Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was a cult center and the most venerated city of ancient Egypt during its heyday.
Hindi: यह अपने स्वर्णिम काल के दौरान एक पंथ केंद्र और प्राचीन मिस्र का सबसे सम्मानित शहर था।
English: It was a cultural shock.
Hindi: यह एक सांस्कृतिक सदमा था.
English: It was a current affairs, and not news channel.
Hindi: न्यूज चैनल ना होकर ये एक व्यूज चैनल था।
English: It was a cute love story which was loved by the audiences.
Hindi: ये एक लव ट्रायंगल स्टोरी थी जिसे दर्शकों ने खूब पसंद किया था.
English: It was a daily ritual of sorts.
Hindi: एक तरह का यह दैनिक आरकेस्ट्रा था।
English: It was a dangerous sight.
Hindi: वो खतरनाक मंजर था।
English: It was a dark chapter in his eventful political career.
Hindi: यह उनके सियासी कॅरियर का मुश्किल दौर था।
English: It was a daunting task for me.
Hindi: मेरे लिए यह एक चुनौतीपूर्ण काम था।
English: It was a day for the spinners in Pune on Day 2 of the second Test between India and Australia.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच पुणे टेस्ट मैच के दूसरे दिन रोचक नजारा देखने को मिला।
English: It was a day long visit of the Prime Minister to the state and he visited all three regions- Leh, Jammu and Srinagar.
Hindi: यह प्रधानमंत्री की एकदिवसीय यात्रा थी। इसमें उन्होंने राज्य के तीनों क्षेत्रों लेह, जम्मू और श्रीनगर की यात्रा की।
English: It was a day when the Indian Muslim population earnestly embraced and hailed Muhammad Ali Jinnah as their foremost leader.
Hindi: यह एक दिन था जब भारतीय मुस्लिम आबादी ने ईमानदारी से गले लगा लिया और मुहम्मद अली जिन्ना को उनके सबसे प्रमुख नेता के रूप में सम्मानित किया।
English: It was a day when the assembly had to meet
Hindi: यही वह दिन था, जिस दिन विधानसभा की बैठक होनी थी
English: It was a dazzling atmosphere.
Hindi: यह एक तरह से दम घोंटने वाला माहौल था।
English: It was a deadly attack, said BJP state president Dilip Ghosh.
Hindi: उन्होंने कहा, पश्चिम बंगाल भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष दिलीप घोष पर जानलेवा हमला हुआ।
English: It was a deal.
Hindi: ये एक समझौता था।
English: It was a deceptive move.
Hindi: यह एक विश्वासघाती कदम था।
English: It was a decision against the poor and the farmers.
Hindi: ये फैसला किसानों और गरीबों के खिलाफ था।
English: It was a decision by the government.
Hindi: यह सरकार का फैसला था।
English: It was a decision of Government of India taken in 1984 to celebrate the birthday of great Swami Vivekananda, i.e. 12 January, as National Youth Day every year.
Hindi: इसके महत्त्व का विचार करते हुए भारत सरकार ने घोषणा की कि सन १९८४ से 12 जनवरी यानी स्वामी विवेकानन्द जयन्ती का दिन राष्ट्रीय युवा दिवस के रूप में देशभर में सर्वत्र मनाया जाए।
English: It was a decision taken by the Central leadership.
Hindi: यह केंद्रीय नेतृत्व का फैसला है।
English: It was a decision taken by the IPL Governing Council and only that body can change it.
Hindi: यह आईपीएल गवर्निंग काउंसिल का फैसला था और केवल वही इसमें बदलाव कर सकती है।
English: It was a decision taken by the previous government.
Hindi: यह पिछली सरकार द्वारा जल्दबाजी में लिया गया एक निर्णय था.
English: It was a decision taken in a hurry
Hindi: यह जल्दबाजी में लिया गया निर्णय था।
English: It was a decision that BCCI will raise it to Rs 20 crore.
Hindi: फैसला किया गया कि बीसीसीआई इसे बढ़ाकर 20 करोड़ रुपए कर देगा।
English: It was a decision which I made on my own.
Hindi: एक फ़ैसला तो था जो मैंने सिर्फ़ अपने लिए किया.
English: It was a declaration of open war.
Hindi: यह खुले युद्ध की घोषणा थी।
English: It was a deep cut.
Hindi: यह एक गहरा घाव था।
English: It was a defeat for the BJP.
