Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Look in a business sector you're familiar with, especially if you're new to investing.
Hindi: एक ऐसे व्यावसायिक क्षेत्र का सोचें जिससे आप परिचित हैं, विशेष रूप से यदि आप निवेश करने में नए हैं।
English: Choose stocks in companies that perform well financially and seem poised for growth.
Hindi: ऐसी कंपनियों के शेयरों का चयन करें जो वित्तीय रूप से अच्छा प्रदर्शन करती हों और विकास की ओर बढ़ रहे हों।
English: Look at the company's financial reports, typically available on the company's website, as well as news reports about the company and information about the executives running the company.
Hindi: आम तौर पर कंपनी की वेबसाइट पर उपलब्ध कंपनी के वित्तीय विवरणों के साथ कंपनी के बारे में समाचार विवरणों और कंपनी चलाने वाले अधिकारियों के बारे में जानकारी को देखें।
English: Stock markets all over the world operate in pretty much the same way.
Hindi: दुनिया भर के शेयर बाजार इसी तरह काम करते हैं।
English: For example, if you love to drink Coke, you might want to buy a few shares in the Coca-Cola company.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप कोक पीना पसंद करते हैं, तो आप कोका-कोला कंपनी के कुछ शेयर खरीदना चाहेंगे।
English: Read financial news stories about the stock to determine if experts consider the stock to be undervalued.
Hindi: यह निर्धारित करने के लिए कि क्या विशेषज्ञ इस स्टॉक को कम मूल्यांकित मानते हैं, स्टॉक के बारे में वित्तीय समाचारों को पढ़ें।
English: However, foreign investment can be risky and expensive.
Hindi: लेकिन, विदेशी निवेश जोखिम भरा और महँगा हो सकता है।
English: Fortunately, mutual funds in your own country may offer a fund that holds a basket of shares from the market that's sparked your interest.
Hindi: सौभाग्य से, आपके अपने देश में म्यूचुअल फंड एक ऐसे फंड की पेशकश कर सकते हैं जो बाजार से उन शेयरों का समूह पेश करते हों जिनमें आपकी रुचि हो।
English: ETFs are easiest for beginning investors because shares in these funds are traded just like stock and there's typically no minimum investment required.
Hindi: ई.टी.एफ. शुरुआती निवेशकों के लिए सबसे आसान होते हैं क्योंकि इन फंडों में शेयरों का कारोबार स्टॉक के समान ही होता है और आम तौर पर इसमें कोई न्यूनतम निवेश की आवश्यकता नहीं होती है।
English: Typically, if you want to buy shares of a foreign company, you have to make your purchase in that company's local currency.
Hindi: आम तौर पर, यदि आप किसी विदेशी कंपनी के शेयर खरीदना चाहते हैं, तो आपको अपनी खरीदी उस कंपनी की स्थानीय मुद्रा में करनी होगी।
English: With a limit order, on the other hand, you can set the maximum price per share that you're willing to pay for the stock.
Hindi: जबकि एक लिमिट ऑर्डर से आप प्रति शेयर स्टॉक के भुगतान के लिए अधिकतम मूल्य निर्धारित कर सकते हैं।
English: Many browsers can also translate languages for you, but this may not always be the most reliable.
Hindi: कई ब्राउज़र आपके लिए भाषाओं का अनुवाद भी कर सकते हैं, लेकिन इस पर आप हमेशा भरोसा नहीं कर सकते।
English: If you're not looking to invest a large amount of money in stock options, these marketplaces may be your best bet.
Hindi: यदि आप स्टॉक विकल्प में बड़ी मात्रा में पैसा निवेश नहीं करना चाहते हैं, तो ये बाजार आपके लिए सबसे अच्छा विकल्प हो सकते हैं।
English: Keep in mind that high demand may drive up the price, so you may not end up getting as many stock options as you originally thought you would.
