Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2015, about 1.1 billion people had STIs other than HIV/AIDS.

Hindi: 2015 में लगभग 1.1 अरब लोगों को एच.आई.वी./एड्स के अलावा अन्य एस.टी.आई. थे।
English: Experiments in Wallerian degeneration have shown that upon injury, oligodendrocytes either undergo programmed cell death or enter a state of rest.

Hindi: वालेरियन अपह्रासन में प्रयोगों से पता चला है कि चोट लगने पर, अल्पदंद्रोन कोशिकाएँ या तो क्रमादेशित कोशिका मृत्यु से गुजरती हैं या स्थिर स्थिति में प्रवेश करती हैं।
English: Diagnosis is often suspected first, as diagnosis usually requires several tests.

Hindi: सबसे पहले निदान की संभावना जताई जाती है क्योंकि निदान के लिए आम तौर पर कई परीक्षणों की आवश्यकता होती है।
English: Its treatment is different from that of NSV.

Hindi: एन.एस.वी. से इसका उपचार अलग है।
English: If there are no bouts of coughing or there is a fever, the diagnosis is unlikely.

Hindi: यदि खाँसी का कोई दौरा नहीं है या बुखार है, तो निदान हो पाने की कोई संभावना नहीं है।
English: Because of the high doses of UVA and psoralen, PUVA may cause side effects such as sunburn-type reactions or skin freckling.

Hindi: यू.वी.ए. और सोरालेन की उच्च खुराक की वजह से, पी.यू.वी.ए., आतपदाह जैसी प्रतिक्रियाओं या त्वचा पर झाइयों जैसे दुष्प्रभाव पैदा कर सकता है।
English: Xerophthalmia caused by a severe vitamin A deficiency is described by pathologic dryness of the conjunctiva and cornea.

Hindi: विटामिन ए की गंभीर कमी के कारण होने वाले ज़ेरोफ़्थैलमिया को नेत्रश्लेष्मा और कॉर्निया के रोगजनक सूखापन द्वारा वर्णित किया जाता है।
English: Where doubt exists, the diagnosis may be confirmed by a laboratory test such as serology.

Hindi: जहाँ संदेह मौजूद है, वहाँ निदान की पुष्टि सीरमविज्ञान जैसे प्रयोगशाला परीक्षण द्वारा की जा सकती है।
English: Globally about 1% of people are affected by vitiligo.

Hindi: वैश्विक स्तर पर लगभग 1 प्रतिशत लोग सफ़ेद दाग से प्रभावित हैं।
English: Again, this is often unavailable in most endemic areas, since the serological test involved is not included in the routine screening tests for PUO, especially in Burma (Myanmar).

Hindi: फिर, यह अक्सर अधिकांश स्थानिक क्षेत्रों में उपलब्ध नहीं है, क्योंकि इसमें शामिल सीरोलॉजिकल परीक्षण पी.यू.ओ. के नियमित जांच परीक्षणों में शामिल नहीं है, विशेष रूप से बर्मा (म्यांमार) में।
English: Since the use of antibiotics, case fatalities have decreased from 4–40% to less than 2%.

Hindi: जीवाणुरोधक दवाओं के उपयोग के बाद से, मृत्यु दर 4-40 प्रतिशत से घटकर 2 प्रतिशत से कम हो गई है।
English: Variations in genes that are part of the immune system or part of melanocytes have both been associated with vitiligo.

Hindi: जीन्स में वे परिवर्तन जो प्रतिरक्षा प्रणाली या मेलेनोसाइट्स का हिस्सा हैं, दोनों ही सफ़ेद दाग से जुड़े हुए हैं।
English: In adults with a cough of fewer than 8 weeks, vomiting after coughing or a whoop is supportive.

Hindi: 8 सप्ताह से कम समय की खाँसी वाले वयस्कों में, खाँसी के बाद उल्टी करना या ढाँसना सहायक होता है।
English: In Group C, Malaysia became the only one of the four co-hosts not to take any points from their first Group Stage match when they lost to China 5-1.

