Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The biggest positive for India has been Ravichandran Ashwin who has troubled the South Africans, and bowled out the danger man, AB de Villiers, on both the occasions this series.
Hindi: भारत के लिये सबसे सकारात्मक बात आर अश्विन का फार्म है जिसने दक्षिण अफ्रीकी बल्लेबाजों को परेशान किया और दोनों मैचों में एबी डिविलियर्स जैसे ख़तरनाक बल्लेबाज़ को आउट किया ।
English: The biggest positive for Rajasthan has been Shreyas Gopal, who, with his googlies, deceived the likes of Virat Kohli, AB de Villiers and Shimron Hetmyer in the previous match.
Hindi: राजस्थान के पास श्रेयस गोपाल के रूप में अच्छा लेग स्पिनर है जिन्होंने पिछले मैच में विराट कोहली, एबी डिविलियर्स और शिमरोन हेटमेयर को अपनी गुगली के जाल में फंसाया था।
English: The biggest positive for the hosts has been the form of skipper Kohli, who struck his third hundred in a row during the third ODI, becoming the first Indian to do so.
Hindi: मेजबान टीम के लिए हालांकि सबसे सकारात्मक पक्ष कप्तान कोहली की फॉर्म है जिन्होंने पुणे में तीसरे वनडे में लगातार तीसरा शतक जड़ा और ऐसा करने वाले पहले भारतीय बने।
English: The biggest positives of this Test are how the fast bowlers bowled and Jayant's debut.
Hindi: इस टेस्ट की सबसे बड़ी सकारात्मक चीज यही है कि तेज गेंदबाजों ने किस तरह की गेंदबाजी की और जयंत का डेब्यू.
English: The biggest positives of this Test are how the fast bowlers bowled and Jayants debut.
Hindi: इस टेस्ट की सबसे बड़ी सकारात्मक चीज यही है कि तेज गेंदबाजों ने किस तरह की गेंदबाजी की और जयंत का पदार्पण।
English: The biggest potential benefit of this sector will be achieving more of Make in India.
Hindi: इस क्षेत्र का सबसे बड़ा संभावित लाभ मेक इन इंडिया की और ज्यादा तरक्की होगी
English: The biggest potential benefit will be achieving more of Make in India.
Hindi: सबसे अधिक संभावित लाभ मेक इन इंडिया से संबंधित है।
English: The biggest power of democracy is ballot and not bullet.
Hindi: लोकतंत्र की सबसे बड़ी ताकत बैलेट है बुलेट नहीं।
English: The biggest power of technology is that it can empower the poor, Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि तकनीक की सबसे बड़ी ताकत है कि यह गरीबों को शक्तिशाली बना सकती है।
English: The biggest problem
Hindi: सबसे बड़ा संकट
English: The biggest problem here was hoarding.
Hindi: यहां की सबसे बड़ी समस्या है अपॉइन्टमेंट्स में धांधली.
English: The biggest problem in Tamil Nadu is water scarcity.
Hindi: तमिलनाडु में सबसे बड़ी समस्या पानी की कमी है।
English: The biggest problem in investing is not in where to invest.
Hindi: निवेश से जुड़ा सबसे बड़ा सवाल यही नहीं होता कि कहां पैसा लगाएं।
English: The biggest problem in the country is poverty and hunger.
Hindi: देश की बड़ी समस्या भुखमरी है.
English: The biggest problem in the movie is how forced all this seems, aimed merely at shocking audiences.
Hindi: फिल्म में सबसे बड़ी समस्या यह है कि यह सब सिर्फ दर्शकों को चौंकाने के लिए कितना जबरन दिखाई देता है।
English: The biggest problem is awareness.
Hindi: सबसे बड़ी समस्या तो तुम्हारी समझ है।
English: The biggest problem is due to wrong decision of Andhra Pradesh government the poor of Bihar, Odisha and Assam is not getting microfinance, Mahajan said.
Hindi: महाजन ने कहा, 'आंध्र प्रदेश सरकार के गलत निर्णय के चलते बिहार, ओडिशा और असम के गरीब लोगों को ऋण उपलब्ध नहीं हो पा रहे हैं।
English: The biggest problem is grounds.
