Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In line with the stipulations set out in the party rules with regard to election to the coveted post, 60-year-old Sasikala, also called Chinnamma, will be formally elected as general secretary soon, the resolution said.
Hindi: प्रस्ताव में कहा गया कि इस पद पर चयन से जुड़े पार्टी नियमों के अनुसार, 60 वर्षीय शशिकला को जल्दी ही औपचारिक तौर पर महा सचिव के रूप में निर्वाचित किया जाएगा।
English: In line with the suggestions of Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises MSME Shri Nitin Gadkari on December 17, 2019 while launching sale of Khadi Rumal being stitched by militancy affected women of Jammu and Kashmir at Nagrota near Jammu, Chairman KVIC, Shri VK Saxena has approved the enhancement of wages from Rs. 2 to Rs. 3 per piece w.e.f. 1st Jan 2020.
Hindi: केंद्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री एमएसएमई श्री नितिन गडकरी के 17 दिसंबर, 2019 को जम्मू और कश्मीर में आतंकवाद से प्रभावित महिलाओं द्वारा तैयार खादी रुमाल की बिक्री शुरू करने के दौरान दिए सुझावों के अनुरूप केवीआईसी के अध्यक्ष श्री वीके सक्सेना ने प्रति रुमाल मजदूरी दो से बढ़ाकर तीन रुपये करने को मंजूरी दी है।
English: In line with the theme of Taking SDGs from Global to Local, the goal-wise account of progress on the SDGs has been appended with examples of a range of diverse good practices and success stories of interventions from the States, especially Aspirational Districts.
Hindi: एसडीजी को वैश्विक से स्थानीय स्तर पर पहुंचाने की थीम के अनुरूप, एसडीजी पर प्रगति के लक्ष्य-वार विवरण को विभिन्न राज्यों विशेषकर आकांक्षी जिलों की विविध अच्छी प्रथाओं और सफलता की कहानियों के उदाहरणों के साथ जोड़ा गया है।
English: In line with the various reforms already made for the sector, ease of doing business and financial challenges remain a concern.
Hindi: क्षेत्र के लिए पहले से किए गए विभिन्न सुधारों के अनुरूप, व्यापार करने में आसानी और वित्तीय चुनौतियां चिंता का विषय हैं।
English: In line with the vision of Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi, Indian Railways is consistently expanding its workforce to match the manpower requirements of new projects and increase the overall efficiency of the entire railway network
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के दृष्टिकोण के अनुरूप भारतीय रेल नई परियोजनाओं के लिए आवश्यक श्रमबल को पूरा करने और पूरे रेलवे नेटवर्क की समग्र दक्षता बढ़ाने के लिए अपने कार्यबल में लगातार विस्तार कर रहा है
English: In line with the vision of Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi, Indian Railways is consistently expanding its workforce to match the manpower requirements of new projects and increase the overall efficiency of the entire railway network.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के दृष्टिकोण के अनुरूप भारतीय रेल नई परियोजनाओं के लिए आवश्यक श्रमबल को पूरा करने और पूरे रेलवे नेटवर्क की समग्र दक्षता बढ़ाने के लिए अपने कार्यबल में लगातार विस्तार कर रहा है।
English: In line with the vision of Prime Minister, Narendra Modis Digital India and Ease of Doing Business, the Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT, Ministry of Commerce and Industry, has launched paperless licensing process through Petroleum and Explosives Safety Organisation PESO for road tankers for transportation of petroleum under the Petroleum Rules,
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के डिजिटल इंडिया तथा व्यावसायिक सुगमता के विजन के अनुरूप वाणिज्य तथा उद्योग मंत्रालय के उद्योग संवर्धन तथा आंतरिक व्यापार विभाग डीपीआईआईटी ने पेट्रोलियम नियम 2002 के अंतर्गत पेट्रोलियम की आवाजाही के लिए रोड टैंकरों को पेट्रोलियम तथा विस्फोटक सुरक्षा संगठन पीईएसओ के माध्यम से कागजरहित लाइसेंसिंग प्रक्रिया लांच की।
English: In line with these seven trumpet blasts, hard - hitting resolutions against Satans world were featured at seven special annual conventions of Jehovahs people from 1922 to 1928.
