Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The call rate is usually higher than the bank rate.
Hindi: मांग दर आम तौर से बैंक दर से ऊँची होती है।
English: The call rates will be determined by BSNL.
Hindi: बीएसएनएल ही कॉल रेट का निर्धारण करेगी।
English: The call record details of the victim are searched as the police suspect the whole robbery been committed.
Hindi: पीड़िता के कॉल रिकॉर्ड विवरण को खोजा जाता है क्योंकि पुलिस को संदेह है कि पूरी लूट हुई थी।
English: The call records revealed that ten calls were exchanged between the mobile phone of appellant Vinod Kumar and landline number 5478903 of which three calls, were made within an hour of the incident
Hindi: कॉल रिकॉर्ड से पता चला कि अपीलार्थी विनोद कुमार के मोबाइल फ़ोन और लैंडलाइन नंबर ५४७८९०३ के बीच दस कॉल की गईं, जिनमें से तीन कॉल घटना के एक घंटे के भीतर की गई थीं.
English: The call records showed that Rhea had made 30 calls to actor Rakul Preet Singh while the latter called her up 14 times.
Hindi: कॉल रिकॉर्ड से पता चलता है कि रिया ने अभिनेता रकुल प्रीत सिंह को 30 कॉल की थी, जबकि उन्हें उनकी ओर से 14 बार कॉल प्राप्त हुई।
English: The call the Modi government takes, starting with its approach in the Supreme Court, will be among the most significant ones in his term.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाने से शुरुआत करके मोदी सरकार आगे जो कदम उठाती है वह उनके कार्यकाल के सबसे महत्वपूर्ण कदमों में गिना जाएगा.
English: The call to Ban was part of Pakistans attempts to raise the Kashmir issue on international forums.
Hindi: बान को अजीज द्वारा किया गया यह फोन दरअसल कश्मीर मुद्दे को अंतरराष्ट्रीय मंचों पर उठाने के पाकिस्तान के प्रयासों का ही एक हिस्सा था।
English: The call to boycott the match has come from some prominent names in Indian cricket such as senior off-spinner Harbhajan Singh and former captain Mohammed Azharuddin.
Hindi: इससे पहले सीनियर ऑफ स्पिनर हरभजन सिंह और पूर्व भारतीय कप्तान मोहम्मद अजहरूद्दीन जैसे भारतीय क्रिकेटरों ने इस मैच के बहिष्कार की मांग की थी.
English: The call was attended by Tara, wife of accused Madan Kumar.
Hindi: फोन तारा जो की अभियुक्त मदन कुमार की पत्नी है, ने उठाया
English: The call was declared as Non-Specific after nothing suspicious was found.
Hindi: कुछ भी संदिग्ध नहीं मिलने के बाद कॉल को 'गैर-विशिष्ट' घोषित किया गया।
English: The call was from Nepal.
Hindi: यह कॉल नेपाल के सिम से आई थी।
English: The call was from a Pakistani number.
Hindi: ये कॉल पाकिस्तान के नंबर से आई थी।
English: The call was given from Haryana, which has the most skewed gender ratio in the country due to dwindling population of girls.
Hindi: यह अपील हरियाणा की ओर से आई, जहां लड़कियों की घटती आबादी की वजह से सबसे खराब लिंगानुपात है।
English: The call was made after that.
Hindi: उसके बाद कॉल काट दी थी।
English: The call was made as the jet was flying low near Penang island on Malaysia's west coast, the morning it went missing.
Hindi: कॉल तब की गई, जब विमान मलेशिया के पश्चिमी तट पर पेनांग द्वीप के निकट नीचे उड़ रहा था।
English: The call was made as the jet was flying low near Penang island on Malaysias west coast, the morning it went missing.
Hindi: कॉल तब की गयी जब विमान मलेशिया के पश्चिमी तट पर पेनांग द्वीप के निकट नीचे उड़ रहा था.
English: The call was made at 108 for an ambulance.
Hindi: 108 पर फोन कर एंबुलेंस बुलवाई गई।
English: The call was made to Chandigarh police,who informed their Punjab Police counterparts.
Hindi: यह फोन चंडीगढ़ पुलिस को किया गया था जिसने पंजाब पुलिस को इसकी सूचना दी।
English: The call was made with permission from jail authorities.
