Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Finance Minister, Nirmala Sitharaman in her Budget Speech for 2020-21 has announced to set up a task force for women.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने 2020-2021 के बजट में महिलाओं के लिए एक कार्यदल बनाने की घोषणा की थी।
English: Union Finance Minister, Shri P. Chidambaram to inaugurate conference of Chief CommissionersDirectors General of Indirect Taxes.
Hindi: अप्रत्यक्ष करों के मुख्य आयुक्तोंमहानिदेशकों के सम्मेलन का उद्घाटन वित्त मंत्री श्री पी चिदम्बरम करेंगे
English: Union Finance Minister, Shri P. Chidambaram, here today inaugurated a National Seminar on the Indian Financial Code as recommended by the Financial Sector Legislative Reforms Commission.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री पी. चिदम्बरम ने आज वित्तीय क्षेत्र विधायी सुधार आयोग द्वारा अनुशंसित ''भारतीय वित्त संहिता'' पर राष्ट्रीय संगोष्ठी का उद्घाटन किया।
English: Union Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee and the UK Chancellor of Exchequer, Mr. George Osborne had a bilateral meeting, here today.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी और यूनाइटेड किंगडम एक्सचेकर के चांसलर श्री जॉर्ज औसबोर्न ने आज यहां द्विपक्षीय बैठक की।
English: Union Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee called on General Secretary of the Communist Part of Vietnam Mr. Nguyen Phu Trong today before embarking his return journey back to home.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने आज स्वदेश रवाना होने से पहले वियतनाम के कम्युनिस्ट पार्टी के प्रधान सचिव श्री न्यूगेन फू ट्रोंग के साथ मुलाकात की।
English: Union Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee has asked the bankers to develop a viable, credible and replicable business model for financial inclusion of rural and urban poor in national banking system.
Hindi: वित्त मंत्री श्री प्रणव मखर्जी ने बैंकरों से कहा है कि राष्ट्रीय बैंकिंग प्रणाली में ग्रामीण और शहरी गरीबों के वित्तीय समावेश के लिए व्यावहार्य, विश्वसनीय करोबारी मॉडल विसकित किए जाएं।
English: Union Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee has asked the insurance companies to create awareness among the poor and vulnerable section of the society especially the people living in rural areas so that they can avail the benefits of financial services.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने बीमा कम्पनियों को समाज के निर्धन और कमजोर तबके और खास तौर पर ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले लोगों के बीच जागरूकता पैदा करने के लिए कहा है ताकि वे लोग वित्तीय सेवाओं का लाभ उठा सकें।
English: Union Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee has said that Infrastructure is the key to sustaining Indias aggressive economic growth.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणव मुखर्जी ने कहा है कि भारत की दीर्घकालीन आर्थिक वृध्दि को बनाए रखने में बुनियादी ढांचा ही मुख्य आधार है।
English: Union Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee has said that as per the ongoing trend of monsoon, we will be able to achieve growth rate of 8.5 during the current year 2010-11.
Hindi: वित्तमंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा है कि मानसून के मौजूदा रुझान को देखते हुए वित्त वर्ष 2010 11 के दोरान 8.5 प्रतिशत की विकास दर प्राप्त करने में हम सक्षम हो सकते हैं।
English: Union Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee has said that development of adequate and quality infrastructure is a major priority for Government to achieve sustainable and inclusive economic growth and make India a globally competitive economy.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणव मुखर्जी ने कहा कि पर्याप्त एवं गुणवत्तापूर्ण बुनियादी सुविधाओं का विकास सरकार के लिए एक प्रमुख प्राथमिकता है ताकि सतत एवं सम्मिलित आर्थिक विकास को हासिल किया जा सके और भारत को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर एक प्रतिस्पर्द्धी अर्थव्यवस्था बनाया जा सके।
English: Union Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee has said that everything will be done to help maintain a supportive monetary policy stance for growth.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा है कि विकास के लिए सहायक मौद्रिक नीति के रुख को बरकरार रखने के लिए हर संभव कोशिश की जाएगी।
English: Union Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee has said that it is desirable to have a periodic international dialogue on economic concerns that affects lives in all our countries.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा है कि हमारे देशवासियों के जीवन को प्रभावित करने वाले आर्थिक मुद्दों पर नियमित अंतरराष्ट्रीय वार्ता अपेक्षित है।
English: Union Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee has said that the Government is sensitive to the needs of textile industry and will continue to provide the textile industry a conducive policy environment to facilitate its growth, augment RD efforts, and encourage innovation with a view to enhance productivity.
