Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Its main industries include petroleum, steel, automobiles, construction machinery, aerospace, agricultural machinery, telecommunications, chemicals, electronics, food processing, consumer goods, lumber, and mining.
Hindi: कोलंबिया के प्रमुख उद्योगों में कपड़ा, पेट्रोकेमिकल्स, खाद्य प्रसंस्करण, सीमेंट, कोयला, पेय पदार्थ, विमान और इलेक्ट्रॉनिक्स आदि शामिल हैं।
English: Its main intention is make a design of periodical categorization of the History of Ayurveda.
Hindi: इसका मुख्य उद्देश्य युगानुरूप आयुर्वेद के इतिहास का प्रारूप तैयार करना है।
English: Its main language is Portuguese.
Hindi: इसकी प्रमुख भाषा पुर्तगाली है।
English: Its main measures are
Hindi: इसकी मुख्या गतिनिधियाँ इस तरह हैं
English: Its main object was to defeat the claim of landowners in Sundergarh district of Orissa, whose assets were acquired some 23 years ago, and not a paisa was paid in compensation so far
Hindi: इसका मुख्य मकसद उड़ीसा के सुंदरगढ़ जिले केजमीन के मालिकों के दावे को विफल करना था, जिनकी संपत्ति करीब 23 साल पहले अधिगृहीत की गई थी और मुआवजे के तौर पर अब तक एक भी पैसे का भुगतान नहीं किया गया ।
English: Its main objective is to assist the National and State Governments, NGOs, policy makers and other social groups in the field of child labour through a research, training, technical support, advocacy, media management, documentation, publication and dissemination to various target groups towards progressive elimination of child labour in India.
Hindi: इसका मुख्यू उद्देश्यर है भारत में बाल श्रम को क्रमिक रूप से समाप्त करने के लिए अनुसंधान, प्रशिक्षण, तकनीकी सहायता, आन्दो लन, मीडिया प्रबंधन, प्रलेखन, प्रकाशन एवं विभिन्ने लक्ष्यर समूहों को प्रचार-प्रसार के जरिए बाल श्रम के क्षेत्र में राष्ट्रीकय एवं राज्यं सरकारों, गैर सरकारी संगठनों, नीति निर्माताओं एवं अन्यस सामाजिक समूहों की सहायता करना।
English: Its main objective is to build a strong, prosperous, and superior India, while the overall development of students.
Hindi: इसका मुख्य उद्देश्य, विद्यार्थियों का समग्र विकास करते हुए, एक सशक्त, समृद्ध और श्रेष्ठ भारत का निर्माण करना है।
English: Its main objective is to empower the tribals and help boost their livelihoods
Hindi: इसका मुख्य उद्देश्य जनजातीय को सशक्त बनाना और उनकी आजीविका बढ़ाने में मदद करना है।
English: Its main objective is to ensure financial security for the lawyers after they retire from the profession.
Hindi: इसका मुख्य मकसद कर्मचारियों को सेवानिवृति के बाद आर्थिक सुरक्षा देना है।
English: Its main objective is to eradicate social evil of child marriage.
Hindi: योजना का मुख्य उद्देश्य सामाजिक बुराई बाल विवाह को जड़ से समाप्त करना है।
English: Its main objective is to extend term loan assistance for establishing new industrial units or to extend credit assistance for meeting expansion  diversification  modernisation costs of the existing units, in small scale or medium sectors.
Hindi: इसके मुख्यु लक्ष्यय नए औद्योगिक यूनिटों की स्था्पना करने के लिए मियादी ऋण सहायता देना अथवा लघु या मझोले क्षेत्रकों में मौजूदा यूनिटों के विस्तारविविधीकरणआधुनिकीकरण की लागतों को पूरा करने के लिए ऋण सहायता प्रदान करना है।
English: Its main objective is to foster efforts for regional cooperation and connectivity with a view to promoting long-term peace and stability as well as progress and development in Afghanistan, and the region.
Hindi: इसका मुख्य उद्देश्य क्षेत्रीय सहयोग और कनेक्टीविटी के लिए प्रयासों को बढ़ावा देना है, ताकि अफगानिस्तान और क्षेत्र में दीर्घकालीन शांति और स्थिरता के साथ-साथ प्रगति और विकास को बढ़ावा मिले।
English: Its main objective is to give plantation programme shape of mass movement, augmentation of forests, sensitise people towards trees and increase community participation in environmental conservation.
