Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The success the project had in providing access to a good teacher prompted Muthukumar and Ramakrishnan to quit their jobs and launch Linkstreet in 2011
Hindi: एक अच्छे शिक्षक तक पहुंच मुहैया कराने वाली इस परियोजना की सफलता ने मुथुकुमार और रामाकृष्णन को अपनी नौकरी छोडऩे के लिए प्रेरित किया और वर्ष 2011 में उन्होंने लिंकस्ट्रीट की शुरुआत की।
English: The success turned critics into believers.
Hindi: सफलता ने आलोचकों को विश्वासियों में बदल दिया।
English: The success was achieved by Leveraging technology and improved refining techniques available with the countrys petroleum industry, the Indian Navy in collaboration with Ms IOCL carried out an extensive and thorough study and a comparative evaluation of existing international regulations ISO, MARPOL, NATO etc. said Navy.
Hindi: भारत में पेट्रोलियम उद्योग के पास मौजूद लाभदायक प्रौद्योगिकी तथा उन्नत शोधन तकनीकों के बल पर भारतीय नौसेना ने मेसर्स आईओसीएल के साथ सहयोगपूर्वक मौजूदा अंतर्राष्ट्रीय नियमनों यानी आईएसओ, मारपोल, नाटो आदि का व्यापक अध्ययन तथा तुलनात्मक मूल्यांकन किया था, जिसके परिणामस्वरूप सीटैन नंबर, फ्लैश प्वाइंट, सल्फर कंटेंट, .
English: The success was amazing.
Hindi: सफलता बड़ी थी ही.
English: The success was immediate, and he obtained many patents thereafter.
Hindi: सफलता तुरन्त मिली, और उसके बाद उसे अनेक पेटॆंट मिले ।
English: The success we achieve in educating our people will determine how fast India joins the ranks of leading nations of the world.
Hindi: हम अपने लोगों को शिक्षित करने में जो सफलता प्राप्त करते हैं,वही यह तय करेगी कि भारत कितनी तेजी से विश्व में अग्रणी देशों की श्रेणी में पहुंच पाता है।
English: The success, however, was not without controversy.
Hindi: हालांकि, यह सफलता बिना क़ीमत उपलब्ध नहीं थी।
English: The successes of Indian IT industry, both in India and abroad, have given a very high profile to our country as a torchbearer in this frontier area of technology and enterprise.
Hindi: भारत तथा भारत के बाहर भारतीय सूचना प्रौद्यागिकी उद्योग की सफलता ने प्रौद्योगिकी और उद्यम के मोर्चे पर एक पथ-प्रदर्शक के तौर पर हमारे देश को काफी ऊंचा दर्जा दिया है।
English: The successes of the Modi government are debatable.
Hindi: मोदी सरकार की उपलब्धियों की चर्चा
English: The successful 1958 Dracula starring Lee was followed by seven sequels.
Hindi: 1958 की सफल फिल्म ड्रैकुला की सात उत्तर्काथायें आयीं, जिनमें ली ने भूमिका निभाई.
English: The successful Mars Orbiter Mission is a testimony to our growing scientific prowess.
Hindi: सफल मंगल परिक्रमा उपग्रह मिशन हमारी बढ़ते वैज्ञानिक कौशल का प्रमाण है।
English: The successful SAARC South Asian Association for Regional Cooperation Summit held in Bangalore in November, 1986 under India's chairmanship has demonstrated the benefits of regional cooperation.
Hindi: भारत की अध्यक्षता में नवम्बर, 1986 में बंगलौर में हुए सफल सार्क दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संघ सम्मेलन में क्षेत्रीय सहयोग के लाभों को दर्शाया है।
English: The successful achievement of its vision will positively impact the lives of students, alumni, faculty and staff, while shaping the progress of our nation for decades tocome.
Hindi: इस विजन की सफल उपलब्धि सकारात्मक रूप से छात्रों, पूर्व छात्रों, संकाय एवं स्टाफ के जीवन को प्रभावित करेगी तथा आने वाले दशकों के लिए हमारे राष्ट्र की प्रगति को आकार देगी
English: The successful adoption of the Delhi Declaration helped to raise awareness of developing country concerns in climate change.
