Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said, all are working with zeal to achieve the target of connecting 2.5 lakh Gram Panchayats with Broadband Network within stipulated timeframe, which is the vision of the Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि सब लोग इस समय पूरे उत्साह के साथ यह प्रयास कर रहे है कि एक निश्चित अवधि के अंदर ब्रॉडबैंड नेटवर्क के जरिये ढाई लाख ग्राम पंचायतों को जोड़ा जाये, जो प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का दृष्टिकोण है।
English: He said, all efforts are being made to promote women entrepreneurship and leadership.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में महिला उद्यमिता और नेतृत्व को बढ़ावा देने के सभी प्रयास किए जा रहे हैं।
English: He said, all efforts should be taken so as to achieve the desired levels of Open Defecation Free-ODF plus, use of mechanised sweeping and cleaning, ensuring 100 per cent door-to-door waste collection and making the entire environment very positive and healthy.
Hindi: उन्होंने कहा कि खुले में शौच मुक्त करने, यंत्रों के इस्तेमाल से साफ-सफाई, घर-घर जाकर कूड़ा एकत्र करने का शत-प्रतिशत लक्ष्य हासिल करने तथा समूचे वातावरण को सकारात्मक और स्वस्थ बनाने के लिए पूरे प्रयास किए जाने चाहिए।
English: He said, all efforts will be made for the construction of low cost toilets in the rural households.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण घरों में कम कीमत वाले शौचालय बनाने के लिए पूरे प्रयास किए जाएंगे।
English: He said, all efforts will be made to cleanse Indian rivers and his Ministry is already in the process of unveiling a roadmap for Ganga and Yamuna rivers.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की नदियों की सफाई के सभी प्रयास किए जाएंगे और उनका मंत्रालय गंगा और यमुना नदियों के लिए रोड मैप तैयार करने की प्रक्रिया में है।
English: He said, all nations have attained greatness by paying proper respect to women.
Hindi: उन्होंने कहा था, सभी राष्ट्रों ने महिलाओं के प्रति उचित सम्मान प्रकट करके ही महानता अर्जित की है।
English: He said, all of them are Corona Warriors in the truest sense
Hindi: उन्होंने कहा कि ये सभी सही मायने में कोरोना योद्धा हैं
English: He said, all of them are Corona Warriors in the truest sense.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये सभी सही मायने में कोरोना योद्धा हैं।
English: He said, all out efforts should be made to produce better quality products and make them available at lower prices.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेहतर गुणवत्ता वाली वस्तुओं का उत्पादन बढ़ाने और उन्हें किफायती कीमतों पर उपलब्ध कराने के पूरे प्रयास किये जाना चाहिए।
English: He said, all political parties must join hand for peace.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी राजनीतिक दलों को शांति के लिए साथ मिलकर काम करना चाहिए।
English: He said, all possible support would be extended to the private sector so that they can contribute significantly to achieving the target.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस लक्ष्य की प्राप्ति में महत्वपूर्ण योगदान के लिए निजी क्षेत्र को हरसंभव सहायता दी जाएगी।
English: He said, all possible technological interventions will be put to use towards combating air pollution.
Hindi: उन्होंने कहा है कि वायु प्रदूषण से निपटने की दिशा में सभी संभव तकनीकी साधनों का उपयोग किया जाएगा।
English: He said, all the 34 persons, who were hospitalized after the violence, have been discharged from AIIMS Trauma Centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंसा के बाद अस्पताल में भर्ती सभी 34 व्यक्तियों को एम्स ट्रॉमा सेंटर से छुट्टी दे दी गई है।
English: He said, all the Ministers in the State Government are making all efforts to mitigate the sufferings of the people affected by these floods.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार के मंत्री बाढ़ से प्रभावित लोगों के कष्टों को कम करने के लिए उचित प्रयास कर रहे हैं।
English: He said, all the boundaries of state have been sealed and movement of buses in state have been shut down.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य की तमाम सीमाएं सील कर दी गई हैं और राज्य में बाहर से बसों के आने-जाने पर भी रोक लगा दी गई है।
English: He said, all the process in this regard has been completed.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रक्रिया पूरी हो चुकी है।
English: He said, all the stakeholders must meet at regular intervals to undertake periodic reviews and suggest corrective action.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सभी हितधारकों को समय-समय पर समीक्षा तथा सुधार के उपायों का सुझाव देने के लिये नियमित अंतराल पर मुलाकात करनी चाहिए।
English: He said, all these steps are intended to make the IAS officers better suited to serve the contemporary India's requirements.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये सभी कदम आईएएस अधिकारियों को समकालीन भारत की आवश्यकताओं के अनुसार बेहतर सेवा करने के इरादे से किए गए हैं।
English: He said, all vacant posts in government departments will be filled.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि सरकारी विभागों के सभी खाली पद भरे जाएंगे।
English: He said, all-round development from modern public transport to housing is going on to make life in cities easier.
