Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No advance booking
Hindi: अग्रिम टिकट बुकिंग नहीं
English: No advance payments will be allowed.
Hindi: किसी भी अग्रिम भुगतान की इजाजत नहीं होगी।
English: No advance reservation is available at present.
Hindi: टिकट के लिए एडवांस बुकिंग की सुविधा फिलहाल नहीं है।
English: No advantage
Hindi: कोई फायदा नहीं
English: No adverse effect has been reported yet.
Hindi: अभी तक नहीं दिखा कोई साइड इफेक्ट।
English: No adverse effect of demonetization
Hindi: विमुद्रीकरण का कोई प्रभाव नहीं
English: No adverse effects
Hindi: कोई भी साइड इफेक्ट्स नहीं
English: No adverse effects were reported, according to the study.
Hindi: अध्ययनों के अनुसार, इसका कोई साइड इफ़ेक्ट भी नहीं है।
English: No adverse impact
Hindi: नहीं पड़ा नकारात्मक प्रभाव
English: No adverse view would be taken in cases where there are variations in returns for taxpayers who have already filed their GSTR-9 of Financial Year 2018-19 by including the details of supplies and ITC pertaining to Financial Year 2017-18 in the Annual return for FY 2018-19
Hindi: ऐसे मामलों में कोई प्रतिकूल दृष्टिकोण नहीं लिया जाएगा, जहां करदाताओं के वित्त वर्ष 2018-19 के वार्षिक रिटर्न में वित्त वर्ष 2017-18 से संबंधित आपूर्तियों और आईटीसी के विवरण को शामिल करते हुए पहले ही फाइल किए जा चुके वित्त वर्ष 2018-19 के जीएसटीआर-9 में भिन्नताएं पाई गई हों।
English: No adverse weather is expected along and off west coast of India because of this climatic condition.
Hindi: जलवायु से जुड़े इस हालात के चलते भारत के पश्चिमी तट के साथ-साथ इससे परे भी किसी प्रतिकूल मौसम का अंदेशा नहीं है।
English: No adverse weather is likely over the Indian land areas, with the first system, as it is located over south coastal Oman and is expected to move over Oman and Yemen during next 48 hours and dissipate there.
Hindi: पहली प्रणाली के साथ भारतीय भूभाग में किसी तरह के प्रतिकूल मौसम की संभावना नहीं है क्योंकि यह दक्षिण तटीय ओमान में स्थित है और अगले 48 घंटों के दौरान ओमान और यमन के ऊपर जाकर विघटित होने की संभावना है।
English: No adversity could stop them, frontline players injured,  won after a remarkable turnaround from the depths of 36 all out, inspiring for others.
Hindi: कोई भी प्रतिकूलता उन्हें रोक नहीं सकती थी, फ्रंटलाइन खिलाड़ी घायल हो गए, और 36 आउट के बाद पूरी तरह से कायाकल्प करने के बाद जीता, दूसरों के लिए प्रेरणादायक।
English: No advertisement has been issued.
Hindi: इसका कोई विज्ञापन जारी नहीं किया गया था।
English: No advertisement issued for recruitment of constables, says Punjab Police
Hindi: सोशल मीडिया पर सिपाहियों की भर्ती सम्बन्धी कोई विज्ञापन नहीं दिया गया- पंजाब पुलिस
English: No advertisement on the machines will be permitted except the name and logo of the Bank.
Hindi: बैंक के नाम और लोगो के अलावा मशीनों पर विज्ञापन करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: No advertisement shall be issued by or on behalf of a company unless on or before the date of its issue, there has been delivered to the Registrar for registration a copy thereof signed by a majority of the Directors on the Board of Directors of the company as constituted at the time the Board approved the advertisement or their agents, duly authorised by them in writing.
