Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The insured will be liable to get maternity benefits along with a newborn baby cover.
Hindi: बीमित व्यक्ति नवजात शिशु कवर के साथ मातृत्व लाभ प्राप्त करने के लिए उत्तरदायी होगा।
English: The insurer chosen by the scheme is the New India Assurance Company as it offers the most attractive rates across the country for a scheme possessing the most comprehensive features.
Hindi: योजना द्वारा चुना गया बीमाकर्ता न्यू इंडिया एश्योरेंस कंपनी है क्योंकि यह सबसे व्यापक सुविधाओं वाली योजना के लिए देश भर में सबसे आकर्षक दरों की पेशकश करती है।
English: The insurer covers third-party property damage up to a specified limit as defined under the policy document.
Hindi: बीमाकर्ता पॉलिसी डॉक्यूमेंट के अंतर्गत उल्लिखित एक निर्धारित सीमा तक थर्ड पार्टी प्रॉपर्टी के नुकसान को कवर करता है.
English: The insurer demanded that it be sent to the specialized house.
Hindi: बीमाकर्ता ने मांग की कि इसे विशेष घर भेजा जाए।
English: The insurer denied that it had a duty to defend, based on facts and evidence outside of, or extrinsic to, the pleadings in the U.S. action and the Policy in question.
Hindi: बीमाकर्ता ने इनकार किया कि यह बचाव करने का कर्तव्य है, इसके बाहर तथ्यों और सबूतों के आधार पर, या बाहरी रूप से, यू.एस. एक्शन और प्रश्न में नीति में लगाई।
English: The insurer for the scheme are chosen via open competitive public sector insurance company and a two-stage bidding process.
Hindi: योजना के लिए बीमाकर्ता को खुली प्रतिस्पर्धी सार्वजनिक क्षेत्र की बीमा कंपनी और दो चरणों वाली बोली प्रक्रिया के माध्यम से चुना जाता है।
English: The insurer for the scheme is chosen via open competitive public sector insurance company and a two-stage bidding process.
Hindi: योजना के लिए बीमाकर्ता को खुली प्रतिस्पर्धी सार्वजनिक क्षेत्र की बीमा कंपनी और दो चरणों वाली बोली प्रक्रिया के माध्यम से चुना जाता है।
English: The insurer may also send a representative to verify facts, if needed.
Hindi: जरूरत पड़ने पर तथ्यों को सत्यापित करने के लिए बीमाकर्ता प्रतिनिधि भी भेज सकता है।
English: The insurer must be able to meet all the financial obligations adversely affected by the death of the policyholder, such as child's education, medical expenses, and parents' pension fund.
Hindi: बीमाकर्ता को पॉलिसीधारक की मृत्यु से प्रतिकूल रूप से प्रभावित सभी वित्तीय दायित्वों को पूरा करने में सक्षम होना चाहिए, जैसे कि बच्चे की शिक्षा, चिकित्सा व्यय और माता-पिता की पेंशन निधि।
English: The insurer must be able to meet all the financial obligations adversely affected by the death of the policyholder, such as your child's education, medical expenses, and your parents' pension fund.
Hindi: बीमाकर्ता को पॉलिसीधारक की मृत्यु से प्रतिकूल रूप से प्रभावित सभी वित्तीय दायित्वों को पूरा करने में सक्षम होना चाहिए, जैसे कि बच्चे की शिक्षा, चिकित्सा व्यय और माता-पिता की पेंशन निधि।
English: The insurer or the TPA will take care of the rest of the procedure, allowing you to focus on your treatment rather than expenses.
Hindi: बीमाकर्ता या टीपीए बाकी प्रक्रिया का ध्यान रखेगा, जिससे आप खर्चों के बजाय अपने इलाज पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।
English: The insurer rejected the claim and said in its repudiation letter that the complainant is not qualified for the claim as per the policy terms and conditions, as he was addicted to smoking.
Hindi: बीमाकर्ता ने दावे को खारिज कर दिया और अपने अस्वीकरण पत्र में कहा कि शिकायतकर्ता पॉलिसी के नियमों और शर्तों के अनुसार दावे के लिए योग्य नहीं है, क्योंकि वह धूम्रपान का आदी था।
English: The insurer will compensate for the cost of repair or replacement of your damaged spectacles in such cases.
