Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The increased compression and efficiency of the MPEG4 H.264 encoder offers additional range with the added benefit of small size, low latency and low power consumption.
Hindi: एमपीईजी -4 एच .264 एन्कोडर की बढ़ी हुई संपीड़न और दक्षता छोटे आकार, कम विलंबता और कम बिजली की खपत के अतिरिक्त लाभ के साथ उपयोगकर्ताओं को अतिरिक्त रेंज प्रदान करती है।
English: The increased compression and efficiency of the MPEG4 H.264 encoder offers users additional range with the added benefit of small size, low latency and low power consumption.
Hindi: एमपीईजी -4 एच .264 एन्कोडर की बढ़ी हुई संपीड़न और दक्षता छोटे आकार, कम विलंबता और कम बिजली की खपत के अतिरिक्त लाभ के साथ उपयोगकर्ताओं को अतिरिक्त रेंज प्रदान करती है।
English: The increased consumer and private spending can reduce the burden on the government to finance public expenditure.
Hindi: उपभोक्ता और निजी खर्च में वृद्धि, सरकार द्वारा किये जाने वाले सार्वजनिक व्यय के बोझ को कम कर सकती है।
English: The increased cost will increase the burden of both the Treasury and the citizen directly.
Hindi: बढ़ती लागत से सीधे तौर पर ट्रेजरी और नागरिक दोनों का बोझ बढ़ेगा।
English: The increased demand for electricity in winter further exacerbates the situation.
Hindi: सर्दियों में ऊर्जा मांग में वृद्धि इस मामले को और खराब कर सकती है।
English: The increased demand for gold in India is predicted
Hindi: भारत में सोने की मांग बढ़ी
English: The increased difficulty!
Hindi: मुश्किल बढ़ा!
English: The increased dimensions mean the occupants would be more comfortable on their journeys.
Hindi: बढ़े हुए आयामों का मतलब है कि यात्री अपनी यात्रा में अधिक सहज होंगे।
English: The increased duties would be effective from October 12.
Hindi: ड्यूटी में बढ़ोत्तरी 12 अक्टूबर से लागू हो जाएंगी
English: The increased duty has come into effect from today.
Hindi: बढ़ा हुआ टैरिफ आज से लागू हो गया है.
English: The increased efficiency offered by digital fire will not only shorten the response time and increase the level of impact on the target, but also make it possible to distribute artillery systems using them as independent elements.
Hindi: डिजिटल आग द्वारा दी गई बढ़ी हुई दक्षता न केवल प्रतिक्रिया समय को कम करेगी और लक्ष्य पर प्रभाव के स्तर को बढ़ाएगी, बल्कि स्वतंत्र तत्वों के रूप में उनका उपयोग करके आर्टिलरी सिस्टम को वितरित करना भी संभव करेगी।
English: The increased estimate is due in part to the larger data set - we assembled more than 11,000 measurements of microplastics collected in plankton nets since the 1970s.
Hindi: अधिक अनुमानित आंकड़े बड़े डेटा सेट के भाग में हैं - हमने एक्सएनएनएक्सएक्स के बाद से प्लैक्टन जाल में एकत्रित माइक्रोप्रिस्टिक्स के 11,000 मापन से अधिक इकट्ठा किया है।
English: The increased expenditure is in line with the National Education Policy 2020.
Hindi: प्रशिक्षुता पर यह बढ़ा हुआ खर्च राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 के हिसाब से किया गया है.
English: The increased expression of Hindu pride  unity in the society.
Hindi: समाज में हिंदू गौरव और एकता की बढ़ी हुवी अभिव्यक्ति।
English: The increased globalization has also caused the rise of the use of foreign languages, especially English and Russian.
Hindi: बढ़े हुए वैश्वीकरण ने विदेशी भाषाओं, विशेषकर अंग्रेजी और रूसी के उपयोग का कारण भी बन गया है।
English: The increased hostel fees have been withdrawn during the official council meeting on the university campus on Wednesday.
Hindi: बुधवार को विश्वविद्यालय परिसर में आधिकारिक परिषद की बैठक के दौरान बढ़ी हुई हॉस्टल फीस वापस ले ली गई है.
English: The increased humidity and temperature fluctuations that accompany the kitchen will not adversely affect the condition of the glass elements of the cabinet.