Hindi: ये भाजपा की हार हुई है।
English: It was a defeat for them.
Hindi: यह उनके लिए हैरान करने वाली हार रही।
English: It was a defining moment for India.
Hindi: भारत के लिए वह एक वेकअप काल थी।
English: It was a deliberate attempt to create a conflict there, the accused said in a statement to the police.
Hindi: आरोपी ने पुलिस को दिए बयान में कहा कि यह वहां एक तनाव पैदा करने का एक जानबूझकर किया गया प्रयास था।
English: It was a deliberate choice and was determined by the non - violent nature of our fight, by our preference for peaceful and orderly change and by our conviction that the people must have the deciding voice.
Hindi: यह चुनाव समझ-बूझ कर किया गया था तथा हमारे अहिंसक संघर्ष की, शांतिपूर्ण और व्यवस्थित परिवर्तन के लिए हमारी तरजीह की और हमारे इस विश्वास की स्वाभाविक परिणति था कि जनता की आवाज निर्णायक होनी चाहिए।
English: It was a delight to have Lunch at their house in Tekanpur.
Hindi: टेकनपुर में उनके घर में भोजन कर काफी प्रसन्नता हुई।
English: It was a delight to interact with my friend, President CyrilRamaphosa during the BRICS Summit.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, ब्रिक्स सम्मेलन के दौरान अपने मित्र राष्ट्रपति सिरिल रामाफोसा के साथ मुलाकात करके बहुत अच्छा लगा.
English: It was a delight to meet the Indian contingent that made our nation proud at the ParalympicsRio2016, PM Modi wrote on his official twitter handle.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर लिखा, परालंपिक रियो 2016 में देश को गौरवान्वित करने वाले भारतीय दल से मिलकर खुशी हुई।
English: It was a delight to work with Tiger.
Hindi: टाइगर के साथ काम करके बहुत मजा आया।
English: It was a delightful feeling.
Hindi: वह एक सुखद अहसास था।
English: It was a depressing experience.
Hindi: यह एक थका देना वाला एक्सपीरियंस था।
English: It was a deserved win and we're really happy.
Hindi: यह एक शानदार जीत है और हम इसके हकदार थे।
English: It was a desire to stay out of any potential controversy
Hindi: यह किसी भी संभावित विवाद से दूर रहने की आकांक्षा थी।
English: It was a development of the Ilyushin Il-18 turboprop transport.
Hindi: यह इल्यूशिन आईएल-18 टार्बोप्रॉप परिवहन का विकास था।
English: It was a diabolical plot to carry out large-scale annihilation of the leaders of different political parties and peoples ' representatives.
Hindi: यह विभिन्न राजनीतिक दलों के नेताओं और जन-प्रतिनिधियों का बड़े पैमाने पर संहार करने का क्रूर व घिनौना कुचक्र था।
English: It was a dialogue.
Hindi: ये डायलॉग था।
English: It was a dictatorial rule by the then prime minister Indira Gandhi who had suspended even the fundamental rights.
Hindi: यह तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी द्वारा थोपा गया तानाशाही शासन था, जिसमें मौलिक अधिकार तक निलंबित कर दिए गए।
English: It was a difference of about five per cent only
Hindi: यह केवल पांच फीसदी का अंतर रहा
English: It was a different India.
Hindi: यह एक अलग प्रकार की हिंदी थी।
English: It was a different ballgame.
Hindi: यह अलग तरह की विकेट थी.
English: It was a different country.
Hindi: यह कोई और देश था।
English: It was a different deal.
Hindi: यह एक अलग तरह का करार था.
English: It was a different era
Hindi: वो अलग वक्त था
English: It was a different era for the media in India.
Hindi: देश की मीडिया के लिए ये बिल्कुल अलग समय था.
English: It was a different experience altogether from which I gained a lot and Im really looking forward to this years IPL, Aaron, who is playing for Rajasthan Royals in this edition of the tournament, told indianexpress. com.
Hindi: यह एक अलग अनुभव था, जिससे मैंने बहुत कुछ हासिल किया और मैं वास्तव में इस साल के आईपीएल की प्रतीक्षा कर रहा हूं।
English: It was a different experience altogether.
Hindi: यह सब एक अलग अनुभव था।
English: It was a different experience and a new journey.
Hindi: यह अलग-अलग अनुभवों और जीवन यात्राओं से गुजरने का अलग ही एहसास था.
