Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He became a pupil of Mufti Sadruddin Azurdah, with whom he studied some books of the ulum-i aqliyah rational sciences.
Hindi: वह मुफ्ती सदुद्दीन आज़ुरदाह के एक छात्र बन गए, जिसके साथ उन्होंने उलम-ए अक्लीयाह तर्कसंगत विज्ञान की कुछ किताबों का अध्ययन किया।
English: He became a saint later.
Hindi: बाद में वे संत बन गए।
English: He became a security risk amid 500 Karnataka police personnel?
Hindi: क्या वह 500 कर्नाटक पुलिस की मौजूदगी में सुरक्षा के लिए खतरा हैं?
English: He became a senior writer and essayist for Time, covering both the 1988 and 1996 presidential campaigns.
Hindi: वे टाइम के एक वरिष्ठ लेखक एवं निबंधकार बने, जिन्होंने 1988 और 1996 के राष्ट्रपति चुनाव के अभियानों के लिए भी काम किया।
English: He became a servant to the Nawab through some relationship.
Hindi: वह किसी रिश्ते के जरिये नवाब के यहाँ नौकर हो गया।
English: He became a shaman after seeing a sign in the sea one morning like his father and grandfather before him.
Hindi: वह देखते ही शमां बन गया एक सुबह समुद्र में एक संकेत अपने पिता और दादा की तरह उसके सामने।
English: He became a staple of Los Cebollitas The Little Onions, the junior team of Buenos Aires's Argentinos Juniors.
Hindi: वे लॉस केबोलिटास दी लिटिल अनियन के प्रधान बन गए, ब्यूनस आयर्स की अर्जेंटिनोस जूनियर्स की एक जूनियर टीम.
English: He became a star overnight.
Hindi: वह रातोंरात स्टार बन गए थे.
English: He became a trusted friend of Narendra Modi as he smoothed the path for the Gujarat leader's rise in the BJP by helping him win key allies.
Hindi: उन्होंने नरेन्द्र मोदी को भाजपा में उभरने में सहयोग किया जिससे वह प्रधानमंत्री के विश्वस्त मित्र बने।
English: He became a very popular teacher.
Hindi: वे बेहद लोकप्रिय अध्यापक रहे।
English: He became a warrior in the Arcot troops, and later a commandant for the British East India Company troops.
Hindi: विनम्र शुरुआत से, वह आरकोट सैनिकों में एक योद्धा बन गया, बाद में ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के सैनिकों के लिए कमांडेंट।
English: He became a writer and an orator of the first magnitude and a farsighted political leader, writing articles in major British and Indian newspapers like The Times, London, The Manchester Guardian and The Observer.
Hindi: वह एक ब्रिटिश लेखक और टाइम्स, लंदन, द मैनचेस्टर गार्डियन और द ऑब्जर्वर जैसे प्रमुख समाचार पत्रों में लेख लिखते रहे थे.
English: He became a zealous evangelizer, and until his death in 1998, he served Jehovah faithfully.
Hindi: वह एक जोशीला प्रचारक बन गया और सन् 1998 में अपनी मौत तक उसने वफादारी से यहोवा की सेवा की ।
English: He became acquainted with Morel and Casement, and it is possible that, together with Bertram Fletcher Robinson, they inspired several characters in the 1912 novel The Lost World.
Hindi: वे मोरेल और केसमेंट से परिचित हुए और यह संभव है कि बेरट्रम फ्लेचर रॉबिन्सन के साथ उन्होंने 1912 के उपन्यास द लॉस्ट वर्ल्ड में कई पात्रों को प्रेरित किया था।
English: He became acquainted with a decorated San Francisco cardiac surgeon, Dr. Robert Ellis, who offered Gardner a position assisting him with innovative clinical research at the University of California Medical Center and Veterans Administration Hospital in San Francisco.
Hindi: वे एक सैन फ्रांसिस्को के एक अच्छे कार्डियक सर्जन डॉ॰ रॉबर्ट एलिस से मिले जिन्होंने कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय मेडीकल सेंटर और सैन फ्रांसिस्को, कैलिफोर्निया वेटरंस एडमिनिस्ट्रेशन हॉस्पीटल पर एक नवाचार नैदानिक अनुसंधान में एक पद की पेशकश की।
English: He became acquainted with human frailties and is therefore well - equipped to serve as mankinds King and Judge for a thousand years.
