Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that the organisation of the Kumbh is not just a matter of faith, but also a matter of prestige, and every visitor to the Kumbh should be well taken care of.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुंभ का आयोजन केवल विश्वास की बात नहीं है बल्कि यह सम्मान की भी बात है और कुंभ जाने वाले प्रत्येक व्यक्ति का अच्छी तरह ध्यान रखा जाएगा।
English: He said that the other e-commerce major Amazon is against his client company and if he is not a dominant player then the allegations of predatory pricing do not apply to Flipkart.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य ई-कॉमर्स प्रमुख अमेजन उनकी ग्राहक कंपनी के खिलाफ है और अगर वह एक प्रमुख खिलाड़ी नहीं है, तो फ्लिपकार्ट पर प्रीडेटरी मूल्य निर्धारण के आरोप लागू नहीं होते हैं।
English: He said that the overall national security outlook must be upheld and strategic importance should be attached to building coastal defence.
Hindi: उन्होंने कहा कि संपूर्ण राष्ट्रीय सुरक्षा परिदृश्य अवश्य की कायम रखी जानी चाहिए और रणनीतिक अहमियत को तटीय सुरक्षा का निर्माण करने से जोड़ना चाहिए।
English: He said that the overarching objective is to help ensure that finance keeps flowing to all stakeholders, especially those that are disadvantaged and vulnerable
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यापक उद्देश्य यह सुनिश्चित करने में मदद करना है कि सभी हितधारकों, विशेषकर वंचितों और कमजोर तबकों के लोगों तक वित्त का प्रवाह निरंतर बना रहे
English: He said that the overarching objective is to help ensure that finance keeps flowing to all stakeholders, especially those that are disadvantaged and vulnerable.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यापक उद्देश्य यह सुनिश्चित करने में मदद करना है कि सभी हितधारकों, विशेषकर वंचितों और कमजोर तबकों के लोगों तक वित्त का प्रवाह निरंतर बना रहे।
English: He said that the overloaded vehicles will not be permitted on ply on national highways for the sake of other commuters.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिक लदे वाहनों को अन्य यात्रियों की सुरक्षा के लिए राष्ट्रीय राजमार्गों पर चलने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: He said that the overwhelming response received from the bidders, including those from the fresh entrants in the sector, shows that interest in Indian market is rising.
Hindi: उन्होंने कहा कि बोलीकर्ताओं और इस क्षेत्र के नए आगंतुकों की ओर से मिली जबर्दस्त प्रतिक्रिया दिखाती है कि भारतीय बाजार में रुचि बढ़ रही है।
English: He said that the pace of change in the field of information technology and social media is mind-boggling.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूचना प्रौद्योगिकी तथा सामाजिक मीडिया के क्षेत्र में बदलाव की गति कल्पनातीत है।
English: He said that the palace was nearly 80 meters long and was also this much broad.
Hindi: यह महल लगभग 80 मीटर लंबा और बहुत ही व्यापक है।
English: He said that the panchayat Sachivs have always been supported by the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने हमेशा पंचायत सचिवों का साथ दिया है।
English: He said that the pandemic has reminded us of the importance of resilience of the global economy against external shocks, which can be achieved by stronger domestic economic capacities
Hindi: उन्होंने कहा कि महामारी ने हमें बाहरी झटकों के खिलाफ वैश्विक अर्थव्यवस्था के लचीलेपन की महत्ता की याद दिलाई है, जो मजबूत घरेलू आर्थिक क्षमताओं द्वारा हासिल की जा सकती है
English: He said that the pandemic has reminded us of the importance of resilience of the global economy against external shocks, which can be achieved by stronger domestic economic capacities.
Hindi: उन्होंने कहा कि महामारी ने हमें बाहरी झटकों के खिलाफ वैश्विक अर्थव्यवस्था के लचीलेपन की महत्ता की याद दिलाई है, जो मजबूत घरेलू आर्थिक क्षमताओं द्वारा हासिल की जा सकती है।
English: He said that the pandemic suddenly brought to our awareness the oneness of human life by erasing the boundaries of territories, cultures, civilisations and even the personalities
Hindi: उन्होंने कहा कि महामारी ने क्षेत्र, संस्कृतियों, सभ्यताओं और यहां तक कि व्यक्तित्वों की सीमाओं को मिटाकर अचानक हमारे जीवन में मानव जीवन की एकता के बारे में जागरूकता ला दी है
English: He said that the pandemic suddenly brought to our awareness the oneness of human life by erasing the boundaries of territories, cultures, civilisations and even the personalities.
