Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The lawyer says a judge would have to balance the right to be secure against unreasonable search with other considerations, such as public safety and a limited expectation of privacy on public roads.
Hindi: वकील का कहना है कि एक न्यायाधीश को सार्वजनिक सुरक्षा और सार्वजनिक सड़कों पर गोपनीयता की सीमित अपेक्षा जैसे अन्य विचारों के साथ अनुचित खोज के खिलाफ सुरक्षित होने के अधिकार को संतुलित करना होगा।
English: The lawyer says that The Kapil Sharma Show airing on Sony TV is very sloppy.
Hindi: वकील का कहना है कि सोनी टीवी पर आने वाला 'द कपिल शर्मा शो' बेहद बेहूदा है।
English: The lawyer told PTI, 'I had earlier sent a legal notice to Javed Akhtar and asked him to apologize for his remarks, but he failed to do so.
Hindi: वकील संतोष दुबे ने पीटीआई से बातचीत में कहा है कि मैंने पहले जावेद अख्तर को लीगल नोटिस भेजकर उन्हें उनकी टिप्पणी पर माफी मांगने के लिए कहा था लेकिन उन्होंने ऐसा कुछ नहीं किया.
English: The lawyer told the court that Sarin is a senior doctor in Lok Nayak Hospital for the last 16 years and various medical committees, including Delhi Medical Council, gave him a clean chit during that period.
Hindi: वकील ने कोर्ट को बताया कि सरीन पिछले 16 साल से लोकनायक अस्पताल में सीनियर डॉक्टर हैं और उस दौरान दिल्ली मेडिकल काउंसिल समेत विभिन्न मेडिकल कमेटियों ने उन्हें क्लीन चिट दे दी थी।
English: The lawyer told the court that the doctor is a senior doctor in Lok Nayak Hospital for the last 16 years and various medical committees, including Delhi Medical Council DMC, gave him a clean chit during that period.
Hindi: वकील ने कोर्ट को बताया कि सरीन पिछले 16 साल से लोकनायक अस्पताल में सीनियर डॉक्टर हैं और उस दौरान दिल्ली मेडिकल काउंसिल समेत विभिन्न मेडिकल कमेटियों ने उन्हें क्लीन चिट दे दी थी।
English: The lawyer was shot dead in front of the record room on the third floor in Shahjahanpur court complex.
Hindi: शाहजहांपुर कचहरी परिसर में तीसरी मंजिल पर रिकार्ड रूम के सामने वकील को गोली मारकर हत्या कर दी गई।
English: The lawyer will help you in the following ways
Hindi: हमारे वकील में मदद मिलेगी आप निम्नलिखित तरीके मेंः
English: The lawyers claimed of late, violence has become the political culture in the country.
Hindi: वकीलों ने दावा किया था कि हाल के दिनों में हिंसा देश की राजनीतिक संस्कृति बन गई है।
English: The lawyers explained that the case was bad.
Hindi: वकीलों ने समझाया कि मामला खराब था।
English: The lawyers fee is generally 1 of the purchase price.
Hindi: एक वकील की लागत आमतौर पर लेनदेन राशि का 1 होती है।
English: The lawyers finally settled on
Hindi: आखिरकार वकीलों को म्यूट किया
English: The lawyers for the respondents, Indrani and Peter have argued that the charges against them cannot be probed by CBI
Hindi: इंद्राणी और पीटर के वकीलों ने सीबीआई के लगाए आरोपों को बेबुनियाद बताया है
English: The lawyers had claimed that of late, violence has become the political culture of the country.
Hindi: वकीलों ने दावा किया था कि हाल के दिनों में हिंसा देश की राजनीतिक संस्कृति बन गई है।
English: The lawyers of the accused should go to the sessions court.
Hindi: आरोपियों के वकीलों को सेशन कोर्ट जाना चाहिए।
English: The lawyers of the accused should have gone to the sessions court.
Hindi: आरोपियों के वकीलों को सेशन कोर्ट जाना चाहिए।
English: The lawyers of the duo argued that only four days of remand was given to the accused and the trial court refused to extend it.
Hindi: दोनों के वकीलों ने तर्क दिया कि आरोपी को केवल चार दिन की रिमांड दी गई और निचली अदालत ने इसे बढ़ाने से इनकार कर दिया।
English: The lawyers said that there is a need to protect the rule of law in 'violence-ravaged' Uttar Pradesh, which is evident from media reports.
