Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now therefore stand still, that I may plead with you before Yahweh concerning all the righteous acts of Yahweh, which he did to you and to your fathers.
Hindi: इसलिये अब तुम खड़े रहो, और मैं यहोवा के साम्हने उसके सब धर्म के कामों के विषय में, जिन्हें उस ने तुम्हारे साथ और तुम्हारे पूर्वजों के साथ किया है, तुम्हारे साथ विचार करूंगा।
English: Now therefore take twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.
Hindi: इसलिये अब इस्राएल के गात्रों में से बारह पुरूषों को चुन लो, वे एक एक गोत्रा में से एक पुरूष हो।
English: Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man.
Hindi: इसलिये अब इस्राएल के गात्रों में से बारह पुरूषों को चुन लो, वे एक एक गोत्रा में से एक पुरूष हो।
English: Now therefore that I am come to speak of this thing unto my lord the king, it is because the people have made me afraid and thy handmaid said, I will now speak unto the king. it may be that the king will perform the request of his handmaid.
Hindi: और अब मैं जो अपने प्रभु राजा से यह बात कहने को आई हूं, इसका कारण यह है, कि लोगों ने मुझे डरा दिया था. इसलिये तेरी दासी ने सोचा, कि मैं राजा से बोलूंगी, कदाचित राजा अपनी दासी की बिनती को पूरी करे।
English: Now therefore the sword will never depart from your house, because you have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.'
Hindi: इसलिये अब तलवार तेरे घर से कभी दूर न होगी, क्योंकि तू ने मुझे तुच्छ जानकर हित्ती ऊरिरयाह की पत्नी को अपनी पत्नी कर लिया है।
English: Now therefore thus saith the LORD, Thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed.
Hindi: इसलिये अब यहोवा तुझ से यों कहता है, कि जिस पलंग पर तू पड़ा है, उस पर से कभी न उठेगा, परन्तु मर ही जाएगा। तब एलिरयाह चला गया।
English: Now therefore why do you tempt God, that you should put a yoke on the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear?
Hindi: तो अब तुम क्यों परमेश्वर की परीक्षा करते हो? कि चेलों की गरदन पर ऐसा जूआ रखो, जिसे न हमारे बापदादे उठा सके थे और न हम उठा सकते।
English: Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you?
Hindi: सो यिर्मयाह अनातोती जो तुम्हारा भविष्यद्वक्ता बन बैठा है, उसको तू ने क्यों नहीं घुड़का?
English: Now therefore why should we die? For this great fire will consume us if we hear the voice of Yahweh our God any more, then we shall die.
Hindi: अब हम क्यों मर जाएं? क्योंकि ऐसी बड़ी आग से हम भस्म हो जाएंगे. और यदि हम अपने परमेश्वर यहोवा का शब्द फिर सुनें, तब तो मर ही जाएंगे।
English: Now therefore why should we die? for this great fire will consume us if we hear the voice of the LORD our God any more, then we shall die.
Hindi: अब हम क्यों मर जाएं? क्योंकि ऐसी बड़ी आग से हम भस्म हो जाएंगे. और यदि हम अपने परमेश्वर यहोवा का शब्द फिर सुनें, तब तो मर ही जाएंगे।
English: Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?
Hindi: तो अब तुम क्यों परमेश्वर की परीक्षा करते हो? कि चेलों की गरदन पर ऐसा जूआ रखो, जिसे न हमारे बापदादे उठा सके थे और न हम उठा सकते।
English: Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.
Hindi: सो अब तुम यह गीत लिख लो, और तू उसे इस्राएलियों को सिखाकर कंठ करा देना, इसलिये कि यह गीत उनके विरूद्ध मेरा साक्षी ठहरे।
English: Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have shewed you kindness, that ye will also shew kindness unto my father's house, and give me a true token
Hindi: अब मैं ने जो तुम पर दया की है, इसलिये मुझ से यहोवा की शपथ खाओ कि तुम भी मेरे पिता के घराने पर दया करोगे, और इसकी सच्ची चिन्हानी मुझे दो,
English: Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more.
