Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Speed Post Network comprises 163 National and 953 State Speed Post Centres.
Hindi: स्पीड पोस्ट नेटवर्क में 163 राष्ट्री य और 953 राज्यि स्पीतड पोस्टॉ केंद्र शामिल हैं।
English: The Speed Post Network comprises 314 National Speed Post Centres and 986 State Speed Posts Centres spread across the length and breadth of the country.
Hindi: स्पीड पोस्ट नेटवर्क में समूचे देश में फैले 314 राष्ट्रीय स्पीड पोस्ट केन्द्र और 986 राज्य स्पीड पोस्ट केन्द्र शामिल हैं ।
English: The Speedtest Global Index compares Internet speed data from around the world monthly.
Hindi: स्पीड टेस्ट ग्लोबल इंडेक्स दुनियाभर में प्रत्येक माह इंटरनेट स्पीड की जांच करता है।
English: The Spice Jet flight, SG-21, which had taken off from New Delhi, had 120 passengers on board.
Hindi: स्पाइस जेट का यह एसजी-21 विमान काबुल के लिए उड़ा था जिसमें 120 सवारी थे.
English: The Spice Park project was initiated during the Congress-led UPA regime.
Hindi: स्पाइस पार्क प्रोजेक्ट यूपीए शासन में शुरू किया गया था।
English: The Spice Route Initiative will link 41 countries in Asia and Europe with India and rejuvenate our cultural and academic exchanges with these nations.
Hindi: स्पाइस रूट इनीसियेटिव एशिया और यूरोप के 41 देशों को भारत के साथ जोड़ेगा तथा इन राष्ट्रों के साथ हमारे सांस्कृतिक और शैक्षिक आदान-प्रदान का पुनः नवीकरण करेगा।
English: The Spice Route Initiativeis both important and timely with India seeking to once again emerge as a major centre for international trade and transport as well as a maritime power.
Hindi: स्पाइस रूट इनीसियेटिव महत्वपूर्ण और भारत के लिए प्रासंगिक है, जो एक बार पुनः अंतरराष्ट्रीय व्यापार और परिवहन तथा समुद्र शक्ति के प्रमुख केंद्र के रूप में उभरना चाहता है।
English: The Spice processing facilities available at Spice Park are at par with the international standards.
Hindi: स्पाइस पार्क में मसालों को संसाधित करने की सुविधाएं अंतर्राष्ट्रीय मानकों के बराबर हैं।
English: The Spice-2000 bombs can hit targets upto 70 kms and the new variant inducted in the force can also destroy bunkers and hardened shelters, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्पाइस-2000 बम 70 किलोमीटर तक लक्ष्य को मार सकता है, जबकि इसका नया संस्करण बंकरों और मजबूद शेल्टर्स को भी नष्ट कर सकता है।
English: The SpiceJet SG 6237 Jaipur-Mumbai flight overshot the runway while landing at Mumbai due to heavy rains.
Hindi: जयपुर से मुंबई जाने वाली स्पाइसजेट एसजी 6237 फ्लाइट लैंडिंग करते समय रनवे से फिसल गई।
English: The SpiceJet aircraft had arrived from Jaipur.
Hindi: स्पाइसजेट की यह फ्लाइट हैदराबाद से जयपुर आ रही थी।
English: The SpiceJet pilot was asked by F-16 pilots to lower the altitude and give flight details, the official added.
Hindi: एफ-16 के पायलटों ने स्पाइसजेट के पायलट से फ्लाइट की डिटेल मांगी और एल्टीट्यूड नीचा रखने के लिए कहा
English: The SpiceJet plane operating in the Varanasi-Chennai sector developed the technical snag, yet it made a normal touchdown, a spokesperson of the airlines said.
Hindi: एयरलाइंस के एक प्रवक्ता ने बताया कि वाराणसी-चेन्नई के बीच सेवा देने वाले स्पाइसजेट के विमान में तकनीकी खराबी आ गई थी, फिर भी इसने सामान्य तरीके से लैंडिंग की।
English: The SpiceJet spokesperson said in a statement SG123 was following ATC instructions at all times at Delhi airport.
