Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 430 But the mother of the boy said , "   ,      , I will not release you."
Hindi: 430 लेकिन लड़के की मां ने कहा,, "प्रभु जीवन के रूप में, और अपनी आत्मा जीवन के रूप में, मैं तुम्हें इसलिए जारी नहीं करेगा।
English: 430 But the mother of the boy said, "  , and as your soul lives, I will not release you."
Hindi: 430 लेकिन लड़के की मां ने कहा,, "प्रभु जीवन के रूप में, और अपनी आत्मा जीवन के रूप में, मैं तुम्हें इसलिए जारी नहीं करेगा।
English: 430 Dedi "To what should we compare the kingdom of God?
Hindi: 430 और उन्होंनें कहाः "क्या हम परमेश्वर के राज्य की तुलना करना चाहिए करने के लिए?
English: 430 En hij zei "To what should we compare the kingdom of God?
Hindi: 430 और उन्होंनें कहाः "क्या हम परमेश्वर के राज्य की तुलना करना चाहिए करने के लिए?
English: 430   "To what should we compare the kingdom of God?
Hindi: 430 और उन्होंनें कहाः "क्या हम परमेश्वर के राज्य की तुलना करना चाहिए करने के लिए?
English: 432 But he said to them , "I have food to eat which you do not know."
Hindi: 432 लेकिन उन्होंने कहा कि उन्हें करने के लिए कहा, "मैं खाने के लिए जो आप नहीं जानते कि खाना है।
English: 432 Pero l les dijo, "I have food to eat which you do not know."
Hindi: 432 लेकिन उन्होंने कहा कि उन्हें करने के लिए कहा, "मैं खाने के लिए जो आप नहीं जानते कि खाना है।
English: 432    , "I have food to eat which you do not know."
Hindi: 432 लेकिन उन्होंने कहा कि उन्हें करने के लिए कहा, "मैं खाने के लिए जो आप नहीं जानते कि खाना है।
English: 432 , "I have food to eat which you do not know."
Hindi: 432 लेकिन उन्होंने कहा कि उन्हें करने के लिए कहा, "मैं खाने के लिए जो आप नहीं जानते कि खाना है।
English: 433 - This, of course, made the disciples ask each other, "Do you think anyone has brought him any food?"
Hindi: 433 इसलिये, चेलों ने आपस में कहा, "किसी ने उसे कुछ खाने को लाया जा सकता था?
English: 433 Donc, the disciples said to one another, "Could someone have brought him something to eat?"
Hindi: 433 इसलिये, चेलों ने आपस में कहा, "किसी ने उसे कुछ खाने को लाया जा सकता था?
English: 433 Felly, the disciples said to one another, "Could someone have brought him something to eat?"
Hindi: 433 इसलिये, चेलों ने आपस में कहा, "किसी ने उसे कुछ खाने को लाया जा सकता था?
English: 433 Per tant, the disciples said to one another, "Could someone have brought him something to eat?"
Hindi: 433 इसलिये, चेलों ने आपस में कहा, "किसी ने उसे कुछ खाने को लाया जा सकता था?
English: 433 Seega, the disciples said to one another, "Could someone have brought him something to eat?"
Hindi: 433 इसलिये, चेलों ने आपस में कहा, "किसी ने उसे कुछ खाने को लाया जा सकता था?
English: 433 So the disciples said to one another, "Surely no one has brought him something to eat?"
Hindi: 433 इसलिये, चेलों ने आपस में कहा, "किसी ने उसे कुछ खाने को लाया जा सकता था?
English: 433 Taigi, the disciples said to one another, "Could someone have brought him something to eat?"
Hindi: 433 इसलिये, चेलों ने आपस में कहा, "किसी ने उसे कुछ खाने को लाया जा सकता था?
English: 433 The disciples, therefore, were saying to one another, "No one brought for him to eat, did they?"
