Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was our fault; we shouldn't have been there.
Hindi: गलती हमारी थी, हमें वहां नहीं जाना चाहिए था
English: It was our first evening in Paris.
Hindi: पेरिस में यह हमारी पहली रात थी.
English: It was our first night in Paris.
Hindi: पेरिस में यह हमारी पहली रात थी.
English: It was our first step into a larger world.
Hindi: एक बड़ी दुनिया में हमारा पहला कदम है
English: It was our first visit to both countries.
Hindi: दोनों देशों की यह उनकी पहली यात्रा थी।
English: It was our forefathers.
Hindi: वे हमारे पूर्वज थे
English: It was our grandparents and great-grandparents.
Hindi: ये हमारे दादा और परदादा थे।
English: It was our ignorance.
Hindi: यह हमारा ही अज्ञान था ।
English: It was our last match, so the management told me that I am free to play.
Hindi: यह हमारा आखिरी मैच था, इसलिए प्रबंधन ने मुझसे कहा कि मैं खेलने के लिए स्वतंत्र हूं।
English: It was our last night in Paris.
Hindi: पेरिस में यह हमारी पहली रात थी.
English: It was our misfortune that we could not get the guidance of this leader for a long time after attaining independence and Gandhiji's life was ended on 30 January 1948 with the bullet of a person named Nathuram Godse.
Hindi: हमारा दुर्भाग्य था कि इस नेता का मार्गदर्शन हम स्वतंत्रता प्राप्ति के बाद अधिक समय तक नहीं पा सके और नाथूराम गोड़से नामक व्यक्ति की गोली से 30 जनवरी 1948 को गांधीजी की जीवनलीला समाप्त हो गए।
English: It was our pleasure...thank you so much!
Hindi: हमें भी अच्छा लगा. . . सादर धन्यवाद !
English: It was our president Rahul Gandhi.
Hindi: यह हमारे अध्यक्ष राहुल गांधी थे।
English: It was our society.
Hindi: वो हमारा समाज था
English: It was our start-up capital.
Hindi: यह हमारी स्टार्टअप पूंजी थी।
English: It was our third day in the USA.
Hindi: यह हमारा अमेरिका में तीसरा दिन था।
English: It was our time, now it's yours.
Hindi: वो वक़्त हमारा था, ये वक़्त तुम्हारा है
English: It was out of curiosity and boredom, but I shouldn't have.
Hindi: यह जिज्ञासा और ऊब से बाहर था, लेकिन मेरे पास नहीं होना चाहिए था।
English: It was out of nationalism.
Hindi: यह राष्ट्रवाद के दायरे से बाहर था.
English: It was out of power?
Hindi: सामर्थ्य से बाहर था ?
English: It was out there but it never came back.
Hindi: वो आई तो थी पर कहीं से लौटी नहीं
English: It was outrageous that the ban would levy fines of up to 1,000 a day against anyone who refused to turn in their gun and magazines or move them out of the village.
Hindi: यह अपमानजनक था कि प्रतिबंध एक दिन में 1, 000 डॉलर तक का जुर्माना लगाएगा, जिसने अपनी बंदूक और पत्रिकाओं को चालू करने या उन्हें गांव से बाहर ले जाने से इनकार कर दिया था।
English: It was over 11,000 words.
Hindi: यह 11,000 से अधिक शब्द है.
English: It was over 4,000 miles Long.
Hindi: यह 4,000 मील से अधिक लंबा था।
English: It was over an hour later that she realized that
Hindi: एक घंटा लगा यह समझने में कि वह
English: It was over half of the day!
Hindi: रात आधी से ज्यादा बीत चुकी थी!
English: It was over when it was over the first time!
Hindi: थम गया था वक़्त वहीँ पर पहली पहली बार!
English: It was over, and though her mind was still confused; she was also relieved that it was over.
Hindi: यह खत्म हो गया था, और यद्यपि उसका मन अभी भी भ्रमित था; उसे ये भी राहत मिली कि यह आखिकार खत्म हो गया था।
English: It was over, man!
Hindi: हो गया है आदमी !
English: It was over... but what now?
Hindi: गये हैं. . पर अब आगे क्या?
English: It was oversubscribed more than three times and the government raised Rs 11,000 crore from it.
Hindi: यह तीन गुना से ज्यादा ओवर सब्सक्राइब हुई था और सरकार ने इससे 11,000 करोड़ रुपये जुटाए थे.
