Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Will you read my story?
Hindi: सुनोगे मेरी कहानी . ?
English: Will you read to me?
Hindi: क्या तुम मेरे लिए पढ़ा है?
English: Will you realign with Congress?
Hindi: क्या मुकाबले करेंगे आप कांग्रेस से।
English: Will you really make him one of your subordinates?
Hindi: आप वास्तव में उसे अपने मातहत से एक हो जाएंगे?
English: Will you remain loyal to God when alone?
Hindi: क्या आप अकेले में भी परमेश्वर के वफादार रहेंगे
English: Will you remember this important event?
Hindi: क्या आप इस महत्त्वपूर्ण घटना को स्मरण करेंगे?
English: Will you request Anna to withdraw his fast?
Hindi: क्या आप अन्ना से उनका उपवास वापस लेने का अनुरोध करेंगे।
English: Will you resign?
Hindi: आजम खां देंगे इस्तीफा?
English: Will you respond to that message?
Hindi: क्या आप उस संदेश पर ध्यान देंगे?
English: Will you return it?
Hindi: आप इसे वापस आ जाएगी?
English: Will you return them?
Hindi: क्या उन्हें आप खाली हाथ लौटाएंगे?
English: Will you return to films after this?
Hindi: तो फिर आप फिल्मों में वापसी कब करेंगी?
English: Will you route all your investments into India through UTI?
Hindi: क्या आप अपने सभी निवेश भारत में यूटीआई के माध्यम से करेंगे?
English: Will you save the horses or save princess' honour?
Hindi: क्या तुम इन घोडों को बचाओगे या राजकुमारी का सम्मान बचाओगे?
English: Will you say - - 'look, we have a photo with the President, we have brought the award'. Will you do it
Hindi: बताओगे- हां-हां देखो हमारे पास फोटो है राष्ट्रपति जी के साथ, हम अवॉर्ड लेकर आए हैं, ऐसा करोगे ना?
English: Will you say, If I were you, I would... ?
Hindi: क्या आप यह कहेंगे, अगर मैं तुम्हारी जगह होता, तो मैं... ?
English: Will you search and dig for them?
Hindi: क्या आप गहराई तक खोदकर इन्हें ढूँढ़ निकालेंगे?
English: Will you seize and hold on to this unique opportunity?
Hindi: क्या आप इस अतुलनीय अवसर का लाभ उठाएँगे और इसे थामे रहेंगे?
English: Will you sell the Gujarat plant?
Hindi: क्या आप गुजरात संयंत्र बेच देंगी?
English: Will you sell this house and move to another one available at Rs 50 lakh?
Hindi: क्या आप इस घर को बेचकर एक ऐसा घर खरीदना चाहते हैं जिसकी कीमत 50 लाख रुपये है?
English: Will you serve refreshments?
Hindi: क्या आप अल्पाहार परोसेंगे?
English: Will you share in it?
Hindi: क्या आप उस में सम्मिलित होंगे?
English: Will you show them to me?
Hindi: क्या वह सब मुझे दिखाओगे?
English: Will you shut up?
Hindi: क्या तुम चुप रहोगे?
English: Will you sing me a Beatles' song?
Hindi: तुम मेरे लिए एक बीटल्स का गाना गा सकते हो क्या?
English: Will you speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?
Hindi: क्या तुम ईश्वर के निमित्त टेढ़ी बातें कहोगे, और उसके पक्ष में कपट से बोलोगे?
English: Will you spend the night?
Hindi: क्या तुम रात को रुकोगी ?
English: Will you stamp this letter for me?
Hindi: तुम इस चिट्ठी पर स्टैम्प लगादोगे क्या?
English: Will you stay in the city of refuge and live forever?
Hindi: क्या आप शरणनगर में रहेंगे और अनन्तकाल तक जीएँगे?
English: Will you stay there long, My Lady?
Hindi: तुम वहाँ लंबे समय तक रहना होगा, मेरे लेडी?
English: Will you still be here when I get back?
