Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The banks have been advised to conduct due diligence regarding the reasons for not depositing these notes earlier.
Hindi: बैंकों को सलाह दी गई है कि वे इन नोटों को पहले जमा नहीं करने के कारण के बारे में उचित मानक अपनाएं।
English: The banks have been asked to ensure that no banking operation is affected on account of lostdamaged pass book.
Hindi: बैंकों को यह भी कहा गया है कि पासबुक के खो जानेक्षतिग्रस्त हो जाने के कारण कोई भी बैंकिंग गतिविधि प्रभावित न हो।
English: The banks have been asked to share their reports of Fraud Monitoring and Reporting FMR mechanism with the CVC in the suspected fraud cases of Rs one crore and above.
Hindi: बैंकों को यह निर्देश दिया गया है कि वे एक करोड़ रुपए से अधिक के संदिग्ध मामलों से जुड़ी धोखाधड़ी निगरानी एवं रिपोर्टिंग प्रणाली की सूचनाएं सीवीसी से भी साझा करें।
English: The banks have been provided with recapitalisation of Rs 70,000 crore, higher than market expectations.
Hindi: बैंक पुनर्पूंजीकरण के लिए 70,000 करोड़ रुपये का प्रस्ताव किया गया है, जो उम्मीद से अधिक आंकड़ा है।
English: The banks have contended that in such a relationship, the lessor is responsible for his or her valuables kept in the locker which is owned by the bank.
Hindi: बैंकों ने दलील दी कि ऐसे संबंध में किरायेदार बैंक के लॉकर में रखे अपनी बेशकीमती वस्तुओं के लिए जिम्मेदार हैं।
English: The banks have cut MCLR by up to 10 basis points.
Hindi: बैंकों ने एमसीएलआर में 10 आधार अंक तक की मामूली कटौती की है।
English: The banks have incurred a loss of approximately Rs 568.52 crore.
Hindi: इससे इन बैंकों को लगभग 568.52 करोड़ रुपए का नुकसान हुआ।
English: The banks have lost Rs 72,000 crore.
Hindi: बैकों को 72,000 करोड़ रुपए का चूना लग चुका है।
English: The banks have no cash.
Hindi: बैंकों के पास कैश नहीं है।
English: The banks have no money.
Hindi: बैंक के पास पैसे नहीं हैं.
English: The banks have now started providing loans to young businessmen of Jammu-Kashmir
Hindi: बैंकों के ज़रिए अब जम्मू कश्मीर के नौजवान कारोबारियों को आसानी से लोन मिलना शुरु हुआ है
English: The banks have to cover those losses.
Hindi: बैंकों को यह खाई पाटनी होगी।
English: The banks have urged the government to take a decision on this.
Hindi: यह फैसला लागू करने के लिए राज्य सरकार ने बैंकों से कमर कसने को कहा है।
English: The banks holding after the IPO will be diluted to around 82 per cent, from around 89 per cent at present.
Hindi: आईपीओ के बाद बैंक की हिस्सेदारी घटकर 82 प्रतिशत पर आ जाएगी, जो अभी 89 प्रतिशत है।
English: The banks in India offer various financial services through an array of products and services to its valuable customers.
Hindi: भारत में बैंक अपने ग्राहकों को कई तरह के फाइनेंशियल प्रोडक्ट और सेवाएं देते हैं।
English: The banks in rural areas are comparatively smaller which have lesser amount of funds.
Hindi: ग्रामीण इलाकों में अपेक्षाकृत छोटे बैंक हैं, जिनमें राशि कम रहती है।
English: The banks include Bank of India, Bank of Baroda, ICICI Bank, Allahabad Bank, Axis Bank, Dena Bank, SBI, IOB, IFCI, EXIM, bank of India  Corporation Bank and other financial institutions, the agency added.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा कि इनके अलावा आठ अन्य बैंकों एक्सिस बैंक, फेडरल बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक, ओबीसी, स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक, एसबीआई और यूनियन बैंक ऑफ इंडिया को सलाह दी गई।
English: The banks include Barclays, Citigroup, JP Morgan, Royal Bank of Scotland, Societe Generale, Deutsche Bank UBS and Credit Suisse.
