Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A delegation from the maritime sector, led by Minister for Shipping, Shri Nitin Gadkari, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today, on the occasion of National Maritime Day.
Hindi: राष्ट्रीय समुद्री दिवस पर नौवहन मंत्री श्री नितिन गडकरी के नेतृत्व में आज समुद्री क्षेत्र के एक शिष्टमंडल ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: A delegation headed by Ms Lilianne Ploumen, Minister for Foreign Trade and Development Cooperation of Netherlands met the Union Minister of Women and Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi in New Delhi today.
Hindi: नीदरलैंड की विदेश व्यापार और विकास सहयोग मंत्री सुश्री लिलिएनी पलोमेन के नेतृत्व में एक प्रतिनिधि मंडल ने नई दिल्ली में केंद्रीय महिला एवं बाल कल्याण मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी से मुलाकात की।
English: A delegation including Union ministers JP Nadda, Mukhtar Abbas Naqvi and party spokesperson Anil Baluni submitted a memorandum to the election panel along with a copy of the interview that was published from Hyderabad.
Hindi: केंद्रीय मंत्रियों जेपी नड्डा, मुख्तार अब्बास नकवी और बीजेपी के मीडिया प्रभारी अनिल बलुनी समेत एक प्रतिनिधिमंडल ने हैदराबाद से प्रकाशित इस इंटरव्यू की एक प्रति को अपने साथ ले जाकर चुनाव आयोग के सामने पेश किया।
English: A delegation lead by the ChairmanChief Executive Councilor, LAHDC Leh Shri Tashi Gyalson and the BJP Member of Parliament MP Shri Jamyang Tsering Namgyal called on the Union Minister of State IC Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today
Hindi: लद्दाख स्वायत्त पर्वतीय विकास परिषद एलएएचडीसी, लेह के प्रमुखमुख्य कार्यकारी पार्षद श्री ताशी ग्येलसन और भाजपा सांसद श्री जामयांग सेरिंग नामग्याल के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल आज यहां केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह से मिला।
English: A delegation led by Additional Secretary Steel visited Canada recently to participate in the safeguard inquiry on Stainless Steel Wire SSW and Energy Tubular Products ETP
Hindi: अपर सचिव, इस्पात की अगुवाई में एक प्रतिनिधिमंडल स्टेनलेस स्टील वायर एसएसडब्ल्यू और ऊर्जा ट्यूबलर उत्पादों ईटीपी के बारे में हिफाजत सेफगार्ड या सुरक्षा संबंधी जांच में भाग लेने के लिए हाल ही में कनाडा के दौरे पर था
English: A delegation led by Ahmed Patel, political secretary to the Congress chief Sonia Gandhi, and Gujarat Congress chief Bharatsinh Solanki met President Pranab Mukherjee and sought his intervention in the matter through the governor.
Hindi: गुजरात प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष भरतसिंह सोलंकी, पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी के राजनीतिक सचिव अहमद पटेल, कांग्रेस विधायक दल के नेता शंकर सिंह वाघेला, अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के महासचिव मधुसूदन मिस्त्री की सदस्यता वाले गुजरात कांग्रेस के एक प्रतिनिधिमंडल ने राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से मुलाकात की और राज्य के राज्यपाल के जरिए मामले में दखल देने का अनुरोध किया ।
English: A delegation led by American Senator Christopher Bond called on the Minister of State for Coal and Statistics  Programme Implementation, Shri Sriprakash Jaiswal here today.