Hindi: जेल अधिकारियों की अनुमति से फोन किया गया था.
English: The call was purportedly made from Karachi in Pakistan and the caller threatened to blow up the hotel with bombs.
Hindi: यह फोन कथित रूप से पाकिस्तान के कराची से किया गया था और फोन करने वाले ने बम से होटल को उड़ाने की धमकी दी।
English: The call was received at the control room of the BJP headquarters in the national capital.
Hindi: फोन कॉल भाजपा मुख्यालय के कंट्रोल रुम में किया गया था।
English: The call was received at the police control room and the building is being thoroughly inspected, Additional DCP New Delhi Romil Baniya said.
Hindi: एडिशनल डीसीपी रोमिल बनिया ने बताया कि कॅाल पुलिस कंट्रोल रुम में आया था और बिल्डिंग की अच्छी तरह से जांच पड़ताल की जा रही है।
English: The call was received by the Noida police who informed the Delhi police.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इसकी सूचना नोएडा पुलिस को दी।
English: The call was reportedly made from a Pakistan number.
Hindi: बताया जा रहा है कि जिस नंबर से कॉल आया, वो पाकिस्तानी नंबर था।
English: The call will be attended by ECBs Chief Executive, Director Cricket, Chief Medical Officer and Director International Cricket Operations.
Hindi: उन्होंने कहा, इस कॉल में ईसीबी के मुख्य कार्यकारी, क्रिकेट निदेशक, मुख्य स्वास्थ्य अधिकारी और अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट संचालन के निदेशक होंगे।
English: The call will be responded within 30 minutes.
Hindi: कॉल का जवाब 30 मिनटों के भीतर दिया जाएगा।
English: The caller also provided a number to the officer and asked him to use one of the instant messaging services for sending the information, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि फोन करने वाले ने अधिकारी को एक नंबर दिया और उससे सूचना भेजने के लिए कोई त्वरित संदेश सेवा का इस्तेमाल करने को कहा.
English: The caller also said that 19 terrorists are currently in Ramanathapuram in Tamil Nadu, and are likely to attack trains.
Hindi: इतना ही नहीं इस शख्य ने ये भी दावा किया की तमिलनाडु के रामनाथपुरम में 19 आतंकवादी मौजूद है और ये सभी ट्रेनों को निशाना बनाने की फिराक में है।
English: The caller also used foul language against Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर हमला बोलते हुए कायरता शब्द का भी इस्तेमाल किया।
English: The caller asked for his Aadhaar card number, ATM number and PIN number, which he gave.
Hindi: उक्त व्यक्ति ने उससे एटीएम कार्ड के पिन नंबर, ओटीपी नंबर व आधार कार्ड नंबर के बारे में जानकारी ली।
English: The caller claimed that he was the bank manager.
Hindi: कॉल करने वाले ने अपने आपको बैंक का मैनेजर बताया।
English: The caller claimed that he works for Jitender Kumar, special assistant of PK Mishra, principal secretary to Prime Minister Narender Modi.
Hindi: साथ ही यह भी बताया कि वह प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव पीके मिश्रा के विशेष सहायक जितेंद्र कुमार सिंह के लिए काम करता है.
English: The caller claimed that there was a bomb on the plane.
Hindi: फोन करने वाले ने दावा किया था कि विमान में बम है।
English: The caller demanded Rs 5 crore.
Hindi: फोन करने वाले ने 5 लाख रुपए की मांग की।
English: The caller demanded a ransom of Rs 1 crore.
Hindi: फिरौती में अपहरणकर्ता ने 1 करोड़ रुपये की मांग की थी।
English: The caller demanded a sum of Rs 10 lakh as ransom money for his sons release.
Hindi: आरोप है कि उसके बेटे की रिहाई के लिए उससे 10 लाख रुपये फिरौती मांगी।
English: The caller did not tell his name and address, but he said that we are ready to give the price you say.
Hindi: फोन करने वाले ने अपना नाम और पता नहीं बताया, लेकिन उसने कहा कि तुम जो कीमत बोलोगे हम देने को तैयार हैं।
English: The caller had claimed terror attacks were possible in major cities in Tamil Nadu, Karnataka, Kerala, Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry, Goa and Maharashtra.
