Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Environmental organizations made submissions on risks to fisheries and species.
Hindi: पर्यावरण संगठनों ने मत्स्य पालन और प्रजातियों के खतरों के बारे में प्रस्तुतियां दीं।
English: Environmental organizations work in places where deforestation and desertification are contributing to extreme poverty.
Hindi: पर्यावरण संगठन वहां काम कर रहे हैं जहां वनों की कटाई और मरुस्थलीकरण की वजह से अत्यंत गरीबी फैल रही है।
English: Environmental performance is improving.
Hindi: पर्यावरण प्रदर्शन में भी सुधार हो रहा है।
English: Environmental planning and management
Hindi: पर्यावरणीय आयोजना तथा प्रबंधन
English: Environmental pollution has become a global problem nowadays.
Hindi: वर्तमान में दुनियाभर में प्लास्टिक प्रदूषण एक गंभीर समस्या बन चुका है।
English: Environmental pollution on account of air pollution causes respiratory diseases in children.
Hindi: वायु प्रदूषण के कारण वातावरण के प्रदूषण से बच्चों में सांस की बीमारियां होती हैं।
English: Environmental protection is a practice of protecting the natural environment on individual, organizational or governmental levels, for the benefit of both the environment and humans.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण पर्यावरण की रक्षा का एक व्यक्ति, संगठन या सरकारी स्तर पर, अभ्यास है, प्राकृतिक पर्यावरण और मानव या के लाभ के लिए।
English: Environmental protection is the pious duty of all
Hindi: पर्यावरण संरक्षण हम सबका पावन नागरिक कर्तव्य है
English: Environmental protection, therefore, has now become a matter of grave concern for human existence.
Hindi: अत पर्यावरणीय संरक्षण मानव के अस्तित्व के लिए अब गंभीर चिन्ता का विषय होगया है।
English: Environmental psychology
Hindi: पर्यावरणीय मनोविज्ञान
English: Environmental remediation is required by many states after a mine becomes inactive.
Hindi: कई राज्यों द्वारा एक खदान के निष्क्रिय हो जाने के बाद पर्यावरणीय सुधार की आवश्यकता है।
English: Environmental research and development, education, training, information and awareness.
Hindi: पर्यावरण अनुसंधान और विकास, शिक्षा, प्रशिक्षण, सूचना और जागरूकता.
English: Environmental safety and waste disposal processes have been built in to the design of operations
Hindi: पर्यावरण सुरक्षा और कचरे के निपटान की प्रक्रिया डिजाइन के साथ अंतर्निहित है
English: Environmental safety and waste disposal processes have been built in to the design of operations.
Hindi: पर्यावरण सुरक्षा और कचरे के निपटान की प्रक्रिया डिजाइन के साथ अंतर्निहित है।
English: Environmental sanitation includes wastewater and sewage management.
Hindi: पर्यावरण स्वच्छता में अपशिष्ट और नाली से बहने वाले पानी का प्रबंधन शामिल है।
English: Environmental science
Hindi: पर्यावरणीय विज्ञान
English: Environmental science and engineering, water supply, sewage disposal, communicable diseases, industrial pollution and occupational diseases
Hindi: पर्यावरण विज्ञान एवं अभियांत्रिकी, जल आपूर्ति, मल-जल निपटान, संचार रोग, औद्योगिक प्रदूषण एवं व्यावसायिक रोग
English: Environmental sensitivity index maps are basically made up of information within the following three categories shoreline type, and biological and human-use resources.
Hindi: पर्यावरण संवेदनशीलता सूचकांक नक्शे मूल रूप से निम्तनलिखित श्रेणियों की जानकारी से बनते हैं- तटरेखा का प्रकार तथा जैविक और मानवीय-उपयोग संसाधन.
English: Environmental sociology is the study of human interactions with the natural environment, typically emphasizing human dimensions of environmental problems, social impacts of those problems, and efforts to resolve them.
Hindi: पर्यावरण संबंधी समाजशास्त्र, सामाजिक-पर्यावरणीय पारस्परिक संबंधों का सामाजिक अध्ययन है, जो पर्यावरण संबंधी समस्याओं के सामाजिक कारकों, उन समस्याओं का समाज पर प्रभाव, तथा उनके समाधान के प्रयास पर ज़ोर देता है।
English: Environmental standards for Thermal Power Plants, Continuous Effluent Treatment Plants CETPs and sugar industry have been finalized.
