Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She weighed just 20 kg.
Hindi: उस समय उसका वजन सिर्फ 20 किलोग्राम था।
English: She weighed only 40 kg.
Hindi: इनका वजन महज 40 किलो तक ही है।
English: She weighed some 500 kilograms before surgery in Mumbai in March that saw her shed around a fifth of her weight.
Hindi: मार्च में मुंबई में सर्जरी से पहले उसका वजन करीब 500 किग्रा था।
English: She weighs around 45 kg.
Hindi: उसका वजन तकरीबन 45 किलो था।
English: She welcomed her first child son Zack Lalvani with husband Dino Lalvani.
Hindi: अपने पति डिनो लालवानी के साथ लीजा ने अपने पहले बच्चे का स्वागत किया।
English: She welcomed his commitment to reducing tensions with India, and the return of Wing Commander Abhinandan.
Hindi: उन्होंने भारत के साथ तनाव घटाने की उनकी प्रतिबद्धता और विंग कमांडर अभिनंदन की वापसी का स्वागत किया।
English: She welcomed the abrogation of article 370 in Kashmir at a time when the Congress was opposing the move.
Hindi: उन्होंने कश्मीर में धारा 370 हटाए जाने का उस समय स्वागत किया जब कांग्रेस इस कदम का विरोध कर रही थी।
English: She welcomed the main-streaming of road safety in formal education system.
Hindi: उन्होंने सड़क सुरक्षा को औपचारिक शिक्षा प्रणाली की मुख्य धारा में लाने का स्वागत किया।
English: She welcomed the move to set up a rail line between Rishikesh and Karnaprayag.
Hindi: मार्ग्रेट ने ऋषिकेश और कर्णप्रयाग के बीच रेल लाइन स्थापित करने के कदम का स्वागत किया।
English: She welcomed the work of the Bank in multiple sectors including infrastructure development and expressed Bangladeshs willingness to be a part of the initiative.
Hindi: उन्होंने बुनियादी ढांचे के विकास सहित विविध क्षेत्रों में बैंक के कामकाज की सराहना की और इस पहल का हिस्सा बनने की बांग्लादेश की इच्छा को व्यक्त किया।
English: She went abroad for further education.
Hindi: आगे की पढ़ाई के लिए वो विदेश चली गईं।
English: She went abroad with her husband, first to Africa and then to the USA where they are now settled.
Hindi: वह अपने पति के साथ विदेश चली गयी, पहले अफ्रीका और बाद में संयुक्त राष्ट्र अमेरिका में, जहां वे बस गये।
English: She went absolutely quiet.
Hindi: उन्होंने बिल्कुल चुप्पी साध ली।
English: She went along with him to New York and married him.
Hindi: वे उनके साथ न्यूयार्क चली आई और वही उनसे विवाह कर लिया।
English: She went and told Sucharita, Didi, you go with Baba.
Hindi: उसने जाकर सुचरिता से कहा, दीदी, तुम बाबा के साथ जाओं।
English: She went around with a group of friends of about the same age, and one evening they were messing around a friend 's house when his parents were out.
Hindi: वह अपनी ही उम्र की सहेलियों-मित्रों की एक मंडली के साथ घूमने लगी और एक शाम, जब उसके एक मित्र के माता-पिता घर पर नहीं थे, यह मंडली उसके घर पे ऊधम मचाने जा धमकी.
English: She went away and was beheaded.
Hindi: वह चली गयी और सिर काटा गया।
English: She went away silently.
Hindi: वह चुपचाप चले गए ।
English: She went away with somebody else.
Hindi: उन्होंने उसे किसी और के साथ जाने दिया था.
English: She went back home and returned to the city on February 26 with Rs10 lakh.
Hindi: अन्नपूर्नी घर गईं और 26 फरवरी को 10 लाख रुपये लेकर चेन्नै आईं।
English: She went back to Pakistan.
Hindi: आप वापस पाकिस्तान लौट रहे हैं.
