Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The control operations are underway in Rajasthan, Haryana and Uttar Pradesh.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि राजस्थान, हरियाणा और उत्तर प्रदेश में उन्हें नियंत्रित करने के लिये अभियान चल रहा है।
English: The control orders issued by the Government should be enforced strictly, he maintained.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा जारी किए गए आदेशों की दृढ़ता से पालना की जाए।
English: The control over India 2002 the quality of drugs which are manufactured, sold and distributed in the country, is exercised by State governments.
Hindi: जिन औषधियों का निर्माण, विक्रय, और वितरण देश में होता है उनकी गुणवत्ता का नियंत्रंण राज्य सरकारें करती हैं।
English: The control over district courts and courts subordinate thereto including the posting and promotion of, and the grant of leave to, persons belonging to the judicial service of a State and holding any post inferior to the post of district judge shall be vested in the High Court, but nothing in this article shall be construed as taking away from any such person any right of appeal which he may have under the law regulating the conditions of his service or as authorising the High Court to deal with him otherwise than in accordance with the conditions of his service prescribed under such law.
Hindi: जिला न्यायालयों और उनके अधीनस्थ न्यायालयों का नियंत्रण, जिसके अंतर्गत राज्य की न्यायिक सेवा के व्यक्तियों और जिला न्यायाधीश के पद से अवर किसी पद को धारण करने वाले व्यक्तियों की पदस्थापना, प्रोन्नति और उनको छुट्टी देना है, उच्च न्यायालय में निहित होगा, किंतु इस अनुच्छेद की किसी बात का यह अर्थ नहीं लगाया जाएगा कि वह ऐसे किसी व्यक्ति से उसके अपील के अधिकार को छीनती है जो उसकी सेवा की शर्तों का विनियमन करने वाली विधि के अधीन उसे है या उच्च न्यायालय को इस बात के लिए प्राधिकृत करती है कि वह उससे ऐसी विधि के अधीन विहित उसकी सेवा की शर्तों के अनुसार व्यवहार न करके अन्यथा व्यवहार करे।
English: The control over their work by employer varies in degree but in any case, is not full.
Hindi: नियोक्ता द्वारा उनके काम पर नियंत्रण मात्रात्मक रूप से भिन्न होता है, लेकिन किसी भी मामले में पूर्ण नहीं होता है।
English: The control room at the Board office and the investigation squad that visited the examination centres had reported a total of 1,276 cases of copying and cheating.
Hindi: बोर्ड कार्यालय में नियंत्रण कक्ष और परीक्षा केंद्रों का दौरा करने वाले जांच दस्ते ने नकल और धोखाधड़ी के कुल 1,276 मामले दर्ज किए थे।
English: The control room at the Police Headquarters at the State level shall collect from time to time, details about the persons arrested, nature of the offence with which they are charged and maintain a database for the information of the general public.
Hindi: पुलिस मुख्यालयों में स्थित कंट्रोल रूम समय-समय पर गिरफ्तार किए गए लोगों के ब्यौरे, उनके अपराध की प्रकृति, जिसके तहत उन पर आरोप लगाया गया है, को इकट्ठा करना होगा और वे आम लोगों की सूचना के लिए एक डेटाबेस का रखरखाव करेंगे
English: The control room could not have set up without state support.
Hindi: बिना सरकारी अमले के समर्थन के नियंत्रण कक्ष स्थापित हो ही नहीं सकता था।
English: The control room has been receiving queries regarding ground level difficulties as well as the procedural and policy issues being faced by the manufacturers, transporters, distributors, wholesalers and e-commerce companies.
Hindi: नियंत्रण कक्ष को जमीनी स्तर की कठिनाइयों के साथ-साथ निर्माताओं, ट्रांसपोर्टरों, वितरकों, थोक विक्रेताओं और ई-कॉमर्स कंपनियों को हो रही प्रक्रियागत एवं नीतिगत परेशानियों के बारे में प्रश्न प्राप्त होते रहे हैं।
English: The control room is also monitoring the medical oxygen consumption at hospitals.
Hindi: यह कक्ष अस्पतालों में ऑक्सीजन की खपत पर निगरानी भी रख रहा है।
English: The control room is currently operating in three shifts, the employee claimed.
