Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Army has assured that it will soon track down and bring to justice all perpetrators involved in this horrific act.
Hindi: भारतीय सेना ने आश्वासन दिया है कि वह जल्द ही इस पर कार्रवाई करेगी और इस भयावह कृत्य में शामिल सभी अपराधियों को खत्म करेगी।
English: The Indian Army has been adopting a tough approach in dealing with ceasefire violations and terrorist activities in Jammu and Kashmir in the last one year.
Hindi: भारतीय सेना ने पिछले एक साल में जम्मू कश्मीर में संघर्षविराम उल्लंघन और आतंकी हरकतों से निपटने लिए एक सख्त रुख अख्तियार किया है।
English: The Indian Army has been advocating during the flag meeting with China that both sides should return to the pre-June 16 positions before the stand-off began, but no resolution has been found as of yet, Rawat said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि चीन की सेना के साथ फ्लैग मीटिंग के दौरान भारतीय थल सेना यह बात कहती रही कि दोनों पक्षों को 16 जून से पहले की जगहों गतिरोध शुरू होने से पहले पर लौट जाना चाहिए लेकिन अभी तक कोई समाधान नहीं निकला।
English: The Indian Army has been facing severe fund crunch.
Hindi: भारतीय सेना धन की कमी का सामना कर रही है.
English: The Indian Army has been fiercely objecting to the transgressions and demanded their immediate withdrawal for restoration of peace and tranquillity in the area.
Hindi: भारतीय सेना ने घुसपैठ पर कड़ी आपत्ति दर्ज कराई है और क्षेत्र में शांति और स्थिरता के लिए उनकी तुरंत वापसी की मांग की है.
English: The Indian Army has been given permission not to keep an account of bullets if Pakistan fires one bullet, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सेना को इजाजत दी गई है कि यदि पाकिस्तान एक भी गोली दागता है तो गोलियों की गिनती करने की जरूरत नहीं है।
English: The Indian Army has been preparing to tackle any threat from Pakistan
Hindi: पाकिस्तान की भारत को खुली धमकी, हर हमले को विफल बनाने को तैयार है सेना
English: The Indian Army has been retaliating strongly to Pakistan firing on the LoC.
Hindi: भारतीय सेना एलओसी पर पाकिस्तान की गोलीबारी का करारा जवाब दे रही है।
English: The Indian Army has been strongly retaliating to every unprovoked firing by Pakistani side.
Hindi: बगैर उकसावे के पाकिस्तान की ओर से की गई हर फायरिंग का भारतीय थल सेना ने माकूल जवाब दिया है.
English: The Indian Army has been strongly retaliating to every unprovoked firing by the Pakistani side.
Hindi: भारतीय फौज सरहद पर लगातार पाकिस्तान की हर हिमाकत का मुंहतोड़ जवाब दे रही है.
English: The Indian Army has been undertaking the burial of several Pakistani soldiers whose bodies have been left unclaimed.
Hindi: भारतीय सेना ने पाकिस्तान की ओर से शव पर दावा नहीं किए जाने के बाद कई पाकिस्तानी जवानों के शव को दफनाया है।
English: The Indian Army has claimed that an expedition team sighted the mysterious footprints of mythical beast Yeti' at the Makalu Base Camp in the Himalayas.
Hindi: भारतीय सेना ने दावा किया है कि एक अभियान दल ने हिमालय के मकालू बेस कैंप के पास मायावी हिममानव येति के रहस्यमय पैरों के निशान को देखा है।
English: The Indian Army has clearly pointed that its forces will retaliate if Chinese troops make provocative military moves.
Hindi: भारतीय सेना ने स्पष्ट रूप से कहा है कि अगर चीनी सैनिक भड़काऊ सैन्य कदम उठाते हैं तो उनकी सेना जवाबी कार्रवाई करेगी।
English: The Indian Army has climbed this peak in 1984, 2006 and latest in 2007.
Hindi: भारतीय सेना इस चोटी पर 1984, 2006 और बाद में 2007 में चढ चुक़ी है ।
English: The Indian Army has completed the establishment of habitat facilities for all troops deployed in eastern Ladakh to ensure operational efficiency in the harsh winter months.
