Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sources said that AIMIM is eyeing especially those areas where there are a large number of Muslim voters.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि एआईएमआईएम की नजर खासकर उन इलाकों पर है जहां मुस्लिम मतदाताओं की संख्या बड़ी तादाद में है।
English: Sources said that AP Intelligence was tracking the seven sailors for several days and their activities were under surveillance.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आंध्र प्रदेश की खुफिया इकाई इंटेलिजेंस सातों नाविकों को कई दिनों से ट्रैक कर रहा था और उनकी गतिविधियाँ निगरानी में थीं.
English: Sources said that Acharyulu took the decision after his meeting with Chief Information Commissioner R K Mathur.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक उन्होंने यह निर्णय मुख्य सूचना आयुक्त आरके माथुर से मिलने के बाद लिया है.
English: Sources said that Adhikari was unhappy with organisational decisions taken by Abhishek Banerjee and political strategist Prashant Kishor.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अभिषेक बनर्जी और राजनीतिक रणनीतिकार प्रशांत किशोर द्वारा लिए गए संगठनात्मक फैसलों से अधिकारी दुखी थे।
English: Sources said that Ajay Singh is being questioned by police and he might be arrested after the statement of the woman is recorded under section 164 of the Code of Criminal Procedure CrPC.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पुलिस अजय सिंह से पूछताछ कर रही है और उसे महिला के बयान के बाद दंड प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी की धारा 164 के तहत गिरफ्तार किया जा सकता है।
English: Sources said that Ajit Balaji Joshi, Deputy Commissioner-cum-Estate Officer, issued an order today to end delay in the process.
Hindi: सूत्रों के अनुसार जिला उपायुक्त अजीत बालाजी जोशी ने संपत्ति हस्तांतरण करने की प्रक्रिया में देरी को देखते हुए इस आशय के निर्देश जारी िकये।
English: Sources said that Alankar was depressed after he lost his job a few months ago.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कुछ महीने पहले नौकरी छूटने के बाद अलंकार अवसाद में था।
English: Sources said that Amit Shah had a joint meeting with Secretaries and heads of various divisions ranging from Border Management to Internal Security.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अमित शाह ने सचिवों और सीमा प्रबंधन से लेकर आंतरिक सुरक्षा जैसे विभिन्न डिविजन के प्रमुखों के साथ एक संयुक्त बैठक की.
English: Sources said that Amit Shah is likely to be the new Home minister.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि अमित शाह भी बनेंगे मंत्री
English: Sources said that BJP leader Mukul Roy was among four people named in the FIR in the murder case.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक टीएमसी विधायक की हत्या को लेकर दर्ज की गई एफआईआर में बीजेपी नेता मुकुल रॉय का भी नाम शामिल है.
English: Sources said that Barrister John Hardy, appearing on behalf of the US government, revealed to the court that Motiwala, travels extensively and conducts underworld crimes related meetings for his boss Dawood Ibrahim, an Indian who along with his brother Anis, are wanted for terror crimes in India.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अमेरिकी सरकार की तरफ से पेश हुए बैरिस्टर जॉन हार्डी ने अदालत से कहा कि मोतीवाला खूब यात्रा करता है और अपने बॉस दाऊद इब्राहिम के लिए अंडरवल्र्ड से जुड़े अपराधों के लिए बैठकें करता है।
English: Sources said that Bhansali has decided to have sets in Mumbai and carry on shooting there.
Hindi: """ सूत्र के यह भी बताया कि भंसाली ने मुंबई में सेट लगाने का फैसला किया है और वहां आगे की शूटिंग होगी।"
English: Sources said that CBI is closing the case.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक सीबीआई इस मामले
English: Sources said that Centre took the decision to call SFJ an unlawful association in consultation with state governments, including Punjab.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि केंद्र ने पंजाब सहित राज्य सरकारों के परामर्श से एसएफजे को गैरकानूनी करार देने का फैसला किया है.
English: Sources said that Chief Minister Yogi Adityanath had taken a serious note of officers not reaching their offices on time.
Hindi: बयाया जाता है मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अपने कार्यालयों में समय पर नहीं पहुंचने के लिए अधिकारियों को गंभीरता से लिया था।
English: Sources said that Chief Minister also informed about the progress of the construction of several highway projects in Uttar Pradesh and Kashi Vishwanath Corridor in Varanasi.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने उत्तर प्रदेश में कई हाईवे परियोजनाओं के निर्माण से लेकर वाराणसी में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के ड्रीम प्रोजेक्ट काशी विश्वनाथ कॉरिडोर की प्रगति की भी जानकारी दी.
