Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Nanyang Fellows MBA is offered by the Nanyang Business School in Nanyang Technological University NTU Singapore.
Hindi: नानयांग एमबीए एनटीयू सिंगापुर में नानयांग बिजनेस स्कूल द्वारा की पेशकश की है।
English: The Nanyang MBA is offered by the Nanyang Business School in NTU, Singapore.
Hindi: नानयांग एमबीए एनटीयू सिंगापुर में नानयांग बिजनेस स्कूल द्वारा की पेशकश की है।
English: The Napean is a newly incorporated entity and belongs to PI Opportunities Fund - I and Azim Premji Trust.
Hindi: नेपियन नई निगमित कंपनी है और इसका संबंद्ध पीआई अपॉर्च्यूनिटीज फंड-आई और अजीम प्रेमजी ट्रस्ट से है।
English: The Napier Museum and the Natural History Museum lie at the heart of the city,...
Hindi: नेपियर संग्रहालय और प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय शहर के केंद्र में स्थित. . .
English: The Napier Museum and the Natural History Museum lie at the heart of the...
Hindi: नेपियर संग्रहालय और प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय शहर के केंद्र में स्थित. . .
English: The Napier Museum and the Natural History Museum lie at the heart of...
Hindi: नेपियर संग्रहालय और प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय शहर के केंद्र में स्थित. . .
English: The Napier museum was established in the year 1855.
Hindi: नेपियर संग्रहालय 1855 में बनाया गया था।
English: The Napiers are also parents to 3-year-old daughter Helen.
Hindi: दंपति 3 वर्षीय बेटी नायला के माता-पिता भी हैं।
English: The Napoleon of Notting Hill, 1904
Hindi: नेपोलियन हिल का चित्र, 1904
English: The Napoleonic Code followed Napoleon's new constitution, which created the first consul.
Hindi: नेपोलियन संहिता ने नेपोलियन के नए संविधान का पालन किया, जिसने पहला 'कौंसल' बनाया।
English: The Napoleonic Wars - OverSimplified Part 1
Hindi: नेपोलियन युद्ध - अति सरलीकृत भाग 1
English: The Napoleonic Wars - OverSimplified Part 1 0 0
Hindi: नेपोलियन युद्ध - अति सरलीकृत भाग 1
English: The Napoleonic Wars provided a wide range of opportunities for commanders-in-chief.
Hindi: नेपोलियन युद्धों ने कमांडरों-इन-चीफ के लिए कई प्रकार के अवसर प्रदान किए।
English: The Nappa-leather upholstery is probably the nicest you'll find this side of a Rolls-Royce and there's lovely stitching everywhere.
Hindi: नप्पा-चमड़ा असबाब शायद सबसे अच्छा है जो आप इस तरफ पाएंगे रोल्स रॉयस और हर जगह सुंदर सिलाई है।
English: The Narasimham Committee has suggested that
Hindi: नरसिंहम समिति ने अपने सुझाव कुछ इस प्रकार दिए -
English: The Narayanpur dam, the last one on the Krishna in Karnataka, is releasing four lakh cusecs of water for the first time after a decade which is reaching Jurala.
Hindi: कृष्णा नदी पर कर्नाटक सीमा के आखिरी नारायणपुर बांध से देश वर्षों के बाद पहली बार चार लाख क्यूसेक पानी छोड़ा जा रहा है, जो जुराला पंहुच रहा है।
English: The Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act, NDPS 1985 It prohibits a person from producing, possessing, selling, purchasing, transporting, storing, andor consuming any narcotic drug or psychotropic substance.
Hindi: नारकोटिक्स ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सबस्टेंस एनडीपीएस अधिनियम, 1985 यह किसी व्यक्ति को किसी भी स्वापक औषधि अथवा मनःप्रभावी पदार्थ के उत्पादन, प्रसंस्करण, क्रय, विक्रय, परिवहन, भंडारण औरया उपभोग करने से प्रतिबंधित करता है।
English: The Narcotic Substances and Psychotropic Drugs Amendment Bill 2021 is listed for introduction during the winter session of Parliament.
