Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Mumbai police will also hand over all the evidence related to the case to the CBI.
Hindi: मुंबई पुलिस को इस मामले के सारे सबूत औऱ कागजात सीबीआई को सौंपने होंगे।
English: The Mumbai police will take further steps including arrest based on the preliminary probe, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि मुंबई पुलिस प्रथमदृष्ट्या जांच के आधार पर गिरफ्तारी के अलावा अन्य कदम भी उठाएगी।
English: The Mumbai police's anti-extortion cell, which is conducting a probe into the case, produced him before a special MCOCA court.
Hindi: इस मामले की जांच कर रही मुंबई पुलिस के वसूली रोधी प्रकोष्ठ ने उसे यहां की एक विशेष मकोका अदालत में विशेष किया.
English: The Mumbai police, based on a complaint filed by an agency contracted by BARC, is investigating allegations of manipulation of TRP ratings
Hindi: बार्क की शिकायत पर मुंबई पुलिस, टीआरपी रेटिंग में हेरफेर के आरोपों की जांच कर रही है
English: The Mumbai police, in their application to make him an accused, had said that as per the judgement passed by the US court, it was clear that Headley was a member of LeT and had played an active role in the conspiracy of the attack.
Hindi: मुंबई पुलिस ने याचिका में कहा था कि हेडली के खिलाफ अमेरिकी अदालत के निर्णय से यह स्पष्ट है कि वह लश्कर का सदस्य था और उसने आतंकवादी हमले में आपराधिक षड्यंत्र रचने में सक्रिय भूमिका निभाई थी।
English: The Mumbai polices Economic Offences Wing EOW and Enforcement Directorate registered offences in the case.
Hindi: मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा और प्रवर्तन निदेशालय ने इस संबंध में मामले दर्ज किये।
English: The Mumbai port has handled 321 ships and 9.6 million metric tons of cargo during the coronavirus-induced lockdown period.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान मुंबई बंदरगाह से 321 जहाजों और 96 लाख मीट्रिक टन सामग्री की आवाजाही हुई है।
English: The Mumbai port is the largest in India.
Hindi: मुंबई का बन्दरगह भारतवर्ष का सबसे सामुद्रिक बंदरगाह है.
English: The Mumbai rally was addressed by Congress Vice President Rahul Gandhi.
Hindi: मुंबई में कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी लोगों का अभिवादन करते हुए।
English: The Mumbai region continued to get heavy rainfall.
Hindi: मुंबई के मलाड इलाके में लगातार बारिश से जलभराव हुआ।
English: The Mumbai seat was the only one of Maharashtra's 48 LS seats where BJP had delayed announcing its nominee.
Hindi: महाराष्ट्र की 48 लोकसभा सीटों में से एक यही सीट बाकी थी जिस पर बीजेपी ने देर से उम्मीदवार घोषित किया।
English: The Mumbai side broke the back of Hyderabad innings by getting its openers captain David Warner and Shikhar Dhawan out in the first two overs of the innings.
Hindi: टॉस हारकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी हैदराबाद टीम को उनके दोनों ओपनरों शिखर धवन और डेविड वॉर्नर ने तेजतर्रार शुरुआत दी।
English: The Mumbai side continue to remain at the bottom of the table with 11 points from 15 games, while Churchill stay in sixth place with 17 points from 15 matches.
Hindi: मुंबई 15 मैच में 11 अंक के साथ अंतिम स्थान पर है जबकि चर्चिल 15 मैच में 17 अंक लेकर छठे स्थान पर है।
English: The Mumbai side need to win two out of their remaining four matches to ensure a place in the playoffs.
Hindi: मुंबई को प्लेऑफ में जाने के लिए अपने बाकी बचे चार मैचों में से सिर्फ एक में जीत हासिल करने की जरूरत है।
English: The Mumbai skipper Rohit Sharma too had departed for a duck.
