Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that employees are inseparable part of the State Government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने किया स्वास्थ्य शिविर का उदघाटन  मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि कर्मचारी, राज्य सरकार के अभिन्न अंग हैं।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that every possible facility is being made available by the State Government for setting up industries in Rajgarh district.
Hindi: भोपाल  राजेश पाण्डेय मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि किसानों को हर संकट से निजात दिलाएगी राज्य सरकार।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that he does not want to waste the opportunity to serve saints in Ashrams devastated by recent rains and storm in Simhastha Mela area at Ujjain.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि सिंहस्थ महापर्व के दौरान आँधी-तूफान से संत-महात्मा के तबाह हुए आश्रमों में जाकर संतों की सेवा और श्रमदान का जो मौका मिला है उसे वे गवाना नहीं चाहते।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that no ornament is more precious than forgiveness.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि क्षमा से बड़ा भूषण कोई नहीं होता।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that sanitary workers played important role in keeping entire Simhastha Mela area clean.
Hindi: भोपाल  मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि स्वच्छता के क्षेत्र में काम करने वालों का उत्साह बढ़ाये।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that state administrative service is a strong medium to serve people.
Hindi: भोपाल-मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि राज्य प्रशासनिक सेवा जनता की सेवा का सशक्त माध्यम है।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the State Government is committed to the development of weaker sections.
Hindi: भोपाल  मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि राज्य सरकार ने अपने खजाने का मुँह गरीबों की ओर मोड़ दिया है।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the State Government is making every possible effort for development of poor and weaker sections.
Hindi: भोपाल राजेश पाण्डेय-मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि राज्य सरकार अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति एवं गरीब वर्ग, सभी के कल्याण के लिए कृत-संकल्पित है।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the incredible campaign of Kshipra conservation was launched during Kshipra Teerth Parikrama.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि शिप्रा तीर्थ परिक्रमा के दौरान शिप्रा संरक्षण का अदभुत अभियान चलाया गया।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has urged people to take pledge to remove evil like garbage and safeguard daughters.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने लोगों का आह्वान किया कि वे गंदगी रूपी बुराई को मिटाने और बेटियों की रक्षा करने का संकल्प लें।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan instructed to arrange payment of wheat procurement amount to farmers on time.
Hindi: भोपाल-मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने गेहूँ उपार्जन की राशि किसानों को समय पर भुगतान करने की व्यवस्था के निर्देश दिये।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan performed bhoomi poojan of 9 development works costing over Rs 152 crore at Shehpura block of Dindori district.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने डिण्डौरी जिले के विकासखंड शहपुरा में 152 करोड़ रुपये से अधिक लागत के 9 विकास कार्यों का भूमि-पूजन किया।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that agriculture and industry, both are must for the development of the state.
Hindi: बुरहानपुर  प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि कृषि एवं बुनियादी विकास के क्षेत्र में बुरहानपुर, ...
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that all possible assistance will be given to families of the deceased in the mishap between a tractor-trolley and truck near Baroua bypass in Morena district recently.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि पिछले दिनों मुरैना जिले के बरौआ बायपास के पास हुई ट्रैक्टर-ट्राली और ट्रक की टक्कर में मृतकों के परिजनों को हरसंभव सहायता की जायेगी।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that local MlA and Divisional Commissioner should reach an agreement after deliberating with farmers as regard to Kailaras Cooperative Sugar factory of district Morena.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि मुरैना जिले के कैलारस सहकारी शक्कर कारखाने के संबंध में क्षेत्रीय विधायक और संभागायुक्त किसानों से चर्चा कर सहमति बनायें।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that rapid growth in the State is possible only when all public representatives will work with positive approach and dedication.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश का तेजी से विकास तभी संभव है, जब सभी जन-प्रतिनिधि सकारात्मक सोच और समर्पित भाव के साथ कार्य करेंगे।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that the Budhni-Indore railway track will be developed as an industrial corridor.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि बुधनी-इंदौर रेल मार्ग को औद्योगिक कॉरीडोर के रूप में विकसित किया जायेगा।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that the country got freedom because of sacrifices made by the numerous patriots.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि अनगिनत देशभक्तों के त्याग, तपस्या और बलिदान से देश स्वतंत्र हुआ है।
English: Bhopal Chief Minister Shivraj Singh Chouhan urged the community to cooperate in better conduct of anganwadis.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि आँगनवाड़ियों के बेहतर संचालन के लिये समाज सहयोग करे।
English: Bhopal Chief Secretary SR Mohanty reviewed the ongoing campaign conducted against organised crimes in districts through video conferencing at Mantralaya.
