Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Urdu is the official language of Pakistan.
Hindi: उर्दू, पाकिस्तान की आधिकारिक भाषा है।
English: Urdu is the second official language in the state of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में उर्दू दूसरी सरकारी जुबां है।
English: Urdu language Fonts and Keyboard Drivers for different media were released by Shri Kapil Sibal, Union Minister for Communication and IT, here today.
Hindi: केंद्रीय संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने आज यहां विभिन्न माध्यमों के लिए उर्दू भाषा फान्ट और कीबोर्ड ड्राइवर जारी किए।
English: Urdu language has also been used in it.
Hindi: इसमें उर्दू का प्रयोग ज्यादा किया गया है।
English: Urdu means army or army camp.
Hindi: उर्दू का शाब्दिक अर्थ है लश्कर या छावनी अर्थात् सेना का पड़ाव।
English: Urdu media
Hindi: उर्दू मीडिया की स्थिति
English: Urdu medium schools should be established in Muslim concentrated areas where the language is likely to be the mother tongue of children, the manual said.
Hindi: नियमावली के मुताबिक, मुस्लिम बहुल इलाकों में उर्दू माध्यम के स्कूल स्थापित किए जाने चाहिए, जिसमें भाषा माध्यम बच्चों की मातृभाषा को बनाया जा सकता है। उर्दू को दूसरी भाषा के तौर पर सीखने का विकल्प सुनिश्चित किया जाना चाहिए और ऐसे स्कूलों में उर्दू शिक्षकों की उपलब्धता होनी चाहिए।
English: Urdu newspaper owner arrested in Srinagar
Hindi: श्रीनगर में उर्दू समाचार पत्र का मालिक गिरफ्तार
English: Urdu poet Allama Iqbal was also a scholar of Sanskrit and a staunch follower of Adi Shankaracharya.
Hindi: मशहूर उर्दू शायर अल्लामा इकबाल भी संस्कृत के विद्वान थे और आदि शंकराचार्य के कट्टर अनुयायी बताए जाते हैं।
English: Urdu poet Rahat Indori denied visa to visit US
Hindi: उर्दू शायर राहत इंदौरी को अमेरिका ने वीजा देने से किया इनकार
English: Urdu poetry Urdu Urd Shir is a rich tradition of poetry and has many different forms.
Hindi: उर्दू कविता कविता की एक समृद्ध परंपरा है और इसके कई रूप हैं।
English: Urdu poets such as Iqbal and Faiz used literature, poetry and speech as a powerful tool for political awareness.
Hindi: उर्दू शायर इकबाल और फैज के साहित्य, कविता एवं भाषणों ने भी राजनीतिक चेतना के गठन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: Urdu press had a figure of 2,16,39,230 copies.
Hindi: उर्दू प्रेस की प्रतियों का आंकड़ा 2,1639,230 रहा।
English: Urdu second official language
Hindi: उर्दू आधिकारिक भाषा
English: Urdu teachers quota will be decided, and if you do not know Urdu, you cannot bec-ome a teacher in Telangana, Mr Shah said, citing the TV channels report, and calling the Congress manifesto unconstitutional.
Hindi: टीवी चैनल की रिपोर्ट का हवाला देते हुए शाह ने कहा,  उर्दू शिक्षकों के लिए आरक्षण पर फैसला किया जाएगा और अगर आप उर्दू नहीं जानते हैं तो आप तेलंगाना में शिक्षक नहीं बन सकते हैं।
English: Urdu will have its impact to a greater extent on Muslims and to a lesser degree on the Hindus.
Hindi: उर्दू अपना प्रभाव मुसलमानों पर एक विशालतर सीमा तक और हिन्दुओं पर एक कमतर मात्रा में डालेगी।
English: Urdu would be treated as the official second language of the state.
