Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Before the launch of YouTube in 2005, there were few easy methods available for ordinary computer users who wanted to post videos online. With its simple interface, YouTube made it possible for anyone with an Internet connection to post a video that a worldwide audience could watch within afew minutes.
Hindi: 2005 में यूट्यूब की शुरूआत से पहले आम कंप्यूटर उपयॊगकर्ताओ के लिए ऑनलाइन वीडियो पॊस्ट के लिए कुछ सरल तरीके उपलब्ध थे इंटरफेस का आसानी से उपयॊग करने के अलावा यू ट़यूब ने यह संभव बनाया है कि कॊइ भी वीडियॊ पॊस्ट करने के लिए कंप्यूटर का उपयॊग कर सकता है जिसे कुछ ही मिनटॊ में लाखॊ लॊग देख सकते हैं
English: Before the launch of YouTube in 2005, there were few easy methods available for ordinary computer users who wanted to post videos online. With its simple interface, YouTube made it possible for anyone with an Internet connection to post a video that a worldwide audience could watch within afew minutes. 2005
Hindi: में यूट्यूब की शुरूआत से पहले आम कंप्यूटर उपयॊगकर्ताओ के लिए ऑनलाइन वीडियो पॊस्ट के लिए कुछ सरल तरीके उपलब्ध थे इंटरफेस का आसानी से उपयॊग करने के अलावा यू टयूब ने यह संभव बनाया है कि कॊइ भी वीडियॊ पॊस्ट करने के लिए कंप्यूटर का उपयॊग कर सकता है जिसे कुछ ही मिनटॊ में लाखॊ लॊग देख सकते हैं
English: Before the launch of the Bid Round, a Curtain Raiser Event was held on 8th October 2010 at London.
Hindi: नीलामी सत्र के आरंभ से पहले एक कार्यक्रम 8 अक्तूबर, 2010 को लंदन में आयोजित किया गया था ।
English: Before the launch of the book, cricket analyst and host for the evening Harsha Bhogle had three panel discussion sessions with Tendulkars former teammates and family, who significantly feature in the book.
Hindi: किताब के विमोचन से पहले क्रिकेट विशेषज्ञ और कार्यक्रम के होस्ट हर्षा भोगले ने तेंदुलकर के टीम के पूर्व साथियों और परिवार के सदस्यों के साथ तीन पैनल चर्चा की। इस किताब में इनके बारे में विस्तृत जिक्र किया गया है।
English: Before the launch, Maruti Suzuki will also showcase the new Swift at the 2018 Auto Expo in February
Hindi: लॉन्च करने से पहले, मारुति सुजुकी फरवरी में 2018 ऑटो एक्स्पो में नई स्विफ्ट को प्रदर्शित करेगा।
English: Before the launching of new initiatives pertaining to urban development and housing, the central government has embarked on taking up implementation issues directly with municipal commissioners across the country.
Hindi: शहरी विकास एवं आवास से संबंधित नई पहलों को शुरू करने से पहले, केन्द्र सरकार ने देश के नगरपालिका आयुक्तों के साथ क्रियान्वयन मुद्दों को उठाना शुरू कर दिया है।
English: Before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.
Hindi: सौ हाथ की दूरी पर उत्तरी द्वार था, और चौड़ाई पचास हाथ की थी।
English: Before the loan negotiation, it is pre-condition to approve tenders of 30 per cent works according to the conditions of the Government of India.
Hindi: लोन निगोशियेशन के पहले भारत सरकार की शर्तों के अनुसार परियोजना के 30 प्रतिशत कार्यों की निविदाएँ स्वीकृत किया जाना पूर्व शर्त है।
English: Before the lockdown came into place, Sara had been shooting for her upcoming film with Akshay Kumar and Dhanush, Atrangi Re in Varanasi.
Hindi: लॉकडाउन से पहले सारा अक्षय कुमार और धनुष के साथ अपनी आने वाली फिल्म अतरंगी रे की शूटिंग शुरू कर चुकी थीं।
English: Before the lockdown, I was practising really hard for the IPL, just like I did it every other tournament.