Hindi: इनमें बीएनपी परिबा, बार्कलेज, आईएनजी, रॉयल बैंक ऑफ स्कॉटलैंड, क्रेडिट सुइस और डॉयचे बैंक शामिल हैं।
English: The banks include State Bank of India, Bank of Baroda and Indian Overseas Bank.
Hindi: इन बैंकों में भारतीय स्टेट बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा और आंध्रा बैंक हैं।
English: The banks include Union Bank, State Bank of India, Uco Bank, Bank of India, Indian Bank and Standard Chartered Bank
Hindi: बैंकों के कंसोर्टियम में यूनियन बैंक, एसबीआई, यूको बैंक, बैंक ऑफ इंडिया, इंडियन बैंक और स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक शामिल हैं
English: The banks include Union Bank, State Bank of India, Uco Bank, Bank of India, Indian Bank and Standard Chartered Bank.
Hindi: बैंकों के कंसोर्टियम में यूनियन बैंक, एसबीआई, यूको बैंक, बैंक ऑफ इंडिया, इंडियन बैंक और स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक शामिल हैं.
English: The banks include names like Allahabad Bank, Andhra Bank, Bank of Baroda, Bank of India, Bank of Maharashtra, Canara Bank, Central Bank of India, Corporation Bank, Dena Bank, Indian Bank, Indian Overseas Bank, Oriental Bank of Commerce, Punjab National Bank, Punjab  Sind Bank, Syndicate Bank, UCO Bank, Union Bank of India, United Bank of India and Vijaya Bank.
Hindi: शेतकर्यांच्या नावे जमा केलेल्या बँकांमध्ये अलाहाबाद बँक, आंध्रा बँक, अॅक्सीस बँक, बडोदा बँक, बँक ऑफ इंडिया, कॅनरा बँक, सेंट्रल बँक, देना बँक, एचडीएफसी बँक, फेडरल बँक, आयसीआयसीआय बँक, पंजाब बँक, आरबीएल बँक, स्टेट बँक, सिंडीकेट बँक, युको बँक, युनियन बँक, विदर्भ बँक, विजया बँकेचा समावेश आहे.
English: The banks include, Bank of Baroda, City Union Bank, HSBC, ICICI Bank, SBI and YES Bank.
Hindi: इनमें एसबीआई, आईसीआईसीआई बैंक, एचएसबीसी, बैंक आफ बड़ौदा, सिटी बैंक, केनरा बैंक और यस बैंक शामिल हैं।
English: The banks included the Punjab National Bank, the Union Bank, and the United Bank of India among others.
Hindi: इसमें पंजाब नेशनल बैंक, यूको बैंक और बैंक ऑफ इंडिया शामिल हैं।
English: The banks included were Andhra Bank, IDBI, OBC, UBI and UCO Bank.
Hindi: जिनमें आल इंडिया बैंक ऑफीसर्स कन्फेडरेशन ऑयबॉक, एआईबीओए, एनओबीडब्ल्यू तथा आईएनबीओसी शामिल हैं।
English: The banks involved in the deal are the Bank of Canada, the Bank of England, the European Central Bank, the Federal Reserve, Sveriges Riksbank, and the Swiss National Bank.
Hindi: बैंक ऑफ़ कनाडा, बैंक ऑफ़ इंग्लैंड, यूरोपियन सेंट्रल बैंक, फ़ेडरल रिज़र्व, स्वेरिगेस रिक्सबैंक और स्विस नेशनल बैंक इस सौदे में शामिल हैं।
English: The banks make profits out of the loans and advances.
Hindi: कर्जे और उधार से बेंक को लाभ होता हैं।
English: The banks manager Raj Bhasha informed the students about aspects related to the subjects.
Hindi: बैंकों के प्रबंधक राजभाषा ने छात्रों को विषयों से संबंधित पहलुओं की जानकारी दी।
English: The banks need identification proof to open a personal account.
Hindi: बैंक को वैयतिक लेखा खोलने के लिए व्यक्तिगत प्रमाणपत्र की आवश्यकता है।
English: The banks of the pond are used for growing leafy vegetables like Ipomoea aquatica etc.
