Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a memo outlining the group's formation, Deputy Defense Secretary Kathleen Hicks wrote that unidentified aerial phenomena in special-use areas "represents a safety of flight risk to aircrews and raises potential national security concerns."
Hindi: समूह के गठन को रेखांकित करने वाले एक ज्ञापन में, उप रक्षा सचिव कैथलीन हिक्स ने लिखा है कि विशेष उपयोग वाले क्षेत्रों में अज्ञात हवाई घटनाएं "एयरक्रूज के लिए उड़ान जोखिम की सुरक्षा का प्रतिनिधित्व करती हैं और संभावित राष्ट्रीय सुरक्षा चिंताओं को उठाती हैं।
English: In a memo to the inquiry committee dating back to January 2010 Straw said, "Immediately after 911 the foreign policy priority for the UK was Afghanistan.
Hindi: जनवरी 2010 को कमेटी को दिए बयान में स्ट्रॉ ने कहा था कि 9-11 के तुरंत बाद ब्रिटेन के लिए विदेश नीति की प्राथमिकता अफगानिस्तान था।
English: In a memo to the inquiry committee dating back to January 2010, Straw said, "Immediately after 911, the foreign policy priority for the UK was Afghanistan.
Hindi: जनवरी 2010 को कमेटी को दिए बयान में स्ट्रॉ ने कहा था कि 9-11 के तुरंत बाद ब्रिटेन के लिए विदेश नीति की प्राथमिकता अफगानिस्तान था।
English: In a memorandum dated September 17 to all officers posted with the Delhi government, including officers of All India Services, heads of departments and others, the Lt. Governor said, "The government of India has taken note of the current constitutional position in Delhi and major instances of violation of the constitution, law and rules."
Hindi: दिल्ली सरकार के सभी अफसरों के नाम 17 सितंबर को जारी मेमो में जंग ने कहा है, "भारत सरकार ने दिल्ली की मौजूदा संवैधानिक स्थिति का और संविधान, कानून और नियमों के उल्लंघन के बड़े मामलों का संज्ञान लिया है.
English: In a message on Twitter, Rutte said the Netherlands and other European Union members "remain open to concrete proposals compatible ...
Hindi: ट्विटर पर एक संदेश में, रुट्टे ने कहा कि नीदरलैंड और अन्य यूरोपीय संघ के सदस्य "ठोस प्रस्तावों के लिए खुले रहते हैं ...
English: In a message on the occasion of Defense Day, Khan said "I have informed the world that Pakistan does not want war, but at the same time, Pakistan cannot remain oblivious to the challenges posed to its security and integrity."
Hindi: खान ने राज्य सरकार द्वारा संचालित रेडियो पाकिस्तान की वेबसाइट पर एक बयान में कहा, "मैंने दुनिया को सूचित किया है कि पाकिस्तान युद्ध नहीं चाहता है, लेकिन साथ ही, पाकिस्तान अपनी सुरक्षा और अखंडता के लिए चुनौतियों से बेखबर नहीं रह सकता है।
English: In a message posted on Instagram, he continued "The video was taken whilst messing around with friends in a private environment and was not directed at any individual but I realise that my actions were both immature and senseless.
Hindi: इंस्टाग्राम पर पोस्ट किए गए एक संदेश में, वह जारी रखता हैः "निजी वातावरण में दोस्तों के साथ डिस्कनेक्ट करते समय वीडियो शूट किया गया था और किसी को संबोधित नहीं किया गया था, लेकिन मुझे एहसास है कि मेरे कार्य अपरिपक्व और पागल थे।
English: In a message posted on his Twitter handle, he wrote, "In the last two days, I spoke to many volunteers and voters.
Hindi: उन्होंने शनिवार सुबह ट्विटर पर एक बयान जारी किया जिसमें उन्होंने लिखा है,"पिछले दो दिनों में मैंने कई वॉलंटियर्स और वोटरों से बात की.
English: In a message to Dr. K. Radhakrishnan, Chairman of ISRO, the President has said, "I extend my hearty congratulations and best wishes to you and your team on the successful Orbit Insertion Maneuver of the Mars Orbiter Mission 'Mangalyaan' after a journey of nearly nine months.
