Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A boat carrying over 200 people has capsized near the Italian island of Lampedusa.
Hindi: इटली के लाम्पेदूसा द्वीप के पास शरणार्थियों से भरी नाव डूब गई है.
English: A boat carrying passengers capsizes in Mahananda river in Katihar region of Bihar.
Hindi: बिहार के कटिहार इलाके में महानंदा नदी में एक नाव पलट गई है।
English: A boat carrying school children capsized in the Arabian Sea off Dahanu coast in Maharashtra's Palghar district.
Hindi: महाराष्ट्र में छात्रों को लेकर जा रही एक नौका पालघर जिले के तटीय इलाके में दहानु के पास अरब सागर में डूब गई है।
English: A boat has capsized in Sangli district of Maharashtra, in which 9 people have drowned.
Hindi: महाराष्ट्र के सांगली जिले में बाढ़ बचाव कार्य के दौरान एक नौका के डूब जाने से 9 लोगों की मौत हो गई है वहीं कई अन्य घायल भी हुए है।
English: A boat or ship which is on sea voyage.
Hindi: कोई नाव या जहाज जो समुद्र पर गमन कर रही हो।
English: A bodily ailment or weakness.
Hindi: शरीर में दर्द या कमज़ोरी।
English: A body may be legislative or otherwise constituted for giving advice.
Hindi: परिषद जो विधायिका अथवा अन्यथा भी हो सकती है जो सलाह देने हेतु गठित की गई हो।
English: A body person who has right to appoint.
Hindi: संस्था व्यक्ति जिसे नियुक्ति प्रदान करने के अधिकार प्राप्त है।
English: A body cavity that arises in the embryo in some primitive invertebrates and which lacks mesodermal lining.
Hindi: एक शरीर गुहा जो आद्य कशेरूकियों में भ्रूण में उत्पन्न होती है तथा जिसमें मध्यजनस्तर का अभाव होता है.
English: A body condition due to which the blood flow tends to stop or slow down.
Hindi: शरीर की एक स्थिति जिसकी वजह से रक्त प्रवाह रूक जाती या धीमी हो जाती है.
English: A body constituted to manage local administration.
Hindi: स्थानीय प्रशासन के प्रबन्धन के लिए गठित संस्था।
English: A body corporate has to form its own rules for its governance.
Hindi: एक निगमित निकाय को अपने कार्य संचालन के लिए अपने स्वयं के नियम बनाने होते है।
English: A body corporate or a partnership firm.
Hindi: निगमित निकाय या साझेदारी फर्म
English: A body has been found in the wreckage of the plane carrying Cardiff City player Emiliano Sala and pilot David Ibbotson.
Hindi: लापता कार्डिफ़ सिटी खिलाड़ी एमिलियानो सैला और पायलट डेविड इबोटसन को ले जाने वाले विमान को ढूंढ लिया गया है।
English: A body is performing a 'public function ' when it seeks to achieve some collective benefit for the public or a section of the public and is accepted by the public or that section of the public as having authority to do soemphasis added.
Hindi: 'कोई निकाय तगी लोककृत्य का पालन कर रहा है जव यह जनता या जनता के किसी वर्ग के कुछ सामूहिक फायदा प्राप्त करने की ईप्सा करता है और जनता या जनता के उस वर्ग द्वारा ऐसा करने का प्राधिकार रखने के रूप में स्वीकार किया जाता है बल दिया गया है ।
English: A body mass index greater than or equal to 35 increases male risk of gout threefold.
Hindi: 35 के बराबर या इससे अधिक शरीर द्रव्यमान सूचकांक किसी पुरुष के वात रोग के जोखिम को बढ़ा देता है।
English: A body of Pakistan's top clerics said the polio vaccination drops are not against Sharia and urged people to make the nationwide polio eradication drive a success.
Hindi: पाकिस्तान में शीर्ष उलेमा के एक संगठन ने लोगों से देशव्यापी पोलियो उन्मूलन अभियान को सफल बनाने की अपील करते हुए कहा है कि पोलियो की खुराक शरीयत के खिलाफ नहीं है।
English: A body of Rahul Solanki, 22, was found in the hostel of Gandhi Medical College in December, 2012
Hindi: सीबीआई के आधिकारिक सूत्रों से मिली जानकारी के अनुसार भोपाल के गांधी चिकित्सा महाविद्यालय के छात्रावास में दिसंबर 2012 को राहुल सोलंकी 22 वर्ष मृत मिला था।
English: A body of a civilian Gowhar Ahmed Lone of Chitragam in Shopian was also recovered from another vehicle near the firing incident.