Hindi: दिल्ली घोषणा को सफलतापूर्वक अपनाए जाने से जलवायु परिवर्तनों के प्रति विकासशील देशों की जागरूकता बढ़ाने में सहायता मिली है।
English: The successful and coordination implementation of the effective containment strategy, aggressive testing and standardized clinical management protocols based on a comprehensive Standard of Care framework, have resulted in a consistent trend of rising Recovery Rate and progressively reducing Case Fatality Rate
Hindi: प्रभावी नियंत्रण कार्यनीति, बड़े स्तर पर तेजी से परीक्षण और समग्र मानक देखभाल रूपरेखा के आधार पर मानकीकृत नैदानिक प्रबंधन प्रोटोकॉल के सफल और समन्वित कार्यान्वयन के परिणामस्वरूप बीमारी से ठीक होने की रिकवरी दर में लगातार वृद्धि हुई है और मृत्यु दर केस फेटलिटी रेट को भी निरंतर कम किया जा रहा है
English: The successful and coordination implementation of the effective containment strategy, aggressive testing and standardized clinical management protocols based on a comprehensive Standard of Care framework, have resulted in a consistent trend of rising Recovery Rate and progressively reducing Case Fatality Rate.
Hindi: प्रभावी नियंत्रण कार्यनीति, बड़े स्तर पर तेजी से परीक्षण और समग्र मानक देखभाल रूपरेखा के आधार पर मानकीकृत नैदानिक प्रबंधन प्रोटोकॉल के सफल और समन्वित कार्यान्वयन के परिणामस्वरूप बीमारी से ठीक होने की रिकवरी दर में लगातार वृद्धि हुई है और मृत्यु दर केस फेटलिटी रेट को भी निरंतर कम किया जा रहा है।
English: The successful and glamorous people featured in commercials and on soap operas are seldom seen cleaning the house, sweeping the yard, picking up trash, or cleaning up after their pet cats and dogs.
Hindi: विज्ञापनों और धारावाहिकों में दिखायी जानेवाली सफल और दिलकश हस्तियों को कभी घर साफ करते, आँगन बुहारते, कूड़ा उठाते या अपने पालतू कुत्ते - बिल्लियों का मल - मूत्र साफ करते नहीं दिखाया जाता है ।
English: The successful and popular Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath ji, my Cabinet colleague Shri Mahesh Sharma ji. the people of Bihar's Buxar are also associated with this event, hence, the Power Minister of India from Buxar, Shri R.K Singh ji, our Minister present in Buxar, Shri Ashwini Choubey ji, MLA Tejpal Nagar ji, Pankaj Singh ji, Sister Bimla Solanki ji, Virendra Singh ji, Vijendra Singh ji and my zealous brothers and sisters who are present here in large numbers
Hindi: उत्तर प्रदेश के यशस्वी और लोकप्रिय मुख्यमंत्री श्रीमान योगी आदित्यनाथ जी, केन्द्र में मंत्रिपरिषद के मेरे सहयोगी श्रीमान महेश शर्मा जी, और इस कार्यक्रम के साथ बिहार में बक्सर के लोग भी जुड़े हुए हैं, और बक्सर में हमारे देश के ऊर्जा मंत्री श्रीमान आर.के. सिंह जी, बक्सर में उपस्थित हमारे मंत्री श्रीमान अश्विनी चौबे जी, विधायक श्री तेजपाल नागर जी, विधायक पंकज सिंह जी, बहन बिमला सोलंकी जी, विरेन्द्र सिंह जी, विजेन्द्र सिंह जी और भारी संख्या में पधारे हुए ऊर्जावान भाइयो और बहनों-आपका जोश देखते ही बनता है
English: The successful bidder shall be selected through e-Reverse Bidding process.
Hindi: सफल बोलीदाता का चयन ई-रिवर्स बोली बिडिंग प्रक्रिया से किया जाएगा।
English: The successful bidder will also have to make an open offer to other shareholders for acquiring another 26 per cent at the same price.
Hindi: सफल बोलीदाता को उसी दाम पर अन्य शेयरधारकों से भी 26 प्रतिशत हिस्सेदारी के अधिग्रहण के लिए खुली पेशकश करनी होगी।
English: The successful bidder will also have to spend about Rs 23,276 crore to make an open offer for buying another 26 stake from the public.
