Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police said Poonam lived in a government accommodation in North Avenue.
Hindi: पुलिस ने कहा कि पूनम नॉर्थ एवेन्यू में एक सरकारी आवास में रहती थी।
English: Police said Pramila has claimed that Mahesh had illicit relations with his elder brother Gangarams wife.
Hindi: प्रमिला ने पुलिस को बताया कि उसके पति का अफेयर उसके एक रिश्तेदार गंगराम बनवाल की पत्नी से था।
English: Police said Prema married Nagaraj, a native of Chengalpet, five years ago after her first husband deserted her.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पहले पति के छोड़ने के बाद प्रेमा ने नागराज से पांच साल पहले शादी की थी।
English: Police said Raghavendra was a Hindi teacher at a private school.
Hindi: पुलिस ने कहा कि अवंतिपोरा का रहने वाला रिजवान असद पंडित एक निजी स्कूल में शिक्षक था।
English: Police said Rahul alias Tunna, a resident of Kadipur village in Gurugram, procured arms from Bihar and supply it to various Delhi-based criminal groups.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुड़गांव के कादीपुर गांव के निवासी राहुल उर्फ टुन्ना ने बिहार से हथियार खरीदे और दिल्ली के विभिन्न आपराधिक समूहों को भेज दिया।
English: Police said Rajeev Rishi and his friend Satish Yadav were arrested on charges of attacking the couple over parking issues.
Hindi: पुलिस ने कहा कि पार्किंग के मुद्दे पर दंपत्ति पर हमला करने के आरोप में आप विधायक के भाई तथा उसके दोस्त सतीश यादव को गिरफ्तार कर लिया गया। पुलिस उपायुक्त सुरेंद्र कुमार ने कहा कि डाबड़ी में कार पार्किं ग को लेकर दंपत्ति के विरोध के बाद राजेश तथा सतीश ने अपने कुछ समर्थकों तथा आप कार्यकर्ताओं को साथ लेकर अपने पड़ोसियों से झगड़ा किया। पार्किंग से स्थानीय लोगों को असुविधा हो रही थी।
English: Police said Rajender alias Raju had heated exchanges with the Nepalese, Suraj, in the jail and a scuffle ensued.
Hindi: पुलिस ने बताया कि राजेन्द्र उर्फ राजू की जेल में नेपाली व्यक्ति सूरज के साथ तीखी बहस हो गयी और हाथापाई हो गयी।
English: Police said Rajesh had been arrested under the Pocso Act and sent to Parappana Agrahara.
Hindi: पुलिस ने राजेश को पोक्सो ऐक्ट के तहत गिरफ्तार कर लिया है और पारप्पाना अग्रहारा जेल भेजा गया है।
English: Police said Rakshitha was in a relationship with her colleague Karthik Srinidhi.
Hindi: हरीश ने पुलिस को बताया कि ललित की पत्नी राधिका से उसके संबंध थे।
English: Police said Ramadevi who come from Itika-lapadu village in Kasi-nayana mandal, worked in a private spinning mill in Tamil Naidu.
Hindi: पुलिस ने कहा कि कसिनयान मंडल के इटिकलपाडू गांव के रहने वाली रामदेवी तमिलनाडु में एक निजी कताई मिल में काम किया करती थी।
English: Police said Ramesh died on the spot.
Hindi: पुलिस द्वारा चलाई गई गोली से रमेश की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Police said Ramsey also threw his shoe at Dodd and snatched his turban.