Hindi: मेरे लौटने पर क्या तुम यहाँ होगे?
English: Will you stop before your words become abusive?
Hindi: क्या यह कि आप कड़वी बातें उगलने से पहले अपनी ज़बान को रोक लेंगे?
English: Will you stop it?
Hindi: आप इसे बंद कर देंगे?
English: Will you stop them?
Hindi: क्या आप उन्हें रोकेंगे?
English: Will you succeed in your career?
Hindi: करियर में सफलता मिलेगी या नहीं?
English: Will you succeed?
Hindi: कामयाब होंगे नडेला?
English: Will you support this comment?
Hindi: क्या आप इस राय को समर्थन देते हैं?
English: Will you take her with you?
Hindi: क्या तुम मुझे उसके पास ले चलोगी।
English: Will you take hold of that blessing?
Hindi: क्या आप उस आशीष पर कब्ज़ा करेंगे?
English: Will you take me home?
Hindi: मुझे अपने घर ले चलोगी?
English: Will you take responsibility if the BJP loses the election?
Hindi: अगर बीजेपी हारती है तो क्या आप जिम्मेदारी लेंगे?
English: Will you take that forward?
Hindi: क्या आप उसे आगे बढ़ाएंगे?
English: Will you take the fucking pics or not?
Hindi: तुम तस्वीरें लोगे या नहीं?
English: Will you take us for a drive next Sunday?
Hindi: हमें अगले हफ़्ते ड्राईव पर लेजाओगे क्या?
English: Will you take us to Five Gardens?
Hindi: आप हमें पांच गार्डन के लिए ले जाएगा?
English: Will you talk to Usha for me?
Hindi: तुम मेरे लिए उषा से बात करेंगे?
English: Will you teach me French?
Hindi: क्या तुम मुझे फ़्रांसीसी सिखाओगी?
English: Will you tell dad about it.
Hindi: आप इसके बारे में पिता को बता देंगे।
English: Will you tell him that you are Indu?
Hindi: क्या तुम उसे बताओगी कि तुम ही इंदु हो?
English: Will you tell his father?
Hindi: उसे बाप की फैमिली बताते हो?
English: Will you tell me this is true?
Hindi: आप बताइए ये सही है?
English: Will you tell me where I can find him?
Hindi: मुझे बताओगे वह कहाँ मिल सकता है?
English: Will you tell me?
Hindi: बता तो दें ?
English: Will you tell us something about it?
Hindi: क्या आप इस बारे में कुछ बताएंगे?
English: Will you test everyone, then head outdoor to shoot?
Hindi: , क्या आप सभी का परीक्षण करेंगे, तब आउटडोर शूटिंग के लिए बाहर जायेंगे?
English: Will you the people decide?
Hindi: जनता खुद इसका फैसला करेगी?
English: Will you thus scrutinize yourself in the mirror of Gods Word and then conform to what it requires?
Hindi: क्या आप इस प्रकार परमेश्वर के वचन के दर्पण में अपनी जाँच करेंगे और फिर जिसकी वह माँग करता है उसके अनुरूप होंगे?
English: Will you tie up with the Congress to defeat the BJP?
Hindi: भाजपा को हराने के लिए आप कांग्रेस के साथ गठबंधन करना चाहती है.
English: Will you too stick to your business agreements and contracts even if things do not go as you expected?
Hindi: क्या आप अपने व्यापार समझौतों और अनुबन्धों को निभाएँगे, चाहे बातें आपकी अपेक्षानुसार न भी हो रही हों?
English: Will you trust him, because his strength is great? Or will you leave to him your labor?
Hindi: क्या तू उसके बड़े बल के कारण उस पर भरोसा करेगा? वा जो परिश्रम का काम तेरा हो, क्या तू उसे उस पर छोड़ेगा?
English: Will you trust such people?
Hindi: ऐसे लोगों की बातों पर भरोसा करेंगे क्या?
English: Will you try it?
Hindi: क्या प्रयास करेंगे?
English: Will you turn on the TV?
Hindi: टीवी चालू करदोगे क्या?
