Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After a passionate, professionally profound analysis of Repin's painting, Kramskoy writes "For the first time in my life I envied a living person, but not the unworthy envy that distorts ......
Hindi: रेपिन क्रामस्कोय द्वारा पेंटिंग के एक भावुक, पेशेवर और गहन विश्लेषण के बाद लिखते हैंः "जीवन में पहली बार, मैंने एक ......
English: After a phase of "drinking too much" when he first went on the road, Mark is now "squeaky clean" and credited for "looking after his dad and reining in his tendency to go out boozing."
Hindi: एक चरण के बाद "बहुत ज्यादा शराब पीना" जब वे पहली बार सड़क पर गए थे, मार्क अब "स्वच्छ साफ" और उन्हें "अपने पिता की देखभाल करने और शराब पीने की उनकी प्रवृत्ति पर लगाम लगाने का श्रेय दिया जाता है।
English: After a phase of "drinking too much" when he first went on the road, Mark is now "squeaky clean" and credited for "looking after his dad" and reining in his tendency to go out boozing.
Hindi: एक चरण के बाद "बहुत ज्यादा शराब पीना" जब वे पहली बार सड़क पर गए थे, मार्क अब "स्वच्छ साफ" और उन्हें "अपने पिता की देखभाल करने और शराब पीने की उनकी प्रवृत्ति पर लगाम लगाने का श्रेय दिया जाता है।
English: After a presidential news conference in early 2017, for example, he called some of Trump's responses "absolutely crazy."
Hindi: ट्रम्प के राष्ट्रपति पद की शुरुआत के लिए ट्रम्प की स्मिथ की आलोचना उदाहरण के लिए, 2017 की शुरुआत में एक प्रेसिडेंशियल न्यूज कॉन्फ्रेंस के बाद, उन्होंने ट्रम्प के कुछ जवाबों को "बिल्कुल पागल" कहा।
English: After a presidential press conference in early 2017, for example, he called some of Trump's responses "absolutely crazy."
Hindi: ट्रम्प के राष्ट्रपति पद की शुरुआत के लिए ट्रम्प की स्मिथ की आलोचना उदाहरण के लिए, 2017 की शुरुआत में एक प्रेसिडेंशियल न्यूज कॉन्फ्रेंस के बाद, उन्होंने ट्रम्प के कुछ जवाबों को "बिल्कुल पागल" कहा।
English: After a recent tragic shooting, President Trump tweeted that he too was sending his "thoughts and prayers" to the families of victims.
Hindi: हाल ही में एक दुखद शूटिंग के बाद, राष्ट्रपति ट्रम्प ने ट्वीट किया कि वह भी पीड़ितों के परिवारों को अपने "विचार और प्रार्थना" भेज रहा था।
English: After a relaxing dinner at your local Italian restaurant, you hear a middle-aged man in the parking lot yell at his female middle-aged companion "Hurry up, you old bag, or I am leaving you in the parking lot!"
Hindi: हम में से अधिकांश मौखिक दुरुपयोग के स्पष्ट और स्पष्ट मामलों के बारे में जानते हैं अपने स्थानीय इटालियन रेस्तरां में आराम करने के ड्रिंक के बाद, आप अपने मध्य-आयु वर्ग के साथी में पार्किंग के बीच में एक मध्यम आयु वर्ग के आदमी को चिल्लाते हैंः "जल्दी करो, तुम पुराने बैग, या मैं पार्किंग में आपको छोड़ रहा हूँ!
English: After a run-in with a city-funded private patrol, known to locals as "greenshirts," Saville was charged with two misdemeanors and ordered to stay away from the restaurant.
Hindi: स्थानीय लोगों को "ग्रीनशर्ट्स" के रूप में जाने जाने वाले शहर-वित्त पोषित निजी गश्ती के साथ एक रन-इन के बाद, सैविल पर दो दुष्कर्मों का आरोप लगाया गया और रेस्तरां से दूर रहने का आदेश दिया गया।
English: After a series of examinations, the doctor asked "Did you eat something?
Hindi: जाँचने के बाद कहा, "कुछ खाया. . . ?
English: After a series of rapid developments, the researchers claim their fluid can now hold 250 watt-hours of energy per kilogram, which is double the the energy capacity of Tesla's Powerwall batteries, according to the NBC."
