Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Congress workers in Chhattisgarh and crores from across the country along with citizens are with you."
Hindi: छत्तीसगढ़ और देश के करोड़ों कार्यकर्ता और देशवासी आपके साथ हैं।
English: Congress' Azad said all secular parties of the country will remain united to stand with people of Jammu and Kashmir and fight against the "unilateral" deicison.
Hindi: कांग्रेस के आजाद ने कहा कि देश के सभी धर्मनिरपेक्ष दल जम्मू कश्मीर के लोगों के साथ खड़े रहने और "एकतरफा" निर्णय के खिलाफ लड़ने के लिए एकजुट रहेंगे।
English: Congress' Bihar incharge Shaktisinh Gohil said, "They served notice after money was recovered from a vehicle outside the compound.
Hindi: कांग्रेस के बिहार प्रभारी शक्तिसिंह गोहिल ने कहा, "कंपाउंड के बाहर एक वाहन से पैसे बरामद होने के बाद उन्होंने नोटिस दिया।
English: Congress' Delhi chief Ajay Maken in his twitter said, "Kejriwal has no right to continue.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के प्रमुख अजय माकन ने ट्वीट किया, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को अपने पद पर बने रहने का कोई अधिकार नहीं है।
English: Congress' Ghulam Nabi Azad said, "No matter which government was in power at Centre in the past, whether it was Congress or NDA, our foreign policy has been that Kashmir is a bilateral issue and no third party can intervene.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेसी नेता गुलाम नबी आजाद ने कहा- इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कौन सी सरकार इस वक्त सत्ता में है या पहले कौन सी थी, हमारी विदेश नीति यह रही है कि कश्मीर भारत और पाकिस्तान के बीच का मसला है और इसमें किसी तीसरी पार्टी का दखल हमें बर्दाश्त नहीं है.
English: Congress' Goa spokesman Ramakant Khalap said the state is facing a "constitutional crisis", and that he has sought an appointment with Governor Mridula Sinha to press for his party's demand for President's rule.
Hindi: गोवा कांग्रेस प्रवक्ता रमाकांत खलप ने कहा कि राज्य में संवैधानिक संकट कायम हो गया है. लिहाजा पार्टी ने राष्ट्रपति शासन की मांग को लेकर राज्यपाल मृदुला सिन्हा से वक्त मांगा है. खलप ने कहा कि मुख्यमंत्री स्वास्थ्य कारणों से लगातार अनुपस्थित हैं, वहीं उन्होंने अपना प्रभार भी किसी को नहीं सौंपा. पर्रिकर के साथ ही ऊर्जा मंत्री पांडुरंग मडकाईकर और शहरी विकास मंत्री फ्रांसिस डिसूजा भी बीमार हैं.
English: Congress' Manish Tewari said "the best person to answer that question is the former President himself", as per an Indian Express report.
Hindi:  कांग्रेस प्रवक्ता मनीष तिवारी से जब पूर्व राष्ट्रपति के इस फैसले पर पार्टी का नजरिया पूछा गया तो उनका कहना था, इस प्रश्न का सबसे बेहतर उत्तर तो पूर्व राष्ट्रपति ही दे सकते हैं.
English: Congress' Sanjay Nirupam tagged Modi "modern-day Aurangzeb" for demolishing temples in Varanasi "in the name of corridors".
Hindi: कांग्रेस के ही संजय निरुपम ने मोदी को कोरिडोर के नाम पर वाराणसी में मंदिरों को ध्वस्त करने के लिए आधुनिक युग का औरंगजेब बताया था।
English: Congress' Shashi Shashi Tharoor condoled the sad demise of his "senior schoolmate at Mumbais CampionSchool" and said "Rishi Kapoor, whom i competed with in " inter-class dramatics" in 1967-68, has gone to a better world.
Hindi: एक अन्य ट्वीट में शशि थरूर ने लिखा है, यह सुनकर दुख हुआ कि मुंबई के कैंपियन स्कूल में मेरे सीनियर ऋषि कपूर, जिनसे मैंने 1967-68 में "इंटर-क्लास ड्रामेटिक्स" में प्रतिस्पर्धा की थी, एक बेहतर दुनिया में चले गए।
English: Congress' chief spokesperson Randeep Singh Surjewala also hit out at Vala, accusing him of denigrating the Governor's office, trampling upon Constitution and abusing law and acting like a "BJP puppet".
