Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Rajnath Singh, Union Home Minister reviewed the working of the Foreigners Division of the Ministry of Home Affairs here today.
Hindi: गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज यहां गृह मंत्रालय के विदेशी प्रभाग की कार्यप्रणाली की समीक्षा की।
English: Shri Rajnath Singh, Union Home Minister today reviewed the scheme of the National Population Register NPR, which is the biggest security and e- Governance initiative in the world.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने आज राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर की समीक्षा की जो विश्व की सबसे बड़ी सुरक्षा एवं ई-गवर्नेंस सेवा पहल है।
English: Shri Rajnath Singh, Union Home Minister will be the Chief Guest during the plenary Session of the Seminar.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह संगोष्ठी के पूर्ण अधिवेशन के दौरान मुख्य अतिथि होंगे।
English: Shri Rajnath Singh, Union Home Minister, inaugurated the Conference on 20th December, after offering floral tributes to Sardar Vallabh Bhai Patel at the Statue of Unity.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने स्टेच्यू ऑफ यूनिटी पर सरदार बल्लभ भाई पटेल को पुष्पांजलि अर्पित करने के बाद 20 दिसम्बर को इस सम्मेलन का उद्घाटन किया था।
English: Shri Rajnath Singh, Union Minister
Hindi: श्री राजनाथ सिंह, केंद्रीय मंत्री
English: Shri Rajnath Singh, Union Minister of Home Affairs assumed charge of his office here today.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री ने श्री राजनाथ सिंह ने आज कार्यालय पहुंचकर अपना कार्यभार संभाल लिया।
English: Shri Rajnath Singh, accompanied by Chief Minister of Assam Shri Sarbananda Sonowal and Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh, conducted an aerial survey of the worst hit districts of Nagaon, Morigaon and Kaziranga.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह के साथ असम के मुख्यमंत्री श्री सर्वानंद सोनोवाल, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास केंद्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह भी उपस्थित थे।
English: Shri Rajnath Singh, accompanied by the Union Home Secretary Shri Rajiv Mehrishi and Senior Officers of MHA, returned New Delhi later this afternoon.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह केन्द्रीय गृह सचिव श्री राजीव महर्षि और गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी आज दोपहर बाद दिल्ली लौट आए।
English: Shri Rajnath Singh, after hearing different members of the delegation stated that the Government of India is committed to maintain peace in the state as well as in the North Eastern region and will extend all necessary help in this regard.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के विभिन्न सदस्यों के विचार सुनने के बाद श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि भारत सरकार राज्य में शांति बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध है और इस संदर्भ में पूरे पूर्वोत्तर क्षेत्र को हर संभव मदद की जाएगी।
English: Shri Rajnath Singh, after review, expressed his satisfaction on the preparedness of the Central and State agencies in handling the devastating cyclone which has resulted in minimising casualties.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने समीक्षा के बाद केंद्रीय और राज्य एजेंसियों की चक्रवात से निपटने की तैयारियों पर संतोष जताया जिसकी वजह से आपदा की मार को कम करने में सहायता मिली।
English: Shri Rajnath Singh, as Chief Guest at the conference on 'A tribute to Bharat Ratna Baba Saheb Dr. B.R. Ambedkar', also released a booklet on the occasion.
Hindi: भारत रत्न बाबा साहेब डॉ. बीआर अंबेडकर पर आयोजित सम्मेलन के मुख्य अतिथि के रूप में श्री राजनाथ सिंह ने एक पुस्तिका का भी विमोचन किया।
English: Shri Rajnath Singh, on June 18, announced the restoration of the ration in kind for the officers of the threeArmed Forces posted in peace areas.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने 18 जून को शांतिपूर्ण क्षेत्रों में तैनात तीन सैन्य बलों के अधिकारियों के लिए राशन इन काइंड की बहाली का एलान किया।
English: Shri Rajnath Singh, paying tributes to Babasaheb Dr. Ambedkar said that Babasaheb was a saint who always worked for the betterment of the persons particularly for the downtrodden.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने बाबासाहेब डॉ. अम्बेडकर ने को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए कहा कि बाबासाहेब संत थे, जिन्होंने सदैव लोगों, विशेषकर उत्पीडि़त लोगों की भलाई के लिए कार्य किया।
English: Shri Rajnath Singh, presenting the Country Statement on March 14, 2015, said that the Hyogo Framework for Action has provided a blue print for Disaster Risk Reduction DRR activities including promotion of culture of prevention, mitigation, preparedness and resilience at all levels.
