Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sushil Kumar, Deepa Malik, Anjum Chopra, Kapil Sharma and Manoj Bajpayee also feature in the video, besides singers Sonu Nigam, Shreya Ghoshal, Ananya Birla, Kailash Kher, Shaan, Javed Ali, Jyoti Nooran, Akhil Sachdeva, Hans Raj Hans, Babul Supriyo, Richa Sharma and Vipin Aneja.
Hindi: इसके साथ ही सुशील कुमार, दीपा मलिक, अंजुम चोपड़ा, कपिल शर्मा और मनोज बाजपेयी सहित सोनू निगम, श्रेया घोषाल, अनन्या बिड़ला, कैलाश खेर, शान, जावेद अली, ज्योति नूरन, अखिल सचदेव, हंस राज हंस, बाबुल सुप्रियो, ऋचा शर्मा और विपिन अनेजा जैसे गायक भी इसमें शामिल हैं।
English: Sushil Kumar, Harish Kalra, Arshad Ali, Prem Singh, Branch Manage SK Pathak and others were present on the occasion.
Hindi: इस दौरान चूरू जिला प्रमुख हरलाल सहारण, पदमसिंह राठौड़, पार्षद श्रीकिशन पारीक, जयप्रकाश अजाड़ीवाल, शिवकुमार क्याल, हाकम अली सहित अन्य लोग उपस्थित थे।
English: Sushil Kumar, Olympic bronze medalist, grabbed the yellow metal in wrestling freestyle 66 kg category
Hindi: विश्व चैंपियन पहलवान सुशील कुमार 66 किलोग्राम वर्ग की फ़्रीस्टाइल कुश्ती के फ़ाइनल में पहुँच गए हैं
English: Sushil Kumar, Rahul Aware, Sumit Malik, Bajrang and Vinesh won gold while Sakshi Malik and Kiran bagged bronze.
Hindi: विनेश फोगाट, सुशील कुमार, बजरंग, राहुल अवारे, सुमित मलिक ने गोल्ड मेडल जीता।
English: Sushil Kumar, World champion and Olympic medal-winning wrestler.
Hindi: वर्ल्ड चैंपियन और ओलिंपिक मेडलिस्ट सुशील कुमार से।
English: Sushil Kumar, a Delhi-based sugar trader, said that the ex-mill rate of old sugar in Uttar Pradesh is currently Rs 3,280-3,300 per quintal, while the ex-mill rate of new sugar is Rs 3,250-3,290 per quintal.
Hindi: दिल्ली के चीनी कारोबारी सुशील कुमार ने बताया कि उत्तर प्रदेश में पुरानी चीनी का एक्स मिल रेट इस समय 3,280-3,300 रुपए प्रति क्विंटल है, जबकि नई चीनी का एक्स-मिल रेट 3,250-3,290 रुपए प्रति क्विंटल है।
English: Sushil Kumar, a resident of Ramdarbar, alleged that Karan, Bhagwan Dass, Om Parkash attacked him with sharp weapons near his house.
Hindi: उधर सुशील कुमार ने भी शिकायत दर्ज कराई है कि भगवान दास, करण व ओम प्रकाश ने उस पर उसके घर के समीप लाठियों से हमला कर पीटा।
English: Sushil Kumar, two-time Olympic medallist, was also in the same category.
Hindi: दो बार के ओलंपिक पदक विजेता सुशील कुमार भी इसी भार वर्ग में हैं.
English: Sushil Kumar, two-time Olympics medallist, is currently recovering well from a knee injury.
Hindi: दो ओलिंपिक पदक विजेता पहलवान सुशील कुमार फिलहाल चोट से उबरने में लगे हैं.
English: Sushil Kumar, who was navy chief at the time of Kargil conflict, said Vajpayee turned a strategic loss to a massive victory.
Hindi: करगिल टकराव के दौरान नौसेना प्रमुख रहे एडमिरल सेवानिवृत्त सुनील कुमार ने कहा कि वाजपेयी ने रणनीतिक नुकसान को भारी जीत में बदल दिया।
English: Sushil Kumar, who won silver at the london Olympics, did not participate here.
