Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He further added that the writer Abhijat Joshi has not yet written the script, and once that is done they will begin the shoot of the film.
Hindi: हालांकि विधु ने यह भी कहा है कि फिल्म के राइटर अभिजात जोशी ने अभी तक फिल्म की कहानी नहीं लिखी है और जब कहानी पूरी हो जाएगी तो फिल्म बनानी शुरू कर दी जाएगी।
English: He further added that the zest and zeal shown by the hospitals and their collective efforts in improving cleanliness, hygiene and infection control practices should continue unabated.It is now your duty, to take upon the leadership role and mentor and monitor the Ayushman Bharat- Health Wellness Centers AB-HWCs of your Districts, States and UTs, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अस्पतालों द्वारा दिखायी गई दिलचस्पी और उत्साह को स्वच्छता एवं साफ-सफाई और संक्रमण नियंत्रण कार्यप्रणाली को बेहतर करने में उनके सामूहिक प्रयासों को निरंतर जारी रखा जाना चाहिए। उन्होंने कहा कि अब यह आपका कर्तव्य है कि नेतृत्व की भूमिका और संरक्षक के रूप में अपने जिलों, राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के आयुष्मान भारत-स्वास्थ्य एवं कल्याण केन्द्र एबी-एचडब्ल्यूसी की निगरानी करें।
English: He further added that there is a feedback system set up in the department where the senior officials and the minister himself telephonically calls to check the satisfaction levels of the citizens whose grievances have been disposed by the DARPG.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि विभाग में एक फीडबैक प्रणाली स्थापित की गई है जिसके तहत वरिष्ठ अधिकारी और मंत्री खुद टेलीफोन के जरिये उन नागरिकों से संतुष्टि की जानकारी लेते हैं जिनकी शिकायतों को डीएआरपीजी द्वारा निपटाया गया है।
English: He further added that there is need to reduce our cost on production, logistics etc. to become economically viable.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि आर्थिक रूप से लाभ की स्थिति में रहने के लिए उत्पादन, लोजिस्टिक्स आदि पर लागत को कम करने की आवश्यकता है।
English: He further added that there is no proof of tampering the evidences.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सबूतों के साथ छेड़छाड़ करने के कोई सबूत नहीं हैं.
English: He further added that there is unity in diversity in our country and it is the Culture which binds all of them together.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हमारे देश में विविधता में एकता है और यह संस्कृति ही है जो उन सबों को एक जुट रखती है।
English: He further added that there must be a monthly meeting of gram sabha at every panchayat .
Hindi: कहा कि हर ग्राम पंचायतों में माह में एक बार सहभोज का कार्यक्रम जरूर आयोजित करना चाहिए।
English: He further added that there were 169 IAS officers of 2017 batch, who gained this experience this year
Hindi: उन्होंने बताया कि 2017 बैच के 169 आईएएस अधिकारियों को इस वर्ष यह अनुभव प्राप्त हुआ
English: He further added that there were 169 IAS officers of 2017 batch, who gained this experience this year.
Hindi: उन्होंने बताया कि 2017 बैच के 169 आईएएस अधिकारियों को इस वर्ष यह अनुभव प्राप्त हुआ। उन्होंने अधिकारियों को शुभकामनाएं दी।
English: He further added that there will be a detailed discussion on this.
