Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Explaining her decision to join the BJP, Babita said she was impressed by the party''s ideology and the bold decisions taken by Prime Minister Narendra Modi''s Government.
Hindi: भाजपा में शामिल होने के अपने फैसले के बारे में बताते हुए, बबीता ने पहले कहा था कि वह पार्टी की विचारधारा और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार द्वारा किए गए साहसिक फैसलों से प्रभावित हैं.
English: Explaining her jump from the arena of culture to the presidentship of the Samata Party, Jaitly says, I realised that to be able to make a real difference to the lives of our craft persons and weavers in these times it is necessary to be able to make interventions in the political process.
Hindi: संस्कृति के क्षेत्र से समता पार्टी के अध्यक्ष पद तक की अपनी यात्रा के बारे में जेटली कहती हैं, '' मैंने महसूस किया कि आज के दौर में अपने शिल्पियों और बुनकरों के जीवन में सचमुच कोई बदलव लने की क्षमता हासिल करनी है तो राजनैतिक प्रक्रिया में दखल देने की क्षमता विकसित करनी होगी. ''
English: Explaining her problem, Paroothi said that she not only had to ensure payment of EMI, but also the rent of the house where she was living.
Hindi: अपनी समस्या बताते हुए परूथी ने कहा कि उसे न केवल ईएमआई का इंतजाम करना पड़ता है बल्कि जिस मकान में वह रह रही हैं उसका किराया भी देना पड़ता है।
English: Explaining his 'modus operandi,' police said Pradeesh Kumar used to target women over social media and got their phone numbers.
Hindi: केरल पुलिस ने 'मोडस ऑपरेंडी' के बारे में बताते हुए कहा कि शातिर प्रदीप कुमार सोशल मीडिया पर महिलाओं को निशाना बनाता था और उनके फोन नंबर हासिल करता था।
English: Explaining his 'sortie' experience, Defence Minister Rajnath Singh declared it as an unforgettable flight, after he completed his sortie in India's Rafale jet
Hindi: राफेल में उड़ान भरने के बाद रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने बताया अपना अनुभव
English: Explaining his decision to address the nation over radio, he said it is such a simple medium and through the broadcast he would be able to reach far and wide and the homes of the poor.
Hindi: रेडियो पर राष्ट्र को संबोधित करने के निर्णय का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि यह सरल माध्यम है और इसके जरिये वह दूर दराज और गरीब लोगों के घरों तक पहुंच सकते हैं।
English: Explaining his reason for ignoring her, Jesus says I was not sent forth to any but to the lost sheep of the house of Israel.
Hindi: उसकी ओर ध्यान न देने की अपनी वजह बताकर, यीशु कहते हैं इस्राएल के घराने की खोई हुई भेड़ों को छोड़ मैं किसी के पास नहीं भेजा गया ।
English: Explaining his reasons for doing the films, he says his primary focus is the story and if it pushes the envelope while challenging him as a filmmaker further, and finds collaborators who share his vision and passion, he is happy to join the team.
Hindi: फ़िल्म करने के अपने कारणों के बारे में बताते हुए, उनका कहना है कि उनका प्राथमिक फ़ोकस कहानी है और अगर यह एक फिल्म निर्माता के रूप में उन्हें चुनौती देती है, और ऐसे सहयोगी का साथ मिल जाता है जो उन्ही की तरह दृष्टि और जुनून साझा करते हैं, तो वह खुशी-खुशी टीम में शामिल हो जाते हैं।
English: Explaining his reasons on why he feels Kohli is the best, Chappell said I like his approach to batting.
Hindi: यह पूछने पर कि वह कोहली को सर्वश्रेष्ठ क्यों मानते हैं, चैपल ने कहा , मुझे बल्लेबाजी में उसका तरीका पसंद है ।
English: Explaining his vision for converting job seekers into job creators, the Prime Minister said the Stand Up India initiative will transform the lives of the Dalits and the Adivasis.
