Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Doctors declared him dead at the hospital.
Hindi: डॉक्टर्स ने उन्हें अस्पताल में मृत घोषित कर दिया।
English: Doctors declared him dead on arrival.
Hindi: बीचयू पहुंचने पर चिकित्सकों ने उन्हे मृत घोषित कर दिया।
English: Doctors declared him dead.
Hindi: चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित किया।
English: Doctors declared him unfit for statement.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि वह बयान देने की हालत में नहीं है।
English: Doctors declared that Vijay was already dead.
Hindi: इससे पहले ही डॉक्टरों ने विजय को मृत घोषित कर दिया था.
English: Doctors declared the baby brought dead.
Hindi: डॉक्टर्स ने बच्चे को मृत घोषित कर दिया।
English: Doctors declared the boy brought dead.
Hindi: डॉक्टरों ने युवक को मृत घोषित किया.
English: Doctors declared the woman out of life threat.
Hindi: डॉक्टरों ने महिला को खतरे से बाहर बताया है।
English: Doctors declared them brought dead when they were rushed to a hospital in Kathmandu.
Hindi: जब उन्हें काठमांडू के एक अस्पताल ले जाया गया तो डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Doctors described his condition as stable.
Hindi: सुबह डॉक्टरों ने उसकी हालत स्थिर बताई है।
English: Doctors described the condition of both as critical.
Hindi: डॉक्टरों ने दोनों की हालत गंभीर होने की बात कही।
English: Doctors described the condition of more than 20 of the injured as serious.
Hindi: डाक्टरों ने बताया कि घायलों में 20 की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: Doctors described the condition of two of them as critical.
Hindi: डॉक्टरों ने दो की हालत गंभीर बताई है।
English: Doctors described their condition
Hindi: चिकित्सकों ने उनकी हालत को देखते
English: Doctors described their condition as stable, the police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि चिकित्सकों ने जवानों की हालत स्थिर बताई है।
English: Doctors detected a blood clot in his brain and had put him on ventilator support, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि डॉक्टरों ने उनके मस्तिष्क में खून के थक्के पाए थे और उन्हें वेंटिलेटर पर रखा गया था।
English: Doctors diagnosed him to have sepsis, decreased blood counts and pneumonia.
Hindi: एम्स के चिकित्सकों ने उन्हें सेप्सिस, ब्लड काउंट्स में कमी और निमोनिया से पीड़ित पाया था।
English: Doctors did their best.
Hindi: चिकित्सकों ने बेहतरीन काम किया है।
English: Doctors didn't give him proper treatment, she alleged.
Hindi: उसका आरोप है कि डॉक्टरों ने उसका सही इलाज नहीं किया।
English: Doctors dies of drowning in River Gundya
Hindi: गंगा में डूबने से डाक्टर की मौत
English: Doctors discharged the baby and the mother from the hospital after completing all health check-up.
Hindi: डाक्टरों ने मैडिकल जांच व उपचार के बाद बच्ची की अस्पताल से छुट्टी कर दी है।
English: Doctors discovered the causes of most diseases, and they also found ways to cure them.
Hindi: डॉक्टरों ने ज़्यादातर बीमारियों की जड़ खोज निकाली थी, साथ ही उन बीमारियों के इलाज के तरीके भी ढूँढ़ लिए थे ।
English: Doctors dissent
Hindi: डॉक्टरों का इंकार
English: Doctors do not come to hospitals.
Hindi: अस्पताल के डाक्टर इलाज करने वहां नहीं आते हैं।
English: Doctors do not completely understand why some children develop asthma, but a number of risk factors are recognized.
Hindi: चिकीत्सक पूरी तरह से नहीं समझ पाते हैं की कुछ बच्चों मे दमा क्यों विकसित होता है, लेकिन जोखिम के कई कारकों की पहचान की गई है.
English: Doctors dont come.
