Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: BPCL is a company managed by its Board of Directors, constituted under the Companies Act, consisting of Government of India nominees and independent Directors.
Hindi: बीपीसीएल कंपनी इसके निदेशक मंडल द्वारा एक प्रबंधित कंपनी है, जिसे कंपनी अधिनियम के तहत गठित किया गया है, जिसमें भारत सरकार के नामांकित व्यक्ति और स्वतंत्र निदेशक शामिल हैं।
English: BPCL is committed to attain the highest standard in health, safety environment and security performances and in pursuit of good governance of the same, the Corporate HSE put in place HSE system during 2007.
Hindi: बीपीसीएल स्वास्थ, सुरक्षा वातावरण और सुरक्षा प्रदर्शनों में उच्च मानक हासिल करने के लिए प्रतिबद्ध है और इनके सुशासन हेतु कारपोरेट एचएसई ने 2007 में एचएसई सिस्टम की स्थापना की थी।
English: BPCL is committed to attain the highest standard in health, safety environment and security performances and in pursuit of good governance of the same, the HSE system was implemented in 2007.
Hindi: बीपीसीएल स्वास्थ, सुरक्षा वातावरण और सुरक्षा प्रदर्शनों में उच्च मानक हासिल करने के लिए प्रतिबद्ध है और इनके सुशासन हेतु कारपोरेट एचएसई ने 2007 में एचएसई सिस्टम की स्थापना की थी।
English: BPCL is the most RELIABLE Company based on Customer experience
Hindi: बीपीसीएल - ग्राहक अनुभव पर आधारित सबसे विश्वसनीय कंपनी
English: BPCL opened 2,212 outlets in the past year, with two-thirds of these in rural areas, the oil ministry data show.
Hindi: दूसरी सबसे बड़ी खुदरा ईंधन कंपनी भारत पेट्रोलियम ने पिछले साल 2,212 आउटलेट खोले, जिनमें से दो तिहाई ग्रामीण क्षेत्रों में, पेट्रोलियम डेटा मंत्रालय के अनुसार।
English: BPCL operates 4 refineries in Mumbai Maharashtra, Kochi Kerala, Bina Madhya Pradesh, and Numaligarh Assam with a mixed capability of 38.three million tonnes every year, which is 15.three per cent of India's complete refining capability of 249.eight million tonnes.
Hindi: बीपीसीएल मुंबई महाराष्ट्र, कोच्चि केरल, बीना मध्य प्रदेश, और नुमालीगढ़ असम में प्रतिवर्ष 38.3 मिलियन टन की संयुक्त क्षमता के साथ चार रिफाइनरियों का संचालन करती है, जो भारत की 249.8 मिलियन टन की कुल शोधन क्षमता का 15.3 प्रतिशत है.
English: BPCL operates four refineries in Mumbai Maharashtra, Kochi Kerala, Bina Madhya Pradesh and Numaligarh Assam with a combined capacity of 38.3 million tonnes per annum, which is 15 percent of India's total refining capacity of 249.4 million tonnes.
Hindi: बीपीसीएल मुंबई महाराष्ट्र, कोच्चि केरल, बीना मध्य प्रदेश, और नुमालीगढ़ असम में प्रतिवर्ष 38.3 मिलियन टन की संयुक्त क्षमता के साथ चार रिफाइनरियों का संचालन करती है, जो भारत की 249.8 मिलियन टन की कुल शोधन क्षमता का 15.3 प्रतिशत है।
English: BPCL operates four refineries in Mumbai Maharashtra, Kochi Kerala, Bina Madhya Pradesh and Numaligarh Assam with a combined capacity of 38.3 million tonnes per annum.
Hindi: बीपीसीएल मुंबई महाराष्ट्र, कोच्चि केरल, बीना मध्य प्रदेश, और नुमालीगढ़ असम में प्रतिवर्ष 38.3 मिलियन टन की संयुक्त क्षमता के साथ चार रिफाइनरियों का संचालन करती है।
English: BPCL operates four refineries in Mumbai Maharashtra, Kochi Kerala, Bina Madhya Pradesh, and Numaligarh Assam with a combined capacity of 38.3 million tonnes per annum, which is 15.3 of India's total refining capacity of 249.8 million tonnes .
