Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is despicable.
Hindi: वह निंदनीय है।
English: It is destined to succeed.
Hindi: उसे कामयाबी मिलनी तय है।
English: It is destroying families, friends and countries.
Hindi: यह परिवारों, दोस्तों और देशों को नष्ट कर रहा है।
English: It is destroying the country.
Hindi: यह देश को ग़ुलाम बनाती है।
English: It is destroying the lives of people.
Hindi: यह लोगों की जिदंगियों को तबाह कर रहा है.
English: It is detrimental to public interest.
Hindi: यह लोक हित के लिए अपहानिकर है ।
English: It is detrimental to the interests of the nation and the security forces.
Hindi: यह राष्ट्र और सुरक्षा बलों के हितों के लिए नुकसानदेह है.
English: It is devastating for us
Hindi: यह हमारे लिए विनाशकारी है।
English: It is devastating my tribal families.
Hindi: मेरे आदिवासी परिवारों को तबाह कर रही है।
English: It is developed and maintained by Microsoft Corporation.
Hindi: यह माइक्रोसॉफ्ट कॉर्पोरेशन के द्वारा विकसित तथा मैण्टेन किया जाता है।
English: It is developed by Bharat Biotech in collaboration with the Indian Council of Medical Research ICMR - National Institute of Virology NIV
Hindi: इसवैक्सीन को भारत बायोटेक द्वारा भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर- राष्ट्रीय वायरोलॉजी संस्थान एनआईवी के सहयोग से विकसित किया गया है
English: It is developed by Ministry of AYUSH and MEITY and shall reach out to a target of 50 lakh people. Dr.
Hindi: इसे आयुष और एमईआईटीवाई द्वारा विकसित किया गया है। इसकी पहुंच 50 लाख लोगों तक होगी। डॉ.
English: It is developed by the Vivekananda Kendra, Natural Resources Development Project Vknardep, Kanyakumari, Tamil Nadu.
Hindi: यह विवेकानंद केंद्र, प्राकृतिक संसाधन विकास परियोजना , कन्याकुमारी, तमिलनाडु द्वारा विकसित किया गया है।
English: It is developed on the Unity game engine and is available on Android, iOS, Kindle, Windows Phone and Microsoft Windows platforms.
Hindi: इसे एकता गेम इंजन पर विकसित किया गया है और यह एंड्रॉइड, आईओएस, किंडल और विंडोज फोन प्लेटफार्मों पर उपलब्ध है।
English: It is developed on the concept of providing financial support to the family for the child's future if the parents meet any uncertainty.
Hindi: यह माता-पिता को किसी भी अनिश्चितता को पूरा करने पर बच्चे के भविष्य के लिए परिवार को वित्तीय सहायता प्रदान करने की अवधारणा पर विकसित किया गया है।
English: It is developing 516 apartments in this project.
Hindi: इस प्रोजेक्ट में 516 अपार्टमेंट हैं।
English: It is developing a so-called nuclear triad for the first time, made up of new land- and sea-based missiles and nuclear-capable aircraft.
Hindi: वह पहली बार तथाकथित परमाणु त्रय विकसित करने की कोशिश कर रहा है जो भूमि एवं समुद्र आधारित मिसाइल और परमाणु मिसाइल ले जाने में सक्षम विमान से बना हुआ है।
English: It is developing autonomous cars.
Hindi: यह ऑटोनॉमस कारें विकसित कर रहा है.
English: It is developing fast.
Hindi: यह तेजी से विकास कर रहा है।
English: It is developing very fast.
Hindi: यह बहुत तेजी से प्रगति कर रहा है।
English: It is development of one section of the society only.
Hindi: यह समाज के सिर्फ एक तबके का विकास है।
English: It is deviant, perverted, disgusting and just plain wrong.
Hindi: यह मात्र कायरता है, ओछापन है, अवांछनीय है, गलत भी है, निंदनीय भी.
English: It is devious notion.
Hindi: यह एक हैल्दी धारणा है.
English: It is devoted towards societal upliftment through the dissemination of scientific knowledge in an informed manner and builds programmes with the help of different media which percolate down to every nook and corner of the society.