Hindi: तेजी से विकास की एक श्रृंखला के बाद, शोधकर्ताओं का कहना है कि उनका तरल पदार्थ अब प्रति किलोग्राम 250 वाट घंटे की ऊर्जा धारण कर सकता है, जो एनबीसी के अनुसार, टेस्ला की पॉवरवॉल बैटरी की ऊर्जा क्षमता को दोगुना करता है।
English: After a short interlude which grasps helplessly for the home key the time changes to 78 and the mode returns to a sort of minor aeolian and the feeling of madness becomes almost "acceptable."
Hindi: एक छोटे अंतराल के बाद, जो घर की चाबी के लिए असहाय रूप से 7  8 में बदल जाता है और मोड एक प्रकार की माइनर आइओलियन पर लौटता है और पागलपन की भावना लगभग "स्वीकार्य" हो जाती है।
English: After a short interlude which grasps helplessly for the home key the time changes to 78 and the mode returns to a sort of minor aeolian and the feeling of madness becomes almost acceptable."
Hindi: एक छोटे अंतराल के बाद, जो घर की चाबी के लिए असहाय रूप से 7  8 में बदल जाता है और मोड एक प्रकार की माइनर आइओलियन पर लौटता है और पागलपन की भावना लगभग "स्वीकार्य" हो जाती है।
English: After a short interlude which grasps helplessly for the home key, the time changes to 78 and the mode returns to a sort of minor aeolian and the feeling of madness becomes almost "acceptable."
Hindi: एक छोटे अंतराल के बाद, जो घर की चाबी के लिए असहाय रूप से 7  8 में बदल जाता है और मोड एक प्रकार की माइनर आइओलियन पर लौटता है और पागलपन की भावना लगभग "स्वीकार्य" हो जाती है।
English: After a short time, the official busily asks "Is everything there?"
Hindi: थोड़े समय के बाद, अधिकारी व्यस्तता से पूछता हैः "क्या सब कुछ है?
English: After a short while the label that you have put on the dog's behavior, in this case "Ranger come," comes to serve as a command since the dog now links it with the action he was performing in association with that sound.
Hindi: कुत्ते के व्यवहार पर जो लेबल आपने रखा है उसके कुछ समय बाद, "रेंजर आओ" इस मामले में, एक आदेश के रूप में सेवा करने के लिए आता है क्योंकि कुत्ते अब उस ध्वनि से संबद्ध कार्य कर रहा है जिसके कारण वह कुत्ते को जोड़ता है।
English: After a six-month investigation, Callamard wrote in her report that "It is the conclusion of the special rapporteur that Mr. Khashoggi has been the victim of a deliberate, premeditated execution, an extrajudicial killing for which the state of Saudi Arabia is responsible under international human-rights law."
Hindi: छह महीने लंबी जांच के बाद अपनी रिपोर्ट में कैलामैर्ड ने कहा, "खशोगी जानबूझकर, पूर्वनियोजित हत्या, एक गैरन्यायिक हत्या का शिकार हुए, जिसके लिए अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार कानून के तहत सऊदी अरब जिम्मेदार है.
English: After a state government order, JPMorgan on Sunday asked its Bengaluru staff to "stay at home until further notice," according to a message to employees, reviewed by news agency Reuters.
Hindi: राज्य सरकार के एक आदेश के बाद, जेपी मॉर्गन ने रविवार को अपने बेंगलुरु के कर्मचारियों से रायटर द्वारा समीक्षा की गई, कर्मचारियों के एक संदेश के अनुसार, "अगली सूचना तक घर पर रहने के लिए कहा।
English: After a successful career as one half of the duo "Tisuby and Georgina," she launched her solo career with My Other Half.
Hindi: सफल जोड़ी "टिसुबी वाई जॉर्जिना" को एकीकृत करने के बाद, उन्होंने अपना एकल करियर लॉन्च किया, ठीक है, मेरे दूसरे आधे के साथ।
English: After a successful graduation the students will receive the degree international degree "Master of Arts M.A. ."
Hindi: सफल स्नातक के बाद छात्रों को अंतरराष्ट्रीय डिग्री 'मास्टर ऑफ आर्ट्स एमए ' प्राप्त होगी।
English: After a successful modeling career, she stepped on the big screen with the Telugu film "1 Nenokkadine," directed by Sukumar, and her debut in Bollywood came on May 23, 2014, through the movie Heropanti.
