Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In economics, this term refers to the fact that people often prefer to maintain the current state if we are offered alternatives that do not provide us with greater satisfaction, as happens when someone rejects a better paid job than the one they already have to accept. it would imply a change of address and lifestyle.
Hindi: अर्थशास्त्र में, यह शब्द इस तथ्य को संदर्भित करता है कि लोग अक्सर वर्तमान स्थिति को बनाए रखना पसंद करते हैं यदि हमें उन विकल्पों की पेशकश की जाती है जो अधिक संतुष्टि का मतलब नहीं है, क्योंकि जब कोई व्यक्ति पहले से ही उनके द्वारा बेहतर भुगतान किए जाने वाले नौकरी को अस्वीकार करता है क्योंकि वे इसे स्वीकार करते हैं।
English: In economy class, not very comfortable seats.
Hindi: इकोनॉमी क्लास में, बहुत आरामदायक सीटें नहीं।
English: In edible oil...
Hindi: खाद्य तेलों में...
English: In educating a child, it is very important to provide all kinds of assistance and support.
Hindi: एक बच्चे को शिक्षित करने में, सभी प्रकार की सहायता और सहायता प्रदान करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: In education from time to time due to changes and innovations enrich the curriculum of primary and upper primary classes has been.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में समय समय पर होने वाले बदलाव तथा नवाचारों के चलते प्राथमिक एवं उच्च प्राथमिक कक्षाओं के पाठ्यक्रम को समृद्ध किया गया है।
English: In education, 10 public and 10 private educational institutions are to be made world class.
Hindi: 10 सार्वजनिक और 10 निजी शिक्षण संस्थानों को विश्व स्तरीय बनाया जाएगा।
English: In educational institutions there is an increase in the formal attitude towards children, it is much easier to refer to an increase in the number of repeaters.
Hindi: शैक्षिक संस्थानों में, बच्चों के प्रति औपचारिक रवैये में वृद्धि देखी जाती है; पुनरावृत्ति की संख्या में वृद्धि को संदर्भित करना बहुत सरल है।
English: In educational institutions,
Hindi: शिक्षण प्रतिष्ठानों में,
English: In educational institutions, like the schools and colleges, Guru Purnima is celebrated by being grateful to the teachers as well as thanking them for their teachings and support.
Hindi: शैक्षिक संस्थानों जैसे स्कूलों और कॉलेजों में गुरु पूर्णिमा शिक्षकों के प्रति आभारी होने के साथ-साथ उनकी शिक्षाओं और समर्थन के लिए धन्यवाद देकर मनाया जाता है।
English: In educational institutions.
Hindi: - शिक्षण संस्थानों में।
English: In educational practice the one that rejects the belt
Hindi: शैक्षिक व्यवहार में वह जो बेल्ट को अस्वीकार करता है
English: In educational work.
Hindi: शिक्षण कार्य में।
English: In effect he is now the creator god of this new universe, and he proclaims this at the end
Hindi: असल में वह अब इस नए ब्रह्मांड के निर्माता देवता हैं, और उन्होंने अंत में यह घोषणा कीः
English: In effect it is the National Security Adviser.
Hindi: वास्तव में यह राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार है।
English: In effect since March 2018
Hindi: मार्च 2018 के बाद से
English: In effect, I was writing
Hindi: वास्तव में, मैंने लिखा हैः
English: In effect, Leitner's data suggest that living in a racially hostile community is related to increased rates of cardiovascular death for both the group targeted by this bias - in this case blacks - as well as the group that harbors the bias.
Hindi: असल में, लीटनर के आंकड़े बताते हैं कि नस्लीय शत्रुतापूर्ण समुदाय में रहना संबंधित है कार्डियोवैस्कुलर मौत की बढ़ी हुई दर इस पूर्वाग्रह द्वारा लक्षित समूह दोनों के लिए - इस मामले में काले - साथ ही साथ समूह जो पूर्वाग्रह को रोकता है।
English: In effect, a loan.
Hindi: वास्तव में, एक ऋण।
English: In effect, a question about cheesecake led to the birth of another piece of web iconography.
Hindi: वास्तव में, चीज़केक के बारे में एक प्रश्न ने दूसरे के जन्म को जन्म दिया वेब आइकनोग्राफी का टुकड़ा।
English: In effect, even 7 years after the tragedy the culprits have not been punished.
