Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NagpurRPI faction leader Prakash Ambedkar has demanded that Union HRD minister Smriti Irani, labour minister and Hyderabad MP Bandaru Dattatreya and Hyderabad Central University vice-chancellor Appa Rao be booked for abetment in Dalit PhD scholar Rohith Vemula suicide case.
Hindi: नई दिल्लीकांग्रेस ने हैदराबाद यूनिवर्सिटी के पीएचडी स्कॉलर रोहित वेमुला की मौत के मामले में पीएम नरेंद्र मोदी से मानव संसाधन और विकास एचआरडी मंत्री स्मृति ईरानी, केंद्रीय मंत्री बंगारू दत्तात्रेय और यूनिवर्सिटी वीसी अप्पा राव को बर्खास्त करने की मांग की है।
English: Nagpuri buffaloes are black in colour with white patches on face, legs and the tip of the tail.
Hindi: नागपुरी भैंसों का रंग काला होता है. उनकी टांगों, चेहरे और दुम के सिरों पर सफेद धब्बे होते हैं.
English: Nagpuri cinema refers to films produced in the Nagpuri language in state of Jharkhand.
Hindi: नागपुरी सिनेमा झारखंड राज्य में नागपुरी भाषा में निर्मित फिल्मों को संदर्भित करता है।
English: Nagpuri marriage is unique.
Hindi: नागपुरी विवाह अद्वितीय है।
English: Nagpuri, taught at Ranchi University and other universities of Jharkhand.
Hindi: नागपुरी, रांची विश्वविद्यालय और झारखंड के अन्य विश्वविद्यालयों में पढ़ाया जाता है।
English: Nagpuris are an Indo-Aryan-speaking ethnolinguistic group who traditionally speak Nagpuri as their mother tongue and native to western Chota Nagpur Plateau region of Indian state Jharkhand, Bihar, Chhattisgarh and Odisha.
Hindi: नागपुरी लोग जातीय समूह हैं जो नागपुरी भाषा को अपनी मातृभाषा के रूप में बोलते हैं और भारतीय राज्य झारखण्ड , बिहार , छत्तीसगढ़ , ओडिशा के छोटा नागपुर पठार क्षेत्र के मूल निवासी हैं।
English: Nagpurs Government Medical College and Hospital GMCH is coordinating these trials at the state level.
Hindi: महाराष्ट्र का नागपुर के सरकारी मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल जीएमसीएच प्लेटिना ट्रायल कराएगा।
English: Nagra said that to deflect attention from the investigation into the FIR against her, the shooter has lodged some fictitious case which we have read about in the press.
Hindi: नागरा ने कहा कि अपने खिलाफ दर्ज प्राथमिकी से ध्यान भटकाने के लिए शूटर ने कुछ काल्पनिक मामला दायर कराया है, जिस बारे में हमने प्रेस में पढ़ा है।
English: Nagra said the case is a concerted attempt to bring disrepute to and defame the minister and that she will take legal recourse against it.
Hindi: नागरा ने कहा कि यह मामला मंत्री की प्रतिष्ठा को ठेस पहुंचाने और उन्हें बदनाम करने की कोशिश है और वह इसके खिलाफ कानूनी कार्रवाई करेंगी।
English: Nagraj Manjule and Amitabh Bachchan
Hindi: नागराज मंजुले और अमिताभ बच्चन
English: Nagraj Manjule, the Director and Nikhil Sane, the Producer of the critically acclaimed 2016 Marathi movie Sairat walked the red carpet at the 47th IFFI, Goa along with their crew.
Hindi: गोवा में 47वें आईएफएफआई में समीक्षकों द्वारा सराही गई 2016 की मराठी फिल्म सैराट के निर्देशक नागराज मंजुले और निर्माता निखिल साने फिल्म के अन्य सदस्यों के साथ रेड कारपेट पर।
English: Nagraj Manjule, writer  director of Sairat, was reportedly paid 2 crores for the rights to remake the film.
