Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In classical singing, its use is limited entirely to the lower part of the modal register or normal voice.
Hindi: शास्त्रीय गायन में, इसका प्रयोग पूरी तरह से मोडल पंजी या सामान्य स्वर के निचले भाग तक ही सीमित होता है।
English: In classification, the goal is to predict the category of the input data.
Hindi: क्लैसिफ़िकेशन में, लक्ष्य है इनपुट डेटा की श्रेणी का अनुमान लगाना.
English: In classrooms, behaviorism is most useful for identifying relationships between specific actions by a student and the immediate precursors and consequences of the actions.
Hindi: कक्षाओं में, एक छात्र द्वारा किन्हीं विशिष्ट गतिविधियों एवं उनके तत्काल पूर्व और परिणाम के मध्य के संबंध को अभिज्ञापित करने के लिए व्यवहारवाद सर्वाधिक उपयोगी है।
English: In classrooms, behaviourism is most useful for identifying relationships between specific actions by a student and the immediate precursors and consequences of the actions.
Hindi: कक्षाओं में, एक छात्र द्वारा किन्हीं विशिष्ट गतिविधियों एवं उनके तत्काल पूर्व और परिणाम के मध्य के संबंध को अभिज्ञापित करने के लिए व्यवहारवाद सर्वाधिक उपयोगी है।
English: In clause 1 of article 324, the reference to the Constitution shall, in relation to elections to either House of the Legislature of Jammu and Kashmir, be construed as a reference to the Constitution of Jammu and Kashmir.
Hindi: क अनुच्छेद 324 के खंड 1 में, जम्मू-कश्मीर के विधान-मंडल के दोनों सदनों में से किसी सदन के निर्वाचनों के बारे में संविधान के प्रति निर्देश का यह अर्थ लगाया जाएगा कि वह जम्मू-कश्मीर के संविधान के प्रति निर्देश है।
English: In clause 1 of article 356, references to provisions or provision of this Constitution shall, in relation to the State of Jammu and Kashmir, be construed as including references to provisions or provision of the Constitution of Jammu and Kashmir.
Hindi: ख अनुच्छेद 356 के खंड 1 में, इस संविधान के उपबंधों या उपबंध के प्रति निर्देशों का जम्मू-कश्मीर राज्य के संबंध में यह अर्थ लगाया जाएगा कि उनके अंतर्गत जम्मू-कश्मीर के संविधान के उपबंधों या उपबंध के प्रति निर्देश है.
English: In clause 1,
Hindi: अ खंड 1 में-
English: In clause 1, for clauses 2 and 3 substitute clause 2.
Hindi: खंड 1 में, 'खंड 2 और खंड 3' के स्थान पर 'खंड 2' रखें।
English: In clause 1, in sub-clause c, omit under article 134A.
Hindi: खंड 1 के उपखंड ग में 'अनुच्छेद 134क के अधीन' का लोप करें.
English: In clause 1, the reference to the Constitution shall, in relation to elections to either House of the Legislature of Jammu and Kashmir, be construed as a reference to the Constitution of Jammu and Kashmir.
Hindi: क खंड 1 में, जम्मू-कश्मीर के विधान-मंडल के दोनों सदनों में से किसी सदन के लिए निर्वाचनों के बारे में संविधान के प्रति निर्देश का यह अर्थ लगाया जाएगा कि वह जम्मू-कश्मीर के संविधान के प्रति निर्देश है।
English: In clause 1A, i omit except articles 20 and 21 ii omit the proviso.
Hindi: खंड 1क में,-1 'अनुच्छेद 20 और अनुच्छेद 21 को छोड़कर' का लोप करें. 2 परंतुक का लोप करें.
English: In clause 2 the words material to the expectancy of the life insured ' may be substituted with material to the assessment of risk or deciding premium on the life of the insured '.
