Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Manohar Parrikar said the environment-friendly conditions cannot not be created overnight in the state and the people will have to work for it.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर पर्किर ने कहा कि पर्यावरण अनुकूल स्थिति राज्य में एक दिन में नहीं बनायी जा सकती और लोगों को इसके लिए काम करना होगा।
English: Manohar Parrikar said the state government does not have any problem in screening the film in Goa.
Hindi: पर्रिकर का कहना है कि गोवा सरकार को राज्य में फिल्म के प्रदर्शन को लेकर कोई आपत्ति नहीं . पढ़े
English: Manohar Parrikar suffering from 'advanced-stage cancer', says Goa Minister
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर के बारे में बताया जा रहा है कि वह उच्च चरण एडवांस्ड स्टेज के पैंक्रियाटिक कैंसर से जूझ रहे हैं। जानिए इसके लश्क्षण, कारण के बारें में पूरी जानकारी...
English: Manohar Parrikar suffering from pancreatic cancer, confirms Goa Heath Minister
Hindi: आखिरकार गोवा सरकार ने माना मनोहर पर्रिकर अग्न्याशय कैंसर से पीड़ित, गोवा के हेल्थ मिनिस्टर ने की पुष्टि
English: Manohar Parrikar sworn in as Goa chief minister for the fourth time.
Hindi: मनोहर पर्रिकर ने चौथी बार गोवा के मुख्यमंत्री के तौर पर शपथ लिया।
English: Manohar Parrikar sworn-in as Cabinet Minister at Rashtrapati Bhawan
Hindi: मंत्रिपरिषद विस्तार  मनोहर पर्रिकर ने ली सबसे पहले शपथ
English: Manohar Parrikar threatening people from hospital Congress
Hindi: मनोहर पर्रिकर पर कांग्रेस का आरोप, अस्पताल से लोगों को धमका रहे
English: Manohar Parrikar to be Goa Chief Minister
Hindi: मनोहर पर्रिकर ही रहेंगे गोवा के मुख्यमंत्री
English: Manohar Parrikar to be accorded state funeral with full military honours
Hindi: राजकीय सम्मान के साथ मनोहर पर्रिकर का अंतिम संस्कार
English: Manohar Parrikar to resign as Goa CM on Nov 8
Hindi: मनोहर पर्रिकर ने गोवा के मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दिया
English: Manohar Parrikar to return as Goa CM
Hindi: बीजेपी ने किया साफ, गोवा के सीएम के तौर पर वापसी नहीं कर रहे मनोहर पर्रिकर
English: Manohar Parrikar to visit United States for treatment
Hindi: मनोहर पर्रिकर को पैंक्रियाटिक कैंसर, इलाज के लिए अमेरिका गए
English: Manohar Parrikar wanted to quit, BJP high command did not allow, says Goa minister
Hindi: गोवा के एक मंत्री का दावा - भाजपा हाईकमान ने मनोहर पर्रिकर को इस्तीफा देने से रोका है
English: Manohar Parrikar wanted to resign as Goa CM, but BJP high command stepped in, says minister
Hindi: मंत्री का दावा- गोवा का सीएम पद छोड़ना चाहते थे मनोहर पर्रिकर, मगर बीजेपी नेतृत्व ने रोका
English: Manohar Parrikar wants to become the Chief Minister of Goa again and is holding the reins of the Defence ministry from Panaji.
Hindi: उसने कहा, मनोहर पर्रिकर फिर से गोवा के मुख्यमंत्री बनना चाहते हैं और वह पणजी से रक्षा मंत्रालय का कार्यभार संभाल रहे हैं लेकिन कम से कम जब तक वह रक्षा मंत्री के पद पर हैं, उन्हें अपना कर्तव्य निभाना चाहिए।
English: Manohar Parrikar was a model politician.
Hindi: मनोहर पर्रिकर जी भारतीय राजनीति के विरले पुरुष थे।
English: Manohar Parrikar was defence minister when the deal for 36 Rafale jets was signed between India and France.
