Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dabangg composers Sajid-Wajid on superstar Salman Khan's role in reinventing soundtrack for the third part of the sequel, and how Sajid's daughter Muskaan's association with the film was a stroke of luck.
Hindi: सुपरहिट 'दबंग' सीरीज के म्यूजिक कम्पोजर्स साजिद-वाजिद की जोड़ी ने एक इंटरव्यू में बताया कि कैसे इस मूवी के तीसरे सीक्वल के गाने तैयार करने में सुपरस्टार सलमान खान ने उनकी मदद की और साजिद की बेटी मुस्कान कैसे बन गईं 'दबंग फैमिली' का हिस्सा .
English: Dabangg girl Sonakshi Sinha was also spotted during the promotion.
Hindi: जबकि दबंग गर्ल सोनाक्षी सिन्हा भी इस दौरान मौजूद रहीं।
English: Dabangg star Salman Khan also shared a few clips on his official Twitter page.
Hindi: दबंग स्टार सलमान खान ने अपने ट्विटर अकाउंट से कुछ क्लिप शेयर की हैं।
English: Dabangg starred Sonakshi Sinha and Salman Khan in the lead roles.
Hindi: सलमान खान ने फिल्म दंबग में सोनाक्षी को लीड रोल दिया था.
English: Dabangg was directed by Abhinav Kashyap while Dabangg 2 was directed by Arbaaz Khan.
Hindi: दबंग का निर्देशन अभिनव कश्यप ने किया था तो दबंग 2 अरबाज खान ने निर्देशित की।
English: Dabangg, directed by Abhinav Kashyap, is produced by Arbaaz Khan, Malaika Arora and Dhillin Mehta.
Hindi: इस फिल्म के निर्माता ढिल्लन मेहता, अरबाज़ खान, मलाइका अरोड़ा हैं और निर्देशक अभिनव कश्यप हैं.
English: Dabanng 3, directed by Prabhudheva, featured Salman Khan as Chulbul Pandey and Sudeep as the antagonist, Bali Singh.
Hindi: दबंग फ्रेंचाइजी की तीसरी सीक्वल दबंग 3 का निर्देशन प्रभुदेवा द्वारा किया गया है इस फिल्म में साई मांजरेकर खुशी का किरदार निभा रही है तो वहीं सलमान खान चुलबुल पांडे के किरदार में है ।
English: Dabas was nabbed from his village in Rasoolpur while his accomplice, Ashok was arrested from Pooth Kalan village, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि डबास को उसके गांव रसूलपुर से जबकि उसके साथी अशोक को पूठ कलां से पकड़ लिया गया.
English: Dabbang director Abhinav Kashyap had earlier spoken against Salman Khan and his family and accused them of sabotaging his career.
Hindi: वहीं दबंग डायरेक्टर अभिनव कश्यप ने भी एक पोस्ट शेयर किया था, जिसमें उन्होंने सलमान खान और उनके परिवार के अन्य सदस्यों पर नेपोटिज्म को बढ़ावा देने और उनका करियर खराब करने का आरोप लगाया था।
English: Dabbawalas Take Part in Mumbai Marathon To Promote Roti Bank
Hindi: रोटी बैंक अभियान को बढ़ावा देने के लिए 'डब्बावालों ने लिया मुंबई मैराथन में हिस्सा
English: Dabbawalas of Mumbai have always stood behind the Shiv Sena during elections.
Hindi: उन्होंने कहा, मुंबई के डब्बावाले चुनावों के दौरान हमेशा शिवसेना के साथ खड़ी रही.
English: Dabbawalas urge Maharashtra Govt to permit them to travel in local trains
Hindi: महाराष्ट्र में डब्बावालों ने राज्य सरकार से उन्हें लोकल ट्रेन में यात्रा करने की अऩुमति देने का अनुरोध किया
English: Dabboo Ratnani 2018 calendar Look out for smoky Shah Rukh Khan and sandy Alia Bhatt
Hindi: डब्बू रत्नानी कैलेंडर 2018 अमिताभ-शाहरुख से लेकर ऐश्वर्या और मानुषी छिल्लर तक ने कराया फोटोशूट
English: Dabboo Ratnani Calendar Launch 2020 was a grand affair with several Bollywood celebs in attendance.