Hindi: कम्पनी द्वारा या उसकी ओरसे कोईभी विज्ञापन तबही निकाला जाएगा जब उसे निकालने की तारीख को था उसकेपूर्व रजिस्ट्रार को उसकी एक प्रति रजिस्ट्रीकरण के लिए परिदत्तकरदी निदेशक बोर्ड के निदेशकों केबहुमत द्वारा हस्ता जाती है ।
English: No advertisement was given in the year 2008.
Hindi: वर्ष 2008 में कोई विज्ञापन नहीं दिया गया।
English: No advertisements there.
Hindi: इसमें विज्ञापन नहीं होता।
English: No advertisements were released during the years 1999, 2000 and 2001.
Hindi: वर्ष 1999, 2000 और 2001 के दौरान कोई विज्ञापन जारी नहीं किया गया।
English: No advertising is necessary.
Hindi: इसके लिए विज्ञापन की आवश्यकता नहीं है।
English: No adviseinstructions for shutting down any institution.
Hindi: किसी भी संस्थान को बंद करने के लिए कोई सलाह या निर्देश नहीं दिया गया है।
English: No advocate appeared for the accused in the court.
Hindi: कोर्ट में आरोपियों की ओर से कोई वकील अदालत में पेश नहीं हुआ।
English: No affliction comes about but by Allah 's permission. and whoever believes in Allah, He guides aright his heart. and Allah is Cognizant of all things.
Hindi: अल्लाह की अनुज्ञा के बिना कोई भी मुसीबत नहीं आती। जो अल्लाह पर ईमान ले आए अल्लाह उसके दिल को मार्ग दिखाता है, और अल्लाह हर चीज को भली-भाँति जानता है
English: No affliction comes about but by Allah's permission. and whoever believes in Allah, He guides aright his heart. and Allah is Cognizant of all things.
Hindi: अल्लाह की अनुज्ञा के बिना कोई भी मुसीबत नहीं आती। जो अल्लाह पर ईमान ले आए अल्लाह उसके दिल को मार्ग दिखाता है, और अल्लाह हर चीज को भली-भाँति जानता है
English: No affliction falls except by the permission of Allah. For those who believe in Allah, Allah will guide his heart. Allah has knowledge of all things.
Hindi: अल्लाह की अनुज्ञा के बिना कोई भी मुसीबत नहीं आती। जो अल्लाह पर ईमान ले आए अल्लाह उसके दिल को मार्ग दिखाता है, और अल्लाह हर चीज को भली-भाँति जानता है
English: No affliction visits anyone except by Allahs leave. Whoever has faith in Allah, He guides his heart, and Allah has knowledge of all things.
Hindi: अल्लाह की अनुज्ञा के बिना कोई भी मुसीबत नहीं आती। जो अल्लाह पर ईमान ले आए अल्लाह उसके दिल को मार्ग दिखाता है, और अल्लाह हर चीज को भली-भाँति जानता है
English: No afternoon water supply
Hindi: शाम को नहीं हुई पानी की सप्लाई
English: No age limit to folly
Hindi: कल्पवास के लिए उम्र की कोई बाध्यता नहीं
English: No age limit.
Hindi: उम्र की कोई सीमा नहीं।
English: No age restriction is set for attempting the exam.
Hindi: इस परीक्षा के लिए आयु की कोई लिमिट नहीं है।
English: No age to go.
Hindi: याेग करने की कोई आयु नहीं होती.
English: No age to learn
Hindi: सीखने की कोई उम्र नहीं
English: No age, limit
Hindi: उम्र की कोई सीमा नहीं
English: No age, no circumstance, matters at all in this
Hindi: इसमें कोई उम्र, कोई परिस्थिति, मायने ही नहीं रखती
English: No agency of imperfect humans can root out of human hearts the greed, the selfishness, and the hatred that are so prevalent today.
Hindi: अपरिपूर्ण मनुष्यों का कोई भी मानवी संगठन मानव हृदयों में से उस लालच, स्वार्थ, और घृणा को जड़ से नहीं निकाल सकता जो कि आज इतने व्याप्त हैं ।
English: No agency of the state the legislature or the government can deny or abridge this basic and invaluable right of the citizen.
