Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The incident occurred on August 27, when 38-year-old Jayachandran and his daughter were out on the main road in the outskirts here near Attingal to watch the movement of a huge trailer carrying equipment to the ISRO unit.
Hindi: यह घटना 27 अगस्त की है, जब 38 वर्षीय जयचंद्रन और उनकी बेटी इसरो इकाई के लिए उपकरण ले जा रहे एक विशाल ट्रेलर की आवाजाही को देखने के लिए यहां के बाहरी इलाके में अटिंगल के पास मुख्य सड़क पर आए।
English: The incident occurred on August 27, when 38-year-old Jayachandran and his daughter were out on the main road in the outskirts here near Attingal to watch the movement of a huge trailer carrying equipments to the ISRO unit.
Hindi: यह घटना 27 अगस्त की है, जब 38 वर्षीय जयचंद्रन और उनकी बेटी इसरो इकाई के लिए उपकरण ले जा रहे एक विशाल ट्रेलर की आवाजाही को देखने के लिए यहां के बाहरी इलाके में अटिंगल के पास मुख्य सड़क पर आए।
English: The incident occurred on Friday morning, they said.
Hindi: घटना शुक्रवार सुबह हुई, उन्होंने कहा।
English: The incident occurred on Gobinda Khatik Road in the Tangra area around Tuesday-Wednesday midnight when the victims were returning with other members of the family from a marriage ceremony.
Hindi: यह घटना मंगलवार-बुधवार की मध्यरात्रि के आसपास तंग्रा इलाके में गोबिंदा खटिक रोड पर हुई जब पीड़ित परिवार के अन्य सदस्यों के साथ एक शादी समारोह से लौट रहे थे।
English: The incident occurred on Gobinda Khatik Road in the Tangra area of this city around Tuesday-Wednesday midnight when the victims were returning with other members of the family from a marriage ceremony.
Hindi: यह घटना मंगलवार-बुधवार की मध्यरात्रि के आसपास तंग्रा इलाके में गोबिंदा खटिक रोड पर हुई जब पीड़ित परिवार के अन्य सदस्यों के साथ एक शादी समारोह से लौट रहे थे।
English: The incident occurred on January 4
Hindi: 4 जनवरी को मामला आया था सामने
English: The incident occurred on June 24 in London, Ontario.
Hindi: घटना लंदन शहर में 24 जून को हुई, ओंटारियो, कनाडा में.
English: The incident occurred on March 28, 2015 when Farooqui invited her for dinner at his house.
Hindi: घटना 28 मार्च, 2015 की है, जब फारूकी ने उसे रात्रिभोज के लिए अपने आवास पर आमंत्रित किया था.
English: The incident occurred on May 6, 2020.
Hindi: यह घटना 6 मई, 2020 को हुई थी।
English: The incident occurred on May 6th, 2020.
Hindi: यह घटना 6 मई, 2020 को हुई थी।
English: The incident occurred on October 1, 2017.
Hindi: यह घटना 1 अक्टूबर, 2017 को हुई थी।
English: The incident occurred on October 17, however, the pictures of the destroyed Blackhawk was published only two days later.
Hindi: यह घटना अक्टूबर 17 पर हुई थी, हालांकि, नष्ट किए गए ब्लैक हॉक की तस्वीरें केवल दो दिन बाद प्रकाशित हुई थीं।
English: The incident occurred on October 20 when the said airport director walked into the Surat air traffic control tower ATC along with officials from the HR department.
Hindi: यह घटना 20 अक्टूबर की है जब उक्त हवाईअड्डा निदेशक सूरत हवाई यातायात नियंत्रण टावर एटीसी मानव संसाधन विभाग के अधिकारियों के साथ।
English: The incident occurred on October 23 at PVR Orion Mall during the screening of the Tamil movie Asuran.
Hindi: यह घटना 23 अक्टूबर को पीवीआर ओरियन मॉल में तमिल फिल्म असुरन की स्क्रीनिंग के दौरान हुई।
English: The incident occurred on October 23 at PVR Orion Mall in the city during the screening of the Tamil movie Asuran.
Hindi: यह घटना 23 अक्टूबर को पीवीआर ओरियन मॉल में तमिल फिल्म असुरन की स्क्रीनिंग के दौरान हुई।
English: The incident occurred on Saturday in Hajipur area under the Civil Lines police station, they said.