Hindi: इन सात तुरही - नादों के अनुसार, १९२२ से १९२८ तक यहोवा के लोगों के सात विशेष वार्षिक सम्मेलनों में शैतान के संसार के विरुद्ध ज़ोरदार संकल्प प्रस्तुत किए गए ।
English: In line with this commitment, a new Demographic Policy will be finalized shortly.
Hindi: इस वचनबद्धता के अनुरूप शीघ्र ही नई जनसंख्या नीति को भी अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: In line with this decision, Ministry of Home Affairs will immediately constitute and depute IMCTs to States of Assam, Meghalya, Tripura, Bihar, Uttrakhand, Himachal Pradesh, Gujarat, Rajasthan, Maharashtra, Karnataka and Kerala affected by recent floods.
Hindi: इस निर्णय के अनुरूप, गृह मंत्रालय हाल ही में बाढ़ से प्रभावित होने वाले असम, मेघालय, त्रिपुरा, बिहार, उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश, गुजरात, राजस्थान, महाराष्ट्र, कर्नाटक और केरल के लिए तत्काल आईएमसीटीका गठन कर उन्हें प्रभावित राज्यों में भेजेगा।
English: In line with this goal, the Government is spending 100 lakh rupees in next five yearson building modern infrastructure, which will benefit Mumbai and many other cities
Hindi: इसी लक्ष्य के अनुरूपसरकार अगले पांच साल के दौरान आधुनिक बुनियादी ढांचे के निर्माण पर 100 लाख करोड़ रुपये खर्च कर रही है।जिससे मुंबई और अन्य शहरों को लाभ मिलेगा
English: In line with this goal, the Government is spending 100 lakh rupees in next five yearson building modern infrastructure, which will benefit Mumbai and many other cities.
Hindi: इसी लक्ष्य के अनुरूपसरकार अगले पांच साल के दौरान आधुनिक बुनियादी ढांचे के निर्माण पर 100 लाख करोड़ रुपये खर्च कर रही है।जिससे मुंबई और अन्य शहरों को लाभ मिलेगा।
English: In line with this ideology, we have introduced the unique OTP-based login facility for our internet banking customers.
Hindi: इस सोच के साथ हमने अपने इंटरनेट बैंकिंग ग्राहकों के लिए एक अनूठी ओटीपी आधारित लॉग-इन सुविधा लॉन्च की है.
English: In line with this objective, Government took the decision to provide the States with 10 percent additional share in taxes as per the recommendations of the Finance Commission.
Hindi: इस उद्देश्य के अनुरूप सरकार ने वित्त आयोग की सिफारिशों के अनुसार राज्यों को करों में 10 प्रतिशत अतिरिक्त हिस्सा देने का निर्णय लिया।
English: In line with this trend, Government agencies in India such as the Reserve Bank of India RBI, are constantly working towards consumers online security in a proactive manner.
Hindi: इसी की तर्ज पर भारत में सरकारी एजेंसियां जैसे रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया आरबीआई उपभोक्ताओं की ऑनलाइन सुरक्षा को बेहतर बनाने के लिए सक्रियता से काम कर रही है।
English: In line with this vision, the Ministry of Education has launched a webinar series at the national level on the new National Education Policy -2020 under the Shikshak Parv and providing a platform for the country to discuss various aspects of NEP .He said that todays webinar is also a part of this webinar series to inform our volunteers about the various provisions of the education policy.
Hindi: इसी सोच के अनुरूप शिक्षा मंत्रालय ने शिक्षक पर्व के तहत नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति-2020 पर राष्ट्रीय स्तर पर एक वेबिनार श्रृंखला की शुरुआत की है, जो देश को एनईपी के विभिन्न पहलुओं पर चर्चा करने का एक मंच दे रही है
English: In line with this vision, the Ministry of Education has launched a webinar series at the national level on the new National Education Policy -2020 under the Shikshak Parv and providing a platform for the country to discuss various aspects of NEP .He said that todays webinar is also a part of this webinar series toinform our volunteers about the various provisions of the education policy.
