Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The girl was not behaving normally over the past few days and when neighbours started asking her about it she told them about the sexual exploitation, said police.
Hindi: कि लड़की पिछले कुछ दिनों से सामान्य व्यवहार नहीं कर रही थी, जब पड़ोसियों ने उससे पूछताछ की तो उसने यौन उत्पीड़न के बारे में बताया.
English: The girl was not known to him.
Hindi: लड़की को इसकी जानकारी नहीं थी।
English: The girl was not married.
Hindi: लडकी बालिग भी नहीं थी।
English: The girl was on her way back home from school when the incident took place.
Hindi: घटना के समय बच्ची स्कूल से घर बापस आ रही थी।
English: The girl was on her way home from school.
Hindi: लड़की घर से स्कूल के लिए जा रही थी।
English: The girl was passing through check-in with her mother on her way to Boston via Frankfurt in a Lufthansa flight
Hindi: किशोरी अपनी मां के साथ लुफ्थांसा के विमान से फ्रैंकर्फट से बोस्टन के लिए सफर कर रही थी।
English: The girl was playing near the water tank when she fell into it.
Hindi: बच्ची टैंक के पास खेलते समय पानी में गिर गई।
English: The girl was produced before the Child Welfare Committee, which shifted her to a child care centre.
Hindi: चाइल्ड हेल्प लाइन ने बच्ची को संरक्षण में लेकर बाल कल्याण समिति के समक्ष पेश किया, जहां से उसे शेल्टर होम भेज दिया गया।
English: The girl was pronounced dead by the doctors upon examination.
Hindi: चिकित्सकों ने जांच परीक्षण के दौरान युवती को मृत घोषित कर दिया।
English: The girl was raped and her legs and waist were broken.
Hindi: लड़की का बलात्कार कर पैर और कमर तोड़ दी गई।
English: The girl was raped and murdered.
Hindi: युवती के साथ मारपीट हुई है व उसकी हत्या हुई है।
English: The girl was raped by the accused at multiple occasions
Hindi: आरोपियों ने बारी-बारी से किया लड़की का रेप
English: The girl was raped in Sabarkantha district on September 28
Hindi: 28 सितंबर को गुजरात के साबरकांठा ज़िले में एक बच्ची के बलात्कार के बाद कोहराम मच गया था
English: The girl was raped in the ICU unit of the hospital, where authorities do not allow relatives of the patient to stay back in the night.
Hindi: लड़की के साथ अस्पताल की आईसीयू इकाई में बलात्कार किया गया, जहां अधिकारी मरीज के रिश्तेदारों को रात में ठहरने की इजाजत नहीं देते हैं।
English: The girl was raped in the village just before iftaar, according to the complaint filed by her family.
Hindi: पीड़ित परिवार की ओर से दर्ज कराई गई शिकायत के मुताबिक, इफ्तार से ठीक पहले गांव में बच्ची के साथ रेप किया गया। एक .
English: The girl was referred to Delhi's Safdarganj Hospital and her condition is reported to be stable.
Hindi: युवती की हालत को देखते हुए उसे दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल भेज दिया गया।
English: The girl was reported to be out of danger.
Hindi: लड़की खतरे से बाहर बताई जा रही है।
English: The girl was reportedly a student at an Indian school in Sharjah.
Hindi: लड़की कथित तौर पर शारजाह में एक भारतीय स्कूल की छात्रा थी.
English: The girl was reportedly staying at a shelter home in Lucknow.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि लड़की लखनऊ में एक आश्रय गृह में रह रही थी.
English: The girl was rescued and sent to a hospital.
Hindi: बच्ची को रेस्कयू कर अस्पताल में भर्ती कराया
English: The girl was rescued by Habra police after a woman noticed her lying unaccompanied on Habra-Ashokenagar Road and crying.
Hindi: बच्ची को पुलिस ने हाबरा-अशोकनगर रोड पर रोते हुए पाया।
English: The girl was rescued by the police.
Hindi: पुलिस ने लड़की को स्पा से रेस्क्यू किया।
English: The girl was rescued from her house.