Hindi: भारतीय सेना ने पूर्वी लद्दाख में तैनात सभी सैनिकों के लिए आवास की पूरी व्यवस्था कर ली है ताकि कड़ाके की ठंड में उनकी अभियान क्षमता पहले जैसी ही बनी रहे.
English: The Indian Army has denied Pakistan Armys claims that five Indian soldiers were killed and several injured in a ceasefire violation on the Line of Control LoC on Saturday.
Hindi: भारतीय सेना ने रविवार को पाकिस्तान द्वारा नियंत्रण रेखा एलओसी पर हुई गोलीबारी में पांच जवानों को मार गिराए जाने के दावों से इनकार किया।
English: The Indian Army has developed a MILNET to keep military communications working under a war.
Hindi: भारतीय सेना ने युद्ध के समय सैन्य संचार के अबाधित रूप से चलने के लिए एक मिलिट्री नेटवर्क विकसित किया है।
English: The Indian Army has developed a military network to keep military communications working under a war.
Hindi: भारतीय सेना ने युद्ध के समय सैन्य संचार के अबाधित रूप से चलने के लिए एक सैन्य नेटवर्क विकसित किया है।
English: The Indian Army has developed various means to reach the Siachen region, including the Manali-Leh-Khardung La-Siachen route.
Hindi: भारतीय सेना ने मनाली-लेह-खर्दुंग ला-सियाचें मार्ग सहित सियाचिन क्षेत्र तक पहुंचने के लिए विभिन्न माध्यमों का विकास किया है।
English: The Indian Army has displayed considerable restraint while handling the terrorist situation both along the Line of Control and in hinterland.
Hindi: भारतीय सेना ने नियंत्रण रेखा पर और अंदरूनी इलाकों में आतंकवादी स्थिति से निपटने में यथेष्ट संयम का प्रदर्शन किया है।
English: The Indian Army has donated over Rs. 100 crore to the Prime Minister's Relief Fund.
Hindi: भारतीय सेना ने प्रधानमंत्री राहत कोष में 100 करोड़ रुपये से भी अधिक राशि दान में दी है।
English: The Indian Army has donated over Rs. 100 crore to the Prime Ministers Relief Fund.
Hindi: भारतीय सेना ने प्रधानमंत्री राहत कोष में 100 करोड़ रुपये से भी अधिक राशि दान में दी है।
English: The Indian Army has done its job for the country, you do yours, the Congress vice-president said, attacking Modi.
Hindi: कांग्रेस नेता ने मोदी पर निशाना साधते हुए कहा, "भारतीय सेना ने देश के लिए अपना काम किया है, आप अपना काम करिये.
English: The Indian Army has ensured heavy damage to terrorists in the state, Gen Rawat said.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि भारतीय सेना ने राज्य में आतंकवादियों को भारी नुकसान पहुंचाया है।
English: The Indian Army has foiled an infiltration bid by Pakistani intruders along the Line of Control in Keran Sector of Jammu and Kashmir.
Hindi: भारतीय सेना ने जम्मू-कश्मीर के केरन सेक्टर में नियंत्रण रेखा के पास पाकिस्तानी घुसपैठियों की कोशिश को नाकाम कर दिया था।
English: The Indian Army has four Departments - Department of Defence, Department of Defence Production, Department of Defence Research and Development, and Department of Ex-servicemen Welfare.
Hindi: डिफेन्स मिनिस्ट्री में चार डिपार्टमेंट हैं- डिपार्टमेंट ऑफ डिफेंस, डिपार्टमेंट ऑफ डिफेंस प्रॉडक्शन, डिपार्टमेंट ऑफ डिफेंस रिसर्च एंड डेवलपमेंट और डिपार्टमेंट ऑफ एक्स सर्विसमेन वेलफेयर.
English: The Indian Army has given a Letter of Intent for 114 LCHs and the IAF for 65 choppers
Hindi: इंडियन आर्मी की ओर से एचएएल को 114 एलसीएच और इंडियन एयरफोर्स की ओर से 65 हेलीकॉप्टर्स के लिए प्रस्ताव भेजा गया है।
English: The Indian Army has inked a contract with Ms Goa Shipyard Limited for 12 Fast Patrol Boats for surveillance and patrolling of large water bodies, including those in high altitude areas.
