Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Committee members discussed various issues concerning NMDCs performance and CSR activities, including its contribution in the area of healthcare, education, employment, training, skill development and infrastructure development.
Hindi: समिति के सदस्यों ने एनएमडीसी के प्रदर्शन से जुड़े विभिन्न मुद्दों और स्वास्थ्य, शिक्षा, रोजगार, प्रशिक्षण, कौशल विकास और आधारभूत ढांचे का विकास सहित सीएसआर गतिविधियों पर विचार विमर्श किया।
English: Committee members later on visited Srinagar Railway Station.
Hindi: समिति के सदस्य श्रीनगर रेलवे स्टेशन देखने भी गए।
English: Committee members were not comfortable with it.
Hindi: इस पर कमेटी के सदस्यों में सहमति नहीं बन पायी।
English: Committee method -
Hindi: समिति विधि
English: Committee of Administrator CoA chief Vinod Rai had argued that wearing the dagger insignia does not breach any rule.
Hindi: प्रशासकों की समिति सीओए के प्रमुख विनोद राय ने कहा था कि यह चिन्ह किसी भी नियम का उल्लघंन नहीं है।
English: Committee of Administrators
Hindi: प्रशासकों की समिति
English: Committee of Administrators COA chairman Vinod Rai told PTI that Harmanpreet and Smriti have backed Powar to continue as coach till 2021. Powars interim tenure ended on November 30 and the BCCI has already invited fresh applications for the job.
Hindi: प्रशासकों की समिति सीओए के अध्यक्ष विनोद राय ने पीटीआई को बताया कि हरमनप्रीत और स्मृति ने पोवार को 2021 तक कोच बनाने का समर्थन किया है।
English: Committee of Administrators CoA chief Vinod Rai has revealed that the idea of introducing a new A Contract, by the Board of Control for Cricket in India BCCI, was that of Virat Kohli and Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: सीओए के चेयरमैन विनोद राय ने खुलासा किया है कि ए प्लस कैटेगिरी का आइडिया महेंद्र सिंह धोनी और विराट कोहली का था.
English: Committee of Administrators CoA headed by former CAG Vinod Rai, in its fourth status report, annexed a CD of the recent SGM and said that both Srinivasan and Shah were disquailfied from holding any post by virtue of the apex court order and they cannot attend the SGM as a nomineee of the state cricket associations.
Hindi: इस बीच, पूर्व सीएजी विनोद राय की अध्यक्षता वाली प्रशासकों की समिति सीओए ने अपनी चौथी स्टेटस रिपोर्ट केसाथ हाल ही में संपन्न विशेष आम सभा की एक सीडी संलग्न की और कहा कि श्रीनि व शीर्ष अदालत के आदेश की वजह से किसी भी पद पर रहने के अयोग्य हैं और वे राज्य क्रिकेट एसोसिएशन के मनोनीत सदस्य के रूप में एसजीएम में शामिल नहीं हो सकते हैं। पीठ ने कहा कि वह सुनवाई की अगली तारीख पर मामले पर फैसला करेगी। उसने सीओए की रिपोर्ट में उठाई गई आपत्तियों पर श्रीनि और शाह का जवाब मांगा है।
English: Committee of Administrators CoA member Diana Edulji Friday recommended suspension till further action against India players Hardik Pandya and KL Rahul after the BCCI legal team refused to declare their outrage-evoking comments on women a violation of the code of conduct.
Hindi: प्रशासकों की समिति सीओए की सदस्य डायना इडुल्जी ने भारतीय खिलाड़ियों हार्दिक पंड्या और लोकेश राहुल के खिलाफ शुक्रवार को आगे की कार्रवाई तक निलंबन की सिफारिश की है।
English: Committee of Administrators CoA member and former India captain Diana Edulji on Monday defended the exclusion of Mithali Raj from the womens World T20 semifinal, saying the team managements decision could not be questioned.
Hindi: क्रिकेट प्रशासकों की समिति की सदस्य डायना एडुल्जी ने सोमवार को कहा कि सीनियर खिलाड़ी मिताली राज को महिला टी-20 विश्व कप सेमीफाइनल से बाहर रखने के विवादित फैसले पर सवाल नहीं उठाये जा सकते और ग्रुप चरण में अजेय रहने वाली भारतीय टीम के लिये वह खराब दिन था।
English: Committee of Administrators CoA members Diana Edulji and Lt General Ravi Thodge, BCCI acting president C K Khanna and treasurer Anirudh Chaudhry, were present at the ceremony.
