Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The press reports of Indian accusations, at the highest political level, are most unfortunate, especially as the leadership of Pakistan wishes to establish good neighbourly relations with India, Pakistan Foreign Office Spokeswoman Tasnim Aslam said
Hindi: पाकिस्तान के विदेश कार्यालय की प्रवक्ता तसनीम असलम ने कहा, सर्वोच्च राजनीतिक स्तर पर भारत की तरफ से आरोपों की प्रेस में आई खबरें बहुत दुर्भाग्यपूर्ण हैं और खासतौर पर ऐसे समय में जब पाकिस्तान का नेतृत्व भारत के साथ अच्छे पड़ोसी के संबंध स्थापित करना चाहता है।
English: The press secretary to President was quoted as saying  after the President took over office, he decided there would be no religious celebrations or observances in a public building such as Rashtrapati Bhavan on taxpayer expense.
Hindi: राष्ट्रपति के प्रेस सचिव का कथन था राष्ट्रपति पद सँभालने के बाद उन्होंने फैसला लिया था कि एक करदाता के पैसों पर एक सार्वजानिक भवन, जैसे-राष्ट्रपति भवन, में कोई भी त्यौहार या धार्मिक समारोह नहीं होगा  यह एक धर्मनिरपेक्ष राज्य के सिद्धांतों को ध्यान में रखते हुए और धर्मनिरपेक्ष रूप से सभी धार्मिक अवसरों पर लागू होता है
English: The press should not publish unverified news against the candidate political party.
Hindi: प्रेस को उम्मीदवार राजनैतिक दल के विरूद्ध असत्यापित समाचार प्रकाशित नहीं करना चाहिए।
English: The press should refrain from publishing false or critical statements in regard to the personal character and conduct of any candidate or in relation to the candidature or withdrawal of any candidate or candidature, to prejudice the prospects of that candidate in the elections, it said.
Hindi: प्रेस को किसी प्रत्याशी के चरित्र या आचरण के बारे में या उसके नामांकन के संबंध में अथवा किसी प्रत्याशी का नाम अथवा उसका नामांकन वापस लिये जाने के बारे में ऐसे झूटे या आलोचनात्मक वक्तव्य छापने से बचना चाहिए जिससे चुनाव में उस प्रत्याशी की संभावनाएं दुष्प्रभावित होती हों । प्रेस किसी भी प्रत्याशीदल के विरुद्ध अपुष्ट आरोप प्रकाशित नहीं करेगा ।
English: The press statement wrote, The Ministry of Defence has brought to the notice of the Commission that the photographs of the Defence personnel are being used by the political parties, their leaders and candidates in advertisements as a part of their election propaganda and requested the Commission to issue suitable instruction in this regard.
Hindi: बयान में कहा गया, 'रक्षा मंत्रालय की ओर से आयोग के संज्ञान में लाया गया है कि राजनीतिक पार्टियां, उनके नेता और उम्मीदवार अपने इलेक्शन प्रॉपेगैंडा के तौर पर विज्ञापनों में डिफेंस पर्सनल की तस्वीरों का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: The press too has a vital role.
Hindi: प्रेस भी इसमें अहम भूमिका निभाता है।
English: The press was also censored.
Hindi: प्रेस पर भी पाबंदी लगाई गई।
English: The press was christened Saraswati Press.
Hindi: प्रेस का नाम रसस्वती प्रेस रखा मया।
English: The press was merciless towards Silverman, but the two most savage attacks on his leadership came from within the network.
Hindi: प्रेस सिल्वरमैन के प्रति निर्दयी थी, लेकिन उनके नेतृत्व पर दो सबसे बर्बर हमले भीतर से ही हुए थे।
English: The press was under strict censorship.
Hindi: प्रेस पर कड़ी सेंसरशिप लागू कर दी गई.
English: The press will not acceptpublish any advertisement at the cost of public exchequer, regarding achievements of any partycandidate.
Hindi: प्रेस किसी दल सत्तासीन सरकार की उपलब्धियों के बारे में सरकारी खर्चे पर कोई विज्ञापन स्वीकार  प्रकाशित नहीं करेगा ।
English: The press works on a no profit-no loss system.
Hindi: यह प्रेस नो प्रॉफिट-नो लॉस सिस्टम पर काम करता है।
English: The press, courts, free speechall were trampled over.
Hindi: प्रेस, अदालतें, मुक्त भाषण  सब खत्म हो गए.
