Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister Modi was addressing an election rally in Uttar Pradeshs Kushinagar.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कुशीनगर एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने .
English: Prime Minister Modi was also conferred with the Maldives highest honour Rule of Nishan Izzuddeen during his visit.
Hindi: मालदीव में प्रधानमंत्री मोदी को विदेशियों को दिए जाने वाले सर्वोच्च सम्मान रूल ऑफ निशान इज्जुद्दीन से भी सम्मानित किया गया।
English: Prime Minister Modi was also felicitated by delegations of Dawoodi Bohra community and the Sikh community here on the very first day of his seven-day trip to the US.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी को अमेरिका में अपनी सात दिवसीय यात्रा के पहले दिन यहां दाऊदी बोहरा समुदाय और सिख समुदाय के प्रतिनिधियों द्वारा सम्मानित भी किया गया।
English: Prime Minister Modi was also present at the ISRO control center to witness the historic moment.
Hindi: इस ऐतिहासिक पल का साक्षी बनने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी इसरो सेंटर पहुंचे थे.
English: Prime Minister Modi was an outstanding leader of his great country, Japan PM Shinzo Abe said.
Hindi: जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भारत का महान नेता बताया और साथ कहा कि पीएम मोदी उनके सबसे भरोसेमंद देशों में से एक है.
English: Prime Minister Modi was an outstanding leader of his great country, the Japanese premier said.
Hindi: जापानी प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अपने महान देश के एक उत्कृष्ट नेता हैं.
English: Prime Minister Modi was appreciative of, and reiterated Indias support for the ambitious development targets set by Prime Minister Sheikh Hasina, for Bangladesh
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने बांग्लादेश के लिए प्रधानमंत्री श्रीमती शेख हसीना द्वारा निर्धारित महत्वाकांक्षी विकास लक्ष्यों की सराहना की और भारत का समर्थन दोहराया
English: Prime Minister Modi was appreciative of, and reiterated Indias support for the ambitious development targets set by Prime Minister Sheikh Hasina, for Bangladesh.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने बांग्लादेश के लिए प्रधानमंत्री श्रीमती शेख हसीना द्वारा निर्धारित महत्वाकांक्षी विकास लक्ष्यों की सराहना की और भारत का समर्थन दोहराया।
English: Prime Minister Modi was elected, not just because his record in Gujarat suggested he would resolve these legacy issues, but also because he promised reforms that would enhance growth and employment.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी सिर्फ अपने गुजरात के रिकॉर्ड से ही नहीं चुने गए कि वे विरासत की ऐसी समस्याओं को खत्म कर देंगे, बल्कि आवश्यक सुधारों के अपने वादे के लिए भी चुने गए, जो आर्थिक वृद्धि और रोजगार बढ़ाएगा.
English: Prime Minister Modi was honoured with the Order of Zayed, UAEs highest civilian award PTI
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी को यूएई के सर्वोच्च सम्मान ऑर्डर ऑफ जाएद से नवाजा गया
English: Prime Minister Modi was in UAE when news of Arun Jaitleys death came in.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को जब अरुण जेटली के निधन की खबर मिली, तब वे बहरीन में थे.
English: Prime Minister Modi was informed that 16 states and union territories have completed the first cycle of Soil Health Cards distribution and the remaining states are likely to complete the same within weeks.
Hindi: प्रधानमंत्री को बताया गया कि 16 राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों में मृदा स्वास्थ्य कार्डों के वितरण का पहला चक्र पूरा हो गया है और शेष राज्यों में कुछ सप्ताहों में पूरा हो जाने की संभावना है।
English: Prime Minister Modi was not even able to restore a waiver from US high duties on Indian shipments of steel and aluminium during his mega visit.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी अपने इस बड़े दौरे में भारतीय इस्पात और अल्युमिनियम पर अमेरिका द्वारा थोपे गए भारी शुल्क में रियायत भी नहीं ले सके.
English: Prime Minister Modi was present in the Lok Sabha.
