Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They ransacked and vandalized many houses and shops.
Hindi: कई दुकानों और घरों को लक्ष्य बनाकर तोडफ़ोड़ कर लूटपाट की गई।
English: They rant and rave that their parents are always blaming them for everything.
Hindi: वे चीखते - चिल्लाते हैं कि उनके माता - पिता हमेशा हर बात के लिए उनको दोष देते हैं ।
English: They raped her and beat her.
Hindi: उन्होंने उनका बलात्कार किया और हत्या कर दी.
English: They raped her repeatedly and threatened to kill her.
Hindi: बार-बार धमकी देकर उसके साथ रेप किया गया।
English: They raped me.
Hindi: उन लोगों ने मेरे साथ रेप किया।
English: They raped millions.
Hindi: उन्होंने लाखों रेप किए।
English: They rarely meet.
Hindi: वो बहुत कम मिलते हैं।
English: They rarely suffer disease problems, even in urban conditions, and are attacked by few insects.
Hindi: वे शायद ही कभी रोग से पीड़ित होते हैं, शहरी वातावरण में भी और इन पर शायद ही कोई कीड़े हमला करते हैं।
English: They rarely visit India.
Hindi: भारत में उनका आना कम होता है।
English: They rather prefer to walk.
Hindi: वे पैदल चलना पसंद करेंगे.
English: They re-record it and use it.
Hindi: वह रिकॉर्ड करते हैं और फिर इस्तेमाल करते हैं।
English: They reach France and Utah gets help from others to surf the tall tube wave.
Hindi: दोनों फ्रांस पर पहुँचते हैं और युटाह अन्य की मदद से एक लंबी सुरंगनुमा लहर पर सवार होने निकल पड़ता है।
English: They reach out media, institutions with coordinating the UN system and get allianced with Government, Non-government, and private sector organizations in their projects.
Hindi: वे यूएन प्रणाली के समन्वय के साथ मीडिया, संस्थानों तक पहुंचते हैं और अपनी परियोजनाओं में सरकारी, गैर-सरकारी और निजी क्षेत्र के संगठनों के साथ मिलकर काम करते हैं।
English: They reach out to distinguished members of the Congress, they invite them for visits, they charm them, they promise once again and they extract statements from us that are surprising in the face of facts, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे कांग्रेस के विशिष्ट सदस्यों तक पहुंचते हैं, वे उन्हें यात्रा के लिए आमंत्रित करते हैं, वे उन्हें लुभाते हैं, वे एक बार फिर वादा करते हैं और हमारे बयानों का ऐसा निष्कर्ष निकालते हैं जो तथ्यों के सापेक्ष हैरान करने वाले होते हैं।
English: They reach the bank where the robber are waiting for them.
Hindi: वे बैंक पहुंचते हैं जहां डाकू उनका लिए इंतजार कर रहे होते हैं।
English: They reached Attari station in the morning, but the special train from Pakistan didn't get clearance to enter the Indian side.
Hindi: वे सुबह ही अटारी स्टेशन पर पहुंच गए, लेकिन पाकिस्तान की विशेष ट्रेन को भारत में प्रवेश करने की मंजूरी नहीं मिली।
English: They reached Dandi two hundred miles away on April 5th after marching 24 days.
Hindi: २४ दिन तक चलनें के बाद ४ अप्रैल को वे २॰॰ मील दूर दांडी पहुचें।
English: They reached Jaipur in three separate teams by buses which they boarded from Jodhpur House, Delhi.
Hindi: ये लोग तीन अलग अलग टीमों में दिल्ली से जयपुर पहुंचे थे।
English: They reached New Delhi through special flights.
Hindi: वे दिल्ली से एक विशेष विमान से यहां पहुंचे.
English: They reached Patna an hour after his death.
Hindi: ये लोग उनकी जृत्यु के एक खंटे बाद पटना पहुंचे।
English: They reached Raia, by afternoon.
Hindi: वे दोपहर बाद राया पहुचे।
English: They reached Sirhulli after 10 days of travel, at around 9 pm on May 17
Hindi: वह 10 दिन तक साइकिल चलाकर 17 मई की रात करीब 9 बजे अपने गांव सिरहुल्ली पहुंची
English: They reached a lake, the water of which was poisoned.
Hindi: वे एक जलाश के पास पहुंचे जिसका जल विषाक्त था।
English: They reached agreement on the issue after a long debate.