Hindi: थर्मल बिजली संयंत्रों, सतत निसारित उपचार संयंत्रों सीईटीपी एवं चीनी उद्योग के लिए पर्यावरण मानकों को अंतिम रूप दे दिया गया है।
English: Environmental standards have been notified for 24 priority industries.
Hindi: प्राथमिकता वाले 24 उद्योगों के लिए पर्यावरण संबंधी मानदंड अधिसूचित किए गए है।
English: Environmental sustainability finds an important place in todays global discourse on growth and development.
Hindi: वृद्धि और विकास की आज की वैश्विक परिचर्चा में पर्यावरणीय सततता का निसंदेह एक महत्त्वपूर्ण स्थान है।
English: Environmental sustainability is also an important objective and one that has gained significance in the context of climate change.
Hindi: पर्यावरणीय धारणीयता भी एक महत्त्वपूर्ण लक्ष्य है और और जलवायु परिवर्तन के संदर्भ में यह और भी महत्त्वपूर्ण हो गया है ।
English: Environmental sustainability of Indian cities is therefore becoming a major imperative for guiding efficient urbanisation.
Hindi: इसलिए भारतीय नगरों की पर्यावरण संवहनीयता कुशल शहरीकरण को दिशा-निर्देश देने के लिए बेहद महत्वपूर्ण बनती जा रही है।
English: Environmental technology
Hindi: पर्यावरण प्रौद्योगिकी
English: Environmental technology envirotech, green technology greentech or clean technology cleantech is the application of one or more of environmental science, green chemistry, environmental monitoring and electronic devices to monitor, model and conserve the natural environment and resources, and to curb the negative impacts of human involvement.
Hindi: पर्यावरण प्रौद्योगिकी ऍनवायरोटेक के रूप में संक्षेपित या हरित प्रौद्योगिकी ग्रीनटेक के रूप में संक्षेपित या स्वच्छ प्रौद्योगिकी क्लीनटेक के रूप में संक्षेपित प्राकृतिक पर्यावरण और संसधानों के संरक्षण और मानव हस्तक्षेप के फलस्वरूप हुए नकारात्मक प्रभावों को रोकने हेतु पर्यावरणीय विज्ञान का एक अनुप्रयोग है।
English: Environmental, ecological, air, water, pollution etc. should be regarded as amounting to violation of Art. 21.
Hindi: कोई भी विपरीत कार्य या कार्यवाही जिसके कारण पर्यावरण प्रदूषित होता है, पर्यावरणीय, पारिस्थितिकीय, वायु, जल का प्रदूषण होता है, अनुच्छेद 21 का उल्लंघन माना जाना चाहिए ।
English: Environmentalist Chami Murmu, entrepreneur Nilza Wangmo, automotive research professional Rashmi Urdhwardeshe, mason Kalavati Devi, twin sister mountaineers Tashi and Nungshi Malik, classical vocalist Kaushiki Chakroborty and 98-year-old Karthyayini Amma who topped the literacy exam in 2018 were the others who received the award from President Ram Nath Kovind earlier in the day.
Hindi: साथ ही इसमें पर्यावरणविद चामी मुर्मू, उद्यमी निलजा वांगमो, आटोमोटिव अनुसंधान पेशेवर रश्मि उर्धवर्देशे, राजमिस्त्री कलावती देवी, पर्वतारोही जुड़वां बहनें ताशी और नुंग्शी मलिक, शास्त्रीय गायिका कौशिकी चक्रवर्ती और 98 वर्षीय कार्तायिनी अम्मा भी शामिल हैं जिन्होंने 2018 में साक्षरता परीक्षा में टॉप किया था।
English: Environmentalist Chandi Prasad Bhatt awarded Indira Gandhi Award
Hindi: चंडी प्रसाद भट्ट गांधी शांति पुरस्कार से सम्मानित
English: Environmentalist Debi Goenka of Conservation Action Trust, said, The safety of flyers and birds is paramount.
Hindi: कन्जर्वेशन ऐक्शन ट्रस्ट के पर्यावरणविद डेबी गोयनका ने कहा,'यात्रियों और पक्षियों दोनों की सुरक्षा अहम है।
English: Environmentalist Harshwardhan confirmed that the pesticides being sprayed in the fields were deadly for peacocks.
