Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to insiders, Hemsworth wanted to put up a fight for the pets, and that he could have under California law.
Hindi: भीतरी सूत्रों के अनुसार, हेम्सवर्थ पालतू जानवरों के लिए कोर्ट में लडऩा चाहते थे और वह कैलिफोर्निया के कानून के तहत ऐसा कर सकते थे।
English: According to insiders, the leaders told the government they would support the government to offset the Rs 14,000 crore burden but the Centre should not use this as a pretext to make any other changes
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, नेताओं ने सरकार को कहा कि वे सरकार को 14,000 करोड़ रुपये का बोझ खत्म करने के लिए समर्थन देंगे, लेकिन केंद्र को इस समर्थन का इस्तेमाल अन्य किसी परिवर्तन के लिए नहीं करना चाहिए।
English: According to insiders, the students want Amit to return as the principal.
Hindi: कॉलेज के अंदरुनी सूत्रों की मानें तो छात्र चाहते हैं कि अमित दोबारा प्रिंसिपल के तौर पर वापस आ जाएं।
English: According to inspector Ashok Joshi of SIC,...
Hindi: एसपीसीए के इंस्पेक्टर अशोक जोशी ने बताया कि
English: According to inspector Kotwali, Sanjiv Kant Mishra, We issued a challan, the first in the city, to an SUV owner which had Kushwaha and Akhil Bharatiya Maurya Mahasabha painted on its rear windscreen.
Hindi: इंस्पेक्टर कोतवाली, संजीव कांत मिश्रा के अनुसार, "हमने एक एसयूवी के मालिक को शहर में पहला चालान जारी किया, जिसके रियर विंडस्क्रीन पर पेंट से 'कुशवाहा' और 'अखिल भारतीय मौर्य महासभा' लिखा था।
English: According to inspector in-charge of the Panaji Traffic Cell Brendon DSouza, the aim of the initiative was to create awareness about following the traffic norms and considering the festive season, Santa Claus was best suited to reach out to the traffic rule violators.
Hindi: पणजी ट्रैफिक सेल के इंस्पेक्टर प्रभारी ब्रेंडन डिसूजा के अनुसार, पहल का उद्देश्य ट्रैफिक मानदंडों का पालन करने के बारे में जागरूकता पैदा करना था और त्योहारी सीजन को देखते हुए, सांता क्लॉस लोगों के दिलों तक अपनी बात पहुंचाने के लिए सबसे उपयुक्त माध्यम लगा।
English: According to instruction number 32003 dated May 20, 2003 issued by the Central Board of Direct Taxes CBDT, it is mandatory for an Assessing officer AO to refer transfer pricing matters to the TPO in all cases where the aggregate value of international transaction in that year exceeds Rs 5 crore
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी के 20 मई 2003 के अनुदेश संख्या 32003 के अनुसार यदि अंतरराष्ट्रीय लेन-देन 5 करोड़ रुपये से अधिक का है तो इस स्थिति में किसी भी एस्सेसिंग ऑफिसर के लिए यह जरूरी हो जाता है कि वह ट्रांसफर प्राइसिंग मामले को टीपीओ के हवाले कर दे।
English: According to instructions issued by the high court, no protest is allowed within a 100-metre radius of the administrative block of the university.
Hindi: उच्च न्यायालय के दिशा-निर्देशों के अनुसार विश्वविद्यालय के प्रशासनिक ब्लॉक के 100 मीटर के दायरे में किसी तरह के प्रदर्शन की अनुमति नहीं है।
English: According to insurance brokers, the large private players such as ICICI Lombard and Bajaj Allianz have been selective in offering huge discounts
Hindi: बीमा दलालों के अनुसार निजी क्षेत्र की बड़ी बीमा कंपनियां जैसे आईसीआईसीआई लोम्बार्ड और बजाज अलायंज चुनिंदा तौर पर बड़ी छूट की पेशकश की है।
English: According to insurance industry sources, the sum insured on the advertisement revenue front could range from Rs 5 crore to Rs 50 crore per match.
Hindi: बीमा उद्योग के सूत्रों के अनुसार, विज्ञापन राजस्व के मोर्चे पर बीमित राशि प्रति मैच 5 करोड़ से लेकर 50 करोड़ तक हो सकती है.