Hindi: युवती को उसके घर से बरामद कर लिया है।
English: The girl was rescued on April 22 from the madrasa by a team of the Delhi police
Hindi: 22 अप्रैल को लड़की को दिल्ली पुलिस टीम द्वारा मदरसा से बचाया गया था।
English: The girl was rescued on March 30 after neighbours saw her crying in the flat's balcony.
Hindi: इस लड़की को चार दिन बाद 29 मार्च को पड़ोसियों ने फ्लैट की बालकनी में रोते हुए देखा और उसे वहां से बचाया गया था।
English: The girl was rescued.
Hindi: लड़की को बरामद कर लिया गया.
English: The girl was returning home along with her male friend after watching a movie.
Hindi: गैंगरेप का शिकार बनी छात्रा अपने एक दोस्त के साथ फिल्म देखकर घर लौट रही थी।
English: The girl was returning home from college.
Hindi: बेटी कॉलेज से लौटी ही थी कि .
English: The girl was reunited with her family after days of negotiations between Punjab governor and a 30-member committee of the Sikh community.
Hindi: लड़की को पंजाब के राज्यपाल और 30 सदस्यीय सिख समिति के बीच कई दिन तक चली बातचीत के बाद परिवार से मिलाया गया।
English: The girl was rushed by her mother to the Sanjay Gandhi Memorial Hospital, where she was declared brought dead, he added.
Hindi: बच्ची को घर लाया गया और उसकी मां उसे संजय गांधी मेमोरियल अस्पताल ले गई जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया.
English: The girl was rushed to Yashoda hospital where her condition is stated to be serious.
Hindi: लड़की की हालत चिंताजनक होने से उसे यशोदा अस्पताल में भर्ती किया गया।
English: The girl was rushed to a city hospital in an ambulance but she died during treatment.
Hindi: आनन-फानन में युवती को अस्तपाल में भर्ती कराया गया था लेकिन इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई थी।
English: The girl was rushed to a hospital for treatment as she suffered grievous burn injuries.
Hindi: आग से बुरी तरह झुलसी युवती को इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The girl was rushed to a hospital in Shivamogga, and from there to Manipal Hospital.
Hindi: बेटी को शिवमोग्गा के एक अस्पताल में ले जाया गया, बाद में मनिपाल हॉस्पिटल शिफ्ट किया गया।
English: The girl was rushed to a hospital where she died while undergoing treatment.
Hindi: लड़की को अस्पताल ले जाया गया, जहां इलाज के दौरान उसकी मृत्यु हो गई।
English: The girl was rushed to a hospital, where doctors declared her brought dead.
Hindi: लड़की को घायल अवस्था में अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया.
English: The girl was rushed to a local hospital in serious condition.
Hindi: किशोरी को गंभीर हालत में स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The girl was rushed to a nearby hospital where doctors declared her dead.
Hindi: बच्ची को पास के अस्पताल ले जाया गया जहां पर डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The girl was rushed to a nearby hospital.
Hindi: लड़की को पास के एक अस्पताल में ले जाया गया.
English: The girl was rushed to hospital from where she was referred to the PGI.
Hindi: खून से लथपथ बच्ची को अस्पताल में ले जाया गया जहां से उसे पीजीआई रैफर कर दिया गया।
English: The girl was rushed to hospital where she was declared brought dead, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि लड़की को अस्पताल ले जाया गया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: The girl was rushed to the Civil Hospital for medical examination.
Hindi: बच्ची को मेडिकल के लिये सिविल अस्पताल ले जाया गया है।
English: The girl was rushed to the district hospital.
Hindi: आनन-फानन में लड़की को जिला अस्पताल पहुँचाया गया।
English: The girl was rushed to the hospital where she succumbed to injuries.
Hindi: लड़की को हॉस्पिटल ले जाया गया, जहां उसने दम तोड़ दिया।
English: The girl was rushed to the hospital where she was declared dead by the doctors.
Hindi: बच्ची को निकाल कर पास के अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The girl was rushed to the local hospital where he was declared brought dead.