Hindi: उन्होंने कहा, इस पर विस्तार से चर्चा बाद में होगी।
English: He further added that these agricultural laws will provide various types of legal protection to the farmers and no person will be able to exploit farmers and their land.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये कृषि कानून किसानों को विभिन्न प्रकार की कानूनी सुरक्षा प्रदान करेंगे और कोई भी व्यक्ति किसानों और उनकी जमीन का शोषण नहीं कर सकेगा।
English: He further added that these guidelines are intended to provide transparent, consistent and predictable regulatory pathways for nanopharmaceuticals in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन दिशानिर्देशों का उद्देश्य भारत में नैनोफार्मास्युटिकल्स के लिए पारदर्शी, सुसंगत और अनुमानित विनियामक मार्ग उपलब्ध कराना है।
English: He further added that they are our Corona Warriors who are continuously serving the nation to control and contain COVID-19 pandemic and their contribution has been appreciated by Honble Prime Minister also as 156 COVID-19 patients have recovered as of now.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे हमारे कोरोना वॉरियर्स हैं, जो कोविड-19 महामारी पर काबू पाने और इसे फैलने से रोकने के लिए निरंतर राष्ट्र की सेवा कर रहे हैं। उन्होंने कहा कि इन कर्मियों के योगदान की प्रधानमंत्री ने भी सराहना की है, क्योंकि अब तक कोविड-19 के 156 रोगी इस बीमारी से निजात पा चुके हैं।
English: He further added that this is not the first time such an incident has taken place.
Hindi: उसने यह भी बताया कि इस तरह की घटना पहली बार नहीं हुई है.
English: He further added that this policy also considers the need to design a framework for extended use of technology in the teaching-learning process and development of online course contents.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यह नीति शिक्षण-शिक्षण प्रक्रिया में प्रौद्योगिकी के बढ़े हुए उपयोग और ऑनलाइन पाठ्यक्रम सामग्री के विकास के लिए रूपरेखा तैयार करने की आवश्यकता पर भी विचार करती है।
English: He further added that this portal will not only aid the licensing authority , manufactures and consumers, as it will provide real time information of the licensed manufactures and their products, cancelled and spurious drugs, contact details of the concerned authority for specific grievances
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पोर्टल लाइसेंस प्रदाता अधिकारी, निर्माताओं और उपभोक्ताओं के लिए मददगार होने के साथ-साथ लाइसेंसशुदा निर्माताओं तथा उनके उत्पादों, रद्द की गई और नकली औषधियों के बारे में जानकारी, शिकायतों के लिए संबंधित अधिकारी के संपर्क सूत्र भी तत्काल उपलब्ध कराएगा
English: He further added that this portal will not only aid the licensing authority , manufactures and consumers, as it will provide real time information of the licensed manufactures and their products, cancelled and spurious drugs, contact details of the concerned authority for specific grievances.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पोर्टल लाइसेंस प्रदाता अधिकारी, निर्माताओं और उपभोक्ताओं के लिए मददगार होने के साथ-साथ लाइसेंसशुदा निर्माताओं तथा उनके उत्पादों, रद्द की गई और नकली औषधियों के बारे में जानकारी, शिकायतों के लिए संबंधित अधिकारी के संपर्क सूत्र भी तत्काल उपलब्ध कराएगा।
English: He further added that this year we have spent more but still, we will very well manage our deficit targets.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस साल हमने ज्यादा खर्च किया है, लेकिन हम अपने घाटे के लक्ष्य को नियंत्रण में रखने में कामयाब रहेंगे।
English: He further added that three patients are still admitted in hospital.
