Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But for some reason, when it comes to the collapse of socialism, the historical process disappears somewhere and talks begin about all sorts of traitors and conspirators.
Hindi: लेकिन किसी कारण से जब समाजवाद के पतन की बात आती है, तो ऐतिहासिक प्रक्रिया कहीं गायब हो जाती है और सभी प्रकार के देशद्रोही और षड्यंत्रकारियों के बारे में बात शुरू हो जाती है।
English: But for some reason, you are not peaceful.
Hindi: लेकिन किसी कारण से आप चुप नहीं हैं।
English: But for some reason, you think this article of his is correct.
Hindi: लेकिन किसी कारण से आपको लगता है कि उनका यह लेख सही है।
English: But for some reason...he'd left.
Hindi: लेकिन कुछ कारण से वो उसे छोड़
English: But for some reasons, her dream could not be fulfilled.
Hindi: लेकिन किन्ही कारणों से उनका वो सपना पूरा नही हो सका।
English: But for some this may still be an issue.
Hindi: कुछ के लिए, यह अभी भी मामला हो सकता है।
English: But for some time I have difficulty breathing, and I have been bronchitis.
Hindi: लेकिन कुछ समय से मुझे सांस लेने परेशानी हो रही है और मुझे ब्रोंकाइटिस हो गया है।
English: But for some time now I'm sitting at the back
Hindi: लेकिन कुछ समय के लिए अब मैं वापस बैठ गयाः
English: But for some time, it can be said that this phone is an average and the company could have done a lot in it.
Hindi: लेकिन कुछ देर तक के यूज में ये कहा जा सकता है कि ये फोन ऐवरेज है और कंपनी इसमें काफी कुछ कर सकती थी.
English: But for some using these symbols as a form of protest is affirming the common ties.
Hindi: लेकिन कुछ लोगों के लिए इन प्रतीकों का इस्तेमाल विरोध के रूप में होता है जो आम संबंधों की पुष्टि करता है।
English: But for some women, having sex during periods is far more pleasurable than during normal days.
Hindi: लेकिन वहीं कुछ महिलाओं के लिए पीरिड्स के दौरान सेक्स करना आम दिनों की तुलना में कहीं अधिक प्लेजर देनेवाला होता है।
English: But for some, cold weather can be just as problematic.
Hindi: परंतु कुछ लोगों के लिए ठंड का मौसम परेशानी वाला साबित होता है.
English: But for some, deleting Facebook from their lives isn't quite that simple.
Hindi: लेकिन कई लोगों के लिए, फेसबुक को हटाना केवल इतना आसान नहीं है.
English: But for some, doctor's appointments are more than just an inconvenience.
Hindi: लेकिन कुछ के लिए, डॉक्टर की नियुक्तियाँ सिर्फ एक असुविधा से अधिक हैं।
English: But for some, even historically, it can be much more rewarding.
Hindi: लेकिन कुछ के लिए यह बहुत अधिक फायदेमंद, यहां तक कि ऐतिहासिक भी हो सकता है।
English: But for some, it might be good news.
Hindi: खैर, कुछ के लिए, यह खबर हो सकती है।
English: But for some, it's not even close.
Hindi: और किसी के लिए, बस करीब नहीं है।
English: But for some, the situation is not at a critical point, while others are already completely stuck in their fears.
Hindi: लेकिन कुछ के लिए, स्थिति एक महत्वपूर्ण बिंदु तक नहीं पहुंचती है, जबकि अन्य पहले से ही उनके डर में पूरी तरह से पिघल जाते हैं।
English: But for some, the system is just a way to get an elementary education and feed.
Hindi: लेकिन कुछ लोगों के लिए यह व्यवस्था बुनियादी शिक्षा प्राप्त करने और पेट भरने का एक तरीका मात्र है।
English: But for some, the system is just a way to get basic education and food.
Hindi: लेकिन कुछ लोगों के लिए यह व्यवस्था बुनियादी शिक्षा प्राप्त करने और पेट भरने का एक तरीका मात्र है।
English: But for some, this could be news.
Hindi: खैर, कुछ के लिए, यह खबर हो सकती है।
English: But for someone you are the whole world.
Hindi: पर किसी के लिए तुम सारी दुनिया हो.
English: But for something to be born, something has to die.
Hindi: कुछ पैदा होने के लिए, कुछ मरना चाहिए।
English: But for starters, Aamir Khan is the person I would like to work with.