Hindi: संसद के शीतकालीन सत्र के दौरान मादक पदार्थ एवं मनःप्रभावी औषधि संशोधन विधेयक 2021 पेश किये जाने के लिये सूचीबद्ध है।
English: The Narcotics Control Bureau NCB and Wankhede had earlier in the day filed two separate affidavits before the special court, designated to hear cases related to the Narcotics Drugs Psychotropic Substances MDPS Act, against the allegations of extortion attempt levelled against them
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी और वानखेड़े ने सोमवार को विशेष अदालत के समक्ष दो अलग-अलग हलफनामे दायर किए थे, जिन्हें नारकोटिक्स ड्रग्स साइकोट्रोपिक सबस्टेंस एमडीपीएस अधिनियम से संबंधित मामलों की सुनवाई के लिए नामित किया गया था, उनके खिलाफ लगाए गए जबरन वसूली के प्रयास के आरोपों के खिलाफ।
English: The Narcotics Control Bureau NCB and Wankhede had earlier in the day filed two separate affidavits before the special court, designated to hear cases related to the Narcotics Drugs Psychotropic Substances MDPS Act, against the allegations of extortion attempt levelled against them.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी और वानखेड़े ने सोमवार को विशेष अदालत के समक्ष दो अलग-अलग हलफनामे दायर किए थे, जिन्हें नारकोटिक्स ड्रग्स साइकोट्रोपिक सबस्टेंस एमडीपीएस अधिनियम से संबंधित मामलों की सुनवाई के लिए नामित किया गया था, उनके खिलाफ लगाए गए जबरन वसूली के प्रयास के आरोपों के खिलाफ।
English: The Narcotics Control Bureau NCB apprehended Aryan on drug charges.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने आर्यन को ड्रग्स केस के सिलसिले में गिरफ्तार किया हुआ है।
English: The Narcotics Control Bureau NCB conducted a raid at comedienne Bharti Singh's residence in Mumbai...
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो ने मुंबई में कॉमेडियन भारती सिंह के घर पर...
English: The Narcotics Control Bureau NCB conducted a raid at her Bandra home on Thursday.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने गुरुवार को उनके बांद्रा स्थित घर पर छापेमारी की।
English: The Narcotics Control Bureau NCB conducted raids at the home and office of Bollywood producer Imtiaz Khatri in connection with the rave party operation of October 2.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने 2 अक्टूबर के रेव पार्टी ऑपरेशन के संबंध में बॉलीवुड निर्माता इम्तियाज खत्री के घर और कार्यालय पर छापेमारी की।
English: The Narcotics Control Bureau NCB coordinated with various international organisations for sharing information and intelligence to combat transnational drug trafficking.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने अंतरराष्ट्रीय मादक पदार्थों की तस्करी से निपटने के लिए सूचना और आसूचना साझा करने के लिए विभिन्न अंतरराष्ट्रीय संगठनों के साथ समन्वय किया है।
English: The Narcotics Control Bureau NCB coordinated with various international organizations for sharing information and intelligence to combat transnational drug trafficking.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने अंतरराष्ट्रीय मादक पदार्थों की तस्करी से निपटने के लिए सूचना और आसूचना साझा करने के लिए विभिन्न अंतरराष्ट्रीय संगठनों के साथ समन्वय किया है।
English: The Narcotics Control Bureau NCB had arrested these three along with some others over the last weekend after raiding the Goa-bound Cordelia cruise ship on Saturday evening.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने शनिवार शाम गोवा जाने वाले कॉर्डेलिया क्रूज जहाज पर छापा मारकर इन तीनों को कुछ अन्य लोगों के साथ पिछले सप्ताहांत में गिरफ्तार किया था.
English: The Narcotics Control Bureau NCB had earlier ordered a vigilance probe into the claims made by a witness in the cruise drugs case that Rs 25 crore was extorted by some officials of the agency, including Wankhede and others, to release accused Aryan Khan.