Hindi: वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा है कि सरकार वस्त्र उद्योग की जरूरतों के प्रति संवेदनशील है और वस्त्र उद्योग की वृद्धि, अनुसंधान एवं विकास प्रयासों को बढ़ाने के लिए अनुकूल नीति और माहौल उपलब्ध कराना जारी रखेगी।
English: Union Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee has said that the techniques of improving quality, reliability and productivity can be applied to clean up administration, improve reliability of public services and increase agricultural productivity.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा है कि गुणवत्ता, विश्वसनीयता और उत्पादकता में सुधार लाने की तकनीकों का उपयोग प्रशासन को साफ सुथरा बनाने, सार्वजनिक सेवाओं की विश्वसनीयता में सुधार लाने और कृषि उत्पादकता में वृद्धि करने के लिए किया जा सकता है।
English: Union Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee has said that there is tremendous potential for cooperation between India and Germany in various sectors including bio-technology, infrastructure development, telecom and health care among others.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा है कि जैव प्रौद्योगिकी, आधारभूत विकास, दूरसंचार और स्वास्थ्य सेवा आदि सहित विभिन्न क्षेत्रों में भारत और जर्मनी के बीच सहयोग की पार संभावना है।
English: Union Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee has stressed on the need to sustain and pursue the efforts currently underway to reform the international and national policy regimes for better managing the forces of globalisation, in serving the collective well-being of people.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने वैश्वीकरण की शक्तियों के बेहतर प्रबंधन और लोगों की सामूहिक भलाई के लिए अंतरराष्ट्रीय और राष्ट्रीय नीति तंत्र में सुधार के मौजूदा प्रयास को जारी रखने और आगे बढ़ाने की जरूरत पर जोर दिया है।
English: Union Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee has urged the officers of Central Board of Excise  Customs CBEC to make sustained and strategic efforts throughout the year for the realisation of the challenging revenue target of Rs. 3,92, 908 crore for indirect taxes for 2011-12.
Hindi: वित्तमंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने केन्द्रीय आबकारी और सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी के अधिकारियों से कहा है कि वे वर्ष 2011-12 के लिए अप्रत्यक्ष कर हेतु 3,92,908 करोड़ रुपये के चुनौतीपूर्ण राजस्व के लक्ष्य को वास्तविक बनाने के उद्देश्य से पूरे वर्ष के दौरान यथासंभव और रणनीतिक उपाय करें।
English: Union Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee held a bilateral meeting with his German counterpart i.e. the German Finance Minister, Mr. Wolfgang Schaeuble, on the sidelines of G-20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting in Paris on 19th February, 2011.
Hindi: केन्द्रीय वित्तमंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने 19 फरवरी 2011 को पेरिस में जी-20 वित्त मंत्रियों और सैन्ट्रल बैक गवर्नरों के सम्मेलन के अवसर पर जर्मनी के वित्त मंत्री श्री वोल्फगेंग के साथ द्विपक्षीय बैठक की।
English: Union Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee said that India with growth trajectory heading towards 9 or more in the coming years is placed at a critical juncture.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा कि आगामी वर्षों में भारत में 9 प्रतिशत अथवा अधिक विकास दर के लक्ष्य तक पहुंचने का मार्ग एक मोड़ पर आ गया है।
English: Union Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee said that our economy is on the path of recovery and would soon go back to the robust growth rate of around 9 average.