English: It was a different experience for me.
Hindi: मेरे लिए यह अलग तरह का अनुभव था.
English: It was a different experience in IPL.
Hindi: आईपीएल में खेलना अलग अनुभव है।
English: It was a different experience, he says.
Hindi: यह एक अलग अनुभव था।
English: It was a different experience.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यह एक अलग अनुभव था।
English: It was a different feeling this time, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, " इस बार एक अलग अहसास है।
English: It was a different feeling.
Hindi: यह अलग ही तरह का अहसास था।
English: It was a different issue.
Hindi: ये एक अलग मुद्दा था।
English: It was a different kind of war.
Hindi: यह अलग किस्म की लड़ाई थी,
English: It was a different matter that cricketer-turned-politician Imran Khan and cleric Muham-mad Tahir-ul-Qad-ri claimed there were millions of people present at their respective sit-ins while official and independent sources put the numbers in thousands.
Hindi: यह बात अलग है कि क्रिकेटर से नेता बने इमरान खान और मौलाना ताहिरूल कादरी ने अपने-अपने धरनों में जहां लाखों लोगों की शिरकत का दावा किया है, वहीं सरकारी और निष्पक्ष सूत्रों ने यह तादाद हजारों में बताई है.
English: It was a different thing.
Hindi: यह अलग बात थी।
English: It was a different world in those days.
Hindi: उन्हीं दिनों दुनिया नये कगार पर थी.
English: It was a different world then.
Hindi: एक अलग ही माहौल था उस वक़्त।
English: It was a different world.
Hindi: अजीब दुनिया थी वह.
English: It was a different, slow pitch.
Hindi: यह अलग तरह की, धीमी पिच थी।
English: It was a difficult Test match and the pitch wasnt easy one.
Hindi: यह मुश्किल टेस्ट मैच था और पिच आसान नहीं थी।
English: It was a difficult assignment.
Hindi: वह एक कठिन नियुक्ति थी ।
English: It was a difficult batting wicket.
Hindi: यह बल्लेबाजी के लिये मुश्किल विकेट था.
English: It was a difficult catch to take.
Hindi: इसे पकड़ना काफी मुश्किल हो रहा था।
English: It was a difficult challenge, but I enjoyed it.
Hindi: यह काफी मुश्किल चुनौती होगी लेकिन मैं इसका लुत्फ उठाता हूं।
English: It was a difficult chance.
Hindi: वह बड़ा नाजुक मौका था।
English: It was a difficult choice but I knew my parents would embrace it whole-heartedly.
Hindi: यह एक कठिन विकल्प था, लेकिन मैं जानती थी कि मेरे माता-पिता इसे पूरे दिल से स्वीकार करेंगे।
English: It was a difficult conversation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह मुश्किल बातचीत है।
English: It was a difficult decision but there is so much to celebrate, Ivanovic said.
Hindi: इवानोविच ने अपने फेसबुक पेज पर कहा, यह मुश्किल फैसला था, लेकिन जश्न मनाने के लिये कई चीजें हैं।
English: It was a difficult decision for Kane to make but one which has the complete support of the selectors and the entire playing squad.
Hindi: """केन के लिए यह एक कठिन निर्णय था, लेकिन चयनकर्ताओं और पूरे खेलने वाले टीम का पूरा समर्थन था।"
English: It was a difficult decision for us.
Hindi: हमारे लिए यह एक बहुत कठिन फैसला था,'
English: It was a difficult decision to make - the decision to leave again for Bombay.
Hindi: पुनः बम्बई वापस जाने का निर्णय करना एक कठोर बात बात थी।
English: It was a difficult decision to take.
Hindi: यह निर्णय कर पाना बेहद कठिन था।
English: It was a difficult decision.
Hindi: यह एक मुश्किल निर्णय था।
English: It was a difficult journey.
Hindi: यह एक कठिन यात्रा थी।
English: It was a difficult match, Federer said.
Hindi: फेडरर ने कहा, उनसे मुकाबला काफी मुश्किल था।
English: It was a difficult period for all of us.
Hindi: यह हम सभी के लिये कठिन दौर था।
English: It was a difficult period for me.
Hindi: यह मेरे लिए मुश्किल समय था।
English: It was a difficult period in independent India's history.
Hindi: स्वतंत्र भारत के इतिहास में यह सबसे विवादास्पद काल था।
English: It was a difficult period.
