is launched on the Net.
Hindi: विद्यार्थियों के लिए महत्वपूर्ण घोषणाएं वेब पोर्टल पर डाल दी जाती हैं यह परिणाम घोषित करने के पहले और इसके नेट पर लांच करने के बाद दोनों समय किया जाता है।
English: Important approach adopted in PMJDY based on past experience
Hindi: पिछले अनुभव के आधार पर पीएमजेडीवाई में अपनाए गए महत्वपूर्ण दृष्टिकोण
English: Important architectural features in Stone Town are the Livingstone house, The Old dispensary of Zanzibar, the Guliani Bridge, Ngome kongwe The Old fort of Zanzibar and the House of Wonders.
Hindi: स्टोन टाउन की महत्वपूर्ण वास्तु विशेषताएं लिविंगस्टोन हाउस, ज़ांज़ीबार का पुराना औषधालय, गिलानी ब्रिज, न्गोम कोंग्वे ज़ांज़ीबार का पुराना किला और हाउस ऑफ वंडर्स हैं।
English: Important article of children 's rights
Hindi: बच्चों के अधिकार से संबंधित महत्त्वपूर्ण अनुच्छेद
English: Important aspect is the understanding of geo-politics particularly what is happening in Syria and ISIS, what is happening in Kurdistan referendum, Saudi blocks sanction situation against Qatar, political situation in Venezuela
Hindi: उन्होंने कहा कि विशेषकर सीरिया और आईएसआईएस में क्या घटित हो रहा है, कुर्दिस्तान जनमत संग्रह में क्या हो रहा है, कतर के खिलाफ सऊदी ब्लॉक की स्वीकृति की स्थिति, वेनेजुएला में राजनीतिक स्थिति के बारे में क्या घटित हो रहा है, इन भू-राजनीतियों के महत्वपूर्ण पहलु को समझना है
English: Important aspects of EU Court ruling
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले के अहम बिंदु
English: Important bills passed during the session included the Central Road Fund Amendment Bill, the Requisitioning and Acquisition of Immovable Property Amendment Bill, the National Capital Territory of Delhi LawsSpecial Provisions Second Amendment Bill and the Goods and Services Tax Compensation to States Amendment Bill
Hindi: सत्र के दौरान पारित होने वाले महत्वपूर्ण विधेयकों में केंद्रीय सड़क निधि संशोधन विधेयक 2017, स्थावर संपत्ति अधिग्रहण और अर्जन संशोधन विधेयक 2017, दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी राज्य क्षेत्र विधियां विशेष उपबंध दूसरा संशोधन विधेयक 2017, माल एवं सेवाकर राज्यों को प्रतिकर संशोधन विधेयक 2017, मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण विधेयक 2017, उच्च एवं उच्चतम न्यायालय न्यायाधीश वेतन एवं सेवा शर्त संशोधन विधेयक 2017 शामिल हैं
English: Important buildings like that of the State Bank of Pakistan are also located near the building.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ पाकिस्तान जैसी महत्वपूर्ण इमारतें इसके पास स्थित हैं।
English: Important bulletins of Geological Survey of India were also released along with an at a glance on mineral exploration in India
Hindi: भारतीय भू-वैज्ञानिक सर्वेक्षण के एक महत्वपूर्ण बुलेटिन को भी जारी किया गया जिसमें भारत में खनिज गवेषण पर एक दृष्टि डाली गई
English: Important bulletins of Geological Survey of India were also released along with an at a glance on mineral exploration in India.
Hindi: भारतीय भू-वैज्ञानिक सर्वेक्षण के एक महत्वपूर्ण बुलेटिन को भी जारी किया गया जिसमें भारत में खनिज गवेषण पर एक दृष्टि डाली गई।
English: Important candidates in the fray are Chief Minister and AINRC founder N Rangasamy seeking re-election from Indira Nagar segment, Leader of the Opposition and former Chief Minister V Vaithilingam Cong seeking to retain Kamaraj Nagar segment, PCC leader A Namassivayam seeking to retain Villianoor and Speaker of Puducherry Assembly V Sabapathy contesting again from Ariyankuppam.
