Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is expected that more banks may report fraud committed by BPSL as the CBI complaint registered in April names several other lenders.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि आने वाले दिनों में और अधिक बैंक बीपीएसएल की धोखाधड़ी के बारे में सूचना दे सकते हैं क्योंकि अप्रैल में सीबीआई द्वारा दर्ज की गई शिकायतों में कई अन्य बैंकों के नाम भी शामिल हैं।
English: It is expected that more information will be obtained from this.
Hindi: उससे और जानकारियां मिलने की उम्मीद है।
English: It is expected that more than 1 million students in 60 countries will join this global event on a single day and will become Renewable Energy Ambassadors to carry the message green energy far and beyond.
Hindi: संभावना है कि इस एक दिवसीय विश्व आयोजन में 60 देशों के 10 लाख से अधिक छात्र हिस्सा लेंगे। ये छात्र हरित ऊर्जा के प्रचार-प्रसार के लिए नवीकरणीय ऊर्जा दूत के रूप में कार्य करेंगे।
English: It is expected that more than 15 crore people over the age of 30 and pregnant women of all age groups would be screened under this programme.
Hindi: उम्मीद है कि इस कार्यक्रम के अधीन तीस वर्ष से अधिक उम्र के 15 करोड़ से अधिक लोग और सभी आयु वर्ग की गर्भवती महिलाओं की स्वास्थ्य जांच हो पाएगी।
English: It is expected that more than 50 thousand youth will participate through Youth Parliaments at all levels and the narrative will be strengthened and made more vibrant by their voices and ideas and suggestions.
Hindi: ऐसा अनुमान है कि सभी स्तरों पर युवा संसदों के माध्यम से 50 हजार युवा हिस्सा लेंगे और इनकी आवाजों, विचारों और सुझावों से ये रिवायत मजबूत होगी और ज्यादा जीवंत होगी। जीएसबी
English: It is expected that nearly 11 of the world's urban population in 2025 will be in India.
Hindi: यह उम्मीद है कि वर्ष 2025 में विश्व की शहरी जनसंख्या का लगभग दस प्रतिशत हिस्सा भारत में ही होगा।
English: It is expected that nearly 11 of the worlds urban population in 2025 will be in India.
Hindi: यह उम्मीद है कि वर्ष 2025 में विश्व की शहरी जनसंख्या का लगभग दस प्रतिशत हिस्सा भारत में ही होगा।
English: It is expected that nearly 23rd our population will ne young in coming decades.
Hindi: आशा है कि आने वालों दशकों में हमारी लगभग 23 तिहाई आबादी युवा होगी।
English: It is expected that nearly 35,000 students will be benefitted from these JNVs.
Hindi: यह उम्मीद है कि करीब 35,000 छात्रों को इन जवाहर नवोदय विद्यालयों से लाभ मिलेगा।
English: It is expected that nearly one lakh students will participate in the scheme.
Hindi: आशा है कि इस योजना में लगभग एक लाख विद्यार्थी भाग ले सकेंगे।
English: It is expected that on an average, each project will have around 30-35 food processing units with a collective investment of Rs. 250 crores that would eventually lead to annual turnover of about Rs. 450-500 crores and creation of direct and indirect employment to the extent of about 30,000 persons.
Hindi: उम्मीद जताई जा रही है कि हर परियोजना में 30-35 खादय प्रसंस्करण इकाइयां होंगीं और इनमें कुल 250 करोड़ रुपये का निवेश होगा।
English: It is expected that once Pujara and Vihari end their six-day isolation period, they will be training at the ICC Academy here.
Hindi: समझा जाता है कि पुजारा और विहारी छह दिन का पृथकवास पूरा होने पर यहां आईसीसी अकादमी में अभ्यास करेंगे।
English: It is expected that one day there will also be news of farmers of Madhya Pradesh generating record electricity under the KUSUM scheme.
Hindi: उम्मीद है कि एक दिन ये भी खबर आएगी कि कुसुम योजना के तहत मध्य प्रदेश के किसानों ने रिकॉर्ड बिजली पैदा की।
English: It is expected that our domestic fertilizer industry would source these inputs from other alternative sources to minimize impact of the situation.
