Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since 2019, Mozambique has received 6.4 million from the Forest Carbon Partnership Facility FCPF for decreasing 1.28 million tons of carbon emissions.
Hindi: वर्ष 2019 से 1.28 मिलियन टन कार्बन उत्सर्जन कटौती करने के लिए मोज़ाम्बिक को फॉरेस्ट कार्बन पार्टनरशिप फैसिलिटी के तहत वर्ल्ड बैंक द्वारा 6.4 मिलियन डॉलर दिया गया है।
English: Since 2019, Trudeau has only commanded a minority in parliament, leaving him dependent on other parties to govern.
Hindi: 2019 के बाद से ट्रूडो ने केवल संसद में अल्पसंख्यक की कमान संभाली है, जिससे वह शासन करने के लिए अन्य दलों पर निर्भर हो गए हैं।
English: Since 2019, WMO has issued annual reports on the state of climate services in order to provide scientifically-based information to support climate adaptation.
Hindi: 2019 से, डब्ल्यूएमओ ने जलवायु अनुकूलन का समर्थन करने के लिए वैज्ञानिक रूप से आधारित सूचनाएं उपलब्ध कराने हेतु जलवायु सेवाओं की स्थिति पर वार्षिक रिपोर्ट जारी की है।
English: Since 2019, it is the liability of the Department of Higher Education, MHRD, and the Government of India GOI, to conduct JEE Main with NTA.
Hindi: 2019 से, एनटीए के साथ जेईई मुख्य आयोजित करने के लिए उच्च शिक्षा विभाग, एमएचआरडी और भारत सरकार जीओआई की जिम्मेदारी है।
English: Since 2019, she has been creating content for Raj's adult app.
Hindi: 2019 से वो राज के एडल्ट ऐप्लिकेशन्स के लिए कंटेंट बना रही हैं.
English: Since 2019, she has directed Princeton's creative writing program.
Hindi: उन्होंने 2019 से प्रिंसटन के रचनात्मक लेखन कार्यक्रम का निर्देशन किया है।
English: Since 2019, she has directed Princeton's creative writing programme.
Hindi: उन्होंने 2019 से प्रिंसटन के रचनात्मक लेखन कार्यक्रम का निर्देशन किया है।
English: Since 2019, the 33-year-old Mumbai batter has played 40 Tests and scored seven half-centuries and three tons.
Hindi: 2019 से, 33 वर्षीय मुंबई के बल्लेबाज ने 40 टेस्ट खेले हैं और सात अर्धशतक और तीन शतक लगाए हैं।
English: Since 2019, the program has largely focused on academic researchers.
Hindi: 2019 के बाद से, कार्यक्रम ने बड़े पैमाने पर अकादमिक शोधकर्ताओं को लक्षित किया है।
English: Since 2019, the program has largely targeted academic researchers.
Hindi: 2019 के बाद से, कार्यक्रम ने बड़े पैमाने पर अकादमिक शोधकर्ताओं को लक्षित किया है।
English: Since 2019, there have been numerous workshops, summits, panel discussions and networking opportunities.
Hindi: 2019 के बाद से, कई कार्यशालाएं, शिखर सम्मेलन, पैनल चर्चा और नेटवर्किंग के अवसर हुए हैं।
English: Since 2020 students have the opportunity to choose the form of training to study in Pskov or online at any educational program.
Hindi: चूंकि 2020 के छात्रों के पास प्रशिक्षण के रूप को चुनने का अवसर हैः किसी भी शैक्षिक कार्यक्रम में प्सकोव या ऑनलाइन अध्ययन करने के लिए।
English: Since 2020, Montano and some 100 other women piangueras from various organizations have restored 18 hectares of mangroves affected by illegal logging, which are now used for house building.
Hindi: 2020 के बाद से, मोंटानो और अलग-अलग संगठनों की करीब 100 अन्य महिलाओं ने कटाई से प्रभावित 18 हेक्टेयर मैंग्रोव को फिर से हरा-भरा बना दिया है.
