Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She eventually took a job as a seamstress at the theme park Opryland USA, where her youngest son, Dale, was working as a musician.
Hindi: उसने अंततः थीम पार्क ओप्रीलैंड यूएसए में एक सीमस्ट्रेस के रूप में नौकरी की, जहाँ उसका सबसे छोटा बेटा, डेल, एक संगीतकार के रूप में काम कर रहा था।
English: She eventually was driven out from her home by her husband.
Hindi: अंत में उसे उसके पति के घर से निकाल दिया जाता है।
English: She evolves due to the horrific events of the Vortex World into a full-blown monster.
Hindi: वह भंवर विश्व की भयानक घटनाओं के कारण एक पूर्ण विकसित राक्षस के रूप में विकसित होती है.
English: She examines the photos.
Hindi: वो उन तस्वीरों को देखती है।
English: She excelled at the end towers
Hindi: वह अंत टावरों पर उत्कृष्ट प्रदर्शन
English: She existed far away from me.
Hindi: वो मेरे पास होकर भी बहुत दूर थी
English: She existed in her own world.
Hindi: अपनी ही दुनिया में रहती थी वो
English: She exists with you, but not for you.
Hindi: वह तुम्हारे पास रहते हैं लेकिन तुम्हारे नहीं.
English: She exited secondary school in 1958 to work at a billiard parlor, where she met Ruben Ablaza.
Hindi: वह 1958 में एक बिलियर्ड पार्लर में काम करने के लिए माध्यमिक विद्यालय से बाहर निकली, जहाँ उसकी मुलाकात रूबेन अबलाज़ा से हुई।
English: She exited the under-construction space station with her male colleague Xai Jigang and took part in other activities for more than six hours.
Hindi: अपने पुरुष सहकर्मी जाई जिगांग के साथ वह निर्माणाधीन अंतरिक्ष स्टेशन से बाहर निकलीं और छह घंटे से ज्यादा समय तक उन्होंने अन्य गतिविधियों में हिस्सा लिया।
English: She expected a record company's headquarters to be a two or three story office building.
Hindi: उन्हें उम्मीद थी कि एक रिकॉर्ड कंपनी का मुख्यालय दो या तीन कहानी वाला कार्यालय भवन होगा।
English: She expected an increase of at least 100 students this year.
Hindi: इस वर्ष भी करीब 100 विद्यार्थियों के बढ़ने की संभावना है।
English: She expected final decisions to be made in the coming days.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई है कि आने वाले दिनों में इस बारे में अंतिम फ़ैसला लिया जाएगा.
English: She expected it to be hard, and it was.
Hindi: उसे उम्मीद थी कि यह कठिन होगा, और यह था।
English: She expects results from her work.
Hindi: वह अपेक्षा रखता है अपने कर्मों के फल की।
English: She expects the economic growth next year to be in the range of 7.5-8.5 percent, which will be sustained for the next decade.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि अगले साल आर्थिक वृद्धि 7.5 से 8.5 प्रतिशत के बीच होगी जो अगले दशक तक कायम रहेगी।
English: She expects the same this time around with high speed internet access.
Hindi: वह इस बार हाई-स्पीड इंटरनेट एक्सेस के साथ भी यही उम्मीद करती है।
English: She expects the same this time with high-speed internet access.
Hindi: वह इस बार हाई-स्पीड इंटरनेट एक्सेस के साथ भी यही उम्मीद करती है।
English: She experienced difficulty in speaking and eating.
Hindi: बोलने में व भोजन करने में दिक्कत महसूस होना।
English: She experienced fatigue and weakness for a few days.
Hindi: कुछ दिनों से हो रही थी थकावट और कमजोरी
English: She experienced her early life in the USA.
Hindi: उसने यूएसए में अपने प्रारंभिक जीवन का अनुभव किया।
English: She experienced that love.
Hindi: उस प्यार के साथ अनुभव किया है ।
English: She explained every part...
Hindi: उन्होने हर पहलू को समझाया ...
English: She explained everything to me very well.
Hindi: उसने मुझे सब कुछ अच्छे तरीके से बताया।
English: She explained in an Instagram post,
Hindi: इंस्टाग्राम पोस्ट में लिखा,
English: She explained in detailed,
Hindi: उसने विस्तार से बताया,
English: She explained that before news broke of the mange, P-22 had appeared to her in a dream.