English: According to intel sources, besides Railways, there was also malware threat in the defence, Central Police Organisations, education and healthcare sectors, the source said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि रेलवे के अलावा डिफेंस, केंद्रीय पुलिस संगठनों, शिक्षा एवं स्वास्थ्य सेक्टर से जुड़े संस्थानों पर भी साइबर हमले का खतरा है।
English: According to intelligence agencies, Pakistans ISI and Khalistani terrorists have been asked to work together to intensify their terrorist activities in India.
Hindi: भारतीय खुफिया एजेंसियों के मुताबिक पाकिस्तान की आइएसआई कश्मीर और खालिस्तानी आतंकियों को एक साथ मिलकर भारत में आपनी आंतकी गतिविधियों को तेज़ करने को कहा है .
English: According to intelligence agencies, a total of 23 Indians have so far joined the ISIS of which six were reportedly killed in different incidents.
Hindi: भारतीय खुफिया एजेंसियों के अनुसार अब तक कुल 23 भारतीय आईएस में शामिल हो चुके हैं जिनमें से कथित तौर पर छह इराक-सीरिया में विभिन्न घटनाओं में मारे गए।
English: According to intelligence agencies, the Pakistani Army has recruited about 60 war-toughened Afghan fighters who would be pushed across the border to carry out attacks on security forces in the region.
Hindi: भारतीय एजेंसियों की ओर से जारी अलर्ट के मुताबिक, पाकिस्तानी सेना ने सीमा पार से घुसपैठ कराने के लिए 60 अफगानी लड़ाकों की भर्ती की है।
English: According to intelligence agencies, the RDX used to attack the bus was procured by Pakistan Army in Rawalpindi and handed over to JeM operatives.
Hindi: इंटेलिजेंस एजेंसियों के अनुसार जिस आरडीएक्स का उपयोग बस पर हमला करने के लिए किया गया था उसे रावलपिंडी में पाकिस्तानी सेना द्वारा खरीदा गया था और जेईएम के ऑपरेटर्स को सौंपा गया था।
English: According to intelligence agencies, this is the first time that the terrorist organization has announced its commander for Kashmir.
Hindi: खुफिया एजेंसियों के मुताबिक यह पहली बार है जब इस आतंकी संगठन ने कश्मीर के लिए अपने कमांडर की घोषणा की है।
English: According to intelligence agency RAW, the ISI was training Lashkar and Jaish terrorists in Afghanistan to launch the attack.
Hindi: रॉ के मुताबिक आईएसआई अफगानिस्तान में लश्कर और जैश के आतंकियों को ट्रेनिंग दे रही है।
English: According to intelligence inputs, LeTs Kashmir chief Abu Dujana was among those who managed to escape from the encounter site, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि खुफिया विभाग से प्राप्त सूचना के अनुसार भागने में सफल रहे आतंकवादियों में लश्कर-ए-तैयबा का कश्मीर प्रमुख अबु दुजाना भी शामिल था।
English: According to intelligence inputs, a top self styled commander of Hizbul Mujahideen was believed to be among those trapped in the security forces cordon.
Hindi: खुफिया जानकारी के अनुसार ऐसा माना जा रहा है कि सुरक्षा बलों की घेरेबंदी में फंसे आतंकवादियों में हिजबुल मुजाहिदीन का एक शीर्ष स्वयंभू कमांडर भी शामिल है।
English: According to intelligence inputs, local separatist leaders had played a key role in instigating protests in south Kashmir following the killing of Hizbul Mujahideen commander Burhan Wani in July.
Hindi: खुफिया सूचनाओं के मुताबिक, स्थानीय अलगाववादी नेताओं ने इस साल जुलाई में हिज्बुल मुजाहिदीन के कमांडर बुरहान वानी की मौत के बाद दक्षिणी कश्मीर में विरोध भड़काने में अहम भूमिका निभाई थी।
English: According to intelligence inputs, over 60 armed terrorists have infiltrated along the Line of Control in Kashmir valley and over 20 terrorists from LoC areas falling in south of Pir Panchal areas in the last two months
Hindi: खुफिया इनपुट्स के अनुसार, पिछले दो महीने में नियंत्रण रेखा से कश्मीर घाटी में 60 से अधिक सशस्त्र आतंकवादियों ने तथा नियंत्रण रेखा से पीर पंजाल क्षेत्र के दक्षिण में 20 से अधिक आतंकवादियों ने घुसपैठ की है।
English: According to intelligence officials, only seven people knew of this decision Modi, Doval, the three service chiefs, and the heads of RAW and Intelligence Bureau.