Hindi: """"" खंड 2में ""बीमा किए गएजीवन की प्रत्याशा के लिए तात्विक"" शब्दों के स्थान पद "" जोखिम मूल्यांकन के लिए या बीमा किएगएव्यक्ति कोजीवन बीमा पालिसीकाप्रीमियम निश्चित करनेकेलिए तात्विक "" शब्द रखे जाएं ।"""
English: In clause 2, after Parliament may insert on the request of the Legislature of the State.
Hindi: खंड 2 में 'संसद' के पश्चात् 'राज्य के विधान-मंडल के अनुरोध पर' अंतःस्थापित करें।
English: In clause 2, for sub-clause a, substitute the following sub-clause, namely
Hindi: खंड 2 में उपखंड क के स्थान पर निम्नलिखित उपखंड रखें, अर्थात् -
English: In clause 2, for the word one-third, the word one-half shall be substituted.
Hindi: खण्ड 2 में शब्द एक तिहाई के स्थान पर आधा शब्द का स्थानापन किया जाएगा ।
English: In clause 2, omit Notwithstanding anything in clause 3,.
Hindi: खंड 2 में, 'खंड 3 में किसी बात के होते हुए भी' का लोप करें।
English: In clause 3 of article 16, the reference to the State shall be construed as not including a reference to the State of Jammu and Kashmir.
Hindi: ग अनुच्छेद 16 के खंड 3 में, राज्य के प्रति निर्देश का यह अर्थ लगाया जाएगा कि उसके अंतर्गत जम्मू-कश्मीर राज्य के प्रति निर्देश नहीं है।
English: In clause 4 of article 374, the reference to the authority functioning as the Privy Council of a State shall be construed as a reference to the Advisory Board constituted under the Jammu and Kashmir Constitution Act, 1996 and references to the commencement of the Constitution shall be construed as references to the commencement of this Order.
Hindi: ग अनुच्छेद 374 के खंड 4 में, राज्य में प्रिवी कौंसिल के रूप में कार्यरत प्राधिकारी के प्रति निर्देश का यह अर्थ लगाया जाएगा कि वह जम्मू-कश्मीर संविधान अधिनियम, संवत् 1996 के अधीन गठित सलाहकार बोर्ड के प्रति निर्देश हैं, और संविधान के प्रारंभ के प्रति निर्देशों का यह अर्थ लगाया जाएगा कि वे इस आदेश के प्रारंभ के प्रति निर्देश हैं।
English: In clause 4, the reference to the authority functioning as the Privy Council of a State shall be construed as a reference to the Advisory Board constituted under the Jammu and Kashmir Constitution Act, Svt. 1996, and references to the commencement of the Constitution shall be construed as references to the commencement of the Constitution Application to Jammu and Kashmir Order, 1954, i.e., the 14th day of May, 1954.
Hindi: खंड 4 में, राज्य में प्रिवी कौंसिल के रूप में कार्य करने वाले प्राधिकारी के प्रति निर्देश का यह अर्थ लगाया जाएगा कि वह जम्मू-कश्मीर संविधान अधिनियम संवत् 1996 के अधीन गठित सलाहकार बोर्ड के प्रति निर्देश है. और संविधान के प्रारंभ के प्रति निर्देशों का यह अर्थ लगाया जाएगा कि वे संविधान जम्मू-कश्मीर को लागू होना आदेश, 1954 के प्रारंभ, अर्थात् 14 मई, 1954 के प्रति निर्देश हैं।
English: In clause 5, for sub-clauses d and e, substitute sub-clauses d, e and f.
Hindi: आ खंड 5 में, 'उपखंड घ और उपखंड ङ' के स्थान पर 'उपखंड घ, उपखंड ङ और उपखंड च' रखें।
English: In clause ai, omit clause 3 of article 16, clause 3 of article 32.
Hindi: आ खंड क 1 में, 'अनुच्छेद 16 के खंड 3, अनुच्छेद 32 के खंड 3' का लोप करें.
