Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the real, world sharpness isn't your only concern.
Hindi: असली में, विश्व शार्पनेस आपकी एकमात्र चिंता नहीं है।
English: In the realm of God,
Hindi: ईश्वर की लीला में ,
English: In the realm of booze brand ambassadors, Camille Ralph-Vidal is one of the busiest birds in the biz.
Hindi: बूज़ ब्रांड के राजदूतों के दायरे में, कैमिल राल्फ-विडाल बिज़ में सबसे व्यस्त पक्षियों में से एक है।
English: In the realm of fantasy!
Hindi: कल्पना की छाँह में !
English: In the realm of investments, some sorts of funds include
Hindi: निवेश के दायरे में, कुछ प्रकार के फंड शामिल हैंः
English: In the realm of investments, some types of funds include
Hindi: निवेश के दायरे में, कुछ प्रकार के फंड शामिल हैंः
English: In the realm of knowledge, faith is not needed.
Hindi: ज्ञान के क्षेत्र में, विश्वास की आवश्यकता नहीं है।
English: In the realm of my feelings
Hindi: मेरी भावनाओं के दरम्याओं में
English: In the realm of physics
Hindi: भौतिकी के क्षेत्र मेंः
English: In the realm of strategy
Hindi: रणनीति के अंतर्गतः
English: In the realm of technical analysis, a head and shoulders pattern describes a specific type of chart formation that will predict a bullish to a bearish trend reversal.
Hindi: तकनीकी विश्लेषण में, एक सिर और कंधे का पैटर्न एक विशिष्ट चार्ट गठन का वर्णन करता है जो एक तेजी से मंदी की प्रवृत्ति के उलट होने की भविष्यवाणी करता है।
English: In the realm of technology and innovation, computer games have played an important role.
Hindi: तकनीक और नवाचार की दुनिया में, कंप्यूटर गेम ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: In the realm of technology and innovation, on-line computer games have played a vital role.
Hindi: तकनीक और नवाचार की दुनिया में, कंप्यूटर गेम ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: In the rear of the car, the company has made some changes in the bumper and taillight.
Hindi: कंपनी ने कार के रियर में बंपर और टेललाइट में थोड़े बदलाव किए हैं।
English: In the recent Lok Sabha elections, the remaining two Congress seats in Marathwada were also snatched by the Shiv Sena-BJP alliance.
Hindi: हालिया लोकसभा चुनावों में मराठवाड़ा में कांग्रेस की बची हुई दो सीटें भी शिवसेना-बीजेपी गठबंधन ने छीन लीं.
English: In the recent Louisiana flooding, for example, a model suggested 80 percent of damaged homes didn't have flood insurance.
Hindi: हाल ही में लुइसियाना में बाढ़, उदाहरण के लिए, एक मॉडल का सुझाव दिया क्षतिग्रस्त घरों में से 80 प्रतिशत बाढ़ बीमा नहीं था
English: In the recent Parkland, Florida shooting, it seems the shooter designed his attack with the school's emergency drills in mind.
Hindi: हाल ही में पार्कलैंड, फ्लोरिडा शूटिंग, ऐसा लगता है कि शूटर ने स्कूल के आपातकालीन अभ्यासों के साथ अपने हमले को दिमाग में डिजाइन किया था।
English: In the recent Soviet past, a quilt could be found almost everywhere.
Hindi: हाल के सोवियत अतीत में, लगभग हर जगह एक रजाई पाई जा सकती थी।
English: In the recent budget, Finance Minister has proposed that during the coming fiscal 2021-22, the government will launch data analytics, artificial intelligence, and machine learning-driven MCA21 Version 3.0.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि आगामी वित्त वर्ष 2021-22 के दौरान सरकार एक डेटा एनालेटिक्स, आर्टिफिशिएल इंटेलिजेंस, मशीन लर्निंग ड्रिवन एमसीए 21 संस्करण 3.0 की शुरुआत करेगी।
English: In the recent chargesheet filed on July 18, the agency named a 43-year-old Molani for hatching a criminal conspiracy and under the Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: एजेंसी ने एक 43 वर्षीय व्यक्ति मोलानी को आपराधिक साजिश रचने और गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम के तहत हाल ही में 18 जुलाई को चार्जशीट दायर की थी।
English: In the recent data obtained in 2015- 2016 from National Family Health Survey, 62.3 birth registrations were noted.
