Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Grateful Dead toured continuously, with few interruptions between 1965 and 1995.
Hindi: द ग्रेटफुल डेड ने 1965 और 1995 के बीच केवल कुछ रुकावटों के साथ लगातार भ्रमण किया।
English: The Gratuity Amendment Bill is likely to be passed in the forthcoming Budget session, which will make formal sector workers eligible for tax free Rs 20 lakh gratuity.
Hindi: संभावना जतायी जा रही है कि संसद के माॅनसून सत्र में निजी क्षेत्र में काम करने वाले कर्मचारियों को 20 लाख की ग्रेच्यूटी को टैक्स फ्री करने वाला विधेयक पेश किया जा सकता है।
English: The Grazia and the Activa 125 draws power from the same 125cc engine producing 8.5bhp and 10.5Nm of torque
Hindi: ग्राजिया और एक्टिवा 125 में 125 सीसी का सेम इंजन दिया गया है जो कि 8.5 बीएचपी पावर और 10.5 एनएम का टॉर्क जनरेट करता है।
English: The Grazia carries a premium price tag due to the bigger engine and features which is worth the money, whereas Dio is an affordable sporty scooter with basic features
Hindi: ग्रासिया में बड़े इंजन और सुविधाओं के कारण प्रीमियम प्राइज टैग किया गया है जबकि डियो मूल सुविधाओं के साथ एक सस्ती स्पोर्टी स्कूटर है।
English: The Grazia is likely to draw power from the existing 124.9cc engine of the Activa 125
Hindi: ग्रासिया 125 के मौजूदा 124.9 सीसी इंजन से बिजली खींचने की संभावना है।
English: The Great Barrier Reef, by far the world's largest coral reef, lies a short distance off the north-east coast.
Hindi: विशाल अवरोधक चट्टान, दुनिया का सबसे बड़ा मूंगा- चट्टान, उत्तरी पूर्वी तट से बहुत कम दुरी में स्थित है और से ज्यादा तक फैला हुआ है।
English: The Great Barrier Reef, the world's largest coral reef, lies a short distance off the north-east coast and extends for over 2,000 kilometres 1,240 mi.
Hindi: विशाल अवरोधक चट्टान, दुनिया का सबसे बड़ा मूंगा- चट्टान, उत्तरी पूर्वी तट से बहुत कम दुरी में स्थित है और 2,000 किलोमीटर 1,240 मील से ज्यादा तक फैला हुआ है।
English: The Great Bear Lake Slave Saht. French Grand lac de l'Ours is a lake in the Canadian boreal forest.
Hindi: ग्रेट बेयर झील स्लाव सहतु. फ्रेंच ग्रांड लैक डी'ऑर्स, उत्तरी अमेरिका के बोरियल जंगल की एक झील है।
English: The Great Boat of Tama Rereti
Hindi: तामा रेरेती की बड़ी नाव
English: The Great Buddha Hall Daibutsuden has been rebuilt twice after fire.
Hindi: द ग्रेट बुद्ध हॉल दइबासुद्देन में आग लगने के बाद, दो बार फिर से बनाया गया।
English: The Great Buddha statue is one of the popular stops on the Buddhist pilgrimage and tourist routes in Bodh Gaya, Bihar India.
Hindi: यह विशालकाय बुद्ध प्रतिमा बौद्ध तीर्थ और पर्यटन मार्गों में से एक बोधगया, बिहार भारत में है।
English: The Great Clock was shut down for a total of 26 days over nine months it was reactivated on 9 May 1977.
Hindi: ग्रेट क्लॉक नीचे नौ महीनों में 26 दिन की कुल अवधि के लिए बंद हो गयी थी - इसे दोबारा 9 मई 1977 को सक्रिय किया गया था, निर्माण के बाद से इसके ऑपरेशन में यह सबसे लम्बा विलम्ब था।
English: The Great Dane is a short-haired breed with a strong, galloping figure.
Hindi: मज़बूत और तेज़ी से दौड़नेवाले आकार के साथ ग्रेट डेन एक छोटे बालों वाली नस्ल है।
English: The Great Depression began in North America in October 1929.
