Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Instead of placing the blame on red meat alone, the authors of the study speculate that the increased risk of all-cause mortality is due to the fact that people who eat a lot of red meat also tend to eat fewer plant-based foods, so they consume fewer of their protective antioxidants and nutrients.
Hindi: अकेले लाल मांस पर दोष लगाने के बजाय, अध्ययन के लेखकों का अनुमान है कि सभी कारणों की मृत्यु दर का बढ़ता जोखिम इस तथ्य के कारण है कि बहुत से लाल मांस खाने वाले लोग भी कम पौधे आधारित खाद्य पदार्थ खाते हैं, इसलिए वे अपने सुरक्षात्मक एंटीऑक्सीडेंट और पोषक तत्वों का कम उपभोग करते हैं।
English: Instead of placing themselves in the forefront of the struggle for democratic rights for Negroes, these unions join with the reactionary employers, the Negro-hating and labor-hating Southern congressmen, the Ku Klux Klan and all the most rabid and backward forces in the population against the Negro workers.
Hindi: नीग्रो के लिए लोकतांत्रिक अधिकारों के संघर्ष में खुद को सबसे आगे रखने के बजाय, ये संघ प्रतिक्रियावादी नियोक्ताओं, नीग्रो-नफरत और श्रम-घृणा दक्षिणी कांग्रेसियों, कू क्लक्स क्लान और आबादी में सभी सबसे कठोर और पिछड़ी ताकतों के साथ जुड़ जाते हैं।
English: Instead of pre-school
Hindi: पूर्व-विद्यालय के बजाय
English: Instead of precipitation raining down on its surface, Saturn's chilly moon Enceladus has geysers of gaseous water that erupt on its surface - a process called cryovolcanism.
Hindi: इसकी सतह पर वर्षा की बारिश के बजाय, शनि के सबसे ठंडे चंद्रमा एन्सेलेडस में गैसीय पानी के गीजर हैं जो इसकी सतह पर फूटते हैं - एक प्रक्रिया जिसे क्रायोवोल्केनिज्म कहा जाता है।
English: Instead of pressing buttons, you'll have to select items on the screen with your mouse.
Hindi: बटन दबाने के बजाय, आपको अपने माउस से स्क्रीन पर आइटम का चयन करना होगा।
English: Instead of pressuring lawmakers to push new gun-control measures through the U.S. Congress, volunteers from groups including Moms Demand Action for Gun Sense in America are now running for office themselves.
Hindi: """अमेरिकी कांग्रेस के माध्यम से नए बंदूक नियंत्रण उपायों को धक्का देने के लिए सांसदों को दबाए जाने के बजाय, अमेरिका में गन सेंस के लिए मॉम्स डिमांड एक्शन समेत समूहों के स्वयंसेवकों अब कार्यालय के लिए दौड़ रहे हैं।"
English: Instead of pressuring lawmakers to push new gun-control measures through the US Congress, volunteers from groups including Moms Demand Action for Gun Sense in America are now running for office themselves.
Hindi: """अमेरिकी कांग्रेस के माध्यम से नए बंदूक नियंत्रण उपायों को धक्का देने के लिए सांसदों को दबाए जाने के बजाय, अमेरिका में गन सेंस के लिए मॉम्स डिमांड एक्शन समेत समूहों के स्वयंसेवकों अब कार्यालय के लिए दौड़ रहे हैं।"
English: Instead of private transport, a very developed public transport worked, therefore there were no traffic jams, as such.
Hindi: निजी परिवहन के बजाय, एक बहुत ही विकसित सार्वजनिक परिवहन ने काम किया, इसलिए इस तरह के ट्रैफिक जाम नहीं थे।
English: Instead of providing a complete product to your users, create a minimum viable product MVP and get feedback from your users.
Hindi: अपने उपयोगकर्ताओं को एक संपूर्ण उत्पाद प्रदान करने के बजाय, न्यूनतम व्यवहार्य उत्पाद एमवीपी बनाएं और अपने उपयोगकर्ताओं से प्रतिक्रिया प्राप्त करें।
English: Instead of providing the entire story, as Kleitias did on the Franois Vase, he paints single scenes and relies on the viewer to interpret and understand the narrative.
