Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Condemnation proposal---Opposition brings this proposal in Lok Sabha and opposes a specific policy. To bring it there is no need to have a prior permission. If it is passed in Lok Sabha, then the council brings the confidence proposal in the specified duration and gives the introduction of its position. For this it is not necessary.
Hindi: निंदा प्रस्ताव--- लोकसभा मे विपक्ष यह प्रस्ताव लाकर सरकार की किसी विशेष नीति का विरोधनिंदा करता है इसे लाने हेतु कोई पूर्वानुमति जरूरी नही है यदि लोकसभा मे पारित हो जाये तो मंत्रिपरिषद निर्धारित समय मे विश्वास प्रस्ताव लाकर अपने स्थायित्व का परिचय देती है है उसके लिये यह अनिवार्य है
English: Condemning Azam Khans comments, UP BJP spokesperson Chandra Mohan said Extremely disgusting and embarrassing.
Hindi: यूपी बीजेपी के प्रवक्ता चंद्रमोहन ने आजम खान के बयान की निंदा करते हुए अभद्र और आपत्तिजनक करार दिया है.
English: Condemning Bollywood actor Salman Khan for his role in film Jai Ho, volunteers of NSUI shouted slogans and blackened posters of film in Ahmedabad.
Hindi: अहमदाबाद में एनएसयूआई के कार्यकत्र्ताओं ने सलमान खान और उनकी फिल्म जय हो के पोस्टर जलाए.
English: Condemning Chidambarams arrest, Rahul Gandhi attacked the BJP government in his Tweet, Modi's Govt is using the ED, CBI  sections of a spineless media to character assassinate Mr Chidambaram.
Hindi: चिंदबंरम के मामले पर राहुल गांधी ने ट्वीट किया, 'मोदी सरकार ईडी, सीबीआई और मीडिया का गलत इस्तेमाल कर पी. चिदंबरम की छवि को नुकसान पहुंचा रही है, मैं मोदी सरकार द्वारा सत्ता के इस गलत इस्तेमाल की कड़ी निंदा करता हूं।
English: Condemning Ghosh for branding the people of Bengal as anti-nationals, Trinamool Congress secretary general Partha Chatterjee said he is the biggest mafioso out here.
Hindi: बंगाल के लोगों को देश-विरोधी कहने के बयान की निंदा करते हुए तृणमूल कांग्रेस के महासचिव पार्था चटर्जी ने कहा कि वह यहां के सबसे बड़े माफिया हैं।
English: Condemning Ghoshs act, the opposition demanded his immediate arrest.
Hindi: घोष के इस कार्य की निंदा करते हुए विपक्ष ने उन्हें तत्काल गिरफ्तार करने की मांग की है।
English: Condemning Indian leaders comments, it said such statements confirm Pakistans apprehensions about Indias intention to destabilise Pakistan.
Hindi: प्रस्ताव में भारतीय नेताओं के बयानों की निंदा करते हुए कहा गया कि इस तरह के बयान पाकिस्तान को अस्थिर करने के भारत के इरादे के बारे में उसकी आशंकाओं की पुष्टि करते हैं।
English: Condemning Jayant Sinhas action, the Congress slammed the BJP and accused it of fanning communal tension.
Hindi: सिन्हा के कृत्य की निंदा करते हुए कांग्रेस ने सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी भाजपा पर निशाना साधा और उस पर सांप्रदायिक तनाव भड़काने का आरोप लगाया।
English: Condemning Oli for his remarks, BJP national spokesperson Bizay Sonkar Shastri said that the Left parties, even in India, have played with peoples faith, and the Communists in Nepal will be rejected by the masses in the same way.
Hindi: ओली के बयान की आलोचना करते हुए भाजपा के राष्ट्रीय प्रवक्ता विजय सोनकर शास्त्री ने कहा कि भारत में भी वामपंथी पार्टियों ने लोगों की आस्था के साथ खिलवाड़ किया था.
English: Condemning Pakistans actions, former External Affairs Minister Salman Khurshid said it is despicable that such incidents have occurred on Eid.