English: She went back to her office.
Hindi: वे ऑफिस में वापस चले गये.
English: She went back unconvinced.
Hindi: वह नाबाद लौटे।
English: She went down 1-4 against the second seed from China, Yingsha Sun, in a tense encounter.
Hindi: चीन की दूसरी वरीयता प्राप्त यिंगशा सुन के हाथों उन्हें 1-4 से पराजय झेलनी पड़ी।
English: She went for tuition on June 29 at 8am but didnt return home by 2.30pm.
Hindi: 29 जून को पायल ट्यूशन के लिए सुबह 8 बजे गई थी, लेकिन ढाई बजे तक वापस नहीं लौटी।
English: She went further.
Hindi: वह आगे बढ़ गया।
English: She went in the store.
Hindi: वह एक दुकान में लग गये.
English: She went inside her room and closed the door.
Hindi: वह भीतर आई और कमरे का दरवाजा बंद कर लिया.
English: She went inside, checked the time, and came back out and told me.
Hindi: वो अंदर गयी, और वापस आकर मुझे समय बताया ।
English: She went into depression.
Hindi: वह डिप्रेशन में चली गई थीं.
English: She went like a grandmother
Hindi: वो दादी माँ की तरह गयी
English: She went missing on February 1 and her body was found lying abandoned in fields at Bahu Akbarpur village in the district on February 4.
Hindi: 4 फरवरी को गांव बहुअकबरपुर के खेतों में उसका शव काफी बुरी हालत में मिला।
English: She went missing shortly after arriving in Lahore in August.
Hindi: वह अगस्त में लाहौर पहुंचने के कुछ ही समय बाद से लापता हैं।
English: She went off to America to become the first women doctor to practice gynaecology in India.
Hindi: वह अमेरिका में जाकर डॉक्टरी की पढ़ाई करने वाली पहली भारतीय महिला बनीं।
English: She went on acting, and in fact some of her roles were vaguely reminiscent of Charulata, as in Purnendu Patrea 's films, but never again in a film of Ray' s.
Hindi: वह अभिनय जारी रखे रही और वस्तुतः उसकी कुछ भूमिकाएं चारुलता की स्मृति छाया के रूप में आईं, जैसे कि पूर्णेन्द्र पात्रैय की फिल्मों में, लेकिन राय की फिल्मों में फिर कभी नहीं।
English: She went on calling the names Asha, Ashok, Bhaskar, Chetan, Devaki, Dinanath, Gajanan, Gopal, Hari, Hema.
Hindi: वह एक-एक नाम लेती गयीं-आशा, अशोक, भास्कर, चेतन, देवकी, दीनानाथ, गजानन, गोपाल, हरि, हेमा।
English: She went on to act many movies after that.
Hindi: उसके बाद उन्होंने कई फिल्मों में काम किया।
English: She went on to appear in Devious Maids and Step Up High Water.
Hindi: वह डेविअस मेड्स और स्टेप अप  हाई वॉटर में दिखाई देंगी।
English: She went on to appear in the John Singleton films Boyz n the Hood, Poetic Justice and Higher Learning.
Hindi: वह जॉन सिंगलटन की फिल्मों बॉयज़ एन द हूड , पोएटिक जस्टिस और हायर लर्निंग में दिखाई दी।
English: She went on to become a finalist of the Ms. Bikini Online contest, also in 2014.
Hindi: वह 2014 में भी सुश्री बिकिनी ऑनलाइन प्रतियोगिता का फाइनल बन गईं।
English: She went on to become the first Indian woman to climb Mount Vinson Massif in Antarctica.
Hindi: वह अंटाकार्टिका की सर्वाधिक ऊंची चोटी माउंट विंसन मैसिफ को फतह करने वाले पहले भारतीय
English: She went on to become the first batter to cross 6000 runs in women's ODI cricket.