Hindi: डब्बू रतनानी के कैलेंडर लॉन्च 2020 कई फिल्मी सितारों के शानदार पोट्रेट लगे।
English: Dabboo Ratnani arrived with his family at the bash.
Hindi: फेमिली के साथ पहुंचे डब्बू रतनानी.
English: Dabboo Ratnani calendar launch
Hindi: डब्बू रत्नानी का कैलेंडर लॉन्च
English: Dabboo Ratnani is one of the most famous photographers of Bollywood, he is a fashion photographer who has clicked many masterpieces.
Hindi: डब्बू रतनानी फेमस फैशन फोटोग्राफर हैं।
English: Dabboo Ratnani shared this photo.
Hindi: डब्बू रतनानी ने शेयर की फोटो
English: Dabboo Ratnani with wife and kids
Hindi: डब्बू रतनानी की पत्नी और बेटी।
English: Dabboo gets Jolly MaxJohn Abraham engaged to Bobby and Chintu gets Jolly SunnyAkshay Kumar engaged to Heena.
Hindi: डब्बू को जॉली मैक्स  जॉन अब्राहम  बॉबी से मिलता है और चिंटू को जॉली सनी  अक्षय कुमार  हीना से मिलता है।
English: Dabeerpura police registered a case and took up investigation.
Hindi: दबीरपुरा पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Dabeli Dabeli is a popular street food in Gujarat.
Hindi: दाबेली- गुजरात की राजधानी अहमदाबाद में सबसे पसंद किए जाने वाला और प्रसिद्ध स्ट्रीट फूड दाबेली है।
English: Dabhad is a village in Kheralu Taluka in Mahesana district of Gujarat State, India.
Hindi: डभाड भारत के गुजरात राज्य के महेसाणा जिले के खेरालु तालुका में एक गाँव है
English: Dabhoi Kevadiya Project Completed  Operation to start in January 2021
Hindi:  दभोई-केवडि़या परियोजना में पूरी  परिचालन जनवरी 2021 में शुरू
English: Dabhoi, earlier called Darbhavati, is a city in Vadodara
Hindi: दभोई वड़ोदरा का एक कस्बा है, जिसे पहले दर्भावती नाम से जाना जाता था।
English: Dabholkar case HC raises concern over CBI chargesheet
Hindi: दाभोलकर मामले में सीबीआई की कड़ी फटकार
English: Dabholkar murder case Main shooter got training in Maharashtra, Karnataka, CBI tells court
Hindi: दाभोलकर हत्याकांड  शूटर ने महाराष्ट्र, कर्नाटक में ली ट्रेनिंग
English: Dabholkar murder case Punalekar granted bail
Hindi: दाभोलकर हत्याकांड मामला  पुनालेकर और भावे की बढ़ी न्यायिक हिरासत
English: Dabholkar murder Bombay High Court says CBI is bungling up the inquiry
Hindi: दाभोलकर हत्याकांड की जांच में सीबीआई गड़बड़ी कर रही बंबई हाईकोर्ट
English: Dabholkar murder Court refuses to extend CBI custody of two accused
Hindi: दाभोलकर हत्या मामलाः अदालत ने दो आरोपियों की सीबीआई हिरासत की अवधि बढ़ाने से किया इनकार
English: Dabholkar murder HC notice to CBI
Hindi: दाभोलकर हत्याकांड सीबीआई को नोटिस
English: Dabholkar was gunned down on August 20 the same year.
Hindi: दाभोलकर की 20 अगस्त 2013 को दिनदिहाड़े गोली मारकर हत्या कर दी गई थी।
English: Dabholkar was killed in Pune in August 2013
Hindi: दाभोलकर की अगस्त 2013 में पुणे में हत्या कर दी गई थी
English: Dabholkar was murdered in Pune on August 20, 2013, and Pansare was shot on February 16, 2015, in Kolhapur
Hindi: पानसरे को 16 फरवरी, 2015 को कोल्हापुर में गोली मारी गई थी और उसी साल 20 फरवरी को उनकी मौत हो गई थी
English: Dabholkar was murdered when the Congress was in power both in Delhi and in Maharashtra.