Hindi: आपको बता दें धड़क बनाने के लिए ओरिजनल फिल्म सैराट के डायरेक्टर नागराज मंजुले को रीमेक राइट के तहत 2 करोड़ रुपए दिए गए थे।
English: Nagraj Manjules breakout smash Sairat, a classic love story between a low caste boy and upper caste girl, has been remade in Hindi under Karan Johars banner as Dhadak.
Hindi: नागराज मंजुले की जबरदस्त फिल्म सैराट, जो एक निम्न जाति के लड़के और ऊपरी जाति की लड़की के बीच की एक क्लासिक लव स्टोरी है, को करन जौहर के बैनर द्वारा हिन्दी में पुनः नामकरण करके धड़क नाम से पेश किया गया है।
English: Nagraj Popatrao Manjule is an Indian film director, actor, producer, scriptwriter, poet, screenwriter, filmmaker and he works in the Marathi Cinema, best known for his Marathi film Sairat, short-film Pistulya for which he received National Film Award in Non-Feature Film category.
Hindi: नागराज पोपटराव मंजुले एक भारतीय फिल्म निर्माता और पटकथा लेखक हैं, जो फिल्म सैराट के लिए जाने जाते हैं और उनकी पहली लघु फिल्म, पिस्तुल्या, जिसके लिए उन्हें गैर-फीचर फिल्म श्रेणी में राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार प्राप्त हुआ।
English: Nagraj case and several other judgments, the apex court ruled that provision as contained in Article 164 of the Constitution enabled the government to provide for reservation only at the initial recruitment stage and not for subsequent promotions.
Hindi: उन्होंने मामले में एम नीरजा मामले व अन्य कई फैसलों में शीर्ष अदालत ने व्यवस्थी दी थी कि संविधान की धारा 16 4 सरकार को केवल भर्ती के शुरुआती चरण में आरक्षण का अधिकार देती है न कि पदोन्नति का भी हवाला दिया था।
English: Nagraj succeeded in his task, but upon confrontation with Gorakhnath and his mystic black mongoose shikangi, was defeated.
Hindi: नागराज अपने कार्य में सफल रहा, लेकिन गोरखनाथ और उनके रहस्यमय काले नेवले शिकांगी से मुक़ाबले में परास्त हो गया।
English: Nagraj then became Baba Goraknath's disciple and vowed to eliminate crime and terror from the Earth.
Hindi: इसके बाद नागराज बाबा गोरखनाथ का शिष्य बन गया और उसने पृथ्वी से अपराध और आतंकवाद को ख़त्म करने की क़सम खाई.
English: Nagraj was originally conceived as an enemy of international terrorism.
Hindi: नागराज की मूलतः कल्पना अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद के एक दुश्मन के रूप में की गई थी।
English: Nagraj's body holds the most dangerous venom and thus his bite is fatal to almost every human being and Naags in this world.
Hindi: नागराज के शरीर में सबसे ख़तरनाक ज़हर, हालाहल रहता है और इस प्रकार उसका दंश इस दुनिया में लगभग हर इंसान और नागों के लिए घातक है।
English: Nagrakata station was an important railway station for dispatching CTC tea all over the world.
Hindi: नागराकाटा रेलवे स्टेशन पूरे विश्व में सीटीसी चाय भेजने का मुख्य माध्यम था।
English: Nagrakata, WB West Bengal BJP chief Dilip Ghosh, whose party swept the north Bengal region including Darjeeling seat in the Lok Sabha elections, on Sunday said the party has never promised to create a separate Gorkhaland state
Hindi: नगराकटा पश्चिम बंगाल पश्चिम बंगाल भाजपा प्रमुख दिलीप घोष ने रविवार को कहा कि उनकी पार्टी ने अलग गोरखालैंड राज्य के गठन का कभी वादा नहीं किया
English: Nagram police station officer U P Singh said Rawat lived with his second wife Gudiya at her house in Nagram.
Hindi: ' नागरम पुलिस थाने के अधिकारी यू. पी. सिंह ने बताया कि रामस्वरूप अपनी दूसरी पत्नी गुड़िया के साथ रह रहे थे।
English: Nagre arrives, and attempts to kill everyone in the warehouse, while the lights turn on and off.