Hindi: उन्होंने कहा कि अबतक तीन खनिक जख्मी भी हुए हैं जिन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He further added that three theme based 60 seconds Incredible India videos has been released till date and it has received huge viewership in social media platforms.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि अभी तक थीम पर आधारित 60 सेकेंड के अतुल्य भारत से संबंधित 3 वीडियो जारी किए जा चुके हैं और इन्हें सोशल मीडिया पर बड़ी संख्या में दर्शकों का समर्थन मिल रहा है
English: He further added that till now more than one hundred Mandi's have been technically upgraded and developed as high-tech Mandi.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब तक सौ से अधिक मंडी तकनीकी रूप से उन्नत हो चुकी हैं और उन्हें उच्च तकनीक मंडी के रूप में विकसित किया गया है।
English: He further added that to solve the problem of irrigation in the Kandi area 265 tubewells would be installed in 13 assembly constituencies of the Kandi area with 20 tubewells per constituency in 12 constituencies, whereas in GarhShankar constituency 25 tubewells would be installed
Hindi: उन्होंने सिंचाई वाले पानी की समस्या को मुख्य रखते हुए राज्य के कंडी क्षेत्र के 13 विधान सभा हलकों के लिए प्रति हलका 20 टयूबवैल के हिसाब से 240 जब कि विधान सभा हलका गढ़शंकर में 25 टयूबवैल सहित 265 टयूबवैल लगवाने की भी बात कही। स. मनप्रीत सिंह बादल ने कहा कि केवल गलियों नालियों का निर्माण करना ही विकास नहीं है, पंजाब उस समय अपने पैरों पर खड़ा हो जाएगा जब पढ़े लिखे व अनपढ़ व्यक्तियों को रोजगार के मौके मिलेंगे।
English: He further added that two visits by the concerned ministers over the last two months has demonstrated the commitment of the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले दो महीनों में संबद्ध मंत्रियों के दो दौरों से सरकार की प्रतिबद्धता जाहिर होती है।
English: He further added that use of Social media tools will help in reaching different strata of society with these benefits and advantages of AYUSH.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सोशल मीडिया साधनों के जरिए आयुष के फायदों को समाज के विभिन्न स्तरों तक पहुंचाने में मदद मिलेगी।
English: He further added that we are all determined and prepared to take the message of Prime Minister Shri Narendra Modi to every citizen of India in this fight against COVID19.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 का मुकाबला करने के लिए हम सभी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के संदेश को प्रत्येक नागरिक तक ले जाने के लिए संकल्पबद्ध हैं।
English: He further added that we are committed for achieving target of 175 GW Renewable Energy capacity by 2020 and Prime Ministers vision of 450 GW Renewable Energy capacity by 2030
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हम 2020 तक 175 गीगावाट एवं 2030 तक प्रधानमंत्री के नज़रिये के अनुरूप 450 गीगावाट नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता के लक्ष्य की प्राप्ति के लिये प्रतिबद्ध हैं
English: He further added that we are committed for achieving target of 175 GW Renewable Energy capacity by 2020 and Prime Ministers vision of 450 GW Renewable Energy capacity by 2030.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हम 2020 तक 175 गीगावाट एवं 2030 तक प्रधानमंत्री के नज़रिये के अनुरूप 450 गीगावाट नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता के लक्ष्य की प्राप्ति के लिये प्रतिबद्ध हैं।
English: He further added that we had offered this to SAARC countries earlier.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने पहले भी सार्क देशों को यह पेशकश की थी।
English: He further added that we would like to identify new opportunities and mechanisms to expand and upscale our cooperation agenda by creating a value based relationship which can contribute to the 21st century knowledge economy.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हम एक ऐसे मूल्य आधारित रिश्ते का सृजन करके आपसी सहयोग एजेंडे को बढ़ाने के लिए नये अवसरों एवं व्यवस्थाओं की पहचान करने की कोशिश करेंगे जिसका 21वीं शताब्दी की ज्ञान अर्थव्यवस्था में संभवत
English: He further added that while investigating, the agency has also discovered details of 12 properties that were purchased in different foreign nations.
Hindi: साथ ही कहा कि एजेंसी के पास अलग-अलग देशों में खरीदी गई 12 संपत्तियों के ब्यौरे भी हैं।
English: He further added that with the use of biotechnology the crops can be made climate- resilient and reduction in production can be checked.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैव-प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल से फसलों को जलवायु के प्रति सहनशील बनाया जा सकता है और उत्पादन में कमी को भी रोका जा सकता है।
English: He further added that worldwide only 10-15 children have survived after surgical separation of this condition in the last 50 years
Hindi: दोनों ही बच्चे जीवित हैं।पिछले 50 सालों में पूरी दुनिया में सर्जरी के द्वारा शरीर अलग किए गए बच्चों में से सिर्फ 10-15 ही जीवित बचे हैं
English: He further added that youth should work hard to fulfill their dreams.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि युवाओं को अपने सपनों को पूरा करने के लिए कड़ी मेहनत करनी चाहिए।
English: He further added that, about 60 police staff including an Additional Police Commissioner were injured in the clashes.
