Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: BATHINDA Members of the Punjab Civil Medical Services PCMS and the Indian Medical Association of the Bathinda chapter on Wednesday took out a protest march against the National Medical Commission NMC Bill, which was recently passed in the Lok Sabha.
Hindi: चंडीगढ़पंचकूला नस  देश में इंडियन मेडिकल एसोसिएशन द्वारा नेशनल मेडिकल कमीशन एनएमसी बिल लोकसभा में पारित किए जाने के विरोध में जारी प्रदर्शनों का सिलसिला चंडीगढ़ में भी जारी रहा।
English: BATHINDA Members of the School  College Bus Operator Association Punjab today staged a protest and took to the roads, quite literally.
Hindi: स्कूल एंड कालेज बस आपरेटर एसोसियेशन पंजाब की जिला बठिंडा शाखा के सदस्यों ने अपनी मांगों को लेकर आज अपनी कमीजें उतारकर रोष प्रदर्शन जताया।
English: BATHINDA Officials of Punjab Roadways, Ludhiana, and a private bus company exchanged blows on the Bathinda-Chandigarh national highway near Rampura on Tuesday.
Hindi: आज दोपहर बाद बठिंडा-चंडीगढ़ राष्ट्रीय मार्ग पर रामपुरा सिटी के बाहर पंजाब रोडवेज लुधियाना व निजी बस कंपनी के कर्मचारियों में हुये झगड़े में रोडवेज का कंडक्टर रविन्द्र सिंह घायल हो गया।
English: BATHINDA On the first day of filing nomination papers for the Lok Sabha elections, the SAD A candidate, Gursewak Singh Jawaharke, filed his papers from the Bathinda parliamentary seat.
Hindi: बठिंडा निस  बठिंडा लोकसभा सीट से नामांकन पत्र दाखिल करने के पहले दिन शिरोमणि अकाली दल अमृतसर के प्रत्याशी गुरसेवक सिंह जवाहरके ने अपना नामांकन पत्र दाखिल किया।
English: BATHINDA Republic Day was celebrated at District Sports Stadium.
Hindi: बठिंडा निस  स्थानीय खेल स्टेडियम में गणतंत्र दिवस समारोह आयोजित किया गया।
English: BATHINDA Road accidents are on the rise in Bathinda district.
Hindi: पटना सड़क दुर्घटना के मामलों में लगातार इजाफा हो रहा है.
English: BATHINDA SAD leaders on Saturday burnt effigies of AICC chief Rahul Gandhi, Chief Minister Capt Amarinder Singh, PPCC chief Sunil Jakhar, Justice retd Ranjit Singh and parallel jathedar Baljit Singh Daduwal at Muktsar, Malout, Gidderbaha and Lambi.
Hindi: राजपुरा निस  अकालीदल और भाजपा ने शनिवार को राजपुरा के गगन चौक में राहुल गांधी, मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह, सुनील जाखड, जस्टिस रणजीत सिंह राणा और भाई बलजीत सिंह दादूवाल के पूतले फूंके।
English: BATHINDA Showing their resentment against the state governments decision to shut the Guru Nanak Dev Thermal Plant from January 1, 2018, members of the GNDTP Employees Union gheraoed the office of Finance Minister Manpreet Singh Badal here today.
Hindi: बठिंडा निस  बठिंडा थर्मल प्लांट को बंद करने व रोपड़ थर्मल प्लांट के 2 यूनिट 1 जनवरी, 2018 से पक्के तौर पर बंद करने के पंजाब सरकार के फैसले के विरोध में गुरू नानक देव थर्मल इंप्लायज तालमेल कमेटी बठिंडा के सदस्यों ने मलोट रोड पर थर्मल प्लांट के सामने जाम लगा कर रोष प्रदर्शन किया।
English: BATHINDA Strongly condemning the desecration of Guru Granth Sahib at various places in the state, Union Minister for Food Processing Industry and Bathinda Member Parliament, Harsimrat Kaur Badal, today, appealed to Punjabis to remain vigilant and maintain peace and communal harmony in the state at all costs.