English: In clause b, a reference to the Code of 1973 and its relcvant chapter should be substi tuted, in place of the reference to the Code of 1898.
Hindi: ख में 1898 की संहिता के प्रति जो निर्देश किया गया हैउसके स्थानपर 1973 कीसंहिता और उसके सुसंगतअध्याय के प्रतिनिर्देशकिया जाना चाहिये ।
English: In clause b, in place of the present in section 3. reference to the Code of Criminal Procedure, 1898, reference to the provision n in the Code of 1973 should be substituted.
Hindi: धारा 2ख मेंदण्डप्रक्रियासंहिता, 1898केप्रति जो वर्तमान निर्देशहै उसके स्थान पर दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 के प्रति निर्देश किया जाना चाहिए ।
English: In clause 201 of the Bill, the Select Committee has recommended that the Lokpal should be given the power to order an investigation straightaway without first ordering a preliminary inquiry in case Lokpal finds that a prima facie case exists.
Hindi: विधेयक के परिच्छेद 201 में प्रवर समिति ने सिफारिश की है कि अगर लोकपाल को लगता है कि प्रथम दृष्टया मामला बनता है तो उसे सीधे जांच का आदेश देने की शक्ति दी जानी चाहिए प्रारंभिक जांच की आज्ञा के बिना।
English: In clauses 4 and 7 of article 22, for the word Parliament, the words the Legislature of the State shall be substituted.
Hindi: अनुच्छेद 22 के खंड 4 में 'संसद' शब्द के स्थान पर 'राज्य विधान-मंडल' शब्द रखे जाएँगे और खंड 7 में 'संसद विधि द्वारा विहित कर सकेगी' शब्दों के स्थान पर 'राज्य विधान-मंडल विधि द्वारा विहित कर सकेगा' शब्द रखे जाएँगे।
English: In clean energy sector, Aloe E cell private limited received the award.
Hindi: स्वच्छ ऊर्जा क्षेत्र का पुरस्कार एलोय ई-सेल प्राइवेट लिमिटेड ने प्राप्त किया है।
English: In climates where there is no risk of freezing, closing down the pool for winter is not so important.
Hindi: ऐसे मौसम में जहाँ जमने का कोई खतरा नहीं होता है, सर्दियों के लिये पूल को बंद कर देना उतना महत्वपूर्ण नहीं होता है।
English: In climates with frequent rainfall, dewatering and drying times can be prolonged.
Hindi: लगातार वर्षा के साथ जलवायु में, निर्जलीकरण और सुखाने का समय लंबे समय तक हो सकता है।
English: In close contact with infected patients
Hindi: संक्रमित मरीजों के साथ संपर्क
English: In close coordination with statelocal administration efforts are being made to dry ration and safety gears such as masks, sanitizers and soap to the public
Hindi: राज्यस्थानीय प्रशासन के साथ निकट सहयोग कायम कर सूखा राशन और सुरक्षा साधन जैसे मास्क, सैनिटाइज़र और साबुन जनता तक पहुंचाने का प्रयास किया जा रहा है
English: In close coordination with the National Rural Health Mission under the Central government, the state government developed a detailed action plan about how to implement this scheme.
Hindi: केंद्र सरकार के तहत राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन के साथ मिलकर, राज्य सरकार ने इस योजना को कार्यान्वित करने के तरीकों पर एक विस्तृत कार्य योजना बनायीं।
English: In close heel of the same, it is alleged that some of the media houses are telecastingpublishing news that there are other CDs containing several sex scandals pertaining to MLAs, ministers and there are around 19 CDs of different MLAS and ministers including that of an influential politician from Old Mysore region, the joint statement read, as per the News Minute
Hindi: इसी के साथ यह आरोप लगाया जा रहा है कि कुछ मीडिया हाउस ऐसी खबरें प्रसारित या प्रकाशित कर रहे हैं कि ऐसी अन्य सीडियां हैं- जिनमें विधायकों, मंत्रियों से संबंधित कई सेक्स स्कैंडल हैं और ऐसी लगभग 19 सीडियां हैं
English: In close tolerance pistons O-rings serve as a valve, but O-rings are not used in double piston types.