Hindi: अचानक भड़की हिंसा में 60 पुलिसकर्मी भी घायल हुए हैं, इनमें एक एडिशनल पुलिस कमिश्नर भी शामिल हैं।
English: He further added that, during the last year, the institute has bagged RD projects from various organizations, worth Rs.55 crores, a huge 185 jump over the previous year.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि, पिछले वर्ष के दौरान, संस्थान ने विभिन्न संगठनों से 55 करोड़ रुपये की लागत से आरएंडडी प्रोजेक्ट हासिल किए हैं, जो पिछले वर्ष की तुलना में 185 अधिक है।
English: He further added that, while Foreign Direct Investment FDI in Defence Sector is capped at 49, cases for higher FDI can be considered on case to case basis.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि रक्षा क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की सीमा को 49 प्रतिशत तक रखा गया है, इससे अधिक विदेशी निवेश के लिए मामला दर मामला के आधार पर विचार किया जाएगा।
English: He further added the body has been sent for autopsy.
Hindi: उन्होंने ये भी बताया कि शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया हैं।
English: He further added this year India have done very well in sports competition organized for Persons with Disabilities.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इस वर्ष भारत ने विकलांग व्यक्तियों के लिए खेल प्रतियोगिताएं आयोजित करने में अच्छा काम किया है।
English: He further added what is called science today, becomes the technology of tomorrow and an engineering solution later
Hindi: उन्होंने कहा कि, जिसे आज विज्ञान कहा जाता है, वह कल की तकनीक और बाद में एक इंजीनियरिंग समाधान बन जाता है
English: He further added, Business is become about millions, targets and projections, though I fully respect the managerial capacity of business, but I like to think of it as the people who work with me allowed me the imaginarily capacity, they allowed me to imagine and they managed that imagination.
Hindi: """ शाहरुख ने आगे कहा,""व्यापार लाखों, लक्ष्यों और अनुमानों के बारे में बन गया है, हालांकि मैं पूरी तरह से व्यवसाय की प्रबंधकीय क्षमता का सम्मान करता हूं लेकिन मुझे इसके बारे में मेरे साथ काम करने वाले लोगों की तरह सोचना पसंद है जिन्होंने मुझे कल्पना की क्षमता दी, उन्होंने मुझे कल्पना करने की अनुमति दी और उन्होंने उस कल्पना को प्रबंधित किया।"
English: He further added, Committing to disaster risk reduction and management would require early and transparent identification and communication of risks, maintaining the momentum in investing in people and resilient health systems, strengthened multi-sector collaboration, stress on the swifter generation of evidence, accelerated research  development efforts and rational evidence-based implementation of plans.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"आपदा जोखिम में कमी लाने और प्रबंधन के लिए जोखिमों की प्रारंभिक और पारदर्शी पहचान और संचार के साथ-साथ लोगों में निवेश करने और स्वास्थ्य प्रणालियों को मजबूत बनाने, बहु-क्षेत्रीय सहयोग को मजबूत करने, त्वरित अनुसंधान और विकास के प्रयास और तर्कसंगत योजनाओं के कार्यान्वयन की आवश्यकता होगी।"""""""
English: He further added, In addition to 13 blocks identified by the state for ML and 9 blocks for PL-cum-ML, action should also be initiated for auction of leases for mines in cases where Supreme Court has cancelled the leases.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य द्वारा एमएल के लिए 13 ब्लॉकों और पीएल-सह-एमएल के लिए 9 ब्लॉकों की पहचान के अलावा उन मामलों में खनन के लिए पट्टे की नीलामी हेतु कार्रवाई की जाएगी, जिसमें सर्वोच्च न्यायालय ने पट्टे को रद्द कर दिया है।
English: He further added, India is firmly and resolutely committed to taking all measures to fight the menace of terrorism.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा, भारत आतंकवाद के खिलाफ लड़ने के लिए सभी कदम उठाने को प्रतिबद्ध है.
