Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr. Singh also said that intermittency of renewable power is another challenge for the entire world highlighting that battery storage per unit currently is high and needs to come down.
Hindi: श्री सिंह ने यह भी कहा कि नवीकरणीय ऊर्जा का निरंतर न होना पूरे विश्व के लिए एक और चुनौती है, जो इस बात को रेखांकित करता है कि वर्तमान में प्रति यूनिट बैटरी भंडारण अधिक है और इसे कम करने की जरूरत है।
English: Mr. Singh also said that the intermittency of renewable power is another challenge for the entire world highlighting that battery storage per unit currently is high and needs to come down.
Hindi: श्री सिंह ने यह भी कहा कि नवीकरणीय ऊर्जा का निरंतर न होना पूरे विश्व के लिए एक और चुनौती है, जो इस बात को रेखांकित करता है कि वर्तमान में प्रति यूनिट बैटरी भंडारण अधिक है और इसे कम करने की जरूरत है।
English: Mr. Singh and other younger Sikh farmers in the region are already a shrinking group.
Hindi: सिंह और क्षेत्र के अन्य युवा सिख किसान पहले से ही एक सिकुड़ते समूह हैं।
English: Mr. Singh called upon the world to work together and to enable ISA to make energy access available to all using solar and renewable energy.
Hindi: सिंह ने दुनिया को साथ मिलकर काम करने और आईएसए को सौर तथा नवीकरणीय ऊर्जा का उपयोग कर सभी को ऊर्जा उपलब्ध कराने में सक्षम बनाने का आह्वान किया।
English: Mr. Singh has denied any wrongdoing.
Hindi: सिंह ने किसी भी गलत काम से इनकार किया है।
English: Mr. Singh is facing a total of five extortion cases in Maharashtra.
Hindi: सिंह महाराष्ट्र में जबरन वसूली के पांच मामलों का सामना कर रहे हैं।
English: Mr. Singh on Tuesday said he would request Chief Minister Charanjit Singh Channi to convene a one-day session of the Assembly to pass a resolution and to take up the matter with the Centre to reconsider the BSF jurisdiction extension and also lead a delegation of all stakeholders for a meeting with the Prime Minister.
Hindi: कैबिनेट मंत्री ने भरोसा दिया कि वह पंजाब के मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी से अनुरोध करेंगे कि वह प्रस्ताव पास करने के लिए विधानसभा का एक दिन का विशेष सत्र बुलाएं और बीएसएफ के अधिकार क्षेत्र के विस्तार पर फिर से विचार करने के लिए केंद्र सरकार के समक्ष मामला उठाएं और भारत के प्रधानमंत्री के साथ मीटिंग के लिए सभी हितधारकों के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करें।
English: Mr. Singh was pulled down from the table, but he manages to climb again.
Hindi: श्री सिंह को टेबल से नीचे खींच लिया गया, लेकिन वे फिर से चढ़ने में सफल हो गए।
English: Mr. Singh was speaking at the passing out parade of the 137th course at National Defence Academy in Pune.
Hindi: राजनाथ सिंह पुणे में राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के 137वें कोर्स की पासिंग आउट परेड को संबोधित कर रहे थे.
English: Mr. Singh's lawyer told the court on Sunday that Mr. Thomas as the MD of PMC Bank was responsible for the scam and that his client had no role in sanctioning loans to HDIL.
Hindi: सिंह के वकील ने रविवार को अदालत से कहा कि पीएमसी का प्रबंध निदेशक रहने के नाते थॉमस घोटाले के लिये जिम्मेदार हैं और एचडीआईएल को ऋण आवंटित करने में उनके मुवक्किल की कोई भूमिका नहीं थी.
English: Mr. Singh, an IPS official from 1988, was removed from his post as Mumbai Police Commissioner and appointed General Commander of the Home Guard of Maharashtra State on March 17 after alleging allegations against Mr. Deshmukh.
