Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: About two dozen people gathered at Jardn Bella Vista cemetery for a private religious ceremony and the burial.
Hindi: जार्डिन बेल्ला विस्टा कब्रिस्तान पर एक निजी धार्मिक समारोह में अंतिम संस्कार के लिए करीब दो दर्जन लोग मौजूद थे।
English: About two dozen people have died and many others seriously injured in this accident.
Hindi: इसमें लगभग दो दर्जन लोगों की जान चली गयी तथा सैकड़ों घायल भी हुए।
English: About two dozen thatched houses were set on fire.
Hindi: इसमें दो दर्जन के लगभग मकान जल कर राख हो गये थे।
English: About two firefighting vehicles were rushed to the spot to douse the blaze.
Hindi: आग को बुझाने के लिए मौके पर लगभग एक दर्जन दमकल की गाड़ियाँ मौजूद थीं साथ ही दो क्रेनों को भी यहाँ पर बुलाया गया था.
English: About two hours after the accident, a US official who was briefed on the investigation said he was told at least six people were killed.
Hindi: घटना के दो घंटे बाद जांच कर रहे अमेरिकी अधिकारी ने बताया कि उन्हें बताया गया था कि छह लोगों की मौत हुई है।
English: About two hundred 90 people stranded in Kullu due to curfew in wake of COVID-19 pandemic, have reached the Lahaul valley today.
Hindi: कोविड-19 महामारी के मद्देनजर लॉकडाउन के कारण कुल्लू में फंसे लगभग 290 लोग आज लाहोल घाटी पहुंच गए।
English: About two hundred scholars from 32 countries and about a thousand scholars from India are participating in this Conference.
Hindi: दिल्ली में आयोजित होने वाले सम्मेलन में बत्तीस देशों से आये करीब दो सौ और भारत से आये एक हजार विद्वान भाग ले रहे हैं।
English: About two hundred years ago, renowned French chemist Antoine - Laurent Lavoisier invented a breath tester to study the components of human breath.
Hindi: क़रीब दो सौ साल पहले, प्रसिद्ध फ्राँसीसी रसायनज्ञ आँटवाँ - लॉराँ लवाज़ीए ने मानव श्वास के घटकों का अध्ययन करने के लिए एक श्वास परीक्षक का आविष्कार किया ।
English: About two in three adults 64.5 noticed advertisement or promotion of tobacco products.
Hindi: तीन में से करीब दो वयस्क 64.5 प्रतिशत तम्बाकू उत्पादों के विज्ञापन या प्रोत्साहन पर गौर करते हैं।
English: About two lakh Army and paramilitary forces are deployed in the North-East States to combat the insurgents.
Hindi: सशस्त्र विद्रोहियों से लड़ऩे के लिए भारतीय हुकूमत द्वारा अपने उत्तर-पूर्वी प्रांतों में तकरीबन दो लाख सैन्य तथा अर्धसैन्य बल तैनात किए गए हैं।
English: About two lakh State government employees are likely to be benefited by this decision, officials stated.
Hindi: सरकार के इस फैसले से राजकीय सेवा के करीब पौने दो लाख कर्मचारियों को फायदा मिलेगा।
English: About two lakh houses are located in these areas.
Hindi: क्षेत्र के विभिन्न शहरों में लगभग दो लाख मकान अनबिके हैं।
English: About two lakh students have benefited from the scheme so far, he said.
Hindi: अभी तक इस योजना का लाभ करीब दो लाख विद्यार्थियों को मिलता था.
English: About two lakh tonnes of paddy has arrived in mandis so far.
Hindi: अम्बाला की अनाज मंडियों में अभी तक करीब दो लाख टन धान की आमद हो चुकी है।
English: About two lakh trees will be planted.
Hindi: दो करोड़ से ज्यादा पेड़ लगाए जाएंगे.
English: About two million kW of power capacity is being added in 1974-75 and another three million in the coming year.