Hindi: पूरी कहानी प्रदान करने के बजाय, जैसा कि क्लेटियास ने फ्रांकोइस फूलदान पर किया था, वह एकल दृश्यों को चित्रित करता है और कथा की व्याख्या और समझने के लिए दर्शक पर निर्भर करता है।
English: Instead of providing the numbers on your card, you use your bank's routing and personal checking account numbers.
Hindi: अपने कार्ड पर नंबर प्रदान करने के बजाय, आप अपने बैंक के रूटिंग और व्यक्तिगत चेकिंग नंबर का उपयोग करते हैं।
English: Instead of prying your way in, move along to someone who wants to attach to you as much as you want to attach to them.
Hindi: अपने तरीके से चुभने के बजाय, किसी ऐसे व्यक्ति के साथ आगे बढ़ें जो आपसे उतना ही जुड़ना चाहता है जितना आप उससे जुड़ना चाहते हैं।
English: Instead of pulling over, he increased his speed.
Hindi: रोकने के बजाए उसकी रफ्तार को और बढ़ा दी।
English: Instead of punch cards and printouts, users were introduced to the monitor and keyboard in third-generation computers.
Hindi: छिद्रित कार्ड और प्रिंटआउट के बजाय, उपयोगकर्ताओं ने कीबोर्ड और मॉनिटर के माध्यम से तीसरी पीढ़ी
English: Instead of punched cards and printouts, users interacted with third generation computers through keyboards and monitors and interfaced with an operating system.
Hindi: पंच्ड कार्ड और प्रिंटआउट के बजाय, यूज़र्स ने कीबोर्ड और मॉनिटर के माध्यम से तीसरी पीढ़ी के कंप्यूटरों के साथ बातचीत की और एक ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ हस्तक्षेप किया।
English: Instead of punched cards and printouts, users interacted with third-generation computers through keyboards and monitors and interfaced with an operating system.
Hindi: पंच्ड कार्ड और प्रिंटआउट के बजाय, यूज़र्स ने कीबोर्ड और मॉनिटर के माध्यम से तीसरी पीढ़ी के कंप्यूटरों के साथ बातचीत की और एक ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ हस्तक्षेप किया।
English: Instead of punched cards and printouts, users interacted with third-generation computers through keyboards and monitors, and interfaced with the operating system.
Hindi: पंच्ड कार्ड और प्रिंटआउट के बजाय, यूज़र्स ने कीबोर्ड और मॉनिटर के माध्यम से तीसरी पीढ़ी के कंप्यूटरों के साथ बातचीत की और एक ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ हस्तक्षेप किया।
English: Instead of punched cards and printouts, users interacted with third-generation computers through keyboards and monitors.
Hindi: छिद्रित कार्ड और प्रिंटआउट के बजाय, उपयोगकर्ताओं ने कीबोर्ड और मॉनिटर के माध्यम से तीसरी पीढ़ी
English: Instead of punched cards and printouts. users interacted with third generation computers through keyboards and monitors and interfaced with an operating system.
Hindi: पंच्ड कार्ड और प्रिंटआउट के बजाय, यूज़र्स ने कीबोर्ड और मॉनिटर के माध्यम से तीसरी पीढ़ी के कंप्यूटरों के साथ बातचीत की और एक ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ हस्तक्षेप किया।
English: Instead of punishing yourself, give yourself credit for trying and see what you can learn from the experience.
Hindi: खुद को पीटने के बजाय, कोशिश करने के लिए खुद को श्रेय दें और देखें कि आप अनुभव से क्या सीख सकते हैं।
English: Instead of pursuing superficial political gains, the BJP's government at the Centre should use its unique position to find a permanent political solution for the entire State.
Hindi: सतही राजनीतिक लाभों को आगे बढ़ाने की बजाय, केंद्र में बीजेपी की सरकार को पूरे राज्य के लिये स्थायी राजनीतिक समाधान खोजने हेतु इसे अपनी अनूठी स्थिति का उपयोग करना चाहिये।
English: Instead of pushing their kids to be better than everyone else, they focus on helping them become the best versions of themselves.
Hindi: अपने बच्चों को हर किसी के मुकाबले बेहतर बनाने की बजाए, वे स्वयं के सर्वश्रेष्ठ संस्करण बनने में मदद करने पर ध्यान देते हैं ।
English: Instead of pushing your children to be better than others, focus on helping them become the best version of themselves.
