Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Saturday announced various emergency measures, including closure of schools for a week, ban on construction activities and work from home for government employees, to deal with the pollution crisis faced by the city.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शहर में प्रदूषण के संकट से निपटने के लिए शनिवार को कई आपात उपायों की घोषणा की जिनमें एक सप्ताह के लिए स्कूलों को बंद करना, निर्माण गतिविधियों पर प्रतिबंध और सरकारी कर्मचारियों के लिए घर से काम करना वर्क फ्रॉम होम शामिल हैं।
English: New Delhi Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Saturday said the national capital could face a power crisis and that his government is taking adequate steps to avoid such a situation.
Hindi: नई दिल्ली, 09 अक्टूबरः दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शनिवार को कहा कि राष्ट्रीय राजधानी बिजली संकट का सामना कर सकती है और यह कि उनकी सरकार ऐसी स्थिति से बचने के लिए पर्याप्त कदम उठा रही है।
English: New Delhi Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal will visit Hanuman Garhi temple and will offer prayers to Ram Lalla in Ayodhya on October 26.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल 26 अक्टूबर को हनुमान गढ़ी मंदिर जाएंगे और अयोध्या में रामलला की पूजा करेंगे।
English: New Delhi Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal's wife Sunita has taken voluntary retirement from the Indian Revenue Service IRS, after serving for nearly 22 years in the Income Tax department.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की पत्नी सुनिता ने आयकर विभाग में 22 साल अपनी सेवा देने के बाद भारतीय राजस्व सेवा आईआरएस से स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति ले ली है।
English: New Delhi Delhi Chief Minister Sheila Dikshit Wednesday said that her government was committed to making Delhi a role model of governance.
Hindi: दिल्ली की मुख्यमंत्री शीला दीक्षित ने बुधवार को कहा कि उनकी सरकार दिल्ली को सुशासन का रोल मॉडल बनाने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: New Delhi Delhi Commission For Women DCW chairperson Swati Maliwal, who was on a hunger strike to demand capital punishment for rapists within six months of their conviction, was taken to a hospital after she lost consciousness on Sunday morning.
Hindi: नयी दिल्ली बलात्कारियों को उनकी दोषसिद्धि के छह महीने के भीतर मृत्युदंड की मांग को लेकर अनशन कर रहीं दिल्ली महिला आयोग डीसीडब्ल्यू की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल रविवार सुबह बेहोश हो गयीं जिसके बाद उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: New Delhi Delhi Commission for Women DCW Chairperson Swati Maliwal has written a letter to ...
Hindi: दिल्लीः महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल ने लगाया दिल्ली. . .
English: New Delhi Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia on Sunday said the Centre is not ready to accept that there is a coal crisis and its policy to turn a blind eye to every problem could prove fatal for the country.
Hindi: दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने रविवार को कहा कि केंद्र कोयला संकट होने की बात स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं है और हर समस्या के प्रति आंखें मूंद लेने की उसकी नीति देश के लिए घातक साबित हो सकती है।
English: New Delhi Delhi Development Authority will issue its next housing scheme in December 2016, which would be much larger than the 2014 project and will include at least 24,660 LIG flats.
Hindi: दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए दिसंबर, 2016 में अपनी अगली आवास योजना लाएगा, जो 2014 की योजना से बड़ी होगी और उसमें कम से कम 24,660 एलआईजी फ्लैट शामिल होंगे।
English: New Delhi Delhi Environment Minister Gopal Rai on Wednesday announced that schools, colleges and educational institutions in the national capital will re-open from November 29 as the air quality in the national capital is improving.
Hindi: दिल्ली के पर्यावरण मंत्री गोपाल राय ने बुधवार को घोषणा करते हुए बताया कि राष्ट्रीय राजधानी में स्कूल, कॉलेज और शैक्षणिक संस्थान 29 नवंबर से फिर से खुलेंगे क्योंकि अब दिल्ली में हवा की गुणवत्ता में सुधार हो रहा है।
English: New Delhi Delhi Environment Minister Gopal Rai said that schools and colleges in Delhi can reopen on November 29....