Hindi: एनसीबी ने पहले क्रूज ड्रग्स मामले में एक गवाह द्वारा किए गए दावों की सतर्कता जांच का आदेश दिया था, जिसमें आरोपी आर्यन खान को छोड़ने के लिए वानखेड़े और अन्य सहित एजेंसी के कुछ अधिकारियों द्वारा 25 करोड़ रुपये की जबरन वसूली की बात कही गई थी।
English: The Narcotics Control Bureau NCB has been interrogating Ananya Panday and Aryan Khan over their WhatsApp conversations discussing drugs.
Hindi: इस बीच नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी अनन्या पांडे और आर्यन खान से उनके व्हाट्सऐप पर ड्रग्स को लेकर हुई चर्चा करने को लेकर पूछताछ कर रहा है।
English: The Narcotics Control Bureau NCB has been investigating a drug case that came to light, weeks after the demise of actor Sushant Singh Rajput, a year ago.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी एक साल पहले अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के निधन के हफ्तों बाद सामने आए ड्रग मामले की जांच कर रहा है।
English: The Narcotics Control Bureau NCB has been probing the alleged nexus between drug peddlers and Bollywood celebrities which came to light after Rajput's death in June last year.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ड्रग तस्करों और बॉलीवुड हस्तियों के बीच कथित गठजोड़ की जांच कर रहा है, जो पिछले साल जून में सुशांत सिंह राजपूत की मौत के बाद सामने आया था।
English: The Narcotics Control Bureau NCB has called Ananya for the second consecutive day for questioning.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने लगातार दूसरे दिन अनन्या को पूछताछ के लिए बुलाया है।
English: The Narcotics Control Bureau NCB has so far arrested 17 people, including Bollywood actor Shah Rukh Khan's son Aryan, after allegedly seizing drugs from the Goa-bound ship on Saturday.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने शनिवार को गोवा जाने वाले जहाज से कथित तौर पर ड्रग्स जब्त करने के बाद बॉलीवुड अभिनेता शाहरुख खान के बेटे आर्यन सहित अब तक 17 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The Narcotics Control Bureau NCB has so far arrested 17 people, including Khan's son Aryan, after allegedly seizing drugs from the Goa-bound ship on Saturday, October 2.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने शनिवार को गोवा जाने वाले जहाज से कथित तौर पर ड्रग्स जब्त करने के बाद बॉलीवुड अभिनेता शाहरुख खान के बेटे आर्यन सहित अब तक 17 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The Narcotics Control Bureau NCB has sought an extension of judicial custody of Aryan Khan and seven others accused in the drugs case till October 11.
Hindi: एनसीबी ने ड्रग जब्ती मामले में आर्यन खान और सात अन्य को 11 अक्टूबर तक हिरासत में लेने की मांग की थी।
English: The Narcotics Control Bureau NCB in its reply filed in a special court on Wednesday said that its investigation has revealed Aryan Khan's role in illicit procurement and distribution of contraband.
Hindi: नई दिल्लीः नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने बुधवार को एक विशेष अदालत में दायर अपने जवाब में कहा कि उसकी जांच में प्रतिबंधित सामग्री की अवैध खरीद और वितरण में आर्यन खान की भूमिका का खुलासा हुआ है.
English: The Narcotics Control Bureau NCB in its reply filed in a special court on Wednesday, had said that its investigation has revealed Aryan Khan's role in illicit procurement and distribution of contraband.
Hindi: बुधवार को एनसीबी ने विशेष अदालत में दाखिल अपने जवाब में कहा कि उसकी जांच में प्रतिबंधित सामग्री की अवैध खरीद और वितरण में आर्यन खान की भूमिका का खुलासा हुआ है.
English: The Narcotics Control Bureau NCB is interrogating Shah Rukh Khan's son Aryan Khan at its South Mumbai office.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो ने अपने दक्षिण मुंबई के ऑफिस में शाहरूख खान के बेटे आर्यन खान से पूछ ताछ कर रही है।
English: The Narcotics Control Bureau NCB last month raided the cruise ship off the Mumbai coast and claimed to have seized drugs onboard.
