Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Food and Consumer Affairs Minister Ram Vilas Paswan says people should themselves boycott items shipped in from China.
Hindi: केंद्रीय खाद्य एवं उपभोक्ता मामलों के मंत्री रामविलास पासवान ने लोगों से चीन के उत्पादों का बहिष्कार करने की अपील की।
English: Union Food and Consumer Affairs Minister Ram Vilas Paswan.
Hindi: लोजपा सुप्रीमो रामविलास पासवान केंद्र्रीय खाद्य व उपभोक्ता मामलों के मंत्री हैं।
English: Union Food and Consumer Affairs Secretary, Shri Sudhir Kumar reviewed the availability of foodgrains in the godowns of coastal areas yesterday evening.
Hindi: केंद्रीय खाद्य एवं उपभोक्ता मामलों के सचिव, श्री सुधीर कुमार ने कल तटवर्तीय क्षेत्रों में स्थित गोदामों में खाद्यान्नों की स्थिति की समीक्षा की।
English: Union Food, Civil Supplies and Consumer Affairs Minister Ramvilas Paswan and Union Agriculture Minister Radhamohan Singh were also present at the meeting.
Hindi: इनमें खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति मंत्री रामविलास पासवान और कृषि मंत्री राधामोहन सिंह भी शामिल हैं, जो कि दाल के बढ़े दामों को लेकर देश भर में मचे विवाद के बीच भी बिहार में ही डटे रहे।
English: Union Forest and Environment Minister Prakash Javadekar said that pollution problems started increasing in Delhi since 2006 but it was only after 2014, that serious efforts have been made to deal with the issue.
Hindi: केन्द्रीय वन एवं पर्यावरण मंत्री  प्रकाश जावडेकर ने कहा कि 2006 से दिल्ली में प्रदूषण की समस्या ब़ढ़ने लगी थी लेकिन 2014 के बाद से इससे निपटने के लिए गंभीर प्रयास किये गये।
English: Union General Budget 2019-20 is to be presented on 5th July, 2019.
Hindi: केंद्रीय आम बजट 2019-20 5 जुलाई, 2019 को पेश किया जाना है।
English: Union General Budget 2020-21 is to be presented on 1st February, 2020.
Hindi: केंद्रीय आम बजट 2020-21 को 1 फरवरी, 2020 को पेश किया जाना है।
English: Union Goverment's Special incentives for new Industrial units in Northeast
Hindi: केंद्र सरकार की पूर्वोत्तर में नई औद्योगिक इकाईयों के लिये विशेष प्रोत्साहन राशि
English: Union Government
Hindi: संघ सरकार
English: Union Government Secretaries and Chief Secretaries will be able to see the issues pertaining to their Department State.
Hindi: केंद्र सरकार के सचिव तथा राज्यों के मुख्य सचिव अपने विभागराज्य से संबंधित विषय को देख सकेंगे।
English: Union Government along with StatesUTs has been relentlessly working for prevention, containment and management of COVID-19
Hindi: केन्द्र सरकार कोविड-19 की रोकथाम, नियंत्रण और प्रबंधन के लिए राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के साथ मिलकर लगातार प्रयास कर रही है
English: Union Government and National Aviation Company erstwhile Air India are the respondents in the case.
Hindi: केंद्र सरकार और नेशनल एविएशन कंपनी पूर्व में एयर इंडिया इस मामले में प्रतिवादी बनाए गए थे।
English: Union Government and State Governments are working hand in hand to accomplish this ambitious goal of provision of assured potable water in rural homes
Hindi: ग्रामीण परिवारों तक पेयजल की उपलब्धता सुनिश्चित करने के महत्वाकांक्षी लक्ष्य की प्राप्ति के लिए केन्द्र और राज्य सरकार साथ में मिलकर काम कर रही हैं
English: Union Government announces compensation to families of earthquake victims across India
Hindi: भारत सरकार ने देश भर के भूकंप पीडि़त परिवारों के लिए मुआवजे की घोषणा की
English: Union Government assisted more than two lakh workers to get their wages amounting to nearly Rs 295 crore during the lockdown period in the country due to COVID-19 pandemic.