English: It was owned by Vincent Bell, who later pleaded guilty to the murders.
Hindi: वह बंदूक विंसेट बेल की थी, जिसने बाद में हत्याओं के मामले में अपना जुर्म कबूल कर लिया था.
English: It was owned by the Stern family in Switzerland since 1932.
Hindi: 1932 से इस कंपनी का मालिकाना हक स्विट्जरलैंड में स्टर्न परिवार के पास है.
English: It was paid into my company's account.
Hindi: यह मेरी कंपनी के खाते में था।
English: It was painful at the beginning, but everything's fine now.
Hindi: शुरूआत में दिक्कत हुई लेकिन, अब सब ठीक है।
English: It was painful back then, but I'm forever grateful for those lessons.
Hindi: यह तब दर्दनाक था, लेकिन मैं उन पाठों के लिए हमेशा आभारी हूं।
English: It was painful, but also exciting.
Hindi: यह दर्दनाक था, लेकिन रोमांचक भी था।
English: It was painful, but it was also emotional.
Hindi: यह दर्दनाक था, लेकिन रोमांचक भी था।
English: It was painted in 1628.
Hindi: यह पेंटिंग 1628 में बनाई गई थी।
English: It was painted on wood and represents Jesus Pantocrator.
Hindi: यह लकड़ी पर चित्रित किया गया था और यीशु पेंटोक्रेटर का प्रतिनिधित्व करता है।
English: It was painted the colour of blood.
Hindi: रंग दिया गया था खूनों से।
English: It was parked in a home's courtyard, and the explosion killed ten people, including Zemari Ahmadi, 43, and seven children, according to his family.
Hindi: यह एक घर के आंगन में खड़ा था, और विस्फोट में 43 वर्षीय ज़मारी अहमदी और सात बच्चों सहित 10 लोग मारे गए, उनके परिवार के ...
English: It was parked in the courtyard of a home, and the explosion killed 10 people, including 43-year-old Zemari Ahmadi and seven children, according to his family.
Hindi: यह एक घर के आंगन में खड़ा था, और विस्फोट में 43 वर्षीय ज़मारी अहमदी और सात बच्चों सहित 10 लोग मारे गए, उनके परिवार के ...
English: It was part of Russia until 1954.
Hindi: वर्ष 1954 तक रूस का हिस्सा था क्रीमिया
English: It was part of Russian empire.
Hindi: वह रूसी साम्राज्य का हिस्सा था।
English: It was part of a book.
Hindi: किसी किताब का हिस्सा है।
English: It was part of a documentary series for the BBC released in 2017.
Hindi: यह बीबीसी के लिए बनी वृत्तचित्र श्रृंखला का हिस्सा है, जो 2017 में रिलीज हुआ।
English: It was part of a historical process.
Hindi: यह ऐतिहासिक प्रक्रिया का हिस्सा है।
English: It was part of a larger effort to update the airport and prepare it for jet-engine planes.
Hindi: यह हवाई अड्डे को अपडेट करने और जेट-इंजन विमानों के लिए तैयार करने के लिए एक बड़े प्रयास का हिस्सा था।
English: It was part of a story.
Hindi: वो किसी कहानी का एक हिस्सा था
English: It was part of an ongoing series of outreach events in which faculty, graduate students, and other researchers from the community take to the stage to explain their scholarly work to audiences at local comedy clubs.
Hindi: यह आउटरीच की एक सतत श्रृंखला का हिस्सा था जिसमें संकाय, स्नातक छात्रों, और समुदाय के अन्य शोधकर्ताओं ने स्थानीय कॉमेडी क्लबों में दर्शकों को अपने विद्वानों के काम की व्याख्या के लिए मंच पर ले लिया।
English: It was part of god's plan.
Hindi: यह परमेश्वर की योजना का हिस्सा था
English: It was part of his dreams.
Hindi: ये उसके सपनों का हिस्सा थे
English: It was part of his policy.
Hindi: उनकी राजनीति का हिस्सा था.
English: It was part of his recent performance at Washington, D.C.'s John F. Kennedy Center.
Hindi: यह वीडियो वॉशिंगटन डीसी के जॉन एफ कैनेडी सेंटर में उनकी हालिया प्रस्तुति का हिस्सा था।
English: It was part of my body, but it was not me.
