Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1 Where any business or other property is attached and taken under management under the foregoing rules, the receiver shall, subject to the control of the Tax Recovery Officer, have such powers as may be necessary for the proper management of the property and the realisation of the profits, or rents and profits, thereof.
Hindi: 1 जहां पूर्वगामी नियमों के अधीन किसी कारबार या अन्य सम्पत्ति की कुर्की की जाती है और उसका प्रबंध ले लिया जाता है, वहां रिसीवर को, कर वसूली अधिकारी के नियंत्रण के अधीन रहते हुए, ऐसी शक्तियां होंगी जैसी उस सम्पत्ति के समुचित प्रबंध और उसके लाभों अथवा किराए और लाभों की वसूली के लिए आवश्यक हों।
English: 1 Where any business or profession carried on by a firm has been disconti- nued or where a firm is dissolved, the Assessing Officer shall make an assessment of the total income of the firm as if no such discontinuance or dissolution had taken place, and all the provisions of this Act, including the provisions relating to the levy of a penalty or any other sum chargeable under any provision of this Act, shall apply, so far as may be, to such assessment.
Hindi: 1 जहां किसी फर्म के द्वारा चलाए गए किसी कारबार या वृत्ति को बंद कर दिया गया है या जहां फर्म विघटित कर दी जाती है, वहां निर्धारण अधिकारी फर्म की कुल आय का निर्धारण ऐसे करेगा मानो ऐसे कोर्इ बंद किया जाना या विघटन हुआ ही नहीं था और इस अधिनियम के सब उपबंध, जिनके अंतर्गत इस अधिनियम के किसी उपबंध के अधीन प्रभार्य शास्ति या किसी अन्य राशि के उद्ग्रहण संबंधी उपबंध भी हैं, ऐसे निर्धारण को यावत्शक्य लागू होंगे।
English: 1 Where any business or profession carried on by an association of persons has been discontinued or where an association of persons is dissolved, the Assessing Officer shall make an assessment of the total income of the association of persons as if no such discontinuance or dissolution had taken place, and all the provisions of this Act, including the provisions relating to the levy of a penalty or any other sum chargeable under any provision of this Act shall apply, so far as may be, to such assessment.
Hindi: 1 जहां व्यक्तियों के संगम द्वारा चलाए गए किसी कारबार या वृत्ति को बंद कर दिया गया है या जहां व्यक्तियों का संगम विघटित कर दिया जाता है वहां निर्धारण अधिकारी व्यक्तियों के संगम की कुल आय का निर्धारण इस प्रकार करेगा मानो ऐसे कोर्इ बंद किया जाना या विघटन हुआ ही नहीं था और इस अधिनियम के सब उपबंध, जिनके अंतर्गत इस अधिनियम के किसी उपबंध के अंतर्गत प्रभार्य शास्ति या किसी अन्य राशि के उद्ग्रहण संबंधी उपबंध भी है ऐसे निर्धारण को यावत्शक्य लागू होंगे।
English: 1 Where any chargeable expenditure is incurred in a hotel referred to in clause 1 of section 3,
Hindi: 1 किसी भी प्रभार्य व्यय खंड 3, 1 के खंड में निर्दिष्ट एक होटल में खर्च होता कहां -
English: 1 Where any claim is preferred to, or any objection is made to the attachment or sale of, any property in execution of a certificate, on the ground that such property is not liable to such attachment or sale, the Tax Recovery Officer shall proceed to investigate the claim or objection 
Hindi: 1 जहां प्रमाणपत्र के निष्पादन में किसी सम्पत्ति पर कोर्इ दावा या उसकी कुर्की या विक्रय के बारे में कोर्इ आक्षेप इस आधार पर किया जाता है कि ऐसी सम्पत्ति ऐसी कुर्की या बेचे जाने के दायित्व के अधीन नहीं है, वहां कर वसूली अधिकारी उस दावे या आक्षेप का अन्वेषण करने के लिए अग्रसर होगाः
English: 1 Where any person, including the principal officer of a company,
Hindi: 1 जहां ऐसा कोर्इ व्यक्ति, जिसके अंतर्गत किसी कंपनी का प्रधान अधिकारी भी है,
English: 1 Where at the time of making an assessment under section 143 or section 144 it is found that a change has occurred in the constitution of a firm, the assessment shall be made on the firm as constituted at the time of making the assessment.