English: The presses are now working 24x7 and the staff has been promised financial incentives to get them to work extra hours and also give up on their holidays.
Hindi: छपाईखाने चौबीसों घंटे चल रहे हैं और स्टाफ को अतिरिक्त घंटों के लिए काम करने और अपनी छुट्टियां छोड़ने पर वित्तीय इंसेंटिव दिए जाने का वादा किया गया है।
English: The presses in Karnataka and West Bengal are owned by the Bharatiya Reserve Bank Note Mudran Private Limited BRBNMPL, a wholly owned subsidiary of the Reserve Bank.
Hindi: कर्नाटक और पश्चिम बंगाल में स्थित प्रेसों का स्वामित्व भारतीय रिज़र्व बैंक नोट मुद्रण प्राइवेट लिमिटेड बीआरबीएनएमपीएल के पास है जो रिज़र्व बैंक के संपूर्ण स्वामित्व वाली सहायक संस्था है।
English: The presses in Madhya Pradesh and Maharashtra are owned by the Security Printing and Minting Corporation of India SPMCIL, a wholly owned company of the Government of India.
Hindi: मध्य प्रदेश और महाराष्ट्र में स्थित प्रेसों का स्वामित्व भारतीय प्रतिभूति मुद्रण और टकसाल निगम एसपीएमसीआईएल के पास है जो भारत सरकार के संपूर्ण स्वामित्व वाली कंपनी है।
English: The pressing issue is to have a meaningful dialogue for the withdrawal of Indian troops from the Doklam area in Sikkim sector, he said.
Hindi: लु ने कहा, महत्वपूर्ण मुद्दा यह है कि सिक्किम में डोकलाम क्षेत्र से भारतीय सेना को हटाने पर सार्थक वार्ता हो।
English: The pressor effect of vasopressin is secondary to its antidiuretic effect.
Hindi: वैसोप्रेसिन का दाबीय प्रभाव इसके मूत्रल विरोधी प्रभाव की तुलना में गौण है।
English: The pressure as well.
Hindi: दबाव डलवाते भी हैं।
English: The pressure at the crease, little blood vessels in my lungs burst.
Hindi: क्रीज पर दबाव पड़ने से मेरे फेफड़ों की छोटी रक्त धमनियां फट जाती हैं।
English: The pressure continues to pile on.
Hindi: दबाव बरकरार है।
English: The pressure difference between the two sides produces its directional characteristics.
Hindi: दोनों ओर के दाब में अंतर इसकी दिशात्मक विशेषताएं निर्मित करता है।
English: The pressure equal to the air pressure at sea level.
Hindi: वह दबाव जो समुद्र स्तर पर वायु के दबाव के बराबर हो।
English: The pressure exerted by the blood against the walls of the arteries, maintained by the contraction of the left ventricle, the resistance of the arterioles and capillaries, the elasticity of the arterial walls, and by the viscosity and volume of the blood.
Hindi: रक्त द्वारा रक्तवाहिनियों पर डाला गया दबाव, जिसे दाएं निलय के संकुचन, धमनिकाओं और केशिकाओं के प्रतिरोधों, रक्तवाहिनी की दीवारों के लचीलेपन और रक्त के गाढ़ेपन और उसकी मात्रा द्वारा बनाए रखा जाता है।
English: The pressure has been mounting from within the BCCI on Srinivasan to resign with two Board heavyweights, Rajeev Shukla and Arun Jaitley, asking him to disassociate himself from the inquiry proceedings against his son-in-law and IPL franchise CSK.
Hindi: अध्यक्ष एन श्रीनिवासन पर बीसीसीआई में शामिल लोगों ने ही इस्तीफा देने का दबाव बढ़ा दिया जब बोर्ड के दो शीर्ष अधिकारियों राजीव शुक्ला और अरुण जेतली ने उन्हें अपने दामाद और आईपीएल फे्रंचाइजी चेन्नई सुपरकिंग्स के खिलाफ जांच प्रकिया से 'अलग' रहने को कहा।
English: The pressure is also so low that water does not reach the upper floors.
Hindi: पानी का प्रेशर भी इतना कम है कि पहली मंजिल तक नहीं पहुंच रहा है।
English: The pressure is building on Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान पर दवाब बनाने का क्रम चल रहा है।
English: The pressure is building up on him.
Hindi: उसके ऊपर तनाव गहराता ही जा रहा है.