Hindi: कर्मचारी ने दावा किया कि नियंत्रण कक्ष वर्तमान में तीन अलग-अलग शिफ्ट में काम कर रहा है।
English: The control room played a key role in resolving on-ground difficulties by facilitating feedback to State Governments and other agencies and if required, provided submissions on clarifications and further steps that were needed to be taken to resolve the issues
Hindi: कंट्रोल रूम ने राज्य सरकारों तथा अन्य एजेंसियों को फीडबैक सुलभ कराने के द्वारा व्यावहारिक कठिनाइयों के समाधान में प्रमुख भूमिका निभाई तथा आवश्यकता पड़ने पर स्पष्टीकरणों एवं आगे के कदमों, जो मुद्दों के समाधान के लिए आवश्यक थीं, पर प्रस्तुतियां भी उपलब्ध कराईं
English: The control room telephone no.is 23386867 and fax NO. 23384417.
Hindi: नियंत्रण कक्ष के दूरभाष नंबर 23386867 और फैक्स नंबर 23384417 हैं।
English: The control room was operational during the entire period of the national lockdown
Hindi: राष्ट्रीय लॉकडाउन की समस्त अवधि के दौरान कंट्रोल रूम प्रचालनगत रहा
English: The control room, situated in Laxmi Nagar, receives calls for ambulances from across the city and dispatches the request further to the nearest spot where an ambulance is available.
Hindi: लक्ष्मी नगर में स्थित नियंत्रण कक्ष में शहर भर से एम्बुलेंस के लिए कॉल आती हैं और यहां से निकटतम स्थान पर सेवा उपलब्ध करा दी जाती है, जहां कोई एम्बुलेंस उपलब्ध होती है।
English: The control rooms are being managed by labour enforcement officers, assistant labour commissioners, regional labour commissioners, and deputy chief labour commissioners of the respective regions.
Hindi: इन नियंत्रण कक्षों का प्रबंधन संबंधित क्षेत्र के श्रम अनुपालन अधिकारी, क्षेत्रीय श्रम आयुक्त और उप-मुख्य श्रम आयुक्त करेंगे।
English: The control rooms proactive response and real-time feedback monitoring ensured a resolution rate of 73 for all queries logged in at the Control Room
Hindi: कंट्रोल रूम की सक्रिय प्रतिक्रिया तथा वास्तविक समय फीडबैक निगरानी ने कंट्रोल रूम में लॉग किए गए सभी प्रश्नों के समाधान की दर 73 प्रतिशत सुनिश्चित की
English: The control surface can be now is written into 4 parts, the first, 2nd, 3rd and 4th control surface.
Hindi: नियंत्रण सतह अब 4 भागों में लिखा जा सकता है, पहला, दूसरा, तीसरा और चौथा नियंत्रण सतह।
English: The control tower tried to contact the pilot when the aircraft took off but was unable to do so, the official said, adding probably a technical snag developed in the aircraft due to which the pilot could not control the plane.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि नियंत्रण कक्ष ने विमान के उड़ान भरने के बाद पायलट से संपर्क करने का प्रयास किया लेकिन वो ऐसा नहीं कर पाया. संभवत विमान में तकनीकी गड़बड़ी आ गई जिसके कारण पायलट उस पर नियंत्रण नहीं रख पाए. उन्होंने कहा, ऐसा जान पड़ता है कि पायलट ने सड़क पर कहीं उसे उतारने का प्रयास किया.
English: The control unit CU or the VVPAT which were stationed a feet away with the election officials were safe.
Hindi: कंट्रोल यूनिट या वीवीपैट एक फुट की दूरी पर निर्वाचन अधिकारियों के पास थे, जो सुरक्षित हैं।
English: The control unit does not execute program instructions. rather, it directs other parts of the system to do so.
Hindi: नियंत्रण इकाई कार्यक्रम निर्देशों पर अमल नहीं करता है. दरअसल, यह प्रणाली के अन्य भागों का निर्देशन ऐसा करने के लिए।
English: The control unit is with the presiding officer and the balloting unit is placed inside the voting compartment to allow voters cast their vote by pressing the blue button against the candidate of their choice.