Hindi: 1988 बैच के आईपीएस अधिकारी सिंह को 17 मार्च को मुंबई पुलिस आयुक्त के पद से हटा दिया गया था और देशमुख के खिलाफ आरोप लगाने के बाद उन्हें महाराष्ट्र राज्य होम गार्ड का जनरल कमांडर बनाया गया था।
English: Mr. Singh, however, made it clear that both Mariyappan Thangavelu and Vinod Kumar will compete in their events as they have tested negative for the virus so far.
Hindi: सिंह ने हालांकि यह स्पष्ट किया कि मरियप्पन और विनोद दोनों अपने-अपने स्पर्धाओं में भाग लेंगे क्योंकि उन्होंने अब तक वायरस के लिए नकारात्मक परीक्षण किया है।
English: Mr. Singla said that the detailed instructions have already been issued to the district education officers and school heads regarding the installation of new gadgets in the smart classrooms and have been directed to ensure proper availability of power and other resources in the classrooms.
Hindi: श्री सिंगला ने बताया कि स्मार्ट क्लासरूमों में नये उपकरण लगाने सम्बन्धी ज़िला शिक्षा अधिकारियों और स्कूल मुखियों को पहले ही विस्तृत निर्देश जारी कर दिए गए हैं और क्लासरूमों में बिजली और अन्य सुविधाओं की उचित उपलब्धता को यकीनी बनाने के निर्देश दिए गए हैं।
English: Mr. Sinha also alleged that senior Ministers, who are part of the Cabinet Committee on Security CCS, are being kept in the dark about important decisions.
Hindi: सिन्हा ने आरोप लगाया कि कुछ वरिष्ठ मंत्री जो केंद्रीय मंत्रिमंडल की सुरक्षा संबंधी समिति सीसीएस का भाग थे उन्हें जरूरी फैसला लेते समय अंधेरे में रखा गया.
English: Mr. Sinha leads a team of researchers who calculate the R-value.
Hindi: ' सिन्हा 'आर-वैल्यू' की गणना करने वाली शोधकर्ताओं की एक टीम का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: Mr. Sinha said attempts are being made to disrupt the peace and socio-economic progress of Jammu and Kashmir and the individual growth of people, and reiterated the commitment to the fast-paced development of the Union territory.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि जम्मू-कश्मीर की शांति और सामाजिक-आर्थिक प्रगति और लोगों के व्यक्तिगत विकास को बाधित करने के प्रयास किए जा रहे हैं, और केंद्र शासित प्रदेश के तेजी से विकास के लिए प्रतिबद्धता दोहराई।
English: Mr. Sinha was upset.
Hindi: सिन्हा परेशान था ।
English: Mr. Sinha worked closely with Vajpayee between 1996 and 1999, and had written a memoir titled 'Vajpayee The Years That Changed India'.
Hindi: सिन्हा ने 1996-1999 के दौरान वाजपेयी के साथ मिलकर काम किया और 'वाजपेयीः द इयर्स दैट चेंज्ड इंडिया' शीर्षक से एक संस्मरण लिखा था ।
English: Mr. Sircar spent nearly 42 years in public service and was also the former CEO of Prasar Bharati.
Hindi: जवाहर सरकार ने लगभग 42 साल सार्वजनिक सेवा में बिताए और प्रसार भारती के पूर्व सीईओ भी रहे।
English: Mr. Sivan is a graduate of the Indian Institute of Technology, Bombay.
Hindi: श्री सिवान, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, बॉम्बे से स्नातक हैं।
English: Mr. Skolnick spoke to a wide range of current and retired Professional
Hindi: श्री स्कोलनिक ने वर्तमान और सेवानिवृत्त प्रोफेशनल की एक विस्तृत श्रृंखला से बात की
English: Mr. Skomorokhov Respect for the work done.
Hindi: श्री स्कोमोरोखोव ने किए गए कार्य के लिए सम्मान किया।
English: Mr. Skomorokhov began to lose the polemic fuse.
Hindi: श्री स्कोमोरोखोव पोलिमिक फ्यूज को खोना शुरू कर दिया।
English: Mr. Smart was left to raise the newborn and his other five children by himself on a rural farm in eastern Washington State.