Hindi: इसलिये अब तुम लोग आज रात को यहीं टिके रहो, ताकि मैं जान लूं, कि यहोवा मुझ से और क्या कहता है।
English: Now therefore, O LORD our God, I beseech thee, save thou us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD God, even thou only.
Hindi: इसलिये अब हे हमारे परमेश्वर यहोवा तू हमें उसके हाथ से बचा, कि पृथ्वी के राज्य राज्य के लोग जान लें कि केवल तू ही यहोवा है।
English: Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD, even thou only.
Hindi: अब हे हमारे परमेश्वर यहोवा, तू हमें उसके हाथ से बचा जिस से पृथ्वी के राज्य राज्य के लोग जान लें कि केवल तू ही यहोवा है।।
English: Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.
Hindi: हे हमारे परमेश्वर, अपने दास की प्रार्थना और गिड़गड़ाहट सुनकर, अपने उजड़े हुए पवित्रास्थान पर अपने मुख का प्रकाश चमका. हे प्रभु, अपने नाम के निमित्त यह कर।
English: Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets, and the LORD hath spoken evil concerning thee.
Hindi: तो अब सुन यहोवा ने तेरे इन सब भविष्यद्वक्ताओं के मुंह में एक झूठ बोलनेवाली आत्मा पैठाई है, और यहोवा ने तेरे विष्य हानि की बात कही है।
English: Now therefore, if ye have done truly and sincerely, in that ye have made Abimelech king, and if ye have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done unto him according to the deserving of his hands.
Hindi: इसलिये अब यदि तुम ने सच्चाई और खराई से अबीमेलेक को राजा बनाया है, और यरूब्बाल और उसके घराने से भलाई की, और उस ने उसके काम के योग्य बर्ताव किया हो, तो भला।
English: Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people for all the earth is mine
Hindi: इसलिये अब यदि तुम निश्चय मेरी मानोगे, और मेरी वाचा का पालन करोगे, तो सब लोगों में से तुम ही मेरा निज धन ठहरोगे. समस्त पृथ्वी तो मेरी है।
English: Now therefore, if you will indeed obey my voice, and keep my covenant, then you shall be my own possession from among all peoples. for all the earth is mine.
Hindi: इसलिये अब यदि तुम निश्चय मेरी मानोगे, और मेरी वाचा का पालन करोगे, तो सब लोगों में से तुम ही मेरा निज धन ठहरोगे. समस्त पृथ्वी तो मेरी है।
English: Now therefore, in the sight of all Israel, the assembly of Yahweh, and in the audience of our God, observe and seek out all the commandments of Yahweh your God. that you may possess this good land, and leave it for an inheritance to your children after you forever.
Hindi: इसलिये अब इस्राएल के देखते अर्थात्यहोवा की मण्डली के देखते, और अपने परमेश्वर के साम्हने, अपने परमेश्वर यहोवा की सब आज्ञाओं को मानो और उन पर ध्यान करते रहो. ताकि तुम इस अच्छे देश के अधिकारी बने रहो, और इसे अपने बाद अपने वंश का सदा का भाग होने के लिये छोड़ जाओ।
English: Now therefore, my lord, as Yahweh lives, and as your soul lives, since Yahweh has withheld you from blood guiltiness, and from avenging yourself with your own hand, now therefore let your enemies, and those who seek evil to my lord, be as Nabal.
Hindi: और अब, हे मेरे प्रभु, यहोवा के जीवन की शपथ और तेरे जीवन की शपथ, कि यहोवा ने जो तुझे खून से और अपने हाथ के द्वारा अपना पलटा लेने से रोक रखा है, इसलिये अब तेरे शत्रु और मेरे प्रभु की हाति के चाहनेवाले नाबाल ही के समान ठहरें।
English: Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.
Hindi: सो अब, हे मेरे पुत्रा, मेरी सुन, और यह आज्ञा मान,
English: Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.
