Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As part of Mission Sagar, Indian Naval Ship Kesari entered Port Antsiranana, Madagascar on 27 May 2020
Hindi: मिशन सागर के हिस्से के रूप में, भारतीय नौसेना का जहाज केसरी 27 मई, 2020 को मेडागास्कर के पोर्ट एन्टसिरानाना पहुंचा
English: As part of Mission Sagar, Indian Naval Ship Kesari entered Port Louis Mauritius on 23 May 2020
Hindi: मिशन सागर के तहत भारतीय नौसेना पोत केसरी ने 23 मई 2020 को मॉरीशस के पोर्ट लुइस में प्रवेश किया
English: As part of Mission Sagar, Indian Naval Ship Kesari entered Port Victoria, Seychelles, on 07 June 2020
Hindi: मिशन सागर के तहत, भारतीय नौसेना का जहाज केसरी 07 जून, 2020 को पोर्ट विक्टोरिया, सेशेल्स पहुंचा
English: As part of Mission Sagar, Indian Naval Ship Kesari entered Port of Male, Maldives on 12 May 2020
Hindi: भारतीय नौसेना का जहाज, केसरी 12 मई 2020 को 'मिशन सागर' अभियान के एक हिस्से के रूप में मालदीव के माले बंदरगाह पर पहुंचा
English: As part of Mission Sagar, Indian Naval Ship Kesari entered Port of Moroni in Comoros on 31 May 2020
Hindi: मिशन सागर के हिस्से के रूप में, भारतीय नौसेना के पोत केसरी ने 31 मई 2020 को कोमोरोस के मोरोनी बंदरगाह में प्रवेश किया
English: As part of Mission Sagar, Indian Naval Ship Kesari returned to Port Louis, Mauritius, on 14 June 2020, to embark the Indian Navy Medical Team, which was disembarked during her last visit to Port Louis on 23 May 2020
Hindi: मिशन सागर अभियान के हिस्से के रूप में, भारतीय नौसेना का जहाज केसरी 14 जून 2020 को भारतीय नौसेना की चिकित्सा टीम को वापस लाने के लिए पोर्ट लुइस, मॉरीशस की ओर लौटा, जिन्हें 23 मई 2020 को पोर्ट लुइस की अपनी पिछली यात्रा के दौरान उतारा गया था
English: As part of Mission Sagar, Indian Naval Ship Kesari returned to Port Louis, Mauritius, on 14 June 2020, to embark the Indian Navy Medical Team, which was disembarked during its last visit to Port Louis on 23 May 2020
Hindi: मिशन सागर अभियान के हिस्से के रूप में, भारतीय नौसेना का जहाज केसरी 14 जून 2020 को भारतीय नौसेना की चिकित्सा टीम को वापस लाने के लिए पोर्ट लुइस, मॉरीशस की ओर लौटा, जिन्हें 23 मई 2020 को पोर्ट लुइस की अपनी पिछली यात्रा के दौरान उतारा गया था
English: As part of Mission Sagar, Indian Naval Ship Kesari would enter the Port of Male in Republic of Maldives, to provide them 600 tons of food provisions
Hindi: मिशन सागर के हिस्से के रूप में, भारतीय नौसेना का जहाज केसरी मालदीव गणराज्य के पोर्ट ऑफ माले में प्रवेश करेगा, ताकि उन्हें 600टन खाद्य प्रदान किया जा सके
English: As part of Mission Sagar, Indian Naval Ship Kesari would enter the Port of Male in Republic of Maldives, to provide them 600 tons of food provisions.
Hindi: मिशन सागर के हिस्से के रूप में, भारतीय नौसेना का जहाज केसरी मालदीव गणराज्य के पोर्ट ऑफ माले में प्रवेश करेगा, ताकि उन्हें 600टन खाद्य प्रदान किया जा सके।
English: As part of Modis Skill India and Make in India campaigns, the government will be putting more focus on skill development and manufacturing in India.