Hindi: 14 मार्च, 2015 को सम्मेलन में राष्ट्र की ओर से वक्तव्य प्रस्तुत करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि ह्योगो कार्य योजना ने आपदा जोखिम कम करने के लिए अपेक्षित गतिविधियों का खाका प्रदान किया है।
English: Shri Rajnath Singh,Union Minister of Home Affairs, will grace the occasion as the Chief Guest in august prescence of Smt.Nirmala Sitharaman, Minister of State IC, Commerce  Industry, and Shri Kiren Rijijiu, Minister of State, Home Affairs at the inauguration of the workshop.
Hindi: कार्यशाला में मुख्य अतिथि केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह होंगे और उदघाटन समारोह में वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती निर्मला सीतारमण तथा गृह राज्यमंत्री श्री किरेन रिजिजु उपस्थित होंगे।
English: Shri Rajnath Singh. assures private industry of government support in realising their full potential.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने निजी उद्योग को अपनी पूर्ण क्षमता हासिल करने के लिए सरकारी सहायता देने का आश्वासन दिया
English: Shri Rajnath assured that the Ministry will examine the Bill.
Hindi: श्री राजनाथ ने आश्वासन दिया कि मंत्रालय विधेयक पर विचार करेगा।
English: Shri Rajnath said that the NDRF personnel have done commendable jobs in different disasters by rescuing people in distress like JK Floods, floods in Assam and Meghalaya, landslide in Malin gaon and at other places.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि एनडीआरएफ के कर्मचारियों ने विभिन्न आपदाओं के समय जैसे जम्मू-कश्मीर में आई बाढ़ के दौरान लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाने का प्रशंसनीय कार्य किया।
English: Shri Rajnath singh also met the Russian Minister for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters, Mr. Puchkov Vladimir Andreyevich.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने रूस के नागरिक प्रतिरक्षा, आपात स्थिति एवं प्राकृतिक आपदा परिणाम उन्मूलन मंत्री श्री पुचकोव व्लादिमीर से भी मुलाकात की।
English: Shri Rajnath singh was addressing at the Eighteenth Annual Convocation of Jaipuria Institute of Management, Lucknow, today.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह आज लखनऊ में जयपुरिया प्रबंधन संस्थान के 18वें वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: Shri Rajneesh Gupta, Additional Assistant Director Supdt, Directorate General of Human Resource Development DG HRD, New Delhi.
Hindi: श्री रजनीश गुप्ता, अतिरिक्त सहायक निदेशक अधीक्षक, मानव संसाधन विकास महानिदेशालय डीजी मानव संसाधन विकास, नई दिल्ली।
English: Shri Rajneesh Tingal, JS, Department of Pharmaceutical described the significant progress made by NIPER Hyderabad in its brief journey of 12 years and made a mark among the Pharmaceutical Institutes by bagging good ranks in NIRF.
Hindi: फार्मास्युटिकल विभाग के जेएस श्री रजनीश तिंगल ने 12 वर्षों की अपनी संक्षिप्त यात्रा में नाईपर, हैदराबाद द्वारा की गई महत्वपूर्ण प्रगति का वर्णन किया और कहा कि संस्थान ने एनआईआरएफ में अच्छी रैंक हासिल करके फार्मास्युटिकल संस्थानों के बीच अपनी पहचान बनाई है।
English: Shri Rajput Karni Sena activists have been staging violent protests across some parts of the country to stop the film's release.
Hindi: श्री राजपूत करणी सेना के कार्यकर्ताओं ने देश के कुछ हिस्सों में फिल्म रिलीज को रोकने के लिए हिंसक विरोध प्रदर्शन शुरू किया।
English: Shri Rajput will also be promoting NITI Aayogs digital payments campaign which looks towards transforming India into a less-cash economy
Hindi: श्री राजपूत नीति आयोग के डिजिटल भुगतान अभियान का भी प्रचार करेंगे, जिससे देश नकदी रहित अर्थव्यवस्था में परिवर्तित होगा
English: Shri Raju Dhingan to call the attention of the Minister of Urban Development regarding Dumping of garbage by NOIDA authority in Gazipur Land filling .