Hindi: अमरीकी सीनेटर क्रिस्टोफर बॉड के नेतृत्व में एक अमरीकी प्रतिनिधिमंडल ने आज कोयला और सांख्यियकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्य मंत्री श्री श्रीप्रकाश जायसवाल से मुलाकात की।
English: A delegation led by Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu submits a memorandum to President Ram Nath Kovind regarding the status of implementation of assurances made in the parliament during the passing of AP Reorganisation Act, 2014.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद को संसद में किए गए आश्वासनों के कार्यान्वयन की स्थिति के बारे में एक ज्ञापन सौंपा जिसा आंद्रप्रदेश पुनर्गठन अधिनियम, 2014 का पारित होना है।
English: A delegation led by Assistant United States Trade RepresentativeAUSTR Christopher Wilson visited India on 11-12 July 2019 to explorepotential for enhanced bilateral trade and economic engagement with Indiaunder the new Government
Hindi: अमेरिका के सहायक व्यापार प्रतिनिधि एयूएसटीआर क्रिस्टोफर विल्सन के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल ने 11-12 जुलाई 2019 को द्विपक्षीय व्यापार और आर्थिक गतिविधियों को बढ़ाने के लिए भारत का दौरा किया
English: A delegation led by Bahadur Ali, Chairman, All India Poultry Breeders Association called on the Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu and apprised him of the problems faced by the poultry sector in the wake of the widespread fears about the impact of novel Coronavirus on the poultry industry
Hindi: अखिल भारतीय कुक्कुट उत्पादक संघ ऑल इंडिया मुर्गी पालन ब्रीडर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष बहादुर अली के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल ने उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू से मुलाकात की और उन्हें नोवल कोरोनो वायरस के प्रभाव के बारे में व्यापक आशंकाओं के मद्देनजर मुर्गीपालन क्षेत्र की समस्याओं से अवगत कराया।
English: A delegation led by Chief Minister, Andhra Pradesh called on the Prime Minister today and presented a memorandum regarding the losses suffered owing to the impact of cyclone Phailin and the subsequent heavy rains and floods in the State.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री के नेतृत्व में शिष्टमंडल ने आज प्रधानमंत्री से मुलाकात की और उन्हें राज्य में फाइलिन तूफान के असर और उसके बाद भारी वर्षा और बाढ़ के कारण हुए नुकसान के संबंध में ज्ञापन सौंपा।
English: A delegation led by Congress leader Pramod Tiwari met state Governor Ram Naik over firing incident.
Hindi: प्रमोद तिवारी के नेतृत्व में कांग्रेस प्रतिनिधिमंडल ने सोनभद्र फायरिंग की घटना को लेकर राज्यपाल राम नाईक से मुलाकात की।
English: A delegation led by Congresss Rahul Gandhi had been turned away from the Srinagar airport.
Hindi: कांग्रेस के राहुल गांधी के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल को श्रीनगर हवाई अड्डे से वापस कर दिया गया था.
English: A delegation led by Dr. Lee Ju-ho, Minister of Education, Science and Technology, Republic of Korea met Dr. Shashi Tharoor, Minister of State in the Ministry of Human Resource Development, IN New Delhi today.
Hindi: कोरिया के शिक्षा, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल ने आज नई दिल्ली में मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉ. शशि थरूर से मुलाकात की।
English: A delegation led by Home Minister of Bangladesh will be on a three-day visit to India beginning from July 27, 2016.
Hindi: बंगलादेश के गृहमंत्री के नेतृत्व में एक शिष्टमंडल 27 जुलाई, 2016 को तीन दिन की यात्रा पर भारत आएगा।
English: A delegation led by Israeli Ambassador to India, Mr Daniel Carmon met the Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh, here today
Hindi: भारत में इजराइल के राजदूत श्री डेनियल कारमन की अगुवाई में एक शिष्टमंडल ने आज यहां पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री, कार्मिक, लोकशिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की
English: A delegation led by Japan Ambassador, Satoshi Suzuki called on Union Minister Dr Jitendra Singh in New Delhi today.
Hindi: जापान के राजदूत सातोषी सुज़ुकी ने आज नई दिल्ली में केंद्रीय मंत्री डॉक्टर जितेंद्र सिंह से मुलाकात की।
English: A delegation led by Kerala Chief Minister Mr. Oommen Chandy met the Union Minister of Chemicals and Fertilizers, Shri Ananth Kumar in New Delhi today.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री श्री ओमन चांडी के नेतृत्व में एक शिष्टमंडल ने आज नई दिल्ली में केंद्रीय रसायन व उर्वरक मंत्री श्री अनंत कुमार के साथ मुलाकात की।
English: A delegation led by Maharashtra chief minister Prithviraj Chavan recently met Prime Minister Manmohan Singh to push for sugar decontrol, along with other demands like more export of the item
Hindi:  हाल ही में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण की अगुआई में एक प्रतिनिधिमंडल ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से मिलकर चीनी को नियंत्रण मुक्त करने और अधिक चीनी निर्यात को मंजूरी देने की सिफारिश की थी।
English: A delegation led by Members of Parliament and State legislature of Maharashtra viz. Sshri Devendra Fadnavis, Eknath Khadse, Vinod Tawde, Hansraj Ahir and Sanjay Patil, met Agriculture Minister, Shri Radha Mohan Singh today and gave him a representation on farming matters.