Hindi: पीएम मोदी खुद लोकसभा में मौजूद थे।
English: Prime Minister Modi was quick to issue three successive tweets for the Hindu victims of Muslim terrorists in Amarnath
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने मुस्लिम आतंकवादियों का शिकार हुए अमरनाथ यात्रा के हिंदू मृतकों पर एक के बाद एक तीन ट्वीट करने में पूरी तत्परता दिखाई
English: Prime Minister Modi was received by Governor Tathagatha Roy and CM elect Biplab Deb ahead of the start of the ceremony.
Hindi: इससे पहले पीएम मोदी के त्रिपुरा पहुंचने पर राज्यपाल तथागत रॉय और सीएम बिप्लब देब ने स्वागत किया.
English: Prime Minister Modi was received by the Governor of Riyadh, Prince Faisal bin Bandar bin Abdulaziz.
Hindi: यहां उनका रियाद के गर्वनर प्रिंस फैजल बिन बांदर बिन अब्दुलअजीज ने स्वागत किया।
English: Prime Minister Modi was responding when asked about his governments schemes of building toilets and other popular programmes for citizens of India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ये बात तब कही जब उनसे भारत के नागरिकों के लिए शौचालय निर्माण और अन्य लोकप्रिय कार्यक्रमों से जुड़ी उनकी सरकार की योजनाओं के बारे में पूछा गया।
English: Prime Minister Modi was scheduled to address the second plenary meeting of the heads of government during the closed-door executive session of CHOGM.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी चोगम के बंद कमरे में होने वाले कार्यकारी सत्र के दौरान शासनाध्यक्षों की दूसरी पूर्ण बैठक को संबोधित करने वाले हैं।
English: Prime Minister Modi was speaking at a Dussehra event organised by Dwarka Sri Ram Leela Society.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने द्वारका श्री राम लीला सोसाइटी में आयोजित दशहरा समारोह में यह बात कही।
English: Prime Minister Modi was speaking at the BJP's parliamentary party meeting in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में बीजेपी संसदीय दल की बैठक को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कई बड़ी बातें कही हैं.
English: Prime Minister Modi was speaking today after jointly inaugurating the new Supreme Court building of Mauritius with his Mauritian counterpart Pravind Jugnauth.
Hindi: श्री मोदी ने आज मॉरीशस के प्रधानमंत्री प्रविन्द जुगनॉथ के साथ पोर्ट लुई में वीडियो कांफ्रेसिंग के जरिए मॉरीशस के उच्चतम न्यायालय के नये भवन के उद्घाटन के अवसर पर यह बात कही।
English: Prime Minister Modi was the first foreign leader to telephone the Sri Lankan President on Sunday after his victory.
Hindi: श्री गोताबाया के श्रीलंका का राष्ट्रपति चुनाव जीतने के बाद, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी रविवार को उनसे टेलीफोन पर बात करने वाले पहले विदेशी नेता हैं।
English: Prime Minister Modi was very enthusiastic about cracking on with this when I was in India a couple of months back.
Hindi: जब मैं कुछ महीने पहले भारत यात्रा पर गया तो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी इस बारे में बहुत उत्साहित थे।
English: Prime Minister Modi was very positive.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री मोदी काफी सकारात्मक हैं।
English: Prime Minister Modi was welcomed by the Kyrgyz President as he arrived at the Ala Archa Presidential Palace ahead of the Shanghai Cooperation Organisation SCO Council of Heads of State meeting.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी शंघाई सहयोग संगठन एससीओ परिषद् के राष्ट्र प्रमुखों की बैठक से पहले अला अरचा प्रेजीडेंशियल पैलेस पहुंचे जहां किर्गिस्तान के राष्ट्रपति ने उनका स्वागत किया।
English: Prime Minister Modi welcomed Australias continuing support for India as a permanent member in a reformed United Nations Security Council.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारत को स्थायी सदस्य बनाने के लिए ऑस्ट्रेलिया के लगातार समर्थन का स्वागत किया।
English: Prime Minister Modi welcomed Australias offer to support Indias Ganga rejuvenation efforts.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने भारत के गंगा पुनरूद्धार प्रयासों में ऑस्ट्रेलिया द्वारा मदद करने के प्रस्ताव का स्वागत किया।