Hindi: क्लोज़ टॉलरेंस पिस्टन में, ओ-रिंग का उपयोग वाल्व के रूप में किया जाता है लेकिन डबल पिस्टन में, ओ-रिंग का इस्तेमाल नहीं किया जाता है।
English: In closed plantations, relief measures such as marriage assistance, educational assistance, provision of drinking water facilities and treatment assistance have been taken to the workers through the Plantation Workers Relief Committee.
Hindi: बंद पड़े बागानों में श्रमिकों के लिए बागान कामगार राहत समिति के जरिए कई राहत उपाय जैसे विवाह सहायता, शिक्षा सहायता पेयजल सुविधाओं का प्रावधान और उपचार सहायता आदि किए गए हैं।
English: In closed spaces, a maximum of 50 of the hall capacity will be allowed, with a ceiling of 200 persons
Hindi: अ बंद स्थान पर, अधिकतम 200 व्यक्तियों तक, हॉल की क्षमता के अधिकतम 50 प्रतिशत की इजाजत होगी
English: In closely contested Raipur municipal corporation, the Congress won 34 of the 70 wards while BJP got 29.
Hindi: हालांकि रायपुर नगर निगम की 70 सीटों में कांग्रेस को 34 सीटें मिलीं वहीं भाजपा के हाथ 29 सीटें आईं।
English: In closing his prophecy regarding his presence, what illustration did Jesus give, and how was the date June 1, 1935, significant as to understanding it?
Hindi: अपनी उपस्थिति के बारे में अपनी भविष्यद्वाणी ख़त्म करते हुए, यीशु ने कौनसा दृष्टान्त दिया, और उसे समझने में जून १, १९३५ की तारीख़ क्यों महत्त्वपूर्ण थी?
English: In closing, I want to thank President Lukashenku for being our honoured guest
Hindi: अंत में, हमारे सम्मानित अतिथि होने के लिए मैं राष्ट्रपति लुकाशेन्को को धन्यवाद देना चाहता हूं
English: In closing, I want to thank President Lukashenku for being our honoured guest.
Hindi: अंत में, हमारे सम्मानित अतिथि होने के लिए मैं राष्ट्रपति लुकाशेन्को को धन्यवाद देना चाहता हूं।
English: In closing, Prime Minister also suggested that the Gates Foundation could take the lead in analysing the necessary changes in lifestyles, economic organisation, social behaviour, modes of disseminating education and healthcare, that would emerge in the post-COVID world, and the associated technological challenges that would need to be addressed
Hindi: अंत में प्रधानमंत्री ने यह सुझाव भी दिया कि कोविड-19 के बाद उभरने वाली जीवन शैलियों, आर्थिक संगठन, सामाजिक व्यवहार, शिक्षा और स्वास्थ्य सेवाओं के प्रसार के साधनों में आवश्यक बदलावों तथा समाधान की आवश्यकता वाली संबंधित प्रौद्योगिकीय चुनौतियों का विश्लेषण करने में गेट्स फाउंडेशन नेतृत्वकारी भूमिका निभा सकता है
English: In closing, Prime Minister also suggested that the Gates Foundation could take the lead in analysing the necessary changes in lifestyles, economic organisation, social behaviour, modes of disseminating education and healthcare, that would emerge in the post-COVID world, and the associated technological challenges that would need to be addressed.
Hindi: अंत में प्रधानमंत्री ने यह सुझाव भी दिया कि कोविड-19 के बाद उभरने वाली जीवन शैलियों, आर्थिक संगठन, सामाजिक व्यवहार, शिक्षा और स्वास्थ्य सेवाओं के प्रसार के साधनों में आवश्यक बदलावों तथा समाधान की आवश्यकता वाली संबंधित प्रौद्योगिकीय चुनौतियों का विश्लेषण करने में गेट्स फाउंडेशन नेतृत्वकारी भूमिका निभा सकता है।
English: In cloudy weather they use the earths magnetic field, and they quickly learn to recognize familiar landscapes.