Hindi: उसने पुलिस से कहा है कि तमिलनाडु, कर्नाटक, केरल, आंध्रप्रदेश, तेलंगाना, गोवा, महाराष्ट्र और पुडुचेरी के प्रमुख शहरों पर आतंकी हमला हो सकता है।
English: The caller had claimed to have overheard some people talking about killing Modi.
Hindi: कॉल करने वाले ने दावा किया था कि उसने कुछ लोगों को मोदी की हत्या के बारे में बात करते सुना है।
English: The caller had demanded a ransom of Rs 20 lakh.
Hindi: कॉल करने वाले ने 20 लाख रुपए की मांग की।
English: The caller had said that 19 terrorists were present in Tamil Nadu.
Hindi: फोन करने वाले शख्स का दावा था, आतंकी निशाने पर ट्रेनें, तमिलनाडु के रामनाथपुरम में मौजूद 19 आतंकी
English: The caller has been identified and he has denied making any such calls.
Hindi: कॉल करने वाले की पहचान कर ली गई है और उसने ऐसे किसी कॉल को करने से इनकार किया है.
English: The caller however did not reveal his identity.
Hindi: हालांकि, मेहमान ने अपनी पहचान उजागर नहीं की।
English: The caller identified himself as John Hilton, a researcher from CitizenLab, a Canada-based internet research agency.
Hindi: फोन करने वाले ने अपनी पहचान कनाडा की इंटरनेट अनुसंधान एजेंसी सिटिजनलैब के एक शोधकर्ता जॉन हिल्टन के रूप में बताई.
English: The caller introduced himself as an officer of Reserve Bank of India and asked the details of his ATM card.
Hindi: फोन करने वाले व्यक्ति ने खुद को बैंक ऑफ इंडिया का अधिकारी बताया ओर उससे एटीएम कार्ड के बारे में जानकारी ली।
English: The caller referred to miscreants or students of JNU, mostly with their faces covered with mufflers and clothes who had started gathering in small groups around the administration building.
Hindi: फोन करने वाले ने बदमाशों या जेएनयू के छात्रों के बारे में बताया कि, ज्यादातर उनके चेहरे मफलर और कपड़े से ढके हुए थे, जिन्होंने प्रशासन भवन के आसपास छोटे समूहों में इकट्ठा करना शुरू कर दिया था।
English: The caller reportedly threatened Sakshi Maharaj and said that he would eliminate him by exploding his house with bomb.
Hindi: फोन करने वाले ने कथित तौर पर साक्षी महाराज को धमकी दी और कहा कि वह उनके घर को बम से उड़ाकर उन्हें खत्म कर देगा।
English: The caller said he has heard that somebody is planning to attack the chief minister, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कॉल करने वाले ने कहा कि उसने सुना है कि कोई मुख्यमंत्री पर हमला करने की साजिश रच रहा है।
English: The caller said he lived in Sewri and wanted to place an order for a bed and cupboard.
Hindi: कॉल करने वाले ने उनसे कहा कि वह शिवड़ी में रहता है और एक बेड और अलमारी का ऑर्डर देना चाहता है।
English: The caller said Your nephew and another boy were trying to steal cows from our village.
Hindi: उस तरफ से बात करने वाले ने बताया- आपके भतीजे और एक अन्य लड़के ने हमारे गांव से गायें चुराने की कोशिश की है.
English: The caller telephoned Telangana High Court Chief Justice B Radhakrishnan and the acting Chief Justice of Karnataka High Court L Narayana Swamy.
Hindi: राधाकृष्णन और कर्नाटक हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश जस्टिस एल. नारायण स्वामी को ये फर्ज़ी कॉल प्राप्त हुए थे.
English: The caller then disconnected the phone call.
Hindi: इसके बाद फोन करने वाले ने कॉल काट दी।
English: The caller threatened to harm him and members of his family if he failed to pay the money.
Hindi: फोन करने वाले ने चौथ राशि न देने पर उसे तथा उसके परिवार को बुरा अंजाम भुगतने की धमकी दी है।
English: The caller was asking about the movement of troops and whether the roads had been built in the area for their movement.
Hindi: उन्होंने कहा, फोनकर्ता सैनिकों की आवाजाही के बारे में पूछ रहा था और यह जानना जा रहा था कि क्या इलाके में सड़कें उनकी आवाजाही के लिए बनाई गई हैं।
English: The caller was from Canacona, which is not even my Assembly constituency.