Hindi: बठिंडा निस  पंजाब में विभिन्न स्थानों पर पवित्र गुरु ग्रंथ साहिब की अवमानना करने की घटनाओं की कड़ी निंदा करते हुए केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री और बठिंडा की सांसद हरसिमरत कौर बादल ने पंजाबियों को सतर्क रहने की अपील की है।
English: BATHINDA Students of Baba Farid School, Faridkot, have shown excellent results in class X and XII CBSE exams.
Hindi: सीबीएसई बारहवीं के परीक्षा परिणाम में फरीदाबाद में स्कूलों के छात्रों ने उत्कृष्ट पर प्रदर्शन किया है।
English: BATHINDA The 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev was celebrated with religious fervour and zeal in the district on Tuesday.
Hindi: बीबीएन निस  गुरु नानक देव की 550वीं जयंती बीबीएन में मंगलवार को धूमधाम से मनाई गई।
English: BATHINDA The Bathinda police claimed to have arrested an accused, who along with his two other associated, had allegedly snatched an Innova car at gunpoint from Sangria in Rajasthan on September 9.
Hindi: बठिंडा निस  राजस्थान के शहर संगरिया से गत 9 सितंबर को पिस्तौल की नोक पर लूटी गई इनोवा गाड़ी को पुलिस ने कन्हैया चौक से बरामद कर एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया है।
English: BATHINDA The Bathinda police have finally succeeded in finding a 10-year-old child, who went missing four years ago.
Hindi: बठिंडा निस  बठिंडा जिले की भुच्चो मंडी से लगभग चार वर्ष पहले लापता 10 वर्षीय बच्चा आखिर मुम्बई से मिल गया है।
English: BATHINDA The Minister for Public Works Department and IT, Vijay Inder Singla, administered oath to the newly elected panchayat members, sarpanches, members of the Zila Parishad and Panchayat Samiti at a district-level function organised at Multania Road in the city on Friday.
Hindi: बठिंडा निस  पंजाब के लोक निर्माण व सूचना मंत्री विजय इन्द्र सिंगला ने शुक्रवार को यहां बादल बाईपास रोड पर स्थित एक पैलेस में जिले के 308 सरपंचों, 2419 पंचों 16 जिला परिषद सदस्यों व 148 पंचायत समिति सदस्यों को पद और गोपनीयता की शपथ दिलवाई।
English: BATHINDA The State Election Commission has ordered re-poll at two places in Bathinda district booth number 17 of Dayalpura Mirza village in Bhagta Block and booth number 46 at Rattangarh Kanakwal village in Talwandi Sabo block.
Hindi: बठिंडा निस  जिला बठिंडा के ब्लाॅक भगता के गांव दियालपुरा मिर्जा के बूथ नंबर-17 तथा ब्लाक तलबंडी साबो के गांव रतनगढ़ कनकवाल के बूथ-46 में 21 सितंबर को फिर से मतदान होगा।
English: BATHINDA The district police today arrested gangster Amritpal Singh, who was injured in a police encounter at Gulabgarh village on December 15, after he was discharged from the Civil Hospital here.
Hindi: बठिंडा निस  इसी माह 15 दिसंबर को बठिंडा जिले के गांव गुलाबगढ़ में हुये पुलिस मुठभेड़ के दौरान गोली लगने से घायल हुये गैंगस्टर अमृतपाल सिंह को आज अस्पताल से छुट्टी मिलने के बाद पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।
English: BATHINDA The protest by members of the All Punjab Anganwari Employees Union in front of Finance Minister Manpreet Badal's office today entered the 44th day.
Hindi: संयुक्त अध्यापक मोर्चा के सदस्यों ने आज पंजाब के वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल के बठिंडा स्थित कार्यालय पर रोष प्रदर्शन किया।
English: BATHINDA The special investigations team SIT probing sacrilege cases in Punjab on Saturday arrested seven people -- said to be Dera Sacha Sauda followers -- in the case of theft of a bir of Guru Granth Sahib from Gurdwara Singh Sabha Sahib in Burj Jawahar Singh Wala village of Faridkot on June 1, 2015. They were arrested in the wee hours and produced before a Faridkot court in the afternoon.
