Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The NFR, set up in 1958, serves seven districts in West Bengal and five districts in north Bihar besides the eight northeastern states.
Hindi: 1958 में गठित एनएफआर पूर्वोत्तर के आठ राज्यों के अलावा पश्चिम बंगाल के सात जिलों और बिहार को पांच जिलों में रेल सेवा का संचालन करता है।
English: The NFRA recommended that KIOCL consider whether it is necessary to prepare and publish restated financial statements in accordance with Ind AS 8 and section 131 of the Companies Act 2013, the statement added.
Hindi: एनएफआरए ने केआईओसीएल से कहा है कि वह आवश्यकता को मद्देनजर रखते हुये कंपनी अधिनियम 2013 की धारा 131 और इंड-एस 8 के अनुसार वित्तीय विवरण फिर से तैयार करने और उसे प्रकाशित करने की समीक्षा करे।
English: The NFSA was passed by Parliament in 2013 and State Governments were given one year to implement the scheme.
Hindi: इस कानून को संसद ने 2013 में पारित किया था और राज्य सरकारों को इसे लागू करने के लिए एक साल का समय दिया गया था।
English: The NFSA was passed by Parliament in 2013 and state governments were given one year to implement the scheme.
Hindi: इस कानून को संसद ने 2013 में पारित किया था और राज्य सरकारों को इसे लागू करने के लिए एक साल का समय दिया गया था।
English: The NFT ecosystem has started to infiltrate pop culture but has been lacking a platform that provides easy access and exposure to the mainstream audience.
Hindi: """एनएफटी पारिस्थितिकी तंत्र ने लोकप्रिय संस्कृति में घुसपैठ करना शुरू कर दिया है, हालांकि एक ऐसा मंच गायब हो गया है जो मुख्यधारा के दर्शकों को त्वरित पहुंच और प्रचार प्रदान करता है।"
English: The NFT ecosystem has started to infiltrate pop culture, but has been lacking a platform that provides easy access and exposure to the mainstream audience.
Hindi: """एनएफटी पारिस्थितिकी तंत्र ने लोकप्रिय संस्कृति में घुसपैठ करना शुरू कर दिया है, हालांकि एक ऐसा मंच गायब हो गया है जो मुख्यधारा के दर्शकों को त्वरित पहुंच और प्रचार प्रदान करता है।"
English: The NFT market is exploding and CryptoPunks has emerged as one of the most valuable NFT projects with its weekly volumes reaching 60 million USD.
Hindi: एनएफटी बाजार आगे बढ़ रहा है और क्रिप्टोपंक्स वास्तव में सबसे महत्वपूर्ण एनएफटी कार्यों में से एक बन गया है, जिसका साप्ताहिक वॉल्यूम  60 मिलियन अमरीकी डालर तक पहुंच गया है।
English: The NFTs also appear to be for sale on the behind the token's website, and they can be traded among contestants.
Hindi: एनएफटी भी पीछे बिक्री के लिए प्रतीत होते हैं टोकन की वेबसाइट, और उनका प्रतियोगियों के बीच व्यापार किया जा सकता है।
English: The NFTs would have allowed people to buy digital certificates of authenticity for virtual items linked to the team's history.
Hindi: एनएफटी ने लोगों को टीम के इतिहास से जुड़ी आभासी वस्तुओं की प्रामाणिकता के डिजिटल प्रमाण पत्र खरीदने की अनुमति दी होगी।
English: The NFTs would have allowed people to buy digital certificates of authenticity of virtual items linked to the team's history.
Hindi: एनएफटी ने लोगों को टीम के इतिहास से जुड़ी आभासी वस्तुओं की प्रामाणिकता के डिजिटल प्रमाण पत्र खरीदने की अनुमति दी होगी।
English: The NFTs' design is impressed by the three-dimensional construction of McDonald's new workplace headquarters in Shanghai, China which was inaugurated on the identical day.
Hindi: एनएफटी का डिजाइन चीन के शंघाई में मैकडॉनल्ड्स के नए कार्यालय मुख्यालय की त्रि-आयामी संरचना से प्रेरित है, जिसका उद्घाटन उसी दिन हुआ था।
English: The NFTs' design is inspired by the three-dimensional structure of McDonald's new office headquarters in Shanghai, China which was inaugurated on the same day.