Hindi: वह महिला क्रिकेट में 6 हजार रन पूरा करने वाली इकलौती खिलाड़ी हैं।
English: She went on to do her Masters in Economics from Jawaharlal Nehru University, New Delhi.
Hindi: उन्होंने नई दिल्ली के जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय से अर्थशास्त्र में स्नातकोत्तर डिग्री प्राप्त की।
English: She went on to do several notable Bollywood films after that.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कई बॉलीवुड फिल्में कीं।
English: She went on to express her gratitude to the generosity and affection of fans who have since Friday raised over 2,000,000 for the Sir Bobby Robson Foundation, the cancer charity founded by her late husband.
Hindi: उन्होंने उन प्रशंसकों की उदारता के प्रति आभार प्रकट किया जिन्होंने शुक्रवार से अब तक 2,000,000 पाउंड से ज्यादा की धनराशि सर बॉबी रॉब्सन फाउंडेशन, कैंसर चैरिटी जिसकी स्थापना उनके दिवंगत पति ने की थी, के लिए इकट्ठा की है।
English: She went on to obtain certificates in biology and sports medicine 1981, aviation and space medicine 1982, and rheumatology 1984.
Hindi: वह जीव विज्ञान और खेल चिकित्सा १९८१, विमानन और अंतरिक्ष दवा १९८२, और संधिशोथ में प्रमाण पत्र प्राप्त करने के लिए पेरिस गए।
English: She went on to play Rajkumari Ahankara in Colors TV's Chakravartin Ashoka Samrat.
Hindi: उसके बाद वह कलर्स टीवी के चक्रवर्तीं अशोक सम्राट में राजकुमारी अहिंकारा की भूमिका में नज़र आयी।
English: She went on to point that in India, rapid economic growth is driving new consumer demands and preferences, and Canada can help India meet those demands through scientific and technological expertise in food processing, food safety and transportation infrastructure
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में, तेजी से हो रहा आर्थिक विकास नई उपभोक्ता मांगों को आगे बढ़ा रहा है और कनाडा खाद्य प्रसंस्करण, खाद्य सुरक्षा तथा परिवहन बुनियादी ढांचे में वैज्ञानिक व तकनीकी विशेषज्ञता के माध्यम से भारत की तत्संबंधी मांगों को पूरा करने में मदद कर सकता है
English: She went on to pursue a PhD in organic chemistry from Auburn University in Auburn, Alabama and then did her post-graduate research at Princeton University.
Hindi: उस्मानिया विश्वविद्यालय, हैदराबाद में अपनी स्नातक पढ़ाई की और वह ओबर्न, अलबामा में औबर्न विश्वविद्यालय से कार्बनिक रसायन विज्ञान में पीएचडी का पीछा करने के लिए चले गए और फिर प्रिंसटन विश्वविद्यालय में स्नातकोत्तर शोध किया।
English: She went on to receive her MFA in directing and acting from National Academy of Theatre and Film in Sofia, Bulgaria.
Hindi: वह सोफिया, बुल्गारिया में नेशनल एकेडमी ऑफ थिएटर एंड फिल्म से निर्देशन और अभिनय में एमएफए प्राप्त करने के लिए आगे बढ़ीं।
English: She went on to receive the Sangeet Natak Akademi Award for vocal music, and was also awarded Padma Shri and Padma Bhushan posthumously by the Indian Government.
Hindi: उन्होंने मुखर संगीत के लिए संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार प्राप्त किया, और उन्हें पद्म श्री और पद्म भूषण मरणोपरांत से सरकार द्वारा सम्मानित किया गया। भारत की। उन्हें मल्लिका-ए-गझल गजल की रानी का खिताब दिया गया था।
English: She went on to represent INDIA at the age of 16 and won the Woman of the Series in her debut tournament.
Hindi: उन्होंने 16 वर्ष की आयु में भारत का प्रतिनिधित्व किया और अपनी पहली टूर्नामेंट में महिला श्रृंखला जीती थी।
English: She went on to represent Under 16 Tamil Nadu state at the age of 8 and represented Senior state at the age of 10.