Hindi: ऐसे मामलों में इंश्योरर आपके क्षतिग्रस्त चश्मे की मरम्मत या रिप्लेसमेंट की लागत का भुगतान करेगा.
English: The insurer will need to satisfy itself that the claim is validated in three key areas before it meets the claim -
Hindi: बीमाकर्ता को यह दावा करने से पहले खुद को संतुष्ट करना होगा कि दावा तीन प्रमुख क्षेत्रों में मान्य हैः -
English: The insurer will pay medical expenses incurred for hospitalization subject to policy terms and conditions.
Hindi: बीमाकर्ता अस्पताल में भर्ती होने के लिए किए गए चिकित्सा खर्चों का भुगतान करेगा पॉलिसी नियमों और शर्तों के अधीन ।
English: The insurer will provide a grace period of 30 days after the date of expiry under which the policyholder has to submit the premium amount in order to renew the existing policy.
Hindi: इंश्योरर एक्सपायरी की तारीख के बाद 30 दिनों की ग्रेस पीरियड प्रदान करेगा जिसके तहत पॉलिसीधारक को मौजूदा पॉलिसी को रिन्यू करने के लिए प्रीमियम राशि जमा करनी होगी।
English: The insurer won't pay for 'acts of cyber-war' or nation-state retaliation attacks.
Hindi: बीमाकर्ता 'साइबर-युद्ध के कृत्यों' या राष्ट्र-राज्य प्रतिशोध हमलों के लिए भुगतान नहीं करेगा।
English: The insurer would most probably offer you an amount that is lower than what you have demanded; so you should ask for compensation that is about 25-75 more than what you would settle for.
Hindi: बीमाकर्ता आपको संभवतः एक ऐसी राशि की पेशकश करेगा जो आपने मांग की है उससे कम है; इसलिए आपको उस मुआवजे के लिए पूछना चाहिए जो आप के लिए तय किए गए से लगभग 25 -75 अधिक है।
English: The insurer's biggest downside is they don't provide pricing information, online quotes, or the ability to enroll in a policy online.
Hindi: बीमाकर्ता का सबसे बड़ा नकारात्मक पक्ष यह है कि वे मूल्य निर्धारण की जानकारी, ऑनलाइन उद्धरण, या ऑनलाइन पॉलिसी में नामांकन करने की क्षमता प्रदान नहीं करते हैं।
English: The insurer's management believes that incoming new investors will find the valuation very comfortable given the company's growth prospects, its business model and market position.
Hindi: बीमाकर्ता के प्रबंधन का मानना है कि आने वाले नए निवेशक कंपनी के विकास की संभावनाओं, उसके व्यवसाय मॉडल और बाजार की स्थिति को देखते हुए मूल्यांकन को बहुत सहज पाएंगे।
English: The insurers generally generate a digital policy in the PDF format that does not require any person's signature on confirmation of the premium payment.
Hindi: बीमाकर्ता आमतौर पर पीडीएफ प्रारूप में डिजिटल पॉलिसी जनरेट करते हैं जो प्रीमियम भुगतान की पुष्टि पर किसी भी व्यक्ति के हस्ताक्षर की आवश्यकता नहीं होती है.
English: The insurers, of course!
Hindi: साजिशकर्ताओं, निश्चित रूप से!
English: The insurgency in Kashmir has existed in various forms.
Hindi: कश्मीर में उग्रवाद विभिन्न रूपों में मौजूद है।
English: The insurgent group must now govern a war-ravaged country that is heavily reliant on international aid.
Hindi: विद्रोही समूह को अब एक युद्ध-ग्रस्त देश पर शासन करना चाहिए जो अंतरराष्ट्रीय सहायता पर बहुत अधिक निर्भर है।
English: The insurgents ambushed a convoy of Assam Rifles around 11 am leading to the mass killing of the five Assam Rifles personnel, including the Colonel and his family, said an official statement of Director General, Assam Rifles.