Hindi: वह मानवी कमज़ोरियों से परिचित हुआ और इसलिए एक हज़ार वर्ष के लिए मनुष्यजाति के राजा और न्यायी के तौर से सेवा करने के लिए अच्छी तरह से तैयार है ।
English: He became addicted to these painkillers, because not only did it mask the pain in his back, but it helped him to cope with some of the horrific things that he had to see, experience and do over in the Middle East.
Hindi: उसे इन दर्द निवारक दवाओं कि लत लग गई, क्योंकि दवाओं ने उसके पीठ दर्द में मदद हि नहीं बल्कि कुछ भयावह चीजों के साथ --जो मध्य पूर्व में हुआ था, जो कि उसे देखना, अनुभव करना और साध लेना पड़ा-- निपटने में भी मदद की।
English: He became agitated and left home.
Hindi: तंग आकर वह घर से चली गई थी।
English: He became an American citizen in 2009.
Hindi: वे वर्ष 2009 में अमेरिकी नागरिक बन गईं।
English: He became an International Master in March 2018 at the conclusion of the 34th Open de Cappelle la Grande chess tournament in France .
Hindi: वह मार्च 2018 में फ्रांस के में 34 वें ओपन डे कैपले ला ग्रांडे शतरंज टूर्नामेंट के समापन पर एक अंतर्राष्ट्रीय मास्टर बन गया।
English: He became an actor.
Hindi: वो एक्ट्रेस बन गईं.
English: He became an affiliate of the Fantastic Four, and later became a full-time member of the Avengers.
Hindi: वह फैंटास्टिक फोर में शामिल हो गया, और फिर बाद में एवेंजर्स का पूर्णकालिक सदस्य बन गया।
English: He became an assistant at Timely Comics, which eventually became Marvel.
Hindi: टाइमली कॉमिक्स में वह सहायक बने जो बाद में मार्वेल बनी.
English: He became an expert and began a jewellery business trading in pearls.
Hindi: वह एक विशेषज्ञ बन गया और मोती में एक आभूषण व्यापार व्यापार शुरू किया।
English: He became an outcast in his own country.
Hindi: अपने ही मुल्क में अजनबी बना दिया।
English: He became associated with the spectacular effects in mythologies and fantasy genres.
Hindi: वह पौराणिक कथाओं और फंतासी शैलियों में शानदार प्रभावों से जुड़ा हुआ था।
English: He became attracted to Islamic radicalism in a matter of months and would later cite a video appearing to show US soldiers raping women in Afghanistan as his motive for the attack.
Hindi: वह कुछ ही महीनों में इस्लाम के मूल सिद्धांतों की तरफ़ आकर्षित हो गया और बाद में हमला करने के लिए अफगानिस्तान में यूएस के सैनिकों द्वारा महिलाओं का बलात्कार करते दिखाई पड़ने वाले वीडियो को अपनी प्रेरणा बताता था।
English: He became avaricious and jealous of the popularity of Mallasarja.
Hindi: मल्लसर्जा की लोकप्रियता से वह लोलुप और ईर्ष्यालु हो गया।
English: He became aware of it through WhatsApp.
Hindi: उन्होंने वाट्सऐप के ज़रिए इसकी जानकारी दी।
English: He became blind.
Hindi: वो अंधे तक हो गए।
English: He became chief minister of Goa for the first time on October 24, 2000, but his tenure lasted only until February 27, 2002. On June 5, 2002, he was re-elected and served another term as chief minister.
Hindi: वह पहली बार 24 अक्तूबर 2000 में गोवा के मुख्यमंत्री बने, लेकिन उनका कार्यकाल केवल 27 फरवरी 2002 तक ही चला।
English: He became chief strategist of BJP after the death of Pramod Mahajan and Atal Bihari Vajpayees retirement.
Hindi: प्रमोद महाजन की मौत और अटल बिहारी वाजपेयी के संन्यास के बाद उन्हें भाजपा का प्रमुख रणनीतिकार बनाया गया।
English: He became close to Narasimha Rao who was a minister in the Indira Gandhi and Rajiv Gandhi Cabinet but his fortunes soared when Rao became the Prime Minister.
Hindi: वह इंदिरा गांधी और राजीव गांधी की सरकार में मंत्री रहे नरसिम्हा राव के करीबी थे और उनका सितारा उस वक्त बुलंदी पर जा पहुंचा जब राव प्रधानमंत्री बने।
English: He became deputy to John Hanbury, the collector of Kadapa.
