Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tough to find the love here.
Hindi: मिलना मुश्किल प्यार यहाँ,
English: Tough, but educated.
Hindi: काफी कठोर, लेकिन शिक्षाप्रद।
English: Tough, but in many ways, alas, true ..
Hindi: कठिन, लेकिन कई मायनों में, सच है . .
English: Tough, the situation is worst in underdeveloped countries followed by the developed countries.
Hindi: कठिन, अविकसित देशों में स्थिति सबसे खराब है जिसके बाद विकसित देशों का स्थान है।
English: Toughen the body.
Hindi: शरीर को सख्त करो।
English: Toughening his stance, Chief Minister Amarinder Singh on Tuesday clarified that he won't meet Sidhu till he publicly apologised to him.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने मंगलवार को अपना रुख सख्त करते हुए स्पष्ट किया कि वह सिद्धू से तब तक नहीं मिलेंगे जब तक कि वह सार्वजनिक रूप से उनसे माफी नहीं मांग लेते।
English: Tougher sanctions against North Korea
Hindi: उत्तर कोरिया पर लगाए गये कड़े प्रतिबंध
English: Toughness is defined as the ability of the material to absorb energy before fracture takes place.
Hindi: चर्मलता को खंडन होने से पहले ऊर्जा को अवशोषित करने के लिए सामग्री की क्षमता के रूप में परिभाषित किया जाता है।
English: Toughness It is the total strain energy that can be stored in a given volume of material up to fracture limit, and it is equal to the area of load-deflection curve up to fracture limit.
Hindi: कठोरता कुल विकृति ऊर्जा है जिसे भंजन सीमा तक सामग्री के दिए गए आयतन में संग्रहीत किया जा सकता है और यह भंजन सीमा तक लोड-विक्षेपण वक्र के क्षेत्रफल के बराबर है।
English: Touhou Project's Reimu may act crabby or pretend to be indifferent at times, but when push comes to shove, she will act as the dutiful hero.
Hindi: टौहौ परियोजना रीमू की हरकतें कभी-कभी चिड़चिड़ी या उदासीन हो सकती हैं, लेकिन जब धक्का मारने की बात आती है, तो वह कर्तव्यपरायण नायक के रूप में काम करती है।
English: Touhou and Japanese culture
Hindi: बांस र जापानी संस्कृति
English: Toujours first
Hindi: हमेशा सबसे पहले
English: Toujours the first
Hindi: पहला हमेशा पहला
English: Toulouse was added later to break the haul across the southern part of France from the Mediterranean Sea region to the Atlantic.
Hindi: टूलूज़ को बाद में दक्षिणी में लंबी दौड़ को तोड़ने के लिए जोड़ा गया थाफ्रांसभूमध्य सागर से अटलांटिक तक।
English: Toulouse was added later to break the long haul across southern France from the Mediterranean to the Atlantic.
Hindi: टूलूज़ को बाद में दक्षिणी में लंबी दौड़ को तोड़ने के लिए जोड़ा गया थाफ्रांसभूमध्य सागर से अटलांटिक तक।
English: Toulouse was added later to break the long haul across southern france from the mediterranean to the atlantic.
Hindi: टूलूज़ को बाद में दक्षिणी में लंबी दौड़ को तोड़ने के लिए जोड़ा गया थाफ्रांसभूमध्य सागर से अटलांटिक तक।
English: Toulouse was added later to break the long stretch across southern France from the Mediterranean to the Atlantic.
Hindi: टूलूज़ को बाद में दक्षिणी में लंबी दौड़ को तोड़ने के लिए जोड़ा गया थाफ्रांसभूमध्य सागर से अटलांटिक तक।
English: Toulouse was added later to break up the long ride across southern France from the Mediterranean to the Atlantic.
Hindi: टूलूज़ को बाद में दक्षिणी में लंबी दौड़ को तोड़ने के लिए जोड़ा गया थाफ्रांसभूमध्य सागर से अटलांटिक तक।
English: Toulouse-Lautrec not only stood out for his knowledge about painting, the result of the influences he surrounded himself.
