Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That was one of the reasons I was asking for a support person.
Hindi: ये भी एक वजह थी कि मैं सपोर्ट परसन मांग रही थी.
English: That was one of the reasons Kishor could never get along with Congressmen and ultimately quit his association with the party.
Hindi: यही एक कारण था कि किशोर कांग्रेसियों के साथ कभी नहीं रह पाए और आखिर में पार्टी के साथ अपना नाता तोड़ लिया.
English: That was one of the reasons we were not able to score big.
Hindi: यही कारण था कि हम बड़ा स्कोर नहीं खड़ा कर सके।
English: That was one of the reasons why these experiments took so long, otherwise the science is relatively easy.
Hindi: यह एक कारण था कि इस प्रयोग को इतना ज्यादा समय लगा, नहीं तो वैसे इसका विज्ञान आसान है.
English: That was one of the toughest times in my life.
Hindi: यह मेरी जिंदगी की सबसे मुश्किल चीजों में से एक था।
English: That was one reason.
Hindi: इसकी एक वजह थी.
English: That was one side of the story.
Hindi: यह तो एक पहलू था।
English: That was one site.
Hindi: यह एक साइट थी.
English: That was one step in the right direction.
Hindi: यह उसी में दिशा में उठाया गया एक कदम था.
English: That was one thing at least that the tax office and I could agree on.
Hindi: वह एक चीज थी जिस पर कम से कम कर दफ्तर और मैं सहमत थे।
English: That was one thing.
Hindi: यही एक बात थी।
English: That was one vital matter addressed in the apostle Pauls first letter to the Thessalonians, sent from Corinth in about the year 50 of our Common Era.
Hindi: वह एक जरूरी विषय था जो पौलुस प्रेरित की थिस्सलुनीकियों के नाम पहली पत्री में लिखा गया था, जो कुरिन्थ से हमारे सामान्य युग के करीब ५० वें वर्ष में भेजा गया था ।
English: That was one where the other girl didn't look very nice at all.
Hindi: वह वही थी जहां, दूसरी लड़की बिल्कुल अच्छी नहीं लगी थी।
English: That was only the beginning.
Hindi: यह तो बस शुरूआत थी ।
English: That was operated by Jehovahs Witnesses from 1924 to 1957.
Hindi: इसे यहोवा के साक्षियों ने 1924 से 1957 तक चलाया ।
English: That was our GST, he said.
Hindi: यह हमारा जीएसटी था.
English: That was our biggest disappointment.
Hindi: हमारे लिए यही सबसे बड़ी नाकामी रही.
English: That was our demand.
Hindi: यही हम लोगों की मांग थी।
English: That was our first day of shooting on the movie.
Hindi: फिल्म की शूटिंग का यह पहला ही दिन था।
English: That was our first group stage game in the qualifiers.
Hindi: वह हमारा क्वालिफायर के ग्रुप चरण में पहला मैच था।
English: That was our first interaction.
Hindi: यहीं हमारे पहली बार संबंध बने.
English: That was our former President of India, A P J Abdul Kalam.
Hindi: ऐसे थे भारत के दिवंगत राष्ट्रपति डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम।
English: That was our golden opportunity.
Hindi: वह हमारे पास सुनहरा मौका था।
English: That was our job.
Hindi: वह हमारा काम था।
English: That was our legitimate target, because they are men of the military.
Hindi: वह हमारा वैध लक्ष्य था, क्योंकि सीमा पार करने वाले सेना के लोग थे।
English: That was our library.
Hindi: ये हमारा मुस्तकबिल था.
English: That was our main goal.
Hindi: यह हमारा सबसे बड़ा लक्ष्य है.
English: That was our original substitution.
Hindi: कि हमारे मूल प्रतिस्थापन था।
English: That was our recommendation in the Judges Inquiry Bill.
Hindi: न्यायाधीश जांच विधेयक में वह हमारी सिफारिश थी ।
English: That was our rule.
Hindi: यही हमारा नियम था।
English: That was our target at the beginning of the season.
Hindi: इस सीजन की शुरुआत से ही यह हमारा लक्ष्य रहा है।
English: That was our thing.
Hindi: यही हमारा काम था।
English: That was our thought.
Hindi: यही तर्क थे हमारे।
English: That was our track record, but what is the track record of the present government? he asked.
