Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to experts, the data received by India can be quite useful for establishing a strong prosecution case against those who have any unaccounted wealth.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, भारत द्वारा प्राप्त एईओआई डेटा उन लोगों के खिलाफ एक मजबूत अभियोजन मामला स्थापित करने के लिए काफी मददगार रहा है, जिनके पास बेहिसाब संपत्ति है।
English: According to experts, the fallout from this strike will be the most destructive and will affect the most densely populated areas of Tokyo.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, इस हड़ताल से होने वाला पतन सबसे विनाशकारी होगा और टोक्यो के सबसे घनी आबादी वाले क्षेत्रों को प्रभावित करेगा।
English: According to experts, the findings show a huge lack of knowledge among UK children about the source of their food.
Hindi: विशेषज्ञों ने कहा है कि सर्वेक्षण के नतीजों से साफ है कि ब्रिटेन के बच्चों को खाद्य पदार्थो के स्त्रोत के बारे में बहुत कम जानकारी है।
English: According to experts, the first and foremost rule is food.
Hindi: पेशेवरों के अनुसार, प्रारंभिक और सबसे महत्वपूर्ण दिशानिर्देश भोजन है ।
English: According to experts, the growth of crime in Russia was greatly influenced by the transition to market relations.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, रूस में अपराध में वृद्धि बाजार संबंधों के संक्रमण से काफी प्रभावित थी।
English: According to experts, the impact of this announcement on the stock market will remain for the next few weeks.
Hindi: जानकारों के अनुसार, शेयर बाजार पर अभी इस ऐलान का प्रभाव अगले कुछ हफ्तों तक रहेगा.
English: According to experts, the outbreak may have been caused by pigs or pork imported from neighbouring Myanmar, Bangladesh and the adjoining state of Meghalaya.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, इसका प्रकोप पड़ोसी म्यांमार, बांग्लादेश और इससे सटे राज्य मेघालय से आयातित सूअर या पोर्क के मांस के कारण हुआ होगा।
English: According to experts, the pH level of your vagina is 3.8 to 4.5 throughout the month.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार आपकी योनि का पीएच स्तर महीने भर 3.8 से 4.5 रहता है।
English: According to experts, the phenomenon occurs by a rare process in which wind and water roll small pieces of ice.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि यह एक दुर्लभ प्रक्रिया के कारण हुआ है जिसमें बर्फ़ के छोटे टुकड़े हवा और पानी के कारण एक साथ मिल गए.
English: According to experts, the primary reason behind the formation of foam in the Yamuna is high phosphate content in detergents used in dyeing industries, dhobi ghats and households in Delhi, Haryana and Uttar Pradesh.
Hindi: वहीं, विशेषज्ञों के अनुसार, यमुना में झाग की प्राथमिक वजह डाई उद्योग में इस्तेमाल फोस्फेट की उच्च मात्रा, दिल्ली, हरियाणा एवं उत्तर प्रदेश के घरों और धोबी घाट पर इस्तेमाल होने वाले डिटर्जेंट है.
English: According to experts, the primary reason behind the formation of foam in the Yamuna is high phosphate content in the detergents used in dyeing industries, dhobi ghats and households in Delhi, Haryana and Uttar Pradesh.
Hindi: वहीं, विशेषज्ञों के अनुसार, यमुना में झाग की प्राथमिक वजह डाई उद्योग में इस्तेमाल फोस्फेट की उच्च मात्रा, दिल्ली, हरियाणा एवं उत्तर प्रदेश के घरों और धोबी घाट पर इस्तेमाल होने वाले डिटर्जेंट है.
English: According to experts, the reason for the inclination of both companies and customers towards the subscription model is the change in their preferences and expectations.
Hindi: जानकारों के मुताबिक, कंपनियों और ग्राहकों, दोनों का झुकाव सब्सक्रिप्शन मॉडल की तरफ बढ़ने की वजह उनकी पसंद और उम्मीदों में हो रहे बदलाव हैं।
English: According to experts, the smoking mass is drawn in easily, but in good filling.