Hindi: कोई भी राज्य सत्ता या शासन नागरिकों के इस मौलिक अधिकारों में दखल नहीं दे सकता।
English: No agency or authority of the State Government, including block development and panchayat officer, would be entitled to spend any amount out of the fund without the gram panchayats concurrence and association.
Hindi: राज्य सरकार की कोई एजेंसी जिसमें ब्लॉक विकास व पंचायत अधिकारी शामिल हैं, पंचायत की सहमति के बगैर खर्च नहीं कर सकते।
English: No agitation, no violence.
Hindi: कोई उदंडता नहीं, कोई अराजकता नहीं.
English: No agreement
Hindi: नहीं हुआ समझौता
English: No agreement at Yemen peace talks in Geneva
Hindi: जेनेवा में यमन पर संयुक्त राष्ट्र की अगुवाई में शांति वार्ता विफल
English: No agreement better than bad agreement Jaishankar on RCEP
Hindi: आरसीईपी से नहीं जुड़ने के सवाल पर जयशंकर बोले- बुरे समझौते से अच्छा है कि कोई समझौता ही न किया जाए
English: No agreement could be reached between the two countries on the process of demilitarization.
Hindi: विसैनिकीकरण की प्रक्रिया पर दोनों देशों के बीच कोई समझौता नहीं हो सका।
English: No agreement could be reached between the two parties at that time.
Hindi: इसके बाद दोनों दलों में सरकार बनाने को लेकर समझौता नहीं हो सका।
English: No agreement emerged for a canonical Turing test, though Bringsjord expressed that a sizeable prize would result in the Turing test being passed sooner.
Hindi: कैनिंगिकल ट्यूरिंग टेस्ट के लिए कोई समझौता नहीं हुआ, हालांकि ब्रिंगजॉर्ड ने व्यक्त किया कि एक बड़ा पुरस्कार ट्यूरिंग टेस्ट में जल्द ही पास हो जाएगा।
English: No agreement has been reached on this aspect yet.
Hindi: इस पर अभी तक कोई भी सहमति नहीं बन पाई है।
English: No agreement has been signed yet.
Hindi: अभी तक किसी करार पर हस्ताक्षर नहीं किये गये हैं।
English: No agreement has yet been signed between Nepal Oil Corporation and Indian Oil Corporation Limited.
Hindi: नेपाल ऑयल कार्पोरेशन और इंडियन ऑयल कार्पोरेशन लिमिटेड के बीच अब तक किसी समझौते पर हस्ताक्षर नहीं किया गया है।
English: No agreement is to be made and registration of the firm is also not essential.
Hindi: कोई करार नहीं किया जाता और कम्पनी का पंजीकरण भी अनिवार्य नहीं हैं।
English: No agreement on Indus Water Treaty World Bank after meet with Pak
Hindi: सिंधु जल संधि पर पाकिस्तान के साथ कोई सहमति नहीं बनी  विश्व बैंक
English: No agreement reached even after lengthy talks
Hindi: दिनभर चली बातचीत के बाद भी नहीं बनी सहमति
English: No agreement was been reached with the potential buyer.
Hindi: उस संभावित खरीदार के साथ अब तक कोई समझौता नहीं किया गया है।
English: No agreement was possible on the question of nomenclature of the Governor and the Chief Minister and the matter is, therefore, remitted to the principals.
Hindi: 'गवर्नर' और 'चीफ मिनिस्टर' पदनामों के बारे में कोई सहमति नहीं हो सकी और इसीलिए यह मामला समझौते से सम्बद्ध मूल पक्षों को फिर सौंप दिया गया है।
English: No agreement was reached after prolonged negotiations, partly due to sabotage attempts by Muhammad's scouts.