Hindi: इसी सोच के अनुरूप शिक्षा मंत्रालय ने शिक्षक पर्व के तहत नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति-2020 पर राष्ट्रीय स्तर पर एक वेबिनार श्रृंखला की शुरुआत की है, जो देश को एनईपी के विभिन्न पहलुओं पर चर्चा करने का एक मंच दे रही है
English: In line with this year's UNEP theme, 'Connecting People to Nature', Honda took a holistic approach towards environment preservation through its concept of Green Factory, Green Dealer and Green Supplier, aiming for a Cleaner, Greener and a Brighter outlook
Hindi: आपको बता दें कि इस वर्ष के यूएनईपी विषय के साथ, 'कनेक्टिंग पीपल टू नेचर' के तहत होंडा ने ग्रीन फैक्टरी, ग्रीन डीलर और ग्रीन प्रदायक के अपने कांसेप्ट के माध्यम से पर्यावरण संरक्षण के प्रति एक समग्र दृष्टिकोण को अपनाया।
English: In line with this years theme 'Yoga at Home and Yoga with Family', Yoga practitioners in Mumbai and Maharashtra stretched themselves in their homes, balconies and open grounds to mark the International Day of Yoga today.
Hindi: उधर, मुम्बई सहित महाराष्ट्र में लोगों ने घर पर ही परिवार के साथ योगाभ्यास करने के इस वर्ष के अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के संदेश का पालन करते हुए अपने घरों के बरामदों, बालकनी और खुले स्थानों पर योगाभ्यास किया।
English: In line with this, Indian Railway approached Central Electricity Regulatory Commission CERC for issue of necessary guidelines to all State Transmission Utilities STUs and State Load Dispatch Centers SLDCs to facilitate Open Access to Indian Railways on existing transmission network as Deemed Licensee.
Hindi: इसके अनुरूप वर्तमान संप्रेषण नेटवर्क के आधार पर मानद लाइसेंसी के रूप में खुली पहुंच व्यवस्था में सहायता देने के लिए भारतीय रेल ने केन्द्रीय बिजली नियामक आयोग सीआरसी से सभी राज्यों की सम्प्रेषण कंपनियों एसटीयू तथा राज्यों के लोड डिस्पैच केन्द्रों एसएलडीसी को आवश्यक दिशा-निर्देश जारी करने के लिए सम्पर्क किया।
English: In line with this, Indian Railway approached Central Electricity Regulatory Commission CERC for issue of necessary guidelines to all State Transmission Utilities STUs andState Load Dispatch Centers SLDCs to facilitate Open Access to Indian Railways on existing transmission network as Deemed Licensee.
Hindi: इसके अनुरूप वर्तमान संप्रेषण नेटवर्क के आधार पर मानद लाइसेंसी के रूप में खुली पहुंच व्यवस्था में सहायता देने के लिए भारतीय रेल ने केन्द्रीय बिजली नियामक आयोग सीआरसी से सभी राज्यों की सम्प्रेषण कंपनियों एसटीयू तथा राज्यों के लोड डिस्पैच केन्द्रों एसएलडीसी को आवश्यक दिशा-निर्देश जारी करने के लिए सम्पर्क किया
English: In line with this, Mr. V.M. Chamola, Director HR, Dr. A.K Mishra, Director Finance and Mr Ashok Tandon, Executive Director Company Secretary HAL jointly signed the Trust Deed to form the HAL Executives Defined Contribution Pension Trust in presence of Dr. R.K. Tyagi, Chairman, HAL and Trustees of the Pension Fund, here in Bangalore today.
Hindi: मिश्र और कार्यकारी निदेशक कंपनी सचिव श्री अशोक टंडन ने एचएएल के डॉ. आरके त्यागी और पेंशन कोष के ट्रस्टियों की उपस्थिति में आज बेंगलुरु में एचएएल कार्यपालक निर्धारित योगदान-आधारित पेंशन ट्रस्ट के गठन के लिए ट्रस्ट डीड पर संयुक्त रूप से हस्ताक्षर किए।
English: In line with this, a Memorandum of Understanding MoU was signed between Ministry of Railways, Government of India and Department for International Development DFID, United Kingdom on 2nd December, 2019 for collaboration on energy and sustainability
Hindi: ऊर्जा और निरंतरता पर सहयोग के लिए रेल मंत्रालय, भारत सरकार और ब्रिटेन के अंतर्राष्ट्रीय विकास विभाग डीएफआईडी के बीच 2 दिसम्बर, 2019 को समझौता पत्र पर हस्ताक्षर किए गए
English: In line with this, the New World Translation of the Holy Scriptures reads at Amos 9 7 Are you not like the sons of the Cushites to me, O sons of Israel?