English: Will you turn on the light?
Hindi: बत्ती चालू कर दोगे क्या?
English: Will you turn on the television?
Hindi: टीवी चालू कर दोगे क्या?
English: Will you use it to teach the truth and bring honor to Jehovahs holy name?
Hindi: क्या आप सच्चाई को सिखाने और यहोवा के पवित्र नाम को महिमा लाने के लिए इसका इस्तेमाल करेंगे?
English: Will you use the short time remaining to help as many as possible to gain the precious knowledge of Jehovah?
Hindi: ज़्यादा से ज़्यादा लोगों को यहोवा का मूल्यवान ज्ञान पाने में मदद करने के लिए क्या आप शेष बचे थोड़े समय का इस्तेमाल करेंगे?
English: Will you use them?
Hindi: क्या आप इनका फायदा उठाएँगे?
English: Will you vote for me?
Hindi: क्या आप मुझे वोट देंगे?
English: Will you vote for them?
Hindi: क्या आप उनके लिए मतदान करना चाहते हैं?
English: Will you withdraw it?
Hindi: क्या आप उसे हटानेवाले हैं?
English: Will you work a little miracle for me?
Hindi: क्या मेरे लिए एक छोटा सा चमत्कार करोगे?
English: Will you work in films after marriage?
Hindi: क्या शादी के बाद फिल्मों में काम करेंगी?
English: Will you write for me?
Hindi: आप लिखकर दोगे?
English: Will you, as a Christian, use illicit methods?
Hindi: एक मसीही की हैसियत से, क्या आप अवैध तरीक़ों का इस्तेमाल करेंगे?
English: Will you, this is my question, will you be more aggressive in investigating the abuses of these visa programmes? he asked.
Hindi: मेरा प्रश्न है कि क्या आप इन वीजा कार्यक्रमों के दुरूपयोग की जांच में अधिक आक्रामक रहेंगे?
English: Will you...
Hindi: क्या आप...
English: Will your carefully examining them also help you to identify key problems of our time so as to avoid them and enable you to understand what course will bring you and your loved ones greater happiness?
Hindi: क्या आपका ध्यानपूर्वक उनकी जाँच करना आपको हमारे समय की मुख्य समस्याओं की पहचान करने में भी मदद करेगा ताकि आप उनसे दूर रह सकें और यह समझने में समर्थ हो सकें कि कौनसा मार्ग आपके और आपके प्रिय जनों के लिए ज़्यादा सुख - शान्ति लाएगा?
English: Will your congregation share in this during April 1997?
Hindi: क्या आपकी कलीसिया अप्रैल १९९७ के दौरान इसमें भाग लेगी?
English: Will your corruption be hidden in the name of Dalits?
Hindi: क्या आपका भ्रष्टाचार दलित के नाम पर छिप जायेगा ?
English: Will your coverage help people to understand childhood disease, preventative measures and treatment procedures?
Hindi: क्या आपकी खबर से लोगों को बचपन की बीमारियों, निरोधक उपायों और उपचार प्रक्रियाओं को समझने में मदद मिलेगी?
English: Will your daughter Sonakshi also be coming?
Hindi: क्या आपकी बेटी सोनाक्षी भी यहां आने वाली हैं?
English: Will your film make people think about issues that affect it?
Hindi: क्या आपकी फिल्म लोगों को इसे प्रभावित करने वाले मुद्दों पर विचार करने के लिए विवश करेगी?
English: Will your firm hire or lay off people?
Hindi: आपकी कंपनी कर्मचारियों की भर्ती करेगी या फिर की छंटनी की राह पर चलेगी?
English: Will your government take them too, as reported?
Hindi: क्या तुम्हारी सरकार वह भी ले लेगी, जैसी रिपोर्ट सुनी है ?
English: Will your grandmother be able to show?
Hindi: दीदी दिखा पाएंगी दम?
English: Will your great great great great grandkids know your name?
Hindi: अपने महान महान महान महान इच्छा पोते अपना नाम पता?
