Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a busy town,
Hindi: शोरगुल भरे शहर में,
English: In a cabinet briefing, Minister for Information Fawad Chaudhry also ruled out the possibility of any US airbase in Pakistan saying as all such facilities are under Pakistan's own use.
Hindi: एक कैबिनेट ब्रीफिंग में, सूचना मंत्री चौधरी फवाद हुसैन ने भी देश में अमेरिका के किसी भी एयरबेस की संभावना से इनकार करते हुए कहा कि ऐसी सभी सुविधाएं पाकिस्तान के अपने उपयोग के तहत थीं।
English: In a cabinet with open shelves, you can arrange small household appliances, figurines or place a small TV, which will be convenient to watch from anywhere in the kitchen.
Hindi: कैबिनेट में, जिसमें खुली अलमारियां हैं, आप छोटे उपकरणों, मूर्तियों की व्यवस्था कर सकते हैं या एक छोटा टीवी रख सकते हैं, जो कि रसोई में कहीं से भी देखना सुविधाजनक होगा।
English: In a cafe at the airport
Hindi: हवाई अड्डे पर कैफे
English: In a call with MarketWatch, Matt Maley has said that ETH could be moving in a bullish direction if certain conditions are met.
Hindi: मार्केट वॉच के साथ एक कॉल में, मैट माले ने वास्तव में कहा है कि यदि विशिष्ट शर्तें पूरी होती हैं तो ईटीएच एक तेजी से निर्देश स्थानांतरित कर सकता है।
English: In a callback to the original games which also showed up in The New Order, the menu's telling you only babies play the game on easy.
Hindi: मूल गेम में एक कॉलबैक में जो द न्यू ऑर्डर में दिखाया गया है, मेनू का यह कहना कि आप केवल शिशुओं को गेम खेलना आसान है।
English: In a callback to the original games which showed up in The New Order as well, the menu's telling you only babies play the game on easy.
Hindi: मूल गेम में एक कॉलबैक में जो द न्यू ऑर्डर में दिखाया गया है, मेनू का यह कहना कि आप केवल शिशुओं को गेम खेलना आसान है।
English: In a calm and green environment, the...
Hindi: यहां की हरियाली, शांत वातावरण, ऐ ...
English: In a calm and quiet place
Hindi: शांत और शुष्क जगह में
English: In a cameo appearance, the 62-year-old actor will essay the role of a police inspector in Baaghi 3, producer Sajid Nadiadwala said.
Hindi: """एक कैमियो उपस्थिति में, 62 वर्षीय अभिनेता ""बागी 3 में एक पुलिस निरीक्षक की भूमिका का निर्माण करेंगे,"" निर्माता साजिद नाडियाडवाला।"
English: In a campaign known as, Women on 20's, it is proposed that Underground Railroad Crusader, Harriet Tubman, replaces Andrew Jackson as the first woman to appear on US bills.
Hindi: एक अभियान के रूप में जाना जाता है, 20 पर महिलाएं, यह प्रस्तावित है कि अंडरग्राउंड रेलरोड क्रूसेडर, हेरिएट टूबमैन, एंड्रयू जैक्सन को अमेरिकी बिलों पर आने वाली पहली महिला के रूप में प्रतिस्थापित करती है।
English: In a candid chat with Hindustan Times, the actor opened up about her portrayal of a mother in Mentalhood, working with Karisma Kapoor and her time with her daughter as they stay indoors in self-isolation.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के साथ एक स्पष्ट बातचीत में, अभिनेता ने मेंटलनेस में एक माँ के अपने चरित्र के बारे में खोला, जो करिश्मा कपूर और उनकी बेटी के साथ काम कर रही थी क्योंकि वे आत्म-अलगाव में घर के अंदर रहते हैं।
English: In a candid interview, Rayudu said In all honesty, I was looking forward to play for Hyderabad in Ranji Trophy this season.
Hindi: इस ट्विट के बाद रायडू ने कहा कि "मैं पूरी ईमानदारी के साथ इस सीजन में हैदराबाद के लिए रणजी ट्रॉफी में खेलना चाह रहा था।
English: In a capitalist economy where there are just two categories of income, wages and profits, and where all wages are consumed the following formula must hold
Hindi: पूंजीवादी अर्थव्यवस्था में आय की सिर्फ दो श्रेणियां हैं - मज़दूरी और मुनाफ़ा -जिसमें समस्त मज़दूरी का उपभोग कर लिया जाता है, के लिए निम्नलिखित सूत्र होना चाहिएः
English: In a capitalist economy, the prices of all goods and services will be decided by the market forces exclusively, i.e. the demand and supply of goods.
