Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nearly 50 per cent of the revenues of the companies such as Nerolac and Berger Paints consist of solvent-based products, in which the main raw materials are derivatives of crude oil
Hindi: नेरोलक और बर्जर पेंट्स जैसी कंपनियों के राजस्व का तकरीबन आधा हिस्सा सॉल्वेंट आधारित उत्पादों से ही आता है।
English: Nearly 50 per cent of this comes from automobile exhausts.
Hindi: इसमें से 50 के लगभग ऑटोमोबाइल से ही संबंधित हैं।
English: Nearly 50 per cent work has been done.
Hindi: इससे करीब 50 फीसदी काम पूरा हो गया है।
English: Nearly 50 percent of the lawmakers in Iceland Parliament are women.
Hindi: गौरतलब है कि आईसलैंड की संसद में 50 प्रतिशत सदस्य महिलाएं हैं।
English: Nearly 50 persons donated blood during a camp organised on the occasion.
Hindi: शिविर में 50 के लगभग सदस्यों ने रक्तदान किया।
English: Nearly 50 persons were admitted to hospital.
Hindi: लगभग 50 लोगों को अस्पताल ले जाया गया है.
English: Nearly 50 players are part of the protest.
Hindi: लगभग 50 खिलाड़ी विरोध का हिस्सा हैं।
English: Nearly 50 police personnel participated.
Hindi: इसमें करीब 50 पुलिसकर्मी शामिल थे।
English: Nearly 50 policemen including officers were injured.
Hindi: इनमें करीब 50 पुलिस अधिकारी और पुलिसकर्मी हैं।
English: Nearly 50 students from the pass-out batches of MBA and MCA participated.
Hindi: इसमें बीएससी व एमएससी के 50 विद्यार्थियों ने हिस्सा लिया।
English: Nearly 50 students participated in these competitions.
Hindi: इन समस्त प्रतियोगिताओं में बी एध् बी कॉमध् विज्ञान संकाय के लगभग 50 छात्रों ने भाग लिया।
English: Nearly 50 teachers were felicitated at the function.
Hindi: इस कार्यक्रम में 50 शिक्षकों को सम्मानित किया गया।
English: Nearly 50 trains delayed
Hindi: देरी से चल रही हैं 50 रेलगाड़ियां
English: Nearly 50 vehicles were hit on Rohtak-Rewari highway due to dense fog conditions.
Hindi: रोहतक- रेवाड़ी हाइवे पर कोहरे के कारण 50 गाडिय़ां आपस में टकरा गईं।
English: Nearly 50 of the total MBBS seats in the country are in government colleges, which have nominal fees
Hindi: देश में एमबीबीएस की लगभग 50 प्रतिशत सीटें सरकारी मेडिकल कॉलेजों में हैं, जिनमें बहुत कम फीस देनी पड़ती है
English: Nearly 50,000 Indian Army troops are currently deployed in a high state of combat readiness in various mountainous locations in eastern Ladakh in sub-zero conditions as multiple rounds of talks between the two sides have not yielded any concrete outcome yet to resolve the military standoff that erupted in early May.
Hindi: मालूम हो कि इस समय पूर्वी लद्दाख के शून्य के आसपास तापमान वाले पर्वतीय मोर्चो पर करीब 50 हजार भारतीय सैनिक पूरी मुस्तैदी से डटे हुए हैं क्योंकि दोनों पक्षों के बीच पूर्व में हुई कई दौर की बातचीत का कोई ठोस परिणाम नहीं निकल सका है।
English: Nearly 50,000 Indian Army troops are currently deployed in a high state of combat readiness in various mountainous locations in eastern Ladakh in sub-zero conditions as multiple rounds of talks between the two sides have not yielded concrete outcome to resolve the standoff
Hindi: पूर्वी लद्दाख के विभिन्न पहाड़ी इलाकों में करीब 50 हजार भारतीय सैनिक शून्य से भी नीचे तापमान में युद्ध की उच्चस्तरीय तैयारी के साथ तैनात हैं
English: Nearly 50,000 candidates are vying for the position of mayor, deputy mayor, ward chairman and ward member in 281 local municipalities.