Hindi: उर्दू को प्रदेश की दूसरी राजभाषा का दर्जा दिया जाएगा।
English: Urdu writer Mujtaba Hussain decides to return Padma Shri
Hindi: उर्दू लेखक मुज्तबा हुसैन ने पद्मश्री लौटाने का फैसला किया
English: Urdu writers were employed to write books of general interest and made translations from Arabic and Sanskrit in a simple and chaste language which was named Hindustani.
Hindi: उर्दू लेखकों को सामान्य रूचि की पुस्तकें लिखने के लिए नियुक्त किया गया तथा अरबी एवं संस्कृत भाषाओं से सहज और शुद्ध भाषा में अनुवाद तैयार किये गये जिसे हिंदुस्तानी कहा जाता था।
English: Urdu, Hindi and Bhojpuri are the main spoken languages in Dildarnagar Kamsar.
Hindi: दिलदारनगर कामसार में उर्दू, हिंदी और भोजपुरी मुख्य बोली जाने वाली भाषाएँ हैं।
English: Urdu, Panjabi, Sindhi, Baloochi and Pushto are the main languages here.
Hindi: यहाँ की प्रमुख भाषाएं उर्दू पंजाबी सिंधी बलूची और पश्तो हैं।
English: Urdu, along with Punjabi, enjoys the status of second official language in Delhi.
Hindi: दिल्ली में हिन्दी के साथ ही पंजाबी और उर्दू को दूसरी सरकारी कामकाज की भाषा के रूप में मान्यता प्राप्त है।
English: Urdu, except for its script, is of the very soil of India and has no place outside India.
Hindi: लिपि को छोड़कर उर्दू हिंदुस्तान की धरती की जबान है. हिंदुस्तान से बाहर इसके लिए कोई जगह नहीं है.
English: Urdu-medium schools should be granted a 5 per cent exemption and a quota for admission to government colleges.
Hindi: सरकारी कॉलेजों में प्रवेश के लिए उर्दू माध्यम के स्कूलों को 5 प्रतिशत की छूट और कोटा प्रदान किया जाए।
English: Urdus Importance
Hindi: उर्दू ज़बान की अहमियत
English: Urea and other waste products, potassium, and phosphate diffuse into the dialysis solution.
Hindi: यूरिया और अन्य अपशिष्ट पदार्थ, पोटेशियम और फॉस्फेट, डायलिसिस समाधान में विसरित हो जाते हैं।
English: Urea demand during 2017-18 is projected to be about 34 MMTPA and by 2024-25, it is expected to be 38 MMTPA.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान यूरिया की मांग तकरीबन 34 एमएमटीपीए रहने का अनुमान है, जबकि वर्ष 2024-25 तक यूरिया की मांग बढ़कर 38 एमएमटीपीए हो जाने की संभावना है।
English: Urea frost can be seen on skin in kidney failure.
Hindi: यूरिया तुषार गुर्दे की विफलता में त्वचा पर देखा जा सकता है.
English: Urea imported on Government account for direct agriculture use is sold to the farmers at statutory notified Maximum Retail Price MRP and the difference between cost incurred and MRP is borne by Government as subsidy on urea.
Hindi: प्रत्यक्ष कृषि प्रयोग के लिए सरकार की ओर से आयात किया गया यूरिया किसानों को सांविधिक रूप से अधिसूचित अधिकतम खुदरा मूल्य एमआरपी पर बेचा जाता है और उस पर आई लागत तथा एमआरपी के बीच के अंतर को सरकार द्वारा यूरिया पर राजसहायता के रूप में वहन किया जाता है।
English: Urea increase by 10.64 DAP increase by 31.65 MOP increase by 25.41 NPKS increase by 28.81 A comparative statement showing DBT sales for Rabi 2019-20 vis--vis Rabi 2018-19 is given in the graph.
