Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other suggestions included ideas to improve IBC in relation to NCLTs and banks. faster mergers, acquisitions  demergers processes , ways to reduce time for FDI approval. structural changes in laws for effective and stable business environment. time-bound decisions for augmenting Ease of Doing Business both at Central  State levels. new investment of capital for building infrastructure. CAPEX for infrastructure to boost economy. preventing predatory pricing and dumping in India. facilitating RD in India to boost Make in India. harnessing Public-Private-Partnership PPP by leveraging social funding through a new programme. ensuring liquidity for NBFCs with focus on rural economy and ways to increase consumption in economy.
Hindi: अन्य सुझावों में एनसीएलटी और बैंकों के संबंधों में बेहतर आईबीसी. तेजी से विलय, अधिग्रहण और अलग करने की प्रक्रियाओं, एफडीआई मंजूरी की समयावधि कम करने के तरीकों. व्यवसाय के लिए प्रभावी और स्थिर माहौल बनाने के लिए कानूनों में बुनियादी परिवर्तन, केन्द्र और राज्य स्तरों पर व्यापार को सुगम बनाने में तेजी लाने के लिए समयबद्ध फैसले. बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए नया पूंजीगत निवेश. अर्थव्यवस्था में तेजी लाने के उद्देश्य से बुनियादी ढांचे के लिए कैपेक्स. भारत में वस्तुओं और सेवाओं का कम मूल्य रखने और डंपिंग रोकने. मेक इन इंडिया को बढ़ावा देने के लिए भारत में अनुसंधान और विकास को सरल और कारगर बनाना. नए कार्यक्रम के जरिये सामाजिक फंडिंग का फायदा उठाकर सार्वजनिक-निजी भागीदारी को काम में लाना. ग्रामीण अर्थव्यवस्था पर ध्यान देकर एनबीएफसी के लिए लिक्विडिटी सुनिश्चित करना तथा अर्थव्यवस्था में उपभोग बढ़ाने के तरीके निकालना शामिल है।
English: Other suggestions included use of information technology, new marketing technologies, setting- up of soil health testing facilities in each Panchayat, making animal husbandry a profitable occupation, and strengthening of agriculture research and extension facilities among others.
Hindi: अन्य सुझावों में सूचना टेक्नालॉजी, नई मार्केटिंग टेक्नालॉजी, प्रत्येक पंचायत में मिट्टी की जांच की सुविधा स्थापित करना, पशुपालन को लाभकारी पेशा बनाना तथा कृषि अनुसंधान तथा विस्तार सुविधाओं को मजबूत करना शामिल है।
English: Other suggestions put forward included various options to give financial stimulus to the existing health sector.
Hindi: मौजूदा स्वास्थ्य क्षेत्र को वित्तीय प्रोत्साहन देने के लिए अन्य सुझावों में विभिन्न विकल्पों को शामिल किया गया है।
English: Other suggestions that parents might consider are family excursions to the zoo, to amusement parks, to museums, and to other fascinating places.
Hindi: माता - पिता द्वारा विचार किए जा सकनेवाले अन्य सुझाव हैं, चिड़ियाघर, मनोरंजन पार्क, अजायबघर, और अन्य मोहक जगहों में पारिवारिक सैर ।
English: Other suggestions were the reduction in jouitienis, restriction on the advocate's right to appear in certain type Of litigation and, for its own reasons, agrees with the statement in the working paper that section 115 of the Code of Civil Procedure requires to be deleted.
Hindi: दूसरे सुझाव स्थगनों मेंकमी,, कुछप्रकार के मुकदमों में उपस्थित होने के अधिवक्ता के अधिकारपर निर्बन्धन और अपने कारणों से कार्य पत्र मेंइसकथन से सहमत है कि सिविल प्रक्रिया संहिता की धारा 115 को हटाना अपेक्षितहै।
English: Other suitable heat sources include concentrated solar energy, geothermal energy, nuclear energy, waste heat and bioenergy.