Hindi: अपने बच्चों को हर किसी के मुकाबले बेहतर बनाने की बजाए, वे स्वयं के सर्वश्रेष्ठ संस्करण बनने में मदद करने पर ध्यान देते हैं ।
English: Instead of putting pressure on Karl's army, Davout actually released it for the fight with the main forces of Napoleon.
Hindi: कार्ल की सेना पर दबाव डालने के बजाय, दावत ने वास्तव में इसे नेपोलियन की मुख्य सेनाओं के साथ लड़ाई के लिए जारी किया।
English: Instead of reaching for Snapchat first thing in the A.M., befriend a tall, refreshing glass of water.
Hindi: एएम में स्नैपचैट की पहली चीज़ तक पहुंचने के बजाय, पानी का एक लंबा, ताज़ा ग्लास मित्र बनें।
English: Instead of reaching for over-the-counter antacids to be able to calm your stomach, a person might want to attempt controlling symptoms with elements and herbs in your kitchen.
Hindi: अपने पेट को शांत करने के लिए ओवर-द-काउंटर एंटासिड तक पहुंचने के बजाय, आप अपने रसोई घर में सामग्री और जड़ी-बूटियों के साथ लक्षणों को नियंत्रित करने का प्रयास करना चाह सकते हैं।
English: Instead of reaching for over-the-counter painkillers, there are many natural methods that individuals can attempt to help them get eliminate a headache.
Hindi: ओवर-द-काउंटर दर्द निवारक दवाओं के लिए पहुंचने के बजाय, कई प्राकृतिक तरीके हैं जो लोगों को सिरदर्द से छुटकारा पाने में मदद करने की कोशिश कर सकते हैं।
English: Instead of reacting to challenging emotions with self-destructive behaviors, you will learn to ride them out while remaining in control of the experience.
Hindi: आत्म-विनाशकारी व्यवहार के साथ कठिन भावनाओं पर प्रतिक्रिया करने के बजाय, आप अनुभव के नियंत्रण में रहने के दौरान उन्हें बाहर निकालना सीखेंगे।
English: Instead of reacting to difficult emotions with self-destructive behaviors, you will learn to ride them out while remaining in control of the experience.
Hindi: आत्म-विनाशकारी व्यवहार के साथ कठिन भावनाओं पर प्रतिक्रिया करने के बजाय, आप अनुभव के नियंत्रण में रहने के दौरान उन्हें बाहर निकालना सीखेंगे।
English: Instead of reacting to difficult emotions with self-destructive behaviours, you will learn to ride them out while remaining in control of the experience.
Hindi: आत्म-विनाशकारी व्यवहार के साथ कठिन भावनाओं पर प्रतिक्रिया करने के बजाय, आप अनुभव के नियंत्रण में रहने के दौरान उन्हें बाहर निकालना सीखेंगे।
English: Instead of reducing production, countries are planning and projecting an average annual increase of 2, which by 2030 would result in more than double the production needed to reach the 1.5 degree Celsius limit set by the Paris Agreement.
Hindi: इसके बजाय देश 2 की औसत वार्षिक वृद्धि का इरादा और मंसूबा बना रहे हैं और इसका नतीजा 2030 तक उत्पादन में 1.5 डिग्री सेल्सियस की सीमा के संरेखित से दोगुना से अधिक उत्पादन होगा।
English: Instead of reducing production, countries are planning and projecting an average annual increase of 2, which by 2030 would result in more than double the production needed to reach the 1.5-degree Celsius limit set by the Paris Agreement.
Hindi: इसके बजाय देश 2 की औसत वार्षिक वृद्धि का इरादा और मंसूबा बना रहे हैं और इसका नतीजा 2030 तक उत्पादन में 1.5 डिग्री सेल्सियस की सीमा के संरेखित से दोगुना से अधिक उत्पादन होगा।
English: Instead of regretting the past or worrying over the future, we should give all our attention to the present.
Hindi: अतीत के प्रति पश्चाताप या भविष्य को लेकर चिन्तित होने के स्थान पर, हमें अपना सम्पूर्ण ध्यान वर्तमान पर केन्द्रित करना चाहिए।
English: Instead of reinstalling the whole Essentials Suite, it is suggested to run a repair function.
