Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Allocation Rs 19,000 crore for construction of rural roads in 2019 - 20.
Hindi: 5 2019-20 में ग्रामीण सड़कों के निर्माण के लिए 19,000 करोड़ रुपये का आवंटन
English: Allocation for National Ganga River Basin Authority has been doubled in 2010-11 to Rs.500 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2010-11 में राष्ट्रीय गंगा नदी थाला प्राधिकरण के लिए आवंटन को दोगुना करके 500 करोड़ रुपये करने का प्रस्ताव है।
English: Allocation for Northeast increased by 21 percent.
Hindi: उत्तर पूर्वी राज्यों के लिए आवंटन बढ़कर 21 हो गया.
English: Allocation for public works department was raised by 40 per cent to Rs 1,900 crore.
Hindi: लोक निर्माण विभाग के लिए आवंटन 40 प्रतिशत से बढ़कर 1900 करोड़ रुपये कर दिया गया है।
English: Allocation for school education up from Rs 26, 800 crores to Rs 31, 036 Crores
Hindi: -प्राथमिक शिक्षा के लिए आवंटन 26,800 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 31,300 करोड़ रुपये
English: Allocation for skill development - Rs 1804 crore.
Hindi: कौशल विकास के लिए 1804 करोड़ रुपए का आबंटन।
English: Allocation for the defense sector has been increased.
Hindi: रक्षा क्षेत्र के लिए आवंटन बढ़ा
English: Allocation for the northeastern region has been proposed to be increased to Rs 58,166 crore
Hindi: उत्तर पूर्वी क्षेत्र के लिए आवंटन बढ़ाकर 58,166 करोड़ रुपये करने का प्रस्ताव किया गया है
English: Allocation of Rs 19,000 crore for construction of rural roads in 2019-20.
Hindi: 5 2019-20 में ग्रामीण सड़कों के निर्माण के लिए 19,000 करोड़ रुपये का आवंटन
English: Allocation of Rs 27,300 crore for development of industry and commerce
Hindi: उद्योग और वाणिज्य के लिए 27300 करोड रुपए
English: Allocation of Rs 3,726 crore for forthcoming Census.
Hindi: आगामी जनगणना के लिए 3,726 करोड़ रुपये आवंटित
English: Allocation of Rs 35,984 crore for farm sector.
Hindi: कृषि क्षेत्र के लिए 35,984 करोड़ रुपए का आवंटन।
English: Allocation of Rs 35,984 crore for the farm sector.
Hindi: कृषि क्षेत्र के लिए 35,984 करोड़ रुपए का आवंटन।
English: Allocation of Rs 6000 crore to Bharatnet programme in 2020-21.
Hindi: वर्ष 2020-21 में भारतनेट कार्यक्रम के लिये 6000 करोड़ रुपए का प्रस्ताव।
English: Allocation of Rs 7148 crore for the textile sector.
Hindi: कपड़ा क्षेत्र के लिए 7148 करोड़ रुपये का आवंटन.
English: Allocation of Rs 8,000 crore has been made to waive loans of 20 lakh farmers of the state.
Hindi: राज्य के 20 लाख किसानों के ऋण माफ करने के लिए 8,000 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया है।
English: Allocation of Rs 8,420 crore for the urban development department.
Hindi: - शहरी विकास विभाग को 8420 करोड़ रुपये का प्रावधान
English: Allocation of Rs.1804 Crores for skill development.
Hindi: कौशल विकास के लिए 1804 करोड़ रुपए का आबंटन।
English: Allocation of Rs.45.23 crores in 700 panchayats for the Internet.
Hindi: 700 पंचायतों में इंटरनेट हेतु 45.23 करोड़ रुपये का आवंटन।
English: Allocation of business to Insurance Companies to be done for three years.
Hindi: तीन साल के लिए बीमा कंपनियों को व्यवसाय का आवंटन।
English: Allocation of financial resources to the Ministries.