Hindi: 1974-75 में लगभग बीस लाख कि.वा. बिजली की क्षमता बढ़ाई जा रही है और तीस लाख अगले वर्ष में बढ़ाई जाएगी।
English: About two minutes-and-half later, local security personnel forced them to leave the indoor auditorium.
Hindi: लगभग दो मिनट बाद स्थानीय सुरक्षा कर्मियों ने उन्हें इनडोर ऑडिटोरियम से बाहर निकाल दिया।
English: About two thirds 64 of the children received supplementary nutrition may not be for all 300 days out of total children recorded in the delivery register by AWW.
Hindi: आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं के वितरण रजिस्टर में रिकॉर्ड किए गए कुल बच्चों में से लगभग दो तिहाई 64 प्रतिशत बच्चों को पूरक पोषण पूरे 300 दिन के लिए प्राप्त नहीं हुआ।
English: About two thirds of the global population are expected to live in urban areas by 2050. What will future cities look like?
Hindi: अनुमान है कि 2050 तक दुनिया की दो-तिहाई आबादी शहरों में रह रही होगी और ऐसे में शहरी खेती-बाड़ी और ज्यादा महत्वपूर्ण हो जाएगी.
English: About two thirds of the plant species are annuals with smaller numbers of perennial plants, shrubs and sub-shrubs.
Hindi: पौधों की लगभग दो तिहाई प्रजातियाँ कम संख्या में बारहमासी पौधों, झाड़ियों और उप-झाड़ियों के साथ होती हैं।
English: About two thousand crore rupees were spent on them.
Hindi: उनमें लगभग ढाई करोड़ शब्दों का उपयोग हुआ था.
English: About two thousand years ago the Greek astronomers, Hipparchus and Ptolemy, demonstrated that there is a pattern in the movement of planets.
Hindi: लगभग दो हजार वर्ष पहले हिप्परकस और तालेमी नामक दो यूनानी खगोलवैज्ञानिकों ने बताया था कि ग्रह एक नियम के अनुसार चलते हैं।
English: About two weeks ago, the City District Government of Lahore had put on hold a move to rename Shadman Chowk due to objections from hardline groups like the JuD and Jamaat-e-Islami and a section of local residents.
Hindi: दो सप्ताह पहले लाहौर शहर की जिला सरकार ने कट्टरपंथियों और कुछ स्थानीय नागरिकों के विरोध के बाद शादमान चौक का नाम भगतसिंह के नाम पर रखे जाने पर रोक लगा दी थी।
English: About two weeks later, Waters called Gilmour, their first conversation in two years, and the next day Gilmour agreed.
Hindi: दो हफ्ते बाद, वाटर्स ने गिल्मर को बुलाया - दो साल में उनकी पहली बातचीत - और अगले ही दिन वे सहमत हो गए।
English: About two years after this important conference, Badruddin died.
Hindi: इस महत्वपूर्ण कांफ्रेंस के दो वर्ष बाद बदरूद्दीन की मृत्यु हो गई।
English: About two years ago I was in the veterans' hospital in West Haven.
Hindi: लगभग दो साल पहले मैं वेस्ट हेवन में वरिष्ठजनों के अस्पताल में था।
English: About two years ago, I got a phone call that changed my life.
Hindi: लगभग दो साल पहले, मुझे एक फोन आया जिसने मेरी जिंदगी बदल दी।
English: About two years before the Jews left Babylon, God foretold through the prophet Daniel that the Messiah would appear 483 years after the order to rebuild Jerusalem was given.
Hindi: यहूदियों के बैबिलोनिया छोड़ने से दो साल पहले, परमेश्वर ने भविष्यवक्ता दानिय्येल के ज़रिए बताया कि यरूशलेम के दोबारा बनवाए जाने की आज्ञा के 483 साल बाद मसीहा आएगा ।
English: About two years before this memorable assembly, a circuit overseer and his wife visited the island and enjoyed many pleasant experiences.
Hindi: इस यादगार सम्मेलन के लगभग दो साल पहले, एक सर्किट ओवरसियर और उसकी पत्नी द्वीप पर आए और उन्हें कई बढ़िया अनुभव हुए ।
English: About two years later, Felix successor, Porcius Festus, invited King Herod Agrippa to join him in examining the prisoner Paul.