Hindi: एनएफटी का डिजाइन चीन के शंघाई में मैकडॉनल्ड्स के नए कार्यालय मुख्यालय की त्रि-आयामी संरचना से प्रेरित है, जिसका उद्घाटन उसी दिन हुआ था।
English: The NGMMCB has been developed and manufactured in India by an Indo-Russia joint venture company-- BrahMos Aerospace Private Limited.
Hindi: इसे भारत-रूस संयुक्त उद्यम कंपनी, ब्रह्मोस एयरोस्पेस प्राइवेट लिमिटेड द्वारा विकसित और निर्मित किया गया है।
English: The NGMMCB is being developed and manufactured in India by Indo-Russia joint venture company, BrahMos Aerospace Private Limited.
Hindi: इसे भारत-रूस संयुक्त उद्यम कंपनी, ब्रह्मोस एयरोस्पेस प्राइवेट लिमिटेड द्वारा विकसित और निर्मित किया गया है।
English: The NGO also contended that National List of Essential Drugs consists of only 348 drugs and left out many essential medicines from price control.
Hindi: इसने यह भी कहा कि राष्ट्रीय आवश्यक दवा सूची में सिर्फ 348 ड्रग्स ही हैं जबकि कई आवश्यक दवाओं को मूल्य नियंत्रण से बाहर रखा गया है।
English: The NGO did not give a full introduction to Anushka.
Hindi: एनजीओ ने अनुष्का का पूरा परिचय नहीं दिया।
English: The NGO filed a special leave petition challenging the Delhi High Court ruling, stating that there was no irregularity in Asthana's appointment as the Delhi Police Commissioner.
Hindi: एनजीओ ने दिल्ली उच्च न्यायालय के फैसले को चुनौती देते हुए एक विशेष अनुमति याचिका दायर की, जिसमें कहा गया कि दिल्ली पुलिस आयुक्त के रूप में अस्थाना की नियुक्ति में कोई अनियमितता नहीं है।
English: The NGO had allegedly received foreign contribution between 2006-07 and 2013-14.
Hindi: दरअसल इस एनजीओ को 2006-07 और 2013-14 के बीच विदेशी चंदा मिला था.
English: The NGO has filed a writ petition and an appeal against the appointment of Asthana as Delhi Police Commissioner four days before his superannuation on July 31.
Hindi: एनजीओ ने 31 जुलाई को अपनी सेवानिवृत्ति से चार दिन पहले दिल्ली पुलिस आयुक्त के रूप में अस्थाना की नियुक्ति के खिलाफ एक रिट याचिका और अपील दायर की है।
English: The NGO in its report has said that according to the Census of India in 2011, the number of elderly people was 103 million and that it was 108 million in 2015.
Hindi: एनजीओ ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि वर्ष 2011 की जनसंख्या के मुताबिक तब बुजुर्ग लोगों की संख्या 10.3 करोड़ थी और वर्ष 2015 में यह आंकड़ा 10.8 करोड़ था।
English: The NGO is a designated core group for the Science for Equity, Empowerment and Development SEED division of the Department of Science and Technology since 2005.
Hindi: एनजीओ 2005 से विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के इक्विटी, अधिकारिता और विकास सीड विभाग के लिए एक नामित कोर समूह है।
English: The NGO runs 'Kuteer' day boarding education-cum-meal programme for children in the age group of 4 to 14 in the tribal areas of the state.
Hindi: एनजीओ राज्य के जनजातीय क्षेत्रों में 4 से 14 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए कुटीर डे बोडिर्ंग शिक्षा-सह-भोजन कार्यक्रम चलाता है।
English: The NGO runs 'Kuteer' day boarding education-cum-meal programme for children in the age-group of 4 to 14 in the tribal areas of the state.
Hindi: एनजीओ राज्य के जनजातीय क्षेत्रों में 4 से 14 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए कुटीर डे बोडिर्ंग शिक्षा-सह-भोजन कार्यक्रम चलाता है।
English: The NGOs also have to compulsorily open an account with the SBI in Delhi to receive funds.
Hindi: गैर सरकारी संगठनों को विदेशी अंशदान प्राप्त करने के लिए अनिवार्य रूप से दिल्ली में एसबीआई में खाता खोलना होगा।
English: The NGOs have to compulsorily open an account with the SBI in Delhi to receive foreign contributions.
