Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per the forecast by India Meteorological Department, there will not be much change in the weather conditions over the next few days.
Hindi: मौसम विभाग की मानें तो प्रदेश में आने वाले दिनों में भी मौसम के मिजाज में ज्यादा बदलाव नहीं होगा।
English: As per the forecast guidance from various numerical weather prediction models and the environmental and thermo-dynamical conditions prevailing over the region, a Low Pressure Area is very likely to form over south Andaman Sea and neighbourhood around 30th April 2020
Hindi: विभिन्न मौसम पूर्वानुमान मॉडलों के पूर्वानुमान मार्गदर्शनों और इस क्षेत्र में व्याप्त पर्यावरण और थर्मो-डायनेमिक स्थितियों के अनुसार, 30 अप्रैल 2020 के आसपास दक्षिण अंडमान सागर के ऊपर और उसके निकट के क्षेत्रों में कम दबाव का क्षेत्र बनने की संभावना है
English: As per the forecast, hail might lash some places in Dehradun and Tehri among some other districts on the day.
Hindi: उसके पूर्वानुमान के मुताबिक, देहरादून और टिहरी में कहीं-कहीं पर हल्की बारिश हो सकती है.
English: As per the forecast, more rain is expected in the coming days.
Hindi: अनुमान के मुताबिक आने वाले दिनों में ओले के साथ और अधिक बारिश की संभावना है.
English: As per the forecast, there is a possibility of very heavy rainfall in Ratnagiri and Sindhudurg districts on Thursday and on 8 June, said a PTI report
Hindi: पूर्वानुमान के अनुसार, रत्नागिरि और सिंधुदुर्ग जिलों में आज सात जून और आठ जून को 'बहुत बारिश ' की संभावना जताई गई है।
English: As per the foreign ministry, the Mahabalipuram informal summit will provide an opportunity to the two leaders to continue their discussions on overarching issues of bilateral, regional and global importance and to exchange views on deepening India-China partnership.
Hindi: विदेश मंत्रालय के मुताबिक महाबलिपुरम में होने वाली अनौपचारिक बैठक जहां दोनों नेताओं को द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और वैश्विक महत्व के मुद्दों पर अपनी चर्चा को बढ़ाने का नया मौका देगी.
English: As per the forensic report, the death of the Indian actress occurred due to accidental drowning following loss of consciousness.
Hindi: फॉरेंसिक रिपोर्ट के अनुसार, भारतीय अभिनेत्री की मौत बेहोश होने के बाद दुर्घटनावश डूबने के कारण हुई।
English: As per the format of the tournament, the top four teams from four pools will directly qualify for the quarterfinals while the second and third placed sides will play cross-over matches against teams of other pools for the remaining four last eight berths.
Hindi: टूर्नामेंट के प्रारूप के अनुसार चार पूल से शीर्ष पर रहने वाली टीमें सीधे क्वॉर्टर फाइनल के लिये क्वालिफाई करेगी जबकि दूसरे और तीसरे स्थान की टीमें क्रास ओवर मैच खेलकर अंतिम आठ के बाकी चार स्थान हासिल करेंगी।
English: As per the format, the resignation letter should be brief and should not mention reasons.
Hindi: प्रारूप के अनुसार त्यागपत्र संक्षिप्त होना चाहिए और इसमें कारणों का उल्लेख नहीं होना चाहिए।
English: As per the fourth Advance Estimates for 2013-14, the overall productivity of Foodgrains has gone down by 1.3 over the previous year.
Hindi: वर्ष 2013-14 के चौथे अग्रिम अनुमान के अनुसार, पिछले वर्ष अनाज के कुल उत्पादन में 1.3 प्रतिशत की कमी आई।
English: As per the fourth Advance Estimates for 2013-14, the production of rice is expected to be 106.5 million tonnes, showing an increase of 1.3 over the previous year.
