Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar today made aerial survey of flood affected areas of the state.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नितीश कुमार ने आज राज्य के बाढ़ प्रभावित इलाकों का हवाई सर्वेक्षण किया।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar today made an aerial survey of flood affected areas of Kosi and Seemanchal.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने आज कोसी और सीमांचल क्षेत्रों में बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का विमान से सर्वेक्षण किया।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar today met Rahul Gandhi at his residence here as the talks on alliance to take on BJP in Bihar polls gained momentum.
Hindi: बिहार में विधानसभा चुनाव से पहले भाजपा के मुकाबले के लिए गठबंधन की बातचीत गति पकड़ रही है और इस बीच बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने आज यहां राहुल गांधी से उनके आवास पर मुलाकात की .
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar today unfurled tri-colour at historical Gandhi Maidan in Patna.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नितीश कुमार ने आज स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर पटना के ऐतिहासिक गांधी मैदान में तिरंगा फहराया।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar today unveiled a statue of former Union Minister Arun Jaitley in Patna on his birth anniversary.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने पूर्व् केंद्रीय मंत्री अरूण जेटली के जन्मदिन पर आज पटना में उनकी प्रतिमा का अनावरण किया।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar too will soon realise that.
Hindi: इसका निश्चित रूप से आने वाले समय में बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार को लाभ होगा.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar took a jibe at Giriraj Singh who is a Minister of Animal Husbandry, Dairying, and Fisheries in the Narendra Modi Government and a Member of Parliament from Begusarai.
Hindi: बिहार के बेगूसराय से सांसद और केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह को मोदी कैबिनेट में पशुपालन, डेयरी और मतस्य मंत्रालय का जिम्मा मिला है.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar unveiled a statue of former Union Minister Arun Jaitley in Patna on his birth anniversary.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने पूर्व केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली के जन्मदिन पर उनकी प्रतिमा का अनावरण किया है.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar visited relief camps in Sitamarhi and Darbhanga districts.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने सीतामढ़ी और दरभंगा जिलों में राहत शिविरों का दौरा किया.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar visits the Anugrah Narayan Magadh Medical College in Gaya to meet heatwave affected patients.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने गया जिले में स्थित अनुग्रह नारायण मगध मेडिकल कॉलेज अस्पताल में हीट स्ट्रोक लू से प्रभावित मरीजों से मुलाकात की।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार भी मौदूज रहे।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar was also present.
Hindi: उसमें बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार शामिल हुए.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar was always comfortable with the BJP and can never be happy with the Congress because anti-Congressism is in his blood, according to Sushil Kumar Modi, BJP leader and former deputy chief minister of the state.
Hindi: बिहार के सत्ताधारी महागठबंधन के भविष्य को लेकर लगाई जा रही अटकलों के बीच बीजेपी के वरिष्ठ प्रदेश नेता सुशील मोदी ने कहा है कि नीतीश कुमार बीजेपी के साथ हमेशा सहज रहे हैं क्योंकि कांग्रेस-विरोध उनके खून में है।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar was conferred the first Mufti Mohammad Sayeed Probity in Politics and Public Life award by Governor NN Vohra here today.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार को सोमवार को यहां आयोजित एक सरकारी कार्यक्रम में राजनीति और सार्वजनिक जीवन में सत्यनिष्ठा के लिए पहले मुफ्ती मोहम्मद सईद पुरस्कार से नवाजा गया।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar was the first to throw his hat in the ring.
Hindi: बिहार टॉपर घोटाले पर पहली बार बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने अपनी चुप्पी तोड़ी है।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar was the only non-NDA CM seated in the front row of the audience alongside the likes of Prime Minister Narendra Modi, BJP president Amit Shah, Congress president Sonia Gandhi and senior BJP leader L K Advani.
Hindi: पहली कतार में सीएम नीतीश पीएम नरेंद्र मोदी, बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और वरिष्ठ बीजेपी नेता लालकृष्ण आडवाणी इत्यादि के संग विराजमान रहे।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar will also be present at the virtual ceremony.