Hindi: सबसे बड़ी समस्या मिट्टी की है।
English: The biggest problem is that all communication lines to the area have been snapped and roads to the hilly area blocked due to uprooting of trees, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि यहां सबसे बड़ी समस्या यह है कि इस क्षेत्र की सभी संचार लाइनें टूट गई हैं और जगह-जगह पेड़ों के उखड़ने के कारण सड़कें अवरुद्ध हो गई हैं।
English: The biggest problem is that everyone wants to lead a movement.
Hindi: सबसे बड़ी समस्या यह है कि हर कोई आन्दोलन का नेेतृत्व कर चाहता है.
English: The biggest problem is that of fake ration cards over eight crore of them!
Hindi: सबसे बड़ी समस्या जाली राशन कार्ड की है - आठ करोड़ से ज्यादा।
English: The biggest problem is that the central government is trusting the Chief Minister who says he is thankful to Pakistan after peaceful elections, Pandit said.
Hindi: सबसे बड़ी समस्या है कि केन्द्र सरकार मुख्यमंत्री पर भरोसा कर रही है शांतिपूर्ण चुनावों के बाद पाकिस्तान को धन्यवाद किसने दिया था।
English: The biggest problem is that we dont know how the outbreak in China will unfold, said Cheong In-kyo, an economics professor at Koreas Inha University.
Hindi: दक्षिण कोरिया की इन्हा यूनिवर्सिटी में अर्थशास्त्र के प्रोफेसर चिओंग इन-क्यो ने कहा, सबसे बड़ी समस्या यह है कि चीन में इस संक्रमण को कैसे काबू किया जाएगा, हमें नहीं पता.
English: The biggest problem is the supply deficit of data.
Hindi: सबसे बड़ी दिक्कत है जानकारी की कमी।
English: The biggest problem is to convince people.
Hindi: सबसे बड़ी समस्या लोगों तक पहुंचने की है.
English: The biggest problem is water.
Hindi: सबसे बड़ी समस्या पानी की होती है।
English: The biggest problem is we expect so much from our heroes.
Hindi: हमारी सबसे बड़ी समस्या यही है कि हम अपने हीरो से काफी उम्मीदें लगा लेते हैं।
English: The biggest problem lay in managing the floor - length pleats and the pallu draped over the shoulder.
Hindi: सबसे बड़ी समस्या जमीन से सटने वाली चुन्नटों और कंधे से लिपटे पल्लू को संभालने में होती थी.
English: The biggest problem of the law is that it does not clearly address what is 'adequate compensation'.
Hindi:  कानून की सबसे बड़ी समस्या यह है कि उचित मुआवजे के बारे में कुछ नहीं कहा गया है.
English: The biggest problem of the sector is capital.
Hindi: सेक्टर की सबसे बड़ी समस्या पूंजी की है।
English: The biggest problem she faced while preparing for the exam was a lack of books and competitive magazines.
Hindi: इस परीक्षा की तैयारी में एनीस के सामने सबसे बड़ी समस्या किताबों और प्रतियोगी मैग्जीन्स का अभाव था।
English: The biggest problem that the village faced was water scarcity.
Hindi: गांव की सबसे बड़ी समस्या पेयजल की है।
English: The biggest problem was the editing part.
Hindi: सबसे बड़ी कसर एडिटिंग में रह गई है.
English: The biggest problem we have to solve, is keeping our wormholes open.
Hindi: हमें सबसे बड़ी समस्या हल करनी है, हमारे वर्महोल को खुला रखना है।
English: The biggest problem, of course, is trust.
Hindi: सबसे बड़ा संकट विश्वसनीयता का है।
English: The biggest problem, though, was that Sam Simon was a fucking horrible person to be around.
Hindi: हालांकि, सबसे बड़ी समस्या यह थी कि सैम साइमन आसपास मौजूद जाहता था जो कमबख्त भयानक व्यक्ति था।
English: The biggest project
Hindi: सबसे बड़ा प्रोजेक्ट
English: The biggest promise of the BJP leadership was to waive off crop loans of farmers.
Hindi: किसानों की कर्जमाफी भाजपा का सबसे बड़ा वादा था.
English: The biggest proof is that our constable, Ankit Tomar, lost his life in one such encounter
Hindi: सबसे बड़ा सबूत है कि हमारे कॉन्सटेबल अंकित कुमार तोमर को भी ऐसे ही एनकाउंटर में अपनी जान गंवानी पड़ी
English: The biggest proof is that our constable, Ankit Tomar, lost his life in one such encounter.