Hindi: लॉकडाउन से पहले हालांकि मैंने आईपीएल के लिये वास्तव में कड़ी मेहनत की थी जैसी कि मैं हर टूर्नामेंट के लिये करता हूं।
English: Before the lockdown, Indias doubling rate was about 3 days
Hindi: लॉकडाउन से पहले भारत में मामले दोगुनी होने की दर लगभग 3 दिन थी
English: Before the lockdown, Indias doubling rate was about 3 days.
Hindi: लॉकडाउन से पहले भारत में मामले दोगुनी होने की दर लगभग 3 दिन थी।
English: Before the lockdown, about 30 million European adults often felt lonely, according to the European Commission, and 75 million saw friends and family just once a month.
Hindi: यूरोपीय कमीशन के अनुसार यूरोप के लगभग 3 करोड़ वयस्क लॉकडाउन से पहले अकसर अकेलापन महसूस करते थे और 7.5 करोड़ लोग अपने दोस्तों और परिवार के सदस्यों को महीने में सिर्फ एक बार देख पाते थे.
English: Before the lockdwon, we had a gym session together and we were in regular touch.
Hindi: लॉकडाउन से पहले हमने साथ में ही जिम सत्र में हिस्स लिया था और हम नियमित रूप से संपर्क में थे।
English: Before the lok Sabha Elections, many BSP members had joined the BJP.
Hindi: लोकसभा चुनाव से पहले कई दलित सांसदों ने बीजेपी के खिलाफ मोर्चा खोल रखा है।
English: Before the marriage and after the marriage as well.
Hindi: शादी से पहले भी और शादी के बाद भी.
English: Before the marriage, relatives put great pressure on the parents for their share of a large bride - price.
Hindi: विवाह से पहले, रिश्तेदारों ने वधू - मूल्य में से बड़ा हिस्सा पाने के लिए माता - पिता पर बहुत दबाव डाला ।
English: Before the match I didn't feel great.
Hindi: मैं इस मैच से पहले अच्छा महसूस नहीं कर रहा था.
English: Before the match these things do play on my mind, this series is obviously very important, but honestly, once I go in, its only, I have to bat, and win the match, and obviously, things like reading the wicket, what is the situation.
Hindi: मैच से पहले जरूर ये चीजें दिमाग में आती हैं, बेशक श्रृंखला काफी महत्वपूर्ण है लेकिन ईमानदार से कहूं तो जब मैं मैदान पर उतरता हूं तो मेरे दिमाग में सिर्फ इतना होता है कि मुझे बल्लेबाजी करनी है और मैच जीतना है।
English: Before the match, I was advised by Narendra Hirwani to stick to my line and length and vary my pace.
Hindi: उसने कहा ,'' मैच से पहले नरेंद्र हिरवानी सर ने मुझे लाइन और लैंग्थ बरकरार रखकर रफ्तार में विविधता लाने को कहा था।
English: Before the match, captain Virat Kohli shot an advertisement.
Hindi: मैच से पहले कप्तान विराट कोहली ने उन्हें पेंटिंग सौंपी।
English: Before the matter is fully settled a rebel broke in Gujarat and the sultan approached to Gujarat appointing Imad-ul-Mulk as governor in Deccan.
Hindi: इससे पहले कि बात पूरी तरह से बसा हुआ है एक विद्रोही गुजरात में तोड़ दिया और सुल्तान गुजरात डेक्कन के राज्यपाल के रूप में इमाद - उल - मुल्क की नियुक्ति करने के लिए संपर्क किया।
English: Before the meal is served to all, the priest carrying cooked jowar mixed with the blood of the sacrificed animals, goes around the village and places small quantities of it on all the cornerstones and comes back.
Hindi: इससे पहले कि सब लोगों को भोजन परोसा जाये, पुरोहित बलि-पशु के रक्त से, मिले पके जुआर को लेकर गांव में आता है और उसकी थोड़ी-थोड़ी मात्रा कोने के पत्थरों पर रख कर लौट आता है।
English: Before the medal ceremony, Putin said the two heads of state had enjoyed fruitful talks.
Hindi: पदक समारोह से पहले पुतिन ने कहा कि दोनों नेताओं ने सार्थक वार्ता की।
English: Before the meeting
Hindi: बैठक से पूर्व
English: Before the meeting began, Union Home Secretary Rajiv Gauba went to the residence of the Home to have one to one meeting.
Hindi: मीटिंग शुरू होने से पहले केंद्रीय गृहसचिव राजीव गौबा राजनाथ सिंह के घर पर पहुंचे थे.