Hindi: इसरो के अध्यक्ष के. राधाकृष्णन को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, "मैं आपके और आपकी टीम को ऑर्बिट इंसर्सन मनूवर आफ द मार्स ऑर्बिटर मिशन 'मंगलयान' के नौ महीने की यात्रा के बाद मिली सफलता पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं.
English: In a message to Indian Space Research Organisation ISRO Chairman K. Radhakrishnan, the president said "I extend my hearty congratulations and best wishes to you and your team on the successful Orbit Insertion Maneuver of the Mars Orbiter Mission 'Mangalyaan' after a journey of nearly nine months.
Hindi: इसरो के अध्यक्ष के. राधाकृष्णन को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, "मैं आपके और आपकी टीम को ऑर्बिट इंसर्सन मनूवर आफ द मार्स ऑर्बिटर मिशन 'मंगलयान' के नौ महीने की यात्रा के बाद मिली सफलता पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं.
English: In a message to Indian Space Research Organisation Isro chairman K Radhakrishnan, the president said "I extend my hearty congratulations and best wishes to you and your team on the successful Orbit Insertion Maneuver of the Mars Orbiter Mission 'Mangalyaan' after a journey of nearly nine months.
Hindi: इसरो के अध्यक्ष के. राधाकृष्णन को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, "मैं आपके और आपकी टीम को ऑर्बिट इंसर्सन मनूवर आफ द मार्स ऑर्बिटर मिशन 'मंगलयान' के नौ महीने की यात्रा के बाद मिली सफलता पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं.
English: In a message to civil services aspirants, she said, "They should work hard, have confidence in themselves and this will help them achieve success."
Hindi: सिविल सेवा के उम्मीदवारों को संदेश देने के लिए कहा गया, उन्होंने कहा, "उन्हें कड़ी मेहनत करनी चाहिए, खुद पर भरोसा रखना चाहिए और इससे उन्हें सफलता हासिल करने में मदद मिलेगी।
English: In a message to her family, Neha said "We alerted the Indian embassy about our situation.
Hindi: अपने परिवार को एक संदेश में नेहा ने कहा, "हमने अपनी स्थिति के बारे में भारतीय दूतावास को अलर्ट किया.
English: In a message to the Indians, the airline said, "For the India market, we would like to share that at present, all flights from Mumbai, New Delhi, Bengaluru, Chennai, Hyderabad and Kolkata to Hong Kong and return are operating as per schedule for 15 and 16 August 2019.
Hindi: एयरलाइन ने बृहस्पतिवार को एक बयान में कहा, "भारतीय बाजार के लिए हम यह साझा करना चाहेंगे कि वर्तमान समय में मुम्बई, नयी दिल्ली, बेंगलुरू, चेन्नई, हैदराबाद और कोलकाता से हांगकांग आने जाने वाली उड़ानें 15 और 16 अगस्त को निर्धारित समयसारिणी से संचालित हो रही हैं।
English: In a message, the President has said, "On the auspicious occasion of the birth anniversary of Guru Nanak Dev Ji, I extend my warm greetings to all Indians especially of the Sikh community, settled in India and abroad.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा, गुरु नानक देव जी की जयंती के शुभ अवसर पर मैं भारत और विदेशों में बसे सभी भारतीयों, विशेषकर सिख समुदाय को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: In a message, the group's chief Masood Azhar said, "Mujahideen has completed a chapter of jihad and the second phase of jihad is beginning in Kashmir."
Hindi: एक संदेश में समूह के प्रमुख मसूद अज़हर ने कहा, "मुजाहिद्दीन ने जिहाद का एक अध्याय पूरा कर लिया है और कश्मीर में जिहाद का दूसरा चरण शुरू हो रहा है.
English: In a moment they will be recorded as "aggressors," "murderers" and "enemies of democracy"!
Hindi: एक क्षण में उन्हें "हमलावर," "हत्यारे" और "लोकतंत्र के दुश्मन" के रूप में दर्ज किया जाएगा!
English: In a motion filed Monday in U.S. District Court for the District of Columbia, Facebook said the FTC failed to prove it has a monopoly in the "personal social networking space" because no reliable data exists to show the size of the market or of Facebook's share of it.