Hindi: एयरलाइन ने एक वक्तव्य में कहा, दिल्ली से हैदराबाद जा रहा स्वाइसजेट का विमान एसजी 123 एटीसी के निर्देशों का पालन कर रहा था।
English: The Spices Board has set up other common infrastructures like Compound wall, Road, Drains, Water Distribution system, Power Station, Weighing Bridge, Common parking area, Truck yard, Warehouses, preliminary Quality Testing facility, Bank counter, Training center, Conference Hall, Canteen facilities etc within the Parks.
Hindi: स्पाइस बोर्ड ने पार्क में अन्य सुविधाएं जैसे आँगन की दीवार, सड़कें, नालियां, जल वितरण व्यवस्था, बिजली घर, नाप-तोल ब्रिज, पार्किंग सुविधा, ट्रक यार्ड, भंडारण, गुणवत्ता जांच सुविधा, बैंक, प्रशिक्षण केन्द्र, सभागार और जलपान सुविधा आदि भी उपलब्ध कराई हैं।
English: The Spices Board is the Indian government regulatory and export promotion agency for Indian spices.
Hindi: भारतीय मसाला बोर्ड, भारत सरकार का एक मसालों से सम्बन्धित विनियामक एवं निर्यात संवर्धक एजेन्सी है।
English: The Spices Board of India is one of the five Commodity Boards functioning under the Ministry of Commerce and Industry.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के अंतर्गत काम कर रहे पांच पण्य बोर्डों में से एक भारतीय मसाला बोर्ड हैं।
English: The Spices Boards new venture Spice Parks for processing is coming up in Idukki district in Kerala and in Guntur district in Andhra Pradesh.
Hindi: केरल में इडुकी जिले में और आन्ध्र प्रदेश के गुन्टूर जिले में मसाला बोर्ड के नए उपक्रम मसाला पार्क बनाने का प्रस्ताव है जहां मसालों का प्रसंस्करण किया जाएगा।
English: The Spider-Man Into the Spider-Verse soundtrack debuted at number five on the US Billboard 200 with 52,000 album-equivalent units, including 14,000 in pure album sales.
Hindi: स्पाइडर-मैन इन द स्पाइडर-वर्स साउंडट्रैक ने यूएस बिलबोर्ड २०० पर ५२,००० एल्बम-समतुल्य इकाइयों की बिक्री के साथ नंबर पांच पर शुरुआत की, जिसमें १४,००० शुद्ध-एल्बम बिक्रियाँ शामिल थी।
English: The Spillers and Bakers Pilot cracker, from a survival kit in a lifeboat, was the worlds most valuable biscuit, said Auctioneer Andrew Aldridge from Henry Aldridge  Son auctioneers in Wiltshire.
Hindi: विल्टशायर में हेनरी एल्ड्रिज एंड संस नीलामी समूह के नीलामी कर्ता एंड्रयू एल्ड्रिज ने बताया कि जहाज की जीवन रक्षक किट में से प्राप्त हुआ 'द स्पिलर्स एंड बेकर्स पायलट क्रैकर' विश्व का सबसे कीमती बिस्किट है।
English: The Spin 3 gets a large trackpad that ensures an easy and comfortable navigation.
Hindi: स्पिन 3 में एक बड़ा ट्रैकपैड दिया गया है ताकि नेविगेशन में आसानी और सुविधा रहे।
English: The Spirit He Showed
Hindi: जो आत्मा उसने दिखायी
English: The Spirit Returns to the True God
Hindi: आत्मा  सच्चे परमेश्वर के पास लौट जाती है
English: The Spirit also received a goal, made by defenseman Patrick McNeill.
Hindi: स्पिरिट को भी एक गोल प्राप्त हुई, जिसे डिफेंसमैन पैट्रिक मैकनील ने किया था।
English: The Spirit and the Other Sheep
Hindi: आत्मा और अन्य भेड़ें
English: The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God.
Hindi: आत्मा आप ही हमारी आत्मा के साथ गवाही देता है, कि हम परमेश्वर की सन्तान हैं।
English: The Spirit is one everywhere and it knows all things as itself and in itself, so sees them always and therefore knows them intimately, completely, in their reality as well as their appearance, in their truth, their law, the entire spirit and sense and figure of their nature and their workings.