Hindi: मंत्रालयों को वित्तीय संसाधनों का आवंटन करना।
English: Allocation of marks for online examination and Interview is each of 100 only, which will be converted into 6040.
Hindi: ऑनलाइन परीक्षा और साक्षात्कार के लिए अंकों का आवंटन केवल 100 में से प्रत्येक है, जिसे 6040 में परिवर्तित किया जाएगा।
English: Allocation of resources like the man, material, money, machinery, etc.
Hindi: आदमी, सामग्री, धन, मशीनरी आदि जैसे संसाधनों का आवंटन।
English: Allocation of resources to accomplish goals.
Hindi: उद्देश्यों की पूर्ति के लिए संसाधनों का बँटवारा करना।
English: Allocation of seats according to population.
Hindi: सीटों का आवंटन - जनसंख्या के आधार पर
English: Allocation of seats in the European Parliament
Hindi: संसद में सीटों का आवंटन
English: Allocation of the States to the nominated candidates for the respective posts shall be done on a computer based system.
Hindi: संबंधित पदों के लिए नामांकित उम्मीदवारों को राज्यों का आवंटन एक कंप्यूटर आधारित प्रणाली पर किया जाएगा.
English: Allocation of the States to the nominated candidates for the respective posts will be done on a Computer Based System.
Hindi: संबंधित पदों के लिए नामांकित उम्मीदवारों को राज्यों का आवंटन एक कंप्यूटर आधारित प्रणाली पर किया जाएगा.
English: Allocation or division of risks.
Hindi: जोखिम का विभाजन या फैलाव करना।
English: Allocation under MNREGA increased to 48,000 crore from Rs.
Hindi: मनरेगा का आवंटन बढा़कर 48 हजार करोड़ किया गया
English: Allocations for 2012 in The USA Budget.
Hindi: 2012 का अमेरिकी बजट व्यय।
English: Allocations for MGNREGA must be enhanced to ensure the payment of past dues and for providing a minimum of 200 days of work at the designated minimum wage.
Hindi: - मनरेगा के लिए आवंटन को बढ़ाया जाए ताकि पिछले बकाए का भुगतान सुनिश्चित किया जा सके और निर्धारित न्यूनतम मजदूरी पर न्यूनतम 200 दिनों का काम मुहैया कराया जा सके।
English: Allocations to different categories of Panchayats.
Hindi: विभिन्न श्रेणियों की पंचायतों को आवंटन।
English: Allocations under the new scheme will make allocations based on efficiency.
Hindi: नई योजना के तहत आवंटन कार्यकुशलता के आधार पर आवंटन करेंगे।
English: Allopathic Medical Officer Provincial Medical and Health Services 924
Hindi: एलोपैथिक मेडिकल ऑफिसर प्रांतीय चिकित्सा एवं स्वास्थ्य सेवा - 924 पद
English: Allopathic Medical Officer - 2354
Hindi: एलोपैथी चिकित्सा अधिकारी- 2354 पद
English: Allopathic Medical Officer Level 1
Hindi: एलोपैथिक चिकित्सा अधिकारी स्तर 1
English: Allopathic medicines are more popular in India.
Hindi: 2. भारत में एलोपैथिक दवाएं अधिक लोकप्रिय हैं।
English: Allopathy doesn't follow this philosophy.
Hindi: एलोपैथी इस दर्शन का पालन नहीं करती है।
English: Allopathy focuses on the symptoms of the disease not the cause of the disease.
Hindi: एलोपैथी रोग के लक्षणों पर केंद्रित है न कि बीमारी के कारण पर।
English: Allopathy, also known as Modern Medicine, is based on proofs and successful clinical trials of medications.
Hindi: एलोपैथी, जिसे आधुनिक चिकित्सा के रूप में भी जाना जाता है, दवाओं के प्रमाण और सफल नैदानिक परीक्षणों पर आधारित है।
English: Allopurinol used in the treatment of gout.