Hindi: लगभग दो साल बाद, फेलिक्स की जगह लेनेवाले हाकिम पुरकियुस फेस्तुस ने राजा हेरोदेस अग्रिप्पा को बुलवा भेजा ताकि वे मिलकर, कैदी पौलुस से पूछताछ करें ।
English: About two years, a study was conducted to check the problems in the engines of the aircraft and it was found that the R-29s engines have developed some defect which was very difficult to be corrected, they said.
Hindi: करीब दो साल पहले 'मिग-27' के इंजनों मेंं बार-बार आ रही खराबी से निजात पाने के लिए एक अध्ययन कराया गया था जिसमें पाया गया कि 'आर-29एस' इंजनों में कुछ खामियां हैं जिन्हें दुरुस्त किया जाना काफी मुश्किल है।
English: About two-lakh strong BSF guards India's frontier with Pakistan and Bangladesh.
Hindi: बीएसएफ के करीब दो लाख जवान पाकिस्तान और बांग्लादेश की सीमाओं पर तैनात हैं।
English: About two-thirds of all prescriptions are dispensed as solid dosage forms, and half of these are compressed tablets.
Hindi: लगभग दो-तिहाई नुस्खों को ठोस खुराक के रूप में निर्दिष्ट किया जाता है और इनमें से आधे संकुचित टैबलेट के रूप में होते हैं।
English: About two-thirds of cases run in families.
Hindi: लगभग दो तिहाई मामले पारिवारिक ही होते हैं।
English: About two-thirds of the total population is under age 30, 36 of whom are under 14.
Hindi: कुल जनसंख्या का लगभग दो तिहाई 30 वर्ष से कम आयु के है, जिनमें से 36 14 वर्ष से कम आयु के हैं।
English: About voice recognition
Hindi: ध्वनि पहचान के बारे में
English: About vote-share, he said BJP had got 14 per cent in the last elections but this time it has gone up to 27.8 per cent, which is a big jump.
Hindi: राज्य में पिछली बार भाजपा को 14 फीसद वोट मिले थे लेकिन इस बार 27.8 फीसद वोट मिले हैं जो एक बड़ी छलांग है ।
English: About what age may Daniel have been when Jehovah mentioned him as a good example alongside Noah and Job?
Hindi: जब यहोवा ने अच्छी मिसाल रखनेवाले अपने सेवकों नूह और अय्यूब के साथ - साथ दानिय्येल का भी ज़िक्र किया, तब उसकी उम्र क्या थी?
English: About what are they asking one another?
Hindi: किस चीज़ के विषय में वे आपस में पूछ-गच्छ कर रहे है?
English: About what did Paul witness to Felix, and with what effect?
Hindi: पौलुस ने फेलिक्स को किस बात की गवाही दी, और उसका क्या प्रभाव पड़ा?
English: About what did the spirit - filled disciples speak?
Hindi: आत्मा से भरे शिष्यों ने किस के बारे में बताया?
English: About what future blessing was David inspired to write?
Hindi: दाविद ने परमेश्वर की प्रेरणा से भविष्य में मिलनेवाली किस आशीष के बारे में लिखा?
English: About what hope did Jesus speak to a Samaritan woman?
Hindi: यीशु ने एक सामरी स्त्री को किस आशा के बारे में बताया?
English: About what, 32?
Hindi: कितना होगा , 32?
English: About what, bud?
Hindi: किस बारे में, दोस्त?
English: About what?
Hindi: किस बारे में?
English: About which congregation was Paul speaking?
Hindi: यहाँ पौलुस किस कलीसिया की बात कर रहा था?
English: About which there is a dispute.
Hindi: जिसके बारे में कोई विवाद चल रहा हो।
English: About you
Hindi: आपके बारे में।
English: About you?
Hindi: आप के बारे में?
English: About your complaint
Hindi: आपकी शिकायत के बारे में
English: About your musical interests.