English: Will your husband to pay this pizza, or not?
Hindi: अपने पति इस पिज्जा, या नहीं भुगतान करने के लिए करता है?
English: Will your party continue its alliance with Mulayam Singh Yadavs Samajwadi Party SP and Ramvilas Paswans Lok Janashakti Party LJP?
Hindi: क्या आपकी पार्टी मुलायम सिंह यादव की समाजवादी पार्टी और रामविलास पासवान की लोक जनशक्ति पार्टी के साथ तालमेल जारी रखेगी?
English: Will your party do it?
Hindi: क्या आपकी पार्टी उसमें शामिल होगी?
English: Will your voice be heard in that joyous throng?
Hindi: क्या आपकी आवाज़ उस आनन्दित भीड़ में सुनाई देगी?
English: Will's bookshop was on Portobello Road, one of the main areas in which filming took place.
Hindi: विल की किताबों की दुकान पोर्टोबेलो रोड पर थी, जो फिल्म की मुख्य जगहों में से एक था।
English: Will's house, 280 Westbourne Park Road, was owned by Richard Curtis and behind the entrance there is a grand house, not the flat in the film that was made up in the studios.
Hindi: 280 वेस्टबोर्न पार्क रोड स्थित विल का घर दरअसल रिचर्ड कर्टिस का था और प्रवेश द्वार के पीछे एक बहुत विशाल घर है, जिसका फिल्म में दिखाए गए और असल में स्टूडियो में बनाये गए घर से कतई मेल नहीं है।
English: Will, a Washington Post columnist, told a luncheon Friday This is not my party, according to the conservative PJ Media news website.
Hindi: पीजे मीडिया समाचार वेबसाइट के अनुसार वाशिंगटन पोस्ट के स्तंभकार विल ने कहा, यह मेरी पार्टी नहीं है।
English: Will, it be possible for the film to join prestigious club of Rs 50 Cr on first day.
Hindi: उम्मीद जताई जा रही है कि फिल्म पहले ही दिन 50 करोड़ रुपए की क्लब में शामिल हो सकती है.
English: Will, that change Congress stance?
Hindi: क्या बदलेगी कांग्रेस की सूरत?
English: Willamette, the project codename for the first NetBurst microarchitecture implementation, experienced long delays in the completion of its design process.
Hindi: विलामेट जो पहले नेटबर्स्ट माइक्रोआर्किटेक्चर प्रयोग का प्रोजेक्ट कोड नाम है, इसकी डिजाइन प्रक्रिया के पूरा होने में काफी विलंब देखा गया।
English: Willcox points out in Star of Empire that in the 19th century the United States was insulated from Europe by the British fleet.
Hindi: विल्कॉक्स ने सूचित किया कि १९ - वीं सदी में संयुक्त राज्य ब्रिटिश सेना के द्वारा यूरोप से अलग रखा गया था ।
English: Willem Dafoe and Kiersey Clemons filmed scenes as Nuidis Vulko and Iris West, although their roles were cut from the final film.
Hindi: विलेम डाफ़ो और कियर्स क्लेमन्स ने क्रमशः नुइडिज़ वल्को और आईरिस वेस्ट की भूमिका निभाई थी, हालांकि उनकी भूमिकाओं को अंतिम फिल्म से काट दिया गया।
English: Willem Dafoe, The Florida Project
Hindi:  विलियम डफो  द फ्लोरिडा प्रोजेक्ट
English: Willem Kolff was the first to construct a working dialyzer in 1943.
Hindi: डा. विलेम कोल्फ प्रथम व्यक्ति थे जिन्होंने 1943 में एक क्रियाशील अपोहक का निर्माण किया।
English: Willem-Alexander, 45, will be the first Dutch king since Willem III, who led until his death in 1890.
Hindi: 1890 में डच राजा विलेम तृतीय की मौत के बाद विलेम अलेक्सांडर पहले राजा होंगे.