Hindi: वकीलों ने कहा कि हिंसा से तबाह उत्तर प्रदेश में कानून के शासन की रक्षा करने की जरूरत है, जो मीडिया रिपोर्ट्स से स्पष्ट है।
English: The lawyers said their application may be treated as public interest litigation, so that guilty are brought to justice
Hindi: वकीलों ने कहा कि उनके आवेदन को जनहित याचिका के रूप में माना जा सकता है, ताकि दोषियों को न्याय के कटघरे में लाया जा सके।
English: The lawyers said their application may be treated as public interest litigation, so that guilty are brought to justice.
Hindi: वकीलों ने कहा कि उनके आवेदन को जनहित याचिका के रूप में माना जा सकता है, ताकि दोषियों को न्याय के कटघरे में लाया जा सके।
English: The lawyers told the SC that Section 41 of the RERA mandated the establishment of a Central Advisory Council and Section 42 says that the Council would ensure the implementation of the Act.
Hindi: वकीलों ने सुप्रीम कोर्ट को बताया कि रेरा की धारा 41 में एक केंद्रीय सलाहकार परिषद की स्थापना अनिवार्य है और धारा 42 कहती है कि परिषद अधिनियम के कार्यान्वयन को सुनिश्चित करेगी।
English: The lawyers were aware of this.
Hindi: वकीलों को इसकी जानकारी थी।
English: The lawyers wrote 'The Conservatorship has provided Ms. Spears with a structure to help her navigate the daily challenges of her personal life, family matters, medical issues, and career.
Hindi: वकीलों ने लिखाः 'द कंजरवेटरशिप ने सुश्री स्पीयर्स को उनके निजी जीवन, पारिवारिक मामलों, चिकित्सा मुद्दों और करियर की दैनिक चुनौतियों को नेविगेट करने में मदद करने के लिए एक संरचना प्रदान की है।
English: The lay of the land has its influence
Hindi: भूमि का अपना प्रभाव होता है
English: The layer is aligned again after half an hour, and the stencil is removed.
Hindi: परत को आधे घंटे के बाद फिर से संरेखित किया जाता है, और स्टैंसिल को हटा दिया जाता है।
English: The layer is filled and aligned with the rule.
Hindi: परत को नियम से भरा और संरेखित किया गया है।
English: The layer is often quite impressive, and good sound and heat insulation is achieved.
Hindi: परत अक्सर काफी प्रभावशाली होती है, और अच्छी ध्वनि और गर्मी इन्सुलेशन प्राप्त होती है।
English: The layer of coarse-grained material should not be large, as this will lose durability.
Hindi: मोटे अनाज वाली सामग्री की परत बड़ी नहीं होनी चाहिए, क्योंकि इससे स्थायित्व खो जाएगा।
English: The layer of fertile turf, which was removed from the ground, must be mixed with
Hindi: उपजाऊ मैदान की परत, जिसे जमीन से हटा दिया गया था, के साथ मिश्रित किया जाना चाहिएः
English: The layer of the human eye
Hindi: मानव नेत्र का गोलकः
English: The layer structure of a roof garden should always be carried out by a suitable specialist company due to mostly inadequate specialist knowledge.
Hindi: छत के बगीचे की परत संरचना हमेशा एक उपयुक्त विशेषज्ञ कंपनी द्वारा की जानी चाहिए, क्योंकि ज्यादातर अपर्याप्त विशेषज्ञ ज्ञान के कारण।
English: The layer will precompute the mean and variance of each column, and use these to normalize the data.
Hindi: परत प्रत्येक कॉलम के माध्य और विचरण को पूर्व-गणना करेगी, और इनका उपयोग डेटा को सामान्य करने के लिए करेगी।
English: The layered story at the heart of it needs to reach out to the masses and I am certain, the film will speak to women across the board.
Hindi: स्तरित कहानी इसके मूल में जनता तक पहुंचने की जरूरत है और मुझे यकीन है कि फिल्म पूरी दुनिया की महिलाओं से बात करेगी।
English: The layered, wavy lob is something of a specialty for Capri, as she wears a shorter version of the cut herself and has given it to other celebrities like Emma Roberts.
Hindi: स्तरित, घुमावदार लॉब कैपरी के लिए एक विशेषता है, क्योंकि वह खुद को काटने का एक छोटा संस्करण पहनती है और इसे एम्मा रॉबर्ट्स जैसे अन्य हस्तियों को देती है.