Hindi: 433 इसलिये, चेलों ने आपस में कहा, "किसी ने उसे कुछ खाने को लाया जा सकता था?
English: 433 Therefore, the disciples said to one another, "Could someone have brought him something to eat?"
Hindi: 433 इसलिये, चेलों ने आपस में कहा, "किसी ने उसे कुछ खाने को लाया जा सकता था?
English: 433 Tial, the disciples said to one another, "Could someone have brought him something to eat?"
Hindi: 433 इसलिये, चेलों ने आपस में कहा, "किसी ने उसे कुछ खाने को लाया जा सकता था?
English: 433 , the disciples said to one another , "Could someone have brought him something to eat ?"
Hindi: 433 इसलिये, चेलों ने आपस में कहा, "किसी ने उसे कुछ खाने को लाया जा सकता था?
English: 433 , the disciples said to one another, "Could someone have brought him something to eat?"
Hindi: 433 इसलिये, चेलों ने आपस में कहा, "किसी ने उसे कुछ खाने को लाया जा सकता था?
English: 433 "Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou has heard, and live?"
Hindi: 433 कि एक लोगों भगवान की आवाज सुन, आग के बीच से बोल, बस के रूप में आप इसे सुना है, और जीएं,
English: 434 Jesus said to them, "My food is to do the will of him who sent me and to complete his work.
Hindi: 434 यीशु ने उन से कहाः "मेरा भोजन जिसने मुझे भेजा की इच्छा पूरी करने के लिए है, इतना है कि मैं अपने काम को सही कर सकते हैं.
English: 434 Jesus said to them, "My food is to do the will of the one who sent me and to complete his work.
Hindi: 434 यीशु ने उन से कहाः "मेरा भोजन जिसने मुझे भेजा की इच्छा पूरी करने के लिए है, इतना है कि मैं अपने काम को सही कर सकते हैं.
English: 434 Jesus said to them, "My food is to do the will of Him who sent Me and to accomplish His work."
Hindi: 434 यीशु ने उन से कहाः "मेरा भोजन जिसने मुझे भेजा की इच्छा पूरी करने के लिए है, इतना है कि मैं अपने काम को सही कर सकते हैं.
English: 435 "Do you not say, 'There are still four months and then comes the harvest'?
Hindi: 435 आप मत कहो, 'वहाँ अभी भी चार महीने हैं, और फिर फसल आता है?
English: 435 "Do you not say, 'There are yet four months, and then comes the harvest'?
Hindi: 435 आप मत कहो, 'वहाँ अभी भी चार महीने हैं, और फिर फसल आता है?
English: 435 And on that day , when evening had arrived ,   , "Let us cross over."
Hindi: 435 और उस दिन पर, जब शाम को आ गया था, उस ने उन से कहा, "हमें पार करते हैं।
English: 435 And on that day, when evening had arrived, Disse-lhes, "Let us cross over."
Hindi: 435 और उस दिन पर, जब शाम को आ गया था, उस ने उन से कहा, "हमें पार करते हैं।
English: 435 And on that day, when evening had arrived, Egli disse loro, "Let us cross over."
Hindi: 435 और उस दिन पर, जब शाम को आ गया था, उस ने उन से कहा, "हमें पार करते हैं।
English: 435 And on that day, when evening had arrived, he said to them, "Let us cross over."
Hindi: 435 और उस दिन पर, जब शाम को आ गया था, उस ने उन से कहा, "हमें पार करते हैं।
English: 435 And on that day, when evening had arrived, , "Let us cross over."
Hindi: 435 और उस दिन पर, जब शाम को आ गया था, उस ने उन से कहा, "हमें पार करते हैं।
English: 436 Elisha 1 called to Gehazi and said, "Get the Shunammite woman."
Hindi: 436 तब एलीशा ने गेहजी बुलाया, और उसे करने के लिए कहा, "शूनेमिन स्त्री को कॉल करें।
English: 436 says, "Out of heaven He made thee to hear His voice, that He might instruct thee."