Hindi: ओलंपिक पदक विजेता सुशील कुमार इस चैम्पियनशिप में भाग नहीं ले रहे हैं।
English: Sushil KumarHT Photo
Hindi: सुशील कुमारएचटी फोटो
English: Sushil Kumars name missing from entry list on official Commonwealth Games website
Hindi: सुशील कुमार का नाम कॉमनवेल्थ गेम्स की आधिकारिक लिस्ट से गायब, मची खलबली
English: Sushil Maroo, director finance, Jindal Steel and Power, however, said This drop in steel demand is temporary
Hindi: जिंदल स्टील ऐंड पावर के निदेशक वित्त सुशील मारू ने हालांकि कहा - 'स्टील की मांग में कमी अस्थायी है।
English: Sushil Modi left and Nitish Kumar
Hindi: सुशीलल मोदी और नीतीश कुमार फाइल फोटो
English: Sushil Modi added that the GST Council will take a decision on whether to include petroleum products under the new tax.
Hindi: उल्लेखनीय है कि सुशील मोदी ने यह भी कहा कि पेट्रोलियम उत्पादों को जीएसटी के दायरे में लाने के बारे में जीएसटी परिषद विचार करेगी.
English: Sushil Modi alleged that the shares were heavily undervalued and said only an income tax inquiry could reveal why.
Hindi: सुशील मोदी का आरोप है कि शेयरों की कीमत को कम करके दिखाया गया और इनकम टैक्स की जांच से ही पता चलेगा कि ऐसा क्यों किया गया।
English: Sushil Modi and his family were rescued from their Rajendra Nagar residence.
Hindi: उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी और उनके परिवार के सदस्यों को भी राजेंद्र नगर स्थित उनके जलमग्न घर से निकाला गया था।
English: Sushil Modi and his family were stuck at their home due to water-logging in the area.
Hindi: सुशील कुमार मोदी और उनका परिवार बाढ़ की वजह से घर में फंसा था.
English: Sushil Modi appears before court in connection with defamation suit against Rahul
Hindi: राहुल पर मानहानि केस कोर्ट में पेश हुए सुशील मोदी
English: Sushil Modi continues tirade against Lalu Yadav and his kin.
Hindi: लालू प्रसाद यादव के परिवार के पीछे लगातार सुशील मोदी पड़े हुए हैं।
English: Sushil Modi elected to Rajya Sabha unchallenged
Hindi: सुशील कुमार मोदी राज्यसभा के लिए निर्विरोध निर्वाचित घोषित
English: Sushil Modi files criminal defamation case against Rahul
Hindi: राहुल पर मुकदमा दर्ज कराएंगे सुशील मोदी
English: Sushil Modi files defamation case against Rahul Gandhi
Hindi: सुशील मोदी ने राहुल गांधी पर किया मानहानि का मुकदमा
English: Sushil Modi further added to Nitish Kumar's statement and criticised Giriraj Singh for his statement.
Hindi: यूं नीतीश कुमार के बयानों पर गिरिराज सिंह ने भी टिप्पणी की और तेजस्वी यादव ने भी.
English: Sushil Modi had filed a defamation suit against Gandhi over his remark - 'Why all thieves have Modi surname?'
Hindi: सुशील मोदी ने उक्त मामला गांधी द्वारा यह टिप्पणी करने पर आपत्ति जताते हुए दायर किया था कि सभी चोरों के उपनाम मोदी क्यों हैं?
English: Sushil Modi has accused Lalu Prasad and his children - Bihar Deputy Chief Minister Tejashwi Yadav, Health Minister Tej Pratap Yadav and Rajya Sabha Parliamentarian Misa Bharti - of being involved in corrupt land deals.
Hindi: उन्होंने कहा कि लालू प्रसाद, उनके बेटे बिहार के उप मुख्यमंत्री तेजस्वी यादव और स्वास्थ्य मंत्री तेजप्रताप यादव तथा बेटी मीसा भारती जमीन के भ्रष्ट सौदों में संलिप्त हैं।
English: Sushil Modi hints on Deputy CM
Hindi: सुशील मोदी ने डिप्टी सीएम पद की शपथ ली
English: Sushil Modi in his address said that the four former chief ministers of the country are in jail on corruption charges.