Hindi: वर्ष 2013-14 के चौथे अग्रिम अनुमान के अनुसार चावल की पैदावार 106.5 मिलियन टन रहने का अनुमान है, जो पिछले वर्ष की तुलना में 1.3 प्रतिशत वृद्धि दर्शाता है।
English: As per the fourth advance estimate, foodgrain production is estimated at 284.83 million tonnes in 2017-18, an increase of over 20 million tonnes as compared to 2013-14
Hindi: वर्ष 2017-18 में चौथे अग्रिम आकलन के अनुसार  खाद्यान्न उत्पादन 284.83 मिलियन टन है, जो वर्ष 2013-14 में हासिल उत्पादन 265.04 मिलियन टन के मुकाबले लगभग 20 मिलियन टन ज्यादा है
English: As per the fourth advance estimate, foodgrain production is estimated at 284.83 million tonnes in 2017-18, an increase of over 20 million tonnes as compared to 2013-14.
Hindi: वर्ष 2017-18 में चौथे अग्रिम आकलन के अनुसार खाद्यान्न उत्पादन 284.83 मिलियन टन है, जो वर्ष 2013-14 में हासिल उत्पादन 265.04 मिलियन टन के मुकाबले लगभग 20 मिलियन टन ज्यादा है।
English: As per the fourth advance estimates of crop productions released today, total foodgrain production in 2009-10 is likely to be 218.2 million tonne, slightly up from the third advance estimates issued in May.
Hindi: फसल उत्पादनों के आज जारी चौथे अग्रिम अनुमानों के अनुसार 2009-10 में कुल अनाज उत्पादन मई में जारी तीसरे अग्रिम उत्पादन अनुमानों से कुछ अधिक 218.2 मिलियन टन रहने की संभावना है।
English: As per the fresh Intelligence inputs, a group of terrorists from Pakistan has infiltrated into India.
Hindi: खुफिया सूचना के मुताबिक पाकिस्तान से आतंकियों का एक समूह भारत में घुसपैठ कर चुका है।
English: As per the genealogical records Kashyap gotriya 'Kinwar' Dikshit warrior family uprooted Cheru tribal rulers from Gadhipuri and the surrounding area after a series of battles fought for Gahadavalas.
Hindi: वंशावली के रिकॉर्ड के अनुसार कश्यप गोद्रिया 'किश्वर' दीक्षित योद्धा परिवार ने गढ़वादलों के लिए लड़ाइयों की एक श्रृंखला के बाद गिरिपुरी और आसपास के क्षेत्र के चेरु आदिवासी शासकों को ऊपर से उखाड़ दिया।
English: As per the general guidelines for the said Scheme, 30 Scholarships are reserved for the girl students.
Hindi: इस योजना के लिए सामान्य दिशानिर्देशों के अनुसार, बालिका विद्यार्थिनियों के लिए 30 प्रतिशत छात्रव़ृत्ति आरक्षित है।
English: As per the global pattern, many health workers especially specialists and female doctors prefer to work in Kabul and other regional centres for a notably better standard of life i.e.
Hindi: वैश्विक पैटर्न के अनुसार, कई स्वास्थ्य कार्यकर्ता विशेष रूप से विशेषज्ञ और महिला चिकित्सक काबुल और अन्य क्षेत्रीय केंद्रों में जीवन के एक बेहतर बेहतर मानक जैसे सुरक्षा, रोजगार, परिवहन, स्वास्थ्य देखभाल और अपने बच्चों के लिए शिक्षा में काम करना पसंद करते हैं।
English: As per the global survey, the 22 richest men in the world have more wealth than all the women in Africa
Hindi: वैश्विक सर्वे के अनुसार, अफ्रीका की सभी महिलाओं की तुलना में दुनिया के शीर्ष 22 पुरुषों के पास अधिक धन है
English: As per the global survey, the 22 richest men in the world have more wealth than all the women in Africa.
Hindi: वैश्विक सर्वे के अनुसार, अफ्रीका की सभी महिलाओं की तुलना में दुनिया के शीर्ष 22 पुरुषों के पास अधिक धन है.
English: As per the government data released today, the food inflation, according to the Consumer Price Index CPI data, increased to 9.62 per cent in July.
Hindi: सरकार की ओर से आज जारी आंकड़ों के अनुसार उपभोक्ता मूल्य सूचकांक - सी पी आई पर आधारित खाद्य मुद्रास्फीति दर जुलाई महीने में बढ़कर नौ दशमलव छह दो प्रतिशत पर पहुंच गई।
English: As per the government data, over 100 crore Aadhaar cards have been issued so for covering bulk of India's population.