Hindi: लंबे समय तक वार्ता के बाद कोई समझौता नहीं हुआ, आंशिक रूप से मुहम्मद के स्काउट्स द्वारा तबाही के प्रयासों के कारण।
English: No agreement was reached.
Hindi: कोई सहमति नहीं बन पाई थी.
English: No agreement was signed that would require the Indian Government to stop giving electricity subsidy, fertiliser subsidy etc.
Hindi: ऐसे किसी भी समझौते पर हस्ताक्षर नहीं किए गए हैं, जिस वजह से भारत सरकार बिजली सब्सिडी, उर्वरक सब्सिडी इत्यादि बंद करने पर विवश हो जाएगी।
English: No agreements have been signed with the participating countries for building up cooperation in oil fields.
Hindi: तेल क्षेत्रों में सहयोग के निर्माण के लिए भाग लेने वाले देशों के साथ किसी समझौते पर हस्ताक्षर नहीं किए गए हैं।
English: No agreements till date has been signed by the Government with countries including Bangladesh, Myanmar, Russia, Iran and Nepal to construct oil and gas transnational pipeline projects.
Hindi: राष्ट्रीय पाइपलाईन परियोजनाओं के निर्माण के लिए बांग्लादेश, म्यांमार, रूस, ईरान और नेपाल समेत देशों के साथ सरकार द्वारा अभी तक किसी भी समझौते पर हस्ताक्षर नहीं किए गए हैं।
English: No agreements will be signed between India and China and no customary joint press conference will be held during Prime Minister Modi's two-day visit.
Hindi: आपको बता दें कि पीएम की दो दिवसीय चीन यात्रा के दौरान भारत और चीन के बीच किसी भी समझौते पर हस्ताक्षर नहीं किए जाएंगे और न ही कोई संयुक्त प्रेस कॉन्फ्रेंस होगी।
English: No agriculture policy has been formed.
Hindi: उड्डयन नीति नहीं बनाई गई.
English: No aid has been received so far from the administration.
Hindi: अभी तक प्रशासन की तरफ से भी गद्दी की कोई सहायता नहीं की गई थी।
English: No air conditioner or refrigerator.
Hindi: एसी और कूलर नहीं है.
English: No air pollution and no noise pollution.
Hindi: इससे न तो ध्वनि प्रदूषण होगा औऱ न ही वायु प्रदूषण।
English: No air.
Hindi: हवा नहीं .
English: No aircraft can be operated without it.
Hindi: इसके बगैर किसी विमान का उड़ान भरना संभव नहीं है।
English: No aircraft is being manufactured in India.
Hindi: पता चला कि भारत में एयरक्राफ्ट नहीं बनाए जाते।
English: No aircraft was heard before the explosion, the source said.
Hindi: सूत्र ने कहा कि विस्फोट से पहले किसी विमान की आवाज सुनाई नहीं दी थी।
English: No airline currently operates from this airport.
Hindi: फिलहाल यहाँ से कोई शैडयूल्ड विमान सेवाएँ नहीं हैं।
English: No airline shall board a passenger from these nations to India with effect from 1200 GMT on 18th March 2020.
Hindi:  उन्होंने कहा, 18 मार्च 2020 को अंतरराष्ट्रीय समायनुसार दोपहर 12 बजे से कोई भी विमानन कंपनी इन देशों के यात्रियों को भारत आने के लिए सवार नहीं करेगी।
English: No airline shall board a passenger from these nations to India with effect from 1200 GMT on 18th March, 2020.
Hindi: कोई भी हवाई कंपनी इन देशों से भारत आने वाले यात्रियों को यात्रा की अनुमति नहीं देगी। यह प्रतिबंध भी 18 मार्च, 2020 को 1200 जीएमटी से लागू होगा।
English: No airport parking for private planes
Hindi: विशिष्ट व्यक्तियों के विमानों के लिए हवाई अड्डे पर नहीं है जगह
English: No alarm set
Hindi: कोई अलार्म सेट नहीं है
English: No alarm was heard.