Hindi: बीपीसीएल मुंबई महाराष्ट्र, कोच्चि केरल, बीना मध्य प्रदेश, और नुमालीगढ़ असम कैसे ऑनलाइन ट्रेडिंग काम करता है में प्रतिवर्ष 38.3 मिलियन टन की संयुक्त क्षमता के साथ चार रिफाइनरियों का संचालन करती है, जो भारत की 249.8 मिलियन टन की कुल शोधन क्षमता का 15.3 प्रतिशत है।
English: BPCL operates four refineries in Mumbai, Kochi Kerala, Bina Madhya Pradesh and Numaligarh Assam with a combined capacity of 38.3 million tonnes per annum.
Hindi: बीपीसीएल मुंबई महाराष्ट्र, कोच्चि केरल, बीना मध्य प्रदेश, और नुमालीगढ़ असम में प्रतिवर्ष 38.3 मिलियन टन की संयुक्त क्षमता के साथ चार रिफाइनरियों का संचालन करती है।
English: BPCL operates four refineries in Mumbai, Kochi, Bina Madhya Pradesh and Numaligarh Assam with a combined capacity of 38.3 million tonnes per annum.
Hindi: बीपीसीएल मुंबई महाराष्ट्र, कोच्चि केरल, बीना मध्य प्रदेश, और नुमालीगढ़ असम में प्रतिवर्ष 38.3 मिलियन टन की संयुक्त क्षमता के साथ चार रिफाइनरियों का संचालन करती है।
English: BPCL partners with leading brands and manufacturers to provide customers with best deals.
Hindi: बीपीसीएल ग्राहकों को बेहतरीन सौदे प्रदान करने के लिए अग्रणी ब्रांडों और निर्माताओं के साथ भागीदारी करता है ।
English: BPCL shall not be held responsible if the Contest, for which the announcement is made, is not held, delayed or cancelled by its organisers due to any reason whatsoever.
Hindi: 21. जिस प्रतियोगिता के लिए घोषणा की गई है यदि वह आयोजकों द्वारा आयोजित नहीं की जाती है, विलंबित या रद्द हो जाती है, तो उसके लिए बीपीसीएल को ज़िम्मेदार नहीं ठहराया जाएगा।
English: BPCL was amongst the 20 who emerged winners in different categories and verticals amongst 600 companies who vied for the top places.
Hindi: बीपीसीएल उन 20 कंपनियों में से एक थी, जो उन 600 कंपनियों के बीच विभिन्न श्रेणियों और शीर्षकों के क्षेत्र में विजेता बनकर उभरी हैं, जिनके मध्य शीर्ष स्थान के लिए प्रतिस्पर्धा हुई थी।
English: BPCL was chosen as the Star PSU from among 300 Indian Public Sector Undertakings.
Hindi: भारतीय सार्वजनिक क्षेत्र के 300 उपक्रमों में से बीपीसीएल को स्टार पीएसयू के रूप में चुना गया है।
English: BPCL will set up an LPG bottling plant and petroleum, oil and lubricants POL terminal.
Hindi: बीपीसीएल यहां एलपीजी बॉटलिंग प्लांट और पेट्रोलियम, ऑयल व लुब्रिकेंट्स पीओएल टर्मिनल स्थापित करेगी।
English: BPCL won the Silver Award for our In-house Magazine, Petro Plus, which is edited by Ms. Marianne Karmarkar, DGM Information Services.
Hindi: बीपीसीएल ने अपने इन-हाउस मैगज़ीन, पेट्रो प्लस के लिए सिल्वर अवॉर्ड जीता, जिसे संपादित करती हैं सुश्री मारियाने करमरकर, डीजीएम सूचना सेवा ।
English: BPCL's CSR Policy as approved by the Board as per the new Companies Act 2013 in brief is-
Hindi: नया कंपनी अधिनियम 2013 के अनुरूप बोर्ड द्वारा संक्षिप्त में अनुमोदित बीपीसीएल की सीएसआर नीति हैः -
English: BPCL India's plan to privatise Bharat Petroleum Corp. has run into rough weather with bidders struggling to find partners and spread their financial risks.