Hindi: चंडीगढ़, चार जुलाई भाषा पंजाब में बेअदबी की घटनाओं की जांच कर रही एसआईटी ने 2015 के गुरूग्रंथ साहिब चोरी मामले में कथित संलिप्तता को लेकर शनिवार को फरीदकोट में डेरा सच्चा सौदा के सात अनुयायियों को गिरफ्तार किया।
English: BATHINDA The water park that involved beautification of the thermal plant lakes has finally proved to be nothing but a pipe dream of former deputy chief minister Sukhbir Singh Badal.
Hindi: पूर्व उप मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल की बठिंडा वाटर पार्क योजना, जिसके अंतर्गत थर्मल प्लांट की झील का सौंदर्यीकरण भी शामिल है, अंतत अधर में लटक गयी है।
English: BATHINDA Two candidates on Tuesday filed their nomination papers from the Bathinda Lok Sabha seat.
Hindi: बठिंडा निस  बठिंडा लोकसभा सीट से आज चार प्रत्याशियों ने अपने नामांकन पत्र दाखिल किये।
English: BATHINDA Two persons were killed in a collision between a Mahindra Pick-up van and Maruti Celerio car on the Bathinda-Talwandi Sabo road near Bhagiwander village last night.
Hindi: बठिंडा निस  यहां से लगभग 20 किलोमीटर दूर बठिंडा-तलवंडी साबो रोड पर गांव भागीबांदर के पास बीती रात महिन्द्रा पिकअप गाड़ी व मारुति स्लेरियो गाड़ी में हुई भीषण टक्कर में दो लोगों की मौत हो गई, जबकि 3 अन्य घायल हो गए।
English: BATHINDA Union Minister for Food Processing Industries Harsimrat Kaur Badal today convened a meeting of the District Infrastructure Scheme Advisory Committee DISHA to review the ongoing works of the Central Government in Bathinda, Mansa and Muktsar districts.
Hindi: बठिंडा निस  केन्द्रीय फूड प्रोसैसिंग मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने आज यहां जिला बुनियादी ढांचा कमेटी योजना सलाहकार कमेटी दिशा की बैठक में बठिंडा, मानसा, श्री मुक्तसर साहिब में चल रही केन्द्र सरकार की योजनाओं की समीक्षा की।
English: BATHINDAThe holy scripture of Sri Guru Granth Sahib was damaged in a fire incident at Gurdwara Gursar Sahib, near Mehma Sawai village, in the district today.
Hindi: बठिंडा जिले के गांव महमा सवाई के गुरुद्वारा श्री गुरुसर के दरबार हाल में लगी आग से सच्च खंड में पड़े श्री गुरु ग्रंथ साहिब की बीड़ आग की भेंट चढ़ गई।
English: BATL is managed by an Independent Board with members from BAPL, DRDO, ISRO, State Government and also with independent expert member.
Hindi: बीएटीएल का प्रबंधन एक स्वतंत्र बोर्ड करता है जिसमें बीएपीएल, डीआरडीओ, इसरो राज्य सरकार तथा स्वतंत्र विशेषज्ञ सदस्य शामिल हैं।
English: BATL is presently manufacturing systems, components for DRDO, ISRO, BrahMos, HAL, BARC related with missiles including BrahMos systems, PSLV, GSLV, satellites and robotic arms.
Hindi: बीएटीएल इस समय डीआरडीओ, इसरो, ब्रहृमोस, एचएएल, बीएआरसी, से संबद्ध मिसाइलों का निर्माण करता है जिनमें ब्रह्मोस प्रणालियां, पीएसएलवी, जीएसएलवी, उपग्रहों और रोबोट के उपकरणों का निर्माण करता है।
English: BAU student commits suicide
Hindi: बीए के छात्र ने जहरीला पदार्थ खाकर की आत्महत्या
English: BAY of Bengal Offshore Sailing Expedition BBSE
Hindi: बंगाल की खाड़ी अपतटीय नौकायन अभियान बीबीएसई
English: BAs CEO Alex Cruz said the airline was surprised and disappointed by the punishment.
