Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many reputed National and International Organizations, Research Institutes, Educational Institutions and NGOs from water resources, agriculture, power sectors participated in the event to share their knowledge and experience in the sector.
Hindi: जल संसाधन, कृषि ओर बिजली क्षेत्र के कई प्रतिष्ठित राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों, अनुसंधान संस्थानों, शैक्षिक संस्थानों और गैर सरकारी संगठनों ने इस क्षेत्र में अपने ज्ञान और अनुभव को साझा करने के लिए इसमें हिस्सा लिया।
English: Many reputed organizations viz. NHFDC, VRCH, NSIS, Skill Council for Disabled, DSFDC, PNB, IDBI and SBOH etc, have put up their stalls in the fair to enlighten Divyangjans about their programme and schemes.
Hindi: अनेक प्रख्यात संगठन जैसे एनएचएफडीसी, वीआरसीएच, एनएसआईएस, दिव्यांगों के लिए कौशल परिषद, डीएसएफडीसी, पीएनबी, आईडीबीआई और एसबीओएच आदि ने अपने-अपने कार्यक्रमों और योजनाओं के बारे में दिव्यांगजनों को जानकारी देने के लिए इस मेले में अपने स्टाल लगाए हैं।
English: Many reputed scientists and veterans of Homoeopathy will be the speakers at the event.
Hindi: आयोजन को होम्योपैथी के कयी जाने माने विशेषज्ञ और वैज्ञानिक संबोधित करेंगे।
English: Many research groups are focussing on basic science and other social aspects of this pandemic like virus morphogenesis  development, sequencing of local strain, virus-host interaction, genetic variants linked with virulence, evolution and transmission pattern, pathogenesis studies and collection of epidemiological data
Hindi: कई शोध समूह इस महामारी के बुनियादी विज्ञान और अन्य सामाजिक पहलुओं पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं जैसे वायरस संरचना विज्ञान और विकास, स्थानीय स्तर पर किए जा रहे जोरदार प्रयासों का अनुक्रमण, समुदाय में वायरस कैसे टिकता है, विषैलेपन से जुड़े जेनेटिक रूपांतर, विकास और संचरण पैटर्न, रोगज़नक़ अध्ययन और महामारी संबंधी डेटा के संग्रह से जुड़े आनुवंशिक रूप
English: Many research groups are focussing on basic science and other social aspects of this pandemic like virus morphogenesis development, sequencing of local strain, virus-host interaction, genetic variants linked with virulence, evolution and transmission pattern, pathogenesis studies and collection of epidemiological data.
Hindi: कई शोध समूह इस महामारी के बुनियादी विज्ञान और अन्य सामाजिक पहलुओं पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं जैसे वायरस संरचना विज्ञान और विकास, स्थानीय स्तर पर किए जा रहे जोरदार प्रयासों का अनुक्रमण, समुदाय में वायरस कैसे टिकता है, विषैलेपन से जुड़े जेनेटिक रूपांतर, विकास और संचरण पैटर्न, रोगज़नक़ अध्ययन और महामारी संबंधी डेटा के संग्रह से जुड़े आनुवंशिक रूप।
English: Many research papers were read out.
Hindi: कई शोधपत्र प्रकाशित हुए हैं।
English: Many researchers agree that this vast and detailed record shows that all the major groups of animals appeared suddenly and remained virtually unchanged, with many species disappearing as suddenly as they arrived.
Hindi: बहुत - से खोजकर्ता इस बात से सहमत हैं कि इतने सारे ब्यौरेदार रिकॉर्ड दिखाते हैं कि जानवर के सभी खास समूह अचानक वजूद में आए और उनमें लगभग कोई बदलाव नहीं हुआ, और बहुत - सी जातियाँ जिस तरह अचानक वजूद में आयीं, उसी तरह अचानक लुप्त भी हो गयीं ।
English: Many researchers are working on this.
Hindi: कई वैज्ञानिक लगातार इस पर रिसर्च कर रहे हैं।
English: Many researchers from acrossthe world are studying the mechanism of how the proteinforms the aggregates, and how the aggregation results in the death of neuronal cells observed in Parkinsons disease
Hindi: दुनिया के कई शोधकर्ता पार्किंसंस रोग में सम्बन्ध में यह अध्ययन कर रहे हैं कि किस प्रकार प्रोटीन एकत्रीकरण का निर्माण होता है और किस प्रकार एकत्रीकरण न्यूरोनल कोशिकाओं को खत्म कर देता है
English: Many researchers from acrossthe world are studying the mechanism of how the proteinforms the aggregates, and how the aggregation results in the death of neuronal cells observed in Parkinsons disease.