Hindi: राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण से 2015- 2016 में प्राप्त हालिया आंकड़ों में 62.3 जन्म पंजीकरण नोट किए गए थे।
English: In the recent decade, a lot of studies have been done to understand the positive effect of psychedelics on mental and emotional health.
Hindi: हाल के दशक में, मानसिक और भावनात्मक स्वास्थ्य पर साइकेडेलिक्स के सकारात्मक प्रभाव को समझने के लिए बहुत सारे अध्ययन किए गए हैं।
English: In the recent decade, damaging land-use practices received about 40 times more funding than forest protection, conservation, and sustainable agriculture.
Hindi: पिछले एक दशक में, वन रक्षा, संरक्षण और टिकाऊ कृषि के बजाय उन्हें नुक़सान पहुँचाने वाली विनाशकारी भूमि-इस्तेमाल के तौर-तरीक़ों के लिये 40 गुना धनराशि उपलब्ध कराई गई है.
English: In the recent developments, an attempt to reveal a 'nexus' between the Badal family and his party's former leader and Punjab Chief Minister Amarinder Singh, state Congress president Navjot Singh Sidhu on Thursday said as a Cabinet minister he had proposed a new law to recover stolen state taxes from cable TV business company Fastway Transmissions but was stalled by the latter.
Hindi: बादल परिवार और उनकी पार्टी के पूर्व नेता व पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह के बीच एक सांठगांठ को उजागर करने के प्रयास में, प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष नवजोत सिंह सिद्धू ने गुरुवार को कहा कि कैबिनेट मंत्री के रूप में उन्होंने एक केबल टीवी व्यवसायी कंपनी फास्टवे ट्रांसमिशन द्वारा चुराए गए राज्य करों की वसूली के लिए कानून का प्रस्ताव रखा था, जिसे अमरिंदर सिंह ने रूकवा दिया।
English: In the recent elections held for 13 urban local bodies, YSRCP had swept the polls winning 11 of them with clear majority.
Hindi: हाल ही में 13 शहरी स्थानीय निकायों के लिए हुए चुनावों में वाईएसआरसीपी ने स्पष्ट बहुमत के साथ 11 में जीत हासिल की थी।
English: In the recent episode of Bigg Boss Malayalam 2, the housemates manage to complete the weekly luxury budget task.
Hindi: बिग बॉस मलयालम 2 की हालिया कड़ी में , हाउसमेट ने लक्जरी बजट अंक जीतने के लिए साप्ताहिक कार्य शुरू कर दिया है।
English: In the recent episode, we have noticed that the couple Aarav and Simar enjoyed the moment when they were alone on the terrace and suddenly Aarav sleeps on her lap.
Hindi: हाल के एपिसोड में, हमने देखा है कि आरव और सिमर की जोड़ी ने उस पल का आनंद लिया जब वे छत पर अकेले थे और अचानक आरव उसकी गोद में सो गया।
English: In the recent few years, we have seen the use of Artificial Intelligence and its technologies in weather and climate forecasting.
Hindi: हाल के कुछ वर्षों में, हमने मौसम और जलवायु पूर्वानुमान में आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और इसकी तकनीकों का उपयोग देखा है।
English: In the recent mission, ISRO scientists would be positioning the satellites and payloads in 3 different orbits for the first time.
Hindi: इस मिशन में इसरो के वैज्ञानिक तीन अलग कक्षाओं में उपग्रहों और पेलोड को स्थापित करेंगे जो एजेंसी के लिए पहली बार होगा।
English: In the recent outbreak, Zika virus has spread through the Americas, with more than 1 million cases reported in the latest World Health Organization WHO and Pan American Health Organization update.
Hindi: हाल के प्रकोप में, जीका वायरस अमेरिका में फैल गया है, नवीनतम विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ और पैन अमेरिकी स्वास्थ्य संगठन के अद्यतन में 1 मिलियन से अधिक मामले सामने आए हैं।
English: In the recent past and now, China did not join the Russian-American agreements for the simplest reasons.
Hindi: हाल के दिनों और अब में, चीन सरलतम कारणों से रूसी-अमेरिकी समझौतों में शामिल नहीं हुआ।
English: In the recent past the farmers
Hindi: हाल ही में किसानों
English: In the recent past there have been many instances of atrocities on Dalits in the state.