Hindi: इसके अलावा घटनास्थल के पास एक अन्य वाहन से शोपियां के चित्रागाम निवासी गौहर अहमद लोन का शव मिला है.
English: A body of a nerve cell is neurocyte.
Hindi: तंत्रिका कोशिका का एक पिंड तंत्रिकाणु है।
English: A body of a person was also recovered from a vehicle in a nearby canal on Sinhagad road.
Hindi: वहीं एक व्यक्ति का शव एक कार से मिला, जो सिंहगढ़ मार्ग पर पानी में बह गई थी।
English: A body of a youth was found on the railway line near Lal Kuan.
Hindi: रेलवे लाइन के पास एक युवक का शव मिला है।
English: A body of an elderly woman was found on the first-floor bedroom while the second victim was found in the second-floor bedroom.
Hindi: जहां एक महिला का शव पहली मंजिल पर और दूसरी का शव दूसरी मंजिल पर पाया गया।
English: A body of ancient literaturetexts, which is considered a valuable heritage by generations of speakers.
Hindi: प्राचीन साहित्यमूल पाठ का एक भाग, जिसे वक्ताओं की पीढि़यों द्वारा बहुमूल्य विरासत माना जाता है।
English: A body of commentary and explication tafsr, aimed at explaining the meanings of the Quranic verses.
Hindi: कमेंटरी और एक्सप्लोरेशन तफ़सीर का एक निकाय, जिसका उद्देश्य कुरान के छंदों के अर्थों को स्पष्ट करना है।
English: A body of commission appointed to conduct enquiry on a particular matter.
Hindi: एक आयोग जो किसी विशिष्ट मामले की जांच के लिए नियुक्त किया गया हो।
English: A body of extremists would be less effec - tive than a united nationalist organisation.
Hindi: एक संयुक्त राष्ट्रीय संगठन के मुकाबले में उग्रपंथियों की एक संस्था कम प्रभावकारी होगी।
English: A body of persons elected or appointed by the central government with advisory powers.
Hindi: केंद्रीय सरकार द्वारा चुना गया या नियुक्त किया गया व्यक्तियों का एक निकाय जिसके पास सलाह देने की शक्तियां होंगी।
English: A body of running water which is not natural but man - made.
Hindi: बहते पानी का कोई कुंड जो प्राकृतिक न हो बल्कि मानवनिर्मित हो।
English: A body of school parents has even sent a proposal to the Ministry of Education to extend the date of Board examinations.
Hindi: अभिभावकों ने बोर्ड परीक्षाओं की तारीख आगे बढ़ाने के संबंध में शिक्षा मंत्रालय को एक प्रस्ताव भेजा है।
English: A body of self governance Like municipal corporation.
Hindi: शासन का स्वायत्त रुप में संचालन करने वाली संस्था जैसे नगर परिषद।
English: A body organ located inside the skull which controls the rest of the body.
Hindi: खोपड़ी के भीतर स्थित एक शरीर का अंग जो शरीर के शेष भाग को नियंत्रित करता है।
English: A body rock is a serpentine-shaped tool, usually carved out of stone.
Hindi: एक शरीर रॉक टेढ़ा - आकार का एक उपकरण है, आम तौर पर पत्थर के बाहर नक़्क़ाशीदार है।
English: A body section radiography.
Hindi: रेडियोग्राफी का शरीर अनुभाग।
English: A body should be formed to regulate coaching institutes, Rajasthan Governor Kalyan Singh has said expressing concern over a spate of suicides by students in the city of Kota dotted by several training academies.
Hindi: हाल ही में कोटा में छात्रों की आत्महत्या की बढ़ती घटनाओं पर चिंता जाहिर करते हुए राजस्थान के राज्यपाल कल्याण सिंह ने कहा था कि कोचिंग संस्थानों के नियमन के लिए एक संस्था गठित की जाए.
English: A body was found at Diamond Harbour in South 24-Parganas district yesterday, but it was not confirmed if the death was caused due to poll violence.