Hindi: उसने समझाया कि मांगे की खबर आने से पहले, पी -22 उसे एक सपने में दिखाई दिया था।
English: She explained that being multilingual is beneficial when working in the NHS.
Hindi: उसने समझाया कि एनएचएस में काम करते समय बहुभाषी होना फायदेमंद है।
English: She explained that he was this larger than.
Hindi: उसे बताया कि इससे भी बड़ा होता हैं।
English: She explained that on the day of the accident, Fakhri Zadeh and his wife were traveling in a bulletproof car, escorted by 3 guard cars, on their way to the Damavand area near Tehran.
Hindi: उसने बताया कि दुर्घटना के दिन, फाखरी ज़ादेह और उनकी पत्नी तेहरान के पास दमवंद इलाके में जा रहे थे, 3 गार्ड कारों के साथ बुलेटप्रूफ कार में यात्रा कर रहे थे।
English: She explained that she always considered fashion costume, and didn't become an actress to hit the red carpet.
Hindi: उसने समझाया कि वह हमेशा फैशन पोशाक मानती है, और लाल कालीन को मारने के लिए अभिनेत्री नहीं बनती.
English: She explained that the folks of Bengal have made the decision that this time, the TMC will be thrown out of ability and BJP will acquire the elections.
Hindi: """ बंगाल की जनता ने तय किया है कि इस बार टीएमसी को सत्ता से बाहर किया जाएगा और भाजपा चुनाव जीतेगी।"
English: She explained that tone was always there, and that it was improved over time by alcohol and weed.
Hindi: उसने समझाया कि स्वर हमेशा मौजूद था, और समय के साथ शराब और खरपतवार से इसमें सुधार हुआ था।
English: She explained that vaccination is essential because it lowers the probability of spreading the virus and lowers the risks of severe disease.
Hindi: उसने समझाया कि टीकाकरण मौलिक है क्योंकि यह वायरस फैलने की संभावना को कम करता है और गंभीर बीमारी के खतरों को कम करता है।
English: She explained that, at around 36 years old, she decided that she really wanted a baby.
Hindi: उसने समझाया कि, लगभग 36 साल की उम्र में, उसने फैसला किया कि वह वास्तव में एक बच्चा चाहती है।
English: She explained that, since crypto assets are not recognized as securities or payment methods, they fall outside the jurisdiction of the SFC.
Hindi: उसने समझाया कि, चूंकि क्रिप्टो परिसंपत्तियों को प्रतिभूतियों या भुगतान विधियों के रूप में मान्यता प्राप्त नहीं है, वे एसएफसी के अधिकार क्षेत्र से बाहर हैं।
English: She explained the decision to have a virtual wedding
Hindi: उसने एक आभासी शादी करने के फैसले को समझायाः
English: She explained the experience of her maniacal album notes for Apple Music, explaining that due to her health issues, she was starting to think motherhood wasn't meant to be.
Hindi: उसने अपने अनुभव के बारे में विस्तार से बताया उन्मत्त ऐप्पल म्यूज़िक के लिए एल्बम नोट्स, यह समझाते हुए कि उनके स्वास्थ्य के मुद्दों के कारण, वह सोचने लगी थी कि मातृत्व का मतलब नहीं था।
English: She explained the importance of education for young girls and women.
Hindi: उन्होंने महिलाओं और लड़कियों को शिक्षा का महत्व समझाया।
English: She explained the importance of yoga to the students.
Hindi: विद्यार्थियों को बताया योग का महत्व
English: She explained the position to me
Hindi: उन्होंने इस स्थिति को मुझे इस तरह समझायाः
English: She explained the rule to me.
Hindi: उसने मुझे वह नियम समझाया।
English: She explained the whole plan.
Hindi: """ उसने पूरी योजना समझा दी।"
English: She explained to Emily.
Hindi: उसने एमी को समझाया।
English: She explained to her daughter
Hindi: उसने बेटी को समझाया
English: She explained to him
Hindi: उसने उसे समझा दियाः
English: She explained to the police how the accident occurred.
Hindi: पुलिस ने गवाह को विस्तार से बताया कि दुर्घटना कैसे हुई थी।
English: She explained via her blog.