Hindi: उन्होंने कहा कि आधुनिक सार्वजनिक परिवहन से हुए सर्वांगीण विकास के कारण शहरों में जीवन यापन आसान हुआ है।
English: He said, allocation of nearly 23rd of PMGSY funds for the hilly and inhospitable terrain of Udhampur, Kathua and Doda is testimony of this
Hindi: उन्होंने कहा कि उधमपुर, कठुआ और डोडा के पहाड़ी एवं दुर्गम इलाके के लिए पीएमजीएसवाई के लगभग 23 धन का आवंटन इस बात का प्रमाण है
English: He said, almost all of the 33 districts in the State today have connectivity with National Highways
Hindi: उन्होंने कहाकिआज राज्य के लगभग सभी 33 जिले राष्ट्रीय राजमार्गों से जुड़ गए हैं
English: He said, along Indo-Nepal border only four check posts will remain operational.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत-नेपाल सीमा पर केवल चार जांच चौंकियां काम करेंगी।
English: He said, along with pensions, Ex-servicemen Contributory Health Scheme ECHS, job and resettlement have also been covered in the two-day event.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेंशन के साथ-साथ पूर्व सैनिक अंशदायी स्वास्थ्य योजना ईसीएचएस, नौकरियों और पुनर्वास को भी इस दो दिन के कार्यक्रम का हिस्सा बनाया गया है।
English: He said, although a lot of apprehensions were expressed ahead of the Supreme Court's Ayodhya verdict but people of the country proved all such apprehensions wrong.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्चतम न्यायालय के अयोध्या निर्णय से पहले भारी आशंकाएं व्यक्त की गई थी लेकिन भारत के लोगों ने इसे गलत साबित कर दिया।
English: He said, amidst the darkness spread by the Corona pandemic, the country must continuously progress towards light and hope.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना महामारी के अंधकार के बीच राष्ट्र को अनिवार्य रूप से उजाले और उम्मीद की ओर निरंतर प्रगति करनी चाहिए।
English: He said, an X-ray and CT-scan of the boy's lower right jaw showed a lot of rudimentary teeth following which the doctors decided on the surgery.
Hindi: ' उन्होंने यह भी बताया कि लड़के के निचले दाहिने जबड़े के एक्स-रे और सीटी-स्कैन में कई सारे छोटे-छोटे अल्पविकसित दांत दिखाई दिए जिसके बाद चिकित्सकों ने सर्जरी करने का निश्चय किया.
English: He said, an amount of 6 thousand 850 crore rupees is being spent towards creation of 10 thousand Farmer Produce Organisations FPOs.
Hindi: उन्होंने कहा कि 10 हजार कृषि उत्पाद संगठन बनाने के लिए छह हजार 850 करोड़ रुपये खर्च किए जा रहे हैं।
English: He said, an ecosystem will be created where the farmers and traders will enjoy freedom of choice of sale and purchase of agri-produce.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक पारिस्थितिकी तंत्र बनाया जाएगा जहां किसान और व्यापारी कृषि-उपज की बिक्री और कृषि उत्पादों की खरीद अपनी पसंद से कर सकेंगे।
English: He said, an intensive campaign Jan Andolan has been launched and the target is to reach out 90 crore people of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक सघन जन आंदोलन शुरू किया गया है और इसका लक्ष्य देश के 90 करोड़ लोगों तक पहुंचना है।
English: He said, another affidavit has been filed by the Department of chemicals and Petrochemicals on 15.07.2010 requesting the High Court to expeditiously decide the question of liability of Dow chemicals company andor other personscompanies.
