Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a result of this amendment, the proposal for the construction of World Class Golf Course, Hotel Resort, Convention Centre and Helipad in 70.718 hectare land of Ninod village was given by the Wesley Group to the Government.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप ही वेस्ले ग्रुप ने निनोद गाँव में 70.718 हेक्टेयर में विश्व-स्तरीय गोल्फ कोर्स, होटल रिसॉर्ट एवं कन्वेशन सेंटर एवं हेलीपेड के निर्माण का प्रस्ताव दिया था।
English: As a result of this and following conversations with Nathan and his management, it was mutually agreed that he would no longer join us this season.
Hindi: उन्होंने कहा, इसके परिणामस्वरूप और नाथन और उनके प्रबंधन के साथ बातचीत के बाद, आपसी सहमति के आधार पर यह फैसला लिया गया कि इस सीजन में वे हमारे साथ नहीं जुड़ेंगे।
English: As a result of this approach, the progress of implementation has been steady and firm and based on a general consensus.
Hindi: इस दृष्टिकोण के परिणामस्वरूप कार्यान्वयन में निरन्तर और ठोस प्रगति हुईहै, जो आम सहमति पर आधारित है।
English: As a result of this approval, for all transactions less than Rs.2000 in value, the consumer and the merchant will not suffer any additional burden in the form of MDR thereby leading to greater adoption of digital payment modes for such transactions
Hindi: इस मंजूरी के परिणामस्वरूप 2000 रूपये से कम मूल्य के किसी भी लेन-देन के लिए उपभोक्ता और व्यापारी को एमडीआर के रूप में इस तरह के अतिरिक्त बोझ से परेशान नहीं होना पड़ेगा
English: As a result of this betrayal, Goldberg feuded with Nash and defeated him at Bash at the Beach, with help from fellow New Blood member Scott Steiner.
Hindi: इस विश्वासघात के इस परिणामस्वरूप, गोल्डबर्ग ने नैश के साथ लड़ाई की और संगी न्यू ब्लड के सदस्य स्कॉट स्टेनर की मदद से उन्हें बीच पर हुए बैश में हरा दिया.
English: As a result of this breakthrough, oil production shot from about half - a - million tonnes in 1961 to 5. 6 million tonnes by the end of the Third Plan.
Hindi: इस सफलता के परिणामस्वरूप, तेल का उत्पादन सन् 1961 के पांच लाख टन से, एकदम बढ़कर तीसरी योजना के अंत तक 56 लाख टन हो गया.
English: As a result of this campaign by the Ministry of Labour and Employment, 3,87,037 bank accounts have been opened all over India.
Hindi: श्रम एवं रोज़गार मंत्रालय द्वारा चलाए जा रहे इस अभियान के परिणामस्वरूप देशभर में 3,87,037 बैंक खाते खोले जा चुके हैं।
English: As a result of this change, India would go ahead of Russia, Canada, Australia, Italy and Saudi Arabia in voting power.
Hindi: इस बदलाव से अब रूस, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, इटली और सउदी अरब के मुकाबले भारत की मतदान क्षमता ज्यादा होगी।
English: As a result of this children drop out of schools.
Hindi: इसके चलते बच्चे शाम को स्कूल से छूटेंगे.
English: As a result of this consolidation, PropEquity said, the share of top 10 developers operating in each of these nine cities has increased in sales as well as launches.
Hindi: प्रॉपइक्विटी ने कहा कि इस एकीकरण की वजह से देश के नौ बड़े शहरों में मौजूद शीर्ष 10 डेवलपरों की हिस्सेदारी बिक्री और नर्ई परियोजनाएं शुरू करने के लिहाज से बढ़ी है।
English: As a result of this cyclone and depression rainfall at most places with heavy to very heavy rainfall at a few places and extremely heavy at isolated places would occur over the Gangetic West Bengal and Odisha over next three days.
