Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fort St. Anthony of Simbor is often confused with another fort with a similar name called Fortim do Mar, Diu.

Hindi: सिम्बोर के सेंट एंथनी किले को बहुधा एक अन्य किले के साथ भ्रमित कर दिया जाता है जिसे फोर्टिम डो मार, दीव कहा जाता है।
English: Neither the city nor the fort has survived.

Hindi: न तो शहर बचा है और न ही किला।
English: Purana Qila is one of the oldest forts in Delhi, India.

Hindi: पुराना किला दिल्ली, भारत के सबसे पुराने किलों में से एक है।
English: It is located near the expansive Pragati Maidan exhibition ground and is separated from the Dhyanchand Stadium by Mathura Road, Delhi.

Hindi: यह विशाल प्रगति मैदान के प्रदर्शनी मैदान के पास स्थित है और दिल्ली में मथुरा रोड इसे ध्यानचंद स्टेडियम से अलग करती है।
English: It is termed the First city of Delhi.

Hindi: इसे दिल्ली का पहला शहर कहा जाता है।
English: Salimgarh Fort (Salim’s Fort) was built in 1546 AD, in Delhi, in a former island of the Yamuna River, by Salim Shah Suri, son of Sher Shah Suri.

Hindi: सलीमगढ़ किला (सलीम का किला) दिल्ली में 1546 ईस्वी में यमुना नदी के एक पहले के द्वीप में, शेर शाह सूरी के पुत्र सलीम शाह सूरी द्वारा बनाया गया था।
English: Alorna Fort also known as Halarn fort is one of  the oldest forts in Goa.

Hindi: अलोरना किला जिसे हर्लान किला भी कहा जाता है, गोवा के सबसे पुराने किलों में से एक है।
English: From there, one can get a good view of the surrounding river and land.

Hindi: वहाँ से आसपास की नदी और जमीन का अच्छा नजारा देखा जा सकता है।
English: The Gandaulim Fort, also called the Gaudelupchar Fort was a military installation built on the eastern tip of the Island of Goa.

Hindi: गंडौलिम किला, जिसे गौडेलुपचार किला भी कहा जाता है, गोवा द्वीप के पूर्वी छोर पर बनाया गया एक सैन्य प्रतिष्ठान था।
English: Naroa is a village located on the eastern tip of the island of Divar, in the Indian state of Goa.

Hindi: नरोआ भारत के गोवा राज्य के दिवार द्वीप के पूर्वी सिरे पर स्थित एक गाँव है।
English: Raj Bhavan is a residential palace and fort situated in Dona Paula, Goa which serves as the official residence of the governor of Goa.

Hindi: राज भवन गोवा के डोना पॉला में स्थित एक आवासीय महल और किला है जो गोवा के राज्यपाल का आधिकारिक निवास है।
English: The sprawling 88 acres estate is located on a cape in the Goan capital, Panjim.

Hindi: यह 88 एकड़ में फैली भूसंपत्ति, गोवा की राजधानी पणजी में एक अंतरीप पर स्थित है।
English: The original structure was constructed of stone and mud, and left bare, the new structure contains stone, concrete and is plastered and painted red.

Hindi: मूल संरचना का निर्माण पत्थर और मिट्टी से किया गया था, और नई संरचना में पत्थर, कंक्रीट शामिल हैं और उस पर प्लास्टर कर लाल रंग से रंगा गया है।
English: However, parts of the structure are in the process of being restored.

Hindi: हालांकि, संरचना के कुछ हिस्सों को बहाल करने की प्रक्रिया चल रही है।
English: Bhadra Fort is situated in the walled city area of Ahmedabad, India.

Hindi: भद्रा किला भारत के अहमदाबाद के चारदीवारी वाले शहर क्षेत्र में स्थित है।
English: The fort is built atop Bhujia Hill overlooking the town.