Hindi: 1 जहां धारा 143 या धारा 144 के अधीन निर्धारण करते समय पाया जाता है कि फर्म के गठन में तब्दीली हुर्इ है, वहां निर्धारण, निर्धारण करने के समय यथागठित फर्म पर किया जाएगा।
English: 1 Where by reason of the provisions contained in section 4, the value of any assets transferred to any of the persons mentioned in that section have to be included in the net wealth of an individual, the person in whose name such assets stand shall, notwithstanding anything contained in any law to the contrary, be liable, on the service of a notice of demand by the Assessing Officer in this behalf, to pay that portion of the tax assessed on the assessee as is attributable to the value of the asset standing in his name as aforesaid
Hindi: 1 जहां धारा 4 में के उपबंधों के कारण उक्त धारा में वर्णित व्यक्तियों में से किसी व्यक्ति को अन्तरित किन्हीं आस्तियों का मूल्य किसी व्यष्टि के शुद्ध धन में सम्मिलित किया जाता है वहां वह व्यक्ति, जिसके नाम में ऐसी आस्तियां हैं किसी अन्य विधि में किसी प्रतिकूल बात के होते हुए भी 12निर्धारण अधिकारी द्वारा मांग की इस निमित्त सूचना की तामील किए जाने पर निर्धारिती पर निर्धारित कर के उस भाग का संदाय करने के दायित्वाधीन होगा जो यथापूर्वोक्त उसके नाम में की आस्ति के मूल्य के परिणामस्वरूप माना जा सकता है
English: 1 Where by virtue of any direction or order issued under sub-section 1 or sub-section 2 of section 120, the Assessing Officer has been vested with jurisdiction over any area, within the limits of such area, he shall have jurisdiction
Hindi: 1 जहां धारा 120 की उपधारा 1 या उपधारा 2 के अधीन जारी किए गए किसी निर्देश या आदेश के आधार पर निर्धारण अधिकारी में किसी क्षेत्र की अधिकारिता निहित की गर्इ है, वहां ऐसे क्षेत्र की सीमाओं के भीतर, उसे
English: 1 Where immovable property has been sold in execution of a certificate, the defaulter, or any person whose interests are affected by the sale, may, at any time within thirty days from the date of the sale, apply to the Tax Recovery Officer to set aside the sale, on his depositing
Hindi: 1 जहां स्थावर संपत्ति किसी प्रमाणपत्र के निष्पादन में विक्रीत की गयी है, वहां व्यतिक्रमी या कोर्इ ऐसा व्यक्ति, जिसके हितों पर विक्रय से प्रभाव पड़ता है, विक्रय की तारीख से तीस दिन के भीतर किसी भी समय, कर-वसूली अधिकारी को आवेदन कर सकेगा कि उसके निम्नलिखित जमा कर दिए जाने पर विक्रय अपास्त कर दिया जाएगा
English: 1 Where in respect of any previous year relevant to the assessment year commencing after the 31st day of March, 1960, an Indian company or a company which has made the prescribed arrangements for the declaration and payment of dividends within India, pays any dividend wholly or partly out of its profits and gains actually charged to income-tax for any assessment year ending before the 1st day of April, 1960, and deducts tax therefrom in accordance with the provisions of Chapter XVII-B, credit shall be given to the company against the income-tax, if any, payable by it on the profits and gains of the previous year during which the dividend is paid, of a sum calculated in accordance with the provisions of sub-section 2, and, where the amount of credit so calculated exceeds the income-tax payable by the company as aforesaid, the excess shall be refunded.