Hindi:  पुलिस ने कहा कि रामसे ने डोड पर जूता भी फेंका और उनकी पगड़ी छीन ली।
English: Police said Rathod lured his former wifes sister and family to Bharuch from Vadodara, promising to find them jobs.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, राठौड़ अपनी पूर्व पत्नी की बहन और उसके परिवार को नौकरी का लालच देकर बहला फुसलाकर वडोदरा से भरूच लाया।
English: Police said Rathod, a labour contractor, wanted to remarry, after his wife left him 10 years ago.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, पेशे से ठेकेदार राठौड़ की पत्नी 10 साल पहले उसे छोड़कर चली गई थी।
English: Police said Rizwan, a resident of Bareilly in Uttar Pradesh, was arrested after he came to the national capital's Ring Road area to supply around 500 gram heroin to one of his contacts.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उत्तर प्रदेश के बरेली के रहने वाले रिजवान को राष्ट्रीय राजधानी के रिंग रोड इलाके में अपने संपर्क के लोगों में से एक को लगभग 500 ग्राम हेरोइन की सप्लाई करने के लिए आने के बाद गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Police said Robin has been into crime for 14 years but moved into car-lifting recently, after meeting master carjacker Manoj Bakkarwala in jail.
Hindi: रॉबिन का आपराधिक रिकॉर्ड करीब 14 सालों का रहा है , लेकिन उसने कारों की चोरी तब शुरू की जब वह जेल में कार चोर मनोज बकरावाला से मिला।
English: Police said Roy Choudhury somehow managed to contact a friend who informed the Burdwan police and the four were arrested.
Hindi: पुलिस ने बताया कि रायचौधरी ने अपने एक दोस्त से संपर्क साधा जिसने बर्दवान पुलिस को सूचना दी और चारों को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Police said Rupesh, a resident of Ayyappa society, has a car washing centre.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अयप्पा सोसायटी में रहने वाला रूपेश कार धुलाई सेंटर चलाता है।
English: Police said Sabitha resided along with her husband.
Hindi: पुलिस ने बताया कि महिला सूरत में अपने पति के साथ रहती थी.
English: Police said Sahil was admitted in the ICU after undergoing surgery and his condition is stable.
Hindi: पुलिस ने बताया कि साहिल को ऑपरेशन के बाद आईसीयू में भर्ती कराया गया, जहां उसकी हालत स्थिर है।
English: Police said Sai was also questioned in the presence of his estranged wife.
Hindi: पुलिस ने बताया कि साईं से उसकी अलग हुई पत्नी की मौजूदगी में भी पूछताछ की गई।
English: Police said Sandhu faces other criminal cases in Punjab as well.
Hindi: पुलिस ने बताया कि संधू पर पंजाब में अन्य आपराधिक मामले भी दर्ज हैं।
English: Police said Sandhya was rushed to VN Desai Hospital, where she was declared brought dead.
Hindi: उन्होंने बताया कि सोनियाडे को घायलावस्था में वीएस अस्पताल पहुंचाया गया, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Police said Sarathi has been charged under section 509b - gesture or act intended to insult the modesty of a woman - but is yet to be arrested.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सारथी पर धारा 509 बी के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है लेकिन अभी तक गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: Police said Sarita's husband Sanjay Arora was also seriously injured and was admitted to a local hospital.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सरिता के पति संजय अरोड़ा भी गंभीर रूप से घायल हो गए हैं और उन्हें स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Police said Sarvesh is the son of BJP leader Captain Abhimanyu's brother Rudra Sen Sindhu and was behind the wheels at the time of the incident.
Hindi: पुलिस के मुताबिक गाड़ी चला रहा शख्स बीजेपी नेता कैप्टन अभिमन्यु के भाई रूद्र सेन सिंधु का बेटा सर्वेश सिंधु था.
English: Police said Satish and Dishu were colleagues at a Gurugram BPO.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सतीश और दिशु गुरुग्राम के एक बीपीओ में साथ में काम करते थे।
English: Police said Saturday that nine people including six employees of the South African Police Service were arrested in Mpumalanga.