Hindi: नियंत्रण इकाई प्रमुख अधिकारी के पास होती है और मतदान इकाई मतदान स्थल के अंदर रखी होती है जिससे मतदाता अपने पसंदीदा उम्मीदवार के सामने वाला नीला बटन दबाकर मत डालते हैं।
English: The control unit of a computer is usually designed as a microprogram run by a microsequencer.
Hindi: आम तौर पर कंप्यूटर की नियंत्रण इकाई का डिजाइन एक माइक्रो प्रोग्राम के रूप में किया गया है जिसे एक माइक्रोसीक्वेंसर द्वारा चलाया जाता है।
English: The control volume actually is in its same position, of course the properties of the control volume changes.
Hindi: कंट्रोल वॉल्यूम वास्तव में अपनी उसी स्थिति की तुलना में, निश्चित रूप से कंट्रोल वॉल्यूम के गुणों में परिवर्तन होता है।
English: The control will drop all the unused offsets
Hindi: नियंत्रण सभी अप्रयुक्त ऑफसेट छोड़ देंगे
English: The controlled manipulation of single spins and photons using defect centers, such as the NV center, is the need of the hour and would place India as the forerunner in quantum technologies.
Hindi: नाइट्रोजन वैकेंसी एनवी केंद्र जैसे स्पिन केन्द्रों के इस्तेमाल से एकल स्पिन और फोटॉन का नियंत्रित बदलाव समय की आवश्यकता है और यह क्वान्टम प्रौद्योगिकी में भारत को विश्व में अग्रणी बनाएगा
English: The controlling company appoints its own directors on the board of subsidiary company.
Hindi: सहायक कंपनी के बोर्ड पर नियन्त्रक कंपनी अपने स्वयं के संचालकों की नियुक्ति करती है।
English: The controlling terminal on which this process is running.
Hindi: नियंत्रक टर्मिनल जिसमें यह प्रक्रिया चल रही है.
English: The controls on the powers of the President to pass an ordinance
Hindi: राष्ट्रपति की अध्यादेश जारी करने की शक्ति पे नियंत्रण
English: The controversial 1981 water-sharing agreement came into being after Haryana was carved out of Punjab in 1966. PTI
Hindi: जल बंटवारे के लिये 1981 का विवादास्पद समझौता 1966 में पंजाब से हरियाणा राज्य के सृजन के बाद हुआ था।
English: The controversial 1987 amendment was a result of the Indo-Lanka peace accord which sought, but failed to end Tamil separatism in the island.
Hindi: 1987 का विवादास्पद संशोधन भारत श्रीलंका शांति समझौते का नतीजा था जिसमें प्रायद्वीप में अलगाववाद को समाप्त करने में नाकाम रहा।
English: The controversial Armed Forces Special Powers Act gives sweeping powers to security forces under which they can arrest anyone or carry out searches in any premises.
Hindi: विवादित सशस्त्र बल विशेषाधिकार कानून आफस्पा सुरक्षा बलों को निर्बाध शक्तियां देता है जिसके तहत वह किसी को भी गिरफ्तार कर सकते हैं या किसी भी परिसर की तलाशी ले सकते हैं।
English: The controversial BSP MLA Raju Pal and two others were shot dead and his wife and another person seriously injured by unidentified assailants in Allahabad on January 25, 2005.
Hindi: इलाहाबाद में अज्ञात हमलावरों ने 25 जनवरी, 2005 को राजू पाल और दो अन्य लोगों की गोली मारकर हत्या कर दी थी।
English: The controversial Bollywood movie Udta Punjab hit the theatres across the country on Friday with the Supreme Court and the Punjab and Haryana High Court on Thursday refusing to stall its release.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट और पंजाब-हरियाणा हाईकोर्ट की हरी झंडी के बाद विवादित बालीवुड फिल्म उड़ता पंजाब कल देशभर में रिलीज़ होगी।
English: The controversial Facebook post
Hindi: फेसबुक पोस्ट को लेकर हुआ विवाद
English: The controversial Rafale deal has stayed in conversation in the last few months, but Parrikar was a hard negotiator.
