Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No constraint is there in the religion. surely rectitude hath become manifestly distinguished from the error. Whosoever then disbelieveth in the devil and believeth in Allah, hath of a surety rain hold of the firm cable whereof there is no giving way. And Allah is Hearing, Knowing.
Hindi: धर्म के विषय में कोई ज़बरदस्ती नहीं। सही बात नासमझी की बात से अलग होकर स्पष्ट हो गई है। तो अब जो कोई बढ़े हुए सरकश को ठुकरा दे और अल्लाह पर ईमान लाए, उसने ऐसा मज़बूत सहारा थाम लिया जो कभी टूटनेवाला नहीं। अल्लाह सब कुछ सुनने, जाननेवाला है
English: No construction project, no emergency aid package and no half-hearted, quickly forgotten promise at a summit can stop the social and economic erosion caused by hunger and poverty.
Hindi: भूख और गरीबी से जो आर्थिक और सामाजिक कटाव होता है उसे कोई निर्माण योजना, आपात सहायता पैकेज यानी आधे अधूरे दिल से किए गए और जल्द भुला देने वाले वादे नहीं रोक सकते.
English: No construction work was being carried out at the time of the incident.
Hindi: घटना के समय निर्माणाधीन स्थल पर कोई मजदूर आदि मौजूद नहीं था।
English: No consultation or informattion.
Hindi: कोई परामर्श या जानकारी नहीं है।
English: No consultation was held with the Commission.
Hindi: किसी आयोग से राय नहीं ली गयी थी।
English: No consultation.
Hindi: कोई सलाह-मशविरा नहीं.
English: No consumer will be allowed to purchase fuel or LPG cylinders in the capital region without a mask, Bengia said.
Hindi: बेंगिया ने कहा कि राजधानी क्षेत्र में बिना मास्क वाले किसी भी ग्राहक को ईंधन और गैस सिलिंडर नहीं बेचा जाएगा।
English: No contact
Hindi: नहीं हुआ संपर्क
English: No contact has yet been established with the officials so far.
Hindi: अभी तक किसी सरकारी अधिकारी ने कोई संपर्क नहीं किया है.
English: No contact statement has been found yet and so the time for cross exams has not come.
Hindi: अभी तक कोई कांटेक्ट स्टेटमेंट आया नहीं है इसलिए क्रॉस एग्जामिन का वक्त नहीं आया है।
English: No contact with my family.
Hindi: मेरे परिवार से कोई संबंध नहीं है।
English: No contact.
Hindi: कोई संपर्क नहीं।
English: No contacts
Hindi: कोई संपर्क नहीं
English: No contacts capability was found.
Hindi: कोई संपर्क क्षमता प्राप्त नहीं हुआ.
English: No contacts found
Hindi: कोई संपर्क नहीं मिला
English: No contemporary statues of Zenobia have been found in Palmyra or elsewhere, only inscriptions on statues bases survive, indicating that a statue of the queen once stood in the place. most known representations of Zenobia are the idealized portraits of her found on her coins.
Hindi: ज़ेनोबिया की कोई समकालीन मूर्तियाँ पालमीरा या अन्य जगहों पर नहीं मिली हैं, केवल शिलालेख जीवित हैं, यह दर्शाता है कि एक बार रानी की प्रतिमा जगह में खड़ी थी. ज़ेनोबिया के सबसे प्रसिद्ध अभ्यावेदन उसके सिक्कों पर पाए गए उसके आदर्श चित्र हैं।
English: No content available
Hindi: कोई सामग्री उपलब्ध नहीं
English: No content found in the document
Hindi: दस्तावेज़ में कोई सामग्री नहीं मिली
English: No contention between Congress-JDS over cabinet expansion Kumaraswamy
Hindi: कैबिनेट विस्तार को लेकर कांग्रेस-जेडीएस के बीच मतभेद नहीं कुमारस्वामी
English: No contest.
Hindi: कोई मुक़ाबला ही नहीं।
English: No contract has been concluded in this regard between the two countries.
Hindi: इस संदर्भ में, दोनों देशों के बीच कोई अनुबंध सम्पन्न नहीं किया गया है।
English: No contractors or machinery shall be used in the execution of works and
Hindi: कार्यों के निष्पादन में कोई ठेकेदार नहीं लगाया जाएगा अथवा मशीन का उपयोग नहीं किया जाएगा और
English: No contracts have yet been signed.