Hindi: नई दिल्लीः सरकार की निजीकरण की योजना भारत पेट्रोलियम बीपीसीएल इस मामले से परिचित लोगों के अनुसार, भागीदारों को खोजने और अपने वित्तीय जोखिमों को फैलाने के लिए संघर्ष कर रहे बोलीदाताओं के साथ खराब मौसम में चला गया है।
English: BPD and bipolar disorder have some similar symptoms, but they are very different conditions.
Hindi: बीपीडी और द्विध्रुवी विकार के कुछ समान लक्षण हैं, लेकिन वे बहुत अलग स्थिति हैं।
English: BPD can be challenging to treat.
Hindi: बीपीडी इलाज के लिए चुनौतीपूर्ण हो सकता है।
English: BPD is a kind of personality dysfunction that causes individuals to feel, think, relate, and behave in a different way than people without the condition.
Hindi: बीपीडी एक प्रकार का व्यक्तित्व विकार है जिसके कारण लोग बिना किसी शर्त के लोगों की तुलना में महसूस करते हैं, सोचते हैं, संबंध बनाते हैं और व्यवहार करते हैं।
English: BPD is a type of personality disorder that causes people to feel, think, relate, and behave differently than people without the condition.
Hindi: बीपीडी एक प्रकार का व्यक्तित्व विकार है जिसके कारण लोग बिना किसी शर्त के लोगों की तुलना में महसूस करते हैं, सोचते हैं, संबंध बनाते हैं और व्यवहार करते हैं।
English: BPD is a type of personality disorder which makes it difficult for a person to manage their emotional response.
Hindi: बीपीडी एक प्रकार का पर्सनालिटी डिसऑर्डर है, जिसमें किसी व्यक्ति के प्रति अपनी भावनात्मक प्रतिक्रिया को छिपाना मुश्किल होता है.
English: BPD typically begins in early adulthood and is more common in women than in men.
Hindi: पीपीडी आमतौर पर शुरुआती वयस्कता से सामने आता है और महिलाओं की तुलना में पुरुषों में अधिक आम है।
English: BPL - Below the Poverty Line.
Hindi: बी पी एल - गरीबी रेखा से नीचे ।
English: BPL - below the poverty line.
Hindi: बी पी एल - गरीबी रेखा से नीचे ।
English: BPL Card Holder is eligible to this scheme.
Hindi: बीपीएल कार्ड धारक इस योजना के लिए पात्र है
English: BPL card holders are eligible for this scheme
Hindi: बीपीएल कार्ड धारक इस योजना के लिए पात्र है
English: BPL card holders are eligible for this scheme.
Hindi: बीपीएल कार्ड धारक इस योजना के लिए पात्र हैं।
English: BPL families should be given free electricity and water.
Hindi: बीपीएल परिवारों को मुफ्त बिजली और पानी मिले.
English: BPL or Ration card issued in the name of parents having the name of child.
Hindi: बच्चे के नाम वाला माता-पिता के नाम पर जारी बीपीएल कार्ड या राशन कार्ड।
English: BPL or Ration card issued in the name of parents having the name of the child.
Hindi: बच्चे के नाम वाला माता-पिता के नाम पर जारी बीपीएल कार्ड या राशन कार्ड।
English: BPL ration card holders can also take advantage of this scheme.
Hindi: राज्य के बीपीएल राशन कार्ड धारक भी योजना का लाभ ले सकते हैं।
English: BPMN is a standard in Workflow and Process management and well supported from a lot of projects.
Hindi: बीपीएमएन वर्कफ़्लो और प्रोसेस प्रबंधन में एक मानक है और कई परियोजनाओं से अच्छी तरह से समर्थित है।
English: BPO Bachelor in Prosthetics  Orthotics five-year integrated course
Hindi: बीपीओ प्रोस्थेटिक और ओर्थोटिक में स्नातक - पंचवर्षीय एकीकृत पाठ्यक्रम
English: BPO and Call Center.