Hindi: एक सफल मॉडलिंग करियर के बाद उन्होंने सुकुमार द्वारा निर्देशित तेलुगु फिल्म १ःनेनोक्कडीने से बड़े परदे पर कदम रखा और बॉलीवुड में इनका पदार्पण २३ मई २०१४ को आयी फिल्म हीरोपंती के ज़रिये हुआ।
English: After a testosterone-filled week highlighted by Asim Riaz and Siddharth Shukla's fight, it is now the time for the girls to take out their claws on the upcoming episode of "Bigg Boss 13."
Hindi: असीम रियाज़ और सिद्धार्थ शुक्ला की लड़ाई के बाद एक टेस्टोस्टेरोन से भरे सप्ताह के बाद, अब "बिग बॉस 13" के आगामी एपिसोड में लड़कियों को अपने पंजे बाहर निकालने का समय है।
English: After a tough Test series to bounce back and show the heart that was required, the fight that we needed to go two-all against a very good Indian side, was a superb effort," he said after the match.
Hindi: आप जानते हैं, एक कठिन टेस्ट सीरीज़ के बाद वापस उछालने और दिल को दिखाने के लिए जो आवश्यक था, वह लड़ाई जिसे हमें बहुत अच्छे भारतीय पक्ष के खिलाफ 2-जाने की ज़रूरत थी, एक शानदार प्रयास था," विलियमसन कहा हुआ।
English: After a two-day summit in central Florence, Italy, the ministers approved a final statement made of 21 points, mostly focused on "identifying and overcoming the major hurdles to meeting the SDGs Sustainable Development Goals provided by the 2030 Agenda."
Hindi: केंद्रीय फ्लोरेंस, इटली में दो दिवसीय शिखर सम्मेलन के बाद, मंत्रियों ने 21 बिंदुओं से बने एक अंतिम बयान को मंजूरी दी, जो ज्यादातर एसडीजी 2030 एजेंडा द्वारा प्रदान किए गए सतत विकास लक्ष्यों को पूरा करने के लिए प्रमुख बाधाओं की पहचान करने और उन पर काबू पाने पर केंद्रित है।
English: After a unanimous vote in Moderna on Thursday, committee member Dr. Patrick Moore said the information the company had provided to confirm the amplifier was "not well explained" and that it was more of a "gut feeling."
Hindi: मॉडर्न के सर्वसम्मति से गुरुवार को वोट देने के बाद, समिति के सदस्य डॉ पैट्रिक मूर ने कहा कि कंपनी ने बूस्टर के प्राधिकरण के लिए जो डेटा प्रस्तुत किया है, उसे "अच्छी तरह से समझाया नहीं गया था," उन्होंने कहा कि उन्होंने "आंत की भावना" पर और अधिक वोट दिया।
English: After a while he became the creator of the program "5 wheel," and then its lead.
Hindi: """ कुछ समय बाद, वह ""5 व्हील"" कार्यक्रम का निर्माता बन गया, और फिर उसके मेजबान।"
English: After a while it became "we."
Hindi: एक बार हो गए है "हम."
English: After a while she said, "I bet they put a wedge into me, to hold me open."
Hindi: कुछ समय बाद उसने कहा, "मुझे यकीन है कि वे मुझे एक पकड़ लेते हैं, मुझे खोलने के लिए।
English: After a while the message on my friend's phone says the "the telephone is unattended."
Hindi: थोड़ी देर बाद मेरे दोस्त के फोन पर संदेश "टेलीफोन अप्राप्य है।
English: After a while, he asked lowly, "Why should I believe in you?"
Hindi: कुछ समय के बाद प्रश्न पूछने के बाद "मुझे आपको क्यों विश्वास होना चाहिए?
English: After a while, he called me over and said, 'Mahi, Dhoni, Mahendra Singh Dhoni or Bhai... Call me whatever you want but not sir'," Chahal recalled.
Hindi: कुछ समय बाद, उन्होंने मुझे बुलाया और कहा, "माही, धोनी, महेंद्र सिंह धोनी या भाई. . . तुम मुझे चाहे जिस नाम से बुलाओ पर सर मत बोलो.
English: After a while, he replied, "I haven't thought about it.
Hindi: """ कुछ देर बाद उसने कहा, ""मैं अब उसके बारे में नहीं सोच रहा।"
English: After a while, her friend points at the miles of beach and bursts out, "Why do you bother?!
Hindi: थोड़ी देर के बाद, उसकी दोस्त समुद्र तट के मील की ओर इशारा करती है और फट जाती है, "तुम परेशान क्यों हो ?