Hindi: बच्ची को उपचार के लिए स्थानीय क्लीनिक पर पहुंचाया गया, जहां चिकित्सक ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The girl was scared after the incident and kept quiet.
Hindi: लड़की घटना के बाद डर गई और चुपचाप लौट आई।
English: The girl was searched for everywhere.
Hindi: लड़की की तलाश हर जगह की गई।
English: The girl was sent for a medical examination and later to a shelter home.
Hindi: लड़की को मेडिकल जांच के लिए और बाद में आश्रय गृह भेज दिया गया।
English: The girl was sent for a medical examination.
Hindi: किशोरी को मेडिकल प्रशिक्षण के लिए भेज दिया।
English: The girl was sent for medical examination and the Forensic Science Laboratory report is awaited, he said.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि लड़की को चिकित्सा जांच के लिए भेजा गया और फोरेंसिक साइंस लेबोरेटरी रिपोर्ट की प्रतीक्षा की जा रही है।
English: The girl was sent for medical examination and the Forensic Science laboratory report is awaited, he said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि लड़की को चिकित्सा जांच के लिए भेजा गया और फोरेंसिक साइंस लेबोरेटरी रिपोर्ट की प्रतीक्षा की जा रही है।
English: The girl was sent for medical examination and the report has confirmed that she was sexually assaulted by the accused.
Hindi: लड़की को मेडिकल परीक्षण के लिए भेजा गया था और रिपोर्ट में आरोपी द्वारा उसके साथ यौन शोषण की पुष्टि हुई है.
English: The girl was sent for medical examination to the Rampur district hospital.
Hindi: वहीं बच्ची को रुद्रपुर जिला चिकित्सालय में मेडिकल के लिए भेजा है।
English: The girl was sent for medical examination.
Hindi: लड़की को मेडिकल जांच के लिए भेजा गया।
English: The girl was sent to a hospital for medical examination, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बच्ची को चिकित्सीय जांच के लिए अस्पताल भेजा गया है।
English: The girl was sent to a hospital for medical examination.
Hindi: युवती को मेडिकल जांच के लिए अस्पताल भेज दिया।
English: The girl was sent to her house after being medically examined.
Hindi: लड़की का मेडिकल करवाकर उसे घर भेज दिया गया।
English: The girl was sent to her parents house.
Hindi: लड़की को उसके माता-पिता के पास भेज दिया गया है।
English: The girl was sent to the district hospital for medical examination.
Hindi: युवती को चिकित्सा जांच के लिए जिला अस्पताल भेज दिया गया।
English: The girl was sent to the government hospital for further medical examination.
Hindi: इससे पहले मेडिकल जांच के लिए बच्ची को सरकारी अस्पताल भेजा गया था.
English: The girl was seriously injured.
Hindi: इसे युवती गंभीर रूप से घायल हो गई.
English: The girl was shifted to Nagaon civil hospital where doctors found that she had received 90 per cent burnt injuries and needed to be taken to Guwahati.
Hindi: लड़की को 90 प्रतिशत जलने के बाद नगांव सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया था। बेहतर इलाज के लिए उसे गुवाहाटी मेडिकल कॉलेज भेजा गया था लेकिन रास्ते में ही उसने दम तोड़ दिया था।
English: The girl was shifted to Safdarjung hospital in Delhi for treatment.
Hindi: घायल महिला को उपचार के लिए दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The girl was shifted to a private hospital and her condition is stable.
Hindi: घायल लड़की को एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है जहां पर उसकी हालत स्थिर बनी हुई है.
English: The girl was shifted to hospital for treatment.
Hindi: इलाज के लिए लड़की को अस्पताल में भर्ती कराया गया
English: The girl was shifted to the hospital where doctors declared her brought dead.
Hindi: युवती को अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The girl was shifted to the residence of another family after the incident, police said.
Hindi: पुलिस में दर्ज शिकायत के आधार पर, लड़की घटना के बाद किसी अन्य के घर ठहरी जाकर हुई थी।
English: The girl was shot in the head.