Hindi: रसोई के साथ बढ़ती आर्द्रता और तापमान में उतार-चढ़ाव कैबिनेट के कांच तत्वों की स्थिति पर प्रतिकूल प्रभाव नहीं डालेंगे।
English: The increased humidity of these areas will not affect the tile.
Hindi: इन क्षेत्रों की बढ़ी हुई आर्द्रता टाइल को प्रभावित नहीं करेगी।
English: The increased infections have increased the pressure on Russia's health care system.
Hindi: संक्रमण के बढ़ते मामलों के कारण रूस की स्वास्थ्य सेवा प्रणाली पर दबाव बढ़ गया है.
English: The increased inflow of FDI improves the financial strength of the economy.
Hindi: एफडीआई की बढ़ी हुई आमदनी से अर्थव्यवस्था की वित्तीय ताकत में सुधार होता है।
English: The increased investment amount of 1 billion ...
Hindi: 1 अरब यूरो से अधिक का निवेश अधिक ...
English: The increased investment will also significantly decrease the risk of power outages.
Hindi: बढ़े हुए निवेश से पावर आउटेज के जोखिम में भी काफी कमी आएगी।
English: The increased level of public expenditure on education
Hindi: शिक्षा पर सार्वजनिक व्यय में वृद्धि
English: The increased levels of neurotransmitters also enhance the worries and frustrations associated with pregnancy.
Hindi: न्यूरोट्रांसमीटर के बढ़े हुए स्तर गर्भावस्था से जुड़ी चिंताओं और कुंठाओं को भी बढ़ाते हैं।
English: The increased metabolism provides more energy and you can feel better.
Hindi: मेटाबॉलिज्म हाई होने से आपको ऊर्जा भी मिल सकती है और आप बेहतर महसूस कर सकते हैं।
English: The increased need for social responsibility and accountability
Hindi: 1। सामाजिक जिम्मेदारी और जवाबदेही की बढ़ती जरूरत
English: The increased number of college graduates and professionals with advanced degrees created pools of talent in some areas that were larger than the number of available jobs.
Hindi: उन्नत स्नातक और उन्नत डिग्री वाले पेशेवरों की संख्या में बढ़ोतरी ने कुछ क्षेत्रों में प्रतिभाओं का निर्माण किया जो कि उपलब्ध नौकरियों की संख्या से अधिक बड़े थे।
English: The increased organic matter in the soil results in healthier plant growth.
Hindi: मिट्टी में कार्बनिक पदार्थ बढ़ने से बेहतर फसल प्राप्त होती है।
English: The increased pace of operations made it necessary to further physical plant growth.
Hindi: संचालन की बढ़ी हुई गति ने भौतिक पौधों की वृद्धि को और अधिक आवश्यक बना दिया।
English: The increased participation is the outcome of the Company providing GenZ and Millennials with digital solutions at the click of a button.
Hindi: बढ़ी हुई भागीदारी एक बटन के क्लिक पर जेनजेड और मिलेनियल्स को डिजिटल समाधान प्रदान करने वाली कंपनी का परिणाम है।
English: The increased plus profit becomes up to 4 per centum, and you as well get an account managing director.
Hindi: बढ़ा हुआ एसेट प्रॉफिट 4 प्रतिशत तक हो जाता है, और आपको एक अकाउंट मैनेजर भी मिल जाता है।
English: The increased portion will all come in the offer-for-sale OFS component with existing shareholders selling more of their shares.
Hindi: बढ़ा हुआ हिस्सा सभी ऑफर-फॉर-सेल ओएफएस घटक में आएगा, जिसमें मौजूदा शेयरधारक अपने अधिक शेयर बेचेंगे।
English: The increased pressure can stretch out the skin, thereby leading to red stretch marks.
Hindi: बढ़ा हुआ दबाव त्वचा को बाहर खींच सकता है, जिससे लाल खिंचाव के निशान बन सकते हैं।
English: The increased prices are applicable with the immediate effect.
Hindi: कीमतों में वृद्धि तत्काल प्रभाव से लागू है।
English: The increased prices came into effect from 200pm yesterday.
Hindi: बढ़ी हु्ई कीमत आज रात 12 बजे से लागू हो गई।
English: The increased prices have come into force from 12 pm on Sunday night.