Hindi: सरकारी डाटा के मुताबिक भारत में 100 करोड़ से ज्यादा लोगों को आधार कार्ड जारी किया जा चुका है।
English: As per the government data, retail sugar prices are ruling in the range of Rs 40-50kg, while the wholesale rates are at Rs 35-38kg.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार, खुदरा चीनी मूल्य 40-50 रुपए प्रति किलोग्राम है जबकि थोक बाजार में इसका भाव 35-38 रुपए प्रति किलोग्राम है।
English: As per the government data, the 5 per cent slab accounts for approximately 5 per cent of GST collection.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार जीएसटी कलेक्शन में 5 फीसदी स्लैब सिर्फ करीब 5 प्रतिशत ही योगदान देता है।
English: As per the government data, the total 36000 cases were registered under POCSO in the country while 90000 were still pending with the court and trial of 11000 cases have been completed so far
Hindi: सरकारी आंकड़ों के मुताबिक पॉक्सो कानून के तहत 2016 तक देशभर में 36 हजार से ज्यादा मामले दर्ज किए गए, जबकि 90 हजार से ज्यादा मामले अभी भी देश की अदालतों में लंबित पड़े हैं और इनमें से सिर्फ 11 हजार मामलों का ही ट्रायल पूरा हुआ है।
English: As per the government data, tomato was being sold at Rs 70 per kg in Kanpur, Dehradun and Aizwal.
Hindi: सरकार के आंकड़ों के अनुसार देहरादून, कानपुर, एजल में टमाटर के दाम 70 रुपए प्रति किलो हैं।
English: As per the government decision, the schools and colleges in Pune and neighbouring twin industrial towns of Pimpri and Chinchwad will remain closed till further orders.
Hindi: सरकार के फैसले के अनुसार, पुणे और पड़ोसी औद्योगिक शहर पिंपरी तथा चिंचवड में स्कूल तथा कॉलेज अगले आदेश तक बंद रहेंगे।
English: As per the government directive, all the existing mobile customers have to link Aadhaar with their Mobile numbers.
Hindi: सरकारी निर्देश के अनुसार, सभी मौजूदा रिलायंस ग्राहकों को अपने मोबाइल नंबर के साथ आधार लिंक करना होगा।
English: As per the government directive, measures like social distancing and use of face masks have to be followed in all the places.
Hindi: सरकार के निर्देश के अनुसार, सभी जगहों पर चेहरे के मास्क और सामाजिक दूरी जैसे उपायों का पालन किया जाना है।
English: As per the government health bulletin, a total of 295 people died due to the virus in the state on Saturday, taking the death toll to 8,671
Hindi: सरकार द्वारा जारी किए गए हेल्थ बुलेटिन के अनुसार, शनिवार को राज्य में करोना वायरस के कारण 295 लोगों की मौत हो गई, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 8,671 हो गई है
English: As per the government health bulletin, a total of 295 people died due to the virus in the state on Saturday, taking the death toll to 8,671.
Hindi: सरकार द्वारा जारी किए गए हेल्थ बुलेटिन के अनुसार, शनिवार को राज्य में करोना वायरस के कारण 295 लोगों की मौत हो गई, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 8,671 हो गई है।
English: As per the government notification on the scheme, the account can be opened in any post office branch and designated public sector banks.
Hindi: सरकार के नोटिफिकेशन के मुताबिक सुकन्या समृद्धि योजना के तहत किसी भी पोस्ट ऑफिस ब्रांच और सरकारी बैंक में अकाउंट खुलवाया जा सकता है।
English: As per the government notification, people having prior appointments only can avail services in any barbershop, beauty parlour or salon.
Hindi: सरकारी अधिसूचना के अनुसार, पहले से अप्वॉइंटमेंट लेने वाले लोग ही ब्यूटी पार्लर या सैलून में सेवाएं ले सकते हैं।
English: As per the government notification, shops selling liquor have to ensure social distancing and also make sure that not more than five people are present at one time at the shop.
Hindi: सरकारी अधिसूचना के अनुसार, शराब बेचने वाली दुकानों पर सामाजिक दूरी बनाये रखने संबंधी नियम का पालन करना होगा और एक समय में दुकान पर पांच से अधिक लोग मौजूद नहीं रह सकते है.
