Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Tamil Nadu government has organised troupes from different parts to showcase the various traditional cultures of the state.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने राज्य के विभिन्न पारंपरिक संस्कृतियों का प्रदर्शन करने के लिए विभिन्न हिस्सों से मंडलों का आयोजन किया है।
English: The Tamil Nadu government has put a total of 129 foreign nationals from Asia, Europe and African countries who participated in the Tablighi Jamaat congregation in March in central jail
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने मार्च महीने में तबलीग़ी जमात के कार्यक्रम में शामिल हुए एशिया, यूरोप और अफ्रीकी देशों के कुल 129 विदेशी नागरिकों को एक केंद्रीय जेल में रखा है
English: The Tamil Nadu government has put its machinery on alert and kept around 31,000 rescue personnel on stand-by.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने अपने अधिकारियों को अलर्ट किया है और करीब 31 हजार बचावर्किमयों को तैयार कर रखा है।
English: The Tamil Nadu government in its reply to the transfer petition had claimed that Facebook Inc and other social media companies were not complying with Indian laws, resulting in increased lawlessness and difficulties in detecting crimes.
Hindi: स्थानांतरण याचिका पर अपने जवाब में तमिलनाडु सरकार ने दावा किया था कि फेसबुक इंक और अन्य सोशल मीडिया कंपनियां भारतीय कानूनों का पालन नहीं कर रही हैं जिसकी वजह से अराजकता बढ़ी है और अपराधों का पता लगाना मुश्किल हो रहा है.
English: The Tamil Nadu government moved the Supreme Court Saturday against an order passed by the Madras High Court directing closure of all government-run retail liquor outlets in the state till the lockdown was lifted.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने शनिवार को सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर कर मद्रास हाईकोर्ट के उस फैसले को चुनौती दी है, जिसमें कोर्ट ने राज्य में सभी सरकारी शराब की दुकानों को बंद करने का फैसला दिया था।
English: The Tamil Nadu government on Monday extended the lockdown till July 31 in the state.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने रविवार को सार्वजनिक परिवहन बहाल करने सहित कई ढील के साथ राज्य में लॉकडाउन को 30 जून तक बढ़ा दिया।
English: The Tamil Nadu government on Monday urged the Supreme Court to allow bursting of firecrackers on Diwali or Deepavali morning as per religious practices in the state, besides the already permitted period between 8 pm to 10 pm
Hindi: सोमवार को तमिलनाडु सरकार ने सुप्रीम कोर्ट से अनुरोध किया था कि रात को आठ बजे से दस बजे तक पटाखे फोड़ने के तय समय के अलावा वह राज्य में धार्मिक परंपराओं के अनुरूप दीपावली के दिन सुबह के वक्त पटाखे फोड़ने की इजाजत दे।
English: The Tamil Nadu government plans to appeal against the NGT decision in the Supreme Court.
Hindi: तमिलनाडु सरकार एनजीटी के आदेश को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती देगी.
English: The Tamil Nadu government provides water, medicines, food, fertilisers, cement under the brand name.
Hindi: तमिलनाडु सरकार अम्मा ब्रांड नाम के तहत पानी, दवाएं, भोजन, उर्वरक, सीमेंट प्रदान करती है।
English: The Tamil Nadu government rejected a report by the Centre on groundwater contamination in Thoothukudi, saying that the study was biased in favour of Vedantas Sterlite Copper plant.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने थूथुकुडी में भूजल प्रदूषण पर केंद्र की एक रिपोर्ट को खारिज कर दिया और कहा कि यह अध्ययन वेदांता के स्टरलाइट कॉपर संयंत्र के पक्ष में किया गया है.
English: The Tamil Nadu government representative was of the opinion that all inter state rivers should be taken over by the centre for proper implementation of the inter linking of rivers of the country.
Hindi: तमिलनाडु सरकार के प्रतिनिधि का कहना था कि देश की नदियों को आपस में जोड़ने के काम को समुचित रूप से कार्यान्वित करने के लिए केंद्र द्वारा सभी अंतर्राज्जीय नदियों को अपने नियंत्रण में लेना चाहिए।
English: The Tamil Nadu government said that the proposed MSP of kharif crops for 2019-20 season was not adequate to fulfil the needs of the farmers
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने कहा कि 2019-20 सीजन के लिए खरीफ फसलों की प्रस्तावित एमएसपी किसानों की जरूरतों को पूरा करने के लिए पर्याप्त नहीं है
English: The Tamil Nadu government said that the proposed MSP of kharif crops for 2019-20 season was not adequate to fulfil the needs of the farmers.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने कहा कि 2019-20 सीजन के लिए खरीफ फसलों की प्रस्तावित एमएसपी किसानों की जरूरतों को पूरा करने के लिए पर्याप्त नहीं है.