Hindi: - बीपीओ एंड कॉल सेंटर
English: BPO and KPO hubs in Delhi NCR and Pune were prioritized by 9 and 6, respectively, followed by Mumbai and Chennai by 5 respectively.
Hindi: दिल्ली एनसीआर और पुणे के बीपीओ और केपीओ हब को क्रमशः 9 प्रतिशत और 6 प्रतिशत, मुंबई और चेन्नई को प्राथमिकता दी गई, जिन्हें 5 प्रतिशत ने प्राथमिकता दी।
English: BPO gives a company a chance to increase productivity.
Hindi: बीपीओ एक कंपनी को उत्पादकता बढ़ाने का मौका देता है।
English: BPO is often divided into two categories.
Hindi: बीपीओ को अक्सर दो श्रेणियों में बाँटा जाता है ,
English: BPO is often divided into two categories
Hindi: बीपीओ को अक्सर दो श्रेणियों में बाँटा जाता है ,
English: BPPV is very common.
Hindi: एचपीवी बहुत आम है।
English: BPRD established in 1970 as the national police organisation to study, research and develop subjects related to policing.
Hindi: 1970 में गठित बीपीआरडी पुलिसिंग विषयों एवं मामलों पर अध्ययन, अनुसंधान व विकास करने के लिए एक राष्ट्रीय पुलिस संगठन है।
English: BPSC has declared the Final Result of 65th Combined Competitive Examination.
Hindi: बीपीएससी 65वीं संयुक्त परीक्षा का फाइनल रिजल्ट करेगा जारी।
English: BPSC has uploaded the short notice regarding the tentative exam schedule for the 67th Combined Preliminary Competitive Examination on its official website.
Hindi: बीपीएससी ने अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर 67 वीं संयुक्त प्रारंभिक प्रतियोगी परीक्षा के लिए अस्थायी परीक्षा कार्यक्रम के बारे में संक्षिप्त सूचना अपलोड की है।
English: BPT graduates are also eligible for courses like hospital administration, business management, public health management  various other postgraduate programs.
Hindi: बीपीटी स्नातक अस्पताल प्रशासन, व्यवसाय प्रबंधन, सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रबंधन और विभिन्न अन्य स्नातकोत्तर कार्यक्रमों जैसे पाठ्यक्रमों के लिए भी पात्र हैं।
English: BPs every 30 minutes.
Hindi: बीप हर 30 सेकेंड।
English: BR Chopra's team submitted the final storyline of the Mahabharat TV series to Doordarshan in 1986 with a breakdown of all 104 episodes that were later shortened to 94 episodes.
Hindi: 7. बीआर चोपड़ा की टीम ने 1986 में महाभारत टीवी श्रृंखला की अंतिम कहानी को सभी 104 एपिसोड के ब्रेकडाउन के साथ दूरदर्शन को प्रस्तुत किया।
English: BR Chopra's team submitted the final storyline of the Mahabharata TV series on Doordarshan in 1986 with a breakdown of all 104 episodes.
Hindi: 7. बीआर चोपड़ा की टीम ने 1986 में महाभारत टीवी श्रृंखला की अंतिम कहानी को सभी 104 एपिसोड के ब्रेकडाउन के साथ दूरदर्शन को प्रस्तुत किया।
English: BR Talon has taken 21 wickets in 9 innings of just 5 Tests in India.
Hindi: बीआर टेलन ने भारत में महज 5 टेस्ट की 9 पारियों में 21 विकेट झटके हैं.
English: BR's aren't my thing!
Hindi: ब्रेविट मेरी बात नहीं है!
English: BR Yeah, it was something that needed to happen.
Hindi: बीबी हाँ, कुछ जरूरत थी।
English: BRAHMOS is a joint project of India and .
Hindi: ब्रह्मोस भारत और  के बीच एक संयुक्त उद्यम है।
English: BRAND Aina Lighting is a vigorous start up with new brand, but with more than ten years of R  D of the other brand LED light, considering cut-throat competition, Aina Lighting was born.