Hindi: ये बढ़ी हुई कीमतें रविवार रात 12 बजे से ही लागू हो गई हैं।
English: The increased rates go into effect today.
Hindi: बढ़ी दरें आज से लागू हो रही हैं।
English: The increased rates have come into effect from 6 am on October 13.
Hindi: बढ़ी हुई दरें 13 अक्टूबर सुबह 6 बजे से लागू हो गई हैं।
English: The increased rates will be applicable from midnight i.e. 01 January 2020.
Hindi: बढ़ी हुई दरें 1 जनवरी की आधी रात से लागू होंगी।
English: The increased resistance of the stone to the effects of extreme temperatures and high humidity allows the use of stone during construction and cladding in any climatic zones without restriction.
Hindi: चरम तापमान और उच्च आर्द्रता के प्रभाव के लिए पत्थर का बढ़ता प्रतिरोध बिना किसी प्रतिबंध के किसी भी जलवायु क्षेत्र में निर्माण और क्लैडिंग के दौरान पत्थर का उपयोग करने की अनुमति देता है।
English: The increased risk is for women who smoke.
Hindi: धूम्रपान करने वालीं महिलाओं में इसकी आशंका बढ़ जाती है।
English: The increased risk, according to researchers, stems from a weakened immune system caused by the toxins in cigarette smoke.
Hindi: शोधकर्ताओं को संदेह है कि बढ़ा हुआ खतरा सिगरेट के धुएं में विषाक्त पदार्थों के कारण कमजोर इम्यून सिस्टम से आता है।
English: The increased tariffs will benefit providers who care for the 70,000 seniors who are part of IDoA's Community Care Program CCP.
Hindi: बढ़ी हुई दरों में 70,000 से अधिक वरिष्ठ नागरिकों की सेवा करने वाले प्रदाताओं को लाभ होगा जो आईडीओए के सामुदायिक देखभाल कार्यक्रम सीसीपी का हिस्सा हैं।
English: The increased usage of ethanol has several benefits.
Hindi: इथेनॉल के बढ़ते उपयोग के कई फायदे हैं.
English: The increased use of clean yet carbon-emitting fuels such as natural gas will result in adverse impacts on the environment in the long run.
Hindi: प्राकृतिक गैस जैसे शुद्ध किन्तु कार्बन उत्सर्जक ईंधन के बढ़ते उपयोग के परिणामस्वरूप पर्यावरण पर दूरगामी प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा।
English: The increased use of fertilizers and pesticides degrade the environment.
Hindi: खाद व कीटनाशकों के अधिक प्रयोग से पर्यावरण असुरक्षित हो जाता है ।
English: The increased use of indigenous renewable resources is expected to reduce India's dependence on expensive imported fossil fuel.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वदेशी नवीकरणीय संसाधनों के बढ़ते प्रयोग से भारत की महंगे आयातित जैविक ईंधनों पर निर्भरता कम होगी।
English: The increased width of the boxes.
Hindi: बक्से की बढ़ी हुई चौड़ाई।
English: The increased workload on the heart can make a pregnant woman feel short of breath.
Hindi: दिल पर काम का बोझ बढ़ने से गर्भवती महिला को सांस लेने में तकलीफ हो सकती है।
English: The increases in diabetes from 1980 to 2002 led to a quarter of all 2012 cases, whereas excessive weight is responsible for another 30 percent.
Hindi: वर्ष 1980 से लेकर 2002 तक डायबीटीज़ के बढ़ते मामलों की वजह से 2012 में एक चौथाई कैंसर के मामले सामने आए जबकि, इस साल 30 प्रतिशत मामलों के पीछे वजह मोटापा था।
English: The increases in low-level ozone - already widely predicted as a consequence of global warming - had no effect on the quantities of pollen produced, although it did tend to suppress the allergen levels in the pollen.
Hindi: निम्न स्तर वाले ओजोन में बढ़ोतरी - पहले से ही व्यापक रूप से ग्लोबल वार्मिंग के परिणाम के रूप में भविष्यवाणी की गई - का उत्पादन पराग की मात्रा पर कोई प्रभाव नहीं पड़ा, हालांकि यह पराग में एलर्जी के स्तर को दबाने के लिए करता था।
English: The increases of diabetes from 1980 to 2002 led to a quarter of all 2012 cases, whereas excessive weight is responsible for another 30 percent.