Hindi: सबसे खास बात यह है कि बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार भी इस शपथग्रहण समारोह में हिस्सा लेंगे.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar will also be present on the occasion.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar will also hold a rally, a BJP leader said.
Hindi: उन्होंने बताया कि रैली में संयोजक के रूप में बिहार के मुख्यमंत्री नितीश कुमार भाग लेगें।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar will inaugurate the event at the Sri
Hindi: श्री आनंदपुर साहिब में समारोह को संबोधित करते बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar with Prashant Kishor.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और प्रशांत किशोर.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar with Prime Minister Narendra Modi , PTI
Hindi: दिल्ली के बुराड़ी में भाजपा नेताओं के साथ बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार में बनते मधुर संबंधों में इस वजह से आई अड़चन
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar with RJD leader Tejaswi Yadav.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और आरजेडी नेता तेजस्वी यादव के बीच बयानबाजी जारी है.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar wuth Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पटना. बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर तल्ख टिप्पणी की है.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar  IANS File Photo
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार  आईएएनएस फाइल फोटो
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar  PTI
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार पर राष्ट्रीय जनता दल के नेता . पढ़ें
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar, BJP leader and Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi, Union Minister Giriraj Singh and former Chief Minister Jitan Ram Manjhi along with hundreds of leaders and workers of the ruling National Democratic Alliance, including Janata Dal-United, participated.
Hindi: बिहार में मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, पूर्व मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी, बीजेपी नेता और उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी तथा केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान एक इफ्तार पार्टी में शामिल हुए.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar, Deputy CM Sushil Kumar Modi and Union minister Ram Vilas Paswan were also present at the prime ministers rally.
Hindi: सभा में बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी, केंद्रीय मंत्री राम विलास पासवान भी मौजूद रहे.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar, Deputy Chief Minister S K Modi, besides other ministers and top state officials attended the swearing-in ceremony.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी सहित राजग के कई नेता उपस्थित रहे.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar, Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi and opposition leader Tejashwi Prasad Yadav paid floral tributes to the martyed jawans.
Hindi: मुख्यमंत्री नितीश कुमार उपमुख्य मंत्री सुशील कुमार मोदी और विपक्ष के नेता तेजस्वी प्रसाद यादव ने शहीद जवानों को पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar, Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi, Union ministers Ram Vilas Paswan and Ravi Shankar Prasad were also present at the event.
Hindi: इस मौके पर बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, केंद्रीय मंत्री राम विलास पासवान, उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी भी मौजूद रहेंगे।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar, Deputy Chief Minister Sushil Modi and Union minister Giriraj Singh joined the launch programme from Patna via video-conference.
Hindi: वीडियो कांफ्रेस से आयोजित इस समारोह में बिहार के राज्यपाल फागू चौहान, मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी, केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल, रविशंकर प्रसाद, गिरिराज सिंह और नित्यानंद राय ने भी हिस्सा लिया।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar, Finance Minister Arun Jaitley, BJP President Amit Shah and Home Minister Rajnath Singh greeted the Prime Minister.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, वित्त मंत्री अरुण जेटली, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने मोदी को बधाई दी।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar, Former Prime Minister Dr. Manmohan Singh, and senior BJP leader LK Advani arrive at Rashtrapati Bhawan ahead of PM Narendra Modi's swearing-in ceremony.
Hindi: जब पीएम मोदी कलेक्ट्रेट में पर्चा दाखिल करने पहुंचे तो उनके साथ मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल सहित एनडीए के कई दिग्गज नेता मौजूद रहे.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar, JDU President Sharad Yadav, RLD chief Ajit Singh, his son Jayant Chaudhary and poll strategist Prashant Kishor had a meeting at the residence of JDU general secretary K C Tyagi in the national capital on March 15 to work out modalities, sources close to the development said.