Hindi: मोदी के स्किल इंडिया और मेक इन इंडिया अभियानों के हिस्से के रूप में, सरकार भारत में कौशल विकास और विनिर्माण पर अधिक ध्यान केंद्रित करेगी।
English: As part of NTPCs Western Region II, NTPC Sipat will ensure power supply to the states of Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Gujarat, Goa, Daman  Diu as also Dadra  Nagar Haveli.
Hindi: एनटीपीसी के पश्चिमी क्षेत्र के द्वितीय भाग के रूप में एनटीपीसी सीपत से छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, गुजरात, गोवा, दमन और दीव तथा दादरा एवं नागर हवेली राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को बिजली की आपूर्ति सुनिश्चित होगी।
English: As part of Namami Gange programme, Government of India has set up Clean Ganga Fund for encouraging contributions from Resident Indians, Non-Resident Indians, Persons of Indian origin, Institutions, and corporates towards Ganga Rejuvenation.
Hindi: नमामी गंगे कार्यक्रम के एक हिस्से के रूप में भारत सरकार ने प्रवासी भारतीयों, अनिवासी भारतीयों, भारतीय मूल के व्यक्तियों, संस्थाओं और कॉरपोरेट्स को गंगा संरक्षण में योगदान देने हेतु प्रोत्साहित करने के लिए 'स्वच्छ गंगा कोष की स्थापना की।
English: As part of National Postal Week, Department is celebrating Savings Bank day, Mail Day, Philately Day, Business Development Day and PLI Day to focus on various services provided.
Hindi: राष्ट्रीय डाक सप्ताह के हिस्से के रूप में विभाग बचत बैंक दिवस, मेल दिवस, डाक टिकट दिवस, व्यवसाय विकास दिवस तथा पीएलआई दिवस मना रहा है ताकि विभाग द्वारा दी जाने वाली विभिन्न सेवाओं पर जोर दिया जा सके।
English: As part of National e-Governance Plan, e-Courts Project is an Integrated Mission Mode Project under implementation since 2007 for the ICT development of the Indian Judiciary based on the National Policy and Action Plan for Implementation of Information and Communication Technology in Indian Judiciary.
Hindi: राष्ट्रीय ई-प्रशासन योजना के अंग रूप में ई-अदालत परियोजना एक समन्वित मिशन मोड परियोजना है, जिसे भारतीय न्याय तंत्र में सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी तंत्र लागू करने की राष्ट्रीय नीति और कार्यनीति के आधार पर भारतीय न्याय तंत्र के आईसीटी विकास के लिए वर्ष 2007 से लागू किया गया
English: As part of Op Vanilla and on behalf of the Government of India, Shri Abhay Kumar, Ambassador of India to Madagascar and Commander Sunil Sankar, Commanding Officer Airavat handed over urgently needed relief material comprising disaster relief stores, tents, blankets, clothing, food and medicines on 01 February 2020 to local government authorities in the presence of Honble Prime Minister of Republic of Madagascar, His Excellency Christian Lois Ntsay.
Hindi: 'ऑपरेशन वनीला' के हिस्से के रूप में और भारत सरकार की ओर से, मेडागास्कर में भारत के राजदूत, श्री अभय कुमार और कमांडर सुनील शंकर, ऐरावत के कमांडिंग ऑफिसर ने 01 फरवरी 2020 को मेडागास्कर के माननीय प्रधान मंत्री, महामहिम क्रिश्चियन लोइस की उपस्थिति में स्थानीय सरकारी अधिकारियों को तत्काल आवश्यक राहत सामग्री आपदा राहत स्टोर, टेंट, कंबल, कपड़े भोजन और दवाइयाँ सोंपा।
English: As part of Operation Clean Money, the tax department had sent SMSes and emails to 18 lakh people who made suspicious deposits of over Rs 5 lakh during the 50-day deposit window post-demonetisation.