Hindi: सात साल बाद भी निर्भया के दोषियों को सजा नहीं मिली है।
English: In effect, it turns off your man.
Hindi: असल में, यह आपके आदमी को बंद कर देता है।
English: In effect, it's a way to leverage control over a large amount of stock, but doing so without the need or cost of margin financing.
Hindi: वास्तव में, यह स्टॉक की एक बड़ी मात्रा पर नियंत्रण का लाभ उठाने का एक तरीका है, लेकिन मार्जिन वित्तपोषण की आवश्यकता या लागत के बिना ऐसा करना।
English: In effect, it's the strategy of using natural elements to provide barriers.
Hindi: वास्तव में, यह बाधाओं को प्रदान करने के लिए प्राकृतिक तत्वों का उपयोग करने की रणनीति है।
English: In effect, love is capable of transporting us to a plane where reality is very different.
Hindi: असल में, प्यार हमें उस विमान में ले जाने में सक्षम है जहां वास्तविकता बहुत अलग है।
English: In effect, most beneficial experiences are wasted most of the time.
Hindi: असल में, अधिकांश फायदेमंद अनुभव ज्यादातर समय बर्बाद हो जाते हैं।
English: In effect, the Russians have lost the right of peaceful assembly.
Hindi: वास्तव में, रूसियों ने शांतिपूर्ण सभा का अधिकार खो दिया है।
English: In effect, the amphibious forces would have only about two hours in the morning for the complex job of reducing or effectively neutralizing Wolmi-do, the 350-foot-high, heavily fortified island which commands the harbor and which is connected with the mainland by a long cause-way.
Hindi: """वास्तव में, उभयचर बलों के पास वोल्मी-डो को कम करने या प्रभावी ढंग से बेअसर करने के जटिल काम के लिए सुबह में केवल दो घंटे होंगे, 350 फुट ऊंचे, भारी-गढ़वाले द्वीप जो बंदरगाह को नियंत्रित करता है और जो इसके साथ जुड़ा हुआ है एक लंबे कार्यमार्ग द्वारा मुख्य भूमि।"
English: In effect, the legislation raised the debt ceiling from 14.3 trillion to 16.4 trillion by January 27, 2012.
Hindi: वास्तव में, कानून ने 27 जनवरी, 2012 तक ऋण सीमा  14.3 ट्रिलियन से बढ़ाकर  16.4 ट्रिलियन कर दी।
English: In effect, there are three systems in use
Hindi: वास्तव में, उपयोग में तीन प्रणालियाँ हैंः
English: In effect, they all follow the same basic principles.
Hindi: वे सभी एक ही मूल सिद्धांतों का पालन करते हैं।
English: In effect, they allow current to flow in one direction only.
Hindi: आदर्श रूप से, वे वर्तमान को केवल एक दिशा में बहने की अनुमति देते हैं।
English: In effect, they become stronger as the years go by.
Hindi: जैसे-जैसे वर्ष बीतते हैं, वैसे-वैसे मजबूत होते जाते हैं।
English: In effect, they would become the new payor for that loan.
Hindi: वास्तव में, वे उस ऋण के लिए नए भुगतानकर्ता बन जाएंगे।
English: In effect, they're not really living
Hindi: हकीकत में वो जीने नहीं देते हैं
English: In effect, this has meant that UAPA prisoners have been detained for years without bail, as the investigative agency delays trial on the pretext of continued investigation.
Hindi: वास्तव में इसका अर्थ यह हुआ कि यूएपीए के तहत कैदियों को बिना जमानत के कई वर्षों तक हिरासत में रखा जा रहा है, क्योंकि जाँच एजेंसी निरंतर जांच के बहाने मुकदमे की सुनवाई की प्रक्रिया को लगातार लंबा खींचती रहती है।
English: In effect, though, the team's campaign is done after just two matches at this high-profile ICC event as it went down to New Zealand by eight wickets Sunday, days after it lost to Pakistan by ten wickets.
