Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He stressed on the importance of developing virtual labs so that science can further be taken to all segments of the students in each and every corner of the country.
Hindi: उन्होंने वर्चुअल लेबोरेट्री विकसित करने की महत्ता पर बल दिया ताकि विज्ञान को देश के हर कोने में प्रत्येक छात्र तक ले जाया जा सके।
English: He stressed on the importance of greater economic and commercial engagement between the two sides in line with the 'Special and Privileged Strategic Partnership'.
Hindi: उन्होंने 'विशेष एवं विशेषाधिकार प्राप्त रणनीतिक साझेदारी' के अनुरूप दोनों पक्षों के मध्य अधिक आर्थिक एवं वाणिज्यिक संबंधों के महत्व पर भी बल दिया।
English: He stressed on the importance of live streaming of court proceedings.
Hindi: इसमें न्यायिक कार्यवाही की लाइव स्ट्रीमिंग के महत्व पर प्रकाश डाला गया था।
English: He stressed on the need for maintaining the unity and integrity of the country.
Hindi: उन्होंनें देश की एकता और अखण्डता को अछुण्य बनाये रखने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He stressed on the need to create a civilised society where every citizen has equal opportunity to better one's life, every child has food, shelter, healthcare and education, and a society that focused on performance rather than empty slogans, among others.
Hindi: उन्होंने एक सभ्य समाज बनाने की आवश्यकता पर जोर दिया जहां प्रत्येक नागरिक को बेहतर जीवन के लिए समान अवसर मिले, प्रत्येक बच्चे के पास भोजन, आश्रय, स्वास्थ्य देखभाल और शिक्षा की सुविधा हो और एक ऐसा समाज जो खाली नारों के बजाय प्रदर्शन पर केंद्रित हो।
English: He stressed on the need to focus on other potential growth sectors.
Hindi: उन्होंने बल दिया कि वृद्धि की क्षमता रखने वाले अन्य क्षेत्रों पर ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: He stressed on the need to restore normalcy and vibrancy in educational institutions in view of the rapid vaccination taking place in the country on a large scale.
Hindi: उन्होंने देश में बड़े पैमाने पर हो रहे तेजी से टीकाकरण के मद्देनजर शैक्षणिक संस्थानों में सामान्य स्थिति और जीवंतता बहाल करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: He stressed that 2020 marked the 75th anniversary of the founding of the UN and the beginning of a decade of action for the UN's Sustainable Development Goals.
Hindi: उन्होंने ध्यान दिलाया कि वर्ष 2020 संयुक्त राष्ट्र की 75वीं वर्षगाँठ है और साथ ही टिकाऊ विकास लक्ष्यों के लिए कार्रवाई का दशक भी शुरू हो रहा है.
English: He stressed that 2020 marks the 75th anniversary of the founding of the United Nations and the beginning of a decade of action for the Sustainable Development Goals.
Hindi: उन्होंने ध्यान दिलाया कि वर्ष 2020 संयुक्त राष्ट्र की 75वीं वर्षगाँठ है और साथ ही टिकाऊ विकास लक्ष्यों के लिए कार्रवाई का दशक भी शुरू हो रहा है.
English: He stressed that India is committed to increasing its connectivity with Central Asia.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत मध्य एशिया के साथ अपना सम्पर्क बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: He stressed that Ireland's ambition is to have good relations with the UK in the future, particularly given its shared responsibility as co-guarantor of the Good Friday Agreement.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि आयरलैंड की महत्वाकांक्षा है भविष्य में यूके के साथ अच्छे संबंध, विशेष रूप से इसका हिस्सा दिया जिम्मेदारी गुड फ्राइडे समझौते के सह-गारंटर के रूप में।
English: He stressed that Saudi Arabia's military is capable of defending its land, sea and airspace and protecting its people independently.
Hindi: उसने कहा कि सऊदी से'ना "अपनी भूमि, समुद्र और हवाई क्षेत्र की रक्षा करने और अपने लोगों की रक्षा करने में सक्षम है।
English: He stressed that Washington has consistently called for all countries to conform their maritime claims to the International Law of the Sea as reflected in the 1982 convention.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि वाशिंगटन ने लगातार सभी देशों से अपने समुद्री दावों को समुद्र के अंतरराष्ट्रीय कानून के अनुरूप बनाने का आह्वान किया है जैसा कि 1982 के कन्वेंशन में कहा गया है।
English: He stressed that a peaceful and stable Afghanistan is of paramount importance for Pakistan and the region.