English: Before the meeting began, both Gehlot and Baghel said that Gandhi should remain the Congress President.
Hindi: बैठक शुरू होने से पहले गहलोत और बघेल ने कहा कि राहुल गांधी को कांग्रेस अध्यक्ष बने रहना चाहिए.
English: Before the meeting commenced, the MPs and MLAs observed a minutes silence in memory of former cabinet minister Sardool Singh Bandala, father of sitting MLA Sukhwinder Singh Danny, as well as the wife of Mandi Board chairman Lal Singh
Hindi: बैठक शुरू करने से पहले सांसदों और विधायकों द्वारा मौजूदा विधायक सुखविंदर सिंह डैनी के पिता और भूतपूर्व कैबिनेट मंत्री सरदूल सिंह बंडाला के साथ-साथ मंडी बोर्ड के चेयरमैन लाल सिंह की पत्नी की याद में एक मिनट का मौन रखा।
English: Before the meeting of Education Ministers, an international conference of Vice-Chancellors of the Universities participating in the BRICS Network University BRICS-NU, meeting of International Governing Board IGB of BRICS-NU and meetings of International Thematic Group ITGs of BRICS-NU were held in Zhengzhou, China on July 1-3, 2017
Hindi: शिक्षा मंत्रियों की बैठक से पूर्व चीन के झेंगझाउ में 01 से 03 जुलाई, 2017 के दौरान ब्रिक्स नेटवर्क विश्वविद्यालयों ब्रिक्स-एनयू के कुलपतियों का सम्मेलन, ब्रिक्स एनयू के अंतर्राष्ट्रीय गवर्निंग बोर्ड की बैठक तथा ब्रिक्स एनयू के इंटरनेशनल थिमैटिक ग्रुप आईटीजे की बैठक का आयोजन किया गया
English: Before the meeting of Education Ministers, an international conference of Vice-Chancellors of the Universities participating in the BRICS Network University BRICS-NU, meeting of International Governing Board IGB of BRICS-NU and meetings of International Thematic Group ITGs of BRICS-NU were held in hengzhou, China on July 1-3, 2017.
Hindi: शिक्षा मंत्रियों की बैठक से पूर्व चीन के झेंगझाउ में 01 से 03 जुलाई, 2017 के दौरान ब्रिक्स नेटवर्क विश्वविद्यालयों ब्रिक्स-एनयू के कुलपतियों का सम्मेलन, ब्रिक्स एनयू के अंतर्राष्ट्रीय गवर्निंग बोर्ड की बैठक तथा ब्रिक्स एनयू के इंटरनेशनल थिमैटिक ग्रुप आईटीजे की बैठक का आयोजन किया गया।
English: Before the meeting started, the Defence Minister and External Affairs Minister had a bilateral meeting with their counterparts.
Hindi: बैठक शुरू होने से पहले रक्षा मंत्री और विदेश मंत्री ने अपने समकक्षों के साथ द्विपक्षीय बैठक की।
English: Before the meeting with Modi, Defence Minister Rajnath Singh had met the three service chiefs.
Hindi: इससे पहले रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने तीनों सेना के प्रमुखों के साथ बैठक की।
English: Before the meeting with the CM, the MD of JETRO and others investors were briefed on the industrialisation and potential for investment in the state along with the concessions being given by the Government and its policies.
Hindi: मुख्यमंत्री से मुलाकात के पूर्व जैट्रो कंपनी के प्रबंध निदेशक एवं अन्य निवेशकों को प्रदेश में औद्योगिकीकरण और निवेश की संभावनाओं के साथ ही सरकार द्वारा दी जा रही रियायतों और नीतियों की विस्तार से जानकारी दी गई।
English: Before the meeting, Amazon employees prepared a draft note for Carney.
Hindi: बैठक से पहले अमेजन के कर्मचारियों ने कार्नी के लिए एक नोट तैयार किया था।
English: Before the meeting, Congress leader Rahul Gandhi said he hoped that the PM will clarify when will every Indian get free COVID-19 vaccine.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने देश में कोविड-19 के हालात और इसके टीके पर चर्चा करने के लिए शुक्रवार को होने वाली सर्वदलीय बैठक से पहले कहा कि उन्हें उम्मीद है कि इस बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी स्पष्ट करेंगे कि हर भारतीय को कोरोना वायरस की रोकथाम के लिए मुफ्त टीका कब तक लगाया जाएगा।
English: Before the meeting, Finance Minister Arun Jaitley will also address Sebis board and top officials on steps announced in the Union Budget with regard to capital markets and overall economy.