Hindi: ध्यान रखें कि अधिक मांग से कीमतें बढ़ सकती हैं, इसलिए आपको उतने स्टॉक विकल्प न मिलें जितना आपने मूल रूप से सोचा था।
English: The process of actually purchasing private company shares is similar to buying any kind of stock.
Hindi: वास्तव में निजी कंपनी के शेयरों को खरीदने की प्रक्रिया किसी भी प्रकार के स्टॉक को खरीदने के समान है।
English: If you buy them directly from an individual, you'll typically pay the price they ask for.
Hindi: यदि आप उन्हें सीधे किसी व्यक्ति से खरीदते हैं, तो आप आम तौर पर वह कीमत चुकाएँगे जो वे चाहते हैं।
English: Although Apple doesn't make printers anymore, they do sell a few models on their website.
Hindi: हालाँकि एप्पल अब प्रिंटर नहीं बनाता, वे अपनी वेबसाइट पर कुछ मॉडल बेचते हैं।
English: Their printer selection isn't huge and the prices aren't very affordable.
Hindi: उनके पास ज़्यादा प्रिंटर नहीं है और वे सस्ते भी नहीं होते।
English: Microsoft Excel is a widely used analytics tool, mainly to learn the basics and make the work easier.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट एक्सेल मुख्य रूप से मूलों को सीखने और काम को सरल बनाने के लिए एक व्यापक रूप से उपयोग किया जाने वाला विश्लेषण उपकरण है।
English: Then, use graphs and charts to map out your predicted gross income increase month to month.
Hindi: फिर, अपनी अनुमानित सकल आय में वृद्धि का मानचित्र तैयार करने के लिए ग्राफ और चार्ट का उपयोग करें।
English: This way, you can see where your company is heading.
Hindi: इस तरह आप देख सकते हैं कि आपकी कंपनी कैसे चल रही है।
English: Use this on either your tablet or laptop to build connections to databases, including MySQL and Oracle.
Hindi: इसका उपयोग अपने टैबलेट या लैपटॉप पर माई.एस.क्यू.एल. और ओरेकल सहित अन्य डेटाबेसों से जुड़ने के लिए करें।
English: Domo is a cloud-based management suite that works great for small businesses and large industries alike.
Hindi: डोमो एक क्लाउड-आधारित प्रबंधन प्रणाली है जो छोटे व्यवसायों और बड़े उद्योगों के लिए समान रूप से काम करता है।
English: Most companies offer a variety of analytics packages based on your particular needs.
Hindi: अधिकांश कंपनियाँ आपकी विशेष जरूरतों के आधार पर विभिन्न प्रकार के विश्लेषणविद्या सेवाएँ संकुलित कर के प्रदान करते हैं।
English: For example, you can read through trends in content marketing, or you can skim through specific reports.
Hindi: उदाहरण के लिए, आप विषयवस्तु विपणन के रुझानों को पढ़ सकते हैं, या आप विशिष्ट विवरणों पर से नजर दौड़ा सकते हैं।
English: If you can, spend 15-30 minutes each day skimming publications or blogs in your industry to familiarize yourself with current and new trends.
Hindi: यदि आप कर सकते हैं, तो वर्तमान और नए रुझानों से खुद को परिचित कराने के लिए अपने उद्योग के प्रकाशनों या ब्लॉगों को पढ़ने में रोज़ाना 15-30 मिनट बिताएँ।
English: Read business news from organizations like Google or BBC, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए, गूगल या बी.बी.सी. जैसे संगठनों के व्यापार समाचार पढ़ें।
English: The name of the park originated from the Manas River.
Hindi: पार्क का नाम मानस नदी से उत्पन्न हुआ है।
English: After occupying Agra in 1803, the East India Company established an administrative centre here and it remained so until 1850.