Hindi: इस तूफान द्वारा दबाव बनने के कारण अगले तीन दिनों के दौरान पश्चिम बंगाल के गंगा क्षेत्र और ओडिशा में कुछ स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा होगी।
English: As a result of this deal, Vedanta is expected to get 0.8 million tonnes of bauxite from the OMC in the current financial year at a price, which is estimated to be Rs 700 to Rs 800 per tonne cheaper compared to the landed cost of bauxite at the Lanjigarh plant site at present
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, वेदांत को चालू वित्त वर्ष में ओएमसी से उस कीमत पर 8 लाख टन बॉक्साइट प्राप्त होने की उम्मीद है जो मौजूदा समय में लांजीगढ़ संयंत्र स्थल पर बॉक्साइट का संपूर्ण लागत की तुलना में 700 से 800 रुपये प्रति टन सस्ती होने का अनुमान है।
English: As a result of this decision, 165 ashram shalas will be upgraded to junior hostels from next academic session.
Hindi: इस निर्णय से 165 आश्रम-शालाएँ आगामी शैक्षणिक सत्र से जूनियर छात्रावास में परिवर्तित हो जायेंगी।
English: As a result of this decision, entities registered and regulated under the SEBI REITs Regulations 2014 will be able to access foreign investments which as of now are prohibited under the FEMA Regulations.
Hindi: इस निर्णय के परिणामस्वरूप सेबी आरईआईटी विनियम 2014 के अंतर्गत पंजीकृत और नियमित संस्थाएं विदेशी निवेश आमंत्रित कर सकेंगी, जिस पर अभी तक फेमा विनियमों के तहत पाबंदी थी।
English: As a result of this defeat Sri Lanka eliminated in the Group Stage of the tournament.
Hindi: इस हार के परिणामस्वरूप टूर्नामेंट के ग्रुप स्टेज में श्रीलंका का सफाया हो गया।
English: As a result of this discovery, George III appointed him Court Astronomer.
Hindi: इस खोज के एवज में उनकों जॉर्ज-तृतीय द्वारा निर्णायक खगोलविद नियुक्त किया गया।
English: As a result of this discovery, the condition became known as trisomy 21.
Hindi: इस खोज के परिणामस्वरूप, इस स्थिति को ट्राइसोमी 21 के रूप में जाना जाने लगा।
English: As a result of this distortion and disguise, the dream's real significance is concealed dreamers are no more capable of recognizing the actual meaning of their dreams than hysterics are able to understand the connection and significance of their neurotic symptoms.
Hindi: इस विरूपण और प्रच्छन्नता के परिणामस्वरूप स्वप्न का वास्तविक महत्त्व छुपा रहता हैः एक वातोन्माद का रोगी अपने वातोन्माद के लक्षणों से संबंध और उनके महत्त्व को जितना समझता है, स्प्नदृष्टा उससे अधिक अपने सपने के वास्तविक अर्थ को पहचानने में सक्षम नहीं होता।
English: As a result of this double tragedy quite a number of the wealthy families of Calcutta were rendered pauper.
Hindi: इस दोहरी त्रासदी के फलस्वरुप कलकत्ता के अनेक धनी घराने कंगाल हो गए।
English: As a result of this encouragement, the idea of starting a road network with the existing fleet of departmental vehicles, primarily used for intra- city delivery , was conceived and a National Road Transport Network was designed with 22 long routes of over 500 km interspersed with 34 interstateintra-state schedules touching over 75 cities across the country
Hindi: इस प्रोत्साहन के परिणामस्वरूप, विभागीय वाहनों के मौजूदा बेड़े के साथ, मुख्य रूप से शहर के अंदर डिलीवरी के लिए, सड़क नेटवर्क की शुरुआत करने की कल्पना की गई और एक राष्ट्रीय सड़क परिवहन नेटवर्क को 500 किमी से ज्यादा के 22 लंबे मार्गों के साथ डिजाइन किया गया, जिसका फैलाव 34 राज्यांतरिक अंतरराज्यीय अनुसूचियों के साथ, पूरे देश के 75 से ज्यादा शहरों तक है
English: As a result of this finding, the Election Commission ordered its earlier directive on the rejection of nomination papers non-enforceable.
