Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the UNM College of Pharmacy, we are committed to celebrating our graduates, honoring our alumni, and highlighting outstanding research through our suite of yearly events.
Hindi: यूएनएम कॉलेज ऑफ फार्मेसी में, हम अपने स्नातकों का जश्न मनाने, अपने पूर्व छात्रों को सम्मानित करने, और हमारे वार्षिक कार्यक्रमों के माध्यम से उत्कृष्ट शोध को उजागर करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: At the UNM College of Pharmacy, you belong to a family of over 3,400 living alumni.
Hindi: यूएनएम कॉलेज ऑफ फार्मेसी में, आप 3,400 से अधिक जीवित पूर्व छात्रों के परिवार से संबंधित हैं।
English: At the UP Gate, which is also the protest site of the Bharatiya Kisan Union BKU since November last year, police have put up barricades on the highway to check vehicles.
Hindi: यूपी गेट पर, जो पिछले साल नवंबर से भारतीय किसान संघ बीकेयू का विरोध स्थल भी है, पुलिस ने वाहनों की जांच के लिए राजमार्ग पर बैरिकेड्स लगा दिए हैं।
English: At the UP Gate, which is also the protest site of the Bharatiya Kisan Union BKU since November last, police put up barricades on the highway.
Hindi: यूपी गेट पर, जो पिछले साल नवंबर से भारतीय किसान संघ बीकेयू का विरोध स्थल भी है, पुलिस ने वाहनों की जांच के लिए राजमार्ग पर बैरिकेड्स लगा दिए हैं।
English: At the US Open
Hindi: अमेरिका ओपन में
English: At the US Open, Osaka wore a different mask to each of her seven matches, all bearing the name of a victim of racial injustice and police brutality.
Hindi: यूएस ओपन में, ओसाका ने अपने सात मैचों में से प्रत्येक के लिए एक अलग मुखौटा पहना था, जो सभी नस्लीय अन्याय और पुलिस की बर्बरता के शिकार का नाम था।
English: At the US Open, she is getting huge support from the audience and she has reached the final of the Grand Slam for the first time.
Hindi: यूएस ओपन में दर्शकों का उन्हें अपार समर्थन मिल रहा है और वे पहली बार किसी ग्रैंडस्लैम के फाइनल में पहुंची हैं।
English: At the US Open...
Hindi: यूएस ओपन में ...
English: At the US open
Hindi: अमेरिका ओपन में
English: At the USC.
Hindi: यूएससी में।
English: At the United Nations High-Level Political Forum for Sustainable Development in New York, the EU reaffirmed its strong commitment to deliver on the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development - a shared global road map for a peaceful and prosperous world, with human well-being on a healthy planet at its core.
Hindi: न्यूयॉर्क में सतत विकास के लिए संयुक्त राष्ट्र उच्च-स्तरीय राजनीतिक फोरम में, यूरोपीय संघ ने सतत विकास के लिए संयुक्त राष्ट्र 2030 एजेंडा पर वितरित करने के लिए अपनी मजबूत प्रतिबद्धता की फिर से पुष्टि की - एक शांतिपूर्ण और समृद्ध दुनिया के लिए साझा वैश्विक रोड मैप, मानव कल्याण के साथ- अपने मूल में एक स्वस्थ ग्रह पर होना।
English: At the United Nations High-Level Political Forum for Sustainable Development in New York, the EU reaffirmed its strong commitment to deliver on the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development - a shared global roadmap for a peaceful and prosperous world, with human well-being on a healthy planet at its core.
Hindi: न्यूयॉर्क में सतत विकास के लिए संयुक्त राष्ट्र उच्च-स्तरीय राजनीतिक फोरम में, यूरोपीय संघ ने सतत विकास के लिए संयुक्त राष्ट्र 2030 एजेंडा पर वितरित करने के लिए अपनी मजबूत प्रतिबद्धता की फिर से पुष्टि की - एक शांतिपूर्ण और समृद्ध दुनिया के लिए साझा वैश्विक रोड मैप, मानव कल्याण के साथ- अपने मूल में एक स्वस्थ ग्रह पर होना।
English: At the United Nations meeting in Beijing, something happened on Wednesday that surprised everyone.
Hindi: बीजिंग में संयुक्त राष्ट्र की बैठक में बुधवार को कुछ ऐसा हुआ कि सभी लोग हैरान रह गए।
English: At the University Level
Hindi: विश्वविद्यालय स्तर पर
English: At the University level
Hindi: विश्वविद्यालय स्तर पर
English: At the University level, he had received the Robert B. Stewart Prize for Best Student.
