Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Listing other initiatives of the Ministry, Kumari Selja said creation of additional room capacity for the Commonwealth Games 2010 in NCR region is under progress and so far over 55 hotel rooms were found to be complete.
Hindi: अन्य पहलों की जानकारी देते हुए मंत्री महोदया ने बताया कि राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में 2010 में होने वाले राष्ट्रमंडल खेलों के लिए निर्माणाधीन अतिरिक्त कमरों का कार्य प्रगति पर है और अब तक 55 प्रतिशत से ज्यादा होटल के कमरों का निर्माण पूर्ण होने की जानकारी है।
English: Listing out a string of electoral defeats of the Congress, including those in Maharashtra and Tripura, he said, From every corner of the country, the Congress has gone.
Hindi: महाराष्ट्र और त्रिपुरा सहित कांग्रेस की चुनावी हार को गिनाते हुए उन्होंने कहा, देश के हर कोने से कांग्रेस जा चुकी है।
English: Listing out a whole gamut of economic activities in the Kashmir valley, from movement of apple laden trucks to other parts of the country, operation of brick kilns and sand transportation through trucks after its procurement from the Jhelum river, he said obviously people are coming out.
Hindi:  कश्मीर घाटी में सेबों से लदे ट्रकों के देश के दूसरे हिस्सों में जाने, ईंट के भट्टों में कामकाज और झेलम नदी से रेत ले जाने जैसी आर्थिक गतिविधियों को गिनाते हुए उन्होंने कहा कि जाहिर है लोग बाहर निकल रहे हैं।
English: Listing out development programmes being implemented in the SP-ruled Uttar Pradesh, he asked, Are such programmes being implemented in Gujarat?
Hindi: उन्होंने सपा शासित उत्तर प्रदेश में क्रियान्वित विकास योजनाओं को सूचीबद्ध करते हुए कहा, क्या ऐसी योजनाएं गुजरात में क्रियान्वित हो रही हैं।
English: Listing out his governments achievements, Khattar said The state has achieved 100 per cent target under the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana.
Hindi: खट्टर ने कहा कि प्रधानमंत्री जन धन योजना के तहत हरियाणा ने शत प्रतिशत लक्ष्य हासिल कर लिया है।
English: Listing out national security challenges in the coming years, especially against the backdrop of the Nation's aim of becoming a 5 trillion economy, Shri Shah accorded special focus on securing our land and maritime borders
Hindi: आगामी वर्षों में राष्ट्रीय सुरक्षा चुनौतियों को सूचीबद्ध करते हुए, विशेष रूप से पांच ट्रिलियन अमरीकी डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने के राष्ट्रीय उद्देश्य की पृष्ठभूमि में, श्री शाह ने देश की भूमि और समु्द्रीय सीमाओं को सुरक्षित करने पर विशेष ध्यान दिया
English: Listing out national security challenges in the coming years, especially against the backdrop of the Nation's aim of becoming a 5 trillion economy, Shri Shah accorded special focus on securing our land and maritime borders.
Hindi: आगामी वर्षों में राष्ट्रीय सुरक्षा चुनौतियों को सूचीबद्ध करते हुए, विशेष रूप से पांच ट्रिलियन अमरीकी डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने के राष्ट्रीय उद्देश्य की पृष्ठभूमि में, श्री शाह ने देश की भूमि और समु्द्रीय सीमाओं को सुरक्षित करने पर विशेष ध्यान दिया।
English: Listing out nine achievements of year 2015-16, Shri Goyal said 7,108 villages have been electrified out of 18,452 un-electrified villages against the target of 2,800.
Hindi: वर्ष 2015-16 की 9 उपलब्धियों की चर्चा करते हुए श्री गोयल ने कहा कि 2,800 गांव में बिजली देने के लक्ष्य की तुलना में 18,452 बिना बिजली वाले गांव में से 7,108 गांवों में बिजली दी गई है।
English: Listing out pending work, panchayat member Sahu said, There is a problem of water shortage. we need a bigger water tank. canal water comes every fortnight, as against every week earlier.