Hindi: विवादास्पद राफेल सौदा पिछले कुछ महीनों से बातचीत का मुद्दा बना हुआ है, लेकिन पर्रिकर एक जटिल मध्यस्थ थे.
English: The controversial SP leader alleged, The local administration of Rampur is trying its best to favour the BJP candidate.
Hindi: ' विवादित समाजवादी पार्टी नेता आजम खान ने आरोप लगाया, 'रामपुर का स्थानीय प्रशासन बीजेपी उम्मीदवार की मदद करने की पूरी कोशिश कर रहा है।
English: The controversial TV show will again be hosted by Bollywood superstar Salman Khan.
Hindi: बॉलीवुड के दबंग स्टार सलमान खान का टीवी रिएलिटी शो बिग बॉस एक बार फिर चर्चा में है।
English: The controversial actor was arrested from a hotel room in Belapur with eight tablets of the prohibited 'ecstasy' tablets, which are popular in rave parties.
Hindi: विवादों में घिरे रहने वाले अभिनेता को बेलापुर के एक होटल के कमरे से प्रतिबंधित एक्सटेसी टैबलेट की आठ गोलियों के साथ गिरफ्तार किया गया, जो रेव पार्टियों में लोकप्रिय है।
English: The controversial bill was discussed in detail on the concluding day of the two-day National Executive meeting and formed a part of the partys political resolution adopted there.
Hindi: पार्टी की दो दिनों की राष्ट्रीय कार्यकारिणी के अंतिम दिन विवादित विधेयक पर विस्तृत चर्चा की गई और वहां पार्टी द्वारा मंजूर किए गए राजनीतिक प्रस्ताव का भी यह हिस्सा बना।
English: The controversial bill was passed by Lok Sabha earlier this month but has got stuck in Rajya Sabha because of a united opposition which has stepped up its campaign against the measure.
Hindi: इस विवादास्पद विधेयक को इस माह के शुरू में लोकसभा में पारित किया गया लेकिन विपक्ष के एकजुट होने के कारण यह राज्यसभा में अटक गया।
English: The controversial bill will be presented in the form it was sent to the Andhra Pradesh Assembly and the government is expected to move 32 amendments when it is taken up for consideration, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि यह विवादित विधेयक उसी रूप में पेश किया जाएगा, जिस रूप में इसे आंध्र प्रदेश विधानसभा में भेजा गया था और जब इसे विचार के लिए लिया जाएगा तो सरकार के इसपर 32 संशोधन पेश करने की संभावना है।
English: The controversial books
Hindi: विवादों की परतें उघाड़ती पुस्तकें
English: The controversial comments about Indias trains, toilets, clothing, food and historywere made by Clarkson during the Christmas special of Top Gear programme.
Hindi: क्लार्कसन ने बीबीसी के प्रोग्राम टॉप गियर के क्रिसमस स्पेशल एपिसोड में भारत की ट्रेनों, टॉयलटों, कपडे़, खाने और कल्चर के बारे में विवादास्पद कॉमेंट किए थे।
English: The controversial decision however has been reversed by President Trump through an executive order following widespread protests against the move.
Hindi: हालांकि, चौतरफा विरोध के बाद कार्यकारी आदेश के जरिए राष्ट्रपति ट्रंप ने विवादास्पद फैसले को पलट दिया।
English: The controversial decision, however, has been reversed by President Trump through an executive order following widespread protests against the move.
Hindi: हालांकि, विरोध प्रदर्शन के बाद राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने विवादित फैसले को कार्यकारी आदेश के जरिए पलट दिया।
English: The controversial decision, however, has been reversed by Trump through an executive order following widespread protests against the move.
Hindi: हालांकि, विरोध प्रदर्शन के बाद राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने विवादित फैसले को कार्यकारी आदेश के जरिए पलट दिया।
English: The controversial former judge made the representation through his counsel Mathews J Nedumpara.
Hindi: विवादास्पद पूर्व जस्टिस ने अपने वकील मैथ्यू जे नेदुमपारा के जरिये ये अर्जी भेजी।
English: The controversial interference with the social and religious customs of the sepoys was also abolished, as was flogging within the Indian regiments.