Hindi: वर्ष 1980 से लेकर 2002 तक डायबीटीज़ के बढ़ते मामलों की वजह से 2012 में एक चौथाई कैंसर के मामले सामने आए जबकि, इस साल 30 प्रतिशत मामलों के पीछे वजह मोटापा था।
English: The increases went into effect in November.
Hindi: यह बढ़ोतरी नवंबर में लागू हुई है।
English: The increasing adoption of smartphones and game consoles and the constant increase in the online population have created a multitude of opportunities to boost the size of the market.
Hindi: स्मार्टफोन और गेमिंग कंसोल के बढ़ते गोद लेने और लगातार ऑनलाइन जनसंख्या बढ़ने से बाजार के आकार को बढ़ाने के अवसरों की अधिकता पैदा हो गई है।
English: The increasing availability of economic data, the continuous improvement of technique and the expanded computational ability provided by the computer made it possible for firms to forecast their demandsales with considerable accuracy.
Hindi: आर्थिक आंकड़ों की बढ़ती उपलब्धता, तकनीक के निरंतर सुधार और कंप्यूटर द्वारा प्रदान की गई विस्तारित कम्प्यूटेशनल क्षमता ने फर्मों के लिए उनकी मांग  बिक्री को काफी सटीकता के साथ पूर्वानुमान करना संभव बना दिया।
English: The increasing burden of non communicable diseases in India
Hindi: भारत में गैर-संक्रामक रोगों में वृद्धि
English: The increasing business activity will also ensure employment opportunities that should result in increased demand for residential as well as commercial properties.
Hindi: बढ़ती व्यावसायिक गतिविधियां रोजगार के अवसरों को भी सुनिश्चित करेगी जिसके परिणामस्वरूप आवासीय और वाणिज्यिक संपत्तियों की मांग में वृद्धि हो सकती है।
English: The increasing business activity will ensure employment opportunities that should result in increased demand for residential as well as commercial properties.
Hindi: बढ़ती व्यावसायिक गतिविधियां रोजगार के अवसरों को भी सुनिश्चित करेगी जिसके परिणामस्वरूप आवासीय और वाणिज्यिक संपत्तियों की मांग में वृद्धि हो सकती है।
English: The increasing competition among nations in terms of GDP, Per-capita, Infrastructure and standards of living
Hindi: जीडीपी, प्रति व्यक्ति, बुनियादी ढांचे और जीवन स्तर के मामले में राष्ट्रों के बीच बढ़ती प्रतिस्पर्धा
English: The increasing complexity.
Hindi: बढ़ते जटिलता।
English: The increasing cost of healthcare and accompanying payment systems leads to low cost options such as cannulated screws.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल की बढ़ती लागत और भुगतान प्रणाली के साथ कम लागत वाले विकल्प जैसे कि कैनुलेटेड शिकंजा की ओर जाता है।
English: The increasing cost will increase the burden of both the Treasury and the citizen directly.
Hindi: बढ़ती लागत से सीधे तौर पर ट्रेजरी और नागरिक दोनों का बोझ बढ़ेगा।
English: The increasing crime against women has become a matter of concern in the state.
Hindi: देश में महिलाओं के खिलाफ बढ़ता अपराध चिंता का विषय बना हुआ है।
English: The increasing demand for Organic Products
Hindi: ऑर्गेनिक उत्पादों की बढ़ रही मांग
English: The increasing demand for animal-based protein
Hindi: पशु प्रोटीन की बढ़ती मांग
English: The increasing demand for gold
Hindi: बढ़ रही सोने की मांग
English: The increasing demand for new products and services has encouraged foreign entrepreneurs to enter the Chinese market.
Hindi: नए उत्पादों और सेवाओं की बढ़ती मांग के परिणामस्वरूप, विदेशी उद्यमियों को चीनी बाजार में प्रवेश करने के लिए प्रोत्साहित किया गया।
English: The increasing demand for online education.
Hindi: ऑनलाइन शिक्षा की बढ़ती मांग को देखते हुए,
English: The increasing demand from consumer...
Hindi: ग्राहकों की बढ़ती मांग को...
English: The increasing desire to travel has led to better occupancy rates for hotels - especially in tourist destinations.