Hindi: नौकरी चाहने वालों को नौकरी देने वालों में तब्दील करने के अपने विजन के बारे में विस्तार से बताते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि स्टैंड अप इंडिया पहल से दलितों और आदिवासियों के जीवन में महत्वपूर्ण बदलाव आएगा।
English: Explaining how comprehensive the PMJAY is, the Prime Minister said it would cover 1300 illnesses, including serious illnesses such as cancer and heart disease
Hindi: पीएमजेएवाई की व्यापकता के बारे में विस्तार से बताते हुए,प्रधानमंत्री ने कहा कि इसमें कैंसर और हृदय रोग जैसी गंभीर बीमारियों सहित 1300 बीमारियां शामिल होंगी
English: Explaining how comprehensive the PMJAY is, the Prime Minister said it would cover 1300 illnesses, including serious illnesses such as cancer and heart disease.
Hindi: पीएमजेएवाई की व्यापकता के बारे में विस्तार से बताते हुए,प्रधानमंत्री ने कहा कि इसमें कैंसर और हृदय रोग जैसी गंभीर बीमारियों सहित 1300 बीमारियां शामिल होंगी।
English: Explaining how it works, Srivastava said that every vendor who registers with the bank would be given an MMID code.
Hindi: श्रीवास्तव ने बताया कि बैंक में रजिस्ट्रेशन कराने वाले हर वेंडर को एक एमआई कोड दिया जाएगा।
English: Explaining how lower courts interpret the IPC section, a senior judge said, Sedition under IPC 124A is a prequel to treason.
Hindi: ' निचली अदालतें देशद्रोह के इस कानून की व्याख्या किस तरह करती हैं, इस बारे में जानकारी देते हुए एक वरिष्ठ जज ने बताया, 'आईपीसी की धारा 124ए के तहत राजद्रोह, देश के साथ गद्दारी के बराबर है।
English: Explaining how smart city development benefits the common man, Shri Naidu stated that of the 30 smart cities announced today, 26 of them have proposed affordable housing projects benefiting the urban poor, 26 cities will be taking up school and housing projects while 29 intend to take up smart road projects for widening besides enabling cycling and walking that help the common man
Hindi: स्मार्ट शहरों के विकास से आम आदमी कैसे लाभान्वित होगा, इस पर विस्तार से समझाते हुए श्री नायडू ने कहा कि जिन 30 शहरों के नाम आज स्मार्ट सिटी के लिए घोषित किए गए हैं उनमें से 26 ने शहरी गरीबों के फायदा देने के लिए किफायती आवासीय परियोजना का प्रस्ताव दिया है, 26 शहरों में स्कूल एवं आवास परियोजनाएं होंगी जबकि 29 शहर आम आदमियों के लिए सड़क किनारे साइक्लिंग एवं चलने के लिए सड़क चौड़ीकरण को लेकर स्मार्ट सड़क परियोजना शुरू करना चाहते हैं
English: Explaining how the Jews incorrectly understood this text, he wrote As Moses came out of the desert, so would the Messiah come out of Rome.
Hindi: यह समझाते हुए कि यहूदी इस आयत का किस तरह गलत मतलब निकालते थे, उसने लिखा जैसे मूसा रेगिस्तान में से निकलकर आया, उसी तरह मसीहा रोम में से निकलकर आएगा ।
English: Explaining how the new system works, the official said the RTIS device installed in the locomotive detects position and speed of the train using GAGAN geo-positioning system, developed by ISRO.
Hindi: उन्होंने बताया कि इंजन में आरटीआईएस युक्ति डिवाइस से इसरो द्वारा विकसित गगन जियो पोजीशनिंग सिस्टम का इस्तेमाल करके ट्रेनों की चाल और पोजीशन के बारे में पता लगाया जाता है।
English: Explaining how the technology would work, she said, Unlike the chemical treatment here the waste product is pollution-free and hence utilising the residual biomass to organic fertilizer is possible.
Hindi:  उन्होंने तकनीक के काम करने की विधि की जानकारी देते हुए कहा, रासायनिक प्रक्रिया के विपरीत यहां अपशिष्ट उत्पाद प्रदूषण मुक्त है और इस तरह अपशिष्ट जैव ईंधन का जैव उर्वरक में इस्तेमाल संभव है।
English: Explaining how the village society contributed to building her career, Nimisha said, Village elders namely, Ramesh, Kirti and Kalpesh Patel contributed towards my hostel and coaching fees.