Hindi: नाग्रे आता है, और गोदाम में सभी को मारने का प्रयास करता है, जबकि रोशनी चालू और बंद होती है।
English: Nagre chooses the three suitable for his daughters.
Hindi: नागरे अपनी बेटियों के लिए उपयुक्त तीन का चयन करता है।
English: Nagre surrenders to his daughters' pleas of love.
Hindi: नागरे अपनी बेटियों की प्रेम की दलीलों को आत्मसमर्पण करता है।
English: Nagrik Sewa Samiti, that was formed about three years ago, is a part of Hindu Jagran Manch, a Hindu activist organisation affiliated to Vishwa Hindu Parishad VHP
Hindi: तीन साल पहले बनी नागरिक सेवा समिति हिंदू जागरण मंच का हिस्सा है और हिंदू जागरण मंच विहिप से जुड़ा हुआ एक संगठन है
English: Nagrota Bagwan, July 27
Hindi: गुहला चीका, 27 जुलाई
English: Nagrota Surian and Jawali, located on the periphery of the reservoir, are connected by a narrow gauge railway line, on the Kangra railway line, which connects Pathankot to Jogindernagar.
Hindi: नगरोटा सुरियन और जवाली, जलाशय की परिधि पर स्थित है, जोकि एक संकीर्ण गेज रेलवे लाइन से जुड़े हुए हैं, कांगड़ा रेलवे लाइन पर, जोकि पठानकोट से जोगिन्द्रनगर को जोड़ता है।
English: Nagrota a centre has been established by KVIC to provide employment to local women.
Hindi: केवीआईसी ने स्थानीय महिलाओं को रोजगार प्रदान करने के लिए नगरोटा में केंद्र स्थापित किया है।
English: Nagrota is a town located in the Jammu district of Jammu and Kashmir state in India.
Hindi: जम्मू और कश्मीर राज्य के जम्मू जिले में कटरा नगर के समीप अवस्थित है।
English: Nagrota is the headquarters of the Army's 16 corps.
Hindi: नगरोटा में सेना के 16वीं पलटन का मुख्यालय है।
English: Nagrota is the headquarters of the Armys 16 corps.
Hindi: नगरोटा सेना की 16वीं पलटन का मुख्यालय है.
English: Nagsankar is well connected by road, railways and air to the rest of the country.
Hindi: नासिक पूरे देश से रेल, सड़क और वायु मार्ग से जुड़ा हुआ है।
English: Nagula Chavithi is one of the most important festivals for Hindus and it is observed on the fourth day after Diwali during Shukla Paksha Chaturthi of Kartik month.
Hindi: काली चौदस, कार्तिक मास में कृष्ण पक्ष की चतुर्दशी तिथि को मनाया जाता है। दिवाली के पाँच दिनों के उत्सव का यह दूसरा दिन होता है, जिसके कारण यह हिंदुओं के बीच यह एक महत्वपूर्ण त्यौहार है।
English: Nagula Mohan Kumar from Tirupati was second with 71.50 572800 and Avinash Sancheti from Kolkata came third with 70.75 566 800.
Hindi: तिरुपति के नगुला मोहन कुमार 71.50 फीसदी के साथ दूसरे और कोलकाता के अविनाश संचेती 70.75 फीसदी के साथ तीसरे नंबर पर रहे।
English: Nagunur Temple
Hindi: नागनाथ मंदिर
English: Nagvanshi king Raghunath Shah and King of Ramgarh, Dalel Singh were poet.
Hindi: नागवंशी राजा रघुनाथ शाह एक कवि और रामगढ़ के राजा दलेल सिहं एक रचनाकार थे।
English: Nah, I dont think so.
Hindi: जी,मैं ऐसा नहीं मानती।
English: Nah, I mean, you know.
Hindi: नहीं, मेरा मतलब है, तुम्हें पता है.
English: Nah, it ain't no joke.
Hindi: नहीं, यह कोई मजाक नहीं है.
English: Nah, that's not enough.
Hindi: नहीं, वह पर्याप्त नहीं है।
English: Nahals grandmother found him lying in the garage.
Hindi: नाहल की दादी ने उसे गैराज में पड़ा देखा था।
English: Nahan scored 110 runs in 20 overs.