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने राज्यपाल वाला पर निशाना साधते हुए संविधान को तोड़ने और 'बीजेपी कठपुतली' की तरह काम करने आरोप लगाया.
English: Congress' chief spokesperson Randeep Surjewala also hit out at Prime Minister Modi for the demonetisation move, describing him as "today's Tughlaq".
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने भी नोटबंदी को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधा और उन्हें आज का तुगलक कहा है.
English: Congress' chief spokesperson Randeep Surjewala also lashed out at the government over the incident, saying the BJP dispensation has made Uttar Pradesh "apraadh pradesh" crime state.
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने भी इस घटना को लेकर सरकार पर निशाना साधा और कहा कि भाजपा सरकार ने उत्तर प्रदेश को अपराध प्रदेश बना दिया है।
English: Congress' chief spokesperson Randeep Surjewala also questioned the Maharashtra governor for the "arbitrary" allotment of time to the NCP, Shiv Sena and the BJP to prove support for government formation.
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने महाराष्ट्र के राज्यपाल पर राकांपा, शिवसेना और भाजपा को सरकार बनाने के लिए बहुमत साबित करने के लिए मनमाने ढंग से समय देने का आरोप भी लगाया।
English: Congress' chief spokesperson Randeep Surjewala said the GDP is falling and the economy slumping, "but chief minister, ministers and leaders of the BJP government are presenting unique samples".
Hindi: ' कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि जीडीपी में गिरावट और अर्थव्यवस्था सुस्त है, लेकिन मुख्यमंत्री, मंत्री और भाजपा सरकार के नेता विचित्र नमूने पेश कर रहे हैं।
English: Congress' chief spokesperson Randeep Surjewala said, "If all stakeholders on both sides can arrive at a mutually acceptable consensus-based solution, it will go a long way in ensuring lasting peace, goodwill, mutual respect and brotherhood.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा था कि अगर दोनों पक्षों से जुड़े लोग आपसी रजामंदी वाला हल निकाल लेते हैं, तो इससे टिकाऊ अमन हासिल हो सकेगा और सभी पक्ष एक-दूसरे का सम्मान करेंगे।
English: Congress' chief spokesperson Randeep Surjewala wondered what "animosity" does the Narendra Modi government have against students and the youth of the country.
Hindi: दिल्ली के कांग्रेस मुख्याल में प्रेस से बात करते हुए कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने बताया कि पूरे देश ने देखा कि किस प्रकार से युवाओं और छात्रों पर सरकार हमला कर रही है।
English: Congress' former President Rahul Gandhi, in a tweet, termed the incident "horrific and sickening" and asked the state government to act fast in the case.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने इस घटना को भयावह और वीभत्स करार देते हुए गहलोत सरकार से कहा कि वह इस मामले में तत्काल कार्रवाई करे।
English: Congress' head of communication department Randeep Singh Surjewala said, "Death sentence is a deliberate provocation to India.
Hindi: कांग्रेस के प्रवक्ता रणदीप सिंह सूरजेवाला ने ट्वीट करके कहा, मौत की सजा सीधा-सीधा भारत को उकसाने जैसा है।
English: Congress' leader Prithviraj Chavan said the meeting with NCP has been concluded and there is "complete unanimity" between the parties on issues.
Hindi: बैठक के बाद कांग्रेस नेता पृथ्वीराज चव्हाण ने मीडिया को बताया कि दोनों दलों ने सभी मुद्दों पर चर्चा पूरी कर ली है और सभी मुद्दों पर सहमति बन गई है।
English: Congress's Feroz Khan said the competition for the seat is between his party and the AIMIM as the BJP has fielded a "dummy" candidate.
Hindi: कांग्रेस उम्मीदवार खान का कहना है कि मुकाबला उनकी पार्टी और एआईएमआईएम के बीच होगा क्योंकि भाजपा ने केवल नाम का उम्मीदवार खड़ा किया है.
English: Congress's Jharkhand in-charge, RPN Singh "We were confident that Jharkhand will give clear majority to our alliance.