Hindi: साथ ही अधिग्रहणकर्ता को जनता से 26 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदने के लिए खुली पेशकश करनी होगी, जिसकी लागत 23,276 करोड़ रुपये होगी।
English: The successful bidder will ensure delivery of the Tur at the Indian ports by November 2015.
Hindi: इसके लिए सफल बोली लगाने वाले को नवंबर 2015 तक भारतीय बंदरगाहों पर अरहर दाल का वितरण सुनिश्चित करना होगा।
English: The successful bidder will get 2 years for exploration for regionally upgraded blocks and 5 years for development of coal blocks.
Hindi: सफल बोलीदाता को कोयला खंडों के अन्वेषणक्षेत्रीय उन्नत खंडों के लिए के लिए दो वर्ष और उनके विकास के लिए पाँच वर्ष मिलेंगे।
English: The successful bidder would then have exclusive rights to operate the route for a period of three years.
Hindi: सफल बोली लगाने वाले को तीन वर्ष की अवधि के लिए मार्ग संचालन का विशेष अधिकार प्राप्त होगा।
English: The successful bidders also will have flexibility in coal production unlike past and have provision for incentives for early production and coal gasification.
Hindi: सफल बोलीदाताओं को अतीत के विपरीत कोयला उत्पादन में लचीलापन होगा और प्रारंभिक उत्पादन और कोयला गैसीकरण के लिए प्रोत्साहन का प्रावधान होगा।
English: The successful bidders will be required to get their vehicles registered as well as to deposit the balance bid amount within one month from the date of auction.
Hindi: सफल बोलीदाताओं को अपने वाहन रजिस्टर्ड करवाकर नीलामी की तिथि से एक माह के अंदर बोली की शेष राशि जमा करानी होगी।
English: The successful bidders will now have to pay the balance amount within 15 calendar days of the notification i.e. by 1st October, 2015.
Hindi: बोली लगाने में सफल कंपनियों को अब अधिसूचना की तिथि 1 अक्टूबर 2015 के 15 कैलेंडर दिवस के अंदर शेष राशि का भुगतान करना होगा।
English: The successful biddersallottees have now been entitled to utilize mined coal in any of its plants or plants of its subsidiary or holding company
Hindi: सफल बोलीकर्ताओंआवंटियों को अब इसके किसी भी प्लांट अथवा इसकी सहायक कम्पनी अथवा होल्डिंग नियंत्रक कम्पनी में खनन किए गए कोयले के इस्तेमाल का अधिकार होगा
English: The successful candidate is expected to have a genuine passion for and interest in the sport of cricket combined with recent and relevant experience at a senior level in a commercial, voluntary or public environment.
Hindi: सफल उम्मीदवार के पास व्यावसायिक, स्वैच्छिक या सार्वजनिक वातावरण में वरिष्ठ स्तर पर काम करने का प्रासंगिक अनुभव के साथ क्रिकेट के खेल के लिए वास्तविक जुनून और रुचि होनी चाहिए।
English: The successful candidates have been asked to fill in Detailed Application Form DAF for Civil Services Main CSM examination scheduled to be held from December 14 this year, it said.
Hindi: बयान में सफल उम्मीदवारों से कहा गया है कि वे 14 दिसंबर से शुरू होने वाली सिविल सेवा मुख्य परीक्षा के लिए विस्तृत आवेदन प्रपत्र डीएएफ भरें ।
English: The successful candidates have qualified for admission to the Civil Services Main Examination 2009.
Hindi: सफल उम्मीदवार सिविल सेवाएं मुख्य परीक्षा 2009 देने के पात्र होंगे।
English: The successful candidates will be called for the training session.
Hindi: परीक्षा में सफल होने वाले उम्मीदवारों को काउंसलिंग के लिए बुलाया जाएगा।
English: The successful candidates will be considered for the AITA All India Tennis Association and state ranking events.
Hindi: इसमें सफल उम्मीदवारों को एआईटीए अखिल भारतीय टेनिस संघ और राज्य रैंकिंग आयोजनों के लिए योग्य माना जाएगा।
English: The successful candidates will be given a certificate.
Hindi: सफल उम्मीदवारों को स्टाइपेंड दिया जाएगा.