Hindi: नाहन की टीम निर्धारित 20 ओवर में 110 रन ही बना पाई।
English: Nahar - Saad Canal Project, Iraq.
Hindi: ईराक में नाहर-साद नहर परियोजना।
English: Nahar Group Managing Director, Kamal Oswal, while talking to Business Standard, laments that with cotton prices surging in the past few months, it has come as big blow to the textile industry in Punjab
Hindi: नाहर समूह के प्रबंध निदेशक कमल ओसवाल ने बिानेस स्टैंडर्ड को बताया कि कुछ महीनों से कपास की कीमतों में हो रही लगातार वृध्दि की वजह से पंजाब स्थित वस्त्र उद्योग को बड़ा झटका लगने वाला है।
English: Nahar Industrial Enterprises, part of the Rs 1941-crore Jawaharlal Oswal Group Nahar has moved court against Axis Bank while Garg Acrylics Ltd, part of the Rs 600-crore Garg Group with interests in steel and textiles, has moved court against ICICI Bank
Hindi: दो टेक्सटाइल कंपनियों, नाहर इंडस्ट्रियल एंटरप्राइजेज, 1941 करोड़ रुपये वाले जवाहरलाल ओसवाल समूह नाहर का हिस्सा, एक्सिस बैंक के खिलाफ और गर्ग एक्रिलिक्स लिमिटेड, 600 करोड़ रुपये वाले इस्पात और टेक्सटाइल में कारोबार करने वाल गर्ग समूह का हिस्सा, आईसीआईसीआई बैंक के खिलाफ अदालत में पहुंची।
English: Nahar Singh Stadium in Faridabad is named after him.
Hindi: फरीदाबाद के नाहर सिंह स्टेडियम का नाम उनके नाम पर रखा गया है। . वायलेट लाइन में बल्लभगढ़ मेट्रो स्टेशन का नाम भी राजा नाहर सिंह के नाम पर रखा गया है।
English: Nahar Singh has been posted as DSP 2nd CDO BN, Bahadurgarh. Sukhdev Singh as DSP 5th CDO BN, Bahadurgarh. Sarabjit Singh as DSPSpl. Br. , Ferozepur. Piara Singh as DSP 1st IR BN.
Hindi: इसी तरह से नाहर सिंह को डीएसपी द्वितीय कमांडो बटालियन बहादुरगढ़, सुखदेव सिंह को डीएसपी पांचवीं कमांडो बटालियन बहादुरगढ़, सरबजीत सिंह को डीएसपीस्पेशल ब्रांच फिरोजपुर, प्यारा सिंह को डीएसपी प्रथम आईआर बटालियन पटियाला, जसङ्क्षवद्र सिंह को डीएसपीमुख्यालय मुक्तसर, गुरमीत सिंह को डीएसपी 80वीं बटालियन पीएपी जालंधर कैंट, गुरमेल सिंह को डीएसपधर्मकोट, सुखदेव सिंह को डीएसपीद्वितीय आईआर बटालियन लड्डा कोठी संगरूर, कृष्ण देव को डीएसपीएसडी निहाल सिंह वाला और सुरजीत सिंह को डीएसपी चौथी आईआर बटालियन जालंधर कैंट लगाया गया है।
English: Nahar co-starred with late star Sushant Singh Rajput in his film MS Dhoni The Untold Story.
Hindi: नाहर ने सुशांत स्टारर एमएस धोनी  द अनटोल्ड स्टोरी फिल्म में सुशांत सिंह राजपूत के साथ सह-अभिनय किया था।
English: Nahar group to invest Rs 1050 crore
Hindi: नाहर समूह विस्तार पर 1050 करोड़ रुपये खर्च करेगा
English: Nahar is currently President of Marudhar Vidyapeeth Samiti, Pali.
Hindi: वर्तमान में नाहर मरुधर विद्यापीठ समिति पाली के अध्यक्ष है।
English: Nahargarh Fort
Hindi: नाहरगढ़ दुर्ग
English: Nahargarh Fort, Jaipur
Hindi: नाहरगढ़ फोर्ट, जयपुर
English: Nahargarh fort
Hindi: नाहरगढ़ किला
English: Naharlagun is also connected by Helicopter service from Mohanbari Dibrugarh and Guwahati Assam.