Hindi: इस चुनाव में मुख्यमंत्री और एआईएनआरसी संस्थापक एन. रंगासामी, विपक्ष के नेता एवं पूर्व मुख्यमंत्री वी वैतिलिंगम कांग्रेस, पीसीसी नेता ए नमाशिवायम और पुडुचेरी विधानसभा के अध्यक्ष वी सबापति समेत कई महत्वपूर्ण उम्मीदवार मैदान में है।
English: Important cases have been deferred due to non-appearance of counsels, including the judgement in the case of alleged sexual and physical assault of several girls at a shelter home in Bihars Muzaffarpur .
Hindi: बिहार के मुजफ्फरपुर में एक आश्रय गृह में कई लड़कियों के कथित यौन और शारीरिक उत्पीड़न के मामले में फैसले सहित कई महत्वपूर्ण मामलों को वकीलों के गैर-हाजिर होने के कारण स्थगित कर दिया गया।
English: Important cases related of corruption like Gomti river water front project and mining scam were earlier handed over to the CBI by the Chief Minister.
Hindi: इससे पहले गोमती रिवर फ्रंट योजना और खनन घोटाला जैसे भ्रष्टाचार से संबंधित अहम मामलों की जांच मुख्यमंत्री ने केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई को सौंपी.
English: Important celebrations organized by the Ministry are given in Annexure-1.
Hindi: मंत्रालय द्वारा मनाए जाने वाले महत्वपूर्ण समारोहों की सूची अनुलग्नक-1 पर संलग्न है।
English: Important celebrities from Israel including the famous Israeli Actor, Alon Aboutboul, as our special guest from Israel, who has worked in several Hollywood films including, Rambo III, Munich by Steven Spielberg, Body of Lies by Ridley Scott and The Dark Knight Rises to name a few
Hindi: इजराइली अभिनेता एलोन एबाउटबाउल सहित इजराइल की प्रमुख फिल्मी हस्तियां हमारे मेहमान होंगे जिन्होंने प्रमुख हॉलीवुड फिल्मों जैसे रैम्बो 3, स्टीफन स्पीलबर्ग की म्यूनिख, रिडले स्कॉट की बॉडी ऑफ लाइज और द डार्क नाइट राइजिज जैसी नामचीन फिल्मों में काम किया है
English: Important celebrities from Israel including the famous Israeli Actor, Alon Aboutboul, as our special guest from Israel, who has worked in several Hollywood films including, Rambo III, Munich by Steven Spielberg, Body of Lies by Ridley Scott and The Dark Knight Rises to name a few.
Hindi: इजराइली अभिनेता एलोन एबाउटबाउल सहित इजराइल की प्रमुख फिल्मी हस्तियां हमारे मेहमान होंगे जिन्होंने प्रमुख हॉलीवुड फिल्मों जैसे रैम्बो 3, स्टीफन स्पीलबर्ग की म्यूनिख, रिडले स्कॉट की बॉडी ऑफ लाइज और द डार्क नाइट राइजिज जैसी नामचीन फिल्मों में काम किया है।
English: Important centres for the selling and buying business activity of gold and silver
Hindi: सोने और चाँदी की खरीद और बिक्री की गतिविधियों के महत्वपूर्ण केन्द्र
English: Important challenges facing the world related to globalisation, 2030 agenda, role of technology in modern world, climate change, were part of the discussion.
Hindi: दुनिया के समक्ष महत्वपूर्ण चुनौतियों में वैश्वीकरण, एजेंडा 2030, आधुनिक विश्व में प्रौद्योगिकी की भूमिका और जलवायु परिवर्तन जैसे विषयों पर चर्चा हुई.
English: Important changes have taken place on supply side also.
Hindi: आपूर्ति पक्ष पर भी महत्वपूर्ण बदलाव हुए हैं।
English: Important changes in both teams.
Hindi: दोनों टीमों में भारी फेरबदल
English: Important changes proposed in the present Act include bringing export and animal feed within the purview of FSSAI. harmonization of definitions with Codex and other Acts etc.. defining the role and duties of Chairperson. reviewing processes to ensure expeditious finalization of regulations. bringing more clarity to certain existing provisions. provision for reference laboratories. protecting retailer and distributor from liability in case of untampered packaged food. rationalization of penal provisions. including strengthening in certain cases. provision for creation of fund etc.The Ministry issued a public notice thereon and the response received are under examination in FSSAI.
