Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the early days, all kinds of resins were used to fill cracks and damage without really knowing the science behind whether or not it would perform; ...
Hindi: शुरुआती दिनों में, सभी प्रकार के रेजिन का इस्तेमाल वास्तव में विज्ञान को जानने के बिना दरारें और नुकसान को भरने के लिए किया जाता था, चाहे यह प्रदर्शन करे या नहीं; ...
English: In the early days, it was a close competitor to Google.
Hindi: शुरुआती दिनों में यह गूगल का करीबी प्रतियोगी था ।
English: In the early days, people usually spent a long time in long queues in theaters waiting for movie tickets.
Hindi: पहले के दिनों में लोग सिनेमाघरों में मूवी टिकट लेने के लिए लंबी कतारों में घंटों इंतजार करते थे।
English: In the early days, the computers was previously of big sizes.
Hindi: शुरूवाती दौर में कंप्यूटर के आकार बहुत बड़े होते थे.
English: In the early days, the players rode on floating barrels that resembled mock horses, and swung at the ball with mallet-like s...!
Hindi: शुरुआती दिनों में, खिलाड़ी फ्लोटिंग बैरल पर सवार होते थे, जो नकली घोड़ों जैसा दिखता था, और बॉल पर माल्ट-जैसे स्टिक से झूलते थे।
English: In the early days, the players rode on floating barrels that resembled mock horses, and swung at the ball with mallet-like sticks.
Hindi: शुरुआती दिनों में, खिलाड़ी फ्लोटिंग बैरल पर सवार होते थे, जो नकली घोड़ों जैसा दिखता था, और बॉल पर माल्ट-जैसे स्टिक से झूलते थे।
English: In the early days, there was no industry.
Hindi: शुरू में कोई उद्योग नहीं था।
English: In the early decades of the 20th century, desktop adding machines and other calculating devices were developed.
Hindi: 20 वीं शताब्दी के शुरुआती दशकों में, डेस्कटॉप जोड़ने वाली मशीनों और अन्य गणना करने वाले उपकरणों को विकसित किया गया था।
English: In the early eighty s, Henan Swet Boiler Co., LTD., has been with the Chinese academy of sciences jointly develop new industrial boiler circulating fluidized bed boiler, the first generation product debugging and running and in 1987 passed the provincial and ministerial appraisal, all years has accumulated rich experience in design, manufacturing, product constantly improve.
Hindi: 1. शुरुआती अस्सी के दशक में, हेनान स्वेट बॉयलर कं, लिमिटेड, चीनी विज्ञान अकादमी के साथ संयुक्त रूप से नए औद्योगिक बॉयलर परिसंचारी द्रवित बिस्तर बॉयलर विकसित कर रहा है, पहली पीढ़ी के उत्पाद डिबगिंग और चल रहा है और 1987 में प्रांतीय और मंत्रिस्तरीय पारित किया गया था मूल्यांकन, सभी वर्षों में डिजाइन, निर्माण में समृद्ध अनुभव जमा हुआ है, उत्पाद में लगातार सुधार होता है।
English: In the early era of home computers and video game consoles in the early 1980s, a single programmer could handle almost all the tasks of developing a game.
Hindi: 1980 के दशक की शुरुआत में, पहले होम कंप्यूटर और गेम कंसोल दिखाई देने के बाद, एक प्रोग्रामर गेम को विकसित करने से जुड़े लगभग सभी कार्यों को प्रबंधित कर सकता था।
English: In the early evening
Hindi: प्रारंभिक रात्रि में
English: In the early fifties, a team of engineers led by Thomas Moore developed and built its own version of a jetpack called Jetvest.
Hindi: शुरुआती पचास के दशक में, थॉमस मूर के नेतृत्व में इंजीनियरों की एक टीम ने जेटपैक नामक जेटपैक का अपना संस्करण विकसित किया और बनाया।
English: In the early history of America
Hindi: अमेरिका के पूर्व-इतिहास में
English: In the early hours of April 26, police received a tip-off about a cremation.
Hindi: 26 अप्रैल के शुरुआती घंटों में, पुलिस को दाह संस्कार के बारे में सूचना मिली।
English: In the early hours of August ...
Hindi: अगस्त के शुरुआती दिनों में...
