Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If Modi had thought about the whataboutery of his political decisions, he would not be Modi.
Hindi: जहां तक निर्णय का सवाल है तो यदि मोदी अपने राजनीतिक भविष्य का सोचता तो फिर वह मोदी नहीं होता।
English: If Modi has CBI, we have RTI Sisodia
Hindi: मोदी के पास सीबीआई है, तो हमारे पास आरटीआई  सिसोदिया
English: If Modi has done something good, we should acknowledge it.
Hindi: यदि मोदी ने कुछ अच्छा किया है तो हमें उसे स्वीकार करना चाहिए।
English: If Modi has fallen short on that promise, they will see what other options there are.
Hindi: यदि मोदी अपने वादों पर खरे नहीं उतरते हैं तो वे देखेंगे कि वहां और कौन से विकल्प मौजूद हैं।
English: If Modi has to regain the momentum that he lost in the past month, his government has to make a big splash when Finance Minister Arun Jaitley presents the Union Budget this Saturday.
Hindi: यदि मोदी को पिछले कुछ महीनों में खोई प्रतिष्ठा व लय फिर से हासिल करनी है तो उसके लिए शनिवार शानदार मौका होगा जब वित्तमंत्री अरुण जेटली केंद्रीय बजट पेश करेंगे।
English: If Modi is giving certificates, then we are sure he will make this certificate compulsory to get a job in the coming days, said Babu Lal 40, a digital literate from Sanganer
Hindi: सांगानेर के 40 वर्षीय बाबू लाल, जो डिजिटल तौर पर साक्षर हैं, को यकीन है कि अगर मोदी ये सर्टिफिकेट दे रहे हैं, तो आने वाले समय में वे नौकरी के लिए इस सर्टिफिकेट को जरूर अनिवार्य बना देंगे
English: If Modi is honest then why is he scared of investigation? Kejriwal questioned.
Hindi: केजरीवाल ने पूछा कि यदि मोदी ईमानदार हैं तो उन्हें सीबीआई जांच से डर क्यों है।
English: If Modi is really concerned about Muslim women, he should provide 7 percent reservation for them in education.
Hindi: उन्हें मुस्लिम महिलाओं की इतनी ही फ़िक्र है तो उन्हें शिक्षा में 7 फ़ीसदी आरक्षण देना चाहिए।
English: If Modi is saying then we have to trust him, says Gulia while referring to the promise of MSP.
Hindi: विनोद गुलिया ने एमएसपी पर चर्चा करते हुए कहा कि अगर मोदी कह रहे हैं तो हमें उनपर विश्वास करना होगा।
English: If Modi is so bad, government is not working and if the people dislike the BJP then why build these alliance...
Hindi: अगर मोदी इतना खराब है और सरकार काम नहीं कर रही है तो यह गठबंधन क्यों.
English: If Modi is still looking for a way to prove the Bengali street cred of his party, perhaps instead of Ram Navami processions, the BJP leaders could all solemnly take a public swig of Aqua Ptychotis or Carmozyme digestive tonic, so beloved of indigestion-obsessed Bengalis.
Hindi: अगर मोदी अभी भी संभवतः राम नवमी जुलूस के बजाय अपनी पार्टी की बंगाली सड़क विश्वसनीयता को साबित करने का एक तरीका ढूंढ़ रहे हैं, तो भाजपा नेता बंगाली लोगों का अत्यंत प्रिय टॉनिक जो वह बदहजमी के लिए लेते हैं उसका घोल पी सकते हैं।
English: If Modi is the face of hard Hindutva, Mamata is pursuing soft Hindutva, he says.
Hindi: अगर मोदी कट्टर हिंदुत्व का चेहरा हैं, तो ममता नरम हिंदुत्व का चेहरा हैं.
English: If Modi is there, everything is possible.
Hindi: मोदी हैं तो सब है।
English: If Modi is there, everythings possible.