Hindi: ग्रुप सी में मलेशिया चार सह-मेजबानों में से एकमात्र बन गया और जब वे चीन से 5-1 से हार गए तब उन्हें अपने पहले समूह चरण के मैच से कोई अंक नहीं मिला।
English: Combination therapy with doxycycline and rifampicin is not recommended due to possible antagonism.

Hindi: संभावित प्रतिरोध के कारण डॉक्सीसाइक्लिन और रिफाम्पिसिन के संयोजन चिकित्सा की सलाह नहीं दी जाती है।
English: The global prevalence of FH is approximately 10 million people.

Hindi: लगभग 1 करोड़ लोगों में एफ.एच. की वैश्विक व्यापकता है।
English: The Afrikaner, French Canadians, Lebanese Christians, and Finns have high rates of specific mutations that make FH particularly common in these groups.

Hindi: अफ्रीकी बोलने वाले, फ्रांसीसी कनाडाई, लेबनानी ईसाई और फिनलैंड वालों में विशिष्ट उत्परिवर्तन की दर उच्च होती है जो इन समूहों में एफ.एच. को विशेष रूप से आम बनाती है।
English: Ultraviolet light can be used in the early phase of this disease for identification and to determine the effectiveness of treatment.

Hindi: शुरुआती चरण में ही इस बीमारी के पहचान के लिए और उपचार की प्रभावशीलता निर्धारित करने के लिए पराबैंगनी प्रकाश का उपयोग किया जा सकता है।
English: Classification attempts to quantify vitiligo have been analyzed as being somewhat inconsistent, while recent consensus has agreed to a system of segmental vitiligo (SV) and non-segmental vitiligo (NSV).

Hindi: सफ़ेद दाग की मात्रा निर्धारित करने के वर्गीकरण प्रयासों का विश्लेषण किया गया है जिसे कुछ हद तक असंगत पाया गया है, जबकि हालिया आम राय खंडयुक्त सफ़ेद दाग (एस.वी.) और खंड-रहित सफ़ेद दाग (एन.एस.वी.) की एक प्रणाली पर सहमत हुआ है।
English: Madsen used the vaccine to control outbreaks in the Faroe Islands in the North Sea.

Hindi: मैडसन ने प्रकोप को नियंत्रित करने के लिए उत्तरी सागर में फ़ारो द्वीप समूह पर टीके का इस्तेमाल किया था।
English: Due to the higher risks of skin cancer, the United Kingdom's National Health Service suggests phototherapy be used only if primary treatments are ineffective.

Hindi: त्वचा कैंसर के उच्च जोखिम के कारण, जब प्राथमिक उपचार अप्रभावी हों केवल तभी यूनाइटेड किंगडम की राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा  प्रकाशचिकित्सा का उपयोग करने का सुझाव देती है।
English: The 49ers responded with a 5-play touchdown drive ending with a Kaepernick 15-yard scramble to close the gap to 31–29 with the extra point to follow.

Hindi: 49एर्स ने 5-प्ले टचडाउन ड्राइव के साथ जवाब दिया, जो अंतर को 31-29 तक कम करने के लिए कैपरनिक 15-गज़ संघर्ष के साथ समाप्त हुआ और उसके बाद अतिरिक्त अंक मिलने वाला था।
English: Wang Dong completed his double in the ninety-third and final minute of the match, with a looping header over the Malaysian goalkeeper.

Hindi: वांग डोंग ने मैच के नब्बेवें और अंतिम मिनट में मलेशियाई गोलकीपर के ऊपर से एक कुंडलित हेडर के साथ अपना दोहरा पूरा किया।
English: Iran conceded the lead to Uzbekistan on sixteen minutes when Iranian defender Rahman Rezaei scored an own goal.

Hindi: ईरान ने सोलह मिनट में ही उज़्बेकिस्तान को बढ़त दे दी जब ईरानी रक्षक रहमान रेज़ाई ने आत्मघाती गोल कर दिया।
English: Kazemian struck his shot sweetly to beat the goalkeeper and made the scoreline 2-1.

