Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There should be sufficient disclosure of the qualifications and biographical information of all board members to assure shareholders and other stakeholders that the members can effectively fulfil their responsibilities.
Hindi: शेयरधारकों तथा अन्य पणधारकों को यह आश्ववस्त् करने के लिए कि सदस्यय अपने उत्तरदायित्ंोहै का प्रभावी निर्वहन कर सकते है सभी बोर्ड सदस्योंह की अर्हकताओं तथा इतिवृत सूचना का पर्याप्तव प्रकटन किया जाना चाहिए।
English: There should be sufficient fund in Investment fluctuation Fund.
Hindi: निवेश घट-बढ निधि में पर्याप्त राशि होनी चाहिए।
English: There should be sufficient moisture in the soil at the time of digging.
Hindi: छिड़कते समय भूमि में पर्याप्त नमी अवश्य रहे।
English: There should be sufficient sitting arrangement for the witnesses or the clients.
Hindi: साक्षियों या मुवक्किलों के लिए बैठने की पर्याप्त व्यवस्था होनी चाहिए ।
English: There should be suitable building for the proper functioning of the courts.
Hindi: न्यायालयों के उचित कार्य के लिए उपयुक्त भवन होना चाहिए ।
English: There should be synergy among scientific institutions to develop newer technologies to deliver a new India envisioned by Prime Minister Narendra Modi, Dr. Harsh Vardhan stated.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि नई प्रौद्योगिकियां विकसित करने के लिए वैज्ञानिक संस्थानों के बीच समुचित सामंजस्य होना चाहिए, ताकि नए भारत के सपने को साकार किया जा सके जिसकी परिकल्पना प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने की है।
English: There should be synergy among scientific institutions to develop newer technologies to deliver a new India envisioned by Prime Minister Narendra Modi, Dr.Harsh Vardhan stated
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि नई प्रौद्योगिकियां विकसित करने के लिए वैज्ञानिक संस्थानों के बीच समुचित सामंजस्य होना चाहिए, ताकि नए भारत के सपने को साकार किया जा सके जिसकी परिकल्पना प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने की है
English: There should be system of loan distribution for the beneficiaries of all schemes of the centre and the state in the fair.
Hindi: मेले में राज्य और केन्द्र सरकार की सभी योजनाओं के हितग्राहियों के लिये ऋण वितरण की व्यवस्था होना चाहिए।
English: There should be talks with Taliban so long as they dont come with pre-conditions and so long as they are looking at lasting peace in Afghanistan and bring about stability in that country, he said.
Hindi: उनका कहना थ कि अफ़ग़ान तालेबान के साथ वार्ता उस समय तक होनी चाहिए जब तक वह कोई पूर्व शर्त नहीं रखते और अफ़ग़ानिस्तान में शांति और स्थिरता स्थापित करने के इच्छुक हों।
English: There should be tax cut on CNG vehicles, he added.
Hindi: सीएनजी वाहनों पर भी टैक्स में कटौती की जानी चाहिए.
English: There should be the right intention and right money to do it, he said.
Hindi: इसे करने के लिए सही इरादा और सही पैसा होना चाहिए।
English: There should be thermal scanners and sanitisers at the entrance of every shopping complex.
Hindi: हर परिसर के प्रवेश द्वार पर थर्मल स्कैनर और सैनेटाइजरों की उपलब्धतता अनिवार्य होगी।
English: There should be three and there's two?
Hindi: तीन होना चाहिए और वहाँ दो संभावनाएं हैं?
English: There should be time bound action on these otherwise students from abroad will not come here to study.
Hindi: इस पर तय समय के अंदर कार्रवाई होनी चाहिए, वरना विदेश के छात्र यहाँ पढ़ने नहीं आएँगे।
English: There should be transparency and accountability in governance.
Hindi: प्रशासन में पारदर्शिता और स्नेह होना चाहिए।
English: There should be transparency and democracy should be in full public view.
Hindi: पारदर्शिता होनी चाहिए और जनता की नजरों में लोकतंत्र पूरी तरह हो।
English: There should be transparency in implementing the three language formula.
Hindi: त्रिभाषा सूत्र के कार्यान्वयन में पारदर्शिता होनी चाहिए।
English: There should be transparency in the work.