Hindi: कोलंबिया जिले के लिए यूएस डिस्ट्रिक्ट कोर्ट में सोमवार को दायर एक प्रस्ताव में, फेसबुक ने कहा कि एफटीसी यह साबित करने में विफल रहा कि व्यक्तिगत सोशल नेटवर्किंग स्पेस में उसका एकाधिकार है क्योंकि बाजार के आकार या फेसबुक के हिस्से को दिखाने के लिए कोई विश्वसनीय डेटा मौजूद नहीं है।
English: In a motion filed Monday in U.S. District Court for the District of Columbia, Facebook said the FTC failed to prove that it has a monopoly in the "personal social networking space" because no reliable data exists to show the size of the market or of Facebook's share of it.
Hindi: कोलंबिया जिले के लिए यूएस डिस्ट्रिक्ट कोर्ट में सोमवार को दायर एक प्रस्ताव में, फेसबुक ने कहा कि एफटीसी यह साबित करने में विफल रहा कि व्यक्तिगत सोशल नेटवर्किंग स्पेस में उसका एकाधिकार है क्योंकि बाजार के आकार या फेसबुक के हिस्से को दिखाने के लिए कोई विश्वसनीय डेटा मौजूद नहीं है।
English: In a motion filed Monday in the U.S. District Court for the District of Columbia, Facebook said the FTC failed to prove it had a monopoly in the "personal social networking space" because no reliable data existed to show the size of the market or Facebook's share.
Hindi: कोलंबिया जिले के लिए यूएस डिस्ट्रिक्ट कोर्ट में सोमवार को दायर एक प्रस्ताव में, फेसबुक ने कहा कि एफटीसी यह साबित करने में विफल रहा कि व्यक्तिगत सोशल नेटवर्किंग स्पेस में उसका एकाधिकार है क्योंकि बाजार के आकार या फेसबुक के हिस्से को दिखाने के लिए कोई विश्वसनीय डेटा मौजूद नहीं है।
English: In a motion filed Monday in the US District Court for the District of Columbia, Facebook said the FTC failed to prove it had a monopoly in the "personal social networking space" because there was no credible data to show the size of the market or Facebook. not available. share of.
Hindi: कोलंबिया जिले के लिए यूएस डिस्ट्रिक्ट कोर्ट में सोमवार को दायर एक प्रस्ताव में, फेसबुक ने कहा कि एफटीसी यह साबित करने में विफल रहा कि व्यक्तिगत सोशल नेटवर्किंग स्पेस में उसका एकाधिकार है क्योंकि बाजार के आकार या फेसबुक के हिस्से को दिखाने के लिए कोई विश्वसनीय डेटा मौजूद नहीं है।
English: In a motion filed this week, the District Attorney's Office said there was "insufficient evidence" to make a case against Miller.
Hindi: इस सप्ताह दायर एक प्रस्ताव में, जिला अटॉर्नी कार्यालय ने कहा कि मिलर के खिलाफ मामला बनाने के लिए "अपर्याप्त सबूत" थे।
English: In a national address delivered earlier this week, Obama had said that instability would "continue for decades in many parts of the world," including the Middle East region, Afghanistan and Pakistan, along with "parts of Central America, Africa and Asia."
Hindi: ओबामा ने गुरुवार रात 'स्टेट ऑफ द यूनियन' को बतौर राष्ट्रपति अपने अंतिम संबोधन में कहा, "दुनिया के कई जगहों- मध्यपूर्व, अफगानिस्तान, पाकिस्तान, मध्य अमरीका, अफ्रीका व एशिया के कुछ हिस्सों में दशकों तक अस्थिरता बनी रहेगी.
English: In a national address on Saturday, Singapore's leader Lee elaborated on when Singapore's "new normal" could occur.
Hindi: शनिवार को एक भाषण में, ली ने विस्तार से बताया कि सिंगापुर का "नया सामान्य" कब हो सकता है।
English: In a new campaign celebrating the 5-year anniversary of her partnership with True Botanicals, the filmmaker, actor, and activist, 37, was photographed nude and unretouched to promote the idea that "sustainability doesn't have to feel like an obligation, but more like an indulgence," the clean beauty brand shared
Hindi: ट्रू बॉटनिकल्स के साथ अपनी साझेदारी की 5 साल की सालगिरह का जश्न मनाते हुए एक नए अभियान में , 37 वर्षीय फिल्म निर्माता, अभिनेता और कार्यकर्ता को इस विचार को बढ़ावा देने के लिए नग्न और अछूते फोटो खिंचवाए गए कि "स्थिरता को एक दायित्व की तरह महसूस नहीं करना है, लेकिन एक भोग की तरह," स्वच्छ सौंदर्य ब्रांड ने साझा किया
English: In a new interview that aired Sunday with the Spanish news outlet La Sexta, the pope said he was "explaining that you never throw a homosexual person out of the house, but I made a distinction that when the person is very young and begins to show strange symptoms, it's useful to go ... I said to a psychiatrist, at that moment you say the word that comes out and, on top of that, in a language that is not yours."
