Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The free health camps organised offered a range of check-ups and treatment initiatives like ECG, eye surgeries, heart surgeries, dental care, and free distribution of artificial limbs.
Hindi: निःशुल्क स्वास्थ्य शिविरों में ई.सी.जी., नेत्र शल्य चिकित्सा, हृदय शल्य चिकित्सा, दंत चिकित्सा और कृत्रिम अंगों के मुफ्त वितरण जैसी कई जांच और उपचार पहलें की गई।
English: Free medicines were also distributed to the needy.
Hindi: जरूरतमंदों को निःशुल्क दवाइयां भी वितरित की गईं।
English: Several citizens have even started approaching the local offices with their requests and offering support as a result of this campaign.
Hindi: इस अभियान के परिणामस्वरूप कई नागरिकों ने अपने अनुरोधों और समर्थन के साथ स्थानीय कार्यालयों से संपर्क करना भी शुरू कर दिया है।
English: Anuj started his career working as a copywriter and content developer for various design firms and advertising agencies.
Hindi: अनुज ने अपने करियर की शुरुआत विभिन्न डिजाइन फर्मों और विज्ञापन एजेंसियों के लिए कॉपीराइटर और विषय-वस्तु विकासकर्ता के रूप में की थी।
English: Anuj is also part of the cast of The Big Fat City, a cine-play written and directed by Mahesh Dattani for Netflix India.
Hindi: अनुज द बिग फैट सिटी के अभिनेता-वर्ग का भी हिस्सा हैं, जो नेटफ्लिक्स इंडिया के लिए महेश दत्तानी द्वारा लिखित और निर्देशित एक सिने-प्ले है।
English: He has dubbed for Falcon's voice in all of the Marvel superhero films where the character appears.
Hindi: उन्होंने सभी मार्वल सुपरहीरो फिल्मों में, जहाँ-जहाँ फ़ॉकन सामने आता, उसके चरित्र की आवाज़ के लिए डब किया है।
English: Anurag Kashyap is an Indian filmmaker and actor known for his works in Hindi cinema.
Hindi: अनुराग कश्यप एक भारतीय फिल्म निर्माता और अभिनेता हैं, जिन्हें हिंदी सिनेमा में उनके कार्यों के लिए जाना जाता है।
English: He is the recipient of several accolades, including four Filmfare Awards.
Hindi: उन्हें चार फिल्मफेयर पुरस्कारों सहित कई पुरस्कारों से सम्मानित किया जा चुका है।
English: Rampal reprised the supporting role of Jasjit in Don The Chase Begins Again, a remake of the 1978 movie Don.
Hindi: रामपाल ने 1978 की फिल्म डॉन के रीमेक डॉन द चेज़ बिगिन्स अगेन में जसजीत की सहायक भूमिका को दोहराया।
English: The role had been played by Pran in the original Don.
Hindi: मूल डॉन में प्राण ने यह भूमिका निभाई थी।
English: Don The Chase Begins Again starred Shah Rukh Khan and Priyanka Chopra and the movie became Rampal's first hit.
Hindi: डॉन द चेज़ बिगिन्स अगेन में शाहरुख खान और प्रियंका चोपड़ा प्रमुख सितारे थे और यह फिल्म रामपाल की पहली हिट फिल्म बन गई।
English: After Arjun's defamation case was filed, Sruthi Hariharan filed a sexual harassment case with the police with a new set of stories.
Hindi: अर्जुन के मानहानि का मामला दर्ज होने के बाद, श्रुति हरिहरन ने कहानियों का एक नए सेट के साथ पुलिस में यौन उत्पीड़न का मामला दर्ज कराया।
English: The Bangalore Police immediately investigated this case and they submitted their report also.
Hindi: बैंगलोर पुलिस ने तुरंत इस मामले की जांच की और उन्होंने अपनी रिपोर्ट भी प्रस्तुत की।
English: In their report, they said there was "no evidence" in favour of her.