English: Since 2020, changes to labour codes are waiting to be implemented.
Hindi: 2020 से, श्रम संहिताओं में परिवर्तन लागू होने का इंतजार कर रहे हैं।
English: Since 2020, debit card transfers are subject to fees of 1.5 or 0.31 USD whichever is higher.
Hindi: अमेरिका में डेबिट कार्ड से पैसा ट्रांसफर करने पर 1.5 या 0.31 डॉलर जो भी ज्यादा हो शुल्क लगता है
English: Since 2020, the jackpot amount and the rollover depend on the sales, and there is no minimum jackpot.
Hindi: 2020 के बाद से, जैकपॉट राशि और रोलओवर बिक्री पर निर्भर करते हैं, और कोई न्यूनतम जैकपॉट नहीं है।
English: Since 2020, the late K.M. Mani's party -- Kerala Congress M, now led by his son Jose K. Mani moved out from the Congress-led UDF and is presently the third biggest ally of the Vijayan government and has been given a cabinet berth.
Hindi: कहानी में ट्विस्ट यह है कि 2020 के बाद से दिवंगत के.एम. मणि की पार्टी - केरल कांग्रेस एम, अब उनके बेटे जोस के मणि के नेतृत्व में, कांग्रेस के नेतृत्व वाले यूडीएफ से बाहर हो गई है और वर्तमान में विजयन सरकार की तीसरी सबसे बड़ी सहयोगी है और उसे कैबिनेट बर्थ दिया गया है।
English: Since 2020, there have been five other members.
Hindi: 2020 के बाद से पांच अन्य सदस्य रहे हैं ।
English: Since 22 January, there have been no official talks between the government and the farmers.
Hindi: जनवरी के बाद से सरकार और किसानों के बीच कोई बातचीत नहीं हुई
English: Since 24 November 2011 the Civic Museum in Bolzano has been displaying part of its collections in six rooms situated on the first floor and on the top floor turret.
Hindi: २४ नवंबर २०११ से बोलजानो में म्यूनिसिपल म्यूजियम पहली मंजिल पर और शीर्ष मंजिल के बुर्ज पर स्थित छह कमरों में अपने संग्रह का हिस्सा प्रदर्शित कर रहा है।
English: Since 24 November 2011 the Municipal Museum in Bolzano has been displaying part of its collections in six rooms situated on the first floor and on the top floor turret.
Hindi: २४ नवंबर २०११ से बोलजानो में म्यूनिसिपल म्यूजियम पहली मंजिल पर और शीर्ष मंजिल के बुर्ज पर स्थित छह कमरों में अपने संग्रह का हिस्सा प्रदर्शित कर रहा है।
English: Since 26 September, MATIC price action undertook a bullish trajectory as the price bounced between the two parallel lines heading north.
Hindi: 23 सितंबर से, सुशी की कीमत कार्रवाई ने एक तेजी से प्रक्षेपवक्र शुरू किया क्योंकि कीमत उत्तर की ओर जाने वाली दो समानांतर रेखाओं के बीच उछल गई।
English: Since 26 will be high voltage on wires along the line from December to December, citizens have been asked to be careful about this.
Hindi: चूंकि 26 दिसंबर से दिसंबर तक लाइन के साथ तारों पर उच्च वोल्टेज होगा, इसलिए नागरिकों को इस बारे में सावधान रहने के लिए कहा गया है।
English: Since 2611, both Pakistan and India have witnessed bloody skirmishes along the Line of Control LoC and the working border, while both sides have accused each other of supporting, harboring and harboring terrorist organizations for carrying out terrorist activities. accused of providing facilities.
Hindi: 2611 के बाद से पाकिस्तान और भारत दोनों ने नियंत्रण रेखा एलओसी और कामकाजी सीमा पर खूनी झड़पें देखी हैं, जबकि दोनों पक्षों ने एक-दूसरे पर आतंकवादी गतिविधियों को अंजाम देने के लिए आतंकवादी संगठनों का समर्थन करने, उन्हें पनाह देने और सुविधा देने का आरोप लगाया है।
English: Since 3  3 is true, you get a result.
