Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In practical use, speakers are sometimes used as microphones in applications where high bandwidth and sensitivity are not needed such as intercoms, walkie-talkies or video game voice chat peripherals, or when conventional microphones are in short supply.
Hindi: व्यावहारिक प्रयोग में, कभी-कभी स्पीकर का प्रयोग ऐसे अनुप्रयोगों में माइक्रोफोन के रूप में किया जाता है, जिनमें उच्च गुणवत्ता और संवेदनशीलता की आवश्यकता न हो, जैसे इन्टरकॉम, वॉकी-टॉकी या वीडियो गेम वॉइस चैट उपकरण या जब पारंपरिक माइक्रोफोन पर्याप्त मात्रा में उपलब्ध न हों.
English: In practically all the principalities in Orissa, the notorious system of compulsory unpaid labour was in vogue.
Hindi: उड़ीसा की लगभग सभी रियासतों में अनिवार्य निःशुल्क मजदूरी की बदनाम प्रथा प्रचलन में थी।
English: In practice however, the 3.73 GHz Pentium 4 Extreme Edition almost always proved to be slower than the 3.46 GHz Pentium 4 Extreme Edition, which is most likely due to the lack of an L3 cache and the longer instruction pipeline.
Hindi: हालांकि व्यवहार में 3.73 गीगाहर्ट्ज़ पेंटियम 4 चरम संस्करण लगभग हमेशा 3.46 गीगाहर्ट्ज़ पेंटियम 4 चरम संस्करण से धीमा साबित हुआ, जो कि संभवतः एक एल3 कैश की कमी और ज्यादा लम्बी निर्देश पाइपलाइन के कारण है।
English: In practice however, the private healthcare sector is responsible for the majority of healthcare in India, and most healthcare expenses are paid directly out of pocket by patients and their families, rather than through health insurance.
Hindi: हालांकि, व्यवहारिकता में निजी स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र भारत के स्वास्थ्य सेवाओं के बहुमत के लिए जिम्मेदार है, और अधिकांश स्वास्थ्य देखभाल के खर्चों का भुगतान बीमा के बजाय रोगियों और उनके परिवारों द्वारा किया जाता है।
English: In practice it does not happen that way.
Hindi: व्यवहार में ऐसा कुछ हो नहीं रहा है।
English: In practice it had prdved remarkably successful, not only in achieving visible results, but also in the far more important task of strengthening the morale of the nation and training the people for peaceful, disciplined and united action.
Hindi: यह सिद्धांत व्यवहार में बहुत ज्यादा कारगर साबित हुआ है. इसके न सिर्फ ठोस नतीजे ही निकले, बल्कि इससे कहीं ज्यादा महत्वपूर्ण काम यह किया कि इसने मुल्क के लोगों का मनोबल ऊँचा बनाये रखा और शांतिपूर्ण अनुशासित और संयुक्त कार्रवाई के लिए उनको तैयार भी किया।
English: In practice it had proved remarkably successful, not only in achieving visible results, but also in the far more important task of strengthening the morale of the nation and training the people for peaceful, disciplined and united action.
Hindi: यह सिद्धांत व्यवहार में बहुत ज़्यादा कारगर साबित हुआ है. इसके न सिर्फ ठोस नतीजे ही निकले, बल्कि इससे कहीं ज़्यादा महत्वपूर्ण काम यह किया कि इसने मुल्क के लोगों का मनोबल ऊँचा बनाये रखा और शांतिपूर्ण अनुशासित और संयुक़्त कार्रवाई के लिए उनको तैयार भी किया.
English: In practice most women receive lower wages than their male counterparts.
Hindi: व्यवहार में ज्यादातर महिलाओं को अपने पुरुष समकक्षों की तुलना में कम मजदूरी मिलती है।
English: In practice such things get implemented only in the case of weaker countries.