Hindi: एलोप्यूरिनॉल गाउट के उपचार में प्रयुक्त ।
English: Allopurinol is a drug that suppresses uric acid production.
Hindi: एलोप्यूरिनॉल एक ऐसी दवा है जो यूरिक एसिड के उत्पादन को रोकती है।
English: Allopurinol is a medication that prevents production of uric acid.
Hindi: एलोप्यूरिनॉल एक ऐसी दवा है जो यूरिक एसिड के उत्पादन को रोकती है।
English: Allopurinol is a medication that stops the production of uric acid.
Hindi: एलोप्यूरिनॉल एक ऐसी दवा है जो यूरिक एसिड के उत्पादन को रोकती है।
English: Allopurinol is one of the drugs that lowers uric acid production.
Hindi: एलोप्यूरिनॉल एक ऐसी दवा है जो यूरिक एसिड के उत्पादन को रोकती है।
English: Allopurinol should not be used
Hindi: अल्बेंडज़ोल का उपयोग निम्न में नहीं किया जाना चाहिएः
English: Allora, back to Italy.
Hindi: बारी, इटली कडे परत जा.
English: Allora, on the seventh day, the war was undertaken.
Hindi: फिर, सातवें दिन, युद्ध किया गया था.
English: Allot a specific time for each subject and topic on the basis of their difficulty level.
Hindi: प्रत्येक विषय और विषय के लिए उनके कठिनाई स्तर के आधार पर विशिष्ट समय आवंटित करें।
English: Allot the remaining 3 days for relaxing so that any sort of anxiety could be avoided.
Hindi: बाकी के 3 दिन आराम के लिए दें ताकि किसी भी तरह की चिंता से बचा जा सके।
English: Allot the student a particular area in the school where he can wait.
Hindi: छात्र को स्कूल में एक विशेष क्षेत्र आवंटित करें जहाँ वह प्रतीक्षा कर सके।
English: Allot them some duties to do every day.
Hindi: उन्हें हर दिन कुछ कर्तव्य आवंटित करें।
English: Allot time to each subject or topic based on the difficulty level and your abilities.
Hindi: प्रत्येक विषय और विषय के लिए उनके कठिनाई स्तर के आधार पर विशिष्ट समय आवंटित करें।
English: Alloted List on 2016.
Hindi: वर्ष 2016 में सूची में अंकित।
English: Allotment letter to be issued at the end of the counselling
Hindi: आवंटन पत्र परामर्श के समापन के बाद उपलब्ध कराया जाएगा
English: Allotment of Permanent Account number PAN.
Hindi: स्थायी खाता संख्या पैन.
English: Allotment of school will be done on 10th November through an online lottery by random selections.
Hindi: रेण्डम पद्धति से ऑनलाईन लॉटरी द्वारा 10 नवंबर को स्कूल का आवंटन किया जायेगा।
English: Allotment of shares for the IPO of Zomato is likely to be finalised today July 22.
Hindi: जोमैटो के आईपीओ का शेयर अलॉटमेंट आज 22 जुलाई को फाइनल हो सकता है.
English: Allotment of shares to investors is likely to take place on November 15, and the company is expected to list on the exchanges on November 18.
Hindi: शेयरों का आवंटन 15 नवंबर को होने की संभावना है और शेयरों के 18 नवंबर को सूचीबद्ध होने की उम्मीद है।
English: Allotment of 9,000 crores for the welfare of senior citizens.
Hindi: -  वरिष्ठ नागरिकों के कल्याण के लिए 9,000 करोड़
English: Allotment will be done on the merit-cum-preference basis and depending on the vacancies in the participating institute.
Hindi: आवंटन मेरिट-कम-वरीयता के आधार पर किया जाएगा और भाग लेने वाले संस्थान में रिक्तियों के आधार पर किया जाएगा।
English: Allotted name shall be valid for 20 days.