Hindi: लेकिन शुरूआत करने के लिए, आमिर खान वह है जिसके साथ मैं काम करना चाहूंगी।
English: But for startups and small sellers, it can be the most cost-effective solution, plus provide a thorough understanding of the process so you can spot issues and areas for improvement as you grow.
Hindi: लेकिन स्टार्टअप और छोटे विक्रेताओं के लिए, यह सबसे अधिक लागत प्रभावी समाधान हो सकता है, साथ ही प्रक्रिया की पूरी तरह से समझ प्रदान करता है ताकि आप सुधार के लिए मुद्दों और क्षेत्रों को स्पॉट कर सकें।
English: But for students and young professionals they're often low.
Hindi: लेकिन छात्रों और युवा पेशेवरों के लिए, वे अक्सर कम होते हैं।
English: But for students and young professionals, they are often inferior.
Hindi: लेकिन छात्रों और युवा पेशेवरों के लिए, वे अक्सर कम होते हैं।
English: But for students and young professionals, they're often low.
Hindi: लेकिन छात्रों और युवा पेशेवरों के लिए, वे अक्सर कम होते हैं।
English: But for such a high price?
Hindi: लेकिन इतनी कीमत पर?
English: But for such a simple message, it isn't always successful.
Hindi: लेकिन इतने सरल संदेश के लिए, यह हमेशा सफल नहीं होता है।
English: But for such an installation, it will be necessary to install a circulating water supply system.
Hindi: लेकिन ऐसी इकाई के लिए एक परिसंचारी जल प्रणाली की स्थापना की आवश्यकता होगी।
English: But for sure you won't win
Hindi: तो निश्चित है कि आप नहीं जीतेंगे
English: But for surveillance in a foreign territory or meeting, it is better to choose a wireless device.
Hindi: लेकिन विदेशी क्षेत्र या बैठक में निगरानी के लिए, वायरलेस डिवाइस चुनना बेहतर है।
English: But for that moment, it was all so beautiful.
Hindi: पर उस पल सब कुछ मधुर था ।
English: But for that to happen, I need to have gone to Kolkata.
Hindi: लेकिन ऐसा होने के लिए, मुझे कोलकाता जाना होगा।
English: But for that to happen, they will need all the help they can get.
Hindi: लेकिन तब तक उन्हें वह सब सहयोग मिलेगा जिसकी उन्हें जरूरत है.
English: But for that to happen, you must work really hard for at least 2 years.
Hindi: इसमे सफल होने के लिए कम से कम आपको दो साल मेहनत करने की जरूरत होती है।
English: But for that transition to be smooth, you need to avoid any kind of distractions.
Hindi: लेकिन उस संक्रमण के सुचारू होने के लिए, आपको किसी भी तरह के विक्षेप से बचने की आवश्यकता है।
English: But for that you have to buy a charger from the outside.
Hindi: लेकिन इसके लिए आपको बाहर से चार्जर खरीदना होगा.
English: But for that you will also have to submit some necessary documents, about which complete information will be made available to you in this article.
Hindi: लेकिन उसके लिए आपको कुछ जरूरी दस्तावेज भी जमा करने होंगे, जिनके बारे में पूरी जानकारी आपको हमारे इस लेख में उपलब्ध करा दी जाएगी।
English: But for that, I need to take flight.
Hindi: मगर इसके लिए मुझे उड़ना होगा।
English: But for that, the person has to link his bank account with Aadhaar card.
Hindi: लेकिन उसके लिए व्यक्ति को अपने बैंक खाते को आधार कार्ड से लिंक करना होगा।
English: But for that, you have to be smart.
Hindi: लेकिन इस के लिए आप को स्मार्ट होने की जरूरत है.
English: But for that, you need to have knowledge of coding.
Hindi: लेकिन उसके लिए आपको कोडिंग का ज्ञान होना जरुरी है.
English: But for that, you need to walk through darkness.
Hindi: लेकिन इसके लिए तुम्हें अंधेरे से होकर गुजरना होगा।
English: But for that, you will also have to submit some necessary documents, about which complete information will be made available to you in our article.
Hindi: लेकिन उसके लिए आपको कुछ जरूरी दस्तावेज भी जमा करने होंगे, जिनके बारे में पूरी जानकारी आपको हमारे इस लेख में उपलब्ध करा दी जाएगी।
English: But for the 2016 T20 World Cup, staged in India, the Narendra Modi government had granted only 10 per cent tax exemption and not full.