Hindi: रसायन एवं पेट्रोरसायन विभाग द्वारा 15.07.2010 को एक और शपथपत्र दायर किया गया है जिसमें उच्च न्यायालय से डॉओ केमिकल्स कंपनी एवंऔर अन्य व्यक्तियोंकंपनियों की देयता के प्रश्न पर त्वरित निर्णय लेने के लिए अनुरोध किया गया है।
English: He said, another new initiative taken in October this year was to begin recruiting women jawans in the Corps of Military Police, who would be deployed for crowd control and frisking of women protestors in militancy-hit areas like Kashmir and the northeast.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा इस वर्ष अक्टूबर में की गई एक पहल के अंतर्गत सेना पुलिस में महिलाओं की भर्ती शुरू की गई है जिन्हें आतंकवाद से प्रभावित कश्मीर और उत्तर-पूर्व क्षेत्रों में भीड़ पर नियंत्रण करने और महिला प्रदर्शनकारियों की तलाशी लेने के काम पर तैनात किया जाएगा।
English: He said, another portal will be opened from 16th of next month for the registration process.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंजीकरण प्रक्रिया प्रारंभ करने के लिए अगले महीने की 16 तारीख से एक और पोर्टल की शुरूआत की जाएगी।
English: He said, any ordinary BJP worker will be ready for a debate with Congress leader Rahul Gandhi on the issue.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि कोई भी साधारण भाजपा कार्यकर्ता इस मुद्दे पर कांग्रेस नेता राहुल गांधी के साथ बहस करने को तैयार है।
English: He said, anyone can apply for the e-pass required to provide the essential items by calling helpline number 1031.
Hindi: उन्होंने कहा कि हेल्पलाइन नम्बर 1031 पर कॉल करके कोई भी व्यक्ति आवश्यक वस्तुएं उपलब्ध कराने के लिए जरूरी ई-पास के लिए आवेदन कर सकता है।
English: He said, apart from Aizawl, essential items and a cash dole for medicine will also be distributed to such families living in 22 towns.
Hindi: उन्होंने कहा कि आइजोल के अलावा 22 अन्य शहरों में रह रहे ऐसे परिवारों को भी आवश्यक वस्तुएं और नकद राशि मुहैया कराई जाएंगी।
English: He said, apart from Sikkim, Himachal Pradesh and Kerala which are ODF Open Defecation Free States, 4 to 5 more States can become ODF in next six months
Hindi: उन्होंने कहा कि सिक्किम, हिमाचल प्रदेश एवं केरल, जो ओडीएफ खुले में शौच मुक्त राज्य हैं, के अलावा 4-5 और राज्य भी अगले 6 महीनों में ओडीएफ हो सकते हैं
English: He said, apart from border security, ITBP is fighting terrorism in Jammu and Kashmir, left wing extremism in Chhattisgarh and making significant contribution in peace mission abroad.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमा सुरक्षा के अलावा यह बल जम्मू कश्मीर में आतंकवाद और छत्तीसगढ़ में वामपंथी उग्रवाद के खिलाफ लड़ाई के अलावा विदेश में शांति मिशनों में महत्वपूर्ण योगदान दे रहा है।
English: He said, apart from the rail route, transportation was also done through roads and waterways.Total 285.07 LMT food grains have been transported to other parts of the country and 13.89 LMT food grains has been transported to the North-Eastern States till 30th June 2020.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेल मार्ग के अलावा,सड़कों और जलमार्गों के माध्यम से भी अनाजों का परिवहन किया गया। देश के अन्य भागों में कुल 285.07 एलएमटी खाद्यान्न पहुंचाया गया है और पूर्वोत्तर राज्यों को 30 जून 2020 तक 13.89 एलएमटी खाद्यान्न पहुंचाया जा चुका है।
English: He said, apart from winning the Haryana and Maharashtra Assembly elections, the BJP will win in upcoming Jharkhand and Delhi polls too.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन दोनों राज्यों में जीत हासिल करने के बाद उनकी पार्टी झारखंड और दिल्ली के चुनाव भी जीतेगी।
English: He said, appointment of Chief of Defence Staff and the creation of Military Affairs Department has resulted in far greater synergy with the Ministry.