Hindi: अपनी रिपोर्ट में उन्होंने कहा कि उनके पक्ष में "कोई सबूत नहीं" है।
English: Kumar was educated at Presidency College of the University of Calcutta, Kolkata, where he studied to become a lawyer.
Hindi: कुमार की शिक्षा कलकत्ता विश्वविद्यालय, कोलकाता के प्रेसीडेंसी कॉलेज में हुई, जहाँ उन्होंने एक वकील बनने के लिए अध्ययन किया।
English: However, his heart was not in his law studies.
Hindi: लेकिन उनका मन कानून की पढ़ाई में नहीं लगता था।
English: Ganguly was more interested in cinema, in which he dreamt of working as a technician.
Hindi: गांगुली को सिनेमा में अधिक दिलचस्पी थी, जिसमें उन्होंने एक तकनीशियन के रूप में काम करने का सपना देखा था।
English: Ashok Kumar, as Kumudlal Ganguly was now known, started his acting career reluctantly.
Hindi: अशोक कुमार, कुमुदलाल गांगुली को अब जिस नाम से जाना जाता था, ने अपने अभिनय कैरियर की शुरुआत अनिच्छा से की।
English: The runaway success of Achhut Kanya cemented Ashok Kumar and Devika Rani as the most popular on-screen couple of that era.
Hindi: अछूत कन्या की आशातीत सफलता ने अशोक कुमार और देविका रानी को उस युग की सबसे लोकप्रिय ऑन-स्क्रीन जोड़ी के रूप में स्थापित कर दिया।
English: Devika Rani was consistently the bigger star, with Ashok Kumar working in her shadow.
Hindi: देविका रानी लगातार बड़ी स्टार रहीं, और अशोक कुमार उनकी छाया में काम करते रहे।
English: Asrani has played the lead hero, character roles, comedic roles and supporting roles.
Hindi: असरानी ने मुख्य नायक, चरित्र भूमिकाएँ, हास्य भूमिकाएँ और सहायक भूमिकाएँ निभाई हैं।
English: He started emerging from Devika Rani's shadow owing to pairing opposite Leela Chitnis, another actress who was senior to him in age as well as stature.
Hindi: वह एक अन्य अभिनेत्री लीला चिटनिस, जो उम्र के साथ-साथ कद में भी उनसे वरिष्ठ थीं, के साथ जोड़ी बनने पर देविका रानी की छाया से बाहर निकलने लगे।
English: The success of Jhoola in 1941, in which he starred opposite Leela Chitnis, established him as one of the most bankable actors of the era.
Hindi: 1941 में झूला, जिसमें उन्होंने लीला चिटनिस के साथ अभिनय किया, की सफलता ने उन्हें उस युग के सबसे विश्वसनीय अभिनेताओं में से एक के रूप में स्थापित किया।
English: Ashok Kumar and Pran were best friends and have acted in 27 films together from 1951 to 1987 and had 20 super-hit films together.
Hindi: अशोक कुमार और प्राण एक-दूसरे के बहुत करीबी दोस्त थे और उन्होंने 1951 से 1987 तक एक साथ 27 फिल्मों में काम किया और एक साथ 20 सुपरहिट फिल्में दी।
English: Films like Purab Aur Pashchim, Victoria 203, Chor Ke Ghar Chor, Chori Mera Kaam, Adhikar, and Maan Gaye Ustad were major hits.
Hindi: पूरब और पश्चिम, विक्टोरिया 203, चोर के घर चोर, चोरी मेरा काम, अधिकार, और मान गए उस्ताद जैसी फिल्में प्रमुख सफलताएँ थीं।
English: Ashok Kumar was a pioneering actor who introduced natural acting to Hindi cinema.
Hindi: अशोक कुमार एक अग्रणी अभिनेता थे जिन्होंने हिंदी सिनेमा में प्राकृतिक अभिनय की शुरुआत की।
English: He was the first superstar of Hindi cinema as well as the first lead actor to play an anti-hero.
Hindi: वे हिंदी सिनेमा के पहले सुपरस्टार होने के साथ-साथ प्रतिनायक की भूमिका निभाने वाले पहले प्रमुख अभिनेता भी थे।
English: He also became the first star to reinvent himself, enjoying a long and hugely successful career as a character actor.