Hindi: उसके काम में पारदर्शिता होनी चाहिए.
English: There should be transparency.
Hindi: पारदर्शिता होनी चाहिए।
English: There should be trees around the rabbit shed
Hindi: खरगोशों की झोपड़ी के चारों ओर पेड़ होने चाहिए
English: There should be two models of villages one as existing today and the other an improved one.
Hindi: उसमें गांवोंके दो नमूने होने चाहियेएक आजके गांवका नमूना और दूसरा सुधरे हुए गांवका नमूना।
English: There should be uniform civil code.
Hindi: समान नागरिक संहिता होनी चाहिए।
English: There should be uniform policy throughout the country.
Hindi: पूरे देश में एक जैसी नीति होनी चाहिए।
English: There should be use of new technologies, better seeds, improved farming practices, effective water management techniques, as well as more intense frameworks for connecting the farmer with the scientific community, with lending institutions and with markets.
Hindi: इसके लिए नई तकनीकों, बेहतर बीजों, उन्नत कृषि तरीकों, प्रभावी जल प्रबंधन तकनीकों और उन अधिक मजबूत ढांचों की आवश्यकता है जो किसानों को वैज्ञानिक समुदाय, त्रऽण देने वाली संस्थाओं तथा बाजारों से जोड़ें ।
English: There should be very close monitoring of the entire Ponnaiyar system for the next 5-7 days for the entire system in view of the likely development of severe rainfall producing systems.
Hindi: भारी बरसात से होने वाले को प्रभाव को ध्यान में रखते हुए अगले 5-7 दिन में पूरे पोन्नाइयार सिस्टम की गहरी निगरानी रखनी होगी।
English: There should be zero tolerance towards such social evils
Hindi: ऐसी सामाजिक बुराइयों के खिलाफ शून्य सहिष्णुता होनी चाहिए
English: There should be zero tolerance towards such social evils.
Hindi: ऐसी सामाजिक बुराइयों के खिलाफ शून्य सहिष्णुता होनी चाहिए।
English: There should be zero tolerance towards terrorism.
Hindi: आतंकवाद के लिए शून्य सहिष्णुता होनी चाहिए।
English: There should be zero tolerance towards terrorism Amit Shah
Hindi: अमित शाह ने कहा आतंकवाद के प्रति कोई सहिष्णुता नहीं होनी चाहिए
English: There should certainly be room to pursue tradition-based archaeology in India.
Hindi: निश्चय ही भारत में परंपरागत पुरातत्वशास्त्र को अपनाने की गुंजाइश होनी चाहिए.
English: There should deliberation and analysis.
Hindi: इसपर विचार-विमर्श और विश्लेषण होना चाहिए।
English: There should either be a uniform rule that is independent of the on-field umpire, where if less than half the ball is clipping the stumps the batsman should be deemed not out or out no matter what the original decision was.
Hindi: नियम तो एक समान होना चाहिए, जो फील्ड अंपायर से स्वतंत्र हो, जिसमें अगर आधी से कम गेंद स्टंप से टकराती है, तो बल्लेबाज को नॉट आउट या आउट समझा जाना चाहिए, चाहे मूल निर्णय कुछ भी रहा हो.
English: There should have been a consensuses.
Hindi: आम सहमति बननी चाहिए थी।
English: There should have been a discussion.
Hindi: विमर्श होना चाहिए।
English: There should have been all kinds of signals in the environment that told him everything was okay, says Davis.
Hindi:  वातावरण में ऐसा हर संकेत रहा होगा जो उसे बताता कि सब कुछ ठीक - ठाक है,  डेविस कहता है ।
English: There should have been no politics on the issue.
Hindi: इस मुद्दे पर कम से कम राजनीति तो नहीं होनी चाहिए।
English: There should have been.
Hindi: वहां बननी थी।
English: There should have ideally been an official announcement from the Committee of Administrators CoA that the committee is disbanded since Vinod Rai has been vocal about the fact that it was an appointment done only for the selection of the head coach of the Indian team.