Hindi: वास्तव में, हालांकि, टीम का अभियान इस हाई-प्रोफाइल आईसीसी आयोजन में सिर्फ दो मैचों के बाद किया जाता है क्योंकि यह रविवार को न्यूजीलैंड से आठ विकेट से हार गया था, इसके कुछ दिनों बाद पाकिस्तान से दस विकेट से हार गया था।
English: In effect, we can deal with problems before they even occur, prevent downtime, develop new functionalities and much more.
Hindi: असल में, हम इससे पहले कि समस्याएं भी हो, डाउनटाइम को रोकें, नई कार्यक्षमताओं को विकसित करें और बहुत कुछ कर सकें।
English: In effect, while adults crowd into sports arenas, bars and restaurants to eat, drink and cheer unmasked, they are pushing for children get the vaccine before all of the safety concerns have been resolved.
Hindi: असल में, जबकि वयस्क लोग खाने, पीने और खुश होने के लिए खेल के मैदानों, बार और रेस्तरां में भीड़ लगाते हैं, वे सभी सुरक्षा चिंताओं को हल करने से पहले बच्चों को टीका लगवाने पर जोर दे रहे हैं।
English: In effect, you cannot recover the account.
Hindi: इसमें, आप उस खाते को पुनः प्राप्त नहीं कर सकते।
English: In effective communication. language should not be used.
Hindi: प्रभावी सन्देशवाहन में भाषा का उपयोग नहीं होना चाहिए।
English: In efficient implementations it is not a stable sort, meaning that the relative order of equal sort items is not preserved.
Hindi: कुशल कार्यान्वयन में, यह एक स्थिर साॅर्ट नहीं है, जिसका अर्थ है कि समान साॅर्ट वस्तुओं का सापेक्ष क्रम संरक्षित नहीं होता है।
English: In efforts to reduce this massive waste problem, the government is considering fines for people who fail to recycle their rubbish.
Hindi: इस बड़े पैमाने पर बर्बादी की समस्या को कम करने के प्रयासों में, सरकार उन लोगों के लिए जुर्माना लगाने पर विचार कर रही है जो अपनी बकवास को पुनः चक्रित करने में विफल रहते हैं।
English: In eight different directions.
Hindi: आठ अलग दिशाओं में
English: In eight districts of Uttar Pradesh, there were 22 instances of burning this year compared to 42 last year.
Hindi: वहीं एनसीआर में उत्तर प्रदेश के 8 जिलों में, पिछले वर्ष की इसी अवधि में 42 मामलों के मुकाबले इस वर्ष कुल पराली जलाने की 22 घटनाएं ही दर्ज हुई हैं।
English: In eight districts of Uttar Pradesh, there were 22 instances of burning this year compared with 42 last year.
Hindi: वहीं एनसीआर में उत्तर प्रदेश के 8 जिलों में, पिछले वर्ष की इसी अवधि में 42 मामलों के मुकाबले इस वर्ष कुल पराली जलाने की 22 घटनाएं ही दर्ज हुई हैं।
English: In eight games, he picked 14 wickets.
Hindi: उन्होंने आठ मैच खेले, जिसमें 14 विकेट लिए.
English: In eight matches, he bagged 14 wickets.
Hindi: उन्होंने आठ मैच खेले, जिसमें 14 विकेट लिए.
English: In eight sessions, the 24 rail system line is monitored by a new generation of technological equipment.
Hindi: आठ सत्रों में, 24 रेल प्रणाली लाइन की निगरानी नई पीढ़ी के तकनीकी उपकरणों द्वारा की जाती है।
English: In eight throws of a dice, 5 or 6 is considered a success.
Hindi: एक पासे की 8 फेंके में 5 या 6 का आना एक सफलता माना जाता है।
English: In eight throws of a die, 5 or 6 is considered a success.
Hindi: एक पासे की 8 फेंके में 5 या 6 का आना एक सफलता माना जाता है।
English: In einigen Fllen, the cheapest location may be the best to save money.
Hindi: कुछ मामलों में, सबसे सस्ता स्थान सबसे अच्छा हो सकता है ताकि आप पहली बार में पैसे बचाने के लिए.
English: In either case it is original.
Hindi: किसी भी मामले में, यह मूल है।
English: In either case that's not much, but it can quickly add up.
