Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee deliveredtheCavalry Memorial Lecture organized by the Cavalry Officersx80x99 Associationtoday November 18, 2015 in New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 18नवम्बर, 2015 कैवलरी ऑफिसर्स एसोसिएशन द्वारा आयोजित कैवलरी स्मृति व्याख्यान दिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee described inter-religions and communal violence as insanity and made an anguished and fervent appeal for collective efforts to spread the message of peace, harmony and non-violence.
Hindi: राष्ट्रपति ने साम्प्रदायिक हिंसा को विक्षिप्तता बताया श्री प्रणब मुखर्जी ने शांति एवं भाइचारा फैलाने के लिए सामूहिक प्रयासों का आह्वान किया
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee described the Rashtrapati Bhavan today as a house of the people of India.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज राष्ट्रपति भवन को भारतीयों का घर बताया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee expressed confidence that India will sooner than later find its rightful place in the global ranking of higher education institutions.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने विश्वास व्यक्त किया कि भारत शीघ्र ही उच्च शिक्षा सस्थानों की वैश्विक वरीयता सूची में अपना उपयुक्त स्थान बना लेगा।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee expressed disappointment over the fact that not a single modern Indian educational institution is amongst the top 200 educational institutes in the world, whereas from 3rdcentury BC to 12th century AD, for a period of 1500 years, India was the leader in higher education in the world.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने इस बात पर निराशा व्यक्त की कि एक भी वर्तमान भारतीय शैक्षणिक संस्थान विश्व के सर्वोच्च 2000 शैक्षणिक संस्थानों में शामिल नहीं है जबकि ईसा पूर्व तीसरी शताब्दी से ईसा की बारहवीं शताब्दी के 1500 वर्षों की अवधि के दौरान भारत विश्व में उच्च शिक्षा के क्षेत्रों में अग्रणी था।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee expressed grief and sorrow over the accident of Delhi-Dibrugarh Rajdhani Express near Chhapra in Bihar today.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज बिहार के छपरा जिले के करीब दिल्ली-डिब्रूगढ़ राजधानी एक्सप्रेस की दुर्घटना पर शोक और दुख व्यक्त किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee expressed grief and sorrow over the loss of life and destruction caused by the recent typhoon in the Philippines.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने फिलिपीन्स में हाल ही के टाइफून के कारण हुई जनहानि तथा विध्वंस पर शोक और दुख व्यक्त किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee expressed grief and sorrow over the tragic train accident in Bihar this morning when a number of pilgrims were killed and several injured.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज सुबह बिहार में रेलगाड़ी की भयंकर दुर्र्घटना पर शोक तथा दुःख व्यक्त किया, जिसमें बहुत से तीर्थयात्री मारे गए तथा कई घायल हो गए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee expressed happiness over Indian Institute of Science IISc, Bengaluru attaining the fifth position in the QS BRICS Universities Ranking 2015 and 31 Indian institutions figuring in the top 200 of the ranking.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने भारतीय विज्ञान संस्थान, बेंगलुरू के क्यू एस ब्रिक्स विश्वविद्यालय वरीयता 2015 में सर्वोच्च 200 संस्थानों में पांचवां स्थान प्राप्त करने तथा 31 भारतीय संस्थानों के इस वरीयता आने पर प्रसन्नता व्यक्त की है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee expressed profound grief and shock over the tragic stampede incident near a temple at Ratangarh in Datia district of Madhya Pradesh today October 13, 2013 where number of devotees died and several were injured.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 13 अक्तूबर, 2013 मध्य प्रदेश के दतिया जिले में रतनगढ़ के एक मंदिर में भगदड़ की दुखद घटना पर गहरा शोक और दुःख व्यक्त किया, जिसमें बहुत से श्रद्धालुओं की मृत्यु हो गई और कई घायल हो गए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee expressed relief and happiness on the information that 46 Indian nurses have reached safe place in Iraq.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने इस सूचना पर राहत एवं प्रसन्नता व्यक्त की कि 46 भारतीय नर्सें इराक में सुरक्षित स्थान पर पहुंच गयी हैं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee expressed shock and deep sadness over the deadly attack against innocent civilians in Orlando, USA.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने ओरलैंडो संयुक्त राज्य अमरीका में निर्दोष नागरिकों पर हुए घातक हमले पर शोक और गहरा दुःख व्यक्त किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee expressed sorrow over the tragic loss of lives and damage sustained due to the devastating Cyclone Phailin that swept coastal areas of Odisha and Andhra Pradesh.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने ओडिशा और आंध्र प्रदेश के तटीय इलाकों में तबाही मचाने वाले चक्रवाती तूफान फाइलिन से हुए जान-माल के नुकसान पर गहरा दु