Hindi: पर्यावरणविद हर्षवर्धन ने पुष्टि की कि खेतों में छिड़के जा रहे कीटनाशक मोरों के लिए घातक है।
English: Environmentalist Manoj Misra said it is a very good time for the CPCB to study the level of pollution coming from the industry.
Hindi: पर्यावरणविद् मनोज मिश्रा ने कहा कि सीपीसीबी के लिए उद्योगों से हो रहे प्रदूषण के स्तर का अध्ययन करने का यह बहुत सही समय है.
English: Environmentalist Ravi Chopra, who has worked on Ganga cleanliness, said that this shows how much importance the prime minister gives to the river
Hindi: गंगा सफाई की दिशा में काम करने वाले पर्यावरणविद् रवि चोपड़ा ने कहा कि इससे पता चलता है कि प्रधानमंत्री गंगा नदी को कितना महत्व देते हैं
English: Environmentalist Sonam Wangchuk had last month appealed Prime Minister Narendra Modi to preserve the culture and identity of Ladakh.
Hindi: पर्यावरणविद् सोनम वांगचुक ने पिछले महीने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को लद्दाख की संस्कृति और पहचान के संरक्षण की अपील की थी।
English: Environmentalist Sunita Narain hurt in accident
Hindi: पर्यावरणविद सुनीता नारायण दुर्घटना में घायल
English: Environmentalist Sunita Narain supported the move, saying pollution in Delhi was at a health emergency level and such steps were needed.
Hindi: हालांकि पर्यावरणविद सुनीता नारायणन ने इस कदम का यह कहते हुए समर्थन किया कि दिल्ली में प्रदूषण स्थ्वास्थ्य आपात स्तर पर है और ऐसे कदमों की जरूरत है।
English: Environmentalist Sunita Narayan said that Madhya Pradesh is fortunate to have Chief Minister like Shivraj Singh Chouhan who is conducting yatra to spread awareness among the citizens for environment and river conservation.
Hindi: पर्यावरणविद् सुश्री सुनीता नारायण ने अपने संबोधन में कहा कि मध्यप्रदेश का यह सौभाग्य है कि यहाँ के नागरिकों को श्री शिवराज सिंह चौहान जैसे मुख्यमंत्री मिले हैं जो नदी संरक्षण यात्रा आयोजित कर सभी को पर्यावरण संरक्षण और नदी संरक्षण के लिये यात्रा आयोजित कर जन-जागरण कर रहे हैं।
English: Environmentalist Vivek Chattopadhyay said pollution levels inside such a long tunnel were bound to increase but could be controlled if the ventilation functions properly.
Hindi: पर्यावरणविद विवेक चट्टोपाध्याय का कहना है कि इतनी लंबी सुरंग में प्रदूषण के स्तर में वृद्धि तो होनी ही है, लेकिन वेंटिलेशन सिस्टम अगर ठीक से काम करे तो इसे नियंत्रित किया जा सकता है।
English: Environmentalist Vivek Menon, who has been monitoring the monkey menace, blames it on the faulty strategy of the Government Monkeys are extremely social animals and indiscriminate trapping by the civic authorities has meant an increase in abnormal behaviour since troupes get estranged.
Hindi: पर्यावरणवादी विवेक मेनन, जो बंदरों के खतरे पर नजर रखते रहे हैं, इसके लिए सरकार की गलत रणनीति को दोषी हराते हैं, '' बंदर बेहद सामाजिक प्राणी होते हैं और नगर अधिकारियों द्वारा उनकी अंधाधुंध धर-पकड़े से ज्हुंड़ के सदस्य अलग-अलग हो जाते हैं जिससे उनका असामान्य व्यवहार बढे जाता
English: Environmentalist and Delhi University Professor CR Babu said that the new plan must be prepared taking into account the local standards.
Hindi: पर्यावरणविद् एवं दिल्ली विश्वविद्यालय के प्रो. सी.आर. बाबू ने कहा कि स्थानीय मापदण्डों को ध्यान में रखकर नया प्लान तैयार करना होगा. समुदायों की भागीदारी भी सुनिश्चित करनी होगी और तैयार रिपोर्ट को धरातल पर लाना होगा.
English: Environmentalist and actor Dia Mirza has become a victim of social media trolls after she broke down at the latest edition of the Jaipur Literature Festival while speaking about climate change.