Hindi: वह कुडप्पा के कलेक्टर जॉन हनबरी के लिए डिप्टी बन गया।
English: He became disappointed.
Hindi: उनको निराशा हाथ लगी।
English: He became distraught.
Hindi: वह विचलित हो उठा।
English: He became familiar with Raman in 1972, when he was assigned to understudy his role and later to take over from him until 1974.
Hindi: 1972 में वह रमन से परिचित हुए, जब उन्हें उनकी भूमिका को समझने और बाद में 1974 तक उन्हें संभालने का काम सौंपा गया।
English: He became famous after he died.
Hindi: अपनी मौत के बाद वह बहुत प्रसिद्ध हुए।
English: He became famous overnight.
Hindi: वह रातों-रात फेमस हो गए.
English: He became famous through his participation in the 2008 edition of Star Singer.
Hindi: वो साल 2008 में आये स्टार सिंगर शो से मशहूर हुए थे।
English: He became famous.
Hindi: वह मशहूर था.
English: He became first player to captain in 150 IPL matches.
Hindi: वो आईपीएल में 150 विकेट हासिल करने वाले पहले गेंदबाज़ बने.
English: He became first the attorney general and then a minister.
Hindi: पहले राज्य मंत्री और बाद में केंद्रीय मंत्री बने.
English: He became fluent in English.
Hindi: वह अंग्रेजी में भी पारंगत निकला।
English: He became free Indias first Deputy Prime Minister, Pandit Jawaharlal Nehru being the first Prime Minister.
Hindi: ?पंडित जवाहरलाल नेहरू स्वतंत्र भारत के प्रथम प्रधानमंत्री थे और वह मृत्यु तक इस पद पर कार्य करते रहे पंडित जवाहरलाल नेहरू चार बार भारत के प्रधानमंत्री बने
English: He became from a young boy to a young man in this period.
Hindi: वह इस दौरान एक छोटे लड़के से एक युवा व्यक्ति बन गया।
English: He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.
Hindi: और उसे भूख लगी, और कुछ खाना चाहता था. परन्तु जब वे तैयार कर रहे थे, तो वह बेसुध हो गया।
English: He became independent India?s first Governor General.
Hindi: वो स्वतंत्र भारत के अंतिम जनरल गवर्नर रहे।
English: He became industries minister in the Janata Party-led government, and promptly butted heads with Coca-Cola and IBM, requiring them to own not more than 40 percent of share in their Indian enterprises.
Hindi: जनता पार्टी की अगुवाई वाली सरकार में उन्हें उद्योग मंत्री बनाया गया और तुरंत ही उन्होंने कोका कोला और आईबीएम के लिए फरमान जारी कर दिया कि वे अपने भारतीय उद्यम में 40 फीसदी से अधिक शेयर अपने नाम पर नहीं रख सकते ।
English: He became interested in the Framingham study not because he was interested in heart disease, but because he was interested in social connections.
Hindi: वे फ्रामिंघम अध्ययन में रुचि रखते थे इसलिए नहीं कि उनकी हृदय रोग में रुचि थी, लेकिन क्योंकि वे सामाजिक संबंधों में रुचि रखते थे।
English: He became intimate with God.
Hindi: वह परमेश्वर के साथ घनिष्ठ बन गया ।
English: He became its secretary and Krishna Kumar Mitra became its president.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके सचिव बने और कृष्ण कुमार मित्रा इसके अध्यक्ष बने।
English: He became just the 10th Englishman to make two hundreds in the same Test match, with Marcus Trescothick being the last in 2004.
Hindi: वे एक ही टेस्ट की दोनों पारियों में शतक लगाने वाले इंग्लैंड के मात्र 10वें बल्लेबाज बन गए, जबकि पिछले 2004 में मार्कस ट्रेस्कोथिक थे।
English: He became king in 624 B.C.E.
Hindi: 624 में राजा बना था ।
English: He became king of Bundi after his grandfather Rao Ratan Singh, as his father Gopinath died while Ratan Singh was still ruling
Hindi: वह अपने दादा राव रतन सिंह के बाद बूंदी के राजा बने, क्योंकि उनके पिता गोपीनाथ का निधन हो गया था, जबकि रतन सिंह अभी भी शासन कर रहे थे
English: He became known as India's Paul Muni.