Hindi: उन्होंने अपने ब्लॉग के जरिए यह जानकारी दी।
English: She explained 'In our case, it was something that was really rare; it was nature saying, 'This one's not right.'
Hindi: हमारे मामले में, यह बहुत दुर्लभ था; यह प्रकृति थी जिसने कहा, "यह सही नहीं है।
English: She explains him with love.
Hindi: प्यार से उसको समझाया।
English: She explains how bad it was.
Hindi: वह उसे समझाती है कि वह कैसे बुरी थी
English: She explains how she felt
Hindi: वह बताती है कि उसे कैसा लगाः
English: She explains how she started her journey to entrepreneurship.
Hindi: उन्होंने विस्तार में बताया कि किस प्रकार उन्होंने उद्यमिता की यात्रा शुरू की।
English: She explains how she
Hindi: वह बताती है कि उसे कैसा लगाः
English: She explains how these beliefs had been holding her back, and chances are, you might have some similar beliefs holding you back too.
Hindi: वह बताती हैं कि कैसे ये विश्वास उन्हें पीछे खींच रहे थे, और संभावना है, आपके पास भी कुछ ऐसी ही मान्यताएँ हो सकती हैं जो आपको वापस पकड़ रही हों।
English: She explains it all in a recent video.
Hindi: वह एक नए वीडियो में यह सब बताती है।
English: She explains it very simple.
Hindi: वह इसे बहुत सरल करती है।
English: She explains that after buying the bananas, they are peeled and the flesh is dried in the sun for two to three days depending on the weather conditions before being grounded by the grinder into fine flour.
Hindi: वह बताती हैं कि केले खरीदने के बाद, उन्हें छील दिया जाता है और गूदे को दो से तीन दिनों के लिए धूप में सुखाया जाता है, जो मौसम की स्थिति पर निर्भर करता है, इससे पहले कि इसे ग्राइंडर द्वारा महीन मैदा में पिसा जाए।
English: She explains that he shouldn't lose heart on such petty things.
Hindi: वह समझाती हैं कि उन्हें इस तरह की छोटी-छोटी बातों पर हिम्मत नहीं हारनी चाहिए।
English: She explains that it is worrying that as many as 30 per cent of young people could be bullied on an almost daily basis.
Hindi: वह बताती हैं कि यह चिंताजनक है कि लगभग 30 प्रतिशत युवाओं को लगभग दैनिक आधार पर परेशान किया जा सकता है।
English: She explains that it is worrying that as many as 30 percent of young people could be bullied on an almost daily basis.
Hindi: वह बताती हैं कि यह चिंताजनक है कि लगभग 30 प्रतिशत युवाओं को लगभग दैनिक आधार पर परेशान किया जा सकता है।
English: She explains that it is worrying that as many as 30 of young people could be bullied on an almost daily basis.
Hindi: वह बताती हैं कि यह चिंताजनक है कि लगभग 30 प्रतिशत युवाओं को लगभग दैनिक आधार पर परेशान किया जा सकता है।
English: She explains that she received a letter from Jacob and that she came to help Sean and Daniel.
Hindi: वह बताती है कि उसे जैकब का पत्र मिला और वह सीन और डैनियल की मदद करने आई।
English: She explains that this is the kind of program actresses do if they're shooting every scene in a bikini.
Hindi: वह बताती हैं कि इस तरह की कार्यक्रम अभिनेत्रियाँ करती हैं यदि वे बिकिनी में हर दृश्य की शूटिंग कर रही हों।
English: She explains to me that she's
Hindi: समझाती रही है वह मुझे कि
English: She explores the new frontiers of science, delving into ideas that could help uncover the mysteries of our world.
Hindi: वह विज्ञान के नए सीमाओं की खोज करती है, जो कि हमारी दुनिया के रहस्यों को उजागर करने में मदद कर सकते हैं।
English: She expressed concern about the impact on the medical system as infections are propelled by the more contagious delta strain of the virus.
Hindi: उन्होंने चिकित्सा प्रणाली पर प्रभाव के बारे में चिंता व्यक्त की क्योंकि संक्रमण वायरस के अधिक संक्रामक डेल्टा तनाव से प्रेरित होते हैं।
English: She expressed desire about being born a boy.