Hindi: चूंकि 3  3 सत्य है, आपको परिणाम मिलता है।
English: Since 3 is prime number and can't be split further.
Hindi: क्योंकि 3 सबसे छोटी अभाज्य संख्या है, इसलिए इसे आगे विभाजित नहीं किया जा सकता है
English: Since 3 is the smallest odd prime number, it cannot be further divided.
Hindi: क्योंकि 3 सबसे छोटी अभाज्य संख्या है, इसलिए इसे आगे विभाजित नहीं किया जा सकता है
English: Since 3, one of the most effective fighter pilots of the Great Patriotic War, A.V. Alelyukhin 1941 victories won personally and 40 in the group.
Hindi: 3 से, महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के सबसे प्रभावी लड़ाकू पायलटों में से एक, ए.वी. एलेउखिन 1941 जीत व्यक्तिगत रूप से और समूह में 40 जीते ।
English: Since 30 of India's total land area has been hit by land degradation, therefore the country has high stakes in land restoration.
Hindi: चूंकि भारत के कुल भू-भाग का 30 भूमि क्षरण की चपेट में आ चुका है, इसलिए देश में भूमि पुनर्स्थापना के उच्च स्तर हैं।
English: Since 31st March, VET started from 0.0030 and encountered heavy resistance at 0.0033, which caused the coin to drop to 0.0028 again.
Hindi: 31 मार्च के बाद से, वीईटी  0.0030 से शुरू हुआ और  0.0033 पर भारी प्रतिरोध का सामना करना पड़ा, जिसके कारण सिक्का  0.0028 पर गिर गया.
English: Since 39 years.
Hindi: 39 साल के लिए।
English: Since 5 September, when both petrol and diesel prices were revised, the price of petrol and diesel in the international market is higher by around 9-10 per barrel as compared to average prices during August.
Hindi: 5 सितंबर के बाद से अंतर्राष्ट्रीय बाजार में पेट्रोल और डीजल की कीमत अगस्त के दौरान औसत कीमतों की तुलना में लगभग 9-10 डॉलर प्रति बैरल ज्यादा है।
English: Since 5-azacytidine has already been approved as a drug, the researchers hope that the path from preclinical results in the laboratory to actually treating children with T-ALL will be much shorter than is required when developing a novel drug.
Hindi: चूंकि 5-एजेसीटिडाइन को पहले से ही एक दवा के रूप में अनुमोदित किया जा चुका है, शोधकर्ताओं को उम्मीद है कि नई दवा विकसित करते समय टी-ऑल वाले बच्चों के इलाज के लिए प्रयोगशाला में पूर्व-नैदानिक परिणामों से रास्ता बहुत छोटा होगा।
English: Since 60 percent of your brain is made up of fat, it makes sense that you would want to feed your brain exactly what it is made of rather than deprive it.
Hindi: चूँकि आपके दिमाग का 60 प्रतिशत भाग वसा से बना होता है, इसलिए यह समझ में आता है कि आप अपने मस्तिष्क को ठीक उसी तरह खिलाना चाहेंगे जो इसे वंचित करने के बजाय बना है।
English: Since 75 years of their inception their product range has been very popular among Indian consumers.
Hindi: अपनी स्थापना के पचहत्तर वर्षों से, उनकी उत्पाद विविधता भारतीय ग्राहकों के बीच बहुत लोकप्रिय रही है।
English: Since 75 years of their inception, their product range has been very popular among Indian consumers.
Hindi: अपनी स्थापना के पचहत्तर वर्षों से, उनकी उत्पाद विविधता भारतीय ग्राहकों के बीच बहुत लोकप्रिय रही है।
English: Since 8 November, the United States of America are open again for fully vaccinated travellers.