Hindi: बादलों से भरे मौसम में वे पृथ्वी के चुम्बकीय क्षेत्र का इस्तेमाल करते हैं, और परिचित भू - दृश्यों को पहचानना जल्दी से सीख जाते हैं ।
English: In clubfoot deformity, this position is fixed not correctable and is referred to as equinus deformity.
Hindi: क्लबफुट विकृति में, यह स्थिति तय की गई है सुधार योग्य नहीं और इसे विषुव विकृति के रूप में जाना जाता है।
English: In clustering, the goal is to organize similar items into groups.
Hindi: क्लस्टरिंग में, लक्ष्य है, समान आइटम समूहों में व्यवस्थित करना.
English: In co - operative societies simple interest is only levied on the loans disbursed.
Hindi: सहकारी समितियों द्वारा वितरित ऋण पर केवल साधारण ब्याज ही लगाया जाता है।
English: In co-composting the temperature can be an indicator for pathogen inactivation.
Hindi: सह-खाद में तापमान रोगज़नक़ निष्क्रियता के लिए एक संकेतक हो सकता है।
English: In co-ordination with Food and Supply Department, Chandigarh postal officials carry food parcels in Department Mail Motor Van and distribute them twice a day in different areas
Hindi: खाद्य एवं आपूर्ति विभाग के समन्वय से, चंडीगढ़ के डाक अधिकारी डिपार्टमेंट मेल मोटर वाहन में भोजन पार्सल ले जाते हैं और विभिन्न क्षेत्रों में दिन में दो बार उनका वितरण करते है
English: In coal loading, Indian Railways have registered a growth of more than 7 per cent in the year 2009-10.
Hindi: भारतीय रेल ने वर्ष 2009-10 में कोयले की ढुलाई में 7 प्रतिशत से अधिक वृध्दि दर्ज की है।
English: In coalition-occupied Iraqi territory, a peace conference was held where a ceasefire agreement was negotiated and signed by both sides.
Hindi: गठबंधन के अंतर्गत आने वाले इराकी क्षेत्र में, एक शांति सम्मलेन का आयोजन किया गया जिसमें एक युद्ध विराम पर वार्ता की गयी और इस पर दोनों पक्षों के द्वारा हस्ताक्षर किये गए।
English: In coastal Andhra, Rama Navami celebrations are held on an elaborate scale.
Hindi: तटवर्ती आंध्र में रामनवमी का त्योहार बड़े ठाठ-बाट से मनाया जाता है।
English: In coastal Kenyan villages like Watamu, a growing population is resulting in pollution of both terrestrial and marine environments.
Hindi: वटामू जैसे केन्या के तटीय गांवों में बढ़ती आबादी के कारण भूतल और समुद्री पर्यावरण को नुकसान पहुंच रहा है.
English: In coat and tie they look like waiters
Hindi: कोट और टाइ में वे वेटर जैसे लगते हैं।
English: In coat and tie they look like waiters.
Hindi: कोट और टाई में वें वेटर की तरह दिखाई देते हैं।
English: In coconut producing states, 62403 hectares have been brought under scientific coconut farming methods as compared to 36477 hectare in 2010-14
Hindi: वैज्ञानिक नारियल खेती विधियों के किसान सहभागिता निर्देशन के अंतर्गत विभिन्न नारियल उत्पादक राज्यों में पिछले चार वर्षों में 62403 हेक्टेयर लाया गया, जो वर्ष 2010-14 तक 36477 हेक्टेयर था
English: In coconut producing states, 62403 hectares have been brought under scientific coconut farming methods as compared to 36477 hectare in 2010-14.