Hindi: उसके बाद 2016 में जब भारत ने टी20 वर्ल्ड कप की मेजबानी की तो नरेंद्र मोदी सरकार ने सिर्फ 10 फीसदी टैक्स में छूट दी.
English: But for the Civil War - very, very decent.
Hindi: लेकिन गृह युद्ध के लिए - बहुत, बहुत सभ्य।
English: But for the Indian Naval Academy, a degree in Engineering is a must.
Hindi: भारतीय नौसेना अकादमी के लिए इंजीनियरिंग डिग्री होनी चाहिए।
English: But for the age.
Hindi: मगर उम्र भर के लिए।
English: But for the biggest 20 of companies, earnings grew by an annual average of just 9.3.
Hindi: लेकिन सबसे बड़ी 20 कंपनियों के लिए,कमाई केवल 9.3 की वार्षिक औसत से बढ़ी।
English: But for the cash-based transfers under the same scheme, the per transaction limit of Rs 50,000 will still be present with a maximum number of transfers in a year allowed to be 12.
Hindi: हालांकि, भारत-नेपाल प्रेषण सुविधा के तहत नकद-आधारित हस्तांतरण के लिए, 50,000 रुपये की प्रति लेन-देन की सीमा अभी भी एक वर्ष में अधिकतम 12 स्थानान्तरण के साथ मौजूद रहेगी।
English: But for the casual dropper-by, it offers the cheapest day-to-day option in town at just 10.
Hindi: लेकिन कैजुअल ड्रॉपर-बाय के लिए, यह सिर्फ  10 पर शहर में सबसे सस्ता दिन का विकल्प प्रदान करता है।
English: But for the cold season it is better to dismantle it so that the cylinder does not deform.
Hindi: लेकिन ठंड के मौसम के लिए इसे विघटित करना बेहतर होता है ताकि सिलेंडर ख़राब न हो।
English: But for the common man there is no definite notice, although death is inevitable for all.
Hindi: लेकिन समान्यजनों को ऐसी कोई निश्चित पूर्वसूचना नहीं मिल पाती, यद्यपि मृत्यु सबों के लिए अवश्यंभावी है।
English: But for the common man?
Hindi: और आम आदमी के लिए?
English: But for the cultivation of vegetables is to choose the glass, which minimally delays the luminous flux.
Hindi: लेकिन सब्जियों की खेती के लिए ग्लास का चयन करना होता है, जो प्रकाश प्रवाह को कम से कम देरी करता है।
English: But for the documentary to work, it had to follow their adventure in soccer from the very start.
Hindi: लेकिन वृत्तचित्र के काम करने के लिए, इसे शुरू से ही फ़ुटबॉल में अपने साहसिक कार्य का पालन करना पड़ा।
English: But for the fact that each
Hindi: लेकिन हर एक को
English: But for the fact that this man
Hindi: परंतु पुरूष के लिए वो
English: But for the family
Hindi: लेकिन परिवार के लिए
English: But for the first Time in forever
Hindi: लेकिन पहली बार हमेशा के लिए
English: But for the first time I hear such a rocket.
Hindi: लेकिन पहली बार मैंने ऐसा रॉकेट सुना है।
English: But for the first time before, as the volumes of production became clear, and the second was already when the Wehrmacht decided to unify the fleet of tank units.
Hindi: लेकिन पहली बार से पहले, जैसा कि उत्पादन की मात्रा स्पष्ट हो गई, और दूसरा पहले से ही था जब वेहरमाच ने टैंक इकाइयों के बेड़े को एकजुट करने का फैसला किया।
English: But for the first time ever, today I held an iPhone in my hand that was charging without a single cable connected to it, and I was wowed.
Hindi: लेकिन पहली बार, आज मैंने अपने हाथ में एक आईफोन रखा था जो बिना एक भी केबल के चार्ज हो रहा था, और मैं खुश था।
English: But for the first time ever, yesterday I held an iPhone in my hand that was charging without a single cable connected to it, and I was wowed.