Hindi: 1803 में आगरा पर कब्जा करने के बाद, ईस्ट इंडिया कंपनी ने यहाँ एक प्रशासनिक केंद्र की स्थापना की और यह 1850 तक बना रहा।
English: The origin of this river is from Kanakumbi, Belagavi district in the Western Ghats region, which then flows towards the eastern side.
Hindi: इस नदी का उद्गम पश्चिमी घाट क्षेत्र में बेलगावी जिले के कनकुंबी में होते हुए यह फिर पूर्वी दिशा की ओर बहती है।
English: The fort represents the peak in Mughal architecture under Shah Jahan and combines Persianate palace architecture with Indian traditions.
Hindi: यह किला शाहजहाँ के शासनकाल में मुगल वास्तुकला को अपनी शिखर पर दर्शाता है और फारसी महल वास्तुकला के साथ भारतीय परंपराओं को जोड़ता है।
English: Rajputs adhered to architectural texts that categorized different typologies of fortifications based on their geography.
Hindi: राजपूतों ने उन वास्तुशिल्प ग्रंथों का पालन किया जो उनके भूगोल के आधार पर किलेबंदी के विभिन्न प्रकारों को वर्गीकृत करते थे।
English: The earliest literary references differentiated four types of forts: Hilltop Forts, Water Forts, Forest Forts, and Desert Forts.
Hindi: प्रारंभिक साहित्यिक संदर्भों ने चार प्रकार के किलों में अंतर किया हैः पहाड़ की चोटी पर के किले, जल किले, वन किले और रेगिस्तानी किले।
English: Mehrangarh, although situated on a hilltop, was a fortified citadel for the court which lacked an urban settlement for the civilians.
Hindi: मेहरानगढ़, यद्यपि एक पर्वतशिखर पर स्थित है, दरबार के लिए एक मजबूत गढ़ था, जिसमें नागरिकों के लिए शहरी बस्ती का अभाव था।
English: These biogeographic elements are the result of the geological evolution of Himalaya which continues till today from the action of plate tectonics and continental drift.
Hindi: ये जैव-भौगोलिक तत्व हिमालय के भूगर्भीय विकास का परिणाम हैं जो प्लेट विवर्तनिकी और महाद्वीपीय विस्थापन की क्रिया से आज तक जारी है।
English: It eventually slammed into the northern land mass, Laurasia, and formed the gigantic folded mountains of the Himalayas.
Hindi: यह अंततः उत्तरी भू-भाग, लॉरेशिया में जोर से टकरा गया और हिमालय के विशाल वलित पर्वतों का निर्माण हुआ।
English: The Malla rulers were Vaishnavites and built the famous terracotta temples during the 17th and 18th centuries at this place.
Hindi: मल्ल राजा वैष्णव थे और उन्होंने 17 वीं और 18 वीं शताब्दियों के दौरान इस स्थान पर प्रसिद्ध टेराकोटा मंदिरों का निर्माण किया था।
English: Padmanabhapuram Palace, also known as Kalkulam Palace, is a Travancore-era palace located in Padmanabhapuram in the Kanyakumari district of the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: पद्मनाभपुरम महल, जिसे कलकुलम महल के रूप में भी जाना जाता है, भारत के तमिल नाडु राज्य के कन्याकुमारी जिले में पद्मनाभपुरम में स्थित त्रावणकोर युग का एक महल है।
English: The palace is owned, controlled and maintained by the government of the neighbouring state of Kerala.
Hindi: इस महल का स्वामित्व, नियंत्रण और रख-रखाव पड़ोसी राज्य केरल की सरकार द्वारा किया जाता है।
English: The Chettinad region is well known for its 19th-century mansions, whose wide courtyards and spacious rooms are embellished with marble and teak.
Hindi: चेट्टिनाड क्षेत्र अपनी 19 वीं सदी की हवेलियों के लिए जाना जाता है, जिसके चौड़े आंगन और विशाल कमरे संगमरमर और सागौन से सजाए गए हैं।
English: Construction materials, decorative items, and furnishings were mostly imported from East Asian countries and Europe.