Hindi: मुख्य सचिव एस. आर. मोहंती ने जिलों में सुनियोजित अपराधों के विरूद्ध चलाये जा रहे अभियान की वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से समीक्षा की।
English: Bhopal Commissioner Food and Civil Supplies has directed District Collectors to ensure that APl wheat should not be distributed more than available stock in fair price shops.
Hindi: उपलब्ध स्टॉक से अधिक गेहूँ का वितरण न हो  खाद्य, नागरिक आपूर्ति आयुक्त ने कलेक्टर्स को निर्देश दिये हैं कि उचित मूल्य दुकानों पर स्टॉक से अधिक मात्रा में उपलब्ध एपीएल गेहूँ का वितरण न किया जाए।
English: Bhopal Commissioner Higher Education has directed Principals of all Government colleges to get removed encroachments from colleges premises, buildings and land.
Hindi: कॉलेजों की जमीन से अतिक्रमण हटाएं  उच्च शिक्षा आयुक्त ने सभी शासकीय महाविद्यालय के प्राचार्य को महाविद्यालय परिसर, भवन एवं भूमि से अतिक्रमण हटवाने के निर्देश दिये हैं।
English: Bhopal Congress candidate Hemant Katare won the Ater Assembly seat in Madhya Pradesh, defeating his nearest rival Arvind Singh Bhadoria of BJP by 857 votes.
Hindi: एमपी की अटेर सीट पर कांटे की टक्कर में कांग्रेस के हेमंत कटारे ने भाजपा के अरविंद भदौरिया को 857 मतों से हराकर इस सीट पर पार्टी का कब्जा बरकरार रखा।
English: Bhopal Congress leader Kamal Nath was sworn in as the 18th chief minister of Madhya Pradesh here Monday
Hindi: भोपालनई दिल्ली कांग्रेस के दिग्गज नेता कमलनाथ ने सोमवार दोपहर मध्य प्रदेश के 18वें मुख्यमंत्री के रूप में पद और गोपनीयता की शपथ ली
English: Bhopal Congress leaders in Madhya Pradesh have demanded Z-category security for Jashodaben, the wife of BJP's prime ministerial candidate Narendra Modi, on the ground that she could be a soft target for terrorists.
Hindi: भोपाल  मध्य प्रदेश में कांग्रेस नेताओं ने भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी की पत्नी जशोदाबेन के लिए जैड श्रेणी की सुरक्षा मुहैया कराई जाने की मांग की है।
English: Bhopal Digvijay Singh injured in lathicharge
Hindi: लाठीचार्ज में दिग्विजय सिंह हुए घायल
English: Bhopal Districts, Janpads and Gram Panchayats will be awarded for their best performance under the Pradhan Mantri Awas Yojana Gramin.
Hindi: भोपाल  अनिल वशिष्ठ- प्रधानमंत्री आवास योजना ग्रामीण में उत्कृष्ट कार्य करने वाले जिले, जनपद और ग्राम पंचायतों को पुरस्कृत किया जाएगा।
English: Bhopal Efforts of Chief Minister Shivraj Singh Chouhan to provide more facilities to the Tendu Patta collectors and help them get fair price is leading to encouraging results.
Hindi: भोपाल सुनीता दुबेमुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान द्वारा संग्राहकों को अधिक सुविधाएँ और उचित मूल्य दिलवाने के प्रयास के उत्साहजनक परिणाम मिल रहे हैं।
English: Bhopal Eighteen months ago, eight under-trial men suspected to be activists of the banned Students Islamic Movement of India SIMI were killed in what police claimed was an encounter the morning after they allegedly escaped from the high-security Bhopal central jail.