Hindi: मुंबई के कप्तान रोहित शर्मा भी बल्ले से नाकाम रहे थे.
English: The Mumbai special court, which is entrusted with hearing cases under the Prevention of Money Laundering Act PMLA, had last fortnight approved the EDs request to issue an order against Mallya under the India-UK treaty.
Hindi: धन शोधन रोकथाम कानून के तहत मामलों की सुनवाई कर रही मुंबई की विशेष अदालत ने पिछले पखवाड़े में माल्या के खिलाफ भारत-ब्रिटेन की संधि के तहत आदेश जारी करने के ईडी के अनुरोध को मंजूर किया था।
English: The Mumbai squad will be led by Suved Parkar, Mumbai Cricket Association Joint Secretary Unmesh Khanvilkar said in a statement here.
Hindi: मुंबई क्रिकेट संघ के संयुक्त सचिव उन्मेष खानविलकर ने यहां जारी बयान में कहा कि टीम की अगुवाई सुवेद पारकर करेंगे.
English: The Mumbai squad, announced in Mumbai on Monday, is to be led by Ranji captain and wicketkeeper Aditya Tare.
Hindi: सोमवार को यहां घोषित मुंबई की टीम की अगुआई रणजी कप्तान और विकेटकीपर आदित्य तारे करेंगे।
English: The Mumbai squad Aditya Tare Captain, Suryakumar Yadav, Shreyas Iyer, Iqbal Abdullah, Shardul Thakur, Siddhesh Lad, Abhishek Nayar, Abhishek Raut, Jay Bista, Akhil Herwadkar, Dhawal Kulkarni, Sufiyan Shaikh, Shashank Singh, Sagar Trivedi and Rohan Raje.
Hindi: टीम इस प्रकार है आदित्य तारे कप्तान, सूर्यकुमार यादव, श्रेयष अय्यर, इकबाल अब्दुल्ला, शार्दुल ठाकुर, सिद्धेश लाड, अभिषेक नायर, अभिषेक राउत, जय बिस्टा, अखिल हेरवादकर, धवल कुलकर्णी, सूफियान शेख, शशांक शेख, सागर त्रिवेदी और रोहन राजे।
English: The Mumbai suburban network spreads from Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus CSMT to Kasara and Khopoli on the Central Railway's Main Line and from Churchgate to Dahanu on the Western Railway route.
Hindi: मध्य रेलवे की मुख्य लाइन दक्षिण मुंबई में छत्रपति शिवाजी महाराज टर्मिनस सीएसएमटी को कसारा पास के ठाणे में और खोपोली रायगढ़ से जोड़ती है।
English: The Mumbai suburban railway network on Central and Western Railways has 376 route Kms.
Hindi: सेंट्रल एवं वेस्टर्न रेलवे का मुंबई उपनगरीय रेलवे नेटवर्क 376 किलोमीटर लंबा रूट है।
English: The Mumbai suburban railway network, which carries three quarters of all motorized travel 78 per cent of passenger km or eight million passengers per day increasing at three per cent annually, suffers from some of the most severe overcrowding in the world
Hindi: मुंबई उपनगरीय रेलवे नेटवर्क, जो सभी मोटर चालित यात्रा का तीन चौथाई यात्री किमी का 78 प्रतिशत या प्रति दिन आठ मिलियन यात्री प्रति वर्ष तीन प्रतिशत की दर से बढ़ रहा है, यह दुनिया के कुछ सबसे अधिक भीड़भाड़ वाला शहर है
English: The Mumbai team
Hindi: मुंबई की टीम इस प्रकार है-
English: The Mumbai terror attack mastermind, Hafiz Saeed who has his face on the wanted terrorist poster in India, had his face on election campaign posters in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के चुनावी रण में हाथ आजमा रहा मुंबई आतंकी हमले का गुनहगार हाफिज सईद प्रचार में जुटा हुआ है.
English: The Mumbai terror attack was planned several months ago in advance.