Hindi: कुरैशी ने कहा, 'एक शांतिपूर्ण और स्थिर अफगानिस्तान पाकिस्तान और क्षेत्र के लिए काफी महत्वपूर्ण है।
English: He stressed that a peaceful and stable Afghanistan was of paramount importance for Pakistan and the region.
Hindi: कुरैशी ने कहा, 'एक शांतिपूर्ण और स्थिर अफगानिस्तान पाकिस्तान और क्षेत्र के लिए काफी महत्वपूर्ण है।
English: He stressed that a society based on equality and harmony could only be possible by empowering women.
Hindi: राष्ट्रपति ने जोर दिया कि समानता और सद्भाव पर आधारित समाज केवल महिलाओं को सशक्त बनाने से ही संभव हो सकता है।
English: He stressed that a strong opposition is the need of the hour and the Congress alone could stand up to the BJP.
Hindi: शंकर ने कहा कि मजबूत विपक्ष समय की मांग है और केवल कांग्रेस ही भाजपा के खिलाफ खड़ी हो सकती है।
English: He stressed that all citizens and stakeholders should work with passion for the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी नागरिकों एवं पक्षकारों को राष्ट्र के लिये समर्पण के साथ काम करना चाहिए।
English: He stressed that all ministries and departments need to work in synergy to increase availability of oxygen and medical supplies.
Hindi: वहीं पीएम ने जोर देकर कहा कि सभी मंत्रालयों और विभागों को ऑक्सीजन और चिकित्सा आपूर्ति की उपलब्धता बढ़ाने के लिए तालमेल से काम करने की जरूरत है।
English: He stressed that all ministries and departments need to work in synergy to up availability of oxygen and medical supplies.
Hindi: वहीं पीएम ने जोर देकर कहा कि सभी मंत्रालयों और विभागों को ऑक्सीजन और चिकित्सा आपूर्ति की उपलब्धता बढ़ाने के लिए तालमेल से काम करने की जरूरत है।
English: He stressed that all states need to think seriously on this issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी राज्यों को इस ओर ध्यान देने की जरूरत है.
English: He stressed that besides adventure, such activities have an important aspect of defence and security.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि साहसिक गतिविधियों के अलावा, ऐसी गतिविधियों में रक्षा और सुरक्षा का एक महत्वपूर्ण पहलू है।
English: He stressed that both the prime minister and the military leadership were in close coordination, and the DG ISI would be appointed after fulfilling all legal requirements.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि प्रधानमंत्री और सैन्य नेतृत्व दोनों निकट समन्वय में थे और सभी कानूनी आवश्यकताओं को पूरा करने के बाद डीजी आईएसआई की नियुक्ति की जाएगी।
English: He stressed that climate change is a huge challenge for the agriculture sector in developing nations, including India.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत समेत अधिकतर विकासशील देशों के किसानों के लिए जलवायु परिवर्तन एक बड़ी चुनौती है।
English: He stressed that environment conservation has been an integral part of the traditional lifestyle of India.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि पर्यावरण संरक्षण भारत की पारंपरिक जीवन शैली का अभिन्न अंग रहा है।
English: He stressed that he personally went on boats and was interested in what was there and how.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि वे व्यक्तिगत रूप से नावों पर गए थे और इसमें रुचि थी कि क्या और कैसे है।
English: He stressed that his government remained committed to ending all forms of polio in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार देश में पोलियो के सभी रूपों को समाप्त करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He stressed that his government remains committed to ending all forms of polio in the Country.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार देश में पोलियो के सभी रूपों को समाप्त करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He stressed that his government remains committed to ending all forms of polio in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार देश में पोलियो के सभी रूपों को समाप्त करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He stressed that in spite of constitutional declarations and guarantees, lack of effective legal representation at the police stations is a huge detriment to arrested or detained persons.