Hindi: उल्लेखनीय है कि आयकर विभाग ने नोटबंदी की अवधि के दौरान पांच लाख रुपए से अधिक की बैंक जमा करवाने वाले 18 लाख लोगों को अपने ऑपरेशन क्लीन मनी के तहत एसएमएस तथा ईमेल भेजे थे।
English: As part of Operation Kamala, named after the BJPs election symbol lotus, some Congress and JDS MLAs were persuaded to join the saffron party, relinquish their membership of the Assembly, and recontest elections.
Hindi: ऑपरेशन कमल के तहत कांग्रेस और जद एस के कुछ विधायकों को भाजपा में शामिल होने के लिए राजी किया गया था।
English: As part of Operation Samudra Setu, INS Shardul will evacuate Indian citizens today from the port of Bandar Abbas in Iran to Porbandar, Gujarat.
Hindi: समुद्र सेतु अभियान के अंतर्गत नौसेना का जहाज शार्दुल ईरान में बंदर अब्बास से भारतीयों को लेकर आज पोरबंदर के लिए रवाना होगा।
English: As part of PM's birthday celebrations, bike rally flagged off from Delhi for Vadnagar
Hindi: प्रधानमंत्री के जन्मदिन समारोह के तहत दिल्ली से वडनगर के लिये बाइक रैली की शुरुआत
English: As part of Phase II expansion plan, the runway length would subsequently be extended to 3000m.
Hindi: तीसरे चरण की विस्तार योजना के एक हिस्से के रूप में, इस रनवे की लंबाई बाद में 3000 मीटर तक बढ़ाई जाएगी।
English: As part of Phase III of Delhi Metro, Gokulpur is the metro station of the Pink Line.
Hindi: गोकुलपुरी दिल्ली मेट्रो के तीसरे चरण के अंतर्गत बन रही पिंक लाइन का हिस्सा होगा। कनेक्शन. कोई नहीं
English: As part of Phase III of Delhi Metro, Jaffrabad is the metro station of the Pink Line.
Hindi: जाफ़राबाद दिल्ली मेट्रो के तीसरे चरण के अंतर्गत बन रही पिंक लाइन का हिस्सा होगा।
English: As part of Phase III of Delhi Metro, Johri Enclave is the metro station of the Pink Line.
Hindi: जौहरी एन्क्लेव दिल्ली मेट्रो के तीसरे चरण के अंतर्गत बन रही पिंक लाइन का हिस्सा होगा।
English: As part of Phase III of Delhi Metro, Karkarduma Court is the metro station of the Pink Line.
Hindi: कड़कड़डूमा कोर्ट दिल्ली मेट्रो के तीसरे चरण के अंतर्गत बन रही पिंक लाइन का हिस्सा होगा।
English: As part of Phase III of Delhi Metro, Krishna Nagar is the metro station of the Pink Line.
Hindi: कृष्णा नगर दिल्ली मेट्रो के तीसरे चरण के अंतर्गत बन रही पिंक लाइन का हिस्सा होगा।
English: As part of Phase III of Delhi Metro, Maujpur - Babarpur is metro station of the Pink Line.
Hindi: मौजपुर दिल्ली मेट्रो के तीसरे चरण के अंतर्गत बन रही पिंक लाइन का हिस्सा होगा।
English: As part of Phase III of Delhi Metro, Shiv Vihar is the terminal metro station of the Pink Line.
Hindi: शिव विहार दिल्ली मेट्रो के तीसरे चरण के अंतर्गत बन रही पिंक लाइन का हिस्सा होगा। कनेक्शन. कोई नहीं
English: As part of Phase III of Delhi Metro, Trilokpuri is the metro station of the Pink Line.
Hindi: त्रिलोकपुरी दिल्ली मेट्रो के तीसरे चरण के अंतर्गत बन रही पिंक लाइन का हिस्सा होगा।
English: As part of Phase III of Delhi Metro, Vinobapuri is the metro station of the Pink Line.