Hindi: भारतीय सेना ने बड़े जल निकायों की निगरानी और गश्त के लिए 12 फास्ट पैट्रोल नावों के लिए मेसर्स गोवा शिपयार्ड लिमिटेड के साथ एक अनुबंध किया था, जिसमें उच्च ऊंचाई वाले क्षेत्रों में शामिल थे।
English: The Indian Army has intensified its relief and rescue operations in the states of Maharashtra, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: भारतीय सेना ने महाराष्ट्र, कर्नाटक, केरल और तमिलनाडु में अपने राहत और बचाव कार्य तेज कर दिए हैं।
English: The Indian Army has invited applications from Indian citizens, both males and females, who have passed their final MBBS Part-III examination in first or second attempt and completedcompleting internship for grant of Short Service Commission in the Armed Forces Medical Services.
Hindi: भारतीय सेना ने भारत के उन पुरुष और महिला एमबीबीएस अभ्यर्थियों से आवेदन मांगे हैं जिन्होंने एमबीबीएस पाठ्यक्रम पहले या दूसरे प्रयास में सफलतापूर्वक पास कर लिया हों और या तो इंटर्नशिप कर रहे हों या कर चुके हों।
English: The Indian Army has joined hands with The Green Governance Programme of ICICI Bank to implement projects like rainwater harvesting, ground water rejuvenation, construction of check dams and water treatmentde-siltation of water bodies, New  Renewable Energy Initiatives etc. The Indian Army Environment and Ecology Cell functioning under the Quarter Master Generals Branch at the Army Headquarters in New Delhi, is the nodal implementing agency for the various projects under this programme.
Hindi: वर्षा के जल को एकत्रित करने, भू-जल के नवीकरण, चेक डैम के निर्माण और जल शोधनजल निकायों को गाद रहित करने, नई व नवीकृत ऊर्जा के प्रयास आदि जैसी परियोजनाओं को लागू करने के आईसीआईसीआई बैंक के हरित गवर्नेंस कार्यक्रम के साथ योगदान करने में भारतीय सेना ने आगे हाथ बढ़ाया है।
English: The Indian Army has named an army shopping complex after him in Leh.
Hindi: भारतीय सेना ने लेह में उसके बाद सेना के एक शॉपिंग काम्प्लेक्स का नाम उनके नाम पर रखा है।
English: The Indian Army has occupied crucial heights in areas around the south bank of Pangong Lake and the Chinese have made several attempts to take over Indian positions here.
Hindi: भारतीय सेना ने पैंगॉन्ग झील के दक्षिणी तट के आसपास के क्षेत्रों में महत्वपूर्ण ऊंचाइयों पर पहुंच स्थापित कर ली है और चीन ने यहां भारतीय सुरक्षा बलों को खदेड़ते हुए, इन जगहों पर अपना कब्जा करने के लिए कई प्रयास किए हैं।
English: The Indian Army has occupied heights that allow it to dominate the Chinese Moldo garrison and the Spangur Gap under Chinese control.
Hindi: भारतीय सेना ने ऐसे ऊंचाई वाले स्थानों पर कब्जा कर लिया है, जो इसे चीनी नियंत्रण के तहत आने वाले मोल्दो गैरीसन और स्पंगुर गैप पर हावी होने की अनुमति देता है।
English: The Indian Army has ordered a military investigation into the incident.
Hindi: भारतीय सेना ने इस घटना पर दुःख जताते हुए मामले जांच के आदेश दे दिए हैं.
English: The Indian Army has put its might to take down these terrorists.
Hindi: भारतीय सेना आतंकियों को नेश्तनाबूद करने में जुटी हुई है।
English: The Indian Army has rebutted Pakistan's claim of six Indian casualties in cross-border firing along the Line of Control LoC in Jammu and Kashmir.
Hindi: भारतीय सेना ने जम्मू-कश्मीर में नियंत्रण रेखा के निकट सीमा पार से गोलीबारी में छह भारतीयों के मारे जाने के पाकिस्तान के दावे का खंडन किया है।
English: The Indian Army has released a new video which shows an infiltration attempt by Pakistan.
Hindi: भारतीय सेना ने साझा किया घुसपैठ कराने के पाकिस्तानी प्रयास का वीडियो
English: The Indian Army has reported eight cases of the deadly virus so far
Hindi: भारतीय थलसेना में अभी तक इस जानलेवा विषाणु के आठ मामले सामने आए हैं
English: The Indian Army has reported eight cases of the deadly virus so far.