Hindi: स्पेनिश समाचार आउटलेट के साथ रविवार को प्रसारित एक नए साक्षात्कार में ला सेक्स्टा, पोप ने कहा कि वह "समझा रहे थे कि आप कभी भी एक समलैंगिक व्यक्ति को घर से बाहर नहीं फेंकते हैं, लेकिन मैंने एक अंतर किया है कि जब व्यक्ति बहुत छोटा है और अजीब लक्षण दिखाना शुरू कर देता है, तो जाना उपयोगी है ... मैंने एक मनोचिकित्सक से कहा, उस समय आप जो शब्द निकलते हैं, और उसके ऊपर, उस भाषा में कहते हैं, जो आपकी नहीं है।
English: In a new interview with Complex, Obama said, "I will say this, Drake seems to be able to do anything he wants.
Hindi: के साथ एक नए साक्षात्कार में जटिल, ओबामा ने कहा, "मैं यह कहूंगा, ड्रेक कुछ भी करने में सक्षम होना चाहता है।
English: In a new interview with Ebony, the 33-year-old athlete, who hasn't played in an NFL game since 2016, said he is "absolutely" ready to resume his professional football career should he get signed to a team in the league.
Hindi: एबोनी के साथ एक नए साक्षात्कार में , 33 वर्षीय एथलीट, जिसने 2016 से एनएफएल खेल नहीं खेला है, ने कहा कि वह अपने पेशेवर फुटबॉल करियर को फिर से शुरू करने के लिए "बिल्कुल" तैयार है, क्या उसे लीग में किसी टीम में साइन किया जाना चाहिए .
English: In a new interview with Harpers Bazaar, Kanye West finally revealed his favorite song of all time "'All Along the Watchtower.'
Hindi: हार्पर बाजार के साथ एक नए साक्षात्कार में, कान्ये वेस्ट ने आखिरकार अपने अब तक के सबसे पसंदीदा गीत का खुलासा कियाः "'सभी पहरुओं के साथ.
English: In a new interview with New York Magazine, she explains her point of view and explains how it implies there's a difference between "normal" bodies and "other."
Hindi: के साथ एक नए साक्षात्कार में न्यूयॉर्क पत्रिका, 2 9 वर्षीय अपने दृष्टिकोण को बताते हैं और बताते हैं कि इसका अर्थ यह है कि "सामान्य" निकायों और "अन्य" के बीच क्या अंतर है।
English: In a new interview with New York Magazine, the 29-year-old explains her point of view and explains how it implies there's a difference between "normal" bodies and "other."
Hindi: के साथ एक नए साक्षात्कार में न्यूयॉर्क पत्रिका, 2 9 वर्षीय अपने दृष्टिकोण को बताते हैं और बताते हैं कि इसका अर्थ यह है कि "सामान्य" निकायों और "अन्य" के बीच क्या अंतर है।
English: In a new interview with the Hollywood Reporter, the 32-year-old actress bemoans the societal shunning of some canceled celebrities, saying she believes a "major overcorrection is happening" and that "people can change."
Hindi: के साथ एक नए साक्षात्कार में हॉलीवुड रिपोर्टर, 32 वर्षीय अभिनेत्री ने कुछ रद्द की गई हस्तियों के सामाजिक बहिष्कार पर शोक व्यक्त करते हुए कहा कि उनका मानना है कि "एक बड़ा सुधार हो रहा है" और "लोग बदल सकते हैं।
English: In a new order issued on Monday, Ram Subhag Singh, chief secretary and chairman of the state executive committee, said that "all schools except residential schools will be closed till 25.09.2021."
Hindi: सोमवार को जारी एक ताजा आदेश में, मुख्य सचिव और राज्य कार्यकारी समिति के अध्यक्ष राम सुभाग सिंह ने कहा, "आवासीय स्कूलों को छोड़कर, सभी स्कूल 25.09.2021 तक बंद रहेंगे.