Hindi: लंबित कार्यों को सूचीबद्ध करते हुए, पंचायत सदस्य साहू ने कहा, पानी की कमी की समस्या है. हमें एक बड़ी पानी की टंकी चाहिए. नहर का पानी हर पखवाड़े आता है, पानी के दूषित होने की समस्या भी है।
English: Listing out schemes and infrastructure projects implemented by the Centre in the border villages of Jammu and Kashmir, the minister said that he would want to debate with people of 'opposite ideology'.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के सीमांत गांवों में केंद्र सरकार द्वारा लागू की गई बुनियादी ढांचा परियोजनाओं और अन्य योजनाओं का ज़िक्र करते हुए जितेंद्र सिंह ने कहा था कि वह 'विपरीत विचारधारा' के लोगों के साथ चर्चा करना चाहेंगे.
English: Listing out some of the other pro-farmer initiatives taken by his government, the Chief Minister said a special special campaign to ensure balanced use of fertilizers led to reduction in Urea and DAP consumption by 1 lac MT and 46,000 tons respectively during Kharif-2018 had resulted in Rs
Hindi: अपनी सरकार की तरफ से की गई कुछ किसान पक्षीय पहलकदमियों को गिनवाते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि खादों के संतुलित प्रयोग को यकीनी बनाने के लिए विशेष मुहिम आरंभ की जाने के नतीजे की वजह से युरिया और डी. ए. वी. पी का प्रयोग में खरीफ की फ़सल -2018 के दौरान क्रमवार 1 लाख मीट्रिक टन और 46 हज़ार टन कमी आई है।
English: Listing out specific concerns regarding energy security for India, Shri Reddy said For India, energy security is a truly central issue.
Hindi: भारत के लिए ऊर्जा सुरक्षा पर चिंता व्यक्त करते हुए श्री रेड्डी ने कहा कि भारत के लिए ऊर्जा सुरक्षा एक केन्द्रीय मुद्दा है।
English: Listing out the Governments initiatives to promote Make in India, Raksha Mantri said foreign investment up to 49 per cent was allowed through automatic route and up to 100 per cent under Government route on case-to-case basis
Hindi: मेक इन इंडिया को बढ़ावा देने की दिशा में सरकार की ओर से की जा रही पहल का उल्लेख करते हुए रक्षामंत्री ने कहा कि स्वतः अनुमोदित मार्गके माध्यम से 49 प्रतिशत औरप्रत्येक मामले के आधार पर सरकारी मार्ग के माध्यम से 100 प्रतिशत तक के विदेशी निवेश की अनुमति दी गई है
English: Listing out the Governments initiatives to promote Make in India, Raksha Mantri said foreign investment up to 49 per cent was allowed through automatic route and up to 100 per cent under Government route on case-to-case basis.
Hindi: मेक इन इंडिया को बढ़ावा देने की दिशा में सरकार की ओर से की जा रही पहल का उल्लेख करते हुए रक्षामंत्री ने कहा कि स्वतः अनुमोदित मार्गके माध्यम से 49 प्रतिशत औरप्रत्येक मामले के आधार पर सरकारी मार्ग के माध्यम से 100 प्रतिशत तक के विदेशी निवेश की अनुमति दी गई है।
English: Listing out the aggressive manner in which India has expanded its renewable energy mix, Shri Javadekar pointed out that five years ago, India had just 3 GW of Solar
Hindi: भारत द्वारा अपने नवीकरणीय ऊर्जा मिश्रण के विस्तार के लिए अपनाए गए आक्रामक तौर-तरीकों का उल्लेख करते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा, पांच साल पहले भारत के पास सिर्फ 3 गीगावाट जीडब्ल्यू सौर ऊर्जा थी
English: Listing out the benefits of using Ethanol blended petrol, Shri Pradhan said that it will not only help in value addition for the farmers produce but will also reduce foreign exchange expenditure.
Hindi: इथेनॉल मिश्रित पेट्रोल के उपयोग के लाभ गिनाते हुए उन्होंने कहा कि इससे न केवल किसानों की उपज का मूल्य संवर्धन करने में मदद मिलेगी, बल्कि इससे विदेशी मुद्रा का खर्च भी कम होगा।
English: Listing out the drawbacks of the Article, the Minister said nine Constitutional Amendments and 106 laws which are applicable in other parts of the country are not effective in the state which has adversely affected it.