Hindi: वहीं महाराष्ट्र में जब दाभोलकर हत्या हुई थी तब राज्य और केंद्र में कांग्रेस की सरकार थी।
English: Dabholkar was running a campaign against superstition.
Hindi: दाभोलकर अंधविश्वास के खिलाफ मुहिम चला रहे थे.
English: Dabholkar was shot dead on August 20, 2013 in Pune while on his morning walk
Hindi: दाभोलकर की पुणे में 20 अगस्त 2013 को सुबह की सैर के दौरान गोली मारकर हत्या कर दी गई थी
English: Dabholkar was shot dead on August 20, 2013, in Pune while on his morning walk.
Hindi: 20 अगस्त 2013 में दाभोलकर की पुणे में हत्या कर दी थी।
English: Dabholkar was shot on August 20, 2013 in Pune while Pansare was shot at on February 16 in Kolhapur and died on February 20, 2015. Last year, Sameer Gaikwad of Sanathan Santha was arrested in the case.
Hindi: गौरतलब है कि दाभोलकर की पुणे में 20 अगस्त 2013 को और पानसरे की 16 फरवरी 2015 को कोल्हापुर में हत्या की गई थी।
English: Dabholkar, an anti-superstition activist, was shot dead while he was out on a morning walk in Pune on August 20, 2013.
Hindi: अंधविश्वास विरोधी कार्यकर्ता दाभोलकर की 20 अगस्त, 2013 को पुणे में उस वक्त गोली मारकर हत्या कर दी गयी थी, जब वह सुबह की सैर पर निकले थे।
English: Dabholkars shooter also played a role in planning the September 2017 murder of journalist Gauri Lankesh, according to his confession, and attended multiple meetings in which the killing was planned
Hindi: कालसकर के कबूलनामे के मुताबिक, दाभोलकर के हत्यारों ने वरिष्ठ पत्रकार गौरी लंकेश की हत्या के लिए सितंबर 2017 में योजना बनाने में भी भूमिका निभाई थी और इसके लिए कई बार मीटिंग कर रणनीति तैयार की गई
English: Dabi of Rajesh company
Hindi: राजेश कंपनी की डाबी
English: Dabok Airport Udaipur is 145 km.
Hindi: यहाँ का निकटतम हवाईअड्ड १४५ किलोमीटर दूर, डबोक, उदयपुर में है।
English: Dabolim airport
Hindi: धालभूमगढ़ एयरपोर्ट
English: Dabra Railway Station is a railway station in Gwalior district, Madhya Pradesh.
Hindi: डबरा रेलवे स्टेशन ग्वालियर जिले, मध्य प्रदेश में एक रेलवे स्टेशन है ।
English: Dabra Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: डबरा विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा विधान सभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Dabra city is also known for cascading landscape. in addition to its massive production of 'Dhaan' Rice grain with chaff.
Hindi: डबरा शहर को धान' के बड़े पैमाने पर उत्पादन के अलावा इसके कैस्केडिंग परिदृश्य के लिए भी जाना जाता है।
English: Dabra has a 100-bed Government Civil hospital and various private hospitals to serve health-related issues.
Hindi: डबरा में स्वास्थ्य से संबंधित मुद्दों की सेवा के लिए 100-बेड वाला सरकारी सिविल अस्पताल और विभिन्न निजी अस्पताल हैं।
English: Dabra has a locality called chaupati, near the railway station where many fast food vendors serve delicious food.
Hindi: डबरा में रेलवे स्टेशन के पास चौपाटी है जहां कई फास्ट फूड विक्रेता स्वादिष्ट भोजन परोसते हैं।
English: Dabra has a sugar-producing factory and is almost equidistant from New Delhi and Bhopal.
Hindi: डबरा में शक्कर उत्पादक कारखाना है और यह नई दिल्ली और भोपाल से लगभग समान दूरी पर है।
English: Dabra is an assembly constituency in the Gwalior district Madhya Pradesh.
Hindi: डबोई गुजरात में वड़ोदरा ज़िले का एक विधानसभा क्षेत्र है.