Hindi: टूलूज़-लॉटरेक न केवल पेंटिंग के बारे में अपने ज्ञान के लिए बाहर खड़ा था, बल्कि उन प्रभावों का परिणाम था जो उसने खुद को घेर लिया था।
English: Toulouse-Lautrec's life was dedicated to the workshop in the morning and to enjoy the bohemian atmosphere at night.
Hindi: टूलूज़-लॉट्रेक का जीवन सुबह कार्यशाला में और रात में बोहेमियन वातावरण का आनंद लेने के लिए समर्पित था।
English: Touma Kamijou is an Ordinary High-School Student living in Academy City, a state-of-the-art ...
Hindi: तौमा कामिजौ अकादमी शहर में रहने वाला एक साधारण हाई-स्कूल छात्र है, जो एक अत्याधुनिक...
English: Tour Duration 15 days and 14 nights
Hindi: ग्रैंड टूर अवधिः 15 दिन, 14 रातों
English: Tour Highlight In the Mechanics' Institute, a private library, Evans takes travelers to see the oldest chess club in the country.
Hindi: टूर हाइलाइटः मैकेनिक्स इंस्टीट्यूट में, एक निजी पुस्तकालय, इवांस यात्रियों को देश के सबसे पुराने शतरंज क्लब को देखने के लिए ले जाता है।
English: Tour Highlight The Santa Maria sopra Minerva, a Renaissance frescoed chapel by Filippino Lippi, with Michelangelo's Risen Christ, two sculptures by Bernini, and several papal tombs.
Hindi: टूर हाइलाइटः सांता मारिया सोपरा मिनर्वा, एक पुनर्जागरण फ़िलिपिनो लिप्पी द्वारा चैपल को फ्रेंको के साथ क्राइस्ट क्राइस्ट, बर्निनी द्वारा दो मूर्तियां, और कई पापल कब्रें।
English: Tour Packages for the Mauritius
Hindi: मॉरीशस यात्रा के लिये पैकेज
English: Tour Program for the Month of September
Hindi: सितम्बर माह का भ्रमण कार्यक्रम
English: Tour around the Ramoji Film City
Hindi: रामोजी फिल्म सिटी के आसपास का दौरा
English: Tour arrangements for the most beautiful sites of historical, archaeological, naturalistic and cultural interest.
Hindi: ऐतिहासिक, सांस्कृतिक, प्राकृतिक और पर्यटन संदर्भों के लिये सुन्दरतम पोस्ट।
English: Tour can be free.
Hindi: यात्रा हो सकती है फ्री
English: Tour can be short or long in duration and distance.
Hindi: यात्रा अवधि और दूरी में लंबी या छोटी हो सकती है।
English: Tour concludes with pleasant memories...
Hindi: सुखद स्मृतियों के साथ यात्रा का समापन -
English: Tour could be improved.
Hindi: यात्रा में सुधार हो सकता है।
English: Tour dates are to be announced this week.
Hindi: तारीखों की घोषणा इस सप्ताह की जाएगी.
English: Tour de France is due to start on August 29th
Hindi: टूर डी फ्रांस 29 अगस्त 2020 से शुरू होगा
English: Tour de France postponed for 2020.
Hindi: टूर डी फ्रांस 2020 को देर से गर्मियों के लिए स्थगित कर दिया गया
English: Tour destinations include France, Finland, Spain and Canada.
Hindi: टूर गंतव्यों में फ्रांस, फिनलैंड, स्पेन और कनाडा शामिल हैं।
English: Tour escort and security will be provided in the train.
Hindi: ट्रेन में टूर एस्कॉर्ट एंड सिक्योरिटी की व्यवस्था दिया गया है
English: Tour guides are advised to tip about 4-5 euros per person per day, and restaurants should leave 10 percent of the amount of the bill.