Hindi: बीए के सीईओ एलेक्स क्रूज़ ने कहा कि एयरलाइन सजा से हैरान और निराश है.
English: BB Ahuja Director, College of Engineering Pune, stressed that additive manufacturing can change the fundamentals of manufacturing, and hence needed to be adapted rapidly. Prof.
Hindi: कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग, पुणे के निदेशक बीबी अहुजा कहा कि एडिटिव मिश्रण मैन्युफैक्चरिंग, विनिर्माण की बुनियादी बातों को बदल सकता है, और इसलिए इसे तेजी से अपनाने की आवश्यकता है।
English: BB Jones - BB Jones or Britney Beth is from America.
Hindi: बीबी जोन्स - बीबी जोन्स या ब्रिटनी बेथ अमेरिका से है।
English: BB King, born Riley B King was an American blues musician, singer, songwriter and guitarist.
Hindi: रिले बी किंग बीबी किंग के रूप में पेशेवर रूप से जाना जाता है, एक अमेरिकी ब्लूज़ गायक, इलेक्ट्रिक गिटारवादक, गीतकार, और रिकॉर्ड निर्माता था
English: BB Kumar, Chairman of the Indian Council of Social Science Research ICSSR, a body under the HRD Ministry, has recommended a regular policy update in the sphere of education, linking manpower planning and educational planning.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के अंतर्गत संस्था भारतीय समाजिक विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएसएसआर के अध्यक्ष बी बी कुमार ने शिक्षा के क्षेत्र में नियमित नीति सुधार, मानवशक्ति योजना एवं शैक्षणिक योजना को जोड़ने की सिफारिश की है।
English: BB Nimbalkar is the only other Indian batsman who had scored more in first-class cricket and remained unbeaten.
Hindi: बीबी निंबलकर इकलौते एेसे बल्लेबाज हैं जिन्होंने फर्स्ट क्लास क्रिकेट में सबसे ज्यादा रन बनाए हैं, वह भी नाबाद रहते हुए।
English: BB Vyas and Vijay Kumar, presently serving as senior security advisor, Union Ministry of Home Affairs, have been appointed as advisors to the Jammu and Kashmir governor.
Hindi: आईपीएस विजय कुमार और बीबी व्यास ने जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल के सलाहकार के रुप में कार्यभार संभाला
English: BB began her career as a stripper in Arizona.
Hindi: बीबी ने एरिज़ोना में एक स्ट्रिपर के रूप में अपना करियर शुरू किया।
English: BBCI completed the work in 1864.
Hindi: बीबी एण्ड सीआई ने यह काम 1864 में पूरा किया।
English: BBA Retail Management
Hindi: बीबीए इन रिटेल मैनेजमेंट
English: BBA University
Hindi: बीबीए विश्वविद्यालय
English: BBA and B.Com students participated in the seminar.
Hindi: विचार गोष्ठी में बीबीए और बीईकॉम के विद्यार्थियों ने बढ़-चढ़ कर भाग लिया।
English: BBA has played a very important role in formulation of several lawsfor protection of childs rights
Hindi: बीबीए ने बच्चों के अधिकारों के संरक्षण से संबंधित कानून निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभायी है
English: BBA has played a very important role in formulation of several lawsfor protection of childs rights.
Hindi: बीबीए ने बच्चों के अधिकारों के संरक्षण से संबंधित कानून निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभायी है।
English: BBA in Hotel Management
Hindi: बीबीए इन होटल मैनेजमेंट
English: BBA in Transportation Management 3 year
Hindi: परिवहन प्रबंधन में बीबीए 3 वर्षीय
English: BBA students face grim future
Hindi: एमबीबीएस पास विद्यार्थियों के भविष्य पर मंडराया संकट
English: BBA, BCA students bring laurels to Khalsa College
Hindi: बीबीए व बीसीए में खालसा कालेज के विद्यार्थियों ने बनाया टॉप में स्थान
English: BBB is headed by former Department of Personnel and Training Secretary B P Sharma.