English: He further added, It would not be an exaggeration to say that educational evaluation of students is a very important milestone in any education system.
Hindi: निशंक ने कहा, "ये कहना अतिशयोक्ति नहीं होगा कि किसी भी शिक्षा प्रणाली में विद्यार्थियों का शैक्षणिक मूल्यांकन बहुत महत्वपूर्ण मील का पत्थर है।
English: He further added, Media should restraint itself from spreading unreliable information
Hindi: उन्होंने आगे कहा, मीडिया को अविश्वसनीय जानकारी फैलाने से खुद को रोकना चाहिए
English: He further added, NCDC has been now equipped with the COBAS 6800, a fully automated, high end machine for performing real time PCR testing COVID-19 in the service of nation
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि, एनसीडीसी अब कोविड-19 के परीक्षण के लिए एक पूरी तरह आटोमेटेड, रियल टाइम पीसीआर निष्पादन के लिए हाई एंड मशीन सीओबीएएस 6800 से सुसज्जित हो गया है जिसे राष्ट्र को समर्पित कर दिया गया है
English: He further added, NCDC has been now equipped with the COBAS 6800, a fully automated, high end machine for performing real time PCR testing COVID-19 in the service of nation.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि, एनसीडीसी अब कोविड-19 के परीक्षण के लिए एक पूरी तरह आटोमेटेड, रियल टाइम पीसीआर निष्पादन के लिए हाई एंड मशीन सीओबीएएस 6800 से सुसज्जित हो गया है जिसे राष्ट्र को समर्पित कर दिया गया है।
English: He further added, Our actions today, through investment in infrastructure, can reduce or increase the future risk.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अवसंरचना में निवेश से संबंधित हमारे आज के कार्य भविष्य के जोखिम को कम कर सकते हैं या बढ़ा सकते हैं।
English: He further added, Our key motive is to ensure that Benellis 3-S facilities are present across India, to generate strong brand presence.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा मुख्य उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि बेनेली की 3-एस सुविधाएं भारत भर में मौजूद हों, ताकि मजबूत ब्रांड उपस्थिति उत्पन्न हो सके।
English: He further added, Sanitation, needless to say, is a big challenge.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, स्वच्छता, बताने की आवश्यकता नहीं है कि एक बड़ी चुनौती है।
English: He further added, Thats when I asked Farah Khan to help me, she used to have tape recorder that time so I asked her if I can borrow that to practice and she instantly agreed to help.
Hindi: तब मैंने फराह खान से मदद मांगी, उस समय उसके पास टेप रिकॉर्डर हुआ करता था तो मैंने उनसे कहा कि क्या ये मुझे प्रैक्टिस के लिए दे सकती हो.
English: He further added, The nature of the present NIA investigation of me has nothing to do about the Bhima-Koregaon case in which I have been booked as a suspected-accused and consequently raided twice 28 August 2018 and 12 June 2019
Hindi: एनआईए के वर्तमान अनुसंधान का भीमा-कोरेगांव मामले, जिसमें मुझे संदिग्ध आरोपी बोला गया है और मेरे निवास पर दो बार छापा 28 अगस्त 2018 व 12 जून 2019 मारा गया था, से कुछ लेना-देना नहीं है
English: He further added, The suicide of Sushant Singh Rajput brings to the forefront a much bigger problem of what many of us have been dealing with.