English: Dabra railway station has facilities like wheelchair, rest room, coach display boards, canteen, etc.
Hindi: डबरा रेलवे स्टेशन में व्हीलचेयर, रेस्ट रूम, कोच डिस्प्ले बोर्ड, कैंटीन आदि सुविधाएं हैं।
English: Dabral ISO abrl, is a surname found in Hindu community of Garhwali Gangari Brahmins primarily living in the Garhwal region of Uttarakhand state of India.
Hindi: डबराल मुख्यतः भारत के उत्तराखण्ड राज्य के गढ़वाल क्षेत्र में रहने वाले गढ़वाली समुदाय के सारस्वत ब्राह्मण हैं।
English: Dabral's poetry has been translated in all major Indian languages, and a number of foreign languages, including Russian, German, Dutch, Spanish, Portuguese, Italian, French, Polish and Bulgarian.
Hindi: प्रायः सभी भारतीय भाषाओं के अलावा अंग्रेज़ी, रूसी, जर्मन, डच, फ्रांसीसी, स्पानी, इतालवी, पुर्तगाली, बल्गारी, पोल्स्की आदि विदेशी भाषाओं के कई संकलनों और पत्र-पत्रिकाओं में मंगलेश डबराल की कविताओं के अनुवाद प्रकाशित हैं।
English: Dabthla is a village situated in Machhra Mandal block of Meerut District in Uttar Pradesh, India.
Hindi: दबथला भारत के उत्तर प्रदेश में मेरठ जिले के माछरा मंडल  ब्लॉक में स्थित एक गाँव है।
English: Dabur Amla Hair Oil has always been associated with beauty and has been known as the key behind strong, healthy, long and beautiful hair.
Hindi: डाबर आंवला हेयर ऑयल हमेशा से सौंदर्य के साथ जोड़ा जाता रहा है और इसे लगाने से मजबूत, स्वस्थ, लंबे और खूबसूरत बाल बनते हैं।
English: Dabur CEO Sunil Duggal says direct engagement is the only way out to increase consumer connect where India lives
Hindi: डाबर के मुख्य कार्याधिकारी सुनील दुग्गल का कहना है कि जहां भारत रहता है वहां उपभोक्ता संपर्क बढ़ाने के लिए सीधे लोगों से जुड़ना ही एकमात्र रास्ता है।
English: Dabur India
Hindi: डाबर इंडिया
English: Dabur India CEO Sunil Duggal says price hikes would completely depend on the quantum of inflation
Hindi: डाबर इंडिया के मुख्य कार्याधिकारी सुनील दुग्गल का कहना है कि कीमतों में बढ़ोतरी का मामला महंगाई से तय होगा।
English: Dabur India CFO Lalit Malik said the recent months have seen inflation inching up for some key raw materials like amla and gold.
Hindi: डाबर इंडिया के मुख्य वित्तीय अधिकारी ललित मलिक ने कहा कि हाल के महीनों में कुछ खास सामानों जैसे कि आंवला और सोने के दाम में वृद्धि देखी गई है।
English: Dabur India Limited
Hindi: डाबर इंडिया लिमिटेड
English: Dabur India Ltd on Monday announced the acquisition of Hobi Kozmetik Group, a Turkish personal care products company, for Rs 323.78 crore
Hindi: डाबर इंडिया लिमिटेड ने सोमवार को कहा कि उसने तुर्की की पर्सनल केयर कंपनी होबी कॉस्मेटिक ग्रुप का 323.78 करोड़ रुपये में अधिग्रहण किया है।
English: Dabur India Ltd, the maker of Real juices and Vatika hair oils, has been promoting its Ayurvedic supplement Chyawanprash over the last few days through both print and digital advertisements.
Hindi: रियल जूस और वाटिका हेयर ऑयल के निर्माता डाबर इंडिया लिमिटेड पिछले कुछ दिनों से प्रिंट और डिजिटल दोनों विज्ञापनों के माध्यम से अपने आयुर्वेदिक पूरक च्यवनप्राश का प्रचार कर रहा है।
English: Dabur India Ltd.
Hindi: डाबर इंडिया लि।
English: Dabur India has tied up with e-commerce major Amazon for an online ayurveda marketplace which will house all ayurvedic brands and products available in the country.