Hindi: 281 स्थानीय निकायों में महापौर, उपमहापौर, वार्ड अध्यक्ष और वार्ड सदस्य के पदों के लिए लगभग 50 हजार उम्मीदवार दौड़ में हैं।
English: Nearly 50,000 heavy vehicles will be diverted away from Delhi daily.
Hindi: मोटे तौर पर माना जाता है कि प्रतिदिन दिल्ली से करीब 50,000 ट्रक गुजरते हैं।
English: Nearly 50,000 homes have collapsed, it said.
Hindi: करीब 50,000 घर जलमग्न हो चुके हैं.
English: Nearly 50,000 people will attend the address by PM Modi.
Hindi: पीएम मोदी के साथ इस मैदान में लगभग 50,000 लोग योग करेंगे।
English: Nearly 50,000 security personnel, drawn from Delhi Police and central security forces guarding every nook and corner in the entire Central and New Delhi region.
Hindi: पूरे मध्य एवं नयी दिल्ली क्षेत्र में दिल्ली पुलिस तथा केंद्रीय सुरक्षा बलों के करीब 50,000 जवानों को तैनात किया गया है।
English: Nearly 50,000 students in 350 affiliated colleges of the Osmania University.
Hindi: उस्मानिया विश्वविद्यालय के 350 संबद्ध कॉलेजों में लगभग 50,000 छात्र हैं।
English: Nearly 50,000 trained soldiers retire every year from the army after an average of 15 years of service
Hindi: हर साल करीब 50,000 प्रशिक्षित सैनिक औसतन 15 वर्षो की सेवा के बाद सेवानिवृत्त होते हैं।
English: Nearly 50,000 troops of the Indian Army are currently deployed in a high state of combat readiness in various mountainous locations in eastern Ladakh.
Hindi: पूर्वी लद्दाख में विभिन्न पवर्तीय क्षेत्रों में भारतीय थल सेना के कम से कम 50,000 जवान युद्ध की तैयारियों के साथ अभी तैनात हैं.
English: Nearly 50,000 troops of the Indian Army are deployed in a high state of combat readiness in various mountainous locations in eastern Ladakh in sub-zero temperatures.
Hindi: पूर्वी लद्दाख में हाड़ जमा देने वाली ठंड में भारत के लगभग 50,000 सैनिक किसी भी स्थिति से निपटने के लिए पर्वतीय ऊंचाइयों पर तैनात हैं।
English: Nearly 50,000 women belonging to below poverty line BPl and poor families have been covered under the mission through 9,146 self help groups, said the spokesperson.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मिशन के तहत 9,146 स्वयं सहायता समूहों के जरिये गरीबी रेखा से नीचे और गरीब परिवारों की करीब 50,000 महिलाओं को शामिल किया गया है।
English: Nearly 500 Children residing in Child Care Institutions from all over the country taking part in various events of Hausla 2017 in Delhi
Hindi: चाइल्ड केयर संस्थानों के करीब 500 बच्चे हौसला-2017 के विभिन्न कार्यक्रमों में भाग ले रहे हैं
English: Nearly 500 Indians, including 437 fishermen, are currently lodged in various jails in Pakistan, a top aide to Prime Minister Nawaz Sharif has said.
Hindi: पाक की विभिन्न जेलों में करीब 500 भारतीय नागरिक बंद हैं और इनमें से 437 मछुआरे हैं।
English: Nearly 500 Tahrir members were detained mostly for organising rallies and distributing leaflets.
Hindi: तहरीर के करीब 500 सदस्यों को रैलियां निकालने और परचे बांटने के आरोप में हिरासत में लिया गया.
English: Nearly 500 US naval personnel are stationed on the island.