Hindi: भारतीय थलसेना में अभी तक इस जानलेवा विषाणु के आठ मामले सामने आए हैं।
English: The Indian Army has rescued around 2500 tourists who were stuck near the India-China border in Sikkims Nathu La due to heavy snowfall.
Hindi: भारतीय सेना ने भारी बर्फबारी के कारण सिक्किम के नाथुला दर्रे में भारत-चीन सीमा के पास फंसे लगभग 2500 पर्यटकों को बचाया।
English: The Indian Army has rescued more than 2,500 tourists stranded near East Sikkims 17th Mile area, close to the India-China border, due to heavy snow, officials said on Saturday.
Hindi: पूर्वी सिक्किम में भारत-चीन सीमा पर सेवनटीन्थ माइल इलाके के पास बर्फबारी के बाद फंसे 1500 से ज्यादा सैलानियों को सेना के जवानों ने बचा लिया है।
English: The Indian Army has rushed additional troops to the area.
Hindi: इस इलाके में भारतीय फौज ने अपनी संख्या बढ़ाई है।
English: The Indian Army has said it is ready to foil any evil designs of Pakistan.
Hindi: सेना ने कहा कि वह पाकिस्तान की हर नापाक साजिश का मुंह तोड़ जवाब देने के लिए तैयार हैं।
English: The Indian Army has said similar incidents can take place along the LAC in view of its exercise next month
Hindi: भारतीय सेना ने कहा है कि अगले महीने उसके सैन्य अभ्यास के कारण एलएसी पर भी ऐसी घटनाएं हो सकती हैं
English: The Indian Army has said that 20 Indian soldiers were killed in violent action with Chinese soldiers in Galwan area on the night of June 15
Hindi: भारतीय सेना ने कहा है कि बीते 15 जून की रात को गलवान इलाके में चीनी सैनिकों के साथ हुई हिंसक कार्रवाई में 20 भारतीय सैनिक मारे गए थे
English: The Indian Army has set up a quarantine facility in Manesar near Delhi to keep around 300 Indian students being evacuated from Chinas Hubei province in the aftermath of Novel Coronavirus outbreak.
Hindi: भारतीय सेना ने चीन के हुबेई प्रांत में कोरोना वायरस फैलने के मद्देनजर वहां से वापस लाए जा रहे करीब 300 भारतीय छात्रों को रखने के लिए दिल्ली के पास मानेसर में एक पृथक केंद्र बनाया है।
English: The Indian Army has set up a quarantine facility in Manesar near Delhi to keep around 300 Indian students being evacuated from Chinas Hubei province.
Hindi: इस बीच, भारतीय सेना ने चीन के हुबेई प्रांत से लाए गए करीब 300 लोगों को पृथक रखने के लिए दिल्ली के निकट मानेसर में एक केंद्र स्थापित किया है।
English: The Indian Army has set up a quarantine facility in Manesar near Delhi to keep those evacuated from Chinas Hubei province.
Hindi: भारतीय सेना ने चीन के हुबेई प्रांत से लाए गए लोगों को अलग-थलग रखने के लिए दिल्ली के निकट मानेसर में एक केंद्र स्थापित किया है  पीटीआई
English: The Indian Army has set up quarantine bases for around 4000 people and Indian Navy and Indian Air Force set up facilities for 1000 people.
Hindi: वहीं भारतीय सेना ने करीब 4000 लोगों के लिए आइसोलेशन ठिकाने की स्थापना की है और भारतीय नौसेना और भारतीय वायुसेना ने 1000 लोगों के लिए इन सुविधाओं की व्यवस्था की है।
English: The Indian Army has shot down a Pakistan's quadcopter in Jammu and Kashmir.
Hindi: भारतीय सेना ने जम्मू और कश्मीर में पाकिस्तान का एक क्वाडकॉप्टर मार गिराया है।
English: The Indian Army has stated that 20 Indian soldiers were killed in action in a violent face-off with Chinese soldiers in the Galwan area on Monday night
Hindi: ज्ञात हो कि पूर्वी लद्दाख में सोमवार रात गलवान घाटी में चीनी सैनिकों के साथ हिंसक झड़प में भारतीय सेना के एक कर्नल सहित 20 सैनिक शहीद हो गए थे
English: The Indian Army has stopped China from making a road in Doklam, Sikkim sector and is regularly monitoring the area.
