Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since then, the feature has seen an increase in popularity each day.
Hindi: उस समय से, इस सुविधा ने प्रत्येक बीतते दिन के साथ लोकप्रियता में वृद्धि दिखाई है।
English: Since then, the federal government and the native authorities have taken a pro-blockchain stance.
Hindi: तब से, संघीय सरकार और स्थानीय अधिकारियों ने ब्लॉकचेन समर्थक रुख अपनाया है।
English: Since then, the festival of Diwali is celebrated.
Hindi: तब से दीपावली का फेस्टिवल मनाया जाता है।
English: Since then, the figure has grown to 1.6 percent in June and 2 in July.
Hindi: जून में यह बढ़कर 1.6 फीसदी और जुलाई में 2 फीसदी हो गयी.
English: Since then, the firm has enjoyed tremendous success.
Hindi: तब से, कंपनी ने बड़ी सफलता हासिल की है।
English: Since then, the fix has already been released in Windows 10.
Hindi: """ तब से, विंडोज 10 में पहले ही फिक्स जारी कर दिया गया है।"
English: Since then, the food delivery has been striving to build inclusivity and diversity across the platform with a commitment towards increasing the number of women delivery partners in its delivery fleet.
Hindi: तब से, फूड डिलीवरी महिलाओं की डिलीवरी की संख्या बढ़ाने की प्रतिबद्धता के साथ पूरे प्लेटफॉर्म पर समावेश और विविधता का निर्माण करने का प्रयास कर रही है।
English: Since then, the former comedianTMs Servant of the People party has won a crushing victory in ...
Hindi: तब से, पूर्व कॉमेडियन के सर्वेंट ऑफ़ द पीपुल पार्टी ने संसदीय चुनावों में एक शानदार जीत हासिल की है, ...
English: Since then, the friendship between these three has soured.
Hindi: तभी से इन तीनों की दोस्ती आज तक क़ायम है।
English: Since then, the fungus has been home throughout the world, and especially in hospitals.
Hindi: तब से, कवक दुनिया भर में और विशेष रूप से अस्पतालों में घर रहा है।
English: Since then, the government and local authorities have adopted a pro-Blockchain stance.
Hindi: तब से, संघीय सरकार और स्थानीय अधिकारियों ने ब्लॉकचेन समर्थक रुख अपनाया है।
English: Since then, the government and the local authorities have taken a pro-blockchain stance.
Hindi: तब से, संघीय सरकार और स्थानीय अधिकारियों ने ब्लॉकचेन समर्थक रुख अपनाया है।
English: Since then, the government has considered the adoption of crypto legislation, but the Reserve Bank of India RBI remains highly critical and continues to advocate for its ban.
Hindi: तब से, सरकार ने क्रिप्टोकरेंसी कानून को अपनाने पर विचार किया है, लेकिन भारतीय रिजर्व बैंक अभी भी बहुत महत्वपूर्ण है और प्रतिबंध लगाने की मांग कर रहा है.
English: Since then, the government has considered the adoption of crypto legislation, but the Reserve Bank of India remains highly critical and continues to advocate for its ban.
Hindi: तब से, सरकार ने क्रिप्टोकरेंसी कानून को अपनाने पर विचार किया है, लेकिन भारतीय रिजर्व बैंक अभी भी बहुत महत्वपूर्ण है और प्रतिबंध लगाने की मांग कर रहा है.
English: Since then, the government has pursued discussions with the European Union on alternatives to the previous Protocol on IrelandNorthern Ireland, the so-called 'backstop'.
Hindi: तब से, सरकार ने आयरलैंड  उत्तरी आयरलैंड, जो कि 'बैकस्टॉप' है, पर पिछले प्रोटोकॉल के विकल्पों पर यूरोपीय संघ के साथ चर्चा की है।
English: Since then, the group hasn't hit many velocity bumps.
Hindi: तब से, संगठन ने कई स्पीड टक्कर नहीं हिट की है।
English: Since then, the homicides have mostly fallen with 70 in 2018, and 78 in 2019.
Hindi: तब से, 2018 में ज्यादातर हत्याएं 70 के साथ और 2019 में 78 हो गई हैं।
English: Since then, the law has been in force throughout the terms of 19 CMs and about 1,000 ministers so far.