Hindi: खुफिया अधिकारियों के अनुसार इस फैसले के बारे में केवल सात लोगों को पता था  मोदी, डोभाल, तीनों सैन्य प्रमुख और रॉ और इंटेलिजेंस ब्यूरो के प्रमुख।
English: According to intelligence reports, Ganapathy, among the top leaders of the banned Maoist group, was suspected to be in Gaya in Bihar in 2017 but his location could not be traced.
Hindi: खुफिया रिपोर्टों के मुताबिक, प्रतिबंधित माओवादी समूह के शीर्ष नेताओं में गणपति पर 2017 में बिहार में संदेह किया था, लेकिन उनके स्थान का पता लगाया नहीं जा सका।
English: According to intelligence reports, camps close to Muzaffarabad and Mirpur have also been shut.
Hindi: खुफिया एजेंसियों की रिपोर्ट के मुताबिक, मुजफ्फराबाद और मीरपुर में भी कैंपों को बंद कर दिया गया।
English: According to intelligence reports, the militia have moved in small groups into Gilgit and Muzaffarabad, while 60 - 80 Pakistani Pashtoons have regrouped in Skardu.
Hindi: खुफिया रिपोर्टों के मुताबिक, ये लड़के छोटे-छोटे समूहों में गिलगित और मुजफराबाद चले गए हैं, जबकि 60-80 पाकिस्तानी पतून स्कर्दू में जमा हे हैं.
English: According to intelligence sources, Jhingada had been under the patronage of Pakistans ISI for being a trusted leader of D-Company.
Hindi: खुफिया सूत्रों के मुताबिक, झिंगड़ा दाउद गैंग में विश्वासपात्र के रूप में पाकिस्तान के आईएसआई की सहायता से था।
English: According to intelligence sources, out of the two, Hussain 42, working as an assistant in the Department of Trade in Pakistan High Commission, was an operative of Pakistan's spy agency, ISI and is from Punjab province of Pakistan.
Hindi: खुफिया सूत्रों के अनुसार, दोनों में से हुसैन 42, पाकिस्तान उच्चायोग में व्यापार विभाग में सहायक के रूप में काम कर रहा था, जो पाकिस्तान की जासूसी एजेंसी आईएसआई की संचालक है और पाकिस्तान के पंजाब प्रांत से है।
English: According to intelligence sources, there are reports that the ULFA cadre have been directed to target oil installations, pipelines, railway tracks, security personnel, police stations and outposts along with other vital installations.
Hindi: खुफिया सूत्रों के अनुसार ऐसी खबरें है कि उल्फा के कार्यकर्ताओं को उनके आका ने तेल प्रतिष्ठानों, पाइपलाइनों, रेल पटरियों, सुरक्षाकर्मियों, थानों, बाह्य चौकियों आदि को निशाना बनाने का निर्देश दिया है।
English: According to interim budget 2019-20, the total budget for central sector schemes and centrally sponsored schemes was Rs 8.6 lakh crore and Rs 3.27 lakh crore respectively, nearly Rs 12 lakh crore.
Hindi: केंद्र सरकार ने 2019-20 के अंतरिम बजट में केंद्रीय योजनाओं के लिए 8.6 लाख करोड़ रुपये और केंद्र सरकार द्वारा स्पांसर योजनाओं के लिए 3.27 लाख करोड़ रुपये का बजट निर्धारित किया है जो करीब 12 लाख करोड़ रुपये बैठता है.
English: According to internal investigators, there is still a lack of clarity about the financing and ownership of the bus
Hindi: आंतरिक जांचकर्ताओं के अनुसार, बस के वित्तपोषण और स्वामित्व के बारे में अभी भी स्पष्टता की कमी है
English: According to internal sources, Kishor's major dispute with the party was the 'financial irregularity', which caused him to upset Narendra Modi who then began maintaining a distance from him.