Hindi: इस नि-कर्म के परिणामस्वरूप, निर्वाचन आयोग ने नामांकन पत्रों की खारिजी पर अपने पूर्व निदेश को अप्रवर्तनीय होने का आदेश दिया ।
English: As a result of this hard work over the past 4 years, the area under micro-irrigation has increased to 25 lakh hectares across the country out of which 1.5 lakh hectares of land belongs to Madhya Pradesh.
Hindi: चार वर्षों के परिश्रम का परिणाम है कि देशभर में माइक्रो इरीगेशन का दायरा 25 लाख हेक्टेयर तक पहुंच गया है। इसमें डेढ़ लाख हेक्टेयर से अधिक भूमि मध्य प्रदेश की है।
English: As a result of this his characters never strike one as unreal or vague.
Hindi: इसी का परिणाम हे कि उनके चरित्र कभी अवास्तविक या अस्पष्ट नहीं दिखते।
English: As a result of this his condition worsened.
Hindi: इसके चलते उसकी हालत बिगड़ गई।
English: As a result of this incident, seven persons were killed all VAN occupants and seven persons received injuries.
Hindi: इस दुर्घटना के परिणामस्वरूप सात लोगों की मौत हो गई ये सभी वैन में सवार थे, जबकि सात लोग घायल हो गए।
English: As a result of this incident, the government was severely criticized.
Hindi: इस घटना से सरकार की काफी किरकिरी हुई।
English: As a result of this influential conceptualization of development, these environments from the family to economic and political structures have come to be viewed as part of the life course from childhood through adulthood.
Hindi: विकास की इस प्रभावशाली अवधारणा के परिणामस्वरूप परिवार से आर्थिक और राजनीतिक संरचनाओं तक के इन पर्यावरणों को बचपन से वयस्कता तक के जीवनकाल के हिस्से के रूप में देखा जाने लगा है।
English: As a result of this information input into our brain, we can almost guess how a ten year or a sixty year old person looks like. The Fig. 1 showing the two faces of aging.
Hindi: मस्तिष्क से संचित इस सूचना के आधार पर हम प्रायः यह अनुमान लगा चित्र 1. आयु के दो चेहरे. सकते हैं कि एक दस वर्ष का बच्चा या साठ वर्ष का बूढऋआ दिखाऋ देता है.
English: As a result of this information, the city moved to develop sludge treatment capacity and to oblige service providers to use it, as well as to improve containment and emptying in poor unplanned neighborhoods.
Hindi: इस जानकारी के परिणाम के रूप में, शहर कीचड़ उपचार क्षमता विकसित करने के लिए ले जाया गया और उपकृत करने के लिए सेवा प्रदाताओं के लिए इसका इस्तेमाल करने के लिए, अच्छी तरह से नियंत्रण में सुधार करने के रूप में और मामूली अनियोजित पड़ोस में खाली करने में।
English: As a result of this initial interest, 12 Bible studies were started.
Hindi: प्रारंभिक दिलचस्पी के परिणाम स्वरूप, १२ बाइबल अध्ययन शुरू हुए ।
English: As a result of this it affects the physical and mental development of children.
Hindi: इससे बच्चे के दिमागी और शारीरिक विकास पर असर पड़ता है.
English: As a result of this it hampers childrens physical and mental development.
Hindi: यह बच्चों के शारीरिक व बौद्धिक विकास में बाधक बनता है।
English: As a result of this marriage and these excommunications, the first break between the Church of England and Rome took place, and the King took control of the Church of England.
Hindi: इस शादी और बहिष्कार के परिणामस्वरूप इंग्लैंड की चर्च और रोम के बीच पहला अलगाव हुआ और इंग्लैंड की चर्च को राजा के नियंत्रण के तहत लाया गया।
English: As a result of this match Karachi Kings were eliminated from the competition.
Hindi: इस मैच के परिणामस्वरूप कराची किंग्स को प्रतियोगिता से हटा दिया गया था।
English: As a result of this match, India qualified for the finals and West Indies were eliminated.
Hindi: इस मैच के परिणामस्वरूप, भारत फाइनल के लिए योग्य था और वेस्ट इंडीज का सफाया कर दिया गया था।
English: As a result of this measure, number of beneficiaries increased by almost 88 lakhs during FY 2018-19.