Hindi: इस सिलसिले में नीतीश कुमार, जदयू अध्यक्ष शरद यादव, रालोद प्रमुख अजित सिंह, उनके पुत्र जयंत चौधरी और चुनावी रणनीतिकार प्रशांत किशोर की 15 मार्च को नई दिल्ली में जदयू के महासचिव के सी त्यागी के आवास पर एक बैठक हुई।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar, RJD chief Lalu Prasad, former Chief minister Rabri Devi, Deputy Chief Minister Tejashwi Prasad Yadav, JD U state chief Bashishtha Narayan Singh, Bihar Congress chief Ashok Choudhary were present at the time of filing of nomination papers in Secretary-cum-Returning Officer's chamber.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, राजद प्रमुख लालू प्रसाद, पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी, उपमुख्यमंत्री तेजस्वी यादव उपस्थित थे।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar, Shiromani Akali Dal chief Parkash Singh Badal, Shiv Sena chief Uddhav Thackeray and Lok Janshakti Party chief Ram Vilas Paswan are expected to be present when the Prime Minister files his nomination, the BJP had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली चुनाव में बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान और एलजेपी अध्यक्ष और सांसद चिराग पासवान चुनाव प्रचार करेंगे.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar, Shiv Sena chief Uddhav Thackeray and Tamil Nadu Chief Minister E K Palaniswami were among the BJP allies who attended the dinner-meeting hosted by BJP chief Amit Shah.
Hindi: राजग की डिनर बैठक में बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के. पलानीसामी और रामविलास पासवान, शिवसेना के अध्यक्ष उद्धव ठाकरे शामिल हुए।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar, Union minister Radha Mohan Singh and other dignitaries are also set to attend the ceremony, he asserted.
Hindi: जिलाधिकारी ने बताया कि अवसर पर मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, केंद्रीय कृषि मंत्री राधामोहन सिंह सहित कई अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित रहेंगे।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar, Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal wave hands to the people
Hindi: देश के सबसे बड़े राज्य उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव पहुंचे तो दिल्ली और बिहार में भाजपा का विजय रथ रोकने वाले अरविंद केजरीवाल और नीतीश कुमार भी।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar, Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav and RJD Chief Lalu Prasad Yadav, National Conference President Farooq Abdullah during swearing-in ceremony
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, राष्ट्रीय जनता दल के अध्यक्ष लालू प्रसाद यादव और नैशनल कॉन्फ्रेंस के प्रमुख फारूक अब्दुल्ला तो समारोह के मंच पर ही बैठे हुए थे।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar, former J K Chief Minister Farooq Abdullah, JD U leader KC Tyagi, SP leader Shivpal Yadav among other leaders would attend the rally.
Hindi: रैली में जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री फारूख अब्दुल्ला, बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, शिवपाल यादव आदि नेता पहुंच कर चौधरी देवी लाल व डा़ भीमराव अंबेडकर को श्रद्धासुमन अर्पित करेंगे।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar, former Punjab chief minister Parkash Singh Badal and Shiv Sena chief Uddhav Thackeray will be accompanying him.
Hindi: उनके साथ बीजेपीके वरिष्ठ नेता व केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल, केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावेडक़र और बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष बीएस येदियुरप्पा भी साथ होंगे.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar, however, had downplayed the war of words, saying all is well.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कहा कि सब ठीक है.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar, on the other hand, has directed the administration to provide all kind of assistance.
Hindi: वहीँ दूसरी तरफ बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने हादसे पर दुख जताते हुए प्रशासनिक अधिकारियों को हर संभव मदद पहुंचाने का निर्देश दिया है.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar, one of the NDAs key allies, has made it clear he is deeply annoyed with the BJPs projection of Narendra Modi as a future prime ministerial candidate.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार नरेंद्र मोदी को भाजपा के सबसे लोकप्रिय नेता के तौर पर आगे बढ़ाए जाने से नाराज हैं।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar, speaking in Patna, hit out against the bill and termed it against the interests of farmers
Hindi: उधर पटना में बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार में विधेयक पर निशाना साधते हुए इसे किसानों के हितों के खिलाफ बताया।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar, who had earlier assured Union Home Minister Rajnath Singh of its recovery and later recommended a CBI inquiry into the theft, said the state police located the idol before the Central agency could take up the case.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने पहले केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह को इसकी बरामदी के लिए आश्वासन दिया था और बाद में चोरी के मामले में सीबीआई जांच की मांग की सिफारिश की थी।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar, who has steadfastly opposed making Modi a prime ministerial candidate in the next Lok Sabha elections, also greeted his Gujarat counterpart and wished him a long life.