Hindi: निर्माण सामग्री, सजावटी चीजें और साज-सामान ज्यादातर पूर्वी एशियाई देशों और यूरोप से आयात किए गए थे।
English: Early experiments in rock-cut halls were attempted in Aihole where they built three cave temples, one each in Vedic, Buddhist and Jaina styles.
Hindi: चट्टान को काटकर बनाए गए सभामण्डपों में प्रारंभिक प्रयोगों का प्रयास ऐहोल में किया गया, जहाँ उन्होंने तीन गुफा मंदिरों का निर्माण वैदिक, बौद्ध और जैन शैलियों में से प्रत्येक में किया था।
English: Many ghats are associated with legends or mythologies while other ghats are privately owned.
Hindi: कई घाट दंतकथाों या पौराणिक कथाओं से जुड़े हुए हैं जबकि अन्य घाट निजी स्वामित्व में हैं।
English: Satpura Tiger Reserve has more than 62 tree species, 30 small tree species, 58 shrubs species, 32 climber species and almost 64 grass species.
Hindi: सतपुड़ा बाघ अभयारण्य में पेड़ों की 62 से अधिक प्रजातियाँ, छोटे पेड़ों की 30 प्रजातियाँ, झाड़ियों की 58 प्रजातियाँ, बेलों की 32 प्रजातियाँ और घास की लगभग 64 प्रजातियाँ हैं।
English: Saal is the most prominent flora of the National Park which is mainly found in the Pachmarhi plateau.
Hindi: साल राष्ट्रीय उद्यान की सबसे प्रमुख वनस्पति है जो मुख्य रूप से पचमढ़ी पठार में पाई जाती है।
English: By then, Pali had become subservient to the Rathores of Marwar, and was reclaimed by Maharaja Vijay Singh before becoming a commercial centre.
Hindi: तब तक, पाली मारवाड़ के राठौड़ों के अधीन हो गया था, और एक वाणिज्यिक केंद्र बनने से पहले महाराजा विजय सिंह द्वारा पुनः प्राप्त कर लिया गया था।
English: In the Vedic period, Maharshi Javali stayed in the area to meditate and interpret the Vedas.
Hindi: वैदिक काल में, महर्षि जवाली इस क्षेत्र में वेदों की व्याख्या करने और ध्यान करने के लिए ठहरे थे।
English: As a part of ancient Arbuda Province, the area was known as Balla-Desh.
Hindi: प्राचीन अरबुदा प्रान्त का हिस्सा होने के कारण इस क्षेत्र को बल्ला-देश के रूप में जाना जाता था।
English: It was built by the Rajgharanas and Maharajas of Jaipur and Jodhpur.
Hindi: इसका निर्माण जयपुर और जोधपुर के राजघरानों और महाराजाओं ने किया था।
English: It is connected via Kishangarh Airport, Indian Railways' Kishangarh Railway Station and National Highways 8 and 79.
Hindi: यह किशनगढ़ हवाई अड्डे, भारतीय रेलवे के किशनगढ़ रेलवे स्टेशन और राष्ट्रीय राजमार्ग 8 और 79 के माध्यम से जुड़ा हुआ है।
English: It is the birthplace of the Kishangarh style of painting, which is known for the depiction of a courtesan known as Bani Thani.
Hindi: यह किशनगढ़ शैली की चित्रकारी का जन्मस्थान है, जिसे बानी थानी नामक एक गणिका के चित्रण के लिए जाना जाता है।
English: Kishangarh has come to be known as the Marble city of India.
Hindi: किशनगढ़ को भारत के संगमरमर के शहर के रूप में जाना जाता है।
English: The town of Kishangarh has a palace-hotel known as Phool Mahal and a Fort.