Hindi: कांग्रेस के झारखंड प्रभारी आरपीएन सिंह ने कहा कि हमें विश्वास था कि झारखंड में हमारे गठबंधन को स्पष्ट बहुमत देगा।
English: Congress's chief spokesperson Randeep Surjewala said the party had noticed "reports citing an alleged petition moved by Pakistani Government to United Nations on Jammu  Kashmir, wherein name of Shri Rahul Gandhi has been mischievously dragged to justify the pack of lies and deliberate misinformation being spread by Pakistan".
Hindi:  पार्टी के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने एक बयान में कहा, कांग्रेस ने उन खबरों का संज्ञान लिया है जिनमें यह कहा गया है कि पाकिस्तान की ओर से जम्मू-कश्मीर पर संयुक्त राष्ट्र में दायर कथित याचिका में राहुल गांधी का नाम शरारतपूर्ण ढंग से लिया गया है ताकि पाकिस्तान के झूठ के पुलिंदे और गलत सूचनाओं को सही ठहराया जा सके।
English: Congress's communications in-charge Randeep Surjewala said, "Rahul Gandhi landed safely.
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा, राहुल गांधी सुरक्षित लैंड कर गए.
English: Congress's in-charge for Delhi, P C Chacko, had said "I am in consultation with Congress party leaders in Delhi on the possibilities of forging an alliance with AAP.
Hindi: दिल्ली के लिए कांग्रेस के प्रभारी पीसी चाको ने कहा, आप के साथ गठबंधन करने की संभावना पर मैं दिल्ली में कांग्रेस पार्टी के नेताओं के साथ सलाह-मश्विरा कर रहा हूं।
English: Congress's senior spokesperson Anand Sharma said the government's claims made in the President's address were "hollow and devoid of logic".
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ प्रवक्ता आनंद शर्मा ने कहा कि राष्ट्रपति के अभिभाषण में सरकार ने जो दावा किया है वे खोखले और तर्करहित हैं .
English: Congress, TRS, TDP and the Communists have helped AIMIM grow by joining hands with it in the past and "people need to be alert", he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस, टीआरएस, तेदेपा और कम्युनिस्टों ने पूर्व में एआईएमआईएम से हाथ मिला कर उसे बढ़ने में सहयोग दिया है और लोगों को सावधान होने की जरूरत है।
English: Congress, he said, attracted people of different ideologies during the independence struggle as it was seen as the special purpose vehicle" to fight for the countrys freedom but began weakening gradually afterwards as it lacked" an ideology to bind it together.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वतंत्रता संग्राम के दौरान कांग्रेस ने विभिन्न विचारधारा के लोगों को आकर्षित किया क्योंकि देश की स्वतंत्रता के लिए संघर्ष में यह विशेष उद्देश्य के लिए गठित संस्था थी लेकिन इसके बाद धीरे-धीरे यह कमजोर होने लगी क्योंकि इसे एकजुट रखने के लिए विचारधारा की कमी हो गई।
English: Congressmen should be ashamed of themselves."
Hindi: कांग्रेसियों को खुद पर शर्म आनी चाहिए।
English: Congresswoman Pramila Jayapal, the first Indian-American woman to be elected to the US House of Representatives, has been arrested here during a protest against the Trump administration's "inhumane" "zero-tolerance" border policy.
Hindi: प्रतिनिधि सभा के लिए निर्वाचित पहली भारतीय-अमरीकी महिला सांसद प्रमिला जयपाल को ट्रंप प्रशासन की अमानवीय सीमा नीति के खिलाफ प्रदर्शन के दौरान...
English: Conjoined twins or the once-commonly used term "siamese" are monozygotic twins whose bodies are joined together during pregnancy.
Hindi: संयुक्त जुड़वां या प्रतिस्थापित शब्द "स्यामी जुड़वां" एकयुग्मनज जुड़वां होते हैं जिनके शरीर गर्भावस्था के दौरान एक दूसरे के साथ जुड़ जाते हैं।
English: Connecting the 1  2 "hose directly to the hose barb, with a hose clamp, is preferred
Hindi: 12 "नली सीधे नली कंटिया करने के लिए कनेक्ट कर रहा है, एक नली बंद करना के साथ, पसंद है
English: Connectivity and sub-regional cooperation in trade and investment, energy, climate, tourism, agriculture and other areas provide the spark for the growth engine in our region," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'संपर्क सुविधाओं तथा व्यापार एवं निवेश, ऊर्जा, जलवायु, पर्यटन, कृषि अन्य विषयों में उप क्षेत्रीय सहयोग से हमारे इस क्षेत्र में वृद्धि को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Connectivity with some border posts was "totally restricted" due to a bridge collapsing near Reni village, close to the project site, an ITBP spokesperson said.