Hindi: गैर सरकारी संगठनों को विदेशी अंशदान प्राप्त करने के लिए अनिवार्य रूप से दिल्ली में एसबीआई में खाता खोलना होगा।
English: The NGOs in Trabzon said that they would now be the followers of the projects.
Hindi: ट्रैबज़ोन में एनजीओ ने कहा कि वे परियोजनाओं के अनुयायी होंगे।
English: The NGT Act also provides a procedure for a penalty for non compliance
Hindi: 4 एनजीटी अधिनियम भी गैर अनुपालन के लिए एक दंड के लिए एक प्रक्रिया का प्रावधान हैः
English: The NGT Act specifies that the compensation amount as ordered by the tribunal should be remitted to the authority of the Environmental Relief Fund within a period of 30 days from the date of order.
Hindi: 'राष्ट्रीय हरित अधिकरण अधिनियम निर्दिष्ट करता है कि ट्रिब्यूनल द्वारा आदेशित मुआवज़े की राशि आदेश की तारीख से 30 दिनों की अवधि के भीतर पर्यावरण राहत कोष के प्राधिकरण को प्रेषित की जानी चाहिये।
English: The NGT accepted the recommendations of the committee and in its order dated 27th February 2020 observed
Hindi: एनजीटी ने समिति की सिफारिशों को स्वीकार किया और 27 फरवरी 2020 के अपने आदेश में कहाः
English: The NGT also directed a six member expert committee, formed by it, to look into the monitoring of ground water in context of leaching of spent wash residual liquid waste generated during alcohol production.
Hindi: अधिकरण ने स्पेंट वाश शराब उत्पादन के दौरान उत्पन्न अपशिष्ट तरल अपशिष्ट की लीचिंग के संदर्भ में भूजल की निगरानी के लिए छह सदस्यीय विशेषज्ञ समिति को भी निर्देश दिया.
English: The NGT also passed a number of directions
Hindi: एनजीटी ने कई दिशा-निर्देश भी पारित किए, जो निम्नलिखित हैंः
English: The NGT deals with civil cases under the seven laws related to the environment, these include
Hindi: 5 एनजीटी पर्यावरण से संबंधित सात कानूनों के तहत दीवानी मामलों से संबंधित है, इनमें शामिल हैंः
English: The NGT deals with civil cases under the seven laws related to the environment
Hindi: 5 एनजीटी पर्यावरण से संबंधित सात कानूनों के तहत दीवानी मामलों से संबंधित है, इनमें शामिल हैंः
English: The NGT further asked the Delhi government as to what steps were being taken to curb pollution.
Hindi: अदालत ने दिल्ली सरकार से भी पूछा था कि प्रदूषण को रोकने के लिए क्या कदम उठाए गए हैं?
English: The NGT had also directed Haryana and Himachal Pradesh Pollution Control Board to jointly conduct a study of water quality and the flow of Yamuna at the point where it enters Haryana, along with the list of industries which are located in the catchment area of the river.
Hindi: उसने हरियाणा और हिमाचल प्रदेश प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड को भी जल गुणवत्ता और यमुना के प्रवाह के अध्ययन के लिए संयुक्त रूप से हरियाणा में प्रवेश करने और जलग्रहण क्षेत्र में स्थित उद्योगों की सूची जमा करने के लिए कहा था।
English: The NGT had also directed to launch an awareness campaign about the harmful effects of using substandard soaps and detergents.
Hindi: एनजीटी ने घटिया साबुन और डिटर्जेंट के उपयोग के हानिकारक प्रभावों के बारे में जागरूकता अभियान शुरू करने का भी निर्देश दिया था।
English: The NGT had also directed to launch awareness campaigns about the adverse effect of using substandard soaps and detergents.
Hindi: एनजीटी ने घटिया साबुन और डिटर्जेंट के उपयोग के हानिकारक प्रभावों के बारे में जागरूकता अभियान शुरू करने का भी निर्देश दिया था।
English: The NGT had also directed to launch awareness campaigns about the harmful effect of using substandard soaps and detergents.