Hindi: दिल्लीः पर्यावरण मंत्री गोपाल राय ने बताया- 29 नवंबर से खुलेंगे स्कूल-कॉलेज
English: New Delhi Delhi Pradesh Congress Committee President Sheila Dikshit announced today that the Delhi Congress will organise demonstrations in all the 70 Assembly constituencies in Delhi on 18th June, 2019 to protest against the severe power cuts and water shortage in Delhi, as the Aam Aadmi Party Government has failed to address these problems.
Hindi: नई दिल्ली शशिधर शुक्ला - दिल्ली प्रदेश कांग्रेस कमेटी की अध्यक्ष शीला दीक्षित ने घोषणा की कि दिल्ली कांग्रेस 18 जून मंगलवार, 2019 को दिल्ली के सभी 70 विधानसभा क्षेत्रों में दिल्ली में बिजली की भारी कटौती और पानी की कमी के विरोध में प्रदर्शन आयोजित करेगी, क्योंकि आम आदमी सरकार इन समस्याओं का समाधान करने में विफल रही है ।
English: New Delhi Delhi University first cut-off list for admission to undergraduate courses is likely to be released in a couple of weeks.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली विश्वविद्यालय के स्नातक पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए पहली कट-ऑफ सूची कुछ हफ्तों में जारी होने की संभावना है।
English: New Delhi Delhi University has received more than 47,291 applications for admission under the first cut-off list, out of which 7,167 students have completed the process by paying fees.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय को पहली कट-ऑफ सूची के तहत प्रवेश के लिए 47,291 से अधिक आवेदन प्राप्त हुए हैं, जिसमें 7,167 छात्रों ने फीस का भुगतान करके प्रक्रिया पूरी की है।
English: New Delhi Delhi elections are becoming more and more interesting with each passing day.
Hindi: नई दिल्लीः बंगाल का चुनाव हर एक दिन रोमांचक और दिलचस्प होता जा रहा है।
English: New Delhi Delhi government announced names of three doctors to be recommended to the Centre for the Padma awards, the...
Hindi: दिल्लीः सरकार ने पद्म पुरस्कारों के लिए की सिफारिश, केंद्र को भेजे तीन डॉक्टरों के नाम
English: New Delhi Delhi government exaggerated the oxygen requirement for the city by more than four times between April 25  May 10.
Hindi: न्यूज एजेंसियों के मुताबिक, दिल्ली सरकार ने 10 अप्रैल से 25 मई के बीच शहर में ऑक्सीजन की चार गुना से भी ज्यादा जरूरत बताई।
English: New Delhi Delhi government has decided to re-open Schools, colleges, educational institutes from Monday in the national capital in view of the improved air quality situation.
Hindi: दिल्ली सरकार ने बुधवार को कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में स्कूल, कॉलेज, शैक्षणिक संस्थान फिर से खुलेंगे, क्योंकि शहर में हवा की गुणवत्ता में सुधार हुआ है।
English: New Delhi Delhi government's revenue department has said Amanatullah Khan ceased to be the chairman of the Waqf Board after the legislative assembly was dissolved in February.
Hindi: नई दिल्ली. दिल्ली सरकार के राजस्व विभाग ने कहा है कि विधानसभा के फरवरी में भंग होने के बाद अमानतुल्ला खान वक्फ बोर्ड के अध्यक्ष नहीं हैं।
English: New Delhi Delhi may receive light showers on Wednesday but will have to wait for seven to 10 more days for monsoon rains, according to the India Meteorological Department.
Hindi: नई दिल्लीः राष्ट्रीय राजधानी में बुधवार को हल्की बारिश होने का अनुमान है, लेकिन दिल्लीवासियों को मानसून की बारिश के लिए अभी सात से 10 दिन और इंतजार करना पड़ेगा।
English: New Delhi Delhi's Covid positivity rate has dropped below 25 per cent for the first time since April 18.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, दिल्ली में 18 अप्रैल के बाद पहली बार दिल्ली की कोविद सकारात्मकता दर 25 फीसदी से नीचे आ गई है।
English: New Delhi Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare has released the Third Advanced Estimate 2018-19 of Area and Production of various Horticulture Crops.