English: Prime Minister Modi welcomed Bhutan into the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure CDRI as a founding member.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कोएलीशन फॉर डिसास्टर रेज़िलिएंट इंफ्रास्ट्रक्चर-सीडीआरआई में भूटान का संस्थापक के तौर पर स्वागत किया।
English: Prime Minister Modi welcomed the Foreign Ministers and stressed it was the collective responsibility of all those in the region to work together to help Afghanistan out of its current difficulties, External Affairs Ministry Spokesperson Vikas Swarup said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने बताया कि प्रधानमंत्री मोदी ने विदेश मंत्रियों का स्वागत किया और अफगानिस्तान को उसकी मौजूदा कठिनाइयों से बाहर निकालने में मदद करने के लिए क्षेत्र के सभी देशों की सामूहिक जिम्मेदारी की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Prime Minister Modi welcomed the Governors desire to promote closer commercial and people-to-people relations between New Jersey and India and assured him of the Government of Indias support as New Jersey seeks to pursue meaningful cooperation with Indian States.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने न्यू जर्सी और भारत के बीच नजदीकी व्यापारिक संबंधों को बढ़ाने तथा लोगों के बीच आदान-प्रदान को प्रोत्साहन देने के संबंध में गवर्नर मर्फी की इच्छा का स्वागत किया। प्रधानमंत्री ने उन्हें आश्वस्त किया कि भारत, न्यू जर्सी के भारतीय राज्यों के साथ रचनात्मक सहयोग को समर्थन देगा।
English: Prime Minister Modi welcomed the United States repatriation of antiquities to India.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा भारत की प्राचीनकालीन वस्तुओं को स्वदेश वापस भेजे जाने का स्वागत किया।
English: Prime Minister Modi welcomed the growing interest in Japan in celebrating the International Day of Yoga.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने अंतरराष्ट्रीय योग दिवस मनाने के लिए जापान में बढ़ती रुचि का स्वागत किया।
English: Prime Minister Modi welcomed the intent by Saudi side towards investments in India, especially in the areas of energy, refining, petrochemicals, infrastructure, agriculture, minerals and mining, manufacturing, education and health.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने भारत में, विशेष रूप से ऊर्जा, रिफाइनिंग, पेट्रोकेमिकल, बुनियादी ढांचा, कृषि, खनिज और खनन, विनिर्माण, शिक्षा और स्वास्थ्य के क्षेत्र में निवेश के प्रति सऊदी पक्ष की ओर से व्यक्त की गई मंशा का स्वागत किया।
English: Prime Minister Modi welcomed the recent changes initiated by His Royal Highness Crown Prince to bring in moderation and openness in Saudi Arabia while His Royal Highness the Crown Prince conveyed his appreciation for Indian model of ethos of inclusiveness, pluralism and tolerance.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने सऊदी अरब में समभाव और खुलापन लाने के लिए हिज़ रॉयल हाइनेस क्राउन प्रिंस द्वारा शुरू किए गए हाल के बदलावों का स्वागत किया, जबकि हिज़ रॉयल हाइनेस क्राउन प्रिंस ने नैतिकता, बहुलवाद और सहिष्णुता के भारतीय मॉडल की सराहना की।
English: Prime Minister Modi welcomed the recent developments in Japan's policy on transfer of defence equipment and technology.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने रक्षा उपकरणों एवं प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण से जुड़ी जापानी नीति में हाल में हुए बदलावों का स्वागत किया।
English: Prime Minister Modi welcomed the recent developments in Japans policy on transfer of defence equipment and technology.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने रक्षा उपकरणों एवं प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण से जुड़ी जापानी नीति में हाल में हुए बदलावों का स्वागत किया।
English: Prime Minister Modi welcomed the steps taken to strengthen military cooperation between India and China.