Hindi: उसने बच्ची पैदा करने की इच्छा जाहिर की।
English: She expressed gratitude toward the World Health Organization, Global Citizen and artist Lady Gaga as the show was an enormous hit and had the option to raise an incredible 127 million for Covid-19 help.
Hindi: उन्होंने इस संगीत कार्यक्रम की सफलता के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन, ग्लोबल सिटिज़न और सिंगर लेडी गागा की सराहना की और बताया कि यह प्रोग्राम कोविड-19 राहत के लिए 127 मिलियन डॉलर जुटाने में सक्षम रहा।
English: She expressed her emotions on Twitter
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर अपनी भावनाएं व्यक्त की
English: She expressed her gratitude.
Hindi: वह आभार व्यक्त कर रही थी.
English: She expressed her relief that she decided to quit the game and walk away with the prize money and the car.
Hindi: उसने राहत व्यक्त की कि उसने खेल छोड़ने का फैसला किया और पुरस्कार राशि और कार लेकर चली गई।
English: She expressed her views on MTV Troll Police.
Hindi: उन्होंने 'एमटीवी ट्रोल पुलिस' पर अपने विचार साझा किए।
English: She expressed hope that AIIMS Nagpur will play an important role in effective implementation of various health initiatives of the government.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि संस्थान भारत सरकार की विभिन्न स्वास्थ्य पहलों के प्रभावी कार्यान्वयन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: She expressed hope that NCDC with its rich experience in tackling zoonotic diseases like Nipah, Zika, Avian flu and surveillance of diseases like influenza, hepatitis would play a great role in Government's effort to boost One Health approach.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि निपाह, जाइका, एविएन फ्लू जैसी प्राणीजन्य बीमारियों से पार पाने और इनफ्लुएंजा, हेपेटाइटिस जैसी बीमारियों की निगरानी के व्यापक अनुभव के साथ एनसीडीसी सरकार के समग्र स्वास्थ्य दृष्टिकोण को प्रोत्साहन देने में एक अहम भूमिका निभाएगा।
English: She expressed hope that the institute will play an important role in effective implementation of various health initiatives of the Government of India.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि संस्थान भारत सरकार की विभिन्न स्वास्थ्य पहलों के प्रभावी कार्यान्वयन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: She expressed some sort of a love for me.
Hindi: उसने कुछ ऐसे मुझसे प्यार का इजहार किया
English: She expressed that the kids were home.
Hindi: बताया कि बच्चे घर में हैं।
English: She expressed the hope that if the draft agreement under negotiation between India-CIS Chamber of Commerce and Industry and Uzbek Chamber of Commerce is quickly finalised and the Joint Business Council commences work, then it would be a very positive development for enhancing bilateral economic and trade relations.
Hindi:  उन्होंने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि विचाराधीन अनुबन्ध मसौदे पर यदि भारत और सीआईएस चैंबर आफ कॉमर्स एण्ड इन्डस्ट्री तथा उज्बेक चैंबर आफ कॉमर्स एण्ड इन्डस्ट्री के हस्ताक्षर हो जाते है और संयुक्त व्यापार परिषद अपना कार्य प्रारम्भ कर देता है तो इससे द्विपक्षीय आर्थिक और व्यापारिक सम्बन्धों को मजबूती प्रदान करने में बहुत सहायता मिलेगी।
English: She expresses that her inspiration to join the foreign services was a combination of learning about international affairs, the thrill of discovering new cultures, representing the country, being part of important policy decisions and helping people.
Hindi: वह कहती हैं कि विदेशी सेवाओं में शामिल होने की उनकी प्रेरणा अंतरराष्ट्रीय मामलों के बारे में सीखने, नई संस्कृतियों की खोज करने का रोमांच, देश का प्रतिनिधित्व करने, महत्वपूर्ण नीतिगत निर्णयों का हिस्सा बनने और लोगों की मदद करने का एक संयोजन था।
English: She expresses this, and he goes out and gets a promotion at Grumpy's.
Hindi: वह यह व्यक्त करती है, और वह बाहर जाता है और ग्रम्पी में एक पदोन्नति प्राप्त करता है।
English: She expresses this, and he goes out and gets a promotion at grumpy's.