Hindi: सबसे बड़ा सबूत है कि हमारे कॉन्सटेबल अंकित कुमार तोमर को भी ऐसे ही एनकाउंटर में अपनी जान गंवानी पड़ी.
English: The biggest protest is in Sao Paulo, the countrys financial capital.
Hindi: देश की वित्तीय राजधानी साओ पाउलो में सबसे बड़ा विरोध प्रदर्शन हुआ।
English: The biggest psychological impact which is created is that you people would have noticed that if there are three-four kids in a family and if one or two of them perform well then parents always focus on those children
Hindi: एक सबसे बड़ा मनोवैज्ञानिक प्रभाव पैदा होता है और मनोवैज्ञानिक प्रभाव पैदा होता है कि आपने देखा होगा घर में भी तीन-चार बच्चे हैं, एकाध अच्छा करता है तो मां-बाप का हमेशा उस पर ध्यान रहता है
English: The biggest purchasers were Russia, China, Turkey and Kazakhstan.
Hindi: सबसे ज्यादा सोना खरीदने वालों में तुर्की, कजाकिस्तान, चीन और रूस के केंद्रीय बैंक शामिल हैं।
English: The biggest question mark is over the role of the police.
Hindi: सबसे बडा सवाल उठा पुलिस की भूमिका पर.
English: The biggest reality show Bigg Boss 13 has finally come to its end.
Hindi: पॉपुलर रिएलिटी शो बिग बॉस 13 अपने अंतिम पड़ाव पर पहुंच गया है।
English: The biggest reason for disagreeing is that Taj Mahal was built by a Muslim ruler and in present political scenario Muslim community has an important role.
Hindi: स्वीकार न करने का सबसे बडा कारण यह है कि ताजमहल एक मुस्लिम प्रशासक के द्वारा बनाया गया है और आज के राजनीतिक परिवेश में मुस्लिम समाज एक अहम स्थान रखता है।
English: The biggest reason for the BJPs humiliating show seems to be the oppositions success in projecting Das as anti-tribal, by raking up some of his governments controversial decisions.
Hindi: ऐसा लगता है कि भाजपा के निराशाजनक प्रदर्शन का सबसे बड़ा कारण दास सरकार के कुछ विवादास्पद फैसलों को उछालकर उन्हें आदिवासी-विरोधी के रूप में पेश करने में विपक्ष की सफलता है.
English: The biggest reason for the poor quality of government schools is the apathy and carelessness of the education department officials.
Hindi: सरकारी स्कूलों की ख़राब होती गुणवत्ता का सबसे बड़ा कारण शिक्षा विभाग के अधिकारियों की उदासीनता और लापरवाही है।
English: The biggest reason for this is the employment-income mismatch in agriculture.
Hindi: इसकी बड़ी वजह कृषि क्षेत्र में मिलने वाले रोजगार में आई कमी है।
English: The biggest reason is lack of basic infrastructure.
Hindi: इसकी बड़ी वजह बुनियादी सुविधाओं का अभाव है।
English: The biggest reason is the people that make up this set.
Hindi: सबसे बड़ा कारण ये है कि ये सेट ऑफ परसन लोग कौन है।
English: The biggest reason not to contest was not getting the desired party symbol.
Hindi: चुनाव न लड़ने का सबसे बड़ा कारण मनमाफिक पार्टी सिंबल न मिलना था.
English: The biggest reason that I am doing Bigg Boss is because I wanted people to start earning again.
Hindi: उन्होंने कहा था, मैं बिग बॉस कर रहा हूं इसका सबसे बड़ा कारण यह है कि मैं चाहता था कि लोग फिर से कमाई शुरू करें।
English: The biggest reduction came in March 2007 when the stake went down to single digits at 8.79 per cent
Hindi: हिस्सेदारी में सबसे अधिक गिरावट मार्च 2007 में आई जब हिस्सेदारी 8.79 प्रतिशत के साथ इकाई आंकड़े में रह गई।
English: The biggest reforms that have been made, along with tax reduction and ease of process, are linked to the dignity of honest taxpayers and protecting them from troubles
Hindi: टैक्स में कमी और प्रक्रिया में सरलता के साथ-साथ जो सबसे बड़े सुधार किए गए हैं वो ईमानदार टैक्सपेयर की गरिमा से जुड़े हैं, उनको परेशानी से बचाने से जुड़े हैं
English: The biggest religion is to help the poor and the downtrodden.