Hindi: इसके सामंजस्य में, पवित्र शास्त्र का नया संसार अनुवाद अंग्रेज़ी आमोस ९ ७ में बताता है हे इस्राएल के पुत्रों, क्या तुम मेरे लिए कूशियों के पुत्रों के समान नहीं हो?
English: In line with this, the foundation stone of 3 new four-lane bridges has been laid today
Hindi: इसी कड़ी में आज 4 लेन के 3 नए पुलों का शिलान्यास हुआ है
English: In line with this, we are bringing more transparency to election advertising online, and surfacing relevant information to help people better navigate the electoral process, Chetan Krishnaswamy, Director - Public Policy, Google India said in a statement.
Hindi: गूगल इंडिया के निदेशक पब्लिक पॉलिसी चेतन कृष्णस्वामी कहते हैं, 'हम ऑनलाइन चुनावी विज्ञापन में पारदर्शिता ला रहे हैं और ऐसी जरूरी सूचनाएं भी देंगे जिससे लोगों को चुनावी प्रक्रिया को बेहतर तरीके से देखने में मदद मिलेगी।
English: In line with vision of Honble Prime Minister to promote Make in India, Ministry of Electronics  Information Technology MeitY, Government of India in collaboration with National Institute of Electronics  Information Technology NIELIT, ICA and MediaTek, Taiwan conducted a 45-day Practical Hands-on for Mobile Handset Design Engineers at International Trade Institute, Ministry of Economic Affairs, Hsinchu, Taiwan. A team of 43 Electronics Professionals from NIELIT and Industry from India attended the training programme
Hindi: प्रधानमंत्री के 'मेक इन इंडिया' कार्यक्रम को प्रोत्साहन देने के अनुरूप भारत सरकार के इलेक्ट्रोनिक्स और सूचना प्रोद्योगिकी मंत्रालय ने नेशनल इंस्टिट्यूट आँफ इलेक्ट्रोनिक्स एंड इनफोरमेंशन टेक्नोलॉजी एनआईईएलआईटी, आईसीए और मीडियाटेक, ताईवान के सहयोग से हसिंचू, ताईवान में अन्तर्राष्ट्रीय व्यापार संस्थान, आर्थिक मामले मंत्रालय के अन्तर्गत मोबाइल हैंडसेट डिजाइन इंजीनियरों के लिए 45 दिन का प्रैक्टिकल प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किया
English: In line with what David later experienced, Jehovah did not leave Ruth and Naomi in want.
Hindi: जैसे बाद में दाविद ने अनुभव किया, यहोवा ने कभी भी रूत और नाओमी का साथ नहीं छोड़ा ।
English: In lines with PM Modi's Pradhan Mantri Awas Yojana, the BJP in Haryana aims to provide housing to all by 2022.
Hindi: 2022 तक सबको घर देने के मिशन के साथ केंद्र प्रधानमंत्री आवास योजना पीएमएवाई को आगे बढ़ा रहा है।
English: In linguistics, the smallest grammatical unit of speech. It may be an entire word or an element of a word.
Hindi: भाषाविज्ञान में, वाक् की सबसे छोटी व्याकरणिक इकाई. यह एक पूरा शब्द भी हो सकता है अथवा शब्द का एक हिस्सा भी हो सकता है.
English: In liquid, the body movements look like water.
Hindi: तरल में शरीर की क्रियाएं पानी की तरह लगती हैं.
English: In literary theory, formalism refers to critical approaches that analyze, interpret, or evaluate the inherent features of a text.
Hindi: साहित्य सिद्धान्त में रूपवाद उस आलोचनात्मक पद्धति को कहा जाता है जिसमें पाठ की भाषा में मौजूद विशेषताओं का विश्लेषण, विवेचन, उद्घाटन और मूल्यांकन किया जाता है।
English: In literature and film-making, the expression of emotion is the cornerstone of genres such as drama, melodrama, and romance.
Hindi: साहित्य और फिल्म बनाने में, भावना की अभिव्यक्ति ड्रामा, मेलोड्रामा और रोमांस जैसी शैलियों की आधारशिला है।
English: In literature and visual art some Modernists sought to defy expectations mainly in order to make their art more vivid, or to force the audience to take the trouble to question their own preconceptions.