Hindi: महामन्दी, उत्तर अमेरिका में अक्टूबर १९२९ में आरम्भ हुई थी।
English: The Great Dividing Range, or the Eastern Highlands, is Australia's most substantial mountain range and the fifth longest land-based range in the world.
Hindi: महान विभाजक पर्वतमाला अंग्रेज़ी , ग्रेट डिवाइडिंग रेन्ज या पूर्वी ऊच्चभूमि , ईस्टर्न हाएलैन्ड्ज़ ऑस्ट्रेलिया की सबसे बड़ी पर्वतमाला है और दुनिया की तीसरी सबसे लम्बी ग़ैर-समुद्री पर्वतमाला है।
English: The Great Eastern Hotel officially The LaLiT Great Eastern Kolkata is a colonial era hotel in the Indian city of Kolkata formerly Calcutta.
Hindi: द ग्रेट ईस्टर्न होटेल कोलकाता, भारत के कोलकाता पश्चिम बंगाल मे स्थित एक हेरिटेज होटेल हैं।
English: The Great Famine had a lasting political impact on events in India.
Hindi: भारत में घटनाओं पर भीषण अकाल का स्थायी राजनीतिक प्रभाव पड़ा।
English: The Great Famine, which lasted from 1770 until 1771, killed about one tenth of Czech lands' population, or 250,000 inhabitants, and radicalised countrysides leading to peasant uprisings.
Hindi: महा अकाल, जो 1770 से 1771 तक चला, ने चेक गणराज्या की आबादी के लगभग दसवें हिस्से, या 250,000 निवासियों को खत्म कर दिया और ग्रामीण इलाकों में बदलाव की अलख जगाई जिसने किसान विद्रोहों को जन्म दिया।
English: The Great Fire of London
Hindi: द ग्रेट फायर ऑफ लंदन
English: The Great Gatsby was based on F. Scott Fitzgerald's novel.
Hindi: द ग्रेट गेट्सबी किताब के लेखक एफ स्कॉट फिट्जगेराल्ड हैं.
English: The Great Hall was rebuilt sometime between 1222 and 1235, and still exists in this form.
Hindi: इस ग्रेट हॉल का पुनर्निर्माण 1222 और 1235 के बीच हुआ था तथा यह अभी भी अपने पुराने रूप में विद्यमान है।
English: The Great Himalayan Fold Belt and the Arakan Yoma Folded Zone represent areas of Cenozoic folding that occupy the whole of the northern and extreme eastern parts of the Indian territory.
Hindi: भारतीय भूप्रदेश का संपूर्ण उत्तरी भाग तथा सुदूर पूर्वी भाग को घेरे हुए स्थित बृहत वलयन पट्टी और अराकान योमा वलयित प्रक्षेत्र सीनोजोइक वलयन को प्रदर्शित करते हैं।
English: The Great Himalayan National Park GHNP is located in the Kullu District of Himachal Pradesh, India.
Hindi: वृह्द हिमालय राष्ट्रीय उद्यान हिमाचल प्रदेश के कुल्लू जिले में स्थित है।
English: The Great Himalayan National Park GHNP, is one of India's national parks, is located in Kullu region in the state of Himachal Pradesh.
Hindi: महान हिमालयी राष्ट्रीय उद्यान जीएचएनपी हिमाचल प्रदेश के कुल्लू जिले में है।
English: The Great Himalayan National Park Conservation Area GHNPCA has GHNP 754.4 sq km, Sainj 90 sq km and Tirthan 61 sq km Wildlife Sanctuaries.
Hindi: ग्रेट हिमालयन नेशनल पार्क संरक्षण क्षेत्र में जीएचएनपी 754.4 वर्ग कि.मी., सैन्ज 90 वर्ग किलोमीटर तथा तीर्थान 61 वर्ग किलोमीटर वन्यजीव अभ्यारण तथा 905.40 वर्ग किलोमीटर के ग्रेट हिमालयन नेशनल पार्क संरक्षण क्षेत्र में ऊपरी ग्लैशियर तथा जैवानल, सैन्ज तथा तीर्थान नदियां तथा उत्तरी-पश्चिम की ओर बहने वाली पार्वती नदी का जल उद्गम शामिल है।
English: The Great Himalayan National Park is found in the Kullu districts of Himachal Pradesh.