Hindi: कुछ अन्य उपयुक्त ताप स्रोत में शामिल है सौर ऊर्जा, भूगर्भीय ऊर्जा, परमाणु ऊर्जा, अपशिष्ट ताप या यहां तक कि जैविक भी.
English: Other supplementary charges like reservation charges, Superfast charge, Catering charges, Service tax etc., as applicable shall be levied separately.
Hindi: आरक्षण शुल्क, सुपरफास्ट चार्ज, कैटरिंग शुल्क, सेवा कर आदि जैसे अन्य पूरक प्रभार, अलग से लागू किये जायेंगा।
English: Other supplementary charges like reservation charges, superfast charge, catering charges, service tax as applicable shall remain unchanged.
Hindi: अन्य अनुपूरक शुल्कों मसलन आरक्षण शुल्क, सुपरफास्ट शुल्क, कैटरिंग शुल्क और सेवा कर में कोई बदलाव नहीं होगा.
English: Other supplementary charges like reservation fee, superfast charges, catering charges, service tax etc., as applicable shall be levied in full.
Hindi: आरक्षण शुल्क, सुपरफास्ट चार्ज, कैटरिंग शुल्क, सेवा कर आदि जैसे अन्य पूरक प्रभार, अलग से पूरे के पूरे लागू किये जायेंगे।
English: Other support measures like the small industries entrepreneurs park of BIT Mesra are needed to prepare students to become job-creators rather than job-seekers.
Hindi: बिरला प्रौद्योगिकी संस्थान मेसरा के लघु उद्योग उद्यमी पार्क जैसे अन्य सहयोगी उपाय रोजगार मांगने की बजाय रोजगार पैदा करने वाले विद्यार्थी तैयार करने के लिए आवश्यक हैं।
English: Other support services rendered by NSTIs are as under
Hindi: घ एनएसटीआई संस्थानों द्वारा प्रदान की गई अन्य सहायता सेवाएँ निम्न हैं
English: Other support vehicles like ambulance, press bus, etc.
Hindi: बाकी सपोर्ट व्हीकल्स एंबुलेंस, प्रेस बस की तरह इस्तेमाल होते हैं।
English: Other supporting cast have also performed well in the film.
Hindi: फिल्म के बाकी सपोर्टिंग एक्टर्स ने भी अपना रोल अच्छी तरह निभाया।
English: Other supporting documents as applicable i. e.
Hindi: अन्य सहायक दस्तावेज़ यथा लागू, अर्थात
English: Other supporting elements of the campaign comprise private sector engagement, patient support, and political and administrative commitment at all levels.
Hindi: अभियान के अन्य सहायक तत्वों में निजी क्षेत्र का जुड़ाव, रोगी का साथ और सभी स्तरों पर राजनीतिक एवं प्रशासनिक प्रतिबद्धता शामिल है।
English: Other supportive evidence includes a 20 difference in peak expiratory flow rate on at least three days in a week for at least two weeks, a 20 improvement of peak flow following treatment with either salbutamol, inhaled corticosteroids or prednisone, or a 20 decrease in peak flow following exposure to a trigger.
Hindi: अन्य साक्ष्यों में निम्नलिखित शामिल हैं कम से कम दो सप्ताह तक प्रति सप्ताह तीन दिन में 20 का शिखर निःश्वास प्रवाह दर अंतर, सॉलब्यूटामॉल द्वारा उपचार के साथ शिखर निःश्वास प्रवाह दर में 20 का सुधार या किसी उत्तेजक के अनावरण के कारण शिखर प्रवाह में 20 की कमी।
English: Other surgical methods of management involve the creation of an anastomotic connection between the uterus and vagina by neovaginoplasty or recanalization of the cervix.
Hindi: प्रबंधन के अन्य शल्य चिकित्सा पद्धतियों में गर्भाशय और योनि के बीच एनास्टोमोटिक कनेक्शन का निर्माण शामिल है जिसमें नेवागिनोप्लास्टी या गर्भाशय के पुनर्संरचनाकरण शामिल हैं।
English: Other surveys, including a 16 - nation collaborative study of 166,000 people in 14 nations, have found that reported happiness and life satisfaction rise with strength of religious affiliation and frequency of attendance at worship services.