Hindi: यात्रा के लिए बढ़ती भूख ने होटलों के लिए बेहतर अधिभोग दरों में अनुवाद किया है - विशेष रूप से पर्यटन स्थलों में।
English: The increasing domestic violence is alarming.
Hindi: घरेलू हिंसा में बढ़ोतरी चिंता का विषय है.
English: The increasing effect of Coronavirus can also be seen in the production and sales of the iPhone.
Hindi: कोरोनवायरस का बढ़ता प्रभाव आईफोन के उत्पादन और बिक्री पर भी देखा जा रहा है।
English: The increasing electronic storage capacity of all types of information, as well as technology, together with the increase in cyber threats, have made the figure of the cybersecurity specialist an indispensable professional to ensure the correct operation in all types of companies in this area. hyperconnected world. -
Hindi: सभी प्रकार की सूचनाओं की बढ़ती इलेक्ट्रॉनिक भंडारण क्षमता, साथ ही प्रौद्योगिकी, साइबर खतरों में वृद्धि के साथ, साइबर सुरक्षा विशेषज्ञ के आंकड़े को सभी प्रकार की कंपनियों में सही संचालन सुनिश्चित करने के लिए एक अनिवार्य पेशेवर बना दिया है।
English: The increasing environmental pollution and...
Hindi: बढ़ते प्रदूषण और...
English: The increasing friendship between the two raised concern for the British.
Hindi: दोनों के बढ़ते संबंधों ने अंग्रेज़ों की चिंताएँ बढ़ा दीं।
English: The increasing global air pollution leads to all kinds of negative effects on human health.
Hindi: बढ़ते वैश्विक वायु प्रदूषण से मानव स्वास्थ्य पर सभी प्रकार के नकारात्मक प्रभाव पड़ते हैं।
English: The increasing global urban footprint makes more energy demands in cities which are already responsible for 78 per cent of global energy consumption and 70 per cent of greenhouse gas GHG emissions, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बढ़ते वैश्विक शहरी पदचिह्न शहरों में ऊर्जा की अधिक मांग करते हैं जो पहले से ही वैश्विक ऊर्जा खपत के 78 प्रतिशत और ग्रीनहाउस गैस जीएचजी उत्सर्जन के 70 प्रतिशत के लिए जिम्मेदार हैं।
English: The increasing global urban footprint makes more energy demands in cities which are already responsible for 78 percent of global energy consumption and 70 percent of Greenhouse Gas GHG emissions
Hindi: बढ़ते वैश्विक शहरी पदचिह्न् शहरों में अधिक ऊर्जा की मांग करते हैं जो पहले से ही ग्रीनहाउस गैस जीएचजी उत्सर्जन वैश्विक ऊर्जा खपत के 78 प्रतिशत और 70 प्रतिशत ऊर्जा खपत के लिए जिम्मेदार हैं।
English: The increasing global urban footprint makes more energy demands in cities which are already responsible for 78 percent of global energy consumption and 70 percent of Greenhouse Gas GHG emissions.
Hindi: बढ़ते वैश्विक शहरी पदचिह्न् शहरों में अधिक ऊर्जा की मांग करते हैं जो पहले से ही ग्रीनहाउस गैस जीएचजी उत्सर्जन वैश्विक ऊर्जा खपत के 78 प्रतिशत और 70 प्रतिशत ऊर्जा खपत के लिए जिम्मेदार हैं।
English: The increasing importance in the sustainable management of marine and coastal ecosystems in national policies is demonstrated by the numerous international agreements signed in recent years.
Hindi: बढ़ते हुए महत्व कि समुद्री पर्यावरण और तटीय पारिस्थितिकी तंत्र का स्थायी प्रबंधन राज्य की नीतियों में प्राप्त कर रहा है, हाल के वर्षों में हस्ताक्षरित कई अंतरराष्ट्रीय समझौतों में प्रदर्शित किया गया है।
English: The increasing importance of sustainable management in marine and coastal ecosystems in national policies is demonstrated by the numerous international agreements that have been signed in recent years.