Hindi: वह यह व्यक्त करती है, और वह बाहर जाता है और ग्रम्पी में एक पदोन्नति प्राप्त करता है।
English: She extended her care for people who had nobody to look after them.
Hindi: वह उन लोगों की देखभाल करती थी जिनकी देखभाल करने वाला कोई नहीं था।
English: She extends her record as the female rapper with the most 1's in history.
Hindi: उसने इतिहास में सबसे अधिक 1 के साथ महिला रैपर के रूप में अपना रिकॉर्ड बढ़ाया।
English: She extends her record as the female rapper with the most 1s in history.
Hindi: उसने इतिहास में सबसे अधिक 1 के साथ महिला रैपर के रूप में अपना रिकॉर्ड बढ़ाया।
English: She extends her record as the soloist with the most 1 hits in history.
Hindi: उसने इतिहास में सबसे अधिक 1 के साथ महिला रैपर के रूप में अपना रिकॉर्ड बढ़ाया।
English: She exuded love for the Lord.
Hindi: उसने प्रभु को प्रेम से जगाया।
English: She exudes joy, warmth, and love.
Hindi: वह खुशी, गर्मजोशी और प्यार का इजहार करती है।
English: She faced a lot of problems as her family is very famous.
Hindi: वह का सामना करना पड़ा समस्याओं का एक बहुत कुछ के रूप में उसके परिवार बहुत प्रसिद्ध है ।
English: She faced gender discrimination in her family itself.
Hindi: उन्हें अपने ही परिवार में भेदभाव का सामना करना पड़ा था.
English: She faced many challenges in her life...
Hindi: उनके जीवन में उन्हें कई तरह की परेशानियां ...
English: She faced the monument, on the Foreign and Commonwealth Office building, wearing a sombre outfit and beautiful red poppies pinned on her lapel.
Hindi: वह विदेशी और राष्ट्रमंडल कार्यालय की इमारत पर स्मारक का सामना कर रही थी, एक गहरे रंग की पोशाक पहने हुए और सुंदर लाल पोपियों में उसकी अंचल को पिन किया गया था।
English: She faces charges ranging from illegal possession of walkie-talkie radios to violating a state secrets law.
Hindi: वह उन आरोपों का सामना करती है जो अवैध रूप से वॉकी-टॉकी रेडियो रखने से लेकर राज्य के गुप्त कानून का उल्लंघन करने तक हैं।
English: She faces charges that range from illegally possessing walkie-talkie radios to violating a state secrets law.
Hindi: वह उन आरोपों का सामना करती है जो अवैध रूप से वॉकी-टॉकी रेडियो रखने से लेकर राज्य के गुप्त कानून का उल्लंघन करने तक हैं।
English: She faces charges that range from illegally possessing walkie-talkie radios, to violating state secrets law.
Hindi: वह उन आरोपों का सामना करती है जो अवैध रूप से वॉकी-टॉकी रेडियो रखने से लेकर राज्य के गुप्त कानून का उल्लंघन करने तक हैं।
English: She faces fees that vary from illegally possessing walkie-talkie radios to violating the state's secret legislation.
Hindi: वह उन आरोपों का सामना करती है जो अवैध रूप से वॉकी-टॉकी रेडियो रखने से लेकर राज्य के गुप्त कानून का उल्लंघन करने तक हैं।
English: She failed to get the birth certificate.
Hindi: वह जन्म प्रमाण पत्र प्राप्त करने में विफल रही।
English: She failed to help them plan,
Hindi: वह उनको प्लान बनाने में मदद नहीं कर पाई,
English: She failed to reach the 100m semi-finals of the World Championship held in Doha.
Hindi: दो हफ्ते पहले वह दोहा में विश्व चैम्पियनशिप के 100 मीटर सेमीफाइनल में पहुंचने में असफल रही थीं।
English: She failed to win . . .
Hindi: वह नहीं जीता . . .
English: She falled in love with him.
Hindi: वह उसके साथ प्यार में गिर गया।
English: She falls asleep at nearly the same time every day.
Hindi: रोजाना लगभग एक ही समय पर सोने जायें।
English: She falls asleep; she dreams.
Hindi: वो सोती है, उसके सपने जागते हैं.
English: She falls down on the stage during live broadcasting.