Hindi: एक चरित्र अभिनेता के रूप में लंबे और बेहद सफल करियर का आनंद लेते हुए वे खुद को फिर से स्थापित करने वाले पहले स्टार भी बन गए।
English: While Anoop is best remembered for his role in Chalti Ka Naam Gaadi in 1958, Kishore went on to become a singer.
Hindi: जबकि अनूप को 1958 में आई फिल्म चलती का नाम गाड़ी में उनकी भूमिका के लिए सबसे ज़्यादा याद किया जाता है, किशोर आगे चलकर गायक बन गए।
English: He is best known for his role in Sholay as a jailer and the characters he played in 25 films with Rajesh Khanna in the lead role between 1972 to 1991.
Hindi: उन्हें शोले में जेलर के रूप में अपनी भूमिका और 1972 से 1991 के बीच मुख्य भूमिका में राजेश खन्ना के साथ 25 फिल्मों में चरित्र भूमिकाएँ निभाने के लिए सबसे ज़्यादा जाना जाता है।
English: In 1982, Asrani set up a small Gujarati production company with fellow artists Dinesh Hingoo, Harish Patel, and Salim Parvez.
Hindi: 1982 में असरानी ने साथी कलाकारों दिनेश हिंगू, हरीश पटेल और सलीम परवेज के साथ एक छोटी-सी गुजराती प्रोडक्शन कंपनी की स्थापना की।
English: The company dissolved in 1996 with a large profit.
Hindi: कंपनी 1996 में बड़े मुनाफे के साथ भंग हो गई।
English: From 1988 to 1993, he was a director for the Film Institute in Pune.
Hindi: 1988 से 1993 तक वे पुणे में फिल्म संस्थान के निदेशक रहे।
English: In the 1990s he did only 73 Hindi movies due to a lack of good scope for him to perform.
Hindi: प्रदर्शन की अच्छी गुंजाइश न होने की वजह से 1990 के दशक में उन्होंने केवल 73 हिंदी फिल्मों में काम किया।
English: Asrani started getting good roles in films directed by David Dhawan and Priyadarshan from 1993 until 2012.
Hindi: असरानी को 1993 से 2012 तक डेविड धवन और प्रियदर्शन द्वारा निर्देशित फिल्मों में अच्छी भूमिकाएं मिलने लगीं।
English: His most memorable performances as a comedian from the 1990s are in Jo Jeeta Wohi Sikandar, Gardish, Taqdeerwala, Gharwali Baharwali, Bade Miyan Chote Miyan, and Hero Hindustani.
Hindi: 1990 के दशक से एक कॉमेडियन के रूप में उनके सबसे यादगार प्रदर्शन जो जीता वही सिकंदर, गर्दिश, तकदीरवाला, घरवाली बहारवाली, बड़े मियां छोटे मियां और हीरो हिंदुस्तानी में हैं।
English: Bipasha Basu Singh Grover is an Indian actress and model.
Hindi: बिपाशा बसु सिंह ग्रोवर एक भारतीय अभिनेत्री और मॉडल हैं।
English: Basu is the recipient of numerous accolades, including one Filmfare Award.
Hindi: बसु को एक फिल्मफेयर पुरस्कार सहित बेशुमार सम्मान मिला है।
English: In addition to acting in films, Basu is a fitness enthusiast and has featured in several fitness videos.
Hindi: फिल्मों में अभिनय करने के अलावा, बसु एक फिटनेस उत्साही हैं और कई फिटनेस वीडियो में दिखाई दी हैं।
English: Soldier' was a big hit and was a huge commercial success.
Hindi: सोल्जर' एक बड़ी हिट थी और एक बड़ी व्यावसायिक सफलता थी।
English: In 1999, Bobby starred in Dillagi, directed by and co-starring his brother Sunny Deol.