Hindi: दूसरे सर्वेक्षणों में, जिनमें १४ राष्ट्रों के १,६६,००० लोगों पर किया गया १६ - राष्ट्रों का संयुक्त अध्ययन शामिल है, पाया गया कि कथित ख़ुशी व जीवन संतुष्टि बढ़ जाती है जब लोगों का दृढ़ धार्मिक संबंध हो तथा वे उपासना सभाओं में बारंबार जाते हों ।
English: Other suspects are being sought.
Hindi: अन्य संदिग्धों की तलाश की जा रही है।
English: Other suspects of the blast that killed six and injured several others are Sadhvi Pragya Singh Thakur, her two associates Shamlal Sahu, Shivnarayan Singh, Ajay Rahirkar, Jagdish Mhatre, Rakesh Dhawade, Sameer Kulkarni, ex-army man Ramesh Upadhyay, Lt Col Prasad Srikant Purohit and Dayanand Pande alias Swami Amritanand
Hindi: इन सभी आठ आरोपियों में साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर और उसके सहयोगी शिवनारायण कालसंगरा, श्याम साहू, सेवानिवृत्त मेजर रमेश उपाध्याय, समीर कुलकर्णी, अजय रैरीकर, रमेश धावड़े और जगदीश म्हात्रे शामिल हैं।
English: Other suspended DSPs are Jagat Singh of Beri, Sandeep Malik, CID, earlier posted in Hansi, Rajbir Singh, of Loharu, and assistant police commissioner of Faridabad Vinod Kumar, who was posted as DSP, Gohana, during the violence.
Hindi: अन्य निलंबित अधिकारी बेरी के डीएसपी जगत सिंह, सीआईडी के डीएसपी संदीप मलिक जो पहले हांसी के डीएसपी थे, लोहारु के डीएसपी राजबीर सिंह, फरीदाबाद के एसीपी जो पहले गोहाणा के डीएसपी थे हैं।
English: Other symbols are also engraved on the watch, such as sun, serpents or laurels engraved on the watch.
Hindi: अन्य प्रतीकों को भी घड़ी पर उकेरा जाता है, जैसे कि सूर्य, नाग या घड़ी पर उत्कीर्ण किए गए लहंगे।
English: Other symbols include
Hindi: अन्य लक्षणों में
English: Other symbols, images, and allusions that appeared throughout the series often emerged unexpectedly.
Hindi: अन्य प्रतीक, छवि और संकेत जो पूरी श्रृंखला में कई बार दिखे, वे अक्सर अप्रत्याशित रूप से उभरे.
English: Other symptoms are less common among people with COVID-19.
Hindi: कोविड-19 वाले लोगों में अन्य लक्षण कम आम हैं।
English: Other symptoms are malaise and vomiting.
Hindi: अस्वस्थता और वमन इसके अन्य लक्षण हैं।
English: Other symptoms depend on the underlying cause.
Hindi: अन्य संकेत और लक्षण कारणों पर निर्भर हैं।
English: Other symptoms include -
Hindi: बाकी अन्य लक्षण हैं-
English: Other symptoms include burning with urination, a thick white, thick vaginal discharge that typically does not smell bad, pain during sex, and redness around the vagina.
Hindi: अन्य लक्षणों में पेशाब के साथ जलना, सफेद और मोटी योनि निर्वहन है जो आम तौर पर बुरी गंध नहीं करता है, सेक्स के साथ दर्द और योनि के आसपास लाली नहीं करता है।
English: Other symptoms include burning with urination, a thick, white vaginal discharge that typically does not smell bad, pain during sex, and redness around the vagina.