Hindi: गरीबों और विकलांग की सहायता करना सबसे बडा धर्म है।
English: The biggest requirement is trust, confidence.
Hindi: सबसे बड़ी आवश्यकता होती है, भरोसा, विश्वास।
English: The biggest requirement of our agriculture sector is storage near the village itself and the availability of modern facilities of cold storage to our farmers at a lower price
Hindi: हमारे कृषि क्षेत्र की सबसे बड़ी आवश्यकता है गांव के पास ही भंडारण, कोल्ड स्टोरेज इसकी  आधुनिक सुविधा कम कीमत पर हमारे किसानों को उपलब्ध हो
English: The biggest risk emerging for India at this juncture is growth weakness, said Indranil Pan, chief economist at IDFC First Bank Ltd. in Mumbai.
Hindi: एनडीटीवी में छपी रिपोर्ट के मुताबिक आईडीएफसी फर्स्ट बैंक लिमिटेड के मुख्य अर्थशास्त्री इंद्रनील पान ने कहा इस समय भारत के लिए सबसे बड़ा उभरता जोखिम ग्रोथ में कमजोरी है.
English: The biggest risk is complacency.
Hindi: सबसे बड़ी आशंका अप्रासंगिकता की है।
English: The biggest river flowing into the sea is the Indus River.
Hindi: सागर में बहने वाली सबसे बड़ी नदी सिंधु नदी है।
English: The biggest river in the world located in South America.
Hindi: दक्षिण अमेरिका स्थित दुनिया की सबसे बड़ी नदी
English: The biggest roadblock is section 377.
Hindi: उनके रास्ते में सबसे बड़ी बाधा धारा 377 रही है।
English: The biggest roadblock of your financial plans is debt.
Hindi: आर्थिक नियोजन के रास्ते की सबसे बड़ी रुकावट ऋण है।
English: The biggest seizure happened to be early this morning in Kurla were more than 1000 drums containing nearly two lakh litres of black oil were seized.
Hindi: उपनगरीय क्षेत्र कुर्ला में आज छापे के दौरान 1000 से ज्यादा ड्रम जब्त किए गए जिनमें दो लाख लीटर ब्लैक आयल भरा था।
English: The biggest setback the BJP faced was in Uttar Pradesh by-polls as the party lost both Kairana Lok Sabha and Noorpur Assembly seats.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कैराना लोकसभा और नूरपुर विधानसभा सीटों पर हुए लोकसभा उपचुनाव में बीजेपी को करारी शिकस्त मिली है।
English: The biggest shift has been in technology.
Hindi: बदलाव का सबसे बड़ा वाहक तकनीकी हो गया है।
English: The biggest shock came for Chief Minister Raghubar Das who lost his Jamshedpur East constituency.
Hindi: मुख्यमंत्री रघुवर दास की जमशेदपुर ईस्ट में बड़ी हार
English: The biggest single day collection ever
Hindi: सिंगल-डे का सबसे ज्यादा कलेक्शन .
English: The biggest six in the IPL's history was hit in this match.
Hindi: आईपीएल के इतिहास में यह सबसे बड़े लक्ष्य पर टाई होने वाला मैच बन गया है।
English: The biggest slowdown, however, is in the construction sector.
Hindi: सबसे बड़ा झटका तो निर्माण क्षेत्र में है।
English: The biggest source of foreign exchange for India is, indeed, the remittances of these Indians working abroad.
Hindi: दरअसल, भारत के लिए विदेशी मुद्रा अर्जन का सबसे बड़ा स्रोत तो विदेशों में काम करने वाले भारतीयों द्वारा भेजे जाने वाले धन है।
English: The biggest source of revenue through cess is the central road fund.
Hindi: केंद्रीय सड़क कोष उपकर के तौर पर राजस्व का सबसे बड़ा स्रोत है।
English: The biggest specialty of Indian food is that even if you do not get items like pulav, biryani, peas pulav, vegetarian pulav, pulses, Dal fry, dal makhani, chappati, roti, tandoori roti, paratha, puri, halwa, vegetables, green vegetables, Saag, sarson da saag, tandoori chicken, you can still get plenty of taste from mango pickle, lime pickle or merely from tomato chutney.