Hindi: वो मेरा हिस्सा था, पर मेरा न था ॥
English: It was part of my body.
Hindi: वो कोई हिस्सा था मेरे ही जिस्म का
English: It was part of my corpus.
Hindi: वो कोई हिस्सा था मेरे ही जिस्म का
English: It was part of my job!
Hindi: मेरी ज़ात का हिस्सा था !
English: It was part of my make up!
Hindi: मेरी ज़ात का हिस्सा था !
English: It was part of my youth!
Hindi: मेरी ज़ात का हिस्सा था !
English: It was part of one big chapter.
Hindi: ये एक बड़े लेख के अंश थे।
English: It was part of our business plan.
Hindi: यह हमारे बिजनेस प्लान का हिस्सा था।
English: It was part of our plan.
Hindi: वो हमारी योजना का हिस्सा था।
English: It was part of that society.
Hindi: वो इसी समाज का हिस्सा था
English: It was part of the 2012 UCI Europe Tour and classed as a 2.1 event.
Hindi: इसे का हिस्सा है यूसीआई यूरोप के दौरे और एक श्रेणी 2.2. पहले संस्करण में जगह ले ली है 2011.
English: It was part of the 5th Five Year Plan.
Hindi: यह 5वीं पंचवर्षीय योजना का हिस्सा था।
English: It was part of the British Empire.
Hindi: ब्रिटिश साम्राज्य का हिस्सा था
English: It was part of the British empire.
Hindi: ब्रिटिश साम्राज्य का हिस्सा था
English: It was part of the Department of Commerce.
Hindi: यह वाणिज्य विभाग का हिस्सा था।
English: It was part of the First Five Year Plan.
Hindi: यह 5वीं पंचवर्षीय योजना का हिस्सा था।
English: It was part of the Indradhanush Plan of government.
Hindi: यह सरकार की 'इन्द्रधनुष योजना' का हिस्सा था।
English: It was part of the Mumbai culture.
Hindi: यह मुंबई की संस्कृति का हिस्सा है.
English: It was part of the broad-gauge main road from Kolkata to Siliguri during the partition.
Hindi: यह विभाजन के दौरान कोलकाता से सिलीगुड़ी तक ब्रॉड गेज मुख्य मार्ग का हिस्सा था।
English: It was part of the five-year plan.
Hindi: यह पंचवर्षीय योजना का हिस्सा था ।
English: It was part of the juice.
Hindi: ीजों का एक हिस्सा था।
English: It was part of the news report uploaded by the channel News24  the incident had occurred on the Allahabad-Varanasi GT road on July 20, 2017.
Hindi: यह चैनल न्यूज़24 द्वारा अपलोड किये गए न्यूज़ रिपोर्ट का हिस्सा था और यह घटना इलाहाबाद-वाराणसी के जीटी रोड पर 20 जुलाई, 2017 को हुई थी.
English: It was part of the of the Atmanirbhar Week celebration of the Ministry of Defence.
Hindi: यह रक्षा मंत्रालय के आत्मनिर्भर सप्ताह समारोह का हिस्सा था।
English: It was part of the palace of the Grand Duke directly behind it were the sovereign duma chambers, with which he was connected by passages.
Hindi: वह ग्रैंड ड्यूक के महल का हिस्सा थाः सीधे उसके पीछे संप्रभु ड्यूमा कक्ष थे, जिसके साथ वह मार्ग से जुड़ा हुआ था।
English: It was part of the wider European Romantic movement, which was partly a reaction against the Age of Enlightenment, emphasising individual, national and emotional responses, moving beyond Renaissance and Classicist models, particularly to.
Hindi: यह व्यापक यूरोपीय रोमांटिक आंदोलन का हिस्सा था, जो आंशिक रूप से ज्ञान की उम्र के खिलाफ प्रतिक्रिया थी, व्यक्तिगत, राष्ट्रीय और भावनात्मक प्रतिक्रियाओं पर जोर...
English: It was part of their dream.
Hindi: ये उसके सपनों का हिस्सा थे
English: It was part of their professional training.
Hindi: यह उनकी पेशेवर प्रशिक्षण का हिस्सा था
English: It was part of winning.
Hindi: जीत का हिस्सा थे।
English: It was partially closed on July 11, 2016 due to renovations.