Hindi: ग्रेट हिमालयन नेशनल पार्क कुल्लू जिला हिमाचल प्रदेश में पाया जाता है।
English: The Great Himalayas are paralleled on the south by the Siwalik Range which forms an almost continuous chain of foothills.
Hindi: बृहत हिमालय के दक्षिण की ओर समांनातर रूप से स्थिति शिवालिक पर्वत श्रृंखला गिरिपाद की एक लगभग अनवरत श्रृंखला का निर्माण करती है।
English: The Great Indian Eagle Owl
Hindi: भारतीय विशाल उड़न गिलहरी
English: The Great Indian Festival Celebration Special brings deals  offers from sellers on the widest selection of smartphones, laptops, cameras, large appliances  TVs, home  kitchen products, fashion, beauty, consumer electronics and more by lakhs of sellers.
Hindi: ग्रेट इंडियन फेस्टिवल में ग्राहकों को स्मार्टफोन, बड़े उपकरण और टीवी, होम एवं किचन उत्पाद, फैशन, किराना एवं ब्यूटी, उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स और अन्य उत्पादों पर फाइनेंस उपलब्ध कराने के साथ ही विशेष ऑफर भी मिलेंगे।
English: The Great Indian Laughter Challenge is aired on Star Plus.
Hindi: """ 'द ग्रेट इंडियन लाफ्टर चैलेंज' का प्रसारण टेलीविजन चैनल स्टार प्लस पर होता है।"
English: The Great Indian Linen  Textile Infrastructure Company, Uthukuli,
Hindi: द ग्रेट इंडियन लिनेन एंड टेक्सटाइल इन्फ्रास्ट्रक्चर कंपनी, उथुकुली
English: The Great Indian Peninsula Railroad and Gwalior Light Railways and the Agra-Bombay and Bhind-Jhansi high roads traversed the charge.
Hindi: ग्रेट इंडियन पेनिनसुला रेलमार्ग और ग्वालियर लाइट रेलवे और आगरा- बॉम्बे और भिंड- झाँसी हाइवे यहाँ से होकर गुज़रते हैं।
English: The Great Indian Peninsula Railway reporting mark GIPR was a predecessor of the Central Railway and by extension, the current state-owned Indian Railways, whose headquarters was at the Boree Bunder in Mumbai later, the Victoria Terminus and presently the Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus.
Hindi: ग्रेट इंडियन पेनिनसुला रेलवे हिन्दी अनुवाद विशाल भारतीय प्रायद्वीप रेल, जिसे वर्तमान में भारतीय मध्य रेल के नाम से जाना जाता है और जिसका मुख्यालय बंबई अब मुंबई के बोरी बंदर बाद में, विक्टोरिया टर्मिनस और वर्तमान में छत्रपति शिवाजी टर्मिनस में था।
English: The Great Indian Police Band Show
Hindi: द ग्रेट इंडियन पुलिस बैंड शो
English: The Great Indian Sale is expected to provide massive price slashes and discounts on most product categories at Amazon India.
Hindi: अमेजन ग्रेट इंडियन सेल में कई प्रोडक्ट पर आकर्षक ऑफर और डील मिलेंगी।
English: The Great Lakes Basin is home to 33 million people.
Hindi: द ग्रेट लेक्स बेसिन 33 मिलियन लोगों का घर है।
English: The Great Living Chola Temples includes the Brihadeeswara Temple at Thanjavur, the Temple of Gangaikondacholisvaram at Gangaikonda Cholapuram and the Airavatesvara Temple at Darasuram.