Hindi: रक्षा राज्यमंत्री ने कहा कि रक्षा सेनाओं के प्रमुख के पद का सृजन और सैन्य मामलों के विभाग के गठन से रक्षा मंत्रालय के साथ सेनाओं के और अधिक तालमेल को बढ़ावा मिला है।
English: He said, appropriate action will be taken against such elements.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे तत्वों के खिलाफ उचित कार्रवाई की जायेगी।
English: He said, approximately 100 to 150 schools and colleges will be benefited under it.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अंतर्गत लगभग सौ से डेढ़ सौ स्कूलों और कॉलेजों को फायदा होगा।
English: He said, around 10 lakh tests conducted everyday this month.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस महीने हर रोज कोविड-19 के करीब दस लाख परीक्षण किए गए।
English: He said, around 15.86 lakh cancer cases have been reported in 2018.
Hindi: श्री चौबे ने बताया कि 2018 में कैंसर के 15 लाख 86 हजार मामले सामने आए थे।
English: He said, around 2.15 lakh people have applied online for registration.
Hindi: उन्होंने बताया कि लगभग दो लाख, 15 हजार लोगों ने पंजीकरण के लिए ऑनलाइन आवेदन किया है।
English: He said, around 2.5 lakh students in Delhi pass Class 12 board exams every year and of them, only 1.25 lakh get admission in city colleges.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली में हर साल लगभग ढाई लाख विद्यार्थी 12वीं कक्षा की बोर्ड परीक्षा उतीर्ण करते हैं और उनमें से केवल सवा लाख विद्यार्थियों को ही शहर के कॉलेजों में प्रवेश मिलता है।
English: He said, around 40 odd flights have been scheduled by private operators.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्राइवेट आपरेटरों ने करीब चालीस उड़ानों का कार्यक्रम बनाया है।
English: He said, around 500 water related projects worth more than 10 thousand crore rupees have been approved for the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुंदेलखंड क्षेत्र के लिए 10 हजार करोड से अधिक रुपये की जल संबंधी 500 परियोजनाओं को मंजूरी दी गई है।
English: He said, around 800 such villages are already operational on pilot basis.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रायोगिक आधार पर फिलहाल इस प्रकार के करीब आठ सौ गांव कार्यरत हैं।
English: He said, artificial intelligence will bring new hope in public institutions in the country.
Hindi: उन्होंने कहा आर्टीफीशियल इंटेलीजेंस से देश की सार्वजनिक संस्थाओं में नई आशा का संचार होगा।
English: He said, as Chairman PSC of the new Union Territory of Jammu  Kashmir, Sharma has crucial responsibility ahead, for which his long administrative experience and knowledge of Jammu  Kashmir will be of help.
Hindi: उन्होंने कहा, जम्मू और कश्मीर के नए केंद्र शासित प्रदेश के अध्यक्ष पीएससी के रूप में शर्मा के पास महत्वपूर्ण जिम्मेदारी है, जिसके लिए उनका लंबा प्रशासनिक अनुभव और जम्मू-कश्मीर का ज्ञान मददगार साबित होगा।
English: He said, as Chairman PSC of the new Union Territory of Jammu Kashmir, Sharma has crucial responsibility ahead, for which his long administrative experience and knowledge of Jammu Kashmir will be of help.