Hindi: मुश्किल का दौर था।
English: It was a difficult phase and all of us had to wait for it for a long time.
Hindi: यह मुश्किल समय था और हम सभी को इसके लिए काफी इंतजार करना पड़ा।
English: It was a difficult phase for me.
Hindi: यह मेरे लिए कठिन दौर रहा है।
English: It was a difficult pitch.
Hindi: वह मुश्किल विकेट था।
English: It was a difficult situation.
Hindi: यह एक कठिन स्थिति थी।
English: It was a difficult subject which he handled with great maturity though it was his first film.
Hindi: यह एक मुश्किल विषय था, जिसे उन्होंने पहली फ़िल्म होने के बावजूद काफ़ी परिपक्वता से संभाला।
English: It was a difficult task but not that difficult as we thought
Hindi: उन्होंने कहा, यह कठिन कार्य था, लेकिन उतना नहीं, जितना हमने सोचा था
English: It was a difficult task but not that difficult as we thought.
Hindi: उन्होंने कहा, यह कठिन कार्य था, लेकिन उतना नहीं, जितना हमने सोचा था।
English: It was a difficult task to identify the right products and follow timely procedures.
Hindi: सही उत्पादों की पहचान करना और समय पर प्रक्रियाओं का पालन करना एक मुश्किल काम था।
English: It was a difficult task.
Hindi: जो कि एक मुश्किल काम था।
English: It was a diplomatic coup that required courage, imagination and skill on both sides.
Hindi: यह एक ऐसा राजनयिक सहसाघात था, जिसके लिए दोनों पक्षों की ओर से साहस, कल्पना और कौशल के प्रदर्शन की आवश्यकता होती है.
English: It was a diplomatic mistake made on the world stage, writes DW's Bernd Riegert.
Hindi: डीडब्ल्यू के बैर्न्ड रीगर्ट का कहना है कि दुनिया के मंच पर यह एक कूटनीतिक गलती थी.
English: It was a direct hit and grand success, defence sources said after the test launch.
Hindi: परीक्षण के बाद रक्षा सूत्रों ने कहा, यह एक सीधा निशाना था और यह बड़ी सफलता है।
English: It was a direct remake of Raghavendra Rao's Telugu blockbuster Devatha 1982, with Sridevi and Jaya Prada reprising their roles.
Hindi: यह के राघ्वेन्द्र राव की तेलुगु ब्लॉकबस्टर देवता 1982 की प्रत्यक्ष रीमेक थी, जिसमें से श्री देवी और जयाप्रदा ने अपनी भूमिकाओं को इस फिल्म में दोहराया।
English: It was a directorial by Anees Bazmee featuring Salman Khan, Anil Kapoor, Fardeen Khan, Bipasha Basu, Lara Dutta, Celina Jaitly, Esha Deol and Boman Irani.
Hindi: फिल्म को अनीस बज्मी ने निर्देशित किया था और इसमें अनिल व ईशा के साथ सलमान खान, बिपाशा बसु, फरदीन खान, लारा दत्ता, सेलिना जेटली जैसे कलाकार भी थे।
English: It was a disaster in the making and it raises several questions about our system.
Hindi: यह एक बनी बनाई आपदा थी जो हमारे सिस्टम पर बहुत सारे सवाल खड़े करती है।
English: It was a disastrous start for India as openers Rohit Sharma 16 and Shikhar Dhawan 4 went cheaply while Virat Kohli 34 frittered away a good start, so did Ajinkya Rahane 19 as Zimbabwe did try their best to push India hard.
Hindi: सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा 16 और शिखर धवन 4 सस्ते में आउट हो गए जबकि विराट कोहली 34 अच्छी शुरुआत को बड़ी पारी में नहीं बदल सके।
English: It was a dispute arising out of land.
Hindi: यह जमीन से उद्धृत होने वाला विवाद था।
English: It was a dispute between two communities.
Hindi: इसमें दो समुदायों के बीच मारपीट हुई थी।
English: It was a divine experience.
Hindi: यह एक दिव्य अनुभव था।
English: It was a diving effort by Simranjeet that put India 2-0 ahead.
Hindi: सिमरनजीत ने भारत को 2-0 से आगे कर दिया।
English: It was a do or die game for India.
Hindi: यह भारत के लिए करो या मरो वाला मुकाबला था।
English: It was a do or die match for both the teams.