Hindi: पूरे एसेंशियल सुइट को फिर से स्थापित करने के बजाय, यह एक मरम्मत समारोह में बदलने की सलाह देता है।
English: Instead of rejecting this culture of commodification, we have actually embraced it, encouraged it, and accepted it as a part of the new normal.
Hindi: वस्तुकरण की इस संस्कृति को अस्वीकार करने के बजाय, हमने वास्तव में इसे अपनाया है, इसे प्रोत्साहित किया है, और इसे नए सामान्य के हिस्से के रूप में स्वीकार किया है।
English: Instead of relying on some eye in the sky to tell them what to do, secular people reason their way to proper conduct.
Hindi: आकाश में कुछ आंखों पर निर्भर रहने के बजाय उन्हें यह बताने के लिए कि क्या करना है, धर्मनिरपेक्ष लोग उचित आचरण के लिए अपने तरीके से सोचते हैं।
English: Instead of relying on the keyboard shortcuts, you can use this simple tool to take screenshots from the menu bar.
Hindi: कीबोर्ड शॉर्टकट पर भरोसा करने के बजाय, आप मेनू बार से स्क्रीनशॉट लेने के लिए इस सरल टूल का उपयोग कर सकते हैं।
English: Instead of relying on the self
Hindi: अपनों पर आश्रित होने के बजाय
English: Instead of relying on traditional wisdom, leaders need to think about their roles from a totally different perspective.
Hindi: पारंपरिक ज्ञान पर भरोसा करने के बजाय, नेताओं को पूरी तरह से अलग परिप्रेक्ष्य से उनकी भूमिकाओं के बारे में सोचना चाहिए।
English: Instead of reminiscing on what could be, think about what is.
Hindi: यह सोचने के बजाय कि क्या हो सकता है, कोसते रहो।
English: Instead of renting out short-term vacation rentals and properties, the site lists out caravans and RVs.
Hindi: अल्पकालिक अवकाश किराया और संपत्तियों को किराए पर देने के बजाय, साइट कारवां और आरवी को सूचीबद्ध करती है।
English: Instead of replicating many copies of itself after it has inserted itself into a cell, the viral DNA or RNA incorporates itself into the genome of the cell, staying hidden.
Hindi: एक सेल में खुद को डालने के बाद खुद की कई प्रतियों को दोहराने के बजाय, वायरल डीएनए या आरएनए खुद को कोशिका के जीनोम में छिपाकर रखता है।
English: Instead of reporting it to the principal, he did ...something to the bully after which he was only able to eat through a straw for nearly a year.
Hindi: प्रधानाध्यापक को इसकी सूचना देने के बजाय, उसने ... धमकाने के लिए कुछ किया जिसके बाद वह केवल एक वर्ष से अधिक समय तक भूसे के माध्यम से खा सका।
English: Instead of reporting it to the principal, he did ...something to the bully after which he was only able to eat through a straw for over a year.
Hindi: प्रधानाध्यापक को इसकी सूचना देने के बजाय, उसने ... धमकाने के लिए कुछ किया जिसके बाद वह केवल एक वर्ष से अधिक समय तक भूसे के माध्यम से खा सका।
English: Instead of requiring a huge contingent of employees to attend a large team meeting, consider whether only a small part of the agenda pertains to them.
Hindi: एक बड़ी टीम की बैठक में भाग लेने के लिए कर्मचारियों की एक बड़ी टुकड़ी की आवश्यकता के बजाय, विचार करें कि क्या एजेंडा का केवल एक छोटा हिस्सा उनसे संबंधित है।
English: Instead of resolving the issue and sending them back to their husbands, his wife Bharathi encouraged them to stay back.
Hindi: इस मुद्दे को सुलझाने और उन्हें उनके पतियों के पास वापस भेजने के बजाय, उनकी पत्नी भारती ने उन्हें वापस रहने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Instead of responding, I chuckled.
Hindi: मैं जवाब देने के बदले उससे लिपट के रो पडी।
English: Instead of responsibly
Hindi: जवाबदेही के बजाय
English: Instead of retreating into romantic exclusivity, always stay grounded in your community of faith, family, and friends.
Hindi: रोमांटिक विशिष्टता में पीछे हटने के बजाय, हमेशा अपने विश्वास, परिवार और दोस्तों के समुदाय में रहें।
English: Instead of reviewing their dissertation project proposal, the COS should focus on the development and evaluation of an appropriate thesis research project.