Hindi: नाहरलगुन का हेलीकाप्टर सेवाओं के माध्यम से मोहनबाड़ी डिब्रगढ़ और गुवाहारी असम के साथ संपर्क स्थपित है।
English: Naharlagun which is 10 km short of Itanagar, the capital of Arunachal Pradesh, has been connected to the National Capital by a direct train.
Hindi: अरूणाचल की राजधानी ईटानगर से 10 किमी की दूरी पर स्थित नहरलगुन को रेल से सीधे राष्ट्रीय राजधानी से जोड़ा गया है।
English: Nahata never made another film.
Hindi: नहाटा ने अन्य किसी फ़िल्म का निर्माण नहीं किया।
English: Nahata started his career as an educator and translator. throughout his career he published twelve books translated from English into Hindi, including works of Maxim Gorky, Joseph Stalin, Vladimir Lenin, Mao Zedong and Liu Shaoqi.
Hindi: नाहटा ने अपने करियर शिक्षक और अनुवादक के रूप में आरम्भ किया. अपने पूर्ण करियर के दौरान उन्होंने मैक्सिम गोर्की, जोसेफ़ स्टालिन, व्लादिमीर लेनिन, माओ त्से-तुंग और लीउ शओची के कार्यों सहित अंग्रेजी से हिन्दी में बारह पुस्तकों को अनुवादित कर प्रकाशित किया।
English: Nahavand Persian , also Romanized as Nahvand and Nehvend is a city and capital of Nahavand County, Hamadan Province, Iran.
Hindi: नहावंद फारसी  ईरान में हमादान प्रांत का एक शहर है।
English: Nahaye Khaye Chhath Puja begins with Nahaye Khaye in Kartik months Shukla Paksha Chaturthi Tithi.
Hindi: नहाय-खाय कार्तिक मास शुक्ल पक्ष चतुर्थी तिथि को नहाय-खाय से छठ पूजा का प्रारंभ होता है।
English: Naheed Abidi is an Indian scholar of Sanskrit and writer.
Hindi: नाहीद आबिदी संस्कृत भाषा की एक भारतीय विदुषी और लेखिका हैं।
English: Naheed Memon, head of the Sindh Board of Investment, mailed a long complex response.
Hindi: सिंध नवेश बोर्ड की प्रमुख नहीद मेमन ने एक लंबा जटिल जवाब भेजा है।
English: Nahid Hasan is accused of threatening people from the weaker sections of society.
Hindi: नाहिद हसन पर समाज के कमजोर वर्गों के लोगों को धमकी देने का आरोप है।
English: Nahid Khan, the film's producer, said the slight delay in the release date is not that bad as the essence of the film is intact.
Hindi: """ फिल्म के निर्माता नाहिद खान ने कहा कि फिल्म के मूल तत्वों को बिगाड़ने से बचाने के लिए रिलीज तिथि में विलंब बुरा नहीं है।"
English: Nahj al-Balagha The Peak of Eloquence contains eloquent sermons, letters and quotations attributed to Ali which is compiled by ash-Sharif ar-Radi d.
Hindi: नहज अल-बलघा वाक्वेन्स की चोटी में अली के लिए जिम्मेदार बोलने वाले उपदेश, पत्र और उद्धरण शामिल हैं जिन्हें राख-शरीफ आर-रेडियो डी 1015 द्वारा संकलित किया गया है।
English: Nahman Avigad notes Why, then, did they appear so suddenly and in such quantities in the Jerusalem household?
Hindi: नमान अवीगाद नोट करता है तो फिर, ये क्यों इतने अचानक और इतनी बड़ी मात्रा में यरूशलेम के घरानों में प्रकट हुए?
English: Nahuel Villamayor opened Argentinas account in the second minute to trail 1-3.