Hindi: अनुच्छेद की खामियां गिनाते हुए गृहमंत्री ने कहा कि देश के अन्य राज्यों में लागू नौ संविधान संशोधन और 106 कानून जम्मू कश्मीर में लागू नहीं किये जा सके जिसका राज्य पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ा है।
English: Listing out the facts of the case, Khosa writes, First, Ajmal Kasab was a Pakistani national, whose place of residence and initial schooling as well as his joining a banned militant organisation was established by the investigators.
Hindi: इस मामले के तथ्य पेश करते हुए खोसा ने लिखा, 'पहली बात, अजमल कसाब पाकिस्तानी नागरिक था, जिसके रहने के स्थान, शुरुआती पढ़ाई लिखाई और एक प्रतिबंधित आतंकी संगठन में उसके शामिल होने के बारे में जांचकर्ताओं ने सबूत जुटाए।
English: Listing out the government initiatives, the minister said telemedicine has been promoted in a big way to ensure accessibility of quality treatment for both Covid and non-Covid health issues in far-flung areas.
Hindi: सरकार की पहलों को गिनाते हुए, मंत्री ने कहा कि टेलीमेडिसिन को दूर-दराज के क्षेत्रों में कोविड और गैर-कोविड स्वास्थ्य दोनों के लिए गुणवत्तापूर्ण उपचार की पहुंच सुनिश्चित करने के लिए बड़े पैमाने पर बढ़ावा दिया गया है।
English: Listing out the initiatives launched by the Government in this direction, Shri Rajnath Singh said Innovation for Defence Excellence iDE scheme has been started to foster innovation and technology development in Defence and Aerospace by engaging Industries including MSMEs, Startups, Individual Innovators and RD institutes.
Hindi: इस दिशा में सरकार द्वारा शुरू की गई पहलों को सूचीबद्ध करते हुए, श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योग, स्टार्ट अप, व्यक्तिगत अन्वेषक और अनुसंधान और विकास संस्थानों सहित उद्योगों द्वारा रक्षा और एयरोस्पेस में नवाचार और प्रौद्योगिकी विकास को बढ़ावा देने के लिए इनोवेशन फॉर डिफेंस एक्सीलेंस आईडीईएक्स योजना शुरू की गई है।
English: Listing out the initiatives launched by the Government in this direction, Shri Rajnath Singh said Innovation for Defence Excellence iDEX scheme has been started to foster innovation and technology development in Defence and Aerospace by engaging Industries including MSMEs, Startups, Individual Innovators and RD institutes
Hindi: इस दिशा में सरकार द्वारा शुरू की गई पहलों को सूचीबद्ध करते हुए, श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योग, स्टार्ट अप, व्यक्तिगत अन्वेषक और अनुसंधान और विकास संस्थानों सहित उद्योगों द्वारा रक्षा और एयरोस्पेस में नवाचार और प्रौद्योगिकी विकास को बढ़ावा देने के लिए इनोवेशन फॉर डिफेंस एक्सीलेंस आईडीईएक्स योजना शुरू की गई है
English: Listing out the initiatives taken by India to mitigate climate change, the President informed that Indias greenhouse gas emission intensity of its GDP will be reduced by 33 to 35 per cent below 2005 levels by 2030.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के प्रभावों को कम करने की दिशा में भारत के प्रयासों को गिनाते हुए राष्ट्रपति ने बताया कि 2030 तक अतिरिक्त वनों के जरिए भारत के सकल घरेलू उत्पाद की ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन की तीव्रता 2005 के स्तर से 33 से 35 प्रतिशत कम हो जाएगी।
English: Listing out the initiatives taken by his government for youth, the Chief Minister said under the Ghar Ghar Rozgar  Karobar Yojana, 5.83 lakh youth had been given jobs in private, government and self-employment schemes
Hindi: नौजवानों के लिए उनकी सरकार द्वारा उठाये गये कदमों को गिनवाते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि घर-घर रोजग़ार और कारोबार मिशन के अंतर्गत प्राईवेट, सरकारी और स्व-रोजग़ार की स्कीमों के अंतर्गत 5.83 लाख नौजवानों को रोजग़ार मुहैया करवाया है जिसके अनुसार प्रतिदिन 700 नौकरियाँ दी गई हैं।
English: Listing out the major milestones of the present government, the Prime Minister said, during the last six years, India has made great gains in the areas of financial inclusion, housing and infrastructure construction, ease of doing business and bold tax reforms including the GST.