Hindi: व्यवहार में ऐसी बातें केवल कमजोर देशों के विरुद्ध क्रियान्वित की जाती हैं।
English: In practice that is impossible.
Hindi: व्यावहारिक तौर पर ऐसा होना संभव नहीं है।
English: In practice they last at least a year longer, because expiry reviews are usually initiated at the end of the five years, and during the review process the status quo is maintained.
Hindi: व्यावहारिक तौर पर ये कम से कम एक वर्ष तक लागू रहते हैं क्योंकि समाप्ति की समीक्षा आम तौर पर पाँच वर्ष के अंत में शुरू होती है और समीक्षा प्रक्रिया दौरान यथास्थिति कायम रखी जाती है।
English: In practice this means sitting together of right thinking people for prayers.
Hindi: व्यकवहार में इसका अर्थ है प्रार्थना के लिए सही सोच वाले व्यलक्तियों के साथ मिल कर बैठना।
English: In practice this means that the government must show that its actions in limiting a right or freedom are proportionate and not excessive.
Hindi: व्यवहार में इसका अर्थ यह है कि शासन को यह प्रमाणित करना होगा कि किसी अधिकार या स्वतंत्रता पर लगाया गया प्रतिबंध सानुपात है, अत्यधिक नहीं।
English: In practice, Oxford's Warehouse-Keeper dealt with sales, accounting, and the hiring and firing of print shop staff.
Hindi: व्यावहारिक दृष्टि से ऑक्सफोर्ड का वेयरहाउस-कीपर ही बिक्री, लेखांकन और छापेखाने के कर्मचारियों को काम पर रखने और उन्हें काम पर से निकालने का काम करता था।
English: In practice, Port of Spain served as the de facto federal capital for the duration of the federation's existence.
Hindi: सामान्यतः पोर्ट ऑफ स्पेन संघ के अस्तित्व की अवधि के लिए महासंघीय राजधानी के रूप में था।
English: In practice, a conflict is likely to arise on the question whether an order under rule 3 of Order 23, recording or refusing to record an agreement, compromise or satisfaction is appealable.
Hindi: व्यवहारमेंइस प्रश्न परविरोध की संभावना है कि क्या किसी करार, सुलहनामा या समाधान को लेखबद्ध करने या लेखबद्ध करने सेइंकारकरनेकेबारेमेंआदेश 23 के नियम 3 केअधीन आदेश अपीली है?
English: In practice, all three of these criteria cannot be met simultaneously using existing materials. thus, driver design involves trade-offs.
Hindi: व्यवहार में, वर्तमान सामग्री के उपयोग से तीनों मापदंडों को एक साथ पूरा नहीं किया जा सकता. इसलिए ड्राइवर के डिजाइन में दुविधाएं हैं।
English: In practice, almost all RBI governors have given substantial weight to the views of the governmentfinance ministry on most policy issues, and RBI decisions are usually arrived at only after substantive discussions with the ministry
Hindi: व्यवहार में भारतीय रिजर्व बैंक के करीब-करीब सभी गवर्नरों ने ज्यादातर नीतिगत मसलों पर सरकार, वित्त मंत्रालय की राय को काफी तवज्जो दी है और मंत्रालय के साथ गहन चर्चा के बाद ही आरबीआई सामान्यत किसी फैसले पर पहुंचता था।
English: In practice, animals like Callovosaurus, Camptosaurus, Craspedodon, Kangnasaurus, Mochlodon, Muttaburrasaurus, Ouranosaurus, and Probactrosaurus were usually assigned to this family.
Hindi: व्यवहार में, कैलोवोसॉरस, कैम्प्टोसॉरस, क्रैस्पेडोडोन, कंगनासॉरस, मोक्लोडोन, मुत्ताबुरासोरस, ओरानोसोरस और प्रोबैकट्रोसॉरस जैसे जानवरों को आमतौर पर इस परिवार को सौंपा गया था।
English: In practice, cups are normally used only on softer tissue that can form a good seal with the edge of the cup.