English: Sources said that China has deployed 150 Light Combined Arms Brigade.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि चीन ने 150 लाइट कंबाइंड आर्म्स ब्रिगेड की तैनाती की है।
English: Sources said that Chouhan can induct 28 more ministers in his cabinet.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, चौहान अपने मंत्रिमंडल में 28 और मंत्रियों को शामिल कर सकते हैं।
English: Sources said that Congress interim chief Sonia Gandhi would lead the rally.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी इस बैठक की अध्यक्षता करेंगी।
English: Sources said that Congress president Rahul Gandhi wanted to give more free hand to state Congress president Sachin Pilot therefor he had appointed Gehlot in the three-member committee to look into contentious seats of Madhya Pradesh but he deserted this committee in the middle by handing over his responsibility to Mukul Wasnik on pretext of his busy scheduled in Rajasthan
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी सचिन पायलट को और अधिक स्वतंत्रता हाथ देना चाहते थे क्योंकि उन्होंने मध्य प्रदेश की विवादास्पद सीटों को देखने के लिए तीन सदस्यीय समिति में गहलोत नियुक्त किया था।
English: Sources said that Congress will not invite any leader of BJP and its allies for the event.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कांग्रेस भाजपा और उसके सहयोगी दलों के किसी नेता को नेहरू जयंती आयोजन में आमंत्रित नहीं करेगी।
English: Sources said that DSP Crime Jagbir Singh will now be part of the investigation in the murder case.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि डीएसपी क्राइम जगबीर सिंह अब जांच का हिस्सा होंगे क्योंकि पहले मामले की जांच की मानीटरिंग कर रहे एसपी सिटी परविंदर सिंह को दूसरे प्रदेश में भेज दिया गया है।
English: Sources said that Dawood fears Narendra Modi can do anything to catch him.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि दाऊद को इस बात का डर है कि नरेंद्र मोदी उसे पकड़ने के लिए कुछ भी कर सकते हैं।
English: Sources said that Dawood had been calling from his Karachi number to his aides in Dubai.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि दाउद कराची के अपने फोन नंबर से दुबई स्थित अपने सहयोगियों से बातचीत कर रहा था.
English: Sources said that Dawoods younger brother Mustakeem Ali Kaskar is already settled in Dubai and looks after D-companys legitimate business in United Arab Emirates, Bahrain and Qatar.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि दाऊद का छोटा भाई मुस्तकीम अली कास्कर पहले से ही दुबई में बसा हुआ है और संयुक्त अरब अमीरात, बहरीन और कतर में डी-कंपनी के 'वैध' कारोबार की देखभाल करता है।
English: Sources said that Delhi has also discussed the issue with alliance partners of the Sheikh Hasina government about the issue.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि दिल्ली ने मसले पर शेख हसीना सरकार के गठबंधन सहयोगियों के साथ चर्चा की है।
English: Sources said that Finance Minister Nirmala.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि वित्त मंत्री
English: Sources said that General Naravane talked to the soldiers and assured them that the entire force was standing by them in case of need.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि जनरल नरवने ने सैनिकों से बात की और उन्हें भरोसा दिलाया कि जरूरत पड़ने पर पूरी सेना उनके साथ खड़ी है।
English: Sources said that Home Secretary Rajiv Gauba, National Security Advisor NSA Ajit Doval and other top officials will attend the meeting.
Hindi: इस बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल, गृह सचिव राजीव गाबा और खुफिया एजेंसियों के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: Sources said that India Army officials have made clear to Chinese counterparts that they have to move back.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि भारतीय सेना के अधिकारियों ने चीनी समकक्षों को स्पष्ट कर दिया है कि उन्हें वापस जाना होगा।
English: Sources said that India has taken up the matter with Pakistan's Ministry of Foreign Affairs.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक भारत ने इस मामले को पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय में उठाया है.