Hindi: हरियाली महोत्सव का उद्देश्य पौधारोपण कार्यक्रम को जन-आंदोलन का रूप देना, वनों के संवर्धन एवं वृक्षों के प्रति आम-जनता में जागरूकता बढ़ाना एवं पर्यावरण संरक्षण में जन-भागीदारी बढ़ाना है।
English: Its main objective is to locate and treat the suspected corona patients.
Hindi: इसका मुख्य उद्देश्य सही वक्त पर संदिग्ध कोरोना मरीज का पता लगाकर उसका उपचार करना है।
English: Its main objective is to position the Indian Tourism sector for attracting large investments and presenting to the Investors tangible investment-ready projects in the different StatesUnion Territories of India.
Hindi: इसका मुख्य उद्देश्य भारी निवेश को आकर्षित करने के लिए भारतीय पर्यटन क्षेत्र की स्थिति को बताना तथा भारत के विभिन्न राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों में निवेशक मूर्त निवेश के लिए तैयार परियोजनाओं को प्रस्तुत करना है।
English: Its main objective is to provide infrastructure support to handloom agencies to augment their sales of handloom products and to showcase the exquisite variety of handloom products produced all over the country.
Hindi: इसका मुख्य उद्देश्य हथकरघा एजेंसियों के हथकरघा उत्पादों की बिक्री को बढ़ावा देने के लिए उनको बुनियादी सुविधाएं प्रदान करना तथा देश भर में उत्पादित होने वाले उत्कृष्ट हथकरघा उत्पादों की किस्मों को प्रदर्शित करना है।
English: Its main objective is to provide meteorological information for weather sensitive activities like aviation, shipping, agriculture, irrigation, off - shore oil exploration and industries.
Hindi: इसका मुख्य उद्देश्य मौसम पर निर्भर रहने वाली प्रमुख गतिविधियों उड्डयन, जहाजरानी, कृषि, सिंचाई, समद्र में तेल की खोज तथा उद्योगों को मौसम संबंधी सूचनाएं उपलब्ध कराना है।
English: Its main objective was to retain children in schools after enrollment, besides improving their attendance and nutrition levels.
Hindi: इसका उद्देश्य दाखिले के बाद बच्चों को स्कूल में बनाए रखना, उनकी हाजिरी और साथ ही उनमें पोषण का स्तर बढ़ाना है.
English: Its main objectives are collecting, interpreting and disseminating information about the events and trends in mass media, including press, radio, television, advertising, traditional and folk media and the media units of the Central and State governments.
Hindi: इसका मुक्ष्य उदेश्य प्रेस, रेडियों, टी. वी. विज्ञापन, पारंपरिक एवं लोक मीडिया और केंद्र और राज्य सरकारो की मीडिया इकाइयों सहित मास मीडिया की घटनाओं ओर प्रवृत्तियों से संबद्व सूचना एकत्र करना, उनकी व्याख्या करना और अनका प्रचार करना और उनका प्रयास करना है।
English: Its main objectives are listed below
Hindi: इसके प्रधान उद्देश्य निम्नलिखित हैं
English: Its main objectives are
Hindi: इसके मुख् य उद्देश् य इस प्रकार हैः-
English: Its main objectives are to encourage and support participation of youth in the process of national development. to give recognition to youth in the process of national development. to give recognition to the contribution made by youth in economic, social and cultural development. to promote productive activity in order to eliminating unemployment. and to provide opportunities for international understanding among youth.
Hindi: इसके मुख्य उद्देश्य हैं राष्ट्रीय विकास की प्रक्रिया में युवाओं की भागीदारी को प्रोत्साहन व समर्थन देना और उनकी पहचान बनाना, आर्थिक, सामाजिक व सांस्कृतिक विकास में युवाओं द्वारा किए जाने वाले योगदान को स्वीकार करना, बेरोजगारी दूर करने के लिए उर्वर गतिविधियों को प्रोत्साहन देना, और युवाओं को अंतर्राष्ट्रीय सामंजस्य के अवसर प्रदान करना।
English: Its main office is in Ahmedabad at Shah-e-Alam.
Hindi: इसका मुख्यालय इलाहाबाद में स्थित है।
English: Its main office is located in Geneva, Switzerland.
Hindi: इसका मुख्यालय जेनेवा में है.
English: Its main office is situated in Menlo Park, California.