Hindi: वैज्ञानिक नारियल खेती विधियों के किसान सहभागिता निर्देशन के अंतर्गत विभिन्न नारियल उत्पादक राज्यों में पिछले चार वर्षों में 62403 हेक्टेयर लाया गया, जो वर्ष 2010-14 तक 36477 हेक्टेयर था।
English: In coding theory, a systematic code is one in which the input data are embedded in the encoded output.
Hindi: कोडन सिद्धांत में, एक व्यवस्थित कोड वह है, जहाँ इनपुट डेटा एनकोडेड आउटपुट में एम्बेड होता है.
English: In coeliac disease it seems likely that B cells recognising tissue transglutamine are helped by T cells recognising gliadin.
Hindi: सीलियाक रोग में यह संभव है कि ऊतक ट्रांसग्लूटेमीन को पहचानने वाली बी कोशिकाओं की मदद ग्लयाडिन को पहचानने वाली टी कोशिकाओं द्वारा की जाती है।
English: In cognizance of reports regarding non-availability and black marketing of Surgical and protective masks, Hand sanitizers and Gloves and as a measure of preparedness to address the challenge of outbreak of COVID-19, NPPA requested to Ministry of Health and Family Welfare to notify the above mentioned items as drugs with immediate effect to enable NPPA to regulate the availability and prices of the Surgical and protective masks, Hand sanitizers and Gloves in public interest.
Hindi: सर्जिकल और सुरक्षात्मक मास्क, हैंड सैनिटाइजर तथा दस्ताने की गैर-उपलब्धता और कालाबाजारी संबंधी रिपोर्टों के संज्ञान में, कोविड-19 के प्रकोप की चुनौती को दूर करने के लिए तैयारियों के उपाय के रूप में, एनपीपीए ने स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय से अनुरोध किया कि वे सर्जिकल और सुरक्षात्मक मास्क, हैंड सैनिटाइजर और दस्ताने की उपलब्धता सुनिश्चित करने और उनकी कीमतों को विनियमित करने के लिए एनपीपीए को सक्षम बनाने के लिए उपरोक्त प्रभाव वाली दवाओं को तत्काल प्रभाव से अधिसूचित करें।
English: In cold areas, where the lake surfaces freeze in wintertime, it can sometimes be observed that the bubbles get trapped below the ice surface, as shown on the two pictures on the right side.
Hindi: ठंड क्षेत्रों में, जहां झील की सतह सर्दियों में जम जाते है, यह कभी कभी देखा जा सकता है बुलबुले, बर्फ की सतह के नीचे फंस जाते है, जैसा की दो चित्रों में दिखाया गया है दाहिने तरफ़।
English: In cold water
Hindi: ठंडे पानी में
English: In cold wax, the wax is applied directly to the skin and pulling hair is pulled by a paper or a cloth band.
Hindi: कोल्ड वैक्सिंग में वैक्स को सीधा स्किन पर लगा दिया जाता है और पेपर या कपड़े की पट्टी से खींचकर बाल निकाल दिए जाते है।
English: In cold weather, the ewe and the newborn lamb should be kept in a warm place.
Hindi: शीत ऋतु में भेड़ तथा नवजात मेमने को गर्म स्थान पर रखा जाना चाहिए.
English: In collaboration with AIIMS Call Centers, clinical management of every patient shall be monitored daily at the district level by them
Hindi: एम्स कॉल सेंटर के सहयोग से, प्रत्येक रोगी के नैदानिक प्रबंधन की निगरानी उनके द्वारा जिला स्तर पर प्रतिदिन की जायेगी
English: In collaboration with AIIMS Call Centers, clinical management of every patient shall be monitored daily at the district level by them.