English: The Tamil Nadu government said The cost of production alone does not determine the minimum support price
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने कहा, सिर्फ उत्पादन लागत मूल्य ही न्यूनतम समर्थन मूल्य निर्धारित नहीं करता है
English: The Tamil Nadu government's decision was challenged in the Supreme Court, following which the court asked for the Centre's opinion.
Hindi: केंद्र सरकार ने तमिलनाडु सरकार के आदेश को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी और उस पर स्थगन आदेश ले लिया।
English: The Tamil Nadu government, however, had filed a petition in the apex court against the Madras High Court order.
Hindi: वहीं राज्य सरकार ने मद्रास हाईकोर्ट के आदेश के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया है।
English: The Tamil Nadu govt has ordered an examination of stocks in all blood banks in the state.
Hindi: मामला सामने आने के बाद तमिलनाडु सरकार ने राज्यों के सभी ब्लड बैंकों में खून के नमूनों की जांच करने का आदेश दिया है।
English: The Tamil Nadu health department principal secretary Dr J Radhakrishnan has said it has helped in disease management in a great way.
Hindi: तमिलनाडु के स्वास्थ्य विभाग के प्रधान सचिव डॉ. राधाकृष्णन ने बताया है कि इस बीमारी से निपटने में सिद्ध चिकित्सा पद्धति से काफी सहायता मिली।
English: The Tamil Nadu health minister Dr C Vijayabhaskar has said, Indian systems of medicine like Siddha, Ayurveda, naturopathy and yoga are being given due importance.
Hindi: तमिलनाडु के स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर सी विजय भास्कर ने कहा है कि सिद्ध, आयुर्वेद, प्राकृतिक चिकित्सा और योग जैसी भारतीय चिकित्सा पद्धतियों को उचित महत्व दिया जा रहा है।
English: The Tamil Nadu matter is pending before the Supreme Court.
Hindi: तमिलनाडु का मामला भी फिलहाल सुप्रीम कोर्ट के सामने है।
English: The Tamil Nadu opener endured a poor run in England, making 20, 6, 0 and 0 in the first two Tests and was dropped.
Hindi: तमिलनाडु के इस सलामी बल्लेबाज ने इंग्लैंड में पहले दो टेस्ट में 20, 6 , 0 और 0 रन बनाए थे। जिसकी वजह से उन्हें टीम से बाहर कर दिया गया था।
English: The Tamil Nadu petition said convening of the meeting did not make in any way any substantial progress in the matter of the constitution of the board and the panel.
Hindi: तमिलनाडु ने अपनी याचिका में कहा कि बैठक के आयोजन से मामले में बोर्ड व समिति के निर्माण में किसी तरह की वास्तविक प्रगति नहीं हुई।
English: The Tamil Nadu player called the Wankhede track good for Test cricket.
Hindi: तमिलनाडु के इस बल्लेबाज ने वानखेड़े की पिच को टेस्ट क्रिकेट के लिए अच्छा करार दिया.
English: The Tamil Nadu player had last week won his first open tournament, bagging top honors in the Hillerod 110th Anniversary Open event in Denmark.
Hindi: तमिलनाडु के खिलाड़ी ने पिछले हफ्ते डेनमार्क में हिलेरोड 110 वीं वर्षगांठ ओपन स्पर्धा में जीत के साथ अपना पहला ओपन टूर्नामेंट जीता था।
English: The Tamil Nadu player has been on the sidelines for most part of this IPL campaign due to a finger injury.
Hindi: तमिलनाडु का यह खिलाड़ी अंगुली की चोट के कारण इस आईपीएल सत्र में ज्यदातर समय बाहर ही रहा है।
English: The Tamil Nadu police has taken him to Chennai.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद तमिलनाडु पुलिस उन्हें चेन्नई लेकर गई है।
English: The Tamil Nadu principal health secretary Dr J Radhakrishnan told reporters that the study will be expanded throughout the state in about ten days.