Hindi: यूरिया में 10.64 की वृद्धि डीएपी में 31.65 की वृद्धि ओमओपी में 25.41 की वृद्धि एनपीकेएस में 28.81 की वृद्धि रबी 2018-19 और रबी 2019-20के लिए डीबीटी की बिक्री दिखाने वाला एक तुलनात्मक विवरण ग्राफ में दिया गया है।
English: Urea increase by 10.64
Hindi: यूरिया में 10.64 की वृद्धि
English: Urea increase by 5.29 DAP increase by 15.67 MOP increase by 3.45 NPKS increase by 9.95 A comparative statement showing DBT sales during 2018-19 and 2019-20 is shown the graph.
Hindi: यूरिया में 5.29 की वृद्धि डीएपी में 15.67 की वृद्धि एमओपी में 3.45 की वृद्धि एनपीकेएस में 9.95 की वृद्धि वर्ष 2018-19और 2019-20के दौरान डीबीटी की बिक्री को दर्शाने वाला एक तुलनात्मक विवरण ग्राफ में दिखाया गया है।
English: Urea increase by 5.29
Hindi: यूरिया में 5.29 की वृद्धि
English: Urea increase by 63.07 DAP increase by 108.72 MOP increase by 62.78 NPKS increase by 124.71 A comparative statement showing DBT sales for Kharif 2020 as on 25.05.2020 vis-a-vis Kharif 2019 25.05.2019 is shown in the graph.
Hindi: यूरिया में 63.07 की वृद्धि डीएपी में 108.72 की वृद्धि एमओपी में 62.78 की वृद्धि एनपीकेएस में 124.71 की वृद्धि खरीफ 202025.05.2020 और खरीफ 2019 25.05.2019के लिए डीबीटी की बिक्री को दर्शाने वाला एक तुलनात्मक विवरण ग्राफ में दिखाया गया है।
English: Urea increase by 63.07
Hindi: यूरिया में 63.07 की वृद्धि
English: Urea is a chief solid part of mammalian urine. synthesize from ammonia and carbon dioxide and employed as fertilizer and in animal feed and in plastics
Hindi: यूरिया स्तनधारियों के मूत्र का मुख्य ठोस हिस्सा है. जो अमोनिया और कार्बन डाई ऑक्साइड का समन्वय है और जो खाद, जानवरों के खाद्य और प्लास्टिक बनाने के काम में लिया जाता है.
English: Urea is a controlled fertiliser and is sold at a fixed selling price of Rs 5,360 per tonne.
Hindi: यूरिया नियंत्रित जिंस है और इसका बिक्री मूल्य 5,360 रुपए प्रति टन तय किया गया है।
English: Urea is a nitrogenous fertilizer that has a very high demand among Indian agriculturalists.
Hindi: यूरिया नाइट्रोजन वाली उर्वरक है जिसकी भारतीय कृषकों के मध्य काफी ऊंची मांग है।
English: Urea is being provided to farmers at a statutory notified Maximum Retail Price Shri Gowda
Hindi: किसानों को वैधानिक रूप से अधिसूचित अधिकतम खुदरा मूल्य पर यूरिया प्रदान किया जा रहा है श्री गौड़ा
English: Urea is being supplied to farmers as per their demand.
Hindi: किसानों को मांग के अनुसार यूरिया दी जाएगा।
English: Urea is made available to farmers at a statutorily controlled price of Rs 5,360 per tonne.
Hindi: किसानों को यूरिया प्रति टन 5,360 रुपये के संवैधानिक रूप से नियंत्रित कीमत पर उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Urea is not required after sowing of pulses crops like gram, masoor and peas.
Hindi: चना, मसूर और मटर जैसी दलहनी फसलों में बोवनी के पश्चात यूरिया की जरुरत नहीं होती।
English: Urea is provided to farmers at a fixed subsidised maximum retail price MRP of 5,360 per tonne.
Hindi: किसानों को यूरिया 5,360 रुपये प्रति टन के निर्धारित सब्सिडी प्राप्त अधिकतम खुदरा मूल्य एमआरपी पर दिया जाता है।
English: Urea is provided to farmers at subsidized Maximum Retail Price of Rs. 5310- Per MT.