Hindi: मुंबई पर हमले की योजना कई महीने पहले बनाई गई थी।
English: The Mumbai terror attacks provided a vivid reminder that hotels, markets and other public places were especially attractive targets for terrorist groups, the travel alert said.
Hindi: मुंबई हमलों का जिक्र करते हुए कहा हुए याद दिलाया गया है कि होटेल, बाजार और दूसरे सार्वजनिक स्थान खासतौर पर आतंकवादियों के निशाने पर होते हैं।
English: The Mumbai traffic whizzes past on the Western Express Highway.
Hindi: मुंबई के ईस्टर्न एक्सप्रेस हाईवे पर ट्रेफिक लग गया है।
English: The Mumbai transport system, which is the lifeline of the city, is being expanded and augmented to add 90 km of double line track at the cost of 11,000 crore, the Finance Minister said in his speech.
Hindi: वित्तमंत्री अरुण जेटली ने संसद में अपने बजट भाषण में कहा, "मुंबई की परिवहन प्रणाली को विस्तार दिया जा रहा है और इसके 90 किमी लंबे मार्ग का दोहरीकरण कर उसे बढ़ाया जा रहा है, जिसकी अनुमानित लागत 11,000 करोड़ रुपये आएगी।
English: The Mumbai unit has referred a case where Rs. 80 lakh in new high denomination currency notes were seized.
Hindi: मुम्बई इकाई ने एक ऐसा मामला सौंपा है, जिसमें 80 लाख रुपये के उच्च मूल्य वाले नये नोट जब्त किये गये हैं।
English: The Mumbai unit of the Income Tax Department, after an investigation aided by information received from agencies in several countries, has served notices to members of the Mukesh Ambani family under provisions of the 2015 Black Money Act.
Hindi: आयकर विभाग की मुंबई यूनिट ने कई देशों में एजेंसियों से प्राप्त जानकारी के आधार पर जांच के बाद मुकेश अंबानी परिवार के सदस्यों को 2015 के ब्लैक मनी एक्ट के प्रावधानों के तहत नोटिस भेजा है.
English: The Mumbai unit referred a case to the ED where Rs 80 lakh in the new high-denomination notes was seized.
Hindi: आईटी डिपार्टमेंट की मुंबई यूनिट ने एक ऐसा मामला भेजा है, जिसमें 80 करोड़ के नए हाई वैल्यू नोट जब्त किए गए थे।
English: The Mumbai workshop will be attended by key stakeholders of the NeGP from the Central and State Governments, e-Governance consultants, technology partners and implementing agencies.
Hindi: केन्द्र तथा राज्य सरकारों के राष्ट्रीय ई-गवर्नेस प्लान के प्रमुख हितधारक, ई-गवर्नेस परामर्शदाता, प्रौद्योगिकी साझेदार तथा लागू करने वाली एजेंसियों के प्रतिनिधि मुंबई की कार्यशाला में भाग लेंगे।
English: The Mumbai zone of the NCB conducted these raids based on specific information, the official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि एनसीबी के मुंबई जोन ने विशेष जानकारी के आधार पर यह छापेमारी की।
English: The Mumbai- Ahmedabad bullet train corridor, India's first high speed train project, will start from Mumbai's Bandra Kurla complex and end at Sabarmati.
Hindi: प्रस्तावित रेल कॉरिडोर मुंबई में बांद्रा-कुर्ला बीकेसी से शुरू होकर अहमदाबाद के साबरमति रेलवे स्टेशन पर खत्म होगा।
English: The Mumbai-Ahmedabad Bullet train project will also terminate at BKC.
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन परियोजना की भी की जाएगी समीक्षा
English: The Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail project is a visionary project by the NDA government which will herald a new era of safety, speed and service for the people, and help the Indian Railways become an international leader in scale, speed and skill, Goyal said.