Hindi: उन्होंने 8 साल की उम्र में तमिलनाडु राज्य के अंडर 16 का प्रतिनिधित्व किया और 10 वर्ष की आयु में वरिष्ठ राज्य का प्रतिनिधित्व किया था।
English: She went on to say that .
Hindi: इतना कहकर वह आगे बढ गए ।
English: She went on to say that Shami received money from a London-based Mohammed bhai via a Pakistani woman Alishba in Dubai.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि ब्रिटेन में रहने वाले एक व्यक्ति मोहम्मद भाई के कहने पर शमी ने दुबई में पाकिस्तान की एक युवती अलीशबाह से भी पैसे लिए हैं।
English: She went on to star in Paws 1997 alongside Nathan Cavaleri and Heath Ledger, and New Year's Day 2000, in which she played Heather.
Hindi: वह नाथन कैवलरी और हीथ लेजर , और नए साल के दिन 2000 के साथ पंजे 1997 में अभिनय करने गई, जिसमें उन्होंने हीदर का किरदार निभाया।
English: She went on to thank fans for the love.
Hindi: उन्होंने प्यार दिखाने के लिए प्रशंसकों का आभार जताया।
English: She went on to win 37 seats.
Hindi: वह 37 सीटों पर अटकी थी।
English: She went on to win the National Society of Film Critics, the New York Film Critics Circle awards and was nominated for a Golden Globe and an Academy Award for Best Actress.
Hindi: उन्होंने 'नैशनल सोसाइटी ऑफ फ़िल्म क्रिटिक्स न्यूयॉर्क फ़िल्म क्रिटिक सर्कल अवॉर्ड पर जीत हासिल की और एक गोल्डन ग्लोब तथा सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए एक अकेडमी अवॉर्ड पर कब्जा जमाया.
English: She went on to win the Senior National title till 2006, thereby equaling the Prakash Padukone's record of winning nine consecutive national singles titles.
Hindi: 2006 तक उन्होंने सारे वरिष्ठ राष्ट्रीय खिताब जीते, जिससे उन्होंने प्रकाश पादुकोण के लगातार नौ राष्ट्रीय एकल खिताब जीतने के रिकॉर्ड की बराबरी की।
English: She went on to win the gold medal at the IAAF World Athletics Final in 2005 with a leap of 6.75 m, a performance she considers her best.
Hindi: उन्होंने 2005 में हुए आईएएएफ आइएएएफ विश्व एथलेटिक्स फाइनल में 6.75 मीटर की छलांग लगाकर रजत पदक जीता, इस प्रदर्शन को वे अपना सबसे अच्छा प्रदर्शन मानती हैं।
English: She went on to win the gold medal at the IAAF World Athletics Final in 2005, a performance she considers her best.
Hindi: 2005 में आईएएएफ आइएएएफ विश्व एथलेटिक्स फाइनल में उन्होंने रजत पदक जीता, इस प्रदर्शन को वह अपना सर्वश्रेष्ठ प्रर्दशन मानती हैं।
English: She went on to work as a director and as the Minority Business Coordinator for the DLZ Corporation, an architectural and engineering firm based in Columbus, Ohio.
Hindi: वह कोलंबस, ओहियो में स्थित वास्तुकला और इंजीनियरिंग फर्म डीएलज़ेड कॉर्पोरेशन के लिए एक निर्देशक और अल्पसंख्यक व्यवसाय समन्वयक के रूप में काम करते रहे।
English: She went on to work in films like Raaz, Jism, No Entry, Phir Hera Pheri, Dhoom 2 and Race.
Hindi: उन्होंने 'राज', 'जिस्म', 'नो एंट्री', 'फिर हेरा फेरी', 'कॉरपोरेट' और 'धूम 2' जैसी सुपरहिट फिल्मो में अभिनय किया।
English: She went on to work on a PhD in Development Studies on the topic of her special interest, womens empowerment, doing a socio-economic study of the women recruited into Police in the state of Karnataka, from Police Constable to DSP.