Hindi: लेकिन पहली बार, आज मैंने अपने हाथ में एक आईफोन रखा था जो बिना एक भी केबल के चार्ज हो रहा था, और मैं खुश था।
English: But for the first time in forever
Hindi: लेकिन पहली बार हमेशा के लिए
English: But for the first time in forever,
Hindi: लेकिन पहली बार हमेशा के लिए
English: But for the first time in this study the real-time effect has been assessed.
Hindi: लेकिन पहली बार इस स्टडी में रियल टाइम असर का आकलन किया गया है।
English: But for the first time we are forced to imagine them in three dimensions, as yearning, bonding, compassionate, jealous, hurting women.
Hindi: लेकिन पहली बार, हम उन्हें तीन आयामों में कल्पना करने के लिए मजबूर कर रहे हैं, जैसे कि तड़प, बंधन, दयालु, ईर्ष्यालु, आहत महिलाएं।
English: But for the first time, the singer's
Hindi: किंतु पहली बार जिस कवि की कविता
English: But for the first time, this connectivity is actually on the horizon ending pun intended, Folks!
Hindi: लेकिन पहली बार, यह कनेक्टिविटी वास्तव में क्षितिज पर है समाप्त करने का इरादा इरादा, फॉक्स!
English: But for the fourth place, there is a competition between Mumbai Indians and KKR.
Hindi: लेकिन चौथे स्थान के लिए मुंबई इंडियंस और केकेआर के बीच टक्कर है.
English: But for the fourth time UPSC passed the Civil Services Examination.
Hindi: लेकिन चौथी बार में यूपीएससी सिविल सेवा परीक्षा में सफल हो गए।
English: But for the future.
Hindi: लेकिन भविष्य के लिए।
English: But for the great majority of the veterans of post-911 wars, a persistent and profound need is for the social services that will help them transition back to civilian life.
Hindi: लेकिन पोस्ट-9  11 युद्धों के दिग्गजों के महान बहुसंख्यक सामाजिक सेवाओं की आवश्यकता होती है जो उन्हें नागरिक जीवन में वापस लाने में मदद करेगी।
English: But for the immediate future, I needed a job.
Hindi: लेकिन तत्काल भविष्य के लिए, मुझे नौकरी की जरूरत थी।
English: But for the interest of the appeal of the right sector.
Hindi: लेकिन सही क्षेत्र की अपील के हित के लिए।
English: But for the last 2-3 years it has declared slowdown of growth and has now announced its plans to retrench large numbers of workers.
Hindi: लेकिन पिछले 2-3 वर्षों से उसने बढ़त में मंदी की घोषणा की है और अब बड़ी संख्या में मज़दूरों की छंटनी के अपने प्लान की भी घोषणा की है।
English: But for the last few years, Mitchell Starc did not participate in the IPL.
Hindi: लेकिन पिछले कुछ सालों से मिशेल स्टार्क ने आईपीएल में हिस्सा नहीं लिया था।
English: But for the last two weeks, Shilpa has not appeared in the show, instead Karisma Kapoor, Genelia D'Souza and Riteish Deshmukh appeared as special guests.
Hindi: लेकिन पिछले दो हफ्तों से शिल्पा शो में नजर नहीं आई हैं उनकी जगह करिश्मा कपूर, जैनेलिया डिसूजा और रितेश देशमुख बतौर स्पेशल गेस्ट नजर आए थे.
English: But for the last two weeks, Shilpa has not appeared in the show, instead Karisma Kapoor, Genelia D'Souza and Riteish Deshmukh were seen as special guests.
Hindi: लेकिन पिछले दो हफ्तों से शिल्पा शो में नजर नहीं आई हैं उनकी जगह करिश्मा कपूर, जैनेलिया डिसूजा और रितेश देशमुख बतौर स्पेशल गेस्ट नजर आए थे.
English: But for the longest time, I never met him.
Hindi: लेकिन सबसे लंबे समय तक, मैं उनसे कभी नहीं मिला।
English: But for the lower chest to do this, the handle has to be from top to bottom, so that the muscles are stretched.
Hindi: लेकिन लोअर चेस्ट के लिए इसे करने के लिए हैंडल को ऊपर से नीचे की ओर करना होगा, ताकि मसल्स स्ट्रेच हो।
English: But for the majority of people today
Hindi: आज अधिकांश लोगों के लिए
English: But for the majority of people
Hindi: अधिकांश लोगों के लिएः
English: But for the majority of users, the main benefit of electronic testers is definitely the easy-to-read and very precise electronic readout.