Hindi: मौजूदा अधिनियम में प्रस्तावित प्रमुख संशोधनों में निर्यात और पशु आहार को एफएसएसएआई के दायरे में लाना. कोडेक्स और अन्य अधिनियमों इत्यादि की परिभाषाओं में तालमेल लाना. अध्यक्ष की भूमिका और कर्तव्यों को परिभाषित करना. विनियमों को अंतिम रूप देने में गतिशीलता सुनिश्चित करने के लिए प्रक्रियाओं की समीक्षा करना. कुछ मौजूदा प्रावधानों में और अधिक स्पष्टता लाना. संदर्भ प्रयोगशालाओं के लिए प्रावधान करना. बिना खुले पैकेज्ड फूड के मामले में रिटेलर और डिस्ट्रीब्यूटर को जवाबदेही से बचाना. दंड प्रावधानों को तार्किक बनाना. कुछ मामलों में मजबूत करने सहित. कोष गठित करने के प्रावधान इत्यादि शामिल हैं
English: Important changes with reference to Form-27 and Rule 1312 are as follows
Hindi: फॉर्म-27 और नियम 131 2 के संदर्भ में महत्वपूर्ण बदलाव इस प्रकार हैं
English: Important changes with reference to Rule 21 are as follows
Hindi: नियम 21 के संदर्भ में महत्वपूर्ण बदलाव इस प्रकार हैं
English: Important chapters of Indias history ignored, says PM Modi in Kolkata
Hindi: कोलकाता में बोले पीएम मोदी- देश के इतिहास में कई अहम पक्षों को नजरअंदाज किया गया
English: Important cities in Bangalore are - Delhi, Mumbai, Kolkota, Chennai, Bangalore Bengaluru!
Hindi: भारत के मुख्य शहर है - दिल्ली मुम्बई कोलकाता चेन्नई बंगलोर  बेंगलुरु
English: Important cities located in the Sahara include Nouakchott, the capital of Mauritania. Tamanrasset, Ouargla, Bchar, Hassi Messaoud, Ghardaa, and El Oued in Algeria. Timbuktu in Mali. Agadez in Niger. Ghat in Libya. and Faya-Largeau in Chad.
Hindi: सहारा में स्थित महत्वपूर्ण शहरों में मॉउचेतन की राजधानी नोऊकचॉट शामिल है. अल्फारिया में तामान्रासेट, ऊरग्ला, बेचर, हस्सी मेसाद, घर्दिया और एल ओयड. माली में टिंबुक्तू. नागेर में आग्डेज़. लीबिया में घाट. और चाड में फया-लाजौ।
English: Important cities of the district are also connected by state highways.
Hindi: राज्य के मुख्य शहर भी राज्य महामार्ग से जूडे हुए हैं।
English: Important citizens of the town were also present at the occasion.
Hindi: इस मौके पर शहर की जानी मानी हस्तियां भी उपस्थित थीं।
English: Important collectors, dealers, and Modernist artists, writers, and poets had fled Europe for New York and America.
Hindi: महत्वपूर्ण संग्रहकर्ता, डीलर और आधुनिकतावादी कलाकार, लेखक और कवि भागकर यूरोप के न्यूयॉर्क और अमेरिका चले गए थे।
English: Important components have been included in training modules being imparted to government officials.
Hindi: सरकारी अधिकारियों को प्रशिक्षण देते समय प्रशिक्षण मॉड्यूल में महत्वपूर्ण घटकों को शामिल किया जा रहा है।
English: Important concepts that you learned this week for evaluating appropriate treatment technologies include the level of technology development established, transferring or innovative.
Hindi: उचित उपचार प्रौद्योगिकियों के मूल्यांकन के लिए इस सप्ताह आपने जो महत्वपूर्ण अवधारणाएं सीखीं, उनमें प्रौद्योगिकी विकास का स्तर शामिल है स्थापित, स्थानांतरण या अभिनव।