Hindi: सो अब, हे मेरे पुत्रा, मेरी सुन, और यह आज्ञा मान,
English: Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran.
Hindi: सो अब, हे मेरे पुत्रा, मेरी सुन, और हारान को मेरे भाई लाबान के पास भाग जा .
English: Now therefore, my son, obey my voice. and arise, flee thou to Laban my brother to Haran.
Hindi: सो अब, हे मेरे पुत्रा, मेरी सुन, और हारान को मेरे भाई लाबान के पास भाग जा .
English: Now therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and loving kindness, don't let all the travail seem little before you, that has come on us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all your people, since the time of the kings of Assyria to this day.
Hindi: अब तो हे हमारे परमेश्वर ! हे महान पराक्रमी और भययोग्य ईश्वर ! जो अपनी वाचा पालता और करूणा करता रहा है, जो बड़ा कष्ट, अश्शूर के राजाओं के दिनों से ले आज के दिन तक हमें और हमारे राजाओं, हाकिमों, याजकों, नबियों, पुरखाओं, वरन तेरी समस्त प्रजा को भोगना पड़ा है, वह तेरी दृष्टि में थोड़ा न ठहरे।
English: Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day.
Hindi: अब तो हे हमारे परमेश्वर ! हे महान पराक्रमी और भययोग्य ईश्वर ! जो अपनी वाचा पालता और करूणा करता रहा है, जो बड़ा कष्ट, अश्शूर के राजाओं के दिनों से ले आज के दिन तक हमें और हमारे राजाओं, हाकिमों, याजकों, नबियों, पुरखाओं, वरन तेरी समस्त प्रजा को भोगना पड़ा है, वह तेरी दृष्टि में थोड़ा न ठहरे।
English: Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
Hindi: इसलिये अब हे हमारे परमेश्वर ! हम तेरा ध्न्यवाद और तेरे महिमायुक्त नाम की स्तुति करते हैं।
English: Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name.
Hindi: इसलिये अब हे हमारे परमेश्वर ! हम तेरा ध्न्यवाद और तेरे महिमायुक्त नाम की स्तुति करते हैं।
English: Now therefore, please let my lord the king hear the words of his servant. If it is so that Yahweh has stirred you up against me, let him accept an offering. But if it is the children of men, they are cursed before Yahweh. for they have driven me out this day that I shouldn't cling to Yahweh's inheritance, saying, 'Go, serve other gods!'
Hindi: अब मेरा प्रभु राजा, अपने दास की बातें सुन ले। यदि यहोवा नेतुझे मेरे विरूद्ध उसकाया हो, तब तो वह भेंट ग्रहण करे. परन्तु यदि आदमियों ने ऐसा किया हो, तो वे यहोवा की ओर से शापित हों, क्योंकि उन्हों ने अब मुझे निकाल दिया हैकि मैं यहोवा के निज भाग में न रहूं, और उन्हों ने कहा है, कि जा पराए देवताओं की उपासना कर।
English: Now therefore, please swear to me by Yahweh, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father's house, and give me a true token.
Hindi: अब मैं ने जो तुम पर दया की है, इसलिये मुझ से यहोवा की शपथ खाओ कि तुम भी मेरे पिता के घराने पर दया करोगे, और इसकी सच्ची चिन्हानी मुझे दो,
English: Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me venison.
Hindi: सो अब तू अपना तरकश और धनुष आदि हथियार लेकर मैदान में जा, और मेरे लिये हिरन का अहेर कर ले आ।
English: Now therefore, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus says Yahweh Behold, I frame evil against you, and devise a device against you return you now everyone from his evil way, and amend your ways and your doings.