Hindi: प्रधाननमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भारत और चीन के बीच सैन्य सहयोग बढ़ाने के कदमों का स्वागत किया।
English: Prime Minister Modi welcomed the successful conduct of general elections, which is an important milestone for consolidation of democracy in Bhutan.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने आम चुनावों के सफल आयोजन का स्वागत किया, जो भूटान में लोकतंत्र के एकीकरण के लिए मील का पत्थर है।
English: Prime Minister Modi welcomed the warm and close relationship between the two countries, which is rooted in shared values of democracy, pluralism and commitment to a rules-based order
Hindi: पीएम मोदी ने गर्मजोशी से दोनों देशों के बीच घनिष्ठ संबंध का स्वागत किया, यह लोकतंत्र, बहुलवाद और एक नियम-आधारित आदेश के प्रति प्रतिबद्धता के साझा मूल्यों में निहित है।
English: Prime Minister Modi who is also the Leader of the House took oath along with Defence Minister Rajnath Singh, Home Minister Amit Shah.
Hindi: यहां तक कि राहुल गांधी के इस तंज पर रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, गृह मंत्री अमित शाह समेत बीजेपी नेताओं ने उन्हें घेरा।
English: Prime Minister Modi who was taking a morning stroll along the shores of Mamallapuram plogged for over 30 minutes collecting strewn plastic and garbage.
Hindi: ममल्लापुरम के तट पर सुबह की सैर करने निकले प्रधानमंत्री श्री मोदी ने 30 मिनट से भी अधिक समय तक वहां बिखरे प्लास्टिक और कचरे को इकट्ठा किया।
English: Prime Minister Modi will address election rallies in Barhi and Bokaro, while Rahul Gandhi will address election rallies at Booty More Ranchi and Barkagaon Assembly seat.
Hindi: मोदी धनबाद के बरवाअड्डा में और राहुल गांधी राजमहल और महगामा में चुनावी सभा को संबोधित करेंगे।
English: Prime Minister Modi will address the nation at 10 AM today
Hindi: पीएम मोदी कल सुबह 10 बजे देश को संबोधित करने वाले हैं
English: Prime Minister Modi will address this special event through a pre-recorded video statement.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी पहले से रिकार्ड किए गए वीडियो वक्तव्य के जरिए इस विशेष सत्र को संबोधित करेंगे।
English: Prime Minister Modi will also address a public rally at Maghar.
Hindi: जलपाईगुड़ी के चुराभंडार में पीएम मोदी एक सार्वजनिक रैली को भी संबोधित करेंगे।
English: Prime Minister Modi will also address the UNGA session on September 27 with Pakistan Prime Minister Imran Khan expected to follow a few hours after.
Hindi: 27 सितंबर को मोदी यूएनजीए के 74वें वार्षिक सत्र शामिल होंगे जहां पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान भी मौजूद होंगे.
English: Prime Minister Modi will also address young Bhutanese students at the prestigious Royal University of Bhutan.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी रॉयल यूनिवर्सिटी ऑफ भूटान में युवा भूटानी छात्रों को भी संबोधित करेंगे।
English: Prime Minister Modi will also be addressing the Indian origin Tamil community at Norwood Grounds.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी डिकोया में ही भारतीय मूल के तमिल लोगों को भी संबोधित करेंगे.
English: Prime Minister Modi will also be meeting CEOs of major Dutch companies.
Hindi: मोदी नीदरलैंड्स की कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों सीईओ के साथ बैठक करेंगे।
English: Prime Minister Modi will also dedicate to the nation the 348 kilometre Dobhi - Durgapur Natural Gas Pipeline section, which is part of the Pradhan Mantri Urja Ganga project.