Hindi: पुलिस ने शनिवार को बताया कि पीयुमालंगा में साउथ अफ़्रिकन पोलिस सर्विस के छह कर्मचारियों समेत नौ लोगों को गिरफ़्तार किया गया।
English: Police said Sepoy Bahadur Thappa Mager was on guard duty when he fatally shot himself with his service rifle in Bari Brahamana area.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सेपॉय बहादुर थापा मागर बारी ब्राह्मण इलाके में चौकीदारी की ड्यूटी पर तैनात था, तभी उसने अपनी सर्विस रायफल से खुद को गोली मार ली.
English: Police said Shah had a debt of Rs 15 crore that his family was unaware of.
Hindi: कथित तौर पर शाह के ऊपर 15 करोड़ रुपये का कर्ज है और उसका परिवार इससे अनजान था।
English: Police said Shakeel denied engaging in cow slaughter.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शकील ने गोहत्या में शामिल होने से इनकार किया है.
English: Police said Shamim has been absconding after obtaining bail last month in the murder case of a Hindu Munnani leader in 2014.
Hindi: जमानत के बाद से आरोपी फरार था पुलिस ने कहा कि 2014 में एक हिंदू मुन्नानी नेता की हत्या के मामले में पिछले महीने जमानत मिलने के बाद शमीम फरार हो गया था।
English: Police said Sharma worked with an IT company in Noida and had stored crackers to earn quick money ahead of Diwali.
Hindi: पुलिस ने कहा कि शर्मा नोएडा में एक आईटी कंपनी में काम करता है और उसने दिवाली से पहले रातोंरात पैसा कमाने के लिए इन पटाखों को स्टोर करके रखा था.
English: Police said Shashank, his wife Mini Tiwari, 30, daughter Adhya, 12, son Avish, 8 were found dead with gunshot injuries on their head.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सशांक, उनकी 30 वर्षीय पत्नी मिनी तिवारी, 12 वर्षीय बेटी मानी, और 8 वर्षीय बेटे अभी के सिर में गोली के निशान के साथ मृत पाया गया।
English: Police said Sheikh had confessed to the crime.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शेख ने अपना अपराध कबूल कर लिया है।
English: Police said Shekhar and his distant sister-in-law occupied the rear seat of one car and they were being served alcohol by an employee, identified as Golu.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शेखर और उसकी महिला रिश्तेदार एक कार की पिछली सीट पर बैठे थे और उन्हें एक स्टाफ 'गोलू' शराब दे रहा था।
English: Police said Singh had received three bullet wounds.
Hindi: सिंह ने कहा कि गिल को तीन गोलियां लगी हैं।
English: Police said Singh had strangled Kaur and later slit her throat with a knife in the hotel room.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सिंह ने होटल के कमरे में कौर का गला दबाकर उसे मार डाला और बाद में चाकू से उसका गला रेत दिया.
English: Police said Singh has two daughters.
Hindi: पुलिस ने कहा कि महिला के दो बच्चे हैं.
English: Police said Singh, a resident of Mathura, resides with his wife and two children on rented accommodation, in Hosiyarpur village.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, मुंशीराम अपनी पत्नी शीला देवी और दो बच्चों रिंकू और खुशी के साथ कस्बा मूनक की बाजीगर बस्ती में रहते हैं।
English: Police said Sitalakshmi stayed with her son and his family at Vinayagapuram in Ambattur.
Hindi: पुलिस ने जानकारी दी कि सीतालक्ष्मी अंबातुर में अपने बेटे और परिवार के अन्य सदस्यों के साख विनयागपुरम में रहती हैं।
English: Police said Sohrabuddin was linked with terror groups like Lashkar-e-Toiba and was allegedly conspiring to assassinate PM Narendra Modi, who was then the CM of Gujarat.
Hindi: पुलिस का कहना था कि सोहराबुद्दीन का संबंध लश्कर-ए-तैयबा जैसे आतंकवादी समूहों से था और वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी गुजरात के तत्कालीन मुख्यमंत्री की हत्या की साजिश रच रहा था।
English: Police said Sridhar shot himself in his heart, resulting in instantaneous death.