Hindi: मुंबई पर्यावरणविद और अभिनेत्री दीया मिर्जा जयपुर लिटरेचर फेस्टिवल के हालिया संस्करण में जलवायु परिवर्तन के बारे में बात करते हुए खुद को संभाल नहीं पाईं और रो पड़ीं और इसी के चलते दिया सोशल मीडिया पर ट्रोलिंग का शिकार हो गईं।
English: Environmentalist and actress Dia Mirza has become a victim of social media trolls after she broke down at the latest edition of the Jaipur Literature Festival while speaking about climate change.
Hindi: पर्यावरणविद और अभिनेत्री दीया मिर्जा जयपुर लिटरेचर फेस्टिवल के हालिया संस्करण में जलवायु परिवर्तन के बारे में बात करते हुए . पढ़ें
English: Environmentalist and film director and producer, Mike Pandey, called for more monetary and other assistance to build up the capacity to utilise the powerful medium of documentary and other films on science-related themes
Hindi: पर्यावरणविद् तथा फिल्म निर्देशक एवं निर्माता माइक पांडे ने विज्ञान संबंधित विषय वस्तुओं पर वृत्तचित्र एवं अन्य फिल्मों के शक्तिशाली माध्यम का उपयोग करने के लिए क्षमता निर्माण करने हेतु अधिक आर्थिक और अन्य सहायता की अपील की
English: Environmentalists agree that draining the Everglades and spending millions of dollars to do it was a huge blunder.
Hindi: पर्यावरणवादी इस बात से सहमत हैं कि ऎवरग्लेड्स को सुखाना  और ऐसा करने के लिए करोड़ों डॉलर खर्च करना  एक बड़ी ग़लती थी ।
English: Environmentalists also welcomed the move.
Hindi: पर्यावरणवादियों ने इस कदम का स्वागत किया है.
English: Environmentalists and activists are also opposing the Metro car shed project and have been demanding its relocation.
Hindi: पर्यावरणविद् और कार्यकर्ता मेट्रो कार शेड परियोजना का विरोध कर इसे कहीं और बनाए जाने की मांग कर रहे हैं.
English: Environmentalists and activists state that authorities alone are not responsible, as the public at large is also insensitive and ignorant about it.
Hindi: पर्यावरणविदों और कार्यकर्ताओं का कहना है कि अकेले अधिकारी जिम्मेदार नहीं हैं, क्योंकि बड़े पैमाने पर जनता भी इसके बारे में असंवेदनशील और अज्ञानी है।
English: Environmentalists are opposing the cutting down of trees in the area.
Hindi: पर्यावरण कार्यकर्ता पेड़ों को काटने का विरोध कर रहे हैं.
English: Environmentalists are people committed to work towards the protection of environment.
Hindi: ये ऐसे लोग हैं, जो पर्यावरण संरक्षण के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Environmentalists are urging governments to invest more in forest protection and restoration.
Hindi: पर्यावरणविद् दुनिया भर की सरकारों से वन्य संरक्षण और वन्य क्षेत्रों को बहाली के लिए अधिक निवेश की अपील करते हैं.
English: Environmentalists are worried about the 51 percent increase of global forest loss compared to 2015.
Hindi: साल 2015 की तुलना में 2016 में वैश्विक वन नुकसान में हुई 51 फीसदी की वृद्धि ने पर्यावरणविदों को चिंता में डाल दिया है.
English: Environmentalists are worried.
Hindi: पर्यावरणवादी चिंतित हैं.
English: Environmentalists claim that Chhath is the most eco-friendly Hindu festival.
Hindi: पर्यावरणविदों का दावा है कि छठ सबसे पर्यावरण-अनुकूल हिंदू त्यौहार है।
English: Environmentalists counter by saying that scientific uncertainties should not lull policymakers into complacency.
Hindi: पर्यावरणवादी यह कहकर इसका विरोध करते हैं कि वैज्ञानिक अनिश्चितताओं के कारण नीति बनानेवालों को सुस्त नहीं पड़ जाना चाहिए ।
English: Environmentalists hailed the federal court's ruling against the Carmichael mine as another setback for the project.
Hindi: पर्यावरणविदों ने संघीय अदालत के विवादास्पद कारमाइकेल खान के खिलाफ जारी फैसले का स्वागत किया जो परियोजना के लिए एक और झटका है।
English: Environmentalists have also raised their concern regarding pollution level in the river.