Hindi: रेल मंत्री ने कहा कि एनडीए सरकार की मुंबई-अहमदाबाद उच्च गति रेल परियोजना लोगों के लिए सुरक्षा, गति और सेवा के एक नये युग की शुरुआत करेगी और भारतीय रेलवे को पहुंच, गति और कौशल के मामले में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अगुआ बनने में मदद देगी. गोयल ने कहा कि किसी प्रौद्योगिकी को शुरू करने का अक्सर विरोध होता है लेकिन यह आखिरकार बदलाव लाती है.
English: The Mumbai-Ahmedabad High-speed Rail HSR will revolutionise the transport sector in India through speed, safety and service
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद हाई स्पीड रेल एचएसआर गति, सुरक्षा और सेवा के माध्यम से भारत के परिवहन क्षेत्र में क्रांतिकारी बदलाव लाएगी
English: The Mumbai-Ahmedabad High-speed Rail HSR will revolutionise the transport sector in India through speed, safety and service.
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद हाई स्पीड रेल एचएसआर गति, सुरक्षा और सेवा के माध्यम से भारत के परिवहन क्षेत्र में क्रांतिकारी बदलाव लाएगी।
English: The Mumbai-Ahmedabad Tejas Express will be the second private train in the country, operated by the Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC.
Hindi: नयी दिल्ली  इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉर्पोरेशन देश की दूसरी निजी तेजस ट्रेन मुंबई-अहमदाबाद के बीच चलाएगी।
English: The Mumbai-Ahmedabad bullet train is Narendra Modis pet project.
Hindi: बुलेट ट्रेन आमरो अहमदाबाद से आमची मुंबई तक  नरेंद्र मोदी
English: The Mumbai-Ahmedabad bullet train is an ambitious project of the Narendra Modi government.
Hindi: अहमदाबाद मुंबई बुलेट ट्रेन परियोजना मोदी सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है.
English: The Mumbai-Ahmedabad bullet train project has encountered many problems on its path.
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन परियोजना को अपने मार्ग पर कई समस्याओं का सामना करना पड़ा है।
English: The Mumbai-Ahmedabad bullet train project is expected to wipeout 54,000 mangroves.
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन परियोजना के लिए 54,000 मैग्रोंव के पौधों को नष्ट करने की तैयारी है।
English: The Mumbai-Ahmedabad high speed rail MAHSR will start ferrying passengers from 2023, railway minister Suresh Prabhu said.
Hindi: पिछले दिनों रेलमंत्री सुरेश प्रभु ने कहा था कि 2023 तक अहमदाबाद-मुंबई के बीच देश की पहली बुलेट ट्रेन दौड़ने लगेगी.
English: The Mumbai-Ahmedabad high-speed bullet train work has also been started.
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद हाई स्पीड बुलेट ट्रेन का कार्य भी प्रारंभ हो गया है.
English: The Mumbai-Delhi HSR line is being studied by the Third Railway Survey and Design Institute Group Corporation of China, Lahmeyer International India.
Hindi: दिल्ली-मुंबई हाई स्पीड कॉरिडोर को कंसोर्टियम के लिए तीसरा रेलवे सर्वेक्षण और डिजाइन संस्थान समूह निगम चीनी सलाहकार और भारत से लाहमेअर इंटरनेशनल से सम्मानित किया गया है।
English: The Mumbai-Delhi Jet Airways flight made an emergency landing after a note stating that there were hijackers and a bomb on board was found in the plane's washroom.
Hindi:  मुंबई-दिल्ली जेट एयरवेज की उड़ान के शौचालय में एक पत्र मिला था, जिसमें कहा गया था कि विमान में अपहरणकर्ता हैं और बम रखा हुआ है.
English: The Mumbai-Delhi-Kolkata Dedicated Freight Corridor will be a landmark in railway infrastructure, and will also support massive industrialization alongside.