Hindi: इस कदम के परिणामस्वरूप, वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान लाभांवितों की संख्या में लगभग 88 लाख की वृद्धि हुई है।
English: As a result of this perspective, Spencer was harshly critical of patriotism.
Hindi: """ इस परिप्रेक्ष्य के परिणामस्वरूप, स्पेंसर देशभक्ति के कठोर आलोचक थे।"
English: As a result of this policy, sugar production increased by almost one million tonnes in 1985-86, and is expected to increase further in 1986-87.
Hindi: इस नीति के परिणामस्वरूप वर्ष 1985-86 में चीनी का उत्पादन करीब दस लाख टन बढ़ा है और वर्ष 1986-87 के दौरान इसमें और वृद्धि होने की आशा है।
English: As a result of this popularity, Geoffrey's Historia Regum Britanniae was enormously influential on the later medieval development of the Arthurian legend.
Hindi: इस लोकप्रियता के परिणामस्वरूप जेफ्री के हिस्टोरिया रेजुम ब्रितान्निए का परवर्ती अर्थुरियन दंतकथा के मध्ययुगीन विकास पर काफी प्रभाव पड़ा.
English: As a result of this process, although the Government of India Act 1935 was intended to go some way towards meeting Indian demands, both the detail of the bill and the lack of Indian involvement in drafting its contents meant that the Act met with a lukewarm response at best in India, while still proving too radical for a significant element in Britain.
Hindi: इस प्रक्रिया का एक परिणाम यह है कि, हालांकि भारतीय मांगों को पूरा करने के लिए भारत सरकार के 1935 की अधिनियम को थोड़ा और आगे जाना चाहिए था, इसका मसौदा सामग्री में बिल का बिस्तार और भारतीय भागीदारी की कमी दोनों का अर्थ था कि भारत में सर्वश्रेष्ठ निरूत्साह प्रतिक्रिया के साथ अधिनियम का होना जबकि ब्रिटेन में एक महत्त्वपूर्ण तत्व के लिए यह कट्टरपंथी साबित हुई।
English: As a result of this promotion the overall sales of the game have sharply increased.
Hindi: इस पदोन्नति के परिणामस्वरूप खेल की कुल बिक्री में तेजी से वृद्धि हुई है।
English: As a result of this provision, Indian citizens from other states could not purchase land or property in Jammu  Kashmir.
Hindi: इस अनुच्छेद के कारण दूसरे राज्य के नागरिक जम्मू-कश्मीर में संपत्ति नहीं खरीद सकते।
English: As a result of this relaxation, in the month of July itself, India exported 23 lakh PPEs to five countries
Hindi: इस छूट के परिणामस्वरूप, जुलाई के महीने में, भारत ने पांच देशों को 23 लाख पीपीई किट का निर्यात किया
English: As a result of this review the Faculty of Life Sciences was to be dismantled, most of its personnel to be incorporated into a single medicalbiological faculty, with a substantial minority being incorporated into a science and engineering faculty.
Hindi: इस समीक्षा के परिणामस्वरूप लाइफ साइंसेज के संकाय को समाप्त किया जाना था, इसके अधिकांश कर्मियों को एक ही मेडिकल  जैविक संकाय में शामिल किया जाना था, साथ ही इसमें पर्याप्त अल्पसंख्यक विज्ञान और इंजीनियरिंग संकाय में शामिल किया गया था।
English: As a result of this seven - fold growth in the postal network, today India has the largest postal network in the world.
Hindi: पोस्टल नेटवर्क में इस सात गुने विकास के परिणामस्वरूप आज भारत में विश्व का सबसे बड़ा पोस्टल नेटवर्क है।
English: As a result of this success, both of the band's previous albums re-charted.
Hindi: इस सफलता के परिणामस्वरूप, बैंड के दोनों पिछले एल्बम फिर से चार्ट में आ गए।
English: As a result of this tension, Kanwal leaves his brother 's house.
Hindi: इस तनाव के परिणाम-स्वरुप कंवल अपने भाई का घर छोड़-कर चला जाता है।
English: As a result of this the South Andaman Cooperative Milk Producers' Union Limited, an apex level dairy cooperative society, was registered during June 1982 under 'Operation Flood' scheme.