Hindi: आईटीबीपी के एक प्रवक्ता ने कहा कि परियोजना स्थल रैनी गांव के समीप पुल के ढह जाने से सीमा चौकियों का संपर्क पूरी तरह सीमित हो गया है.
English: Consequences will be felt in our state also," Mamata further added.
Hindi: ममता बनर्जी ने आगे कहा, इसका असर हमारे राज्य में भी महसूस किया जाएगा.
English: Consequently when he had received the invitation by the Peking Lecture Association he wrote, ""When the invitation from China reached me, I felt it was an invitation to India herself and as her humble son, I must accept.
Hindi: परिणामस्वरूप, जब उन्हें पीकिंग लेक्चर एसोसियेशन से निमंत्रण मिला तो उन्होंने लिखा, जब चीन से मेरे पास निमंत्रण पहुंचा, तो मुझे लगा कि यह स्वयं भारत के लिए निमंत्रण है और उसका विनम्र पुत्र होने के नाते मुझे इसे स्वीकार करना होगा।
English: Consequently when he had received the invitation by the Peking Lecture Association he wrote, "When the invitation from China reached me, I felt it was an invitation to India herself and as her humble son, I must accept."
Hindi: परिणामस्वरूप, जब उन्हें पीकिंग लेक्चर एसोसियेशन से निमंत्रण मिला तो उन्होंने लिखा, जब चीन से मेरे पास निमंत्रण पहुंचा, तो मुझे लगा कि यह स्वयं भारत के लिए निमंत्रण है और उसका विनम्र पुत्र होने के नाते मुझे इसे स्वीकार करना होगा।
English: Consequently, as French states, "International law has the force of moral suasion, but few real teeth."
Hindi: नतीजतन, फ्रेंच राज्यों के रूप में, "अंतर्राष्ट्रीय कानून नैतिक दबाब, लेकिन कुछ असली दांत के बल दिया है।
English: Consequently, many users did not accept Intel's statements that the error was minor and "not even an erratum."
Hindi: नतीजतन, कई उपयोगकर्ताओं ने इंटेल के बयानों को स्वीकार नहीं किया कि त्रुटि मामूली थी और "एक इरेटा भी नहीं थी।
English: Consequently, the band was mostly marketed to Christian radio and retail outlets early in their careers, a time Jon Foreman has described as when "half of who we were was lost."
Hindi: नतीजतन, बैंड के अपने शुरुआती करियर में, ज्यादातर मार्केटिंग को केवल क्रिस्चियन रेडियो और रिटेल आउटलेट्स के जरिये की गयी, यह एक ऐसा दौर था जिसे जॉन फोरमैन ने इस प्रकार कहा "हम जो कुछ भी थे उसका आधा खो चुका था।
English: Consequently, the members of his entourage and company, his wazirs, secretaries, and clients, usually can be observed to be destitute - - Khaldun, Rosenthal, "The Muqaddimah An Introduction to History, Volume 3", Princeton University Press, 1967
Hindi: नतीजतन, उनके अनुगामी और संगी, उनके वज़ीर, सचिव, और मुवक्किल, आम तौर पर बेसहारा ही दिखाई देते हैं-- खल्दून, रोसेंथल, "द मुकद्दिमहः एन इंटरोडक्शन टू हिस्टरी, वॉल्यूम 3", प्रिंसटन यूनिवरसिटि प्रैस, 1967
English: Consequently, the members of his entourage and company, his wazirs, secretaries, and clients, usually can be observed to be destitute. - - Khaldun, Rosenthal, "The Muqaddimah An Introduction to History, Volume 3", Princeton University Press, 1967
Hindi: नतीजतन, उनके अनुगामी और संगी, उसके वज़ीर, सचिव, और मुवक्किल, आम तौर पर बेसहारा ही दिखाई देते हैं।-खलदून, रोसेंथल, "द मुकद्दिमहः एन इंटरोडक्शन टू हिस्टरी, वॉल्यूम 3", प्रिंस्टन यूनिवरसिटी प्रैस, 1967
English: Consequently, the members of his entourage and company, his wazirs, secretaries, and clients, usually can be observed to be destitute. -- Khaldun, Rosenthal, "The Muqaddimah An Introduction to History, Volume 3", Princeton University Press, 1967
Hindi: नतीजतन, उनके अनुगामी और संगी, उसके वज़ीर, सचिव, और मुवक्किल, आम तौर पर बेसहारा ही दिखाई देते हैं। - खलदून, रोसेंथल, "द मुकद्दिमहः एन इंटरोडक्शन टू हिस्टरी, वॉल्यूम 3", प्रिंस्टन यूनिवरसिटी प्रैस, 1967
English: Conservation architect Vikas Dilawari expressed his reservations over the project saying, "A museum requires many things like a narrative, a storyline.
