Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He hoped that these two projects will be completed on time.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि दोनों परियोजनाएं निर्धारित समय पर पूरीकर ली जाएंगी।
English: He hoped that these would boost the economic development of the region and improve the quality of life of the people.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि इससे क्षेत्र का आर्थिक विकास बढ़ेगा और लोगों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार होगा।
English: He hoped that they understand India' s position.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि वे भारत की स्थिति को समझते होंगे।
English: He hoped that they would continue their efforts in coming years and attain new heights in their academic pursuit and simultaneously provide valuable research support to various development agencies.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि यह आने वाले वर्षों में अपने प्रयासों को जारी रखेगा और शैक्षिक प्रयासों के नए शिखर छुएगा तथा साथ ही साथ विभिन्न विकास एजेंसियों को मूल्यवान अनुसंधान सहयोग प्रदान करेगा।
English: He hoped that things will get better in future.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई है कि आगे भी सब ठीक रहेगा।
English: He hoped that this Helpline will be very useful for family members of persons with mental illnessalso.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि यह हेल्पलाइन मानसिक बीमारी वाले व्यक्तियों के परिवार के सदस्यों के लिए भी बहुत उपयोगी होगी
English: He hoped that this conference will benefit the prospective physicians.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि इस सम्मेलन से भावी चिकित्सकों को लाभ मिलेगा।
English: He hoped that this confluence will strengthen the Governments efforts to create a strong India which will further help in safeguarding the interests of the people as well as respond effectively to any misadventures.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि ज्ञान और शक्ति का यह मेल एक मजबूत भारत बनाने के सरकार के प्रयासों को सशक्त बनाएगा, जो आगे लोगों के हितों की रक्षा करने में मदद करेगा और साथ ही साथ किसी भी दुस्साहसपूर्ण कार्रवाई का सटीक जवाब दे सकेगा।
English: He hoped that this dance drama is revived in all its pristine glory, as Jayadeva would have wanted it, giving full justice to the costumes, the music and the mudras as used in the original performance, he added.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि यह नृत्य नाटिका अपने पुराने गौरव के साथ उसी तरह पुनर्जीवित की जा रही है जिस तरह जयदेव चाहते थे। उन्होंने कहा कि नृत्य नाटिका के पुनर्जीवन में मौलिक वेशभूषा, संगीत और मुद्राओं के साथ पूरा न्याय किया जा रहा है।
English: He hoped that this day will inspire everyone to work towards increased voter awareness and turnout.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आशा व्यक्त की है कि यह दिन सभी को मतदाता जागरूकता और मतदान बढ़ाने की दिशा में काम करने के लिए प्रेरित करेगा।
English: He hoped that this festival will strengthen the sense of cooperation and brotherhood in the country and pave the way for prosperity while living in harmony with Mother Nature.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि यह त्यौहार समाज में सहयोग और बंधुत्व की भावना को मजबूत करेगा और प्रकृति के साथ सद्भावना के रहते हुए समृद्धि का रास्ता खोलेगा।
English: He hoped that this historic land of the Gond empire would be able to preserve the language, culture and way of life of the tribes and be a part of their economic development.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि गौंड साम्राज्य की यह ऐतिहासिक धरती जनजातियों की भाषा, संस्कृति और जीवन पद्धति को संजोकर रखने व उनके आर्थिक विकास में भागीदार बनेगी।
English: He hoped that this meeting will further strengthen the relations between the two countries.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि इस बैठक से दोनों देशों के बीच रिश्ते बेहतर होंगे।
English: He hoped that this mission of the Ministry of Education will promote entrepreneurship and startups in India's higher education infrastructure.
Hindi: श्री धोत्र ने उम्मीद जताई कि शिक्षा मंत्रालय का यह मिशन भारत के उच्च शिक्षा बुनियादी ढांचे में उद्यमिता और स्टार्टअप को बढ़ावा देगा।
English: He hoped that this network will come into being sooner than later.
Hindi: उन्होंने आशा प्रकट की कि यह नेटवर्क शीघ्र ही बना लिया जाएगा।
English: He hoped that this positive trend will continue in the future.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि यह सकारात्मक उपलब्धि भविष्य में भी जारी रहेगी।
English: He hoped that this state portal would act as a catalyst to seek clearances from various central agencies expeditiously required for timely implementation of ongoing development projects and welfare schemes in the state thereby cutting down inordinate delay.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि राज्य में जारी विकास परियोजना और कल्याण योजनाओं को समय पर लागू करने के लिए विभिन्न केन्द्रीय एजेंसियों से मंजूरी लेने में यह पोर्टल उत्प्रेरक का काम करेगा, जिससे अनावश्यक देरी नहीं होगी।
English: He hoped that this time Hafiz Saeed will genuinely be brought to justice.
