Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And much to my surprise, these comics lectures were a hit.
Hindi: और मुझे आश्चर्य हुआ, ये कॉमिक्स लेक्चर एक हिट थे।
English: And multi-purpose too.
Hindi: वो भी मल्टी स्पेशिएलिटी के लिए।
English: And multiply it times four.
Hindi: और यह गुणा चार बार।
English: And must be abandoned forthwith.
Hindi: और इसे फौरन खारिज कर देना चाहिए।
English: And mutual investment in this area has increased.
Hindi: और इस क्षेत्र में आपसी निवेश बढ़ा है।
English: And my God put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them which came up at the first, and found written therein,
Hindi: तब मेरे परमेश्वर ने मेरे मन में यह उपजाया कि रईसों, हाकिमों और प्रजा के लोगों को इसलिये इकट्ठे करूं, कि वे अपनी अपनी वंशावली के अनुसार गिने जाएं। और मुझे पहिले पहिल यरूशलेम को आए हुओं का वंशावलीपत्रा मिला, और उस में मैं ने यों लिख हुआ पायो
English: And my God!
Hindi: और ईश्वर !
English: And my answer is YES.
Hindi: और मैंने हां में उत्तर दिया।
English: And my answer is no, because they don't like that particular decision, but they don't want to change the system.
Hindi: और मेरा जवाब हैं नहीं, क्योंकि वे इस विशेष निर्णय को पसंद नहीं करते, लेकिन वे सिस्टम को बदलना नहीं चाहते हैं।
English: And my answer is that it's not just a film.
Hindi: और मेरा जवाब होता है कि यह सिर्फ एक फिल्म नहीं।
English: And my answer was simply that I have a very happy life.
Hindi: और मेरा उत्तर सहज ही था मेरा जीवन बहुत सुखद हैं
English: And my argument is that the only way for us to teach creativity is by teaching children perspectives at the earliest stage.
Hindi: और मेरा तर्क है कि सिर्फ एक तरीका है रचनात्मकता सिखाने का बच्चो को परिप्रेक्ष्य सिखा कर आरंभिक अवस्था में
English: And my argument today is that it is time for that to change.
Hindi: और मेरा तर्क है कि अब इसे बदलने का वक़्त आ गया है।
English: And my belief is that we will get more and more new materials which we can put into structure later on, because structure is one of the key issues in aircraft design.
Hindi: और मेरा विश्वास है कि हमें और सामग्री मिल जाएगी जो हम संरचना में डाल सकते हैं, क्योंकि संरचना विमान डिजाइन में महत्वपूर्ण मुद्दों में से एक है .
English: And my best friend Ricky, he had it worse than us.
Hindi: और मेरे सबसे अच्छे दोस्त रिकी की हालत हमसे भी बदतर थी।
English: And my body had clearly changed, and Matt Mussolina,
Hindi: और ज़ाहिर है कि मेरा शरीर बदल रहा था, और मैट मुसोलिना,
English: And my brother.
Hindi: और मेरे मौसेरे भाई स्व.
English: And my brothers from Jammu this Jammu region is also witnessing rapid development.
Hindi: और मेरे जम्मू के भाई, इस जम्मू क्षेत्र का विकास भी तेज गति से हो रहा है।
English: And my camera has been a catalyst for me to belong everywhere.
Hindi: और मेरे लिए मेरा कैमरा हर जगह से संबंधित होने हेतु उत्प्रेरक रहा है।
English: And my career will be destroyed.
Hindi: मेरा करियर तबाह कर दिया जाएगा।
English: And my childhood has been associated with it in such a manner that I properly understand these things.
Hindi: और उसके साथ मेरा बचपन मेरे साथ ऐसे जुड़ा हुआ है कि मैं इन चीजों को बराबर से भलीभांति समझता हूं।
English: And my claim is that you understand something if you have the ability to view it from different perspectives.
Hindi: और मेरा दावा ये है, कि आप कुछ समझते हैं, अगर आप में उसको भिन्न नज़रियों से देखने की क्षमता है तो।
English: And my dad got deported.
Hindi: और मेरे पिता निर्वासित कर ली।
English: And my dad said, Go pick it up.
Hindi: और मेरे पिता ने कहा, जा कर उसे उठाओ।
English: And my daughter - oh, surely she is extra - intelligent.
