Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The loss in Kharagpur Sadar came as a shock for the BJP whose state president Dilip Ghosh was the MLA from there before he got elected to the Lok Sabha from Medinipur.
Hindi: खड़गपुर सदर में हार भाजपा के लिए एक झटका है, जिसके प्रदेश अध्यक्ष दिलीप घोष मेदिनीपुर से लोकसभा के लिए चुने जाने से पहले वहां से विधायक थे।
English: The loss in property was in thousands of crores
Hindi: संपत्ति का नुकसान हजारों करोड़ में था
English: The loss in property was in thousands of crores.
Hindi: संपत्ति का नुकसान हजारों करोड़ में था.
English: The loss in terms of production has been assessed at 8,54,213 tonnes in respect of cereals, 5,08,492 tonnes of vegetables, 14,02,472 tonnes of fodder, 1,773 tonnes of pulses and 11 tonnes of saffron.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक मात्रा के संदर्भ में 8,54,213 टन अनाज, 5,08,492 टन सब्जियों, 14,02,472 टन चारा, 1,773 टन दाल और 11 टन केशर का नुकसान हुआ है।
English: The loss in the district is estimated to be around Rs 50 crore.
Hindi: इस अग्रिकांड में लगभग 50 लाख रुपये का नुकसान बताया जा रहा है।
English: The loss in the fire could not be gauged.
Hindi: आग से हुए नुकसान का आंकलन नहीं हो सका है।
English: The loss in the fire is estimated to be in crores.
Hindi: आग में करोड़ों रुपए के नुकसान का अनुमान है।
English: The loss incurred is irreplaceable.
Hindi: जो क्षति हुई है, वह अपूरणीय है।
English: The loss is approximately 80 per cent.
Hindi: करीब- करीब 80 फीसदी नुकसान होने का अनुमान है।
English: The loss is approximately worth Rs 10 lakh.
Hindi: हादसे में लगभग 10 लाख रुपए का नुकसान आंका गया है।
English: The loss is being estimated at several lakhs.
Hindi: लाखों के नुकसान का आकलन किया जा रहा है।
English: The loss is being estimated.
Hindi: नुकसानी का आंकलन किया जा रहा है।
English: The loss is estimated around Rs 20 crore.
Hindi: करीब 20 लाख रुपए के नुकसान का अनुमान लगाया जा रहा है.
English: The loss is estimated at Rs 400 crore approximately.
Hindi: इससे करीब 400 करोड़ के नुकसान का अनुमान बताया गया है।
English: The loss is estimated at around Rs 5 crore.
Hindi: इससे करीब 5 हजार करोड़ का नुकसान आंका गया है.
English: The loss is estimated at lakhs of rupees.
Hindi: लाखों रुपये के नुकसान का अनुमान है।
English: The loss is estimated to be about Rs 10 lakh.
Hindi: इससे करीब 10 लाख रुपए के नुकसान का अनुमान लगाया गया है।
English: The loss is estimated to be around Rs 1.50 lakh.
Hindi: लगभग एक लाख रुपए का नुकसान होने का अनुमान है।
English: The loss is estimated to be around Rs 15 lakh.
Hindi: इस आगजनी में करीब 15 लाख रुपए की हानि का आंकलन किया गया है।
English: The loss is estimated to be around Rs two lakh.
Hindi: इसमें करीब दो लाख रुपए के नुकसान का अनुमान है।
English: The loss is overwhelming not only for the TDP, but also for the state 's politically conscious Godavari delta.
Hindi: यह केवल तेदेपा के लिए ही बल्कि राज्य के राजनैतिक रूप से जागरूक गोदावरी ड़ेल्टा के लिए भी बड़ी क्षति है.
English: The loss is said to be around Rs 5 lakh.
Hindi: चोरी 5 लाख रूपए के आसपास बताई जाती है।
English: The loss is that of Mulayam Singh or his son Akhilesh, the UP Chief Minister.
Hindi: घाटा है तो वह है मुलायम सिंह को या फिर उनके पुत्र अखिलेश को जो राज्य के मुख्यमंत्री हैं।
English: The loss leaves Toronto at 0-2-0 on the season, while DC pick up their first win after losing their opener.
Hindi: टोरंटो को मिली हार ने उसे इस सीजन में 0-2-0 से बराबरी पर ला दिया, जबकि डीसी ने अपनी शुरुआती हार के बाद पहली जीत हासिल की।
English: The loss meant Sri Lanka will enter the Super Eight stage as the second best team from the group.