Hindi: फ्लेचर कॉलेज मे उन्हें सर्वश्रेष्ठ छात्र के लिए रॉबर्ट बी स्टीवर्ट पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: At the University of Allahabad, the vacancy rate was almost 70, with only 263 of its 863 posts having been filled.
Hindi: इलाहाबाद विश्वविद्यालय में रिक्ति दर लगभग 70 है जहाँ 863 पदों में से केवल 263 ही भरे हुए हैं।
English: At the University of Applied Sciences Europe, you study in a global network.
Hindi: एप्लाइड साइंसेज यूरोप विश्वविद्यालय में, आप एक वैश्विक नेटवर्क में अध्ययन करते हैं।
English: At the University of Arizona, researchers tracked the swipes of its freshman students' ID cards to predict which students were most likely to drop out.
Hindi: एरिज़ोना विश्वविद्यालय में, शोधकर्ताओं ने अपने नए छात्रों के आईडी कार्ड के स्वाइप को यह अनुमान लगाने के लिए ट्रैक किया कि कौन से छात्रों को छोड़ने की सबसे अधिक संभावना थी।
English: At the University of Essex in England, researchers have found that being outside around nature promotes being healthier with an emphasis on mental health.
Hindi: इंग्लैंड में यूनिवर्सिटी ऑफ एसेक्स के शोधकर्ताओं का सुझाव है कि प्रकृति की उपस्थिति में बाहर व्यायाम करना मानसिक स्वास्थ्य के लिए फायदेमंद है।
English: At the University of Europe for Applied Sciences UE you study in a global network.
Hindi: एप्लाइड साइंसेज यूरोप विश्वविद्यालय में, आप एक वैश्विक नेटवर्क में अध्ययन करते हैं।
English: At the University of Florida College of Journalism and Communications, we're understandably obsessed with stories.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ फ्लोरिडा कॉलेज ऑफ जर्नलिज्म एंड कम्युनिकेशंस में, हम कहानियों के साथ बहुत अधिक समझदार हैं।
English: At the University of Guelph, Canada
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ गुएल्फ, कनाडा
English: At the University of Illinois at Urbana-Champaign, more than 10,000 international students are enrolled this fall, roughly equivalent to a 28 drop from last year.
Hindi: अर्बाना-शैंपेन में इलिनोइस विश्वविद्यालय में, 10,000 से अधिक अंतर्राष्ट्रीय छात्रों ने इस गिरावट को नामांकित किया, जो पिछले वर्ष की तुलना में लगभग 28 की गिरावट है।
English: At the University of Illinois at Urbana-Champaign, more than 10,000 international students enrolled this fall, which nearly offsets a 28 per cent decline from last year.
Hindi: अर्बाना-शैंपेन में इलिनोइस विश्वविद्यालय में, 10,000 से अधिक अंतर्राष्ट्रीय छात्रों ने इस गिरावट को नामांकित किया, जो पिछले वर्ष की तुलना में लगभग 28 की गिरावट है।
English: At the University of Illinois at Urbana-Champaign, more than 10,000 international students enrolled this fall, which nearly offsets a 28 decline from last year.
Hindi: अर्बाना-शैंपेन में इलिनोइस विश्वविद्यालय में, 10,000 से अधिक अंतर्राष्ट्रीय छात्रों ने इस गिरावट को नामांकित किया, जो पिछले वर्ष की तुलना में लगभग 28 की गिरावट है।
English: At the University of Madras, 34-year-old K.P. Ranjana, an advocate and a martial art student, is progressing steadily to set a world record of continuous yoga performance for 53 hours.
Hindi: के.पी. रंजना , 34, पेशे और एक मार्शल आर्ट के छात्र द्वारा एक वकील , 53 घंटे के लिए आसन के निरंतर प्रदर्शन का एक रिकॉर्ड स्थापित करने की दिशा में आगे बढ़ रहा है ।
English: At the University of Maryland, engineers have developed a process to make wood 12 times stronger and 10 times tougher.