English: The pressure is gradually released and the person taking blood pressure measurement in the gauge will listen through the stethoscope for the sound of the pulse in the artery.
Hindi: दबाव को धीरे-धीरे कम किया जाता है और गाज से रक़्तचाप या दाब माप रहा व्यक़्ति, स्टैथोस्कोप द्वारा धमनी में स्पंद की ध्वनि सुन सकता है.
English: The pressure is not restricted to Madhya Pradesh only.
Hindi: गठबंधन का दबाव केवल मध्य प्रदेश तक ही सीमित नहीं है.
English: The pressure is on him as well.
Hindi: उस पर प्रेशर भी है।
English: The pressure is on.
Hindi: दबाव रहता ही है।
English: The pressure is so high that the bacteria sort of vomits out all of its insides and dies.
Hindi: दबाव इतना ऊंचा है कि जीवाणुओं के प्रकार इसके सभी अंदरूनी और उल्टी हो जाते हैं।
English: The pressure losses could be because of for example the flow comes from here, the flow enters here and goes like this.
Hindi: उदाहरण के लिए दबाव का नुकसान हो सकता है क्योंकि प्रवाह यहाँ से आता है, प्रवाह यहाँ प्रवेश करता है और इस तरह से जाता है।
English: The pressure must be kept up.
Hindi: उस पर दबाव बना रहना चाहिए.
English: The pressure of BJP central minister B. Dattatreya backed up by the authority of HRD minister Smriti Irani, Rohith and his four friends were penalised.
Hindi: केंद्रीय मंत्री बी दत्तात्रेय और केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी के दबाव में रोहित और उनके चार मित्रों को सज़ा दी गई।
English: The pressure of captaincy is quite large.
Hindi: कप्तानी का दाबव काफी अधिक होता है।
English: The pressure of chasing 230 is naturally always less compared to chasing 300.
Hindi: 230 रन के लक्ष्य का पीछा करने का दबाव निश्चित रुप से 300 रन के लक्ष्य का पीछा करने की तुलना में कम ही होगा।
English: The pressure of competition can at times affect the mindset and KL Rahul finding his form could be a reason, believes Dahiya.
Hindi: प्रतिस्पर्धा का दबाव किसी मानसिकता को प्रभावित कर सकता है और केएल राहुल ने अपनी फॉर्म हासिल कर ली है और दहिया का मानना है कि यह बात धवन के दिगाम में हो सकती है.
English: The pressure of educated public opinion even forced the British Government, which as a matter of political expediency was inclined to side with the orthodox sections, to enforce some social reforms by taking legislative measures such as those preventing child marriage and giving Harijans the right of entry into temples.
Hindi: शिक्षित जनता के मत के दबाव से ब्रिटिश सरकार ने भी, जो ततऋ-ऊण्श्छ्ष्-काल राजनैतिक आवशऋ-ऊण्श्छ्ष्-यकता का मामला होने के कारण रूढऋविआदियों के पक्ष में थी, कुछ समाज सुधार के उपाय जैसे शिशु विवाह रोकना और हरिजनों को मंदिरों में प्रवेश का ढअधिकार देने आदि के वैधानिक कदम उठाए.
English: The pressure of events is all in favour of such a settlement and I feel sure that we should try our utmost to achieve it.
Hindi: घटनाओं का दबाव ऐसे समझौते के पक्ष में है और मुझे निश्चित रूप से यह लगता है कि इसे सिद्ध करने के लिए हमें यथाशक्ति प्रयत्न करना चाहिये।
English: The pressure of expectations will be there from the home fans but skipper Brendon McCullum said they would not think about it much.
Hindi: न्यूजीलैंड पर घरेलू प्रशंसकों की अपेक्षाओं का का बोझ होगा लेकिन कप्तान ब्रैंडन मैकुलम इसके बारे में अधिक नहीं सोच रहे।
English: The pressure of globalisation, unbridled competition, declining profit margins, slowing demand, rising domestic interest rates have led to increased stress in relations between labour and capital.
Hindi: वैश्वीकरण का दबाव, निरंकुश होती प्रतिस्पर्धा, घटता मुनाफा, धीमी पड़ती मांग, घरेलू स्तर पर बढ़ती ब्याज दरें आदि इन तमाम बातों ने श्रमिकों और पूंजी के रिश्तों में आए तनाव में इजाफा किया है।
English: The pressure of playing for India is one but also leading India is another and the way he Kohli has done it, so consistently for a long time, Finch said on Sony Ten Pit Stop show on their Facebook page.