Hindi: अन्य लक्षणों में पेशाब के साथ जलना, सफेद और मोटी योनि निर्वहन है जो आम तौर पर बुरी गंध नहीं करता है, सेक्स के साथ दर्द और योनि के आसपास लाली नहीं करता है।
English: Other symptoms include diarrhea, cold-like symptoms, and sores on the extremities and mouth.
Hindi: अन्य लक्षणों में अतिसार, ठंड जैसे लक्षण और हाथ-पांव और मुंह पर घाव शामिल हैं।
English: Other symptoms include ever, cough, sore throat, runny nose, body aches, headache, chills and fatigue.
Hindi: कुछ अन्य लक्षणों में नाक बंद होना, नाक बहना, खांसी, गले में खराश, शरीर में दर्द और थकावट शामिल हैं।
English: Other symptoms include fever, nausea, and vomiting.
Hindi: सूजन, अपच, कमजोरी इसके अन्य लक्षण हैं।
English: Other symptoms include muscle pain, headache, nausea, fatigue and rash.
Hindi: अन्य लक्षणों में मांसपेशियों का दर्द माइएल्जिया, थकान का अनुभव, सर में दर्द और भूख का कम लगना सम्मिलित किया जा सकता है।
English: Other symptoms include nervousness, dizziness, nausea, headache and drowsiness.
Hindi: इसके साथ-साथ घबराहट, सिर में दर्द, चक्कर आना, उल्टी-सी लगना आदि लक्षण देखने को मिलते हैं।
English: Other symptoms include urticaria, throat swelling, and gastrointestinal upset.
Hindi: अन्य लक्षणों में शामिल हैं कर्कश, गले का सूजन और जठरांत्र समस्या.
English: Other symptoms include
Hindi: इसके अन्य लक्षण हैं
English: Other symptoms like, vomiting, anxiety, caugh, palpitation,, pain usually last longer than 20minutes.
Hindi: अन्य लक्षण जैसे वमन, बेचैनी, कफ़, दिल तेज़ी से धड़कना। सामान्यतः दर्द २० मिनट सेअधिक देर तक रहता है,
English: Other symptoms of lung cancer are
Hindi: होठों के कैंसर के अन्य लक्षण निम्नलिखित है।
English: Other symptoms of the aura phase can include speech or language disturbances, world spinning, and less commonly motor problems.
Hindi: ऑरा चरण के अन्य लक्षणों में बोलने व भाषा संबंधी बाधायें,दुनिया घूमती दिखना और कम आम मोटर समस्यायें शामिल हैं।
English: Other symptoms such as cough, fever, and breathlessness are also common.
Hindi: इसके अलावा सांस लेने में तकलीफ, छींके आना और खासी जैसे लक्षण पाये जाते हैं ।
English: Other symptoms Headaches, fatigue, chills, cough and sneezing, sore throat, running nose, diarrhoea or upset stomach, loss of appetite.
Hindi: अन्य लक्षण- थकान, गठिया का दर्द, सिर दर्द, मिचली, उल्टियां, ठंड लगना, और चकत्ते आदि चिकनगुनिया के लक्षण हैं
English: Other systems assert, in flat contradiction of this view, the eternal persistence of the human soul. a basis of multiple consciousness in the One or else a dependent but still separate entity, it is constant, real, imperishable.
Hindi: कुछ अन्य दर्शन इस विचार का पूर्ण रूप से विरोध करते हुए जीव की नित्यता की स्थापना करते हैं. एकमेव में अनेकात्मक चेतना का आधार होने के कारण या फिर एकमेव पर आश्रित, किन्तु फिर भी एक पृथक् सत्ता होने के कारण जीव नित्य, वास्तविक और अविनाशी है।
English: Other targets are being explored.
Hindi: अन्य बिंदुओं पर भी पड़ताल की जा रही है।
English: Other targets in the MoU inter-alia include parameters related to human resources, project management, RD and innovation and other efficiency and operational performance parameters.