Hindi: सिक्किम सेक्टर के डोकलाम में भारतीय सेना ने चीन को सड़क बनाने से रोक दिया है और बाकायदा तंबू लगाकर इलाके की निगरानी कर रही है।
English: The Indian Army has taken an offensive defence position.
Hindi: भारतीय सेना ने आक्रामक रुख अख्तियार कर लिया है।
English: The Indian Army has taken control of strategic positions at Finger 4 area near the Pangong Tso lake, dealing a huge blow to the intruding Chinese army.
Hindi: भारतीय सेना ने चीन पर सामरिक बढ़त हासिल करते हुए पैंगॉन्ग त्सो लेक के पास स्थित फिंगर 4 की कई
English: The Indian Army has tested in the desert terrain of Rajasthan the military concept of 'Air Cavalry' that was used by the US Army to locate and assault enemy ground forces during the Vietnam War, an official said.
Hindi: इंडियन सेना ने राजस्थान की रेतीली धरती पर एयर कैवलरी की अवधारणा का परीक्षण करते हुये युद्धाभ्यास किया। अमेरिकी सेना ने वियतनाम युद्ध के दौरान शत्रु की जमीनी सेना के ठिकाने की पहचान करने व उसपर हमला करने के लिये इसी अवधारणा का प्रयोग किया था। अपनी रक्षा क्षमताओं को बढ़ाने के लिये सेना ने जमीन पर टैंकों व बख्तरबंद गाड़ियों ...
English: The Indian Army has the capability to become the best High Altitude Warfare force in the world, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सेना उच्च उन्नतांश क्षेत्र के युद्ध में दुनिया में सर्वश्रेष्ठ सेना बनने की काबलियत रखती है।
English: The Indian Army has undertaken a wide array of technology initiatives in coordination with dreamers, startups, Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs, private sector, academia, Defence Research and Development Orgsation DRDO, and Defence Public Sector Undertakings DPSUs.
Hindi: भारतीय सेना ने ड्रीमर्स, स्टार्टअप्स, एमएसएमई, प्राइवेट सेक्टर, एकेडेमिया, डिफेंस रिसर्च एंड डेवलपमेंट ऑर्गनाइजेशन डीआरडीओ और डिफेंस पब्लिक सेक्टर अंडरटेकिंग्स डीपीएसयू के साथ समन्वय में प्रौद्योगिकी पहल की एक विस्तृत श्रृंखला शुरू की है।
English: The Indian Army has warned Pakistan of appropriate response for the despicable act.
Hindi: भारतीय सेना ने पाकिस्तान को इस कृत्य का मुहंतोड़ जवाब देने की चेतावनी दी है.
English: The Indian Army in a statement said that based on the intelligence input that terrorists were taking the civilian inmates of a house in Changimulla at Handwara of Kupwara district hostage, a joint operation was launched by Army and Jammu and Kashmir Police.
Hindi: हंदवाड़ा ऑपरेशन पर सेना के प्रवक्ता ने बताया, 'खुफिया जानकारी मिली कि आतंकवादी कुपवाड़ा जिले के हंदवाड़ा के चांजमुल्ला में एक घर के नागरिकों को बंधक बनाने जा रहे हैं, सेना और जेके पुलिस द्वारा एक संयुक्त अभियान शुरू किया गया।
English: The Indian Army in its statement claimed that casualties have taken place on both sides.
