Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The growth in direct tax collections of the Centre has kept pace with the previous year and is expected to meet targets, with a growth of 13.7 per cent while indirect taxes grew by 18.3 per cent during April-November 2017.
Hindi: केन्द्र की प्रत्यक्ष कर वसूली में वृद्धि पिछले वर्ष के अनुरूप रही है और 13.7 प्रतिशत की वृद्धि दर के साथ इसके लक्ष्य पर खरा उतरने की उम्मीद है जबकि अप्रत्यक्ष करों में अप्रैल-नवम्बर, 2017 के दौरान 18.3 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: The growth in dollar terms is 8.25 with exports of US  2673.48 million
Hindi: डॉलर के संदर्भ 2673.48 मिलियन अमेरिकी डॉलर के निर्यात के साथ इसमें 8.25 की वृद्धि दर्ज की गयी
English: The growth in domestic coal supplied to power plants during 2014-15 was 10.4.
Hindi: वर्ष 2014-15 के दौरान विद्युत संयंत्रों को आपूर्ति किए गए घरेलू कोयले की वृद्धि 10.4 प्रतिशत रही।
English: The growth in exports is positive for USA 2.63,EU5.47 and Japan13.43 but China has exhibited negative growth of -1.51 for November 2016 over the corresponding period of previous year as per latest WTO statistics
Hindi: विश्व व्यापार संगठन के नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, नवंबर 2016 के दौरान निर्यात में वृद्धि पिछले साल के समान महीने के मुकाबले संयुक्त राज्य अमेरिका 2.63 फीसदी, यूरोपीय संघ 5.47 फीसदी और जापान 13.43 फीसदी में दर्ज की गई है
English: The growth in exports is positive for USA 5.61, EU1.68 and Japan10.87 but China has exhibited negative growth of -6.20 for December 2016 over the corresponding period of previous year as per latest WTO statistics.
Hindi: विश्व व्यापार संगठन के नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, दिसंबर 2016 के दौरान निर्यात में वृद्धि पिछले साल के समान महीने के मुकाबले संयुक्त राज्य अमेरिका 5.61 फीसदी, यूरोपीय संघ 1.68 फीसदी और जापान 10.87 फीसदी में दर्ज की गई है
English: The growth in exports is positive for all major economies, USA 4.74, EU 0.16,Japan 13.30 except for China -1.56for February 2017 over the corresponding period of previous year as per latest WTO statistics.
Hindi: विश्व व्यापार संगठन के नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, फरवरी  2017  के दौरान निर्यात में वृद्धि पिछले साल के समान महीने के मुकाबले संयुक्त राज्य अमेरिका 4.74 फीसदी, यूरोपीय संघ 0.16 फीसदी जापान 13.30 फीसदी में दर्ज की गई
English: The growth in exports, which was moving robustly at 40.6 per cent during the first half of this fiscal, began to decelerate during the months of October and November owing to the Euro zone crisis before recovering back to 6.7 per cent and 10.1 per cent in Dec 2011 and Jan 2012 respectively.
Hindi: वित्तीय वर्ष की पहली छमाही के दौरान निर्यातों में 40.6 प्रतिशत की जबरदस्त वृद्धि में यूरो क्षेत्र संकट के चलते अक्तूबर और नवम्बर महीनों के दौरान कमी दर्ज की गई और यह दिसम्बर 2011 तथा जनवरी 2012 के दौरान क्रमश
English: The growth in handicraft exports at 16 percent in 2015-16 is an indication of the importance this sector is assuming in our export basket.
Hindi: वर्ष2015-16 में 16 प्रतिशत हस्तशिल्प निर्यात में बढ़ोतरी इस क्षेत्र द्वारा हमारे निर्यात बास्केट में महत्व होने का संकेत है।
English: The growth in industrial output for August was revised upwards to 10.96 per cent
Hindi: अगस्त में 10.96 फीसदी थी औद्योगिक विकास दर
English: The growth in industrial production in October was revised upwards to 8.4 per cent from 8.1 per cent, the data showed.