Hindi: फिंच ने सोनी टेन पिट शॉ शो पर कहा, भारत के लिए खेलने का दबाव अलग है लेकिन भारत की कप्तानी करने का दबाव उससे भी ज्यादा है और जिस तरह से कोहली ने यह किया है, वो भी लगातार लंबे समय तक, वो शानदार है।
English: The pressure of the atmosphere holds the paper up and keeps it from dropping.
Hindi: वायुमंडल का दबाव कागज़ को ऊपर उठाये रखता है और उसे गिरने नहीं देता।
English: The pressure of the atmosphere is maximum at sea level and decreases with altitude.
Hindi: समुद्र स्तर पर वायुदाब सबसे अधिक होता है और उंचाई के साथ इसमें कमी आती जाती है।
English: The pressure of the ice cap may melt the ice at the very foot of the cap.
Hindi: बर्फ टोपी के दाब से टोपी के ठीक पाद की ही बर्फ पिघल सकती है।
English: The pressure of the issues like Kashmir while working as defence minister in Delhi was one of the reasons why I chose to come back to Goa, Parrikar said while addressing a gathering on the occasion of the 126th birth anniversary of Dr BR Ambedkar.
Hindi: पर्रिकर ने डॉ. बीआर अंबेडकर की 126वीं जयंती के मौके पर आयोजित एक कार्यक्रम में कहा, दिल्ली में रक्षामंत्री के तौर में काम करने के दौरान कश्मीर जैसे मुद्दे उन कारणों में थे, जिसके चलते मैंने गोवा वापस लौटने का चयन किया.
English: The pressure of traffic is increasing day by day resulting in congestion of roads.
Hindi: सड़कों पर दिन-ब-दिन वाहनों का दबाब बढ़ रहा है।
English: The pressure of water has reduced.
Hindi: पानी का प्रेशर भी कम हो रहा है।
English: The pressure of water in the Gandak river is more towards Gopalganj.
Hindi: गंडक नदी में पानी का दबाव गोपालगंज की ओर ज़्यादा है।
English: The pressure on Pakistan has been mounting ever since the dastardly terror attack in Pulwama.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद पाकिस्तान पर लगातार दवाब बढ़ता जा रहा है।
English: The pressure on Pakistan is only increasing.
Hindi: पाकिस्तान पर अमेरिका का भी दबाव बढ़ रहा है.
English: The pressure on housing sector can be expected to chart the northern vector in the coming decades with urbanization in the country growing at a fast pace.
Hindi: आवासीय सेक्टर पर दबाव के चलते आने वाले दशकों में उत्तरी क्षेत्र में बड़ी तेजी से शहरीकरण होने की संभावना है।
English: The pressure on the Balance of Payments BoP both in regard to a larger than expected Current Account Deficit CAD and lower than expected net capital inflows resulted in a very sizeable depreciation in the external value of the Indian rupee.
Hindi: अनुमानित चालू लेखा घाटा सीएडी के संबंध में अनुमान से अधिक और सकल पूंजी अंतर्वाह के संबंध में अनुमान से कम, दोनों के संबंध में ही विदेशी भुगतान संतुलन के दबाव के परिणाम स्वरूप भारतीय रुपये के विदेशी मूल्य में भारी मूल्यह्रास हुआ है।
English: The pressure on the Commission has increased in the last few weeks with reports of fraud and the technical issues the system faced.
Hindi: धोखाधड़ी और तकनीकी समस्या संबंधी मुद्दों की रिपोर्ट के साथ पिछले कुछ हफ्तों में आयोग पर दबाव बढ़ गया है।
English: The pressure on the government is building.
Hindi: सरकार पर दबाव बढ़ रहा है।
English: The pressure on the police from media day by day builds up and reaches a stage where police feel compelled to say something or the other in public to protect their reputation.
Hindi: मीडिया से पुलिस पर दबाव दिन-प्रतिदिन बढ़ता जाता है और उस प्रक्रम पर पहुंच जाता है जहां पुलिस अपनी प्रसिद्धि बचाने के लिए जनता में कुछ न कुछ कहने के लिए अपने आपको विवश अनुभव करती है ।
English: The pressure on the quality of news coverage and decline in media pluralism have occurred due to slow down in increases in advertising revenue and predatory pricing squeezing out small, independent publications.