Hindi: इस हार का मतलब है कि श्रीलंका की टीम सुपर आठ चरण में ग्रुप में दूसरी सर्वश्रेष्ठ टीम के रूप में प्रवेश करेगी।
English: The loss must be caused by actual fire or ignition and not just by high temperature.
Hindi: हानि वास्तविक अग्नि अथवा प्रज्व लन के कारण होनी चाहिए न कि उच्च ताप के कारण।
English: The loss must be caused by some human agency. Loss arising from accidents like fire or perils of the sea are not covered by a contract of indemnity.
Hindi: यह नुकसान किसी मानवीकरण से होना चाहिए। आग या समुद्री  खतरों जैसी दुर्घटनाओं से हुए नुकसान क्षतिपूर्ति संविदा में शामिल नहीं होते।
English: The loss notwithstanding, he remembered better things about him and partner Jayawardene.
Hindi: हार के बावजूद संगकारा ने अपने साथी जयवर्धने के बारे में अच्छी बातों को याद किया.
English: The loss of India 's good qualities is basically its own fault.
Hindi: भारत के अच्छे गुणों की हानि मूलतः इसका अपना ही दोष है।
English: The loss of Kashibai 's and Govindrao' s letters to Haribhau and of his autobiography is a serious one.
Hindi: हरिभाऊ की आत्मकथा और उनके नाम लिखे गये काशीबाई तथा गोविन्दराव के पत्रों का खो जाना विशेष गंभीरता की बात है।
English: The loss of Mr. Prime, a seasoned professional coach at the Australian Institute of Sport, is a major blow to Swim Ireland which has struggled in recent years to adapt to changes in international swimming.
Hindi: ऑस्ट्रेलियन इंस्टीट्यूट ऑफ़ स्पोर्ट में एक अनुभवी पेशेवर कोच मि प्राइम की हार, स्विम आयरलैंड के लिए एक बड़ा झटका है जिसने हाल के वर्षों में अंतरराष्ट्रीय तैराकी में बदलाव के अनुकूल होने के लिए संघर्ष किया है।
English: The loss of Rs 10,62,022 in our example above is a notional loss
Hindi: ऊपर दिए गए हमारे उदाहरण में 10,62,022 रुपये का नुकसान काल्पनिक अनुमान है।
English: The loss of Rs 204 crore includes the loss of roadways worth 14 crores, 50 crores of the Northern Railway, 45 crores of army and paramilitary forces and 95 crores loss occurred during violence in the state including Panchkula.
Hindi: इस 204 करोड़ रुपये में रोडवेज का 14 करोड, उत्तरी रेलवे के 50 करोड, सेना और अर्द्धसैनिक बालों के 45 करोड़ और पंचकूला समेत प्रदेश भर में हिंसा और आगजनी का 95 करोड़ का नुकसान दिखाया गया हइस नुकसान की भरपाई सरकार राम रहीम की संपत्ति से करेगी।
English: The loss of a piece of land is perceived not only as a material loss, but as a spiritual deprivation.
Hindi: जमीन के टुकड़े का खो जाना भौतिक ही नहीं, आध्यात्मिक क्षति भी मानी जाती है.
English: The loss of a seat in the Madhya Pradesh by-polls particularly is an alarm bell for both Shah and Shivraj Singh Chouhan, Chief Minister, who has been inducted into the parliamentary board, which is the highest decision-making body.
Hindi: मध्य प्रदेश के उपचुनाव में विधानसभा की एक सीट पर भाजपा की हार अमित शाह और मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान दोनों के लिए खासतौर पर खतरे की घंटी है, क्योंकि हाल ही में चौहान उसी संसदीय बोर्ड में लिए गए हंै जो पार्टी संबंधी मामलों पर निर्णय लेने वाली सर्वोच्च संस्था है।
English: The loss of a seat in the Madhya Pradesh by-polls particularly is an alarm bell for both Shah and Shivraj Singh Chouhan, the state chief minister who has been inducted in the parliamentary board, which is the highest decision-making body.
Hindi: मध्य प्रदेश के उपचुनाव में विधानसभा की एक सीट पर भाजपा की हार अमित शाह और मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान दोनों के लिए खासतौर पर खतरे की घंटी है, क्योंकि हाल ही में चौहान उसी संसदीय बोर्ड में लिए गए हंै जो पार्टी संबंधी मामलों पर निर्णय लेने वाली सर्वोच्च संस्था है।
English: The loss of a significant person in one's life will typically initiate a grief response. in this situation, one might feel lonely, even while in the company of others.