Hindi: इस मीटिंग में बीसीसीआई के कार्यकारी अध्यक्ष सीके खन्ना, सीईओ राहुल जोहरी, कार्यकारी सचिव अमिताभ चौधरी और प्रशासक कमिटी की सदस्य डायना एडुलजी शामिल थे।
English: Committee of Administrators chief Vinod Rai welcomed the Supreme Court order on mandatory cooling off period for BCCI office-bearers after two consecutive terms and for putting a roadmap in place for the Boards elections.
Hindi: ऐसे में प्रशासकों की समिति के प्रमुख विनोद राय ने बीसीसीआई पदाधिकारियों के लिये लगातार दो कार्यकाल के बाद कूलिंग ऑफ पीरियड से संबंधित आदेश और बोर्ड के चुनावों के लिये मार्ग प्रशस्त करने का स्वागत किया।
English: Committee of Administrators chief Vinod Rai.
Hindi: विनोद राय, प्रशासकों की समिति के प्रमुख
English: Committee of Administrators members Vinod Rai left and Diana Edulji.
Hindi: कमेटी ऑफ एडमिनिस्ट्रेटर्स के मेंबर्स विनोद राय दाएं से पहले, विक्रम लिमये बीच में और डायना इडुल्जी।
English: Committee of Affiliation
Hindi: संबद्धता समिति
English: Committee of CMs formed for transformation for agriculture
Hindi: कृषि सुधार हेतु मुख्यमंत्रियों की समिति गठित
English: Committee of Eminent Freedom Fighters to meet in Srinagar tomorrow
Hindi: प्रमुख स्वाधीनता सेनानियों की समिति की बैठक कल श्रीनगर में
English: Committee of Eminent Persons CEP Constituted by the IIT council submits its report to the Government
Hindi: आईआईटी परिषद द्वारा गठित विख्यात व्यक्तियों की समिति सीईपी ने सरकार को अपनी रिपोर्ट सौंपी
English: Committee of Experts submits its report on Regulating audit firms and the Networks
Hindi: विशेषज्ञों की समिति ने ऑडिट फर्मों और नेटवर्कों के नियमन पर अपनी रिपोर्ट पेश की
English: Committee of Hon'ble Judges
Hindi: माननीय न्यायाधीशों की समिति
English: Committee of Judges of this Court
Hindi: इस न्यायालय के न्यायाधीशों की समिति
English: Committee of Management
Hindi: प्रबंधन समिति
English: Committee of Management Adarsh Krishak Junior High School
Hindi: प्रबंधन की समिति आदर्श कृषक जूनियर हाई स्कूल
English: Committee of Management Anjuman
Hindi: प्रबंधन समिति अंजुमन
English: Committee of Management of the Institution
Hindi: संस्थान की प्रबंधन समिति
English: Committee of Management, Azad Memorial Poorva Madhyamik Vidyalaya, Koloura v. State of Uttar Pradesh, AIR 2008 NOC 2641 All.
Hindi: 97 एआईआर 2008 सभी 92. प्रबंधन समिति, आजाद मेमोरियल पूरवा माध्यमिक विद्यालय, कोलौरा बनाम उत्तर प्रदेश राज्य, एआईआर 2008 एनओसी 2641 सभी देखें.
English: Committee of ManagementManager
Hindi: प्रबंधन  प्रबंधक समिति
English: Committee of Officers
Hindi: अधिकारियों की समिति
English: Committee of Officers to examine the matter of PM's Address in light of Model Code of Conduct
Hindi: अधिकारियों की समिति आदर्श आचार संहिता के संदर्भ में प्रधानमंत्री के भाषण के मामले की जांच करेगी
English: Committee of Parliament on Official Language
Hindi: संसदीय राजभाषा समिति सचिवालय
English: Committee of Parliament on Official Language The Committee was constituted in 1976 under Section 4 of the Official Languages Act, 1963
Hindi: संसदीय राजभाषा समिति समिति राजभाषा अधिनियम, 1963 की धारा 4 के अधीन 1976 में गठित हुई
English: Committee of Privileges
Hindi: विशेषाधिकार समिति
English: Committee of Privileges 10
Hindi: विशेषाधिकार समिति 10
English: Committee of Privileges The Committee examines every question of privilege referred to it either by the House or by the Chairman and determines with reference to the facts of each case, whether a breach of privilege is involved and, if so, the nature of the breach, the circumstances leading to it and makes such recommendations as it deems fit.