Hindi: तब से लेकर अब तक राज्य में 19 मुख्यमंत्री आए और करीब एक हजार मंत्री रहे.
English: Since then, the league has always commenced in the first half of April and ended in May.
Hindi: इसके बाद लीग हमेशा अप्रैल के पहले हिस्से में शुरू होकर मई के आखिरी में संपन्न होती थी।
English: Since then, the left-hander has forced his way back into the team as a specialist batter and even led Australia occasionally in limited overs.
Hindi: तब से, बाएं हाथ के बल्लेबाज ने एक विशेषज्ञ बल्लेबाज के रूप में टीम में वापसी की है और यहां तक कि सीमित ओवरों में कभी-कभी ऑस्ट्रेलिया का नेतृत्व भी किया है।
English: Since then, the majority of user reviews have been extremely positive.
Hindi: तब से, अधिकांश उपयोगकर्ता समीक्षा बेहद सकारात्मक रही हैं।
English: Since then, the mentality has remained the same.
Hindi: तब से, मानसिकता वही बनी हुई है।
English: Since then, the mission has continued.
Hindi: तब से मिशन बदस्तूर जारी है।
English: Since then, the most common meaning of the term Easter egg is a message, image, or feature hidden in media like websites, video games, and movies.
Hindi: तब से, ईस्टर अंडे शब्द का सबसे सामान्य अर्थ एक संदेश, छवि, या वेबसाइट, वीडियो गेम और फिल्मों जैसे मीडिया में छिपी हुई विशेषता है।
English: Since then, the mother's name was Mahagauri.
Hindi: तभी से मां का नाम महागौरी पड़ा।
English: Since then, the multifaceted artist, who turned 40 today, has come a long way.
Hindi: तब से आज तक 40 साल के हो चुके बहुमुखी प्रतिभा के धनी कलाकार ने एक लंबा सफर तय किया है।
English: Since then, the museum has continued to expand, and there are now more than 130 exhibits, dating from the sixteenth century.
Hindi: तब से, संग्रहालय का विस्तार जारी रहा है, और अब सोलहवीं शताब्दी से 130 से अधिक प्रदर्शन हुए हैं।
English: Since then, the museum has continued to expand, and there are now over 130 exhibits, dating from the sixteenth century.
Hindi: तब से, संग्रहालय का विस्तार जारी रहा है, और अब सोलहवीं शताब्दी से 130 से अधिक प्रदर्शन हुए हैं।
English: Since then, the name of that day is known as Deepawali.
Hindi: तब से उस दिन का नाम दीपावली के रूप में जाना जाता है।
English: Since then, the neighboring country had only opened two routes, both of them passing through the southern region, of the total 11.
Hindi: तब से, पड़ोसी देश ने केवल दो मार्गों को खोल दिया था, दोनों कुल 11 के दक्षिणी क्षेत्र से गुजर रहे थे।
English: Since then, the neighboring country had only opened two routes, each of them passing through the southern region, of the total 11.
Hindi: तब से, पड़ोसी देश ने केवल दो मार्गों को खोल दिया था, दोनों कुल 11 के दक्षिणी क्षेत्र से गुजर रहे थे।
English: Since then, the neighbouring country had only initiated two routes, both of them crossing over the southern region, of the total 11.
Hindi: तब से, पड़ोसी देश ने केवल दो मार्गों को खोल दिया था, दोनों कुल 11 के दक्षिणी क्षेत्र से गुजर रहे थे।
English: Since then, the neighbouring country had only opened two routes, both of them passing through the southern region, of the total 11
Hindi: तब से, पड़ोसी देश ने केवल दो मार्गों को खोल दिया था, दोनों कुल 11 के दक्षिणी क्षेत्र से गुजर रहे थे।
English: Since then, the neighbouring country had only opened two routes, both of them passing through the southern region, of the total 11.
Hindi: तब से, पड़ोसी देश ने केवल दो मार्गों को खोल दिया था, दोनों कुल 11 के दक्षिणी क्षेत्र से गुजर रहे थे।
English: Since then, the network has increased substantially.