Hindi: """ सिपाही के सामाजिक और धार्मिक रीति-रिवाजों के साथ विवादास्पद हस्तक्षेप भी समाप्त हो गया था, जैसा भारतीय रेजिमेंट्स में फंस रहा था।"
English: The controversial investments were made between 2007 and 2009, Panorama explains.
Hindi: पैनोरामा ने बताया कि विवादित निवेश 2007 से 2009 के बीच किए गए।
English: The controversial judge has not been arrested yet.
Hindi: विवादास्पद जज को अब तक गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: The controversial land bill issue is expected to generate much heat in Lok Sabha with the government deciding to table the new land ordinance on the very first day of the second half of Budget session.
Hindi: विवादास्पद भूमि विधेयक मुद्दे पर लोकसभा में हंगामा होने के आसार हैं क्योंकि सरकार ने सोमवार से शुरू हो रहे बजट सत्र के दूसरे चरण के पहले ही दिन नए .
English: The controversial land was transferred to the Panchayat Samiti of Dharamkot in the year 1999, the mutation of which has now been set aside by the collector.
Hindi: इस विवादास्पद भूमि को वर्ष 1999 में धर्मकोट की पंचायत समिति को स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: The controversial law is also in force in Jammu and Kashmir.
Hindi: यह विवादित कानून जम्मू-कश्मीर में लागू है.
English: The controversial law of blasphemy in Pakistan states automatic death penalty for anyone accused of insulting God, Islam and other religious figures.
Hindi: पाकिस्तान में विवादित ईशनिंदा कानून के तहत अल्लाह, इस्लाम और धार्मिक हस्तियों के अपमान पर आरोपी के लिए मृत्युदंड का प्रावधान है.
English: The controversial law was introduced by former military dictator Zia-ul Haq in 1980s and so far hundreds of people have been charged under it.
Hindi: यह विवादास्पद कानून पाकिस्तान के सैन्य शासक जिया उल हक ने 1980 के दशक में पेश किया था और अब तक सैकड़ों लोगों पर इसके तहत आरोप लगे हैं।
English: The controversial match with Wong Jack Man influenced Lee's philosophy about martial arts.
Hindi: वोंग जैक मैन के साथ एक मैच ने ली के लड़ाई के दर्शन को प्रभावित किया।
English: The controversial matter was discussed in the meeting.
Hindi: सभा में विवादास्पद मामले पर चर्चा हुई।
English: The controversial notice for the job stated that candidates from general category Brahmin, Kshatriya, Bania, Patel, Jain, Saiyed, Pathan, Syrian Christian, Parsi would get first preference for the job of cleaning of fice courtyard, bathroom and toilets.
Hindi: नौकरी के लिए दिया गए इस विवादास्पद विज्ञापन में कहा गया था जनरल कैटिगरी जैसे- ब्राह्मण, क्षत्रिय, बनिया, पटेल, जैन, सैयद, पारसी और पठान उम्मीदवारों को प्राथमिकता दी जाएगी।
English: The controversial order, issued in Punjabi language, said jeans, tops, bhadkeela pehrawa brightly coloured clothes and fashionable dresses worn by women teachers had a bad influence on students.
Hindi: पंजाबी भाषा में जारी इस विवादित आदेश में कहा गया था कि अध्यापिकाओं द्वारा 'जींस, टॉप, भड़कीला पहनावा और फैशनेबुल कपड़े' पहनने से विद्यार्थियों पर गलत प्रभाव पड़ता है।
English: The controversial photographs were uploaded by Pune constables Dinesh and Tarakeswari Rathod on social networking sites.
Hindi: एवरेस्ट फतह करने की विवादित तस्वीरें पुणे पुलिस में कॉन्स्टेबल दिनेश और उनकी पत्नी तारकेश्वरी राठौड़ ने सोशल नेटवर्किंग साइट्स पर अपलोड की थीं।
English: The controversial police officer has accused the state government, particularly former minister of state for home Amit Shah , of betraying him and 32 other officers who are in jail in connection with encounter cases being probed by CBI.