Hindi: कृषि, सहकारिता और किसान कल्याण विभाग ने विभिन्न बागवानी फसलों के क्षेत्र और उत्पादन का तीसरा उन्नत अनुमान 2018-19 जारी किया।
English: New Delhi Deputy Prime Minister of the Taliban government Mullah Abdul Ghani Baradar, in an audio message, confirmed that he was alive and also said that he was not injured, TOLOnews reported.
Hindi: नई दिल्लीः टोलोन्यूज ने बताया कि तालिबान सरकार के उप प्रधान मंत्री मुल्ला अब्दुल गनी बरादर ने एक ऑडियो संदेश में पुष्टि की कि वह जीवित था और यह भी कहा कि वह घायल नहीं हुआ था।
English: New Delhi Describing the draft e-commerce rules as a perfect set of guidelines for conducting structured and transparent e-commerce business in India, the Confederation of All India Traders CAIT has said that the rules if implemented would end the crony capitalism that allegedly exists in the current e-commerce scenario in the country.
Hindi: नई दिल्लीः भारत में संरचित और पारदर्शी ई-कॉमर्स व्यवसाय के संचालन के लिए ई-कॉमर्स नियमों के मसौदे को दिशानिदेशरें का एक आदर्श सेट बताते हुए, कन्फेडरेशन ऑल इंडिया ट्रेडर्स कैट ने कहा है कि, यदि नियमों को लागू किया जाता है तो देश में ई-कॉमर्स परि2श्य में कथित रूप से मौजूद एक्रोनी कैपिटलिज्म को समाप्त करना चाहिए।
English: New Delhi Despite Prime Minister Narendra Modi's announcement of withdrawal of the three farm laws, the farmer leaders are not willing to end their agitation.
Hindi: नई दिल्लीः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की ओर से भले ही तीन कृषि कानूनों को वापस किए जाने की घोषणा हो गई हो पर किसान अभी आंदोलन से पीछे हटने को तैयार नहीं है।
English: New Delhi Despite the Enforcement Directorate's ED summons to jeweller Nirav Modi and his family members to join the investigations in the multi-crore Punjab National Bank PNB fraud, they have chosen to ignore the directive by remaining abroad and out of immediate reach of the investigators.
Hindi: नई दिल्ली हीरा कारोबारी नीरव मोदी और उनके परिवार को करोड़ों रुपये के पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी धोखाधड़ी मामले की जांच में शामिल होने के लिए प्रवर्तन निदेशालय ईडी द्वारा समन जारी किए जाने के बावजदू मोदी ने निर्देशों को नजरअंदाज करते हुए विदेश में रहना चुना और वह जांचकर्ताओं की पहुंच से दूर बने हुए हैं।
English: New Delhi Despite the cut-throat competition coming from the Facebook family of apps, Snapchat has added 16 million daily active users in the fourth quarter of 2020 to reach 265 million users - up 22 per cent year-over-year - and India has once again proved to be its high-growth market.
Hindi: स्नैपचैट ने 2020 की चौथी तिमाही में 265 मिलियन उपयोगकर्ताओं तक पहुंचने के लिए 16 मिलियन दैनिक सक्रिय उपयोगकर्ताओं को जोड़ा है - साल भर में 22 प्रतिशत - और भारत एक बार फिर से अपने उच्च विकास बाजार साबित हुआ।
English: New Delhi Despite uncertainties and high volatility surrounding it, Bitcoin has crossed 65,000 per coin for the first time and according to industry experts,...
Hindi: नई दिल्लीः अनिश्चितताओं और इसके आस-पास उच्च अस्थिरता के बावजूद, बिटकॉइन ने पहली बार प्रति सिक्का 65,000 डॉलर को पार कर लिया है।
English: New Delhi Did you know that over 40-year-olds might lose up to 8 per cent of their muscle mass every decade?
Hindi: नई दिल्लीः क्या आप जानते हैं कि 40 साल से अधिक उम्र के लोग हर दशक में अपनी मांसपेशियों का 8 प्रतिशत तक खो सकते हैं?
English: New Delhi Did you know that over 40-year-olds might lose up to 8 per cent of their muscular mass every decade?
Hindi: नई दिल्लीः क्या आप जानते हैं कि 40 साल से अधिक उम्र के लोग हर दशक में अपनी मांसपेशियों का 8 प्रतिशत तक खो सकते हैं?