Hindi: उन्होंने अपनी विशेष रुचि, महिला सशक्तीकरण, कर्नाटक राज्य में पुलिस में भर्ती महिलाओं का सामाजिक-आर्थिक अध्ययन करने से लेकर पुलिस कॉन्स्टेबल से लेकर डीएसपी तक के विकास के अध्ययन में पीएचडी पर काम किया।
English: She went on to work with popular actors like Rajesh Khanna, Dharmendra, Shatrughan Sinha, and others.
Hindi: हेमा मालिनी ने धर्मेंद्र, राजेश खन्ना और देव आनंद जैसे सुपरस्टार्स के साथ काम किया.
English: She went on to write 50-60 episodes for Chhota Bheem, and even wrote the script for four to five movies and 20-30 songs of the franchise.
Hindi: उन्होंने छोटा भीम के लिए 50-60 एपिसोड लिखें, और इसकी फ्रैंचाइज़ी की चार-पाँच फिल्मों की स्क्रिप्ट और 20-30 गाने भी लिखें।
English: She went on to write
Hindi: वह लिखने लगे
English: She went on trial in January 2004.
Hindi: जनवरी 2004 में उस पर मुकदमा प्रारंभ हुआ।
English: She went on working in other films like Barood and Tobu Basanta.
Hindi: बाद में उन्होंने बारूद और टोबू बसंता जैसी अन्य फिल्मों में काम किया।
English: She went out with her boyfriend.
Hindi: वह ब्वॉयफ्रेंड संग भाग गई थी।
English: She went right into the bedroom, stripped the bed, and laundered the soiled linens.
Hindi: वह सीधे शयनकक्ष में गई, बिस्तर से चद्दर उतारी और उस गंदी चद्दर को धो दिया ।
English: She went somewhere.
Hindi: वह कहीं चला गया।
English: She went through a lot and suffered greatly in many different ways, he said.
Hindi: वह बहुत मुश्किलों से गुजरी हैं और कई तरह से उन्हें परेशानी झेलनी पड़ी है।
English: She went through so much in her life and due to her early career entry as a child artiste,life never gave her time to grow up at a normal pace.
Hindi: वो अपनी जिंदगी में काफी कुछ सह चुकी थीं और बतौर चाइल्ड आर्टिस्ट करियर शुरू करने की वजह से उन्हें मौका ही नहीं मिला कि वो सामान्य तरीके से बड़ी हो सकतीं।
English: She went to Ahmedabad last week, and when she went to a radio station for an interview, she chanced upon a radio jockey who turned out to be her friend.
Hindi: ग्रेसी ने पिछले सप्ताह अहमदाबाद का दौरा किया और जब वह साक्षात्कार के लिए रेडियो स्टेशन पहुंची, तो उन्हें रेडियो जॉकी से मिलने का मौका मिला, जो उनकी दोस्त निकली।
English: She went to America for the purpose of studying English literature.
Hindi: वह अंग्रेज़ी साहित्य का अध्ययन करने के इरादे से अमरीका गई।
English: She went to Auschwitz when she was 15 years old,
Hindi: वो आउशविट्ज़ तब गयी थी जब वो १५ साल की थी,
English: She went to Britain for medical treatment.
Hindi: इलाज के लिए ब्रिटेन गए।
English: She went to Britain on a Charles Wallace Scholarship for her MA degree in Dance Theatre at the Laban Centre.
Hindi: वह लैबैन सेंटर में डांस थियेटर में एमए की डिग्री के लिए चार्ल्स वालेस छात्रवृत्ति पर ब्रिटेन गईं।
English: She went to Dubai to attend actor Mohit Marwah's wedding, who is Boney Kapoor's nephew.