Hindi: काज़ेमियन ने गोलकीपर को मात देने के लिए बड़े प्यार से अपना शॉट मारा और गोल अंतर 2-1 कर दिया।
English: Indonesia struck back and levelled eight minutes later, when Elie Aiboy rounded Saudi goalkeeper Yasser Al Mosailem and calmly slotted the ball into the empty net.

Hindi: इंडोनेशिया ने जवाबी हमला किया और आठ मिनट बाद तब बराबरी कर ली जब एली एबॉय ने सऊदी गोलकीपर यासर अल मोसैलेम को घुमा दिया और गेंद को खाली जाल में डाल दिया।
English: Both goalkeepers made saves to keep their sides level, with Mosailem making two late in the first half to keep Saudi Arabia level at the break.

Hindi: दोनों गोलरक्षकों ने अपनी टीम को बराबरी पर बनाए रखने के लिए बचाव किए, जिसमें मोसैलेम ने पूर्वार्ध के आखिर में दो गोल करके सऊदी अरब को मध्यांतर तक बराबरी पर बनाए रखा।
English: Absorption efficiency is in the range of 70 to 90%.

Hindi: अवशोषण दक्षता 70 से 90% की सीमा के अंदर है।
English: Mirror work on these ornaments helps to reflect light during shows and add more colour to the costumes.

Hindi: इन आभूषणों पर दर्पण का काम प्रदर्शन के दौरान प्रकाश को प्रतिबिंबित करने में मदद करता है और वेशभूषा को अधिक रंगीन बना देता है।
English: The lower half is covered with kachche, which come in unique combinations of red, yellow, and orange checks.

Hindi: निचला आधा हिस्सा कच्छे से ढका जाता है, जो लाल, पीले और नारंगी धारियों के अनूठे संयोजन में आते हैं।
English: The 2007 Asian Cup is the first in its 43-year history to be co-hosted by four nations.

Hindi: अपने 43 साल के इतिहास में 2007 एशियाई कप पहला है जिसकी चार देशों द्वारा सह-मेज़बानी की गई है।
English: In Group C, Iran has come back from a goal down to defeat Uzbekistan 2-1 at the Bukit Jalil Stadium, Kuala Lumpur.

Hindi: ग्रुप सी में, ईरान ने एक गोल से पिछड़ने के बाद वापसी करते हुए कुआलालंपुर के बुकित जलील स्टेडियम में उज़्बेकिस्तान को 2-1 से हरा दिया।
English: Sergio Agüero scored the fifth goal for Argentina in the 80th minute, assisted by Di Maria.

Hindi: डि मारिया की मदद से सर्जियो अगुएरो ने 80वें मिनट में अर्जेंटीना के लिए पाँचवाँ गोल किया।
English: Argentina now faces Chile in the Copa America final on July 4 at Santiago.

Hindi: अर्जेंटीना अब 4 जुलाई को सैंटियागो में कोपा अमेरिका के फाइनल में चिली का सामना करेगा।
English: London, England — Yesterday at London's Riverbank Arena on a sunny day, Argentina lost to Iran at 7-a-side football 8–1 in a game in group play.

Hindi: लंदन, इंग्लैंड - कल लंदन के रिवरबैंक एरेना में धूप वाले दिन अर्जेंटीना 7-ए-साइड वाले फ़ुटबॉल के एक समूह गेम में ईरान से 8-1 से हार गया।
English: At 46:58, Argentina's Matias Fernandex Romano scored a goal bringing the score to 6–1, and scoring the first goal of the tournament for Argentina.

Hindi: अर्जेंटीना के मैटियास फर्नांडेक्स रोमानो ने 46:58 पर एक गोल करके अंक 6-1 कर दिया और अर्जेंटीना के लिए टूर्नामेंट का पहला गोल किया।
English: There are about one thousand professional artists and many more amateurs.