Hindi: उन्होंने कहा कि संवैधानिक घोषणाओं और गारंटियों के बावजूद, पुलिस थानों में प्रभावी कानूनी प्रतिनिधित्व की कमी गिरफ्तार या हिरासत में लिए गए व्यक्तियों के लिए एक बड़ा नुकसान है।
English: He stressed that standard of education should be maintained by the institutions whether it is Government or private.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि शिक्षा का मानक सरकारी या निजी संस्थानों द्वारा बनाए रखा जाना चाहिए।
English: He stressed that such a value-based and holistic education for the overall development of the child.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि ऐसी मूल्य और समग्रता आधारित शिक्षा बच्चों के संपूर्ण विकास के लिए है।
English: He stressed that the Government of India and
Hindi: उन्होने कहा भारत सरकार व
English: He stressed that the Taliban must make decisions in the coming days and weeks that will enhance their acceptability.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि तालिबान को आने वाले दिनों और हफ्तों में ऐसे निर्णय लेने चाहिए जो उनकी स्वीकार्यता को बढ़ाएँ।
English: He stressed that the US could also play an important role in Afghanistan by contributing to its recovery and reconstruction.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि अमेरिका भी अफगानिस्तान की बहाली और पुनर्निर्माण में योगदान देकर महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: He stressed that the United States is deeply committed to Israel's security.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका इजरायल की सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He stressed that the corona crisis gave him an opportunity to reflect and find his faith.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि कोरोना संकट ने उन्हें अपने विश्वास को प्रतिबिंबित करने और खोजने का अवसर दिया।
English: He stressed that the empowerment removal committee is one of the gains of the revolution that must be defended and preserved.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि सशक्तिकरण निष्कासन समिति क्रांति के लाभों में से एक है जिसका बचाव और संरक्षण किया जाना चाहिए।
English: He stressed that the focus should be on collective responsibility for achieving short term and long term goals.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर दिया कि अल्पकालिक और दीर्घकालिक लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए सामूहिक जिम्मेदारी पर ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: He stressed that the missile's seeker must be capable of detecting and locking onto contemporary radar threats employing a myriad of low probability of deceptioninterception and electronic counter-countermeasure tactics and techniques to hide in the ether.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि मिसाइल के साधक को ईथर में छिपने के लिए धोखे  अवरोधन और इलेक्ट्रॉनिक काउंटर-काउंटरमार्टी रणनीति और तकनीकों की कम संभावना के असंख्य को रोजगार देने वाले समकालीन रडार पर पता लगाने और लॉक करने में सक्षम होना चाहिए।
English: He stressed that the only true guarantee against the use of nuclear weapons is their total elimination.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया कि परमाणु हथियारों के इस्तेमाल के ख़िलाफ़ इकलौती गारंटी परमाणु हथियारों का पूर्ण रूप से उन्मूलन ही है.
English: He stressed that the point is not to deter women from receiving radiation therapy.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि मुद्दा महिलाओं को विकिरण चिकित्सा प्राप्त करने से रोकने का नहीं है।
English: He stressed that the recent developments in Afghanistan can lead to an increase in the trafficking of illegal arms, drugs and human trafficking.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अफगानिस्तान में हाल के घटनाक्रम से अवैध हथियारों, ड्रग्स और मनुष्यों की तस्करी में वृद्धि हो सकती है।
English: He stressed that the star had been cooperating with the investigation and was not required to stay in New Mexico.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि स्टार जांच में सहयोग कर रहा था और उसे न्यू मैक्सिको में रहने की आवश्यकता नहीं थी।
English: He stressed that this is important in a moment of crisis.
Hindi: उन्होंने कहा कि संकट की घड़ी में यह कदम जरूरी है।
English: He stressed that this issue was raised at the meeting, but there is no decision yet.
Hindi: उन्होंने कहा मीटिंग में इस मामले पर चर्चा जरूर हुई थी, लेकिन अब भी फैसला नहीं लिया गया है.
English: He stressed that this issue will be discussed in a few weeks at a meeting of advisers of the countries of the leaders of the Normandy Four.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि इस मुद्दे पर कुछ हफ्तों में नॉरमैंडी फोर के नेताओं के देशों के सलाहकारों की बैठक में चर्चा की जाएगी।
English: He stressed that water, power, transport and communication are the four most important things for development of industry, for generating employment and eradicating poverty.