Hindi: भोपाल। अठारह महीने पहले प्रतिबंधित छात्र इस्लामिक मूवमेंट ऑफ इंडिया सिमी के कार्यकर्ता होने का संदेह करते हुए पुलिस ने दावा किया था कि उच्च सुरक्षा वाली भोपाल केंद्रीय जेल से यह भाग रहे थे जिनको मुठभेड़ में मार दिया गया लेकिन कथित मुठभेड़ के वायरल वीडियो ने घटना की वास्तविकता के बारे में गंभीर संदेह उठाया था। मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान इसकी न्यायिक जांच रिपोर्ट को सार्वजनिक नहीं कर रहे हैं।
English: Bhopal Election Commission of India has announced by-election in 132-Ghoradongari Scheduled Caste Vidhan Sabha constituency.
Hindi: बैतूल- मध्य प्रदेश भारत निर्वाचन आयोग ने बैतूल जिले के 132-घोड़ाडोंगरी अनुसूचित जनजाति विधानसभा उप चुनाव की घोषणा की। घोड़ाडोंगरी ...
English: Bhopal Election commission has issued directives regarding security of EVMs and strong rooms at 51 district headquarters in Madhya Pradesh.
Hindi: भोपाल  मध्यप्रदेश के मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी कार्यालय ने प्रदेश के सभी 51 जिलों को इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन की सुरक्षा एवं पारदर्शिता की दृष्टि से स्ट्रॉन्ग रुम की वेबकास्टिंग सुनिश्चित करवाने के निर्देश दिए हैं।
English: Bhopal Farmer Welfare and Agriculture Development Minister Gaurishankar Bisen said that solar fencing would be done on the National Park Bandhavgarh buffer zone to protect farmers crops in adjacent villages from wild animals.
Hindi: भोपाल किसान कल्याण एवं कृषि विकास मंत्री गौरीशंकर बिसेन ने कहा है कि नेशनल पार्क बाँधवगढ़ के बफर जोन की सीमा से लगे गाँव के किसानों की फसलों को वन्य प्राणियों...
English: Bhopal Farmer-Welfare and Agriculture Development Minister Shri Gaurishankar Bisen said that infrastructure work is being carried out in tribal dominated district on priority basis.
Hindi: भोपाल मुकेश मोदीकिसान-कल्याण एवं कृषि विकास मंत्री श्री गौरीशंकर बिसेन ने कहा है कि आदिवासी बहुल जिलों में अधोसंरचना के कार्य प्राथमिकता से करवाये जा रहे हैं।
English: Bhopal Farmers are enthused with the implementation of the Jai Kisan Crop Loan Waiver Scheme in the State.
Hindi: प्रदेश में जय किसान फसल ऋण माफी योजना लागू होने से किसान उत्साहित हैं।
English: Bhopal Farmers of the state are enthusiastic to derive benefit from the Jai Kisan Crop Loan Waiver Scheme.
Hindi: भोपाल - जय किसान फसल ऋण माफी योजना का लाभ लेने के लिये प्रदेश के किसानों में भरपूर उत्साह है।
English: Bhopal Farmers will be given free copies of Khasra-Khatouni as per declaration of Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान की घोषणानुसार किसानों को खसरा-खतौनी की नकल निशुल्क दी जायेगी।
English: Bhopal Fintech City will be developed at Indore.
Hindi: भोपाल  मध्यप्रदेश के इंदौर में फिनटेक सिटी विकसित की जायेगी।
English: Bhopal Food, Civil Supplies and Consumer Protection Department has directed district collectors to conduct regular inspections of business establishments to control pulses prices in the state.
Hindi: मध्य प्रदेश में दाल की कीमतों पर निगरानी रखने के लिये खाद्य, नागरिक आपूर्ति विभाग ने जिला कलेक्टरों को व्यापारिक प्रतिष्ठानों की नियमित जाँच करने के निर्देश दिये हैं।
English: Bhopal Foot wears and water bottles for tendu leaf collectors are being purchased by the Forest Department through Rajya laghu Udyog Nigam under the Madhya Pradesh Store Purchase Rules.