Hindi: तालाब का किनारा इपोमोइया एक्वेटिका जैसी पत्ते दार सब्जियों को उगाने के लिए इस्ते माल किया जाता है।
English: The banks operating profit was down 7.28 per cent
Hindi: बैंक का परिचालन लाभ घट कर 7.28 फीसदी हो गया था।
English: The banks outreach focused on loans to new customers, particularly homebuyers and other retail consumers, farmers, and micro, small and medium enterprises MSMEs.
Hindi: इस दौनाम एमएसएमई सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यम, गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी, खुदरा और कृषि के कर्जदारों पर विशेष जोर दिया गया।
English: The banks provided assistance to the tune of Rs 4,057 crore to 3,548 medium enterprises
Hindi: बैंकों ने 3,548 मझोले उद्यम इकाइयों को 4,057 करोड़ रुपये मुहैया कराया था।
English: The banks raise funds through Certificates of Deposits in usual course of their business depending upon their asset-liability position.
Hindi: बैंक अपनी आस्ति-देयता स्थिति पर आधारित अपने व्यवसाय के नियमित क्रम में जमा-प्रमाणपत्रों के माध्यम से निधियां जुटाते हैं।
English: The banks registered 31.9 per cent growth in the last fiscal year as against an increase of 30.6 per cent during the same period
Hindi: उल्लेखनीय है कि बैंक ने पिछले वित्तीय वर्ष के दौरान 31.9 फीसदी की वृध्दि दर्ज किया जबकि उसके पिछले वर्ष समान अवधि के दौरान बैंक द्वारा 30.6 फीसदी की बढ़ोतरी दर्ज किया गया था।
English: The banks remain shut.
Hindi: बैंक वाले मुंह ताकते रह जाते हैं।
English: The banks reported 13 cases of fraudulent foreign exchange transactions worth Rs 695 crore.
Hindi: वहीं विदेशी मुद्रा लेनदेन से जुड़े मामलों में 695 करोड़ रुपए के 13 केस हुए हैं।
English: The banks said that the High Court should have passed an interim order, securing their financial interests.
Hindi: बैंकों ने कहा कि उच्च न्यायालय को ऐसा अंतरिम आदेश जारी करना चाहिए, जिसमें उनके वित्तीय हित सुरक्षित हों।
English: The banks security guard Anil Mahajan got suspicious and alerted us, said Vijaykant Sagar, additional superintendent of policeASP, Vasai.
Hindi: एएसपी, वसई विजयकांत सागर ने कहा, 'बैंक के सुरक्षा गार्ड अनिल महाजन को संदेह हुआ और उन्होंने हमें सतर्क कर दिया।
English: The banks security limits need serious revision.
Hindi: बैंक प्रतिपूर्ति सीमाओं के गहन संशोधन की आवश्यकता है।
English: The banks settle recovery schedules from time to time.
Hindi: बैंक समय-कमय पर वसूली अनुसूचियाँ निर्धारित करता है।
English: The banks seven subsidiaries are Axis Capitals,Axis Finance Pvt Ltd,Axis Private Equity ltd,Axis Trustee Services Ltd,Axis Asset Management Company,Axis Mutual Fund Trustee Ltd and Axis UK Ltd.
Hindi: बैंक की सात सहायक इकाइयों में ऐक्सिस कैपिटल्स, ऐक्सिस फाइनैंस प्राइवेट लिमिटेड, ऐक्सिस प्राइवेट इक्विटी लिमिटेड, ऐक्सिस ट्रस्टी सर्विसेज लिमिटेड, ऐक्सिस ऐसेट मैनेजमेंट कंपनी, ऐक्सिस म्युचुअल फंड ट्रस्टी लिमिटेड एवं ऐक्सिस यूके लिमिटेड शामिल हैं।
English: The banks shareholding in Yes Bank will remain within 49 per cent of the paid up capital of the private sector lender.