Hindi: उन्होंने बताया, 'गांव के रमेश, कीर्ति और कल्पेश पटेल ने मेरी हॉस्टल और कोचिंग फीस में मदद की।
English: Explaining in a letter that his epic Saviiri was written with an Overmind influence and while discussing about the attitude required to appreciate it, Sri Aurobindo wrote A fundamental and universal aesthesis is needed, something also more intense that listens, sees and feels from deep within and answers to what is behind the surface.
Hindi: एक पत्र में श्रीअरविंद ने यह विवेचित करते हुए कि उनके महाकाव्य सावित्री की रचना अधिमन के प्रभाव में हुई है, इस महा काव्य का मूल्य समझने के लिए आवश्यक दृष्टिकोण के बारे में हुए लिखा हैः एक आधारभूत और वैश्विक सौंदर्य दृष्टि की आवश्यकता है, इससे भी कुछ और अधिक गहन जो अभ्यंतर की गहराई से सुने, देखे, अनुभव करे और तल के पीछे जो कुछ है, उसका प्रत्युत्तर दे।
English: Explaining in detail the Hybrid Annuity model, ED Projects, NMCG, Mr.Hitesh Kumar S.Makwana said that NMCG has gone a step ahead and has now tied up with Indian Oil Corporation for reuse of treated sewage water in Mathura
Hindi: हाईब्रिड एन्यूटी मॉडल का ब्यौरा देते हुए राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन के ईडी परियोजना श्री हितेश कुमार एस मकवाना ने कहा कि एनएमसीजी एक कदम ओर आगे बढ़ा है और मथुरा में नालियों के शोधित जल के उपयोग के लिए इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन के साथ गठजोड़ किया है
English: Explaining in detail the scale of the upcoming elections to the Legislative Assembly of Bihar, he mentioned that the total number of electors is 72.9 million
Hindi: बिहार विधानसभा के आगामी चुनावों के पैमाने के बारे में विस्तार से बताते हुए उन्होंने कहा कि वहां पर कुल मतदाताओं की संख्या 72.9 मिलियन है।
English: Explaining it further, Dr Mohan, Director, MDRF, says, The significance of diagnosing monogenic forms of diabetes like MODY is that unless a correct diagnosis is made, patients can be wrongly diagnosed to have type 1 diabetes and advised to have unnecessary lifelong insulin injections.
Hindi: डॉ. वी. मोहन, निदेशक, एमडीआरएफ ने कहा कि एमओडीवाई जैसे डायबिटीज के मोनोजेनिक प्रारूप का पता चलने का महत्व सही जांच तक है क्योंकि मरीजों को अक्सर गलत ढंग से टाइप 1 डायबिटीज से पीड़ित बता दिया जाता है और उन्हें गैर-जरूरी रूप से पूरी जिंदगी इंसुलिन इंजेक्षन लेने की सलाह दी जाती है।
English: Explaining one of the reasons for his being an atheist, Bhagat Singh writes I ask why your omnipotent God does not stop every person when he is committing any sin or offence?
Hindi: भगत सिंह ने अपने लेख सवाल करते हुए कहा है- मैं पूछता हूं तुम्हारा सर्वशक्तिशाली ईश्वर हर व्यक्ति को क्यों नहीं उस समय रोकता है जब वह कोई पाप या अपराध कर रहा होता है?
English: Explaining plans for rural development, he said that under Rurban Mission clusters of 15-20 villages having about 30 to 40 lakh population will be developed.
Hindi: ग्रामीण विकास के लिए लागू की जा रही योजनाओं के बारे में बताते हुए श्री सिंह ने कहा कि रूरबन मिशन के तहत 30 से 40 लाख की समन्वित आबादी वाले 15-20 गांव के कलस्टर विकसित किए जाएंगे।
English: Explaining procedural difficulties in exports under the new notification, Rakesh Rathi, president of the North India Cotton Association, said the guidelines issued by the directorate general of foreign trade say an existing exporter can send only up to 10,000 bales and a novice 1,500 bales under one Registration Certificate RC
Hindi: नई अधिसूचना के तहत प्रक्रियागत परेशानियों का जिक्र करते हुए नॉर्थ इंडिया कॉटन एसोसिएशन के अध्यक्ष राकेश राठी ने कहा - डीजीएफटी के मौजूदा दिशानिर्देशों के तहत मौजूदा निर्यातक महज 10,000 गांठ कपास का निर्यात कर सकता है जबकि नए निर्यातक एक पंजीकरण प्रमाणपत्र पर 1500 गांठ का।
English: Explaining prostate cancer, causes and treatment, Dr Kumar said, Prostate is the second leading type of cancer as per the data gathered from Delhi, Kolkata, Nagpur and Thiruvananthapuram.