Hindi: 1 जहां 31 मार्च, 1960 के पश्चात् प्रारम्भ होने वाले निर्धारण वर्ष से सुसंगत किसी पूर्ववर्ष की बाबत भारतीय कंपनी या ऐसी कंपनी जिसने भारत में लाभांशों की घोषणा और भुगतान के लिए विहित इन्तजाम कर दिए हैं, 1 अप्रैल, 1960 के पूर्व समाप्त होने वाले किसी निर्धारण वर्ष के लिए आय-कर से वस्तुतः प्रभारित अपने लाभों और अभिलाभों में से कोर्इ लाभांश पूर्णतः या भागतः देती है, और उसमें से कर की कटौती अध्याय 17ख के उपबंधों के अनुसार करती है, वहां उस कंपनी को उस पूर्ववर्ष के लाभों और अभिलाभों पर जिसके दौरान, लाभांश अदा किया गया है, उसके द्वारा संदेय आय-कर के प्रति, यदि कोर्इ हो, ऐसी राशि जो उपधारा 2 के उपबंधों के अनुसार संगणित हो, मुजरा कर दी जाएगी और जहां इस प्रकार संगणित, मुजरा की गर्इ रकम कंपनी द्वारा उक्त रूप से संदेय आय-कर से अधिक है, वहां अधिक वाली राशि लौटा दी जाएगी।
English: 1 Where interest-tax is payable on the basis of any return required to be furnished under section 7 or section 10, after taking into account the amount of interest-tax, if any, already paid under any provision of this Act, the assessee shall be liable to pay such interest-tax, together with interest payable under any provision of this Act for any delay in furnishing the return or any default or delay in payment of advance interest-tax, before furnishing the return and the return shall be accompanied by proof of payment of such interest-tax and interest.
Hindi: 9 1 ब्याज कर खाते में पहले से ही इस अधिनियम के किसी प्रावधान के तहत ब्याज का भुगतान कर की राशि, यदि कोई हो, को लेने के बाद, धारा 7 या धारा 10 के तहत सजा हो आवश्यक किसी भी वापसी के आधार पर देय है कहां निर्धारिती एक साथ वापसी प्रस्तुत और वापसी होगी, इससे पहले वापसी या किसी भी डिफ़ॉल्ट या अग्रिम ब्याज कर के भुगतान में देरी प्रस्तुत करने में किसी भी देरी के लिए इस अधिनियम के किसी प्रावधान के तहत देय ब्याज के साथ, इस तरह के ब्याज को कर का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी होगा इस तरह के ब्याज को कर और ब्याज के भुगतान के सबूत के साथ.
English: 1 Where it is proved to the satisfaction of the Central Government that an association
Hindi: 1 जहां केन्द्रीय सरकार को समाधानप्रद रूप में यह साबित कर दिया जाता है कि कोर्इ संगम
English: 1 Where movable property is sold by public auction, the price of each lot shall be paid at the time of sale or as soon after as the officer holding the sale directs and in default of payment, the property shall forthwith be resold.
Hindi: 1 जहां जंगम सम्पत्ति लोक नीलामी द्वारा बेची जाती है, वहां प्रत्येक लाट का मूल्य विक्रय के समय संदत्त किया जाएगा या उसके पश्चात् शीघ्र ही उस समय किया जाएगा जिस समय वह अधिकारी निदेश दे, जो विक्रय करा रहा है, और मूल्य देने में व्यतिक्रम होने पर सम्पत्ति उसी क्षण फिर बेच दी जाएगी।
English: 1 Where no application is made for setting aside the sale under the foregoing rules or where such an application is made and disallowed by the Tax Recovery Officer, the Tax Recovery Officer shall if the full amount of the purchase money has been paid make an order confirming the sale, and, thereupon, the sale shall become absolute.
Hindi: 1 जहां पूर्वगामी नियमों के अधीन विक्रय को अपास्त कराने के लिए कोर्इ आवेदन नहीं किया गया है, यहां ऐसा आवेदन किया गया है, और कर वसूली अधिकारी द्वारा उसे नामंजूर किया गया है, वहां कर वसूली अधिकारी यदि क्रय-धन की पूरी रकम दे दी गर्इ है, विक्रय को पुष्ट करने वाला आदेश करेगा और तब विक्रय अन्तिम हो जाएगा।
English: 1 Where no certificate has been drawn up under section 222, the Assessing Officer may recover the tax by any one or more of the modes provided in this section.