English: In the early hours of June 26, on the other hand, hundreds of political leaders, activists, and trade unionists opposed to the Congress Party were imprisoned.
Hindi: वहीं दूसरी ओर, 26 जून की तड़के सैकड़ों राजनीतिक नेताओं, कार्यकर्ताओं और कांग्रेस पार्टी का विरोध करने वाले ट्रेड यूनियनों को जेल में डाल दिया गया।
English: In the early hours of June 26, on the other hand, hundreds of political leaders, activists, and trade unionists that opposed the Congress Party were imprisoned.
Hindi: वहीं दूसरी ओर, 26 जून की तड़के सैकड़ों राजनीतिक नेताओं, कार्यकर्ताओं और कांग्रेस पार्टी का विरोध करने वाले ट्रेड यूनियनों को जेल में डाल दिया गया।
English: In the early hours of Nov. 7, an assassination attempt on Prime Minister Mustafa al-Kadhimi took place, she noted.
Hindi: 7 नवंबर के शुरुआती घंटों में प्रधानमंत्री मुस्तफा अल-कदीमी पर हत्या का प्रयास हुआ था।
English: In the early hours of November 7, an assassination attempt on Prime Minister Mustafa al-Kadhimi took place.
Hindi: 7 नवंबर के शुरुआती घंटों में प्रधानमंत्री मुस्तफा अल-कदीमी पर हत्या का प्रयास हुआ था।
English: In the early hours of Saturday, the powerful intelligence chief of neighboring Pakistan, General Faiz Hameed, made a surprise visit to Kabul.
Hindi: शनिवार तड़के, पड़ोसी पाकिस्तान के शक्तिशाली खुफिया प्रमुख जनरल फैज हमीद ने काबुल का औचक दौरा किया।
English: In the early hours of Sunday, refugees from Taliban-controlled provinces were seen unloading belongings from taxis and families were outside the embassy gates, while the city center was crowded with people stocking up on supplies.
Hindi: तालिबान-नियंत्रित प्रांतों के शरणार्थियों को रविवार तड़के टैक्सियों से सामान उतारते देखा गया और परिवार दूतावासों के द्वार के बाहर खड़े थे क्योंकि शहर के केंद्र में आपूर्ति पर स्टॉक करने वाले लोगों की भीड़ थी।
English: In the early hours of the first day, hundreds of car enthusiasts flocked to the auto market.
Hindi: पहले दिन के शुरुआती घंटों में, सैकड़ों कार उत्साही ऑटो बाजार में पहुंचे।
English: In the early levels, there are normally few signs and other people can have the situation with out realizing it.
Hindi: प्रारंभिक अवस्था में, आमतौर पर कुछ लक्षण होते हैं और लोगों को यह जाने बिना स्थिति हो सकती है।
English: In the early medieval era.
Hindi: प्रारंभिक मध्य युग में।
English: In the early medieval period.
Hindi: प्रारंभिक मध्य युग में।
English: In the early modern period, the region of Maharashtra came under the rule of several Islamic dynasties, including the Deccan Sultanates and Mughal Empire.
Hindi: शुरुआती आधुनिक काल में महाराष्ट्र का यह क्षेत्र कई इस्लामी राजवंशों के शासन में आया, जिसमें डेक्कन सल्तनत और मुगल साम्राज्य शामिल थे।
English: In the early months of the outbreak, it reported more cases than any other country.
Hindi: प्रकोप के शुरुआती महीनों में, इसने किसी भी अन्य देश की तुलना में अधिक मामले दर्ज किए।
English: In the early morning hours he had reached a decision.
Hindi: सुबह होते होते वो किसी निर्णय पर पहुंच चुकी थी।
English: In the early morning hours of 26 June 1975, the day when Prime Minister Indira Gandhi announced through radio, the President has declared emergency, there is no need to panic.
Hindi: 26 जून 1975 की तड़के सुबह का वो दिन जब प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने रेडियों के जरिए घोषणा की, राष्ट्रपति ने आपातकाल की घोषणा की है घबराने की जरुरत नहीं है।
English: In the early morning hours of August 31, the last US military plane took off from Hamid Karzai International Airport, officially ending the US's nearly 20-year-long war in Afghanistan.