Hindi: तमिलनाडु के प्रधान स्वास्थ्य सचिव डॉक्टर जे. राधाकृष्णन ने बताया कि यह सर्वेक्षण समूचे राज्य में चलेगा।
English: The Tamil Nadu principal opposition leader and DMK President MK Stalin charged the AIADMK of being indifferent to the plight of the students over NEET.
Hindi: अध्यक्ष एम. के. स्टालिन ने एआईए डीएमके पर नीट की परीक्षा के प्रति छात्रों की उदासीनता का आरोप लगाया।
English: The Tamil Nadu right hander spoke about the aspects of his game that he worked on.
Hindi: तमिलनाडु के दायें हाथ के बल्लेबाज ने अपने खेल के उन पहुलुओं पर बात की जिन पर उन्होंने काम किया.
English: The Tamil Nadu state assembly is holding its Budget session currently.
Hindi: विधानभवन में अभी राज्य विधानसभा का सत्र चल रहा है।
English: The Tamil Nadu veteran drew a lot of flak after he refused a single when Krunal Pandya was on a rampage at the other end in the series deciding T20 game against New Zealand which India lost by 4 runs.
Hindi: तमिलनाडु के इस अनुभवी खिलाड़ी को सभी की आलोचनाओं का सामना करना पड़ा था क्योंकि न्यूजीलैंड के खिलाफ सीरीज के निर्णायक टी-20 मैच में उन्होंने एक रन लेने से इनकार कर दिया था जब दूसरे छोर पर कृणाल पंड्या थे।
English: The Tamil Nadu vs Vidarbha game can be watched live in India on the Star Sports Network.
Hindi: भारत बनाम वेस्टइंडीज सीरीज को आप स्टार स्पोर्ट्स नेटवर्क पर देख सकते हैं।
English: The Tamil Nadu, Andhra, Maharashtra, Rajasthan and Telangana have been allocated some quantity on receiving their requests.
Hindi: तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र, राजस्थान और तेलंगाना के अनुरोध पर कुछ दाल दी गई है।
English: The Tamil National Alliance TNA, the largest party representing Sri Lankan Tamils, won 16 seats, an increase of two from 2010.
Hindi: श्रीलंकाई तमिलों का प्रतिनिधित्व करने वाली सबसे बड़ी पार्टी, तमिल राष्ट्रीय गठबंधन टीएनए ने 2010 के चुनाव से दो सीटों की वृद्धि के साथ कुल 16 सीटें हासिल की।
English: The Tamil National Alliance and smaller Muslim parties supported the no-confidence motion.
Hindi:  तमिल नेशनल अलायंस और छोटे मुस्लिम दलों ने अविश्वास प्रस्ताव का समर्थन किया.
English: The Tamil Nesan Tamil  was a Tamil language newspaper published in Malaysia.
Hindi: तेजस भारत में प्रकाशित होने वाला मलयालम भाषा का एक समाचार पत्र अखबार है।
English: The Tamil New Year follows the spring equinox and generally falls on 14 April of the Gregorian year.
Hindi: तमिल नव वर्ष वसंत विषुव के बाद होता है एवं आम तौर पर ग्रेगोरी कैलेंडर के 14 अप्रैल को होता है।
English: The Tamil Official Development Minister Pandiarajan told the state Assembly that dual citizenship is preferable, as granting Indian citizenship would deprive them of taking possession of their ancestral properties back home.
Hindi: तमिलनाडु के राजभाषा और संस्कृति मंत्री पांडियाराजन ने आज विधानसभा में बताया की दोहरी नागरिकता देना ज्यादा बेहतर है, क्योंकि भारतीय नागरिकता देने से श्रीलंका के तमिल लोग वहां अपने पुरखों की सम्पत्ति पर अधिकार से वंचित रह जाएंगे।
English: The Tamil Question
Hindi: तमिलों का सवाल
English: The Tamil Story
Hindi: तमिल कहानी
English: The Tamil University in Thanjavoor has announced a 50 per cent discount sale of its prestigious publications in connection with Anna Birth Anniversary today.
Hindi: तंजावुर में तमिल विश्वविद्यालय ने अन्ना जयंती के उपलक्ष्य में अपने प्रतिष्ठित प्रकाशनों की बिक्री पर पचास प्रतिशत की छूट दी है।
English: The Tamil Wikipedia Tamil  is the Tamil language edition of Wikipedia, run by the Wikimedia Foundation.