Hindi: पाकिस्तान की गतिविधियों की निंदा करते हुए पूर्व विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद ने कहा कि यह बेहद निंदनीय है कि ऐसी घटनाएं ईद के मौके पर हुईं।
English: Condemning Pawar's comments, Shiv Sena president Uddhav Thackeray and BJP leader Vinod Tawde said it was a cruel joke on the drought-hit people of the state.
Hindi: उधर शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे और भाजपा नेता विनोद तावड़े ने यह कहते हुए पवार के बयान की निंदा की कि राज्य की अकाल प्रभावित जनता से यह कू्रर मजाक है।
English: Condemning Prime Minister Narendra Modis statement on cow vigilantes, the Shakaracharya of Kashi Sumeru Peeth, Swami Narendranand Saraswati on Sunday said it encouraged the killing of cows and financially benefitted them.
Hindi: शनिवार को दिए गए पीएम के बयान के बाद काशी सुमेरु पीठ के शंकराचार्य स्वामी नरेंद्रांनद सरस्वती ने रविवार को उन्होंने कहा कि मोदी के बयान से गायों की हत्या को प्रोत्साहन मिलेगा और हत्यारों को आर्थिक फायदा होगा।
English: Condemning Ranjans action, Thambidurai said, I strongly object the manner in which Rajesh Rajan threw paper on me.
Hindi: उपाध्यक्ष थंबीदुरई ने राजेश रंजन द्वारा अखबार फाड़कर उछाले की घटना पर गहरी आपत्ति जताते हुए कहा कि जिस तरह से पप्पू यादव ने मेरे ऊपर कागज फेंका, उस पर मैं गहरी आपत्ति व्यक्त करता हूं।
English: Condemning Sharmilas allegations, Andhra Pradesh women development minister Paritala Sunitha said the TDP has nothing to do with the posts.
Hindi: शर्मिला के आरोपों की निंदा करते हुए आंध्र प्रदेश की महिला विकास मंत्री पारीताला सुनीता ने कहा कि सोशल मीडिया पोस्ट से तेदेपा का कोई लेना-देना नहीं है।
English: Condemning Sonia Gandhis statement that BJP is a communal party, Rajnath Singh said it is the ruling party which is communal.
Hindi: भाजपा को सांप्रदायिक पार्टी बताने के सोनिया गांधी के आरोपों पर पलटवार करते हुए राजनाथ ने कहा कि कांग्रेस सांप्रदायिक पार्टी है।
English: Condemning Swarajs comments, Karunanidhi said, India is a secular republic and it is made clear in the Constitution.
Hindi: स्वराज के बयान की आलोचना करते हुए द्रमुक नेता करुणानिधि ने कहा कि भारत एक धर्मनिरपेक्ष देश है और इसका संविधान में स्पष्ट उल्लेख है।
English: Condemning Tharoor's comment, the NCW also demanded that he should apologise for allegedly degrading the achievement of Chhillar.
Hindi: थरूर के बयान की आलोचना करते हुए एनसीडब्ल्यू ने मांग की कि छिल्लर की उपलब्धियों को कथित तौर पर कमतर करने के लिए वह माफी मांगें।
English: Condemning and expressing distress at the instances of attacks on the doctors and medical staff, and at incidents of misbehavior with students from North-East and Kashmir, Prime Minister underlined that such cases need to be dealt with firmly
Hindi: डॉक्टरों व स्वास्थ्य कर्मियों पर हमलों और पूर्वोत्तर एवं कश्मीर के विद्यार्थियों के साथ दुर्व्यवहार की घटनाओं की निंदा करने के साथ-साथ दुख व्यक्त करते हुए प्रधानमंत्री ने यह बात रेखांकित की कि इस तरह के मामलों से दृढ़ता से निपटने की आवश्यकता है
English: Condemning and expressing distress at the instances of attacks on the doctors and medical staff, and at incidents of misbehavior with students from North-East and Kashmir, Prime Minister underlined that such cases need to be dealt with firmly.
Hindi: डॉक्टरों व स्वास्थ्य कर्मियों पर हमलों और पूर्वोत्तर एवं कश्मीर के विद्यार्थियों के साथ दुर्व्यवहार की घटनाओं की निंदा करने के साथ-साथ दुख व्यक्त करते हुए प्रधानमंत्री ने यह बात रेखांकित की कि इस तरह के मामलों से दृढ़ता से निपटने की आवश्यकता है।
English: Condemning attack on the students in JNU, he said that Delhi police has filed cases against JNU Students' Union leader Aishe Ghosh who was attacked by hoodlums.