Hindi: पुलिस के अनुसार, श्रीधर ने अपने हृदय में गोली मारी, जिससे उसकी तुरंत मौत हो गई थी।
English: Police said Sunil has confessed to the crime.
Hindi: पुलिस के अनुसार सुनील ने अपना जुर्म कबूल लिया है।
English: Police said Suraj was killed by another accused Rajender alias Raju, during a scuffle inside the lock-up.
Hindi: शिमला पुलिस ने दावा किया था कि सूरज सिंह को एक और संदिग्ध राजेंद्र सिंह, उर्फ राजू, ने लॉक-अप में मार दिया था।
English: Police said Suresh has asked for a legal intervention in the case to establish that his wife has him cheated by having an affair with another man.
Hindi: पुलिस के पूछताछ के दौरान सुरेश ने अपना जुर्म कबूल कर लिया। सुरेश का कहना है कि उसकी पत्नी का किसी और मर्द के साथ अफेयर चल रहा था जिसके कारण उसको मजबूरन ऐसा कदम उठाना पड़ा।
English: Police said Suvartha had recently left the house and after leaving their daughter with her parents she was living in a hostel in Sattenapalli town in Guntur district.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सुवर्था ने हाल ही में घर छोड़ा था और बेटी को अपने माता-पिता के पास छोड़ने के बाद वह गुंटूर जिले के सटेनापल्ली शहर में एक छात्रावास में रह रही थी.
English: Police said Tantray was earlier a close aide of Jaish commander Ghazi Baba, who masterminded the 2001 attack on Parliament.
Hindi: संसद पर वर्ष 2001 में हुए हमले के मास्टरमाइंड जैश के कमांडर गाजी बाबा का तांत्रे एक करीबी सहयोगी था।
English: Police said Thopte's supporters attacked Congress Bhawan, the party's office in Pune, ransacking it.
Hindi: पुलिस ने बताया कि थोप्टे के समर्थकों ने कांग्रेस भवन पर हमला किया और उसमें तोड़फोड़ की.
English: Police said Upendra used a hand grinding machine to slit the throats of his wife Archana and children Ichcha, Ronak and an infant son who was yet to be named.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उपेंद्र ने पत्नी अर्चना और बच्चों इच्छा, रौनक और छोटे मासूम बेटे, जिसका नाम तक नहीं रखा गया था, के गला रेतने के लिए हाथ से घिसाई करने वाली मशीन का इस्तेमाल किया.
English: Police said Vaibhav had roped in two juveniles and fixed a deal of Rs 25,000 with them to carry out the plot and out of which, Vaibhav gave them Rs 22,000 in advance.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वैभव दो किशोरों से मिला और इस काम के बदले में 25,000 रुपए देने की बात पर सौदा पक्का हुआ।
English: Police said Vaishali Sector 3 resident Dr Priyanka Agrawal runs a private clinic by the name of Pulse Medicose in the area.
Hindi: जानकारी के अनुसार, वैशाली सेक्टर-3 में डॉ़ प्रियंका अग्रवाल का पल्स मेडिकोज नाम से अस्पताल है।
English: Police said Varun's father, S P Malik, a retired Haryana police sub-inspector was wheelchair bound following paralysis.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वरुण के पिता हरियाणा पुलिस के रिटायर्ड सब-इंसपेक्टर हैं जो कि लकवे की वजह से व्हील चेयर पर ही रहते हैं।
English: Police said Veluthaai, 38, worked as a housekeeper at Chennai airport.
Hindi: पुलिस ने बताया, '38 साल की वेलुताई चेन्नै एयरपोर्ट पर हाउसकीपर थीं।
English: Police said Venkitaraman will remain at the hospital as the doctors advised so.
Hindi:  पुलिस ने बताया कि वेंकटरमन डॉक्टरों की सलाह पर अभी अस्तपाल में रहेंगे.
English: Police said Vicky, who runs a coaching centre at Old Rajinder Nagar for Maths and Science subjects, has been detained for his alleged role in circulating the leaked papers.