Hindi: दक्षिण 24-परगना जिले में डायमंड हार्बर में कल एक शव मिला था लेकिन इस बात की पुष्टि नहीं हो सकी है कि मौत की वजह चुनावी हिंसा ही है या कुछ और है।
English: A body was found late last night in the rubble of a company building.
Hindi: कल देर रात इमारत के मलबे में एक शव मिला था।
English: A body was spotted in the river by certain people who informed the police.
Hindi: लोगों की नदी में शव होने की सूचना पुलिस को दी।
English: A bodyline delivery was one in which the cricket ball was bowled at the body of the batsman in the hope that when he defended himself with his bat a resulting deflection could be caught by one of several fielders standing close by.
Hindi: एक बॉडीलाइन गेंद वह थी जिसमें क्रिकेट की गेंद बल्लेबाज के शरीर को निशाना बनाकर फेंकी जाती थी, इस उम्मीद में कि जब वह अपने बल्ले से अपना शरीर का बचाव करता है, तो परिणामी स्वरुप गेंद बल्ले से लगकर पास खड़े कई क्षेत्ररक्षकों में से एक द्वारा लपक ली जा सके।
English: A boil like formation on skin near the wound comprising of pus.
Hindi: त्वचा पर घाव के पास मवाद से भरे फोड़ा की तरह एक उत्पत्ति.
English: A boiled egg will provide you 6 grams of protein
Hindi: एक अंडे में 6 ग्राम होता है प्रोटीन
English: A bold and historic decision has been taken by the Narendra Modi government to scrap Article 370Article 35A, separate Ladakh from Jammu and Kashmir JK, and make both of them Union territories UTs.
Hindi: इससे पहले मोदी सरकार ने ऐतिहासिक कदम उठाते हुए जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 और अनुच्छेद 35 ए को हटाने तथा राज्य को दो केन्द्र शासित प्रदेशों जम्मू-कश्मीर एवं लद्दाख में बांटने का निर्णय लिया।
English: A bold and historic decision.
Hindi: बहुत साहसिक और ऐतिहासिक निर्णय.
English: A bold military leader, Ramesses II led his army against the Hittites in the Battle of Kadesh in modern Syria and, after fighting to a stalemate, finally agreed to the first recorded peace treaty, around 1258 BC.
Hindi: एक साहसिक सैन्य नेता होते हुए, रामेसेस द्वितीय ने कादेश का युद्ध में हिटाइट्स के खिलाफ अपनी सेना का नेतृत्व किया और एक गतिरोध तक लड़ने के बाद, अंततः 1258 ई. पू. के आसपास पहली दर्ज शांति संधि के लिए सहमत हुआ।
English: A bold, progressive step forward.
Hindi: एक साहसिक, प्रगतिशील कदम है.
English: A bolt prevents the desk from moving too far.
Hindi: एक पेंच डेस्क को बहुत दूर जाने से रोकता है।
English: A bomb also struck the Lords Chamber, but went through the floor without exploding.
Hindi: एक बम लॉर्ड के कक्ष में भी गिरा था, लेकिन ज़मीन पर बिना फटे आगे निकल गया।
English: A bomb blast had occurred too.
Hindi: वहां बम फेंकने की घटना भी हुई है।
English: A bomb blast occurred in Rudrapur market in mid 1991, and another bomb in a state roadways bus was defused in the nick of time.
Hindi: १९९१ के मध्य में रुद्रपुर बाजार में एक बम विस्फोट हुआ, और रोडवेज़ की बस में भी एक बम समय रहते डिफ्यूज किया गया था।
English: A bomb destroying a rail track just before a train arrives will usually cause the train to derail.
Hindi: एक बम ट्रेन के आने के ठीक पहले रेलवे ट्रैक को तबाह करके ट्रेन को पटरी से उतारने का कारण बनता है।
English: A bomb detection and disposal team, along with a dog squad, reached the spot.
Hindi: वहीं बम निरोधक दस्ता सहित डॉग स्क्वॉड मौके पर पहुंचे और बम को ढूढ निकाला।
English: A bomb detection team, dog squad and fire tenders were rushed to the spot.
Hindi: मौके पर बम निरोधक दस्ता, डॉग स्क्वायड, फोरेंसिक टीम और फायर ब्रिगेड की गाड़ी पहुंच गई है.
English: A bomb disposal squad and dog squad have reached the spot.
Hindi: डॉग स्क्वायड और बम निरोधक दस्ता मौके पर पहुंच गया है।
English: A bomb disposal squad has been called in to examine the object.