Hindi: उन्होंने कहा कि महामारी ने क्षेत्र, संस्कृतियों, सभ्यताओं और यहां तक कि व्यक्तित्वों की सीमाओं को मिटाकर अचानक हमारे जीवन में मानव जीवन की एकता के बारे में जागरूकता ला दी है।
English: He said that the panel will speak to all the stakeholders concerned before finalising and submitting its report.
Hindi: उन्होंने कहा कि समिति रिपोर्ट को अंतिम रूप देने और सौंपने से पहले सभी संबंधित हितधारकों से बात करेगी.
English: He said that the parking space has been provided at the cellar.
Hindi: उन्होंने बताया कि बेसमेंट में पार्किंग की व्यवस्था है।
English: He said that the parleys between his party and the Left Front are being held in a cordial and friendly atmosphere.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी और वाम मोर्चा के बीच सौहार्दपूर्ण और दोस्ताना माहौल में बातचीत हो रही है.
English: He said that the parliamentary committees are not to break but contribute to law-making.
Hindi: उन्होंने कहा कि संसदीय समितियों का काम कानून तोड़ना नहीं बल्कि कानून बनाने में योगदान देना है।
English: He said that the participants should share their experiences in todays conference and ensure that an early warning system and better preparedness is put in place.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रतिभागियों को आज के सम्मेलन के अपने अनुभवों को साझा करना चाहिए और एक पूर्व चेतावनी प्रणाली की व्यवस्था तथा बेहतर तैयारियां सुनिश्चित की जानी चाहिएं।
English: He said that the participants who have applied for participation in the workshop will be imparted necessary skills and taught technical details required for becoming a stage announcer by reputed persons of this field.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिन प्रतिभागियों ने कार्यशाला में भाग लेने के लिए आवेदन किया है, उनको प्रतिष्ठित एवं श्रेष्ठ उद्घोषकों के माध्यम से मंच उद्घोषक विधा की तकनीकी बारीकियों की जानकारी दी जाएगी।
English: He said that the participation in PISA 2021 would indicate the health of the education system and would motivate other schools states in the subsequent cycles
Hindi: उन्होंने कहा कि पीसा, 2021 में भाग लेने से शिक्षा प्रणाली की स्थिति का आंकलन हो सकेगा और भविष्य में इससे स्कूलों एवं राज्यों को लगातार प्रेरणा मिलती रहेगी
English: He said that the participation of children in the form of the next generation is a must in village development.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगली पीढ़ी के रूप में बच्चों की भागीदारी गांव के विकास में जरूरी है।
English: He said that the participation of the MP was in contravention to the partys stand regarding the current political situation and the revocation of Jammu and Kashmirs special status under Article 370 of the Constitution.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि सांसद की भागीदारी वर्तमान राजनीतिक स्थिति और संविधान के अनुच्छेद 370 के तहत जम्मू-कश्मीर के विशेष दर्जे के निरसन को लेकर पार्टी के रुख के उल्लंघन में थी।
English: He said that the participation of the villagers is important.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें ग्रमीणों की सहभागिता जरूरी है।
English: He said that the partnership will give them a great opportunity to showcase its tools, technology and platforms in New Zealand.
Hindi: उन्होंने कहा कि साझेदारी उन्हें न्यूज़ीलैंड में अपने टूल, तकनीक और प्लेटफ़ॉर्म प्रदर्शित करने का शानदार अवसर देगी।
English: He said that the party has complained to Election Commission.
Hindi: पार्टी ने कहा है कि वह निर्वाचन आयोग से इसकी शिकायत करेगी।
English: He said that the party is confident of retaining power in the state.
Hindi: उन्होंने विश्वास के साथ कहा कि उनकी पार्टी सत्ता में बनी रहेगी.