Hindi: विज्ञापन से प्राप्त होने वाली आय की वृद्धि में मंदी और छोटे और स्वतंत्र प्रकाशनों के कारण कीमत संबंधी प्रतियोगिता के कारण समाचार माध्यमों से शामिल हो रहे समाचारों की गुणवत्ता पर दबाव पड़ा है और समाचार माध्यम के बहुलतावाद में गिरावट हुई है।
English: The pressure to succeed has pushed some ambitious people into dishonesty and immorality.
Hindi: कामयाब होने के दबाव से कुछ महत्त्वाकांक्षी लोग बेईमानी और अनैतिकता में धकेले गए हैं ।
English: The pressure to win can also cause a young player to compromise reasonable standards of fairness and honesty.
Hindi: जीतने का दबाव एक युवा खिलाड़ी को न्यायसंगति और ईमानदारी के तर्कसंगत स्तरों का समझौता करने के लिए भी प्रेरित कर सकता है ।
English: The pressure to win games is as much on them as it is on us.
Hindi: मैच जीतने का दबाव जितना उन पर होगा उतना ही हम पर भी।
English: The pressure to win, day after day...
Hindi: जीतने के िलए दबाव, दिन के बाद दिन...
English: The pressure was growing.
Hindi: दबाव बढ़ता जा रहा था.
English: The pressure will mount on India.
Hindi: भारत पर पड़ेगा दबाव
English: The pressure would be on them.
Hindi: दबाव तो उन्हीं पर होगा।
English: The pressures of secular work, of family opposition, of ridicule at school, and of peer pressure make strong spirituality essential for one to retain holiness.
Hindi: लौकिक कार्य, परिवार से विरोध, स्कूल में उपहास, और समकक्षों का दबाव व्यक्ति द्वारा पवित्रता बनाए रखने के लिए मज़बूत आध्यात्मिकता को अत्यावश्यक बनाता है ।
English: The pressures of urbanization and population growth are now threatening our historic monuments everywhere in the country.
Hindi: शहरीकरण और जनसंख्या के विस्तार के दबावों से देश भर में हमारे ऐतिहासिक स्मारकों के लिए खतरा पैदा हो गया है।
English: The pressures on language are not only cultural but also economic
Hindi: अल्पसंख्यकों की भाषा पर न केवल सांस्कृतिक बल्कि आर्थिक दबाव भी है
English: The pressures on the Congress party is enormous.
Hindi: कांग्रेस पार्टी पर बहुत ज्यादा दबाव हैं।
English: The pressures to conform can be formidable often including threats and acts of violence.
Hindi: अनुरूप होने का दबाव अत्यन्त तीव्र हो सकता है  जिनमें अकसर धमकियाँ और हिंसा के कार्य शामिल होते हैं ।
English: The pressurised water reactor VVER-1000 had gone critical in July 2014 and commercial operations started from December 31 the same year.
Hindi: प्रेसराइज्ड वाटर रिएक्टर पीडब्यूआर वीवीईआर-1000 ने जुलाई, 2014 में बिजली की आपूर्ति की स्थिति प्राप्त कर ली थी और वाणिज्यि परिचालन उसी साल 31 दिसंबर से आरंभ हो गया था।
English: The prestige and power of a nation is also significantly influenced by its military capabilities that have to be effective in countering security challenges.
Hindi: किसी राष्ट्र की प्रतिष्ठा और शक्ति अपनी सैन्य क्षमताओं से काफी प्रभावित होती है जिसे सुरक्षा चुनौतियों का मुकाबला करने में कारगर होना चाहिए।
English: The prestige of the Congress's chief whip in the Assembly, Mahesh Joshi, and minister Pratap Singh Khachariyawas is at stake in Jaipur, along with state BJP president Satish Poonia.
Hindi: जयपुर में भाजपा प्रदेशाध्यक्ष सतीश पूनियां के साथ-साथ सरकार के मुख्य सचेतक महेश जोशी और मंत्री प्रताप सिंह खाचरियावास की प्रतिष्ठा दांव पर लगी है।
English: The prestige of the State Congress president Kamal Nath as well as of the State BJP president Rakesh Singh is at stake as both hail from Mahakoushal region.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कमलनाथ के साथ ही प्रदेश भाजपा अध्यक्ष राकेश सिंह की प्रतिष्ठा दांव पर है क्योंकि दोनों महाकौशल क्षेत्र से आते हैं।
English: The prestige of the state will grow only if it remains united.