Hindi: महान चोल जीवंत मंदिरों की सूची में तंजावुर का बृहदीश्वर मंदिर, गांगेयकोंडा चोलापुरम का गांगेयकोंडाचोलीश्वरम मंदिर और दारासुरम का ऐरावतेश्वर मंदिर शामिल हैं।
English: The Great Mosque of Aleppo Arabic , Jmi alab al-Kabr or the Banu Umayya Mosque of Aleppo Arabic , Jmi Ban Umayyah Bi-alab is the largest and one of the oldest mosques in the city of Aleppo, Syria.
Hindi: अलेप्पो की महान मस्जिद. अरबी    जामी 'हलाब अल-कबीर या अलेप्पो की उमय्याद मस्जिद ज़माना बनी उमायाह बि-हलाब जम्मू बनी उमायाह बि-हलाब सबसे बड़ी और शहर में सबसे पुरानी मस्जिदों में से एक है।
English: The Great Mosque of Central Java Indonesian Masjid Agung Jawa Tengah is a mosque in the city of Semarang, Central Java, Indonesia.
Hindi: महान मस्जिद मध्य जावा  इंडोनेशिया मस्जिद अगुंग जावा टेंगाह इन्डोनेशिया के मध्य जावा के शहर सेमरांग की एक मस्जिद है।
English: The Great Mosque of Sfax Arabic  is the first mosque established in the historic city of Sfax, Tunisia.
Hindi: स्फ़ैक्स का महान मस्जिद अरबी    एक ऐतिहासिक मस्जिद है, जो ट्यूनीशिया के ऐतिहासिक शहर स्फ़ैक्स में स्थापित है।
English: The Great Mosque of al-Nuri Arabic , romanized Jmi an-Nr was a mosque in Mosul, Iraq.
Hindi: महान अल-नूरी मस्जिद अरबी   जामी अल-नूरी  मोसुल, इराक में एक मस्जिद थी।
English: The Great Mosque was named after Nur al-Din Mahmoud Zangi, a Turkic ruler of Mosul and Aleppo.
Hindi: इस मस्जिद का नाम तुर्क शासक नूर अल-दिन महमूद ज़ांगी के नाम पर रखा गया था. नूर अल-दीन महमूद ज़ांगी मूसल और अलेपो शहर के शासक थे.
English: The Great Mughals followed the practice of appointing their sons as com - manders - in - chief of important military campaigns and Subahdars Governors of provinces, often with competent generals and administrators to advise and assist them.
Hindi: महान मुगलों में यह एक रवायत थी कि वे अपने पुत्रों को, अक्सर उनकी सहायता और सलाह के लिए योग्य सेनानायकों और प्रशासकों के साथ, महत्वपूर्ण सैनिक अभियानों के मुख्य सेनापति और प्रांतों के सूबेदार बनाकर भेजते थे।
English: The Great Mughals had found worthy historians. but the fall of the Mughal Empire 'repelled historians'.
Hindi: महान मुगलों को योग्य इतिहासकार मिले थे, मगर मुगल साम्राज्य का पतन इतिहासकारों को पीछे धकेलता था।
English: The Great Observatories are four big-ticket space telescopes Spitzer, Hubble Space Telescope, the Compton Gamma Ray Observatory CGRO, and the Chandra X-ray Observatory designed to view the universe in different and complementary wavelengths of light.
Hindi: ग्रेट आब्जर्वेटरी में चार बड़े दूरबीन हैं, जिनमें स्पिटजर के अलावा हब्बल स्पेस टेलीस्कोप, कॉप्टन गामा रे आब्जर्वेटरी सीजीआरओ और चंद्र एक्स-रे आब्जर्वेटरी शामिल हैं। इन दूरबीनों के माध्यम से प्रकाश के अलग-अलग और पूरक तरंग आयामों से ब्रह्मांड का अवलोकन किया जाता है।
English: The Great October Revolution, and the mass struggles which preceded it, had a profound impact on national liberation movements all over the world.
Hindi: महान अक्तूबर क्रांति और उससे पूर्व के जनांदोलनों ने विश्वभर के स्वाधीनता आंदोलनों को प्रेरित और प्रभावित किया।
English: The Great Plague of 16651666 was the last major outbreak of bubonic plague in Great Britain.