Hindi: तमिल विकिपीडिया तमिल   विकिपीडिया का तमिल अवतरण है।
English: The Tamil and Telegu trailer of the film will be launched by Shruti Haasan and NTR Jr respectively.
Hindi: वहीं जूनियर एनटीआर और श्रुति हासन इस फिल्म के तेलुगू वर्जन के ट्रेलर को लॉन्च किया।
English: The Tamil and Telugu version of the film with the title 'Balam' will also release simultaneously with the Hindi one.
Hindi: इस फिल्म का तमिल और तेलुगू वर्ज़न भी हिन्दी के साथ ही रिलीज़ होगा।
English: The Tamil and Telugu versions of Ranveer Singh's 83 will be presented by Kamal Haasan and Nagarjuna respectively.
Hindi: जिससे यह कंफर्म हो गया है कि नागार्जुन फिल्म 83 तेलुगू वर्जन और कमल हसन तमिल वर्जन में रिलीज़ करने जा रहे हैं।
English: The Tamil community in Thailand got it translated into Thai language for the first time.
Hindi: थाईलैंड में तमिल समुदाय ने पहली बार थाई भाषा में इसका अनुवाद किया।
English: The Tamil concept of architecture was first brought to Kerala in the late sixteenth century when the work of the present gopuram was introduced in the Sri Padmanabha temple at Trivandrum.
Hindi: केरल में तमिल भवन निर्माण कला का आगमन सोलहवीं शताब्दी में हुआ जब गोपुरम की कला, त्रिवेंद्रम के श्री पदमनाभम् मंदिर में प्रविष्ट हुई।
English: The Tamil entertainment industry continued to rule hearts as well as the Twitter charts.
Hindi: तमिल मनोरंजन उद्योग ने ट्विटर चार्ट के साथ-साथ दिलों पर भी राज करना जारी रखा।
English: The Tamil epithet, 'Yadoom Voorey Yavarum Keleer' meaning, 'All places are ours, all people are ours' has been inscribed on the walls of the headquarters of the United Nations in New York, bearing testimony to the cosmopolitan nature of Tamil people, he added.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि तमिल लोगों की विश्वव्यापी प्रकृति की गवाही देने वाला तमिल विशेषण, 'यादूम वूरी यवारम कलीर' यानी 'सभी जगहें हमारी हैं, सभी लोग हमारे हैं', न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र के मुख्यालय की दीवारों पर अंकित है।
English: The Tamil film has been dubbed in other languages like Hindi, Telugu and Malay.
Hindi: तमिल फिल्म को हिंदी, तेलुगू और मलयालम समेत अन्य भाषाओं में भी डब किया गया है।
English: The Tamil film industry experienced a major shock after the death of VJ Chitra.
Hindi: वीजे चित्रा के निधन से फिल्म इंडस्ट्री में शोक की लहर है.
English: The Tamil film was also released in Telugu and Hindi.
Hindi: यह फिल्म हिंदी के साथ ही तमिल और तेलगु भाषा में भी रिलीज की गई थी.
English: The Tamil groups have demanded that the authorities cancel Tuesday's IPL match in Chennai between Chennai Super Kings CSK and Kolkata Knight Riders KKR.
Hindi: कावेरी प्रबंधन बोर्ड की मांग कर रहे लोगों ने रात में चेन्नई सुपरकिंग्स सीएसकेऔर कोलकाता नाइट राइडर्स केकआर के बीच होने वाले आईपीएल मैच के खिलाफ सडक़ों पर उतरकर विरोध प्रदर्शन किया।
English: The Tamil kings and chiefs were always in conflict with each other, mostly over territorial hegemony and property.
Hindi: तमिल सरदार और राजा हमेशा राज्यक्षेत्रों और संपत्ति को लेकर श्रेष्ठता साबित करने के लिए आपस में लड़ते रहते थे।
English: The Tamil language had developed as a literary language around the third century B. C. followed by Chentamil.
Hindi: तमिल भाषा ईसा पूर्व तीसरी सदी में विकसित हुई और उसके उपरांत चैंतमिल का विकास हुआ।
English: The Tamil leader met Modi here in the presence of BJP leaders Amit Shah and Arun Jaitley.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की यहां दलित नेताओं के साथ बैठक में हंगामा देखने को मिला।
English: The Tamil people, as well as all others who speak other languages, will never allow the imposition of Hindi.