Hindi: मुंबई-दिल्ली-कोलकाता डेडिकेटिड फ्रेट कॉरिडोर रेल अवसंरचना की एक अनोखी उपलब्धि होगी जो व्यापक औद्योगिकीकरण करने में भी मदद करेगी।
English: The Mumbai-Elephanta Ropeway will be the world's longest ropeway over sea - approximately 8 kms - with all the necessary infrastructure at both the terminal ends
Hindi: सभी जरूरी इंफ्रास्ट्रक्चर के साथ मुम्बई-ऐलिफेंटा रोपवे समुद्र पर बनी दुनिया की सबसे अधिक लगभग 8 किलोमीटर लम्बी होगी
English: The Mumbai-Elephanta Ropeway will be the world's longest ropeway over sea - approximately 8 kms - with all the necessary infrastructure at both the terminal ends.
Hindi: सभी जरूरी इंफ्रास्ट्रक्चर के साथ मुम्बई-ऐलिफेंटा रोपवे समुद्र पर बनी दुनिया की सबसे अधिक लगभग 8 किलोमीटर लम्बी होगी।
English: The Mumbai-Goa cruise ferry services that is set to start post-monsoon will also have its halt at many other coastal towns like Ratnagiri, Malvan, Vijaydurg and Raigad.
Hindi: मुंबई से गोवा जाने वाले इस क्रूज का रत्नागिरी, मलवान, विजयदुर्ग और रायगढ़ जैसी जगहों पर हॉल्ट भी होगा।
English: The Mumbai-Goa highway was also blocked near Palaspe at Panvel in Raigad district by protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने रायगढ़ जिले में पनवेल के पलास्पे के पास भी मुंबई-गोवा राजमार्ग अवरुद्ध कर दिया.
English: The Mumbai-Pune Expressway, the main link between the major cities of Mumbai and Pune, passes through Khandala.
Hindi: मुंबई और पुणे के बीच की मुख्य कड़ी मुंबई-पुणे एक्सप्रेसवे, खंडाला से ही होकर गुजरता है।
English: The Mumbai-Pune and Mumbai-Goa highways were blocked for hours by the protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने कई घंटे तक मुंबई-पुणे और मुंबई-गोवा हाईवे को जाम रखा।
English: The Mumbai-Pune expressway is a very busy corridor.
Hindi: मुंबई से पुणे के बीच एक्सप्रेस हाइवे पर काफ़ी लंबा जाम लगा हुआ है.
English: The Mumbai-Pune rail route had suffered immense damage during monsoon due to heavy rains.
Hindi: रेलवे के पुणे-मुंबई रूट पर चट्टाने खिसकने के कारण ट्रैक को काफी नुकसान हुआ है।
English: The Mumbai-Pune trains will halt at regular stops of Deccan Queen and Indrayani Express, while the Gondia, Solapur and Nagpur trains will halt at the designated stops of Vidarbha Express, Siddheshwar Express and Duranto Express.
Hindi: मुंबई और पुणे के बीच चलने वाली ट्रेन डेक्कन क्वीन और इंद्रायणी एक्सप्रेस के लिए निर्धारित नियमित स्टेशनों पर रूकेंगी जबकि गोंदिया, सोलापुर और नागपुर की ट्रेन विदर्भ एक्सप्रेस, सिद्धेश्वर एक्सप्रेस और दुरंतो एक्सप्रेस के तय स्टेशनों पर रूकेंगी।
English: The Mumbai-based Sahana Group owns the channel.
Hindi: मुंबई - आधारित सहाना समूह चैनल का मालिक है.
English: The Mumbai-based airlines, Jet Airways, is offering up to 30 percent discount on base fares of its domestic as well as international flights.
Hindi: निजी क्षेत्र की प्रमुख एयरलाइन जेट एयरवेज ने सीमित समय के लिए अपनी घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों के किराए में 30 फीसदी तक की छूट का ऐलान किया।
English: The Mumbai-based boutique online auction house registered a total sales revenue of Rs 68.31 crore.