Hindi: डॉक्टर देखने नहीं आ रहे हैं।
English: Doctors engaged in private practice are required to pay professional tax at a special rate.
Hindi: निजी रूप से चिकित्सा कार्य में संलग्न डाक्टरों पर विशेष दर से व्यवसाय कर लगाया जाता है।
English: Doctors even claim they can tell which hand a person holds their phone in just by looking at which side of the face is most damaged.
Hindi: डॉक्टरों का यहां तक कहना है वे चेहरे के सबसे ज्यादा प्रभावित हिस्से को देखकर ये भी बता सकते हैं कि व्यक्ति ने किस हाथ में फोन पकड़ा था।
English: Doctors examined him and said there was no danger to his life.
Hindi: डॉक्टरों ने उनकी जांच की और कहा कि उनकी जान को कोई खतरा नहीं है।
English: Doctors examined the women and girls and provided medicines.
Hindi: चिकित्सकों ने महिला, पुरुष और बच्चों के स्वास्थ्य की जांच कर दवाएं दीं।
English: Doctors examining Sharif have recommended Sharif for cardiac catheterisation before a possible coronary angioplasty, a non-surgical procedure that improves blood flow to the heart, the Express Tribune reported.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने बताया कि शरीफ का इलाज कर रहे चिकित्सकों ने शरीफ का कार्डियक कैथीटेराइजेशन कराए जाने की सलाह दी है जिसके बाद उनकी संभवत कोरोनरी एंजियोप्लास्टी होगी।
English: Doctors expect further improvement in his condition soon.
Hindi: डाक्टरों ने जल्द ही सुधार होने की उम्मीद जताई है.
English: Doctors finally pacified him.
Hindi: बाद में डाक्टरों ने उनको ठीक किया।
English: Doctors found he had suffered a heart attack.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि उन्हे हार्टअटैक आया था।
English: Doctors found that the girl was 30-week pregnant.
Hindi: इसी दौरान डॉक्टरों को पता चला था कि वह बच्ची 30 हफ़्तों से गर्भवती थी.
English: Doctors found the presence of organic phosphorus in the food and vomit.
Hindi: चिकित्सकों को भोजन और उल्टी में जैविक फॉसफोरस मिला है।
English: Doctors from Assam Medical College and Hospital of Dibrugarh district, Gauhati Medical College and Hospital, and Tezpur Medical College and Hospital in Sonitpur district have been rushed to the Jorhat and Golaghat hospitals to provide medical care, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि डिब्रूगढ़ जिले के असम मेडिकल कॉलेज अस्पताल, गुवाहाटी मेडिकल कॉलेज अस्पताल और तेजपुर मेडिकल कॉलेज अस्पताल, सोनितपुर जिले से चिकित्सकों को जोरहाट और गोलाघाट अस्पताल भेजा गया ताकि बड़ी संख्या में प्रभावित लोगों को चिकित्सकीय देखभाल मुहैया करायी जा सके।
English: Doctors from BSF provided free medicines to the patients at the camp.
Hindi: मेडिकल कैंप में मरीजों को बीएसएफ ने निशुल्क दवाइयां उपलब्ध कराईं।
English: Doctors from Bhopal, Maharashtra, Andhra Pradesh, Jharkhand and Uttar Pradesh are participating in the workshop.
Hindi: कार्यशाला में भोपाल, महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश, झारखंड और उत्तर प्रदेश के डॉक्टर शामिल हैं।
English: Doctors from Delhi, Kerala, Jharkhand, Maharashtra, Arunachal Pradesh, Tamil Nadu, Kerala, Punjab, Andhra Pradesh, Rajasthan, Mizoram, Karnataka, Manipur, Assam, Odisha, Gujarat, Chandigarh, Telangana and Uttarakhand participated in the VC.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस में दिल्ली, केरल, झारखंड, महाराष्ट्र, अरुणाचल प्रदेश, तमिलनाडु, केरल, पंजाब, आंध्र प्रदेश, राजस्थान, मिजोरम, कर्नाटक, मणिपुर, असम, ओडिशा, गुजरात, चंडीगढ़, तेलंगाना और उत्तराखंड के डॉक्टरों ने हिस्सा लिया।
English: Doctors from Fortis hospital conducted the camp.