Hindi: म्यूजिक के अपने शौक के बारे में।
English: About your suggestion for the appointment of a committee for settling the general question, it would, I think, be better to wait till the question of representation of the States in the Constituent Assembly is settled with the Negotiating Committee.
Hindi: आपने सर्वमान्य प्रश्न के हल के लिए एक समिति नियुक्त करने का जो सुझाव रखा है, उसके सम्बन्ध में मेरे विचार से उस समय तक प्रतीक्षा करना बेहतर होगा जब तक कि संविधान-सभा में राज्यों के प्रतिनिधित्व का प्रश्न वार्ता-समिति के साथ तय नहीं हो जाता।
English: About your upcoming films?
Hindi: अपनी आने वाली फिल्मों के बारे में?
English: About yourself
Hindi: अपने बारे में
English: About zenity
Hindi: ज़ेनिटी के बारे में
English: About 0 of Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe.
Hindi: 0 चमकदार कारों का उत्पादन होता है वह यूरोप में अधिक बेचा जाता है
English: About 0 of Shiny Cars use diesel, 1 use gasoline and the remainder use electric. 0
Hindi: चमकदार कारें डीजल का उपयोग, 1 उपयोग गैसोलीन और शेष का उपयोग बिजली
English: About 0 of Shiny Cars use diesel, 1 use gasoline and the remainder use electricity.
Hindi: 0 चमकदार कारें डीजल का उपयोग, 1 उपयोग गैसोलीन और शेष का उपयोग बिजली
English: About, Credits, Information.
Hindi: के बारे में, क्रेडिट, सूचना.
English: About67 Lakhhouses are grounded for construction and more than35 Lakhhave been completed and occupied
Hindi: करीब 67 लाख घर निर्माण की प्रक्रिया में हैं और 35 लाख से अधिक पूरे हो चुके हैं और लोग रहने लगे हैं
English: About NID Madhya Pradesh is an autonomous institution under the Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT, Ministry of Commerce and Industry, Government of India.
Hindi: एनआईडी केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के उद्योग प्रोत्साहन एवं आंतरिक व्यापार विभाग के तहत एक स्वायत्त संस्थान है.
English: AboutInstitution of Engineering and TechnologyIET-
Hindi: इंस्टीट्यूशन ऑफ इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी के बारे में -
English: Aboutboul then went on to star in Yigal Burstein's film Hand of God alongside Moshe Ivgy and Dorit Bar-Or.
Hindi: अबाउटबाउल ने उसके बाद यीगल बर्स्टाइन की फिल्म 'हैंड ऑफ गॉड' में मोशे इवगी और डॉरिट बर-ओर के साथ अभिनय किया।
English: Above 1 year to 443 days
Hindi: 1 वर्ष से अधिक से 443 दिन
English: Above 1 year to less than 2 years - 5.20 per cent for general public
Hindi: 1 वर्ष से अधिक और 2 वर्ष तक- 5.20
English: Above 1 year to less than 2 years - 5.20
Hindi: 1 वर्ष से अधिक और 2 वर्ष तक- 5.20 फीसदी
English: Above 13rd of all maternal deaths take place in young women in the age group of 15 to 24 years.
Hindi: 15-24 वर्ष की आयु वर्ग में मां बनने पर एक तिहाई से ज्यादा मौतें ऐसी जवान महिलाओं की ही होती है।
English: Above 100 litres, one needs to pay the diesel price plus one additional rupee per litre.
Hindi: 100 लीटर से ज्यादा ईंधन लेने पर आपको एक रू प्रति लीटर अतिरिक्त देना होगा.
English: Above 150 High Tech Products get Focus Product Scheme FPS Benefit
Hindi: 158 उच्च प्रौद्योगिकी वाले उत्पादों को फोकस उत्पाद स्कीम एफपीएस का लाभ
English: Above 16-inch rim refers mainly to heavy truck and bus tyres.
Hindi: 16 इंच से ऊपर रिम मुख्य रूप से भारी ट्रक और बस पर इस्तेमाल होते हैं.