Hindi: श्री स्मार्ट को पूर्वी वाशिंगटन राज्य के एक ग्रामीण खेत में नवजात शिशु और उसके अन्य पांच बच्चों को खुद से पालने के लिए छोड़ दिया गया था।
English: Mr. Smart was left to raise the newborn and his other five children by himself on a rural farm in eastern Washington state.
Hindi: श्री स्मार्ट को पूर्वी वाशिंगटन राज्य के एक ग्रामीण खेत में नवजात शिशु और उसके अन्य पांच बच्चों को खुद से पालने के लिए छोड़ दिया गया था।
English: Mr. Smart was left to raise the newborn and his other five children on a rural farm in eastern Washington State.
Hindi: श्री स्मार्ट को पूर्वी वाशिंगटन राज्य के एक ग्रामीण खेत में नवजात शिशु और उसके अन्य पांच बच्चों को खुद से पालने के लिए छोड़ दिया गया था।
English: Mr. Smart was left to raise the newborn and his other five children on a rural farm in eastern Washington state.
Hindi: श्री स्मार्ट को पूर्वी वाशिंगटन राज्य के एक ग्रामीण खेत में नवजात शिशु और उसके अन्य पांच बच्चों को खुद से पालने के लिए छोड़ दिया गया था।
English: Mr. Smart was left to raise the newborn and his other five children, by himself, on a rural farm in eastern Washington state.
Hindi: श्री स्मार्ट को पूर्वी वाशिंगटन राज्य के एक ग्रामीण खेत में नवजात शिशु और उसके अन्य पांच बच्चों को खुद से पालने के लिए छोड़ दिया गया था।
English: Mr. Smart was left to raise the newborn and his other five kids by himself on a rural farm in eastern Washington state.
Hindi: श्री स्मार्ट को पूर्वी वाशिंगटन राज्य के एक ग्रामीण खेत में नवजात शिशु और उसके अन्य पांच बच्चों को खुद से पालने के लिए छोड़ दिया गया था।
English: Mr. Smartypants Carl Wirtanen discovered his namesake comet in the year 1948.
Hindi: खगोलविद कार्ल विर्टानेन ने 1 9 48 में अपने नामक धूमकेतु की खोज की।
English: Mr. Smith did that.
Hindi: तो स्मिथ ने किया।
English: Mr. Smith didn't return a request for comment made through the company.
Hindi: स्मिथ ने कंपनी के माध्यम से की गई टिप्पणी के लिए अनुरोध वापस नहीं किया।
English: Mr. Smith has not married.
Hindi: स्मिथ की शादी नहीं हुई है।
English: Mr. Smith is an old
Hindi: स्मिथ काफी पुराने हैं
English: Mr. Smith is not married.
Hindi: स्मिथ की शादी नहीं हुई है।
English: Mr. Smith said thank you.
Hindi: स्मिथ ने शुक्रिया कहा
English: Mr. Solanki's demand came amid a controversy over the allotment of a room for offering namaz in the Jharkhand Assembly building by the Speaker, with the BJP protesting against the move.
Hindi: श्री सोलंकी का अनुरोध संसद के अध्यक्ष द्वारा झारखंड विधानसभा भवन में नमाज अदा करने के लिए एक कमरे के आवंटन पर विवाद के बीच आया, जिसमें भाजपा ने इस कदम का विरोध किया।
English: Mr. Sondland reported directly to the president on Ukrainian-U.S. relations.
Hindi: सोंडलैंड यूक्रेन के साथ राष्ट्रपति के संबंधों के बारे में जानकारी देने वाले थे.
English: Mr. Sonowal was earlier the president of the All Assam Students Union between 1992 and 1999.
Hindi: 1992 से 1999 तक सोनोवाल ऑल असम स्टूडेंट्स यूनियन के अध्यक्ष रहे।
English: Mr. Sood, 48, recently announced a partnership with Arvind Kejriwal's Aam Aadmi Party government in Delhi.