Hindi: मैरीलैंड विश्वविद्यालय के इंजीनियरों ने एक ऐसी प्रक्रिया विकसित की जो उपचारित लकड़ी को प्राकृतिक लकड़ी से 12 गुना मजबूत और 10 गुना कठिन बना देती है।
English: At the University of New Mexico Center for Disaster Medicine we believe that preparing for and responding to disasters is the responsibility of the whole community.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ न्यू मैक्सिको सेंटर फॉर डिजास्टर मेडिसिन में हम मानते हैं कि आपदाओं के लिए तैयारी करना और उनका जवाब देना पूरे समुदाय की जिम्मेदारी है।
English: At the University of New Mexico Department of Anesthesiology we are setting the pace and standards in regional anesthesia and perioperative pain medicine.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ न्यू मैक्सिको डिपार्टमेंट ऑफ एनेस्थिसियोलॉजी में हम क्षेत्रीय एनेस्थीसिया और पेरिऑपरेटिव दर्द की दवा में गति और मानक निर्धारित कर रहे हैं।
English: At the University of Rochester, another top destination for international students in New York, enrollment from abroad increased by 70 compared to the 2019 level, due to an increase in graduate students, according to school data.
Hindi: रोचेस्टर विश्वविद्यालय में, न्यूयॉर्क में अंतरराष्ट्रीय छात्रों के लिए एक और शीर्ष गंतव्य, स्कूल के आंकड़ों के अनुसार, स्नातक छात्रों में उछाल से प्रेरित 2019 के स्तर पर विदेशों से नामांकन में 70 की वृद्धि हुई।
English: At the University of Rochester, another top destination for international students in New York, enrollment rates from abroad are up 70 from 2019 levels, driven by a boom in graduate students, according to the school's data.
Hindi: रोचेस्टर विश्वविद्यालय में, न्यूयॉर्क में अंतरराष्ट्रीय छात्रों के लिए एक और शीर्ष गंतव्य, स्कूल के आंकड़ों के अनुसार, स्नातक छात्रों में उछाल से प्रेरित 2019 के स्तर पर विदेशों से नामांकन में 70 की वृद्धि हुई।
English: At the University of Rochester, another top destination for international students in New York, enrollments from abroad surged 70 over 2019 levels, driven by a boom in graduate students, according to school data.
Hindi: रोचेस्टर विश्वविद्यालय में, न्यूयॉर्क में अंतरराष्ट्रीय छात्रों के लिए एक और शीर्ष गंतव्य, स्कूल के आंकड़ों के अनुसार, स्नातक छात्रों में उछाल से प्रेरित 2019 के स्तर पर विदेशों से नामांकन में 70 की वृद्धि हुई।
English: At the University of Rochester, another top destination for international students in New York, enrolments from abroad surged 70 per cent over 2019 levels, driven by a boom in graduate students, according to school data.
Hindi: रोचेस्टर विश्वविद्यालय में, न्यूयॉर्क में अंतरराष्ट्रीय छात्रों के लिए एक और शीर्ष गंतव्य, स्कूल के आंकड़ों के अनुसार, स्नातक छात्रों में उछाल से प्रेरित 2019 के स्तर पर विदेशों से नामांकन में 70 की वृद्धि हुई।
English: At the University of Saskatchewan we are studying the effectiveness of service dogs as psychiatric support for veterans who have been diagnosed with post-traumatic stress disorder PTSD.
Hindi: सस्केचेवान विश्वविद्यालय में हम सेवा के कुत्तों की प्रभावशीलता का अध्ययन कर रहे हैं, जो उन बुजुर्गों के मनोरोग संबंधी समर्थन के रूप में हैं, जिन्हें पोस्ट-ट्रॉमैटिक स्ट्रेस डिसऑर्डर पीटीएसडी का पता चला है।
English: At the University of Stavanger, the number of Masters students in oil engineering is shrinking like the icecap in summer.
Hindi: स्टवान्गर विश्वविद्यालय में, तेल इंजीनियरिंग में परास्नातक छात्रों की संख्या गर्मियों में बर्फबारी की तरह घट रही है।
English: At the University of Stavanger, the number of master's students in oil engineering is shrinking like the icecap in summer.
Hindi: स्टवान्गर विश्वविद्यालय में, तेल इंजीनियरिंग में परास्नातक छात्रों की संख्या गर्मियों में बर्फबारी की तरह घट रही है।
English: At the University, I studied...
Hindi: कॉलेज मैं पढ़ाई...
English: At the University, he studied history, literature and French.