Hindi: केंद्र सरकार ने देश में लॉकडाउन अवधि के दौरान मजदूरी के रूप में लगभग 295 करोड़ रुपये देकर दो लाख से अधिक श्रमिकों की सहायता की।
English: Union Government disburses soft loans of about Rs.7402 crores to sugar mills to enable them to clear cane dues of farmers for sugar season 2018-19
Hindi: केन्द्र सरकार ने गन्ने पिराई सीजन 2018-2019 के लिए किसानों के गन्ने की बकाया राशि के भुगतान हेतु चीनी मिलों को 7402 करोड़ रुपये के किफायती ऋण दिए
English: Union Government for the first time lays down Rights to the Electricity Consumers through Electricity Rights of Consumers Rules, 2020
Hindi: """केन्द्र सरकार ने पहली बार """"विद्युत उपभोक्ताओं के अधिकार नियम, 2020"""" के माध्यम से विद्युत उपभोक्ताओं के अधिकार तय किए"""
English: Union Government has Evolved NEP 2020 which Gives Importance to Learning through Experience  Living Dr.Ramesh Pokhriyal NishankNEP 2020 Seeks to make Mother Language more Powerful
Hindi: केंद्र सरकार ने राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 को तैयार किया है, जो जीवन और अनुभव के माध्यम से सीखने को महत्व देता है   डॉ. रमेश पोखरियाल निशंकराष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 का मातृभाषा को शक्तिशाली बनाने पर जोर है
English: Union Government has constituted six Inter-Ministerial Central Teams to make on-spot assessment of COVID-19 situation, issue necessary directions to State Authorities for its redressal and submit their report to the Centre.
Hindi: केंद्र सरकार ने कोविड-19 की स्थिति के ऑन-स्पॉट आकलन, इसके समाधान के लिए राज्य प्राधिकरणों को आवश्यक निर्देश देने और केंद्र सरकार को उनकी रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए छह अंतर-मंत्रालय टीमों का गठन किया है।
English: Union Government has convened an all party meeting on 30th of this month in view of the Budget Session of the Parliament.
Hindi: सरकार ने संसद के बजट सत्र के मददेनजर 30 जनवरी को एक सर्वदलीय बैठक बुलाई है।
English: Union Government has decided to organise National School Games in a big way at four to five venues in the country every year.
Hindi: केन्द्र सरकार ने हर वर्ष 4 से 5 स्थानों पर राष्ट्रीय विद्यालय क्रीड़ाओं का आयोजन करने का निर्णय किया है।
English: Union Government has decided to rename the Institute for Defence Studies and Analyses, IDSA as Manohar Parrikar Institute for Defence Studies and Analyses.
Hindi: केंद्र सरकार ने रक्षा अध्ययन और विश्लेषण संस्थान-आईडीएसए का नाम बदल कर मनोहर पर्रिकर रक्षा अध्ययन और विश्लेषण संस्थान करने का निर्णय लिया है।
English: Union Government has decided to withdraw the draft prepared for amendments to the Indian Forest Act, 1927 to remove any misgiving about taking away the right of the tribals and forest dwellers.
Hindi: केंद्र सरकार ने भारतीय वन अधिनियम, 1927 में संशोधन के लिए तैयार मसौदे को वापस लेने का फैसला किया है ताकि जनजातीय लोगों और वनवासियों के अधिकार छीने जाने के बारे में किसी भी तरह की आशंका को दूर किया जा सके।
English: Union Government has deputed 30 Additional Secretaries and Joint Secretaries to assist the State Governments in effective management of COVID-19.
Hindi: केंद्र सरकार ने कोविड-19 के प्रभावी प्रबंधन में राज्य सरकारों की मदद के लिए तीस अपर-सचिवों और संयुक्त सचिवों को तैनात किया है।
English: Union Government has dismissed a WhatsApp viral message claiming to offer relief fund of 7,500 rupees to each citizen.
Hindi: केंद्र सरकार ने व्हाट्सएप पर चल रहे उस संदेश का खंडन है, जिसमें दावा किया गया है कि प्रत्येक नागरिक को राहत के रूप में साढ़े सात हजार रुपये दिए जाएंगे।
English: Union Government has extended the notice period for draft Environmental Impact Assessment Notification 2020 till 30th of next month.