Hindi: स्टेट बैंक की हिस्सेदारी निजी बैंक के पेड अप कैपिटल के 49 प्रतिशत के भीतर बनी रहेगी।
English: The banks shares fell around 3 after news of the raids emerged.
Hindi: खबर आने के बाद स्टॉक में करीब 3 फीसदी की गिरावट देखने को मिली।
English: The banks shares have lately been under pressure.
Hindi: बैंक का शेयर कुछ समय से दबाव में है।
English: The banks should have a single information sharing system by which this possible misuse could be stopped.
Hindi: बैंकों के पास एकल सूचना साझा प्रणाली होना चाहिए ताकि इस प्रकार के दुरूपयोग को रोका जा सके।
English: The banks should not have the liberty to impose unilateral and unfair terms on the consumers.
Hindi: बैंकों को यह स्वतंत्रता नहीं होनी चाहिए कि वे ग्राहकों पर एकतरफा और अनुचित शर्तें थोपे.
English: The banks staff undertook a cleaning activity in Dron Vatika Colony near the banks IT Park branch.
Hindi: बैंक के कर्मचारियों ने बैंक की आईटी पार्क शाखा के पास द्रोण वाटिका कॉलोनी में एक सफाई गतिविधि की।
English: The banks that currently offer FASTags include HDFC Bank, ICICI Bank, State Bank of India, Kotak Mahindra Bank, Axis Bank as well as the Airtel Payments Bank and Paytm Payments Bank .
Hindi: अमेजन पे ईएमआई की सुविधा जिन बैंक अकाउंट्स पर मिल रही है उनमें एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, कैनारा बैंक, सिटी बैंक और कोटेक महिंद्रा बैंक शामिल हैं।
English: The banks that have signed up for the scheme include State Bank of India, ICICI Bank, Punjab National Bank, and HDFC Bank.
Hindi: बाबा रामदेव ने जिन पांच बैंकों के साथ मुलाकात की थी उनमें स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, ऐक्सिस बैंक, पंजाब नैशनल बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और एचडीएफसी बैंक का नाम शामिल है।
English: The banks though want the Rs 4,900 crore principal immediately followed by the interest being repaid in staggered amounts, banking executives said.
Hindi: बैंकिंग अधिकारियों के मुताबिक, बैंक चाहते हैं कि 4,900 करोड़ रुपये का मूलधन तो माल्या तुरंत दें और उसके बाद टुकड़ों में ब्याज की रकम चुकाएं।
English: The banks total SME portfolio at present is Rs 3,100 crore
Hindi: फिलहाल बैंक का कुल एसएमई पोर्टफोलियो 3,100 करोड़ रुपये का है।
English: The banks total income for the quarter rose 59.6 per cent to Rs 4,215.2 crore from Rs 2,641.7 crore in the first quarter of 2007-08
Hindi: बैंक की कुल आय में भी पहली तिमाही में 59.6 फीसदी की बढ़ोतरी देखी गई और बैंक की कुल आय 2,641.7 करोड़ रुपये से बढ़कर 4,215.2 करोड़ रुपये पर पहुंच गई।
English: The banks total income increased 18 per cent from Rs 4,078 crore to Rs 4,821 crore during the July-September quarter, over the same period last year
Hindi: जुलाई-सितंबर तिमाही में बैंक की कुल आमदनी 18.21 फीसदी बढ़कर 4,821 करोड़ रुपये तक पहुंच गई, जबकि बीते साल इसी अवधि में आमदनी 4,078.48 करोड़ रुपये रही थी।
English: The banks two other associates - State Bank of Hyderabad and State Bank of Patiala - which will also be merged subsequently, will be valued separately as they are not publicly traded entities.
Hindi: बैंक के दो अन्य सहायक बैंकों, स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद एसबीएच तथा स्टेट बैंक ऑफ पटियाला एसबीपी का विलय भी साथ-साथ होना है, लेकिन इनका मूल्यांकन अलग से किया जाएगा, क्योंकि इनके शेयरों में सार्वजनिक कारोबार नहीं होता।
English: The banks under PCA are IDBI Bank, Bank of India, Uco Bank, Central Bank of India, Indian Overseas Bank, Oriental Bank of Commerce, Dena Bank, Bank of Maharashtra, United Bank of India, Corporation Bank and Allahabad Bank.