Hindi: एनसीबी की एक टीम ने पिछले महीने मुंबई तट के पास एक क्रूज जहाज पर छापा मारा था और दावा किया था कि जहाज से ड्रग्स जब्त किया गया है।
English: The Narcotics Control Bureau NCB nabbed actor Armaan Kohli earlier this week after a raid at his Mumbai home.
Hindi: अभिनेता अरमान कोहली को इस सप्ताह की शुरुआत में नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने मुंबई में उनके आवास पर छापेमारी के बाद गिरफ्तार किया था।
English: The Narcotics Control Bureau NCB on Monday arrested a 50-year-old man from Kerala, who was allegedly trafficking hashish to the Gulf countries with bases in metro cities across the country.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने सोमवार को केरल के एक 50 वर्षीय व्यक्ति को गिरफ्तार किया, जो कथित तौर पर देश भर के मेट्रो शहरों में ठिकानों के साथ खाड़ी देशों में हशीश की तस्करी कर रहा था।
English: The Narcotics Control Bureau NCB on Saturday arrested at least four more people for busting a rave party on a cruise ship.
Hindi: मुंबईः नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने शनिवार को एक क्रूज जहाज पर रेव पार्टी का भंडाफोड़ करने के मामले में कम से कम चार और लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The Narcotics Control Bureau NCB raided Ananya Pandey's house on Wednesday and summoned her for questioning.
Hindi: गुरूवार को एनसीबी ने एक्ट्रेस अनन्या पांडे के घर छापा मारा और पूछताछ के लिए समन भेजा।
English: The Narcotics Control Bureau NCB raided the house and office of filmmaker Imtiaz Khatri on Saturday morning.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने शनिवार की सुबह फिल्म निर्माता इम्तियाज खत्री के घर और ऑफिस पर छापेमारी की।
English: The Narcotics Control Bureau NCB searched actress Ananya Panday's house this morning.
Hindi: अभिनेत्री अनन्या पांडे के घर पर आज नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने छापा मारा।
English: The Narcotics Control Bureau NCB sought custody till October 13, but the court gave orders till October 7.
Hindi: मादक द्रव्य नियंत्रण ब्यूरो एनबीसी ने अदालत से उन्हें 13 अक्टूबर तक रिमांड पर रखने की मांग की थी लेकिन अदालत ने उसे सात अक्टूबर तक ही अपनी हिरासत में रखने की अनुमति दी।
English: The Narcotics Control Bureau NCB, in its reply, filed in the special court said that the agency's investigation has revealed Aryan Khan's role in illicit procurement and distribution of contraband.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने विशेष अदालत में दाखिल अपने जवाब में कहा कि एजेंसी की जांच में प्रतिबंधित सामग्री की अवैध खरीद और वितरण में आर्यन खान की भूमिका का खुलासा हुआ है।
English: The Narcotics Control Bureau NCB, probing the seizure of banned drugs from a cruise ship off the Mumbai coast, on Tuesday told a court in Mumbai that the matter has become like the novels of Agatha Christie and Sherlock Holmes with 'new twists and turns every moment'.
Hindi: मुंबई तट पर एक क्रूज जहाज से प्रतिबंधित दवाओं की जब्ती की जांच कर रहे नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने मंगलवार को मुंबई की एक अदालत को बताया कि मामला अगाथा क्रिस्टी और शर्लक होम्स के उपन्यासों की तरह हो गया है, जिसमें "नए मोड़ और मोड़" हैं।
English: The Narcotics Control Bureau NCB, which got the remand of Aryan Khan and the other eight accused from the court till Thursday, also claimed that in the WhatsApp chats he is discussing modes of payment to be done for procurement of drugs and that several code names are being used.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो, जिसने गुरुवार तक आर्यन खान 23 और अन्य आठ आरोपियों को अदालत से रिमांड पर लिया था, ने यह भी दावा किया कि व्हाट्सएप चैट में वह दवाओं की खरीद के लिए किए जाने वाले भुगतान के तरीकों पर चर्चा कर रहा है और वह कई कोड नामों का उपयोग किया जा रहा है।
English: The Narcotics Control Bureau alleged that the case involves an international drug cartel.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो ने आरोप लगाया कि इस मामले में एक अंतरराष्ट्रीय ड्रग कार्टेल शामिल है.