Hindi: इसे लेकर प्रशासकों की समिति सीओए को आधिकारिक घोषणा करनी चाहिए थी कि इस समिति को खत्म कर दिया गया है क्योंकि विनोद राय इस बात को लेकर मुखर है कि सीएसी का गठन केवल भारतीय टीम के मुख्य कोच के चयन के लिए किया गया था।
English: There should never be a restriction on that.
Hindi: इसे लेकर कोई प्रतिबंध नहीं होना चाहिए।
English: There should never be any question about that.
Hindi: ऐसे में सवाल नहीं बनना चाहिए।
English: There should no force on them.
Hindi: उनके साथ जोर जबरदस्ती नहीं की जाए।
English: There should not be FDI in highly sensitive parts of the Railways, a Home Ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा, रेलवे के अति संवेदनशील हिस्से में एफडीआई नहीं होना चाहिए.
English: There should not be a delay in it and a person who can infuse fresh energy in the Congress under the leadership of Soniaji and Rahulji should be given an opportunity.
Hindi: एक ऐसी शख्सियत को मौका दिया जाना चाहिए, जो राहुल और सोनिया जी के नेतृत्व में कांग्रेस पार्टी में एक नई ऊर्जा पैदा कर पाए।
English: There should not be a difference between a daughter and a son.
Hindi: कहाकि बेटी और बेटे में अंतर नहीं समझना चाहिए।
English: There should not be a divide and rule policy.
Hindi: विभाजन करो और शासन करो की कोई नीति नहीं होनी चाहिए.
English: There should not be a media trial.
Hindi: मीडिया ट्रायल नहीं होना चाहिए.
English: There should not be a problem among them.
Hindi: इनके बीच टकराव नहीं होना चाहिए।
English: There should not be a single man, woman or child in India, who is made to feel in anyway that he is lesser than others.
Hindi: भारत में एक भी स्त्री, पुरूष या बच्चा ऐसा नहीं होना चाहिए जो किसी भी रूप में यह महसूस करे कि वह किसी अन्य से घटकर है।
English: There should not be accumulated losses.
Hindi: संचित हानियाँ नहीं होनी चाहिए
English: There should not be an abuse of this power.
Hindi: इस शक्ति का उपभोग नहीं किया जाना चाहिए।
English: There should not be an issue.
Hindi: काेई अचरज वाली बात नहीं होनी है।
English: There should not be any Doklam in Arunachal.
Hindi: अरुणाचल में कोई डोकलाम नहीं होना चाहिए
English: There should not be any ah spot or any ah speck of dust in those clothes that come out of the the dry cleaning shop.
Hindi: उन कपड़ों में कोई धब्बा या धूल का कोई धब्बा नहीं होना चाहिए जो ड्राई क्लीनिंग की दुकान से निकलता है।
English: There should not be any attack of any kind on any religious place.
Hindi: किसी भी धार्मिक जगह पर कोई हमला नहीं होना चाहिए।
English: There should not be any compromise on national security.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा के मसले पर कोई समझौता नहीं होना चाहिए।
English: There should not be any compromise on quality of work.
Hindi: गुणवत्ता के मामले में कोई समझौता नहीं करना होगा।
English: There should not be any compromise on the quality of the material.
Hindi: मटेरियल की गुणवत्ता में कोई समझौता नहीं किया जा सकता।
English: There should not be any confrontation.
Hindi: कोई कंट्रोवर्सी ना हो जाए।
English: There should not be any confusion in it.
Hindi: इसमें कोई भ्रम नहीं होना चाहिए।
English: There should not be any controversy on courts decision.
Hindi: अदालत के फैसले को लेकर कोई विवाद पैदा नहीं होना चाहिए।
English: There should not be any debate whatsoever on the subject.
Hindi: इस मुद्दे पर कोई बहस नहीं होनी चाहिए।
English: There should not be any delay in making payments.
Hindi: भुगतान में कोई विलंब नहीं होना चाहिए।
English: There should not be any discrimination against them.
Hindi: उनके साथ किसी तरह का भेदभाव नहीं होना चाहिए।
English: There should not be any discrimination among classes.
Hindi: किसी भी वर्ग से भेदभाव नहीं किया जाना चाहिए।
English: There should not be any discrimination between a boy and a girl child.
Hindi: बेटे-बेटी के लालन-पालन में भेद नहीं होना चाहिए।
English: There should not be any discrimination between a girl and boy.