Hindi: नवीनीकरण के कारण इसे 11 जुलाई, 2016 को आंशिक रूप से बंद कर दिया गया था।
English: It was participated by 84 nationalities.
Hindi: इसमें 84 राष्ट्रों के लोगों द्वारा हिस्सा लिया गया था।
English: It was particularly difficult to be alone at night.
Hindi: रात अकेले रहना मुश्किल हो गया ।
English: It was particularly notable in Russia.
Hindi: यह रूस में विशेष रूप से ध्यान देने योग्य है।
English: It was particularly popular during the 19th century.
Hindi: मुख्यतः १९वीं शताब्दी में यह बहुत लोकप्रिय हो चला था।
English: It was particularly popular in the 1930's.
Hindi: यह 30 के दशक में बहुत प्रचलित थी।
English: It was particularly popular in the 1930s.
Hindi: यह 30 के दशक में बहुत प्रचलित थी।
English: It was particularly upset with a telecom official who, it said, had effectively stopped the implementation of the top court's verdict.
Hindi: पीठ ने एक दूरसंचार अधिकारी से विशेष रूप से परेशान था, जिसने कहा, शीर्ष अदालत के फैसले के कार्यान्वयन को प्रभावी ढंग से रोक दिया था।
English: It was passed by 43-0.
Hindi: इसे 43-0 से पारित कर दिया गया।
English: It was passed by Parliament in December 2002.
Hindi: इसे दिसंबर 2001 में संसद द्वारा अनुमोदित किया गया था।
English: It was passed by Parliament in December 2005.
Hindi: इसे दिसंबर 2001 में संसद द्वारा अनुमोदित किया गया था।
English: It was passed by the Parliament in the Monsoon Session.
Hindi: संसद के मानसून सत्र में इसे पारित कर दिया गया।
English: It was passed by the State Cabinet yesterday.
Hindi: राज्य मंत्रिमंडल ने कल इसे मंजरी दी.
English: It was passed by the U.S. Congress in 1998 and took effect in April 2000.
Hindi: यह अधिनियम 1998 में अमेरिकी कांग्रेस द्वारा पारित किया गया था और अप्रैल 2000 में प्रभावी हुआ।
English: It was passed by the parliament in 2020.
Hindi: इन्हें 2020 में संसद में पारित किया गया था.
English: It was passed in 1973 and came into force on 1st April 1974.
Hindi: यह सन् 1973 में पारित हुआ तथा 1 अप्रैल 1974 से लागू हुआ।
English: It was passed in the parliament in 2020.
Hindi: इन्हें 2020 में संसद में पारित किया गया था.
English: It was passed on 10 March 1919.
Hindi: यह 10 मार्च, 1919 को पारित किया गया था।
English: It was passed on 7th of July 2017.
Hindi: यह 7 जुलाई 2017 को पारित किया गया था।
English: It was passed on July 7, 2017.
Hindi: यह 7 जुलाई 2017 को पारित किया गया था।
English: It was passed the same day by a vote of 299-11.
Hindi: इसे उसी दिन 299-11 मतों से पारित कर दिया गया।
English: It was passed the upper house of parliament on Wednesday.
Hindi: जिसे संसद के उच्च सदन ने बुधवार को पारित कर दिया.
English: It was passed with 27 amendments.
Hindi: यह 27 संशोधन के साथ पारित किया गया था।
English: It was past midnight for Kumar and Bezhan when Facebook began coming back to life, but even then, some of its functionalities, including search and notifications, were not yet available.
Hindi: कुमार और बेज़न के लिए आधी रात हो चुकी थी, जब फ़ेसबुक ने फिर से काम करना शुरू किया, लेकिन तब भी, खोज और सूचनाओं सहित इसकी कुछ कार्यक्षमताएँ अभी तक उपलब्ध नहीं थीं।
English: It was past midnight for Kumar and Bezhan when Facebook started to come to life, but even then some of its features, including search and notifications, were not yet available.
Hindi: कुमार और बेज़न के लिए आधी रात हो चुकी थी, जब फ़ेसबुक ने फिर से काम करना शुरू किया, लेकिन तब भी, खोज और सूचनाओं सहित इसकी कुछ कार्यक्षमताएँ अभी तक उपलब्ध नहीं थीं।
English: It was peaceful and successful.
Hindi: शांतिमय और सफल बने ।
English: It was peaceful in those days.