Hindi: 436 उन्होंने कहा कि आप स्वर्ग से उसकी आवाज सुनने के लिए कारण बना हुआ है, इतना है कि वह तुम्हें सिखा सकता है.
English: 439 From that city many of the Samaritans believed in him because of the word of the woman, who testified, 'He told me everything that I did."
Hindi: 439 अब उस पर विश्वास किया है कि शहर से सामरी के कई, क्योंकि महिला के शब्द जो गवाही की पेशकश की गई थी कीः "उन्होंने मुझे सभी चीजें हैं जो मैंने किया है से कहा है।
English: 439 Now out of that city many of the Samaritans believed in him because of the word of the woman, testifying that "He told me all whatever I did."
Hindi: 439 अब उस पर विश्वास किया है कि शहर से सामरी के कई, क्योंकि महिला के शब्द जो गवाही की पेशकश की गई थी कीः "उन्होंने मुझे सभी चीजें हैं जो मैंने किया है से कहा है।
English: 439 Og stiger op, he rebuked the wind, and he said to the sea "Silence.
Hindi: 439 और बढ़ती, वह हवा को डांटा, और वह समुद्र से कहाः "शांति. सुन्न किया।
English: 439 Og vaxandi upp, he rebuked the wind, and he said to the sea "Silence.
Hindi: 439 और बढ़ती, वह हवा को डांटा, और वह समुद्र से कहाः "शांति. सुन्न किया।
English: 439  , he rebuked the wind, and he said to the sea "Silence.
Hindi: 439 और बढ़ती, वह हवा को डांटा, और वह समुद्र से कहाः "शांति. सुन्न किया।
English: 439 , he rebuked the wind, and he said to the sea "Silence.
Hindi: 439 और बढ़ती, वह हवा को डांटा, और वह समुद्र से कहाः "शांति. सुन्न किया।
English: 44 And I answered and spoke to the angel who talked with me, saying, "What are these, my lord?"
Hindi: 64 और मैं जवाब दिया और मेरे साथ बात कर रहा था, जो दूत से कहा, "यह क्या हैं, मेरे प्रभु?
English: 44 And I answered and spoke to the angel who was speaking with me , , "What are these ,  ?"
Hindi: 44 और मैंने जवाब दिया और मेरे साथ बात कर रही थी उस दूत से जो बात की थी, कहावत, "यह क्या हैं, मेरे प्रभु?
English: 44 En de Heer zei, "Reach out your hand , and take hold of its tail."
Hindi: 44 तब प्रभु ने कहा, "अपने हाथ बाहर तक पहुँचने, और इसकी पूंछ की पकड़ ले।
English: 44 For he has said this somewhere about the seventh day, "God rested on the seventh day from all his works;"
Hindi: 4क्योंकि सातवें दिन के विषय में उसने कहीं यों कहा है, "परमेश्वर ने सातवें दिन अपने सब कामों को निपटा करके44 या कामों से विश्राम किया।
English: 44 For, in a certain place , he spoke about the seventh day in this manner "And God rested on the seventh day from all his works."
Hindi: 44 के लिए, एक निश्चित जगह में, वह इस तरह से सातवें दिन के बारे में बातः "और परमेश्वर उसके सारे काम करता है से सातवें दिन विश्राम किया।
English: 44 I rekao je Gospodin, "Reach out your hand , and take hold of its tail."
Hindi: 44 तब प्रभु ने कहा, "अपने हाथ बाहर तक पहुँचने, और इसकी पूंछ की पकड़ ले।
English: 44 Jesus answered, "It is written."
Hindi: 4 यीशु ने उत्तर दिया, "लिखा है,
English: 44 Jesus answered, "It
Hindi: 4 यीशु ने उत्तर दिया, "लिखा है,
English: 44 Pentru, in a certain place , he spoke about the seventh day in this manner "And God rested on the seventh day from all his works."