Hindi: भोपाल  वन विभाग द्वारा प्रदेश के तेंदूपत्ता संग्राहकों के लिए जूता-चप्पल की खरीदी मध्यप्रदेश भण्डार क्रय नियम के तहत लघु उद्योग निगम के माध्यम से की जा रही है।
English: Bhopal For brining about awareness towards internet, the State Government will train women under e-Shakti Abhiyan.
Hindi: राज्य शासन महिलाओं में इंटरनेट के प्रति जागरूकता लाने के लिये ई-शक्ति अभियान में उन्हें प्रशिक्षण देगा।
English: Bhopal For making agriculture profitable in the State, credit card facility is being provided to farmers through cooperative societies.
Hindi: भोपाल। मध्यप्रदेश में खेती को लाभ का व्यवसाय बनाये जाने के उद्देश्य से सहकारी संस्थाओं के माध्यम से किसानों को क्रेडिट कार्ड की सुविधा उपलब्ध करवाई जा रही है।
English: Bhopal Former Madhya Pradesh chief minister and senior Bharatiya Janata Party leader Babulal Gaur passed away on Wednesday morning at a private hospital here after prolonged illness
Hindi: भोपाल मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री एवं भाजपा के वरिष्ठ नेता बाबूलाल गौर का बुधवार सुबह एक निजी अस्पताल में निधन हो गया
English: Bhopal Former Union minister Jyotiraditya Scindia, who joined the BJP on Wednesday, will file his nomination papers for the March 26 Rajya Sabha polls from Madhya Pradesh here on Friday, said a saffron party spokesman
Hindi: भोपाल पूर्व केंद्रीय मंत्री एवं भाजपा नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया ने 26 मार्च को होने वाले राज्यसभा चुनाव के लिए शुक्रवार को भोपाल स्थित विधानसभा सचिवालय में भाजपा उम्मीदवार के तौर पर अपना नामांकन पत्र दाखिल किया
English: Bhopal Former chief minister of Madhya Pradesh Kamal Nath has mocked BJP leader Imarti Devi, referring to her as an item.
Hindi: भोपाल मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस के कद्दावर नेता कमलनाथ इमरती देवी पर बयान देकर बुरी तरह घिरते जा रहे हैं।
English: Bhopal Governor Anandiben Patel congratulated and extended greetings to the people of the state on the birth anniversary of Prophet Mohammed Saheb on Eid Milad-un-Nabi.
Hindi: राज्यपाल श्रीमती आनंदीबेन पटेल ने पैगम्बर मोहम्मद साहब के जन्म दिवस ईद मिलाद-उन-नबी पर प्रदेशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं दी हैं। श्रीमती पटेल ने कहा ..आगे
English: Bhopal Governor Anandiben Patel congratulated the Prime Minister Narendra Modi for receiving the United Nations highest environmental Champion of the Earth Award.
Hindi: मध्य प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल ने पीएम नरेंद्र मोदी को संयुक्त राष्ट्र द्वारा सबसे बड़े पर्यावरण सम्मान चैपिंयंस ऑफ द अर्थ अवार्ड प्रदान किये जाने पर बधाई और शुभकामनाएं दी हैं।
English: Bhopal Governor Anandiben Patel has extended greetings to the people of the State on the occasion of Guru Nanak Jayanti.
Hindi: राज्यपाल श्रीमती आनंदीबेन पटेल ने गुरूनानक जयंती पर प्रदेशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं दी हैं।
English: Bhopal Governor Anandiben Patel presented mementos and citations to children of Delhi Public School, Kolar Road at their third annual day celebrations for obtaining the first position in the primary, middle and higher secondary classes, for best performance in sports and children for best performance in the field of music.
Hindi: राज्यपाल श्रीमती आनंदीबेन पटेल ने कोलार रोड स्थित दिल्ली पब्लिक स्कूल के तृतीय वार्षिक उत्सव में प्रायमरी, माध्यमिक और उच्च माध्यमिक कक्षाओं में प्रथम आने वाले बच्चों, खेलकूद में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले बच्चों और संगीत के क्षेत्र में विशिष्ट प्रदर्शन करने वाले बच्चों को स्मृति-चिन्ह और प्रशस्ति पत्र प्रदान किये।
English: Bhopal Governor Anandiben Patel rendered services Shramdaan in the Swachhta hi Sewa campaign under the Swachha Bharat Mission at the Government Middle School, Kumharpura.
