Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We probably needed more runs.
Hindi: शायद हम अधिक रन चाहते थे.
English: We probably require a law against it, a match-fixing law.
Hindi: इसमें संभवत इसके खिलाफ कानून की जरूरत है, मैच फिक्सिंग कानून.
English: We probably wont see a solid rebound until early 2010.
Hindi: हमें 2010 की शुरुआत से पहले ठोस सुधार के कोई आसार नजर नहीं आते।
English: We probed and researched on him.
Hindi: हमने उनकी जांच की और उनका इलाज करवाया.
English: We proceed from fact that the changes associated with the change in the status of the state of Jammu and Kashmir and its division into two union territories are carried out within the framework of the Constitution of the Republic of India, Ministry of Foreign Affairs of Russia said in a statement.
Hindi: रूस के विदेश मंत्रालय की ओर से जारी बयान में कहा गया,' हम इस बात तथ्य को मानते हैं कि जम्मू और कश्मीर की स्थिति में जो भी बदलाव किया गया है और इसे दो संघ शासित प्रदेशों में बांट दिया गया है, इस पूरी प्रक्रिया को भारत ने संविधान के तहत ही पूरा किया है।
English: We proceed from fact that the changes associated with the change in the status of the state of Jammu and Kashmir and its division into two union territories are carried out within the framework of the Constitution of the Republic of India.
Hindi: हम इस तय को स्वीकार करते हैं कि कि जम्मू-कश्मीर राज्य के दर्जे में बदलाव और उसके दो केंद्र प्रशासित प्रदेशों में विभाजन भारतीय गणराज्य के संविधान के ढांचे के भीतर किया गया है।
English: We proceed in accordance with the law and payments are being made in line with the directions of the Honble high court and we will implement the decisions of the Electricity Regulatory Commission as directed by the high court, said Reddy.
Hindi: ' रेड्डी ने कहा,'हम कानून के अनुसार चल रहे हैं और उच्च न्यायालय के निर्देशानुसार ही भुगतान हो रहे हैं।
English: We proceed in our works with equality, without bondage to works and their results, in unison with the Highest, in unison with Oneness the universal, free from separate responsibility for our acts and therefore unaffected by their reactions.
Hindi: हम अपने कर्मों में समता के साथ प्रवृत्त होते हैं, अर्थात् कर्मों और उनके परिणामों से बद्ध हुए बिना, परात्पर और विराट् प्रभु के साथ एकस्वर होकर, अपने कर्मों के पृथक् दायित्व से मुक्त होकर और अतएव उनकी प्रतिक्रियाओं से प्रभावित हुए बिना उनमें अग्रसर होते हें।
English: We proceed on trust.
Hindi: हम विश्वास पर चलते हैं।
English: We proceed to do so in the next two Chapters.
Hindi: अगले दो अध्यायों में ऐसा करने जारहेहैं।
English: We proceeded on that information.
Hindi: इस सूचना पर हम मौके पर गए थे.
English: We proceeded through crammed pathways.
Hindi: हम संकरी गलियों से होकर आगे बढ़े।
English: We procure native seeds like chilli, spinach, beans, tomatoes and brinjal directly from farmers.
Hindi: वर्धन ने कहा, 'मिर्च, पालक, फलियों, टमाटर, बैगन जैसे स्थानीय बीजों को हम सीधे अपने किसानों से खरीदते हैं।
English: We prod children to get into a course of study that would lead to a good job.
Hindi: हम बच्चों को ऐसे कोर्स में मन लगाने के लिए कहते हैं, जिससे अच्छी नौकरी मिले।
English: We produce 200 fact checked stories in 12 languages every month.
Hindi: हम हर महीने 12 भाषाओं में 200 से अधिक फैक्ट चेक स्टोरी करते हैं।
English: We produce all that right here in the United States.
Hindi: हम वो सब यहाँ अमेरिका में बनाते हैं।
English: We produce features, shorts, animations in many diverse languages.
Hindi: हम विभिन्न भाषाओं में फिचर्स, शॉर्ट्स, एनिमेशन का निर्माण करतॆ है.
English: We produce fireworks after receiving the approval of the Petroleum and Explosives Safety Organisation.
Hindi: हम पेट्रोलियम एंड विस्फोटक सुरक्षा संगठन की मंजूरी के बाद ही पटाखों का उत्पादन करते हैं।
English: We produce more than we consume.