Hindi: पिछले 6 वर्षों में वर्तमान सरकार की प्रमुख उपलब्धियां गिनाते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत ने वित्तीय समावेशन, आवास और ढांचागत निर्माण, व्यापार करने में सुगमता और जीएसटी सहित सुदृढ़ कर सुधारों की दिशा में विशेष सफलता प्राप्त की है।
English: Listing out the other key measures, she said, more than one lakh 18 thousand crore rupees worth of loans have been sanctioned to 17 States and Union Territories to increase the liquidity in the Discom sector.
Hindi: अर्थव्यवस्था को गति देने के अन्य उपायों की चर्चा करते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि बिजली वितरण क्षेत्र में आसानी लाने के लिए 17 राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों को ऋण के रूप में एक लाख 18 हजार करोड रूपये से अधिक की राशि स्वीकृत की जा चुकी है।
English: Listing out the reasons for the thumping majority projected for the government which brought in the structural tax reform, the expert said that Prime Minister Narendra Modi's government had managed to keep inflationary pressure in check and had responded proactively to the demands of industry.
Hindi: संरचनागत कर सुधार लाने वाली सरकार को स्पष्ट बहुमत मिलने के कारण गिनाते हुए उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार ने महंगाई पर नियंत्रण बनाए रखा और उद्योग की मांगों पर सक्रियता से काम किया।
English: Listing out the remarkable successes that the GST has achieved in a short span of 1 year, Shri Jaitley said that this reform has created a unified market, the cascading of taxes has been eliminated, the weighted average of total taxation basket has come down, the GST Council is working upon continuous rationalisation of tax slabs, advance direct tax payments increased as result of successful implementation of GST, among others
Hindi: एक साल की छोटी सी अवधि में जीएसटी द्वारा हासिल की गई उल्लेखनीय सफलताओं का उल्लेख करते हुए श्री जेटली ने कहा कि इस अभूतपूर्व सुधार ने एक एकीकृत बाजार का सृजन किया है, टैक्स पर टैक्स लगाये जाने की समस्या को समाप्त किया है, कुल कराधान बास्केट का भारांक औसत कम हो गया है, जीएसटी परिषद टैक्स स्लैबों को तर्कसंगत बनाने पर निरंतर काम कर रही है, जीएसटी के सफल कार्यान्वयन के परिणामस्वरूप प्रत्यक्ष करों का अग्रिम भुगतान बढ़ गया है, इत्यादि
English: Listing out the remarkable successes that the GST has achieved in a short span of 1 year, Shri Jaitley said that this reform has created a unified market, the cascading of taxes has been eliminated, the weighted average of total taxation basket has come down, the GST Council is working upon continuous rationalisation of tax slabs, advance direct tax payments increased as result of successful implementation of GST, among others.
Hindi: जीएसटी परिषद भारत की प्रथम आम सहमति आधारित संघीय निर्णय निर्माता संस्था है। एक साल की छोटी सी अवधि में जीएसटी द्वारा हासिल की गई उल्लेखनीय सफलताओं का उल्लेख करते हुए श्री जेटली ने कहा कि इस अभूतपूर्व सुधार ने एक एकीकृत बाजार का सृजन किया है, टैक्स पर टैक्स लगाये जाने की समस्या को समाप्त किया है, कुल कराधान बास्केट का भारांक औसत कम हो गया है, जीएसटी परिषद टैक्स स्लैबों को तर्कसंगत बनाने पर निरंतर काम कर रही है, जीएसटी के सफल कार्यान्वयन के परिणामस्वरूप प्रत्यक्ष करों का अग्रिम भुगतान बढ़ गया है, इत्यादि।
English: Listing out the steps taken by MCA, it said the Ministry has ordered inspection of the books of accounts and other records of 31 companies.