Hindi: जांच के लिए बम निरोधक दस्ते को घटनास्थल पर बुलाया गया है.
English: A bomb disposal squad has been rushed to the spot for neutralising the explosive.
Hindi: बम को डिफ्यूज करने के लिए बम निरोधक दस्ता मौके के लिए रवाना गया.
English: A bomb disposal squad has defused the explosives, said the officer of Amta police station.
Hindi: आम्टा पुलिस स्टेशन के अधिकारी ने बताया कि बम निरोधक दस्ते ने विस्फोटकों को निष्क्रिय कर दिया है।
English: A bomb disposal squad inspected the building but no suspicious items were found, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बम निरोधक दस्ते ने इमारत को खंगाला लेकिन कुछ संदेहास्पद नहीं मिला।
English: A bomb disposal squad is also at the site.
Hindi: बम निरोधी दस्ता भी मौजूद है।
English: A bomb disposal squad official said an estimated 500 kg of explosives were used in the attack.
Hindi: बम निरोधक दस्ते के एक अधिकारी ने कहा कि हमले में करीब 500 किलोग्राम विस्फोटक सामग्री का इस्तेमाल किया गया था।
English: A bomb disposal squad team is on the spot.
Hindi: घटनास्थल पर बम निरोधक दस्ता मौजूद है.
English: A bomb disposal squad was also called.
Hindi: साथ ही एक बम निरोधक दस्ते को भी बुलाया गया.
English: A bomb disposal squad was called in by the police.
Hindi: पुलिस ने बम निरोधक दस्ते को बुलाया।
English: A bomb disposal squad was immediately informed.
Hindi: आनन-फानन में बम निरोधक दस्ते को जानकारी दी गई।
English: A bomb disposal squad was rushed to the spot which destroyed the explosive, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बम निरोधक दस्ता विस्फोटक को निष्क्रिय करने के लिये वहां पहुंच गया है।
English: A bomb disposal unit and security team have reached the spot.
Hindi: सुरक्षाबल व बम निरोधक दस्ता मौके पर है।
English: A bomb exploded Tuesday night in Colombo, the capital of Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका की राजधानी कोलंबो में मंगलवार रात एक बम विस्फोट हुआ।
English: A bomb exploded near the office of a power project in eastern Nepal being developed with aid from India, just weeks ahead of its foundation laying by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पूर्वी नेपाल में भारत के सहयोग से विकसित एक पनबिजली परियोजना के कार्यालय में बम विस्फोट हो गया। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी कुछ ही हफ्तों में इसका शिलान्यास करने वाले थे जिससे पहले यह घटना सामने आई है...
English: A bomb exploded outside a booth at Laukha in Madhubani district but there was no injury, police sources said.
Hindi:  पुलिस सूत्रों ने बताया कि मधुबनी जिले के लौकहा विधानसभा क्षेत्र में एक मतदान केंद्र के बाहर बम धमाका हुआ, लेकिन इससे कोई जख्मी नहीं हुआ है।
English: A bomb explodes in the car of an Israeli diplomat.
Hindi: इजरायली राजनयिक की कार में विस्फोट एक घायल
English: A bomb explosion on a bus in Myanmar alternatively Burma has killed a 55-year-old man and left another man wounded.
Hindi: म्यानमार वैकल्पिक तौर से बर्मा में एक बस में बम विस्फोट में 55 साल के एक व्यक्ति की मौत हो गई और दूसरा जख्मी हो गया।
English: A bomb fitted in a stolen car parked in the area had caused a mild explosion, according to the police.
Hindi: पुलिस के अनुसार इलाके में खड़ी की गई चोरी की कार में मामूली धमाका हुआ जिसमें बम लगाया गया था.
English: A bomb had exploded on Saturday night in Chelsea, damaging buildings and wounding 29 persons.
Hindi: न्यूयॉर्क के चेल्सी इलाके में शनिवार शाम फटे बम से 29 लोग घायल हो गए और आसपास की इमारतों को भी नुकसान पहुंचा.
English: A bomb has been recovered from the Falaknuma Express at the Howrah Railway Station in West Bengal.
Hindi: कोलकाता. पश्चिम बंगाल के हावड़ा रेलवे स्टेशन पर खड़ी फलकनुमा एक्सप्रेस से बम बरामद किया गया.