Hindi: टूर गाइडों को प्रति व्यक्ति प्रति दिन लगभग 4-5 यूरो टिप करने की सलाह दी जाती है, और रेस्तरां को बिल की राशि का 10 प्रतिशत छोड़ देना चाहिए।
English: Tour guides are prohibited from speaking about the murders during the tours, but there are books about the incident available for purchase on site.
Hindi: टूर गाइड टूर के दौरान हत्याओं के बारे में बोलने से मना किया जाता है, लेकिन साइट पर खरीद के लिए उपलब्ध घटना के बारे में किताबें हैं।
English: Tour had to be cancelled
Hindi: रद्द करना पड़ा था दौरा
English: Tour is 12 nights and 13 days.
Hindi: सफर 12 रात और 13 दिनों का होगा.
English: Tour is free to SPP Members and just 5 for non-members.
Hindi: प्रधानमंत्री सदस्यों के लिए शिपिंग मुफ़्त है, और गैर-सदस्यों के लिए सिर्फ  5।
English: Tour living spaces designed by Frank Lloyd Wright and his contemporaries.
Hindi: फ्रैंक लॉयड राइट और उनके समकालीन लोगों द्वारा डिजाइन किए गए रहने वाले स्थान की यात्रा करें।
English: Tour of Duty' ToD or 'three-year short Service
Hindi: 3. 'टूर ऑफ ड्यूटी' टी. ओ. डी. या तीन वर्षीय शॉर्ट सर्विस
English: Tour of New Zealand 2015
Hindi: न्यूज़ीलैंड का जिम्बाब्वे का दौरा 2015
English: Tour of New and Old Delhi
Hindi: नई और पुरानी दिल्ली
English: Tour of South Africa -
Hindi: दक्षिण अफ्रीका यात्रा-
English: Tour of Sri Lanka and Asia Cup June-July
Hindi: श्रीलंका और एशिया कप का भारत दौरा जून-जुलाई
English: Tour of The Forbidden City
Hindi: निषिद्ध शहर की यात्रा
English: Tour of Valley of Flowers The Valley of Flowers also known as Bharat Van, is spread across 24 acres of land and is a haven for colorful flowering plants along the bank of river Narmada.
Hindi: फूलों की घाटी भारत वन के रूप में भी जानी जाती है, 24 एकड़ भूमि में फैली हुई है और नर्मदा नदी के किनारे रंगीन फूलों के पौधों के लिए एक आश्रय स्थल है।
English: Tour of duty for 20 years;
Hindi: 20 साल तक की सेवा;
English: Tour of the California African American Museum
Hindi: कैलिफोर्निया अफ्रीकी अमेरिकी संग्रहालय देखें
English: Tour of the Forbidden City
Hindi: निषिद्ध शहर की यात्रा
English: Tour of the Sabarmati Ashram Mahatma Gandhi's home
Hindi: साबरमती आश्रम - महात्मा गाँधी का घर
English: Tour of the Snake Temple in Penang, Malaysia
Hindi: पेनांग, मलेशिया में सांप मंदिर का एक दौरा
English: Tour of the Three Islands
Hindi: तीन द्वीपों की सैर
English: Tour of the historic center of Bogot
Hindi: बोगोटास के ऐतिहासिक केंद्र का भ्रमण
English: Tour operator is a travel company who buys individual travel components separately from their suppliers and combines them into a package tour which is sold with their own price tag to the public directly or through middlemen is called a tour operator.
Hindi: टूर ऑपरेटर एक संगठन, फर्म या कंपनी है जो अलग - अलग यात्रा घटकों को अपने आपूर्तिकर्ताओं से अलग से खरीदता है और उन्हें एक पैकेज टूर में जोड़ता है, जिसे जनता को सीधे या बिचौलियों के माध्यम से अपने स्वयं के मूल्य टैग के साथ बेचा जाता है।
English: Tour operator is an organization, firm or company who buys individual travel components, separately from their suppliers and combines them into a package tour, which is sold with their own price tag to the public directly or through middlemen, is called a Tour Operator..