English: Willesden Green
Hindi: विल्सडन ग्रीन
English: Willful conduct of such a nature that is likely to drive the woman to commit suicide or to cause grave injury or danger to life, limb or health mental or physical, 2 Harassment of the woman with a view to coercing her or her relatives to meet an unlawful demand for any property or valuable security.
Hindi: ऐसी प्रकृति का जानबूझ कर किया गया आचरण जिससे महिला द्वारा आत्महत्या करने, गंभीर क्षतियां जीवन, अंग या स्वास्थ्य मानसिक या शारीरिक खतरा किए जाने की संभावना है, 2 उसे या उसके नातेदारों को प्रपीड़ित करने कीदृष्टि से महिलाको तंग करना जिससे किसी संपत्ति या मूल्यवान प्रतिभूति की विधिविरुद्ध मांग पूरीहो सके ।
English: William A.
Hindi: विलियम ए.
English: William A. Donohue, president of the Catholic League, did not call for a boycott, but requested that Catholics inform others about anti-Catholic sentiments in the story.
Hindi: कैथोलिक लीग के अध्यक्ष, विलियम ए. डोनोह्यू ने बहिष्कार का आह्वान नहीं किया, लेकिन कैथोलिक लोगों से अनुरोध किया है कि वे कहानी में शामिल कैथोलिक विरोधी भावनाओं के बारे में दूसरों को सूचित करें।
English: William A. Ward -
Hindi: विलियम ए. वार्ड
English: William Arthur Ward -
Hindi: विलियम आर्थर वार्ड
English: William Ayers answers in his book To Teach The Journey of a Teacher Good teaching requires most of all a thoughtful, caring teacher committed to the lives of students....
Hindi: इसका जवाब, विलियम एअर्स अपनी किताब, पढ़ाना  एक टीचर का सफर अँग्रेज़ी में देते हैं अच्छा टीचर वह होता है जो विद्यार्थियों के भविष्य को सँवारने के लिए समर्पित हो और उनकी परवाह करे ।...
English: William Ayers wrote Teachers are badly paid...
Hindi: विलियम एयर्स ने लिखा टीचरों को बहुत कम तनख्वाह मिलती है ।...
English: William B. Sprague -
Hindi: विलियम बी. स्प्रेग
English: William B. Tabler was then tapped to finish the project and he designed it with slabs.
Hindi: इसके बाद विलियम बी. टैबलर को इस कार्य के लिए अनुबंधित किया गया एवं उन्होने इसको स्लैब के आधार पर डिज़ाइन किया।
English: William Barclay says that hosios, the Greek word here translated as loyal, describes the man who obeys the eternal laws which were and are before any manmade laws.
Hindi: विलियम बार्कले कहता है कि यूनानी शब्द होसियोस, जिसका यहाँ अनुवाद वफ़ादार,  किया गया है, उस आदमी  का वर्णन करता है, जो अनन्त नियमों का आज्ञापालन करता है. उन नियमों का जो किसी भी मानव - निर्मित नियम से आगे थे और हैं ।
English: William Barr
Hindi: विलियम बार
English: William Barr.
Hindi: विलियम ब्रॉड.
English: William Blake
Hindi: विलियम ब्लेक
English: William Blake 1757 - 1827, British Poet and Artist -
Hindi: विलियम ब्लेक १७५७-१८२७, अंग्रेज़ कवि व कलाकार
English: William Blake 28 November 1757 12 August 1827 was an English poet, painter, and printmaker.
Hindi: विलियम ब्लेक 28 नवम्बर 1757  12 अगस्त 1827 एक अंग्रेज कवि, चित्रकार तथा प्रिंट रचयिता थे।
English: William Blake.
Hindi: विलियम ब्लेक।
English: William Bottomley died in 1864 and Elizabeth a year later.
Hindi: विलियम बोत्तोमलेय 1864 में निधन हो गया और उसके एक साल बाद एलिजाबेथ की भी निधन हो गयी।
English: William Bowrey
Hindi: विलियम बॉरी
English: William Brent Christensen, a US diplomat who is director of the American Institute in Taiwan, congratulated Tsai on her victory and she thanked him for his support.