Hindi: यह किला भुजिया पहाड़ी की चोटी पर बनाया गया है जहाँ से शहर को देखा जा सकता है।
English: Surat is a city in the western Indian state of Gujarat.

Hindi: सूरत पश्चिमी भारतीय राज्य गुजरात का एक शहर है।
English: Located at the mouth of the Tapti River, it used to be a large seaport.

Hindi: ताप्ती नदी के मुहाने पर स्थित यह एक बड़ा बंदरगाह हुआ करता था।
English: It is now the commercial and economic center in South Gujarat, and one of the largest urban areas of western India.

Hindi: यह अब दक्षिण गुजरात में वाणिज्यिक और आर्थिक केंद्र है और पश्चिमी भारत के सबसे बड़े शहरी क्षेत्रों में से एक है।
English: About 90% of the world's diamonds supply are cut and polished in the city.

Hindi: दुनियाभर के लगभग 90% हीरों की आपूर्ति शहर में तराशी और चमकाई जाती है।
English: The city is located 284 kilometers south of the state capital, Gandhinagar; 265 kilometers south of Ahmedabad; and 289 kilometers north of Mumbai.

Hindi: यह शहर राज्य की राजधानी, गांधीनगर से 284 किलोमीटर दक्षिण में; अहमदाबाद से 265 किलोमीटर दक्षिण में; और मुंबई से 289 किलोमीटर उत्तर में स्थित है।
English: Covering an area of 45,674 km², it is the largest district in India.

Hindi: 45, 674 वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में फैला, यह भारत का सबसे बड़ा जिला है।
English: The Kutch district is home to the Kutchi people who speak the Kutchi language.

Hindi: कच्छ जिले में कच्छी लोग रहते हैं जो कच्छी भाषा बोलते हैं।
English: Junagadh is the headquarters of the Junagadh district in the Indian state of Gujarat.

Hindi: जूनागढ़ भारत के गुजरात राज्य के जूनागढ़ जिले का मुख्यालय है।
English: It was established by Vanraj Chavada, a Chavda king.

Hindi: इसकी स्थापना चावड़ा राजा वनराज चावड़ा ने की थी।
English: The city has had an old history, with several Hindu and Muslim dynasties making it a thriving trading city and a regional capital of northern Gujarat.

Hindi: इस शहर का एक पुराना इतिहास रहा है, जिसमें कई हिंदू और मुस्लिम राजवंशों ने इसे एक संपन्न व्यापारिक शहर और उत्तरी गुजरात की क्षेत्रीय राजधानी बना दिया है।
English: It is known for the manufacture of handmade wooden toys, tiles, its temples and various beautiful architectural monuments on its hills, and its historical background.

Hindi: यह अपनी पहाड़ियों पर हाथ से बने लकड़ी के खिलौनों, टाइलों के उत्पादन, अपने मंदिरों और विभिन्न सुंदर वास्तुकला वाले स्मारकों और अपनी ऐतिहासिक पृष्ठभूमि के  लिए जाना जाता है।
English: Bharuch is the administrative headquarters of Bharuch District.

Hindi: भरूच जिले का प्रशासनिक मुख्यालय भरूच है।
English: Kaithal is a city and municipal council in the Kaithal district of the Indian state of Haryana.

Hindi: कैथल भारतीय राज्य हरियाणा के कैथल जिले में एक शहर और नगरपालिका परिषद है।
English: It shares a border with the Patiala district of the state of Punjab and the Kurukshetra, Jind, and Karnal districts of Haryana.

Hindi: यह पंजाब राज्य के पटियाला जिले और हरियाणा के कुरुक्षेत्र, जींद और करनाल जिलों के साथ सीमा साझा करता है।
English: Loharu Fort, built in 16th century, is a state protected archaeological monument in Loharu town in Haryana state of India.