Hindi: असम राइफल्स के महानिदेशक के एक आधिकारिक बयान में कहा गया है कि आतंकवादियों ने सुबह करीब 11 बजे असम राइफल्स के एक काफिले पर घात लगाकर हमला किया, जिसमें कर्नल और उनके परिवार सहित असम राइफल्स के पांच जवान शहीद हो गए।
English: The insurgents fighting the Taliban here had retreated a few days ago and went to the mountains, but now they have started attacks on the Taliban from the mountains itself.
Hindi: तालिबान का मुकाबला कर रहे विद्रोही यहां से कुछ दिन पहले पीछे हट गए थे और पहाड़ों पर चले गए थे, लेकिन एक बार फिर उन्होंने तालिबान पर हमले शुरू कर दिए हैं।
English: The insurgents got moral, material and military support from Pakistan.
Hindi: विद्रोहियों को पाकिस्तान से नैतिक, भौतिक और सैन्य समर्थन मिला।
English: The insurgents have stepped up their attacks against both the Afghan and coalition forces across the country.
Hindi: हमलावरों ने समूचे देश में अफगान एवं गठबंधन बलों दोनों के खिलाफ अपने हमले तेज कर दिये हैं।
English: The insurgents stormed across the country, capturing all major cities in a matter of days, as Afghan security forces trained and equipped by the U.S. and its allies melted away.
Hindi: विद्रोहियों ने देश भर में धावा बोल दिया, कुछ ही दिनों में सभी प्रमुख शहरों पर कब्जा कर लिया, क्योंकि संयुक्त राज्य अमेरिका और उसके सहयोगियों द्वारा प्रशिक्षित और सुसज्जित अफगान सुरक्षा बल वाष्पित हो गए।
English: The insurgents stormed across the country, capturing all major cities in a matter of days, as Afghan security forces trained and equipped by the US and its allies melted away.
Hindi: विद्रोहियों ने देश भर में धावा बोल दिया, कुछ ही दिनों में सभी प्रमुख शहरों पर कब्जा कर लिया, क्योंकि संयुक्त राज्य अमेरिका और उसके सहयोगियों द्वारा प्रशिक्षित और सुसज्जित अफगान सुरक्षा बल वाष्पित हो गए।
English: The insurrectionists descended on the nation's capital that day to disrupt the certification of Joe Biden's presidential victory.
Hindi: विद्रोही उस दिन देश की राजधानी में उतरे ताकि प्रमाणीकरण को बाधित किया जा सके जो बिडेनराष्ट्रपति की जीत।
English: The insurtech still offers hourly car insurance but its product line has since been expanded to daily covery, as well as a product specifically aimed at learner drivers.
Hindi: इंश्योरटेक अभी भी प्रति घंटा कार बीमा प्रदान करता है, लेकिन इसकी उत्पाद लाइन का विस्तार दैनिक कोवेरी के साथ-साथ विशेष रूप से सीखने वाले ड्राइवरों के उद्देश्य से किया गया है।
English: The insurtech still offers hourly car insurance, but its product line has since been expanded to daily covery, as well as a product specifically aimed at learner drivers.
Hindi: इंश्योरटेक अभी भी प्रति घंटा कार बीमा प्रदान करता है, लेकिन इसकी उत्पाद लाइन का विस्तार दैनिक कोवेरी के साथ-साथ विशेष रूप से सीखने वाले ड्राइवरों के उद्देश्य से किया गया है।
English: The intake is 40 candidates.
Hindi: इसमें 40 उम्मीदवारों के नाम हैं।
English: The intake number for this post varies every year.
Hindi: इस पोस्ट के लिए वेकेंसी - संख्या हरेक साल भिन्न होती है.
English: The intake of any drug for intestinal worms in the last six months was reported to be 54.1, as compared to 46.3 in the baseline survey
Hindi: शुरूआती सर्वेक्षण में 46.3 की तुलना में पिछले छह महीनों में आंत्रिक-कीड़ों के लिए किसी भी दवा का सेवन 54.1 दर्ज किया गया था।
English: The intake of fruits and flowers of the plant in the form of infusion, tincture, decoction benefits the entire body, exerting a complex effect on various organs and systems.
Hindi: जलसेक, टिंचर, काढ़े के रूप में पौधे के फल और फूलों की स्वीकृति पूरे शरीर को लाभ देती है, विभिन्न अंगों और प्रणालियों पर एक जटिल प्रभाव डालती है।
English: The intake of microelements such as zinc and boron is also very important.
