Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is a big difference between the two approaches.
Hindi: दोनों तरह के देखने में एक बड़ा फर्क होता है।
English: There is a big difference between their words and their actions.
Hindi: इनकी कथनी व करनी में बहुत अन्तर होता है।
English: There is a big difference here.
Hindi: यहीं से बड़ा फर्क पैदा हुआ है।
English: There is a big difference in the functioning of the two.
Hindi: दोनों के काम करने में बहुत अंतर है.
English: There is a big difference in the investment climate.
Hindi: निवेश के माहौल में भारी फर्क हो रहा है।
English: There is a big difference, however, between not worrying unduly about tomorrow and ignoring it completely.
Hindi: लेकिन कल की हद - से - ज़्यादा चिंता न करने और उसे पूरी तरह नज़रअंदाज़ करने में बहुत बड़ा फर्क है ।
English: There is a big difference.
Hindi: बहुत बड़ा फ़र्क़ है।
English: There is a big discount on all inclusive cost.
Hindi: सभी सर्वसमावेशी लागत पर भारी छूट है।
English: There is a big dispute between India and China on absorbed areas.
Hindi: भारत और चीन के बीच आमेलित क्षेत्रों पर बहुत बड़ा विवाद है।
English: There is a big ditch ahead, if you want to fall, then go on.
Hindi: आगे बहुत बड़ा गड्ढा है, आपको गिरना है तो आगे बढ़िए।
English: There is a big divide between the two teams, but Arnold strongly hoped they would challenge India after their success in Pakistan.
Hindi:  दोनों टीमों के बीच काफी अंतर है लेकिन अर्नाल्ड को उम्मीद है कि पाकिस्तान के खिलाफ सफलता के बाद वे भारत में इसे दोहरायेंगे.
English: There is a big ethnic Indian community in South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में भारतीय मूल के लोगों की अच्छी खासी आबादी है।
English: There is a big fear of Hollywood taking over Bollywood SRK
Hindi: शाहरुख को सता रहा डर, कहीं बॉलीवुड पर हावी न हो जाए हॉलीवुड
English: There is a big gang of drug-peddlers who supply the narcotics in Hisar and adjacent areas.
Hindi: नशीले पदार्थों की सप्लाई करने वाला बड़ा गिरोह है जो नशीले पदार्थों को हिसार व आसपास के साथ लगते एरिया में सप्लाई करता है।
English: There is a big gap between BJPs words and action.
Hindi: भाजपा की कथनी व करनी में बड़ा अंतर है।
English: There is a big gap between domestic and international markets.
Hindi: यहां घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय बाजार में काफी दूरी है।
English: There is a big gap between the old system of these institutions and the needs of the developing countries especially in the world today
Hindi: इन संस्थानों की पुरानी व्यवस्था और आज के विश्व में खासतौर पर बहुतायत विकासमान देशों की आवश्यकताओं के बीच एक बड़ी खाई है
English: There is a big gap in that.
Hindi: उसमें एक बड़ी खामी है।
English: There is a big loophole.
Hindi: बड़ा गोलमाल हुआ है।
English: There is a big mismatch.
Hindi: बड़ा असमंजस है।
English: There is a big need for good jobs at the lower, semi-skilled level.
Hindi: निचले, अर्द्ध-कुशल स्तर पर अच्छी नौकरियों की काफी जरूरत है।
English: There is a big network.
Hindi: गजब का नेटवर्क होता है।
English: There is a big opportunity for export.
Hindi: वहां निर्यात के लिए काफी गुंजाइश है।
English: There is a big opportunity.
Hindi: बड़ा होता है मौका।
English: There is a big park located close to the place, which is a major draw for children
Hindi: जगह के करीब एक बड़ा पार्क है, जो बच्चों के लिए एक प्रमुख आकर्षण है।
English: There is a big ploy behind all this.
Hindi: इन सबके पीछे गहरी साजिश है.
English: There is a big pocket on the outer side of the bag as well.
Hindi: बाहर की और भी इसमें एक बड़ी जेब रहती है।
English: There is a big pond there.
Hindi: इसमें एक बड़ी झील स्थित है।
English: There is a big possibility of the virus spreading.