Hindi: केन्द्र सरकार ने पर्यावरणीय प्रभाव आकलन- ईआईए अधिसूचना 2020 के प्रारूप के लिए नोटिस अवधि अगले महीने की तीस तारीख तक बढ़ा दी है।
English: Union Government has hiked Customs duty on bamboo imports by agarbatti manufacturers from 10 per cent to 25 per cent with immediate effect.
Hindi: केंद्र सरकार ने अगरबत्ती निर्माताओं द्वारा बांस के आयात पर सीमा शुल्क को तत्काल प्रभाव से 10 प्रतिशत से बढ़ाकर 25 प्रतिशत किया
English: Union Government has informed that there are sufficient stock of over 15 thousand metric tonnes of medical oxygen supply and there is no problem in manufacturing, storage, transport and supply of medical oxygen.
Hindi: केंद्र सरकार ने कहा है कि देश में चिकित्सा ऑक्सीजन आपूर्ति के लिए 15 हजार मीट्रिक टन से अधिक का भण्डार है और चिकित्सा ऑक्सीजन के विनिर्माण, भण्डारण, परिवहन और आपूर्ति में कोई समस्या नहीं है।
English: Union Government has instituted the highest civilian award in the field of contribution to the unity and integrity of India, in the name of Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: केंद्र सरकार ने देश की एकता और अखंडता में महत्वपूर्ण योगदान के लिए सरदार वल्लभ भाई पटेल के नाम से सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार आरंभ किया है।
English: Union Government has invited bids for the sale of its entire 52.98 per cent stake in the Bharat Petroleum Corporation Limited.
Hindi: केंद्र सरकार ने भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड-बी०पी०सी०एल० में अपनी भागीदारी वाले सभी 52 दशमलव 9-8 प्रतिशत शेयरों की बिक्री के लिए निविदा आमंत्रित किए हैं।
English: Union Government has issued order bringing online films and audio-visual programmes and online news and current affairs content under the Ministry of Information and Broadcasting.
Hindi: केन्द्र सरकार ने ऑनलाइन फिल्मों, दृश्य-श्रव्य कार्यक्रमों, ऑनलाइन समाचार और समसामायिक विषयों के कार्यक्रमों को सूचना और प्रसारण मंत्रालय के अंतर्गत लाने का आदेश जारी कर दिया है।
English: Union Government has laid out the modalities for receipt of contributions and grants from any person or institution for the purpose of disaster management in the National Disaster Response Fund.
Hindi: केंद्र सरकार ने राष्ट्रीय आपदा मोचन कोष--एन डी आर एफ में आपदा प्रबंधन के लिए किसी व्यक्ति या संस्थान से योगदान और अनुदान प्राप्त करने के वास्ते तौर-तरीके निर्धारित किए हैं।
English: Union Government has launched Jal Shakti Abhiyan to create awareness on the benefits of water conservation and declining sources of water in the country.
Hindi: केंद्र सरकार ने देश में जल संरक्षण के लाभ और जल संसाधनों के गिरते स्तर के बारे में जागरूकता पैदा करने के उद्देश्य से जल शक्ति अभियान शुरू किया है।
English: Union Government has launched scheme for 100 per cent solarization of Konark Sun Temple and Konark town in Odisha.
Hindi: केंद्र सरकार ने ओडिसा में कोणार्क सूर्य मंदिर और कोणार्क शहर में सौ प्रतिशत सौरणीकरण करने की योजना शुरू की है।
English: Union Government has no proposal to conduct a special recruitment drive to fill up the existing vacancies in post offices across the country.
Hindi: केन्द्र सरकार के पास देशभर के डाकघरों में मौजूदा रिक्तियों को भरने के लिए विशेष भर्ती अभियान चलाने का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: Union Government has permitted export of Bangalore Rose Onions and Krishnapuram Onions of up to ten thousand metric tonnes each.
Hindi: केन्द्र सरकार ने दस हजार मीट्रिक टन तक बंगलौर रोज़ और कृष्णापुरम किस्म के प्याज के निर्यात की अनुमति दे दी है।
English: Union Government has rejected a news wherein it is claimed that Kisan Credit Card loan will be available at 12 per cent interest rate instead of seven per cent.