Hindi: विनोबापुरी दिल्ली मेट्रो के तीसरे चरण के अंतर्गत बन रही पिंक लाइन का हिस्सा होगा।
English: As part of Phase-I of the development of of NW-4 from Muktiyala to Vijaywada, mainly for facilitating movement of construction material for Amravati, the upcoming capital city of Andhra Pradesh, Ro-Ro movement commenced in March 2018 and total quantity of Cargo moved till October, 2018 is 2.35 lakhs MT .
Hindi: मुक्तियाला से विजयवाड़ा तक मुख्य रूप से आंध्र प्रदेश के आगामी राजधानी शहर अमरावती के लिए निर्माण सामग्री के परिवहन के लिए एनडब्ल्यू-4 के विकास के चरण-1 के तहत रो-रो का परिचालन मार्च, 2018 से शुरू हो गया और अक्टूबर, 2018 तक कुल 2.35 लाख एमटी कार्गो भेजा गया।
English: As part of Rath Yatra and Bahuda Yatra, three chariots would be pulled on the Badadanda grand road in presence of servitors, officials and policemen.
Hindi: रथ यात्रा के हिस्से के रूप में तीन रथों को सेवादारों, अधिकारियों और पुलिसकर्मियों की उपस्थिति में बददंदा महामार्ग पर खींचा जाएगा।
English: As part of Rath Yatra, the deities of Jagannath, his elder brother Balabhadra and younger sister Subhadra are taken out in a procession.
Hindi: रथ यात्रा में भगवान जगन्नाथ के साथ उनके भाई बलभद्र और उनकी बहन सुभद्रा भी साथ जाती है।
English: As part of Samsung Upgrade Program, customers will get an upgrade bonus of up to Rs 7,000 on Galaxy S21 Ultra, Rs 6,000 on Galaxy S21, and Rs 5,000 on Galaxy S21, when they exchange their old smartphone.
Hindi: सैमसंग के अपग्रेड प्रोग्राम के हिस्से के तौर पर अपने पुराने स्मार्टफोन को एक्सचेंज करने वाले ग्राहकों को गैलेक्सी एस21 अल्ट्रा पर 7,000 रुपये का तक अपग्रेड बोनस मिलेगा, गैलेक्सी एस21 प्लस पर 6,000 रुपये और गैलेक्सी एस21 पर 5,000 रुपये तक का बोनस मिलेगा।
English: As part of Samudra Setu Programme under Vande Bharat Mission, the Naval ship, INS Jalashwa arrived at Cochin Port this morning, carrying 698 persons evacuated from Maldives.
Hindi: इस मिशन के अंतर्गत समुद्र सेतु कार्यक्रम के हिस्से के रूप में नौसेना का जहाज आई. एन. एस जलाश्व आज सवेरे मालदीव से 698 यात्रियों को लेकर कोच्चि बंदरगाह पहुंचा।
English: As part of Samudra Setu program under Vande Bharat Mission, the second ship of India left from Maldives Sunday evening for Kochi.
Hindi: वंदे भारत अभियान में समुद्र सेतु के तहत मॉलदीव से भारतीयों को लेकर दूसरा युद्धपोत कल शाम कोच्चि के लिए रवाना हुआ।
English: As part of Samudra setu mission, Indian navy ship INS Jalashwa will sail again from Maldives capital of Male today bringing back around 700 residents of Kerala and Lakshadweep.
Hindi: समुद्र सेतु अभियान के अंतर्गत भारतीय नौसेना का पोत, आईएनएस जलाश्व आज मालदीव की राजधानी माले से फिर समुद्री यात्रा प्रारंभ करेगा और केरल और लक्षद्वीप के लगभग 700 निवासियों को वापस लेकर आएगा।
English: As part of Samudra setu program under Vande Bharat mission, the naval ship, INS Jalaswa arrived at Cochin Port today at 12 p.m. carrying 588 persons evacuated from Maldives.