Hindi: इस एमओयू में उल्लिखित अन्य लक्ष्यों में मानव संसाधन, परियोजना प्रबंधन, अनुसंधान एवं विकास आरएंडडी तथा नवाचार से संबंधित मानदंड और दक्षता एवं परिचालन प्रदर्शन से जुड़े अन्य मानदंड शामिल हैं
English: Other targets such as sodium channels can also be affected by high doses of alcohol, and alteration in the numbers of these channels in chronic alcoholics is likely to be responsible for as well as other effects such as cardiac arrhythmia.
Hindi: सोडियम चैनल जैसे अन्य लक्ष्य भी शराब की उच्च खुराक से प्रभावित किया जा सकता है और क्रोनिक शराबियों में इन चैनलों की संख्या में परिवर्तन करने के लिए आक्षेप है कि तीव्र शराब वापसी में हो सकता है और साथ ही जैसे अन्य प्रभावों के लिए जिम्मेदार होने की संभावना है हृदय अतालता.
English: Other targets that spring to mind are Bastar district, KBK Kalahandi-Bolangir-Koraput districts of Odisha, hill districts of Manipur and Bodoland in Assam.
Hindi: दूसरे लक्ष्य जो दिमाग में आते हैं उनमें बस्तर जिला, ओड़ीशा के केबीके कोरापुट-बोलांगीर-कालाहांडी जिले, मणिपुर के पहाड़ी जिले और असम में बोडोलैंड हैं।
English: Other tasks - accounting, record keeping, coordination and compliance with higher supervision, and the like - all are secondary, of subordinate value.
Hindi: बाकी प्रकार्य-हिसाब किताब, अभिलेख, उच्च निरीक्षण का अनुमोदन और उनसे तालमेल, इत्यादि-गौण और कम महत्ता वाले हैं।
English: Other tasks in medicine that can potentially be performed by artificial intelligence and are beginning to be developed include Computer-aided interpretation of medical images.
Hindi: चिकित्सा में अन्य कार्य जो संभावित रूप से कृत्रिम बुद्धिमत्ता द्वारा किए जा सकते हैं और विकसित किए जाने की शुरुआत में शामिल हैं चिकित्सा छवियों की कंप्यूटर सहायता प्राप्त व्याख्या ।
English: Other tasks may include the identification of potential health risks to the community or monitoring the evolution of potentially virulent or resistant strains of microbes, educating the community and assisting in the design of health practices.
Hindi: अन्य कार्यों में समुदाय के संभावित स्वास्थ्य जोखिमों की पहचान या सूक्ष्म जीवों के संभावित विषाक्त या प्रतिरोधी उपभेदों के विकास की निगरानी, समुदाय को शिक्षित करने और स्वास्थ्य प्रथाओं के डिजाइन में सहायता शामिल हो सकती है।
English: Other tax proposals like charge on share buyback also piled on the investor sentiment.
Hindi: शेयरों की पुनर्खरीद पर शुल्क जैसे अन्य कर प्रस्तावों से भी निवेशकों की धारणा प्रभावित हुई।
English: Other taxes can be similarly rationalised.
Hindi: अन्य करों को भी इसी तरह तार्किक बनाया जा सकता है।
English: Other taxi organisations, including the Mumbai Taximen's Union, have also lent support to the strike.
Hindi: मुंबई टैक्सी मैन यूनियन समेत अन्य टैक्सी संगठनों ने भी हड़ताल का समर्थन किया है।
English: Other teachers and students were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल के अन्य शिक्षक व बच्चों के अभिभावक भी मौजूद थे।
English: Other teachers expressed their concerns when they noticed how tired Selena appeared when she arrived at school.
Hindi: अन्य शिक्षकों ने अपनी चिंताओं को व्यक्त करते हुए देखा कि जब वह स्कूल पहुंचे तो थके हुए सेलेना दिखाई देती थी।
English: Other team members are, R.K. Hari, Parmod Khanna, Ram Rawat and Rajiv Gupta.