Hindi: इसका मुख्यालय मेनलो पार्क, कैलिफोर्निया में है।
English: Its main partnersTrinamool,DMK and NCP,have no respect for the Congress and an immense capacity for blackmail.
Hindi: इसके मुख्य साथी जैसे तृणमूल, डीएमसी और एनसीपी के मन में कांग्रेस के प्रति कोई आदर भावना नहीं है और इनके पास इतनी ताक़त भी है कि वे कांग्रेस को ब्लैकमेल कर सकें.
English: Its main pillars will be greater political interaction, a comprehensive economic partnership, a trade development strategy, a social development strategy, an agricultural outreach strategy, a cultural development strategy, and a civil society strategy.
Hindi: अधिक से अधिक राजनीतिक संपर्क, व्यापक आर्थिक भागीदारी, व्यापार विकास रणनीति, सामाजिक विकास रणनीति, कृषि आउटरीच रणनीति, सांस्कृतिक विकास और नागरिक संस्थाओं के बीच भागीदारी की रणनीति आदि इसके मुख्य स्तंभ होंगे।
English: Its main policy against Islam and Muslims is to stoke wars.
Hindi: इस्लाम और मुसलमानों के प्रति उसकी मुख्य नीति, युद्ध भड़काना है।
English: Its main ports are Novy Port and Dikson and it is important as a fishing ground although the sea is ice-bound for all but two months of the year.
Hindi: इसके मुख्य बंदरगाह नोवी और डिकसोन हैं और यह मछली पकड़ने का प्रमुख स्थल है, बावजूद इसके की वर्ष के सिर्फ दो महीने ही इस गतिविधि के लिए उपयुक्त होते हैं, क्योंकि बाकी समय यह जमा रहता है।
English: Its main premises are on King Street, St James's in London and in Rockefeller Center in New York City.
Hindi: लंदन किंग स्ट्रीट और रॉकफेलर प्लाजा न्यू यॉर्क में क्रिस्टी'ज़ के प्रमुख मुख्यालय स्थित हैं।
English: Its main principle is to adopt some human relation between man and the Divine Being by which through the ever intenser flowing of the heart 's emotions towards him the human soul may at last be wedded to and grow one with him in a passion of divine Love.
Hindi: इसका मुख्य सिद्धांत यह है कि मनुष्य और भगवान् में कोई एक मानवीय सम्बन्ध अपनाकर हृद्गगत भावों को उन्हींकी और अधिकाधिक तीव्र वेग से प्रवाहित किया जाये जिससे कि अन्त में मानव आत्मा दिव्य प्रेम के मद में उन्हीं में आसक्त होगर उन्हीं के साथ एक हो जाये।
English: Its main problem is in attack.
Hindi: मुख्य समस्या इसकी टरबाईन में है।
English: Its main provisions are
Hindi: इसके मूल प्रावधान इस प्रकार हैं-
English: Its main purpose is to make people aware of the increasing pollution in the sea and the dangers posed by it.
Hindi: इसका मकसद लोगों को समुद्र में बढ़ रहे प्रदूषण और उससे होने वाले खतरों के बारे में जागरूक करना है।
English: Its main purpose was to allow users to show photos and videos on a large screen.
Hindi: फोटो और वीडियो को बड़े स्क्रीन पर देखने में उपयोगकर्ता की मदद करना इसका मुख्य उद्देश्य है।
English: Its main purpose was to maintain and standardize the quality of different products. In 1986, the ISI was renamed as the Bureau of Indian Standards External website that opens in a new window or BIS.
Hindi: इसका मुख्य उद्देश्य विभिन्न उत्पादों की गुणवत्ता कायम रखना एवं मानकीकरण करना था। वर्ष 1986 में आई एस आई का पुन नामकरण भारतीय मानक ब्यूरो बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं या बी आई एस के रूप में किया गया।
English: Its main reason is the growth rate of the population.
Hindi: इसका मुख्य कारण भी जनसंख्या का बढ़ना ही है।
English: Its main repercussion was the ushering in of a revolution in thoughts and ideals.
Hindi: उस विजय का मुख्य प्रति-प्रभाव बस यह हुआ कि विचारों और आदर्शों की एक क्रांति का सूत्रपात हो गया।
English: Its main rite is the peyote ceremony.
Hindi: इसकी मुख्य रस्म पेयोट का रिवाज है।
English: Its main rival Congress was able to get a clear majority in Punjab only.
