Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hyderabad have reviewed.
Hindi: हैदराबाद ने यहां रिव्यू लिया.
English: Hyderabad have won their first game this season, whereas, Rajasthan are still to taste victory.
Hindi: हैदराबाद की इस सीजन में यह पहली जीत है, वहीं राजस्थान को लगातार दूसरी हार का सामना करना पड़ा है.
English: Hyderabad high court
Hindi: हैदराबाद सुप्रीम कोर्ट एनकाउंटर
English: Hyderabad hopping
Hindi: लय से भटकी हैदराबाद
English: Hyderabad horrific case
Hindi: हैदराबाद में सामने आया बेहद डरावना मामला
English: Hyderabad horror
Hindi: हैदराबाद की खौफनाक वारदात
English: Hyderabad horror raised in Parliament
Hindi: संसद में हैदराबाद धमाकों की गूंज
English: Hyderabad individual declared Rs 10000 crore in black money scheme Chandrababu Naidu
Hindi: सिर्फ एक शख्स के पास 10 हजार करोड़ की ब्लैक मनी चंद्रबाबू नायडू
English: Hyderabad is a beautiful city.
Hindi: हैदराबाद एक तरक्की करता हुआ शहर हैं.
English: Hyderabad is a city that combines the treasures and values of traditional India with the vigour and vibrancy of new modern India.
Hindi: हैदराबाद ऐसा शहर है जो जोशीले और नए आधुनिक भारत के साथ पारंपरिक भारत के खजाने और जीवन मूल्यों को भी संजोए हुए है।
English: Hyderabad is among the 14 hotspot metro cities selected for the sampling to monitor the pattern of Covid-19 transmission and help generate evidence on the role of asymptomatic and mild infections in transmission
Hindi: हैदराबाद को ऐसे 14 हॉटस्पॉट मेट्रो शहरों में चिह्नित किया गया है, जहां कोविड-19 संक्रमण के पैटर्न की निगरानी के लिए नमूने लिए जाएंगे और इससे संचरण में स्पर्श से होने वाले संक्रमण तथा हल्के संक्रमण की भूमिका के प्रमाण हासिल करने में सहायता मिलेगी
English: Hyderabad is among the 14 hotspot metro cities selected for the sampling to monitor the pattern of Covid-19 transmission and help generate evidence on the role of asymptomatic and mild infections in transmission.
Hindi: हैदराबाद को ऐसे 14 हॉटस्पॉट मेट्रो शहरों में चिह्नित किया गया है, जहां कोविड-19 संक्रमण के पैटर्न की निगरानी के लिए नमूने लिए जाएंगे और इससे संचरण में स्पर्श से होने वाले संक्रमण तथा हल्के संक्रमण की भूमिका के प्रमाण हासिल करने में सहायता मिलेगी।
English: Hyderabad is contiguous to Telangana region.
Hindi: हैदराबाद तेलंगाना क्षेत्र में पड़ता है।
English: Hyderabad is home to 9,000 millionaires and 6 billionaires.
Hindi: हैदराबाद में करोड़पतियों की संख्या 9,000 और अरबपतियों की 6 है।
English: Hyderabad is hosing this Conference for the first time since UMI Conference was introduced in 2008
Hindi: हैदराबाद 2008 में यूएमआई सम्मेलन की शुरूआत के बाद पहली बार इस सम्मेलन की मेजबानी कर रहा है
English: Hyderabad is hosing this Conference for the first time since UMI Conference was introduced in 2008.
Hindi: हैदराबाद 2008 में यूएमआई सम्मेलन की शुरूआत के बाद पहली बार इस सम्मेलन की मेजबानी कर रहा है।
English: Hyderabad is known for its fabulous jewels belonging to a bygone era.
Hindi: हैदराबाद पुराने जमाने के आकर्षक आभूषणों के लिए प्रसिद्ध है।
English: Hyderabad is like my second home.
Hindi: हैदराबाद मेरे लिए दूसरा घर है।
English: Hyderabad is no longer a remote spot that it was some years ago.