Hindi: 1 जहां धारा 222 के अंतर्गत कोर्इ प्रमाणपत्र तैयार नहीं किया गया है वहां निर्धारण अधिकारी इस धारा में उपबंधित ढंगों में से किसी एक या अधिक द्वारा कर की वसूली कर सकेगा।
English: 1 Where property is sold in execution of a certificate, there shall vest in the purchaser merely the right, title and interest of the defaulter at the time of the sale, even though the property itself be specified.
Hindi: 1 जहां प्रमाणपत्र के निष्पादन में सम्पत्ति बेची जाए वहां क्रेता में विक्रय के समय व्यतिक्रमी का अधिकार, हक और हित ही निहित होगा, चाहे सम्पत्ति स्वयं ही विनिर्दिष्ट की गर्इ हो।
English: 1 Where recognition is accorded to a provident fund with existing balances, an account shall be made of the fund up to the day immediately preceding the day on which the recognition takes effect, showing the balance to the credit of each employee on such day, and containing such further particulars as the Board may prescribe.
Hindi: 1 जहां विद्यमान अतिशेषों वाली किसी भविष्य निधि को मान्यता दी जाती है, वहां उस दिन के जिस दिन मान्यता प्रभावी होती है, ठीक पूर्व दिन तक की निधि का लेखा तैयार किया जाएगा जिसमें ऐसे दिन प्रत्येक कर्मचारी के खाते में अतिशेष दर्शित होगा और ऐसा अतिरिक्त विवरण भी अंतर्विष्ट होगा जो बोर्ड विहित करे।
English: 1 Where the Collector or District Magistrate receives information that there is a likelihood of convening of an unlawful assembly, he shall, by order, prohibit the convening of any such assembly and doing of any act towards the commission of any offence under this Act by any person in any area specified in the order.
Hindi: 1 जहां कलक्टर या जिला मजिस्ट्रेट को सूचना प्राप्त होतीहै कि विधिविरुद्ध जमाव के आयोजित होने की संभावना है, वहां वह आदेश द्वारा ऐसे किसी जमाव के आयोजित किए जाने और आदेश में विनिर्दि-ट किसी क्षेत्र में किसी व्यक्ति द्वारा इस अधिनियम के अधीन किसी अपराध के किए जाने के प्रति किसी कार्य को करने का प्रतिरोध करेगा 2 कलक्टर या जिला मजिस्ट्रेट पुलिस प्राधिकारियों को समुचित निदेश देने सहित ऐसे आदेश को प्रभावी बनाने के
English: 1 Where the Principal Director General or Director General or Principal Director or Director or the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner or Additional Director or Additional Commissioner or Joint Director or Joint Commissioner in consequence of information in his possession, has reason to believe that
Hindi: 1 जहां प्रधान महानिदेशक या महानिदेशक या प्रधान निदेशक या निदेशक या प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त या अपर निदेशक या अपर आयुक्त या संयुक्त निदेशक या संयुक्त आयुक्त को उसके पास जानकारी के परिणामस्वरूप यह विश्वास करने का कारण हो कि
English: 1 Where the accumulated balance due to an employee participating in a recognised provident fund is included in his total income owing to the provisions of rule 8 not being applicable, the Assessing Officer shall calculate the total of the various sums of tax which would have been payable by the employee in respect of his total income for each of the years concerned if the fund had not been a recognised provident fund, and the amount by which such total exceeds the total of all sums paid by or on behalf of such employee by way of tax for such years shall be payable by the employee in addition to any other tax for which he may be liable for the previous year in which the accumulated balance due to him becomes payable.