Hindi: पुलिस ने जानकारी देते हुए कहा कि पुराने राजिंदर नगर में गणित और विज्ञान विषय पर कोचिंग सेंटर चलाने वाले विक्की को हिरासत में लिया गया है।
English: Police said Vijay Jain 40 was suffering from depression and had undergone treatment.
Hindi: डिप्रेशन का शिकार था विजय  पुलिस ने बताया कि विजय जैन 40 डिप्रेशन का शिकार था और उसका इलाज चल रहा था।
English: Police said Wakeel Ahmad had come to the hospital for treatment and two women and a man had accompanied him.
Hindi: उन्होंने कहा कि भट अस्पताल में उपचार के लिए आया था और दो महिलाएं और एक पुरुष उसके साथ थे।
English: Police said Yadav has no remorse for the act.
Hindi: पुलिस ने बताया कि जुआन को अपने किए पर बिल्कुल भी पछतावा नहीं है।
English: Police said Yallappa was married but his wife had eloped with her lover.
Hindi: पुलिस के अनुसार दास शादीशुदा है लेकिन वो अपनी प्रेमिका पायल के साथ लिव इन रिलेशनशिप में रह रहा था।
English: Police said Yousuf told Balaraj that he knew someone who was willing to sell sheep and goats at a cheap price and convinced him to accompany him with cash.
Hindi: पुलिस ने कहा कि यूसुफ ने बलराज को बताया कि वह किसी ऐसे व्यक्ति को जानता है जो भेड़ और बकरियों को सस्ते दाम पर बेचने को तैयार है और उसने बलराज को नकदी के साथ वहां जाने के लिए मना लिया।
English: Police said 
Hindi: पुलिस ने कहा
English: Police said a BSF trooper identified as head constable Ram Kumar of 169 battalion shot himself with his service rifle in the Branwari area of Kupwara.
Hindi: पुलिस के मुताबिक रामकुमार बीएसएफ के 169 बैटालियन में था और उसने अपने सर्विस रिवॉल्वर से कुपवारा के ब्रनवारी इलाके में खुद को गोली मारी।
English: Police said a bag belonging to the youth was also recovered, in which he was carrying school books, notebooks, sample papers and his marksheet.
Hindi: पुलिस ने कहा कि युवक का एक बैग भी बरामद किया गया है, जिसमें वह स्कूल की किताबें, नोटबुक, सैंपल पेपर और उसकी मार्कशीट ले जा रहा था।
English: Police said a bus was torched in northeast Delhi's Loni Chowk, allegedly by Dera Sacha Sauda supporters.
Hindi: पुलिस ने कहा कि पूर्वोत्तर दिल्ली के लोनी चौक में कथित तौर पर डेरा सच्चा सौदा समर्थकों ने बस में आग लगा दी.
English: Police said a carbine, two pistols, mobile phone and a motorcycle were seized from the place of the encounter.
Hindi: पुलिस ने उनके पास से घटना में प्रयुक्त प्लेजर स्कूटी, बटनदार चाकू, मिर्ची स्प्रे और दो मोबाइल जब्त किए हैं।
English: Police said a case had been registered against the factory management under Sections 287, 336, 337 and 308 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने बताया कि फैक्टरी प्रबंधन के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 287, 336, 337 और 308 के तहत मामला दर्ज कर जांच की जा रही है।
English: Police said a case had been registered against unidentified miscreants in this connection.
Hindi: पुलिस ने कहा कि अज्ञात उपद्रवियों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: Police said a case had been registered and investigation was underway.
Hindi: पुलिस ने बताया है कि केस दर्जकर जांच चल रही है।
English: Police said a case had been registered and they would take action.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर कार्रवाई करने के बारे में कहा है।
English: Police said a case had been registered in the matter and efforts were on to nab the culprit.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना के सिलसिले में एक मामला दर्ज किया गया है और आरोपी युवक की तलाश जारी है।
English: Police said a case has been filed against the driver of the truck.