Hindi: मुंबई की बुटिक ऑनलाइन नीलामी हाउस ने इस दौरान 68.31 करोड़ रुपये का कुल बिक्री राजस्व दर्ज किया।
English: The Mumbai-based company bought the property for Rs 680 crore in 2009 through the purchase of 85 per cent equity in ELEL Hotels, which was a subsidiary of the Delhi-based Claridges Group of Hotels
Hindi: ईएलईएल में 85 फीसदी हिस्सेदारी इक्विटी के जरिये आईएचसीएल ने इस परिसंपत्ति को वर्ष 2009 में 680 करोड़ रुपये में खरीदा था जो कि दिल्ली की क्लैरिजेज गु्रप ऑफ होटल्स की सहायक कंपनी है।
English: The Mumbai-based company, which runs properties under the brand of The Leela Palace Hotels and Resorts, has been reeling under debt of a little more than Rs 4,000 crore
Hindi: ब्रांड 'द लीला पैलेस होटल्स ऐंड रिसॉट्र्स' के अंतर्गत संपत्तियों का परिचालन करने वाली मुंबई की कंपनी 4,000 करोड़ रुपये से ज्यादा के कर्ज से दबी हुई है।
English: The Mumbai-based conglomerates other businesses include a 4G wireless network across India.
Hindi: मुंबई स्थित रिलायंस के अन्य व्यवसायों में पूरे भारत में 4जी वायरलेस नेटवर्क शामिल है।
English: The Mumbai-based consultant, Stup Constructions, has made the presentation before the high-level committee of the Administration recently in which various issues related to the project were discussed.
Hindi: मुंबई की कंसल्टेंट कंपनी स्टप कंस्ट्रक्शन ने प्रोजेक्ट को लेकर प्रशासन की हाई-लेवल कमेटी के सामने हाल ही में प्रजेंटेशन दी थी, जिसमें प्रोजेक्ट से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की गई थी।
English: The Mumbai-based designer, who is known for her feminine silhouettes, said a woman can look pretty and powerful at the same time as strength is something which comes from within.
Hindi: महिलाओं के पारंपरिक परिधान तैयार करने के लिए मशहूर मुंबई की इस डिजाइनर का कहना है कि महिलाएं एक ही वक्त में खूबसूरत और शक्तिशाली दोनों लग सकती हैं क्योंकि ताकत अंदरूनी चीज है।
English: The Mumbai-based domestic airline Go Air is providing holiday offers this summer.
Hindi: मुंबई स्थित घरेलू एयरलाइन गो एयर इस समर सीजन अपने यात्रियों के लिए एक खास ऑफर लेकर आया है।
English: The Mumbai-based drug maker might soon have to stop exporting its cancer drug, Lipodox, to the US, as JJ is preparing a comeback with Doxil
Hindi: मुंबई की दवा कंपनी जल्द ही कैंसर की अपनी दवा लिपोडॉक्स का अमेरिका के लिए निर्यात बंद कर सकती है, क्योंकि जेऐंडजे डॉक्सिल के साथ दोबारा वापसी की तैयारी कर रही है।
English: The Mumbai-based firm said it remains committed to protecting IP as well as its reputation and financial interests fully.
Hindi: मुंबई की इस कंपनी ने कहा कि वह आईपी की सुरक्षा और साथ ही अपनी साख एवं वित्तीय हितों के लिए प्रतिबद्ध बनी रहेगी।
English: The Mumbai-based full service airline, along with its subsidiary JetLite, has a total of 116 aircraft, with 92 of them being on operating lease and rest 24 owned by it.
Hindi: इस समय जेट एयरवेज के बेड़े में 116 विमान हैं, जिनमें 24 खुद के और शेष 92 लीज पर हैं।
English: The Mumbai-based preacher has not returned to India since the controversy broke.