English: After a withdraw request is made, it receives a "Requested" status.
Hindi: 1 निकासी का अनुरोध किए जाने के बाद, इसे "अनुरोधित" स्थिति प्राप्त होती है।
English: After a withdrawal request is created, it receives a "Request" position.
Hindi: 1 निकासी का अनुरोध किए जाने के बाद, इसे "अनुरोधित" स्थिति प्राप्त होती है।
English: After a withdrawal request is made, it receives the "Requested" status.
Hindi: 1 निकासी का अनुरोध किए जाने के बाद, इसे "अनुरोधित" स्थिति प्राप्त होती है।
English: After a year it became clear that the cause of the explosion was the negligence of the representative of the "best army."
Hindi: एक साल बाद यह पता चला कि विस्फोट का कारण "सर्वश्रेष्ठ सेना" के प्रतिनिधि की लापरवाही थी।
English: After about 10 minutes I asked, "Any other Aches."
Hindi: लगभग 10 मिनट बाद मैंने पूछा, ""कोई अन्य एश""।
English: After about 15 minutes I said "I am about to shoot."
Hindi: करीब 15 मिनट बाद मैंने कहा- मैं झड़ रहा हूँ।
English: After about 4 months of training, I was capable of squat holding 360 kilos - 25 greater than I weighed when I started my weight-loss journey."
Hindi: लगभग चार महीने के प्रशिक्षण के बाद, मैं वजन घटाने की यात्रा शुरू करते समय वजन से 360 पाउंड -25 अधिक वजन रखने में सक्षम था।
English: After about an hour of this, I said, "Enough!"
Hindi: करीब एक घण्टे बाद मैनें कह दिया- ठीक है! पर. . . "
English: After about an hour there was a stir in the closed eyelids and the lips began to bubble, "water... water..."
Hindi: लगभग एक घंटे पश्चात बंद पलकों में हलचल हुई तथा होंठ बुदबुदा उठे, "प...पानी... पानी...।
English: After accepting the allegation, PM Modi had put forth a counter question "Do you want the person who made Rs 250 crore or the person who owns 250 pairs of clothes?"
Hindi: कांग्रेसी नेताओं के आरोप स्वीकार करने के बाद, पीएम मोदी ने बदले में एक सवाल कियाः "क्या आप उस व्यक्ति को चाहते हैं जिसने 250 करोड़ रुपये कमाए हैं या वह व्यक्ति जो 250 जोड़ी कपड़े का मालिक है?
English: After accepting them, click "Continue"
Hindi: उन्हें स्वीकार करने के बाद, 'जारी रखें' पर क्लिक करें
English: After achieving the historic feat, Madugalle said in a statement, "It is an honor and a privilege to be the referee in my 200th Test match, as it is a feat I never imagined.
Hindi: ऐतिहासिक उपलब्धि हासिल करने के बाद मदुगले ने एक बयान में कहा, मेरे 200वें टेस्ट मैच में रेफरी बनना एक सम्मान और सौभाग्य की बात है, क्योंकि यह एक बड़ी उपलब्धि है जिसकी मैंने कभी कल्पना भी नहीं की थी।
English: After all Prime Minister David Cameron had conceded "the British parliament, reflecting the views of the British people, does not want to see British military action.
Hindi: हाउस ऑफ कामंस में मतदान के बाद प्रधानमंत्री डेविड कैमरन ने कहा कि "ब्रिटेन के लोगों के विचारों को प्रतिध्वनित करने वाली ब्रिटिश संसद नहीं चाहती कि ब्रिटिश सेना कार्रवाई करे.
English: After all of that empathizing to create connection with your kids see 4 above, don't negate it by saying "But..." As in "I know you don't want to wear your seatbelt, but it keeps you safe so you have to do it."
Hindi: अपने बच्चों के साथ संबंध बनाने की सभी भावनाओं के बाद ऊपर  4 देखें, "लेकिन . . . " कहकर इसे नकार दें
English: After all of that empathizing to create connection with your kids see 4 above, don't negate it by saying "But..."
Hindi: अपने बच्चों के साथ संबंध बनाने की सभी भावनाओं के बाद ऊपर  4 देखें, "लेकिन . . . " कहकर इसे नकार दें
English: After all these cases, sales of the book "1984" suddenly went up by 7000.
