Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government Committed to Supporting and Facilitating the Coffee Industry
Hindi: कॉफी उद्योग को समर्थन और सुविधा देने को सरकार प्रतिबद्ध
English: Government Committed to Take Steps to Reduce Pollution Javadekar Invites Suggestions from Public on a Set of Draft Waste Management Rules
Hindi: सरकार प्रदूषण में कमी लाने के लिए प्रतिबद्ध श्री जावड़ेकर ने ड्राफ्ट अपशिष्ट प्रबंधन नियमों के लिए जनता से सुझाव आमंत्रित किए
English: Government Companies
Hindi: सरकारी कंपनियाँ
English: Government Companies and Corporations
Hindi: सरकारी कंपनियों और निगमों
English: Government CompaniesCorporations
Hindi: सरकारी कंपनियों  निगमों
English: Government Company or Society
Hindi: सरकारी कंपनी या सोसाइटी
English: Government Condemns Violence during CPIMaoist Bandh
Hindi: सरकार ने सीपीआई एम के बंद के दौरान हुई हिंसा की निंदा की
English: Government Connects District HQs with National Highways Network
Hindi: सरकार ने जिला मुख्यालयों को राष्ट्रीय राजमार्ग नेटवर्क से जोड़ा
English: Government Constitutes Commission Under Article 340 of Constitution to Examine Sub-Categorization of Other Backward Classes in the Central List
Hindi: केंद्र सरकार ने केन्द्रीय सूची में अन्य पिछड़े वर्गों के उप-वर्गीकरण की जांच के लिए संविधान के अनुच्छेद 340 के अंतर्गत आयोग का गठन किया है
English: Government Constitutes Committee to Inquire Cause of Gas Leakage in Bhilai Steel Plant
Hindi: सरकार ने भिलाई इस्पात संयंत्र में गैस लीक होने के कारणों का पता लगाने के लिए समिति गठित की
English: Government Constitutes National Implementation Committee NIC for Commemoration Ceremonies of Mahamana Madan Mohan Malaviyas 150th Birth Anniversary
Hindi: महामना मदन मोहन मालवीय की 150वीं वर्षगांठ के स्मरणोत्सव के लिए राष्ट्रीय कार्यान्वयन समिति का गठन सरकार ने किया है
English: Government Constitutes a 12 Member Working Group for Drafting of the National Sports Development Bill, 2013
Hindi: राष्ट्रीय खेल विकास विधेयक 2013 का प्रारूप तैयार करने के लिए 12 सदस्यों के कार्यदल का गठन
English: Government Constitutes a Committee for Improvement in National Sports Development Code and Functioning of National Sports Federations
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीकय खेल महासंघों की राष्ट्रींय खेल विकास संहिता और कामकाज में सुधार लाने के लिए एक समिति का गठन किया
English: Government Contracts
Hindi: सरकारी ठेके.
English: Government Contracts World Class Bullet Proof Jackets for Army Under Make In India Initiative
Hindi: सरकार की मेक-इन-इंडिया पहल के अंतर्गत सेना के लिए  विश्व स्तर की बुलेट प्रूफ जैकेटों के लिए अनुबंध
English: Government Copyright 2008 Law Commission of India Government of India Ministry of Law and Justice Department of Legal Affairs New Delhi-110 001 India
Hindi: सरकारी कापीराइट 2008 भारत का विधि आयोग भारत सरकार विधि और न्याय मंत्रालय विधि कार्य विभाग नई दिल्ली-110001
English: Government Copyright 2008 Law Commission of India Government of India Ministry of Law and Justice Department ofLegal Affairs New Delhi-110001 India
Hindi: सरकार का प्रतिलिप्यधिकार 2008 भारत का विधि आयोग भारत सरकार विधि और न्याय मंत्रालय विधि कार्य विभाग नई दिल्ली-110001 भारत
English: Government Counsel, Muzaffarnagar, Rajeev Sharma told The Indian Express that a withdrawal application in the case has been moved in the court concerned, and the matter is still pending.