Hindi: किशनगढ़ शहर में फूल महल नाम का महल है जिसे होटल में तब्दील किया गया है और एक किला है।
English: He also won the 2009 elections, but shortly afterward was killed in a helicopter crash in September of that year.
Hindi: उन्होंने 2009 का चुनाव भी जीता, लेकिन उसके कुछ ही समय बाद उसी वर्ष सितंबर में एक हेलीकॉप्टर दुर्घटना में उनकी मृत्यु हो गई।
English: The state has one of the largest railway junctions at Vijayawada and one of the largest seaports at Visakhapatnam.
Hindi: राज्य में सबसे बड़े रेलवे जंक्शनों में से एक, विजयवाड़ा में, और सबसे बड़े बंदरगाहों में से एक, विशाखापत्तनम में है।
English: Hence, this particular day has been officially declared as a Restricted Holiday by the Assam government.
Hindi: इसलिए असम सरकार ने इस विशेष दिन को आधिकारिक तौर पर प्रतिबंधित अवकाश घोषित किया है।
English: He said, the first countrywide celebration of 'Lachit Divas' would take place in New Delhi followed by state capitals such as Hyderabad, Bangalore and Kolkata in a phased manner.
Hindi: उन्होंने कहा, 'लचित दिवस' का पहला देशव्यापी समारोह नई दिल्ली में आयोजित किया जाएगा, जिसके बाद चरणबद्ध तरीके से हैदराबाद, बंगलौर और कोलकाता जैसी राज्य राजधानियों में इसका आयोजन किया जाएगा।
English: Asom Bani, Sadin and Janambhumi are Assamese weekly newspapers.
Hindi: असम बानी, सादिन और जन्मभूमि असमिया साप्ताहिक समाचार-पत्र हैं।
English: The English dailies of Assam include The Assam Tribune, The Sentinel, The Telegraph, The Times of India, The North East Times, Eastern Chronicle and The Hills Times.
Hindi: असम के अंग्रेजी दैनिक समाचार पत्रों में द असम ट्रिब्यून, द सेंटीनल, द टेलीग्राफ़, द टाइम्स ऑफ़ इंडिया, द नॉर्थ ईस्ट टाइम्स, ईस्टर्न क्रॉनिकल और द हिल्स टाइम्स शामिल हैं।
English: Dainik Samayik Prasanga, Dainik Prantojyoti, Dainik Janakantha and Nababarta Prasanga are other prominent Bengali dailies published in the Barak Valley towns of Karimganj and Silchar.
Hindi: बराक घाटी के करीमगंज और सिलचर शहरों में प्रकाशित होने वाले अन्य प्रमुख बांग्ला दैनिक समाचार पत्र हैं - दैनिक सामयिक प्रसंग, दैनिक प्रांतज्योति, दैनिक जनकंठ और नववार्ता प्रसंग।
English: With the internet users, social media-based news sites have become popular.
Hindi: इंटरनेट उपयोगकर्ताओं के साथ, सोशल मीडिया आधारित समाचार साइटें लोकप्रिय हो गई हैं।
English: The Patna School of Painting, sometimes called 'Company Painting', flourished in Bihar during the early 18th to mid-20th centuries.
Hindi: पटना चित्रकारी शाला, जिसे कभी-कभी 'कंपनी पेंटिंग' कहा जाता है, बिहार में 18 वीं सदी की शुरुआत से लेकर 20 वीं सदी के मध्य तक फली-फूली।
English: If you are not already familiar with one or more, a quick online search should produce several.
Hindi: यदि आप पहले से ही किसी एक या उससे अधिक से परिचित नहीं हैं, तो एक त्वरित ऑनलाइन खोज से कई का पता चलेगा।
English: Those who practiced this art form were descendants of Hindu artisans of Mughal painting.
Hindi: जिन लोगों ने इस कला का अभ्यास किया, वे मुगल चित्रकला के हिंदू कारीगरों के वंशज थे।
English: This school of painting formed the basis for the formation of the Patna Art School under the leadership of Shri Radha Mohan.