Hindi: इसलिये अब तू यहूदा और यरूशलेम के निचसियोें से यह कह, यहोवा यों कहता है, देखो, मैं तुम्हारी हानि की युक्ति और तुम्हारे विरूद्ध प्रबन्ध कर रहा हूँ। इसलिये तुम अपने अपने बुरे मार्ग से फिरो और अपना अपना चालचलन और काम सुधारो।
English: Now theres just no pathway that can use two nodes
Hindi: अब वहाँ बस कोई मार्ग जो दो नोड्स का उपयोग कर सकते है
English: Now these 18 games would be to find the perfect combination that we want to take into the World Cup, Kohli said.
Hindi: कोहली ने कहा,  इन 18 मैचों में हमें सही संयोजन बनाना होगा जिसके साथ विश्व कप के लिए जा सके.
English: Now these are all crystalline ferrite.
Hindi: अब ये सभी क्रिस्टलीय फेराइट हैं।
English: Now these are different times.
Hindi: अब यह अलग समय है।
English: Now these are some rather obvious things.
Hindi: अब येँ कुछ स्पष्ट बातेँ हैँ
English: Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the LORD your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go to possess it
Hindi: यह वह आज्ञा, और वे विधियां और नियम हैं जो तुम्हें सिखाने की तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने आज्ञा दी है, कि तुम उन्हें उस देश में मानो जिसके अधिकारी होने को पार जाने पर हो.
English: Now these are the generations of Terah Terah begat Abram, Nahor, and Haran. and Haran begat Lot.
Hindi: तेरह की यह वंशावली है। तेरह ने अब्राम, और नाहोर, और हारान को जन्म दिया. और हारान ने लूत को जन्म दिया।
English: Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth and unto them were sons born after the flood.
Hindi: नूह के पुत्रा जो शेम, हाम और येपेत थे उनके पुत्रा जलप्रलय के पश्चात् उत्पन्न हुए  उनकी वंशावली यह है।।
English: Now these are the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua Seraiah, Jeremiah, Ezra,
Hindi: जो याजक और लेवीय शालतीएल के पुत्रा जरूब्बाबेल और येशू के संग यरूशलेम को गए थे, वे ये थे  अर्थात् सरायाह, यिर्मयाह, एज्रा,
English: Now these are the priests and the Levites who went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua Seraiah, Jeremiah, Ezra,
Hindi: जो याजक और लेवीय शालतीएल के पुत्रा जरूब्बाबेल और येशू के संग यरूशलेम को गए थे, वे ये थे  अर्थात् सरायाह, यिर्मयाह, एज्रा,
English: Now these are very special kind of rings and these are called fields.
Hindi: अब ये बहुत ही खास तरह के रिंग्स हैं और इन्हें फ़ील्ड कहा जाता है।
English: Now these century old banks have started functioning in the CBS environment at par with the technological platform of the Commercial Banks and Regional Rural Banks and match up with these institutions in providing similar kind of services in the hinterland of the country.
Hindi: अब जबकि इन सौ वर्ष पुराने बैंकों ने सीबीएस प्लेटफॉर्म में काम करना शुरू कर दिया है तो वे तकनीकी रूप से वाणिज्य बैंकों और क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों की समकक्ष हो गए हैं और देश के दूरदराज के इलाकों में इन संस्थानों के समान सेवाएँ प्रदान कर रहे हैं.
English: Now these changes don 't just affect people who want to censor messages.
Hindi: अब ये परिवर्तन सिर्फ़ उन लोगों को प्रभावित नहिं करते जो संदेशों को सेंसर करना चाहते हैं.
English: Now these changes don't just affect people who want to censor messages.
Hindi: अब ये परिवर्तन सिर्फ़ उन लोगों को प्रभावित नहिं करते जो संदेशों को सेंसर करना चाहते हैं.
English: Now these districts will no longer be dependent or backward
Hindi: अब ये जिले आश्रित नहीं, पिछड़े नहीं रहेंगे
English: Now these knowledge systems they are developed and sustain by a community.
Hindi: अब ये ज्ञान प्रणालियां एक समुदाय द्वारा विकसित और बनाए रखी जाती हैं।
English: Now these millions are part of our banking system, and words like interest rate have a meaning for them.
