Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Vice President of India, Shri M.Venkiah Naidu has said that connecting common man with the developmental journey of the country is crucial to build a strong nation
Hindi: उप-राष्ट्रपति एम. वेकैंया नायडू ने कहा है कि सुदृढ़ राष्ट्र निर्माण के लिए आम आदमी को देश की विकास यात्रा के साथ जोड़ना महत्वपूर्ण है
English: The Vice President of India, Shri Venkaiah Naidu has said that India and Zambia historically share warm and friendly relations based on common values such as commitment to democracy, liberty, equality and rule of law
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वैंकेया नायडू ने कहा है कि भारत और जाम्बिया के बीच लोकतंत्र, स्वतंत्रता, समानता और कानून के शासन के लिए प्रतिबद्धता जैसे साझा मूल्यों पर आधारित ऐतिहासिक रूप से प्रगाढ़ और मैत्रीपूर्ण संबंध हैं
English: The Vice President of India, Shri Venkaiah Naidu in his Presidential address highlighted that conservation of nature and natural resources is an innate aspect of the Indian psyche and faith, reflected in religious practices, folklore, art and culture permeating every aspect of the daily lives of people
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री नायडू ने अपने अध्यक्षीय भाषण में कहा कि प्रकृति और प्राकृतिक संसाधनों का संरक्षण भारतीय मानस और विश्वास का एक सहज पहलू है, जो धार्मिक प्रथाओं, लोककथाओं, कला एवं संस्कृति और दैनिक जीवन के हर पहलू में परिलक्षित होता है
English: The Vice President of India, Shri Venkaiah Naidu in his Presidential address highlighted that conservation of nature and natural resources is an innate aspect of the Indian psyche and faith, reflected in religious practices, folklore, art and culture permeating every aspect of the daily lives of people.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री नायडू ने अपने अध्यक्षीय भाषण में कहा कि प्रकृति और प्राकृतिक संसाधनों का संरक्षण भारतीय मानस और विश्वास का एक सहज पहलू है, जो धार्मिक प्रथाओं, लोककथाओं, कला एवं संस्कृति और दैनिक जीवन के हर पहलू में परिलक्षित होता है।
English: The Vice President of India, Shri. M. Venkaiah Naidu while addressing the event said that transparency and accountability must become guiding principles for organizations that are working for larger public good.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडु ने समारोह को संबोधित करते हुए कहा कि जनहित में कार्य कर रहे संगठनों के लिए पारदर्शिता और जवाबदेही मार्गदर्शी सिद्धांत होने चाहिए।
English: The Vice President of India, Shri.M.Venkaiah Naidu has called for the revamping of our entire education system to equip our youth with the knowledge, skills and attitudes required for the 21st century
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने हमारी पूरी शिक्षा प्रणाली के पुनर्निर्माण की अपील की है जिससे कि हम अपने युवाओं को 21वीं सदी के लिए आवश्यक ज्ञान, कौशल एवं दृष्टिकोण से सुसज्जित कर सकें
English: The Vice President of India, Shri.M.Venkaiah Naidu has called on the government and the civil society organizations to get together and take up the task of preserving our tangible and intangible cultural heritage.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने सरकारी और सिविल सोसाइटी संगठनों को एकजुट होने और देश की सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण के लिए मिलकर काम करने का आह्वान किया
English: The Vice President of India, Shri.M.Venkaiah Naidu has said that it is important for the Officers to learn local languages as it helps in improving efficiency and communicate better with locals
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि अधिकारियों द्वारा स्थानीय भाषा सीखना महत्वपूर्ण है क्योंकि यह कार्यकुशलता बढ़ता है तथा स्थानीय लोगों से बातचीत को आसान बनाता है
English: The Vice President of India, Shri.M.Venkaiah Naidu said today that the youth of our nation must shoulder the greater social responsibility of exercising judgement in looking at social issues
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि हमारे युवाओं को सामाजिक मामलों में महत्वपूर्ण जिम्मेदारी लेनी चाहिए
English: The Vice President of India, Shri.M.Venkaiah Naidu while addressing the event said that transparency and accountability must become guiding principles for organizations that are working for larger public good
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडु ने समारोह को संबोधित करते हुए कहा कि जनहित में कार्य कर रहे संगठनों के लिए पारदर्शिता और जवाबदेही मार्गदर्शी सिद्धांत होने चाहिए
English: The Vice President of India, Venkaiah Naidu and Union Home Minister, Rajnath Singh had also paid their floral tributes.