Hindi: सरकार ने उस खबर का खंडन किया है जिसमें कहा गया है कि किसान क्रेडिट कार्ड ऋण सात प्रतिशत के स्थान पर 12 प्रतिशत ब्याज दर पर मिलेगा।
English: Union Government has said that a delegation 15 foreign envoys is visiting Jammu and Kashmir today.
Hindi: केन्द्र सरकार ने कहा है कि 15 विदेशी राजनयिकों का एक शिष्टमंडल आज कश्मीर की यात्रा पर है।
English: Union Government has said that a total of about 32 crore man-days of employment has been provided and 31 thousand 577 crore rupees spent so far under Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan.
Hindi: केंद्र सरकार ने कहा है कि गरीब कल्याण रोज़गार अभियान के तहत अब तक रोजगार के लगभग 32 करोड़ कार्य दिवस उपलब्ध कराए गए हैं और इस पर करीब 31 हजार पांच सौ 77 करोड़ रुपये खर्च आया है।
English: Union Government has said that more than 15 lakh loan applications have been received so far under the PM Street Vendors Atmanirbhar Nidhi PM SVANidhi Scheme.
Hindi: केन्द्र सरकार ने कहा है कि पीएम स्ट्रीट वेंडर्स आत्मनिर्भर निधि-पीएम स्वनिधि योजना के तहत अब तक ऋण के लिए 15 लाख से अधिक आवेदन मिले हैं।
English: Union Government has said that paddy procurement for Kharif Marketing Season 2020-21 is going on smoothly in the procuring states.
Hindi: केन्द्र सरकार ने कहा है कि राज्यों में खरीफ विपणन अवधि 2020-21 के लिए धान की खरीद सुचारू रूप से चल रही है।
English: Union Government has said that there is no concrete evidence of community transmission of Corona virus in the country.
Hindi: केन्द्र सरकार ने कहा है कि देश में कोरोना वायरस के सामुदायिक प्रसार का अभी तक कोई ठोस प्रमाण नहीं मिला है।
English: Union Government has said that there will be no increase in lease rent for the Special Economic Zone, SEZ units for financial year 2020-21.
Hindi: केंद्र सरकार ने कहा है कि वित्तवर्ष 2020-21 के लिए विशेष आर्थिक क्षेत्र, एस ई जेड इकाइयों के लिए पट्टे के किराए में कोई बढौतरी नहीं की जाएगी।
English: Union Government has sanctioned ten projects worth over 301 crore rupees in food processing sector.
Hindi: केन्द्र सरकार ने खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में 301 करोड़ रुपये से अधिक की 10 परियोजनाओं को मंज़ूरी दी है।
English: Union Government has set a target of setting up 12 thousand 500 Ayush Health and Wellness Centres across the country.
Hindi: केन्द्र सरकार ने पूरे देश में 12 हजार पांच सौ आयुष स्वास्थ्य और आरोग्य केन्द्र स्थापित करने का लक्ष्य रखा है।
English: Union Government has set an ambitious target to achieve 50 per cent Gross Enrollment Ratio in higher education by 2030 to equip its working population with employable skills.
Hindi: केन्द्र सरकार ने देश की कामकाजी आबादी को कौशल सम्पन्न बनाने के लिए 2030 तक उच्च शिक्षा में 50 प्रतिशत के सकल दाखिला अनुपात का महत्वाकांक्षी लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: Union Government has still gone ahead and done it and also gotten away with it?
Hindi: संघ सरकार आगे बढ़ी और उसने इसे पूरा भी किया है?
English: Union Government has taken many steps to boost the investment in renewable energy sector in the country.