Hindi: दोनों टीमों के लिए यह करो या मरो का मैच हो गया है।
English: It was a do or die situation for me.
Hindi: मेरे लिए करो या मरो की स्थिति थी।
English: It was a dogs.
Hindi: एक था कुत्ता.
English: It was a dominant quality of Gandhi 's personality that being truly creative, it was growing all the time, revealing new facets and attaining new dimensions.
Hindi: गांधी जी के व्यक्तित्व की यह प्रमुख विशेषता थी कि वह सही अर्थों में रचनात्मक होने के कारण निरंतर विकासमान था, नए पहलू सामने लाता रहता था और नए आयाम ग्रहण करता रहता था।
English: It was a doomsday for my family and for me.
Hindi: यह मेरे और मेरे परिवार के लिए प्रलय का दिन था
English: It was a double date with Kevin Joans and his wife Danielle.
Hindi: केविन जोनास पत्नी डेनियल जोनास के साथ नजर आए.
English: It was a double delight for Vikas Krishan at the Strandja Memorial Tournament in Sofia as he didnt just claim a gold medal but was also adjudged the best boxer of the event.
Hindi: भारतीय मुक्केबाज विकास कृष्ण के लिये स्ट्रैंडजा मेमोरियल टूर्नामेंट में दोहरी खुशी मिली और वह जहां स्वर्ण पदक जीतने में सफल रहे वहीं उन्हें बुल्गारिया की राजधानी सोफिया में हुए इस टूर्नामेंट का सर्वश्रेष्ठ मुक्केबाज भी चुना गया।
English: It was a double delight for the Duggals as Utkarshs brother Aniket 25 has secured the 261st rank.
Hindi: उत्कर्ष के भाई के लिए यह दोहरी खुशी का अवसर है, क्योंकि उत्कर्ष के भाई अनिकेत 25 ने 261वां रैंक हासिल किया है।
English: It was a double whammy for the common man
Hindi: यह आम जनता पर दोहरी मार थी
English: It was a drama enacted by Narendra Patel at the behest of Congress.
Hindi: यह कांग्रेस के इशारे पर नरेन्द्र पटेल द्वारा किया गया नाटक है।
English: It was a dramatic love story.
Hindi: यह एक दुखांत प्रेम कहानी थी.
English: It was a dramatic scene at the Lohia Path with state party chief Ajay Kumar Lallu and other Congress leaders, like Jitin Prasada and Acharya Pramod Krishnam, sprinting behind her.
Hindi: लोहिया पथ पर तब नाटकीय दृश्य देखने को मिला, जब पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष अजय कुमार लल्लू और जितिन प्रसाद तथा आचार्य प्रमोद कृष्णन जैसे नेता उनके पीछे दौड़ रहे थे।
English: It was a dreadful ordeal for me, now a 12 - year - old, in that awe - inspiring courtroom!
Hindi: यह मुझ १२ - वर्षीय बच्ची के लिए, उस विस्मय - प्रेरक अदालत में एक भयानक अनुभव था!
English: It was a dream cast and we weren't expecting two superstars to come together!
Hindi: यह एक ड्रीम कास्ट था और हम दो सुपरस्टार के एक साथ आने की उम्मीद नहीं कर रहे थे।
English: It was a dream for me to play Test cricket.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट खेलना मेरा सपना था.
English: It was a dream project for him.
Hindi: यह उनका ड्रीम प्रोजेक्ट था।
English: It was a dream project for me.
Hindi: यह मेरे लिए एक ड्रीम प्रोजेक्ट रहा है।
English: It was a dream role for any actress.
Hindi: यह किसी भी अभिनेत्री के लिए एक ड्रीम रोल है।
English: It was a dream to get Virats wicket and thankfully, I got that on my first test against him...
Hindi: विराट का विकेट लेना सपना था और खुशी की बात यह रही कि मेरा पहला टेस्ट उन्हीं की टीम के खिलाफ था।
English: It was a dream to play in AFC Asian Cup India captain Ashalata
Hindi: एएफसी एशियन कप में खेलना मेरा सपना था  आशालता
English: It was a dream turning true.
Hindi: यह एक सपना सच होना था।
English: It was a dream-come-true moment for Madhya Pradesh's 20-year-old Nuzhat Parveen, also known as Khushboo, as she became the first woman from the Rewa division to get selected in the Indian cricket squad.