Hindi: जिंक और बोरॉन जैसे सूक्ष्म जीवाणुओं का सेवन भी बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The intake of salt in the food should also be reduced.
Hindi: आहार में नमक का सेवन भी कम करना चाहिए।
English: The intake of sodium should be less than 2200mg per day.
Hindi: आपके सोडियम का सेवन प्रति दिन 2300 मिलीग्राम से कम होना चाहिए।
English: The intake of three meals for three times a day is essential.
Hindi: दिन में तीन टाइम का खाना बहुत जरूरी है.
English: The intake of vitamins in the autumn-spring period to reduce the likelihood of a cold.
Hindi: सर्दी की संभावना को कम करने के लिए शरद ऋतु-वसंत की अवधि में विटामिन लेना।
English: The integer ratio that you're fixated on isn't significant in any way.
Hindi: आपके द्वारा तय किए गए पूर्णांक अनुपात किसी भी तरह से महत्वपूर्ण नहीं है।
English: The integral machine has a strong self-locking mechanism, to ensure the stability of the unit.
Hindi: यूनिट की स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए अभिन्न मशीन में एक मजबूत आत्म-लॉकिंग तंत्र है।
English: The integrated LED lamps are very tiny and almost invisible from outside of the building.
Hindi: एकीकृत एलईडी लैंप इमारत के बाहर से बहुत छोटे और लगभग अदृश्य हैं।
English: The integrated YouTube browser makes it easy for you to find the desired videos.
Hindi: एकीकृत यूट्यूब ब्राउज़र में बनाता है यह आसान के लिए आप को खोजने के लिए वांछित वीडियो.
English: The integrated air defense system
Hindi: एकीकृत वायु रक्षा हथियार प्रणाली
English: The integrated building at Vadodara Airport has been equipped with state-of-the-art facilities.
Hindi: वडोदरा एयरपोर्ट पर इन्टीग्रेटेड की बिल्डिंग में अत्याधुनिक सुविधाओं से परिपूर्ण किया गया है।
English: The integrated business courses, professional development seminars, and required internship make your Master's program different than a traditional master's.
Hindi: एकीकृत व्यावसायिक पाठ्यक्रम, व्यावसायिक विकास सेमिनार और आवश्यक इंटर्नशिप आपके मास्टर प्रोग्राम को पारंपरिक मास्टर से अलग बनाते हैं।
English: The integrated business courses, professional development seminars, and required internships make your Master's program different than a traditional master's.
Hindi: एकीकृत व्यावसायिक पाठ्यक्रम, व्यावसायिक विकास सेमिनार और आवश्यक इंटर्नशिप आपके मास्टर प्रोग्राम को पारंपरिक मास्टर से अलग बनाते हैं।
English: The integrated carabiner allows you to clip the speaker to a bag or hang it from a.
Hindi: एकीकृत कारबिनर आपको स्पीकर को एक बैग में क्लिप करने या एक खूंटी से लटकाए जाने की अनुमति देता है।
English: The integrated circuit was invented in 1958.
Hindi: इंटीग्रेटेड सर्किट का आविष्कार 1958 में हुआ।
English: The integrated course will benefit students since they will save one year by finishing it in four years rather than the customary five years required by the present BEd plan.
Hindi: एकीकृत पाठ्यक्रम से छात्रों को लाभ होगा क्योंकि वे वर्तमान बीएड योजना के लिए आवश्यक पांच वर्षों के बजाय इसे चार वर्षों में पूरा करने से एक वर्ष की बचत करेंगे।
English: The integrated farming technique is especially beneficial to the small and marginal farmers, which, according to a report by Food and Agriculture Organization FAO, comprise 82 per cent of the total farmers in India.
Hindi: एकीकृत कृषि तकनीक विशेष रूप से छोटे और सीमांत किसानों के लिए फायदेमंद है, खाद्य और कृषि संगठन एफएओ की एक रिपोर्ट के अनुसार, भारत में कुल किसानों में से 82 प्रतिशत छोटे और सीमांत किसान हैं।
English: The integrated information theory of consciousness An updated account.