Hindi: कोई खरते की घंटी नहीं बजाई गई.
English: No alcohol and smoking
Hindi: शराब और धूम्रपान न किया
English: No alcohol had been detected in the medical reports of the accused.
Hindi: आरोपी के खून के नमूनों में शराब के अंश नहीं मिले हैं।
English: No alcohol.
Hindi: शराब भी नहीं।
English: No alert was issued.
Hindi: कभी कोई नोटिस जारी नहीं हुआ।
English: No allegation of corruption against Govt CM
Hindi: केंद सरकार पर भ्रष्टाचार का कोई आरोप नहीं लगा सीएम योगी
English: No allegations have been made against me.
Hindi: मेरे खिलाफ एक भी आरोप नहीं लगाया गया है।
English: No allegations of crime have been reported.
Hindi: शिकायत से किसी अपराध के होने का पता नहीं चल रहा है।
English: No alliance
Hindi: कोई गठबंधन नहीं-
English: No alliance between BSP-Congress in UP, clears Mayawati
Hindi: एसपी-बीएसपी के गठबंधन में कांग्रेस शामिल नहीं मायावती
English: No alliance can defeat the BJP without support from the PSPL, the Bahujan Mukti Party and our other allies.
Hindi: शिवपाल ने कहा कि हमारी पार्टी, बहुजन मुक्ति पार्टी और हमारे गठबंधन सहयोगियों का समर्थन मिले कोई भी गठबंधन भाजपा को हरा नहीं सकता है।
English: No alliance for UP polls, SP to contest solo Mulayam
Hindi: किसी से गठबंधन नहीं करेगी सपा, अकेले लड़ेगी यूपी चुनाव मुलायम सिंह
English: No alliance with AAP in Delhi, says Congress Sheila Dikshit after Rahul Gandhis meeting
Hindi: राहुल गांधी से मिलने के बाद शीला दीक्षित ने दिल्ली में आम आदमी पार्टी से किसी भी तरह के गठबंधन से किया इनकार
English: No alliance with BJP Kumaraswamy
Hindi: कुमारस्वामी ने कहा, जनता दल नहीं मिलाएगी कांग्रेस से हाथ
English: No alliance with Cong in Rajasthan, MP Mayawati
Hindi: मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़, राजस्थान में कांग्रेस संग गठबंधन नहीं  मायावती
English: No alliance with Congress anywhere BSP
Hindi: कांग्रेस से गठबंधन नहीं बसपा
English: No alliance with Congress in any state Mayawati
Hindi: कांग्रेस के साथ किसी भी राज्य में नहीं गठबंधन- मायावती
English: No alliance with Congress, says Tohra
Hindi: थोराट ने बताया कांग्रेस के साथ नहीं कोई मतभेद
English: No allotment
Hindi: आवंटन नहीं है
English: No allotment of land shall be made for construction of flatshouses at any other station, including Gurgaon.
Hindi: इन्हें गुडग़ांव सहित हरियाणा में किसी अन्य स्थान पर फ्लैटमकान बनाने के लिए ामीन अलाट नहीं की जायेगी।
English: No allottee was given notice to vacate the quarter solely on the basis of inspection report.
Hindi: केवल निरीक्षण रिपोर्ट के आधार पर किसी भी आबंटी को क्वार्टर खाली करने का नोटिस नहीं दिया गया ।
English: No allowance will be paid to the candidate for attending the interview.
Hindi: अभ्यार्थी को साक्षात्कार में उपस्थित होने के लिए किसी भी प्रकार का भत्ता देय नहीं होगा।
English: No alteration would be allowed.
Hindi: उसमें फेरबदल बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: No altercation ever happened among us siblings, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम भाई-बहन के बीच कभी कोई झगड़ा नहीं हुआ।
English: No alternative acceptable for mosque in Ayodhya Jamiat Ulama-e-Hind
Hindi: अयोध्या में मस्जिद का दूसरा विकल्प स्वीकार नहीं  जमीयत
English: No alternative arrangements have been made as yet.