Hindi: बैठक से पहले वित्त मंत्री अरुण जेटली भी सेबी बोर्ड की बैठक को संबोधित करेंगे और इस दौरान आम बजट में पूंजी बाजार और समूची अर्थव्यवस्था से संबंधित उपायों के बारे में बताएंगे।
English: Before the meeting, Javadekar told reporters that Modi is reviewing the party's poll preparedness in all the states.
Hindi: बैठक से पहले, जावड़ेकर ने कहा कि मोदी सभी राज्यों में पार्टी की चुनावी तैयारी की समीक्षा कर रहे हैं।
English: Before the meeting, Mufti visited her father and former Jammu and Kashmir chief minister Mufti Mohammad Sayeed's grave in Bijbehara, Anantnag district.
Hindi: इस बैठक से कुछ घंटों पहले महबूबा दक्षिणी कश्मीर के अनंतनाग जिले में स्थित अपने पुस्तैनी शहर बिजबेहरा में अपने पिता एवं राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद की कब्र पर भी गईं।
English: Before the meeting, Rao offered prayers at the Sree Padmanabhaswami temple at the state capital.
Hindi: बैठक से पहले, राव ने राज्य की राजधानी में श्री पद्मनाभस्वामी मंदिर में प्रार्थना की।
English: Before the meeting, Trump had said he planned to discuss the Kashmir dispute with Modi at the G-7 summit.
Hindi: ट्रंप ने प्रधानमंत्री मोदी से मुलाकात से पहले कहा था कि वह फ्रांसीसी शहर बिआरित्ज में जी-7 शिखर सम्मेलन से इतर कश्मीर मुद्दे पर चर्चा करेंगे।
English: Before the meeting, former Chief Minister Ashok Chavan said Shiv Sena must withdraw its support from the NDA government at the Centre for any such possibility to be considered positively.
Hindi: बैठक से पहले, पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण ने कहा कि ऐसी किसी भी संभावना पर विचार करने से पहले शिवसेना को केंद्र में एनडीए सरकार से अपना समर्थन वापस लेना चाहिए।
English: Before the meeting, senior Congress leader Randeep Surjewala adopted a conciliatory tone, saying Pilot and other MLAs could still attend the CLP meeting from which they had distanced themselves.
Hindi: विधायक दल की बैठक आरंभ होने से पहले कांग्रेस के वरिष्ठ नेता रणदीप सुरजेवाला ने सुलह की गुंजाइश होने का स्पष्ट संकेत देते हुए कहा कि पायलट और दूसरे विधायक बैठक में आ सकते हैं।
English: Before the meeting, the Prime Minister first posed for photos with the oil sector CEOs.
Hindi: बैठक से पहले मोदी ने तेल सेक्टर के सीईओज के साथ फोटो खिंचवाई.
English: Before the meeting, the security check of the family was conducted.
Hindi: बैठक से पहले परिवार की सुरक्षा जांच की गई।
English: Before the meeting, the three ministers also met senior BJP leader and Union Home Minister Amit Shah.
Hindi: बैठक से पहले वार्ता में शामिल तीनों मंत्रियों ने केंद्रय गृह मंत्री अमित शाह से मुलाकात की.
English: Before the menopause normal breasts feel different at different times of the month.
Hindi: मेनोपॉज रजोनिवृत्ति के पूर्व, ठीक ठाक स्तन महीने के अलग अलग समय, अलग महसूस होता हैं.
English: Before the merger, ATK had won the ISL title thrice while Mohun Bagan had lifted I-League trophy twice.
Hindi: इस विलय से पहले, एटीके ने तीन बार आईएसएल खिताब जीता था जबकि मोहन बागान दो बार आई-लीग चैम्पियन रही है।
English: Before the mid-1960s, the United Kingdom did not require pre-marketing approval of drugs.