Hindi: पर्यावरणविदों ने भी झील में जलस्तर की कमी पर चिंता जताई थी।
English: Environmentalists have also urged governments to pass laws to reduce emissions of heat - trapping gases.
Hindi: पर्यावरणवादियों ने सरकारों से भी आग्रह किया है कि उष्मा - रोधी गैसों के उत्सर्जन को कम करने के लिए कानून बनाएँ ।
English: Environmentalists have been opposing the proposed tree felling.
Hindi: पर्यावरणविद प्रस्तावित पेड़ काटे जाने का विरोध कर रहे हैं।
English: Environmentalists have expressed fear that this massive oil spill will have major ecological impact on the marine life.
Hindi: पर्यावरण कार्यकर्ताओं ने तेल रिसाव से बहुत बड़ा पारिस्थतिकी तंत्र पर बड़ा खतरा होने की आशंका जता रहे हैं।
English: Environmentalists in Mathura have demanded firm action against the culprits responsible for loss of the green cover.
Hindi: मथुरा के पर्यावरणविदें ने हरियाली को नुकसान पहुंचाने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई किए जाने की मांग की है।
English: Environmentalists say hyacinth not only diminishes the availability of food for the migratory birds but also poses a serious threat to their habitat.
Hindi: पर्यावरणविदों का मानना है कि जलकुंभी न केवल इन पक्षियों के खाने की उपलब्धता को खत्म कर रही है, बल्कि उनके रहने के लिए भी खतरा पैदा कर रही है।
English: Environmentalists say that if these water structures were taken care of properly, then Chennai would never have faced this severe water shortage.
Hindi: हरित कार्यकर्ताओं का कहना है कि यदि इन जल संरचनाओं की देखभाल सही ढंग से की गई होती, तो चेन्नई को इस भयंकर जलसंकट का सामना करना ही नहीं पड़ता.
English: Environmentalists warn that coal mining in the area will have a drastic impact on global climate and will threaten local vulnerable species.
Hindi: पर्यावरणविदों ने इस जगह को लेकर चेतावनी दी है कि यहां खनन होने से वैश्विक जलवायु पर विपरित असर होगा और इसके अलावा खनन से यहां की अतिसंवेदनशील प्रजातियों को भी खतरा है.
English: Environmentalists warn that coal mining in the area will have drastic impact on global climate and will threaten local vulnerable species
Hindi: पर्यावरणविदों ने इस जगह को लेकर चेतावनी दी है कि यहां खनन होने से वैश्विक जलवायु पर विपरित असर होगा और इसके अलावा खनन से यहां की अतिसंवेदनशील प्रजातियों को भी खतरा है
English: Environmentalists warn that the significant improvement in air and water quality, which Hyderabad has witnessed since the lockdown, may cease to continue if we are not mindful
Hindi: पर्यावरणविदों ने चेतावनी दी है कि अगर हमने ध्यान नहीं दिया तो हवा और पानी की गुणवत्ता में सुधार, जिसे हैदराबाद ने लॉकडाउन के बाद से देखा है, आगे समाप्त हो सकता है
English: Environmentalists warn that the significant improvement in air and water quality, which Hyderabad has witnessed since the lockdown, may cease to continue if we are not mindful.
Hindi: पर्यावरणविदों ने चेतावनी दी है कि अगर हमने ध्यान नहीं दिया तो हवा और पानी की गुणवत्ता में सुधार, जिसे हैदराबाद ने लॉकडाउन के बाद से देखा है, आगे समाप्त हो सकता है।
English: Environmentalists welcomed the decision.
Hindi: इस फैसले का पर्यावरणप्रेमियों ने स्वागत किया है।
English: Environmentalists worry
Hindi: पर्यावरणविदों को हो रही चिंता
English: Environmentalists, Representatives of United Nations and Religious leaders were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पर्यावरणविद, संयुक्त राष्ट्र के प्रतिनिधि और धर्माचार्य आदि मौजूद थे।
English: Environmentally Healthy and Clean India is at the Core of the Governments Long Terms Goals RK Singh
Hindi: पर्यावरण के स्तर पर स्वस्थ और स्वच्छ भारत सरकार का दीर्घकालीन लक्ष्यः आर.के. सिंह
English: Environmentally Healthy and Clean India is at the core of the Governments long term goals says the Minister of State IC Power and New and Renewable Energy Shri RK Singh
Hindi: केंद्रीय विद्युत और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री आर.के. सिंह ने कहा है कि पर्यावरण के स्तर पर स्वस्थ और स्वच्छ भारत सरकार के दीर्घकालीक उद्देश्य का महत्वपूर्ण हिस्सा है
English: Environmentally, this is a 'green stadium' and not a single drop of water will go waste because of a waste water management plant.