Hindi: व्यवहार में, कप आमतौर पर केवल नरम ऊतक पर उपयोग किए जाते हैं जो कप के किनारे के साथ एक अच्छी सील बना सकते हैं।
English: In practice, few central banks or currency regimes operate on such a simplistic level, and numerous other factors domestic demand, production and productivity, imports and exports, relative prices of goods and services, etc.
Hindi: व्यवहार में, कुछ केंद्रीय बैंक या मुद्रा व्यवस्था ऐसे साधारण स्तर पर काम करते हैं और कई अन्य कारक घरेलू मांग, उत्पादन और उत्पादकता, आयात और निर्यात, माल और सेवाओं, आदि के सापेक्ष मूल्य अंतिम परिणाम को प्रभावित करेंगे.
English: In practice, great pressure was put on Native American leaders to sign removal treaties.
Hindi: व्यावहारिक रूप से, निष्कासन संधियों पर हस्ताक्षर करने के लिए अमेरिकी मूल-निवासियों के नेताओं पर बहुत अधिक दबाव डाला गया था।
English: In practice, however, convention is that ministers must be members of either the House of Commons or House of Lords in order to be accountable to Parliament.
Hindi: व्यवहार में, हालांकि, परंपरा यह है कि मंत्रियों को संसद के प्रति जवाबदेह होने के लिए हाउस ऑफ कॉमन्स या हाउस ऑफ लॉर्ड्स का सदस्य होना चाहिए।
English: In practice, however, genuinely contested board elections are rare.
Hindi: व्यवहार में, हालांकि, सही मायने में चुनाव लड़ने वाले मंडल दुर्लभ हैं।
English: In practice, however, private healthcare sector is responsible for the majority of healthcare in India, and most healthcare expenses are paid out of pocket by patients and their families, rather than through insurance.
Hindi: हालांकि, व्यवहारिकता में निजी स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र भारत के स्वास्थ्य सेवाओं के बहुमत के लिए जिम्मेदार है, और अधिकांश स्वास्थ्य देखभाल के खर्चों का भुगतान बीमा के बजाय रोगियों और उनके परिवारों द्वारा किया जाता है।
English: In practice, it can mean that progress is slow, since everybody has to get on board.
Hindi: व्यवहार में, इसका मतलब यह हो सकता है कि प्रगति धीमी है, क्योंकि हर किसी को बोर्ड पर जाना होगा।
English: In practice, it is not easy to cross these legal hurdles.
Hindi: व्यवहार में, इन विधिक रुकावटों को पार करना आसान नहीं है ।
English: In practice, it receives complaints from individuals and invites testimony from witnesses.
Hindi: व्यवहारमें,यह व्यक्तियों से शिकायतें प्राप्त करतीहैऔर साक्षियों से प्रमाण आमंत्रित करती है ।
English: In practice, its just the opposite.
Hindi: व्यवहार में ठीक इसका उल्टा होता है।
English: In practice, localization of the gene to a chromosome or genomic region does not necessarily enable one to isolate or amplify the relevant genomic sequence.
Hindi: व्यवहार में, एक गुणसूत्र या जीनोमिक क्षेत्र में किसी जीन का स्थानीयकरण करना आवश्यक रूप से किसी विशिष्ट प्रासंगिक जीनोमिक क्रम को अलग करने या इसे संवर्धित करने की क्षमता प्रदान नहीं करता.
English: In practice, members of the International Panel stand in occasional Test matches, as this is viewed as a good opportunity to see whether they can cope at the Test level, and whether they should be elevated to the Elite Panel.
Hindi: अभ्यास में, अंतरराष्ट्रीय पैनल के सदस्य हैं, कभी-कभी टेस्ट मैचों में खड़े के रूप में है कि क्या वे इस टेस्ट स्तर पर सामना कर सकते हैं देखने के लिए एक अच्छा अवसर के रूप में देखा जाता है, और क्या वे एलीट पैनल को ऊपर उठाया जाना चाहिए।
English: In practice, most experienced psychotherapists develop their own integrative approach over time.