Hindi: पुलिस का कहना है कि ट्राला चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police said a case has been filed against the driver of the vehicle involved in the accident.
Hindi: पुलिस ने हादसे के आरोपी वाहन चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police said a case has been lodged based on the complaint registered by the family.
Hindi: पुलिस का कहना है कि परिजनों की तहरीर के आधार पर केस दर्ज कर लिया गया है।
English: Police said a case has been registered a probe was on and several persons were being questioned.
Hindi: मामले में पुलिस ने कहा कि हमने कई लोगों से सवाल किया है और पूछताछ अभी जारी है।
English: Police said a case has been registered against some unknown miscreants and investigation was started.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने अज्ञात चोरों केखिलाफ मामला दर्ज करके जांच शुरू कर दी है.
English: Police said a case has been registered against the accused but no arrests have been made so far.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है लेकिन अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: Police said a case has been registered against the accused under sections of the SCST Act, POCSO Act and IPC.
Hindi: पुलिस ने छेड़छाड़, पॉक्सो एक्ट और एससी-एसटी एक्ट की धाराओं में केस दर्ज किया है।
English: Police said a case has been registered against the accused.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी के खिलाफ एक मामला दर्ज किया गया है।
English: Police said a case has been registered against the factory owner for operating the bag manufacturing unit from a residential area and flouting safety norms.
Hindi: वहीं पुलिस ने बताया कि कारखाने के मालिक के खिलाफ आवासीय क्षेत्र से बैग बनाने के कारखाने के संचालन और सुरक्षा मापदंडों का पालन न करने को लेकर मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Police said a case has been registered against the three accused and a search operation is on to nab them.
Hindi: उन्होंने बताया कि तीनों आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज करके तलाश शुरू कर दी गई है।
English: Police said a case has been registered against the two accused.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: Police said a case has been registered and a 24-year-old man, identified as Rahul Kumar, has been arrested.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने एक मामला दर्ज कर 24 वर्षीय युवक राहुल कुमार को गिरफ्तार किया है।
English: Police said a case has been registered and an investigation has been started into the incident, but no one has been arrested so far.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच जारी है लेकिन अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: Police said a case has been registered and further investigations were on.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मामला दर्ज कर आगे जांच की जा रही है।
English: Police said a case has been registered and investigation is on in the case.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इसको लेकर एक मामला दर्ज किया गया है और मामले की जांच चल रही है।
English: Police said a case has been registered and investigation is underway.
Hindi: ''पुलिस के पास शिकायत आई है और मामले की जांच जारी है।
English: Police said a case has been registered and the accused has been placed under arrest.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मामला दर्ज कर लिया गया है और एक आरोपी को हिरासत में ले लिया गया है।
English: Police said a case has been registered and the culprits will soon be arrested.
Hindi: उन्होंने कहा कि लूट के इस मामले में केस रजिस्टर कर लिया गया है और जल्द ही अपराधियों को गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: Police said a case has been registered and the driver of the tanker has been arrested.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मामला दर्ज कर लिया गया है और टैंकर के चालक को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Police said a case has been registered and they are scanning CCTV footage from the area to identify the culprits.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मामला दर्ज कर लिया गया है और अपराधियों की धरपकड़ के लिये इलाके के सीसीटीवी फुटेज की जांच की जा रही है।
English: Police said a case has been registered as death under suspicious conditions.
Hindi: पुलिस मामले को संदिग्ध परिस्थिति में मौत मान रही है.
English: Police said a case has been registered at Anand Vihar police station against the private contractor based on a workers complaint.
Hindi: पुलिस ने कहा कि कर्मचारियों की शिकायत पर निजी कांट्रैक्टर के खिलाफ आनंद विहार पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज की गई है.
