Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Finance Income Tax Department to celebrate Aaykar Diwas 2019 The Central Board of Direct Taxes CBDT and all field offices will be observing and celebrating the 159th Income Tax Day i.e.
Hindi: वित्त मंत्रालय आयकर विभाग मनाएगा आयकर दिवस 2019 केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी के साथ-साथ सभी क्षेत्रीय कार्यालय 24 जुलाई, 2019 को 159वां आयकर दिवस मनाएंगे।
English: Ministry of Finance Income Tax Offices to Remain Open on 29th, 30th and 31st March, 2018 The last date for filing belated returns for Assessment Years 2016-17 and 2017-18 and revised returns for Assessment Year 2016-17 is 31st March, 2018.
Hindi: वित्त मंत्रालय आय कर विभाग के कार्यालय 29, 30 और 31 मार्च 2018 को भी खुले रहेंगे आकलन वर्ष 2016-17 और 2017-18 के लिए विलम्बित रिटर्न दाखिल करने की अंतिम तिथि और आकलन वर्ष 2016-17 के लिए संशोधित रिटर्न भरने की अंतिम तिथि 31 मार्च, 2018 है।
English: Ministry of Finance Income Tax Offices to remain open on Saturday,5th August, 2017 for filing of income tax returns In view of the difficulties faced by taxpayers, the due date for filing of Income Tax Returns for F.Y. 2016-2017 i.e.
Hindi: वित्त मंत्रालय आयकर रिटर्न दाखिल करने के लिए आयकर कार्यालय शनिवार, 5 अगस्त, 2017 को खुले रहेंगे करदाताओं की कठिनाइयों को ध्यान में रखते हुए वित्त वर्ष 2016-17 अर्थात् निर्धारण वर्ष 2017-18 के लिए आयकर रिटर्न दाखिल करने की अंतिम तिथि बढ़ाकर 5 अगस्त, 2017 करदाताओं की कुछ विशेष श्रेणियों के लिए कर दी गई है।
English: Ministry of Finance Income Tax Searches in Tamil Nadu net more than Rs 700 crore The Income Tax Department conducted a search and seizure operation on 06.08.2019 in the case of one of the major producers of beer and IMFL in Tamil Nadu.
Hindi: वित्त मंत्रालय आयकर विभाग ने तमिलनाडु में 700 करोड़ रुपये की अघोषित आय का पता लगाया आयकर विभाग ने तमिलनाडु में बीयर और आईएमएफएल के एक प्रमुख उत्पादक कंपनी पर 6 अगस्त 2019 को जांच और तलाशी की कार्रवाई की।
English: Ministry of Finance Income Tax department made history with a quantum jump in the e-filing of IncomeTax Returns With an All time high record of 49 lakh 29 thousand and 121 ITRs filed in a single day on 31st August 2019.
Hindi: वित्त मंत्रालय आयकर विभाग ने आयकर रिटर्न की ई-फाइलिंग में ऊंची छलांग लगाकर नया इतिहास रचा 31 अगस्त, 2019 को एक ही दिन में 49 लाख 29 हजार 121 आईटीआर दाखिल किए गए, जो अब तक का सर्वकालिक नया रिकॉर्ड है आयकर विभाग ने आयकर रिटर्न की ई-फाइलिंग में ऊंची छलांग लगाकर नया इतिहास रचा है।
English: Ministry of Finance Income upto Rs 5 Lakh to get full tax rebate higher standard deduction proposed Relief of over Rs 23,000 crore to estimated 3 Crore small and middle class tax-payersTDS threshhold on interests on small savings raisedBoost to housing and real estate sectorFM announces a slew of tax reliefs for middle class and small tax payers Individual taxpayers having taxable annual income up to Rs.5 lakhs will get full tax rebate and therefore will not be required to pay any income tax.