Hindi: साहित्य और दृश्य कला में कुछ आधुनिकतावादियों ने मुख्य रूप से अपनी कला को और अधिक उज्जवल बनाने के लिए या उनकी खुद के पूर्वाग्रहों पर प्रश्न उठाने की परेशानी लेने के लिए दर्शकों को मजबूर करने के लिए उम्मीदों की उपेक्षा करना चाहते थे।
English: In literature and visual art some modernists sought to defy expectations mainly in order to make their art more vivid, or to force the audience to take the trouble to question their own preconceptions.
Hindi: साहित्य और दृश्य कला में कुछ आधुनिकतावादियों ने मुख्य रूप से अपनी कला को और अधिक उज्जवल बनाने के लिए या उनकी खुद के पूर्वाग्रहों पर प्रश्न उठाने की परेशानी लेने के लिए दर्शकों को मजबूर करने के लिए उम्मीदों की उपेक्षा करना चाहते थे।
English: In literature the term portrait refers to a written description or analysis of a person or thing.
Hindi: साहित्य में चित्र पोट्रेट शब्द किसी व्यक्ति या वस्तु के लिखित विवरण या विश्लेषण को संदर्भित करता है।
English: In literature this often involved the rejection of intelligible plots or characterization in novels, or the creation of poetry that defied clear interpretation.
Hindi: साहित्य में इसमें अक्सर उपन्यासों में स्पष्ट कथानकों या चरित्रांकन का त्याग, या स्पष्ट व्याख्या की उपेक्षा करने वाले काव्य की रचना शामिल होती थी।
English: In literature, Balkh has been described as Balhika, Valhika or Bahlika.
Hindi: साहित्य में, बल्क को बलिका, वालिका या बहलिका के रूप में वर्णित किया गया है।
English: In literature, the written works of Gertrude Stein employ repetition and repetitive phrases as building blocks in both passages and whole chapters.
Hindi: गरट्रुद स्टेन के लिखित कार्यों में मार्ग और पूरे अध्यायों दोनों में इमारत के ब्लॉकों के रूप में आवृत्ति और आवृत्यात्मक वाक्यांशों का प्रयोग किया गया है।
English: In literature, there was what he himself called 'a high moral purpose' which came to him as a heritage from his father, later reinforced with his study of the Upanishadas, puranas, Bhagawad Geeta. of Milton, Tennyson and Martineau.
Hindi: साहित्य में वह 'एक उच्च नैतिक उद्देश्य' के हामी थे, जो उन्हें अपने पिता से विरासत में मिला, और उपनिषद्, गीती, पुराण, मिल्टन, टेनीसन, मार्तिनो इत्यादि के अध्ययन से आगे चलकर पुष्ट होता गया।
English: In little more than three months, over 500,000 Rwandans men, women, and children were dead.
Hindi: तीन साढ़े - तीन महीनों में, ५,००,००० से ज़्यादा रुवाण्डावासी  पुरुष, स्त्री व बच्चे  मौत की नींद सो चुके थे ।
English: In live in India various India and Sikh, Muslim majority vote was favor in partition of country.
Hindi: भारत में रहने वाले बहुत से हिंदुओं और सिक्खों एवं मुस्लिमों का भारी बहुमत देश के बंटवारे के पक्ष में था।
English: In local body polls, the ruling govt wins every time but this time we took a lead.
Hindi: स्थानीय निकाय के चुनाव में हर बार सत्तारूढ़ दल ही जीतता आया था, लेकिन इस बार के चुनाव में हमने जीत दर्ज की और बढ़त हासिल की है।
English: In local market the precious metals were divergent.
Hindi: स्थानीय बाजार में कीमती धातुओं में विपरीत रुख देखा गया।
English: In local self-government and panchayati raj, again Kerala has deepened our democracy.
Hindi: स्थानीय स्वशासन और पंचायती राज में एक बार फिर केरल ने हमारे लोकतंत्र को गंभीरता प्रदान की है।
English: In local spot market exchange of securities and cash is virtually immediate.
Hindi: स्थानीय हाजिर बाजार में प्रतिभूतियों और नकदी का विनिमय वस्तुतः तुरन्त ही हो जाता है।
English: In locating prospective members of the great crowd, Jehovahs Witnesses have given attention not only to national groups but also to the tribes and peoples and language groups within those nations.
