Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Present on the occasion among others were the Minister of State for Railways, Shri Bharatsinh Solanki, Chairman, Railway Board, Shri Vinay Mittal, Board Members and some of the members of the Expert Group.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्यमंत्री श्री भरत सिंह सोलंकी, रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष विनय मित्तल, बोर्ड के सदस्य और विशेषज्ञ समूह के कुछ सदस्य मौजूद थे।
English: Present on the occasion was Chief Minister Pinarayi Vijayan, his Cabinet colleagues and other top officials.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन, उनके मंत्रिमंडल के सहयोगी और अन्य शीर्ष अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Present on the occasion was actress Rakul Preet Singh too.
Hindi: इस फिल्म में एक्ट्रेस रकुल प्रीत सिंह कौर भी दिखीं थी.
English: Present on the occasion were Abhinav's father, Dr A S Bindra and his mother, Babli Bindra and a number of other relatives and well wishers of the shooter
Hindi: अभिनव के स्वागत के लिए उनके पिता एएस बिंद्रा, माँ बबली बिंद्रा और परिवार के अन्य सदस्य मौजूद थे
English: Present on the occasion were Additional Chief Secretary Rakesh Sharma, Principal Secretary SS Sandhu and other officers.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ अशोक शर्मा सहायक कमिश्नर जनरल एवम अन्य अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Present on the occasion were Adil Zainulbhai, Chairman, Quality Council of India QCI, T.C. A. Ranganathan, Former Chairman  Managing Director, Export-Import Bank of India, N. Kumar, Chairman, CII Institute of Quality  Past President, CII  Vice Chairman, The Sanmar Group, R Mukundan, Co-Chairman, CII Institute of Quality  Managing Director, Tata Chemicals, Chandrajit Banerjee, Director General, Confederation of Indian Industry
Hindi: ए. रंगनाथन, सीआईआई इंस्टीट्यूट ऑफ क्वालिटी के चेयरमैन व सीआईआई के पूर्व अध्यक्ष व द सनमार ग्रुप के उपाध्यक्ष एन. कुमार, सीआईआई इंस्टीट्यूट ऑफ क्वालिटी के को-चेयरमैन व टाटा केमिकल के प्रबंध निदेशक आर. मुकुंदन और सीआईआई के महानिदेशक चंद्रजीत बनर्जी उपस्थित रहे।
English: Present on the occasion were Agriculture Minister Harak Singh Rawat, MlA Rajendra Singh Bhandari, president Minority commission Shri Bindra, DM Chamoli SA Murugeshan, Sunil Kumar Meena and other officials.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह, महिन्द्रा ग्रुप के एग्जीक्यूटिव चेअरमेन श्री आनन्द महिन्द्रा, प्रबंध संचालक डॉ. पवन गोयनका एवं अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Present on the occasion were Ajit Kumar, Deepak Lal, Surjeet Singh, Surinder Sharma and Sanjeev Kumar.
Hindi: इस मौके सिंकदर सिंह, जुगराज सिंह, अजैब सिंह, अमनदीप शर्मा व हरपाल कौर हाजिर थे।
English: Present on the occasion were BJP Organisation General Secretary Rampratap Singh, BJP State Working Committee Member Chagan Mundra, Chairman of State Minorities Commission, Dilip Singh Hora besides other prominent guests.
Hindi: इस मौके पर द्रंग भाजपा महामंत्री मोहन सिंह ठाकुर, जिप सदस्य हेम सिंह, पंडित संत राम शर्मा तथा द्रंग भाजयुमो अध्यक्ष सोमनाथ सहित अन्य पदाधिकारी भी मौजूद थे।
English: Present on the occasion were Board Members and senior officers of Ministry of Railways among others.
Hindi: इस अवसर पर कई अन्य बोर्ड सदस्य और रेलवे मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Present on the occasion were CS Subhash Kumar, GOC lt Gen SK Aggarwal, Principal Secretary Omprakash and SS Sandhu.