English: The layers are consistent in different projects - you may be able to use them again for another product
Hindi: परतें विभिन्न परियोजनाओं में सुसंगत हैं - आप उन्हें फिर से किसी अन्य उत्पाद के लिए उपयोग करने में सक्षम हो सकते हैं
English: The layers are organised into two groups-
Hindi: आसनों को दो समूहों में बांटा गया है-
English: The layers of radioactive soil had to be buried in huge pits to keep them away from life on the surface.
Hindi: सतह पर जीवन से दूर जाने के लिए रेडियोधर्मी मिट्टी की परतों को विशाल गड्ढों में दफन करना पड़ा।
English: The layers of radioactive soil had to be buried in huge pits to move them away from life on the surface.
Hindi: सतह पर जीवन से दूर जाने के लिए रेडियोधर्मी मिट्टी की परतों को विशाल गड्ढों में दफन करना पड़ा।
English: The layers will surely add volume, and the best part is that it requires very little maintenance after the hairstyle has been completed.
Hindi: परतें निश्चित रूप से मात्रा जोड़ देंगी और सबसे अच्छी बात यह है कि केश को सफलतापूर्वक पूरा करने के बाद इसे बहुत कम रखरखाव की आवश्यकता होती है।
English: The laying can only be done at a positive temperature.
Hindi: परिष्करण कार्य केवल सकारात्मक तापमान पर किए जाने की अनुमति है।
English: The laying of flower buds occurs in the winter, and with the onset of spring, flowers bloom on the plant, the main charm of which is the bright bracts.
Hindi: फूलों की कलियों का बिछाने सर्दियों में होता है, और वसंत की शुरुआत के साथ, पौधे पर फूल खिलते हैं, जिनमें से मुख्य आकर्षण उज्ज्वल ब्रैक्ट्स हैं।
English: The laying of the foundation stone of Ram Mandir will be done at 12.40 pm.
Hindi: राम मंदिर का शिलान्यास दोपहर 12.40 बजे किया जाएगा।
English: The laying of the head of the Polar Star took place in 1972, and in 1976 the ship was handed over to the customer.
Hindi: पोलर स्टार के प्रमुख का पदार्पण 1972 में हुआ और 1976 में जहाज को ग्राहक को सौंप दिया गया।
English: The laying of the next two icebreakers is planned for 2023, but their sources of funding have not been determined.
Hindi: 2023 के लिए अगले दो आइसब्रेकर बिछाने की योजना बनाई गई थी, उनके वित्तपोषण के स्रोत अभी तक निर्धारित नहीं किए गए हैं।
English: The laying of the next two icebreakers is planned for 2023, the sources of their financing have not been determined.
Hindi: 2023 के लिए अगले दो आइसब्रेकर बिछाने की योजना बनाई गई थी, उनके वित्तपोषण के स्रोत अभी तक निर्धारित नहीं किए गए हैं।
English: The laying of the next two icebreakers was planned for 2023, the sources of their financing have not yet been determined.
Hindi: 2023 के लिए अगले दो आइसब्रेकर बिछाने की योजना बनाई गई थी, उनके वित्तपोषण के स्रोत अभी तक निर्धारित नहीं किए गए हैं।
English: The laying of this furnace is carried out in accordance with the diagrams and drawings for bath structures.
Hindi: इस भट्टी के बिछाने को स्नान संरचनाओं के लिए आरेख और चित्र के अनुसार किया जाता है।
English: The laying of wall tiles can be started only after a good preparation of the bases.
Hindi: आधारों की एक अच्छी तैयारी के बाद ही दीवार टाइलों का बिछाने शुरू किया जा सकता है।
English: The layoffs and related costs like severance will cost about 20 million for Uber, which had already imposed a hiring freeze.
Hindi: उबेर की छंटनी और संबंधित लागत जैसे कि सैन फ्रांसिस्को-आधारित कंपनी के लिए लगभग  20 मिलियन खर्च होंगे, जो पहले से ही एक किराए पर शुल्क लगाया गया था।
English: The layoffs of 100 tenured professors
Hindi: प्रशिक्षु शिक्षकों के 100 पद खाली रहने
English: The layout and architecture of the temple is replete with philosophical meanings.