Hindi: स्कोर 0-3 से पीछे होने के बाद नाहुल विलामयोर ने अर्जेंटीना को पहला अंक दिलवाया।
English: Nai Duniya's Anil Mishra was the first journalist, along with The Hindu's Aman Sethi, to reach the spot
Hindi: नई दुनिया के अनिल मिश्रा के साथ दि हिन्दू के अमन सेठी घटनास्थल पर सबसे पहले पहुंचने वाले पत्रकारों में थे
English: Naib Sarpanch, Zaffar Ullah of Baloni in Mankote belt, was injured and was hospitalised, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मनकोट क्षेत्र में बलोनी के नायब सरपंच जफर उल्लाह घायल हो गए और उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Naib Shahi Imaam, Punjab, Muhammad UsmaanLudhianvi said, The Malla village mosque was closed in 1947 after its run-down building collapsed.
Hindi: शाही इमाम मोहम्मद उस्मान लुधियानवी ने कहा, 'माला गांव में 1947 में मस्जिद बंद हो गया था क्योंकि इस इमारत ढह गई थी।
English: Naib Subedar Chhering Mutup, AC is a retired Junior Commissioned Officer JCO with the Ladakh Scouts who was awarded the Ashoka Chakra, India's highest peacetime military decoration.
Hindi: नायब सूबेदार छेरिंग मुटुप, एसी एक सेवानिवृत्त भारतीय सेना के जूनियर कमीशंड ऑफिसर थे जिन्हें भारत के सर्वोच्च शांति काल सैन्य सम्मान अशोक चक्र से सम्मानित किया गया था।
English: Naib Subedar Jagram Singh Tomar, was a brave and sincere soldier.
Hindi: नायब सूबेदार जगराम सिंह तोमर एक बहादुर और निष्ठावान सैनिक थे।
English: Naib Subedar Mandeep Singh and Sepoy Gurtej Singh are the other two soldiers from Punjab.
Hindi: अन्य दो शहीद नायब सूबेदार मनदीप सिंह पटियाला और सिपाही गुरतेज सिंह मनसा के थे।
English: Naib Subedar Mandeep Singh from Patiala, Punjab
Hindi: नायब सूबेदार मनदीप सिंह पटियाला
English: Naib Subedar Nuduram Soren of 16 Bihar Regiment, Havildar K Palani of 81 Field Regiment, Naik Deepak Singh of Army Medical Corps 16 Bihar Regiment and Sepoy Gurtej Singh of 3rd Battalion Punjab Regiment will be awarded Vir Chakra posthumously.
Hindi: 16 बिहार रेजिमेंट के नायब सूबेदार नादूराम सोरेन, 81 फील्ड रेजिमेंट के हवलदार के पलानी और 16 बिहार रेजिमेंट सेना मेडिकल कोर के नायक दीपक सिंह और तीसरी बटालियन पंजाब रेजिमेंट के सिपाही गुरतेज सिंह को मरणोपरांत वीर चक्र से सम्मानित किया जाएगा।
English: Naib Subedar Paramjeet Singh and BSF Head Constable Prem Sagar were slain by Pakistans Border Action Team BAT which had sneaked 250 metres into the Indian territory in Poonch district of Jammu and Kashmir on May 1.
Hindi: बता दें कि 1 मई को कश्मीर के पुंछ जिले में पाकिस्तान की बॉर्डर एक्शन टीम 250 मीटर तक भीतर घुस आई थी और बीएसएफ की 200वीं बटालियन के हेड कांस्टेबल प्रेम सागर व 20वीं सिख रेजिमेंट के नायब सूबेदार परमजीत सिंह की हत्या कर दी थी।
English: Naib Subedar Paramjeet Singh and Head Constable Prem Sagar of the BSFs 200 Battalion were killed in the attack, a senior officer of the paramilitary force said.
Hindi: हमले में सेना के नायब सूबेदार परमजीत सिंह और सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ की 200वीं बटालियन के एक हेड कांस्टेबल प्रेम सागर की मौत हो गई।
English: Naib Subedar Paramjit Singh of 22 Sikh and Head Constable Prem Sagar of the BSF 200 Battalion were killed and beheaded by Army regulars of the Pakistan Border Action Team BAT who crossed into Indian territory with the help of cover fire.