Hindi: अक्टूबर, 2018 की औद्योगिक उत्पादन वृद्धि दर संशोधित होकर 8.1 से 8.4 प्रतिशत हो गई।
English: The growth in interest income from advances remained low in 2009-10 due to cuts in lending rates, effected in the early part of the year, and slow credit offtake
Hindi: साल 2009-10 में अग्रिम की ब्याज से होने वाली आय में बढ़ोतरी कम रही क्योंकि उधारी दरों में कमी की गई थी और ऋण का उठाव भी कम रहा था।
English: The growth in manufacturing sector 13.5 also indicates broad based recovery of demand.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र में 13.5 प्रतिशत की वृद्धि दर से भी मांग में व्यापक सुधार होने के संकेत मिलते हैं।
English: The growth in manufacturing sector picked up in 2018-19, although the momentum slowed down towards the end of the financial year with a growth of 3.1 per cent in fourth quarter of the year, as compared to 12.1 per cent, 6.9 per cent and 6.4 per cent in first, second and third quarter respectively.
Hindi: वर्ष 2018-19 में विनिर्माण क्षेत्र में वृद्धि दर में तेजी आई हालांकि वित्तीय वर्ष के अंत में इसकी गति में कुछ कमी आई और साल की चौथी तिमाही में इसकी वृद्धि दर 3.1 प्रतिशत रही, जोकि पहली, दूसरी और तीसरी तिमाही में क्रमशः 12.1 प्रतिशत 6.9 प्रतिशत और 6.4 प्रतिशत रही।
English: The growth in mobile phone manufacturing in particular has been remarkable during this period
Hindi: विशेष रूप से, मोबाइल फोन विनिर्माण की बढोत्तरी इस अवधि के दौरान उल्लेखनीय रही है
English: The growth in mobile phone manufacturing in particular has been remarkable during this period.
Hindi: विशेष रूप से, मोबाइल फोन विनिर्माण की बढोत्तरी इस अवधि के दौरान उल्लेखनीय रही है।
English: The growth in net profits of private banks is expected to be 23 per cent year-on-year, while their state-owned counter-parts will report 8.6 per cent increase, MOSL said
Hindi: एमओएसएल ने कहा कि निजी बैंकों के शुद्ध मुनाफे में बढ़ोतरी सालाना आधार पर 23 फीसदी रहने का अनुमान है, जबकि उनके सार्वजनिक क्षेत्र के प्रतिस्पर्धियों के मुनाफे में 8.6 फीसदी बढ़ोतरी होने का अनुमान है।
English: The growth in operating profit would be a robust 62 per cent in 2007-08 and 67 per cent in 2008-09
Hindi: जबकि ऑपरेटिंग लाभ की बात करें तो इसमें 2007-08 में 62 फीसदी और 2008-09 में 67 फीसदी का इजाफा रहने की उम्मीद है।
English: The growth in overall freight loading is estimated to be 6.5 per cent over the previous year.
Hindi: कुल मिलाकर माल की ढुलाई में पिछले वर्ष की तुलना में 6.5 प्रतिशत वृध्दि होने का अनुमान है।
English: The growth in population is very rapid in developing countries.
Hindi: विकासशील देशों में जनसंख्या वृद्धी बहुत तीव्र होती है।
English: The growth in premium underwriting has witnessed strong CAGR of 18.85 since 2001.
Hindi: वर्ष 2001 से प्रीमियम के मामले में 18.85 प्रतिशत की अच्छी वृद्धि हुई है।
English: The growth in production during May was estimated to be a mere 2.7 per cent, substantially slower than the 4.1 per cent recorded in April
Hindi: मई माह में उत्पादन में वृद्घि केवल 2.7 फीसदी रही जो कि अप्रैल के 4.1 फीसदी के मुकाबले खासी कम थी।
English: The growth in productivity was maximum 5 in Kerala from 199192 to 200102 while it was 10. 2 in Uttar Pradesh from 200102 to 200405.