Hindi: दुनिया के कई शोधकर्ता पार्किंसंस रोग में सम्बन्ध में यह अध्ययन कर रहे हैं कि किस प्रकार प्रोटीन एकत्रीकरण का निर्माण होता है और किस प्रकार एकत्रीकरण न्यूरोनल कोशिकाओं को खत्म कर देता है।
English: Many researchers say that sexual problems in marriage are rarely physical in nature but are usually by - products of poor communication.
Hindi: अनेक अनुसंधायक कहते हैं कि विवाह में लैंगिक समस्याएँ शायद ही कभी शारीरिक क़िस्म की होती हैं लेकिन वे सामान्यतः अल्प संचार का उपफल होती हैं ।
English: Many researches are also going on in this direction.
Hindi: इस दिशा में कई शोध चल भी रहे हैं।
English: Many residences were completely submerged in water.
Hindi: कई बस्तियों में जलभराव हो गया।
English: Many residential houses were also damaged due to windstorm.
Hindi: तेज हवा के कारण कई मकानों के खप्पर भी उड़ गए।
English: Many residents also gathered there.
Hindi: पड़ोस के काफी लोग भी वहां एकत्र हो गए।
English: Many residents expressed excitement at seeing coins reappear after many years, as well as concern for the limited usefulness of the 200 ng coins due to ongoing inflationary pressures.
Hindi: कई निवासियों ने सालों बाद सिक्कों को देखकर उत्साह व्यक्त की, और 200 दोंग के सिक्के पर चिंता जताई, क्योंकि मुद्रास्फीति के कारण ये मूल्यहीन होने के कगार पर थी।
English: Many residents have already become victims and have lost huge sums of money by falling for such fictitious offers.
Hindi: कई निवासी पहले ही इसके शिकार हो चुके हैं और ऐसे जाली प्रस्तावों का शिकार होकर भारी मात्रा में पैसा गवां चुके है।
English: Many residents in Panchkula district are set to miss 25 per cent rebate on property tax because of the Municipal Corporations lackluster attitude.
Hindi: नगर निगम की लापरवाही के कारण कई पंचकूला निवासी प्राॅपर्टी टैक्स पर 25 प्रतिशत छूट का लाभ नहीं उठा सकेंगे।
English: Many residents in the neighbourhood began complaining about the problem, says Bhibhu who now runs Haripriya Agro Industries.
Hindi: इसकी शिकायत मोहल्ले के कई लोगों ने की, बिभू कहते हैं, जो हरिप्रिया एग्रो इंडस्ट्रीज के मालिक भी हैं।
English: Many residents of Bihar have land in Nepal, while many more have relations in the neighbouring country.
Hindi: बिहार के कई लोगों की जमीनें नेपाल में हैं, जबकि कई के संबंधी नेपाल में हैं।
English: Many residents say this heat is unheard of as temperatures are expected to be higher than that of Florida and some parts of Texas, where it is typically hotter.
Hindi: कई निवासियों का कहना है कि यह गर्मी अनसुनी है क्योंकि तापमान फ्लोरिडा और टेक्सास के कुछ हिस्सों की तुलना में अधिक होने की उम्मीद है, जहां यह आमतौर पर गर्म होता है।
English: Many residents shared on social media platforms videos and pictures of rainwater gushing into their houses and vehicles wading through waterlogged roads.
Hindi: कई निवासियों ने अपने घरों की छत से वीडियो और तस्वीरें लेकर सोशल मीडिया पर इन्हें पोस्ट किया है।
English: Many residents, including former chief minister Omar Abdullah, took to social media to express their fears about the possibility of a full blown confrontation between the two nuclear powers.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला सहित कई लोगों ने दो परमाणु शक्ति संपन्न देशों के बीच एक पूर्ण युद्ध की संभावना को लेकर सोशल मीडिया पर अपना डर व्यक्त किया है।
English: Many resigned six months ago.
Hindi: कई लोगों ने छह महीने पहले ही इस्तीफा दे दिया था।
English: Many resources available to a person experiencing emotional distressthe friendly support of friends, peers, family members, clergy contacts, personal reading, healthy exercise, research, and independent copingall present considerable value.