Hindi: और मेरी बेटी-ओह, निश्चित रूप से वह अति-बुद्धिमान है.
English: And my daughter Paris, walking together through Battersea Park in London, the leaves piled high, the sun glistening in the early morning on our way to yoga.
Hindi: और मेरी बेटी पेरिस, साथ - साथ चलते हुए लंदन में बैटरसी पार्क से, पत्तियों का ऊंचा ढेर, सुबह सूरज चमकता है योग के लिए हमारे रास्ते पर।
English: And my daughter, she was born in Chile, and the grand-daughter was born in Singapore, now the healthiest country on this Earth.
Hindi: और मेरी बेटी, वो तो चिली में पैदा हुई थी। और मेरी पोती सिंगापुर में, जो कि पृथ्वी की सबसे स्वस्थ जगह है।
English: And my dear countrymen, my dear brothers and sisters who have gathered here to shower blessings on me Permissions have been granted to the security forces for taking decisions regarding the time, place and the nature of further action.
Hindi: और मेरे प्यारे देशवासियों, यहां आशीर्वाद देने के लिए आए हुए मेरे प्यारे भाइयों-बहनों, सुरक्षाबलों के लिए आगे की कार्रवाई तय करने के लिए समय क्या हो, स्थान क्या हो, स्वरूप क्या हो, वो सारे फैसले करने के लिए इजाजत दे दी गई है।
English: And my dear farmer brothers and sisters,
Hindi: और मेरे प्यारे किसान भाईयों और बहनों,
English: And my desire?
Hindi: और मेरी इच्छाएं क्या हैं?
English: And my dream will only be realised when I will make the railways stronger, will make the railway capable.
Hindi: और ये मेरा सपना तब पूरा होगा, जब मैं रेलवे को ताकतवर बनाऊंगा, रेलवे को सामर्थ्यवान बनाऊंगा।
English: And my experience is that, when I'm talking to her, with every second that passes during our conversation, the feeling of love that binds us is bringing us closer and closer together.
Hindi: और इस विषय पर मेरा अनुभव यह है कि जब मैं उनसे बात करता हूं तब हर गुज़रते पल के साथ हमारी बातचीत के दौरान हमें एक-दूसरे से जोड़नेवाला प्रेम हमें और अधिक समीप ले आता है.
English: And my fans and people of Tamil Nadu ensured a victory for that coalition.
Hindi: मेरे फैंस और तमिलनाडु के लोगों ने इस बात को सुनिश्चित किया कि वो गठबंधन जीते।
English: And my father -- that's him -- he was the first ever in his family to receive an education.
Hindi: और मेरे पिता वह अपने परिवार में पहले व्यक्ति को शिक्षित किया जा था था.
English: And my father left me a legacy of his handwriting through letters and a notebook.
Hindi: और मेरे पिता हाथ की लिखाई की विरासत छोड गये चिट्ठियों और एक नोटबुक के ज़रिये।
English: And my father used to say at that time,
Hindi: और उस समय मेरे पिता कहा करते थे,
English: And my father was a freedom fighter.
Hindi: और मेरे पिता एक स्वतंत्रता सेनानी थे।
English: And my favorite example of that -- which is not really widely known as a technological miracle, but it may be one of the greatest of all times, was the scaling up of penicillin in the Second World War.
Hindi: और मेरा प्रिय उदाहरण जो कि उतना ज्ञात नहीं है तकनिकी चमत्कार के रूप में लेकिन यह बहुत महान है और यह है द्वितीय विश्व युद्ध में पेनिसिलिन का तेजी से उपयोग.
English: And my feeling was, my prediction was, if an online course is ever going to work, it's going to be the one taught by Scott Plous, because he's going to put in the time and effort and has the technology, technological help, to make it work.
Hindi: और मेरा विचार था, मेरा पूर्वानुमान था कि, अगर कभी कोई ऑनलाइन कोर्स कामयाब होगा, तो वह स्कॉट प्लॉस द्वारा पढ़ाया जाने वाला ही होगा, क्योंकि वह समय और प्रयास लगाने वाले हैं और तकनीक उनके पास है, तकनीकी सहयोग, जिससे यह सफल होगा।
English: And my first thought was,
Hindi: और मेरी पहली सोच थी,
English: And my first tool is set
Hindi: और मेरी पहली उपकरण सेट है
English: And my friend Adam Savage was happy to advise me on my punishment.