Hindi: इसमें वायरस के फैलने के काफी चान्सेस होते हैं।
English: There is a big question on Modijis credibility.
Hindi: मोदी जी की विश्वसनीयता पर बहुत बड़ा सवाल है।
English: There is a big requirement of trained and efficient manpower when it comes to production and quality control and RD in the industry.
Hindi: उत्पादन तथा गुणवत्ता नियंत्रण और अऩुसंधान एवं विकास में बड़े पैमाने पर प्रशिक्षित तथा कुशल मानव शक्ति की आवश्यकता है।
English: There is a big rise in crime against women.
Hindi: यहां महिलाओं पर अपराध की दर काफी अधिक है।
English: There is a big scam involved in it.
Hindi: इसमें बड़ा घोटाला हुआ है।
English: There is a big slump.
Hindi: बड़ा झटका लगा है.
English: There is a big stretch of barren land behind the factory.
Hindi: फैक्टरी के पीछे एक बड़ा अनुर्वर क्षेत्र है।
English: There is a big temple of Shiva in the village.
Hindi: गाँव से लगी हुई पहाड़ी पर एक विशाल शिव मंदिर है।
English: There is a bigger challenge awaiting.
Hindi: अभी और बड़ी चुनौती इंतजार कर रही है।
English: There is a bigger challenge for the Government.
Hindi: सरकार के लिए बड़ी चुनौती है।
English: There is a bigger question here.
Hindi: यहां एक अधिक बड़ा प्रश्न अवतरित होता है।
English: There is a bipartisan consensus on this.
Hindi: इस पर द्विपक्षीय सहमति है.
English: There is a bit of history here.
Hindi: यहां इतिहास थोड़ा गड्ड मड्ड हो रहा है.
English: There is a bit of suspicion.
Hindi: इसमें जरा संदेह है।
English: There is a bitter battle going on between centre and the state government.
Hindi: राज्य और केंद्र सरकार के बीच जंग चालू है.
English: There is a bitter fight between the Opposition and the ruling party on the issue.
Hindi: इस कवायद को लेकर सरकार और विपक्ष के बीच तीखा टकराव चल रहा है.
English: There is a bizarre connection between the deaths of Boney Kapoor's first wife Mona Kapoor and Sridevi.
Hindi: बोनी कपूर की पहली पत्नी मोना कपूर और श्रीदेवी की मौत में गहरा कनेक्शन है।
English: There is a blackout of Balochistan in the international media
Hindi: बलोचिस्तान में इंटरनेशनल मीडिया का ब्लैकआउट है
English: There is a blank space in Indian democracy for many voters.
Hindi: भारतीय लोकतंत्र में कई मतदाताओं के हिस्से में शून्य ही आता है.
English: There is a blanket agreement between India and China on trade.
Hindi: भारत और चीन के बीच व्यापार करार है।
English: There is a blanket ban by the SGPC on publishing the Guru Granth Sahib by any private publisher in Punjab.
Hindi: एसजीपीसी ने पंजाब में किसी भी निजी प्रकाशक के गुरू ग्रंथ साहिब के प्रकाशन पर पूर्णतया रोक लगाई हुई है।
English: There is a blatant violation of labour laws.
Hindi: श्रम कानूनों की जमकर उल्लंघना हो रही है।
English: There is a bloodbath going on there.
Hindi: वहां कत्ल-ए-आम चल रहा है.
English: There is a bloodbath in the equity market.
Hindi: शेयर बाजार में खून खच्चर मचा है।
English: There is a bond between us.
Hindi: हमारा आपसी बंधन है।
English: There is a book on the desk.
Hindi: मेज़ पर किताब है।
English: There is a book on the table.
Hindi: मेज़ पर पुस्तक है.
English: There is a book, however, that contains the accurate history of the battle between God and the Devil. That book is the Bible.
Hindi: मगर एक किताब ऐसी है जिसमें परमेश्वर और इब्लीस के बीच की लड़ाई का सही - सही ब्यौरा दिया गया है और वह किताब है, बाइबल ।
English: There is a border between America and Mexico.
Hindi: अमरीका और मेक्सिको के बीच एक सीमा है।
English: There is a border checkpoint for customs and third country nationals.