Hindi: एनजीटी ने घटिया साबुन और डिटर्जेंट के उपयोग के हानिकारक प्रभावों के बारे में जागरूकता अभियान शुरू करने का भी निर्देश दिया था।
English: The NGT had directed the conservator of forest to file an affidavit giving details of number of trees cut in the stretch and had also asked National Highways Authority of India NHAI and state government to file their reports on the issue.
Hindi: एनजीटी ने वन संरक्षक को हलफनामा दायर करके इस क्षेत्र में काटे गये पेड़ों की संख्या के बारे में बताने का निर्देश दिया था तथा राज्य सरकार तथा भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण से इस मुद्दे पर अपनी रिपोर्ट सौंपने को कहा था.
English: The NGT had earlier asked the Delhi government to impound all the four-wheelers older than 15 years and diesel vehicles over 10 years old, in the National Capital Region NCR, under the Environment Protection Act.
Hindi: एनजीटी ने दिल्ली सरकार को एनसीआर के 15 साल से पुराने सभी चार पहिया वाहनों और 10 साल से पुराने सभी डीजल वाहनों को पर्यावरण रक्षा कानून के तहत जब्त करने को कहा था।
English: The NGT had fined the Meghalaya government on January 4 after taking note of a three-member committee's report which stated that there were around 24,000 mines in Meghalaya and a majority of them were illegal.
Hindi: एनजीटी नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल ने तीन सदस्यीय समिति की एक रिपोर्ट पर संज्ञान लेते हुए 4 जनवरी को मेघालय सरकार पर जुर्माना लगाया था और कहा था कि राज्य में करीब 24,000 खदानें थी जिनमें से अधिकांश अवैध थीं।
English: The NGT has also asked the Maharashtra Chief Secretary to be present at the next hearing.
Hindi: एनजीटी ने अगली सुनवाई में महाराष्ट्र के मुख्य सचिव को भी उपस्थित रहने को कहा है।
English: The NGT has also directed to initiate an awareness campaign to educate about the harmful effects of using substandard soaps and detergents.
Hindi: एनजीटी ने घटिया साबुन और डिटर्जेंट के उपयोग के हानिकारक प्रभावों के बारे में जागरूकता अभियान शुरू करने का भी निर्देश दिया था।
English: The NGT has also noted that repeated timelines have not been adhered to in the last 30 years and pollution of the river continues unabated.
Hindi: न्यायाधिकरण ने कहा कहा कि पिछले 30 वर्षों में बार-बार दी गई समय-सीमाओं का पालन नहीं किया गया और नदी अब भी प्रदूषित है.
English: The NGT on June 24, 2020 had constituted a committee headed by former High Court Judge BP Katakey to look into the matter and submit a report.
Hindi: एनजीटी ने जून 24, 2020 को इस विषय के बारे में जानने के लिए उच्च न्यायालय की आवश्यकता वाले बीपी काटेकी की अध्यक्षता में एक समिति का गठन किया था और एक समिति गठित की थी।
English: The NGT on June 24, 2020 had constituted a committee headed by former high court judge B P Katakey to look into the matter and submit a report.
Hindi: एनजीटी ने जून 24, 2020 को इस विषय के बारे में जानने के लिए उच्च न्यायालय की आवश्यकता वाले बीपी काटेकी की अध्यक्षता में एक समिति का गठन किया था और एक समिति गठित की थी।
English: The NGT on June 24, 2020, had constituted a committee headed by former high court judge BP Katakey to look into the matter and submit a report.
Hindi: एनजीटी ने जून 24, 2020 को इस विषय के बारे में जानने के लिए उच्च न्यायालय की आवश्यकता वाले बीपी काटेकी की अध्यक्षता में एक समिति का गठन किया था और एक समिति गठित की थी।
English: The NGT provides environmental justice and helps reduce the burden of litigation in the higher courts whereas the CPCB promotes cleanliness of streams and wells, and aims to improve the quality of air in the country.
Hindi: 2. एन.जी.टी. पर्यावरणीय न्याय उपलब्ध कराता है और उच्चतर न्यायालयों में मुकदमों के भार को कम करने में सहायता करता है, जबकि सी.पी.सी.बी. झरनों और कुओं की सफाई को प्रोत्साहित करता है तथा देश में वायु की गुणवत्ता में सुधार लाने का लक्ष्य रखता है।
English: The NGT said that the report shall be filed before the next date, April 26, 2022.