English: Sources said that India will continue to seek such overflight clearances.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि भारत ऐसी ओवरफ्लाइट मंजूरियां लेना जारी रखेगा।
English: Sources said that India would focus and insist China to implement the five-point agreement decided between External Affairs Minister S Jaishankar and his Chinese counterpart Wang Yi at a meeting in Moscow in September last year, on the sidelines of a Shanghai Cooperation OrganisationSCO conclave.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भारत इस बात पर बल देगा कि चीन, पिछले वर्ष सितंबर में शंघाई सहयोग संगठन सम्मेलन के अवसर पर मॉस्को में विदेशमंत्री एस. जयशंकर और चीन के विदेशमंत्री वांग यी के बीच तय हुए पांच सूत्री समझौते को लागू करे।
English: Sources said that India's strike was only against terror pads and civilians and military installations were carefully avoided during the bombing.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि भारत का हवाई हमला सिर्फ आतंकवादी ठिकानों पर था और इस बमबारी के दौरान सैन्य प्रतिष्ठानों व नागरिकों को सावधानी के साथ बचाया गया।
English: Sources said that Isro will be building a new lander and a rover.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इसरो नया रोवर और लैंडर बनाने जा रहा है।
English: Sources said that Jones had tried to contact the Islamabad franchise owners and the Pakistan Cricket Board to help him resolve the visa issue but was told he didnt have a valid visa.
Hindi: सूत्रों के अनुसार जोंस ने वीजा मुद्दा सुलझाने में मदद के लिए इस्लामाबाद फ्रेंचाइजी के मालिकों और पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड से संपर्क करने की कोशिश भी की थी लेकिन उन्हें कह दिया गया कि उनका वीजा वैध नहीं है।
English: Sources said that Kejriwal does not even switch on the ACs installed in his office at Delhi Secretariat.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि केजरीवाल अपने दिल्ली सचिवालय स्थित दफ्तर में लगे एसी भी नहीं चलाते।
English: Sources said that Khan used to mobilize well-trained militants of Jaish-e-Mohammed JeM outfit at a forward post as part of Pakistans plan to keep terrorism alive in Kashmir.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि खान कश्मीर में आतंकवाद को जिंदा रखने की पाकिस्तान की योजना के तहत फारवर्ड पोस्ट पर जैश-ए-मोहम्मद संगठन के प्रशिक्षित आतंकवादियों को जुटाता था।
English: Sources said that Khan would teach Sanskrit literature but would not take up 'Karam Kand' traditional ritual syllabus.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि खान संस्कृत साहित्य पढ़ाएंगे, लेकिन 'कर्म कांड'पारंपरिक अनुष्ठान पाठ्यक्रम की कक्षा नहीं लेंगे।
English: Sources said that Lavasa has expressed his dissent on clean chit to four speeches of PM Modi and one speech of Amit Shah.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि लवासा ने प्रधानमंत्री के चार भाषणों और अमित शाह के एक भाषण को क्लीन चिट दिए जाने के निर्णय पर असहमति जताई थी।
English: Sources said that Maulana Saad is among a group of around nine people named in the ECIR filed by the ED, which has initiated a probe to investigate the transactions in the Tablighi trust created by Saad.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि मौलाना साद ईडी द्वारा दायर ईसीआईआर में नामित लगभग नौ लोगों के समूह में से हैं, जिसने साद द्वारा बनाए गए तब्लीगी ट्रस्ट में लेनदेन के संबंध में एक जांच शुरू की है।
English: Sources said that Merkel will be holding talks with PM Modi on a host of bilateral issues and nearly 20 agreements are expected to signed between the two countries.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मर्केल, प्रधानमंत्री मोदी के साथ विभिन्न द्विपक्षीय मुद्दों पर चर्चा करेंगी और दोनों देशों के बीच करीब 20 समझौते पर दस्तखत होने की संभावना है.
English: Sources said that Mexicos suggestion was also opposed by China but it found support from a large number of countries, including the US.
Hindi: सूत्रों के अनुसार मैक्सिको के सुझाव का चीन ने विरोध किया लेकिन अमेरिका समेत कई देशों से इसे समर्थन मिला है।
English: Sources said that Miskin, in the course of his interrogation by the CID, revealed knowledge of the Kalburgi murder, but denied any involvement in the shooting.
Hindi: सूत्रों ने आगे बताया कि सीआईडी पूछताछ के दौरान मिस्किन ने कलबुर्गी की हत्या की साजिश के बारे में पता होने का खुलासा तो किया।
English: Sources said that Mushtaq had contacted his brother in Mohali for assistance and the matter was now being sorted out.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि मुश्ताक ने मदद के लिए मोहाली में अपने भाई से संपर्क किया है और यह मसला अब सुलझा लिया गया है।
English: Sources said that NCP had option B ready if Ajit Pawar had not resigned.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अगर अजित पवार ऐसा नहीं करते हैं तो एनसीपी के पास आप्शन बी तैयार है.