Hindi: 1665-66 का ग्रेट प्लेग ऑफ़ लन्दन, इंग्लैंड में प्लेग का अंतिम प्रमुख प्रकोप था।
English: The Great Plague of Milan in 162931 killed an estimated 60,000 people out of a population of 130,000.
Hindi: 1629-31 में मिलान के महान प्लेग के कारण 130,000 की आबादी में से क़रीब 60,000 लोग मारे गए।
English: The Great Plains are confined by the Northern Mountains on the east, north and west and the Peninsular Plateaus on the south.
Hindi: विशाल मैदान पूर्व, उत्तर तथा पश्चिम में उत्तरी पर्वतमालाओं तथा दक्षिण में प्रायद्वीपीय पठारों के मध्य सीमित हैं।
English: The Great Railway Bazaar By Train Through Asia
Hindi: द ग्रेट रेलवे बाजार बाय ट्रेन थ्रू एशिया
English: The Great Rann is about 320 km long from east to west and 160 km at its widest. it occupies an area of about 17, 000 sqkm.
Hindi: बृहत रण पूर्व से पश्चिम तक लगभग 320 किमी. लंबा तथा अपनी अधिकतम चौड़ाई में 160 किमी. है और यह लगभग 17,000 वर्ग किमी. क्षेत्र को घेरे हुए है।
English: The Great Red Spot is a persistent high-pressure region in the atmosphere of Jupiter, producing an anti-cyclonic storm 22 degree south of the planets equator.
Hindi: द ग्रेट रेड स्पॉट बृहस्पति के वायुमंडल में एक सतत उच्च दबाव वाला क्षेत्र है, जो ग्रह के भूमध्य रेखा के 22 डिग्री दक्षिण में एंटीसाइक्लोनिक तूफान पैदा करता है।
English: The Great Red Spot, a prominent oval-shaped feature in the southern hemisphere of Jupiter, may have been observed as early as 1664 by Robert Hooke and in 1665 by Cassini, although this is disputed.
Hindi: विशाल लाल धब्बा, बृहस्पति के दक्षिणी गोलार्द्ध में एक प्रख्यात अंडाकार आकृति है, इसे १६६४ में रॉबर्ट हुक द्वारा पहले देखा गया हो सकता है और १६६५ में गियोवन्नी कैसिनी द्वारा, हालांकि यह विवादास्पद है।
English: The Great Schism of 1378 made it possible for Heidelberg, a relatively small city and capital of the Electorate of the Palatinate, to gain its own university.
Hindi: 1378 के ग्रेट चिटवाँ ने हीडलबर्ग के लिए, संभवतः छोटे शहर और पैलेटिनेट के निर्वाचन क्षेत्र की राजधानी, अपने स्वयं के विश्वविद्यालय को हासिल करने के लिए संभव बनाया।
English: The Great Shepherd, Jehovah, is the personification of love.
Hindi: महान् चरवाहा, यहोवा, प्रेम का साक्षात् रूप है ।
English: The Great Silk Route that passed through India linked the mighty cultures of China, India, Persia and Byzantine.
Hindi: भारत में से गुजरने वाले महान सिल्क मार्ग ने चीन, भारत, फारस और बेजेनटाइन की शक्तिशाली संस्कृतियों को जोड़ा।
English: The Great Southern Indian Railway Company was set up in the United Kingdom in 1853. and had its headquarters at Trichinopoly where it constructed its first railway line between Trichinopoly and Negapatam in 1859.
Hindi: ग्रेट सदर्न इंडियन रेलवे कंपनी की स्थापना 1853 में युनाइटेड किंगडम में की गयी थी और इसका मुख्यालय त्रिचिनोपोली में था जहां इसने त्रिचिनोपोली और नेगापाटम के बीच 1859 में अपनी पहली रेलवे लाइन का निर्माण किया।
English: The Great Soviet Encyclopedia GSE. Russian , , Bolshaya sovetskaya entsiklopediya is one of the largest Russian-language encyclopedias, published by the Soviet state from 1926 to 1990, and again since 2002 by Russia under the name Bolshaya Rossiyskaya entsiklopediya or Great Russian Encyclopedia.