Hindi: अगले लोकसभा चुनाव में प्रधानमंत्री पद के लिए मोदी के नाम पर कड़ा विरोध जता चुके बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने भी अपने गुजरात समकक्ष को बधाई दी और उनके लंबे जीवन की कामना की।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar, who is also JDU president, on asserted that National Register for Citizens will not be implemented in the state.
Hindi: जेडीयू के प्रमुख और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कहा है कि बिहार में नेशनल रजिस्टर ऑफ़ सिटीजंस एनआरसी को लागू नहीं किया जाएगा।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar, who is also the Janata Dal-United JD-U President, will not campaign for his partys candidates in the Gujarat assembly polls.
Hindi: दिल्ली नगर निगम के चुनाव में जनता दल यूनाइटेड जदयू के उम्मीदवारों के पक्ष में बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार चुनाव प्रचार करेंगे।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar, who is an ally of Congress and RJD, supports note ban and they are opposing it for political reasons, he said and dared these parties to withdraw support from Kumars government if they are serious in their opposition.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस और राजद के साथ गठबंधन में शामिल बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार नोटबंदी का समर्थन कर रहे हैं और वे लोग राजनीतिक कारणों से इसका विरोध कर रहे हैं।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar, who rushed to the blast site from Patna, has demanded CISF security for the shrine.
Hindi: पटना से विस्फोट स्थल पर पहुंचे बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने मंदिर की सुरक्षा में केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ को तैनात करने की आज मांग की।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar, who was also present, claimed it was senior BJP leader and then Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi who had pursuaded him to cancel the dinner he was to host for BJP leaders including Narendra Modi who was then his Gujarat counterpart.
Hindi: इस अवसर पर मौजूद बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने दावा किया कि यह भाजपा के वरिष्ठ नेता और तत्कालीन उप मुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी थे जिन्होंने उस रात्रि भोज को रद्द कराने के लिए मुझे राजी कराया था जो भोज मैं नरेंद्र मोदी सहित भाजपा नेताओं के लिए आयोजित करने वाला था।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar, whose Janata Dal United is in alliance with the BJP in the state, has also opposed the bill.
Hindi: तो वहीं बिहार में नीतीश कुमार की पार्टी जनता दल यूनाइटेड ने भी बिल का विरोध किया है।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar-led JDU has also submitted affidavits of its MPs and MLAs in support of Kumar's leadership.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की अगुआई वाले गुट ने भी कुमार के नेतृत्व के समर्थन में अपने सांसदों एवं विधायकों के हलफनामे पेश किये हैं।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: नीतीश कुमार बिहार के मुख्यमंत्री हैं
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar I offer my deepest condolences on passing away of former defence minister George Fernandes.
Hindi: पटना बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने पूर्व रक्षा मंत्री, प्रख्यात समाजवादी एवं प्रखर मजदूर नेता जॉर्ज फर्नांडिस के निधन पर शोक प्रकट किया है।
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumar Supreme Court's judgement should be welcomed by everyone, it will be beneficial for the social harmony.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कहा, सुप्रीम कोर्ट के फैसले का सभी को स्वागत करना चाहिए, यह सामाजिक समरसता के लिए फायदेमंद होगा.
English: Bihar Chief Minister Nitish Kumars defeat in the by-polls has caught him on the backfoot.
Hindi: बिहार के उपचुनाव में मुख्यमंत्री नीतीश कुमार को झटका लगा है.