Hindi: 1999 में, बॉबी ने दिल्लगी में अभिनय किया, जिसका निर्देशन उनके भाई सनी देओल ने किया था।
English: The film is noted for being the first time Sunny Deol directed a film and also the first time he acted alongside Bobby.
Hindi: यह फिल्म पहली बार सनी देओल द्वारा निर्देशित फिल्म होने के साथ-साथ पहली बार उसके बॉबी के साथ अभिनय करने के लिए जानी जाती है।
English: The film was released on 13 August 2010.
Hindi: यह फिल्म 13 अगस्त 2010 को रिलीज हुई थी।
English: Bobby then starred in 'Yamla Pagla Deewana' which was released on 14 January 2011.
Hindi: इसके बाद बॉबी ने 'यमला पगला दीवाना' में अभिनय किया, जो 14 जनवरी 2011 को रिलीज़ हुई थी।
English: He later starred in the film 'Thank You' opposite Sonam Kapoor.
Hindi: इसके बाद उन्होंने फिल्म 'थैंक यू' में सोनम कपूर के साथ काम किया।
English: His character is a businessman who is unfaithful to his wife.
Hindi: उसका पात्र एक व्यापारी है जो अपनी पत्नी के प्रति विश्वासघात करता है।
English: In 2012, he appeared in the heist film 'Players'.
Hindi: 2012 में, वे लूट पर आधारित फिल्म 'प्लेयर्स' में दिखाई दिए।
English: He played the role of Ronnie, who has no experience in conning people but is a master of illusions.
Hindi: उन्होंने रॉनी की भूमिका निभाई, जिसे लोगों को धोखा देने का कोई अनुभव नहीं है, लेकिन वह भ्रम पैदा करने में माहिर है।
English: Chetan directed dramas that spread awareness of the harms of dowry and creatively portrayed ways of overcoming patriarchy.
Hindi: चेतन ने ऐसे नाटकों का निर्देशन किया जो दहेज के नुकसान के बारे में जागरूकता फैलाते हैं और पितृसत्ता पर काबू पाने के तरीकों को रचनात्मक रूप से चित्रित करते हैं।
English: He also helped organize the event 'Ujwala Andolana' in 2006 where 5,000 women participated in cultural performances.
Hindi: उन्होंने 2006 में उज्ज्वला आंदोलन के आयोजन में भी मदद की, जिसमें 5,000 महिलाओं ने सांस्कृतिक कार्यक्रमों में भाग लिया।
English: Deepika Padukone is an Indian actress who works in Hindi films.
Hindi: दीपिका पादुकोण एक भारतीय अभिनेत्री हैं जो हिंदी फिल्मों में काम करती हैं।
English: Chino Cadahia, who was a Rangers coach at the time, gave me that name.
Hindi: चीनो कदाहिया ने, जो उस समय रेंजर्स के प्रशिक्षक थे, मुझे यह नाम दिया था।
English: One of the highest-paid actresses in India, her accolades include three Filmfare Awards.
Hindi: वे भारत में सबसे ज्यादा धनार्जन करने वाली अभिनेत्रियों में से एक हैं, उनके सम्मानों में तीन फिल्मफेयर पुरस्कार शामिल हैं।
English: His starring role in 'I Love You opposite' Payal Sarkar was his breakthrough.
Hindi: पायल सरकार के साथ 'आई लव यू' में उनकी मुख्य भूमिका उनके लिए सुअवसर था।
English: Directed by Ravi Kinnagi, the film was critically unsuccessful, but was commercially successful and was quick to resurrect his career.
Hindi: रवि किन्नागी द्वारा निर्देशित यह फिल्म आलोचनात्मक रूप से असफल रही, लेकिन व्यावसायिक रूप से सफल रही और उनके करियर को फिर से पटरी पर लाने में कामयाब हुई।
English: Despite the success, Dev didn't get any work for the next fourteen months.
Hindi: सफलता के बावजूद, देव को अगले चौदह महीनों तक कोई काम नहीं मिला।
English: The Government of India honoured him with the Padma Bhushan in 2001 and the Dadasaheb Phalke Award in 2002 for his contribution to Indian cinema.