Hindi: पूंजीवादी अर्थव्यवस्था में, सभी वस्तुओं और सेवाओं की कीमतें बाजार की शक्तियों द्वारा विशेष रूप से तय की जाएंगी, अर्थात माल की मांग और आपूर्ति।
English: In a capitalist economy, where there are just two categories of income - wages and profits - and where all wages are consumed, the following formula must hold
Hindi: पूंजीवादी अर्थव्यवस्था में आय की सिर्फ दो श्रेणियां हैं - मज़दूरी और मुनाफ़ा -जिसमें समस्त मज़दूरी का उपभोग कर लिया जाता है, के लिए निम्नलिखित सूत्र होना चाहिएः
English: In a capitalist economy, where there are just two categories of income -- wages and profits -- and where all wages are consumed, the following formula must hold
Hindi: पूंजीवादी अर्थव्यवस्था में आय की सिर्फ दो श्रेणियां हैं - मज़दूरी और मुनाफ़ा -जिसमें समस्त मज़दूरी का उपभोग कर लिया जाता है, के लिए निम्नलिखित सूत्र होना चाहिएः
English: In a capitalistic society, the production and pricing of goods and services are determined by the free market, or supply and demand, however some government regulation may occur.
Hindi: पूंजीवादी समाज में, वस्तुओं और सेवाओं का उत्पादन और मूल्य मुक्त बाजार, या आपूर्ति और मांग से निर्धारित होता है, हालांकि, कुछ सरकारी विनियमन हो सकते हैं।
English: In a capitalistic society, the production and pricing of goods and services are determined by the free market, or supply and demand, however, some government regulation may occur.
Hindi: पूंजीवादी समाज में, वस्तुओं और सेवाओं का उत्पादन और मूल्य मुक्त बाजार, या आपूर्ति और मांग से निर्धारित होता है, हालांकि, कुछ सरकारी विनियमन हो सकते हैं।
English: In a capitalistic society, the production and pricing of goods and services are largely determined by supply and demand - the free market - but some government regulation and oversight may occur.
Hindi: पूंजीवादी समाज में, वस्तुओं और सेवाओं का उत्पादन और मूल्य मुक्त बाजार, या आपूर्ति और मांग से निर्धारित होता है, हालांकि, कुछ सरकारी विनियमन हो सकते हैं।
English: In a car accident without a seatbelt?
Hindi: दुर्घटना से सील गाड़ी में नहीं?
English: In a car engine,
Hindi: मोटर गाड़ी में है,
English: In a car, stopped in traffic, for a few minutes
Hindi: - कार से, कुछ मिनट के लिए यातायात में रुका
English: In a career of 17 years, Anjum represented India in four 50-over world championships and two T20 world championships played in one.
Hindi: 17 साल के लंबे करियर में, अंजुम ने चार एकदिवसीय विश्व कप और दो टी 20 विश्व कप में भारत का प्रतिनिधित्व किया।
English: In a career of more than sixty years, naturalist and broadcaster Sir David Attenborough's name is synonymous with utterly absorbing wildlife documentaries, including 1979's Life on Earth, which became a yardstick for quality wildlife show production.
Hindi: साठ वर्षों से अधिक के करियर में, प्रकृतिवादी और प्रसारक सर डेविड एटनबरो का नाम वन्यजीव वृत्तचित्रों को पूरी तरह से अवशोषित करने का पर्याय बन गया है, जिसमें 1 9 7 9 के धरती पर जीवन, जो गुणवत्ता वन्यजीव शो उत्पादन के लिए एक गढ़ बन गया।
English: In a career spanning 17 years, Anjum represented India in four 50-over World Cups and two T20 World Cup played in 1.
Hindi: 17 साल के लंबे करियर में, अंजुम ने चार एकदिवसीय विश्व कप और दो टी 20 विश्व कप में भारत का प्रतिनिधित्व किया।
English: In a career spanning 27 years, he picked up 750 first-class wickets with an average of 18.58.