Hindi: घटना मंगलवार को सिविल लाइन्स पुलिस थानांतर्गत हाजीपुरा क्षेत्र में हुई.
English: The incident occurred on Saturday when...
Hindi: यह घटना गुरुवार को उस वक्त हुई जब...
English: The incident occurred on Sunday at a National Eligibility Cum Entrance Test center in Kannur District where the girl was asked by the school authorities to remove her top innerwear before sitting in the exam.
Hindi: यह घटना रविवार को कन्नूर जिले में एक राष्ट्रीय पात्रता सह प्रवेश परीक्षा केंद्र में हुई, जहां लड़की को विद्यालय के अधिकारियों ने परीक्षा में बैठने से पहले अपने शीर्ष अंतर्वस्त्र को निकालने के लिए कहा था।
English: The incident occurred on Sunday at a National Eligibility-cum-Entrance Test NEET centre in Kannur district, where a girl told media persons after attempting the entrance exam that she was asked by the examination centre's officials to remove her top innerwear.
Hindi: यह घटना रविवार को कन्नूर जिले में एक राष्ट्रीय पात्रता सह प्रवेश परीक्षा केंद्र में हुई, जहां लड़की को विद्यालय के अधिकारियों ने परीक्षा में बैठने से पहले अपने शीर्ष अंतर्वस्त्र को निकालने के लिए कहा था।
English: The incident occurred on Sunday night, about 255 km from the capital city of Dhaka.
Hindi: ये हमला ढाका से करीब 255 किलोमीटर दूर एक गांव में रविवार देर रात हुआ है।
English: The incident occurred on Thursday evening at Sultanpur Metro station.
Hindi: यह घटना गुरुवार शाम सुल्तानपुर मेट्रो स्टेशन पर घटी.
English: The incident occurred on Thursday in the 85th of Bangladesh's first innings.
Hindi: यह घटना गुरूवार को बांग्लादेश की पहली पारी में 85वें ओवर के दौरान घटी।
English: The incident occurred on Tuesday, when the accused accompanied the lady to Agra for a sub-Inspector examination.
Hindi: घटना मंगलवार की है, जब आरोपी लड़की के साथ सब-इंस्पेक्टर की परीक्षा के लिए आगरा गया था।
English: The incident occurred on Wednesday October 13, 2021 when the Hindu devotees were celebrating Durga Puja, the greatest religious festival of the Hindu community in Bangladesh, reported Dhaka Tribune.
Hindi: यह घटना बुधवार 13 अक्टूबर, 2021 को हुई जब हिंदू भक्त बांग्लादेश में हिंदू समुदाय के सबसे बड़े धार्मिक त्योहार दुर्गा पूजा का जश्न मना रहे थे, ढाका ट्रिब्यून ने बताया।
English: The incident occurred on Wednesday between Ulhasnagar and Vithalwadi railway stations, while the train was on its way to Mumbai.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि यह घटना उल्हासनगर और विट्ठलवाड़ी रेलवे स्टेशनों के बीच बुधवार की है जब ट्रेन मुंबई जा रही थी.
English: The incident occurred on Wednesday when the Hindu devotees are celebrating Durga Puja, the greatest religious festivals of the Hindu community in Bangladesh.
Hindi: घटना बुधवार की है जब हिंदू ढाका ट्रिब्यून की रिपोर्ट के अनुसार, भक्त बांग्लादेश में हिंदू समुदाय के सबसे बड़े धार्मिक त्योहार दुर्गा पूजा का जश्न मना रहे थे।
English: The incident occurred on Wednesday when the Hindu devotees are celebrating Durga Puja, the largest religious festival of the Hindu community in Bangladesh.
Hindi: घटना बुधवार की है जब हिंदू ढाका ट्रिब्यून की रिपोर्ट के अनुसार, भक्त बांग्लादेश में हिंदू समुदाय के सबसे बड़े धार्मिक त्योहार दुर्गा पूजा का जश्न मना रहे थे।
English: The incident occurred on Wednesday when the Hindu devotees were celebrating Durga Puja, the greatest religious festival of the Hindu community in Bangladesh, reported Dhaka Tribune.