Hindi: प्रवक्ता ने उम्मीद जताई कि पाकिस्तान इस बार हाफिज़ सईद को सही मायने में न्याय के कटघरे में लाएगा।
English: He hoped that this trend will continue in the future.
Hindi: उन्होंने यह रुझान आगे भी जारी रहने की उम्मीद जताई।
English: He hoped that this work will be accomplished very soon and more and more people and institutions will get involved with such move
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि यह काम बहुत जल्द पूरा हो जाएगा और अधिक से अधिक लोग और संस्थान इस तरह के कार्यों से जुड़ेंगे
English: He hoped that this would get him an appointment to a larger church.
Hindi: उन्हें आशा थी कि ऐसा करना उन्हें ज़्यादा बड़े चर्च में नियुक्ति दिलाता ।
English: He hoped that this would help in ensuring coordination with the police forces of friendly countries.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि इससे मित्र देशों के पुलिस बलों के साथ समन्वय सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी।
English: He hoped that this would inspire others to follow their path and wished them all success in their future endeavours.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि इससे दूसरे लोग उनके पथ का अनुकरण करने के लिए प्रेरित होंगे और उन्होंने उनके भावी प्रयासों में सफलता के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: He hoped that through this policyyouth will be able to reach greater heights in their career.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि इस नीति के माध्यम से युवा अपने करियर में अधिक ऊंचाइयों तक पहुंचने में सक्षम होंगे।
English: He hoped that todays deliberations will pave way for a new transparent accreditation system.
Hindi: उ्होंने उम्मीद व्यक्त की कि आज की चर्चा से एक नई पारदर्शी मान्यता प्रणाली का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: He hoped that todays meeting would be decisive and fruitful in resolving the issues listed in the agenda.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि आज की बैठक कार्यसूची में शामिल विषयों के समाधान में निर्णायक और उपयोगी होगी।
English: He hoped that together India and China cover several miles.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि भारत और चीन मिलकर कई मीलों का रास्ता पार कर सकते हैं।
English: He hoped that together we would build an India where there will be no scope for sexual abuse and human trafficking of children.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि हम मिलकर एक ऐसे भारत का निर्माण करेंगे जहां बच्चों के यौन शोषण और अवैध मानव व्यापार के लिए कोई जगह न हो।
English: He hoped that unnecessary controversy on the issue will now put to rest.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि अब इस मुद्दे को लेकर अनावश्यक विवाद खत्म हो जाएगा।
English: He hoped that viewers like and bless the film.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि दर्शकों फिल्म को पसंद करेंगे।
English: He hoped that visitors who come to Rashtrapati Bhavan will seek inspiration from the presence of the statue of Gandhiji in the building.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जतायी कि राष्ट्रपति भवन आने वाले दर्शकों को भवन में गांधी जी की प्रतिमा की मौजूदगी से प्रेरणा मिलेगी।
English: He hoped that volunteers from NYKS, NSS, NCC and coordinators of Unnat Bharat Abhiyan will play crucial role in the successful implementation of this education policy designed in accordance with the aspirations of young India.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि एनवाईकेएस, एनएसएस, एनसीसी के वॉलंटियर्स और उन्नत भारत अभियान के समन्वयक, युवा भारत की आकांक्षा के अनुरूप बनाई गई इस शिक्षा नीति के सफल कार्यान्वयन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।
English: He hoped that we carry on with our efforts with the same degree of vigour for atleast the next two years, so that India can be declared as a Polio free country in January, 2014.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की किहम कम से कम अगले दो वर्षों तक अपने प्रयासों को इसी उत्साहजनक स्तर तक बनाए रखें, ताकि भारत को जनवरी, 2014 में पोलियो मुक्त देश के रूप में घोषित किया जा सके।
English: He hoped that we would soon be able to ensure that the dignity and rights of all people, without exception are protected and a respect for human life and natural environment is fostered.