English: The successful candidates will have to appear for the online written examination followed by medical examination.
Hindi: सफल उम्मीदवारों को मेडिकल परीक्षा के बाद ऑनलाइन लिखित परीक्षा के लिए उपस्थित होना होगा.
English: The successful climb to Mount Deo-Tibba which in Hindu mythology means the assembly place of the Gods by the 50 member team, through difficult terrain, inclement and unpredictable weather conditions, was a splendid success.
Hindi: दुर्गम क्षेत्रों और खराब मौसम के बावजूद 50 सदस्यों वाले इस दल ने माउंट देव-टिब्बा हिंदू पौराणिक कथाओं में इसका मतलब देवताओं द्वारा एकत्रित होने वाले स्थल से है की चढ़ाई सफलतापूर्वक संपन्न की।
English: The successful commissioning of the first phase of the Delhi Metro has created great pride and excitement among the people.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के प्रथम चरण को सफलतापूर्वक आरम्भ किए जाने से जनता में काफी गौरव और उत्साह की भावना जागृत हुई है।
English: The successful completion of the compliance test of the engine, much ahead of the implementation date of 1 April, 2020, gives sufficient time for product stabilization in terms of making it more robust and cost competitive for the end consumers.
Hindi: 01 अप्रैल, 2020 की क्रियान्वयन तिथि से काफी पहले ही इंजन के अनुपालन परीक्षण के सफलतापूर्वक पूरा हो जाने से इसे अंतिम उपभोक्ताओं के लिए और ज्यादा मजबूत एवं किफायती बनाने की दृष्टि से उत्पाद स्थिरीकरण के लिए पर्याप्त समय मिल जाएगा।
English: The successful completion of the project represents culmination of years of hard work by 1,500 Indian and Afghan engineers and other professionals in very difficult conditions.
Hindi: यह परियोजना बहुत कठिन परिस्थितियों में 1500 भारतीय और अफगानी इंजीनियरों और अन्य पेशेवरों द्वारा कई वर्षों की कड़ी मेहनत का परिणाम है।
English: The successful completion of the project will reduce Indias dependency on imported urea, and is expected to create hundreds of direct and indirect employments.
Hindi: परियोजना के पूरा होने से आयातित यूरिया पर भारत की निर्भरता कम हो जाएगी और इससे रोजगार के सैकड़ों प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष अवसरों के सृजन होने की उम्मीद है।
English: The successful completion of these projects will lead to reduction in disaster during floods, improved irrigation facilities, employment generation in rural agriculture, and increase in exports and decrease in migration from villages.
Hindi: इन परियोजनाओं को सफलतापूर्वक लागू करने से बाढ़ के समय आपदा में कमी आएगी, सिंचाई सुविधाओं में सुधार होगा, ग्रामीण कृषि में रोजगार के अवसर उपलब्ध होंगे तथा निर्यात बढ़ेगा और गांव से बाहर जाने वाले लोगों की संख्या में कमी आएगी
English: The successful conclusion of a new Trade and Transit Treaty with Nepal has removed a source of misunderstanding between the two countries and paved the way towards an era of co-operation to our mutual benefit.
Hindi: नेपाल के साथ नई व्यापार तथा पारगमन संधि के सफलतापूर्वक निष्पादन से दोनों देशों के बीच गलतफहमी दूर हुई और हमारे आपसी लाभ के लिए सहयोग के क्षेत्रों का रास्ता खुल गया है।
English: The successful conduct of Census without any break since 1872 makes the Indian census unique and unparalleled in the world.
Hindi: 1872 से आज तक बिना विराम लगातार सफलतापूर्वक जनगणना का आयोजन भारतीय जनगणना को विशिष्ट तथा अद्वितीय बना देता है।
English: The successful conduct of Mission Shakti made India the fourth nation in the world with the capability to defend its assets in outer space.
Hindi: मिशन शक्ति की सफलता ने भारत को पूरी दुनिया में ऐसा चौथा देश बना दिया, जो बाहरी अंतरिक्ष में अपनी संपत्तियों की रक्षा करने में समर्थ है।
English: The successful conduct of Mission Shakti today, has made India the fourth nation in the world, with the capability to successfully target satellites through an Anti-Satellite Missile.