Hindi: वंदे भारत अभियान के समुद्र सेतु कार्यक्रम के अंतर्गत नौसेना का जहाज आईएनएस जलाश्व मालदीव से पांच सौ 88 लोगों को लेकर आज दोपहर 12 बजे कोचीन बंदरगाह पहुंचा।
English: As part of Samudra setu program under Vande bharat mission, another ship of Indian navy will leave from Maldives for Kochi tomorrow.
Hindi: कोविड-19 की वजह से विदेशों में फंसे भारतीयों को वापस लाने के लिए वंदे भारत मिशन के समुद्र सेतु कार्यक्रम के अंतर्गत भारतीय नौ सेना का एक और जहाज कल कोच्चि से मालदीव को रवाना होगा।
English: As part of Samudra setu program under Vande bharat mission, second ship of Indian Navy left from Maldives on Sunday evening for Kochi.
Hindi: वंदे भारत अभियान में समुद्र सेतु के तहत मालदीव से भारतीयों को लेकर दूसरा युद्धपोत आज शाम कोच्चि के लिए रवाना हो गया।
English: As part of Singha's health awareness camps, women were educated about how to take care of their health and hygiene during menstruation using locally available means and food.
Hindi: सिंघ के स्वास्थ्य जागरूकता शिविरों के एक भाग के रूप में महिलाओं को स्थानीय स्तर पर उपलब्ध साधनों और खाद्य पदार्थों का उपयोग करके मासिक धर्म के दौरान सेहत और स्वच्छता का ध्यान रखने के बारे में शिक्षित किया गया.
English: As part of Skill India initiative, Ministry of Railways has been contributing in a big way to provide training to Apprentices in various disciplines training in categories like Fitter, Turner, Machinist, Welder, Painter, Carpenter, Electrician, Refrigerator and AC Mechanic, Mechanic Motor VehicleDiesel etc., since long. Ministry of Railways has kept a target of training of 30 thousand Apprentices in its 16 Zonal Units and 7 Production Units
Hindi: कौशल भारत पहल में बड़ा योगदान करते हुए रेल मंत्रालय फिटर, टर्नर, मशीन वेल्डर, पेंटर, बढ़ई, इलेक्ट्रिशियन, रेफ्रिजरेटर और एसी मकैनिक और मोटर वाहन मकेनिक के तौर पर अप्रेंटिसों को विभिन्न कार्यों में प्रशिक्षण प्रदान कर रहा है
English: As part of Swacch Bharat Abhiyan the company has initiated a number of activities for employees across all its units.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान के एक हिस्से के रूप में कंपनी ने अपनी सभी इकाइयों में कार्मिकों के लिए बहुत सी गतिविधियाँ चालू की है।
English: As part of Swachh Bharat Mission to clean and sanitise the entire country, the Ministry has identified 10 such iconic places to start cleanliness drive as part of the pilot project under this mission, the Drinking Water and Sanitation Minister said.
Hindi: पेयजल और स्वच्छता मंत्री ने कहा, स्वच्छ भारत मिशन के तहत पूरे देश में साफसफाई के लिए मंत्रालय ने दस महत्वपूर्ण स्थलों की पहचान की है ताकि इस मिशन के तहत पायलट परियोजना के रूप में सफाई अभियान की शुरूआत की जा सके।
English: As part of Swachh Bharat Mission, the Ministry of Urban Development and Ministry of Environment, Forests and Climate Change have launched a National Capacity Building Project in 68 Cities on the above rules and their implementation aspects for the Urban Local Bodies  UAs and various stakeholders in the identified cities.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन के हिस्से के रूप में शहरी विकास मंत्रालय और पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने उपरोक्त नियमों के बारे में जागरूकता पैदा करने और उनके कार्यान्वयन पहलुओं के बारे में चुने हुए 68 शहरों में शहरी स्थानीय निकायोंशहरी एजेंसियों तथा विभिन्न सम्बद्ध पक्षों में राष्ट्रीय क्षमता निर्माण के लिए एक परियोजना प्रारंभ की है।
English: As part of Swachh Survekshan Grameen 6980 villages in 698 districts across India will be covered.34,000 public places namely schools, anganwadis, public health centres, haatbazaarsreligious places in these 6980 villages will be visited for survey
Hindi: इन 6980 गांवों में स्थित 34,000 सार्वजनिक स्थानों जैसे स्कूल, आंगनवाड़ी, सार्वजनिक स्वास्थ्य केंद्र, हाट  बाज़ार  धार्मिक स्थानों का सर्वेक्षण किया जाएगा
English: As part of Swachh SurvekshanGrameen, 6786 villages in 685 Districts across India were covered.27,963 public places namely schools, anganwadis, public health centres, haat bazaarsreligious places in these 6786 villages were visited by an independent agency for survey
Hindi: इनमें 6786 गांवों में 27,963 सार्वजनिक स्थानों अर्थात स्कूल, आंगनवाड़ी, सार्वजनिक स्वास्थ्य केंद्र, हाटबाज़ारधार्मिक स्थानों आदि का सर्वेक्षण एक स्वतंत्र एजेंसी ने किया था
English: As part of Swami Vivekananda's 150th birth anniversary celebrations, a mass Suryanamaskar will be conducted across the country on February 18 from 9 am to 11 am.