Hindi: ऐसी आशा की जाती है कि हमारे स्वदेशी उर्वरक उद्योग इस स्थिति के प्रभाव को न्यूनतम करने के लिए अन्य वैकल्पिक स्रोतों से इन आदानों का आयात करेंगे।
English: It is expected that out of the 300 MT capacity by 2030-31, over 200 MT can come from this region alone, driven by Industry 4.0.
Hindi: ऐसी उम्मीद की जाती है कि 2030-31 तक 300 मीट्रिक टन क्षमता में से, 200 मीट्रिक टन से अधिक अकेले इस क्षेत्र से आ सकते हैं, जो उद्योग 4.0 द्वारा प्रेरित है।
English: It is expected that over 3 lakh affected families will get the assistance.
Hindi: तीन लाख से अधिक प्रभावित परिवारों को सहायता दिए जाने की संभावना है।
English: It is expected that over the next few days, as the restrictions get eased, life in Jammu and Kashmir will become completely normal, said the chief secretary.
Hindi: मुख्य सचिव ने कहा, उम्मीद है अगले कुछ दिनों में जम्मू-कश्मीर में पाबंदियों में जैसे-जैसे ढील दी जाएगी, जनजीवन पूरी तरह सामान्य हो जाएगा।
English: It is expected that pacer Mohammed Shami will also be rested from the ODI series as his workload needs to be monitored.
Hindi: संभावना है कि तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी को भी वनडे सीरीज से विश्राम दिया जाएगा, क्योंकि उनके कार्यभार पर निगरानी रखी जा रही है।
English: It is expected that parliament will soon pass the bill.
Hindi: माना जा रहा है कि इस बिल को जल्द ही सदन में पास करा लिया जाएगा।
English: It is expected that private sector participation would result in reducing the gestation period for setting up new facilities, also bringing the latest technology and improved management techniques.
Hindi: उम्मीद की जाती है कि निजी क्षेत्र की भागीदारी से नई सूविधाओं की स्थापना में लगने वाली आरंभिक अवधि में कमी आएगी और साथ ही आधुनिकतम प्रौद्योगिकी और उन्नत प्रबंध नकनीकें देश में आएगी।
English: It is expected that project may be completed in about 2 years after land acquisition.
Hindi: संभावना व्यक्त की जा रही है कि भूमि अधिग्रहण के बाद लगभग 2 वर्षों में यह प्रोजेक्ट पूरा हो जाएगा।
English: It is expected that projects of around 3,000 km shall be awarded in the first two months of the next FY 2018-19
Hindi: यह संभावना व्यक्त की जाती है कि लगभग 3,000 किलोमीटर की परियोजनाएं अगले वित्त वर्ष 2018-19 के पहले दो महीनों में दे दी जाएंगी।
English: It is expected that projects of around 3,000 km shall be awarded in the first two months of the next FY 2018-19.
Hindi: यह संभावना व्यक्त की जाती है कि लगभग 3,000 किलोमीटर की परियोजनाएं अगले वित्त वर्ष 2018-19 के पहले दो महीनों में दे दी जाएंगी।
English: It is expected that proposed transfer of 30 PI of RIL to BP Exploration Alpha Limited in respect of 21 blocks would bring vast technical expertise into the blocks.
Hindi: ऐसा अनुमान है कि 21 ब्लाकों के संबंध में बीपी एक्सप्लोरेशन अल्फा लिमिटेड को रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के 30 प्रतिशत भागीदारी ब्याज के प्रस्तावित हस्तांतरण्से इन ब्लाकों में काफी तकनीकी विशेषज्ञता आएगी।
English: It is expected that pulses production will be sustained in the country and our import dependence on pulses will come down substantially
Hindi: यह प्रत्याशा है कि देश में दहलन उत्पादन संतुलित बनेगा और दलहनों पर  हमारी आयात निर्भरता पर्याप्त रूप से घटेगी
English: It is expected that share of manufacturing in GDP will increase to 25 per cent by 2022.
Hindi: यह उम्मीद है कि विनिर्माण का सकल घरेलू उत्पाद में हिस्सा वर्ष 2022 तक 25 प्रतिशत तक बढ़ जाएगा।
English: It is expected that shorter bidding time, faster scheduling, and defined processes e.g. gate closure are expected to enable the participants to access resources throughout the all India grid, promoting competition.