English: Police said a case has been registered at the Cyber Cell of the Crime Branch against Kochhar for allegedly writing a misleading article targeting Aadhaar.
Hindi: पुलिस ने कहा कि क्राइम ब्रांच की साइबर सेल ने कोचर के खिलाफ आधार पर भ्रामक लेख लिखने को लेकर मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: Police said a case has been registered in this regard.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इस संबंध में एक मामला दर्ज किया गया है।
English: Police said a case has been registered on the basis of the complaint.
Hindi: शिकायत के आधार पर पुलिस ने केस दर्ज किया।
English: Police said a case has been registered under IPC sections 148 rioting, 149 unlawful assembly, 307 attempt to murder, 323 voluntarily causing hurt, 427 mischief causing damage to the amount of fifty rupees, 452 house trespass, and 506 criminal intimidation.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आईपीसी की धारा 148 दंगा, 149 गैरकानूनी रूप से लोगों के समूह का जुटना, 307 हत्या का प्रयास, 323 जानबूझकर घायल करना, 427, 452 हाउस ट्रेसपासिंग, और 506आपराधिक धमकी के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: Police said a case has been registered under relevant sections of the Indian Penal Code against unknown persons and further investigations are on in the matter.
Hindi: पुलिस ने कहा कि भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं के तहत अज्ञात हमलावरों के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है और आरोपियों को पकड़ने के लिए छापेमारी की जा रही जारी है।
English: Police said a case has been registered, adding they are probing whose negligence had led to the incident
Hindi: पुलिस ने इस सिलसिले में मामला दर्ज कर लिया है और इस बात की जांच की जा रही है कि किसकी लापरवाही के कारण यह घटना हुई
English: Police said a case has been registered.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है।
English: Police said a case has been registered...
Hindi: पुलिस का कहना है कि मामले की
English: Police said a case of abetment to suicide was registered in this connection and investigation is on.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि मामले में आत्महत्या के लिए उकसाने का केस दर्ज किया गया है और जांच की जा रही है।
English: Police said a case of murder has been registered and efforts are being made to arrest the culprits.
Hindi: थानाध्यक्ष ने बताया कि हत्या की रिपोर्ट दर्ज कर आरोपियों की गिरफ्तारी के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Police said a case of murder has been registered.
Hindi: पुलिस ने कहा कि हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Police said a case of murder was registered against unidentified accused and an investigation was underway.
Hindi:  पुलिस ने बताया कि अज्ञात लोगों के खिलाफ हत्या का एक मामला दर्ज कर लिया गया है और आगे जांच की जा रही है।
English: Police said a case of murder, abduction and damaging evidence has been registered against unidentified perpetrators.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात बदमाशों के खिलाफ हत्या, सबूत मिटाने और लूट की धाराओं में मामला दर्ज किया है।
English: Police said a case of rape has been registered and further investigation underway.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दहेज उत्पीड़न का मामला दर्ज कर आगे की जाँच की जा रही है।
English: Police said a case of robbery has been filed at Kishangarh police station and the accused are yet to be identified.
Hindi: पुलिस ने कहा कि किशनगढ़ पुलिस स्टेशन में डकैती का मामला दर्ज किया गया है और आरोपियों की पहचान नहीं की जा सकी है।
English: Police said a case of stone pelting at IDBI bank in Roop Nagar was reported and one person was arrested.
Hindi: बेनीवाल ने बताया कि रूप नगर के आईडीबीआई बैंक पर पथराव की एक घटना सामने आई और इस मामले में पुलिस ने एक व्यक्ति को गिरफ्तार भी किया है.
English: Police said a case under IPC section 302 murder has been registered.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आईपीसी की धारा 302 मर्डर और एससी एसटी अत्याचार रोकथाम अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर लिया है.
English: Police said a case under Section 66 of the IT Act was registered and a probe has been initiated.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आईटी ऐक्ट की धारा 66 के तहत मामले दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है।