Hindi: आज 31 अगस्त की सुबह, आखिरी अमेरिकी सैन्य विमान ने हामिद करजई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से उड़ान भरी, आधिकारिक तौर पर अफगानिस्तान में अमेरिका के लगभग 20 साल लंबे युद्ध को समाप्त कर दिया।
English: In the early morning hours our eyes are more sensitive to light .
Hindi: सुबह उठते ही हमारी आंखें रोशनी के प्रति बहुत संवेदनशील होती हैं।
English: In the early morning hours, lie on your back in a place with not too much light - and the show will begin.
Hindi: सुबह के शुरुआती घंटों में, एक जगह पर अपनी पीठ पर बहुत अधिक प्रकाश न रखें - और शो शुरू हो जाएगा।
English: In the early morning in Delhi
Hindi: दिल्ली में सुबह
English: In the early morning market
Hindi: सुबह के वक्त बाजार
English: In the early morning of April 28, 2017, a small fireball crept across the sky over Kyoto, Japan.
Hindi: 28 अप्रैल, 2017 की सुबह, क्योटो, जापान के ऊपर आसमान में एक छोटी सी आग का गोला।
English: In the early morning of Aug. 15, police ...
Hindi: 15 अगस्त की सुबह पुलिस...
English: In the early morning of January.
Hindi: जनवरी की सुबह में।
English: In the early morning of October 27, 1947, the Indian Army's 1st Sikh battalion was airdropped in Srinagar where they resisted the Pathan invasion and officially completed Kashmir's accession to India.
Hindi: 27 अक्टूबर की सुबह, भारतीय सेना की पहली सिख बटालियन को श्रीनगर में उतारा गया, जहां उन्होंने पठान आक्रमण का विरोध किया और आधिकारिक तौर पर भारत में कश्मीर का विलय हो गया.
English: In the early morning quiet,
Hindi: सुबह खामोश,
English: In the early morning the first rays of the
Hindi: भोर की पहली किरणों ने
English: In the early morning the whole village was fogged in.
Hindi: सुबह पूरे गांव में हलचल हो गई।
English: In the early morning you ought to cleanse your face first.
Hindi: सुबह के समय आपको सबसे पहले चेहरा धोना चाहिए.
English: In the early morning, she opened her eyes and stared fixedly into the corner of the room where no one was standing.
Hindi: सुबह में, उसने अपनी आँखें खोली और उस कमरे के कोने में स्थिर रूप से देखा जहां कोई नहीं था।
English: In the early morning, there is no traffic.
Hindi: सुबह सुबह ट्रैफिक नहीं होती।
English: In the early mornings or evenings you can also find people flocking to the park for walks.
Hindi: सुबह या शाम आप पार्क में टहलने के लिए लोगों को ढूंढ सकते हैं।
English: In the early nineteenth century, Mussoorie was known in seven major cities of the world.
Hindi: उन्नीसवीं सदी की शुरुआत में मसूरी को विश्व के सात प्रमुख शहरों में जाना जाता है।
English: In the early nineties the first product family brought to market, and soon there were foreign orders.
Hindi: नब्बे के दशक की शुरुआत में, परिवार का पहला उत्पाद बाजार में लाया गया था, और जल्द ही विदेशी ऑर्डर दिखाई दिए।
English: In the early part of 1945 ?
Hindi: वर्ष के 1945 स्तर पर?
English: In the early part of his career, he was back up of MS Dhoni, and once the former Indian captain retired, Saha became the first choice keeper.
Hindi: अपने करियर के शुरुआती दौर में, वह एमएस धोनी का बैकअप था, और एक बार पूर्व भारतीय कप्तान के सेवानिवृत्त होने के बाद, साहा पहली पसंद कीपर बन गए।
English: In the early part of the 21st century, certain regions of the United States embraced aspects of Anglo-Caribbean and British Empire styles.
Hindi: 21 वीं शताब्दी के शुरुआती भाग में, संयुक्त राज्य के कुछ क्षेत्रों ने एंग्लो-कैरेबियाई और ब्रिटिश साम्राज्य शैलियों के पहलुओं को गले लगा लिया।
English: In the early part of the film Super 30, Anand Kumar's college life has been shown how he goes ahead while struggling.