Hindi: पूरी तरह से वैक्सीनेटेड विदेशी यात्रियों के लिए 8 नवंबर से अमेरिका ने खोले अपने दरवाजे
English: Since 80 percent of the movie was shot
Hindi: फिल्म की 80 प्रतिशत शूटिंग
English: Since 85 of the population practices Islam, there's no legal gambling in Kuwait.
Hindi: चूंकि 85 आबादी इस्लाम का पालन करती है, इसलिए कुवैत में कोई कानूनी जुआ नहीं है।
English: Since 89.87 delivery offices are located in rural areas.
Hindi: 89.87 फीसद पोस्ट ऑफिस ग्रामीण क्षेत्रों में हैं.
English: Since 89.87 post offices are located in rural areas.
Hindi: 89.87 फीसद पोस्ट ऑफिस ग्रामीण क्षेत्रों में हैं.
English: Since 9 August, more than 70 children have died in BRD Medical College.
Hindi: 7 अगस्त के बाद से बीआरडी मेडिकल कॉलेज में अब तक 60 से अधिक बच्चों की मौत हो चुकी है।
English: Since 911, we have a new world order.
Hindi: 911 की राख से, एक नई दुनिया ने आकार लिया।
English: Since 95 years beyond the trade in natural and artificial casings, salts and cutting tools, as well as meat processing and catering supplies are part of our core business.
Hindi: 95 वर्षों के बाद से, हमारे व्यवसाय में प्राकृतिक और कृत्रिम आवरण, लवण और काटने के उपकरण, साथ ही कसाई और खानपान की आपूर्ति भी शामिल है।
English: Since 972 year in Turkey we have signed in the near 80 of its installed capacity testing facility.
Hindi: तुर्की में 972 साल जब से हम अपने इंस्टॉल किए गए क्षमता परीक्षण सुविधा के पास 80 में हस्ताक्षर किए हैं।
English: Since 74.125.235.55 is not a domain, and certainly not in the accepted domains list, even if you were directly connected to the mail server, it will still reject it.
Hindi: जबसे 74.125.235.55 एक डोमेन नहीं है, और निश्चित रूप से स्वीकृत डोमेन सूची में नहीं है, भले ही आप सीधे मेल सर्वर से जुड़े हों, फिर भी यह इसे अस्वीकार कर देगा।
English: Since Twitter is now in the censorship business, I will no longer use its service for my constitutional right to free speech, Woods wrote.
Hindi: """चूंकि ट्विटर अब सेंसरशिप व्यवसाय में है, इसलिए मैं अब अपनी अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के संवैधानिक अधिकार के लिए इसकी सेवा का उपयोग नहीं करूंगा।"
English: Since A picture is worth a thousand words
Hindi: चूंकि एक तस्वीर एक हज़ार शब्दों का मूल्य है
English: Since AI accumulates data, it also does so with questions and answers.
Hindi: चूंकि एआई डेटा जमा करता है, इसलिए यह सवाल और जवाब के माध्यम से भी जमा होता है।
English: Since AIA looks at the Sun in a couple of wavelengths of light, researchers can additionally use the algorithm to examine unique buildings across the wavelengths and reinforce its assessments.
Hindi: चूंकि एआईए सूर्य को प्रकाश की कई तरंग दैर्ध्य में देखता है, शोधकर्ता भी तरंग दैर्ध्य में विशिष्ट संरचनाओं की तुलना करने और इसके आकलन को मजबूत करने के लिए एल्गोरिथ्म का उपयोग कर सकते हैं।
English: Since AIA looks at the Sun in multiple wavelengths of light, researchers can also use the algorithm to compare specific structures across the wavelengths and strengthen its assessments.
Hindi: चूंकि एआईए सूर्य को प्रकाश की कई तरंग दैर्ध्य में देखता है, शोधकर्ता भी तरंग दैर्ध्य में विशिष्ट संरचनाओं की तुलना करने और इसके आकलन को मजबूत करने के लिए एल्गोरिथ्म का उपयोग कर सकते हैं।
English: Since AJ is a heel and Finn's a face, we'll have to wait and see if one of them turns, so that they can team up.