Hindi: बाकी सदस्यों में राजबाला, पूजा शर्मा, प्रवेश राणा और चंद्र कांता हैं।
English: Other team members include Cecilia Rouse, an economist at Princeton University, as chair of the Council of Economic Advisers.
Hindi: टीम के सदस्यों में आर्थिक सलाहकारों की परिषद के अध्यक्ष के रूप में प्रिंसटन विश्वविद्यालय की अर्थशास्त्री सीसिलिया राउज़ शामिल हैं।
English: Other team members were inspector Om Prakash Sharma, inspectors-Ramesh Singh Tanwar, BS Joshi, Nasir Husain, Ashok Kumar-Constables-Dhamendra Bharti, Puran Arya, Manoj Kohli, Pramod Kumar and Narendra Singh.
Hindi: छापेमारी टीम में इंस्पेक्टर राजेश कुमार शर्मा, दारोगा शशि रंजन, राकेश कुमार, सुनील कुमार राजवंशी, अनुप कुमार, उमेश कुमार शामिल थे।
English: Other teams also joined in.
Hindi: अन्य दल भी आगे आए हैं।
English: Other teams are scared of Babar Azam and there is no doubt that he is one of the best players in the world.
Hindi: अन्य टीमें बाबर आज़म से डरती हैं, और इसमें कोई संदेह नहीं है कि वह दुनिया के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों में से एक है।
English: Other teams have also not really started training and some, like Chennaiyin FC and NorthEast United, have just appointed their coaches.
Hindi: अन्य टीमों ने भी वास्तव में प्रशिक्षण शुरू नहीं किया है और कुछ जैसे चेन्नइयन एफसी और नॉर्थएस्ट यूनाइटेड ने अपने कोच नियुक्त किए हैं।
English: Other teams in the fray are Malaysia, Italy, Australia and New Zealand.
Hindi: इस टूर्नामेंट में भाग ले रहीं अन्य टीमें आस्ट्रेलिया, आयरलैंड और मलेशिया हैं।
English: Other teams that could take part are Canada, Germany, Nepal and Nigeria.
Hindi: कनाडा, जर्मनी, नेपाल और नाईजीरिया की टीम को भी इसमें खेलने का अवसर मिल सकता है.
English: Other teams were closing in
Hindi: बाकि टीमें भी कस चुकी हैं कमर
English: Other teams, which made to the knock-out stage were Haryana, Rajasthan, Uttar Pradesh and Chhattisgarh in the boys events while in the girls events Karnataka, Goa and Punjab qualified for the knock-out stage.
Hindi: लड़कों के वर्ग में हरियाणा, उत्तर प्रदेश, राजस्थान, कर्नाटक की टीमें सेमीफाइनल में पहुंचीं, वहीं लड़कियों के वर्ग में हरियाणा, वेस्ट बंगाल, महाराष्ट्र, कर्नाटक की टीमों ने समीफाइनल में प्रवेश किया।
English: Other tech companies have scrambled to stop price gouging and health misinformation.
Hindi: अन्य तकनीकी कंपनियां भी मूल्य वृद्धि और स्वास्थ्य संबंधी गलत सूचना को रोकने के लिए प्रयासरत है।
English: Other techniques such as simple hill climbing are quite efficient at finding absolute optimum in a limited region.
Hindi: अन्य तकनीकें जैसे साधारण पहाडी की चढ़ाई एक सीमित क्षेत्र में पूर्णतया अनुकूल की खोज में बहुत प्रभावी होती हैं।
English: Other techniques, such as varying forms of filtration, chemical disinfection, and exposure to ultraviolet radiation including solar UV have been demonstrated in an array of randomized control trials to significantly reduce levels of waterborne disease among users in low-income countries.
Hindi: अन्य तकनीकों जैसे कि निस्पंदन फिल्टरेशन, रासायनिक कीटाणुशोधन और पराबैंगनी विकिरण सौर यूवी सहित में रखने को कम आय वर्ग के देशों के उपयोगकर्ताओं के बीच जल-जनित रोगों के स्तर को काफी हद तक कम करने के लिए एक अनियमित नियंत्रण की श्रृंखला के रूप में देखा गया है।
English: Other technologies such as IVF in vitro fertilisation will also be used to boost productivity.