Hindi: जीवन में किसी महत्त्वपूर्ण व्यक्ति को खोने से आम तौर पर प्रतिक्रिया दुखद होगी. इस स्थिति में व्यक्ति अकेला महसूस कर सकता है भले ही वह दूसरों के साथ हो।
English: The loss of armoured vehicles was similarly imbalanced and this finally represented a major defeat for Pakistan.
Hindi: सशस्त्र वाहनों की क्षति भी इसी प्रकार असन्तुलित ही थी और इसी से अन्त में पाकिस्तान की भारी हार को आंका जाता है।
English: The loss of blood leads to lowered levels of iron in the body.
Hindi: शरीर में खून की कमी होने के कारण शरीर का एनर्जी लेवल कम होने लगता है.
English: The loss of business has not only affected hoteliers or tour and travel agents, but houseboat owners, shikara walas, taxi operators and tourist guides.
Hindi: नुकसान सिर्फ होटल कारोबारियों को नहीं हो रहा है बल्कि टूर ट्रैवल्स एजेंट, हाउसबोट के मालिक, शिकारावाला, टैक्सी ऑपरेटर और टूरिस्ट गाइडों को भी नुकसान हो रहा है.
English: The loss of communication occurred when the rocket had achieved an altitude of around 70 kilometers 43 mi.
Hindi: संचार तब चला गया जब रॉकेट लगभग 70 किलोमीटर 43 मील की ऊंचाई पर पहुँच गया था।
English: The loss of coral reefs, which are predicted to go extinct in the next century, threatens the balance of global biodiversity, will have huge economic impacts, and endangers food security for hundreds of millions of people.
Hindi: प्रवाल भित्तियों की हानि का, जिनके बारे में अगली सदी में विलुप्त होने का पूर्वानुमान लगाया गया है, विशाल आर्थिक प्रभाव होगा, वैश्विक जैव विविधता के संतुलन के लिए जोखिम पैदा होगा और करोड़ों लोगों के लिए खाद्य सुरक्षा का खतरा बढ़ेगा.
English: The loss of electricity has been reduced
Hindi: बिजली का नुकसान कम हुआ है
English: The loss of forest cover to the extent of 549 sq km in the seven northeastern States has been primarily due to prevailing socio-cultural practice of shifting cultivation in these states.
Hindi: पूर्वोत्तर के सात राज्यों में 549 वर्ग किलोमीटर तक के वनावरण की क्षतिप्राथमिक रूप से इन राज्यों में शिफ्टिन्ग कृषिकी प्रचालित सामाजिक-आर्थिक प्रथा के कारण हुई है।
English: The loss of greenery all over the state and river Yamuna are matters of serious concern and government agencies should wake up to remedy the imbalance, Hema Malini told IANS.
Hindi: आग से पेड़ों को पहुंचे नुकसान पर हेमा ने आईएएनएस से कहा, पूरे राज्य एवं यमुना नदी पर हरियाली का नुकसान गंभीर चिंता का विषय है और सरकार एजेंसियों को असंतुलन की भरपाई के लिए जागना चाहिए।
English: The loss of hardness of the tissue or any other structure.
Hindi: किसी ऊतक का अथवा अन्य ढाँचे में कठोरता का खोना.
English: The loss of his father at an early age placed the responsibility for the family on his shoulders.
Hindi: कम उम्र में ही उन्होंने अपने पिता को खो दिया, जिससे परिवार की जिम्मेदारी उनके कंधों पर आ गई।
English: The loss of human lives has been significantly less compared to similar cyclones in the past, though the wind speed at the time of landfall was significantly higher 95 knots.
Hindi: पहले आए इसी तरह के तूफानों की तुलना में जानमाल का नुकसान कम हुआ है यद्यपि तूफान के धरती से टकराने की गति काफी अधिक 95 नॉट थी
English: The loss of lives due to capsizing of a boat in East Godavari district of Andhra Pradesh is very unfortunate.
Hindi: आंध्र प्रदेश के पूर्वी गोदावरी में एक नाव के डूबने से बहुत दुख हुआ।
English: The loss of lives due to heavy rains and landslides in Barak valley, Assam is tragic, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा है, असम की बराक घाटी में भारी बारिश और भूस्खलन की वजह से लोगों की मौत दुखद है.