Hindi: भावनात्मक चिंता का अनुभव कर रहे व्यक्ति के लिए अनेक संसाधन उपलब्ध हैं- मित्रों का मित्रवत समर्थन, साथी, परिवार के सदस्य, चर्च के सम्बन्ध, लाभप्रद व्यायाम, अनुसंधान और स्वतंत्र सामना- यह सभी यथेष्ट महत्त्वपूर्ण हैं।
English: Many respondents have given their suggestions.
Hindi: बहुत से प्रत्यर्थियों ने अपने सुझाव दिए हैं।
English: Many respondents have opined that such appeal should be disposed off in a fixed time period.
Hindi: बहुत से प्रत्यर्थियों ने यह मत व्यक्त किया हैकि ऐसी अपील एक निर्धारित समय सीमा में निपटाई जानी चाहिए।
English: Many respondents have submitted their suggestions.
Hindi: बहुत से प्रत्यर्थियों ने अपने सुझाव भेजे हैं ।
English: Many restaurants and shops in the city centre will be closed and overground transport will be diverted.
Hindi: सिटी सेंटर में कई रेस्तरां और दुकानें बंद रहेंगी और यातायात के मार्ग में परिवर्तन किया जायेगा।
English: Many restaurants had closed down.
Hindi: कई रेस्टोरेंट तो बंद हो गए हैं।
English: Many restaurants in Sikkim serve various types of Nepalese cuisine, such as the Newa and Thakali cuisines.
Hindi: सिक्किम में कई रेस्तरां विभिन्न प्रकार के नेपाली व्यंजन परोसते हैं, जैसे कि नेवा और थाकली व्यंजन।
English: Many retailers bought a lot of stocks from online on cash payment due to heavy discounting at online platforms but still due to lack of footfalls in their shop they could not sell their stock.
Hindi: कई खुदरा विक्रेताओं ने ऑनलाइन प्लेटफार्मों पर भारी छूट के कारण ऑनलाइन नकद भुगतान पर बहुत सारे शेयर खरीदे लेकिन अभी भी उनकी दुकान में फुटफॉल्स की कमी के कारण वे अपना स्टॉक नहीं बेच सके.
English: Many retailers open very early typically 5 am or even earlier and offer doorbuster deals and loss leaders to draw people to their stores.
Hindi: कई दुकानदार बहुत जल्दी ही दुकान खोल लेते हैं सामान्यतः सुबह 5 बजे या उससे भी पहले और अधिकाधिक लोगों को आकर्षित करने के लिए डोरबस्टर डील्स तथा लॉस लीडर्स जैसी योजनाओं के पेशकश करते हैं।
English: Many retired army personnel were also honoured on this occasion.
Hindi: इस मौके पर सेना के कई अधिकारी सम्मान से नवाजे गये।
English: Many retired early.
Hindi: कइयों को समय से पहले सेवानिवृत्त किया गया है।
English: Many retired officers can be seen who contributed a lot to Gujarat in their time, and consequently the lamp of Gujarat is giving out light.
Hindi: कई रिटायर्ड अफसर नजर आ रहे हैं जिन्होंने अपने समय में गुजरात को बहुत कुछ दिया, और उसी के कारण आज गुजरात का दीया ओरों को रोशनी दे रहा है।
English: Many retired persons are rendering valuable service in social field.
Hindi: अनेक सेवानिवृत्त व्यक्ति सामाजिक क्षेत्र में महत्वपूर्ण सेवा कार्य कर रहे हैं।
English: Many return to their country of origin to share the good news with relatives and friends.
Hindi: अनेक व्यक्ति रिश्तेदारों और दोस्तों के साथ सुसमाचार बाँटने के लिए स्वदेश चले जाते हैं ।
English: Many returned to their villages and small towns.
Hindi: इस बीच कई अपने गांव और छोटे शहरों को लौट गए।
English: Many returned too.
Hindi: कई लौट भी आए।
English: Many returning NRIs begin business ventures in partnership with relatives and friends, based on their availability and are disappointed at the outcomes.
Hindi: वापस आने वाले कई एनआरआई अपने रिश्तेदारों और दोस्तों के साथ पार्टनरशिप में बिजनेस शुरू करते हैं।
English: Many returning coalition soldiers reported illnesses following their action in the war, a phenomenon known as Gulf War syndrome or Gulf War illness.