Hindi: वित्त मंत्रालय 5 लाख रुपये तक की आय पर कर में पूरी छूट अधिक मानक कटौती का प्रस्ताव करीब 3 करोड़ लघु और मध्यम वर्ग के करदाताओं को 23,000 करोड़ रुपये से अधिक की राहतछोटी बचतों पर मिलने वाले ब्याज पर टीडीएस सीमा बढ़ीआवास और रियल एस्टेट क्षेत्र को बढ़ावावित्त मंत्री ने मध्यम वर्ग और छोटे करदाताओं के लिए करों में राहत की घोषणा की केन्द्रीय वित्त, कॉरपोरेट मामले, रेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज कहा कि 5 लाख रुपये तक की सालाना आमदनी वाले करदाताओं को अब कर में पूरी छूट मिलेगी और उन्हें कोई आयकर नहीं देना होगा।
English: Ministry of Finance Increase in Economic Activity-Improvement in Economic Indicators Prompt Policy measures by Government and RBI in a calibrated manner to reinvigorate the economy at the earliest with minimal damage Commitment of Government towards both structural reforms and supportive social welfare measures will help build on Green Shoots Resolve for Atmanirbhar Bharat will be strengthened with the collective effort of all stakeholders and contribute to rebuilding a strong vibrant Indian economy Guided by the urgent need to save lives -Jaanhaitoh Jahan hai, India resorted to a strict 21 days nationwide lockdown on 24thMarch, 2020 to contain the spread of COVID-19 in its early stages in the country.
Hindi: वित्त मंत्रालय आर्थिक गतिविधि में बढ़ोतरी - आर्थिक संकेतकों में सुधार न्यूनतम नुकसान के साथ जल्द से जल्द अर्थव्यवस्था को फिर से मजबूत करने के लिए सुविचारित तरीके से सरकार और आरबीआई केतात्कालिक नीतिगत उपायसंरचनात्मक सुधारों और सहायक सामाजिक कल्याण दोनों उपायों के प्रति सरकार की प्रतिबद्धता से ग्रीन शूट्सपर निर्माण में मदद मिलेगीआत्म-निर्भर भारतका संकल्प सभी हितधारकों के सामूहिक प्रयास और एक मजबूत व्यावसायिक भारतीय अर्थव्यवस्था के पुनर्निर्माण में योगदान करने से मजबूत होगा लोगों की जान बचाने- जान है तो जहान हैकी तात्कालिक जरूरत से प्रेरित होकरभारत ने देश में कोविड-19 के प्रसार को उसके प्रारंभिक चरण में ही रोकने के लिए 24 मार्च, 2020 को देश भर में 21 दिनों के सख्त लॉकडाउन का सहारा लिया।
English: Ministry of Finance Increase in detection and reporting of bank frauds due to Governments proactive measures RBI data on frauds reported to it by banks has been cited in sections of the media to paint a picture of rising frauds in banks in recent years.
Hindi: वित्त मंत्रालय सरकार के सक्रिय उपायों के कारण बैंक घोटालों के पता लगने एवं रिपोर्टिंग में वृद्धि बैंकों द्वारा घोटालों की संख्या में वृद्धि के आरबीआई के आंकड़ों को मीडिया के कुछ हिस्सों में हाल के वर्षों में बैंकों में बढ़ते घोटालों की एक तस्वीर के रूप में चित्रित किया गया है।
English: Ministry of Finance Increase in import duty on Chana Chickpeas and Masoor Lentils Government has decided to impose 30 import duty on Chana Chickpeas and Masoor Lentils, with immediate effect.Production of Chana Chickpeas and Masoor Lentils are expected to be high during the forthcoming Rabi season, and cheap imports, if allowed unabated, are likely to adversely affect the interest of the farmers.