Hindi: केन्द्र सरकार ने देश में नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में निवेश के लिए अनेक कदम उठाए हैं।
English: Union Government has taken unprecedented measures for labour welfare and employment generation across India during Covid-19 pandemic  Shri Gangwar
Hindi: केन्द्र सरकार ने कोविड-19 महामारी के दौरान संपूर्ण भारत में श्रम कल्याण और रोजगार सृजन के लिए अभूतपूर्व उपाय किए हैं श्री गंगवार
English: Union Government has taken unprecedented measures for labour welfare and employment generation during Covid-19 pandemic  Shri Gangwar
Hindi: केन्द्र सरकार ने कोविड-19 महामारी के दौरान संपूर्ण भारत में श्रम कल्याण और रोजगार सृजन के लिए अभूतपूर्व उपाय किए हैं श्री गंगवार
English: Union Government is Committed to Protect the Interests of Workers
Hindi: केंद्र सरकार कामगारों के हितों की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध है
English: Union Government is committed to provide all assistance to the State Government to achieve this goal
Hindi: केंद्रीय सरकार इस लक्ष्य की प्राप्ति के लिए राज्य सरकार को सभी प्रकार की सहायता प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Union Government is committed to provide all assistance to the State Government to achieve this goal.
Hindi: केंद्रीय सरकार इस लक्ष्य की प्राप्ति के लिए राज्य सरकार को सभी प्रकार की सहायता प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Union Government is committed to provide full assistance to the State Government in its efforts to achieve the goal of universal coverage of water supply to every rural household
Hindi: केंद्रीय सरकार गांव के हर घर तक पानी की आपूर्ति के यूनिवर्सल कवरेज का लक्ष्य हासिल करने के अपने प्रयास में राज्य सरकार को पूरी सहायता प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Union Government is committed to provide full assistance to the State Government in their efforts to achieve this goal of universal coverage of water supply to every household.
Hindi: केंद्र सरकार प्रत्येक घर में पानी की आपूर्ति के सार्वभौमिक कवरेज के इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए राज्य सरकार को उनके प्रयासों में पूर्ण सहायता प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Union Government is ensuring that benefits to minority communities in one State are carried over to other States as well.
Hindi: केन्द्र सरकार सुनिश्चित कर रही है कि एक राज्य में अल्पसंख्यक समुदाय के लिए मिलने वाले लाभ अन्य राज्यों में भी हस्तांतरण के लिए मान्य हों।
English: Union Government is implementing the flagship programme Poshan Abhiyan for improving the nutritional status of Indian citizens.
Hindi: देशवासियों के पोषण स्तर में सुधार के लिए केन्द्र सरकार पोषण अभियान का प्रमुख कार्यक्रम चला रही है।
English: Union Government is taking all possible steps along with the States and Union Territories for prevention, containment and management of COVID-19.
Hindi: केंद्र सरकार कोविड-19 की रोकथाम और प्रबंधन के लिए राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के साथ हरसम्भव कदम उठा रही है।
English: Union Government is taking positive steps for the listing of three languages Bhojpuri, Rajasthani and Bhoti into the Eighth Schedule of the Constitution.
Hindi: केन्द्र सरकार भोजपुरी, राजस्थानी और भोती भाषा को संविधान की आठवीं अनुसूची में शामिल करने के लिए सकारात्मक पहल कर रही है।
English: Union Government is working on 22 AIIMS in the country to give better medical health services to the people.
Hindi: उसने कहा कि, केंद्र सरकार लोगों को बेहतर चिकित्सा स्वास्थ्य सेवाएं देने के लिए देश के 22 एम्स में काम कर रही है।
English: Union Government led by the Prime Minister Shri Narendra Modi is committed to provide all assistance to the State Government to achieve this goal
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में केंद्र सरकार इस लक्ष्य की प्राप्ति के लिए राज्य सरकार को सभी तरह की सहायता प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Union Government led by the Prime Minister Shri Narendra Modi is committed to provide all assistance to the State Government to achieve this goal.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में केंद्र सरकार इस लक्ष्य की प्राप्ति के लिए राज्य सरकार को सभी तरह की सहायता प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Union Government made an amendment of EC Act, 1955 on 1st July, 2015 to enable State Govt.UTs to impose stock limits on Onions for a further period of one year till 2nd July, 2016.