Hindi: वे बॉलीवुड अभिनेता मोहित मारवाह की शादी में शामिल होने दुबई गई थीं.
English: She went to England in 1894 and along with education she also keeps on writing poems.
Hindi: वे १८९५ में उच्च शिक्षा प्राप्त करने के लिए इंग्लैंड गईं और पढ़ाई के साथ-साथ कविताएँ भी लिखती रहीं।
English: She went to Fatehpur Raja village in Tiloi to meet the family of a farmer who died recently due to depression after massive crop loss.
Hindi: उन्होंने तिलोई के फतेहपुर राजा गांव में फसल बर्बाद होने के सदमे से जान गंवाने वाले एक किसान के परिवार से मुलाकात की।
English: She went to Paris for the first time.
Hindi: वह पहली बार पैरिस गई थी।
English: She went to Paris in order to study art.
Hindi: वह कला का अध्ययन करने पेरिस गई।
English: She went to Paris to study music.
Hindi: वह संगीत पढ़ने के लिए पैरिस गई।
English: She went to St. Anthony Girls' High School in Chembur, Mumbai, and later attended Podar College in Matunga.
Hindi: उन्होंने अपनी पढाई मुंबई में चेंबूर के एंथनी गर्ल्स हाईस्कूल से पूरी की और फिर पोद्दार कॉलेज से पढ़ाई की।
English: She went to Supreme Court against it.
Hindi: अपने खिलाफ वह सुप्रीम कोर्ट तक गया।
English: She went to Telangana with some women from the village, Andoram said.
Hindi: एंडोरम कहते हैं, वह गांव की कुछ महिलाओं के साथ तेलंगाना गई थी।
English: She went to Walton High School Bronx, New York City.
Hindi: वह वाल्टन हाई स्कूल ब्रोंक्स , न्यूयॉर्क शहर गई।
English: She went to church Sunday mornings and came to our meetings in the afternoons.
Hindi: वह रविवार सुबह गिरजे जाती और दोपहर को हमारी सभाओं में आती ।
English: She went to complain.
Hindi: वह शिकायत करने गयी।
English: She went to her father and said, 'No one will marry me.
Hindi: वह अपने बाप के पास गई और बोली, मुझसे कोई शादी नहीं करेगा।
English: She went to her room.
Hindi: बने अपने कमरे में चली गई।
English: She went to high school in Bahrain, where she encountered classic English literature, but was not able to attend university for financial reasons.
Hindi: वह बहरीन में हाई स्कूल गई, जहां उस ने क्लासिक अंग्रेज़ी साहित्य पढ़ा, लेकिन वित्तीय कारणों से विश्वविद्यालय में पढाई ना कर पाई।
English: She went to his room.
Hindi: वह उनके कमरे में गई।
English: She went to police but no action was forthcoming.
Hindi: वह पुलिस के पास गए, लेकिन सुनवाई नहीं हुई।
English: She went to pursue higher studies in Britain and gradually, became a part of the Indian Administrative Services.
Hindi: वह ब्रिटेन में उच्च अध्ययन करने के लिए चली गई और धीरे-धीरे, भारतीय प्रशासनिक सेवाओं का हिस्सा बन गई।
English: She went to school and university in Saudi Arabia, but she indicates that her skills were honed during a decade working in the USA.
Hindi: वह सऊदी अरब में स्कूल और विश्वविद्यालय गईं, लेकिन वह बताती हैं कि यूएसए में काम करने के एक दशक के दौरान उनके कौशल का सम्मान किया गया था।
English: She went to school at Lorreto convent and St Bede's.
Hindi: उनकी स्कूली शिक्षा सेंट लोरेत्तो कान्वेंट स्कूल व सेंट बेडस में हुई हैं।
English: She went to school at the Children's Montessori School and Maris Stella College in Vijayawada.
Hindi: उन्होंने विजयवाड़ा में बाल मोंटेसरी स्कूल और मैरिस स्टेला कॉलेज से पड़ी पूरी की है।
English: She went to school in the morning.