Hindi: चूंकि एजे हील हैं और फिन का चेहरा, हमें इंतजार करना होगा और देखना होगा कि क्या उनमें से कोई एक मुड़ता है, ताकि वे टीम बना सकें।
English: Since ATOM seemed to be in the process of snapping a newer low, traders had the opportunity to buy the alt at a discounted level.
Hindi: चूंकि एटीओएम एक नए निचले स्तर को तोड़ने की प्रक्रिया में लग रहा था, व्यापारियों के पास छूट के स्तर पर ऑल्ट खरीदने का अवसर था।
English: Since Alcatraz penitentiary had been closed in 1963 and the island had been declared surplus federal property in 1964, a number of Native American activists felt the island qualified for a reclamation. 50-75
Hindi: चूंकि अलकाट्राज़ पेनिटेंटरी 1963 में बंद हो गया था, और सरकार ने 1964 में द्वीप को अधिशेष संघीय संपत्ति घोषित किया, कई कार्यकर्ताओं ने इसे मूल अमेरिकियों द्वारा पुनर्ग्रहण के लिए योग्य महसूस किया।
English: Since Alzheimer's disease and autism can be caused by problems with the dorsal attention network, the midwife is planning for future research that could use meditation to alleviate those problems.
Hindi: क्योंकि अल्जाइमर रोग और आत्मकेंद्रित पृष्ठीय ध्यान नेटवर्क की समस्याओं के कारण हो सकते हैं, दाई भविष्य के अनुसंधान की योजना बना रहा है जो उन समस्याओं को कम करने के लिए ध्यान का उपयोग कर सकता है।
English: Since Ambika Soni hails from Punjab, the party leadership wanted her to become the Chief Minister till elections are held.
Hindi: चूंकि अंबिका सोनी पंजाब की रहने वाली हैं, इसलिए पार्टी नेतृत्व चाहता था कि चुनाव होने तक वह मुख्यमंत्री बने रहें।
English: Since American Airlines became the first major airline to implement a loyalty program in 1981, its AAdvantage frequent flight plan, travel suppliers, and others have launched many similar schemes to promote loyalty to their brands.
Hindi: जब से 1981 में अमेरिकन एयरलाइंस लॉयल्टी प्रोग्राम शुरू करने वाली पहली बड़ी कंपनी बन गई, तब से इसके एएएडवांटेज फ़्रीक्वेंट फ़्लायर प्लान, ट्रैवल सप्लायर्स और अन्य ने अपने ब्रांडों के प्रति उपभोक्ता निष्ठा पैदा करने के प्रयास में इसी तरह की कई योजनाओं की शुरुआत की है।
English: Since American Airlines was the first large company to introduce a loyalty program, the AAdvantage frequent flyer plan, in 1981, travel companies and others have launched numerous similar programs to promote consumer loyalty to their brands.
Hindi: जब से 1981 में अमेरिकन एयरलाइंस लॉयल्टी प्रोग्राम शुरू करने वाली पहली बड़ी कंपनी बन गई, तब से इसके एएएडवांटेज फ़्रीक्वेंट फ़्लायर प्लान, ट्रैवल सप्लायर्स और अन्य ने अपने ब्रांडों के प्रति उपभोक्ता निष्ठा पैदा करने के प्रयास में इसी तरह की कई योजनाओं की शुरुआत की है।
English: Since Americans returned from World War II, inflation has not penetrated the US economy as it is now, and it could continue to do so for the months ahead.
Hindi: चूंकि अमेरिकी द्वितीय विश्व युद्ध से घर आए थे, अमेरिकी अर्थव्यवस्था के माध्यम से मुद्रास्फीति अब तक फैल गई है, और यह आने वाले महीनों तक ऐसा करना जारी रख सकता है।
English: Since April 1, 2021, it has collected around Rs.