Hindi: 44 के लिए, एक निश्चित जगह में, वह इस तरह से सातवें दिन के बारे में बातः "और परमेश्वर उसके सारे काम करता है से सातवें दिन विश्राम किया।
English: 44 Untuk, in a certain place , he spoke about the seventh day in this manner "And God rested on the seventh day from all his works."
Hindi: 44 के लिए, एक निश्चित जगह में, वह इस तरह से सातवें दिन के बारे में बातः "और परमेश्वर उसके सारे काम करता है से सातवें दिन विश्राम किया।
English: 44  u Signore disse, "Reach out your hand, and take hold of its tail."
Hindi: 44 तब प्रभु ने कहा, "अपने हाथ बाहर तक पहुँचने, और इसकी पूंछ की पकड़ ले।
English: 44    , "Reach out your hand , and take hold of its tail."
Hindi: 44 तब प्रभु ने कहा, "अपने हाथ बाहर तक पहुँचने, और इसकी पूंछ की पकड़ ले।
English: 44 , in a certain place , he spoke about the seventh day in this manner "And God rested on the seventh day from all his works."
Hindi: 44 के लिए, एक निश्चित जगह में, वह इस तरह से सातवें दिन के बारे में बातः "और परमेश्वर उसके सारे काम करता है से सातवें दिन विश्राम किया।
English: 44  , in a certain place , he spoke about the seventh day in this manner "And God rested on the seventh day from all his works."
Hindi: 44 के लिए, एक निश्चित जगह में, वह इस तरह से सातवें दिन के बारे में बातः "और परमेश्वर उसके सारे काम करता है से सातवें दिन विश्राम किया।
English: 440 And he said to them "Why are you afraid ?
Hindi: 440 उस ने उन से कहाः "आप क्यों डरते हैं?
English: 440 And he said to them "Why are you afraid?
Hindi: 440 उस ने उन से कहाः "आप क्यों डरते हैं?
English: 440 He said to them, "Why are you afraid?
Hindi: 440 उस ने उन से कहाः "आप क्यों डरते हैं?
English: 440  "Why are you afraid?
Hindi: 440 उस ने उन से कहाः "आप क्यों डरते हैं?
English: 441 But he said , "Bring some flour."
Hindi: 441 लेकिन उन्होंने कहा कि, "कुछ आटा ले आओ।
English: 441 But he said, "Bring some flour."
Hindi: 441 लेकिन उन्होंने कहा कि, "कुछ आटा ले आओ।
English: 441 But he said, "Then bring meal."
Hindi: 441 लेकिन उन्होंने कहा कि, "कुछ आटा ले आओ।
English: 441 Now demons departed from many of them , crying out and saying , "You are the son of God."
Hindi: 441 अब उनमें से कई से दिवंगत राक्षसों, बाहर रो रही है और कह रही है, "तुम परमेश्वर का पुत्र है।
English: 441 Now demons departed from many of them, crying out and saying, "You are the son of God."
Hindi: 441 अब उनमें से कई से दिवंगत राक्षसों, बाहर रो रही है और कह रही है, "तुम परमेश्वर का पुत्र है।
English: 442 And they said to the woman that "No longer because of your speaking do we believe, for we ourselves have heard, and we know that this is truly the Saviour of the world."
Hindi: 442 और वे स्त्री से कहाः "अब हमें विश्वास है कि, इसलिए नहीं कि अपने भाषण के, लेकिन क्योंकि हम खुद उसे सुना है, और इसलिए हम जानते हैं कि वह वास्तव में दुनिया के उद्धारकर्ता है।
English: 442 And they said to the woman "Now we believe , not because of your speech , but because we ourselves have heard him , and so we know that he is truly the Savior of the world."
Hindi: 442 और वे स्त्री से कहाः "अब हमें विश्वास है कि, इसलिए नहीं कि अपने भाषण के, लेकिन क्योंकि हम खुद उसे सुना है, और इसलिए हम जानते हैं कि वह वास्तव में दुनिया के उद्धारकर्ता है।
English: 442 and they told the woman, "We believe now, not because of what you said, but because we ourselves have heard him, and we know that he really is the Savior of the world."