Hindi: स्वीकृत नाम 20 दिनों के लिए मान्य होगा
English: Allow 1 to 2 business days.
Hindi: 1-2 व्यावसायिक दिनों को शिप करने दें।
English: Allow 15 to 20 working days for delivery.
Hindi: प्रसव के लिए 15 - 20 व्यावसायिक दिनों की अनुमति दें।
English: Allow 2 minutes for the iron to reach the desired temperature.
Hindi: मशीन को 2 मिनट देंताकि यह वांछित तापमान तक पहुंच जाए।
English: Allow Access to the Camera.
Hindi: कैमरे तक पहुंच की अनुमति दें।
English: Allow Apps only from the App Store.
Hindi: केवल स्टोर से एप्लिकेशन की अनुमति दें।
English: Allow Christ to be the center of your life.
Hindi: मसीह को अपने जीवन का केंद्र होने दें
English: Allow God to work on them.
Hindi: गर ईश्वर उनमें काम करे
English: Allow Him to move as He desires.
Hindi: वह जैसा चाहती है, उसे चलने दो।
English: Allow Me to be who I am
Hindi: मुझे वही रहने दो जो मैं हूँ
English: Allow Medicaid to compete with private insurance, with everyone having the right to buy in or get out.
Hindi: मेडिकाइड को निजी बीमा के साथ प्रतिस्पर्धा करने की अनुमति दें, जिसमें प्रत्येक व्यक्ति को खरीदने या बाहर निकलने का अधिकार होता है।
English: Allow Pakistani players to feature in the IPL.
Hindi: आईपीएल में पाकिस्तानी खिलाड़ियों को अनुमति
English: Allow Them to Make the Decision
Hindi: उन्हें फैसला करने दें
English: Allow a couple of days for a reply by email.
Hindi: ईमेल प्रतिक्रिया के लिए कुछ दिन प्रतीक्षा करें।
English: Allow a maximum of 10,000 fans to attend the Tokyo Olympics
Hindi: टोक्यो ओलंपिक के लिए 10,000 दर्शकों तक की अनुमति
English: Allow a renewal to take place in your life.
Hindi: अपने जीवन में एक नवीनीकरण की अनुमति दें
English: Allow a small amount of error due to manual measurements.
Hindi: कृपया मैनुअल माप के कारण मामूली त्रुटि की अनुमति दें।
English: Allow a suitable period of time for the body to rest and re-balance.
Hindi: शरीर को आराम करने और पुनः संतुलन के लिए एक उपयुक्त अवधि की अनुमति दें।
English: Allow access network.
Hindi: नेटवर्क एक्सेस करने दें.
English: Allow access to camera.
Hindi: कैमरे तक पहुंच की अनुमति दें।
English: Allow access to multimedia.
Hindi: मल्टीमीडिया तक पहुंचने दें।
English: Allow access to the camera.
Hindi: कैमरे तक पहुंच की अनुमति दें।
English: Allow access to the microphone and video camera.
Hindi: माइक्रोफ़ोन और कैमरा के लिए पहुँच सक्षम करें।
English: Allow all of it to be OK.
Hindi: सब कुछ ठीक होने दो।
English: Allow all of the permissions.
Hindi: सभी अनुमतियों की अनुमति दें।
English: Allow all the permissions that it asks for.
Hindi: इसे सभी अनुमतियाँ दें जो वह माँगती है
English: Allow all the required permissions to install the app.
Hindi: एप्लिकेशन इंस्टॉल करने के लिए सभी आवश्यक अनुमति दें।
English: Allow an hour for the trip up and back and don't forget your camera.
Hindi: यात्रा के लिए एक घंटे की अनुमति दें और पीछे जाएं और अपना कैमरा न भूलें।
English: Allow an interval of 1 - 2 seconds between readings.