Hindi: महाराष्ट्र के सांसदों और विधायकों- श्री देवेन्द्र फडनवीस, श्री एकनाथ खडसे, श्री विनोद तावडे, श्री हंसराज अहीर और श्री संजय पाटिल के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल ने कृषि मंत्री श्री राधामोहन सिंह से आज मुलाकात करके उन्हें खेती से जुड़े मुद्दे पर एक ज्ञापन सौंपा।
English: A delegation led by Mr. Edward Jonathon Davey, Secretary of State for Energy and Climate Change, United Kingdom, paid a courtesy call on Shri Dharmendra Pradhan, Minister of State Independent Charge for Petroleum  Natural Gas here today.
Hindi: ब्रिटेन के ऊर्जा और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री श्री ऐडवर्ड जोनाथन डावे के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल ने पेट्रोलियम और प्रकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेंद्र प्रधान से आज एक सदभावना मुलाकात की।
English: A delegation led by Mr. William Burns, President of Carnegie Endowment for International Peace called on the Prime Minister today.
Hindi: कार्नेगी एनडाउमेंट के अध्यक्ष श्री विलियम बर्न्स के नेतृत्व में अंतर्राष्ट्रीय शांति के लिए कार्नेगी एनडाउमेंट का शिष्टमंडल आज प्रधानमंत्री से मिला।
English: A delegation led by Mrs. Leda Hugo, Vice Minister of Education, Republic of Mozambique called on Shri K.H. Muniyappa, Minister of State Independent Charge here today.
Hindi: मोजाम्बिक गणराज्य की शिक्षा उप-मंत्री श्रीमती लेडा ह्युगो के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल ने सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री के.एच.
English: A delegation led by Ms. Darja Radic, Minister of Economy of the Republic of Slovenia called on Shri Virbhadra Singh, Minister of Micro, Small and Medium Enterprises here today.
Hindi: स्लोवेनिया गणराज्य की वित्त मंत्री सुश्री दरजा रेडिक के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल ने आज यहां सूक्ष्म, लघु और मझोले उद्यम के मंत्री श्री वीरभद्र सिंह से मुलाकात की।
English: A delegation led by Ms. Isabel Maria Barrege Cortes, Secretary of State of Spanish Tourism will visit India shortly to take forward these proposals.
Hindi: इस प्रस्ताव को आगे बढ़ाने के लिए स्पेन के पर्यटन विभाग से संबद्ध उपमंत्री सुश्री इसाबेल मारिया बारेज कोर्टेस जल्दी ही भारत की यात्रा पर आएंगी।
English: A delegation led by PR Aqeel Ahmed, vice-chairman, Council for Leather Exports, met Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar here today and sought the state governments support for the setting up of the MLC.
Hindi: चमड़ा निर्यात परिषद् के उपाध्यक्ष पीआर अकील अहमद ने बृहस्पतिवार को मुख्यमंत्री मनोहर लाल से मुलाकात की और मेगा लेदर कलस्टर की स्थापना के लिए राज्य सरकार से सहायता और सहयोग मांगा।
English: A delegation led by Parliamentary Under Secretary of state for Energy and Climate change of United Kingdom Baroness Verma meeting the Minister of State IC for Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan
Hindi: ब्रिटेन की ऊर्जा व जलवायु परिवर्तन संसदीय उप मंत्री के नेतृत्व में प्रतिनिधि मंडल ने पेट्रोलियम व प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान से भेंट की
English: A delegation led by President of All Manipur Dalit Development Association, Shri T.M.Rajen Ayangba called on the Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh, here today
Hindi: ऑल मणिपुर दलित डेवलपमेंट एसोसिएशन का एक शिष्टमंडल श्री टी.एम. राजेन अयंगबा के नेतृत्व में आज नई दिल्ली में केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक लोक शिकायत तथा पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से मिला
English: A delegation led by Sh. V.K. Duggal, Member National Disaster Management Authority NDMA is visiting Hyderabad on September 10-11, 2012 to review the early warning and cyclone forecasting and response system in the state of Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य में शीघ्र चेतावनी देने तथा चक्रवात की पूर्व घोषणा करने एवं अनुक्रिया प्रणाली की समीक्षा करने के लिए श्री वी. के. दुग्गल, सदस्य राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए के नेतृत्व में प्रतिनिधिमंडल 10-11 सितंबर, 2012 को हैदराबाद पहुंच रहा है।
English: A delegation led by Shri Jean-Louis Billon, the Minister for Trade, Handicrafts  SMEs of Cote dIvoire met the Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises MSME on 05.11.2014 at New Delhi.