Hindi: एक भी पैसे के अनुबंध पर हस्ताक्षर नहीं किये गये हैं।
English: No contradiction
Hindi: कोई मतभेद नहीं
English: No contradiction between seeing BJP as threat to India  voting NOTA this election
Hindi: भाजपा को देश के लिए खतरा मानना और चुनाव में नोटा चुनने में कोई विरोधाभास नहीं
English: No controlling of one aspect with lead to such variation, there are many aspects associated with the manufacturing process.
Hindi: इस तरह की भिन्नता के लिए एक पहलू पर नियंत्रण नहीं है, विनिर्माण प्रक्रिया से जुड़े कई पहलू हैं।
English: No controversial questions.
Hindi: विवादित सवालों पर कोई राय नहीं हो.
English: No controversies... yet.
Hindi: फिर भी विवाद नहीं.
English: No controversy on guest list for Ayodhya bhumi pujan Congress
Hindi: अयोध्या 'भूमि पूजन' के लिए अतिथि सूची पर कोई विवाद नहीं कांग्रेस
English: No conversation.
Hindi: कोई संवाद नहीं।
English: No conversations about this takes place with children and adolescents.
Hindi: बच्चों और युवाओं के साथ ऐसा कुछ नहीं कहा गया है।
English: No convictions have been made yet in connection with the incident.
Hindi: अभी तक घटना एके संबंध में कोई पुख्ता सुराग नहीं लगा है
English: No cooked food should be eaten at this point of time.
Hindi: इस समय गरिष्ठ भोजन नहीं करना चाहिये।
English: No cookie loaded. Attempting to connect without.
Hindi: कोई कुकी नहीं लोड किया गया. इसके बिना कनेक्ट करने की कोशिश कर रहा हूँ.
English: No cooking is required.
Hindi: खाना बनाने के लिए किसी हलवाई की जरूरत नहीं पड़ती।
English: No cooler.
Hindi: कूलर नहीं है।
English: No cooperation
Hindi: नहीं मिलता सहयोग
English: No cooperation came.
Hindi: किसी भी तरह का सहयोग नहीं हो रहा था।
English: No coordination
Hindi: कोई तालमेल नहीं
English: No copy protection on the music DRM which allows playing music on any device unlike iTunes  MSN  etc 
Hindi: संगीत डीआरएम् पर कोई प्रतिलिपि संरक्षण नहीं हैं जिसके वजह से किसी भी उपकरण पे संगीत प्ले किया जा सकता हैं आईत्युन्ज़एम्एसएन वगैरा से भिन्न
English: No copyright has been set
Hindi: कोई कॉपीराइट नहीं सेट किया गया है
English: No corner in the world is now safe from this savage monster.
Hindi: इस भयानक दैत्य से अब विश्व का कोई भी कोना सुरक्षित नहीं है।
English: No corona symptoms were found in him.
Hindi: उनमें कोरोना के लक्षण नहीं मिले हैं।
English: No coronavirus case has been reported in Assam so far.
Hindi: बता दें कि असम में अभी तक कोरोना वायरस का कोई भी मामला सामने नहीं आया है।
English: No coronavirus case has been reported in Bihar so far, Health officials said.
Hindi: डॉक्टरों की राय में बिहार में अभी तक कोरोना संक्रमण का कोई मामला नहीं मिला है।
English: No coronavirus case has so far been reported in the State.
Hindi: राज्य में अभी तक कोई भी कोरोनोवायरस का मामला सामने नहीं आया है।
English: No coronavirus case in Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र में दर्ज नहीं हुआ कोरोना वायरस का एक भी मामला
English: No coronavirus death has so far been reported in the state.
Hindi: देश में अभी तक कोरोना वायरस से किसी की मृत्यु होने की खबर नहीं है।
English: No coronavirus death in Rajasthan, 99 fresh cases
Hindi: राजस्थान में कोरोना वायरस संक्रमण से तीन और मौत, 99 नये मामले
English: No coronavirus patient has so far been treated at the B R Singh Hospital, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभी तक कोरोना वायरस के किसी मरीज का बी आर सिंह अस्पताल में इलाज नहीं किया गया है।
English: No corporate or editorial head can set the terms of his own punishment.