Hindi: फिल्म सुपर 30 के शुरुआती हिस्से में आनंद कुमार के कॉलेज के जीवन को दर्शाया गया है कि वह किस प्रकार संघर्ष करते हुए आगे बढ़ते हैं।
English: In the early period of creativity, Isaak Ilich Levitan was influenced by his teachers Alexei Savrasov and Vasily Polenov.
Hindi: रचनात्मकता के शुरुआती दौर में, आइजैक इलिच लेविटन अपने शिक्षकों अलेक्सी सेवरसोव और वासिली पोलेनोव से प्रभावित थे।
English: In the early period, when the stomach is still barely noticeable, it is allowed to perform light vibrating movements along a spiral, starting from the navel and towards the periphery of the abdominal region.
Hindi: शुरुआती अवधि में, जब पेट अभी भी लगभग अदृश्य होता है, तो यह एक सर्पिल में हल्के कंपन आंदोलनों को बनाने की अनुमति है, नाभि से शुरू होकर पेट क्षेत्र की परिधि तक।
English: In the early period?
Hindi: शुरुआती समय से?
English: In the early phase of schizophrenia, people may seem eccentric, unmotivated, emotionless, and reclusive to others.
Hindi: सिज़ोफ्रेनिया के इस शुरुआती चरण में, आप दूसरों के लिए सनकी, बेदाग, भावहीन और दुराचारी लग सकते हैं।
English: In the early post pictures and videos to Instagram, preferably not more than 10 postings per day which is published every two hours.
Hindi: इंस्टाग्राम पर तस्वीरें और वीडियो पोस्ट करने की शुरुआत में, यह हर दो घंटे में प्रकाशित होने वाले प्रति दिन 10 से अधिक पोस्ट नहीं होना चाहिए।
English: In the early research
Hindi: शोध शुरुआती दौर में
English: In the early second millennium BCE, persistent drought caused the population of the Indus Valley to scatter from large urban centres to villages.
Hindi: दूसरी सहस्राब्दी ईस पूर्व में, लगातार सूखे ने सिंधु घाटी की आबादी को बड़े शहरी केंद्रों से गांवों तक बिखेर दिया।
English: In the early second trimester, the babies show a clear preference for sucking one thumb over the other.
Hindi: दूसरी तिमाही में जल्दी से, बच्चे एक अंगूठे को दूसरे पर चूसने के लिए एक स्पष्ट प्राथमिकता दिखाते हैं।
English: In the early stage, dementia symptoms may be minimal, but as the disease causes more damage to the brain, symptoms worsen.
Hindi: शुरुआती स्टेज में इसके लक्षण मामूली नजर आ सकते हैं, लेकिन जैसे-जैसे बीमारी मस्तिष्क में क्षति पहुंचाना शुरू करती है, तो लक्षण और भी गंभीर होते चलते जाते हैं।
English: In the early stage, the symptoms are minimal.
Hindi: शुरुआत में लक्षण कम दिखाई देते हैं।
English: In the early stage, the symptoms will be less obvious.
Hindi: शुरुआत में लक्षण कम दिखाई देते हैं।
English: In the early stages of Alzheimer disease, include your loved one in short walks, board games, or jigsaw puzzles.
Hindi: अल्जाइमर रोग के शुरुआती चरणों में, अपने प्रियजन को कम सैर, बोर्ड गेम या आरा पहेली में शामिल करें।
English: In the early stages of Alzheimer's disease, include your loved one in short walks, board games, or jigsaw puzzles.
Hindi: अल्जाइमर रोग के शुरुआती चरणों में, अपने प्रियजन को कम सैर, बोर्ड गेम या आरा पहेली में शामिल करें।
English: In the early stages of a relationship expressing your love is natural and regular.
Hindi: रिश्ते के शुरुआती दौर में अपने प्यार का इजहार करना स्वाभाविक और नियमित होता है।
English: In the early stages of civilisation,
Hindi: सभ्यताओं के शुरुआती दौर में,
English: In the early stages of dementia, a person may experience issues with memory, attention, or personality.
Hindi: डिमेंशिया के शुरुआती चरणों में, एक व्यक्ति स्मृति, ध्यान, या व्यक्तित्व के साथ मुद्दों का अनुभव कर सकते हैं।
English: In the early stages of her own pregnancy, Mary went to the hill country of Judah to assist her cousin Saint Elizabeth, who is also with child.