Hindi: किसी भी मामले में यह ज्यादा नहीं है, लेकिन यह जल्दी से जुड़ सकता है।
English: In either case the objectives are to achieve
Hindi: किसी भी मामले में, ये लक्ष्य लक्ष्य हैंः
English: In either case you're probably going to have to provide custom proxies.
Hindi: किसी भी मामले में आपको शायद कस्टम प्रॉक्सी प्रदान करना होगा।
English: In either case, I agree that
Hindi: किसी भी मामले में, मैं सहमत हूं
English: In either case, I recommend it.
Hindi: किसी भी मामले में, मैं सलाह देता हूं।
English: In either case, I would say
Hindi: भी मामले में, मैं कहता
English: In either case, Our Web shall not be liable for any delays or excessive transportation charges resulting from its selection.
Hindi: या तो मामले में, हमारी कंपनी किसी भी देरी या उसके चयन से उत्पन्न अत्यधिक परिवहन शुल्क के लिए उत्तरदायी नहीं होगी।
English: In either case, Our shall not be liable for any delays or excessive transportation charges resulting from its selection.
Hindi: या तो मामले में, हमारी कंपनी किसी भी देरी या उसके चयन से उत्पन्न अत्यधिक परिवहन शुल्क के लिए उत्तरदायी नहीं होगी।
English: In either case, RD differs from the huge majority of corporate actions in that it is not often intended to yield instant profit, and generally carries greater risk and an uncertain return on investment.
Hindi: किसी भी मामले में, आर एंड डी कॉर्पोरेट गतिविधियों की विशाल बहुमत से अलग है जिसमें अक्सर इसका लाभ तत्काल लाभ अर्जित करना नहीं होता है, और आमतौर पर अधिक जोखिम और निवेश पर अनिश्चित वापसी होती है।
English: In either case, RD differs from the vast majority of corporate activities in that it is not often intended to yield immediate profit, and generally carries greater risk and an uncertain Rendimiento de las inversiones.
Hindi: किसी भी मामले में, आर एंड डी कॉर्पोरेट गतिविधियों की विशाल बहुमत से अलग है जिसमें अक्सर इसका लाभ तत्काल लाभ अर्जित करना नहीं होता है, और आमतौर पर अधिक जोखिम और निवेश पर अनिश्चित वापसी होती है।
English: In either case, RI differs from the vast majority of corporate activities in that it is not often intended to yield immediate profit, and generally carries greater risk and an uncertain return on investment.
Hindi: किसी भी मामले में, आर एंड डी कॉर्पोरेट गतिविधियों की विशाल बहुमत से अलग है जिसमें अक्सर इसका लाभ तत्काल लाभ अर्जित करना नहीं होता है, और आमतौर पर अधिक जोखिम और निवेश पर अनिश्चित वापसी होती है।
English: In either case, a lot of hounding will occur.
Hindi: किसी भी मामले में, कई मसखरे होंगे।
English: In either case, an early withdrawal of assets from either type of plan will mean income taxes are due, and, with few exceptions, a 10 tax penalty will be levied on those younger than 5912.
Hindi: या तो मामले में, किसी भी प्रकार की योजना से संपत्ति की जल्दी वापसी का मतलब होगा कि आयकर देय हैं, और कुछ अपवादों के साथ, 5912 से कम आयु वालों पर 10 कर जुर्माना लगाया जाएगा।
English: In either case, an early withdrawal of assets from either type of plan will mean income taxes are due, and, with few exceptions, a 10 tax penalty will be levied on those younger than 5912.3
Hindi: या तो मामले में, किसी भी प्रकार की योजना से संपत्ति की जल्दी वापसी का मतलब होगा कि आयकर देय हैं, और कुछ अपवादों के साथ, 5912 से कम आयु वालों पर 10 कर जुर्माना लगाया जाएगा।
English: In either case, an early withdrawal of its assets from either plan will mean taxes are due with few exceptions, a 10 tax penalty will be due on those younger than 5912.
Hindi: या तो मामले में, किसी भी प्रकार की योजना से संपत्ति की जल्दी वापसी का मतलब होगा कि आयकर देय हैं, और कुछ अपवादों के साथ, 5912 से कम आयु वालों पर 10 कर जुर्माना लगाया जाएगा।
English: In either case, be careful.
Hindi: किसी भी मामले में, अपना ख्याल रखें।
English: In either case, both are difficult to deal with.