Hindi: जेएनयू में नक़ाबपोश गुंडों द्वारा की गई हिंसा के मामले में दिल्ली पुलिस ने जेएनयू छात्र संघ की अध्यक्ष आइशी घोष के ख़िलाफ़ एफ़आईआर दर्ज की है।
English: Condemning her remarks, Union minister and Republican Party of India president Ramdas Athawale said such personal comments should not be made.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रामदास अठावले ने कहा कि इस तरह की व्यक्तिगत टिप्पणियां नहीं की जानी चाहिए।
English: Condemning in the strongest terms the terrorist attack on the American University in Kabul, the US has reaffirmed its support to the Afghanistan government and people and saluted the quick response of Afghan forces.
Hindi: अमेरिका ने काबुल स्थित अमेरिकी विश्वविद्यालय पर हुए आतंकी हमले की कड़े शब्दों में निंदा करते हुए, अफगान सरकार और जनता के प्रति अपना समर्थन दोहराया और साथ ही अफगान बलों की त्वरित कार्रवाई की तारीफ की।
English: Condemning mob lynching incidents, Rajnath Singh said the onus lies on state govts to ensure they aren't repeated in future.
Hindi: मॉब लिंचिंग पर बोलते हुए राजनाथ सिंह ने कहा कि यह राज्यों की जिम्मेदारी है कि इस तरह की घटनाएं दोबारा न हों
English: Condemning recent terror attacks, he said militants were not refraining from their nefarious activities even during the holy fasting month.
Hindi: हाल के आतंकवादी हमलों की निंदा करते हुए उन्होंने कहा कि आतंकवादी पवित्र उपवास महीने के दौरान भी अपनी घृणास्पद गतिविधियों से बचना नहीं चाह रहे हैं.
English: Condemning such practice of the Centre directly communicating with the High Courts, Justice Chelameswar asserted that bonhomie between the judiciary and the government sounds the death knell to democracy
Hindi: केंद्र द्वारा इस तरह सीधे उच्च न्यायालयों से बातचीत करने के तरीके की निंदा करते हुए जस्टिस चेलमेश्वर ने कहा था कि न्यायपालिका और सरकार के बीच सांठगांठ लोकतंत्र की हत्या जैसी है
English: Condemning the BJP government
Hindi: उन्होंने भाजपा सरकार की निंदा
English: Condemning the BJP workers act of hooliganism, BJD spokesperson Pratap Keshari Deb said, The incident exposes the mentality of top BJP leaders.
Hindi: बीजद के प्रवक्ता प्रताप देब ने घटना की निंदा करते हुए कहा, "यह घटना दुर्भाग्यपूर्ण है और यह भाजपा के शीर्ष नेताओं की मानसिकता दिखाती है।
English: Condemning the FIR, Stalin said it created doubt and fear in the people's mind whether one was living in a democratic country.
Hindi: स्टालिन ने एफआईआर दर्ज किए जाने की निंदा करते हुए कहा कि यह लोगों के मन में संदेह और डर पैदा करता है कि वे लोकतांत्रिक देश में रहते हैं या नहीं.
English: Condemning the Hyderabad rape incident, members from different political parties in the Rajya Sabha demanded stringent punishment and change in the legal and police system to check the crime against women.
Hindi: उधर, राज्यसभा में आज विभिन्न राजनीतिक दलों के सदस्यों ने हैदराबाद दुष्कर्म घटना की निन्दा करते हुए महिलाओं के प्रति अपराध के लिए कड़ी सजा देने और कानून तथा पुलिस व्यवस्था में बदलाव की मांग की।
English: Condemning the Naxal attack on Congress leaders in Chhattisgarh,Karat said there should be efforts at political and administration level to combat the Maoists.