Hindi: लाइव प्रसारण के दौरान वह स्टेज पर गिर जाती हैं।
English: She falls in love with Sam the man who sells onions in the town because he is kind strong and smart.
Hindi: उसे सैम से प्यार हो जाता है, जो शहर में प्याज बेचता है, क्योंकि वह दयालु, मजबूत और स्मार्ट है।
English: She falls in love with Sam, the man who sells onions in the town, because he is kind, strong, and smart.
Hindi: उसे सैम से प्यार हो जाता है, जो शहर में प्याज बेचता है, क्योंकि वह दयालु, मजबूत और स्मार्ट है।
English: She falls in love with Vikram.
Hindi: उसे विक्रम से प्यार हो गया।
English: She falls in love with sam, the man who sells onions in the town, because he is kind, strong, and smart.
Hindi: उसे सैम से प्यार हो जाता है, जो शहर में प्याज बेचता है, क्योंकि वह दयालु, मजबूत और स्मार्ट है।
English: She falls on the knife.
Hindi: वह चाकू पर गिरती है।
English: She falls out with her son.
Hindi: वो अपने बेटे के साथ निकल जाती है।
English: She famously spoke about the tape during an early episode of the series when her sister Kourtney Kardashian asked her why she agreed to film the video, and she said 'Because I was horny and I felt like it.'
Hindi: किम ने श्रृंखला के शुरुआती एपिसोड के दौरान टेप के बारे में प्रसिद्ध रूप से बात की, जब उनकी बहन कर्टनी कार्दशियन ने उनसे पूछा कि वह वीडियो को फिल्माने के लिए क्यों सहमत हैं, और उन्होंने कहाः 'क्योंकि मैं सींग का था और मुझे ऐसा लग रहा था।
English: She feared that he would never manage to bring her there.
Hindi: उसे डर लगा कि कहीं वह उसे पकड़ न ले जाए.
English: She feared, for example, that her breast implants would expose her over time to a higher risk of actually suffering from cancer, not to mention the psychological trauma of such a test.
Hindi: उन्हें डर था, उदाहरण के लिए, कि उनके स्तन प्रत्यारोपण से उन्हें समय के साथ कैंसर से पीड़ित होने का अधिक खतरा होगा, न कि इस तरह के परीक्षण के मनोवैज्ञानिक आघात का उल्लेख करने के लिए।
English: She fears he will come back.
Hindi: उसे डर है कि वह वापस आ जाएगी।
English: She fears that she will be punished if she tells the truth.
Hindi: उसे डर है कि अगर वह सत्य कहती है तो उसे दंडित किया जाएगा।
English: She fears the devil inside him.
Hindi: वह अपने अंदर के उस शैतान से डरती है
English: She featured in Guinness world record for completing 1000 rounds in 9minutes while dancing in 2009.
Hindi: 2009 में, उन्होंने डांस करते हुए 9 मिनट और 2 सेकंड में 1000 चक्कर पूरे करने के लिए गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स में जगह बनाई थी।
English: She featured in a TV reality show Indian Idol season 2 in 2006.
Hindi: उन्होंने 2006 में एक टीवी रियलिटी शो इंडियन आइडल सीजन 2 में भाग लिया।
English: She featured in seven Olympics and as many World Cups.
Hindi: उसने सात ओलंपिक और इतने ही विश्व कप में भाग लिया।
English: She featured in the Kingfisher calendar of the year 2006.
Hindi: 2006 में वह किंगफिशर कैलेंडर पर दिखाई दी।
English: She featured in various Bollywood songs through these years.
Hindi: उन्होंने इन वर्षों में विभिन्न बॉलीवुड गानों में अभिनय किया।
English: She featured on the cover page of several popular magazines.
Hindi: वह कई लोकप्रिय पत्रिकाओं के कवर पेज पर दिखाई दीं।
English: She features a back injury due to that her coaching needs to be monitored.
Hindi: उन्हें पीठ में चोट लगी है जिसकी वजह से उसके प्रशिक्षण की निगरानी करनी पड़ती है।
English: She feels His love for her.
Hindi: वह उसके प्रति अपना प्यार जताता है।
English: She feels a lot happier.
Hindi: उसे ज्यादा आनंद आता है.
English: She feels alone with the children.