Hindi: अपने शोध प्रबंध परियोजना प्रस्ताव की समीक्षा करने के बजाय, सीओएस को एक उपयुक्त थीसिस अनुसंधान परियोजना के विकास और मूल्यांकन पर ध्यान देना चाहिए।
English: Instead of rewarding your child with more time in front of the television or computer, promise something different, such as an outing or an activity of their choice.
Hindi: अपने बच्चे को टेलीविजन या कंप्यूटर के सामने अधिक समय देने के बजाय कुछ अलग वादा करें, जैसे कि आउटिंग या उनकी पसंद की गतिविधि।
English: Instead of riding at home, I went to the Peloton studio in Manhattan where the classes are filmed.
Hindi: घर चलाने के बजाय, मैनहट्टन के पेलोटन स्टूडियो में गए जहाँ पाठ्यक्रमों को फिल्माया जा रहा है।
English: Instead of running away from problems, you must learn to deal with them.
Hindi: मुसीबत से भागने के बजाय, आपको उनका सामना करना सीखना होगा।
English: Instead of running continuously, run after taking a short break.
Hindi: लगातार दौड़ने के बजाय थोड़ा ब्रेक लेकर ही दौड़ें।
English: Instead of running the last services at 10.15 PM on that day, it is extended till 1 AM of September 20, thereby reaching all terminating stations by about 2 AM.
Hindi: रात 10.15 बजे अंतिम सेवाएं चलाने के बजाय उस दिन, इसने 1 बजे तक का समय बढ़ाया, ट्रेनें लगभग 2 बजे तक टर्मिनेटिंग स्टेशनों पर पहुंच जाएंगी।
English: Instead of rushing through a meal, slow down and enjoy it.
Hindi: एक भोजन के माध्यम से भागने के बजाय, इसे धीमा करें और आनंद लें।
English: Instead of salt, try using herbs and spices to enhance the taste of food.
Hindi: नमक के बजाय, भोजन का स्वाद बढ़ाने के लिए जड़ी-बूटियों और मसालों का उपयोग करें।
English: Instead of saving money for her wedding day, spend it on her education and most importantly, instead of preparing her for marriage, prepare her for herself.
Hindi: उसकी शादी के दिन के लिए पैसे बचाने के बजाय, उसकी शिक्षा पर खर्च करें और सबसे महत्वपूर्ण बात, उसे शादी के लिए तैयार करने के बजाय, उसे अपने लिए तैयार करें।
English: Instead of saving money for her wedding day, spend it on her education, and most importantly, instead of preparing her for marriage, prepare her for herself.
Hindi: उसकी शादी के दिन के लिए पैसे बचाने के बजाय, उसकी शिक्षा पर खर्च करें और सबसे महत्वपूर्ण बात, उसे शादी के लिए तैयार करने के बजाय, उसे अपने लिए तैयार करें।
English: Instead of saving money for her wedding day, spend it on her education.
Hindi: उसकी शादी के दिन के लिए बचाने के बजाय उसकी शिक्षा पर पैसा खर्च करें।
English: Instead of saving money for the wedding day, spend it well on her education and most importantly, instead of preparing her for her marriage, prepare her for herself.
Hindi: उसकी शादी के दिन के लिए पैसे बचाने के बजाय, उसकी शिक्षा पर खर्च करें और सबसे महत्वपूर्ण बात, उसे शादी के लिए तैयार करने के बजाय, उसे अपने लिए तैयार करें।
English: Instead of saying that
Hindi: इसके बजाय यह कहेंः
English: Instead of scrapping Article 370, the government used the power given by the same Article to the President to make the provision ineffective.
Hindi: अनुच्छेद 370 को खत्म करने के बजाए, सरकार ने इसी अनुच्छेद के खंड तीन द्वारा राष्ट्रपति को दी गई शक्ति का उपयोग करके इसे निष्क्रिय कर दिया.
English: Instead of scrubbing, massage the skin with a peeling gel or jelly to remove dead skin, but don't do this every day.
Hindi: स्क्रब करने के बजाय, डेड स्किन को हटाने के लिए पीलिंग वाले जैल या जैली से त्वचा की मालिश करें, लेकिन ऐसा हर दिन न करें।
English: Instead of seeing a screen in front, users are immersed and can interact with the 3D world.