Hindi: व्यवहार में, अधिकाधिक अनुभवी मनोचिकित्सक समय के साथ अपनी स्वयं की एकीकृत पद्धति विकसित कर लेते हैं।
English: In practice, owing to the high-density urban nature of modern Sydney, and the relocation of abattoirs and markets, this has not taken place for approximately half a century.
Hindi: वास्तव में, आधुनिक सिडनी की उच्च-घनत्व वाली शहरी प्रकृति के कारण और कत्लगाहों और बाजारों के पुनर्स्थापन के कारण ऐसा पिछली लगभग आधी शताब्दी से नहीं हुआ है।
English: In practice, people are not always aware of those two aspects.
Hindi: अभ्यास में, लोग हमेशा जागरूक नहीं हैं उन दो पहलुओं में।
English: In practice, thats not what actually happens.
Hindi: दरअसल, ऐसा होगा नहीं बल्कि ऐसा हो रहा है।
English: In practice, the Governor is a figurehead whose functions are chiefly symbolic and ceremonial.
Hindi: व्यवहार में राज्यपाल ऐसा प्रमुख है जिसका कार्य मुख्यतः प्रतीकात्मक और औपचारिक है।
English: In practice, the Nifty has an annualised SR of about 0.4 and few diversified funds will outscore that by much
Hindi: व्यवहार में निफ्टी का सालाना एसआर लगभग 0.4 है कुछ ही डाइवर्सिफाइड फंड इससे ज्यादा का अनुपात हासिल कर पाएंगे।
English: In practice, the concept was marred by the proliferation of incompatible physical layer and network protocol implementations, and a plethora of methods of sharing resources.
Hindi: व्यवहार में, असंगत भौतिक परत के प्रसार और नेटवर्क प्रोटोकॉल कार्यान्वयन और संसाधनों को साझा करने के ढेर सारे तरीकों के कारण इस अवधारणा को हानि पहुंची.
English: In practice, the dealer charges the tax on the full price of the goods, sold to the consumer and at every end of the tax period reduces the tax collected on sale and tax charged to him by the dealers from whom he purchased the goods and deposits such amount of tax in government treasury.
Hindi: व्यवहार में, डीलर उपभोक्ता को बेचे गए माल की पूर्ण कीमत पर कर प्रभावित करता है तथा कर अवधि की प्रत्येक समाप्ति पर बिक्री पर संग्रहित कर तथा डीलर जिससे उसने माल खरीदा था, द्वारा उस पर प्रभारित कर को कम कर देता है तथा कर की इस राशि को सरकारी राजकोष में जमा कर देता है।
English: In practice, the executive board is the main organ responsible for all policies and programmes of UNESCO.
Hindi: मूल रूप से कार्यकारी बोर्ड यूनेस्को की सभी नीतियों एवं कार्यक्रमों के लिये उत्तरदायी सबसे प्रधान संस्था है।
English: In practice, the levels of the alliance andor an association are the most often used, particularly in vegetation mapping, just as the Latin binomial is most often used in discussing particular species in taxonomy and in general communication.
Hindi: व्यवहार में, मेल औरया संबंध के स्तर सबसे अधिक प्रयुक्त होते हैं, विशेषकर वनस्पति मैपिंग में, ठीक वैसे ही जैसे टैक्सॉनमी और सामान्य बातचीत में किसी जाति के विषय में चर्चा के समय लैटिन बाइनोमियल का सबसे अधिक प्रयोग होता है।
English: In practice, the levels of the alliance andor association are the most often used, particularly in vegetation mapping, just as the Latin binomial is most often used in discussing particular species in taxonomy and in general communication.