Hindi: भारतीय सेना ने अपने बयान में कहा है कि हिंसक झड़प में दोनों पक्षों को नुकसान हुआ है।
English: The Indian Army in step with government policies on environmental protection has launched an ecological initiative with employing E Cars for use of its officials in New Delhi in partnership with Energy Efficiency Services Ltd EESL, a joint Venture of Central PSUs under Ministry of Power
Hindi: भारतीय सेना ने पारिस्थितिकी के अनुकूल एक पहल के तहत विद्युत मंत्रालय के ऊर्जा दक्षता सेवा लिमिटेड ईईएसएल के साथ साझेदारी में नई दिल्ली में अपने अधिकारियों के लिए ई-कार का उपयोग आरम्भ किया है
English: The Indian Army in step with government policies on environmental protection launched an ecological initiative with employing E Cars for use of its officials in New Delhi in partnership with Energy Efficiency Services Ltd EESL, a joint Venture of Central PSUs under Ministry of Power
Hindi: पर्यावरण संरक्षण पर सरकारी नीतियों के साथ कदम से कदम मिलाकर चलने वाली भारतीय सेना ने नई दिल्ली में अपने अधिकारियों के उपयोग के लिए ई कार्स की तैनाती जैसी पर्यावरण अनुकूल पहल के लिए एनर्जी इफिशिएंसी सर्विसेस लिमिटेड ईईएसएल के साथ भागीदारी की है, जो बिजली मंत्रालय के तहत केंद्रीय सार्वजनिक उपक्रमों का एक संयुक्त उद्यम है।
English: The Indian Army inducted a variant of Barak 8 missile to meet its requirement for a medium-range surface-to-air air defence missile.
Hindi: भारतीय सेना मध्यम-दूरी वाली सतह से हवा के वायु रक्षा मिसाइल के लिए अपनी आवश्यकता को पूरा करने के लिए बराक 8 मिसाइल के एक और संस्करण को शामिल करने पर विचार कर रही है।
English: The Indian Army inducted the land-attack version of BrahMos in 2007, and have come a long way since.
Hindi: भारतीय सेना में 2007 से ब्रह्मोस का जमीन पर मार करने वाला संस्करण संचालित है।
English: The Indian Army is a secular organisation and all officers and soldiers serve the Nation with pride irrespective of their religion, caste, creed or gender.
Hindi: भारतीय सेना एक धर्मनिरपेक्ष संगठन है, और इसके सभी अधिकारी, सैनिक अपने धर्म, जाति, पंथ या लिंग का ख्याल किए बिना राष्ट्र की सेवा करते हैं।
English: The Indian Army is addressing this key area comprehensively.
Hindi: भारतीय सेना व्यापक रूप से इस महत्वपूर्ण क्षेत्र पर ध्यान दे रही है।
English: The Indian Army is also coordinating with the Railway Ministry for plying for additional trains for military purpose in coming weeks.
Hindi: सेना आने वाले हफ्तों में सैन्य जरूरतों को ध्यान में रखते हुए अतिरिक्त ट्रेनों के संचालन के लिए रेल मंत्रालय के साथ भी समन्वय स्थापित कर रही है।
English: The Indian Army is also enhancing its presence in other areas to deter the People's Liberation Army troops from carrying out transgressions.
Hindi: भारतीय सेना अन्य क्षेत्रों में भी अपनी उपस्थिति बढ़ा रही है ताकि पीपुल्स लिबरेशन आर्मी के जवानों को किसी तरह की हरकत करने से रोका जा सके.
English: The Indian Army is also retaliating to the firing strongly.
Hindi: भारतीय सेना भी फायरिंग का मुंहतोड़ जवाब दे रही है।
English: The Indian Army is also using the same radars for its operations along the Line of Control in Jammu and Kashmir where this system is used to trace the source of attack by Pakistani positions.
Hindi: भारतीय सेना जमू और कश्मीर में नियंत्रण रेखा पर अपने संचालन के लिए इसी रडार का उपयोग कर रही है, जिनसे वे पाकिस्तानी चौकियों द्वारा हमले के स्रोत का पता लगाते हैं।
English: The Indian Army is assisting the Maharashtra and Karnataka state authorities in carrying out relief and rescue operations in flood hit areas.
Hindi: भारतीय सेना महाराष्ट्र और कर्नाटक के अधिकारियों को बाढ़ प्रभावित इलाकों में राहत एवं बचाव अभियान चलाने में मदद कर रही है।
English: The Indian Army is assisting the Maharashtra and Karnataka state authorities in carrying out relief and rescue operations in flood-hit areas.
Hindi: भारतीय सेना महाराष्ट्र और कर्नाटक के अधिकारियों को बाढ़ प्रभावित इलाकों में राहत एवं बचाव अभियान चलाने में मदद कर रही है।
English: The Indian Army is at the spot.
Hindi: भारतीय सेना भी वहां है।
English: The Indian Army is buying six Apache helicopters.
Hindi: छह और अपाचे लड़ाकू हेलिकाप्टर खरीदेगा भारत
English: The Indian Army is celebrating 20th Anniversary of Operation Kargil with a series of events in the region.