Hindi: आंतरिक सूत्रों की मानें तो प्रशांत किशोर का पार्टी से प्रमुख विवाद का कारण रहा वित्तीय अनियमितता, जिसके कारण उन्हें नरेंद्र मोदी की नाराजगी झेलनी पड़ी और उन्होंने प्रशांत से उचित दूरी बना ली।
English: According to internal valuation, the shareholding of the Modis in the companies, including the flagship Godfrey Philips, Indo Fil Chemicals and Modi Entertainment, is worth Rs 9,000 crore
Hindi: आंतरिक मूल्यांकन के आधार पर गॉडफ्रे फिलिप्स, इंडो फिल केमिकल्स, मोदी एंटरटेनमेंट समेत तमाम कंपनियों में मोदी परिवार की हिस्सेदारी तकरीबन 9,000 करोड़ रुपये है।
English: According to international media reports, the ban list includes China, Egypt, India, Iran, Iraq, Lebanon, Bangladesh, Nepal, Pakistan, Philippines, South Korea, Sri Lanka and Thailand.
Hindi: अलजज़ीरा की रिपोर्ट के अनुसार प्रतिबंधों का सामना करने वाले देशों में बांग्लादेश, चीन, मिस्र, भारत, लेबनान, नेपाल, पाकिस्तान, फ़िलिपीन, दक्षिणी कोरिया, श्रीलंका, ईरान, इराक़, सीरिया और थाईलैंड शामिल हैं।
English: According to international media reports.
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक उन्होंने कहा,
English: According to interviews with current and former employees, suppliers, distributors, store managers, and consumers, Patanjalis ambitions have been hobbled by missteps.
Hindi: कंपनी के मौजूदा और पूर्व कमर्चारियों, सप्लायर्स, वितरकों, स्टोर मैनेजर्स और ग्राहकों संग साक्षात्कार में पता चला है कि पतंजलि के कुछ गलत कदमों की वजह से व्यापार को नुकसान हुआ।
English: According to investigating officers, the accused didnt share a cordial relation with his son.
Hindi: जांच अधिकारियों के अनुसार, आरोपी का अपने बेटे के साथ संबंध ठीक नहीं थे.
English: According to investigation agencies here, with the demand and prices of cryptocurrencies on the rise, cyber criminals have found innovative ways to dupe investors.
Hindi: जांच एजेंसियों के मुताबिक क्रिप्टोकरेंसीज की मांग व कीमतों में तेजी से साइबर अपराधियों को निवेशकों को धोखाधड़ी का शिकार बनने का एक नया जरिया मिल गया है।
English: According to investigation officer, Nishan Singh, the police has recorded the statements of the victims and investigating is on.
Hindi: डीएसपी परवाणू निश्चिंत सिंह नेगी ने बताया कि पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है तथा छानबीन की जा रही है।
English: According to investigation, the initial bribe money was not physically brought from Bangalore but through hawala route and Manjunath allegedly used his contacts in Delhi to manage the money and got it delivered to Singla in Chandigarh, they said.
Hindi: सूत्रों का दावा है कि रिश्वत की शुरूआती रकम बंगलुरु से हाथ से ढोकर नहीं लाई गई थी बल्कि हवाला के जरिए लाई गई थी और मंजूनाथ ने कथित तौर पर दिल्ली में अपने संपर्क सूत्रों के जरिए धन का प्रबंध किया और इसे सिंगला के आवास पर चंडीगढ़ में पहुंचवाया।
English: According to investigations carried out by the UN, 800 people from both ethnic groups were killed between December 2011 and February 2012, while women and children were abducted and property was looted and destroyed.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र द्वारा की गई जांच के अनुसार, दोनों जातीय समूहों के 800 लोग दिसंबर 2011 से फरवरी 2012 के बीच मारे गए थे, जबकि महिलाओं और बच्चों का अपहरण कर लिया गया था और संपत्ति को लूट लिया गया था और नष्ट कर दिया गया था।
English: According to investigations carried out by the UT administration, in 1998, the Abdullahs allegedly bought three kanals from different land owners in village Sunjwan in Jammus Bahu tehsil to build their residence.
Hindi: जम्मू-कश्मीर प्रशासन की जांच के मुताबिक, 1998 में अब्दुल्ला परिवार ने जम्मू की बहू तहसील में स्थित सुंजावन गांव में अपना घर बनाने के लिए अलग-अलग जमीन मालिकों से तीन कनाल जमीन खरीदीं।
English: According to investigations, most deals were done by 2010 when Mirchi was alive.