Hindi: व्यवहार में, मेल औरया संबंध के स्तर सबसे अधिक प्रयुक्त होते हैं, विशेषकर वनस्पति मैपिंग में, ठीक वैसे ही जैसे टैक्सॉनमी और सामान्य बातचीत में किसी जाति के विषय में चर्चा के समय लैटिन बाइनोमियल का सबसे अधिक प्रयोग होता है।
English: In practice, the performance gain is far smaller, only about 50, due to imperfect software algorithms and implementation.
Hindi: अभ्यास में, प्रदर्शन लाभ अब तक छोटे , अपूर्ण सॉफ्टवेयर एल्गोरिदम और कार्यान्वयन की वजह से है के बारे में केवल 50।
English: In practice, the test's results can easily be dominated not by the computer's intelligence, but by the attitudes, skill, or navet of the questioner.
Hindi: व्यवहार में, परीक्षण के परिणामों को आसानी से कंप्यूटर की बुद्धिमत्ता पर नहीं, बल्कि प्रश्नकर्ता के दृष्टिकोण, कौशल या भोलेपन द्वारा हावी किया जा सकता है।
English: In practice, the ultimate owners of shares often do not exercise the power they collectively hold because the owners are many, each with small holdings. financial institutions as agents sometimes do.
Hindi: व्यावहारिक तौर पर शेयरों के अंतिम मालिक अक्सर सामूहिक रूप से प्राप्त अपनी शक्ति का इस्तेमाल नहीं करते हैं क्योंकि मालिकों की संख्या अनेक होती है और प्रत्येक के पास थोड़े-बहुत शेयर होते हैं लेकिन वित्तीय संस्थाएं एजेंटों के रूप में कभी-कभी ऐसा करती हैं।
English: In practice, there are two major types of chain, which we can refer to as networked, basically comprising sewerage systems with treatment plants, and non-networked, comprising on-site sanitation options with fecal sludge management.
Hindi: अभ्यास में, यहां श्रृंखला के दो प्रमुख प्रकार होते हैं, जो हम नेटवर्क के रूप में उल्लेख कर सकते हैं, मूल रूप से सीवरेज सिस्टम शामिल हैं उपचार संयंत्रों के साथ, और गैर नेटवर्क, जिसमें साइट पर स्वच्छता विकल्प मल कीचड़ प्रबंधन के साथ हैं।
English: In practice, these decisions are likely to be laid down by Competition Regulations, rather than pre-game agreement.
Hindi: व्यावहारिक रूप से इन फैसलों को खेल-पूर्व समझौते की बजाय प्रतियोगिता विनियमों द्वारा निर्धारित किये जाने की संभावना रहती है।
English: In practice, this means that a police officer or detective will take charge of a piece of evidence, document its collection, and hand it over to an evidence clerk for storage in a secure place.
Hindi: अभ्यास में, इसका मतलब है कि एक पुलिस अधिकारी या जासूस, सबूत का एक टुकड़ा का प्रभार लेने के अपने संग्रह के दस्तावेज , और यह एक सुरक्षित जगह में भंडारण के लिए सौंपने एक सबूत क्लर्क के लिए होगा।
English: In practice, this means that any instance of the subtype is also an instance of the superclass.
Hindi: व्यवहारिक रूप में इसका मतलब यह है कि उप प्रकार का कोई उदहारण महाप्रकार का भी उदाहरण है।
English: In practice, this means that the Selenium 2.0 API has significantly fewer calls than does the Selenium 1.0 API.
Hindi: व्यवहार में, यह सेलेनियम वेबद २.० एपीआई सेलेनियम १.० एपीआई करता है की तुलना में काफी कम कॉल किया है कि इसका मतलब है।
English: In practice, this means that very early stages of infection can be detected, thereby isolating the patient and arresting the uncontrolled spread of infection in the community via asymptomatic patients.