Hindi: लड़की के सिर में गोली मारी गई थी।
English: The girl was shown to Thakor in a local fair where he agreed to pay Rs 50,000 for the 'bride'.
Hindi: लड़की को ठाकोर ने एक स्थानीय मेले में देखा जहां वह 'दुल्हन' के लिए 50,000 रुपए देने के लिए तैयार हो गया।
English: The girl was sleeping inside the hut.
Hindi: बच्ची कमरे में सोई हुई थी।
English: The girl was sleeping with her mother outside their house.
Hindi: बच्चा अपनी मां के साथ घर के बाहर सो रहा था.
English: The girl was sleeping.
Hindi: वह लडक़ी सो गई।
English: The girl was sporting a pink T-shirt and a blue salwar.
Hindi: बच्ची ने नीले रंग की पाजामी व लाल रंग की टी-शर्ट पहनी हुई है।
English: The girl was staying with her paternal uncles family since then.
Hindi: तब से महिला का बच्चा अपने सौतेले पिता के साथ रह रहा था।
English: The girl was studying in Class 8 when she was in Bihar and has not joined any school in Delhi.
Hindi: लड़की बिहार में 8वीं कक्षा में पढ़ती थी और दिल्ली आने के बाद उसे स्कूल नहीं भेजा गया।
English: The girl was studying in class VII.
Hindi: लड़की सातवीं कक्षा में पढ़ती है।
English: The girl was taken to Airport police station and counselled before her parents took her home, police said.
Hindi: पैरेंट्स के साथ लड़की को घर वापिस भेजने से पहले उसे पकड़कर एयरपोर्ट पुलिस स्टेशन में काउंसिलिंग की गई।
English: The girl was taken to Delhi by the police in the evening.
Hindi: पुलिस लड़की को दिल्ली ले आई।
English: The girl was taken to KEM Hospital where she was declared dead.
Hindi: बच्ची को केईएम अस्पताल ले जाया गया, जहां डाक्टर ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The girl was taken to Sassoon Hospital for treatment.
Hindi: लड़की को इलाज के लिए ससून अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The girl was taken to a doctor after her health deteriorated.
Hindi: बेटी की तबीयत खराब होने पर अस्पताल ले गए।
English: The girl was taken to a government hospital for medical examination and treatment.
Hindi: लड़की को कुएं से बाहर निकाल कर उपचार के लिए सरकारी अस्पताल में भर्ती करा दिया।
English: The girl was taken to a hospital and a police complaint filed thereafter.
Hindi: लड़की ने पुलिस में शिकायत दर्ज की और उसके बाद पुलिस ने उसका डॉक्टरी परीक्षण करवाया.
English: The girl was taken to a hospital for medical examination where rape was confirmed.
Hindi: लड़की को एक अस्पताल ले जाया गया जहां चिकित्सा जांच के बाद बलात्कार की पुष्टि हुई।
English: The girl was taken to a hospital for treatment.
Hindi: बच्ची को इलाज के लिए अस्पताल ले जाया गया।
English: The girl was taken to a hospital, where she was declared brought dead.
Hindi: लड़की को अस्पताल ले जाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: The girl was taken to a local hospital after the incident.
Hindi: घटना ने बाद आनन फानन में बच्ची को अस्पताल पहुंचाया गया।
English: The girl was taken to a nearby Primary Health Centre where doctors declared her as brought dead
Hindi: लड़की को पास के प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने जाते ही मृत घोषित कर दिया
English: The girl was taken to a separate room and was enquired of what has happened.
Hindi: छात्रा को अलग कमरे में ले जाकर घटना के बार में पूछा गया।
English: The girl was taken to nearby hospital where she is still undergoing treatment.
Hindi: उन्होंने कहा कि लड़की को पास के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां उसका इलाज चल रहा है।
English: The girl was taken to the Apple Valley Police Department and questioned and later released.
Hindi: लड़की को एप्पल वैली पुलिस विभाग ले जाया गया और पूछताछ करके छोड़ा गया।
English: The girl was taken to the district hospital by the bystanders who informed her family about the incident.