Hindi: मोदी है तो सब मुमकिन है।
English: If Modi ji does this, will he get your support Raise your hands and tell me if you are with him.
Hindi: अगर मोदी जी ये करते हैं तो आपका साथ है न... आपका साथ है न... हाथ ऊपर उठा करके बताइए आपका साथ है न।
English: If Modi ji had space for Dalits in his heart then the policies for Dalits would have been different
Hindi: अगर मोदी जी के दिल में दलितों के लिए जगह होती तो उनकी दलितों के लिए रणनीति अलग होती।
English: If Modi ji had worked for the country instead of helping Anil Ambani loot, then the future of the youth would not have been so insecure, he added.
Hindi: मोदी जी ने अनिल अंबानी को चोरी कराने के बजाय अगर देश के लिए काम किया होता, तो युवाओं का भविष्य इतना असुरक्षित नहीं होता।
English: If Modi loses, it means Hindus will also loose.
Hindi: अगर मोदी हार गये मतलब हिन्दू हार गये।
English: If Modi makes mistakes, there should be income tax raids at Modis house too.
Hindi: अगर मोदी गलती करता है तो मोदी के घर पर भी इनकम टैक्स की रेड पड़नी चाहिए.
English: If Modi momentum picks up speed, the target can be achieved by 2023.
Hindi: यदि जीडीपी वृद्धि की दर रफ़्तार पकड़ती है तो यह लक्ष्य 2023 तक हासिल किया जा सकता है।
English: If Modi spends the night at the Math, probably he will be the first PM of the country to do so.
Hindi: अगर मोदी मठ में रात गुजारते हैं तो ऐसा करने वाले वह संभवत पहले प्रधानमंत्री होंगे.
English: If Modi stops gangs which are killing and beating Muslims in the name of cows, the fear among minorities will go away, he told reporters here.
Hindi: उन्होंने मीडिया से कहा कि अगर मोदी उन गिरोहों पर लगाम लगाते हैं जो गाय के नाम पर मुस्लिमों को पीटते हैं और उनकी हत्या करते हैं तो अल्पसंख्यकों में भय अपने आप दूर हो जाएगा.
English: If Modi wants to build a bullet train in Gujarat, let him do it there.
Hindi: अगर मोदी बुलेट ट्रेन चाहते हैं तो वे गुजरात में जाकर इसे चलाएं.
English: If Modi wants, let him construct it in Gujarat.
Hindi: मोदी चाहें तो गुजरात में इसका निर्माण करा लें.
English: If Modi will not take up such an arduous task, who else will.
Hindi: ये मुश्किल काम मोदी नहीं करेगा तो कौन करेगा।
English: If Modi wins the next election, Indias current firm and tough manner is bound to continue.
Hindi: लेख में कहा गया है कि अगर मोदी अगला चुनाव जीत जाते हैं तो भारत का मौजूदा दृढ़ और कड़ा रूख जारी रहेगा।
English: If Modi's luck is benefitting the people, what can be more fortunate?
Hindi: यदि मोदी की किस्मत से लोगों का फायदा हो रहा है, इससे ज्यादा सौभाग्य की बात क्या हो सकती है।
English: If Modiji has CBI, we have RTI Right to Information, Sisodia told reporters here.
Hindi: सिसोदिया ने यहां संवाददाताओं से कहा, "यदि मोदीजी के पास सीबीआई है, तो हमारे पास आरटीआई सूचना का अधिकार।
English: If Modiji is Prime Minister, Manmohanji was also Prime Minister.
Hindi: यदि मोदीजी प्रधानमंत्री हैं तो मनमोहन सिंहजी भी प्रधानमंत्री थे।
English: If Modiji or the Chief Minister here meet farmers then I dont have to worry about them, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'अगर मोदीजी या यहां के मुख्यमंत्री किसानों से मुलाकात करते तो मुझे उनकी चिंता करने की जरूरत नहीं होती।
English: If Modis BJP is the old Congress plus a cow, where is the product differentiation?