Hindi: शिविर में फोर्टिस अस्पताल के डा.
English: Doctors from Punjab, Haryana, Himachal Pradesh and Delhi participated in the conference.
Hindi: इस सेमिनार में दिल्ली, पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़, जेएंडके और हिमाचल के डाक्टरों ने हिस्सा लिया है।
English: Doctors from Sir Ganga Ram Hospital are planning to apply to the Guinness World Records in connection with this particular surgery.
Hindi: सर गंगा राम अस्पताल के चिकित्सक इस सर्जरी के आधार पर गिनीज वल्र्ड रिकॉर्डस में आवेदन करने की योजना बना रहे हैं।
English: Doctors from States including Delhi, Kerala, Jharkhand, Maharashtra, Kerala, Punjab, Andhra Pradesh, Rajasthan, Odisha, Gujarat, Telangana and Uttarakhand participated in the video conferencing.
Hindi: इसमें दिल्ली, केरल, झारखंड, महाराष्ट्र, पंजाब, आंध्र प्रदेश, राजस्थान, ओडिशा, गुजरात, तेलंगाना और उत्तराखंड सहित कई राज्यों के डॉक्टर शामिल हुये।
English: Doctors from a medical camp claim that at least 20 protesters have been wounded by the spikes so far
Hindi: मेडिकल कैंप के डॉक्टरों का दावा है कि अब तक कम से कम 20 प्रदर्शनकारी कीलों से घायल हो चुके हैं
English: Doctors from several associations have expressed reservations over certain provision of the Bill alleging they are anti-poor, anti-student and undemocratic.
Hindi: विभिन्न एसोसिएशनों के डॉक्टरों ने विधेयक के कुछ प्रावधानों को लेकर आपत्तियां व्यक्त की और आरोप लगाया कि ये गरीबी विरोधी, छात्र-विरोधी और अलोकतांत्रिक है।
English: Doctors from the PGI, Chandigarh, bagged eight among the 43 awards which the Indian Council for Medical Research ICMR presented this week for excellence in the field of medical practice.
Hindi: मेडिकल प्रेक्टिस के क्षेत्र में इंडियन कौंसिल फार मेडिकल रिसर्च द्वारा इस सप्ताह दिये गये 43 पुरस्कारों में से 8 पुरस्कार पीजीआई, चंडीगढ़ के डाक्टरों की झोली में आये।
English: Doctors from the PGI, Chandigarh, conducted the camp.
Hindi: शिविर में पीजीआई चंड़ीगढ़ से डा.
English: Doctors from the Sir Gangaram Hosptial, Delhi, Jaipur Golden Hospital Delhi, Escort Heart Institute, Delhi, Maharaja Aggarsen Hospital, Delhi Rajiv Gandhi Cancer Institute, Delhi, Health Centre Patti Kalyana Panipat, Bharatiya Yoga Sansthan and Vaidnath Ayurved Bhawan will examine patients.
Hindi: शिविर में पीजीआई चंडीगढ़ से लीवर रोग विशेषज्ञ, सरकारी मेडिकल कालेज चंडीगढ़ के स्पाइन स्पेशलिस्ट, फोर्टीज अस्पताल के हृदय रोग विशेषज्ञ आरजी स्टोन दिल्ली से पथरी रोग विशेषज्ञ, रोटरी आई हास्पिटल मारंडा से आंख रोग विशेषज्ञ तथा दिल्ली के मशहूर हमदर्द दवाखाना से यूनानी व आयुर्वेदिक विशेषज्ञ अपनी सेवाएं देंगे।
English: Doctors from these hospitals also arrived in Indore to airlift these organs to respective destinations by air routes.