Hindi: 48 वर्षीय श्री सूद ने हाल ही में दिल्ली में अरविंद केजरीवाल की आम आदमी पार्टी सरकार के साथ साझेदारी की ऐलान किया.
English: Mr. Soofi As much as I entered theirs.
Hindi: श्री सूफीः जितना मैं उनकी जिंदगियों में दाखिल हुआ।
English: Mr. Spain said the Muscogee Creek Nation extended into parts of what is now eastern Tennessee, northern Alabama, northern Georgia, and parts of the Carolinas before the arrival of Europeans, who encroached on the lands and expelled the tribe in the 1830s to what is now Oklahoma.
Hindi: श्री स्पेन ने कहा कि मस्कोगी क्रीक नेशन यूरोपीय लोगों के आने से पहले पूर्वी टेनेसी, उत्तरी अलबामा, उत्तरी जॉर्जिया और कैरोलिनास के कुछ हिस्सों में विस्तारित हुआ, जिन्होंने भूमि पर अतिक्रमण किया और 1830 के दशक में जनजाति को निष्कासित कर दिया।
English: Mr. Speaker, I am pleased to announce that
Hindi: माननीय अध्यक्ष महोदय, मैं सहर्ष घोषणा करता हूँ कि
English: Mr. Speaker, I ask the minister.
Hindi: अध्यक्ष महोदय--मैं मंत्री जी से पूछ रहा हूं.
English: Mr. Speaker, I support this proposal.
Hindi: सभापति महोदया, मैं इस प्रस्ताव का समर्थन करता हूं।
English: Mr. Speaker, I think the question -
Hindi: अध्यक्ष महोदय - प्रश्न यह है कि -
English: Mr. Speaker, I wish -
Hindi: अध्यक्ष महोदय, मैं कहना चाहूँगाः-
English: Mr. Speaker, I would like to ask the minister two questions.
Hindi: अध्यक्ष महोदय - मंत्री जी से मैं दो निवेदन कर लूं.
English: Mr. Speaker, I would like to say that -
Hindi: अध्यक्ष महोदय, मैं कहना चाहूँगाः-
English: Mr. Speaker, I would like to say-
Hindi: अध्यक्ष महोदय, मैं कहना चाहूँगाः-
English: Mr. Speaker, Sir, this is an extremely important matter.
Hindi: अध्यक्ष महोदय - यह बहुत महत्वपूर्ण विषय है.
English: Mr. Speaker, that is a must.
Hindi: प्रशंसनीय महोदय, ऐसा होना आवश्यक है।
English: Mr. Speaker, the answer is obvious.
Hindi: अध्यक्ष महोदय--वैसे तो उत्तर स्पष्ट है.
English: Mr. Speaker, there were three questions.
Hindi: अध्यक्ष महोदय--आपके तीन प्रश्न हो गए.
English: Mr. Speaker, this case is before the court.
Hindi: अध्यक्ष महोदय - यह मामला कोर्ट में है.
English: Mr. Speaker, we moved forward.
Hindi: अध्यक्ष महोदय -- हम आगे बढ़ गये.
English: Mr. Speaker He is not yielding.
Hindi: अध्यक्ष महोदया वह यील्ड नहीं कर रहे हैं।
English: Mr. Speaker It wasn't part of the question either.
Hindi: अध्यक्ष महोदय-- यह प्रश्न में भी नहीं था.
English: Mr. Speaker Perhaps you can put the question.
Hindi: माननीय अध्यक्ष आप प्रश्न कर सकते हैं ।
English: Mr. Speaker- I will give you a chance.
Hindi: अध्यक्ष महोदय - मैं आपको मौका दूँगा.
English: Mr. Speaker- I will give you only one minute.
Hindi: अध्यक्ष महोदया मैं आपको एक मिनट का समय दूंगी।
English: Mr. Speaker- That is not in the main question.
Hindi: अध्यक्ष महोदयः- मूल प्रश्न में यह नहीं है.
English: Mr. Speaker- This is not in the main question.
Hindi: अध्यक्ष महोदयः- मूल प्रश्न में यह नहीं है.