Hindi: एनजीटी ने कहा कि रिपोर्ट अगली तारीख 26 अप्रैल, 2022 से पहले दाखिल की जाएगी।
English: The NGT said the report would be filed before the next date, April 26, 2022.
Hindi: एनजीटी ने कहा कि रिपोर्ट अगली तारीख 26 अप्रैल, 2022 से पहले दाखिल की जाएगी।
English: The NGT was hearing a plea on the monitoring of implementation of this project.
Hindi: एनजीटी इसी परियोजना के कार्यान्वयन की निगरानी के संबंध में दाखिल याचिका की सुनवाई कर रहा है।
English: The NGT was hearing a plea on the monitoring of the implementation of this project.
Hindi: एनजीटी इसी परियोजना के कार्यान्वयन की निगरानी के संबंध में दाखिल याचिका की सुनवाई कर रहा है।
English: The NGT-appointed Yamuna Monitoring Committee has asked the Delhi Pollution Control Committee to prepare a report on the river's water quality citing data from the last five years to assess if there has been any improvement in it.
Hindi: एनजीटी द्वारा नियुक्त यमुना निगरानी समिति ने दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति से पिछले पांच वर्षों में नदी के पानी की गुणवत्ता पर रिपोर्ट तैयार करने के लिए कहा है।
English: The NH8 is also a major link that connects Delhi and Mumbai via road.
Hindi: एनएच 8 एक प्रमुख राजमार्ग है जो दिल्ली से मुंबई और सेक्टर 70 को जोड़ता है
English: The NHAI had developed an Emergency Landing Facility ELF for the Indian Air Force, which is a part of the newly developed two-lane paved shoulder of Gagariya-Bakhasar and Satta-Gandhav Section having a total length of 196.97 Km costing Rs 765.52 crore under the Bharatmala Pariyojana.
Hindi: एनएचएआई ने भारतीय वायु सेना के लिए एक आपातकालीन लैंडिंग सुविधा ईएलएफ विकसित की थी, जो गगरिया-बखासर और सट्टा-गंधव खंड के नए विकसित टू-लेन पेव्ड शोल्डर का एक हिस्सा है, जिसकी भारतमाला योजना के तहत कुल लंबाई 196.97 किलोमीटर है, जिसकी लागत 765.52 करोड़ रुपये है।
English: The NHAI had developed an Emergency Landing Facility ELF for the Indian Air Force, which is a part of the newly developed two-lane paved shoulder of Gagariya-Bakhasar and Satta-Gandhav Section having a total length of 196.97 km costing Rs 765.52 crore under the Bharatmala Pariyojana.
Hindi: एनएचएआई ने भारतीय वायु सेना के लिए एक आपातकालीन लैंडिंग सुविधा ईएलएफ विकसित की थी, जो गगरिया-बखासर और सट्टा-गंधव खंड के नए विकसित टू-लेन पेव्ड शोल्डर का एक हिस्सा है, जिसकी भारतमाला योजना के तहत कुल लंबाई 196.97 किलोमीटर है, जिसकी लागत 765.52 करोड़ रुपये है।
English: The NHAI has been massively expanding its projects and the pace of execution in the last few years.
Hindi: एनएचएआई व्यापक रूप से परियोजनाओं का विस्तार कर रहा है और पिछले कुछ साल से क्रियान्वयन की गति बढ़ा रहा है।
English: The NHB is responsible for
Hindi: एनजीबीआईंड इसके लिए उत्तरदायी हैः
English: The NHC expects Dorian to produce a life-threatening storm surge and dangerous winds along parts of the North Carolina and Virginia coasts.
Hindi: एनएचसी को उम्मीद है कि उत्तरी कैरोलिना और वर्जीनिया के कुछ हिस्सों में डोरियन से जानलेवा तूफान और खतरनाक हवाएं चलेंगी।
English: The NHC said it received reports of 114 deaths on Wednesday from 31 provincial-level regions.
Hindi: चीन के राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग एनएचसी ने गुरुवार को कहा कि उसे 31 प्रांतीय स्तर के क्षेत्रों से बुधवार को 114 लोगों की मौत की सूचना मिली।
English: The NHC said last Friday that a total of 1,716 medical personnel have been confirmed to have coronavirus.