Hindi: वो भारत के पॉल मुनि के रूप में जाने जाते थे।
English: He became less liberal in the later years of his reign, partly because his aim had by that time been realized, and partly because his constant wars had drained his treasury dry.
Hindi: अपने शासनकाल के अंतिम दिनों मे उसकी यह उदारता थोड़ी कम हुई, जिसका आंशिक कारण यह था कि उस समय तक उसके इरादे पूरे हो चुके थे और अंशतः इस कारण भी कि लगातार लड़ाइयों के कारण उसका खजाना खाली हो चला था।
English: He became mad with joy.
Hindi: वह ख़ुशी के मारे भाव-भिवोर हो गई.
English: He became managing director of Amara Raja Batteries Ltd.
Hindi: वह अमारा राजा बैटरी लिमिटेड के प्रबंध निदेशक बने।
English: He became more brutal at her mothers opposition and beat mother and daughter badly.
Hindi: मां के विरोध पर वो और निर्दयी हो गया और मां-बेटी को पीट-पीटकर अधमरा कर दिया।
English: He became more involved in painting and the art world, left the full - time ministry, and eventually became totally inactive as far as the Kingdom - preaching activity was concerned.
Hindi: वह चित्रकारी और कला जगत में ज़्यादा अन्तर्ग्रस्त हो गया, पूर्ण - समय सेवकाई छोड़ दी, और जहाँ तक राज्य - प्रचार गतिविधि का सम्बन्ध था वह आख़िरकार पूर्ण रूप से निष्क्रिय बन गया था ।
English: He became my role model.
Hindi: वह मेरी रोल मॉडल बन गईं।
English: He became obsessed.
Hindi: वह जड़वत हो गया।
English: He became on the second Indian after Rohit Sharma to score two centuries in T20Is.
Hindi: वह टी-20 में दो शतक लगाने वाले भारत के दूसरे बल्लेबाज बने।
English: He became one of its leading citizens.
Hindi: वह अपने नागरिकों के सबसे प्रमुख में से एक बन गया।
English: He became one of my spiritual fathers during those critical teen years. Matthew 19 29.
Hindi: किशोरावस्था के उन कठिन सालों के दौरान वह मेरा एक आध्यात्मिक पिता  बना ।  मत्ती १९ २९.
English: He became one of the three climbers in the world to hold the record for most of the summits on Mt Everest, Ang Tshering Sherpa, president of Nepal Mountaineering Association, said.
Hindi: नेपाल माउंटेनियरिंग एसोसिएशन के अध्यक्ष आंग शेरिंग शेरपा ने बताया कि यह रिकॉर्ड बनाने वाले वह दुनिया के तीसरे व्यक्ति हैं।
English: He became only the fifth batsman in history to score centuries in his first and last Tests.
Hindi: वह इतिहास के पांचवें ऐसे बल्लेबाज हैं जिन्होंने अपने पहले और आखिरी टेस्ट मैच में शतक जड़ा है.
English: He became only the fourth Indian to win a medal at the Worlds after Vijender Singh, Vikas Krishan and Shiva Thapa.
Hindi: वाइल्डकार्ड के जरिए विश्व मुक्केबाजी चैंपियनशिप में प्रवेश करने वाले गौरव ने सेमीफाइनल में पहुंचने के साथ ही विश्व चैंपियनशिप में विजेंदर सिंह, विकास कृष्णन और शिवा थापा के बाद पदक जीतने वाले चौथे मुक्केबाज बन गये थे।
English: He became only the second Indian footballer to play professionally in Europe after Mohammed Salim.
Hindi: मोहम्मद सलीम के बाद वह यूरोप में पेशेवर रूप से खेलने वाले दूसरे भारतीय फुटबॉल खिलाड़ी बन गए।
English: He became only the second Indian opener to score centuries in both innings of a Test match.
Hindi: वह किसी टेस्ट मैच की दोनों पारियों में शतक लगाने वाले दूसरे भारतीय खिलाड़ी बनें।
English: He became only the second Indian to win the tournament after Prakash Padukone.
Hindi: वे चैम्पियनशिप के पुरुष सिंगल्स सेमीफाइनल में पहुंचने वाले प्रकाश पादुकोण के बाद दूसरे भारतीय खिलाड़ी बने हैं।
English: He became only the sixth Australian to reach his maiden Test 100 with a six.
Hindi: वह छठे के साथ अपने पहले टेस्ट 100 तक पहुंचने के लिए केवल छठे ऑस्ट्रेलियाई बन गए।
English: He became only the third Indian bowler to bag a hat-trick in Test cricket.