Hindi: डा संतोष कुमार ने बताया कि दिल्ली, कोलकाता, नागपुर और तिरुवनंतपुरम से एकत्रित आंकड़ों के अनुसार प्रोस्टेट, कैंसर का दूसरा प्रमुख प्रकार है।
English: Explaining reasons behind the ban, the order said, Food Safety and Standards Authority of India prohibits use of tobacco and nicotine as an ingredient in any product meant for human consumption but it has been found that gutka, pan masala and several other similar products being sold under different names continue to have a high content of them as components.
Hindi: आदेश में प्रतिबंध के कारणों के बारे में विस्तार से बताया गया है कि भारतीय खाद्य सुरक्षा एवं मानक प्राधिकरण मानव उपभोग के किसी भी उत्पाद में तंबाकू एवं निकोटिन के प्रयोग को प्रतिबंधित करता है और यह पाया गया कि गुटखा, पान मसाला और विभिन्न नामों के तहत बेचे जा रहे कई अन्य उत्पादों में इनकी मात्रा बहुत ज्यादा है.
English: Explaining that use of LED bulbs helps save electricity, he asked Vidya Bharati Schools to make maximum use of them.
Hindi: इस बात का वर्णन करते हुए कि एलईडी बल्ब बिजली बचाने में सहायक हो सकते हैं, उन्होंने विद्या भारती स्कूलों से उनका अधिकतम उपयोग करने को कहा।
English: Explaining that you feel slighted may solve the problem
Hindi: यह समझाना कि आप उपेक्षित महसूस करते हैं समस्या को सुलझा सकता है
English: Explaining the Act, a government official said, Section 115 of the MV Act gives the state government the power to restrict the use of vehicles and that is how the Delhi government rolls out the odd-even drive.
Hindi: अधिनियम की व्याख्या करते हुए एक सरकारी अधिकारी ने कहा, एमवी अधिनियम की धारा 115 राज्य सरकार को वाहनों के उपयोग को प्रतिबंधित करने की शक्ति देती है और इसी तरह से दिल्ली सरकार ऑड-ईवन ड्राइव को रोल आउट करती है.
English: Explaining the Indian Governments decision to open up the Railway to private stakeholders, Shri Suresh Prabhu stated that the Indian Railways has got a constant stream of income to provide reasonable facilities and comforts to the people travelling on rails from sources such as provident funds, insurance etc. However, GIC could perhaps participate in upgradation of railway in terms of horizontal expansion of existing stations, constructing malls, offices above them, track-laying, creating separate freight and passenger corridors to reduce decongestion etc by adopting equity route and work with Indian companies on zero-risk basis with an assured financial return.
Hindi: भारत सरकार के रेलवे में निजी पक्षों को अनुमति देने से फैसले का विवरण देते हुए श्री प्रभु ने बताया कि भारतीय रेल की आमदनी के स्रोत निरंतर हैं और इसके अंतर्गत भविष्य निधि , बीमा आदि के स्रोतों से भारतीय रेलों में यात्रा करने वालों को वाजिब सुविधाएं और आरामदायक माहौल दिया जाता है।
English: Explaining the NGT order, Manisha Saxena, divisional commissioner, said the sealing of borewells began from north-west district, where chloride concentration in water was too high.
Hindi: एनजीटी के आदेश की व्याख्या करते हुए मंडलायुक्त मनीषा सक्सेना ने बताया कि बोरवेल बंद करने की शुरुआत उत्तर  पूर्वी जिले से हुई , जहां पानी में क्लोराइड की मात्रा बहुत ज्यादा थी।
English: Explaining the Slum-free City Plans of Action, she stated that selected cities will be assisted to draw up their plans which will be an overall action plan of the ULB with investment requirements projected and prioritized for improving and developing the existing slums and providing houses including basic civic infrastructure and social amenities for the urban poor for the next 10-15 years.