Hindi: ' उत्पादन बढ़ाने के लिए इन विट्रो निषेचन आईवीएफ जैसी अन्य तकनीकों का भी इस्तेमाल किया जाएगा।
English: Other technologies, like high-end future quantum computers might lower the size drastically, so it might be possible to do this with a structure the size of a large city, or even smaller.
Hindi: अन्य प्रौद्योगिकियां, जैसे हाई-एंड भविष्य क्वांटम कंप्यूटर आकार को कम कर सकते हैं, इसलिए यह एक बड़े शहर के आकार, या यहां तक कि छोटे आकार के संरचना के साथ ऐसा करना संभव हो सकता है।
English: Other television actors were also seen at the premiere.
Hindi: स्क्रीनिंग में टीवी के दूसरे सितारे भी मौजूद रहे.
English: Other temples and parikrama centres are also being improved
Hindi: दूसरे मंदिरों और परिक्रमा पथ को भी सुधारा जा रहा है
English: Other temples built close to the monastery are Thugsjechhenpoi Lhakhang and the Lhakhang Karpo.
Hindi: मठ के करीब बने अन्य मंदिरों में थुगसींछेन्पुई ल्हाखांग और लखनांग कारपो हैं।
English: Other temples have also been built on the bank of Bhagmati River with this temple.
Hindi: भागमती नदी के किनारे इस मंदिर के साथ और भी मंदिर बने हुए हैं।
English: Other temples have also been decked up.
Hindi: अन्य मंदिर भी जल मग्न हो चुके हैं।
English: Other temples like Dadhi Baman, Bhairav Gudi and Kanak Durga are the significant temples in Junagarh
Hindi: यहां स्थित अन्य मंदिर, बाधी बमन, भैरव गुदी और कनक दुर्गा है जो जूनागढ़ की शान है।
English: Other temples nearby
Hindi: इसके आसपास के अन्य मंदिर.
English: Other temples under TTD were also shut on the account of the celestial event.
Hindi: टीटीडी के तहत आने वाले अन्य मंदिरों के भी द्वार भी इस खगोलीय घटनाक्रम के चलते बंद कर दिए गए थे।
English: Other temples venerate Dunthi Ganapati, Dattatreya, Narasimhaswami, Anjaneyaswami, Suryanarayansawami, Basaveswara, Nilkanthaeswara, Venkateswara, and Krishna.
Hindi: अन्य मंदिरों में डुंथी गणपति, दत्तात्रेय, नरसिंहस्वामी, आंजनेयस्वामी, सूर्यनारायणस्वामी, बसवेश्वर, नीलकंठेश्वर, वेंकटेश्वर तथा कृष्ण की पूजा होती है।
English: Other temporary shelters are at Lingzya 20, Sakyong 30, Pentong 25, Ramam 30, Shipgyel 50, and JonguSaffo 30 in North District.
Hindi: उत्तरी जिले में लिंग्ज्या 20, साकयोंग30, पेंटॉन्ग25, रमम30, शिपजिल50 और जोंगू सफू30 में अन्य अस्थायी शरणागृह बनाए गए हैं।
English: Other terms  condition will remain same.
Hindi: अन्य नियम व शर्तें पहले की तरह रहेंगी।
English: Other terms  conditions will remain the same as per PODF guidelines.
Hindi: अन्य शर्तें पीओडीएफ दिशानिर्देशों के अनुरूप होंगी.
English: Other terms and conditions for the examination would remain the same.
Hindi: परीक्षा से जुड़ी अन्य शर्तें पहले जैसी रहेंगी।
English: Other terms and conditions of the auction remain same.
Hindi: नीलामी संबंधित अन्य शर्ते एवं निबंधन यथावत रहेंगे।
English: Other terms and conditions shall remain same.