Hindi: इवेंट में वाइस एडमिरल जी अशोक कुमार, एलटी जनरल एसएस हसबनीस, एयर मार्शल संदीप सिंह संचालक सेवानिवृत्त लेफ्टिनेंट जनरल सुब्रत साहा के साथ थे.
English: Present on the occasion were CSTA General Secretary Gurucharan Singh Hora, VIP Club Chairman Rakesh Pandey, Sports Secretary Dinesh Shrivastav and other dignitaries.
Hindi: इस अवसर पर छत्तीसगढ़ खेल एवं युवा कल्याण विभाग के सचिव आर प्रसन्ना, छत्तीसगढ़ राज्य टेनिस ऐसोसिएशन के महा सचिव गुरूचरण सिंह होरा, कोषाध्यक्ष लारेंस सेन्टियागो और व्हीआईपी क्लब के चेयरमैन राकेश पाण्डेय सहित विभिन्न खेल संघों के पदाधिकारी और टेनिस खिलाड़ी बड़ी संख्या में उपस्थित थे.
English: Present on the occasion were Cabinet Minister Dinesh Aggarwal, former MlA Ranjit Rawat, Rajeev Jain, Prayag Bhatt, Kamlesh Rawat, Rajkumar Walia, Sushil Rathi, Vishal Dobhal, Manmohan Sharma, Jasbeer Rawat, Gul Mohommad, Rajesh Pandey and Hariprasad Bhatt.
Hindi: इस मौके पर पूर्व मंत्री जसवंत सिंह बावल, पूर्व मंत्री शकुंतला भगवाड़िया, रेणू पोसवाल, पूर्व विधायक रामेश्वर दयाल, संजय चौधरी, नीलम भगवाडिय़ा, अमृतकला टिकानिया, जवाहर लाल, महाबीर छाबड़ी आदि उपस्थित थे।
English: Present on the occasion were Chief Minister Uddhav Thackeray, his wife Rashmi Thackeray, Legislative Council Chairman Ramraje Naik-Nimbalkar, Speaker Nana Patole, Mumbai Mayor Kishori Pednekar, ministers, officials, diplomats, members of the armed corps stationed in Mumbai, prominent citizens, students and other invitees.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे के अलावा उनकी पत्नी रश्मि ठाकरे,सांसद अनिल देसाई,मेयर किशोरी पेडनेकर,सांसद प्रियंका चतुर्वेदी भी मौजूद रहे।
English: Present on the occasion were Chief Secretary Subhash Kumar, Additional Chief Secretary Rakesh Sharma, FRDC BP Pandey and Principal Secretary to the CM Dr SS Sandhu.
Hindi: बैठक में मुख्य सचिव सुभाष कुमार, अपर मुख्य सचिव राकेश शर्मा, बीपी पांडे, प्रमुख सचिव एसएस संधु, डा.
English: Present on the occasion were Commandant National Defence College, Vice Admiral Sunil Lanba, AVSM, members of the faculty and staff, officers from the Indian Armed Forces, Civil Services and from friendly foreign countries.
Hindi: इस अवसर पर, कमांडेंट राष्ट्रीय रक्षा कॉलेज, वाइस एडमिरल, सुनील लाम्बा, एवी एसएम, संकाय तथा स्टाफ सदस्य और भारतीय सशस्त्र सेनाओं, सिविल सेवाओं और मित्र देशों के अधिकारी उपस्थित थे।
English: Present on the occasion were Congress MP Natwar Singh and Delhi Pradesh Congress Committee president Subhash Chopra.
Hindi: इस अवसर पर चित्तौडगढ़ के विधायक श्री चन्द्रभान सिंहएवं बेगू विधायक श्री सुरेश धाकड़ उपस्थित थे।
English: Present on the occasion were Congress President Rahul Gandhi, UPA chief Sonia Gandhi, as well as CMs of other states.
Hindi: इस मौके पर पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी, राज्य के मुख्यमंत्री सिद्धारमैया व कई वरिष्ठ नेता मौजूद रहे.
English: Present on the occasion were Dr Gurjit Singh, Dr Noor Ali, Dr Sushil Sharma, Dr Ishtiaq Mir, Dr Rahul Gupta, Dr Rohit and Dr Abhinav.