Hindi: मुजफ्फरनगर गवर्नमेंट काउंसेल के राजीव शर्मा ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि सरकार ने केस वापसी की याचिका दी है और अभी इसपर सुनवाई बाकी है।
English: Government Dayal Singh College, Lahore is a college for graduate and post-graduate students affiliated to Board of Intermediate and Secondary Education, Lahore and University of the Punjab, Lahore, Pakistan.
Hindi: राजकीय दयाल सिंह कालेज, लाहौर पंजाब विश्वविद्यालय, लाहौर, पाकिस्तान से संबद्ध एक स्नातक और स्नातकोत्तर महाविद्यालय है.
English: Government Debt as of GDP Figure 20
Hindi: जीडीपी के के रूप में सरकारी ऋण चित्र 20
English: Government Decides to Amend Income-Tax Act 1961 so that with Effect from 1st April, 2001, the Provisions of Section 115JB Shall Not be Applicable to a Foreign Company If the Foreign Company is a Resident of a Country Having DTAA with India and Such Foreign Company Does Not have a Permanent Establishment within the Definition of the Term in the Relevant DTAA.
Hindi: सरकार ने आयकर अधिनियम 1961 में संशोधन का निर्णय लिया, 01 अप्रैल 2001 से किसी देश की निवासी विदेशी कंपनी, जिसने भारत के साथ डीटीएए किया हुआ है, और डीटीएए के नियमों के अंतर्गत जिन विदेशी कंपनियों के पास
English: Government Decides to Fix Interest Rates at 8.7 for General Provident FundGPF and other Similar Funds Including Special Deposit Scheme, 1975SDS,1975 for Non-Government Provident, Superannuation and Gratuity Funds for the Financial Year 2015-16
Hindi: सरकार ने वर्ष 2015-16 के लिए सामान्य भविष्य निधि जीपीएफ, विशेष जमा योजना-1975, पेंशन और ग्रैच्यूटी कोष सहित इसी तरह की अन्य योजनाओं के लिए ब्याज दर 8.7 प्रतिशत प्रतिवर्ष निर्धारित करने का निर्णय लिया है।
English: Government Decides to Keep in Abeyance the Decision to Change the Procedure for Pan Allotment Till Further Orders
Hindi: सरकार ने पैन आबंटन की प्रक्रिया में बदलाव के निर्णय को अगले आदेशों तक स्थगित रखने का फैसला किया
English: Government Defers the Auction of Dated Securities Amounting to Rs. 15,000 Crore Scheduled on January 17, 2014
Hindi: सरकार ने 15,000 करोड़ रुपए की दिनांकित प्रतिभूतियों की 17 जनवरी, 2014 को होने वाली नीलामी स्थगित की
English: Government Degree College
Hindi: गवर्नमेंट डिग्री कॉलेज
English: Government Degree College in Kargil, Ladakh has been declared as Accredited at Grade B by the National Assessment and Accreditation Council for a period of five years.
Hindi: लद्दाख में करगिल सरकारी डिग्री कॉलेज को राष्ट्रीय मूल्यांकन तथा मान्यता परिषद ने पांच वर्षों के लिए बी श्रेणी की मान्यता दी है।
English: Government Department
Hindi: सरकारी विभाग
English: Government Departments Ministries and PSUs can access TRIBES India products via Government e-Marketplace GeM and shop as per GFR regulations.
Hindi: सरकारी विभाग, मंत्रालय तथा पीएसयू जीएफआर विनियमनों के अनुरूप सरकारी ई-मार्केटप्लेस जीईएम तथा दुकानों के बरास्ते ट्राइब्स इंडिया को एक्सेस कर सकते हैं।
English: Government Departments Ministries and PSUs can now access TRIBES India products via Government e-Marketplace GeM and shop as per GFR regulations.