Hindi: रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर ने 36 राफेल विमानों के इस सौदे पर दस्तखत कर दिए हैं.
English: Manohar Parrikar was formally welcomed by BJP MLAs, including Legislative Assembly Speaker Pramod Sawant, ministers Mauvin Godinho, Milind Naik, Nilesh Cabral and ex-MLA Kiran Kandolkar.
Hindi: सचिवालय में भाजपा के विधायकों के अलावा गोवा विधानसभा के अध्यक्ष प्रमोद सावंत और प्रदेश सरकार के मंत्रियों मौविन गोडिन्हो, मिलिंद नाइक और नीलेश कबराल ने मनोहर पर्रिकर का स्वागत किया.
English: Manohar Parrikar was handpicked for the job by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मनोहर पर्रिकर को मुख्यमंत्री पद की शपथ दिला दी गई।
English: Manohar Parrikar was heading a coalition government comprising the BJP, Goa Forward Party, MGP and Independents
Hindi: मनोहर पर्रिकर गोवा में एक गठबंधन सरकार का नेतृत्व कर रहे थे जिसमें बीजेपी, गोवा फॉरवर्ड पार्टी, एमजीपी और निर्दलीय शामिल हैं.
English: Manohar Parrikar was inducted into the Narendra Modi cabinet as the defence minister, under whose tenure India conducted the surgical strikes in Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में भारतीय थल सेना द्वारा की गई सर्जिकल स्ट्राइक के समय मनोहर पर्रिकर ही देश के रक्षा मंत्री थे।
English: Manohar Parrikar was one of Goas favourite sons Rahul Gandhi
Hindi: मनोहर पर्रिकर गोवा के सबसे चहेते बेटे थे, पार्टी लाइन से उठकर सम्मान व्यक्त करता हूं राहुल गांधी
English: Manohar Parrikar was the builder of modern Goa.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, ''मनोहर पर्रिकर आधुनिक गोवा के निर्माता थे।
English: Manohar Parrikar was the builder of modern Goa PM Modi
Hindi: आधुनिक गोवा का निर्माता थे मनोहर पर्रिकर  पीएम मोदी
English: Manohar Parrikar was the country's first Indian Institute of Technology alumnus to serve as Chief Minister of a state
Hindi: मनोहर पर्रिकर . देश के पहले ऐसे मुख्यमंत्री, जिन्होंने आईआईटी से किया ग्रेजुएशन
English: Manohar Parrikar was the defence minister back then.
Hindi: उस समय मनोहर पर्रिकर ही रक्षामंत्री थे।
English: Manohar Parrikar was the first BJP leader to become the chief minister of Goa.
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री बनने वाले भाजपा के पहले नेता थे मनोहर पर्रिकर.
English: Manohar Parrikar who was the chief guest in the meeting informed about the Sate of mining sector in Goa and sought that support of the Central Government to resolve issues which crop up from time to time in the mining sector
Hindi: बैठक के मुख्य अतिथि गोवा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर परिक्कर ने गोवा में खनन क्षेत्र की स्थिति की जानकारी दी और खनन क्षेत्र में समय-समय पर उठने वाले मुद्दों को सुलझाने के लिए केंद्र सरकार से सहयोग करने का आग्रह किया
English: Manohar Parrikar will not quit as CM, to continue work Goa BJP President
Hindi: सीएम पर्रिकर नहीं देंगे इस्तीफा, पूरा करेंगे कार्यकाल  गोवा बीजेपी अध्यक्ष
English: Manohar Parrikar wins Goa trust vote
Hindi: गोवा में मनोहर पर्रिकर ने जीता विश्वासमत
English: Manohar Parrikar's Panaji bypoll win adds strength to BJP in Goa
Hindi: गोवा में मज़बूत हुई भाजपा, मनोहर पर्रिकर उपचुनाव जीते
English: Manohar Parrikar's death has triggered a political tussle in Goa.