Hindi: साथ ही इन अस्पतालों के डॉक्टर भी तत्काल हवाईजहाज से इंदौर आ गए थे।
English: Doctors from various government and private hospitals in Maharashtra are mainly boycotting the OPD and other non-essential health services.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि राज्य के विभिन्न सरकारी और निजी अस्पतालों के डॉक्टर मुख्य रूप से ओपीडी और अन्य स्वास्थ्य सेवाओं का बहिष्कार कर रहे हैं।
English: Doctors gave first aid to them.
Hindi: डॉक्टरों ने फर्स्ट एड देकर उन्हें राहत दी.
English: Doctors gave medicine and advised rest.
Hindi: डॉक्टरों ने दवा देने के साथ उन्हें आराम करने की सलाह दी।
English: Doctors go on 24-hour nationwide strike against passage of NMC Bill in Lok Sabha
Hindi: एनएमसी बिल के विरोध में डॉक्टर, आईएमए ने बुलाई 24 घंटे की हड़ताल
English: Doctors go on leave en masse
Hindi: सामूहिक अवकाश पर जाएंगे डाक्टर
English: Doctors go on leave in protest
Hindi: मांगे न माने जाने के विरोध में डाक्टर जाएंगे हड़ताल पर
English: Doctors go on strike
Hindi: हड़ताल पर थे डॉक्टर्स
English: Doctors had certified that he suffered 60 permanent disability on his right hand and 30 on his body.
Hindi: डॉक्टरों ने प्रमाणित किया था कि उनका दाहिना हाथ पर 60 फीसदी विकलांग हो गया है।
English: Doctors had declared him brain dead last night.
Hindi: देर रात डॉक्टरों ने उसे ब्रेन डेड घोषित कर दिया।
English: Doctors had declared them stillborn .
Hindi: डॉक्टर्स ने उन्हें बेडरेस्ट बताया.
English: Doctors had given up hope.
Hindi: डाक्टरों ने उम्मीद छोड़ दी थी।
English: Doctors had recommended heart surgery for his father, but they could not arrange the money as the deposits are stuck at the bank, Prem said.
Hindi: डॉक्टरों ने उसके पिता के लिए हृदय शल्य चिकित्सा की सिफारिश की थी, लेकिन वे पैसे की व्यवस्था नहीं कर सके क्योंकि जमा बैंक में फंस गए हैं, प्रेम ने कहा।
English: Doctors had refused to treat them.
Hindi: डॉक्टरों ने इसका इलाज़ कराने से मना किया है.
English: Doctors had removed the blockage and solid waste from its large intestine manually.
Hindi: चिकित्सकों ने मैनुअलि हड्डियों एवं ठोस विष्ठा के अवरोध को हटाया था।
English: Doctors had reportedly said that she had been admitted with illnesses related to old age.
Hindi: डॉक्टर्स ने कहा कि उन्हें बढ़ती उम्र से जुड़ी बीमारियों की वजह से एडमिट कराया गया था।
English: Doctors had requested prison authorities to transfer Sharif to a hospital after he developed serious cardiac complications.
Hindi: डॉक्टरों ने हृदय संबंधी जटिलताओं के चलते शरीफ को अस्पताल में भर्ती कराने की सलाह दी थी।
English: Doctors had said her condition was critical.
Hindi: डाक्टरों ने बताया कि उसकी हालत गंभीर थी।
English: Doctors had suggested surgery for Jeeva, but, for Jeeva, a daily wage laborer, it was near impossible to get such a large operation done on his own earnings.
Hindi: डॉक्टरों ने जीवा के लिए शल्य चिकित्सा की सलाह दी थी, लेकिन, दिहाड़ी-मजदूरी करने वाले जीवा के लिए, अपने खर्च से, इतना बड़ा ऑपरेशन करवाना संभव ही नहीं था.
English: Doctors had to amputate her left leg.