Hindi: एम्स कॉल सेंटर के सहयोग से, प्रत्येक रोगी के नैदानिक प्रबंधन की निगरानी उनके द्वारा जिला स्तर पर प्रतिदिन की जायेगी।
English: In collaboration with Airport Authority of India AAI, TRIFED has set up 9 Tribes India Showrooms at Airports in Chennai, Jaipur, Udaipur, Coimbatore, Trivandrum, Ahmedabad, Pune, Kolkata and Goa, which are doing very well
Hindi: एयरपोर्ट अथॉरिटी ऑफ इंडिया एएआई के सहयोग से ट्राइफेडने चेन्नई, जयपुर, उदयपुर, कोयम्बटूर, त्रिवेंद्रम, अहमदाबाद, पुणे, कोलकाता और गोवा में एयरपोर्ट्स पर 9 ट्राइब्स इंडिया शोरूम स्थापित किए हैं, जो बहुत अच्छा कर रहे हैं
English: In collaboration with Airport Authority of India AAI, TRIFED has set up 9 Tribes India Showrooms at Airports in Chennai, Jaipur, Udaipur, Coimbatore, Trivandrum, Ahmedabad, Pune, Kolkata and Goa, which are doing very well.
Hindi: एयरपोर्ट अथॉरिटी ऑफ इंडिया एएआई के सहयोग से ट्राइफेडने चेन्नई, जयपुर, उदयपुर, कोयम्बटूर, त्रिवेंद्रम, अहमदाबाद, पुणे, कोलकाता और गोवा में एयरपोर्ट्स पर 9 ट्राइब्स इंडिया शोरूम स्थापित किए हैं, जो बहुत अच्छा कर रहे हैं।
English: In collaboration with Alibaba, Paytm has also launched its AI Cloud computing platform for developers, start-ups and enterprises in India.
Hindi: पेटीएम ने चीनी ई-कॉमर्स कंपनी अलीबाबा के साथ साझेदारी में डेवलपर्स, स्टार्ट-अप और उद्यमों के लिए "पेटीएम एआई क्लाउड फॉर इंडिया" लॉन्च किया है।
English: In collaboration with Films Division, films screenings have started in many cities during the second and fourth friday of every month.
Hindi: फिल्म समारोहों के सहयोग से, प्रत्येक महीने के दूसरे और चौथे शुक्रवार को कई नगरों में फिल्म स्क्रीनिंग आरंभ हो चुकी हैं।
English: In collaboration with GSTN Council, CEDA is working on a detailed Data Analytics solution for E-Way Bill system to improve compliance and ensure better utilization of the system.
Hindi: जीएसटीएन परिषद के सहयोग से सीईडीए अनुपालन में सुधार और प्रणाली का बेहतर उपयोग सुनिश्चित करने के लिए ई-वे बिल प्रणाली के लिए विस्तृत डाटा विश्लेषण सोल्यूशन पर कार्य कर रहा है।
English: In collaboration with Geoffrey Harris at Cambridge, Jacobsohn performed a series of elegant transplantation experiments, showing that pituitary grafts could only stimulate ovulation when in connection with the hypothalamus  mid brain, not the temporal lobe or other parts of the body.
Hindi: कैम्ब्रिज में जेफ्री हैरिस के सहयोग से, जैकबसोहन ने सुरुचिपूर्ण प्रत्यारोपण प्रयोगों की एक श्रृंखला का प्रदर्शन किया, जिसमें दिखाया गया कि पिट्यूटरी ग्राफ्ट केवल ओव्यूलेशन को उत्तेजित कर सकता है जब हाइपोथैलेमस  मध्य मस्तिष्क के संबंध में, न कि लौकिक लोब या शरीर के अन्य भागों के संबंध में।
English: In collaboration with Germany they planned to supply the Indian revolutionary organisations with recruits, funds and arms.