Hindi: ऐसी उम्मीद की जाती है कि बोली लगाने के अल्प समय, तेज समय निर्धारण और परिभाषित प्रक्रियाएं अर्थात गेट क्लोजर से प्रतिभागी पूरे अखिल भारतीय ग्रिड में संसाधनों की सुविधा पा सकेंगे, जिससे प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा मिलेगा।
English: It is expected that shorter bidding time, faster scheduling, and defined processes e.g.gate closure are expected to enable the participants to access resources throughout the all India grid, promoting competition
Hindi: ऐसी उम्मीद की जाती है कि बोली लगाने के अल्प समय, तेज समय निर्धारण और परिभाषित प्रक्रियाएं अर्थात गेट क्लोजर से प्रतिभागी पूरे अखिल भारतीय ग्रिड में संसाधनों की सुविधा पा सकेंगे, जिससे प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा मिलेगा
English: It is expected that some of these new professionals will be attached to the ministers office or assigned to other offices.
Hindi: यह उम्मीद की जा रही है कि इन नए प्रोफेशनल्स में से कुछ मंत्री के कार्यालय से जुड़ेंगे या अन्य कार्यालयों को सौंपे जाएंगे.
English: It is expected that someday these refugees will return to their homelands when conditions improve there.
Hindi: यह उम्मीद की जाती है कि किसी दिन जब वहाँ की स्थिति में सुधार होगा तो यह शरणार्थी अपने घर वापस लौट जाएँगे।
English: It is expected that strong wind from tomorrow will flush out the pollution and bring some respite for the people of Delhi.
Hindi: अनुमान है कि कल दिल्ली में तेज हवाएं चलने से प्रदूषण का स्तर कम होगा और लोगों को राहत मिलेगी।
English: It is expected that subsequent to the MoU, the Indian Textiles  Apparel Industry would be able to produce world class silk and silk products
Hindi: ऐसी उम्मीद है कि सहमति-पत्र के बाद, भारतीय वस्त्र और परिधान उद्योग विश्वस्तरीय रेशम और रेशम उत्पादों को तैयार करने में समर्थ होगा
English: It is expected that subsequent to the MoU, the Indian Textiles  Apparel Industry would be able to produce world class silk and silk products.
Hindi: ऐसी उम्मीद है कि सहमति-पत्र के बाद, भारतीय वस्त्र और परिधान उद्योग विश्वस्तरीय रेशम और रेशम उत्पादों को तैयार करने में समर्थ होगा।
English: It is expected that subsequent to the MoU, the Indian Textiles Apparel Industry would be able to produce world class silk and silk products.
Hindi: ऐसी उम्मीद है कि सहमति-पत्र के बाद, भारतीय वस्त्र और परिधान उद्योग विश्वस्तरीय रेशम और रेशम उत्पादों को तैयार करने में समर्थ होगा।
English: It is expected that the Army will soon issue a tender for the production of this jacket.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि सेना जल्द ही इस जैकेट के उत्पादन के लिए टेंडर जारी करेगी।
English: It is expected that the Conference will provide a useful platform to professionals from India and aboard for sharing latest knowledge, best practices, resources and clinical expertise, which will contribute in bringing a significant and positive change in the health care delivery system.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने आशा व्यक्त की कि एम्स फिजियोथेरापी सम्मेलन, भारत और विदेश से आए पेशेवरों को नवीनतम ज्ञान, श्रेष्ठ प्रक्रिया, संसाधनों और औषधालय के अनुभव को साझा करने का उपयोगी मंच बन जाएगा, जिससे स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने में महत्वपूर्ण और अनुकूल परिवर्तन लाने में मदद मिल सकेगी।
English: It is expected that the Dal Lake and its surrounding areas will be declared as eco-sensitive zone ESZ by the first week of March.
Hindi: कहा कि उम्मीद है कि डल झील और इसके आसपास का इलाका मार्च के पहले हफ्ते में पर्यावरण के लिहाज से संवेदनशील क्षेत्र घोषित हो जाएगा।
English: It is expected that the Fixed wing aircrafts proposals will provide around 26.5 lakh RCS seats per annum of which will be covered by airfare cap of Rs.