Hindi: विवाद होने के बाद से मुंबई में रहने वाले उपदेशक भारत नहीं लौटे हैं।
English: The Mumbai-based research arm of international financial services group , Credit Suisse, recently said the Indian economy is going through a dense fog with several big policy measures like demonetisation  GST creating major disruptions.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय वित्तीय सेवा समूह, क्रेडिट सुइस की मुंबई स्थित रिसर्च इकाई ने हाल ही में कहा है कि भारतीय अर्थव्यवस्था बेहद खराब दौर से गुजर रही है और नोटबंदी और जीएसटी जैसे बड़े नीतिगत उपायों ने अर्थव्यवस्था में बड़ी रुकावटें पैदा की हैं.
English: The Mumbai-based retiree has to file the Form 15H every year to escape TDS on the Rs 3.5 lakh he earns on bank deposits.
Hindi: ' मुंबई निवासी श्रॉफ हर साल फॉर्म 15एच भरकर बैंक में जमा 3.5 लाख रुपये की रकम पर टीडीएस से छूट प्राप्त करते हैं।
English: The Mumbai-based shipping company owner is the lifeline for any Indian sailor in distress anywhere in the globe.
Hindi: मुंबई स्थित एक शिपिंग नौवहन कंपनी के मालिक संजय दुनिया के किसी भी कोने में संकट में फंसे किसी भी भारतीय नाविक के लिए उम्मीद की किरण हैं.
English: The Mumbai-based think tank said the rate of unemployment was the highest in the urban areas, which constitute the most number of the red zones due to the COVID-19 cases, at 29.22, as against 26.69 for the rural areas
Hindi: मुंबई स्थित थिंक टैंक ने कहा कि बेरोजगारी की दर शहरी क्षेत्रों में सबसे अधिक 29.22 प्रतिशत रही, जहां कोविड-19 संक्रमण के सबसे आधिक प्रभावित इलाकों रेड जोन की संख्या सबसे अधिक है
English: The Mumbai-based think tank said the rate of unemployment was the highest in the urban areas, which include the majority of the red zones due to the COVID-19 cases, at 29.22 per cent, as against 26.16 per cent for the rural areas.
Hindi: मुंबई स्थित थिंक टैंक ने कहा कि बेरोजगारी की दर शहरी क्षेत्रों में सबसे अधिक 29.22 प्रतिशत रही, जहां कोविड-19 संक्रमण के सबसे आधिक प्रभावित इलाकों  रेड जोन की संख्या सबसे अधिक है।
English: The Mumbai-based trio left their homes on November 21 and peddled their way to Kanyakumari in 24 days.
Hindi: यह तिकड़ी, 21 नवंबर 2020 को अपने घर से साइकिल यात्रा पर निकली और वे 24 दिनों में कन्याकुमारी तक पहुँच गए।
English: The Mumbai-born gangsters nationality is listed as Indian, with a recorded Indian passport which was subsequently revoked by the government of India and then goes on to list a string of Indian and Pakistani passports acquired by him and misused.
Hindi: मुंबई में जन्मे गैंगस्टर की राष्ट्रीयता में भारतीय लिखा हुआ है और उसका भारतीय पासपोर्ट का जिक्र है जिसे भारत सरकार ने खत्म कर दिया था और फिर उसके द्वारा हासिल किए गए कई भारतीय और पाकिस्तानी पासपोर्ट का जिक्र है जिसका उसने दुरूपयोग किया है।
English: The Mumbai-born hockey star's brother Devinder Walmiki also represented India as a defender.
Hindi: उनके भाई दविंदर वाल्मीकि ने भी एक डिफेंस के रूप में भारत का प्रतिनिधित्व किया।
English: The Mumbai-born preacher has reportedly been banned from publicly speaking in some regions of Malaysia.
Hindi: ' मुंबई में जन्मे उपदेशक को मलेशिया के कुछ क्षेत्रों में सार्वजनिक रूप से बोलने से प्रतिबंधित कर दिया गया है।
English: The Mumbai-bound flight, with 160 passengers on board, was delayed by more than an hour as the security staff carried out a thorough check before giving its clearance, it added.