English: Above 32, the worms will want to leave and at 35 degrees Celsius, they start to die.
Hindi: 32 डिग्री से ऊपर, कीड़े बाहर निकलना चाहेंगे और 35 डिग्री सेल्सियस पर, वे मरना शुरू हो जाते हैं।
English: Above 35 degrees Celsius the body runs out of options to cool itself, said Mike Tipton, professor of human and applied physiology at the University of Portsmouth and one of the reports authors.
Hindi: पोर्ट्समाउथ विश्वविद्यालय में शरीर विज्ञान के प्रोफेसर और इस शोध के लेखकों में शामिल माइक टिपटोन ने कहा- 35 डिग्री सेल्सियस से ज्यादा तापमान होने पर शरीर खुद को ठंडा करना बंद कर देता है।
English: Above 4, 500 metres is perpetual snow.
Hindi: 4, 500 मीटर से अधिक ऊंचाइयों पर हमेशा ही बर्फ ढकी रहती है।
English: Above 48 of awardees are girls, and 25 SCsSts.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं में 48 प्रतिशत से अधिक लडकियां और 25 प्रतिशत से अधिक अनुसूचित जाति  जनजाति के छात्र शामिल थे।
English: Above 5,000 people 1 dustbin of 100 litres capacity for every 500 people and one of 1,100 litre capacity for every 5,000 people.
Hindi: 5000 लोगों से ज्यादा- प्रत्येक 500 लोगों के लिए 100-100 लीटरों का 1 कूड़ेदान और प्रत्येक 5000 लोगों के लिए 1,100 लीटर की क्षमता का एक कूड़ेदान
English: Above 8,000 metres 26,000 ft elevation, there is not enough oxygen to support human life.
Hindi: 8000 से ऊपर मीटर 26,000 फीट की ऊंचाई, वहाँ पर्याप्त ऑक्सीजन मानव जीवन का समर्थन करने के लिए नहीं है।
English: Above Athens marketplace, but below the towering Acropolis, was a rocky hill named for the god of war, Mars, or Ares, hence Mars Hill, or the Areopagus.
Hindi: अथेने के बाज़ार के ऊपर, लेकिन बुलन्द अॅक्रॉपोलिस के नीचे, एक चट्टानी पहाड़ी थी जिसका नाम युद्ध के देवता, मार्ज़, या एरीज़, के नाम के अनुसार रखा गया था, अतः मार्ज़ पहाड़ी, या अरियुपगुस ।
English: Above Rs 10 lakh
Hindi: 10 लाख रुपए से ऊपर
English: Above Rs 15 lakh
Hindi: 15 लाख करोड़ से ज्यादा।
English: Above Rs 5 lakh
Hindi: 5 लाख रुपए से ज्यादा
English: Above Rs 750, increase the position and reset the stop to Rs 745
Hindi: 750 से ऊपर पोजीशन बढ़ाएं और स्टॉप लॉस को 745 पर फिर से सेट करें।
English: Above Rs. 04. 00 5
Hindi: 04 लाख से ऊपरः 5 प्रतिशत
English: Above Rs. 1. 00 lac Rs. 50  - flat.
Hindi: रु. 1 लाख से अधिक रु. 50- फ्लैट
English: Above Rs. 25, 000   may be disbursed through input supplier  s or against bills  receipts or may be waived at the discretion of the manager  sanctioning authority.
Hindi: 25000- से अधिक राशि इनपुट सप्लायर के माध्यम से बिलरशीद के खिलाफ वितरित की जा सकती है अथवा प्रबंधकप्राधिकारी के अधिकारों तहत माफ की जा सकती है।
English: Above Rs. 25,000
Hindi: 25,000 रुपए तक
English: Above Rs. 4 lakh  upto Rs. 7. 5 lakh
Hindi: रु. 4 लाख से अधिक और रु. 7.5 लाख तक
English: Above Rs. 4 lakh  upto Rs. 7. 5 lakh Collateral security in the form of a suitable third party guarantee.