Hindi: वित्तमंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा है कि हमारी अर्थव्यवस्था बहाली की राह पर है और वह जल्द ही लगभग नौ प्रतिशत की मजबूत विकास दर प्राप्त कर लेगी।
English: Union Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee said that the Government has taken several fiscal and administrative measures to contain the price rise and continues to be vigilant on the price front.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी ने कहा है कि सरकार ने मूल्य वृद्धि की रोकथाम के लिए कई वित्तीय और प्रशासानिक कदम उठायें हैं ।
English: Union Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee said that the Indian Customs Department has played an active role in automation of its processes to facilitate genuine trade for filing all documentation relating to imports and exports by EDI System thereby reducing dwell time, expediting decision making, lessening paper work and lowering transaction costs.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणव मुखर्जी ने कहा है कि भारतीय सीमाशुल्क विभाग ने आयात एवं निर्यात से संबंधित सभी कागजात दाखिल करने और व्यापार के मार्ग को सरल बनाने के लिए अपनी प्रक्रियाओं को स्वचालित बनाने में सक्रिय भूमिका निभाई और इस प्रकार समय कम लगाने, फैसला संबंधी प्रक्रिया में तेजी लाने, कागज संबंधी काम को कम करने आदि में मदद मिली है।
English: Union Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee said that we are all witnessing to an emerging new world order where there is a higher degree of interdependence amongst nations and more dynamic and equitable arrangement for prosperity.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणव मुखर्जी ने कहा है कि हम सभी एक ऐसी उभरती हुई दुनिया को देखना चाह रहे हैं जहां देशों के बीच उच्च स्तर की परस्पर निर्भरता और समृद्धि के लिए अधिक गतिशील तथा समरूप व्यवस्था हो ।
English: Union Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee today announced in his Budget Speech that discussions are underway to further liberalize the Foreign Direct Investment FDI policy.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणव मुखर्जी ने आज संसद में अपने बजट भाषण में घोषणा की कि विदेशी प्रत्यक्ष निवेश एफडीआई नीति को और उदार बनाने के लिए विचार-विमर्श चल रहा है ।
English: Union Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee will be leaving tonight to attend the G-20 Finance Ministers Meeting to be held in Busan, South Korea on 4th and 5th June, 2010.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री, श्री प्रणब मुखर्जी 4 और 5 जून, 2010 को बुसान दक्षिण कोरिया में आयोजित होने वाली जी-20 वित्त मंत्रियों की बैठक में भाग लेने के लिए आज रात रवाना होंगे ।
English: Union Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee will inaugurate and address the 2nd Conference of Financial CommissionersFinance Secretaries of State GovernmentsUTs, here on Monday, 1st November,2010.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी सोमवार एक नवंबर, 2010 को यहां राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के वित्त आयुक्तोंवित्त सचिवों के दूसरे सम्मेलन का शुभारंभ करेंगे।
English: Union Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee will inaugurate the International Conference on Economic Policies for Emerging Economies tomorrow i.e. December 14, 2011.
Hindi: वित्त मंत्री प्रणब मुखर्जी कल यानि 14 दिसंबर को उभरती अर्थव्यवस्थाओं के लिए आर्थिक नीतियों पर अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: Union Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee will inaugurate the biggest office building of the Income tax Department in India tomorrow.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी भारत में आयकर विभाग के सबसे बड़े कार्यालय भवन का कल उद्घाटन करेंगे।
English: Union Finance Minister, Shri Pranab Mukherjees Opening Remarks at the 9th India-Saudi Arabia Joint Commission Meeting
Hindi: भारत-सऊदी अरब संयुक्त आयोग की बैठक में वित्तमंत्री प्रणब मुखर्जी का संबोधन
English: Union Finance Minister, Shri Pranab Mukherjees Speech at Annual General Meeting and National Conference of CII
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री प्रणब मुखर्जी का वार्षिक आम बैठक और भारतीय उद्योग संघ के राष्ट्रीय सम्मेलन के अवसर पर संबोधन
English: Union Finance Minister, ShriPranabMukherjee released the Guidance Paper on the new approach to service tax, here today.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने आज यहां सेवा कर के नये प्रस्ताव पर निर्देश-पत्र जारी किया।
English: Union Finance Minister, Smt Nirmala Sitharaman presented the Budget for the financial year 2020-21 in the Parliament today.