Hindi: उक्त आयोजन स्वामी विवेकानंद की 150वीं जयंती के अवसर पर पूरे भारत वर्ष में किया जाएगा।
English: As part of USIS efforts to make good English literature available in other languages, Dalvi selected texts and able translators, and helped the cause.
Hindi: अन्य भाषाओं में अच्छे अंग्रेजी साहित्य को उपलब्ध कराने के यूएसआईएस के प्रयास के रूप में, दलवी ने ग्रंथों और सक्षम अनुवादकों का चयन किया, और उसी के ऊपर कार्य किया।
English: As part of Union Governments coordinated strategy for effective containment and management of the COVID-19 pandemic, a high level review meeting was chaired by Cabinet Secretary today
Hindi: कोविड-19 महामारी के प्रभावी नियंत्रण और प्रबंधन के लिए केंद्र सरकार की समन्वित रणनीति के एक हिस्से के रूप में, आज कैबिनेट सचिव द्वारा एक उच्च स्तरीय समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की गई
English: As part of Van Mahotsav celebrations, the President's Secretariat, over the next few weeks, will be planting 3,252 trees and 2,962 shrubs in the President's Estate
Hindi: वन महोत्सव समारोह के तहत राष्ट्रपति सचिवालय अगले कुछ सप्ताह में राष्ट्रपति एस्टेट में 3,252 पेड़ और 2,962 छोटे पौधे लगाएगा
English: As part of Van Mahotsav celebrations, the President's Secretariat, over the next few weeks, will be planting 3,252 trees and 2,962 shrubs in the President's Estate.
Hindi: वन महोत्सव समारोह के भाग के रूप में, राष्ट्रपति सचिवालय द्वारा अगले कुछ सप्ताह में, राष्ट्रपति भवन में 3,252 पौधे और 2,962 झाड़ियां लगाई जाएंगी।
English: As part of Vande Bharat Mission, a total of 56 flights have brought back Indian nationals from 12 countries till now.
Hindi: वंदे भारत मिशन के तहत अब तक कुल 56 उड़ानों से 12 देशों से भारतीय नागरिकों को वापस लाया गया।
English: As part of Vande Bharat Mission, an Air India flight will fly to Delhi today.
Hindi: वंदे भारत मिशन के अंतर्गत एयर इंडिया का एक विमान आज दिल्ली पहुंचेगा।
English: As part of Vande Bharat Mission, the first Air India flight from Maldives capital of Male has departed for Bengaluru with 152 Indian nationals.
Hindi: वंदे भारत मिशन के तहत मालदीव की राजधानी माले से 152 भारतीय नागरिकों को लेकर एयर इंडिया की पहली उड़ान आज दोपहर बाद बेंगलुरू को रवाना हुई।
English: As part of Vande Bharat mission, two flights to Delhi and Bengaluru will be operated this week from Maldives capital of Male bringing back another three hundred Indian nationals.