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee extended greetings and good wishes to all the workers of India on the occasion of May Day.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने मई दिवस के अवसर पर भारत के सभी कामगारों को बधाई एवं शुभकामनाएं दी हैं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee flagged off the Sachch Bharat Mission at Kirnahar, Birbhum District of West Bengal by administering pledge to the students and others at Kirnahar Shib Chandra High School and joining hands with the students of the school in cleanliness drive.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने किरनहार शिवचंद्र हाई स्कूल में विद्यार्थियों और अन्य लोगों को शपथ दिलाकर तथा स्वच्छता अभियान में स्कूल के विद्यार्थियों का हाथ बटाकर, पश्चिम बंगाल के वीरभूम जिले के किरनहार में स्वच्छ भारत अभियान का शुभारंभ किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee flagged off the first North East Expedition to Mt.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने एवरेस्ट शिखर पर चढ़ाई के लिए उत्तर-पूर्व क्षेत्र के पहले पर्वतारोही दल को आज रवाना किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee flagged off the first North East Expedition to Mt. Everest by handing over the expedition flag to the leader of the Expedition Team, Dr. L. Surjit Singh today March 20, 2013 at a function at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 20 मार्च 2013 राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में माउंट एवरेस्ट के पहले पूर्वोत्तर अभियान को, अभियान दल के नेता डॉ. सुरजीत सिंह को अभियान ध्वज प्रदान करते हुए रवाना किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee flagged-off a march for Swachh Bharat Abhiyan today October 2, 2016 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 02 अक्तूबर, 2016 राष्ट्रपति भवन में स्वच्छ भारत अभियान मार्च को हरी झंडी दिखाई।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee formally inaugurated the Shiv Nadar University and dedicated it to the nation todayJanuary 18, 2016 at Dadri, Gautam Buddha Nagar Uttar Pradesh.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 18 जनवरी, 2016 औपचारिक रूप से दादरी, गौतमबुद्ध नगर उ.प्र. में शिव नादर विश्वविद्यालय का उद्घाटन किया और इसे देश को समर्पित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee graced a function of Akshaya Patra Foundation commemorating the serving of two billion meals today August 27, 2016 in Bangaluru.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी आज 27 अगस्त, 2016 बेंगलुरु में, दो बिलियन आहार परोसने के अवसर पर अक्षय यात्रा फाउंडेशन द्वारा आयोजित एक समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee greeted the Indian Air Force on its 82nd Anniversary today October 8, 2014.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने भारतीय वायु सेना को उसकी 82वीं वर्षगांठ पर आज 08 अक्तूबर, 2014 बधाई दी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee greeted the Indian Air Force on its 82ndAnniversary today October 8, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 08अक्तूबर 2014 भारतीय वायु सेना की 82वीं वर्षगांठ पर भारतीय वायुसेना को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee greeted the Indian Air Force on the eve of its 83rd Anniversary October 8, 2015
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने भारतीय वायु सेना को इसकी83वीं वर्षगांठ की पूर्व संध्या पर 08अक्तूबर 2015 पर बधाई दी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee greeted the Indian Air Force on the eve of its 84th Anniversary October 8, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने भारतीय वायु सेना को उनकी 84वीं वर्षगांठ 08 अक्तूबर, 2016 की पूर्व संध्या पर बधाई दी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee had conveyed his greetings and best wishes to Dr. Ashraf Ghani Ahmadzai, the President of Islamic Republic of Afghanistan on his assumption of the office of the President of Islamic Republic of Afghanistan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने अफगानिस्तान इस्लामी गणराज्य के राष्ट्रपति,डॉ. अशरफ ़गनी अहमदज़ई को अफगानिस्तान इस्लामी गणराज्य के राष्ट्रपति का पद ग्रहण करने पर उन्हें बधाई और शुभकामनाएं दी हैं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has applauded the indomitable spirit of Lance Naik Hanumanthappa who survived in the avalanche on Siachen Glacier of February 3, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने03 फरवरी, 2016को सियाचिन ग्लेशियर पर हिमस्खलन में जीवित बचे लांस नायक हनुमनथप्पा के अदम्य साहस की सराहना की है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has called for changing negative perceptions about women.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने महिलाओं के बारे में नकारात्मक धारणाओं को बदलने का आग्रह किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has called for restoring the atmosphere conducive for research and perfect teacher-student relation in educational institutions of the country.