Hindi: यह एक वैज्ञानिक तरीके से वैज्ञानिक ज्ञान के प्रसार के द्वारा सामाजिक उत्थान की ओर समर्पित है और यह विभिन्न मीडिया की मदद से कार्यक्रम तैयार कर समाज के हर कोने में फैलाता है।
English: It is dictated by the requirement of the next process.
Hindi: यह अगली प्रक्रिया की आवश्यकता से तय होता है।
English: It is dictatorial.
Hindi: यह तनाशाही है।
English: It is different because the geostrategic dynamics have changed in the past three decades.
Hindi: यह अलग है क्योंकि बीते तीन दशकों में भूरणनैतिक आयाम बदल चुके हैं.
English: It is different for everyone.
Hindi: यह सबकी अलग-अलग होती है।
English: It is different from already existing debate channels and poses itself to be research oriented.
Hindi: यह पहले से मौजूद डिबेट चैनलों से अलग है और खुद को रिसर्च ओरिएंटेड बनाता है।
English: It is different from glowworms and fireflies in other parts of the world.
Hindi: यह संसार के अन्य भागों के जुगनुओं और दीपकीटों से भिन्न है ।
English: It is different from rail transport as it is two or three times faster than the fastest high-speed rail
Hindi: यह रेल परिवहन से अलग है क्योंकि यह तेज़ गति से तेज रफ्तार से दो या तीन गुना तेज है।
English: It is different from the regular Bollywood and Indian dance forms.
Hindi: यह सामान्य डांस और बॉलीवुड में किए जाने वाले डांस से अलग फॉर्म है।
English: It is different in every way.
Hindi: ये हर मायने में अलग है।
English: It is different this time.
Hindi: यहां का समय अलग है।
English: It is difficult afterwards because the faith, the surrender, the courage requisite in this path are not easy to the ego - clouded soul.
Hindi: बाद में यह इस कारण कठिन होता है कि इस पथ के लिये अपेक्षित श्रद्धा, समर्पण और साहस अहंभावाच्छन्न आत्मा के लिये आसान नहीं होते।
English: It is difficult and challenging.
Hindi: यह मुश्किल और चुनौतीपूर्ण है।
English: It is difficult as well as easy.
Hindi: यह जितना आसान है उतना ही मुश्किल भी है.
English: It is difficult both emotionally and physically.
Hindi: यह भावनात्मक और शारीरिक दोनों रूप से मुश्किल होता है।
English: It is difficult but I manage.
Hindi: काफी मुश्किल होता है, लेकिन मैं करता हूं।
English: It is difficult but attainable.
Hindi: यह कठिन है पर इसे हासिल किया जा सकता है.
English: It is difficult but it is our duty.
Hindi: आशा रखना मुश्किल है लेकिन ये हमारा कर्तव्य है.
English: It is difficult but not too hard.
Hindi: यह मुश्किल है लेकिन काफी कड़ा नहीं.
English: It is difficult but possible.
Hindi: मुश्किल है लेकिन संभव है.
English: It is difficult but the returns are very high.
Hindi: कड़ी चुनौती है लेकिन रिटर्न भी ज़बर्दस्त हैं.
English: It is difficult decision to leave out Ashwin or Kuldeep Yadav, said Shastri.
Hindi: अश्विन या कुलदीप यादव को बाहर रखना मुश्किल फैसला है।
English: It is difficult even for senior or experienced doctors to make any prognosis in the case of cancer patients.
Hindi: कैंसर रोगियों के मामले में वरिष्ठ अथवा अनुभवी डाक्टरों द्वारा भी पूर्वानुमान लगाना कठिन होता है।
English: It is difficult even to imagine the mental and physical suffering involved in the pain of impalement and the disgrace of being executed as a blasphemer.
Hindi: उस मानसिक और शारीरिक कष्ट की कल्पना करना भी कठिन है जो सूलारोपण की पीड़ा और एक ईश - निंदक के तौर पर मारे जाने की बदनामी में सम्मिलित था ।
English: It is difficult for Pakistan to maintain equal relations with both countries but Pakistan will not go against Irans interests, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के साथ एक जैसा रिश्ता कायम करना मुश्किल है, लेकिन पाकिस्तान कभी ईरान के हितों के खिलाफ नहीं जाएगा.