English: Mr. Spears is willing to step down when the time is right, but the transition needs to be orderly and include a resolution of matters pending before the Court.
Hindi: """श्री स्पीयर्स सही समय पर पद छोड़ने को तैयार हैं, लेकिन संक्रमण को व्यवस्थित करने और न्यायालय के समक्ष लंबित मामलों के समाधान को शामिल करने की आवश्यकता है।"
English: Mr. Staley, an American known as Jess, became Chief Executive Officer of Barclays in 2015 after serving as Chief Executive Officer at JPMorgan Chase.
Hindi: मिस्टर स्टेली, एक अमेरिकी जिसे जेस के नाम से जाना जाता है, जेपी मॉर्गन चेस में शीर्ष कार्यकारी के रूप में सेवा करने के बाद 2015 में बार्कलेज में मुख्य कार्यकारी बन गया।
English: Mr. Staley, an American who is known as Jes, became chief executive at Barclays in 2015 after serving as a top executive at JPMorgan Chase.
Hindi: मिस्टर स्टेली, एक अमेरिकी जिसे जेस के नाम से जाना जाता है, जेपी मॉर्गन चेस में शीर्ष कार्यकारी के रूप में सेवा करने के बाद 2015 में बार्कलेज में मुख्य कार्यकारी बन गया।
English: Mr. Staley, an American who is known as Jes, became chief executive at Barclays in 2015 after serving as a top executive at JPMorgan.
Hindi: मिस्टर स्टेली, एक अमेरिकी जिसे जेस के नाम से जाना जाता है, जेपी मॉर्गन चेस में शीर्ष कार्यकारी के रूप में सेवा करने के बाद 2015 में बार्कलेज में मुख्य कार्यकारी बन गया।
English: Mr. Stalin said that his government would stand by exporters and investors, and urged Ministers and officials to ensure that industrial growth is spread across the State and not concentrated in Chennai.
Hindi: सीएम स्टालिन ने कहा कि उनकी सरकार निर्यातकों और निवेशकों के साथ खड़ी रहेगी, और मंत्रियों और अधिकारियों से यह सुनिश्चित करने का आग्रह किया कि औद्योगिक विकास पूरे राज्य में फैले और चेन्नई में केंद्रित न हो।
English: Mr. Stansberry had no history of violence or mental illness and his behavior that day was apparently out of character.
Hindi: श्री स्टैनबेरी का हिंसा या मानसिक बीमारी का कोई इतिहास नहीं था और उस दिन उसका व्यवहार चरित्र से बाहर था।
English: Mr. Steele's prosecution, the Pennsylvania Supreme Court found, essentially amounted to reneging on Mr. Castor's earlier promise not to charge Mr. Cosby, violating his due process rights.
Hindi: स्टील का अभियोजन, पेनसिल्वेनिया सुप्रीम कोर्ट ने पाया, अनिवार्य रूप से कास्टर के पहले के वादे से इनकार करने के लिए राशि थी, जो कॉस्बी को चार्ज नहीं करने के लिए, उसके उचित प्रक्रिया अधिकारों का उल्लंघन था।
English: Mr. Steve Jobs was also afflicted with the same illness.
Hindi: स्टीव जॉब्स भी इसी बीमारी से पीड़ित थे
English: Mr. Sturdy came last two days.
Hindi: अंतिम दो दिन श्री स्टर्डी आए थे।
English: Mr. Subrahmanyam informed the Governor that there was no dearth of essential commodities in Kashmir Valley and that the stock would last for over three months.
Hindi: सुब्रह्मण्यम ने राज्यपाल को सूचित किया कि कश्मीर घाटी में आवश्यक वस्तुओं की कोई कमी नहीं है और यह स्टॉक तीन महीने तक चलेगा।
English: Mr. Subramanian said, there is a need to attack these problems on many fronts including exchange rate and public investments while maintaining macroeconomic stability.