Hindi: मंदिर का खाका और वास्तुकला दार्शनिक अर्थों से परिपूर्ण है.
English: The layout and design of your website
Hindi: आपकी वेबसाइट का लेआउट और डिज़ाइन
English: The layout and size of rooms depend on the series of houses.
Hindi: कमरे का लेआउट और आकार घरों की श्रृंखला पर निर्भर करता है।
English: The layout based on three columns.
Hindi: तीन स्तंभों पर आधारित लेआउट.
English: The layout in this style is different from the standard options, since in addition to furniture, it implies the presence of massive colonnades and arched structures.
Hindi: इस शैली में लेआउट मानक विकल्पों से अलग है, क्योंकि, फर्नीचर के अलावा, यह बड़े पैमाने पर कॉलोनीड्स और धनुषाकार संरचनाओं की उपस्थिति का अर्थ है।
English: The layout includes the main map, a circular overview map, a title, and many other elements.
Hindi: लेआउट में मुख्य नक्शा, एक गोलाकार सिंहावलोकन नक्शा, एक शीर्षक, और कई अन्य तत्व शामिल हैं।
English: The layout is a key feature of this tiny abode, which provides all of the creature comforts of a full-sized home.
Hindi: लेआउट इस छोटे से निवास की एक प्रमुख विशेषता है, जो एक पूर्ण आकार के घर के सभी प्राणी सुख प्रदान करता है।
English: The layout is designed based on the Bootstrap 3.
Hindi: बूटस्ट्रैप 3 के आधार पर बनाया गया है.
English: The layout is easily customizable through the Style option.
Hindi: स्टाइल विकल्प के माध्यम से लेआउट आसानी से अनुकूलन योग्य है
English: The layout is familiar, but there's a big tech upgrade in the new Silverado.
Hindi: लेआउट परिचित है, लेकिन नए सिल्वरडो में एक बड़ा टेक अपग्रेड है।
English: The layout is very well done organized, colorful, simple, and easy to navigate.
Hindi: लेआउट बहुत अच्छी तरह से किया गया हैः व्यवस्थित, रंगीन, सरल और नेविगेट करने में आसान।
English: The layout lets you showcase a number of products and promotions, while the text can be easily edited to work with your own theme.
Hindi: लेआउट आपको कई उत्पादों और प्रचारों को दिखाने की सुविधा देता है, जबकि पाठ को आसानी से अपने विषय के साथ काम करने के लिए संपादित किया जा सकता है।
English: The layout moves traffic towards the walls and the back of the store.
Hindi: लेआउट दीवारों और स्टोर के पीछे की ओर ट्रैफ़िक ले जाता है।
English: The layout of 9 classes of coaches will be displayed.
Hindi: कोचों के 9 वर्गों का लेआउट प्रदर्शित किया जाएगा।
English: The layout of a communications network
Hindi: एक संचार नेटवर्क की विन्यास
English: The layout of a formal letter is very important.
Hindi: औपचारिक पत्र लेखन बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The layout of a plot of 10 acres allows you to equip a cozy place for a family vacation with minimal costs.
Hindi: 10 एकड़ की साइट का लेआउट आपको न्यूनतम लागत के साथ परिवार की छुट्टी के लिए एक आरामदायक जगह की व्यवस्था करने की अनुमति देता है।
English: The layout of each of the two tracks is distinctive
Hindi: दो ट्रैकों में से प्रत्येक का लेआउट विशिष्ट हैः
English: The layout of the Cheolmae-2 air defense system in the Republic of Korea
Hindi: कोरिया गणराज्य में चेओलामे -2 वायु रक्षा प्रणाली का लेआउट
English: The layout of the apartment is relatively simple, with the open-plan living spaces on the main level and the bedroom and bathroom upstairs.
Hindi: अपार्टमेंट का लेआउट अपेक्षाकृत सरल है, मुख्य स्तर पर खुली योजना रहने वाली जगहों और बेडरूम और बाथरूम ऊपर की ओर।
English: The layout of the axes is one of the first things to determine when constructing a Cartesian robot, not only to accomplish the necessary motions but also to ensure the device has adequate rigidity, which can affect load-carrying capability, travel precision, and positioning accuracy.