Hindi: 442 और वे स्त्री से कहाः "अब हमें विश्वास है कि, इसलिए नहीं कि अपने भाषण के, लेकिन क्योंकि हम खुद उसे सुना है, और इसलिए हम जानते हैं कि वह वास्तव में दुनिया के उद्धारकर्ता है।
English: 442and they said to the woman, "We no longer believe in Him simply because of your statements; for we have now heard for ourselves, and we know that this man really is the Saviour of the world."
Hindi: 442 और वे स्त्री से कहाः "अब हमें विश्वास है कि, इसलिए नहीं कि अपने भाषण के, लेकिन क्योंकि हम खुद उसे सुना है, और इसलिए हम जानते हैं कि वह वास्तव में दुनिया के उद्धारकर्ता है।
English: 443 And his servant responded to him, "What amount is this, that I should set it before a hundred men?"
Hindi: 443 और उसके नौकर उसे जवाब दिया, "क्या राशि यह है, मैं एक सौ पुरुषों से पहले यह तय करना चाहिए कि?
English: 449 The ruler said to him, "Cha t, come down before my son dies."
Hindi: 449 सरदार ने उस से कहा, "भगवान, नीचे आने से पहले मेरे बेटे मर जाता है।
English: 449 The ruler said to him, "Seigneur, come down before my son dies."
Hindi: 449 सरदार ने उस से कहा, "भगवान, नीचे आने से पहले मेरे बेटे मर जाता है।
English: 449 The ruler said to him, "Senhor, come down before my son dies."
Hindi: 449 सरदार ने उस से कहा, "भगवान, नीचे आने से पहले मेरे बेटे मर जाता है।
English: 449 The ruler said to him, "Senyor, come down before my son dies."
Hindi: 449 सरदार ने उस से कहा, "भगवान, नीचे आने से पहले मेरे बेटे मर जाता है।
English: 449 The ruler said to him, ", come down before my son dies."
Hindi: 449 सरदार ने उस से कहा, "भगवान, नीचे आने से पहले मेरे बेटे मर जाता है।
English: 45 And in this place again "They shall not enter into my rest !"
Hindi: 45 और यह जगह में फिर सेः "वे मेरे बाकी में प्रवेश नहीं करेगा!
English: 45 And in this place again "They shall not enter into my rest !'
Hindi: 45 और यह जगह में फिर सेः "वे मेरे बाकी में प्रवेश नहीं करेगा!
English: 45 And in this place again "They shall not enter into my rest !
Hindi: 45 और यह जगह में फिर सेः "वे मेरे बाकी में प्रवेश नहीं करेगा!
English: 45 And in this place again "They shall not enter into my rest!"
Hindi: 45 और यह जगह में फिर सेः "वे मेरे बाकी में प्रवेश नहीं करेगा!
English: 45 And the angel who was speaking with me answered ,    , "Do you not know what these are ?"
Hindi: 45 और मेरे साथ बात कर रहा था, जो दूत, और वह मुझे करने के लिए कहा, "आप इन कर रहे हैं पता नहीं क्या?
English: 45 and in this place again, "They will not enter into my rest."
Hindi: 45 और यह जगह में फिर सेः "वे मेरे बाकी में प्रवेश नहीं करेगा!
English: 450 Jesus said to him, "Go, your son lives."
Hindi: 450 यीशु ने उससे कहा, "जाओ, आपका बेटा रहता है।
English: 46 And the Lord said again, "Put your hand into your bosom."
Hindi: 46 तब प्रभु ने फिर कहा, "तुम्हारी गोद में अपना हाथ रख दिया।
English: 46 And the Lord said to him "Why are you angry ?
Hindi: 46 तब प्रभु ने उसे करने के लिए कहाः "तुम गुस्सा क्यों हो?