Hindi: श्री सुब्रह्मण्यम ने कहा कि व्यापक आर्थिक स्थिरता को बनाए रखते हुए विनिमय दर और सार्वजनिक निवेश सहित विभिन्न मोर्चों पर इन समस्याओं से निपटने की जरूरत है।
English: Mr. Sudhanshu Srivastava outlined the CSR program undertaken by the company in this village.
Hindi: श्री सुधांशु श्रीवास्तव ने इस गांव में कंपनी द्वारा चलाए जा रहे सीएसआर कार्यक्रम की रूपरेखा का वर्णन किया।
English: Mr. Sumeet Mittal, Founder and Director of Shashi Sumeet Productions
Hindi: श्री सुमित मित्तल, शशि सुमित प्रोडक्शन के संस्थापक और निदेशक
English: Mr. Sunil Arora assumed charge as the 23rd Chief Election Commissioner CEC.
Hindi: सुनील अरोड़ा ने 23वें मुख्य चुनाव आयुक्त का पदभार संभाला
English: Mr. Sunil Kant Munjal, Chairman, Hero Enterprise Absolutely, this is a clear requirement for any of us to live today in the world, that is to have peace and tranquility, both for civil as also for economic and business needs.
Hindi: श्री सुनील कांत मुंजाल, चेयरमैन, हीरो एंटरप्राइजः बिल्कुल, यह हम में से प्रत्येक के लिए यह एक स्पष्ट आवश्यकता है आज के विश्व में जीने के लिए, कि शांति तथा सौहार्द हो, दोनों नागरिकों के लिए तथा आर्थिक और व्यापार जगत के लिए भी।
English: Mr. Sunil Kant Munjal, Chairman, Hero Enterprise Minister Jaishankar, that was very well covered.
Hindi: श्री सुनील कांत मुंजाल, चेअरमैन, हीरो एंटरप्राइजः मंत्री जयशंकर जी, आपने बहुत अच्छी तरह से बताया ।
English: Mr. Sunshine tvN, 2018 is a South Korean historical action drama television series.
Hindi: मिस्टर सनशाइन टीवीएन, 2018 एक दक्षिण कोरियाई ऐतिहासिक एक्शन-ड्रामा टेलीविजन श्रृंखला है।
English: Mr. Sunshine tvN, is a South Korean historical action drama television series.
Hindi: मिस्टर सनशाइन टीवीएन, 2018 एक दक्षिण कोरियाई ऐतिहासिक एक्शन-ड्रामा टेलीविजन श्रृंखला है।
English: Mr. Sushil Jhunjhunwala introduced it in India in 1988, under the brand 'La Opera'.
Hindi: श्री सुशील झुनझुनवाला ने इसे 1988 में 'ला ओपेरा' ब्रांड के तहत भारत में पेश किया था।
English: Mr. Tambourine Man, Play a song for me
Hindi: अरे, मिस्टर टैम्बोरिन मैन, मेरे लिए एक गाना बजाओ मुझे
English: Mr. Tambourine Man, play a song for me
Hindi: अरे, मिस्टर टैम्बोरिन मैन, मेरे लिए एक गाना बजाओ मुझे
English: Mr. Tambourine Man, play a song for me.
Hindi: अरे, मिस्टर टैम्बोरिन मैन, मेरे लिए एक गाना बजाओ मुझे
English: Mr. Tambourine man, play a song for me
Hindi: अरे, मिस्टर टैम्बोरिन मैन, मेरे लिए एक गाना बजाओ मुझे
English: Mr. Tamil Nadu was awarded to him four times.
Hindi: उन्हें चार बार मिस्टर तमिलनाडु का ताज पहनाया गया है।
English: Mr. Tandon recalled Pandit Deendayal Upadhyay and said that he used to do all the work related to the newspaper himself.
Hindi: उन्होनें पंडित दीनदयाल उपाध्याय का स्मरण करते हुये कहा कि वे अखबार से जुड़े सभी कार्य स्वयं करते थे।
English: Mr. Teacher What happened?
Hindi: शिक्षकः इसे क्या हुआ?
English: Mr. Tendulkar - the first player to score 10,000 runs in one-day internationals - will use his massive global popularity to raise awareness and harness support for environmental action in his home country of India and around the world.