Hindi: पटेल चौक पर उपराष्ट्रपति वैंकेया नायडू और गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने भी उन्हें फूल चढ़ाकर नमन किया।
English: The Vice President of India, Venkaiah Naidu handed over the awards the winners.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू विजेताओं को अवॉर्ड देंगे।
English: The Vice President of India, Venkaiah Naidu, and HRD minister Ramesh Pokhriyal Nishank will be the chief guests at the convocation.
Hindi: दीक्षांत समारोह में उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडु और एचआरडी मिनिस्टर रमेश पोखरियाल पहुंच रहे हैं।
English: The Vice President of India, who is on the three-nation visit to Baltic Nations, visited the Lithuanian Parliament today along with the high level Parliamentary delegation.
Hindi: बाल्टिक राष्ट्रों की तीन देशों की यात्रा पर गए उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने सोमवार को उच्च स्तरीय संसदीय प्रतिनिधिमंडल के साथ लिथुआनिया की संसद का दौरा किया.
English: The Vice President of India,Shri M.Venkaiah Naidu today expressed concern over the disturbing instances of atrocities against women and said that it was time for society as a whole to introspect and ponder over the erosion of values
Hindi: उप-राष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज महिलाओं के खिलाफ अत्याचारों की परेशान करने वाली घटनाओं पर चिंता व्यक्त की और कहा कि यह समाज के लिए समग्र रूप से आत्मसमर्पण करने और मूल्यों के क्षरण पर विचार करने का समय था
English: The Vice President of Iran Persian  is defined by article 124 of the Constitution of Iran, as anyone appointed by the President of Iran to lead an organization related to Presidential affairs.
Hindi: ईरान के उप राष्ट्रपति  फारसी      के अनुच्छेद 124 द्वारा परिभाषित किया गया है संविधान की ईरान , के रूप में द्वारा नियुक्त किसी को ईरान के राष्ट्रपति राष्ट्रपति मामलों से संबंधित एक संगठन का नेतृत्व करने के।
English: The Vice President of Maldives congratulated the Indian delegation and thanked the Indian Prime Minister for early implementation of the June 2019 MoU on capacity building programs of Maldivian Civil Servants.
Hindi: मालदीप के उपराष्ट्रपति ने भारतीय प्रतिनिधिमंडल को बधाई दी और जून 2019 में मालदीप के प्रशासनिक अधिकारियो के क्षमता वृद्धि पर हस्ताक्षर किए गए सहमति पत्र पर शीघ्र कार्यान्वयन के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के प्रति धन्यवाद व्यक्त किया।
English: The Vice President of New Development Bank and the senior team will join this forum and share how the private sector can support its own efforts to promote sustainable development projects across BRICS countries.
Hindi: न्यू डेवलपमेंट बैंक के उपाध्यक्ष और वरिष्ठ टीम इस फोरम में ब्रिक्स देशों में सतत विकास परियोजनाओं को बढ़ावा देने के प्रयासों में निजी क्षेत्र के सहयोग के बारे में बताएंगे।
English: The Vice President of Somalia is a former political position in Somali Democratic Republic.
Hindi: सोमालिया के उपराष्ट्रपति सोमाली डेमोक्रेटिक रिपब्लिक में एक पूर्व राजनीतिक स्थिति है ।
English: The Vice President of Uganda Dr. Gilbert Balibaseka Bukenya has sought Indian assistance for faster development of their oil and gas sector.
Hindi: युगांडा के उप-राष्ट्रपति डॉ.गिलबर्ट बालीबासेका बुकेनया ने अपने तेल और गैस क्षेत्र के तेजी से विकास के लिए भारतीय सहायता का आह्वान किया है।
English: The Vice President of Uganda is the second-highest executive official in the Ugandan government.
Hindi: युगांडा के उपाध्यक्ष में दूसरी सबसे अधिक कार्यकारी अधिकारी है युगांडा सरकार ।
English: The Vice President of the National Conference NC also spoke of a possible fallout over the air strikes.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस एनसी के उपाध्यक्ष ने हवाई हमलों से संभावित नुकसान का भी जिक्र किया.
English: The Vice President of the World Book of Record, UK, Rajeev Sharma stated that the Padhe Bhopal programme was like a yagya.
Hindi: वर्ल्ड बुक आफ रिकार्ड, यूके के उपाध्यक्ष राजीव शर्मा ने कहा कि पढ़े भोपाल आयोजन एक यज्ञ की तरह था।
English: The Vice President of the company was a ruthlessly ambitious woman.