Hindi: लेकिन अधिकांश उपयोगकर्ताओं के लिए, डिजिटल परीक्षकों का प्राथमिक लाभ आसानी से पढ़ा जाने वाला और अत्यधिक सटीक डिजिटल रीडआउट है।
English: But for the man who lost his mom years ago, it meant so much more.
Hindi: लेकिन जिस आदमी ने अपनी माँ को साल पहले खो दिया था, उसके लिए इसका मतलब बहुत अधिक था.
English: But for the mass settlement of the Kuril Islands are not very suitable and it is not necessary.
Hindi: लेकिन कुरील द्वीप समूह के बड़े पैमाने पर बसने के लिए बहुत उपयुक्त नहीं हैं और यह आवश्यक नहीं है।
English: But for the mind.
Hindi: किन्तु मनन के लिए.
English: But for the modern modernity, hi-tech, such lining is not suitable.
Hindi: लेकिन आधुनिक आधुनिकता के लिए, उच्च तकनीक, ऐसी अस्तर उपयुक्त नहीं है।
English: But for the most part it should be fine.
Hindi: लेकिन ज्यादातर ठीक होना चाहिए।
English: But for the most part it should be good.
Hindi: लेकिन ज्यादातर ठीक होना चाहिए।
English: But for the most part it works the same.
Hindi: लेकिन सबसे ज्यादा वही चलता है ।
English: But for the most part marketers are
Hindi: पर अधिकांष ही तो हैं व्यापारी
English: But for the most part they are not much different.
Hindi: लेकिन सामान्य रूप से, वे बहुत अलग नहीं हैं।
English: But for the most part this is it!
Hindi: लेकिन ज्यादातर यह है!
English: But for the most part we are in the OASIS following Wade's journey.
Hindi: लेकिन अधिकांश भाग के लिए हम वेड की यात्रा के बाद ओएसिस में हैं।
English: But for the most part we are in the Oasis following Wade's journey.
Hindi: लेकिन अधिकांश भाग के लिए हम वेड की यात्रा के बाद ओएसिस में हैं।
English: But for the most part we were wrong.
Hindi: लेकिन हम ज्यादातर गलत थे।
English: But for the most part, I ignored.
Hindi: लेकिन ज्यादातर, उपेक्षा।
English: But for the most part, Libras are gentle and kind and they love to bond with people.
Hindi: लेकिन अधिकांश भाग के लिए, लाइब्रस सौम्य और दयालु हैं और उन्हें लोगों के साथ बंधन पसंद है।
English: But for the most part, all other apps loaded fairly quickly.
Hindi: लेकिन अधिकांश भाग के लिए, अन्य सभी ऐप्स काफी तेज़ी से लोड हो गए।
English: But for the most part, moving too fast in a relationship and relying on sudden infatuation is an experience that ends as quickly as it began - and often with a bump.
Hindi: लेकिन अधिकांश भाग के लिए, एक रिश्ते में बहुत तेजी से आगे बढ़नाऔर अचानक उल्लंघन पर भरोसा करना एक ऐसा अनुभव है जो जितनी जल्दी शुरू होता है उतना ही समाप्त होता है - और अक्सर एक टक्कर के साथ।
English: But for the most part, these restrictions can be read before this privacy zone is paid.
Hindi: लेकिन अधिकांश भाग के लिए, इन प्रतिबंधों को इस गोपनीयता क्षेत्र के भुगतान से पहले पढ़ा जा सकता है।
English: But for the most part, they should be fine.
Hindi: लेकिन ज्यादातर ठीक होना चाहिए।
English: But for the most part, those are
Hindi: परन्तु अधिकतर ऐसी हैं
English: But for the most part, we should be fine.
Hindi: लेकिन ज्यादातर ठीक होना चाहिए।
English: But for the most part, you just do it.
Hindi: पर सबसे ज्यादा सिर्फ तुमसे करते है।
English: But for the most part, you may carry on with your regular routine after the enema process is complete.
Hindi: लेकिन अधिकांश भाग के लिए, आप एनीमा प्रक्रिया पूरी होने के बाद अपनी नियमित दिनचर्या को अपना सकती हैं।
English: But for the most part, you've got ...
Hindi: लेकिन, ज्यादातर तरीको मे आपके पास ...
English: But for the most part...no.
Hindi: लेकिन अधिकांश भाग के लिए - नहीं।
English: But for the most parts - it's not.