Hindi: रीडिंग के बीच 1-2 सेकंड के अंतराल की अनुमति दें ।
English: Allow any third party to use the Software on behalf of or for the benefit of any third party
Hindi: किसी तीसरे पक्ष को किसी तीसरे पक्ष के लाभ के लिए या उसकी ओर से सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने की अनुमति दें
English: Allow any third party to use the software on behalf of or for the benefit of any third party
Hindi: किसी तीसरे पक्ष को किसी तीसरे पक्ष के लाभ के लिए या उसकी ओर से सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने की अनुमति दें
English: Allow any third-party to use the Software on behalf of or for the benefit of any third-party
Hindi: किसी तीसरे पक्ष को किसी तीसरे पक्ष के लाभ के लिए या उसकी ओर से सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने की अनुमति दें
English: Allow automatic backups in the background.
Hindi: पृष्ठभूमि में स्वचालित बैकअप की अनुमति दें.
English: Allow automatic updates to be turned off.
Hindi: स्वतः अद्यतनों को बंद करेंक्लिक करें।
English: Allow built-in apps and services that are signed by a valid certificate authority to be automatically added to the list of allowed apps, without your authorisation.
Hindi: डाउनलोड किए गए ऐसे ऐप्स और सेवाओं को अपने ऑथराइज़ेशन के बिना अनुमति-प्राप्त ऐप्स की सूची में ऑटोमैटिकली जोड़े जाने की अनुमति दें जिन पर मान्य सर्टिफ़िकेट अथॉरिटी द्वारा सिग्नेचर किया गया हो।
English: Allow charge 30 days after surgery.
Hindi: सर्जरी के बाद 30 दिन चार्ज की अनुमति दें ।
English: Allow children to be in control of their own bodies
Hindi: बच्चों को अपने शरीर का मालिक बनने दें
English: Allow children to earn back their status as quickly as possible and try and focus on what they are doing right rather than what they have done wrong.
Hindi: बच्चों को जितनी जल्दी हो सके अपनी स्थिति को वापस लाने की अनुमति दें और कोशिश करें और ध्यान दें कि उन्होंने क्या गलत किया है, बजाय इसके कि वे क्या कर रहे हैं।
English: Allow children to express their emotions
Hindi: बच्चे को अपनी भावनाओं को व्यक्त करने दें
English: Allow children to express their emotions.
Hindi: बच्चों को उनकी भावना व्यक्त करने का मौका दीजिये।
English: Allow children to express their feelings.
Hindi: बच्चों को उनकी भावना व्यक्त करने का मौका दीजिये।
English: Allow children to express themselves freely.
Hindi: बच्चों को खुलकर बोलने की स्वतंत्रता दें.
English: Allow children to make mistakes and learn from them.
Hindi: बच्चों को गलतियाँ करने दें और उनसे सीखें।
English: Allow children to make mistakes and learn.
Hindi: बच्चों को गलतियाँ करने दें और उनसे सीखें।
English: Allow children to participate in team sports.
Hindi: खेलकूद में बच्चों को लेने दें हिस्सा।
English: Allow children to play in open air and mud.
Hindi: बच्चों को खुली हवा और मिट्टी में खेलने दें।
English: Allow children to play with their food.
Hindi: 16. अपने बच्चे को उसके भोजन के साथ खेलने दें.
English: Allow computer workers, such as designers and professionals, to work from home.
Hindi: घर से काम करने के लिए कंप्यूटर वर्कर्स, जैसे डिज़ाइनर और प्रोफेशनल्स को अनुमति दें।
English: Allow data to be saved locally.
Hindi: स्थानीय रूप से डेटा को सहेजने की अनुमति दें
English: Allow data to be saved on local
Hindi: स्थानीय रूप से डेटा को सहेजने की अनुमति दें
English: Allow device to sit for 60 seconds.
Hindi: डिवाइस को साठ सेकंड के लिए खड़े होने दें।
English: Allow each ball to almost double in size - this should take about 1 hour.
Hindi: प्रत्येक गेंद को आकार में लगभग दोगुना होने दें - इसमें समय लगना चाहिए लगभग 1 घंटा.