Hindi: यह चित्रकला शैली श्री राधा मोहन के नेतृत्व में पटना कला शाला की स्थापना के लिए आधार बनी।
English: Bihar has many places for ecotourism including Valmiki National Park, which is a famous national park and tiger reserve.
Hindi: बिहार में पारिस्थितिकी पर्यटन के लिए कई स्थान हैं, जिनमें वाल्मीकि राष्ट्रीय उद्यान, जो कि एक प्रसिद्ध राष्ट्रीय उद्यान और बाघ अभयारण्य है, शामिल है।
English: Among the marginalized groups, STs are at the bottom of the rankings, further emphasizing the lack of social development in the state.
Hindi: अधिकारहीन समूहों में अनुसूचित जनजातियाँ श्रेणी में सबसे नीचे हैं, जिससे राज्य में सामाजिक विकास की कमी साफ नज़र आती है।
English: Chhattisgarh has many famous pilgrimage sites, such as the Bambleshwari Temple in Dongargarh and the Danteshwari temple in the Dantewada, one of the Shakti Peethas.
Hindi: छत्तीसगढ़ में कई प्रसिद्ध तीर्थ स्थल हैं, जैसे डोंगरगढ़ में बम्बलेश्वरी मंदिर और दंतेवाड़ा में दंतेश्वरी मंदिर, जो शक्ति पीठों में से एक है।
English: Chhattisgarhi, a variety of eastern Hindi, is spoken and understood by the majority of people in Chhattisgarh and is the dominant language in the Chhattisgarh plain.
Hindi: छत्तीसगढ़ी, एक किस्म की पूर्वी हिंदी, छत्तीसगढ़ के अधिकांश लोगों द्वारा बोली और समझी जाती है और छत्तीसगढ़ के मैदान में प्रमुख भाषा है।
English: Near the Uttar Pradesh border, this dialect merges into Bhojpuri, while it merges with Bagheli near the Madhya Pradesh border.
Hindi: उत्तर प्रदेश सीमा के पास, यह बोली भोजपुरी में मिल जाती है, जबकि मध्य प्रदेश सीमा के पास यह बघेली के साथ मिल जाती है।
English: Odia is widely-spoken in eastern Chhattisgarh, especially near the Odisha border.
Hindi: ओडिया पूर्वी छत्तीसगढ़ में, विशेष रूप से ओडिशा सीमा के पास व्यापक रूप से बोली जाती है।
English: Chhattisgarh is a storehouse of literature, performing arts and crafts all of which derive their substance and sustenance from the day-to-day life experiences of its people.
Hindi: अपने लोगों के दैनिक जीवन के अनुभवों से अपना सार और पोषण प्राप्त करने वाले साहित्य, प्रदर्शन कला और शिल्प का एक भंडार है छत्तीसगढ़।
English: Religion, mythology, social and political events, nature and folklore are favourite motifs.
Hindi: धर्म, पौराणिक कथाएँ, सामाजिक और राजनीतिक घटनाएँ, प्रकृति और लोककथाएँ बार-बार दोहराए जाने वाले पसंदीदा विषय हैं।
English: It depicts the story of the Pandavas, the leading characters in the epic Mahabharata.
Hindi: इसमें महाकाव्य महाभारत के प्रमुख पात्रों, पांडवों, की कहानी दर्शाई गई है।
English: There are two styles of narration in Pandavani, Vedamati, and Kapalik.
Hindi: पंडवानी में वर्णन की दो शैलियाँ हैं, वेदमती और कापालिक।
English: The Kaplik style is livelier, where the narrator actually enacts the scenes and characters.
Hindi: कापालिक शैली ज़्यादा जीवंत होती है, जिस में वाचक दृश्यों और पात्रों का अभिनय सहित प्रदर्शन करते हैं।
English: Chhattisgarh, situated in the heart of India, is endowed with a rich cultural heritage and attractive natural diversity.