English: The Narcotics Control Bureau arrested Shah Rukh Khan's son Aryan Khan on October 3.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो ने 3 अक्टूबर को शाहरुख खान के बेटे को गिरफ्तार किया था।
English: The Narcotics Control Bureau arrested Shah Rukh Khan's son on October 3.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो ने 3 अक्टूबर को शाहरुख खान के बेटे को गिरफ्तार किया था।
English: The Narcotics Control Bureau conducted two separate operations in Mumbai and Thane.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो ने मुंबई और ठाणे में दो अलग-अलग ऑपरेशन चलाए।
English: The Narcotics Control Bureau has been investigating a possible drug link to the death.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो मौत के संभावित ड्रग लिंक की जांच कर रहा है।
English: The Narcotics Control Bureau has come out in defense of its Mumbai unit chief Sameer Wankhede and said that some false information has been shared about him on social media.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो अपनी मुंबई इकाई के प्रमुख समीर वानखेड़े के बचाव में सामने आया है और कहा है कि सोशल मीडिया पर उसके बारे में कुछ गलत जानकारी साझा की गई है।
English: The Narcotics Control Bureau then filed an FIR against Rhea and others.
Hindi: फिर नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो ने रिया और अन्य के खिलाफ एफआईआर दर्ज की।
English: The Narcotics Management Bureau arrested Shah Rukh Khan's son on October 3.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो ने 3 अक्टूबर को शाहरुख खान के बेटे को गिरफ्तार किया था।
English: The Naren was not convinced by his words.
Hindi: नरेन को उसकी बातों पर यकीन नहीं हुआ।
English: The Naren was very eager to see God face to face.
Hindi: नरेन भगवान को आमने सामने देखने के लिए बहुत उत्सुक थे।
English: The Narendra Modi Government has completed fifty days in office in its second term.
Hindi: नरेन्द्र मोदी सरकार ने अपने दूसरे कार्यकाल के 50 दिन पूरे कर लिये हैं।
English: The Narendra Modi Government has undertaken several reform measures in the first hundred days of its second term.
Hindi: नरेन्द्र मोदी सरकार ने अपने दूसरे कार्यकाल के पहले सौ दिनों में सुधार के अनेक कदम उठाए हैं।
English: The Narendra Modi government announced that it has decided to ban the sale, storage and manufacture of e-cigarettes.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने बुधवार को घोषणा की कि उसने ई-सिगरेट की बिक्री, भंडारण और निर्माण पर प्रतिबंध लगाने का फैसला किया है.
English: The Narendra Modi government has completed 50 days in its second stint.
Hindi: नरेन्द्र मोदी सरकार ने अपने दूसरे कार्यकाल के 50 दिन पूरे कर लिये हैं।
English: The Narendra Modi government has recently announced that it has decided to ban the sale, storage and manufacture of e-cigarettes in India.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने बुधवार को घोषणा की कि उसने ई-सिगरेट की बिक्री, भंडारण और निर्माण पर प्रतिबंध लगाने का फैसला किया है.
English: The Narendra Modi government intends to invest only 2.5 per cent of the country's GDP into health care by 2025, while the global average is about 6 per cent.
Hindi: सरकार 2025 तक देश के सकल घरेलू उत्पाद का केवल 2.5 प्रतिशत स्वास्थ्य देखभाल में निवेश करने का इरादा रखती है, जबकि वैश्विक औसत लगभग 6 प्रतिशत है।
English: The Narendra Modi government may come up with some changes in the four labour codes that were passed in Parliament to ensure the new rules are implemented across the country from October 1.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार 1 अक्टूबर से पूरे देश में नए नियमों को लागू करने के लिए संसद में पारित चार श्रम संहिताओं में कुछ बदलाव ला सकती है।
English: The Narendra Modi government of India may announce an economic stimulus package of Rs 1.5 lakh crore amidst competition from Coronavirus.