Hindi: 1991-92 से 2001-02 तक उत्पादकता में सबसे अधिक वृद्धि 5 प्रतिशत केरल में थी, जब कि 2001-2002 से 2004-05 तक उत्तर प्रदेश में यह 10.2 प्रतिशत थी।
English: The growth in profit was also aided by a foreign exchange gain of Rs 8.3 crore in the quarter, compared with hedging losses of 134.8 crore in the year-ago period
Hindi: मुनाफे में बढ़ोतरी विदेशी मुद्रा विनिमय मद में हुई 8.3 करोड़ रुपये की प्राप्ति का भी योगदान रहा, जबकि पिछले साल की समान तिमाही में कंपनी को इस मद में 134.8 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ था।
English: The growth in public awareness is to be welcomed. its content, however, needs to be substantive rather than sensational.
Hindi: जन जागरूकता में वृद्धि का स्वागत किया जा रहा है. इसकी सामग्री, तथापि, मूल के बजाय सनसनीखेज होने की जरूरत है।
English: The growth in real GDP during 2019-20 is estimated at 5.0 per cent as compared to the growth rate of 6.8 per cent in 2018-19.
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 में जीडीपी की वास्तविक वृद्धि दर 5.0 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया गया है, जबकि वित्त वर्ष 2018-19 में जीडीपी वृद्धि दर 6.8 प्रतिशत थी।
English: The growth in real GDP during 2019-20 is estimated at 5.0 per cent as compared to the growth rate of 6.8 per cent in 2018-19. Gross Value Added GVA at Basic Prices 4.
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 में जीडीपी की वास्तविक वृद्धि दर 5.0 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया गया है, जबकि वित्त वर्ष 2018-19 में जीडीपी वृद्धि दर 6.8 प्रतिशत थी। मूल या बुनियादी मूल्यों पर सकल मूल्य वर्धित जीवीए चालू वित्त वर्ष में मूल अथवा बुनियादी मूल्यों पर वास्तविक जीवीए के बढ़कर 135.40 लाख करोड़ रुपये हो जाने का अनुमान लगाया गया है, जबकि वित्त वर्ष 2018-19 में यह 129.07 लाख करोड़ रुपये था।
English: The growth in real GDP in Q2 was 7.9 per cent.
Hindi: दूसरी तिमाही में वास्तविक सकल घरेलू उत्पाद बढक़र 7.9 प्रतिशत हो गया।
English: The growth in secondary sector was primarily due to the special industrial package given to the state which ended in 2010, therefore, the industrialization will be low in the future.
Hindi: द्वितीय क्षेत्र को मुख्य रूप से राज्यों को मिलने वाले विशेष औद्योगिक पैकेज से रफ्तार मिलती थी, जो वर्ष 2010 में बंद हो गया थ। इसलिए भविष्य में राज्य में औद्योगीकरण कम ही होगा।
English: The growth in the ART methods is recognition of the fact that infertility as a medical condition is a huge impediment in the overall well being of couples and cannot be overlooked especially in a patriarchal society like India.
Hindi: एआरटी पद्धतियों का विकास इस तथ्य की मान्यता है कि चिकित्सीय दशा के रूप में बांझपन विवाहित जोड़ेके समग्र कल्याण में एक बड़ी बाधा है और इसको भारत के समान पितृ प्रधान समाज में विशेषरूप से अनदेखा नहीं किया जा सकता है।
English: The growth in the Agriculture, Forestry and Fishing, Mining and Quarrying, Manufacturing and Construction is estimated to be 2.8 per cent, 1.5 per cent, 2.0 per cent and 3.2 per cent respectively.