English: Bihar Chief Minister Shri Nitish Kumar, former Agriculture Minister Shri Sharad Pawar, Rajya Sabha MP Shri Sharad Yadav, Yoga Guru Baba Ramdev, Lyricist Prasoon Joshi, Film Director Shri Chandraprakash Dwivedi, former Hockey player Shri Dhanraj Pillai, former Badminton player and coach Shri Pullela Gopichand, and Founder of Sulabh International Shri Bindeshwar Pathak have been included in the National Committee.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री श्री नीतिश कुमार, पूर्व कृषि मंत्री श्री शरद पवार, राज्यसभा सासंद श्री शरद यादव, योग गुरू बाबा रामदेव, गीतकार प्रसून जोशी, फिल्म निर्देशक श्री चंद्र प्रकाश द्विवेदी, पूर्व हॉकी खिलाड़ी श्री धनराज पिल्लै, पूर्व बैंडमिंटन खिलाड़ी और कोच श्री फूलेला गोपीचंद और सुलभ इंटरनेशनल के संस्थापक श्री बिंदेश्वर पाठक को राष्ट्रीय समिति में शामिल किया गया।
English: Bihar Chief Minister and Home Minister of India was also informed about the incident.
Hindi: घटना की जानकारी प्रधानमंत्री और गृह मंत्री को दे दी गई है।
English: Bihar Chief Minister and JDU National President Nitish Kumar addresses during the party's Karyakarta Sammelan in New Delhi.
Hindi: जदयू प्रमुख और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने जदयू प्रदेश सम्मेलन के दौरान एक बड़ा बयान दिया। जी हां,
English: Bihar Chief Minister and JDU chief Nitish Kumar , Union minister and LJP chief Ram Vilas Paswan and Bihar deputy Chief Minister Sushil Modi of the BJP shared the dais with the Prime Minister.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान ने बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और उप मुख्यमंत्री सुशील मोदी को राम-लक्ष्मण की जोड़ी बताया है.
English: Bihar Chief Minister and JDU chief Nitish Kumar said in Patna last week the NRC wont be implemented in the state.
Hindi: बिहार के सीएम और जदयू प्रमुख नीतीश कुमार पहले ही कह चुके हैं वे राज्य में एनआरसी लागू नहीं करेंगे।
English: Bihar Chief Minister and JDU chief Nitish Kumar today met Congress President Sonia Gandhi here and is learnt to have advocated unity among opposition parties to take on the BJP-led NDA.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री और जदयू अध्यक्ष नीतीश कुमार ने सही समय पर कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से मिल कर उनसे कहा है कि वह राष्ट्रपति चुनाव को लेकर विपक्षी एकता की पहल करें।
English: Bihar Chief Minister and JDU chief Nitish Kumar.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और डीजीपी बोधगया पहुंच गए।
English: Bihar Chief Minister and JDU chief and Nitish Kumar is said to be disappointed with the saffron party over a variety of reasons.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, बिहार के मुख्यमंत्री और जद यू प्रमुख और नीतीश कुमार कई कारणों से भगवा पार्टी से निराश हैं। इनमें भाजपा की एकतरफा शैली, राज्य के दो केंद्रीय मंत्रियों की सांप्रदायिक टिप्पणी, और नरेंद्र मोदी सरकार में जेडी यू के प्रतिनिधित्व की अनुपस्थिति शामिल है।
English: Bihar Chief Minister and JDU leader Nitish Kumar asserted the NRC will not be implemented in his state, while another BJP ally Lok Janshakti Partys president Chirag Paswan said the protests show the central government has failed to dispel confusion among a significant section of society.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री और जदयू अध्यक्ष नीतीश कुमार ने कहा कि उनके राज्य में एनआरसी लागू नहीं किया जाएगा, वहीं भाजपा की अन्य सहयोगी लोक जनशक्ति पार्टी के अध्यक्ष चिराग पासवान ने कहा कि प्रदर्शन दिखाते हैं कि केंद्र सरकार समाज के एक बड़े वर्ग में संशय को दूर करने में विफल रही है।
English: Bihar Chief Minister and JDU president Nitish Kumar Photo  FilePTI
Hindi: जदयू अध्यक्ष और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार फाइल फोटो
English: Bihar Chief Minister and JDU president Nitish Kumar left, expelled JDU vice-president Prashant Kishor centre and expelled JDU leader Pavan Verma right.
