Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that the current government believes only in use of force to solve problems, not consensus, not democracy, not Insaniyat but sheer use of brutal force to kill as many as you can.
Hindi:  उन्होंने कहा कि मौजूदा सरकार केवल बल के उपयोग में विश्वास करती है समस्याओं को हल करने के लिए, आम सहमति नहीं, लोकतंत्र नहीं, इन्सानियत नहीं बल्कि जितनी हो सके उतनी ही क्रूरता से हत्या करने का सरासर प्रयोग करें।
English: He said that the current government has emphasized on modernization of assistive aids and equipments by signing MoUs with Ottobock Germany and Motivation UK.
Hindi: उन्होंने बताया कि वर्तमान सरकार ने ओटोबॉक जर्मनी और मोटिवेशन ब्रिटेन के साथ समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर कर दिव्यांगों की सहायता के उपकरणों के आधुनिकीकरण पर जोर दिया है।
English: He said that the current macroeconomic outcome is far superior to that in early 2013-14 when the situation was worrisome in terms of high current account and fiscal deficits with high inflation, high interest rates and low growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान व्यापक आर्थिक हालात वर्ष 2013-14 के पूर्वार्द्ध की तुलना में कहीं ज्यादा अच्छे हैं, क्योंकि उस दौरान चालू खाता घाटा एवं राजकोषीय घाटा भारी-भरकम था और महंगाई भी उच्च स्तर पर विराजमान थी।
English: He said that the current technological...
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा
English: He said that the curriculum will involve a Happiness period of 45 minutes for all students studying in nursery up to Class 8 at all the Delhi government schools.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने नर्सरी से आठवीं कक्षा तक के छात्रों के लिए यह पाठ्यक्रम पेश करते हुए कहा कि पाठ्यक्रम में दिल्ली सरकार के सभी स्कूलों में नर्सरी से लेकर आठवीं कक्षा तक में 45 मिनट का एक हैप्पीनेस  पीरियड होगा।
English: He said that the dam will be filled up with due care after taking technical opinion.
Hindi: उन्होंने कहा कि तकनीकी सलाह लेने के बाद उचित देखरेख में बांध पूरा भर जाएगा।
English: He said that the damage during the Mumbai terror attacks could have been minimized if we there was a proper coordination among different agencies
Hindi: उन्होंने कहा कि मुम्बई आतंकी हमले के दौरान हुए नुकसान को काफी कम किया जा सकता था, बशर्ते कि वहां विभिन्न एजेंसिंयों के बीच समुचित तालमेल रहता
English: He said that the damage during the Mumbai terror attacks could have been minimized if we there was a proper coordination among different agencies.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुम्बई आतंकी हमले के दौरान हुए नुकसान को काफी कम किया जा सकता था, बशर्ते कि वहां विभिन्न एजेंसिंयों के बीच समुचित तालमेल रहता।
English: He said that the data of June, 2020 will reflect the gains, with the merchandise export figures touching almost 88 of the corresponding period last year.
Hindi: उन्होंने कहा कि जून, 2020 के आंकड़ों में वृद्धि की झलक मिलेगी क्योंकि मर्केंडाइज निर्यात का आंकड़ा पिछले साल की समान अवधि के मुकाबले लगभग 88 फीसदी तक पहुंच चुका है।
English: He said that the data of June, 2020 will reflect the gains, with the merchandise export figures touching almost 88 of the corresponding period last year
Hindi: उन्होंने कहा कि जून, 2020 के आंकड़ों में वृद्धि की झलक मिलेगी क्योंकि मर्केंडाइज निर्यात का आंकड़ा पिछले साल की समान अवधि के मुकाबले लगभग 88 फीसदी तक पहुंच चुका है
English: He said that the data was stolen from HSBC bank in Geneva which later reached France from where the government got the information.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिनेवा में एचएसबीसी बैंक से आंकड़े को चुरा लिया गया था, जो बाद में फ्रांस पहुंच गए और वहां से सरकार को सूचना मिली।
English: He said that the date for the informal meeting has not been decided.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनौपचारिक बैठक की तारीख फिलहाल तय नहीं है.