Hindi: भारतीय भोजन की सबसे बड़ी विशेषता तो यह है कि यदि पुलाव बिरयानी मटर पुलाव वेजीटेरियन पुलाव दाल दाल फ्राई दाल मखणी चपाती रोटी तंदूरी रोटी पराठा पूरी हलुआ सब्जी हरी सब्जी साग सरसों का साग तंदूरी चिकन न भी मिले तो भी आपको आम का अचार या नीबू का अचार या फिर टमाटर की चटनी से भी भरपूर स्वाद प्राप्त होता है।
English: The biggest spending in capex among companies come from infrastructure and cement major Jaiprakash Industries, public sector steel giant Steel Authority of India, metal major Sterlite Industries and private sector telecom major Bharti Airtel
Hindi: कैपेक्स में सबसे ज्यादा खर्च इन्फ्रास्ट्रक्चर और सीमेंट कंपनी जयप्रकाश इंडस्ट्रीज, सार्वजनिक क्षेत्र की स्टील कंपनी स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया, मेटल कंपनी स्टरलाइट इंडस्ट्रीज और निजी क्षेत्र की दूरसंचार कंपनी भारती एयरटेल ने किया है।
English: The biggest spike in Maharashtra comes a day after Chief Minister Uddhav Thackeray warned that his government might impose another lockdown in the state as cases are rising continuously.
Hindi: महाराष्ट्र में बढ़ते मामलों को देखते हुए राज्य के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने फिर लॉकडाउन लागू करने की चेतावनी दी है।
English: The biggest star to sign on to the project was Bruce Willis.
Hindi: इस परियोजना को साइन करने वाला सबसे बड़ा स्टार था ब्रूस विल्लिस.
English: The biggest state, UP had a voter turnout of 47.78, more than 10 percentage points lower while Bihar had just 44.46 .
Hindi: बड़े राज्य उत्तर प्रदेश में 47.78 प्रतिशत मतदान हुआ जबकि बिहार में 44.46 प्रतिशत मतदान किया गया।
English: The biggest state, Uttar Pradesh, has 404 members in its Assembly.
Hindi: सबसे बड़ी राज्य, उत्तर प्रदेश, की विधानसभा में 404 सदस्य हैं।
English: The biggest step up both in total investment and public sector investment at constant prices took place during the Second Plan, viz. by over 60 per cent and 260 per cent respectively.
Hindi: स्थिर कीमतों पर कुल निवेश तथा सार्वजनिक उपक्रम निवेश का सबसे बड़ा कदम दूसरी योजना के दौरान ही क्रमश 60 प्रतिशत तथा 260 प्रतिशत से भी अधिक उठाया गया.
English: The biggest strength about this phone has to be the price and features that are associated with it.
Hindi: इस फोन की सबसे बड़ी खासियत में इसकी कीमत और इसके फीचर्स हैं।
English: The biggest strength is trust
Hindi: सबसे बड़ी ताकत विश्वास है
English: The biggest strength of Dhoni is that he gives players that extra chance.
Hindi: धोनी की सबसे बड़ी ताकत ये है कि वह खिलाड़ियों को वह अतिरिक्त मौका देते हैं।
English: The biggest strength of Make in India is human capital.
Hindi: मानव संसाधन 'मेक इन इंडिया' की सबसे बड़ी ताकत मोदी
English: The biggest strength of PFMS is its integration with the banking network in the country
Hindi: पीएफएमएस की सबसे बड़ी खासियत देश के बैंकिंग नेटवर्क के साथ इसका एकीकरण करना है
English: The biggest strength of PFMS is its integration with the banking network in the country.
Hindi: पीएफएमएस की सबसे बड़ी खासियत देश के बैंकिंग नेटवर्क के साथ इसका एकीकरण करना है।
English: The biggest strength of PFMS is its integration with the banking system in the country.
Hindi: पीएफएमएस की बड़ी शक्ति देश के बैंकिंग प्रणाली के साथ इसके एकीकरण में है।
English: The biggest strength of all the reforms in agriculture is the participation of the people of the villages, the farmers and the youth
Hindi: कृषि से जुड़े जितने भी सुधार हो रहे हैं, इनकी सबसे बड़ी ताकत ही गांवों के लोगों की, किसानों की, युवाओं की भागीदारी है
English: The biggest strength of the movie is its continuity.
Hindi: फिल्म की सबसे बडी खूबी इसका कैनवास है।
English: The biggest success of GST has been that the GST Council has proved to be an extremely effective  powerful decision making federal institution.
