Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The pistol was found last month at Surale's friend Rohit Rege's residence in Aurangabad during raids by the CBI and the Maharashtra Anti-Terrorism Squad ATS.
Hindi: उक्त पिस्तौल गत माह सुराले के दोस्त रोहित रेगे के औरंगाबाद के आवास से मिली थी। इसे सीबीआई और महाराष्ट्र के आतंक निरोधी दस्ते ने छापेमारी के दौरान बरामद किया था। बरामद पिस्तौल को जांच के लिए फॉरेंसिक लैब में भेजा गया था।
English: The pistons are forged in aluminium.
Hindi: पिस्टन को एल्यूमिनियम में ढाल दिया जाता है।
English: The pit head stock at CIL coal mines was 31.91 MT as on 23rd September 2017.
Hindi: 23 सितंबर 2017 को ऊपरी स्तर पर कोयला खदान स्टॉक 31.91 एमटी था।
English: The pit head stock at CIL coal mines was 32.466 MT as on 20th September 2017.
Hindi: 20 सितंबर, 2017 को सीआईएल की कोयला खदानों में पिटहेड स्टॉक 32.466 एमटी का रहा।
English: The pit head stock at CIL coal mines was 32.66 MT as on 19th September 2017.
Hindi: 19 सितंबर, 2017 को सीआईएल की कोयला खदानों में पिटहेड स्टॉक 32.66 एमटी का रहा।
English: The pit head stock at CIL coal mines was 32.876 MT as on 18th September2017.
Hindi: 18 सितंबर, 2017 को सीआईएल की कोयला खदानों में पिटहेड स्टॉक 32.876 एमटी का रहा।
English: The pit in the center of the abdominal wall
Hindi: पेट की दीवार के बीच में गड्ढा
English: The pit in the south-west direction creates a crisis in the life of the mother of the house.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम दिशा में गड्ढ़ा करने से घर की माता के जीवन का संकट उत्पन्न हो जाता है।
English: The pit is divided into two chambers, filter material in one chamber and other chamber is kept empty to accommodate excess filtered water and to monitor the quality of filtered water.
Hindi: संग्रहण कक्ष को दो कक्षों में बांट दिया जाता है। एक कक्ष में फिल्टर करने वाले पदार्थ व दूसरे कक्ष में फिल्टर होकर आये अतिरिक्त जल को भरा जा सकता है जिससे जल की गुणवत्ता की जांच की जा सकती है।
English: The pit is filled till the raw material stands 30 to 46 centimeters above its edge and is then plastered with a mixture of mud and cow dung.
Hindi: जब तक कच्ची सामग्री 30 से 46 सें. मी. इसके किनारे से ऊपर होती है तब इसे मिट्टी और गोबर के मिश्रण से प्लास्टर कर दिया जाता है।
English: The pit is situated close to a river.
Hindi: नाले के पास कुआं स्थित है।
English: The pit volume should be designed based on the number of users, the design life or desired filling time, and the local sludge accumulation rate.
Hindi: गड्ढे की आयतन उपयोगकर्ताओं की संख्या डिजाइन जीवन या वांछित भरने का समय है, और स्थानीय कीचड़ संचय दर के आधार पर निश्चित किया जाना चाहिए।
English: The pit was filled with rainwater.
Hindi: यह नाला बारिश के पानी से पूरा भरा हुआ था।
English: The pitch at Barsapara Stadium
Hindi: बरसापारा स्टेडियम में पिच
English: The pitch at Chepauk has been on the slower side in recent games but the square prepared for Sundays game is expected to favour the batsmen.
Hindi: हाल के मैचों में चेपक की पिच धीमी रही है लेकिन संडे के मैच के लिए तैयार की गई पिच से बल्लेबाजों को मदद मिलने की उम्मीद है।
English: The pitch at Trent Bridge is easily one of the best batting wickets in the country but the overcast conditions would definitely assist the fast bowlers.
Hindi: ट्रेंट ब्रिज देश के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजी विकेटों में से एक है, लेकिन बारिश की स्थिति में तेज गेंदबाजों को मदद मिल सकती है।
English: The pitch at the Captain Roop Singh Stadium has traditionally favoured the batsmen.
Hindi: कप्तान रूप सिंह स्टेडियम में पिच पारंपरिक रूप से बल्लेबाजों की पसंद बन गई है।
English: The pitch for a three-language formula in the draft National Education Policy drew a strong reaction from political leaders across the ruling and opposition parties, especially in Tamil Nadu.