Hindi: कार्यक्रम में रोहित तिवारी, शिखा दीक्षित, गजेंद्र सिंह, डॉ. मधुबाला अवस्थी, सुनील कुमार, अनुराग सिंह आदि थे।
English: Present on the occasion were Dr. Sanjeev Kumar Balyan and Parliamentarians who attended this meeting included Shri.
Hindi: डॉ. संजीव कुमार बालयान के साथ-साथ अनेक सांसद भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Present on the occasion were Dr. V.M. Katoch, Secretary, Department of Health Research and DG, ICMR, Mr. Nilanjan Sanyal, Secretary, AYUSH, Dr. Jagdish Prasad, DGHS, Dr. Krishna Ella, Managing Director and CEO, Bharat Biotech and scientists from NIV Pune and Gorakhpur.
Hindi: इस अवसर पर स्वास्थ्य अनुसंधान विभाग के सचिव और आईसीएमआर के महानिदेशक डॉ. वी. एम. कटोच, आयुष के सचिव श्री निलांजन सान्याल, स्वास्थ्य सेवा महानिदेशक जगदीश प्रसाद, भारत बायोटेक के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी डा़.
English: Present on the occasion were Dr.Renu Swarup, Secretary, Department of Biotechnology. Dr.Sridhar Srivastava, Director NCERT, New Delhi, Dr.Sudhir S.Bhadoria, General Secretary, VIBHA, Senior officials and experts from the Government, Research Institutes and Universities along with students from the nook and corner of the country
Hindi: इस अवसर पर जैव प्रौद्योगिकी विभाग की सचिव डॉ. रेणु स्वरूप. एनसीईआरटी नई दिल्ली के निदेशक डॉ. श्रीधर श्रीवास्तव, विभा के महासचिव डॉ. सुधीर एस. भदौरिया, सरकार के वरिष्ठ अधिकारी और विशेषज्ञ भी मौजूद थे
English: Present on the occasion were Food Minister and In-charge of Raipur district Punnulal Mohle, School Education and PWD Minister Brijmohan Agrawal, Housing and Environment Minister Rajesh Munat, Agriculture Minister Chandrashekhar Sahu, lok Sabha MP from Raipur Ramesh Bains, Rajya Sabha MP JP Nadda and Dr Bhushanlal Jagde, President of Raipur Zila Panchayat laxmi Verma besides a large number of public representatives and the office bearers of many social organisations.
Hindi: इस मौके पर खाद्य और नागरिक आपूर्ति मंत्री तथा जिले के प्रभारी श्री पुन्नूलाल मोहले, पर्यटन, संस्कृति और सहकारिता मंत्री श्री दयालदास बघेल, लोक निर्माण मंत्री श्री राजेश मूणत, राज्य औषधीय पादप बोर्ड के अध्यक्ष श्री रामप्रताप सिंह, बीस सूत्रीय कार्यक्रम समिति के उपाध्यक्ष श्री खूबचंद पारख तथा बेमेतरा नगर पालिका अध्यक्ष श्री विजय सिन्हा सहित कई वरिष्ठ जनप्रतिनिधि और विभिन्न संस्थाओं के पदाधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Present on the occasion were Governor of Rajasthan Shri Kalyan Singh, Chief Minister of Rajasthan Smt. Vasundhara Raje and Chief Minister of Punjab Shri Prakash Singh Badal.
Hindi: इस अवसर पर राजस्थान के राज्यपाल श्री कल्याण सिंह, मुख्यमंत्री श्रीमती वसुंधरा राजे और प्ंजाब के मुख्यमंत्री श्री प्रकाश सिंह बादल उपस्थित थे।
English: Present on the occasion were HP Vidhan Sabha Deputy Speaker Rikhi Ram Kaundal, HPCA state vice-president Sureder Thakur, Mandi district Cricket Association president Ajay Rana, BJYM state president Narender Attri, HP state Sports and Youth Services Director JR Katwal and Additional District Magistrate Darshan Kalia and SP Santosh Patial.