Hindi: टूर ऑपरेटर एक संगठन, फर्म या कंपनी है जो अलग - अलग यात्रा घटकों को अपने आपूर्तिकर्ताओं से अलग से खरीदता है और उन्हें एक पैकेज टूर में जोड़ता है, जिसे जनता को सीधे या बिचौलियों के माध्यम से अपने स्वयं के मूल्य टैग के साथ बेचा जाता है।
English: Tour operator is an organization, firm or company who buys individual travel components, separately from their suppliers and combines them into a package tour, which is sold with their own price tag to the public directly or through middlemen.
Hindi: टूर ऑपरेटर एक संगठन, फर्म या कंपनी है जो अलग - अलग यात्रा घटकों को अपने आपूर्तिकर्ताओं से अलग से खरीदता है और उन्हें एक पैकेज टूर में जोड़ता है, जिसे जनता को सीधे या बिचौलियों के माध्यम से अपने स्वयं के मूल्य टैग के साथ बेचा जाता है।
English: Tour operator is an organization, firm or company who buys individual travel components, separately from their suppliers and combines them into a package tour, which is sold with their price tag to the public directly or through middlemen, is called a Tour Operator.
Hindi: टूर ऑपरेटर एक संगठन, फर्म या कंपनी है जो अलग - अलग यात्रा घटकों को अपने आपूर्तिकर्ताओं से अलग से खरीदता है और उन्हें एक पैकेज टूर में जोड़ता है, जिसे जनता को सीधे या बिचौलियों के माध्यम से अपने स्वयं के मूल्य टैग के साथ बेचा जाता है।
English: Tour operator is an organization, firm, or company who buys individual travel components, separately from their suppliers and combines them into a package tour, which is sold with their own price tag to the public directly or through middlemen.
Hindi: टूर ऑपरेटर एक संगठन, फर्म या कंपनी है जो अलग - अलग यात्रा घटकों को अपने आपूर्तिकर्ताओं से अलग से खरीदता है और उन्हें एक पैकेज टूर में जोड़ता है, जिसे जनता को सीधे या बिचौलियों के माध्यम से अपने स्वयं के मूल्य टैग के साथ बेचा जाता है।
English: Tour operators said more than 50,000 Chinese tourists were expected to visit during January-February and most of these bookings are now canceled.
Hindi: टूर ऑपरेटर्स का कहना है कि जनवरी-फरवरी के दौरान 50000 चीनी पर्यटकों के भारत आने की संभावना थी और अब अधिकतर बुकिंग कैंसल करा दिए गए हैं।
English: Tour operators said more than 50,000 Chinese tourists were expected to visit during January-February and most of these bookings were now canceled.
Hindi: टूर ऑपरेटर्स का कहना है कि जनवरी-फरवरी के दौरान 50000 चीनी पर्यटकों के भारत आने की संभावना थी और अब अधिकतर बुकिंग कैंसल करा दिए गए हैं।
English: Tour skiing in the mountains in the Eastern Anatolia Region in the spring has started to attract more attention with the efforts to solve the terrorism problem.
Hindi: वसंत में पूर्वी अनातोलिया क्षेत्र में पहाड़ों में यात्रा स्कीइंग ने आतंकी समस्या को हल करने के प्रयासों के साथ अधिक ध्यान आकर्षित करना शुरू कर दिया।
English: Tour starts from Mumbai and ends in Mumbai.
Hindi: यात्रा पर्तुर से शुरू होती है और मुम्बई पर समाप्त होती है।
English: Tour the Museum of the Revolution
Hindi: क्रांति के संग्रहालय पर जाएं
English: Tour the historic city centre.
Hindi: - ऐतिहासिक शहर के केंद्र का दौरा
English: Tour to Denmark.
Hindi: डेनमार्क यात्रा करते हैं.
English: Tour to India and back-to-back Ashes 2013-14
Hindi: भारत का दौरा और पिछला एशेज 2013-14संपादित करें
English: Tour to Spain.