Hindi: उन्होंने इतिहास, साहित्य और फ्रांसीसी कविता का अध्ययन किया।
English: At the Veterinary Hospital, and
Hindi: पशु चिकित्सा अस्पताल में, और
English: At the Villa Escudero Resort, this one-of-a-kind restaurant serves seafood to guests sitting at rows of bamboo tables at the bottom of the beautiful jungle waterfall.
Hindi: विला एस्कुडेरो रिज़ॉर्ट में, यह एक तरह का रेस्तरां सुंदर जंगल झरने के निचले भाग में बांस की मेज पर बैठे मेहमानों को समुद्री भोजन परोसता है।
English: At the Village Level
Hindi: ग्राम स्तर पर
English: At the Village level
Hindi: ग्रामीण स्तर पर
English: At the Volgodonsk NPP, we also had penetration exercises in the years 2000-2003.
Hindi: वोल्गोडोंस्क एनपीपी में, हमने 2000-2003 में प्रवेश अभ्यास भी किया था।
English: At the WTO, member countries negotiate through a text to finalize an agreement.
Hindi: डब्ल्यूटीओ में सदस्य देश मसौदे के आधार पर वार्ता करते हैं जिसके बाद किसी करार को अंतिम रूप दिया जाता है।
English: At the Webinar, presentations will be made by participating EMBs and organizations on best practices and initiatives taken by them to enhance electoral participation of Women, Persons with Disabilities PwDs Senior citizen Voters.
Hindi: वेबिनार में, भाग लेने वाले ईएमबी और संगठनों द्वारा महिलाओं, दिव्यांगजनों और वरिष्ठ नागरिक मतदाताओं की चुनावी भागीदारी बढ़ाने के लिए उनके द्वारा अपनाई गई सर्वोत्तम प्रथाओं और पहलों पर प्रेजन्टेशन दिए जाएंगे।
English: At the Western part of the earth
Hindi: पृथ्वी के पश्चिमी भाग पर
English: At the White House, 1961
Hindi: व्हाइट हाउस में, 1 9 61
English: At the White House, President Trump issued an executive order adding additional U.S. sanctions to the already long list his administration had imposed in an effort to force Iran to accept a new agreement that would curb its nuclear program and to halt support for militant groups throughout the Middle East.
Hindi: ट्रम्प ने एक कार्यकारी आदेश जारी किया, जिसमें उनके प्रशासन द्वारा पहले से तय की गई लंबी सूची में अतिरिक्त अमेरिकी प्रतिबंधों को जोड़ते हुए, ईरान को एक नए समझौते को स्वीकार करने के लिए मजबूर करने का लक्ष्य रखा गया, जो उसके परमाणु कार्यक्रम पर रोक लगाएगा और पूरे मध्य पूर्व में आतंकवादी समूहों के समर्थन को रोक देगा।
English: At the White House, Trump issued an executive order adding U.S. sanctions to the already long list his administration had imposed in an effort to force Iran to accept a new agreement that would curb its nuclear program and to halt support for militant groups throughout the Middle East.
Hindi: ट्रम्प ने एक कार्यकारी आदेश जारी किया, जिसमें उनके प्रशासन द्वारा पहले से तय की गई लंबी सूची में अतिरिक्त अमेरिकी प्रतिबंधों को जोड़ते हुए, ईरान को एक नए समझौते को स्वीकार करने के लिए मजबूर करने का लक्ष्य रखा गया, जो उसके परमाणु कार्यक्रम पर रोक लगाएगा और पूरे मध्य पूर्व में आतंकवादी समूहों के समर्थन को रोक देगा।
English: At the White House, Trump issued an executive order adding additional U.S. sanctions to the already long list his administration had imposed in an effort to force Iran to accept a new agreement that would curb its nuclear program and to halt support for militant groups throughout the Middle East.
Hindi: ट्रम्प ने एक कार्यकारी आदेश जारी किया, जिसमें उनके प्रशासन द्वारा पहले से तय की गई लंबी सूची में अतिरिक्त अमेरिकी प्रतिबंधों को जोड़ते हुए, ईरान को एक नए समझौते को स्वीकार करने के लिए मजबूर करने का लक्ष्य रखा गया, जो उसके परमाणु कार्यक्रम पर रोक लगाएगा और पूरे मध्य पूर्व में आतंकवादी समूहों के समर्थन को रोक देगा।
English: At the Women's March in Los Angeles on Saturday, Scarlett Johansson called out Franco for wearing a Time's Up pin amid the allegations against him.