Hindi: फलस्वरूप 1982 में दक्षिण अंडमान में फ्लड ऑपरेशन योजना के अंतर्गत एक शीर्षस्थ सहकारी दुग्ध समिति का  दि साउथ अंडमान कोऑपरेटिव मिल्क प्रोडयूसर्स यूनियन लिमिटेड  के नाम से पंजीकरण किया गया.
English: As a result of this the high pressure will push the mercury level down.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप उच्च दबाव पारा स्तर को नीचे धकेल देगा।
English: As a result of this their dependence on imports would increase further.
Hindi: नतीजतन आयात पर निर्भरता बढ़ेगी।
English: As a result of this victory, India also became the first team in Test history to register four successive innings wins.
Hindi: इसी के साथ टीम इंडिया लगातार चार टेस्ट पारी के अंतर से जीतने वाली पहली टीम बन गई है।
English: As a result of this victory, the Paramaras gained control of the eastern part of Mewar, including Chittorgarh.
Hindi: इस जीत के परिणामस्वरूप, परमारों ने चित्तौड़गढ़ सहित मेवाड़ के पूर्वी भाग पर नियंत्रण प्राप्त कर लिया।
English: As a result of this visit and the conversations that took place, decisions were taken to the advantage of both countries.
Hindi: उनके यहां आगमन से और उनसे हुई वार्ता के फलस्वरूप दोनों देशों के हित में निर्णय लिये गये।
English: As a result of this win, India also consolidated their position at the top of the ICC World Test Championship table, adding another 60 points to their tally.
Hindi: इस जीत से भारत को 60 अंक मिले हैं और वह आईसीसी विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप में पहले स्थान पर अपने आप को और मजबूत करने में सफल रही है।
English: As a result of this win, India has inched closer to the semi-final berth in the tournament.
Hindi: इस जीत से भारत ने लगभग टूर्नामेंट के क्वार्टरफाइनल में जगह बना ली है।
English: As a result of this win, Punjab managed to reach the finals of the IPL for the very first time.
Hindi: इस जीत के साथ ही पुणे की टीम पहली बार आईपीएल के फाइनल में पहुंच गई है.
English: As a result of this, 99.75 percent of the returns filed in the country today are accepted without any objection
Hindi: इसी का नतीजा है कि आज देश में दाखिल होने वाले 99.75 प्रतिशत रिटर्न बगैर किसी आपत्ति के स्वीकार कर लिए जाते हैं
English: As a result of this, Dr Jitendra Singh said, North-East was being appreciated all over, for the manner in which it had managed to contain the spread of the Corona.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा, इसके परिणामस्वरूप, पूर्वोत्तर जिस तरह कोरोना को फैलने से रोकने में कामयाब रहा, उसकी सभी जगह सराहना की गई।
English: As a result of this, India should convert from a net importer country to a net exporter country for solar PV equipment and become a global player in solar manufacturing.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप भारत आगे चलकर सोलर पीवी उपकरणों के एक शुद्ध आयातक देश के बजाय एक शुद्ध निर्यातक देश में तब्दील हो जाएगा और इसके साथ ही भारत सौर निर्माण के क्षेत्र में विश्व स्तर पर अपनी धाक जमा लेगा।
English: As a result of this, Indias growth rate remained impressive despite global economic slow-down
Hindi: इसी का परिणाम है कि धीमी वैश्विक आर्थिक विकास दर के बावजूद, भारत की विकास दर प्रभावशाली रही है
English: As a result of this, Karnataka cannot recover the Rs 100 crore fine imposed on Jayalalithaa by the trial court
Hindi: इस आदेश के परिणाम स्वरूप कर्नाटक राज्य वह 100 करोड़ रुपए नहीं वसूल पाएगा जिसका जुर्माना जयललिता पर कोर्ट ट्रायल के दौरान लगाया गया था।
English: As a result of this, Lohia was jailed again in 1944-46.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप 1944-46 में लोहिया को फिर से जेल भेज दिया गया.
English: As a result of this, Yashwant Sinha left the party and Shatrughan Sinha is opposing BJP.