Hindi: """श्री राजू धिंगान "" नोएडा प्राधिकरण द्वारा गाज़ीपुर की ढलाव ज़मीन में कूड़ा-करकट डालने  के संबंध में शहरी विकास मंत्री का ध्यान आकर्षित करेंगे।"""
English: Shri Raju P. Amlani, Enforcement Officer on deputation as Junior Analyst, Department of Revenue, New Delhi
Hindi: श्री राजू पी. अमलानी, प्रवर्तन अधिकारी कनिष्ठ विश्लेषक के तौर पर प्रतिनियुक्ति पर, राजस्व विभाग, नई दिल्ली
English: Shri Raju Sekar, Additional Commissioner, IRS CCE1992 Batch, presently posted in Vizag GST one.
Hindi: श्री राजू सेकर, अपर आयुक्त, आईआरएस सीएंडसीई, 1992 बैच, वर्तमान में विझाग जीएसटी क्षेत्र में तैनात।
English: Shri Raju also inaugurated an exhibition on Safety Management System, Multi Mission Utility and Regional Air Connectivity.
Hindi: श्री राजू ने सुरक्षा प्रबंधन प्रणाली, बहुमिशन उपयोगिता और क्षेत्रीय एयर कनेक्टिविटी पर एक प्रदर्शनी का भी उद्घाटन किया।
English: Shri Raju also met Tamil Nadu Chief Minister Ms. J. Jayalalithaa and expressed thanks for the support that the State extended in resuming the operations at Chennai Airport.
Hindi: श्री राजू ने तमिलनाडु की मुख्यमंत्री सुश्री जे.जयललिता से भी मुलाकात की और चेन्नई हवाई अड्डे पर परिचालन बहाल करने में राज्य सरकार द्वारा दिए गए सहयोग के लिए उन्हें धन्यवाद दिया।
English: Shri Raju assured that they are already examining these proposals.
Hindi: बैठक के दौरान श्री राजू ने भरोसा दिलाया कि वे पहले ही इन प्रस्तावों का परीक्षण कर चुके हैं।
English: Shri Raju has implemented the device at various locations Warrangal, Mahabubabad, and others in the State of Telangana
Hindi: श्री राजू ने तेलंगाना राज्य में विभिन्न स्थानों वारांगल, महबूबाबाद एवं अन्य पर डिवाइस को कार्यान्वित किया है
English: Shri Raju has implemented the device at various locations Warrangal, Mahabubabad, and others in the State of Telangana.
Hindi: श्री राजू ने तेलंगाना राज्य में विभिन्न स्थानों वारांगल, महबूबाबाद एवं अन्य पर डिवाइस को कार्यान्वित किया है।
English: Shri Rajveer Singh Verma, Deputy Legal Adviser
Hindi: श्री राजवीर सिंह वर्मा, उप विधि सलाहकार
English: Shri Rajveer Singh suggested that Government should take steps to control the slaughter of milch cattle.
Hindi: श्री राजबीर सिंह ने सुझाव दिया कि सरकार को दुधारू पशुओं के वध पर नियंत्रण के उपाय करने चाहिए।
English: Shri Rajya Lakshmainma is the lady who argued her own appeal before you on the 19th inst. in BPCC building in my presence.
Hindi: श्रीमती राज्य लक्ष्मम्मा वे महिला है, जिन्होंने बी. पी. सी. भवन में मेरी उपस्थति में 19 तारीख को आपके समक्ष अपनी अपील के बारे में दलील की थी।
English: Shri Rajyavardhan Singh Rathore observed this at the inaugural function of 19th International Childrens Film Festival of India at Shilpa Kala Vedika in Hyderabad on Saturday.
Hindi: श्री राठौड़ ने शनिवार को हैदराबाद के शिल्प कला वैदिका में आयोजित 19वें भारत अंतरराष्ट्रीय बाल फिल्म महोत्सव के उद्घाटन समारोह में यह बात कही।
English: Shri Rakesh Asthana inducted as Additional Director in CBI
Hindi: सीबीआई में अतिरिक्त निदेशक पद पर राकेश अस्थाना की प्रतिनियुक्ति को मंजूरी
English: Shri Rakesh Asthana, Director General DG, NCB, Indiaexpressed his gratitude to the Government of Indonesia and the Head of BNN, Indonesia for conducting this virtual meeting amid the global pandemic COVID-19
Hindi: एनसीबीके महानिदेशक श्री राकेश अस्थाना ने कोविड-19 वैश्विक महामारी के बीच इस वर्चुअल बैठक के संचालन के लिए इंडोनेशिया सरकार और इंडोनेशिया के बीएनएनप्रमुख का आभार व्यक्त किया
English: Shri Rakesh Bhargava, Senior Intelligence Officer, Directorate General of Goods  Services Tax Intelligence DGGI Zonal Unit, Ludhiana.