Hindi: सरकारी विभाग मंत्रालय और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम अब गवर्नमेंट ई-मार्केटप्लेस जीईएम के माध्यम से ट्राइब्स इंडिया उत्पादों का उपयोग कर सकते हैं और जीएफआर नियमों के अनुसार खरीदारी कर सकते हैं।
English: Government Departments and Agencies,
Hindi: सरकारी विभाग व एजेंसियां
English: Government Departments and Public Sector undertakings will also use City Compost for their horticulture and related uses.
Hindi: सरकारी विभाग और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम भी बागवानी और उससे संबंधित उपयोगों के लिए शहरी खाद का इस्तेमाल करेंगे।
English: Government Departments.
Hindi: सरकारी विभाग।
English: Government Departments There have been successful collaborations with various departments of State and the media departments of Ministry of Information  Broadcasting, Government of India, mainly Doordarshan and All India Radio, besides the Directorate of Field Publicity and Song and Drama Division since the SVEEP programme took shape.
Hindi: सरकारी विभागः स्वीप कार्यक्रम के तैयार हो जाने के बाद से क्षेत्र प्रचार निदेशालय तथा गीत एवं नाटक प्रभाग के अतिरिक्त, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय, भारत सरकार के विभिन्न राज्य एवं मीडिया विभागों, मुख्य रूप से दूरदर्शन एवं आकाशवाणी के साथ सफल सहयोग हुआ है।
English: Government E-Marketplace GeM training was conducted by NIFM faculty at Guwahati, Assam for three days, from 27th to 29th June 2017, wherein 53 participants of the Government of Assam were provided practical exposure to use of GeM for procurement of Goods and Services
Hindi: गुवाहाटी, असम में 27 से 29 जून, 2017 तक एनआईएफएम द्वारा गवर्नमेंट ई-मार्केटप्लेस जीईएम प्रशिक्षण का आयोजन किया गया
English: Government E-Marketplace GeM training was conducted by NIFM faculty at Guwahati, Assam for three days, from 27th to 29th June 2017, wherein 53 participants of the Government of Assam were provided practical exposure to use of GeM for procurement of Goods and Services.
Hindi: गुवाहाटी, असम में 27 से 29 जून, 2017 तक एनआईएफएम द्वारा गवर्नमेंट ई-मार्केटप्लेस जीईएम प्रशिक्षण का आयोजन किया गया। इसमें असम सरकार के 53 प्रतिभागियों को जीईएम के उपयोग का प्रशिक्षण प्रदान किया गया।
English: Government E-Marketplace Gem Completes 2 Years Tomorrow. Grosses over Rs.10,000 crore in GMVthrough morethan 6.16 lakh Transactions
Hindi: गवर्नमेंट ई-मार्केटप्लेस जेम के दो वर्ष कल पूरे हो जाएंगे, 6.16 लाख से ज्यादा लेन-देन के जरिए जीएमवी के रूप में 10,000 करोड़ रुपये से भी अधिक अर्जित किये हैं
English: Government Education and Sports Strengthening Scheme
Hindi: शासकीय शिक्षा और खेलकूद का सुदढ़ीकरण योजना
English: Government Employees Association has also appealed to the employees to wear black badges while attending their duties.
Hindi: सरकारी कर्मचारी संघ ने भी कर्मचारियों से अपील की है कि वे अपनी ड्यूटी करते समय काले बैज लगाए।
English: Government Employees of UT of Jammu  Kashmir and UT of Ladakh to get all 7th CPC Allowances from 31st October 2019
Hindi: जम्मू कश्मीर तथा लद्दाख संघ क्षेत्रों के सरकारी कर्मचारियों को सातवें वेतन आयोग के अंगीकृत सभी भत्तों का लाभ 31 अक्टूबर, 2019 से
English: Government Employees of UTs of JK and Ladakh to get all 7th Central Pay Commission Allowances from 31st October 2019 - allowances worth around Rs.4800 crores approved for Government employees.
Hindi: जम्मू और कश्मीर तथा लद्दाख के सरकारी कर्मचारियों को 31 अक्टूबर 2019 से 7वें केंद्रीय वेतन आयोग के भत्ते मिलेंगे
English: Government Engineering College will be opened in Mandsaur, Dalouda will be made Nagar Panchayat and a Government College will be started in Dalouda.