Hindi: ताइवान में अमरीकन इंस्टीट्यूट के निदेशक और अमरीकी राजदूत विलियम ब्रेंट क्रिश्टेंसन ने साई को उनकी जीत पर बधाई दी, इसपर उन्होंने समर्थन के लिए धन्यवाद दिया।
English: William Bruce, 59th Scinde Rifles On 19 December 1914, near Givenchy, during a night attack, Lt. Bruce was in command of a small party which captured one of the enemy's trenches.
Hindi: विलियम ब्रूस 59वीं शिंदे राइफल्स 19 दिसम्बर 1914 को गिवेंची के निकट एक रात के हमले के दौरान, लेफ्टिनेंट ब्रुस एक छोटी सी पार्टी की कमान में थे जिसने दुश्मन की एक खाई पर कब्जा कर लिया था।
English: William Cameron Menzies, the film's production designer, was hired by producer David O. Selznick to design every shot of the film.
Hindi: विलियम कैमरून मेन्ज़ीस, जो की फिल्म के प्रोडक्शन डिजाइनर थे, को डेविड सेल्ज़निक ने फिल्म के प्रत्येक शॉट को डिजाइन करने के लिए रखा था।
English: William Campbell
Hindi: विलियम कैम्पबेल
English: William Carey
Hindi: विलियम कैरी
English: William Carey missionary
Hindi: विलियम कैरी मिशनरी
English: William Carey University is located in Shillong in Meghalaya, India.
Hindi: विलियम कैरी विश्वविद्यालय मेघालय, भारत में शिलांग में स्थित है।
English: William Carey and Joshua Marshman undertook the project of editing the original Sanskrit texts of the Ramayana with a prose translation in English and explanatory notes.
Hindi: विलियमकेरी और जोशुआ मार्शमन ने अंग्रेज़ी में गदय अनुवाद और व्याख्यात्मक टीका के साथ रामायण के संस्कृत मूल के संपादन की परियोजना का भार उठाया था।
English: William Carey, the oldest of five children, was born to Edmund and Elizabeth Carey, who were weavers by trade, in the hamlet of Pury End in the parish of Paulerspury, Northamptonshire.
Hindi: कैरी का जन्म नॉर्थम्प्टनशायर के पॉलेर्सपरी नामक गाँव में बुनकरों के रूप में काम करने वाले एडमंड और एलिजाबेथ कैरी के पाँचों बच्चों में से सबसे बड़े बच्चे के रूप में हुआ।
English: William Casey, director of the CIA Central Intelligence Agency states We cannot and will not abstain from forcible action to prevent, preempt, or respond to terrorist acts where conditions merit the use of force.
Hindi: सी आय ए केन्द्रीय गुप्तचर विभाग के निर्देशक विलियम केसी ने कहा आतंकवादी कार्यों को रोकने या पहले से अधिकृत करने के लिए जहाँ परिस्थिति शक्ति का उपयोग आवश्यक समझती है तब हम बलकृत कार्यों से न पीछे हट सकेंगे या हटेंगे ।
English: William Clyde Allen III, 39, told investigators he wanted the letters to send a message, though he did not elaborate, FBI investigators said in documents filed in U.S. District Court of Utah.
Hindi: एफबीआई के जांच अधिकारियों ने यूटा की एक जिला अदालत में दायर किए गए दस्तावेजों में बताया कि विलियम क्लाइड एलेन तृतीय 39 ने जांचकर्ताओं को बताया कि वह एक संदेश देने के लिए पत्र भेजना चाहता था हालांकि उसने विस्तार से इसके बारे में नहीं बताया।
English: William Comer Petheram
Hindi: विलियम कॉमर पीथरम
English: William Cook in the New Statesman During World War II, Ian Fleming had mentioned to friends that he wanted to write a spy novel.