Hindi: बालक और बालिकाओं में किसी प्रकार का भेद नहीं होना चाहिए।
English: There should not be any discrimination on the basis of gender.
Hindi: जातिगत आधार पर कोई भेदभव नहीं होना चाहिए.
English: There should not be any doubt about it in Bengaluru or elsewhere.
Hindi: बेंगलुरू या अन्य स्थानों पर इसे लेकर कोई संदेह नहीं होना चाहिए।
English: There should not be any doubt about it.
Hindi: इसमें कोई शक की गुंजाइश नहीं होनी चाहिए।
English: There should not be any ego.
Hindi: कोई भी अहंकार नहीं होना चाहिए।
English: There should not be any extra space between the title and the text, so I'm going to take out that extra space there.
Hindi: शीर्षक और टेक्स्ट के बीच कोई अतिरिक्त स्थान नहीं होना चाहिए, इसलिए मैं वहां उस अतिरिक्त स्पेस  जगह को हटा रही हूँ.
English: There should not be any gender discrimination.
Hindi: किसी तरह का लैंगिक भेदभाव नहीं होना चाहिए।
English: There should not be any hesitation.
Hindi: इसमें कोई संकोच नहीं होना चाहिए।
English: There should not be any injustice towards Stuart Binny too.
Hindi: स्टुअर्ट बिन्नी के साथ भी अन्याय नहीं होना चाहिए।
English: There should not be any involvement of politics in such issues.
Hindi: ऐसे काम में राजनीति आड़े नहीं आनी चाहिए।
English: There should not be any kind of diversion of such contribution for a different purpose.
Hindi: किसी भिन्न प्रयोजन के लिए ऐसे अभिदाय का किसी भी प्रकार का अपयोजन नहीं किया जाना चाहिए।
English: There should not be any lie.
Hindi: नकली एक भी नहीं होना चाहिए।
English: There should not be any mercy for them.
Hindi: इनसे कोई सहानुभूति नहीं बरती जानी चाहिए.
English: There should not be any mirror in front of the bed.
Hindi: पलंग के सम्मुख दर्पण नहीं होना चाहिए।
English: There should not be any misconception about it.
Hindi: इसमें कोई गलतफहमी नहीं रखनी चाहिए।
English: There should not be any misgiving about it.
Hindi: इसमें कोई भ्रांति नहीं रखनी चाहिए।
English: There should not be any misgivings about it.
Hindi: इस पर कोई अटकलबाजियां नहीं लगनी चाहिए।
English: There should not be any misuse of the Act.
Hindi: किसी भी कानून का दुरुपयोग नहीं होना चाहिए।
English: There should not be any mob lynching incidents, he said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि तोडफ़ोड़ की घटनाएं नहीं होनी चाहिए।
English: There should not be any objection to it.
Hindi: इसमें कोई आपत्ति नहीं होनी चाहिए.
English: There should not be any panic because out of the 29 people found positive in India, 18 are Italian nationals.
Hindi: कोई घबराहट नहीं होनी चाहिए क्योंकि भारत में पॉजिटिव पाए गए 29 मामलों में से 18 इटली के नागरिक हैं।
English: There should not be any picture of water in the bedroom.
Hindi: बेडरूम में पानी की तस्वीर ना रखें।
English: There should not be any place for those who use community for political purposes and for creating rift.
Hindi: संप्रदाय का राजनीतिक उद्देश्य के लिए दुरूपयोग करने वालों और बॅंटवारे की खाई खोदने वालों के लिए कोई जगह नहीं होनी चाहिए।
English: There should not be any political interference.
Hindi: राजनीतिक दखलंदाजी तो बिल्कुल भी नहीं होनी चाहिए।
English: There should not be any politicisation.
Hindi: प्रशासन का राजनीतिकरण नहीं होना चाहिए।
English: There should not be any politics involved in sport.
Hindi: खेल के साथ राजनीति नहीं होनी चाहिए।
English: There should not be any politics on soldiers death.
Hindi: वीर सैनिकों की शहादत पर राजनीति नहीं हो।
English: There should not be any politics on this issue, said the CM.