Hindi: साथ ही कहा कि हम जल्द ही यह सुनिश्चित करने में सक्षम होंगे कि अपवाद के बिना सभी लोगों की गरिमा और अधिकार सुरक्षित रहे और मानव जीवन की स्वभाविकता के प्रति सम्मान को बढ़ावा दिया जाए।
English: He hoped that when the participants go back to their native places, they develop a new dimension in the way they look at their own country India and the manner in which they can make their contribution towards its well-being and prosperity.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि जब प्रतिभागी वापस अपने-अपने स्थानों पर जाएंगे,वे अपने देश भारत के प्रति अपने दृष्टिकोण में एक नया आयाम पैदा करेंगे जिससे वे इसकी बेहतरी और समृद्धि में अपना योगदान कर सकेंगे।
English: He hoped that with assistance and support from all the member countries, PPD will be able to take on these initiatives.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि सभी सदस्य देशों की सहायता और समर्थन से पीपीडी इन कार्यों की शुरूआत करने में समर्थ होगी।
English: He hoped that with the start of 6 more new AIIMS in various parts of the country, the number of patients coming to New Delhi would be reduced in the coming years.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि देश के विभिन्न हिस्सों में 6 नए एम्स शुरू होने से आने वाले वर्षों में इलाज के लिए एम्सनई दिल्ली आने वाले मरीज़ों की संख्या घटेगी।
English: He hoped that with unique festivals, arts, crafts, hardworking trait of the people and their benevolent attitude towards nature, the three States will witness rapid development in the coming years.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि इन तीनों राज्यों के अनूठे उत्सव, कला, हस्तशिल्प और लोगों के मेहनती व्यक्तित्व तथा प्रकृति के लिए उनके प्रेम के कारण आने वाले वर्षों में यहां तेजी से विकास होगा।
English: He hoped that young police officers will draw inspiration from him and emulate him.
Hindi: कैप्टन ने उम्मीद जतायी कि युवा पुलिस अधिकारी उनसे प्रेरणा लेंगे और उनका अनुकरण करेंगे।
English: He hoped thatit will also encourage and support the persons engaged in the welfare activities of Divyangjan in the State.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त किया कि राज्य में दिव्यांगजनों के कल्याण में लगे हुए लोगों को भी प्रोत्साहित और समर्थन प्रदान किया जाएगा।
English: He hoped thatthe establishment of Award, will add momentum to our efforts towards the overall development of women .
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि इस अवार्ड से महिलाओं के सर्वांगीण विकास की दिशा में हमारे प्रयासों को गति मिलेगी
English: He hoped the Congress will approve the USMCA quickly.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि अमेरिकी संसद जल्द यूएसएमसीए को मंजूरी दे देगी।
English: He hoped the Prime Minister will be able to convince the leaders with his oratorial skills.
Hindi:  उन्होंने उम्मीद जताई कि प्रधानमंत्री अपनी भाषण कला से नेताओं को राजी करने में सक्षम होंगे।
English: He hoped the Punjab Water Resources Management  Regulation Act would help address the problem in a big way
Hindi: उन्होंने उम्मीद ज़ाहिर की कि पंजाब वॉटर रिसोर्सिज मैनेजमेंट एंड रैगूलेशन एक्ट से इस समस्या का हल करने में मदद मिलेगी।
English: He hoped the best with the new government.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि नई सरकार बेहतर काम करेगी.
English: He hoped the boards of the six banks in their next meeting would consider the merger proposal.
Hindi: """ उन्होंने उम्मीद जताई कि छह बैंकों की समितियां अगली बैठक में विलय के प्रस्ताव पर विचार करेंगी।"
English: He hoped the business would be on track soon.
Hindi: इससे शीघ्र ही कारोबार सुधरने की उम्मीद जगी थी।
English: He hoped the central government will take into account the long term implications of the Farm Laws, and the grave repercussions these would have not just for Punjab and its farmers but the entire nations agriculture sector and food security
Hindi: उन्होंने उम्मीद जतायी कि केंद्र सरकार कृषि कानूनों के मुद्दे से लम्बे समय पडऩे वाले प्रभावों पर गौर करेगी और इसका गंभीर प्रभाव सिफऱ् पंजाब या यहां के किसानों पर नहीं बल्कि समूचे मुल्क के कृषि सैक्टर और अनाज सुरक्षा पर भी पड़ेगा।
English: He hoped the criminal would soon be apprehended.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि हत्यारा जल्द ही पकड़ा जाएगा।
English: He hoped the day is not distant when our countrymen will care more for our home literature than they now do for Shakespeare and Bacon, for Addison and Johnson.