Hindi: हम उपभोग से ज्यादा उत्पादन करते हैं.
English: We produce the best information technology specialists in the world.
Hindi: हमारे यहां विश्व में सर्वश्रेष्ठ सूचना प्रौद्योगिकी विशेषज्ञ तैयार होते हैं।
English: We produce, I have been told, 8,900 Ph.Ds annually in science and engineering, three thousand more than five years ago.
Hindi: मुझे बताया गया है कि हम विज्ञान और इंजीनियरी में प्रति वर्ष 8900 पीएचडी डिग्रियां देते हैं, जो पाँच वर्ष पहले की संख्या से तीन हजार अधिक हैं।
English: We produced Bhai's two other films Lucky No Time For Love and Ready, both of which were successful collaborations.
Hindi: हमने भाई सलमान की दो अन्य फिल्में लकी  नो टाइम फॉर लव और रेड्डी का निर्माण किया है, दोनों में हमारा सहयोग सफल रहा।
English: We produced scholars, doctors, engineers.
Hindi: हम विद्वान, डॉक्टर, इंजीनियर की उत्पत्ति करते हैं।
English: We produced the evidence, still, my nomination was rejected.
Hindi: हमने साक्ष्य तैयार कर लिए फिर भी मेरा नामांकन खारिज कर दिया गया.
English: We profoundly mourn the loss of one of the tallest leaders of India and we share the grief of family members and fellow Tamilians worldwide, read the statement.
Hindi: ' विज्ञप्ति के अनुसार, 'हम भारत के कद्दावर नेताओं में से एक के निधन पर गहरा शोक व्यक्त करते हैं और परिवार के सदस्यों तथा दुनिया भर में बसे तमिलवासियों का दुख साझा करते हैं.
English: We progress from it and work towards the next achievement.
Hindi: हम इससे आगे बढ़ते हैं और अगली उपलब्धि पाने की दिशा में काम करते हैं।
English: We promise a stable  able governance to the people of Karnataka sic, the state BJP tweeted.
Hindi: भाजपा ने कर्नाटक की जनता से स्थायी और सक्षम सरकार देने का वादा किया है।
English: We promise not to make this mistake again.
Hindi: मैं वादा करता हूं कि हम ऐसी गलती दोबारा नहीं करेंगे।
English: We promise stable and able governance to the people of Karnataka.
Hindi: हम कर्नाटक के लोगों के लिए एक स्थिर और सक्षम शासन का वादा करते हैं।
English: We promise to bring her back to you.
Hindi: हम वादा करते हैं कि उसे वापस ले आएँगे।
English: We promise to come soon, answered the friends in chorus and, having wished the Princess goodbye, set off to see Mangal.
Hindi: हम शीघ्र ही आने का वादा करते हैं, मित्रों ने एक स्वर में कहा और राजकुमारी से विदा लेकर मंगल में मिलने चल दिये।
English: We promise to fully cooperate.
Hindi: हम वचन देते हैं कि आपको पूरा सहयोग करेंगे।
English: We promise to provide a clean government!
Hindi: हम पारदर्शी सरकार देने के प्रति वचनबद्ध हैं।
English: We promise we will abolish article 370 from Kashmir, he told the people here.
Hindi: हम वादा करते हैं कि हम कश्मीर से अनुच्छेद 370 को हटा देंगे।
English: We promise!
Hindi: हम वादा करते हैं!
English: We promised loan waiver for farmers and we fulfilled our promise.
Hindi: हमने किसानों की कर्जमाफी का वादा किया तो उसे निभाया भी।
English: We promised loan waver for farmers in Punjab.
Hindi: हमने पंजाब में किसानों का कर्ज माफ किया।
English: We promised only what we can fulfil.
Hindi: हमने बस पही वादे किये जो पूरा किये जा सके।
English: We promised ourselves to secure to all the citizens of this sovereign nation justice, liberty, equality and fraternity.
Hindi: हमने खुद से इस संप्रभु देश के हर नागरिक के न्याय, आजादी, बराबरी और भातृत्व सुनिश्चित करने का वादा किया।
English: We promised ourselves to secure to all the citizens of this sovereign nationjustice,liberty,equality andfraternity.
Hindi: हमने इस संप्रभु राष्ट्र के सभी नागरिकों को न्याय,स्वतंत्रता, समानता और बंधुत्व प्रदान करने का स्वयं को वचन दिया है।
English: We promised them that for every connection given up one poor family currently without gas would be given a connection.