Hindi: जांच के अनुसार, ज्यादातर सौदे 2010 तक हुए, जब मिर्ची जीवित था।
English: According to investigations, they were radicalised by one Jasim uddin Rahmani, a leader of Ansar al Islam, the terror outfit linked to Al Qaeda in South Asia
Hindi: जांच में पाया गया कि वे दक्षिण एशिया के अलकायदा से जुड़े एक आतंकी संगठन अंसार-अल-इस्लाम के एक नेता जसीमुद्दीन रहमानी से प्रभावित थे
English: According to investigators, Asaram sexually assaulted the girl in his Manai Ashram, about 30 kms from Jodhpur.
Hindi: जांचकर्ताओं के मुताबिक, आसाराम ने जोधपुर से 30 किलोमीटर दूर स्थित मनाई आश्रम में नाबालिग से रेप किया था।
English: According to investigators, Sheena was blackmailing Indrani that if she did not give her a 3 BHK flat in the city, she would expose her by telling people that she was Indranis daughter, and not sister, as the latter had claimed.
Hindi: जांचकर्ताओं के मुताबिक इंद्राणी को शीना इस बात को लेकर ब्लैकमेल कर रही थी कि यदि उसने शहर में थ्री बीएचके थ्री बेडरूम, हॉल, किचन का फ्लैट नहीं दिया तो वह लोगों को बता देगी कि वह उसकी बेटी है न कि बहन, जैसा कि इंद्राणी ने दावा किया था।
English: According to investigators, Sheena was blackmailing Indrani that if she did not give her a three BHK flat in the city, she would expose her by telling people that she was Indranis daughter, and not sister, as the latter had claimed.
Hindi: ' जांचकर्ताओं के मुताबिक शीना इंद्राणी को इस बात को लेकर ब्लैकमेल कर रही थी कि यदि उसने शहर में 3 बीएचके फ्लैट नहीं दिया तो वह लोगाें को बता देगी कि वह उसकी बेटी है, न कि बहन, जैसा कि इंद्राणी ने दावा किया था।
English: According to investigators, approvals to 38 projects were allegedly granted without mandatory clearance by the governing council of the Vidarbha Irrigation Development Corporation VIDC.
Hindi: जांचकर्ताओं के अनुसार, 38 परियोजनाओं के अनुमोदन को कथित तौर पर विदर्भ सिंचाई विकास निगम वीआईडीसी की गवर्निंग काउंसिल द्वारा अनिवार्य मंजूरी के बिना प्रदान किया गया था.
English: According to investigators, parking the bus inside the Vasant Vihar police station was not a safe option since the station had been witnessing protests against the rape and there was a danger that the bus could be vandalised.
Hindi: जांचकर्ताओं के अनुसार, बस को वसंत विहार पुलिस थाने में खड़ा करना सुरक्षित विकल्प नहीं था क्योंकि इस घटना के खिलाफ स्टेशन में प्रदर्शन हो रहे थे और बस में तोड़-फोड़ हो सकती थी, इसलिए बस को त्यागराज स्टेडियम के पार्किंग स्थाल पर खड़ा किया गया और फोरेंसिक टीमों को वहीं जांच के लिए बुलाया गया।
English: According to investigators, the agency has successfully imported from Hong Kong around 108 packages of jewellery and gems belonging to firms controlled by Nirav Modi and his uncle Mehul Choksi.
Hindi: ईडी के अधिकारियों के अनुसार नीरव मोदी और मेहुल चौकेसी की कंपनी के आभूषणों के करीब 108 पैकेटों को हांगकांग से भारत लाया गया है.
English: According to investment banking firm Credit Suisse, Indias digital mobile payments market is set to reach 1 trillion by 2023.
Hindi: क्रेडिट सुइस द्वारा लगाए गए एक अनुमान के मुताबिक, 2023 तक भारत में डिजिटल पेमेंट्स का आंकड़ा 1 ट्रिलियन डॉलर तक पहुंच जाएगा।
English: According to investment banking sources, several investors including FPIs have been allocated shares at Rs 12 per share in the anchor portion.
Hindi: निवेश बैंकिंग सूत्रों ने बताया कि विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों एफपीआई सहित विभिन्न निवेशकों को एंकर निवेशकों के हिस्से के तहत 12 रुपये प्रति शेयर के मूल्य पर शेयर आवंटित किए गए है।
English: According to islam god has from time to time has made some person as his messenger to provide path for the humans on earth
Hindi: इस्लाम के अनुसार ईश्वर ने धरती पर मनुष्य के मार्गदर्शन के लिये समय समय पर किसी व्यक्ति को अपना दूत बनाया।
English: According to it the custodyidentitylocation of victims of trafficking should not be handed over or made public until an effective home study has been submitted by the Child Welfare Committee.