Hindi: तमिल लोग और दूसरी अन्य भाषाओं के लोग भी हिंदी को थोपे जाने को कभी स्वीकार नहीं करेंगे।
English: The Tamil question in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका में तमिल समस्या
English: The Tamil speaking Muslims in the Madras presidency supported the agitation in contrast to the Urdu speaking Muslims, who supported the propagation of Hindi.
Hindi: मद्रास प्रेसीडेंसी में तमिल भाषी मुसलमानों ने आंदोलन का समर्थन किया उर्दू बोलने वाले मुसलमानों के विपरीत, जिन्होंने हिंदी के प्रचार का समर्थन किया।
English: The Tamil superstar said he will launch a political party which will contest all 234 assembly constituencies in Tamil Nadu
Hindi: अभिनेता ने कहा कि वह अपनी एक राजनीतिक पार्टी बनायेंगे जो तमिलनाडु की सभी 234 विधानसभा सीटों पर चुनाव लड़ेंगी
English: The Tamil superstar said he will launch a political party which will contest all 234 assembly constituencies in Tamil Nadu.
Hindi: अभिनेता ने कहा कि वह अपनी एक राजनीतिक पार्टी बनायेंगे जो तमिलनाडु की सभी 234 विधानसभा सीटों पर चुनाव लड़ेंगी.
English: The Tamil version and the Telugu dubbed version is produced by Raajkamal Films International for Aascar Films Pvt Ltd.
Hindi: तमिल वर्जन और तेलुगू में डब संस्करण का निर्माण राजकमल फिल्म्स इंटरनेशनल द्वारा आस्कर फिल्म्स प्राइवेट लिमिटेड के लिए की गई है.
English: The Tamil version and the Telugu dubbed version is produced by Raajkamal Films International for Aascar Films Pvt ltd.
Hindi: तमिल वर्जन और तेलुगू में डब संस्करण का निर्माण राजकमल फिल्म्स इंटरनेशनल द्वारा किया गया है।
English: The Tamil version starred Dulquer Salmaan and Nithya Menen in the lead roles, which is being reprised by Aditya and Shraddha Kapoor in the Hindi remake.
Hindi: मूल तमिल फिल्म में दुलकीर सलमान और नित्या मेनन मुख्य भूमिकाएं निभाते हुए नजर आए थे, जबकि इसके हिंदी रीमेक में श्रद्धा कपूर और आदित्य रॉय कपूर मुख्य भूमिका में हैं।
English: The Tamil writer wanted a direct, easy and natural medium to communicate with the common man.
Hindi: तमिल के लेखक एक ऐसे सीधे, सहज और स्वाभाविक माध्यम की खोज में थे जिसके जरिए वे जनसामान्य तक पहुंच सकें।
English: The Tamil, Telugu, Malayalam, Kannada, Odia, Tulu and English languages were all spoken in the Madras Presidency.
Hindi: मद्रास प्रेसीडेंसी में तमिल, तेलुगु, मलयालम, कन्नड़, उड़िया, तुलु और अंग्रेजी सभी भाषाएं बोली जाती थीं।
English: The Tamil-Telugu bilingual will also simultaneously release in Malayalam, Kannada and Hindi.
Hindi: कला को तमिल के अलावा तेलुगू, मलयालम और हिंदी में एक साथ रिलीज करने की योजना है।
English: The Tamil-language film Veerapandiya Kattabomman, starring Sivaji Ganesan, is based on his life.
Hindi: शिवाजी गणेश अभिनेता रहे तमिल भाषा की फिल्म वीरापांड्या कट्टाबोम्मन इनके जीवन पर आधारित फिल्म है।
English: The Tamilians protested with black flags and balloons, against the neglect of the state that suffered damages in cyclone Gaja, Naidu told his party leaders during a tele-conference here, warning Modi would face much severe protests in Andhra Pradesh.