Hindi: महान सोवियत ज्ञानकोश या महान सोवियत विश्वकोश रूसी   , या . लिप्यन्तरण बोल्शाया सोवेत्सकाया एंटसिक्लोपीडिया रूसी भाषा का सबसे बड़ा और, दुनिया के सबसे व्यापक ज्ञानकोशों में से एक है, जिसे पूर्ववर्ती सोवियत संघ द्वारा 1926 से लेकर 1990 तक जारी किया गया था और 2002 के बाद इसे फिर से बोल्शाया रोसियस्काया एंटसिक्लोपीडिया या "महान रूसी ज्ञानकोश" के नाम से जारी किया गया।
English: The Great Sphinx is one of the world's largest and oldest statues, but basic facts about it are still subject to debate, such as when it was built, by whom and for what purpose.
Hindi: ्रेट स्फिंक्स दुनिया की सबसे बड़ी और सबसे पुरानी मूर्तियों में से एक है, लेकिन इसके बारे में बुनियादी तथ्य अभी भी बहस के अधीन हैं, जैसे कि यह कब बनाया गया था, किसके द्वारा और किस उद्देश्य के लिए।
English: The Great Sphinx lies on the east side of the complex.
Hindi: ग्रेट स्फिंक्स परिसर के पूर्वी तरफ स्थित है।
English: The Great Sphinx of Giza, commonly referred to as the Sphinx of Giza or just the Sphinx, is a limestone statue of a reclining sphinx, a mythical creature that comprises a lions body with a pharaohs head.
Hindi: गीज़ा का महान स्फिंक्स जिसे आमतौर पर गीज़ा के स्फिंक्स के रूप में जाना जाता है या केवल स्फिंक्स, स्फिंक्स एक चूना पत्थर की मूर्ति है, जो एक शेर का शरीर और मानव के सिर के साथ एक पौराणिक प्राणी है। . पश्चिम से पूर्व दिशा में निर्मित है, यह मिस्र के शहर गीज़ा में नील नदी के पश्चिमी तट पर गीज़ा पठार पर स्थित है।
English: The Great Theater, on the modern Hospital Hill near the Ramleh station.
Hindi: ग्रेट थिएटर महानाट्यशाला, जो राम्लेह स्टेशन के पास आधुनिक हॉस्पिटल हिल पर स्थित था।
English: The Great Theocrat revealed himself to Moses as Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving - kindness and truth, preserving loving - kindness for thousands, pardoning error and transgression and sin, but by no means will he give exemption from punishment, bringing punishment for the error of fathers upon sons and upon grandsons, upon the third generation and upon the fourth generation.
Hindi: उस महान् ईशतंत्री शासक ने अपने आपको मूसा को इस तरह प्रकट किया यहोवा, यहोवा, ईश्वर दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय और सत्य, हज़ारों पीढ़ियों तक निरन्तर करुणा करनेवाला, अधर्म और अपराध और पाप का क्षमा करनेवाला है, परन्तु दोषी को वह किसी प्रकार निर्दोष न ठहराएगा, वह पितरों के अधर्म का दण्ड उनके बेटों वरन पोतों और परपोतों को भी देनेवाला है ।
English: The Great Wall Motors was to set up an automobile company with an investment of Rs 3,770 crore.
Hindi: इसी तरह ग्रेट वॉल मोटर्स 3,770 करोड़ रुपए के निवेश के साथ एक वाहन कंपनी स्थापित करने वाली थी।
English: The Great Wall of China is NOT visible from space
Hindi: अंतरिक्ष से नहीं दिखती ग्रेट वॉल ऑफ चाइना
English: The Great War had ended in November 1918.
Hindi: महा युद्ध नवंबर १९१८ में समाप्त हुआ था ।
English: The Great War of 1914 - 18 lies like a band of scorched earth dividing that time from ours, observes historian Barbara Tuchman.