Hindi: वे बाएं हाथ के स्पिनर थे और 27 साल के करियर में, उन्होंने 18.58 की औसत के साथ 750 फर्स्ट क्लास के विकेट लिए।
English: In a career spanning 30 years, the Admiral, an alumnus of the National Defence Academy NDA, has held numerous specialist, staff and operational appointments; both afloat and ashore.
Hindi: अपने 30 वर्ष के कार्यकाल में, एडमिरल ने, जो कि राष्ट्रीय रक्षा अकादमी, खड़कवासला के भूतपूर्व छात्र हैं, समुद्र और भूमि दोनों पर विशेषज्ञ, स्टाफ और परिचालन से जुड़े अनेक पद संभाले हैं।
English: In a career spanning 30 years, the Rear Admiral, an alumnus of the National Defence Academy NDA has held numerous specialist, staff and operational appointments; both afloat and ashore.
Hindi: अपने 30 वर्ष के कार्यकाल में, एडमिरल ने, जो कि राष्ट्रीय रक्षा अकादमी, खड़कवासला के भूतपूर्व छात्र हैं, समुद्र और भूमि दोनों पर विशेषज्ञ, स्टाफ और परिचालन से जुड़े अनेक पद संभाले हैं।
English: In a career spanning 45 years, Vidya has been part of both films and television.
Hindi: 45 साल के अपने करियर में, विद्या फिल्मों और टीवी दोनों का हिस्सा रही हैं।
English: In a career spanning five decades Welshman Jones has sold more than 100 million albums.
Hindi: छह दशकों में एक कैरियर के साथ, जोन्स ने 100 मिलियन से अधिक रिकॉर्ड बेच दिए हैं।
English: In a career spanning five decades starting in pre-independence era, he wrote 16 volumes of poems, three novels, eight volumes of short stories, seven volumes of essays, 18 plays and six one-act plays.
Hindi: लगभग पांच दशक से लम्बे अपने लेखन के करियर में उन्होंने 16 कविता संग्रह , 3 उपन्यास , 8 लघु -कथा संग्रह , 7 निबंध संग्रह , 18 नाटक और 6 एकल नाटकों का सृजन किया ।
English: In a career spanning five decades, starting with the pre-independence era, he wrote 16 volumes of poems, three novels, eight volumes of short stories, seven volumes of essays, 18 plays and six one-act plays.
Hindi: लगभग पांच दशक से लम्बे अपने लेखन के करियर में उन्होंने 16 कविता संग्रह , 3 उपन्यास , 8 लघु -कथा संग्रह , 7 निबंध संग्रह , 18 नाटक और 6 एकल नाटकों का सृजन किया ।
English: In a career spanning over 20 years, Gandhi has held leadership positions at leading media and entertainment companies.
Hindi: 20 साल से अधिक के अपने करियर में गांधी ने अग्रणी मीडिया और मनोरंजन कंपनियों में नेतृत्व संभाला है।
English: In a career spanning over 20 years, Mr Gandhi has held leadership positions at leading media and entertainment companies.
Hindi: 20 साल से अधिक के अपने करियर में गांधी ने अग्रणी मीडिया और मनोरंजन कंपनियों में नेतृत्व संभाला है।
English: In a career spanning over 20 years, Nikhil has held leadership positions at leading media and entertainment companies.
Hindi: 20 साल से अधिक के अपने करियर में गांधी ने अग्रणी मीडिया और मनोरंजन कंपनियों में नेतृत्व संभाला है।
English: In a career spanning over a decade, Dhawan has amassed 5,748 runs from 191 matches at an average of 34.83.
Hindi: एक दशक से अधिक के करियर में धवन ने 191 मैचों में 34.83 की औसत से 5,748 रन बनाए हैं।
English: In a career spanning over five decades, the legendary star has been synonymous with several memorable performances in films belonging to different genre.
Hindi: पांच दशकों से अधिक के करियर में, दिग्गज स्टार विभिन्न शैलियों से संबंधित फिल्मों में कई यादगार प्रदर्शनों का पर्याय रहे हैं।
English: In a career spanning over two decades, Vidya has mostly avoided the trap of the beautiful girlfriendwife role, or the straight-up romantic interest and turned to characters with much more depth and agency.