Hindi: आईडीबीआई बैंक, कॉरपोरेशन बैंक, बैंक ऑप इंडिया, सेंट्रल बैंक ऑप इंडिया और इंडियन ओवरसीज बैंक भी पीसीए के अंतर्गत हैं।
English: The banks under PCA include Allahabad Bank, United Bank of India, Corporation Bank, IDBI Bank, UCO Bank, Bank of India, Central Bank of India, Indian Overseas Bank, Oriental Bank of Commerce, Dena Bank and Bank of Maharashtra.
Hindi: पीसीए के तहत रखे गए बैंकों में इलाहाबाद बैंक, यूनाइटेड बैंक आफ इंडिया, कार्पोरेशन बैंक, आईडीबीआई बैंक, यूको बैंक, बैंक आफ इंडिया, सेंट्रल बैंक आफ इंडिया, इंडियन ओवसीज बैंक,ओरियंटल बैंक आफ कामर्स तथा बैंक आफ महाराष्ट्र शामिल हैं।
English: The banks under the RBIs watchlist are Dena Bank, Allahabad Bank, United Bank of India UBI, Corporation Bank, IDBI Bank, UCO Bank, Bank of India, Central Bank of India, Indian Overseas Bank, Oriental Bank of Commerce and Bank of Maharashtra.
Hindi: रिकवरी दाखिल करने वालों में देना बैंक, इलाहाबाद बैंक, यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया यूबीआई, कॉरपोरेशन बैंक, आइडीबीआइ बैंक, यूको बैंक, बैंक ऑफ इंडिया बीओआई, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया, इंडियन ओवरसीज बैंक आइओबी, ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स ओबीसी और बैंक ऑफ महाराष्ट्र शामिल हैं।
English: The banks were State Bank of India including five of its associate banks, ICICI Bank, Punjab National Bank, Union Bank of India, Central Bank of India, HDFC Bank, Bank of Baroda, Bank of India, Canara Bank and Axis Bank.
Hindi: देश में जो पांच बड़े बैंक हैं, उनमें एसबीआई, एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, पंजाब नेशनल बैंक और बैंक ऑफ बड़ौदा शामिल हैं। इन बैंकों में एसबीआई में फिलहाल सहयोगी बैंकों और भारतीय महिला बैंक का विलय हो चुका है।
English: The banks were asked to simplify the procedure of lending.
Hindi: उन्होंने बैंकों से ऋण प्रक्रिया को और अधिक सरल बनाने का आग्रह किया।
English: The banks were saddled with money.
Hindi: बैंक पैसों से लबालब भर गए.
English: The banks which accused Mallya of financial fraud include the State Bank of India, Bank of Baroda, Corporation Bank, Federal Bank, IDBI Bank, Indian Overseas Bank, Jammu and Kashmir Bank, Punjab National Bank, Punjab and Sind Bank, UCO Bank, Union Bank of India and the State Bank of Mysore.
Hindi: माल्या की कंपनी पर जिन कंपनियों का कर्ज है, उनमें भारतीय स्टेट बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा, मैसूर स्टेट बैंक, एक्सिस बैंक, कॉर्पोरेशन बैंक, फेडरल बैंक, इंडियन ओवरसीज बैंक, जम्मू एवं कश्मीर बैंक, आईडीबीआई बैंक, पंजाब नेशनल बैंक, पंजाब एंड सिंध बैंक, यूसीओ बैंक और यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया शामिल हैं।
English: The banks which are registered in foreign countries and having their head office outside the country.
Hindi: ऐसे बैंक जो विदेशों में पंजीकृत हों तथा जिनका मुख्यालय देश की सीमा से बाहर हो।
English: The banks which include names like State Bank of India, Punjab National Bank, Bank of Baroda, Allahabad Bank, Canara Bank, have also been asked to conduct special Aadhaar seeding camps where Pensioners will be requested to provide their Aadhaar details to their respective banks from which they draw pension so that they can get a digital life certificate Jeevan Pramaan.