Hindi: मनोहर पर्रिकर के निधन के बाद से ही गोवा में राजनीतिक सरगर्मियां तेज हो गई थीं.
English: Manohar Parrikar's mortal remains to be brought to the BJP office in Goa
Hindi: अंतिम दर्शन के लिए गोवा के भाजपा कार्यालय में रखा जाएगा मनोहर पर्रिकर का पार्थिव शरीर
English: Manohar Parrikar's mortal remains to be kept at the BJP head office, Panjim.
Hindi: बीजेपी मुख्यालय में मनोहर पर्रिकर के पार्थिव शरीर को अंतिम श्रद्धांजलि देने के लिए रखा गया है.
English: Manohar Parrikar's mortal remains will be brought to the BJP office in Panaji shortly.
Hindi: पणजी में भारतीय जनता पार्टी के कार्यालय में मनोहर पर्रिकर को अंतिम विदाई दी जाएगी.
English: Manohar Parrikar's son hints joining active politics
Hindi: राजनीति में शामिल हो सकते हैं मनोहर पर्रिकर के बेटे
English: Manohar Parrikar, Army Chief visit LoC, meet troops
Hindi: मनोहर पर्रिकर से मिले सेना प्रमुख, जाना सेहत का हाल
English: Manohar Parrikar, Defence Minister
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने इसका जलावतरण किया।
English: Manohar Parrikar, Goa Chief Minister
Hindi: मनोहर पर्रिकर, गोवा के मुख्यमंत्री
English: Manohar Parrikar, Goa Chief Minister and former defence minister, has passed away at the age of 63 after a long battle with pancreatic cancer.
Hindi: गौरतलब है कि देश के पूर्व रक्षा मंत्री और गोवा के 63 वर्षीय मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर का लंबे समय से अग्नाशय कैंसर से जूझने के बाद उनका निधन हो गया था.
English: Manohar Parrikar, served four times as Chief Minister of the coastal state and was the Defence Minister in the previous Narendra Modi-led cabinet.
Hindi: मनोहर पर्रिकर मोदी सरकार में भारत के रक्षा मंत्री रह चुके हैं.
English: Manohar Parrikar, the chief minister who served Goa till last breath
Hindi: अंतिम सांस तक गोवा की सेवा करना चाहते थे मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर
English: Manohar Parrikar, the late defence minister, for example, was keen on creating a bespoke Defence Acquisition Organisation, but the 2016 Pritam Singh committee report which made innumerable suggestions to streamline this process was dumped once he returned to Goa as the chief minister
Hindi: उदाहरण के तौर पर, पूर्व रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर रक्षा अधिग्रहण संगठन बनाने के लिए उत्सुक थे, लेकिन जैसे ही वे गोवा के मुख्यमंत्री बनें, उसके बाद साल 2016 की प्रीतम सिंह समिति की रिपोर्ट के जरिये इस प्रक्रिया को कारगर बनाने के अनगिनत सुझावों को ठंडे बस्ते में डाल दिया गया
English: Manohar Parrikar, who stepped down as Defence Minister to head a BJP-led coalition in Goa, was sworn in as Chief Minister for the fourth time Tuesday.
Hindi: गोवा में पूर्व रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर को विधायक दल का नेता चुना गया है और उन्होंने मंगलवार को सीएम पद की शपथ ली थी।
English: Manohar Parrikars condition is stable, says Goa Chief Ministers Office
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर की हालत स्थिर  भाजपा
English: Manohar Parrikars health improving Goa BJP
Hindi: मनोहर पर्रिकर की सेहत में सुधार, कांग्रेस ने की स्वास्थ्य लाभ की कामना
English: Manohar Parrikars mortal remains arrive at the BJP headquarters in Panjim, Goa.