Hindi: 1 जहां मान्यताप्राप्त भविष्य निधि में भाग लेने वाले कर्मचारी को देय संचित अतिशेष नियम 8 के उपबंधों के लागू न होने के कारण उसकी कुल आय में सम्मिलित कर लिया जाता है, वहां निर्धारण अधिकारी ऐसे कर की विभिन्न राशियों का योग परिकलित करेगा जो यदि निधि मान्यताप्राप्त निधि नहीं होती तो कर्मचारी द्वारा संबंधित वर्षों में से प्रत्येक के लिए उसकी कुल आय की बाबत संदेय होता, और वह रकम जिसमें ऐसा योग ऐसे कर्मचारी द्वारा या की ओर से ऐसे वर्षों के लिए कर के रूप में संदत्त सभी राशियों के योग से अधिक हो जाता है, कर्मचारी द्वारा किसी अन्य ऐसे कर के अतिरिक्त संदेय होगी जिससे वह उस पूर्ववर्ष के लिए दायित्वाधीन है जिसमें उसको देय संचित अतिशेष संदेय होता है।
English: 1 Where the accumulated balance due to an employee participating in a recognised provident fund is included in his total income, owing to the provisions of rule 8 of Part A of the Fourth Schedule not being applicable, the Assessing Officer shall calculate the total of the various sums of tax in accordance with the provisions of sub-rule 1 of rule 9 thereof.
Hindi: 1 जहां किसी मान्यताप्राप्त भविष्य-निधि में भाग लेने वाले कर्मचारी को देय संचित अतिशेष, चौथी अनुसूची के भाग क के नियम 8 के उपबंधों के लागू न होने के कारण, उसकी कुल आय में सम्मिलित किया जाता है, वहां निर्धारण अधिकारी कर की विभिन्न राशियों का योग उसके नियम 9 के उपनियम 1 के उपबंधों के अनुसार परिकलित करेगा।
English: 1 Where the assessee is carrying on a business for which accounts are maintained by him regularly, the net value of the assets of the business as a whole, having regard to the balance-sheet of such business on the valuation date after adjustments specified in sub-rule 2 shall be taken as the value of such assets for the purposes of this Act.
Hindi: 1 जहां कोर्इ निर्धारिती ऐसा कोर्इ कारबार करता है जिसके लिए उसके द्वारा नियमित रूप से लेखा रखा जाता है वहां ऐसे संपूर्ण कारबार की शास्ति का शुद्ध मूल्य, मूल्यांकन की तारीख को ऐसे कारबार के तुलनपत्र को, जैसा कि वह मूल्यांकन की तारीख का हो, ध्यान में रखते हुए उपनियम 2 में विनिर्दिष्ट समायोजनों के पश्चात् इस अधिनियम के प्रयोजनों के लिए ऐसी आस्तियों का मूल्य माना जाएगा।
English: 1 Where the capital asset became the property of the assessee
Hindi: 1 जहां पूंजी आस्ति निम्नलिखित रीति से निर्धारिती की सम्पत्ति हो गर्इ है
English: 1 Where the defendant resides within the jurisdiction of the Court in which the suit is instituled, or has an agent resident within thal jurisdiction who is cinpowered to llccept the service of the summons, the summons shall, unless the Court odcrwise dirccts, be delivered or sent to tlic proper officer to be served by him of one of his subwordinalcs.
Hindi: 1 तामील के लिए सम्मन का परिदान या पारेषण-जहां प्रतिवादी उस न्यायालय की अधिकारिता के भीतर निवास करता है अभिवचन साधारणतः जिसमें वाद संस्थित किया गया हैया उस अधिकारिता के भीतर निवास करने वाला उसका ऐसा अभिकर्ता है जो सम्मन की तामील का प्रतिग्रहण करने के लिए सशक्त है, वहां जब तक कि न्यायालय अन्यथा निदेश न करे सम्मन उचित अधिकारी को उसके द्वारा याउसके अधीनस्थों मेंसेएक
English: 1 Where the income of one person is included under any provision of this Act in the total income of any other person, the latter alone shall be entitled to a refund under this Chapter in respect of such income.