Hindi: 16वीं शताब्दी में निर्मित लोहारू किला, भारत के हरियाणा राज्य के लोहारू शहर में एक राज्य संरक्षित पुरातात्विक स्मारक है।
English: Madhogarh Fort is a fort located on top of Madhogarh Hill in the Aravalli mountain range, near Madhogarh village, in the Mahendragarh district of Haryana state in India.

Hindi: माधोगढ़ किला भारत में हरियाणा राज्य के महेंद्रगढ़ जिले में माधोगढ़ गांव के पास, अरावली पर्वत श्रृंखला में माधोगढ़ पहाड़ी की चोटी पर स्थित एक किला है।
English: It is located 12 kilometres (7.5 mi) from Mahendragarh, reachable via Satnali Chowk or via Mahendragarh- Satnali- Loharu road.

Hindi: यह महेंद्रगढ़ से 12 किलोमीटर (7.5 मील) की दूरी पर स्थित है, जहां सतनाली चौक या महेंद्रगढ़-सतनाली-लोहारू रोड के माध्यम से पहुंचा जा सकता है।
English: Meham, also spelled Maham, is a small city in Rohtak district of the Indian state of Haryana.

Hindi: मेहम, जिसे महम भी बोला जाता है, भारत के हरियाणा राज्य के रोहतक ज़िले में स्थित एक नगर है।
English: It is one of the two sub-divisions in Rohtak district.

Hindi: यह रोहतक जिले के दो उप-प्रभागों में से एक है।
English: This fort was built by the forefathers of Raja Nahar Singh around 1739 AD, and after whom Ballabgarh was named, the construction however continued in parts till about 1850.

Hindi: इस किले का निर्माण राजा नाहर सिंह के पूर्वजों ने 1739 ईस्वी के आसपास किया था, और जिनके नाम पर बल्लभगढ़ का नाम रखा गया था, हालांकि इसका निर्माण कुछ हिस्सों में लगभग 1850 तक जारी रहा।
English: The fort is also known as Raja Nahar Singh Palace.

Hindi: इस किले को राजा नाहर सिंह महल के नाम से भी जाना जाता है।
English: It is located on the Chandigarh-Nahan-Paonta Sahib-Dehradun highway 30 kilometres (19 miles) east from the Chandigarh-Mohali-Panchkula urban cities combine.

Hindi: यह चंडीगढ़-नाहन-पौंटा-देहरादून राजमार्ग पर चंडीगढ़-मोहाली-पंचकूला शहरी शहरों के संयोजन से 30 किलोमीटर (19 मील) पूर्व में स्थित है।
English: It is about 20 kilometres (12 miles) from the Dera Bassi Industrial belt and 10 kilometres (6.2 miles) from the Barwala industrial estate.

Hindi: यह डेराबस्सी औद्योगिक क्षेत्र से लगभग 20 किलोमीटर (12 मील) और बरवाला औद्योगिक क्षेत्र से 10 किलोमीटर (6.2 मील) दूर है।
English: Narayangarh in the Ambala District is the next large town in its proximity.

Hindi: अंबाला जिले में नारायणगढ़ इसके पास में अगला बड़ा शहर है।
English: Sirsa is a city and a municipal council in Sirsa district in the westernmost region of the Indian state of Haryana, bordering Punjab and Rajasthan.

Hindi: सिरसा पंजाब और राजस्थान की सीमा से सटे भारतीय राज्य हरियाणा के पश्चिमी क्षेत्र में सिरसा जिले में एक शहर और एक नगरपालिका परिषद है।
English: Its history dates back to the time of the Mahabharata.

Hindi: इसका इतिहास महाभारत काल के समय से है।
English: Arki palace is located in Arki, India, a town in Himachal Pradesh.

Hindi: अरकी महल भारत के हिमाचल प्रदेश के अरकी शहर में स्थित है।
English: The Fort was captured by the Gurkhas in 1806.

Hindi: इस किले पर 1806 में गोरखाओं ने कब्जा कर लिया था।
English: The first primary school was set up in 1898 at Aizawl by Christian missionaries.