Hindi: वित्त मंत्रालय चना और मसूर पर आयात शुल्क में बढ़ोतरी सरकार ने तत्काल प्रभाव से चना और मसूर पर 30 प्रतिशत आयात शुल्क लगाने का निर्णय लिया है। आगामी रबी सीजन के दौरान चना और मसूर का अपेक्षाकृत अधिक उत्पादन होने की आशा है और यदि बेरोकटोक सस्ते आयात की अनुमति दी गई तो इससे किसानों के हितों पर आंच आएगी।
English: Ministry of Finance India ADB sign 200 million loan to improve rural connectivity in Maharashtra The Asian Development Bank ADB and the Government of India today signed a 200 million loan to upgrade rural roads to all-weather standards in 34 districts of Maharashtra State to improve road safety and better connect rural areas with markets and services.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारत और एडीबी ने महाराष्ट्र में ग्रामीण कनेक्टिविटी बेहतर करने के लिए 200 मिलियन डॉलर के ण समझौते पर हस्ताक्षर किए एशियाई विकास बैंक एडीबी और भारत सरकार ने आज 200 मिलियन डॉलर के ण समझौते पर हस्ताक्षर किए। समझौते का उद्देश्य महाराष्ट्र के 34 जिलों की ग्रामीण सड़कों को पक्की सड़कों में परिवर्तित करना है,ताकि सड़क सुरक्षा तथा बाजारों और सेवाओं से ग्रामीण क्षेत्रों की कनेक्टिविटी बेहतर हो सके।
English: Ministry of Finance India Has Strived to Follow a Sustainable Growth Path Aligned With Its Nationally Determined Contributions NDCS Under Paris Agreement in Accordance With Priniples of Equity and Common but Differentiated Responsibilities Economic Survey 2019-20 Emphasizing Indias Holistic approach towards tackling the issues of climate change with focus on developmental imperatives, the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt Nirmala Sitharaman tabled the Economic Survey 2019-20 in Parliament today.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारत ने समानता एवं साझा, लेकिन भिन्न जिम्मेदारियों के सिद्धांतों के अनुसार पेरिस समझौते के तहत अपने राष्ट्रीय निर्धारित अंशदान एनडीसी के अनुरूप सतत विकास पथ पर चलने के लिए अथक प्रयास किए हैं  आर्थिक समीक्षा केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज संसद में आर्थिक समीक्षा, 2019-20 पेश की। आर्थिक समीक्षा में विकास से जुड़ी अनिवार्यताओं पर फोकस करते हुए जलवायु परिवर्तन के मुद्दों से निपटने के लिए भारत के समग्र दृष्टिकोण पर विशेष बल दिया गया है।
English: Ministry of Finance India Not Yet Facing Late Converger Stall Needs to Focus on Rapid Improvement of Human Capital and Agricultural Productivity to Sustain Growth Trajectory The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley tabled the Economic Survey 2017-18 in Parliament today.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारत को अभी लेट कंवर्जर स्टाजल का सामना नहीं करना पड़ रहा है विकास चक्र को कायम रखने हेतु मानव पूंजी और कृषि उत्पादकता में त्वरित सुधार किए जाने की विशेष आवश्यकता केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज संसद के पटल पर आर्थिक सर्वेक्षण 2017-18 प्रस्तुत किया।
English: Ministry of Finance India Ranks Third in Number of New Firms Created 1,24,000 New Firms Created in 2018 Compared to 70,000 In 2014 As Against 3.8 Growth Rate in Number of New Firms Created During 2006-14, Growth Rate During 2014-18 Rises to 12.2More Service Sector Firms Created Compared to Manufacturing, Agriculture or Infrastructure Entrepreneurial Activity Highest in Delhi, UP, Mizoram, Kerala, AN Islands HaryanaEntrepreneurial Activity in Manufacturing Sector Highest in Gujarat, Meghalaya, Puducherry, Punjab and RajasthanBirth of New Firms Heterogeneous Across Indian Districts Sectors Economic Survey The Union Minister for Finance Corporate Affairs, Smt Nirmala Sitharaman presented the Economic Survey 2019-20 in Parliament today.