Hindi: दोनों ही मामलों में, दोनों को अपनाना काफी मुश्किल है।
English: In either case, ensure that the soil drains properly.
Hindi: किसी भी मामले में, सुनिश्चित करें कि मिट्टी ठीक से बहती है।
English: In either case, even as the real potential for a recession is not clear, bitcoin has never seen an economic downturn, and no-one knows how the most popular cryptocurrency will perform.
Hindi: या तो मामले में, भले ही मंदी की सही क्षमता अस्पष्ट हो, बिटकॉइन ने कभी मंदी का अनुभव नहीं किया है, और कोई भी नहीं जानता कि सबसे लोकप्रिय क्रिप्टोकरेंसी कैसे काम करेगी।
English: In either case, go back to the first step and walk this path again.
Hindi: किसी भी स्थिति में, पहले चरण पर वापस जाएँ और इस पथ पर फिर से चलें।
English: In either case, great internet site and I look forward to seeing it
Hindi: किसी भी तरह से, महान साइट और मैं देखने के लिए तत्पर हूं
English: In either case, great web site and I look forward to seeing it
Hindi: किसी भी तरह से, महान साइट और मैं देखने के लिए तत्पर हूं
English: In either case, great website and that i look forward to seeing it
Hindi: किसी भी तरह से, महान साइट और मैं देखने के लिए तत्पर हूं
English: In either case, if suppressed thoughts fight their way into your dreams, it's probably a good time to confront them.
Hindi: या तो मामले में, यदि दबाए गए विचारों ने अपने सपनों में अपना रास्ता लड़ लिया, तो संभवतः उन्हें सामना करने का एक अच्छा समय है।
English: In either case, if you were looking for the seven-figure jackpots that are featured in a couple of RTG games, sadly you will not find them at Fair Go Casino.
Hindi: या तो मामले में, यदि आप सात-आकृति वाले जैकपॉट की तलाश कर रहे हैं जो आरटीजी गेम के एक जोड़े में चित्रित किए गए हैं, तो दुख की बात है कि आप उन्हें फेयर गो कैसीनो में नहीं पाएंगे।
English: In either case, it is a great step forward.
Hindi: किसी भी मामले में, यह एक बड़ा कदम आगे है.
English: In either case, it is personal.
Hindi: प्रत्येक मामले में, यह व्यक्तिगत है।
English: In either case, it is their business.
Hindi: किसी भी मामले में, यह उनका व्यवसाय है।
English: In either case, major changes are expected in the relationship front today.
Hindi: इनमें से किसी भी स्थिति मे, सम्बन्ध के मामले में आज बड़े बदलावों की संभावना है।
English: In either case, more research is needed.
Hindi: किसी भी मामले में, अधिक शोध की आवश्यकता है।
English: In either case, our company is not responsible for any delays or excessive shipping costs incurred as a result of the selection.
Hindi: या तो मामले में, हमारी कंपनी किसी भी देरी या उसके चयन से उत्पन्न अत्यधिक परिवहन शुल्क के लिए उत्तरदायी नहीं होगी।
English: In either case, our company shall not be liable for any delays or excessive transportation charges resulting from its selection.
Hindi: या तो मामले में, हमारी कंपनी किसी भी देरी या उसके चयन से उत्पन्न अत्यधिक परिवहन शुल्क के लिए उत्तरदायी नहीं होगी।
English: In either case, our team shall not be liable for any delays or excessive transportation charges resulting from its selection.
Hindi: किसी भी मामले में, हमारी कंपनी इसके चयन के परिणामस्वरूप किसी भी देरी या अत्यधिक परिवहन शुल्क के लिए उत्तरदायी नहीं होगी।
English: In either case, part of the seminal fluid, together with more mobile spermatozoa, penetrates the uterine neck, and then into the cavity of the reproductive organ.
Hindi: किसी भी मामले में, मौलिक तरल पदार्थ का हिस्सा, अधिक मोबाइल शुक्राणु के साथ, गर्भाशय की गर्दन में प्रवेश करती है, और फिर प्रजनन अंग के गुहा में।
English: In either case, some more investigation is needed.