Hindi: पहला प्राथमिक विद्यालय 1898 में आइजोल में ईसाई धर्म प्रचारकों द्वारा स्थापित किया गया था।
English: During this period from 1806 - 1815, the Gurkha General Amar Singh Thapa used Arki as his stronghold to make further advances into Himachal Pradesh as far as Kangra.

Hindi: 1806-1815 की इस अवधि के दौरान, गोरखा जनरल अमर सिंह थापा ने कांगड़ा तक हिमाचल प्रदेश में आगे बढ़ने के लिए अर्की को अपने गढ़ के रूप में इस्तेमाल किया।
English: The state was founded around 1643 and Arki was declared as its capital by Rana Sabha Chand in 1650.

Hindi: राज्य की स्थापना 1643 के आसपास हुई थी और 1650 में राणा सभा चंद ने अरकी को इसकी राजधानी के रूप में घोषित किया था।
English: It was ruled by a cadet branch of the Tomara dynasty with the title of Thakur.

Hindi: इस पर ठाकुर की उपाधि के साथ तोमारा राजवंश की एक कैडेट शाखा का शासन था।
English: Jaitak Fort is situated about 15 km from district headquarters Nahan in District Sirmour in the Himachal Pradesh state of India.

Hindi: जैतक किला भारत के हिमाचल प्रदेश राज्य के सिरमौर जिले में जिला मुख्यालय नाहन से लगभग 15 किमी दूर स्थित है।
English: It was probably constructed in 1625 by Raja Suraj Sen of Mandi.

Hindi: यह संभवत: 1625 में मंडी के राजा सूरज सेन द्वारा बनाया गया था।
English: Maharaja Ranjit Singh renovated the fort in the year 1809.

Hindi: महाराजा रणजीत सिंह ने 1809 में इस किले का जीर्णोद्धार किया था।
English: The fort is situated on Solasingi Dhar Range at 1162m altitude above sea level.

Hindi: यह किला सोलासिंगी धार रेंज में समुद्र तल से 1162 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है।
English: The ceilings of the fort are made of huge stone slabs.

Hindi: किले की छतें विशाल पत्थर की शिलाओं से बनी हैं।
English: The fort has high fortification walls with bastions at regular intervals and is crowned with battlements.

Hindi: किले में नियमित अंतराल पर बुर्जों के साथ ऊंची किलेबंदी दीवारें हैं और इसके ऊपर कंगूरे बने हुए हैं।
English: There are two-storeyed watch-towers at the corners, which are crowned by battlements and merlons.

Hindi: कोनों पर दो मंजिला पहरे का मीनारें हैं, जो मुँडेरों और कंगूरा द्वारा सजाए गए हैं।
English: Constructed on the banks on Tawi River,  the ancient fort is believed to have been constructed by Bahu Lochan - brother of the traditional founder of Jammu, Jambu Lochan.

Hindi: माना जाता है कि तवी नदी के तट पर बने इस प्राचीन किले का निर्माण जम्मू के मूल संस्थापक जम्बू लोचन के भाई बहु लोचन ने किया था।
English: Later on one of the heirs of Raja Rishipal Rana, reconstructed it using stone.

Hindi: बाद में राजा ऋषिपाल राणा के उत्तराधिकारियों में से एक ने पत्थर का उपयोग करके इसका पुनर्निर्माण किया।
English: The construction of a new fort at the site was started by Raja Gulab Singh of Jammu in 1817 and continued till 1841.

Hindi: जम्मू के राजा गुलाब सिंह ने 1817 में इस जगह पर नए किले का निर्माण शुरू करवाया था और यह 1841 तक जारी रहा।
English: The construction and consolidation of Bhimgarh fort was further advanced by the advent of Sardar Zorawar Singh.

Hindi: भीमगढ़ किले के निर्माण और समेकन को सरदार जोरावर सिंह के आगमन से और आगे बढ़ाया गया था।
English: It is the site of a fort, built by the Durrani Empire, and of a Hindu temple, mosques, and gurdwara.