Hindi: झुग्गी मुक्त शहर कार्य योजना के बारे में बताते हुए उन्होंने कहा कि चयनित शहरों को अपनी योजना तैयार करने में मदद दी जाएगी, जो कि यूएलबी का संपूर्ण कार्य योजना है, जिसमें अनुमानित निवेश लागत तथा प्राथमिकता के आधार पर मौजूदा झुग्गियों में सुधार और विकास के अलावा अगले 10-15 वर्षों के लिए शहरी गरीबों के लिए आधारभूत नागरिक अवसंरचना एवं सामाजिक सुविधा युक्त आवास उपलब्ध कराना शामिल है।
English: Explaining the Ved mantra Idam Namam he said that the essence of this mantra is that nothing is mine.
Hindi: उन्होंने वेद मंत्र इदं नमं की व्याख्या करते हुए बताया कि इस मंत्र का सार है कि मेरा कुछ भी नहीं है।
English: Explaining the absence of Zaheer and Yadav from practice today, Dhoni said it was as per the team's plans as they wanted to give the two pace bowlers some rest after the long practice sessions over the last few days in Mumbai and here.
Hindi: जहीर और यादव के आज अभ्यास में अनुपस्थित होने के बारे में बताते हुए धोनी ने कहा कि यह टीम की योजना के अनुसार ही हुआ था क्योंकि वे मुंबई और यहां पिछले कुछ दिनों में लंबे अभ्यास सत्र के बाद इन दोनों तेज गेंदबाजों को आराम देना चाहते थे।
English: Explaining the basis for the class-action suit, Atul Goyal, President of URJA alleged that the government through wholly-owned entities is a participant in companies that produce, promote and sell cigarettes.
Hindi: ऊर्जा के अध्यक्ष अतुल गोयल ने आरोप लगाया कि पूर्ण स्वामित्व वाली संस्थाओं के माध्यम से सरकार उन कंपनियों में भागीदार है जो सिगरेट का उत्पादन, प्रचार व बिक्री करती हैं.
English: Explaining the benefits of Yoga, Dr. Singh stated that Yoga is not only increases immunity power of body but it also helps in activating whole system of human physiology.
Hindi: योग के लाभों के बारे में बताते हुए डॉ सिंह ने कहा कि योग से न केवल शरीर की प्रतिरोधक क्षमता बढ़ती है, बल्कि यह मानव शरीर विज्ञान के पूरे तंत्र को सक्रिय करने में मदद करता है।
English: Explaining the benefits of integration of members multiple PF accounts Dr. Joy said that consolidated accounts enable continuance of lifelong PF membership, and allow PF, pension and insurance benefits on combined service.
Hindi: पीएफ खातों के एकीकरण के लाभ के बारे में बताते हुए डॉ. जॉय ने कहा कि एकीकृत खाते से जीवनपर्यंत पीएफ की सदस्यता चलती रहती है तथा पीएफ, पेंशन व बीमा जैसी एकीकृत सेवा का लाभ लिया जा सकता है।
English: Explaining the benefits of the agreement, the Prime Minister said, Around 34000 Bru refugees will be rehabilitated in Tripura.
Hindi: समझौते के लाभों का विवरण देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, लगभग 34000 ब्रू शरणार्थियों को त्रिपुरा में पुनर्स्थापित किया जाएगा।
English: Explaining the benefits of the reforms to Arhtiya community, Shri Puri said that the bills will also create new opportunities for our arhityas who can provide better seeds, inputs, knowledge, supply chain assistance apart from their existing roles in mandis
Hindi: आढ़तिया समुदाय के लिए इन सुधारों के लाभ गिनाते हुए श्री पुरी ने कहा कि इन कानूनों से हमारे आढ़तियों के लिए नए अवसर पैदा होंगे जोकि मंडियों में अपनी मौजूदा भूमिका के अलावा बेहतर बीज, जानकारी ,सप्लाई चेन में मदद भी मुहैया करा सकेंगे
English: Explaining the benefits of this comprehensive crop insurance scheme to the farmers, the Prime Minister said it can provide a solution for the farmers problems, in times of difficulty.