Hindi: माल और तीसरे देश के नागरिकों के लिए सीमा शुल्क चौकी है।
English: There is a bottle in the fridge.
Hindi: फ्रिज में एक बोतल है।
English: There is a boy near the door.
Hindi: दरवाज़े के पास एक लड़का है।
English: There is a bright possibility of regional parties, together, getting more seats than the BJP.
Hindi: यह संभावना है कि क्षेत्रीय दलों को भाजपा के मुकाबले अधिक सीटें मिल सकती हैं।
English: There is a broad agreement between the parties on this.
Hindi: इस पर दोनों दलों की व्यापक सहमति है।
English: There is a broad conspicuous east - west running geoidal depression over the Gangetic alluvial plain according to R. S. Chugh and Bhattacharji 1974 of the Survey of India.
Hindi: भारत सर्वेक्षण संस्थान के आर. एस. चुघ व भटटाचार्जी 1974 के अनुसार गंगा के जलोढ़क मैदान में पूर्व-पश्चिम दिशा स्थिति एक स्पष्ट चौड़ा जी ऑपडी अवनमन है।
English: There is a broadcasting crew as well.
Hindi: एक प्रसारण दल भी है।
English: There is a budget for them.
Hindi: वहां उनके लिए बजट रखा गया है।
English: There is a budget of only Rs 2,000 crore for the development of 6,000 villages, which makes it difficult to cater to the needs of all villages.
Hindi: प्रदेश के लगभग 6 हजार गांवों के विकास के लिए केवल 2 हजार करोड़ का बजट है, जिससे सभी गांवों में विकास करवा पाना मुश्किल है।
English: There is a budget provision for construction of 20,000 Anganwadi Centers in the current financial year.
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष में 20,000 आंगनवाड़ी केन्द्रों के निर्माण के लिए बजटीय प्रावधान किया गया है।
English: There is a building on fire.
Hindi: बिल्डिंग में आग लग गई है.
English: There is a bus stand just outside the railway station, where buses for nearby cities like Kolkata, Jamshedpur, Ranchi, Bokaro, Asansol and Durgapur are easily available.
Hindi: रेलवे स्टेशन के ठीक बाहर एक बस स्टैंड है, जहाँ कोलकाता, जमशेदपुर, रांची, बोकारो, आसनसोल और दुर्गापुर जैसे नजदीकी शहरों के लिए बसें आसानी से उपलब्ध हैं।
English: There is a buzz that Congress leader Narayan Rane is likely to join the BJP.
Hindi: कांग्रेस नेता नारायण राणे के भाजपा में शामिल होने की अटकलें हैं।
English: There is a bye law regarding activities of a co - operative society.
Hindi: सहकारी सोसाइटी की गतिविधियों के लिए एक उपविधि होती है।
English: There is a canal located behind the society and it comprises of around 125 slum houses close to each other.
Hindi: सोसाइटी के पीछे स्थित एक छोटी नदी है और इसके आसपास लगभग 125 झुग्गी-झोपड़ी वाले घर शामिल हैं।
English: There is a cap, modification that takes place at the 5 end of the RNA and then there are poly A sequence added at the 3 end of the RNA and this RNA gets to the cytoplasm where it, the signals or the information is processed and then you form what is known as protein via the process translation.
Hindi: एक टोपी संशोधन है जो आरएनए के 5 'अंत में होता है और उसके बाद आरएनए के 3' अंत में पॉली ए अनुक्रम जोड़ा जाता है और यह आरएनए साइटप्लाज्म पर जाता है जहां यह संकेत या सूचना संसाधित होती है और फिर आप प्रक्रिया अनुवाद के माध्यम से प्रोटीन के रूप में जाना जाता है।
English: There is a car park with 250 spaces.
Hindi: 250 वाहनों के लिए एक कार पार्क है।
English: There is a caricature of Prime Minister Modi, but I do not think there is anything that damages the image of the Indian Prime Minister, Karki said.
Hindi: कारकी ने कहा कि कार्यक्रम में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर व्यंग्य है, लेकिन मुझे नहीं लगता कि ऐसा कुछ है जिससे भारतीय प्रधानमंत्री की छवि को धक्का लगे।
English: There is a case against her as well.