Hindi: इसके अलावा प्रधानमंत्री 348 किलोमीटर लंबे डोभी-दुर्गापुर प्राकृतिक गैस पाइपलाइन खंड को देश को समर्पित करेंगे।
English: Prime Minister Modi will also have a detailed interaction with top business leaders from India and Japan, to look for ways to further strengthen our trade and investment ties.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा था कि वह व्यापार और निवेश संबंधों को और मजबूत करने के तरीके तलाश करने के लिए भारत और जापान के शीर्ष व्यापारिक नेताओं के साथ एक विस्तृत वार्ता करेंगे।
English: Prime Minister Modi will also inaugurate new Crude Oil Pipeline from Chennai Port to Chennai Petroleum Corporation Limiteds CPCL Manali Refinery
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी चेन्नई पोट से चेन्नई पेट्रोलियन कॉरपोरेशन लिमिटेड सीपीसीएल की मनाली रिफाइनरी तक नए क्रूड ऑयल पाइप लाइन का उद्घाटन करेंगे
English: Prime Minister Modi will also inaugurate new Crude Oil Pipeline from Chennai Port to Chennai Petroleum Corporation Limiteds CPCL Manali Refinery.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी चेन्नई पोट से चेन्नई पेट्रोलियन कॉरपोरेशन लिमिटेड सीपीसीएल की मनाली रिफाइनरी तक नए क्रूड ऑयल पाइप लाइन का उद्घाटन करेंगे।
English: Prime Minister Modi will also interact with some of the beneficiaries during the event.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी आयोजन के दौरान कुछ लाभार्थियों के साथ बातचीत भी करेंगे।
English: Prime Minister Modi will also meet Chinese President Xi on the sidelines of the summit.
Hindi: इसके अलावा प्रधानमंत्री मोदी भी शिखर सम्मेलन में चीनी राष्ट्रपति शी से मिलेंगे।
English: Prime Minister Modi will also meet Friends of India at the Moscow Expo Centre.
Hindi: मास्को के एक्सपो सेंटर में आयोजित फ्रेंड्स ऑफ इंडिया कार्यक्रम को प्रधानमंत्री मोदी संबोधित करेंगे।
English: Prime Minister Modi will also meet host-nation premier Thongloun Sisoulith, South Korean president Park Geun-hye and Myanmars State counsellor Aung Sang Suu Kyi.
Hindi: मोदी मेजबान देश के प्रधानमंत्री थोंगलोउन सिसोउलिथ, दक्षिण कोरियाई राष्ट्रपति पार्क गुन-हे और म्यांमा की स्टेट काउंसेलर आंग सान सू ची से भी मुलाकात करेंगे।
English: Prime Minister Modi will also meet the members of the Indian community at a reception to be hosted by the Indian envoy in Philippines.
Hindi: पीएम मोदी फिलीपिन्स में भारतीय समुदाय के लोगों से भी मुलाकात करेंगे।
English: Prime Minister Modi will also participate in the first-ever India CARICOM summit, which will see the participation of 14 leaders of member countries of the Caribbean community.
Hindi: पीएम मोदी 14 कैरेबियन नेताओं के साथ इंडिया-कारिकॉम की बैठक की सह-अध्यक्षता भी करेंगे।
English: Prime Minister Modi will also release two books written by the Group Chairman on the occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी इस अवसर पर समूह के अध्यक्ष की दो पुस्तकों का विमोचन भी करेंगे।
English: Prime Minister Modi will also visit the World War-I memorial in France and pay tributes to about 10,000 Indians who lost their lives.
Hindi: फ्रांस में प्रधानमंत्री प्रथम विश्व युद्ध का स्मारक देखने भी जाएंगे और उन 10,000 भारतीयों को श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे जिन्होंने फ्रांस के निकट लड़ते हुए अपनी जान गंवाई थी।
English: Prime Minister Modi will be attending the national conference of director generals and inspector generals of police which is being held in Pune, Maharashtra.
Hindi: मुसकुराते हुए नज़र आए सभी नेताप्रधानमंत्री मोदी पुणे में हो रहे पुलिस महानिदेशकों और महानिरीक्षकों के राष्ट्रीय सम्मेलन में हिस्सा लेने पहुंचे थे.
English: Prime Minister Modi will be the chief guest at that event.
Hindi: इस कार्यक्रम में पीएम नरेंद्र मोदी मुख्य अतिथि होंगे।
English: Prime Minister Modi will be the first Indian PM to visit the Philippines since 1981.
Hindi: पीएम मोदी फलस्तीन जाने वाले पहले भारतीय प्रधानमंत्री होंगे।
English: Prime Minister Modi will be visiting the central Chinese city at the invitation of President Xi, Wang said at a joint media event with visiting External Affairs Minister Sushma Swaraj after their talks.