Hindi: मंदसौर में शासकीय इंजीनियरिंग कॉलेज खोलेंगे, दलौदा को नगर पंचायत बनायेंगे और दलौदा में शासकीय कॉलेज भी प्रारम्भ किया जायेगा।
English: Government Engineering Colleges and Government Polytechnic Colleges
Hindi: सरकारी इंजीनियरिंग कॉलेज और सरकारी पॉलिटेक्निक कॉलेज
English: Government Entities will take the decision to initiate proceedings for setting aside of the arbitral award, and any appeals thereto, with the opinion of a Law Officer i.e.Attorney-General for India  the Solicitor-General for India  the Additional Solicitor-General for India, in consultation with Department of Legal Affairs.
Hindi: सरकारी उपक्रम वैधानिक कार्य विभाग से परामर्श करके, विधि अधिकारी यानि भारत के अटॉर्नी-जनरल भारत के सोलिसिटर जनरल भारत के अपर सोलिसिटर जनरल की राय से मध्यस्थता के निर्णय और तत्संबंधी किसी अपील को समाप्त करने के लिए प्रक्रिया शुरू करने का निर्णय लेंगे।
English: Government Envisages Investment of US  12.1 Billion in the Airport Sector
Hindi: सरकार का एयरपोर्ट क्षेत्र में 12.1 बिलियन अमेरिकी डालर के निवेश का विचार
English: Government Estimates 440 Lakh MTS Wheat Procurement for 2013-14
Hindi: सरकारी आकलन के मुताबिक 2013-14 के लिए 440 मीट्रिक टन गेंहू की खरीद
English: Government Expects to Realize Proceeds of Rs. 567.90 Crores.
Hindi: सरकार को शेय़र बिक्री की इस प्रकिया से 567.90 करोड़ प्राप्त होने की आशा है।
English: Government Extends CLSS for MIG scheme till 31st march, 2020
Hindi: सरकार ने एमआईजी योजना के लिए सीएलएसएस की अवधि 31 मार्च, 2020 तक बढ़ाई
English: Government Extends term of Committee to Draft a New Legislation to Replace the Persons with Disabilities Act, 1995
Hindi: सरकार द्वारा विकलांग व्यक्ति अधिनियम, 1995 के स्थान पर एक नये कानून का मसौदा तैयार करने वाली समिति का कार्यकाल बढ़ाना
English: Government Final Consumption Expenditure
Hindi: सरकारी अंतिम उपभोग व्यय
English: Government Final Consumption Expenditure GFCE at Current Prices is estimated at5.99lakh crore in Q2 of 2018-19 as against5.10 lakh crore in Q2 of 2017-18
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 की दूसरी तिमाही में वर्तमान मूल्यों पर सरकारी अंतिम उपभोग व्यय 5.99 लाख करोड़ रुपये रहने का अनुमान लगाया गया है, जबकि वित्त वर्ष 2017-18 की दूसरी तिमाही में यह आंकड़ा 5.10 लाख करोड़ रुपये रहा था
English: Government Final Consumption Expenditure GFCE at current prices is estimated at Rs. 10,35,808crore in 2011-12 as against Rs. 9,10,719crore in 2010-11.
Hindi: 2011-12 में मौजूदा कीमतों के आधार पर सरकारी अंतिम उपभोक्ता व्यय 10,35,808 करोड़ रूपये रहने का अनुमान है, जो 2010-11 में 9,10,719 करोड़ रूपये था।
English: Government Final Consumption Expenditure GFCE at current prices is estimated at Rs. 11,86,726 crore in 2012-13 as against Rs 10,42,677 crore in 2011-12.
Hindi: 2012-13 में मौजूदा मूल्यों में सरकारी अंतिम उपभोग व्यय जीएफसीई का अनुमान 11,86,726 करोड़ रूपए है जबकि 2011-12 में यह 10,42,677 करोड़ रूपए था।
English: Government Final Consumption Expenditure GFCE at current prices is estimated at Rs. 11,86,761crore in 2012-13 as against Rs. 10,42,677crore in 2011-12.