Hindi: ऐसी उम्मीद की जाती है कि फिक्सड विंग वाले वायु यान सालाना लगभग 26.5 लाख आरसीएस सीट उपलब्ध करायेंगे जिसमें लगभग एक घंटे की उड़ान के लिए 2500 रूपये के वायु किराये की अधिकतम सीमा निर्धारित की जा सकती है।
English: It is expected that the Fixed wing aircrafts proposals will provide around 26.5 lakh RCS seats per annum of which will be covered by airfare cap of Rs.2500 for approximately one hour of flying. In addition, around 2 lakhs RCS seats per annum are expected to be provided through Helicopter operations.
Hindi: ऐसी उम्मीद की जाती है कि फिक्सड विंग वाले वायु यान सालाना लगभग 26.5 लाख आरसीएस सीट उपलब्ध करायेंगे जिसमें लगभग एक घंटे की उड़ान के लिए 2500 रूपये के वायु किराये की अधिकतम सीमा निर्धारित की जा सकती है
English: It is expected that the ICJs decision may be delivered by the summer of 2019.
Hindi: ऐसी उम्मीद है कि आईसीजे का फैसला 2019 की गर्मियों में आ सकता है।
English: It is expected that the JDI would give a boost to India-Germany ties and enhance cooperation between the two countries.
Hindi: यह उम्मीद की जाती है कि जेडीआई से भारत-जर्मनी संबंधों को मजबूती मिलेगी और दोनों देशों के बीच सहयोग बढ़ेगा।
English: It is expected that the Ministry of Agriculture will benefit from valuable inputs that will emerge from the Conference, being organised under the guidance of Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh and the Ministers of State Shri Parshottam Rupala, Shri Gajendra Singh Shekhawat and Smt.
Hindi: यह आशा की जाती है कि कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह, कृषि एवं किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री परषोत्तम रूपाला जी, श्री गजेंद्र सिंह शेखावत एवं श्रीमती कृष्णा राज जी के नेतृत्व में आयोजित इस सम्मेलन में हुई परिचर्चा एवं विचार-विमर्श से प्राप्त महत्वपूर्ण जानकारियों से कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय अवश्य ही लाभांवित होगा।
English: It is expected that the Ministry of Agriculture will benefit from valuable inputs that will emerge from the Conference, being organised under the guidance of Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh and the Ministers of State Shri Parshottam Rupala, Shri Gajendra Singh Shekhawat and Smt.Krishna Raj.
Hindi: यह आशा की जाती है कि कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह,  कृषि एवं किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री परषोत्तम रूपाला जी, श्री गजेंद्र सिंह शेखावत एवं श्रीमती कृष्णा राज जी के नेतृत्व में आयोजित इस सम्मेलन में हुई परिचर्चा एवं विचार-विमर्श से प्राप्त महत्वपूर्ण जानकारियों से कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय अवश्य ही लाभांवित होगा।
English: It is expected that the MoU would help in capacity building, knowledge exchange between scientists and technicians, exchange of genetic resources, development of appropriate technologies and farm practices for enhancing agriculture productivity at farmer's field.
Hindi: ऐसी संभावना है कि इस समझौता ज्ञापन से कृषि क्षेत्र के क्षमता निर्माण, वैज्ञानिकों और तकनीशियनों के बीच ज्ञान के आदान-प्रदान, आनुवंशिक संसाधनों के आदान-प्रदान, उचित प्रौद्योगिकियों के विकास एवं कृषि क्षेत्र में कृषि उत्पादकता बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: It is expected that the MoU would help in capacity building, knowledge exchange between scientists and technicians, exchange of genetic resources, development of appropriate technologies and farm practices for enhancing agriculture productivity at farmers field.
Hindi: ऐसी संभावना है कि इस समझौता ज्ञापन से कृषि क्षेत्र के क्षमता निर्माण, वैज्ञानिकों और तकनीशियनों के बीच ज्ञान के आदान-प्रदान, आनुवंशिक संसाधनों के आदान-प्रदान, उचित प्रौद्योगिकियों के विकास एवं कृषि क्षेत्र में कृषि उत्पादकता बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: It is expected that the National Commission for Indian System of Medicine and the National Commission for Homoeopathy shall aim at bringing reforms in the medical education of Indian System of Medicine and Homoeopathy respectively.