Hindi: किसानों को यूरिया 5,310 रुपयेप्रति मैट्रिक टन के रियायती अधिकतम खुदरा मूल्य पर दिया जा रहा है।
English: Urea is provided to the farmers at statutory price at Maximum Retail Price MRP of Rs. 5310- per Metric Tonne which is much below the cost of Urea.
Hindi: किसानों को यूरिया 5310 रूपये प्रति मीट्रिक टन के अधिकतम खुदरा मूल्य एमआरपी पर प्रदान की जाती है जो यूरिया की लागत से काफी कम है।
English: Urea is sold at a government fixed price of Rs 5,360 per tonne.
Hindi: सरकार के नियंत्रण में आने वाले यूरिया की बिक्री बेहद सब्सिडीप्राप्त दर 5,360 रुपये प्रति टन के हिसाब से की जा रही है।
English: Urea is the only fertilizer under partial movement, distribution and statutory price control and it is imported for direct agriculture use on Government account to bridge the gap between assessed demand and indigenous production.
Hindi: आंशिक लदान, वितरण और वैधानिक मूल्य नियंत्रण के अधीन यूरिया ही एक मात्र उर्वरक है और यह अनुमानित मांग तथा स्वदेशी उत्पादन के अंतर को पाटने के लिए सरकारी खाते में सीधे कृषि उपयोग के लिए आयात किया जाता है।
English: Urea prices have increased.
Hindi: क्रूड के दाम बढ़ गए है.
English: Urea prices in global markets hover around 300tonne.
Hindi: वैश्विक बाजार में करीब 300 डॉलर प्रति टन का संशोधन हुआ है।
English: Urea production during the same period touch 60.38 LMT which is 8.40 higher than the corresponding period of last year.
Hindi: इसी अवधि के दौरान यूरिया का 60.38 एलएमटी उत्पादन हुआ जो पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 8.40 अधिक है।
English: Urea units would adopt best available technology in the world and will become globally more competitive.
Hindi: यूरिया इकाइयां दुनिया की बेहतरीन उपलब्ध तकनीक अपनायेंगी और विश्व स्तर पर और अधिक प्रतिस्पर्धी बनेंगी।
English: Urea, DAP  NPK are produced in the country and their annual quantum produced along with percentage of indigenous production as compared to the total consumption sale during the year 2011-12 is given in the table below-
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि देश में यूरिया, डीएपी और एनपीके का उत्पादन किया जाता है और वर्ष 2011-12 के दौरान कुल खपत बिक्री की तुलना में स्वदेशी उत्पादन के प्रतिशत सहित उनकी उत्पादित वार्षिक मात्रा नीचे तालिका में दी गई है
English: Urentius is a curious looking lacebug found feeding on leaf of the brinjal plant and another lacebug Monanthus may be found on the common tulsi plant.
Hindi: यूरेन्टियस विचित्र-सा दिखने वाला फीता-मत्कुण है जो बैंगन की पत्तियों को खाता हे और दूसरा फीता-मत्कुण मोनेन्थस सामान्य तुलसी पादप पर पाया जाता है.
English: Ureter is a pair of thick - walled tubes which take the from the kidney to the urinary bladder.
Hindi: मूत्रनली मोटी दिवार वाली नलिकाओं की जोडी है जो मूत्र को गुरदों से मूत्राशय तक ल जाती है.
English: Urethra excrete the urine.
Hindi: मूत्रमार्ग पेशाब को निकालता है।
English: Urey said of the future We will eat fear, sleep fear, live in fear and die in fear.
Hindi: यूरे ने भविष्य के बारे में कहा हम भय में खाएँगे, भय में सोएँगे, भय में जीएँगे और भय में मरेंगे ।
English: Urey said some years ago We will eat fear, sleep fear, live in fear and die in fear.
Hindi: यूरे ने कुछ साल पहले कहा हम भय खाएँगे, भय में सोएँगे, भय से जीएँगे और भय से मरेंगे ।
English: Urfi Javed is an Indian television actress.