Hindi: छत्तीसगढ़ में कांग्रेसी नेताओं पर नक्सल हमले की निंदा करते हुए करात ने कहा कि माओवाद से निपटने के लिए राजनीतिक और प्रशासनिक स्तर पर प्रयास किए जाने चाहिए।
English: Condemning the Tamilnadu government's decision to release killers of former Prime Minister Rajiv Gandhi, the DPCC today decided to demonstrate tomorrow.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी के हत्यारों को तमिलनाडू सरकार रिहा करने का ऐलान करने की कांग्रेस कमेटी ने निंदा की है।
English: Condemning the act of INLD MLAs, Parliamentary Affairs Minister Madan Mohan Mittal of the BJP moved a resolution which was adopted by the House.
Hindi: इनेलो विधायकों के कृत्य की निंदा करते हुए संसदीय मामलों के मंत्री और भाजपा सदस्य मदन मोहन मित्तल ने एक प्रस्ताव रखा जिसे सदन ने पारित कर दिया।
English: Condemning the act, Delhi Sikh Gurdwara Management Committee DSGMC chief Manjinder Singh Sirsa filed an FIR against the company for hurting the sentiments of the Sikh community.
Hindi: इस मामले में दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधन समिति डीएसजीएमसी के महासचिव मंजिंदर सिंह सिरसा ने आपत्ति जताते हुए शाहरुख खान और उनकी टीम के खिलाफ आपराधिक शिकायत दर्ज कराई थी.
English: Condemning the agitations, Union Minister for Chemical and Fertilisers D V Sadananda Gowda told media that the accusations made by the peasants were 'wrong' and said the Narendra Modi government has implemented the recommendations of Swaminathan Committee report to address the agrarian distress and farmers' suicide.
Hindi: प्रदर्शनों की निंदा करते हुए केंद्रीय रसासयन एवं उर्वरक मंत्री सदानंद गौड़ा ने कहा कि किसानों के आरोप गलत हैं और नरेंद्र मोदी नीत सरकार ने कृषि संकट एवं किसानों की आत्महत्या के समाधान के लिए स्वामीनाथन समिति की सिफारिशें लागू की हैं।
English: Condemning the alleged incidents of harassment of Kashmiris, the Home Minister said they are like any other Indian and an advisory is being sent by the Home Ministry to all states to ensure the safety and security of people from the Valley.
Hindi: गृहमंत्री सिंह ने कश्मीरियों को प्रताडि़त किए जाने की कथित घटनाओं की निंदा करते हुए कहा कि वे किसी भी अन्य भारतीय की तरह हैं और गृहमंत्रालय की ओर से सभी राज्यों को एक परामर्श भेजकर यह कहा गया है कि वे घाटी के लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित करें।
English: Condemning the arrest, Jana Sena chief Pawan Kalyan blamed the police for the flare-up.
Hindi: गिरफ्तारी की आलोचना करते हुए जनसेना प्रमुख पवन कल्याण ने मामले के लिए पुलिस को दोषी ठहराया।
English: Condemning the attack on freedom of Press, Mahaldar said in these difficult times when people associated with essential services like Media, Health workers and police are doing everything to save the people, certain vested interests are trying to bring harm to them.
Hindi: प्रेस की स्वतंत्रता पर इस तरह के हमले की निंदा करते हुए महलदार ने कहा कि इस कठिन समय में जब मीडिया, स्वास्थ्यकर्मी और पुलिस जैसी आवश्यक सेवाओं से जुड़े लोग नागरिकों को बचाने के लिए हर संभव प्रयास कर रहे हैं, वहीं कुछ निहित स्वार्थी लोग उन्हें नुकसान पहुंचाने की कोशिशों में लगे हुए हैं।
English: Condemning the attack on the PTV headquarters, the PTI chief said there is no justification for the attack.
Hindi: ' पीटीवी मुख्यालय पर हमले की निन्दा करते पीटीआई प्रमुख ने कहा कि हमले को उचित नहीं ठहराया जा सकता।
English: Condemning the attack on the Rupnagar MLA, the opposition party alleged that the mining mafia continued to flourish under the present regime.
Hindi: रूपनगर के विधायक पर हमले की निंदा करते हुए विपक्षी पार्टी ने आरोप लगाया कि मौजूदा सरकार के तहत रेत माफिया फल-फूल रहा है।
English: Condemning the attack, Afghanistans Ambassador to India Shaida Abdali said the countries that use terrorism as instrument of foreign policy should not only be isolated but also held accountable for taking away innocent lives.