Hindi: वह टेस्ट क्रिकेट में हैट-ट्रिक लेने वाले भारत के तीसरे गेंदबाज बने।
English: He became only the third Indian to score a fifty on Test debut in Australia.
Hindi: वह ऑस्ट्रेलिया में पहले टेस्ट में सर्वाधिक रन बनाने वाले वह तीसरे भारतीय बल्लेबाज बन गए हैं।
English: He became only the third captain from India to win a Test series in England.
Hindi: वे भारत से तीसरे कप्तान थे जिन्होंने इंग्लेंड में टेस्ट श्रृंखला जीती।
English: He became part of VP Singhs Janata Dal and was the Union Minister in his Government.
Hindi: वे वीपी सिंह की जनता दल सरकार के उपप्रधानमंत्री बने.
English: He became part of a cabal of Muslim rulers of small states which banded together to destroy the powerful Hindu kingdom of Vijayanagara.
Hindi: वह छोटे राज्यों के मुस्लिम शासकों के एक कैबल का हिस्सा बन गए जो विजयनगर के शक्तिशाली हिंदू साम्राज्य को नष्ट करने के लिए एक साथ बंधे थे।
English: He became passionate about the issue after a friend was diagnosed with depression, but felt too uncomfortable disclosing it to his family.
Hindi: अपने एक दोस्त के अवसाद का निदान किये जाने के पश्चात वो इस मुद्दे के प्रति उत्साही हो गये, लेकिन उनके अपने परिवार को यह बताने में असहज महसूस करते रहे।
English: He became politically active after Zulfikar Ali Bhutto announced the Pakistani general election, 1977.
Hindi: जुल्फिकार अली भुट्टो ने पाकिस्तानी आम चुनाव 1977 की घोषणा के बाद राजनीतिक रूप से सक्रिय हो गए ।
English: He became popular in the western world after his famous speech at the World's Parliament of Religions held in Chicago in 1893.
Hindi: वे शिकागो में 1893 में विश्व धर्म संसद में अपने प्रसिद्ध भाषण के बाद पश्चिमी देशों में लोकप्रिय हुए।
English: He became popular with this movie.
Hindi: उन्हें खूब लोकप्रियता इस फिल्म से मिली.
English: He became president and I became the secretary.
Hindi: वह अध्यक्ष बने और मैं सचिव बना.
English: He became president in 2013.
Hindi: शी वर्ष 2013 में राष्ट्रपति बने थे।
English: He became president of the Mysore Congress and was also a member of the historic Constituent Assembly from 1946 to 1950.
Hindi: वह मैसूर कांग्रेस के अध्यक्ष बने और 1946 से 1950 तक ऐतिहासिक संविधान सभा के सदस्य भी रहे।
English: He became professor of heavy electrical engineering at Imperial College in 1964, where he continued his successful development of the linear motor.
Hindi: वह वर्ष 1964 में इम्पीरियल कॉलेज के हेवी इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग के प्रोफ़ेसर बने, जहां उन्होंने अपने रैखिक मोटर के सफल विकास को चालू रखा।
English: He became proficient in German.
Hindi: उन्होंने जर्मन में निपुणता हासिल की।
English: He became railways minister on 31 December 1984 and later minister for transport.
Hindi: 31 दिसम्बर 1984 को वे रेल मंत्री और बाद में परिवहन मंत्री बने।
English: He became rector of the minor seminary in 1952 and a professor at St. Peter's Regional Seminary in 1954.
Hindi: 1 9 52 में वह छोटे विद्यालय का रेक्टर बन गए और 1 9 54 में सेंट पीटर के क्षेत्रीय सेमिनरी में प्रोफेसर बने।
English: He became renowned for ending the war against terrorism as Defense secretary.
Hindi: वह रक्षा सचिव के रूप में आतंकवाद के खिलाफ युद्ध को समाप्त करने के लिए प्रसिद्ध हुए।
English: He became sarpanch on Congress ticket.
Hindi: वह कांग्रेस की टिकट पर सरपंच बने।
English: He became second batsman for Pakistan who made a century on his debut match.
Hindi: वे विदेश में डेब्यू मैच में शतक लगाने वाले दूसरे पाकिस्तानी क्रिकेटर बने थे।
English: He became second player from Kashmir to be drafted into an IPL franchise after Rasool, who failed to attract a single bid during the auction.