Hindi: कश्यप लिखते हैं, सुशांत सिंह राजपूत की आत्महत्या ने उस बड़ी समस्या को सामने लाकर रख दिया, जिससे हम में से कई लोग जूझ रहे हैं।
English: He further added, This film has taught me to be even more understanding about gender equality.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "इस फिल्म ने मुझे लैंगिक समानता के बारे में और भी अधिक समझ रखने की सीख दी है।
English: He further added, This initiative will help improving business relations and Indian economy since it is for products manufactured in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कदम व्यावसायिक संबंधों और भारतीय अर्थव्यवस्था को बेहतर बनाने में मददगार साबित होगा, क्योंकि यह भारत में विनिर्मित उत्पादों के लिए है।
English: He further added, This is especially important for India-dedicated funds as a lot of PE funds are chasing India as a theme right now.
Hindi: ' उन्होंने यह भी कहा कि यह खासकर भारत केंद्रित फंडों के लिए काफी महत्वपूर्ण है क्योंकि कई सारे पीई फंड थीम के रूप में भारत की तरफ रुख कर रहे हैं।
English: He further added, We believe strengthening our distribution network will go a long way in making insurance more accessible to the general public and our partnership with Allahabad Bank is a step in that direction.
Hindi: हमारा मानना है कि हमारे वितरण नेटवर्क को मजबूत करने से बीमा को आम जनता के लिए और अधिक सुलभ बनाने में मदद मिलेगी और बैंक के साथ हमारी साझेदारी उसी दिशा में एक कदम है।
English: He further added, We thank the Minister of Home Affairs of India, Shri Rajnath Singh Ji for kindly agreeing to inaugurate the festival and a special thanks to ICCR for bringing in a 12- member Ramayan group from Thailand, who showcased our culture in a different yet appealing style.
Hindi:  उन्होंने कहा, हम इस उत्सव के उद्घाटन के लिए केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह के आभारी हैं और हम थाईलैंड से आए 12 सदस्यीय रामायण ग्रुप को यहां लाने के लिए विशेष रूप से आईसीसीआर के आभारी हैं, जिसने आकर्षक शैली में हमारी संस्कृति का प्रदर्शन किया है।
English: He further added, When I entered the show again during Diwali, I was bubbling with energy wanting to prove myself.
Hindi: उन्होंने आगे कहा- दीवाली के दौरान जब दोबारा मैं घर के अंदर गया, मैं ऊर्जा से भरा हुआ था और खुद को साबित करना चाहता था।
English: He further added, While certainly we need to push electric cars, but we should not forget CNG, hybrids, ethanol and methanol.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हम निश्चित इलेक्ट्रिक कारों को बढ़ावा देंगे पर हमें सीएनजी, हाइब्रिड, एथेनॉल, मेथेनॉल आदि विकल्पों को भूलना नहीं चाहिए।
English: He further added, on line facility to book tickets for films have been introduced this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस साल लाइन में लग कर फिल्मों के लिए टिकट बुक कराने की सुविधा शुरू की गई है।
English: He further added, river connectivity programme can reduce water crisis in critical areas like Tamil Nadu, Karnataka, Telangana and Maharashtra.
Hindi: उन्होंने कहा कि नदी संपर्क कार्यक्रम से तमिलनाडु, कर्नाटक, तेलंगाना और महाराष्ट्र जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में जल की समस्या में कमी आएगी।
English: He further added, the resources mobilized through the MANODARPAN initiative are envisaged to facilitate a sustainable psychological support system for students, families and teachers, and will be a great utility even in the post-corona times with proactive and preventive mental health and well-being services integrated into the mainstream of learning processes.