Hindi: किसी भी मामले में, अधिक शोध की आवश्यकता है।
English: In either case, the patient experiences an inconvenience.
Hindi: किसी भी मामले में, रोगी गंभीर असुविधा का अनुभव करता है।
English: In either case, the process only takes one or two minutes.
Hindi: किसी भी दशा में, विधि एक या दो मिनट लेती है।
English: In either case, the process will only take one or two minutes.
Hindi: किसी भी दशा में, विधि एक या दो मिनट लेती है।
English: In either case, the sites we advise are the very best in their area.
Hindi: किसी भी मामले में, हमारे द्वारा सुझाई गई वेब साइटें उनके क्षेत्र में सबसे प्रभावी हैं।
English: In either case, there are now monitors on the market that can track your baby's breathing.
Hindi: या तो मामले में, अब बाज़ार पर नज़र रखी जा सकती है जो आपके बच्चे की साँस को ट्रैक कर सकती है।
English: In either case, there are ways to increase the quality of your decision making when trading breakouts.
Hindi: दोनों ही मामलों में, ब्रेकआउट ट्रेडिंग करते समय आपके निर्णय लेने की गुणवत्ता बढ़ाने के कई तरीके हैं।
English: In either case, there are ways to increase the quality of your decision-making when trading breakouts.
Hindi: दोनों ही मामलों में, ब्रेकआउट ट्रेडिंग करते समय आपके निर्णय लेने की गुणवत्ता बढ़ाने के कई तरीके हैं।
English: In either case, there will probably
Hindi: किसी भी मामले में, शायद
English: In either case, they did the right thing.
Hindi: किसी भी तरह, उन्होंने सही काम किया।
English: In either case, this is a problem that should be addressed.
Hindi: दोनों ही मामलों में, यह एक समस्या है जिससे निपटने की जरूरत है।
English: In either case, this is problematic.
Hindi: किसी भी मामले में, यह समस्याग्रस्त होगा।
English: In either case, this research suggests that compassion training is warranted for both sexes.
Hindi: या तो मामले में, यह शोध बताता है कि करुणा प्रशिक्षण दोनों लिंगों के लिए आवश्यक है।
English: In either case, this was very enjoyable.
Hindi: किसी भी मामले में, यह बहुत स्वादिष्ट निकला।
English: In either case, this will prove to be problematic.
Hindi: किसी भी मामले में, यह समस्याग्रस्त होगा।
English: In either case, we lost.
Hindi: किसी भी मामले में, हम हारे हुए हैं।
English: In either case, we need
Hindi: किसी भी मामले में, हमें ज़रूरत हैः
English: In either case, we shall not be liable for any delays or excessive transportation charges resulting from its selection.
Hindi: या तो मामले में, हमारी कंपनी किसी भी देरी या उसके चयन से उत्पन्न अत्यधिक परिवहन शुल्क के लिए उत्तरदायी नहीं होगी।
English: In either case, we're scared.
Hindi: किसी भी मामले में, हम बहुत डरे हुए हैं।
English: In either case, when an event...
Hindi: किसी भी घटना में, जब एक श...
English: In either case, you have two options in front of you.
Hindi: किसी भी परिस्थितियों में आपके सामने दो विकल्प मौजूद होते हैं।
English: In either case, you may need help to develop your emotional awareness.
Hindi: किसी भी मामले में, आपको अपनी भावनात्मक जागरूकता विकसित करने में मदद की आवश्यकता हो सकती है।
English: In either case, you need to be fully prepared.
Hindi: दोनों मामलों में, आपको तैयार रहने की आवश्यकता है।
English: In either case, you shouldn't listen to them.
Hindi: किसी भी मामले में, आपको उसकी बात नहीं सुननी चाहिए।
English: In either case, you'll know me better.
Hindi: किसी भी मामले में, मैं आपसे बेहतर जानता हूं।
English: In either case, you'll probably
Hindi: किसी भी मामले में, शायद
English: In either case,Our Company shall not be liable for any delays or excessive transportation charges resulting from its selection.
Hindi: या तो मामले में, हमारी कंपनी किसी भी देरी या उसके चयन से उत्पन्न अत्यधिक परिवहन शुल्क के लिए उत्तरदायी नहीं होगी।
English: In either circumstance, we need not have anxiety.