Hindi: डॉक्टरों को युवक की बांयी टांग काटनी पड़ी.
English: Doctors had to decide whether to continue medication or go for chemotherapy but since parts of the tumour are just above the artery of his heart, there was a danger that while running it could burst.
Hindi: डॉक्टरों को फैसला करना था कि वे दवाई जारी रखें या फिर कीमोथेरेपी कराएं लेकिन ट्यूमर का हिस्सा उनके दिल की धमनी के ऊपर था तो इसमें खतरा था क्योंकि यह फट सकता था लेकिन इसका पूरी तरह से उपचार किया जा सकता है।
English: Doctors had to perform surgery to remove the insect.
Hindi: डॉक्टर्स को सर्जरी कर जोंक को निकालना पड़ा।
English: Doctors had told Sidhu that he was on the brink of losing his voice.
Hindi: डॉक्टरों ने सिद्धू से कहा कि वह अपनी आवाज खोने की कगार पर थे.
English: Doctors had, however, said her health was fine.
Hindi: हालांकि चिकित्सकों ने उसे बिल्कुल स्वस्थ बताया।
English: Doctors have a responsibility to work on creating greater awareness about prevention and treatment among the general population.
Hindi: आम लोगों के बीच रोकथाम और उपचार के प्रति अधिक से अधिक जागरूकता पर कार्य करने की जिम्मेदारी डॉक्टरों की है।
English: Doctors have advised Shah to remain in self-isolation for few more days.
Hindi: डॉक्टरों ने उन्हें कुछ दिनों तक सेल्फ क्वारंटाइन में रहने की सलाह दी है।
English: Doctors have advised caution in this phase for people venturing outdoors.
Hindi: डॉक्टरों ने इस मौसम में लोगों को सतर्कता बरतने की सलाह दी है।
English: Doctors have advised citizens to keep themselves hydrated by drinking plenty of water.
Hindi: डॉक्टरों ने लोगों को ज्यादा से ज्यादा पानी का सेवन करने की सलाह दी है।
English: Doctors have advised him not to travel.
Hindi: डॉक्टरों ने उन्हें सफर न करने की हिदायत दी थी.
English: Doctors have advised him rest for a couple of days.
Hindi: माना जा रहा है कि डॉक्टरों ने उन्हें कुछ दिन के लिए आराम की सलाह दी है।
English: Doctors have advised him rest for some time, one of his family members said.
Hindi: राउत के परिवार के एक सदस्य ने बताया कि डॉक्टरों ने उन्हें कुछ समय के लिए आराम करने की सलाह दी है।
English: Doctors have advised him rest.
Hindi: डॉक्टरों ने उसे आराम की सलाह दी है।
English: Doctors have advised him to go to the UK or the US for treatment, they said.
Hindi: डॉक्टरों ने उन्हें इलाज के लिए यूके और यूएस जाने की सलाह दी थी।
English: Doctors have advised him to rest but Enforcement Directorate ED is trying to take him away.
Hindi: डॉक्टरों ने उसे आराम करने की सलाह दी है लेकिन ईडी उसे यहां से निकालने की कोशिश कर रही है
English: Doctors have advised him to take rest for some more days.
Hindi: अभी तो डॉक्टरों ने कुछ और दिन अलग रहने को कहा है।
English: Doctors have advised people to drink more fluids to avoid dehydration.
Hindi: बढ़ती गर्मी के चलते डॉक्टरों ने लोगों से पानी ज्यादा पीनी की सलाह दी है ताकि डिहाइड्रेशन की परेशानी ना हो।
English: Doctors have advised people to stay indoors between noon and 4 pm and take fluids.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि दोपहर से लेकर 4 बजे तक घरों के अंदर रहें और तरल पदार्थ लेते रहें।
English: Doctors have advised people to take all precautions, like wearing full-sleeve clothes and not allowing the breeding of mosquito larvae inside homes.