Hindi: परम आत्मा सब जगह एक ही है और वह सभी वस्तुओं को अपनी सत्ता के रूप में और अपने ही अन्दर विद्यमान जानता है, उन्हें सदा इसी रूप में देखता है और अतएव उन्हें घनिष्ठ एवं पूर्ण रूप से जानता है, अर्थात् उनका वास्तविक और प्रतीयमान रूप, उनका सत्य और नियम तथा उनकी प्रकृति और क्रियावलि अतिमानस का स्वरूप 803 का पूर्ण भाव, अर्थ और आकार जानता है।
English: The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God
Hindi: आत्मा आप ही हमारी आत्मा के साथ गवाही देता है, कि हम परमेश्वर की सन्तान हैं।
English: The Spirit of God came mightily on Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly.
Hindi: यह सन्देश सुनते ही शाऊल पर परमेश्वर का आत्मा बल से उतरा, और उसका कोप बहुत भड़क उठा।
English: The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.
Hindi: मुझे ईश्वर की आत्मा ने बनाया है, और सर्वशक्तिमान की सांस से मुझे जीवन मिलता है।
English: The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.
Hindi: मुझे ईश्वर की आत्मा ने बनाया है, और सर्वशक्तिमान की सांस से मुझे जीवन मिलता है।
English: The Spirit of India Run was flagged off on 26th January 2016 in Kanyakumari.
Hindi: स्पिरिट ऑफ इंडिया रन को 26 जनवरी, 2016 को कन्याकुमारी से झंडी दिखाकर रवाना किया गया था।
English: The Spirit of India run began 64 days ago on January 26, 2016 in Kanyakumari with an objective to strenghten relations between the two countries, motivate and connect with the people of India along with raising funds for the education of girl child in India through the Nanhi Kali foundation.
Hindi: द स्पिरिट ऑफ इंडिया दौड़ 64 दिन पहले 26 जनवरी 2016 को कन्याकुमारी में दोनों देशों के बीच संबंधों को सशक्त करने, भारत के लोगों को प्रेरित करने और उनके साथ संपर्क स्थापित करने के साथ- साथ ' नन्ही कली फाउंडेशन' के माध्यम से भारत में बालिकाओं की शिक्षा के लिए निधि जुटाने के उद्देश्य के साथ प्रारंभ हुई थी ।
English: The Spirit of Yahweh came on him, and he judged Israel. and he went out to war, and Yahweh delivered Cushan Rishathaim king of Mesopotamia into his hand and his hand prevailed against Cushan Rishathaim.
Hindi: उस में यहोवा का आत्मा समाया, और वह इस्राएलियों का न्यायी बन गया, और लड़ने को निकला, और यहोवा ने अराम के राजा कूशत्रिशातैम को उसके हाथ में कर दिया. और वह कूशत्रिशातैम पर जयवन्त हुआ।
English: The Spirit of Yahweh fell on me, and he said to me, Speak, Thus says Yahweh Thus you have said, house of Israel. for I know the things that come into your mind.
Hindi: तब यहोवा का आत्मा मुझ पर उतरा, और मुझ से कहा, ऐसा कह, यहोवा यों कहता है, कि हे इस्राएल के घराने तुम ने ऐसा ही कहा हे. जो कुछ तुम्हारे मन में आता है, उसे मैं जानता हूँ।
English: The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue.
Hindi: यहोवा का आत्मा मुझ में होकर बोला, और उसी का वचन मेरे मुंह में आया।
English: The Spirit of the Lord Yahweh is on me. because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble. He has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and release to those who are bound.
Hindi: प्रभु यहोवा का आत्मा मुझ पर है. क्योंकि यहोवा ने सुसमाचार सुनाने के लिये मेरा अभिषेक किया और मुझे इसलिये भेजा है कि खेदित मन के लोगों को शान्ति दूं. कि बंधुओं के लिये स्वतंत्राता का और कैदियों के लिये छुटकारे का प्रचार करूं.