Hindi: इस द्वीप में संयुक्त राज्य अमेरिका के लगभग 500 नौसैनिक रखे गये है।
English: Nearly 500 Village Level Entrepreneurs of CSCs from across the country are expected to attend the event.
Hindi: देश भर से सीएससी के 500 ग्रामीण स्तरीय उद्यमियों के इस कार्यक्रम में आने की उम्मीद है।
English: Nearly 500 delegates from Railways  Industry and other organizations spread across nine countries are also participating in the Conference.
Hindi: नौ देशों के रेल एवं उद्योग तथा अन्य संगठनों के लगभग 500 प्रतिनिधि इस सम्मेलन में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Nearly 500 delegates from various parts of the country are taking part in it.
Hindi: जिसमें देश-विदेश के करीब 500 प्रतिनिधि भाग लेंगे
English: Nearly 500 films from India competed at the festival.
Hindi: फिल्म फेस्टिवल में दुनिया भर से करीब 500 फिल्मों के नामांकन हुए थे।
English: Nearly 500 new cars are added every day.
Hindi: यहां हर रोज़ लगभग 500 नई गाड़ियां पंजीकृत हो रही हैं.
English: Nearly 500 people attended the show.
Hindi: कार्यक्रम में लगभग 500 लोगों ने भाग लिया.
English: Nearly 500 people have been injured in the attack.
Hindi: हमले में लगभग 500 लोग घायल हैं.
English: Nearly 500 people have been injured in the blasts, police said.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने कहा कि धमाकों में करीब 500 लोग घायल हुए हैं।
English: Nearly 500 people have gone on trial in Turkey, accused of plotting the failed July 15, 2016 coup attempt.
Hindi: 15 जुलाई, 2016 को तुर्की में तख्तापलट के असफल अभियान के आरोपों में 500 लोगों की सुनवाई हो चुकी है.
English: Nearly 500 people participated in this apolitical rally.
Hindi: इस मशाल जुलूस में तकरीबन 500 लोग सोशल डिस्टेसिंग का पालन करते हुए शामिल हुए।
English: Nearly 500 persons had been evacuated, and drinking water and Power supply have been restored in the flood-affected villages.
Hindi: लगभग 500 लोगों को सुरक्षित निकाला गया है और इन गांवों में पेयजल व बिजली की सप्लाई बहाल कर दी गई है।
English: Nearly 500 representative farmers from all the districts of the State will take part in the workshop.
Hindi: कार्यशाला में राज्य के समस्त जिलों के लगभग 500 प्रतिनिधि कृषक भाग लेंगे।
English: Nearly 500 saplings were planted.
Hindi: यहाँ 500 के करीब लंगर लगाये गए हैं।
English: Nearly 500 security personnel have been deployed.
Hindi: इसके अलावा करीब 500 सुरक्षाकर्मियों को तैनात किया जाएगा।
English: Nearly 500 students of Jammu  Kashmir from Class IX to Class XII along with 50 supervisors visited Delhi on 18th January, 2018. 300 students stayed at National Bal Bhawan and 100 each stayed in two Kendriya Vidyalayas and two Navodaya Vidyalayas.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के स्कूलों के नौवीं से बारहवीं तक के 500 विद्यार्थी 50 सुपरवाइजरों के साथ 18 जनवरी 2018 को दिल्ली पहुंचे
English: Nearly 500 students of Jammu Kashmir from Class I to Class II along with 50 supervisors visited Delhi on 18th January, 2018.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के स्कूलों के नौवीं से बारहवीं तक के 500 विद्यार्थी 50 सुपरवाइजरों के साथ 18 जनवरी 2018 को दिल्ली पहुंचे।
English: Nearly 500 students participated in it.
Hindi: 500 के करीब छात्र कार्यकर्ताओं ने भाग लिया।
English: Nearly 500 workers were on job when the incident occurred.
Hindi: करीब 500 कर्मी काम बंद हड़ताल पर चले गए।
English: Nearly 503 rail journeys were organised for the teerth-darshan.