Hindi: श्री धोत्रे ने यह भी कहा कि मनोदर्पण पहल के माध्यम से जुटाए गए संसाधनों को छात्रों,परिवारों और शिक्षकों के लिए एक स्थायी मनोवैज्ञानिक सहायता प्रणाली की सुविधा प्रदान करने के लिए परिकल्पित किया गया है। यह कोविड महामारी खत्म होने के बाद भी सक्रिय और निवारक मानसिक स्वास्थ्य तथा तंदुरूस्ती सेवाएं के लिए उपयोगी होगा।
English: He further added, when I talk about 1trillion investment by 2030, its a well defined area wise plan- what will go into transmission, what will opening of new mines, how will we bring technology into the coal sector, what will be our push towards energy efficiency, how are we going to bring in new coal generating plants which will be environmentally superior plants, what will we going to do about our gas based plants, how are we going to ensure the distribution sector works as a vibrant profitable business for the state discoms- all of these have been drawn out in great details.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा, जब मैं वर्ष 2030 तक 1 ट्रिलियन डॉलर के निवेश के बारे में चर्चा करता हूं, तो यह एक सुपरिभाषित क्षेत्रवार योजना के रूप में सामने आता है- पारेषण क्षेत्र में क्या जाएगा, नई खदानों के खुलने को लेकर क्या होगा, हम कोयला क्षेत्र में प्रौद्योगिकी कैसे लाएंगे, ऊर्जा में दक्षता की तरफ हमारे कदम क्या होंगे, हम किस तरह से ऐसे नये कोयला उत्पादन संयंत्र लाने जा रहे हैं जो पर्यावरण की दृष्टि से बेहतर संयंत्र साबित होंगे, हम अपने गैस आधारित संयंत्रों के लिए क्या करने जा रहे हैं, हम यह किस तरह से सुनिश्चित करने जा रहे हैं कि राज्यों की वितरण कंपनियों डिस्कॉम के लिए वितरण क्षेत्र एक जीवंत एवं लाभप्रद व्यवसाय साबित हो।
English: He further added With the recent equity investments into the business by globally recognised long-term investors, we believe that Airtel Africa is in a strong position to build its own capital market profile, allowing others to join us in a real business success story.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हाल ही में दुनियाभर में जानमाने दीर्घकालिक निवेशकों द्वारा किए गए निवेश के बाद हमारा मानना है कि एयरटेल अफ्रीका स्वयं का कैपिटल मार्केट प्रोफाइल बनाने की मजबूत स्थिति में है, जो दूसरों के लिए उदाहरण बनेगा।
English: He further adds that Yoga is of immense interest to the western world, especially its physical practice
Hindi: वह कहते हैं कि योग के प्रति पश्चिमी दुनिया के लोग, विशेष रूप से इसके शारीरिक अभ्यास में काफी रुचि रखते हैं
English: He further adds that people, even from India were embracing Christianity due to the economic hardship and weakness, just like European Jews were pressured to embrace Christianity, by both encouragement and force.
Hindi: वे आगे कहते हैं कि भारत के लोग आर्थिक कठिनाई और कमजोरी के कारण ईसाई पंथ ग्रहण कर रहे थे, जैसे यूरोपीय यहूदियों को प्रोत्साहन और बल दोनों के माध्यम से ईसाई पंथ में परिवर्तित होने के लिए मजबूर किया गया था।
English: He further adds, I knew this is how life is like for a struggling actor and I knew that it isnt the right time for me to go for the lead roles.
Hindi: वे आगे कहते हैं- "मुझे पता था कि संघर्षरत एक्टर के लिए जीवन कैसा होता है और मुझे पता था कि लीड रोल करने का मेरे लिए यह सही समय नहीं है।
English: He further adds, When I was getting my marriage registered online, I had to choose Hindu religion as there was no other suitable option under the religious code
Hindi: वे आगे कहते हैं, मेरी शादी का ऑनलाइन रिजिस्ट्रेशन कराते समय भी धर्म कोड में कोई ऑप्शन न होने की वजह से मजबूरन हिंदू धर्म को चुनना पड़ा था
English: He further adds, When I was getting my marriage registered online, I had to choose Hindu religion as there was no other suitable option under the religious code.
Hindi: वे आगे कहते हैं, मेरी शादी का ऑनलाइन रिजिस्ट्रेशन कराते समय भी धर्म कोड में कोई ऑप्शन न होने की वजह से मजबूरन हिंदू धर्म को चुनना पड़ा था.