Hindi: कथित तौर पर सुशील मोदी ने कहा था कि भ्रष्टाचार के आरोप में देश के चार मुख्यमंत्री जेल में हैं.
English: Sushil Modi is learnt to have made it clear almost immediately that the BJP would join the government.
Hindi: माना जा रहा है कि सुशील मोदी ने वहां पहुंचते ही साफ कर दिया था कि बीजेपी सरकार में शामिल होगी।
English: Sushil Modi makes fresh allegations against Lalu family
Hindi: सुशील मोदी का लालू परिवार पर नया आरोप- 'कौड़ियों में करोड़ों की कंपनी के मालिक बने'
English: Sushil Modi named as BJP candidate for Rajya Sabha by-election in Bihar
Hindi: बिहार की एक राज्यसभा सीट पर होने वाले उपचुनाव के लिए भारतीय जनता पार्टी ने सुशील मोदी को उम्मीदवार बनाया है।
English: Sushil Modi nominated to Rajya Sabha
Hindi: राज्यसभा उपचुनाव के लिए सुशील मोदी ने किया नामांकन
English: Sushil Modi praises Nitish Kumar amid Giriraj Singhs attacks on inept handling of Bihar flood
Hindi: बिहार बाढ़ पर गिरिराज सिंह के बयान के बाद सुशील मोदी ने की नीतीश कुमार की तारीफ
English: Sushil Modi said 58 Dalits were massacred in Laxmanpur Bathe village in Arwal district, 21 in Bathani Tola village in Bhojpur district, and 34 in Miyapur village in Aurangabad district during the RJDs 15-years regime.
Hindi: सुशील मोदी ने कहा कि बिहार में राजद शासन के 15 वर्ष के दौरान अरवल जिले के लक्ष्मणपुर बाथे गांव में 58 दलितों का नरसंहार हुआ, 21 अन्य भोजपुर जिले के बथानी टोला गांव में एक अन्य नरसंहार में मारे गए और 34 लोग औरंगाबाद जिले के मियापुर गांव में मारे गए।
English: Sushil Modi said Tejashwi should have explained to the people as to how he came into the ownership of 26 benami properties by the age of 26.
Hindi: सुशील मोदी ने कहा कि तेजस्वी यादव 26 की उम्र में 26 संपत्ति के मालिक कैसे बन गये.
English: Sushil Modi to file defamation suit against Rahul over all thieves are Modis remark
Hindi: 'सारे मोदी चोर' वाले बयान पर फंसे राहुल, सुशील मोदी ने किया मानहानि का केस
English: Sushil Modi, BJP leader and Bihars Opposition leader, was onstage.
Hindi: जिस समय मंच पर भाजपा अध्यक्ष ये बयान दे रहे थे उस वक़्त बिहार के उपमुख्यमंत्री और पार्टी नेता सुशील मोदी भी मौजूद थे.
English: Sushil Modi, however, said Kumar hates the Prime Minister and can go to any extent.
Hindi: सुशील मोदी ने हालांकि कहा कि नीतीश कुमार प्रधानमंत्री से नफरत करते हैं और वह किसी हद तक जा सकते हैं।
English: Sushil Modis counsel Shambhu Prasad said the court fixed August 8 as the date of next hearing in the case.
Hindi: सुशील मोदी के अधिवक्ता शंभू प्रसाद ने कहा कि अदालत ने मामले की अगली सुनवाई के लिए आठ अगस्त की तारीख निर्धारित की है।
English: Sushil Modis sister Rekha Modi and niece Urvashi Modi received crores of rupees from Srijan scam, Yadav has alleged.
Hindi: तेजस्वी ने सुशील मोदी की बहन रेखा मोदी और भांजी उर्वशी मोदी को इस घोटाले में करोड़ों रुपए का लाभ होने का आरोप लगाया था.
English: Sushil Pandit, Udit Goel and Raman Thakur are from Gautam Budh Nagar, while Chandan Rai is from Ghaziabad and Nitish Pandey is from Gomti Nagar in Lucknow.