Hindi: शनिवार को लॉस एंजिल्स में महिला मार्च में, स्कारलेट जोहानसन ने फ्रैंको को उनके खिलाफ आरोपों के बीच टाइम्स अप पिन पहनने के लिए बुलाया.
English: At the Women's March in Washington, D.C., in January 2017
Hindi: वाशिंगटन डीसी 2017 में महिलाओं का मार्च
English: At the Work Place
Hindi: कार्यस्थल मेंः
English: At the World Bank, she will replace Subhash Garg, who was recently appointed Economic Affairs Secretary, Ministry of Finance.
Hindi: विश्व बैंक में, वह सुभाष गर्ग की जगह लेंगे, जिन्हें हाल ही में आर्थिक मामलों के सचिव, वित्त मंत्रालय में नियुक्त किया गया था।
English: At the World Championship 2016 there were players from 12 nations.
Hindi: वर्ल्ड कप में 12 देशों के खिलाड़ी हुए थे शामिल
English: At the World Championships, the Flag of Russia was removed.
Hindi: विश्व चैंपियनशिप में रूसी ध्वज को हटा दिया गया था।
English: At the World Cup - aged 15
Hindi: वर्ल्ड कप - 15 साल की उम्र में
English: At the World Future Energy Summit
Hindi: विश्व ऊर्जा भविष्य शिखर सम्मेलन में
English: At the World Social Forum
Hindi: वर्ल्ड सोशल फोरम में
English: At the World level,
Hindi: वैश्विक स्तर पर,
English: At the Yale School of Public Health, New Haven, CT, researchers attempted to find out how a gene variant that impacts oxytocin, additionally known as the love hormone, may contribute to marital pride and safety in couples.
Hindi: येल स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ, न्यू हेवन, सीटी के शोधकर्ताओं ने जांच की कि एक जीन वेरिएंट जो तथाकथित लव हार्मोन ऑक्सीटोसिन को प्रभावित करता है, वैवाहिक संतुष्टि और सुरक्षा में योगदान दे सकता है।
English: At the Yale School of Public Health, New Haven, CT, researchers attempted to find out how a gene variant that influences oxytocin, also known as love hormone, might contribute to marital satisfaction and security in couples.
Hindi: येल स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ, न्यू हेवन, सीटी के शोधकर्ताओं ने जांच की कि एक जीन वेरिएंट जो तथाकथित लव हार्मोन ऑक्सीटोसिन को प्रभावित करता है, वैवाहिक संतुष्टि और सुरक्षा में योगदान दे सकता है।
English: At the Yermolova Theater, Sergei takes part in the following productions
Hindi: यर्मोलोवा रंगमंच में, सर्गेई निम्नलिखित प्रस्तुतियों में भाग लेता हैः
English: At the ZSI, 176 new species were added to the list of animals of India.
Hindi: भारत में प्राणियों की 176 नई प्रजातियों का पता चला
English: At the address of the President of Russia to the people
Hindi: रूस के राष्ट्रपति द्वारा राष्ट्र को संबोधितः
English: At the advice of his wife
Hindi: पत्नी की सलाह पर
English: At the after party
Hindi: पार्टी के बादः
English: At the age 15 she broke Bobby Fischer's record by becoming the youngest Grandmaster.
Hindi: - साल 1999 में, 15 साल की उम्र में, उन्होंने बॉबी फिशर को हराकर सबसे कम उम्र में ग्रैंडमास्टर बनने का रिकॉर्ड बनाया था
English: At the age 24, he...
Hindi: 24 वर्ष की ही उम्र में उन्होंने...
English: At the age 6, Turing was set to return to India with his parents, but was kept back for health reasons.
Hindi: छह साल की उम्र में बालक ट्यूरिंग को भारत आना था लेकिन स्वास्थ्य कारणों से वे वहीं रह गए.
English: At the age of 10 she came to America.
Hindi: जब वह 10 साल की थी तब वे अमेरिका आ गयी थीं ।
English: At the age of 10 years he became King.
Hindi: पच्चीस वर्ष की अवस्था में वह राजा बना।
English: At the age of 10 years, Amelia first saw the plane, but at the time, she did not show much interest.
Hindi: पहला विमान अमेलिया ने 10 साल की उम्र में देखा था, लेकिन उस समय उसे उसमें ज्यादा दिलचस्पी नहीं थी।
English: At the age of 10, he attempted suicide.