Hindi: इन सभी घटनाओं के बाद, 1984 की बिक्री अचानक 7000 उछल गई।
English: After all these years, he's "too vested in the Android ecosystem" to ever consider a switch to iPhone.
Hindi: """ इन सभी वर्षों के बाद, वह आईफोन पर स्विच पर विचार करने के लिए "" एंड्रॉइड पारिस्थितिक तंत्र में भी निहित है "" ।"
English: After all this time, I thought happiness starts with "H'.
Hindi: इस समय के बाद, मैंने सोचा कि खुशी की शुरुआत एक 'एच' से हुई।
English: After all, "Money doesn't grow on trees!"
Hindi: कह रहे "पैसा पेड़ पर नहीं लगता" !
English: After all, "it" calls for a new war, and you, like the Russians, felt all the charms of World War II on yourself.
Hindi: आखिरकार, "यह" एक नए युद्ध के लिए कहता है, और आप, रूसियों की तरह, दूसरे विश्व युद्ध के सभी प्रसन्नता को महसूस किया है।
English: After all, "it's no wonder that her name means beauty."
Hindi: अब, यह कोई आश्चर्य नहीं है कि उसके नाम का अर्थ "सौंदर्य" है
English: After all, "nobody" means the absence of anyone.
Hindi: आखिरकार, "कोई भी नहीं" का मतलब किसी की अनुपस्थिति है।
English: After all, "today" changes every day.
Hindi: हर दिन " बदल " जाता हैं ।
English: After all, "what can't be done ... must be done."
Hindi: """ जो नहीं हो सकता, वही तो करना है. . """
English: After all, Dr. Paskhover said it best "I don't want people to think.
Hindi: पास्कोवर ने इसे सबसे अच्छा कहाः "मैं नहीं चाहता कि लोग सोचें।
English: After all, France has ordered an investigation when it was revealed that President Emmanuel Macron " s number was one of the numbers that were hacked.
Hindi: आखिरकार, फ्रांस ने जांच का आदेश दिया है जब यह पता चला कि राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रोन का नंबर हैक किए गए नंबरों में से एक था।
English: After all, I am a female too."
Hindi: आखिर मैं भी नारी ही हूं" !
English: After all, I am a woman!"
Hindi: आखिर मैं भी नारी ही हूं" !
English: After all, I wrote "the lion's share of the anti-submarine ships of the USSR," and the most massive PLO ship was the IPC project 1124, and not at all the BOD and TFR.
Hindi: आखिरकार, मैंने "यूएसएसआर के पनडुब्बी रोधी जहाजों का शेर का हिस्सा" लिखा, और सबसे विशाल पीएलओ जहाज आईपीसी, प्रोजेक्ट 1124 था, और बीओडी और टीएफआर बिल्कुल नहीं।
English: After all, I've been as a couple since I was 20, so it was really nice to take some time for myself ."
Hindi: ' 'मैं 20 साल की उम्र से एक जोड़े का हिस्सा रहा हूं इसलिए समय निकालने के बारे में वास्तव में कुछ अच्छा था।
English: After all, India isn't called "Incredible India" just like that.
Hindi: आख़िर भारत को यूं ही "अतुल्य भारत" थोड़े ही न कहा जाता है.
English: After all, Ukraine has always been a country "outside the law."
Hindi: आखिरकार, यूक्रेन हमेशा एक देश रहा है "कानून के बाहर।
English: After all, We actually don't understand. "
Hindi: वास्तव में हम नहीं समझ सकते "
English: After all, a suffering individual with an ever-lean "mine" is unlikely to be of interest to anyone.
Hindi: सब के बाद, एक कभी-कभी "मेरा" के साथ एक पीड़ित व्यक्ति किसी के लिए ब्याज की संभावना नहीं है।
English: After all, after a long day's work, one wants to relax, "clear" the mind from worries and negative thoughts.
Hindi: आखिरकार, दिन भर के काम के बाद, मन को चिंताओं और नकारात्मक विचारों से "स्पष्ट" करना चाहिए।
English: After all, as Indian Express factors out, "the relationship with Palestine was almost an article of faith in Indian foreign policy for over four decades."
Hindi: आख़िरकार, जैसा इंडियन एक्सप्रेस बताता है"फिलिस्तीन के साथ संबंध लगभग चार दशकों से भारतीय विदेश नीति में विश्वास का एक लेख था।
English: After all, as Indian Express points out, "the relationship with Palestine was almost an article of faith in Indian foreign policy for over four decades."