Hindi: उन दिनों में काफी शांति रही
English: It was perched in the same spot.
Hindi: एक ही जगह पर रखा जाता था।
English: It was perfect for a cold winter's day.
Hindi: यह पूरी तरह से ठंडे दिन के लिए एकदम सही था।
English: It was perfect for this task.
Hindi: इस काम के लिए बिल्कुल फिट थे.
English: It was perfect in this sense.
Hindi: यह उस अर्थ में एकदम सही था।
English: It was perfection in 30 minutes.
Hindi: तीस मिनट में हुआ कमाल।
English: It was performed at the Goethe Institute in Thailand and Germany in 1977 and 1978.
Hindi: यह 1977-1978 के दौरान थाईलैंड और जर्मनी में गोएथे संस्थान में किया गया था।
English: It was performed in February 1953.
Hindi: यह फरवरी 1953 में हुआ।
English: It was perhaps a little too fervent, but it would do.
Hindi: शायद यह थोड़ा अतिरंजित निकला, लेकिन ऐसा होगा।
English: It was perhaps all of these experiences - leaving Cuba, living in poverty, being shunned as an outsider and needing to see the world from a different perspective that brought Miret to hardcore.
Hindi: यह शायद इन सभी अनुभवों - गरीबी में रह रहे क्यूबा को छोड़कर, एक बाहरी व्यक्ति के रूप में त्याग दिया गया और दुनिया को एक अलग नजरिए से देखने की जरूरत है जो कि मिरेट को कट्टर तक लाया।
English: It was perhaps fitting that after years of quoting and ventriloquising anti-suffragists such as Woodrow Wilson, Miller was given a rare opportunity to express her political views through the voice of her political representative.
Hindi: शायद यह उचित था कि वुडरो विल्सन जैसे विरोधी-विरोधी समर्थकों के हवाले करने और उकसाने के वर्षों के बाद, मिलर को उनके राजनीतिक प्रतिनिधि की आवाज के माध्यम से अपने राजनीतिक विचारों को व्यक्त करने का एक दुर्लभ अवसर दिया गया था।
English: It was perhaps five kilometres away.
Hindi: यह शायद पांच मील दूर था।
English: It was perhaps in 2011.
Hindi: शायद 2011 में किया था।
English: It was perhaps in his blood.
Hindi: उसके खून में ही था शायद
English: It was perhaps one of the most critical days of the War of Independence.
Hindi: यह शायद आजादी के युद्ध के सबसे महत्वपूर्ण दिनों में से एक था।
English: It was perhaps the coldest night.
Hindi: वो रात शायद अब तक की सबसे ठंडी रात थी
English: It was perhaps the first time that banks had given tasks to the Prime Minister through a presentation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह संभवतः पहला अवसर है, जबकि बैंकों ने एक प्रेजेंटेशन के जरिए प्रधानमंत्री को कार्य निर्दिष्ट किए हैं।
English: It was perhaps the most incessant rain of my life.
Hindi: शायद वो मेरी जिंदगी की आखिरी हसीन बरसात थी,
English: It was permitted for a male to have more than one wife, but typically they only chose one.
Hindi: पुरुषों को एक से अधिक पत्नियां रखने की अनुमति थी, लेकिन अच्छी तरह से छोड़कर, उनके पास सामान्य रूप से केवल एक ही था।
English: It was personal for both of them.
Hindi: यह उन दोनों के लिए व्यक्तिगत है।
English: It was personalized and created just for me.
Hindi: वो बिलकुल मेरे नाप का था और जैसे मेरे लिए ही बनाया गया था.
English: It was physically impossible, they were too heavy.
Hindi: यह शारीरिक रूप से असंभव था, वे बहुत भारी थे।
English: It was picked up by 182 online publications with a potential audience of 195 million readers, including International Business Times and The San Jose Mercury News.
Hindi: इसे इंटरनेशनल बिजनेस टाइम्स और द सैन जोस मर्करी न्यूज सहित 195 मिलियन पाठकों के संभावित दर्शकों के साथ 182 ऑनलाइन प्रकाशनों द्वारा उठाया गया था।
English: It was picked up by News18 and several other outlets which falsely claimed the incident took place in Jharkhand.
Hindi: न्यूज़18 और कई अन्य आउटलेट्स ने ग़लत दावा किया कि ये घटना झारखंड की है.