Hindi: अगर मोदी की भाजपा 'पुरानी कांग्रेस प्लस गाय' है तो फिर अंतर कहां है?
English: If Modis argument is tested in the light of the above facts and figures, it would be suicidal for any political party in UP to win on the strength of Muslim votes only and serve the interests of Muslims in the State.
Hindi: अगर नरेन्द्र मोदी की दलील को इन आंकड़ों और तथ्यों के संदर्भ में देखें, तो उप्र में किसी भी राजनीतिक दल के लिए सिर्फ मुस्लिम वोटों के दम पर और मुस्लिम हितों की रक्षा के लिए चुनाव लडऩा आत्मघाती कदम सिद्ध होगा।
English: If Mohammad Nabi was in some other franchise, he would have played all the 14 matches in the IPL.
Hindi: अगर मोहम्मद नबी किसी और फ्रैंचाइजी में होते, तो वे आईपीएल में सभी 14 मैच खेलते।
English: If Mohan Bhagwat means everyone is an Indian, then it is good.
Hindi: यदि मोहन भागवत का अर्थ है कि सभी भारतीय हैं, तो अच्छा है.
English: If Mother Teresa were alive, under this Ordinance shed be serving a jail sentence for sure
Hindi: अगर मदर टेरेसा जिंदा होतीं तो तय है कि इस अध्यादेश के तहत उन्हें जेल की सजा काटनी पड़ती
English: If Mr Ambedkar, being the elder brother, takes a resolve that 'I want to continue, let's restart again'.
Hindi: यदि आंबेडकर बड़े भाई होने के नाते यह संकल्प लेते हैं कि मैं गठजोड़ जारी रखना चाहता हूं, तो आइए फिर से शुरुआत करें।
English: If Mr Meshram doesnt like the word Dalit, he should join the debate within the community.
Hindi: अगर श्री मेश्राम को दलित शब्द पसंद नहीं है तो उन्हें समुदाय के भीतर बहस में शामिल होना चाहिए।
English: If Mr Navjot Singh Sidhu has an opinion, that is his personal opinion and it is not the opinion of the Indian National Congress.
Hindi: अगर सरदार नवजोत सिंह सिद्धू जी की कोई और राय है तो यह उनकी व्यक्तिगत राय हो सकती है, वो कांग्रेस पार्टी की राय नहीं है।
English: If Mr Vohra were asked to write an updated version of his 1993 report, his conclusions would be even gloomier.
Hindi: अगर वोहरा से 1993 की उनकी रिपोर्ट का सुधरा हुआ रूप पेश करने को कहा जाता तो उनके निष्कर्ष और अधिक निराश करने वाले होते।
English: If Mr. Mukherjee wants to convert RSS into an organization believing in Indian, plural nationalism with diversity, he is probably aiming at a task close to impossible.
Hindi: अगर मुखर्जी, आरएसएस को एक ऐसा संगठन बनाना चाहते हैं जो बहुवादी राष्ट्रवाद में आस्था रखता हो, तो शायद उन्होंने एक असंभव काम अपने हाथों में ले लिया है।
English: If Mr. Tata truly does not have enough votes to proceed, his defeat will represent a victory over anti-Muslim bigotry, and for the principle that hatred has no place in our government, said Robert McCaw, government affairs director of the Council on American-Islamic Relations.
Hindi: अमरीकी-इस्लामी संबंधों पर सरकारी मामलों की परिषद के निदेशक रॉबर्ट मैक-कॉव का कहना है कि टाटा के पास वास्तव में आगे बढ़ने के लिए पर्याप्त वोट नहीं थे, उनकी हार मुस्लिम विरोधी कट्टरता पर जीत का प्रतिनिधित्व करेगी, और इस सिद्धांत का भी प्रतीक है कि हमारी सरकार में नफ़रत के लिए कोई जगह नहीं है।
English: If Mr. Wick is not dead already...
Hindi: श्री विक पहले ही मर चुका नहीं है, तो ...