English: He said that the date of UGC NET 2020 and CBSE 12th Board examinations will be announced soon
Hindi: उन्होंने कहा कि यूजीसी नेट 2020 और सीबीएसई की 12वीं की बोर्ड परीक्षा की तारीखें भी जल्द ही घोषित की जाएंगी
English: He said that the date of UGC NET 2020 and CBSE 12th Board examinations will be announced soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूजीसी नेट 2020 और सीबीएसई की 12वीं की बोर्ड परीक्षा की तारीखें भी जल्द ही घोषित की जाएंगी।
English: He said that the daughters of Madhya Pradesh are showing excellent talent in international competitions and winning medals and increasing the pride of the country and the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्य प्रदेश की बेटियां अपनी शानदार प्रतिभा का प्रदर्शन कर रही हैं और पदक जीतकर देश और प्रदेश का परचम फहरा रही हैं।
English: He said that the day is not far when the citizens of Jammu and Kashmir will not need to travel beyond Jammu and Kashmir for specialized health services.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह दिन दूर नहीं है जब जम्मू-कश्मीर के नागरिकों को बड़ी से बड़ी स्वास्थ्य सेवाओं के लिए जम्मू-कश्मीर से बाहर नहीं जाना पड़ेगा।
English: He said that the day is not far when there will be no distinctive entity called regional cinema, and all cinema will be referred to as cinema
Hindi: उन्होंने कहा कि अब वह दिन दूर नहीं जब क्षेत्रीय सिनेमा नामक कोई विभेद नहीं होगी और सभी सिनेमा को केवल सिनेमा के रूप में जाना जाएगा
English: He said that the day is not far when there will be no distinctive entity called regional cinema, and all cinema will be referred to as cinema.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब वह दिन दूर नहीं जब क्षेत्रीय सिनेमा नामक कोई विभेद नहीं होगी और सभी सिनेमा को केवल सिनेमा के रूप में जाना जाएगा।
English: He said that the day reaffirms the Governments commitment to increase farmers income and improve the environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैव ईंधन दिवस किसानों की आमदनी बढ़ाने और पर्यावरण की सेहत सुधारने की सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराता है।
English: He said that the days of village, poor and farmers have turned in the village and the BJP government of the state has paved way for their comprehensive development.
Hindi: मुख्यमंत्री ने आगे कहा कि प्रदेश में गांव, गरीब और किसान के दिन फिरे हैं और भाजपा की सरकार ने उनके चहुंमुखी विकास का मार्ग प्रशस्त किया।
English: He said that the death of Shujaat Bukhari is a great loss to the media fraternity and the intellectual class in the Kashmir Valley, especially those who believe in debate and dialogue as means of resolution of all outstanding issues in democracy.
Hindi: शर्मा ने कहा बुखारी की मौत से मीडिया बिरादरी और घाटी में बौद्धिक वर्ग को बहुत बड़ा नुकसान हुआ है, खासकर वे लोग जो लोकतंत्र में सभी मुद्दों के समाधान के लिए बहस और संवाद में विश्वास करते हैं। उन्होंने कहा बुखारी की हत्या की पीछे ङ्क्षहसा को कायम रखने वाली ताकतों का हाथ है। शर्मा ने पार्टी की ओर शोकाकुल परिवार के प्रति संवेदना व्यक्त करते हुए मृतक की आत्मा को शांति प्रदान करने के लिए प्रार्थना की।
English: He said that the death rate and serious injury rate per thousand persons have increased during this decade.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि इस दशक के दौरान प्रति हजार व्यक्तियों पर मृत्युदर और गंभीर चोट लगने की दर का अनुपात बढा है ।
English: He said that the death rate in India is 83 for every 10 Lakh Citizens , whereas in developed countries like the US, Brazil, Spain, Britain and many other countries it is about 600
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में प्रति 10 लाख की आबादी पर मृत्यु की दर 83 है, जबकि विकसित राष्ट्रों जैसे अमेरिका, ब्राजील, स्पेन और ब्रिटेन सहित कई अन्य देशों में यह संख्या लगभग 600 है
English: He said that the death toll in January was 152 143 in NICU and nine in the encephalitis ward, in February the death toll was 122 117 and 5, in March 159 141 and 18, in April 123 114 and 9, May 139 127 and 12, June 137 125 and 12 and in July 128 95 and 33
Hindi: इसी प्रकार फरवरी में क्रमश 117 तथा पांच, मार्च में 141 तथा 18, अप्रैल में 114 तथा नौ, मई में 127 तथा 12, जून में 125 तथा 12, जुलाई में 95 एवं 33 और अगस्त माह में 28 तारीख तक एनआईसीयू में 213 तथा इंसेफलाइटिस वार्ड में 83 बच्चों की मौत हुई है
English: He said that the deceased is about 5 feet 7 inches tall, whitish in colour and is wearing blue jacket, golden coloured sweater and brown pajama.