Hindi: भोपाल  राज्यपाल श्रीमती आनंदीबेन पटेल ने शासकीय माध्यमिक शाला, कुम्हारपुरा में स्वच्छ भारत मिशन अभियान के तहत 'स्वच्छता ही सेवा कार्य' में श्रमदान किया। श्रीमती पटेल ने स्कूली बच्चों से पढ़ाई के बारे में पूछा और उन्हें अच्छे से पढ़ाई करने के लिए कहा। उन्होंने बच्चों को पढ़ाई के... आगे पढ़े
English: Bhopal Governor Anandiben Patel said that children must read books during summer vacations.
Hindi: राज्यपाल श्रीमती आनंदीबेन पटेल ने कहा कि बच्चे गर्मियों की छुट्टियों में किताबें अवश्य पढ़ें।
English: Bhopal Governor Lalji Tandon and Chief Minister Kamal Nath have extended greetings of Shree Krishna Janmashtami to the people of the state.
Hindi: पटना  बिहार के राज्यपाल लालजी टंडन और मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने देशवासियों और राज्यवासियों को रंगों के त्योहार होली की बधाई और शुभकामनाएं दी हैं.
English: Bhopal Governor Lalji Tandon has extended Republic Day greetings to the people of the State.
Hindi: भोपाल में राजकीय समारोह में राज्यपाल लालजी टंडन ने ध्वजारोहण कर गणतंत्र दिवस की शुभकामनाएं दी।
English: Bhopal Governor Om Prakash Kohli and Chief Minister Shivraj Singh Chouhan extended greetings and best wishes to the people of the State on Narmada Jayanti.
Hindi: भोपाल। मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और राज्यपाल ओम प्रकाश कोहली ने दीपावली के पावन पर्व पर प्रदेशवासियों को हार्दिक शुभकामनाएँ दी हैं।
English: Bhopal Governor Om Prakash Kohli and Chief Minister Shivraj Singh Chouhan have extended best wishes to the people of the state on the occasion of Birth anniversary- Milad un Nabi of Prophet Hazrat Mohammad Sahab.In his greeting message, Kohli said that Prophet has given teachings for world peace, brotherhood and for respect to all the religions.
Hindi: भोपाल। मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और राज्यपाल ओम प्रकाश कोहली ने दीपावली के पावन पर्व पर प्रदेशवासियों को हार्दिक शुभकामनाएँ दी हैं। मुख्यमंत्री श्री चौहान ने अपने शुभकामना संदेश में कहा है कि दीपोत्सव भारतीय संस्कृति का प्रतीक पर्व है। उन्होंने कहा कि प्रदेश में सर्वधर्म सदभाव की परम्परा निरंतर समृद्ध हो रही
English: Bhopal Governor Ram Naresh Yadav and Chief Minister Shivraj Singh Chouhan have extended greetings and best wishes to people of the State on Sant Ravidas Jayanti.
Hindi: भोपाल। मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने भगवान परशुराम की जयंती पर प्रदेश प्रदेशवासियों को हार्दिक शुभकामनाएं और बधाई दी है।
English: Bhopal Governor Ram Naresh Yadav has extended greetings and best wishes to people of the State on Guru Nanak Jayanti.
Hindi: रायपुर  मुख्यमंत्री श्री भूपेश बघेल ने भगवान श्री जगन्नाथ की रथयात्रा के अवसर पर प्रदेशवासियों को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं दी हैं।
English: Bhopal Governor Ram Naresh Yadav has extended greetings and best wishes to people of the State on Ram Navami.