Hindi: 4 लाख रुपये से 7.5 लाख रुपये के बीचः तीसरे पक्ष की गारंटी के रूप में कोलेटरल सिक्यूरिटी।
English: Above Rs. 4 lakh - Studies in India 5
Hindi: रु. 4 लाख से अधिक  भारत में पढ़ाई-5
English: Above Rs. 4. 00 lac -
Hindi: रु. 4.00 लाख से ऊपर-
English: Above Rs. 5 lacs - 15 to 20
Hindi: रु. 5 लाख से अधिक-15 से 20
English: Above Rs. 5 lacs - Hypothecation of Assets created out of Bank Finance and mortgage of immovable property or collateral security of adequate worth or third party guarantee.
Hindi: रु. 5 लाख से अधिक-बैंक वित्त से निर्मित आस्तियों का दृष्टिबंधक और पर्याप्त मूल्य या अन्य पक्ष गांरटी की अचल संपत्ति या संपार्श्विक प्रतिभूति के बंधक
English: Above Rs. 50, 000  - - Minimum Margin of 10
Hindi: रू. 50,000- से अधिक के लिए-न्यूयनतम मार्जिन 10प्रतिशत।
English: Above Rs. 50, 000  - 15 to 25 Margin
Hindi: 50, 000- रुपए से अधिक मार्जिन  15 से 20 प्रतिशत
English: Above Rs. 7. 5 lakh
Hindi: रु. 7.5 लाख से अधिक
English: Above Rs. 7. 50 lac
Hindi: रु. 7.50 लाख से अधिक
English: Above Rs. 7. 50 lacs 2. 50 above Base Rate, presently 12. 70
Hindi: रु. 7.50 लाख से अधिक  बेस रेट से 2.50 अधिक वर्तमान में 12.75
English: Above Rs. 8, 00, 000 30
Hindi: 8, 00, 000 रुपए से अधिक की आय पर 30
English: Above Rs.1 lakh but not more 1 of the value in than Rs.2 lakhs
Hindi: एकलाखसे अधिक किंतु2 लाख रु०से एक लाख रुपए से अधिक का1 अनधिक
English: Above all I assure you that I will be always available to hold your hands in your journey.
Hindi: सबसे बड़ी बात यह है कि मैं आपको यह आश्वासन देता हूं कि मैं आपकी यात्रा में आपका साथ देने के लिए सदैव उपलब्ध रहूंगा।
English: Above all due to typical agro - climatic conditions of Himachal and the economic potential of horticulture, it has a distinct advantage over cultivation of cereals and other cash crops.
Hindi: सबसे बड़ी बात यह है कि हिमाचल की विशिष्ट कृषि और जलवायु संबंधी दशाओं के कारण और बागवानी की आर्थिक संभावनाओं के कारण खाद्यान्नों और दूसरी नकद फसलों के मुकाबले यह स्पष्ट रूप से लाभकारी है।
English: Above all else, Jesus focused his attention and ours on his heavenly Father, Jehovah God.
Hindi: सब बातों से श्रेष्ठ, यीशु ने अपना और हमारा ध्यान अपने स्वर्गीय पिता, यहोवा परमेश्वर की ओर केन्द्रित किया ।
English: Above all the BJP needs to do spectacularly well in Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: केंद्र के लिए भाजपा को बिहार और उत्तर प्रदेश में बेहतर प्रदर्शन करने होंगे।
English: Above all the things that you guard, safeguard your heart, for out of it are the sources of life, says Proverbs 4 23.
Hindi: नीतिवचन 4 23 कहता है, सब से अधिक अपने मन की रक्षा कर. क्योंकि जीवन का मूल स्रोत वही है ।
English: Above all there is Sachin Tendulkar.
Hindi: उनसे ऊपर सचिन तेंदुलकर हैं.
English: Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins. 1 Peter 4 8.
Hindi:  सबसे बढ़कर, एक - दूसरे के लिए गहरा प्यार रखो, क्योंकि प्यार ढेर सारे पापों को ढक देता है ।   1 पतरस 4 8.