Hindi: किसी भी परिस्थिति में चिंता करने की आवश्यकता नहीं है।
English: In either house of Parliament
Hindi: संसद के किसी एक सदन में
English: In either house of parliament
Hindi: संसद के किसी एक सदन में
English: In either of the above cases, we have a downtime where we are not able to use the HDFS cluster which becomes a challenge.
Hindi: उपरोक्त दोनों मामलों में, हमारे पास एक डाउनटाइम है जहां हम एचडीएफएस क्लस्टर का उपयोग करने में सक्षम नहीं हैं जो एक चुनौती बन जाता है।
English: In either of the other cities
Hindi: या बाकी शहरों में भी
English: In either of the two cases, candidates need to have good command over vocabulary and grammar as only then can they answer these questions easily and efficiently.
Hindi: दोनों में से किसी भी मामले में, उम्मीदवारों को शब्दावली और व्याकरण पर अच्छी कमांड रखने की आवश्यकता होती है, तभी वे इन सवालों के जवाब आसानी से और कुशलता से दे सकते हैं।
English: In either of these scenarios, England wins by securing concessions from the EU or raises its rating in Europe.
Hindi: इनमें से किसी भी परिदृश्य में, यूरोपीय संघ से रियायतें प्राप्त करके इंग्लैंड जीतता है या यूरोप में अपनी रेटिंग बढ़ाता है।
English: In either of these two circumstances,
Hindi: दोनों परिस्थितियों में,
English: In either of these use cases, you'll want to use multiple Cloud Storage buckets.
Hindi: इनमें से किसी भी उपयोग के मामले में, आप एकाधिक क्लाउड स्टोरेज बकेट का उपयोग करना चाहेंगे।
English: In either of these use cases, you'll want to use multiple storage buckets.
Hindi: इनमें से किसी भी उपयोग के मामले में, आप एकाधिक क्लाउड स्टोरेज बकेट का उपयोग करना चाहेंगे।
English: In either scenario, the coupon rate no longer has any meaning for a new investor.
Hindi: या तो परिदृश्य में, कूपन दर अब एक नए निवेशक के लिए किसी भी अर्थ नहीं है।
English: In either the work or
Hindi: कामकाज में या
English: In elderly men,
Hindi: बूढ़ों की जमात में,
English: In elderly patients, amisulpride therapy, like other neuroleptics, should be used with particular caution because of a possible risk of hypotension or sedation.
Hindi:  बुजुर्ग रोगियों में, अन्य न्यूरोलेप्टिक दवाओं की तरह, एमिसुलप्राइड का उपयोग हाइपोटेंशन और बेहोश करने की क्रिया के संभावित जोखिम के कारण विशेष सावधानी के साथ किया जाना चाहिए।
English: In elderly patients
Hindi: बुजुर्ग मरीजों
English: In elderly persons,
Hindi: बूढ़ों की जमात में,
English: In electing T. N. Seshan to receive the 1996 Ramon Magsaysay Award for Government Service, the board of trustees recognizes his resolute actions to bring order, fairness, and integrity to elections in India, the world's largest democracy.
Hindi: मैगसायसाय पुरस्कार के साथ मिले प्रशस्ति पत्र में कहा गया था, 'सरकारी सेवा के लिए 1996 का रैमन मैगसायसाय पुरस्कार देने के लिए टी एन शेषन को चुनने के लिए निर्णायक मंडल विश्व के सबसे बड़े लोकतंत्र, भारत में चुनावों में व्यवस्था, निष्पक्षता एवं सत्यनिष्ठा लाने के उनके साहसिक कार्यों को स्वीकार करता है।
English: In electric motor, electric energy is converted into energy
Hindi: विद्युत मोटर विद्युत ऊर्जा को  में परिवर्तित करती है।
English: In electrical engineering, ground or earth could be the reference stage in an electrical circuit from which voltages are measured, a common return path for electric powered existing, or simply a immediate physical connection on the Earth.
Hindi: इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में, जमीन या पृथ्वी एक विद्युत सर्किट में संदर्भ बिंदु है जहां से वोल्टेज मापा जाता है, विद्युत प्रवाह के लिए एक सामान्य वापसी पथ, या पृथ्वी से सीधा भौतिक कनेक्शन।