Hindi: कुल्हाड़ियों का लेआउट कार्टिजियन रोबोट का निर्माण करते समय निर्धारित करने वाली पहली चीजों में से एक है, न केवल आवश्यक गति को पूरा करने के लिए, बल्कि यह सुनिश्चित करने के लिए कि डिवाइस में पर्याप्त कठोरता है, जो लोड-वहन क्षमता, यात्रा की सटीकता और स्थिति सटीकता को प्रभावित कर सकती है।
English: The layout of the children's room the secrets of the parent
Hindi: बच्चों के कमरे का लेआउटः माता-पिता के रहस्य
English: The layout of the children's room the secrets of the parent 
Hindi: बच्चों के कमरे का लेआउटः माता-पिता के रहस्य
English: The layout of the combined living room with the bedroom can vary significantly, because the types of rooms sometimes differ in size and shape.
Hindi: बेडरूम के साथ संयुक्त रहने वाले कमरे का लेआउट काफी भिन्न हो सकता है, क्योंकि कमरों के प्रकार कभी-कभी आकार और आकार में भिन्न होते हैं।
English: The layout of the dashboard and door trim is also very unique, which makes this car even more advanced.
Hindi: डैशबोर्ड और डोर ट्रिम का लेआउट भी एकदम यूनिक है, जो इस कार को और भी एडवांस बनाते हैं।
English: The layout of the dashboard has completely changed.
Hindi: डैशबोर्ड का लेआउट पूरी तरह बदला गया है.
English: The layout of the furnace equipment varies in each case.
Hindi: भट्ठी उपकरण का लेआउट प्रत्येक मामले में भिन्न होता है।
English: The layout of the living room at low prices
Hindi: कम कीमतों पर रहने वाले कमरे का लेआउट
English: The layout of the main battle tanks
Hindi: मुख्य युद्धक टैंकों का लेआउट
English: The layout of the proposed location.
Hindi: प्रस्ताविज स्थान का लेआउट।
English: The layout of the room is a bit awkward.
Hindi: कमरे का व्यवस्थित होना थोड़ा चौंकाता है.
English: The layout of the room is a little bit uncomfortable.
Hindi: कमरे का व्यवस्थित होना थोड़ा चौंकाता है.
English: The layout of the seating plan must be thought out in advance so that it can be made by the day of the wedding.
Hindi: सीटिंग प्लान के लेआउट पर पहले ही विचार कर लेना चाहिए ताकि शादी के दिन तक इसे बनाया जा सके।
English: The layout of the text is good
Hindi: पाठ का लेआउट अच्छा है
English: The layout of the theater will help in choosing a good place.
Hindi: थियेटर का लेआउट एक अच्छी जगह चुनने में मदद करेगा।
English: The layout of these websites is very complicated and confuses the users.
Hindi: इन वेबसाइटों का लेआउट बहुत जटिल है और उपयोगकर्ताओं को भ्रमित करता है।
English: The layout was shown, but wait for the platform.
Hindi: लेआउट दिखाया गया था, लेकिन प्लेटफ़ॉर्म की प्रतीक्षा करें।
English: The laziest time of year?
Hindi: वर्ष का पसंदीदा समय?
English: The lazy are always wanting to do something.
Hindi: आलसी व्यक्ति सदैव कुछ करने की इच्छा रखते हैं.
English: The lazy girl will not work in the house and will be at home.
Hindi: आलसी लड़की घऱ में काम नहीं करेगी और घर में कलेह होगी।
English: The lcd digital display is large and allows for precision which will make it easy to use and calculate the desired values.
Hindi: एलसीडी डिजिटल डिस्प्ले बड़ा है और सटीक की अनुमति देता है जो वांछित मूल्यों का उपयोग और गणना करना आसान बना देगा।
English: The lead actor is really great.
Hindi: अभिनेता वास्तव में महान है।
English: The lead actor of the show Mohsin Khan is loved by the audience, but we have heard that the young actor is planning to quit the show soon.
Hindi: शो में मुख्य अभिनेता मोहसिन खान दर्शक उन्हें प्यार करते हैं, लेकिन हमने सुना है कि युवा अभिनेता जल्द ही शो छोड़ने की योजना बना रहे हैं।
English: The lead actor will be confirmed in the coming weeks.
Hindi: आने वाले हफ्तों में मुख्य अभिनेता की पुष्टि की जाएगी।
English: The lead actors give their best shot despite surface-level writing of their characters.