Hindi: उर्फी जावेद एक भारतीय टेलीविजन अभिनेत्री है।
English: Urge Modi govt to take back farm laws Protesting farmer
Hindi: नए कृषि क़ानूनों से किसानों को ताक़त मिली हैः मोदी, किसान कृषि क़ानूनों को वापस लिए जाने की मांग को लेकर अडिग
English: Urge Modi to honestly face Parliament Rahul Gandhi
Hindi: मोदी को संसद आकर दिखाना चाहिए इमोशन राहुल गांधी
English: Urge Muslims of Rajasthan to stop supporting Congress which always betrayed you.
Hindi: राजस्थान के मुसलमानों से आग्रह करें कि वे कांग्रेस का समर्थन करना बंद करें जिसने आपको हमेशा धोखा दिया है।
English: Urge President Mukherjee not to sign NEET ordinance Kejriwal
Hindi: एनईईटी अध्यादेश पर राष्ट्रपति न करें दस्तखतः केजरीवाल
English: Urge all citizens to avoid confrontation and engage in peaceful political activity.
Hindi: सभी नागरिकों से अनुरोध किया जाता है कि वे टकराव से बचें और शांतिपूर्ण राजनैतिक गतिविधि में शामिल हों।
English: Urge all young voters to come out to vote.
Hindi: सभी युवा मतदाताओं से मतदान करने का आग्रह करें।
English: Urge everyone to follow all guidelines  not take this lightly.
Hindi: मैं सभी से गुजारिश करता हूं कि सभी दिशानिर्देशों का पालन करें और इसे हल्के में ना लें।
English: Urge for freedom and equality found glorious expression in Bankimchandra 's Ananda Math and Debi Chaudhurani, in Hemchandra' s Bharat Sangeet and in Bhudeb Mukhopadhyay 's Swapnalabdha Bharater Itihas.
Hindi: बंकिमचन्द्र के आनन्द मठ तथा देवी चौधरानी, हेमचन्द्र के भारत संगीत तथा भूदेव मुखोपाध्याय के स्वप्नलब्ध भारतेर इतिहास में स्वतंत्रता तथा समानता की भावनाओं ने सुन्दर अभिव्यक्त्ति पायी।
English: Urge the KCA to take the right decision where cricket Thiruvananthapuram and Football Kochi can happily coexist.
Hindi: सही निर्णय लेने के लिए केसीए से आग्रह करता हूं कि क्रिकेट तिरुवनंतपुरम और फुटबॉल कोच्चि खुशी से एक साथ रह सकें।
English: Urge the people of Mumbai and surrounding areas to stay safe and take all essential precautions in the wake of the heavy rain, the Prime Minister said.
Hindi: भारी बारिश को ध्यान में रखते हुए, मुंबई और आसपास के क्षेत्रों के लोगों को सुरक्षित रहने तथा सभी आवश्यक सावधानियां बरतने का आह्वान किया।
English: Urged by Kapila Vatsyayan, the then Union additional education secretary who had come to see his collection, he christened it Mutua Museum.
Hindi: तत्कालीन अतिरिक्त शिक्षा सचिव कपिल वात्स्यायन के, जिन्होंने उनका संग्रह देखा देखा था, कहने पर उन्होंने उसका नाम मुतुआ युजियम रख दिया.
English: Urged by his buddy Pettitte to keep pitching, Clemens signed a one-year deal with the Astros.
Hindi: अपने दोस्त पेटिटे द्वारा पिचिंग जारी रखने के लिए मनाए जाने के बाद, क्लेमेंस ने एस्ट्रोस के साथ एक साल के करार पर हस्ताक्षर किए थे।
English: Urged for development of border roads, Delhi-Amritsar-Katra expressway and Sri Anandpur Sahib-Temple Shri Naina Devi ji connectivity, Capt Amarinder tweeted.