Hindi: उसकी खुद की गर्भावस्था के प्रारंभिक दौर में, मैरी यहूदा के पहाड़ी देश के पास गया उसका चचेरा भाई सेंट एलिजाबेथ की सहायता के लिए, जो बच्चे के साथ भी है.
English: In the early stages of its infection, there is difficulty in breathing while half of the patients also have neurological problems.
Hindi: इंफेक्शन के शुरुआती दौर में सांस लेने में समस्या होती है जबकि, आधे मरीजों में न्यूरोलॉजिकल दिक्कतें भी होती हैं।
English: In the early stages of nursing, a mother dog will require increased levels of food to help support her milk production.
Hindi: नर्सिंग के शुरुआती चरणों में, एक माँ कुत्ते को अपने दूध उत्पादन में मदद करने के लिए भोजन के बढ़े हुए स्तर की आवश्यकता होगी।
English: In the early stages of pregnancy, these symptoms could give you a clue
Hindi: गर्भावस्था के शुरुआती चरणों में, ये लक्षण आपको एक सुराग दे सकते हैंः
English: In the early stages of pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था के प्रारंभिक चरणों में।
English: In the early stages of the disease, soda ash is used, taken in a proportion of 10-15 grams per 10 liters of water.
Hindi: रोग के शुरुआती चरणों में, सोडा राख का उपयोग किया जाता है, 10-15 ग्राम प्रति 10 लीटर पानी के अनुपात में लिया जाता है।
English: In the early stages of their relationship, Keith has even admitted to ignoring calls from Nicole, saying he first thought she was 'out of his league'.
Hindi: अपने रिश्ते के शुरुआती चरणों में, कीथ ने भी निकोल से कॉल की अनदेखी करने की बात स्वीकार की है, उन्होंने कहा कि उन्हें पहले लगता था कि वह अपनी लीग से बाहर हैं।
English: In the early stages of therapy, patients appear to be at higher risk the onset of the reaction occurs in most cases within the first month of treatment.
Hindi: उपचार के शुरुआती चरणों में मरीजों को अधिक जोखिम होता है और प्रतिक्रियाओं की शुरुआत आमतौर पर उपचार के पहले महीने के भीतर होती है।
English: In the early stages, a chalazion appears as a small, red or otherwise inflamed area of the eyelid.
Hindi: शुरुआती चरणों में, एक चेज़ियन पलक के छोटे, लाल या अन्यथा सूजन वाले क्षेत्र के रूप में दिखाई देता है।
English: In the early stages, ankylosing spondylitis is likely to cause
Hindi: शुरुआती चरणों में, एंकिलोज़िंग स्पोंडिलिटिस का कारण बन सकता हैः
English: In the early stages, lung cancers often do not cause symptoms in anyone.
Hindi: प्रारंभिक चरण में, फेफड़े के कैंसर अक्सर किसी में लक्षण पैदा नहीं करते हैं।
English: In the early stages, she had to struggle a lot in Bollywood as she was a former porn star and no producerdirector wanted to cast her in her film.
Hindi: शुरुआती दौर में उन्हें बॉलीवुड में बहुत ज्यादा प्रयत्न करना पड़ा, क्योंकि वह पहले पोर्न स्टार थीं व उन्हें कोई भी निर्मातानिर्देशक अपनी फिल्म में नहीं लेना चाहता था।
English: In the early stages, signs and symptoms may be barely noticeable, but the weakness becomes more visible over time.
Hindi: शुरुआती चरणों में, संकेत और लक्षण बमुश्किल ध्यान देने योग्य हो सकते हैं, लेकिन समय के साथ कमजोरी अधिक दिखाई देती है।
English: In the early stages, the abdomen is small, and in the supine position the expectant mother does not feel discomfort, so you can do the whole complex.
Hindi: शुरुआती चरणों में, पेट छोटा होता है, और लापरवाह स्थिति में गर्भवती मां को असुविधा महसूस नहीं होती है, इसलिए आप पूरे परिसर को कर सकते हैं।
English: In the early stages, the symptoms may go unnoticed.
Hindi: प्रारंभिक चरणों में, लक्षण अनुपस्थित हो सकते हैं।
English: In the early stages, there are no symptoms of colon cancer.
Hindi: शुरुआत चरण में, पेट के कैंसर के कोई लक्षण नहीं दिखते हैं।
English: In the early stages, there are usually few symptoms and people can have the condition without knowing it.