Hindi: भारत सरकार ने 2001 में उन्हें भारतीय सिनेमा में उनके योगदान के लिए पद्म भूषण और 2002 में दादा साहेब फाल्के पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: Widely acknowledged as the first lady of Indian cinema, Devika Rani had a successful film career that spanned 10 years.
Hindi: भारतीय सिनेमा की प्रथम महिला के रूप में जानी जाने वाली देविका रानी का सफल फिल्मी कैरियर 10 सालों तक फैला है।
English: His last on-screen appearance was in the commercially unsuccessful 'Qila', which saw him in a dual role.
Hindi: पर्दे पर उनकी आखिरी उपस्थिति व्यावसायिक रूप से असफल 'किला' में थी, जिसमें उन्हें दोहरी भूमिका में देखा गया था।
English: Born in Mumbai to screenwriters Javed Akhtar and Honey Irani, he grew up under the influence of the Hindi film industry.
Hindi: पटकथा लेखक जावेद अख्तर और हनी ईरानी के घर मुंबई में जन्मे, वे हिंदी फिल्म उद्योग के प्रभाव में बड़े हुए।
English: Akhtar then played Milkha Singh in the biopic 'Bhaag Milkha Bhaag', earning him the Filmfare Award for Best Actor.
Hindi: इसके बाद अख्तर ने जीवनी-चलचित्र 'भाग मिल्खा भाग' में मिल्खा सिंह की भूमिका निभाई जिसके लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए फिल्मफेयर पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Later, he received praise for starring in the ensemble comedy-drama 'Dil Dhadakne Do' and the crime thriller 'Wazir'.
Hindi: बाद में उन्हें कलाकारों के समूह के साथ कॉमेडी-नाटक 'दिल धड़कने दो' और क्राइम थ्रिलर 'वजीर' में अभिनय के लिए प्रशंसा मिली।
English: He has since headlined the prison drama 'Lucknow Central', 'The Sky Is Pink' and 'Toofaan'.
Hindi: इसके बाद वे जेल ड्रामा ‘लखनऊ सेंट्रल’, ‘द स्काई इज पिंक’ और ‘तूफान’ को सुर्खियों में ले आए।
English: Herein he employed the folk theatre form of Yakshagana.
Hindi: इसमें उन्होंने यक्षगान के लोक रंगमंच का उपयोग किया।
English: A German version of the play was directed by Vijaya Mehta as part of the repertoire of the Deutsches National Theatre, Weimar.
Hindi: इस नाटक के जर्मन संस्करण का निर्देशन विजया मेहता ने ड्यूश नेशनल थियेटर, वाइमार के प्रदर्शनों की सूची के हिस्से के रूप में किया था।
English: Around this time, Govinda saw the film Disco Dancer, after which, he practiced for hours and circulated a promotional VHS cassette.
Hindi: इस समय के आसपास, गोविंदा ने फिल्म डिस्को डांसर देखी, जिसके बाद उन्होंने घंटों अभ्यास किया और अपने प्रचार के लिए वीएचएस कैसेट बाँटे।
English: In 2008, Govinda appeared in 'Money Hai Toh Honey Hai', directed by Bollywood choreographer Ganesh Acharya, which was a box office failure.
Hindi: 2008 में, गोविंदा बॉलीवुड नृत्य-निर्देशक गणेश आचार्य द्वारा निर्देशित 'मनी है तो हनी है' में दिखाई दिए, जो बॉक्स ऑफिस पर असफल रही।
English: This was followed by a TK Rajeev Kumar directed comedy, 'Chal Chala Chal'.
Hindi: इसके बाद टीके राजीव कुमार द्वारा निर्देशित हास्य फिल्म 'चल चला चल' आई।
English: Govinda's performance was praised, and the film was successful.
Hindi: गोविंदा के अभिनय की सराहना की गई और फिल्म सफल रही।
English: That year Salman Khan invited Dhawan and Govinda to his show, 10 Ka Dum, to celebrate the success of 'Partner'.