Hindi: बड़ी भीड़ के भावी सदस्यों को ढूँढने में, यहोवा के गवाहों ने केवल राष्ट्रीय समूहों को ही नहीं बल्कि उन राष्ट्रों के अन्दर कुल और लोग और भाषा समूहों को भी ध्यान दिया है ।
English: In lockdown period, Kisan Call Centres at all 21 locations are being operated by diverting calls to individual mobile numbers of Farm Tele Advisors, who are now operating from homes.
Hindi: लॉकडाउन अवधि में सभी 21 स्थानों पर किसान कॉल केन्द्र कार्यरत हैं। कॉल को फार्म टेली एडवाइजर के पास भेज दिया जाता है जो घर से ही कार्य कर रहे हैं।
English: In logic games, elements that may seem irrelevant can be very important.
Hindi: तर्क खेलों में, तत्वों जो असंगत लगता है बहुत महत्वपूर्ण हो सकता है
English: In logistic regression we have a parameter vector theta, and I'm going to use a mix of octave notation and sort of math notation.
Hindi: लजिस्टिक रिग्रेशन में हमारे पास है एक पेरामिटर वेक्टर थीटा, और मैं प्रयोग करूँगा एक मिली जुली ओकटेव की नोटेशन तथा एक प्रकार से गणित की नोटेशन.
English: In lok Sabha Elections, performance of his party was bad.
Hindi: लोकसभा चुनावों में पार्टी का प्रदर्शन बहुत खराब रहा था।
English: In lok Sabha elections, the Dalits voted for the BJP resulting in the party winning 71 seats, while the BSP drawing a blank.
Hindi: लोकसभा चुनाव के समय बड़ी संख्या में दलित वोटरों के बीजेपी के पक्ष में पाल बदलने का ही परिणाम था जो बीजेपी 71 सीटें जीत गई थी।
English: In long distance trains, the time for engine reversal, which currently takes 30-55 minutes, has been brought down to around 20 minutes or less, as per the plan on paper.
Hindi: लंबी दूरी की ट्रेनों के इंजन रिवर्सल में फिलहाल 30-55 मिनट का समय दिया जाता है, जिसे कम करके 20 या उससे भी कम कर दिया जाएगा।
English: In long jump junior girls, Isha Garg was first, Harminder Kaur second and Rashmi Kumari third.
Hindi: जूनियर वर्ग में किरनजोत ऊना व असीम शर्मा व ऋतिका हमीरपुर प्रथम रहे हैं।
English: In long jump, women, Malkiyat Kaur was first, Kanchan and Jyoti were second and Harvinder Kaur third.
Hindi: महिला वर्ग में मीनाक्षी पहले, लवरीत गिल दूसरे एवं बलवंत कौर गिल तीसरे स्थान पर रहीं।
English: In long jump, Arvind Kumar stood first, Sanjeev Kumar second and Manish Kumar third.
Hindi: लंबी कूद में अंकित ने प्रथम, मनदीप सिंह ने द्वितीय व राकेश कुमार ने तीसरा स्थान हासिल किया।
English: In long jump, Jagat Singh bagged first position, Bhupendra second and Ashish third.
Hindi: ऊंची कूद में जगदीश को पहला, प्रिंस को दूसरा व गोबिंद को तीसरा स्थान प्राप्त हुआ।
English: In long run, this project is expected to have a two pronged benefits for society - protection from UV-induced skin cancers and potential treatment options for pigmentary disorders.
Hindi: आगे चलकर इस परियोजना से समाज को दोतरफा लाभ- यूवी-प्रेरित त्वचा के कैंसर से सुरक्षा और वर्णक विकारों के लिए संभावित उपचार का विकल्प- होने की उम्मीद है।
English: In long track speedskating, the U.S. matched its medal-less results from 1984 and 1956.
Hindi: लंबे ट्रैक की रफ्तार में, यू.एस. ने 1984 और 1956 से अपने मेडल-कम परिणाम से मिलान किया।
English: In longer formats, batsmen can relax and not take risks and see such kind of bowlers off.
Hindi: लंबे प्रारूप में बल्लेबाज आराम कर सकते हैं और जोखिम नहीं उठा सकते हैं और इस तरह के गेंदबाजों को देख सकते हैं।
English: In longer formats, you bowl 6-7 overs at a stretch and your body is warmed up.