English: As per the government of India guidelines, the birds of poultry farms located within one km of an infected farm have to be culled.
Hindi: केंद्र सरकार के दिशा निर्देश के अनुसार संक्रमित फार्म के एक किलोमीटर के दायरे में स्थिति पॉल्ट्री फार्म के पक्षियों को मारना पड़ता है।
English: As per the government order, all cinema halls, shopping malls, gymnasiums, sports complexes, swimming pools, entertainment parks, theatres, bars, liquor shops, restaurants, auditoriums, assembly halls, and similar places will remain shut.
Hindi: इसके अलावा गृह मंत्रालय ने जो रोक लगाई हैं, वो सब बनी रहेंगी, जैसे- सभी सिनेमा हॉल, शॉपिंग मॉल, जिम, स्विमिंग पूल, मनोरंजन पार्क, थिएटर, बार और ऑडिटोरियम, असेंबली हॉल बंद रहेंगे।
English: As per the government resolution dated January 20, 2009, there is a provision to include one family member of the police personnel martyred in the dreaded Mumbai terrorist attack of November 26, 2008, into government service in group B or group A.
Hindi: बीस जनवरी, 2009 के एक सरकारी प्रस्ताव में 26 नवंबर, 2008 को मुंबई पर हुए आतंकी हमले में शहीद हुए पुलिसकर्मियों के परिवार के एक सदस्य को समूह बी या समूह ए की सरकारी नौकरी देने का प्रावधान है।
English: As per the government rules, candidates from the reserved category are given age relaxation.
Hindi: सरकार के नियम के अनुसार आरक्षित श्रेणी के उम्मीदवारों को आयु सीमा में छूट दी गई है।
English: As per the government's data, more than 10 million Indians have benefitted from the scheme.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के मुताबिक, सरकार की इस योजना से 1 करोड़ से अधिक लोगों को फायदा हुआ है।
English: As per the government's pensioners' portal website, retirement gratuity is calculated like this one-fourth of a month's basic pay plus dearness allowance drawn before retirement for each completed six monthly period of a qualifying service.
Hindi: सरकार की पेंशनरों की पोर्टल वेबसाइट के अनुसार, रिटायरमेंट की ग्रेच्युटी की कैलकुलेशन इस तरह की जाती है एक महीने की मूल वेतन का एक चौथाई प्लस सर्विस की छह माह अवधि के लिए रिटायरमेंट से पहले निकाली गई महंगाई भत्ता है।
English: As per the government's plan, 1,000 buses to be run under cluster system will start operating by the end of the month while 1,000 new DTC low-floor buses will hit the streets from August.
Hindi: सरकार की योजना के अनुसार, इस महीने के आखिर से कलस्टर सिस्टम के अंतर्गत 1000 बसों का परिचालन शुरू कर दिया जायेगा जबकि अगस्त से डीटीसी की 1000 लो-फ्लोर बसें चलायी जायेंगी।
English: As per the government's policy for evacuation, Indians having compelling reasons to return like pregnant women, elderly people, students and those facing the prospect of deportation are being brought back home.
Hindi: लोगों को वापस लाने की सरकार की नीति के अनुसार वापसी के लिए आवश्यक कारण रखने वालों- जैसे गर्भवती महिलाओं, बुजुर्गों, छात्रों और उन लोगों को वापस लाया जा रहा है जो संबंधित देश से निकाले जाने के खतरे का सामना कर रहे हैं.
English: As per the government, a village is considered electrified if it has basic electrical infrastructure and 10 of its households and public places have power
Hindi: सरकार के मुताबिक उस गांव का विद्युतीकरण हुआ माना जाता है जहां बिजली पहुंचने की आधारभूत संरचना मौजूद है और 10 फीसदी घरों और सार्वजनिक जगहों पर बिजली का क्नेक्शन है
English: As per the government, it is estimated that over the period of five years, the PLI scheme will lead to incremental investment of Rs 7,920 crore, incremental production worth Rs 1.68 lakh crore, exports worth Rs 64,400 crore, earn direct and indirect revenues of Rs 49,300 crore and create additional four lakh direct and indirect employment opportunities
Hindi: अनुमान के मुताबिक, पीएलआई स्कीम से अगले 5 वर्षों के दौरान 7,920 करोड़ रुपये का इंक्रीमेंटल निवेश, 1.68 लाख करोड़ रुपये का इंक्रीमेंटल प्रोडक्शन, 64,400 करोड़ रुपये मूल्य की वस्तुओं का निर्यात और 49,300 करोड़ रुपये का डायरेक्ट व इनडायरेक्ट रेवेन्यू हासिल होगा
English: As per the government, the increased supply of fertilisers at subsidised rates will help 14 crore farmers.