Hindi: मुख्य अभिनेता अपने पात्रों के सतही स्तर पर लेखन के बावजूद अपना सर्वश्रेष्ठ शॉट देते हैं।
English: The lead author Dr. Ron Postuma and his colleague say, establishing that this sleep disorder is a great predictor of Parkinson's could, in the future help specialists to identify people at risk and offer them experimental therapies that could prevent or delay the onset of Parkinson's disease.
Hindi: रॉन पोस्टुमा और सहकर्मी बताते हैं, यह स्थापित करते हुए कि यह नींद विकार पार्किंसंस का एक अच्छा भविष्यवक्ता है, भविष्य में, विशेषज्ञों को जोखिम वाले लोगों की पहचान करने और उन्हें प्रायोगिक उपचारों की पेशकश करने की अनुमति देता है जो इस की शुरुआत में देरी या रोक सकते हैं।
English: The lead author of the American Heart Association report, Frank Sacks, told USA Today, he has no idea why so many people think coconut is healthy.
Hindi: लीड लेखक, फ्रैंक सैक्स, ने बताया संयुक्त राज्य अमेरिका आज उनके पास "कोई विचार नहीं है कि लोग क्यों सोचते हैं कि नारियल का तेल स्वस्थ है।
English: The lead author of this study is Ronald Petersen, director of the Mayo Clinic's Alzheimer's Disease Research Center and the Mayo Clinic Study of Aging MCSA.
Hindi: इस अध्ययन के मुख्य लेखक रोनाल्ड पीटर्सन, मेयो क्लिनिक के अल्जाइमर रोग अनुसंधान केंद्र और मेयो क्लिनिक स्टडी ऑफ एजिंग एमसीएसए के निदेशक हैं।
English: The lead author of this study, James Koch, said that the model of the new engine is still in its infancy.
Hindi: इस अध्ययन के मुख्य लेखक जेम्स कोच ने कहा कि नए इंजन का मॉडल अभी अपनी प्रारंभिक अवस्था में है।
English: The lead author was Anna Kis, and the research was conducted in the laboratory of Jzsef Topl.
Hindi: मुख्य लेखक अन्ना किस थे, और शोध जोसेफ टॉपेल की प्रयोगशाला में आयोजित किया गया था।
English: The lead authors of the report are Esther Saiag and and Dr David Bomve from the Tel Aviv Sourasky Medical Center.
Hindi: रिपोर्ट के प्रमुख लेखक तेल अवीव सोरास्की मेडिकल सेंटर के एस्तेर सैग और डॉ डेविड बॉमवे हैं।
English: The lead character was Russia's longest-ruling female monarch, who led the country between 1762 and 1796.
Hindi: कैथरीन रूस की सबसे लंबे समय तक सेवा करने वाली महिला नेता थीं, जिन्होंने 1762 और 1796 के बीच शाही सिंहासन पर कब्जा किया था।
English: The lead character, FBI Agent Dale Cooper, is a resident of the hotel for the length of the series.
Hindi: ... मुख्य चरित्र, एफबीआई एजेंट डेल कूपर, मूल श्रृंखला की लंबाई के लिए होटल का निवासी है।
English: The lead character, fbi agent dale cooper, is a resident of the hotel for the length of the series.
Hindi: ... मुख्य चरित्र, एफबीआई एजेंट डेल कूपर, मूल श्रृंखला की लंबाई के लिए होटल का निवासी है।
English: The lead content of submitted sample does not exceed the limit in 16CFR part 1303.
Hindi: प्रस्तुत नमूने की प्रमुख सामग्री 16 सीएफआर भाग 1303 में सीमा से अधिक नहीं है।
English: The lead developer of the project was programmer Larry Ren.
Hindi: परियोजना के मुख्य डेवलपर प्रोग्रामर लैरी रेन हैं।
English: The lead engineer has the right to prepare materials on his own initiative to open a new project.
Hindi: मुख्य अभियंता को एक नई परियोजना के उद्घाटन के लिए अपनी पहल पर सामग्री तैयार करने का अधिकार है।
English: The lead frigate was commissioned in January 2008.
Hindi: हेड फ्रिगेट को जनवरी 2008 में कमीशन किया गया था।
English: The lead icebreaker of this type, Arktika, was commissioned on October 21, 2020.
Hindi: ... इस प्रकार के प्रमुख आइसब्रेकर, अर्कटिका को 21 अक्टूबर, 2020 को कमीशन किया गया था।
English: The lead member of a consortium should have at least 26 stake.