Hindi: कोई भी कॉर्पोरेट या संपादकीय प्रमुख अपने लिये सजा तय नहीं कर सकता।
English: No corporate, nor the government, can do it alone.
Hindi: कोई भी अकेले यह काम नहीं कर सकता है, न तो कंपनी और न ही सरकार।
English: No correct answer
Hindi: नहीं मिल रहा सही जवाब
English: No corrections will be allowed under any circumstance after this date.
Hindi: इस तिथि के बाद किसी भी परिस्थिति में किसी भी सुधार की अनुमति नहीं दी जाएगी.
English: No corrective measures have been taken.
Hindi: राहत के कोई उपाय नहीं किये गए.
English: No correspondence in this regard will be entertained under any circumstances.
Hindi: किसी भी परिस्थिति में इस संबंध में कोई पत्राचार मान्य नहीं होगा।
English: No correspondence will be undertaken in this regard.
Hindi: इस संबंध में कोई पत्राचार नहीं किया जाएगा।
English: No corrupt person will be spared under the Modi government.
Hindi: मोदी सरकार में किसी घोटालेबाज को बख्शा नहीं जाएगा।
English: No corruption has taken place in the procurement.
Hindi: खरीद में कहीं भ्रष्टाचार नहीं हुआ है।
English: No corruption.
Hindi: कोई भ्रष्टाचार नहीं।
English: No corruption?
Hindi: क्या वहां भ्रष्टाचार नहीं है?
English: No cost EMI options are also available with SBI Credit Cards.
Hindi: एसबीआई क्रेडिट कार्ड पर न सिर्फ नो कॉस्ट ईएमआई का विकल्प दिया जा रहा है.
English: No country
Hindi: कोई भी देश
English: No country accepted it.
Hindi: किसी भी देश ने उसका समर्थन नहीं किया।
English: No country at a comparable level of per capita income would seem to be in the same ballpark on these metrics.
Hindi: प्रति व्यक्ति आय के तुलनात्मक स्तर पर कोई भी देश इन पैमानों पर समान दायरे में नहीं दिखता है।
English: No country benefited from the all of the killing.
Hindi: कोई भी देश इन सब हत्याओं से लाभान्वित नहीं हुआ.
English: No country can accept a project that ignores its core concerns on sovereignty and territorial integrity.
Hindi: कोई भी देश ऐसी किसी परियोजना को स्वीकार नहीं कर सकता जो उसकी संप्रभुता एवं प्रादेशिक अखंडता संबंधी मुख्य चिंताओं की अनदेखी करता है।
English: No country can accept interference in its internal affairs, certainly not India, Vijay Thakur Singh, Secretary East at the headquarters of the Ministry of External Affairs in New Delhi, said, as she presented the national statement of India.
Hindi: विदेश मंत्रालय के सचिव पूर्व विजय ठाकुर सिंह ने कहा, 'कोई देश अंदरूनी मामले में हस्तक्षेप बर्दाश्त नहीं करेगा, भारत तो नहीं ही करेगा।
English: No country can accept interference in its internal affairs, certainly not India.
Hindi: कोई भी देश अपने आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप स्वीकार नहीं कर सकता, निश्चित रूप से भारत भी नहीं।
English: No country can achieve global solutions in isolation. Such challenges can be addressed through cooperation, particularly seamless scientific and technological cooperation Dr.Harsh VardhanThere is enormous untapped potential in connecting and engaging with the Indian scientific diaspora - not only for the benefit of our national development but also for the global good Dr.Harsh Vardhan
Hindi: कोई भी देश अलग-थलग रहकर वैश्विक समाधानों को नहीं हासिल कर सकता है. ऐसी चुनौतियों को आपसी सहयोग, विशेष रूप से बाधामुक्त वैज्ञानिक और तकनीकी सहयोग से ही निपटा जा सकता है  डॉ. हर्ष वर्धनभारतीय वैज्ञानिक प्रवासियों से संपर्क और साझेदारी में, न सिर्फ हमारे राष्ट्रीय विकास के लाभ, बल्कि वैश्विक भलाई के लिए भी, अपार संभावनाएं हैं, जिनका इस्तेमाल नहीं हुआ है डॉ. हर्ष वर्धन
English: No country can afford any longer to develop in isolation.
Hindi: अब कोई भी देश अलग-थलग होकर अपना विकास नहीं कर सकता है।
English: No country can and should be allowed to take India for granted.