Hindi: स्पेन यात्रा करते हैं.
English: Tour to the Cu Chi Tunnels
Hindi: क्यू ची सुरंगों के लिए भ्रमण
English: Tour was very well organized, our guide was great, and everything went according to plan.
Hindi: हमारा गाइड बहुत ही मिलनसार था, यात्रा अच्छी तरह से व्यवस्थित थी, सब कुछ ठीक वैसा ही हुआ जैसा हमने वर्णन किया था और जैसा हमने योजना बनाई थी।
English: Tour Application that offers a guided tour and a welcome to the GNOME Desktop Environment.
Hindi: दौराः एप्लिकेशन जो एक निर्देशित टूर और गनोम डेस्कटॉप एनवायरनमेंट में स्वागत प्रदान करता है।
English: Toure also captured the 2015 Africa Cup of Nations playing for the Ivory Coast.
Hindi: टॉरे ने आइवरी कोस्ट के लिए खेलते हुए 2015 अफ्रीका कप ऑफ नेशंस भी जीता।
English: Toured 24 Countries
Hindi: 24 देशों की यात्रा
English: Tourette Syndrome is a valuable tool in the arsenal of techniques neuroscience can use to help advance the philosophy of free will.
Hindi: टूरेट सिंड्रोम तंत्रिका विज्ञान के शस्त्रागार में एक बहुमूल्य उपकरण है जो मुफ्त इच्छा के दर्शन को आगे बढ़ाने में मदद कर सकता है।
English: Tourette syndrome does not affect the patient's intellectual level or life expectancy.
Hindi: टूरेट सिंड्रोम से पीड़ित व्यक्ति के बौद्धिक स्तर या जीवन प्रत्याशा पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता।
English: Tourette syndrome in children ages 6 years or older
Hindi: 6 साल या उससे अधिक उम्र के बच्चों में टॉरेट सिंड्रोम
English: Tourette syndrome is a condition that affects the brain and nerves, causing people to make repeated movements and sounds, also known as motor and vocal tics that they cannot control.
Hindi: टॉरेट सिंड्रोम एक ऐसी स्थिति है जो मस्तिष्क और तंत्रिकाओं को प्रभावित करती है, जिससे कोई बार-बार गतियों और ध्वनियों को पैदा करता है , जिसे मोटर और वोकल टिक्स भी कहा जाता है, जिसे वे नियंत्रित नहीं कर सकते हैं।
English: Tourette syndrome is a condition that affects the brain and nerves, causing people to make repeated movements and sounds, also known as motor and vocal tics, that they cannot control.
Hindi: टॉरेट सिंड्रोम एक ऐसी स्थिति है जो मस्तिष्क और तंत्रिकाओं को प्रभावित करती है, जिससे कोई बार-बार गतियों और ध्वनियों को पैदा करता है , जिसे मोटर और वोकल टिक्स भी कहा जाता है, जिसे वे नियंत्रित नहीं कर सकते हैं।
English: Tourette syndrome is named after the French doctor Georges Gilles de la Tourette, who first described the syndrome and its symptoms in the 19th century.
Hindi: टूरेट सिंड्रोम यह नाम फ्रांसीसी चिकित्सक, जॉर्ज गिलेस डे ला टूरेट के नाम पर रखा गया है, जिन्होंने पहली बार 19वीं सदी में इस बीमारी के लक्षणों का विवरण दिया था।
English: Tourette's syndrome is called after the French physician, Georges Gilles de la Tourette, who first described the syndrome and its signs in the nineteenth century.
Hindi: टूरेट सिंड्रोम यह नाम फ्रांसीसी चिकित्सक, जॉर्ज गिलेस डे ला टूरेट के नाम पर रखा गया है, जिन्होंने पहली बार 19वीं सदी में इस बीमारी के लक्षणों का विवरण दिया था।
English: Tourette's syndrome is named after the French doctor, Georges Gilles de la Tourette, who first described the syndrome and its symptoms in the 19th century.