Hindi: विशेषाधिकार समिति - यह समिति सभा द्वारा या सभापति द्वारा इसे भेजे गए विशेषाधिकार के प्रत्येक मामले की जांच करती है और प्रत्येक मामले के तथ्यों के अनुसार यह निर्धारित करती है कि क्या किसी विशेषाधिकार का उल्लंघन हुआ है और यदि हां, तो किस प्रकार का उल्लंघन हुआ है और किन परिस्थितियों में ऐसा हुआ है और समिति ऐसी सिफारिशें करती है जिन्हें यह उपयुक्त समळो।
English: Committee of Privileges examines any question of privilege referred to it by the House or SpeakerChairman.
Hindi: विशेषाधिकार समिति सदन या अध्यक्षसभापति द्वारा भेजे गए विशेषाधिकार के किसी भी मामले की जांच करती हैं.
English: Committee of Privileges,
Hindi: विशेषाधिकार समिति,
English: Committee of Privileges.
Hindi: विशेषाधिकार समिति.
English: Committee of Privileges. and
Hindi: विशेषाधिकार समिति. और
English: Committee of Privileges Each House of Parliament and its committees collectively and its members individually enjoy certain privileges which entitle them to some rights and immunities without which the House, its committees and its members cannot discharge their functions effectively and smoothly.
Hindi: विशेषाधिकार समिति संसद के प्रत्येक सदन के सदस्यों को व्यक्तिगत रूप से और सदन को सामूहिक रूप से कुछ विशेषाधिकार प्राप्त हैं जिनसे वे कुछ ऐसे अधिकारों और उन्मुक्तियों के पात्र हैं जिन के बिना सदन और उसके सदस्य अपने कृत्यों का निर्वहन प्रभावी और सुचारु रूप से नहीं कर सकते.
English: Committee of Secretaries to suggest measures to mitigate financial stress in telecom sector
Hindi: दूरसंचार क्षेत्र में वित्तीय दबाव को कम करने के लिए सचिवों की समिति सुझाएगी उपाय
English: Committee of Secretaries under Cabinet Secretary has taken regular reviews with all related Ministries of Health, Defence, Ministry of External Affairs, Civil Aviation, Home, Textiles, Pharma, Commerce and other officials including with State Chief Secretaries.
Hindi: कैबिनेट सचिव के अधीन सचिवों की समिति ने स्वास्थ्य, रक्षा, विदेश मंत्रालय, नागरिक उड्डयन, गृह, कपड़ा, फार्मा, वाणिज्य और राज्य के मुख्य सचिव सहित अन्य अधिकारियों के सभी संबंधित मंत्रालयों के साथ नियमित रूप से समीक्षा की है।
English: Committee of councillors
Hindi: पार्षदों की समिति
English: Committee of four Judges of the Court
Hindi: न्यायालय के चार न्यायाधीशों की समिति
English: Committee of four Judges of the High Court
Hindi: उच्च न्यायालय के चार न्यायाधीशों की समिति
English: Committee of management
Hindi: प्रबंधन की समिति
English: Committee of the High Court Administration
Hindi: उच्च न्यायालय प्रशासन की समिति
English: Committee on Absence of Members from the Sittings of the House of the Lok Sabha considers all applications from members for leave or absence from sittings of the House.
Hindi: सदन की बैठकों में अनुपस्थित सदस्यों संबंधी लोकसभा की समिति सदन के सदस्यों की बैठकों से अनुपस्थिति या छुट्टी के आवेदनों पर विचार करती है।
English: Committee on Absence of Members from the Sittings of the House The Constitution provides that if a member of either House keeps himself absent from all meetings of the House for a period of 60 days without permission, the House may declare his seat vacant.
Hindi: सभा की बैठकों से सदस्यो की अनुपस्थिति संबंधि समिति संविधान में उपबंध किया गया है कि यदि दोनों सदनों में से किसी भी सदन का कोई सदस्य बिना अनुमति के सदन की सभी बैठकों से 60 दिन की अवधि तक अनुपस्थित रहे तो सदन उसका स्थान रिक्त घोषित कर सकता है.