Hindi: बीते कुछ वक्त में देश में दलितों पर अत्याचारों को लेकर कई छोटे-बड़े प्रदर्शन हुए.
English: In the recent past various manufacturing plants of TAFE have garnered numerous 'TPM Excellence Awards' from the Japan Institute of Plant Maintenance JIPM, as well as a number of other regional awards for TPM excellence.
Hindi: हाल के दिनों में टैफे के विभिन्न मैन्यूफैक्चरिंग प्लांट्स ने जापान इंस्टीट्यूट ऑफ प्लांट मेंटेनेंस जे.आई.पी.एम. से कई 'टी.पी.एम. एक्सीलेंस अवार्ड्स' प्राप्त किए हैं, और इसके साथ ही, टी.पी.ए.म. उत्कृष्टता के लिए कई अन्य क्षेत्रीय पुरस्कार भी प्राप्त किए हैं।
English: In the recent past, Delhi
Hindi: पिछले दिनों दिल्ली के
English: In the recent past, Deshmukh had skipped more than four summons issued by the ED in the case but after the Bombay High Court last week refused to quash these summons, he appeared before the agency.
Hindi: देशमुख इस मामले में ईडी द्वारा जारी किए गए कम से कम पांच सम्मनों पर पेश नहीं हुए थे, लेकिन बंबई उच्च न्यायालय के गत सप्ताह इन सम्मनों को रद्द करने से इनकार करने के बाद वह एजेंसी के समक्ष पेश हुए।
English: In the recent past, India has taken many initiatives to accelerate the de-carbonization of transport and the adoption of electric mobility in the country.
Hindi: हाल के दिनों में, भारत ने देश में ट्रांसपोर्ट के डीकार्बोनाइजेशन और इलेक्ट्रिक मोबिलिटी को अपनाने में तेजी लाने के लिए कई पहल की हैं।
English: In the recent past, India has taken many initiatives to accelerate the decarbonisation of transport and adoption of electric mobility in the country.
Hindi: हाल के दिनों में, भारत ने देश में ट्रांसपोर्ट के डीकार्बोनाइजेशन और इलेक्ट्रिक मोबिलिटी को अपनाने में तेजी लाने के लिए कई पहल की हैं।
English: In the recent past, India has taken many initiatives to accelerate the decarbonisation of transport and the adoption of electric mobility in the country.
Hindi: हाल के दिनों में, भारत ने देश में ट्रांसपोर्ट के डीकार्बोनाइजेशन और इलेक्ट्रिक मोबिलिटी को अपनाने में तेजी लाने के लिए कई पहल की हैं।
English: In the recent past, India has taken many initiatives to accelerate the decarbonization of transport and the adoption of electric mobility in the country.
Hindi: हाल के दिनों में, भारत ने देश में ट्रांसपोर्ट के डीकार्बोनाइजेशन और इलेक्ट्रिक मोबिलिटी को अपनाने में तेजी लाने के लिए कई पहल की हैं।
English: In the recent past, Kartik Aaryan has become the hotshot hero of Bollywood.
Hindi: कुछ ही समय में कार्तिक आर्यन बॉलीवुड के मशहूर हीरो बन गए हैं.
English: In the recent past, a few incidents of firing took place in Dwarka sub-city.
Hindi: हाल के दिनों में द्वारका उपनगर में फायरिंग की कुछ घटनाएं हुई हैं।
English: In the recent past, dermatologists have turned to this drug to treat oily skin and acne in women.
Hindi: हाल के दिनों में, त्वचा विशेषज्ञों ने महिलाओं में तैलीय त्वचा और मुँहासे के इलाज के लिए इस दवा का रुख किया है।
English: In the recent past, interest on bank accounts strongly decreased.
Hindi: पिछले कुछ वक्त में बैंक सेविंग्स अकाउंट पर मिलने वाला ब्याज काफी ज्यादा घटा है.
English: In the recent past, reports of the world's most expensive mango variety had surfaced online.
Hindi: हाल के दिनों में दुनिया की सबसे महंगी आम की वैरायटी की रिपोर्ट ऑनलाइन सामने आई थी.