Hindi: इसी कड़ी में शत्रुघ्न सिन्हा ने भाजपा को छोड़ कर कांग्रेस का हाथ थाम लिया है।
English: As a result of this, and also because the growth in net interest income expected to taper off to less than 20 per cent and the growth in fees to 11 per cent, SBIs net profit may well be under huge pressure in 2009-10
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, और एनआईएम की वृध्दि दर घट कर 20 प्रतिशत से कम शुल्क बढ़ कर 11 फीसदी होने के अनुमानों से साल 2009-10 के दौरान एसबीआई का शुध्द लाभ भारी दबाव में रह सकता है।
English: As a result of this, and the injury to Andrew Flintoff, Bell was recalled to the Test team for the first Test against Pakistan.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप और एंड्रयू फ्लिंटॉफ के चोटिल होने कारण बेल को पाकिस्तान के खिलाफ पहले टेस्ट के लिए टेस्ट मैच में वापस बुला गया।
English: As a result of this, bilateral dialogue with US Embassy Officials was initiated in a structured manner.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, अमरीकी दूतावास के अधिकारियों के साथ औपचारिक तरीके से द्विपक्षीय वार्ता को शुरू किया गया।
English: As a result of this, city sanitation planning is not an easy task.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, शहर स्वच्छता योजना बनाना एक आसान काम नहीं है।
English: As a result of this, foreign direct investment and domestic investment came to a halt, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसके कारण प्रत्यक्ष विदेशी निवेश और घरेलू निवेश थम सा गया था।
English: As a result of this, he fell one run short of his highest test score.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप वे अपने सर्वाधिक टेस्ट स्कोर से एक रन पीछे रह गए।
English: As a result of this, he predicted, a huge demand for electronics products and components will be generated in the near future.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके परिणामस्वरूप निकट भविष्य में इलेक्ट्रानित उत्पादों तथा उपस्करों की मांग बढ़ेगी।
English: As a result of this, he said, the return of seven youth from South Kashmir back to their families was possible and they were thus prevented from joining the militant rank and file.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप दक्षिण कश्मीर से 7 युवकों का अपने परिवार में वापस आना संभव हुआ और उन्हें उग्रवादियों के गुट में शामिल होने से रोका जा सका है।
English: As a result of this, in the last 17 months, not even a single Railway passenger has died because of Railway accident
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, पिछले 17 महीनों में रेलवे दुर्घटना के कारण एक भी रेल यात्री की मौत नहीं हुई है
English: As a result of this, liquor prohibition in the state was lifted.
Hindi: इसे देखते हुए राज्य में शराब की बिक्री पर सेस लगाया गया है।
English: As a result of this, many parts of the country face water shortage  flooding.
Hindi: जिसके चलते देशभर के कई इलाकों में बाढ़ की स्थित बन गई है और पानी भर गया है.
English: As a result of this, more than 83 per cent of COVID patients have been cured in the state.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप राज्य में कोविड के 83 प्रतिशत से अधिक रोगी स्वस्थ हो चुके हैं
English: As a result of this, nearly 16,000 visas were processed since its launch on 27th November, 2014.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप 27 नवम्बर, 2014 को लांच किए जाने के बाद से लगभग 16 हजार वीजा जारी किए गए।
English: As a result of this, onion prices have increased in the entire country.
Hindi: इसके कारण पूरे देश में दाल की कीमतों में लगातार वृद्धि हो रही है।
English: As a result of this, passengers
Hindi: इसी के मद्देनजर यात्रियों की
English: As a result of this, passengers have to face a lot of inconvenience.
Hindi: इसके चलते यात्रियों को काफी परेशानियों का सामना करना पड़ेगाा।
English: As a result of this, people have come forward with cheques to pay fines in lieu of damage to government property.
Hindi: इसी का नतीजा है कि लोग सरकारी संपत्ति के नुकसान के बदले जुर्माना भरने के लिए खुद चेक लेकर आ रहे हैं।
English: As a result of this, temperature has remained below the normal mark.