Hindi: कंपनी की उपाध्यक्षा एक निर्दयी महत्वाकांक्षी महिला थी।
English: The Vice President offered traditional 'Angavastrams' to the visiting dignitaries and explained them about the rich cultural heritage of India in which guests are treated like gods Atithi Devo Bhava
Hindi: उपराष्ट्रपति ने गणमान्य व्यक्तियों को पारंपरिक 'अंगवस्त्रम' प्रदान किया और उन्हें भारत की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत के बारे में जानकारी देते हुए कहा कि भारत में अतिथियों को भगवान के समान माना जाता है - अतिथि देवो भव
English: The Vice President offered traditional 'Angavastrams' to the visiting dignitaries and explained them about the rich cultural heritage of India in which guests are treated like gods Atithi Devo Bhava.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने गणमान्य व्यक्तियों को पारंपरिक 'अंगवस्त्रम' प्रदान किया और उन्हें भारत की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत के बारे में जानकारी देते हुए कहा कि भारत में अतिथियों को भगवान के समान माना जाता है - अतिथि देवो भव।
English: The Vice President opined that India and Costa Rica could collaborate in various aspects of skill development such as social and community mobilisation, training in Soft Skills, Entrepreneurship, Financial and Digital Literacy.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत और कोस्टा रिका, कौशल विकास के विभिन्न पहलुओं जैसे उद्यमिता, वित्तीय और डिजिटल साक्षरता में प्रशिक्षण में सहयोग कर सकते हैं।
English: The Vice President opined that International law was thus essentially concerned with political and economic relations between the States and also between States, the United Nations and other international organisations.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने मत व्यक्त किया कि अंतर्राष्ट्रीय कानून आवश्यक रूप से राष्ट्रों और राष्ट्रों, संयुक्त राष्ट्र और अन्य अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के बीच राजनीतिक और आर्थिक संबंधों से संबंधित हैं।
English: The Vice President opined that Shri Rajiv Gandhi was a visionary who wished to see India transformed into a modern and developed nation state based on the principles of secularism and democracy.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने राय व्यक्त की कि श्री राजीव गांधी एक स्वप्न दृष्टा थे, जिन्होंने भारत को धर्मनिरपेक्षता एवं लोकतंत्र के सिद्धांतों पर आधारित एक आधुनिक एवं विकसित राष्ट्र के रूप में विकसित होने का सपना देखा था।
English: The Vice President opined that Skill development is the key catalyst for Indias future.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि कौशल विकास भारत के भविष्य की कुंजी है।
English: The Vice President opined that Swami Vivekananda understood the soul of the nation and the ethos of its culture and endeavoured to rebuild it on the noblest ideals that were enshrined in its spiritual foundations of Sanatana Dharma
Hindi: उपराष्ट्रपति ने विचार व्यक्त किया कि स्वामी विवेकानंद ने राष्ट्र की आत्मा और इसकी संस्कृति के सिद्धांत को समझा तथा इसका पुनर्निर्माण उन महान आदर्शों पर करने का प्रयास किया जो सनातन धर्म की अध्यात्मिक बुनियादों में प्रतिष्ठापित थे
English: The Vice President opined that access to quality education for all and at all levels was essential to ensure inclusive growth and prevent any form of discrimination
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि समावेशी विकास सुनिश्चित करने और किसी भी प्रकार के भेदभाव को रोकने हेतु सभी के लिए और सभी स्तरों पर गुणवत्तापूर्ण शिक्षा की सुविधा आवश्यक थी
English: The Vice President opined that access to quality education for all and at all levels was essential to ensure inclusive growth and prevent any form of discrimination.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि समावेशी विकास सुनिश्चित करने और किसी भी प्रकार के भेदभाव को रोकने हेतु सभी के लिए और सभी स्तरों पर गुणवत्तापूर्ण शिक्षा की सुविधा आवश्यक थी।
English: The Vice President opined that adopting state of the art technology can help in sustaining food security and enhanced livelihood opportunities
Hindi: उपराष्ट्रपति ने यह राय व्यक्त की कि अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी को अपनाने से खाद्य सुरक्षा को बनाये रखने और आजीविका के अवसर बढ़ाने में मदद मिल सकती है
English: The Vice President opined that adopting state of the art technology can help in sustaining food security and enhanced livelihood opportunities.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने यह राय व्यक्त की कि अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी को अपनाने से खाद्य सुरक्षा को बनाये रखने और आजीविका के अवसर बढ़ाने में मदद मिल सकती है।