Hindi: सीएम ने कहा-इस पर राजनीति नहीं होनी चाहिए
English: There should not be any politics on this.
Hindi: इस पर किसी प्रकार की राजनीति नहीं होनी चाहिए।
English: There should not be any politics over it.
Hindi: इस पर राजनीति नहीं करनी चाहिए।
English: There should not be any politics over the tragic incident.
Hindi: दुखद घटना पर कोई राजनीति नहीं होनी चाहिए।
English: There should not be any politics over this issue, Kejriwal said.
Hindi: केजरीवल ने इस मौके पर कहा, ' योग पर कोई राजनीति नहीं होनी चाहिए.
English: There should not be any prejudice against them.
Hindi: उनके प्रति किसी भी तरह की नर्मी नहीं बरती जानी चाहिए।
English: There should not be any problem in the after sales service and spare parts problems, but their resale value will witness drastic reduction
Hindi: बिक्री सेवा और स्पेयर पार्ट्स की समस्याओं के बाद कोई समस्या नहीं होनी चाहिए, लेकिन उनके पुनर्विक्रय मूल्य में भारी कमी होगी।
English: There should not be any problem.
Hindi: कोई दिक्कत नहीं आनी चाहिए।
English: There should not be any protest by anyone in this regard.
Hindi: ऐसे में किसी को ऐतराज नहीं जताना चाहिए।
English: There should not be any question of a controversy on conferment of Bharat Ratna on Pranab Mukherjee.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को भारत रत्न देने के विषय पर पासवान ने कहा, प्रणब मुखर्जी को भारत रत्न के लिए चुने जाने पर विवाद का कोई प्रश्न नहीं होना चाहिए।
English: There should not be any room for error as Modi sa'ab has installed cameras this time.
Hindi: इसमें कोई गलती की गुंजाइश नहीं होनी चाहिए क्योंकि मोदी साहब ने इस बार कैमरे लगाए हैं।
English: There should not be any scope to cause damage to nations security and integrity.
Hindi: राष्ट्र की सुरक्षा और अखंडता को नुकसान पहुंचाने की कोई गुंजाइश नहीं होनी चाहिए।
English: There should not be any second opinion about it.
Hindi: इसमें किसी को दो राय नहीं होना चाहिए.
English: There should not be any social discrimination, he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सामाजिक एकता मे किसी भी तरह का भेदभाव आड़े नहीं आना चाहिए।
English: There should not be any such attempt.
Hindi: ऐसा कोई प्रयास नहीं होना चाहिए।
English: There should not be anything that offends or humiliates anyone.
Hindi: ऐसा कुछ नहीं होना चाहिए जिससे किसी की भावना को ठेस पहुंचे या अपमान हो।
English: There should not be atrocities on anyone.
Hindi: किसी पर भी अत्याचार नहीं होना चाहिए।
English: There should not be black paint on the main door.
Hindi: मुख्यद्वार पर कभी काला पेंट नहीं करवाना चाहिए।
English: There should not be blanket abolition of death penalty and that to make this system work properly we should strengthen the legal aid services to be made available to the accused.
Hindi: मृत्युदंड की साधारण समाति नहीं होनीचाहिएऔरइस प्रणालीकेउचितरूपसेकार्यकरने के लिएहमें विधिक सहायता सेवाओं को अभियुक्त कोउपलब्ध कराने के लिएसुदृढ़बनाना चाहिए ।
English: There should not be blanket waivers, Nabard Chairman Harsh Kumar Bhanwala told reporters after announcing the organisations financial performance in 2016-17
Hindi: नाबार्ड के चेयरमैन हर्ष कुमार भानवाला ने 2016-17 के वित्तीय प्रदर्शन की घोषणा करने के बाद संवाददाताओं से कहा था, 'हर किसी का कर्ज माफ नहीं किया जाना चाहिए।
English: There should not be delay.
Hindi: हर्ट नहीं होना है।
English: There should not be different yardsticks for different people.
Hindi: अलग-अलग लोगों के लिए अलग-अलग पैमाना नहीं होने चाहिए।
English: There should not be discrimination against any community, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी समुदाय के प्रति भेदभाव सहन नहीं किया जाएगा।
English: There should not be double standards.