Hindi: आख़िरकार, जैसा इंडियन एक्सप्रेस बताता है"फिलिस्तीन के साथ संबंध लगभग चार दशकों से भारतीय विदेश नीति में विश्वास का एक लेख था।
English: After all, as Oscar Wilde said, "Be yourself; everyone else is already taken."
Hindi: या, जैसा कि ऑस्कर वाइल्ड ने लिखा था, "स्वयं बनें; बाकी सबने पहले ही ले लिया।
English: After all, as another commenter opined, "Addicts hurt a lot of people and cause a lot of problems."
Hindi: आखिरकार, जैसा कि एक और टिप्पणीकार ने कहा, "नशेड़ी बहुत सारे लोगों को चोट पहुँचाते हैं और कई समस्याएं पैदा होती हैं।
English: After all, as far back as 400 BC, Hippocrates said, "Walking is man's best medicine."
Hindi: लगभग 400 ईसा पूर्व, हिप्पोक्रेट्स ने कहा, "चलना सबसे अच्छी दवा है।
English: After all, as someone great once said, "History is written by the victors."
Hindi: जैसा कि किसी ने कहा - "विजेता इतिहास लिखते हैं"
English: After all, as the ancient writer Tertullian wrote, "The soul of every person is by nature a Christian."
Hindi: किंवदंती के अनुसार प्राचीन ईसाई विचारक टर्टुलियन ने लिखा, "मनुष्य की आत्मा अपने ईसाई की प्रकृति से।
English: After all, as the famous monarch said, "The State is Me!"
Hindi: आखिरकार, जैसा कि प्रसिद्ध सम्राट ने कहा, "राज्य मैं है!
English: After all, as the people say "The earth
Hindi: आखिरकार, जैसा कि लोग कहते हैंः "पृथ्वी
English: After all, as they say "He who does not take risks, he does not drink champagne."
Hindi: आखिरकार, जैसा कि वे कहते हैंः "जो जोखिम नहीं उठाता है, वह शैंपेन नहीं पीता है।
English: After all, essentially the most used password within the U.S. is "123456," which may be cracked in lower than a second.
Hindi: आखिरकार, अमेरिका में सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला पासवर्ड "123456" है, जिसे एक सेकंड से भी कम समय में क्रैक किया जा सकता है।
English: After all, first of all, the devices should help a person, and not him - to worry about the "comfort" of their electronic assistants.
Hindi: सब के बाद, सबसे पहले, उपकरणों को एक व्यक्ति की मदद करना चाहिए, और न ही - उनके इलेक्ट्रॉनिक सहायकों के "आराम" के बारे में चिंता करना
English: After all, for a war with the "barmaley," serial models of military aircraft are enough.
Hindi: आखिरकार, "बर्माली" के साथ युद्ध के लिए, सैन्य विमानों के सीरियल मॉडल पर्याप्त हैं।
English: After all, for all the "virtue signaling," to borrow a phrase, over "saving the planet," it is highly unlikely, most will give up their current lifestyles to reduce their general energy consumption needs.
Hindi: सब के बाद, सभी "पुण्य सिग्नलिंग" के लिए, "ग्रह को बचाने" पर एक वाक्यांश उधार लेने के लिए, यह अत्यधिक संभावना नहीं है, अधिकांश अपनी वर्तमान जीवन शैली को अपनी सामान्य ऊर्जा खपत की जरूरतों को कम करने के लिए छोड़ देंगे।
English: After all, for the operation of such a scheme, we need two conductors - "" and "-."
Hindi: आखिरकार, ऐसी योजना के संचालन के लिए, हमें दो कंडक्टरों की आवश्यकता है - "" और "-"।
English: After all, he added "it's not about the money.
Hindi: उसने यह भी कहा, "अब यह पैसे के बारे में नहीं है।
English: After all, he also inserts his "veto" in the resolution on Syria, and if the matter concerns Iran, he will definitely not be silent.
Hindi: आखिरकार, उसने सीरिया पर प्रस्ताव में अपना "वीटो" भी डाला, और अगर बात ईरान को चिंतित करती है, तो वह निश्चित रूप से चुप नहीं रहेगा।
English: After all, he is an "interested person."
Hindi: आखिरकार, वह एक "इच्छुक व्यक्ति" है।
English: After all, if he has time to do this before NATO's direct intervention ..."