English: In a new paper in Geophysical research letters, Wallace, Dee and co-author Kerry Emanuel, a climatologist at the Massachusetts Institute of Technology, take hundreds of thousands of "synthetic" storms from simulations of global climate models of the past 1,000 years and examine whether they are captured or not. through the vast network of Atlantic paleo-hurricane proxies.
Hindi: एक नए पेपर में भूभौतिकीय अनुसंधान पत्र, वैलेस, डी और सह-लेखक केरी इमानुएल, मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी के एक जलवायु वैज्ञानिक, पिछले 1,000 वर्षों में वैश्विक जलवायु मॉडल सिमुलेशन से उभरे सैकड़ों हजारों "कृत्रिम" तूफान ले रहे हैं और जांच कर रहे हैं कि वे हैं या नहीं पकड़े गए थे।
English: In a new post on her app and website, the reality star tells "the truth" about her pregnancy decision, and it answers a lot of questions about her new baby girl.
Hindi: अपने ऐप और वेबसाइट पर एक नई पोस्ट में, रियलिटी स्टार अपने गर्भावस्था के फैसले के बारे में "सत्य" बताता है, और यह अपने नए बच्चे के बारे में बहुत सारे प्रश्नों का उत्तर देता है लड़की.
English: In a new strategic direction policy last week, US Secretary of the Navy Carlos Del Toro identified China as the "most important" long-term challenge.
Hindi: अमेरिकी नौसेना के सचिव कार्लोस डेल तोरो ने पिछले सप्ताह नई रणनीतिक मार्गदर्शन नीति में चीन को "सबसे बड़ी" दीर्घकालीन चुनौती बताया था।
English: In a new strategic guidance policy last week, U.S. Navy Secretary Carlos Del Toro, identified China as the "most significant" long-term challenge.
Hindi: अमेरिकी नौसेना के सचिव कार्लोस डेल तोरो ने पिछले सप्ताह नई रणनीतिक मार्गदर्शन नीति में चीन को "सबसे बड़ी" दीर्घकालीन चुनौती बताया था।
English: In a news conference at Dushanbe, Agbar called the escape of Ghani a "betrayal of the state and the nation" claiming that "he had taken up to 169 million with him" when he fled.
Hindi: दुशांबे में एक संवाददाता सम्मेलन में बोलते हुए, अगबर ने गनी के भागने को "राज्य और राष्ट्र के साथ विश्वासघात" कहा और दावा किया कि उसने "अपने साथ 169 मिलियन डॉलर ले लिए हैं"।
English: In a news conference in the capital Minsk, the president said that an Olympian sprinter, who defected to Poland at the Tokyo Olympic Games, had been "manipulated" by outside forces.
Hindi: राजधानी मिन्स्क में एक संवाददाता सम्मेलन में, राष्ट्रपति ने कहा कि एक ओलंपियन धावक, जो पोलैंड के लिए दोषपूर्ण टोक्यो ओलंपिक खेलों में, बाहरी ताकतों द्वारा "हेरफेर" किया गया था।
English: In a news conference on Sunday, he admitted there were "pressures" but thanked US President Joe Biden, in particular, for his support.
Hindi: रविवार को एक प्रेस वार्ता में उन्होंने कहा कि उनपर "दवाब" है लेकिन उन्होंने अमेरिकी राष्ट्रपित जो बाइडन को समर्थन के लिए शुक्रिया कहा.
English: In a news release, Honda said these goals are "critical steps" in its "commitment to contribute to a collision-free society."
Hindi: एक समाचार विज्ञप्ति में, होंडा ने कहा कि ये लक्ष्य टकराव मुक्त समाज में योगदान करने के लिए अपनी "प्रतिबद्धता" में "महत्वपूर्ण कदम" हैं।
English: In a news release, the National Constitutional Law Union, which Pierce established, stated, "Mr. Chansley is no longer represented, for any purpose, by attorney Albert Watkins."
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में, नेशनल कॉन्स्टीट्यूशनल लॉ यूनियन, जिसे पियर्स ने स्थापित किया था, ने कहा, "श्री चांसले अब किसी भी उद्देश्य के लिए, अटॉर्नी अल्बर्ट वॉटकिंस द्वारा प्रतिनिधित्व नहीं करते हैं।
English: In a news report, USA Today said that Mr. Trump defended Mr. Modi's government, saying it "worked very hard to have great and open religious freedom," though critics say the law discriminates against Muslims.