Hindi: बैंकों जैसे, स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, बैंक ऑफ बड़ौदा, पंजाब नेशनल बैंक, इलाहाबाद बैंक आदि को पेंशनधारियों के लिए स्पेशल आधार पंजीयन कैम्प लगाने को कहा गया है जहां पेंशनधारियों को पेंशन देने वाले बैंक में अपना आधार का ब्यौरा प्रदान करेंगे और वहां से वे जीवन प्रमाण नाम का डिज़ीटल जीवन प्रमाण पत्र प्राप्त कर सकेंगे।
English: The banks who have cut rates so far include SBI, Punjab National Bank, Bank of Baroda, Bank of India, Andhra Bank, IDBI Bank, Axis Bank and Oriental Bank of Commerce.
Hindi: इससे पहले एसबीआई, आईसीआईसीआई, पीएनबी, बैंक आफ बड़ौदा, ओरियंटल बैंक आॅफ काॅमर्स और एक्सिस बैंक आधार दरों में कटौती कर चुके हैं।
English: The banks will issue Simhastha debit cards.
Hindi: बैंक द्वारा सिंहस्थ डेबिट कार्ड जारी किये जायेंगे।
English: The banks will issue you a fresh cheque book with your new address printed on it.
Hindi: बैंक आपको इस पर मुद्रित अपने नए पते के साथ एक नई चेक बुक जारी करेंगे।
English: The banks will open on Thursday while ATMs on Friday.
Hindi: गुरुवार को भी एटीएम बंद रहेंगे, लेकिन बैंक खुलेंगे।
English: The banks will remain closed on Thursday on account of Holi, followed by Good Friday, fourth Saturday of the month, which is a holiday in the banks, and Sunday.
Hindi: बृहस्पतिवार को होली, शुक्रवार को गुड फ्राइडे तथा उसके बाद सप्ताहांत के अवकाश के कारण बैंक बंद रहेंगे।
English: The banks will stay closed every Saturday and Sunday.
Hindi: हफ्ते में हर शनिवार-रविवार को बैंकों की छुट्टियां होगी।
English: The banks will transfer these amounts to their branches.
Hindi: यह राशि बेंकों द्वारा अपनी शाखाओं को ट्रांसफर की जायेगी।
English: The banks will work on March 31 Saturday and there is no continuous holidays as per messages in the social media, D.
Hindi: उन्होंने कहा, बैंकों में 31 मार्च शनिवार को कामकाज होगा और सोशल मीडिया में जारी संदेशों के अनुसार कोई लगातार छुट्टियां नहीं हैं।
English: The banks with the highest exposure to the airline are Punjab  Sind Bank, Bank of Baroda, State Bank of India and IDBI Bank
Hindi: कंपनी को दिए गए ऋण में सबसे अधिक हिस्सेदारी पंजाब ऐंड सिंध बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा, भारतीय स्टेट बैंक और आईडीबीआई बैंक की है।
English: The banks without currency chest in the city include Karur Vysya Bank, Karnataka Bank, United Bank of India, IndusInd Bank, Dhanalakshmi Bank, Bandhan Bank and South Indian Bank.
Hindi: इनमें आरडीसी की बैंक ऑफ इंडिया, आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक, करुर वैश्य बैंक, सीरियन कैथलिक बैंक, एक्सिस बैंक, केनरा बैंक, गोविंदपुरम की बैंक ऑफ इंडिया, सिहानी स्थित सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया, मालीवाड़ा स्थित सिंडिकेट बैंक, नेहरू नगर स्थित स्टेट बैंक ऑफ इंडिया समेत अधिकांश बैंक कैशलेस रहे।
English: The banks, which were targeted, include Punjab National Bank, Vijaya Bank and the Central Bank of India.
Hindi: इन बैंकों में आईसीआईसीआई बैंक, पंजाब नैशनल बैंक, विजय बैंक शामिल हैं।
English: The banned Balochistan Liberation Army BLA claimed responsibility for the attack.
Hindi: प्रतिबंधित बलूचिस्तान लिबरेशन आर्मी बीएलए ने हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: The banned Balochistan Liberation Army BLA claimed responsibility of the attack.