Hindi: वे उस मुद्दे पर लंबी बहस के बाद सहमति पर पहुंचे।
English: They reached an agreement that allowed NHL players to participate in the Olympics, starting with the 1998 Games in Nagano, Japan.
Hindi: वे एक ऐसे समझौते पर पहुंच गए जो एनएएचएल खिलाड़ियों को जापान के नागानो में 1998 के खेलों के साथ ओलंपिक में भाग लेने की इजाजत देता था।
English: They reached as far as the quarter-finals in the Olympic Games when it was a senior tournament, with the under-23 team going even further in later years.
Hindi: वे ओलंपिक खेलों में क्वार्टर फाइनल तक पहुंच चुके है, जब यह एक वरिष्ठ प्रतियोगिता हुआ करती थी, बाद के वर्षों में अंडर-23 टीम में इससे भी आगे जा चुकी है।
English: They reached here without any preparatory camp after losing 0-3 to Iran in Bangalore on September 8.
Hindi: उसने आठ सितंबर को बेंगलुरू में ईरान से 0-3 से मैच गंवाया था।
English: They reached home.
Hindi: वे घर पर आ गये।
English: They reached only late at night and found Hussain present in front of his house, some adjoining houses but not his building damaged, and his family members without any injuries.
Hindi: पुलिस कहीं जाकर देर रात में पहुंच पाई और उसने हुसैन को अपने घर के सामने पाया गया, कुछ नजदीकी घर- लेकिन उनकी इमारत नहीं- क्षतिग्रस्त थे और उसके परिवार के सदस्यों को कोई चोट नहीं आई थी
English: They reached out through email, Facebook and Twitter.
Hindi: वो टिवटर और फेसबुक, व्हॉटसअपपे लोगा माथापच्ची कररे.
English: They reached the banks of the Vaiyai river which encircled the city.
Hindi: वे नगर को घेरकर बहती वैर्य वैगे वैधै वैहै नदी के किनारे पहुंचे।
English: They reached the final again in 1977, beating Liverpool 21.
Hindi: 1977 में वे लिवरपूल को 2-1 से हरा कर दोबारा फाइनल में पहुँच गए।
English: They reached the final.
Hindi: वे सेमीफाइनल में पहुंचे।
English: They reached the hospital and investigated the matter.
Hindi: वे अस्पताल पहुंचे और मामले की जांच की।
English: They reached the national capital by two special trains hired by the state government.
Hindi: वे राज्य सरकार द्वारा किराए पर ली गई दो विशेष रेलगाड़ियों द्वारा राष्ट्रीय राजधानी पहुंचे.
English: They reached the place found him lying dead.
Hindi: वे मौके पर पहुंचे और शव को पड़ा हुआ पाया।
English: They reached the plate competition of the ICC Trophy in 1990 and 1994 and in 1996 competed in their first European Championship in Denmark, finishing eighth in the eight team tournament.
Hindi: वे 1990 और 1994 में आईसीसी ट्रॉफी की प्लेट प्रतियोगिता में पहुंचे और 1996 में डेनमार्क में अपनी पहली यूरोपीय चैंपियनशिप में भाग लिया, आठ टीम टूर्नामेंट में आठवां स्थान हासिल किया।
English: They reached the quarterfinals on debut in 2007, when they were beaten by Germany.
Hindi: वह 2007 में क्वार्टर फाइनल में पहुंचा था जहां जर्मनी ने उसे पराजित किया था।
English: They reached the shed.
Hindi: वे बरामदे में आ गये।
English: They reached the spot within the given time.
Hindi: कुछ ही देर में वे बताई जगह पर पहुंच गए।
English: They reached the village.
Hindi: वे गांव में पहुंच गए।
English: They reached there before the lockdown and have been stranded since then.
Hindi: वे लॉकडाउन से पहले ही वहां पहुंचे थे, जिसके बाद वे वहीं अटक गए।
English: They reached this decision at about 4 20 a. m. on March 1, when the Iraqi Governing Council, in the presence of top coalition administrators, agreed on the wording of an interim constitution. This document, officially called the Transitional Administrative Law, is expected to remain the ultimate legal authority until a permanent constitution is agreed on, presumably in 2005. The council members focused on whether the interim constitution should name the Sharia as a source or the source for laws in Iraq. A source suggests laws may contravene the Sharia, while the source implies that they may not. In the end, they opted for the Sharia being just a source of Iraq 's laws.