English: The Spiritual Guru and Founder of the Art of Living Foundation, Sri Sri Ravi Shankar called on Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu, here today.
Hindi: आध्यात्मिक गुरू और आर्ट ऑफ़ लिविंग फाउंडेशन के संस्थापक श्री श्री रवि शंकर ने आज उपराष्ट्रपति एम.वेंकैया नायडू से भेंट की।
English: The Spiti valley has a few villages at the altitude of 4, 270 metres the highest in the world.
Hindi: स्पीती घाटी में विश्व भर में सबसे अधिक ऊंचाई 4,270 मीटर पर स्थित गांव भी बसे है.
English: The Splendor Pro Classic sports an air cooled 97.2 cc, 4-stroke engine
Hindi: स्पलैंडर प्रो क्लासिक में एयर कूल्ड 97.2 सीसी, 4 स्ट्रोक इंजन है।
English: The Splendor of Jehovahs Creation
Hindi: यहोवा की सृष्टि की शान और खूबसूरती
English: The Spokesman also said that Ministry is in touch with the families of six Indians who have lost their lives in an LPG tanker blast at a factory in Sudan.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने यह भी कहा कि मंत्रालय उन छह भारतीयों के परिवारों के संपर्क में है, जिन्होंने सूडान में एक फैक्ट्री में हाल में हुए एलपीजी टैंकर विस्फोट में जान गंवाई थी।
English: The Spokesman said that directions have been issued that these private labs shall reserve up to 50 percent of their testing capacity for samples to be referred from Government Health facilities, as per requirement, through Civil Surgeons of the State.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि निर्देश दिये गये हैं कि ये निजी प्रयोगशालाएं आवश्यकता के अनुसार अपनी जांच क्षमता का पचास प्रतिशत सरकारी स्वास्थ्य सुविधाओं के सिविल सर्जन द्वारा रैफर किये जाने वाले नमूनों के लिए आरक्षित रखेंगे।
English: The Spokesman said that the jail department said that the proposal to demote Dalbir Singh Teji from Grade-1 to Grade-2 was sent to the Punjab Public Service Commission to which the latter accorded its approval
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि जेल विभाग द्वारा दलबीर सिंह तेज़ी को डिप्टी सुपरडैंट दर्जा-1 से डिमोट करके दर्जा -2 करने का प्रस्ताव पंजाब लोक सेवा आयोग को भेजा गया था जिस पर आयोग ने सहमति प्रकट कर दी है।
English: The Spokesman said that to attract youth to act as a volunteer and spare their time to undergo the relevant training courses, they will be paid an honorarium of Rs 200 per day while undergoing the training.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि युवाओं को एक स्वयंसेवक के रूप में कार्य करने के लिए आकर्षित करने और संबंधित प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों से गुजरने के लिए अपना समय निकालने के लिए, उन्हें प्रशिक्षण के दौरान प्रति दिन 200 रुपये के मानदेय का भुगतान किया जाएगा।
English: The Spokesman said, India has once again called upon Pakistan to immediately vacate all illegally occupied territories and end gross violation of political, economic and cultural rights of people living there.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि भारत ने पाकिस्तान से एक बार फिर कहा है कि वह अवैध कब्जे वाले सभी क्षेत्रों को तुरंत खाली करे और वहां रहने वाले लोगों के राजनीतिक, आर्थिक और सांस्कृतिक अधिकारों के घोर उल्लंघन को बंद करे।
English: The Spokesman said, Pakistan needs to understand that the world has seen through their provocative and unsubstantiated rhetoric which is based on lies and deceit.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान को यह समझना चाहिए कि दुनिया उसके इन भड़काऊ और गैर-तथ्यात्मक बयानों को देख रही है, जो झूठ और धोखे पर आधारित हैं।
English: The Spokesman said, Prime Minister Modi has accepted his Bangladesh counterpart Sheikh Hasina's invitation to attend Centenary Celebrations of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बंग बंधु शेख मुजिबुर्रहमान के शताब्दी समारोह में भाग लेने के बंग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना का आमंत्रण स्वीकार कर लिया है।