Hindi: राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने देश के शैक्षणिक संस्थानों में अनुसंधान के लिये अनुकूल वातावरण बहाल करने और उत्तम शिक्षक-छात्र संबंधों का आह्वान किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has called for the need to do our utmost to make the dreams and ideals of Pandit Ishwar Chandra Vidyasagar a reality through unswerving dedication to the cause of education, social reforms and betterment of society.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने शिक्षा, सामाजिक सुधार तथा समाज की बेहतरी के लिए अविचल प्रतिबद्धता के साथ पंडित ईश्वर चंद्र विद्यासागर के सपनों और उनके आदर्शों को वास्तविकता में बदलने के लिए यथासंभव प्रयास करने पर बल दिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has called for the skilling of India's large workforce, which accounts for two-third of her population, through proper training and education.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने प्रशिक्षण और शिक्षा के द्वारा भारत के विशाल श्रमबल को, जो उसकी जनसंख्या का दो तिहाई है, कौशल प्रदान करने का आह्वान किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has called on every Indian to rededicate themselves to the ideals of Motilal Nehru.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने हर एक भारतीय से खुद को मोतीलाल नेहरू के आदर्शों के प्रति पुनः स्वयं को समर्पित करने का आह्वान किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has called upon all stakeholders to redouble their efforts for an early achievement of the goal of TB elimination on the eve of World Tuberculosis Day March 23, 2017.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने विश्व क्षयरोग दिवस 23मार्च, 2017 की पूर्व संध्या पर क्षयरोग उन्मूलन के लक्ष्य शीघ्र पूरा करने के लिए अपने प्रयासों को दुगुना करने के लिए सभी भागीदारों का आह्वान किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has called upon leaders of Police and security forces to transform the Police system and bring it in tune with the requirements of a modern democratic nation.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज पुलिस और सुरक्षा बलों के प्रमुखों का आह्वान किया कि पुलिस प्रणाली में बदलाव करके इसे आधुनिक लोकतांत्रिक राष्ट्र की जरूरतों के अनुरुप बनाएं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has called upon people to rise above the evils of sectarianism, intolerance and man-made divides on the occasion of Durga Puja also known as Sharadotsav.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने शरदोत्सव के नाम से भी जाने वाले दुर्गा पूजा के अवसर पर लोगों से संप्रदायवाद, असहिष्णुता तथा मानवनिर्मित भेद-भाव से ऊपर उठने का आह्वान किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condemned the explosions which occurred in Chennai today May 1, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 01 मई 2014 चेन्नै में हुए विस्फोट की निंदा की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condemned the serial blasts which occurred in Patna today October 27, 2013.