English: It is difficult for a producer in Jammu and Kashmir to sell his products in Chennai.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के किसी उत्पादक के लिए अपने उत्पाद को चेन्नई में बेचना कठिन है।
English: It is difficult for a seam bowler to be effective on a very flat and even-surfaced pitch known as a flat track in cricket vernacular and seamers usually resort to aggressive bowling tactics andor bowling cutters on such surfaces.
Hindi: सीम गेंदबाज़ अत्यधिक चपटी और समतल सतह पर प्रभावी नहीं होते इसे क्रिकेट की शब्दावली में फ़्लैट ट्रैक कहा जाता है और सीम गेंदबाज़ अक्सर ऐसी सतह पर गेंदबाज़ी की उग्र रणनीति और  या बॉलिंग कटर्स का इस्तेमाल करते हैं।
English: It is difficult for any actor actually.
Hindi: किसी भी कलाकार के लिए बहुत मुश्किल हो जाता है.
English: It is difficult for each medical college to standardise the kit, hence showing different and inconclusive results.
Hindi: हर एक मेडिकल कॉलेजों के लिए किटों का मानकीकरण करना मुश्किल है, इसलिए वे अलग और अनिर्णायक परिणाम दिखा रहे हैं।
English: It is difficult for everybody because we have heard about some very successful outsiders stories too, and unfortunately not-so-very successful insiders stories.
Hindi: यह हर किसी के लिए मुश्किल है क्योंकि हमने कुछ बहुत सफल बाहरी लोगों की कहानियों के बारे में भी सुना है, और दुर्भाग्य से असफल अंदरूनी लोगों की कहानियों के बारे में भी।
English: It is difficult for me to comment on this.
Hindi: मेरे लिए इस पर टिप्पणी करना मुश्किल है।
English: It is difficult for me to comment upon.
Hindi: मेरे लिए टिप्पणी करना मुश्किल है।
English: It is difficult for me to imagine a life without cricket.
Hindi: मेरे लिये क्रिकेट के बिना जि़ंदगी की कल्पना करना भी मुश्किल है।
English: It is difficult for me.
Hindi: वह मेरे लिए मुश्किल है।
English: It is difficult for our troops to drive out the raiders from the whole of the Poonch area during this winter season.
Hindi: इस शीतकाल में संपूर्ण पुंच क्षेत्र से आक्रमणकारियों को मार भगाना हमारी सेनाओं के लिए कठिन है।
English: It is difficult for people to block Rs 5 lakh.
Hindi: 5 लाख रुपये ब्लॉक करना लोगों के लिए कठिन है।
English: It is difficult for people to cross roads.
Hindi: लोगों को सड़क पार करना बहुत ही मुश्किल हो जाता है।
English: It is difficult for spinners if the batsmen are playing the sweep so effectively.
Hindi: अगर बल्लेबाज़ कारगर तरीके से स्वीप शॉट खेलता है तो स्पिनर्स के लिए मुश्किल हो जाती है।
English: It is difficult for the Government do to achieve it alone.
Hindi: केवल सरकार अकेले इसे कर लें, यह मुश्किल है।
English: It is difficult for the batsman to tell whether or not such a ball is likely to strike their wicket, and thus to know whether to attack, defend or leave the ball.
Hindi: बल्लेबाज़ के लिए यह बताना मुश्किल होता है कि ऐसी गेंद उनके विकेट से टकराएगी या नहीं और इस प्रकार से वह यह नहीं जान पाता कि बचने के लिए गेंद को छोड़ दिया जाये या इसे हिट किया जाये.
English: It is difficult for the human mind to combine rightly and harmonise these three movements of the intelligence.
Hindi: बुद्धि की इन तीन क्रियाओं को ठीक ढंग से मिलाना तथा समस्वर करना मानाव-मन के लिये कठिन है।
English: It is difficult for the intellect to grasp at all what is meant by these supramental distinctions the mental terms in which they can be rendered are lacking or inadequate and they can only be understood after a certain sight or certain approximations in experience.