Hindi: केन्द्र सरकार ने 1 जुलाई 2015 को आवश्यकत वस्तु अधिनियम में एक संशोधन करते हुए एक वर्ष की अवधि के लिए 2 जुलाई 2016 तक प्याज के भंडार की सीमा लागू करने के लिए राज्यों और संघ शासित प्रदेशों को अधिकार प्रदान किए हैं।
English: Union Government monitors availability of fertilizers at State level and State Governments are responsible for further distribution within the State.
Hindi: केन्द्र सरकार राज्य स्तर पर उर्वरकों की उपलब्धता की निगरानी करती है और राज्य सरकारें राज्य में इनका आगे वितरण करने के लिए जिम्मेदार होती हैं।
English: Union Government plans to have at least one Pradhan Mantri Bhartiya JanAushadhi Pariyojana PMBJP Kendra in each block of the country by end ofcurrent year.
Hindi: केंद्र सरकार ने चालू वर्ष के अंत तक देश के प्रत्येक विकास खंड में कम से कम एक प्रधानमंत्री भारतीय जनऔषधि योजना-पीएमबीजेपी केंद्र बनाने की योजना बनाई है।
English: Union Government today appointed new Secretaries, Special Secretaries and Additional Secretaries in different Ministries and Departments.
Hindi: केंद्र सरकार ने आज विभिन्न मंत्रालयों और विभागों में नए सचिवों, विशेष सचिवों और अपर सचिवों की नियुक्ति की है।
English: Union Government today clarified that it has not issued any directive that if any Corona virus case is detected in the factory, there will be FIR against the factory.
Hindi: इस बीच, केंद्र सरकार ने आज स्पष्ट किया है कि उसने ऐसा कोई दिशा-निर्देश जारी नहीं किया है कि यदि किसी फैक्टरी में कोरोना वायरस संक्रमण के मामले का पता चलता है तो फैक्टरी के खिलाफ एफ. आई. आर. दर्ज की जाएगी।
English: Union Government today clarified that there is no plan to extend the 21 days' lockdown which came intro force on 25th of this month.
Hindi: केन्द्र सरकार ने स्पष्ट किया है कि इस महीने की 25 तारीख से लागू 21 दिन के लॉकडाउन को बढाने की कोई योजना नहीं है।
English: Union Government today dismissed reports doing rounds on social media that it is giving Rs 1,000 to all under Corona Support Scheme.
Hindi: केंद्र सरकार ने सोशल मीडिया पर आ रही इन खबरों का खंडन किया है कि उसकी ओर से कोरोना योजना के तहत सभी लोगों को एक हजार रुपये दिए जा रहे हैं।
English: Union Government today extended the deadline for submitting bids for buying 100 per cent stake in Air India till 30th of April.
Hindi: केन्द्र सरकार ने एयर इंडिया के शत-प्रतिशत शेयर खरीद के लिए बोली लगाने की अंतिम समय सीमा 30 अप्रैल तक बढ़ा दी है।
English: Union Government today launched PM SVANIDHI - Pradhan Mantri Street Vendors Atmanirbhar Nidhi - a special micro-credit facility scheme for providing affordable loan to street vendors.
Hindi: केंद्र सरकार ने आज प्रधानमंत्री स्ट्रीट वेंडर आत्मनिर्भर निधि यानी पीएम स्वनिधि योजना शुरू की जिसके अंतर्गत रेहड़ी-पटरी विक्रेताओं को विशेष सूक्ष्म ऋण सुविधा उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Union Government today reiterated that there will be no privatization of the Indian Railways.
Hindi: केन्द्र सरकार ने आज फिर दोहराया है कि भारतीय रेलवे का निजीकरण नहीं किया जायेगा।
English: Union Government today released the State Energy Efficiency Index 2019, which tracks the progress of Energy Efficiency initiatives in 36 States and Union Territories.
Hindi: केंद्र सरकार ने आज राज्य ऊर्जा दक्षता सूचकांक 2019 जारी किया, जो राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में ऊर्जा दक्षता पहल की प्रगति पर नजर रखता है।
English: Union Government today ruled out the disinvestment of Bharat Heavy Electricals Limited, BHEL.
Hindi: केन्द्र सरकार ने भारत हेवी इलेक्ट्रिकल्स लिमिटेड- बीएचईएल के विनिवेश की बात को आज खारिज कर दिया।
English: Union Government today said that locust control operations have been carried out in more than three lakh 50 thousand hectares area of nine states till yesterday.