Hindi: स्थानीय लोग घायल लड़की को अस्पताल ले गए और घटना के बारे में उसके परिवार को सूचना दी.
English: The girl was taken to the hospital but she died on the way.
Hindi: छात्रा को अस्पताल ले जाया गया लेकिन रास्ते में ही उसने दम तोड़ दिया.
English: The girl was taken to the hospital for medical examination.
Hindi: बच्ची को मेडिकल जांच के बाद अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The girl was taken to the local Civil Hospital, from where she was referred to the PGI, Chandigarh.
Hindi: पुलिस ने युवती को सिविल अस्पताल पहुंचाया, जहां से उसे पीजीआई चंडीगढ़ रेफर कर दिया।
English: The girl was the sent for a medical examination, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बच्ची को मेडिकल जांच के लिए भेजा गया है।
English: The girl was then moved to the Government Mahila Mandiram rescue home in Karicode, Kollam district.
Hindi: बच्ची को कोल्लम के कारीडोड़ के सरकारी महिला मंदिरम रेस्क्यू होम में शिफ्ट कर दिया गया.
English: The girl was then rescued with the help of police.
Hindi: इसके बाद पुलिस की मदद से इन लड़कियों को सुरक्षित छुड़ा लिया गया।
English: The girl was then rushed to a hospital in Mandsaur from where she was sent to Indore for further treatment.
Hindi: जिसके बाद छात्रा को मंदसौर से इलाज के लिए इंदौर रेफर किया गया था।
English: The girl was then sent to Child Welfare Committee and has been placed at a shelter home.
Hindi: इसके बाद किशोरी को बाल कल्याण समिति के समक्ष पेश कर उसे शेल्टर होम में भेज दिया गया।
English: The girl was then sent to the hospital.
Hindi: इसके बाद लड़की को अस्पताल ले जाया गया।
English: The girl was then studying in class VII.
Hindi: उस वक्त लड़की सातवीं में पढ़ती थी।
English: The girl was traveling alone in the Plane and was sleeping at the time of the incident.
Hindi: लड़की विमान में अकेले सफर कर रही थी और घटना के समय सो रही थी।
English: The girl was travelling in the Howrah-Amritsar express train.
Hindi: लड़की हावड़ा-अमृतसर एक्सप्रेस ट्रेन में यात्रा कर रही थी।
English: The girl was travelling with her mother.
Hindi: यह लड़की अपनी मां के साथ जा रही थी.
English: The girl was unconscious during this time.
Hindi: इस दौरान लड़की बेहोश हो गई।
English: The girl was undergoing treatment at a local hospital.
Hindi: लड़की का वहां के लोकल अस्पताल में इलाज कराया जा रहा है।
English: The girl was undergoing treatment at a private hospital.
Hindi: एक निजी अस्पताल में उस युवती ने उपचार कराया।
English: The girl was undergoing treatment at the Civil Hospital.
Hindi: लड़की की सिविल अस्पताल में इलाज के दौरान मौत हो गई थी.
English: The girl was very beautiful.
Hindi: लड़की बहुत सुंदर थी.
English: The girl was wearing school uniform.
Hindi: लड़की ने स्कूल यूनिफार्म पहनी हुई है।
English: The girl was working at a private factory.
Hindi: धीरज एक निजी फैक्ट्री में काम करता था।
English: The girl was, reportedly, playing near the temple.
Hindi: बताया जा रह है कि बच्ची मदरसे के पास खेल रही थी.
English: The girl well knows that her strength is limited, but she has confidence in her father.
Hindi: वह बच्ची अच्छी तरह जानती है कि उसकी ताकत बहुत कम है, मगर उसे अपने पापा पर पूरा भरोसा है ।
English: The girl went but never returned home.
Hindi: लड़की गई पर वापिस नहीं आई।
English: The girl went home and narrated the entire incident to her parents.
Hindi: लड़की ने घर जाकर अपनी मां को पूरी घटना बताई.