Hindi: उन्होंने यह आशा व्यक्त की थीः वह दिन दूर नहीं है जब हमारे देश के लोग अपने स्वदेशी साहित्य की उससे ज्यादा क़द्र करेंगे जितनी अभी वह शेक्सपियर, बेकन, एडिसन या जॉनसन की करते हैं।
English: He hoped the festival brings peace, prosperity and happiness to the people of the state.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि यह त्यौहार प्रदेश वासियों के जीवन में सुख, शांति और समृद्धि लाएगा।
English: He hoped the government would take corrective steps in the matter.
Hindi: उन्होंने आशा जताई कि सरकार इस संबंध में कोई कदम उठाएगी।
English: He hoped the issue would be resolved in next few days.
Hindi: उन्होंने आशा जताई कि यह मसला दस दिन में सुलझ जाएगा।
English: He hoped the legal course of action for Kotia Panchayat would be taken to its logical conclusion by the state administration.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि कोटिया पंचायत के लिए कानूनी कार्रवाई राज्य प्रशासन एक तार्किक निष्कर्ष पर ले जाएगी।
English: He hoped the matter would be solved.
Hindi: उन्होंने आशा जतायी कि इस मुद्दे को सुलझा लिया जाएगा।
English: He hoped the merger between social responsibility and AI would enrich AI with human touch
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि सामाजिक जिम्मेदारी और एआई के बीच विलय से मानवीय सम्पर्क मज़बूत होगा
English: He hoped the new government works for the development of Haryana.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि नई सरकार हरियाणा के विकास के लिए काम करेगी।
English: He hoped the process would move on.
Hindi: अमानो ने आशा जताई कि यह प्रक्रिया आगे भी जारी रहेगी।
English: He hoped the project would be completed before scheduled.
Hindi: साथ ही उन्होंने उम्मीद जताई कि यह परियोजना समय से पहले पूरी हो जाएगी।
English: He hoped the relationship would remain strong in the future as well.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि भविष्य में भी यह मजबूत सम्बन्ध बने रहें।
English: He hoped the shortage of teachers in educational institutes would be addressed to a large extent with these recruitments
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि इन भर्तियों से काफी हद तक शिक्षण संस्थानों में शिक्षकों की कमी दूर होगी
English: He hoped the students would come back with fond memories and become Ambassadors of India.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि ये छात्र भारत से अच्छी यादों के साथ वापस लौटेंगे और भारत के राजदूत बन जाएंगे।
English: He hoped the successful outcomes of this agreement can be a benchmark for many more agreements to follow with the aim to develop and harmonise homoeopathic pharmacopoeias and to strengthen and enable regulatory provisions for homoeopathy worldwide.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि इस समझौते के सफल परिणाम होम्योपैथिक फार्माकोपिया को विकसित कर उनमे सामंजस्य बनाने और दुनिया भर में होम्योपैथी के नियामक प्रावधानों को सुदृढ़ करने के उद्देश्य से कई और समझौतों के लिए ऐतिहासिक हो सकते हैं।
English: He hoped the that the players would come out with better performance in the next season.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि यह खिलाड़ी आगामी प्रतियोगिता में भी बेहतर प्रदर्शन करेगी।
English: He hoped the work would start soon.
Hindi: उम्मीद थी, कि काम जल्दी हो जाएगा।
English: He hoped this initiative is not only give a platform to young students to showcase their sports talent.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की इस आयोजन से युवा छात्रों को अपनी खेल प्रतिभा दिखाने का मंच मिलेगा।
English: He hoped this medium of communication will always remain a focal point of learning, discovering, entertaining and growing together.
Hindi: उन्होंने आशा जताई कि संचार का यह माध्यम सीखने, जानने, मनोरंजन और एक साथ बढ़ने का हमेशा मुख्य बिंदु रहेगा।
English: He hoped this partnership will open new avenues for using mobile technology in disaster situations.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि इस भागीदारी से आपदा की स्थिति में मोबाइल तकनीक का इस्तेमाल करने के लिए नए अवसर खुलेंगे।
English: He hoped this will come as an impetus to the food processing ministry to boost the sector.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि इससे खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालय को क्षेत्र को गति देने में मदद मिलेगी।
English: He hoped this would usher in a new era of cooperation and friendship between the the US and Punjab
Hindi: उन्होंने उम्मीद ज़ाहिर की कि अमरीका और पंजाब के दरमियान सहकारिता और मित्रता के नये युग की शुरुआत होगी।
English: He hoped those responsible for these heinous crimes will be quickly brought to justice, said the statement.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन जघन्य अपराधों के लिए जिम्मेदार लोगों को जल्द सजा दिए जाने की उम्मीद है।
English: He hoped to be paid much better than others for his hard work.