Hindi: कृषि, वानिकी एवं मत्स्य पालन, खनन एवं उत्खनन, विनिर्माण और निर्माण की वृद्धि दर क्रमश 2.8, 1.5, 2.0, और 3.2 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया गया है।
English: The growth in the Agriculture, Forestry and Fishing, Mining and Quarrying, Manufacturing, Electricity, Gas, Water Supply  Other Utility Services and Construction is estimated to be 2.1 percent, 0.1 percent, - 1.0 percent, 3.6 percent and 3.3 percent respectively during this period.
Hindi: इस दौरान कृषि, वानिकी एवं मत्स्य पालन, खनन एवं उत्खनन, विनिर्माण, विद्युत, गैस, जलापूर्ति एवं अन्य उपयोगी सेवाओं और निर्माण की वृद्धि दर क्रमश 2.1, 0.1, -1.0, 3.6 और 3.3 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया गया है।
English: The growth in the Agriculture, Forestry and Fishing, Mining and Quarrying, Trade, Hotels, Transport, Communication and Services related to Broadcasting and Financial, Real Estate and Professional Services is estimated to be 3.8 percent, - 2.4 percent, 6.8 percent, and 6.3 percent respectively during this period.
Hindi: कृषि, वानिकी एवं मत्स्य पालन, खनन एवं उत्खनन, व्यापार, होटल, परिवहन, संचार एवं प्रसारण से जुड़ी सेवाओं और वित्तीय,अचल संपत्ति एवं प्रोफेशनल सेवाओं की वृद्धि दर क्रमश 3.8, - 2.4, 6.8 और 6.3 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया गया है।
English: The growth in the Agriculture, Forestry and Fishing, Mining and Quarryingand Trade, Hotels, Transport, Communication and Services related to Broadcastingis estimated to be 2.7percent, 1.2percent and6.8percent respectively.
Hindi: कृषि, वानिकी एवं मत्स्य पालन, खनन एवं उत्खनन, व्यापार, होटल, परिवहन, संचार एवं प्रसारण से जुड़ी सेवाओं की वृद्धि दर क्रमश 2.7, 1.2 और 6.8 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया गया है।
English: The growth in the Agriculture, Forestry and Fishing, Mining and uarrying, Manufacturing and Construction is estimated to be 2.8 per cent, 1.5 per cent, 2.0 per cent and 3.2 per cent respectively.
Hindi: कृषि, वानिकी एवं मत्स्य पालन, खनन एवं उत्खनन, विनिर्माण और निर्माण की वृद्धि दर क्रमश 2.8, 1.5, 2.0, और 3.2 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया गया है।
English: The growth in the Agriculture, Forestry and Fishing, Mining and uarrying, Manufacturing, Electricity, Gas, Water Supply Other Utility Services and Construction is estimated to be 2.1 percent, 0.1 percent, - 1.0 percent, 3.6 percent and 3.3 percent respectively during this period.
Hindi: इस दौरान कृषि, वानिकी एवं मत्स्य पालन, खनन एवं उत्खनन, विनिर्माण, विद्युत, गैस, जलापूर्ति एवं अन्य उपयोगी सेवाओं और निर्माण की वृद्धि दर क्रमश 2.1, 0.1, -1.0, 3.6 और 3.3 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया गया है।
English: The growth in the Agriculture, Forestry and Fishing, Mining and uarrying, Trade, Hotels, Transport, Communication and Services related to Broadcasting and Financial, Real Estate and Professional Services is estimated to be 3.8 percent, - 2.4 percent, 6.8 percent, and 6.3 percent respectively during this period.
Hindi: कृषि, वानिकी एवं मत्स्य पालन, खनन एवं उत्खनन, व्यापार, होटल, परिवहन, संचार एवं प्रसारण से जुड़ी सेवाओं और वित्तीय,अचल संपत्ति एवं प्रोफेशनल सेवाओं की वृद्धि दर क्रमश 3.8, - 2.4, 6.8 और 6.3 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया गया है।
English: The growth in the Agriculture, Forestry and Fishing, Mining and uarryingand Trade, Hotels, Transport, Communication and Services related to Broadcastingis estimated to be 2.7percent, 1.2percent and6.8percent respectively.