Hindi: 1 अप्रैल, 2021 से इसने लगभग रु।
English: Since April 1, all!
Hindi: 1 अप्रैल से सभी !
English: Since April 1, it has become cheaper by 17.
Hindi: 1 अप्रैल से, यह 17 सस्ता हो गया है।
English: Since April 15, 2017, Violet Brown has been the oldest living person in the world and the fourth oldest of all time.
Hindi: 15 अप्रैल, 2017 के बाद से, वायलेट ब्राउन दुनिया का सबसे पुराना जीवित व्यक्ति और सभी समय का चौथा सबसे पुराना व्यक्ति रहा है।
English: Since April 15, when these centres reopened at the end of the first lockdown, sanitation workers have been dealing with mixed or unsegregated waste containing masks, gloves and other personal protective equipment from households in non-containment zones.
Hindi: 15 अप्रैल के बाद से जबसे यह केंद्र पहले लॉकडाउन के बाद खुले हैं, तबसे सफाई मज़दूरों को गैर-नियमन क्षेत्रों के घरों के मिश्रित या अपृथक्क कचरे के साथ काम करना पड़ रहा है, जिसमें मास्क, दस्ताने और अन्य निजी सुरक्षा उपकरण शामिल होते हैं।
English: Since April 2, India has reported the world's highest daily tallies of infections, reaching more than 100,000 a day in the last week, compared with fewer than 10,000 a day earlier in the year.
Hindi: 2 अप्रैल के बाद से, भारत ने संक्रमण की उच्चतम दैनिक ऊंचाई की रिपोर्ट की है, पिछले सप्ताह में 100,000 से अधिक दिन तक पहुंच गया, जबकि वर्ष में एक दिन पहले 10,000 से कम था।
English: Since April 2, India has reported the world's highest daily tallies of infections, reaching more than 100,000 a day in the last week, compared with fewer than 10,000 daily cases earlier in the year.
Hindi: 2 अप्रैल के बाद से, भारत ने संक्रमण की उच्चतम दैनिक ऊंचाई की रिपोर्ट की है, पिछले सप्ताह में 100,000 से अधिक दिन तक पहुंच गया, जबकि वर्ष में एक दिन पहले 10,000 से कम था।
English: Since April 2, India has reported the world's highest daily tallies of infections, reaching more than 100,000 in the last week, or many multiples of its figure earlier this year of fewer than 10,000.
Hindi: 2 अप्रैल के बाद से, भारत ने संक्रमण की उच्चतम दैनिक ऊंचाई की रिपोर्ट की है, पिछले सप्ताह में 100,000 से अधिक दिन तक पहुंच गया, जबकि वर्ष में एक दिन पहले 10,000 से कम था।
English: Since April 2016 he is sanctioned by the US as well.
Hindi: अप्रैल 2016 से उन्हें अमेरिका द्वारा भी स्वीकृत किया गया है।
English: Since April 2019, Major Ravi Kumar Chaudhary participated and exhibited exceptional resoluteness, unsurpassed fortitude and supreme leadership qualities during the conduct of four successful operations of the Battalion, resulting in the elimination of 13 terrorists.
Hindi: अप्रैल 2019 से अब तक मेजर रवि कुमार चौधरी ने अपनी बटालियन के चार सफल अभियानों के संचालन के दौरान असाधारण दृढ़ता, नायाब धैर्य और सर्वोच्च नेतृत्व गुणों का प्रदर्शन किया, जिसके परिणामस्वरूप 13 आतंकवादियों का सफाया हुआ.
English: Since April 2019, Swiggy has increased the number of restaurant partners to nearly 1.8 times the current 1.4 lakh restaurants.
Hindi: अप्रैल 2019 से, स्विगी ने वर्तमान में रेस्तरां भागीदारों की संख्या लगभग 1.8 गुना बढ़ाकर 1.4 लाख रेस्तरां कर दी है।
English: Since April 2019, the company has increased the number of restaurant partners by almost 1.8 times to 1.4 lakh restaurants currently.