Hindi: तीर्थ के दर्शन के लिए 503 रेल यात्राओं का आयोजन किया गया।
English: Nearly 51 of Maharashtras cases and 59 deaths are from Mumbai.Maharashtra government has asked hospitals to use oxygen cylinders to provide immediate relief to Covid-19 patients as the state is witnessing a shortage of ventilators.
Hindi: महाराष्ट्र के लगभग 51 प्रतिशत संक्रमण के मामले और 59 प्रतिशत मृत्यु के मामले मुंबई से हैं। महाराष्ट्र सरकार ने अस्पतालों से कोविड-19 मरीजों को तत्काल राहत देने के लिए ऑक्सीजन सिलेंडरों का उपयोग करने को कहा है, क्योंकि राज्य में वेंटिलेटरों की कमी का सामना करना पड़ रहा है।
English: Nearly 51,000 new health infrastructures have been created, including new construction and up-gradation works to improve health facilities.
Hindi: स्वास्थ्य सुविधाओं में सुधार के लिए नवीन निर्माण और उन्नयन कार्यो के साथ करीब 51,000 नए स्वास्थ्य बुनियादी ढांचों का निर्माण किया जा चुका है।
English: Nearly 51,000 people and 200 villages were affected due to heavy downpour.
Hindi: बाढ़ से करीब 51,000 लोग और 200 गांव प्रभावित हुए हैं।
English: Nearly 52,000 Women VLEs are operating a CSC out of which 30,000 are from SCST communities
Hindi: लगभग 52 हजार महिला वीएलई मिलकर सीएससी का संचालन कर रहे हैं, जिनमें से 30 हजार अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति समुदायों से हैं
English: Nearly 54 per cent of Alto customers are first time car buyers.
Hindi: इनमें ऑल्टो खरीदने वाले तकरीबन 54 फीसदी ग्राहक वे थे, जिन्होंने पहली बार कार खरीदी थी।
English: Nearly 55 delegates from all over India and abroad will be attending the function.
Hindi: इस दंगल प्रतियोगिता में प्रदेश तथा बाहरी राज्यों के करीब 55 नामी पहलवान भाग लेंगे।
English: Nearly 55 per cent of all the students enroled for university education in Melbourne are international students.
Hindi: मेलबर्न में यूनिवर्सिटी की पढ़ाई के लिए दाखिला लेने वाले करीब 55 फीसदी स्टुडेंट विदेशी हैं.
English: Nearly 55,000 candidates had appeared in the exam for the recruitment on 700 posts.
Hindi: बता दें कि 700 पदों पर भर्ती के लिए लगभग 55,000 उम्मीदवार परीक्षा में उपस्थित हुए थे.
English: Nearly 55,000 people are being held in prisons built to house 35,562 inmates, according to the OVP.
Hindi: ओवीपी के अनुसार जेल में 35,562 कैदियों के रहने के स्थान पर करीब 55,000 लोग रहते हैं।
English: Nearly 56 students had appeared in the board exam this year.
Hindi: इस परीक्षा में लगभग 56 लाख स्टूडेंट्स शामिल हुए हैं।
English: Nearly 56 of the states companies have spent 2 or more of their net profits on CSR activities in fiscal 2015. As per data provided by the CRISIL Foundation, as many as 95 companies in Gujarat reported expenditures on CSR in their annual reports.
Hindi: सीआरआईएसआईएल फाउंडेशन के डेटा के मुताबिक, गुजरात की 95 कंपनियों में से 53 कंपनियों ने इस साल अपने मुनाफे का 2 प्रतिशत या उससे अधिक सीएसआर पर खर्च किया है।
English: Nearly 56 of the workforce in Karnataka is engaged in agriculture and related activities.