Hindi: सरकारी अंतिम उपभोग खर्च वर्ष 2011-12 में 10,42,677 करोड़ रूपए की तुलना में वर्ष 2012-13 के लिए 11,86,761 करोड़ रूपए अनुमानित हैं।
English: Government Final Consumption Expenditure GFCE at current prices is estimated at Rs. 2,68,801 crore in Q2 of 2012-13 as against Rs. 2,26,589 crore in Q2 of 2011-12.
Hindi: वर्ष 2012-13 की दूसरी तिमाही में वर्तमान मूल्यों पर सरकारी अंतिम उपभोग व्यय जीएफसीई 2,68,801 करोड़ रूपये होने का अनुमान लगाया गया है जबकि 2011-12 की दूसरी तिमाही में यह 2,26,589 करोड़ रूपये था।
English: Government Firmly Committed to Meeting its Fiscal Deficit Target for Current Year
Hindi: सरकार चालू वर्ष के लिए तय राजकोषीय घाटे के लक्ष्य को पाने के प्रति कटिबद्ध
English: Government Focuses on Education and Quality to Promote Ayush
Hindi: सरकार ने आयुष को बढावा देने के लिए शिक्षा और गुणवत्ता पर जोर दिया
English: Government Formation In Maharashtra Sharad Pawar, Sonia Gandhi To Meet
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन के लिए मंथन जारी, शरद पवार सोनिया गांधी से दिल्ली में करेंगे मुलाकत
English: Government Forms 'Jal Shakti' Ministry By Merging Water Resources And Drinking Water Ministries, Appoints Gajendra Singh Shekhawat To Head Ministry
Hindi: सरकार ने जल संसाधन और पेयजल मंत्रालय को मिलाकर बनाया जल शक्ति मंत्रालय, गजेंद्र सिंह शेखावत को सौंपा जिम्मा
English: Government Forms a Committee to Scale Up PPP Mode in Inland Waterways Sector
Hindi: अंतर्देशीय जलमार्गों में पीपीपी मॉडल के मूल्यांकन के लिए सरकार ने समितिगठित की
English: Government Fully Prepared to meet any Rainfall Situation.
Hindi: वर्षा की किसी भी स्थिति से निपटने के लिए सरकार तैयार
English: Government Funding and Schemes
Hindi: सरकारी निधियन और योजनाएं
English: Government General Hospital chief cardiothorac ic surgeon Dr K S Ganesan said there has been an increase in cases of heart attack in both urban and rural areas.
Hindi: शहर के सरकारी अस्पताल के चीफ कार्डियोथोरैक सर्जन डॉक्टर केएस गणेशन ने कहा कि हार्ट अटैक के मामले शहरों में ही नहीं बल्कि ग्रामीण इलाकों में भी बढ़े हैं।
English: Government Girls College, Jind, bagged the first position, while DAV College for Girls, Yamunanagar, and Guru Nanak Khalsa College, Yamunanagar, stood second and third, respectively, on the third day of the Kurukshetra University Circle Style Kabaddi Women Championship held recently at DAV College for Girls.
Hindi: प्रतियोगिता के अन्तिम परिणामों में जीएनखालसा कालेज यमुनानगर ने पहला, डीएवी कन्या कालेज यमुनानगर ने दूसरा, पीआईजी राजकीय महिला कालेज जींद ने तीसरा तथा एफजीएम राजकीय कालेज आदमपुर ने चौथा स्थान प्राप्त किया।
English: Government Girls Higher Secondary School
Hindi: शासकीय कन्या उच्चतर माध्यमिक विद्यालय
English: Government Girls Secondary School Vice Principal Sandhya Singh told IANS, I am very happy.