Hindi: आइना लाइटिंग नए ब्रांड के साथ एक जोरदार शुरुआत है, लेकिन अन्य ब्रांड एलईडी लाइट के दस से अधिक वर्षों के अनुसंधान और विकास के साथ, गला काट प्रतियोगिता को देखते हुए, आइना लाइटिंग का जन्म हुआ।
English: BRASILIA Reuters - Brazilian far-right President Jair Bolsonaro on Saturday said he sees three alternatives for his future winning the 2022 presidential elections, death or prison.
Hindi: ब्राजील के दूर-दराज़ राष्ट्रपति जायर बोल्सोनारो ने शनिवार को कहा कि वह अपने भविष्य के लिए तीन विकल्प देखते हैंः 2022 का राष्ट्रपति चुनाव जीतना, मृत्यु या कारावास।
English: BRASILIA Prime Minister Narendra Modi on Thursday raised the issue of terrorism at the 11th BRICS Summit here and said the menace has resulted in the loss of 1 trillion to the world economy.
Hindi: ब्रासीलिया प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बृहस्पतिवार को 11वें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन में आतंकवाद का मुद्दा उठाया और कहा कि इस समस्या के कारण विश्व अर्थव्यवस्था को 1,000 अरब डॉलर का नुकसान हुआ है.
English: BRASILIA Prime Minister Narendra Modi on Thursday raised the issue of terrorism at the 11th BRICS Summit here and said the menace has resulted in the loss of USD 1 trillion to the world economy.
Hindi: ब्रासीलिया प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बृहस्पतिवार को 11वें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन में आतंकवाद का मुद्दा उठाया और कहा कि इस समस्या के कारण विश्व अर्थव्यवस्था को 1,000 अरब डॉलर का नुकसान हुआ है.
English: BRASS Hey, Brad, thanks for coming in.
Hindi: ब्रैड, अंदर आने के लिए धन्यवाद।
English: BRB, busy taking notes from the actor's look.
Hindi: अभिनेता के लुक से नोट्स लेने में व्यस्त बीआरबी।
English: BRCP has made it attractive for high-quality Indian scientists working abroad to return to India.
Hindi:  बीआरसीपी से विदेश में काम कर रहे बेहतरीन भारतीय वैज्ञानिकों के लिए स्वदेश वापस आना आकर्षक बना दिया है.
English: BRD hosts over 3 million users across 170 countries, all of whom will now have access to using XRP.
Hindi: बीआरडी 170 देशों में 3 मिलियन से अधिक उपयोगकर्ताओं को होस्ट करता है, जिनमें से सभी अब एक्सआरपी का उपयोग करने के लिए उपयोग करेंगे।
English: BREAK POINT also features other tennis legends like Martina Hingis, Sania Mirza, Rohan Bopanna among others who share their views on the magical Lee-Hesh relationship which made them win Grand Slams on the court even when they were at the verge of breaking up.
Hindi: ब्रेक प्वाइंट में मार्टिना हिंगिस, सानिया मिर्जा, रोहन बोपन्ना जैसे अन्य टेनिस दिग्गज भी शामिल हैं, जिन्होंने जादुई ली-हेश रिश्ते पर अपने विचार साझा किए है जिसने उन्हें ब्रेकअप की कगार पर होने के बावजूद कोर्ट पर ग्रैंड स्लैम जीतते हुए देखा है।
English: BREAKING 2 blasts at the Brussels Airport.
Hindi: ब्रसेल्स हवाई अड्डे पर 2 विस्फोट हुए
English: BREAKING Britain's Supreme Court rules on Johnson's decision to suspend parliament
Hindi: संसद निलंबित करने के जॉनसन के फैसले पर ब्रिटेन की शीर्ष अदालत में सुनवाई
English: BREAKING Former President Sentenced To 15 Months Imprisonment
Hindi: हैरतअंगेजः पूर्व राष्ट्रपति को 15 माह की सजा सुनाईं
English: BREAKING Four killed in a horrific accident in Burdwan.