English: Sources said that NIA has also got a lot of material including clothing, shoes and other material which links the militants to Pakistan.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि एनआईए के पास कपड़े, जूते और ऐसा बहुत सारा सामान है जो आतंकवादियों के संबंध पाकिस्तान से होने की पुष्टि करता है।
English: Sources said that Naresh Kumar and Seema Jajodia resigned when Abir was appointed as the Director of the company.
Hindi: वहाँ के सूत्रों से ऑपइंडिया को पता चला कि अबीर की नियुक्ति जब हुई थी, ठीक उसी समय दो दूसरे डायरेक्टर्स नरेश कुमार और सीमा जाजोदिया ने कंपनी से त्यागपत्र दे दिया।
English: Sources said that Nariman has not given any reason for quitting his post in his resignation letter.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि नरीमन ने अपने त्यागपत्र में पद छोडऩे का कोई कारण नहीं बताया है।
English: Sources said that New Delhi would continue to pursue Choksi's return to India with the Government of Antigua and Barbuda through diplomatic and legal channels.
Hindi: सूत्रों ने नई दिल्ली में बताया कि भारत सरकार चोकसी को देश में वापस लाने के लिये एंटीगुआ एंड बारबूडा की सरकार के साथ कूटनीतिक और कानूनी प्रयास जारी रखेगी।
English: Sources said that PCBs doctors in their reports could not ascertain Shahs exact date of birth because they are of the view that no reliable scientific way is available to determine that while no international sporting bodies recognizes bone test as the authentic parameter to decide any players age, reported the Dawn.
Hindi: इस रिपोर्ट के मुताबिक, 'पीसीबी के डॉक्टर अपनी रिपोर्ट में शाह की सटीक जन्म की तारीफ नहीं बता पाए क्योंकि उनका कहना है कि इसे तय करने के लिए कोई निश्चित वैज्ञानिक तरीका नहीं है और साथ ही कोई भी इंटरनेशनल खेल संस्था किसी खिलाड़ी की उम्र को निर्धारित करने के लिए बोन टेस्ट को असली मानदंड नहीं मानता।
English: Sources said that PM Modi can accept the resignation of Railway Minister Suresh Prabhu.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जल्द ही रेल मंत्री प्रभु के इस्तीफे को मंजूर कर सकते हैं।
English: Sources said that Pakistan Prime Minister seems to be in hurry to prove in Pakistan that he seriously looking to better relations with India.
Hindi: सूत्रों की मानें तो पाकिस्तान के पीएम इमरान ने यह साबित करने में कि बतौर पीएम वह भारत के साथ रिश्ते बेहतर करने की तरफ देख रहे हैं, बहुत जल्दबाजी दिखाई है।
English: Sources said that Pakistan agencies are also in the process of recruiting Afghan terrorists to carry out action against Indian security forces.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पाकिस्तान की एजेंसियां भी भारतीय सुरक्षा बलों के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए अफगान आतंकवादियों की भर्ती कर रही है।
English: Sources said that Pakistan would highlight concerns about the three Indian hydro projects being built on the rivers flowing to Pakistan.
Hindi: सूत्रों की ओर से कहा गया है कि पाक की ओर से भारत के उन तीन हाइड्रो प्रोजेक्ट्स पर चिंता जताई गई है जिन्हें पाक की तरफ बहने वाले सिंधु नदी पर बनाया गया है।
English: Sources said that Power Minister R. K.Singh has assured the industry that even if duty exemption was not available, the Ministry of New and Renewable Energy Sources would allow developers to claim reimbursements for duties paid.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि विद्युत मंत्री आर. के. सिन्हा ने उद्योग को आश्वस्त किया है कि यदि शुल्क छूट नहीं भी होगा, तो भी नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय डेवलपरों को भुगतान किए गए शुल्क की क्षतिपूर्ति का दावा करने की अनुमति देगा।
English: Sources said that Prime Minister Modi has suggested Yogi to clean up the administrative machinery at the district level so that the schemes of social sectors are effectively implemented.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी ने योगी को जिला स्तर पर प्रशासनिक मशीनरी में सुधार का सुझाव दिया है, ताकि सामाजिक क्षेत्रों की योजनाओं को प्रभावी ढंग से लागू किया जा सके.
English: Sources said that Prime Minister Narendra Modi spoke to HRD Minister Prakash Javadekar and conveyed his unhappiness over the paper leak issue.