Hindi: इसकी वजह से न्यूनतम तापमान सामान्य से ऊपर बना हुआ है।
English: As a result of this, tests per million per day in India is five times more than the WHO standard.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप भारत में प्रति दिन प्रति दस लाख पर होने वाले टेस्ट की संख्या विश्व स्वास्थ्य संगठन - डब्ल्यूएचओ मानक से पांच गुना अधिक है।
English: As a result of this, the BJP emerged as the largest party.
Hindi: इसी का नतीजा था कि बीजेपी वहां सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी.
English: As a result of this, the SPG covers of former prime ministers PV Narasimha Rao, HD Deve Gowda, and IK Gujral were withdrawn.
Hindi: इसके बाद पूर्व प्रधानमंत्रियों पीवी नरसिम्हा राव, एचडी देवगौड़ा और इंद्रकुमार गुजराल को दी गई एसपीजी सुरक्षा वापस ले ली गई।
English: As a result of this, the Sensex has gained 670 points in the last three weeks
Hindi: पिछले तीन सप्ताहों में सेंसेक्स में 670 अंकों की बढ़त आ चुकी है।
English: As a result of this, the agricultural exports of the country have increased significantly even during the period of Corona, said the PM in his address.
Hindi: परिणामस्वरूप कोरोना काल में भी देश के कृषि निर्यात में काफी वृद्धि हुई है।
English: As a result of this, the birth anniversary of Guru Gobind Singh will be celebrated twice in 2011, 2014, 2017, 2022 and 2025 while it will not fall in 2012, 2015, 2018 and 2023.
Hindi: इसके कारण गुरु गोबिंद सिंह की जयंती 2011, 2014, 2017, 2022 व 2025 में दो बार आयेगी जबकि 2012, 2015, 2018 व 2023 में एक बार भी नहीं।
English: As a result of this, the company now has cash equivalent of about Rs 729 crore
Hindi: इस कारण कंपनी के पास अभी नकदी तुल्य लगभग 729 करोड़ रुपये है।
English: As a result of this, the farmers are suffering huge losses.
Hindi: इसके चलते किसानों को भारी नुकसान हो रहा है।
English: As a result of this, the feeling of nationalism, which was connected with religious sensitivity, was born.
Hindi: नतीजतन, धार्मिक संवेदना से जुड़ी राष्ट्रीय-भावना उपज उठी।
English: As a result of this, the newspaper industry has been reeling under a severe crisis.
Hindi: इसके कारण अखबार उद्योग एक गंभीर संकट का सामना कर रहा है.
English: As a result of this, the privileges enjoyed by some groups have been reduced.
Hindi: इसकी वजह से कुछ तबकों के जो विशेषाधिकार थे उनमें कमी हुई है।
English: As a result of this, the process of petrol has been increased by Rs 1.67 and diesel by Rs 7.10
Hindi: इस वृद्धि के बाद अब पेट्रोल 1.67 और डीजल 7.10 रुपये प्रति लीटर महंगा हो गया है।
English: As a result of this, the recovery rate has further increased to 60.81
Hindi: इसके कारण, ठीक होने की दर बढ़कर 60.81 प्रतिशत हो गई है।
English: As a result of this, the recovery rate has further increased to 60.81.During the last 24 hours, a total of 14,335 COVID-19 patients have been cured, taking the cumulative figure to 3,94,226.Presently, there are 2,35,433 active cases and all are under medical supervision.The efforts to expand the testing labs network in the country have led to their numbers increasing very day.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप ठीक होने रिकवरी की दर बढ़कर 60.81 प्रतिशत हो गई है। पिछले 24 घंटे के दौरान, कोविड-19 के कुल 14,335 रोगी ठीक हुए है, जिससे स्वस्थ हुए लोगों का आंकड़ा बढ़कर 3,94,226 हो गया है।
English: As a result of this, the situation became very tense.
Hindi: इसके चलते स्थिति बेहद अराजक हो गई है।
English: As a result of this, there are often abrupt changes required in the projected score when the DLS system is followed.
Hindi: इसके चलते डीएलएस प्रणाली का इस्तेमाल करने पर अनुमानित स्कोर में अक्सर बड़ा फेर-बदल देखने को मिलता है।