Hindi: विलियम कुक न्यू स्टेट्समैन में द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान इयान फ़्लेमिंग ने अपने मित्रों से कहा कि वह एक जासूसी उपन्यास लिखना चाहते हैं।
English: William Crabtree
Hindi: विलियम क्रेबट्री
English: William Dalrymple
Hindi: विलियम डेलरिम्पल
English: William Dalrymples epic tale of The East India Company is one such story, the producer said in a statement.
Hindi: विलियम डेलरिम्पल की द ईस्ट इंडिया कंपनी की कहानी भी एक ऐसी कहानी है।
English: William Dey from Scotland was assigned to supervise the preaching work.
Hindi: स्कॉटलैंड के विलियम डे को प्रचार कार्य पर निगरानी रखने के लिए नियुक्त किया गया ।
English: William Dufris, voice actor behind Bob The Builder loses battle with cancer
Hindi: 'बॉब द बिल्डर' कार्टून को आवाज देने वाले एक्टर विलियम दुफ्रिस का हुआ निधन
English: William Ellery Channing -
Hindi: विलियम एल्लेरी चैन्निंग
English: William Ernest Henley -
Hindi: विलियम अर्न्स्ट हेन्ले
English: William Faulkner
Hindi: विलियम फाकनर
English: William Faulkner -
Hindi: विलियम फॉक्नर
English: William Fichtner played the Gotham National Bank manager, and Cillian Murphy returns in a cameo as Jonathan Crane  Scarecrow, who is apprehended early on in the film by Batman.
Hindi: विलियम फिचनर - गाॅथम नेश्नल बैंक के मैनेजर और सिलैन मर्फी - डाॅक्टर जाॅनाथन क्रैनस्केयरक्रो की कैमियो रोल में, जो पिछली फ़िल्म में बैटमैन के हाथों छुट जाता हैं।
English: William FitzOsbern established Monmouth Castle between 1066 and 1069 as a counterpart to his other major castle at Chepstow.
Hindi: विलियम फिट्जओसबर्न ने मॉनमाउथ किले की स्थापना १०६६ से १०६९ के बिच की व अपने चेपस्टोव स्थित अन्य किलों की भाँती इसे बनवाया।
English: William Foster published the book Early Travels in India which contains accounts of seven English travellers to India.
Hindi: विलियम फ़ोस्टर ने 'अर्ली ट्रैवल्स इन इंडिया' नाम की किताब प्रकाशित की है जिसमें सात अंग्रेज़ों की भारत यात्रा का वर्णन है।
English: William Francis Kemmler May 9, 1860 August 6, 1890 of Buffalo, New York, was a convicted murderer and the first person in the world to be legally executed using an electric chair.
Hindi: विलियम फ्रांसिस कैम्लर, 9 मई 1860 - 6 अगस्त 1890 बुफैलो, न्यूयॉर्क का एक सजायाफ्ता हत्यारा था और दुनिया का पहला व्यक्ति था जिसे बिजली की कुर्सी का उपयोग कर मृत्युदंड दिया गया था।
English: William Frazier Baker, also known as Bill Baker born October 9, 1953, is an American structural engineer known for engineering the Burj Khalifa, the world's tallest buildingman-made structure.
Hindi: विलियम फ्रैजियर बेकर, जिसे बिल बेकर 9 अक्टूबर, 1953 को जन्म के नाम से भी जाना जाता है, एक अमेरिकी संरचनात्मक अभियंता है जो बुर्ज खलीफा इंजीनियरिंग के लिए जाना जाता है, दुनिया की सबसे ऊंची इमारत  मानव निर्मित संरचना।
English: William Frederick Halsy, Jr -
Hindi: विलियम फ्रेडरिक हाल्से, जूनियर
English: William Fulbright, the Democratic senator from Arkansas, hoped that the program named for him would bring a little more knowledge, a little more reason, and a little more compassion into world affairs and thereby to increase the chance that nations will learn at last to live in peace and friendship.