Hindi: लगभग एक हजार पेशेवर कलाकार और ढेर सारे शौकिया कलाकार होते हैं।
English: The Argentines dominated the first half, while in the second half, it was Ivory Coast who had opponents defending.

Hindi: पूर्वार्ध में अर्जेंटीना का दबदबा रहा, जबकि उत्तरार्ध में आइवरी कोस्ट ने विरोधियों को बचाव पर रखा।
English: He said the national team should not select players who are not played by their clubs.

Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय टीम को ऐसे खिलाड़ियों का चयन नहीं करना चाहिए जो उनके क्लबों में नहीं खेलते हैं।
English: Allardyce managed England for only one game which was a 1–0 victory against Slovakia.

Hindi: एलार्डिस ने केवल एक मैच के लिए इंग्लैंड का प्रबंधन किया जो स्लोवाकिया के ख़िलाफ़ 1-0 से जीत था।
English: Angola scored its first Fifa World Cup goal against Iran in a 1-1 draw, but that was not enough to put the African side into the round of sixteen.

Hindi: अंगोला ने ईरान के ख़िलाफ़ 1-1 से ड्रॉ में अपना फीफा विश्व कप का पहला गोल किया, लेकिन यह अफ्रीकी दल को सोलह वाले दौर में पहुंचाने के लिए पर्याप्त नहीं था।
English: Mexico had free kicks saved, one from Rafael Marquez had come off the post.

Hindi: मेक्सिको ने कई फ्री किक बचाई थी, जिसमें राफेल मार्केज़ की एक किक पोस्ट से टकराकर आ गई थी।
English: A long ball into the box on 44 minutes bounced off a defender but Ricado was in the way of Franco's weak shot.

Hindi: 44 मिनट पर बॉक्स में मारा गया एक लंबा पास एक रक्षक के पास से उछल गया लेकिन फ्रेंको के कमज़ोर शॉट के रास्ते में रिकाडो आ गया था।
English: In the 60th minute, Messi scored from Nicolás Gaitán's pass and equalled Gabriel Batistuta's all-time scoring record for Argentina.

Hindi: 60वें मिनट में, मेस्सी ने निकोलस गैटन के पास से गोल किया और अर्जेंटीना के लिए गैब्रियल बैटिस्टुटा के सर्वकालिक गोल रिकॉर्ड की बराबरी कर ली।
English: The game saw the team in orange and the team of the blue and white stripes trading attacks at a furious pace all match.

Hindi: खेल में नारंगी रंग की टीम और नीली तथा सफेद धारियों वाली टीम पूरे मैच में तीव्र गति से एक-दूसरे पर आक्रमण करती दिखी।
English: The only sign of vitiligo is the presence of pale patchy areas of depigmented skin which tend to occur on the extremities.

Hindi: सफ़ेद दाग का एकमात्र संकेत विवर्णकित त्वचा पर पीले धब्बेदार क्षेत्रों की उपस्थिति है जो अक्सर हाथ-पैरों पर होते हैं।
English: In 1925 Danish physician Thorvald Madsen was the first to test a whole-cell vaccine on a wide scale.

Hindi: 1925 में डैनिश चिकित्सक थोरवाल्ड मैडसेन व्यापक पैमाने पर एक संपूर्ण कोशिका टीके का परीक्षण करने वाले पहले व्यक्ति थे।
English: Sun-safety must be adhered to for life to avoid severe sunburn and melanomas.

Hindi: गंभीर आतपदाह और मेलेनोमा से बचने के लिए जीवन भर सूर्य से सुरक्षा उपायों का पालन किया जाना चाहिए।
English: Ayala's sister asked for support from the public next week, and has purchased T-shirts with the words "We Support Anna Ayala".

Hindi: अयाला की बहन ने अगले सप्ताह के लिए जनता से समर्थन माँगा और "हम ऐना अयाला का समर्थन करते हैं" शब्दों वाली टी-शर्ट खरीद ली है।
English: The Sunday before Easter is Palm Sunday, with the Wednesday before Easter being known as Spy Wednesday (or Holy Wednesday).