Hindi: संरक्षण वास्तुकार विकास दिलवारी ने कहा कि एक संग्रहालय को कथानक जैसी कई चीजों की जरूरत होती है.
English: Conservation of cultural heritage involves protection and restoration using "any methods that prove effective in keeping that property in as close to its original condition as possible for as long as possible."
Hindi: सांस्कृतिक विरासतों का संरक्षण करने के लिए उन सभी तरीकों का उपयोग किया जाता है जो उस संपत्ति को यथासंभव उसकी मूल स्थिति के करीब रखने में प्रभावी साबित होता है।
English: Conservative Shadow Secretary of State for Children Michael Gove stated that his party have "argued for fewer national tests and more rigor and we want to work constructively to improve the assessment and qualifications regime."
Hindi: बच्चों के लिए कंजर्वेटिव शैडो सेक्रेटरी ऑफ स्टेट माइकल गोवे ने कहा कि उनकी पार्टी ने "कम राष्ट्रीय परीक्षणों और अधिक कठोरता के लिए तर्क दिया है और हम मूल्यांकन और योग्यता शासन में सुधार के लिए रचनात्मक रूप से काम करना चाहते हैं।"
English: Considerable technological innovation was needed before the microprocessor could actually become the basis of what was first known as a "mini computer" and then known as a "personal computer".
Hindi: माइक्रोप्रोसेसर से पहले वास्तव में तकनीकी नवाचार की आवश्यकता थी, जो वास्तव में "मिनी कंप्यूटर" के रूप में जाना जाता था और फिर "व्यक्तिगत कंप्यूटर" के रूप में जाना जाता था।
English: Consideration of any other issue "would have far-reaching and wide ramifications under various other laws and will also have consequences which are neither contemplated in the reference, nor required to be answered by this Bench," he said.
Hindi: इसमें यह भी कहा गया कि किसी भी अन्य मुद्दे पर विचार के कई दूसरे कानूनों के तहत दूरगामी और व्यापक परिणाम होंगे और इसके ऐसे परिणाम होंगे जिनकी न तो उसे संविधान पीठ भेजे गये मामले में अपेक्षा की गई है और न ही इस पीठ को उनके जवाब देने की जरूरत है.
English: Considered a "blatantly great pop song" by producer Brendan O'Brien, Pearl Jam was reluctant to record it and had initially rejected it from Vs. due to its accessibility.
Hindi: निर्माता ब्रेडन ओ'ब्रिएन द्वारा एक "अत्यधिक दो-टूक और महान पॉप सौंग" समझे जाने वाले इस गाने को रिकॉर्ड करने में पर्ल जैम झिझक रहे थे और इसकी पहुँच की वजह से शुरुआत में इसको वीएस से निकाल दिया गया था।
English: Considered a driving force behind the nation's independence, he came to be known as the "father of Nigerian Nationalism".
Hindi: राष्ट्र की स्वतंत्रता के पीछे एक प्रेरक शक्ति को देखते हुए, उन्हें "नाइजीरियाई राष्ट्रवाद के पिता" के रूप में जाना जाने लगा।
English: Considered a versatile composer, he is particularly known for his use of Western music elements and often credited with having introduced hip hop to the Tamil film and music industry and started the "era of remixes" in Tamil Nadu.