Hindi: यूएसए टुडे ने अपनी खबर में कहा कि ट्रम्प ने यह कहते हुए मोदी सरकार का बचाव किया कि "उसने धार्मिक स्वतंत्रता के लिए कड़ी मेहनत की" जबकि आलोचक कहते हैं कि कानून मुसलमानों से भेदभाव करता है।
English: In a news report, USA Today said that Trump defended Modi's government, saying it "worked very hard to have great and open religious freedom," though critics say the law discriminates against Muslims.
Hindi: यूएसए टुडे ने अपनी खबर में कहा कि ट्रम्प ने यह कहते हुए मोदी सरकार का बचाव किया कि "उसने धार्मिक स्वतंत्रता के लिए कड़ी मेहनत की" जबकि आलोचक कहते हैं कि कानून मुसलमानों से भेदभाव करता है।
English: In a newspaper article, Obama convinced the British "A strong Europe is not a threat to the global leadership of Britain, it strengthens it.
Hindi: एक अखबार के लेख में, ओबामा ने अंग्रेजों से आग्रह कियाः "एक मजबूत यूरोप ब्रिटेन के वैश्विक नेतृत्व के लिए खतरा नहीं है, यह इसे मजबूत करता है।
English: In a note Wednesday, Mark Williams, Capital Economics' chief Asia economist, said that Evergrande's collapse "would be the biggest test that China's financial system has faced in years."
Hindi: पिछले हफ्ते एक नोट में, कैपिटल इकोनॉमिक्स के प्रमुख एशिया अर्थशास्त्री मार्क विलियम्स ने कहा कि एवरग्रांडे का पतन "चीन की वित्तीय प्रणाली की वर्षों में सबसे बड़ी परीक्षा होगी।
English: In a note last week, Mark Williams, Capital Economics' chief Asia economist, said that Evergrande's collapse "would be the biggest test that China's financial system has faced in years."
Hindi: पिछले हफ्ते एक नोट में, कैपिटल इकोनॉमिक्स के प्रमुख एशिया अर्थशास्त्री मार्क विलियम्स ने कहा कि एवरग्रांडे का पतन "चीन की वित्तीय प्रणाली की वर्षों में सबसे बड़ी परीक्षा होगी।
English: In a note on Wednesday, he predicted that the number of barrels released by the six oil-consuming countries could rise to "just over 70 million," as the release of oil reserves from the other countries may be "relatively moderate."
Hindi: उन्होंने बुधवार के एक नोट में भविष्यवाणी की कि छह तेल खपत वाले देशों द्वारा जारी बैरल की संख्या "70 मिलियन के उत्तर में" हो सकती है, क्योंकि अन्य देशों से तेल भंडार की रिहाई "अपेक्षाकृत वश" हो सकती है।
English: In a note posted to Facebook, Zuckerberg said that as a Jew, his parents taught him "that we must stand up against attacks on all communities.
Hindi: फेसबुक पर लिखी एक पोस्ट में जकरबर्ग ने कहा कि एक यहूदी होने के नाते मेरे माता-पिता ने सिखाया है कि हमें हर समुदाय पर हो रहे हमलों के खिलाफ खड़े होना चाहिए.
English: In a note they wrote, "Hi, Thank you for all the love that you have given us for all these years.
Hindi: इसमें लिखा था, "नमस्ते, इतने सालों तक आपने हमें जो प्यार दिया, उसके लिए शुक्रिया।
English: In a note, DSP MF said, "While high ROE and earnings growth seems like a good combination to have, it is not necessary that such a high quality portfolio will always do well, especially in the short term."
Hindi: एक नोट में, डीएसपी एमएफ ने कहा, "जबकि उच्च आरओई और आय वृद्धि एक अच्छे संयोजन की तरह है, यह आवश्यक नहीं है कि इस तरह के उच्च गुणवत्ता वाले पोर्टफोलियो हमेशा अच्छा करेंगे, खासकर अल्पावधि में।
English: In a notice dated November 11, the panel said it "has taken cognizance of the report published in The Indian Express on the death of the youth in police custody," and sought the probe report "so that it can be placed before the Commission."