Hindi: सीमावर्ती सड़कों, दिल्ली-अमृतसर-कटरा एक्सप्रेसवे और श्री आनंद साहिब-श्री नैना देवीजी मंदिर को जोड़ने का अनुरोध किया।
English: Urged for development of border roads, Delhi-Amritsar-Katra expressway and Sri Anandpur Sahib-Temple Shri Naina Devi ji connectivity.
Hindi: सीमावर्ती सड़कों, दिल्ली-अमृतसर-कटरा एक्सप्रेसवे और श्री आनंद साहिब-श्री नैना देवीजी मंदिर को जोड़ने का अनुरोध किया।
English: Urged on by religious leaders, in 1928 the government abruptly announced that it would not renew broadcasting licenses for stations owned by the Bible Students.
Hindi: धर्म - गुरुओं के भड़काने पर सन् 1928 में सरकार ने अचानक यह ऐलान किया कि बाइबल विद्यार्थियों के रेडियो स्टेशन के लाइसेंस का नवीनीकरण नहीं किया जाएगा ।
English: Urgency in Christian Times
Hindi: मसीही समयों में अत्यावश्यकता
English: Urgent Congress meeting held at Sonia Gandhi's residence
Hindi: सोनिया गांधी के घर अहम बैठक
English: Urgent Initiatives in Infrastructure, Iron and Steel, Textiles, Aviation, and Mining
Hindi: बुनियादी ढांचे, लोहा और इस्पात, टैक्सटाइल्स, विमानन और खनन क्षेत्रों के लिए त्वरित पहल
English: Urgent action by national governments has been recommended to improve prescribing patterns of benzodiazepines such as diazepam.
Hindi: डायजेपाम जैसे बेजोडायजेपाइनों की सिफारिश करने के तरीकों को सुधारने के लिये राष्ट्रीय सरकारों द्वारा तुरंत कार्यवाही की आवश्यकता है।
English: Urgent action must be taken against all those who support or sponsor terrorism or support such activities and organisations or use terrorism as a state policy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आतंकवादियों का समर्थन या आतंक को प्रायोजित करने वाले या इस प्रकार की गतिविधियों और संगठनों का समर्थन करने वाले या राज्य की नीति के रूप में आतंकवाद का उपयोग करने वालों के खिलाफ तत्काल कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: Urgent action must be taken against all those who support or sponsor terrorists or support such activities and organisations or use terrorism as a state policy.
Hindi: आतंकी गतिविधियों का समर्थन या प्रायोजन करने वाले तथा आतंकवाद को राज्य की नीति के तौर पर इस्तेमाल करने वाले सभी लोगों के खिलाफ तत्काल कार्रवाई की जरूरत है।
English: Urgent action to tackle climate change - in line with the Paris agreement.
Hindi: जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए तत्काल कार्रवाई  पेरिस समझौते की तर्ज पर.
English: Urgent action to tackle climate change in line with the Paris agreement.
Hindi: जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए तत्काल कार्रवाई  पेरिस समझौते की तर्ज पर.
English: Urgent and effective action to Skill India is needed to capture the demographic potential of Indias youth.
Hindi: भारत के युवा आबादी की क्षमता को भुनाने के लिए स्किल इंडिया को लेकर तत्काल और प्रभावी कार्यवाही करने की जरूरत है।
English: Urgent and effective actions are needed to bring the pollution level down.
Hindi: प्रदूषण के स्तर को घटाने के लिए तुरंत और प्रभावी कदम उठाने की जरूरत है।
English: Urgent attention is required in this regard, the letter states.
Hindi: चिट्ठी में लिखा गया है, इस मामले पर तत्काल ध्यान दिए जाने की आवश्यकता है.
English: Urgent decisions have to be taken and these have to be delayed because the Maharaja cannot be reached, or they are taken without consulting the Maharaja and then a complaint follows.