Hindi: कोई दोहरे मापदंड नहीं होने चाहिये।
English: There should not be even an iota of doubt on this, Amit Shah said.
Hindi: अमित शाह ने कहा इसमें कोई संदेह नहीं है।
English: There should not be opposition for the sake of opposition.
Hindi: विरोध की खातिर विरोध नहीं होना चाहिए।
English: There should not be place for politics.
Hindi: राजनीति करने के लिए हंगामा नहीं होना चाहिए ।
English: There should not be politics at this time, he said.
Hindi: ऐसे समय में राजनीति नहीं करनी चाहिए।
English: There should not be politics in football.
Hindi: खेलों में राजनीति नही होनी चाहिए।
English: There should not be politics in this.
Hindi: इसमें राजनीति नहीं होनी चाहिए।
English: There should not be politics on issues concerning country's security.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़े मसलों पर राजनीति नहीं होनी चाहिए।
English: There should not be politics on this.
Hindi: इसपर पर राजनीति नहीं होनी चाहिए।
English: There should not be politics over this.
Hindi: इस पर राजनीति नहीं होनी चाहिए।
English: There should not be politics.
Hindi: इस पर राजनीति नहीं होनी चाहिए।
English: There should not be riots.
Hindi: खेमेबाजी नहीं होना चाहिए.
English: There should not be rut for that.
Hindi: इसके लिए गुटबंदी कार्टेल नहीं होनी चाहिए।
English: There should not be separate keyboard or separate display unit or central processing unit.
Hindi: अलग कीबोर्ड या अलग डिस्प्ले यूनिट या सेंट्रल प्रोसेसिंग यूनिट नहीं होना चाहिए।
English: There should not be silence.
Hindi: वहां शोरगुल नहीं होना चाहिए।
English: There should not be such a ban on burqa in India, Athawale said.
Hindi: रामदास अठावले ने कहा कि बुर्के पर भारत में बैन नहीं लगना चाहिए.
English: There should not be the slightest suspicion.
Hindi: इसमें जरा भी संदेह नहीं करना चाहिए।
English: There should not have been any problem to people.
Hindi: जनता को किसी तरह की तकलीफ नहीं होनी चाहिए.
English: There should of course be no secret treaties, no conquests, no indemnities or reparations, no bargains over colonial areas.
Hindi: निश्चय ही कोई भी गुप्त संधि, विजय, क्षतिपूर्ति और औपनिवेशिक क्षेत्रों के बारे में सौदेबाजी नहीं होनी चाहिए.
English: There shouldn''t be any dirty politics.
Hindi: गंदी राजनीति नहीं चलने वाली.
English: There shouldnt be a ban on these advertisements.
Hindi: इसका विज्ञापन दिखाने पर कोई रोक नहीं होनी चाहिए.
English: There shouldnt be a trade-off between the two.
Hindi: दोनों के बीच कोई खाई नहीं होनी चाहिए.
English: There shouldnt be any boundaries.
Hindi: उनपर कोई सीमाएं नहीं होनी चाहिए।
English: There shouldnt be any case of rape anywhere in the country.
Hindi: देश में कहीं भी रेप की घटना नहीं होनी चाहिए।
English: There shouldnt be any comparison.
Hindi: तुलना नहीं होनी चाहिए।
English: There shouldnt be any discrimination of any sort against anyone.
Hindi: किसी के साथ किसी भी आधार पर कोई भेदभाव नहीं होना चाहिए।
English: There shouldnt be any drama about what happened in Perth.
Hindi: पर्थ में जो कुछ हुआ, उसे लेकर कोई नौटंकी नहीं होनी चाहिये।
English: There shouldnt be any politics in this.
Hindi: इसमें कोई राजनीति नहीं होनी चाहिए।
English: There shouldnt be much more delay.
Hindi: इसमें और अधिक विलंब नहीं किया जाना चाहिए।
English: There shouldnt be such a pressure on publishing everything you write
Hindi: ऐसा कोई दबाव नहीं होना चाहिए कि आप जो भी लिखें, वो सब छप जाए
English: There shouldnt be unnecessary delay in fulfilling the formalities, he said.
Hindi: औपचारिकताओं को पूरा करने में अनावश्यक देरी नहीं होनी चाहिए।
English: There six states are Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jharkhand and Odisha.