English: If Ms Banerjee had gone to Singur and in a public meeting announced that she would pay up Rs 1,400 crore to the Tatas, what would have been the Tatas response?
Hindi: अगर बनर्जी सिंगुर जातीं और वहां जनता के बीच घोषणा करतीं कि वह टाटा को 1400 करोड़ रुपये दे देंगी तब टाटा की क्या प्रतिक्रिया होती?
English: If Mukherjee was Bharat Ratna, then why was he not given second term as president.
Hindi: संपादकीय में पार्टी ने कहा, अगर मुखर्जी भारत रत्न हैं तो उन्हें राष्ट्रपति के तौर पर दूसरा कार्यकाल क्यों नहीं दिया गया?
English: If Mulayam Singh Yadav expels me from his 'dil' then it will be regretful.
Hindi: यदि मुलायम सिंह यादव मुझे अपने दिल से निकाल देते हैं तो यह दुखदायी होगा।
English: If Mumbai is open to all Kashmiris, then why is Kashmir not open to all Mumbaikars? he said.
Hindi: उन्होंने कहा, पूरा देश सभी कश्मीरियों के लिए खुला हुआ है तो कश्मीर सभी हिंदुस्तानियों के लिए खुला हुआ क्यों नहीं है?
English: If Mumbai was the capital of Indian popular culture, from cinema to cricket, fashion to television, Balasaheb understood first, and better than any of his rivals, its value as a political force multiplier.
Hindi: यदि सिनेमा से लेकर क्रिकेट तक और फैशन से लेकर टेलीविजन तक मुंबई भारत की लोकप्रिय संस्कृति की राजधानी थी, तो बालासाहेब ने राजनीति प्रभाव विस्तारक की इसकी क्षमता को सबसे पहले और अपने प्रतिद्वंद्वियों से बेहतर समझा था.
English: If Musharraf has Parkinsons how will he show his fist? he asked.
Hindi: अगर मुशर्रफ के पास पार्किंसंस है तो वह अपनी मुट्ठी कैसे दिखाएगा?
English: If Musharraf is convicted of high treason, he could face a possible death sentence or life imprisonment.
Hindi: देशद्रोह मामले में यदि मुशर्रफ दोषी पाए जाते हैं तो उन्हें उम्रकैद या फांसी की सजा हो सकती है।
English: If Muslim votes are divided among the SP-Congress alliance and the BSP, then the BJP will benefit.
Hindi: लेकिन यदि मुसलमान सपा और बसपा के बीच बंटेंगे तो फायदा भाजपा का होगा.
English: If Muslim votes get divided, it is advantage BJP, he said.
Hindi: अगर मुस्लिम वोटों का बंटवारा हुआ तो फायदा बीजेपी को मिल सकता है.
English: If Muslims are not being persecuted in their home country they would not come,so theres no harm in including them.
Hindi: यदि मुस्लिमों के साथ उनके गृह देश में उत्पीड़न नहीं होगा तो वे नहीं आएंगे, इसलिए उन्हें शामिल करने में कोई नुकसान नहीं है.
English: If Muslims aren't being persecuted in their home country, they'll not come to India.
Hindi: अगर मुस्लिम अपने देश में प्रताड़ित हीं किए जाते हैं तो वे कभी भारत नहीं आएंगे।
English: If Muslims can vote for the Congress, all Hindus should do so for the BJP, and help the party win with a huge majority'.
Hindi: अगर कांग्रेस के साथ जुड़ कर सारे मुस्लिम मतदान कर सकते हैं तो सारे हिंदू भाजपा के साथ जा सकते हैं और प्रचंड बहुमत से भाजपा को जिता सकते हैं।
English: If Muslims can vote unitedly for Congress then all Hindus should also unite and vote for BJP, Rawat is heard saying in a video of the meeting.
Hindi: रावत ने कहा था कि मुस्लिम कांग्रेस के साथ् जुड़कर एक साथ मतदान कर सकते हैं तो सारे हिंदू मिलकर भाजपा के साथ क्यों नहीं जा सकते.