Hindi: सरकार के अनुसार, सब्सिडी दरों पर उर्वरकों की बढ़ी आपूर्ति से 14 करोड़ किसानों को मदद मिलेगी।
English: As per the government, there are 733 districts in India that are classified into Red Zones, Orange Zones and Green Zones.
Hindi: भारत के 733 जिलों को मोटे तौर पर रेड जोन, ऑरेंज जोन और ग्रीन जोन में विभाजित किया गया है.
English: As per the governments data, only 0.5 per cent of men had opted for getting sterilise.
Hindi: सरकार के आंकड़ों के मुताबिक, केवल 0.5 फीसद पुरुषों ने ही नसबंदी कराने का विकल्प चुना था।
English: As per the governments norms, the passengers were sent for the mandatory 14-day quarantine at designated locations in the city.
Hindi: सरकारी नियमावली के तहत यात्रियों को शहर के निर्धारित स्थानों पर 14 दिनों तक पृथकवास में रहने के लिए भेजा गया है।
English: As per the governments proposal, no political speeches would be allowed at the main function, during which only the Jathedars of the five Takhts, the Head Granthi of Darbar Sahib, the Prime Minister or any other senior representative of the Central Government, former Prime Minister Dr Manmohan Singh, the Chief Minister and SGPC president would be present on the stage.
Hindi: सरकार के प्रस्ताव के अनुसार, मुख्य समारोह में किसी भी राजनीतिक भाषण की अनुमति नहीं होगी, जिसके दौरान केवल पांच तख्तों के जत्थेदार, दरबार साहिब के प्रमुख ग्रन्थि, प्रधान मंत्री या केंद्र सरकार के किसी अन्य वरिष्ठ प्रतिनिधि, पूर्व मंच पर प्रधानमंत्री डॉ।
English: As per the graded response action plan GRAP implemented in Delhi, the ban on entry of truck in Delhi comes into force when PM2.5 levels cross 300 microgramme per metre cube and PM10 levels rise over 500 microgramme per metre cube.
Hindi: दिल्ली में लागू श्रेणीबद्ध प्रतिक्रिया कार्रवाई योजना जीआरएपी के अनुसार पीएम2.5 के 300 माइक्रोग्राम प्रति घन मीटर और पीएम10 के 500 माइक्रोग्राम प्रति घन मीटर के स्तर के ऊपर पहुंचने के बाद दिल्ली में ट्रक के प्रवेश पर प्रतिबंध प्रभावी हो जाता है. इनपुट भाषा से
English: As per the guidance of Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman, the work for preparing Detailed Project ReportDPR for the Tamil Nadu Defence Quad has been initiated by Department of Defence Production in the Ministry of DefenceMoD
Hindi: रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण के मार्गदर्शन में रक्षा मंत्रालय के रक्षा उत्पादन विभाग ने तमिलनाडु डिफेंस क्वैड के लिए विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर तैयार करने का कार्य शुरू कर दिया गया है
English: As per the guideline issued by Ministry of Home Affairs, it has been decided to run Shramik Special trains from Labour Day today, to move migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places due to lock down.