Hindi: मंत्री ने कहा कि उद्योग के विकास, रोजगार पैदा करने और गरीबी उन्मूलन के लिए पानी, बिजली, परिवहन और संचार चार सबसे महत्वपूर्ण चीजें हैं।
English: He stressed that we need to focus on other potential growth sectors.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि हमें अन्य संभावित विकास क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है।
English: He stressed that while many farmers, farm organisations and unions welcomed the laws and supported it, the government, despite its best intentions, could not convince a section of the farmers who were unable to understand the benefits of the laws.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि जहां कई किसानों, कृषि संगठनों और यूनियनों ने कानूनों का स्वागत किया और इसका समर्थन किया, वहीं सरकार, अपने सर्वोत्तम इरादों के बावजूद, किसानों के एक वर्ग को मना नहीं कर सकी, जो कानूनों को समझने में असमर्थ थे
English: He stressed the crucial role of technology in the cooperative banking sector.
Hindi: उन्होंने सहकारी बैंकिंग क्षेत्र में प्रौद्योगिकी की महत्वपूर्ण भूमिका पर जोर दिया।
English: He stressed the dialogue with Pakistan and said that we have to talk together, then America, Turkey and England will do what we want.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान के साथ बातचीत पर जोर देते हुए कहा कि हमें मिलकर बात करनी है तो अमेरिका, तुर्कीस्तान और इंग्लिशस्तान क्या करेगा हमारा।
English: He stressed the importance of each and every ballot of the individual people, saying that if the strength of every individual can be grouped, it will give rise to a major force.
Hindi: उन्होंने प्रत्येक वोट के महत्व पर जोर देते हुए कहा कि यदि प्रत्येक व्यक्ति की ताकत को एकजुट कर लिया जाए तो एक बहुत बड़ी शक्ति का निर्माण होगा।
English: He stressed the importance of each and every ballot of the individuals, saying if the strength of every individual can be grouped, it will give rise to a major force.
Hindi: उन्होंने प्रत्येक वोट के महत्व पर जोर देते हुए कहा कि यदि प्रत्येक व्यक्ति की ताकत को एकजुट कर लिया जाए तो एक बहुत बड़ी शक्ति का निर्माण होगा।
English: He stressed the importance of effective steps to ward off the threats posed by radicalisation, violence and intolerance, particularly in the context of the expanding footprint of terrorist organisations such as ISIS.
Hindi: उन्होंने कट्टरता, हिंसा और असहिष्णुता से उत्पन्न खतरों को दूर करने के लिए प्रभावी कदम उठाए जाने के महत्व पर बल दिया, विशेष तौर पर आईएसआईएस जैसे आतंकवादी संगठनों के विस्तार के संदर्भ में।
English: He stressed the importance of effective steps to ward off the threats posed by radicalisation, violence and intolerance.
Hindi: उन्होंने धार्मिक कट्टरता, हिंसा और असहिष्णुता से उत्पन्न खतरों को दूर करने के लिए प्रभावी कदम उठाने के महत्व पर बल दिया।
English: He stressed the importance of effective steps to ward off the threats posed by radicalisation, violence, and intolerance, particularly in the context of the expanding footprint of terrorist organisations such as ISIS.
Hindi: उन्होंने कट्टरता, हिंसा और असहिष्णुता से उत्पन्न खतरों को दूर करने के लिए प्रभावी कदम उठाए जाने के महत्व पर बल दिया, विशेष तौर पर आईएसआईएस जैसे आतंकवादी संगठनों के विस्तार के संदर्भ में।
English: He stressed the importance of effective steps to ward off the threats posed by radicalization, violence and intolerance.
Hindi: उन्होंने धार्मिक कट्टरता, हिंसा और असहिष्णुता से उत्पन्न खतरों को दूर करने के लिए प्रभावी कदम उठाने के महत्व पर बल दिया।
English: He stressed the importance of getting vaccinated
Hindi: टीकाकरण के महत्व पर दिया जोर
English: He stressed the importance of looking at the facts.
Hindi: उन्होंने तथ्यों को जांचने परखने के महत्व पर जोर दिया।
English: He stressed the importance of primary care physicians, surgeons, nurses and families in supporting a patient to quit smoking at every stage of care, especially before an operation.
Hindi: उनका ये भी कहना था कि किसी मरीज़ को धूम्रपान छुड़ाने के प्रयासों में प्राईमरी केयर के चिकित्सक, नर्सें और परिवार सभी की भूमिका बहुत अहम है, ख़ासतौर से कोई ऑपरेशन कराने से पहले.
English: He stressed the importance of reducing tensions and ensuring peace.
Hindi: उन्होंने तनाव कम करने तथा मुद्दे को शांतिपूर्ण तरीके से हल करने की अहमियत को रेखांकित किया.
English: He stressed the importance of trees, shrubs, and flowers.