Hindi: डाबर इंडिया ने अमेज़न के साथ ऑनलाइन आयुर्वेद बाजार के लिए ई-कॉमर्स के साथ करार किया है जो देश के सभी आयुर्वेदिक ब्रांडों और उत्पादों को पेश करेगा
English: Dabur India in a statement said it had last weekend conveyed the price revision to all its trade and business associates and directed them to pass on the benefits to the end consumer with immediate effect.
Hindi: डाबर ने पिछले सप्ताहांत अपने सभी व्यापार सहयोग को कीमत समीक्षा के बारे में जानकारी दी थी और उन्हें इसका तत्काल लाभ ग्राहकों को देने का निर्देश दिया गया है।
English: Dabur India profit up
Hindi: डाबर इंडिया का मुनाफा बढ़ा
English: Dabur India said it has tied up with e-commerce major Amazon for an online ayurveda marketplace.
Hindi: रोजमर्रा के उपभोक्ता उत्पाद बनाने वाली कंपनी डाबर इंडिया ने एक ऑनलाइन आयुर्वेद मार्केटप्लेस के लिए ई-वाणिज्य कंपनी एमेजॉन से हाथ मिलाया है।
English: Dabur India's net profit up 20.5
Hindi: डाबर का शुद्घ मुनाफा 20.5 फीसदी बढ़ा
English: Dabur India, Amazon tie up to launch ayurveda e-marketplace
Hindi: ऑनलाइन आयुर्वेद मार्केटप्लेस के लिए डाबर इंडिया ने एमेजॉन से मिलाया हाथ
English: Dabur Indias chief financial officer Lalit Malik said his company was evaluating the directive
Hindi: डाबर इंडिया के मुख्य वित्त अधिकारी ललित मलिक ने कहा कि उनकी कंपनी निर्देशों का आकलन कर रही है।
English: Dabur Indias vice chairman Amit Burman said, Sales in rural India continue to grow at a fast pace
Hindi: डाबर इंडिया को वाइस चेयरमैन अमित बर्मन का कहना है कि ग्रामीण इलाकों में कंपनी की बिक्री तेजी से बढ़ रही है।
English: Dabur Nepal is a subsidiary of Dabur India.
Hindi: यह कंपनी है डाबर नेपाल जो कि भारत की प्रसिद्घ डाबर इंडिया लिमिटेड की सहायक इकाई है।
English: Dabur ended the quarter with gross sales of 786.21 crore, up 19.4 per cent from Rs 658.61 crore a year earlier
Hindi: डाबर ने समीक्षाधीन तिमाही में कुल 786.21 करोड़ रुपये की बिक्री की, जो पिछले साल की समान अवधि की कुल बिक्री 658.61 करोड़ रुपये से 19.4 फीसदी अधिक है।
English: Dabur has a company in Pakistan called Asian Consumer Care, which did business of Rs 15.87 crore in 2008-09 and Rs 19.24 crore in 2009-10
Hindi: डाबर की पाकिस्तान में एशियन कंज्यूमर केयर के नाम से एक कंपनी है जिसने वर्ष 2008-09 और 2009-10 में क्रमश 15.87 करोड़ रुपये और 19.24 करोड़ रुपये का कारोबार किया था।
English: Dabur has partnered with e-commerce giant Amazon to make over 30 of its products available to customers in the US, Canada and Mexico.
Hindi: डाबर कंपनी ने अमेरिका, कनाडा और मैक्सिको में अपने उपभोक्ताओं को करीब 30 उत्पादों को उपलब्ध कराने के मकसद से ई.वाणिज्य की प्रमुख कंपनी आमेजन के साथ साझेदारी की है.
English: Dabur operates two production facilities in India and one in Britain.