English: The girl went missing on Holi from his sisters house at JJ colony in Kirti Nagar, but he did not file any missing complaint, the police said.
Hindi: उसकी बेटी कीर्ति नगर के निकट जेजे कॉलोनी स्थित उसकी बहन के घर से लापता हो गई थी, लेकिन उसने गुमशुदगी की रिपोर्ट दर्ज नहीं कराई.
English: The girl went to a private hospital for medical help and later, her friends took the victim to SN Medical College.
Hindi: युवती चिकित्सा के लिए सबसे पहले एक निजी अस्पताल गई, जहां से उसके दोस्त उसे एसएन मेडिकल कॉलेज ले गए।
English: The girl went to her home and disclosed the matter to her parents.
Hindi: बच्ची ने घर जाकर इस बारे में अपने माता-पिता को बताया.
English: The girl went to her mother and narrated the incident
Hindi: लड़की ने घर जाकर मां को बताया हाल
English: The girl who had all the information has been shifted to a shelter home in Madhubani, he told ANI .
Hindi: तेजस्वी यादव ने कहा कि जिस बच्ची ने यह पूरी जानकारी दी थी उसे मधुबनी के किसी शेल्टर होम में शिफ्ट कर दिया गया है।
English: The girl who was is in a dire state has been admitted to a nearby hospital.
Hindi: जख्मी हालत में बच्ची को नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The girl who waved the poster of 'Free Kashmir' has released the video.
Hindi: 'फ्री कश्मीर' का पोस्टर लहराने वाली लड़की की हुई पहचान, जारी किया वीडियो
English: The girl who works at that bakery is cute.
Hindi: बेकरी में काम करनेवाली वह लड़की प्यारी है।
English: The girl who works at the bakery is cute.
Hindi: बेकरी में जो लड़की काम करती है वह बहुत क्यूट है।
English: The girl with critical injuries was rushed to a private hospital.
Hindi: गंभीर रूप से घायल लड़की को एक निजी अस्पताल में दाखिल करवाया गया है।
English: The girl with her family lives in a rented accommodation in Dabauli West area of Govind Nagar.
Hindi: लड़की अपने परिवार के साथ गोविंद नगर के डाबौली पश्चिम क्षेत्र में किराए के मकान में रहती है।
English: The girl''s father, a lawyer, lodged a complaint with the police.
Hindi: लड़की के पिता एक वकील हैं, उन्होंने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: The girl''s father, in his complaint, alleged that Yogendra had raped his minor daughter at gunpoint while she had gone to attend nature''s call in the fields in the village outskirts.
Hindi: लड़की के पिता ने अपनी शिकायत में आरोप लगाया कि योगेंद्र ने बंदूक की नोक पर उनकी नाबालिग बेटी के साथ दुष्कर्म किया, जब वह गांव के बाहरी इलाके में खेतों में शौच के लिए गई थी।
English: The girl''s mobile phone and wallet were recovered from scooty''s dickey.
Hindi: स्कूटी की डिक्की से लड़की के मोबाइल फोन और वॉलेट को बरामद किया गया।
English: The girl''s parents had lodged a case of abduction with the police.
Hindi: लड़की के पिता ने थाने में अपहरण का मामला दर्ज कराया था।
English: The girl's body has been sent for postmortem examination.
Hindi: वहीं लड़की के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The girl's body has been sent for the postmortem.
Hindi: लड़की के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है.
English: The girl's body is being taken to the local hospital for a postmortem.
Hindi: छात्रा के शव को पोस्टमार्टम के लिए स्थानीय अस्पताल की मोर्चरी में रखवाया गया है.
English: The girl's body was found 200 meters away from their home.
Hindi: बता दें कि महिला का शव उसके घर से 200 मीटर दूरी पर पड़ा मिला.
English: The girl's body was found by one of her relatives near a pipeline in Saravali Pada area of Kongaon here, senior inspector RT Katkar said.
Hindi: इसके बारें में वरिष्ठ पुलिस निरीक्षक आरटी काटकर ने बताया कि बच्ची का शव कोनगांव क्षेत्र के सरावली पाड़ा में एक पाइपलाइन के पास उसके एक रिश्तेदार को मिला।
English: The girl's body was found in the forest the next day.