English: He said that the party is united.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी पार्टी एकजुट है।
English: He said that the party leader and Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy faced many hurdles which were created by the Telugu Desam Party and the Congress.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि पार्टी के नेता और मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने अनेक मुश्किलों का सामना किया है।
English: He said that the party leaders and workers should undertake a through introspection and put their ideas with firmness before people.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी के नेताओं और कार्यकर्ताओं को आत्मनिरीक्षण करना चाहिए और लोगों के सामने अपने विचारों को दृढ़ता के साथ रखना चाहिए।
English: He said that the party will contest elections on issues that are related with the common masses.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी जनहित के मुद्दों पर चुनाव लड़ेगी।
English: He said that the party will field candidates for several seats.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी कई सीटों पर अपने उम्मीदवारों को उतारेगी।
English: He said that the party will sit and find out reasons for its performance.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी बैठकर अपने प्रदर्शन की वजहों को तलाशेगी।
English: He said that the party workers are working hard to ensure success of this rally.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्यक्रम को सफल बनाने के लिए पार्टी कार्यकर्ताओं ने कमर कस ली है।
English: He said that the party workers must draw lessons and must unite to trounce the BJP in the upcoming Assembly elections in the State.
Hindi: उन्होने कहा कि आगामी पंचायत चुनावों में इस चूक से सबक लेकर भाजपा का परचम फहराने के लिए कार्यकर्ताओं को कमर कसने की जरूरत है।
English: He said that the party workers need to be prepared for the elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी कार्यकर्ता विधानसभा उपचुनाव के लिए तैयार रहें।
English: He said that the party would decide on future course of action on the issue after receipt of the explanation.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी स्पष्टीकरण प्राप्त होने के बाद भविष्य के मुद्दे पर कार्रवाई का फैसला करेगी।
English: He said that the party would not support Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी नागरिकता संशोधन कानून सीएए का समर्थन नहीं करेगी।
English: He said that the party would protest against rising price rise and increase in prices of petrol and diesel which would give a further fillip to rising prices.
Hindi: उन्होंने पेट्रोल और डीजल की कीमतों में वृद्धि को वापस लेने की मांग करते हुए कहा कि ऎंसा नहीं होने की स्थति में पार्टी का विरोध प्रदर्शन और आंदोलन जारी रहेगा।
English: He said that the passenger fare hike was done now so that around Rs. 1200 crore could be mobilized through this in the remaining two months of this current financial year itself so that ongoing railways projects get some resources.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी यात्री किराया इस लिए बढ़ाया गया ताकि मौजूदा वित्तीय वर्ष में करीब 1200 करोड़ रुपये जुटाये जा सकें ताकि रेल परियोजनाओं को कुछ धन मिल सके।
English: He said that the passengers included 31 women and nine children.
Hindi: उन्होंने कहा कि यात्रियों में 31 महिलाएं और नौ बच्चे थे।
English: He said that the passengers included, 31 women and nine children.
Hindi: यात्रियों में 31 महिलाएं और नौ बच्चे थे.
English: He said that the passengers includen, 31 women and nine children.
Hindi: यात्रियों में 31 महिलाएं और 9 बच्चे भी थे।
English: He said that the patient claimed that after a few months of treatment at a health centre in her village, she was relieved.
Hindi: उन्होंने बताया कि मरीज ने दावा किया है कि उसके गांव में एक हेल्थ सेंटर में कुछ महीनों के उपचार के बाद उसे छुट्टी दे दी गयी.
English: He said that the patient was not affected in the incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस घटना में मरीज प्रभावित नहीं हुआ।
English: He said that the patient who had come to Nepal from Wuhan, China was tested positive during a specimen test at the laboratory of the World Health Organization in Hong Kong Special Administrative Region of China.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन के वुहान से नेपाल आए छात्र का हांगकांग स्पेशल एडमिनिस्ट्रेटिव रीजन ऑफ चीन में विश्व स्वास्थ्य संगठन की लैब में परीक्षण किया गया, जो पॉजिटिव पाया गया.
English: He said that the patients should be provided necessary medical advice phone or video call as well.
Hindi: उन्होने कहा कि इसके लिए टेलीमेडिसीन अथवा वीडियोव्हाटसअप कॉलिंग के जरिए भी मरीजों को आवश्यक परामर्श दिए जाने की व्यवस्था सुनिश्चित की जानी चाहिए।
English: He said that the patriotism of the minorities cannot be questioned and there is no reason for any religion to prove its supremacy over the other religions.