Hindi: मुख्य प्रतिद्वंद्वी कांग्रेस को सिर्फ पंजाब में स्पष्ट बहुमत मिला।
English: Its main river is Dikhu.
Hindi: इसकी प्रमुख नदी घग्घर है ।
English: Its main role is to safeguard the health of the community through promotive, preventive, curative and rehabilitative services in Hong Kong.
Hindi: इसकी मुख्य भूमिका हांगकांग में प्रचारक, निवारक, उपचारात्मक और पुनर्वास सेवाओं के माध्यम से समुदाय के स्वास्थ्य की रक्षा करना है।
English: Its main room is cubical which has sides of 55 meters each. See map of ground floor, right
Hindi: यह प्रधान कक्ष घनाकार है जिसका प्रत्येक किनारा 55 मीटर है देखेंः तल मानचित्र दांये।
English: Its main room is cubical which has sides of 55 meters each.See map of ground floor, right
Hindi: यह प्रधान कक्ष घनाकार है जिसका प्रत्येक किनारा 55 मीटर है देखें तल मानचित्र दांये।
English: Its main success was through pressing the governments who administered mandated countries to end slavery in those countries.
Hindi: इसकी मुख्य सफलता वैधानिक राष्ट्रों में सरकारों द्वारा उन देशों में गुलामी समाप्त करने के लिए दबाव डाला जाना था।
English: Its main support is huge multi chamber structure.
Hindi: इसका मूल-आधार एक विशाल बहु-कक्षीय संरचना है।
English: Its main symptom is that humidity and temperature are higher than normal.
Hindi: इसका मुख्य लक्षण है उच्च आर्द्रता व तापमन लगभग से भी अधिक।
English: Its main symptoms are fever, cough, sore throat, runny or stuffy nose, difficulty in breathing.
Hindi: इसके प्राथमिक लक्षण सर्दी, खांसी, जाड़ा, बुखार, कमजोरी व सांस में तकलीफ हैं।
English: Its main symptoms are high fever, headache, chills, abdominal pain and rashes.
Hindi: तेज बुखार, सिर दर्द, गर्दन और पीठ में भारीपन, उल्टी आना, भ्रमित होना इसके प्रमुख लक्षण हैं।
English: Its main symptoms are high humidity and temperature more than approximately.
Hindi: इसका मुख्य लक्षण है उच्च आर्द्रता व तापमन लगभग से भी अधिक।
English: Its main task however is to help set a roadmap for devolved government in Northern Ireland.
Hindi: हालांकि इसका मुख्य कार्य उत्तरी आयरलैंड में विकसित सरकार के लिए एक रोडमैप निर्धारित करने में मदद करना है।
English: Its main task was the maintenance of the lines of communication to the Soviet Union from the Persian Gulf to the Caspian and the protection of the South Persian and Iraqi oilfields which supplied Britain with all its non American sourced oil.
Hindi: इसका मुख्य कार्य फ़ारस की खाड़ी से कैस्पियन तक सोवियत संघ की संचार लाइनों का रखरखाव और दक्षिण फ़ारसी और इराकी तेल क्षेत्रों की रक्षा करना था जो ब्रिटेन को इसके सभी गैर अमेरिकी स्रोत से प्राप्त होने वाले तेल की आपूर्ति करता था।
English: Its main tasks include
Hindi: इसके मुख्य कार्य निम्नवत् है
English: Its main tasks include promoting existing collaborations, building up new networks, creating joint study programs, and maintaining and expanding academic contacts with American universities.
Hindi: न्यू यॉर्क में एक संपर्क कार्यालय द्वारा विश्वविद्यालय का प्रतिनिधित्व किया जाता है इसके मुख्य कार्यों में मौजूदा सहयोग को बढ़ावा देना, नए नेटवर्क का निर्माण करना, संयुक्त अध्ययन कार्यक्रम बनाने और अमेरिकी विश्वविद्यालयों के साथ अकादमिक संपर्कों को बनाए रखना और विस्तार करना शामिल है।
English: Its main thrust will be on removal of mass poverty, expansion of opportunities of productive employment and meeting the basic needs of our people.
Hindi: इसमें मुख्य रूप से जनता में बड़े पैमाने पर व्याप्त गरीबी को हटाने, उत्पादक रोजगार के अवसरों के विस्तार और अपनी जनता की मूलभूत आवश्यकताओं को पूरा करने पर जोर दिया जाएगा ।
English: Its main trading partners are Colombia, the United States, Venezuela, and the Netherlands.