Hindi: ब्रेकिंग बर्दवान में भीषण सड़क दुर्घटना में चार लोगों की मौत
English: BREAKING Kolkata Municipal Corporation elections to be held on 19th December.
Hindi: ब्रेकिंगः 19 दिसंबर को होंगे कोलकाता नगर निगम के चुनाव
English: BREAKING No Time To Die to be the FIRST James Bond film to release in 3D; expected to be the BIGGEST Hollywood release post-pandemic in India
Hindi: ब्रेकिंगः 3डी में रिलीज होने वाली पहली जेम्स बॉन्ड फिल्म बनने के लिए नो टाइम टू डाई; भारत में महामारी के बाद सबसे बड़ी हॉलीवुड रिलीज़ होने की उम्मीदः बॉलीवुड समाचार
English: BREAKING Tamim Iqbal announces he won't be available for the T20 World Cup even if he gets fit.
Hindi: ब्रेकिंगः तमीम इकबाल ने घोषणा की कि वह फिट होने पर भी टी 20 विश्व कप के लिए उपलब्ध नहीं होंगे।
English: BREAKING The Chief Minister will visit Siliguri on a four-day visit on October 24.
Hindi: ब्रेकिंग मुुख्यमंत्री 24 अक्टूबर को चार दिवसीय दौरे पर सिलीगुड़ी जाएंगी
English: BREAKING The Suicide Squad to now release on August 5 in India, on the same day as in USA; The Conjuring 3 postponed to Independence Day week
Hindi: ब्रेकिंगः द सुसाइड स्क्वॉड अब भारत में 5 अगस्त को रिलीज होगी, उसी दिन यूएसए में; द कॉन्ज्यूरिंग 3 को स्वतंत्रता दिवस सप्ताह के लिए स्थगित कर दिया गयाः बॉलीवुड समाचार
English: BREAKING The Suicide Squad to now release on August 5 in India, on the same day as in USA; The Conjuring 3 postponed to...
Hindi: ब्रेकिंगः द सुसाइड स्क्वॉड अब भारत में 5 अगस्त को रिलीज होगी, उसी दिन यूएसए में; द कॉन्ज्यूरिंग 3 को स्वतंत्रता दिवस सप्ताह के लिए स्थगित कर दिया गयाः बॉलीवुड समाचार
English: BRENT SCOWCROFT, former national security advisor
Hindi: ब्रेंट स्कोक्रॉफ्ट, पूर्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार
English: BREST, FRANCE -- A Bronze-age slab first uncovered in 1900 in western France is the oldest map in Europe, according to a study released this week.
Hindi: एक अध्ययन में खुलासा हुआ है कि पश्चिमी फ्रांस में वर्ष 1900 में खोजा गया कांस्य युग का फलक, यूरोप में मौजूद सबसे पुराना नक्शा है।
English: BREXIT Queen Elizabeth II on Thursday formally approved the landmark law facilitating Britain's departure from the European Union at the end of this month.
Hindi: अन्तराष्ट्रीय समाचार महारानी एलिजाबेथ द्वितीय ने गुरुवार को औपचारिक रूप से इस महीने के अंत में ब्रिटेन के यूरोपीय संघ से अलग करने वाले कानून को आखिरकार मंजूरी दे दी।
English: BREXIT the impact on the UK and the EU
Hindi: ब्रेक्सिटः ब्रिटेन और यूरोपीय संघ पर असर
English: BRIAN SWIMME, The Universe is a Green Dragon
Hindi: - ब्रायन स्विम, ब्रह्मांड एक ग्रीन ड्रैगन है
English: BRIC was established in June 2006.
Hindi: ब्रिक की स्थापना जून 2006 में हुई थी।
English: BRIC was founded in June 2006.
Hindi: ब्रिक की स्थापना जून 2006 में हुई थी।
English: BRICS Brazil, Russia, India, China and South Africa women parliamentarians' forum on 21 August 2016 passed unanimously the Jaipur Declaration.
Hindi: ब्रिक्स ब्राज़ील, रूस, भारत, चीन एवं दक्षिण अफ्रीका की महिला सांसदों ने 21 अगस्त 2016 को आम सहमति से जयपुर घोषणापत्र जारी किया.