Hindi: हैदराबाद कुछ वर्ष पहले जितना दूर था उतना दूर नहीं रहा है।
English: Hyderabad is not new to me.
Hindi: फरीदाबाद मेरे लिए नया नहीं है।
English: Hyderabad is out second home, and the franchise owners are like a family.
Hindi: हैदराबाद हमारा दूसरा घर है और फ्रेंचाइजी के मालिक परिवार की ही तरह हैं।
English: Hyderabad is part of Telangana.
Hindi: हैदराबाद रायल तेलंगाना का हिस्सा।
English: Hyderabad is quite prepared for it.
Hindi: हैदराबाद इसके लिए बिलकुल तैयार है।
English: Hyderabad is severely affected by polluted air with massiv. e clouds of smoke and exhaust fumes spreading over 194 sq kms of the city and its neighbourhood.
Hindi: हैदराबाद भी प्रदूषित वायु से बहुत बुरी तरह प्रभावित है जहां धुएं के घने बादल और मोटरवाहनों से निकला धुआं शहर के 194 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र में और आसपास के क्षेत्रों में रहता है.
English: Hyderabad is the capital of the Indian state of Telangana and de jure capital of Andhra Pradesh.
Hindi: हैदराबाद देश के तेलांगाना और आंध्र प्रदेश की राजधानी है.
English: Hyderabad is the capital of the Indian state of Telangana.
Hindi: हैदराबाद तेलुगु ,उर्दू   भारत के राज्य तेलंगाना कि राजधानी है।
English: Hyderabad is the capital of the State
Hindi: हैदराबाद दोनों राज्यों की राजधानी
English: Hyderabad is the first host city of CBD CoP to establish commemorative Pylon, garden and museum.
Hindi: हैदराबाद स्मारक तोरण, उद्यान और संग्रहालय स्थापित करने वाला सीबीडी सीओपी का पहला मेजबान शहर है।
English: Hyderabad is the nodal centre for Ministry of Electronics and Information Technology, which is a Premier Partner in this initiative.
Hindi: हैदराबाद, केंद्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय का नोडल केंद्र है। मंत्रालय इस पहल का प्रमुख सहयोगी है।
English: Hyderabad is the second city after Bengaluru in software exports.
Hindi: बेंगलुरु के बाद हैदराबाद दूसरा सबसे बड़ा सॉफ्टवेयर हब है.
English: Hyderabad is the vaccine hub of not only India but the entire world with 33 percent of the entire vaccine production being done in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद न केवल भारत का, बल्कि पूरे विश्व का वैक्सीन हब है, जिसमें पूरे वैक्सीन के 33 प्रतिशत हिस्से का उत्पादन हैदराबाद में किया जाता है।
English: Hyderabad is well connected by air, rail and road to all the major cities in India.
Hindi: हैदराबाद पहुंचने के लिए देश के सभी बड़े शहरों से बस, ट्रेन और हवाई जहाज की सुविधा आसानी से मिल जाती है।
English: Hyderabad joint commissioner of police detective department Avinash Mohanty said 30 loan apps were run by these four companies, two each in Gurugram and in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद के ज्वाइंट पुलिस कमिश्नर अविनाश मोहंती ने बताया कि इन चार ऑफिसों में 30 लोन ऐप चल रहे थे।
English: Hyderabad joint commissioner of police Avinash Mohanty said, We are awaiting response from Google.