Hindi: वे इस निर्णय पर 1 मार्च को सांयकाल 420 पर पहुँचे जब शीर्ष गठबन्धन प्रशासकों की उपस्थिति में इराक की प्रशासन परिषद ने अन्तरिम संविधान के शब्दों पर सहमत हो गयी। संक्रमणकालीन प्रशासनिक कानून के नाम का यह अधिकारिक दस्तावेज 2005 में स्थायी संविधान के आने तक अन्तिम वैधानिक शक्ति होगा। परिषद के सदस्यों ने जोर दिया कि अन्तरिम संविधान में शरियत को एक स्रोत या इराक के कानूनों का स्रोत शरियत को बताया जाये। एक स्रोत  का अर्थ है कि कानून शरियत का विरोध कर सकते हैं जबकि स्रोत का अर्थ है कि ऐसा नहीं हो सकेगा। अन्त उन्होने शरियत को इराकी कानून का एक स्रोत माना।
English: They read Chamberlain 's Russia' s Iron Age, Arthur Salter 's Recovery, Beatrice and Sydney Webb' s writings on Fabian Socialism and also the Russian Plan.
Hindi: उन लोगों ने चैम्बरलेन की पुस्तक रशियाज आयरन एज, आर्थर सॉल्टर की रिकवरी, रूसी योजना तथा फेबियन समाजवाद पर बिएट्रिस और सिडनी बेब के लेखों का अध्ययन किया।
English: They read Kuldeeps wrists much better than foreign batsmen.
Hindi: वे विदेशी बल्लेबाजों की तुलना में कुलदीप की कलाई को बेहतर तरीके से पढ़ लेते हैं।
English: They read Romans 5 12 to show that death was brought through the sin of man, not because it is the will of God.
Hindi: फिर उन्होंने रोमियों 5 12 पढ़कर बताया कि लोगों की जानें, परमेश्वर की मरज़ी की वजह से नहीं बल्कि इंसान के पाप की वजह से जाती हैं ।
English: They read a portion of it every day after their discussion of the days text, usually in the morning.
Hindi: वे हर रोज़, सामान्यतः सुबह को दैनिक पाठ की अपनी चर्चा के बाद इससे एक भाग पढ़ते हैं ।
English: They read all this in books.
Hindi: उन्होंने ये सारी बातें किताबों में पढ़ी है।
English: They read and they think.
Hindi: वह पढ़ते हैं और ध्यान रखते हैं।
English: They read chapter and verse from the factory rule book, demanded accountability for death, and got on with life.
Hindi: उन्होंने कारखाने के रूल बुक के अध्याय और पदों को पढ़ा, मौत के लिए जवाबदेही की मांग की और जीवन ढर्रे पर आ गया.
English: They read that passage three times.
Hindi: उन्होंने वह आयत तीन बार पढ़ी ।
English: They read the Koran and the Bible.
Hindi: ये बाइबल और क़ुरान दोनों को मानते हैं.
English: They read the great life of Jesus in review on to Death and the Resurrection.
Hindi: उन्होंने ईसा मसीह के महान जीवन के संदर्भ में मृत्यु और पुनरुत्था का भई अध्ययन किया।
English: They read,
Hindi: उन्होंने पढ़ा,
English: They read, a lot.
Hindi: उनको खूब पढ़ा है.
English: They read, according to a modern translation
Hindi: एक आधुनिक अनुवाद के अनुसार इन्हें ऐसे पढ़ा जा सकता है
English: They readily approved Patels recommendations.
Hindi: उन्होंने सहजता से पटेल की सिफारिशों को मंजूरी दे दी।
English: They reaffirm the importance of promoting and implementing voluntary norms of responsible state behaviour in cyberspace as well as confidence and capacity-building measures developed within the framework of the United Nations.