Hindi: वह सुबह स्कूल जा रहा था।
English: She went to school intermittently, and dropped off after sixth standard, when at the age of 12, her father married her off to a man 14 years her senior, and a small-time decorator.
Hindi: वह रुक-रुक कर स्कूल जाती थी और छठी कक्षा के बाद पढ़ाई छोड़ दी थी, जब १२ साल की उम्र में, उसके पिता ने उसकी शादी १४ साल के एक वरिष्ठ व्यक्ति और एक छोटे से डेकोरेटर से कर दी।
English: She went to school till eighth
Hindi: वो आठवीं तक स्कूल गईं।
English: She went to school to get the information
Hindi: वो जानकारी लेने विद्यालय जाती थी
English: She went to school to get the information because that's where the information lived.
Hindi: वो जानकारी लेने विद्यालय जाती थी क्योंकि जानकारी विद्यालय में ही होती थी।
English: She went to special psychotherapy sessions to help her to deal with her condition.
Hindi: वह अपनी अवस्था में सुधार करने के लिए विशेष मनश्चिकित्सा सत्रों में गई
English: She went to the 1982 Asian Games as the coach of the Indian womens sprint team.
Hindi: 1982 में उन्होंने भारतीय महिला स्प्रिंट टीम के कोच के रूप में एशियाई खेलों में भाग लिया।
English: She went to the BDO office several times to get documents for her son.
Hindi: उन्होंने कहा, 'वह अपने बेटे के लिए दस्तावेज जुटाने कई बार बीडीओ कार्यालय गई लेकिन वह दस्तावेज नहीं जुटा पाई।
English: She went to the Bidya Bharati Girls' School in Behala, Kolkata, and graduated in Economics honours from the Jogamaya Devi College, a women's college of the University of Calcutta.
Hindi: इन्होंने कोलकाता के बहला में विद्या भारतीय गर्ल्स स्कूल में पढ़ाई की, और बाद में कलकत्ता के विश्वविद्यालय के जोगमाया देवी कॉलेज से अर्थशास्त्र में डिग्री प्राप्त की।
English: She went to the Brown University and Boston College Law School.
Hindi: उन्होंने ब्राउन विश्वविद्यालय और बॉस्टन कॉलेज ऑफ लॉ से पढ़ाई की है।
English: She went to the extent of saying that she will shave her head if Sonia Gandhi becomes the PM.
Hindi: कि सोनिया गांधी प्रधानमंत्री बनीं तो सिर मुंडवा लूंगी
English: She went to the forest with her sisters-in-law to prepare for the Diwali celebration, where she hoped to get good soil.
Hindi: दिवाली उत्सव की तैयारी के लिए घर में लिपाई के लिए वह अपने भाभियों के साथ जंगल गई, वहां उसे अच्छी मिट्टी मिलने की उम्मीद थी।
English: She went to the home of a friend.
Hindi: वह अपनी सहेली के घर गई थी।
English: She went to the hospital last week and stayed there until she had died.
Hindi: वह पिछले हफ्ते अस्पताल गई थी और मृत्युपर्यन्त वहीं रही।
English: She went to the market once a week.
Hindi: वह हफ़्ते में एक बार बाज़ार जाती थी।
English: She went to the police station to file a complaint.
Hindi: वह थाने में शिकायत दर्ज कराने गया।
English: She went to the studio, prepared her hair and makeup, spoke to the producer, and went onscreen.
Hindi: वह स्टूडियो गई, अपने बाल संवारे और मेकअप किए, निर्माता से बात की और ऑनस्क्रीन चली गई।
English: She went to work for NASA's Johnson Space Center, and worked mainly on orbiter displays and controls, before being assigned as a flight engineer in 1980 and co-pilot on NASA administrative aircraft.