Hindi: नायडू ने यहां टेलीक्रांफेंस के दौरान अपनी पार्टी के नेताओं से कहा कि तमिलनाडु के लोगों ने गज' चक्रवात के कारण नुकसान झेलने वाले राज्य को नजरअंदाज किये जाने के खिलाफ काले झंडे और गुब्बारे दिखाए।
English: The Tamilnadu Fireworks and Amorces Manufacturers Association TANFAMA has also informed that illegal fireworks of foreign origin have penetrated into our country in large quantities and they are likely to be sold through retail outlets extensively during coming Diwali season.
Hindi: तमिलनाडु फायरवर्क्स और अमोर्सिस मैन्युफैक्चर्स एसोसिएशन टीएएनएफएएमए ने यह भी जानकारी दी है कि विदेशों में बने अवैध पटाखें भारी मात्रा में हमारे देश में लाये जा चुके है और आगामी दीपावली के मौके पर इनको बड़ी मात्रा में खुदरा दुकानों पर बेचे जाने की संभावना है।
English: The Tamilnadu government has earmarked 372 crore rupees for implementing the Right to Education scheme in the state.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने राज्य में शिक्षा का अधिकार योजना को लागू करने के लिए तीन सौ 73 करोड रुपये का आवंटन किया है।
English: The Tamilnadu governments counsel contended that police have denied permission for the rally as there was no firm commitment from the organisers on owning responsibility in case of any violence and damage to property.
Hindi: तमिलनाडु सरकार के वकील ने अदालत को सूचित किया कि पुलिस ने रैली की अनुमति नहीं दी है क्योंकि आयोजकों ने संपत्ति को कोई नुकसान होने या किसी प्रकार की हिंसा होने की स्थिति में जिम्मेदारी लेने को लेकर कोई प्रतिबद्धता नहीं दिखाई.
English: The Tamilnadu tableau portrayed the popular folk dance Karagattam which forms an important event in temple festival celebrations, especially in Amman temple festivals in the rural areas of Tamilnadu.
Hindi: 'काराकट्टम' तमिलनाडु का एक लोकप्रिय लोक नृत्य है जिसे विशेष रूप से तमिलनाडु के ग्रामीण क्षेत्रों में अम्मान मंदिर समारोह के रूप में मनाया जाता है
English: The Tamils are Hindu, Muslim and Christian.
Hindi: वे हिंदू हैं, मुसलमान हैं और ईसाई भी हैं.
English: The Tamils had 'known for many centuries the broad outlines of the story and enjoyed the different situations in the story through the devotional songs of the Alwars.
Hindi: अलवारों के भक्तिमय गीतों के जरिए तमिल जनता कई शताब्दियों से रामकथा की प्रमुख रूपरेखा को जानती थी और कथा के विविध कम्बन् प्रसंगों का आनन्द लेती थी।
English: The Tamils, who account for 13 per cent, angered by Rajapaksa's successful military campaign that crushed the lTTE voted for the opposition unity candidate Sirisena.
Hindi: 13 प्रतिशत आबादी वाले तमिलों में लिट्टे को कुचलने वाले राजपक्षे के सफल सैन्य अभियान को लेकर गुस्सा था और उन्होंने विपक्षी उम्मीदवार सिरीसेना के पक्ष में मतदान किया।
English: The Tamo Racemo was a mid-engined car, supposed to be powered by the 1.2-litre Revotron petrol engine taken from the petrol variants of the Tata Zest
Hindi: तमो रेसमो एक मध्य-इंजन वाली कार थी, जिसे टाटा ज़ेस्ट के पेट्रोल संस्करणों से लिया गया 1.2 लीटर रेविट्रान पेट्रोल इंजन द्वारा संचालित किया जाना था।
English: The Tamsui Fisherman's Wharf in Tamsui District serves as the main port for fishing boats, as well as for sightseeing and leisure.
Hindi: तामसुई जिले में तमसुई मछुआरे का घाट मछली पकड़ने की नौकाओं के साथ-साथ दर्शनीय स्थलों की यात्रा और अवकाश के लिए मुख्य बंदरगाह के रूप में कार्य करता है।
English: The Tamsui River is the main river flowing through New Taipei City.
Hindi: तामसुई नदी न्यु ताइपेई शहर के माध्यम से बहने वाली मुख्य नदी है।
English: The Tanda police has booked five persons for allegedly duping a man of Rs 6.5 lakh on the pretext of sending his son to Canada.