Hindi: भोपाल  राज्यपाल श्री राम नरेश यादव ने महाशिवरात्रि पर्व पर प्रदेशवासियों को बधाई और शुभकामनाएँ दी हैं। राज्यपाल श्री यादव ने कहा है कि महाशिवरात्रि का पर्व मानव मात्र को सत्य और सदमार्ग पर चलकर आने वाली कठिनाइयों का सामना दृढ़ता से करने की सीख देता है। राज्यपाल श्री यादव ने... आगे पढ़े
English: Bhopal Governor Ram Naresh Yadav has extended greetings and best wishes to state's people on Buddha Purnima.
Hindi: राज्यपाल श्री राम नरेश यादव ने बुद्ध पूर्णिमा पर प्रदेशवासियों को बधाई और शुभकामनाएँ दी हैं।
English: Bhopal Governor Ram Naresh Yadav has said that scout and guides are carriers of message of Vasudhaiv Kumtumbakam in the world.
Hindi: राज्यपाल श्री राम नरेश यादव ने कहा है कि स्काउट-गाइड वसुधैव कुटुम्बकम के संदेश को विश्व में पहुँचाने के संवाहक हैं।
English: Bhopal Governor and Chancellor Anandiben Patel has appointed Jayant Sonvalkar, the Professor and Head of the Department of Patrakarita evam Jansanchar Addhyanshala of Devi Ahilya Vishvidyalaya- Indore as Vice Chancellor of the Madhya Pradesh Bhoj Open University.
Hindi: राज्यपाल एवं कुलाधिपति आनंदीबेन पटेल ने इंंदौर के देवी अहिल्या विश्वविद्यालय के पत्रकारिता एवं जनसंचार अध्ययनशाला के विभागाध्यक्ष डॉ. जयंंत सोनवलकर को मध्यप्रदेश भोज मुक्त विश्वविद्यालय का कुलपति नियुक्त किया है।
English: Bhopal Haryana, Uttar Pradesh, Punjab and Jharkhand completed the quarterfinal line-up with emphatic victories in their concluding league matches of second Hockey India Senior Womens National Championship.
Hindi: हरियाणा, उत्तर प्रदेश यूपी , पंजाब और झारखंड ने दूसरी हॉकी इंडिया सीनियर महिला नैशनल हॉकी चैंपियनयिप के क्वार्टर फाइनल में स्थान बना लिया।
English: Bhopal Higher and Technical Education Minister Umashankar Gupta has directed to propose post of a sports teacher in every college.
Hindi: उच्च एवं तकनीकी शिक्षा मंत्री उमाशंकर गुप्ता ने कहा है कि हर कॉलेज में स्पोर्टस टीचर का पद प्रस्तावित करें।
English: Bhopal Home Minister Bhupendra Singh has strongly objected to the demand for police assistance for opening of new shops by liquor contractors.
Hindi: गृह मंत्री भूपेंद्र सिंह ने प्रदेश में शराब ठेकेदारों द्वारा नई दुकानें खोलने के लिए पुलिस का सहयोग मांगने पर सख्त आपत्ति करते हुए वरिष्ठ अधिकारियों को किसी सूरत में ऐसा नहीं करने के निर्देश दिए हैं।
English: Bhopal Home and Jail Minister Babulal Gaur asked the DGP that children going missing is a serious issue.
Hindi: गृह एवं जेल मंत्री बाबूलाल गौर ने डीजीपी से कहा कि नाबालिग बच्चों की गुमशुदगी गंभीर मामला है।
English: Bhopal Home and Jail Minister Babulal Gaur has congratulated Prime Minister Narendra Modi for presenting Shrimad Bhagwat Gita to Japanese Emperor Akihito during his recent Japan visit.
Hindi: भोपाल  प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की हाल की कनाडा यात्रा में मध्यप्रदेश के ख्यात खजुराहो मंदिरों की प्रतिमा 'पेरट लेडी' को वापस स्वदेश लाने पर गृह एवं जेल मंत्री गौर ने प्रधानमंत्री की प्रशंसा की है। श्री गौर ने कहा कि इससे भारत का सम्मान बढ़ा है। श्री गौर ने... आगे पढ़े
English: Bhopal Home and Jail Minister Babulal Gaur has directed to deploy civil dressed policemen at social and religious functions.