Hindi: उस साल सलमान खान ने 'पार्टनर' की सफलता का जश्न मनाने के लिए धवन और गोविंदा को अपने शो '10 का दम' में आमंत्रित किया।
English: Govinda and Johnny Lever have appeared in 22 films, with Lever primarily playing comic roles.
Hindi: गोविंदा और जॉनी लीवर 22 फिल्मों में दिखाई दिए हैं, जिसमें लीवर मुख्य रूप से हास्य भूमिकाओं में हैं।
English: Govinda has made 14 films with Satish Kaushik; they last appeared together in 2009's 'Do Knot Disturb'.
Hindi: गोविंदा ने सतीश कौशिक के साथ 14 फिल्में बनाई हैं; आखिरी बार वे एक साथ 'डू नॉट डिस्टर्ब' में दिखाई दिए थे।
English: Govinda has made 14 films with Paresh Rawal.
Hindi: गोविंदा ने परेश रावल के साथ 14 फिल्में बनाई हैं।
English: Govinda has received 12 Filmfare Award nominations and 4 Zee Cine Awards.
Hindi: गोविंदा 12 फिल्मफेयर पुरस्कार के लिए नामांकित हुए हैं और उन्हें 4 ज़ी सिने पुरस्कार मिले हैं।
English: Hrithik Roshan is an Indian actor who works in Hindi films.
Hindi: ऋतिक रोशन एक भारतीय अभिनेता हैं जो हिंदी फिल्मों में काम करते हैं।
English: He has portrayed a variety of characters and is known for his dancing skills.
Hindi: उन्होंने कई तरह के किरदारों को निभाया है और वे अपने नृत्य कौशल के लिए जाने जाते हैं।
English: Starting in 2012, he appeared several times in Forbes India's Celebrity 100 based on his income and popularity.
Hindi: 2012 में शुरू करते हुए, अपनी आय और लोकप्रियता के आधार पर वे फोर्ब्स इंडिया'ज़ सेलिब्रिटी 100 में कई बार दिखाई दिए हैं।
English: Roshan has also performed on stage and debuted on television with 'Just Dance'.
Hindi: रोशन ने मंच पर भी प्रस्तुति दी है और 'जस्ट डांस' के साथ टेलीविजन पर पदार्पण किया है।
English: He is involved with a number of humanitarian causes, endorses several brands and products and has launched his own clothing line.
Hindi: वे कई लोकोपकारी कार्यों से जुड़े हुए हैं, कई ब्रांडों और उत्पादों का प्रचार करते हैं और उन्होंने अपनी खुद की कपड़ों की श्रृंखला शुरू की है।
English: Roshan was married for fourteen years to Sussanne Khan, with whom he has two children.
Hindi: रोशन सुज़ैन खान के साथ 14 साल तक वैवाहिक संबंध में रहे, जिससे उनके दो बच्चे हैं।
English: Isha Koppikar is an Indian actress, model, and politician.
Hindi: ईशा कोप्पिकर एक भारतीय अभिनेत्री, मॉडल और राजनीतिज्ञ हैं।
English: She has appeared in Hindi, Tamil, Telugu, Kannada, and Marathi films.
Hindi: उन्होंने हिंदी, तमिल, तेलुगु, कन्नड़ और मराठी फिल्मों में काम किया है।
English: He played for the Texas Rangers, Florida Marlins, Detroit Tigers, New York Yankees, Houston Astros, and Washington Nationals.
Hindi: वे टेक्सस रेंजर्स, फ्लोरिडा मार्लिंस, डेट्रॉयट टाइगर्स, न्यूयॉर्क यैंकीज़, ह्यूस्टन एस्ट्रोज़ और वॉशिंगटन नेशनल के लिए खेले।
English: I got my nickname on the very first day of camp.
Hindi: मुझे शिविर के पहले ही दिन अपना उपनाम मिल गया था।
English: He saw that I was short and stocky, so, from day one, he started calling me 'Pudge'. It caught on, and the rest is history.