Hindi: यूएनईपी ने कहा कि एकदिवसीय अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में सबसे पहले 10 हजार रन बनाने वाले तेंदुलकर अपने भारी वैश्विक लोकप्रियता से पर्यावरण सुधार के कार्यो के लिए अपने देश और दुनिया में समर्थन जुटाएंगे।
English: Mr. Thackeray said in the meeting that political differences should not come in way of speedy resolution of the dispute.
Hindi: ठाकरे ने बैठक में कहा कि विवाद के निस्तारण में राजनीतिक मतभेद आड़े नहीं आना चाहिए।
English: Mr. Thackeray said the Urban Development Department would be informed about the need for adequate parking of buses and trucks in cities and spaces would be planned for the purpose.
Hindi: ठाकरे ने कहा कि शहरी विकास विभाग को शहरों और स्थानों में बसों और ट्रकों की पर्याप्त पार्किंग की आवश्यकता के बारे में सूचित किया जाएगा और इस उद्देश्य के लिए योजना बनाई जाएगी।
English: Mr. Thakur said there were several reasons behind the party's defeat in these bypolls, for which a deeper analysis is required.
Hindi: ठाकुर ने कहा कि इस उपचुनाव में पार्टी की हार के पीछे कई कारण हैं, जिनका गहन विश्लेषण करने की आवश्यकता है।
English: Mr. Thakur, speaking at the event, said that parking is a challenging issue and that this software is an attempt to alleviate tension and help people better organize their travels.
Hindi: इस अवसर पर श्री अनुराग ठाकुर ने कहा कि पार्किंग एक जटिल समस्या है और यह ऐप तनाव को कम करने और लोगों को अपनी यात्राओं की बेहतर योजना बनाने में मदद करने का एक प्रयास है
English: Mr. This Page Cannot Be Displayed Windows 10
Hindi: यह पृष्ठ प्रदर्शित नहीं किया जा सकता विंडोज़ 8
English: Mr. This Page Cannot Be Displayed Windows 8
Hindi: यह पृष्ठ प्रदर्शित नहीं किया जा सकता विंडोज़ 8
English: Mr. Thomas E. Garrett, Secretary General of the Community of Democracies USA
Hindi: श्री थॉमस ई. गैरेट- महासचिव, कम्यूनिटी ऑफ डेमोक्रेसी
English: Mr. Thomson shook his head.
Hindi: थॉम्पसन ने सिर हिलाया।
English: Mr. Tinaikar moved on from the Indian Military Academy in 1983 and is as of now filling in as the Commandant of the Infantry School since July 2018.
Hindi: श्री तिनैकर ने 1983 में भारतीय सैन्य अकादमी से स्नातक किया और वर्तमान में जुलाई 2018 से इन्फैंट्री स्कूल के कमांडेंट के रूप में कार्यरत है।
English: Mr. Tom is my friend.
Hindi:  टॉम मेरा दोस्त है।
English: Mr. Tomar said the government offered certain concessions, but the farmer leaders have not shown flexibility and were constantly demanding a repeal of the laws.
Hindi: तोमर ने कहा कि सरकार ने कुछ रियायतों की पेशकश की थी, लेकिन किसान नेताओं ने लचीला रूख नहीं दिखाया और वे लगातार कानूनों को निरस्त करने की मांग कर रहे हैं.
English: Mr. Trachtenberg was responding to questions on the impact on bilateral defence ties as India goes ahead with its decision to purchase S-400 missile defence system from Russia.
Hindi: ट्राचटेनबर्ग भारत के रूस से एस- 400 मिसाइल रक्षा प्रणाली खरीदने के फैसले को लेकर इससे द्विपक्षीय संबंधों पर पड़ने वाले प्रभाव के बारे में पूछे गए सवाल का जवाब दे रहे थे।
English: Mr. Transcription is a suspicious site, so it is not cheap, but it is a super-discount price realized by corporate efforts.