Hindi: जेडीयू अध्यक्ष और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने पार्टी उपाध्यक्ष प्रशांत किशोर और महासचिव पवन वर्मा को बाहर का रास्ता दिखा दिया है.
English: Bihar Chief Minister and JDU president Nitish Kumar and LJP supremo Ram Vilas Paswan were present at the rally.
Hindi: जदयू प्रमुख नीतीश कुमार, लोजपा प्रमुख रामविलास पासवान समेत बिहार एनडीए के मुख्य नेता मंच पर मौजूद थे।
English: Bihar Chief Minister and JDU president Nitish Kumar and Lok Janshakti Party head Ram Vilas Paswan are also likely to attend the meeting.
Hindi: राजग की इस बैठक में बिहार के मुख्यमंत्री और जदयू अध्यक्ष नीतीश कुमार, लोजपा प्रमुख रामविलास पासवान भी मौजूद रहेंगे।
English: Bihar Chief Minister and JDU president Nitish Kumar,...
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री और जेडीयू नेता नीतीश कुमार ने
English: Bihar Chief Minister and JDU supremo Nitish Kumar attacked Kejriwal, saying some people are more interested in publicity than work.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री और जदयू प्रमुख नीतीश कुमार ने केजरीवाल पर प्रहार किया और कहा कि कुछ लोगों को काम के बजाय प्रचार में अधिक रूचि है।
English: Bihar Chief Minister and JDU chief Nitish Kumar after the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता पार्टी के प्रमुख एवं बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने की।
English: Bihar Chief Minister and JDU leader, Nitish Kumar HT File
Hindi: जदयू प्रमुख और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार फाइल फोटो
English: Bihar Chief Minister and JDU president Nitish Kumar.
Hindi: ये कहना है बिहार के मुख्यमंत्री और जेडीयू नेता नीतीश कुमार का.
English: Bihar Chief Minister and Janata Dal United leader Nitish Kumar is a much sought after politician nowadays.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री और जनता दल यूनाइटेड जदयू के अध्यक्ष नीतीश कुमार इन दिनों बीमार चल रहे हैं।
English: Bihar Chief Minister and Janata Dal United leader Nitish Kumar today asked the people of the state for such a mandate in the 2014 parliamentary elections that no government could be formed in New Delhi without his partys support
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री और जनता दल-यूनाइटेड जद-यू के वरिष्ठ नेता नीतीश कुमार ने बिहार की जनता से अगले आम चुनाव में जबरदस्त जनाधार की मांग की है, ताकि 2014 में उनकी पार्टी की मदद के बिना कोई सरकार न बना पाए।
English: Bihar Chief Minister and Janata Dal United JDU National President Nitish Kumar along with party Vice President Prashant Kishor and Secretary General KC Tyagi during the JDU 's National Executive Meeting at CM official residence, in Patna.
Hindi: पार्टी के प्रदेश कार्यालय में आयोजित कार्यक्रम में राष्ट्रीय अध्यक्ष नीतीश कुमार और बिहार जदयू के अध्यक्ष वशिष्ठ नारायण सिंह ने एक-दूसरे को साधारण सदस्य बनाया।
English: Bihar Chief Minister and Janata Dal United JDU National President Nitish Kumar along with party Vice President Prashant Kishor.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री और जनता दल यूनाइटेड के अध्यक्ष नीतीश कुमार ने प्रशांत किशोर को पार्टी का उपाध्याक्ष नियुक्त किया है।
English: Bihar Chief Minister and Janata Dal United National President Nitish Kumar receives greetings from his supporters at the party office, in Patna.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री और जनता दल यूनाईटेड के प्रमुख नीतीश कुमार राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक में पार्टी पदाधिकारियों को संबोधित करने पहुंच गए हैं.
English: Bihar Chief Minister and Janata Dal-United chief Nitish Kumar said that there is nationwide anger against China.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री और जेडीयू चीफ नीतीश कुमार ने कहा कि पूरे देश में चीन के खिलाफ गुस्सा है।