Hindi: पुलिस के मुताबिक मृतक का रंग गोरा, मजबूत जिस्म, कद 5 फुट 7 इंच है, जिसने काली रंग की पैंट, आसमानी-सफेद रंग की चैकदार कमीज पहनी हुई है।
English: He said that the decision had once again proved the anti-farmer attitude of the BJP government.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा कि इस फैसले से एक बार फिर साबित हो गया है कि प्रदेश की भाजपा सरकार का रवैया पूरी तरह से किसान-विरोधी है।
English: He said that the decision has been taken keeping in view of the safety aspect.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा व्यवस्था को ध्यान में रखते हुए यह फैसला लिया गया।
English: He said that the decision is a revolutionary step and it is difficult to even imagine such initiative being taken
Hindi: उन्होंने कहा कि यह निर्णय एक क्रांतिकारी कदम है और इस तरह की पहल की कल्पना करना भी मुश्किल है
English: He said that the decision is a revolutionary step and it is difficult to even imagine such initiative being taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह निर्णय एक क्रांतिकारी कदम है और इस तरह की पहल की कल्पना करना भी मुश्किल है।
English: He said that the decision of the Bhartiya Janata Party BJP to privatize the dairy industry is wrong.
Hindi: उन्होंने कहा कि डेयरी उद्योग का निजीकरण करने का भाजपा का निर्णय गलत है।
English: He said that the decision to close the border followed talks with NSW Premier Gladys Berejiklian and Prime Minister Scott Morrison.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमा सील करने का निर्णय न्यू साउथ वेल्स की प्रीमियर ग्लेडिस बेरेजिकलियन और प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन से बातचीत के बाद लिया गया है।
English: He said that the decision to purchase the rights could have been taken after the Supreme court's order but sentiments of Rajasthan are associated with the film so he preferred to go out on holiday rather than purchasing the rights.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्चतम न्यायालय के निर्णय के बाद फिल्म को ख़रीदने और वितरण के अधिकार लिए जा सकते थे, लेकिन राजस्थान के लोगों की भावनाओं के दृष्टिगत उन्होंने फिल्म ख़रीदने की बजाय छुट्टियों पर जाने को प्राथमिकता दी है.
English: He said that the decision to unlock Indias potential in the Space sector has heralded a new age of public-private partnership in this sector
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरिक्ष क्षेत्र में भारत की संभावनाओं के विस्तार के फैसले से इस क्षेत्र में नई पीढ़ी की सार्वजनिक-निजी भागीदारी की शुरुआत हुई है
English: He said that the decision was made just after the Supreme Court verdict which ruled in favour of the construction of Ram Mandir in Ayodhya.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुप्रीम कोर्ट का फैसला आने के बाद ही अयोध्या में भव्य राम मंदिर का निर्माण होना तय हो गया था।
English: He said that the decision was taken after large scale Covid 19 spread has been reported in certain areas in Guwahati city.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह फैसला गुवाहाटी शहर में कुछ इलाकों में कोविड-19 के बड़े स्तर पर फैलने के बाद लिया गया।
English: He said that the decision was unanimous.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह फैसला एकतरफा है।
English: He said that the decision was unfair.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये फैसला एकदम घटिया है।
English: He said that the decision will encourage the youth of Punjab who are not accustomed to drugs to adopt addiction route to get the jobs in the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस निर्णय से पंजाब के युवा जो नशा नहीं करते, उनको भी सरकारी नौकरी लेने के लिए नशे का रास्ता अपनाने पर विवश होना पड़ेगा। उन्होंने कहा कि पंजाब सरकार घबराहट तथा जल्दबाजी में बिना सोचे विचारे कार्रवाई करने की बजाय नशे से निपटने के लिए एक स्पष्ट नीति तैयार करे जिसमें समाज के सभी वर्गों का सहयोग लिया जा सके।
English: He said that the dedication of the teachers, who are fulfilling their responsibilities in the geographical conditions of rural areas, is matchless.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण क्षेत्रों की भौगोलिक परिस्थितियों में जो शिक्षक अपना कर्त्तव्य निभा रहे हैं, उनका समर्पण अतुल्य है।
English: He said that the defense production policy reflects the resolve of the government to achieve USD 26 billion Defence industry with an anticipated investment of USD 10 Billion in aerospace and Defence goods and services by 2025
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि रक्षा उत्पादन नीति वर्ष 2025 तक एयरोस्पेस और रक्षा वस्तुओं एवं सेवाओं में 10 अरब अमेरिकी डॉलर के अनुमानित निवेश के साथ 26 अरब अमेरिकी डॉलर का रक्षा उद्योग सुनिश्चित करने के सरकारी संकल्प को दर्शाती है
English: He said that the defense production policy reflects the resolve of the government to achieve USD 26 billion Defence industry with an anticipated investment of USD 10 Billion in aerospace and Defence goods and services by 2025.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि रक्षा उत्पादन नीति वर्ष 2025 तक एयरोस्पेस और रक्षा वस्तुओं एवं सेवाओं में 10 अरब अमेरिकी डॉलर के अनुमानित निवेश के साथ 26 अरब अमेरिकी डॉलर का रक्षा उद्योग सुनिश्चित करने के सरकारी संकल्प को दर्शाती है।
English: He said that the delegation also met BJP national president JP Nadda.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में उनकी बीजेपी के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा से भी मुलाक़ात हुई है.