Hindi: अभी तक कोई वैकल्पिक व्यवस्था नहीं की गई है।
English: No alternative coalition government is possible in the present Assembly.
Hindi: मौजूदा स्थिति में गठबंधन सरकार का कोई विकल्प नहीं है।
English: No alternative land acceptable for mosque in Ayodhya Jamiat Ulama-e-Hind
Hindi: अयोध्या में मस्जिद के लिए वैकल्पिक भूमि स्वीकार्य नहीं जमीयत उलमा-ए-हिंद
English: No alternative provision has been made for this.
Hindi: इसके लिए कोई वैकल्पिक रास्ता भी नहीं बनाया गया है।
English: No alternative to hard work
Hindi: मेहनत का कोई विकल्प नहीं
English: No alternative to transparency and hard work PM Modi
Hindi: पारदर्शिता और परिश्रम का कोई विकल्प नहीं है पीएम मोदी
English: No alternative?
Hindi: क्या इसका कोई विकल्प नहीं है?
English: No alternatives were presented and there were no opportunities given for reconsideration.
Hindi: उनके सामने कोई अन्य विकल्प नहीं रखा गया और न ही पुनर्विचार के लिए कोई मौका।
English: No am I against it ?
Hindi: नहीं, क्या मैं इसके खिलाफ हूं?
English: No ambiguity.
Hindi: कोई दोगलापन नहीं।
English: No ambitions.
Hindi: कोई महत्वाकांक्षा नहीं है।
English: No ambulance had also been stationed there.
Hindi: यहां कोई एम्बुलेंस सुविधा भी नहीं थी।
English: No ambulance, no medicine is available in hospitals.
Hindi: न अस्पतालों में न दवाई है ना इलाज मिल पा रहा है।
English: No ambulance, pregnant Kerala woman carried on stretcher for 7 kms to hospital
Hindi: एंबुलेंस नहीं मिली तो कपड़े का स्ट्रेचर बनाकर 7 किलोमीटर तक गर्भवती महिला को ले गए अस्पताल
English: No amendment has been proposed in this part.
Hindi: इसमें संशोधन का कोई प्रावधान नहीं रखा गया है।
English: No amendment in these enactments would be required.
Hindi: इन अधिनियमों में कोई संशोधन करने की जरूरत नहीं होगी।
English: No amendment is permitted which seeks to vary the amount or alter the allocation of any grant head or vary the amount of any charged expenditure.
Hindi: ऐसे किसी संशोधन की अनुमति नहीं दी जाती जिसका उद्देश्य रकम में अथवा अनुदान मद के आवंटन में या किसी भारित व्यय की रकम में परिवर्तन करना हो.
English: No amendment of any law for the time being in force shall have the effect of causing dissolution of a Municipality at any level, which is functioning immediately before such amendment, till the expiration of its duration specified in clause 1.
Hindi: तत्समय प्रवृत्त किसी विधि के किसी संशोधन से किसी स्तर पर ऐसी नगरपालिका का, जो ऐसे संशोधन के ठीक पूर्व कार्य कर रही है, तब तक विघटन नहीं होगा जब तक खंड 1 में विनिर्दिष्ट उसकी अवधि समाप्त नहीं हो जाती।
English: No amendment of any law for the time being in force shall have the effect of causing dissolution of a Panchayat at any level, which is functioning immediately before such amendment, till the expiration of its duration specified in clause 1.
Hindi: तत्समय प्रवृत किसी विधि के किसी संशोधन से किसी स्तरपर ऐसी नगरपालिका का, जो ऐसे संशोधन के ठीक पूर्वकार्य कररही है, तब तक विघटन नहीं होगा जब तक खंड 1 में विनिर्दिष्ट उसकी अवधि समाप्त नहीं हो जाती ।
English: No amendment of the Constitution is necessary if a law is made by Parliament enabling the Judicial Council to impose minor measures ' as part of an in-house mechanism.