English: Above all, Badruddin was anxious to emphasise the point that Muslims whole - heartedly supported the aims of the Congress, and were one with it.
Hindi: सबसे अधिक बदरूद्दीन इस बात पर बल देने के लिए उत्सुक थे कि मुसलमान कांग्रेस के लक्ष्यों का समर्थन करते थे और उसके साथ एक जुट थे.
English: Above all, Cho Ramaswamy was a dear friend.
Hindi: इन सबसे ऊपर, चो रामास्वामी एक प्रिय मित्र थे।
English: Above all, I felt satisfied that I had defended the name of Jehovah and had been able to explain clearly the reasons for my Scriptural stand.
Hindi: सबसे बढ़कर, मुझे इस बात का संतोष मिला कि मैंने यहोवा के नाम की पैरवी की और बाइबल पर आधारित अपने विश्वास की वजह मैं साफ - साफ समझा पायी ।
English: Above all, I often mentioned my goal in prayer to Jehovah.
Hindi: सबसे बढ़कर, मैं प्रार्थना में अकसर यहोवा को अपने लक्ष्य के बारे में बताती थी ।
English: Above all, I owe a lot to my AMAZING Fans.
Hindi: सबसे ज्यादा मैं अपने अमेजिंग फैंस का अहसानमंद हूं।
English: Above all, India and China need a stable, secure and prosperous Asia Pacific region.
Hindi: इन सबसे भी अधिक, भारत और चीन को एक स्थिर, सुरक्षित और समृद्ध एशिया प्रशांत क्षेत्र की जरूरत है।
English: Above all, India has democracy to balance and protect all this
Hindi: इन सबसे ऊपर, भारत में इन सभी को संतुलित और संरक्षित करने के लिए लोकतंत्र है
English: Above all, Indian economy and social development were completely subordinated to British economy and social development.
Hindi: इन सबसे ऊपर, भारतीय अर्थव्यवस्था और उसका सामाजिक विकास पूरे तौर पर ब्रितानी अर्थव्यवस्था और उसके सामाजिक विकास के आधीन थे.
English: Above all, Inside Edge Season 2 is a story of passion, courage, and love.
Hindi: इन सबसे ऊपर, इनसाइड एज सीज़न 2 जुनून, साहस और प्रेम की कहानी है।
English: Above all, Jehovah gave his own beloved Son, allowing him to die so that we might live forever.
Hindi: सबसे बढ़कर, यहोवा ने स्वयं अपने प्रिय पुत्र को दे दिया, उसे मरने की अनुमति दी ताकि हम सर्वदा जीवित रह सकें ।
English: Above all, Judges will certainly be reluctant to take any action that would inhibit the freedom and independent functioning of the Courts .
Hindi: इसके अतिरिक्त, न्यायाधीश, निश्चित रूप से कोई ऐसी कार्रवाई करने के भी अनिच्छुक होंगे जिससे न्यायालयों की स्वतंत्रता और उसके स्वतंत्र कार्यकरण पर रोक लग जाएगी ।
English: Above all, Ladies and Gentlemen, as I see the young and optimistic faces of the young people around me today I am inspired by the energy and hope that I perceive.
Hindi: अंततः देवियो और सज्जनो, जैसा कि मैं आज अपने चारों ओर युवा पीढ़ी के युवा और सकारात्मक चेहरे देख रहा हूं। मैं इस ऊर्जा से प्रेरित हुआ हूं और सार्थक होने की उम्मीद करता हूं।
English: Above all, Solomons gold was used in connection with Jehovahs temple in Jerusalem.
Hindi: सबसे बढ़कर, सुलैमान का सोना यरूशलेम में यहोवा के मंदिर के सम्बन्ध में प्रयोग हुआ ।
English: Above all, a lack of education and social taboos are a major obstacle for women who seek a political career in Pakistan says Rizvi.