Hindi: राज्य की प्रतिष्ठा तभी बढ़ेगी जब वह एकीकृत रहेगा।
English: The prestigenous Bharat Award was given to late master Kapil Singh Negi  15 years  from Rudraprayag Uttarakhand who displayed exemplary valour and scarified his life in saving his school mates.
Hindi: प्रतिष्ठित भारत पुरस्कार रूद्रप्रयाग उत्तराखंड के स्वर्गीय मास्टर कपिल सिंह 15 वर्ष को दिया गया जिसने अदम्य साहस का प्रदर्शन करते हुए अपने स्कूल के बच्चों की जान बचाई।
English: The prestigious 'National Tansen Samman' is a musical award conferred to the exponents of Hindustani music.
Hindi: प्रतिष्ठित 'राष्ट्रीय तानसेन सम्मान' एक संगीत पुरस्कार है जो हिंदुस्तानी संगीत के प्रतिपादकों को दिया जाता है।
English: The prestigious All India Dance Festival aka Nishagandhi festival is hosted annually by the Department of Tourism at the Nishagandhi open-air auditorium.
Hindi: पर्यटन विभाग निशागंधी ओपन एयर ओडिटोरिअम में प्रतिवर्ष अखिल भारतीय नृत्योत्सव का आयोजन करता है।
English: The prestigious CV Raman Fellowships have been launched.
Hindi: प्रतिष्ठित सी.वी रमन फैलोशिप शुरू की गई है।
English: The prestigious Civil Services Examination is conducted annually to select officers for Indian Administrative Service IAS, Indian Foreign Service IFS and Indian Police Service IPS, among others.
Hindi: गौरतलब है कि सिविल सेवा परीक्षा के जरिए भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस, भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस और भारतीय विदेश सेवा आईएफएस सहित अन्य सेवाओं के लिए चयन किया जाता है.
English: The prestigious Cricket Club of India CCI covered a portrait of Pakistan Prime Minister Imran Khan, in a unique way of protest against the dastardly terror attack on CRPF convoy in Jammu and Kashmir's Pulwama.
Hindi: क्रिकेट क्लब ऑफ इंडिया ने पुलवामा में सीआरपीएफ के काफिले पर हुए आतंकवादी हमले का अनूठा विरोध जताते हुए पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान का पोस्टर ढक दिया.
English: The prestigious DEFCOM journal was also released during the seminar.
Hindi: संगोष्ठी में प्रतिष्ठित डेफकॉम पत्रिका का विमोचन भी किया गया।
English: The prestigious Dadasaheb Phalke Award is Indias highest cinematic honour.
Hindi: दादासाहेब फाल्के अकादमी पुरस्कार भारतीय सिनेमा के सबसे सम्मानित पुरस्कार समारोह हैं.
English: The prestigious Dadasaheb Phalke Award the countrys highest cinema honour was given posthumously to Vinod Khanna, whose wife Kavita Khanna and son Akshaye Khanna received it.
Hindi: नेशनल फिल्म अवॉर्ड की बात करें तो दिवंगत विनोद खन्ना को दादा साहेब फालके अवॉर्ड दिया गया. ये अवॉर्ड उनकी पत्नी कविता खन्ना और बेटे अक्षय खन्ना ने ग्रहण किया.
English: The prestigious Geeta Chopra Award has been conferred on 13-year-old Jismi P.M. of Kerala, who saved two children from drowning
Hindi: सम्मानित गीता चोपड़ा पुरस्कार केरल की 13 वर्षीया कुमारी जिस्मि पी़एम़ को प्रदान किया गया, जिसने दो बच्चों को डूबने से बचाया था।
English: The prestigious Geeta Chopra Award has been conferred to 16 year old Kumari Maleka Singh Tak of Rajasthan who displayed rare grit and determination in fighting off her molesters.
Hindi: प्रतिष्ठित गीता चोपड़ा पुरस्कार राजस्थान की 16 वर्षीय कुमारी मलिका सिंह को दिया जाएगा, जिसने अपने साथ छेड़छाड़ कर रहे लोगों से मुकाबला करते समय बहादुरी का परिचय दिया।
English: The prestigious Geeta Chopra Award is being conferred on 14 year old Late Km.
Hindi: प्रतिष्ठित गीता चोपड़ा पुरस्कार कर्नाटक की 14 वर्षीय कुमारी नेत्रावती एम.