Hindi: ईस्टर से पहले का रविवार पाम रविवार होता है, जिसमें ईस्टर से पहले के बुधवार को स्पाई बुधवार (या पवित्र बुधवार) के रूप में जाना जाता है।
English: Melanocytes were then separated out to a cellular suspension that was expanded in culture.

Hindi: मेलानोसाइटों को तब एक कोशिकीय निलंबन में अलग किया गया था, जिसे कल्चर में विस्तारित किया गया था।
English: Treatment can occur in two ways: treating symptoms and treating the deficiency.

Hindi: चिकित्सा लक्षणों का उपचार और कमी का उपचार जैसे दो तरीकों से हो सकती है।
English: In non-segmental vitiligo (NSV), there is usually some form of symmetry in the location of the patches of depigmentation.

Hindi: खंडन-रहित सफ़ेद दाग (एन.एस.वी.) में, आम तौर पर विवर्णकता वाले धब्बों के स्थान पर एक प्रकार की समरूपता होती है।
English: These symptoms can progress to shock and even sudden death.

Hindi: ये लक्षण सदमे और यहाँ तक कि अचानक मृत्यु तक जा सकते हैं।
English: For example, Equinox of September does not fall on the same date each year nor does the winter solstice.

Hindi: उदाहरण के लिए, सितंबर का विषुव हर साल एक ही तारीख को नहीं पड़ता है और न ही शीतकालीन संक्रांति।
English: Regeneration is rapid in PNS, allowing for rates of up to 1 millimeter a day of regrowth.

Hindi: पी.एन.एस. में पुनर्जनन तेजी से होता है, जो प्रति दिन 1 मिलीमीटर तक की दर तक जा सकता है।
English: People are infectious from the start of symptoms until about three weeks into the coughing fits.[7]

Hindi: लोग लक्षणों की शुरुआत से लेकर खांसी के दौरों के लगभग तीन सप्ताह तक संक्रामक होते हैं।
English: This sample can then be tested by either culture or by polymerase chain reaction.

Hindi: इस नमूने का परीक्षण संवर्धन या पॉलीमरेज़ शृंखला अभिक्रिया द्वारा किया जा सकता है।
English: On the Gregorian calendar, Makar Sankaranthi occurs on 14th / 15 Jan; Uttarayan starts on Dec 21st.

Hindi: ग्रेगोरियन कैलेंडर में मकर संक्रांति 14/15 जनवरी को पड़ता है; उत्तरायण 21 दिसंबर को शुरू होता है।
English: WNV is one of the Japanese encephalitis antigenic serocomplex of viruses.

Hindi: डब्ल्यू.एन.वी. जापानी मस्तिष्कशोथ प्रतिजनी सेरोसम्मिश्र विषाणुओं में से एक है।
English: Mosquito saliva is a pharmacological cocktail of secreted molecules, principally proteins, that can affect vascular constriction, blood coagulation, platelet aggregation, inflammation, and immunity.

Hindi: मच्छर का लार स्रावित अणुओं का, मुख्य रूप से प्रोटीन का, एक भेषजगुणी मिश्रण है, जो संवहनी संकुचन, रक्त स्कंदन, प्लेटलेट एकत्रीकरण, सूजन और प्रतिरक्षा को प्रभावित कर सकता है।
English: Direct human-to-human transmission initially was believed to be caused only by occupational exposure, such as in a laboratory setting, or conjunctival exposure to infected blood.

Hindi: माना जाता था कि शुरुआती मानव-से-मानव प्रत्यक्ष संचरण केवल काम करने के स्थल पर प्रभावन के कारण होता था, जैसे कि प्रयोगशाला स्थापनाओं में, या संक्रमित रक्त के नेत्रश्लेष्मला संपर्क से।
English: Definitive diagnosis of WNV is obtained through detection of virus-specific antibody IgM and neutralizing antibodies.