Hindi: मुख्य व्यापार भागीदार संयुक्त राज्य अमेरिका, कोलंबिया और ब्राजील के साथ हैं।
English: Its main tributaries in the upper reaches, the Purna and the Majara, flow roughly parallel to the Godavari before draining into it, thus suggesting some structural control of their courses.
Hindi: ऊपरी पर्वतीय भाग में इसकी मुख्य सहायक नदियां, पूर्णा तथा मांजरा हैं जो गोदावरी में मिलने से पूर्व लगभग इसके समानांतर ही प्रवाहित होती हैं, इससे इनके मार्गों में किसी संरचनात्मक नियंत्रण का आभास होता है।
English: Its main tributary is Klarlven, which flows into the lake near the city of Karlstad, on the northern shore.
Hindi: इसकी मुख्य सहायक नदियाँ क्लराल्वेन है, जो उत्तरी तट पर कार्लस्टेड शहर के पास झील में मिलती है।
English: Its mainland is about 180 mi 290 km long and 68 mi 110 km wide.
Hindi: इसकी मुख्य भूमि लगभग 290 किमी 180 मील लंबी और 110 किमी 68 मील चौड़ी है।
English: Its mainland is about 290 km 180 mi long and 110 km 68 mi wide.
Hindi: इसकी मुख्य भूमि लगभग 290 किमी 180 मील लंबी और 110 किमी 68 मील चौड़ी है।
English: Its mainstream philosophy is related directly to the heart and contemplating on the name of Allah, i.e., the word allh as written on own heart.
Hindi: इसका मुख्यधारा का दर्शन सीधे दिल से संबंधित है और अल्लाह के नाम पर चिंतन करता है, अर्थात खुद पर लिखे गए शब्द  अल्लाह।
English: Its maintenance is also very easy.
Hindi: इसका रख-रखाव भी बेहद आसान है।
English: Its major achievement was to wean away the rebellious members of Young Bengal from a path of anarchic iconoclasm.
Hindi: उसकी प्रधान उपलब्धि यह थी कि उसने तरुण बंगाल के विद्रोही सदस्यों को अराजकतापूर्ण रूढ़िविरोधवाद के पथ से अलग किया।
English: Its major activities  achievements during 2000 - 01 were Process Development of Large Area Silicon Solar Cells using Thinner Wafers. Design  Development of Microwave  Millimeterwave Dielectric Resonator Oscillator. Development of S - Band Dual Mode High Power Phase Shifter. Development of 99 per cent Alumina Ceramic bodies and its products.
Hindi: वर्ष 2000-01 के दौरान मुख्य गतिविधियांउपलब्धियां थींः पतले वैफरों के इस्तेमाल से बडे आकार के सिलिकान सौर सैलों की प्रक्रिया का विकास, माइक्रोवेवमिलीमीटर वेव डाइलेकट्रिक रेसोनेटर आसिलेटर का डिजाइन और विकास, एस-बैंड डुएल मोड हाई पासर फेस शिफटर का विकास, 99 प्रतिशत एल्यूमिना सेरामिक संरचना और उसके उत्पादों का विकास।
English: Its major activities are -
Hindi: इसकी प्रमुख गतिविधियां इस प्रकार हैं-
English: Its major activities include -
Hindi: इसके मुख्य क्रियाकलापों में निम्नलिखित शामिल हैं-
English: Its major activities inter-alia are as under -
Hindi: इसके साथ-साथ इसकी प्रमुख गतिविधियां निम्नानुसार हैं
English: Its major aim is extension of knowledge through invention and discovery.
Hindi: इसका प्रमुख उद्देश्य है अन्वेषण और आविष्कार के माध्यम से ज्ञान का विस्तार।
English: Its major aim is to reach out to the poor and the deprived and to place in their hands the means to gain control over their own destiny.
Hindi: इसका सबसे बड़ा उद्देश्य गरीबों और शोषितों तक पहुंचकर उनके हाथों में ऐसे साधन देना है जिससे वे अपने भाग्य के खुद मालिक बन सकें।
English: Its major assets are located in Tamil Nadu, Telangana, Rajasthan, Maharashtra and Karnataka.