Hindi: और मेरे दोस्त एडम सैवेज ने मेरी सजा पर मुझे सलाह देने में, प्रसन्नता व्यक्त की।
English: And my friend Dr.Tshering,
Hindi: और मेरे मित्र डाक्टर छेरिंग,
English: And my friends who believed it.
Hindi: और मेरे दोस्तों यह मानना था.
English: And my friends, she was right.
Hindi: और दोस्तों, वो सही थी
English: And my goal over the course of this video
Hindi: और इस वीडियो के पाठ्यक्रम पर मेरे लक्ष्य
English: And my grandmother Indira Gandhi said as much.
Hindi: और मेरी दादी इंदिरा गांधी ने भी ऐसा कहा था
English: And my great big Internet trunk line is twice as big as the control's.
Hindi: और मेरी विशाल इंटरनेट ट्रंक लाइन कंट्रोल से दुगनी बडी है
English: And my great big internet trunk line
Hindi: और मेरी विशाल इंटरनेट ट्रंक लाइन
English: And my great buddy, Lampard, making the Champs League  could possibly WIN FA Cup without spending big money and in his first campaign with a young team.
Hindi: मेरे अच्छे दोस्त लैम्पार्ड ने चैम्पियंस लीग में अपनी जगह बनाई और संभवत एफए कप जीत सकते हैं वो भी युवा टीम के साथ पहली बार में, ज्यादा पैसे खत्म किए बिना।
English: And my hair.
Hindi: र मेरे बाल .
English: And my heart breaks.
Hindi: और दिल टूट जाता है।
English: And my history was captured in this picture.
Hindi: और मेरी हिस्ट्री इस फोटो में कैप्चर हो गई।
English: And my husband has helped me in this endeavour, she says.
Hindi: उन्होंने बताया, इस काम में मेरे पति मेरी मदद करते हैं।
English: And my job?
Hindi: और मेरा काम?
English: And my journey has only begun.
Hindi: और इस मामले में मेरी यात्रा अभी सिर्फ शुरू ही हुई है।
English: And my kids are Hindustan India.
Hindi: और मेरे जो बच्चे हैं वो हिन्दुस्तान है.
English: And my life changed.
Hindi: और बदल गया जीवन।
English: And my love of science fiction actually seemed mirrored in the world around me, because what was happening, this was in the late '60s, we were going to the moon, we were exploring the deep oceans.
Hindi: और विज्ञान कथा का मेरा प्यार भी असल में मुझे चारों ओर दुनिया में नजर आता लग रहा था, क्योंकि क्या हो रहा था, इस देर ' 60' के दशक में था, हम चांद के लिए जा रहे थे, हम गहरे समुद्रों की खोज रहे थे।
English: And my mind was now suspended between two very opposite planes of reality.
Hindi: और मेरा दिमाग वास्त्विकता के दो बहुत ही विपरीत पहलुओ के बीच अटक गया था।
English: And my mom came into the room and she said,
Hindi: और मेरे माँ कमरे में आईं और उन्होनें पूछा,
English: And my mother called me today.
Hindi: और मेरी माँ ने मुझे आज बुलाया.
English: And my mother was with me.
Hindi: मेरी मां भी मेरी साथ थीं.
English: And my mother, who had been a homemaker till then, faced the responsibility of raising three children all on her own.
Hindi: और मेरी मां जो तब तक एक गृहणी थी, उन्हें तीनों बच्चों को पालने की जिम्मेदारी उठानी पड़ी.
English: And my old boss.
Hindi: और मेरे पुराने मालिक.
English: And my original boundaries were 0 to 1.
Hindi: और मेरे मूल सीमाओं 0 1 करने के लिए किया गया।
English: And my question to you is, what could we do to either side of this scale in order to figure out what the mystery mass is?
Hindi: और मेरा तुमसे सवाल है इस पैमाने के दोनों ओर के लिए हम क्या कर सकता है आदेश में पता लगाने के लिए क्या रहस्य जनता है?
English: And my sister was right.
Hindi: और मेरी बहन सही थी।
English: And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
Hindi: और मेरी आत्मा मेरे उद्धार करनेवाले परमेश्वर से आनन्दित हुई।
English: And my team knows it.