Hindi: युवक को कनाडा भेजने का झांसा देकर 6 लाख 55 हजार की धोखाधड़ी करने के आरोप में टांडा पुलिस ने एक महिला सहित 6 लोगों के खिलाफ धोखाधड़ी का मामला दर्ज किया है।
English: The Tanda police has registered a case in this regard.
Hindi: टांडा पुलिस ने इस संबंधी मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Tanda police has registered a case under Section 420, IPC, against a travel agent from Delhi.
Hindi: थाना मैहना पुलिस ने जांच उपरांत ट्रेवल एजेंट मंजीत सिंह के खिलाफ धारा 420 आईपीसी के तहत केस दर्ज कर लिया।
English: The Tanda police has registered a case under Sections 279 and 304 A of the IPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 279,337 व 304 ए आई पी सी के तहत मामला दर्ज कर के छानबीन आरम्भ कर दी है।
English: The Tanda police has registered a case under Sections 304 and 34, IPC, against Sukhwinder Singh and Harwinder Singh on the complaint of Paramjit Kaur, mother of the deceased.
Hindi: घन्नौर पुलिस ने मृतका आशा की माता की शिकायत पर उसके पति संजीव कुमार, सास कौड़ी देवी, ससुर गुरदेव सिंह के खिलाफ धारा 304 बी, 34 आईपीसी के तहत मामला दर्ज कर आरोपियों की तलाश शुरू कर दी है।
English: The Tanda police has registered a case.
Hindi: टांडा पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है।
English: The Tanda police has registered two cases.
Hindi: टांडा पुलिस ने उक्त दोनों मामले दर्ज कर लिए हैं।
English: The Tanda police have registered an abetment to suicide case against Jasvir Singh on the statement of the girls father.
Hindi: टांडा पुलिस ने लड़की के पिता के बयानों के आधार पर युवक जसवीर सिंह पुत्र मुख्त्यार सिंह के खिलाफ अात्महत्या के लिए मज़बूर करने के आरोप में केस दर्ज कर लिया है।
English: The Tanda, Rajesultanpur, Ramnagar and Baskhari blocks are located along this river and use its water for irrigation.
Hindi: टाण्डा, जहाँगीर गंज , रामनगर और बसखारी के ब्लॉक इस नदी के किनारे स्थित हैं और सिंचाई के लिए इसका पानी का उपयोग करते है।
English: The Tandel household does not have a television set.
Hindi: तंडेल के घर में टीवी नहीं है।
English: The TanenbaumTorvalds debate was a debate between Andrew S. Tanenbaum and Linus Torvalds, regarding the Linux kernel and kernel architecture in general.
Hindi: टैनेनबॉम - ट्रोवाल्ड्स वार्ता ऐन्ड्रू टैनेनबॉम और लिनस ट्रोवाल्ड्स के बीच एक बहस थी।
English: The Tang capital at Chang'an present-day Xi'an was then the world's most populous city.
Hindi: तांग साम्राज्य ने शिआन के शहर को अपनी राजधानी बनाया और इस समय शिआन दुनिया का सब से बड़ा नगर था।
English: The Tangkhulic and Tangkhul languages are a group of Sino-Tibetan languages spoken mostly in northeastern Manipur, India.
Hindi: तांगखुली और तांगखुल भाषाएं भारत के पूर्वोत्तर मणिपुर में बोली जाने वाली चीन-तिब्बती भाषाओं का एक समूह है।
English: The Tanjung Gusta jail was engulfed in towering flames and scores of firefighters battled through the night to douse them.
Hindi: तांजुग गुस्ता जेल आग से धूं-धूं कर जलने लगी और बहुत से दमकलकर्मी रातभर आग को बुझाने के काम में जुटे रहे।
English: The Tannaki Boulder Bed in Kashmir - Hazara, the Mandhali Formation in Garhwal, and the Blaini Formation in the Shimla area of Himachal Pradesh are equivalent to the Talchir in age as they contain similar tillites.
Hindi: समान टिलाइट उपलब्ध होने के कारण कश्मीर हजारा के तनाकी गोलाश्म संस्तर, गढ़वाल की मंधाली शैलसमूह, तथा हिमाचल प्रदेश के शिमला के ब्लेनी शैलसमूह में तालचीर के समकालीन हैं।
English: The Tanon Strait lies between the Philippine islands of Negros and Cebus.
Hindi: फिलीपींस के नेग्रोस और केबू द्वीपों के बीच तानोन जलडमरूमध्य है.