Hindi: ढाका ट्रिब्यून की रिपोर्ट के अनुसार, यह घटना बुधवार को हुई जब हिंदू श्रद्धालु बांग्लादेश में हिंदू समुदाय के सबसे बड़े धार्मिक त्योहार दुर्गा पूजा का जश्न मना रहे थे.
English: The incident occurred on Wednesday when the Hindu devotees were celebrating Durga Puja, the largest religious festival of the Hindu community in Bangladesh.
Hindi: घटना बुधवार की है जब हिंदू ढाका ट्रिब्यून की रिपोर्ट के अनुसार, भक्त बांग्लादेश में हिंदू समुदाय के सबसे बड़े धार्मिक त्योहार दुर्गा पूजा का जश्न मना रहे थे।
English: The incident occurred on Wednesday, October 13, 2021, while Hindu worshipers were celebrating Durga Puja, Bangladesh's most important religious festival, according to the Dhaka Tribune.
Hindi: यह घटना बुधवार 13 अक्टूबर, 2021 को हुई जब हिंदू भक्त बांग्लादेश में हिंदू समुदाय के सबसे बड़े धार्मिक त्योहार दुर्गा पूजा का जश्न मना रहे थे, ढाका ट्रिब्यून ने बताया।
English: The incident occurred on a Boeing 777.
Hindi: यही इस बोइंग 777 विमान के मामले में हुआ.
English: The incident occurred on the afternoon of 12
Hindi: दोपहर 12 बजे के बाद हुई घटना
English: The incident occurred on the city's west side.
Hindi: यह हमला शहर के पश्चिमी हिस्से में हुआ।
English: The incident occurred on the sets of the forthcoming film Rust in New Mexico.
Hindi: घटना न्यू मैक्सिको में फिल्म रस्ट के सेट पर हुई है।
English: The incident occurred right in front of his home.
Hindi: यह घटना उनके घर के सामने ही हुई.
English: The incident occurred shortly before 915am on Interstate 5 in Carlsbad.
Hindi: यह घटना कार्ल्सबैड में इंटरस्टेट पांच पर सुबह करीब सवा नौ बजे हुई।
English: The incident occurred two days back while shooting for the action sequence of the film.
Hindi: फिल्म के एक्शन सीक्वेंस की शूटिंग के दौरान यह घटना दो दिन पहले की है।
English: The incident occurred when a car drove away from the venue of the congress, near which dozens of demonstrators gathered.
Hindi: घटना तब हुई जब एक कार कांग्रेस के स्थल से दूर चली गई, जिसके पास दर्जनों प्रदर्शनकारी एकत्र हुए।
English: The incident occurred when an express train and two EMU locals arrived at the station at the same time at around 6.30 pm and passengers rushed to the platforms to board the trains, he said.
Hindi: दक्षिण पूर्व रेलवे के अनुसार यह हादसा उस समय हुआ जब एक एक्सप्रेस ट्रेन और दो ईएमयू लोकल ट्रेनें एक ही समय करीब 630 बजे स्टेशन पर पहुंचीं और ट्रेनों पर चढ़ने के लिए यात्री प्लेटफॉर्म की ओर जाने लगे।
English: The incident occurred when an express train and two EMU locals arrived at the station at the same time at around 6.30pm and passengers rushed to the platforms to board the trains, he said.
Hindi: दक्षिण पूर्व रेलवे के अनुसार यह हादसा उस समय हुआ जब एक एक्सप्रेस ट्रेन और दो ईएमयू लोकल ट्रेनें एक ही समय करीब 630 बजे स्टेशन पर पहुंचीं और ट्रेनों पर चढ़ने के लिए यात्री प्लेटफॉर्म की ओर जाने लगे।
English: The incident occurred when several vehicles were crossing the bridge.
Hindi: जिस वक्त यह हादसा हुआ उस समय पुल से कुछ गाड़ियां गुजर रही थीं.
English: The incident occurred when the Delhi-bound bus, which was coming from Madhubani in Bihar with over 100 passengers, including labourers and their families, on board overturned after one of its front wheels came off.
Hindi: यह घटना उस समय हुई जब बिहार के मधुबनी से बिहार के मधुबनी से आ रही दिल्ली जा रही बस में सवार मजदूरों और उनके परिवारों सहित 100 से अधिक यात्रियों का अगला पहिए के नीचे आने के बाद पलट गई।
English: The incident occurred when the businessman was opening his shop.