Hindi: उस समय से, नेटवर्क में काफी वृद्धि हुई है।
English: Since then, the new Iranian administration has been reviewing the details of the six rounds of discussions held under the previous administration.
Hindi: तब से, नया ईरानी प्रशासन पिछले प्रशासन के तहत हुई छह दौर की चर्चाओं के विवरण को संशोधित कर रहा है।
English: Since then, the new Iranian administration has been reviewing the details of the six rounds of talks held under the previous administration.
Hindi: तब से, नया ईरानी प्रशासन पिछले प्रशासन के तहत हुई छह दौर की चर्चाओं के विवरण को संशोधित कर रहा है।
English: Since then, the new Iranian administration has reviewed the details of six rounds of discussions held under the previous administration.
Hindi: तब से, नया ईरानी प्रशासन पिछले प्रशासन के तहत हुई छह दौर की चर्चाओं के विवरण को संशोधित कर रहा है।
English: Since then, the news of his affair had gained momentum.
Hindi: तभी से उनके अफेयर में होने की खबरें तेज हुईं.
English: Since then, the number 13 is considered unlucky.
Hindi: उसके बाद से ही 13 नंबर को लोगों ने दुर्भाग्यपूर्ण मान लिया।
English: Since then, the number hasn't been touched.
Hindi: उसके बाद से नंबर आन नहीं हुआ।
English: Since then, the number of Chingari users is said to have increased dramatically.
Hindi: तब से चिंगारी उपयोगकर्ताओं की संख्या में तेजी से वृद्धि होने का दावा किया गया है।
English: Since then, the number of arrests has kept rising.
Hindi: तब से, गिरफ्तारियों की संख्या बढ़ गई है।
English: Since then, the number of infections and related deaths have steadily increased.
Hindi: तबसे संक्रमण व मौतें लगातार घट रही हैं।
English: Since then, the number of injured in nearby hospitals has been steadily increasing.
Hindi: जिसके बाद से आसपास के अस्पतालों में घायलों की संख्या लगातार बढ़ती जा रही है।
English: Since then, the number of inmates has increased.
Hindi: तब से, गिरफ्तारियों की संख्या बढ़ गई है।
English: Since then, the number of students increased.
Hindi: जिसके बाद छात्रों की संख्या बढ़ती गई.
English: Since then, the organisation has said that it had cleaned up its act under its new German president.
Hindi: तब से, संगठन ने कहा है कि उसने अपने नए जर्मन राष्ट्रपति के तहत अपने अधिनियम को साफ कर दिया था।
English: Since then, the organisation has stated that it had cleaned up its act underneath its new German president.
Hindi: तब से, संगठन ने कहा है कि उसने अपने नए जर्मन राष्ट्रपति के तहत अपने अधिनियम को साफ कर दिया था।
English: Since then, the organization says it has wiped out the act under the new German president.
Hindi: तब से, संगठन ने कहा है कि उसने अपने नए जर्मन राष्ट्रपति के तहत अपने अधिनियम को साफ कर दिया था।
English: Since then, the pair have been involved in a contentious custody battle.
Hindi: तब से दंपति एक कड़वी हिरासत लड़ाई में उलझे हुए हैं।
English: Since then, the party has got 57 presidents.
Hindi: इसके बाद से अब तक पार्टी को 57 अध्यक्ष मिल चुके हैं।
English: Since then, the percentage of uninsured Americans fell in 2011 - a decrease attributed in part to the expansion of insurance coverage among this age group.
Hindi: तब से, 2011 में अशिक्षित अमेरिकियों का प्रतिशत गिर गया - इस आयु वर्ग के बीच बीमा कवरेज के विस्तार में भाग के लिए एक कमी।
English: Since then, the performance of the Indian hockey team has steadily declined and it could not do better after finishing fifth in the 1984 Los Angeles Olympics.
Hindi: उसके बाद से भारतीय हॉकी टीम के प्रदर्शन में लगातार गिरावट आई और 1984 लॉस एंजिलिस ओलंपिक में पांचवें स्थान पर रहने के बाद वह इससे बेहतर नहीं कर सकी ।
English: Since then, the phrase has exploded in popularity Lawmakers, musicians and former President Donald Trump's campaign PAC all have used it with a joking tone.