Hindi: कार्पोरेट कार्य मंत्रालय के कदमों के बारे में इसमें कहा गया है कि मंत्रालय ने 31 कंपनियों के खातों और रिकार्ड की जांच का आदेश दिया।
English: Listing out the steps taken by MCA, it said the ministry has ordered inspection of the books of accounts and other records of 31 companies.
Hindi: कार्पोरेट कार्य मंत्रालय के कदमों के बारे में इसमें कहा गया है कि मंत्रालय ने 31 कंपनियों के खातों और रिकार्ड की जांच का आदेश दिया।
English: Listing out the steps taken by his government, Modi said flagship programmes like Swachch Bharat Abhiyan and providing LGP connections for a smokeless kitchen under Ujjwala Bharat Yojana will also reduce the dangers of contracting the disease.
Hindi:  मोदी ने कहा कि स्वच्छ भारत अभियान और उज्ज्वला योजना के तहत एलपीजी कनेक्शन देने के कार्यक्रमों जैसे कदमों से भी बीमारी के संक्रमण के खतरे कम होंगे।
English: Listing out the steps taken by the state government for the welfare of farmers, Hooda said Haryana was the first state in the country to reduce interest on crop loans of cooperative banks from 11 per cent to 4 per cent.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हरियाणा देश का ऐसा पहला राज्य है जहां सहकारी बैंकों से लिए गए फसली ऋणों पर ब्याज की दर को 11 प्रतिशत से घटाकर 4 प्रतिशत किया गया है।
English: Listing out the steps taken to check bad loans, he said every loan of over Rs 50 crore has been reviewed and it is being ensured that the rules are followed and recoveries made.
Hindi: उन्होंने कहा कि 50 करोड़ रुपये से अधिक से सभी कर्जों की समीक्षा की गयी है और कर्जों की वसूली में नियमों का सख्ती से अनुपालन सुनिश्चित किया जा रहा है।
English: Listing out the strong action taken by the State Government led by the Chief Minister Captain Amarinder Singh, he said that seven excise and six police officials have been suspended in the case
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व वाली राज्य सरकार द्वारा कड़ी कार्यवाही संबंधी जानकारी देते हुए उन्होंने कहा कि इस मामले में 7 आबकारी और 6 पुलिस अधिकारियों को निलंबित कर दिया गया है।
English: Listing out the various achievements of the Government in improving the economy, Ms Sitharaman assured that the government is working towards the goal of reaching an eight percent growth rate.
Hindi: अर्थव्यवस्था में सुधार की दिशा में सरकार की विभिन्न उपलब्धियों की चर्चा करते हुए श्रीमती सीतारामन ने भरोसा दिलाया कि सरकार आठ प्रतिशत की विकास दर का लक्ष्य प्राप्त करने की दिशा में कार्य कर रही है।
English: Listing out the various initiatives taken by the Central government to reduce the pollution level in the country, Mr. Javadekar said, Prime Minister Narendra Modi has launched the National Air Quality Index in 2016.
Hindi: देश में प्रदूषण स्तर को कम से कम करने की दिशा में केन्द्र सरकार द्वारा किए गए विभिन्न उपायों का उल्लेख करते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने 2016 में राष्ट्रीय वायु गुणवत्ता सूचकांक की शुरुआत की थी।
English: Listing out various development programmes, he said ''if the growth rate continues, I will provide Rs 15,100 crore for the Sarva Siksan Abhiyan Scheme and Rs 8,000 crore for the midday meal scheme in the next year.''
Hindi: विभिन्न प्रकार के विकास कार्यक्रमों के बारे में श्री चिदंबरम ने कहा यदि वृद्धि दर बरकरार रहती है तो अगले वर्ष सर्वशिक्षा अभियान के लिए 15100 करोड पये तथा मध्याह्न भोजन योजना के लिए आठ हजार करोड पये उपलब्ध कराए जाएंगे1
English: Listing out various initiatives of the government, he said the national health insurance scheme has benefited 10 crore families, 1.5 crore houses have been built under the Pradhan Mantri Awas Yojana and 6 crore people have got gas cylinders and that the number would go up to 12 crore.