Hindi: मन से परे के स्तरों के भेदों का क्या अभिप्राय है यह समझना भी बुद्धि के लिये कठिन हैः ऐसी मानसिक परिभाषाएं हैं ही नहीं जिनमें इन्हें प्रकट किया जा सके अथवा यदि हैं भी तो वे उपयुक्त नहीं हैं और कुछ साक्षात्कार या कुछ निकटतम अनुभवों के बाद ही इन्हें समझा जा सकता है।
English: It is difficult for the modern mind to understand how we can do more than conceive intellectually of the Self or of God. but it may borrow some shadow of this vision, experience and becoming from that inner awakening to Nature which a great English poet has made a reality to the European imagination.
Hindi: आधुनिक मन के लिये यह समझना कठिन है कि कैसे हम आत्मा या ईश्वर पर बौद्धिक रूप से विचार करने से अधिक भी कुछ कर सकते हैं. परन्तु वह इस दृष्टि, अनुभूति और सम्भूति की कुछ झलक प्रकृति के प्रति उस आन्तरिक जागरण से ले सकता है जिसे एक महान् अंग्रेज कवि ने यूरोपीय कल्पना के प्रति वास्तविक सत्य बना दिया है।
English: It is difficult for the pedestrians to cross through this patch of road.
Hindi: राहगीरों को इस पुली से आवाजाही में काफी मुश्किलें आ रही है।
English: It is difficult for the residents to commute on these roads.
Hindi: इन सड़कों से गुजरने वाले लोगों को यहां से आना-जाना मुश्किल पड़ जाता है।
English: It is difficult for them to even get out of the house.
Hindi: उनका अपने घरों से भी बाहर निकलना मुश्किल लगता है.
English: It is difficult for those outside to understand the importance of this.
Hindi: बाहर जो लोग बैठे हैं उनके लिए इसके महत्व को समझना कठिन है.
English: It is difficult for working people to spend the whole day away from work at a cricket ground, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, नौकरी करने वाले लोगों के लिए यह मुश्किल है कि वे पूरी दिन काम से दूर क्रिकेट के मैदान पर बिताएं।
English: It is difficult in today 's world to remain alone.
Hindi: आज की दुनिया में अकेला रहना मुश्किल है।
English: It is difficult times for me.
Hindi: यह मेरे लिए मुश्किल समय है।
English: It is difficult to accept that any mediation could have been done under the circumstances especially when the main Hindu parties had openly stated that they were not open to any settlement and all the other Muslim Appellants made it clear, but, they would not do so sic, the statement says.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि यह स्वीकार करना मुश्किल है कि ऐसी परिस्थिति में मध्यस्थता हो सकता है, खासकर जब मुख्य हिंदू दलों ने खुले तौर पर कहा कि वे किसी भी तरह के मध्यस्थता के पक्ष में नहीं है और अन्य सभी मुस्लिम अपीलकर्ताओं ने भी स्पष्ट किया था कि वे भी किसी भी तरह की मध्यस्थता के पक्ष में नहीं हैं, तो फिर आखिर मध्यस्थता कैसे हो सकती है।
English: It is difficult to accept this news.
Hindi: इस खबर को स्वीकार करना मुश्किल है।
English: It is difficult to accept, he pointed out, the idea that medical personnel have to intervene when treatment is refused by the patient or by persons representing him.
Hindi: उसने स्पष्ट किया कि इस विचार को स्वीकार करना मुश्किल है कि चिकित्सा कर्मचारियों का हस्तक्षेप करना ज़रूरी है जब मरीज़ या उसका प्रतिनिधित्व करनेवाले व्यक्ति उपचार से इनकार करते हैं ।
English: It is difficult to achieve this moment of liberation in everyday life. liberation can be found only in art and literature since these alone make a man realise the fragmentariness and imperfection of human situation.
Hindi: रोजमर्रा के जीवन में इस मुक्ति की घड़ी की प्राप्ति कठिन है मुक्ति केवल कला और साहित्य में ही मिल सकती है क्योंकि इन्ही के द्वारा मनुष्य मानव जीवन की अपूर्णता और अभावों का अनुभव करता है।
English: It is difficult to acquire or to practise this faith and steadfastness on the rough and narrow path of Yoga because of the impatience of both heart and mind and the eager but soon faltering will of our rajasic nature.
Hindi: परंतु हृदय तथा मन की अधीरता और हमारी राजस प्रकृति की उत्सुक पर स्खलनशील इच्छा-शक्ति के कारण योग के विषम एवं संकीर्ण पथ पर इस श्रद्धा तथा धैर्य का उपार्जन वा अभ्यास करना कठिन होता है।
English: It is difficult to answer in the affirmative.