Hindi: 1 जहां एक व्यक्ति की आय इस अधिनियम के किसी उपबंध के अधीन किसी अन्य व्यक्ति की कुल आय में सम्मिलित की जाती है, वहां ऐसी आय की बाबत इस अध्याय के अधीन रिफंड का हकदार केवल बाद वाला व्यक्ति ही होगा।
English: 1 Where the person liable to tax under this Act resides outside India, the tax may be levied upon and recovered from his agent, and the agent shall be deemed to be, for all the purposes of this Act, the assessee in respect of such tax.
Hindi: 1 जहां इस अधिनियम के अधीन कर का दायी व्यक्ति भारत से बाहर निवास करता है, वहां कर उसके अभिकर्त्ता से उद्गृहीत और उससे वसूल किया जा सकेगा और अभिकर्त्ता को इस अधिनियम के सभी प्रयोजनों के लिए ऐसे कर की बाबत निर्धारिती समझा जाएगा।
English: 1 Where the property of a defaulter consists of a business, the Tax Recovery Officer may attach the business and appoint a person as receiver to manage the business.
Hindi: 1 जहां व्यतिक्रमी की संपत्ति कारबार के रूप में है, वहां कर वसूली अधिकारी ऐसे कारबार की कुर्की कर सकेगा और उस कारबार का प्रबंध करने के लिए किसी व्यक्ति को रिसीवर नियुक्त कर सकेगा।
English: 1 Where the property to be attached consists of an interest of the defaulter, being a partner, in the partnership property, the Tax Recovery Officer may make an order charging the share of such partner in the partnership property and profits with payment of the amount due under the certificate, and may, by the same or subsequent order, appoint a receiver of the share of such partner in the profits, whether already declared or accruing and of any other money which may become due to him in respect of the partnership, and direct accounts and inquiries and make an order for the sale of such interest or such other order as the circumstances of the case may require.
Hindi: 1 जहां कुर्क की जाने वाली संपत्ति उस व्यतिक्रमी का हित है, जो भागीदारी संपत्ति में भागीदार है, वहां कर वसूली अधिकारी आदेश कर सकेगा कि प्रमाणपत्र के अधीन देय रकम देने का भार भागीदारी सम्पत्ति में ऐसे भागीदार के अंश और लाभ पर डाल दिया जाए और उसी या पश्चात्वर्ती आदेश से उन लाभों में, चाहे वे पहले ही घोषित किए जा चुके हों या प्रोद्भूत हो रहे हों, ऐसे भागीदार के अंश का और ऐसे किसी अन्य धन का, जो भागीदारी मद्दे उसे देय हो जाए रिसीवर नियुक्त कर सकेगा और लेखाओं तथा जांचों के लिए निदेश दे सकेगा और ऐसे हित के विक्रय के लिए आदेश कर सकेगा या ऐसे अन्य आदेश कर सकेगा जैसे मामले की परिस्थितियों में अपेक्षित हों।
English: 1 Where the property to be sold is a growing crop and the crop from its nature admits of being stored but has not yet been stored, the day of the sale shall be so fixed as to admit of the crop being made ready for storing before the arrival of such day, and the sale shall not be held until the crop has been cut or gathered and is ready for storing.