Hindi: कई लौटने वाले सैनिकों ने खाड़ी युद्ध में भाग लेने के बाद बीमारी की सूचना दी, इस घटना को गल्फ वार सिन्ड्रोम या खाड़ी युद्ध की बीमारी के नाम से जाना जाता है।
English: Many rice mills are present in Akbarpur.
Hindi: अकबरपुर में कई चावल मिलें मौजूद हैं।
English: Many rich nations are now trapped by a culture of entitlement without social obligations.
Hindi: बहुत से धनी राष्ट्र अब सामाजिक दायित्व रहित अधिकार की संस्कृति के जाल में फंस गए हैं.
English: Many rich nations are now trapped by a culture of entitlement without social obligations. we must avoid this trap.
Hindi: बहुत से धनी राष्ट्र अब सामाजिक दायित्व रहित अधिकार की संस्कृति के जाल में फंस गए हैं. हमें इस जाल से बचना होगा।
English: Many rich people came, some perhaps with an appearance of self - righteousness, even with ostentation.
Hindi: कई अमीर लोग आए, कुछ लोग शायद आत्म - धार्मिकता के दिखावे के साथ, यहाँ तक कि ठाठ - बाट के साथ ।
English: Many righteously inclined Cubans are benefiting from studying the Bible with Jehovahs Witnesses.
Hindi: अनेक धर्मी मनोभाव के क्यूबावासी यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल का अध्ययन करने से लाभ उठा रहे हैं ।
English: Many righthearted individuals want their loved ones to learn about Gods purposes and thus have a happy life.
Hindi: बहुत - से नेकदिल लोगों की यह तमन्ना रहती है कि उनके अज़ीज़ भी परमेश्वर के उद्देश्यों के बारे में सीखें और खुशहाल ज़िंदगी जीएँ ।
English: Many risk factors predicting coronary artery aneurysms have been identified, including persistent fever after IVIG therapy, low hemoglobin concentrations, low albumin concentrations, high white-blood-cell count, high band count, high CRP concentrations, male sex, and age less than one year.
Hindi: कोरोनरी धमनी एन्यूरीज़म्स की भविष्यवाणी करने वाले कई जोखिम कारकों की पहचान की गई है, आईवीआईजी थेरेपी के बाद लगातार बुखार सहित, कम हीमोग्लोबिन सांद्रता, कम एल्बमिन सांद्रता, उच्च सफेद रक्त-कोशिका गिनती, उच्च बैंड गिनती, उच्च सीआरपी सांद्रता , पुरुष लिंग, और एक वर्ष से भी कम आयु।
English: Many risks involved
Hindi: बहुत खतरे हैं उठाये
English: Many rituals are performed on this day.
Hindi: इस दिन कई धार्मिक कार्यक्रमों का आयोजन किया जाता है.
English: Many rivers and streams have completely gone dry.
Hindi: कुछ नदियां और झरने पूरी तरह से सूख गए हैं।
English: Many rivers are flowing above the danger mark in the state.
Hindi: राज्य की कई नदियाँ खतरे के निशान से ऊपर बह रही है.
English: Many rivers are regarded as sacred Ganga, Yamuna, Narmada, Godavari, Krishna, and Kaveri especially.
Hindi: अनेक नदियों विशेषकर गंगा, यमुना नर्मदा, गोदावरी, कृष्णा और कावेरी को भी पवित्र माना गया है।
English: Many rivers are rising up due to heavy rainfall and because of this many roads are under flood water.
Hindi: बारिश से कई सड़कों पर ल्हासे गिर गए व कई सड़कों के किनारे पानी की निकासी को नालियां न होने के कारण पानी खुला बहता रहा।
English: Many rivers flows over this area.
Hindi: बहुत से नदी-झरने इस से गुज़रते हैं।
English: Many road accidents are caused due to drunken driving.
Hindi: शराब पीकर गाड़ी चलाने के कारण अधिकतर सड़क हादसे होते हैं।
English: Many road and bridges were washed away.
Hindi: कई शहरों की सड़कें और गलियां सूनी रहीं।
English: Many roadblocks
Hindi: राह में कई अड़चन
English: Many roads across the city lacked footpaths.