Hindi: हैदराबाद पुलिस के जॉइंट कमिश्नर अविनाश मोहांती ने कहा कि वे इस संबंध में गूगल की तरफ से प्रतिक्रिया का इंतजार कर रहे हैं।
English: Hyderabad lose to Delhi
Hindi: हैदराबाद को हराकर फ़ाइनल में पहुंची दिल्ली
English: Hyderabad man announces Rs 2 lakh reward in Kerala elephant case
Hindi: हैदराबाद के व्यक्ति ने केरल हथिनी मामले में 2 लाख के इनाम का किया ऐलान
English: Hyderabad man arrested for assaulting Nigerian student after Sushma Swaraj orders report
Hindi: हैदराबाद में नाइजीरियाई छात्र की पिटाई के बाद सुषमा ने मांगी रिपोर्ट
English: Hyderabad man dies in accident in New Zealand, family seeks Sushma Swarajs help
Hindi: सड़क हादसे में हैदराबाद के छात्र की न्यूजीलैंड में मौत, परिवार ने सुषमा स्वराज से मांगी मदद
English: Hyderabad man gets life imprisonment for killing wife over dowry dispute
Hindi: हैदराबाद में दहेज के लिए पत्नी की हत्या के दोषी शख्स को उम्रकैद की सजा
English: Hyderabad man killed in road accident in San Francisco
Hindi: सैन फ्रांसिस्को में रहने वाले हैदराबाद के शख्स की सड़क हादसे में गई जान
English: Hyderabad man refuses to accept food from Muslim delivery person
Hindi: हैदराबाद मुस्लिम डिलीवरी ब्वॉय से खाना लेने से किया इनकार, केस दर्ज
English: Hyderabad man stabbed to death in London
Hindi: लंदन में हैदराबाद निवासी की निर्मम हत्या, कैफे में करता था काम
English: Hyderabad managed to score a competitive 175 in 20 overs.
Hindi: हैदराबाद ने निर्धारित 20 ओवर में 175 रन बनाए।
English: Hyderabad merged with the Union of India after police action under the leadership of India's first Home Minister Sardar Vallabhbhai Patel, which forced the Nizam and his army to surrender.
Hindi: गौरतलब है कि हैदराबाद का भारत संघ में विलय भारत के प्रथम गृह मंत्री सरदार पटेल के नेतृत्व में पुलिस कार्रवाई के बाद किया गया था।
English: Hyderabad metro will be covering a stretch of 30 kms from Nagole to Miyapur.
Hindi: 30 किलोमीटर लंबी यह मेट्रो रेल सेवा नगोले-अमीरपेट-मियापुर खंड पर शुरू होगी.
English: Hyderabad murder
Hindi: हैदराबाद रेप मर्डर
English: Hyderabad must, therefore, form an integral, democratic part of India. if not, as at present, it will tend progressively towards becoming Pakistan.
Hindi: इसलिए हैदराबाद को भारत को अभिन्न, लोकतांत्रिक भाग बनना ही चाहिये, यदि वह नहीं बना तो आज की तरह हैदराबाद पाकिस्तान बनने की दिशा में ही प्रगति करेगा।
English: Hyderabad need a wicket.
Hindi: हैदराबाद को विकेट की सख्त दरकार है।
English: Hyderabad need many more such shots.
Hindi: हैदराबाद को इसी तरह के शॉट्स की जरूरत है।
English: Hyderabad need the points, so its going to be a tough game for us.
Hindi: कुआड्राट ने कहा, ''हैदराबाद को अंक की जरूरत है, इसलिए हमारे लिए यह एक मुश्किल मैच होने वाला है।
English: Hyderabad needed 17 runs off the last over and the equation was brought down to seven by the time Hardik braced up to bowl the final delivery.
Hindi: हैदराबाद की टीम को अंतिम ओवर में जीत के लिए 17 रनों की दरकार थी और यह ओवर हार्दिक पांड्या कर रहे थे।
English: Hyderabad needed 18 runs off the last six balls and struggling Andre Russell bowled the last over of the innings.
Hindi: आखिरी ओवर में हैदराबाद की टीम को जीत के लिये 18 रनों की दरकार थी और केकेआर की तरफ से रसेल गेंदबाजी करने आये।
English: Hyderabad needed 18 runs off the last six balls.