Hindi: यह दुर्रानी साम्राज्य द्वारा निर्मित एक किले और एक हिंदू मंदिर, मस्जिदों और गुरुद्वारे का स्थल है।
English: The Indian government on 15 August 2021, which was the 75th independence day, hoisted a 100 feet tall Indian flag on the top of the fort.

Hindi: भारत सरकार ने 15 अगस्त 2021 को, जो कि 75वां स्वतंत्रता दिवस था, किले के शीर्ष पर 100 फीट लंबा भारतीय ध्वज फहराया था।
English: It is named after Rajput Raja Hira Singh, son of Raja Dhyan Singh and nephew of Raja Gulab Singh.

Hindi: इसका नाम राजा ध्यान सिंह के पुत्र और राजा गुलाब सिंह के भतीजे राजपूत राजा हीरा सिंह के नाम पर रखा गया है।
English: The fort was renovated and undertaken by the Archaeological Survey of India in 1972.

Hindi: 1972 में इस किले का भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा जीर्णोद्धार किया गया था।
English: Hosdurg Fort with its round bastion looks imposing from a distance.

Hindi: होसदुर्ग किला अपने गोल गढ़ के साथ दूर से प्रभावशाली दिखता है।
English: It was built by the Dharma Raja Karthika Thirunal, King of Travancore with the request, support and permission of the Kingdom of Kochi.

Hindi: यह कोच्चि साम्राज्य के अनुरोध, समर्थन और अनुमति के साथ त्रावणकोर के राजा धर्म राजा कार्तिक थिरुनल द्वारा बनाया गया था।
English: The Dutch captured the fort in 1663 and sold it to the Kingdom of Travancore in 1789.

Hindi: डच लोगों ने 1663 में किले पर कब्जा कर लिया और 1789 में इसे त्रावणकोर साम्राज्य को बेच दिया।
English: The fort is situated in the northern extremity of Vypin island and is hexagonal in shape, a form popularly known as ayikkotta or alikotta.

Hindi: यह किला वाइपिन द्वीप के उत्तरी छोर पर स्थित है और यह षट्कोणीय आकार का है, जिसे लोकप्रिय रूप से अयकोट्टा या एलिकोटा के रूप में जाना जाता है।
English: In 1498, during Vasco da Gama's visit to India, the local Kolathiri king granted the land to the Portuguese to build a settlement in present-day Kerala.

Hindi: 1498 में, वास्को डी गामा की भारत यात्रा के दौरान, स्थानीय कोलाथिरी राजा ने पुर्तगालियों को वर्तमान केरल में एक बस्ती बनाने के लिए भूमि प्रदान की।
English: On 23 October 1505, he gave the Portuguese leader Francisco de Almeida the permission to build a fort at the site.

Hindi: 23 अक्टूबर 1505 को, उन्होंने पुर्तगाली नेता फ्रांसिस्को डी अल्मीडा को उस स्थान पर एक किला बनाने की अनुमति दी।
English: The construction activity began the very next day, on 24 October 1505, when Goncalo Gil Barbosa - the Portuguese factor of Cannanore (Kannur) - laid the foundation stone.

Hindi: अगले दिन 24 अक्टूबर 1505 को निर्माण कार्य शुरू हुआ, जब कैन्नोर  (कन्नूर) के पुर्तगाली कारक गोन्ज़ालो गिल बारबोसा ने इसकी आधारशिला रखी।
English: Also known as 14.1 continuous, this game originated as a slight modification of continuous pool, another offshoot of the fifteen-ball pool.

Hindi: इसे 14.1 कन्टीन्यूस के रूप में भी जाना जाता है, यह खेल कन्टीन्यूस पूल के मामूली संशोधन के रूप में उत्पन्न हुआ, जो पंद्रह-बॉल पूल का ही एक प्रकार है।
English: The goal is to reach a set number of points determined by agreement before the game.