Hindi: वे संयुक्त राष्ट्र के ढांचे के भीतर विकसित विश्वास और क्षमता-निर्माण के उपायों के साथ-साथ साइबर स्पेस में जिम्मेदार देश व्यवहार के स्वैच्छिक मानदंडों को बढ़ावा देने और लागू करने के महत्व की पुष्टि करते हैं।
English: They reaffirmed that the India-France Administrative Economic and Trade Committee AETC provides an appropriate framework to assess and find ways to further promote the bilateral trade and investment as well as to speed up the resolution of market access issues to the benefit of economic operators
Hindi: उन्होंने इस बात की पुष्टि की कि भारत-फ्रांस प्रशासनिक आर्थिक एवं व्यापार समिति एईटीसी द्विपक्षीय व्यापार एवं निवेश बढ़ाने के साथ-साथ आर्थिक संचालकों के हित में बाजार पहुंच से जुड़े मसले जल्द सुलझाने के तरीके बताने के लिए एक समुचित रूपरेखा उपलब्ध कराती है
English: They reaffirmed that the India-France Administrative Economic and Trade Committee AETC provides an appropriate framework to assess and find ways to further promote the bilateral trade and investment as well as to speed up the resolution of market access issues to the benefit of economic operators.
Hindi: उन्होंने इस बात की पुष्टि की कि भारत-फ्रांस प्रशासनिक आर्थिक एवं व्यापार समिति एईटीसी द्विपक्षीय व्यापार एवं निवेश बढ़ाने के साथ-साथ आर्थिक संचालकों के हित में बाजार पहुंच से जुड़े मसले जल्द सुलझाने के तरीके बताने के लिए एक समुचित रूपरेखा उपलब्ध कराती है।
English: They reaffirmed the important role of UNCTAD in the area of trade, development and interrelated issues and believe that its mandate should be maintained and strengthened.
Hindi: उन्होंने व्यापार, विकास तथा आपसी सबंधित मुद्दों में यूएनसीटीएडी की महत्वपूर्ण भूमिका को दोहराया और विश्वास जताया कि इस अधिदेश को बरकरार रखा जाना चाहिए और साथ ही इसे सुदृढ़ भी किया जाना चाहिए।
English: They reaffirmed the strong commitment of the two countries to fight and eliminate terrorism in an effective and comprehensive manner so as to eliminate the scourge in all its forms and manifestations.
Hindi: दोनों देशों ने आतंकवाद से लड़ने और इसे प्रभावी और व्यापक तरीके से खत्म करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता को मजबूती से दोहराया ताकि आतंकवाद के दंश के सभी प्रकारों और स्वरूपों को खत्म किया जा सके।
English: They reaffirmed their commitment to work together with all members of the WTO and to take forward a dialogue under the Joint Working Group on Trade which will support a shared commitment to the global rules-based system and to the WTOs role in underpinning it
Hindi: उन्होंने डब्ल्यूटीओ के सभी सदस्यों के साथ मिलकर काम करने और व्यापार पर संयुक्त कार्यकारी समूह के अंतर्गत एक संवाद आगे बढ़ाने की प्रतिबद्धता की पुष्टि की, जो वैश्विक नियम-आधारित प्रणाली और साझा करने में डब्ल्यूटीओ की भूमिका के प्रति साझा प्रतिबद्धता का समर्थन करेगा।
English: They reaffirmed their commitment to work together with all members of the WTO and to take forward a dialogue under the Joint Working Group on Trade which will support a shared commitment to the global rules-based system and to the WTOs role in underpinning it.
Hindi: उन्होंने डब्ल्यूटीओ के सभी सदस्यों के साथ मिलकर काम करने और व्यापार पर संयुक्त कार्यकारी समूह के अंतर्गत एक संवाद आगे बढ़ाने की प्रतिबद्धता की पुष्टि की, जो वैश्विक नियम-आधारित प्रणाली और साझा करने में डब्ल्यूटीओ की भूमिका के प्रति साझा प्रतिबद्धता का समर्थन करेगा।
English: They reaffirmed their commitment to work together with all members of the WTO, which would reaffirm the centrality of the rules-based multilateral trading system and its importance for open and inclusive global trade.