English: The Spokesman said, the Constitution guarantees equality to all citizens of India and as a democracy the country has a time-tested record of providing justice to all sections of our society.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि संविधान भारत के सभी नागरिकों को समानता का अधिकार देता है और लोकतंत्र के रूप में समाज के सभी वर्गों को समय पर न्याय देने में भारत का रिकॉर्ड है।
English: The Spokesman said, the Indian side remains committed to the objective of maintaining peace and tranquility in the India-China border areas.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि भारतीय पक्ष भारत-चीन सीमा क्षेत्रों में अमन और शांति बनाए रखने के उद्देश्य के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Spokesman said, the World's largest repatriation exercise Vande Bharat Mission have been brought back more than 44.7 lakh people since May 2020.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि दुनिया के सबसे बड़े स्वदेश वापसी अभियान-वंदे भारत मिशन के तहत मई 2020 से 44 लाख 70 हजार से अधिक लोगों को वापस लाया जा चुका है।
English: The Spokesperson clarified that frequent interstate travellers who need to move outside Punjab, such as MPMLA, salespersons, transporters, doctors, journalists, executives, engineers, traders, consultants etc
Hindi: प्रवक्ता ने स्पष्ट किया कि अंतरराज्याीय सफऱ करने वाले जिनको अक्सर पंजाब से बाहर जाना पड़ता है जैसे एमपी, एमएलए, विक्रेता, ट्रांसपोर्टर, पत्रकार, डॉक्टर, एग्जि़क्युटिव, इंजीनियर, व्यापारी और सलाहकाार आदि को घर में क्वारंटाइन करने की ज़रूरत नहीं है।
English: The Spokesperson divulged that each surveillance team of respective districts must have a complete line list of persons who have arrived in their area via train and ensure that they have been put in home quarantine for a period of 14 days except frequent travellers
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि सम्बन्धित जि़लों की सभी निगरानी टीम के पास रेलगाड़ी के द्वारा उनके क्षेत्र में आने वाले व्यक्तियों की पूरी सूची हो और उनको 14 दिनों के घरेलू एकांतवास में रखा जाना यकीनी बनाया जाए, अक्सर आने-जाने वाले यात्रियों को छोडक़र।
English: The Spokesperson informed that Punjab and Haryana High Court has also rejected his bail plea on August 28 and Bureau has obtained arrest warrant from the trail court on November 11
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि पंजाब और हरियाणा हाई कोर्ट ने 28 अगस्त को उसकी ज़मानत याचिका भी ख़ारिज कर दी थी और ब्यूरो ने 11 नवंबर को मुकदमा अदालत से गिरफ़्तारी वारंट ले लिए थे।
English: The Spokesperson said that medical services are being provided to the people without any hindrance.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि लोगों को बिना किसी बाधा के चिकित्सा सेवाएं प्रदान की जा रही हैं।
English: The Spokesperson said that national highway continues to function normally and over 100 heavy vehicles carrying LPG, and other essentials are plying on a daily basis.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि राष्ट्रीय राजमार्ग सामान्य रूप से काम कर रहा है और एलपीजी ले जाने वाले 100 से अधिक भारी वाहन तथा आवश्यक दैनिक जरूरतों का सामान ले जाने वाले अन्य वाहन भी चल रहे हैं।
English: The Spokesperson said that representatives of UK, Ireland, Dubai, UAE, Kuwait, Oman, Oatar, Bahrain and some more countries would be participating in the International Job Fair.
Hindi: इस आयोजन में ब्रिटेन, आयरलैंड, संयुक्त अरब अमीरात, ओमान, कुवैत, क़तर, बहरीन और कुछ अन्य देशों के प्रतिनिधि भी हिस्सा ले रहे हैं.
English: The Spokesperson said that restrictions were eased in various parts of Kashmir Valley including Srinagar City during which situation remained peaceful.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि श्रीनगर शहर सहित कश्मीर घाटी के विभिन्न भागों में पाबंदियों में ढील दी गयी थी जिसके दौरान स्थिति शान्तिपूर्ण बनी रही।
English: The Spokesperson said, despite this, the authorities exercise restraint.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा है कि इसके बावजूद अधिकारियों ने संयम बरता।
English: The Spokespersons of the parties including BJP and Left said, they will react after knowing the full details of the encounter.