Hindi: यह उम्मीद है कि भारतीय चिकित्सा पद्धति के लिए राष्ट्रीय आयोग और होम्योपैथी के लिए राष्ट्रीय आयोग का उद्देश्य भारतीय चिकित्सा पद्धति और होम्योपैथी में सुधार लाना होगा
English: It is expected that the RRB NTPC exam can be conducted in the first week of November.
Hindi: आरआरबी के अधिस्थ सूत्र की मानें तो एनटीपीसी एग्जाम नवंबर के पहले सप्ताह में आयोजित किया जा सकता है.
English: It is expected that the State Data Centres shall be set - up and operationalised in all the States  UTs by March 2011.
Hindi: यह अपेक्षित है कि मार्च 2011 तक सभी राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों में राज्य डेटा केन्द्रों की स्थापपना की जाएगी और प्रचालन आरंभ हो जाएगा।
English: It is expected that the above modification will provide greater flexibility to PSBs in purchasing BondsCPs under PCGS 2.0
Hindi: यह उम्मीद की जा रही है कि उपर्युक्त संशोधन से पीसीजीएस 2.0 के तहत बॉन्डोंसीपी को खरीदने में पीएसबी सार्वजनिक क्षेत्र का बैंक को अपेक्षाकृत अधिक लचीलापन प्राप्त होगा
English: It is expected that the above modifications to the Protocol will further facilitate the trade between two countries with improved reliability and cost effectiveness.
Hindi: ऐसी उम्मीद की जाती है कि प्रोटोकौल में उपरोक्त संशोधन बेहतर विश्वसनीयता एवं लागत प्रभावी तरीके से दोनों देशों के बीच व्यापार को और सुगम बनाएंगे।
English: It is expected that the above modifications will make the scheme more attractive for potential depositors.
Hindi: ऐसी उम्मीद की जाती है कि उपरोक्त संशोधन इस योजना को संभावित जमाकर्ताओं के लिए और अधिक आकर्षक बना देंगे।
English: It is expected that the amendments will be so piloted in the last week of the monsoon session of Parliament so that these are thereafter similarly passed through the State assemblies by no later than December 2010
Hindi: ऐसा अनुमान है कि ये संशोधन मॉनसून सत्र के अंतिम सप्ताह में पेश किए जाएंगे ताकि उन्हें दिसंबर 2010 के पहले राज्य विधानसभाओं में पारित कराया जा सके।
English: It is expected that the annual intake will increase to reach a level of 560 students each year by the end of seven years.
Hindi: उम्मीद है कि इन छात्रों की संख्या सात वर्ष में प्रत्येक वर्ष बढ़कर 560 तक पहुंच जाएगी।
English: It is expected that the assent of the President to the Bill would be obtained shortly.
Hindi: यह उम्मीद है कि विधेयक को राष्ट्रपति की सहमति शीघ्र ही प्राप्त हो जाएगी ।
English: It is expected that the author herself will be visiting Germany in the company of her publisher, Preeti Gill of New Delhi, India to present the book to audiences there and explain to them the present situation of women in India.
Hindi: यह उम्मीद की जाती है कि लेखक स्वयं अपनी प्रकाशक, नई दिल्ली की प्रीति गिल, भारत के दर्शकों के लिए पुस्तक प्रस्तुत करने के लिए जर्मनी का दौरा करेंगे और उन्हें भारत में महिलाओं की वर्तमान स्थिति के बारे में बताएंगे।
English: It is expected that the baseline data will fulfill the demands of cross section of people in aspiring for a better quality of life form their city administration.
Hindi: यह उम्मीद की जाती है कि आधार रेखा आंकड़े अपने शहर प्रशासनों से बेहतर जीवन की उम्मीद कर रहे लोगों की मांगों को पूरा करेगी।
English: It is expected that the coast of Gujarat and Maharashtra will receive heavy rainfall as Cyclone Maha approaches the coast.