Hindi: राजेश पुरी को हिमाचल प्रदेश टीम का मैनेजर नियुक्त करने पर जिला क्रिकेट एसोसिएशन के केशिवंद्र कंवर, अध्यक्ष डीसीए जगदीप शर्मा, डीसीए उपाध्यक्ष अनिल कपिल, डीसीए उपाध्यक्ष शैलेंद्र गुप्ता तथा जिला सचिव भरत साहनी ने उन्हें बधाई दी है तथा एचपीसीए अध्यक्ष अनुराग ठाकुर व सचिव विशाल मरवाह का इस सौभाग्य के लिए आभार व्यक्त किया है।
English: Present on the occasion were Lata Mangeshkar's sister Usha and brother Hridaynath Mangeshkar.
Hindi: इस मौके पर लता मंगेशकर की बहन उषा और भाई हृदयनाथ मंगेशकर भी मौजूद थे।
English: Present on the occasion were MLA Rajouri Qammar Chowdhary, MLC Vibodh Gupta, Deputy Commissioner Dr Shahid Iqbal Choudhary, ADC AS Chib, ACR Abdul Qayoom Mir, SSP Yougal Manhas, officers of district administration.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान बीएमपी के एडीजी अरविंद ठाकुर, जिलाधिकारी कौशल कुमार, पुलिस अधीक्षक हरिप्रसाथ एस, अनुमंडल पदाधिकारी अन्नु कुमार, एसडीपीओ विजय कुमार झा सहित अनेक लोग मौजूद थे.
English: Present on the occasion were Maldives Foreign Minister Abdulla Shahid and Health Minister Ahmed Naseem.
Hindi: विदेश मंत्री से ये टीके अब्दुल्ला शाहिद और माले के स्वास्थ्य मंत्री अहमद नसीम ने प्राप्त किए.
English: Present on the occasion were Minister of State for Human Resource Development Shri Dhotre Sanjay Shamrao and Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, Chairman Chiefs of Staff Committee  Chief of the Air Staff
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री धोत्रे संजय शामराव और वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल श्री बी.एस. धनोआ पीवीएसएम, एवीएसएम, वाईएसएम, वीएम और एडीसी उपस्थित थे
English: Present on the occasion were Minister of State for Human Resource Development Shri Dhotre Sanjay Shamrao and Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, Chairman Chiefs of Staff Committee Chief of the Air Staff.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री धोत्रे संजय शामराव और वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल श्री बी.एस. धनोआ पीवीएसएम, एवीएसएम, वाईएसएम, वीएम और एडीसी उपस्थित थे।
English: Present on the occasion were Mr Gurcharan Singh .
Hindi: गुरचरन सिंह भी उपस्थित थे।
English: Present on the occasion were Municipal board chairman Almora PC Joshi, Nagar Panchayat chairperson Vimla Shah, CDO Ravi Shanker, SP SK Meena and many peoples representatives.
Hindi: बैठक में नगर परिषद ईओ पीसी शर्मा, पार्षद शिव कुमार सैणी, पवन कपिला, राजेंद्र सैणी, नगर परिषद उपाध्यक्ष हरजिंद्र चड्डा सहित अन्य मौजूद थे।
English: Present on the occasion were OP Chauhan, Mahtab Singh, Alok Kumar, Kumud Shrivastava, Ram Suresh, Ram Vishal Dev, Kiran Singh, Rajiv Chaudhari among others.
Hindi: इस मौके पर हरभजन सिंह, पवन कुमार, अवतार सिंह, सुभाष चंद, गगनदीप, तिलक राज, राम आसरा, राम अवध, प्रेम सिंह, राम किशोर, जोगिंद्र सिंह, सुखदेव सिंह व हेमराज इत्यादि भी उपस्थित थे।
English: Present on the occasion were Principal Dr. Sulekh Chandra and other faculty members.
Hindi: इस मौके पर महाविद्यालय के प्रधानाचार्य त्रिलोक चंद और अन्य अध्यापक मौजूद थे।
English: Present on the occasion were Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST,Professor MM Sharma, FRS, Chairman, Governing Council of IACS, Professor Santanu Bhattacharya, Director IACS among others.