Hindi: मेरी टीम यह बात जानती है।
English: And my this programme will continue further because this programme has become an university for me which teaches me something or something else every week
Hindi: और ये मेरा क्रम चलता रहेगा क्योंकि मेरे लिए ये कार्यक्रम एक यूनिवर्सिटी बन गया है जो मुझे हर हफ्ते कुछ न कुछ सिखाता है
English: And my this programme will continue further because this programme has become an university for me which teaches me something or something else every week.
Hindi: और ये मेरा क्रम चलता रहेगा क्योंकि मेरे लिए ये कार्यक्रम एक यूनिवर्सिटी बन गया है जो मुझे हर हफ्ते कुछ न कुछ सिखाता है।
English: And my true successor.
Hindi: और मेरा सच्चा उत्तराधिकारी।
English: And my truth is her truth, and thats Gods truth.
Hindi: और मेरी सच्चाई उनकी सच्चाई है, और यह ईश्वर की सच्चाई है।
English: And my vaults are empty.
Hindi: और मेरे वाल्टों खाली हैं.
English: And my velocity was increasing as a result.
Hindi: और मेरे वेग एक परिणाम के रूप में बढ़ रहा था.
English: And my view was very clear.
Hindi: और मेरा विचार बिल्कुल स्पष्ट था।
English: And my wife?
Hindi:  और मेरी ही पत्नी क्यों?
English: And my wish, when I see those women, I meet those farmers,
Hindi: और मेरी इच्छा, जब मैं इन औरतों को देखती हूँ, और उन किसानों से मिलती हूँ,
English: And my wish, when I see those women, I meet those farmers, and I think about all the people across this continent who are working hard every day, is that they have that sense of opportunity and possibility, and that they also can believe and get access to services, so that their children, too, can live those lives of great purpose.
Hindi: और मेरी इच्छा, जब मैं इन औरतों को देखती हूँ, और उन किसानों से मिलती हूँ, और मैं इस महाद्वीप पर रहने वाले तमाम लोगों के बारे में सोचती हूँ जो रोज़ाना बहुत मेहनत करते हैं, ये है कि उनके पास विकल्प हों और संभावनाएँ हों, और उन्हें विश्वास हो, और सेवाओं तक उनकी पहुँच हो जिससे कि उनके बच्चे भी किसी उद्देश्य या प्रयोजन से भरा जीवन जी सकें।
English: And my wolf pack, it grew by one.
Hindi: और मेरे भेड़िया पैक, यह एक की वृद्धि हुई.
English: And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword. and your wives shall be widows, and your children fatherless.
Hindi: तब मेरा क्रोध भड़केगा, और मैं तुम को तलवार से मरवाऊंगा, और तुम्हारी पत्नियां विधवा और तुम्हारे बालक अनाथ हो जाएंगे।।
English: And national elections will be held in Germany on September 24.
Hindi: जर्मनी में 24 सितंबर को चुनाव होने हैं.
English: And naturally, since each one was considered a leader of his own community, this meant that the three communities could nearly always present a united front about anything that anyone of these three took up.
Hindi: और स्वाभाविक है कि प्रत्येक के अपने समुदाय का नेता माना जाने के कारण, यदि कोई भी किसी बात को उठाता तो तीनों समुदाय लगभग सदैव ही संयुक़्त मोर्चा प्रस्तुत कर सकते थे.
English: And naturally, where possible, they also help people who are in material need.
Hindi: और स्वाभाविक रूप से, जहाँ सम्भव हो, वे उन लोगों की भी मदद करते हैं जो भौतिक ज़रूरत में हैं ।
English: And nature builds large skeletons out of it.
Hindi: और प्रकृति इससे बड़े कंकाल बनती है.
English: And near these two old trees stood a young gulmohar, which someone had planted.
Hindi: और इन दोनों पुराने पेड़ों के बीच खड़ा था गुलमोहर जिसे किसी ने रोपा था।
English: And nearly 10 crore families which means more than 50 crore peole are going to get its benefits
Hindi: और करीब-करीब 10 करोड़ परिवार, यानी कि 50 करोड़ से अधिक लोगों को इसका लाभ मिलने वाला है
English: And nearly 10 crore families which means more than 50 crore peole are going to get its benefits.