Hindi: यह हमारा ट्रैक रिकॉर्ड था, लेकिन वर्तमान सरकार का ट्रैक रिकॉर्ड क्या है?
English: That was over 1,400,000 more than in 1996.
Hindi: यह १९९६ की संख्या से १४,००,००० से भी ज़्यादा थी ।
English: That was over 50 years ago.
Hindi: यह 50 साल पहले की बात है ।
English: That was particularly difficult for me.
Hindi: मेरे लिए ये काफी मुश्किल था.
English: That was partys decision.
Hindi: यह पार्टी का फैसला था।
English: That was patriotism.
Hindi: यह देशभक्ति का मामला था।
English: That was pedigree problem 2. We solved five questions and we ruled out why this pedigree is not X-linked recessive or autosomal recessive and X-linked dominant and most likely this is autosomal dominant disease.
Hindi: वह वंशावली की समस्या थी - 2. हमने पांच प्रश्न हल किए और हमने यह अस्वीकार कर दिया कि यह वंशावली एक्स-लिंक्ड रीसेसिव या ऑटोसोमल रीसेसिव और एक्स-लिंक्ड प्रबल क्यों नहीं है और संभवतः यह ऑटोोमोमल प्रभावी बीमारी है।
English: That was perhaps the measure of the deep impact the school teacher and press - company - founder had made on the local British officers.
Hindi: स्कूलमास्टर तथा प्रेस-कम्पनी संस्थापक का स्थानीय अंग्रेज अधिकारियों पर संभवतः गहरे प्रभाव का यह संकेत था।
English: That was phenomenal work.
Hindi: यह एक चमत्कारिक काम था.
English: That was political too.
Hindi: इसमें भी राजनीति की गई.
English: That was politics.
Hindi: यह तो थी राजनीति।
English: That was possible formerly because the ideal of a modified British supremacy was the prevailing ideal, but now that new hopes and resolves are entering the national consciousness, these must either be crushed or prevail, before true unity of a regenerated nation can replace the false unity of acquiescence in servitude.
Hindi: ऐसा करना पहले संभव था क्योंकि संशोधित ब्रिटिश प्रभुत्व का आदर्श एक सर्वप्रचलित आदर्श था परन्तु अब चूंकि राष्ट्रीय चेतना के भीतर नई आशाएँ और दृढ़ निश्चय प्रवेश कर रहे हैं, अतः इन्हें तब तक के लिए नष्ट कर दिया जाए जब तक कि पराधीनता में मौन स्वीकृति की झूठी एकता के स्थान पर पुनरुज्जीवित राष्ट्र की सच्ची एकता नहीं आ जाती।
English: That was pretty amazing to see.
Hindi: य देखना काफी हैरानी भरा था।
English: That was pretty disappointing for me.
Hindi: यह मेरे लिये काफी निराशाजनक था।
English: That was pretty good but I havent really thought about that too much.
Hindi: यह बहुत खास लगता है लेकिन मैंने इसके बारे में ज्यादा सोचा नहीं है।
English: That was pretty good too.
Hindi: यह भी अच्छा ही हुआ.
English: That was pretty good.
Hindi: वह बहुत अच्छा था।
English: That was pretty much it.
Hindi: बस इतना ही था।
English: That was primarily for two reasons.
Hindi: यह मुख्यत दो मुद्दों पर था।
English: That was prime agriculture land.
Hindi: यह कृषि भूमि थी।
English: That was probably here.
Hindi: कि यहां शायद था.
English: That was probably one of his best innings.
Hindi: यह उसकी सर्वश्रेष्ठ पारियों में से एक थी।
English: That was probably the first thing I thought about.
Hindi: मेरे दिमाग में सबसे पहले यही बात आयी थी।
English: That was probably the most difficult period of my life.
Hindi: यह संभवत मेरी जिंदगी का सबसे कठिन चरण था।
English: That was probably the reason he never wanted the migration of population after the creation of Pakistan.
Hindi: शायद यही वह कारण था कि पाकिस्तान बनने के बाद आबादी का स्थानांतरण वे कभी भी नहीं चाहते थे।
English: That was problem number one.
Hindi: यह थी समस्या क्रमांक एक।
English: That was proved wrong.
Hindi: जो गलत साबित हुई.