English: The loss of lives of protesting youth, other civilians and security forces has devastated all of us.
Hindi: प्रदर्शनकारी युवाओं, दूसरे नागरिकों और सुरक्षा बलों के -जीवन के नुकसान- ने हम सभी को तबाह किया है।
English: The loss of lives, property and crops led to an extra burden of Rs 75 crore on the government exchequer.
Hindi: वहीं जनहानि, फसल-संपत्ति के नुकसान पर 75 करोड़ का भार सरकार पर आया है।
English: The loss of loss making CPSEs went up from Rs.10257 crore in 2007-08 to Rs. 14424 crore in 2008-09.
Hindi: घाटे में चलने वाले केन्द्रीय सार्वजनिक उपक्रमों का घाटा वर्ष 2007-08 के 10257 करोड़ रूपये से बढक़र 2008-09 में 14424 करोड़ रूपये हो गया ।
English: The loss of mandays in the public sector was 8, 00, 353 and in the private sector 7, 24, 642.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र में इससे 8,00,353 जनदिवसों की हानि हुई तथा निजी क्षेत्र में 7,24,642 जनदिवसों की।
English: The loss of natural habitat potential from the 6-pack of micro-brew beer is estimated to be 2.5 square metres 26 square feet.
Hindi: सूक्ष्म काढ़ा बियर के 6-पैक से प्राकृतिक आवासीय क्षमता की अनुमानित क्षति 2.5 वर्गमीटर 26 वर्गफीट तक होती है।
English: The loss of power to the main opposition Congress in three major Hindi heartland states Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh was a first major defeat of the saffron party ever since Modi took over as the Prime Minister.
Hindi: मोदी के प्रधानमंत्री का पद संभालने के बाद से तीन प्रमुख हिंदीभाषी राज्यों - मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में हार भगवा पार्टी की पहली बड़ी हार है।
English: The loss of property and infrastructure is colossal.
Hindi: प्रॉपर्टी और इंफ्रास्ट्रक्चर को बड़ा नुकसान हुआ है.
English: The loss of property in the blaze was estimated at around Rs16 lakh.
Hindi: इस अग्निकांड से करीब 16 लाख का नुकसान हो गया है।
English: The loss of property is estimated to be in several lakhs.
Hindi: माना जा रहा है कि लाखों की संपत्ति का नुकसान हुआ ह।
English: The loss of property was being assessed.
Hindi: संपत्ति के नुकसान का आंकलन किया जा रहा है।
English: The loss of public amenities was also minimal
Hindi: जनसुविधाओं का भी मामूली नुकसान हुआ
English: The loss of public facilities amounted to Rs 40.97 crore
Hindi: जनसुविधाओं की क्षति 40.970 करोड़ की थी
English: The loss of revenue in 2007-08 was the highest in Delhi Rs 1,012 crore
Hindi: दिल्ली में यह राजस्व नुकसान 2007-08 में सर्वाधिक था।
English: The loss of revenue is due to the ban on entry of domestic and foreign tourists to the state since the first week of March in view of the coronavirus outbreak, he said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि कोरोना वायरस के मद्देनजर मार्च के पहले हफ्ते से राज्य में घरेलू और विदेशी पर्यटकों के प्रवेश पर रोक के कारण राजस्व को नुकसान हुआ है।
English: The loss of share certificates s has to be reportedly immediately to IFCI  Registrar  Transfer Agent alongwith certificate nos.  folio no. and distinctive nos. to enable the company to stop transfer of shares.
Hindi: शेयर प्रमाणपत्र के गुम होने की स्थिति में, प्रमाणपत्र नं.फोलियो नं. तथा डिस्टिक्टव नं. सूचित करते हुए आईएफसीआईरजिस्ट्रार एण्ड ट्रांसफर एजेंट को रिपोर्ट करना चाहिए ताकि कम्पनी शेयरों का अन्तरण न करे।
English: The loss of such a species results in a collapse in ecosystem function, as well as the loss of coexisting species.
Hindi: ऐसी प्रजातियों के नुकसान के परिणामस्वरूप पारिस्थितिकी तंत्र का कार्य ढह जाता है, साथ ही साथ सहवर्ती प्रजातियों की भी हानि होती है।
English: The loss of the NFL, along with an ill-fated effort to court younger viewers, led to a drop in CBS's ratings.