Hindi: दस साल की उम्र में उन्होंने आत्महत्या करने की कोशिश की थी।
English: At the age of 10, he developed an interest in computing with the Commodore VIC-20 and taught himself computer programming.
Hindi: 10 साल की उम्र में, उन्होंने कमोडोर वीआईसी -20 के साथ कंप्यूटिंग में रुचि विकसित की और खुद को कंप्यूटर प्रोग्रामिंग सिखाया।
English: At the age of 10, he even attempted suicide.
Hindi: दस साल की उम्र में उन्होंने आत्महत्या करने की कोशिश की थी।
English: At the age of 10, his father brought him to Zila Cricket Academy in Jaipur and introduced him to his coach Navendu Tyagi.
Hindi: 10 साल की उम्र में, उनके पिता ने उन्हें जयपुर में जिला क्रिकेट एकेडमी में ले आए और उन्हें अपने कोच नवेंदु त्यागी से मिलवाया था।
English: At the age of 10, it worsened
Hindi: 10 साल की उम्र में, यह बिगड़ गयाः
English: At the age of 11 he attended Harvard and mastered over 40 languages.
Hindi: 11 साल की उम्र में हार्वर्ड में प्रवेश करने के बाद, जब तक उन्होंने स्नातक की उपाधि प्राप्त की और वयस्कता में अपना काम किया, तब तक वे 40 से अधिक भाषाओं में पारंगत थे।
English: At the age of 11 months, a child begins to imitate simple sounds, such as the noise of an automobile engine, the progress of a clock, how water drips, as animals and others say.
Hindi: 11 महीने की उम्र तक, बच्चा अच्छी तरह से सरल ध्वनियों की नकल करना शुरू कर देता है, जैसे कि कार की मोटर का शोर, घड़ी की प्रगति, पानी कैसे सूख जाता है, जैसा कि जानवरों और अन्य कहते हैं।
English: At the age of 11 she wrote her first song.
Hindi: जब वे 11 साल की थी, तब उन्होंने अपना पहला गाना लिखा था.
English: At the age of 11 years old his mother died due to natural cause.
Hindi: जब वह 11 वर्ष के हुए तब उनकी माता किसी बीमारी की वजह से चल बसी।
English: At the age of 11, Neeraj's weight was 80 kg and he used to go to Panipat Stadium to lose weight.
Hindi: 11 साल की उम्र में नीरज का वजन 80 किलो था और वह वजन कम करने के लिए पानीपत स्टेडियम जाया करते थे।
English: At the age of 11, he attended Harvard and mastered over 40 languages.
Hindi: 11 साल की उम्र में हार्वर्ड में प्रवेश करने के बाद, जब तक उन्होंने स्नातक की उपाधि प्राप्त की और वयस्कता में अपना काम किया, तब तक वे 40 से अधिक भाषाओं में पारंगत थे।
English: At the age of 11, he learned of the injustice of living in an authoritarian regime when the police, after looking for his father and failing to find him, took the young Ruben and im ...
Hindi: 11 साल की उम्र में, वह सीखा के अन्याय में रहने का एक सत्तावादी शासन में जब पुलिस को देखने के बाद अपने पिता के लिए और विफल करने के लिए, उसे खोजने के लिए युवा रूबेन और उसे कैद में . . .
English: At the age of 11, he started his rigorous cricketing practice at St Aloysius College Centenary Grounds in Mangaluru Central and Nehru Maidan as well.
Hindi: 11 साल की उम्र में, उन्होंने मंगलौर सेंट्रल और सेंट नेहरू मैदान में सेंट अलॉयसियस कॉलेज ग्राउंड में अपना क्रिकेट अभ्यास शुरू किया था।
English: At the age of 11, the future artist entered the workshop
Hindi: 11 साल की उम्र में, भविष्य के कलाकार ने इंग्रेज की कार्यशाला में प्रवेश
English: At the age of 119, he left his body in Maghar.
Hindi: ११९ वर्ष की अवस्था में उन्होंने मगहर में देह त्याग किया ।
English: At the age of 12 he started selling newspapers on street corners.
Hindi: बारह वर्षा के आयु में उन्होंने ट्रैन में अखबार बेचना सुरु किया।
English: At the age of 12, Jesus traveled to Jerusalemwith His parents for the annual Passover Celebration.