English: It was picked up by approximately 300 information publications in a few days.
Hindi: इसे कुछ दिनों में लगभग 300 समाचार प्रकाशनों द्वारा उठाया गया था।
English: It was picked up by approximately three hundred news publications in a few days.
Hindi: इसे कुछ दिनों में लगभग 300 समाचार प्रकाशनों द्वारा उठाया गया था।
English: It was picked up by just about 300 information publications in a few days.
Hindi: इसे कुछ दिनों में लगभग 300 समाचार प्रकाशनों द्वारा उठाया गया था।
English: It was picked up by just about 300 news publications in a few days.
Hindi: इसे कुछ दिनों में लगभग 300 समाचार प्रकाशनों द्वारा उठाया गया था।
English: It was picked up by nearly 300 news publications in a few days.
Hindi: इसे कुछ दिनों में लगभग 300 समाचार प्रकाशनों द्वारा उठाया गया था।
English: It was picked up by virtually 300 information publications in a few days.
Hindi: इसे कुछ दिनों में लगभग 300 समाचार प्रकाशनों द्वारा उठाया गया था।
English: It was picked up by virtually 300 news publications in a couple of days.
Hindi: इसे कुछ दिनों में लगभग 300 समाचार प्रकाशनों द्वारा उठाया गया था।
English: It was piloted in about 200 villages in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के 200 गांवों में परीक्षण किया
English: It was pitch black all day every day.
Hindi: काली होती जाती दिन-ब-दिन।
English: It was pitch black, with zero visibility; the moon and the stars were hidden by the clouds.
Hindi: शून्य दृश्यता थी; चाँद और तारे बादलों से ढके हुए थे।
English: It was placed in Non-operation in 2006.
Hindi: साल 2006 में इसे नॉन ऑपरेशनल घोषित कर दिया गया।
English: It was placed in the hands!
Hindi: लिया था अपने हाथों में !
English: It was planned that the 18.
Hindi: 18 की योजना बनाई गई है।
English: It was planned to connect consumer goods producers and customers - that didn't find enough success.
Hindi: उपभोक्ता वस्तुओं के उत्पादकों और ग्राहकों को जोड़ने की योजना बनाई गई थी - जिसे पर्याप्त सफलता नहीं मिली।
English: It was planned to produce a total of such 25 thousand barrels.
Hindi: यह कुल 25 हजार बैरल उत्पादन करने की योजना थी।
English: It was planted by the then President of Sri Lanka Mahinda Rajapaksa on 21 September 2012.
Hindi: इसे श्रीलंका के तत्कालीन राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे ने 21 सितंबर 2012 को रोपा था.
English: It was played between twenty four domestic teams in Sri Lanka, with the tournament running from 15 to 27 February 2019.
Hindi: यह श्रीलंका में चौबीस घरेलू टीमों के बीच खेला गया था, यह टूर्नामेंट 15 से 27 फरवरी 2019 तक चल रहा था।
English: It was playing in the water.
Hindi: खेल रही थी जल थल में।
English: It was playing with death.
Hindi: मौत से खेलती थी।
English: It was pleasant to hold in my hand.
Hindi: अपने हाथ में पकड़ना अच्छा लगा।
English: It was plenty big enough for me.
Hindi: थी काफी बड़ी मेरे लिए ।
English: It was plenty of time, but...
Hindi: काफी समय बीत गया लेकिन...
English: It was plotted attack.
Hindi: ायोजित हमला था।
English: It was plump, with what appeared to be a tuft of white feathers at its breast.
Hindi: यह मोटा था, जिसके स्तन पर सफेद पंखों का एक गुच्छे जैसा प्रतीत होता था।
English: It was pointed out that the situation was particularly worrying in Maharashtra.
Hindi: केंद्र ने कहा कि महाराष्ट्र में स्थिति विशेष रूप से चिंताजनक है।
English: It was pointed out that, in 2008, Epstein had already pleaded guilty to procuring for prostitution a girl below age 18.
Hindi: विदित हो कि एपस्टीन को फ्लोरिडा मामले में वेश्यावृत्ति के लिए 18 साल तक की लड़कियों को खरीदने के आरोपों पर 2008 में दोषी ठहराया गया था।
English: It was pointed out the situation was particularly worrying in Maharashtra.
Hindi: केंद्र ने कहा कि महाराष्ट्र में स्थिति विशेष रूप से चिंताजनक है।
English: It was popular almost 40 YEARS ago.