English: If Muslims do not want a compromise on the Ram Temple issue, the court is there to resolve the land dispute in Ayodhya, BJP leader Subramanian Swamy today said, drawing sharp retort from the Babri Masjid Action Committee.
Hindi: सुब्रमण्यम स्वामी ने आज रामजन्मभूमि-बाबरी मस्जिद विवाद पर कहा कि अगर मुसलमान इस मामले में समझौता नहीं करना चाहते तो मामले को समाधान अब अदालत से ही होगा।
English: If Muslims have the first right, where will the Scheduled Castes, Jats, Gujjars and other people go? Adityanath said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि संसाधनों पर पहला हक मुसलमानों का है तो फिर इस देश के अनुसूचित जाति के लोग कहां जाएंगे, जाट कहां जाएंगे, गुर्जर कहां जाएंगे, ब्राहमण कहां जाएंगे, अन्य बिरादरी कहां जाएंगी।
English: If Muslims protest Ram temple, will obstruct their Haj pilgrimage BJP MLA
Hindi: बीजेपी विधायक की धमकी, अगर मुसलमानों ने राम मंदिर निर्माण का किया विरोध तो रोक दी जाएगी हज यात्रा
English: If Muslims raised the slogan We Muslims are 30 crores, we will wring blood out of you, the Hindus shouted Hindus and Sikhs are brothers, where did the Muslim community come from, and If you want to live in India, you have to live like a Hindu. These slogans are painted on the walls of Meerut.
Hindi: अगर मुस्लिम यह नारा लगाते हैं कि हम मुसलमान 30 करोड़ हैं, हम तुम्हारा खून निकाल देंगे, तो जवाब में हिंदू चिल्लाते हैं, हिंदू और सिख भाई हैं, ये मुस्लिम समुदाय कहां से आ गया?
English: If Muslims seriously live in fear, can the PM tell us, out of the 300 odd MPs, how many Muslim MPs he has in his party who got elected from the Lok Sabha?
Hindi: उन्होंने कहा आगे कहा कि अगर मुसलमान सीरियसली डरते हैं, तो क्या पीएम हमें बता सकते हैं कि उनकी अपनी पार्टी के 300 में से कितने मुस्लिम सांसद हैं जो लोकसभा से चुने गए?
English: If Muslims too start thinking independently, what will happen to the contractors of Islam and parties like the Congress that thrive on such vote bank politics?
Hindi: इसमें कहा गया है, अगर मुसलमान स्वतंत्र रूप से सोचने लगे तब इस्लाम के ठेकेदारों और कांग्रेस जैसे दलों का क्या होगा जो वोट बैंक की राजनीति पर आश्रित हैं।
English: If Muslims try to buy property in areas of mixed population, a problem crops up in most cases
Hindi: अगर मुसलमान मिली-जुली आबादी वाले इलाकों में संपत्ति खरीदने की कोशिश करते हैं तो ज्यादातर मामलों में उन्हें परेशानी उठानी पड़ती है
English: If Muslims try to buy property in areas of mixed population, a problem crops up in most cases.
Hindi: अगर मुसलमान मिली-जुली आबादी वाले इलाकों में संपत्ति खरीदने की कोशिश करते हैं तो ज्यादातर मामलों में उन्हें परेशानी उठानी पड़ती है.
English: If Muslims win, it is my humble request that they should happily hand over the land to Hindus.
Hindi: अगर मुसलमान जीतते हैं तो मेरी उनसे विनम्र प्रार्थन है कि वो खुशी खुशी जमीन हिंदुओं को दे दें।
English: If Muslims, who had been fasting in Ramzan, had believed in the solar calendar then Ramzan would be celebrated in different time and months throughout the world.
Hindi: रमज़ान में रोज़े रखने वाले मुसलमानों को अगर सौर कैलेंडर पर भरोसा होता तो दुनिया में हर जगह रमज़ान अलग-अलग समय और महीनों में मनाया जाता.