English: Committee on Agriculture
Hindi: कृषि संबंधी समिति
English: Committee on CRAR for RRBs Dr. K. C. Chakrabarty Committee
Hindi: क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों के लिए सीआरएआर पर समिति डॉ. के. सी. चक्रवर्ती समिति
English: Committee on Chemicals  Fertilizers
Hindi: रसायन और उर्वरक संबंधी समिति
English: Committee on Chemicals and Fertilizers
Hindi: रसायन एवं उर्वरक संंबंधी समिति
English: Committee on Coal and Steel
Hindi: कोयला और इस्पात संबंधी समिति
English: Committee on Commerce
Hindi: वाणिज्य संबंधी समिति
English: Committee on Comprehensive Regulation for Credit Rating Agencies suggests Strengthening of Existing Regulations
Hindi: क्रेडिट रेंटिंग एजेन्सियों के लिए व्यापक नियामकों पर गठित समिति ने मौजूदा विनियमों को और मज़बूत करने का सुझाव दिया
English: Committee on Data for Science and Technology
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के आंकड़ों पर समिति
English: Committee on Defence
Hindi: रक्षा संबंधी समिति
English: Committee on Defence.
Hindi: रक्षा संबंधी समिति.
English: Committee on Development of North Eastern Region
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास के लिए समिति
English: Committee on Energy
Hindi: ऊर्जा संबंधी समिति
English: Committee on Enhancing Indigenous Capabilities
Hindi: स्वदेशी क्षमता बढ़ाने के लिए समिति
English: Committee on Ethics,
Hindi: आचार समिति,
English: Committee on Export Promotion
Hindi: निर्यात संवर्द्धन संबंधी समिति
English: Committee on External Affairs
Hindi: विदेश मामलों संबंधी समिति
English: Committee on Finance
Hindi: वित्त संबंधी समिति
English: Committee on Financial Inclusion Dr. Rangarajan Committee
Hindi: वित्तीय समावेशन पर समिति डॉ. रंगराजन समिति
English: Committee on Food Management in Parliament House Complex
Hindi: संसद भवन परिसर में खाद्य प्रबंधन संबंधी समिति.
English: Committee on Food, Consumer Affairs  Public Distribution FCAPD
Hindi: खाद्य, उपभोक्ता मामले एवं सार्वजनिक वितरण संबंधी समिति
English: Committee on Food, Consumer Affairs and Public Distribution
Hindi: खाद्य, उपभोक्ता मामले और सार्वजनिक वितरण संबंधी समिति
English: Committee on Food, Consumer Affairs and Public Distribution FCAPD
Hindi: खाद्य, उपभोक्ता मामले और सार्वजनिक वितरण संबंधी समिति
English: Committee on Government Assurances
Hindi: सरकारी आश्वासनों संबंधी समिति
English: Committee on Government Assurances 10
Hindi: सरकारी आश्वासनों संबंधी समिति 10
English: Committee on Government Assurances keeps track of all the assurances, promises, undertakings, etc., given by Ministers in the House and pursues them till they are implemented.
Hindi: सरकारी आश्वासनों से संबंधी समिति मंत्रियों द्वारा सदन में दिए गए आश्वासनों, वादों एवं संकल्पों पर उनके कार्यान्वित होने तक नजर रखती है.