Hindi: बीबीबी के प्रमुख कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग के पूर्व सचिव भानु प्रताप शर्मा हैं।
English: BBB rating is a notch above junk status.
Hindi: बीबीबी रेटिंग रद्दी के दर्जे से एक पायदान ऊपर है।
English: BBB was announced by Finance Minister Arun Jaitley in his Budget speech last year.
Hindi: बीबीबी का ऐलान फाइनैंस मिनिस्टर अरुण जेटली ने पिछले साल की बजट स्पीच में किया था।
English: BBB- is just a notch above the junk grade and the lowest in investment ratings.
Hindi: बीबीबी रेटिंग जंक ग्रेड से महज एक ऊपर और इन्वेस्टमेंट ग्रेड रेटिंग्स में सबसे नीचे है।
English: BBBP Scheme Celebrate Girl Child, Enable her Education was launched by the Hon'ble Prime Minister on 22nd January, 2015 at Panipat, Haryana as a comprehensive programme to address the declining CSR and related issues of disempowerment of women over a life-cycle continuum
Hindi: बीबीबीपी योजना बालिका होने की खुशी मनाने, उसे शिक्षित करने का माननीय प्रधान मंत्री द्वारा 22 जनवरी, 2015 को पानीपत, हरियाणा में शुभारंभ किया गया था
English: BBBP acknowledges the potential of adolescent girls to become the change makers and champions, breaking the mould, to claim their rights and dignity and inspiring others to do the same.
Hindi: बीबीबीपी कार्यक्रम किशोरावस्था की लड़कियों की परिवर्तन लाने और चैंपियन बनने क्षमता को स्वीकार करता है, पुराने ढर्रे को तोडने, अपने अधिकारों और गरिमा का दावा करने और दूसरों को ऐसा ही करने के लिए प्रेरित करने की संभावनाओं को स्वीकार करता है।
English: BBC China editor Carrie Gracie quits over pay discrimination
Hindi: बीबीसी चाइना संपादक कैरी ग्रेसी ने दिया इस्तीफा, वेतन में लैंगिक भेदभाव का लगाया आरोप
English: BBC Culture polled 209 critics in 43 countries to find the best in world cinema.
Hindi: बीबीसी कल्चर ने हाल में दुनिया की सबसे बेहतरीन सौ फिल्मों की लिस्ट जारी की है। बता दें कि 209 फिल्म विशेषज्ञों ने 43 देशों में सर्वेक्षण करने के बाद यह लिस्ट तैयार की है।
English: BBC Hindi is an international news service.
Hindi: बीबीसी पंजाबी एक अन्तरराष्ट्रीय समाचार सेवा है।
English: BBC India reported that BJP leader Singh had said in an interview to it that 'anybody who calls Indian Army Modi's army is a traitor'.
Hindi: बीबीसी इंडिया की रिपोर्ट के मुताबिक भाजपा नेता सिंह ने एक साक्षात्कार में कहा था कि जो कोई भी भारतीय सेना को मोदी की सेना कहता है वह देशद्रोही है.
English: BBC India via Facebook
Hindi: बीबीसी न्यूज़ हिंदीफेसबुक
English: BBC News Hindi
Hindi: बीबीसी न्यूज़ हिंदी
English: BBC News Hindi takes a dig at BJPs endless ways of injecting money into other parties to ensure support and Congress empty coffers.
Hindi: बीबीसी हिंदी न्यूज़ ने मजाक उड़ाया है की किस प्रकार से भाजपा ने समर्थन सुनिश्चित करने और कांग्रेस के खाली खजाने और अन्य पक्षों में पैसा लगाने के अंतहीन तरीके को अपनाया है
English: BBC News Online reported that the Competition Commission may force Co-op to sell some stores due to its increased presence.