English: New Delhi Did you know that over 40-year-olds would possibly lose up to 8 per cent of their muscle mass each decade?
Hindi: नई दिल्लीः क्या आप जानते हैं कि 40 साल से अधिक उम्र के लोग हर दशक में अपनी मांसपेशियों का 8 प्रतिशत तक खो सकते हैं?
English: New Delhi Did you understand that over 40-year-olds may lose as much as eight per cent of their muscle mass each decade?
Hindi: नई दिल्लीः क्या आप जानते हैं कि 40 साल से अधिक उम्र के लोग हर दशक में अपनी मांसपेशियों का 8 प्रतिशत तक खो सकते हैं?
English: New Delhi Director Imtiaz Ali says there can be a movie without romance at its core but it would be difficult for him to conceive a story that doesn't feature some sort of a man-woman dynamic.
Hindi: नयी दिल्लीः निर्देशक इम्तियाज अली का कहना है कि ऐसी फिल्म संभव हो सकती है जिसके मूल में रोमांस न हो किंतु स्त्री-पुरूष संबंधों की शामिल किए बिना उनके लिए कोई कहानी बुनने की कल्पना करना भी मुश्किल है.
English: New Delhi Doctors at Delhi's Hindu Rao Hospital went on a half-day pen-down strike on Monday over the non- payment of salaries for the past three months.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली के हिंदू राव अस्पताल के डॉक्टरों ने पिछले तीन महीने से वेतन नहीं मिलने के कारण सोमवार को आधे दिन की पेन डाउन हड़ताल की।
English: New Delhi Domestic gold prices are expected to surge towards the highs of Rs 52,000-53,000 over the next 12 months.
Hindi: नई दिल्लीः अगले 12 महीनों में घरेलू सोने की कीमतें 52,000-53,000 रुपये के उच्च स्तर पर पहुंचने की उम्मीद है।
English: New Delhi Domino's, the popular pizza chain, has reduced the delivery time to 20 minutes from its 30-minute delivery in several locations across the country.
Hindi: नई दिल्लीः लोकप्रिय पिज्जा श्रृंखला डोमिनोज ने देश भर में कई स्थानों पर डिलीवरी का समय 30 मिनट से घटाकर 20 मिनट कर दिया है।
English: New Delhi Dozens of female high school and university students in Afghanistan have joined vocational centers to learn tailoring and cosmetology as the women and girls have been banned from school and university since the Taliban took over the country, Tolo News reported.
Hindi: नई दिल्ली, 24 अक्टूबर आईएएनएस  अफगानिस्तान में हाईस्कूल और विश्वविद्यालय की दर्जनों छात्राएं सिलाई और कॉस्मेटोलॉजी सीखने के लिए व्यावसायिक केंद्रों में जाने लगी हैं, क्योंकि देश पर तालिबान के कब्जे के बाद से लड़कियों के स्कूल और युवतियोंमहिलाओं को कॉलेज या विश्वविद्यालय में प्रवेश पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: New Delhi Drishyam Films has launched the trailer of Tryst With Destiny, the internationally acclaimed anthology which is all set to release on 5th November on SonyLIV.
Hindi: नई दिल्लीः दृश्यम फिल्म्स ने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रशंसित एंथोलॉजी ट्राइस्ट विद डेस्टिनी का ट्रेलर लॉन्च किया है, जो सोनीलिव पर 5 नवंबर को रिलीज होने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: New Delhi Due to recession, there are reports of job loss across the country.
Hindi: नई दिल्लीः मंदी के कारण देशभर में नौकरियों की कमी की खबरें आ रही हैं।
English: New Delhi Due to the lack of oxygen due to corona, the problem of breathing is increasing, in fact the problem of breathing or not breathing properly has increased very much nowadays, which is seen if allergies, infections and pollution are increasing day by day.
Hindi: नई दिल्लीः कोरोना के चलते ऑक्सीज़न की कमी के कारण सांस लेने की समस्या बढ़ती जा रही है असल में सांस फूलना या फिर ठीक से सांस नहीं ले पाने की समस्या आजकल काफी ज्यादा बढ़ गयी है जो देखा जाए तो एलर्जी, संक्रमण और दिनों-दिन बढ़ रहे प्रदूषण के
English: New Delhi Due to the presence of dogs, An Air India flight from Mumbai to Goa could not land on the Dabolim runway in the first attempt.