Hindi: शहर के कई चौक-चौराहों पर तो पैदल चलने तक की जगह नहीं रही।
English: Many roads also came under water causing traffic jams at many places.
Hindi: सड़क पर पानी भरा होने से कई जगह जाम भी लगा।
English: Many roads and bridges too have been damaged.
Hindi: कई पुलों व सड़कों को भी नुकसाना पहुंचा है।
English: Many roads and low-lying areas were inundated due to heavy rain.
Hindi: भारी बारिश के कारण सड़कों और निचले इलाकों में पानी भर गया है।
English: Many roads and public areas around the city are named after people and ships associated with that battle and Trafalgar Street is the main shopping axis of the city.
Hindi: शहर के आसपास कई सड़कों और सार्वजनिक क्षेत्रों का नाम उस लड़ाई से जुड़े लोगों और जहाजों के नाम पर रखा गया है और ट्राफलगर स्ट्रीट मुख्य है शहर की खरीदारी अक्ष नेल्सन के निवासियों को नेल्सनियन के रूप में जाना जाता है
English: Many roads are open, which were blocked by the police.
Hindi: कई सड़कें खुली हैं जिन्हें पुलिस ने बंद कर रखा है।
English: Many roads are still in poor condition.
Hindi: कई सड़कें खस्ता हालत में हैं।
English: Many roads closed
Hindi: कई सड़कें रहीं बंद
English: Many roads dug up
Hindi: कई जगहों पर सड़के धंसी
English: Many roads have been blocked owing to snowfall.
Hindi: बर्फबारी से कई राजमार्ग बंद हो गए हैं।
English: Many roads have been washed away or caved in due to floods.
Hindi: बाढ़ में आए मलबे के कारण कई पुल जाम हो गए हैं।
English: Many roads in interiors of Sirmaur district were closed to traffic after torrential rains and landslides.
Hindi: सिरमौर जिले के अंदरूनी इलाकों में अभी भी कई सड़कों पर बारिश और भूस्खलन के बाद हवाई अौर सड़क यातायात बंद है।
English: Many roads in the state were washed away, bridges were broken and agricultural fields too suffered extensive damage.
Hindi: प्रदेश में कई सड़कें बह गयीं, पुल टूट गए और किसानों के खेत बरबाद हो गए।
English: Many roads in the town are in a bad condition.
Hindi: शहर में कई मार्ग ऐसे हैं, जिनकी हालत काफी अधिक खस्ता है।
English: Many roads in these areas have been washed away.
Hindi: पांगी इलाके में कई सड़कें बह गयी हैं।
English: Many roads including several national highways have been blocked due to landslides across the state.
Hindi: वर्षा के कारण अनेक स्थानों पर भूस्खलन और बादल फटने से राष्ट्रीय राजमार्ग सहित अनेक सड़कें बंद हो गई है।
English: Many roads like Sukma-Jagdalpur, Sukma-Malkangiri, and Sukma-Chetti have been cut off because of flooding.
Hindi: भारी बारिश के कारण कपकोट सामा-तेजम, मसूरी कांडा - होकर, चम्मू-धुरौली सड़क बंद हो गई है।
English: Many roads of the city are being widened, multi-level parking is being constructed and the bus and the railway stations are also being revamped.
Hindi: शहर की कई सड़कों के चौड़ीकरण का काम किया जा रहा है, बहु-स्तरीय पार्किं ग का निर्माण किया जा रहा है और बस और रेलवे स्टेशनों का भी पुर्ननिर्माण किया जा रहा है।
English: Many roads were closed due to rain water.
Hindi: बाढ़ के कारण कई सड़क बंद हो गये हैं।
English: Many roads were inundated overnight.
Hindi: रात को हुई बारिश से कई सड़कों पर पानी भर गया है।
English: Many roads, embankments and bridges have been damaged by flood waters in Lakhimpur, Cachar, Dhemaji, Biswanath, Majuli and Karimganj districts, ASDMA said.
Hindi: एएसडीएमए ने कहा कि धेमाजी, लखीमपुर, तिनसुकिया तथा काछाड जिलों में सडकें और पुल क्षतिग्रस्त हो गए हैं।
English: Many rodeo cowboys are also working cowboys and most have working cowboy experience.