Hindi: वित्त मंत्रालय कुल नई कंपनियों के गठन के मामले में भारत तीसरे पायदान पर वर्ष 2014 में 70,000 नई कंपनियों की तुलना में वर्ष 2018 में 1,24,000 नई कंपनियों का गठन हुआ 2006-14 के दौरान नई कंपनियों के गठन में 3.8 प्रतिशत की वृद्धि दर की तुलना में 2014-18 के दौरान वृद्धि दर बढ़कर 12.2 प्रतिशत हो गईविनिर्माण, कृषि अथवा अवसंरचना क्षेत्र की तुलना में सेवा क्षेत्र में कहीं अधिक कंपनियों का गठन हुआ सेवा क्षेत्र में सर्वाधिक उद्यमिता दिल्ली, उत्तर प्रदेश, मिजोरम, केरल, अंडमान एवं निकोबार द्वीप और हरियाणा में देखने को मिली विनिर्माण क्षेत्र में सर्वाधिक उद्यमिता गुजरात, मेघालय, पुडुचेरी, पंजाब और राजस्थान में रहीनई कंपनियों का गठन भारतीय जिलों और सेक्टरों में बहुत विषम है  आर्थिक समीक्षा केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज संसद में आर्थिक समीक्षा, 2019-20 पेश की।
English: Ministry of Finance India Signs Loan Agreement with World Bank for US 119 Million for Odisha Higher Education Programme for Excellence and Equity OHEPEE Project A Financing Agreement for IBRD loan of US 119 million equivalent for the Odisha Higher Education Programme for Excellence Equity OHEPEE Project was signed with the World Bank here today.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारत ने उत्कृष्टता और समानता के लिए ओडिशा उच्च शिक्षा कार्यक्रम ओएचईपीईई परियोजना हेतु विश्व बैंक के साथ 119 मिलियन डॉलर का ण समझौता किया उत्कृष्टता और समानता के लिए ओडिशा उच्च शिक्षा कार्यक्रम ओएचईपीईई परियोजना हेतु 119 मिलियन डॉलर समतुल्य के आईबीआरडी ण के लिए आज यहां विश्व बैंक के साथ एक वित्तीय समझौते पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Ministry of Finance India Signs Loan Agreement with World Bank for US 250 Million for Skills Acquisition and Knowledge Awareness for Livelihood Promotion SANKALP Project A Financing Agreement for IBRD loan of USD 250 million equivalent for the Skills Acquisition and Knowledge Awareness for Livelihood Promotion SANKALP Project was today signed with the World Bank.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय भारत ने विश्व बैंक के साथ 250 मिलियन अमरीकी डॉलर के ण समझौते पर हस्ताक्षर किए आजीविका बढ़ाने के लिए कौशल अर्जन और ज्ञान के प्रति जागरुकता संकल्प परियोजना के लिए आज भारत ने विश्व बैंक के साथ 250 मिलियन अमरीकी डॉलर के आईबीआरडी ण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Ministry of Finance India Signs Loan Agreement with the World Bank for USD 25.2 Million for Chhattisgarh Public Financial Management and Accountability Program The Government of India, the State Government of Chhattisgarh and the World Bank signed here in New Delhi today a 25.2 Million Loan Agreement to support the States Reforms in Expenditure Management.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारत ने छत्तीसगढ़ सार्वजनिक वित्तीय प्रबंधन एवं जवाबदेही कार्यक्रम के लिए विश्व बैंक के साथ 25.2 मिलियन डॉलर के ण समझौते पर हस्ताक्षर किए भारत सरकार, छत्तीसगढ़ राज्य सरकार और विश्व बैंक ने आज नई दिल्ली में राज्य के व्यय प्रबंधन में सुधार लाने में सहायता प्रदान करने के लिए 25.2 मिलियन डॉलर के ण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Ministry of Finance India Signs Loan agreement with World Bank for usd 48 million for Meghalaya Community - Led Landscapes Management Project A Loan Agreement for IBRD loan of USD 48 million for the Meghalaya Community - Led Landscapes Management Project MCLLMP was signed here today with the World Bank.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारत ने मेघालय कम्युनिटी-लेड लैंडस्केप्स मैनेजमेंट प्रोजेक्ट के लिए विश्व बैंक के साथ 48 मिलियन अमेरिकी डॉलर के ण समझौते पर हस्ताक्षर किए भारत ने मेघालय कम्युनिटी-लेड लैंडस्केप्स मैनेजमेंट प्रोजेक्ट के लिए विश्व बैंक के साथ 48 मिलियन अमेरिकी डॉलर के आईबीआरडी ण के लिए आज एक ण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Ministry of Finance India Signs Second Loan Agreement with New Development Bank for USD 100 Million for Rajasthan Water Sector Restructuring Project for Desert Areas The Loan Agreement for financing of Rajasthan Water Sector Restructuring Project for the Desert Areas was signed between Government of India and the New Development Bank NDB on 13th February 2018 at New Delhi.