Hindi: हमने उनसे वायदा किया कि छोड़े जाने वाला हर कनेक्शन उस गरीब परिवार को दिया जाएगा, जिसके पास फिलहाल गैस की सुविधा नहीं है।
English: We promised to promote fraternity, dignity of the individual, and unity and integrity of the nation.
Hindi: हमने भाईचारे,व्यक्ति की गरिमा और राष्ट्र की एकता और अखंडता को प्रोत्साहित करने का वचन दिया।
English: We promised to reduce poverty, expedite infrastructure creation and build a strong, confident and a New India, the Finance Minister said.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि सरकार ने गरीबी को समाप्त करने बुनियादी ढांचे के निर्माण में तेजी लाने के साथ-साथ एक दृढ़, आत्म विश्वास से परिपूर्ण नवीन भारत के निर्माण का संकल्प लिया था।
English: We promised to return.
Hindi: उन्होंने वादा किया हम दोबारा लौटेंगे।
English: We promote culture, we discuss trade, and we exchange ideas on how to improve border management.
Hindi: हम संस्कृति को प्रोत्साहन देते हैं, हम व्यापार के बारे में चर्चा करते हैं और हम सीमा-प्रबंध बेहतर बनाने पर विचारों का आदान-प्रदान करते हैं।
English: We promote him and the work he has done for the people of Punjab.
Hindi: हम उन्हें और पंजाब के लोगों के लिये उनके द्वारा किये गये कामों को प्रमोट कर रहे हैं।
English: We promptly made our way out.
Hindi: हम तुरंत बाहर आए।
English: We propose that a mechanism for an independent monitoring and assessment of external effects of such policies must be put in place.
Hindi: हमारा प्रस्ताव है ऐसी नीतियों के बाहरी प्रभाव की स्वतंत्र निगरानी और मूल्यांकन के लिए एक तंत्र की स्थापना की जानी चाहिए।
English: We propose that we should set the target of 2016 for inauguration of this Bank.
Hindi: हम प्रस्ताव करते हैं कि हमें इस बैंक के शुभारंभ के लिए 2016 का लक्ष्य तय करना चाहिए।
English: We propose to ask the Security Council of the UNO to call upon Pakistan to desist from doing so.
Hindi: हम संयुक्त राष्ट्र-संघ की सुरक्षा-समिति से कहना चाहते हैं कि वह पाकिस्तान को आदेश दे कि वह ऐसा न करे।
English: We propose to consider the problem arising from this position at the appropriate places under section 7.
Hindi: हम इस स्थिति से उत्पन्नहोने वाली समस्या पर धारा 7के अधीन उपयुक्त स्थान पर विचार करेंगे ।
English: We propose to continue this effort in future as well.
Hindi: हम चाहते हैं कि भविष्य में भी यह प्रयास ऐसे ही आगे बढ़ता रहे।
English: We propose to cover 30,000 truck drivers in the next 2 months.
Hindi: अगले दो माह में हमारा प्रस्ताव 30 हजार ट्रक ड्राइवरों को प्रशिक्षण दिलाना है।
English: We propose to deal in this Chapter in brief with the present law on the subject of guardianship in India as contained in the Act of 1890 and cer tain allied Acts.
Hindi: इस' अध्याय मेंहम संक्षेपमें भारत मेंसंरक्षकता के विषय पर वर्तमान विधिपर जैसी कि वह 1890 के अधिनियम और कुछ अन्य सम्बद्ध अधिनियमों में है, विचार करेंगे ।
English: We propose to deal with this in the next Chapter.
Hindi: हम इसकी चर्चा अगले अध्याय मेंकरेंगे ।
English: We propose to define ' emergency medical treatment as follows
Hindi: हम ८ आपात चिकित्सीय उपचार' को निम्नलिखित रूप में परिभाषित करने का प्रस्ताव करते हैं
English: We propose to discuss this view critically.
Hindi: हम इस विचार पर आलोचनात्मक रूप से चर्चा करने का प्रस्ताव करते हैं।
English: We propose to divide our historical survey of the position of women in India into the following divisions
Hindi: हम भारत में स्त्रियों की स्थिति के ऐतिहासिक सर्वेक्षण को निम्नलिखित भागों में विभाजित करेंगे
English: We propose to enhance our engagement in the sectors where our interests converge such as human resource development, capacity building, healthcare, affordable, clean and renewable energy, adaptation measures for disaster management and infrastructure development.