Hindi: तब से, यह वाक्यांश लोकप्रियता में विस्फोट हो गया हैः सांसदों, संगीतकारों और पूर्व राष्ट्रपति ट्रम्प के अभियान पीएसी सभी ने इसे मजाक के लहजे के साथ इस्तेमाल किया है।
English: Since then, the phrase stuck.
Hindi: तब से, यह शब्द अटक गया।
English: Since then, the po-boy has evolved into a New Orleans icon.
Hindi: तब से, पीओ-बॉय एक न्यू ऑरलियन्स आइकन में विकसित हुआ है।
English: Since then, the popularity of television video commercials has steadily increased.
Hindi: तब से, वीडियो विज्ञापन की लोकप्रियता लगातार बढ़ रही है.
English: Since then, the population has been growing steadily.
Hindi: तब से, आबादी लगातार बढ़ रही है।
English: Since then, the population has been increasing steadily.
Hindi: तब से, आबादी लगातार बढ़ रही है।
English: Since then, the population of Pakistan has increased significantly.
Hindi: तबसे पाकिस्तान की बौखलाहट बहुत ज्यादा बढ़ गई है।
English: Since then, the price has been altered 15 times.
Hindi: कीमत में 15 बार बदलाव हुआ है।
English: Since then, the price has increased by Rs 14.13.
Hindi: तब से लेकर अब तक दाम 14.13 रुपए बढ़ गए हैं.
English: Since then, the price of oil has fallen by more than 50 percent.
Hindi: तब से 50 फीसदी तेल के दाम बढ़े।
English: Since then, the prices of both fuels have remained stable.
Hindi: उसके बाद से दोनों ईंधन के दाम स्थिर रहे थे।
English: Since then, the prices of crude oil...
Hindi: इसके बाद कच्चे तेल के दामों में ...
English: Since then, the prince's commandos and air forces have been deployed with the Americans in Kosovo, Somalia, Afghanistan and Libya, as well as against the Islamic State group.
Hindi: उसके बाद से प्रिंस के कमांडो और वायुसेना अमेरिकियों के साथ कोसोवो, सोमालिया, अफगानिस्तान और लीबिया में तैनात हैं.
English: Since then, the prince's commandos and air forces have been deployed with the Americans in Kosovo, Somalia, Afghanistan and Libya, as well as against the Islamic State.
Hindi: उसके बाद से प्रिंस के कमांडो और वायुसेना अमेरिकियों के साथ कोसोवो, सोमालिया, अफगानिस्तान और लीबिया में तैनात हैं.
English: Since then, the prince's commandos and air forces have been deployed with the Americans in Kosovo, Somalia, Afghanistan and Libya, as well as against the Islamic State. . . .
Hindi: उसके बाद से प्रिंस के कमांडो और वायुसेना अमेरिकियों के साथ कोसोवो, सोमालिया, अफगानिस्तान और लीबिया में तैनात हैं.
English: Since then, the prince's commandos and air forces have been deployed with the People in Kosovo, Somalia, Afghanistan and Libya, in addition to in opposition to the Islamic State.
Hindi: उसके बाद से प्रिंस के कमांडो और वायुसेना अमेरिकियों के साथ कोसोवो, सोमालिया, अफगानिस्तान और लीबिया में तैनात हैं.
English: Since then, the problems have only deepened.
Hindi: तब से, समस्याएं केवल बढ़ी हैं।
English: Since then, the problems have started.
Hindi: इसके बाद से ही समस्याएं शुरू हुईं।
English: Since then, the program has become the de facto industry standard for raster graphics editing.
Hindi: तब से, कार्यक्रम रेखापुंज ग्राफिक्स संपादन के लिए वास्तविक उद्योग मानक बन गया है।
English: Since then, the program has become the de facto standard in the industry for editing raster images.