English: If My Family Wanted To Break India, There Would Have Been No India Farooq Abdullah Hits Back At PM
Hindi: अगर मेरा परिवार भारत को तोड़ना चाहता तो कोई हिंदुस्तान होता ही नहीं  फारूक अब्दुल्ला
English: If Mysore, which has been one of the most advanced States in India, gibes even at this stage in granting the long overdue demand of the Congress for responsible government, you may take it that the State will have to face serious troubles in the near future.
Hindi: अगर मैसूर, जो भारत के अधिक से अधिक प्रगतिशील राज्यों में से एक रहा है, आज की मंजिल पर भी मैसूर कांग्रेस की उत्तरदायी सरकार की बहुत पुरानी मांग को स्वीकार करने में हीलाहवाली करेगा, तो आप मान लीजिये कि राज्य को निकट भविष्य में गंभीर मुसीबतों का सामना करना पडेगा।
English: If N. Chandrababu Naidu in Andhra Pradesh and Digvijay Singh in Madhya Pradesh have managed to win more than once it is only because whatever their flaws they have attempted to bring in good governance.
Hindi: चंद्रबाबू नायड़ु और दिग्विजय सिंह यदि एक से अधिक बार चुनाव जीतने में सफल हे हैं तो इसकी वजह यह है कि अपनी सारी खामियों के बावजूद उन्होंने अच्छा प्रशासन देने की कोशिश की.
English: If NADA loses WADA accreditation, then it could affect Indian sports fight against doping.
Hindi: अगर नाडा अपनी मान्यता वाडा कोड से गंवाता है तो इससे भारतीय खेलों को डोपिंग के खिलाफ लड़ने से मुश्किल होगी और उसके वैश्विक खेलों में हिस्सा लेने पर भी नकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: If NATO were to intervene in Syria, German troops could also monitor Syrian airspace from AWACS surveillance planes.
Hindi: नाटो को अगर सीरिया में दखल देना पड़ता है तो जर्मन सैनिक सीरियाई वायुक्षेत्र की एवैक्स विमानों से भी निगरानी कर सकते हैं.
English: If NBCC had a signboard with all the conditions of the 2012 environment clearance listed on it, one of them would certainly be Proper measures should be adopted to control dust emissions during construction phase by providing adequate numbers of water sprinklers.
Hindi: अगर एनबीसीसी ने 2012 में दी गयी पर्यावरणीय मंज़ूरी की शर्तों का बोर्ड लगाया होता, तो उसमें से एक यह ज़रूर लिखा होता निर्माण अवधि के दौरान उचित मात्र में पानी के स्प्रिंक्लर लगा कर धूल प्रदूषण को रोकने के लिए उचित कदम उठाये जायेंगे
English: If NCB enters Bollywood, many A-listers will be behind bars Kangana Ranaut
Hindi: अगर एनसीबी 'बुल्लीवुड' में प्रवेश कर जाए, कई ए-लिस्टर सलाखों के पीछे होंगे - कंगना
English: If NCP, Congress and Shiv Sena come to power, certainly that Rs 40,000 crore would not have gone for development work and would have gone for different things, he said.
Hindi: अगर एनसीपी, कांग्रेस और शिवसेना निश्चित रूप से सत्ता में आते तो 40,000 करोड़ रुपये विकास कार्यों के लिए नहीं गए होते और विभिन्न चीजों के लिए इनका दुरुपयोग हुआ होता.
English: If NDA gets into a post-poll alliance with parties like YSR Congress, Mizo National Front, Biju Janata Dal and Telangana Rashtriya Samiti, the NDA tally will go up to 301.
Hindi: यदि एनडीए वाईएसआर कांग्रेस, मीजो नेशनल फ्रंट एमएनएफ, भाजपा और टीआरएस से चुनाव बाद गठबंधन करता है तो उसकी सीटों की संख्या 301 हो जाएगी।
English: If NDA government wants to take a step against it, party will give its 100 per cent support.