Hindi: मनोहर परिकर का पार्थिव शरीर गोवा के भाजपा ऑफिस पहुंच गया है।
English: Manohar Prasad Singh of the Indian National Congress won the Manihari seat beating Janata Dal United candidate Shambhu Kumar Suman by a margin of 21209 votes.
Hindi: बिहार की मनिहारी विधानसभा सीट पर कांग्रेस के मनोहर प्रसाद सिंह ने जेडीयू उम्मीदवार शंभू कुमार सुमन को 21209 वोटों के अंतर से हरा दिया है।
English: Manohar Reddy
Hindi: के मनोहर रेड्डी
English: Manohar Sharma anchored the programme.
Hindi: कार्यक्रम का संचालन मानसिंह परमार ने किया।
English: Manohar Shyam Joshi, a well-known Hindi author, is often called the father of Indian soap operas.
Hindi: भारतीय सोप ओपेरा के जनक कहे जाने वाले मनोहर श्याम जोशी ने बुनियाद , हम लोग ' जैसे कई उम्दा धारावाहिक लिखे। टेलीविजन में धारावाहिकों के युग की शुरुआत कराने का श्रेय उन्ही को जाता है।
English: Manohar Shyam Joshi, whom I had met casually in his avatar as a journalist, was called to Bombay as the city was then known.
Hindi: मनोहर श्याम जोशी को बंबई जिस नाम से तब शहर को जाना जाता था बुलाया गया. जब वे पत्रकार हुआ करते थे, तब मेरी उनसे अनौपचारिक मुलाकातें हुई थीं. इस बीच में मैंने कुछ प्रायोगिक कार्यक्रमों की शूटिंग की, जिनमें से दो, छपते-छपते जिसका निर्देशन, उस समय नए-नए आए सुधीर मिश्रा ने किया था और अपने आप को स्वीकृति मिल गई. और इस तरह से सिप्पी फिल्म्स ने टेलीविजन की दुनिया में कदम रखा.
English: Manohar Sujatha V.Justice, Judge, Supreme court.
Hindi: न्यायमूर्ति बी० सुजाता मनोहर, न्यायाधीश, उच्चतम न्यायालय ।
English: Manohar also said that the Indian Board would provide the best security to our team and schedule the matches in places like Mohali and Kolkata where there is no problem at playing a Indo-Pak match, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, मनोहर ने इसके साथ ही कहा कि भारतीय बोर्ड हमारी टीम को सर्वश्रेष्ठ सुरक्षा मुहैया कराएगा तथा मोहाली और कोलकाता जैसे स्थानों पर मैचों का आयोजन करेगा जहां भारत-पाक मैचों के आयोजन में कोई दिक्कत नहीं होती है।
English: Manohar also told the website that the schedule will be finalised by the end of May.
Hindi: उन्होंने वेबसाइट को यह भी बताया कि इस कार्यक्रम को मई के अंत में तय कर लिया जायेगा।
English: Manohar and B. Vijay Kiragandhur.
Hindi: मनोहर और बी. विजय किरागांधूर शामिल हैं।
English: Manohar could n 't complete school but got a job in the RPF because he was a capable football and volleyball player.
Hindi: मनोहर अपनी स्कूली शिक्षा पूरी नहीं कर पाए थे लेकिन फुटबॉल, वॉलीबॉल के सक्षम खिलड़ी होने के कारण उन्हें आरपीएफ की नौकरी मिल गई.
English: Manohar could never stick around for a fight.
Hindi: मनोहर कभी झगड़े के लिए इधर-उधर नहीं रह सकता था।
English: Manohar decides that blinding Akash would not be enough since he could still reveal details, so he returns to Akash's home to finish the job.