Hindi: तब से, कार्यक्रम रेखापुंज ग्राफिक्स संपादन के लिए वास्तविक उद्योग मानक बन गया है।
English: Since then, the relationship between the two countries has focused on expanding knowledge-based partnership, which includes collaboration in innovation and research, including boosting the 'Make in India' initiative - IANS
Hindi: तब से, दोनों देशों के बीच संबंध ज्ञान-आधारित साझेदारी के विस्तार पर केंद्रित रहे हैं, जिसमें 'मेक इन इंडिया' पहल को बढ़ावा देने सहित नवाचार और अनुसंधान में सहयोग शामिल है।
English: Since then, the relationship between the two countries has focused on expanding knowledge-based partnership, which includes collaboration in innovation and research, including boosting the 'Make in India' initiative, the MEA has said.
Hindi: तब से, दोनों देशों के बीच संबंधों ने ज्ञान-आधारित साझेदारी के विस्तार पर ध्यान केंद्रित किया है, जिसमें नवाचार और अनुसंधान में सहयोग शामिल है, जिसमें 'मेक इन इंडिया' पहल को बढ़ाना शामिल है, विदेश मंत्रालय ने कहा।
English: Since then, the relationship between the two countries has focused on expanding knowledge-based partnership, which includes collaboration in innovation and research, including boosting the 'Make in India' initiative, the MEA noted.
Hindi: तब से, दोनों देशों के बीच संबंधों ने ज्ञान-आधारित साझेदारी के विस्तार पर ध्यान केंद्रित किया है, जिसमें नवाचार और अनुसंधान में सहयोग शामिल है, जिसमें 'मेक इन इंडिया' पहल को बढ़ाना शामिल है, विदेश मंत्रालय ने कहा।
English: Since then, the relationship between the two countries has focused on expanding knowledge-based partnership, which includes collaboration in innovation and research, including boosting the 'Make in India' initiative.
Hindi: तब से, दोनों देशों के बीच संबंध ज्ञान-आधारित साझेदारी के विस्तार पर केंद्रित हैं, जिसमें 'मेक इन इंडिया' पहल को बढ़ावा देने सहित नवाचार और अनुसंधान में सहयोग शामिल है.
English: Since then, the relationship between the two countries has focused on expanding knowledge-based partnership, which includes collaboration in innovation and research, including boosting the Make in India initiative.
Hindi: तब से, दोनों देशों के बीच संबंध ज्ञान-आधारित साझेदारी के विस्तार पर केंद्रित हैं, जिसमें 'मेक इन इंडिया' पहल को बढ़ावा देने सहित नवाचार और अनुसंधान में सहयोग शामिल है.
English: Since then, the relationship between the two countries has focused on expanding the knowledge-based partnership, which includes collaboration in innovation and research, including driving the 'Make in India' initiative.
Hindi: तब से, दोनों देशों के बीच संबंध ज्ञान-आधारित साझेदारी के विस्तार पर केंद्रित रहे हैं, जिसमें 'मेक इन इंडिया' पहल को बढ़ावा देने सहित नवाचार और अनुसंधान में सहयोग शामिल है।
English: Since then, the relationship between the two countries has focussed on expanding knowledge-based partnership, which includes collaboration in innovation and research, including boosting the 'Make in India' initiative.
Hindi: तब से, दोनों देशों के बीच संबंध ज्ञान-आधारित साझेदारी के विस्तार पर केंद्रित हैं, जिसमें 'मेक इन इंडिया' पहल को बढ़ावा देने सहित नवाचार और अनुसंधान में सहयोग शामिल है.
English: Since then, the relationship has grown stronger.
Hindi: उसके बाद से यह रिश्ता और ज्यादा मजबूत होता गया।
English: Since then, the right-hander has led the team to a record four IPL titles, including last season, when they beat rivals Chennai Super Kings in a close-fought final.
Hindi: तब से, दाएं हाथ का है टीम को एक रिकॉर्ड चार आईपीएल खिताब के लिए नेतृत्व कियासहित, पिछले सीज़न में, जब उन्होंने प्रतिद्वंद्वियों को नज़दीकी फ़ाइनल में चेन्नई सुपर किंग्स को हराया।
English: Since then, the river was named Bahuda, which means the human arm.
Hindi: तभी से इस नदी का नाम बाहुदा रख दिया गया, जिसका मतलब होता है आम आदमी का हाथ।
English: Since then, the scene of the play industry has changed more than once, but the only company Nintendo has stood firm on its path; is the only one familiar face, the innovative company par excellence and the mother of video games.