Hindi: बीबीसी न्यूज़ ऑनलाइन ने खबर दी कि को-ऑप बढ़ी हुई उपस्थिति के कारण प्रतिस्पर्धा आयोग इसे कुछ स्टोर बेचने को मजबूर कर सकता है।
English: BBC News said Harley shutting down is a blow for Indian Prime Minister Narendra Modis efforts to lure or retain foreign investments.
Hindi: बीबीसी न्यूज ने कहा कि हार्ले-डेविड्सन द्वारा कंपनी बंद करना भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा विदेशी निवेश को आकर्षित करने या बनाए रखने के प्रयासों के लिए एक झटका है
English: BBC News says the letter states what would be needed if Iran was willing to continue any battle with the country of Iraq.
Hindi: बीबीसी समाचार कहता है कि पत्र कहता है यदि ईरान इरान देश के साथ युद्ध करना चाहता है तो किस चीज़ की आवश्यकता होगी।
English: BBC One
Hindi: बीबीसी वन
English: BBC Scotland has a network studio production base in the city's Beechgrove area, and BBC Aberdeen produces The Beechgrove Potting Shed for radio while Tern Television produces The Beechgrove Garden television programme.
Hindi: एबरडीन के बीचग्रोव क्षेत्र में बीबीसी स्कॉटलैंड का नेटवर्क स्टूडियो प्रोडक्शन स्थित है और बीबीसी एबरडीन ने रेडियो के लिए द बीचग्रोव पॉटिंग शेड का निर्माण किया और टर्न टेलीविजन ने टेलीविजन कार्यक्रम द बीचग्रोव गार्डेन का निर्माण किया।
English: BBC Scotland has a network studio production base in the city's Beechgrove area, and BBC Aberdeen produces The Beechgrove Potting Shed for radio while Tern Television produces The Beechgrove Garden.
Hindi: एबरडीन के बीचग्रोव क्षेत्र में बीबीसी स्कॉटलैंड का नेटवर्क स्टूडियो प्रोडक्शन स्थित है और बीबीसी एबरडीन ने रेडियो के लिए द बीचग्रोव पॉटिंग शेड का निर्माण किया और टर्न टेलीविजन ने टेलीविजन कार्यक्रम द बीचग्रोव गार्डेन का निर्माण किया।
English: BBC Three
Hindi: बीबीसी थ्री
English: BBC Timewatch made a documentary about the North Sea flood of 1953, called The Greatest Storm.
Hindi: बीबीसी टाइमवाच ने १९५३ के उत्तरी सागर बाढ़ पर एक वृत्तचित्र निर्मित किया, सबसे महान तूफ़ान द ग्रेटेस्ट स्टॉर्म।
English: BBC World News
Hindi: बीबीसी वर्ल्ड न्यूज
English: BBC World News barred from airing in China - regulator
Hindi: चीन में बीबीसी वर्ल्ड सर्विस के प्रसारण पर लगा बैन
English: BBC World Service
Hindi: बीबीसी वर्ल्ड सर्विस
English: BBC World Service relays on Radio Australia now carry the BBC Radio news programmes.
Hindi: बीबीसी वर्ल्ड सर्विस रेडियो ऑस्ट्रेलिया पर रिले होती है और अब बीबीसी रेडियो समाचार कार्यक्रमों भी प्रसारित करती है।
English: BBC Worldwide Channels South Asia head, marketing, Ishita Roy, could not be contacted and Deepak Shourie, director, South Asia, BBC Worldwide Channels, did not want to comment on the subject
Hindi: बीबीसी वल्र्डवाइड चैनल की प्रमुख दक्षिण एशिया ईशिता रॉय से बात नहीं हो पाई और बीबीसी वल्र्डवाइड चैनल्स के निदेशक दक्षिण एशिया दीपक शौरी ने इस बारे में कुछ भी कहने से इनकार कर दिया।
English: BBC Worldwide India, a unit of British Broadcasting Corp, and Multi-Screen Media MSM, which runs Sony Entertainment Television, are finalising a mega alliance involving distribution and sales
Hindi: ब्रिटिश ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरेशन बीबीसी की बीबीसी वल्र्डवाइड इंडिया और सोनी एंटरटेनमेंट चैनल का संचालन करने वाली मल्टी स्क्रीन मीडिया एमएसएम वितरण और बिक्री के लिए एक बड़ा गठजोड़ करने के लिए बातचीत कर रही हैं।
English: BBC conveyed to the government on Thursday that it has no plans to telecast the documentary in India in compliance with the directive.