Hindi: """गृह मंत्रालय द्वारा जारी दिशा-निर्देश के अनुसार, लॉकडाउन के कारण विभिन्न स्थानों पर फंसे प्रवासी मजदूरों, तीर्थयात्रियों, पर्यटकों, छात्रों और अन्य व्यक्तियों को विभिन्न स्थानों पर ले जाने के लिए आज """"श्रमिक दिवस"""" से """"श्रमिक स्पेशल"""" ट्रेन चलाने का निर्णय लिया गया है।"""
English: As per the guideline issued by Ministry of Home Affairs, it has been decided to run Shramik Special trains from Labour Day today, to move migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places due to lock down.These special trains will be run from point to point on the request of both the concerned State Governments as per the standard protocols for sending and receiving such stranded persons
Hindi: """गृह मंत्रालय द्वारा जारी दिशा-निर्देश के अनुसार, लॉकडाउन के कारण विभिन्न स्थानों पर फंसे प्रवासी मजदूरों, तीर्थयात्रियों, पर्यटकों, छात्रों और अन्य व्यक्तियों को विभिन्न स्थानों पर ले जाने के लिए आज """"श्रमिक दिवस"""" से """"श्रमिक स्पेशल"""" ट्रेन चलाने का निर्णय लिया गया है"""
English: As per the guidelines in force, student bodies cannot use the name of IIT Madras or its official entities in any capacity to publicise their activities or garner support without official permission, Prof Ramamurthy, Acting Director, told reporters.
Hindi: कार्यवाहक निदेशक प्रोफेसर राममूर्ति ने यहां संवाददाताओं को बताया कि लागू दिशानिर्देश के मुताबिक, छात्र संगठन अपनी गतिविधियों के प्रचार के लिए या आधिकारिक इजाजत के बगैर समर्थन जुटाने के लिए आइआइटी मद्रास या इसकी आधिकारिक संस्थाओं का इस्तेमाल नहीं कर सकता।
English: As per the guidelines issued by RBI, these branch offices are subjected to the following conditions -
Hindi: आरबीआई द्वारा जारी दिशानिर्देशों के अनुसार ये शाखा कार्यालय निम्नलिखित शर्तों के अधीन हैं-
English: As per the guidelines issued by the Commission to the State authorities, the latter are supposed to intimate the Commission in case of any death occurring in custody whether in police or judicial custody within 24 hours.
Hindi: राज्य प्राधिकारियों को आयोग द्वारा जारी दिशानिर्देशों के अनुसार, उनसे हिरासत में किसी भी मौत चाहे पुलिस अथवा न्यायिक हिरासत में हो होने के 24 घण्टे के भीतर आयोग को सूचित करने की अपेक्षा की जाती है।
English: As per the guidelines issued by the Department of Official Language, Ministry of Home Affairs, the Hindi Advisory Committee of the Ministry of Law and Justice was constituted on 4th August, 1967 under the Chairmanship of the Minister of Law and Justice.
Hindi: राजभाषा विभाग, गृह मंत्रालय द्वारा जारी किए गए दिशानिर्देशों के अनुसार माननीय विधि और न्याय मंत्री महोदय की अध्यक्षता में हिंदी सलाहकार समिति का 4 अगस्त, 1967 को गठन किया गया था ।
English: As per the guidelines issued by the Department of Official Language, Ministry of Home Affairs, the Hindi Advisory Committee of the Ministry was constituted on 4th August, 1967 under the Chairmanship of Hon'ble Minister for Law and Justice.
Hindi: राजभाषा विभाग, गृह मंत्रालय द्वारा जारी किए गए दिशानिर्देशों के अनुसार माननीय विधि और न्याय मंत्री महोदय की अध्यक्षता में हिंदी सलाहकार समिति का 4 अगस्त, 1967 को गठन किया गया था।
English: As per the guidelines issued by the Reserve Bank of India, 40 per cent of all advances by banks has to be made towards priority sector.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के दिशानिर्देश के मुताबिक बैंकों को प्राथमिक क्षेत्र के लिए अपने कर्ज के 40 फीसदी हिस्से का विस्तार करना चाहिए।
English: As per the guidelines issued by the State and Central governments the tests would be conducted.
Hindi: परीक्षाओं के लिए केंद्र और राज्य सरकार द्वारा जारी गाइडलाइन का पालन करना होगा।
English: As per the guidelines issued, it has been asked to avoid large public gatherings.