Hindi: हम अपने हित वाले क्षेत्रों  मसलन मानव संसाधन विकास, क्षमता निर्माण, स्वास्थ्य की देखरेख, किफायती, स्वच्छ एवं नवीकर्णीय ऊर्जा, आपदा प्रबंधन के लिये अनुकूलन उपाय और ढांचागत विकास में संपर्क बढ़ाने का प्रस्ताव करते हैं।
English: We propose to establish a National Research Foundation NRF to fund, coordinate and promote research in the country.
Hindi: देश में शोध के वित्त पोषण, समन्वय और बढ़ावा देने के लिये नेशनल रिसर्च फाउंडेशन के गठन का प्रस्ताव.
English: We propose to establish a National Testing Agency as an autonomous and self-sustained premier testing organisation to conduct all entrance examinations for higher education institutions.
Hindi: उच्च शिक्षण संस्थाओं में सभी प्रवेश परीक्षाएं आयोजित करने के लिए स्वायत्त एवं स्व-संपोषित प्रमुख समीक्षा संगठन के रूप में एक राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी नेशनल टेस्टिंग एजेंसी की स्थापना किए जाने का प्रस्ताव है।
English: We propose to explain the basis for this view by detailed reasons.
Hindi: हम विस्तृत कारणों द्वारा इस दृष्टिकोण को अपनाने के आधार स्पष्ट करना चाहते हैं
English: We propose to hold this meeting in New Delhi in January 2011.
Hindi: हम जनवरी 2011 में नई दिल्ली में इस बैठक में आयोजन का प्रस्ताव करते हैं और आशा करते हैं कि आप इसका अनुमोदन करेंगे।
English: We propose to include various definitions, the important among them are ' foreigner ', citizen of India', removal order ' and ' deportation order'.
Hindi: दो हमने विभिन्न परिभाषाएं अन्तःस्थापित करने का प्रस्ताव किया है जिनसेमें प्रमुख परिभाषाएं 'विदेशी', ' भारत के नागरिक', ' हटाने का आदेश' तथा ' स्वदेश वापस भेजनेका आदेश' शब्दपदोंसे संबंधित हैं।
English: We propose to shift to BS Six fuels by April 2020, which is equivalent to the EURO Six standards
Hindi: हमारा  अप्रैल 2020 तक बीएस-6 ईंधन तक पहुंचने का प्रस्ताव है, जो यूरो-6 मानकों के बराबर है
English: We propose to shift to BS Six fuels by April 2020, which is equivalent to the EURO Six standards.
Hindi: हमारा अप्रैल 2020 तक बीएस-6 ईंधन तक पहुंचने का प्रस्ताव है, जो यूरो-6 मानकों के बराबर है।
English: We propose to train another 20,000 STUs drivers in next 6 months.
Hindi: हमारा प्रस्ताव अगले 6 महीनों में और 20 हजार एसटीयू ड्राइवरों को प्रशिक्षण प्रदान करना है।
English: We propose to upgrade the agricultural department at the Kabul University to an agricultural university, donate tractors to farmers and give scholarships for the study of agricultural sciences.
Hindi: हम काबुल विश्वविद्यालय के कृषि विभाग को कृषि विश्वविद्यालय के रूप में समुन्नत करने, किसानों को ट्रैक्टर देने के साथ ही कृषि विज्ञान के अध्ययन के लिए छात्रवृत्तियां देने का प्रस्ताव कर रहे हैं।
English: We proposed a federal front which will have no BJP, no Congress.
Hindi: हम एक संघीय मोर्चे को प्रस्तावित करते हैं, जिसमें न भाजपा होगी और न ही कांग्रेस।
English: We proposed increasing our trade turnover to US 1 billion in the next five years, which should be achievable.
Hindi: हमने अगले पांच वर्षों के दौरान अपने व्यापार की मात्रा को बढ़ाकर एक बिलियन अमरीकी डालर तक ले जाने का प्रस्ताव किया, जो प्राप्त करने योग्य है।
English: We protest BMCs decision.
Hindi: हम पीसीबी के निर्णय की आलोचना करते हैं।
English: We protest against this.
Hindi: हम इसी के विरोध में प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: We protest any form of violence.