Hindi: दो दशकों से अधिक के करियर में, विद्या ने ज्यादातर सुंदर प्रेमिका  पत्नी की भूमिका, या सीधे-सीधे रोमांटिक रुचि के जाल से बचते हुए और अधिक गहराई और एजेंसी वाले पात्रों की ओर रुख किया।
English: In a career spanning several decades, he served as the resident editor of Mumbai editions of The Times of India and The Indian Express.
Hindi: कई दशकों के करियर में, उन्होंने द टाइम्स ऑफ़ इंडिया और द इंडियन एक्सप्रेस के मुंबई संस्करणों के निवासी संपादक के रूप में काम किया।
English: In a career spanning three decades, the photographer has become a favorite among celebrities for his distinctive style and low-key photo shoots.
Hindi: तीन दशकों के लंबे करियर में, फोटोग्राफर अपनी विशिष्ट शैली और कम महत्वपूर्ण फोटो शूट के लिए मशहूर हस्तियों के बीच पसंदीदा बन गया है।
English: In a career that has spanned five decades, John has sold more than 300 million records.
Hindi: छह दशकों में एक कैरियर के साथ, जोन्स ने 100 मिलियन से अधिक रिकॉर्ड बेच दिए हैं।
English: In a career that spanned four decades of concerts, recordings, motion pictures, television and endorsements, Liberace became world-renowned.
Hindi: चार दशकों के संगीत समारोहों, रिकॉर्डिंग, चलचित्रों, टेलीविज़न और विज्ञापनों के करियर में, लिबरेस विश्व प्रसिद्ध हो गया।
English: In a career that spanned four decades of concerts, recordings, motion pictures, television, and endorsements, Liberace became world-famous.
Hindi: चार दशकों के संगीत समारोहों, रिकॉर्डिंग, चलचित्रों, टेलीविज़न और विज्ञापनों के करियर में, लिबरेस विश्व प्रसिद्ध हो गया।
English: In a carpet movement, she said, the backers of a cryptocurrency are effectively leaving the market and taking their investors' funds with them.
Hindi: उसने कहा, एक रग पुल में, एक क्रिप्टोकुरेंसी के समर्थक प्रभावी रूप से बाजार छोड़ देते हैं और अपने निवेशकों के फंड को अपने साथ ले जाते हैं।
English: In a cascading effect, this will lead to the creation of an additional income of 50,000 crore per annum for dairy farmers.
Hindi: व्यापक प्रभाव में, इससे डेयरी किसानों के लिए प्रति वर्ष 50,000 करोड़ रुपये की अतिरिक्त आय का सृजन होगा।
English: In a case like this, 'my account information' I am not able to 'speak' and do not.
Hindi: इस तरह के मामले में, 'मेरे खाते की जानकारी' मैं 'बोलने' में सक्षम नहीं हूं और ऐसा नहीं करता हूं।
English: In a case like this, your doctor may be able to change your medication.
Hindi: ऐसी स्थिति में डॉक्टर आपकी इस दवाई की डोज में परिवर्तन कर सकते हैं।
English: In a case linked to terrorism, the National Investigation Agency NIA on Monday conducted searches at a few locations in Jammu and Kashmir.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने सोमवार को आतंकवाद से जुड़े एक मामले में जम्मू-कश्मीर में कुछ स्थानों पर तलाशी ली।
English: In a case of emergency
Hindi: आपातकाल की अवधि मेंः
English: In a case study, a 6-year-old boy with a rare neurological syndrome, sub-acute measles encephalitis, was effectively treated with a homeopathic medicine, zincum metallicum.
Hindi: एक मामले के अध्ययन में दुर्लभ न्यूरोलॉजिकल सिंड्रोम तंत्रिका तंत्र से जुड़ा विकार और सब-एक्यूट खसरा इंसेफेलाइटिस से ग्रस्त 6 वर्षीय बच्चे का प्रभावी रूप से होम्योपैथिक दवा, जिंकम मेटालिकम से इलाज किया गया था।
English: In a case that conjures up portions of the George Zimmerman case, a woman who faces murder charges after police say she fatally shot a 62-year-old driver in the stomach after confronting him following a hit-and-run has been given a 100,000 bond.
Hindi: जॉर्ज ज़िम्मरमैन मामले के कुछ हिस्सों को जोड़ते हुए, एक महिला जो पुलिस के बाद हत्या के आरोपों का सामना करती है, कहती है कि उसने एक हिट-एंड-रन का सामना करने के बाद पेट में 62 साल के ड्राइवर को बुरी तरह से गोली मार दी थी, उसे  100,000 का इनाम दिया गया था बंधन।
English: In a case when the use of an epidural slows down the process of labor and requires induction to help resume the contractions.