English: Committee on Government Assurances,
Hindi: सरकारी आश्वासनों संबंधी समिति,
English: Committee on Government assurances,
Hindi: सरकारी आश्वासनों संबंधी समिति,
English: Committee on Greenfield Airports Clears Four Projects
Hindi: ग्रीनफील्ड हवाई अड्डों पर गठित समिति ने चार परियोजनाओं को मंजूरी दी
English: Committee on Health and Family Welfare
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण संबंधी समिति
English: Committee on Home Affairs
Hindi: गृह कार्य संबंधी समिति
English: Committee on Human Resource Development
Hindi: मानव संसाधन विकास संबंधी समिति
English: Committee on Industry
Hindi: उद्योग संबंधी समिति
English: Committee on Information Technology
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी संबंधी समिति
English: Committee on Installation of Portraits  Statues of National Leaders and Parliamentarians in the Parliament House Complex
Hindi: संसद भवन परिसर में राष्ट्रीय नेताओं और संसद्विदों के चित्रोंउनकी प्रतिमाओं की स्थापना संबंधी समिति. तथा
English: Committee on Installation of PortraitsStatues of National Leaders and Parliamentarians in the Parliament House Complex
Hindi: संसद भवन परिसर में राष्ट्रीय नेताओं और संसद्विदों के चित्रोंउनकी प्रतिमाओं की स्थापना संबंधी समिति. तथा
English: Committee on Journalist Welfare Scheme and Central Press Accreditation Committee Reconstituted
Hindi: पत्रकार कल्याण योजना पर समिति और केन्द्रीय प्रेस प्रत्यायित समिति का पुनर्गठन
English: Committee on Labour
Hindi: श्रम संबंधी समिति
English: Committee on MPLADS
Hindi: एमपीलैड्स संबंधी समिति
English: Committee on Members of Parliament Local Area Development Scheme
Hindi: संसद सदस्य स्थानीय क्षेत्र विकास योजना संबंधी समिति
English: Committee on Paperp Laid on the Table At every session, the government lays before the Parliament a number of statements, reports and papers either in pursuance of constitutional  statutory provision or in reply to questions or suo moto to inform the members of Parliament on various matters.
Hindi: सभा पटल पर रखे गए पत्रों संबंधी समिति प्रत्येक अधिवेशन में सरकार संवैधानिक उपबंधों के अनुसरण या प्रश्नों के उत्तर में या विभिन्न मामलों पर संसद सदस्यों को जानकारी देने के लिए स्वतः ही उनके वक्तव्यविवरण, प्रतिवेदन और पत्र संसद के समक्ष रखती है.
English: Committee on Paperp Laid on the Table At every session, the government lays before the Parliament a number of statements, reports and papers either in pursuance of constitutional  statutory provision15 or in reply to questions or suo moto to inform the members of Parliament on various matters.
Hindi: सभा पटल पर रखे गए पत्रों संबंधी समिति प्रत्येक अधिवेशन में सरकार संवैधानिक उपबंधों के अनुसरण15 या प्रश्नों के उत्तर में या विभिन्न मामलों पर संसद सदस्यों को जानकारी देने के लिए स्वतः ही उनके वक्तव्यविवरण, प्रतिवेदन और पत्र संसद के समक्ष रखती है।
English: Committee on Papers Laid on the Table
Hindi: सभा पटल पर रखे गए पत्रों संबंधी समिति
English: Committee on Papers Laid on the Table 10
Hindi: सभा पटल पर रखे गए पत्रों संबंधी समिति 10
English: Committee on Papers Laid on the Table The function of the Committee is to consider, after a paper is laid before the Council by a Minister whether 
Hindi: सभा पटल पर रखे गए पत्रों संबंधी समिति - इस समिति का कार्य किसी मंत्री द्वारा किसी पत्र को राज्य सभा के समक्ष रखे जाने के बाद यह विचार करना है कि क्याः
English: Committee on Papers Laid on the Table examines all papers laid on the table of the House by Ministers, other than statutory notifications and orders which come within the purview of the Committee on Subordinate Legislation, to see whether there has been compliance with the provisions of the Constitution, Act, rule or regulation under which the paper has been laid.
Hindi: पटल पर रखे गए पत्रों संबंधी समिति वैधानिक अधिसूचनाओं और आदेशों के अलावा, जो कि अधीनस्थ विधान संबंधी समिति के कार्य क्षेत्र में आते हैं, मंत्रियों द्वारा सदन के पटल पर रखे गए सभी कागजातों की जांच करती है और देखती है कि संविधान, अधिनियम, नियम या विनियम के अंतर्गत कागजात प्रस्तुत करते हुए उनकी व्यवस्थाओं का पालन हुआ है या नहीं।
English: Committee on Papers Laid on the Table,
Hindi: सभा पटल पर रखे गए पत्रों संबंधी समिति,
English: Committee on Personnel, Public Grievances, Law  Justice
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत, विधि और न्याय संबंधी समितिः
English: Committee on Personnel, Public Grievances, Law and Justice
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत, विधि और न्याय संबंधी समिति
English: Committee on Petitions
Hindi: याचिका संबंधी समिति
English: Committee on Petitions 10
Hindi: याचिका समिति 10
English: Committee on Petitions,
Hindi: याचिका समिति,
English: Committee on Petitions In a parliamentary democracy like we have, it is the inherent right of the people to present petitions to the Parliament with a view to ventilating grievances and seeking redressal thereof and offering constructive suggestions on matters of public importance.