English: Allow each to cook about 3 minutes, then using a spatula, rotate 45 degrees, leaving it on the same side.
Hindi: प्रत्येक को लगभग ३ मिनट तक पकने दें, फिर एक स्पैटुला का उपयोग करके, ४५ डिग्री घुमाएँ, इसे उसी तरफ छोड़ दें।
English: Allow easy entry and exit.
Hindi: आसान प्रवेश और बाहर निकलें।
English: Allow elements to be moved using the mouse.
Hindi: माउस का उपयोग करके तत्वों को स्थानांतरित करने दें।
English: Allow embryos to sit at this temperature for at least 2 minutes before proceeding.
Hindi: भ्रूण इस तापमान पर आगे बढ़ने से पहले कम से कम 2 मिनट के लिए बैठने के लिए अनुमति दें.
English: Allow emotions to be expressed
Hindi: भावनाओं को अभिव्यक्त होने दें
English: Allow enough sunlight.
Hindi: सूर्य का पर्याप्त प्रकाश लें.
English: Allow enough time for it to dry completely.
Hindi: पूरी तरह से सूखने के लिए आवश्यक समय दें।
English: Allow enough time for rest and play.
Hindi: आराम और खेलने का पर्याप्त समय दें।
English: Allow enough time for the children
Hindi: बच्चों को पूरा समय दें
English: Allow enough time for the combustion
Hindi: किण्वन के लिए समय की अनुमति दें
English: Allow enough time for the meal
Hindi: भोजन के लिए पर्याप्त समय दें
English: Allow enough time for the molds to dry completely.
Hindi: तौलियों को सूखने के लिए पूरा समय दें।
English: Allow enough time for the paint to dry.
Hindi: अच्छी तरह से सूखने के लिए पेंट समय दें।
English: Allow enough time for what your child needs to do, such as homework or getting ready in the morning.
Hindi: आपके बच्चे को क्या करने की ज़रूरत है, जैसे होमवर्क या सुबह तैयार होने के लिए बहुत समय दें।
English: Allow enough time to eat your meal.
Hindi: अपने भोजन को पर्याप्त समय दें।
English: Allow everyone to have a chance to play
Hindi: हर किसी को खुलकर खेलने का मौका
English: Allow everyone to have an opinion, but only if they are able to support it.
Hindi: सभी को एक राय रखने की अनुमति दें, लेकिन केवल तभी जब वे इसका समर्थन कर सकें।
English: Allow everyone to make on their own.
Hindi: सभी को अपनी अपनी करने दीजिए.
English: Allow everything to dry in place for a few hours.
Hindi: कुछ घंटों के लिए सब कुछ सूखने दें.
English: Allow fertilized eggs to recover for 2 h in the incubator before moving to the next step.
Hindi: निषेचित अंडे को अगले कदम पर जाने से पहले मशीन में 2 एच के लिए ठीक होने की अनुमति दें ।
English: Allow for 60 seconds of rest in between each set.
Hindi: हर सेट के बीच में 60 सेकेंड का विश्राम लें।
English: Allow for increased capacity and ease of cable management.
Hindi: बढ़ी हुई क्षमता और केबल प्रबंधन में आसानी के लिए अनुमति दें।
English: Allow for it to dissolve in the mouth with no chewing.
Hindi: इसे बिना चबाये मुंह में घुलने दें।
English: Allow for some things to be saved for later.
Hindi: वक़्त की कुछ बातें बाद के लिए रहने दो।
English: Allow for the extension to download.
Hindi: एक्सटेंशन डाउनलोड करने की अनुमति दें।
English: Allow for the top of the soil to dry before watering.
Hindi: पानी भरने से पहले मिट्टी के शीर्ष को सूखने दें।
English: Allow for time to rest at home.
Hindi: घर पर आराम करने का समय निकालें.
English: Allow free access to clean water.