Hindi: जीएसटी की सबसे बड़ी सफलता यह है कि जीएसटी परिषद एक अत्यंत कारगर एवं प्रभावशाली निर्णय निर्माता संघीय संस्था साबित हुई है.
English: The biggest success of the GST has been that the GST Council has proved to be an extremely effective and powerful decision making federal institution
Hindi: जीएसटी की सबसे बड़ी सफलता यह है कि जीएसटी परिषद एक अत्यंत कारगर एवं प्रभावशाली निर्णय निर्माता संघीय संस्था साबित हुई है
English: The biggest success of the GST has been that the GST Council has proved to be an extremely effective and powerful decision making federal institution.
Hindi: जीएसटी की सबसे बड़ी सफलता यह है कि जीएसटी परिषद एक अत्यंत कारगर एवं प्रभावशाली निर्णय निर्माता संघीय संस्था साबित हुई है।
English: The biggest success story of this association was the 190 racecar, which racked up a total of 50 DTM victories between 1988 and 1993
Hindi: इस जोड़ी की सबसे बड़ी कामयाबी 190 रेसकार थी, जिसने 1988 से 1993 के बीच 50 डीटीएम जीत हासिल कीं।
English: The biggest support to the politicians is the police which are supposed to maintain law and order.
Hindi: राजनीतिज्ञों का सबसे बड़ा सहारा पुलिस है, जिससे कानून व्यवस्था बनाए रखने की उम्मीद की जाती है।
English: The biggest surprise in the new Modi government is the appearance of former foreign secretary S Jaishankar in the front row of cabinet ministers.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की नई कैबिनेट में पूर्व विदेश सचिव एस जयशंकर का नाम सबसे ज्यादा चौंकाने वाला रहा
English: The biggest surprise is that superstar Salman Khan too features in a cameo in the film.
Hindi: खास बात ये है कि इस फिल्म को सलमान खान का भी साथ मिलने वाला है।
English: The biggest target, however, has been Iran.
Hindi: लेकिन इसका सबसे बडा़ शिकार ईरान बना है.
English: The biggest thing is that how unorganized sector workers can get social security.
Hindi: सबसे बड़ी बात है असंगठित क्षेत्र के मजदूरों को सामाजिक सुरक्षा कैसे मिले।
English: The biggest thing which I have learnt from him is to remain calm and have patience in tough situations, Gill said.
Hindi: मैंने उनसे जो सबसे बड़ी चीज सीखी है वो है शांत रहना और कठिन परिस्थितियों में धैर्य बनाए रखना।
English: The biggest thing, I think, is the hunger and the mental motivation to keep getting better, if thats still there then age is just a number, he told reporters.
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे लगता है कि सबसे बड़ी बात, भूख और मानसिक प्रेरणा को बेहतर बनाए रखना है, अगर अभी भी ऐसा है तो उम्र सिर्फ एक संख्या है।
English: The biggest threat of transmission of the coronavirus comes from people who interact with a large number of people on a daily basis, making them potential super spreaders of the virus.
Hindi: कोरोनावायरस के संचरण का सबसे बड़ा खतरा उन लोगों से आता है जो बड़ी संख्या में लोगों के साथ दैनिक आधार पर बातचीत करते हैं, जिससे वे वायरस के संभावित सुपर स्प्रेडर बन जाते हैं।
English: The biggest training needs in the area now are resource conservation and management and promotion of local artisanal products for export.
Hindi: क्षेत्र में अब सबसे बड़ी प्रशिक्षण की जरूरतें संसाधन संरक्षण और निर्यात के लिए स्थानीय कारीगरों के उत्पादों के प्रबंधन और संवर्धन हैं।
English: The biggest transformation of Ganga river has taken place in its most polluted stretch near Kanpur.
Hindi: गंगा नदी में सबसे बड़ा बदलाव उसके सबसे प्रदूषित क्षेत्र कानपुर के पास देखने को मिला।
English: The biggest trouble will be the way the communication is transpired between captain, players and coach, he said.
Hindi: सबसे बडी समस्या कप्तान, खिलाड़ी और कोच के बीच संवाद का तरीका होगा।
English: The biggest turning point in life
Hindi: जिंदगी में सबसे बड़ा टर्निंग पॉइंट
English: The biggest two of these trusts are the Sir Dorabji Tata Trust and Sir Ratan Tata Trust.