English: He said that the deliberations would be useful not only to participating nations, but also to the WCOs policy, which will thus be helpful to all emerging and developing countries as well.
Hindi: बैठक में हुए विचार विमर्श न केवल भाग लेने वाले राष्ट्रों के लिए बल्कि डब्ल्यूसीओ की नीति के लिए भी लाभदायक रहेंगे। इनसे सभी उभरते हुए और विकासशील देशों को भी लाभ पहुंचेगा।
English: He said that the delivery status of 2200 online applications would be evaluated within one month.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2200 आनलाइन आवेदनों के वितरण की स्थिति का मूल्यांकन एक महीने के भीतर किया जाएगा।
English: He said that the demands of the workers are justified.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्मचारियों की मांगें जायज हैं।
English: He said that the demise of Vajpayee was an irreparable loss to the country.
Hindi: वाजपेई के निधन को देश के लिए अपूरणीय क्षति बताया हैं।
English: He said that the demographic dividend would be fully realised only when India would be able to provide universal quality education to its population.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनसांख्यिकीय लाभांश पूरी तरह से केवल तभी पूरा किया जा सकेगा जब भारत अपनी युवा आबादी को सार्वभौमिक गुणवत्तायुक्त शिक्षा प्रदान करने में सक्षम होगा।
English: He said that the department during last week has been able to seize huge quantity of illegal liquor from various districts.
Hindi: उन्होंने बताया कि विभाग ने पिछले सप्ताह विभिन्न जिलों से भारी मात्रा में अवैध शराब जब्त करने में सफलता हासिल की है।
English: He said that the department has been
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग ने
English: He said that the department has conducted an analysis of forty ministries to find out the root cause of the grievances and to see that the root causes are tackled and systemic reforms implemented.
Hindi: उन्होंने बताया कि विभाग ने शिकायत के मूल कारण का पता लगाने तथा यह देखने के लिए कि मूल कारणों का समाधान किया जाता है और प्रणालीगत सुधार लागू किए जाते हैं या नहीं इसके लिए 40 मंत्रालयों का विश्लेषण किया है।
English: He said that the department has constituted 10 teams of legal Metrology officers.
Hindi: उन्होंने बताया कि विभाग ने मापतोल अधिकारियों की 10 टीमें गठित की हैं.
English: He said that the department has done several round of stakeholders' meetings on both the policies.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों नीतियों को लेकर विभाग ने संबंधित पक्षों के साथ कई दौर की बातचीत की है।
English: He said that the department has sent two crore SMS to people who had not filed returns or those whose income did not match with their filings.
Hindi: चंद्रा ने कहा कि विभाग ने रिटर्न दायर नहीं करने वाले तथा आय से रिटर्न के नहीं मिलने को लेकर लोगों को दो करोड़ एसएमएस भेजे हैं।
English: He said that the department initiated the task of the sanitization of the jail premises in the first week of March and till now two round of sanitization have been completed in all the jails
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग ने मार्च के पहले हफ़्ते में जेलों की सैनेटाईज़ेशन का काम शुरू किया था और अब तक सभी जेलों में सैनेटाईज़ेशन के दो चरण मुकम्मल हो चुके हैं।
English: He said that the department was developing e-payment system with cooperation of NIC, which would be applicable in the entire state soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि विभाग द्वारा एनआईसी के सहयोग से ई-पेमेंट प्रणाली का विकास किया जा रहा है, जिसको शीघ्र ही प्रदेश में लागू किया जायेगा।
English: He said that the departmental work should be carried out with sportsmanship and not by political interference.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभागीय कार्य खेल भावना से हो, राजनैतिक हस्तक्षेप से नहीं।
English: He said that the dependents of the deceased employee would be given two options either to get salary of the remaining period of service or get a government job of Group C and D category for that period as per the qualification provided that none of the family member is in the government service.