English: BRICS Brazil-Russia-India-China-South Africa brings together five of the largest developing countries of the world, representing 41 per cent of the global population, 24 per cent of the global GDP and 16 per cent of the global trade.
Hindi: ब्रिक्स ब्राजील-रूस-भारत-चीन और दक्षिण अफ्रीका दुनिया के सबस अधिक उभरती अर्थव्यवस्थाओं को एक दूसरे के समीप लाता है और यह 41 फीसद वैश्विक जनसंख्या, 24 प्रतिशत वैश्विक जीडीपी एवं 16 प्रतिशत वैश्विक व्यापार का प्रतिनिधित्व करता है।
English: BRICS 2016 Summit has taken place at Goa, India.
Hindi: ब्रिक्स 2016 का सम्मलेन भारत के गोवा में हुआ था।
English: BRICS Agricultural Research Platform has been created to promote cooperation in agricultural research and innovations and its implementation.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रिक्स कृषि अनुसंधान मंच कृषि अनुसंधान और नवाचारों में सहयोग को बढ़ावा देने के लिए बनाया गया है और इसका कार्यान्वयन शुरू कर दिया गया है।
English: BRICS Bank Opened for Business in China
Hindi: चीन में शुरू हुआ ब्रिक्स बैंक का कामकाज
English: BRICS Foreign Ministers' Meet was held in Rio de Janeiro, Brazil.
Hindi: ब्रिक्स विदेश मंत्रियों की बैठक ब्राजील के रियो डी जेनेरियो में आयोजित की गई।
English: BRICS Formation In 2006, leaders of the BRIC countries met on the margins of a G-8 now called G-7 summit in St. Petersburg, Russia, and BRIC was formalized that year.
Hindi: ब्रिक्स का गठनः 2006 में, ब्रिक्स देशों के नेताओं ने सेंट पीटर्सबर्ग, रूस में जी-8 जिसे अब जी-7 कहा जाता है शिखर सम्मेलन से इतर मुलाकात की एवं उस वर्ष ब्रिक को औपचारिक रूप प्रदान किया गया।
English: BRICS Framework on the Co-operation in Professional Services.
Hindi: पेशेवर सेवाओं में सहयोग पर ब्रिक्स फ्रेमवर्क।
English: BRICS Members applauded India's scheme 'SERB-POWER' Promoting Opportunities For Women in Exploratory Research to encourage and support emerging as well as eminent women researchers to undertake RD activities in frontier areas of science and engineering.
Hindi: ब्रिक्स के सदस्य देशों ने विज्ञान और इंजीनियरिंग के प्रमुख क्षेत्रों में अनुसंधान तथा विकास गतिविधियों को शुरू करने के वास्ते प्रख्यात महिला शोधकर्ताओं के रूप में उभरने और उनका समर्थन करने के लिए भारत की योजना 'एसईआरबी - सर्ब पॉवर' खोजपूर्ण अनुसंधान में महिलाओं के लिए अवसरों को बढ़ावा देना की सराहना की.
English: BRICS Presidency The Chairmanship of the forum is rotated annually among the members, in accordance with the acronym B-R-I-C-S.
Hindi: ब्रिक्स की अध्यक्षताः मंच की अध्यक्षता को संक्षिप्त रूप से बी-आर-आई-सी-एस के अनुसार सदस्यों के मध्य वार्षिक रूप से क्रमावर्तित किया जाता है।
English: BRICS Structure BRICS does not exist in the form of organization, but it is an annual summit between the supreme leaders of five nations.
Hindi: ब्रिक्स संरचनाः ब्रिक्स संगठन के रूप में अस्तित्व में नहीं है, किंतु यह पांच देशों के सर्वोच्च नेताओं के मध्य एक वार्षिक शिखर सम्मेलन है।
English: BRICS Summit has started in Goa.
Hindi: ब्रिक्स सम्मेलन गोवा में हो रहा है।
English: BRICS accounted for 50 of the world's economic growth.