Hindi: टूरेट सिंड्रोम यह नाम फ्रांसीसी चिकित्सक, जॉर्ज गिलेस डे ला टूरेट के नाम पर रखा गया है, जिन्होंने पहली बार 19वीं सदी में इस बीमारी के लक्षणों का विवरण दिया था।
English: Tourette's syndrome is named after the French physician Georges Gilles de la Tourette, who first described the syndrome and its symptoms in the 19th century.
Hindi: टूरेट सिंड्रोम यह नाम फ्रांसीसी चिकित्सक, जॉर्ज गिलेस डे ला टूरेट के नाम पर रखा गया है, जिन्होंने पहली बार 19वीं सदी में इस बीमारी के लक्षणों का विवरण दिया था।
English: Tourette's syndrome, whose symptoms include motor or vocal tics, often causes problems with anger control.
Hindi: टॉरेट सिंड्रोम, जिसके लक्षणों में मोटर या मुखर टिक्स शामिल हैं, अक्सर क्रोध नियंत्रण के साथ समस्याओं का कारण बनता है।
English: Tourgoers must be 21 or older.
Hindi: इन पर्यटकों की उम्र 21 साल या उससे ज्यादा होनी चाहिए.
English: Touring Lambeau Field in Green Bay
Hindi: ग्रीन बे में लैम्बेउ फील्ड
English: Touring also helps - singing for two-hours every day is the best way to keep the vocals on point.
Hindi: टूरिंग भी मदद करता है - हर दिन दो घंटे गाना गायन को बिंदु पर रखने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: Touring the United States 2003 edit
Hindi: मि. अमरीका 2003 संपादित करें
English: Tourish again this time with Naheed Vatcha in a 2005 issue of the journal Leadership noted that cults use 'love bombing' as an emotionally draining recruitment strategy and that it is a form of positive reinforcement.
Hindi: टूरिश ने फिर से इस बार नाहिद वत्चा के साथ जर्नल लीडरशिप के 2005 के एक अंक में उल्लेख किया कि पंथ भावनात्मक रूप से जलती हुई भर्ती रणनीति के रूप में 'लव बॉम्बिंग' का उपयोग करते हैं, और यह सकारात्मक सुदृढीकरण का एक रूप है।
English: Tourism  Hospitality jobs in Mumbai, India
Hindi: अवकाश और पर्यटन नौकरियां मुंबई, इंडिया
English: Tourism 2 years
Hindi: पर्यटन वर्ष 2
English: Tourism - What's That?
Hindi: व्यापार पर्यटन - यह क्या है?
English: Tourism - what is it?
Hindi: व्यापार पर्यटन - यह क्या है?
English: Tourism Attractions in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में पर्यटन आकर्षण
English: Tourism Authority of Thailand
Hindi: थाईलैंड के पर्यटन प्राधिकरण
English: Tourism Capital of Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र की पर्यटन राजधानी
English: Tourism Day is celebrated on 27th September.
Hindi: पर्यटन दिवस 27 सितम्बर को मनाया जाता है.
English: Tourism Department Jammu in collaboration with Shri Mata Vaishno Devi Shrine Board have geared up for organising annual Navratra festival 2021 at Katra from October 7 to October 15.
Hindi: पर्यटन विभाग जम्मू ने श्री माता वैष्णो देवी श्राइन बोर्ड के सहयोग से कटरा में 7 अक्टूबर से 15 अक्टूबर तक वार्षिक नवरात्र उत्सव 2021 आयोजित करने के लिए कमर कस ली है।
English: Tourism Department of Kerala
Hindi: केरल पर्यटन विभाग
English: Tourism Department Cancellation notice for Tender Request for Printing of 5 years Coffee Table Book for the UT Administration of Dadra  Nagar Haveli and Daman and Diu.