English: That was proven again.
Hindi: ये एक बार फिर से साबित हो गया।
English: That was quite a big sum in those days.
Hindi: यह उन दिनों एक बड़ी राशि थी।
English: That was quite alarming to me.
Hindi: यह मेरे लिए काफी परेशान करने वाला था।
English: That was quite an entrance.
Hindi: यह काफी एक प्रवेश द्वार था.
English: That was quite hilarious.
Hindi: यह काफी नार्मल था।
English: That was quite shocking.
Hindi: जो काफी शॉकिंग था।
English: That was quite special for me.
Hindi: ये मेरे लिए काफी ख़ास था.
English: That was quite startling.
Hindi: जो कि काफी चौंकाने वाली थी.
English: That was quite terrifying.
Hindi: ये काफ़ी डरावना था.
English: That was really a bad time for him.
Hindi: ये उनके लिए बहुत बुरा समय था।
English: That was really a bad time.
Hindi: यह वास्तव में बुरा समय था।
English: That was really a challenge.
Hindi: वो सच में एक बड़ी चुनौती थी.
English: That was really amazing.
Hindi: यह वाकई कमाल था।
English: That was really bad and I was trying to hit too hard.
Hindi: वह वाकई बहुत खराब थी और मैं गेंद को बहुत ज्यादा तेज मारने की कोशिश कर रहा था.
English: That was really exciting for me.
Hindi: यह मेरे को काफी रोमांचित कर रहा था।
English: That was really hard to do.
Hindi: यह सब करना बहुत मुश्किल था.
English: That was really horrible.
Hindi: यह बेहद भयावह था.
English: That was really interesting.
Hindi: जो बेहद दिलचस्प था.
English: That was really profound for us, because without knowing it, we'd always felt that in order to honor the individuals in Kenema where we worked, we had to work openly, we had to share and we had to work together.
Hindi: यह वास्तव में हमारे लिए गहरा था, क्योंकि जानने के बिना भी, हम महसूस करते थे लोगों का सम्मान करने के लिए केनेमा में, हमे खुले तौर पर काम करना था, साझा करना था और एक साथ काम करना था।
English: That was really special about the film.
Hindi: फिल्म की यही खास बात है।
English: That was really special just like the two times when he gave me his bat.
Hindi: यह विशेष था, उन दो बार की तरह जब उन्होंने मझे अपना बल्ला दिया था।
English: That was really, really, really weird.
Hindi: वो बहुत, बहुत अजीब था।
English: That was reasonably entertaining - more so for Justin Langer, who was at the other end laughing at me all the time when I was trying to keep Shoaib's deliveries out.
Hindi: यह काफी मजेदार था विशेषकर जस्टिन लैंगर के लिए जो दूसरे छोर पर मेरे पर हंस रहा था क्योंकि मैं शोएब की गेंदों को छोडऩे की कोशिश कर रहा था।
English: That was reflective and so was detectable by viewing against glancing light.
Hindi: यह परावर्तक था और इसलिए प्रकाश के प्रति रख कर देखने से पहचाना जा सकता था।
English: That was rejected.
Hindi: जोकि खारिज कर दी गई थी।
English: That was right.
Hindi: यह सही था।
English: That was sad news.
Hindi: यह दुखद समाचार मिला।
English: That was sad.
Hindi: यह दुखद था.
English: That was said by some, especially from nationalistic and populist parties, such as Peace and Justice, and Self-Defense and League of Polish Families, candidates in the last elections both parliamentary and presidential, who had been promising people a strengthening of the position of Polish president.
Hindi: ऐसा पिछले चुनावों संसदीय और राष्ट्रपति, दोनों के दौरान कुछ उम्मीदवारों, खासकर शांति और न्याय पार्टी, आत्म-रक्षा पार्टी और पोलिश परिवारों का संघ जैसी राष्ट्रवादी और जनवादी पार्टियों के उम्मीदवारों ने कहा, जो लोगों से पोलैंड के राष्ट्रपति के पद को मजबूत बनाने का वादा कर रहे थे।
English: That was shit.
Hindi: यह बकवास था.
English: That was shocking but at the end of the day, it was his Dhonis personal decision, he said.