Hindi: उसने कानाकोना से फोन किया था जो मेरा निर्वाचन क्षेत्र भी नहीं है।
English: The caller was identified.
Hindi: कॉल करने वाले के बारे में पता लगाया गया।
English: The caller was speaking in Kannada
Hindi: कॉल करने वाला कन्नड़ में बोल रहा था।
English: The caller was speaking in Kannada.
Hindi: कॉल करने वाला कन्नड़ में बोल रहा था।
English: The caller's message is digitized by the Telephone Interface system and transmitted to the Disk Controller for storage onto the Message Disks.
Hindi: कॉलर के संदेश को टेलीफोन इंटरफ़ेस प्रणाली द्वारा डिजीटीकृत करके संदेश डिस्कों पर भंडारण के लिए डिस्क नियंत्रक के पास पारेषित कर दिया जाता है।
English: The caller, Fahad enquired about Arif's well-being and asked him to save his number.
Hindi: फोन करने वाले फहद ने आरिफ से कुशलक्षेम पूछी और अपना नंबर सेव करने के लिए कहा।
English: The caller, posing himself as either a colonel or a local official, made queries about the army presence in the area and the timings of their movement, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि खुद को कर्नल या एक स्थानीय अधिकारी बताते हुए फोनकर्ता इलाके में सेना की मौजूदगी और आवाजाही के समय के बारे में सवाल पूछते हैं।
English: The callers are very much satisfied  happy to experience interactive response from 'Help Desk' for the first time.
Hindi: पूछताछकर्ता पहली बार इस हेल्प डेस्क परस्पर बातचीत के अनुभव से संतुष्ट एवं प्रसन्न हैं।
English: The callers details will be kept confidential, the officials added.
Hindi: अधिकारी ने कहा ,  फोन करने वालों की जानकारी गुप्त रखी जाएगी।
English: The callers didnt disclose their names, nor did they take the name of any organisation, the source said.
Hindi: फोन करने वालों ने अपने नाम नहीं बताए और ना ही किसी संगठन का नाम लिया।
English: The callers from the NMCN network can connect anytime using the Telemedicine infrastructure at their end.
Hindi: एनएमसीएन नेटवर्क से कॉल करने वाले व्यक्त अपनी ओर से किसी भी समय टेलीमेडिसिन बुनियादी सुविधा का उपयोग करके संपर्क कर सकते हैं।
English: The callers in the state can dial phone number 07447118949 and consult the Doctors for free of cost.
Hindi: लोग फोन नम्बर 0744 711 8949 पर डायल कर डॉक्टरों से मुफ्त सलाह ले सकते हैं।
English: The callers last location was traced to south-west Delhis Sagarpur area and teams were sent to apprehend him, a senior official said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि यह झूठी कॉल घोषित हुई. कॉलर की अंतिम लोकेशन दक्षिण पश्चिम दिल्ली के सागरपुर क्षेत्र में पाई गई और टीमों को उसे पकड़ने के लिए भेजा गया.
English: The callers said one Varsha, wife of Ashish, was referred to the Max Hospital from a nursing home in Paschim Vihar on account of possibility of premature delivery.
Hindi: फोल करने वाले कहा कि आशीष नामक एक व्यक्ति की पत्नी वर्षा को समय से पूर्व प्रसव की संभावना को देखते हुए पश्चिम विहार के एक नर्सिंग होम से मैक्स अस्पताल रेफर किया गया.
English: The calling is kept up for 15 minutes or more at a stretch and continues intermittently throughout the day, especially if cloudy, and all through the night.
Hindi: यह एक बार में लगातार 15 मिनट या और भी ज्यादा रुक रुक कर, सारे दिन, खास कर जब बादल हों, सारी रात बोलती रहती है।
English: The calling line identification is a network - based CLASS service of the public switched telephone network.
Hindi: कॉलकर्ता लाइन पहचान सार्वजनिक टेलीफोन स्विचित नेटवर्क की नेटवर्क आधारित वर्ग सेवा है.
English: The callipers for the disc brake are painted red, which gives the scooter a sporty vibe
Hindi: डिस्क ब्रेक के कैलिपर्स को लाल रंग दिया गया है जो इस स्कूटर को स्पोर्टी वाइब प्रदान करते है।
English: The callousness of the officials of the Irrigation and Public Health Department IPH as well as the Municipal Corporation MC had forced the people to drink contaminated water.