Hindi: हम किसी भी तरह की हिंसा के खिलाफ हैं।
English: We protest this.
Hindi: हम इस पर ऐतराज़ व्यक्त करते हैं.
English: We protested against it.
Hindi: इसी के विरोध में हमलोगों ने प्रदर्शन किया.
English: We protested against the President's address and raised slogans in support of farmers.
Hindi: हमने राष्ट्रपति के अभिभाषण का विरोध किया और किसानों के समर्थन में नारे लगाए।
English: We protested but to no avail.
Hindi: हमने विरोध किया था, लेकिन उसका असर नहीं हुआ.
English: We prototyped the makerspace kiosk in Agbogbloshie, conceived as the opposite of a school a portal into experiential and experimental making that connects local and global and connects making with remaking and unmaking.
Hindi: एग्बाेगब्लाेशी में हमने विश्वकर्मा खाेखे का नमूना बनाया, एक स्कूल के विपरीत कल्पना की अनुभव और प्रयोग में एक पोर्टल बनाने जो स्थानीय और वैश्विक को जोड़े निर्माण, विनिर्माण और पुनर्निर्माण एक साथ
English: We proud of you!
Hindi: हमें आप पर गर्व है!
English: We proud of you.
Hindi: हमें आप पर गर्वहै.
English: We proved that in the first game.
Hindi: हमने पहले मैच में बेहतरीन प्रदर्शन किया.
English: We proved that.
Hindi: हमने यह साबित कर दिया था।
English: We proved this in the first innings of the first Test.
Hindi: इसका प्रमाण एडीलेड टेस्ट की पहली पारी में देखने को मिल गया।
English: We provide a stimulating work environment which encourages initiative, leadership, innovation, team spirit and offers rich  unparalleled opportunities for professional and personal growth.
Hindi: हम अपने कर्मचारियों को एक उत्प्रेरक कार्य वातावरण उपलब्ध कराते हैं, जिससे पहल करने, नेतृत्व करने की क्षमता, टीम भावना को प्रोत्साहन मिलता है और इससे व्यावसायिक एवं व्यक्तिगत विकास के लिए गहनअद्वितीय अवसर प्राप्त होते हैं।
English: We provide assistance to them as and when required.
Hindi: उन्हें जब भी जरूरत होगी, हम पूरा समर्थन देंगे।
English: We provide food to them.
Hindi: हम उन्हें खाना भेजेंगे।
English: We provide help to all to these and to those, by the bestowal of your Lord. and there is no constraint on the bestowal of your Lord.
Hindi: इन्हें भी और इनको भी, प्रत्येक को हम तुम्हारे रब की देन में से सहायता पहुँचाए जा रहे है, और तुम्हारे रब की देन बन्द नहीं है
English: We provide housing and vehicle loans at a very nominal interest rate that will help in securing your familys future.
Hindi: हम अत्यंत उचित दरों पर आवास एवं वाहन ॠण उपलब्ध करवाते है, जिनसे आपको अपने परिजनों का भविष्य सुरक्षित करने में सहायता प्राप्त होती है।
English: We provide jobs, training facilities to boxers and our boxers have gone on to represent India in every big tournament.
Hindi: हम मुक्केबाजों के लिए नौकरी, ट्रेनिंग सुविधाएं मुहैया कराते हैं और हमारे मुक्केबाज प्रत्येक बड़े टूर्नामेंट में भारत का प्रतिनिधित्व कर चुके हैं।
English: We provide jobs...
Hindi: हम रोजगार देते हैं.
English: We provide midday meals to schoolchildren.
Hindi: स्कूली बच्चों को दोपहर का भोजन मुहैया कराया जाता है।
English: We provide personal information to our affiliates and other trusted businesses or persons to process it for us, based on our instructions and in compliance with our Privacy Policy and any other appropriate confidentiality and security measures.
Hindi: हम अपने सहयोगियों और दूसरे भरोसेमंद व्यवसायों या व्यक्तियों को आपकी निजी जानकारी प्रोसेस करने के लिए देते हैं. यह प्रोसेसिंग हमारे निर्देशों के आधार पर होती है. साथ ही यह प्रोसेसिंग, हमारी निजता नीति के और दूसरी किसी भी उचित गोपनीयता नीति और सुरक्षा उपायों के मुताबिक होती है. उदाहरण के लिए, हम ग्राहक सहायता में हमारी सहायता के लिए सेवा देने वाली कंपनियों का उपयोग करते हैं.