Hindi: मनोहर ने फैसला किया कि आकाश को अंधा करना पर्याप्त नहीं होगा क्योंकि वह अभी भी विवरण प्रकट कर सकता है, इसलिए वह काम खत्म करने के लिए आकाश के घर लौटता है।
English: Manohar defers decision to step down as ICC chairman
Hindi: मनोहर ने टाला आईसीसी अध्यक्ष पद से हटने का फैसला
English: Manohar elected unopposed as ICC's first independent Chairman
Hindi: मनोहर निर्विरोध आईसीसी के पहले स्वतंत्र चेयरमैन
English: Manohar elected unopposed as ICCs first independent Chairman
Hindi: मनोहर निर्विरोध आईसीसी के पहले स्वतंत्र चेयरमैन
English: Manohar explained that all rights of the tournament, including signing of players' contracts, are vested with the Singapore-based private entity which he did not name.
Hindi: मनोहर ने कहा कि खिलाडिय़ों के साथ अनुबंध करने सहित टूर्नामेंट के सभी अधिकार सिंगापुर स्थित एक निजी कंपनी के पास मौजूद हैं।
English: Manohar had resigned earlier this month as the BCCI president, just over six months after commencing his second stint in the post, in order to be eligible to become the ICCs first independent chairman.
Hindi: मनोहर ने दूसरे कार्यकाल के लिए बीसीसीआइ अध्यक्ष बनने के छह महीने बाद ही आइसीसी का पहला स्वतंत्र चेयरमैन बनने के लिए इसी महीने अपने पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Manohar had stepped down as the BCCI president on Tuesday.
Hindi: मनोहर ने मंगलवार को बीसीसीआई अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया था ।
English: Manohar has also said that the remaining part of that series will be played in 2017.
Hindi: मनोहर ने यह भी कहा कि इस श्रृंखला का बचा हुआ हिस्सा 2017 में खेला जायेगा।
English: Manohar has garnered support from six East Zone units Bengal, Jharkhand, Tripura, Assam, Orissa and National Cricket Club NCC.
Hindi: शशांक मनोहर ने पूर्व जोन की सभी 6 इकाइयों बंगाल, झारखंड, त्रिपुरा, असम, ओडीसा और नेशनल क्रिकेट क्लब का समर्थन हासिल कर लिया है।
English: Manohar hopes the visit by the World XI team will lead to international teams visiting Pakistan frequently.
Hindi: मनोहर ने उम्मीद जताई कि वर्ल्ड एकादश टीम के दौरे के बाद अंतरराष्ट्रीय टीमें नियमित तौर पर पाकिस्तान का दौरा करेंगी।
English: Manohar in his letter had asked OCA to explain why the spectators were allowed to carry the bottles inside the stadium, which is against the ICC guidelines.
Hindi: मनोहर ने ओसीए से पूछा है कि दर्शकों को स्टेडियम के अंदर बोतलें ले जाने की इजाजत कैसे दी गयी जो कि अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के दिशा-निर्देशों के खिलाफ है।
English: Manohar is unaware of Renuka being alive.
Hindi: मनोहर जीवित रही रेणुका से अनजान हैं।
English: Manohar lal Khattar will be the next chief minister of Haryana.
Hindi: मनोहर लाल खट्टर हरियाणा के अगले मुख्यमंत्री होंगे
English: Manohar lal also informed that Haryana ranks second in the country in fish productivity.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रति हैक्टेयर मत्स्य उत्पादन में हरियाणा का देश में दूसरा स्थान है।
English: Manohar lal also invited different sections of aviation like FBO fixed based Operations MRO, and manufacturing units to come and be a part of the upcoming revolutionary project in Haryana.
Hindi: श्री मनोहर लाल ने एफबीओ फिक्स्ड-आधारित आप्रेशन एमआरओ और विनिर्माण इकाइयों जैसे विमानन के विभिन्न अनुभागों को हरियाणा आने और भावी क्रांतिकारी परियोजना का हिस्सा बनने के लिए आमंत्रित किया।
English: Manohar lal apprized him that Faridabad, Karnal and Gurugram are being developed as smart cities under the smart city project of Government of India.