Hindi: श्री राकेश भार्गव, वरिष्ठ खुफिया अधिकारी, माल और सेवा कर खुफिया महानिदेशालय डीजीजीआई जोनल यूनिट, लुधियाना.
English: Shri Rakesh Bharti Mittal, President CII, and Vice Chairman, Bharti Enterprises Ltdstressed that the current theme of CII 2018-19 India RISE Responsible
Hindi: सीआईआई के अध्यक्ष एवं भारती एंटरप्राइजेज लिमिटेड के उपाध्यक्ष श्री राकेश भारती मित्तल ने विशेष जोर देते हुए कहा कि सीआईआई 2018-19 की वर्तमान थीम 'भारत का अभ्युदयः उत्तरदायी, समावेशी, सतत' वास्तव में सतत विकास एजेंडे के अनुरूप है।
English: Shri Rakesh Chandra Behera Posthumous, Odisha
Hindi: श्री राकेश चंद्र बेहरा मरणोपरांत, ओडिशा
English: Shri Rakesh Garg, IAS UP1980, Secretary, Department of Telecommunications, Ministry of Communications and Information Technology as Secretary, Ministry of Minority Affairs vice Shri Amarendra Sinha, IAS UK1981 who is holding additional charge of the post.
Hindi: संचार तथा सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के दूरसंचार विभाग के सचिव श्री राकेश गर्ग आईएएस यूपी 1980 अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय में अतिरिक्त कार्यभार संभाल रहे श्री अमरेन्द्र सिन्हा आईएएस उत्तराखण्ड 1981 के स्थान पर सचिव अल्पसंख्यक मंत्रालय नियुक्त।
English: Shri Rakesh Garg, Secretary Department of Telecommunications, Government of India inaugurated the event.
Hindi: आयोजन का उद्धाटन भारत सरकार के दूरसंचार विभाग सचिव श्री राकेश गर्ग ने किया।
English: Shri Rakesh Garg, Secretary, Department of Telecom today emphasized on the need for frequent exchange of views among manufacturers, service providers, operators, industry and the RD institutes to find out the shortcomings and ways to address the problems faced.
Hindi: दूरसंचार विभाग के सचिव श्री राकेश गर्ग ने दूरसंचार की खामियों और समस्याओं के समाधान के लिए विनिर्माताओं, सेवा प्रदाताओं, संचालकों, उद्योगों तथा अनुसंधान एवं विकास संस्थानों के साथ जल्दी-जल्दी विचार विमर्श की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Shri Rakesh Kacker, IASTN77, as Special Secretary, Department of Consumer Affairs, Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, in the rank and pay of Secretary.
Hindi: श्री राकेश काकेर, आईएएस को उपभोक्ता मामलों तथा खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय के उपभोक्ता मामलों के विभाग में विशेष सचिव ।
English: Shri Rakesh Kacker, Secretary, Ministry of Food Processing Industries- Member
Hindi: 4 श्री राकेश कक्कड़, सचिव खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालय-सदस्य
English: Shri Rakesh Kumar Singh, Judicial Magistrate 1st Class, Jamshedpur, Jharkhand
Hindi: 197 श्री राकेश कुमार सिंह, जुडिसियल मजिस्ट्रेट, प्रथम श्रेणी, जमशेदपुर, झारखंड
English: Shri Rakesh Kumar who is also the captain of the kabaddi team, Shri Manjeet Chillar and Ms. Tejeswani Bai formed the part of the gold medal winning team in 2010 Asian Games also.
Hindi: श्री राकेश कुमार जोकि कबड्डी टीम के भी कप्तान थे, श्री मंजीत चिल्लर और सुश्री तेजस्विनी बाई 2010 के एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक हासिल करने वाली टीम का भी हिस्सा थे।
English: Shri Rakesh Kumar, Captain and all member of his team for winning the Gold Medal in Mens Kabaddi.