Hindi: बहुत सारे रोडीओ काउबॉय श्रमिक काउबॉय भी हैं और इनमें से ज्यादातर के पास श्रमिक काउबॉय का अनुभव है।
English: Many romantic complications occur, but in the end one of the Hindus rioters, Sudarshan, coming to know that the girl called Krishna is in reality a Muslim girl, shoots her dead and Yusuf, whose real name is Shafi, kills himself.
Hindi: अनेक रोमानी पेचीदगियां पैदा हो जाती हैं, लेकिन अन्त में हिन्दू दंगाईयों में से सुदर्शन नामक एक व्यक्ति को जब पता लग जाता है कि कृष्णा वास्तव में मुसलमान हैं तो वह मार कर उसकी हत्या कर देता है और यूसुफ़, जिसका असली नाम शफी है, आत्महत्या कर लेता हैं।
English: Many roofs were blown off.
Hindi: कई जग पेड उखड़ गए.
English: Many root vegetables are very resistant to spoilage and require no other preservation than storage in cool dark conditions, for example by burial in the ground, such as in a storage clamp.
Hindi: कई कंद मूल सब्जियां सड़न के प्रति बहुत प्रतिरोधी होती हैं और एक ठंडे अंधेरी हालत में भंडारण के अलावा उन्हें कोई अन्य प्रतिरक्षण की आवश्यकता नहीं होती, उदाहरण के तौर पर जमीन में दफनाना, जैसे एक क्लैंप भंडारण में होता है।
English: Many rootstocks have been introduced and tested at Indian Agricultural Research Institute External website that opens in a new window, New Delhi and Indian Institute of Horticultural Research External website that opens in a new window in Bangalore.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं, दिल्ली तथा भारतीय बागवानी अनुसंधान संस्थान बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं बैंगलोर में बहुत से मूल-स्रोतों को लागू करके उनका परीक्षण किया गया हे।
English: Many rounds of multilateral and bilateral negotiations happened under the aegis of the Convention Secretariat in order to address Indias concerns which were supported by a large number of other developing countries
Hindi: भारत की चिंताओं को दूर करने के लिए बहुपक्षीय और द्विपक्षीय वार्ता के कई दौर कन्वेंशन सचिवालय के तत्वावधान में आयोजित हुए, जिनमें अन्य विकासशील देशों ने बड़ी संख्या में समर्थन दिया
English: Many rounds of multilateral and bilateral negotiations happened under the aegis of the Convention Secretariat in order to address Indias concerns which were supported by a large number of other developing countries.
Hindi: भारत की चिंताओं को दूर करने के लिए बहुपक्षीय और द्विपक्षीय वार्ता के कई दौर कन्वेंशन सचिवालय के तत्वावधान में आयोजित हुए, जिनमें अन्य विकासशील देशों ने बड़ी संख्या में समर्थन दिया।
English: Many rounds of negotiations and debates took place, involving RSS leaders, Shah, Modi and organisational secretaries.
Hindi: आरएसएस नेताओं, शाह, मोदी और संगठन सचिवों की कई दौर की बैठकों के बाद इस बारे में फैसला हुआ।
English: Many ruins have become UNESCO World Heritage Sites in recent years, to identify and preserve them as areas of outstanding value to humanity.
Hindi: हाल के वर्षों में मानवता के लिए उत्कृष्ट मूल्य के क्षेत्रों के रूप में उन्हें पहचानने और संरक्षित करने के लिए कई खँडहर यूनेस्को की विश्व विरासत स्थल बनाए गए हैं।
English: Many rules have been passed but have not been implemented properly.
Hindi: कई कानून बनाए गए लेकिन उनका पालन नहीं हो रहा है.
English: Many rumors are being spread about this case.
Hindi: इस मामले को लेकर लोगों में कई तरह की अफवाएं पनप रही हैं।
English: Many rumours and fake news are surfacing.
Hindi: कई फेक वीडियो और अफवाहें चल रही है।
English: Many rumours are also doing rounds on the internet about their marriage.
Hindi: इंटरनेट पर दोनों की शादी को लेकर भी खूब खबरें हैं।
English: Many rural areas of the country face insufficient electricity supply, consequently the distribution utilities are forced to resort to load shedding, thus affecting the power supply to both Agriculture and non-Agriculture consumers.
Hindi: देश के अनेक ग्रामीण इलाकों को अपर्याप्त बिजली आपूर्ति का सामना करना पड़ रहा है, परिणामस्वरूप जनोपयोगी वितरण सेवाओं को लोड शेडिंग करने के लिए बाध्य होना पड़ता है जिसके कारण कृषि और गैर-कृषि उपभोक्ताओं के लिए बिजली की आपूर्ति प्रभावित होती है।
English: Many rushed out of their homes.