Hindi: वर्तमान में ये करोडों लोग हमारी बैंकिंग प्रणाली का हिस्सा हैं और ब्याज दर जैसे शब्द अब उनके लिए मायने रखते हैं।
English: Now these people are using all their strength to see that the Rafale aircraft does not come to India.
Hindi: अब यही लोग पूरी ताकत लगा रहे हैं कि भारत में राफेल विमान न आ पाए।
English: Now these people have become vigilant in this matter as these trees too have a role to play in maintaining the environmental balance.
Hindi: अब ये लोग इस विषय में भी सतर्क हो गये हैं, क्योंकि पर्यावरण का संतुलन बनाये रखने में सूखे पेड़ों की भी अपनी भूमिका होती है।
English: Now these people have taken refuge under farmers movement for their interest but we will not allow them to succeed in their goal.
Hindi: अब इन लोगों ने अपने फायदे के लिए किसान आंदोलन की आड़ ली है लेकिन हम उन्हें उनके मकसद में कामयाब नहीं होने देंगे।
English: Now these people will have a role in allocating service, he says
Hindi: वे कहते हैं, अब ऐसे लोगों की सेवा के आवंटन में भूमिका होगी
English: Now these people will have a role in allocating service, he says.
Hindi: वे कहते हैं, अब ऐसे लोगों की सेवा के आवंटन में भूमिका होगी.
English: Now these shops got closed when Modi took such a big step.
Hindi: अब वो दूकानें बंद हो गई और मोदी ने इतना बड़ा कदम उठाया।
English: Now these temples are being preserved and restored
Hindi: अब इन मंदिरों को सहेजा जा रहा है, उनको भी जीर्णोद्धार किया जा रहा है
English: Now these three Swayam Prabha DTH channels are available through all DTH service providers besides DD-DTH and Jio TV App
Hindi: अब ये तीनों स्वयंप्रभा डीटीएच चैनल डीडी-डीटीएच एवं जियो टीवी ऐप के अतिरिक्त, सभी डीटीएच सेवा प्रदाताओं के जरिये उपलब्ध हैं
English: Now these three Swayam Prabha DTH channels are available through all DTH service providers besides DD-DTH and Jio TV App.
Hindi: अब ये तीनों स्वयंप्रभा डीटीएच चैनल डीडी-डीटीएच एवं जियो टीवी ऐप के अतिरिक्त, सभी डीटीएच सेवा प्रदाताओं के जरिये उपलब्ध हैं।
English: Now these three seats fall in three separate categories, so elections to these three seats have to be also separate.
Hindi: अब ये तीनों सीटें तीन अलग-अलग श्रेणियों में आती है, इसलिए इन तीन सीटों के लिए चुनाव भी अलग-अलग कराने होगे।
English: Now these two columns or places look good, but right here I
Hindi: अब यह दोनो स्तंभ या जगह सही लगती हैं, पर यहाँ पर
English: Now these walls are being dismantled and all obstacles removed
Hindi: अब ये सभी दीवारें हटाई जा रही हैं, सभी अड़चनें हटाई जा रही हैं
English: Now these were the sons of David, which were born unto him in Hebron. the firstborn Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess. the second Daniel, of Abigail the Carmelitess
Hindi: दाऊद के पुत्रा जो हेब्रोन में उस से उत्पन्न हुए वे ये हैं  जेठा अम्नोन जो यिज्रेली अहीनोआम से, दूसरा दानिरयेल जो कर्मेली अबीगैल से उत्पन्न हुआ।
English: Now these were the sons of David, who were born to him in Hebron the firstborn, Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess. the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess.
Hindi: दाऊद के पुत्रा जो हेब्रोन में उस से उत्पन्न हुए वे ये हैं  जेठा अम्नोन जो यिज्रेली अहीनोआम से, दूसरा दानिरयेल जो कर्मेली अबीगैल से उत्पन्न हुआ।
English: Now they are divorced.
Hindi: अब उनका तलाक हो चुका है।
English: Now they are handling over 34 crores passengers.