English: In the recent past, the Allahabad high court had quashed detention under the National Security Act, 1980 NSA against 3 men who have been accused of cutting small pieces of beef for selling purposes in a house in secrecy.
Hindi: संबंधित समाचारों में, इलाहाबाद हाईकोर्ट की इसी पीठ ने हाल ही में राष्ट्रीय सुरक्षा अधिनियम, 1980 के तहत पारित एक निरोध आदेश को तीन लोगों के खिलाफ खारिज कर दिया था, जिन पर गुप्त रूप से एक घर में बेचने के उद्देश्य से गोमांस के छोटे टुकड़े काटने का आरोप लगाया गया था।
English: In the recent past, the Hindan airbase has undergone several transformations, making it an important base of the Indian Air Force.
Hindi: हाल ही में हिंडन एयरबेस में कई बदलाव किए गये हैं जिसकी वजह से ये भारतीय वायु सेना का एक महत्वपूर्ण अड्डा बन गया है।
English: In the recent past, the Indian men's hockey team had climbed new lows - from not qualifying for the 2008 Beijing Olympics to 12th place at the 2012 London Olympics and the eighth to Rio de Janeiro in 2016.
Hindi: हाल के दिनों में, भारतीय पुरुष हॉकी टीम ने 2008 के बीजिंग ओलंपिक के लिए क्वालीफाई नहीं करने से लेकर 2012 के लंदन ओलंपिक में 12वें और 2016 में रियो डी जनेरियो में आठवें स्थान पर रहने के लिए नई ऊंचाइयों को छुआ था।
English: In the recent past, the Indian men's hockey team had hit new lows - from being unable to qualify for the 2008 Olympic Games in Beijing to 12th place at the 2012 Olympic Games in London and eighth place in Rio de Janeiro in 2016.
Hindi: हाल के दिनों में, भारतीय पुरुष हॉकी टीम ने 2008 के बीजिंग ओलंपिक के लिए क्वालीफाई नहीं करने से लेकर 2012 के लंदन ओलंपिक में 12वें और 2016 में रियो डी जनेरियो में आठवें स्थान पर रहने के लिए नई ऊंचाइयों को छुआ था।
English: In the recent past, the Kronstadt group has successfully completed the development and testing of the promising Orion  Pioneer unmanned aerial vehicle.
Hindi: हाल के दिनों में, क्रोनस्टेड समूह ने होनहार ओरियन  पायनियर मानव रहित हवाई वाहन के विकास और परीक्षण को सफलतापूर्वक पूरा किया है।
English: In the recent past, the actor's popularity has rapidly grown.
Hindi: इस बीच, अभिनेता की लोकप्रियता तेजी से बढ़ी है।
English: In the recent past, the budget was passed without any discussion in 2013-14 and 2003-04.
Hindi: इससे पहले साल 2013-14 और 2003-04 में बिना किसी बहस के वित्त विधेयक कर दिया गया था।
English: In the recent past, the defence and security ties between India and Saudi Arabia are witnessing gradual expansion.
Hindi: हाल के दिनों में, भारत और सऊदी अरब के बीच रक्षा और सुरक्षा संबंधों में क्रमिक विस्तार हो रहा है।
English: In the recent past, there had been massive agitation in various parts of Pakistan especially in PoK over rising inflation and the alleged lackadaisical attitude of the government.
Hindi: हाल के दिनों में, पाकिस्तान के विभिन्न हिस्सों में विशेष रूप से पीओके में बढ़ती मुद्रास्फीति और सरकार के कथित ढुलमुल रवैये को लेकर बड़े पैमाने पर आंदोलन हुए थे।
English: In the recent past, there has been a debate concerning Babar's strike rate and dot ball percentage.
Hindi: हालाँकि, हाल के दिनों में बाबर के स्ट्राइक रेट और डॉट बॉल प्रतिशत को लेकर बहस छिड़ गई है।
English: In the recent past, transgender issues have received growing attention in legal, political, and academic circles.
Hindi: हाल ही के दिनों में, कानूनी, राजनीतिक और शैक्षणिक मंडलियों में ट्रांसजेंडर मुद्दों पर बढ़ते हुए ध्यान प्राप्त हुए हैं।
English: In the recent past, various manufacturing plants of TAFE have garnered numerous 'TPM Excellence Awards' from the Japan Institute of Plant Maintenance JIPM, as well as a number of other regional awards for TPM excellence.