Hindi: हमले की निंदा करते हुए भारत में अफगान राजदूत शाइदा अब्दाली ने कहा कि विदेश नीति के औजार के रूप में आतंकवाद का इस्तेमाल करने वाले देशों को न केवल अलग-थलग किया जाना चाहिए बल्कि बेगुनाह लोगों की जान लेने के लिए भी जवाबदेह ठहराया जाना चाहिए।
English: Condemning the attack, Arun Jaitley said, Attack on CRPF in Pulwama, JK is cowardice and condemnable act of terrorists.
Hindi: अरुण जेटली ने कहा, 'पुलवामा में सीआरपीएफ पर हमला आतंकियों का कायराना और निंदनीय कृत्य है.
English: Condemning the attack, Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal asked Director General of Police Kuladhar Saikia to speed up the investigations and ensure that the culprits were booked at the earliest.
Hindi: इस हमले की निंदा करते हुए असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने पुलिस महानिदेशक कुलाधर सेकिया से जांच तेज करने और जल्द से जलद अपराधियों पर मुकदमा दर्ज करने को कहा है.
English: Condemning the attack, Assam chief minister Sarbananda Sonowal asked director general of police Kuladhar Saikia to speed up the investigations and ensure that the culprits were booked at the earliest
Hindi: इस हमले की निंदा करते हुए असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने पुलिस महानिदेशक कुलाधर सेकिया से जांच तेज करने और जल्द से जलद अपराधियों पर मुकदमा दर्ज करने को कहा है
English: Condemning the attack, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said India cannot be cowed down by such incidents.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि भारत को ऐसे कायराना हमलों से झुकाया नहीं जा सकता।
English: Condemning the attack, Governor Satya Pal Malik directed the administration to provide best medical assistance to the injured.
Hindi: हमले की निंदा करते हुए राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने प्रशासन को निर्देश दिये कि घायलों को सर्वश्रेष्ठ चिकित्सा सहायता उपलब्ध कराई जाए।
English: Condemning the attack, Maharashtra Pradesh Congress Committee president Ashok Chavan demanded immediate action against the culprits.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस के अध्यक्ष अशोक चव्हाण ने घटना की कड़ी निंदा की है।
English: Condemning the attack, Manmohan Singh said terrorism was something India will never compromise on.
Hindi: मनमोहन सिंह ने कहा आतंकवाद अभिशाप है, इससे कभी समझौता नहीं किया जाएगा।
English: Condemning the attack, NPP president and Meghalaya Chief Minister Conrad K. Sangma sought the intervention of the Prime Ministers Office and Union Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: घटना की निंदा करते हुये एनपीपी अध्यक्ष और मेघालय के मुख्यमंत्री कोनराड पी संगमा ने इस मामले में प्रधानमंत्री कार्यालय और केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह के हस्तक्षेप की मांग की है।
English: Condemning the attack, Prime Minister Imran Khan sought a solicited report into the incident and directed the concerned authorities to make every possible effort to identify and bring the perpetrators of the attack to justice.
Hindi: हमले की निंदा करते हुए, प्रधानमंत्री इमरान खान ने घटना की एक रिपोर्ट मांगी है और संबंधित अधिकारियों को निर्देश दिया कि हमले के अपराधियों की पहचान करने और उन्हें न्याय के कठघरे में लाने के लिए हर संभव प्रयास करें।
English: Condemning the attack, Prime Minister Narendra Modi said sacrifices of those killed will not go in vain.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने इस हमले की निंदा करते हुए कहा था कि शहीदों का बलिदान व्यर्थ नहीं जाएगा।
English: Condemning the attack, Prime Minister Narendra Modi said that the sacrifices of the security personnel shall not go in vain.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस हमले की निंदा करते हुए कहा है कि जवानों का बलिदान बेकार नहीं जाएगा।
English: Condemning the attack, Prime Minister Narendra Modi said, Strongly condemn the despicable attack on our security personnel in Gadchiroli, Maharashtra.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हमले की कड़ी निंदा करते हुए कहा, 'महाराष्ट्र के गढ़चिरौली में हमारे सुरक्षाकर्मियों पर हुए घृणित हमले की कड़ी निंदा करते हैं।
English: Condemning the attack, Prime Minister Narendra Modi said, The attack on CRPF personnel in Pulwama is despicable.