Hindi: एनएचसी ने बीते शुक्रवार को कहा था कि कुल 1,716 चिकित्सा कर्मियों को कोरोना वायरस होने की पुष्टि हुई है.
English: The NHC said on Saturday that the team had met top Chinese respiratory disease expert Zhong Nanshan in Guangdong, and visited the centre for disease control and prevention in Guangdong and the city of Shenzhen, and Sichuan.
Hindi: एनएचसी ने शनिवार को कहा कि दल ने चीन के श्वसन रोग विशेषज्ञ जोंग नानशान से गुआंगडोंग में मुलाकात की तथा गुआंगडोंग में रोग नियंत्रण एवं रोकथाम केंद्र एवं शेनझेन और सिचुआन का भी दौरा किया.
English: The NHD has numerous health-related publications and documents from various sources which can be accessed through their online database.
Hindi: एनएचडी के पास विभिन्न स्रोतों से स्वास्थ्य संबंधी कई प्रकाशन और दस्तावेज हैं जिन्हें उनके माध्यम से एक्सेस किया जा सकता है ऑनलाइन डेटाबेस.
English: The NHIS collects overall health, disease and disability data of the U.S. population from a nationally representative sampling of all 50 states and the District of Columbia.
Hindi: एनआईएसआईएस सभी एक्सयूएनएक्सएक्स राज्यों और डिस्ट्रिक्ट ऑफ कोलंबिया के एक राष्ट्रीय प्रतिनिधि के नमूने से अमेरिकी आबादी के समग्र स्वास्थ्य, बीमारी और विकलांगता आंकड़े इकट्ठा करता है।
English: The NHIS collects overall health, disease and disability data of the US population from a nationally representative sampling of all 50 states and the District of Columbia.
Hindi: एनआईएसआईएस सभी एक्सयूएनएक्सएक्स राज्यों और डिस्ट्रिक्ट ऑफ कोलंबिया के एक राष्ट्रीय प्रतिनिधि के नमूने से अमेरिकी आबादी के समग्र स्वास्थ्य, बीमारी और विकलांगता आंकड़े इकट्ठा करता है।
English: The NHIS collects overall health, disease, and disability data of the US population from a nationally representative sampling of all 50 states and the District of Columbia.
Hindi: एनआईएसआईएस सभी एक्सयूएनएक्सएक्स राज्यों और डिस्ट्रिक्ट ऑफ कोलंबिया के एक राष्ट्रीय प्रतिनिधि के नमूने से अमेरिकी आबादी के समग्र स्वास्थ्य, बीमारी और विकलांगता आंकड़े इकट्ठा करता है।
English: The NHL came to its senses a tiny bit by pushing back the Vancouver Canucks' return to the ice, but a team that already has a minuscule chance of making the playoffs still will be asked to play a grueling gauntlet of a schedule to close out the season.
Hindi: वैंकूवर कैनक्स की बर्फ पर वापस जाने से एनएचएल को थोड़ा होश आया, लेकिन एक टीम जिसके पास पहले से ही प्लेऑफ बनाने का मामूली मौका है, उसे शेड्यूल से बाहर करने के लिए एक भीषण गेम खेलने के लिए कहा जाएगा।
English: The NHL did not allow its players to go.
Hindi: एनएचएल ने अपने खिलाड़ियों को नहीं जाने दिया
English: The NHL group has improved on the ice, worthwhile the 2020 and 2021 Stanley Cups, and he has spearheaded a Greater than 3.5 billion exact property enchancment.
Hindi: एनएचएल टीम ने 2020 और 2021 स्टेनली कप जीतकर बर्फ पर सुधार किया है, और उसने  3.5 बिलियन से अधिक रियल एस्टेट विकास का नेतृत्व किया है।
English: The NHL however refuted these rumors.
Hindi: हालाँकि आरआईएल ने इन ख़बरों का खण्डन किया है।
English: The NHL team has improved on the ice, winning the 2020 and 2021 Stanley Cups, and he has spearheaded a more than 3.5 billion real estate development.