Hindi: गवर्नमेंट गर्ल्स सेकेंडरी स्कूल की वाइस प्रिंसिपल संध्या सिंह ने आईएएनएस को बताया, "मुझे बहुत खुशी है, बच्चे जिक्स वक्त नहीं थे स्कूल में सन्नाटा पसरा हुआ था।
English: Government Grants exemption from Basic Custom duty  Health Cess on import of Ventilators , PPE , COVID Test Kits Face  Surgical Masks
Hindi: सरकार ने वेंटिलेटरों, पीपीई, कोविड जांच किट, फेस और सर्जिकल मास्क के आयात पर बुनियादी सीमा शुल्क और स्वास्थ्य उपकर से छूट दी
English: Government Grants exemption from Basic Custom duty  Health Cess on import of Ventilators, PPE, COVID Test Kits Face  Surgical Masks
Hindi: सरकार ने वेंटिलेटरों, पीपीई, कोविड जांच किट, फेस और सर्जिकल मास्क के आयात पर बुनियादी सीमा शुल्क और स्वास्थ्य उपकर से छूट दी
English: Government Guarantee Policy File referring to external site opens in a new window
Hindi: सरकारी गारंटी नीति पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती हैं
English: Government Guarantee for Indian Railway Finance Corporation IRFC Bonds to further ease the flow of borrowed funds for Ministry of Railways to undertake projects
Hindi: भारतीय रेलवे वित्त निगम आईआरएफसी के बांडों को सरकारी गारंटी, परियोजनाओं का काम शुरू करने के लिए रेल मंत्रालय को उधारी राशि का प्रवाह और भी अधिक आसान होगा
English: Government Has Taken Several Measures to Minimise the Impact of Air Pollution
Hindi: सरकार ने वायु प्रदूषण के प्रभाव को कम करने के अनेक कदम उठाए हैं
English: Government High School
Hindi: गवर्नमेंट हाई स्कूल
English: Government High School Chhirbandha Block Sahaspur
Hindi: शासकीय हाई स्कूल चिरबंधा ब्लाक सहसपुर
English: Government High School Kunda
Hindi: शासकीय हाईस्कूल कुंडा
English: Government High School Kutra
Hindi: शासकीय हाई स्कूल कुटरा
English: Government High School Maharajganj
Hindi: शासकीय हाईस्कूल महराजगंज
English: Government High School Malda
Hindi: शासकीय हाईस्कूल मालदा
English: Government High School Manoharapur
Hindi: शासकीय हाईस्कूल मनोहरपुर
English: Government High School Nawghata Block Sahaspur
Hindi: शासकीय हाईस्कूल नवघट्टा ब्लॉक सहसपुर
English: Government High School Sonbarsa
Hindi: शासकीय हाई स्कूल सोनबरसा
English: Government High School, Matiya is an upcoming Premises which will provide the further study of class 9th and 10th to the Students.
Hindi: राजकीय उच्च विद्यालय, मटिया एक आगामी परिसर है जो विद्यार्थियो को 9वीं और 10वीं कक्षा के अध्ययन को प्रदान करेगी।
English: Government High School, Raipur celebrated Teachers Day with great enthusiasm.
Hindi: रोजमैरी पब्लिक स्कूल हरिपुर में शिक्षक दिवस हर्षोल्लास के साथ मनाया गया।
English: Government Higher Secondary School Basantpur
Hindi: शासकीय उच्चतर माध्यमिक विद्यालय बसंतपुर
English: Government Higher Secondary School Misda
Hindi: शासकीय उच्चतर माध्यमिक विद्यालय मिस्सा
English: Government Higher Secondary School Ranveerpur
Hindi: शासकीय उच्चतर माध्यमिक विद्यालय रणवीरपुर
English: Government Higher Secondary School Reda
Hindi: गवर्नमेंट हायर सेकेंडरी स्कूल रेडा
English: Government Higher Secondary School Sarangpurkala
Hindi: शासकीय उच्चतर माध्यमिक विद्यालय सारंगपुरकला
English: Government Higher Secondary School Silhati Block Sahaspur
Hindi: शासकीय उच्चतर माध्यमिक विद्यालय सिलहटी ब्लॉक सहसपुर
English: Government Higher Secondary School Virendra Nagar
Hindi: शासकीय उच्चतर माध्यमिक विद्यालय वीरेंद्र नगर
English: Government Home Science College, Chandigarh.