Hindi: सीआरपीएफ हमले की प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कड़ी आलोचना करते हुए कहा- पुलवामा में सीआरपीएफ जवानों पर हमला एक निंदनीय घटना है।
English: Condemning the attack, Sonia Gandhi said the Congress stands as one with rationalists, thinkers, journalists and the media fraternity.
Hindi: सोनिया ने हमले की निंदा करते हुए कहा कि कांग्रेस बुद्धिजीवियों, विचारकों, पत्रकारों और मीडिया बिरादरी के साथ खड़ी है।
English: Condemning the attack, Uttarakhand chief minister Harish Rawat ordered the Garhwal commissioner to look into the incident.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री हरीश रावत ने इस घटना की घोर निंदा करते हुए गढ़वाल के आयुक्त को इसकी जांच करने को कहा है ।
English: Condemning the attack, former state Home Minister Kumar Waii said, I condemn this incident.
Hindi: इस हमले की निंदा करते हुए राज्य के गृह मंत्री कुमार वई ने कहा, मैं इस घटना की निंदा करता हूं.
English: Condemning the attack, the US State Department said in a statement that it was resolutely committed to working with the Indian government to combat terrorism in all its forms.
Hindi: हमले की निंदा करते हुए अमेरिकी विदेश मंत्रालय ने एक बयान जारी कर कहा कि वह किसी भी रूप में आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए भारत सरकार के साथ काम करने को प्रतिबद्ध है।
English: Condemning the attack, the state secretary of the Communist Party of India Marxist, Kodiyeri Balakrishnan, alleged that the RSS-BJP were behind the murder.
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी के राज्य सचिव कोदियेरी बालाकृष्णन ने घटना की निंदा करते हुए इसके लिए आरएसएस और बीजेपी को जिम्मेदार ठहराया।
English: Condemning the attacks in Bangladesh, Naidu said terrorism has no religion or region and called for the entire world to unite against it.
Hindi: बांग्लादेश हमले की निंदा करते हुए नायडू ने कहा कि आतंकियों का कोई धर्म या क्षेत्र नहीं होता। उन्होंने इसके खिलाफ पूरी दुनिया से एकजुट होने का आह्वान किया।
English: Condemning the barbaric terror attack on the Uri camp in Kashmir and Pathankot air base, BNM said such attacks are part of Pakistans policy of aggression, employing terrorist methods and outfits to escalate war in the region.
Hindi: कश्मीर के उरी कैंप और पठानकोट के वायुसैन्य अड्डे पर किए गए वहशी आतंकी हमले की निंदा करते हुए बीएनएम ने कहा कि ऐसे हमले पाकिस्तान द्वारा क्षेत्र में युद्ध की स्थिति को बढ़ाने के लिए अपनाई जाने वाली आक्रामकता, आतंकी तरीकों और संगठनों को तैनात करने की नीति का हिस्सा हैं।
English: Condemning the blasts as a senseless act of violence targeting innocent pilgrims and monks who had gathered to worship at this temple dedicated to the great apostle of peace - Goutama Buddha, the President has conveyed his prayers for the speedy recovery of those injured in the blasts.
Hindi: राष्ट्रपति ने,शांति के महान दूत गौतम बुद्ध को समर्पित मंदिर में पूजा के लिए मौजूद निरपराध तीर्थयात्रियों और बौद्ध संन्यासियों पर निरर्थक हिंसा की घटना के रूप में इन धमाको की निंदा करते हुए, धमाकों में घायल लोगों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ के लिए प्रार्थना प्रेषित की उन्होंने जनता से शांति और संयम बनाए रखने और इस घटना के लिए जिम्मेदार लोगों को न्याय के कटघरे में लाने के लिए प्राधिकारियों को सहयोग देने का आह्वान किया
English: Condemning the blasts, Bihar Chief Minister Nitish Kumar, who visited the blast site, demanded deployment of Central Industrial Security Force CISF for security of the shrine.