Hindi: एनएचएल टीम ने 2020 और 2021 स्टेनली कप जीतकर बर्फ पर सुधार किया है, और उसने  3.5 बिलियन से अधिक रियल एस्टेट विकास का नेतृत्व किया है।
English: The NHL, its players' union, the International Olympic Committee and the International Ice Hockey Federation struck a deal Friday that will put the best players in the world back on sports' biggest stage in February after they skipped the 2018 PyeongChang Games.
Hindi: एनएचएल, उसके एथलीट संघ, अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति और अंतर्राष्ट्रीय आइस हॉकी महासंघ ने 2018 प्योंगचांग खेलों को छोड़ कर दुनिया के सर्वश्रेष्ठ एथलीटों को खेल के सबसे बड़े चरण में वापस करने के लिए शुक्रवार को एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The NHL, its players' union, the International Olympic Committee and the International Ice Hockey Federation struck a deal Friday that will put the best players in the world back on sports' biggest stage in February after they skipped the 2018 Pyeongchang Games.
Hindi: एनएचएल, उसके एथलीट संघ, अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति और अंतर्राष्ट्रीय आइस हॉकी महासंघ ने 2018 प्योंगचांग खेलों को छोड़ कर दुनिया के सर्वश्रेष्ठ एथलीटों को खेल के सबसे बड़े चरण में वापस करने के लिए शुक्रवार को एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The NHRC Chairperson, Mr. Justice H.L. Dattu today said that the efforts to improve the mental health care in the country have been made but a huge gap still remains between the requirements and availability of facilities in the sector.
Hindi: आयोग के अध्यक्ष न्यायमूर्ति एचएल दत्तू ने बैठक का उद्घाटन करते हुए कहा कि देश में मानसिक स्वास्थ्य देखभाल क्षेत्र को सुधारने के प्रयास किए गए हैं लेकिन अभी भी इस क्षेत्र में आवश्यक सुविधा और उपलब्धता के बीच खाई बनी हुई है।
English: The NHRC committee had on July 13 submitted its final report to the court.
Hindi: राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग की समिति ने अदालत को 13 जुलाई को अपनी अंतिम रिपोर्ट सौंप दी थी।
English: The NHRC consists of the Chairman and Five members excluding the ex-officio members
Hindi: एनएचआरसी में होते हैंः अध्यक्ष और चार सदस्य पदेन सदस्यों को छोड़कर
English: The NHRC consists of The Chairman and Five members excluding the ex-officio members
Hindi: एनएचआरसी में होते हैंः अध्यक्ष और चार सदस्य पदेन सदस्यों को छोड़कर
English: The NHRC consists of The Chairman and Four members excluding the ...
Hindi: एनएचआरसी में होते हैंः अध्यक्ष और चार सदस्य पदेन सदस्यों को छोड़कर
English: The NHRC consists of The Chairman and Four members excluding the ex-officio members
Hindi: एनएचआरसी में होते हैंः अध्यक्ष और चार सदस्य पदेन सदस्यों को छोड़कर
English: The NHRC consists of The Chairman and Four members excluding the ex-officio members.
Hindi: एनएचआरसी में होते हैंः अध्यक्ष और चार सदस्य पदेन सदस्यों को छोड़कर
English: The NHRC consists of The Chairman and Four members excluding the ex-officio members...
Hindi: एनएचआरसी में होते हैंः अध्यक्ष और चार सदस्य पदेन सदस्यों को छोड़कर
English: The NHRC directive came after it took cognizance of a complaint that said that the minor was unable to bear the torture of being sent to jail as an adult on charges of drug possession and committed suicide when he was released on bail on September 21, after spending three months in Etah.
Hindi: एनएचआरसी का निर्देश उस शिकायत का संज्ञान लेने के बाद आया है, जिसमें कहा गया था कि नाबालिग नशीली दवाओं के कब्जे के आरोप में एक वयस्क के रूप में जेल भेजे जाने की यातना को सहन करने में असमर्थ था और एटा में तीन महीने रहने के बाद 21 सितंबर को जमानत पर रिहा होने के बाद आत्महत्या कर ली।
English: The NHRC has also asked its investigation division to conduct an inquiry into the role of all those concerned in the case and submit a report within six weeks.
Hindi: एनएचआरसी ने अपने जांच विभाग को मामले में सभी संबंधित लोगों की भूमिका की जांच करने और 6 सप्ताह के भीतर एक रिपोर्ट देने को भी कहा है।