Hindi: बीबीसी ने गुरुवार को सरकार को अवगत कराया कि उसके निर्देशों का पालन करते हुए इस फिल्म को भारत में प्रसारित करने की उसकी कोई योजना नहीं है।
English: BBC correspondent John Simpson recalled seeing Ahmadinejad on the embassy grounds. Abholhassan Bani - Sadr, a former president of Iran long living in exile, asserted that Ahmadinejad wasn 't among the decision - makers but he was among those inside the Embassy.
Hindi: बी. बी. सी संवाददाता जान सिम्पसन याद करते हैं कि उन्होंने अहमदीनेजाद को दूतावास के भूमितल पर देखा था. काफी समय तक देश से निर्वासित रहे ईरान के पूर्व राष्ट्रपति अबोलहसन बानी सदर ने इस बात पर जोर दिया कि अहमदीनेजाद निर्णय लेने वाले लोगों में नहीं था परन्तु दूतावास के भीतर रहे लोगों में से वह भी एक था.
English: BBC denies charges.
Hindi: बीबीएस आरोपों से इनकार करता है.
English: BBC has approached representatives of Weinstein for a response to Salma Hayek's article.
Hindi: बीबीसी ने सलमा हायेक के इस लेख पर प्रतिक्रिया के लिए विंस्टीन के प्रतिनिधियों से संपर्क किया है।
English: BBC meteorologist Tomasz Schafernaker was sharing a weather forecast for snowfall in Minneapolis and Denver when he was interrupted by Siri, Apples virtual assistant.
Hindi: एक बार बीबीसी के मौसम विज्ञानी टॉमाज शेफरनेकर मिनियापोलिस और डेनवर में बर्फबारी के लिए मौसम का पूर्वानुमान साझा कर रहे थे, जब उन्हें एप्पल के वर्चुअल असिस्टेंट सिरी ने रोका।
English: BBC names Sunny Leone as one of the 100 most influential women in the world!
Hindi: दुनिया की 100 सबसे प्रभावशाली महिलाओं में शुमार हुई सनी लियोनी
English: BBC news tells us the details.
Hindi: बीबीसी न्यूज ने यह जानकारी दी है।
English: BBC quoted Glas as saying that at least 77 people had been killed and 588 injured.
Hindi: बीबीसी ने जॉर्ज के हवाले से कहा कि भूकंप में 77 लोगों की मौत हो गई और 588 लोग घायल हुए हैं।
English: BBC quoted an unnamed officer as saying that army chief Gen Ashfaq Parvez Kayani had personally ordered Khans arrest.
Hindi: बीबीसी ने आधिकारिक सूत्रों के हवाले से खबर दी है कि सेना प्रमुख जनरल अशफाक परवेज कयानी ने खुद खान की गिरफ्तारी का आदेश दिया था।
English: BBC quoted other witnesses as saying that they ran for their lives and saw people bleeding on the ground outside the Al Noor Mosque.
Hindi: बीबीसी ने प्रत्यक्षदर्शियों के हवाले से कहा कि अल नूर मस्जिद के बाहर लोग अपनी जान बचाने के लिए भाग रहे थे और कुछ ज़मीन पर खून से लथपथ पड़े थे.
English: BBC recently listed Nawazuddin Siddiqui's mother Mehroonisa Siddiqui as one of the 100 most influential women hailing from India.