Hindi: लेकिन अधिकांश भाग के लिए - नहीं।
English: But for the most portion.
Hindi: लेकिन अधिकांश भाग के लिए।
English: But for the new investors it will be difficult.
Hindi: नए निवेशकों के लिए होगी मुश्किल
English: But for the next few weeks,
Hindi: किंतु अगले कई हफ़्तों तक
English: But for the ones who do make the time, they don't just crush their workouts - they broadcast them for their fans to see, just to prove that they're putting in the work.
Hindi: लेकिन उनके लिए जो कर समय निकालते हैं, वे न केवल अपने कसरत को कुचलते हैं-उन्होंने उन्हें अपने प्रशंसकों के देखने के लिए प्रसारित किया, बस यह साबित करने के लिए कि वे काम में लगा रहे हैं।
English: But for the outcome.
Hindi: लेकिन निष्कर्ष के लिए।
English: But for the past few years his life has changed.
Hindi: लेकिन बीते कुछ दिनों से उनकी ज़िंदगी बदल गई है।
English: But for the people, trouble is coming.
Hindi: लेकिन लोगों के लिए, मुसीबत आ रही है।
English: But for the price you can't go wrong with what is currently the most popular gaming platform on the planet.
Hindi: लेकिन कीमत के लिए आप इस ग्रह पर वर्तमान में सबसे लोकप्रिय गेमिंग प्लेटफॉर्म के साथ गलत नहीं कर सकते।
English: But for the price, it's a steal!
Hindi: लेकिन कीमत बिंदु के लिए, यह एक चोरी है!
English: But for the purpose of our discussion in this feature, let's first take a look at some of the prime characteristics of a narcissist.
Hindi: लेकिन इस विशेषता में हमारी चर्चा के उद्देश्य के लिए, आइए एक नार्सिसिस्ट की कुछ प्रमुख विशेषताओं पर एक नज़र डालें।
English: But for the question as it relates to the 2.4 Ghz band
Hindi: लेकिन सवाल के लिए यह 2.4 गीगा बैंड से संबंधित हैः
English: But for the rest of the beach vacation in September in this country will be unsuccessful.
Hindi: लेकिन इस देश में सितंबर में बाकी समुद्र तट छुट्टी के लिए असफल रहेगा।
English: But for the rest of this week?
Hindi: और इस सप्ताह के बाकी?
English: But for the rest of us, don't hate.
Hindi: लेकिन हममें से बाकी लोगों के लिए, नफरत मत करो।
English: But for the rest of us, getting in shape doesn't necessarily mean such a tough regimen.
Hindi: लेकिन हममें से बाकी लोगों के लिए, आकार में आने का मतलब इतना कठिन शासन नहीं है।
English: But for the rest of us, getting into shape does not necessarily mean such an arduous regime.
Hindi: लेकिन हममें से बाकी लोगों के लिए, आकार में आने का मतलब इतना कठिन शासन नहीं है।
English: But for the rest of us, here's hoping there're heaps of cracking films on the inflight entertainment system.
Hindi: लेकिन हममें से बाकी के लिए, यहां उम्मीद है कि इन्फ्लुइट मनोरंजन प्रणाली पर फिल्मों को क्रैक करने के ढेर हैं।
English: But for the right people.
Hindi: लेकिन सही लोगों के लिए!
English: But for the ruling class of the United States, Russians in life are second-class people.
Hindi: लेकिन संयुक्त राज्य के शासक वर्ग के लिए, जीवन में रूसी दूसरे दर्जे के लोग हैं।
English: But for the sake of brevity, here are three.
Hindi: लेकिन संक्षिप्तता के लिए, चलो तीन लेते हैं।
English: But for the sake of it
Hindi: लेकिन उसके लिये
English: But for the sake of it,
Hindi: लेकिन उसके लिए,
English: But for the sake of joy,
Hindi: मगर आनंद की खातिर,
English: But for the sake of love
Hindi: लेकिन,प्रेम के लिए
English: But for the sake of my pretty
Hindi: मगर मेरी अच्छाई का
English: But for the sake of our own health and the health and well-being of those around us and all the essential workers of the world we need to stay at home.