Hindi: पर्यटन विभाग दादरा एवं नगर हवेली एवं दमन एवं दीव के संघ शासित प्रदेश प्रशासन के लिए 5 वर्षीय कॉफी टेबल बुक के मुद्रण हेतु निविदा अनुरोध को रद्द करने की सूचना।
English: Tourism Department Tender Request for Printing of 5 years Coffee Table Book for the UT Administration of Dadra  Nagar Haveli and Daman and Diu.
Hindi: पर्यटन विभाग दादरा एवं नगर हवेली एवं दमन एवं दीव के संघ शासित प्रदेश प्रशासन के लिए 5 वर्षीय कॉफी टेबल बुक के मुद्रण हेतु निविदा अनुरोध को रद्द करने की सूचना।
English: Tourism In Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में पर्यटन
English: Tourism In Bhutan
Hindi: भूटान में पर्यटन
English: Tourism In Canada
Hindi: कनाडा में पर्यटन के
English: Tourism In Canada.
Hindi: कनाडा पर्यटन.
English: Tourism In China
Hindi: चीन में पर्यटन
English: Tourism In Egypt
Hindi: मिस्र में पर्यटन
English: Tourism In Ethiopia
Hindi: पर्यटन में इथियोपिया
English: Tourism In France
Hindi: पर्यटन फ्रांस में
English: Tourism In Germany
Hindi: जर्मनी में पर्यटन
English: Tourism In Greece
Hindi: ग्रीस में पर्यटन
English: Tourism In Kenya
Hindi: केन्या में पर्यटन
English: Tourism In Kerala
Hindi: केरल में पर्यटन
English: Tourism In Malaysia
Hindi: मलेशिया में पर्यटन
English: Tourism In Malaysia.
Hindi: मलेशिया पर्यटन.
English: Tourism In New Zealand
Hindi: पर्यटन न्यूजीलैंड में
English: Tourism In Poland
Hindi: पोलैंड में पर्यटन
English: Tourism In Sri Lanka
Hindi: पर्यटन श्रीलंका में
English: Tourism In Switzerland
Hindi: स्विट्जरलैंड में पर्यटन
English: Tourism In The Region
Hindi: प्रदेश में पर्यटन
English: Tourism In The Ukraine
Hindi: यूक्रेन में पर्यटन
English: Tourism In the Maldives
Hindi: पर्यटन मालदीव में
English: Tourism Master Plan is Preparing for a Ski Resort in Tokat
Hindi: टूरिस्ट मास्टर प्लान टोकाट में स्की रिसॉर्ट के लिए तैयार
English: Tourism Minister Aaditya Thackeray told reporters after the Cabinet meeting that the government's decision could help generate more revenue and jobs, in addition to the existing five lakh people working in the service sector.
Hindi: कैबिनेट की बैठक के बाद पर्यटन मंत्री आदित्य ठाकरे ने कहा कि सरकार के इस निर्णय से सेवा क्षेत्र में काम करने वाले मौजूदा पांच लाख लोगों के अलावा, अधिक राजस्व और रोजगार पैदा करने में मदद मिल सकती है।
English: Tourism Minister Prahlad Patel on Wednesday announced that single-use plastic will not be allowed on the premises of historical monuments and within 100 metres of them.
Hindi: पर्यटन मंत्री प्रह्लाद पटेल ने 02 अक्टूबर 2019 को घोषणा की कि ऐतिहासिक स्मारकों के परिसर और इसके आसपास 100 मीटर के दायरे में सिंगल यूज प्लास्टिक के उपयोग की इजाजत नहीं दी जायेगी.
English: Tourism Minister to address the conference 'Tourism in Buddhist Circuits - A way forward' on 20th  21st October at Kushinagar Ministry of Tourism of the Republic of India
Hindi: पर्यटन मंत्री कुशीनगर में 20 और 21 अक्टूबर को "बौद्ध सर्किट में पर्यटन- आगे की राह"सम्मेलन को संबोधित करेंगे
English: Tourism Ministers of BRICS nations to meet in Khajuraho
Hindi: खजुराहो में होनेवाली है ब्रिक्स के पर्यटन मंत्रीयों की बैठक
English: Tourism New Zealand .