Hindi: समूह का नेतृत्व करने वाले सदस्य की हिस्सेदारी भी कम से कम 26 प्रतिशत होनी चाहिए.
English: The lead member of a consortium should have at least a 26 per cent stake.
Hindi: समूह का नेतृत्व करने वाले सदस्य की हिस्सेदारी भी कम से कम 26 प्रतिशत होनी चाहिए.
English: The lead of the film has wrapped up the Portugal shoot schedule and has shared an interesting video for the same.
Hindi: वही, फिल्म के लीड ने पुर्तगाल शूट शेड्यूल को पूरा कर लिया है और उसी का एक दिलचस्प वीडियो शेयर किया है।
English: The lead pair Gopi and Ahem had become household names and the fans loved their chemistry and at times the love-hate relationship.
Hindi: मुख्य जोड़ी गोपी और अहम घरेलू नाम बन गए थे, और प्रशंसकों को उनकी केमिस्ट्री और प्यार-नफरत के रिश्ते को पसंद आया।
English: The lead pair was a real-life couple again then, however by the tip of this movie, they parted their means.
Hindi: मुख्य जोड़ी तब एक वास्तविक जीवन की जोड़ी थी, लेकिन इस फिल्म के अंत तक, उन्होंने अपना रास्ता अलग कर लिया।
English: The lead pair was a real-life couple back then, but by the end of this film, they parted their way.
Hindi: मुख्य जोड़ी तब एक वास्तविक जीवन की जोड़ी थी, लेकिन इस फिल्म के अंत तक, उन्होंने अपना रास्ता अलग कर लिया।
English: The lead role was played by an import from Sweden.
Hindi: स्वीडन से आयात द्वारा मुख्य भूमिका निभाई गई थी
English: The lead ship in the Arctic and Offshore Patrol Ship program is now pier side at Halifax Shipyard where shipbuilders will continue working to prepare the ship for sea trials in 2019.
Hindi: आर्कटिक और ऑफशोर पेट्रोल शिप कार्यक्रम में मुख्य जहाज अब इरविंग शिप बिल्डिंग के हैलिफ़ैक्स शिपयार्ड में घायल पक्ष है जहां जहाज निर्माण करने वाले 201 9 में समुद्री परीक्षणों के लिए जहाज तैयार करने के लिए काम करना जारी रखेंगे।
English: The lead ship is already being built by the Zvezda enterprise in the Far East.
Hindi: मुख्य जहाज सुदूर पूर्व में ज़्वेज़्दा उद्यम द्वारा पहले से ही बनाया जा रहा है।
English: The lead singer Alex Kapranos once made a direct shout out to the band's Livejournal slash community on stage.
Hindi: मुख्य गायक एलेक्स काप्रानोस ने एक बार मंच पर बैंड के लाइवजर्नल स्लैश समुदाय के लिए सीधे चिल्लाया।
English: The lead singer Chester Bennington committed suicide.
Hindi: गायक चेस्टर बेनिंगटन ने की आत्महत्या
English: The lead singer of the Swedish pop duo Roxette, Marie Frederickson, has died at the age of 61.
Hindi: स्वीडिश पॉप रॉक डुओ रोसेट के प्रमुख गायक, मैरी फ्रेडरिकसन, 61 वर्ष की आयु के हैं।
English: The lead singer, Gary LeVox, dedicated 'Bless the Broken Road' to us, and then Dakota got down on one knee and proposed!
Hindi: 'प्रमुख गायक, गैरी लेवॉक्स ने' आशीर्वाद द ब्रोकन रोड 'को हमें समर्पित किया, और फिर डकोटा एक घुटने पर बैठ गया और प्रस्तावित किया!
English: The lead time can increase based on what features and applications you need to be integrated.
Hindi: आपके द्वारा एकीकृत की जाने वाली सुविधाओं और अनुप्रयोगों के आधार पर लीड समय बढ़ सकता है।
English: The lead time for the order
Hindi: आदेश के लिए लीड समयः
English: The lead time in our company is normally 3-15 days depending on the exact product  project.
Hindi: हमारी कंपनी का मुख्य समय सटीक उत्पाद  परियोजना के आधार पर आम तौर पर 3-15 दिन है।
English: The lead time is 2021 year.
Hindi: मुख्य समय 2021 वर्ष है।