Hindi: भारत की नरेंद्र नरेन्द्र मोदी सरकार कोरोनावायरस से मुकाबले के बीच 1.5 लाख करोड़ रुपये के आर्थिक प्रोत्साहन पैकेज की घोषणा कर सकती है.
English: The Narendra Modi government on Monday moved to scrap provisions under Article 370 of the Indian Constitution, which grants a special status to the state of Jammu  Kashmir in the Union of India.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने सोमवार को भारतीय संविधान के अनुच्छेद 370 के तहत प्रावधानों को रद्द कर दिया, जो भारत के संघ राज्य में जम्मू-कश्मीर राज्य को एक विशेष दर्जा प्रदान करता है।
English: The Narendra Modi government on Wednesday announced that it has decided to ban the sale, storage and manufacture of e-cigarettes.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने बुधवार को घोषणा की कि उसने ई-सिगरेट की बिक्री, भंडारण और निर्माण पर प्रतिबंध लगाने का फैसला किया है.
English: The Narendra Modi government on Wednesday night appointed Jaishankar, an Indian Foreign Service officer of 1977 batch, as the new foreign secretary.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने बुधवार रात भारतीय विदेश सेवा के 1977 बैच के अधिकारी जयशंकर को नए विदेश सचिव के रूप में नियुक्त किया.
English: The Narendra Modi government presented the draft of this bill first in the first session of Parliament after assuming its second charge in May.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने अपना दूसरा कार्यभार मई में सभालने के बाद संसद के इस पहले सत्र में सबसे पहले इस विधेयक का मसौदा पेश किया था।
English: The Narendra Modi government started its innings in 2014 with a constitutional amendment giving the government a vital say in the appointment of judges.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने 2014 में अपनी पारी की शुरुआत एक संवैधानिक संशोधन के साथ की थी जिसमें सरकार ने न्यायाधीशों की नियुक्ति में अहम भूमिका निभाने की बात कही थी।
English: The Narendra Modi government tried to improve health facilities
Hindi: स्वास्थ्य सुविधाओं को बेहतर बनाने में जुटी मोदी सरकार
English: The Narendra Modi government will present its first Budget on 10 July.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार अपना पहला आम बजट 10 जुलाई को पेश करेगी.
English: The Narendra Modi government's move to sell Air India and its subsidiaries had failed in 2018 as not a single private party evinced interest.
Hindi: मोदी सरकार का एयर इंडिया और उसकी सहायक कंपनियों को 2018 में बेचने का कदम विफल हो गया था. . . .
English: The Narendra Modi government, constantly surprised by its decisions, surprised everyone, including the opposition parties, with today's decision on Jammu and Kashmir.
Hindi: अपने फैसलों से लगातार चैंकाती रही नरेंद्र मोदी सरकार ने महाराष्ट्र पर आज के अपने फैसले से विपक्षी दलों समेत हर किसी को हैरान कर दिया।
English: The Narendra Modi-led National Democratic Alliance is now inching towards getting a majority in the Rajya Sabha too.
Hindi: नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाला राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन अब राज्यसभा में भी बहुमत पाने के लिए कोई कसर नहीं छोड़ना चाहता।
English: The Narendra Modi-led government has proposed to build 2 crore houses for the urban poor by the year 2022.
Hindi: नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार ने वर्ष 2022 तक शहरी गरीबों के लिए 2 करोड़ घर बनाने का प्रस्ताव रखा है।
English: The Narendra Modi-led government has repeatedly said that Dawood is in Pakistan and that India is determined to bring him back.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने लागातार कहा है कि दाऊद पाकिस्तान में है और दाऊद को वापस लाने के लिए भारत प्रतिबद्ध है।
English: The Naresh Chandra Task Force in 2012 had recommended creating the post of a permanent chairperson of the Chiefs of Staff Committee.
Hindi: वर्ष 2012 में 'नरेंद्र चंद्र टास्क फोर्स' ने चीफ्स ऑफ स्टॉफ कमेटी के स्थायी प्रमुख का पद सृजित करने की अनुशंसा की थी।
English: The Nari Shakti Puraskar, instituted by the Ministry of Women and Child Development, are National Award in recognition of exceptional work for women empowerment conferred every year on March 8 as a mark of respect and recognition for those who contribute towards the empowerment of women.