Hindi: उन्होंने देखा कि मैं छोटा और मोटा हूं, इसलिए पहले दिन से ही उन्होंने मुझे 'पज' कहना शुरू कर दिया। यह लोकप्रिय हो गया, और फिर यह बताने की ज़रूरत नहीं है कि आगे क्या हुआ।
English: Jayan's body was taken to Trivandrum via aeroplane and later it was taken to his home in Quilon, where he was cremated.
Hindi: जयन के पार्थिव शरीर को हवाई जहाज से त्रिवेंद्रम ले जाया गया और बाद में उसे क्विलोन में उनके घर ले जाया गया, जहाँ उनका दाह-संस्कार किया गया।
English: Thousands paid homage to the late actor, and the police had to take huge measures to deal with the crowds.
Hindi: हजारों लोगों ने दिवंगत अभिनेता को श्रद्धांजलि अर्पित की, और पुलिस को भीड़ से निपटने के लिए भारी कदम उठाने पड़े।
English: His mother Bharathiyamma became bedridden after this incident, and she too died two years later.
Hindi: इस घटना के बाद उनकी मां भारतियाम्मा ने खाट पकड़ ली और दो साल बाद उनकी भी मृत्यु हो गई।
English: However, all these attempts to replace Jayan with a new star with a similar image yielded disappointing results.
Hindi: लेकिन, जयन के बदले में समान छवि वाले एक नए स्टार को लेने के इन सभी प्रयासों के निराशाजनक परिणाम निकले।
English: It is now one of the most popular quotes in Malayalam cinema "Jayan's throne remains vacant and will forever be so".
Hindi: यह अब मलयालम सिनेमा में सबसे लोकप्रिय उद्धरणों में से एक है "जयन का सिंहासन खाली है और हमेशा ऐसा ही रहेगा"।
English: The meteoric rise of Jayan had literally a texture changing impact on the Malayalam film industry.
Hindi: जयन की ज़बरदस्त उन्नति का वास्तव में मलयालम फिल्म उद्योग की प्रकृति को ही बदल देने वाला प्रभाव पड़ा।
English: It changed forever the hero concept that existed previously for many years and gave rise to a new genre of film characters with more manly characteristics.
Hindi: इसने पहले के कई वर्षों से मौजूद नायक की अवधारणा को हमेशा के लिए बदल दिया और ज़यादा पुरुषोचित विशेषताओं वाले फिल्मी पात्रों की एक नई शैली को जन्म दिया।
English: There is a Jayan memorial Arts & Sports club functioning at Thevally near the actor's hometown.
Hindi: अभिनेता के गृहनगर के पास थेवली में एक जयन स्मारककला और खेल क्लब काम कर रहा है।
English: Jaya Prada continued to act as a heroine mainly opposite Amitabh and Jeetendra during the early 1990s.
Hindi: जयाप्रदा ने 1990 के दशक की शुरुआत में मुख्य रूप से अमिताभ और जितेंद्र के साथ एक नायिका के रूप में अभिनय करना जारी रखा।
English: She also acted in some significant Kannada films as the heroine.
Hindi: उन्होंने नायिका के रूप में कुछ महत्वपूर्ण कन्नड़ फिल्मों में भी अभिनय किया।
English: From 1994 onwards, she cut back on film assignments and got more involved with a political career.
Hindi: 1994 के बाद से, उन्होंने फिल्मों में काम करने में कटौती की और एक राजनीतिक करियर में अधिक संलिप्त हो गईं।
English: In 2014, he was diagnosed with cancer and died of the same in March 2016 in Kochi.
Hindi: 2014 में, उन्हें कैंसर का पता चला और मार्च 2016 में कोच्चि में उसी से उनकी मृत्यु हो गई।
English: His last movie is 'Traffic' which was released in 2016.
Hindi: उनकी आखिरी फिल्म 'ट्रैफिक' थी, जो 2016 में रिलीज हुई थी।
English: Jishnu was the son of Malayalam film actor and director Raghavan and Shobha.