English: We provide quick and efficient service.
Hindi: हम तेज और बेहतर सेवाएं उपलब्ध कराएंगे।
English: We provide that too for them.
Hindi: हम भी उन्हें खिलाते हैं.
English: We provide the flies with the water source for drinking, space for mating, and the place where the females lay their eggs, the so-called eggies.
Hindi: हम मक्खियों को पीने के लिए पानी के स्रोत, संभोग के लिए जगह और मादाएं को उनके अंडों के लिए स्थान, जिसे तथाकथित रूप से अंडे कहते हैं।
English: We provide them all the necessary data.
Hindi: हम वे सारी जानकारी देंगे जो उन्हें चाहिए।
English: We provide them food, water and other basic stuff they need.
Hindi: उन्हें खाना-पानी जैसे बुनियादी चीजें मुहैया करा रहे हैं.
English: We provide these to them.
Hindi: उन्हें हम उपलब्ध करा देते हैं.
English: We provided 35 lakh new electricity connections in rural India last year.
Hindi: हमने पिछले वर्ष ग्रामीण भारत में बिजली के 35 लाख नये कनेक्शन दिए।
English: We provided a relief of Rs 60,000 crore to farmers by reimbursing the state utility for their tubewell bills, he added.
Hindi: हमने ट्यूवेलवेल बिलों के लिए राज्य उपयोगिता की प्रतिपूर्ति करके किसानों को 60,000 करोड़ रुपये का राहत मुहैया कराया।
English: We provided electricity to 18000 villages where electricity had not reached even after several years of independence
Hindi: हम उन 18000 गांवों तक बिजली पहुंचाई है, जहां आजादी के इतने वर्षों के बाद भी बिजली नहीं पहुंची
English: We provided electricity to 18000 villages where electricity had not reached even after several years of independence.
Hindi: हम उन 18000 गांवों तक बिजली पहुंचाई है, जहां आजादी के इतने वर्षों के बाद भी बिजली नहीं पहुंची।
English: We provided equipment.
Hindi: हमने इक्विपमेंट इंस्टॉल कर दिए हैं।
English: We provided free water and waived off the old water bills.
Hindi: हमने मुफ्त पानी मुहैया कराया और पानी के पुराने बिल माफ कर दिए.
English: We provided them clothes, food and arranged bedding for them.
Hindi: हम उन्हें रहने की जगह, खाना और कपड़े देते हैं.
English: We provided them parking space.
Hindi: हमने इनको रुकने की पूरी जगह दी हुई थी।
English: We publish Bible - based material that can help single individuals to decide whether it is wise to commence a courtship or to take steps toward engagement or marriage.
Hindi: हम बाइबल पर आधारित ऐसे लेख छापते हैं जिनसे कुँवारे लोगों को यह फैसला करने में मदद मिलती है कि क्या उनके लिए कोर्टशिप शुरू करना अच्छा होगा, या उन्हें मंगनी और शादी के लिए क्या - क्या करना चाहिए ।
English: We pull each other up.
Hindi: हम एक-दूसरे की टांग खींचते हैं।
English: We pull the blood from our stock, which is delivered from the National Center for Blood Transfusion. we scan the blood into our system so the Ministry of Health knows where the blood is going. and then we'll basically pack it into a Zip, which is what we call these little autonomous airplanes that run on batteries.
Hindi: हम अपने स्टॉक से खून लेते हैं, जो राष्ट्रीय रुधिर-आधान केंद्र से दिया जाता है. हम अपनी प्रणाली में रक्त की जाँच करते हैं इससे स्वास्थ्य मंत्रालय को पता रहता है कि रक्त कहाँ जा रहा है. व फिर हम मूल रूप से इसे एक ज़िप में पैक करेंगे, जिन्हें हम छोटे स्वायत्त हवाई जहाज़ कहते हैं जोकि बैटरी पर चलते हैं।
English: We pulled 15 crore people out of the clutches of poverty.
Hindi: हमने15 करोड़ लोगों को गरीबी रेखा से लोगों को निकाला।
English: We pulled 27 bodies from the Mongala river after the craft capsized overnight, provincial governor Alpha Belo-Ngwata told AFP.