Hindi: 1 जहां बेची जाने वाली सम्पत्ति उगती फसल है और फसल की प्रकृति से ऐसी है, जो भंडार में रखी जानी चाहिए किंतु अब तक भण्डार में नहीं रखी गर्इ है, वहां विक्रय का दिन ऐसे नियत किया जाएगा कि उस दिन के आने से पहले वह भण्डार में रखने के योग्य हो जाए और विक्रय तब तक नहीं किया जाएगा जब तक फसल काटी न जाए या इकट्ठी न कर ली जाए और भंडार में रखने के योग्य न हो जाए।
English: 1 Where the property to be sold is agricultural produce, the sale shall be held,
Hindi: 1 जहां बेची जाने वाली सम्पत्ति कृषि उपज है, वहां विक्रय
English: 1 Where the return of chargeable interest for any assessment year under sub-section 1 of section 7, or in response to a notice under sub-section 2 of that section, is furnished after the due date, or is not furnished, the assessee shall be liable to pay simple interest at the rate of two per cent for every month or part of a month comprised in the period commencing on the date immediately following the due date, and,
Hindi: 1 कहां 1 धारा 7 की या उपधारा के तहत एक नोटिस के जवाब में उप - धारा के तहत किसी भी निर्धारण वर्ष के लिए प्रभार्य ब्याज की वापसी 2 कि खंड की, नियत तारीख के बाद सुसज्जित, या है सुसज्जित नहीं, निर्धारिती तुरंत कारण तारीख के बाद की तारीख, और, पर शुरू होने की अवधि में शामिल एक महीने के लिए हर महीने या भाग के लिए दो प्रतिशत की दर से साधारण ब्याज अदा करना होगा -
English: 1 Where the sale of a property, for which a reserve price has been specified under clause cc of rule 53, has been postponed for want of a bid of an amount not less than such reserve price, it shall be lawful for an Assessing Officer, if so authorised by the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner in this behalf, to bid for the property on behalf of the Central Government at any subsequent sale.
Hindi: 1 जहां उस संपत्ति का, जिसके लिए नियम 53 के खंड गग के अधीन आरक्षित कीमत विनिर्दिष्ट की गर्इ है, विक्रय ऐसी आरक्षित कीमत से अन्यून रकम की बोली के अभाव में स्थगित किया गया है, वहां यदि प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त द्वारा इस निमित्त प्राधिकृत किया जाए तो, निर्धारण अधिकारी के लिए यह विधिपूर्ण होगा कि वह किसी पश्चात्वर्ती विक्रय में केन्द्रीय सरकार की ओर से संपत्ति के लिए बोली लगाए।
English: 1 Where there is a transfer of assets by virtue or in consequence whereof, either alone or in conjunction with associated operations, any income becomes payable to a non-resident, the following provisions shall apply
Hindi: 1 जहां आस्तियों का अंतरण हुआ है जिसके आधार पर या जिसके परिणामस्वरूप या तो अकेले या सहयुक्त संक्रियाओं के संयोजन से, कोर्इ आय अनिवासी को संदेय हो जाती है, वहां निम्नलिखित उपबंध लागू होंगे
English: 1 Where, at the time of making an assessment, it is brought to the notice of the Assessing Officer that a partition has taken place among the members of a Hindu undivided family, and the Assessing Officer, after inquiry, is satisfied that the joint family property has been partitioned as a whole among the various members or group of members in definite portions, he shall record an order to that effect and shall make assessment on the net wealth of the undivided family as such for the assessment year or years, including the year relevant to the previous year in which the partition has taken place, if the partition has taken place on the last day of the previous year and each member or group of members shall be liable jointly and severally for the tax assessed on the net wealth of the joint family as such.
Hindi: 1 जहां निर्धारण करने के समय निर्धारण अधिकारी के ध्यान में यह बात लार्इ जाती है कि हिन्दू अविभक्त कुटुम्ब के सदस्यों में विभाजन हो गया है और निर्धारण अधिकारी का, जांच के पश्चात् समाधान हो जाता है कि अविभक्त कुटुम्ब की संपूर्ण सम्पत्ति का विभाजन, विभिन्न सदस्यों या सदस्य समूहों में निश्चित प्रभागों में हो गया है, वहां वह उस प्रभाव का आदेश अभिलिखित करेगा और यदि विभाजन पूर्ववर्ष के अन्तिम दिन हुआ है तो उस वर्ष को सम्मिलित करते हुए जो उस पूर्ववर्ष के संबंध है जिसमें कि विभाजन हुआ है, निर्धारण वर्ष या वर्षों के लिए अविभक्त कुटुम्ब के शुद्ध धन का उस रूप में निर्धारण करेगा और हर एक सदस्य या सदस्य-समूह अविभक्त कुटुम्ब के उस रूप में शुद्ध धन पर निर्धारित कर का संयुक्तः तथा पृथक्तः दायी होगा।