Hindi: इसके अनुसार अवैध व्यापर के पीड़ितों की अभिरक्षापहचानपता तब तक प्रकट या सार्वजनिक नहीं किया जाना चाहिए जब तक कि बाल कल्याण समिति द्वारा गृह संबंधी प्रभावी अध्ययन प्रस्तुत नहीं कर दिया जाता ।
English: According to it the soul, as long as it is associated with the body, is subject to passions and desires and afflicted with pain.
Hindi: उसके अनुसार जब तक आत्मा शारीर के साथ संबद्ध है उसमें पीड़ा से आक्रांत कामवासनाएं तथा इच्छाएं रहेंगी।
English: According to it,
Hindi: इसके अनुसार,
English: According to it, 10 lakh houses for the poor will be constructed in the rural areas and 5 lakh in the urban areas.
Hindi: इसके अनुसार ग्रामीण क्षेत्र में 10 लाख तथा शहरी क्षेत्र में 5 लाख आवास गरीबों के लिये विभिन्न आवास योजना में आवास बनाये जायेंगे।
English: According to it, 20 others have been cureddischargedmigrated, while four have died.
Hindi: इसके अलावा 20 लोग वे हैं, जो ठीक हो गए हैं या उन्हें छुट्टी दे दी गई है, जबकि चार लोगों की मौत हो गई है।
English: According to it, 270 Indian fishermen and 54 civilians are in Pakistans prisons.
Hindi: इसके अनुसार, 270 भारतीय मछुआरे और 54 नागरिक पाकिस्तान की जेलों में हैं।
English: According to it, 67 per cent of the people did not feel safe for women, children and senior citizens in their own locality as compared to Mumbai where 33 per cent people echoed similar sentiments.
Hindi: जहां दिल्ली के 67 पर्सेंट लोगों को लगता है कि महिलाएं, बच्चे एवं वरिष्ठ नागरिक अपने खुद के इलाके में सुरक्षित नहीं है, वहीं मुंबई में ऐसे 33 पर्सेंट लोग थे जिन्होंने यह बात कही।
English: According to it, Bharat Sanchar Nigam Limited BSNL has received a proposal from the Lakshadweep Administration LDA for enhancing bandwidth for BSNL network and State Wide Area Network SWAN.
Hindi: संसद में दी गई जानकारी के अनुसार भारत संचार निगम लिमिटेड बीएसएनएल को लक्षद्वीप प्रशासन की ओर से बीएसएनएल नेटवर्क बैंडविथ और स्टेट वाइड एरिया नेटवर्क एसडब्लूएएन बढ़ाने का एक प्रस्ताव प्राप्त हुआ था।
English: According to it, below 90 per cent rainfall is considered deficient and at 95 per cent, it is considered below normal.
Hindi: गौर हो कि 90 फीसदी से कम वर्षा को बहुत कम माना जाता है, जबकि 95 फीसदी को सामान्य से कम माना जाता है।
English: According to it, direct cash benefit for an American citizen has been announced.
Hindi: इसके अंतर्गत एक औसत अमेरिकी नागरिक के लिए सीधे तौर पर कैश बेनिफिट की घोषणा की गई है।
English: According to it, in the last years of Appa Rao 's life his weight was no more than 73 pounds. when he was younger by twenty years, it ranged between a mere 81 and 84 pounds.
Hindi: उसके अनुसार अप्पाराव के जीवन के अंतिम वर्षो में उनका वजन 73 पौड़ से अधिक नही था ओर बीस वर्ष पहले भी केवल 81 और 84 पौड़ के बीच में रहता था।
English: According to it, nearly half the children in grade-V cannot read a simple sentence, even in their native language, and nearly three-fourths do not know simple division
Hindi: इसके अनुसार, ग्रेड- 5 के लगभग आधे बच्चे अपनी मूल भाषा में एक साधारण वाक्य भी नहीं पढ़ सकते हैं और लगभग तीन-चौथाई बच्चों को सरल विभाजन भी पता नहीं है।
English: According to it, no outsider can own a property in Jammu And Kashmir and get a state job.
Hindi:  इसके अनुसार, कोई भी बाहरी व्यक्ति जम्मू एवं कश्मीर में संपत्ति नहीं खरीद सकता था और राज्य में नौकरी नहीं कर सकता।
English: According to it, one hour for every 3 kilometres and for ascent of 600 metres, one hour should be scheduled.