Hindi: मुंबई जा रही इस उड़ान में 160 यात्री सवार थे और विमान को उड़ान भरने की मंजूरी के लिए सुरक्षा जांच की वजह से एक घंटे के विलंब का सामना करना पड़ा।
English: The Mumbai-headquartered airline has a higher cost structure than other listed domestic airlines
Hindi: मुंबई की इस विमानन कंपनी का लागत ढांचा अन्य सूचीबद्ध घरेलू विमानन कंपनियों के मुकाबले कहीं बड़ा है और फिलहाल
English: The Mumbai-headquartered full service carrier is second largest airline in terms of number of domestic operations after no-frills IndiGo.
Hindi: मुंबई मुख्यालय वाली पूर्ण सेवाप्रदाता घरेलू परिचालन के मामले में बजट एयरलाइन इंडिगो के बाद दूसरे नंबर पर है।
English: The MumbaiChennai line is a railway line connecting Chennai and Mumbai cutting across southern part of the Deccan Plateau.
Hindi: मुंबई-चेन्नई रेलमार्ग भारत में एक रेलवे मार्ग है, जो दक्खन के पठार के दक्षिणी भाग को काटती हुई चेन्नई और मुंबई को जोड़ती है।
English: The MumbaiChennai line which happens to be one of the busiest lines in the south coast region passes through Kadapa railway station.
Hindi: दक्षिण-मध्य क्षेत्र में सबसे व्यस्त लाइनों में से एक मुंबई-चेन्नई लाइन कडपा रेलवे स्टेशन से गुज़रती है।
English: The MumbaiChennai line, one of the busiest lines in the south coast region, passes through Kadapa railway station.
Hindi: दक्षिण-मध्य क्षेत्र में सबसे व्यस्त लाइनों में से एक मुंबई-चेन्नई लाइन कडपा रेलवे स्टेशन से गुज़रती है।
English: The Mumbaikar become the first Indian to achieve the feat.
Hindi: मुकेश यह उपलब्धि हासिल करने वाले पहले भारतीय बन गये हैं।
English: The Mumbaikar did some fitness drills with team physio Paul Close on the first day and donned the goalkeeper's role in a warm-up football match on the next day.
Hindi: उन्होंने पहले दिन फिजियो पाल क्लोज के साथ फिटनेस की कुछ ड्रिल की और अगले दिन अभ्यास फुटबाल मैच में गोलकीपर की भूमिका निभाई।
English: The Mumbaikar has represented India in 31 Tests between 2000 and 2008, scoring 1944 runs which included five hundreds and 11 fifties.
Hindi: विदर्भ के लिये रणजी ट्राफी खेलने वाले जाफर ने 2000 से 2008 के बीच भारत के लिये 31 टेस्ट खेलकर 1944 रन बनाये जिसमें पांच शतक और 11 अर्धशतक शामिल है।
English: The Mumbra-Kalwa constituency falls under Thane district in Maharashtra.
Hindi: मुंब्रा कलवा विधानसभा सीट महाराष्ट्रके ठाणे जिले में आती है।
English: The Mumtaz-Mahal, originally an important apartment in the imperial seraglio, now houses the Delhi Fort Museum.
Hindi: मुमताज महल जो मूल रूप में शाही हरम का एक महत्वपूर्ण हिस्सा था, में आजकल दिल्ली पुरातत्व संग्रहालय स्थित है।
English: The Munda government had the support of six members of All Jharkhand Students Union, two of JD U, two Independents and one nominated member who has voting right in a trial of strength.
Hindi: मुंडा सरकार को ऑल झारखंड स्टूडेन्ट्स यूनियन के छह, जदयू के दो, एक निर्दलीय और एक मनोनीत सदस्य का समर्थन हासिल था।