Hindi: """व्यवहार में, इसका मतलब यह है कि संक्रमण के बहुत शुरुआती चरणों का पता लगाया जा सकता है, जिससे रोगी को अलग किया जा सकता है और समुदाय में बिना लक्षण वाले रोगियों के माध्यम से संक्रमण के अनियंत्रित प्रसार को रोका जा सकता है।"""""""
English: In practice, this most often applies to illegal drugs which have been seized by law enforcement personnel.
Hindi: व्यवहार में, यह सबसे अधिक बार अवैध दवाओं जो कानून प्रवर्तन कर्मियों द्वारा जब्त की गई है पर लागू होता है।
English: In practice, this piston usually carries a large insulating head to move the seals away from the hot zone at the expense of some additional dead space.
Hindi: व्यावहारिक तौर पर, कुछ अतिरिक्त मृत स्थान की कीमत पर गर्म क्षेत्र से सील को हटाने के लिए आमतौर पर पिस्टन एक बड़े इन्सुलेट का वहन करता है।
English: In practice, through a life-cycle approach, it leads to minimizing impact on environment the associated societal burdens, transforming waste into resources fostering circular economy, and strengthening resource security.
Hindi: व्यावहार में जीवन-चक्र दृष्टिकोण के जरिये यह पर्यावरण एवं संबंधित सामाजिक बोझ कम करता है, अपशिष्ट को संसाधन में बदलकर एक चक्रीय अर्थव्यवस्था सुनिश्चित करता है और संसाधन सुरक्षा को मजबूत करता है।
English: In practice, today this surface is defined directly from satellite gravity measurements.
Hindi: अभ्यास में, आज इस सतह को सीधे उपग्रह गुरुत्वाकर्षण मापों से परिभाषित किया गया है।
English: In practice, trade unions are declining and fewer companies have industrial relations functions.
Hindi: अभ्यास में, श्रम यूनियनों में गिरावट आ रही है और कम कंपनियों में औद्योगिक संबंध कार्य हैं।
English: In practice, two or three closely contesting candidates attract all the media attention
Hindi: व्यावहारिक रूप से ऐसे दो या तीन उम्मीदवार सभी मीडिया का ध्यान आकर्षित करते हैं जिनके बीच कांटे की टक्कर होती है
English: In practice, unregistered religious organizations operated freely, and the government's practice of not recognizing any new religious groups did not restrict the activities of unregistered religious groups.
Hindi: व्यवहार में, अपंजीकृत धार्मिक संगठनों ने स्वतंत्र रूप से काम किया है, और किसी भी नए धार्मिक समूहों को मान्यता नहीं देने के सरकार के अभ्यास ने अपंजीकृत धार्मिक समूहों की गतिविधियों को प्रतिबंधित नहीं किया है।
English: In practice, we find that our legal system has favoured the forces of status quo and large property.
Hindi: व्यावहारिक रूप में हम यह देखते हैं कि हमारी न्याय व्यवस्था यथास्थिति और बड़ी सम्पत्तियों की ताकतों की पक्षपाती है।
English: In praising Jehovah, a person is imitating the superb example of Jesus Christ, the principal praiser of God.
Hindi: यहोवा की स्तुति करने में, एक व्यक्ति यीशु मसीह, अर्थात् परमेश्वर के मुख्य स्तुतिकर्ता के उत्तम उदाहरण का अनुकरण कर रहा है ।
English: In prayer for Sarkar 3 and the aarti for Ganesh, which I have sung, Amitabh tweeted.
Hindi: अमिताभ ने ट्विटर पर लिखा, फिल्म सरकार 3 के लिए प्रार्थना और गणेश की आरती, जिसे मैंने गाया।
English: In prayer to God, Jesus Christ said This is eternal life, to know you, the only true God, and him whom you have sent Jesus Christ. Italics ours. John 17 3, Phillips.