Hindi: नगर निगम और आईपीएच विभाग की कोताही की वजह से सीवरेज मिला पानी पीने के लिए लोगों को मजबूर होना पड़ा।
English: The calls received were mostly from Punjab from people seeking financial help.
Hindi: अधिकतर कॉल पंजाब राज्य से आई हैं, जिनमें से अधिकतर लोग आर्थिक मदद की गुहार लगा रहे हैं।
English: The calls were among four key players in the scandal-Kumar, Singla and middlemen Manjunath and Sandeep Goyal.
Hindi: सूत्रों ने दावा किया कि ये कॉल घोटाले के चार अहम किरदारों कुमार, सिंगला, बिचौलिया मंजूनाथ और संदीप गोयल के बीच हैं।
English: The calls were made from a landline number registered in Texas US which has a WhatsApp facility.
Hindi: टैक्सास अमेरिका के लैंडलाइन नंबर से मैसेज भेजे गये जिस पर व्हाट्सऐप की सुविधा है।
English: The calls were made over the Internet, using Voice over Internet Protocol VoIP, he said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि फोन वायस ओवर इंटरनेट प्रोटोकाल वीओआईपी के जरिए किया गया था।
English: The calm and peace maintained by 130 crore Indians in the run-up to todays verdict manifests Indias inherent commitment to peaceful coexistence
Hindi: आज के फैसले के दौरान 130 करोड़ भारतीयों ने शांति एवं सद्भाव बनाए रखा जो शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व के लिए भारत की प्रतिबद्धता को दर्शाता है
English: The calm and peace maintained by 130 crore Indians in the run-up to todays verdict manifests Indias inherent commitment to peaceful coexistence.
Hindi: आज के फैसले के दौरान 130 करोड़ भारतीयों ने शांति एवं सद्भाव बनाए रखा जो शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व के लिए भारत की प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: The calm and quaint Himalayan terrains of Kargil and Leh are booming with production activities as a result of the self-sustainable employment created by Khadi and Village Industries Commission KVIC in the region.
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी द्वारा सृजित स्व-रोजगार के परिणामस्वरूप कारगिल और लेह के शांत हिमालयी क्षेत्रों में उत्पादन गतिविधियां फलफूल रही हैं।
English: The calm beach at Baleshwar is surely one among many of the fine beaches of the country.
Hindi: बालेश्वर का शांत समुद्र तट निश्चित रूप से देश के अनेक अति सुंदर सतुद्रतटों में से एक है।
English: The calm before the storm
Hindi: तूफान से पहले की खामोशी
English: The calm before the storm.
Hindi: तूफान से पहले की शांति।
English: The calm before the storm?
Hindi: तूफ़ान से पहले की शांति?
English: The calm established in the whole being must remain the same whatever happens, in health and disease, in pleasure and in pain, even in the strongest physical pain, in good fortune and misfortune, our own or that of those we love, in success and failure, honour and insult, praise and blame, justice done to us or injustice, everything that ordinarily affects the mind.
Hindi: सम्पूर्ण सत्ता मे जो शान्ति स्थापित हो वह सभी परिस्थितियों में एक-सी बनी रहनी चाहिये, अर्थात् स्वास्थ्य और रोग में, सुख और दुःख में, यहांतक कि तीव्र-से-तीव्र शारीरिक वेदना में, सौभाग्य और दुर्भाग्य में, वह चाहे हमारा हो या उनका जिनसे हम प्रेम करते हैं, सफलता और विफलता में, मान और अपमान में, स्तुति और निन्दा में, हमारे प्रति किये गये न्याय और अन्याय में, ऐसी प्रत्येक वस्तु में जो साधारणतः मन को प्रभावित करती है, सत्ता की शान्ति एक समान बनी रहनी चाहिये।
English: The calm wind has been prevailing over the last many days.
Hindi: वहीं पिछले कई दिनों से शांत हवा चल रही है।
English: The calorific value, a measure of the energy content of the fuel is important for the characterization of treatment products as solid fuel.
Hindi: कैलोरी मान, ईंधन की ऊर्जा सामग्री का एक उपाय ठोस ईंधन के रूप में उपचार उत्पादों के लक्षण वर्णन के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The calorific value, an estimate of the energy content, is an important characterization parameter.