Hindi: प्रारंभिक अवस्था में, आमतौर पर कुछ लक्षण होते हैं और लोगों को यह जाने बिना स्थिति हो सकती है।
English: In the early stages, treatment without surgery is effective.
Hindi: प्रारंभिक अवस्था में, सर्जरी के बिना उपचार प्रभावी है।
English: In the early stages, we were looking at various people and genuinely felt Ranbir was a very strong contender for the film.
Hindi: शुरुआती दौर में, हम विभिन्न लोगों को देख रहे थे और वास्तव में महसूस किया कि रणबीर फिल्म के बहुत मजबूत दावेदार थे।
English: In the early stages, you can feel the nodule on the tendon near the annular ligament.
Hindi: शुरुआती चरणों में, आप कुंडलाकार शिश्नमल के पास कण्डरा पर गांठ महसूस कर सकते हैं।
English: In the early stages, you must seek guidance from a qualified yoga teacher to do this asana.
Hindi: शुरुआती दौर में इस प्राणायाम को करने के लिए किसी योग्य योग शिक्षक से मार्गदर्शन जरूर लें।
English: In the early stages, your eye doctor will prescribe medicated eye drops to reduce the pressure in your eyes.
Hindi: प्रारंभ में, आपका डॉक्टर आपकी आंखों पर दबाव को कम करने के लिए एक आई ड्रॉप लिखेगा।
English: In the early thirties, work was carried out in the USSR on the so-called chemical armored vehicles capable of infecting and degassing the area or placing smoke screens.
Hindi: शुरुआती तीस के दशक में, तथाकथित पर यूएसएसआर में काम किया गया था रासायनिक बख्तरबंद गाड़ियाँ जो क्षेत्र को संक्रमित और ख़राब करने या धुएँ के परदे रखने में सक्षम हैं।
English: In the early times of civilization
Hindi: सभ्यताओं के आरम्भिक दौर में ही
English: In the early twentieth century the famous writer Edgar Burroughs could only dream of space travel.
Hindi: बीसवीं सदी के शुरू में प्रसिद्ध लेखक एडगर बरोज केवल का सपना देख सकता अंतरिक्ष के लिए यात्रा ।
English: In the early twentieth century, the monument served as a police station.
Hindi: 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में स्मारक को एक पुलिस स्टेशन के रूप में इस्तेमाल किया गया था।
English: In the early twenty-first century, the correlation between physical exercise and brain health was still a radical concept with limited empirical evidence.
Hindi: शुरुआती इक्कीसवीं शताब्दी में, शारीरिक व्यायाम और मस्तिष्क स्वास्थ्य के बीच संबंध अभी भी सीमित अनुभवजन्य सबूत के साथ एक कट्टरपंथी अवधारणा था।
English: In the early weeks of Bigg Boss 13, there is a lot of contention and fighting of the contestants.
Hindi: बिग बॉस 13 के शुरुआती हफ्तों में कंटेस्टेंट्स की लड़ाई-झगड़े और बहसबाजी खूब देखने को मिल रही है.
English: In the early years in Moscow they always kept in touch with him.
Hindi: मॉस्को में शुरुआती वर्षों में वे हमेशा उसके संपर्क में रहते थे।
English: In the early years of 1980, Jackson had emerged as one of the most popular stars of the American pop singing and entertainment world.
Hindi: 1980 के प्रारंभिक वर्षों में ही जैक्सन अमेरिकी पॉप गायकी और मनोरंजन की दुनिया के सबसे लोकप्रिय सितारे बनकर उभरे थे।
English: In the early years of British rule
Hindi: ब्रिटिश शासनकाल के आरंभिक दिनों में
English: In the early years of childhood, children go through an immense amount of changes.
Hindi: बचपन की प्रारंभिक अवस्था के दौरान, बच्चे कई बदलावों से गुजरते हैं।
English: In the early years of his career, Sanjay was into drugs and under his father's insistence, got treated at a drug rehab centre in US.
Hindi: अपने करियर के शुरुआती वर्षों में, संजय ड्रग्स में थे और अपने पिता के आग्रह पर, यूएस में एक ड्रग रिहैब सेंटर में इलाज कराया।
English: In the early years of independence, the Supreme Court granted full power to amend the Constitution, giving decisions in cases such as 'Shankari Prasad v. Government of India case' 1951 and 'Sajjan Singh v. Government of Rajasthan case' 1965.