Hindi: डाक्टरों ने लोगों को सभी एहतियात बरतने के लिये कहा जैसे कि पूरी बाजू के कपड़े पहनें और अपने घरों में मच्छर को नहीं पनपने दें.
English: Doctors have already advised people, particularly elders and children besides those suffering from blood pressure, heart problem, chest infection and other diseases to avoid moving out of their homes in the morning and evening.
Hindi: डाक्टरों ने लोगों खासकर बुजुर्गों, बच्चों तथा रक्त चाप, दिल की बीमारी की समस्या, छाती में जकड़न तथा अन्य बीमारियों से ग्रस्त लोगों को ठंड से बचने की सलाह दी है।
English: Doctors have already battled for years against drug-resistant strains of the bacteria, but the struggle has generally been confined to hospitals.
Hindi: डॉक्टरों ने पहले से ही बैक्टीरिया के दवा प्रतिरोधी उपभेदों के खिलाफ वर्षों से लड़ाई लड़ी है, लेकिन संघर्ष आमतौर पर अस्पतालों तक ही सीमित रहता है।
English: Doctors have also given medicine to the patients.
Hindi: चिकित्सकों ने बीमारों को दवाईयां भी दी।
English: Doctors have asked her to take rest at home.
Hindi: डॉक्टर ने उन्हें घर पर आराम करने के लिए कहा है.
English: Doctors have been assigned on this number to answer people's queries, she said.
Hindi: डॉक्टरों को इन नंबरों पर लोगों के सवालों का जवाब देने के लिए तैनात किया गया है।
English: Doctors have been protesting against some of the provisions of the NMC Bill which has been passed by Rajya Sabha.
Hindi: रेसीडेंट डॉक्टर्स एनएमसी संशोधन विधेयक के कुछ प्रोविजन्स का पहले से ही विरोध कर रहे हैं।
English: Doctors have been protesting against some of the provisions of the National Medical Commission Bill which has been passed by Rajya Sabha.
Hindi: रेजिडेंट डॉक्टर्स नैशनल मेडिकल कमिशन बिल के कुछ प्रावधानों का विरोध कर रहे हैं।
English: Doctors have been treating him in the ICU.
Hindi: डॉक्टर आईसीयू में उनका इलाज कर रहे हैं।
English: Doctors have cancelled vacations.
Hindi: डॉक्टरों के अवकाश को निरस्त कर दिया गया है।
English: Doctors have cited anger and rage as emotions aggravating or causing such ailments as asthma, skin diseases, digestive problems, and ulcers.
Hindi: डॉक्टरों ने गुस्से और जलजलाहट को ऐसी भावनाएँ बताया है जिनकी वजह से ऐसी बीमारियाँ जैसे दमा, त्वचा के रोग, अपचन और अल्सर होती हैं ।
English: Doctors have claimed that it was the first-ever procedure of its kind across the world.
Hindi: ऑपरेशन करने वाले डॉक्टर इसे विश्व में अपनी तरह की पहली सर्जरी होने का दावा कर रहे हैं।
English: Doctors have confirmed rape.
Hindi: डॉक्टरों ने की बलात्कार की पुष्टि
English: Doctors have confirmed sexual assault on the minor.
Hindi: डॉक्टरों ने बच्ची का यौन उत्पीड़न होने की पुष्टि की है।
English: Doctors have confirmed that she had dengue.
Hindi: डाक्टरों ने उनमें डेंगू रोग की पुष्टि की।
English: Doctors have continued the treatment.
Hindi: लेकिन डॉक्टरों ने ट्रीटमेंट जारी रखी।
English: Doctors have declared all victims out of danger.
Hindi: डॉक्टरों ने सभी जख्मियों को खतरे से बाहर बताया है।
English: Doctors have declared him brain dead.
Hindi: डॉक्टरों ने उन्हें ब्रेन डेड घोषित कर दिया है।
English: Doctors have declared him mentally retarded.