Hindi: कृषि, वानिकी एवं मत्स्य पालन, खनन एवं उत्खनन, व्यापार, होटल, परिवहन, संचार एवं प्रसारण से जुड़ी सेवाओं की वृद्धि दर क्रमश 2.7, 1.2 और 6.8 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया गया है।
English: The growth in the Trade, Hotels, Transport, Communication and Services related to Broadcasting, 'Financial, Real Estate and Professional Services', Agriculture, Forestry and Fishing and Mining and Quarrying, is estimated to be 6.9 per cent, 6.8 per cent, 3.8percent and 0.8percent respectively.
Hindi: व्यापार, होटल,परिवहन, संचार एवं प्रसारण से जुड़ी सेवाओं, वित्तीय,अचल संपत्ति एवं प्रोफेशनल सेवाओं, कृषि, वानिकी एवं मत्स्य पालन और खनन एवं उत्खनन की वृद्धि दर क्रमश 6.9, 6.8,3.8 और 0.8 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया गया है।
English: The growth in the Trade, Hotels, Transport, Communication and Services related to Broadcasting, 'Financial, Real Estate and Professional Services', Agriculture, Forestry and Fishing and Mining and uarrying, is estimated to be 6.9 per cent, 6.8 per cent, 3.8percent and 0.8percent respectively.
Hindi: व्यापार, होटल,परिवहन, संचार एवं प्रसारण से जुड़ी सेवाओं, वित्तीय,अचल संपत्ति एवं प्रोफेशनल सेवाओं, कृषि, वानिकी एवं मत्स्य पालन और खनन एवं उत्खनन की वृद्धि दर क्रमश 6.9, 6.8,3.8 और 0.8 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया गया है।
English: The growth in the agriculture, forestry and fishing, mining  quarrying, manufacturing,construction, and 'financial, real estate and professional services' is estimated to be 3.4 percent, 2.9 percent, 5.7 percent , 5.7 percent and 6.6 percent, respectively.
Hindi: कृषि, वानिकी एवं मत्स्य पालन, खनन एवं उत्खनन, विनिर्माण, निर्माण और वित्तीय, अचल संपत्ति एवं प्रोफेशनल सेवाओं की वृद्धि दर क्रमश 3.4, 2.9, 5.7, 5.7 और 6.6 फीसदी रहने का अनुमान लगाया गया है।
English: The growth in the agriculture, forestry and fishing, mining and quarrying, Trade, hotels, transport, communication and services related to broadcasting and financial, real estate and professional services is estimated to be 5.3 percent, 0.1 percent, 6.7 percent, and 6.5 percent respectively during this period.
Hindi: कृषि, वानिकी एवं मत्स्य पालन, खनन एवं उत्खनन, व्यापार, होटल, परिवहन, संचार एवं प्रसारण से जुड़ी सेवाओं और वित्तीय, अचल संपत्ति एवं प्रोफेशनल सेवाओं की वृद्धि दर क्रमश 5.3, 0.1, 6.7 और 6.5 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया गया है।
English: The growth in the agriculture, forestry and fishing, mining and quarrying, electricity, gas, water supply and other utility services, construction and Trade, hotels, transport, communication and services related to broadcasting is estimated to be 4.1 per cent, -1.8 per cent, 6.5 percent, 2.9 per cent and 6.0 percent respectively.
Hindi: कृषि, वानिकी एवं मत्स्य पालन, खनन एवं उत्खनन, विद्युत, गैस, जलापूर्ति एवं अन्य उपयोगी सेवाओं, निर्माण और व्यापार, होटल, परिवहन, संचार एवं प्रसारण से जुड़ी सेवाओं की वृद्धि दर क्रमश 4.1, - 1.8, 6.5, 2.9 और 6.0 फीसदी रहने का अनुमान लगाया गया है।
English: The growth in the agriculture, forestry and fishing, mining and quarrying, manufacturing, and construction is estimated to be 3.0 percent, 3.0 percent, 5.1 per cent and 4.3 percent respectively. 8.