Hindi: कोटे डी आइवरी के व्यापार, हस्तशिल्प एवं लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री जीन लुइस बिलोन के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल ने 0511 2014 को नई दिल्ली में केंद्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एमएसएमई मंत्री से मुलाकात की।
English: A delegation led by Shri Shripad Yesso Naik, Hon'ble Minister of State, Independent Charge. Ministry of AYUSH had visited Germany from 15-19 October 2016 to participate in the 2nd European World Ayurveda Congress EWAC and have interactions with the authorities in Germany.
Hindi: दूसरे यूरोपीय विश्व आयुर्वेद सम्मेलन ईडब्ल्यूएसी में भाग लेने तथा जर्मनी में प्राधिकारियों से बातचीत करने के लिए आयुष मंत्रालय के माननीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सिरीपद येसो नायक के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल ने दिनांक 15-19 अक्तूबर 2016 को जर्मनी का दौरा किया।
English: A delegation led by Shri Wahidullah Shahrani, Minister of Mines and Petroleum, Islamic Republic of Afghanistan called upon Shri Dinsha J. Patel, Union Minister of Mines here today.
Hindi: अफगानिस्तान के खान और पेट्रोलियम मंत्री श्री वहीदुल्लाह सहरानी के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल ने आज केंद्रीय खान मंत्री श्री दिनशा जे. पटेल से नई दिल्ली में मुलाकात की ।
English: A delegation led by Sirsa met the in charge of Afghanistan and Pakistan desk of the ministry, JP Singh, a DSGMC statement said.
Hindi: डीएसजीएमसी ने एक बयान में बताया कि सिरसा की अगुवाई में एक प्रतिनिधिमंडल ने मंत्रालय में अफगानिस्तान एवं पाकिस्तान डेस्क के प्रभारी जोपी सिंह से मुलाकात की।
English: A delegation led by Telangana Irrigation Minister Shri T Harish Rao, called on Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti here yesterday.
Hindi: तेलंगाना के सिंचाई मंत्री श्री टी. हरीश राव के नेतृत्व में एक प्रतिनिधि मंडल ने आज केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा पुनरुद्धार मंत्री सुश्री उमा भारती से नई दिल्ली में मुलाकात की।
English: A delegation led by Union Ministerfor Food Processing IndustriesSmt.Harsimrat Kaur Badal, today called on Prime Minister Shri.Narendra Modi
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मिला
English: A delegation led by Uttam Khobragade would soon meet President Pranab Mukherjee and Prime Minister Manmohan Singh ,Athawale said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तम खोब्रागड़े की अगुवाई में शीघ्र ही एक प्रतिनिधिमंडल राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से मिलेगा।
English: A delegation led by former Prime Minister and Member of Parliament, Shri H.D.Deve Gowda and Chief Minister of Karnataka Shri H.D.Kumaraswamy met Union Minister of Railways and Coal, Shri Piyush Goyal today at Rail Bhawan, New Delhi. Various matters pertaining to coal supply and railway projects in Karnataka came up for discussion.
Hindi: भूतपूर्व प्रधानमंत्री और सांसद श्री एच.डी. देवगौड़ा और कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री एच. डी. कुमारस्वामी के नेतृत्व में एक शिष्टमंडल ने केंद्रीय रेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल के साथ आज रेल भवन नई दिल्ली में मुलाकात की
English: A delegation led by in-charge of Himachal Congress Rajni Patil called on Governor Bandaru Dattatreya today and presented a memorandum to the President through him.
Hindi: हिमाचल प्रदेश कांग्रेस प्रभारी रजनी पाटिल के नेतृत्व में पार्टी के एक प्रतिनिधिमंडल ने आज राज्यपाल बंडारू दत्तात्रेय से राजभवन में भेंट कर राज्यपाल के माध्यम से राष्ट्रपति को एक ज्ञापन प्रेषित किया।
English: A delegation led by the Ambassador of Japan, Mr Satoshi Suzuki called on the Union Minister of State IC Ministry of Development of North Eastern Region, MoS PMO, Personnel, Public Grievances and Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh, here today.