Hindi: वित्त मंत्रालय मरुस्थल क्षेत्रों के संबंध में राजस्थान जल क्षेत्र पुनर्निर्माण परियोजना के लिए भारत ने न्यू डेवेलपमैंट बैंक के साथ 100 मिलियन अमेरिकी डॉलर के दूसरे ण समझौते पर हस्ताक्षर किए मरुस्थल क्षेत्रों के संबंध में राजस्थान जल क्षेत्र पुनर्निर्माण परियोजना के लिए भारत ने यहां 13 फरवरी, 2018 को न्यू डेवेलपमैंट बैंक एनडीबी के साथ 100 मिलियन अमेरिकी डॉलर के दूसरे ण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Ministry of Finance India Striving to Combine Sustainability Economic Development Through Well-Designed Initiatives for Inclusive Development Economic Survey 2019-20 Global Agenda of Delivering Sustainable Development Only Possible if all Nations Act Upon their Fair Share of ResponsibilitiesIndia Among Few Countries Globally to See Considerable Increase in Forest and Tree Cover To 24.56 of Geographical AreaBurning of Agricultural Residues Still a Major Concern Despite Reduction in Recorded Burning Events Emphasizing the idea that wealth creation should do no harm, the Economic Survey 2019-20 tabled in Parliament today by the Union Minister for Finance Corporate Affairs Smt Nirmala Sitharaman, highlighted several ideas on the themes of Sustainable Development and Climate Change.
Hindi: वित्त मंत्रालय समावेशी विकास के लिए सुव्यवस्थित पहलों के माध्यम से भारत आर्थिक विकास प्रक्रिया में टिकाऊपन लाने का प्रयास कर रहा है-आर्थिक समीक्षा 2019-20 सतत विकास का वैश्विक एजेंडा तभी संभव है जब सभी देश अपने हिस्से की जवाबदेही का निर्वहन करेंभारत दुनिया के उन कुछ देशों में से हैं जिनके यहां वन आच्छादित क्षेत्र बढ़कर उनके भौगोलिक क्षेत्र का 24.56 प्रतिशत हो गया हैपराली जलाने की रिकॉर्ड घटनाओं में कमी आने के बावजूद फसल अवशेष जलाया जाना अभी भी चिंता का बड़ा कारण केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज संसद में पेश की गई आर्थिक समीक्षा, 2019-20 में सतत विकास और जलवायु परिवर्तन के संबंध में कई अहम बातों पर प्रकाश डालते हुए कहा है कि संपदा सृजन की प्रक्रिया में पर्यावरण को किसी तरह का नुकसान नहीं पहुंचना चाहिए।
English: Ministry of Finance India and ADB Sign 240 Million Loan to Provide Safe Drinking Water Service in 3 West Bengal Districts Government of India and the Asian Development Bank ADB today signed 240 million loan for providing safe and sustainable drinking water to about 1.65 million people in three districts of the state of West Bengal affected by arsenic, fluoride, and salinity.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारत और एडीबी ने पश्चिम बंगाल के तीन जिलों में सुरक्षित पेयजल सेवा मुहैया कराने के लिए 240 मिलियन डॉलर के ण समझौते पर हस्ताक्षर किए भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक एडीबी ने आर्सेनिक, फ्लोराइड और लवणता से प्रभावित पश्चिम बंगाल के तीन जिलों में लगभग 1.65 मिलियन लोगों को निरंतर सुरक्षित पेयजल मुहैया कराने के लिए आज 240 मिलियन डॉलर के ण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Ministry of Finance India and ADB Signs 110 Million Loan to Improve Rural Connectivity in Madhya Pradesh Government of India and Asian Development Bank ADB today signed a 110 million loan to finance the upgrade of 2,800 kilometers all-weather rural roads in the State of Madhya Pradesh under the Prime Minister's Rural Roads Program PMGSY.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारत और एडीबी ने मध्य प्रदेश के गांवों में कनेक्टिविटी बेहतर करने के लिए 110 मिलियन डॉलर के ण समझौते पर हस्ताक्षर किए भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक एडीबी ने प्रधानमंत्री ग्रामीण सड़क कार्यक्रम पीएमजीएसवाई के तहत मध्य प्रदेश में 2,800 किलोमीटर लम्बी बारहमासी ग्रामीण सड़कों के उन्नयन के वित्त पोषण के लिए आज 110 मिलियन डॉलर के ण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Ministry of Finance India and ADB sign 26 Million Loan Agreement for Additional Financing to Assam Urban Project The Government of India and the Asian Development Bank ADB signed here today in New Delhi a 26 Million Loan Agreement to provide additional financing for improving drainage infrastructure in Dibrugarh town of Assam under the ongoing Assam Urban Infrastructure Investment Program.