Hindi: निहायत जरूरी निर्णय लेने होते हैं और उनके लेने में इसीलिए देर होती है कि महाराजा के पास तुरन्त नहीं पहुंचा जा सकता, अथवा ऐसे निर्णय महाराजा के परामर्श के बिना ले लिये जाते हैं और फिर इसके लिए महाराजा की शिकायत होती है।
English: Urgent hearing in the case was, however, denied.
Hindi: हालांकि इस मामले की तुरंत सुनवाई से इनकार कर दिया गया है।
English: Urgent matters on the administrative side shall be dealt with online or through communication over the phones, with the concerned.
Hindi: प्रशासनिक पक्ष के तत्कालिक मामलों को संबंधितपक्ष के साथ ऑनलाइन या फोन पर बात-चीत के माध्यम से निपटाया जाएगा।
English: Urgent matters requiring immediate intervention of the House may, however, be allowed by the Speaker to be raised at any time during the course of a sitting after the disposal of questions but such occasions are rare.
Hindi: परंतु अविलंबनीय मामले, जिनके लिए सदन को तुरंत हस्तक्षेप अपेक्षित हो, प्रश्नों के निपटाए जाने के पश्चात सदन की बैठक के दौरान किसी भी समय उठाने की अध्यक्ष द्वारा अनुमति दी जाती है, परंतु ऐसे अवसर बहुत कम आते हैं।
English: Urgent measures are being taken by Governments at both Centre and State level to shore up these efforts and infuse resources in various forms to contain the further havoc of COVID-19
Hindi: सरकार द्वारा केंद्र एवं राज्य दोनों ही स्तरों पर इन प्रयासों में तेजी लाने और कोविड-19 के प्रकोप को और फैलने से बचाने के लिए विभिन्न रूपों में संसाधनों को समाविष्ट करने हेतु त्वरित उपाय किए जा रहे हैं।
English: Urgent measures are being taken by Governments at both Centre and State level to shore up these efforts and infuse resources in various forms to contain the further havoc of COVID-19.
Hindi: सरकार द्वारा केंद्र एवं राज्य दोनों ही स्तरों पर इन प्रयासों में तेजी लाने और कोविड-19 के प्रकोप को और फैलने से बचाने के लिए विभिन्न रूपों में संसाधनों को समाविष्ट करने हेतु त्वरित उपाय किए जा रहे हैं।
English: Urgent measures are being taken up by all StatesUnion Territories to start enumeration work in time.
Hindi: समय पर गणना कार्य शुरू करने के लिए सभी राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों की ओर से तत्काल कदम उठाये जा रहे हैं।
English: Urgent measures to improve academic management in higher level institutions are necessary.
Hindi: उच्च स्तरीय संस्थानों के शैक्षिक प्रबंधन को सुधारने के तात्कालिक उपाय जरूरी हैं।
English: Urgent measures will be taken to substantially step up investment in the infrastructure sectors, including power, roads and bridges, railways, inland waterways, seaports, shipping, airports, telecommunications and information technology.
Hindi: विद्युत, सड़कों तथा पुलों, रेलवे, अंतर्देशीय जलमार्गों, सामुद्रिक पत्तनों, नौवहन, हवाई अड्डों, दूरसंचार तथा सूचना टेक्नोलॉजी सहित मूलभूत ढांचे के क्षेत्र मेंपूंजी निवेश को पर्याप्त मात्रा में बढ़ाने के लिए शीघ्र कदम उठाए जाएंगे।
English: Urgent meeting of RERA Central Advisory Council
Hindi: रेरा केंद्रीय सलाहकार परिषद की अति आवश्यक बैठक
English: Urgent need for an Insurance Portal enabling speedy processing farmers queries on Insurance and also their application for Agricultural Insurance cover has been felt in the wake of recent adverse weather conditions in some parts of the country and losses suffered by farmers due to their non-awareness about insuring their crops.