Hindi: बता दें कि पाकिस्तान की बॉर्डर एक्शन टीम की कायरता पूर्ण कार्रवाई में हेड कांस्टेबल प्रेम सागर और 22 सिख इन्फैंट्री के नायब सूबेदार परमजीत सिंह शहीद हो गए थे।
English: Naib Subedar Rajwinder Singh, whose Father Late Havildar Jagir Singh also served in the army, hailed from Village Goindwal, Tehsil Khadoor Sahib of Tarn Taran district and is survived by his Mother, Wife Manpreet Kaur, Son Jobanjeet Singh aged 16 years and Daughter Pawanpreet aged 15 years
Hindi: जिला तरन तारन की तहसील खडूर साहिब के गाँव गोइन्दवाल के निवासी नायब सूबेदार राजविन्दर सिंह के पिता स्वर्गीय हवलदार जगीर सिंह ने भी फौज में सेवा निभाई।
English: Naib Subedar Sanjay Kumar, a soldier in the 13th Battalion, Jammu and Kashmir Rifles, volunteered to be the leading scout of the attacking column whose mission was to capture Flat Top of Point 4875 in the Mushkoh Valley on 4 July.
Hindi: 13वें बटालियन, जम्मू-कश्मीर राइफल्स के सैनिक नायब सुबेदार संजय कुमार, 4 जुलाई को मुशकोह घाटी में प्वाइंट 4875 के फ्लैट टॉप पर कब्जा करने के लिए एक सैन्य टुकड़ी के साथ आगे बढ़े।
English: Naib Subedar Sombir was posthumously awarded the Shaurya Chakra.
Hindi: नायब सूबेदार सोमबीर को यह सम्मान मरणोपरांत दिया गया है।
English: Naib Tehsildar Kakori Mahima Mishra said the officials did not misbehave with or threaten the families.
Hindi: दोनों घरों पर जाने वाली नायब तहसीलदार काकोरी महिमा मिश्रा ने कहा कि अधिकारियों ने परिवारों के साथ न तो दुर्व्यवहार किया और न ही धमकी दी.
English: Naib Tehsildar Kartar Singh was appointed the duty magistrate for the exercise.
Hindi: कार्रवाई को अंजाम देने के लिए नायब तहसीलदार हिम्मत सिंह को ड्यूटी मजिस्ट्रेट नियुक्त किया गया।
English: Naib Tehsildar caught taking bribe
Hindi: नायब तहसीलदार रिश्वत लेते पकड़ा
English: Naib returned unbeaten on 74 from 97 balls with four fours and two sixes, while Zadran's 64-ball 63 included five fours and two sixes.
Hindi: नैब ने 97 गेंदों पर चार चौकों व दो छक्कों की मदद से नाबाद 74 और जदरान ने 64 गेंदों पर पांच चौकों व दो छक्कों की बदौलत नाबाद 63 रन ठोके।
English: Naib tehsildar Balwinder Singh was also present during the function.
Hindi: उपनिदेशक बालेन्द्र सिंह ने भी हिस्सा लिया।
English: Naib tehsildar Tarsem Mittal, SP Anil Kumar Sharma and SHO Gurdyal Singh reached the spot and pacified the agitating residents.
Hindi: बाद में एसपी अनिल शर्मा व नायब तहसीलदार तरसेम मित्तल मौके पर पहुंचे।
English: Naib tehsildar held on bribe charge
Hindi: नायब तहसीलदार रिश्वत लेते पकड़ा
English: Naib-Tehsildar reinstated
Hindi: नायब तहसीलदार बहाल
English: Naib-subedar Rajinder Singh was found unconscious by his colleagues inside his barrack at Narian camp in Chingus area of the district, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि जिले के चिनगस इलाके में स्थित नारायण शिविर में नायक सूबेदार राजिंदर सिंह अपनी बैरक में बेहोश मिले।
English: Naicker was silent.
Hindi: नायक्कर मौन रहे।
English: Naidoo had no fears at all.
Hindi: नायडूको कोई डर तो था ही नहीं।
English: Naidoo is steeped in a family tradition of struggle politics, started by his grandfather Thambi Naidoo, who joined Gandhi in his Satyagraha movement in South Africa during the Indian leader's tenure in the country at the turn of the last century.