Hindi: वन की वनस्पतियों, फूलों और पेडों का महत्त्व उन्होंने जाना ।
English: He stressed the importance of voting
Hindi: मतदान का महत्व बताया
English: He stressed the last.
Hindi: उसने अंतिम जोर लगाया।
English: He stressed the need for a review of SMART Policing concept introduced in 2014 and suggested development of a roadmap for its continuous transformation and institutionalisation of the same in police forces.
Hindi: स्मार्ट पुलिसिंग अवधारणाः 2014 में शुरू की गई स्मार्ट पुलिसिंग अवधारणा की समीक्षा की आवश्यकता है और इसके निरंतर परिवर्तन और संस्थागतकरण के लिए एक रोडमैप के विकास का सुझाव दिया है।
English: He stressed the need for analysis of court decisions to improve their quality.
Hindi: उन्होंने अपनी गुणवत्ता में सुधार के लिए अदालती फैसलों के विश्लेषण की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He stressed the need for massive investment in research and development.
Hindi: उन्होंने कहा कि शोध और विकास में काफी निवेश किये जाने की आवश्यकता है।
English: He stressed the need for proper education and awareness among women to achieve the objective.
Hindi: उन्होंने उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए महिलाओं में उचित शिक्षा और जागरूकता की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He stressed the need for resolving the Kashmir dispute through peaceful dialogue for maintaining regional peace and stability.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र में शांति और स्थिरता बनाए रखने के लिए शांतिपूर्ण वार्ता के माध्यम से विवाद को हल करने की जरूरत पर जोर दिया।
English: He stressed the need for resolving the dispute through peaceful dialogue and for maintaining peace and stability in the region.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र में शांति और स्थिरता बनाए रखने के लिए शांतिपूर्ण वार्ता के माध्यम से विवाद को हल करने की जरूरत पर जोर दिया।
English: He stressed the need for such collaborations with other renowned industries and institutions for continuous upgradation of skill sets of faculty members and students in the upcoming technologies.
Hindi: उन्होंने आने वाली प्रौद्योगिकियों में संकाय सदस्यों और छात्रों के कौशल सेट के निरंतर उन्नयन के लिए अन्य प्रसिद्ध उद्योगों और संस्थानों के साथ इस तरह के सहयोग की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He stressed the need for working with the authorities in Afghanistan to neutralise those terrorist groups, The Express Tribune report said.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून की रिपोर्ट में कहा गया है कि उन्होंने उन आतंकवादी समूहों को बेअसर करने के लिए अफगानिस्तान में अधिकारियों के साथ काम करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: He stressed the need to create an environment of better coordination between the private security forces and the local police.
Hindi: उन्होंने कहा कि निजी सुरक्षा बलों और स्थानीय पुलिस के बीच बेहतर तालमेल का माहौल बनाने की जरूरत पर बल दिया।
English: He stressed the need to make healthy, nutritious food more available at home and school, especially in poor families and communities, as well as the need for regulations and taxes to protect children from unhealthy foods.
Hindi: हमें स्वस्थ और पौष्टिक भोजन घर और स्कूल में उपलब्ध कराने के तरीकों की आवश्यकता है, विशेष रूप से गरीब परिवारों और समुदायों में, और अस्वास्थ्यकर खाद्य पदार्थों से बच्चों की सुरक्षा के लिए नियम और कर।
English: He stressed the need to prepare pitches that are a bit interesting to rekindle interest in the long draft.
Hindi: उन्होंने लंबे प्रारूप में दिलचस्पी को फिर से जगाने के लिए ऐसी पिचें तैयार करने की जरूरत पर जोर दिया जो थोड़ी रोचक हों।
English: He stressed the need to take immediate steps against Chinese military activities in the region.
Hindi: उन्होंने इस क्षेत्र में चीन की सैन्य गतिविधियों के खिलाफ तत्काल कदम उठाने की जरूरत बताई।
English: He stressed the need to vaccinate, wear masks and avoid being a part of crowds as much as possible.
Hindi: उन्होंने टीकाकरण, मास्क पहनने और जितना संभव हो भीड़ का हिस्सा बनने से बचने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He stressed the need to vaccinate, wearing masks and avoid being a part of the crowd as much as possible.
Hindi: उन्होंने टीकाकरण, मास्क पहनने और जितना संभव हो भीड़ का हिस्सा बनने से बचने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He stressed the need to work collectively to formulate a visionary 50-year roadmap for the comprehensive socio-economic development of all sections of the society in Himachal Pradesh.