Hindi: वांग ने चीन के दौरे पर आईं विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के साथ बातचीत के बाद संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में बताया कि राष्ट्रपति शी के आमंत्रण पर प्रधानमंत्री मोदी मध्य चीनी शहर आ रहे हैं।
English: Prime Minister Modi will be with the US President in Ahmedabad where a public reception will be accorded to the visiting dignitary and the US First Lady.
Hindi: अहमदाबाद में अमरीकी राष्ट्रपति, उनकी पत्नी और अन्य गणमान्य अतिथियों के स्वागत समारोह में प्रधानमंत्री उपस्थित रहेंगे।
English: Prime Minister Modi will conduct his speech in Hindi.
Hindi: ' प्रधानमंत्री मोदी ने अपना भाषण हिंदी में दिया।
English: Prime Minister Modi will deliver the inaugural address on the occasion and also launch I-STEM Portal on the occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री इस अवसर पर उद्घाटन भाषण देंगे और इसके साथ ही आई-स्टेम पोर्टल भी लॉन्च करेंगे।
English: Prime Minister Modi will felicitate village Sarpanches which have achieved 100 percent smokeless kitchens, 100 percent vaccination under Mission Indradhanush and 100 percent electrification under Saubhagya Scheme.
Hindi: स्वच्छता, स्वास्थ्य और विद्युतीकृत भारत की दिशा में सरकार के संकल्प के अनुरूप प्रधानमंत्री उन गांवों के सरपंचों का अभिनंदन करेंगे जिन गांवों ने 100 प्रतिशत धुंआ रहित रसोईघर, मिशन इन्द्रधनुष के अंतर्गत 100 प्रतिशत टीकाकरण और सौभाग्य योजना के अंतर्गत 100 प्रतिशत विद्युतीकरण का लक्ष्य हासिल किया है.
English: Prime Minister Modi will head to America to meet with US President Trump this month.
Hindi: ' पीएम मोदी, राष्ट्रपति ट्रंप से मुलाकात के लिए इसी माह अमेरिका की यात्रा पर जा सकते हैं।
English: Prime Minister Modi will hold 12 election rallies in total for the Bihar polls.
Hindi: चुनाव प्रचार के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की बिहार में 12 चुनावी रैलियां होने वाली हैं।
English: Prime Minister Modi will hold bilateral meetings with President Paul Kagame, delegation-level talks and meetings with the business and the Indian communities, a statement from the Prime Minister's Office said.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी अपनी इस यात्रा के दौरान रवांडा के राष्ट्रपति पॉल कागमे के साथ द्विपक्षीय बैठक करेंगे। इस दौरान उनकी प्रतिनिधिमंडल स्तर की बैठक भी होगी और कारोबारियों तथा भारतीय समुदाय के साथ भी उनकी मुलाकात होगी। प्रधानमंत्री कार्यालय द्वारा जारी वक्तव्य में यह कहा गया है। दो दिवसीय प्रवास के दौरान प्रधानमंत्री जिनोसाइड मेमोरियल और 'प्रति परिवार एक गाय 'कार्यक्रम जिसे यहां 'गिरिंका ' कहते हैं में भी भाग लेंगे। यह रवावंडा के राष्ट्रपति द्वारा शुरू की गई राष्ट्रीय सामाजिक सुरक्षा योजना है।
English: Prime Minister Modi will hold meetings with US President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping and other leaders on G20 sidelines.
Hindi: पीएम मोदी जी-20 बैठक से इतर अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग समेत कई नेताओं से मुलाकात करेंगे।
English: Prime Minister Modi will host a lunch in honour of the French President.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी फ्रांस के राष्ट्रपति के सम्मान में दोपहर के भोज की मेजबानी करेंगे।
English: Prime Minister Modi will host dinner for Abe at a hotel in the old city area.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी पुराने शहर के एक होटल में आबे के लिए रात्रि भोज की मेजबानी करेंगे।
English: Prime Minister Modi will join thousands of volunteers, performing Yoga asanas in the lawns of Forest Research Institute, Dehradun, located in the lap of the Himalayas.