Hindi: आखिरी ओवर में हैदराबाद को जीत के लिए 18 रन चाहिए थे।
English: Hyderabad news
Hindi: हैदराबाद समाचार
English: Hyderabad on top
Hindi: हैदराबाद पहुंची टॉप पर
English: Hyderabad opt to field against Mumbai
Hindi: प्ले-ऑफ में जगह पक्की करने मुंबई से भिड़ेगा हैदराबाद
English: Hyderabad outplay Gujarat by 9 wickets
Hindi: हैदराबाद ने गुजरात को 9 विकेट से रौंदा
English: Hyderabad outplay RCB
Hindi: आरसीबी का बल्लेबाजी क्रम हैदराबाद से मजबूत
English: Hyderabad pacer Mohammed Siraj got a deal of Rs 2.6 crore from his local franchise the Sunrisers Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद के तेज गेंदबाज मोहम्मद सिराज को स्थानीय फ्रेंचाइजी सनराइजर्स ने दो करोड़ 60 लाख रुपए में खरीदा।
English: Hyderabad police
Hindi: हैदराबाद पुलिस
English: Hyderabad police arrest accused in horrific murder of doctor
Hindi: हैदराबाद में महिला डॉक्टर का रेप और हत्या करने वाले आरोपियों को पुलिस ने किया ढेर
English: Hyderabad police bust marriage racket, arrest 17 including 8 sheikhs
Hindi: हैदराबाद पुलिस ने नाबालिग मुस्लिम लड़कियों के विवाह रैकेट का किया पर्दाफाश, 8 शेखों सहित 17 लोग गिरफ्तार
English: Hyderabad police commissioner Anjani Kumar has refused permission for the protest and imposed prohibitory orders in the city.
Hindi: हैदराबाद के पुलिस आयुक्त अंजनी कुमार ने कहा कि पुलिस ने रैली की अनुमति देने से मना किया है।
English: Hyderabad police constable arrested for cheating, rape
Hindi: हैदराबाद पुलिस कॉन्सटेबल पर रेप का आरोप
English: Hyderabad police deny permission for Kanhaiya Kumar meet
Hindi: हैदराबाद पुलिस ने कन्हैया कुमार को जनसभा की अनुमति नहीं दी
English: Hyderabad police had denied any permission for assembly of people to stage protest.
Hindi: धरना-प्रदर्शन की हैदराबाद पुलिस ने नहीं दी थी इजाजत
English: Hyderabad police had said that of the 29 accused, 17 have been arrested while the remaining 12 including Tunda were on the list of absconders.
Hindi: पुलिस ने कहा कि 29 आरोपियों में से 17 को गिरफ्तार कर लिया गया जबकि टुंडा सहित बाकी 12 को भगोड़ा घोषित किया गया था।
English: Hyderabad police had taken the four accused at the crime spot to recreate the scene, during which they tried to flee the spot.
Hindi: हैदराबाद पुलिस चार आरोपियों को उसी स्थान पर रिक्रिएशन के लिए ले जा रही थी, जहां आरोपियों ने भागने की कोशिश की इसी दौरान
English: Hyderabad police have arrested six persons for allegedly trying to extort money from Karan Johar and other producers of the blockbuster film Bahubali 2 The Conclusion, by threatening to circulate a pirated copy.
Hindi: करण जौहर और बाहुबली 2 के दूसरे प्रोड्यूसर्स से पैसे की वसूली करने के आरोप में हैदराबाद पुलिस ने 6 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Hyderabad police have arrested two accused.
Hindi: दो आरोपियों को धारूहेड़ा पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: Hyderabad police have booked 10 unknown persons for harassing Telugu superstar K. Chiranjeevi's son-in-law Kalyan Dev on Instagram.
Hindi: हैदराबाद पुलिस ने साउथ इंडियन सुपरस्टार चिरंजीवी के दामाद कल्याण देव के हैरेसेमेंट के आरोप में 10 इंस्टाग्राम यूजर्स के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: Hyderabad police have started a search to nab the attacker.
Hindi: हैदराबाद पुलिस ने रेप के आरोपियों का एनकाउंटर कर दिया है।
English: Hyderabad police killed all four accused in the rape and murder of a young veterinarian in an encounter.