Hindi: इस तरह वह कश्मीर से आईपीएल में शामिल किये जाने वाले दूसरे खिलाड़ी बन गये हैं जबकि नीलामी के दौरा रसूल के लिये एक भी बोली नहीं लगी।
English: He became something of a muse to Ginsberg. they had a romantic affair, and Ginsberg became Cassady's personal writing-tutor.
Hindi: केसेडी गिन्सबर्ग करने के लिए एक विचार के बारे में कुछ बन गया है. वे एक रोमांटिक चक्कर चल रहा था, और गिन्सबर्ग केसेडी के निजी लेखन-ट्यूटर बन गया।
English: He became suicidal.
Hindi: उसे आत्महत्या का रूप दिया गया है।
English: He became team captain in the 199899 season, during which East Bengal finished second behind Salgaocar in the league.
Hindi: वह 1998-99 के सत्र में टीम के कप्तान बने, जिसके दौरान ईस्ट बंगाल लीग में सलगावकर के बाद दूसरे स्थान पर रहा।
English: He became the 100th batsman to score a century on debut in Test cricket.
Hindi: वह टेस्ट क्रिकेट में पदार्पण पर शतक बनाने वाले 100 वें बल्लेबाज बने।
English: He became the 105th batsman to do so on debut in Tests, and the fourth to score a century in their country's maiden Test.
Hindi: वह टेस्ट में पहली बार ऐसा करने के लिए 105 वें बल्लेबाज बने, और चौथाई अपने देश के पहले टेस्ट में शतक लगाने के लिए।
English: He became the 296th player to represent India in Test cricket.
Hindi: उन्हें भारत के 296वें खिलाड़ी के तौर पर टेस्ट टीम शामिल किया गया.
English: He became the CEO of Walmart in February 2009.
Hindi: फरवरी 2009 में वे वॉल-मार्ट के सीईओ बन गये।
English: He became the Chief Justice of Guwahati High Court in 2007. He also served as the Chief Justice of the Kerala High Court.
Hindi: 2007 में वो गुवाहाटी के चीफ जस्टिस बने और 2010 में केरल हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस बने।
English: He became the Chief Minister of Madhya Pradesh in 1980 after the Assembly elections in which the Congress Party secured an absolute majority.
Hindi: 1980 में कांग्रेस पार्टी द्वारा विधान सभा चुनावों में पूर्ण बहुमत प्राप्त करने के बाद वह मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री बने।
English: He became the Chief Minister of Madhya Pradesh in 1980 after the Assembly elections in which the Congress Party secured an absolute majority.Thus, Arjun Singhji rose from the ranks of the Party to claim the top position in the State.
Hindi: 1980में कांग्रेस पार्टी द्वारा विधान सभा चुनावों में पूर्ण बहुमत प्राप्त करने के बाद वह मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री बने।
English: He became the Chief Minister.
Hindi: वे मुख्यमंत्री बने.
English: He became the Chief Whip of the Swaraj Party in the Assembly.
Hindi: वह विधानसभा में स्वराज पार्टी के चीफ व्हीप बन गए।
English: He became the Congress President at the age of 40 in the Lahore Congress of 1929.
Hindi: वह 1929की लाहौर कांग्रेस में केवल 40 वर्ष की आयु में कांग्रेस के अध्यक्ष बने।
English: He became the Congress President when people in many parts of the country had expressed their distrust in it in the 1967 elections.
Hindi: जब वह कांग्रेस अध्यक्ष बने उस समय 1967 के चुनावो में देश के कई हिस्सों में लोगों ने काग्रेस पर अविश्वास व्यक्त किया था ।
English: He became the Deputy Chief Minister of Maharashtra in 1995.
Hindi: श्री मुंडे 1995 में महाराष्ट्र के उप मुख्यमंत्री बने।
English: He became the Governor of Punjab in March 1985.
Hindi: वह मार्च1985 में पंजाब के राज्यपाल बने।
English: He became the Head of our Republic because Prime Minister Atal Bihari Vajpayee changed his mind about having PC Alexander as the President in 2002. And, Vajpayee had good reason to change his mind.
Hindi: वे हमारे गणतंत्र के मुखिया बने क्योंकि अटल बिहारी वाजपेयी ने 2002 में पीसी एलेक्जेंडर को राष्ट्रपति बनाये जाने को लेकर अपना मन बदल लिया और वाजपेयी के मन बदलने के पीछे वजह थी।
English: He became the Leader of the Opposition in the Upper House in 1991-1992.