Hindi: वह अपने कठिन कार्य से दूसरों से अच्छा वेतन भुगतान किए जाने की उम्मीद रखता था।
English: He hoped to do all this, but no longer had the assurance of old days when every item of his itinerary would be carefully planned in advance.
Hindi: उन्हें यह सब कुछ कर सकने की आशा थी, मगर अब पुराने दिनों जैसा विश्ववास नहीं रह गया था जब उनकी यात्रा की एक एक मद की रुपरेखा पहले से ही सावधानी से तैयार की जाती थी।
English: He hoped to free India with this army.
Hindi: उनको आशा थी कि इस सेना की सहायता से भारत को आजाद कर लेंगे।
English: He hoped to incorporate additional flashback sequences in the film, as well as explore Pym's various identities from the comics and his psychology.
Hindi: उन्होंने फिल्म में अतिरिक्त फ्लैशबैक दृश्यों को शामिल करने की भी इच्छा व्यक्त की, और साथ ही साथ कॉमिक्स से पिम की विभिन्न पहचानों और उनके मनोविज्ञान का पता लगाया।
English: He hoped to make a target-oriented work plan in the coming month and prepare a time-bound programme for its implementation.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी एक माह में लक्ष्य आधारित कार्य-योजना बनाकर उसके क्रियान्वयन के लिए समयबद्ध कार्यक्रम तैयार करें।
English: He hoped to shoot the remake, tentatively titled The Messenger of Peace, in the cities of Mecca and Medina in Saudi Arabia.
Hindi: वह सऊदी अरब में मक्का और मदीना के शहरों में रीमेक शूट करने की उम्मीद करते हैं, शांतिपूर्वक द मेसेंजर ऑफ पीस।
English: He hoped to win 13 seats.
Hindi: 13 सीटें जीतने की संभावना जताई जा रही है.
English: He hoped to work together with President Park and her government for common interest and benefit of the two countries and the mankind.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि राष्ट्रपति पार्क और उनकी सरकार के साथ आपसी हितों और मानवता के लाभ के लिए मिलकर काम किया जाएगा।
English: He hoped with the latest technology adopted by Census Organization for data dissemination, Census results would be accessible quickly to all the stakeholders in the remotest corner of the country.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि जनगणना संगठन द्वारा आंकड़ों के प्रसार के लिए अपनाई गई नवीनतम प्रौद्योगिकी से जनगणना के आंकड़े देश के सुदूर कोनों में भी भागीदारों को शीघ्रता से प्राप्त हो पाएंगे।
English: He hopes India and Pakistan will talk again.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि भारत पाकिस्तान से दो टूक बात करने वाला है।
English: He hopes a solution be found before he leaves office.
Hindi: उन्हें उम्मीद है कि वह पद छोड़ने से पहले कोई समाधान ज़रूर निकाल लेंगे।
English: He hopes business will continue to boom.
Hindi: इससे उम्मीद बंधी है कि कारोबार आगे भी चमकता रहेगा।
English: He hopes it manages to entertain the audience once again.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि ये एक बार फिर से दर्शकों का मनोरंजन करेगी।
English: He hopes t
Hindi: वह आशा करती हैं
English: He hopes that Palestinian and Israeli environmental organizations will work together on the research in future.
Hindi: उन्हें उम्मीद है कि फलीस्तीन और इस्रायल की पर्यावरण संस्थाएं साथ मिल कर भविष्य में रिसर्च करेंगी.
English: He hopes that he will win many more in the future.
Hindi: उन्होंने आशा जताई की भविष्य में कई और उपलब्धियां हासिल हों।
English: He hopes that his research work may act as one of the chief scientific agenda of LIGO-India since he is among the very few people pursuing these research topics in India
Hindi: उन्हें उम्मीद है कि उनका शोध कार्य एलआईजीओ-इंडिया के एक प्रमुख वैज्ञानिक एजेंडा का काम कर सकता है क्योंकि वह भारत में इन शोध विषयों को आगे बढ़ाने वाले बहुत कम लोगों में एक हैं
English: He hopes that his research work may act as one of the chief scientific agenda of LIGO-India since he is among the very few people pursuing these research topics in India.
Hindi: उन्हें उम्मीद है कि उनका शोध कार्य एलआईजीओ-इंडिया के एक प्रमुख वैज्ञानिक एजेंडा का काम कर सकता है क्योंकि वह भारत में इन शोध विषयों को आगे बढ़ाने वाले बहुत कम लोगों में एक हैं।
English: He hopes that she will ultimately give-in and accept Geeta as her daughter-in-law.