Hindi: वे विशेष रूप से अपनी रचनाओं में पश्चिमी संगीत के तत्वों के उपयोग के लिए विख्यात हैं और अक्सर उन्हें तमिल फ़िल्म और संगीत उद्योग में हिप हॉप और तमिलनाडु में "रीमिक्स युग" की शुरूआत करने का श्रेय दिया जाता है।
English: Considered as a versatile composer, he is particularly known for his use of western music elements and often credited with having introduced Hip hop to the Tamil film and music industry and having started the "era of remixes" in Tamil Nadu.
Hindi: वे विशेष रूप से अपनी रचनाओं में पश्चिमी संगीत के तत्वों के उपयोग के लिए विख्यात हैं और अक्सर उन्हें तमिल फ़िल्म और संगीत उद्योग में हिप हॉप और तमिलनाडु में "रीमिक्स युग" की शुरूआत करने का श्रेय दिया जाता है।
English: Considered the first work of this new style was Pablo Picasso's "Still Life with Chair-caning" 19111912, which includes oil cloth that was printed to look like chair-caning pasted onto an oval canvas, with text. and rope framing the whole picture.
Hindi: पाब्लो पिकासो के "स्टील लाइफ विद चेयर-कैनिंग "19111912, को इस नई शैली का पहला काम माना जाता है, जिसमें ऑयल क्लॉथ शामिल है जिसे पूरी तस्वीर पर रस्सी की फ्रेमिंग और विषय सहित, चेयर-कैनिंग जैसा दिखने के लिए एक अंडाकार कैनवास पर छापा गया था।
English: Considering India's large consumer base, the Finance Minister said, "We aim to leapfrog and envision India as a global hub of manufacturing of Electric Vehicles.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा, भारत के विशाल उपभोक्ता आधार को ध्यान में रखते हुए हमने भारत को इलेक्ट्रिक वाहनों के निर्माण का एक वैश्विक हब बनाने की परिकल्पना की है.
English: Considering his age, we have decided to shift him to AIIMS- Delhi on the advice of doctors for better treatment."
Hindi: उनकी आयु को ध्यान में रखते हुए हमने उन्हें डॉक्टरों की सलाह पर बेहतर इलाज के लिए दिल्ली के एम्स अस्पताल में भेजने का फैसला किया गया है।
English: Considering security reasons, it was not advisable to book just three rooms for a big staff," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, सुरक्षा कारणों को ध्यान में रखते हुए इतने विशाल स्टाफ के लिए केवल तीन कमरे बुक करना सलाह योग्य नहीं था.
English: Considering that the wicket was very good to bat on, it took a bit of patience for us to get wickets during Bangladesh first innings," Kohli, said.
Hindi: यह देखते हुए कि विकेट बैटिंग के लिए बहुत अच्छा था, हमें बांग्लादेश की पहली पारी के दौरान विकेट हासिल करने में थोड़ा संयम बरतना पड़ा।
English: Considering the domestic requirement of iron ore pellets, the government has decided to impose an export duty of 5 on iron ore pellets," the finance ministry said in a statement.
Hindi: केंद्र सरकार के सीमा और उत्पाद शुल्क विभाग ने हाल में जारी अधिसूचना में कहा, 'लौह अयस्क पेलेट की घरेलू जरूरत को देखते हुए सरकार ने लौह अयस्क पेलेट पर 5 फीसदी निर्यात शुल्क लगाने का फैसला लिया है।
English: Considering the fact that this is not the first time that she is facing problems for her controversial statements, asked if she wants to change her outspoken nature, Rakhi retorted "WhyIJ Why should I do thatIJ Then what is the point of living in a democracyIJ Don't we have freedom of speechIJ"
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि वह अपने बयानों के लिए इस तरह की परेशानियों का सामना कर रही हैं। उनसे जब पूछा गया कि वह अपने ज्यादा बोलने के स्वभाव को बदलना चाहती हैं? राखी ने जबाव दिया, क्यों? मुझे यह क्यों करना चाहिए? तब फिर लोकतंत्र में रहने का क्या मतलब है? क्या हमें बोलने की आजादी नहीं है?
English: Considering the film to be a "weird, twisted, sarcastic thing," Elfman decided to make a guitar-based soundtrack, with the "nastiest sounds" and a "heavy metal approach."