Hindi: ब्रिक्स का विश्व की आर्थिक वृद्धि में 50 हिस्सा है।
English: BRICS also has a very crucial role of maintaining world peace and security and ensuring leaving behind a better planet for the future generations.
Hindi: भविष्य में विश्व में शांति और सुरक्षा बनाये रखने में ब्रिक्स की अत्यंत महत्वपूर्ण भूमिका है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि हमारी आने वाली पीढ़ियों को रहने के लिए बेहतर स्थान एवं माहौल मिले।
English: BRICS also has a very crucial role to play in furthering world peace and security and ensuring we leave behind a better planet for our future generations.
Hindi: भविष्य में विश्व में शांति और सुरक्षा बनाये रखने में ब्रिक्स की अत्यंत महत्वपूर्ण भूमिका है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि हमारी आने वाली पीढ़ियों को रहने के लिए बेहतर स्थान एवं माहौल मिले।
English: BRICS convention on Tourism to be held in Khajuraho
Hindi: खजुराहो में शुरू हुआ ब्रिक्स पर्यटन सम्मेलन
English: BRICS cooperation on the multilateral trading system.
Hindi: बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली के संबंध में ब्रिक्स का सहयोग।
English: BRICS countries account for 50 per cent of the world's economic growth.
Hindi: ब्रिक्स का विश्व की आर्थिक वृद्धि में 50 हिस्सा है।
English: BRICS countries account for 50 per cent of the world's economic growth PM Modi
Hindi: विश्व के आर्थिक विकास में 50 प्रतिशत हिस्सेदारी ब्रिक्स राष्ट्रों कीः पीएम मोदी
English: BRICS countries are known for their significant influence on regional affairs.
Hindi: ब्रिक्स सदस्य क्षेत्रीय मामलों पर अपने महत्वपूर्ण प्रभाव के लिए जाने जाते हैं.
English: BRICS countries together account for 26.46 of world land area.
Hindi: गौरतलब है कि ब्रिक्स देशों का भूमि क्षेत्र विश्व के कुल क्षेत्रफल का 26.46 प्रतिशत है।
English: BRICS countries' land area constitutes the total combined area of 3 of the total land surface of the world.
Hindi: ब्रिक्स देशों का भू क्षेत्रफल विश्व के कुल क्षेत्रफल का 3 का कुल संयुक्त क्षेत्र गठित करता है।
English: BRICS deplored the nuclear tests conducted by North Korea.
Hindi: ब्रिक्स ने उत्तर कोरिया के परमाणु परीक्षण की निंदा की
English: BRICS did well in its first decade to identify issues of common interests and to create platforms to address these issues.
Hindi: ब्रिक्स ने अपने पहले दशक में साझा हितों के मुद्दों की पहचान करने और इन मुद्दों के समाधान के लिये एक मंच के निर्माण के रूप में अच्छा प्रदर्शन किया था।
English: BRICS economies - Brazil, Russia, India, China and South Africa - launched the multi - billion dollar development bank at the 7th BRICS summit held in the Russian city of Ufa on July 8 amid efforts to finance infrastructure projects, mainly in member countries.
Hindi: ब्रिक्स अर्थव्यवस्थाओं ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका ने खासकर सदस्य देशों को ढांचागत परियोजनाओं के लिए ऋण देने के प्रयासों के बीच आठ जुलाई को रूस के शहर उफा में सातवें ब्रिक्स सम्मेलन के दौरान अरबों डालर के इस विकास बैंक को पेश किया था।
English: BRICS economies - Brazil, Russia, India, China and South Africa - launched the multi-billion dollar development bank at the 7th BRICS summit held in the Russian city of Ufa on July 8 amid efforts to finance infrastructure projects, mainly in member countries.
Hindi: ब्रिक्स अर्थव्यवस्थाओं ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका ने खासकर सदस्य देशों को ढांचागत परियोजनाओं के लिए ऋण देने के प्रयासों के बीच आठ जुलाई को रूस के शहर उफा में सातवें ब्रिक्स सम्मेलन के दौरान अरबों डालर के इस विकास बैंक को पेश किया था।