Hindi: राष्ट्रपति भवन, श्री प्रणब मुखर्जी ने पटना में आज 27 अक्तूबर, 2013 हुए शृंखलाबद्ध विस्फोटों की भर्त्सना की है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condemned the terrorist attacks in Brussels this morning March 22, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज सुबह 22 मार्च, 2016ब्रुसेल्स में हुए आतंकवादी हमले की निंदा की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condemned the tragic attack by left wing extremists on security personnel in Sukma District of Chhattisgarh today March 11, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 11 मार्च 2014 छत्तीसगढ़ के सुकमा जिले में सुरक्षाकर्मियों पर वामपंथी उग्रवादियों द्वारा किए गए दुखद आक्रमण की निंदा की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled loss of lives due to floods in certain areas of Bihar and Uttar Pradesh.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने बिहार एवं उत्तर प्रदेश में बाढ़ के कारण हुई जनहानि पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled loss of lives due to floods in certain areas of Meghalaya and Assam.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने मेघालय और असम के कुछ इलाकों में बाढ़ के कारण जनहानि पर शोक व्यक्त किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled loss of lives in a blast today July 23, 2016 in Kabul, Afghanistan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज23 जुलाई, 2016को काबुल, अफगानिस्तान में हुए धमाकों में जान की हानि पर शोक व्यक्त किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives and damage to infrastructure in Chennai and several others parts of Tamil Nadu due to heavy rains.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने चेन्नई और तमिलनाडु के अन्य हिस्सों में भारी बारिश के कारण हुए जान-माल के नुकसान पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives and large scale destruction caused by the cyclone that struck Vanuatu last Friday.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने पिछले शुक्रवार को वनातु में आए चक्रवात के कारण जनहानि तथा भारी विध्वंश पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives due a boat accident in the Ganga River in Bihar.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने बिहार में गंगा नदी में नाव दुर्घटना के कारण हुई जनक्षति पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives due a bus accident in Kullu District of Himachal Pradesh.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने हिमाचल प्रदेश के कुल्लू जिले में बस दुर्घटना में हुई जनहानि पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives due a cloudburst near the Baltal base camp of the Amarnath Yatra in Jammu and Kashmir yesterday July 24, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 24जुलाई, 2015 जम्मू-कश्मीर में अमरनाथ यात्रा के बालटाल आधार शिविर के नजदीक बादल फटने के कारण हुई जनहानि पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives due massive fire at the Central Ammunition Depot in Pulgaon, Wardha district of Maharashtra.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने महाराष्ट्र के पुलगांव, वर्धा जिले के केन्द्रीय आयुद्ध डिपो में भीषण अग्नि के कारण हुई जनहानि पर शोक संवेदना व्यक्त की है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives due to Cyclone Komen in West Bengal and floods in certain areas of Bihar, Gujarat, Odisha, Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने 'कोमेन' तूफान के कारण पश्चिम बंगाल और बाढ़ के कारण बिहार, गुजरात, ओडिशा, मध्य प्रदेश और राजस्थान के कुछ क्षेत्रों में हुई जानमाल की हानि पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives due to Cyclone x80x98Komenx80x99 in West Bengal and floods in certain areas of Bihar, Gujarat, Odisha, Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने पश्चिम बंगाल मेंकोमेनचक्रवात तथा बिहार, गुजरात,ओडिशा, मध्यप्रदेश तथा राजस्थान के कई इलाकों में आई बाढ़ के कारण हुई जनहानि पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives due to a collision between a truck and an Express train in Anantapur district of Andhra Pradesh which took place yesterday.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल आंध्र प्रदेश के अनंतपुर जिले में ट्रक और एक्सप्रेस रेलगाड़ी के बीच टक्कर के कारण हुई जनहानि पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives due to an earthquake in Manipur.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने मणिपुर में भूकंप के कारण हुई जनहानि पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives due to an incident at Kollams Puttingal temple in Kollam, Kerala today April 10, 2016 In a message toShri Justice P. Sathasivam, Governor of Kerala, the President has said I am shocked and distressed to learn about the incident at Kollams Puttingal temple this morning, as a result of which a large number of persons have lost their lives and others are injured.