Hindi: श्री मनोहर लाल ने कहा कि फरीदाबाद, करनाल और गुरुग्राम को भारत सरकार की स्मार्ट सिटी परियोजना के तहत स्मार्ट शहरों के रूप में विकसित किया जा रहा है।
English: Manohar lal further said that Haryana has made its mark in various spheres world over.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा ने विभिन्न क्षेत्रों में दुनियाभर में अपनी पहचान बनाई है।
English: Manohar lal further said that sportspersons of Haryana has brought laurels to the state and country in many national and international level competitions.
Hindi: श्री मनोहर लाल ने कहा कि हरियाणा के खिलाडिय़ों ने राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर की कई प्रतियोगिताओं में प्रदेश और देश का नाम रोशन किया है।
English: Manohar lal invited business persons to set up enterprises in Haryana and assured them of complete government support, said the spokesman.
Hindi: उन्होंने व्यापारियों को हरियाणा में अपने उद्यम स्थापित करने के लिए आमंत्रित किया और उन्हें सरकार के पूर्ण सहयोग का आश्वासन दिया है।
English: Manohar lal said Haryana enjoyed huge capacity for storage of foodgrains.
Hindi: मनोहर लाल ने कहा कि हरियाणा के पास विशाल खाद्यन्नों का भंडारण है।
English: Manohar lal said he had requested the Punjab Chief Minister through a written communication to provide water of Ravi river to Haryana which was at present flowing into Pakistan.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने एक पत्र पंजाब के मुख्यमंत्री को लिखकर पाकिस्तान जा रहे रावी नदी के पानी को हरियाणा प्रदेश को उपलब्ध करवाने की मांग रखी है।
English: Manohar lal said that Gurgaon is the face of Haryana and the State Government wants to present a better picture of this city to the world.
Hindi: इस बैठक में मुख्यमंत्री ने कहा कि गुड़गांव हरियाणा प्रदेश का चेहरा है और राज्य सरकार गुड़गांव की अच्छी तस्वीर विश्व पटल पर प्रस्तुत करना चाहती है।
English: Manohar lal said that demands and suggestions were received to dissolve Municipal Corporation, Ambala.
Hindi: उन्होंने कहा कि नगर निगम अम्बाला को भंग करने के लिए मांग और सुझाव प्राप्त हुए हैं।
English: Manohar lal said that with the setting up of Technopark in Rajiv Gandhi Education City in Sonipat, the faculty members of technical education institutes and engineering colleges in the state would get world class training facilities.
Hindi: विवरणानुसार सोनीपत में राजीव गांधी एजूकेशन सिटी में स्थापित किए गए इस टैक्नो पार्क की स्थापना से हरियाणा के तकनीकी शिक्षण संस्थानों व इंजीनियरिंग कालेजों के शिक्षकों को भी विश्व स्तरीय प्रशिक्षण उपलब्ध हो सकेगा।
English: Manohar lal said, Our aim is to make Digital Haryana on the pattern of Digital India and a hub of manufacturing on the lines of the Make in India programme of the Prime Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, हमारा उद्देश्य प्रदेश को डिजिटल इंडिया की तर्ज पर डिजिटल हरियाणा बनाना और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के मेक इन इंडिया कार्यक्रम के अनुरूप विनिर्माण का हब बनाना है।
English: Manohar lal said, The credit for the Opposition-wracking win in the two States goes entirely to the Narendra Modi-Amit Shah duo who worked assiduously and tirelessly to bring this about.
Hindi: उन्होंने यहां जारी एक बयान में कहा, इन दोनों राज्यों में इतनी बड़ी जीत का श्रेय पूरी तरह नरेंद्र मोदी-अमित शाह को जाता है जिन्होंने अथक परिश्रम किया।
English: Manohar lal thanked the PM and said construction of this 135-km long expressway has begun a new era in the field of infrastructure.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री का धन्यवाद करते हुए कहा कि इस 135 किलोमीटर लंबे एक्सप्रेस वे का निर्माण इन्फ्रास्ट्रक्चर के युग मे एक नया अध्याय है।
English: Manohar lal urged members of the Zila Parishads to assist in getting development works completed before the prescribed time limit and ensure that quality development works were carried out with complete transparency.