English: The Vice President opined that as the worlds second-most-populous country with a track record of rapid economic growth, India faces both unique challenges and unprecedented opportunities in the sphere of public health.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि तीव्र आर्थिक विकास के ट्रैक रिकॉर्ड के साथ दुनिया के दूसरे सबसे अधिक आबादी वाले देश के रूप में, भारत सार्वजनिक स्वास्थ्य के क्षेत्र में अद्वितीय चुनौतियों और अभूतपूर्व अवसरों दोनों का सामना कर रहा है।
English: The Vice President opined that by steering itself towards eco friendly industrialisation, sustainable urbanisation, and inclusion of the rural economy, India has the potential to not only become the worlds fastest growing economy, but also to serve as an inspiration, a model to the world
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि पर्यावरण अनुकूल औद्योगिकीकरण, निरंतर शहरीकरण, और ग्रामीण अर्थव्यवस्था के समावेशन की दिशा में बढ़ते हुए, भारत के पास न केवल दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती हुई अर्थव्यवस्था बनने की संभावना है बल्कि वह दुनिया के सामने आदर्श पेश करके प्रेरणा स्रोत बन सकता है।
English: The Vice President opined that by steering itself towards eco friendly industrialisation, sustainable urbanisation, and inclusion of the rural economy, India has the potential to not only become the worlds fastest growing economy, but also to serve as an inspiration, a model to the world Expressing disappointment that our vision for development is still largely urban centric, Shri.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि पर्यावरण अनुकूल औद्योगिकीकरण, निरंतर शहरीकरण, और ग्रामीण अर्थव्यवस्था के समावेशन की दिशा में बढ़ते हुए, भारत के पास न केवल दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती हुई अर्थव्यवस्था बनने की संभावना है बल्कि वह दुनिया के सामने आदर्श पेश करके प्रेरणा स्रोत बन सकता है।
English: The Vice President opined that every citizen must play a key role in achieving self-reliance for a globally competitive nation.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि वैश्विक रूप से स्पर्धी देश के लिए आत्म निर्भरता हासिल करने में प्रत्येक नागरिक की भूमिका महत्वपूर्ण है।
English: The Vice President opined that in the twenty-first century, education is a critical tool for developing a modern economy, a just society and a vibrant polity.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि 21वीं सदी में शिक्षा आधुनिक अर्थव्यवस्था, न्यायसंगत समाज और एक उत्साहपूर्ण शासन व्यवस्था विकसित करने के लिए महत्वपूर्ण साधन है।
English: The Vice President opined that innovation today should keep the coming 20 years in mind
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि आज का नवाचार आगामी 20 वर्ष को ध्यान में रखते हुए होना चाहिए
English: The Vice President opined that innovation today should keep the coming 20 years in mind.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि आज का नवाचार आगामी 20 वर्ष को ध्यान में रखते हुए होना चाहिए।
English: The Vice President opined that mechanical lifestyle and high pressure work routines are making our lives stressful
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि यांत्रिक जीवनशैली और कार्य की दिनचर्या के उच्च दबाव के कारण हमारा जीवन तनावपूर्ण हो चुका है
English: The Vice President opined that mechanical lifestyle and high pressure work routines are making our lives stressful.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि यांत्रिक जीवनशैली और कार्य की दिनचर्या के उच्च दबाव के कारण हमारा जीवन तनावपूर्ण हो चुका है।
English: The Vice President opined that our school system must be more child friendly and geared towards a holistic development of each childs innate faculties and that our higher education system needs to be re-engineered to bring in greater emphasis on excellence in research and teaching.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने विचार व्यक्त किया कि हमारी स्कूली प्रणाली को अनिवार्य रूप से अधिक शिशु हितैषी होनी चाहिए तथा उसे प्रत्येक शिशु के जन्मजात संकायों के समग्र विकास की दिशा में अग्रसर होनी चाहिए। उन्होंने कहा कि हमारी उच्चतर शिक्षा प्रणाली को अनुसंधान एवं शिक्षण में उत्कृष्टता पर अधिक जोर देने के लिए फिर से रूपरेखा बनाए जाने की आवश्यकता है।
English: The Vice President opined that professional training of journalists can be imparted with greater ease and todays workshop is one such effort.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि पत्रकारों को व्यावसायिक प्रशिक्षण सरलता से दिया जा सकता है और आज की कार्यशाला ऐसा ही प्रयास है ।
English: The Vice President opined that promotion of mother tongue should begin at the primary school level
Hindi: उपराष्ट्रपति का विचार था कि मातृ भाषा का संवर्धन प्राथमिक विद्यालय स्तर पर आरम्भ हो जाना चाहिए
English: The Vice President opined that promotion of mother tongue should begin at the primary school level.