Hindi: यदि एनडीए सरकार इसके खिलाफ कदम उठाती है तो उनकी पार्टी शत प्रतिशत सहयोग देगी।
English: If NDA wants to be benefited by Nitish Kumar's image, they'll have to do justice to JDU and him.
Hindi: अगर एनडीए नीतीश कुमार की छवि से लाभान्वित होना चाहता है, तो उन्हें जेडीयू के लिए न्याय करना होगा।
English: If NDA wants to benefit from Nitish Kumars clean image, it has to do justice to JDU and the chief ministers work, he said.
Hindi: यदि एनडीए नीतीश कुमार की छवि से कुछ पाना चाहती है, तो उन्हें जेडी यू और उनके लिए न्याय करना होगा।
English: If NIA is to function as the nodal agency to counter terrorism, cybercrimes and other major threats, it shall need to be provided very strong and prompt support by the central and state intelligence agencies and by the law enforcement machinery all over the country.
Hindi: यदि एनआईए को आतंकरोधी, साइबर अपराध और अन्य बड़े खतरों से निपटने हेतु देश की प्रमुख एजेंसी के तौर पर काम करना है तो इसे केंद्र और राज्यों के खुफिया विभागों और देशभर की कानून-व्यवस्था मशीनरी द्वारा त्वरित सहयोग देना होगा।
English: If NIOS requests you for any other Personal Information you will be informed how it will be used if you choose to give it.
Hindi: यदि आप किसी अन्य व्यक्तिगत जानकारी के लिए एनआईओएस आप अनुरोध सूचित किया है कि अगर आप इसे देने के लिए चुनते हैं तो यह कैसे उपयोग किया जाएगा।
English: If NL-AO has not yet been registered at CRA, it shall register itself prior to forwarding the NL-CC registration form.
Hindi: यदि एनएल-एओ सीआरए के साथ पंजीकृत नहीं है, तो उसे एनएल-सीसी के पंजीकरण का आवेदन भेजने से पहले अपना पंजीकरण कराना होगा ।
English: If NOTA gets the highest number of votes in the re-election as well, the candidate with the most votes, excluding NOTA, will be declared the winner.
Hindi: यदि नोटा को पुन चुनाव में सबसे अधिक वोट मिलते हैं, तो नोटा को छोड़कर, सबसे अधिक वोट वाले उम्मीदवार को विजेता घोषित किया जाएगा ।
English: If NOTA receives the highest number of votes even in the second round, the candidate with the most votes shall be declared the winner.
Hindi: नोटा को अगर सबसे ज्यादा वोट मिलते हैं तो भी इस प्रकरण में दूसरे नंबर पर सबसे ज्यादा वोट हासिल करने वाले प्रत्याशी को विजेता घोषित करने का प्रावधान है।
English: If NPCs are still tied, equal ranking is given and they are listed alphabetically by IPC country code.
Hindi: अगर एनओसी अब भी बंधे हैं, तो बराबर रैंकिंग दी गई है और उन्हें आईओसी देश कोड द्वारा वर्णानुक्रम में सूचीबद्ध किया गया है।
English: If NRC is implemented in Delhi they will have to leave Delhi.
Hindi: अगर दिल्ली में एनआरसी लागू होगा तो इन सबको दिल्ली छोड़कर जाना होगा।
English: If NRC is implemented in Delhi, state BJP chief Manoj Tiwari will have to leave first Arvind Kejriwal
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा अगर यहां एनआरसी लागू होता है तो सबसे पहले बीजेपी के मनोज तिवारी को जाना पड़ेगा दिल्ली से बाहर
English: If NRC is implemented then it will affect not only Hindus or Muslims but also Adivasis.