Hindi: इस विवादग्रस्त अधिकारी ने राज्य सरकार खासकर राज्य के पूर्व गृह मंत्री अमित शाह पर अपने और फर्जी मुठभेड़ों के संबंध में जेल में बंद 32 अन्य अधिकारियों के साथ विश्वासघात करने का आरोप लगाया।
English: The controversial poster shows Prime Minister Narendra Modi and national BJP president Amit Shah as well.
Hindi: वहीं पोस्टर में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह को विनाश के रथ पर बैठे दिखाया गया है।
English: The controversial real-estate tycoon was referring to Hillary and her husband and former US president Bill Clinton.
Hindi: विवादास्पद रियल स्टेट कारोबारी हिलेरी और उनके पति व अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बिल क्लिंटन का जिक्र कर रहे थे।
English: The controversial recommendation of boxer Jai Bhagwan and squash player Anaka Alankamony for the prestigious Arjuna Awards stands after the Kapil Dev-led selection committee met again today and decided not to make any changes in the original 15-athlete list.
Hindi: मुक्केबाज जय भगवान और स्क्वाश खिलाड़ी अनाका अलंकामोनी के नाम की सिफारिश अर्जुन पुरस्कार के लिए किए जाने पर हुए विवाद के बाद कपिल देव की अगुआई वाली चयन समिति ने आज दोबारा बैठक की और 15 खिलाडिय़ों की सूची में कोई बदलाव नहीं करने का फैसला किया।
English: The controversial remarks, however, were refuted by a party leader close to Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: विश्वास के इस विवादित बयान का हालांकि दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के एक करीबी नेता ने खंडन किया था।
English: The controversial scene shows Sadashivrao Arjun approaching Maharaja Surajmal for help in his fight against Ahmed Shah Abdali Sanjay Dutt.
Hindi: फिल्म में दिखाया गया है कि जब सदाशिव अफगान आक्रमणकारी अहमद शाह अब्दाली संजय दत्त के खिलाफ लड़ाई में महाराजा सूरजमल से उनकी मदद मांगते हैं तो सूरजमल सदाशिव से एक डील करना चाहते हैं।
English: The controversial scene starts off with Prakash threatening Ajay that he would bring 1,000 people from the Karnataka border to thrash him.
Hindi: विवादास्पद दृश्य प्रकाश से शुरू होता है, जिसमें अजय को धमकी दी जाती है कि वह कर्नाटक सीमा से 1,000 लोगों को लाना चाहती हैं ताकि उन्हें मार दिया जाए।
English: The controversial slogan has been raised by some junior BJP leaders of late, including Kapil Mishra, but this is the first time a party functionary of the level of a Union minister has participated in it.
Hindi: यह विवादित नारा कपिल मिश्रा जैसे भाजपा के कनिष्ठ नेता लगाते रहे हैं, लेकिन पहली बार है कि केंद्रीय मंत्री स्तर के पार्टी नेता ने इसमें हिस्सा लिया है.
English: The controversial statement made by Swamy against Muslims is part of this conspiracy.
Hindi: मुसलमानों के खिलाफ स्वामी का विवादास्पद बयान इसी षडयंत्र का हिस्सा है।
English: The controversial suspension of young Uttar Pradesh IAS officer Durga Sakthi Nagpal has triggered a major national debate.
Hindi: पिछले दिनों उत्तर प्रदेश के नोएडा की युवा आईएएस अधिकारी दुर्गाशक्ति नागपाल का निलंबन राष्ट्रीय स्तर पर बहस का मुद्दा बना.
English: The controversial textbook had said 36-24-36 was the perfect body shape for women.
Hindi: इस विवादित किताब में कहा गया है कि 36-24-36 महिलाओं के लिए सबसे अच्छा बॉडी शेप है.
English: The controversial tweet has been deleted.
Hindi: विवादित ट्वीट को डिलीट कर दिया गया है.
English: The controversial tweet has since been deleted.
Hindi: विवादित ट्वीट को डिलीट कर दिया गया है।
English: The controversial utterances of the BJP MLA from Rudrapur, Rajkumar Thukral made ostensibly against the members of the minority community have given the opposition Congress party an ammunition to attack the BJP Government of the State.