Hindi: किसानों के लिए इस व्यापक फसल बीमा योजना के लाभों का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि यह परेशानियों के वक्त किसानों की समस्याओं के लिए एक समाधान मुहैया करा सकता है।
English: Explaining the benefits that accrue through the speedier connectivity, Prime Minister said it would provide access to best of the reading material to the students, along with access to tele-medicine and access to information on seeds, new techniques nationwide markets to the farmers apart from real time data on weather conditions
Hindi: प्रधानमंत्री ने तीव्र कनेक्टिविटी के माध्यम से प्राप्त होने वाले लाभों के संदर्भ में बात करते हुए कहा कि यह छात्रों को सर्वोत्तम पाठ्य सामग्री उपलब्ध कराने के साथ-साथ टेली-मेडिसिन तक पहुंच और बीजों के बारे में जानकारी प्रदान करने के अलावा किसानों को मौसम की स्थिति से संबंधित वास्तविक समय का आंकड़ा प्रदान करने के अलावा नई तकनीक से युक्त राष्ट्रव्यापी बाजारों को भी उपलब्ध कराएगा
English: Explaining the business importance of such data, Saranna, in response to our queries, said, All sophisticated stakeholders in the automotive industry need such anonymised vehicular data to have measurement metrics for their production, dealer management, distribution and supply chains so as to make informed, scientific and data-backed decisions, business plans and strategies.
Hindi: हमारे द्वारा भेजे गए सवालों के जवाब में इस तरह के डेटा की महत्ता समझाते हुए सरन्ना ने बताया, ऑटोमोटिव क्षेत्र के सभी बड़े हितधारकों को उनके प्रोडक्शन, डीलर मैनेजमेंट, वितरण और सप्लाई चेन से संबंधित अच्छी जानकारी वाले, वैज्ञानिक और डेटा समर्थित निर्णयों, बिजनेस योजनाओं और रणनीतियों के मानकों के लिए इस तरह के अनाम वाहन संबंधी डेटा की जरूरत होती है
English: Explaining the concept of Ganga Gram, he urged Panchayats and districts to focus on ODF sustainability and solid and liquid waste management.
Hindi: गंगा ग्राम की अवधारणा को समझाते हुए, उन्होंने जिलों और पंचायतों से ओडीएफ स्थिरता, ठोस और तरल अपशिष्ट प्रबंधन पर ध्यान देने का आग्रह किया।
English: Explaining the concept of revolution the statement read It was the only effective method of solving the great social problems of the timesthe problem of bringing economic and political independence to the workers and peasants, constituting the mass of the people.
Hindi: क्रांति की अवधारणा को व्यक़्त करते हुए, बयान में कहा गया था  हमारे समय की बड़ी-बड़ी सामाजिक समस्याओं को सुलझाने का यह एक मात्र प्रभावशाली तरीका है. किसान और मजदूरों को, जो जनता का एक बड़ा हिस्सा हैं, आर्थिंक और राजनीतिक स्वतंत्रता दिलाने का यह एक कारगर तरीका है.
English: Explaining the cotton scenario in the country CCI, CMD informed that CCI has taken all possible steps to increase the number of procurement centres.
Hindi: देश में कपास के परिदृश्य के बारे में बताते हुए सीसीआई के सीएमडी ने यह सूचित किया कि सीसीआई ने खरीद केन्द्रों की संख्या बढ़ाने के लिए हरसंभव उपाय किए हैं।
English: Explaining the criteria of fixing the cut-offs, principal of Shri Ram College of Commerce SRCC, Simrit Kaur, said the colleges receive the data on number of applications per course from the university and analyse it.
Hindi: कट ऑफ किस आधार पर तय की जाती है इसको लेकर पूछे गए सवाल पर श्री राम कॉलेज ऑफ कॉमर्स एसआरसीसी की प्रिंसिपल सिमरित कौर ने कहा कि हमें यूनिवर्सिटी से हर कोर्स में आए एप्लीकेशन फॉर्म की संख्या का डेटा मिल जाता है।
English: Explaining the danger of such 'profiling', Rajiv Gupta former head of sociology department, Rajasthan University termed the whole exercise as an 'insult' of a large section of people.