Hindi: यह हैरान करने वाला था लेकिन आखिर में यह उनका धोनी निजी फैसला था।
English: That was shocking for us as people had given mandate for alliance, and in such circumstances it was a big question for us...why he said all options are open for him.
Hindi: यह हमारे लिये झटके जैसा था क्योंकि लोगों ने हमारे गठबंधन के लिये जनादेश दिया था और ऐसी परिस्थितियों में हमारे लिये यह बड़ा सवाल था कि उन्होंने यह क्यों कहा कि उनके लिये सभी विकल्प खुले हैं।
English: That was shocking.
Hindi: यह शॉकिंग था।
English: That was shortly after Trump's wife Melania gave birth to their son.
Hindi: ये उस समय की बात है जब ट्रंप की पत्नी मेलानिया ट्रंप ने बेटे बेरोन को जन्म दिया था।
English: That was simply crass.
Hindi: सिर्फ गंदा था।
English: That was six years ago.
Hindi: छह साल की यह .
English: That was so 2019 though.
Hindi: साथ ही कहा कि यह 2019 है।
English: That was so for Christians in Colossae, a city east of Ephesus in Asia Minor.
Hindi: एशिया माइनर में, इफिसुस नगर की पूर्वी दिशा में स्थित, कुलुस्से नगर के मसीहियों के लिए यह ऐसा ही था ।
English: That was so funny when you climbed into the kettle.
Hindi: वो बड़ा मज़ेदार था जब तुम केतली में कूदी थीं.
English: That was so in the case of Abraham and of Jesus Christ. Genesis 21 22 - 24. Matthew 26 63, 64.
Hindi: इब्राहीम और यीशु मसीह, इस बात की मिसालें हैं ।  उत्पत्ति 21 22 - 24. मत्ती 26 63, 64.
English: That was so nice to hear.
Hindi: सुनने में बात बहुत अच्छी लगी।
English: That was some 3,600 years ago.
Hindi: यह लगभग ३,६०० वर्ष पहले हुआ ।
English: That was some months ago.
Hindi: यह इससे कुछ महीने पहले की ही बात थी।
English: That was some serious shit.
Hindi: कि कुछ गंभीर बकवास था.
English: That was some years ago.
Hindi: कुछ साल पहले की बात है।
English: That was something interesting.
Hindi: इन से इंटरेस्टिंग बातें होती थीं।
English: That was something new for me.
Hindi: मेरे लिए यह नई बात थी।
English: That was something obviously that we looked at.
Hindi: यह ऐसी बात है जिसपर जाहिर तौर पर हमने विचार किया था।
English: That was something really, incredibly special.
Hindi: सच में कुछ खास तो था, कुछ ऐसा जिसे बयां नहीं किया जा सकता।
English: That was something special.
Hindi: वह कुछ विशेष थी।
English: That was something very special.
Hindi: यह बेहद आश्चर्यजनक बात थी।
English: That was something very very special.
Hindi: उसमें कुछ ऐसा था जो बेहद खास था.
English: That was something we worked very, very hard on, to get that across the finish line.
Hindi: यह ऐसा मामला था जिस पर हमने बहुत, बहुत मेहनत से काम किया है, ताकि इसे आखिरी बिंदु के पार ला सकें.
English: That was something which really made me better as a player.
Hindi: उसी ने मुझे एक खिलाड़ी के रूप में बेहतर बनाया।
English: That was something!
Hindi: यह कोई बात हुई!
English: That was special for me.
Hindi: यह मेरे लिए विशेष था।
English: That was special, one of the best moments in my career and biggest trophy that I have won, Unadkat said.
Hindi: उनादकट ने कहा, "यह विशेष था, मेरे करियर का सबसे अच्छा पल और सबसे बड़ी ट्रॉफी जो मैंने जीती है।
English: That was still better.
Hindi: यह तो और भी अच्छी बात थी।
English: That was still fine.
Hindi: यहाँ तक भी ठीक था.
English: That was strange.
Hindi: यह अजीब था।
English: That was struggle for power.
Hindi: लड़ाई सत्ता के लिए थी.
English: That was successful as well.
Hindi: यह भी सफल रहा।
English: That was such a special day! I was so excited about my decision to serve Jehovah and now to have a solid hope for the future that when evening came, I hardly realized I had pedaled 100 miles 160 km that day!