Hindi: अरकानसास के डेमोक्रेट सिनेटर जे विलियम फुलब्राइट जिनके नाम पर यह कार्यक्रम है उनकी अपेक्षा है कि इससे विश्व के मामलों में थोड़ा ज्ञान, थोड़ी तर्क और थोड़ी सहायता बढ़ेगी जिससे विश्व के देशों को अंतत प्रेम और मित्रता के साथ रहने का ज्ञान सीखने को मिलेगा।
English: William Golding
Hindi: विलियम गोल्डिंग
English: William Goldman, Alec Sokolow, Joel Cohen, Bill Birch, and Geoff Johns, among others, were all attached to the project as writers at various points.
Hindi: विलियम गोल्डमैन, एलेक सोकोलो, जोएल कोहेन और जॉन अगस्त समेत कई अन्य लोग भी विभिन्न बिंदुओं पर इस परियोजना से लेखकों के रूप में जुड़े थे।
English: William Gopallawa, MBE Sinhala , Tamil  17 September 1896 31 January 1981 was the last Governor-General of Ceylon from 1962 to 1972 and became the first non-executive President of Sri Lanka when Ceylon declared itself a republic in 1972 and changed its name to Sri Lanka.
Hindi: विलियम गोपलावा , एमबीई  सिंहली   , तमिल     17 सितंबर 1896 - 31 जनवरी 1981 अंतिम बार सीलोन के गवर्नर-जनरल 1962 से 1972 तक और पहली गैर कार्यकारी बन गया श्रीलंका के राष्ट्रपति जब सीलोन ने 1972 में खुद को एक गणतंत्रघोषित किया और अपना नाम बदलकर श्रीलंका कर लिया।
English: William H McNeill, the prize-winning scholar who wove the stories of civilizations worldwide into the landmark The Rise of the West and helped pioneer the history of disease and epidemics in Plagues and People, has died at age 98.
Hindi: ऐतिहासिक पुस्तक द राइज ऑफ द वेस्ट में विश्व भर की सभ्यताओं की कहानी बताने वाले और प्लेग एंड पीपल में रोग और महामारी का इतिहास खंगालने वाले पुरस्कार विजेता शोधार्थी विलियम एच मैकनील का 98 वर्ष की आयु में निधन हो गया।
English: William H. Gates Sr. serves as an Honorary Co-Chair for the World Justice Project.
Hindi: विलियम एच गेट्स, सीनियर वर्ल्ड न्याय परियोजन के लिए एक मानद सह अध्यक्ष के रूप में कार्य करते है।
English: William H. Morly, The Administration of Justice in British India, Reprint 1976---P. 354.
Hindi: विलियम एच. मोर्ले, दी एडमिनिस्ट्रेशन आफ जस्टिस इन ब्रिटिश इण्डिया, रिप्रिन्ट.
English: William Hague, British foreign minister
Hindi: विलियम हेग, ब्रितानी विदेश सचिव
English: William Harvey recommended trepanation as a treatment for migraines in the 17th century.
Hindi: विलियम हार्वे ने 17वीं शताब्दी में इस विधि द्वारा माइग्रेन के उपचार की संस्तुति की थी।
English: William Hazlitt -
Hindi: विलियम हज़्लिट्ट
English: William Henry Bragg
Hindi: विलियम हेनरी ब्रैग
English: William Henry Harrison later became President of the United States.
Hindi: विलियम हेनरी हैरीसन संयुक्त राज्य अमरीका के राष्ट्रपति थे।
English: William Henry Pickering
Hindi: विलियम हेनरी पिकरिंग
English: William Herbert, 3rd Earl of Pembroke hosted James I and his Court at Wilton House from October to December 1603, while Jacobean London was suffering an epidemic of bubonic plague.
Hindi: पेमब्रोक के तीसरे अर्ल विलियम हर्बर्ट ने अक्टूबर से दिसम्बर 1603 तक विल्टन हॉउस में जेम्स 1 और उनके दरबारियों की मेज़बानी की, जबकि जैकोबीयन लन्दन ब्युबोनिक प्लेग की महामारी से पीड़ित था।
English: William Herschel
Hindi: विलियम हरशॅल
English: William Hogarth
Hindi: विलियम होगार्थ