Hindi: जापान के राजदूत श्री सातोशी सुजुकी के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल ने आज नई दिल्ली में केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा व अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से भेंट की।
English: A delegation led by the Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri N. Chandrababu Naidu called on the Minister of State Independent charge for Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan here today, to discuss the issues concerning the petroleum sector.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री एन. चंद्रबाबू नायडू के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल ने पेट्रोलियम क्षेत्र से संबंधित मुद्दे पर चर्चा के लिए आज यहां केंद्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेंद्र प्रधान से मुलाकात की।
English: A delegation led by the IB Secretary Shri AmitKhare apprised the President about the elaborate steps taken by various Media Units to ensure comprehensive and world-class coverage across all media and social media platforms covering almost the entire globe
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में सचिव श्री अमित खरे के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल ने विश्वभर के सभी मीडिया और सोशल मीडिया प्लेटफार्मों सहित व्यापक और विश्वस्तरीय कवरेज के लिये विभिन्न मीडिया ईकाइयों द्वारा उठाये गये कदमों के बारे में राष्ट्रपति को जानकारी दी
English: A delegation led by the IB Secretary Shri Amit Khare apprised the President about the elaborate steps taken by various Media Units to ensure comprehensive and world-class coverage across all media and social media platforms covering almost the entire globe.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में सचिव श्री अमित खरे के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल ने विश्वभर के सभी मीडिया और सोशल मीडिया प्लेटफार्मों सहित व्यापक और विश्वस्तरीय कवरेज के लिये विभिन्न मीडिया ईकाइयों द्वारा उठाये गये कदमों के बारे में राष्ट्रपति को जानकारी दी।
English: A delegation led by the Minister for Culture, Community and Youth of Singapore , Mr. Lawrence Wong met the Minister of State for Tourism Independent Charge, Culture Independent Charge and Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharma in New Delhi today.
Hindi: सिंगापुर के संस्कृति, समुदाय और युवा मामलों के मंत्री श्री लॉरेंस वांग की अध्यक्षता में एक प्रतिनिधिमंडल ने आज नई दिल्ली में पर्यटन स्वतंत्र प्रभार, संस्कृति स्वतंत्र प्रभार और नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री श्री महेश शर्मा से मुलाकात की।
English: A delegation led by the South Africas Deputy Minister for Higher Education Mr Buti Kgwaridi Manamela called upon the Minister of State MoS for Human Resource Development, Shri Sanjay Dhotre, today in New Delhi
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के उच्च शिक्षा उप-मंत्री श्री बूटी कगवारिडी मनामेला के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल ने आज नई दिल्ली में केन्द्रीय मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे से भेंट की
English: A delegation led by the Tourism Minister of Philippines, H.E Mr Ramon R. Jimenez met the Minister of State for Tourism Independent Charge, Culture Independent Charge and Civil Aviation, Dr Mahesh Sharma in New Delhi today.
Hindi: फिलीपींस के पर्यटन मंत्री श्री रैमन आर. जिमेनेज की अगुवाई में एक शिष्टमंडल ने आज नई दिल्ली में पर्यटन स्वतंत्र प्रभार, संस्कृति स्वतंत्र प्रभार एवं नागरिक विमानन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा से मुलाकात की।
English: A delegation led by the Union Home Minister Shri Rajnath Singh left for Beijing today on a six-day official visit to China.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह के नेतृत्व में आज एक प्रतिनिधिमंडल चीन की छह दिवसीय यात्रा पर बीजिंग रवाना हुआ।
English: A delegation led by the Union Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma, met with the President of Uruguay, Mr. Jos Mujica in Montevideo on 6th February, 2013.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा की अगुवाई में एक प्रतिनिधिमंडल ने कल मोंटेवीडियो में उरुग्वे के राष्ट्रपति श्री जोस मुजिका से मुलाकात की।
English: A delegation led by vice-chairman, Council for leather Exports, PR Aqeel Ahmed met Haryana Chief Minister Manohar lal on Thursdayand sought State Governments support and cooperation for the setting up of Mega leather Cluster.
Hindi: चमड़ा निर्यात परिषद् के उपाध्यक्ष पीआर अकील अहमद ने बृहस्पतिवार को मुख्यमंत्री मनोहर लाल से मुलाकात की और मेगा लेदर कलस्टर की स्थापना के लिए राज्य सरकार से सहायता और सहयोग मांगा।
English: A delegation of 'CPWD Officer's Wives Association' led by its President Smt. Lata Garg called on the Vice President of India Shri M. Hamid Ansari here today on the occasion of 'CPWD Employees Welfare Month' and presented their Flag to the Vice President.