Hindi: डब्ल्यू.एन.वी. का निश्चित निदान विषाणु-विशिष्ट प्रतिरक्षी आई.जी.एम. का पता लगाने और निष्क्रिय करने वाले प्रतिरक्षियों के माध्यम से प्राप्त किया जाता है।
English: Specimens collected within eight days following onset of illness may not test positive for West Nile IgM, and testing should be repeated.

Hindi: बीमारी की शुरुआत के बाद आठ दिनों के भीतर एकत्र किए गए नमूनों के परीक्षण वेस्ट नाइल आई.जी.एम. के विषाणु न होने का परिणाम दे सकते हैं और इसलिए परीक्षण को दोहराया जाना चाहिए।
English: A number of various diseases may present with symptoms similar to those caused by a clinical West Nile virus infection.

Hindi: कई अलग-अलग बीमारियों में नैदानिक वेस्ट नाइल विषाणु संक्रमण के कारण होने वाले लक्षणों के समान लक्षण हो सकते हैं।
English: When foods containing B12 are eaten, the vitamin is usually bound to protein and is released by proteases released by the pancreas in the small intestine.

Hindi: जब बी12 युक्त खाद्य पदार्थ खाए जाते हैं, तब विटामिन आम तौर पर प्रोटीन से बंध जाते हैं और छोटी आँत में अग्न्याशय से छोड़े गए प्रोटिएज़ द्वारा बाहर निकाल दिये जाते हैं।
English: In cases of suspected West Nile virus infection, sera should be collected on both the acute and convalescent phases of the illness.

Hindi: वेस्ट नाइल विषाणु के संदिग्ध संक्रमण वाले मामलों में बीमारी के तीव्र और उल्लाघ दोनों चरणों में सीरा एकत्र किया जाना चाहिए।
English: As part of the innate immune system, toll-like receptors in skin cells respond to pathogens and cell damage by inducing a pro-inflammatory immune response which includes increased RA production.

Hindi: जन्मजात प्रतिरक्षा प्रणाली के हिस्से के रूप में, त्वचा कोशिकाओं में घंटे-जैसे अभिग्राहक एक शोथ-समर्थक प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया उत्पन्न करके रोगजनकों और कोशिका क्षति का जवाब देते हैं जिसमें आर.ए. उत्पादन में वृद्धि शामिल है।
English: It tends to affect skin areas associated with dorsal roots from the spinal cord and is most often unilateral.[1][24]

Hindi: यह मेरु रज्जु से लेकर पृष्ठ मूल से जुड़े त्वचा क्षेत्रों को प्रभावित करता है और अक्सर एकपार्श्विक होता है। [1] [24]
English: It is celebrated with pomp in southern parts of India as Sankranti in Andhra Pradesh, Telangana and Karnataka (Pongal in Tamil Nadu), and in Punjab as Maghi.

Hindi: यह भारत के दक्षिणी हिस्सों आंध्र प्रदेश, तेलंगाना और कर्नाटक में संक्रांति (तमिलनाडु में पोंगल) के रूप में और पंजाब में माघी के रूप में धूमधाम से मनाया जाता है।
English: Personal recommendations are to reduce the likelihood of being bitten.

Hindi: व्यक्तिगत अनुशंसाएं यह हैं कि दंश की संभावना को कम किया जाए।
English: Protection from pertussis decreases over time, so additional doses of vaccine are often recommended for older children and adults.[14]

Hindi: समय के साथ कालीखांसी से सुरक्षा कम हो जाती है, इसलिए अक्सर बड़े बच्चों और वयस्कों के लिए टीके की अतिरिक्त खुराक की सलाह दी जाती है।
English: In the more serious homozygous forms, the receptor is not expressed at all.

Hindi: अधिक गंभीर समयुग्मजी प्रकारों में ग्राही को बिल्कुल भी प्रगट नहीं किया जाता है।
English: Higher temperatures are linked to decreased time for replication and increased viral load in birds and mosquitoes.