Hindi: वह बच्चों के साथ अकेली रहती हैं.
English: She feels although the filmmaker is going through a bad phase in career right now, no one can downplay his contribution to Indian cinema for the cult films he once made.
Hindi: वह महसूस करती हैं कि फिल्म निर्माता अभी करियर में बुरे दौर से गुजर रहा है, लेकिन कोई भी एक बार की गई कल्ट फिल्मों के लिए भारतीय सिनेमा में उनके योगदान को कम नहीं कर सकता है।
English: She feels attracted to you again.
Hindi: वह आपको फिर से आकर्षित महसूस करने लगी है।
English: She feels awkward in front of the camera.
Hindi: वो कैमरों के सामने असहज महसूस करती हैं.
English: She feels her mother's world begin to close in on her again.
Hindi: मां का आंचल लगने लगा उसे फिर से दुनिया।
English: She feels humiliated.
Hindi: वह शर्मिंदगी महसूस करती है .
English: She feels insecure, as she has to compete with the new woman in the household, while earlier, she was the boss of the house.
Hindi: वह असुरक्षित महसूस करती है, क्योंकि उसे घर की नई महिला के साथ प्रतिस्पर्धा करनी पड़ती है, जबकि पहले वह घर की बॉस थी।
English: She feels like a real woman.
Hindi: उसे एक वास्तविक महिला की तरह महसूस करता है।
English: She feels like she got a new life.
Hindi: मानो उसे नया जीवन मिल गया हो।
English: She feels love through it.
Hindi: वह उसके साथ प्यार में ऐसा महसूस करता है।
English: She feels sad for her children.
Hindi: वो बच्चोंके लिए दुख सहती है।
English: She feels safe with the man.
Hindi: पूरी तरीके से उस पुरूष के साथ सुरक्षित महसूस करती है।
English: She feels that she is alive.
Hindi: पाती है कि वह ज़िंदा है।
English: She feels that the experience has deepened and expanded her, and enabled to live a richer and more meaningful life.
Hindi: उन्हें लगता है कि अनुभव ने गहरा और विस्तार किया है, और एक अमीर और अधिक सार्थक जीवन जीने के लिए सक्षम किया है।
English: She feels that too much bling is unsuitable for her, which is true.
Hindi: उसे लगता है कि बहुत ज्यादा ब्लिंग उसके लिए अनुपयुक्त है, जो सच है।
English: She feels the flow of the water.
Hindi: वह जल प्रवाह को महसूस करता है प्रवाह।
English: She feels there is need for closer coordination between Coal India Limited - the largest supplier of coal in the country and other stakeholders.
Hindi: वो मानती हैं कि देश के सबसे बड़े कोयला आपूर्तिकर्ता कोल इंडिया और दूसरे हितधारकों के बीच बेहतर समन्वय बनाए जाने की ज़रूरत है.
English: She feels this need not mandate an educational degree, but a techie should have gained experience and learnt to build a better solution for an existing problem.
Hindi: वह महसूस करती हैं कि इसके लिए शैक्षिक डिग्री की आवश्यकता नहीं है, लेकिन एक तकनीकी विशेषज्ञ को अनुभव प्राप्त करना चाहिए और मौजूदा समस्या के लिए बेहतर समाधान बनाना सीखना चाहिए।
English: She feels very proud of me.
Hindi: वो मुझ पर बहुत गर्व महसूस कर रही है।
English: She fell against me, tears in her eyes.
Hindi: वो मुझसे लिपट गई, उसकी आँखों में आँसू आ गए।
English: She fell asleep before I came home.
Hindi: मेरे आने से पहले वह घर चली गई थी।
English: She fell asleep clinging to me.
Hindi: वो मेरी तरफ गांड करके सो रही थी.
English: She fell asleep in the car!
Hindi: नींद में ही गाडी में बैठाया गया !
English: She fell asleep quietly.
Hindi: वो चुपचाप सो गई.
English: She fell asleep while reading the book.
Hindi: वह पुस्तक पढकर सो गया
English: She fell asleep while reading.
Hindi: वह पढ़ती पढ़ती सो जाती,
English: She fell asleep, I...
Hindi: वो सो रही थी, मैंने
English: She fell asleep.
Hindi: नींद वो सो रहा है