Hindi: स्वर्ण पदक विजेता पुरुष कबड्डी टीम की कप्तान श्री राकेश कुमार और उनकी टीम के सभी सदस्य.
English: Shri Rakesh Misra has assumed the office of the Director General, Central Public Works Department CPWD, Ministry of Urban Development.
Hindi: श्री राकेश मिश्रा ने शहरी विकास मंत्रालय के केंद्रीय लोक निर्माण विभाग सीपीडब्ल्यूडी के महानिदेशक का कार्यभार संभाल लिया है।
English: Shri Rakesh Mohan, Joint Secretary handed over the charge of Director General, NYKS to Shri Saleem Ahmed Khan in simple function at NYKS Head office in New Delhi.
Hindi: उन्होंने आज नई दिल्ली में नेहरू युवा केंद्र संगठन के मुख्यालय में एक सादे समारोह में संयुक्त सचिव श्री राकेश मोहन से यह दायित्व संभाला।
English: Shri Rakesh Pandey Silver Medal in Mens Doubles Badminton.
Hindi: श्री राकेश पांडे बेडमिंटन पुरुष दोहरे में रजत पदक.
English: Shri Rakesh Ranjan, Advisor, NITI Aayog stated, MRTS which is beyond metro rail, has a critical role in regional connectivity
Hindi: नीति आयोग के सलाहकार श्री राकेश रंजन ने कहा कि क्षेत्रीय कनेक्टिविटी में एमआरटीएस की अहम भूमिका है, जो मेट्रो रेल से परे है
English: Shri Rakesh Ranjan, Advisor, NITI Aayog stated, MRTS which is beyond metro rail, has a critical role in regional connectivity.
Hindi: नीति आयोग के सलाहकार श्री राकेश रंजन ने कहा कि क्षेत्रीय कनेक्टिविटी में एमआरटीएस की अहम भूमिका है, जो मेट्रो रेल से परे है।
English: Shri Rakesh Sachan, Shri Yashwant N. Singh Laguri, Shri Jayawant Gangaram Awale, Shri Shivarama Gouda, Shri Jeetendra Singh Bundela, Shri Naranbhai Kachhadia, Shri Somendranath Mitra, Shri Premchandra Guddu, Shri Devji M. Patel from Lok Sabha and Shri Tapan Kumar Sen and Shri Nandi Yellaiah from Rajya Sabha and Shri Premdas Katheria Lok Sabha and Shri Sabir Ali Rajya Sabha were the permanent special invitee.
Hindi: बैठक में भाग लेने वाले संसदों में श्री राकेश सचान, श्री यशवंत एन. सिंह लगुरी, श्री जयवंत गंगाराम आवले, श्री शिवरामा गौडा, श्री जितेन्द्र सिंह बुंदेला, श्री नारणभाई कछाडिया, श्री सोमेन्द्रनाथ मित्रा, श्री प्रेमचंद्र गुड्डु, श्री देवजी एम पटेल लोकसभा और श्री तपन कुमार सेन और श्री नंदी येलैईया राज्य सभा आदि शामिल थे।
English: Shri Rakesh Sahu  Shri Rajiv Dubey
Hindi: श्री राकेश साहू और श्री राजीव दुबे
English: Shri Rakesh Sharma, Partner of Ms Baan Ganga Impex being the main beneficiary of the said nexus and dealing with all operational activities of the firm, has been arrested on 09.11.2020 and was produced before the Metropolitan Magistrate, Saket Courts on 09.11.2020, after the medical examination and COVID test. Shri Rakesh Sharma has been sent to judicial custody for 14 days by the Metropolitan Magistrate
Hindi: एमएस बान गंगा इम्पेक्स के साझीदार श्री राकेश शर्मा इस गठजोड़ और कंपनी की सभी परिचालनगत गतिविधियों के मुख्य लाभार्थी रहे, इसलिए उन्हें स्वास्थ्य जांच और कोविड परीक्षण के बाद 09.11.2020 को गिरफ्तार कर लिया गया
English: Shri Rakesh Singh appreciated the commitment of the employees and encouraged them to set benchmarks in customer friendly processes.
Hindi: श्री राकेश सिंह ने कर्मचारियों की प्रतिबद्धता की सराहना की और उपभोक्ता अनुकूल प्रक्रियाओं में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए बढ़ावा दिया।
English: Shri Rakesh Singh apprised the meeting of a feasibility study already conducted by Steel Authority of India Limited SAIL on the given subject.