Hindi: भारतीय सेना इस क्षेत्र में अनेक कार्यक्रम आयोजित कर अभियान करगिल की 20वीं वर्षगाठ मना रहा है।
English: The Indian Army is closely monitoring the activities of these commandos, who are seen working closely with the Jaish-e-Mohammed JeM and other terrorist groups, Army sources said here.
Hindi: सेना के सूत्रों ने यहां तक बताया है कि, ये स्पेशल कमांडो जैश-ए-मोहम्मद जेएम और अन्य आतंकवादी समूहों के साथ मिलकर काम करते देखे गए हैं।
English: The Indian Army is committed to maintaining peace and tranquility through dialogue, but is also equally determined to protect its territorial integrity, it added
Hindi: इसमें आगे कहा गया, भारतीय सेना संवाद के माध्यम से शांति बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध है, लेकिन अपनी क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा के लिए भी समान रूप से दृढ़ है
English: The Indian Army is committed to maintaining peace and tranquility through dialogue, but is also equally determined to protect its territorial integrity.
Hindi: भारतीय सेना बातचीत के माध्यम से शांति और शांति बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध है, लेकिन अपनी क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा के लिए भी दृढ़ है।
English: The Indian Army is committed to maintaining peace and tranquility, however is also determined to protect national integrity and sovereignty at all costs
Hindi: भारतीय सेना शांति और स्थिरता बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध है, किन्तु वह हर हाल में अपनी राष्ट्रीय अखंडता और संप्रभुता की रक्षा के लिए भी वचनबद्ध है
English: The Indian Army is committed to provide equal opportunities to all personnel including Women Officers to serve the Nation.
Hindi: भारतीय सेना राष्ट्र की सेवा करने के लिए महिला अधिकारियों सहित सभी कार्मिकों को समान अवसर उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Indian Army is considering the induction of a variant of the Barak 8 missile to meet its requirement for a medium-range surface-to-air air defence missile.
Hindi: भारतीय सेना मध्यम-दूरी वाली सतह से हवा के वायु रक्षा मिसाइल के लिए अपनी आवश्यकता को पूरा करने के लिए बराक 8 मिसाइल के एक और संस्करण को शामिल करने पर विचार कर रही है।
English: The Indian Army is deeply involved in both internal security and the defence of Indias borders.
Hindi: देश की आंतरिक सुरक्षा और सीमा सुरक्षा में भारतीय सेना के साथ कई सुरक्षा बल करते हैं.
English: The Indian Army is engaged in anti-militancy and anti-insurgency operations in Jammu and Kashmir and northeast India.
Hindi: थल सेना जम्मू कश्मीर और पूर्वोत्तर में आतंकवाद निरोध और आंतक रोधी अभियानों में शामिल है।
English: The Indian Army is engaged in strengthening its firepower with indigenous weapons these days.
Hindi: भारतीय सेना इन दिनों स्वदेशी हथियारों से अपनी मारक क्षमता को और अधिक मजबूत करने में जुटी हुई है।
English: The Indian Army is examining the feasibility to restore a broken bridge on the Paderu G Madugula Road.
Hindi: भारतीय सेना पडेरू-जी मदुगुला रोड पर टूटे हुए पुल को बनाने की व्यावहारिकता की जांच कर रही है।
English: The Indian Army is fully prepared to fight a full-fledged war even in winters in eastern Ladakh.
Hindi: भारतीय सेना सर्दी में भी पूर्वी लद्दाख में आर-पार की जंग लड़ने के लिये पूरी तरह तैयार है.
English: The Indian Army is giving a befitting reply to counter Pakistan's actions.
Hindi: भारतीय सेना पाकिस्तान की कार्रवाई का माकूल जवाब दे रही है.
English: The Indian Army is giving a befitting reply, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय सेना भी इसका माकूल जवाब दे रही है।
English: The Indian Army is giving a befitting reply, he said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि भारतीय सेना इसका जवाब दे रही है।
English: The Indian Army is giving a befitting reply, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि भारतीय सेना मुंहतोड़ जवाब दे रही है।
English: The Indian Army is giving a befitting reply.
Hindi: जिसका मुंहतोड़ जवाब भारतीय सेना दे रही है.