Hindi: और करीब-करीब 10 करोड़ परिवार, यानी कि 50 करोड़ से अधिक लोगों को इसका लाभ मिलने वाला है।
English: And nearly 2,000 years ago Paul showed that Gods standards had not changed when he wrote That is why God gave them up to disgraceful sexual appetites, for both their females changed the natural use of themselves into one contrary to nature. and likewise even the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another, males with males, working what is obscene and receiving in themselves the full recompense, which was due for their error. Romans 1 26, 27. 1 Corinthians 6 9, 10. 1 Timothy 1 10.
Hindi: और क़रीब - क़रीब २,००० वर्ष पहले पौलुस ने दिखाया कि परमेश्वर के मानक बदले न थे, जब उसने लिखा कि इसलिए परमेश्वर ने उन्हें नीच कामनाओं के वश में छोड़ दिया, यहाँ तक कि उन की स्त्रियों ने भी स्वाभाविक व्यवहार को, उस से जो स्वभाव के विरुद्ध है, बदल डाला. वैसे ही पुरुष भी स्त्रियों के साथ स्वाभाविक व्यवहार छोड़कर आपस में कामातुर होकर जलने लगे, और पुरुषों ने पुरुषों के साथ निर्लज्ज काम करके अपने भ्रम का ठीक फल पाया ।   रोमियों १ २६, २७. १ कुरिन्थियों ६ ९, १०. १ तीमुथियुस १ १०.
English: And nearly a century back, Fakirmohan tackled the non - co - operation or passive resistance of a bunch of Orissan peasantry exactly as the thoroughbred British imperialists did the Gandhian mass movement in the twenties of this century.
Hindi: लगभग एक शताब्दी पहले फकीरमोहन ने भी उड़ीसा क किसानों के एक दल द्वारा असहयोग आंदोलन अथवा अहिंसक विरोध का उसी तरह सामना किया था, जिस तरह इस शताब्दी के दूसरे दशक में गांधीजी के जन-आंदोलन का ब्रिटिश साम्राज्यवादियों ने सामना किया था।
English: And negative eight  six, well that equals - - they 're
Hindi: और नकारात्मक आठछह, ठीक है कि बराबर होती है-वे कर रहे हैं
English: And negative four, five.
Hindi: और नकारात्मक चार, पांच।
English: And neither New India nor New Bengal can be achieved without the scientific community here contributing in strong measure.
Hindi: और न ही न्यू इंडिया और नया बंगाल सशक्त उपाय के रूप में योगदान देने वाले वैज्ञानिक समुदाय के बगैर हासिल किया जा सकता है।
English: And neither are you.
Hindi: और ना ही आप कर रहे हैं।
English: And neither can anyone else.
Hindi: और कोई ये सब नहीं कर सकता.
English: And neither can we still say the exact speed of the car.
Hindi: हम कार की सटीक रफ्तार के बारे में भी नहीं बता सकते हैं।
English: And neither can you be.
Hindi: और न ही तुम हो सकता है।
English: And neither can you!
Hindi: और ना ही आप कर सकते हैं!
English: And neither did the refund.
Hindi: और ना ही पैसे वापस कर रहा है।
English: And neither do I feel the need to.
Hindi: और मुझे करने की जरूरत भी नहीं है।
English: And neither do my friends.
Hindi: मेरे दोस्तों पर भी नहीं.
English: And neither has a deadline been set for it.
Hindi: ना ही इसके लिये कोई समयसीमा रखी जाए।
English: And neither has succeeded.
Hindi: और कोई कामयाबी नहीं मिली.
English: And neither heaven nor earth shed a tear over them nor were they given a respite again.
Hindi: फिर न तो आकाश और धरती ने उनपर विलाप किया और न उन्हें मुहलत ही मिली
English: And neither is she!
Hindi: और निकलेगी भी नहीं!
English: And neither it did.
Hindi: और न ही किया गया।
English: And neither was it the agenda of my party or the government.
Hindi: यह मेरी पार्टी या सरकार का एजेंडा भी नहीं था।
English: And net profit after tax is 57,132, tax is at the rate of 35 percent on the net profit that is 87,895 this profit provision for the tax is that the rate of 35 percent 30,763. So, now, this is the completion of income statement that is a profit and loss account.