Hindi: ह्यचारहृ जांच समितियां याचिका समिति ः संसदीय लोकतंत्र में, जैसा हमारे यहां है, शिकायतें व्य करने और उनका समाधान कराने और लोक महत्व के मामलों पर रचनात्मक सुझाव देने की दृष्टि से संसद में याचिकाएं पेश करने का लोगों का अंतर्निहित अधिकार होता है.
English: Committee on PetitionsThe functions of the Committee are
Hindi: याचिका समिति - समिति के कार्यः
English: Committee on Petroleum  Natural Gas
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस संबंधी समिति
English: Committee on Petroleum and Natural Gas
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस संबंधी समिति
English: Committee on Petroleum and Natural Gas, ii Question Branch.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस संबंधी समिति 2 प्रश्न शाखा
English: Committee on Private Members Bills and Resolutions of the Lok Sabha classifies and allocates time to Bills introduced by private members, recommends allocation of time for discussion on private members resolutions and examines Constitution amendment bills before their introduction by private members in the Lok Sabha.
Hindi: गैर-सरकारी सदस्यों के विधेयकों तथा प्रस्तावों संबंधी लोकसभा की समिति निजी सदस्यों द्वारा पेश गैर-सरकारी विधेयकों का वर्गीकरण एवं उनके लिए समय का निर्धारण करती है, निजी सदस्यों द्वारा पेश प्रस्तावों पर बहस के लिए समय का निर्धारण करती है और लोकसभा में निजी सदस्यों द्वारा पेश किए जाने से पूर्व संविधान संशोधन विधेयकों की जांच करती है।
English: Committee on Private Members' Bills and Resolutions This Committee of Lok Sabha consists of 15 members with the Deputy Speaker as its Chairman.
Hindi: गैर-सरकारी सदस्यों के विधेयकों तथा संकल्पों संबंधी समिति लोक सभा की इस समिति में 15 सदस्य हैं और उपाध्यक्ष इसका सभापति होता है.
English: Committee on Provision of Computers for Members of Rajya Sabha
Hindi: राज्य सभा के सदस्यों के लिए कम्प्यूटरों का उपबंध करने संबंधी समिति
English: Committee on Provision of Computers for Members of Rajya Sabha 7
Hindi: राज्य सभा के सदस्यों के लिए कम्प्यूटरों का उपबंध करने संबंधी समिति 7
English: Committee on Provision of Computers to Members of Rajya Sabha
Hindi: राज्य सभा के सदस्यों के लिए कम्प्यूटरों की व्यवस्था करने संबंधी समिति
English: Committee on Provision of Computers to Members of Rajya Sabha,
Hindi: राज्य सभा के सदस्यों को कंप्यूटर का प्रावधान करने संबंधी समिति,
English: Committee on Provision of Computers to Members of Rajya Sabha.
Hindi: राज्य सभा के सदस्यों के लिए कम्प्यूटरों का उपबंध संबंधी समिति
English: Committee on Public Accounts. and
Hindi: लोक लेखा समिति. और
English: Committee on Railways
Hindi: रेल संबंधी समिति
English: Committee on Recapitalization of RRBs headed by Dr. K. C. Chakrabarty, DG, RBI.
Hindi: क्षेग्रा बैंक के पुनर्पूंजीकरण पर समिति-डॉ. के. सी. चक्रवर्ती, महानिदेशक, भारतीय रिजर्व बैंक की अध्यक्षता में
English: Committee on Road Safety and Traffic Management
Hindi: सड़क सुरक्षा और यातायात प्रबंधन पर समिति
English: Committee on Rules The Committee considers matters of procedure and conduct of business in Rajya Sabha and recommends any amendments or additions to the rules that may be deemed necessary.
Hindi: नियम समिति- यह समिति राज्य सभा के प्रक्रिया और कार्य संचालन विषयक मामलों पर विचार करती है और नियमों में कोई संशोधन अथवा परिवर्धन जो भी आवश्यक समझे जाएं, की सिफारिश करती है।
English: Committee on Rules and Procedure CRP - KP rules and procedure are devised and modified by the Committee.