Hindi: मुंबई। नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने अपनी मां के साथ ये तस्वीर ट्वीट की है। नवाजुद्दीन सिद्दीकी की मां मेहरुनिस्सा सिद्दीकी का नाम बीबीसी की 100 प्रभावशाली महिलाओं की सूची में शामिल हो गया है। उन्हें बीबीसी ने भारत की प्रभावशाली महिला माना है। एक्टर ने इस मौके पर ट्विटर पर अपनी खुशी को जाहिर करते हुए अपनी मां के साथ तस्वीर को शेयर किया है।
English: BBC revealed 100 Most Influential Women 2017 list and Nawazuddin Siddiqui's mother Mehroonisa Siddiqui's name is also in it.
Hindi: बीबीसी की 100 सबसे प्रभावशाली महिलाओं की लिस्ट में शामिल हुआ नवाजुद्दीन सिद्दीकी की मां का नाम
English: BBC shortwave broadcasts to this region were traditionally enhanced by the Atlantic Relay Station and the Caribbean Relay Company, a station in Antigua run jointly with Deutsche Welle.
Hindi: इस क्षेत्र में बीबीसी लघुतरंग प्रसारण पारंपरिक रूप से अटलांटिक रिले स्टेशन और कैरेबियन रिले कंपनी द्वारा वर्द्धित किये जाते है और एंटीगुआ में एक स्टेशन संयुक्त रूप से डियूट्सचे वेले के साथ चलाया जाता है।
English: BBC tenders apology
Hindi: बीबीसी ने माफ़ी मांगी
English: BBC to broadcast in 4 more Indian languages
Hindi: 4 भारतीय भाषाओं में होगा बीबीसी का विस्तार
English: BBC world service uses Amplitude modulation signalling system in its transmitters to broadcast data.
Hindi: बीबीसी वर्ल्ड सर्विस डेटा के प्रसारण के लिए अपने पारेषकोंसंप्रेषकों में आयाम मॉड्युलन संकेतन प्रणाली का उपयोग करती है
English: BBC's Tom Brook was riding an auto-rickshaw in India while hosting his film show 'Talking Movies'.
Hindi: बीबीसी के टॉम ब्रूक अपनी फिल्म शो 'टॉकिंग मूवीज' के लिए होस्ट करते हुए भारत में एक ऑटो-रिक्शा की सवारी कर रहे थे।
English: BBC, CNN and the Guardian said 42 people, mostly civilians were killed while Xinhua news agency have put the toll at 60.
Hindi: बीबीसी, सीएनएन और गार्जियन के मुताबिक, इस दौरान 42 लोगों की मौत हुई है, जिनमें अधिकांश नागरिक हैं, जबकि सिन्हुआ के अनुसार 60 लोगों की मौत हुई है।
English: BBCode or Bulletin Board Code is a lightweight markup language used to format posts in many message boards.
Hindi: विपसंकेत या बुलेटिन बोर्ड कोड एक हल्के मार्कअप भाषा के लिए कई संदेश बोर्डों में पोस्ट स्वरूपित किया है।
English: BBCs Kirtish Bhatt also refers to peoples anger at Nadellas remark on the amended Citizenship Act, with a funny take on pirated Windows.
Hindi: बीबीसी के कीर्तिश भट्ट ने संशोधित नागरिकता कानून पर नडेला की टिप्पणी पर लोगों के गुस्से को दिखाया है, जिसमें पायरेटेड विंडोज पर एक मजेदार बात लिखी है.
English: BBCs monitoring group had noted that the IS had set up several channels in TamTam, under the name Nashir News Agency.
Hindi: सबसे पहले बीबीसी के एक निगरानी समूह ने यह नोट किया था कि आईएसआईएस ने नाशिर न्यूज़ एजेंसी के नाम से टैमटम में कई चैनलों की स्थापना की है.
English: BBG places are split 5050 between boys and girls, with girls having been used since 1977, appearing on centre court since 1985.
Hindi: बीबीजी के लिए लड़कों और लड़कियों को 5050 सीटें दी गयीं हैं, लड़कियां 1977 के बाद से अपनी सेवाएं दे रहीं हैं, 1985 से उन्हें सेंटर कोर्ट पर देखा जा रहा है।