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज संसद में वित्त वर्ष 2020-21 का केन्द्रीय बजट पेश किया।
English: Union Finance Minister, Smt Nirmala Sitharaman, has said that the global economic risks and imbalances reinforce the need to strengthen global co-operation at the multilateral level, besides governmental initiatives
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री, श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कहा कि वैश्विक आर्थिक जोखिम और असंतुलन ने सरकारी पहलों के अलावा बहुपक्षीय स्तर पर वैश्विक सहयोग को मजबूत बनाने की जरूरत पर जोर दिया है
English: Union Finance Minister, Smt.Nirmala Sitharaman, today announced a financial package agriculture and related fields, under the Aatmanirbhar Bharat Mission
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री, श्रीमती निर्मला सीतारमन ने आज आत्मनिर्भर भारत अभियान के अंतर्गत खेती और किसानों से जुड़े क्षेत्रों पर वित्तीय पैकेज का एलान किया
English: Union Finance Minister, Union Minister of State for Finance, RBI Governor and other dignitaries will also be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय वित्त मंत्री, केंद्रीय वित्त राज्य मंत्री, भारतीय रिज़र्व बैंक के गवर्नर तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित रहेंगे
English: Union Finance Minister, as part of AtmaNirbhar Bharat package, had announced that Government entities should make such payments within 45 days.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री ने आत्मनिर्भर भारत पैकेज के एक हिस्से के रूप में यह घोषणा की है कि सरकारी संस्थाओं को 45 दिनों के अंदर के इस तरह के भुगतान कर देने चाहिए।
English: Union Finance Minister, during her Budget Speech for 2020-21 in the Parliament stated that Womens age of marriage was increased from fifteen years to eighteen years in 1978, by amending erstwhile Sharda Act of 1929
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री ने संसद में वित्त वर्ष 2020-21 के अपने बजट भाषण के दौरान कहा, वर्ष 1978 में तत्कालीन शारदा अधिनियम, 1929 में संशोधन करके लड़कियों के विवाह की आयु को पंद्रह वर्ष से बढ़ाकर अठारह वर्ष कर दिया गया
English: Union Finance Minister, during her Budget Speech for 2020-21 in the Parliament stated that Womens age of marriage was increased from fifteen years to eighteen years in 1978, by amending erstwhile Sharda Act of 1929.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री ने संसद में वित्त वर्ष 2020-21 के अपने बजट भाषण के दौरान कहा, वर्ष 1978 में तत्कालीन शारदा अधिनियम, 1929 में संशोधन करके लड़कियों के विवाह की आयु को पंद्रह वर्ष से बढ़ाकर अठारह वर्ष कर दिया गया।
English: Union Finance Secretary Ashok lavasa while holding a meeting with all the Finance Secretaries of the country through videoconferencing underlined the works done by the State Government.
Hindi: केंद्रीय वित्त सचिव अशोक लवासा ने वीडियो कान्फ्रेसिंग के माध्यम से देश के सभी वित्त सचिवों के साथ वीडियो कान्फ्रेसिंग के दौरान झारखंड की प्रशंसा की।
English: Union Finance and Corporate Affairs Minister Nirmala Sitharaman is also part of seven Committees.
Hindi: केंद्रीय वित्त और कार्पोरेट मामलों की मंत्री निर्मला सीतारमण सात समितियों की सदस्य हैं।
English: Union Finance minister Arun Jaitley informed the Lok Sabha.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने लोकसभा में इसका एलान किया ।
English: Union Finance minister Nirmala Sitharaman has assured states that the Centre will not renege on the promise of GST compensations.
Hindi: केंद्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने राज्यों को आश्वासन दिया है कि केंद्र वस्तु और सेवाकर- जीएसटी मुआवजों के वायदे से पीछे नहीं हटेगा।
English: Union Finance, Corporate Affairs and Information  Broadcasting Minister Shri Arun Jaitley has said that India has been following a policy of attracting investment by easening the processes and the States should follow the same policy, thereby cutting down the time period during investment process.
Hindi: केंद्रीय वित्त, कोरपोरेट मामले, सूचना और प्रसारण मंत्री श्री अरूण जेटली ने कहा कि भारत प्रक्रिया को सरल बनाकर निवेश आकर्षित करने की नीति का पालन कर रहा है।
English: Union Flag flies half-mast at the British High Commission in New Delhi as mark of respect to Shri AtalBehariVajpayee .
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी के सम्मान में नई दिल्ली स्थित ब्रिटिश हाई कमीशन में अंग्रेजों का राष्ट्रीय ध्वज यूनियन जैक आधा झुकाया गया है।
English: Union Food Minister Ram Vilas Paswan said the government is monitoring the availability of essential commodities in the market.
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता व खाद्य मंत्री राम विलास पासवान ने कहा है कि जिंस बाजार में आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति सुनिश्चित की जा रही है।
English: Union Food Minister Ram Vilas Paswan today clarified that no new ration cards will be issued under One Nation, One Ration Card scheme.