Hindi: श्री राकेश सिंह ने बताया कि इस विषय पर भारतीय इस्पात प्राधिकरण लिमिटेड सेल की ओर से एक व्यवहार्यता अध्ययन किया गया है।
English: Shri Rakesh Sinha A respected and widely read author, Shri Rakesh Sinha is the Founder and Honorary Director of the Delhi-based think-tank India Policy Foundation. A Professor of Motilal Nehu College of Delhi University, he is also currently a member of the Indian Council of Social Science Research.
Hindi: श्री राकेश सिन्हा एक प्रतिष्ठित और विख्यात लेखक श्री राकेश सिन्हा दिल्ली स्थित थिंक टैंक -इंडिया पॉलिसी फाउंडेशन के संस्थापक एवं मानद निदेशक हैं।
English: Shri Rakesh SinhaA respected and widely read author, Shri Rakesh Sinha is the Founder and Honorary Director of the Delhi-based think-tank India Policy Foundation. A Professor of Motilal Nehu College of Delhi University, he is also currently a member of the Indian Council of Social Science Research
Hindi: श्री राकेश सिन्हा एक प्रतिष्ठित और विख्यात लेखक श्री राकेश सिन्हा दिल्ली स्थित थिंक टैंक -इंडिया पॉलिसी फाउंडेशन के संस्थापक एवं मानद निदेशक हैं
English: Shri Rakesh Srivastava said that three States will be awarded at the conference tomorrow
Hindi: श्री राकेश श्रीवास्तव ने कहा कि तीन राज्यों को कल सम्मेलन में सम्मानित किया जाएगा
English: Shri Rakesh Srivastava said that three States will be awarded at the conference tomorrow.
Hindi: श्री राकेश श्रीवास्तव ने कहा कि तीन राज्यों को कल सम्मेलन में सम्मानित किया जाएगा।
English: Shri Rakesh today informed that the state government decided to extend Rs.12,000 each for construction of individual household toilets in urban areas.
Hindi: श्री राकेश ने आज जानकारी दी कि राज्य सरकार ने शहरी क्षेत्रों में एकल परिवार शौचालयों के निर्माण के लिए 12 हजार रुपये प्रत्येक की सहायता देने का फैसला किया है।
English: Shri Rakhal Das Gupta, President, AIRF gave the welcome address while Shri Shiv Gopal Mishra, General Secretary, AIRF presented the importance of Research Center.
Hindi: एआईआरएफ के अध्यक्ष राखलदास गुप्ता ने स्वागत भाषण दिया जबकि एआईआरएफ के महासचिव श्री शिव गोपाल मिश्रा ने अनुसंधान केंद्र के महत्व पर प्रकाश डाला।
English: Shri Ram College of Arts and Commerce has not issued a fifth cut-off list for admission for general category students for admission to its B.Com Hons and BAHons Economics courses.
Hindi: श्रीराम कॉलेज ऑफ आर्ट्स एंड कॉमर्स ने बीकॉम ऑनर्स और बीए ऑनर्स अर्थशास्त्र पाठ्यक्रमों के लिए सामान्य श्रेणी के छात्रों के वास्ते पांचवीं कट ऑफ सूची जारी नहीं की है।
English: Shri Ram College of Commerce
Hindi: श्री राम कॉलेज ऑफ कॉमर्स
English: Shri Ram College of Commerce SRCC announced its first cutoff with B.Com hons and Economics hons at 97.75.
Hindi: लेडी श्रीराम कॉलेज ने बी कॉम ऑनर्स और इकोनॉमिक्स ऑनर्स के लिए पहला कटऑफ 97.75 बताया है।
English: Shri Ram College of Commerce has not issued cut-offs for its courses in the general category.
Hindi: श्री राम कॉलेज ऑफ कॉमर्स ने अपने पाठ्यक्रमों के लिए सामान्य श्रेणी के लिए तीसरी कट ऑफ जारी नहीं की है.
English: Shri Ram College of Commerce has received the highest score of 3.65 among the 35 colleges evaluated.
Hindi: श्री राम कॉलेज ऑफ कॉमर्स को 35 कॉलेजों के बीच सर्वाधिक 3.65 स्कोर दिया गया है।
English: Shri Ram College of Commerce is on the seventh position.