Hindi: इनकी खास पहुंच महाराष्ट्र, तमिलनाडु, केरल और तेलंगाना में है।
English: Its major components are i the evaporation of water from the sea, ii its precipitation as rain or snow over the oceans and the land, and iii its return from the land to the sea via streams.
Hindi: इसके मुख्य संघटक हैंः 1 समुद्र से जल का वाष्पीकरण, 2 पृथ्वी और सागरों पर इसका वर्षा अथवा वर्फ के रूप में पतन, 3 नदियों के माध्यम से पृथ्वी से इसका समुद्रों में लौटना।
English: Its major function is to work for legal reform.
Hindi: इसका प्रमुख कार्य कानूनी सुधारों के लिए कार्य करना है।
English: Its major functions are to elect the President of the Republic, to approve the government although appointed by the President, the Prime Minister, along with the Cabinet, must retain the confidence of a majority in the Parliament, and to approve laws and expenditure.
Hindi: इसका मुख्य कार्य गणराज्य के लिए राष्ट्रपति का निर्वाचन करना है, जो सरकार को अनुमोदित करे राष्ट्रपति द्वारा नियुक्त होने के बावजूद मंत्री मंडल सहित प्रधानमंत्री का संसद में बहुमत प्राप्त करना आवश्यक है और कानून तथा खर्चों को भी मंजूरी दे।
English: Its major industries are tourism, agriculture, and fishing.
Hindi: पर्यटन, कृषि और मत्स्योद्योग इस क्षेत्र के प्रमुख आर्थिक व्यवसाय हैं।
English: Its major industries include textiles, chemicals and food processing.
Hindi: यहां प्रमुख उद्योग कपड़ा, रसायन और खाद्य प्रसंस्करण हैं.
English: Its major industries were shipbuilding and textile manufacture.
Hindi: वस्त्रोद्योग और जहाज़ निर्माण यहाँ के मुख्य उद्योग थे।
English: Its major operations comprise financing projects, products and services exports, building export competitiveness, promotional programmes and financing research and development activities of exporting companies.
Hindi: इसके प्रमुख प्रचालनों में वित्तपोषण परियोजनाएं, उत्पायद तथा सेवा निर्यात, निर्यात प्रतिस्पमर्धात्मंकता निर्माण, संवर्धनात्मंक कार्यक्रम तथा निर्यातक कंपनियों की अनुसंधान एवं विकास गतिविधियों का वित्तपोषण शामिल है।
English: Its major producers are Rajasthan, Madhya Pradesh, Maharashtra, Karnataka, Uttar Pradesh and Andhra Pradesh.
Hindi: देश में मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, कर्नाटक और आंध्र प्रदेश के महत्वपूर्ण दलहन उत्पादक राज्य हैं।
English: Its major programmes include the Swajaldhara, the Accelerated Rural Water Supply Programme ARWSP, the Total Sanitation Campaign TSC, etc.
Hindi: इसके प्रमुख कार्यक्रमों में शामिल है स्व जल धारा, त्वरित ग्रामीण जल आपूर्ति कार्यक्रम एआरडब्यूकार्एसपी, संपूर्ण स्व च्छवता अभियान टीएससी आदि।
English: Its major symptoms are
Hindi: इसके प्रमुख लक्षणों में ये शामिल हैं
English: Its major tributaries are the Sukri, Mithri River, Bandi, Khari, Jawai, Guhiya and Sagi from the left, and the Jojari from the right.
Hindi: मिठड़ी, लीलड़ी, जवाई, सुकरी, बांडी, खारी और जोजारी इसकी प्रमुख सहायक नदियाँ है।
English: Its major work area comprises handling and investigation of complaints received from individuals, Ministry of Petroleum  Natural Gas, CVC, PMO, HPCL Management and other sources.
Hindi: उसका मुख्य काम है व्यक्तियों, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय, मुख्य सतर्कत आयोग, प्रधान मंत्री कार्यालय, एचपीसीएल प्रबंधन तथा अन्य स्रोतों से प्राप्त शिकायतों का निर्वाह एवं अन्वेषण करना।
English: Its majority order, delivered by then Chief Justice Dipak Misra, and Justices AK Sikri, AM Khanwilkar and Ashok Bhushan upheld the constitutional validity of Aadhaar.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश दीपक मिश्रा, न्यायाधीश ए के सिकरी, न्यायाधीश एएम खानविलकर, न्यायाधीश डीवाई चंद्रचुड़ और न्यायाधीश अशोक भूषण की संविधान पीठ ने बहुमत के फैसले में आधार कानून को वैध ठहराया, लेकिन इसके कुछ प्रावधानों को निरस्त भी कर दिया।
English: Its makers advertise its use as an aerial photography tool, but its capabilities make it an ideal dual-use vehicle it can be used just as easily to deliver an explosive payload.