Hindi: उनके सामने एक स्क्रीन देखने के बजाय, उपयोगकर्ता डुबोए जाते हैं और 3 डी दुनिया के साथ बातचीत करने में सक्षम होते हैं।
English: Instead of seeing that as a disadvantage, Incorporated Architecture  Design took this opportunity to introduce some really cool area rugs into the design of this modern New York home which they completed in 2013.
Hindi: इसे एक नुकसान के रूप में देखने के बजाय, इनकॉर्पोरेटेड आर्किटेक्चर एंड डिज़ाइन ने इस आधुनिक न्यूयॉर्क घर के डिजाइन में कुछ वास्तव में ठंडा क्षेत्र के आसनों को पेश करने का अवसर लिया, जिसे उन्होंने 2013 में पूरा किया।
English: Instead of seeing that as a disadvantage, Incorporated Architecture  Design took this opportunity to introduce some really cool area rugs into the design of this modern New York home which they completed in 2013....
Hindi: इसे एक नुकसान के रूप में देखने के बजाय, इनकॉर्पोरेटेड आर्किटेक्चर एंड डिज़ाइन ने इस आधुनिक न्यूयॉर्क घर के डिजाइन में कुछ वास्तव में ठंडा क्षेत्र के आसनों को पेश करने का अवसर लिया, जिसे उन्होंने 2013 में पूरा किया।
English: Instead of seeing that as a disadvantage, Incorporated Architecture  Design took this opportunity to introduce some really cool area rugs into the design of this modern New York home which they completed in 2017.
Hindi: इसे एक नुकसान के रूप में देखने के बजाय, इनकॉर्पोरेटेड आर्किटेक्चर एंड डिज़ाइन ने इस आधुनिक न्यूयॉर्क घर के डिजाइन में कुछ वास्तव में ठंडा क्षेत्र के आसनों को पेश करने का अवसर लिया, जिसे उन्होंने 2013 में पूरा किया।
English: Instead of seeking a third or fourth copy of their application, people would just get them photocopied.
Hindi: लोग अपने आवेदन की तीसरी या चौथी प्रति मांगने के बजाय, बस उन्हें फोटोकॉपी करवाएंगे।
English: Instead of seeking out proof.
Hindi: सबूत मांगने के बजाय।
English: Instead of sending a text right after the first date, wait until the next morning.
Hindi: 'पहली तारीख के तुरंत बाद एक पाठ भेजने के बजाय, अगली सुबह तक प्रतीक्षा करें।
English: Instead of sending an email to your colleague, take a walk to their desk.
Hindi: अपने सहकर्मी को एक ईमेल भेजने के बजाय, उसकी मेज पर चलें।
English: Instead of sending up bulky replacement parts that take up space, may or may not be needed and add additional weight to the rocket, NASA or SpaceX can send up the components needed for a 3D printer.
Hindi: जगह लेने वाले भारी प्रतिस्थापन भागों को भेजने के बजाय, आवश्यकता हो सकती है या नहीं हो सकता है और रॉकेट में अतिरिक्त वजन जोड़ सकते हैं, नासा या स्पेसएक्स 3 डी प्रिंटर के लिए आवश्यक घटकों को भेज सकते हैं।
English: Instead of shelves for bags and other accessories, you can use fabric pockets.
Hindi: बैग और अन्य सामान के लिए अलमारियों के बजाय, आप कपड़े की जेब का उपयोग कर सकते हैं।
English: Instead of shopping in the market frequently, try window shopping first and try to find out what is being found in the market at a cheap price.
Hindi: मार्केट में जाकर फटाफट चीज़ें ख़रीदने की बजाय पहले विंडो शॉपिंग करें और यह जानने की कोशिश करें कि मार्केट में कौन-सी चीज़ कहां सस्ते दाम में मिल रही है?
English: Instead of showing two evenly matched black holes, the new signal was triggered by a merger in which one black hole is way bigger than the other, three or four times bigger, to be exact.
Hindi: दो के बजाय समान रूप से मिलान ब्लैक होल, नए का पता लगाने के लिए लग रहा था द्वारा शुरू किया जा एक असंतुलित विलय में जो एक ब्लैक होल में था तीन या चार गुना अधिक बड़े पैमाने पर की तुलना में अन्य.