Hindi: उन्होंने विश्व व्यापार संगठन के सभी सदस्यों के साथ मिलकर काम करने की अपनी प्रतिबद्धता को दोहराया, जिससे नियम-आधारित बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली की केंद्रीयता और खुले और समावेशी वैश्विक व्यापार के लिए इसके महत्व की पुष्टि होगी।
English: They reaffirmed their commitment to working together to build such an enhanced and transformative partnership for the betterment of their two countries and the world.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों और विश्व की बेहतरी के लिये साथ मिलकर ऐसी सुविकसित और रूपान्तकारी सहभागिता के निर्माण का अपना संकल्प दोहराया।
English: They reaffirmed their commitment towards widening and deepening the spectrum of bilateral relationship and enhancing consultation and coordination in regional and multilateral fora on matters of mutual and global interest
Hindi: उन्होंने द्विपक्षीय संबंधों के दायरे को व्यापक और गहरा करने और आपसी और वैश्विक हित के मामलों पर क्षेत्रीय और बहुपक्षीय मंचों में परामर्श और समन्वय बढ़ाने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की फिर से पुष्टि की
English: They reaffirmed their common aspirations for peace, collective prosperity and development of the region and beyond.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र की शांति, सामूहिक समृद्धि और इनसे भी आगे विकास के लिए अपनी आम आकांक्षाओं पर पुन जोर दिया।
English: They reaffirmed their desire to further deepen bilateral security and defence dialogues, through the 22 Dialogue, Defence Policy Dialogue, Military-to-Military Talks and Coast Guard-to-Coast Guard co-operation.
Hindi: उन्होंने 22 वार्ता, रक्षा नीति वार्ता, सेना से सेना वार्ता और तटरक्षक से तटरक्षक सहयोग के माध्यम से द्विपक्षीय सुरक्षा एवं रक्षा वार्ता को और गहराई देने की इच्छा जताई।
English: They reaffirmed their resolve to strengthen cooperation in combating terrorism at all levels.
Hindi: उन्होंने सभी स्तरों पर आतंकवाद को हराने के लिए आपसी सहयोग मजबूत करने का अपना संकल्प दोहराया।
English: They realise it well.
Hindi: ये वो अच्छी तरह समझ चुकी हैं.
English: They realise something is wrong.
Hindi: वे भांप गए कि कुछ गड़बड़ है.
English: They realise that instability in Europe is bound to have an effect on their economies.
Hindi: वे यह महसूस करते है कि अगर यूरोप में अस्थिरता होती है तो स्वयं उनकी अर्थव्यवस्थाओं पर भी असर पडेगा।
English: They realise that we would do anything for them.
Hindi: उन्हें एहसास हुआ है कि हम उनके लिए कुछ भी करेंगे.
English: They realise the importance of their vote.
Hindi: वे अपने वोट के महत्व को जानें.
English: They realise their importance.
Hindi: उनकी अहमियत का उन्हें एहसास कराते हैं.
English: They realise they have lost ground.
Hindi: उनको इस बात का एहसास है कि वे अपनी जमीन खो चुके हैं।
English: They realise we have something extraordinary here.
Hindi: उन्हें लगता है कि यहां हमारे पास कुछ असाधारण है।
English: They realise what theyve got going on there.
Hindi: उन्हें तब समझ में आएगा कि वहां क्या होता है।
English: They realised it had to be eliminated and those who suffered by it needed support to achieve equality.
Hindi: उन्होंने महसूस किया कि इसे समाप्त करना होगा और इससे पीड़ित लोगों को समानता हासिल करने के लिए समर्थनसहयोग की जरूरत थी.
English: They realised it only after the plane had taken off.
Hindi: इस बात का अहसास उन्हें फ्लाइट से उतरने के बाद हुआ.
English: They realised that he possessed an extraordinarily strong will and that his sincerity and integrity were beyond question.
Hindi: उन्हें महसूस हुआ कि यह शख़्स असाधारण इच्छाशक़्ति रखता है और इसकी चारित्रिक अखंडता तथा ईमानदारी असंदिग़्ध है.
English: They realised that so long as the imperialist control of the Indian economy continued India would not be able to develop economically. that instead it will continue to underdevelop further.
Hindi: उन्होंने महसूस कियाकि जब तक भारतीय अर्थव्यवस्था पर साम्राज्यवादियों का नियंत्रण है, देश का आर्थिक विकास नहीं हो सकेगा, बल्कि उल्टे, वह निरंतर पिछड़ता जायेगा.
English: They realised that the growing unity of the Indian people posed a major threat to their rule.
Hindi: उन्होंने महसूस किया कि भारतीय जनता की बढ़ती हुई एकता उनेक शासन के लिए मुख्य खतरा है।
English: They realised that.
Hindi: वे इस बात को समझ गए थे।
English: They realised they could not win the war.