Hindi: गवर्नमेंट होम साइंस कालेज,चंडीगढ़
English: Government Hospital includes Central Government, State Government and local Govt.
Hindi: सरकारी अस्पतालों में केन्द्र सरकारी, राज्य सरकार और स्थानीय सरकारी निकाय भी शामिल हैं।
English: Government Hospitals are a good guarantee of the right diagnosis plus they are much cheaper than private hospitals.
Hindi: सरकारी अस्पतालों में सही निदान की गारंटी होती है और उन निजी अस्पतालों की अपेक्षा कम पैसा लगता है।
English: Government House is the Governor's residence, originally a 19th-century parsonage building.
Hindi: गवर्नमेंट हाउस गवर्नर का निवास स्थान है, जो मूल रूप से 19 वीं सदी का एक पार्सन भवन है।
English: Government House, a heritage building and a popular tourist attraction in Mahe, was built by French administrators back in 1855
Hindi: गवर्नमेंट हाउस, एक हेरीटेज इमारत है और माहे का एक लोकप्रिय पर्यटन आकर्षण है जिसे 1855 के दौरान फ्रैंच प्रशासकों के द्वारा बनवाया गया था।
English: Government IT projects either fail because of under - achieving suppliers or because of incompetent and feckless civil servants.
Hindi: आईटी क्षेत्र की सरकारी परियोजनाएं या तो इसलिए असफल रहती हैं क्योंकि आपूर्तिकर्ता उचित उपलब्धि हासिल करने में असमर्थ रहते हैं या फिर उसके पीछे अक्षम और लापरवाह नौकरशाहों का हाथ होता है
English: Government ITI
Hindi: सरकारी आई.टी.आई.
English: Government ITI Patera, Damoh district, Government ITI Lateri, Vidisha district, Government ITI Rajpur Barwani district and Government ITI Singrauli, Singrauli district have been identified for training in NSQF course in the first phase of skill training in short term course in construction sector.
Hindi: कंस्ट्रक्शन सेक्टर में लघु अवधि पाठ्यक्रम में कौशल प्रशिक्षण के प्रथम चरण में छैफथ् पाठ्यक्रम में प्रशिक्षण के लिये शासकीय आईटीआई पटेरा जिला दमोह, शासकीय आईटीआई लटेरी जिला विदिशा, शासकीय आईटीआई राजपुर जिला बड़वानी एवं शासकीय आईटीआई सिंगरौली जिला सिंगरौली चिन्हित की गई हैं।
English: Government Increased MSP in range of 40-70 for all crops
Hindi: सरकार ने सभी फसलों के लिए एमएसपी 40-70 प्रतिशत तक बढ़ाई
English: Government Increases Investment to Enhance Coal Production
Hindi: सरकार ने कोयला उत्पादन को बढ़ाने के लिए निवेश में वृद्धि की
English: Government Initiates Action on Recommendations of Interlocutors
Hindi: सरकार ने वार्ताकारों की सिफारिशों पर कार्यवाही शुरू की
English: Government Initiates Mega Road Development Programme in North-East
Hindi: सरकार ने उत्तर पूर्व में विशाल सड़क विकास कार्यक्रम शुरू किया
English: Government Initiatives
Hindi: सरकार की पहल
English: Government Initiatives on proposed Strike by the Central Trade Unions
Hindi: केन्द्रीय श्रमिक संगठनों द्वारा प्रस्तावित हड़ताल के संबंध में सरकार द्वारा उठाए गए कदम
English: Government Instant Messaging GIM
Hindi: सरकार की इन्सटेंट मैसेजिंग जीआईएम
English: Government Inter College
Hindi: राजकीय इंटर कॉलेज
English: Government Inter College Barabanki or GIC-Barabanki is one of the oldest middle schools of Barabanki city, Uttar Pradesh, India.