Hindi: केंद्रीय खाद्य मंत्री रामविलास पासवान ने स्पष्ट किया कि एक राष्ट्र, एक राशन कार्ड योजना के अंतर्गत नए राशन कार्ड जारी नहीं किए जाएंगे।
English: Union Food Minister Ram Vilas Paswan was speaking at a conference with state food secretaries on food security issues where he confirmed the news.
Hindi: ये बातें पासवान ने खाद्य सुरक्षा के मुद्दों पर राज्य के खाद्य सचिवों के साथ हुए एक सम्मेलन में कही।
English: Union Food Minister said that North East is priority area for his ministry.
Hindi: केंद्रीय खाद्य मंत्री ने कहा कि पूर्वोत्तर उनके मंत्रालय के लिए एक प्राथमिकता वाला क्षेत्र है।
English: Union Food Processing Industries Minister Harsimrat Kaur Badal on Friday said the national highway from the Indo-Pak border through the Kartarpur corridor to the holy city of Sultanpur Lodhi had been renamed as Sri Guru Nanak Dev Ji Marg by the NDA government.
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने शुक्रवार को कहा कि करतारपुर कॉरिडोर भारत-पाक सीमा से पवित्र शहर सुल्तानपुर लोधी तक राष्ट्रीय राजमार्ग का नाम श्री गुरु नानकदेवजी मार्ग कर किया गया है।
English: Union Food Processing Industries Minister Harsimrat Kaur Badal resigned from the Union Cabinet soon after the passage of these bills.
Hindi: हरसिमरत कौर बादल ने हाल ही में इन विधेयकों के खिलाफ केंद्रीय मंत्रिमंडल से इस्तीफा दे दिया था।
English: Union Food Processing Industries Minister Harsimrat Kaur Badal said on Thursday that External Affairs Minister S Jaishankar had directed the Indian embassy in Iraq to take immediate steps to ensure the quick return of seven Punjabi youths stranded in Irbil city for the past seven months.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने बृहस्पतिवार को बताया कि विदेश मंत्री एस जयशंकर ने बीते सात महीने से इराक के इरबिल में फंसे पंजाब के सात युवकों की तत्काल वापसी के लिए कदम उठाने के वास्ते वहां भारतीय दूतावास को निर्देश दिए हैं।
English: Union Food Processing Industries Minister Harsimrat Kaur Badal today mooted a proposal to paint Sultanpur Lodhi white on the occasion of the 550th Parkash Purb of Guru Nanak Dev and said she would seek the help of the Sikh sangat to make this possible.
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने श्री गुरु नानक देव जी के 550वें प्रकाश पर्व के अवसर पर सुलतानपुर लोधी को सफेद रंग किए जाने का प्रस्ताव देते हुए कहा कि वह इस काम को संभव बनाने के लिए सिख संगत की सहायता लेंगे।
English: Union Food Processing Industries Minister Harsimrat Kaur Badal.
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने यह जानकारी दी।
English: Union Food Processing Industries Minister Smt Harsimrat Kaur Badal today appealed to all food processing industries to come to the aid of the flood ravaged people of Kerala by generously donating processed food products for this noble cause.
Hindi: श्रीमती हरसिमरत बादल ने आज सभी खाद्य प्रसंस्करण कंपनियों से अपील की कि वे केरल में बाढ़ पीडि़तों की सहायता के लिए राहत प्रयासों में योगदान करें
English: Union Food Processing Industries Minister Smt. Harsimrat Kaur Badal has said that her request for opening up of FDI in Multi Brand Retail is only for the fruit and vegetable sector with the condition that the entire fruit and vegetables would be locally sourced.
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने कहा है कि मल्टी ब्रांड खुदरा में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई के दरवाजे खोलने के लिए उनका अनुरोध केवल फल और सब्जी क्षेत्र के लिए है, बशर्ते कि वे स्थानीय स्तर से लिए जाएं।
English: Union Food Processing Industries Minister Smt.Harsimrat Kaur Badal assured industry representatives that a dedicated Task Force had been established to resolve all problems being faced by the food processing and ancillary industries during the current Covid-19 lockdown.