Hindi: बढ़ते हुए महत्व कि समुद्री पर्यावरण और तटीय पारिस्थितिकी तंत्र का स्थायी प्रबंधन राज्य की नीतियों में प्राप्त कर रहा है, हाल के वर्षों में हस्ताक्षरित कई अंतरराष्ट्रीय समझौतों में प्रदर्शित किया गया है।
English: The increasing inefficiency of private health insurance in Canada
Hindi: कनाडा में निजी स्वास्थ्य बीमा की बढ़ती अक्षमता
English: The increasing inefficiency of private health insurance in Canada.
Hindi: कनाडा में निजी स्वास्थ्य बीमा की बढ़ती अक्षमता
English: The increasing inflow and availability of tea from Nepal has had a direct impact on the prices of prestigious Darjeeling tea.
Hindi: नेपाल से चाय की बढ़ती आवक और उपलब्धता ने प्रतिष्ठित दार्जिलिंग चाय की कीमतों पर सीधा असर डाला है.
English: The increasing influence of Coronavirus is also being seen on the production and sales of iPhone.
Hindi: कोरोनवायरस का बढ़ता प्रभाव आईफोन के उत्पादन और बिक्री पर भी देखा जा रहा है।
English: The increasing influence of millennials has been driving real estate trends, in particular across the Asia-Pacific region and it is imperative for developers to gain a thorough understanding of the youth's behaviours, requirements and priorities, the report adds.
Hindi: सहस्त्राब्दी के बढ़ते प्रभाव एशिया-प्रशांत क्षेत्र में विशेष रूप से, अचल संपत्ति के रुझान को चलाया जा रहा है और यह डेवलपर्स के लिए जरूरी है कि वे युवाओं के व्यवहार, आवश्यकताओं और प्राथमिकताओं की पूरी समझ प्राप्त करें, रिपोर्ट में कहा गया है।
English: The increasing level of debt is a major concern for rating agencies.
Hindi: बढ़ता कर्ज स्तर रेटिंग एजेंसियों के लिए एक प्रमुख चिंता का विषय है।
English: The increasing level of harmful gases in the environment is causing the occurrence of acid rain and depleting the ozone layer.
Hindi: पर्यावरण में हानिकारक गैसों का बढ़ता स्तर एसिड वर्षा की घटना का कारण बन रहा है और ओजोन परत को कम कर रहा है।
English: The increasing lockdownsmobility restrictions and night curfews across key economic hubs in the past few days are likely to cost the economy  1.25 billion a week, up from  0.52 billion a week earlier.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में प्रमुख आर्थिक केंद्रों में बढ़ते लॉकडाउन  मोबिलिटी प्रतिबंध और रात के कर्फ्यू की वजह से एक सप्ताह पहले ही यूएसडी में 1.25 बिलियन अमरीकी डॉलर से 0.52 बिलियन डॉलर की लागत आने की संभावना है।
English: The increasing lockdownsmobility restrictions and night curfews across key economic hubs in the past few days are likely to cost the economy 1.25 billion a week, up from 0.52 billion a week earlier.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में प्रमुख आर्थिक केंद्रों में बढ़ते लॉकडाउन  मोबिलिटी प्रतिबंध और रात के कर्फ्यू की वजह से एक सप्ताह पहले ही यूएसडी में 1.25 बिलियन अमरीकी डॉलर से 0.52 बिलियन डॉलर की लागत आने की संभावना है।
English: The increasing number of infections has filled hospitals, complicated the start of the school year and delayed return to offices in the United States, reports AP.
Hindi: संक्रमण की बढ़ती संख्या ने अस्पतालों को भर दिया है, स्कूल वर्ष की शुरुआत को जटिल बना दिया है और संयुक्त राज्य में कार्यालयों में देरी से वापसी की है, एपी की रिपोर्ट।
English: The increasing number of infections have filled hospitals, complicated the start of the school year and delayed return to offices in the United States, reports AP.
Hindi: संक्रमण की बढ़ती संख्या ने अस्पतालों को भर दिया है, स्कूल वर्ष की शुरुआत को जटिल बना दिया है और संयुक्त राज्य में कार्यालयों में देरी से वापसी की है, एपी की रिपोर्ट।
English: The increasing number of rail accidents.
Hindi: रेल हादसों में लगातार बढ़ोत्तरी।
English: The increasing number of road accidents
Hindi: बढ़ रही है वाहन दुर्घटनाएंः
English: The increasing numbers of cars on the roads are posing severe threats to the environment.