Hindi: अप्रैल 2019 से, स्विगी ने वर्तमान में रेस्तरां भागीदारों की संख्या लगभग 1.8 गुना बढ़ाकर 1.4 लाख रेस्तरां कर दी है।
English: Since April 27, analysts have upped their price targets on the stock by nearly 7 to an average of 238.35, more than 31 higher than the share's current price.
Hindi: 27 अप्रैल से, विश्लेषकों  238.35 से अधिक 31 शेयर की मौजूदा कीमत से अधिक की औसत के लिए लगभग 7 की स्टॉक पर उनकी कीमत लक्ष्य बढ़ा दिया है।
English: Since April, about 58 of India's aluminum demand has been met by scrap imports, at prices 22 cheaper than domestic primary aluminum, according to industry data.
Hindi: उद्योग के आंकड़ों से पता चलता है कि अप्रैल के बाद से, भारत की एल्युमीनियम की लगभग 58 प्रतिशत मांग आयातित स्क्रैप से पूरी हुई है, और कीमत घरेलू प्राथमिक एल्युमीनियम की तुलना में 22 कम है.
English: Since April, many people are working from home.
Hindi: मार्च से बहुत सारे लोग घर से काम कर रहे हैं।
English: Since Article 370 has been removed from Jammu and Kashmir, communication and internet facilities are closed.
Hindi: जबसे जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटा है, वहां पर संचार और इंटरनेट सुविधाओं को बंद कर दिया गया...
English: Since Aryan Khan's arrest, Shah Rukh Khan has spoken to him for only around 2 minutes on the day of his arrest.
Hindi: आर्यन खान की गिरफ्तारी के बाद से शाहरुख खान ने गिरफ्तारी वाले दिन उनसे सिर्फ 2 मिनट ही बात की है।
English: Since Ashlee Simpson and Pete Wentz are continuing to co-parent their 10-year-old son, they have remained good friends over the years.
Hindi: चूंकि एशली सिम्पसन और पीट वेन्ज अपने 10 साल के बेटे का सह-अभिभावक बना रहे हैं, इसलिए वे वर्षों से अच्छे दोस्त बने हुए हैं।
English: Since Ashley bought the sleeping giant, which last won a domestic trophy in 1995 and has not been top-flight champions since 1927, it has twice been relegated from the Premier League and has not finished higher than 10th since 2012.
Hindi: चूंकि एशले ने स्लीपिंग दिग्गजों को खरीदा था, जिन्होंने आखिरी बार 1955 में घरेलू ट्रॉफी जीती थी और 1927 से शीर्ष-उड़ान चैंपियन नहीं रहे हैं, उन्हें दो बार प्रीमियर लीग से हटा दिया गया है और 2012 के बाद से 10 वें स्थान पर नहीं है।
English: Since Ashley bought the sleeping giants, who last won a domestic trophy in 1955 and have not been top-flight champions since 1927, they have twice been relegated from the Premier League and have not finished higher than 10th since 2012.
Hindi: चूंकि एशले ने स्लीपिंग दिग्गजों को खरीदा था, जिन्होंने आखिरी बार 1955 में घरेलू ट्रॉफी जीती थी और 1927 से शीर्ष-उड़ान चैंपियन नहीं रहे हैं, उन्हें दो बार प्रीमियर लीग से हटा दिया गया है और 2012 के बाद से 10 वें स्थान पर नहीं है।
English: Since Ashley bought the sleeping giants, who last won a domestic trophy in 1995 and have not been top-flight champions since 1927, they have twice been relegated from the Premier League and have not finished higher than 10th since 2012.