Hindi: उच्च तापमान प्रतिकृति के लिए लगने वाले समय को कम करने और पक्षियों और मच्छरों में विषाणुओं की संख्या में वृद्धि से जुड़ा हुआ है।
English: Screening of toddlers has been suggested, and results of a trial on 10,000 one-year-olds were published in 2016.

Hindi: छोटे बच्चों की जाँच का सुझाव दिया गया है और एक वर्ष से कम आयु के 10,000 बच्चों पर किए गए परीक्षण के परिणाम 2016 में प्रकाशित किए गए थे।
English: The clinical case indicates an altered synthesis of DNA, in which vitamin B12 is essential for the production and maturation of red blood cells in the bone marrow.

Hindi: नैदानिक मामला डी.एन.ए. के परिवर्तित संश्लेषण का संकेत देता है, जिसमें अस्थि मज्जा में लाल रक्त कोशिकाओं के उत्पादन और परिपक्वता के लिए विटामिन बी12 आवश्यक है।
English: The virus is believed to have entered in an infected bird or mosquito, although there is no clear evidence.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि विषाणु एक संक्रमित पक्षी या मच्छर में प्रवेश करता है, हालांकि कोई स्पष्ट प्रमाण नहीं है।
English: The rate of clearance is very slow among microglia in comparison to macrophages.

Hindi: महभक्षकाणुओं की तुलना में सूक्ष्मतंत्रिकाबंध के बीच निकासी की दर बहुत धीमी है।
English: People with exercise urticaria experience hives, itchiness, shortness of breath, and low blood pressure five to 30 minutes after beginning exercise.

Hindi: व्यायाम-जनित शितपित्त वाले लोग व्यायाम शुरू करने के पाँच से 30 मिनट बाद पित्ती, खुजली, सांस की तकलीफ और निम्न रक्तचाप का अनुभव करते हैं।
English: In particular circumstances, tolerance can be brought on by regular exercise, but this must be under medical supervision.

Hindi: विशेष परिस्थितियों में, नियमित व्यायाम द्वारा सहनशक्ति लाई जा सकती है, लेकिन यह चिकित्सकीय पर्यवेक्षण के तहत होना चाहिए।
English: Mechanisms other than allergen-antibody interactions are known to cause histamine release from mast cells.

Hindi: एलर्जेन-प्रतिरक्षी अंतःक्रियाओं के अलावा अन्य तंत्रों को मास्ट कोशिकाओं से हिस्टामाइन निस्सारण का कारण होने के लिए जाना जाता है।
English: There are no interventional studies that directly show the mortality benefit of cholesterol lowering in FH.

Hindi: ऐसे कोई अंतरक्षेपी अध्ययन नहीं हैं जो कोलेस्ट्रॉल को कम करने से सीधे तौर पर मृत्यु दर में लाभ होना दर्शाते हों।
English: There are relatively few studies which have assessed the impact of haematological measures in response to B12 supplementation.

Hindi: ऐसे अध्ययन अपेक्षाकृत कम हैं जिन्होंने बी12 पूरकता के जवाब में रक्त संबंधी उपायों के प्रभाव का आकलन किया है।
English: There is no cure for vitiligo but several treatment options are available.

Hindi: सफ़ेद दाग की कोई रोगमुक्ति नहीं है लेकिन कई उपचार विकल्प उपलब्ध हैं।
English: MRI of the spinal cord may show linear hyperintensity in the posterior portion of the cervical tract of the spinal cord, with selective involvement of the posterior columns.

Hindi: मेरु रज्जु का एम.आर.आई. मेरु रज्जु के ग्रीवा पथ के पीछे के हिस्से में रैखिक अतिसंवेदनशीलता दिखा सकता है, जिसमें पश्च दंडों की चयनात्मक भागीदारी हो  सकती है।
English: Anemia is defined as a condition in which there are not enough red blood cells, as the tissues and organs of the body do not get enough oxygen.