English: 46 And the Lord said to him "Why are you angry?
Hindi: 46 तब प्रभु ने उसे करने के लिए कहाः "तुम गुस्सा क्यों हो?
English: 46 And the Philistines heard the voice of the clamor , batsho, "What is this voice of a great clamor in the camp of the Hebrews ? "
Hindi: 46 और पलिश्ती कोलाहल की आवाज सुनी, और उन्होंने कहा, "इब्रियों के शिविर में एक महान कोलाहल के इस आवाज क्या है?
English: 46 And the Philistines heard the voice of the clamor , et dixit, "What is this voice of a great clamor in the camp of the Hebrews ? "
Hindi: 46 और पलिश्ती कोलाहल की आवाज सुनी, और उन्होंने कहा, "इब्रियों के शिविर में एक महान कोलाहल के इस आवाज क्या है?
English: 46 And the Philistines heard the voice of the clamor , och de sade, "What is this voice of a great clamor in the camp of the Hebrews ? "
Hindi: 46 और पलिश्ती कोलाहल की आवाज सुनी, और उन्होंने कहा, "इब्रियों के शिविर में एक महान कोलाहल के इस आवाज क्या है?
English: 46 And the Philistines heard the voice of the clamor , u qalu, "What is this voice of a great clamor in the camp of the Hebrews ? "
Hindi: 46 और पलिश्ती कोलाहल की आवाज सुनी, और उन्होंने कहा, "इब्रियों के शिविर में एक महान कोलाहल के इस आवाज क्या है?
English: 46 And the Philistines heard the voice of the clamor , vakati, "What is this voice of a great clamor in the camp of the Hebrews ? "
Hindi: 46 और पलिश्ती कोलाहल की आवाज सुनी, और उन्होंने कहा, "इब्रियों के शिविर में एक महान कोलाहल के इस आवाज क्या है?
English: 46 And when the vessels had been filled , she said to her son , "Bring me another a vessel."
Hindi: 46 और जब जहाजों भर दिया गया था, वह अपने बेटे से कहा, "मुझे एक और एक पोत ले आओ।
English: 46 And when the vessels had been filled, she said to her son, "Bring me another a vessel."
Hindi: 46 और जब जहाजों भर दिया गया था, वह अपने बेटे से कहा, "मुझे एक और एक पोत ले आओ।
English: 46 Many say, "Who will show us any good?"
Hindi: 6 बहुत से हैं जो कहते हैं, "कौन हमको कुछ भलाई दिखाएगा?
English: 46 Then the Lord said to Cain, "Why are you angry?
Hindi: 46 तब प्रभु ने उसे करने के लिए कहाः "तुम गुस्सा क्यों हो?
English: 46 and he said to him "To you, I will give all this power, and its glory.
Hindi: 46 और वह उसे करने के लिए कहाः "आप को, मैं यह सब शक्ति दे देंगे, और इसकी महिमा.
English: 46 in mu ree "To you, I will give all this power, and its glory.
Hindi: 46 और वह उसे करने के लिए कहाः "आप को, मैं यह सब शक्ति दे देंगे, और इसकी महिमा.
English: 46    "To you, I will give all this power, and its glory.
Hindi: 46 और वह उसे करने के लिए कहाः "आप को, मैं यह सब शक्ति दे देंगे, और इसकी महिमा.
English: 47 "For who makes you to differ from another?
Hindi: 47 क्या आप किसी दूसरे से अलग के लिए?
English: 47 "Put your hand back," he said, "into your bosom."
Hindi: 47 "अपने हाथ वापस रखो," उन्होंने कहा, "तुम्हारी गोद में।
English: 47 A Samaritan woman came to draw water, and Jesus said to her, "Give me a drink."