Hindi: डाबर की भारत और ब्रिटेन में एक-एक उत्पादन इकाई है।
English: Dabur profit up 24
Hindi: डाबर का मुनाफा 24 फीसदी बढ़ा
English: Dabur's Babool, on the other hand, saw a growth in its market share to 5.3 per cent from 3.8 per cent in 2006
Hindi: जबकि डाबर बबूल का बाजार वर्ष 2006 के 3.8 फीसदी से बढ़कर 5.3 फीसदी पर पहुंच गया।
English: Dabur, Patanjali question study on honey sold in domestic market
Hindi: घरेलू बाजार में बिकने वाले शहद पर सीएसई के अध्ययन को लेकर डाबर, पतंजलि ने उठाये सवाल
English: Dabur, in fact, has made Fem its fifth power brand after Dabur, Vatika, Real and Hajmola in terms of revenue, profitability, extension opportunities and strategic fit
Hindi: डाबर, वाटिका, रियल और हाजमोला के बाद डाबर ने राजस्व, लाभप्रदता, विस्तार अवसर और रणनीति के संदर्भ में फेम को अपना पांचवां पावर ब्रांड बनाया है।
English: Dabur A super performance
Hindi: डाबर  शानदार प्रदर्शन
English: Daburs juices today operate in the Rs 75-85 a litre price bracket, while other non-fizz beverages are available for Rs 45-50 a litre
Hindi: डाबर जूस अभी 75 से 85 रुपये प्रति लीटर की कीमत पर उपलब्ध है, जबकि नॉन फिजी ब्रेवरेज की कीमत प्रति लीटर 45 से 50 रुपये है।
English: Dabwala Kalan Fazilka, December 13
Hindi: डबवालाकलां फाजिल्का, 13 दिसम्बर वार्ता
English: Dabwali Assembly Election Results 2019
Hindi: दादरा एवं नगर हवेली लोकसभा चुनाव परिणाम 2019
English: Dabwali fire victims remembered
Hindi: डबवाली अग्निकांड के मृतकों को दी श्रद्धांजलि
English: Dabwali seat is also included in the 90 assembly seats of Haryana.
Hindi: डबवाली विधानसभा, हरियाणा राज्य की 90 सीटे में से एक है।
English: Dabwido was in a domestic partnership with a woman named Luci.
Hindi: डाबीडो लुसी नामक एक महिला के साथ घरेलू साझेदारी में थी।
English: Dacca muslins, Benaras and Murshidabad silks, Kashmir shawls and Surat zari work have been leading examples of the localised manufacture of specialities.
Hindi: ढाके की मलमल, बनारस और मुर्शिदाबाद की रेशम, कश्मीर के शाल और सूरत का जरी का काम विशेष कोटि के स्थानीकृत उद्योगों के उदाहरण हैं।
English: Dacca, the former Mughal capital of Bengal, regained its status as a seat of government.
Hindi: बंगाल की पूर्व मुगल राजधानी ढाका ने सरकार की सीट के रूप में अपनी स्थिति हासिल कर ली।
English: Dachhiri Sherpa represented the country again as he did in the previous two Winter Olympics as the only athlete.
Hindi: दखिरी शेरपा ने देश को फिर से प्रतिनिधित्व किया जैसा उसने पिछले दो शीतकालीन ओलंपिक में किया केवल एक खिलाड़ी के रूप में।
English: Dachigam National Park
Hindi: दाचिगम नेशनल पार्क
English: Dachigam National Park is located 22 kilometers from Srinagar, Jammu and Kashmir.
Hindi: दाचीगाम राष्ट्रीय उद्यान के तथ्य दाचीगाम भारत देश में जम्मू और कश्मीर में श्रीनगर से 22 किमी !
English: Dachigam Wildlife Sanctuary, located over an area having varying altitudes ranging from a minimum of 5500 and maximum of 14000 ft above sea level, is a popular tourist attraction in Srinagar
Hindi: दाचीगम वन्यजीव अभयारण्य, श्रीनगर का विख्यात पर्यटन स्थल है जो समुद्र स्तर से अधिकतम 14000 फीट और न्यूनतम 5500 फीट की ऊंचाई वाली क्षेत्र में बना हुआ है।
English: Dacoit Babuli Kol gang abducts SP leader's son
Hindi: चित्रकूट डाकू बबुली कोल गैंग ने सपा नेता के बेटे का किया अपहरण
English: Dacoit-turned-MP Phoolan Devi, bandit Malkhan Singh and athlete-turned-dacoit Paan Singh Tomar are among those whose life stories will find a mention in the museum, officials said.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के मुताबिक, दस्यु सुंदरी से सांसद बनी फूलन देवी, डाकू मलखान सिंह और एथलीट से दस्यु बने पान सिंह तोमर उन लोगों में शामिल हैं जिनके जीवन की कहानियों का संग्रहालय में उल्लेख किया जाएगा.