Hindi: किसी देश को भारत को हल्के में नहीं लेना चाहिए।
English: No country can be developed without strong infrastructure.
Hindi: बुनियादी इंफ्रास्ट्रक्चर के बिना कोई राज्य आगे नहीं बढ़ सकता।
English: No country can be successful if nearly half of its population of young people are unable to read or write.
Hindi: कोई देश सफल नहीं हो सकता अगर इसकी आबादी का लगभग आधे युवा लोग पढ़ने या लिखने में असमर्थ हैं ।
English: No country can become a nation by producing a race of imitators.
Hindi: कोई भी देश नकलचियों की जाति पैदा करके राष्ट्र नही बन सकता।
English: No country can become superpower if youth majorly job seekers Sisodia
Hindi: नौकरी मांगने वाले युवाओं की ज्यादा संख्या वाला देश महाशक्ति नहीं बन सकता - सिसोदिया
English: No country can compromise its territorial integrity.
Hindi: कोई भी देश अपनी अखंडता के साथ समझौता नहीं कर सकता।
English: No country can do it alone.
Hindi: कोई अकेला देश नहीं कर सकता
English: No country can do that.
Hindi: कोई देश ऐसा नहीं कर सकता ।
English: No country can grow without it.
Hindi: कोई भी देश अपने से विकसित नहीं हो सकता।
English: No country can hope to develop global competitiveness if it ignores information technology.
Hindi: कोई भी देश सूचना टेकनोलॉजी की उपेक्षा करके विश्व प्रतिस्पर्धा में बढ़ने की आशा नहीं कर सकता।
English: No country can ignore it.
Hindi: कोई भी देश इसकी अनदेखी नहीं कर सकता।
English: No country can insulate itself from this menace.
Hindi: कोई भी देश खुद को इस बुराई से अलग नहीं रख सकता।
English: No country can live beyond its means.
Hindi: कोई भी देश अपने साधनों से परे नहीं रह सकता।
English: No country can live in isolation.
Hindi: कोई भी देश अलग-थलग नहीं रह सकता।
English: No country can live in isolation. Sometimes, domestic solutions alone are not enough.
Hindi: कोई भी देश अलग-थलग नहीं रह सकता। कभी-कभी घरेलू समाधान नाकाफी होते हैं।
English: No country can make progress if the women lag behind.
Hindi: महिलाएं पिछड़ीं तो कोई भी देश प्रगति नहीं कर सकता उपराष्ट्रपति
English: No country can make progress if the women lag behind Vice President
Hindi: महिलाएं पिछड़ीं तो कोई भी देश प्रगति नहीं कर सकता उपराष्ट्रपति
English: No country can make progress if women are denied equal opportunities and are made to lag behind
Hindi: कोई भी देश तरक्की नहीं कर सकता, अगर महिलाओं को समान अवसरों से वंचित रखा जाता है और पीछे रहने के लिए छोड़ दिया जाता है
English: No country can make progress if women are denied equal opportunities and are made to lag behind.
Hindi: कोई भी देश तरक्की नहीं कर सकता, अगर महिलाओं को समान अवसरों से वंचित रखा जाता है और पीछे रहने के लिए छोड़ दिया जाता है।
English: No country can move ahead with small thinking, our younger generation expects us to think bigger, think farther, think more and move ahead with strength.
Hindi: कोई भी देश छोटी सोच से आगे नहीं बढ़ सकता, हमारी युवा पीढ़ी हमसे अपेक्षा करती है कि हम बड़ा सोचें, दूर का सोचें, ज्यादा सोचें और ज्यादा ताकत से आगे बढ़ें।
English: No country can move forward without self-respect.
Hindi: कोई भी देश आत्मसम्मान के बिना आगे बढ़ ही नहीं सकता है।
English: No country can progress, unless its citizens are literate and well qualified.
Hindi: कोई भी राष्ट्र तब तक आगे नहीं बढ सकता, जब तक उसके लोग अच्छे पढ़े लिखे ना हों.
English: No country can tolerate people entering it illegally.
Hindi: कोई देश अपने यहां अवैध घुसपैठियों को बर्दाश्त नहीं करेगा।
English: No country can under-evaluate the importance of its armed forces.
Hindi: कोई देश, अपनी सेना का मूल्यांकन कम नहीं आंक सकता है।
English: No country can win a war by killing its own people.