Hindi: यदि संसद् द्वारा न्यायिक परिषद् को इन-हाउस तंत्र के भागरूप गौण उपाय' अधिरोपित करने के लिए समर्थ बनाने संबंधी कोई विधि बनाई जाती है तो संविधान में कोई संशोधन करने की आवश्यकता नहीं है ।
English: No amendment of this Constitution including the provisions of Part III made or purporting to have been made under this article whether before or after the commencement of section 55 of the Constitution Forty-second Amendment Act, 1976 shall be called in question in any court on any ground.
Hindi: इस संविधान का जिसके अंतर्गत भाग 3 के उपबंध हैं इस अनुच्छेद के अधीन संविधान बयालीसवाँ संशोधन अधिनियम, 1976 की धारा 55 के प्रारंभ से पहले या उसके पश्चात् किया गया या किया गया तात्पर्यित कोई संशोधन किसी न्यायालय में किसी भी आधार पर प्रश्नगत नहीं किया जाएगा।
English: No amendment shall be proposed to any such Bill in either House of Parliament which will have the effect of varying the amount or altering the destination of any grant so made or of varying the amount of any expenditure charged on the Consolidated Fund of India, and the decision of the person presiding as to whether an amendment is inadmissible under this clause shall be final.
Hindi: इस प्रकार किए गए किसी अनुदान की रकम में परिवर्तन करने या अनुदान के लक्ष्य को बदलने अथवा भारत की संचित निधि पर भारित व्यय की रकम में परिवर्तन करने का प्रभाव रखने वाला कोई संशोधन, ऐसे किसी विधेयक में संसद् के किसी सदन में प्रस्थापित नहीं किया जाएगा और पीठासीन व्यक्ति का इस बारे में विनिश्चय अंतिम होगा कि कोई संशोधन इस खंड के अधीन अग्राह्य है यानहीं।
English: No amendment shall be proposed to any such Bill in the House or either House of the Legislature of the State which will have the effect of varying the amount or altering the destination of any grant so made or of varying the amount of any expenditure charged on the Consolidated Fund of the State, and the decision of the person presiding as to whether an amendment is inadmissible under this clause shall be final.
Hindi: इस प्रकार किए गए किसी अनुदान की रकम में परिवर्तन करने या अनुदान के लक्ष्य को बदलने अथवा राज्य की संचित निधि पर भारित व्यय की रकम में परिवर्तन करने का प्रभाव रखने वाला कोई संशोधन, ऐसे किसी विधेयक में राज्य के विधान-मंडल के सदन में या किसी सदन में प्रस्थापित नहीं किया जाएगा और पीठासीन व्यक्ति का इस बारे में विनिश्चय अंतिम होगा कि कोई संशोधन इस खंड के अधीन अग्राह्य है या नहीं।
English: No amenities here
Hindi: यहां कोई सुविधाएं नहीं हैं.
English: No amenities in govt hospitals
Hindi: गवर्नमेंट हास्पिटल में सुविधाएं नहीं
English: No amnesty for bank deposits linked to money laundering CBDT
Hindi: मनी लांड्रिंग से जुड़े बैंक जमा पर कोई माफी नहीं  सीबीडीटी
English: No amount entered in the 'Amount' field.
Hindi: कोई राशि 'राशि' फ़ील्ड में प्रवेश नही की गई है
English: No amount has been allocated for this campaign and the Government has not incurred any expenditure so far.
Hindi: इस अभियान के लिए सरकार द्वारा कोई भी धनराशि उपलब्ध नहीं करायी गयी है और ना ही सरकार द्वारा किसी खर्च का वहन किया गया है ।
English: No amount is big or small.
Hindi: कोई राशि कम या ज्यादा नहीं होती।
English: No amount is recovered from employee 's wages.