Hindi: देश के कुछ भागों में हाल की मौसम की प्रतिकूल स्थितियों तथा उनकी फसलों के बीमा करने के बारे में उनकी गैर जागरूकता के कारण किसानों द्वारा उठाई गई हानियों की दशा में कृषि बीमा कवर हेतु बीमा और उनके अनुप्रयोग पर भी किसानों के प्रश्नों पर शीघ्र कार्यवाही को सक्षम बनाने वाले बीमा पोर्टल की तत्काल आवश्यकता महसूस की गई।
English: Urgent need to accelerate action to conserve biodiversity India at UN Biodiversity Summit
Hindi: जैव विविधता के संरक्षण के लिए कार्रवाई में तेजी लाना अत्यावश्यक  भारत, संयुक्त राष्ट्र जैव विविधता शिखर सम्मेलन में
English: Urgent reforms are needed in the police and judicial system.
Hindi: देश में पुलिस व्यवस्था और न्यायिक क्षेत्र में सुधार की बहुत आवश्यकता है।
English: Urgent reforms in this regard are necessary.
Hindi: इस तरह की कार्रवाइयों में तत्काल सुधार की ज़रूरत है.
English: Urgent steps must be taken to bring the perpetrators to immediate justice.
Hindi: दोषियों को न्याय के कठघरे में लाने के लिए तत्काल कदम उठाए जाने चाहिए।
English: Urgent steps to provide near-term stimulus to the economy are also pragmatic.
Hindi: अर्थव्यवस्था को निकटवर्ती प्रोत्साहन प्रदान करने के तत्काल कदम भी व्यावहारिक हैं.
English: Urgently Required Civil Engineer
Hindi: डिमांड में हैं सिविल इंजीनियर
English: Urgently required items have been sent through the part consignment.
Hindi: तुरन्त आवश्यक माल को आंशिक परेषण के जरिए भेज दिया गया है।
English: Urges Armed Forces, Defence PSUs and other organisations to gear up preparedness and provide all required assistance to civilian authorities
Hindi: उन्होंने सशस्त्र बलों, रक्षा सार्वजनिक उपक्रमों एवं अन्य संगठनों से मुस्तैद रहने और नागरिक अधिकारियों को सभी आवश्यक सहायता प्रदान करने का आग्रह किया
English: Urges India, Pakistan to resolve Kashmir issue
Hindi: भारत और पाकिस्तान से कश्मीर समस्या के समाधान की अपील
English: Urges Industry bodies to promote transparency, integrity, ethics and honesty among their members.
Hindi: उद्योग संगठनों से अपने सदस्यों के बीच पारदर्शिता, एकता, नैतिकता और ईमानदारी को बढ़ावा देने का आग्रह किया
English: Urges doctors to educate people on dangers of lifestyle diseases.
Hindi: जीवनशैली संबंधी बीमारियों के खतरों के बारे में लोगों को बताने का डॉक्टरों से आग्रह
English: Urges every citizen to understand obligation towards health
Hindi: हर नागरिक से स्वास्थ्य के प्रति दायित्व को समझने का आग्रह करती है
English: Urges media to focus on rural India
Hindi: मीडिया से ग्रामीण भारत पर ध्यान केन्द्रित करने का अनुरोध
English: Urges people not to panic and avoid non-essential travel
Hindi: लोगों से दहशत में नहीं आने और अनावश्यक यात्रा से बचने का आग्रह किया
English: Urges people to learn more languages to foster unity of mankind
Hindi: अखिल मानवता में एकता को दृढ़ करने के लिए लोगों से अधिक से अधिक भाषाएं सीखने का आग्रह किया
English: Urges people to take pledge for creating a New India by 2022
Hindi: लोगों से 2022 तक न्यू इंडिया के निर्माण की शपथ लेने का अनुरोध किया
English: Urges political parties to keep nation above the creed
Hindi: राजनीतिक दलों से राष्ट्र को पंथ से ऊपर रखने का आग्रह
English: Urges private sector to strengthen educational institutions across country
Hindi: निजी क्षेत्र से देशभर की शैक्षणिक संस्थाओं को मजबूती प्रदान करने का अनुरोध