Hindi: हैदराबाद पुलिस ने पशु डॉक्टर के रेप के मामले में चारों आरोपियों को एक एनकाउंटर में मार गिराया।
English: Hyderabad police launch cyber safety initiative
Hindi: हैदराबाद साइबर क्राइम पुलिस ने की कार्रवाई
English: Hyderabad police mobile app for women's safety
Hindi: हैदराबाद  महिला सुरक्षा के लिए मोबाइल एप
English: Hyderabad police not to allow Shaheen Bagh-type protest
Hindi: हैदराबाद पुलिस ने शाहीन बाग जैसे प्रदर्शन को नाकाम किया
English: Hyderabad police organise virtual run for road safety awareness
Hindi: सुरक्षित ड्राइविंग को लेकर हैदराबाद पुलिस ने छेड़ा अभियान
English: Hyderabad police so far has arrested 19 people in the case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में अबतक 19 लोगों को गिरफ़्तार किया है। बाकी लोग पुलिस के ख़ौफ़ से गांव छोड़कर भाग गए हैं।
English: Hyderabad police.
Hindi: हैदराबाद नगर पुलिस .
English: Hyderabad presently serves as the common capital for Telangana and Andhra Pradesh.
Hindi: हैदराबाद अभी आंध्र प्रदेश और तेलंगाना की संयुक्त रूप से राजधानी है।
English: Hyderabad rains
Hindi: हैदराबाद में बारिश
English: Hyderabad rains Protective wall of Hussain Sagar canal partially collapses, 200 houses inundated
Hindi: हैदराबाद में भारी बारिश के कारण हुसैन सागर की दीवार ढही, 200 घर डूबे
English: Hyderabad ranked 16 among top 20 cities globally in CCTV Surveillance, top in India.
Hindi: हैदराबाद को दुनिया के शीर्ष 20 ऐसे शहरों की सूची में 16 वें नंबर पर रखा गया है, जो कैमरों के जरिए निगरानी में अव्वल हैं।
English: Hyderabad ranked seventh, while Mumbai ranked tenth.
Hindi: डेयरडेविल्स छठे जबकि मुंबई सातवें स्थान पर है।
English: Hyderabad rape accused encounter Police addresses press conference
Hindi: गैंगरेप के आरोपियों के एनकाउंटर को लेकर हैदराबाद पुलिस की प्रेस कांफ्रेंस
English: Hyderabad rape accused killed Families of accused react to police encounter
Hindi: हैदराबाद रेप-मर्डर केस आरोपियों के परिवारों ने कहा कि मौत की सजा दी गई तो विरोध नहीं करेंगे
English: Hyderabad rape and murder case People express outrage over the ghastly attack
Hindi: हैदराबाद गैंगरेप और मर्डर पर देशभर में आक्रोश
English: Hyderabad rape and murder T'gana HC to hear case in fast-track court
Hindi: हैदराबाद रेप-मर्डर केस फास्ट ट्रैक कोर्ट में होगी मामले की सुनवाई, हाईकोर्ट ने दी इजाजत
English: Hyderabad rape case
Hindi: हैदराबाद रेप हत्या केस
English: Hyderabad rape case Hyderabad police
Hindi: हैदराबाद मुठभेड़ हैदराबाद पुलिस हैदराबाद बलात्कार का मामला दिशा केस का एनकाउंटर
English: Hyderabad rape case Youth arrested for derogatory posts on social media
Hindi: हैदराबाद गैंगरेप केस पीड़िता को लेकर आपत्तिजनक पोस्ट करने पर एक युवक गिरफ्तार
English: Hyderabad rape-murder case
Hindi: हैदराबाद दुष्कर्म और हत्या केस
English: Hyderabad rape-murder case All four accused shot dead by police in encounter
Hindi: हैदराबाद सामूहिक बलात्कार मामला चारों आरोपित पुलिस मुठभेड़ में मारे गए
English: Hyderabad rape-murder case Justice should be delivered soon, says Nirbhayas mother
Hindi: निर्भया की मां बोली- हैदराबाद की घटना बर्बरतापूर्ण, पीड़िता को जल्द मिले न्याय
English: Hyderabad rape-murder case Timeline of events
Hindi: हैदराबाद दुष्कर्म केस आरोपियों का एनकाउंटर
English: Hyderabad rape-murder encounter My daughter's soul must be at peace now, says victims father
Hindi: हैदराबाद दुष्कर्म हत्या  पीड़िता के पिता बोले- बेटी की आत्मा को मिल गई शांति
English: Hyderabad rape-murder fallout Swati Maliwal sits on indefinite protest at Jantar Mantar
Hindi: हैदराबाद दुष्कर्म मामले पर स्वाति मालीवाल का जंतर मंतर पर अनशन
English: Hyderabad recorded a maximum temperature of 42 degrees.