Hindi: ऐसे मामले में जब एक एपिड्यूरल का उपयोग श्रम की प्रक्रिया को धीमा कर देता है और संकुचन को फिर से शुरू करने में मदद करने के लिए प्रेरण की आवश्यकता होती है।
English: In a case where declaration has been made under Sub-Section 4 of section 82 of this Code pronouncing a person as proclaimed offender
Hindi: किसी ऐसे मामले में जहां इस संहिता की धारा 82 की उपधारा 4 के अधीन ऐसी घोषणा की गई हो, जिसमे किसी व्यक्ति को उद्घोषित अपराधी के रूप में घोषित किया गया है।
English: In a case where declaration has been made under sub-Section 4 of Section 82 of this Code pronouncing a person as proclaimed offender.
Hindi: किसी ऐसे मामले में जहां इस संहिता की धारा 82 की उपधारा 4 के अधीन ऐसी घोषणा की गई हो, जिसमे किसी व्यक्ति को उद्घोषित अपराधी के रूप में घोषित किया गया है।
English: In a case where declaration has been made under sub-section 4 of section 82 of this Code pronouncing a person as proclaimed offender.
Hindi: किसी ऐसे मामले में जहां इस संहिता की धारा 82 की उपधारा 4 के अधीन ऐसी घोषणा की गई हो, जिसमे किसी व्यक्ति को उद्घोषित अपराधी के रूप में घोषित किया गया है।
English: In a caste system people are categorized depending on their social status.
Hindi: एक जाति व्यवस्था में लोगों को उनकी सामाजिक स्थिति के आधार पर वर्गीकृत किया जाता है।
English: In a castle, it's easy to decorate the master bedroom with a stunning canopy bed, like the one spotted in a 19th-century baronial Scottish mansion - the Inverlochy Castle Hotel.
Hindi: एक महल में, एक शानदार चंदवा बिस्तर के साथ मास्टर बेडरूम को सजाने में आसान है, जैसा कि 1 9वीं शताब्दी के औपनिवेशिक स्कॉटिश हवेली - इनवरलोची कैसल होटल में देखा गया था।
English: In a castle, it's easy to decorate the master bedroom with a stunning canopy bed, like the one spotted in a 19th-century baronial Scottish mansion the Inverlochy Castle Hotel.
Hindi: एक महल में, एक शानदार चंदवा बिस्तर के साथ मास्टर बेडरूम को सजाने में आसान है, जैसा कि 1 9वीं शताब्दी के औपनिवेशिक स्कॉटिश हवेली - इनवरलोची कैसल होटल में देखा गया था।
English: In a castle, it's easy to decorate the master bedroom with a stunning canopy bed, like the one spotted in a 19th-century baronial scottish mansion - the inverlochy castle hotel.
Hindi: एक महल में, एक शानदार चंदवा बिस्तर के साथ मास्टर बेडरूम को सजाने में आसान है, जैसा कि 1 9वीं शताब्दी के औपनिवेशिक स्कॉटिश हवेली - इनवरलोची कैसल होटल में देखा गया था।
English: In a castle, it's simple to decorate the master bedroom with a spectacular canopy bed, like the one particular spotted in a 19th-century baronial Scottish mansion - the Inverlochy Castle Hotel.
Hindi: एक महल में, एक शानदार चंदवा बिस्तर के साथ मास्टर बेडरूम को सजाने में आसान है, जैसा कि 1 9वीं शताब्दी के औपनिवेशिक स्कॉटिश हवेली - इनवरलोची कैसल होटल में देखा गया था।
English: In a category in which all the top providers can fund in one to three days, OnDeck stands out with rates starting at 9 for prime borrowers, a minimum credit score requirement of 600, and large loan amounts up to 500,000
Hindi: एक श्रेणी जिसमें सभी शीर्ष प्रदाता एक से तीन दिनों में फंड कर सकते हैं, ऑनडेक प्रमुख उधारकर्ताओं के लिए सिर्फ 9 से शुरू होने वाली दरों के साथ खड़ा है, 600 की न्यूनतम क्रेडिट स्कोर आवश्यकता, और तुलनात्मक रूप से, बड़े ऋण की राशि  500,000 तक है।
English: In a catering kitchen, we're not bound by static menus, each event we do has its own unique flavor, covering the globe from one side to the other.