Hindi: फ़िल्म में "भाग्य, मूड, व्यंग्यात्मकता" को देखते हुए एल्फमन ने भयानक आवाजों और "भारी धातु पद्धति" के साथ गिटार आधारित स्कोर करने का निर्णय किया।
English: Considering the high dependence on PDS in these Islands, it is of utmost importance to ensure that food grains reach every island well in time," it added.
Hindi: इन द्वीपसमूहों में पीडीएस पर भारी निर्भरता को देखते हुए यह सुनिश्चित करना बेहद महत्वपूर्ण है कि प्रत्येक द्वीपसमूह पर नियत समय पर खाद्यान्न पहुंचे।
English: Considering the importance of World Natural Sites in India, an externally aided project has been undertaken titled "World Heritage Bio - diversity Programme for India
Hindi: भारत में विश्वइस्तःर के प्राकृतिक स्थलों के महत्व को देखते हुए 'वर्ल्ड़ हैरिटेज बायोडायवर्सिटी प्रोग्राम फॉर इंडिया
English: Considering the importance of this route, MTBD decided to launch the service corridor to enable customers get prompt access to quality service and spare parts," he said.
Hindi: इस मार्ग की महत्ता को समझते हुए, एमटीबीडी ने सर्विस कॉरिडोर को लांच करने का फैसला किया ताकि ग्राहकों को गुणवत्तापूर्ण सर्विस एवं कुलपुजरें तक फौरन पहुंच मुहैया कराई जा सके।
English: Considering the need for a common front to respond to the multiple kinds of problems faced by the farmers, tribals and workers of the region, Alok's team helped form the "Nimar - Malwa Kisan Mazdoor" organization.
Hindi: पर विचार करने की जरूरत के लिए एक आम सामने करने के लिए प्रतिक्रिया करने के लिए कई प्रकार की समस्याओं का सामना करना पड़ा द्वारा किसानों, आदिवासियों और मजदूरों के क्षेत्र, आलोक की टीम में मदद मिली "के रूप में निमाड़ - मालवा के किसान मजदूर संगठन".
English: Considering the prevalence of the virus spread, the state government has decided to keep the Covid-19 Transition Control Guidelines of the Central Government unchanged till 30 April", the Additional Chief Secretary said.
Hindi: कोरोना वायरस प्रसार की व्यापकता को देखते हुए राज्य सरकार ने अतिरिक्त मुख्य सचिव के अनुसार, केंद्र सरकार के कोविड-19 संक्रमण नियंत्रण दिशानिर्देशों को 30 अप्रैल तक अपरिवर्तित रखने का निर्णय लिया है।
English: Considering their request, the Government has granted the permission for issuing pub licence," said he.
Hindi: उनकी मांग पर विचार करते हुए सरकार ने उन्हें पब का लाइसेंस जारी करने की अनुमति दे दी है।
English: Considering this, it is praiseworthy that IRCS is continuing the distribution of masks from the prevention perspective," he said.
Hindi: इसे देखते हुए, यह प्रशंसनीय है कि आईआरसीएस ने रोकथाम के दृष्टिकोण से मास्क का वितरण जारी रखा है।
English: Considine criticized "Black Hole Sun" and "Half", stating that the former is "not a very good song" while the latter "is the virtual definition of a B-side."
Hindi: """' कोंसिडाइन ने ""ब्लैक होल सन"" और ""हॉफ"" की यह कहते हुए आलोचना की कि ""पहला गीत बहुत अच्छा नहीं है"", जबकि दूसरा ""बी-साइड की आभासी परिभाषा है।"
English: Consistency is important in international cricket and that is something I have been working on constantly," he says.
Hindi: प्रदर्शन मंे निरंतरता अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में महत्वपूर्ण है और मैं लगातार इसी पर काम कर रहा हूं।
English: Consolidation in the steel industry augurs well for the business, as steel industry is relatively fragmented compared to its global suppliers of iron ore, coking coal as well as customers," said Anjani Kumar Agarwal, partner and national leader, metals and mining, EY.
Hindi: ईवाई में मेटल्स ऐंड माइनिंग के पार्टनर एवं नैशनल लीडर अंजनी कुमार अग्रवाल ने कहा, 'स्टील उद्योग के लिए एकीकरण को सही ठहराया जा सकता है क्योंकि अन्य कारोबार की तरह इस क्षेत्र का कारोबार बंटा हुआ है।