Hindi: सुशील पंडित और उदित गोयल को गौतमबुद्ध नगर से, चंदन राय को गाजियाबाद से और नीतीश पांडेय को लखनऊ से गिरफ्तार किया गया है।
English: Sushil Sarwan, Director, Development and Panchayat departments, has been posted as Additional Secretary, Finance department.
Hindi: विकास एवं पंचायत विभाग के सुशील सारवान को वित्त विभाग का अतिरिक्त सचिव लगाया गया है।
English: Sushil Sarwan, SDM, Sonepat, has been posted as Secretary, RTA, Gurgaon.
Hindi: सोनीपत के एसडीएम सुशील सारवान को आरटीए, गुड़गांव का सचिव लगाया गया है।
English: Sushil Sharma was appointed as president while, Rajesh Singh Slathia, Govind Sharma, Rajesh Sharma, Vikas Sharma, Joginder Singh and Ramandeep Sharma, as vice presidents.
Hindi: उपाध्यक्ष पद पर विनोद कुमार जोशी, तरसेम लाल शर्मा, राम स्वरूप, अशोक सैणी, रामपाल चौटाला, बचन सिंह सैणी, तिलक राज, कृष्णा देवी व राजेश्वर शर्मा राजू बनाए गए हैं।
English: Sushil Tekriwal, the counsel for the childs father, said the CBSEs affidavit substantiated their allegations of security lapses.
Hindi: प्रद्युम्न के पिता के वकील सुशील टेकरीवाल ने कहा कि सीबीएसई की रिपोर्ट स्कूल परिसर में सुरक्षा खामियों को लेकर लगाए गए उनके आरोपों को सही साबित करती है।
English: Sushil Tekriwal, the lawyer for Pradhuman Thaukurs father, said he would oppose the plea of the accuseds father on the next date of hearing.
Hindi: इस मामले में प्रद्युम्न ठाकुर के पिता के वकील सुशील टेकरीवाल ने कहा कि मामले की अगली सुनवाई के दौरान वह आरोपी के पिता की याचिका का विरोध करेंगे.
English: Sushil Verma Raaj Kumar is a surgeon in the Shimla Hospital.
Hindi: सुशील वर्मा राज कुमार शिमला अस्पताल में एक सर्जन शल्य चिकित्सक है।
English: Sushil and Aware strike gold, Babita settles for silver
Hindi: सुशील और अवारे ने अखाड़े में खोदा सोना, बबीता फोगाट की चांदी
English: Sushil and Narsingh were locked in a bitter legal battle as to who would represent the country in the 74kg category.
Hindi:  गौर हो कि सुशील और नरसिंह के बीच 74 किग्रा वर्ग में देश का प्रतिनिधित्व करने को लेकर कानूनी लड़ाई हुई थी।
English: Sushil beat Jitender Kumar in the 74 kg category in the final qualification round to seal a place at this years competition.
Hindi: सुशील ने 74 किलोग्राम वर्ग के लिए हुए ट्रायल के फाइनल मैच में जीतेंद्र कुमार को हराकर इस प्रतियोगिता के लिए अपनी जगह पक्की की।
English: Sushil claimed when he and Surekha reached the Shatabdi civic Hospital, the nurses there refused to admit her for want of case papers from the Tembha hospital.
Hindi: उसने दावा किया कि शताब्दी अस्पताल पहुंचने पर नर्स ने सुरेखा को भर्ती करने से यह कहते हुए मना कर दिया कि उन्हें तेम्भा अस्पताल से केस के कागज चाहिए. पेपर लेकर लौटने पर वहां उसे नायर अस्पताल जाने को कहा और कोई कारण भी नहीं बताया.
English: Sushil competes in the 74kg category in which India is yet to lock Olympic quota.
Hindi: सुशील 74 किग्रा भार वर्ग में प्रतिस्पर्धा करते हैं जिसके लिए भारत ने ओलंपिक कोटा हासिल नहीं किया था।
English: Sushil conceded that he lacked stamina but promised better performances in the future.
Hindi: सुशील ने माना कि उनमें दमखम की कमी थी लेकिन उन्होंने भविष्य में बेहतर प्रदर्शन का वादा किया।
English: Sushil dragged Narsingh to Delhi High Court and a bitter courtroom tussle followed but the judgement went in latters favour.