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारत और एशियाई विकास बैंक ने असम शहरी परियोजना के अतिरिक्त वित्त पोषण के लिए 26 मिलियन डॉलर के ण समझौते पर हस्ताक्षर किये भारत और एशियाई विकास बैंक एडीबी ने आज नई दिल्ली में असम के डिब्रूगढ़ शहर में जल निकासी अवसंरचना को बेहतर बनाने के लिए अतिरिक्त वित्त पोषण हेतु 26 मिलियन डॉलर के ण समझौते पर हस्ताक्षर किये। यह परियोजना असम शहरी अवसंरचना निवेश कार्यक्रम के अंतर्गत लागू की गई है।
English: Ministry of Finance India becomes the Vice Chair of the Asia Pacific Region of World Customs Organisation WCO for a period of two years, from July, 2018 to June, 2020 India has become the Vice-Chair Regional Head of the Asia Pacific Region of World Customs Organisation WCO for a period of two years, from July, 2018 to June, 2020.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारत जुलाई, 2018 से जून, 2020 तक की दो वर्ष की अवधि के लिए विश्व सीमा शुल्क संगठन डब्ल्यूसीओ के एशिया प्रशांत क्षेत्र का उपाध्यक्ष बना भारत जुलाई, 2018 से जून, 2020 तक की दो वर्ष की अवधि के लिए विश्व सीमा शुल्क संगठन डब्ल्यूसीओ के एशिया प्रशांत क्षेत्र का उपाध्यक्ष बन गया है।
English: Ministry of Finance India follows a holistic approach towards its 2030 Sustainable Development Goals SDGs Mainstream the Resource Efficiency Approach in India's Development Pathway for achieving SDGs Economic SurveyInvestments required on unprecedented scale and size to implement India's Nationally Determined Contribution to combat Climate Change The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt. Nirmala Sitharaman tabled the Economic Survey 2018-19 in the Parliament today.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारत 2030 के सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी के लिए समग्र दृष्टिकोण अपनाता है एसडीजी अर्जित करने के लिए भारत के विकास मार्ग में मुख्य धारा संसाधन दक्षता दृष्टिकोण का उपयोग- आर्थिक समीक्षाजलवायु परिवर्तन से निपटने के लिये भारत के राष्ट्रीय रूप से निर्धारित योगदान को लागू करने के लिए अप्रत्याशित पैमाने और आकार में निवेश की जरूरत है केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन ने आज संसद में आर्थिक समीक्षा 2018-19 पेश की।
English: Ministry of Finance India need to increase its per capita energy consumption at least 2.5 times to increase its Real Per Capita GDP by 5000 per capita to enter the Upper-middle Income Group Energy efficiency programmes in India generated cost savings worth more than Rs 50,000 crore and a reduction of about 108.28 million tonnes of CO2 emissions in 2017-18.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारत को उच्च मध्यम आय समूह में प्रवेश के लिए प्रति व्यक्ति वास्तविक जीडीपी 5000 डॉलर बढ़ाने के लिए प्रति व्यक्ति ऊर्जा खपत ढ़ाई गुणा बढ़ाने की आवश्यकता ऊर्जा सक्षमता कार्यक्रमों से भारत में 50 हजार करोड़ रुपये से अधिक की लागत बचत और 2017-18 में लगभग 108.28 मिलियन टन कार्बन उत्सर्जन में कमी आई केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज संसद में 2018-19 की आर्थिक समीक्षा प्रस्तुत की।
English: Ministry of Finance India signs 1.5 billion loan with ADB to support Indias COVID-19 immediate response The Government of India and the Asian Development Bank ADB today signed a 1.5 billion loan that will support the governments response to the novel coronavirus disease COVID-19 pandemic, focusing on immediate priorities such as disease containment and prevention, as well as social protection for the poor and economically vulnerable sections of the society, especially women and disadvantaged groups.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारत ने एडीबी के साथ 1.5 अरब डॉलर के ण समझौते पर हस्ताक्षर किए भारत के कोविड-19 संबंधी तात्कालिक प्रयासों में आवश्यक सहयोग देना मुख्य उद्देश्यइसके तहत महामारी की रोकथाम के साथ-साथ गरीबों और आवश्यक सुविधाओं से वंचित समूहों के सामाजिक संरक्षण पर फोकस किया जाएगा भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक एडीबी ने आज 1.5 अरब डॉलर के एक ण समझौते पर हस्ताक्षर किए जिसका उद्देश्य नोवल कोरोना वायरस रोग कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए सरकार द्वारा किए जा रहे प्रयासों में आवश्यक सहयोग देना है।