Hindi: उसके खिलाफ भी खंडवा का एक मामला है।
English: There is a case for this.
Hindi: इस बारे में एक प्रसंग है।
English: There is a cash crunch.
Hindi: नकदी की किल्लत है।
English: There is a cash discount of Rs 33,500 and an additional discount worth Rs 50,000 on the vehicle.
Hindi: इस कार पर आपको 33,500 रुपये का कैश डिस्काउंट और 50,000 रुपये का एडिशनल डिस्काउंट दिया जा रहा है.
English: There is a cash discount of up to Rs 32,000 and an additional Rs 30,000 car exchange discount.
Hindi: जिसमें 32,000 का कैश डिस्काउंट और 30,000 का कार एक्सचेंज ऑफर शामिल है.
English: There is a casual vacancy from 19-Valpoi AC in the State Legislative Assembly of Goa, which needs to be filled up.
Hindi: गोवा की राज्य विधान सभा में 19 वालपोई ए सी क्षेत्र से एक आकस्मिक रिक्ति हुई है, जिसे भरा जाना आवश्यक है ।
English: There is a casual vacancy from 5-Bhatgaon AC in the State Legislative Assembly of Chhattisgarh which needs to be filled up.
Hindi: छत्ताीसगढ़ की राज्य विधानसभा में 5-भटगांव एसी में एक अस्थाई रिक्ति है जिसे भरने की आवश्यकता है।
English: There is a casual vacancy in the Council of States from Madhya Pradesh due to resignation of sitting member Dr. Najma A. Heptulla on 20th August, 2016.
Hindi: राज्य सभा में मध्य प्रदेश से वर्तमान सदस्य डॉ. नजमा एम. हेपतुल्ला के 20 अगस्त 2016 को इस्तीफा दे देने के कारण राज्य सभा में मध्य प्रदेश से एक आकस्मिक रिक्ति है।
English: There is a casual vacancy in the State Legislative Assembly of Uttar Pradesh from 154 Domariaganj assembly constituency, which needs to be filled up early.
Hindi: उत्तर प्रदेश की राज्य विधान सभा में 154 डुमरियागंज विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र आकस्मिक रूप से रिक्त स्थान है जिसे जल्दी भरने की आवश्यकता है।
English: There is a casual vacancy in the State Legislative Council of Bihar occurred due to the resignation of sitting member elected by the members of Legislative Assembly.
Hindi: विधानसभा के सदस्यों द्वारा निर्वाचित सदस्य के इस्तीफे के चलते बिहार राज्य विधान परिषद में एक आकस्मिक रिक्ति हो गई है।
English: There is a casual vacancy in the State Legislative Council of Karnataka occurred due to the resignation of sitting member elected by the members of Legislative Assembly.
Hindi: कर्नाटक विधान परिषद में निवर्तमान सदस्य के इस्तीफे की वजह से एक आकस्मिक रिक्ति हुई है।
English: There is a casual vacancy in the State Legislative Council of Maharashtra occurred due to the resignation of sitting member elected by the members of Legislative Assembly. The details are given as below-
Hindi: महाराष्ट्र विधान परिषद में विधानसभा सदस्यों द्वारा चुने गए सदस्य के इस्तीफे के कारण आकस्मिक रूप में सीट रिक्त है
English: There is a casual vacancy lying vacant in the Bihar Legislative Council from Siwan Local Authorities Constituency.
Hindi: सिवान स्थानीय प्राधिकार के निर्वाचन क्षेत्र से बिहार विधान परिषद में एक आकस्मिक रिक्ति हो गई है।
English: There is a casual vacancy of 93 - Bellary ST Assembly Constituency in the State of Karnataka, which needs to be filled up.
Hindi: कर्नाटक राज्य में 93 - बेल्लारी अजजा विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र में आकस्मिक रिक्ति है, जिसे भरना जरूरी है।
English: There is a cat under the desk.
Hindi: मेज़ के नीचे एक बिल्ली है।
English: There is a catch here.
Hindi: यहां पर एक ढलाव है।
English: There is a catch in it.
Hindi: पेच है इसमें।
English: There is a cause for every event.