Hindi: यहोवा की सेवा करने के अपने फैसले और भविष्य की शानदार आशा से मैं इतना खुश था कि शाम को जाकर मुझे एहसास हुआ कि उस दिन मैंने 160 किलोमीटर साइकिल चलायी थी!
English: That was surprising to us, said co-author Richard Catalano, professor at the University of Washington.
Hindi: युनिवर्सिटी ऑफ वाशिंगटन में प्रोफेसर और अध्ययन के सह-लेखक रिचर्ड कैटेलानो ने बताया, "यह हमारे लिए आश्चर्य की बात थी।
English: That was surprising.
Hindi: जो हैरान करने वाला रहा।
English: That was the BJPs best ever performance in the assembly polls.
Hindi: निकाय चुनाव में सबसे अच्छा प्रदर्शन भाजपा का रहा।
English: That was the BJPs best performance ever.
Hindi: यह राज्य में भाजपा का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन था.
English: That was the agreement between me...and you?
Hindi: यही सहमति थी मेरे ... और तुम के बीच में?
English: That was the agreement.
Hindi: यही समझौता हुआ था.
English: That was the announcement.
Hindi: यह घोषणा थी ।
English: That was the answer.
Hindi: ये था जवाब .
English: That was the backpropagation algorithm.
Hindi: वह था बैक प्रॉपगेशन अल्गोरिद्म.
English: That was the beginning of India.
Hindi: वह भारत की शुरूआत थी।
English: That was the beginning of a new era in Pakistan.
Hindi: यह पाकिस्तान के एक नए युग की शुरुआत है.
English: That was the beginning of a new era.
Hindi: यह शुरुआत थी एक नए युग की.
English: That was the beginning of her fight against child marriage.
Hindi: यह बाल विवाह के खिलाफ उनकी लड़ाई की शुरुआत थी.
English: That was the beginning of her political ascent.
Hindi: ये उनके राजनीतिक कॅरियर का आगाज था.
English: That was the beginning of one of Indias most remarkable banking success stories.
Hindi:  यह भारत की सबसे उल्लेखनीय बैंकिंग सफलता की कहानियों में से एक की शुरुआत थी।
English: That was the beginning of the dispute.
Hindi: ऐसे हुई थी झगड़े की शुरुआत
English: That was the beginning of years of joyful service to Jehovah.
Hindi: सालों तक खुशी - खुशी यहोवा की सेवा करने की वह बस शुरूआत थी ।
English: That was the beginning, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसकी शुरुआत हो गई है.
English: That was the best chance India had in the first half.
Hindi: पहली पारी में तो भारत के पास बढ़त लेने का अच्छा मौका था।
English: That was the best moment for me.
Hindi: वो मेरे लिए मेरी बेस्ट च्वाइस थी.
English: That was the best moment.
Hindi: यह एक बेहतरीन क्षण था।
English: That was the best option we felt.
Hindi: यह हमारे लिए सबसे बेहतर विकल्प था।
English: That was the best performance of my career.
Hindi: यह मेरे अपने करियर मेें देखा गया सबसे बेहतर प्रदर्शन था।
English: That was the best time for a road trip.
Hindi: यह पर्यटन का सबसे अच्छा समय था.
English: That was the big challenge for us after the first record and the response to it.
Hindi: पहले रिकॉर्ड के जारी होने तथा उसकी प्रतिक्रिया को देखने के बाद यह हमारे लिए काफी बड़ी चुनौती बन गयी थी।
English: That was the big dream.
Hindi: यही सबसे बड़ा सपना था.
English: That was the biggest blunder of my life.
Hindi: लेकिन ये मेरे जीवन की सबसे बड़ी भूल थी.
English: That was the biggest break of my life.
Hindi: यह मेरी जिंदगी का सबसे बड़ा झटका था.
English: That was the biggest compliment for me.
Hindi: मेरे लिए यह सबसे बड़ी तारीफ थी।
English: That was the biggest gift for me that I have ever received.
Hindi: यह मेरे लिए सबसे बड़ा उपहार था जो मुझे पहले कभी नहीं मिला था।
English: That was the biggest learning.
Hindi: यही उनकी सबसे बड़ी शिक्षा थी।
English: That was the biggest question for me.
Hindi: मेरे सामने यह बड़ा सवाल था।
English: That was the biggest reason and not because the stories were bad.