Hindi: 47 सामरिया के एक स्त्री जल भरने के लिए पहुंचे. यीशु ने उससे कहा, "मुझे पानी पिला।
English: 47 Again, he defines a certain day, after so much time, saying in David, "Today," just as it was stated above, "If today you hear his voice, harden not your hearts."
Hindi: 47 फिर, वह एक निश्चित दिन को परिभाषित करता है, इतना समय के बाद, डेविड में यह कहते हुए, "आज,"बस के रूप में यह ऊपर कहा गया था, "आज आप उसकी आवाज सुनते हैं, अपने दिल नहीं कठोर।
English: 47 And the Philistines were afraid , , "God has entered into the camp."
Hindi: 47 और पलिश्ती डरते थे, कहावत, "भगवान शिविर में प्रवेश किया है।
English: 47 And the Philistines were afraid ,  , "God has entered into the camp."
Hindi: 47 और पलिश्ती डरते थे, कहावत, "भगवान शिविर में प्रवेश किया है।
English: 47 And the Philistines were afraid, kazivanje, "God has entered into the camp."
Hindi: 47 और पलिश्ती डरते थे, कहावत, "भगवान शिविर में प्रवेश किया है।
English: 47 And the Philistines were afraid, nanao hoe, "God has entered into the camp."
Hindi: 47 और पलिश्ती डरते थे, कहावत, "भगवान शिविर में प्रवेश किया है।
English: 47 And the Philistines were afraid, , "God has entered into the camp."
Hindi: 47 और पलिश्ती डरते थे, कहावत, "भगवान शिविर में प्रवेश किया है।
English: 47 He said, "Put your hand back into your robe."
Hindi: 47 "अपने हाथ वापस रखो," उन्होंने कहा, "तुम्हारी गोद में।
English: 47 So if you worship me, it will all be yours."
Hindi: 47 इसलिये, तुम मुझे से पहले पूजा जाएगा अगर, सब तुम्हारा हो जाएगा।
English: 47 you shall respond to them 'The waters of the Jordan failed before the ark of the covenant of the Lord , when the ark crossed over it .  , these stones were placed as a monument for the sons of Israel , even forever.' "
Hindi: 47 आप उनका जवाब होगाः 'जॉर्डन के पानी प्रभु की वाचा का संदूक पहले नाकाम, जब संदूक यह पार. इस कारण से, इन पत्थरों इस्राएल के बेटों के लिए एक स्मारक के रूप में रखा गया था, यहां तक कि हमेशा के लिए।
English: 47 you shall respond to them 'The waters of the Jordan failed before the ark of the covenant of the Lord, when the ark crossed over it. z tego powodu, these stones were placed as a monument for the sons of Israel, even forever.' "
Hindi: 47 आप उनका जवाब होगाः 'जॉर्डन के पानी प्रभु की वाचा का संदूक पहले नाकाम, जब संदूक यह पार. इस कारण से, इन पत्थरों इस्राएल के बेटों के लिए एक स्मारक के रूप में रखा गया था, यहां तक कि हमेशा के लिए।
English: 47 you shall respond to them 'The waters of the Jordan failed before the ark of the covenant of the Lord, when the ark crossed over it.  , these stones were placed as a monument for the sons of Israel, even forever.' "
Hindi: 47 आप उनका जवाब होगाः 'जॉर्डन के पानी प्रभु की वाचा का संदूक पहले नाकाम, जब संदूक यह पार. इस कारण से, इन पत्थरों इस्राएल के बेटों के लिए एक स्मारक के रूप में रखा गया था, यहां तक कि हमेशा के लिए।
English: 48 "It will happen, if they will neither believe you nor listen to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.
Hindi: 48 "वे आप विश्वास नहीं करेंगे तो," उन्होंने कहा, "और पहला संकेत के प्रवचन सुनने के लिए नहीं होगा, तो वे बाद में हस्ताक्षर के शब्द पर विश्वास करेंगे.
English: 48 "Woe to us!
Hindi: 48 "हमारे लिए हाय!
English: 48 And Barak said to her "If you will come with me , ma lhen.