Hindi: इस खेल  का लक्ष्य है खेल से पहले समझौते द्वारा निर्धारित अंक प्राप्त करना।
English: One point is scored for each object ball pocketed where no foul is made.

Hindi: प्रत्येक ऑब्जेक्ट बॉल को छेद में डालने के लिए एक अंक मिलता है जब कोई नियमोल्लंघन नहीं किया गया हो।
English: In professional competition, straight pool is usually played to 125 points.

Hindi: पेशेवर प्रतिस्पर्धा में, स्ट्रेट पूल में आम तौर पर 125 अंक के खेल होते हैं।
English: In the United Kingdom the game is commonly played in pubs, and it is competitively played in leagues on both sides of the Atlantic.

Hindi: यूनाइटेड किंगडम में यह खेल आम तौर पर पब में खेला जता है और यह अटलांटिक के दोनों तरफ लीगों में प्रतिस्पर्धी रूप से खेला जाता है।
English: The most prestigious tournaments including the World Open are sponsored and sanctioned by the International Pool Tour.

Hindi: विश्व ओपन सहित सबसे प्रतिष्ठित टूर्नामेंट को अंतर्राष्ट्रीय पूल टूर द्वारा प्रायोजित और अनुमोदित किया जाता है।
English: This must be done before the incoming player shoots.

Hindi: यह अगले खिलाड़ी की बारी से पहले किया जाना चाहिए।
English: It is a strategic game for two players in which each player is assigned one of the corner pockets on the table.

Hindi: यह दो खिलाड़ियों के लिए एक रणनीतिक खेल है जिसमें प्रत्येक खिलाड़ी के लिए मेज़ पर एक कोने का छेद निर्धारित कर दिया जाता है।
English: The first player to pocket the majority of the balls (8) in his pocket wins the game.

Hindi: छेद में अधिकांश गेंदें (8) डालने वाला पहला खिलाड़ी खेल जीतता है।
English: Most times, accomplished players choose to position balls near their pocket instead of trying to actually pocket them.

Hindi: अधिकतर, कुशल खिलाड़ी वास्तव में उन्हें छेद में डालने की कोशिश करने के बजाय उस के पास गेंद रखना पसंद करते हैं।
English: These low percentage shots are known as "flyers" by one-pocket aficionados.

Hindi: इन कम प्रतिशत शॉट्स को वन-पॉकेट प्रशंसकों द्वारा "फ्लायर्स" के रूप में जाना जाता है।
English: The object of the game is simple: to be the first player to bank five balls in any order (eight balls when played with a full rack).

Hindi: खेल का उद्देश्य सरल हैः किसी भी क्रम में पाँच गेंदों को बैंक करने वाला पहला खिलाड़ी बनना (पूर्ण रैक के साथ खेलने पर आठ गेंदें)।
English: But when you adopt, they're included or require a $20 fee.

Hindi: लेकिन जब आप गोद लेते हैं तो इनकी कीमत शामिल की जाती है या इसके लिए 20 डॉलर शुल्क लगाया जाता है।
English: Cowboy pool and bottle pool are games involving only a few balls which are placed at specific spots on the table.

Hindi: काउबॉय पूल और बॉटल पूल ऐसे खेल हैं जिसमें केवल कुछ ही गेंदों से खेला जाता है जिन्हें टेबल पर विशिष्ट स्थानों पर रखा जाता है।
English: The World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA) is the governing body of professional snooker and English billiards based in Bristol, England.

Hindi: विश्व पेशेवर बिलियर्ड्स एंड स्नूकर संगठन (डब्ल्यू.पी.बी.एस.ए.) ब्रिस्टल, इंग्लैंड में स्थित पेशेवर स्नूकर और अंग्रेजी बिलियर्ड्स का शासी निकाय है।
English: The governing body for the non-professional aspect of snooker and billiards is the International Billiards and Snooker Federation.