Hindi: 11 नवंबर को एक नोटिस में, पैनल ने कहा कि उसने "पुलिस हिरासत में युवक की मौत पर द इंडियन एक्सप्रेस में प्रकाशित रिपोर्ट का संज्ञान लिया है," और जांच रिपोर्ट मांगी "ताकि इसे आयोग के समक्ष रखा जा सके" .
English: In a notice sent out by MTNL to employees, the company mentioned "all regular and permanent employees of 50 years and above as on January 31, 2020" are eligible to opt for the scheme.
Hindi: कंपनी ने कर्मचारियों को ईमेल से भेजे नोटिस में कहा कि 31 जनवरी 2020 तक जिन नियमित व स्थायी कर्मचारियों की उम्र 50 साल या इससे अधिक हो जाएगी, वे इस योजना के पात्र हैं.
English: In a notice, which is visible to Singapore users, it reads "Facebook is legally required to tell you that the Singapore government says this post has false information."
Hindi: नोट पर फेसबुक ने कहा कि "कानूनी तौर पर आपको यह बताना आवश्यक है कि सिंगापुर सरकार का कहना है कि इस पोस्ट में गलत जानकारी है"।
English: In a notification on Saturday, the regulatory authority said "In observance of solidarity with Kashmir, Eid-ul- Azha is being celebrated with simplicity as a religious event.
Hindi: पाकिस्तान मीडिया नियामक प्राधिकरण ने शनिवार को एक अधिसूचना में कहा है, "कश्मीर के साथ एकजुटता को देखते हुए बकरीद को धार्मिकता के रूप में सादगी से मनाया जाएगा।
English: In a notification today, the Ministry has inserted the words 'including contribution to the Swach Bharat Kosh set up by the central government for the promotion of sanitation" in Schedule VII of the Act.
Hindi: मंत्रालय ने आज जारी अधिसूचना में कानून की अनुसूची सात में 'कें्रद सरकार द्वारा स्वच्छता के प्रोत्साहन के लिए स्थापित स्वच्छ भारत कोष में योगदान सहित' शब्द शामिल किए हैं।
English: In a novel way to drive home the message to follow the traffic rules, Mumbai Police took to Instagram to share their version of 'Red Light, Green Light " .
Hindi: ट्रैफ़िक नियमों का पालन करने का संदेश घर तक पहुँचाने के लिए, मुंबई पुलिस ने 'रेड लाइट, ग्रीन लाइट' के अपने संस्करण को साझा करने के लिए इंस्टाग्राम का सहारा लिया।
English: In a now-deleted Tweet, Boy George wrote "Ok.
Hindi: अब डिलीट किए गए ट्वीट में, बॉय जॉर्ज ने लिखा "ठीक है।
English: In a open letter published by The Washington Post, Hatice Cengiz urged the Canadian megastar to cancel her December 5 performance in the Red Sea city of Jiddah. to "send a powerful message to the world that his name and talent will not be used to restore the reputation of a regime that kills its critics. "
Hindi: 'द वॉशिंगटन पोस्ट' द्वारा प्रकाशित एक खुले पत्र में, हेटिस केंगिज़ ने कनाडाई मेगास्टार से आग्रह किया कि वह दुनिया को एक शक्तिशाली संदेश भेजने के लिए जेद्दाह के लाल सागर शहर में अपनी पांच दिसंबर की परफॉर्मेंस को रद्द कर दें ताकि बीबर के नाम और प्रतिभा का उपयोग एक ऐसे शासन की प्रतिष्ठा बहाल करने के लिए नहीं किया जाएगा जो अपने आलो'चकों को मा'र डालता है।
English: In a opinion piece for the government-run newspaper in Abu Dhabi, Al-Raisi said he wants to "modernize and transform" Interpol, drawing on "the UAE's role as a leader in tech-driven policing and a bridge builder in the international community."
Hindi: अबू धाबी में सरकार द्वारा संचालित समाचार पत्र के लिए एक राय में, अल-रैसी ने कहा कि वह इंटरपोल का "आधुनिकीकरण और परिवर्तन" करना चाहता है, "तकनीक-संचालित पुलिसिंग में एक नेता के रूप में यूएई की भूमिका और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय में एक पुल निर्माता के रूप में"।