Hindi: हर घटना का कारण होता है।
English: There is a cause of concern about coarse cereal bajra, jowar and maize production and drinking water supply in these two states, Pawar had said
Hindi: पवार ने कहा था, 'इन दो राज्यो में मोटे अनाज बाजरा, ज्वार व मक्काऔर पेयजल की आपूर्ति के संदर्भ में चिंता जरूर है।
English: There is a cautionary tale here, that of Pervez Musharraf, former President of Pakistan.
Hindi: मौत की सजा पाए पाकिस्तान के पूर्व सैनिक शासक परवेज मुशर्रफ वाली खबर भी यहां है। .
English: There is a caveat officially expressed by the Central Statistical Organisation CSO that the 7 growth in the manufacturing sector July-September is based on readily available data from bigger companies listed on the stock exchanges and registered with SEBI
Hindi: सेंट्रल स्टैटिस्टिकल ऑर्गनाइजेशन सीएसओ ने यह चेतावनी दी है कि विनिर्माण क्षेत्र में 7 प्रतिशत की वृद्धि जुलाई-सितंबर स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबद्ध और सेबी में रजिस्टर्ड बड़ी कंपनियों के आसानी से उपलब्ध आंकड़ों पर आधारित है
English: There is a caveat officially expressed by the Central Statistical Organisation CSO that the 7 growth in the manufacturing sector July-September is based on readily available data from bigger companies listed on the stock exchanges and registered with SEBI.
Hindi: सेंट्रल स्टैटिस्टिकल ऑर्गनाइजेशन सीएसओ ने यह चेतावनी दी है कि विनिर्माण क्षेत्र में 7 प्रतिशत की वृद्धि जुलाई-सितंबर स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबद्ध और सेबी में रजिस्टर्ड बड़ी कंपनियों के आसानी से उपलब्ध आंकड़ों पर आधारित है.
English: There is a caveat to this success though.
Hindi: हालांकि इसमें सफलता मिलने का योग है।
English: There is a ceiling of 33. 3 per cent on civil works component and 6 per cent on management cost.
Hindi: इसमें निर्माण कार्यों पर 33.3 प्रतिशत और प्रबंधन मद में व्यय सीमा छः प्रतिशत है।
English: There is a cement factory in .
Hindi: यहाँ सीमेंट का कारखाना है।
English: There is a central helpdesk which is used by nodal officers to seek process specific and indicator specific clarifications and assistance as and when required.
Hindi: एक केंद्रीय हेल्पडेस्क मौजूद है जिसे जरूरत पड़ने पर नोडल अधिकारियों द्वारा प्रक्रिया की तलाश करने- विशेष और संकेतक विशिष्ट स्पष्टीकरण और सहायता के लिए उपयोग किया जाता है।
English: There is a central paramilitary forces checkpost keeping a watch at the turning.
Hindi: मोड़ पर नजर रखने के लिए केन्द्रीय अर्धसैनिक बल की चेकपोस्ट है।
English: There is a ceramic and we incorporate some phase which will transform and absorb the shock, and absorb the stress.
Hindi: एक सिरेमिक है और हम कुछ चरण को शामिल करते हैं जो सदमे को बदल देगा और अवशोषित करेगा, और तनाव को अवशोषित करेगा।
English: There is a certain Code of Conduct in the medical profession and I have noticed that doctors and specialists, nurses, and management all put the utmost care of the patient on hand.
Hindi: चिकित्सा पेशे में एक निश्चित आचार संहिता है और मैंने देखा है कि डॉक्टर, विशेषज्ञ, नर्स प्रबंधन सभी रोगी की देखभाल के लिए हाथ पर हाथ रखते हैं।
English: There is a certain Code of Conduct in the medical profession and I have noticed that the doctors specialists nurses management all put the utmost in the care of the patient on hand.
Hindi: चिकित्सा पेशे में एक निश्चित आचार संहिता है और मैंने देखा है कि डॉक्टर्स के विशेषज्ञ, प्रबंधन, नर्स रोगी की देखभाल में लगे रहते हैं।
English: There is a certain conflict in the two approaches, not inherently, because that was not meant, I am quite sure.