Hindi: चिकित्सक ने उसे दिमागी रूप से विक्षिप्त बताया है।
English: Doctors have declared that the victims are out of danger.
Hindi: चिकित्सकों पीडि़त की हालत खतरे से बाहर बताई है।
English: Doctors have described his condition as serious but under control.
Hindi: चिकित्सकों ने कहा है कि उनकी स्थिति गंभीर लेकिन नियंत्रण में है।
English: Doctors have described his condition as stable and out of danger.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि उनकी हालत स्थिर है और वह खतरे के बाहर है।
English: Doctors have detected deep internal injuries in her body.
Hindi: डॉक्टरों ने उसके शरीर पर गहरे जख्म के निशान भी पाए।
English: Doctors have done angiography.
Hindi: डॉक्टर्स ने उनकी एंजियोग्राफी की है।
English: Doctors have got used to this prescribing habit.
Hindi: चिकित्सकों को ऐसा ही नुस्खा लिखने की आदत-सी पड़ गयी है।
English: Doctors have huge responsibility towards society and country.
Hindi: डाॅक्टरों की जिम्मेदारी समाज और देश के प्रति बहुत अधिक है।
English: Doctors have informed that he is suffering from heart related ailment.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि वह एक रेयर बीमारी से जूझ रही हैं।
English: Doctors have informed that the condition of the patient is stable.
Hindi: डॉक्टर ने बताया कि मरीज की हालत स्थिर बनी हुई है.
English: Doctors have informed that the mother and child are healthy.
Hindi: डॉक्टर्स ने बताया कि फिलहाल मां और बच्चा स्वस्थ हैं।
English: Doctors have laud government effort to control spread of coronavirus in the country.
Hindi: डॉक्टरों ने देश में कोरोनावायरस के प्रसार को नियंत्रित करने के लिए सरकारी प्रयासों की सराहना की है।
English: Doctors have not decided when Lovato can be released from the hospital.
Hindi: सूत्र ने कहा, डॉक्टरों ने अभी तय नहीं किया है कि वे लोवेटो को अस्पताल से कब छुट्टी दें।
English: Doctors have performed surgery for saving her life.
Hindi: डॉक्टरों को उसकी जान बचाने के लिए उसका गर्भपात करना पड़ा।
English: Doctors have said he is out of danger.
Hindi: डॉक्टरों ने उसे खतरे से बाहर बताया है।
English: Doctors have said she could take a long time to recover.
Hindi: डॉक्टरों की ओर से बताया गया है कि इससे उबरने के लिए लंबा वक्त लग जाएगा।
English: Doctors have said she is improving though her condition continues to be serious.
Hindi: डाक्टरों ने उसकी हालत नाजुक बताई है, लेकिन सुधार हो रहा है।
English: Doctors have said that he needs a liver transplant.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि उसका लीवर ट्रांसप्लांट करना होगा.
English: Doctors have said that his condition is stable.
Hindi: डाक्टरों ने बताया उसकी हालत स्थिर है।
English: Doctors have said that she is conscious and her condition is stable.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा है कि वह होश में है और उनकी हालत स्थिर है।
English: Doctors have said that the disease was treatable.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि इसका इलाज संभव है.
English: Doctors have said this.
Hindi: डॉक्टरों ने ऐसा कहा है।
English: Doctors have started screening them.
Hindi: डाक्टरों ने उनकी डायलिसिस शुरू कर दी है।
English: Doctors have successfully carried out the first ever robotic open-heart operations in the UK.
Hindi: ब्रिटेन में डॉक्टरों ने पहली बार सफलतापूर्वक रोबॉटिक ओपन-हार्ट सर्जरी पूरी की।
English: Doctors have successfully removed a rare abdominal tumour weighing 750 gms from the stomach of a seven-month-old baby from West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में डॉक्टरों ने सात महीने के एक बच्चे के पेट से 750 ग्राम वजनी एक दुर्लभ ट्यूमर को सफलतापूर्वक निकालकर उसे नई जिंदगी दी।
English: Doctors have suggested him a week-long rest.