Hindi: उन्होंने कहा कि अल्पसंख्यकों की राष्ट्र भक्ति पर प्रश्न नहीं उठाया जा सकता और किसी धर्म का अन्य धर्मों पर प्रभुत्व सिद्ध करने का कोई कारण नहीं है।
English: He said that the peaceful atmosphere in the Jammu  Kashmir has been achieved after a lot of hard work and sacrifices by Police  Security Forces.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में कड़ी मेहनत तथा पुलिस और सुरक्षा बलों के बलिदान के बाद शांति का वातावरण बना है।
English: He said that the pension of employees-officers who has been freed of charges should not be stopped nor should there be any deduction in it.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोषमुक्त हुए अधिकारी-कर्मचारी की पेंशन नहीं रोकी जाए और ना ही उसमें कोई कटौती की जाए।
English: He said that the pension scheme will be subject to factors like affordability, capacity to pay and sustainability by the CPSEs
Hindi: उन्होंने कहा कि पेंशन योजना सीपीएसई द्वारा सुलभता, भुगतान करने की क्षमता एवं निर्वहनीयता जैसे कारकों पर निर्भर करेगी
English: He said that the pension scheme will be subject to factors like affordability, capacity to pay and sustainability by the CPSEs.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेंशन योजना सीपीएसई द्वारा सुलभता, भुगतान करने की क्षमता एवं निर्वहनीयता जैसे कारकों पर निर्भर करेगी।
English: He said that the pensioners who have already seeded their Aadhaar number biometrically with Treasury need not submit their life Certificate in Treasury separately.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन पेंशन भोगियों ने कोषागारों में पहले ही आधार संख्या दर्ज की है वे कहीं से भी बायोमीट्रिक यंत्र द्वारा जीवन प्रमाण पत्र प्रस्तुत करवा सकते हैं और उन्हें कोषागार में अलग से अपना जीवन प्रमाण पत्र देने की आवश्यकता नहीं है।
English: He said that the people
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता
English: He said that the people and the government should work together to make it happen.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता और सरकार को मिलकर इसे व्यवहारिक करना चाहिए।
English: He said that the people blocked the road and raised slogans against the government and police.
Hindi: हाइवे पर ताजिये रखकर पुलिस, प्रसासन और सरकार के खिलाफ नारेबाजी की.
English: He said that the people coming from other parts of the country would be quarantined.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के अन्य हिस्सों से आने वाले लोग क्वारंटीन होंगे।
English: He said that the people expressed faith on Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर लोगों ने भारी बहुमत से विश्वास जताया है।
English: He said that the people had ''forgotten'' their culture and traditions and had adopted foreign cultures.
Hindi: उन्होंने कहा कि मनुष्य अपनी प्राचीन परंपराओं को भुलता जा रहा है और विदेशी संस्कृति के पीछे भाग कर अपनी संस्कृति को मिटाने पर तुला
English: He said that the people have great expectations from the Government, and these expectations provide Team PMO with the energy to work to the utmost.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को सरकार से बहुत सी आशाएं हैं और ये आशाएं ही टीम पीएमओ को अत्यधिक ऊर्जा के साथ कार्य करने की क्षमता प्रदान करती हैं।
English: He said that the people have not rejected the SDF altogether, but given it a different role that is to sit in the opposition which we will discharge with full commitment.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों ने एसडीएफ को पूरी तरह नकारा नहीं है बल्कि उसे विपक्ष में बैठने की भिन्न भूमिका दी है जिसे हम पूरी प्रतिबद्धता से निभायेंगे.
English: He said that the people must be advised to follow all the precautions and carry on with their lives and inculcate the same in lifestyle to successfully fight the Corona virus.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को सभी तरह की सावधानियां बरतने और अपना सहज जीवन जीने एवं कोरोना वायरस से सफलतापूर्वक लड़ने के लिए इसे जीवन शैली में शामिल कर लेने की सलाह दी जानी चाहिए।
English: He said that the people need to be educated about the process and be made aware about the information already available in the public domain.
Hindi: उन्होंने कहा है कि प्रक्रिया के बारे में लोगों को शिक्षित होने की आवश्यकता है। उन्हें इस बात की जानकारी होनी चाहिए कि सूचना पहले से सार्वजनिक रूप से उपलब्ध है।
English: He said that the people of India have elected their representatives to discuss, debate and deliberate in Parliament, and therefore, this is their duty.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के नागरिकों ने अपने प्रतिनिधियों का निर्वाचन संसद में बहस करने, परिचर्चा करने एवं विचार-विमर्श करने के लिए किया है इसलिए यह उनका दायित्व है।
English: He said that the people of India shared the heart-rending pain and sorrow of the bereaved families and the people of Pakistan and stood with them in solidarity in this hour of immeasurable grief.