Hindi: मिशन शक्ति के सफल परीक्षण से भारत उपग्रह रोधी प्रक्षेपास्त्र के माध्यम से उपग्रहों को सफलतापूर्वक निशाना बनाने की क्षमता वाला विश्व का चौथा देश बन गया है।
English: The successful conduct of assembly elections and the installation of a popular Government in Jammu and Kashmir have been major steps forward in the process of restoration of normalcy.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में विधान सभा चुनावों के सफलतापूर्वक होने तथा लोकप्रिय सरकार स्थापित किए जाने से वहां सामान्य स्थिति बहाल करने की प्रक्रिया में काफी सफलता मिली है ।
English: The successful conduct of the Constituent Assembly-cum-Parliamentary elections in November 2013 is yet another tribute to the sagacity of the Nepalese leadership and the people of Nepal.
Hindi: नवम्बर, 2013 में सम्पन्न नए संविधान सभा-सह-संसदीय चुनावों का सफल संचालन नेपाली नेतृत्व एवं नेपाल की जनता की एक और उपलब्धिहै।
English: The successful cooperation within the framework of the SCO is of great significance to the region and the world, Singh said in a series of tweets.
Hindi:  राजनाथ सिंह ने कई ट्वीट में कहा कि एससीओ की रूपरेखा के तहत सफल सहयोग क्षेत्र और विश्व के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The successful demonstration of missile firing is a testament to the Pakistan Navy's operational capability and military readiness, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मिसाइल परीक्षण का सफल प्रदर्शन पाकिस्तान की नौसेना की परिचालन क्षमता और सैन्य तैयारियों का प्रमाण है।
English: The successful deployment of INSAT 2 - E has launched India into a new orbit of an international satellite capacity provider.
Hindi: इनसैट-2ई के सफलतापूर्वक स्थापित हो जाने से अंतराष्ट्रीय उपग्रह क्षमता उपलब्ध कराने वालों में भारती भी शामिल हो गया है।
English: The successful developers will be given an opportunity to join the MEITY supported incubator CoEs for further nurturing of their solution
Hindi: सफल डेवलपर्स को उनके आगे के काम को पूरा करने के लिए एमईआईटीवाई समर्थित इनक्यूबेटरसीओई में शामिल होने का अवसर दिया जाएगा
English: The successful development flight of the Geo-synchronous Satellite Launch Vehicle GSLV from Sriharikota in April last year, is a significant milestone in the Indian space programme.
Hindi: पिछले वर्ष अप्रैल में श्रीहरिकोटा से जिओ-सिन्क्रोनस सैटेलाइट लांच व्हीकल जीएसएलवी की सफल विकास उड़ान भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम में एक महत्वपूर्ण सफलता है।
English: The successful development of a Global Ensemble Forecast System for short and medium-range prediction at 12 kilometers and its operationalization in 2018 was made possible due to National Monsoon Mission and augmentation of the High-performance computing facilities from 1PetaFlop to 10PetaFlop
Hindi: 12 किलोमीटर पर लघु और मध्यम दूरी पूर्वानुमान और 2018 में इसका परिचालन एक ग्लोबल एनसेंबल फॉर कास्ट सिस्टमके सफलतापूर्वक विकास और 1 पेटाफ्लॉफ से 10 पेटाफ्लॉट तक उच्च-प्रदर्शन और कम्प्यूटिंग सुविधाओं मेंबढ़ोतरी राष्ट्रीय मानसून मिशन के कारण ही संभवहुई।
English: The successful employees are the pride of the organization.
Hindi: सफल कर्मचारी संगठन का गौरव हैं।
English: The successful entryentries will be separately awarded a prize money of Rs. 1,00,000- and a citation for designing the logo and drafting the slogan.
Hindi: सफल प्रविष्टि प्रविष्टियों पर अलग-अलग एक लाख रुपये की ईनामी राशि दी जायेगी तथा प्रतीक चिन्ह और प्रचार वाक्य डिज़ाइन करने के लिए प्रशस्ति पत्र प्रदान किया जायेगा।
English: The successful example of surveillance and home based care through Dhanvantri Rath in Ahmedabad was highlighted and it was directed that it may be emulated in other places.