Hindi: हाल के दिनों में टैफे के विभिन्न मैन्यूफैक्चरिंग प्लांट्स ने जापान इंस्टीट्यूट ऑफ प्लांट मेंटेनेंस जे.आई.पी.एम. से कई 'टी.पी.एम. एक्सीलेंस अवार्ड्स' प्राप्त किए हैं, और इसके साथ ही, टी.पी.ए.म. उत्कृष्टता के लिए कई अन्य क्षेत्रीय पुरस्कार भी प्राप्त किए हैं।
English: In the recent past, women have made remarkable achievements in person, while serving in the army and contributing to some adventurous missions.
Hindi: पिछले कुछ समय में महिलाओं ने सेना में सेवाएं देते हुए कुछ साहसिक अभियानों में योगदान देने के साथ ही व्यक्तिगत तौर पर उल्लेखनीय उपलब्धियां हासिल की हैं.
English: In the recent release of Java 8, new Date and Time API was introduced.
Hindi: 2014 में जावा 8 की रिलीज ने एक नई तारीख और समय एपीआई पेश की।
English: In the recent report, Mark Spencer, the President of Arsenal Consulting, concluded that the attacker in both Gadling and Wilson's case was identical.
Hindi: हालिया रिपोर्ट में आर्सेनल कंसल्टिंग के अध्यक्ष मार्क स्पेंसर का निष्कर्ष है कि गाडलिंग और विल्सन के मामले में हमलावर में समानताएं हैं।
English: In the recent researches, it has found that the countries with hard water, the water with more PPM particles per million, have more number of bald people.
Hindi: देर से देखने पर पता चला है कि अधिक पीपीएम प्रति मिलियन भाग वाले पानी में राष्ट्रों की संख्या अधिक है।
English: In the recent searches
Hindi: हाल की खोजेंः
English: In the recent tendency, there is a wide range of belt styles on tap to choose from, belts of different colours are made through dying process.
Hindi: हाल की प्रवृत्ति में, चुनने के लिए नल पर बेल्ट शैलियों की एक विस्तृत श्रृंखला है, विभिन्न रंगों के बेल्ट मरने की प्रक्रिया के माध्यम से बनाए जाते हैं।
English: In the recent times Outsourcing has become a very popular.
Hindi: हाल ही में, आउटसोर्सिंग बहुत लोकप्रिय हो गई है।
English: In the recent times there has actually been a
Hindi: दरअसल बीते दिनों एक
English: In the recent unarmed conflict between India and China, our bravehearts had broken the back of the enemies.
Hindi: भारत-चीन के बीच हालिया निहत्थे संघर्ष में हमारे शूरवीरों ने दुश्मन सेना की कमर तोड़ी.
English: In the recent version of the game, you can also enhance your fps to 90fps and explore the game with the latest Ultra and HDR settings.
Hindi: गेम के हाल के संस्करण में, आप अपने एफपीएस को 90 एफपीएस तक बढ़ा सकते हैं और नवीनतम अल्ट्रा और एचडीआर सेटिंग्स के साथ गेम को एक्सप्लोर कर सकते हैं।
English: In the recent year data science has become inextricable from day to day operations.
Hindi: हाल के वर्ष में डेटा विज्ञान दिन-प्रतिदिन के संचालन से अनुपयोगी हो गया है।
English: In the recent years, CSIR-CMERI has made the Socio-Economic development of the North-Eastern Region one of its primary Technology Objectives.
Hindi: हाल के वर्षों में,सीएमईआरआई ने उत्तर-पूर्वी क्षेत्र के सामाजिक-आर्थिक विकास को अपने प्राथमिक प्रौद्योगिकी उद्देश्यों में शामिल किया है।
English: In the recent years, Python has become one of the most popular programming languages worldwide.
Hindi: पायथन हाल के वर्षों में दुनिया में सबसे लोकप्रिय प्रोग्रामिंग भाषाओं में से एक बन गया है।
English: In the recent years, different constitutional and legal rights have been put into practice by the government of India in order to put an end to ill practices and gender discrimination against women.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में महिलाओं के खिलाफ होने वाले लैंगिक असमानता और बुरी प्रथाओं को हटाने के लिये सरकार द्वारा कई सारे संवैधानिक और कानूनी अधिकार बनाए और लागू किये गये है।
English: In the recent years, real and meaningful efforts are being undertaken to strengthen and empower the poor.