Hindi: इसका उत्तर हां में देना कठिन है।
English: It is difficult to assess the exact contribution of Asutosh to the report.
Hindi: रिपोर्ट में आशुतोष को योगदान का सही-सही अनुमान लगाना कठिन है।
English: It is difficult to assess the return sales.
Hindi: विक्रय वापसियों का अनुमान लगाना कठिन है।
English: It is difficult to avoid sympathising with our people in the States, whether they be in Kashmir or Hyderabad or at any other place, when a struggle is started by them on their own to improve their lot, which is indeed extremely miserable.
Hindi: राज्यों में बसने वाले अपने लोगों के साथ सहानुभूति प्रकट किये बिना हम नहीं रह सकते, फिर वे काश्मीर में हों, हैदराबाद में हों, या अन्य किसी राज्य में, जब वे अपनी स्थिति को-जो वास्तव में अत्यन्त दयनीय है-सुधारने के लिए अपने बल बूते पर आन्दोलन आरम्भ करते हैं।
English: It is difficult to balance but it is fun to do.
Hindi: संतुलन बनाना मुश्किल है लेकिन यह करने के लिए मजेदार है।
English: It is difficult to bear the expenses.
Hindi: खर्चे उठाने मुश्किल हो रहे हैं.
English: It is difficult to believe but it is true.
Hindi: भोपाल. यकीन करना मुश्किल है, लेकिन सच है.
English: It is difficult to believe but its true.
Hindi: यकीन करना मुश्किल है लेकीन यह सच है।
English: It is difficult to believe he could do such a thing.
Hindi: यह विश्वास करना मुश्किल है कि वह ऐसा कुछ कर सकते हैं।
English: It is difficult to believe that all the cases mentioned by him under the head of other national interests would be followed today '.
Hindi: """यह विश्वास करना कठिन है कि उनके द्वारा ""अन्य राष्ट्रीय हित शीर्ष के अधीन उल्लिखित सभी मामलों का अनुसरण वर्तमान में किया जाएगा ।"""
English: It is difficult to believe that all the injunctions of Manu were ever followed throughout Hindu society.
Hindi: यह मानना कठिन है कि कभी मनु के सभी आदेशों का पूरे हिंदू समाज में पालन हुआ।
English: It is difficult to believe that police officials distorted the statement of injured and recorded false DD entry at the instance of the driver of the bus.
Hindi: यह विश्वास करना मुश्किल है कि पुलिस अधिकारियों ने घायल के बयान को विकृत कर दिया और बस के ड्राइवर के आग्रह पर झूठी डीडी प्रविष्टि दर्ज की.
English: It is difficult to believe, as we learnt in Chapter 3, that something missing in the food can really lead to total blindness.
Hindi: इस बात पर विश्वास करना लगभग कठिन लगता है, जैसा कि हम अध्याय 3 में पढ चुके हैं, कि भोजन में किसी त्रुटि के कारण पूर्ण अंधता भी हो सकती है।
English: It is difficult to bring them together.
Hindi: इन्हें एक साथ लाना कठिन काम है।
English: It is difficult to choose between the two.
Hindi: दोनों में से किसी एक को चुनना उनके लिए मुश्किल है.
English: It is difficult to clearly state this.
Hindi: इससे स्पष्ट बता पाना मुश्किल है।
English: It is difficult to comment at this time.
Hindi: इस वक्त इस पर टिपण्णी कर पाना मुश्किल है.
English: It is difficult to commute on these roads especially when it rains.
Hindi: बारिश में इन सड़कों पर चलना मुश्किल हो जाता है।
English: It is difficult to compare Messi and Ronaldo.
Hindi: उन्होंने कहा, मेसी और रोनाल्डो की तुलना करना मुश्किल है।
English: It is difficult to conceive of a more flagrant example of discrimination because of nationality, said Indian American attorney Neal Katyal, who appeared for Hawaii.