Hindi: अहमदाबाद में धनवंतरी रथ के जरिये निगरानी तथा घर आधारित देखभाल के सफल उदाहरण को रेखांकित किया गया और निर्देश दिया गया कि अन्य स्थानों पर भी इसका अनुकरण किया जा सकता है।
English: The successful examples of public - private partnership initiative should be replicated and expanded during the 11th Five Year Plan.
Hindi: सरकारी-निजी भागीदारी के सफल उदाहरणों को दोहराया जाए और 11 वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान उनका प्रसार किया जाए।
English: The successful execution of these plans would have made Bhojpur one of the largest temple complexes in India.
Hindi: इस योजना के सफ़लतापूर्वक सम्पन्न हो जाने पर ये मन्दिर परिसर भारत के सबसे बड़े मन्दिर परिसरों में से एक होता।
English: The successful extradition of Vijay Mallya will send out a strong political message.
Hindi: विजय माल्या के सफल प्रत्यर्पण का बड़ा राजनैतिक मतलब भी होगा।
English: The successful fiscal consolidation of 2003-08 saw the combined centre plus states fiscal deficit drop to 5 per cent of GDP in 2007-08
Hindi: वर्ष 2003-08 के दौरान सफलतापूर्वक राजकोषीय सुदृढ़ीकरण के कारण संयुक्त केंद्र और राज्य राजकोषीय घाटा वर्ष 2007-08 में जीडीपी के 5 प्रतिशत तक आ गया था।
English: The successful flight landing on The Liaoning aircraft carrier also marked the debut of J-15 as Chinas first generation multi-purpose carrier-borne fighter jet, the PLA Navy said.
Hindi: पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए नेवी की ओर से कहा गया है कि द लिआओनिंग विमानवाहक पोत पर सफल लैडिंग से चीन की पहली पीढ़ी के बहुद्देशीय लड़ाकू जेट विमान जे-15 का पहला प्रदर्शन हो गया है।
English: The successful flight of GSLV rocket gives the Indian space programme a much-needed booster as getting the more-efficient cryogenic engine which provides more thrust for every kilogram of propellant burnt right is important for its future space programmes.
Hindi: जीएसएलवी के सफल उड़ान से भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम को बड़ा प्रोत्साहन मिला है, क्योंकि अधिक प्रभावी क्रायोजेनिक इंजन उसके भविष्य के अंतरिक्ष कार्यक्रमों की महत्वपूर्ण जरूरत है.
English: The successful flight of this rocket is crucial for India as it will be the first step towards building rockets that can carry heavier payloads, up to four tons.
Hindi: इस प्रक्षेपण यान का सफल प्रक्षेपण भारत के लिए बहुत ही महत्वपूर्ण है, क्योंकि उसने प्रक्षेपण यान निर्माण की दिशा में पहला कदम बढ़ाया है. इसके साथ ही यह यान चार टन अधिक भार वहन करने में सक्षम है.
English: The successful flight test was witnessed by senior Pakistan Army officers and military officials, the statement said.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया कि पाकिस्तानी सेना के वरिष्ठ अधिकारियों ने सफल परीक्षण को देखा।
English: The successful formation of this diverse coalition seems to be due to Ali's charisma.
Hindi: इस विविध गठबंधन का सफल गठन अली के करिश्माई चरित्र के कारण होता है।
English: The successful formation of this diverse coalition seems to be due to Ali's charismatic character.
Hindi: इस विविध गठबंधन का सफल गठन अली के करिश्माई चरित्र के कारण होता है।
English: The successful functioning of our Commission has also inspired similar bodies in many other countries.
Hindi: हमारे आयोग के सफलतापूर्वक संचालन से बहुत से दूसरे देशों की इसी प्रकार के संस्थाओं को प्रेरणा मिली है।
English: The successful identification of an individual requires comparing an image of the individual to a database that contains the images of many people.
Hindi: एक व्यक्ति के सफल पहचान एक डेटाबेस है कि कई लोगों की छवियों को शामिल करने के लिए अलग-अलग की एक तस्वीर की तुलना की आवश्यकता है।
English: The successful implementation of PMUY has been hailed by various multilateral agencies and developed nations, and has set an example for the developing countries.