English: A bomb is a bomb.
Hindi: बम बम भोले.
English: A bomb may also be positioned in advance and concealed.
Hindi: एक बम को पहले से तैनात भी किया जा सकता है और गुप्त भी रखा जा सकता है।
English: A bomb scare at Delhi's Indira Gandhi International Airport triggered panic among passengers at Terminal 3.
Hindi: देश की राजधानी दिल्ली के इंदिरा गांधी इंटरनेशनल एयरपोर्ट के टर्मिनल 3 पर संदिग्ध बैग मिलने से यात्रियों में हड़कम्प . पढ़ें
English: A bomb squad arrived and took away the polythene bag.
Hindi: बम निरोधक दस्ता पहुंचा और पॉलीथीन के बैग को ले गया।
English: A bomb squad later carried out two controlled explosions of devices found in the suspects car.
Hindi: बम स्क्वाड ने बाद में संदिग्धों की कार में पाए गए उपकरणों में दो नियंत्रित विस्फोट किए.
English: A bomb squad reached the spot.
Hindi: मौके पर बम निरोधक दस्ता पहुंचा।
English: A bomb squad was able to defuse the device without mishap.
Hindi: बम निरोधक दस्ता दुर्घटना के बिना डिवाइस को बेअसर करने में सक्षम था।
English: A bomb targeted a police truck in Pakistan's southwestern city of Quetta killing at least seven policemen and injuring 22 others, police said
Hindi: ख़बरों के मुताबिक पाकिस्तान के दक्षिण-पश्चिमी शहर क्वेटा में हुए इस बम धमाके में 22 पुलिसकर्मी घायल भी हुए हैं, इनमें कुछ गंभीर हालत में हैं
English: A bomb was also hurled at Rabindra Sarani under Kolkata Uttar Parliamentary constituency, where two miscreants on bike hurled a bomb to scare away voters and create panic.
Hindi: कोलकाता उत्तर संसदीय क्षेत्र के रवीन्द्र सारणी में एक मोटरसाइकिल पर सवार दो बदमाशों ने बम फेंका, जिससे वहां अफरातफरी मच गई और मतदाताओं में तनाव फैल गया।
English: A bomb went off outside an Indian consulate office in Nepal's Biratnagar, damaging the wall of the premises, a media report said on Tuesday.
Hindi: नेपाल के बिराटनगर में भारतीय वाणिज्य दूतावास कार्यालय के बाहर कल रात एक बम धमाका हुआ।
English: A bomb?
Hindi: एक बम?
English: A bombplanted on the plane in Canada in an act of terror-exploded on board, killing all 329 people on board, including 280 Canadians.
Hindi: विमान में आतंकवादियों ने बम रखा था और उस विस्फोट में विमान में सवार सभी 329 लोगों की मौत हो गई थी. उनमें से 280 कनाडाई थे
English: A bond develops between them.
Hindi: उन दोनों के बीच लगाव पैदा होता है।
English: A bond given by a borrower to pay the debt upon the death of a specified person from whom borrower expects to inherit money.
Hindi: किसी ऋणकर्ता द्वारा ऋण चुकाने का ऐसा वचन जो वह किसी विनिर्दिष्ट व्यक्ति के निधन के पश्चात, जिससे उसे वसीयत रूप में धन राशि मिलने की अपेक्षा हो, पर चुकाने करने का वादा करता हो।
English: A bond given by a person to whom the administration of another 's property is entrusted
Hindi: एक व्यक्ति द्वारा बंधपत्र दिया जाना जिसे दूसरे व्यक्ति की संपति की प्रशासन सौंपा गया है
English: A bond issued by a financial institution guaranteeing that the holder will receive a fixed amount on maturity.
Hindi: किसी वित्तीय संस्था द्वारा जारी किया गया बॉन्ड जिसमें जारीकर्ता यह गारन्टी देता है कि परिपक्वता पर धारक को निश्चित राशि प्राप्त होगी।
English: A bond issued with detachable coupons that must be presented to the issuer for interest payments.
Hindi: अलग किये जा सकने वाले कूपनों के साथ जारी होने वाला बंधपत्र जिसे ब्याज भुगतान के लिए वाहक को प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
English: A bond of friendship develops between David and Jonathan.
Hindi: दाऊद और योनातन के बीच गहरी दोस्ती होती है ।
English: A bond that is repayable at a certain date or repayable when notice has been issued.