Hindi: श्री राम कॉलेज ऑफ कॉमर्स सातवें नंबर पर है।
English: Shri Ram College of Commerce, New Delhi
Hindi: श्री राम कॉलेज ऑफ कॉमर्स, नई दिल्ली
English: Shri Ram College of Commerce, New Delhi has been doing well.
Hindi: श्री राम कॉलेज ऑफ कॉमर्स नई दिल्ली श्रेष्ठ प्रदर्शन कर रहा है।
English: Shri Ram Das Athawale, Minister of State for Social Justice and Empowerment was also present.
Hindi: इस अवसर पर सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री श्री रामदास अठावले भी मौजूद थे।
English: Shri Ram Gopal Yadav referred to the need of increased emphasis being given to the agricultural sector and I share his concern that more should be done for the development of our agriculture.
Hindi: श्री राम गोपाल यादव ने कृषि क्षेत्र पर दिए जा रहे ध्यान को बढ़ाने की आवश्यकता का जिक्र किया तथा मैं इस चिंता में उनके साथ हूं कि हमारी कृषि के विकास के लिए और अधिक प्रयास किए जाने चाहिए।
English: Shri Ram Janmabhoomi Teerth Kshetra General Secretary Champat Rai said a residential complex near the construction site was required.
Hindi: श्री राम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र ट्रस्ट के महासचिव चंपत राय ने बताया कि मंदिर निर्माण स्थल के निकट ही आवासीय परिसर की जरूरत थी, जो कि मिल गया है।
English: Shri Ram Janmabhoomi Teerth Kshetra Trust will have 15 trustees, out of which one trustee will always be from Dalit community.
Hindi: उन्होने कहा कि श्री राम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र ट्रस्ट में 15 ट्रस्टी होंगे जिसमें से एक ट्रस्टी हमेशा दलित समाज से रहेगा।
English: Shri Ram Janmabhoomi Teerth Kshetra gets 67 acres of land
Hindi: अधिग्रहित 67 एकड़ जमीन श्रीराम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र को सौंपी
English: Shri Ram Janmabhoomi Teertha Kshetra Trust has been set up to oversee the construction of Ram temple.
Hindi: गौरतलब है श्री राम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र ट्रस्ट की स्थापना राम मंदिर निर्माण के लिए की गई है.
English: Shri Ram Janmabhoomi Teertha Kshetra general secretary Champat Rai has held a series of meetings with retired IAS officer Nripendra Mishra, the head of the temple construction committee.
Hindi: श्रीरामजन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र ट्रस्ट के महासचिव चंपत राय बीते दिनों भवन निर्माण समिति के प्रमुख रिटायर्ड आईएएस अधिकारी नृपेंद्र मिश्र से मिले और बैठक भी कर चुके है।
English: Shri Ram Janmabhoomi strives for legal dispute. I express my gratitude to all the organisations, Sant Samaj of the entire country and countless unknown people who have tried it for so many years, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री राम जन्मभूमि कानूनी विवाद के लिए प्रयासरत. सभी संस्थाएं, पूरे देश का संत समाज और अनगिनत अज्ञात लोगों जिन्होंने इतने वर्षों तक इसके प्रयास किया मैं उनके प्रति कृतज्ञता व्यक्त करता हूँ।
English: Shri Ram Janmbhoomi Teerth Kshetra Trust's general secretary Champat Rai last week said the trust is going to start a mass contact and contribution campaign across the country for construction of the temple.
Hindi: श्रीराम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र ट्रस्ट के महासचिव चंपत राय ने कहा है कि राम मंदिर निर्माण को लेकर विश्व हिंदू परिषद देश भर में व्यापक जनसंपर्क अभियान शुरू करने जा रहा है।
English: Shri Ram Janmbhoomi Teerth Kshetra is a trust set up for the construction and management of Shri Ram temple in Ayodhya by the Government of India.
Hindi: श्री राम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के लिए गठित होने वाले ट्रस्ट का नाम है।
English: Shri Ram Janmbhoomi Teerth Kshetra trust which is overseeing the construction of Ayodhya Ram Mandir is conducting a mass contact and contribution campaign for the construction of the grand temple in Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में बनने जा रहे भव्य राम मंदिर निर्माण के लिए विश्व हिन्दू परिषद की तरफ से राम मंदिर निर्माण समर्पण निधि सहयोग अभियान चलाया जा रहा है।