Hindi: केंद्र सरकार ने आज कहा कि कल तक नौ राज्यों के तीन लाख 50 हजार हेक्टेयर से ज्यादा क्षेत्र में टिड्डी दल नियंत्रण अभियान चलाया गया है।
English: Union Government today said that the country's recovery rate among the COVID-19 patients has reached to 90.99 per cent.
Hindi: केन्द्र सरकार ने कहा है कि देश में कोविड-19 से ठीक होने वालों की दर 90 दशमलव नौ-नौ प्रतिशत हो गई है।
English: Union Government today said that the overall investment in Urban transformation is up by 627 per cent during the last six years as compared to the period between 2004 to 2014.
Hindi: केन्द्र सरकार ने आज कहा कि शहरों के कायाकल्प के लिए वर्ष 2004 से 2014 की अवधि के मुकाबले पिछले छह वर्ष के दौरान छह सौ 27 प्रतिशत अधिक निवेश हुआ है।
English: Union Government today said that the recovery rate reached to 48.31 per cent in the country and the number of recovered people from Corona virus crossed the one lakh mark.
Hindi: केन्द्र सरकार ने आज कहा कि देश में कोविड महामारी के रोगियों की स्वस्थ होने की दर 48 दशमलव तीन एक प्रतिशत हो गई है और कोरोना वायरस से ठीक हुए लोगों की संख्या एक लाख को पार कर गई है।
English: Union Government's undertaking MSTC, which successfully conducted e-auctioning of coal blocks, has been entrusted the responsibility of e-auctioning State's three major mineral blocks.
Hindi: कोल ब्लॉक की ई-नीलामी सफलता से करने वाले भारत सरकार के उपक्रम एमएसटीसी को प्रदेश के तीन मुख्य खनिज ब्लॉक की ई-नीलामी का दायित्व सौपा गया है।
English: Union Governments flagship programme, Jal Jeevan Mission JJM being implmeneted in partnership with States aims at providing Functional Household Tap Connection FHTC to every rural household of the country by 2024
Hindi: केंद्र सरकार के महत्वाकांक्षी कार्यक्रम जल जीवन मिशन जेजेएम को राज्यों की साझेदारी में लागू किया जा रहा है, जिसका उद्देश्य वर्ष 2024 तक देश के प्रत्येक ग्रामीण परिवार को चालू क्रियाशील घरेलू नल कनेक्शन एफएचटीसी प्रदान करना है
English: Union Governments flagship programme, Jal Jeevan Mission JJM is under implementation in partnership with States with aim to provide tap connection to every rural household of the country by 2024
Hindi: केंद्र सरकार के प्रमुख कार्यक्रम जल जीवन मिशन जेजेएम  को राज्यों के साथ साझेदारी में कार्यान्वित किया जा रहा है जिसका उद्देश्य वर्ष 2024 तक देश के प्रत्येक ग्रामीण परिवार को नल कनेक्शन प्रदान करना है
English: Union Governments flagship programme, Jal Jeevan Mission JJM is under implementation in partnership with States with the objective of ensuring potable water supply in adequate quantity and of prescribed quality to every rural household on regular and long-term basis
Hindi: केंद्र सरकार की प्रमुख योजना, जल जीवन मिशन जेजेएम नियमित और दीर्घकालिक आधार पर प्रत्यक ग्रामीण परिवार को समुचित मात्रा में और अनुशंसित गुणवत्ता में पीने का पानी सुनिश्चित करने के उद्येश्य के साथ राज्यों के साथ साझीदारी में कार्यान्वयन के अधीन है
English: Union Governments flagship programme, Jal Jeevan Mission, being implemented in partnership with States, aims to provide tap water connections to every rural household of the country by 2024
Hindi: राज्यों के साथ भागीदारी में लागू किए जा रहे केन्द्र सरकार के प्रमुख कार्यक्रम जल जीवन मिशन का उद्देश्य 2024 तक देश के प्रत्येक ग्रामीण परिवार को नल जल कनेक्शन उपलब्ध कराना है