Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The surgery should generally take no longer than two hours to complete this operation, whilst an over night stay in a hospital may be necessary in some cases.
Hindi: दोनों ऑपरेशनों को पूरा होने में कुछ घंटों से अधिक नहीं लगना चाहिए लेकिन अस्पताल में एक या कई रात रुकने की आवश्यकता हो सकती है।
English: The surgery takes 45 minutes or less.
Hindi: आपकी सर्जरी में 45 मिनट या उससे कम समय लगता है।
English: The surgery takes a maximum of 30 minutes.
Hindi: यह सर्जरी ज्यादा से ज्यादा 30 मिनट का समय लेती है ।
English: The surgery takes a total of 6-8 hrs. and baby will have to stay in the hospital for about 2 wks after surgery.
Hindi: सर्जरी के बाद, जो लगभग 8 घंटे तक चलती है, ऑपरेशन से पूरी तरह से ठीक होने के लिए, बच्चे को 1 से 2 महीने के बीच अस्पताल में रहना पड़ता है।
English: The surgery takes around 45 minutes or less.
Hindi: आपकी सर्जरी में 45 मिनट या उससे कम समय लगता है।
English: The surgery takes less than two hours.
Hindi: सर्जरी में दो घंटे से कम का समय लगता है.
English: The surgery to remove all the teeth lasted five hours.
Hindi: जबड़े से सभी अलावा दांतों को निकालने में पांच घंटे लगे.
English: The surgery to transplant the donated heart of the 47-year-old brain-dead person into a 34-year-old woman patient was underway at the private hospital here, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दिमागी तौर पर मृत एक 47 वर्षीय व्यक्ति द्वारा दान किए गए हृदय को 34 वर्षीय महिला रोगी में प्रत्यारोपित करने की सर्जरी यहां के निजी अस्पताल में चल रही है।
English: The surgery took place today.
Hindi: 'आज ऑपरेशन हुआ।
English: The surgery usually lasts less than 30 minutes and is generally painless.
Hindi: प्रक्रिया में लगभग 30 मिनट से 2 घंटे लगते हैं और आमतौर पर दर्द नहीं होता है।
English: The surgery was 5 years ago.
Hindi: पांच साल पहले हुई थी सर्जरी
English: The surgery was a great success and the patient is very happy.
Hindi: सर्जरी सफल रही और मरीज को बहुत मजा भी आया
English: The surgery was a success and it saved her life.
Hindi: ऑपरेशन सफल रहा और उसकी जान बच गयी.
English: The surgery was conducted on October 28.
Hindi: ये सर्जरी 28 अक्टूबर को की गई थी.
English: The surgery was first performed at Max Hospital but later shifted to AIIMS because of some complications.
Hindi: ह ऑपरेशन पहले मैक्स हॉस्पीटल में हुआ था पर बाद में कुछ दिक्कतें आने के कारण उन्हें एम्स स्थानांतरित किया गया था।
English: The surgery was five years ago.
Hindi: पांच साल पहले हुई थी सर्जरी
English: The surgery was performed at Kings College Hospital London.
Hindi: यह ऑपरेशन लंदन के किंग्स कॉलेज अस्पताल में किया गया.
English: The surgery was performed with the aid of penicillin and blood transfusion at Provident Hospital, Chicago.
Hindi: प्रोविडेंट अस्पताल, शिकागो में पेनिसिलिन और रक्त आधान की सहायता से सर्जरी की गई।
English: The surgery was simple and the recovery went relatively quickly.
Hindi: सर्जरी आसान रही और वे जल्दी ही स्वस्थ हो गयीं।
English: The surgery was successful and he has been discharged from the Hospital.
Hindi: सर्जरी सफल रही और उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।
English: The surgery was successful and the path to recovery has only just begun.
Hindi: सर्जरी सफल रही और ठीक होने की राह अभी शुरू हुई है।
English: The surgery was successful and they have been discharged from the hospital.
Hindi: सर्जरी सफल रही और उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।
English: The surgery was successful, but the patient died.
Hindi: ऑपरेशन सफल रहा, लेकिन मरीज की मौत हो गई।
English: The surgery was successful; the woman saved.
Hindi: सर्जरी सफल रही और महिला की जान बच गई.
English: The surgery will be a success but the patient will have died.
Hindi: ऑपरेशन कामयाब भी हो जायेगा, मगर आदमी मर जायेगा।
English: The surgery will be done at Memorial Hermann-Texas Medical Center.
Hindi: दिमाग़ की ये सर्जरी मेमोरियल हर्मन-टेक्सास मेडिकल सेंटर में हुई.
English: The surgery will not affect future pregnancies.
Hindi: ऑपरेशन आपके भविष्य की गर्भावस्था को प्रभावित नहीं करेगा।
English: The surgery would have to wait until
Hindi: सर्जरी के लिए करना होगा इंतजार
English: The surgery would require less than two hours.
Hindi: सर्जरी में दो घंटे से कम का समय लगता है.
English: The surgery, carried out on September 25, involved a genetically modified donor animal and a brain dead patient on a ventilator whose family had given permission for the two-day experiment, for the sake of advancing science.
Hindi: 25 सितंबर को की गई सर्जरी में आनुवंशिक रूप से संशोधित दाता जानवर और एक ब्रेन डेड रोगी शामिल था, जिसके परिवार ने विज्ञान की बेहतरी के लिए दो दिवसीय प्रयोग की अनुमति दी थी.
English: The surgery, carried out on September 25, involved a genetically modified donor animal and a brain dead patient on a ventilator whose family had given permission for the two-day experiment.
Hindi: 25 सितंबर को की गई सर्जरी में आनुवंशिक रूप से संशोधित दाता जानवर और एक ब्रेन डेड रोगी शामिल था, जिसके परिवार ने विज्ञान की बेहतरी के लिए दो दिवसीय प्रयोग की अनुमति दी थी.
English: The surgery, carried out on September 25, involved a genetically modified donor animal and a brain-dead patient on a ventilator whose family had given permission for the two-day experiment, for the sake of advancing science.
Hindi: 25 सितंबर को की गई सर्जरी में आनुवंशिक रूप से संशोधित दाता जानवर और एक ब्रेन डेड रोगी शामिल था, जिसके परिवार ने विज्ञान की बेहतरी के लिए दो दिवसीय प्रयोग की अनुमति दी थी.
English: The surgery, carried out on September 25, involved a genetically modified donor animal and a brain-dead patient on a ventilator whose family had given permission for the two-day experiment.
Hindi: 25 सितंबर को की गई सर्जरी में आनुवंशिक रूप से संशोधित दाता जानवर और एक ब्रेन डेड रोगी शामिल था, जिसके परिवार ने विज्ञान की बेहतरी के लिए दो दिवसीय प्रयोग की अनुमति दी थी.
English: The surgery, performed on September 25, involved a genetically modified donor animal and a brain-dead patient whose family had allowed a two-day experiment for the betterment of science.
Hindi: 25 सितंबर को की गई सर्जरी में आनुवंशिक रूप से संशोधित दाता जानवर और एक ब्रेन डेड रोगी शामिल था, जिसके परिवार ने विज्ञान की बेहतरी के लिए दो दिवसीय प्रयोग की अनुमति दी थी.
English: The surgery, which cost 2.5 million, was a complex one, as besides having joined heads, the boys also shared 5.5 centimeters of brain tissue and had entwined blood vessels.
Hindi: इस सर्जरी की लागत करीब 2.5 मिलियन डालर लगी, और यह बहुत ही जटिल काम था, क्योंकि मस्तिष्क के साथ-साथ दोनों के 5.5 सेंंटिमीटर ब्रेन टिशु और बल्ड वेसेल्स भी घनिष्टता से जुड़े हुए थे।
English: The surgery, which cost 2.5 million, was a complex one, as besides joined heads, they also shared 5.5 cm of brain tissue and had entwined blood vessels.
Hindi: इस सर्जरी की लागत करीब 2.5 मिलियन डालर लगी, और यह बहुत ही जटिल काम था, क्योंकि मस्तिष्क के साथ-साथ दोनों के 5.5 सेंंटिमीटर ब्रेन टिशु और बल्ड वेसेल्स भी घनिष्टता से जुड़े हुए थे।
English: The surgical center's brief in reply countered that Cameron's bid to intervene is invalid, in part because the attorney general's office had previously agreed to be bound by the outcome of the case.
Hindi: उत्तर में सर्जिकल सेंटर के संक्षिप्त जवाब में कहा गया कि हस्तक्षेप करने के लिए कैमरन की बोली अमान्य है, क्योंकि अटॉर्नी जनरल का कार्यालय पहले मामले के परिणाम से बाध्य होने के लिए सहमत था।
English: The surgical face masks are made of non-woven fabrics made from plastics like polypropylene to filter and protect.
Hindi: सर्जिकल फेस मास्क प्लास्टिक से बने गैर-बुने हुए कपड़े जैसे कि पॉलीप्रोपाइलीन से बने होते हैं, जिन्हें फ़िल्टर और संरक्षित किया जाता है।
English: The surgical masks are thought to be more effective in a clinical setting because they are accompanied by other protective equipment and stringent hygiene practices.
Hindi: सर्जिकल मास्क को एक नैदानिक सेटिंग में अधिक प्रभावी माना जाता है क्योंकि वे अन्य सुरक्षात्मक उपकरण और कड़े स्वच्छता प्रथाओं के साथ होते हैं।
English: The surgical method is designed to restore vision loss you had experienced as a result of disease or injury.
Hindi: सर्जिकल तरीके को बीमारी या चोट के परिणामस्वरूप आपके द्वारा अनुभव की गई दृष्टि हानि को बहाल करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The surgical procedure is performed under local anesthesia and takes about an hour.
Hindi: सर्जिकल हस्तक्षेप स्थानीय संज्ञाहरण के तहत किया जाता है, और अवधि लगभग एक घंटे है।
English: The surgical procedure should not result in any death or major complication like hemorrhage or peritonitis.
Hindi: शल्य चिकित्सा की प्रक्रिया किसी भी मौत या प्रमुख जटिलता रक्तस्राव या पेरिटोनिटिस की तरह में परिणाम नहीं चाहिए.
English: The surgical procedures are carried within a period of one hour.
Hindi: क्लिनिक प्रक्रिया एक घंटे के भीतर की जाती है।
English: The surgical process is done after local anesthesia is given to the patient.
Hindi: मरीज को लोकल एनेस्थीसिया देने के बाद सर्जरी की जाती है।
English: The surgical site is called the SMAS layer, located between the subcutaneous fat and the muscles.
Hindi: सर्जिकल साइट को एसएमएएस परत कहा जाता है, जो त्वचीय वसा और मांसपेशियों के बीच स्थित...
English: The surging price of Diesel has added to the escalating woes of millions of farmers.
Hindi: डीज़ल के निरंतर बढ़ते दामों ने करोड़ों किसानों की परेशानियों को और अधिक बढ़ा दिया है.
English: The surging price of diesel has added to the escalating woes of millions of farmers.
Hindi: डीज़ल के निरंतर बढ़ते दामों ने करोड़ों किसानों की परेशानियों को और अधिक बढ़ा दिया है.
English: The surname Marsall was first found in Kent where they held a family seat from very early times and were granted lands by Duke William of Normandy, their liege Lord, for their distinguished assistance at the Battle of Hastings in 1066 A.D.
Hindi: उपनाम मार्श पहली बार केंट में पाया गया था, जहां उन्होंने बहुत शुरुआती समय से एक परिवार की सीट का आयोजन किया था और उन्हें 1066 ईस्वी में हेस्टिंग्स की लड़ाई में उनकी विशिष्ट सहायता के लिए नॉर्मंडी के ड्यूक विलियम द्वारा भूमि दी गई थी।
English: The surname Marshle was first found in Kent where they held a family seat from very early times and were granted lands by Duke William of Normandy, their liege Lord, for their distinguished assistance at the Battle of Hastings in 1066 A.D.
Hindi: उपनाम मार्श पहली बार केंट में पाया गया था, जहां उन्होंने बहुत शुरुआती समय से एक परिवार की सीट का आयोजन किया था और उन्हें 1066 ईस्वी में हेस्टिंग्स की लड़ाई में उनकी विशिष्ट सहायता के लिए नॉर्मंडी के ड्यूक विलियम द्वारा भूमि दी गई थी।
English: The surname is also liberal.
Hindi: उपनाम भी उदार है।
English: The surname of the studentapplicant.
Hindi: कर्मचारी  छात्र का नाम।
English: The surplus can be sold to China.
Hindi: अधिशेष चीन को बेचा जा सकता है
English: The surplus can be used to do many things for people.
Hindi: अधिशेष का उपयोग लोगों के लिए कई चीजों को करने के लिए किया जा सकता है।
English: The surplus fodder and agricultural by-products are gainfully utilised for feeding the animals.
Hindi: पशुओं को खिलाने के लिए अधिशेष चारा और कृषि उप-उत्पादों का लाभकारी उपयोग किया जाता है।
English: The surplus fodder and agricultural by-products are gainfully utilized for feeding the animals.
Hindi: पशुओं को खिलाने के लिए अधिशेष चारा और कृषि उप-उत्पादों का लाभकारी उपयोग किया जाता है।
English: The surplus labour force available during the lean period can be utilized for various public work programmes, like afforestation, reclaiming land, expansion of cottage industries and so on.
Hindi: कमजोर अवधि के दौरान उपलब्ध अधिशेष श्रम बल का उपयोग वनीकरण, भूमि को कृषि योग्य बनाना, कुटीर उद्योगों का विस्तार करना आदि जैसे विभिन्न सार्वजनिक कार्य कार्यक्रमों के लिए किया जा सकता है।
English: The surplus liquidity rose even further to a daily average of Rs 9.5 lakh crore in October so far up to October 6.
Hindi: 6 अक्टूबर तक अधिशेष लिक्विडिटी और भी बढ़कर 9.5 लाख करोड़ रुपये के दैनिक औसत पर पहुंच गई।
English: The surplus transferred by RBI constitutes 0.44 of GDP, while that of the Central Bank of the
Hindi: आरबीआई द्वारा हस्तांतरित अधिशेष सकल घरेलू उत्पाद का 0.44 है, जबकि तुर्की गणराज्य के सेंट्रल बैंक का सकल घरेलू उत्पाद का 0.5 है
English: The surplus water is evaporated, creating a concentrated substance.
Hindi: अतिरिक्त पानी सुखाया जाता है, एक केंद्रित पदार्थ का निर्माण।
English: The surprise defeat dropped Juve to seventh in the standings with 15 points.
Hindi: आश्चर्यजनक हार ने जुवे को 15 अंकों के साथ स्टैंडिंग में सातवें स्थान पर गिरा दिया।
English: The surprise effect is always the most effective, although be careful not to panic because you can try to bite yourself as a natural defense reaction.
Hindi: आश्चर्य प्रभाव हमेशा सबसे प्रभावी होता है, हालांकि सावधान रहना सावधान रहें क्योंकि आप खुद को प्राकृतिक रक्षा प्रतिक्रिया के रूप में काटने की कोशिश कर सकते हैं।
English: The surprise element has paid off.
Hindi: अचंभित करने वाले तत्व ने भुगतान किया।
English: The surprise element paid off.
Hindi: अचंभित करने वाले तत्व ने भुगतान किया।
English: The surprise factor is also an important element.
Hindi: आश्चर्य कारक भी एक महत्वपूर्ण बात है।
English: The surprise line.
Hindi: हैरानी की रेखा।
English: The surprise move has effectively split the 13-member Akhara parishad into two groups.
Hindi: इस आश्चर्यजनक कदम ने 13 सदस्यीय अखाड़ा परिषद को प्रभावी रूप से दो समूहों में विभाजित कर दिया है।
English: The surprise sweet packets were distributed to convey the common perception that Hindu society is not united, according to the organisers of the event.
Hindi: कार्यक्रम के आयोजकों ने बताया कि मिठाई के ये पैकेट आम धारणा का यह संदेश देने के लिए वितरित किए गए हैं कि हिंदू समाज एकजुट नहीं है
English: The surprise was a success
Hindi: और आश्चर्य एक सफलता थी
English: The surprise was so great that
Hindi: इतने में ही महान् आश्चर्य हो गया
English: The surprise, I believe,
Hindi: आश्चर्य मुझे तो लगता है,
English: The surprising and disturbing news is that the levels of many hundreds of unique metabolites are affected by changes in weight.
Hindi: आश्चर्यजनक और परेशान खबर यह है कि कई सैकड़ों अद्वितीय मेटाबोलाइट्स के स्तर वजन में बदलाव से प्रभावित होते हैं।
English: The surprising decline of entrepreneurship  innovation in the West
Hindi: पश्चिम में उद्यमिता और नवाचार की आश्चर्यजनक गिरावट
English: The surprising decline of entrepreneurship and innovation in the West
Hindi: पश्चिम में उद्यमिता और नवाचार की आश्चर्यजनक गिरावट
English: The surprising history of Mother's Day
Hindi: मातृ दिवस का आश्चर्यजनक इतिहास
English: The surprising thing is that in the very first week, more than 2.5 lakh units were booked.
Hindi: हैरान करने वाली बात यह है कि पहले ही हफ्ते में 2.5 लाख से ज्यादा यूनिट्स की बुकिंग हो गई।
English: The surprising thing is that in this report, even small neighboring countries like Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Bhutan and Nepal are above India in terms of happiness.
Hindi: हैरान करने वाली बात यह है कि इस सूचकांक में पाकिस्तान, बांग्लादेश, श्रीलंका, भूटान और नेपाल जैसे छोटे-छोटे पड़ोसी देश भी प्रसन्नता के मामले में भारत से ऊपर हैं यानी इन देशों के नागरिक भारतीयों के मुकाबले ज्यादा खुश हैं।
English: The surprising thing is that it has worked.
Hindi: हैरानी की बात है, यह काम किया।
English: The surprising thing is that it worked.
Hindi: हैरानी की बात है, यह काम किया।
English: The surprising thing is that the request remains the same call me.
Hindi: आश्चर्य की बात यह है कि अनुरोध एक ही रहता हैः मुझे बुलाओ।
English: The surprising thing is that this misconnection is from 1993.
Hindi: हैरान करने वाली बात यह है कि ये गलत कनेक्शन 1993 से है।
English: The surprising thing is, he was a very quiet man.
Hindi: आश्चर्यजनक बात यह है कि वह बहुत ही विनम्र व्यक्ति थे।
English: The surprising truth about domestic violence during the holidays.
Hindi: छुट्टियों के दौरान घरेलू हिंसा के बारे में आश्चर्यजनक सच्चाई।
English: The surprisingly spacious home in a turn-of-the-century building preserves several original elements yet feels contemporary, thanks to its bright, open kitchen and creative lighting and storage.
Hindi: एक सदी के सदी के निर्माण में आश्चर्यजनक रूप से विशाल घर कई मूल तत्वों को संरक्षित करता है, फिर भी समकालीन लगता है, इसकी उज्ज्वल, खुली रसोई और रचनात्मक प्रकाश व्यवस्था और भंडारण के कारण धन्यवाद।
English: The surreal creation of the wild imagination of Dadaist Ernst is a reflection of his perception of the world after the First World War.
Hindi: डेडिस्ट अर्न्स्ट की जंगली कल्पना की असली रचना प्रथम विश्व युद्ध के बाद की दुनिया की उनकी धारणा का प्रतिबिंब है।
English: The surrender by the people of Ukraine of their past continues.
Hindi: उनके अतीत के यूक्रेन के लोगों द्वारा आत्मसमर्पण जारी है
English: The surrender of Japan and subsequent occupation
Hindi: जापान और बाद के कब्जे के आत्मसमर्पण
English: The surrender of Japan was unconditional.
Hindi: जापान का समर्पण बिना शर्त था।
English: The surrender order was issued on August 14
Hindi: समर्पण का आदेश 14 अगस्त को जारी किया गया था
English: The surrender value is a certain amount of money that is paid by an insurance provider to a policyholder if the latter decides to terminate the policy before the completion of the policy term.
Hindi: आत्मसमर्पण मूल्य एक निश्चित राशि है जो एक बीमा प्रदाता द्वारा पॉलिसीधारक को भुगतान की जाती है यदि पॉलिसी अवधि पूरी होने से पहले पॉलिसी समाप्त करने का निर्णय लेती है।
English: The surrender value of a policy is different from the sum assured, and is much lower.
Hindi: पॉलिसी का आत्मसमर्पण मूल्य सुनिश्चित राशि से अलग है, और बहुत कम है।
English: The surrendered cadres will be given benefits as per the Surrender-cum-Rehabilitation Scheme, 2018, of the Ministry of Home Affairs.
Hindi: आत्मसमर्पण करने वाले कैडरों को गृह मंत्रालय की आत्मसमर्पण-सह-पुनर्वास योजना, 2018 के अनुसार आत्मसमर्पण लाभ दिया जाएगा।
English: The surrendered cadres will be given benefits under the Surrender-cum-Rehabilitation Scheme, 2018 of the Ministry of Home Affairs.
Hindi: आत्मसमर्पण करने वाले कैडरों को गृह मंत्रालय की आत्मसमर्पण-सह-पुनर्वास योजना, 2018 के अनुसार आत्मसमर्पण लाभ दिया जाएगा।
English: The surrendered cadres will be given surrender benefits as per the Surrender-cum-Rehabilitation Scheme, 2018 of the Ministry.
Hindi: आत्मसमर्पण करने वाले कैडरों को गृह मंत्रालय की आत्मसमर्पण-सह-पुनर्वास योजना, 2018 के अनुसार आत्मसमर्पण लाभ दिया जाएगा।
English: The surrendered value is paid to the insurer.
Hindi: समर्पण मूल्य का भुगतान बीमाकर्ता को किया जाता है।
English: The surrogate mother must be a married woman having her own child.
Hindi: एक सरोगेट माँ बनने वाली महिला का विवाह होना चाहिए और उसका अपना एक बच्चा होना चाहिए।
English: The surrogate must be a close relative of the intending couple and be a married woman having a child of her own.
Hindi:  सरोगेट को इच्छुक जोड़े का करीबी रिश्तेदार होना चाहिए और एक विवाहित महिला होनी चाहिए, जिसका खुद का एक बच्चा हो।
English: The surrogate must be a close relative of the intending couple, a married woman having a child of her own.
Hindi:  सरोगेट को इच्छुक जोड़े का करीबी रिश्तेदार होना चाहिए और एक विवाहित महिला होनी चाहिए, जिसका खुद का एक बच्चा हो।
English: The surrogate must be a close relative of the surrogacy seeking couple, a married woman having a child of her own.
Hindi:  सरोगेट को इच्छुक जोड़े का करीबी रिश्तेदार होना चाहिए और एक विवाहित महिला होनी चाहिए, जिसका खुद का एक बच्चा हो।
English: The surrogate women must be married and must be a mother of one child.
Hindi: एक सरोगेट माँ बनने वाली महिला का विवाह होना चाहिए और उसका अपना एक बच्चा होना चाहिए।
English: The surrounding area consisted of thorny bushes and dense forest where people remained terrified to tread even during the day for fear of drunkards and robbers.
Hindi: इस स्थान के चारों ओर कंटीली झाड़ियां व बीहड़ जंगल था, जहां दिन में भी आने पर लोगों को चोर-डाकुओं का भय बराबर बना रहता था.
English: The surrounding area has been cordoned off and we are investigating the matter
Hindi: आसपास के इलाके को घेर लिया गया है और हम इस मामले की जांच कर रहे हैं।
English: The surrounding area has been cordoned off and we are investigating the matter...
Hindi: आसपास के इलाके को घेर लिया गया है और हम इस मामले की जांच कर रहे हैं।
English: The surrounding area is residential, and you could even find families having picnics or kids playing in the park.
Hindi: आसपास का क्षेत्र आवासीय है, और आप परिवार को पिकनिक या पार्क में खेलते हुए बच्चों को भी पा सकते हैं।
English: The surrounding area was immediately sealed off.
Hindi: तुरंत ही आसपास के इलाके को खली कराया गया।
English: The surrounding areas
Hindi: आस-पास के परिसरः
English: The surrounding conditions.
Hindi: आसपास के हालात.
English: The surrounding environment of the location is very un...
Hindi: आसपास का वातावरण काफी सुहावना...
English: The surrounding environment was very...
Hindi: आसपास का वातावरण काफी सुहावना...
English: The surrounding environment,
Hindi: आस-पास के वातावरण को,
English: The surrounding forests and mountains provide many opportunities for hiking.
Hindi: पहाड़ियों और जंगलों वाला ये भू-भाग ट्रेकिंग के भरपूर अवसर प्रदान करते हैं।
English: The surrounding glass reflects on the window for a pleasing effect for passersby.
Hindi: आसपास के गिलास पासर्सबी के लिए एक सुखद प्रभाव के लिए खिड़की पर प्रतिबिंबित करता है।
English: The surrounding villages are renowned for many ancient folklores.
Hindi:  आसपास के गांव कई प्राचीन लोककथाओं के लिए विख्यात हैं।
English: The surrounding women dressed him and the police were informed about the matter.
Hindi: आसपास की महिलाओं ने उसे कपड़े पहनाए और पुलिस को जानकारी दी गई.
English: The surroundings are covered with majestic mountains and natural beauty.
Hindi: ये जगह शानदार पहाड़ों और प्राकृतिक सुंदरता से घिरी हुई है.
English: The surroundings are pleasant enough but don't really lend themselves to a big match atmosphere.
Hindi: परिवेश काफी सुखद है लेकिन वास्तव में एक बड़े मैच के माहौल के लिए खुद को उधार नहीं देते हैं।
English: The surroundings have been converted into a splendid garden and the site is maintained by the Archaeological Survey of India.
Hindi: परिवेश को एक शानदार बगीचे में परिवर्तित कर दिया गया है और यह साइट भारत के पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा रखी जाती है।
English: The surveillance camera.
Hindi: निगरानी कैमरा।
English: The surveillance system is weak.
Hindi: निगरानी तंत्र है कमजोर
English: The survey also aims to foster healthy competition among towns and cities to improve their service delivery to citizens, towards creating cleaner cities.
Hindi: इस सर्वेक्षण का एक उद्देश्य शहरों एवं कस्बों के बीच स्वस्थ प्रतिस्पर्धा की भावना को बढ़ावा देना है, ताकि वे स्वच्छ शहरों के निर्माण की दिशा में नागरिकों को बेहतर ढंग से सेवाएं मुहैया कराने की ओर अग्रसर हो सकें।
English: The survey also confirmed that when it comes to relatively difficult subjects like mathematics, learning via competitions is more preferable for students.
Hindi: सर्वेक्षण में यह भी पाया गया कि जब गणित जैसे कठिन विषयों की बात आती है, तो प्रतियोगिता के माध्यम से सीखना छात्रों के लिए अधिक वांछनीय होता है।
English: The survey also found 15 of teenagers reported being approached by strangers on a daily basis through their online world.
Hindi: सर्वेक्षण में यह भी पाया गया कि 15 किशोरों की ऑनलाइन जानकारी के जरिये उनके दैनिक आधार पर अजनबियों द्वारा संपर्क किया जाता है।
English: The survey also found sero-prevalence higher among women 69.2 of total than men 65.8.
Hindi: सर्वेक्षण में पुरुषों 65.8 की तुलना में महिलाओं कुल का 69.2 में सीरो-प्रचलन अधिक पाया गया।
English: The survey also found that 47 percent of participants said they had sex with their partner while watching television.
Hindi: सर्वे में शामिल लगभग 47 फीसदी लोगों ने कहा कि अपने पार्टनर के साथ सेक्स करते वक्त वे टीवी देख रहे थे.
English: The survey also found that 49.3 percent of people involved in child-care duties are from the middle income group and 46.4 percent from the lower income group.
Hindi: सर्वेक्षण में यह भी पाया गया है कि बाल-देखभाल कर्तव्यों में शामिल 49.3 प्रतिशत लोग मध्यम आय वर्ग से हैं और 46.4 प्रतिशत निम्न आय वर्ग समूह से हैं।
English: The survey also found that 52 of Americans feel like they are behind on their retirement savings.
Hindi: सर्वेक्षण में यह भी पाया गया कि 52 अमेरिकियों को लगता है कि वे अपनी सेवानिवृत्ति बचत पर पीछे हैं।
English: The survey also found that around 14 per cent of 15 to 24-year-olds in India, or around one in seven, reported often feeling depressed or having little interest in doing things.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, भारत में 15 से 24 साल के लगभग 14 प्रतिशत या उनमें से 7 में से 1 ने अक्सर उदास महसूस करने या काम करने में कम दिलचस्पी होने की सूचना दी।
English: The survey also found that as many as 13 of voters who identify as part of the centre refused to rule out voting for the AfD in the next election.
Hindi: सर्वे से मालूम चला है कि करीब 13 फीसदी मध्यमार्गी मतदाताओं ने अगले चुनाव में एएफडी को वोट न देने की बात से इनकार नहीं किया है.