Hindi: कर्नाटक की लगभग ५६ जनसंख्या कृषि और संबंधित गतिविधियों में संलग्न है।
English: Nearly 57 of the new cases are reported from five States
Hindi: पांच राज्यों से लगभग 57 नए मामले सामने आए हैं
English: Nearly 57 of the new cases are reported from only five States
Hindi: नए मामलों में लगभग 57 प्रतिशत मामले केवल पांच राज्यों से सामने आए हैं
English: Nearly 58 lakh pensioner bank accounts to come under PMJDY
Hindi: प्रधानमंत्री जनधन योजना के तहत आएंगे 58 लाख पेंशन खाते
English: Nearly 58 thousand people in the country got cured and returned to their homes in the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटे के दौरान लगभग 58 हजार लोग स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Nearly 6 lakh litres of water and over 1313 tonnes of food packetscooked food and ration have already been distributed in the flood-affected areas.
Hindi: अब तक तकरीबन 6 लाख लीटर पानी एवं 1313 टन से ज्यादा खाद्य पैकेटपके खाद्य पदार्थ बाढ़ पीडि़तों के बीच वितरित किए जा चुके हैं।
English: Nearly 6,000 new cancer cases are seen every year in the PGI alone.
Hindi: पीजीआई में भी कैंसर के हर साल 6 हजार नए मामले सामने आते हैं।
English: Nearly 6,000 students from schools and colleges are expected to interact directly with eminent scientists at IISF 2015.
Hindi: आईआईएसएफ 2015 में स्कूलों और कॉलेजों के लगभग 6,000 छात्रों के प्रख्यात वैज्ञानिकों के साथ सीधे बातचीत करने की उम्मीद है।
English: Nearly 6.10 Lakh students belonging to Scheduled Castes were benefitted with the Scheme in the State during the year.
Hindi: उस दौरान राज्य के लगभग 6.10 लाख अनुसूचित जाति के छात्र लाभांवित हुए थे।
English: Nearly 6.5 lakh INSPIRE Awards have been sanctioned till date.
Hindi: अब तक लगभग 6.5 लाख इंस्पायर पुरस्कारों को मंजूरी दी जा चुकी है।
English: Nearly 6.5 lakh polling personnel were deployed at 96,661 polling booths across the state
Hindi: राज्य भर में 96,661 मतदान केंद्रों पर लगभग 6.5 लाख मतदान कर्मियों को तैनात किया गया है
English: Nearly 6.5 lakh students have already taken the entrance test in the first phase of NEET held on May 1.
Hindi: 1 मई को पहले चरण की परीक्षा में करीब साढ़े छह लाख उम्मीदवारों ने हिस्सा लिया था।
English: Nearly 6.5 lakh students have already taken the medical entrance test in the first phase of NEET held on May 1.
Hindi: नीट परीक्षा का पहला दौर 1 मई को हो चुका है जिसमें लगभग 6.5 लाख छात्र बैठे थे।
English: Nearly 60 Dasara revellers were mowed down by a train while they were standing on the tracks and watching the burning of the Ravana effigy near Amritsar.
Hindi: अमृतसर के जोड़ा फाटक पर रेलवे ट्रैक के पास खड़े होकर रावण दहन देख रहे करीब 60 लोग ट्रेन की चपेट में आ गए थे।
English: Nearly 60 Hon'ble Members of Parliament had participated in this discussion
Hindi: इस चर्चा में करीब 60 आदरणीय सांसदों ने हिस्सा लिया
English: Nearly 60 children participated in the event.
Hindi: कार्यक्रम में अनाथालय के करीब 60 बच्चों ने भाग लिया।
English: Nearly 60 college teachers from the different colleges of Haryana, Punjab, Chandigarh, Himachal Pradesh and Delhi will participate in this Seminar.
Hindi: इस कोर्स में दिल्ली, पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, केंद्र शासित प्रदेश चण्डीगढ़ और हिमाचल प्रदेश से विभिन्न क्षेत्रों के लगभग 60 प्रतिभागी भाग ले रहे हैं।
English: Nearly 60 patients come to the labour room every day.