Hindi: सुशील ने नरसिंह को दिल्ली उच्च न्यायालय में घसीटा और कानूनी लड़ाई के बाद फैसला नरसिंह के पक्ष में गया।
English: Sushil earns World Championship ticket with win over gritty Jitender
Hindi: जितेंदर को हराकर सुशील ने कटाया विश्व चैम्पियनशिप का टिकट
English: Sushil expectedly bagged gold in men's 75kg freestyle category while Amit Kumar won the yellow metal in men's 57kg.
Hindi: सुशील 74 किग्रा के अलावा अमित कुमार ने 57 किग्रा में स्वर्ण पदक जीता, जबकि महिलाओं के वर्ग में विनेश 48 किग्रा ने सोने का तमगा हासिल किया।
English: Sushil gets injured, wont travel to US for training
Hindi: सुशील को कंधे की चोट, ट्रेनिंग के लिये नहीं जायेंगे यूएस
English: Sushil gets ticket to London
Hindi: सुशील ने कटाया लंदन का टिकट
English: Sushil got a highest 32 per cent of votes to pip Cyprus shooter Georgios Achilleos and tennis star Sania Mirza.
Hindi: सुशील ने साइप्रस के निशानेबाज जार्जिअस एचीलिअस और टेनिस स्टार सानिया मिर्जा को पछाड़ते हुए सर्वाधिक 32 प्रतिशत वोट हासिल किए।
English: Sushil had also alleged that Mishra had forged his signature to change the by-laws of the SGFI.
Hindi: सुशील ने यह भी आरोप लगाया था कि मिश्रा ने एसजीएफआई के उप-कानूनों को बदलने के लिए अपने हस्ताक्षर किए थे।
English: Sushil had argued that the government has spent a substantial amount of money on his training and even the federation has been asking him to keep practising.
Hindi: सुशील का कहना है कि सरकार ने उन पर काफी पैसा खर्च किया है और महासंघ ने भी उन्हें अभ्यास जारी रखने के लिये कहा था।
English: Sushil had suffered an embarrassing first round exit from the Asian Games and his participation was shrouded in doubt.
Hindi: सुशील एशियाई खेलों में पहले दौर में हार गये थे और उनका विश्व चैंपियनशिप में भाग लेने को लेकर संदेह बना हुआ था।
English: Sushil had suffered an embarrassing first-round exit from the Asian Games and his participation was shrouded in doubt.
Hindi: सुशील एशियाई खेलों में पहले दौर में हार गए थे और उनका विश्व चैंपियनशिप में भाग लेने को लेकर संदेह बना हुआ था।
English: Sushil had won Olympic medals in 66kg but in 74kg.
Hindi: सुशील ने 66 किलोवर्ग में रजत पदक जीता था, जबकि नरसिंह 74 किलो में पहले ही दौर में बाहर हो गए थे।
English: Sushil had won a bronze medal at 2008 Beijing Olympics and a silver at the London Games four year later in mens 66kg freestyle.
Hindi: सुशील ने 66 किलो फ्रीस्टाइल में बीजिंग ओलंपिक 2008 में कांस्य और लंदन ओलंपिक 2012 में रजत पदक जीता था।
English: Sushil has already taken the matter to the Prime Ministers Office PMO.
Hindi: सुशील पहले ही इस मामले को प्रधानमंत्री कार्यालय की दहलीज तक ले जा चुके हैं।
English: Sushil has already taken the matter to the doorsteps of PM's Office but is yet to get a response from government.
Hindi: सुशील यह मामला प्रधानमंत्री के कार्यालय के दरवाजे तक ले जा चुके हैं परन्तु सरकार से अभी तक कोई जवाब नहीं मिला है।
English: Sushil has already taken the matter to the doorsteps of Prime Ministers Office but is yet to get a response from the government.
Hindi: सुशील यह मामला प्रधानमंत्री के कार्यालय के दरवाजे तक ले जा चुके हैं, लेकिन सरकार से अभी तक कोई जवाब नहीं मिला है।
English: Sushil has also argued that the government has spent a substantial amount of money on his training and even the federation has been asking him to keep practising.