Hindi: घटना को उस वक्त अंजाम दिया गया जब दुकानदार अपनी दुकान बंद कर रहा था।
English: The incident occurred when the first half of the contest was nearing its end with players immediately signalling for the medical staff to attend to the 29-year-old.
Hindi: यह घटना तब हुई जब प्रतियोगिता का पहला भाग अपने अंत के करीब था और खिलाड़ियों ने तुरंत मेडिकल स्टाफ को 29 वर्षीय खिलाड़ी को उपस्थित होने के लिए संकेत दिया।
English: The incident occurred when there was no on in the house.
Hindi: इस घटना को अंजाम उस वक्त दिया जब घर में कोई मौजूद नहीं था।
English: The incident occurred when two girls, both aged 10, and an eight-year-old boy had gone to Kirigada forest under Piparwar police.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह घटना तब हुई जब दोनों 10 वर्षीय लड़कियां और एक आठ साल का लड़का लकड़ियां इकठ्ठी करने पीपरवार पुलिस थाना अन्तर्गत किरीगाडा़ जंगल में गए थे.
English: The incident occurred within the 17th over of the Gladiators' innings.
Hindi: यह घटना ग्लैडिएटर्स की पारी के 17वें ओवर में हुई.
English: The incident occurred within the campus
Hindi: कैंपस के भीतर हुई यह घटना
English: The incident of 26 July
Hindi: 26 जुलाई की घटना
English: The incident of 8 September
Hindi: 8 सितम्बर की घटना
English: The incident of 911 that shook the world
Hindi: 911 की वो घटना जिससे दहल गई थी दुनिया
English: The incident of firing the railway employee, Shahnawaz, was caused by the negligence of the police.
Hindi: रेलवे कर्मी शहनवाज को गोलियां मारने की घटना पुलिस की लापरवाही से हुई थी।
English: The incident on 3 October, led to the death of eight people, including four farmers.
Hindi: तीन अक्टूबर को हुई इस घटना में चार किसानों सहित आठ लोग मारे गये थे।
English: The incident on American Airlines happened as Flight 591 was preparing to take off from San Francisco for Dallas on Friday.
Hindi: यह घटना बीते शुक्रवार को सैन फ्रांसिस्को से डलास जा रहे अमेरिकन एयरलाइंस की उड़ान संख्या- 591 हुई.
English: The incident on Saturday took place in Dasht-e Barchi, a Kabul suburb dominated by members of the mostly Shia Hazara community, who for years have been targeted by ISIL-affiliated fighters.
Hindi: यह घटना काबुल उपनगर दश्त-ए-बारची में हुई, जिसमें ज्यादातर शिया हजारा समुदाय के सदस्य थे, जो सालों से हिंसा का निशाना रहे हैं।
English: The incident passed off in the course of the thirty fourth over of the England innings which was being bowled by Umesh Yadav and the match needed to be halted for 5 minutes.
Hindi: यह घटना इंग्लैंड की पारी के 34वें ओवर के दौरान हुई जिसे उमेश यादव फेंक रहे थे और मैच को पांच मिनट के लिए रोकना पड़ा।
English: The incident prompted Jackson to be transported to Cedars-Sinai Medical Centre, where he was treated for the burns.
Hindi: इस घटना ने जैक्सन को सीडर-सिनाई मेडिकल सेंटर ले जाने के लिए प्रेरित किया, जहां उनका इलाज किया गया।
English: The incident putting a question mark over the progressive concept of the open-air jail in Rajasthan came to light after the victim girl's mother lodged a complaint with the police after being informed about her husband's heinous offence by her daughter.
Hindi: राजस्थान में ओपन-एयर जेल की प्रगतिशील अवधारणा पर सवालिया निशान लगाने वाली घटना तब सामने आई जब पीड़ित लड़की की मां ने अपनी बेटी द्वारा अपने पति के जघन्य अपराध के बारे में सूचित किए जाने के बाद पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: The incident recently came to light.
Hindi: यह घटना हाल ही में उजागर हुई।
English: The incident reminds of the 2014 statement of senior BJP leader Usha Thakur, warning Garba organizers not to allow non-Hindus and asking them to screen participants on the basis of their voter cards.