Hindi: ओपीडी में रोज करीब 60 मरीज आते हैं।
English: Nearly 60 people are stuck in a village in Kodagu  Indian Army has reached there.
Hindi: कोडागू जिले के एक गांव में 60 लोग फंसे हैं, इंडियन आर्मी वहां पहुंच गई है।
English: Nearly 60 people died in the attack.
Hindi: इस अग्निकांड में करीब 60 व्यक्ति मारे गए थे।
English: Nearly 60 people including students, cops and firefighters were injured.
Hindi: छात्रों, पुलिस कर्मियों और दमकल कर्मियों सहित करीब 60 लोग घायल हुए थे.
English: Nearly 60 people including students, police personnel and firefighters were injured in the scuffle.
Hindi: झड़प में छात्रों, पुलिसर्किमयों और दमकलकर्मी समेत करीब 60 लोग घायल हो गए।
English: Nearly 60 people were killed, many more injured, scores of houses and business establishments burnt, gutted, destroyed and many mosques damaged badly, desecrated in the February violence
Hindi: फरवरी महीने में हुई हिंसा में लगभग 60 लोग मार दिए गए, इसके कहीं अधिक लोग घायल हुए, बहुत सारे घरों और व्यावसायिक प्रतिष्ठानों को जला कर बर्बाद कर दिया, कई मस्जिदों को बुरी तरह से क्षतिग्रस्त और खंडित कर दिया गया
English: Nearly 60 people were travelling on the truck.
Hindi: ट्रक में करीब 60 लोग सवार थे।
English: Nearly 60 per cent do not eat any eggs, dairy, fish or meat.
Hindi: 60 फ़ीसदी बच्चे ऐसे हैं जो अंडा, डेयरी उत्पाद, मछली और मांस नहीं खाते.
English: Nearly 60 per cent of area under cultivation is rain fed.
Hindi: करीब 60 फीसदी कृषि भूमि वर्षा पर आधारित है।
English: Nearly 60 per cent of our body is made up of water.
Hindi: हमारे शरीर में करीब 60 फीसदी पानी है।
English: Nearly 60 per cent of the over 20,000 applicants for the 110 posts of woman sub-inspector did not turn up for the physical test, organised at Fatehgarh Sahib, Jalandhar and Ferozepur recently.
Hindi: पंजाब पुलिस में 110 महिला सब-इंस्पेक्टरों की भर्ती के लिए फतेहगढ़ साहिब, जालंधर व फिरोजपुर में हुए फिजिकल टेस्ट में 20 हजार से ज्यादा आवेदनकर्ताओं में से 60 प्रतिशत के करीब महिलाएं शामिल ही नहीं हुईं।
English: Nearly 60 per cent of the populace have no bank account.
Hindi: देश की लगभग 60 फीसदी आबादी के पास बैंक अकाउंट की सुविधा भी नहीं है।
English: Nearly 60 per cent of the raw material is procured from the local market, while 40 per cent is imported from the other states
Hindi: लगभग 60 फीसदी कच्चे माल की खरीद स्थानीय बाजार से की गई थी जबकि 40 फीसदी माल अन्य राज्यों से आयात किया गया था।
English: Nearly 60 per cent of the total revenue of the government goes into the payment of salaries, pension etc.
Hindi: रक्षा बजट का करीब 60 प्रतिशत हिस्सा सैलरी और पेंशन के मद में चला जाता है।
English: Nearly 60 per cent patients with breast cancers are diagnosed in advanced stages.
Hindi: ब्रेस्ट कैंसर के 60 फीसदी मामलों में इसकी जानकारी एडवांस्ड स्टेज में आने के बाद पता चलती है.
English: Nearly 60 per cent trains originated from Gujarat, Maharashtra and Punjab and are majorly destined for Uttar Pradesh and Bihar1301 for U.P. and 973 for Bihar.