Hindi: और टै स केबाद शुध लाभ 57,132 है,कर शुध लाभ पर 35 तशत क दर सेहै,जो 87,8 9 9 है,कर केलए यह लाभ ावधान यह हैक 35 तशत क दर 30,763 है।
English: And neurologist Richard M.
Hindi: तंत्रिका - विज्ञानी रिचर्ड एम.
English: And neutrinos you can detect by the signature they leave when they hit water molecules.
Hindi: और न्युट्रोनो की आप टोह ले सकते है उस हस्ताक्षर द्धारा जिसे वह छोड जाते है जब वह पानी के अणुकणिकाओं से टकराते हैं ।
English: And never O Muhammad SAW pray funeral prayer for any of them hypocrites who dies, nor stand at his grave. Certainly they disbelieved in Allah and His Messenger, and died while they were Fasiqun rebellious, - disobedient to Allah and His Messenger SAW.
Hindi: औऱ उनमें से जिस किसी व्यक्ति की मृत्यु हो उसकी जनाज़े की नमाज़ कभी न पढ़ना और न कभी उसकी क़ब्र पर खड़े होना। उन्होंने तो अल्लाह और उसके रसूल के साथ कुफ़्र किया और मरे इस दशा में कि अवज्ञाकारी थे
English: And never O Muhammad pray for one of them who dieth, nor stand by his grave. Lo! they disbelieved in Allah and His messenger, and they died while they were evil - doers.
Hindi: औऱ उनमें से जिस किसी व्यक्ति की मृत्यु हो उसकी जनाज़े की नमाज़ कभी न पढ़ना और न कभी उसकी क़ब्र पर खड़े होना। उन्होंने तो अल्लाह और उसके रसूल के साथ कुफ़्र किया और मरे इस दशा में कि अवज्ञाकारी थे
English: And never O Muhammad pray for one of them who dieth, nor stand by his grave. Lo! they disbelieved in Allah and His messenger, and they died while they were evil-doers.
Hindi: औऱ उनमें से जिस किसी व्यक्ति की मृत्यु हो उसकी जनाज़े की नमाज़ कभी न पढ़ना और न कभी उसकी क़ब्र पर खड़े होना। उन्होंने तो अल्लाह और उसके रसूल के साथ कुफ़्र किया और मरे इस दशा में कि अवज्ञाकारी थे
English: And never O Muhammad pray for one of them who dies, nor stand by his grave. For they denied God and His Messenger, and died rebellious.
Hindi: औऱ उनमें से जिस किसी व्यक्ति की मृत्यु हो उसकी जनाज़े की नमाज़ कभी न पढ़ना और न कभी उसकी क़ब्र पर खड़े होना। उन्होंने तो अल्लाह और उसके रसूल के साथ कुफ़्र किया और मरे इस दशा में कि अवज्ञाकारी थे
English: And never cheat.
Hindi: और कभी भी धोखा नहीं देती है.
English: And never eat the same menu twice.
Hindi: और कभी नहीं एक ही मेनू दो बार खाते हैं।
English: And never forget this By prayer, obedience, and faith, we draw close to God, and he proves to be near us. 2 Chronicles 15 2.
Hindi: और यह कभी मत भूलिए प्रार्थना, आज्ञाकारिता और विश्वास द्वारा हम परमेश्वर के निकट आते हैं और वह भी हमारे निकट आ जाता है ।  २ इतिहास १५ २.
English: And never forget He who is coming will arrive and will not delay.
Hindi: और यह कभी - भी मत भूलिए कि आनेवाला आएगा, और देर न करेगा ।
English: And never has Pakistan even dreamed of using its military to wrest Kashmir again.
Hindi: इसके बाद से पाकिस्तान ने कश्मीर को कब्ज़े में लेने के लिए अपनी फौज का इस्तेमाल करने के बारे में सपने में भी नहीं सोचा.
English: And never knew what my account was.
Hindi: और मुझे न मालूल होता कि मेरा हिसाब क्या है
English: And never let them avert you from the verses of Allah after they have been revealed to you. And invite people to your Lord. And never be of those who associate others with Allah.
Hindi: और वे तुम्हें अल्लाह की आयतों से रोक न पाएँ, इसके पश्चात कि वे तुमपर अवतरित हो चुकी है। और अपने रब की ओर बुलाओ और बहुदेववादियों में कदापि सम्मिलित न होना
English: And never may they prevent you from the verses of Allah after they have been sent down upon you, and call towards your Lord, and never be among those who ascribe partners to Him.