Hindi: हाल के वर्षों में गरीबों को मजबूत और सशक्त बनाने के लिए वास्तविक और सार्थक प्रयास किए जा रहे हैंः प्रधानमंत्री
English: In the recent years, scientists and doctors have shown interest in the effects that meditation has in people going through various situations.
Hindi: हाल के वर्षों में, वैज्ञानिकों और डॉक्टरों ने उन प्रभावों में रुचि दिखाई है जो ध्यान विभिन्न
English: In the recent years, she has received the following awards
Hindi: हाल के वर्षों में, उन्हें निम्नलिखित पुरस्कार प्राप्त हुए हैंः
English: In the recent years, various constitutional and legal rights have been implemented by the government of India in order to eliminate ill practices and gender discrimination against women.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में महिलाओं के खिलाफ होने वाले लैंगिक असमानता और बुरी प्रथाओं को हटाने के लिये सरकार द्वारा कई सारे संवैधानिक और कानूनी अधिकार बनाए और लागू किये गये है।
English: In the recent years, various constitutional and legal rights have been implemented by the government of india in order to eliminate ill practices and gender discrimination against women.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में महिलाओं के खिलाफ होने वाले लैंगिक असमानता और बुरी प्रथाओं को हटाने के लिये सरकार द्वारा कई सारे संवैधानिक और कानूनी अधिकार बनाए और लागू किये गये है।
English: In the recent years, virtual reality has come a long way.
Hindi: पिछले कुछ सालों में, वर्चुअल रियलिटी ने एक लंबा रास्ता तय किया है.
English: In the recentwhen?
Hindi: तथापि हाल ही मेंकब?
English: In the recently concluded ODI series versus Sri Lanka, Shaw got out on scores of 43, 13, and 49.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ हाल ही में समाप्त हुई एकदिवसीय श्रृंखला में, शॉ 43, 13 और 49 के स्कोर पर आउट हो गए।
English: In the recently concluded World Cup...
Hindi: हाल ही में संपन्न हुए विश्व कप...
English: In the recently held Indian Ocean Rim Association ministerial meeting in Abu Dhabi, two of India's important partners, the United Arab Emirates and Bangladesh, took charge as the new chair and vice-chair of one of the largest regional maritime organisations for the duration of 2019-21.
Hindi: यह बैठक, भारत के दो महत्वपूर्ण साझेदारों के रूप में महत्वपूर्ण है, संयुक्त अरब अमीरात और बांग्लादेश, 2019-21 की अवधि के लिए सबसे बड़े क्षेत्रीय समुद्री संगठनों में से एक के नए अध्यक्ष और उपाध्यक्ष के रूप में कार्यभार संभालेंगे।
English: In the recently held by-elections in the state, the BJP lost in Arki, Fatehpur and Jubbal-Kotkhai assembly seats and also in Mandi Lok Sabha seat.
Hindi: हाल ही में राज्य में हुए उपचुनावों में बीजेपी अर्की, फतेहपुर और जुब्बल-कोटखाई विधानसभा सीटों से हार गई है, और मंडी की लोकसभा सीट पर भी।
English: In the recently held bypolls in Himachal Pradesh, the BJP lost in the Arki, Fatehpur and the Jubbal-Kotkhai assembly seats, and also in the Lok Sabha seat in Mandi.
Hindi: हाल ही में राज्य में हुए उपचुनावों में बीजेपी अर्की, फतेहपुर और जुब्बल-कोटखाई विधानसभा सीटों से हार गई है, और मंडी की लोकसभा सीट पर भी।
English: In the recently held bypolls in the state, the BJP lost in the Arki, Fatehpur and the Jubbal-Kotkhai assembly seats, and also in the Lok Sabha seat in Mandi.
Hindi: हाल ही में राज्य में हुए उपचुनावों में बीजेपी अर्की, फतेहपुर और जुब्बल-कोटखाई विधानसभा सीटों से हार गई है, और मंडी की लोकसभा सीट पर भी।
English: In the recently published state-wise report by the Ministry of New and Renewable Energy MNRE, Rajasthan has distinguished itself with an installed solar energy capacity of 7737.95 MW.