English: Instead of showing up for work and muddling through it sadly, play hooky and do something you have wanted to do for a long time.
Hindi: काम के लिए दिखावे के बजाय और दुःख से दुखी होकर, हूक खेलें और कुछ ऐसा करें जो आप लंबे समय से करना चाहते हैं.
English: Instead of shying away and waiting for them to make the first move, put your foot forward and make the first move.
Hindi: शर्मीली होने और पहली चाल चलने की प्रतीक्षा करने के बजाय, अपना पैर आगे रखें और पहली चाल चलें।
English: Instead of silver or gold,
Hindi: सोने और चांदी की हिफाज़त करने के बजाए,
English: Instead of simply accessing your standard games and playing on a mobile device or PC, you will engage in a virtual experience with other players from all over the world.
Hindi: केवल अपने मानक गेम तक पहुँचने और मोबाइल डिवाइस या पीसी पर खेलने के बजाय, आप दुनिया भर के अन्य खिलाड़ियों के साथ एक आभासी अनुभव में संलग्न होंगे।
English: Instead of simply assigning tasks, inspire them by cultivating conditions for success.
Hindi: केवल कार्यों को असाइन करने के बजाय, सफलता के लिए परिस्थितियों को साधकर उन्हें प्रेरित करें।
English: Instead of simply creating images that melt our minds, he creates 3D objects that appear to ignore the laws of the universe.
Hindi: केवल मस्तिष्क-पिघलने वाली छवियों को बनाने के बजाय, वह वास्तविक जीवन 3 डी ऑब्जेक्ट बनाता है जो हमारे ब्रह्मांड के नियमों को अनदेखा करते हैं।
English: Instead of simply giving you infinite resources, it allows you to quell some of the discontent among the populace, as well as to give the people max hope, which helps with getting things done and making changes to the city without pushback or dissent.
Hindi: बस आपको अनंत संसाधन देने के बजाय, यह आपको आबादी के बीच कुछ असंतोष को बुझाने की अनुमति देता है, साथ ही लोगों को अधिकतम आशा देता है, जो चीजों को काम करने में मदद करता है और बिना पुशबैक या असंतोष के शहर में बदलाव करता है।
English: Instead of simply listing reports, an in-depth look at those which are most relevant can prove to be more beneficial when trading the euro.
Hindi: केवल रिपोर्टों को सूचीबद्ध करने के बजाय, जो कि सबसे अधिक प्रासंगिक हैं उन पर गहराई से नज़र डालना यूरो का व्यापार करते समय अधिक फायदेमंद साबित हो सकता है।
English: Instead of sitting down, do all the exercises.
Hindi: बैठने के बजाय खड़े होकर हर व्यायाम करें।
English: Instead of slipping into a quiet recovery period, new research suggests some of these large volcanoes can remain active for thousands of years after their initial eruption, posing a threat for much longer than we thought.
Hindi: शांत पुनर्प्राप्ति की अवधि में फिसलने के बजाय, नए शोध से पता चलता है कि इनमें से कुछ बड़े ज्वालामुखी अपने प्रारंभिक विस्फोट के बाद हजारों वर्षों तक सक्रिय हो सकते हैं, जो कि हमारे विचार से कहीं अधिक समय तक खतरा है।
English: Instead of slowing down, his speed increased.
Hindi: रोकने के बजाए उसकी रफ्तार को और बढ़ा दी।
English: Instead of spending money on a car payment, insurance and maintenance to own a vehicle, only pay for it when you need it.
Hindi: एक कार भुगतान, बीमा और रखरखाव पर वाहन खर्च करने के बजाय पैसे खर्च करने के बजाय, जब आपको इसकी आवश्यकता होती है तो केवल इसके लिए भुगतान करें।
English: Instead of standard 1.25 cm, an interval is 0.2 mm.
Hindi: मानक 1.25 सेमी के बजाय, एक अंतराल 0.2 मिमी है।
English: Instead of starting the day feeling annoyed, I have a wonderful feeling of having accomplished a lot before my standard wake-up time of 6 a.m.
Hindi: दिन को नाराज महसूस करने के बजाय, मुझे सुबह 600 बजे के पहले जागने के समय से पहले बहुत कुछ हासिल करने का बहुत अच्छा अनुभव था।