Hindi: 2014 में, वरिष्ठ भाजपा नेता, उषा ठाकुर ने गरबा आयोजकों को गैर-हिंदुओं को अनुमति नहीं देने की चेतावनी दी थी और उन्हें अपने वोटर कार्ड के आधार पर प्रतिभागियों को स्क्रीन करने के लिए कहा था।
English: The incident replayed in my mind.
Hindi: वो घटना मेरे दिमाग में छप गई.
English: The incident reportedly happened an hour before the closure of the store.
Hindi: उल्लेखनीय है कि यह घटना दुकान के बंद होने के समय से एक घंटे पहले की है।
English: The incident reportedly happened at the LaQuinta Hotel in Palm Springs, California, on February 15, 2000.
Hindi: कथित तौर पर घटना 15 फरवरी, 2000 को कैलिफोर्निया के पाम स्प्रिंग्स के लाक्विंटा होटल में हुई थी।
English: The incident reportedly took place on December 17 last year.
Hindi: घटना बीते 17 दिसंबर को दिन में हुई बताई गई है।
English: The incident reportedly took place on July 21.
Hindi: बताया जा रहा है कि ये घटना 21 जुलाई की थी.
English: The incident resulted in the death of the film's cinematographer and an injury to the director.
Hindi: इस हादसे में महिला सिनेमैटोग्राफर की मौके पर मौत हो गई और फिल्म के निर्देशक घायल हो गए।
English: The incident shocked the city, as Deepak was killed in front of his two daughters.
Hindi: इस घटना ने शहर को झकझोर कर रख दिया, क्योंकि दीपक की दो बेटियों के सामने ही हत्या कर दी गई थी।
English: The incident sparked a protest outside the hospital demanding Dhakad's arrest.
Hindi: इस घटना ने धाकड़ की गिरफ्तारी की मांग को लेकर अस्पताल के बाहर विरोध प्रदर्शन शुरू कर दिया।
English: The incident sparked off his lifelong fight against discrimination.
Hindi: इस घटना ने भेदभाव के खिलाफ उनकी आजीवन लड़ाई को जन्म दिया।
English: The incident sparked widespread condemnation on social media.
Hindi: घटना ने सोशल मीडिया पर व्यापक निंदा की।
English: The incident spread in the village like a fire.
Hindi: घटना गांव में आग की तरह फैली.
English: The incident stopped the train for several hours.
Hindi: जिससे ट्रेन को कई घंटों तक रूकी रही।
English: The incident takes place in the northern part of Oslo, the Norwegian capital.
Hindi: ये घटना नॉर्वे की राजधानी ऑस्लो के पास घटित हुई है.
English: The incident talked about here is from Central Punjab's game against the Northern in Rawalpindi on September 30.
Hindi: यहां जिस घटना की चर्चा की गई है वह 30 सितंबर को रावलपिंडी में उत्तरी के खिलाफ मध्य पंजाब के खेल की है।
English: The incident thankfully doesn't seem to have resulted in a full-on data breach, but it was a major misstep in handling a crucial piece of user data.
Hindi: इस घटना के लिए आभारी प्रतीत नहीं होता है कि डेटा-पूर्ण उल्लंघन हुआ है, लेकिन यह उपयोगकर्ता डेटा के एक महत्वपूर्ण टुकड़े को संभालने में एक बड़ी गड़बड़ी थी।
English: The incident that happened in Delhi
Hindi: दिल्ली में हुई घटना
English: The incident that took place three days back came to light today after a video of it surfaced on media.
Hindi: तीन दिन पहले हुई इस घटना आज मीडिया में इसका एक वीडियो सामने आया।
English: The incident took place 15-20 kilometres 9-12 miles south of the Russian settlement of Barentsburg.
Hindi: यह दुर्घटना रूस के बरेंट्सबर्ग से 15 से 20 किलोमीटर दक्षिण में हुआ।
English: The incident took place Friday night in Grantsville, a town of about 10,000 people.
Hindi: यह घटना शुक्रवार रात 10000 लोगों की आबादी वाले शहर ग्रांट्सविले में घटी।
English: The incident took place May 11
Hindi: 11 मई को हुआ था अपहरण
English: The incident took place May 7
Hindi: 7 मई को किया गया था मामला दर्ज
English: The incident took place Sunday evening after the polling concluded in the city, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि यह घटना रविवार शाम की है जब शहर में मतदान समाप्त हो गया था.