Hindi: उन्होंने कहा, जम्मू और कश्मीर के नए केंद्र शासित प्रदेश के अध्यक्ष पीएससी के रूप में शर्मा के पास महत्वपूर्ण जिम्मेदारी है, जिसके लिए उनका लंबा प्रशासनिक अनुभव और जम्मू-कश्मीर का ज्ञान मददगार साबित होगा।
English: He said, as India celebrates its 75th year of Independence in 2022, the country has to fulfill the pledge to take an Indian into space through the Gaganyaan mission.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2022 में आजादी की 75वीं वर्षगांठ पर गगनयान मिशन के माध्यम से किसी भारतीय को अंतरिक्ष में भेजने का संकल्प पूरा होगा।
English: He said, as India grows in stature, security challenges will also rise proportionately.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैसे-जैसे भारत की शक्ति बढ़ेगी, उसी अनुपात में रक्षा संबंधी चुनौतियां भी बढ़ेंगी।
English: He said, as a batsman Raina especially distinguished himself across all mediums and particularly in the newest form of the game - the T-20 cricket.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक बल्लेबाज के रूप में रैना ने टी-20 समेत क्रिकेट के सभी स्वरूपों में स्वयं को प्रतिष्ठित किया।
English: He said, as a chief minister, he will ensure that not a single Indian is left out from the final NRC.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री के तौर पर वह सुनिश्चित करेंगे कि एनआरसी के अंतिम मसौदे में एक भी भारतीय छूटने नहीं पाए.
English: He said, as a communicator, an officer should try to learn new things and expand knowledge so that messages of the government and feedback mechanism can be improved.
Hindi: उन्होंने कहा कि संप्रेषण होने के नाते एक अधिकारी को नई चीजें सीखना और ज्ञान को बढ़ाना चाहिए ताकि सरकार के संदेश को लोगों तक पहुंचाया जा सके और फीड बैक प्राप्त करने की व्यवस्था में सुधार किया जा सके।
English: He said, as always, this is an effort of present Pakistan Government to divert attention from domestic failures and mislead its domestic constituents by pulling India into headlines on a daily basis.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह घरेलू विफलताओं से अपनी जनता का ध्यान हटाने और रोजाना भारत की आलोचना करके सुर्खियों में बने रहने की पाकिस्तान सरकार की कोशिश है।
English: He said, as an important stakeholder, India looks forward to walk hand in hand with the people of Afghanistan and world community in working towards a peaceful, prosperous, sovereign, democratic and united Afghanistan.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि क्षेत्र में महत्वपूर्ण पक्ष के रूप में भारत, शांतिपूर्ण, समृद्ध, सम्प्रभु, लोकतांत्रिक और संयुक्त अफगानिस्तान के लिए वहां की जनता और विश्व समुदाय के साथ मिल कर काम करने का इच्छुक है।
English: He said, as far the distribution of food grains is concerned 93 food grains in April, 93 food grains in May and 75 food grainsin June is distributed and delivery for the month of June is still going on
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां तक खाद्यान्न के वितरण का संबंध है तो अप्रैल में 93 खाद्यान्न,मई में 93 खाद्यान्न और जून में 75 खाद्यान्न का वितरण किया गया है और जून महीने के लिए वितरण का काम अब भी चल रहा है।
English: He said, as he is already the Leader of the Opposition, there is need to call Legislature party meeting, to elect the leader.
Hindi: उन्होंने कहा था कि चूंकि वह पहले ही विपक्ष के नेता हैं तो नेता चुनने के लिए विधायक दल की बैठक बुलाने की जरुरत है.
English: He said, as he is already the Leader of the Opposition, there is no need to call Legislature party meeting, to elect the leader.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि वह पहले ही विपक्ष के नेता हैं तो नेता चुनने के लिए विधायक दल की बैठक बुलाने की जरूरत नहीं है।
English: He said, as many as 810 women are employed in the Shipping sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि 810 महिलाओं को नौवहन क्षेत्र में रोजगार प्राप्त हुआ है।
English: He said, as of Wednesday, 261 of these flights have been operated and facilitated return of 49 thousand people from 19 countries.
Hindi: उन्होंने बताया कि बुधवार तक इन उड़ानों में से 261 का संचालन किया जा चुका है और 19 देशों के 49 हजार लोग स्वदेश लौट चुके हैं।
English: He said, as of now 585 mandis are linked with e-NAM and work is in progress to add 415 mandies in future.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब देश में 585 मंडियां ई-नाम से जुड़ गयी हैं और भविष्य में 415 मंडियों को इससे जोड़ने का कार्य प्रगति पर है।
English: He said, as of now, no regular passenger train service running over India Railways is being operated by Private Operators.