Hindi: आखिरकार, अगर उनके पास नाटो के प्रत्यक्ष हस्तक्षेप से पहले ऐसा करने का समय है ..."
English: After all, if on the world market any product begins to rapidly lose in price, but this does not happen in Russia, then they try to explain it by "internal Russian factors."
Hindi: """ आखिरकार, अगर विश्व बाजार में कोई वस्तु तेजी से कीमत में कमी करना शुरू कर देती है, लेकिन रूस में ऐसा नहीं होता है, तो वे इसे ""घरेलू कारकों"" द्वारा समझाने की कोशिश करते हैं।"
English: After all, if the "Donetsk Republic" is formed, the reaction from the West will not be slow to follow..
Hindi: आखिरकार, यदि "डोनेट्स्क रिपब्लिक" का गठन किया जाता है, तो पश्चिम की प्रतिक्रिया का पालन करने में धीमी नहीं होगी.
English: After all, if the mother is calm, then the child is comfortable in her "house."
Hindi: आखिरकार, अगर माँ शांत है, तो बच्चा अपने "घर" में सहज है।
English: After all, if you take a closer look at this definition, "butter" immediately pops up, as folklore does not happen to be not folk and vice versa.
Hindi: आखिरकार, यदि आप इस परिभाषा पर करीब से नजर डालते हैं, तो "मक्खन" तुरंत पॉप अप होता है, क्योंकि लोककथाओं को लोक नहीं होना चाहिए और इसके विपरीत।
English: After all, in order to "cleanse," the Persians must
Hindi: आखिरकार, "शुद्ध" करने के लिए, फारसियों को चाहिए
English: After all, isn't it such a coincidence that for most women, their definition of a "good boyfriend" and a "loser" falls so closely in line with what they personally need from a man?
Hindi: आखिरकार, क्या यह ऐसा संयोग नहीं है कि ज्यादातर महिलाओं के लिए, एक 'अच्छे प्रेमी' और 'हारे हुए' की परिभाषा इतनी बारीकी से मिलती है कि उन्हें व्यक्तिगत रूप से एक आदमी से क्या चाहिए?
English: After all, it "horses for courses" is something the cheapest.
Hindi: आखिरकार, यह "पाठ्यक्रम के लिए घोड़ों" कुछ सबसे सस्ता है।
English: After all, it cannot be given in "growth," and without "growth" - the hand does not rise.
Hindi: आखिरकार, इसे "विकास" में नहीं दिया जा सकता है, और "विकास" के बिना - हाथ नहीं उठता है।
English: After all, it is necessary to understand first what will be the "material" with which to work.
Hindi: आखिरकार, पहले समझना जरूरी है कि "सामग्री" किसके साथ काम करेगी।
English: After all, it was about "drunken sailors."
Hindi: आखिरकार, यह "शराबी नाविकों" के बारे में था।
English: After all, it was not for nothing that, having come to power in 1991, rootless cosmopolitans first of all canceled the column "nationality" in their passports ...
Hindi: आखिरकार, यह कुछ भी नहीं था कि, 1991 में सत्ता में आने के बाद, सबसे पहले जड़विहीन महानगरीय लोगों ने अपने पासपोर्ट में कॉलम "राष्ट्रीयता" को रद्द कर दिया . . .
English: After all, it wouldn't be "supreme" if the nachos weren't done up to the max.
Hindi: आखिर यह नहीं होगा "सर्वोच्च" अगर नाचोस अधिकतम तक नहीं किए गए थे।
English: After all, it'll feature "No," the first single off of Trainor's sophomore album Thank You, set for a May 13 release.
Hindi: आखिरकार, इसमें "नो," ट्रेनर के सोफोरोर एल्बम का पहला एकल बंद होगा धन्यवाद, 13 मई की रिलीज के लिए सेट.
English: After all, it's "just one week."
Hindi: तो यह "सिर्फ" एक सप्ताह है
English: After all, it's iconic; if you mention the place, people think of half-naked hippies in a field and Jimi Hendrix absolutely shredding "The Star-Spangled Banner."
Hindi: आखिरकार, यह प्रतिष्ठित है; यदि आप उस स्थान का उल्लेख करते हैं, तो लोग एक खेत में अर्ध-नग्न हिप्पी के बारे में सोचते हैं और जिमी हेंड्रिक्स "द स्टार-स्पैंगल्ड बैनर" को पूरी तरह से काटते हैं।