Hindi: दोनों रवैयों के बीच कुछ टकराव है, जो स्वभावजन्य नहीं है, क्योंकि मुझे यकीन है कि उनका आशय यह नहीं है।
English: There is a certain connection between cricketers and Bollywood stars.
Hindi: क्रिकेटर्स और बॉलीवुड एक्ट्रेसेज के बीच रिलेशनशिप होना आम बात है।
English: There is a certain freshness about this book and the author.
Hindi: इस पुस्तक और लेखक के बारे में निश्चित तौर पर कुछ नयापन है।
English: There is a certain importance and pride attached to this jersey.
Hindi: इस जर्सी के साथ एक महत्व और सम्मान जुड़ा हुआ है।
English: There is a certain lacuna in our system.
Hindi: हमारी व्यवस्था में ही कहीं न कहीं खामी जरूर है।
English: There is a certain pattern to the statements of Kashmir's politicians that tells you whether they are in power or out
Hindi: कश्मीर के राजनेताओं की बयानबाजी का एक निर्धारित पैटर्न देखकर उनके सत्ता में होने या बाहर होने का पता चल जाता है
English: There is a certain polite attention due to us which, as of everything else, you are aware of, and which we have always received from you.
Hindi: हमारी तरफ कुछ विनम्र ध्यान दिया जाना चाहिए, जिससे अन्य हर चीज़ की भांति आप अवगत हैं और जो हमें आपसे सर्वथा मिलता रहा है।
English: There is a certain process that has to be followed.
Hindi: इसकी एक निश्चित प्रक्रिया है, जिसका पालन करना होता है।
English: There is a certain science behind it.
Hindi: इसके पीछे एक विज्ञान छुपा है।
English: There is a chance of getting tetanus if the wound is contaminated with excrement of horse, cattle etc., and not merely by contact with rusty nails as is often believed.
Hindi: टेटेनस होने की संभावनाएं तब अधिक बढ़ जाती हैं जब घाव धाव घोड़े की लीद, पशुओं के गोबर आदि से संदूषित हो जाता है, न कि मात्र जंग लगी कील से सम्पर्क हो जाने पर जैसा प्रायः विश्वास किया जाता है।
English: There is a chance of investing in new ventures.
Hindi: किसी नए व्यापार में निवेश करने के योग हैं।
English: There is a chance of making plans for a trip with friends.
Hindi: मित्रों के साथ घूमने-फिरने के कार्यक्रम बनने की सम्भावना रहेगी।
English: There is a chance of some issues between your relationships with your siblings during this period.
Hindi: इस समय भाई-बहनों के साथ आपके रिश्तों में कुछ गलतफहमियां हो सकती हैं।
English: There is a chance that Maneka, who was the women and child development minister in the previous Modi government, could also be elected Speaker of the Lok Sabha.
Hindi: ऐसे कयास भी लगाए जा रहे है कि पिछली मोदी सरकार में महिला और बाल विकास मंत्री रहीं मेनका लोकसभा की स्पीकर भी चुनी जा सकती हैं.
English: There is a chance that after his release, Afridi might move to the US to settle there permanently, it said.
Hindi: खबर के अनुसार ऐसी संभावनाएं हैं कि रिहा होने के बाद अफरीदी अमेरिका जाकर वहां स्थायी रूप से बस सकते हैं।
English: There is a chance that players might be expelled.
Hindi: ऐसी संभावनाएं हैं कि खिलाड़ियों को डिहायड्रेशन हो जाए।
English: There is a chance that they could win a seat in the 2014 European elections, unless Greece can find a way back to its democratic roots and values.
Hindi: इस बात के आसार हैं कि अगर ग्रीस अपने लोकतांत्रिक जड़ों और मूल्यों की तरफ नहीं लौटा तो वो 2014 के यूरोपीय चुनावों में भी सीट हासिल कर सकते हैं.
English: There is a chance to make a record in front of Virat.
Hindi: विराट के सामने रिकॉर्ड बनाने का मौका
English: There is a change in definition of time also
Hindi: समय की परिभाषा में भी परिवर्तन किया गया है
English: There is a change in definition of time also.