Hindi: ताजे पानी को साफ करने के लिए मुफ्त पहुंच प्रदान करें।
English: Allow fresh air to come in.
Hindi: ताज़ी हवा अन्दर आने दो।
English: Allow gelatin to set up for 10 minutes.
Hindi: जिलेटिन को 10 मिनट तक सूजने दें।
English: Allow her live her own life.
Hindi: उसे अपना जीवन खुद जीने दो
English: Allow her to live her own personal life.
Hindi: जीने दीजिये उसे अपना नितांत निजी जीवन
English: Allow her to say what she feels.
Hindi: उसे बताने का मौका दें कि वह क्या महसूस करता है.
English: Allow her to work with your attention and affection.
Hindi: उसे अपने ध्यान और स्नेह के लिए काम करने दें।
English: Allow her to work with your attention and love.
Hindi: उसे अपने ध्यान और स्नेह के लिए काम करने दें।
English: Allow him or her to be independent.
Hindi: उसे स्वतंत्र रहने दीजिए ।
English: Allow him or her to stay upright for at least 15 minutes after eating.
Hindi: खाने के बाद उसे कम से कम 15 मिनट तक सीधा रहने दें।
English: Allow him to come to that decision by himself.
Hindi: उसे यह फैसला खुद करने दें।
English: Allow him to get hurt.
Hindi: उसे चोट लगने दें।
English: Allow him to make small decisions for himself.
Hindi: अपने छोटे-छोटे निर्णय उसको स्वयं लेने दें।
English: Allow him to recover.
Hindi: उसे पुनर्जीवित होने दो.
English: Allow him to scribble, as this makes for a fun pastime and you can take this opportunity to show the child how to hold a pen and write his name.
Hindi: उसे स्क्रिबल करने की अनुमति दें, क्योंकि यह एक मजेदार शगल के लिए बनाता है और आप इस अवसर को ले सकते हैं कि बच्चे को पेन कैसे पकड़ें और उसका नाम कैसे लिखें।
English: Allow him to talk to you about his emotions and what he's thinking.
Hindi: उसे अपनी भावनाओं और वह क्या सोच रहा है, इस बारे में बात करने की अनुमति दें।
English: Allow him to work for you.
Hindi: उसे आपके लिए काम करने दें।
English: Allow horizontal surfaces to speak for themselves.
Hindi: क्षैतिज सतहों को खुद के लिए बोलने दें।
English: Allow images to be loaded from any place.
Hindi: छवियों को कहीं से भी लोड होने दें
English: Allow incoming calls.
Hindi: इनकमिंग कॉल की अनुमति दें ।
English: Allow infection to build for two weeks.
Hindi: संक्रमण दो सप्ताह के लिए निर्माण करने की अनुमति.
English: Allow it to accept them.
Hindi: उन्हें स्वीकार करने दो।
English: Allow it to be YOUR guide.
Hindi: इसे अपना मार्गदर्शक बनने दें
English: Allow it to be enjoyable!
Hindi: उन्हें यह आनंद लेने दो!
English: Allow it to be personal.
Hindi: इसे निजी होने दें।
English: Allow it to be private.
Hindi: इसे निजी होने दें।
English: Allow it to be recognized that our gross annual round-up of the most well liked females on the planet aren't just really faces although we're scarcely complaining.
Hindi: बता दें कि दुनिया की सबसे हॉट महिलाओं का हमारा वार्षिक राउंड-अप सिर्फ सुंदर चेहरे नहीं हैं हालाँकि हम शायद ही शिकायत कर रहे हैं ।
English: Allow it to be what it is
Hindi: होने दो जो हो जैसा
English: Allow it to be yours.
Hindi: इसे तुम्हारा होने दो।
English: Allow it to become part of them.
Hindi: उन्हें इसका हिस्सा बनने दें
English: Allow it to break down in your mouth without biting.
Hindi: इसे बिना चबाये मुंह में घुलने दें।
English: Allow it to completely dry out between watering.