Hindi: इसके टकराने के साथ ही महाराष्ट्र और गुजरात के तटीय इलाकों में भारी बारिश संभावना है।
English: It is expected that the construction of this bridge would help the people of Patna, Saran and Vaishali districts.
Hindi: इस पुल के बनने से पटना, सारण और वैशाली जिलों को सहूलियतें होंगी.
English: It is expected that the cost of production of urea at pooled price would be less than the price of imported urea, which will encourage the existing urea units to produce beyond their reassessed capacity.
Hindi: यह उम्मीद की जा रही है कि संयोजित पूल्ड मूल्य पर यूरिया की उत्पादन लागत आयातित यूरिया की कीमत से कम बैठेगी, जिससे मौजूदा यूरिया इकाइयां अपनी पुनर्आकलित क्षमता से कहीं ज्यादा उत्पादन करने के लिए प्रोत्साहित होंगी।
English: It is expected that the country can get a new Defense Minister in cabinet expansion.
Hindi: उम्मीद जताई जा रही है कि कैबिनेट विस्तार में देश को नया रक्षा मंत्री भी मिल सकता है.
English: It is expected that the detailed enquiry will be done by the Aircraft Accident Investigation Bureau AAIB, the official told news agency PTI.
Hindi: उम्मीद है कि विमान दुर्घटना जांच ब्यूरो एएआईबी विस्तृत जांच करेगी।
English: It is expected that the detailed examination of these recommendations will be completed within this month.
Hindi: माना जा रहा है कि इन सिफारिशों की विस्तृत जांच इस माह में पूरी कर ली जाएगी।
English: It is expected that the domestic urea sector would become globally competitive in terms of energy efficiency over a period of three years.
Hindi: यह उम्मीद है कि तीन वर्ष की अवधि के दौरान घरेलू यूरिया क्षेत्र ऊर्जा दक्षता के मामले में वैश्विक रूप से प्रतिस्पर्धात्मक हो जाएगा।
English: It is expected that the enactment of the proposal will further provide autonomy to the institute to develop patterns of teaching in undergraduate and postgraduate education in Ayurveda and Pharmacy.
Hindi: यह उम्मीद है कि इस प्रस्ताव के विधान से इस संस्थान को आयुर्वेद और फार्मेसी में स्नातक और स्नातकोत्तर शिक्षा में शिक्षण की पद्धति को विकसित करने के लिए अधिक स्वायत्तता मिलेगी.
English: It is expected that the establishment of NOFN would open up new avenues for access service providers like mobile operators, cable TV Operators etc. to launch next generation services, and spur creation of local employment opportunities encompassing e-commerce, IT outsourcing etc. as well as services such as e-banking, e-health and e-education for inclusive growth.
Hindi: एनओएफएन की स्थापना से मोबाइल ऑपरेटरों, केबल टीवी ऑपरेटरों आदि जैसे सेवा प्रदाताओं के लिए अगली पीढ़ी की सेवाएं शुरू करने के नए रास्ते खुलने और ई-कॉमर्स, आईटी आउटसोर्सिंग आदि जैसे रोजगार के स्थानीय अवसरों के सृजन साथ ही साथ समावेशी विकास के लिए ई-बैंकिंग, ई-हेल्थ और ई-एजुकेशन जैसी सेवाओं को प्रोत्साहन मिलने की सम्भावना है।
English: It is expected that the expanded use of this scientifically driven technology would empower the existing justice delivery system.
Hindi: अपेक्षा की जाती है कि वैज्ञानिक रूप से संचालित इस प्रौद्योगिकी के विस्तारित उपयोग से मौजूदा न्याय प्रणाली और सशक्त बनेगी।
English: It is expected that the expanded use of this technology in these categories of cases would result not only in speedier justice delivery but also in increased conviction rates, which at present is only around 30 NCRB Statistics for 2016.
Hindi: उम्मीद है कि अपराधों के ऐसे वर्गों में इस प्रौद्योगिकी के विस्तारित उपयोग से न केवल न्यायिक प्रक्रिया में तेजी आएगी, बल्कि सजा दिलाने की दर भी बढ़ेगी, जो वर्तमान में केवल 30 प्रतिशत 2016 के एनसीआरबी आंकड़े है।
English: It is expected that the factory will manufacture more coach shells and eventually fully furnished train units in near future.