Hindi: मालदीव में फंसे तीन सौ भारतीयों को लेकर राजधानी माले से इस सप्ताह दो विमान दिल्ली और बेंगलुरू आएंगे।
English: As part of Volvo's India plans, the Swedish carmaker will have hybrid technology on all its cars by 2018 and will launch its first electric vehicle in India in 2019
Hindi: खबर है कि स्वीडिश कार निर्माता 2018 तक अपनी सभी कारों पर हाइब्रिड तकनीक लगाएगा और 2019 में भारत में अपना पहली इलेक्ट्रिक वाहन लॉन्च करेगा।
English: As part of WHOs goal to eradicate the use of synthetic trans fats by 2023, Saudi Arabia has taken a serious measures to reduce trans fat in food industry.
Hindi: 2023 तक सिंथेटिक ट्रांस वसा के उपयोग को मिटाने के डब्ल्यूएचओ के लक्ष्य के हिस्से के रूप में, सऊदी अरब ने खाद्य उद्योग में ट्रांस वसा को कम करने के लिए एक गंभीर उपाय किया है।
English: As part of a 2002 marketing campaign, the plant conservation charity Plantlife chose the cuckooflower as the county flower.
Hindi: 2002 के एक विपणन अभियान के भाग के रूप में, प्लांट कंज़र्वेशन चैरिटी प्लांटलाइफ ने वुड एनीमोन फूल को काउंटी के फूल के रूप में चुना।
English: As part of a National Unity Agreement, it was agreed that Ashraf Ghani would assume the presidency and a new post of Chief Executive of the Islamic Republic of Afghanistan would be created for Abdullah Abdullah.
Hindi: एक राष्ट्रीय एकता समझौते के हिस्से के रूप में, यह सहमति हुई थी कि अशरफ गनी राष्ट्रपति पद ग्रहण करेंगे और अफगानिस्तान गणराज्य के मुख्य कार्यकारी अधिकारी का एक नया पद अब्दुल्ला अब्दुल्ला के लिए बनाया जाएगा।
English: As part of a balanced diet, fish can be eaten regularly without worries.
Hindi: एक संतुलित आहार के हिस्से के रूप में, मछली को बिना किसी चिंता के नियमित रूप से खाया जा सकता है।
English: As part of a bigger unit they can seek the aid and the resources of that unit and can play their part in moulding its policy and administration.
Hindi: एक बृहत्तर घटक के भाग के रूप में वे इस घटक की सहायता और साधन-सामग्री प्राप्त कर सकते हैं तथा इस घटक की नीति और प्रशासन को ढालने में अपने पार्ट अदा कर सकते हैं।
English: As part of a cabinet reshuffle, prime minister desired that I take the energy minister portfolio instead of finance, Umar said.
Hindi: उमर ने कहा कि मंत्रिमंडल में फेरबदल की योजना के तहत प्रधानमंत्री चाहते थे कि मैं वित्त मंत्रालय की जगह ऊर्जा मंत्रालय का काम संभालूं।
English: As part of a cabinet reshuffle, the prime minister of UAE, Mohammed bin Rashid Al Maktoum, announced that Sheikha Lubna would take a post as a minister in the newly established Ministry of tolerance.
Hindi: कैबिनेट फेरबदल के हिस्से के रूप में, संयुक्त अरब अमीरात के प्रधान मंत्री, मोहम्मद बिन राशिद अल मकतूम ने घोषणा की कि शेखा लुबना सहिष्णुता के नए स्थापित मंत्रालय में एक मंत्री के रूप में पद ग्रहण करेंगी।
English: As part of a campaign on Fankind, a fan will get will get a chance to bake a cake with the star under the guidance of Indian Pastry Chef Pooja Dhingra.