Hindi: स्वतंत्रता के शुरुआती वर्षों में सर्वोच्च न्यायालय ने 'शंकरी प्रसाद बनाम भारत सरकार वाद' 1951 और 'सज्जन सिंह बनाम राजस्थान सरकार वाद' 1965 में निर्णय देते हुए संसद को संविधान में संशोधन करने की पूर्ण शक्ति प्रदान की।
English: In the early years of life,
Hindi: जीवन के प्रारंभिक वर्षों में,
English: In the early years of my
Hindi: मेरे प्रारंभिक वर्षों के माध्यम से
English: In the early years of my marriage my husband and I had ...
Hindi: उम्र में मेरे पति और मुझसे ...
English: In the early years of the Internet and search engines, people had to search and find a list of documents that contained the exact words they used in their search query.
Hindi: इंटरनेट और खोज इंजनों के शुरुआती वर्षों में, लोगों को उन दस्तावेज़ों की एक सूची खोजनी और ढूंढनी पड़ी, जिनमें वे सटीक शब्द थे, जो उनके खोज क्वेरी में उपयोग किए गए थे।
English: In the early years of the Marvel franchise, China accounted for between 2 and 6 of total box office sales.
Hindi: मार्वल फ्रैंचाइज़ी के शुरुआती वर्षों में, चीन ने कुल बॉक्स-ऑफिस बिक्री का 2 से 6 के बीच हिस्सा लिया।
English: In the early years of the Marvel franchise, China accounted for between 2 and 6 of total box-office sales.
Hindi: मार्वल फ्रैंचाइज़ी के शुरुआती वर्षों में, चीन ने कुल बॉक्स-ऑफिस बिक्री का 2 से 6 के बीच हिस्सा लिया।
English: In the early years of the automobile industry there were hopes for an electric vehicle, and Edison spent the first decade of the twentieth century trying to develop a suitable storage battery.
Hindi: ऑटोमोबाइल उद्योग के प्रारंभिक वर्षों में एक इलेक्ट्रिक वाहन के लिए उम्मीद कर रहे थे, और एडीसन एक उपयुक्त भंडारण बैटरी विकसित करने की कोशिश बीसवीं सदी के पहले दशक बिताया।
English: In the early years school
Hindi: स्कूल में अपने शुरुआती वर्षों में
English: In the early years the Les Paul's road to greatness wasn't nearly so smooth.
Hindi: शुरुआती वर्षों में, लेस पॉल की महानता की राह लगभग इतनी चिकनी नहीं थी।
English: In the early years the number of players on a team varied according to the number in the class and the size of the playing area.
Hindi: प्रारंभिक वर्षों में, एक टीम में खिलाड़ियों की संख्या वर्ग में संख्या और खेल क्षेत्र के आकार के अनुसार भिन्न होती थी।
English: In the early years the quantity of players on a team varied according to the quantity in the class and the size of the playing location.
Hindi: प्रारंभिक वर्षों में, एक टीम में खिलाड़ियों की संख्या वर्ग में संख्या और खेल क्षेत्र के आकार के अनुसार भिन्न होती थी।
English: In the early years the variety of gamers on a team various based on the number in the class and the size of the playing space.
Hindi: प्रारंभिक वर्षों में, एक टीम में खिलाड़ियों की संख्या वर्ग में संख्या और खेल क्षेत्र के आकार के अनुसार भिन्न होती थी।
English: In the early years, even small saplings do not regret and cut off all the shoots, leaving only about 15 cm with one bud at the end, looking not necessarily inside the crown, but up and to the side, forming a crown that looks like an even umbrella of short branches.
Hindi: शुरुआती वर्षों में, यहां तक कि छोटे पौधे भी पछतावा नहीं करते हैं और सभी शूटिंग को काटते हैं, अंत में केवल एक कली के साथ लगभग 15 सेमी छोड़ते हैं, जरूरी नहीं कि मुकुट के अंदर, लेकिन ऊपर और किनारे पर, एक मुकुट का गठन करना जो छोटी शाखाओं के समान छत्र जैसा दिखता है।