English: Ministry of Finance India signs Financing Loan Agreement with the World Bank for US 74 Million for Uttarakhand Workforce Development Project UKWDP A Loan Agreement for IBRD Credit of US74 million equivalent for the Uttrakhand Workforce Development Project UKWDP was signed with the World Bank here today.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारत ने उत्तराखंड कार्यबल विकास परियोजना के लिए 74 मिलियन अमेरिकी डॉलर हेतु विश्व बैंक के साथ ण वित्त पोषण समझौते पर हस्ताक्षर किए उत्तराखंड कार्यबल विकास परियोजना यूकेडब्ल्यूडीपी के लिए 74 मिलियन अमेरिकी डॉलर समतुल्य के आईबीआरडी ण हेतु एक ण समझौते पर आज यहां विश्व बैंक के साथ हस्ताक्षर किए गए।
English: Ministry of Finance India signs Global Environment Facility GEF Grant Agreement with the World Bank for USD 24.64 Million for Ecosystems Service Improvement Project.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारत ने पारिस्थितिक सेवा सुधार परियोजना के लिए विश्व बैंक के साथ 24.64 अमेरिकी डालर के वैश्विक पर्यावरण सुगमता जीईएफ अनुदान समझौते पर हस्ताक्षर किये भारत ने पारिस्थितिक सेवा सुधार परियोजना के लिए विश्व बैंक के साथ 24.64 मिलियन अमेरिकी डालर का वैश्विक पर्यावरण सुगमता जीईएफ अनुदान समझौते किया है।
English: Ministry of Finance India signs Legal Agreements with the World Bank for First Programmatic Water Supply and Sewerage Service Delivery Reform Development Policy Loan for Shimla, Himachal Pradesh The Government of India, Government of Himachal Pradesh GoHP and the World Bank signed here today a 40 Million Loan Agreement to help bring clean and reliable drinking water to the citizens of the Greater Shimla area, who have been facing severe water shortages and water-borne epidemics over the last few years.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारत ने विश्व बैंक के साथ शिमला के लिए पहले व्यावहारिक जलापूर्ति तथा सीवर सेवा डिलिवरी सुधार विकास नीति ण के लिए कानूनी समझौता पर हस्ताक्षर किया भारत सरकार, हिमाचल प्रदेश सरकार तथा विश्व बैंक ने आज नई दिल्ली में ग्रेटर शिमला एरिया में स्वच्छ और विश्वसनीय पेय जल लाने में मदद देने के लिए 40 मिलियन डॉलर के ण समझौते पर हस्ताक्षर किए। ग्रेटर शिमला एरिया के लोग गंभीर जल संकट और जल जनित बीमारियों का सामना कर रहे हैं।
English: Ministry of Finance India signs Loan Agreement with the World Bank for USD 21.7 Million for Strengthening the Public Financial Management in Rajasthan Project Project to contribute to improved Budget Execution, enhanced Accountability and greater efficiency in Revenue Administration in Rajasthan. An Agreement for IBRD Credit of USD 21.7 Million from World Bank for the Strengthening of Public Financial Management in Rajasthan Project was signed here today in New Delhi by Shri Sameer Kumar Khare, Joint Secretary FB and ADB, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance on behalf of the Government of India and Mr. Hisham Abdo, Acting Country Director, World Bank India on behalf of the World Bank.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारत ने राजस्थान परियोजना में सार्वजनिक वित्तीय प्रबंधन को मजबूत करने के लिए विश्व बैंक के साथ 21.7 मिलियन डॉलर के ण समझौते पर हस्ताक्षर किया राजस्थान में राजस्व प्रशासन में बेहतर बजट निष्पादन, बढ़ी जवाबदेही और अधिक दक्षता में योगदान करने के लिए परियोजना राजस्थान परियोजना में सार्वजनिक वित्तीय प्रबंधन की मजबूती के लिए विश्व बैंक से 21.7 मिलियन अमरीकी डॉलर के ण समझौते पर आज नई दिल्ली में भारत सरकार की ओर से वित्त मंत्रालय में आर्थिक कार्य विभाग में संयुक्त सचिव एफबी और एडीबी श्री समीर कुमार खरे और विश्व बैंक की ओर से विश्व बैंक भारत के कार्यकारी कंट्री डायरेक्टर श्री हिशम अब्दो ने हस्ताक्षर किये।