Hindi: भारत सरकार के नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय एमएनआरई की ओर से हाल ही जारी एक रिपोर्ट में राजस्थान 7737.95 मेगावाट सौर ऊर्जा की स्थापित क्षमता के साथ कर्नाटक को पीछे छोड़ते हुए देश में पहले पायदान पर आ गया है।
English: In the recently released World Economic Forum's Social Mobility Index, India was ranked at 76 out of 82 countries.
Hindi: विश्व आर्थिक फोरम ने हाल ही में सोशल मोबिलिटी सूचकांक जारी किया, इस सूचकांक में 82 देशों की सूची में भारत को 76वां स्थान मिला है।
English: In the recently released data given by IUCN in the World Conservation Congress, it was flagged that around 900 species have officially become extinct.
Hindi: विश्व संरक्षण कांग्रेस में आईयूसीएन द्वारा हाल ही में जारी किए गए आंकड़ों में, यह चिह्नित किया गया था कि लगभग 900 प्रजातियां आधिकारिक रूप से विलुप्त हो गई हैं।
English: In the reception of the doctor by Vladimir Makovsky In this picture, the artist showed different images, different people who gathered in the doctor's office to recover from the disease.
Hindi: डॉक्टर के स्वागत में - व्लादिमीर माकोवस्की इस चित्र में, कलाकार ने विभिन्न छवियों को दिखाया, विभिन्न लोग जो बीमारी से उबरने के लिए डॉक्टर के कार्यालय में एकत्र हुए।
English: In the recipes listed below, it is implied that you already have it.
Hindi: नीचे सूचीबद्ध व्यंजनों में, यह निहित है कि आपके पास पहले से ही है।
English: In the recovery period, the following complications may occur in women
Hindi: वसूली अवधि में, एक महिला में निम्नलिखित जटिलताओं हो सकती हैंः
English: In the recreation area should be a minimum of furniture - only what is needed for relaxation.
Hindi: मनोरंजन क्षेत्र में फर्नीचर का एक न्यूनतम होना चाहिए - केवल विश्राम के लिए क्या आवश्यक है।
English: In the red areas.
Hindi: लाल क्षेत्रों में।
English: In the red army
Hindi: लाल सेना में
English: In the red earth
Hindi: लाल मृदा में
English: In the red room
Hindi: लाल कमरे के भीतर
English: In the red soils
Hindi: लाल मृदा में
English: In the red team
Hindi: लाल सेना मेंः
English: In the redesign of our economic systems at local, regional, national and global scale, what might be the role of new kinds of indicators and ways of measuring the success of an economy?
Hindi: स्थानीय, क्षेत्रीय, राष्ट्रीय और वैश्विक स्तर पर हमारे आर्थिक प्रणालियों के पुनर्वितरण में, नए प्रकार के संकेतकों और अर्थव्यवस्था की सफलता को मापने के तरीकों की भूमिका क्या हो सकती है?
English: In the referendum, 97.5 per cent of the people were in favour of India.
Hindi: जनमत संग्रह में 97.5 लोगों ने भारत के पक्ष में थे।
English: In the referendum, people did not vote to lose their jobs and become worse off.
Hindi: जनमत संग्रह में, लोगों ने अपनी नौकरी खोने और बदतर होने के लिए वोट नहीं दिया।
English: In the refrigerator The Food Safety and Inspection Service of the US Department of Agriculture recommends that casseroles containing chicken and pieces of cooked chicken will stay good in the fridge for 3-4 days.
Hindi: रेफ्रिजरेटर में अमेरिकी कृषि विभाग की खाद्य सुरक्षा और निरीक्षण सेवा अनुशंसा करती है कि चिकन और पके हुए चिकन के टुकड़े वाले पुलाव 3-4 दिनों के लिए फ्रिज में अच्छे रहेंगे ।
English: In the refrigerator compartment, the temperature is maintained at 3-5 degrees Celsius, and in the freezer - from 5 to 15 degrees of frost.
Hindi: रेफ्रिजरेटर डिब्बे में, तापमान गर्मी के 3-5 डिग्री पर और फ्रीजर में - 5 से 15 डिग्री ठंढ पर बनाए रखा जाता है।