Hindi: उन्हें पता था कि वो इस युद्ध को जीत नहीं पाएँगे।
English: They realize that Christs earthly life is the ransom price paid for obedient humans.
Hindi: वे समझते हैं कि मसीह का पार्थिव जीवन छुड़ौती का वह मूल्य है जो आज्ञाकारी मनुष्यों के लिए अदा किया गया है ।
English: They realize that for children to thrive physically, emotionally, and spiritually, there is a need for a loving, caring, and safe environment.
Hindi: उन्हें एहसास है कि यदि बच्चों को शारीरिक, भावात्मक और आध्यात्मिक रूप से फलना - फूलना है तो उन्हें ऐसे माहौल की ज़रूरत है जहाँ प्रेम, परवाह और सुरक्षा हो ।
English: They realize that godly qualities are more important than any riches or advantages.
Hindi: उन्हें एहसास है कि परमेश्वर के जैसे गुण होना किसी भी तरह के फायदे या धन - दौलत से बढ़कर है ।
English: They realize that in the end, it is love not ability that identifies a true Christian. John 13 35. 1 Corinthians 13 1 - 3.
Hindi: वे जानते हैं कि सच्चे मसीहियों की असली पहचान उनकी काबिलीयतें नहीं बल्कि उनका प्रेम है ।  यूहन्ना 13 35. 1 कुरिन्थियों 13 1 - 3.
English: They realize that leaving Gods organization was a disastrous step to take and that only with Jehovah and Christ will they find the sayings that lead to life.
Hindi: उन्हें यह अहसास होता है कि परमेश्वर के संगठन को छोड़ना एक अनर्थकारी क़दम उठाना था और सिर्फ़ यहोवा और मसीह के साथ ही उन्हें वे बातें मिलेंगी जो जीवन की ओर ले जाती हैं ।
English: They realize that rearing children according to Bible principles is a full - time responsibility assigned by God to parents. it is not one that should be delegated to others. Deuteronomy 6 6, 7.
Hindi: उन्हें यह एहसास है कि बाइबल के मुताबिक बच्चों को पालने की ज़िम्मेदारी पूरी तरह उन्हीं की है, यह ज़िम्मेदारी वे किसी और पर नहीं डाल सकते ।  व्यवस्थाविवरण 6 6, 7.
English: They realize that their life though challenging at times has real purpose and a real future.
Hindi: हालाँकि उनकी ज़िंदगी कभी - कभी चुनौतियों से भरी होती है, फिर भी वे समझते हैं कि उनकी ज़िंदगी का एक असल मकसद है और उनके सामने एक उज्ज्वल भविष्य है ।
English: They realized from the fulfillment of Bible prophecy that Jesus was the Messiah and accepted his teachings.
Hindi: बाइबल की भविष्यवाणी की पूर्ति से उन्होंने यह समझा कि यीशु ही मसीहा है, और उसकी शिक्षाओं को कबूल किया ।
English: They realized that although poor materially they are blessed with strong bodies that enable them to serve Jehovah full - time.
Hindi: उन्हें समझ आया कि यद्यपि वे भौतिक रूप से ग़रीब हैं, उन्हें बलवन्त शरीर की आशीष प्राप्त है जो उन्हें यहोवा की सेवा पूर्ण - समय करने में समर्थ करता है ।
English: They realized that nine guards could, of course, control nine prisoners, but how could a regular shift of only three of them maintain control over the prisoners without using physical force?
Hindi: उन्हें आभास हुआ कि नौ गार्ड, निश्चित रूप से, नौ कैदियों को नियंत्रित कर सकते हैं, लेकिन नियमित पाली में उनमें से केवल तीन, बिना शारीरिक बल का प्रयोग किए, कैदियों पर नियंत्रण कैसे बनाए रख सकेंगे?
English: They realized that, in 6,000 years of storytelling, they've gone from depicting hunting on cave walls to depicting Shakespeare on Facebook walls.
Hindi: उन्होंने महसूस किया कि, कहानी बताने के 6,000 वर्षों में, गुफा की दीवारों पर शिकार का चित्रण से फेसबुक दीवारों पर शेक्सपियर को चित्रित करने तक।
English: They realized the true relationship between me and we.
Hindi: उन्हें मेरे और हमारे बीच के सच्चे रिश्ते का अहसास था।
English: They realized they were onto something, they printed 750,000 more, and this is the map that you see today.