Hindi: सुशील का कहना है कि सरकार ने उन पर काफी पैसा खर्च किया है और महासंघ ने भी उन्हें अभ्यास जारी रखने के लिए कहा था।
English: Sushil has appealed to the Prime Minister, IOA, Sports Ministry, Wrestling Federation of India and the fans to give him a chance to undergo a trial for the Rio Games.
Hindi: सुशील ने प्रधानमंत्री, आईओए, खेल मंत्रालय, भारतीय कुश्ती महासंघ और प्रशंसकों से अपील की है कि उन्हें रियो खेलों के लिये ट्रायल खेलने का मौका दिया जाना चाहिए।
English: Sushil has asked for a meeting with the Prime Minister and we are waiting for a reply.
Hindi: सुशील ने प्रधानमंत्री के साथ बैठक के लिए पूछा है और हम उनके जवाब का इंतजार कर रहे हैं।
English: Sushil is fully fit.
Hindi: सुशील पूरी तरह से फिट है।
English: Sushil is the only Indian to win medals at two separate Olympics in an individual event.
Hindi: सुशील लगातार दो ओलंपिक में व्यक्तिगत स्पर्धा का पदक जीतने वाले पहले भारतीय खिलाड़ी हो गए।
English: Sushil is the second Indian wrestler to claim bronze medal in the Olympic Games
Hindi: सुशील कुमार ओलंपिक में पदक जीतने वाले दूसरे भारतीय पहलवान हैं
English: Sushil led 2-1 after the first period with a take down but the Bahrini made a strong comeback to silence the Indian fans.
Hindi: पहले पीरियड में सुशील ने 2-1 की बढ़त बनाई हुई थी लेकिन बहरीन के खिलाड़ी ने शानदार वापसी कर भारतीय प्रशंसकों को चुप कर दिया। उनकी हार से भारतीय खेमे के लिये हैरानी भरी है, सुशील खुद अपनी हार से हैरान थे।
English: Sushil lost the qualification bout 3-5 to Bahrain's Adam Batirov in the 74 kg category.
Hindi: भारत की स्वर्ण पदक उम्मीद माने जा रहे सुशील को 74 किग्रा फ्री स्टाइल वर्ग के क्वालिफिकेशन में बहरीन के एडम बातीरोव से 3-5 हार का सामना करना पड़ा।
English: Sushil most popular athlete
Hindi: सुशील बने सबसे लोकप्रिय खिलाड़ी
English: Sushil raced to a 4-0 lead in the first period.
Hindi: सुशील ने पहले पीरियड में 4-0 की बढ़त बना ली।
English: Sushil recently started to train with Russian coach Kamal Malikov in a bid to qualify for the Tokyo Olympics through the World Championships.
Hindi: विश्व चैंपियनशिप के जरिए टोक्यो ओलंपिक के लिए क्वालीफाई करने की कवायद के तहत सुशील ने हाल में रूस के कोच कमाल मालिकोव के मार्गदर्शन में ट्रेनिंग शुरू की।
English: Sushil was later bailed out.
Hindi: बाद में सुशील ने भी रिजाइन कर दिया था।
English: Sushil was not aggressive enough in his bout but he defended his tactics.
Hindi: सुशील अपनी बाउट में आक्रामक नहीं थे लेकिन उन्होंने अपनी रणनीति का बचाव किया।
English: Sushil was not yet out of the competition and if Batirov makes the final, the Indian will be in with a chance to win bronze through the repechage.
Hindi: सुशील हालांकि अभी टूर्नामेंट से बाहर नहीं हुए हैं और अगर बातिरोव फाइनल में पहुंचते हैं तो इस भारतीय के पास रेपेचेज के जरिये कांस्य पदक जीतने का मौका होगा।
English: Sushil won a bronze in the 2008 Beijing Games and a silver in the 2012 London Games in the 66kg freestyle category while Yogeshwar bagged bronze in 60kg freestyle in the British capital.
Hindi: सुशील ने 2008 के बीङ्क्षजग ओलंपिक में कांस्य पदक और 2012 के लंदन ओलंपिक में रजत पदक 66 किग्रा वर्ग में जीता था जबकि योगेश्वर ने लंदन ओलंपिक का कांस्य पदक 60 किग्रा वर्ग में जीता था।
English: Sushil won gold in 66 kg freestyle category in the ongoing Commonwealth Games.