English: Dacoits blocked the rail tracks and stopped the train as it left the Manikpur railway station and was headed for Allahabad, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि डकैतों ने रेल ट्रैक को अवरुद्ध कर दिया और ट्रेन के माणिकपुर रेलवे स्टेशन छोड़ने के बाद उसे रोक दिया। ट्रेन इलाहाबाद की तरफ बढ़ रही थी।
English: Dacoity has reduced by 38.67, Murder by 7.37, Attempt to Murder by 16.1, Robbery by 35.72, Riot by 39.23, Kidnapping for Ransom by 36.11 and Rape by 2 in year 2016
Hindi: वर्ष 2016 में डकैती के मामलों में 38.67 प्रतिशत, हत्या के मामलों में 7.37 प्रतिशत, हत्या की कोशिश के मामलों में 16.1 प्रतिशत, लूट के मामलों में 35.72 प्रतिशत, दंगों के मामलों में 39.23 प्रतिशत, उगाही के लिए अपहरण के मामलों में 36.11 प्रतिशत और बलात्कार के मामलों में 2 प्रतिशत की कमी आयी है।
English: Dad  Go ahead.
Hindi: बाबा जा बेटा,
English: Dad  Kalank dekhega?
Hindi: बाबा  कपालभाती करते हो ?
English: Dad  What is wrong with that?
Hindi: पापा  मुझे किस बात की जलन?
English: Dad Javed Sheikh's in the film too.
Hindi: इस फिल्म में उनके पिता जावेद शेख भी हैं।
English: Dad Naval Kishore Sharma is retired Lieutenant Colonel from Indian Army and brother Kanwal Kishore is also an army retrieved retired Colonel.
Hindi: पिताजी नवल किशोर शर्मा भारतीय सेना से रिटायर लेफ्टिनेंट कर्नल हैं और भाई कंवल किशोर भी सेना मैडल प्राप्त रिटायर कर्नल हैं।
English: Dad Neil OBrien gone.
Hindi: पिता नील ओ ब्रायन गुजर गए.
English: Dad Salim Khan, mom Salma Khan, stepmom Helen, brothers Arbaaz, Sohail and sister Arpita Khan Sharma are seen in his company during these trips.
Hindi: इस टूर पर सलमान के साथ उनकी मां सलमा खान, बहन अर्पिता खान और बहनोई आयुष शर्मा थे.
English: Dad Shah Rukh Khan has said that Suhana Khan wants to act.
Hindi: सुहाना के पिता शाहरुख खान ने भी कहा था कि सुहाना को एक्टिंग काफी पसंद है।
English: Dad always said I should be a writer -- was proud of my maggot filled poetry -- wouldve been beaming that I got that paper in my hand eventually, Twinkle posted on Twitter on, while sharing an articles on her.
Hindi: अपने लेखों में से एक लेख को ट्विटर पर शेयर करते हुए ट्विंकल ने लिखा, पिताजी हमेशा कहा करते थे कि मुझे एक लेखक होना चाहिए उनको मेरी लयबद्ध कविता पर गर्व था।
English: Dad always wanted to see me play Test cricket.
Hindi: पिताजी हमेशा चाहते थे कि मैं टेस्ट क्रिकेट खेलूं।
English: Dad and I will go.
Hindi: मैं और मेरे पिता जा रहे हैं।
English: Dad and Mom at the time of their marriage
Hindi: पिताजी और माताजी अपने विवाह के समय
English: Dad and Mom shortly before Dads death
Hindi: पिताजी की मृत्यु से कुछ समय पहले पिताजी और माताजी
English: Dad and Mother took full advantage of all opportunities to fellowship and associate.
Hindi: डैडी और मम्मी ने साहचर्य और संगति करने के सभी मौक़ों का पूरा - पूरा फ़ायदा उठाया ।
English: Dad and Mum made things interesting, exciting, and fun!