Hindi: वह लगभग 40 साल पहले सामान्य था।
English: It was popular in Europe
Hindi: यूरोप में लोकप्रिय है
English: It was popular internationally.
Hindi: यह अंतराष्ट्रीय स्तर पर लोकप्रिय हुआ।
English: It was popularized in Japan and India by Buddhist monks who travelled and drank green tea for meditation and health benefits.
Hindi: यह बौद्ध भिक्षुओं द्वारा जापान और भारत में लोकप्रिय था, जिन्होंने स्वास्थ्य लाभ के लिए हरी चाय को पिया ।
English: It was popularly known as 'kalapani'.
Hindi: इसे लोकप्रिय रूप से 'कालापानी' कहा जाता था।
English: It was positioned 80 out of 104 countries the previous year.
Hindi: पिछले वर्ष यह 104 देशों में 80वें स्थान पर रहा।
English: It was positioned at 80 out of 104 countries the previous year.
Hindi: पिछले वर्ष यह 104 देशों में 80वें स्थान पर रहा।
English: It was possible I might have to teach one day.
Hindi: शायद मैं एक दिन भी सिखा सकता था।
English: It was possible but not anymore
Hindi: संभव नहीं लेकिन अब और
English: It was possible due to his aggressive policy of expansion.
Hindi: विस्तार की उनकी आक्रामक नीति के कारण यह संभव हुआ।
English: It was possible for me.
Hindi: संभव हुआ मेरे लिए
English: It was possible for you.
Hindi: तुम्हारे लिये ही संभव था,
English: It was possible he knew this.
Hindi: सकते हैं कि क्या वह इस बात को जानते थे।
English: It was possible that these problems
Hindi: यह कहा जा सकता है कि इन समस्याओं
English: It was possible to achieve this result due to the fact that special glass with a homogeneous structure is used as a coating.
Hindi: इस परिणाम को इस तथ्य के कारण प्राप्त करना संभव था कि एक समान संरचना वाले विशेष ग्लास को कोटिंग के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: It was possible to achieve this result due to the fact that special glass with a uniform structure is used as a coating.
Hindi: इस परिणाम को इस तथ्य के कारण प्राप्त करना संभव था कि एक समान संरचना वाले विशेष ग्लास को कोटिंग के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: It was possible to be both
Hindi: दोनों का हो सका
English: It was possible to do that in those circumstances.
Hindi: और उन स्थितियों में यह संभव था।
English: It was possible to do the quarantine, although the moment has really been missed.
Hindi: क्वारंटाइन करना संभव था, हालांकि वास्तव में वह क्षण चूक गया है।
English: It was possible to do, but only in pilot production.
Hindi: यह करना संभव था, लेकिन केवल पायलट उत्पादन में।
English: It was possible to get from one to another only by horse-drawn transport.
Hindi: केवल घोड़े द्वारा तैयार परिवहन द्वारा एक से दूसरे तक पहुंचना संभव था।
English: It was possible to illustrate propaganda in another way.
Hindi: दूसरे तरीके से प्रचार को चित्रित करना संभव था।
English: It was possible to live without millions.
Hindi: बिना लाखों के रहना संभव था
English: It was possible to observe these heavenly bodies.
Hindi: यह संभव हो गया था पालन करने के लिए इन स्वर्गीय निकायों.
English: It was possible to respond more gracefully.
Hindi: अधिक इनायत से जवाब देना संभव था।
English: It was possible to return to flying condition about 350 aircraft, produced in the 1960-1970s and stored at the base in Arizona for more than 20 years.
Hindi: 350-1960 के दशक में निर्मित और 1970 से अधिक वर्षों के लिए एरिज़ोना में बेस पर संग्रहीत 20 विमानों के बारे में उड़ान की स्थिति में लौटना संभव था।
English: It was possible to sell to Russia.
Hindi: रूस को बेचना संभव था।
English: It was possible to translate only the second half of the phrase
Hindi: वाक्यांश का केवल दूसरा भाग अनुवाद करना संभव थाः
English: It was possible to use smaller bombs caliber.
Hindi: छोटे कैलिबर के बम का उपयोग करना संभव था।
English: It was possible to write more about this outstanding man.
Hindi: इस व्यक्ति के बारे में अधिक लिखना संभव था।