Hindi: डॉक्टरों ने उन्हें एक सप्ताह तक आराम की सलाह दी है।
English: Doctors have to remember always the true meaning of the Hippocratic Oath that they took on entering this noble profession.
Hindi: चिकित्सकों को हमेशा इस नेक पेशे में प्रवेश करते समय ली गई हिप्पोक्रेटिक शपथ के सच्चे अर्थ को याद रखना चाहिए।
English: Doctors have told me that an operation is required.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि ऑपरेशन अनिवार्य है।
English: Doctors here are on strike.
Hindi: डॉक्टर हड़ताल पर हैं।
English: Doctors here said that using astrology in medical science is not only helping them to detect the disease but is also providing required psychological counseling to the patients.
Hindi: यहां के डॉक्टरों का कहना है कि ज्योतिष विज्ञान न केवल रोगों को पहचानने में मददगार साबित हो रहा हे बल्कि यह मरीजों की काउंसलिंग में भी सहायक है.
English: Doctors hold demonstration against abolition of MCI
Hindi: एमसीआई को खत्म करने को लेकर डॉक्टर्स करेंगे सत्याग्रह
English: Doctors hold protest
Hindi: विरोध में डॉक्टरों ने संभाला मोर्चा
English: Doctors hold protest in Bengaluru over violence against doctors in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में डॉक्टरों के खिलाफ हुई हिंसा के विरोध में डॉक्टरों का प्रदर्शन जारी है.
English: Doctors hold strike against NMC Bill
Hindi: एनएमसी बिल का विरोध कर रहे डॉक्टर माने, खत्म की हड़ताल
English: Doctors holding recognised degree or Diploma in any approved system of medicine or surgery., qualified nurses and registered midwives, Dentists, Psychiatrists, ayurvedic and Homeopathic Doctors, Naturopaths and Physiotherapists if they have a Degree or Diploma in the respective field at National or state level.
Hindi: किसी अनुमोदित औषधालय चिकित्साह में मान्य डिग्री या डिप्लोपमाधारक डाक्टनर. योग्यदताप्राप्त् उपचारिकाएं और पंजीकृत दाईं, दंत चिकित्साक, मनोवैज्ञानिक, आयुर्वेद और होम्यो्पैथी डाक्टर, नैचुरोपैथ और फिजियोथेरेपिस्टई यदि उनके पास राष्ट्रीिय या राज्यद स्तनर पर संबंधित क्षेत्र को डिग्री या डिप्लोिमा हो। सब
English: Doctors holding recognised degree or Diploma in any approved system of medicine or surgery., qualified nurses and registered midwives, Dentists, Psychiatrists, ayurvedic and Homoeopathic Doctors, Natruopaths and Physiotherapists if they have a Degree or Diploma in the respective field at National or state level.
Hindi: किसी अनुमोदित मेडीसिन अथवा सर्जरी प्रणाली में मान्यताप्राप्त डिग्री अथवा डिप्लोमा धारक डॉक्टर, योग्यताप्राप्त नर्सें और रजिस्टर्ड मिडवाइफ, दंत-चिकित्सक, मनोरोग चिकित्सक, आयुर्वेदिक और होम्योपैथिक डॉक्टर, राष्ट्रीय अथवा राज्यीय स्तर पर संबंधित फील्ड में डिग्री अथवा डिप्लोमा प्राप्त नेचुरोपैथ और फीजियोथेरेपिस्ट।
English: Doctors honoured
Hindi: चिकित्सक सम्मानित
English: Doctors immediately referred her to the PGI in Chandigarh due to her serious condition.
Hindi: डाक्टरों ने महिला की नाजुक हालत को देखते हुए उसे पी. जी. आई. चंडीगढ़ रैफर कर दिया।
English: Doctors in Bengal
Hindi: बंगाल में प्रदर्शन कर रहे डॉक्टर