Hindi: इसे पानी के बीच पूरी तरह से सूखने दें।
English: Allow it to cook for 3 minutes, then using a spatula, rotate it 45 degrees, leaving it on the same side.
Hindi: प्रत्येक को लगभग ३ मिनट तक पकने दें, फिर एक स्पैटुला का उपयोग करके, ४५ डिग्री घुमाएँ, इसे उसी तरफ छोड़ दें।
English: Allow it to cool and then remove the skin.
Hindi: उन्हें ठंडा होने दें और फिर त्वचा को हटा दें।
English: Allow it to cool completely approximately 1 or 2 hours.
Hindi: पूरी तरह से ठंडा होने के लिए छोड़ दें लगभग 2 घंटे ।
English: Allow it to cool down before transferring it to a container.
Hindi: कंटेनर में स्थानांतरित करने से पहले इसे ठंडा होने दें।
English: Allow it to cool down to a comfortable temperature.
Hindi: इसे एक आरामदायक तापमान पर ठंडा होने दें।
English: Allow it to cool for 3 hours.
Hindi: 3 घंटे के लिए इसे ठंडा होने दें।
English: Allow it to cool in the pan.
Hindi: पैन में ठंडा होने दें।
English: Allow it to cool to a comfortable temperature.
Hindi: इसे एक आरामदायक तापमान पर ठंडा होने दें।
English: Allow it to cool to a temperature comfortable enough for drinking.
Hindi: इसे पीने के लिए पर्याप्त तापमान पर आने दें।
English: Allow it to cool to a warm temperature.
Hindi: इसे एक आरामदायक तापमान पर ठंडा होने दें।
English: Allow it to cure.
Hindi: इलाज तो हो जाने दो।
English: Allow it to dissolve in the mouth without chewing.
Hindi: इसे बिना चबाये मुंह में घुलने दें।
English: Allow it to do what it needs to do.
Hindi: उसे वह करने दें जो उसे करने की जरूरत है।
English: Allow it to do what it needs to.
Hindi: उसे वह करने दें जो उसे करने की जरूरत है।
English: Allow it to dry after rinsing it with warm water.
Hindi: इसे लगा रहने दें जिसके बाद इसे गर्म पानी से धो दें।
English: Allow it to dry and paint it.
Hindi: इसे सूखने दें और इसे पेंट करें।
English: Allow it to dry and then gently pull the mask off.
Hindi: इसे सूखने दें और फिर धीरे-धीरे इस मास्क को हटाएं।
English: Allow it to dry and then wash face with warm water.
Hindi: इसके सूखने दें और फिर हल्के गर्म पानी से चेहरा धो लें।
English: Allow it to dry and then wash off your face.
Hindi: इसे सूखने दे और फिर चेहरे को धो लें।
English: Allow it to dry and then wash out your face.
Hindi: इसे सूखने दे और फिर चेहरे को धो लें।
English: Allow it to dry and then wash your face.
Hindi: इसे सूखने दे और फिर चेहरे को धो लें।
English: Allow it to dry before going to the next step.
Hindi: अगले चरण पर जाने से पहले इसे सूखने दें।
English: Allow it to dry before reapplying to the surface.
Hindi: सतह पर फिर से लगाने से पहले सूखने दें
English: Allow it to dry completely, and apply a second coat.
Hindi: सूखने दें और दूसरा कोट लगाएं।
English: Allow it to dry for 12 hours.
Hindi: उन्हें 12 घंटे तक सूखने दें।
English: Allow it to dry for 24 to 36 hours.
Hindi: 24-36 घंटे के लिए सूखने के लिए छोड़ दें।
English: Allow it to dry out completely between watering.
Hindi: इसे पानी के बीच पूरी तरह से सूखने दें।
English: Allow it to dry thoroughly for around 24 hours.
Hindi: लगभग 24 घंटे के लिए पूरी तरह से सूखने दें।