Hindi: स्नूकर और बिलियर्ड्स के गैर-पेशेवर पहलू के लिए शासी निकाय अंतर्राष्ट्रीय बिलियर्ड्स और स्नूकर फेडरेशन है।
English: In November 2020, the members of the WBPSA voted to separate the responsibilities of the association between two entities: "WPBSA Governance and Development", and a new "WPBSA Players" organisation.

Hindi: नवंबर 2020 में, डब्ल्यू.बी.पी.एस.ए. के सदस्यों ने दो संस्थाओं-"डब्ल्यू.पी.बी.एस.ए. गवरनेंस एंड डेवेलपमेंट"और एक नए "डब्ल्यू.पी.बी.एस.ए. प्लेयर्स" संगठन के बीच एसोसिएशन की जिम्मेदारियों को अलग करने के लिए मतदान किया।
English: A Professional Billiard Players Association (PBPA) was formed on 26 July 1946, with Joe Davis as chairman.

Hindi: एक पेशेवर बिलियर्ड प्लेयर्स संगठन (पी.बी.पी.ए.) का गठन 26 जुलाई 1946 को किया गया था, जिसके अध्यक्ष जो डेविस थे।
English: In 2008, the Association's benevolent fund was investigated for accounting irregularities and the apparent involvement in the decision-making process of WPBSA officials.

Hindi: 2008 में, लेखा अनियमितताओं और डब्ल्यू.पी.बी.एस.ए. अधिकारियों की निर्णय लेने की प्रक्रिया में स्पष्ट भागीदारी के लिए संगठन के परोपकारी कोष की जांच की गई थी।
English: The professional game was in decline in the 1950s and 1960s and the PBPA was also dormant until being restarted in April 1968 with eight professional members.

Hindi: 1950 और 1960 के दशक में पेशेवर खेल में गिरावट आ रही थी और आठ पेशेवर सदस्यों के साथ अप्रैल 1968 में फिर से शुरू होने तक पी.बी.पी.ए. भी निष्क्रिय था।
English: This means of becoming professional was later replaced by a series of "pro ticket" events.

Hindi: इसका मतलब था कि पेशेवर बनने का आधार पहले के मानदंडों के बदले  "प्रो टिकट" कार्यक्रमों की एक श्रृंखला हो गई थी।"
English: These were banned under International Olympic Committee rules, but not prohibited in snooker.

Hindi: इन्हें अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति के नियमों के तहत प्रतिबंधित किया गया था, लेकिन स्नूकर में प्रतिबंधित नहीं किया गया था।
English: Former WPBSA chairman Geoff Foulds lost a libel case that he had brought against The Daily Mirror when it accused him of submitting falsified expense claims to the WPBSA.

Hindi: डब्ल्यू.पी.बी.एस.ए. के पूर्व अध्यक्ष ज्योफ फॉल्ड्स द डेली मिरर के खिलाफ दायर किया गया एक मानहानि का मामला हार गए थे, जब उन पर डब्ल्यू.पी.बी.एस.ए. के पास झूठे व्यय दावे प्रस्तुत करने का आरोप लगाया गया था।
English: Supported by a number of senior players, Hearn became the chairman of the WPBSA in December 2009, with Mooney also joining him on the board.

Hindi: कई वरिष्ठ खिलाड़ियों के समर्थन से, हर्न दिसंबर 2009 में डब्ल्यू.पी.बी.एस.ए. के अध्यक्ष बने, जिसमें मूनी भी बोर्ड में शामिल हुए।
English: A match's statistics are summarised on a scorecard.

Hindi: एक मैच के आंकड़े एक अंकपत्र पर संक्षेप में दिए जाते हैं।
English: The 2008 Bahrain Championship was the first ranking tournament to be staged in the Middle East, which cost the organisation around £500,000 in prize money and organisational costs.