Hindi: चूंकि एशले ने स्लीपिंग दिग्गजों को खरीदा था, जिन्होंने आखिरी बार 1955 में घरेलू ट्रॉफी जीती थी और 1927 से शीर्ष-उड़ान चैंपियन नहीं रहे हैं, उन्हें दो बार प्रीमियर लीग से हटा दिया गया है और 2012 के बाद से 10 वें स्थान पर नहीं है।
English: Since Ashoka was primarily preoccupied with missionary activities at home and abroad, he was unable to pay attention to safeguard the passes through the North-Western Frontier.
Hindi: चूँकि अशोक मुख्य रूप से देश और विदेश में मिशनरी गतिविधियों के शिकार थे, इसलिए वे उत्तर-पश्चिमी सीमा से गुजरने वाले रास्तों की सुरक्षा पर ध्यान नहीं दे पा रहे थे।
English: Since Ashoka was primarily preoccupied with missionary activities at home and abroad, he was unable to pay attention to safeguarding the passes through the north-western frontier.
Hindi: चूँकि अशोक मुख्य रूप से देश और विदेश में मिशनरी गतिविधियों के शिकार थे, इसलिए वे उत्तर-पश्चिमी सीमा से गुजरने वाले रास्तों की सुरक्षा पर ध्यान नहीं दे पा रहे थे।
English: Since Aug. 9, Moderna has dropped 51, wiping out almost 100 billion in market value.
Hindi: 9 अगस्त के बाद से, मॉडर्न ने 51 गिरा दिया है, बाजार मूल्य में लगभग 100 अरब डॉलर का सफाया कर दिया है।
English: Since August 15, I have been leaving the company as the Chief Marketing Officer, which I have held for almost four years.
Hindi: 15 अगस्त के बाद से, मैंने कंपनी को विपणन और विज्ञापन विभाग के मुख्य प्रबंधक के रूप में छोड़ दिया, जिसे मैंने लगभग चार वर्षों तक आयोजित किया है।
English: Since August 2011, RCM has been collaborating with Nanyang Academy of Fine Arts, Singapore, offering a Bachelor of Music Hons Degree jointly conferred by both institutions.
Hindi: अगस्त 2011 से, आरसीएम सिंगापुर के नानयांग एकेडमी ऑफ फाइन आर्ट्स के साथ सहयोग कर रहा है, दोनों संस्थानों द्वारा संयुक्त रूप से बैचलर ऑफ म्यूजिक ऑनर्स की डिग्री प्रदान की जाती है।
English: Since August 2012, Japan's free service updates stock prices in real time.
Hindi: अगस्त 2012 से, जापान की मुफ्त सेवा वास्तविक समय में स्टॉक की कीमतों को अपडेट करती है।
English: Since August 30, 2000, Ambuja Cements has paid out 40 dividends.
Hindi: 30 अगस्त 2000 से अंबुजा सीमेंट्स ने 40 लाभांश का भुगतान किया है।
English: Since August 5, internet and mobile services are suspended across the Valley.
Hindi: बता देंकि पांच अगस्त को घाटी में इंटरनेट और मोबाइल सेवाएं रोक दी गयी थीं।
English: Since August almost 1,600 people have died in the second-deadliest Ebola outbreak in history.
Hindi: इतिहास के दूसरे सबसे घातक इबोला प्रकोप में अगस्त से अब तक 1,600 से अधिक लोग मारे जा चुके हैं।
English: Since August he's been travelling from one bio-bubble to another but hasn't really got a chance to showcase his talent.
Hindi: चूंकि वो अगस्त से टीम के साथ एक बायो बबल से दूसरे बायो बबल में यात्रा कर रहा है लेकिन उसे अपनी प्रतिभा दिखाने का मौका नहीं मिला है।
English: Since August he's been travelling from one bio-bubble to another, but haven't really got a chance to showcase his talent.
Hindi: चूंकि वो अगस्त से टीम के साथ एक बायो बबल से दूसरे बायो बबल में यात्रा कर रहा है लेकिन उसे अपनी प्रतिभा दिखाने का मौका नहीं मिला है।