Hindi: इसके अनुसार प्रत्येक तीन किलोमीटर के लिए एक घंटा और 600 मीटर की चढ़ाई के लिए एक घंटा निर्धारित किया जाये।
English: According to it, prior information before release of water is given to Indore and Ujjain administration, Public Health Engineering, Narmada Valley Development Authority and officers of Dewas Municipal Corporation.
Hindi: इसके अनुसार जल-प्रवाह के पूर्व इंदौर और उज्जैन जिला प्रशासन, लोक स्वास्थ्य यांत्रिकी और नर्मदा घाटी विकास विभाग तथा नगर निगम देवास के अधिकारियों को अग्रिम सूचना दी जाती है।
English: According to it, the BKU Haryana chief and others had gathered near Mohra village in Ambala.
Hindi: इसके अनुसार, हरियाणा बीकेयू प्रमुख और अन्य अंबाला में मोहरा गांव के निकट एकत्र हुए थे।
English: According to it, the Delhi government will be the first in the country to use this technology to find out sources of pollution real-time.
Hindi: दिल्ली सरकार देश की पहली सरकार होगी, जो एक वास्तविक समय में प्रदूषण के स्रोत का पता लगाने के लिए तकनीक का इस्तेमाल करने जा रही है.
English: According to it, the alleged loss to PNB was over Rs 4,886 crore, they said.
Hindi: प्राथमिकी के अनुसार, पीएनबी को हुआ कथित नुकसान 4,886 करोड़ रुपये से ज्यादा का है।
English: According to it, the four were allegedly in regular touch with Mudassir Ahmad, who has been named as the mastermind of the Pulwama attack .
Hindi: चार्जशीट के अनुसार, चारों कथिततौर पर मुदस्सिर अहमद के संपर्क में थे, जिसे पुलवामा हमले का मास्टरमाइंड बताया जाता है।
English: According to it, the size of insurance market in the country, both life and non-life, is to the extent of  9.94 billion.
Hindi: इसके अनुसारदेशमेंबीमाबाजारकाक्षेत्र जीवनतथा गैरजीवनदोनोंमें, 9.94 बिलियनडॉलरतक है।
English: According to it, the total income of BJP, Congress, CPI, BSP, TMC, and NCP in 2017-18 was Rs 1293.05 crore.
Hindi: वर्ष 2017-18 में भाजपा, कांग्रेस, सीपीआई, बीएसपी, टीएमसी और एनसीपी की कुल आय 1293.05 करोड़ रुपये है।
English: According to it, there would also be a complete ban on any event, rally, street-corner meeting and cultural programme in the district during this period.
Hindi: इस दौरान अयोध्या में किसी भी कार्यक्रम, रैली, सड़क के किनारे बैठक और सांस्कृतिक कार्यक्रमों पर पूर्ण प्रतिबंध भी रहेगा।
English: According to it, when Agriculture Minister Narendra Singh Tomar was replying to the bills some members disregarded the authority of the Chair, abused the rules of the Council Rajya Sabha by persistently and wilfully obstructing the business thereof.
Hindi: उपसभापति कार्यालय के अनुसार, जब कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर बिल पर जवाब दे रहे थे तब कुछ सदस्यों ने कुर्सी की गरिमा को ठेस पहुंचायी, राज्यसभा की रूल ऑफ काउंसिल को अपशब्द कहे और सदन की कार्यवाही को जानबूझकर अड़चन पैदा करने की कोशिश की।
English: According to it, when an insured has received full indemnity in respect of his loss, all rights and remedies which he has against third person, will pass on to the insurer and will be exercised for his benefit until he The insurer recoups the amount he has paid under the policy.
Hindi: इसके अनुसार जब कोई बीमाकृत अपनी हानि के संबंध में पूर्ण प्रतिपूर्ति प्राप्तभ करता है, सभी अधिकार और उपचार जो उसके पास तीसरे व्यमक्ति के विरूद्ध हैं, बीमाकर्ता के पास चले जाएंगे और उसके लाभ के लिए प्रयोग में लिए जाएगे जब तक वह बीमाकर्ता उस राशि जो उसको पॉलिसी के अंतर्गत संदेत की गई है, कि क्षतिपूर्ति नहीं कर देता है।