Hindi: समय की परिभाषा में भी परिवर्तन किया गया है।
English: There is a change in the mindset of players.
Hindi: खिलाड़ियों का रवैया बदला है।
English: There is a change in weather again in Punjab and in different areas.
Hindi: पंजाब में फिर से मौसम में बदलाव देखने को मिल सकता है।
English: There is a chaotic and scary environment everywhere.
Hindi: हर तरफ असुरक्षा के और भयभीत करने वाला माहौल बना हुआ है।
English: There is a chaotic diversity elsewhere also, which poses administrative and political problems.
Hindi: अन्यत्र भी काफी विभ्रमकारी बहुलता है जिससे अनेक प्रशासनिक और राजनीतिक समस्याएं सामने आती हैं।
English: There is a chaotic situation in the regions.
Hindi: देहाती क्षेत्रो में तो आपातस्थिति है.
English: There is a chapter on Ekta Yatra where she has introduced me as Gujarats young leader Narendra Modi.
Hindi: उसमें एक प्रसंग है एकता यात्रा का जिसमें उन्होंने मेरा परिचय गुजरात के युवा नेता नरेंद्र मोदी के तौर पर करवाया है।
English: There is a charge of misappropriation of government funds against the clerk.
Hindi: लिपिक के विरुद्ध सरकारी निधि के अपहार की अभियुक्ति है।
English: There is a charming story in the Ramayana about this.
Hindi: रामायण में इस विषय में रोचक प्रसंग है।
English: There is a check post at the border to prevent unauthorised entry.
Hindi: अनधिकृत प्रवेश रोकने के लिए सीमा पर जाँच चौकी है।
English: There is a checklist of 41 tasks for the Presidential election and work has already begun on them, he said.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि राष्ट्रपति के चुनाव के संदर्भ में 41 'चेकलिस्ट' परीक्षण सूची होती हैं और उन पर कार्य पहले ही शुरू हो चुका है।
English: There is a child involved.
Hindi: साथ में बच्चा है।
English: There is a church across the street.
Hindi: सड़क के सामने एक चर्च है।
English: There is a church at the back of my house.
Hindi: मेरे घर के पीछे एक चर्च है।
English: There is a churning.
Hindi: वहां घुटन होती है।
English: There is a circular freestanding bastion on the top at a strategic location on which several cannons were mounted.
Hindi: सामरिक महत्व के इस स्थान पर शिखर पर एक उन्मुक्त रूप से खड़ा गोलाकार बुर्ज है जहाँ कई तोपे लगाई गई थीं।
English: There is a class of intellectuals that stands against Modi, he added, and needs to be countered.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुद्धिजीवियों का एक वर्ग मोदी के खिलाफ़ खड़ा है, जिसका विरोध किए जाने की ज़रूरत है.
English: There is a class of these goats which has no horns.
Hindi: इन बकरियों में एक वर्ग ऐसा भी है जिसके सींग नहीं होते.
English: There is a classy casualness about everything on him, be it the Hermes tie or the Patek Philippe watch.
Hindi: उनकी हर चीज में अभिजातवर्गीय लपरवाही देखी जा सकती है, चाहे वह हर्मोस टाई हो या पाटेक फिलिप घड़ी.
English: There is a clear and intuitive partnership between us.
Hindi: हमारे बीच एक स्पष्ट और सहज भागीदारी है।
English: There is a clear answer to this question.
Hindi: इस सवाल का जवाब स्पष्ट है।
English: There is a clear consensus by the World Health Organisation WHO that a virus should not be linked to any specific country, region or ethnic group and such stigmatisation should be rejected
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की स्पष्ट सहमति है कि वायरस को किसी विशिष्ट देश, क्षेत्र या जातीय समूह से नहीं जोड़ा जाना चाहिए और इस तरह के आरोपों को खारिज किया जाना चाहिए
English: There is a clear consensus by the World Health Organisation WHO that a virus should not be linked to any specific country, region or ethnic group and such stigmatisation should be rejected.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की स्पष्ट सहमति है कि वायरस को किसी विशिष्ट देश, क्षेत्र या जातीय समूह से नहीं जोड़ा जाना चाहिए और इस तरह के आरोपों को खारिज किया जाना चाहिए.