Hindi: वह ऊपरी सदन में 1991-1992 में विपक्ष के नेता बने।
English: He became the Mayor of Mumbai during 1976 to 1977.
Hindi: वे 1976 से 1977 के दौरान मुंबई के मेयर बने।
English: He became the Member of Standing Committee on Commerce Member, Consultative Committee, Ministry of Finance and Corporate Affairs.
Hindi: वे वाणिज्य, वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के मंत्रालय पर स्थायी समिति के सदस्य बने।
English: He became the President of the Jamiat Ulema-e-Hind, a post he held until his death in 1957.
Hindi: वह जमीयत उलेमा-ए-हिंद के राष्ट्रपति बने, 1957 में उनकी मृत्यु तक उन्होंने एक पद संभाला।
English: He became the Prime Minister of Rewa State in 1948 and the Chief Minister of Vindhya Pradesh from 1948 to 14 April 1949.
Hindi: १९४८ में वे रीवा रियासत के प्रधानमन्त्री बने तथा १९४८ से १४ अप्रैल १९४९ तक विंध्य प्रदेश के मुख्य मन्त्री रहे।
English: He became the Speaker of the Vidhan Sabha.
Hindi: वह विधानसभा स्पीकर बने।
English: He became the Union Cabinet Minister, Environment, Forest and Climate Change.
Hindi: उन्हें पर्यावरण, वन और जलवायु मंत्रालय का सचिव बनाया गया है.
English: He became the Union Deputy Minister of Commerce in June 1991, and later became the Union Minister of State for External Affairs Jan. 1993 June 1996.
Hindi: वह जून 1991 में वाणिज्य के केंद्रीय उप मंत्री बने, और बाद में विदेश मामलों के राज्य मंत्री जनवरी 1993 - जून 1996 बन गए।
English: He became the bail for the loot accused.
Hindi: लूट के आरोपियों के लिए वह जमानतदार बन गया।
English: He became the batsman with the highest score in ODI history and the first to post two double centuries in ODIs.
Hindi: एक तो उन्होंने वनडे क्रिकेट में सबसे ज्यादा रन बना दिए हैं और वह दो दोहरे शतक बनाने वाले पहले वनडे क्रिकेटर बन गए हैं।
English: He became the chairman of the Swedish delegation to the General Assembly in New York in 1952.
Hindi: उसके बाद वे न्यूयॉर्क में महासभा के लिए 1952 में स्वीडिश प्रतिनिधिमंडल के अध्यक्ष बनाए गए।
English: He became the chief minister in 1980 and continued in the office till 1989. He returned to power in 1995 and remained the CM till 1999.
Hindi: वर्ष 1980 में पहली बार मुख्यमंत्री बने और 1989 तक लगातार 2 बार मुख्यमंत्री रहे।
English: He became the company's first chairman.
Hindi: उन्हें कंपनी के संस्थापक चेयरमैन की उपाधि दी गई।
English: He became the countrys youngest ever parliamentarian in 1970 at the age of 24
Hindi: महिंदा 24 साल की उम्र में 1970 में देश के सबसे युवा सांसद बन गए थे
English: He became the countrys youngest-ever parliamentarian in 1970 at the age of 24.
Hindi: महिंदा 24 साल की उम्र में 1970 में देश के सबसे युवा सांसद बन गए थे।
English: He became the dada of Indian cricket in the real sense.
Hindi: वह सही मायने में भारतीय क्रिकेट के एम्बैसडर रहे हैं।
English: He became the deputy CM.
Hindi: वह उप मुख्यमंत्री बन गए हैं।
English: He became the development minister in 1997 and was the member of the Legislative Assembly from 1991 to 2012.
Hindi: वह 1997 में विकास मंत्री बने और 1991 से 2012 तक विधानसभा के सदस्य रहे।
English: He became the director of the Yale Observatory and held that post until his death.
Hindi: वें येल वेधशाला के निदेशक बने और अपनी मृत्यु तक इस पद पर रहे।
English: He became the epitome of the tragic artist, creating a posthumous legend almost as well known as that of Vincent van Gogh.
Hindi: वे एक दुखद कलाकार की प्रतिमूर्ति बन गये थे, जो मरणोपरांत लगभग विन्सेन्ट वैन गाग के समान एक आदर्श बन गये।