Hindi: उपराष्ट्रपति का विचार था कि मातृ भाषा का संवर्धन प्राथमिक विद्यालय स्तर पर आरम्भ हो जाना चाहिए।
English: The Vice President opined that some of these major challenges could be addressed by Public Private Partnership and bridges the urban rural divide existing in healthcare services through technically advanced primary and secondary healthcare centres in remote areas.
Hindi: उपराष्ट्रपति का विचार था कि इन बड़ी चुनौतियों में कुछ का समाधान सार्वजनिक निजी साझेदारी के जरिए किया जा सकता है और यह सुदूर क्षेत्रों में तकनीकी रूप से उन्नत प्राथमिक एवं द्वितीयक स्वास्थय केंद्रों के जरिए स्वास्थ्य सेवाओं में वर्तमान में व्याप्त शहरी, ग्रामीण अंतर को पाट सकता है।
English: The Vice President opined that the designing and implementing programs and policies for development should be done by keeping the vision articulated by Mahatma Gandhi for an India free from poverty, discrimination and social evils in mind
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि महात्मा गांधी द्वारा दिए गए गरीबी, भेदभाव और सामाजिक बुराइयों से मुक्त भारत के दृष्टिकोण को ध्यान में रखकर ही विकास के लिए कार्यक्रमों और नीतियों का कार्यान्वयन और रूपरेखा तैयार किया जाना चाहिए
English: The Vice President opined that the designing and implementing programs and policies for development should be done by keeping the vision articulated by Mahatma Gandhi for an India free from poverty, discrimination and social evils in mind.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि महात्मा गांधी द्वारा दिए गए गरीबी, भेदभाव और सामाजिक बुराइयों से मुक्त भारत के दृष्टिकोण को ध्यान में रखकर ही विकास के लिए कार्यक्रमों और नीतियों का कार्यान्वयन और रूपरेखा तैयार किया जाना चाहिए।
English: The Vice President opined that the theme for this years IDB Celebrations, Our Biodiversity, Our Food, Our Health was very topical
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि इस वर्ष के समारोह का विषय जैव-विविधता, हमारा खाद्य-हमारा स्वास्थ्य सामयिक है
English: The Vice President opined that there could not be a better place for an Architecture and Sculpture college to be located.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि वास्तुशिल्प और मूर्तिकला कॉलेज इससे बेहतर स्थान पर नहीं हो सकता है।
English: The Vice President opined that we have to re-fashion our administrative abilities to implement the innovative and citizen-centric schemes of the Central and State Governments.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि हमें केंद्र और राज्य सरकारों की नवाचार और नागरिक-केंद्रित योजनाओं को लागू करने के लिए अपनी प्रशासनिक योग्यताओं को फिर से तैयार करना है।
English: The Vice President paid his humble tributes to the former President and Vice President, Shri Sarvepalli Radhakrishnan and described him as an eminent teacher, philosopher, scholar, statesman and author.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने पूर्व राष्ट्रपति एवं उपराष्ट्रपति, श्री सर्वपल्ली राधाकृष्णन को अपना विनम्र श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए कहा कि वे एक प्रख्यात शिक्षक, दार्शनिक, विद्वान, राजनेता और लेखक थे।
English: The Vice President paid homage to the 19 Brave Martyrs of NSG, who made the supreme sacrifice in the line of duty, thereby upholding the highest traditions of valour and sacrifice.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने शौर्य और बलिदान की उच्च परंपरा को बनाए रखते हुए कर्तव्य परायरणता में उच्च बलिदान करने वाले एनएसजी के 19 बहादुर शहीदों को श्रद्धांजलि दी।
English: The Vice President paid rich tributes to Shri Lala Lajpat Rai, one of the most prominent and inspirational leaders of Indias struggle for independence and felicitated the members of his family.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने भारत के स्वतंत्रता संग्राम में अत्यंत प्रमुख एवं प्रेरणादायी भूमिका निभाने वाली शख्सियत श्री लाला लाजपत राय को श्रद्धांजलि दी और उनके परिवार के सदस्यों का अभिनंदन किया।
English: The Vice President paid tributes to the founder of the Samaja, Utkalamani Pandit Gopabandhu Das and said that he was a great teacher, a renaissance poet, a seasoned journalist, a selfless social worker, a frontline freedom fighter and a great proponent of Gandhian ideologies and moral values .