Hindi: गृह एवं जेल मंत्री बाबूलाल गौर ने कहा कि धार्मिक-सामाजिक समारोह में पुलिस को सादी वर्दी में भी तैनात करें।
English: Bhopal Home and Jail Minister Babulal Gaur has directed to serve a notice to Sagar Homes for leaving sewer filth in the open.
Hindi: गृह एवं जेल मंत्री बाबूलाल गौर ने सीवेज को खुले में छोड़ने के लिये सागर होम्स को नोटिस जारी करने को कहा है।
English: Bhopal Home and Jail Minister Babulal Gaur has said that effective security arrangements should be made at Gufa Mandir during Mahashivratri fair.
Hindi: भोपाल  गृह एवं जेल मंत्री श्री बाबूलाल गौर ने कहा कि गुफा मंदिर परिसर में दीपावली अन्नकूट कार्यक्रम में श्रद्धालुओं की सुविधा को ध्यान में रखते हुए जरूरी इंतजाम पहले से किये जाएँ। नगर निगम साफ-सफाई, पेयजल आदि के साथ ही पुलिस सुरक्षा के पर्याप्त इंतजाम रखे। श्री गौर... आगे पढ़े
English: Bhopal Home and Jail Minister Babulal Gaur has said that it is the responsibility of prosecution officers to administer justice.
Hindi: गृह एवं जेल मंत्री बाबूलाल गौर ने कहा कि अभियोजन अधिकारियों की जिम्मेदारी है कि पीड़ितों को न्याय दिलवायें।
English: Bhopal Home and Jail Minister Babulal Gaur has said that the police will felicitate citizens who cooperate in catching criminals.
Hindi: गृह एवं जेल मंत्री बाबूलाल गौर ने कहा है कि अपराधियों की धर-पकड़ में पुलिस का सहयोग करने पर आम नागरिकों को सम्मानित किया जायेगा।
English: Bhopal I-T raid still underway at the residence of Ashwin Sharma, associate of Praveen Kakkar OSD to Madhya Pradesh CM.
Hindi: भोपाल प्रवीण कक्कड़ मध्य प्रदेश सीएम के ओएसडी के सहयोगी अश्विन शर्मा के आवास पर आई-टी छापेमारी अभी भी जारी
English: Bhopal IPS Simala Prasad to shine on silver screen once again
Hindi: भोपाल एक बार फिर बड़े पर्दे पर नजर आएंगी आईपीएस सिमला प्रसाद
English: Bhopal ITC chairman and business tycoon YS Deveshwar has said that Madhya Pradesh was his next investment destination.
Hindi: आइटीसी के चेयरमैन वायसी देवेश्वर ने कहा है कि निवेश के लिए अगला पड़ाव मध्यप्रदेश है।
English: Bhopal Implementation has begun on One-Step-Up scheme launched for improving teaching quality of teachers of primary and middle schools.
Hindi: शासकीय प्राथमिक और माध्यमिक शालाओं के शिक्षकों में शैक्षिक गुणवत्ता के विकास के लिये शुरू की गई वन-स्टेप अप योजना का क्रियान्वयन शुरू हो गया है।
English: Bhopal In Madhya Pradesh's state capital, the number of IAS officers contracting the novel coronavirus is on the rise.
Hindi: नई दिल्ली मध्य प्रदेश की राजधानी भोपाल में भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस के अधिकारियों के कोरोना संक्रमित होने की संख्या में इजाफा हो रहा है।
English: Bhopal In a bizarre incident, a vehicle did not provide pass to the convoy of Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan in the State capital this morning, police said.
Hindi: भोपाल. मध्य प्रदेश की राजधानी में वीआईपी रोड पर पुलिस के हाथ पैर उस समय फूल गए जब मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के काफिले को एक कार ने निकलने का रास्ता नहीं दिया।
English: Bhopal In a tragic incident, a woman in Madhya Pradesh committed suicide by hanging herself after she was allegedly gifted a cheap phone by her husband.
Hindi: भोपालः मध्य प्रदेश के पिपलानी इलाके से हैरान कर देने वाली घटना सामने आई है, यहां जब एक बीवी को महंगा स्मार्टफोन नहीं मिला तो उसने अपने घर में फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली।