Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the cases reported in Gurugram, Faridabad, Sonepat and Jhajjar districts that are located in the National Capital Region had been spiking despite certain restrictions.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुरुग्राम, फरीदाबाद, सोनीपत और झज्जर जिलों में रिपोर्ट किए गए मामले राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के जो कुछ प्रतिबंधों के बावजूद घूम रहे हैं।
English: He said the cases were already pending in various courts against them.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके खिलाफ अदालत में अन्य मामले भी चल रहे हैं।
English: He said the casualty figure was likely to go up as the condition of most of the injured was stated to be critical.
Hindi: उन्होंने कहा कि मृतकों की संख्या बढ़ सकती है, क्योंकि अधिकांश घायलों की हालत गंभीर है।
English: He said the cause behind the incident was not known immediately.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना के कारणों के बारे में तत्काल पता नहीं चल पाया है।
English: He said the cause behind their death can be known through postmortem.
Hindi: उन्होंने बताया कि मौत के कारणों का पता पोस्टमार्टम के बाद ही चल पाएगा।
English: He said the cause of death could be ascertained only after the autopsy report was obtained.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौत के कारणों का पता पोस्टमार्टम की रिपोर्ट आने के बाद ही चल पाएगा।
English: He said the cause of fire is being investigated.
Hindi: उन्होंने कहा कि आग लगने की वजह की जांच चल रही है।
English: He said the cause of the accident was being investigated.
Hindi: उन्होंने बताया कि हादसे की वजह की जांच की जा रही है।
English: He said the cause of the accident was not yet known.
Hindi: उन्होंने बताया कि दुर्घटना के कारण का पता नहीं चला है ।
English: He said the cause of the accident, as to whether the brakes of the vehicle failed or its driver was drunk or he fell asleep, would be ascertained in the investigation.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बात का पता जांच के बाद ही चलेगा कि हादसा ट्रॉली के ब्रेक खराब हो जाने से हुआ या इसका चालक नशे में था या फिर उसे नींद आ गई थी।
English: He said the cause of the death is being ascertained and the bodies have been sent for an autopsy.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनकी मौत के कारणों का पता लगाया जा रहा है और शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया।
English: He said the cause of the fire is being ascertained.
Hindi: उन्होंने बताया कि आग लगने के कारण का पता लगाया जा रहा है।
English: He said the cause of the fire is believed to be an electric short-circuit.
Hindi: उन्होंने कहा कि आग का कारण इलेक्ट्रिक शॉर्ट सर्किट होने की आशंका है।
English: He said the cause of the fire was not immediately known, however, investigation was in progress.
Hindi: उन्होंने बताया कि आग के कारण का फिलहाल पता नहीं चल सका है, जांच जारी है।
English: He said the celebrations on Diwali are intended to promote Ayodhya as a tourist place.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिवाली पर अयोध्या में समारोह का आयोजन इसका एक पर्यटक स्थल एक रूप में प्रचार प्रसार करने के लिए किया जा रहा है.
English: He said the census department has started preparation of implementing the NPR and the NRC.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनगणना विभाग ने एनपीआर और एनआरसी लागू करने की तैयारी भी शुरू कर दी गई।
English: He said the central and state governments should reduce the excise duty and VAT value added tax rates as soon as possible.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय उत्पाद शुल्क और राज्यों में अत्यधिक वीएटी वैट दरों में तत्काल कमी लाई जानी चाहिए.
English: He said the central and the state government have policy, intent and capability to take decisions to solve development issues of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र और राज्य सरकार के पास राज्य के विकास मुद्दों को सुलझाने के लिए नीति , इरादा और निर्णय करने की क्षमता है।
English: He said the central bank has received recommendations from the external advisory committee on payments banks chaired by RBI board member Nachiket Mor and the one on small finance banks chaired by former Deputy Governor Usha Thorat.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय बैंक को आरबीआई के निदेशक मंडल के सदस्य नचिकेत मोर की अध्यक्षता वाली भुगतान बैंक पर वाह्य परामर्श समिति और लघु ऋण बैंक पर पूर्व डिप्टी गवर्नर उषा थोराट की अध्यक्षता वाली समिति की सिफारिशें मिल गई हैं।
English: He said the central government 
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार
English: He said the central government has sanctioned around 4,000km of national highway NH across the northeast at a cost of Rs32,000 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार ने पूरे पूर्वोत्तर में 32,000 करोड़ रुपये की लागत से 4,000 किलोमीटर के राष्ट्रीय राजमार्ग निर्माण को मंजूरी प्रदान की है.
English: He said the central government has taken some steps to provide relief to the people, of which extending moratorium on loan repayment is one.
Hindi:  उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार ने लोगों को राहत देने के लिए कुछ कदम उठाए हैं, जिसमें ऋण अदायगी पर रोक शामिल है।
English: He said the central government is ready to resolve the problem from Kashmir also.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार की कश्मीर मुद्दे को हल करने की पूरी मंशा है।
English: He said the central government must take a strong stand in this matter.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि केंद्र सरकार को इस बारे में कुछ करने की जरूरत है।
English: He said the central government should immediately accept all the demands of the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार को किसानों की हर मांग को पूरा करना चाहिए।
English: He said the central government was getting a bonanza of Rs 25 on every litre of petrol.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, "केंद्र सरकार को पेट्रोल पर 25 रुपये प्रति लीटर फायदा हो रहा है।
English: He said the central minister misled the Lok Sabha because they did not want to tell the stand of Central Govt on Statehood of Delhi.
Hindi: भारद्वाज ने कहा कि केन्द्रीय मंत्री ने लोकसभा को गुमराह किया है, क्योंकि दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा देने के बारे में वह केन्द्र सरकार के रुख का खुलासा नहीं करना चाहते हैं।
English: He said the centre and the state government should take appropriate action in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य व केंद्र सरकार इस बारे में उचित कदम उठाएगी।
English: He said the centre as well as NDA government in the state are committed to development of Bihar.
Hindi: उन्होने कहा कि योगी सरकार के साथ केन्द्र भी प्रदेश के विकास के लिये कटिबद्ध है।
English: He said the centre at Sundernagar would have school of applied sciences, management and pharmacy.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालय के सुन्दरनगर केन्द्र में स्कूल ऑफ एप्लाइड साइंसेज, मैनेजमेंट तथा फार्मेसी पाठ्यक्रम होंगे।
English: He said the centre would function as a think-tank for inclusive growth, and related socio-economic matters.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सेंटर समावेशी विकास एवं संबंधित सामाजिक-आर्थिक मामलों के लिए एक थिंक-टैंक विचारक के रूप में काम करेगा।
English: He said the centre would have a counselling and laundry centres.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र में एक काउंसलिंग और कपड़े धोने का केंद्र भी होगा।
English: He said the chairman of the Rajya Sabha was the only statutory authority to take the decision on the notice.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यसभा के सभापति नायडू ही नोटिस पर फैसला लेने के लिए एकमात्र सक्षम वैधानिक अधिकारी हैं।
English: He said the challenge before India is how do we complete work before time.
Hindi: मोदी ने कहा, इसलिए भारत के सामने चुनौती यह है कि हम समय से पहले काम पूरा कैसे करें।
English: He said the challenge before everyone is now to ensure implementation and expeditious completion of the work in the 90 identified cities, with high quality.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब प्रत्येक के सामने यही चुनौती है कि 90 चुने हुए शहरों में इस मिशन के कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने तथा उच्च गुणवत्ता के साथ इस कार्य को तेजी से अन्जाम तक ले जाना सुनिश्चित करें।
English: He said the challenge for RPA firms is that they are providing assisted automation which need manual intervention.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि आरपीए कंपनियों के लिए सबसे बड़ी चुनौती यह है कि वे सहायक स्वचालन मुहैया कराती है जिसमें मैनुअल दखल की जरूरत होती है।
English: He said the challenge was to construct and protect the common world view that unifies us as a community and such a shared vision can be found in the constitution
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनौती एक साझा वैश्विक नज़रिये के निर्माण और उसके संरक्षण की है जो हमें एक समुदाय के रूप में एकजुट करती है और ऐसा साझा दृष्टिकोण संविधान में पाया जा सकता है
English: He said the challenge was to make Railway system more safe, modern and efficient for which more resources have to be identified.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे प्रणाली को अधिक सुरक्षित, आधुनिक और प्रभावी बनाए जाने की चुनौती थी जिसके लिए अधिक संसाधनों की पहचान की गई है।
English: He said the challenges faced by Congress were akin to those that prevailed when Sonia Gandhi had taken over the party in March 1998.
Hindi: पूर्व केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि अभी कांग्रेस जिन चुनौतियों का सामना कर रही है, ये उस समय जैसी ही हैं जब मार्च 1988 में सोनिया गांधी ने पार्टी की कमान संभाली थी।
English: He said the challenges in advanced and developing economies are similar just that the scale of India's challenges are larger.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकसित और विकासशील अर्थव्यवस्थाओं में समान चुनौतियां होती हैं, केवल फर्क इतना है कि भारत की चुनौतियों का पैमाना ज्यादा बड़ा है।
English: He said the challenges in life become opportunities for those who accept them.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो जीवन की चुनौतियों को स्वीकार करते हैं, उनके लिए चुनौतियां अवसर बन जाती हैं.
English: He said the change in work culture in the Union Government is strengthening the energy sector
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार की कार्य संस्कृति में परिवर्तन से ऊर्जा क्षेत्र को मजबूती मिल रही है
English: He said the change in work culture in the Union Government is strengthening the energy sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार की कार्य संस्कृति में परिवर्तन से ऊर्जा क्षेत्र को मजबूती मिल रही है।
English: He said the change of government in Maharashtra was not an accident.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र में सत्ता परिवर्तन एक दुर्घटना नहीं थी।
English: He said the change that has been brought about through four years of resolve of the people of Kashi, is now visible.
Hindi: उन्होंने कहा कि काशी के लोगों के 4 वर्षो के संकल्प से जो परिवर्तन लाए गए हैं वो अब दिख रहे हैं।
English: He said the changed investment climate in the State is bringing opportunities for employment, trade, good roads, adequate power supply, and a bright future
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में निवेश के बदले माहौल से रोजगार, व्यापार, अच्छी सड़कों, पर्याप्त बिजली आपूर्ति और एक बेहतर भविष्य के लिए अवसर खुल रहे हैं
English: He said the changed investment climate in the State is bringing opportunities for employment, trade, good roads, adequate power supply, and a bright future.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में निवेश के बदले माहौल से रोजगार, व्यापार, अच्छी सड़कों, पर्याप्त बिजली आपूर्ति और एक बेहतर भविष्य के लिए अवसर खुल रहे हैं।
English: He said the changes brought about by the Centre were in the interests of the residents of Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र द्वारा लाए गए परिवर्तन जम्मू और कश्मीर के निवासियों के हितों में हैं.
English: He said the channel will serve as a bridge between people and the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक ऐसा माध्यम होगा जो जनता और सरकार के बीच पुल का काम करेगा।
English: He said the channel, like all Indians, was outraged by the terror attack in Pulwama and stood firmly with the armed forces.
Hindi: पुलवामा में आतंकी हमले को लेकर सभी भारतीयों की तरह चैनल भी गुस्से में था और सेना के साथ मजबूती से खड़ा है
English: He said the charge sheet against the accused was filed in a court here.
Hindi: उन्होंने बताया कि यहां अदालत में आरोपी के खिलाफ आरोपपत्र दायर किया गया है।
English: He said the charge sheet issued by the BJP was a bundle of lies.
Hindi: उन्होंने भाजपा के आरोपपत्र को झूठ का पुलिंदा बताया है।
English: He said the charge would be thrown out by the courts.
Hindi: उन्होंने कहा कि अदालत द्वारा आरोपों को खारिज कर दिया जाएगा।
English: He said the charges against him were totally wrong.
Hindi: उन्होंने कहा कि खैरे की तरफ से जो आरोप लगाए गए हैं, वे बिल्कुल गलत हैं।
English: He said the charges against the accused should not be dismissed without a trial in the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभियुक्तों के खिलाफ तय अभियोग को रद्द नहीं किया जाना चाहिए।
English: He said the charges levelled against him were baseless and malicious.
Hindi: उन्होंने अपने खिलाफ लगे आरोपों को दुर्भावनापूर्ण और मानहानिकारक बताया।
English: He said the charges levelled against him were politically motivated.
Hindi: उन्होंने कहा है कि उनके खिलाफ लगाये गए आरोप राजनीति से प्रेरित हैं। डॉ. सेन की जमानत याचिका जाने माने कानूनविद राम जेठमलानी ने तैयार की है।
English: He said the charges levelled by Mr Virbhadra Singh were false and baseless.
Hindi: श्री ठाकुर ने कहा कि वीरभद्र सिंह का यह आरोप निराधार, भ्रामक तथा तथ्यहीन है।
English: He said the charges were baseless, false, contrary to facts and politically motivated.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आरोप झूठे, मनघडंत व राजनीति से प्रेरित
English: He said the chargesheet was presented in court on April 9 but copies had not yet been provided.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोप पत्र अदालत में नौ अप्रैल को दायर किया गया था लेकिन उसकी प्रति अब तक उन्हें मुहैया नहीं कराई गई है।
English: He said the charitable trust would set up a water amusement park over an area of 12 acres on the Rania road and crores of rupees would be spent on the development of this park.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर में चैरिटेबल ट्रस्ट के द्वारा 12 एकड़ भूमि पर करोड़ों रुपए की राशि खर्च करके सिरसा शहर के रानियां रोड़ पर वाटर एम्यूजमेंट पार्क बनाया जाएगा।
English: He said the charter takes care of maintaining the dignity and sensitivity of the taxpayer and that is based on a trust factor and that the assessee cannot be merely doubted without a basis.
Hindi: उन्होंने कहा कि चार्टर करदाता की गरिमा और संवेदनशीलता को बनाए रखने का भी ध्यान रखता है और यह इस भरोसे पर आधारित है कि बिना आधार के करदाता पर संदेह नहीं किया जा सकता है।
English: He said the check was aimed at ensuring punctuality and discipline in the government offices besides fulfilling the commitment of the state government for prompt deliverance of citizen-centric services and redressal of public grievances.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस निरीक्षण का मकसद सरकारी कार्यालयों में अनुशासन और समयबद्धता को सुनिश्चित करना था ताकि राज्य सरकार के सभी वादों को पूरा किया जा सके और जनोन्मुखी सेवाओं को उन तक पहुंचाया जा सके तथा जनता की शिकायतों के निवारण को निश्चित किया जा सके।
English: He said the chief executive officers and business captains of 12 leading companies of South India met him and expressed their interest in establishing their units in Haryana in logistic, manufacturing, food processing, infrastructure, glass industry and education sectors.
Hindi: दक्षिणी भारत की 12 अग्रणी कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों तथा बिजनेस दिग्गजों ने सीएम से भेंट की और हरियाणा में लॉजिस्टिक, विनिर्माण, खाद्य प्रसंस्करण, आधारभूत संरचना, ग्लास उद्योग और शिक्षा के क्षेत्रों में अपनी इकाइयां स्थापित करने में गहरी रुचि दिखाई।
English: He said the chief minister had travelled to five or six states and held preliminary discussions with a number of leaders.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री ने पांच या छह राज्यों की यात्रा की और कई नेताओं के साथ शुरुआती बातचीत की।
English: He said the chief minister has jurisdiction to question the police.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री को पुलिस से प्रश्न पूछने का अधिकार है।
English: He said the chief minister is the head of the government and he can keep whatever departments he wants to have.
Hindi: मुख्यमंत्री सरकार के प्रमुख हैं और वह जो विभाग चाहें, अपने पास रख सकते हैं.
English: He said the chief minister is working hard for the people, as he listed the TRS government's flagship and other welfare programmes for their benefit.
Hindi: उन्होंने टीआरएस सरकार की प्रमुख और कल्याणकारी योजनाओं का जिक्र करते हुए कहा कि लोगों के लिए मुख्यमंत्री अथक श्रम कर रहे हैं।
English: He said the chief minister should have held consultations with all the party MlAs before the merger of the two factions.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री को दोनों धड़ों के विलय से पहले सभी विधायकों के साथ परामर्श करना चाहिए था।
English: He said the chief minister should reduce VAT on petrol and diesel to provide relief to people.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को चाहिए कि पेट्रोल व डीजल पर टैक्स खत्म कर आम आदमी को राहत दे।
English: He said the child was rushed to a hospital where doctors declared her brought dead.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि बच्चे को तुरंत अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत लाया घोषित कर दिया।
English: He said the children should be made aware of the country's history.
Hindi: उन्हांेने कहा कि बच्चों को देश के इतिहास की पूरी जानकारी रखनी चाहिए।
English: He said the children were aged eight years or less and claimed they had received treatment for tuberculosis.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चे आठ साल और उससे कम उम्र के थे और उन्होंने दावा किया कि सभी का टीबी का इलाज किया गया था।
English: He said the children were taken to a local health care centre from where 18 were referred to Jawahar Medical College and Hospital in Bhagalpur as their condition had grown critical.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्हें स्थानीय स्वास्थ्य केंद्र ले जाया गया जहां से 18 बच्चों को जवाहर मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल' रेफर किया गया, क्योंकि उनकी हालत बिगड़ गई थी।
English: He said the childs body has been sent for post-mortem examination.
Hindi: उन्होंने बताया कि बच्चे का शव पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: He said the childs family found her missing when she had gone out of her home to play.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चे के परिवार ने उसे लापता पाया जब वह खेलने के लिए अपने घर से बाहर गई थी।
English: He said the circumstance is changing fast in the country which signifies Indias bright future.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में स्थितियाँ तेजी से बदल रही हैं और यह बात भारत के उज्जवल भविष्य के प्रति आशान्वित करती है।
English: He said the circumstances of the incident was regrettable and unavoidable and that the UN Military Observer Group in India and Pakistan UNMOGIP had informed the governments of both countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना की परिस्थितियां खेदजनक और अपरिहार्य हैं और भारत और पाकिस्तान में संयुक्त राष्ट्र सैन्य पर्यवेक्षक समूह यूएनएमओजीआईपी ने दोनों देशों की सरकारों को सूचित किया था।
English: He said the circumstances of the incident were regrettable and unavoidable and that the UN Military Observer Group in India and Pakistan UNMOGIP had informed the governments of both countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना की परिस्थितियां 'खेदजनक और अपरिहार्य' हैं और भारत और पाकिस्तान में संयुक्त राष्ट्र सैन्य पर्यवेक्षक समूह यूएनएमओजीआईपी ने दोनों देशों की सरकारों को सूचित किया था.
English: He said the citizens of the country have inspired the Government to take big decisions and implement them
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के नागरिकों ने सरकार को बड़े फैसले लेने और उन्हें लागू करने के लिए प्रेरित किया है
English: He said the citizens of the country have inspired the Government to take big decisions and implement them.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के नागरिकों ने सरकार को बड़े फैसले लेने और उन्हें लागू करने के लिए प्रेरित किया है।
English: He said the city could have been among the top 15 in the country had the state government cooperated.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि राज्य सरकार सहयोग करती तो मोहाली देश के टॉप 15 शहरों में शामिल हो सकता था।
English: He said the city government has undertaken a series of measures to curb pollution, both from vehicles and dust, which include marking of dedicated bus lanes and vacuum cleaning of roads under the Delhi government.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली सरकार ने वाहनों तथा धूल दोनों से होने वाले प्रदूषण को नियंत्रित करने के लिए कई कदम उठाए हैं जिनमें समर्पित बस लेन चिह्नांकन और सड़कों की वैक्यूम क्लीनिंग शामिल हैं।
English: He said the city held special importance and value in the lower areas of the state, including Kangra, Chamba, Hamirpur and Una districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश के निचले क्षेत्रों, जिसमें कांगड़ा, चम्बा, हमीरपुर तथा ऊना जिले भी शामिल हैं, के लिए धर्मशाला का विशेष महत्व है।
English: He said the city is being modernized, while protecting its ancient identity.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर की प्राचीन पहचान को सुरक्षित रखते हुए शहर का विकास किया जा रहा है।
English: He said the city of Delhi is dependent mainly on the River Yamuna and the underground Water.
Hindi: उन्होंने बताया कि दिल्ली के लोग यमुना नदी और भू-जल पर निर्भर हैं।
English: He said the classes were arranged in two sessions.
Hindi: उन्होंने बताया कि कार्यशाला का आयोजन दो सत्रों में किया गया।
English: He said the clean
Hindi: उन्होंने कहा कि सफाई
English: He said the cleaning of drains should start before the monsoon, but officers have not been attending meetings due to which work is suffering.
Hindi: उन्होंने कहा कि नालों की सफाई मानसून से पहले शुरू होनी चाहिए लेकिन अधिकारी बैठकों में शामिल नहीं हो रहे हैं जिससे काम प्रभावित हो रहा है.
English: He said the climate at the location is always adverse for construction activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस स्थान की जलवायु निर्माण गतिविधियों के लिए हमेशा ही प्रतिकूल रहती है।
English: He said the close and personal friendship between the founding fathers of the two nations, Prime Minister Nehru and President Ho Chi Minh and subsequent generations of leaders have nurtured and strengthened relations over the years.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के राष्ट्र निर्माताओं, प्रधानमंत्री नेहरू और राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के बीच व्यक्तिगत मित्रता तथा उसके बाद के नेतृत्व ने वर्षों से इस रिश्ते को पोषित किया है और मजबूत किया है।
English: He said the club was trying to negotiate his departure he and didnt want to play because of that, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि, क्लब उनकी विदाई पर बातचीत करने की कोशिश कर रहा था और वह उस वजह से खेलना नहीं चाहते थे।
English: He said the club would continue holding such events in the future.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्लब भविष्य में भी ऐसे कार्यक्रम निरंतर जारी रखें।
English: He said the coalition between the PDP and the BJP was destined to fail.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीडीपी और बीजेपी की गठबंधन सरकार में विफल हो रहा है।
English: He said the coalition was formed to respect the mandate of the elections and two parties came together and tried to give governance.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव में मिले जनादेश का सम्मान करने के लिए गठबंधन बना था और दोनों पार्टियां साथ आईं और सरकार चलाने की कोशिश कीं।
English: He said the coalition would be named the People's Democratic Alliance.
Hindi: उन्होंने कहा कि गठबंधन का नाम पीपल्स डेमोक्रेटिक गठबंधन रखा जाएगा।
English: He said the collaboration of Pakistan and India in the fields of science and technology could prove fruitful for the region
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि भारत और पाकिस्तान के बीच साइंस एंड टेक्नोलॉजी के क्षेत्र में आपसी सहयोग इलाके के लिए फलदायी साबित हो सकता है।
English: He said the collaboration of Pakistan and India in the fields of science and technology could prove fruitful for the region.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि भारत और पाकिस्तान के बीच साइंस एंड टेक्नोलॉजी के क्षेत्र में आपसी सहयोग इलाके के लिए फलदायी साबित हो सकता है।
English: He said the collaboration of young scientists from Commonwealth countries with leading laboratories of the world must be enhanced.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया की उन्नत प्रयोगशालाओं के साथ राष्ट्रमंडल देशों के युवा वैज्ञानिकों के सहयोग में अवश्य वृद्धि की जानी चाहिये।
English: He said the collective share of state Governments will be pro rata, divided among states in accordance with their GST ratios.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों के संयुक्त शेयर को यथानुपात में जीएसटी रेशियो के हिसाब से उनके बीच बांट दिया जाएगा।
English: He said the college had emerged as a centre of excellence for higher education and more than 25,000 graduates had passed out.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह महाविद्यालय उच्च शिक्षा के लिए उत्कृष्ट केन्द्र बन कर उभरा है और अब तक यहां से 25 हजार से भी अधिक छात्रों ने स्नातक की उपाधि ग्रहण की है।
English: He said the college started with 19 students and today the strength had touched 4,500.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कॉलेज 19 विद्यार्थियों से आरम्भ हुआ था और आज इस महाविद्यालय में 4500 से अधिक विद्यार्थी शिक्षा ग्रहण कर रहे हैं।
English: He said the combined effort of the Centre and the states had helped reduce the impact of Covid-19 but constant vigilance was still paramount.
Hindi: मोदी ने कहा कि केंद्र और राज्यों के समन्वित प्रयासों से कोविड-19 का असर घटाने में मदद मिली लेकिन चौकस रहना होगा ।
English: He said the coming age would be the age of knowledge, and India would once again perform the role of Vishvaguru.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाला युग ज्ञान का युग होगा और भारत एक बार फिर विश्वगुरू के रूप में अपनी भूमिका निभायेगा।