Hindi: अगले दिन बच्ची की लाश जंगल में अर्धनग्न अवस्था में खून से लथपथ मिली.
English: The girl's body was found on North Goa's famous Anjuna beach
Hindi: लडकी का शव उत्तरी गोवा के प्रसिद्ध अंजुना बीच में पाया गया था
English: The girl's body was sent for post-mortem.
Hindi: लड़की का शव पोस्टमार्टम के लिए ले जाया गया.
English: The girl's body.
Hindi: लड़की के शरीर।
English: The girl's brother Dr Vishal, a medical consultant in Dow Medical College in Karachi, also said that the marks around her neck suggested that she had not committed suicide.
Hindi: कराची के डाव मेडिकल कॉलेज में कार्यरत नम्रता के भाई डॉक्टर विशाल ने कहा था कि उनकी बहन की गर्दन पर बने निशान बताते हैं कि यह मामला आत्महत्या का नहीं है।
English: The girl's brother and a cousin had finalised a deal with an agent to sell their sister for Rs 20 lakh in cash.
Hindi: लड़की का सगा भाई और एक चचेरा भाई उसे डील के तहत एक एजेंट को 20 लाख रुपए में बेचने वाले थे।
English: The girl's brother said that his sister has written that she would kill herself on a railway track.
Hindi: लड़की के भाई ने बताया कि उसकी बहन ने लिखा है कि वह रेलवे ट्रैक पर आत्महत्या कर लेगी।
English: The girl's brother told PTI that his sister has written that she would kill herself on a railway track.
Hindi:  लड़की के भाई ने पीटीआई-भाषा को बताया कि उसकी बहन ने लिखा है कि वह रेलवे ट्रैक पर आत्महत्या कर लेगी।
English: The girl's brother-in-law told cops that she had been living with his family because her parents wanted to marry her off.
Hindi: लड़की के जीजा ने पुलिस को सूचना दी कि लड़की उनके साथ रह रही है क्योंकि उसके माता-पिता उसकी शादी कराना चाहते हैं।
English: The girl's case is pending in a juvenile court.
Hindi: नाबालिग लड़की को भगाने का मामला कोर्ट में विचाराधीन है.
English: The girl's complaint
Hindi: लड़की ने की शिकायत
English: The girl's condition deteriorates further.
Hindi: बच्ची की हालत और ज्यादा खराब हो गई।
English: The girl's condition is stable.
Hindi: बच्ची की हालत अभी भी स्थिर बनी हुई है.
English: The girl's elder brother was also involved in the killing and we have booked both of them under Section 302 murder, 201 causing disappearance of evidence of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: हत्या में लड़की का बड़ा भाई भी शामिल है और हमने दोनों पर आईपीसी की धारा 302 हत्या और 201 साक्ष्य मिटाने के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The girl's face had been covered with a cloth.
Hindi: लडक़ी का चेहरा कपड़े से बांधा हुआ था।
English: The girl's family alleged that she tried to commit suicide by consuming poison in the house of the accused after the incident.
Hindi: दुष्कर्म के बाद किशोरी के जहरीला पदार्थ पीकर खुदकुशी की कोशिश करने के मामले में परिवारीजनों ने आरोप लगाया है कि आरोपी ने ही उसे कीटनाशक पदार्थ पिलाया था।
English: The girl's family alleged that she was first raped and later killed.
Hindi: पीडि़त परिवारजनों ने आरोप लगाया कि बच्ची से पहले दुष्कर्म की कोशिश की गई और बाद में उसकी हत्या कर दी गई।
English: The girl's family also filed a police case against the teenager under the POCSO Act.
Hindi: लड़की के परिजनों ने भी पीड़ित के खिलाफ पॉक्सो एक्ट के तहत केस दर्ज कराया है।
English: The girl's family are alleging rape and murder.
Hindi: परिजनों ने युवती के साथ बलात्कार और हत्या करने का आरोप लगाया।