Hindi: नई दिल्लीः कुत्तों की मौजूदगी की वजह मुंबई से गोवा आ रही एयर इंडिया की फ्लाइट डाबोलिम रनवे पर पहले प्रयास में लैंडिंग नहीं कर पाई.
English: New Delhi During 2018, more than 39,500 Indian citizens obtained permanent residency in Canada under the express entry system.
Hindi: साल 2018 में 39,500 भारतीय नागरिकों ने कनाडा में एक्सप्रेस एंट्री स्कीम के तहत स्थायी निवास हासिल किया है, जो. . .
English: New Delhi During the 44th Annual General Meeting AGM of Reliance, Chairman Mukesh Ambani expressed confidence that Reliance Jio will start 5G in the country.
Hindi: नई दिल्लीः रिलायंस की 44वीं सालाना आम सभा के दौरान चेयरमैन मुकेश अंबानी ने भरोसा जताया कि देश में 5जी की शुरुआत रिलायंस जियो ही करेगा।
English: New Delhi During the discussion on the Jammu and Kashmir Bill, disciplinary action will be recommended against the PDP MPs who had tore copies of the Constitution in the Rajya Sabha.
Hindi: नई दिल्लीः जम्मू-कश्मीर बिल पर चर्चा के दौरान जिन पीडीपी सांसदों ने राज्यसभा में संविधान फाड़ा था उनके खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई की सिफारिश की जायेगी.
English: New Delhi Dutee Chand, national record holder in women's 100 metres, will stay in quarantine for a week as well as train in isolation as she shifts her training base...
Hindi: नई दिल्लीः दुती चंदमहिलाओं के 100 मीटर में राष्ट्रीय रिकॉर्ड धारक, एक सप्ताह के लिए संगरोध में रहेंगे और अलगाव में प्रशिक्षित होंगे. . .
English: New Delhi Earthmoving and construction equipment manufacturer JCB India Ltd has announced that it has joined hands with Asian Institute of Medical Sciences, Faridabad to support the fight against COVID-19.
Hindi: नई दिल्ली अर्थमूविंग एवं कंस्ट्रक्शन इक्विपमेंट बनाने वाली देश की प्रमुख कंपनी जेसीबी इंडिया लिमिटेड ने कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में मदद के लिए एशियन इंस्टिट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज, फरीदाबाद के साथ साझेदारी की है।
English: New Delhi Education Minister Dharmendra Pradhan on Wednesday said the struggle for freedom has been 200-250 years old and the movement for Independence cannot be attributed to only 2-3 families.
Hindi: नयी दिल्ली शिक्षा मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने बुधवार को कहा कि स्वतंत्रता संग्राम 200-250 साल पुराना है और स्वतंत्रता आंदोलन को केवल दो-तीन परिवारों तक सीमित नहीं किया जा सकता।
English: New Delhi Eight state units out of the 38 were on Thursday barred from attending the BCCI Annual General Meeting in Mumbai on 23 October due to non-compliance in their amended constitutions.
Hindi: नयी दिल्ली बीसीसीआई की 38 में से आठ राज्य इकाइयों के मुंबई में 23 अक्तूबर को होने वाली वार्षिक आम बैठक एजीएम में भाग लेने पर गुरुवार को रोक लगा दी गयी क्योंकि उन्होंने संविधान में संशोधन का अनुपालन नहीं किया.
English: New Delhi Eight years back, Virat Kohli had revealed a secret when asked as to who apart from him and MS Dhoni had the ability to lead the India team.
Hindi: नई दिल्लीः आठ साल पहले जब विराट कोहली से पूछा गया कि उनके और एमएस धोनी के अलावा भारत की टीम का नेतृत्व करने की क्षमता किसके पास है।
English: New Delhi Eighteen opposition parties have come together to take on the government in Parliament during the Monsoon Session beginning 17 July, over issues like demonetisation, GST, etc, according to political sources.