Hindi: एनएफएल की हानि, साथ ही साथ युवा दर्शकों को लुभाने के दुर्भाग्यशाली प्रयास से सीबीएस रेटिंग में गिरावट आ गई।
English: The loss of the Sydney has been the subject of much controversy, speculation and conspiracy theory.
Hindi: सिडनी का नुकसान बहुत विवाद, अटकलें और साजिश का विषय रहा है।
English: The loss of the Vikram lander and the Pragyan rover it was carrying to the lunar surface would be a big blow for Indias space program...but all is not lost for the mission, it said.
Hindi: पत्रिका ने कहा, चंद्रमा की सतह तक ले जाए जा रहे विक्रम लैंडर और प्रज्ञान रोवर से संपर्क टूटना भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम के लिए एक बड़ा झटका होगा लेकिन मिशन के लिए सबकुछ खत्म नहीं हुआ है।
English: The loss of the ability to write or to express thoughts during writing that can occur due to brain lesion.
Hindi: लिखने या लिखने के दौरान विचार व्यक्त करने की क्षमता का नुकसान जो मस्तिष्क में चोट की वजह से हो सकता है
English: The loss of the budget carrier's Boeing 737 into the sea near Sulawesi on New Year's Day 2007 left all 102 on board missing and presumed dead.
Hindi: 2007 में नये साल के दिन सुलावेसी के पास समुद्र में बजट कैरियर के बोइंग 737 हादसे में विमान पर सवार सभी 102 लोग लापता हो गए थे, जिन्हें मृत मान लिया गया था।
English: The loss of the ego means access of awareness.
Hindi: अहं को खोने का अर्थ चेतना का प्रवेश है।
English: The loss of the mothers is against the tenets of civilised society, human values and sensitivity.
Hindi: माताओं की गोद उजड़ना सभ्य समाज, मानवीय मूल्यों और संवेदनाओं पर धब्बा है.
English: The loss of this large-hearted, larger-than-life leader will be felt not only in India but across the world, the President said.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि जीवन से भी बड़े हृदय वाले नेता के निधन से हुई क्षति न केवल भारत में, बल्कि विश्व में भी महसूस की जाएगी।
English: The loss of three Lok Sabha seats Gorakhpur and Phulpur in UP and Araria in Bihar in byelections has come as rude shock to the Bharatiya Janata Party.
Hindi: उत्तर प्रदेश और बिहार के तीन लोक सभा सीटों के उपचुनाव के नतीजे भाजपा को तगड़ा झटका दे गए हैं। तीनों सीटों पर भाजपा हार गयी। सबसे बड़ी हार भाजपा को गोरखपुर में झेलनी पडी जो मुख्यमंत्री योगी का गृह क्षेत्र है। फूलपुर में भी भाजपा हार गयी जो उपमुख्यमंत्री का गृह क्षेत्र है। इस तरह बिहार के अररिया में लालू प्रसाद यादव की आरजेडी के सरफ़राज़ आलम जीत गए। बिहार में विधानसभा की दो सीटों के उपचुनाव में से एक आरजेडी जबकि एक भाजपा ने जीता।
English: The loss of traditional jobs in manufacturing, rapid suburbanization and high costs of labor have led to economic decline, making Buffalo one of the poorest among U.S. cities with populations of more than 250,000 people.
Hindi: विनिर्माण में परंपरागत नौकरियों की हानि, तेजी से होते उपनगरीकरण तथा श्रम की उच्च लागत से आर्थिक पतन हुआ है जिससे 250000 से अधिक की आबादी वाले अमेरिकी शहरों में बफ़ेलो सबसे गरीब है।
English: The loss of upper tooth being the only grievous hurt suffered by the complainant, there is no evidence to prove which of the two persons involved in the incident had caused grievous hurt to the complainant.
Hindi: ऊपरी दांत का नुकसान ही केवल वह गंभीर चोट है जिसका शिकायतकर्ता को सामना करना पड़ा था, इसलिए यह साबित करने के लिए कि घटना में जो दो व्यक्ति शामिल थे उनमें से किसने शिकायतकर्ता को गंभीर चोट पहुंचाई, कोई सबूत नहीं है.
English: The loss of voluntary muscle tissues is evidently due to disuse of muscles and setting in of atrophy rather than loss of muscle fibres.