Hindi: कोई भी देश अपने ही नागरिकों को मार कर युद्ध नहीं जीत सकता।
English: No country ever would.
Hindi: देश का तो बिल्कुल नहीं होगा.
English: No country for women
Hindi: महिलाओं के लिए कोई देश नहीं
English: No country for women Hyderabad hotel refuses pre-booked room to single lady
Hindi: हैदराबाद होटल ने महिला को कमरा देने से किया इनकार, अकेली महिला होना बताया वजह
English: No country has achieved GDP growth of 8 without exports growing at 20 a year.
Hindi: निर्यात में 20 फीसदी की वृद्धि के बिना कोई देश आठ फीसदी की जीडीपी वृद्धि दर तक नहीं पहुंच सकता।
English: No country has attempted this before.
Hindi: अभी तक किसी देश ने ऐसा परीक्षण नहीं किया है।
English: No country has become middle income or developed country without a strong manufacturing base, the FM added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिना मजबूत विनिर्माण के आधार के कोई भी देश मध्य आय वाला या विकसित देश नहीं बन सकता है ।
English: No country has been more aggressive than China in going after American technology in sectors like aviation, robotics, new energy vehicles, and others where the US has established ourselves as a global leader.
Hindi: विमानन, रोबोटिक, नवीन ऊर्जा के वाहनों तथा अन्य क्षेत्रों में जहां अमेरिका ने अपने आप को वैश्विक नेता के तौर पर स्थापित किया उसमें चीन के अलावा कोई भी देश इतनी तेजी से आगे नहीं बढ़ रहा है।
English: No country has courage to raise their eyes towards India Rajnath Singh
Hindi: राजनाथ सिंह बोले, किसी भी देश में भारत की ओर आंख उठाने की नहीं है हिम्मत
English: No country has developed without the participation of women
Hindi: महिलाओं के योगदान के बिना विकसित नहीं हो सकता कोई राष्ट्र
English: No country has done this in history.
Hindi: किसी भी देश ने इतिहास में कभी यह नहीं किया है।
English: No country has ever done this.
Hindi: किसी भी देश ने अबतक ऐसा नहीं किया है।
English: No country has ever emerged as a global power, without embracing new technologies whole-heartedly, and without using new-generation energy sources widely, said Ambani.
Hindi: अंबानी ने कहा, "कोई देश पूरे मन से बगैर नई प्रौद्योगिकी को अपनाए और नई पीढ़ी के ऊर्जा के स्रोतों को बिना अपनाए वैश्विक शक्ति नहीं बन पाया है।
English: No country has made a distinction between a serious offence and a non-serious offence, for judging whether a publication regarding the offence has caused prejudice to the suspect or accused.
Hindi: किसी देश ने गंभीर अपराध और गैर-गंभीर अपराध के बीच यह निर्णय करने के लिए विभाजन नहीं किया है कि अपराध के संबंध में किसी प्रकाशन ने संदिग्ध या अभियुक्त पर प्रतिकूल प्रभाव कारित किया है या नहीं ।
English: No country has won more Olympic hockey golds than India.
Hindi: भारत को आजतक हॉकी के अलावा किसी दूसरे खेल में ओलंपिक का स्वर्ण पदक नहीं मिला है
English: No country here!
Hindi: यहां कोई देश नहीं है!
English: No country in Europe currently considers suicide or attempted suicide to be a crime.
Hindi: वर्तमान समय में यूरोप का कोई भी देश आत्महत्या या आत्महत्या के प्रयास को अपराध नहीं मानता है।
English: No country in the region had ever named tropical cyclones during this time, so no new identity was given.
Hindi: इस समय के क्षेत्र में किसी भी देश ने उष्णकटिबंधीय चक्रवातों का नाम नहीं दिया था, इसलिए कोई नई पहचान नहीं दी गई थी।
English: No country in the world appears to be entirely immune to the threat of terror, the United States included.
Hindi: अमेरिका सहित विश्व का कोई भी देश आतंकवाद के खतरे से पूर्णतया उन्मुक्त नहीं है।
English: No country in the world can afford to ignore the basic tenets of international law, as a just world order is only possible by adherence to international rule of law.