Hindi: उन्होंने सरकार की विभिन्न पहलों का जिक्र करते हुए कहा कि राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना से 10 करोड़ परिवारों को लाभ पहुंचा है, प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत 1.5 करोड़ मकान बनाए गए हैं और छह करोड़ लोगों को गैस सिलेंडर मिले हैं तथा यह संख्या 12 करोड़ तक जा सकती है।
English: Listing out various initiatives the Modi-government like Make in India, Skill India, Digital India, Clean India, and Start-up India, he called for ideas and innovations for development of the country.
Hindi: मेले में मेक इन इंडिया, स्टार्टअप इंडिया, डिजिटल इंडिया और स्वच्छ भारत जैसी सरकार की विभिन्न पहलों को भी पेश किया गया है।
English: Listing out various positive developments, Kochhar said a number of important economic and structural reforms have also been initiated.
Hindi: कोचर ने विभिन्न सकारात्मक घटनाक्रमों को गिनाते हुए कहा कि कई महत्वपूर्ण आर्थिक एवं ढांचागत सुधार के लिए भी पहल की गई है।
English: Listing out various projects and project-specific funding available under RUSA for expansion and setting up of higher education institutions in aspirational districts, Mr Javadekar said A lot will depend on the State Government for the speedy implementation of the projects in Aspirational Districts.
Hindi: आकांक्षी जिलों में उच्च शैक्षणिक संस्थानों की स्थापना एवं विस्तारीकरण के लिए रुसा के तहत उपलब्ध परियोजना-विशिष्ट वित्त पोषण तथा विभिन्न परियोजनाओं का उल्लेख करते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा, आकांक्षी जिलों में परियोजनाओं के त्वरित क्रियान्वयन में बहुत कुछ राज्य सरकारों पर ही निर्भर करेगा।
English: Listing out various projects and project-specific funding available under RUSA for expansion and setting up of higher education institutions in aspirational districts, Mr Javadekar said A lot will depend on the State Government for the speedy implementation of the projects in Aspirational Districts. Referring to School Education, Mr Javadekar said that substantial allocation has been made for building and maintenance of separate toilets for girl students provision of drinking water and cleanliness in schools.
Hindi: आकांक्षी जिलों में उच्च शैक्षणिक संस्थानों की स्थापना एवं विस्तारीकरण के लिए रुसा के तहत उपलब्ध परियोजना-विशिष्ट वित्त पोषण तथा विभिन्न परियोजनाओं का उल्लेख करते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा, आकांक्षी जिलों में परियोजनाओं के त्वरित क्रियान्वयन में बहुत कुछ राज्य सरकारों पर ही निर्भर करेगा। स्कूली शिक्षा का उल्लेख करते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि छात्राओं के लिए अलग शौचालयों के निर्माण और उनके रखरखाव के लिए पर्याप्त प्रावधान किया गया है। इसके अलावा पेयजल तथा स्कूलों में स्वच्छता का प्रावधान भी किया गया है।
English: Listing out various projects initiated by the state government in view of the Mela, held on the occasion of 'Makar Sankranti', Banerjee said the administration has been making consistent efforts to develop the Sagar Island, where it is held.
Hindi: मकर संक्रांति पर लगने वाले मेले के सुगम आयोजन के लिए पश्चिम बंगाल सरकार द्वारा चलायी गयी विभिन्न परियोजनाओं को गिनाते हुए बनर्जी ने कहा कि उनकी सरकार सागर द्वीप को विकसित करने के लिए निरंतर प्रयास कर रही है।
English: Listing out various steps taken by the West Bengal government to ensure the protection of Nadda's convoy, Bandopadhyay said the state is addressing the issue with utmost seriousness.
Hindi: नड्डा के काफिले की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए पश्चिम बंगाल सरकार द्वारा उठाए गए विभिन्न कदमों का जिक्र करते हुए बंदोपाध्याय ने कहा कि राज्य पूरी गंभीरता के साथ मुद्दे का समाधान कर रहा है।
English: Listing social enterprises and voluntary organizations.