Hindi: मध्यप्रदेश के सिंगरौली की 20 वर्षीय नुजहत परवीन उर्फ खुशबू का सपना तब सच हो गया जब वह भारतीय महिला क्रिकेट टीम में जगह बनाने वाली मध्यप्रदेश के रीवा संभाग की पहली महिला क्रिकेटर बनी हैं.
English: It was a dream.
Hindi: यह एक सपना रहा था।
English: It was a dud.
Hindi: यह एक डबस्मैश था।
English: It was a dull first quarter as both the teams failed to create any real scoring opportunities despite playing fast, aggressive hockey.
Hindi: पहला क्वार्टर दोनों टीमों के लिये नीरस रहा क्योंकि दोनों टीमें तेज और आक्रामक हाकी खेलने के बावजूद गोल करने का अच्छा मौका नहीं बना सकीं।
English: It was a fabulous and an unforgettable experience.
Hindi: यह अनूठा और प्रीतिकर अनुभव था.
English: It was a face-off between Mayawati and Mulayam Singh Yadav.
Hindi: मायावती और मुलायम सिंह यादव के बीच तकरार का माहौल रहता था।
English: It was a failed attempt.
Hindi: यह तो महज एक असफल प्रयास था।
English: It was a failed experiment.
Hindi: यह एक विफल प्रयोग है।
English: It was a failure of the Delhi police which failed to seal the border areas.
Hindi: यह दिल्ली पुलिस की नाकामी है कि वह सीमांत इलाकों को सील करने में विफल रही।
English: It was a fairly big banner.
Hindi: यारियां काफी बड़ा बैनर था ।
English: It was a fairly broad category for national heritage sites protecting, for example, the Alhambra.
Hindi: यह मूल रूप से राष्ट्रीय विरासत के स्थलों की जैसे उदाहरण अल हम्रा की रक्षा के लिए एक काफी व्यापक श्रेणी थी।
English: It was a fairly good team, a team which taught us how to win abroad, Chopra said in his Youtube video.
Hindi: यह एक अच्छी टीम थी, एक टीम जिसने हमें विदेशों में जीतना सिखाया, "चोपड़ा ने अपने यूट्यूब चैनल पर अपलोड किए गए वीडियो में कहा।
English: It was a fake case.
Hindi: यह झूठा केस था।
English: It was a false promise and please vote for the Congress which can ensure your development.
Hindi: यह झूठा वादा था और कृपया कांग्रेस को वोट दीजिए जो आपके लिए विकास सुनिश्चित करे।
English: It was a fam-jam at Neetu Kapoor's house, where Kareena Kapoor Khan with husband Saif Ali Khan, Ranbir Kapoor with Alia Bhatt and Karisma Kapoor were present.
Hindi: कपूर फैमिली के घर रक्षाबंधन सेलिब्रेशन में आलिया भट्ट, रणबीर कपूर, नीतू कपूर के साथ-साथ करीना कपूर भी नजर आईं।
English: It was a family affair.
Hindi: यह एक फैमिली गैदरिंग थी।
English: It was a family drama.
Hindi: यह एक फैमिली ड्रामा फिल्म थी।
English: It was a family holiday.
Hindi: ये होता था पारिवारिक समारोह।
English: It was a family of Chamars, and notorious in the whole village.
Hindi: चमारों का कुनबा था और सारे गांव में बदनाम।
English: It was a family team.
Hindi: यह एक कायस्थ परिवार था।
English: It was a family thing, actually.
Hindi: यह सच में एक परिवार की तरह का जुड़ाव था।
English: It was a family thing.
Hindi: यह एक पारिवारिक मामला था।
English: It was a family, a mother, father, child, talking about the seating.
Hindi: एक परिवार, माता, पिता, बच्चे, बैठने पर बात करते हुए।
English: It was a fantastic atmosphere.
Hindi: एकदम फिल्मी माहौल था।
English: It was a fantastic ball.
Hindi: यह शानदार गेंद थी।
English: It was a fantastic campaign.
Hindi: यह वाकई एक शानदार अभियान था।
English: It was a fantastic contribution from Dinesh also.
Hindi: दिनेश का भी यह शानदार योगदान रहा।
English: It was a fantastic effort by the boys.
Hindi: लड़कों द्वारा किया गया जबरदस्त प्रयास।
English: It was a fantastic effort.
Hindi: यह एक शानदार प्रयास था।
English: It was a fantastic experience.