Hindi: तब से, लुडिक उद्योग का परिदृश्य एक से अधिक बार बदल गया है, लेकिन एकमात्र कंपनी जो अपने रास्ते में दृढ़ बनी हुई है, वह है निनटेंडो; यह एकमात्र ज्ञात चेहरा है, अभिनव कंपनी समानता और वीडियो गेम की माँ है।
English: Since then, the scheme has been implemented in different versions.
Hindi: तब से, इस योजना को विभिन्न संस्करणों में लागू किया गया है।
English: Since then, the scope was further focused primarily on dating apps.
Hindi: तब से, दायरा मुख्य रूप से डेटिंग ऐप्स पर केंद्रित था।
English: Since then, the search continued for the killer.
Hindi: इसके बाद से ही हत्यारे की तलाश थी।
English: Since then, the series has yet to make its way back to cinemas, due in part to an ongoing legal battle between screenwriter Victor Miller and director Sean S. Cunningham, but if reports from last year have it right, then we could be mere months away from seeing a resolution to the conflict.
Hindi: तब से, स्क्रीनराइटर विक्टर मिलर और निर्देशक सीन एस कनिंघम के बीच चल रही कानूनी लड़ाई के कारण श्रृंखला को सिनेमाघरों में वापस जाना पड़ा है, लेकिन अगर पिछले साल की रिपोर्टों के अनुसार यह सही है, तो हम कई महीने हो सकते हैं।
English: Since then, the shares have declined 17.4 to reach the current price of 44.14.
Hindi: तब से, शेयर 17.4 गिरकर 44.14 के मौजूदा मूल्य पर पहुंच गए हैं।
English: Since then, the site has attracted tens of thousands of visitors from all over the world.
Hindi: तब से, इस स्थल ने ने संपूर्ण विश्व से हजारों आगंतुकों को आकर्षित किया है।
English: Since then, the situation has changed dramatically, and theoretical knowledge can be mastered in many universities in the country.
Hindi: तब से, स्थिति नाटकीय रूप से बदल गई है, और देश के कई विश्वविद्यालयों में सैद्धांतिक ज्ञान में महारत हासिल की जा सकती है।
English: Since then, the situation has deteriorated in the country and worries mounted over the worsening humanitarian situation.
Hindi: तब से, देश में स्थिति खराब हो गई है और बिगड़ती मानवीय स्थिति पर चिंताएं बढ़ गई हैं।
English: Since then, the situation has slightly improved.
Hindi: तब से स्थिति थोड़ी सुधरी है.
English: Since then, the situation has somewhat improved.
Hindi: तब से स्थिति थोड़ी सुधरी है.
English: Since then, the software has become industry standard not only in the editing of raster graphics, but in the whole of digital art.
Hindi: तब से, सॉफ्टवेयर न केवल रेखापुंज ग्राफिक्स संपादन में, बल्कि संपूर्ण रूप से डिजिटल कला में उद्योग मानक बन गया है।
English: Since then, the software has become the industry standard not only in graphics editing but in digital art as a whole.
Hindi: तब से, सॉफ्टवेयर न केवल रेखापुंज ग्राफिक्स संपादन में, बल्कि संपूर्ण रूप से डिजिटल कला में उद्योग मानक बन गया है।
English: Since then, the software has become the industry standard not only in raster graphics editing but in digital art as a whole.
Hindi: तब से, सॉफ्टवेयर न केवल रेखापुंज ग्राफिक्स संपादन में, बल्कि संपूर्ण रूप से डिजिटल कला में उद्योग मानक बन गया है।
English: Since then, the software has become the industry standard not only in raster graphics editing, but in digital art as a whole.
Hindi: तब से, सॉफ्टवेयर न केवल रेखापुंज ग्राफिक्स संपादन में, बल्कि संपूर्ण रूप से डिजिटल कला में उद्योग मानक बन गया है।
English: Since then, the star has stayed away from social media, not sharing too many details about her personal life.
Hindi: तब से, स्टार सोशल मीडिया से दूर रहा है, अपने निजी जीवन के बारे में बहुत अधिक जानकारी साझा नहीं कर रहा है।
English: Since then, the stat...