Hindi: सामाजिक उद्यमों और स्वैच्छिक संगठनों को सूचीबद्ध करना।
English: Listing some of such long term measures, he suggested quality power supply, development of rural infrastructure including godowns, cold storage facilities, refrigerator vans apart from ensuring quality inputs and timely and adequate credit to the farmers.
Hindi: कुछ दीर्घकालिक उपायों को सूचीबद्ध करते हुए, उन्होंने गुणवत्ता युक्त बिजली की आपूर्ति, गोदामों, कोल्ड स्टोरेज सुविधाओं, रेफ्रिजरेटर वैन के अलावा ग्रामीण अवसंरचना का विकास और किसानों को समय पर और पर्याप्त ऋण सुनिश्चित करने का भी सुझाव दिया।
English: Listing some of the projects where both sides have put in years of effort to bring success, hri Antony said, The project for joint development and production of the Fifth Generation Fighter Aircraft, BrahMos missile system, licensed production in India of T-90 tanks and SU-30 MKI aircraft are proud examples of our strong relationship.
Hindi: श्री अंटनी ने बताया कि दोनों देशों के बीच वर्षो के प्रयासों के दौरान जिन परियोजनाओं में सफलताएं प्राप्त हुई हैं उनमें पांचवी पीढ़ी के लड़ाकू विमानों के विकास और उत्पादन के संयुक्त प्रयास, बह्मोस मिसाइल प्रणाली, भारत में लाइसेंस के आधार पर उत्पादन में टी-90 टैंक और एसयू-30 एमकेआई विमान हमारे मजबूत संबंधों की मिसाल है।
English: Listing some of the steps which have been taken for effective management of water in India, Shri Gadkari said that 400 MLD water from Okhla barrage will be treated and will be used for Delhi through Wazirabad barrage
Hindi: भारत में जल के कारगर प्रबंधन के लिए उठाए गए कदमों का उल्लेख करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि ओखला बराज से 400 एमएलडी पानी का उपचार किया जाएगा और उसे वजीराबाद बराज के जरिए दिल्ली में इस्तेमाल किया जाएगा
English: Listing some of the steps which have been taken for effective management of water in India, Shri Gadkari said that 400 MLD water from Okhla barrage will be treated and will be used for Delhi through Wazirabad barrage.
Hindi: भारत में जल के कारगर प्रबंधन के लिए उठाए गए कदमों का उल्लेख करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि ओखला बराज से 400 एमएलडी पानी का उपचार किया जाएगा और उसे वजीराबाद बराज के जरिए दिल्ली में इस्तेमाल किया जाएगा।
English: Listing some of the things that God would classify as bad, Proverbs 6 16 - 19 says There are six things that Jehovah does hate. yes, seven are things detestable to his soul lofty eyes, a false tongue, and hands that are shedding innocent blood, a heart fabricating hurtful schemes, feet that are in a hurry to run to badness, a false witness that launches forth lies, and anyone sending forth contentions among brothers.
Hindi: परमेश्वर जिन बातों से घृणा करता है, उनकी एक सूची देते हुए नीतिवचन 6 16 - 19 कहता है छ वस्तुओं से यहोवा बैर रखता है, वरन सात हैं जिन से उसको घृणा है अर्थात् घमण्ड से चढ़ी हुई आंखें, झूठ बोलनेवाली जीभ, और निर्दोष का लोहू बहानेवाले हाथ, अनर्थ कल्पना गढ़नेवाला मन, बुराई करने को वेग दौड़नेवाले पांव, झूठ बोलनेवाला साक्षी और भाइयों के बीच में झगड़ा उत्पन्न करनेवाला मनुष्य ।
English: Listing the achievements of the Raghubar Das-led government in the state, the Union minister said it was the BJP that brought the Anti-conversion Act to penalise forcible religious conversions in the state.
Hindi: रघुबर दास के नेतृत्व वाली प्रदेश सरकार की उपलब्धियां गिनाते हुए कहा कि वह भाजपा थी जो राज्य में जबरन धर्मांतरण कराने वालों को दंडित करने के लिये धर्मांतरण विरोधी अधिनियम लेकर आई.