Hindi: श्रीमान ट्रांसक्रिप्शन एक संदिग्ध साइट है, इसलिए यह सस्ता नहीं है, लेकिन यह कॉर्पोरेट प्रयासों से प्राप्त एक सुपर-डिस्काउंट मूल्य है।
English: Mr. Transcription is most pleased to help you as you use it.
Hindi: मिस्टर ट्रांसक्रिप्शन आपको इसका उपयोग करते समय आपकी सहायता करने में सबसे अधिक प्रसन्नता हो रही है।
English: Mr. Trudeau 's legacy includes embracing immigration at a time when the U.S. and other countries closed their doors.
Hindi: ट्रूडो की विरासत में ऐसे समय में आव्रजन को गले लगाना शामिल है जब अमेरिका और अन्य देशों ने अपने दरवाजे बंद कर लिए थे।
English: Mr. Trudeau entered the election leading a stable minority government that wasn't under threat of being toppled.
Hindi: ट्रूडो ने एक स्थिर अल्पसंख्यक सरकार का नेतृत्व करते हुए चुनाव में प्रवेश किया, जिसे गिराए जाने का खतरा नहीं था।
English: Mr. Trudeau has faced renewed pressure ahead of next month's general election, after a series of pictures and footages emerged.
Hindi: अगले महीने होने वाले आम चुनाव से पहले कई तस्वीरों और वीडियो के सामने आने के बाद ट्रूडो को दबाव का सामना करना पड़ रहा था.
English: Mr. Trudeau spoke to supporters shortly after, pledging to work with other parties for the good of all Canadians.
Hindi: ट्रूडो ने शीघ्र ही समर्थकों से बात की, सभी कनाडाई लोगों की भलाई के लिए अन्य पार्टियों के साथ काम करने का वचन दिया।
English: Mr. Trudeau will now require at least 13 legislators from his left-leaning rival parties to reach the 'magic number' of 170 to form a Liberal Party-led minority government.
Hindi: श्री ट्रुडो को अब लिबरल पार्टी की अगुवाई वाली अल्पसंख्यक सरकार बनाने के लिए अपने वाम-झुकाव वाले प्रतिद्वंद्वी दलों के कम से कम 13 विधायकों की आवश्यकता 170 के मैजिक नंबर 'तक पहुंचने की होगी।
English: Mr. Trudeau, 49, a charismatic progressive and son of former Liberal Prime Minister Pierre Trudeau, swept to power in 2015.
Hindi: ट्रूडो, 49, एक करिश्माई प्रगतिशील और पूर्व लिबरल प्रधान मंत्री पियरे ट्रूडो के बेटे, 2015 में सत्ता में आए।
English: Mr. Trump also added that Pakistan is safe havens for terrorists.
Hindi: ट्रंप ने साथ ही यह भी कहा कि पाकिस्तान ने आतंकवादियों को सुरक्षित पनाहगाह मुहैया करायी।
English: Mr. Trump also cast blame on former President Barack Obama.
Hindi: ट्रंप ने पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा को भी ठहराया जिम्मेदार
English: Mr. Trump also took to Twitter to express his sentiments about his first official visit to India, which began with a visit to Ahmedabad.
Hindi: ट्रंप ने भारत के अपने पहले आधिकारिक दौरे के बारे में अपनी भावनाओं को व्यक्त करने के लिए ट्विटर का सहारा लिया.
English: Mr. Trump congratulated Modi on his election victory and said that the two countries would work together in many areas including military.
Hindi: ट्रम्प ने चुनाव में जीत को लेकर भी मोदी को बधाई दी और कहा कि दोनों देश सैन्य सहित विभिन्न क्षेत्रों में साथ काम करेंगे।
English: Mr. Trump did well.
Hindi: अच्छा किया ट्रम्प ने।
English: Mr. Trump during a news conference at the White House.
Hindi: व्हाइट हाउस में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में बोले ट्रंप
English: Mr. Trump had nearly 89 million Twitter followers.
Hindi: ट्रंप के ट्विटर पर थे करीब 89 मिलियन फॉलोअर्स