Hindi: बिलासपुर में सबसे अधिक 42 डिग्री तापमान रिकार्ड किया गया।
English: Hyderabad recorded the season's lowest temperature at 9.2 degree Celsius Thursday
Hindi: हैदराबाद में गुरुवार को मौसम का सबसे कम 9.2 डिग्री सेल्सियस तापमान दर्ज किया गया।
English: Hyderabad recorded the second highest rainfall in the last 100 years.
Hindi: हैदराबाद में पिछले 100 वर्षों में इतनी वर्षा नहीं हुई थी।
English: Hyderabad resident hid 2 kg gold in her underwear, caught at Delhi airport
Hindi: अंडरवियर में 2 किलोग्राम सोना छुपाकर ले जा रही थी महिला, दिल्ली एयरपोर्ट पर पकड़ी गई
English: Hyderabad resident, Hafez Mohammed Bahauddin thanked External Affair Minister EAM Sushma Swaraj and Indian Embassy for rescuing him from Saudi Arabia and sending him back to India.
Hindi: हाफ़िज़ मुहम्मद ने भारतीय दूतावास के अधिकारियों को उन्हें सऊदी अरब से छुड़ाने और भारत वापस भेजने के लिए धन्यवाद दिया है।
English: Hyderabad s hopes recede
Hindi: हैदराबाद की उम्मीदें कायम
English: Hyderabad scored 59 runs in the last four overs and that propelled them to a fighting total.
Hindi: हैदराबाद के बल्लेबाजों ने अंतिम चार ओवर में तूफानी बल्लेबाजी करते हुए 59 रन जोड़े।
English: Hyderabad served as the imperial capital of the AsafJahis from 1769 to 1948
Hindi: हैदराबाद 1769 से 1948 के बीच आसफ जाही की शाही राजधानी रहा
English: Hyderabad set a target of 159 for Rajasthan to chase on a sluggish Dubai wicket.
Hindi: हैदराबाद ने राजस्थान को 159 रनों का टारगेट दिया था।
English: Hyderabad set to enter final
Hindi: हैदराबाद फाइनल में
English: Hyderabad shared a case involving a seizure of Rs 95 lakhs in cash from five persons travelling in a Tata Indica.
Hindi: हैदराबाद इकाई ने एक ऐसा मामला साझा किया है जिसमें टाटा इंडिका में सवार पांच लोगों से 95 लाख रुपये की नकदी जब्त की गई है।
English: Hyderabad sizzles at 40 degrees Celsius, highest in this month
Hindi: हैदराबाद में पारा 40 डिग्री के पार, गर्मी से बेहाल हुए लोग
English: Hyderabad stands at the second position.
Hindi: वहीं दूसरे नंबर पर हैदराबाद है.
English: Hyderabad stands on the banks of Musi river, which divides the historic old city and the new city.
Hindi: हैदराबाद नगर मूसी नदी के तट पर खड़ा है और नदी नगर को पुराने शहर और नए शहर में बांटती है।
English: Hyderabad started in encouraging fashion with their in-form skipper Williamson striking Jasprit Bumrah for two fours in successive balls in the first over.