Hindi: लगभग 60 प्रतिशत ट्रेनें गुजरात, महाराष्ट्र एवं पंजाब से रवाना हुईं और ये मुख्य रूप से उत्तर प्रदेश एवं बिहार की तरफ जा रही हैं उत्तर प्रदेश के लिए 1301 और बिहार के लिए 973।
English: Nearly 60 per cent trains originated from Gujarat, Maharashtra and Punjab and are majorly destined for Uttar Pradesh and Bihar1301 for U.P.and 973 for Bihar
Hindi: लगभग 60 प्रतिशत ट्रेनें गुजरात, महाराष्ट्र एवं पंजाब से रवाना हुईं और ये मुख्य रूप से उत्तर प्रदेश एवं बिहार की तरफ जा रही हैं उत्तर प्रदेश के लिए 1301 और बिहार के लिए 973
English: Nearly 60 per cent trains originated from Gujarat, Maharashtra and Punjab and are majorly destined for Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: लगभग 60 प्रतिशत ट्रेनें गुजरात, महाराष्ट्र एवं पंजाब से रवाना हुईं और ये मुख्य रूप से उत्तर प्रदेश एवं बिहार की तरफ जा रही हैं।
English: Nearly 60 per cent trains originated from Gujarat, Maharashtra and Punjab and are majorly destined for Uttar Pradesh and Bihar.80 per cent of total Shramik Special trains are destined for various destinations in Uttar Pradesh and Bihar 1301 for U.P.and 973 for Bihar
Hindi: 80 प्रतिशत श्रमिक स्पेशल ट्रेनें उत्तर प्रदेश और बिहार के विभिन्न गंतव्यों उत्तर प्रदेश के लिए 1301 और बिहार के लिए 973 के लिए रवाना हुई हैं
English: Nearly 60 per cent voters exercised their franchise in the elections of 151 civic bodies today in Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ में 151 शहरी निकायों के चुनाव के सिलसिले में आज करीब 60 फीसदी मतदाताओं ने अपने लोकतांत्रिक अधिकार का इस्तेमाल किया।
English: Nearly 60 percent of biotech units in India are also located here.
Hindi: भारत की तकरीबन60प्रतिशत बायोटेक इकाइयां भी यहां स्थित हैं।
English: Nearly 60 percent of the state is under Forest cover and another 59.9 percent is hilly area and only 24 percent of the total land area in cultivable
Hindi: राज्य में 59.9 वन और 60 पहाड़ी क्षेत्र है,और मात्र  24 प्रतिशत खेती करने योग्य भूमि है। प्रदेश में खेती करने योग्य भूमि का मात्र 42प्रतिशत ही सींचित क्षेत्र है। अतः गांव आधारित कृषि एवं कुटीर उद्योगों को बढ़ावा देकर ही यहाँ की अर्थ व्यवस्था में आशातीत सूधार लाया जा सकता है।
English: Nearly 60 percent of trains originated from Gujarat, Maharashtra, and Punjab and are majorly destined for Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: लगभग 60 प्रतिशत ट्रेनें गुजरात, महाराष्ट्र एवं पंजाब से रवाना हुईं और ये मुख्य रूप से उत्तर प्रदेश एवं बिहार की तरफ जा रही हैं।
English: Nearly 60 percent of women said the online abuse came from strangers.
Hindi: तकरीबन 60 फीसदी महिलायें बताती हैं कि ऑनलाइन दुर्व्यवहार और शोषण अधिकतर मामलों में अजनबी लोगों के द्वारा किया जाता है.
English: Nearly 60 students participated in the function.
Hindi: इस प्रदर्शनी में विद्यालय के करीब 60 विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: Nearly 60 thousand patients have recovered in the last 24 hours whereas the new confirmed cases reported in the same time span stood at nearly 45 thousand.
Hindi: पिछले 24 घंटे के दौरान करीब 60 हजार रोगी ठीक हुए हैं, जबकि नए मामलों की संख्या करीब 45 हजार है.
English: Nearly 60 to 65 per cent participate in the elections and cast their ballot.