Hindi: 2008 बहरेन चैम्पियनशिप मध्य पूर्व में आयोजित होने वाला पहला रैंकिंग टूर्नामेंट था, जिसमें संगठन को पुरस्कार राशि और संगठनात्मक लागत में लगभग 500,000 पाउंड खर्च करने पड़े।
English: In 2015, the Association submitted an unsuccessful bid for snooker to be played at the 2020 Summer Olympics in Tokyo.

Hindi: 2015 में संगठन ने टोक्यो में होने वाले 2020 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में स्नूकर को शामिल करने का असफल प्रस्ताव प्रस्तुत किया।
English: The events that made up the 1976–77 snooker season were the first to award players with ranking points.

Hindi: 1976-77 स्नूकर सत्र में जो घटनाएँ हुईं, वे क्रमवत अंकों के साथ खिलाड़ियों को सम्मानित करने वाली पहली थीं।
English: Originally, the world rankings were decided based only on results in the World Snooker Championship, but other events were later added.

Hindi: मूल रूप से विश्व रैंकिंग केवल विश्व स्नूकर चैंपियनशिप के परिणामों के आधार पर तय की गई थी लेकिन अन्य प्रतिस्पर्धाओं को बाद में जोड़ा गया था।
English: The system used for the 2019–20 snooker season was first used in the 2010–11 season, where players won ranking points based entirely on prize money won from these events.

Hindi: 2019-20 स्नूकर सत्र के लिए उपयोग की जाने वाली प्रणाली का उपयोग पहली बार 2010-11 सत्र में किया गया था, जहाँ खिलाड़ियों ने इन आयोजनों से जीती गई पुरस्कार राशि के आधार पर पूरी तरह से क्रमवत अंक जीते थे।
English: The rankings are based on the prior two seasons, with ten revisions after specific tournaments throughout the season.

Hindi: क्रमांकन  पिछले दो सत्रों पर आधारित है, जिसमें पूरे सत्र में विशिष्ट खेल प्रतियोगिता के बाद दस संशोधन किए जाते हैं।
English: Ronnie O'Sullivan began the season as the highest ranked player; however, Judd Trump became world number one after winning the 2019 International Championship.

Hindi: रॉनी ओ'सलिवन ने सत्र की शुरुआत उच्चतम रैंकिंग वाले खिलाड़ी के रूप में की हालाँकि 2019 अंतर्राष्ट्रीय चैंपियनशिप जीतने के बाद जुड ट्रम्प दुनिया के नंबर एक खिलाड़ी बन गए।
English: Blank fields indicate that the player did not participate in the event.

Hindi: खाली खाने इंगित करते हैं कि खिलाड़ी ने प्रतियोगिता में भाग नहीं लिया था।
English: An individual frame of snooker is won by the player who has scored the most points.

Hindi: स्नूकर का एक व्यक्तिगत फ्रेम उस खिलाड़ी द्वारा जीता जाता है जिसने सबसे अधिक अंक प्राप्त किए हैं।
English: The World Championship, the UK Championship, and the Masters together make up the Triple Crown Series, considered by many players to be the most highly valued titles.

Hindi: विश्व प्रतियोगिता, यू.के. प्रतियोगिता और मास्टर्स मिलकर ट्रिपल क्राउन सीरीज का निर्माण करते हैं, जिसे कई खिलाड़ियों द्वारा सबसे अधिक मूल्यवान खिताब माना जाता है।
English: The Indian national team won every men's and women's kabaddi competition in the Asian Games from 1990 through 2014.

Hindi: भारतीय राष्ट्रीय टीम ने 1990 से 2014 तक एशियाई खेलों में प्रत्येक पुरुष और महिला कबड्डी प्रतियोगिता जीती।
English: Snooker originated in the second half of the 19th century.

Hindi: स्नूकर की उत्पत्ति 19वीं सदी के उत्तरार्ध में हुई थी।