Hindi: उसके बाद से राज्य...
English: Since then, the state government had to postpone these crucial examinations conducted by two separate state boards annually.
Hindi: तब से राज्य सरकार को सालाना दो अलग-अलग राज्य बोर्डों द्वारा आयोजित इन महत्वपूर्ण परीक्षाओं को स्थगित करना पड़ा।
English: Since then, the state...
Hindi: उसके बाद से राज्य...
English: Since then, the step of military boots.
Hindi: तब से, सैन्य जूते का कदम।
English: Since then, the stock has been hurt by an expensive recall of its treadmills, following injuries to children and one death, as well as some of the supply chain issues that are hampering many companies right now.
Hindi: तब से, स्टॉक अपने ट्रेडमिलों के महंगे रिकॉल से आहत है, बच्चों के घायल होने और एक की मौत के बाद, साथ ही आपूर्ति श्रृंखला के कुछ मुद्दे जो अभी कई कंपनियों को बाधित कर रहे हैं।
English: Since then, the streamer has faced challenges launching a hit half-hour comedy series, especially multi-camera shows.
Hindi: तब से, ऑपरेटर को आधे घंटे की कॉमेडी श्रृंखला, विशेष रूप से मल्टी-कैमरा शो की शूटिंग में चुनौतियों का सामना करना पड़ा है।
English: Since then, the team has performed extraordinarily well.
Hindi: उसके बाद से टीम ने बेहतरीन प्रदर्शन किया है।
English: Since then, the team has played excellent.
Hindi: उसके बाद से टीम ने बेहतरीन प्रदर्शन किया है।
English: Since then, the technology and capabilities of hot air balloons have skyrocketed - but it's their design that has seen the most transformation today, with examples as colorful and varied as those first on-board passengers.
Hindi: तब से, गर्म हवा के गुब्बारे की तकनीक और क्षमताओं में वृद्धि हुई है- लेकिन यह उनका डिजाइन है जिसने आज सबसे अधिक परिवर्तन देखा है, उदाहरण के साथ रंगीन और उन पहले बोर्ड यात्रियों के रूप में विविध।
English: Since then, the technology has advanced quite a bit.
Hindi: इसलिए, तब से, तकनीक थोड़ा आगे बढ़ गई है।
English: Since then, the technology has evolved leaps and bounds.
Hindi: तब से अब तक, तकनीक ने छलांग और सीमाएं विकसित की हैं।
English: Since then, the technology has made leaps and bounds.
Hindi: तब से अब तक, तकनीक ने छलांग और सीमाएं विकसित की हैं।
English: Since then, the technology hasn't ceased to develop.
Hindi: तब से, प्रौद्योगिकी का विकास अभी भी खड़ा नहीं है।
English: Since then, the tournament was not held in 1917 and 1918 during the First World War.
Hindi: इसके बाद से प्रथम विश्व युध्द के दौरान 1917 और 1918 में टूर्नामेंट नहीं हो सका था।
English: Since then, the tradition of celebrating this festival has been going on.
Hindi: तभी से इस त्योहार को मनाने की परंपरा चली आ रही है।
English: Since then, the tradition of celebrating this festival is going on.
Hindi: तभी से इस त्योहार को मनाने की परंपरा चली आ रही है।
English: Since then, the trend has only continued.
Hindi: तब से, प्रवृत्ति केवल जारी है।
English: Since then, the tweet has been retweeted close to 4,000 times and been liked by over 10,000 people on Twitter.
Hindi: तब से, ट्वीट को 4,000 के करीब रीट्वीट किया गया और ट्विटर पर 10,000 से अधिक लोगों द्वारा पसंद किया गया।
English: Since then, the two have been seeing frequently.
Hindi: इसके बाद से दोनों अक्सर साथ नजर आने लगे हैं.
English: Since then, the two have been sharing photos together on a fairly regular basis.
Hindi: इसके बाद से दोनों लगातार एक-दूसरे के साथ फोटो शेयर करते रहते हैं.
English: Since then, the two have parted their ways.
Hindi: इसके बाद से दोनों ने अपनी राहें अलग कर ली थीं।