Hindi: मम्मी - पापा ने ज़िंदगी को बहुत खुशनुमा, दिलचस्प और मज़ेदार बना दिया था!
English: Dad and son
Hindi: पापा और बेटा
English: Dad arrives home.
Hindi: पिताजी घर लौट आए।
English: Dad called me, all right.
Hindi: पिताजी ने मुझे फोन किया, ठीक है.
English: Dad doesnt, neither does mom.
Hindi: न मां, न बाप।
English: Dad gave me three booklets and instructed me to say I am one of Jehovahs Witnesses preaching the good news of Gods Kingdom.
Hindi: पिताजी ने मुझे तीन पुस्तिकाएँ दीं और मुझे यह कहने को कहा मैं यहोवा का साक्षी हूँ और परमेश्वर के राज्य सुसमाचार का प्रचार कर रहा हूँ ।
English: Dad had a 20 x 8 - foot 6 x 2.4 m trailer built for the five of us to live in, and he bought a brand - new two - door Ford sedan to pull it.
Hindi: पापा के पास २०  ८ फुट का ट्रॉली - घर था जिसे उन्होंने हम पाँचों के रहने के लिए बनाया था, उसे खींचने के लिए पापा ब्रैंड न्यू दो दरवाज़ेवाली फोर्ड सीडन कार खरीद लाए ।
English: Dad had out the shovels and we went at it all night.
Hindi: पिताजी फावड़ियों बाहर था और हम पूरी रात उस पर चला गया।
English: Dad had shrunk.
Hindi: पिताजी टूट गए थे।
English: Dad has been doing that lately, and it helps because there are some things that you just cant handle by yourself.
Hindi: हाल में पापा ऐसा कर रहे हैं, और यह मदद करता है क्योंकि कुछ बातें होती हैं जो आप अपने आप नहीं कर पाते ।
English: Dad is
Hindi: पिता को है।
English: Dad is doing better Akshaye Khanna confirms that father Vinod Khanna is recovering well
Hindi: अक्षय खन्ना ने किया कंफर्म पिता विनोद खन्ना की हालत में आ रहा है सुधार
English: Dad is doing well now.
Hindi: अभी पापा ठीक हैं ।
English: Dad is my buddy, my first hero.
Hindi: पापा मेरे दोस्त और मेरे पहले नायक हैं.
English: Dad is ok.
Hindi: दादाजी ठीक हो गये।
English: Dad is shaving in the bathroom.
Hindi: पापा बाथरूम में दाढ़ी बना रहे हैं।
English: Dad kills married daughter
Hindi: बाप ने किया बेटी का कत्ल
English: Dad might explain that he likes a drink with his friends, but never drives afterwards.
Hindi: पिता शायद स्पष्ट कर सकता है कि उसे दोस्तों के साथ शराब अच्छा लगता है लेकिन वह इसके बाद कभी मोटर नहीं चलाता।
English: Dad often remarked that those were some of his happiest memories.
Hindi: पिताजी अकसर कहते थे कि ये उनकी सबसे आनन्दपूर्ण यादों में से कुछ थे ।
English: Dad please. -hold on.
Hindi: पिताजी कृपया. पर पकड़.
English: Dad sorry for you.
Hindi: पापा आई एम सॉरी।
English: Dad started melting like wax.
Hindi: पिता जी ने मोम की तरह पिघलना शुरू कर दिया।
English: Dad took it home, read it, and reread it.
Hindi: डैडी उसे घर ले गए, उसे पढ़ा, और फिर से पढ़ा ।
English: Dad tried to keep Mother from attending the meetings.
Hindi: पापा ने मम्मी को सभाओं में जाने से रोकने की कोशिश की ।
English: Dad wanted Rocky to be my onscreen name, but I insisted on being recognised by my first name.
Hindi: डैड चाहते थे मेरा ऑन-स्क्रीन नाम रॉकी हो पर मैंने उनसे कहा कि मैं अपने पहले नाम से पहचाना जाना चाहता हूं।
English: Dad was an alcoholic, recalls John.
Hindi:  पिताजी पियक्कड़ था,  जॉन याद करता है ।