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री, श्रीमती हरसिमरत कौर बादल द्वारा इस उद्योग के प्रतिनिधियों को आश्वासन दिया गया है कि वर्तमान समय में कोविड-19 के कारण हुए लॉकडाउन के दौरान खाद्य प्रसंस्करण और अनुषंगी उद्योगों द्वारा सामना की जा रही सभी समस्याओं का समाधान करने के लिए एक समर्पित टास्क फोर्स की स्थापना की गई है।
English: Union Food Processing Industries Minister Smt.Harsimrat Kaur Badal will inaugurate the first mega food park at Roopangarh Village in Ajmer, Rajasthan tomorrow
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्री हरसिमरत कौर कल अजमेर में राजस्थान के पहले मेगा फूड पार्क का उद्घाटन करेंगी
English: Union Food Processing Industries Minister Smt.Harsimrat Kaur Badal will inaugurate the second Mega Food Park in Uttarakhand at Mahuakhera Ganj in Kashipur in Udham Singh Nagar district on Sunday ie 8th April 2018
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल रविवार 8 अप्रैल, 2018 को उधम सिंह नगर जिले के काशीपुर स्थित महुआखेरा गंज में उत्तराखंड के दूसरे मेगा फूड पार्क का उद्घाटन करेंगी
English: Union Food Processing Industries Minister Smt.Harsimrat Kaur Badalsaid that a Grievance Redressal Cell has been established in the Ministry to ensure that problems faced by food processors during the COVID-19 lockdown are resolved at the earliest
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने कहा है कि कोविड-19 लॉकडाउन के दौरान खाद्य प्रसंस्करण उद्योग के समक्ष आने वाली समस्याओं का जल्द से जल्द समाधान सुनिश्चित करने के लिए मंत्रालय में एक शिकायत निवारण प्रकोष्ठ का गठन किया गया है
English: Union Food Processing Industries Minister, Smt. Harsimrat Kaur Badal
Hindi: केन्द्रीय खा़द्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री, श्रीमती हरसिमरत कौर बादल
English: Union Food Processing Industries Minister, Smt. Harsimrat Kaur Badal, at inauguration of AAHAR 2016
Hindi: केन्द्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल आहार 2016 का उद्घाटन करते हुए।
English: Union Food Processing Minister Harsimrat Kaur Badal flagged off New Delhi-Bathinda-Ferozepur Shatabdi Express to Ferozepur from the Bathinda railway station last night.
Hindi: रेलवे द्वारा फिरोजपुर छावनी तक बढ़ाई गई नयी दिल्ली-बठिंडा शताब्दी एक्सप्रेस को केन्द्रीय फूड प्रोसेसिंग मंत्री हरमिसरत कौर बादल ने बीती रात हरी झंडी दिखा कर रवाना किया।
English: Union Food Processing Minister Harsimrat Kaur Badal has urged External Affairs Minister S. Jaishankar to take up the issue of systematic targeting of minorities in Pakistan at the United Nations Human Rights Council UNHRC.
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने विदेश मंत्री एस. जयशंकर से पाकिस्तान में व्यवस्थित तरीके से अल्पसंख्यकों को निशाना बनाने के मामले को संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद यूएनएचआरसी में उठाने का आग्रह किया है।
English: Union Food Processing Minister Harsimrat Kaur Badal today inaugurated the regional passport office in Bathinda.
Hindi: केन्द्रीय फूड प्रोसेसिंग मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने यहां मुख्य डाकघर में बने पंजाब के पहले पासपोर्ट सेवा केन्द्र का उद्घाटन किया।
English: Union Food Processing Minister Harsimrat Kumar Badal said the comments were not just sad but also reflected a certain mindset.
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने कहा कि उनकी टिप्पणी केवल दुखद ही नहीं बल्कि एक खास तरह की सोच प्रदर्शित करती है.
English: Union Food Processing Minister Smt. Harsimrat Kaur Badal has said that Government is taking steps to establish one Mega Food Park in every State in the country.
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने कहा है कि सरकार प्रत्येक राज्य के एक जिले में एक मेगा फूड पार्क स्थापित करने की दिशा में कदम उठा रही है।
English: Union Food Secretary, Dr B C Gupta, Chairman and Managing Director of Food Corporation Of India FCI Shri Siarj Hussain, MD of Central Warehousing Corporation CWC, Shri B B Patnayak, were also present in the meeting.
Hindi: गुप्ता, भारतीय खाद्य निगम के अध्यक्ष एवं प्रबंधन निदेशक श्री सियार्ज हुसैन, केन्द्रीय भंडारण निगम के प्रबंध निदेश श्री बीबी पटनायक भी बैठक में मौजूद थे।