Hindi: अन्य नियमों और शर्तों को यथावत ही रखा जाएगा।
English: Other terms and conditions such as current booking, tatkal quota allocation of seats to roadside stations and others will be the same as in regular time tabled trains.
Hindi: अन्य शर्तें जैसे कि वर्तमान बुकिंग, रोड साइड स्टेशनों के लिए सीटों का तत्काल कोटा आवंटन, इत्यादि नियमित समय सारणी वाली ट्रेनों जैसी ही हैं।
English: Other terms and conditions, the other terms and conditions of sanction will be as per the extant norms adopted in the Short term Multipurpose credit Product under direct lending.
Hindi: अन्य शर्तें स्वीकृति की अन्य शतें, सीधे ऋण प्रदान करने के लिए अल्पावधि बहु उद्देशीय ऋण उत्पाद में अपनाए गए वर्तमान मानदण्डों के अनुसार होंगी.
English: Other terms e.g., Current booking, Tatkal quota allocation of seats to road side stations etc are to be same as in regular time tabled trains
Hindi: अन्य शर्तें जैसे कि वर्तमान बुकिंग, रोड साइड स्टेशनों के लिए सीटों का तत्काल कोटा आवंटन, इत्यादि नियमित समय सारणी वाली ट्रेनों जैसी ही हैं
English: Other terms e.g., Current booking, Tatkal quota allocation of seats to road side stations etc are to be same as in regular time tabled trains.
Hindi: अन्य शर्तें जैसे कि वर्तमान बुकिंग, रोड साइड स्टेशनों के लिए सीटों का तत्काल कोटा आवंटन, इत्यादि नियमित समय सारणी वाली ट्रेनों जैसी ही हैं।
English: Other terms e.g., Current booking, Tatkal quota allocation of seats to road side stations etc to be same as in regular time tabled trains.
Hindi: तत्काल बुकिंग सड़क के साथ लगे स्टेशनों पर सीटों का तत्काल कोटा आवंटन इत्यादि जैसी अन्य शर्ते वैसे ही रहेंगी जैसे कि नियमित चलने वाली ट्रेनों में होती है
English: Other terms include 'mental health problem', 'illness', 'disorder', 'dysfunction'.
Hindi: मानसिक बीमारी के अन्य अनुवांशिक नामों में "मानसिक विकार", "मनोरोग विकार", "मनोवैज्ञानिक विकार", "मनोविकृति", "भावनात्मक विकलांगता", "भावनात्मक समस्याएं", या "व्यवहारिक समस्या" शामिल हैं।
English: Other terms of the agreement remain confidential.
Hindi: समझौते की अन्य शर्तें गोपनीय हैं।
English: Other territorial titans such as Sharad Pawar and Chandrababu Naidu are also working together to prevent a Modi comeback.
Hindi: शरद पवार और चंद्रबाबू नायडू जैसे दूसरे क्षेत्रीय क़द्दावर नेता भी मोदी की वापसी रोकने के लिए मिल कर काम कर रहे हैं।
English: Other terrorist organisations are also active.
Hindi: कई आतंकी संगठन भी सक्रिय हुए हैं।
English: Other terrorists involved in the Pulwama attack were Muddasir Ahmad Khan, Pakistani terrorists Muhammad Umar Farooq and IED expert Kamran.
Hindi: इस हमले में शामिल अन्य अहम आतंकवादी जैश के संभागीय कमांडर मुद्दासिर अहमद खान, पाकिस्तानी आतंकवादी मोहम्मद उमर फारूक और देशी बम विशेषज्ञ कमारान और कार के मालिक सज्जाद अहमद भट, कारी यासिर के रूप में हुई।
English: Other testing machines like TrueNAT and CBNAAT have also been mobilised to ramp up testing.
Hindi: ट्रू नेट और सीबीएनएएटी जैसी अन्य परीक्षण मशीनों को भी परीक्षण के काम में तेजी लाने के लिए इस्तेमाल किया जा रहा है।