Hindi: सूत्रों के हवाले से इस अखबार ने लिखा है कि पेपर लीक होने के मामलों पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर से बातचीत की है.
English: Sources said that Prime Minister Narendra Modi would be visiting Saudi Arabia, probably next month, where he would have talks with King Salman bin Abdulaziz and Crown Prince Mohammed Bin Salman.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी संभवतया अगले महीने सऊदी अरब का दौरा करेंगे, जहां वह किंग सलमान बिन अजीज और क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान के साथ बातचीत करेंगे।
English: Sources said that Priyanka slipped and fell during a stunt and suffered a concussion after hitting her head.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सेट पर स्टंट कर रहीं प्रियंका अचानक फिसलकर गिर पड़ीं और उनके सिर पर चोट आ गई।
English: Sources said that Roy requested the minister to review the order and put the execution of the order on hold till a final decision is taken.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि राय ने मंत्री से आदेश की समीक्षा करने और अंतिम फैसला होने तक इसके कार्यान्वयन पर रोक लगाने का अनुरोध किया था। सूत्रों ने कहा कि राय ने नायडू से यह भी कहा कि उनके पक्ष को सही परिप्रेक्ष्य में नहीं समझा गया।
English: Sources said that Rs 42 lakh was recovered from the accused.
Hindi: पुलिस सूत्रों की मानें तो चारों आरोपियों के पास से 42 लाख रुपये बरामद भी कर लिए गए हैं।
English: Sources said that Rs.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि दो रु.
English: Sources said that Rupani's decision to defer enforcement of new MV Act was followed by other states including Delhi, Uttrakahand, Rajasthan, Maharashtra, Karnataka, MP etc.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि रूपाणी के नए एमवी अधिनियम के क्रियान्वयन को टालने के फैसले का दिल्ली, उत्तराखंड, राजस्थान, महाराष्ट्र, कर्नाटक, मध्यप्रदेश सहित अन्य राज्यों ने भी अनुसरण किया है.
English: Sources said that SBSP was likely to join the possible grand alliance comprising Samajwadi Party SP, BSP and Rashtriya Lok Dal RLD.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि समाजवादी पार्टी, कांग्रेस और राष्ट्रीय लोकदल रालोद में महागठबंधन की संभावना बन रही है।
English: Sources said that Sasikala is aware that both Modi and party president Amit Shah have extended tacit support to OPS.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि शशिकला को इस बात की जानकारी है कि मोदी और शाह, दोनों ने अपना समर्थन पन्नीरसेल्वम को दे रखा है।
English: Sources said that Saudi Aramco is also willing to provide reserve oil to India.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सऊदी अरामको भारत को आरिक्षत तेल प्रदान करना चाहती है।
English: Sources said that Scindia could get BJP's backing for a Rajya Sabha berth after which he could be considered for a cabinet position in the Narendra Modi government.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि सिंधिया बीजेपी में शामिल होकर राज्यसभा जा सकते हैं, जिसके बाद उन्हें संसद सत्र के बाद कैबिनेट विस्तार कर मोदी सरकार में शामिल किया जा सकता है।
English: Sources said that Shabirs body has been taken to GMC Srinagar for post-mortem.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि शव पोस्टमार्टम के लिए बिहारशरीफ सदर अस्पताल भेज दिया गया है।
English: Sources said that Shah also expressed concern over Maoist violence and also discussed activities of Jihadi groups, particularly about those active in Kerela and adjoining states in south India.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि शाह ने नक्सली हिंसा पर भी चिंता जाहिर की और जिहादी समूहों की गतिविधियों पर भी चर्चा की, खासतौर से केरल और उससे सटे दक्षिण भारत के राज्यों में सक्रिय समूहों की.
English: Sources said that Shah asked the state administration and the police force to strictly tackle corruption by government employees as well as malpractices by private entities and individuals.
Hindi: सूत्रों के अनुसार शाह ने राज्य प्रशासन और पुलिस बल को सरकारी कर्मचारियों के भ्रष्टाचार तथा साथ ही निजी संस्थाओं और व्यक्तियों के कदाचार से सख्ती से निपटने को कहा है.