Hindi: भारत के हृदय में स्थित छत्तीसगढ़, समृद्ध सांस्कृतिक विरासत और आकर्षक प्राकृतिक विविधता से संपन्न है।
English: The soil is rich in minerals and humus, thus conducive to agriculture.
Hindi: मिट्टी खनिज और धरण से समृद्ध है, इस लिए यह कृषि के लिए अनुकूल है।
English: Coconut and coconut oil are widely used in Goan cooking along with chilli peppers, spices, and vinegar, used in the Catholic cuisine, giving the food a unique flavour.
Hindi: नारियल और नारियल तेल का व्यापक रूप से मिर्च, मसाले और सिरके के साथ गोवा के भोजन में उपयोग किया जाता है, जिसके उपयोग से इस कैथलिक पाक शैली का स्वाद अलग ही होता है।
English: Goan cuisine is heavily influenced by Portuguese cuisine.
Hindi: गोवा की पाक शैली पुर्तगाली पाक शैली से काफी प्रभावित है।
English: Goan food may be divided into Goan Catholic and Goan Hindu cuisine with each showing very distinct tastes, characteristics, and cooking styles.
Hindi: गोवा के भोजन को गोवा के कैथलिक और गोवा के हिंदू व्यंजनों में विभाजित किया जा सकता है, जिनमें से प्रत्येक बहुत ही अलग स्वाद, विशेषताओं और खाना पकाने की शैलियों को दर्शाता है।
English: It was established more than 50 years to aid in closing the education gender gap.
Hindi: 50 वर्षों से अधिक पहले शिक्षा में लैंगिक अंतर को कम करने के उद्देश्य से इसकी स्थापना की गई।
English: Ahmedabad Railway Station is the most important, centrally located and biggest railway station in Gujarat which connects to all important cities of Gujarat and India.
Hindi: अहमदाबाद रेलवे स्टेशन गुजरात का सबसे महत्वपूर्ण, मध्य में स्थित और सबसे बड़ा रेलवे स्टेशन है जो गुजरात और भारत के सभी महत्वपूर्ण शहरों को जोड़ता है।
English: Indian Railways is planning a Delhi-Mumbai dedicated rail freight route passing through the state.
Hindi: भारतीय रेलवे, राज्य से गुजरने वाले दिल्ली-मुंबई समर्पित रेल-माल मार्ग की योजना बना रहा है।
English: The Institute of Seismological Research was established by the Science and Technology Department, Government of Gujarat, in 2003 and is registered as a society.
Hindi: भूकंपीय अनुसंधान संस्थान की स्थापना गुजरात सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा 2003 में की गई थी और यह एक संस्था के रूप में पंजीकृत है।
English: The ISR is the only institute in India fully dedicated to seismological research and is planned to be developed into a premier international institute in a few years' time.
Hindi: आई.एस.आर. भारत का एकमात्र ऐसा संस्थान है जो पूरी तरह से भूकंपीय अनुसंधान के लिए समर्पित है और कुछ वर्षों में इसे एक प्रमुख अंतरराष्ट्रीय संस्थान के रूप में विकसित करने की योजना है।
English: During the Partition of India, the Punjab province was one of two British Indian provinces, alongside Bengal, to be partitioned between India and Pakistan.
Hindi: भारत के विभाजन के दौरान, पंजाब प्रांत बंगाल के साथ दो ब्रिटिश भारतीय प्रांतों में से एक था, जिसे भारत और पाकिस्तान के बीच विभाजित किया जाना था।
English: Many rivers pass through the Chota Nagpur plateau.
Hindi: छोटा नागपुर पठार से होकर कई नदियाँ गुजरती हैं।
English: They are Damodar, North Koel, Barakar, South Koel, Sankh and Subarnarekha rivers.