Hindi: न्यूजीलैंड पर्यटन.
English: Tourism Policy of the European Union
Hindi: यूरोपीय संघ का पर्यटन क्षेत्र
English: Tourism Secretary Dilip Javalkar said that preparations for the National Skiing Championship to be held from February 8 to 10 have been completed by the Uttarakhand Tourism Development Council and the Ski and Snow Board Association of Uttarakhand.
Hindi: पर्यटन सचिव दिलीप जावलकर ने बताया कि उत्तराखंड पर्यटन विकास परिषद और स्की एंड स्नो बोर्ड एसोसिएशन ऑफ उत्तराखंड की ओर से 8 से 10 फरवरी तक इसका आयोजन किया जाएगा।
English: Tourism Sector in India
Hindi: भारत में पर्यटनः
English: Tourism Tourism in Brazil is a growing sector and key to the economy of several regions of the country.
Hindi: ब्राजील में पर्यटन एक बढ़ता हुआ क्षेत्र है और देश के कई क्षेत्रों की अर्थव्यवस्था का प्रमुख उद्योग है.
English: Tourism accounts for nearly one-tenth of the world's carbon emission.
Hindi: पर्यटन दुनिया के कार्बन उत्सर्जन के लगभग दसवें हिस्से के लिए जिम्मेदार है।
English: Tourism activities can be divided into
Hindi: व्यापार पर्यटन में विभाजित किया जा सकता हैः
English: Tourism also contributes to employment.
Hindi: पर्यटन रोजगार सृजन में भी मदद करता है।
English: Tourism also contributes to the creation of jobs.
Hindi: पर्यटन रोजगार सृजन में भी मदद करता है।
English: Tourism also promotes the traditional handicrafts sector.
Hindi: पर्यटन पारंपरिक हस्तशिल्प क्षेत्र को भी बढ़ावा देता है।
English: Tourism also...
Hindi: पर्यटन को भी...
English: Tourism and Hospitality 2
Hindi: पर्यटन और आतिथ्य 2
English: Tourism and Hospitality 4
Hindi: पर्यटन और आतिथ्य 4
English: Tourism and Hospitality Management 1
Hindi: पर्यटन और आतिथ्य प्रबंधन 1
English: Tourism and Hospitality Management 4
Hindi: पर्यटन और आतिथ्य प्रबंधन 4
English: Tourism and Hospitality Management Department 4
Hindi: पर्यटन और आतिथ्य प्रबंधन 4
English: Tourism and Hospitality in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका में पर्यटन और स्थान
English: Tourism and Jobs A better future for all.
Hindi: पर्यटन और नौकरियांः सभी के लिए एक बेहतर भविष्य
English: Tourism and Jobs A better future for all....
Hindi: पर्यटन और नौकरियांः सभी के लिए एक बेहतर भविष्य
English: Tourism and Leisure.
Hindi: पर्यटन और आराम।
English: Tourism and Transport
Hindi: परिवहन एवं पर्यटनः
English: Tourism and Travel 0
Hindi: यात्रा एवं पर्यटन 0
English: Tourism and Travel 87
Hindi: पर्यटन और यात्रा 87
English: Tourism and culture Official website in Italian and English
Hindi: पर्यटन एवं संस्कृति आधिकारिक जालस्थल इतालवी अंग्रेज़ी में
English: Tourism and historic sites and their locations -
Hindi: पर्यटन व ऐतिहासिक स्थल एवं उनके स्थान-
English: Tourism and hospitality are strong contributors to the global economy.
Hindi: पर्यटन और आतिथ्य दुनिया भर की अर्थव्यवस्थाओं के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: Tourism and hospitality are vital to economies all over the world.
Hindi: पर्यटन और आतिथ्य दुनिया भर की अर्थव्यवस्थाओं के लिए महत्वपूर्ण हैं।