Hindi: विश्व का कोई भी देश अंतरराष्ट्रीय कानून के मूलभूत सिद्धांतों की अवहेलना करने का जोखिम नहीं उठा सकता क्योंकि एक न्यायपूर्ण विश्व व्यवस्था केवल अंतरराष्ट्रीय कानून व्यवस्था को अपनाने से ही संभव है।
English: No country in the world is safe from terrorism and India has been actively pursuing counter terrorism cooperation bilaterally, regionally and globally through UN and other fora.
Hindi: उन्होंने कहा, 'दुनिया का कोई भी देश आतंकवाद से सुरक्षित नहीं है और भारत यूएन एवं अन्य मंचों के माध्यम से आतंकवाद से निपटने के लिए द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और वैश्विक स्तर पर सहयोग कर रहा है।
English: No country in the world recognises Kashmir to be a part of India
Hindi: दुनिया का कोई भी देश कश्मीर को भारत का हिस्सा नहीं मानता
English: No country in the world recognises Kashmir to be a part of India.
Hindi: दुनिया का कोई भी देश कश्मीर को भारत का हिस्सा नहीं मानता.
English: No country in the world said this, not even the OICOrganisation of Islamic Cooperation said this, only Pakistan was of this view.
Hindi: दुनिया में किसी देश ने ये नहीं कहा, यहां तक कि ओआईसी ऑर्गेनाइज़ेशन ऑफ इस्लामिक कोऑपरेशन ने भी नहीं, ऐसा सिर्फ पाकिस्तान को लगता है.
English: No country in the world will allow it.
Hindi: दुनिया का कोई मुल्क यह बर्दाश्त नहीं करेगा।
English: No country in the world, excepting China, has this record.
Hindi: दुनिया में चीन को छोड़कर कोई दूसरा मुल्क नहीं है, जिसका ऐसा रिकार्ड रहा हो.
English: No country in the world, no society can make full development without Gender Justice, nor can it claim justice.
Hindi: दुनिया का कोई भी देश, कोई भी समाज लैंगिक न्याय के बिना पूर्ण विकास नहीं कर सकता और ना ही न्यायप्रियता का दावा कर सकता है।
English: No country is facing the kind of grave threat that India is confronted with.
Hindi: किसी भी देश को उस तरह के गंभीर खतरे का सामना नहीं करना पड़ रहा जैसा भारत कर रहा है।
English: No country is immune to these threats.
Hindi: कोई भी देश इन खतरों से अछूता नहीं है
English: No country is invulnerable
Hindi: कोई देश अछूता नहीं बचा है
English: No country is made by leaders or governments
Hindi: कोई भी देश नेताओं और सरकारों से नहीं बनता है
English: No country is made by leaders or governments.
Hindi: कोई भी देश नेताओं और सरकारों से नहीं बनता है।
English: No country is safe from terrorism.
Hindi: आतंकवाद से कोई भी देश अछूता नहीं है।
English: No country is with Pakistan on the current issue, Singh added.
Hindi: उन्होंने कहा, इस मुद्दे पर कोई देश पाकिस्तान के साथ नहीं है।
English: No country is without religion, but religion does not mean patriotism...A follower of Lord Hanuman, Kejriwal brought Ram Rajya in Delhi though the BJP almost fielded Lord Ram in this election, Raut said in sarcastic comments.
Hindi: बेहद व्यंग्यात्मक टिप्पणी में राउत ने कहा, कोई देश बिना धर्म के नहीं है, लेकिन धर्म का अर्थ देशभक्ति नहीं है भगवान हनुमान का भक्त केजरीवाल दिल्ली में राम राज्य ले आया जबकि भाजपा ने तो भगवान राम को लगभग चुनाव मैदान में उतार ही दिया था.
English: No country is.
Hindi: कोई देश नहीं है।
English: No country objected to this.
Hindi: किसी देश ने इन पर आपत्ति नहीं जताई थी।
English: No country on its own can succeed in combating the virus, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी देश अपने आप में वायरस का मुकाबला करने में सफल नहीं हो सकता है।
English: No country on its own can succeed in combating the virus.
Hindi: कोई भी देश अपने बूते पर वायरस का मुकाबला करने में सफल नहीं हो सकता है।
English: No country or society of the world can claim to achieve holistic development or claim to be a just society without gender justice, PM Modi said.