Hindi: १९८० में फ्लाईट इंजीनियर और नासा प्रशासनिक विमानों पर सह-पायलट के रूप में निर्दिष्ट किए जाने से पहले वह मुख्य रूप से ऑर्बिटर डिस्प्ले और नियंत्रण पर काम कर रही थी।
English: She went up on the terrace on the roof of the temple and, climbing a few steps of a ladder, she nostalgically looked at the palace towers of Kittur and heaved a deep sigh, recapitulating its past splendour.
Hindi: वह मन्दिर की छत पर खुले में गई और कुछ सीढ़ियां चढ़कर उसने गृहातुर होकर कित्तूर के रजमहल की मीनारो को देखा और गहरी सांस ली तथा उसके गरिमामय अतीत का स्मरण किया।
English: She went up to Poresh Babu one day and said, Baba, can 't I take up teaching work in some girls' school?
Hindi:  एक दिन उसने जाकर पेरश बाबू से कहा, बाबा, मैं क्या किसी लड़कियों के स्कूल में पढ़ाने को काम नहीं कर सकतीं?
English: She went with her husband to permanently live in America.
Hindi: वह अपने पति के साथ स्थायी रूप से अमेरिका में रहने चली गई।
English: She went with him happily.
Hindi: अनमने मन से वह उसके साथ चल पड़ी।
English: She went with him.
Hindi: उसके साथ था।
English: She wept all night, and all the next day.
Hindi: वह रात भर रोती रही, अगले सारे दिन रोती रही!
English: She wept during filming of the sexual-harassment scene. it took the directors several hours to remind her she was only playing a character, and further filming was postponed.
Hindi: यौन उत्पीड़न वाले दृश्य के फिल्मांकन के दौरान वह खूब रोई थी. निर्देशकों को कई घंटों तक उन्हें याद दिलाना पड़ा कि यह केवल एक किरदार था, और आगे का फिल्मांकन स्थगित कर दिया गया।
English: She wept for quite a long time.
Hindi: बहुत देर तक वह रोता रहा।
English: She wept tears of blood for her husband.
Hindi: वह अपने पति के लिए खून के आँसुओं से रोई थी।
English: She will accompany the side for its season-opener in New Zealand, where the will play against the hosts and Great Britain.
Hindi: वह न्यू जीलैंड के खिलाफ सत्र के शुरूआती मैच के लिये टीम के साथ रहेंगी जिसमें भारत मेजबान और ब्रिटेन से खेलेगा.
English: She will address the UN General Assembly on September 23.
Hindi: सुषमा स्वराज 23 सिंतबर को संयुक्त राष्ट्र महासभा को संबोधित करेंगी।
English: She will address the UN on September 27.
Hindi: इस महीने की 27 तारीख को वे संयुक्त राष्ट्र महासभा को संबोधित करेंगे।
English: She will again be produced before the court.
Hindi: उसे फिर से अदालत में पेश किया जाएगा।
English: She will also address a public meeting in Salon.
Hindi: यहां वे सालोन में एक जनसभा को भी संबोधित करेंगे.
English: She will also appear in Rohit Shettys action film Sooryavanshi, featuring Akshay Kumar in the lead role.
Hindi: रोहित शेट्टी की फिल्म सूर्यवंशी में अक्षय कुमार जमकर एक्शन सीन देते दिखाई देंगे।
English: She will also appear in another romantic movie titled Isnt It Romantic with Liam Hemsworth, Rebel Wilson and Adam DeVine.
Hindi: उनकी दूसरी फिल्म 'इजिंट इट रोमांटिक' जिसमें उनके साथ रेबेल विल्सन, एडम डिवाइन और लियाम हेम्सवर्थ होंगे.
English: She will also award prizes to the children who participated in painting and poster competitions on the subjects related with the girl child.
Hindi: वह बालिकाओं से सम्बंधित विषयों पर पेटिंग और पोस्टर प्रतियोगतिओं में भाग लेने वाले बच्चों को पुरस्कार भी प्रदान करेंगी।