Hindi: इसका यही सबसे बड़ा कारण था न कि यह कि इन शोज की कहानियां खराब थी।
English: That was the biggest setback of my career, Ganguly said.
Hindi: गांगुली ने कहा, 'ये मेरे करियर का सबसे बड़ा झटका था।
English: That was the biggest setback of my career.
Hindi: यह मेरे करियर की सबसे बड़ी गलती थी।
English: That was the biggest struggle for me.
Hindi: मेरे लिए सबसे बड़ा संघर्ष वही था.
English: That was the biggest task, he says.
Hindi: उन्होंने कहा था कि यह उससे बड़ा ऑपरेशन था।
English: That was the biggest thing for us.
Hindi: यह हमारे लएि बड़ी बात थी।
English: That was the biggest thing.
Hindi: यह सबसे बड़ा ऑब्जेक्ट था.
English: That was the biggest win.
Hindi: यह जीत सबसे बड़े अंतर की रही।
English: That was the birth of The History Project .
Hindi: यहीं से द हिस्ट्री प्रोजेक्ट का बीज पड़ा.
English: That was the case in Australia and India.
Hindi: ऐसा इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया में है।
English: That was the case in GP2 and has continued into Formula One.
Hindi: जीपी 2 में ऐसा ही था और उन्होंने एफ वन में इसे जारी रखा है।
English: That was the case in past and it's no different this time too.
Hindi: पहले ऐसा होता था लेकिन इस बार ऐसा नहीं है।
English: That was the case with Danuta, a woman in Poland.
Hindi: पोलैंड में एक स्त्री, डनूटा के साथ ऐसा ही हुआ ।
English: That was the case with Judahs inhabitants, whose unfaithfulness to God eventually led to exile in Babylon.
Hindi: यही यहूदा के निवासियों के साथ हुआ, जिनका परमेश्वर के साथ विश्वासघात करना अंततः उन्हें बाबुल में निर्वासन की ओर ले गया ।
English: That was the city I loved.
Hindi: यह मेरा प्रिय शहर है।
English: That was the coming of the Messiah, Jesus Christ.
Hindi: वह थी मसीहा यानी यीशु मसीह का आना ।
English: That was the consensus behavior in that situation.
Hindi: उस स्थिति में यह सहमति व्यवहार था।
English: That was the consensus view.
Hindi: यह एकमत राय थी।
English: That was the conversation we had.
Hindi: यही हम दोनों के बीच बातचीत हुई थी।
English: That was the correct decision.
Hindi: यही निर्णय था।
English: That was the culmination of the process started by Chaitanya at Puri.
Hindi: चैतन्य द्वारा पुरी में शुरू की गयी प्रक्रिया की यह पूर्णाहुति थी।
English: That was the culture then.
Hindi: यह उस समय का रिवाज था.
English: That was the damage.
Hindi: यह थी नुकसान की बात।
English: That was the day Indian cricket changed.
Hindi: ये वो दिन है जिसके बाद भारतीय क्रिकेट पूरी तरह बदल गया.
English: That was the day even a commoner could put colours on the Emperor of India.
Hindi: यह वह दिन था जब एक आम आदमी भी भारत के बादशाह को रंग लगा सकता था।
English: That was the day managers of the Indian State failed its citizens and defaulted on their oath to uphold the Constitution of India.
Hindi: उस रोज भारतवर्ष के व्यवस्थापकों ने देशवासियों को विफल कर दिया और वे संविधान की रक्षा संबंधी अपनी वचनबद्धता को पूरा करने में भी नाकाम रहे।
English: That was the defining moment when the vibrancy of the Modi model was reaffirmed and consecrated.
Hindi: यह वह निर्णायक क्षण था जब मोदी मॉडल की गुंजायमानता को पुन पुष्ट और प्रतिष्ठित कर दिया गया।
English: That was the difference between the two players.
Hindi: इन दोनों खिलाड़ियों के बीच यही अंतर है।
English: That was the difference between the two.
Hindi: दोनों का यही फर्क था.
English: That was the dream.
Hindi: वह तो एक सपना था।
English: That was the end of the interview.
Hindi: वो इंटरव्यू वहीं खत्म हो गया।
English: That was the end of the story.
Hindi: यह तो था किस्से का सुखद अंत।
English: That was the equivalent of what an unskilled laborer might earn for 25 days work.