Hindi: भाजपा और वामपंथी दलों के प्रवक्ताओं ने कहा है कि वे मुठभेड़ का पूरा ब्यौरा मिलने के बाद ही अपनी प्रतिक्रिया देंगे।
English: The Sponsoring Agency for the said scheme is Ministry of Social Justice and Empowerment.
Hindi: उक्त योजना के लिए प्रायोजक एजेंसी सामाजिक न्याय तथा अधिकारिता मंत्रालय है।
English: The Sponsoring Corporate should be rated SBS 1 - 3 and SBS 4 - 6 previous rating of 'AA' and above.
Hindi: प्रायोजित करने वाले कार्पोरेट का रेट एसबीएस 1-3 और एसबीएस 4-6 होना चाहिए पूर्ववर्ती रेटिंग एए और उससे अधिक
English: The Sport Minister met Srikanth, who won back-to-back titles at Indonesia and Australia, and Gopichand at his residence here.
Hindi: खेल मंत्री ने यहां अपने निवास पर इंडोनेशिया और आस्ट्रेलिया में लगातार दो खिताब जीतने वाले श्रीकांत और गोपीचंद से मुलाकात की।
English: The Sport and Track modes being a bit more fun to ride, provide slightly lesser mileage, in the range of 28kml. even when pushed hard
Hindi: स्पोर्ट व ट्रैक मोड चलाने में थोड़ा मजेदार है, जो थोड़ा कम माइलेज प्रदान करता है, यह करीब 28 किमीलीटर देता है।
English: The Sports Authority of India SAI and All India Football Federation AIFF have signed an agreement here today to develop the Jawaharlal Nehru  JLN Stadium as football hub in the country.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण और अखिल भारतीय फुटबॉल फेडरेशन ने जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम को फुटबॉल केन्द्र के रुप में विकसित करने के समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: The Sports Authority of India SAI employees made a humble donation of Rs 76 lakh to the PM-CARES Fund to aid the battle against the coronavirus outbreak across the nation.
Hindi: वहीं भारतीय खेल प्राधिकरण साई के कर्मचारियों ने एकजुटर होकर कोरोनावायरस से लड़ने के लिए प्रधानमंत्री राहत कोष में 76 लाख रुपये का योगदान दिया।
English: The Sports Authority of India SAI has approved the request of Tokyo Olympics quota winner and boxer Vikas Krishan to train in the United States as a part of his preparations for the Olympics.
Hindi: साइ ने बयान में कहा, तोक्यो ओलंपिक का कोटा हासिल करने वाले विकास कृष्ण का ओलंपिक की तैयारियों के लिये अमेरिका में अभ्यास करने का आग्रह भारतीय खेल प्राधिकरण ने स्वीकार कर लिया है।
English: The Sports Authority of India SAI has been asked to recommend names of sportspersons in consultation with the concerned National Sports Federations NSFs by the end of August, 2013.
Hindi: इसके लिए भारतीय खेल कूद प्राधिकरण को राष्ट्रीय खेल कूद परिसंघों के साथ सलाह-मशवरा करके अगस्त 2013 के आखिर तक नामों की सिफारिश करने का निर्देश दिया गया है।
English: The Sports Authority of India SAI has cancelled the membership of the two marksmen involved in a scuffle inside the Dr Karni Singh Shooting Range here while the national federation has asked its Athletes Commission to launch an inquiry into the incident.