Hindi: इनमें दामोदर, उत्तरी कोयल, बराकर, दक्षिण कोयल, शंख और सुवर्णरेखा नदियाँ शामिल हैं।
English: The medium of instruction in schools is Hindi/English with English/Hindi/Sanskrit/Bengali/Odia as a second language.
Hindi: स्कूलों में शिक्षा का माध्यम हिंदी/अंग्रेजी है और दूसरी भाषा अंग्रेजी/हिंदी/संस्कृत/बंगाली/उड़िया हो सकती है।
English: Other sportspeople include Deepika Kumari, a young archer who won the gold medal in the 2010 Commonwealth games in the women's individual recurve event.
Hindi: अन्य खिलाड़ियों में युवा तीरंदाज दीपिका कुमारी शामिल हैं, जिन्होंने 2010 के राष्ट्रमंडल खेलों में महिलाओं की व्यक्तिगत रिकर्व प्रतियोगिता में स्वर्ण पदक जीता था।
English: The philosophers and musical bards patronised by these empires launched socio-religious and literary movements which have endured to the present day.
Hindi: इन साम्राज्यों द्वारा संरक्षित दार्शनिकों और संगीत विद्वानों ने सामाजिक-धार्मिक और साहित्यिक आंदोलनों की शुरुआत की, जो आज तक कायम हैं।
English: Its origins can be traced back to Travancore State Road Transport Department, when the Travancore government headed by Sri. Chithra Thirunnal decided to set up a public road transportation system in 1937.
Hindi: इसकी उत्पत्ति त्रावणकोर राज्य सड़क परिवहन विभाग से हुई, जब श्री चित्रा थिरुन्नल के नेतृत्व में त्रावणकोर सरकार ने 1937 में एक सार्वजनिक सड़क परिवहन प्रणाली स्थापित करने का फैसला किया।
English: Government Brennen College, Thalassery, founded by philanthropist Edward Brennen in 1862, and Government Victoria College, Palakkad, founded in 1866, are among the oldest educational institutions in India.
Hindi: एडवर्ड ब्रेनन द्वारा 1862 में स्थापित गवर्नमेंट ब्रेनन कॉलेज, थालास्सेरी और 1866 में स्थापित गवर्नमेंट विक्टोरिया कॉलेज, पलक्कड़ भारत के सबसे पुराने शैक्षणिक संस्थानों में से हैं।
English: Ashoka the greatest of Mauryan rulers brought the region under firmer control.
Hindi: मौर्य शासकों में सबसे महान अशोक ने इस क्षेत्र पर नियंत्रण और मजबूत किया।
English: After the decline of the Maurya empire, the region was contested among the Sakas, the Kushanas, the Satavahanas, and several local dynasties during the 1st to 3rd centuries CE.
Hindi: मौर्य साम्राज्य के पतन के बाद, पहली से तीसरी शताब्दी ईस्वी के दौरान इस क्षेत्र में शक, कुषाण, सातवाहन और कई स्थानीय राजवंशों के बीच संघर्ष हुआ।
English: Ujjain emerged as the predominant commercial centre of western India from the first century CE, located on the trade routes between the Ganges plain and India's Arabian Sea ports.
Hindi: गंगा के मैदान और भारत के अरब सागर बंदरगाहों के बीच व्यापार मार्गों पर स्थित उज्जैन पहली शताब्दी ईस्वी से पश्चिमी भारत के प्रमुख वाणिज्यिक केंद्र के रूप में उभरा।
English: The Barasingha is the state animal and the Dudhraj is the state bird of Madhya Pradesh.
Hindi: बारासिंह राज्य पशु माना जाता है और दुधराज मध्य प्रदेश का राज्य पक्षी।
English: Folk songs and dances are essential ingredients of the traditional Naga culture.
Hindi: लोक गीत और नृत्य पारंपरिक नागा संस्कृति के आवश्यक तत्व हैं।