Hindi: प्रो. रिजवी मानते हैं कि अशिक्षा और सामाजिक वर्जनाएं महिलाओं के लिए सबसे बड़ी अड़चन हैं, खासकर उनके लिए जो राजनीति में करियर बनाना चाहती हैं.
English: Above all, a prosperous India will be a force of peace and stability in the world.
Hindi: इन सबसे भी ज्यादा, एक समृद्ध भारत विश्व में शांति एवं स्थिरता की एक बड़ी ताकत साबित होगा।
English: Above all, a wife needs to keep the worship of God first in her life.
Hindi: सबसे बड़ी बात तो यह है कि एक पत्नी को अपने जीवन में परमेश्वर की उपासना को पहला स्थान देने की आवश्यकता है ।
English: Above all, as foreign policy advisor and trouble-shooter for Prime Ministers Indira Gandhi and Rajiv Gandhi, he had a ringside view of events and his contributions were quiet but substantive.
Hindi: सबसे बढ़कर वे विदेश नीति सलाहकार तथा प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी और राजीव गांधी के संकटमोचक थे।
English: Above all, balance your food choices with your activity level.
Hindi: इस सबसे बढ़कर, अपनी गतिविधि के हिसाब से अपने भोजन के विकल्पों को संतुलित करें।
English: Above all, because we thereby express our love for him with our whole heart, soul, mind, and strength. Mark 12 29, 30.
Hindi: खास तौर से यह दिखाने के लिए कि हम यहोवा को अपने पूरे हृदय, प्राण, मन और शक्ति से प्यार करते हैं ।  मरकुस 12 29, 30.
English: Above all, by demonstrating that a perfect man could perfectly maintain integrity to God despite all that Satan could bring against him, Jesus had the satisfaction of proving the Devil a liar.
Hindi: सब से ज़्यादा, यह दर्शाकर कि शैतान उसके ख़िलाफ़ जो भी करे, उसके बावजूद भी एक परिपूर्ण पुरुष परमेश्वर के प्रति परिपूर्ण रूप से ख़राई बनाए रख सकता था, यीशु ने इब्लीस को एक झूठा साबित करने का संतोष प्राप्त किया ।
English: Above all, cherish your privilege of praising God and proclaiming the good news as one of Jehovahs Witnesses. Psalm 145 1, 2. Isaiah 43 10 - 12.
Hindi: इन सबसे बढ़कर, परमेश्वर की स्तुति करने और यहोवा के एक गवाह के रूप में सुसमाचार की घोषणा करने के आपके विशेषाधिकार की क़दर करें ।  भजन १४५ १, २. यशायाह ४३ १० - १२.
English: Above all, do not become enraged against God.
Hindi: सबसे बड़ी बात यह है कि, परमेश्वर के विरुद्ध क्रुद्ध न होइये ।
English: Above all, draw close to Jehovah God.
Hindi: सबसे बढ़कर, यहोवा परमेश्वर के निकट आइए ।
English: Above all, he comes across as someone who is willing to sacrifice his personal life, his likes and dislikes, and his comforts for the sake of the party, his government and national interest.
Hindi: सबसे बढ़कर, उनकी छवि एक ऐसे व्यक्ति की बनती है जो कि अपनी पार्टी के लिए, अपनी सरकार के लिए और राष्ट्रीय हित में अपने व्यक्तिगत जीवन, अपनी पसंद-नापसंद और अपनी सुख-सुविधाओं की कुर्बानी देने के लिए सदैव तैयार रहता है.
English: Above all, he commended hundreds of millions of voters who participated in the election process in such large numbers.
Hindi: इन सबसे बढ़कर, उन्होंने उन करोड़ों मतदाताओं की भी प्रशंसा की, जिन्होंने इतनी बड़ी संख्या में निर्वाचन प्रक्रिया में हिस्सा लिया।
English: Above all, he is no Rajen Babu.
Hindi: इस सबसे इतर वह राजेन्द्र बाबू नहीं हैं।
English: Above all, he loved the performing artshe play and the music.
Hindi: इन सबसे अधिक उन्हें नाटक और गायन से प्रेम था।