Hindi: करीब 60-65 फीसद लोग चुनावों में वोट डालते हैं।
English: Nearly 60 years after the war, the whole family has vivid memories of those years.
Hindi: युद्ध हुए करीब 60 साल बीत चुके हैं, मगर फिर भी पूरे परिवार को उन सालों की बातें आज भी याद हैं ।
English: Nearly 60 don't receive any eggs, dairy, fish or meat.
Hindi: करीब 60 प्रतिशत बच्चों को अंडा, डेयरी उत्पाद, मछली या मांस नहीं मिल पाते हैं.
English: Nearly 60 of the total cases are being contributed by five States viz.Maharashtra, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Karnataka and Uttar Pradesh.
Hindi: कुल मामलों में से लगभग 60 का योगदान पांच राज्यों द्वारा दिया जा रहा है जिनमें महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, कर्नाटक और उत्तर प्रदेश शामिल हैं।
English: Nearly 60 of the total cases are being contributed by five States viz.Maharashtra, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Karnataka and Uttar Pradesh.1,136 deaths have been logged in the past 24 hours
Hindi: कुल मामलों में से लगभग 60 का योगदान पांच राज्यों द्वारा दिया जा रहा है जिनमें महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, कर्नाटक और उत्तर प्रदेश शामिल हैं
English: Nearly 60 power supplied to the district is stolen before it can reach to the consumers who pay for it.
Hindi: लगभग 60 करने के लिए जिले के लिए बिजली की आपूर्ति से पहले यह उपभोक्ताओं को जो इसके लिए भुगतान करने के लिए पहुँच सकते हैं चोरी की है।
English: Nearly 60,000 Kashmiri Pandit families are registered as migrants after the onset of militancy in the Kashmir Valley in early 1990s
Hindi: उल्लेखनीय है कि वर्ष 1990 के शुरुआत में आंतकवाद शुरू होने के बाद करीब 60 हजार कश्मीरी परिवारों ने प्रवासी के तौर पर अपना पंजीकरण कराया है
English: Nearly 60,000 diamond workers are currently jobless across Gujarat, of which 13,000 are from Surat.
Hindi: गुजरात में फिलहाल 60,000 हीरा कारीगर बेरोजगार हैं, जिसमें से 13,000 सूरत के हैं।
English: Nearly 60,000 farmer suicides have been linked to climate change.
Hindi: लगभग 60,000 आत्महत्याओं के लिए जलवायु परिवर्तन को जिम्मेदार माना गया है.
English: Nearly 60,000 security personnel drawn from Delhi Police and Central security forces have been deployed in Central Delhi.
Hindi: हवाई क्षेत्र को सुरक्षित बनाने के लिए विमान-रोधी बंदूकों सहित हवाई सुरक्षा के व्यापक इंतजाम किये गए हैं. दिल्ली पुलिस और केंद्रीय सुरक्षा बलों के 60,000 जवानों को मध्य दिल्ली में तैनात किया गया है.
English: Nearly 60,000 security personnel from Delhi Police and central security forces were deployed in central Delhi.
Hindi: दिल्ली पुलिस और केंद्रीय सुरक्षा बलों के 60,000 जवानों को मध्य दिल्ली में तैनात किया गया है.
English: Nearly 60,000 security personnel from the Delhi Police and central security forces were deployed in central Delhi.
Hindi: दिल्ली पुलिस और केंद्रीय सुरक्षा बल के तकरीबन 60,000 जवानों व अधिकारियों को सुरक्षा के मद्देनजर मध्य दिल्ली में तैनात किया गया था।
English: Nearly 60-70 percent of music contributes to the making of any horror film and it applies to my film too.
Hindi: फिल्म निर्देशक माही राघव ने बताया, संगीत किसी भी हॉरर फिल्म के लगभग 60-70 प्रतिशत हिस्से में योगदान देता है और यह मेरी फिल्म पर भी लागू होता है।