Hindi: """चेतना का एकीकृत सूचना सिद्धांतः एक अद्यतन खाता।"
English: The integrated information theory of consciousness an updated account.
Hindi: """चेतना का एकीकृत सूचना सिद्धांतः एक अद्यतन खाता।"
English: The integrated light that is powered by the water flowing through the tap no need for batteries alters the light colour
Hindi: एकीकृत प्रकाश जो नल के माध्यम से बहने वाले पानी बैटरी की कोई आवश्यकता नहीं द्वारा संचालित होता है, हल्के रंग को बदल देता है
English: The integrated memory store is 3 GB.
Hindi: एकीकृत मेमोरी स्टोर 3 जीबी है।
English: The integrated platform will be ready for the convenience of the consumer
Hindi: उपभोक्ताओं की सहूलियत के लिए तैयार होगा इंटीग्रेटेड प्लेटफॉर्म
English: The integrated programme on rural development
Hindi: एकीकृत ग्रामीण विकास योजना है
English: The integrated soldier
Hindi: एकीकृत सैनिक
English: The integrated training is experienced through immersion, and investment.
Hindi: एकीकृत प्रशिक्षण विसर्जन, और निवेश के माध्यम से अनुभवी है।
English: The integrated widget supports many languages, so you can talk to visitors in their own language.
Hindi: एकीकृत विजेट कई भाषाओं का समर्थन करता है, इसलिए आप आगंतुकों से उनकी भाषा में बात कर सकते हैं।
English: The integrating sphere may also be used as a source of homogeneous brightness.
Hindi: एकीकृत क्षेत्र का उपयोग सजातीय चमक के स्रोत के रूप में भी किया जा सकता है।
English: The integration API allows you to accept any payment method without a separate contract for one-time integration.
Hindi: इसकी एकीकृत एपीआई किसी भी भुगतान विधि को एक-एकीकरण के अलग-अलग अनुबंधों के बिना स्वीकार करने की अनुमति देता है
English: The integration and development of new generation information technology and traditional fields has become a general trend.
Hindi: नई पीढ़ी की सूचना प्रौद्योगिकी और पारंपरिक क्षेत्रों का एकीकरण और विकास एक सामान्य प्रवृत्ति बन गई है।
English: The integration and development of the new generation of technology and traditional fields have become a general trend.
Hindi: नई पीढ़ी की सूचना प्रौद्योगिकी और पारंपरिक क्षेत्रों का एकीकरण और विकास एक सामान्य प्रवृत्ति बन गई है।
English: The integration has begun.
Hindi: एकीकरण शुरू हुआ।
English: The integration is not completely done.
Hindi: समन्वय पूरी तरह नहीं हुआ.
English: The integration is progressing well and the Company remains on track to deliver planned synergies of 130 million by the end of 2022.
Hindi: एकीकरण अच्छी तरह से प्रगति कर रहा है और कंपनी 130 के अंत तक  2022 मिलियन की योजनाबद्ध तालमेल देने के लिए ट्रैक पर बनी हुई है।
English: The integration is under progress with 8 other States and likely to get completed by 31st March, 2021.
Hindi: एकीकरण 8 अन्य राज्यों के साथ प्रगति पर है और 31 मार्च, 2021 तक पूरा होने की संभावना है।
English: The integration of Europe has been in progress
Hindi: यूरोप का एकीकरण हो रहा था
English: The integration of Facebook and Twitter
Hindi: फेसबुक और ट्विटर एकीकरण
English: The integration of Germany was done by Bismarck.
Hindi: जर्मनी का एकीकरण बिस्मार्क के द्वारा किया गया ।
English: The integration of Google Fonts is done by a server call at Google usually in the USA.
Hindi: गूगल फोंट के एकीकरण गूगल के लिए एक सर्वर के कॉल द्वारा प्रदान की जाती है अमेरिका में आमतौर पर.
English: The integration of Google WebFonts is done by a server call on Google usually in the USA.
Hindi: गूगल फोंट के एकीकरण गूगल के लिए एक सर्वर के कॉल द्वारा प्रदान की जाती है अमेरिका में आमतौर पर.
English: The integration of Google fonts is done by a server call at Google usually in the USA.