Hindi: केरल के राज्यपाल न्यायाधीश पी. सदाशिवम को दिए गए अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि आज सुबह कोल्लम के पुत्तिंगल मंदिर में हुई त्रासदी और इसमें बड़ी संख्या में लोगों के प्राण गंवाने और घायल होने के बारे में जानकर उन्हें बेहद दुख पहुंचा है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives due to an incident at Kollams Puttingal temple in Kollam, Kerala today April 10, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 10 अप्रैल, 2016 कोल्लम, केरल के कोल्लम पुत्तिंगल मंदिर में एक दुर्घटना से हुई जनक्षति पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives due to anxa0incident at Kollamx80x99s Puttingal temple in Kollam, Kerala today April 10, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 10अप्रैल, 2016 कोल्लम,केरल के कोल्लम पुत्तिंगल मंदिर में एक दुर्घटना से हुई जनक्षति पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives due to collapse of a building yesterday July 18, 2015 in West Delhis Vishnu Garden.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने पश्चिमी दिल्ली के विष्णु गार्डन में कल 18 जुलाई, 2015 मकान गिरने के कारण लोगों के मारे जाने पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives due to collapse of a building yesterday July 18, 2015 in West Delhix80x99s Vishnu Garden.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने पश्चिम दिल्ली के विष्णु गार्डन में कल 18जुलाई, 2015 एक इमारत के ढह जाने के कारण हुई जनहानि पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives due to floods and landslides in certain areas of Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने जम्मू-कश्मीर के कुछ हिस्सों में बाढ़ तथा भूस्खलन के कारण हुई जनहानि पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives due to floods in certain areas of Assam, Bihar and Madhya Pradesh.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने असम,बिहार और मध्य प्रदेश में बाढ़ के कारण हुई जान माल की हानि पर शोक व्यक्त किया
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives due to heavy rains and landslides in Uttarakhand.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने उत्तराखंड में भारी बारिश और भूस्खलन के कारण हुए जान-माल के नुकसान पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives due to heavy rains and lightning in different parts of Andhra Pradesh.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आंध्रप्रदेश के अलग-अलग हिस्सों में मूसलाधार बारिश और बिजली गिरने से हुई मौतों पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives due toheavy rains and lightning in different parts of Andhra Pradesh.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आंध्र प्रदेश के विभिन्न भागों में अतिवृष्टि और बिजली गिरने से हुई जनहानि पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives due tolandslides in Darjeeling district of West Bengal today July 1, 2015.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने 01 जुलाई,2015 को पश्चिम बंगाल के दार्जिलिंग जिले में भूस्खलन में मारे गए लोगों के प्रति संवेदना व्यक्त की है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives in Uttarakhand due to massive forest fires which have affected large areas of the State, causing air pollution as well as damage to environment.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने उत्तराखण्ड के वनों में लगी भीषण आग के कारण हुई जन-क्षति पर शोक व्यक्त किया है जिसने वायु प्रदूषण तथा पर्यावरण को हुई हानि पहुंचाते हुए राज्य के व्यापक क्षेत्रों को प्रभावित किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives in a BSF plane crash in Delhitoday December 22, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 22 दिसंबर, 2015 दिल्ली में बीएसएफ विमान हादसे में जन हानि पर सांत्वना दी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives in a bridge collapse on the Mumbai-Goa Highway in Konkan region of Maharashtra.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने महाराष्ट्र के कोंकण क्षेत्र में मुंबई-गोवा राजमार्ग पर एक पुल गिरने से हुई जनक्षति पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives in a bus accident in Andhra Pradesh.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आंध्र प्रदेश में हुई बस दुर्घटना में मरे लोगों के प्रति संवेदना व्यक्त की है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives in a road accident in Etah district of Uttar Pradesh yesterday June 13, 2015.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 13 जून, 2015 उत्तर प्रदेश के ऐटा जिले में एक सड़क दुर्घटना में मारे गए लोगों के प्रति संवेदना व्यक्त की है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives in a road accident in Jalgaon district of Maharashtra on June 25, 2015.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने 25 जून, 2015 को महाराष्ट्र के जलगांव जिले में सड़क दुर्घटना में हुई जानमाल की हानि पर गहरा दुःख व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives in accident in which a bus fell into Bhakra Nangal Dams Gobind Sagar Reservoir in Himachal Pradesh.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने हिमाचल प्रदेश के बिलासपुर जिले में भाखड़ा नांगल बांध के गोविंद सागर जलाशय में बस गिरने के कारण मारे गए लोगों के परिजनों के प्रति शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives in an explosion of a GAIL gas pipeline in Andhra Pradesh today June 27, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 27 जून, 2014 आंध्र प्रदेश में गैस अथॉरिटी ऑफ इन्डिया लिमिटेड की पाइपलाइन में हुए विस्फोट में जनहानि पर शोक व्यक्त किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives in the Soma coal mines in western Turkey.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने पश्चिम तुर्की में कोयला खदान की दुर्घटना में बहुत से व्यक्तियों की मृत्यु पर शोक व्यक्त किया है।