Hindi: और वे तुम्हें अल्लाह की आयतों से रोक न पाएँ, इसके पश्चात कि वे तुमपर अवतरित हो चुकी है। और अपने रब की ओर बुलाओ और बहुदेववादियों में कदापि सम्मिलित न होना
English: And never must those who act miserly upon what Allah has bestowed upon them of His grace, think that it is good for them. in fact it is harmful for them. soon what they had withheld will be collars round their necks on the Day of Resurrection. and Allah only is the Inheritor Owner of the heavens and the earth. and Allah is Well Aware of what you do.
Hindi: जो लोग उस चीज़ में कृपणता से काम लेते है, जो अल्लाह ने अपनी उदार कृपा से उन्हें प्रदान की है, वे यह न समझे कि यह उनके हित में अच्छा है, बल्कि यह उनके लिए बुरा है। जिस चीज़ में उन्होंने कृपणता से काम लिया होगा, वही आगे कियामत के दिन उनके गले का तौक़ बन जाएगा। और ये आकाश और धरती अंत में अल्लाह ही के लिए रह जाएँगे। तुम जो कुछ भी करते हो, अल्लाह उसकी ख़बर रखता है
English: And never offer prayer for any one of them who dies and do not stand by his grave. surely they disbelieve in Allah and His Apostle and they shall die in transgression.
Hindi: औऱ उनमें से जिस किसी व्यक्ति की मृत्यु हो उसकी जनाज़े की नमाज़ कभी न पढ़ना और न कभी उसकी क़ब्र पर खड़े होना। उन्होंने तो अल्लाह और उसके रसूल के साथ कुफ़्र किया और मरे इस दशा में कि अवज्ञाकारी थे
English: And never pray over any of them when he dies, nor stand at his graveside. They indeed defied Allah and His Apostle and died as transgressors.
Hindi: औऱ उनमें से जिस किसी व्यक्ति की मृत्यु हो उसकी जनाज़े की नमाज़ कभी न पढ़ना और न कभी उसकी क़ब्र पर खड़े होना। उन्होंने तो अल्लाह और उसके रसूल के साथ कुफ़्र किया और मरे इस दशा में कि अवज्ञाकारी थे
English: And never quit!
Hindi: और व्रत कभी नहीं रखता!
English: And never say about anything that, I will do this tomorrow.
Hindi: और किसी काम की निस्बत न कहा करो कि मै इसको कल करुँगा
English: And never seen him.
Hindi: और वो तो मैंने देखा नहीं।
English: And never will the Jews or the Christians be pleased with you, until you follow their religion. say, The guidance of Allah only is the true guidance. and were you the followers of this Prophet to follow their desires after the knowledge has come to you, you would then not have a protector or aide against Allah.
Hindi: न यहूदी तुमसे कभी राज़ी होनेवाले है और न ईसाई जब तक कि तुम अनके पंथ पर न चलने लग जाओ। कह दो, "अल्लाह का मार्गदर्शन ही वास्तविक मार्गदर्शन है।" और यदि उस ज्ञान के पश्चात जो तुम्हारे पास आ चुका है, तुमने उनकी इच्छाओं का अनुसरण किया, तो अल्लाह से बचानेवाला न तो तुम्हारा कोई मित्र होगा और न सहायक
English: And new lines of development work have also been opened under the 800 million line of credit.
Hindi: और 800 मिलियन डॉलर की लाइन ऑफ़ क्रेडिट के अंतर्गत विकास कार्यों के नये रास्ते भी खुले हैं।
English: And new ones can be confident that in associating with Jehovahs Witnesses, they have come into contact with the true Christian congregation.
Hindi: और नए लोग विश्वस्त हो सकते हैं कि यहोवा के गवाहों के साथ संगति करने से वे सच्ची मसीही कलीसिया के संपर्क में आ गए हैं ।
English: And new people can help you with auspicious work.
Hindi: और नए लोगों से आपको शुभ काम में मदद मिल सकती है।
English: And next I saw tears in his eyes.
Hindi: उसके बाद मैंने उनकी आंखों से आंसू बहते देखे.