English: The incident took place a month after sixth anniversary of the Mumbai terror attack.
Hindi: यह घटना मुम्बई आतंकवादी हमले की छठी बरसी के एक महीने बाद हुई है।
English: The incident took place about an hour after the victim's body was sent in an ambulance from here.
Hindi: यह घटना पीड़िता के शव को यहां से एम्बुलेंस में रवाना किए जाने के करीब एक घंटे बाद हुई.
English: The incident took place after some slogans were raised after the match on Sunday night, police said.
Hindi: रविवार रात मैच के बाद कुछ नारे लगाने के बाद यह घटना हुई पुलिस
English: The incident took place after some slogans were raised after the match, according to police.
Hindi: पुलिस के अनुसार मैच के बाद कुछ नारे लगाने के बाद यह घटना हुई।
English: The incident took place along the 300 block of North 1st Avenue.
Hindi: घटना नॉर्थ 1 एवेन्यू के 300 ब्लॉक के पास हुई।
English: The incident took place along the International Border with Pakistan.
Hindi: - यह घटना पाकिस्तान की सीमा के पास हुई।
English: The incident took place amid heightened tensions between two neighbours.
Hindi: इस घटना के परिणामस्वरूप दोनों पड़ोसियों के बीच अत्यधिक तनाव बढ गया था।
English: The incident took place around 1 pm local time when the man bearing knife tried to forcefully enter the police headquarters.
Hindi: यह घटना दोपहर 1 बजे स्थानीय समय के दौरान हुई जब चाकू रखने वाले व्यक्ति ने पुलिस मुख्यालय में जबरदस्ती घुसने की कोशिश की।
English: The incident took place around 12.30 am when Sunny, who had joined the company as a security guard on July 17, was on night duty, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि यह घटना करीब 12.30 बजे हुई जब सनी, जो 17 जुलाई को सुरक्षा गार्ड के रूप में कंपनी में शामिल हुए थे, नाइट ड्यूटी पर थे।
English: The incident took place around 5 AM on the Jammu-Srinagar National Highway, which was closed following the firing even as additional reinforcements were rushed to the attack site.
Hindi: यह घटना सुबह करीब 5 बजे जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग पर हुई, जिसे गोलीबारी के बाद भी बंद कर दिया गया है।
English: The incident took place around 8 am at Dahagaon bridge in Umarkhed tehsil when the semi-luxury bus of the Maharashtra State Road Transport Corporation MSRTC was going from Nagpur to Nanded.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि घटना उमरखेड़ तहसील में दहागांव पुल पर सुबह करीब आठ बजे हुई, जब महाराष्ट्र राज्य सड़क परिवहन निगम एमएसआरटीसी की बस नागपुर से नांदेड़ जा रही थी।
English: The incident took place around 8 pm on Wednesday after heavy rains lashed parts of the district, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बृहस्पतिवार को बताया कि घटना बुधवार को रात करीब आठ बजे हुई जब जिले के कई हिस्सों में भारी बारिश हो रही थी।
English: The incident took place around the time the UK fell silent for two minutes to mark Remembrance Sunday - marked annually on the second Sunday of November, to commemorate the contribution of British and Commonwealth military and civilian servicemen and women in the two World Wars and later conflicts.
Hindi: यह घटना उस समय हुई जब ब्रिटेन दो विश्व युद्धों और बाद के संघर्षों में ब्रिटिश और राष्ट्रमंडल सैन्य और नागरिक सैनिकों और महिलाओं के योगदान को मनाने के लिए स्मरण रविवार को चिह्नित करने के लिए दो मिनट के लिए चुप हो गया - नवंबर के दूसरे रविवार को प्रतिवर्ष चिह्नित किया गया।
English: The incident took place as Russia and China were conducting naval exercises in the area.
Hindi: यह घटना उस समय हुई जब रूस और चीन क्षेत्र में नौसैनिक अभ्यास कर रहे थे।
English: The incident took place at 4.30 am when 24 laborers and two supervisors were working on the spot.
Hindi: घटना सुबह साढ़े चार बजे की है जब 24 मजदूर और दो सुपरवाइजर मौके पर काम कर रहे थे।
English: The incident took place at 8.30 a.m. hours before the case of BJP MLA Rajesh Misra's daughter Sakshi Misra and her husband Ajitesh Kumar was to be taken up in the court.