Hindi: इनमें से सबसे बड़े दो ट्रस्ट सर दोराबजी टाटा ट्रस्ट और सर रतन टाटा ट्रस्ट हैं।
English: The biggest upset
Hindi: सबसे बड़ा सदमा
English: The biggest victory was their latest game in the League which was an 80 win over Maharashtra State Police.
Hindi: सबसे बड़ी जीत लीग में उनका नवीनतम खेल था जो महाराष्ट्र राज्य पुलिस पर ८-० की जीत थी।
English: The biggest wave lengths we know exist can span from 10,000 kilometers to a baffling 100,000 kilometers, way larger than Earth.
Hindi: सबसे बड़ी तरंग लंबाई हम जानते हैं मौजूद 10,000 किलोमीटर की दूरी से एक चौंकाने वाला 100,000 किलोमीटर की दूरी पर काल कर सकते हैं, जिस तरह से पृथ्वी से भी बड़ा।
English: The biggest wealth destroyers were the banking and financial services, metals and petrochemical sectors whereas the biggest wealth creators were pharma, FMCG and it sector shares.
Hindi: सबसे ज्यादा पूंजी बर्बाद करने वालं में बैंकिंग और वित्तैइय सेवाएं, धातु और पेट्रो-रसायन क्षेत्र रहे जबकि सबसे बड़ै पूंजी निर्माताओं में दवा, एफएमसीजी और आइटी क्षेत्र के शेयर रहे
English: The biggest winner
Hindi: सबसे बड़ी जीत
English: The biggest work the Modi government has done is to make the country's borders safe, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि मोदी सरकार का सबसे बड़ा काम यह रहा है कि उसने देश की सीमाओं को सुरक्षित बना दिया है।
English: The biggest worry is injuries, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चोटें सबसे बड़ी चिंता हैं।
English: The biggest worry is security.
Hindi: सबसे बड़ी चिंता सुरक्षा की है।
English: The biggest worry is the shattering of confidence among the tourists and it will take long time and effort to win back the tourists to the State-the lifeline sector, ASSOCHAM Secretary General DS Rawat said.
Hindi: एसोचैम के महासचिव डीएस रावत ने कहा कि सबसे बड़ी चिंता पर्यटकों का भरोसा टूटना है और पर्यटकों को दोबारा राज्य में आकर्षित करने में लंबा समय व प्रयास लगेंगे।
English: The biggest worry is what happens once the curfew is lifted?
Hindi: सबसे बड़ी चिंता यह है कि कर्फ्यू जब हटाया जाएगा तो क्या होगा?
English: The biggest, boldest surprise was the induction of S Jaishankar, former foreign secretary, as the minister of external affairs.
Hindi: सबसे बड़ा आश्चर्य भारत के विदेश मंत्री के रूप में पूर्व विदेश सचिव एस जयशंकर का शामिल होना था।
English: The biggest, loudest and the most optimistic Modi supporters were the urban and semi-urban middle classes and unemployed youth.
Hindi: मोदी के सबसे बड़े, मुखर और आशावादी समर्थक अर्ध-शहरी मध्यवर्ग और बेरोज़गार युवा थे.
English: The bigwig of Bollywood, actor Amitabh Bachchan will debut in Tamil cinema in a SJ Suryah film.
Hindi: बॉलीवुड के महानायक अमिताभ बच्चन तेलगू फिल्म में डेब्यू करने जा रहे हैं।
English: The bigwigs of Bollywood - Abhishek and Aishwarya Rai Bachchan, Shahid and Mira Kapoor, and Shah Rukh Khan attended the pre-wedding bash of Mukesh Ambani's nephew Arjun Kothari at Antilia.
Hindi: बॉलीवुड के किंग खान शाहरुख खान वाइफ गौरी के साथ मुकेश अंबानी के बेटे आकाश अंबानी की प्री-इंगेजमेंट पार्टी में पहुंचे. मुंबई में मुकेश अंबानी के घर 'एंटीलिया' में हुई पार्टी के पहले गेस्ट भी शाहरुख ही बने. इसके बाद पार्टी में रणबीर कपूर और आलिया भट्ट भी पहुंचे. इस दौरान आल
English: The bigwigs of the Kannada film industry woke up to the knocks of I-T officials on their doors.
Hindi: कन्नड़ फिल्म उद्योग की बड़ी शख्सियतें आईटी अधिकारियों के दरवाज़ा खटखटाने पर जागीं.