Hindi: उन्होंने कहा कि मृत कर्मचारियों के आश्रितों को सेवा की शेष अवधि का वेतन पाने के लिए या तो उस अवधि के लिए समूह सी और डी श्रेणियों की सरकारी नौकरी पाने के लिए दो विकल्प दिए जाएंगे, जो कि योग्यता के अनुसार प्रदान किया गया है, जिसमें परिवार का कोई भी सदस्य सरकारी सेवा में नहीं है.
English: He said that the depth of the first quake was measured at 10 km while the depth of the subsequent one was measured at 33 km.
Hindi: उन्होंन कहा कि पहले भूकंप का केंद्र जमीन से 10 किलोमीटर की गहराई में था, जबकि दूसरे भूकंप का केंद्र जमीन से 33 किलोमीटर की गहराई में था।
English: He said that the deserts of Rajasthan and Gujarat can also be a good source of exploiting the solar energy.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजस्थान और गुजरात के रेगिस्तान भी सौर ऊर्जा के दोहन के अच्छे स्रोत हो सकती है।
English: He said that the detainees met former Chief Minister Parkash Singh Badal several times during the various Akali rules after Operation Blue Star, but got no help.
Hindi: ऑपरेशन ब्लू स्टार के बाद अलग अलग समय के दौरान बनी अकाली दल की सरकारों के दौरान यह नजऱबंदी कई बार पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल को भी मिले थे परन्तु उनको कोई भी मदद नहीं मिली ।
English: He said that the development has no meaning in democracy without literacy.
Hindi: उन्होंने कहा कि साक्षरता के आभाव में विकास का कोई मायने नहीं होता।
English: He said that the development model of North Eastern Region will be implemented in these UTs also.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर पूर्वी क्षेत्र के विकास मॉडल को इन संघ शासित प्रदेशों में भी लागू किया जाएगा।
English: He said that the development of Chhindwara has benefited not only the people here but also the people of Mahakaushal and Nagpur.
Hindi: उन्होंने कहा कि छिंदवाड़ा के विकास से न केवल यहां के लोगों को बल्कि महाकौशल और नागपुर के लोगों को भी फायदा हुआ है।
English: He said that the development of vocabulary in Hindi and other Indian languages by the Commission for Scientific and Technical Terminology for more than 9 lakh English words in various subjects including Science, Engineering and Technology, Agriculture and Medical Sciences, during its proud journey of six decades is highly commendable
Hindi: उन्होंने कहा कि 6 दशक की अपनी शानदार यात्रा के दौरान विज्ञान, इंजीनियरिंग एवं प्रौद्योगिकी, कृषि और चिकित्सा विज्ञान सहित विभिन्न विषयों में 9 लाख से अधिक अंग्रेजी शब्दों के लिए वैज्ञानिक और तकनीकी शब्दावली आयोग द्वारा हिंदी और अन्य भारतीय भाषाओं में शब्दावली का विकास करना बेहद प्रशंसनीय है
English: He said that the development partnership between India and France had brought mutual rewards to both of our economies, especially in the field of smart urbanisation and transportation.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास में भारत और फ्रांस की साझेदारी दोनों देशों की अर्थव्यवस्थाओं, विशेष रूप से स्मार्ट शहरीकरण और परिवहन के क्षेत्र में बहुत लाभकारी साबित हुई है।
English: He said that the dignity of the institution of the police should stand protected and stainless along with other institutions as they draw their strength from the Constitution.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य संस्थाओं के साथ पुलिस संस्था की गरिमा बनी रहना चाहिए क्योंकि यह गरिमा संविधान से मिलती हैं।
English: He said that the disaster relief teams have been formed along Odisha and Bengal coast which would be providing relief assistance.
Hindi: आपदा राहत टीमों का गठन ओडिशा और पश्चिम बंगाल तट के साथ किया गया है जो राहत सहायता प्रदान करेंगे।
English: He said that the disparities exist still in terms of the provisions of the act and its proper implementation and the need of the hour is to bridge that divide.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिनियम के प्रावधानों और उनको उचित रूप से लागू करने की दृष्टि से अभी भी खामियां हैं और समय की आवश्यकता है कि इस अंतर को समाप्त किया जाए ।
English: He said that the disputed mosque in Ayodhya could be shifted to some place across river Saryu and the lord Ram temple be constructed at the disputed site.