Hindi: पीएमयूवाई के सफल कार्यान्वयन की विभिन्न बहुपक्षीय एजेंसियों और विकसित देशों ने सराहना की है और इसने विकासशील देशों के लिए एक उदाहरण प्रस्तुत किया है।
English: The successful implementation of environmental protection programmes essentially requires identifying and quantifying the pollution sources and pollutants, conducting baseline survey, laying down standards and build-up monitoring systems.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण कार्यक्रमों के सफल कार्यान्वयन के लिए अनिवार्य रूप से प्रदूषण स्रोतों और प्रदूषकों की पहचान करना और उनकी मात्रा तय करना, आधारभूत सर्वेक्षण करना, मानकों का पालन करना और निर्माण निगरानी प्रणाली की आवश्यकता होती है।
English: The successful implementation of the Delhi Metro project has generated demands for improved urban transport in many other cities.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के सफल कार्यान्वयन ने कई अन्य शहरों में उन्नत शहरी परिवहन की मांगपैदाकरदीहै।
English: The successful implementation of the National Mission on Enhanced Energy Efficiency by the Ministry of Power would lead to annual fuel savings of about 23 million tons oil-equivalent - in coal, gas, and petroleum products, along with an expected avoided capacity addition of over 19,000 MW.
Hindi: ऊर्जा मंत्रालय द्वारा राष्ट्रीय संवर्धित ऊर्जा क्षमता मिशन के सफल कार्यान्वयन द्वारा बिजली मंत्रालय कोयला, गैस और पेट्रोलियम उत्पादों में 230 लाख टन के बराबर तेल की वार्षिक ईंधन बचत करेगा और इसके साथ ही साथ 19000 मेगावाट की अतिरिक्त क्षमता की बचत की जा सकेगी।
English: The successful implementation of the Pilot Phase of the scheme in Rajasthan would pave the way for its successful execution in all the 44,000 Scheduled Caste majority villages of the country, said Wasnik
Hindi: उन्होंने कहा कि राजस्थान में योजना के प्रथम चरण के सफल कार्यान्वयन से देश के अनुसूचित जाति बहुल 44,000 गांवों में योजना की सफलता का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: The successful implementation of the Sarva Shiksha Abhiyan has necessitated strengthening of the secondary school system through the Rashtriya Madhyamic Shiksha Abhiyan RMSA.
Hindi: सर्वशिक्षा अभियान के सफलतापूर्वक कार्यान्वयन से राष्ट्रीय माध्यमिक शिक्षा अभियान के द्वारा माध्यमिक शिक्षा को सशक्त करने की भी जरूरत महसूस हुई है।
English: The successful implementation of the Van Dhan Yojana across the 22 States involving 3.6 lakh tribal beneficiaries and continuous engagements on-boarding of the States with TRIFED under Van Dhan acted as a catalyst for putting the till then non-starter MSP for MFP Scheme on the right track.
Hindi: वन धन योजना के सफल क्रियान्वयन में 22 राज्यों के 3.6 लाख जनजातीय लाभार्थी शामिल हैं और वन धन के अंतर्गत ट्राइफेड के साथ राज्यों की निरंतर भागीदारी और ऑन-बोर्डिंग ने उत्प्रेरक के रूप में काम किया जब तक कि नॉन-स्टार्टर एमएफपी योजना के लिए एमएसपी सही दिशा में काम नहीं करने लगी।
English: The successful implementation of the proposed projects would require improved governance, transparent and corruption free administration, peace, security, the rule of law, fiscal responsibility and the economic pricing of public utilities.
Hindi: प्रस्तावित परियोजनाओं के सफल कार्यान्वयन के लिए उन्नत शासन, पारदर्शी और भ्रष्टाचार मुक्त प्रशासन, शांति, सुरक्षा, कानून-व्यवस्था, राजकोषीय जिम्मेदारी तथा जनोपयोगी वस्तुओं के किफायती मूल्य निर्धारण की आवश्यकता होगी ।
English: The successful induction of the NAG missile into the Army is expected to give a quantum boost to the Army's capability against enemy armour.
Hindi: सेना में नाग मिसाइल के सफल रूप से शामिल होने से दुश्मन के खिलाफ सेना की क्षमता को काफी बढ़ावा मिलने की उम्मीद है।