Hindi: दुख की इस घड़ी में भारत के लोग शोकसंतप्त परिवारों के हृदयविदारक दुख और शोक में शरीक हैं और पाकिस्तान के लोगों के साथ एकजुट खड़े हैं।
English: He said that the people of Jammu and Kashmir have expressed their free will by participating in free and fair elections held at regular intervals.
Hindi: नियमित अंतराल पर होने वाले स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनावों में भाग लेकर जम्मू-कश्मीर के लोगों ने अपनी इच्छा जाहिर की है।
English: He said that the people of Maharashtra have always kept the welfare of the entire nation as their first priority.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र की जनता ने सदैव पूरे देश के कल्याण को पहली प्राथमिकता दी है।
English: He said that the people of Shahkot have answered the arrogance of Akali Dal and its leadership.
Hindi: उन्होंने कहा कि शाहकोट के लोगों ने अकाली दल और उसके नेतृत्व का घमंड तोड़ दिया।
English: He said that the people of the State have not seen Mr Modi deliver on his promises.
Hindi:  नेकां अध्यक्ष ने कहा कि राज्य के लोगों ने मोदी को अपने वादों को पूरा करते नहीं देखा।
English: He said that the people of the State were
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश की जनता ने जिस
English: He said that the people of the country have large expectations from the new government and this government is dedicated to the welfare of the poor.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की जनता को नई सरकार से काफी उम्मीदें हैं और यह सरकार गरीबों के कल्याण के लिए समर्पित हैं।
English: He said that the people of the state deserve appreciation for preserving their rich culture, age-old customs and traditions in the present era of modernization, which needs to be carried for future generations.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के लोग आधुनिकीकरण के वर्तमान युग में अपनी समृद्ध संस्कृति, सदियों पुराने रीति-रिवाजों और परंपराओं के संरक्षण के लिए सराहना के पात्र हैं, जिन्हें भविष्य की पीढ़ियों के लिए ले जाने की आवश्यकता है।
English: He said that the people should take resolve on this auspicious occasion of Republic Day that they will remain committed in keeping the democratic values intact.
Hindi: उन्होंने कहा है कि प्रदेशवासी गणतंत्र दिवस के इस पावन अवसर यह संकल्प लें कि वे गणतांत्रिक मूल्यों को अक्षुण्ण रखने के लिए सदैव प्रतिबद्ध रहेंगे।
English: He said that the people want change.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता बदलाव चाहती है।
English: He said that the people were deprived of basic amenities like ration, drinking water and electricity etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य की जनता बिजली, पानी जैसी मूलभूत सुविधाओं के लिए भी तरस गई है।
English: He said that the people were fed-up with unemployment, rising prices, corruption in Congresss regime.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग सरकार के झूठे वायदों, महंगाई की मार और कांग्रेस नेताओं के भ्रष्टाचार से तंग आ चुके हैं।
English: He said that the people will teach a lesson to the Congress in the upcoming assembly elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की जनता लोकसभा चुनाव में कांग्रेस को वादा खिलाफी के लिए सबक सिखाएगी।
English: He said that the per capita consumption of energy is very low in India as compared to developed countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकसित देशों की तुलना में भारत में ऊर्जा की प्रति व्यक्ति खपत बहुत कम है।
English: He said that the percentage of trucks moving food and pharmaceuticals has increased from 46 on March 30th to 76 on April 25th, 2020.
Hindi: उन्होंने बताया कि खाद्य पदार्थ और फार्मास्यूटिकल्स की ढुलाई करने वाले ट्रकों का प्रतिशत 30 मार्च को 46 प्रतिशत से बढ़कर 25 अप्रैल, 2020 को 76 प्रतिशत हो गया।
English: He said that the percentage of trucks moving food and pharmaceuticals has increased from 46 on March 30th to 76 on April 25th, 2020
Hindi: उन्होंने बताया कि खाद्य पदार्थ और फार्मास्यूटिकल्स की ढुलाई करने वाले ट्रकों का प्रतिशत 30 मार्च को 46 प्रतिशत से बढ़कर 25 अप्रैल, 2020 को 76 प्रतिशत हो गया
English: He said that the person-in-charge of a conveyance carrying any goods would carry the documents like a trip sheet or log book, tax invoice or delivery challan or bill of supply or bill of entry, in respect of the goods being carried.