Hindi: उन्होंने कहा कि अयोध्या की विवादित मस्जिद को सरयू नदी के पास किसी दूसरे स्थान पर स्थानांतरित किया जा सकता है, जबकि राम मंदिर का निर्माण इस स्थान पर किया जा सकता है।
English: He said that the distinguished awardees who were felicitated today should be emulated.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन विशिष्ट पुरस्कार प्राप्तकर्ताओं को आज सम्मानित किया गया है उनका अनुकरण होना चाहिए।
English: He said that the distribution of the use of the amount has been fixed on the basis of percentage to bring clarity in the works undertaken under this head.
Hindi: उन्होंने कहा कि शासन द्वारा इस मद से कराये जाने वाले कार्यों के संबंध में स्पष्टता लाने के लिये राशि के उपयोग का वितरण प्रतिशत के आधार पर निर्धारित किया गया है।
English: He said that the district
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला
English: He said that the district Yamunanagar...
Hindi: उन्होंने कहा कि यमुनानगर जिले
English: He said that the district administration is fully alert and the affected people are being given treatment.
Hindi: उपायुक्त ने कहा कि जिला प्रशासन पूरी तरह से चौकस है प्रभावित लोगों का इलाज करवाया जा रहा है।
English: He said that the district administration should ensure that the benefits of the schemes should reach to the lowest class of the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला प्रशासन को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि योजनाओं का लाभ समाज के कमजोर वर्ग तक पहुंचे
English: He said that the district-wise the number of these buses is very high and due to this, the Transport Department is losing revenue.
Hindi: इन बसों की जिलावार संख्या बहुत ज्यादा है और इससे कारण परिवहन विभाग को राजस्व का नुकसान हो रहा है।
English: He said that the diversity of our nation needs to be celebrated.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे देश की विविधता का गुणगान किए जाने की जरूरत है।
English: He said that the doctors were prescribing medicines which were available outside the hospital and the patients were not getting medicines from the hospital.
Hindi: उन्होंने कहा कि अस्पताल में उपलब्ध दवाइयां मरीजों को दी जाएं तथा जिस साल्ट की दवाइयां अस्पताल में मौजूद है वह बाहर से लेने के लिए न लिखी जाएं।
English: He said that the document gave roadmap for the overall development of Indian Railways and aimed at broadening the agenda of inclusive growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दस्तावेज ने भारतीय रेल के समग्र विकास के लिए रोडमैप प्रदान करने के साथ समावेशी विकास के एजेंडे को विस्तृत करने का लक्ष्य प्रस्तुत किया है।
English: He said that the domestic gas production is likely to increase in the current financial year to 34.55 billion cubic metre.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान वित्त वर्ष में घरेलू गैस का उत्पादन बढ़कर 34.55 बिलियन क्यूबिक मीटर हो जाएगा।
English: He said that the downstream sector of Tangri River would be widened from Ambala-Jagadhari road to Ambala-Saharanpur Railway line which would help in securing the place from floods.
Hindi: अनिल विज ने कहा कि अम्बाला-जगाधरी मार्ग से अम्बाला-सहारनपुर रेलवे लाइन तक टांगरी नदी के बहाव क्षेत्र को चौड़ा किया जाएगा।
English: He said that the dream of Prime Minister Narendra Modi to provide housing facility for all will be achieved by 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का सपना 2022 तक देश के हर व्यक्ति को आवास मुहैया कराने का है. गाहे-बगाहे वे इस सपने को पूरा करने का ...
English: He said that the dream of a united India had been fulfilled with the abrogation of Article 370 and 35A.
Hindi: उनका कहना था कि अनुच्छेद 370 और अनुच्छेद 35 ए को निरस्त करने के साथ ही अखंड भारत के सपने को साकार किया गया है।
English: He said that the dream of a united India had been fulfilled with the abrogation of Article 370 and 35A.He noted that there had been no terror attacks in Jammu and Kashmir after the abrogation of Article 370
Hindi: उनका कहना था कि अनुच्छेद 370 और अनुच्छेद 35 ए को निरस्त करने के साथ ही अखंड भारत के सपने को साकार किया गया है
English: He said that the drive against drug is vigorously under process in the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश में नशामुक्ति अभियान चलाया जा रहा है।
English: He said that the drive against the offenders will continue.
Hindi: उन्होंने कहा कि आवारागर्दी करने वालों के विरुद्ध अभियान जारी रहेगा।