Hindi: 12 साल की उम्र में, यीशु ने फसह के पर्व के अवसर पर यरूशलेम का दौरा किया जहाँ वह अपने माता-पिता की दृष्टि से गायब हो गया था।
English: At the age of 12, Jesus was lost to his parents on a pilgrimage to Jerusalem.
Hindi: 12 साल की उम्र में, यीशु ने फसह के पर्व के अवसर पर यरूशलेम का दौरा किया जहाँ वह अपने माता-पिता की दृष्टि से गायब हो गया था।
English: At the age of 12, Saha competed in the 1952 Summer Olympics in Helsinki, the capital of Finland.
Hindi: 1952 में साहा ने फिनलैंड की राजधानी हेलसिंकी में ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में हिस्सा लिया।
English: At the age of 12, feelings begin to appear a little differently.
Hindi: 12 साल की उम्र में, भावनाएं थोड़ा अलग दिखाई देने लगती हैं।
English: At the age of 12, he moved from Roorkee to Delhi for professional coaching in cricket.
Hindi: 12 साल की उम्र में, वह क्रिकेट में पेशेवर कोचिंग के लिए रुड़की से दिल्ली आ गए थे।
English: At the age of 12, his parents enrolled him in Sonnet Club in which his cousin also plays cricket under the mentorship of Tarak Sinha.
Hindi: उन्हें खेलते हुए देखकर, उन्होंने क्रिकेट में अपनी रुचि विकसित की, जिसके बाद उनके माता-पिता ने उन्हें तारक सिन्हा की कोचिंग में 12 साल की उम्र में सॉनेट क्लब में दाखिला दिलाया था।
English: At the age of 13 he joined the Bhamashah Cricket Academy in Meerut.
Hindi: 13 साल की उम्र में, उन्होंने मेरठ में भामाशाह क्रिकेट एकेडमी में प्रवेश लिया था।
English: At the age of 13 his father hired Aristotle.
Hindi: जब अलेक्जेंडर 13 साल का था, उसके पिता ने अरस्तू को काम पर रखा था।
English: At the age of 13, Buffett filed his first income tax return, deducting his bicycle as a work expense.
Hindi: 13 साल की उम्र में, बफेट ने अखबार के मार्गों से आय के लिए अपना पहला टैक्स रिटर्न दाखिल किया।
English: At the age of 13, Buffett filed his first tax return for income from newspaper routes.
Hindi: 13 साल की उम्र में, बफेट ने अखबार के मार्गों से आय के लिए अपना पहला टैक्स रिटर्न दाखिल किया।
English: At the age of 13, Hazarika wrote his first song.
Hindi: मात्र 13 साल की उम्र में हजारिका ने अपना पहला गाना लिखा था.
English: At the age of 13, I would go to trips with my father at the construction site where he works.
Hindi: 13 साल की उम्र में, मैं अपने पिता के साथ निर्माण स्थल पर यात्रा करने जाता था जहाँ वे काम करते हैं।
English: At the age of 13, Modi ji was married to a girl named Jashodaben who lives in his village.
Hindi: 13 साल की उम्र में मोदी जी का विवाह उन्ही के गाँव में रहने वाली जशोदाबेन नाम की लड़की से करा दिया गया.
English: At the age of 13, he and his family emigrated to Germany.
Hindi: 13 साल की उम्र से पहले वह और उसके परिवार ने जर्मनी में प्रवास किया।
English: At the age of 13, he came to know about his real parents living in India.
Hindi: 13 साल की उम्र में उन्हें भारत में रह रहे अपने असली मां बाप के बारे में पता चला.
English: At the age of 13, he files his first income tax return for income from his newspaper routes.
Hindi: 13 साल की उम्र में, बफेट ने अखबार के मार्गों से आय के लिए अपना पहला टैक्स रिटर्न दाखिल किया।
English: At the age of 13, she began her career as a model.
Hindi: 13 साल की उम्र में, उन्होंने एक मॉडल के रूप में अपना करियर शुरू किया था।
English: At the age of 13, she joined the freedom movement and later spearheaded the socio-political movement to drive out the British.
Hindi: 13 साल की उम्र में, वह स्वतंत्रता आंदोलन में शामिल हो गईं और बाद में अंग्रेजों को बाहर निकालने के लिए सामाजिक-राजनीतिक आंदोलन का नेतृत्व किया।
English: At the age of 13, she started her career as a model.
Hindi: 13 साल की उम्र में, उन्होंने एक मॉडल के रूप में अपना करियर शुरू किया था।