Hindi: प्रधान मंत्री हिमालय की गोद में स्थित वन अनुसंधान संस्थान, देहरादून के लॉन में योग आसन प्रदर्शन करते हुए हजारों स्वयंसेवकों से जुड़ेंगे।
English: Prime Minister Modi will launch the pan-India rollout of the COVID-19 vaccination drive on January 16 at 1030 AM via video conferencing.
Hindi: शनिवार, 16 जनवरी को सुबह 1030 बजे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये टीकाकरण के पहले चरण का उद्घाटन करेंगे।
English: Prime Minister Modi will participate at the Commonwealth summit in London.
Hindi: पीएम मोदी लंदन में कॉमनवेल्थ समिट में हिस्सा लेंगे।
English: Prime Minister Modi will participate in the Association of Southeast Asian Nations ASEAN, East Asia, and Regional Comprehensive Economic Partnership RCEP summits.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी थाईलैंड यात्रा के दौरान दक्षिण पूर्व एशियाई देशों के संगठन आसियान, पूर्वी एशिया और क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी आरसीईपी शिखर सम्मेलन में शामिल होंगे।
English: Prime Minister Modi will participate in the virtual summit, sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक प्रधानमंत्री मोदी इस बैठक में भी शामिल होंगे.
English: Prime Minister Modi will talk to booth level workers and leaders in five Lok Sabha constituencies via the NaMo app.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी इन पांचों लोकसभा क्षेत्रों के कार्यकर्ताओं के साथ मोदी ऐप के माध्यम से बातचीत करेंगे.
English: Prime Minister Modi will then attend the India-Nordic Summit and Commonwealth Heads of Government Meeting CHOGM in Sweden.
Hindi: मोदी स्वीडन में भारत-नॉर्डिक सम्मेलन में हिस्सा लेंगे। स्वीडन के पीएम से वो मुलाकात करेंगे। यहां से वो लंदन जाएंगे। वहां कॉमनवेल्थ देशों की शिखर बैठक है। मोदी को ब्रिटिश महारानी एलिजाबेथ बकिंघम पैलेस में भोज देंगी। इसके अलावा मोदी की ब्रिटिश पीएम टेरीजा मे से भी मुलाकात होगी। मोदी इसके बाद लंदन में ब्रिटेन में बसे भारतीयों को भी संबोधित करेंगे।
English: Prime Minister Modi will then depart for New Delhi in the night after wrapping up his engagements.
Hindi: पीएम मोदी अपने कार्यक्रमों के बाद रात में नई दिल्ली के लिए प्रस्थान करेंगे.
English: Prime Minister Modi will then host the Chinese President for dinner.
Hindi: मोदी चीनी राष्ट्रपति को दोपहर का भोज देंगे।
English: Prime Minister Modi will then leave for India in the evening.
Hindi: उसी दिन शाम को मोदी देश के लिए रवाना हो जाएंगे।
English: Prime Minister Modi will then proceed to Mandapam for the public meeting.
Hindi: इसके पश्चात प्रधानमंत्री सार्वजनिक सभा के लिए मंडपम जाएंगे।
English: Prime Minister Modi will unveil a plaque to mark the laying of the foundation stone and also release a commemorative postage stamp on 'Shree Ram Janmabhoomi Mandir'.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी राम मंदिर के शिलान्यास वाली पट्टिका का अनावरण करेंगे और इस अवसर पर स्मारक डाक टिकट जारी करेंगे।
English: Prime Minister Modi with Defence Minister Nirmala Sitharaman and Delhi BJP chief Manoj Tiwari.
Hindi: पीएम मोदी के साथ रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण, केंद्रीय मंत्री स्मृति इरानी समेत कई दिग्गज चेहरे मौजूद रहेंगे।
English: Prime Minister Modi with Russian President Vladimir Putin.
Hindi: मोदी और रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने गर्मजोशी के साथ मुलाकात की।
English: Prime Minister Modi with US President Donald Trump at the Howdy Modi event.
Hindi: 'हाउडी मोदी' कार्यक्रम में प्रधानमंत्री मोदी के साथ अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प
English: Prime Minister Modi with the soldiers of the Indian Army.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सेना के जवानों के साथ