Hindi: जारी किए गए दिशानिर्देशों के अनुसार, बड़े सार्वजनिक समारोहों से बचने के लिए कहा गया है।
English: As per the guidelines of Ministry of Health and Family Welfare MOHFW Government of India, the state governments sent the requisition to Indian Railways after which the railways granted COVID coaches to the StateUTs.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय एमओएचएफडब्ल्यू, भारत सरकार के दिशा-निर्देशों के अनुसार, इन राज्य सरकारों द्वारा भारतीय रेलवे को मांग पत्र भेजा गया और रेलवे ने इन कोचों को राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों के लिए आवंटित किया।
English: As per the guidelines of Ministry of Home Affairs and advisory of State Governments, other production units of Indian Railways will resume production as and when advised.
Hindi: गृह मंत्रालय के दिशा-निर्देशों और राज्य सरकारों की एडवाइजरी के अनुसार भारतीय रेलवे की अन्य उत्पादन इकाइयां भी इस बारे में परामर्श मिलते ही निर्माण कार्य फिर से शुरू कर देंगी।
English: As per the guidelines of PM-KISAN, all institutional land holders, those holding constitutional posts, all serving or retired officers, employees of central and state government as well as Public sector Undertakings PSUs, retired pensioners whose monthly pension is more than Rs 10,000, income tax payers and professionals like doctors and engineers are excluded from the scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री-किसान के दिशानिर्देशों के अनुसार, सभी संस्थागत भूमि धारक, संवैधानिक पद रखने वाले, सभी सेवारत या सेवानिवृत्त अधिकारी, केंद्र और राज्य सरकार के कर्मचारियों के साथ-साथ सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम पीएसयू, 10,000 रुपए से अधिक मासिक पेंशन पाने वाले सभी सेवानिवृत्त पेंशनभोगी, आयकर दाताओं तथा डॉक्टर एवं इंजीनियरों जैसे पेशेवरों को योजना से बाहर रखा गया है।
English: As per the guidelines of PMBJP, a PMBJP Kendra may be opened in any part of the country
Hindi: दिशा-निर्देश के तहत, पीएमबीजेपी केन्द्र को देश के किसी भी हिस्से में खोला जा सकता है
English: As per the guidelines of SAGY, every member of Parliament Lok Sabha and Rajya Sabha will identify one gram panchayat of having population 3000 5000, to be developed by 2016.
Hindi: उल्लेखनीय है कि सांसद आदर्श ग्राम योजना की दिशा-निर्देशों के अनुसार लोकसभा और राज्यसभा के प्रत्येक सांसद को 3000 से 5000 आबादी वाली ग्राम पंचायत को गोद लेना है, जिसका विकास 2016 तक किए जाने का लक्ष्य है।
English: As per the guidelines of capital market regulator Sebi, a company should have on its board 50 per cent representation by independent directors, if it has an Executive Chairman.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के नियमों के मुताबिक अगर किसी सूचीबद्ध कंपनी की अध्यक्षता कोई प्रवर्तक प्रतिनिधि सहित करता है तो कंपनी के बोर्ड में 50 फीसदी स्वतंत्र निदेशक होने चाहिए।
English: As per the guidelines of the Amarnath Shrine Board, the following is the list of Dos and Donts for Shri AmarnathYatra, 2015 
Hindi: अमरनाथ मंदिर बोर्ड के दिशानिर्देशों के अनुसार श्री अमरनाथ यात्रा 2015 के यात्रियों के लिए क्या करें, क्या न करें की सूची निम्नलिखित है
English: As per the guidelines of the Comprehensive Handloom Cluster Development Scheme, each mega cluster should have atleast 25,000 handlooms.
Hindi: व्यापक हथकरघा क्लस्टर विकास योजना के दिशा-निर्देशों के अनुसार प्रत्येक मेगा क्लस्टर में कम से कम 25,000 हथकरघे होने चाहिए।
English: As per the guidelines of the Election Commission of India, directions have been issued regarding transfer of officials related to the election.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग द्वारा तय मानकों के आधार निर्वाचन से जुड़े अधिकारियों के तबादलों के लिए दिशा निर्देश जारी कर दिए गए हैं।
English: As per the guidelines of the Election Commission, polling will be held at all polling booths following social distancing norms.
Hindi: चुनाव आयोग के दिशा-निर्देश के अनुसार, सभी मतदान केंद्रों पर सामाजिक दूरी का पालन करते हुए मतदान होगा।