Hindi: मध्य 1960 से पहले, यूनाइटेड किंगडम दवाओं के पूर्व विपणन अनुमोदन की आवश्यकता नहीं किया था।
English: Before the mob arrived for the third time, Ibrahimkhan hid his two sons and his nephews in a room on the first floor at his brothers house in the lane opposite his house and locked the door from outside.
Hindi: भीड़ के तीसरी बार आने से पहले इब्राहिमखान ने दोनों बेटों और भतीजों को भाई के घर छुपा दिया और ताला लगा दिया।
English: Before the modern age and the worldwide spread of knowledge, written examples of new mathematical developments have come to light only in a few locales.
Hindi: आधुनिक युग और ज्ञान के विश्व स्तरीय प्रसार से पहले, कुछ ही स्थलों में नए गणितीय विकास के लिखित उदाहरण प्रकाश में आये हैं।
English: Before the monarchy, Palmyra had the institutions of a Greek city polis and was ruled by a senate which was responsible for most civil affairs.
Hindi: राजशाही से पहले, पल्मायरा में एक यूनानी शहर पोलिस की संस्थाएँ थीं और एक सीनेट द्वारा शासित थी जो अधिकांश नागरिक मामलों के लिए जिम्मेदार थी।
English: Before the mountains were brought forth, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.
Hindi: इस से पहिले कि पहाड़ उत्पन्न हुए, वा तू ने पृथ्वी और जगत की रचना की, वरन अनादिकाल से अनन्तकाल तक तू ही ईश्वर है।।
English: Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.
Hindi: इस से पहिले कि पहाड़ उत्पन्न हुए, वा तू ने पृथ्वी और जगत की रचना की, वरन अनादिकाल से अनन्तकाल तक तू ही ईश्वर है।।
English: Before the movie began, everyone was supposed to stand up and sing the countrys national anthem.
Hindi: फिल्म शुरू होने से पहले, हर किसी को खड़े होकर राष्ट्रगान गाना होता था ।
English: Before the national vote, it will be reviewed by Russia's Constitutional Court.
Hindi: देश भर में वोटिंग से पहले रूस की संवैधानिक अदालत इस प्रस्ताव की समीक्षा करेगी.
English: Before the nationals last year, I suffered an injury to my hand and could not participate.
Hindi: पिछले वर्ष नेशनल्स से पहले मेरे हाथ में चोट लग गई थी और मैं भाग नहीं ले सका।
English: Before the news ...
Hindi: इससे पहले खबरें आ
English: Before the next race, Katrina confesses her love to Lucas, and Lucas admits he did not sleep with Amber.
Hindi: अगली दौड़ से पहले, कैटरीना ने लुकास को अपना प्यार कबूल कर लिया, और लुकास ने स्वीकार किया कि उसने एम्बर के साथ यौन संबंध नहीं बनाए हैं।
English: Before the oath taking ceremony, the additional chief secretary Ranvir Singh read out the warrant in Hindi and English according to which the President of India has appointed Ramesh Ranganathan as the chief justice of Uttarakhand high court.
Hindi: राजभवन में राज्यपाल ने मुख्य न्यायाधीश को उनके पद की शपथ दिलाई. शपथ ग्रहण से पूर्व अपर मुख्य सचिव रणवीर सिंह ने हिंदी एवं अंग्रेजी में वह अधिपत्र पढ़कर सुनाया, जिसके अनुसार भारत के राष्ट्रपति द्वारा रमेश रंगनाथन को उत्तराखंड उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया गया है.
English: Before the oath-taking ceremony, a notification was issued, dropping all GFP ministers Vijai Sardesai, Water Resources Minister Vinod Palyekar, Rural Development Minister Jayesh Salgaonkar and Independent MLA and Revenue Minister Rohan Khaunte.
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री द्वारा एक अधिसूचना जारी कर 4 मंत्रियों-उपमुख्यमंत्री विजय सरदेसाई, जल संसाधन मंत्री विनोद पालेकर, ग्रामीण विकास मंत्री जयेश सालगांवकर सभी जीएफपी विधायक और राजस्व मंत्री रोहन खुंटे निर्दलीय को मंत्रिमंडल से हटा दिया गया।
English: Before the occupation of its territory by the British, Persian had been the court language of Punjab, which had continued as such since several past centuries before it.