Hindi: 48 और बराक उससे पूछाः "तुम मेरे साथ आ जाएगा तो, मैं जाउंगा. तुम मेरे साथ आने के लिए तैयार नहीं हैं, तो, मैं नहीं जाऊँगा।
English: 48 And Barak said to her "If you will come with me, I will go.
Hindi: 48 और बराक उससे पूछाः "तुम मेरे साथ आ जाएगा तो, मैं जाउंगा. तुम मेरे साथ आने के लिए तैयार नहीं हैं, तो, मैं नहीं जाऊँगा।
English: 48 And Barak said to her "If you will come with me, Jag kommer att g.
Hindi: 48 और बराक उससे पूछाः "तुम मेरे साथ आ जाएगा तो, मैं जाउंगा. तुम मेरे साथ आने के लिए तैयार नहीं हैं, तो, मैं नहीं जाऊँगा।
English: 48 And Cain said to his brother Abel, "Let us go outside."
Hindi: 48 तब कैन ने अपने भाई हाबिल से कहा, "हमें बाहर चलते हैं।
English: 48 And Jesus answered him, "It is written, "'You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.'"
Hindi: 48 और जवाब में, यीशु ने उससे कहाः "यह लिखा हैः 'तुम पूजा करेगा प्रभु, अपने भगवान, और आप उसे अकेला की सेवा करेगा।
English: 48 And Judas said to the men who were with him "Do not be afraid of their multitude , and do not dread their attack .
Hindi: 48 और यहूदा पुरुषों के लिए जो उसके साथ थे करने के लिए कहाः "उनकी भीड़ की डरो मत, और उनके हमले भय नहीं है.
English: 48 And Judas said to the men who were with him "Do not be afraid of their multitude, and do not dread their attack.
Hindi: 48 और यहूदा पुरुषों के लिए जो उसके साथ थे करने के लिए कहाः "उनकी भीड़ की डरो मत, और उनके हमले भय नहीं है.
English: 48 And in response , Jesus said to him "It is written 'You shall worship the Lord your God , and you shall serve him alone.' "
Hindi: 48 और जवाब में, यीशु ने उससे कहाः "यह लिखा हैः 'तुम पूजा करेगा प्रभु, अपने भगवान, और आप उसे अकेला की सेवा करेगा।
English: 48 And in response, Jesus said to him "It is written 'You shall worship the Lord your God, and you shall serve him alone.' "
Hindi: 48 और जवाब में, यीशु ने उससे कहाः "यह लिखा हैः 'तुम पूजा करेगा प्रभु, अपने भगवान, और आप उसे अकेला की सेवा करेगा।
English: 48 Because of this, he says "Ascending on high, he took captivity itself captive; he gave gifts to men."
Hindi: 48 इसके कारण, वह कहते हैंः "उच्च पर आरोही, वह कैद में ही बंदी ले लिया; वह लोगों को उपहार दे दी है।
English: 48 Then Cain said to his brother Abel, "Let's go out in the fields."
Hindi: 48 तब कैन ने अपने भाई हाबिल से कहा, "हमें बाहर चलते हैं।
English: 48 Therefore He says "When He ascended on high, He led captivity captive, And gave gifts to men."
Hindi: 48 इसके कारण, वह कहते हैंः "उच्च पर आरोही, वह कैद में ही बंदी ले लिया; वह लोगों को उपहार दे दी है।
English: 48 Therefore he says, "When he ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to men."
Hindi: 48 इसके कारण, वह कहते हैंः "उच्च पर आरोही, वह कैद में ही बंदी ले लिया; वह लोगों को उपहार दे दी है।
English: 48 Therefore it says, "When he ascended on high he captured 1 captives; he gave gifts to men ."
Hindi: 48 इसके कारण, वह कहते हैंः "उच्च पर आरोही, वह कैद में ही बंदी ले लिया; वह लोगों को उपहार दे दी है।