Hindi: गौरतलब है कि महिला और बाल विकास मंत्रालय द्वारा गठित नारी शक्ति पुरस्कार राष्ट्रीय पुरस्कार हैं, जिन्हें प्रत्येक वर्ष 8 मार्च को महिला सशक्तिकरण की दिशा में असाधारण योगदान और विशिष्ट कार्य को मान्यता देने के लिए प्रदान किया जाता है.
English: The Nari Shakti Puraskar, instituted by the ministry of women and child development, are National Awards in recognition of exceptional work for women empowerment conferred every year on March 8 as a mark of respect and recognition for those who contribute towards empowerment of women.
Hindi: गौरतलब है कि महिला और बाल विकास मंत्रालय द्वारा गठित नारी शक्ति पुरस्कार राष्ट्रीय पुरस्कार हैं, जिन्हें प्रत्येक वर्ष 8 मार्च को महिला सशक्तिकरण की दिशा में असाधारण योगदान और विशिष्ट कार्य को मान्यता देने के लिए प्रदान किया जाता है.
English: The Nari Shakti awards are given annually to individuals, groups, institutions in recognition of their exceptional work towards the cause of women empowerment, especially for vulnerable and marginalised women.
Hindi: यह राष्ट्रीय पुरस्कार हर साल व्यक्तियों, समूहों, संस्थानों को उनके महिला सशक्तीकरण, विशेष रूप से कमजोर और हाशिए पर पड़ी महिलाओं के वास्ते असाधारण कार्यों की पहचान के लिए दिया जाता है।
English: The Narmada Control Authority NCA had in 2014 granted permission to raise the height of the mega-dam to 138.68 metres from 121.92 metres.
Hindi: नर्मदा नियंत्रण प्राधिकरण एनसीए ने 2014 में विशाल बांध की ऊंचाई 121.92 मीटर से 138.68 मीटर तक बढ़ाने की अनुमति दी थी।
English: The Narmada Control Authority NCA had in 2014 granted the permission to raise the height of the mega dam to 138.68 metres from 121.92 metres.
Hindi: नर्मदा नियंत्रण प्राधिकरण एनसीए ने 2014 में विशाल बांध की ऊंचाई 121.92 मीटर से 138.68 मीटर तक बढ़ाने की अनुमति दी थी।
English: The Narmada Control Authority had in 2014 granted the permission to raise the height of the mega dam to 138.68 metres from 121.92 metres.
Hindi: नर्मदा नियंत्रण प्राधिकरण एनसीए ने 2014 में विशाल बांध की ऊंचाई 121.92 मीटर से 138.68 मीटर तक बढ़ाने की अनुमति दी थी।
English: The Narmada River is also known as Rewa River.
Hindi: नर्मदा नदी को रेवा नाम से भी जाना जाता है।
English: The Narmada River is also known as the Rewa River.
Hindi: नर्मदा नदी को रेवा नाम से भी जाना जाता है।
English: The Narmada and Tapi are two large rivers which are exceptions.
Hindi: नर्मदा और तापी दो बड़ी नदियाँ इसका अपवाद हैं।
English: The Narmada and Tapti are west flowing rivers.
Hindi: नर्मदा और ताप्ती नदी पश्चिम की ओर बहने वाली नदियाँ हैं।
English: The Narmada is the river.
Hindi: नर्मदा नदी है।
English: The Narmada originates in eastern Madhya Pradesh India and flows west across the state, through a narrow valley between the Vindhya Range and spurs of the Satpura Range.
Hindi: नर्मदा पूर्वी मध्य प्रदेश भारत में निकलती है और विंध्य रेंज और सतपुड़ा रेंज के स्पर्स के बीच एक संकीर्ण घाटी के माध्यम से, पूरे राज्य में पश्चिम में बहती है।
English: The Narmada river flows to the west,
Hindi: नर्मदा नदी पूर्व से पश्चिम की ओर बहती है