Hindi: अपनी प्रार्थना में यीशु मसीह ने परमेश्वर से कहा अनन्त जीवन यह है, कि वे तुझ अद्वैत सच्चे परमेश्वर को और यीशु मसीह को, जिसे तू ने भेजा है, जानें ।   यूहन्ना 17 3.
English: In prayer to God, Jesus said of his followers I have given your word to them, but the world has hated them, because they are no part of the world, just as I am no part of the world.
Hindi: परमेश्वर से प्रार्थना करते हुए यीशु ने अपने चेलों से कहा मैं ने तेरा वचन उन्हें पहुंचा दिया है, और संसार ने उन से बैर किया, क्योंकि जैसा मैं संसार का नहीं, वैसे ही वे भी संसार के नहीं ।
English: In prayer to God, Jesus said This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ.
Hindi: यीशु ने परमेश्वर से प्रार्थना में कहा था अनन्त जीवन यह है, कि वे तुझ अद्वैत सच्चे परमेश्वर को और यीशु मसीह को, जिसे तू ने भेजा है, जानें ।
English: In prayer to his Father, Jesus identified an essential requirement.
Hindi: अपने पिता से प्रार्थना में यीशु ने एक बहुत ज़रूरी माँग की पहचान करायी ।
English: In prayer to his Father, Jesus said Your word is truth.
Hindi: यीशु ने अपने पिता से कहा, तेरा वचन सच्चा है ।
English: In prayer to his Father, Jesus stated that his followers, true Christians, are also no part of the world. Matthew 4 8 - 10, 17. 21 9. John 6 15. 17 14, 16. 18 36, 37. 1 Peter 2 21.
Hindi: अपने पिता से एक प्रार्थना में, यीशु ने बताया कि उसके अनुयायी, सच्चे मसीही, भी  संसार के कोई भाग न थे ।   मत्ती ४ ८ - १०, १७. २१ ९. यूहन्ना ६ १५. १७ १४, १६. १८ ३६, ३७. १ पतरस २ २१.
English: In prayer to his heavenly Father, Jehovah, Christ said of his disciples I have given your word to them, but the world has hated them, because they are no part of the world, just as I am no part of the world.
Hindi: अपने स्वर्गीय पिता, यहोवा को प्रार्थना करते समय मसीह ने अपने शिष्यों के विषय में कहा मैं ने तेरा वचन उन्हें पहुंचा दिया है, और संसार ने उन से बैर किया, क्योंकि जैसा मैं संसार का नहीं, वैसे ही वे भी संसार के नहीं ।
English: In prayer we draw close to Jehovah.
Hindi: प्रार्थना के ज़रिए हम यहोवा के करीब आते हैं ।
English: In prayer, Habakkuk recalls past manifestations of Gods power.
Hindi: प्रार्थना में हबक्कूक परमेश्वर की शक्ति के भूतपूर्व प्रदर्शन याद करता है ।
English: In prayer, how did Jesus early followers apply Psalm 2 1, 2?
Hindi: पहली सदी के यीशु के चेलों ने अपनी प्रार्थना में भजन 2 1, 2 को उस पर कैसे लागू किया?
English: In pre - British India, mediation was popular among businessmen.
Hindi: अंग्रेजी हुकुमत से पहले भारत में मध्यस्थता व्यापारियों के बीच लोकप्रिय थी।
English: In pre - Christian times, Jehovah permitted some of his servants to occupy prominent positions in State governments.
Hindi: मसीही - पूर्व समय में, यहोवा ने अपने कुछ सेवकों को राज्य की सरकारों में प्रमुख पद ग्रहण करने की अनुमति दी । उदाहरण के लिए, सा. यु. पू.