Hindi: क्योंकि एनआरसी लागू हुआ तो न केवल मुस्लिमों को बल्कि हिंदुओं और आदिवासियों पर असर पड़ेगा।
English: If NRC is implemented, Manoj Tiwari will have to leave Delhi Kejriwal
Hindi: एनआरसी हुआ तो तिवारी को दिल्ली छोड़नी पड़ेगी केजरीवाल
English: If NRC was implemented in Delhi, Tiwari will have to leave Delhi first, the Chief Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि दिल्ली में अगर एनआरसी लागू होगा तो सबसे पहले तिवारी को ही दिल्ली छोड़ना होगा।
English: If NSA Ajit Doval is investigated, then all the truth about the Pulwama terror attack will come out, Thackeray said in Kolhapur district of Maharashtra.
Hindi: ठाकरे ने महाराष्ट्र के कोल्हापुर जिले में कहा, यदि एनएसए डोभाल से पूछताछ की जाती है तो पुलवामा आतंकी हमले की सच्चाई सामने आ जाएगी।
English: If NSUI wasnt there, what were Khan and Sunny Dhiman doing at the meeting?
Hindi: उन्होंने कहा, 'अगर एनएसयूआई वहां नहीं थी, तब खान और सन्नी धीमान उस बैठक में क्या कर रहे थे?
English: If Nafed clears the dues, we would be able to pay a small, but important, portion of investors money.
Hindi: अगर नेफेड बकाये का भुगतान कर देगी तो वह निवेशकों के पैसे के थोड़े, लेकिन अहम हिस्से का भुगतान कर पाएंगे।
English: If Nagarajan now pretends ignorance about these terms which were given in detail he will have to answer for it.
Hindi: अब नागराजन् यदि व्यौरेवार दी गई इन शर्तों के बारे में कुछ न जानने का बहाना बनाते हैं, तो इसका जवाब उन्हें देना होगा।
English: If Naidu says Kanhaiya is getting free publicity, then our system and administration is responsible for it.
Hindi: यदि नायडू कहते हैं कि कन्हैया को मुफ्त में प्रसिद्धि मिल रही है, तो इसके लिए हमारी व्यवस्था और प्रशासन जिम्मेदार है।
English: If Narendra Modi becomes Prime Minister or any other candidate becomes PM by defeating Congress party, our partys stand is that we will give unconditional support to him, Chautala said.
Hindi: चौटाला ने कहा, अगर नरेंद्र मोदी प्रधानमंत्री बनते हैं या कोई अन्य उम्मीदवार कांग्रेस पार्टी को हराकर प्रधानमंत्री बनता है तो हमारी पार्टी का रुख है कि हम उसे बिना शर्त समर्थन देंगे.
English: If Narendra Modi can give money to the rich people in the country, then Congress can give the poor this money, he said
Hindi: उन्होंने कहा, अगर मोदी अमीरों को पैसा देते हैं तो कांग्रेस पार्टी गरीबों को पैसा देगी
English: If Narendra Modi can give money to the rich people in the country, then Congress can give the poor this money, he said.
Hindi: अगर नरेंद्र मोदी देश के सबसे अमीर लोगों को पैसा दे सकते हैं, तो कांग्रेस सबसे गरीब लोगों को पैसा दे सकती है।
English: If Narendra Modi can give rich people money, he clarified, then a Congress government could give money to the poor.
Hindi: अगर मोदी सरकार अमीरों को पैसा दे सकती है तो फिर कांग्रेस गरीबों को भी पैसा दे सकती है.
English: If Narendra Modi comes back again, elections will not take place.
Hindi: अगर नरेंद्र मोदी फिर वापस आते हैं तो चुनाव नहीं होंगे।
English: If Narendra Modi is Lord Ram, then Amit Shah is Lord Hanuman, Chouhan said in Bhopal according to ANI.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी राम हैं तो अमित शाह हनुमान हैं.
English: If Narendra Modi is a Lord Ram, then Amit Shah is Lord Hanuman.
Hindi: यदि नरेंद्र मोदी भगवान राम हैं, तो अमित शाह भगवान हनुमान हैं।