Hindi: ऐसा बान्ड जो किसी निर्धारित तारीख को देय हो अथवा जब सूचना दी जाए तब प्रतिदेय हो।
English: A bond which, on demand by the bearer, can be exchanged for holding in shares.
Hindi: ऐसा बान्ड जिसे धारक की मांग पर अंशधारिता के लिए बदला जा सके।
English: A bone behind the maxilla which helps in the formation of the hard palate.
Hindi: जंभिका के पीछे स्थित एक अस्थि जो कठोर तालु को निर्मित करने में सहायक होती है
English: A bone density test revealed her bones were as brittle as that of a 69-year-old woman.
Hindi: बोन डेंसिटी टेस्ट से पता चला कि उनकी हड्डियां 69 साल की महिला जैसी हैं।
English: A bone infection often caused by bacteria called as Staphylococcus aureus.
Hindi: प्रायः स्टैफिलोकोकस ऑरियस नामक जीवाणु के कारण उत्पन्न होने वाला एक अस्थि संक्रमण
English: A bone marrow biopsy is almost always done to confirm the diagnosis and to distinguish it from other types of leukemia.
Hindi: निदान की पुष्टि करने के लिए और अन्य प्रकार के ल्युकेमिआ से भेद करने के लिए अस्थि मज्जा बायोप्सी लगभग हमेशा की जाती है.
English: A bone of contention was whether access to food ought to be defined an internationally recognized right, since a right can be defended in courts of law.
Hindi: फ़साद की एक जड़ यह थी कि भोजन तक पहुँच को एक अंतर्राष्ट्रीय मान्यता - प्राप्त अधिकार  के तौर पर परिभाषित किया जाए कि नहीं, चूँकि एक अधिकार  का अदालत में बचाव किया जा सकता है ।
English: A bone which forms the front part of the skull housing the brain.
Hindi: एक अस्थि जो कपाल का अग्र भाग निर्मित करती है जिसमें मस्तिष्क होता है
English: A bone which has no particular name.
Hindi: एक अस्थि जिसका कोई विशिष्ट नाम नहीं होता
English: A bonfire is also prepared.
Hindi: हवन कुंड भी तैयार किया गया है.
English: A bonsai tree sells for Rs 300.
Hindi: बाजर में 300 रुपए पौधा बिकता है.
English: A bonus can be found in the office.
Hindi: ऑफिस में बोनस मिल सकता है.
English: A bonus of Rs. 20 for Bundelkhand region over and above the MSP shall be considered.
Hindi: बुंदेलखंड क्षेत्र के लिए एमएसपी से 20 रुपए अधिक के बोनस पर विचार किया जाएगा।
English: A bonus point is earned when a team achieves a run-rate of 1.25 times than that of the opposition.
Hindi: बोनस अंक तब दिया जाता है जब कोई टीम विरोधी टीम से। . 25 गुना रन रेट हासिल करे।
English: A bonus ratio of 13 means a shareholder will get one share for every three held by him
Hindi: 13 के बोनस अनुपात का मतलब है कि शेयरधारक अपने प्रत्येक तीन शेयर के लिए एक शेयर मुफ्त हासिल करेगा।
English: A bonus share is a free share of stock given to current shareholders in a company.
Hindi: बोनस शेयर स्टॉक का मुफ्त शेयर है जिसे कंपनी में वतर्मान पणधारियों को दिया जाता है।
English: A bony structure in the nose which divides the nose into two halfs.
Hindi: नाक की एक बोनी संरचना जो नाक को दो भाग में विभाजित करती है.
English: A booby trap is a device or setup that is intended to kill, harm, or surprise a human being or an animal.
Hindi: बूबी ट्रैप वह डिवाइस है जो किसी को मारने के लिए, नुकसान पहुँचाने के लिए या फिर आश्चर्य के लिए इस्तेमाल किये जाते हैं।
English: A book  register in the bank where specimen signatures of clients are kept  stored.
Hindi: बैंक में रखी जाने वाली ऐसी पुस्तक या रजिस्टर जिसमें बैंक के ग्राहकों के नमूना हस्ताक्षर संग्रह किए जाते हैं।
English: A book Aho Ayodhya was also released on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर ओसी हाड़ा द्वारा लिखित पुस्तक का भी विमोचन किया गया।
English: A book Kapisthal written by Prof BB Bhardwaj was released on the occasion.