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति के मसौदे में तीन-भाषाओं के फॉर्मूले को लेकर सत्तारूढ़ और विपक्षी दलों के नेताओं खासकर तमिलनाडु से कड़ी प्रतिक्रिया सामने आई है.
English: The pitch got slower in the second half of the innings but in the first half, the spinners bowled well, cramped the batsmen and they still made it difficult despite the dimensions of the field, Kohli said.
Hindi: कोहली ने कहा, पारी के दूसरे हाफ में पिच धीमी हो गई थी लेकिन पहले हाफ में स्पिनरों ने अच्छी गेंदबाजी की।
English: The pitch helped me on that one.
Hindi: पिच ने मुझे इसमें मदद की।
English: The pitch here has been the subject of discussion over the last few days.
Hindi:  पिछले कुछ दिनों से यहां की पिच चर्चा का विषय बनी हुई है।
English: The pitch here will be good for both the sides.
Hindi: यहां की पिच दोनों टीमों के लिए अच्छी होगी।
English: The pitch invader ran straight towards Rohit Sharma and attempted to kiss his feet.
Hindi: वो सीधे दौड़ते हुए रोहित शर्मा के पास पहुंच गया और उनके पैरों को चूमने की कोशिश करने लगा।
English: The pitch invasion was the first significant security lapse in the five-week tournament that has won hosts Russia widespread praise for their good organisation and efficiency.
Hindi: पांच सप्ताह के इस टूर्नामेंट में मैदान में घुसने की इस घटना को सुरक्षा में चूक बताया गया। इससे पहले मेजबान रूस की अच्छी व्यवस्था और कार्यकुशल के लिए व्यापक रूप से प्रशंसा की गयी थी।
English: The pitch is almost ready.
Hindi: पंडाल लगभग तैयार है।
English: The pitch is covered by two HD cameras - one for each half of the pitch - and a computer locates each player 25 times per second for the entire match.
Hindi: पिच को दो एचडी कैमरा कवर करते हैं और एक कंप्यूटर हर खिलाड़ी पर पूरे मैच के दौरान प्रति सेकंड 25 बार नजर रखता है.
English: The pitch is good for batting.
Hindi: पिच बल्लेबाजी के लिए अच्छी है।
English: The pitch is great.
Hindi: विकेट शानदार है।
English: The pitch is in good condition.
Hindi: पिच अच्छी स्थिति में है।
English: The pitch is known as a batsman friendly one.
Hindi: पिच को बल्लेबाज के अनुकूल के रूप में जाना जाता है।
English: The pitch is noted for being elongated towards the Pavilion end, giving a more baseball type look to the ground.
Hindi: पिच को पवेलियन छोर की ओर बढ़ाये जाने के लिए उल्लेख किया गया है, जो मैदान को अधिक बेसबॉल प्रकार का रूप देता है।
English: The pitch is quite hard, its great for batting and pacers will get help early on and the spinners will get good bounce.
Hindi: यह बल्लेबाजी के लिये अच्छी पिच है और इसमें तेज गेंदबाजों को शुरू में मदद मिलेगी और स्पिनरों को भी अच्छी उछाल मिलेगी।
English: The pitch is still very good for batting.
Hindi: पिच फिर भी बैटिंग के लिए बढ़िया है.
English: The pitch is the same for both teams.
Hindi: पिच दोनों टीम के लिए एक जैसी ही होती हैं.
English: The pitch laid out for the tie at Kotla did not offer turn on day one but the one for the first Test in Kanpur beginning September 22 is expected to assist Indias quality spinners.
Hindi: कोटला की पिच पर पहले दिन ज्यादा टर्न नहीं मिला लेकिन कानपुर में 22 सितंबर से शुरू होने वाले पहले टेस्ट में भारत के शानदार स्पिनरों को मदद मिलेगी।
English: The pitch looks good to bat on.
Hindi: पिच बल्लेबाजी के लिए अच्छी नजर आ रही है।
English: The pitch looks really good.
Hindi: पिच अच्छी नजर आ रही है।
English: The pitch might help the spinners
Hindi: स्पिनरों के लिये मददगार साबित हो सकती है पिच
English: The pitch of some insect sounds is often as high as 3668 - 4138.
Hindi: कुछ कीट-ध्वनियों का स्वर प्राय 3668-4138 तक पहुंच जाता हे.
English: The pitch on offer in Pune was criticised by many, including the ICC, but Smith doesn't have any complaints about that turf.
Hindi: पुणे की पिच की आईसीसी सहित कई ने आलोचना की लेकिन स्मिथ को उससे कोई शिकायत नहीं है.
English: The pitch on offer in Pune was criticised by many, including the ICC, but Smith doesnt have any complaints about that turf.
Hindi: पुणे की पिच की आईसीसी सहित कई ने आलोचना की लेकिन स्मिथ को उससे कोई शिकायत नहीं है।
English: The pitch was good for batting.
Hindi: पिच बल्लेबाजी के लिये अनुकूल थी।
English: The pitch was good to bat on.
Hindi: पिच बल्लेबाजी के लिए अच्छी थी।
English: The pitch was not easy to bat on.
Hindi: यह पिच बल्लेबाजी के लिए आसान नहीं थी।
English: The pitch was on the slower side and it was not easy for strokeplay.
Hindi: पिच धीमा खेल रही थी और उस पर रन बनाना आसान नहीं था।
English: The pitch was pretty good and the bowlers despite the humid conditions did well.
Hindi: पिच काफी अच्छी थी और उमस भरे हालात के बावजूद गेंदबाजों ने अच्छा प्रदर्शन किया।
English: The pitch was slightly soft, so shot-making was not that easy.
Hindi: पिच नरम थी, इसलिए शॉट लगाना इतना आसान नहीं था।
English: The pitch was slow and the ball stayed low.
Hindi: यह विकेट धीमा था और गेंद नीचे रह रही थी।
English: The pitch was slow in the morning, but it quickened up after lunch.
Hindi: पिच सुबह के सत्र में थोड़ी धीमी थी लेकिन लंच के बाद यह तेज हो गयी।
English: The pitch we play on is the same for both sides and I would rather focus on the 20 wickets we have taken in both Tests.
Hindi: हम कोई बहाना नहीं बनाना चाहते, हम जिस पिच पर खेले वह दोनों टीमों के लिए थी और मैं उस बात पर ध्यान देना चाहूंगा की दोनों टेस्ट में हमने 20 विकेट लिए।
English: The pitch, the stadium, the fans...everything is fantastic.
Hindi: स्टेडियम, पिचें सब शानदार हैं और स्मूद हैं।
English: The pitchers are covered with a thick layer of vermilion which has been deposited on them since the day of their installation some decades back.
Hindi: घड़े सिंदूर की मोटी पर्त से ढके जाते हैं, जो उन पर कुछ दशाब्दियों पहले स्थापिन किए जाने की तारीख से जमा होता रहा है।
English: The pitches and practice facilities here are fantastic.
Hindi: मैदान की आउटफील्ड और अभ्यास की सुविधाएं शानदार हैं।
English: The pitches are very good here and the boundaries short.
Hindi: यहां की पिचें काफी अच्छी हैं और बाउंड्री छोटी हैं।
English: The pitches especially in England, Australia and New Zealand had a fair amount of grass on them.
Hindi: इंग्लैंड, आस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड की पिचों पर अच्छी-खासी घास हुआ करती थी।
English: The pitches have been different to what was expected.
Hindi: पिचें उससे अलग थीं जैसा कि उम्मीद की जा रही थी।
English: The pitches in Pretoria during A tour was not as quick as these ones.
Hindi: ए दौरे के दौरान प्रिटोरिया में पिचें इतनी तेज नहीं थी।
English: The pitches in the UAE tend to be slow and spinner-friendly and thus fans could expect matches to be not as high-scoring as they are used to witnessing in India.
Hindi: यूएई में पिचें धीमी और स्पिनरों की मददगार मानी जाती हैं , इसलिए प्रशंसकों को हो सकता है कि उस तरह के हाई स्कोरिंग मैच देखने को नहीं मिलें जितने भारत में देखने को मिलते थे।
English: The pitches need improvement.
Hindi: मंडियों में सुधार की जरूरत है।
English: The pitches now are not as quick and bouncy but they are still quicker than India.
Hindi: पिचें अब उतनी तेज और उछाल वाली नहीं हैं हां ये भारत से फिर भी ज्यादा तेज हैं।
English: The pitching sessions highlighted that giga-scale solar manufacturing stands on three pillars
Hindi: इन सत्रों में बताया गया कि गीगा-स्केल सौर विनिर्माण तीन स्तंभों पर खड़ा हैः
English: The pitfalls are too many.
Hindi: ग़रीब बहुत ज़्यादा हैं.
English: The pith of the plant was removed and a section was viewed under the microscope.
Hindi: पौधे के मज्जा को निकाल लिया गया और सूक्ष्मदर्शी से एक खंड का निरीक्षण किया गया।
English: The pits are dug to a maximum depth of 1.5 meters, and therefore, often do not require a lining on the entire side walls allowing for soil organisms to enter and do their job.
Hindi: गड्ढ़े 1.5 मीटर की अधिकतम गहराई तक खोदे जाते हैं, और इसलिए अक्सर पूरे दीवारों पर एक अस्तर की आवश्यकता नहीं होती है ताकि मिट्टी के जीव आकर अपना काम कर सकें।
English: The pits are to be refilled with topsoil mixed with 10 kg of FYM well decomposed, 250 gm of Neem cake and 20 gm of conbofuron.
Hindi: गड्ढ़ों का 10 किलो अच्छी तरह विघटित हो, 250 ग्राम खली एवं 20 ग्राम कॉन्बोाफ्यूरॉन मिश्रित मिट्टी से पुनः भराव किया जाता है।
English: The pittas of the clade Erythropitta are mostly found in Asia.
Hindi: एरिथ्रोपिटा के पक्षी एशिया में सर्वाधिक पाए जाते हैं ।
English: The pituitary gland is found in all vertebrates, but its structure varies among different groups.
Hindi: पीयूषिका ग्रंथि सभी कशेरुकी जंतुओं में पाई जाती है, लेकिन इसकी संरचना विभिन्न समूहों के बीच अलग-अलग होती है।
English: The pity is that the century - old shoe company has a colourful history, having put generations of British soldiers on the march in battlefields ranging from Europe to China.
Hindi: एक सदी पुरानी, यूरोप और चीन तक के रणक्षेत्र में ब्रिटिश सिपाहियों की कई पीढियों को जूते पहनाने वाली इस कंपनी की दशा दुखदायी है.
English: The pivot of education is the teacher.
Hindi: शिक्षा में शिक्षक सूत्रधार होता है।
English: The pivot of social and cultural life used to be the royal court.
Hindi: सामाजिक और सास्कृतिक जीवन का केंद्र बिंदु राज दरबार होता था.
English: The pivotal character of Jenny was played by veteran actor Parveen Babi in the movie.
Hindi: फिल्म में जेनी का किरदार परवीन बाबी ने निभाया था।
English: The pivotal moment in which Marsellus crosses the street in front of Butch's car and notices him evokes the scene in which Marion Crane's boss sees her under similar circumstances in Psycho 1960.
Hindi: निर्णायक क्षण जिसमें मर्सेलास बुच की कार के सामने गली पार करता है और उसे ऐसे दृश्य में देखता है जिसमें मरिओन क्रने बोस को "साइको 1960 फ़िल्मसाइको" में सामान परिस्थितियों में देखता है।
English: The pivotal specialties of the stream of Krishna - mythology Krishna - Kavyadhara are given hereunder
Hindi: कृष्ण-काव्य-धारा की प्रमुख विशेषताएँ निम्नलिखित हैं-
English: The pivotal specialties of the stream of Krishna-mythology Krishna- Kavyadhara are given hereunder
Hindi: कृष्ण-काव्य-धारा की प्रमुख विशेषताएँ निम्नलिखित हैं -
English: The pixel density is 438 ppi.
Hindi: पिक्सल डेनसिटी 438 पीपीआई है।
English: The pixel size that icons should be forced to, or zero
Hindi: पिक्सेल आकार जो उस चिह्न को मजबूर किया जाना चाहिए, या शून्य
English: The placard in this photo reads Pakistan did not kill my dad, war did.
Hindi: इस तस्वीर में लिखा था, ''पाकिस्तान ने मेरे पापा को नहीं मारा.
English: The placards read 'Free Kashmir from Islamic Terorrism'
Hindi: कश्मीरी पंडितों ने लहराया 'फ्री कश्मीर फ्रॉम इस्लामिक टेररिज्म' का पोस्टर
English: The placards read Raj Kumar Chauhan is our candidate and no outsider will be accepted.
Hindi: तख्तियों पर लिखा था कि राज कुमार चौहान हमारे उम्मीदवार हैं और कोई बाहरी व्यक्ति स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: The place I was bornSindhis not part of India, it is not with us.
Hindi: जिस स्थान पर मेरा जन्म हुआ- सिंध -भारत का हिस्सा नहीं है, यह हमारे साथ नहीं है।
English: The place also has a lush green lawn and a gift store
Hindi: इस जगह में एक हरा भरा लॉन और एक उपहार की दुकान भी है।
English: The place also offers accommodation and meals.
Hindi: इसके साथ-साथ भोजन और आवास का भी प्रबंध करती है।
English: The place and time is pre-determined.
Hindi: तिथि व जगह पहले से निर्धारित होते हैं।
English: The place became the permanent residence of the Roys, to which they returned after their regular annual tours.
Hindi: ये राय दंपति का स्थायी निवास स्थान बन गया जहां वे अपने नियमित वार्षिक दौरों के बाद लौटतें थे.
English: The place boasts of an ayurvedic massage centre, a golf course and a swimming pool
Hindi: महल में एक आयुर्वेदिक मसाज केंद्र, एक गोल्फ का मैदान और एक स्वीमिंग पूल भी है।
English: The place devoted to the acquisition, conservation, show and study of the archaeological remains.
Hindi: पुरातात्विक अवशेषों के अधिग्रहण, संरक्षण, प्रदर्शन और अध्ययन को समर्पित जगह।
English: The place finds mention in the Puranas and the Mahabharata, and was visited by Mahadeva, Rama and Pandavas.
Hindi: जगह पुराणों और महाभारत में उल्लेख पाई जाती है,और महादेव, राम और पांडव ने यहाँ का दौरा किया था।
English: The place fixed for laying the foundation was in the deep waters of the river Chandrabhaga.
Hindi: नींव के लिए चुना गया स्थान चन्द्रभागा नदी के गहरे जल में होता है।
English: The place for this project will be identified soon.
Hindi: बहुत जल्द ही इस प्रॉजेक्ट के स्थल को फाइनल कर दिया जाएगा।
English: The place from where river Kaveri originated is known as Talakaveri.
Hindi: कावेरी नदी का जहां से उद्भव होता है, उस जगह को तलाकावेरी कहा जाता है.
English: The place gained fame after excavations were carried out in this small hamlet from 1971 to 1975
Hindi: 1971 से 1975 के बीच हुई खुदाई के बाद ही इस छोटे से स्थान को प्रसिद्धि मिली।
English: The place grew into an important corridor of transit during the late medieval period as attested by many inscriptions of Chalukyas, Hoyasalas and Vijayanagara period.
Hindi: उत्तर-मध्य काल में यह स्थान यातायात के महत्वपूर्ण मार्ग के रूप में विकसित हुआ जैसा कि चालुक्य, होयसाल तथा विजयनगर काल के कई अभिलेखों से प्रमाणित होता है।
English: The place had a very awesome view.
Hindi: उस जगह का दृष्य अत्यंत प्रभावशाली था।
English: The place had been stripped completely bare.
Hindi: उस जगह को पूरी तरह से भस्म कर देता था।
English: The place has Muslim population.
Hindi: यहां मुस्लिमों की एक घनी बस्ती है।
English: The place has a lot of religious significance for people, as it was the bathing place of Sri Chaitanyadev, a renowned Vaishnava prophet.
Hindi: इस स्थान का लोगों के लिए अत्यधिक धार्मिक महत्व हे क्योंकि यह श्री चैतन्य देव, जो एक सुविख्यात वैष्णव गुरू थे, का स्थान स्थल है।
English: The place has a very vital association with the subsequent history of the Tagores and hence merits some attention here.
Hindi: इस स्थान का ठाकुर परिवार के परवर्ती इतिहास से गहरा संबंध है अतः इस पर कुछ विशेष ध्यान देना उचित होगा।
English: The place has been an attraction of the tourist since then.
Hindi: तब से यह टनल सैलानियों के आकर्षण का केंद्र बनी हुई है।
English: The place has been named after Usha, the daughter of Banasur
Hindi: इस स्थान का नाम बाणासुर की पुत्री ऊषा के नाम पर रखा गया है।
English: The place has been named after a renowned Indian freedom fighter, Subhash Chandra Bose
Hindi: इस बाबली को प्रसिद्ध भारतीय स्वतंत्रता सेनानी सुभाष चंद्र बोस के नाम पर नामित किया गया है।
English: The place has capacity for 400 cars.
Hindi: यहां 400 वाहनों के पार्क करने की क्षमता होगी।
English: The place has closed down.
Hindi: यह स्थल बंद पड़ा हुआ है।
English: The place has excellent food options that include deliciously dark chocolate cakes, freshly prepared pies, mouthwateringly yummy sandwiches, a wide variety of salads and hot soups
Hindi: यहाँ खाने के उत्कृष्ट विकल्प उपलब्ध हैं जिसमें स्वादिष्ट डार्क चॉकलेट केक, ताज़ा बनी हुई पाई, मुँह में पानी लाने वाले सैंडविच, सलाद और गर्म सूप के विभिन्न प्रकार शामिल हैं।
English: The place has famous Bhadra Maruti Temple.
Hindi: प्रसिद्ध भद्र मारुति मंदिर भी यहीं स्थित है।
English: The place has got every potential to be the hotspot of tourism but the government has not realised it hitherto
Hindi: जगह के पास पर्यटन का हॉटस्पॉट बनने के लिए हर संभावित है, लेकिन सरकार को अब तक इसका एहसास नहीं हुआ है।
English: The place has long winding roads which are laid with beautiful trees and flowers
Hindi: जगह पर लंबी घुमावदार सड़कें हैं, जिन पर सुंदर पेड़ और फूल लगे हैं।
English: The place has many flat grounds.
Hindi: कई एकड़ का प्रांगण है।
English: The place has massive historical importance too.
Hindi: इस स्थल का पौराणिक-ऐतिहासिक महत्व भी है।
English: The place has now been converted into a study-cum-research centre and facilities of lodging and kitchen are available here
Hindi: यह जगह अब अध्ययन और शोध केन्द्र में बदल गया है, जहां रहने और खाने की भी व्यवस्था है।
English: The place has probably changed so much, you wouldn't even recognize it anymore. CHUCKLES
Hindi: जगह शायद इतना बदल गया है, आप भी अब इसे पहचान नहीं होगा. हंसते हुए
English: The place has religious significance
Hindi: इस स्थान का धार्मिक महत्व है।
English: The place has ruins of a fort and a palace
Hindi: जगह में एक किले और एक महल के खंडहर हैं।
English: The place has some lovely beaches and forts.
Hindi: जहां खुबसूरत टापू और चट्टानें हैं।
English: The place has temples dedicated to Lord Rameswaram Shiva, Lord Mahavir, Lord Ganesh and the Nabagrah Temple
Hindi: इस स्थान पर स्थित मंदिर भगवान रामेश्वरम शिव, भगवान महावीर, भगवान गणेश और नाबग्रह मंदिर को समर्पित है।
English: The place has two areas for seating.
Hindi: बैठने के लिए इसमें दो सीटें हैं.
English: The place hosts one of the four Buddha Mahotsavs, a major Indian festival, which is organised by the state government
Hindi: यह जगह चार बुद्ध महोत्सवों, एक प्रमुख भारतीय त्योहार है, में से एक की मेजबानी करता है, जो राज्य सरकार द्वारा आयोजित किया जाता है।
English: The place houses an eucalyptus tree from 1857 and a bodhi tree which gives the place a religious significance
Hindi: इस जगह पर 1857 से एक यूकेलिप्टस का पेड़ और एक बोधि वृक्ष है, जिसकी वजह से इस स्थान का धार्मिक महत्व भी है।
English: The place in which any criminal Court is held for the purpose of inquiry into or trying any offence shall be deemed to be an open Court, to which the public generally have access, so far as the same can conveniently contain them.
Hindi: """न्यायालय का खुला होना 1 वह स्थान जिसमें कोई दंड न्यायालय किसी अपराध की जांच या विचारण के प्रयोजन से बैठता है, खुला न्यायालय समझा जाएगा जिसमें जनता साधारणतः प्रवेश कर सकेगी जहां तक कि सुविधपूर्वक वो उसमें समा सके"""""
English: The place is 16 km from Jhansi.
Hindi: झांसी से ओरछा की दूरी 16 किलोमीटर है।
English: The place is New York Port Authority, a busy bus terminal.
Hindi: यह जगह न्यूयार्क बंदरगाह प्राधिकरण यानी एक व्यस्त बस टर्मिनल है.
English: The place is a favourite picnic spot for both domestic and foreign tourists.
Hindi: स्थानीय तथा विदेशी पर्यटकों दोनों की ही पसंददीदा जगह है यह।
English: The place is a living testimony to the ancient and strong cultural and religious ties between the people of India and Nepal.
Hindi: ये भारत और नेपाल के लोगों के बीच प्राचीन और मजबूत सांस्कृतिक और धार्मिक संबंधों की गवाही देते हैं।
English: The place is a natural habitat to many aquatic species and attracts various Trans Himalayan and other birds like black eagles, wall creeper birds, tawny fish owls, bulbuls and emerald doves
Hindi: यह झील कई जलीय प्रजातियों के लिए एक प्राकृतिक निवास स्थान है और यहां कई हिमायल ट्रांस के पक्षी व अन्य चिडि़यां जैसे - ब्लैक ईगल, वॉल कीपर वर्डस, ट्वानी फिश उल्लू, बुलबुल और एम्ब्रेल्ड डव आदि भी पाई जाती है, जो पर्यटकों का मन मोह लेती हैं।
English: The place is a paradise for bird lovers as it shelters a large population of Indian peafowl, crested serpent eagles, sand grouse, golden backed woodpeckers, great Indian horned owls, tree pies, vultures and many others
Hindi: यह जगह पक्षी प्रेमियों के लिए एक स्वर्ग है क्योंकि यह भारतीय मोर, सर्प चील, सैंड ग्राउस, सुनहरी पीठ वाले कठफोड़वे, सींग वाले भारतीय उल्लू, पेड़ पर रहने वाली चिड़िया, गिद्धों और कई अन्य को बड़ी संख्या में आश्रय प्रदान करता है।
English: The place is a paradise for bird lovers as it shelters a large population of Indian peafowl, crested serpent eagles, sand grouse, golden backed woodpeckers, great Indian horned owls, tree pies, vultures and many others.
Hindi: यह जगह पक्षी प्रेमियों के लिए एक स्वर्ग है क्योंकि यह भारतीय मोर, सर्प चील, सैंड ग्राउस, सुनहरी पीठ वाले कठफोड़वे, सींग वाले भारतीय उल्लू, पेड़ पर रहने वाली चिड़िया, गिद्धों और कई अन्य को बड़ी संख्या में आश्रय प्रदान करता है।
English: The place is a popular picnic spot since it is located in the lap of nature and offers green trees, sprawling well-manicured lawns and fresh air to the visitors
Hindi: यह एक प्रसिद्ध पिकनिक स्थल है क्योंकि ये जगह प्रकृति की गोद में स्थित है जहाँ पर्यटक हरे भरे पेड़, अच्छी तरह से संवारे गए लॉन और ताज़ी हवा का आनंद उठा सकते हैं।
English: The place is a symbol of communal harmony.
Hindi: यह स्थान सांप्रदायिक सद्भाव का प्रतीक है।
English: The place is a veritable supermarket of exotic foods, producing desert dates, grapes, melons, pomegranates, peaches, apricots, apples, eggplants, onions, and wheat and other grains, not to speak of the finest long - fiber cotton grown in China.
Hindi: यह जगह असाधारण खाद्य पदार्थों की पक्की सुपर बाज़ार है, जहाँ रेगिस्तानी खजूर, अंगूर, तरबूज़, अनार, आड़ू, खूबानी, सेब, बैंगन, प्याज, और गेहूँ तथा अन्य अनाज उत्पन्न होते हैं, और चीन में उगाया जानेवाला सबसे उत्तम प्रकार का सूती रेशा तो मशहूर है ही ।
English: The place is about 25 km from the town of Bhadrachalam
Hindi: जगह भद्राचलम शहर से लगभग 25 किमी दूर है।
English: The place is accessible by car or by foot and is at a two hours walking distance from the Mall Road there
Hindi: इस स्थान तक कार द्वारा या पैदल पहुँचा जा सकता है मॉल रोड़ से यह दो घंटे की पैदल दूरी पर स्थित है।
English: The place is accessible mainly through Someshwara bus stand, which is half a kilometre from the temple
Hindi: जगह मुख्य रूप से मंदिर से आधा किलोमीटर दूर है, जो सोमेश्वर बस स्टैंड से सुलभ है।
English: The place is also famous as a picnic spot
Hindi: यह जगह एक पिकनिक स्थल के रूप् में भी प्रसिद्ध है।