Hindi: उन्होंने जिला परिषद सदस्यों का आहवान किया कि वे विकास कार्यों को निर्धारित अवधि से पूर्व ही पूरा करवाने में भरपूर सहयोग दें ताकि पूरी पारदर्शिता के साथ उच्च कोटि के विकास कार्य करवाये जा सकें।
English: Manohar lal was presiding over a meeting to review the Chief Ministers CM announcement of five departments namely Agriculture, Urban local Bodies, Public Works Building and Roads, Development and Panchayats and Irrigation.
Hindi: बैठक में कृषि, शहरी स्थानीय निकाय, लोक निर्माण भवन एवं सड़कें, विकास एवं पंचायत और सिंचाई विभाग से संबंधित मुख्यमंत्री की घोषणाओं की समीक्षा की गई।
English: Manohar leaves at a time when the board is being directed to comply with the Supreme Court-appointed Justice Lodha panel's reform recommendations.
Hindi: मनोहर ने ऐसे समय में अपना पद छोड़ा है जबकि बोर्ड को उच्चतम न्यायालय से नियुक्त लोढ़ा पैनल की सुधार संबंधी सिफारिशों का पालन करने के निर्देश दिये गये हैं.
English: Manohar meets Khan, Clarke to discuss Indo-Pak series
Hindi: शशांक मनोहर मिले शहरयार और क्लार्क से, भारत-पाक सीरीज पर की चर्चा
English: Manohar must evaluate damage done to BCCI during his tenure, says Shah
Hindi: मनोहर ने बीसीसीआई का जो नुकसान किया है, उसकी समीक्षा करें  शाह
English: Manohar recalled Gujral's services to the nation in a long political career.
Hindi: मनोहर ने गुजराल की अपने लंबे राजनीतिक करियर के दौरान देश के लिए सेवाओं को याद किया।
English: Manohar resigns as BCCI chief, eyes top ICC post
Hindi: मनोहर ने आईसीसी चेयरमैन पद से दिया इस्तीफा, बीसीसीआई ने जताई हैरानी
English: Manohar resigns as ICC chairman
Hindi: मनोहर ने किया साफ, फिलहाल नहीं छोड़ रहे आईसीसी का चेयरमैन पद
English: Manohar resigns from ICC chairman's post
Hindi: बदला मनोहर का मन, नहीं छोड़ेंगे आईसीसी चेयरमैन का पद
English: Manohar said that ICC plans to launch a global strategy for the sport.
Hindi: मनोहर ने कहा कि आईसीसी की योजना खेल के लिये वैश्विक रणनीति तैयार करने की है.
English: Manohar said unless the Board gives them a No Objection Certificate, Indian players cannot participate in the Lankan Twenty20 league.
Hindi: ' मनोहर ने कहा कि बोर्ड द्वारा उन्हें अनापत्ति प्रमाण पत्र एनओसी दिए जाने से पहले भारतीय खिलाड़ी 'लंकन ट्वेंटी-20 लीग' में भाग नहीं ले सकते।
English: Manohar said.
Hindi: मनोहर ने कहा,
English: Manohar shoots Murli but is trapped in an elevator and accidentally shoots and kills himself.
Hindi: मनोहर मुरली को गोली मारता है, लेकिन एक लिफ्ट में फंस जाता है और गलती से खुद को गोली मार लेता है।
English: Manohar shoots Murli, but is trapped in an elevator and accidentally shoots and kills himself.
Hindi: मनोहर मुरली को गोली मारता है, लेकिन एक लिफ्ट में फंस जाता है और गलती से खुद को गोली मार लेता है।
English: Manohar steps down as BCCI president
Hindi: मनोहर फिर बनेंगे बीसीसीआई अध्यक्ष
English: Manohar too, incidentally, has twice served as BCCI president, and is an administrator of long standing.