Hindi: अंग्रज़ों द्वारा यहॉँ के भू-भाग पर अधिकार करने से पूर्व, फ़ारसी पंजाब की राजभाषा बनी हुई थी।
English: Before the official capital was transferred to Philadelphia, New York remained the capital of the confederation for one year.
Hindi: सरकारी राजधानी के फिलाडेल्फिया स्थानांतरित होने से पूर्व न्यूयॉर्क नगर एक वर्ष तक संघिइय राजधानी था।
English: Before the official launch of the party, Kejriwal and some of his supporters visited Rajghat and then B. R. Ambedkar Memorial in Civil Lines.
Hindi: पार्टी की औपचारिक शुरुआत से पहले केजरीवाल और उनके कुछ समर्थक पहले राजघाट और फिर सिविल लाइंस इलाके में स्थित बी आर अंबेडकर मेमोरियल गए।
English: Before the official notification, Khattar had clarified many a time the CID has been under the Chief Minister and not under the Home Minister as per the practice followed for decades.
Hindi: आधिकारिक अधिसूचना से पहले भी मुख्यमंत्री खट्टर ने कई बार इसकी पुष्टि की है कि सीआईडी दशकों से गृह मंत्रालय के अधीन ना रहकर मुख्यमंत्री के अधीन रही है.
English: Before the onset of the Winter Session of the Parliament, Prime Minister Narendra Modi addressed media persons outside the Parliament.
Hindi: शीतकालीन सत्र शुरू होने से पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने संसद परिसर में मीडिया से बात की।
English: Before the onset of the wintry season every year, newspapers, magazines, television shows are full of pieces of advice as to what precautions to take in this weather.
Hindi: ठंड का मौसम शुरू होते ही हर साल समाचारपत्रों, पत्रिकाओं, टेलीविज़न शोज़ पर इस सलाह की भरमार रहती है कि इस मौसम में हमें क्या सावधानी बरतनी चाहिए।
English: Before the opening day of the first Test, England will wear training tops bearing the names of key workers who have been nominated by their local cricket clubs.
Hindi: पहले टेस्ट के शुरुआती दिन से पहले, इंग्लैंड उन प्रमुख कार्यकर्ताओं के नाम रखने वाले प्रशिक्षण टॉप पहनेंगे जिन्हें उनके स्थानीय क्रिकेट क्लबों द्वारा नामांकित किया गया है।
English: Before the opening of the Kartarpur Corridor, Pakistani authorities normally clear the tall grass from time to time, enabling the devotees from India to view the shrine with the help of a telescope.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर के खुलने से पहले, पाकिस्तानी अधिकारी आमतौर पर समय-समय पर लंबी घासों को उखाड़ते रहते हैं, ताकि भारत के श्रद्धालु टेलीस्कोप की मदद से इस गुरुद्वारे को देख सकें।
English: Before the operation
Hindi: सर्जरी से पहले
English: Before the operation of a drone, a unique identification number UIN and unmanned aircraft operator permit UAOP should be obtained from the DGCA.
Hindi: ड्रोन के संचालन से पहले नियमानुसार डीजीसीए से यूनिक आईडेंटीफिकेशन नम्बर यूआईएन व स्वचालित एयरक्राफ्ट आपरेटर परमिट यूएओपी प्राप्त कर लिया जाना चाहिए।
English: Before the operation, the police had taken stock of the area.
Hindi: एनकाउंटर से पहले पुलिस ने इलाके को खाली करवा लिया।
English: Before the outbreak of World War II, it had been adopted by the following countries During World War II, the standard was adopted by Uruguay 1942, Argentina 1943 and Brazil 1943, and afterwards spread to other countries By 1975, so many countries were using the German system that it was established as an ISO standard, as well as the official United Nations document format.
Hindi: डीआईएन 476 मानक का विस्तार जल्दी की अन्य देशों में हो गया और द्वितीय विश्व युद्ध के छिड़ने से पहले निम्नलिखित देशों ने इसे अपना लिया था द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान इस मानक को उरुग्वे 1942, अर्जेंटीना 1943 और ब्राजील 1943 द्वारा अपना लिया गया था. और इसके बाद यह अन्य देशों में फैल गया 1975 तक इतने अधिक देशों ने इस जर्मन प्रणाली का इस्तेमाल करना शुरू कर दिया था कि इसे एक आईएसओ मानक के साथ-साथ संयुक्त राष्ट्र के आधिकारिक दस्तावेज़ के स्वरूप में स्थापित कर दिया गया।
English: Before the outbreak, she enjoyed discussing politics with her guests and wouldn't hesitate to bring out her albums of holiday photos or explain the origins of her crystal collection, kept carefully in a glass display cabinet.