Hindi: उत्तर प्रदेश, बिहार, मध्य प्रदेश, झारखंड, ओडिशा और राजस्थान के इन 'आत्मनिर्भर जिलों' की सूची केंद्र सरकार ने तैयार की है।
English: There so much smog in Delhi and its nearby areas.
Hindi: दिल्ली और इसके आसपास के क्षेत्रों में धूल और धुंध छा गई है।
English: There some images also.
Hindi: यहाँ कुछ चित्र भी हैं।
English: There some other problems like I mentioned before that are computable.
Hindi: वहाँ कुछ अन्य समस्याओं की तरह मैंने उल्लेख किया है कि पहले गणनीय कर रहे हैं।
English: There specified instalments dates are September 15, December 15 and March 15 of every year
Hindi: इसके लिए विशेष इंसटॉलमेंट तारीखें हैं  प्रत्येक वर्ष को 15 सितंबर, 15 दिसंबर और 15 मार्च।
English: There standard code is, the unique code is available there.
Hindi: वहाँ मानक कोड है, वहाँ अद्वितीय कोड उपलब्ध है।
English: There still arent any!
Hindi: अभी भी कोई नहीं है!
English: There still exist close to 2 lakh traditional water bodies, ponds and tanks across the country which need to be revived.
Hindi: आज भी देशभर में लगभग 2 लाख रिवायती तालाब और पोखर हैं, जिनको पुनर्जीवित करने की जरूरत है।
English: There still is fear.
Hindi: डर अभी भी कायम है ।
English: There still is no time.
Hindi: समय तो अभी भी नहीं मिलता है.
English: There still remains a big difference between the BJP and the Congress.
Hindi: लेकिन अभी भी कांग्रेस और भाजपा में अंतर है.
English: There stood before them seventy men of the elders of the house of Israel. and in their midst stood Jaazaniah the son of Shaphan, every man with his censer in his hand. and the odor of the cloud of incense went up.
Hindi: और इस्राएल के घराने के पुरनियों में से सत्तर पुरूष जिन के बीच में शापान का पुत्रा याजन्याह भी है, वे उन चित्रों के साम्हने खड़े हैं, और हर एक पुरूष अपने हाथ में घूपदान लिए हुए है. और धूप के धूएं के बादल की सुगन्ध उठ रही है।
English: There stood exposed to the eyes of all an extremely beautiful young Muslim woman.
Hindi: वहां सबके सामने एक अत्यंत सुन्दर मुस्लिम युवती खड़ी थी।
English: There strict liquor prohibition laws in Bihar.
Hindi: बिहार में शराबबंदी है। इसे लेकर वहां कड़े कानून हैं। इस पर निगरानी तंत्र को काफी मुस्तैद बनाया गया है।
English: There sure is a difference.
Hindi: एक अंतर जरूर है।
English: There surely came over man a period of time when he was a thing not worth mentioning.
Hindi: बेशक इन्सान पर एक ऐसा वक्त अा चुका है कि वह कोई चीज़ क़ाबिले ज़िक्र न था
English: There survivors inside .
Hindi: अंदर बचे हुए लोग हैं।
English: There takes place a coming to the front of some secret inmost soul within which was veiled by the restless activity of the mind, by the turbulence of our vital impulses and by the obscurity of the physical consciousness, the three powers which in their confused combination we now call our self.
Hindi: प्रथम तो अन्दर की वह गुप्त अन्तरम आत्मा सामने आ जाती है जो मन की चंचल क्रियाशलता से, हमारे प्राणिक आवेगों की हलचल से तथा भौतिक चेतना के अन्धकार से आवृत थीयही वे तीन शक्तियां हैं जिन्हें हम इस समय, इनके अस्तव्यस्त संयोग में, अपनी आत्म कहकर पुकारते हैं।
English: There takes place dialogue.
Hindi: इसमें डायलॉगबाजी चल रही है।
English: There the BJP president will meet party leaders from Kanpur, Bundelkhand, Braj and western Uttar Pradesh.
Hindi: यहां उनकी बैठक ब्रज, पश्चिम और कानपुर क्षेत्र के नेताओं के साथ होगी।