Hindi: रेल मंत्री ने कहा कि भारत में कोई भी नियमित यात्री रेलगाड़ी निजी ऑपरेटरों द्वारा संचालित नहीं की जा रही है।
English: He said, as per ICMRs second sero-survey report, urban slum and urban non-slum areas had higher SARS CoV-2 infection prevalence than that of rural areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईसीएमआर की दूसरे सेरो-सर्वेक्षण की रिपोर्ट के अनुसार शहरी झुग्गी-झोपड़ी बस्तियों और अन्य इलाकों में सार्स-कोव-टू के संक्रमण का खतरा ग्रामीण क्षेत्रों के मुकाबले कही अधिक है।
English: He said, as per MPLADS guidelines, the District Authorities are required to execute works under the scheme, as per the established procedure of the State Government for implementation of such works.
Hindi: उन्होंने बताया कि सांसद निधि योजना के दिशा-निर्देशों के मुताबिक ऐसे कार्यों के क्रियान्वयन के लिए राज्य सरकार की स्थापित प्रक्रिया के तहत-जिला प्रशासन को ही योजना के तहत आगे वाले कार्यों को सम्पन्न कराना होता है।
English: He said, as per the Consumer Disputes Redressal Commission Rules, there will be no fee for filing cases upto Rs. 5 lakh.
Hindi: उन्होंने कहा कि उपभोक्ता विवाद निवारण आयोग के नियमों के अनुसार 5 लाख रुपये तक का मामला दर्ज करने के लिए कोई शुल्क नहीं लगेगा।
English: He said, as per the information given on the website of the Indian Olympic Association, the following sports disciplines Archery, Athletics, Basketball, Badminton, Billiards  Snooker, Bowling, Boxing, Cycling, Equestrian, Fencing, Gymnastics, Golf, Handball, Hockey, Ice-hockey, Ice-skating, Judo, Kabaddi, Kayaking  Canoeing, Kho-Kho, Luge, Modern Pentathlon, Netball, Rowing, Rugby, Shooting, Squash, Swimming, Table-Tennis, Taekwondo, Tennis, Triathlon, Volleyball, Weightlifting, Winter Games, Wrestling, Wushu, Yachting, are recognized by the Indian Olympic Association in the country.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ की वेबसाइट पर दी गई सूचना के अनुसार निम्नलिखित खेल विधाएं तीरंदाजी, एथलेटिक्स, बास्केटबाल, बैडमिंटन, विलियर्ड एवं स्नूकर, बॉलिंग, मुक्केबाजी, साइक्लिंग, घुड़सवारी, फेसिंग, जिम्नास्टिक, गोल्फ, हैंडबाल, हॉकी, आईस-स्केटिंग, जुड़ो, कबड्डी, कयाकिंग एवं केनोइंग, खो-खो, लुगे, मार्डन पेंटाथलॉन, नेटबाल, रोइंग, रग्बी, निशानेबाजी, स्क्वैश, तैराकी, टेबल टेनिस, ताइक्वांडो, टेनिस, ट्राईथलान, वालीबॉल, भारोत्तोलन, शीत खेल, कुश्ती, वुशु, याटिंग, देश में भारतीय ओलंपिक संघ द्वारा मान्यता प्राप्त हैं।
English: He said, as per the latest information furnished by Government of Odisha, the details of works recommended by ten Rajya Sabha MPs from 2008 to March, 2012 is given in Annexure-1.