Hindi: नई दिल्लीः विपक्ष के 18 दल संसद के 17 जुलाई से शुरू होने जा रहे मॉनसून सत्र में नोटबंदी, जीएसटी एवं अन्य विभिन्न मुद्दों पर सरकार को मिलकर घरेंगे.
English: New Delhi Eighteen opposition parties have come together to take on the government in parliament during the Monsoon Session beginning July 17 over demonetisation, GST and various other issues, according to political sources.
Hindi: नई दिल्लीः विपक्ष के 18 दल संसद के 17 जुलाई से शुरू होने जा रहे मॉनसून सत्र में नोटबंदी, जीएसटी एवं अन्य विभिन्न मुद्दों पर सरकार को मिलकर घरेंगे.
English: New Delhi Eighteen opposition parties have come together to take on the government in parliament during the Monsoon Session beginning July 17 over demonetisation, GST and various other issues, sources said.
Hindi: नई दिल्लीः विपक्ष के 18 दल संसद के 17 जुलाई से शुरू होने जा रहे मॉनसून सत्र में नोटबंदी, जीएसटी एवं अन्य विभिन्न मुद्दों पर सरकार को मिलकर घरेंगे.
English: New Delhi Eighteen opposition parties have come together to take on the government in parliament during the Monsoon Session beginning July 17 over demonetization, GST and various other issues, according to political sources.
Hindi: नई दिल्लीः विपक्ष के 18 दल संसद के 17 जुलाई से शुरू होने जा रहे मॉनसून सत्र में नोटबंदी, जीएसटी एवं अन्य विभिन्न मुद्दों पर सरकार को मिलकर घरेंगे.
English: New Delhi Elections for the Delhi University Students' Union will be held on September 12, officials said on Wednesday.The last date for filing of nomination papers is September 4 and the last date for withdrawal of nominations is September 5.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय छात्र संघ चुनावः नामांकन पत्र भरने की अंतिम तिथि 4 सितंबर है और नामांकन वापसी की अंतिम तिथि 5 सितंबर है।
English: New Delhi Elon Musk has extended his lead as the world's richest person as Tesla's value rocketed above 1trillion  726bn, Daily Mail reported.
Hindi: नई दिल्लीः एलन मस्क ने दुनिया के सबसे अमीर व्यक्ति के रूप में अपनी बढ़त बना ली है क्योंकि टेस्ला का मूल्यांकन 1 ट्रिलियन डॉलर 726 अरब डॉलर से ऊपर पहुंच गया है।
English: New Delhi Elon Musk, the world's richest man, has a net worth of 250 billion, as Tesla shares set new all-time highs.
Hindi: नई दिल्लीः दुनिया के सबसे अमीर व्यक्ति एलोन मस्क की कुल संपत्ति 250 बिलियन है, क्योंकि टेस्ला के शेयरों ने नई सर्वकालिक उच्चता स्थापित की है।
English: New Delhi Emphasising on the safe use of social media platforms, the wildly popular short video-sharing app TikTok on Tuesday launched an awareness campaign to sensitise Indias growing digital population about the responsible use of such platforms.
Hindi: नई दिल्लीः लोकप्रिय शॉर्ट वीडियो शेयरिंग एप टिकटॉक ने सोशल मीडिया प्लेटफार्मो के सुरक्षित उपयोग पर जोर देते हुए मंगलवार को एक जागरूकता अभियान की शुरुआत की, ताकि भारत की तेजी से बढ़ती डिजिटल आबादी को ऐसे प्लेटफार्म का इस्तेमाल जिम्मेदारी से करने के प्रति संवेदनशील बनाया जा सके।
English: New Delhi Employees of Jet Airways have written to President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi seeking their intervention to recover outstanding dues as well as to expedite the process of emergency funds for the airline, which has shuttered its operations temporarily.
Hindi: नई दिल्ली जेट एयरवेज के कर्मचारियों ने राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर मांग की है कि वो बकाया सैलरी भुगतान के साथ-साथ एयरलाइन के लिए उस आपात निधियों के मामले में हस्तक्षेप करें जिसके कारण उन्हें अपना संचालन अस्थायी तौर पर बंद करना पड़ा।
English: New Delhi Energy major ONGC on Sunday said Shashi Shanker has taken over as the company's Chairman and Managing Director.