Hindi: जिष्णु मलयालम फिल्म अभिनेता और निर्देशक राघवन और शोभा के बेटे थे।
English: He did his schooling in Chennai and later on at Bharatiya Vidya Bhavan in Trivandrum.
Hindi: उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा चेन्नई में और बाद में त्रिवेंद्रम के भारतीय विद्या भवन में की।
English: He was married to his longtime girlfriend Dhanya Rajan, who is an architect.
Hindi: उन्होंने लंबे समय से रही अपनी प्रेमिका धन्या राजन से शादी की थी, जो एक आर्किटेक्ट हैं।
English: It marks his debut in film direction and cinematography.
Hindi: इस फिल्म से उन्होंने निर्देशन और सिनेमेटोग्राफी में में पदार्पण किया था।
English: Aadarsh Balakrishna had expressed his tribute to Jishnu by releasing this short film.
Hindi: आदर्श बालकृष्ण ने इस लघु फिल्म को जारी करके जिष्णु को अपनी श्रद्धांजलि दी थी।
English: Overall, Jishnu had acted in 25 films in 11 years of his experience.
Hindi: कुल मिलाकर, जिष्णु ने अपने 11 वर्षों के अनुभव में 25 फिल्मों में अभिनय किया था।
English: Jishnu was also responsible for developing IT in rural India through education and creating business opportunities there.
Hindi: जिष्णु शिक्षा के माध्यम से ग्रामीण भारत में आई.टी. के विकास के लिए और वहां व्यापार के अवसर पैदा करने के लिए भी जिम्मेदार थे।
English: He could establish 3100 Cyber Centers across India and had the wonderful opportunity to work in almost all the states of the country.
Hindi: वे पूरे भारत में 3100 साइबर केंद्र स्थापित कर सके और उन्हें देश के लगभग सभी राज्यों में काम करने का अद्भुत अवसर मिला।
English: He was also a Member of the Rotoract Club in Trivandrum from January 1994 to August 2001.
Hindi: वे जनवरी 1994 से अगस्त 2001 तक त्रिवेन्द्रम में रोटरैक्ट क्लब के सदस्य भी रहे।
English: He is the founding member of JJMAN since March 2003.
Hindi: वे मार्च 2003 से जे.जे.एम.ए.एन. के संस्थापक सदस्य हैं।
English: It is like a social service that was started by a group of five film personalities to help and support various social service organizations across Kerala.
Hindi: यह एक सामाजिक सेवा की तरह है जिसे पांच फिल्मी हस्तियों के एक समूह ने पूरे केरल में विभिन्न सामाजिक सेवा संगठनों की सहायता और समर्थन के लिए शुरू किया था।
English: Among her television work, she was a talent judge on the third season of the dance reality show Jhalak Dikhhla Jaa.
Hindi: अपने टेलीविजन काम में, वह डांस रियैलिटी शो झलक दिखला जा के तीसरे सीजन में एक टैलेंट जज थीं।
English: She completed her schooling in Learner's Academy, Mumbai.
Hindi: उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा लर्नर्स अकादमी, मुंबई से पूरी की।
English: She later majored in Psychology at the Mithibai College in Mumbai.
Hindi: बाद में उन्होंने मुंबई के मिठीबाई कॉलेज से मनोविज्ञान में स्नातक किया।
English: She also has a sister Roshini (born Radhika) and a brother Suraj, who is working as an assistant director for Priyadarshan.
Hindi: उसकी एक बहन रोशनी (राधिका) और एक भाई सूरज है, जो प्रियदर्शन के लिए सहायक निर्देशक के रूप में काम कर रहा है।
English: Bedi began his career in Indian theatre and then moved on to Hindi films.
Hindi: बेदी ने भारतीय थिएटर से अपने करियर की शुरुआत की और फिर हिंदी फिल्मों में चले गए।
English: In the historical epic Taj Mahal: An Eternal Love Story, he starred as the Emperor Shah Jahan.
Hindi: ऐतिहासिक महाकाव्य ताजमहल: एन इटरनल लव स्टोरी में उन्होंने सम्राट शाहजहां की भूमिका निभाई थी।