Hindi: हवाई की ओर से पेश हुए भारतीय अमेरिकी अटॉर्नी नील कत्याल ने कहा, 'राष्ट्रीयता के आधार पर भेदभाव का इससे बड़ा उदाहरण नहीं हो सकता।
English: It is difficult to conclude on the real intention behind this, Denmark said on Saturday after submitting Pentagons annual 2016 report to the US Congress on Military and Security Developments Involving the Peoples Republic of China.
Hindi: डेनमार्क ने चीनी जनवादी गणराज्य की सेना और सुरक्षा घटनाक्रम पर अमेरिकी कांग्रेस में पेंटागन की सालाना 2016 रिपोर्ट पेश करने के बाद कहा, यह तय करना मुश्किल है कि इसके पीछे वास्तविक मंशा क्या है।
English: It is difficult to deal with such crises without becoming self-sufficient.
Hindi: बिना आत्मनिर्भर बने ऐसे संकटों से निपटना मुश्किल है।
English: It is difficult to decide what is more flawed their priorities or their mindset?
Hindi: यह निर्णय कर पाना मुश्किल है कि कौन ज्यादा दोषपूर्ण है- उनकी प्राथमिकताएं या उनकी मानसिकता.
English: It is difficult to define asceticism precisely.
Hindi: सटीक रूप से सन्यासवाद की परिभाषा देना मुश्किल है ।
English: It is difficult to define the quality of independent directors
Hindi: स्वतंत्र निदेशकों की गुणवत्ता को परिभाषित करना कठिन है।
English: It is difficult to deny that Russia is partnering with the Syrian regime to carry out war crimes, said Britains Matthew Rycroft.
Hindi: ब्रितानी राजदूत मैथ्यू रेक्रौफ्ट ने कहा, यह इंकार करना मुश्किल है कि रूस युद्ध अपराधों को अंजाम देने के लिए सीरियाई शासन के साथ साझेदारी कर रहा है।
English: It is difficult to detect as no increase in prostate-specific antigen levels is seen, meaning that the cancer is often diagnosed at an advanced stage.
Hindi: इसका पता लगाने में इसलिए मुश्किल होता है कि वहां प्रोस्टेट विशिष्ट प्रतिजन स्तर में कोई वृद्धि नहीं होती है, जिसका अर्थ है कि कैंसर का पता अक्सर उन्नत चरण में होता है।
English: It is difficult to detect because it is colorless, odorless, and tasteless.
Hindi: यह पता लगाने के लिए मुश्किल है क्योंकि यह रंगहीन, गंधहीन, और बेस्वाद है।
English: It is difficult to determine how many passengers were left stuck inside the bus.
Hindi: यह पता लगा पाना मुश्किल है कि बस के अंदर कितने यात्री अभी फंसे हैं.
English: It is difficult to determine if a newborn is actually having seizer, because they do not show convulsions.
Hindi: यह निश्चय करना कठिन होता है कि नवजात को वास्तव में दौरा आ रहा है, क्योंकि उनमें आक्षेप परिलक्षित नहीं होते हैं।
English: It is difficult to determine who was behind the attack.
Hindi: यह बताना मुश्किल है कि हमलावरों का निशाना कौन था।
English: It is difficult to digest that she is not with us.
Hindi: यह पचा पाना मुश्किल है कि वह हमारे साथ नहीं है।
English: It is difficult to disagree with this.
Hindi: इससे असहमति मुश्किल है।
English: It is difficult to discuss any of the more important cases here since they were complicated in a legal sense.
Hindi: यहां अधिक महत्वपूर्ण मामलों में से किसी का भी वर्णन करना कठिन है क़्योंकि कानूनी तौर पर वह अधिक जटिल थे.
English: It is difficult to distinguish between the works of the departments.
Hindi: विभाग के कार्यों में भेद करना कठिन कार्य है।
English: It is difficult to do in 45 minutes, especially for people who are new to the exercise.
Hindi: इसे 45 मिनट में पूरा करना कठिन होता है और व्यायाम करने वाले नए लोगों के लिए यह मुश्किल होता है।
English: It is difficult to do so.
Hindi: ऐसा करना बहुत मुश्किल होता है।
English: It is difficult to drive on this road.
Hindi: इस रास्ते से यात्रा करना कठिन है।
English: It is difficult to establish the diagnosis, especially early in the course of the illness, and frequently children are not diagnosed until they have seen several health-care providers.