Hindi: अब 34 करोड़ से ज्यादा को हैंडल कर रहे हैं।
English: Now they are happily using the toilets as well after provision of water in their households.
Hindi: अब वे अपने घरों में पानी आ जाने से शौचालयों का भी उपयोग खुशी-खुशी कर रहे हैं।
English: Now they are in Delhi where they will visit historical monuments and cultural places.
Hindi: युवा अभी दिल्ली में हैं और ऐतिहासिक स्मारकों तथा सांस्कृतिक स्थलों को देखेंगे।
English: Now they are left with just one chance to book a ticket to Rio Games at the the last Olympic qualifier 2nd World Qualification tournament scheduled to be held at Istanbul, Turkey from May 6-8.
Hindi: अब भारत के ग्रीको रोमन पहलवानों के पास रियो खेलों का टिकट कटाने के लिये केवल एक मौका बचा है जो तुर्की के इस्तांबुल में छह से आठ मई को अंतिम क्वालीफायर दूसरा विश्व क्वालीफिकेशन टूर्नामेंट है।
English: Now they are left with just one chance to book a ticket to the Rio Games at the last Olympic qualifier, scheduled to be held at Istanbul, Turkey, from May 6-8.
Hindi: अब इनके पास रियो खेलों का टिकट कटाने के लिये केवल एक मौका बचा है, जो तुर्की के इस्तांबुल में 6 से 8 मई को अंतिम क्वालीफायर दूसरा विश्व क्वालीफिकेशन टूर्नामेंट है।
English: Now they are lining parks and courtyards, painted on walls and even in blighted lots off the street.
Hindi: अब वे अस्तर हैं पार्क और आंगन, दीवारों और यहां तक कि सड़क चित्रित हैं।
English: Now they are not clearing our salaries and dues
Hindi: अब वे हमारे वेतन और बकाया नहीं दे रहे हैं
English: Now they are past and other problems have arisen.
Hindi: अब वे अतीत की वस्तु हैं और अन्य मसले सामने हैं।
English: Now they are popping up in all parts of the globe, including Belgium, Canada, Germany, India, New Zealand, South Africa, and the United States.
Hindi: अब ये दुनिया भर में उभर रहे हैं, अमरीका, कनाडा, जर्मनी, दक्षिण अफ्रीका, न्यूज़ीलॆंड, बॆल्जियम, और भारत इसमें शामिल हैं ।
English: Now they are spreading a new lie among the farmers that if they give their land on contract farming, the government will charge them 18 per cent GST.
Hindi: उन्होंने कहा, अब वे किसानों के बीच एक नया झूठ फैल रहे हैं कि यदि वे अपनी जमीन अनुबंध खेती के लिए देते हैं तो सरकार उनसे 18 प्रतिशत जीएसटी चार्ज करेगी।
English: Now they are standing on the border of Gods new world.
Hindi: अब वे परमेश्वर की नयी दुनिया की सरहद पर हैं ।
English: Now they are treated as original works over the course of the evolution of copyright law they tend to be created as original works.
Hindi: अब उन्हें मूल कार्यों के रूप में माना जाता है कॉपीराइट कानून के विकास के साथ वे मूल कार्यों के रूप में बनाए जाते हैं।
English: Now they are unable to bring a boat from Basra to Bombay '.
Hindi: अब वे बसरा से मुंबई तक कोई नाव लाने योग्य नहीं रहे।
English: Now they ask us which choices can help you solve the problem?
Hindi: अब वे हमसे पूछते हैं कोनसा विकल्प हमें इस समस्या का समाधान करने मे मदद करेगा?
English: Now they await winner of the other semi-final between the pairs of fourth seeds Liezel HuberNuria Llagostera Vives and Anabel Medina GarriguesKatrina Srebotnik.