Hindi: रक्ताल्पता को पर्याप्त मात्रा में लाल रक्त कोशिकाएँ न मौजूद होने के रूप में परिभाषित किया जाता है, क्योंकि शरीर के ऊतकों और अंगों को पर्याप्त ऑक्सीजन नहीं मिलता है।
English: If nervous system damage is present and blood testing is inconclusive, a lumbar puncture to measure cerebrospinal fluid B-12 levels may be done.

Hindi: यदि तंत्रिका तंत्र की क्षति मौजूद है और रक्त परीक्षण अनिर्णायक है, तो प्रमस्तिष्कमेरु द्रव बी-12 के स्तर को मापने के लिए एक कटिवेधन किया जा सकता है।
English: As a result, the December solstice is continuously but very slowly moving away from Makar Sankranti.

Hindi: जिसके परिणामस्वरूप दिसंबर संक्रांति लगातार लेकिन बहुत धीरे-धीरे मकर संक्रांति से दूर होती जा रही है।
English: Such a coincidence last happened 1700 years back, in 291 AD.

Hindi: ऐसा संयोग आखिरी बार 1700 साल पहले 291 ईस्वी में हुआ था।
English: An early sign of vitamin A deficiency is night blindness.

Hindi: विटामिन ए की कमी का प्रारंभिक संकेत नक्तांधता है।
English: The company's address, in Phoenix, Arizona, was found to be an empty office space.

Hindi: पता चला कि फीनिक्स, एरिजोना स्थित कंपनी का पता एक खाली कार्यालय स्थान है।
English: In one of the mutations, the amino acid leucine in the NALP1 protein was replaced by histidine (Leu155 → His).

Hindi: एक उत्परिवर्तन में, एन.ए.एल.पी.1 प्रोटीन का एमिनो अम्ल ल्यूसीन हिस्टिडीन (ल्यू155 → हिज) द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था।
English: Segmental vitiligo, SV, does not improve with topical therapies or UV light, however surgical treatments such as cellular grafting can be effective.

Hindi: खंडित सफ़ेद दाग, एस.वी., सामयिक चिकित्सा या यू. वी. प्रकाश से ठीक नहीं होता है, हालाँकि कोशिकीय निरोपण जैसे शल्य चिकित्सा उपचार प्रभावी हो सकते हैं।
English: The number of exemptions varied widely among communities, but tended to be highly clustered.

Hindi: छूटे हुओं की संख्या समुदायों के बीच व्यापक रूप से भिन्न थी, लेकिन गुच्छों में होने की प्रवृत्ति बहुत अधिक थी।
English: Other than for vision, the metabolic functions of vitamin A are mediated by all-trans-retinoic acid (RA).

Hindi: दृष्टि के अलावा, सर्व-विपक्ष-रेटिनोइक अम्ल (आर.ए.) द्वारा विटामिन ए के चयापचय कार्यों की मध्यस्थता की जाती है।
English: Retinal is an essential factor in rod cells and cone cells in the retina responding to light exposure by sending nerve signals to the brain.

Hindi: नेत्रपटल में  शलाका कोशिकाओं और शंकु कोशिकाओं में रेटिनाल एक आवश्यक कारक है जो मस्तिष्क को तंत्रिका संकेत भेजकर प्रकाश के संपर्क में आने की प्रतिक्रिया देता है।
English: On this day, popular community sport Kodi Pandem will begun playing until the next one to two days, especially in the Coastal Andhra region of Andhra Pradesh.

Hindi: इस दिन, अगले एक से दो दिनों के लिए लोकप्रिय सामुदायिक खेल कोडी पांडेम खेला जाना शुरू हो जाएगा, विशेष रूप से आंध्र प्रदेश के तटीय आंध्र क्षेत्र में।
English: They must have retinol or retinyl esters in their diet.

Hindi: उनके आहार में रेटिनॉल या रेटिनिल एस्टर जरूर होना चाहिए।
English: Cholesterol levels can be drastically higher in people with FH who are also obese.

Hindi: एफ.एच. वाले लोगों में, जो मोटे भी हैं, कोलेस्ट्रॉल का स्तर बहुत अधिक हो सकता है।