Hindi: गूगल फोंट के एकीकरण गूगल के लिए एक सर्वर के कॉल द्वारा प्रदान की जाती है अमेरिका में आमतौर पर.
English: The integration of Google fonts is done by a server call on Google usually in the US.
Hindi: गूगल फोंट के एकीकरण गूगल के लिए एक सर्वर के कॉल द्वारा प्रदान की जाती है अमेरिका में आमतौर पर.
English: The integration of Migrants in the European Union
Hindi: यूरोप में शरणार्थियों का एकीकरण
English: The integration of Test
Hindi: परीक्षण एकीकरण
English: The integration of Web services
Hindi: वेब सेवाओं का एकीकरण
English: The integration of a Bitcoin payment gateway is an announcement of the company to be very innovative.
Hindi: बिटकॉइन भुगतान गेटवे का एकीकरण कंपनी की बहुत नवीन होने की घोषणा है.
English: The integration of a real-time GPS tracking function enables customers to easily track the location of the service employees.
Hindi: रीयल-टाइम जीपीएस ट्रैकिंग सुविधा का समावेश ग्राहकों को सेवा पेशेवरों के स्थान को आसानी से ट्रैक करने की अनुमति देता है।
English: The integration of foreign avionics is the development of our defense industry, the development of methods of another design school for our purposes.
Hindi: विदेशी एवियोनिक्स का एकीकरण हमारे रक्षा उद्योग का विकास है, हमारे उद्देश्यों के लिए एक और डिजाइन स्कूल के तरीकों का विकास है।
English: The integration of knowledge and expertise in the most advanced medical care
Hindi: सबसे परिष्कृत चिकित्सा देखभाल में ज्ञान और विशेषज्ञता का एकीकरण
English: The integration of knowledge and expertise in the most sophisticated medical care
Hindi: सबसे परिष्कृत चिकित्सा देखभाल में ज्ञान और विशेषज्ञता का एकीकरण
English: The integration of social media;
Hindi: 5. सोशल मीडिया एकीकरण;
English: The integration of state portals with the central portal will go a long way in expediting the reconciliation of procurement figures with States and release of funds by the Centre Government to the States.
Hindi: केंद्रीय पोर्टल के साथ राज्य पोर्टलों का एकीकरण राज्यों की खरीद के आँकड़ों के मिलान और केंद्र सरकार द्वारा राज्यों को धन जारी करने में तेज़ी लाने में एक लंबा रास्ता तय करेगा।
English: The integration of the countries;
Hindi: रियासतों का एकीकरण;
English: The integration of the data acquisition
Hindi: डाटा अधिग्रहण में एकीकरण
English: The integration of the ministries will enhance convergence between programmes related to food, nutrition and livelihood security of millions of rural households.
Hindi: भले ही यह लाखों ग्रामीण घरों की खाद्य, पोषण और आजीविका सुरक्षा से संबंधित कार्यक्रमों के बीच अभिसरण को बढ़ाएगा।
English: The integration of the results of explicit and implicit processing;
Hindi: स्पष्ट और निहित प्रसंस्करण के परिणामों का एकीकरण;
English: The integration of the spiritual and material
Hindi: आध्यात्मिक और सामग्री का एकीकरण
English: The integration of the system
Hindi: प्रणाली के एकीकरण
English: The integration of the two German states
Hindi: दो जर्मनी का एकीकरण
English: The integration of these technologies will also enable creative thinking and innovative applications across a wide range of industries.
Hindi: इन प्रौद्योगिकियों के एकीकरण से उद्योगों की एक विस्तृत श्रृंखला में रचनात्मक सोच और नवीन अनुप्रयोगों को भी सक्षम बनाया जा सकेगा।
English: The integration of two companies in India will take some time.
Hindi: भारत में दोनों कंपनियों को एकीकृत करने में थोड़ा समय लगेगा।
English: The integration of various capacities secures the production efficiency and the product quality, reduces the cost and enhances the market competitiveness.
Hindi: विभिन्न क्षमताओं का एकीकरण उत्पादन क्षमता और उत्पाद की गुणवत्ता को सुरक्षित करता है, लागत को कम करता है और बाजार की प्रतिस्पर्धात्मकता को बढ़ाता है।
English: The integration process was extremely slick.