Hindi: अब उनकी भिड़ंत लिजेल हुबेर और नूरिया लागोस्तेरा विवेस और अनाबेल मेडिना गारिगुएज और कैटरीना स्रेबोतनिक की जोड़ी के बीच होने वाले दूसरे सेमीफाइनल के विजेता से होगी।
English: Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of Yahweh. and they sanctified the house of Yahweh in eight days and on the sixteenth day of the first month they made an end.
Hindi: पहिले महीने के पहिले दिन को उन्हों ने पवित्रा करने का काम आरम्भ किया, और उसी महीने के आठवें दिन को वे यहोवा के ओसारे तक आ गए। इस प्रकार उन्हों ने यहोवा के भवन को आठ दिन में पवित्रा किया, और पहिले महीने के सोलहवें दिन को उन्हों ने उस काम को पूरा किया।
English: Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of the LORD so they sanctified the house of the LORD in eight days. and in the sixteenth day of the first month they made an end.
Hindi: पहिले महीने के पहिले दिन को उन्हों ने पवित्रा करने का काम आरम्भ किया, और उसी महीने के आठवें दिन को वे यहोवा के ओसारे तक आ गए। इस प्रकार उन्हों ने यहोवा के भवन को आठ दिन में पवित्रा किया, और पहिले महीने के सोलहवें दिन को उन्हों ने उस काम को पूरा किया।
English: Now they began their beak - to - beak activities.
Hindi: अब उन्होंने अपनी चोंच की गतिविधियाँ शुरू कर दीं।
English: Now they call him Rolando a lowland name.
Hindi: अब लोग उसे रोलैन्डो पुकारते हैं जो निचले इलाकों में एक आम नाम है ।
English: Now they call me Jose, the Witness of Jehovah.
Hindi: अब वे मुझे  यहोवा का गवाह, होज़े  कहकर बुलाते हैं ।
English: Now they can get the copy of their 712 extract within few minutes and that too for as low as Rs 20 per copy
Hindi: अब किसान अपने '712 एक्स्ट्रैक्ट' की कॉपी कुछ ही मिनटों में हासिल कर सकते हैं और वह भी प्रति कॉपी 20 रुपये जितनी कम कीमत पर
English: Now they can take the morning off.
Hindi: अब वे सुबह से दूर ले जा सकते हैं.
English: Now they come and stay here amongst you all, listen to you, listen to your suggestions and understand your difficulties.
Hindi: अब वो आते यहां रुकते हैं। आपके बीच रहकर आपको सुनते हैं, आपके सुझाव सुनते हैं, आपकी कठिनाईयां समझते हैं।
English: Now they dont need our support.
Hindi: लेकिन, अब उन्हें हमारी जरूरत नहीं है।
English: Now they have an opportunity to strengthen India 's economy.
Hindi: अब उन्हें भारत की अर्थव्यवस्था को भी मजबूत करने का अवसर मिला है।
English: Now they have been converted into minutes.
Hindi: अब वे मिनटों में परिवर्तित हो गए हैं।
English: Now they have been living together, for a long time, but even before the Muslim came here, the two peoples were not strangers to one another.
Hindi: अब वे एक लंबे समय से इकट्ठे रहते आये हैं, लेकिन मुसलमानों के यहाँ आने के पहले भी ये दो लोग एक दूसरे से अनजान नहीं थे।
English: Now they have been reduced to three
Hindi: अब इसे भी घटाकर सिर्फ तीन कर दिया गया है
English: Now they have been reduced to three.
Hindi: अब इसे भी घटाकर सिर्फ तीन कर दिया गया है।
English: Now they have closed colleges, and again stopped the internet, social media
Hindi: अब उन्होंने कॉलेज बंद कर दिए हैं, फिर से इंटरनेट और सोशल मीडिया बंद कर दिया गया है
English: Now they have come up with new demands which are not acceptable to us.
Hindi: अब वे नई मांगें लेकर आए हैं जो हमें स्वीकार्य नहीं हैं।
English: Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
Hindi: अब वे जान गए हैं, कि जो कुछ तू ने मुझे दिया है, सब तेरी ओर से है।