Hindi: नायडू संघर्ष की राजनीति की अपनी पारिवारिक परंपरा के बीच पले बढ़े हैं, जिसकी शुरूआत उनके दादा थाम्बी नायडू ने की थी। दक्षिण अफ्रीका में महात्मा गांधी के सत्याग्रह आंदोलन में थाम्बी नायडू भी शामिल हुए थे।
English: Naidu accused the Congress of doing politics over the issue.
Hindi: नायडू ने कांग्रेस पर आरोप लगाया कि वह इस मुद्दे पर राजनीति कर रही है।
English: Naidu accused the Congress of playing politics in view of the lok Sabha polls.
Hindi: नायडू ने कांग्रेस पर लोकसभा चुनाव के मद्देनजर राजनीति करने का आरोप लगाया.
English: Naidu accused the Opposition parties of insulting democracy and said minority cannot dictate to the majority.
Hindi: नायडू ने विपक्षी दलों पर लोकतंत्र का अपमान करने का आरोप लगाते हुए कहा कि अल्पमत बहुमत को डिक्टेट नहीं कर सकता।
English: Naidu added The mood of the nation is clearly in favour of the BJP and PM Modi.
Hindi: नायडू ने आगे लिखा, देश की मनोदशा पूरी तरह से भाजपा और पीएम मोदी के समर्थन में है।
English: Naidu addressed an informal meeting of well-wishers, who felicitated him in Guntur.
Hindi: नायडू ने गुंटुर में शुभचिंतकों को अनौपचारिक बैठक में संबोधित किया।
English: Naidu addressed the Golden Jubilee celebrations of Naval Science and Technological Laboratory here.
Hindi: नायडू ने यहां नौसैन्य विज्ञान और तकनीकी प्रयोगशाला के गोल्डन जुबली समारोह को संबोधित किया।
English: Naidu affirmed that India of the future would be powered by the dreams and ambitions, the character and competence of young people.
Hindi: श्री नायडू ने विश्वास व्यक्त किया कि भविष्य का भारत युवाओं के सपने और उनकी आकांक्षाओं तथा उनके चरित्र और कौशल से निर्मित होगा।
English: Naidu affirmed that the elimination of the threat of terrorism would help the region realise its true potential.
Hindi:  नायडू ने कहा कि आतंकवाद के खतरे का खात्मा करने से अपनी वास्तविक क्षमताओं को साकार करने में क्षेत्र को मदद मिलेगी।
English: Naidu alleged that Modi had done more injustice to Andhra Pradesh than to any other state.
Hindi: नायडू ने आरोप लगाया कि मोदी ने आंध्र प्रदेश के साथ किसी अन्य राज्य से ज्यादा नाइंसाफी की है।
English: Naidu alleged that the Election Commission transferred the state chief electoral officer, Srikakulam district magistrate, Superintendents of Police of Kadapa and Srikakulam and DG Intelligence without valid reasons, affecting the morale of the officers in the state.
Hindi: नायडू ने आरोप लगाया कि बिना उचित कारण बताये चुनाव आयोग ने राज्य के मुख्य चुनाव अधिकारी, श्रीकाकुलम के जिला क्लेक्टर, कडपा एवं श्रीकाकुलम के पुलिस अधीक्षकों और डीजी खुफिया का तबादला कर दिया जिससे राज्य में अधिकारियों का मनोबल प्रभावित हुआ।
English: Naidu alleged that the country's economy collapsed due to the steps taken by Modi.
Hindi: नायडू ने आरोप लगाया कि मोदी द्वारा उठाए गए कदमों के कारण देश की अर्थव्यवस्था पटरी से उतर गई।
English: Naidu alleged the opposition YSR Congress mobilised crowds for the Prime Ministers public meeting at Guntur as the BJP totally lost public support in the state.
Hindi: नायडू ने आरोप लगाया कि विपक्षी वाईएसआर कांग्रेस ने प्रधानमंत्री की गुंटूर रैली के लिए भीड़ जुटाई थी क्योंकि राज्य में भाजपा का जनसमर्थन पूरी तरह से खत्म हो गया है।