Hindi: उन्होंने महसूस किया कि वे कुछ पर थे, उन्होंने 750,000 और अधिक मुद्रित किए, और यह वह मानचित्र है जिसे आप आज देखते हैं।
English: They really are superheroes.
Hindi: वे वाकई सुपरस्टार हैं.
English: They really are supporting one another.
Hindi: वे वास्तव में एक दूसरे का समर्थन कर रहे हैं.
English: They really deserve a proper CBI investigation, it has been a long battle for them already!
Hindi: वो वाकई इस केस की सही सीबीआई जांच का हक रखते हैं, ये पहले से ही उनके लिए एक लंबी लड़ाई रही है.
English: They really did an excellent job fielding questions, arranging lectures, and providing translations.
Hindi: वे वास्तव में एक उत्कृष्ट क्षेत्ररक्षण का काम करते थे, व्याख्यान की व्यवस्था करते थे, और अनुवाद प्रदान कर रहा है।
English: They really did know it.
Hindi: वे यह बात अच्छी तरह से जानते थे।
English: They really did live for centuries.
Hindi: इसलिए वे सचमुच सदियों जीए ।
English: They really didn't know what to do, until along came a German scientist who realized that they were using two words for forelimb and hind limb, whereas genetics does not differentiate and neither does German.
Hindi: उन्हें समझ ही नहीं आ रहा था कि वो आखिर क्या करें, जब तक कि एक जर्मन साइंसदान नही आया, जिसने ये देखा कि वो लोग दो अलग अलग शब्दों से अगले और पिछले पाँवो के बारे में बात कर रह थे. जबकि जैनेटिक्स को पाँवो के अगले या पिछले होने से फ़र्क नहीं पडता, और न ही जर्मन भाषा को।
English: They really do a lot for me.
Hindi: वे मेरी काफी मदद करते हैं।
English: They really enjoy each others company.
Hindi: दोनों एक दूसरे की कंपनी खूब एन्जॉय करते हैं।
English: They really enjoyed each others company.
Hindi: एक दूसरे की कंपनी को दोनों काफी एंज्वॉय भी कर रही थीं।
English: They really give a lot of respect to me.
Hindi: वे सच में मुझे काफी सम्मान देते हैं।
English: They really have nothing to lose.
Hindi: दरअसल उनके पास गंवाने को कुछ नहीं है।
English: They really inspired me.
Hindi: वह वाकई मुझे प्रेरित करते हैं।
English: They really looked beautiful.
Hindi: वो सच में बहुत खूबसूरत लग रही हैं.
English: They really need to accelerate.
Hindi: उन्हंे ग्रूम करने की नितांत आवश्यकता है।
English: They really needed that.
Hindi: उन्हें सच में इसकी ज़रूरत थी।
English: They really support it.
Hindi: इसका वो पुरजोर समर्थन करते हैं।
English: They really turned the tide and become a large power after their involvment in the war.
Hindi: वे वास्तव में ज्वार बदल गया है और युद्ध में उनकी भागीदारी के बाद एक बड़ी शक्ति बन गया।
English: They really want something to be done.
Hindi: वे कुछ करना चाहते हैं।
English: They really were oppressed and discouraged.
Hindi: वे सचमुच दबे हुए और निरुत्साहित थे ।
English: They rear goats, pigs, fowl, ducks and cows and relish their meat.
Hindi: वे बकरियां, सुअर, मुर्गी, बत्तख और गायों को पालते हैं और उनके मांस को खाते हैं।
English: They reason it is better to understand the significance of the ecological roles of species.
Hindi: वे दलील देते हैं कि प्रजातियों की पारिस्थितिक भूमिकाओं के महत्व को समझना बेहतर होगा।
English: They reason that for them this is best, that Gods will for husbands and wives to stay together is too difficult.
Hindi: वे तर्क करते हैं कि उनके लिए यह सर्वोत्तम है, कि पतियों और पत्नियों के एक साथ रहने की परमेश्वर की इच्छा बहुत कठिन है ।
English: They reasoned that one way to do this would be to celebrate the religious holiday of Christmas.
Hindi: उन्होंने तर्क किया कि ऐसा करने का एक तरीका होगा क्रिसमस का धार्मिक त्योहार मनाना ।