Hindi: 'सीपीडब्ल्यूडी कर्मचारी कल्याण माह' के मौके पर सीपीडब्ल्यूडी ऑफिसर्स वाइफ एसोसिएशन के प्रतिनिधिमंडल ने अध्यक्ष श्रीमती लता गर्ग के नेतृत्व में उप राष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी से आज मुलाकात की और उन्हें अपना झंडा भेंट किया।
English: A delegation of 10-12 Dutch startups is expected to visit India later this year and take part in a series of B2B and B2G meetings, exposure trips along with networking and pilot opportunities
Hindi: भारत में इस साल 10-12 नीदरलैंड स्टार्टअप्स का एक प्रतिनिधिमंडल आयेगा और बी-2बी एवं बी-2जी बैठकों में भाग लेगा।
English: A delegation of 10-12 Dutch startups is expected to visit India later this year and take part in a series of B2B and B2G meetings, exposure trips along with networking and pilot opportunities.
Hindi: भारत में इस साल 10-12 नीदरलैंड स्टार्टअप्स का एक प्रतिनिधिमंडल आयेगा और बी-2बी एवं बी-2जी बैठकों में भाग लेगा।
English: A delegation of 11 political parties of the Northeast, including the Asom Gana Parishad AGP and the National Peoples Party, met Home Minister Rajnath Singh and requested him not to press for passing the Bill in the Rajya Sabha, according to AGP leader and former Union Minister Birendra Prasad Baishya.
Hindi: असम गण परिषद एजीपी के नेता एवं पूर्व केंद्रीय मंत्री बीरेंद्र प्रसाद वैश्य ने बताया कि एजीपी और नेशनल पीपल्स पार्टी सहित पूर्वोत्तर की 11 राजनीतिक पार्टियों के एक प्रतिनिधि मंडल ने केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह से मुलाकात करके उनसे राज्यसभा में इस विधेयक को पारित करने पर जोर नहीं देने का आग्रह किया।
English: A delegation of 15 foreign envoys reached Srinagar and are currently being briefed by Indian Army on security situations.
Hindi: 15 देशों के राजनयिक मौजूदा स्थिति का जायजा लेने श्रीनगर पहुंचे.
English: A delegation of 15 members of National Democratic Alliance NDA led by Shri Rajnath Singh, President, Bharatiya Janata Party met the President at 1430 hrs.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष श्री राजनाथ सिंह के नेतृत्व में राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए के 15 सदस्यों के प्रतिनिधिमंडल ने आज 14
English: A delegation of 15 members of National Democratic Alliance NDA led by Shri Rajnath Singh, President, Bharatiya Janata Party met the President at 1430 hrs. today May 20, 2014.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष, श्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में राष्ट्रीय जातांत्रिक गठबंधन का 15 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल, आज 20 मई, 2014 1430 बजे राष्ट्रपति जी से मिला।
English: A delegation of 150 industrialists and representatives of various institutions will accompany the royals on their India visit.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनके साथ स्वीडिश उद्यमियों एवं विभिन्न संस्थानों के 150 प्रतिनिधियों का शिष्टमण्डल भी भारत भ्रमण पर आयेगा।
English: A delegation of 154 former judges, civil servants, armed forces officers, diplomats, and intellectuals has demanded stern action against those trying to vitiate the atmosphere in the country under the garb of protest against the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: पूर्व न्यायाधीशों, प्रशासनिक अधिकारियों, सशस्त्र बलों के अधिकारियों, राजनयिकों और बुद्धिजीवियों के 154 सदस्यों के प्रतिनिधिमंडल ने नागरिकता संशोधन अधिनियम के खिलाफ विरोध की आड़ में देश के वातावरण को बिगाड़ने की कोशिश करने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने की मांग की है।
English: A delegation of 20 Indian students belonging to the National Cadet Corps NCC was also present among the audience at the Parade Ground here along with DG NCC Lt Gen Rajeev Chopra.
Hindi: परेड मैदान में राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल राजीव चोपड़ा के साथ एनसीसी के 20 भारतीय छात्रों का प्रतिनिधिमंडल भी दर्शक दीर्घा में मौजूद रहा।
English: A delegation of 22 Political Parties met the Full Election Commission on 21st May 2019
Hindi: 22 राजनीतिक दलों के एक प्रतिनिधिमंडल ने 21 मई 2019 को पूर्ण निर्वाचन आयोग से मुलाकात की