Hindi: सुशील ने पिछले ओलंपिक में 66 किलोग्राम वर्ग की फ्रीस्टाइल कुश्ती में कांस्य पदक जीता था।
English: Sushil won medals in 66kg at the Olympics and World Championships.
Hindi: सुशील ने पिछले ओलंपिक खेलों में 66 किलोग्राम वर्ग में हिस्सा लिया था और मैडल हासिल किए थे.
English: Sushil's build-up to the Games has been far from ideal as he found himself dragged into a selection controversy, when his supporters and those of his rival Parveen Rana came to blows during the trials.
Hindi: खेलों के लिये सुशील की तैयारी बहुत अच्छी नहीं रही और उन्हें चयन विवाद में भी घसीटा गया था जब उनके समर्थक और उनके प्रतिद्वंद्वी प्रवीण राणा के प्रशंसक ट्रायल के दौरान आपस में भिड़ गये थे।
English: Sushil's coach Yashvir Singh, who received Federation of International Wrestling FILA Coach of the Year award for 2010, said his performance dwindled mainly because of injury and felt his qualifying late won't affect him in London.
Hindi: सुशील के कोच यशवीर सिंह जिन्हें अंतरराष्ट्रीय कुश्ती महासंघ फिला ने वर्ष 2010 में वर्ष के कोच पुरस्कार से सम्मानित किया था,ने कहा कि इस पहलवान के प्रदर्शन में चोट के कारण प्रभाव पड़ा और इसलिए वह शुरू में क्वालीफाई नहीं कर पाए लेकिन लंदन में इससे कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: Sushil, Sakshi allowed to skip Asiad trials
Hindi: सुशील, साक्षी को मिली एशियाड ट्रायल से बाहर रहने की छूट
English: Sushil, Yogeshwar doubtful for Asian Wrestling Championship
Hindi: सुशील, योगेश्वर का एशियाई चैंपियनशिप में खेलना संदिग्ध
English: Sushil, however, is likely to join the team later in Colorado Springs for training.
Hindi: सुशील के हालांकि बाद में ट्रेनिंग के लिए कोलोराडो स्प्रिंग्स में टीम के साथ जुड़ने की उम्मीद है।
English: Sushil, on his part, has already taken the matter to the doorsteps of Prime Minister's Office.
Hindi: सुशील पहले ही इस मामले को प्रधानमंत्री कार्यालय की दहलीज तक ले जा चुके हैं।
English: Sushil, on the other hand, claimed that he had been bitten by Rana during the bout.
Hindi: दूसरी ओर सुशील ने दावा किया कि मुकाबले के दौरान राणा ने उससे मारपीट की।
English: Sushil, on the other hand, claimed that he was bitten by Rana during the bout.
Hindi: दूसरी ओर सुशील ने दावा किया कि मुकाबले के दौरान राणा ने उसे मारा।
English: Sushil, who last year created history by becoming the first Indian to win a gold in the world championships in Moscow, was shocked 53 by Ukraine's Andriy Stadnik.
Hindi: पिछले साल मास्को में विश्व चैंपियनशिप में स्वर्ण पदक जीतने वाले पहले भारतीय बनने वाले सुशील को उक्रेन के आंद्रेय स्टैडनिक ने 5-3 से हराया।
English: Sushil, who was having a training stint in Tbilisi, Georgia, rushed back to the country last week to take part in the selection trial against Dinesh in the 74kg category.
Hindi: जार्जिया के तबलिसी में ट्रेनिंग करने वाली सुशील दिनेश के खिलाफ 74 किग्रा वर्ग में चयन ट्रायल में हिस्सा लेने के लिए पिछले हफ्ते ही स्वदेश लौटे थे।
English: Sushil, who won bronze and silver medals respectively in 2008 Beijing and 2012 London Olympics in 66kg freestyle category, crashed out in his first qualification bout at this years Jakarta Asian Games in the 74kg and the latest result didnt go in his favour.