Hindi: दुनिया का कोई भी देश, कोई भी समाज जेंडर के बिना पूर्ण विकास नहीं कर सकता और ना ही न्यायप्रियता का दावा कर सकता है इंटरनेशनल जूडिशल कॉन्फ्रेंस में पीएम मोदी
English: No country other than India acknowledges the state of Jammu and Kashmir as an integral part of India.
Hindi: भारत एक और जहां जम्मू-कश्मीर को भारत का अविभाज्य अंग करार देता रहा है।
English: No country should be bothered about Kashmir, says Naqvi
Hindi: कश्मीर मामले में किसी को तकलीफ उठाने की जरूरत नहीं  नकवी
English: No country should use or supports terrorism.
Hindi: किसी भी देश को आतंकवाद का इस्तेमाल या समर्थन नहीं करना चाहिए।
English: No country that is largely or entirely dependent on resources from abroad can truly prosper.
Hindi: कोई भी देश जो अधिकांशतया अथवा पूर्णतया विदेशी संसाधनों पर निर्भर करता है सच्चे अर्थों में समृद्ध नहीं हो सकता।
English: No country thought of exit strategy, says Swedish physician to Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी से बोले स्वीडिश डॉक्टर, लॉकडाउन से बाहर आने की रणनीति पर किसी देश ने नहीं सोचा
English: No country tolerates illegal migrants.
Hindi: दुनिया का कोई देश अवैध प्रवासियों को बर्दाश्त नहीं करता
English: No country understands Pakistan better than China.
Hindi: कोई भी पाकिस्तान को चीन से बेहतर नहीं समझ सकता है.
English: No country will be singled out.
Hindi: कोई भी देश विहीन न हो।
English: No country will say that it is powerless, Solicitor General Tushar Mehta, appearing for the ED, said.
Hindi:  प्रवर्तन निदेशालय की ओर से सालिसीटर जनरल तुषार मेहता ने कहा, कोई भी देश यह नहीं कहेगा कि वह शक्तिहीन है।
English: No country with trade links to Iran will be allowed do business with America, Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा है कि जो भी देश ईरान के साथ व्यापार जारी रखेगा वह अमेरिका के साथ व्यापार नहीं कर पाएगा।
English: No country, big or small, in the north or the south, east or west, is free from its threat.
Hindi: इसके खतरे से छोटा या बड़ा, उत्तर में हो या दक्षिण में, पूरब में हो या पश्चिम में, कोई भी देश मुक्त नहीं है।
English: No country, international organization or company alone can go far without partnership and collaboration.
Hindi: उन्होंने कहा की कोई राष्ट्र, अंतर्राष्ट्रीय संगठन या कंपनी साझेदारी और सहयोग के बिना प्रगति नही कर सकती।
English: No country, organization or individual has the right to intervene in them.
Hindi: किसी भी देश, संगठन या व्यक्ति को इसमें हस्तक्षेप नहीं चाहिए।
English: No coupons will be issued for sale on the Circus Ground, Sector 17, Nehru Park, Sector 22, Exhibition Ground, Sector 34, polyclinic and the area around Kiran Cinema, Sector 22, Chandigarh.
Hindi: इन क्षेत्रों के लिये नहीं मिलेगा कूपन  सर्कस मैदान, सेक्टर-17 , नेहरू पार्क सेक्टर 22, प्रदर्शनी ग्राउंड सेक्टर-34, पॉलीक्लिनिक, किरन सिनेमा, सेक्टर-22, चंडीगढ़ के आसपास के क्षेत्रों में बिक्री के लिए कूपन जारी नहीं किये जायेंगे।
English: No court can decide whether Lord Ram was born in Ayodhya or not.
Hindi: कोई भी अदालत यह तय नहीं कर सकती कि राम अयोध्या में जन्मे थे या नहीं  विहिप
English: No court can give a direction to a Government to re frain from enforcing a provision of law.
Hindi: """कोई भी न्यायालय सरकार को विधि का कोई उपबन्ध लागू करने से रोकने के लिए निदेश नहीं दे सकता । """""
English: No court can pass a verdict on this either.
Hindi: कोई भी अदालत इस मसले का हल नहीं कर सकती।
English: No court can take cognizance of PNDT Act offences except when the District Appropriate Authority defined by law makes a complaint.
Hindi: कोई अदालत पीएनडीटी एक्ट के उल्लंघन के मामले में तब तक संज्ञान नहीं ले सकती जब तक कि जिले का कोई कानून सम्मत अिधकारी शिकायत न करे।