Hindi: जिस तरह से वाहनों में बढ़ोतरी होती जा रही है उससे पर्यावरण को आने वाले दिनों में बड़ा खतरा है।
English: The increasing numbers of youth traveling to the Haight-Ashbury district alarmed the San Francisco authorities, whose public warning was that they would keep hippies away.
Hindi: हाइट-एशबरी जिले की यात्रा करने वाले युवाओं की बढ़ती संख्या ने सैन फ्रांसिस्को के अधिकारियों को चिंतित कर दिया, जिनकी सार्वजनिक चेतावनी थी कि वे हिप्पी को दूर रखेंगे।
English: The increasing order of frequency of radiations will be
Hindi: विकिरणों की आवृत्ति का बढ़ता क्रम निम्न है -
English: The increasing part.
Hindi: बढ़ रहा हिस्सा।
English: The increasing popularity of these shades in the kitchen interior due to various reasons.
Hindi: विभिन्न कारणों से रसोई के इंटीरियर में इन रंगों की बढ़ती लोकप्रियता।
English: The increasing popularity of video games
Hindi: वीडियो गेम की बढ़ती लोकप्रियता
English: The increasing popularity of watches at comparable price points to that of wristbands is the main factor behind the decline of wristbands.
Hindi: कलाईबैंड के समान मूल्य बिंदुओं पर घड़ियों की बढ़ती लोकप्रियता कलाईबैंड्स की गिरावट का मुख्य कारक है।
English: The increasing popularity of watches at similar price points to that of wristbands is the main factor of the decline of wristbands.
Hindi: कलाईबैंड के समान मूल्य बिंदुओं पर घड़ियों की बढ़ती लोकप्रियता कलाईबैंड्स की गिरावट का मुख्य कारक है।
English: The increasing popularity of yoga is proof of this.
Hindi: योग की बढ़ती लोकप्रियता इस बात का प्रमाण है।
English: The increasing population density is demanding more industrialization, which ultimately causes air pollution.
Hindi: बढ़ती जनसंख्या घनत्व अधिक औद्योगीकरण की आवश्यकता की मांग कर रहा है जो अंततः वायु प्रदूषण का कारण बनता है।
English: The increasing population is also to be controlled.
Hindi: जनसंख्या वृद्धि भी नियंत्रित करनी होगी।
English: The increasing population is toxic to the earth's environment.
Hindi: बढ़ती जनसंख्या पृथ्वी के पर्यावरण के लिए विषाक्त है।
English: The increasing pressure of population on land.
Hindi: भूमि पर जनसंख्या का बढ़ता दबाव।
English: The increasing prevalence of autoimmune diseases and increasing healthcare expenditure worldwide are the major factors driving the growth of this market.
Hindi: ऑटोम्यून्यून बीमारियों और दुनिया भर में हेल्थकेयर व्यय बढ़ाने के बढ़ते प्रसार इस बाजार के विकास को चलाने वाले प्रमुख कारक हैं।
English: The increasing revenue demands of the state, the oppression of the officials, the greed and capacity of the nobles, revenue farmers and zamindars, the marches and countermarches of the rival armies, and the depredations of the numerous adventures roaming the land made the life of the people quite wretched.
Hindi: राज्य की बढ़ती राजस्व मांग, अधिकारियों का उत्पीड़न, रईसों का लालच और बलात्कार, राजस्व-किसान और जमींदार, प्रतिद्वंद्वी सेनाओं के मार्च और जवाबी हमले, और जमीन पर घूमने वाले कई साहसी लोगों के कारनामे लोगों का जीवन काफी विकट हो गया।
English: The increasing significance of services sector in the Indian economy
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था में सेवा क्षेत्र का महत्त्व लगातार बढ़ रहा हैः
English: The increasing size of the cities
Hindi: बढ़ रहा है आकार शहरों का
English: The increasing spread of corona in European countries has caused concern at the global level.
Hindi: यूरोप में कोरोना के केस बढ़ने से वैश्विक स्तर पर चिंता बढ़ गई है.
English: The increasing spread of terrorism in Africa is a matter of serious concern.
Hindi: """अफ्रीका में आतंकवाद का बढ़ता प्रसार गंभीर चिंता का विषय है।"
English: The increasing temperature of day and night
Hindi: दिन व रात के तापमान में वृद्धि