Hindi: ऐसी उम्मीद की जाती है कि फैक्टरी निकट भविष्य में अधिक कोच शेलों का एवं अंततःपूरी तरह से सुसज्जित रेल इकाइयों का निर्माण करेगी।
English: It is expected that the fight farmers and sugarcane growers versus biologists, environmentalists, and nature lovers will continue as it has in other parts of the United States where the same factions are pitted against each other.
Hindi: ऐसा अनुमान है कि यह लड़ाई  किसान और गन्ना उत्पादक बनाम जीव - विज्ञानी, पर्यावरणवादी, और प्रकृति - प्रेमी  चलती रहेगी जैसे अमरीका के दूसरे हिस्सों में चलती रही है जहाँ ऐसे ही गुट आमने - सामने हैं ।
English: It is expected that the film has already grossed Rs 100 crore.
Hindi: उम्मीद की जा रही है फिल्म 100 करोड़ रुपये से अधिक की कमाई कर लेगी.
English: It is expected that the financial integrators would also tie up with a schedule commercial bank in India so that the subsidy both capital and interest can flow through the banking channel and would be covered under the re - finance scheme of IREDA.
Hindi: आशा की जाती है कि वित्ती य समाकलक भारत के किसी सूचीबद्ध वाणिज्यिपक बैंक के साथ भी संबद्ध होंगे ताकि पूंजीगत तथा ब्यारज, दोनों प्रकार की सब्सिकडी बैंकिंग चैनल के माध्यीम से उपलब्धत हो सके और इन्हें इरेडा की पुनर्वित्तरपोषण योजना के अंतर्गत शामिल किया जा सके।
English: It is expected that the first report of the Committee will be submitted to the Ministry of Urban Development not later than June 30, 2012.
Hindi: समिति की पहली रिपोर्ट 30 जून, 2012 तक शहरी विकास मंत्रालय को सौंपे जाने की उम्मीद है।
English: It is expected that the growth rate of our economy will cross 5 per cent during the current fiscal when the final figures are released.
Hindi: उम्मीद है कि अंतिम आंकड़े जारी होने के समय चालू वित्त वर्ष के लिए आर्थिक वृद्धि दर 5 प्रतिशत से अधिक रहेगी।
English: It is expected that the heating capacity would increase with the increase in the magnetic field.
Hindi: यह अपेक्षित है कि चुंबकीय क्षेत्र में बढ़ोतरी के साथ ही ऊष्मीय क्षमता भी बढ़ेगी।
English: It is expected that the implementation of this agreement will boost bilateral trade to US15 billion by 2015.
Hindi: यह आशा की जाती है कि इस करार के कार्यान्वयन से 2015 तक द्विपक्षीय व्यापार बढ़कर 1.5 करोड़ अमरीकी डॉलर हो जाएगा।
English: It is expected that the increase in MSP will be translated to farmers income by way of robust procurement mechanism in coordination with the State Governments.
Hindi: यह उम्मीद की जा रही है कि एमएसपी में वृद्धि की बदौलत राज्य सरकारों के सहयोग से खरीद व्यवस्था को काफी बढ़ावा मिलेगा जिससे किसानों की आमदनी बढ़ेगी।
English: It is expected that the indigenous fish requirement by 2020 would be 15 million tonnes as against the production of 11.4 million tonnes. This gap of 3.62 million tonnes is expected to be made up by Inland Aquaculture and also through mariculture.
Hindi: यह उम्मीद की जाती है कि वर्ष 2020 तक देश में 11.4 मिलियन टन के उत्पादन के मुकाबले 15 मिलियन टन मछली की आवश्यकता होगी और 3.62 मिलियन टन के इस अंतर को अंतर्देशीय एक्वाकल्चर तथा मैरीकल्चर के माध्यम से पाटे जाने की उम्मीद है।
English: It is expected that the information in this report shall be useful to the various stakeholders in policy making at different levels.
Hindi: आशा की जाती है कि इस रिपोर्ट में दी जाने वाली सूचनाओं से विविध स्तरों पर विभिन्न पक्षों को नीतियां तैयार करने में मदद मिलेगी।