Hindi: उन्होंने हिमाचल प्रदेश में समाज के सभी वर्गों के व्यापक सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए एक दूरदर्शी 50 वर्षीय रोडमैप तैयार करने के लिए सामूहिक रूप से काम करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He stressed the presence of a fully operational 'A' level railway station, availability of over 1,350 acres, and proximity to the Bathinda Oil Refinery make this site ideal for establishing a pharma park.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरी तरह से चालू ए स्तर के रेलवे स्टेशन की उपस्थिति, 1,350 एकड़ से अधिक की भूमि उपलब्धता और बठिंडा ऑयल रिफाइनरी से निकटता इस साइट को फार्मा पार्क स्थापित करने के लिए आदर्श है।
English: He stressed upon importance of free exchange of ideas, concepts, best practices between the troops and the necessity to learn from each other's operational experiences as well enhance situational awareness.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के सैनिकों के बीच विचारों, अवधारणाओं और सर्वोत्तम कार्यप्रणालियों के मुक्त आदान-प्रदान और एक-दूसरे के अनुभवों से सीखने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: He stressed upon the element of love as a means of realisation of God.
Hindi: उसने परमेश्वर की प्राप्ति के साधन के रूप में प्रेम पर बहुत जोर दिया।
English: He stressed upon the importance of free exchange of ideas, concepts and best practices between the troops and the necessity to learn from each others' experiences.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के सैनिकों के बीच विचारों, अवधारणाओं और सर्वोत्तम कार्यप्रणालियों के मुक्त आदान-प्रदान और एक-दूसरे के अनुभवों से सीखने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: He stressed upon the importance of positive thinking in our life.
Hindi: उन्होंने जीवन में सकारात्मक चिंतन के महत्व को रेखांकित किया।
English: He stressed upon the importance of the free exchange of ideas, concepts and best practices between the troops and the necessity to learn from each others' experiences.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के सैनिकों के बीच विचारों, अवधारणाओं और सर्वोत्तम कार्यप्रणालियों के मुक्त आदान-प्रदान और एक-दूसरे के अनुभवों से सीखने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: He stressed upon the need to restore normalcy and vibrancy in the educational institutions in wake of rapid vaccination at scale happening in the country.
Hindi: उन्होंने देश में बड़े पैमाने पर हो रहे तेजी से टीकाकरण के मद्देनजर शैक्षणिक संस्थानों में सामान्य स्थिति और जीवंतता बहाल करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: He stresses that this side-hustle is one that really comes from your heart and not from the boots and suit that you wear.
Hindi: वह इस बात पर ज़ोर देता है कि यह साइड-हसल वह है जो वास्तव में आपके दिल से आता है न कि आपके द्वारा पहने जाने वाले बूट्स और सूट से।
English: He stresses the importance of time element in the determination of price.
Hindi: ने मूल्य निर्धारण में समय का महत्व बताया।
English: He stretches his hand out to stop me.
Hindi: वो मुझ को थामने के लिए हाथ बढ़ा देता है।
English: He stretches out the heavens like a canopy, and spreads them out like a tent to live in - Isaiah 4022.
Hindi: वह एक कैनवास के रूप में आकाश बाहर फैलता है, एक तम्बू में रहना पसंद लेकर - यशायाह 40 21-22
English: He strikes the ball exceptionally well.
Hindi: वह गेंद को बहुत शानदार तरीके से हिट करते है.
English: He strikes the ball so incredibly well.
Hindi: वह गेंद को बहुत शानदार तरीके से हिट करते है.
English: He strives for money.
Hindi: वह धन के लिए प्रयत्न करता है।
English: He strives to be Mr. Exposition... but there's something wrong with his exposition.
Hindi: उनकी ख्वाहिश है मिस्टर एक्सप्लेनेशन बनने की... लेकिन कुछ तो गड़बड़ है...
English: He strives to sponsor them and honor the local sports teams that attain local, regional and international achievements and championships.
Hindi: वह उन्हें प्रायोजित करने और स्थानीय, क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय उपलब्धियों और चैंपियनशिप हासिल करने वाली स्थानीय खेल टीमों को सम्मानित करने का प्रयास करता है।
English: He stroked my clit in the forest.
Hindi: उसने जंगल में मेरी क्लिट को घूर कर देखा.