Hindi: मनोहर ने संयोगवश, दो बार बीसीसीआइ अध्यक्ष के रूप में कार्य किया है, और लंबे समय से प्रशासक हैं.
English: Manohar traps her own daughter.
Hindi: मनोहर अपनी बेटी को जाल में फँसा लेता है।
English: Manohar was seriously injuried.
Hindi: मानराजविंदर को गहरी चोट लगी।
English: Manohar was the first wife's elder son.
Hindi: पहली पत्नी के बड़े बेटे महेंद्र से अनबन चल रही थी.
English: Manohar works as a commission vendor for the company.
Hindi: मनोहर कंपनी के लिए आढ़ती विक्रेता का काम करते हैं।
English: Manohar's Exit Means BCCI's Increasing Clout in ICC Anirudh Chaudhry
Hindi: मनोहर का जाना, आईसीसी में बीसीसीआई के बढ़ते दबदबे का संकेत  अनिरुद्ध चौधरी
English: Manohar's wife Renuka Moushumi Chatterjee assures Ravi that she will help Rohan in becoming a lawyer.
Hindi: मनोहर की पत्नी रेणुका मौसमी चटर्जी रवि को आश्वस्त करती है कि वह रोहन को वकील बनने में मदद करेगी।
English: Manohar's works frequently depicted the royal families and life at court.
Hindi: मनोहर के कार्यों में अक्सर शाही परिवारों और दरबार के जीवन को दर्शाया गया है।
English: Manohar, as per ICC rules, could have stayed for another two-year term as a maximum of three terms are allowed for an independent chairman.
Hindi: आईसीसी के नियमानुसार, शशांक मनोहर दो और साल के लिए अपने पद पर रह सकते थे, क्योंकि अधिकतम तीन कार्यकाल की स्वीकृति है।
English: Manohar, however, was not available for comments.
Hindi: मनोहर हालांकि टिप्पणी के लिए उपलब्ध नहीं थे।
English: Manohar, who became the first independent ICC Chairman in 2016, will continue for a second two-year term following his unopposed election.
Hindi: मनोहर को 2016 में पहली बार आईसीसी का स्वतंत्र चेयरमैन चुना गया था और अब निर्विरोध निर्वाचित होने के बाद वह अगले दो साल तक इस पद पर बने रहेंगे।
English: Manohar, who had vowed to clean Indian cricket in the wake of the IPL spot fixing scandal, resigned from the BCCI top post barely seven months into his tenure.
Hindi: आईपीएल स्पाट फिक्सिंग मामले के बाद भारतीय क्रिकेट को पाक साफ करने का बीड़ा उठाने वाले मनोहर ने सात महीने के कार्यकाल के बाद बीसीसीआई अध्यक्ष पद छोड़ दिया।
English: Manohar, who was elected unopposed at the Boards Special General Meeting here, said he also wants to have discussions with central government authorities to find out whether an investigating agency can be attached to the BCCI.
Hindi: बोर्ड की विशेष आम बैठक में निर्विरोध अध्यक्ष चुने गए मनोहर ने कहा कि वह केंद्र सरकार के अधिकारियों से चर्चा करना चाहते हैं कि क्या किसी जांच एजेंसी को बीसीसीआई के साथ जोड़ा जा सकता है।
English: Manoharan and Suryakant Balakrishna Mainak were appointed.
Hindi: मनोहरन और एस. बालाकृष्ण मैनक की नियुक्ति की थी।
English: Manoharan and others were present.
Hindi: मनोहर सिंह आदि उपस्थित थे।
English: Manoharan filed an appeal in the Supreme Court challenging the judgment.
Hindi: हाईकोर्ट के इस फैसले को मनु शर्मा ने सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी।
English: Manoharan was also present in the meeting.
Hindi: मनोहरन उस बैठक में मौजूद थे।