Hindi: एकीकरण प्रक्रिया वास्तव में काफी चिकनी थी.
English: The integration with an external software
Hindi: बाहरी सॉफ्टवेयर के साथ संगतता
English: The integrationist approach has been conveniently invoked to delegitimize continuing demand for constitutional asymmetry in Jammu, Kashmir, Ladakh and in other places in North east India.
Hindi: जम्मू और कश्मीर, लद्दाख तथा पूर्वोत्तर भारत के कई अन्य स्थानों में संवैधानिक विषमता की निरंतर मांग को अवैध ठहराने के लिये इस एकीकरणवादी दृष्टिकोण को प्रस्तुत किया जाता रहा है।
English: The integrative growth possibilities are
Hindi: एकीकृत विकास की संभावनाएं हैंः
English: The integrative medicine expert has some big news.
Hindi: एकीकृत चिकित्सा विशेषज्ञ के पास कुछ बड़ी खबरें हैं।
English: The integrity and security of user data is paramount
Hindi: उपयोगकर्ता के डेटा की सुरक्षा और अखंडता सर्वोपरि है,
English: The integrity of data
Hindi: आंकड़ों की अखंडताः
English: The integrity of the cultivated crop depends on the reliability of the structure.
Hindi: खेती की गई फसल की अखंडता संरचना की विश्वसनीयता पर निर्भर करती है।
English: The integrity of the signal
Hindi: सिग्नल की अखंडता
English: The integrity of the signature is checked in two ways
Hindi: हस्ताक्षर की अखंडता दो तरीकों से जांच की जाती हैः
English: The integrity of the structure and stability of color;
Hindi: रंग और बनावट स्थिरता;
English: The integrity of the structure;
Hindi: संरचना की नाजुकता;
English: The integrity of the vehicle too has to be considered - this would require validation tests over 6-7 lakh km, which may take up to four years.
Hindi: इसके लिए 6-7 लाख किमी से अधिक सत्यापन परीक्षण की आवश्यकता होगी, जिसमें चार साल तक लग सकते हैं।
English: The integrity of the vehicle too, has to be considered - this would require validation tests over 6-7 lakh km, which may take up to four years.
Hindi: इसके लिए 6-7 लाख किमी से अधिक सत्यापन परीक्षण की आवश्यकता होगी, जिसमें चार साल तक लग सकते हैं।
English: The integrity of these tests
Hindi: इन टेस्ट की सटीकता
English: The intel 4004 chip, developed in 1971, located all the components of the computer.
Hindi: इंटेल 4004 चिप, 1971 में विकसित, कंप्यूटर के सभी घटकों में स्थित है।
English: The intel dossier also reveals that Nengroo's brother, Mohammed Abbas was a Jaish terrorist and was killed in a police encounter, a few years ago.
Hindi: डोजियर में खुलासा हुआ है कि आशिक अहमद नेंगरू का भाई मोहम्मद अब्बास जैश का आतंकवादी था और कुछ सालों पहले पुलिस मुठभेड़ में मारा गया था।
English: The intellect has two sides.
Hindi: बुद्धि के दो पक्ष हैं।
English: The intellect is one of four parts of the mind.
Hindi: बुद्धि - मन के चार हिस्सों में से एक है
English: The intellect contributes only by 2
Hindi: पूर्वमाइन केवल २
English: The intellectual abilities of a child 4-4.5 years old are significantly increased.
Hindi: 4-4.5 वर्ष के बच्चे की बौद्धिक क्षमता में काफी वृद्धि होती है।
English: The intellectual and political implications here are monumental.
Hindi: यहां के बौद्धिक और राजनीतिक निहितार्थ स्मारकीय हैं।
English: The intellectual and spiritual energy of every person was drawn from a single, eternal, inexhaustible source.
Hindi: ' प्रत्येक व्यक्ति की बौद्धिक और आध्यात्मिक ऊर्जा एक ही, शाश्वत, अटूट स्रोत से ली गई थी।
English: The intellectual and technological capabilities of the US defense industry should not be underestimated.
Hindi: अमेरिकी रक्षा उद्योग की बौद्धिक और तकनीकी क्षमताओं को कम करके नहीं आंका जाना चाहिए।