Hindi: लेकिन अपने स्वयं के स्वास्थ्य और अपने आस-पास के लोगों के स्वास्थ्य और कल्याण के लिए और दुनिया के सभी आवश्यक श्रमिकों के लिए हमें घर पर रहने की आवश्यकता है।
English: But for the sake of people
Hindi: लेकिन लोगों के लाभ के लिए
English: But for the sake of time,
Hindi: लेकिन समय के लिए,
English: But for the sake of you,
Hindi: लेकिन अपनी खातिर तू ने,
English: But for the sake of your people..
Hindi: लेकिन अपने लोगों के हित में...
English: But for the second time this year, the response to such news - in much of the Western world at least - has been almost the opposite.
Hindi: लेकिन इस साल दूसरी बार, ऐसी खबरों का जवाब - कम से कम पश्चिमी दुनिया में - लगभग विपरीत था, एक ब्रिटिश प्रकाशन, द इंडिपेंडेंट, लिखता है।
English: But for the share price to rise in the long run, it is very important to keep increasing profits along with the business.
Hindi: लेकिन लंबे समय में शेयर प्राइस बढ़ने के लिए बिज़नस के साथ प्रॉफिट बढ़ते रहना बहुत जरुरी हैं।
English: But for the simplest calculations, it is quite possible to use it.
Hindi: लेकिन सरलतम गणनाओं के लिए, इसका उपयोग करना काफी संभव है।
English: But for the sky.
Hindi: लेकिन स्वर्ग के लिए।
English: But for the third consecutive week, coronavirus cases have jumped in Europe, with about 1.3 million new cases.
Hindi: लेकिन यूरोप में लगातार तीसरे हफ्ते कोरोना वायरस के मामलों में उछाल आया है, जिसमें करीब 1.3 मिलियन नए मामले सामने आए हैं।
English: But for the third time, Russia will not help you either.
Hindi: लेकिन तीसरी बार, रूस आपकी मदद नहीं करेगा।
English: But for the time being, enjoy it!
Hindi: लेकिन अभी के लिए, आनंद लें!
English: But for the time being, it is not what I
Hindi: किंतु इसी वक्त यह मुझसे नहीं होगा
English: But for the time being, it was leveled by other factors.
Hindi: लेकिन समय के लिए, यह अन्य कारकों द्वारा समतल किया गया था।
English: But for the time being, it won't be from me.
Hindi: किंतु इसी वक्त यह मुझसे नहीं होगा
English: But for the time being, no formal agreement has been reached.
Hindi: लेकिन अब तक इसे लेकर कोई औपचारिक समझौता नहीं हो सका है।
English: But for the time being, please enjoy!
Hindi: लेकिन अभी के लिए, आनंद लें!
English: But for the time being, remember this.
Hindi: लेकिन अभी के लिए इन बातों को याद रखें।
English: But for the vulnerable countries, he added, climate change an existential threat.
Hindi: लेकिन कमजोर देशों के लिए, उन्होंने कहा, जलवायु परिवर्तन एक अस्तित्व के लिए खतरा है।
English: But for the women, it is not easier to do so.
Hindi: पर औरतों के लिए ऐसा करना आसान नहीं है.
English: But for the worker who has graduated from
Hindi: लेकिन जिसकी नौकरी छूट चुकी हो, उसके लिए
English: But for them . . . .
Hindi: और उनके लिए . . .
English: But for them it is a business.
Hindi: उनके लिए, यह एक व्यवसाय है।
English: But for them it's in the bag
Hindi: लेकिन बैग में इनके
English: But for them that is just the start.
Hindi: लेकिन उनके लिए, यह केवल शुरुआत है।
English: But for them there is a constant market gift shops at the museums where they are exhibited.
Hindi: लेकिन उनके लिए एक निरंतर बाजार हैः संग्रहालयों में स्मारिका दुकानें जिनमें उनका प्रदर्शन किया जाता है।
English: But for them there is a constant market souvenir shops at the museums in which they are exhibited.
Hindi: लेकिन उनके लिए एक निरंतर बाजार हैः संग्रहालयों में स्मारिका दुकानें जिनमें उनका प्रदर्शन किया जाता है।
English: But for them, it is only the beginning.
Hindi: लेकिन उनके लिए, यह केवल शुरुआत है।
English: But for them, like us, it was a struggle.
Hindi: लेकिन उनके लिए, हमारी तरह, यह एक संघर्ष था।
English: But for them, that is only the beginning.
Hindi: लेकिन उनके लिए, यह केवल शुरुआत है।