Hindi: इतिहासकार बार्बरा टकमन ने कहा, सन् 1914 - 18 का महायुद्ध, आग से झुलसी ऐसी ज़मीन की तरह है जो युद्ध से पहले के वक्त को हमारे वक्त से अलग करती है ।
English: The Great World Powers of Bible History March to Their End!
Hindi: बाइबल इतिहास की महान् विश्व शक्तियाँ अपने अंत तक बढ़ती हैं!
English: The Greatbatch innovation varied from the earlier Swedish devices in using primary cells mercury battery as the energy source.
Hindi: ग्रेटबैच का नवीनीकरण इससे पहले स्वीडिश उपकरण जिसमें प्राथमिक सेल पारद बैटरी का इस्तेमाल ऊर्जा के स्रोत के रूप में होता था, से भिन्न था।
English: The Greater Antilles includes the larger islands of the Cayman Islands, Cuba, Hispaniola subdivided into the nations of the Dominican Republic and Haiti, Jamaica, and Puerto Rico.
Hindi: वृहत्तर ऐंटिलीस में केमैन द्वीप समूह, क्यूबा, हिसपैनिओला डोमिनिकन गणराज्य और हैती के राष्ट्रों में विभाजित, जमैका और प्यूर्तो रिको के बड़े द्वीप शामिल हैं।
English: The Greater Chennai Police department, a division of the Tamil Nadu Police, is the law enforcement agency in the city.
Hindi: ग्रेटर चेन्नई पुलिस विभाग तमिल नाडु पुलिस का ही एक अनुभाग है, जो शहर में कानून एवं सुरक्षा व्यवस्था की देखरेख में संलग्न है।
English: The Greater David Jesus, the Son of David followed a similar pattern.
Hindi: दाऊद की संतान और महान दाऊद यीशु, इसी मिसाल पर चला ।
English: The Greater David, Jesus Christ, assured the apostles that the holy spirit would teach them all things and bring back to their minds all the things he had told them.
Hindi: बड़े दाऊद, यीशु मसीह ने प्रेरितों को आश्वस्त किया कि पवित्र आत्मा उन्हें सब बातें सिखाएगी और जो कुछ उसने उन्हें बताया था वह सब उन्हें याद दिलाएगी ।
English: The Greater Eleusinia was held every year in September in Athens and Eleusis.
Hindi: बड़ा इल्यूसीनिया प्रत्येक वर्ष सितम्बर में एथेन्स और इल्यूसीस में आयोजित किया जाता था ।
English: The Greater Glory of Gods Spiritual Temple
Hindi: परमेश्वर के आत्मिक मन्दिर की पहले से बड़ी महिमा
English: The Greater Glory of Jehovahs House
Hindi: यहोवा के भवन की बड़ी महिमा
English: The Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC and the police have made elaborate arrangements for the smooth conduct of the immersion rituals.
Hindi: ग्रेटर हैदराबाद नगर निगम जीएचएमसी और पुलिस ने विसर्जन कार्यक्रमों के सुचार संचालन के लिए विस्तृत व्यवस्था की है।
English: The Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC illuminated main junctions, historic monuments Charminar, Golconda Fort, legislative assembly building, state secretariat and other government buildings.
Hindi: ग्रेटर हैदराबाद म्यूनिसिपल कार्पोरेशन जीएचएचसी ने शहर के मुख्य चौराहों, ऐतिहासिक स्मारकों चारमीनार, गोलकुंडा किला, विधानसभा भवन, राज्य सचिवालय और दूसरे सरकारी भवनों को भव्य तरीके से सजाया।
English: The Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC in coordination with the Health department has appointed nodal officers for monitoring and coordinating the inauguration of 45 BasthiDawakhanas
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के साथ समन्वय में ग्रेटर हैदराबाद नगर निगम जीएचएमसी ने 45 बस्ती दवाखानों के खोलने और समन्वय के लिए नोडल अधिकारियों की नियुक्ति की है
English: The Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC in coordination with the Health department has appointed nodal officers for monitoring and coordinating the inauguration of 45 BasthiDawakhanas.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के साथ समन्वय में ग्रेटर हैदराबाद नगर निगम जीएचएमसी ने 45 बस्ती दवाखानों के खोलने और समन्वय के लिए नोडल अधिकारियों की नियुक्ति की है।
English: The Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC, a local civic body that monitors health and safety regulations in the city, has set up hygiene and quality standards to be followed by the eateries selling it.