English: In pre GST regimethere wasExcise Duty on Coal  6 ,Stowing Excise Duty  Rs.10 per tonneof coal production, VAT 5 on intra-state sale, Central Sales Tax  2 on inter-state sale, on submission of Form C
Hindi: जीएसटी वस्तु एवं सेवा कर पूर्व व्यवस्था में कोयले पर 6 प्रतिशत की दर से उत्पाद शुल्क, प्रति टन कोयला उत्पादन पर 10 रुपये की दर से भंडारण स्टोइंग संबंधी उत्पाद शुल्क, 5 प्रतिशत की दर से वैट राज्य के भीतर होने वाली बिक्री पर और 2 प्रतिशत की दर से केन्द्रीय बिक्री दर अंतर-राज्य बिक्री पर, फॉर्म सी पेश करने पर अदा करने पड़ते थे
English: In pre-British India, mediation was popular among businessmen.
Hindi: अंग्रेजी हुकुमत से पहले भारत में मध्यस्थता व्यापारियों के बीच लोकप्रिय थी।
English: In pre-Einstein relativity known as Galilean relativity, time is considered an absolute, i.e., the time interval that is observed to elapse between any given pair of events is the same for all observers.
Hindi: आइन्सटीन से पूर्व की आपेक्षिकता में गैलिलियन सापेक्षिकता के रूप में जानि जाती है समय को निरपेक्ष माना जाता था अतः किन्हीं दो घटनाओं के मध्य समय अन्तराल समान सभी प्रेक्षकों के लिए समान रहता है।
English: In pre-GST, they attracted concessional excise duty of 6 and 5 VAT and, the pre-GST estimated total tax incidence on sanitary napkins was 13.68.
Hindi: जीएसटी से पहले सैनिटरी नैपकिन पर 6 प्रतिशत का रियायती उत्पाद शुल्क एवं 5 प्रतिशत वैट लगता था और सैनिटरी नैपकिन पर जीएसटी पूर्व अनुमानित कुल टैक्स देनदारी 13.68 प्रतिशत थी।
English: In pre-GST, they attractedconcessional excise duty of 6and 5 VAT and, the pre-GST estimated total tax incidence on sanitary napkins was 13.68. Therefore, 12 GST rate had been provided for sanitary napkin.
Hindi: जीएसटी से पहले सैनिटरी नैपकिन पर 6 प्रतिशत का रियायती उत्पाद शुल्क एवं 5 प्रतिशत वैट लगता था और सैनिटरी नैपकिन पर जीएसटी पूर्व अनुमानित कुल टैक्स देनदारी 13.68 प्रतिशत थी
English: In pre-Islamic Arabia, gods or goddesses were viewed as protectors of individual tribes, their spirits being associated with sacred trees, stones, springs and wells.
Hindi: पूर्व इस्लामी अरब में, देवताओं या देवियों को व्यक्तिगत जनजातियों के संरक्षक के रूप में देखा जाता था, उनकी आत्मा पवित्र पेड़ों, पत्थरों, झरनों और कुओं से जुड़ी थी।
English: In pre-Islamic times, idiophones such as handbells, cymbals, and peculiar instruments resembling gongs came into wide use in Hindu music.
Hindi: पूर्व-इस्लाम अवधि में, इडियोफोन जैसे हाथ की घंटी, झांझ और गौंग से मिलता-जुलता एक अजीब वाद्य, हिंदू संगीत में व्यापक से प्रयोग में आया।
English: In pre-colonial times, the Philippines was a divided set of nations, islands and tribes being ruled by their own kings, chieftains, lakans, rajahs, datus and sultans.
Hindi: पूर्व औपनिवेशिक काल में, फिलीपींस राष्ट्रों, द्वीपों और जनजातियों का एक विभाजित समूह था जो अपने राजाओं, सरदारों, लक्षानों, राजहास, डेटस और सुल्तानों द्वारा शासित था।
English: In pre-independence India, were there scholars who studied the temple destruction theory?
Hindi: क्या भारत की आजादी से पहले किसी विद्वान ने मंदिर के विध्वंस के सिद्धांत का अध्ययन किया