Hindi: राजकीय इंटर कॉलेज बाराबंकी और जीआईसी-बाराबंकी बाराबंकी, उत्तर प्रदेश, भारत के सबसे पुराने मध्य विद्यालयों में से एक है.
English: Government Intermediate College
Hindi: गवर्नमेंट इंटरमीडिएट कॉलेज
English: Government Interventions for Women Entrepreneurs and their Skilling discussed
Hindi: महिला उद्यमियों और उनके कौशल के लिए सरकार के हस्तक्षेप पर चर्चा
English: Government Introduces Know India Programme for NRI and PIO Youth
Hindi: सरकार ने अनिवासी भारतीयों और भारतीय मूल के युवाओं के लिए 'भारत को जानो' कार्यक्रम की शुरूआत की
English: Government Invites Suggestions on Making India a Sports Superpower
Hindi: सरकार ने भारत को एक खेल महाशक्ति बनाने पर सुझाव मांगे
English: Government Is Moving in the Direction to Make India A Mro Leasing Hub Hardeep S Puri
Hindi: सरकार भारत को एक एमआरओ और लीजिंग केन्द्र बनाने की दिशा में आगे बढ़ रही हैः हरदीप एस. पुरी
English: Government Issues Calendar for Auction of Treasury Bills for the quarter ending December 2010
Hindi: सरकार ने दिसंबर 2010 में खत्म होने वाली तिमाही के लिए ट्रेजरी बिलों की नीलामी के लिए कैलेंडर जारी किया
English: Government Issues Clarification on Gold Imports Scheme
Hindi: सरकार ने स्वर्ण आयात योजना पर स्पष्टीकरण जारी किया
English: Government Issues Safety Engineering Guidelines to Minimize Road Accidents
Hindi: सरकार ने सड़क दुर्घटनाएं कम करने के लिए सुरक्षा इंजीनियरिंग दिशा-निर्देश जारी किए
English: Government Launches Asiatic Lion Conservation Project
Hindi: सरकार ने एशियाई शेर संरक्षण परियोजना की शुरूआत की
English: Government Launches Major Initiatives to Upgrade National Highways
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय राजमार्गों के उन्नयन के लिए अनेक प्रमुख कदम उठाए
English: Government Launches Mission COVID Suraksha to accelerate Indian COVID-19 Vaccine Development
Hindi: सरकार ने भारतीय कोविड -19 वैक्सीन के विकास में तेजी लाने के लिए मिशन कोविड सुरक्षा की शुरुआत की
English: Government Launches Scheme for setting up 1000 MW CTU- connected Wind Power Project
Hindi: सरकार ने सीटीयू से जुड़ी 1000 मेगावाट की पवन ऊर्जा परियोजना की स्थापना के लिए स्कीम शुरू की
English: Government Law College and Sydenham College, respectively the oldest law and commerce colleges in India, are based in Mumbai.
Hindi: मुंबई स्थित गवर्नमेंट लॉ कालिज तथा सिडनहैम कालिज, भारत के पुरातनतम क्रमशः विधि एवं वाणिज्य महाविद्यालय हैं।
English: Government Legal
Hindi: शासकीय लीगल
English: Government Letter
Hindi: शासकीय पत्र
English: Government Loans for Modernisation of Sugar Mills
Hindi: चीनी मिलों के आधुनिकीकरण के लिए सरकारी ऋण
English: Government Making Consistent Efforts to Tackle Air Pollution
Hindi: वायु प्रदूषण की समस्या से निपटने के लिए निरंतर प्रयास कर रही है सरकार
English: Government Management of Private Estates Act
Hindi: प्राइवेट संपदा का सरकारी प्रबंध अधिनियम
English: Government Management of Private Estates Act, Act 10 of 1892
Hindi: प्राइवेट संपदा का सरकारी प्रबंधन अधिनियम, 1892 का अधिनियम 10 प्रवर्ग भू-राजस्व