Hindi: उपराष्ट्रपति ने समाज के संस्थापक उत्कलमणि पंडित गोपबंधु दास को श्रद्धांजलि अर्पित की और कहा कि वे एक महान शिक्षक, पुनर्जागरण के कवि, अनुभवी पत्रकार, निस्वार्थ सामाजिक कार्यकर्ता, अग्रिम पंक्ति के स्वतंत्रता सेनानी और गांधीवादी विचारधारा तथा नैतिक मूल्य के महान समर्थक थे।
English: The Vice President participated in a high level panel discussion titled Dialogue of Continents on Global Governance focusing on issues of multilateralism, international institutions and global governance challenges and the means to craft sustainable peace
Hindi: उपराष्ट्रपति ने वैश्विक शासन प्रणाली पर महाद्वीपों के मध्य वार्तालाप शीर्षक वाली एक उच्च स्तरीय पैनल परिचर्चा में भी भाग लिया जिसका ज़ोर बहुपक्षीयता, अंतर्राष्ट्रीय संस्थान एवं वैश्विक शासन प्रणाली के समक्ष चुनौतियों तथा चिरस्थायी शांति के तौर-तरीक़ों पर था
English: The Vice President participated in a high level panel discussion titled Dialogue of Continents on Global Governance focusing on issues of multilateralism, international institutions and global governance challenges and the means to craft sustainable peace.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने वैश्विक शासन प्रणाली पर महाद्वीपों के मध्य वार्तालाप शीर्षक वाली एक उच्च स्तरीय पैनल परिचर्चा में भी भाग लिया जिसका ज़ोर बहुपक्षीयता, अंतर्राष्ट्रीय संस्थान एवं वैश्विक शासन प्रणाली के समक्ष चुनौतियों तथा चिरस्थायी शांति के तौर-तरीक़ों पर था ।
English: The Vice President pointed out that blue economy includes intangible economic benefits such as carbon sequestration, coastal protection, cultural values and biodiversity.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने बताया कि समुद्री अर्थव्यवस्था में कार्बन अनुक्रम, तटीय संरक्षण, सांस्कृतिक मूल्य और जैव विविधता अमूर्त जैसे आर्थिक लाभ भी शामिल हैं।
English: The Vice President pointed out that countries like France, Germany, Russia, Japan and China were able to effectively compete with other developed nations although they accorded predominance to their native languages in all fields.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि फ्रांस, जर्मनी, रूस, जापान एवं चीन जैसे देश प्रभावी रूप विकसित देशों के साथ प्रतिस्पर्धा करने में सक्षम रहे हालांकि उन्होंने सभी क्षेत्रों में अपनी मूल भाषाओं का वर्चस्व बनाये रखा
English: The Vice President pointed out that public sector alone cannot provide quality higher education for all and the private sector must pitch in.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र अकेले सभी को गुणवत्तायुक्त उच्च शिक्षा उपलब्ध नहीं करा सकता इसलिए निजी क्षेत्र को इसमें सहायता प्रदान करनी चाहिए।
English: The Vice President pointed out that restriction-free marketing of the farm produce has been a long-standing demand which he himself had articulated several times.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि कृषि उत्पादों की प्रतिबंध मुक्त विपणन लंबे समय से चली आ रही मांग है, जिसे उन्होंने खुद कई बार स्पष्ट किया है।
English: The Vice President posed several questions to the scientists and elicited their responses on how their research was translating to empower the farmers
Hindi: उप राष्ट्रपति ने वैज्ञानिकों से कई प्रश्न पूछे और कैसे शोध किसानों को सशक्त बना रहा है इस विषय पर उनका उत्तर जाना
English: The Vice President praised Ayurveda for providing primary and even tertiary health care services to vast populations of India since ancient times.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने आयुर्वेद की प्रशंसा की, जिसने भारत की विशाल जनसंख्या को प्राचीन काल से ही प्राथमिक और यहां तक कि तृतीय श्रेणी की स्वास्थ्य देखभाल सेवाएं प्रदान की है