Hindi: ग्रेटर हैदराबाद नगर निगम जीएचएमसी, एक स्थानीय नागरिक निकाय जो शहर में स्वास्थ्य और सुरक्षा नियमों की निगरानी करता है, ने इसे बेचने वाले भोजनालयों द्वारा स्वच्छता और गुणवत्ता मानकों का पालन किया है की नहीं का ध्यान रखती है। लोकप्रियता. हैदराबादी हलीम को एक अंतर्राष्ट्रीय नजाकत माना जाता है।
English: The Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC, which has re-laid roads and beautified some key areas, will illuminate historic monuments like Charminar, Golconda Fort, the state assembly and Jubliee Hall
Hindi: ग्रेटर हैदराबाद म्युनिसिपल कॉर्पोरेशन जीएचएमसी ऐतिहासिक स्थलों चारमीनार, गोलकोंडा किला, विधानसभा और जुबली हॉल को रोशन करेगा।
English: The Greater Hyderabad Municipal Corporation has identified 105 Rohingyas under its limits who have obtained Electoral Photo Identity Cards EPIC by enrolling themselves as voters by giving a false declaration stating that they are citizens of India, a civic body official said.
Hindi: ग्रेटर हैदराबद नगर निगम ने अपने क्षेत्र में 105 रोहिंग्या की पहचान की है जिन्होंने खुद को भारत का नागरिक बताते हुए झूठी जानकारी देकर मतदाता पहचान पत्र हासिल किया है।
English: The Greater Hyderabad Municipal Corporation is one of the largest municipal corporations in the country.
Hindi: ग्रेटर हैदराबाद नगर निगम देश के सबसे बड़े नगर निगमों में से एक है।
English: The Greater Hyderabad Municipal Corporation polling is currently underway under tight security.
Hindi: नगर निगम चुनाव  ग्रेटर हैदराबाद में कड़ी सुरक्षा-व्यवस्था के बीच हो रहा मतदान
English: The Greater London Authority recorded what it called a conduct matter against Mr Johnson.
Hindi: ग्रेटर लंदन प्राधिकरण ने इसे जॉनसन के खिलाफ आचरण से संबंधित मामला बताया है।
English: The Greater London Authority, based in Southwark, is responsible for strategic local government across the region and consists of the Mayor of London and the London Assembly.
Hindi: साउथवार्क में स्थित ग्रेटर लंदन प्राधिकरण, पूरे क्षेत्र में सामरिक स्थानीय सरकार के लिए जिम्मेदार है और इसमें लंदन के मेयर और लंदन विधानसभा शामिल हैं।
English: The Greater Manchester town of Rochdale has begun setting up decorations for a number of festivities, including Eid, a Muslim holiday.
Hindi: रोशडेल के ग्रेटर मैनचेस्टर शहर ने मुस्लिम त्योहार ईद सहित कई उत्सवों के लिए सजावट शुरू कर दी है।
English: The Greater Mohali Area Development Authority GMADA will hold a draw of 289 residential plots at Eco City-2, New Chandigarh on February 22, 2021
Hindi: ग्रेटर मोहाली एरिया डिवैल्पमैंट अथॉरिटी गमाडा द्वारा ईकौ सिटी-2, न्यू चंडीगढ़ में 289 रिहायशी प्लॉटों का ड्रा 22 फरवरी, 2021 को निकाला जाएगा।
English: The Greater Noida film city project has also drawn positive reactions from the film fraternity.
Hindi: ग्रेटर नोएडा फिल्म सिटी प्रोजेक्ट को लेकर भी फिल्म बिरादरी की सकारात्मक प्रतिक्रियाएं सामने आई हैं।
English: The Greater Noida plant was Honda Car's first production unit in India.
Hindi: कंपनी के ग्रेटर नोएडा स्थित प्लांट में हाल में ही पहली कार का निर्माण हुआ.