Hindi: नई दिल्ली उत्तम हिन्दू न्यूज ऊर्जा क्षेत्र की प्रमुख कंपनी ओएनजीसी ने रविवार को कहा कि शशि शंकर ने कंपनी के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक का पदभार संभाल
English: New Delhi Energy major ONGC on Sunday said Shashi Shanker has taken over as the company's Chairman and Managing...
Hindi: नई दिल्ली उत्तम हिन्दू न्यूज ऊर्जा क्षेत्र की प्रमुख कंपनी ओएनजीसी ने रविवार को कहा कि शशि शंकर ने कंपनी के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक का पदभार संभाल
English: New Delhi Engineering colleges in the country will no longer be accredited by the National Board of Accreditation NBA and the role will be taken over by a new company - IIT Foundation for Accreditation and Assessment IFAA.
Hindi: नयी दिल्ली देश में इंजीनियरिंग कालेजों को अब 'नेशनल बोर्ड आॅफ एक्रेडिटेशन' एनबीए द्वारा मान्यता नहीं दी जायेगी क्योंकि यह भूमिका अब एक नयी कंपनी आईआईटी फाउंडेशन फॉर एक्रेडिटेशन एंड असेसमेंट आईएफएए द्वारा निभायी जायेगी.
English: New Delhi Engineering colleges in the country will no longer be accredited by the National Board of Accreditation NBA and the role will be taken over by a new company -IIT Foundation for Accreditation and Assessment IFAA.
Hindi: नयी दिल्ली देश में इंजीनियरिंग कालेजों को अब 'नेशनल बोर्ड आॅफ एक्रेडिटेशन' एनबीए द्वारा मान्यता नहीं दी जायेगी क्योंकि यह भूमिका अब एक नयी कंपनी आईआईटी फाउंडेशन फॉर एक्रेडिटेशन एंड असेसमेंट आईएफएए द्वारा निभायी जायेगी.
English: New Delhi Ensure security in the event of a crisis in the country.
Hindi: नई दिल्लीः देश में संकट की स्थिति में सुरक्षा सुनिश्चित करें।
English: New Delhi Entrepreneur and founder of SpaceX and Tesla, Elon Musk, is known for taking a dig at rival tech firms and their chiefs.
Hindi: नई दिल्लीः उद्यमी और स्पेसएक्स और टेस्ला के संस्थापक, एलोन मस्क, प्रतिद्वंद्वी टेक फर्मों और उनके प्रमुखों पर कटाक्ष करने के लिए जाने जाते हैं।
English: New Delhi Essel Group Chairman Dr Subhash Chandra has settled 91 per cent of the debt to the lenders and is poised to clear the remaining dues in the near future.
Hindi: नई दिल्लीः एस्सेल ग्रुप के चेयरमैन डॉ सुभाष चंद्रा ने कर्जदाताओं के 91 फीसदी कर्ज का निपटान कर लिया है और निकट भविष्य में बाकी बकाया चुकाने के लिए तैयार हैं।
English: New Delhi Estimates of unaccounted wealth in and outside the country are difficult to measure, although some studies have estimated that an average of 10 per cent of the unaccounted income leaves the country in the form of illicit financial outflows, according to a parliamentary committee.
Hindi: नई दिल्लीः देश के भीतर और बाहर बेहिसाब धन का आकलन करना कठिन है, हालांकि कुछ अध्ययनों के अनुमान के मुताबिक अवैध वित्तीय प्रवाह के रूप में बेहिसाब आय का 10 फीसदी देश के बाहर चला जाता है।
English: New Delhi Even after giving almost 40 years of his life to government service, retired civil servant S.K. Misra felt his work was still not complete.
Hindi: चालीस साल सरकारी सेवा में बिताने के बाद सेवानिवृत्त नौकरशाह एस.के. मिश्रा को महसूस हुआ कि उनका काम अभी तक अधूरा है।
English: New Delhi Even after giving almost 40 years of his life to the Indian government service, retired civil servant S.K. Misra felt his work was still not complete.
Hindi: चालीस साल सरकारी सेवा में बिताने के बाद सेवानिवृत्त नौकरशाह एस.के. मिश्रा को महसूस हुआ कि उनका काम अभी तक अधूरा है।