Hindi: इस अवसर पर प्रो. आशुतोष शर्मा, सचिव, डीएसटी, प्रोफेसर एम.एम. शर्मा, एफआरएस, चेयरमैन, आईएसीएस की शासी परिषद, प्रोफेसर शांतनु भट्टाचार्य, निदेशक आईएसीएस तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: Present on the occasion were RK's wife Neetu Kapoor, Kareena Kapoor, Abhishek Bachchan, Saif Ali Khan, Ranbir Kapoor and his girlfriend Alia Bhatt .
Hindi: इस दौरान उनकी पत्नी नीतू, बेटे रणबीर, करीना कपूर, सैफ अली खान, अभिषेक और ऐश्वर्या बच्चन भी मौजूद रहे।
English: Present on the occasion were Rajya Sabha MP and former Delhi BJP chief Vijay Goel, and Kaisarganj MP Bhusan Sharan Singh.
Hindi: इस दौरान पूर्व मुख्य सचिव सतीश चन्द्र चौधरी, जुलाना ब्लॉक के वाइस चेयरमैन और जुलाना हलके के भाजपा अध्यक्ष रहे बिजेंद्र गडवाली कांग्रेस में शामिल हो गए।
English: Present on the occasion were Ravi Pahwa, Anil Sharma, Vikki Taneja, Swadesh Chaudhari, Sanjay Verma, Bunty Chaudhari, Pawan Jain, Sunny Sharma, Sandeep Bhatiaya, Sanjeeev Duwa and Bhargav.
Hindi: इस मौके पर अभिषेक भारद्वाज, अभिषेक शर्मा, शक्ति, जॉन, रोहित, संदीप वर्मा, संजीव, संदीप भारद्वाज व सन्नी मौजूद रहे।
English: Present on the occasion were Secretary, Department of Agriculture and Cooperation, Additional Secretary and Financial Advisor, Joint Secretaries along with senior officials of State Governments and experts from agriculture sector.
Hindi: इस अवसर पर कृषि एवं सहयोग विभाग में सचिव, अपर सचिव एवं वित्तीय सलाहकार, संयुक्त सचिव, राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारीगण और कृषि क्षेत्र के विशेषज्ञ भी उपस्थित थे।
English: Present on the occasion were Secretary, Department of Disability Affairs, Smt. Stuti Kacker, Joint Secretary, Shri Pankaj Joshi and other dignitaries.
Hindi: इस अवसर पर विकलांगता मामलों के विभाग में सचिव श्रीमती स्तुति कक्कड़, संयुक्त सचिव श्री पंकज जोशी और अन्य प्रमुख लोग मौजूद थे।
English: Present on the occasion were Secretary, Ministry of Labour and Employment, Smt. Gauri Kumar, senior officials of various central ministries, representatives of the CPSUs and central trade unions.
Hindi: इस अवसर पर श्रम और रोजगार मंत्रालय की सचिव श्रीमती गौरी कुमार, विभिन्न केंद्रीय मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी, सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों तथा केंद्रीय मजदूर संघों के प्रतिनिधि शामिल थे।
English: Present on the occasion were Secretary, Ministry of Labour and Employment, Smt. Gauri Kumar, senior officials of various central ministries, representatives of the State Governments, SCOPE, Industries and central trade unions.
Hindi: इस अवसर पर श्रम एवं रोजगार मंत्रालय की सचिव श्रीमती गौरी कुमार, विभिन्न मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी, राज्य सरकारों, स्कोप, उद्योगों तथा केन्द्रीय श्रम संगठनों के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Present on the occasion were Shri Amarendra Sinha, Additional Secretary and Shri H.P. Kumar, Chairman-cum-Managing Director, National Small Industries Corporation NSIC.
Hindi: इस मौके पर अतिरिक्त सचिव अमरेंद्र सिन्हा और राष्ट्रीय लघु उद्योग संघ एनएसआईसी के अध्यक्ष सह प्रबंध निदेशक श्री एच.पी.