Hindi: पर्यावरण की दृष्टि से यह एक 'ग्रीन स्टेडियम' है और जल प्रबंधन प्लांट के चलते यहां पानी की एक भी बूंद बेकार नहीं जाएगी।
English: Environments that have been relatively recently glaciated but are no longer may still show elevated landscape change rates compared to those that have never been glaciated.
Hindi: जो वातावरण अपेक्षाकृत हाल ही में हिमाच्छादित हुए हैं मगर अब नहीं हैं, वे उन भूदृश्यों के मुकाबले जो कभी हिमाच्छादित नहीं हुए, अब भी उच्च भूदृश्य परिवर्तन दर को दिखा सकते हैं।
English: Envisaged to be one of the largest hackathons globally, Move Hack is focused on 10 themes and structured over three legs online, followed by Singapore leg, and the finals in New Delhi.
Hindi: यह विश्व स्तर पर सबसे बड़े हैकथॉन में से एक होगा। मूव हैक में दस विषयों पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा और ऑनलाइन, सिंगापुर और नई दिल्ली में अंतिम रूप से संचालित होगा।
English: Envisages 10 MW grid connected solar project and various solar off-grid applications like solar trees, solar drinking water kiosks, etc
Hindi: 10मेगावाट ग्रिड कनेक्टेड सौर परियोजना और सौर वृक्ष, सौर पेयजल कियोस्कआदि जैसेविविध सौर ऑफ-ग्रिड अनुप्रयोगों की परिकल्पना
English: Envisages acquisition of stakes by a consortium of Indian companies in a US two billion project of ACRON, a Russian fertilizer company.
Hindi: रूस की एक उर्वरक कंपनी एक्रोन की दो अरब डॉलर की परियोजना में भारतीय कंपनियों के एक कंसोर्टियम द्वारा हिस्सेदारी की खरीद की परिकल्पना करता है।
English: Envisages close consultation between the two Foreign Ministries on as many as 17 issues, ranging from Asia-Pacific to West Asia to West Europe to Latin America as also at various multilateral for a like UN, G20, BRICS, SCO, RIC.
Hindi: एशिया-प्रशांत से लेकर पश्चिम एशिया और पश्चिम यूरोप से लेकर लैटिन अमेरिका तक 17 मुद्दों पर तथा यूएन, जी-20, ब्रिक्स, एससीओ, आरआईसी के लिए विभिन्न बहुपक्षीय मुद्दों पर दोनों विदेश मंत्रालयों के बीच व्यापक सलाह- मशविरे की परिकल्पना करता है।
English: Envisages programme of cooperation in specific areas of health research such as oncology, bioinformatics  bioimaging, neurosciences, new generation vaccine research and research in HIVAIDS.
Hindi: ओंकोलॉजी, बायोइन्फॉर्मेटिक्स और बायोइमेजिंग, न्यूरोसाइंसेज, नई पीढ़ी टीका अनुसंधान और एचआईवीएड्स में अनुसंधान जैसे स्वास्थ्य अनुसंधान के विशिष्ट क्षेत्रों में सहयोग के कार्यक्रम की परिकल्पना करता है।
English: Envisages provisionsterms of information exchange between the nuclear agencies of both the countries.
Hindi: दोनों देशों की नाभिकीय एजेंसियों के बीच सूचनाओं के आदान-प्रदान के प्रावधानोंशर्तों की परिकल्पना करता है।
English: Envisages roadmap of bilateral cooperation in the civil nuclear energy sector for the next two decades.
Hindi: अगले दो दशकों के लिए नागरिक नाभिकीय ऊर्जा क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग की रूपरेखा की परिकल्पना करता है।
English: Envisages schooling by providing a learning continuum based on graded curriculum ensuring quality of education for children, neo - literates, school drop - outs  left - outs and NFE completers.