Hindi: बीबी भारद्वाज द्वारा लिखी पुस्तक कपिस्थल का विमोचन भी किया गया।
English: A book based on Syed Abid Hussain, one of the founding members of Jamia Millia Islamia entitled Life and achievements of Syed Abid Hussain was presented to the Vice President of India Shri M. Hamid Ansari by its author Dr. Khawar Hashmi here today.
Hindi: जामिया मिलिया इस्लामिया के एक संस्थापक सदस्य सैयद आबिद हुसैन पर आधारित लाइफ एंड एचीवमेन्ट्स ऑफ सैयद आबिद हुसैन नामक पुस्तक, इसके लेखक डॉ. खावर हाशमी ने आज उपराष्ट्रपति को भेंट की।
English: A book based on extracts of his writings, titled Guruji Vision and Mission, includes a chapter titled Hinduthe Son of this Motherland, which claims that 'Bhartiya' includes only those who have followed faiths rooted in pluralism, and that Indic faith followers represent this in India, since it accepts all approaches towards spirituality.
Hindi: उनके विचारों पर आधारित संघ द्वारा प्रकाशित "गुरूजी  दृष्टि एवं लक्ष्य" नामक पुस्तक में "हिन्दू - मातृभूमि का पुत्र" नामक एक अध्याय में लिखा है कि 'भारतीय' वही है जिनकी दृष्टि व्यापक है और भारतीय धर्मों के मानने वाले सभी मानते हैं कि ईश्वर एक ही है उसे पाने के मार्ग अलग-अलग हो सकते हैं।
English: A book by Reham Khan is a perfect example of how alternate truths and hearsay are being used to malign Imran Khan.
Hindi: रेहम खान की पुस्तक इसका आदर्श उदाहरण है कि कैसे इमरान खान को बदनाम करने के लिए इसमें वैकल्पिक सत्य और अफवाह का उपयोग किया जा रहा है।
English: A book by his former wife, Reham Khan, which came out in the last weeks of the campaign, certainly roiled the mix, especially when Sharif flew back home last week to be arrested on charges of corruption.
Hindi: चुनावी प्रचार के अन्तिम सप्ताह में प्रकाशित होने वाली उनकी पूर्व पत्नी रेहम खान द्वारा लिखी गई किताब ने निश्चित रूप से उत्तेजना बढ़ा दी, विशेष रूप से तब जब पिछले सप्ताह शरीफ घर लोटे और उन्हें भ्रष्टाचार के आरोपो में गिफ्तार कर लिया गया।
English: A book called Saeeda Faiz - An Inspiration was published in 2010 recording all the works and life of Saeeda Faiz by multiple authors describing her works, inspirations and experiences received from her in their own words.
Hindi: सईदा फैज़ - एक प्रेरणा नामक पुस्तक 2010 में सईदा फ़ैज़ के सभी कार्यों और जीवन को रिकॉर्ड करते हुए कई लेखकों द्वारा उनके कार्यों, प्रेरणाओं और उनके स्वयं के शब्दों में प्राप्त अनुभवों का वर्णन करते हुए प्रकाशित हुई थी।
English: A book chronicling the Vice President's two years in office-' Listening, Learning and Leading'- has been prepared by the Bureau of Outreach and Communications of the Information and Broadcasting Ministry.
Hindi: उनके उपराष्ट्रपति पद के दो साल के कार्यकाल पूरे होने पर सूचना और प्रसारण मंत्रालय के ब्यूरो ऑफ आउटरिच एण्ड कम्यूनिकेशन द्वारा उनके कार्यकाल से जुड़ी एक पुस्तक 'लिसनिंग, लर्निंग एंड लीडिंग' तैयार की है.
English: A book chronicling the third year in office of the Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu titled Connecting, Communicating, Changing will be released by the Union Minister of Defence, Shri Rajnath Singh at Upa-Rashtrapati Nivas in Delhi on August 11, 2020
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू के कार्यकाल के तीसरे वर्ष का वृत्तांत प्रस्तुत करने वाली पुस्तक कनेक्टिंग, कम्युनिकेटिंग, चेंजिंग का विमोचन कल 11 अगस्त, 2020 को केन्द्रीय रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह दिल्ली स्थित उपराष्ट्रपति निवास में करेंगे