Hindi: प्रतिबंधित बलूचिस्तान लिबरेशन आर्मी बीएलए ने हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: The banned Lashkar-e-Jhangvi claimed responsibility for both attacks, BBC reported.
Hindi: बीबीसी की खबर के अनुसार दोनों हमलों की जिम्मेदारी प्रतिबंधित समूह लश्कर-ए-झांगवी ने ली है।
English: The banned Tehreek-e-Taliban Pakistan TTP claimed responsibility for the attack.
Hindi: प्रतिबंधित तहरीक ए तालिबान पाकिस्तान टीटीपी ने इस हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: The banned Tehreek-e-Taliban Pakistan TTP claimed responsibility for the blasts
Hindi: प्रतिबंधित तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान टीटीपी ने इस हमले की जिम्मेदारी ली।
English: The banned Tehrik-e-Taliban Pakistan claimed responsibility for the attack, with spokesman Ihsanullah Ihsan saying it was carried out in retaliation for the recent killing of Ibrahim Mehsud, a nephew of slain former Taliban chief Baitullah Mehsud.
Hindi: प्रतिबंधित 'तहरीक ए तालिबान पाकिस्तान' ने इस हमले की जिम्मेदारी ली है और इसके प्रवक्ता एहसानुल्लाह एहसान ने कहा है कि वह तालिबान के पूर्व प्रमुख बैतुल्लाह महसूद के भतीजे इब्राहिम महसूद की हालिया हत्या के जवाब में यह कार्रवाई कर रहे हैं।
English: The banned Tehrik-e-Taliban Pakistan claimed responsibility for the attack.
Hindi: प्रतिबंधित तहरीक ए तालिबान पाकिस्तान ने इस हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: The banned Tehrik-e-Taliban Pakistan has warned it will target secular parties like the Pakistan People's Party and Awami National Party ahead of the May 11 general election.
Hindi: तहरीक ए तालिबान ने पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी और आवामी नेशनल पार्टी जैसे धर्मनिरपेक्ष दलों को निशाना बनाने की चेतावनी दी है।
English: The banned Tehrik-e-Taliban Pakistan said it had formed a squad of suicide bombers to target Musharraf on his return.
Hindi: उल्लेखनीय है प्रतिबंधित तहरीक ए तालिबान पाकिस्तान ने कहा है कि उसने वापसी पर मुशर्रफ को निशाना बनाने के लिए आत्मघाती हमलावरों का एक दस्ता तैयार किया है।
English: The banned Tehrik-e-Taliban claimed responsibility for the attacks.
Hindi: प्रतिबंधित तहरीक-ए-तालिबान ने इससे पहले के हमलों की जिम्मेदारी ली थी।
English: The banned accounts and Facebook sites exhibited coordinated inauthentic behavior such as working together to make the pages appear more popular than they actually are.
Hindi: प्रतिबंधित एकाउंट और फेसबुक साइटों ने समन्वित अप्रामाणिक व्यवहार का प्रदर्शन किया, जैसे कि पेज को वास्तविकता के मुकाबले ज्यादा लोकप्रिय दिखाने के लिए मिलकर काम करना।
English: The banned accounts and Facebook sites exhibited coordinated inauthentic behaviour such as working together to make the pages appear more popular than they actually are.
Hindi: प्रतिबंधित एकाउन्ट और फेसबुक साइटों ने समन्वित अप्रामाणिक व्यवहार का प्रदर्शन किया, जैसे कि पेज को वास्तविकता के मुकाबले ज्यादा लोकप्रिय दिखाने के लिए मिलकर काम करना।
English: The banned apps include Baidu, Baidu Express Edition, Tencent Watchlist, FaceU, WeChat Reading and Tencent Weiyun, besides PUBG Mobile and PUBG Mobile Lite, according to an official statement.
Hindi: एक आधिकारिक बयान के अनुसार, प्रतिबंधित ऐप में बायदू, बायदू एक्सप्रेस एडिशन, टेनसेंट वॉचलिस्ट, फेसयू, वीचैट रीडिंग और टेनसेंट वेयुन के अलावा पबजी मोबाइल और पबजी मोबाइल लाइट शामिल हैं।
English: The banned apps included popular ones like TikTok, CamScanner, SHAREit and UC Browser.