Hindi: कृषि, वानिकी एवं मत्स्य पालन, खनन एवं उत्खनन, विनिर्माण और निर्माण क्षेत्रों की वृद्धि दर क्रमशः 3.0, 3.0, 5.1 तथा 4.3 प्रतिशत रहने का अनुमान है।
English: The growth in the agriculture, forestry and fishing, mining quarrying, manufacturing,construction, and 'financial, real estate and professional services' is estimated to be 3.4 percent, 2.9 percent, 5.7 percent , 5.7 percent and 6.6 percent, respectively.
Hindi: कृषि, वानिकी एवं मत्स्य पालन, खनन एवं उत्खनन, विनिर्माण, निर्माण और वित्तीय, अचल संपत्ति एवं प्रोफेशनल सेवाओं की वृद्धि दर क्रमश 3.4, 2.9, 5.7, 5.7 और 6.6 फीसदी रहने का अनुमान लगाया गया है।
English: The growth in the business and excellent financial results has led to the dividend payout for the year to Rs. 136 crore, which is 136 of the paid up share capital of the company.
Hindi: व्यापार में प्रगति और उत्कृष्ट वित्तीय परिणामों के कारण कंपनी इस वर्ष 136 करोड़ रुपये लाभांश का भुगतान कर रही है, जो कंपनी की पेड-अप शेयर पूंजी का 136 प्रतिशत है।
English: The growth in the first, second and third quarters had been 23, 60 and 47 per cent, respectively
Hindi: पहली, दूसरी और तीसरी तिमाही में इसका शुद्ध लाभ क्रमश 23, 60 और 47 फीसदी बढ़ा था।
English: The growth in the manufacturing sector, which was 9. 7 per cent in 2009 - 10 and 7. 6 per cent in 2010 - 11, declined to 2. 5 per cent in 2011 - 12.
Hindi: विनिर्माण सेक्टर में जो विकास दर वर्ष 2009-10 में 9.7 प्रतिशत तथा वर्ष 2010-11 में 7.6 प्रतिशत थी, वह वर्ष 2011-12 में घटकर 2.5 प्रतिशत रह गई।
English: The growth in the manufacturing sector, which was 9.7 per cent in 2009-10 and 7.6 per cent in 2010-11, declined to 2.5 per cent in 2011-12.
Hindi: विनिर्माण सेक्टर में जो विकास दर वर्ष 2009-10 में 9.7 प्रतिशत तथा वर्ष 2010-11 में 7.6 प्रतिशत थी, वह वर्ष 2011-12 में घटकर 2.5 प्रतिशत रह गई।
English: The growth in the mining and quarrying sector is estimated to be 0.4.
Hindi: खनन और उत्खनन क्षेत्र में वृद्धि का अनुमान 0.4 प्रतिशत है।
English: The growth in the remaining States and Chandigarh has been lower.
Hindi: शेष राज्यों और चंडीगढ में क़म वृध्दि हुई।
English: The growth in the smartphone market was helped by rising demand for affordable 4G smartphones, IDC Senior Market Analyst Client devices Karthik J said in a statement.
Hindi: आईडीसी के वरिष्ठ बाजार विश्लेषक कार्तिक जे ने एक बयान में कहा, 'स्मार्टफोन बाजार में वृद्धि को किफायती 4जी स्मार्टफेान के लिए बढ़ती मांग से बल मिला।
English: The growth is 40 per cent higher than last year
Hindi: पिछले साल के मुकाबले यह वृद्घि 40 फीसदी है।
English: The growth is estimated at 35 per cent annually.
Hindi: यह वृद्धि दर सालाना 35 फीसदी नजर आ रही है।
English: The growth is not majorly in retail pharmacies, but mostly from pharma companies employing more and more pharmacy graduates in their RD labs and manufacturing, distributions departments, said Rajiv Singhal, general secretary at pharma market research organisation AIOCD.
Hindi: फार्मा मार्केट रिसर्च ऑर्गनाइजेशन ऑल इंडिया आर्गनाइजेशन ऑफ कैमिस्ट एंड ड्रगिस्ट के महासचिव राजीव सिंघल ने कहा, यह वृद्धि रिटेल फार्मेसियों में प्रमुख रूप से नहीं है, लेकिन ज्यादातर फार्मा कंपनियों द्वारा अपने अनुसंधान एवं विनिर्माण विकास प्रयोगशालाओं और वितरण विभागों में अधिक से अधिक फार्मेसी स्नातकों को नियुक्त किया गया है.
English: The growth is over 9.8 even if comparison is made with E-returns filed of 206.55 Lakh as on 7th September 2015 the extended due date in FY 2015-16 which is for a period more than a month later.
Hindi: यदि 7 सितंबर,2015 वित्त वर्ष 2015-16 में विस्तारित तारीख को भरे गए 206.55 लाख ई-रिटर्न से तुलना की जाए तो भी इसमें 9 प्रतिशत की वृद्धि है।
English: The growth momentum was maintained during the Eighth Five Year Plan 1992 - 97, which was launched at a time when the country was facing a severe financial crisis and critical balance of payments position.
Hindi: बढ़ोतरी की यह दर आठवीं पंचवर्षीय योजना 1992-97 के दौरान भी जारी रही, जबकि यह योजना ऐसे समय में शुरु की गई थी, जब देश गंभीर आर्थिक संकट और बकाया भुगान की स्थिति से जूझ रहा था।
English: The growth numbers for the first quarter are expected to be released by Central Statistics Office CSO next week.
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय  सीएसओ  अगले सप्ताह पहली तिमाही के आर्थिक वृद्धि जीडीपी के आंकड़े जारी करेगा।
English: The growth numbers of the past three years were very healthy, Kose, author of the report, said.
Hindi: विश्व बैंक की रिपोर्ट के लेखक कोसे ने कहा, पिछले तीन साल के वृद्धि के आंकड़े काफी स्वस्थ रहे हैं।
English: The growth of CGD coverage has potential to attract total investment of more than Rs 1,20,000 Crore in gas value chain with generation of about 3 lakh employment opportunities in coming years
Hindi: इस सीजीडी कवरेज के विकास के माध्यम से गैस मूल्य श्रृंखला में 1,20,000 करोड़ रुपये से अधिक के निवेश को आकर्षित किए जाने की संभावना है, तथा आने वाले वर्षों में लगभग 3 लाख रोजगारों का सृजन किया जा सकेगा।
English: The growth of India's agriculture during the past nearly 100 years, is closely linked with the researches done and technologies generated by the Institute.
Hindi: पिछले लगभग 100 वर्षों के दौरान भारत के कृषि क्षेत्र के विकास, संस्थान द्वारा बारीकी से की गयी शोध और प्रौद्योगिकियों साथ जुड़ा हुआ है।
English: The growth of Indian middle class, with increasing purchasing power, along with strong macro - economic fundamentals have attracted the major auto manufacturers to Indian market.
Hindi: भारतीय मध्यम वर्ग का विकास, बढ़ती क्रय शक्ति के साथ सुदृढ़ वृहत् आर्थिक मूलभूत के साथ-साथ मुख्य विनिर्माताओं को भारतीय बाजार में आकर्षित किया है।
English: The growth of Indias economy also took a hit .