Hindi: कैलोरी मान, ऊर्जा सामग्री का एक अनुमान, एक महत्वपूर्ण लक्षण वर्णन पैरामीटर है।
English: The calves can walk soon after birth but are incapable of using their trunk to pick up objects and pull grass.
Hindi: शावक जन्म के तुरंत बाद चल सकते हैं, लेकिन वस्तुओं को उठाने और घास तोड़ने के लिए अपनी सूड़ का उपयोग करने में असमर्थ होते हैं।
English: The calyx is synsepalous, with five sepals.
Hindi: पुटक नलीदार, पांच परलिकाओं के साथ होते हैं।
English: The camaraderie developed by the bicycle patrol officers will further strengthen the strong community-oriented policing practised by Delhi Police.
Hindi: बाइसिकल पेट्रोल अधिकारियों द्वारा विकसित दोस्ताना ताल्लुक दिल्ली पुलिस द्वारा इस्तेमाल सुदृढ़ समाज- आधारित पुलिस-गतिविधियों को और मज़बूत बनाएगी।
English: The camaraderie of the director Nitesh Tiwari and producer of the film Sajid Nadiadwala is also showcased in the BTS clip.
Hindi: इतना ही नहीं, निर्माता साजिद नाडियाडवाला और निर्देशक नितेश तिवारी की दोस्ती भी इस बीटीएस क्लिप में सामने आई है।
English: The camaraderie of two parties, the BJP and the Nishad Party, that were up in arms against each other till four days ago has left everyone astounded
Hindi: चार दिन पहले तक एक दूसरे के ख़िलाफ़ ताल ठोक रहे भाजपा और निषाद पार्टी के एक ही पाले में आ जाने से सभी अवाक हैं
English: The camaraderie that I enjoyed with Atalji, Nanaji Deshmukh, Kushabhau Thakre, Sundar Singh Bhandari and others while building the party together remains a deeply cherished part of my political journey.
Hindi: पार्टी को मजबूत बनाने के काम में अटलजी, नानाजी देशमुख, कुशाभाऊ ठाकरे, सुंदरसिंह भंडारी तथा अन्यों के साथ प्रगाढ़ मैत्री मेरी राजनीतिक यात्रा का अभिन्न अंग रही.
English: The camaraderie that players share during the Indian Premier League IPL is what makes the tournament special for India and Royal Challengers Bangalore captain Virat Kohli.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के दौरान खिलाड़ियों द्वारा साझा किया जाने वाली दोस्ती भारतीय क्रिकेट टीम और रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के कप्तान विराट कोहली के लिए टूर्नामेंट को खास बनाता है।
English: The came fourth and fifth in the recently concluded Asian Championships.
Hindi: वे हाल ही खत्म हुई एशियाई चैम्पियनशिप में चौथे और पांचवें स्थान पर रही थीं।
English: The camel hair is considered a very good material for blankets and other warm garments.
Hindi: कम्बलों तथा अन्य गर्म कपड़ों के लिए ऊंट के बाल बहुत अच्छे माने जाते हैं।
English: The camel milk is not collected on a regular basis and is dependent on the requirements of the chocolate factory at Mogar, near Anand.
Hindi: ऊंट का दूध नियमित आधार पर नहीं एकत्र किया जाता है और आनंद के पास मोगार में चॉकलेट फैक्ट्री की आवश्यकताओं पर निर्भर करता है.
English: The camel milk-processing unit near Bhuj will have a capacity to process about 20,000 litres of camel milk daily, Sodhi added.
Hindi: सोढ़ी ने कहा कि भुज के पास ऊंट दूध प्रसंस्करण इकाई में रोजाना लगभग 20,000 लीटर ऊंट दूध की प्रक्रिया करने की क्षमता होगी.
English: The camel sits down and is unable to rise.
Hindi: ऊंट बैठ जाता है और खड़ा नहीं हो पाता।
English: The camel, in India, is extensively used for all sorts of work, such as riding, carrying loads, ploughing land, thrashing grains, driving carts and supplying motive power to Persian water - wheels or to sugar - cane and oilseed crushing mills.
Hindi: भारत में ऊंट सभी प्रकार के कामों के लिए खूब इस्तेमाल किया जाता है. इसे सवारी, भारवहन, हल चलाने, अनाज के दाने निकालने, गाड़ी चलाने, पनचक़्कियां चलाने, गन्ना पेरने के लिए अथवा कोल्हू चलाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है.