English: Sources said that Shah, who had gone to PMs residence along with a delegation UP farmers last evening, stayed back and had a detailed discussion with Modi.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि शाह कल शाम प्रधानमंत्री आवास पर उत्तरप्रदेश के किसानों के शिष्टमंडल के साथ गए थे और वे वहां रुक गए और मोदी के साथ इस मुद्दे पर विस्तृत चर्चा की।
English: Sources said that Shakeel, who is among Dawood's closest operatives, got to know through his informants that Devdiwala had had a meeting with Indian agency officials in Dubai and was conspiring against Dawood.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि दाऊद के बेहद करीबी छोटा शकील को अपने मुखबिरों से पता चला था कि देवड़ीवाला दाऊद के खिलाफ साजिश कर रहा है।
English: Sources said that Sharma who also has independent charge of the tourism and culture ministries is learnt to have instructed his other two ministries to think of ways to promote and use khadi.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक टूरिज्म और कल्चर मिनिस्ट्री का स्वतंत्र प्रभार रखने वाले महेश शर्मा ने अपने दो अन्य मंत्रालयों को भी खादी के इस्तेमाल और प्रमोट करने के तरीकों के बारे में सोचने के निर्देश दिए हैं।
English: Sources said that Shiv Sena MP Sanjay Raut was likely to leave for Delhi to meet with Congress leaders.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि शिवसेना सांसद संजय राउत के कांग्रेस नेताओं के साथ बैठक के लिए दिल्ली रवाना होने की संभावना है.
English: Sources said that Shweta admitted that the NGO run by her husband was obliged with Rs 8 crore contract from the Bhopal Municipal Corporation.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि श्वेता ने स्वीकार किया कि उनके पति द्वारा चलाए जा रहे एनजीओ को भोपाल नगर निगम से 8 करोड़ रुपये के अनुबंध के लिए बाध्य किया गया था।
English: Sources said that Singh was asked about what Sunanda had told him regarding the IPl controversy and about allegedly taking the blame for Shashi Tharoor.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सिंह से पूछा गया कि आईपीएल विवाद के बारे में सुनंदा ने उनसे क्या कहा था और कथित तौर पर शशि थरूर के बदले में दोष अपने ऊपर ले लेने के बारे में क्या कहा था.
English: Sources said that Soma has fled to Bhavnagar.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सोमा भावनगर भाग गया है।
English: Sources said that Soniya changed her name to Shifa Shaikh, after her wedding to one Shahid Shaikh from Mumbai.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सोनिया ने मुंबई के शाहिद शेख से शादी के बाद अपना नाम बदलकर शिफा शेख रख लिया था।
English: Sources said that Subhra was in regular touch with Gautam Kundu's close aides who were involved in siphoning off the funds and later laundering them outside India.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि शुभ्रा, गौतम कुंडू के करीबी सहयोगियों से नियमित तौर पर संपर्क थी, जो फंड को निकालने व धनशोधन में शामिल थे।
English: Sources said that Swami Prasad Maurya, who recently joined BJP from BSP, is seeking tickets for his son Utkrishta and daughter Sanghmitra.
Hindi: बसपा से बगावत कर भाजपा में आए स्वामी प्रसाद मौर्य अपने बेटे उत्कृष्ट और बेटी संघमित्रा के लिए भी भाजपा का टिकट चाहते हैं.
English: Sources said that Swarup and Rohit Kumar Singh have been given the new charge on the basis of their management of the coronavirus situation.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि कोरोना वायरस संकट में बेहतर प्रबंधन के आधार पर ही स्वरूप व रोहित कुमार सिंह को नया पद दिया गया है।
English: Sources said that Swiss banks are asking their Indian customers to provide fresh undertakings that all taxes have been paid on funds deposited by them in these accounts.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि स्विस बैंक अपने भारतीय ग्राहकों से नया हलफनामा पेश करने के लिए कह रहे हैं ताकि यह सुनिश्चित हो कि उन्होंने इन खातों में जो राशि जमा की है उन पर कर का भुगतान हो चुका है।
English: Sources said that Thapa was undergoing treatment for hypertension in the Base hospital.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि थापा का बेस अस्पताल में उच्च रक्तचाप का इलाज चल रहा था।
English: Sources said that Tharoor, who is in Kerala, has been asked to join probe at the earliest.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि थरूर को जल्द से जल्द जांच में शरीक होने के लिए कहा गया है।
English: Sources said that Umar, who scored 44 in the first innings, was not happy when the coach sent in all-rounder Hussain Talat to bat at number three position.
Hindi: सूत्र ने बताया कि पहली पारी में 44 रन बनाने वाले उमर तब आपा खो बैठे जब कोच ने आलराउंडर हुसैन तलत को तीसरे नंबर पर बल्लेबाजी के लिए भेजा।