Hindi: प्रतिबंधित ऐप में टिकटॉक, यूसी ब्राउजर, शेयरइट जैसी ऐप मुख्य तौर पर शामिल हैं।
English: The banned drugs
Hindi: प्रतिबंधित दवाएं
English: The banned group had threatened to target railway tracks and roads in Tezpur and Udalgiri districts.
Hindi: प्रतिबंधित संगठन ने तेजपुर और उदलगिरी जिलों में रेलवे पटरियों और सड़कों को निशाना बनाने की धमकी दी थी।
English: The banned items include plastic bags, cups, plates, small bottles, straws and certain types of sachets.
Hindi: जिसमें , प्लास्टिक बैग, कप, प्लेट, छोटी बोतलें, स्ट्रॉ और कुछ तरह के शैशे पर बैन लगाया जाना था।
English: The banned medicines include the codeine-based cough syrups Phensedyl and Corex.
Hindi: जिन दवाओं पर बैन लगाया था उनमें फेंसीडिल और कोरेक्स कफ सीरप भी शामिल है।
English: The banned outfit Lashkar-e-Jhangvi LeJ has claimed responsibility for the suicide attack on Khanzada, sources in the interior ministry were quoted as saying by Dawn News.
Hindi: डान न्यूज ने गृह मंत्रालय के सूत्रों के हवाले से कहा कि प्रतिबंधित संगठन लश्कर-ए-झांगवी ने खानजादा पर आत्मघाती हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: The banned outfit ULFA Independent claimed responsibility for the explosions.
Hindi: प्रतिबंधित संगठन अल्फा इंडिपेंडेंट ने विस्फोटों की जिम्मेदारी ली है.
English: The banned outfit also accused the Central government of looting the natural resources of Bastar to benefit corporate houses and selling it to them at throwaway prices.
Hindi: प्रतिबंधित संगठन ने केंद्र सरकार पर कॉरपोरेट हाउसों को फायदा पहुँचाने के लिए बस्तर के प्राकृतिक संसाधनों की लूटखसोट करने और उन्हें कौड़ी के दाम पर बेचने का भी आरोप लगाया है।
English: The banned outfits include Peoples' Liberation army PLA and its political wing, the Revolutionary Peoples' Front RPF, the United National Liberation Front UNLF and its armed wing Manipur Peoples Army MPA and the Peoples' Revolutionary Party of Kangleipak PREPAK and its armed wing Red Army.
Hindi: इन समूहों में पीपल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए और इसकी राजीनतिक शाखा रिवोल्यूशनरी पीपुल्स फ्रंट, यूनाइटेड नेशनल लिबरेशन फ्रंट यूएनएलएफ और इसकी सशस्त्र शाखा मणिपुर पीपल्स आर्मी, पीपल्स रिवोल्यूशनरी पार्टी ऑफ कंगलीपक पीआरईपीएके और इसकी सशस्त्र शाखा 'रेड आर्मी', कंगलीपक कम्युनिस्ट पार्टी केसीपी और इसकी सशस्त्र शाखा जिसे 'रेड आर्मी' भी कहा जाता है, कंगलेई याओल योल कन्बा लुप केवाईकेएल, समन्वय समिति कोरकॉम और एलायंस फॉर सोशलिस्ट यूनिटी कंगलीपक एएसयूके इसमें शामिल हैं।
English: The banner aimed at highlighting the women achievers of the country was hoisted at a function held to promote education for girls in south Kashmirs Kokernag area.
Hindi: पोस्टर का उद्देश्य उपलब्धियां हासिल करने वाली देश की महिलाओं को दिखाना है। इसे दक्षिण कश्मीर के कोकरनाग इलाके में बालिका शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए आयोजित एक समारोह में लगाया गया था। अंद्राबी पाकिस्तान समर्थक दुख्तरान-ए-मिल्लत संगठन की प्रमुख हैं।