Hindi: यह बच्चों, नव-साक्षरों, बीच में ही स्कूल छोड़ने वालेछूट चुके और एनएफई पूरा करने वालों के लिए स्तरीकृत पाठ्यचर्या पर आधारित एक सतत  शिक्षा प्रदान करता है।
English: Envisaging a roadmap for revitalizing Indian agriculture and doubling farmers income
Hindi: भारतीय कृषि के पुनरुज्जीवन और किसानों की आय दोगुनी करने की रूपरेखा तैयार करना
English: Envisaging the rapidly changing nature of work and how it impacts the workforce is crucial in restructuring the skilling ecosystem with the new normal settling post-pandemic
Hindi: काम-काज की तेजी से बदलती प्रकृति और इसके द्वारा कार्यबल किस तरह से प्रभावित होगा यह बात कोविड महामारी के बाद के समय में कौशल युक्त पारिस्थितिकी तंत्र के पुनर्गठन में महत्वपूर्ण रहेगा
English: Envisioned as a model manifestation of the BRI, the corridor will be a network of highways, oil pipelines, energy projects and industrial grids.
Hindi: बीआरआई के मॉडल प्रकटीकरण के रूप में कल्पना की गई, कि ये गलियारा राजमार्गों, तेल पाइपलाइनों, ऊर्जा परियोजनाओं और औद्योगिक ग्रिड का नेटवर्क होगा।
English: Envisioned by the Prime Minister, the nation-wide Fit India Movement aims to motivate every Indian to incorporate simple, easy ways of staying fit in their everyday life.The highlight of the function was the presence of National Fitness Icons, who have been hand-picked by the Ministry of Youth Affairs and Sports for their continued dedication towards fitness, despite their age.
Hindi: प्रधानमंत्री की संकल्पना के अनुरूप राष्ट्रव्यापी फिट इंडिया अभियान का उद्देश्य प्रत्येक भारतीय को रोजमर्रा के जीवन में फिट रहने के साधारण और आसान तरीके शामिल करने के लिए प्रेरित करना है। इस समारोह की विशेषता राष्ट्रीय फिटनेस के प्रतिकों की उपस्थिति रही, जिनका उनकी आयु के बावजूद फिटनेस की दिशा में लगातार उनकी निष्ठा के लिए युवा कार्य और खेल मंत्रालय द्वारा चयन किया गया था।
English: Envisioned on the backbone of major transportation corridors like Eastern  Western Dedicated Freight Corridors, Expressways and National Highways, proximity to ports, airports, etc., the objective of Industrial Corridor Programme is the creation of greenfield industrial cities with sustainable, plug n play, ICT enabled utilities to facilitate the manufacturing investments into the country by providing quality, reliable, sustainable and resilient infrastructure to industries
Hindi: बंदरगाहों, हवाईअड्डों से आदि से सटे ईस्टर्न एंड वेस्टर्न डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर्स, एक्सप्रेसवेज और राष्ट्रीय राजमार्गों जैसे बड़े परिवहन गलियारों के आधार के रूप में संकल्पित औद्योगिक गलियारा कार्यक्रम का उद्देश्य उद्योगों को गुणवत्तापूर्ण, विश्वसनीय, टिकाऊ और उत्कृष्ट अवसंरचना उपलब्ध कराकर देश में विनिर्माण निवेश को सुगम बनाने के लिए टिकाऊ, प्लग एन प्ले इस्तेमाल के लिए पूरी तरह तैयार, आईसीटी कुशल इकाइयों से युक्त ग्रीनफील्ड औद्योगिक शहरों का निर्माण करना है
English: Envisioned to share collected information and enable discussions with key stakeholders including State Governments, Industry Associations and Employers
Hindi: एकत्र जानकारी साझा करने और राज्य सरकारों, उद्योग संघों और नियोक्ताओं सहित प्रमुख हितधारकों के साथ विचार-विमर्श की कल्पना
English: Envisioning current market demand, BPPI has also placed purchase orders for procurement of these medicines so as to have enough stock for the next six months.
Hindi: बाजार की मौजूदा मांग को देखते हुए, बीपीपीआई ने इन दवाओं की खरीद के आदेश दिए हैं ताकि अगले छह महीनों के लिए दवाओं का पर्याप्त स्टॉक उपलब्ध रहे।
English: Envoy Nabi and Rashul
Hindi: दूत नबी और रसूल