Hindi: उन्होंने बताया कि माल ले जा रहे वाहन के प्रभारी व्यक्ति को ले जाए जा रहे सामान के संबंध में ट्रिप शीट या लॉग बुक, कर इनवॉयस या आपूर्ति चालान या वितरण के बिल या प्रवेश के बिल जैसे दस्तावेज अपने पास रखने होंगे।
English: He said that the personnel of the health department informed people about the disease and preventive measures which they should take to curb the menace of the disease.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य विभाग के कर्मियों ने लोगों को बीमारी और निवारक उपायों के बारे में सूचित किया, जो उन्हें बीमारी के खतरे को रोकने के लिए करना चाहिए।
English: He said that the persons 
Hindi: उन्होंने कहा कि जन-जन को
English: He said that the persons eligible under the scheme will be benefitted.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजना में पात्र व्यक्तियों को लाभ दिलाया जायेगा।
English: He said that the persons in institutional quarantine would be allowed to go home only after their test for COVID-19 was negative.
Hindi: उन्होंने कहा कि संस्थागत क्वारंटीन किए गए लोगों को उनका कोविड-19 टेस्ट निगेटिव आने के बाद केवल घर जाने की इजाजत दी जाएगी।
English: He said that the persons involved in drug peddling will be dealt with strictly.
Hindi: कहा कि नशाखोरों से सख्ती के साथ निपटा जाएगा।
English: He said that the petrochemical requirement in the country is going up, and we have to reduce import of the petroleum products
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में पेट्रो-रसायन की मांग बढ़ रही है और हमें पेट्रोलियम उत्पादों का आयात कम करना होगा
English: He said that the petrochemical requirement in the country is going up, and we have to reduce import of the petroleum products.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में पेट्रो-रसायन की मांग बढ़ रही है और हमें पेट्रोलियम उत्पादों का आयात कम करना होगा।
English: He said that the pharma industry will play a key role in driving India to become a  5 trillion economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को पांच ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था में शामिल करने में फॉर्मा उद्योग अहम भूमिका निभाएगा।
English: He said that the pharma industry will play a key role in driving India to become a 5 trillion economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को पांच ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था में शामिल करने में फॉर्मा उद्योग अहम भूमिका निभाएगा।
English: He said that the philosophy of Buddhism is as relevant today as ever - especially as the world grapples with complex problems that seem intractable.
Hindi: उन्होंने कहा कि बौद्ध दर्शन आज भी पहले से कहीं अधिक प्रासंगिक है, विशेषकर ऐसे समय में जबकि विश्व दुसाध्य प्रतीत होने वाली जटिल समस्याओं से जूझ रहा है।
English: He said that the phone will be available in India soon.
Hindi: जल्द ही भारत में भी यह फोन उपलब्ध होगा.
English: He said that the physical boundaries are still relevant in the internet era, though their importance has declined.
Hindi: उन्होंने कहा कि यद्पि इस इंटरनेट युग में भी भौतिक सीमाएं प्रासांगिक हैं लेकिन इसका महत्व घटा है।
English: He said that the picture must be a reminder of the world's responsibility regarding refugees.
Hindi: उन्होंने कहा कि तस्वीर शरणार्थियों के बारे में दुनिया की ज़िम्मेदारी की याद दिलाती है।
English: He said that the picture of rural Madhya Pradesh will be transformed with the help of panchayat secretaries.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंचायत सचिवों के सहयोग से ग्रामीण मध्यप्रदेश की तस्वीर बदलेंगे।
English: He said that the pilgrimage sites of Mahabharata located in the ancient region of 48 kos of Dharmakshetra Kurukshetra are being developed in a grand manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि धर्मक्षेत्र कुरुक्षेत्र के 48 कोस के प्राचीन क्षेत्र में स्थित महाभारतकालीन तीर्थ स्थलों को क्रमबद्ध रूप से विकसित किया जा रहा है।
English: He said that the pilot scheme is already running and he expects to involve over 1 lakh CSCs, particularly in rural area, in next 2-3 months
Hindi: उन्होंने कहा कि पायलट योजना पहले ही चल रही है और विशेष रूप से ग्रामीण इलाकों में अगले 2-3 महीनों में 1 लाख से अधिक सीएससी, को इस योजना से जोड़ दिया जाएगा
English: He said that the pilot scheme is already running and he expects to involve over 1 lakh CSCs, particularly in rural area, in next 2-3 months.
Hindi: उन्होंने कहा कि पायलट योजना पहले ही चल रही है और विशेष रूप से ग्रामीण इलाकों में अगले 2-3 महीनों में 1 लाख से अधिक सीएससी, को इस योजना से जोड़ दिया जाएगा।