Hindi: रुद्रपुर से बीजेपी विधायक राजकुमार ठुकराल के विवादित बयानों ने अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्यों के खिलाफ अनादर कर दिया और राज्य की भाजपा सरकार पर हमला करने के लिए विपक्षी कांग्रेस पार्टी को एक बारूद दिया है।
English: The controversies both on and off-field have refused to die down in the series and adding to the list is an article in Daily Telegraph which likened India captain Virat Kohli to Donald Trump.
Hindi: सीरीज में मैदान के अंदर और बाहर के विवाद खत्म होने का नाम नहीं ले रहे और इस सूची में डेली टेलीग्राफ का वह लेख भी शामिल है जिसमें भारतीय कप्तान विराट कोहली की तुलना डोनाल्ड ट्रंप से की गयी।
English: The controversies did not ended here.
Hindi: उलटबांसियों का दौर यहीं ख़त्म नहीं हुआ.
English: The controversies over these two issues distract us from what, to my mind, is the Election Commissions biggest failing the exceedingly long duration of the election.
Hindi: इन दोनों विषयों पर विवाद दरअसल हमें उस मुद्दे से भटकाता है जो कि मेरी नज़र में चुनाव आयोग की सबसे बड़ी नाकामी है  चुनाव प्रक्रिया की निहायत ही लंबी अवधि.
English: The controversies regarding the movie?
Hindi: फिल्म को लेकर विवाद?
English: The controversy also led to a spat between Salim Khan and Milkha Singh, with Dutt supporting Singh and criticizing Salmans father for insulting the Flying Sikh.
Hindi: इस कॉन्ट्रोवर्सी की वजह से सलीम खान और मिल्खा सिंह के बीच तक विवाद हो गया, जिसके बाद दत्त फ्लाइंग सिंह का अपमान करने के लिए सलमान के पिता की आलोचना करते सुने गए थे योगेश्वर दत्त।
English: The controversy arose due to Pakistani actor Fawad Khan s role in the film.
Hindi: फिल्म में पाकिस्तानी अभिनेता फवाद खान को कास्ट करने के कारण यह फिल्म विवादों में छाई हुई है।
English: The controversy arose over Gandhis media coordinator Manoj Tyagi signing the register meant for non-Hindus, which the Congress claimed was manipulated later by adding the names of Rahul Gandhi and Ahmed Patel.
Hindi: यह विवाद राहुल गांधी के मीडिया समन्वयक मनोज त्यागी के गैर-हिंदुओं के लिए बने रजिस्टर में हस्ताक्षर करने से पैदा हुआ था।
English: The controversy arose when a candidate for the exam, Sandhya Maru, filed a petition in the Gujarat high court questioning the answers of three questions.
Hindi: यह विवाद उस समय सामने आया जब तलाती पद के लिए परीक्षा देने वाली एक उम्मीदवार संध्या मारु ने गुजरात उच्च न्यायालय में एक याचिका दायर की।
English: The controversy around Article 370 was triggered earlier this week when Minister of State in the Prime Ministers Office MoS, PMO Jitendra Singh said the process to repeal it had been initiated.
Hindi: ताजा विवाद की शुरुआत पीएमओ में राज्यमंत्री जितेंद्र सिंह के उस बयान से हुई है, जिसमें उन्होंने कहा था कि अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के लिए बहस शुरू की जायेगी।
English: The controversy around Bigg Boss 11 contestant Zubair Khan and the show's host, actor Salman Khan, refuses to end.
Hindi: बिग बॉस 11 के घर से निकाले गए कंटेस्टेंट जुबैर खान ने कहा है कि वो विवेक ओबरॉय नहीं है और शो के होस्ट सलमान खान ने उनकी सरेआम बेइज्जती की है.
English: The controversy assumes significance in the backdrop of the decades-old border dispute between Karnataka and Maharashtra.
Hindi: विवाद कर्नाटक और महाराष्ट्र के बीच दशकों से पुराने सीमा विवाद की पृष्ठभूमि में महत्व रखता है।
English: The controversy became so intense that he was expelled from the party at its Jaipur session.
Hindi: यह विवाद इतना बढ़ गया कि अंत मे पार्टी कें जयपुर अधिवेशन में उन्हें दल से निष्कासित कर दिया गया।