Hindi: विशेष रूप से बीमारी के दौरान निदान स्थापित करना मुश्किल है, और अक्सर बच्चों को निदान नहीं किया जाता है जब तक कि उन्होंने कई स्वास्थ्य देखभाल प्रदाताओं को नहीं देखा है।
English: It is difficult to estimate their total impact on Indian society, but without doubt it has been very substantial.
Hindi: भारतीय समाज पर उनके समग्र प्रभाव का आकलन कर पान कठिन है किंतु निस्संदेह यह प्रभाव बहुत महत्वपूर्ण रहा है।
English: It is difficult to even walk on these roads.
Hindi: इन रास्तों पर चलना भी मुश्किल है.
English: It is difficult to explain why someone, who scored three half centuries and a 163 against the deadly West Indies in their own backyard during a 1952-53 series, played only one Test after that.
Hindi: यह बता पाना मुश्किल है कि वेस्टइंडीज की महान टीम के खिलाफ उसकी सरजमीं पर 1952-53 श्रृंखला में तीन अर्धशतक और 163 रन की पारी खेलने के बावजूद वह इस श्रृंखला के बाद आखिर सिर्फ एक ही टेस्ट क्यों खेल पाए।
English: It is difficult to express some feelings when so many people, so many emotions are involved.
Hindi: जब बहुत सारी फीलिंग, बहुत सारे लोग शामिल हों तो अपने जज्बातों को बयां करना मुश्किल होता है.
English: It is difficult to find a better name than this for a yoga program.
Hindi: योग कार्यक्रम के लिए इससे बेहतर नाम ढूंढना मुश्किल है।
English: It is difficult to find a leader as great as him.
Hindi: उनके जैसा नेता मिलना मुश्किल है.
English: It is difficult to find a prime minister like him.
Hindi: ऐसा प्रधानमंत्री मिलना मुश्किल है।
English: It is difficult to find work in such situations.
Hindi: ऐसे हालात में रोजगार देने में दिक्कत आती है।
English: It is difficult to forget them.
Hindi: उन्हें भुलाया जाना मुश्किल है.
English: It is difficult to form a very optimistic and positive opinion of a government that is driven by cow politics and a saffron agenda, and is dependent on the likes of Dinanath Batra to formulate its education policy.
Hindi: जो सरकार गोवंश की राजनीति और भगवा एजेंडे से प्रेरित हो तथा राज्य की शिक्षा नीति निरूपित करने के लिए दीनानाथ बतरा जैसे व्यक्तियों पर निर्भर हो, उसके बारे में अति आशावादी और सकारात्मक धारणा बना पाना कुछ मुश्किल है।
English: It is difficult to gauge the extent of damage caused by a crime to society as a whole. and yet, this very public effect must be considered in determining punishments.
Hindi: समग्रतः, अपराध द्वारा समाज को कारित नुकसान के विस्तार को मापना कठिन है, फिर भी दंड अवधारित करते समय इस लोक प्रभाव पर विचार किया जाना चाहिए ।
English: It is difficult to get a visa!
Hindi: वीजा हासिल करने में इतने लफड़े!
English: It is difficult to get experimentally the streamlines.
Hindi: प्रायोगिक तौर पर स्ट्रीमलाइन हासिल करना मुश्किल है।
English: It is difficult to get over a relationship.
Hindi: संबंध का टिकना मुश्किल हो जाता है।
English: It is difficult to get the complete product in international cricket so the new players should be given time to develop, he said.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में संपूर्ण बनना मुश्किल है इसलिए नये खिलाड़ियों को बेहतर बनने के लिए समय दिया जाना चाहिए।
English: It is difficult to get the kind of work you want to do.
Hindi: आप जिस तरह का काम करना चाहते हैं, उस तरह का काम मिलना मुश्किल है।
English: It is difficult to give a clear answer.
Hindi: इसका कोई स्पष्ट जवाब ढूंढ पाना मुश्किल है।
English: It is difficult to guess what his thinks.
Hindi: यह सोच पाना मुश्किल है कि वो क्या सोचते हैं.
English: It is difficult to identify an ideal investment in a volatile market.
Hindi: घटते-बढते बाजार में किसी आदर्श निवेश की पहचान करना बहुत मुश्किल होता है।