Hindi: ऐच्छिक मांसपेशियों का अपक्षय संभवतया मांसपेशियों का उपयोग न होने और क्षीणता के कारण होता है, न कि पेशी तंतुओं के ह्रास के कारण।
English: The loss of vote share has been relatively small in Gorakhpur 9 per cent, hence its loss to the Samajwadi Party was also by a relatively small margin.
Hindi: गोरखपुर में वोट शेयर का नुकसान अपेक्षाकृत कम 9 प्रतिशत रहा है, इसलिए समाजवादी पार्टी से हार भी अपेक्षाकृत कम अंतर से थी।
English: The loss on EMU Suburban train services was 64.74, it said.
Hindi: ईएमयू उपनगरीय ट्रेन सेवाओं पर नुकसान 64.74 था।
English: The loss on kerosene, however, increased from Rs 32.70 per litre to Rs 33.93 while on subsidised domestic LPG it went up from Rs 347 to Rs 468.50 per cylinder
Hindi: केरोसिन पर नुकसान हालांकि 32.70 ररुपये प्रति लीटर से बढ़कर 33.93 रुपये प्रति लीटर हो गया है, वहीं सब्सिडी वाले एलपीजी सिलिंडर पर नुकसान 347 रुपये से बढ़कर 468.50 पर पहुंच गया है।
English: The loss or damage must relate to subject matter of policy.
Hindi: हानि अथवा क्षति पॉलिसी की विषयवस्तु से संबंधित होना चाहिए।
English: The loss ratio of the segment is at around 55-65 per cent
Hindi: इस सेगमेंट में घाटे का अनुपात लगभग 55-65 फीसदी तक रहता है।
English: The loss runs into crores of rupees.
Hindi: यह नुकसान करोड़ों रुपये का है.
English: The loss sent shock waves in the Indian hockey fraternity and some even said that overconfidence let the team down, but Sreejesh begs to differ.
Hindi: हार से भारतीय हॉकी जगत स्तब्ध रह गया और कुछ ने यहां तक कहा कि टीम का अति आत्मविश्वास उसे ले डूबा, लेकिन श्रीजेश का कुछ और ही कहना है।
English: The loss should be recovered from them.
Hindi: नुकसान की प्रतिपूर्ति उनसे ही की जाए।
English: The loss suffered by investors works out to over Rs 14,000 crore.
Hindi: निवेशकों के नुकसान की मात्रा 14,000 करोड़ रुपये निर्धारित की गई है।
English: The loss the economy suffered owing to these blunders have severely hurt our micro, small and medium enterprises and have resulted in the loss of tens of thousands of jobs, Singh said.
Hindi: इन गलतियों की वजह से अर्थव्यवस्था को जो नुकसान हुआ उससे हमारे सूक्ष्म लघु और मध्यम उद्यम क्षेत्र को चोट पहुंची है और दसियों हजार नौकरियां चली गईं।
English: The loss to Delhi Capitals notwithstanding, Kings XI Punjab coach Mike Hesson reckons that destiny is in our own hands as far as making the IPL playoffs is concerned.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स से मिली हार के बावजूद किंग्स इलेवन पंजाब के कोच माइक हेसन ने कहा कि आईपीएल प्लेऑफ में जगह बनाने को लेकर बाजी अभी उनकी टीम के हाथ से निकली नहीं है।
English: The loss to IOC is around Rs 330 crore per annum while the impact on Nagarjuna is Rs 150 crore per annum for a seven-year period
Hindi: इससे आईओसी को सात साल की अवधि में सालाना लगभग 330 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ, जबकि नागार्जुन को सात साल की अवधि में सालाना 150 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ।
English: The loss to national economy, if anything, was ten times more than this.
Hindi: राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था को हुई हानि इससे कम-से-कम दस गुनी थी।
English: The loss to private property was estimated around Rs 100 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि निजी संपत्ति को लगभग 100 करोड़ रुपये के नुकसान का आकलन किया गया है।
English: The loss to the country ran into hundreds of crores of rupees.
Hindi: देश के करोड़ों रुपये का नुकसान होता था।
English: The loss was being assessed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नुकसान का आकलन लगाया जा रहा है।
English: The loss was being assessed.
Hindi: नुकसान का आकलन किया गया है।
English: The loss was estimated at more than Rs 20 lakh, he added.
Hindi: बताया गया है कि इन्हें करीब 20 लाख से अधिक रुपये का घाटा हो गया था।
English: The loss was estimated to be around Rs 10 lakh.
Hindi: उन्होंने हानि का अनुमान लगभग 10 करोड़ रुपये बताया।
English: The loss was estimated to be around Rs 50 lakh.