Hindi: यह कीमत एक मामूली मज़दूर की 25 दिन की कमाई के बराबर थी ।
English: That was the era of the fifties.
Hindi: पांचवे दशक का एक समय था.
English: That was the experience of 19 - year - old Tony.
Hindi: यही अनुभव 19 साल के टोनी का रहा है ।
English: That was the fastest pitch Ive ever seen in Perth and Ive been there a long time, he said.
Hindi: यह पर्थ की सबसे तेज पिच थी जो मैंने देखी और मैं लंबे समय से इसे देख रहा हूं.
English: That was the fifth time he has scored 500 runs in a season.
Hindi: वे पहले अनकैप्ड खिलाड़ी हैं, जिन्होंने किसी सीजन में 500 रन बनाए।
English: That was the final question.
Hindi: ये आख़िरी सवाल था।
English: That was the first challenge.
Hindi: यह तो रहा पहला जोखिम।
English: That was the first confrontation in 2014 between the Centre and Supreme Court
Hindi: 2014 में यह केंद्र और सुप्रीम कोर्ट के बीच का पहला टकराव था
English: That was the first ever visit by any President of India to the three West African countries.
Hindi: भारत के किसी राष्ट्रपति की इन तीन अफ्रीकी देशों की यह पहली यात्रा थी।
English: That was the first experience.
Hindi: इस तरह का उसका यह पहला ही अनुभव था।
English: That was the first giveaway.
Hindi: यह पहली खुराक हुई।
English: That was the first instalment, with a second instalment of Rs 7.43 crore paid the following year 2008-09
Hindi: यह पहली किस्त थी और 2008-09 में कंपनी ने 7.43 करोड़ रुपये की दूसरी किस्त का भुगतान किया।
English: That was the first lesson to be learnt that day.
Hindi: दिनमान का यह पहला सबक था.
English: That was the first major victory for him.
Hindi: यह उसकी पहली जीत है।
English: That was the first occasion when an interim and final budget was presented by two ministers belonging to two different parties.
Hindi: यह दूसरी बार था, जब अंतरिम और फाइनल बजट अलग-अलग पार्टियों के दो मंत्रियों द्वारा प्रस्तुत किया गया था।
English: That was the first opportunity.
Hindi: यह पहला मौका था।
English: That was the first question in my head.
Hindi: यह पहला सवाल था, जो मेरे मस्तिष्क में आया.
English: That was the first scandal of the Independent India.
Hindi: यह था आज़ाद भारत का पहला देशद्रोह।
English: That was the first such incident in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में यह पहली बार हुआ है।
English: That was the first thing I learned,
Hindi: यह पहली बात मैंने सीखीं थी,
English: That was the first thought that came to my mind.
Hindi: वह ऐसी पहली बात थी जो मेरे दिमाग में आई।
English: That was the first time I faced a camera.
Hindi: यह पहली बार था जब मैंने कैमरे का सामना किया था।
English: That was the first time I heard that word.
Hindi: वह पहली बार था, जब मैंने यह शब्द सुना।
English: That was the first time I saw them.
Hindi: यह पहली बार था जब मैंने उन्हें इस तरह देखा था।
English: That was the first time India had organised this prestigious event.
Hindi: यह पहली बार है कि जब इस बड़े कार्यक्रम में भारत का प्रदर्शन किया गया है।
English: That was the first time India officially took part in the meet.
Hindi: यह पहली बार है जब भारत इस अहम बैठक में हिस्सा ले रहा है।
English: That was the first time Yadav came to Mumbai.
Hindi: इस दौरान पहली बार था जब भूपेंद्र यादव मुंबई पहुंचे।
English: That was the first time an Indian film made it to the Oscar nominations.
Hindi: ये पहली भारतीय फ़िल्म थी जो ऑस्कर में नामित हुई थी.
English: That was the first time an athlete was conferred the prestigious civilian honour.
Hindi: यह पहला मौका था जब किसी एथलीट को इस प्रतिष्ठित नागरिक सम्मान से सम्मानित किया गया था।
English: That was the first time as I never took autographs from anybody in my life.
Hindi: यह पहली बार था जब मैंने अपने जीवन में कभी किसी से ऑटोग्राफ नहीं लिया।