Hindi: हैदराबाद की शुरूआत आक्रामक रही और कप्तान विलियमसन ने पहले ही ओवर में जसप्रीत बुमराह को दो चौके लगाये।
English: Hyderabad student commits suicide in US
Hindi: हैदराबाद के छात्र ने अमेरिका में कीखुदकुशी
English: Hyderabad student shot dead by unidentified men in US
Hindi: फोन न देने पर अमेरिका में हैदराबाद के छात्र को गोली मारी
English: Hyderabad take on Punjab
Hindi: हैदराबाद पर पंजाब का पलड़ा भारी
English: Hyderabad take the first game on the last match
Hindi: अपने घरेलू मैदान पर पहला मैच हारी हैदराबाद
English: Hyderabad team
Hindi: हैदराबाद टेस्ट मैच की टीमें -
English: Hyderabad temple launches Jatayu Army for protection of girls, women
Hindi: हैदराबाद के बालाजी मंदिर ने लड़कियों- महिलाओं की रक्षा के लिए तैयार की जटायु सेना
English: Hyderabad tense, police arrests OU students
Hindi: छात्रों की गिरफ्तारी से हैदराबाद में तनाव
English: Hyderabad terror attack
Hindi: हैदराबाद का हल्ला जारी
English: Hyderabad thrashed by heavy rains
Hindi: हैदराबाद में भारी बारिश, गर्मी से मिली राहत
English: Hyderabad to Aurangabad
Hindi: औरंगाबाद-हैदराबाद से सौगात
English: Hyderabad to be capital of Telangana G K Pillai
Hindi: हैदराबाद तेलंगाना की राजधानी होगा  पिल्लई
English: Hyderabad to host 3 day Conference to discuss urban transport challenges and solutions from tomorrow
Hindi: शहरी यातायात चुनौतियों और उनके हल पर चर्चा करने के लिए हैदराबाद कल से तीन दिवसीय सम्मेलन की मेजबानी करेगा
English: Hyderabad tops
Hindi: हैदराबाद के अनुदीप ने किया टॉप
English: Hyderabad traffic police has advised commuters to avoid undertaking unnecessary journeys.
Hindi: हैदराबाद की यातायात पुलिस ने लोगों को गैरजरूरी यात्राओं से बचने की सलाह दी है.
English: Hyderabad traffic police have taken measures to control the traffic.
Hindi: हैदराबाद ट्रैफिक पुलिस ने इस बारे में सख्त कदम उठाए हैं।
English: Hyderabad train accident
Hindi: हैदराबाद ट्रेन एक्सीडेंट
English: Hyderabad train accident Loco pilot critical, leg amputated
Hindi: हैदराबाद ट्रेन टक्कर घायल लोको पायलट की मौत
English: Hyderabad twin bomb blast case Two convicts awarded death sentence, one gets life imprisonment
Hindi: हैदराबाद बम विस्फोट मामला दो दोषियों को फांसी की सजा, एक को उम्रकैद
English: Hyderabad vet case HC orders re-post mortem of the bodies of accused
Hindi: हैदराबाद मुठभेड़ मामला  हाई कोर्ट ने आरोपितों के शवों का फिर पोस्टमार्टम करने का आदेश दिया
English: Hyderabad vet murder Trial will be conducted in fast-track court, says Telangana CM
Hindi: हैदराबाद गैंगरेप-मर्डर  तेलंगाना के सीएम ने फास्ट ट्रैक कोर्ट में सुनवाई के दिए निर्देश
English: Hyderabad vet rape accused encounter Case filed against four accused for attacking cops
Hindi: हैदराबाद एनकाउंटर चारों मृतक आरोपियों के खिलाफ पुलिसकर्मियों पर 'हमला' करने का केस दर्ज
English: Hyderabad vet rape-murder case All four accused shot dead by police
Hindi: हैदराबाद डॉक्टर रेप केस एनकाउंटर में मारे गए चारों अभियुक्त
English: Hyderabad vet rape-murder SIT begins probe into alleged encounter
Hindi: हैदराबाद पशु चिकित्सक बलात्कार- हत्याकांड मुठभेड़ की जांच के लिए एसआईटी गठित
English: Hyderabad veterinary doctor murder Accused forced victim to drink alcohol before raping her
Hindi: हैदराबाद डॉक्टर मर्डर गैंगरेप से पहले पीड़िता को जबरन पिलाई गई थी शराब, फॉरेंसिक रिपोर्ट में चौंकाने वाला खुलासा
English: Hyderabad veterinary doctor murder Bar Associations not to extend legal aid to accused
Hindi: हैदराबाद डॉक्टर मर्डर शादनगर बार असोसिएशन का आरोपियों को लीगल सपॉर्ट देने से इनकार
English: Hyderabad veterinary doctor scooty was deliberately punctured
Hindi: हैदराबाद की डॉक्टर की स्कूटी को जानबूझकर पंचर किया गया था
English: Hyderabad vs Andhra
Hindi: मध्य प्रदेश बनाम हैदराबाद
English: Hyderabad vs Bangalore
Hindi: बंगाल बनाम हैदराबाद कोलकाता
English: Hyderabad vs Chhatisgarh
Hindi: हैदराबाद बनाम छत्तीसगढ़
English: Hyderabad vs Mumbai
Hindi: हैदराबाद बनाम मुंबई हैदराबाद
English: Hyderabad vs Rajasthan
Hindi: हैदराबाद बनाम राजस्थान
English: Hyderabad was annexed into India.