Hindi: कर्मचारी के पारिश्रमिक से किसी राशि की वसूली नहीं की जाती है।
English: No amount is too small, even if its 1.
Hindi: कोई राशि छोटी नहीं है, भले ही वह 1 डॉलर ही क्यों न हो।
English: No amount of funding, whether from British aid agencies, Danish ones or the World Bank, has been able to remove either poverty or illiteracy.
Hindi: दान देने वाली ब्रिटिश एजेंसियां हो या फिर डेनमार्क की या फिर विश्व बैंक जैसी किसी भी एजेंसी की ओर दी जाने वाली सहायता के दम पर न तो गरीबी को खत्म किया जा सका है और न ही अशिक्षा का नाश हुआ है।
English: No amount of hate and venom is enough
Hindi: नफरत और जहर की कोई मात्रा पर्याप्त नहीं।
English: No amount of hate, threats or violations of human rights will ever change that
Hindi: घृणा, धमकी या मानवाधिकारों का उल्लंघन इसे कभी बदल नहीं पाएगा
English: No amount of investment in infrastructure, IT, buildings and furniture will be of any help to India if we cannot deliver on our promises right the first time and every time.
Hindi: अगर हम पहली बार और हर बार अपने वादे समय पर निभाने में सफल नहीं होते हैं तो बुनियादी ढांचा, सूचना प्रौद्योगिकी, भवन और फर्नीचर आदि में चाहे जितना निवेश कर लिया जाए वह किसी काम का साबित नहीं होगा।
English: No amount of pressure can make what is morally unjust and unfair, right and proper.
Hindi: जो चीज नैतिक दृष्टि से अनुचित और अन्यायपूर्ण है, उसे बडे से बडा दबाव भी सही उचित नहीं बना सकता।
English: No amount will be sufficient for compensating this.
Hindi: इसकी भरपाई के लिए कोई राशि पर्याप्त नहीं होगी।
English: No amount, no count.
Hindi: ा कोई तोल होता है, ना गिनती होती है.
English: No and never.
Hindi: नहीं और बिलकुल नहीं।
English: No animal death was reported.
Hindi: गोवंशीय पशु की मौत की सूचना किसी ने नहीं दी है।
English: No animal deserves to be treated with cruelty.
Hindi: कोई भी जानवर क्रूरता से पेश आने का हकदार नहीं है।
English: No animal does it.
Hindi: कोई पशु ऊबता नहीं।
English: No animal ever does.
Hindi: कोई भी जानवर नही है।
English: No animal is sacrificed and Indians have a vegetarian meal.
Hindi: कोई भी जानवर बलिदान नहीं करता है और भारतीयों के पास शाकाहारी भोजन है।
English: No animal should be slaughtered.
Hindi: किसी भी पशु को नहीं काटा जाना चाहिए।
English: No animal, no human, no one.
Hindi: न किसी इंसान की और न ही किसी जानवर की.
English: No animals
Hindi: जानवर नहीं.
English: No animals were harmed during the making of this film.
Hindi:  फिल्म की शूटिंग के दौरान किसी जानवर को कोई नुकसान नहीं हुआ था।
English: No animals were harmed.
Hindi: किसी भी जानवर को किसी भी तरह का कोई नुकसान नहीं पहुंचाया गया है।
English: No animosity towards PM Modi, so had hugged him Rahul
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से कोई दुश्मनी नहीं है, इसलिए उन्हें गले लगाया था राहुल गांधी
English: No animus.
Hindi: होश नहीं है।
English: No announcement of extension yet.
Hindi: अभी तक विस्तार की कोई घोषणा नहीं की गई है।
English: No announcement of his presence was made and even no designated place was secured for his sitting.
Hindi: उनकी मौजूदगी की कोई घोषणा नहीं की गई और न ही उनके बैठने के लिए खास जगह सुरक्षित की गई थी।