Hindi: एक खानपान रसोई में, हम स्थिर मेनू से बंधे नहीं हैं, हमारे द्वारा किए जाने वाले प्रत्येक कार्यक्रम का अपना अनूठा स्वाद होता है, जो दुनिया को एक तरफ से दूसरी तरफ कवर करता है।
English: In a cause and effect relationship, one event causes another to happen.
Hindi: एक कारण और प्रभाव संबंध में, एक घटना दूसरी घटना का कारण बनती है।
English: In a cell-phone
Hindi: सेल फोन में
English: In a central Moscow district - home to the Kremlin, parliament and many ministries - the ruling party appears to have no candidate.
Hindi: एक केंद्रीय मास्को जिले में - क्रेमलिन, संसद और कई मंत्रालयों का घर - सत्तारूढ़ दल के पास कोई उम्मीदवार नहीं है।
English: In a central Moscow district, home to the Kremlin, parliament and many ministries, the ruling party appears to have no candidate.
Hindi: एक केंद्रीय मास्को जिले में - क्रेमलिन, संसद और कई मंत्रालयों का घर - सत्तारूढ़ दल के पास कोई उम्मीदवार नहीं है।
English: In a centralized exchange, you act as an escrow third-party who facilitates the transactions between the traders.
Hindi: एक केंद्रीकृत विनिमय में, आप एस्क्रो थर्ड-पार्टी के रूप में कार्य करते हैं जो व्यापारियों के बीच लेनदेन की सुविधा प्रदान करता है।
English: In a centrally planned economy, the  plans all the important activities in the economy.
Hindi: 1 एक केंद्रीय नियोजित अर्थव्यवस्था में,  अर्थव्यवस्था में सभी महत्वपूर्ण गतिविधियों की योजना बनाते है.
English: In a century, he had to go
Hindi: इक सदी को, जाना था
English: In a ceremony held on July 18 ...
Hindi: 18 जुलाई को आयोजित इस ...
English: In a certain amount
Hindi: कुछ मात्रा में
English: In a certain code language.
Hindi: एक निश्चित कोड़ भाषा में,
English: In a certain code
Hindi: एक निश्चित कूट में
English: In a certain country there was a son of a King.
Hindi: किसी देश में किसी राजा के घर एक बेटा था।
English: In a certain country there was the son of a King.
Hindi: किसी देश में किसी राजा के घर एक बेटा था।
English: In a certain country,
Hindi: किसी देश में,
English: In a certain kind of way
Hindi: कुछ रास्ते में ही
English: In a certain language
Hindi: एक निश्चित भाषा मेंः
English: In a certain sense, this is not surprising, as a significant part of representatives of intellectual professions, including journalistic, is affected by liberalism.
Hindi: एक निश्चित अर्थ में, यह आश्चर्यजनक नहीं है, क्योंकि पत्रकारिता सहित बौद्धिक व्यवसायों के प्रतिनिधियों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा उदारवाद से प्रभावित है।
English: In a certain sense, this is not surprising, since a significant part of representatives of intellectual professions, including journalism, are affected by liberalism.
Hindi: एक निश्चित अर्थ में, यह आश्चर्यजनक नहीं है, क्योंकि पत्रकारिता सहित बौद्धिक व्यवसायों के प्रतिनिधियों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा उदारवाद से प्रभावित है।
English: In a certain sense, we can say
Hindi: एक अर्थ में हम कह सकते हैं
English: In a certain store, the profit is 320 of the cost.
Hindi: निश्चित दुकान में, लाभ लागत का 320 है।
English: In a change from the soft natural palette in the rest of the home, the bathroom has a bright yellow colour infusion.
Hindi: घर के बाकी हिस्सों में नरम प्राकृतिक पैलेट से एक बदलाव में, बाथरूम में एक चमकीले पीले रंग का जलसेक है।
English: In a change of formation, Sahal was taken off for wing-back Nishu Kumar, returning after being sidelined for as much as 10 months by damage for the ultimate quarter hour.