Hindi: हमलों की निंदा करते हुए बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने मौके का दौरा किया और मंदिर की सुरक्षा के लिए सीआईएसएफ तैनात करने की मांग की।
English: Condemning the blasts, Modi said there is no place for barbarism in the region and that India stands in solidarity with the people of the island nation.
Hindi: धमाकों की निंदा करते हुए मोदी ने कहा कि क्षेत्र में बर्बरता की कोई जगह नहीं है और भारत इस द्वीपीय राष्ट्र की जनता के साथ है।
English: Condemning the blasts, Modi tweeted Strongly condemn the horrific blasts in Sri Lanka.
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, 'श्रीलंका में हुए भयावह विस्फोटों की निंदा करता हूं।
English: Condemning the blasts, PM Modi had tweeted, '''Strongly condemn the horrific blasts in Sri Lanka.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बम धमाकों की निंदा करते हुए ट्वीट किया है, "श्रीलंका में भयानक धमाकों की कड़ी निंदा करता हूं.
English: Condemning the blasts, the President has said that the world must remain united in its resolve to fight against all forms of terror and violence.
Hindi: विस्फोटों की निंदा करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि विश्व को आतंक और हिंसा के सभी रूपों के खिलाफ लड़ने के अपने संकल्प पर एकजुट रहना चाहिए।
English: Condemning the brutal killing of its worker, the Sangh said that the spate of murders of swayamsevaks in Kerala under the CPIM rule affirms the state government's conspicuous role in political killings.
Hindi: आरएसएस ने अपने कार्यकर्ता की नृशंस हत्या की निंदा करते हुए कहा कि केरल में माकपा के शासन में स्वयंसेवकों की बड़ी संख्या में हत्याओं से राजनीतिक हत्याओं में राज्य सरकार की स्पष्ट भूमिका की पुष्टि होती है।
English: Condemning the clip, which has surfaced amid the controversy over a book comparing Modi with Chhatrapati Shivaji, Maharashtra Home Minister Deshmukh said he has received complaints about the video and the government will raise the issue with YouTube.
Hindi: वीडियो क्लिप की निंदा करते हुए महाराष्ट्र के गृह मंत्री देशमुख ने कहा कि उन्हें वीडियो के बारे में शिकायतें मिली हैं और सरकार यूट्यूब के समक्ष इस मुद्दे को उठायेगी.
English: Condemning the comments, Congress said the insensitive remarks by Shetty show BJP's insensitivity towards farmers.
Hindi: सांसद की टिप्पणियों की आलोचना करते हुए कांग्रेस ने कहा कि शेट्टी की असंवेदनशील टिप्पणी किसानों के प्रति भाजपा की असंवेदनशीलता को दर्शाती है।
English: Condemning the death of Unnao rape victim, Keshav Prasad Maurya, UP Deputy Chief Minister said This is an extremely unfortunate incident, I can't even imagine what the family of the victim is going through.
Hindi: उन्नाव बलात्कार पीड़िता की मौत पर यूपी के उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य बोले यह एक बेहद दुर्भाग्यपूर्ण घटना है, मैं सोच भी नहीं सकता कि पीड़िता का परिवार पर क्या गुजर रही होगी।
English: Condemning the house arrest, BJP's state unit president K Laxman said in a release that undertaking protest demonstrations and foot marches is a right provided by the Constitution.
Hindi: नजरबंदी की निंदा करते हुए भाजपा प्रदेश अध्यक्ष के लक्ष्मण ने एक विज्ञप्ति में कहा कि प्रदर्शन करना और पदयात्रा निकालना संवैधानिक अधिकार है।
English: Condemning the incident of vandalism, Louisville Mayor Greg Fischer called upon the city residents to stand up against this hatred.
Hindi: घटना की ंिनदा करते हुए लुइसविले के मेयर ग्रेग फिशर ने शहर के लोगों से ऐसे घृणा अपराधों के खिलाफ खड़े होने की अपील की।
English: Condemning the incident, Andhra Pradesh Director General of Police Gautam Sawang said safety and security of women and children and prevention of crime against them would be given high priority.
Hindi: इस घटना की निंदा करते हुए, आंध्र प्रदेश के पुलिस महानिदेशक गौतम सवांग ने कहा कि महिलाओं और बच्चों की सुरक्षा और उनके खिलाफ अपराध को रोका जाएगा।