Hindi: घटना के बाद भारतीय खेल प्राधिकरण साइ ने कर्णी सिंह निशानेबाजी परिसर में हाथापाई करने वाले दोनों निशानेबाजों की सदस्यता रद्द कर दी जबकि राष्ट्रीय राइफल निशानेबाजी संघ एनआइएआई ने एथलीट आयोग से इस मामले की जांच करने को कहा है।
English: The Sports Authority of India SAI has formed a six-member committee headed by Secretary Rohit Bharadwaj to prepare a standard operating procedure for the resumption of training at SAI centres across the country.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण साई ने सचिव रोहित भारद्वाज की अध्यक्षता में छह सदस्यीय समिति का गठन किया था जो एसओपी तैयारी करेगी।
English: The Sports Authority of India SAI has made all these rules and regulations for our safety only.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण साई ने यह सभी नियम, कानून हमारी सुरक्षा के लिए बनाए हैं।
English: The Sports Authority of India SAI is set to hire top-of-the-line professionals nutritionists, chefs and managers to ensure that athletes are given personalised diets at its centres.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण साई अपने केन्द्रों पर प्रत्येक खिलाड़ी को उसकी जरूरत के अनुसार पोषित आहार देने के लिए पोषण विशेषज्ञों न्यूट्रिशनिस्टों, शेफ रसोइया और प्रबंधकों की नियुक्ति करेगा।
English: The Sports Authority of India SAI issued a statement, giving details of the meeting and making it clear that Walsh, who guided the Indian team to a historic gold at Incheon Asian Games, had no financial issues with them.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण  साई  ने बयान जारी करके बैठक के बारे में विस्तार से बताया और साफ किया कि इंचियोन एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीतने वाली भारतीय टीम के कोच रहे वाल्श का उनके साथ कोई वित्तीय मसले नहीं हैं।
English: The Sports Authority of India SAI or a representative, Joint Secretary Sports and Dr A Jayathilak Principal Secretary, Sports, Government of Kerala will be the other members of the panel.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण साई या उसका एक प्रतिनिधि, संयुक्त सचिव खेल और डॉ ए जयतिलक केरल सरकार के खेल मामलों के प्रधान सचिव पैनल के अन्य सदस्य होंगे।
English: The Sports Authority of India SAI recently requested the Central Board of Secondary Education CBSE to reschedule the class 12 exam dates for Bhaker and fellow marksman Vijayveer Sidhu in order to avoid a clash with the upcoming Asian Airgun Championships.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण साई ने हाल में केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई से भाकर और उनके साथी निशानेबाज विजयवीर सिद्धू के लिये 12वीं का परीक्षा कार्यक्रम बदलने का आग्रह किया था ताकि एशियाई चैंपियनशिप के दौरान इन दोनों की तिथियों में टकराव न हो।
English: The Sports Authority of India - LRB - SAI - RRB - has provided air pistols to the club 's two international medal winners - Seema and Zakir - but most members train with donated or loaned weapons.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण एसएआइ ने क्लब के दो अंतरराष्ट्रीय पदक विजेताओं-सीमा और जाकिर-को एअर पिस्तौल दी हैं लेकिन सदस्य दान में मिले या उधार के हथियारों से प्रशिक्षण पाते हैं.
English: The Sports Authority of India has already drawn up the Standard Operating Procedure regarding resuming sporting activities.
Hindi: खेल गतिविधियों को दोबारा शुरू करने को लेकर भारतीय खेल प्राधिकरण साइ ने मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी तैयार की है।
English: The Sports Authority of India has also made transport arrangements for the athletes to their NCOEsSAI training centres
Hindi: इसके अलावा भारतीय खेल प्राधिकरण ने खिलाड़ियों को एनसीओईसाई प्रशिक्षण केंद्रों पर पहुंचने के लिए उनके आने-जाने का भी प्रबंध किया है
English: The Sports Authority of India has approved the request for training facilities at the Karni Singh Shooting Range for national squad shooters with effect from 05 Oct 2020. 64 additional shooters would be provided ammunition and target on Govt expense.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण ने नई दिल्ली के डॉ. कर्णी सिंह शूटिंग रेंज में राष्ट्रीय निशानेबाजों के दल के लिए प्रशिक्षण सुविधाओं को 05 अक्टूबर, 2020 से खोलने के अनुरोध को मंजूरी दे दी है
English: The Sports Authority of India has been giving excellent training facilities.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण बढ़िया प्रशिक्षण सुविधाएं प्रदान कर रहा है।
English: The Sports Authority of India has done commendable work in affording opportunity to the athletic prowess of our youth.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण ने हमारे युवाओं के एथलेटिक कौशल को अवसर प्रदान करके प्रशंसनीय कार्य किया है ।