Hindi: गठन के परिवर्तन में, सहल को विंग-बैक निशु कुमार के लिए रवाना किया गया था, जो अंतिम तिमाही-घंटे के लिए चोट के कारण 10 महीने तक दरकिनार किए जाने के बाद लौट रहे थे।
English: In a change of formation, Sahal was taken off for wing-back Nishu Kumar, returning after being sidelined for as much as 10 months by harm for the ultimate quarter hour.
Hindi: गठन के परिवर्तन में, सहल को विंग-बैक निशु कुमार के लिए रवाना किया गया था, जो अंतिम तिमाही-घंटे के लिए चोट के कारण 10 महीने तक दरकिनार किए जाने के बाद लौट रहे थे।
English: In a change of formation, Sahal was taken off for wing-back Nishu Kumar, returning after being sidelined for up to 10 months through injury for the final quarter hour.
Hindi: गठन के परिवर्तन में, सहल को विंग-बैक निशु कुमार के लिए रवाना किया गया था, जो अंतिम तिमाही-घंटे के लिए चोट के कारण 10 महीने तक दरकिनार किए जाने के बाद लौट रहे थे।
English: In a change of formation, Sahal was taken off for wing-back Nishu Kumar, returning after being sidelined for up to 10 months through injury for the final quarter-hour.
Hindi: गठन के परिवर्तन में, सहल को विंग-बैक निशु कुमार के लिए रवाना किया गया था, जो अंतिम तिमाही-घंटे के लिए चोट के कारण 10 महीने तक दरकिनार किए जाने के बाद लौट रहे थे।
English: In a change of formation, Sahal was taken off for wing-back Nishu Kumar, returning after being sidelined for up to ten months through injury for the final quarter hour.
Hindi: गठन के परिवर्तन में, सहल को विंग-बैक निशु कुमार के लिए रवाना किया गया था, जो अंतिम तिमाही-घंटे के लिए चोट के कारण 10 महीने तक दरकिनार किए जाने के बाद लौट रहे थे।
English: In a change of formation, Sahal was taken off for wing-back Nishu Kumar, returning after being sidelined for up to ten months through injury for the final quarter-hour.
Hindi: गठन के परिवर्तन में, सहल को विंग-बैक निशु कुमार के लिए रवाना किया गया था, जो अंतिम तिमाही-घंटे के लिए चोट के कारण 10 महीने तक दरकिनार किए जाने के बाद लौट रहे थे।
English: In a change of pace, Sam and Dean decide to star in a violent, profane reality show named Ghostfacers.
Hindi: एक बदलाव के लिए, सैम और डीन एक हिंसक, सांसारिक रियलिटी शो में अभिनय करने का फैसला करते हैं, जिसे घोस्टफेसर्स कहा जाता है।
English: In a changing global environment, migration can be a greater-than-ever contributor to development for communities of origin, destination areas, and for the migrants themselves.
Hindi: बदलते वैश्विक माहौल में, प्रवास, मूल के समुदायों, गंतव्य क्षेत्रों और स्वयं के प्रवासियों के लिए विकास के अधिक से अधिक योगदानकर्ता हो सकता है
English: In a chaotic situation in the box, he managed to turn three defenders and somehow get his shot away, but it was blocked.
Hindi: बॉक्स में एक अराजक स्थिति में, वह तीन रक्षकों को घुमाने में कामयाब रहा और किसी तरह अपना शॉट दूर कर लिया, लेकिन इसे अवरुद्ध कर दिया गया।
English: In a charge-free region, electric field lines can be taken to be continuous curves without any breaks.
Hindi: आवेश - मुक्त क्षेत्र में विद्युत क्षेत्र रेखाएं बिना किनगी बाधाओं के सतत् वक्र होने के लिए ली जा सकती है।
English: In a chase of 173, Dhoni applied finishing touches with an unbeaten 18 off just six balls to take his team to the final.
Hindi: 173 रनों के लक्ष्य का पीछा करते हुए धोनी ने अपनी टीम को फाइनल में पहुंचाने के लिए सिर्फ छह गेंदों में नाबाद 18 रन बनाकर फिनिशिंग टच दिया।
English: In a chat with ESPNcricinfo, Pollard confirmed that there wouldn't be any change to the West Indies side ahead of the ICC's deadline on Friday.
Hindi: के साथ चैट में ईएसपीएनक्रिकइन्फोपोलार्ड ने पुष्टि की कि शुक्रवार को आईसीसी की समय सीमा से पहले वेस्टइंडीज की टीम में कोई बदलाव नहीं होगा।