Hindi: राजस्थान यूनिवर्सिटी में समाजशास्त्र विभाग के पूर्व अध्यक्ष राजीव गुप्ता इसे समाज के वड़े वर्ग का 'अपमान' बता रहे हैं।
English: Explaining the decision to appoint Kumble despite his lack of experience as an international coach, Thakur said the former spinners record itself is a testimony to his worthiness for the job.
Hindi: कुंबले के अंतरराष्ट्रीय प्रशिक्षक के रूप में अनुभव की कमी के बावजूद उन्हें प्रशिक्षक नियुक्त करने के फैसले के सवाल पर ठाकुर ने कहा कि इस पूर्व स्पिनर का रिकॉर्ड ही सब कुछ बयां करता है कि वह इस पद के लिए कितने उपयुक्त व्यक्ति है।
English: Explaining the declining numbers, the official said that the DoPT has asked all cadre-controlling ministries to carry out reviews so that the number of redundant posts in the government can be done away with.
Hindi: संख्या में कमी के बारे में बताते हुए, अधिकारी ने कहा कि डीओपीटी ने सभी कैडर को नियंत्रित करने वाले मंत्रालयों से समीक्षा करने के लिए कहा है ताकि सरकार में निरर्थक पदों की संख्या को दूर किया जा सके.
English: Explaining the delay,senior counsel K K Venugopal submitted that the CBI has got its own methods of investigations.
Hindi:  वरिष्ठ अधिवक्ता के. के. वेणुगोपाल ने विलंब का कारण बताते हुए कहा कि सीबीआई का जांच का अपना तरीका है।
English: Explaining the details of methodology and its new features, Shri Durga Shanker Mishra, SecretaryHousing  Urban Affairs stated that keeping in view the need for citizen involvement in assessing progress in sanitation and outcomes to be felt on ground, total weightage for Citizen feedback and Independent observation of sanitation have been increased by 10 over that of 2017 Survey
Hindi: कार्यविधि और इसकी नई विशेषताओं को विस्तार से समझाते हुए आवास और शहरी मामले मंत्रालय में सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा ने कहा कि स्वच्छता की प्रगति का मूल्यांकन करने में नागरिकों की भागीदारी की आवश्यकता को ध्यान रख कर जमीनी स्तर पर परिणाम हासिल किये जायेंगे
English: Explaining the details of methodology and its new features, Shri Durga Shanker Mishra, SecretaryHousing Urban Affairs stated that keeping in view the need for citizen involvement in assessing progress in sanitation and outcomes to be felt on ground, total weightage for Citizen feedback and Independent observation of sanitation have been increased by 10 over that of 2017 Survey.
Hindi: कार्यविधि और इसकी नई विशेषताओं को विस्तार से समझाते हुए आवास और शहरी मामले मंत्रालय में सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा ने कहा कि स्वच्छता की प्रगति का मूल्यांकन करने में नागरिकों की भागीदारी की आवश्यकता को ध्यान रख कर जमीनी स्तर पर परिणाम हासिल किये जायेंगे। 2017 के सर्वेक्षण की तुलना में नागरिकों की प्रतिक्रिया के लिए कुल वेटेज और स्वच्छता पर स्वतंत्र अवलोकन के लिए 10 प्रतिशत की बढ़ोतरी की गई है।
English: Explaining the difference between the BJP and other parties, he said, We said come together and build the nation.
Hindi: उन्होंने भाजपा और अन्य दलों के बीच असमानताओं का जिक्र करते हुए कहा, हमने कहा कि साथ आएं देश बनाएं।
English: Explaining the effect of climate on wheat, CSSRI Director Gurbachan Singh says High temperature results in desiccation of the plants and disturbs the balance between photosynthesis and respiration
Hindi: गेहूं पर पड़ने वाले मौसम के प्रभाव के बारे में विस्तार से बताते हुए सीएसएसआरआई के निदेशक गुरबचन सिंह ने कहा - उच्च तापमान से पौधों में निर्जलीकरण हो जाता है और यह प्रकाश संश्लेषण व सांस लेने की प्रक्रिया के संतुलन को बिगाड़ देता है।