Hindi: बहुत से लोग अपने घरों से बाहर निकल गए।
English: Many sacred pilgrimage centers are on the banks of Ganga among which Varanasi and Haridwar are most important
Hindi: बहुत से पवित्र तीर्थस्थल गंगा नदी के किनारे पर बसे हुये हैं जिनमें वाराणसी और हरिद्वार सबसे प्रमुख हैं।
English: Many said 2017 couldnt have begun on a sadder note.
Hindi: कई लोगों का कहना था कि साल 2017 की शुरुआत इतने दुख के साथ नहीं हो सकती है।
English: Many said that the government is running behind me
Hindi: कइयों ने कहा और कहते हैं कि सरकार मेरे पीछे पड़ी है
English: Many said the evaluation system needed to be rationalised.
Hindi: ' कइयों का कहना है कि मूल्यांकन प्रणाली को प्रासांगिक बनाना चाहिए।
English: Many said they looked forward to seeing India as a developed nation, leading the nations of the world in research and technology.
Hindi: बहुत से छात्रों ने कहा कि वे भारत को एक ऐसे विकसित राष्ट्र के रूप में देखने के लिए व्यग्र हैं,जो अनुसंधान और प्रौद्योगिकी में विश्व राष्ट्रों का अग्रणी हो ।
English: Many said to them that it was God who took those who died or that it was Gods will.
Hindi: कइयों ने कहा कि मरे हुओं को परमेश्वर ने उठा लिया है या यह सब परमेश्वर की मरज़ी है ।
English: Many saints like Tukaram in Maharashtra had to face persecution at the hands of those who were close to power, including the clergy.
Hindi: महाराष्ट्र के तुकाराम जैसे कई संतों को पुरोहित वर्ग के हाथों प्रताड़ना सहनी पड़ी।
English: Many salaried individuals tend to invest in the Public Provident Fund PPF.
Hindi: कई वेतनभोगी व्यक्ति सार्वजनिक भविष्य निधि पीपीएफ में निवेश करते हैं।
English: Many salon owners spoke out against the proposed ban, which they said would severely damage their business.
Hindi: कई सैलून मालिकों ने प्रस्तावित प्रतिबंध के खिलाफ बात की, जो उन्होंने कहा कि उनके व्यवसाय को गंभीर रूप से नुकसान पहुँचाएगा।
English: Many saving banks have opened in rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्र में कई बचत बैंक खुले हैं।
English: Many say Mamata Banerjee is appeasing the minority community.
Hindi: उन्होंने कहा, कई लोग कह रहे हैं कि ममता बनर्जी अल्पसंख्यक समुदाय का तुष्टीकरण कर रही हैं.
English: Many say a mere 12km of additional road from Ghol to Mangaon Taluka in neighbouring Raigad district could help.
Hindi: ' 12 किमी अतिरिक्त सड़क बनवाने से मिल सकती है मददकई लोगों का कहना है कि घोल से रायगढ़ जिले के मानगांव तालुक तक मात्र 12 किमी की अतिरिक्त सड़क से हल निकल सकता है।
English: Many say government employees cannot replace elected representatives.
Hindi: कई नाराज सदस्यों का कहना है कि सरकारी कर्मचारी निर्वाचित प्रतिनिधियों की जगह नहीं ले सकते.
English: Many say it is not less than a revolution, he said.
Hindi: कई लोग कहते हैं कि यह किसी क्रांति से कम नहीं है।
English: Many say that she does not do this sincerely, that she does everything for Muslim votes, but even then, I dont believe anyone should attempt to stop her from doing these things.
Hindi: बहुतों का कहना है कि वो इसे सच्चे दिल से नहीं करतीं और वो ये सब सिर्फ मुस्लिम वोटों के लिए करती हैं लेकिन फिर भी मेरा मानना है कि किसी को भी उन्हें ये करने से रोकने की कोशिश नहीं करनी चाहिए.
English: Many say that she was better at stunts than most male actors of the time!
Hindi: कई लोग कहते हैं कि वह उस समय के अधिकांश पुरुष अभिनेताओं की तुलना में स्टंट में बेहतर थीं!