Hindi: उसे उम्मीद है कि वह आखिरकार गीता को अपनी बहू के रूप में स्वीकार करेंगी।
English: He hopes that the festival of lights may shower peace, progress and prosperity on all.
Hindi: उनकी कामना है कि प्रकाश का यह पर्व सबके जीवन में शांति, प्रगति और समृद्धि लाये।
English: He hopes that the more atheists identify themselves, the more the public will become aware of just how many people are nonbelievers, thereby reducing the negative opinion of atheism among the religious majority.
Hindi: उन्हें उम्मीद है कि अधिक नास्तिकों ने खुद को पहचान लिया है, जनता जनता को पता चलेगी कि कितने लोग गैर-विश्वासियों हैं, इस प्रकार धार्मिक बहुसंख्यकों के बीच नास्तिकता की नकारात्मक राय को कम करते हैं।
English: He hopes that the states and territories will complement the federal government's package by investing in supported accommodation, hospital and emergency services, crisis care services and the provision of mental health care in gaols.
Hindi: उन्हें उम्मीद है कि राज्य और क्षेत्र समर्थित कारावास में, अस्पताल और आपातकालीन सेवाओं, संकटकालीन देखभाल सेवाओं और मानसिक स्वास्थ्य देखभाल के प्रावधान में निवेश करके संघीय सरकार के पैकेज को पूरा करेंगे।
English: He hopes that the work will begin soon.
Hindi: उन्होंने आशवासन दिया है कि जल्द ही इसे शुरू किया जाएगा।
English: He hopes that they will survive.
Hindi: उम्मीद है कि वे जीवित रहेंगी।
English: He hopes that with the active participation of the universities, user will further increase from 24 lakh to 2.4 crore by next year.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि विश्वविद्यालयों की सक्रिय भागीदारी से यूजर की संख्या 24 लाख से बढ़कर अगले साल तक 2.4 करोड़ तक पहुंच जाएगी
English: He hopes the Hindi film will find an appeal in India.
Hindi: उम्मीद है कि भारत में फिल्म धमाल मचाने वाली है।
English: He hopes the courts will provide him relief
Hindi: उसे उम्मीद है कि अदालत का आदेश उन्हें इंसाफ जरूर
English: He hopes the film is also lapped up by the audience.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि फिल्म को भी ऑडियंस का काफी प्यार मिलेगा.
English: He hopes the film's team is aware of this.
Hindi: उन्हें आशा है कि फिल्म की टीम इस बात से वाकिफ है।
English: He hopes the government will pay heed to their demand soon.
Hindi: उन्हें आशा है कि सरकार इस मांग पर जल्द ध्यान देगी।
English: He hopes the situation will change for the good in the years ahead.
Hindi: वे आशा जताती हैं कि अगले कुछ सालों में स्थितियां और ज्यादा बदलेंगी।
English: He hopes the work will be complete by 2012.
Hindi: हमें उम्मीद है कि 2012 की समय-सीमा तक यह पूरा हो जाएगा।
English: He hopes to be back again soon.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि वो जल्दी ही लौटने वाले हैं।
English: He hopes to be back home this month.
Hindi: उसके इसी हफ्ते वापस घर आने की उम्मीद जताई जा रही है।
English: He hopes to be back in India soon for the same.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि वह इससे पहले भारत लौट आएंगे।
English: He hopes to change his lifestyle and that of the townspeople by building a hospital with the help of attractive young doctor Rekha, who he is in love with, so much so that he is willing to donate his land.
Hindi: वह आकर्षक युवा डॉक्टर रेखा की मदद से एक अस्पताल का निर्माण करके अपनी जीवन शैली और शहर के लोगों को बदलने की उम्मीद करता है, जिसे वह प्यार में है, इतना है कि वह अपनी जमीन दान करने के लिए तैयार है।
English: He hopes to do better in the years to come.
Hindi: आने वाले सालों में इसके और बेहतर होने की उम्मीद है।
English: He hopes to do good business this time too.
Hindi: इस बार भी उनको अच्छे कारोबार की उम्मीद है।
English: He hopes to get a ticket from Congress party.
Hindi: कांग्रेस टिकट मिलने की उन्हें पूरी उम्मीद है.
English: He hopes to leave Saudi Arabia soon.
Hindi: उन्हें जल्द ही सऊदी अरब से रवाना होने की उम्मीद है।