Hindi: नियम और प्रक्रियाओं की समिति सीआरपी  यह समिति किम्बर्ले प्रक्रिया के नियम और तौर-तरीके तय करती है और समय-समय पर उनमें बदलाव भी करती है
English: Committee on Rural Development
Hindi: ग्रामीण विकास संबंधी समिति
English: Committee on Scheduled Castes  Scheduled TribesSCTC
Hindi: अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति संबंधी समिति
English: Committee on Science  Technology, Environment  Forests
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पर्यावरण और वन संबंधी समिति
English: Committee on Security Matters in Parliament House Complex
Hindi: संसद भवन परिसर में सुरक्षा मामलों संबंधी समिति।
English: Committee on Social Justice  Empowerment
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता संबंधी समिति
English: Committee on Social, Justice  Empowerment,
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता संबंधी समिति ,
English: Committee on Subordinate Legislation
Hindi: अधीनस्थ विधान संबंधी समिति
English: Committee on Subordinate Legislation 15
Hindi: अधीनस्थ विधान संबंधी समिति 15
English: Committee on Subordinate Legislation,
Hindi: अधीनस्थ विधान संबंधी समिति,
English: Committee on Subordinate Legislation.
Hindi: अधीनस्थ विधान संबंधी समिति.
English: Committee on Subordinate Legislation. and
Hindi: अधीनस्थ विधान संबंधी समिति. और
English: Committee on Subordinate Legislation The Parliament seeks to have a close vigil and check over the way the legislative powers delegated to a subordinate agency or to an executive office are exercised.
Hindi: अधीनस्थ विधान संबंधी समिति संसद इस बारे में पूरी निगरानी रखना चाहती है कि जो शक्तियां किसी अधीनस्थ एजेंसी को या किसी प्रशासनिक अधिकारी को प्रत्यायोजित हमारी संसद की गई हैं उनका प्रयोग किस तरह किया गया है।
English: Committee on Transport, Tourism  Culture
Hindi: परिवहन, पर्यटन और संस्कृति संबंधी समितिः
English: Committee on Transport, Tourism and Culture
Hindi: परिवहन, पर्यटन और संस्कृति संबंधी समिति
English: Committee on Urban Development
Hindi: शहरी विकास संबंधी समिति
English: Committee on Water Resources
Hindi: जल संसाधन संबंधी समिति
English: Committee on Welfare of Other Backward Classes
Hindi: अन्य पिछड़ा वर्गों के कल्याण के लिए समिति
English: Committee on Welfare of Other Backward ClassesOBCs
Hindi: अन्य पिछड़ा वर्ग के कल्याण संबंधी समिति
English: Committee on Welfare of Scheduled Castes and Scheduled Tribes,
Hindi: अनुसूचित जातियों तथा अनुसूचित जनजातियों के कल्याण संबंधी समिति
English: Committee on Welfare of Scheduled Castes and Scheduled Tribes The Constitution of India provides several safeguards for the Scheduled Castes and Scheduled Tribes as also the machinery to watch their implementation.
Hindi: अनुसूचित जातियों तथा अनुसूचित जनजातियों के कल्याण संबंधि समिति भारत के संविधान में अनुसूचित जातियों और अनसूचित जनजातियों के लिए अनेक रक्षा उपायों का और उनकी कार्यान्विति पर निगरानी रखने के लिए तंत्र का उपबंध किया गया है.
English: Committee on finance
Hindi: वित्त संबंधी समिति
English: Committee on review of penal provisions of Company Act 2013 submits final report to Shri Arun Jaitley
Hindi: कंपनी कानून-2013 के दंड विषयक प्रावधानों की समीक्षा समिति ने अपनी अंतिम रिपोर्ट श्री अरूण जेटली को सौंपी
English: Committee on sexual harassment constituted
Hindi: सेक्सुअल ह्रासमेंट पर बनी कमेटी
English: Committee on subordinate Legislation
Hindi: अधीनस्थ विधान संबंधी समिति
English: Committee on the Welfare of Scheduled Castes and Scheduled Tribes.
Hindi: अनुसूचित जातियों तथा अनुसूचित जनजातियों के कल्याण संबंधी समिति.