Hindi: इसके निर्माता हवाई फोटोग्राफी उपकरण के रूप में इसके उपयोग का विज्ञापन करते हैं, लेकिन इसकी क्षमताएं इसे दोहरे उपयोग वाले आदर्श वाहन बनाती हैं.
English: Its management had retrenched about 250 workers.
Hindi: मैनेजमेंट ने अपने करीब 250 कर्मचारियों को इंक्रीमेंट दिया है।
English: Its managers plan to turn Lefdal into the world's biggest green data center.
Hindi: लेफदाल को दुनिया का सबसे बड़ा ग्रीन डाटा सेंटर बनाने का इरादा है.
English: Its managing director Jatin Singh says the Pacific Ocean has become strongly warmer than average.
Hindi: स्काईमेट के प्रबंध निदेशक जतिन सिंह ने बताया कि प्रशांत महासागर औसत से काफी गर्म है।
English: Its mandate is to link farmers to investment, technology and markets.
Hindi: इसका कार्य क्षेत्र किसानों को निवेश, तकनीक और बाजार से जोड़ना है।
English: Its mandate is to strengthen civil society in the achievement of Commonwealth priorities democracy and good governance, respect for human rights and gender equality, poverty eradication, people-centred and sustainable development, and to promote arts and culture.
Hindi: इसका काम राष्ट्रमंडल प्राथमिकताओं की उपलब्धि में नागरिक समाज को मजबूत करना है लोकतंत्र और सुशासन, मानव अधिकारों और लैंगिक समानता, गरीबी उन्मूलन, जन-केंद्रित और सतत विकास, कला और संस्कृति को बढ़ावा देना।
English: Its mandate is to work for the betterment of the market and protect investors interest.
Hindi: इसका मकसद बाजार में निगरानी बढ़ाना तथा निवेशकों के हितों का संरक्षण
English: Its mandatory by law to own a third-party insurance for your vehicles.
Hindi: कानूनी तौर पर अपने वाहनों के लिए एक थर्ड पार्टी इंश्योरेंस लेना जरूरी है।
English: Its manifestations are many.
Hindi: उसके रूप अनेक होते हैं।
English: Its manifestations expressed in cultural forms are losing their traditional essence in rapidly transforming lifestyles in an era of industrial growth.
Hindi: सांस्कृतिक स्वरूपों में व्यक्त की जाने वाली इसकी अभिव्यक्तियां औद्योगिक विकास के इस युग में तेजी से बदलती परंपरागत जीवन शैली में अपने परंपरागत सार को खोती जा रही हैं।
English: Its manufacturing facilities are approved by the US and UK drug regulators.
Hindi: इसकी विनिर्माण सुविधाओं को अमेरिकी और ब्रिटेन के दवा नियामकों द्वारा अनुमोदित किया गया है।
English: Its market cap is around 44 higher than that of its parentJapans Suzuki Motor Corp.
Hindi: मारुति का मार्केट कैप अपनी मूल जापानी कंपनी सुज़ुकी से तकरीबन 44 ज्यादा है.
English: Its market capitalization is a measly Rs 11,091 crore, while the investments have been several billions of dollars.
Hindi: वहीं दूसरी ओर कंपनी का मार्केट कैपिटलाइजेशन केवल 11,091 करोड़ रुपए का है, जबकि इसका इनवेस्टमेंट कई अरब डॉलर में है।
English: Its market rate is over Rs 40 lakh.
Hindi: इसकी बाजार कीमत भी 40 करोड़ है।
English: Its market share grew.
Hindi: उसका बाजार बढ़ा।
English: Its market share improved to 15.4 per cent in December 2008 from 10.2 per cent in December 2007
Hindi: दिसंबर, 2008 में इंडिगो की बाजार हिस्सेदारी बढ़कर 15.4 प्रतिशत हो गई, जो दिसंबर, 2007 में 10.2 प्रतिशत थी।
English: Its market share in Punjab is 37 per cent.
Hindi: सैमसंग की बाजार हिस्सेदारी 37 फीसद है।