Hindi: अनुमान है कि उन्हें लगभग 50 लाख रुपए का घाटा हुआ है.
English: The loss was more than Rs 50 lakh.
Hindi: क़रीब 50 हज़ार रुपये से ज़्यादा का नुकसान हो गया.
English: The loss was not estimated so far.
Hindi: नुकसान का आकलन अभी नहीं हुआ।
English: The loss was particularly keenly felt in the journalistic world.
Hindi: इस क्षति को पत्रकारिता के क्षेत्र में विशेष रूप से महसूस किया गया।
English: The loss was stated to be in lakhs.
Hindi: नुकसान लाखों में बताया जा रहा है।
English: The loss will only be borne by the Aam Aadmi Party AAP.
Hindi: नुकसान सिर्फ आम आदमी पार्टी का होगा.
English: The loss would be estimated later.
Hindi: नुकसान का आकलन बाद में किया जाएगा।
English: The loss wrought by the fire is estimated to run into thousands of rupees.
Hindi: आग लगने से हजारों रुपये के नुकसान की आशंका जताई जा रही है।
English: The loss, however, hardly made any difference as the Indians had pocketed the three-ODI series by then.
Hindi: इस हार से हालांकि कोई फर्क नहीं पड़ा क्योंकि भारतीय टीम ने तीन मैचों की वनडे सीरीज अपने नाम कर ली।
English: The loss-making 5149 JV company, Mahindra Renault Private Limited, posted a whopping Rs 490.21 crore loss during the last financial year, according to MMs latest disclosures in its annual report
Hindi: एमऐंडएम ने अपनी वार्षिक रिपोर्ट में इस बात का खुलासा किया है कि 5149 वाले संयुक्त उपक्रम, महिंद्रा रेनो प्राइवेट लिमिटेड एमआरपीएलने पिछले वित्त वर्ष में 490.21 करोड़ रुपये की हानि दर्ज की है।
English: The loss-making company has been running cost optimisation programme to reduce its operational expenses and turn profitable.
Hindi: नुकसान में चल रही कंपनी ने अपने परिचालन व्यय को घटाने और इसे मुनाफे में लाने के कार्यक्रम पर अमल कर रही है।
English: The loss-making telecom firms have approached the Telecom Department for immediate help to tide over their financial stress, which was aggravated due to sustained competitive heat in the market following entry of Reliance Jio.
Hindi: घाटे में चल रही दूरसंचार कंपनियों ने अपने वित्तीय तनाव को दूर करने के लिए तत्काल मदद के लिए दूरसंचार विभाग से संपर्क किया है, जो कि रिलायंस जियो के प्रवेश के बाद बाजार में निरंतर प्रतिस्पर्धात्मक माहौल की वजह से और बढ़ गया है.
English: The losses are being estimated.
Hindi: जानमाल के नुकसान का आंकलन किया जा रहा है.
English: The losses are being evaluated.
Hindi: नुकसान का जायज लिया जा रहा है।
English: The losses are being pegged at Rs 150 crore on a daily basis.
Hindi: इस हड़ताल की वजह से रोजाना करीब 150 करोड़ रूपए का नुक्सान हो रहा है.
English: The losses are palpable in Shamli, Bhagpat, Muzzafarnagar, Meerut
Hindi: शामली, बागपत, मुज़फ्फरनगर, मेरठ में यह नुकसान स्पष्ट दिखता है
English: The losses due to the fire are being assessed.
Hindi: आग लगने के कारण हुये नुकसान का आकलन किया जा रहा है।
English: The losses during transportation of fruits range from 1.1 to 2.8.
Hindi: ढुलाई के दौरान लगभग 1.1 से 2.8 प्रतिशत हानि होती है।
English: The losses have not been estimated yet.
Hindi: नुकसान का आंकलन अभी नहीं किया है।
English: The losses have now reached Rs 7,600 crore
Hindi: कंपनी का घाटा बढ़कर अब 7,600 करोड़ रुपये तक पहुंच चुका है।
English: The losses in the incident had been pegged at Rs 40 lakh.
Hindi: इस घटना में तकरीबन 40 लाख रुपए का नुकसान हुआ है।
English: The losses incurred in the fire are being pegged at more than Rs 20 lakh.
Hindi: इस अग्निकांड में करीब 20 लाख रुपए से अधिक का नुकसान हुआ है।