Hindi: उन्होंने कहा, यह शानदार अनुभव था.
English: It was a fantastic game of cricket.
Hindi: यह क्रिकेट का शानदार खेल था।
English: It was a fantastic goal.
Hindi: यह एक शानदार गोल था।
English: It was a fantastic journey with the players and very fond memories of the World Cup.
Hindi: टीम के खिलाड़ियों के साथ वह एक शानदार यात्रा थी, विश्व कप की बहुत सी यादों वाली.
English: It was a fantastic journey.
Hindi: यह सफर शानदार रहा है।
English: It was a fantastic knock.
Hindi: वो गजब का तीरंदाज था।
English: It was a fantastic match, Djokovic said.
Hindi: बकौल जोकोविक, "यह मैच शानदार रहा।
English: It was a fantastic movie.
Hindi: गजब की फिल्म थी।
English: It was a fantastic season.
Hindi: वह एक कमाल का दौर था।
English: It was a fantastic tournament for us.
Hindi: हमारे लिए यह एक शानदार मैच था।
English: It was a fantastic week in every sense, Djokovic said.
Hindi: जोकोविक ने इस जीत के बाद कहा, हर लिहाज से यह काफी शानदार सप्ताह था।
English: It was a fascinating contest of one-upmanship between Sathish and eventual silver-medallist Jack Oliver of England in the snatch competition.
Hindi:  स्नैच में सतीश और इंग्लैंड के रजत पदक विजेता जैक ओलिवर के बीच कड़ा मुकाबला देखने को मिला.
English: It was a fasciting book.
Hindi: ज़बरदस्त किताब थी।
English: It was a favoured residence of the Dukes of York, and King Richard III was born here in 1452.
Hindi: यह यॉर्क के ड्यूकों का पसंदीदा घर रहा और राजा रिचर्ड ३ का जन्म यहीं १४५२ में हुआ था।
English: It was a fearful day, prophetic of what will prove to be the most fear - inspiring day in all human experience Jehovahs day, soon to break forth.
Hindi: वह एक भयानक दिन था, उस दिन का भविष्यसूचक जो सारे मानव के अनुभव में सबसे अधिक भय - प्रेरक दिन साबित होगा  यहोवा का दिन, जल्द ही शुरू होनेवाला ।
English: It was a feeling.
Hindi: यह एक भावना थी।
English: It was a festival day.
Hindi: वह एक उत्सव जैसा दिन होता था।
English: It was a few days after the death of Subba lyer at Madurai on the 1st of May 1898 that, by accident, his where - abouts came to be known.
Hindi: 1 मई, 1898 को मदुरै में सुब्ब अय्यर का देहांत हो जाने के कुछ दिन रमण महर्षि बाद ही अचानक उसका पता चला।
English: It was a field based study to identify the gaps in the legal empowerment of people particularly those who are poor, marginaised and vulnerable, and therefore do not have the means to ensure that their rights are guaranteed.
Hindi: यह खासकर उन लोगों के विधिक सशक्तिकरण में अंतराल की पहचान करने के लिए लोगों जो कमजोर और गरीब हैं और इसलिए उनके अधिकारों की गारंटी सुनिश्चित करने के साधन नहींहै, एक क्षेत्र आधारित अध्ययन था ।
English: It was a field day for India's junior and youth boxers as they bagged 14 medals, including six gold, at the Golden Girl Championship here.
Hindi: भारत की जूनियर और युवा मुक्केबाजों ने यहां गोल्डन गर्ल चैंपियनशिप में छह स्वर्ण सहित 14 पदक अपने नाम कर लिए।
English: It was a fiery presidential debate ahead of the JNU Students Union JNUSU polls , with candidates alleging that anti-national elements were present on the institutes campus and the country was turning into lynchistan, reports PTI.
Hindi: जेएनयू छात्र संघ जेएनयूएसयू चुनाव के मद्देनजर जोश से ओतप्रोत प्रेजिडेंशियल डिबेट में उम्मीदवारों ने आरोप लगाया कि कैम्पस में ''राष्ट्र विरोधी तत्व मौजूद हैं और देश ''लिंचिस्तान में तब्दील हो रहा है।
English: It was a fight between the forces of nationalism on one hand and regionalism and caste on the other.
Hindi: संघर्ष राष्ट्रवाद की ताकतों और क्षेत्रीयतावाद तथा जातिवाद के बीच था.