Hindi: घटना सुबह 8.30 बजे हुई जिसके कुछ घंटों बाद बीजेपी विधायक राजेश मिश्रा की बेटी साक्षी मिश्रा और अजितेश कुमार का मामला इसी अदालत पेश होने वाला था.
English: The incident took place at 8.30 a.m., hours before the case of BJP MLA Rajesh Misra's daughter Sakshi Misra and her husband Ajitesh Kumar was to be taken up in the court.
Hindi: घटना सुबह 8.30 बजे हुई जिसके कुछ घंटों बाद बीजेपी विधायक राजेश मिश्रा की बेटी साक्षी मिश्रा और अजितेश कुमार का मामला इसी अदालत पेश होने वाला था.
English: The incident took place at 8.30 am, hours before the case of BJP MLA Rajesh Misra's daughter Sakshi Misra and her husband Ajitesh Kumar was to be taken up in the court.
Hindi: घटना सुबह 8.30 बजे हुई जिसके कुछ घंटों बाद बीजेपी विधायक राजेश मिश्रा की बेटी साक्षी मिश्रा और अजितेश कुमार का मामला इसी अदालत पेश होने वाला था.
English: The incident took place at Ghaziabad on Monday night.
Hindi: घटना रविवार शाम को गाजियाबाद के पास हुई
English: The incident took place at Khodi Khushal Singh village, near Burki area bordering India, on November 18 and the first information report FIR was registered against the four men under the Pakistan Penal Code PPC on the complaint of a member of the mosque committee, officials said on Thursday.
Hindi: अधिकारियों ने बृहस्पतिवार को कहा कि यह घटना 18 नवंबर को भारत की सीमा से लगे बुर्की इलाके के पास खोड़ी खुशहाल सिंह गांव में हुई थी और मस्जिद समिति के एक सदस्य की शिकायत पर पाकिस्तान दंड संहिता पीपीसी के तहत चार लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई थी।
English: The incident took place at Park Street metro station.
Hindi: घटना पार्क स्ट्रीट मेट्रो स्टेशन की है.
English: The incident took place at Perinthalmanna Nehru Stadium at 9 pm, according to reports.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, यह घटना रात 9 बजे पेरिंथलम्ना नेहरू स्टेडियम में हुई।
English: The incident took place at Shailana town in Ratlam district on September 30.
Hindi: घटना 30 सितंबर को रतलाम जिले के शैलाना कस्बे की है।
English: The incident took place at Soura in Srinagar amidst Government-imposed restrictions on communications and movement of people, following abrogation of special status given to Jammu and Kashmir under Article 370.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को अनुच्छेद 370 के तहत प्रदत्त विशेष राज्य का दर्जा हटाए जाने के बाद लोगों की गतिविधियों और संचार सेवाओं पर सरकार द्वारा प्रतिबंध लगाए जाने के बीच श्रीनगर के सौरा में यह घटना हुई थी।
English: The incident took place at Soura in Srinagar amidst a government-imposed restrictions on communications and movement of people, following abrogation of special status given to Jammu and Kashmir under Article 370.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को अनुच्छेद 370 के तहत प्रदत्त विशेष राज्य का दर्जा हटाए जाने के बाद लोगों की गतिविधियों और संचार सेवाओं पर सरकार द्वारा प्रतिबंध लगाए जाने के बीच श्रीनगर के सौरा में यह घटना हुई थी।
English: The incident took place at Soura in Srinagar amidst government-imposed restrictions on communications and movement of people, following abrogation of special status given to Jammu and Kashmir under Article 370.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को अनुच्छेद 370 के तहत प्रदत्त विशेष राज्य का दर्जा हटाए जाने के बाद लोगों की गतिविधियों और संचार सेवाओं पर सरकार द्वारा प्रतिबंध लगाए जाने के बीच श्रीनगर के सौरा में यह घटना हुई थी।
English: The incident took place at a Union Carbide subsidiary plant.
Hindi: यह दुर्घटना यूनियन कार्बाइड कॉर्पोरेशन कारखाने में हुआ था.
English: The incident took place at a beach, but the specific location is unclear.
Hindi: घटना एक समुद्र तट पर हुई, लेकिन विशिष्ट स्थान स्पष्ट नहीं है।