Hindi: ओडिशा सरकार द्वारा प्रस्तुत की गई नवीनतम सूचना के अनुसार, 2008 से मार्च, 2012 तक दस राज्य सभा सांसदों द्वारा अनुशंसित कार्यों का ब्यौरा आगे दिया गया है।
English: He said, as per the vision of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, the wave of Information Technology 20 years ago is India Today and Biotechnology is the India tomorrow, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,भारत सरकार उनके विचारों को यथार्थ रूप प्रदान करने में सहयोग और सहयता प्रदान करेगी। उन्होंने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की दृष्टि के अनुसार 20 साल पहले की सूचना प्रौद्योगिकी की लहर आज का भारत है और जैव प्रौद्योगिकी आने वाले कल का भारत है।
English: He said, as per the vision of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, the wave of Information Technology 20 years ago is India Today and Biotechnology is the India tomorrow, he said. Speaking on the occasion, the Minister for Petroleum Natural Gas and Steel, Shri Dharmendra Pradhan said the Government has set a target to achieve 20 ethanol blending of automotive fuels.
Hindi: उन्होंने कहा,भारत सरकार उनके विचारों को यथार्थ रूप प्रदान करने में सहयोग और सहयता प्रदान करेगी। उन्होंने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की दृष्टि के अनुसार 20 साल पहले की सूचना प्रौद्योगिकी की लहर आज का भारत है और जैव प्रौद्योगिकी आने वाले कल का भारत है। इस अवसर पर पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा कि सरकार ने 20 प्रतिशत एथनॉल मिश्रण वाले ऑटोमोटिव ईंधनों को प्राप्त करने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: He said, as the Central Water Commission CWC is going to celebrate 75th year of its foundation soon, the distilled wisdom of the organization should be reviewed and taken forward to find practical solutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय जल आयोग सीडब्ल्यूसी जल्द ही अपना 75वां स्थापना दिवस मनाने जा रहा है। व्यावहारिक समाधान खोजने के लिए संगठन के अर्जित ज्ञान की समीक्षा की जानी चाहिए और इसे आगे बढ़ाया जाना चाहिए।
English: He said, as the benefits of the new reforms begin to be realised with each passing day, several youths from non-agricultural families will also start looking for a career as Start-Ups in the field of agriculture
Hindi: उन्होंने कहा कि हर गुजरते दिन के साथ जैसे-जैसे नए सुधारों का लाभ लोगों को महसूस होने लगेगा, गैर-कृषि परिवारों के कई युवा भी कृषि के क्षेत्र में स्टार्ट-अप के रूप में अपना करियर तलाशना शुरू कर देंगे
English: He said, as the old adage goes, what cannot be measured, cannot be corrected.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैसा कि पुरानी सूक्ति में बताया गया है कि जिसे मापा न जा सके उसे ठीक नहीं किया जा सकता।
English: He said, at least 3.5 crore new seats will be added to higher education institutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई शिक्षा नीति के अनुसार उच्च शिक्षा संस्थानों में कम से कम साढ़े तीन करोड़ नई सीटें बढ़ाई जाएंगी।
English: He said, at present CIL operates 17 coal washeries out of which 11 are coking coal washeries and 6 are non-coking coal washeries with the total washing capacity of 39.40 MTY.
Hindi: उन्होंने बताया कि वर्तमान में सीआईएल 17 कोयला वाशरीज का संचालन करता है जिनमें से 11 कोकिंग कोल वाशरीज और 6 गैर-कोकिंग वाशरीज है और इनकी कुल वाशरीज क्षमता 39.40 मीट्रिक टन है।
English: He said, at present only 9 trains with 436 coaches are fitted with bio-toilets, while 4,000 coaches are produced annually which could be fitted with new bio-toilets.
Hindi: उन्होने कहा की अभी 9 रेलगाडियों के 436 डिब्बों में बायो शौचालय लगे है जबकि सालाना 4 हजार की संख्या में बनाये जाने वाले रेल डिब्बों में अब नये बायो शौचालय लगाये जा सकते है।
English: He said, at present the Company has substantial cash reserve as well as surplus alumina capacity.
Hindi: उन्होंने बताया कि कम्पनी के पास पर्याप्त नकद भंडार और अल्युमिना की अतिरिक्त क्षमता मौजूद है।
English: He said, at present, the steel industry in India is on a path of growth and soon will become the 2nd largest steel producer in the world
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में इस्पात उद्योग उन्नति के मार्ग पर है और जल्द ही वह दुनिया में दूसरा सबसे बड़ा इस्पात उत्पादक देश बन जाएगा