Hindi: भारत में भी आर्थिक वृद्घि प्रभावित हुई है।
English: The growth of Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs is monitored by the Ministry of MSME by conducting the All India Census of the sector, periodically in the country.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय देश में समय-समय पर इस क्षेत्र में अखिल भारतीय गणना के माध्यम से सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एमएसएमई की निगरानी करता है।
English: The growth of TV and OTT was spotted by GlobalWebIndex Entertainment flagship report as well.
Hindi: टीवी और ओटीटी की वृद्धि को ग्लोबल वेब इंडेक्स एंटरटेनमेंट की फ्लैगशिप रिपोर्ट के नजरिए से भी देखा गया।
English: The growth of a country depends on a number of factors viz, structural, external, fiscal  monetary factors.
Hindi: देश की वृद्धि में अनेक कारक जैसे संरचनात्मक, बाहरी, राजकोषीय और मौद्रिक प्रभावी होते हैं.
English: The growth of aging population in India is fast.
Hindi: भारत में बुजुर्गों की आबादी तेजी से बढ़ रही है।
English: The growth of agriculture made permanent houses possible.
Hindi: कृषि के विकास के फलस्वरूप स्थायी मकानों का निर्माण संभव हुआ।
English: The growth of an individual is important for the country's progress.
Hindi: एक एक व्यक्ति का विकास राष्ट्र के विकास में योगदान है।
English: The growth of annual publications between 2009 to 2014 was almost 14 percent
Hindi: 2009-14 के बीच वार्षिक प्रकाशन की वृद्धि दर लगभग 14 प्रतिशत रही थी
English: The growth of annual publications between 2009 to 2014 was almost 14 percent.
Hindi: 2009-14 के बीच वार्षिक प्रकाशन की वृद्धि दर लगभग 14 प्रतिशत रही थी।
English: The growth of automobile components industry is closely linked to the growth of automotive industry.
Hindi: मोटर वाहन कलपुर्जा उद्योग का विकास मोटर वाहन उद्योग के विकास से जुडा हुआ है।
English: The growth of bank credit which was picking up in 1st half of 2018-19, started decelerating in 2nd half of 2018-19 and further in 1st half of 2019-20.
Hindi: बैंक की साख में वृद्धि, जो 2018-19 की प्रथम छमाही में उठ रही थी, 2018-19 की दूसरी छमाही में कम होने लगी और 2019-20 की प्रथम छमाही में और कम हो गई।
English: The growth of bazaars, the use of coins, the construction of bungalows and tea factoriesall these had tremendous impact upon the social, economic and cultural life of Assam.
Hindi: बाजारों की वृद्धि, बँगलों और चाय कारख़ानों के निर्माण का असम के सामाजिक, आर्थिक एवं सांस्कृतिक जीवन पर भारी प्रभाव पड़ा।
English: The growth of big cities is only a symptom of that malady.
Hindi: बहुत बड़े बड़े शहरोंका होना इस रोगका एक लक्षण-मात्र है।
English: The growth of broadband connections improved further and at the end of May 2009, 64.0 lakh broadband connections were provided.
Hindi: ब्राडबैंड कनैक्शनों में वृध्दि दर्ज की गई है और मई, 2009 के अंत में 64.0 लाख ब्राडबैंड कनैक्शन प्रदान किए गये।
English: The growth of broadband connections improved further and at the end of September 2009, 7.21 lakh broadband connections were provided.
Hindi: ब्राडबैंड कनेक्शन ब्रॉडबैंड कनेक्शनों की वृध्दि में सुधार हुआ है और सितम्बर, 2009 के अन्त तक 7.21 लाख ब्रॉडबैंड कनेक्शन उपलब्ध कराये गये।
English: The growth of capital goods and consumer durables declined by 11.6 per cent and 6.5 per cent respectively during the current financial year 2019-20 April-November.
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष 2019-20 अप्रैल-नवम्बर के दौरान पूंजीगत सामान और टिकाऊ उपभोक्ता सामान की वृद्धि में क्रमश 11.6 और 6.5 प्रतिशत की गिरावट आई है।