Hindi: फैनकाइंड कैम्पेन के हिस्से के रूप में, एक प्रशंसक को भारतीय पेस्ट्री शेफ पूजा ढींगरा के मार्गदर्शन में अभिनेत्री के साथ केक बेक का मौका मिलेगा।
English: As part of a campaign to save youth from moving towards illegal activities, Punjab Director General of Police Suresh Arora has directed all district SSPs to meet singers living in their areas and appeal about avoiding singing objectionable lyrics, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि पंजाब के पुलिस महानिदेशक सुरेश अरोड़ा ने युवाओं को अवैध गतिविधियों से बचाने के एक अभियान के तहत सभी जिलों के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षकों एसएसपी को अपने अपने क्षेत्रों में रहने वाले गायकों से मिलने और उनसे गानों में आपत्तिजनक शब्दों के इस्तेमाल से बचने की अपील करने का निर्देश दिया है.
English: As part of a commercial agreement with NewSpace India Limited NSIL, Department of Space, ISRO has agreed to launch 13 commercial nanosatellites from the United States of America.
Hindi: इसरो का कहना है कि, हाल ही में बनाई गई व्यावसायिक शाखा न्यू स्पेस इंडिया लिमिटेड ने पहले ही 13 अमेरिकी नैनोसैटलाइट प्रक्षेपित करने के लिए समझौता किया था.
English: As part of a drive to clean the banking system, the Finance Ministry last week had directed public sector banks PSBs to probe all NPA accounts of over Rs 50 crore for possible fraud and accordingly report the cases to CBI.
Hindi: बैंकों को साफ-सुथरा बनाने के प्रयास के तहत वित्त मंत्रालय ने पिछले सप्ताह सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को उन सभी फंसे कर्ज वाले खातों की जांच करने को कहा जिनमें बकाया 50 करोड़ रुपए से अधिक है।
English: As part of a drive to make Haryana nicotine-free, the state Food and Drug Administration Department this month raided 28 hookah bars in seven districts and have taken 77 samples so far.
Hindi: हरियाणा खाद्य एवं औषधि प्रशासन विभाग ने प्रदेश को तम्बाकू मुक्त बनाने के अपने अभियान के तहत विभिन्न जिलों में संचालित 28 हुक्का बार पर छापे मारकर 77 नमूने लिए हैं और ड्रग्स एंड कॉस्मेटिक अधिनियम के उल्लंघन पर हुक्का बार मालिकों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई भी की जाएगी।
English: As part of a force known as the Joint Special Operations Command JSOC, British forces are training Libyan troops on how to drive out ISIS from the town of Sirte and a 185-km stretch of the Libyan coastline.
Hindi:  संयुक्त विशेष अभियान कमान जेएसओसी के तहत ब्रिटिश सुरक्षा बल लीबियाई सैनिकों को इस बारे में प्रशिक्षण दे रहे हैं कि आईएसआईएस को सिर्ते शहर और 185 किलोमीटर लंबी लीबियाई तट रेखा से कैसे बाहर खदेड़ा जाए।
English: As part of a force known as the Joint Special Operations Command JSOC, British forces are training libyan troops on how to drive out ISIS from the town of Sirte and a 185-km stretch of the libyan coastline.
Hindi: संयुक्त विशेष अभियान कमान जेएसओसी के तहत ब्रिटिश सुरक्षा बल लीबियाई सैनिकों को इस बारे में प्रशिक्षण दे रहे हैं कि आईएसआईएस को सित्रे शहर और 185 किलोमीटर लंबी लीबियाई तट रेखा से कैसे बाहर खदेड़ा जाए.
English: As part of a larger Sangh strategy, Prime Minister Narendra Modi and RSS chief Mohan Bhagwat have reportedly agreed that Kashi and Mathura won't be raked up by anyone in the parivar.
Hindi: संघ परिवार की वृहद् रणनीति के तहत प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और संघ प्रमुख मोहन भागवत ने कथित रूप से इस बात पर सहमति जताई है कि परिवार में किसी भी व्यक्ति के जरिये काशी और मथुरा के मामले फिलहाल नहीं उठाए जाएंगे.