Hindi: हैदराबाद का भारत में विलय हो गया।
English: Hyderabad was decided as the venue for the tenth UMI Conference and Expo by Shri M.Venkaiah Naidu last year when he was the Union Minister of Housing and Urban Poverty Alleviation
Hindi: श्री एम. वेंकैया नायडू जब केंद्र में आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्री थे तो पिछले वर्ष उन्होंने 10वें यूएमआई सम्मेलन और प्रदर्शनी के आयोजन के लिए हैदराबाद का चुनाव किया था
English: Hyderabad was decided as the venue for the tenth UMI Conference and Expo by Shri M.Venkaiah Naidu last year when he was the Union Minister of Housing and Urban Poverty Alleviation.
Hindi: श्री एम. वेंकैया नायडू जब केंद्र में आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्री थे तो पिछले वर्ष उन्होंने 10वें यूएमआई सम्मेलन और प्रदर्शनी के आयोजन के लिए हैदराबाद का चुनाव किया था।
English: Hyderabad was hit by a flood.
Hindi: हैदराबाद को लगा सांतवा झटका।
English: Hyderabad was made the capital of the new state.
Hindi: इस तरह हैदराबाद नए बने राज्य आंध्र प्रदेश की राजधानी बना।
English: Hyderabad was ruled by a nizam until 1948.
Hindi: हैदराबाद पर १९४८ तक निज़ाम का राज था।
English: Hyderabad was steaming for the past few days.
Hindi: हैदराबाद में बीते कुछ दिनों से पारा चढ़ा हुआ था।
English: Hyderabad was still out of the Union.
Hindi: हैदराबाद अभी संघ से बाहर था।
English: Hyderabad was the only independent state in Indian subcontinent which had its own currency, the Hyderabadi rupee.
Hindi: यह भारत का एकमात्र राज्य था जिसमें हैदराबाद के बैंकनोट्स अपनी मुद्रा-हैदराबादी रुपया था ।
English: Hyderabad were bundled out for 21 runs which is the lowest total ever in Ranji Trophy history.
Hindi: उस मैच में हैदराबाद की टीम महज 21 रनों पर ऑल आउट हो गयी थी वह रणजी ट्रॉफी के इतिहास में सबसे कम स्कोर है।
English: Hyderabad will be the joint capital of Telangana and residuary Andhra Pradesh.
Hindi: तेलंगाना और शेष आंध्रप्रदेश की संयुक्त राजधानी हैदराबाद होगी।
English: Hyderabad will have flights to Delhi and Mumbai.
Hindi: दिल्ली और मुंबई से दन के लिए उड़ान शुरू की जायेगी।
English: Hyderabad win by 13 runs.
Hindi: हैदराबाद ने 13 रन से जीत दर्ज की थी ।
English: Hyderabad witnessed the highest rainfall ever on Tuesday according to the Indian Meteorological Department
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार हैदराबाद में मंगलवार को अब तक की सबसे अधिक बारिश हुई
English: Hyderabad woman commits suicide
Hindi: हैदराबाद में बीमारी से परेशान महिला ने खुदकुशी की
English: Hyderabad woman dies after car falls from flyover
Hindi: हैदराबाद में बायोडाइवर्सिटी फ्लाईओवर से नीचे कार गिरी, महिला की मौत