English: The prestigious Georg-August University in Goettingen, Germany has arranged for a seminar to be held with the author and her publisher on 23 October 2008.
Hindi: जर्मनी के गोएटिंगेन में प्रतिष्ठित जॉर्ज-ऑगस्ट यूनिवर्सिटी ने लेखक और उसके प्रकाशक के साथ 23 नवंबर 2008 को एक सेमिनार आयोजित करने की व्यवस्था की है।
English: The prestigious Golden Globes Awards 2020 were held at The Beverly Hilton Hotel in Los Angeles, California.
Hindi: गोल्डन ग्लोब 2020 अवॉर्ड सेरेमनी अमेरिका स्थित लॉस एंजिलिस शहर के बेवर्ली हिल्टन होटल में हुआ.
English: The prestigious Gorakhnath temple in Gorakhpur that belongs to the Goraksha Peeth, has played a prominent role in the Ram temple movement.
Hindi: गोरखपुर में प्रतिष्ठित गोरखनाथ मंदिर, जो गोरक्षा पीठ से संबंधित है, ने राम मंदिर आंदोलन में प्रमुख भूमिका निभाई है।
English: The prestigious Lucknow seat is considered BJPs stronghold.
Hindi: लखनऊ सीट बीजेपी का गढ़ मानी जाती है।
English: The prestigious Metro Bus Project of Amritsar city would be operating full throttle by the month of September this year and before that in the month of June the buses would be run on trial basis to assess the viability of the project in order to ensure its success
Hindi: अमृतसर शहर का वक्कारी मेट्रो बस प्रोजैकट सितम्बर माह चलाया जायेगा और उससे पहले जून में ट्रायल के तौर पर बसें चला कर इस प्रोजैकट का जायज़ा लिया जायेगा जिससे यह प्रोजैकट सफलतापूर्वक तरीके से शुरू किया जा सके।
English: The prestigious Metropolitan Museum of Art MET is returning an idol of Goddess Durga to India.
Hindi: प्रतिष्ठित मेट्रोपॉलटिन म्यूजियम ऑफ आर्ट एमईटी देवी दुर्गा की एक मूर्ति भारत को लौटा रहा है।
English: The prestigious National Defence College NDC is celebrating its Golden Jubilee with a two-day International Seminar on The Role of Force in Strategic Affairs beginning here tomorrow.
Hindi: प्रतिष्ठित नेशनल डिफेन्स कॉलेज एनडीसी कल से शुरू हो रही रणनीतिक मामलों में रक्षा बलों की भूमिका पर दो दिवसीय अन्तर्राष्ट्रीय सेमिनार के साथ अपनी स्वर्ण जयन्ती मना रहा है।
English: The prestigious Oxford English dictionary added 1,400 new words to its expansive lexicon in its latest update introducing commonly used words such as idiocracy, some medieval-origin words, foreign words as well as words coined from popular culture.
Hindi: ऑक्सफोर्ड के अंग्रेजी शब्दकोश 1,400 नए शब्द, भाव एवं मुहावरे शामिल किए गए हैं और उनमें इडियोक्रेसी शब्द भी शामिल है।
English: The prestigious Parliament - Library Building costing approximately Rs 191. 10 crore is nearing completion near the Parliament House.
Hindi: वर्तमान संसद भावन के निकट 191.10 करेाड़ रुपये की अनुमानितलिागत से बनने वाले भव्य संसद पुस्तकालय भवन का निर्माण कार्य पूरा होने वाला है।
English: The prestigious Rajpath and Vijay Chowk lawns are also being maintained by CPWD.
Hindi: प्रतिष्ठित राजपथ और विजय चौक लॉन भी सीपीडब्ल्यूडी द्वारा रखरखाव किया जा रहा है।
English: The prestigious Ramon Magsaysay Award was conferred upon Ms Kiran Bedi for her excellent contribution to which of the following fields?
Hindi: प्रतिष्ठित रेमन मैगसेसे पुरस्कार से सम्मानित किया गया उसे उत्कृष्ट योगदान के लिए सुश्री किरण बेदी पर सम्मानित किया गया निम्नलिखित क्षेत्रों में से कौन सा है?
English: The prestigious Turner Prize is awarded every year to an artist under 50 living in Britain.
Hindi: प्रतिष्ठित टर्नर प्राइज हर साल ब्रिटेन में रह रहे 50 वर्ष से कम आयु वाले कलाकार को दिया जाता है.