English: Present on the occasion were Shri Giriraj Singh, MoS, MSME, Shri Madhav Lal, Secretary, MSME and Senior OfficialsOfficers of the Ministry.
Hindi: एमएसएमई राज्य मंत्री श्री गिरिराज सिंह, एमएसएमई सचिव श्री माधव लाल और इस मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Present on the occasion were Shri Lov Verma, Secretary, Department of Empowerment of Persons with Disabilities and Shri Awanish Kumar Awasthi, Jt.
Hindi: इस अवसर पर सामाजिक न्याय एवं अधिरकारिता मंत्रालय के विकलांग जन सशक्तिकरण विभाग के सचिव श्री लव वर्मा और संयुक्त सचिव श्री अवनीश कुमार अवस्थी भी उपस्थित थे।
English: Present on the occasion were Shri Madhav Lal, Secretary, and other senior officials of the Ministry.
Hindi: इस अवसर पर मंत्रालय में सचिव श्री माधव लाल और वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Present on the occasion were Shri Manikrao Hodlya Gavit, Minister of State for Social Justice  Empowerment, Shri Sudhir Bhargava, Secretary, Shri Anoop Kumar Srivastava, Additional Secretary and other Senior officers from the Ministry.
Hindi: इस अवसर पर सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री मानिकराव गावित, सचिव श्री सुधीर भार्गव, श्री अनूप कुमार श्रीवास्तव, अतिरिक्त सचिव और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Present on the occasion were Shri P. Balram Naik and Shri Manik Rao Gavit, Ministers of State for Social Justice  Empowerment, Shri Sudhir Bhargava, Secretary, Social Justice and Empowerment, Ms. Stuti Kacker, Secretary, Department of Disability Affairs, Shri Anoop Kumar Srivastava, Additional Secretary SJE, Maj.
Hindi: इस अवसर पर सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री पी. बलराम नाइक और श्री मानिक राव गावित सहित सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता सचिव सुश्री स्तुति कक्कड़, विकलांग कार्य विभाग के सचिव श्री अनूप कुमार श्रीवास्तव, मंत्रालय के अपर सचिव मे.
English: Present on the occasion were Shri R.H. Khwaja, Secretary, Ministry of Mines, Shri R. Sridharan, Additional Secretary, Shri D.S. Mishra, Joint Secretary, and Dr. S. K. Wadhawan, Director General, GSI, and Officials of State Departments of Geology and Mines, Representatives of the Central Ministries and Institutions and other senior officials of the Ministry and GSI.
Hindi: इस कार्यक्रम में खान मंत्रालय के सचिव श्री आर. एच. ख्वाजा, अपर सचिव श्री आर. श्रीधरन, संयुक्त सचिव श्री डी. एस. मिश्रा और भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण के महानिदेशक डॉ एस. के वधावान सहित कई अधिकारी मौजूद थे।
English: Present on the occasion were Shri R.H. Khwaja, Secretary, Ministry of Mines, and other senior officials of the Ministry.
Hindi: बैठक में श्री आर एच ख्वाजा, सचिव, खान मंत्रालय और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे ।
English: Present on the occasion were Shri Sudhir Bhargava, Secretary, Shri Anoop Kumar Srivastava, Additional Secretary, Shri Sanjeev Kumar, Joint Secretary and Member Secretary, Dr. Ambedkar Foundation, Shri Viney Kumar Paul, Director, Dr. Ambedkar Foundation.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित लोगों में सचिव श्री सुधीर भार्गव, अपर सचिव श्री अनूप कुमार श्रीवास्तव, संयुक्त सचिव और डॉ. अंबेडकर प्रतिष्ठान के सदस्य सचिव श्री संजीव कुमार, डॉ. अंबेडकर फाउंडेशन के निदेशक श्री विनय कुमार पॉल आदिशामिल थे।
English: Present on the occasion were Shri Sudhir Bhargava, Secretary, Social Justice and Empowerment, Shri Awanish Kumar Awasthi, J.S., Department of Disability Affairs, Shri Prasanna Kumar Pincha, Chief Commissioner for Persons with Disabilities, Ms Poonam Natrajan , Chairperson, National Trust, Shri Narayan Rao G., CMD, ALIMCO.
Hindi: इस अवसर पर सामाजिक न्याय और अधिकारिता सचिव श्री सुधीर भार्गव, विकलांगजन मामलों के विभाग में संयुक्त सचिव श्री अवनीश कुमार अवस्थी, विकलांगजनों से सम्बद्ध विभाग के मुख्य आयुक्त श्री प्रसन्न कुमार पिंचा, नेशनल ट्रस्ट की अध्यक्ष सुश्री पूनम नटराजन, एएलआईसीएमओ के मुख्य प्रबंध निदेशक श्री नारायण राव जी मौजूद थे।
English: Present on the occasion were Shri Vivek Rae, Secretary MSME, Shri Amarendra Sinha, AS  DC and Shri H.P. Kumar, CMD, National Small Industries Corporation NSIC, Shri Arun Kumar Jha, Director General, NIESBUD.
Hindi: इस अवसर पर एमएसएमई सचिव श्री विवेक राय, श्री अमरेन्द्र सिन्हा एएस एंड डीसी और राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम के मुख्य महाप्रबंधक श्री एच.पी.
English: Present on the occasion were Shri Vivek Rae, Secretary, MSME, Shri Amarendra Sinha, Joint Secretary and Development Commissioner MSME.
Hindi: इस मौके पर एमएसएमई सचिव श्री विवेक राय, और एमएसएमई में संयुक्त सचिव एवं विकास आयुक्त श्री अमरेन्द्र सिन्हा भी मौजूद थे।
English: Present on the occasion were Smt. Anita Agnihotri, Secretary, SJE and other officials of the Ministry of Social Justice  Empowerment, NSKFDC and IFCI Ltd.
Hindi: इस कार्यक्रम में सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय में सचिव श्रीमती अनीता अग्निहोत्री और मंत्रालय, एनएसकेएफडीसी और आईएफसीआई लिमिटेड के अन्य अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Present on the occasion were Sports Minister Rajyavardhan Singh Rathore, Sports Secretary Rahul Bhatnagar and Sports India erstwhile Sports Authority of India Director General Neelam Kapur among others.
Hindi: इस अवसर पर खेल मंत्री और पूर्व ओलंपिक मेडलिस्ट राज्यवद्र्धन सिंह राठौर भी खिलाडिय़ों का उत्साहवद्र्धन करने मौजूद रहे।
English: Present on the occasion were Tapang Taloh Minister of Industry, Government of Arunachal Pradesh, O.Nabakishore Singh, Principal Secretary, Industries  Commerce, Government of Manipur, R. L. Rinawma, Principal Secretary, Industries, Government of Mizoram.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य लोगों में अरूणाचल प्रदेश सरकार के उद्योग मंत्री श्री तपांग तालोह, मणिपुर सरकार के उद्योग और वाणिज्य विभाग के प्रधान सचिव श्री ओ नबाकिशोर सिंह, मिजोरम सरकार के उद्योग विभाग प्रधान सचिव श्री आर एल रिनावमा आदि शामिल थे।
English: Present on the occasion were Union Minister for Health and Family Welfare, Dr.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Present on the occasion were Union Minister for Health and Family Welfare, Dr.Harshvardhan, Union Minister for Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhariyal Nishank and Chief Minister of Uttarakhand, Shri Trivendra Singh Rawat.
Hindi: """इस अवसर पर केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन, केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल """"निशंक"""" और उत्तराखंड के मुख्यमंत्री श्री त्रिवेंद्र सिंह रावत उपस्थित थे।"""
English: Present on the occasion were Union Minister for Housing and Urban Affairs and Civil Aviation and Minister of State for Commerce and Industry Shri Hardeep Singh Puri and Lieutenant Governor of Delhi Shri Anil Baijal.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय आवास और शहरीकरण और नागरिक उड्डयन और वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री हरदीपसिंह पुरी और दिल्ली के उपराज्यपाल श्री अनिल बैजल उपस्थित थे।
English: Present on the occasion were Union Minister of State for Agriculture, Shri Mohanbhai Kalyanjibhai Kundariya, Agriculture Minister of Bihar, Shri Narendra Singh, Shri Anil Jain, Shri Babulal Jain, Shri Tripurari Sharan among others.
Hindi: केन्द्रीय कृषि राज्य मंत्री श्री मोहनभाई कल्याणजीभाई कुन्दरिया, बिहार के कृषि मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह, श्री अनिल जैन, श्री बाबूलाल जैन, श्री त्रिपुरारी शरण इत्यादि भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Present on the occasion were Vidhan Sabha Speaker Govind Singh Kunjwal, Chief Minister Vijay Bahuguna, Union Water Resources Minister Harish Rawat, former CMs Bhagat Singh Koshiyari, Maj Gen BC Khanduri, Dr Ramesh Pokhriyal Nishank, leader of the Opposition Ajay Bhatt, MPs Pradeep Tamta, Tarun Vijay, Mahendra Singh, State Cabinet Minister Preetam Singh Panwar, BJP State President Teerath Singh Rawat, BSPs Haridas, SPs Vinod Barthwal and CPIs Samar Bhandari along with other ministers.
Hindi: इनमें विधानसभा अध्यक्ष गोविंद सिंह कुंजवाल, मुख्यमंत्री विजय बहुगुणा, केंद्रीय जलसंसाधन मंत्री हरीश रावत, पूर्व मुख्यमंत्री भगत सिंह कोश्यारी, भुवन चंद्र खण्डूड़ी, रमेश पोखरियाल, नेता प्रतिपक्ष अजय भट्ट, सांसद प्रदीप टम्टा, तरुण विजय, महेंद्र सिंह माहरा, केबिनेट मंत्री प्रीतम सिंह पंवार, भाजपा के प्रदेशाध्यक्ष तीरथ सिंह रावत, बसपा के हरिदास, सपा के विनोद बड़थ्वाल, माकपा के समर भण्डारी सहित अन्य नेतागण शामिल हुए।
English: Present on the occasion were chairman Gurvinder Singh Bahra, Principal Indu Rihani and Dr Satinder Dhillon, Principal, Dev Samaj College of Education, Chandigarh.
Hindi: इस मौके पर स्कूल के एमडी हरदियाल सिंह, चेयरपर्सन बलविंदर कौर, प्रिंसीपल डा.
English: Present on the occasion were former Delhi ministers Arvinder Singh Lovely, Haroon Yusuf, Narendra Nath, and other party leaders and former MLAs.
Hindi: इस मौके पर राजपुरा पंचायत के उपप्रधान हरविंदर सिंह, पूर्व उपप्रधान अनिल नीलू, अवतार सिंह नंबरदार, सुरेंद्र सिंह व बलवीर सिंह भी साथ थे।
English: Present on the occasion were governors of Assam and Meghalaya, chief ministers of the two states, besides Union Sports Minister Sarbananda Sonowal and IOA president N Ramachandran among others.
Hindi: इस मौके पर असम और मेघालय के राज्यपाल, मुख्यमंत्री, केंद्रीय खेलमंत्री सर्वानंद सोनोवाल और आईओए अध्यक्ष एन रामचंद्रन मौजूद थे.
English: Present on the occasion were leaders of the district association and local pensioners association, including district president Rama Nand Sharma, general secretary Jagdish Dinesh and block presidents Birbal Dhiman, Daulat Ram Chauhan and Lekh Ram Sharma, district treasurer Mohinder Bakshi and organisation secretary OP Garga among others.
Hindi: इस मौके पर ब्लॉक कांग्रेस कमेटी के प्रधान नंदलाल शर्मा, जिला प्रधान संतोष धीमान, महासचिव मनोहर लाल शर्मा व राजेश भारद्वाज सहित विभिन्न पंचायतों के प्रधानों व पार्टी पदाधिकारयों ने कार्यकर्ताओं को संबोधित किया।