Hindi: प्रांतीय गर्वनर अल्फा बेलो-नगवटा ने बताया, रात में नाव के डूब जाने के बाद हमने मोंगला नदी से 27 शवों को बाहर निकाला।
English: We pulled off.
Hindi: हमने खदेड़ दिए.
English: We pulled out 12 dead bodies from the debris.
Hindi: हमने मलब से 12 शवों को निकाला है।
English: We purchase. sold goods to Naresh Kumar for 8000 rupees.
Hindi: हमने9 दसंबरको सामान बेचकर नरेश कुमार को 8,000 पयेमबेच दया था।
English: We purify them.
Hindi: उन्हें शुद्ध करते हैं.
English: We pursue a world based on rule of law, and connected by open seas and a stable trade regime. Above all, we have the worlds most talented, dynamic, professional and committed Indian diaspora, proud to be Singaporeans, proud of their Indian heritage, ready to be the bridge between India and Singapore.
Hindi: हम कानून के शासन के आधार पर दुनिया का अनुसरण करते हैं, और खुले समुद्र और एक स्थिर व्यापार व्यवस्था से जुड़े हैं।सबसे ऊपर, हमारे पास दुनिया का सबसे प्रतिभाशाली, गतिशील, पेशेवर और प्रतिबद्ध भारतीय प्रवासी समुदाय है, जिसे सिंगापुर में होने पर गर्व है, अपनी भारतीय विरासत पर गर्व है, जो भारत और सिंगापुर के बीच पुल बनने के लिए तैयार हैं।
English: We pursue with the same thinking.
Hindi: हम ऐसी ही सोच के साथ आगे बढ़ रहे हैं.
English: We pushed from there.
Hindi: हम लोग वहां से खिसक लिये।
English: We pushed him as much as we could during the England and South Africa series, because he is such a good bowler whom we wanted during those tours.
Hindi: उन्होंने कहा, इंग्लैंड और दक्षिण अफ्रीका श्रृंखला के दौरान हम उसे लेकर जितना जोर दे सकते थे उतना दिया क्योंकि वह इतना अच्छा गेंदबाज है कि हम इन दौरों पर उसे टीम में चाहते थे।
English: We put Jehovah God first by following the teachings of his Son, Jesus Christ, who is the exact representation of Gods very being. Hebrews 1 3. John 14 9.
Hindi: हम उसके पुत्र, यीशु मसीह, जो परमेश्वर के तत्व की छाप  है, की शिक्षाओं का पालन करने के द्वारा यहोवा परमेश्वर को पहला स्थान देते हैं ।  इब्रानियों १ ३. यूहन्ना १४ ९.
English: We put a good total, but that wasnt enough against a team like Australia.
Hindi: हमने यहां एक अच्छा स्कोर खड़ा किया था लेकिन वह ऑस्ट्रेलिया जैसी टीम के खिलाफ पर्याप्त नहीं था।
English: We put a lot of time and love into our merch because just like with our videos, we only want to put things into the world that we feel good about.
Hindi: हम अपना बहुत सारा समय और प्यार अपने मर्क में डालते हैं क्योंकि हमारे वीडियो के साथ, हम केवल चीजों को रखना चाहते हैं वह दुनिया जिसके बारे में हम अच्छा महसूस करते हैं।
English: We put a stop sign, and we stop them in their tracks.
Hindi: उनके सामने रुको का साइन-बोर्ड लगा कर, और उन्हें हम उनके रास्ते में ही रोक देते हैं।
English: We put an obstruction barrage or weir in the path of the river and divert the water in a canal.
Hindi: हम नदी के मार्ग में कोई बाधा बांध या बंधारा खड़ी करते हैं और रुके हुए पानी को नहर में मोड़ देते हैं।
English: We put equal emphasis on all - round development of the student, says Principal Fr Joseph Xavier.
Hindi: इसके प्रधानाचार्य फादर जोसफ जेवियर कहते हैं, '' हम छात्रों के सर्वांगीण विकास पर जोर देते हैं. ''
English: We put everything at stake.
Hindi: हमने सब कुछ दांव पर लगा दिया था.
English: We put forth our apprehensions and suggestions.
Hindi: हमने अपनी आशंकाओं और सुझावों को रखा।
English: We put forward our own expectations and have spoken with our international partners, who put forward their own expectations.
Hindi: हमनें अपनी उम्मीदें सामने रख दी हैं और अंतरराष्ट्रीय साझेदारों से भी बात की है.