Hindi: उन्होंने जर्मनी की सहायता से भारत के क्रांतिकारी संगठनों के लिए जवान, कोष और अस्त्र की आपूर्ति करने की योजना बनायी।
English: In collaboration with HDT Biotech Corporation, Seattle, USA, Gennova has developed an mRNA vaccine candidate HGCO19, with demonstrated safety, immunogenicity, neutralization antibody activity in the rodent and non-human primate models
Hindi: अमेरिका के सीएटल स्थितएचडीटी बायोटेक कारपोरेशन के सहयोग से जीनोवा ने प्रदर्शित सुरक्षा, इम्युनोजेनिसिटी, रोडेंट एवं गैर-मानव प्राइमेट मोडेल्स में न्यूट्रलाइजेशन एंटीबाडी गतिविधि के साथ एक एमआरएनए वैक्सीन प्रत्याशी एचजीसीओ19 विकसित किया है
English: In collaboration with HDT Biotech Corporation, Seattle, USA, Gennova has developed an mRNA vaccine candidate HGCO19, with demonstrated safety, immunogenicity, neutralization antibody activity in the rodent and non-human primate models.
Hindi: अमेरिका के सीएटल स्थितएचडीटी बायोटेक कारपोरेशन के सहयोग से जीनोवा ने प्रदर्शित सुरक्षा, इम्युनोजेनिसिटी, रोडेंट एवं गैर-मानव प्राइमेट मोडेल्स में न्यूट्रलाइजेशन एंटीबाडी गतिविधि के साथ एक एमआरएनए वैक्सीन प्रत्याशी एचजीसीओ19 विकसित किया है।
English: In collaboration with IITM, a webpage, web application and mobile application developed for providing weatherforecast for KumbhMela during 2019 along with current weather information.
Hindi: आईआईटीएम के सहयोग से, एक वेबपेज, वेब एप्लिकेशन और मोबाइल एप्लिकेशन चालू मौसम की जानकारी के साथ-साथ 2019 के दौरान कुंभमेला के लिए मौसम का पूर्वानुमान उपलब्ध कराने के लिए विकसित किये गये।
English: In collaboration with Ministry of Panchayati Raj Special Mahila Gram Sabhas have also been conducted.
Hindi: पंचायत राज मंत्रालय के सहयोग से विशेष महिला ग्राम सभाओं का भी आयोजन किया गया है।
English: In collaboration with NASA scientists at the Mars Space Flight Facility located at Arizona State University, Google has provided the public with data collected from two NASA Mars missions, Mars Global Surveyor and 2001 Mars Odyssey.
Hindi: एरिजोना स्टेट यूनिवर्सिटी में स्थित मार्स स्पेस फ्लाइट फैसिलिटी में नासा के वैज्ञानिकों के सहयोग से गूगल ने नासा के दो मंगल गृह के अभियानों, मार्स ग्लोबल सर्वेयर और 2001 मार्स ओडिसी से प्राप्त डेटा को सार्वजनिक रूप से उपलब्ध कराया है।
English: In collaboration with National Medicinal Plants Board a strategy is being finalized for conservation of medicinal plants in the upper reaches of Ganga.
Hindi: राष्ट्रीय औषधीय पादप बोर्ड के सहयोग से गंगा के ऊपरी क्षेत्रों में औषधीय पौधों के संरक्षण के लिए एक कार्यनीति को अंतिम रूप दिया जा रहा है ।
English: In collaboration with SM Hoaxslayer
Hindi: एस एम होक्सस्लेयर के सहयोग के साथ
English: In collaboration with TRIFED, Mo Tribal Affairs organised a National Tribal Festival Aadi Mahotsav atDilliHaat, INA, New Delhi from 16th November to 30th November 2019 to disseminate rich tribal culture, heritage and traditions of the region
Hindi: नई दिल्ली के दिल्ली हाट आईएनए में 16 से 30 नवम्बर, 2019 तक ट्राइफेड के सहयोग से जनजातीय कार्य मंत्रालय ने राष्ट्रीय जनजातीय उत्सव जनजातीय महोत्सव का आयोजन किया, ताकि समृद्ध जनजातीय संस्कृति, विरासत तथा परम्पराओं का प्रचार-प्रसार किया जा सके