Hindi: बीजिंग ओलंपिक 2008 में कांस्य और लंदन ओलंपिक 2012 में 66 किलोग्राम में रजत पदक जीतने वाले सुशील इस साल जकार्ता एशियाई खेलों में 74 किलोग्राम में अपने पहले क्वालीफाइंग मुकाबले में हार गये थे और यह परिणाम उनके पक्ष में नहीं गया।
English: SushilDasgupta - Sushil Kumar Dasgupta 1910-1947 was born in Barishal, now in Bangladesh
Hindi: सुशील दासगुप्ता - सुशील कुमार दासगुप्ता 1910-1947 का जन्म बरिशाल में हुआ था, जो अब बांग्लादेश में है
English: SushilDasgupta - Sushil Kumar Dasgupta 1910-1947 was born in Barishal, now in Bangladesh.
Hindi: सुशील दासगुप्ता - सुशील कुमार दासगुप्ता 1910-1947 का जन्म बरिशाल में हुआ था, जो अब बांग्लादेश में है।
English: Sushila Chanu Captain and Defender, Navjot Kaur, Deep Grace Ekka, Monika, Nikki Pradhan, Anuradha Devi Thokchom, Savita, Poonam Rani, Vandana Katariya, Deepika vice-captain, Namita Toppo, Renuka Yadav, Sunita lakra, Rani, Preeti Dubey, lilima Minz.
Hindi: सुशीला चानू कप्तान, दीपिका उपकप्तान, नवजोत कौर, दीप ग्रेस एक्का, निक्की प्रधान, मोनिका, अनुराधा देवी, सविता गोलकीपर, पूनम रानी, वंदना कटारिया, नमिता टोप्पो, रेणुका यादव, सुनीता लाकड़ा, रानीस प्रीती दुबे, लिलिमा मिंज, हनिआलुम लाल राउत फेली, रजनी एतिमार्पु।
English: Sushila Chanu Pukhrambam, Nikki Pradhan, Monika, Lilima Minz and Neha Goyal will look to command the midfield.
Hindi: सुशीला चानू, निक्की प्रधान, मोनिका, लिलिमा मिंज और नेहा गोयल मिडफील्ड की कमान संभालेंगी।
English: Sushila Devi won gold in the 48kg category defeating Humaira Ashiq of Pakistan in the final.
Hindi: भारत की एल सुशीला देवी ने 48 किग्रा वर्ग के फाइनल में पाकिस्तान की हुमाइरा आशिक को हराकर स्वर्ण पदक जीता।
English: Sushila Karki confirmed as Nepal's first woman chief justice
Hindi: सुशीला कार्की बनेंगी नेपाल की पहली महिला प्रधान न्यायाधीश
English: Sushila Karki to be Nepals first woman chief justice
Hindi: सुशीला कार्की बनेंगी नेपाल की पहली महिला चीफ जस्टिस
English: Sushila Panwar lifted a total weight of 198 kg in 75 kg women body weight category.
Hindi: सुशीला पंवार ने 75 किलो महिला वर्ग में कुल 198 किलोग्राम वजन उठाया।
English: Sushila Saw Mill
Hindi: सुशीला सॉ मिल
English: Sushila Steels
Hindi: सुशीला स्टील्स
English: Sushila Steels Vs
Hindi: सुशीला स्टील्स बनाम
English: Sushila Tiriya belongs to a freedom fighters family.
Hindi: सुशीला तिरिया एक स्वतंत्रता सेनानी परिवार से हैं।
English: Sushila Tiriya has special interests in the upliftment of rural poor tribals as well as the unemployed youth.
Hindi: सुशीला तिरिया की ग्रामीण गरीब आदिवासियों के साथ-साथ बेरोजगार युवाओं के उत्थान में विशेष रुचि है।
English: Sushila, another representative of SMS, registers the complaints of the consumers of Raipur Rani town.
Hindi: एसएमएस की एक अन्य प्रतिनिधि सुशीला रायपुररानी कस्बे के उपभोक्ताओं की शिकायतों को दर्ज करती है।
English: Sushilgiri Maharaj 35 was a priest at a temple in Jogeshwari.
Hindi: वहीं सुशीलगिरी महाराज 35 जोगेश्वरी के एक मंदिर में पुजारी थे।