Hindi: लंबे फॉर्मेट में, आप एक साथ 6-7 ओवर फेंकते हैं और शरीर गर्म होता है।
English: In lots of parts of the world, boards are struggling financially and Test cricket is not paying the bills.
Hindi: विश्व के कई हिस्सों में बोर्ड वित्तीय रूप से टेस्ट क्रिकेट के आयोजन में संघर्ष कर रहे हैं और टेस्ट क्रिकेट बिल भी नहीं चुका पा रहा है।
English: In love or war Krishna is indispensable and ever helpful to his friend.
Hindi: प्रेम हो या युद्ध, दोनों में कृष्ण अनिवार्य हैं और अपने मित्र के लिए निरंतर सहायक सिद्ध होते हैं।
English: In love stories of mediaeval India a step - mother, young in years but married to an elderly man, soliciting the favours of a step - son of about her age, is common enough.
Hindi: मध्ययुगीन भारत की प्रेम-कहापनियें में यह आम बात है कि एक सौतेली मॉ जो कि आयु में छोटी है परन्तु किसी अधेड़ व्यक्ति से ब्याही गई है, अपनी उम्र के सौतेले पुत्र से प्रेम-भिक्षा मागॅती है।
English: In love with acting
Hindi: मुहब्बत है अदाकारी से
English: In love with chocolate
Hindi: चॉकलेट से है खासा प्यार
English: In love, such things don't happen.
Hindi: प्यार में इस तरह की चीजें नहीं होतीं।
English: In love, such things dont happen.
Hindi: प्यार में इस तरह की चीजें नहीं होतीं।
English: In low and middle-income countries with income levels below 1000 per capita per year, these works out to be around 10 or less per capita per year.
Hindi: कम और मध्यम आय वाले देशों में जिनकी आय का स्तर 1000 डॉलर प्रति व्यक्ति प्रति वर्ष से कम है, ये प्रति वर्ष लगभग 10 डॉलर या उससे कम प्रति व्यक्ति है।
English: In low prevalence areas such as the continental United States and Western Europe, injection drug abuse and unprotected sex are the primary methods, although other factors may also be important.
Hindi: कम प्रसार वाले क्षेत्रों, जैसे महाद्वीपीय संयुक्त राज्य अमेरिका और पश्चिमी यूरोप में, इंजेक्शन दवाओं के दुरुपयोग और असुरक्षित यौन संबन्ध प्राथमिक तरीके हैं, हालांकि अन्य कारक भी महत्वपूर्ण हो सकते हैं।
English: In low-income countries this range is also very broad, from 0 to 85.
Hindi: कम आय में यह सीमा भी 0 से 85 तक विस्तृत है।
English: In low-income countries, girls choices of menstrual hygiene materials are often limited by the costs, availability and social norms.
Hindi: कम आय वाले देशों में,' महिला विकल्पों के मासिक धर्म स्वच्छता सामग्रियां अक्सर सीमित लागत, उपलब्धता और सामाजिक मानदंडों द्वारा सिमित है ।
English: In low-income countries, the number of individuals with diabetes is expected to increase from 84 million to 228 million by 2030.
Hindi: कम आय वाले देशों में, मधुमेह वाले व्यक्तियों की संख्या 84 मिलियन से बढ़ कर 2030 तक 228 मिलियन हो जाने की संभावना है।
English: In low-income countries, the risk of female-to-male transmission is estimated as 0.38 per act, and of male-to-female transmission as 0.30 per act. the equivalent estimates for high-income countries are 0.04 per act for female-to-male transmission, and 0.08 per act for male-to-female transmission.
Hindi: कम आय वाले देशों में संक्रमित महिला से पुरुष में संक्रमण का जोखिम ०.३८ है जबकि पुरुषों से महिला में संक्रमण का जोखिम ०.३० है। उच्चा आय वाले देशो में यही जोखिम महिला से पुरुष में ०.०४ तथा पुरुष से महिला में ०.०८ है। गुदा सम्भोग द्वारा एच.
English: In low-income countries, women's choices of menstrual hygiene materials are often limited by the costs, availability and social norms.
Hindi: कम आय वाले देशों में,' महिला विकल्पों के मासिक धर्म स्वच्छता सामग्रियां अक्सर सीमित लागत, उपलब्धता और सामाजिक मानदंडों द्वारा सिमित है ।