English: The camera or 'camera obscura' is a dark room or chamber from which, as far as possible, all light is excluded except the light that forms the image.
Hindi: कैमरा या ' काला कैमरा ' के रूप में जहाँ तक संभव हो, सब प्रकाश छवि रूपों कि प्रकाश को छोड़कर बाहर रखा गया है, जिसमें से एक अंधेरे कमरे या कक्ष है।
English: The camera UI also enables you to record slow-mo and timelapse videos.
Hindi: कैमरे के साथ स्लो मोशन और टाइम लैप्स वीडियो रिकॉर्ड करने का भी मौका मिलेगा।
English: The camera UI is pretty simple.
Hindi: कैमरा इंटरफेस आसान है.
English: The camera also brings in a macro mode.
Hindi: कैमरा में मैक्रो मोड भी दिया गया है।
English: The camera also comes with Google Lens integration.
Hindi: कैमरा इंटरफेस में गूगल लेंस का सपोर्ट भी शामिल है.
English: The camera also comes with PDAF and an LED Flash.
Hindi: अगर कैमरे की बात करें तो इसमें एलईडी फ़्लैश और पीडीएएफ भी है।
English: The camera also comes with features like Panorama, Time-lapse, Portrait, Expert, HDR, Slow-Mo and more.
Hindi: इसके कैमरा में कई सारे फीचर्स हैं जैसे पैनोरमा, एचडीआर, स्मार्ट सीन, स्लो मोशन, टाइम लैप्स, प्रोफेशनल मोड आदि।
English: The camera also enables 4K live cropping in a video recording that realises stable panning or zooming in video recording.
Hindi: यह कैमरा वीडियो रिकाॅर्डिंग में 4के लाईव क्राॅपिंग संभव बनाता है, जिससे वीडियो रिकाॅर्डिंग में स्टेबल पैनिंग या जूमिंग संभव बनती है।
English: The camera also features Dual Pixel CMOS AF technology and Auto Lighting Optimiser.
Hindi: इस कैमरे में डुअल पिक्सल ऑटो फोकस और ऑप्टिकल इमेंज स्टेबलाइजेसन फीचर भी है।
English: The camera also gets Optical Image Stabilization OIS, Electronic Image Stabilization EIS, LED flash, 4K video recording, and Autofocus.
Hindi: इस स्मार्टफोन के अन्य फीचर्स में ऑप्टिकल इमेज स्टेबिलाइजेशन ओआईएस, इलेक्ट्रॉनिक इमेज स्टेबिलाइजेश्न ईआईएस, ड्यूअल पिक्सल फेज डिटेक्सन ऑटो फोकस पीडीएएफ और 4के वीडियो रिकार्डिंग शामिल है।
English: The camera also gets a beauty mode, night mode, HDR mode, burst mode, panorama, time-lapse, and slow motion.
Hindi: कैमरे में फिल्टर के साथ ब्यूटी मोड, नाइट मोड, एचडीआर मोड, पैनोरमा, टाइम लैप्स और स्लो मोशन जैसे फीचर्स भी दिए गए हैं.
English: The camera also has 2 spotlights.
Hindi: इसमें 2 कैमरे भी मौजूद है.
English: The camera also has superb Full HD video.
Hindi: यह कैमरा फुल एचडी वीडियोज भी रिकार्ड कर सकता है।
English: The camera also has various modes like Aperture mode, Portrait mode, AR Lens, Pro mode, slow-mo video mode and Night mode.
Hindi: कैमरे में प्रोफेशनल मोड, पैनोरमा, पोर्ट्रेट, नाइट सीन, टाइम-लैप्स फोटोग्रॉफी, स्लो मोशन जैसे मोड दिए गए हैं।
English: The camera also includes phase detection autofocus.
Hindi: कैमरा भी चरण का पता लगाने ऑटोफोकस भी शामिल है।
English: The camera also offers features such as Beautify 4.0, Selfie Panorama, Screen Flash, and Palm Shutter.
Hindi: कैमरे में ब्यूटिफाई 4.0 ऐप, सेल्फी पैनोरमा, स्क्रीन फ्लैश और पाल्म शटर जैसे कई फीचर दिए गए हैं।