Hindi: महामारी से पहले वह अपने मेहमानों के साथ राजनीति पर गरमागरम चर्चा करने का आनंद लेती थी और मेहमानों को कभी छुट्टियों की तस्वीरें दिखाती तो कभी अपना क्रिस्टल कलेक्शन, जिसे वह ध्यान से एक ग्लास डिस्प्ले कैबिनेट में रखती हैं.
English: Before the parade began, Prime Minister Narendra Modi paid tributes to the countrys martyrs by laying a wreath at the National War Memorial at the India Gate for the first time instead of the Amar Jawan Jyoti the traditional wreath-laying venue.
Hindi: परेड शुरू होने से पहले परंपरा के अनुरूप प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने इंडिया गेट जाकर अमर जवान ज्योति पर पुष्पांजलि अर्पित कर देश के लिए अपने प्राण न्यौछावर करने वाले सैनिकों को सलाम किया.
English: Before the parade began, the Prime Minister, Dr Manmohan Singh paid tribute to the unknown soldier at the Amar Jawan Jyoti memorial at India Gate.
Hindi: परेड शुरू होने से पहले सुबह इंडिया गेट स्थित अमर जवान ज्योति पर प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह शहीदों को श्रद्धांजलि देंगे।
English: Before the parade, celebrations kicked off with Prime Minister Narendra Modi paying homage to the martyrs by laying a floral wreath at Amar Jawan Jyoti.
Hindi: परेड शुरू होने से पहले पीएम मोदी ने अमर जवान ज्योति पर पुष्पांजलि अर्पित करके शहीदों को श्रद्धांजलि दी।
English: Before the parleys started, India's main aim was to get the Chinese People's Liberation Army remove its tanks, artillery and additional forces at Pangong Lake and Depsang areas.
Hindi: बातचीत शुरू करने से पहले भारत का मुख्य उद्देश्य चीनी पीपल्स लिबरेशन आर्मी के टैंक, तोप और अतिरिक्त बलों को पेंगोंग झील और देपसांग क्षेत्रों से हटाना था।
English: Before the parliamentary polls, the grand alliance had announced that the Congress would lead the Lok Sabha elections while the JMM would spearhead the opposition alliance in the assembly elections.
Hindi: संसदीय चुनाव से पहले, महागठबंधन ने ऐलान किया था कि कांग्रेस लोकसभा चुनाव में नेतृत्व करेगी वहीं, विपक्ष विधानसभा चुनाव झामुमो की अगुवाई में लड़ेगा।
English: Before the parliamentary standing committee, the Army had said as much, claiming their stringent criteria was the reason behind the failure of most trials.
Hindi: संसदीय स्थायी समिति के समक्ष सेना ने इतना कुछ कहा था कि अपने कड़े मानदंडों का दावा करना अधिकांश परीक्षणों की विफलता का कारण था।
English: Before the partition of India in 1947, Hindus used to gather at his samadhi in Lahore, during the Basant Panchami Festival.
Hindi: 1947 में भारत के विभाजन से पहले, हिन्दू बसंत पंचमी उत्सव पर लाहौर स्थित उनकी समाधि पर इकट्ठा होते थे।
English: Before the passage of the amended Bill, the three members of the Gandhi family - Congress president Sonia Gandhi and her children Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra - were the only persons besides PM Modi to have SPG protection.
Hindi: एसपीजी एक्ट में संशोधन से पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अलावा गांधी परिवार यानी कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी, राहुल गांधी, प्रियंका गांधी वाड्रा की भी सुरक्षा एसपीजी के हवाले थी।
English: Before the petition was filed in the Supreme Court, Mahavikas Agadhi did not even stake claim to form the government before the Governor, then how was the principle of equality of the Constitution violated?
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर करने से पहले, महाविकास आगाढी द्वारा राज्यपाल के सम्मुख सरकार बनाने का दावा भी पेश नहीं किया गया तो फिर संविधान के समानता के सिद्धांत का उल्लंघन कैसे हुआ?