Hindi: विशेषज्ञों के मुताबिक, धूम्रपान द्रव्यमान आसानी से खींचा जाता है, लेकिन अच्छे भरने में।
English: According to experts, the tag gives protection to the producer of genuine products that command premium pricing in domestic as well as international markets.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, टैग उन वास्तविक उत्पादों के निर्माता को सुरक्षा प्रदान करता है जो घरेलू और अंतरराष्ट्रीय बाजारों में प्रीमियम मूल्य निर्धारण का आदेश देते हैं।
English: According to experts, the tag gives protection to the producer of those genuine products which command premium pricing in domestic as well as international markets.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, टैग उन वास्तविक उत्पादों के निर्माता को सुरक्षा प्रदान करता है जो घरेलू और अंतरराष्ट्रीय बाजारों में प्रीमियम मूल्य निर्धारण का आदेश देते हैं।
English: According to experts, the two states have a high incidence of fatalities because a huge number of people work outdoors in agriculture and construction.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि दोनों राज्यों में हताहतों की संख्या अधिक है क्योंकि बड़ी संख्या में लोग कृषि और निर्माण में बाहर काम करते हैं।
English: According to experts, the world is already 1.1 degree Celsius warmer than it was at the onset of the industrial revolution.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि औद्योगिक काल से पहले की तुलना में पृथ्वी पहले ही 1.1 डिग्री सेल्सियस अधिक गर्म हो चुकी है।
English: According to experts, the yellow fungus is the most dangerous of the three types of fungi found so far.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, अब तक खोजे गए तीन प्रकार के कवकों में पीला कवक सबसे घातक है।
English: According to experts, their number varies in the region of 5-6 tonnes per day, which is about ...
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, उनकी संख्या भिन्न होता है के क्षेत्र में 5-6 टन है, जो प्रति दिन के बारे में 2 हजार टन प्रति वर्ष है ।
English: According to experts, their number varies in the region of 5-6 tonnes per day, which is about 2 thousand tons per year.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, उनकी संख्या भिन्न होता है के क्षेत्र में 5-6 टन है, जो प्रति दिन के बारे में 2 हजार टन प्रति वर्ष है ।
English: According to experts, there are three primary learning styles
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार सीखने के 3 मूल तरीके हैंः
English: According to experts, there are two kinds of reports about mining.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, खनन की दो तरह की रिपोर्टें हैं।
English: According to experts, there has been a steady decline in the cases of Kovid-19 in most parts of the country, but the Northeast region remains a matter of concern, the cases of infection are either increasing or not decreasing on national lines.
Hindi: ' विशेषज्ञों के मुताबिक देश के अधिकतर हिस्सों में कोविड-19 के मामलों में लगातार गिरावट दर्ज की गई है लेकिन पूर्वोत्तर क्षेत्र चिंता का सबब बना हुआ है संक्रमण के मामले या तो बढ़ रहे हैं या फिर राष्ट्रीय तर्ज पर कम नहीं हो रहे हैं।
English: According to experts, there is no clarity regarding what will happen if PAN is not linked with Aadhaar by the notified date of September 30.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, 30 सितंबर की अधिसूचित तारीख तक पैन को आधार से लिंक नहीं करने पर आगे क्या होगा इस बारे में कोई स्पष्टता नहीं है।
English: According to experts, there is no deadline for taking oath as an MP.
Hindi: जानकारों के मुताबिक, बतौर सांसद शपथ लेने की कोई समय सीमा निर्धारित नहीं है.
English: According to experts, there may be a reason behind this choice.
Hindi: जानकारों के मुताबिक इस चुनाव के पीछे कोई वजह हो सकती है।
English: According to experts, these are the main symptoms
Hindi: एक्सपर्ट्स के मुताबिक ये हैं मुख्य लक्षण
English: According to experts, thirst is often misunderstood as hunger.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, प्यास को अक्सर गलती से भूख समझ लिया जाता है।
English: According to experts, this entire system is operated from the office of the District Commandant and the entire outline of the irregularity in duty is also made there.
Hindi: जानकारों के मुताबिक़, ये पूरा सिस्टम ज़िला कमांडेंट के दफ़्तर से संचालित होता है और ड्यूटी में अनियमितता की पूरी रूपरेखा भी वहीं बनती है.
English: According to experts, this is a matter of concern.
Hindi: जानकारों के अनुसार ये चिंता की बात है।
English: According to experts, this is somewhere in between.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि यह बीच में कहीं है।
English: According to experts, this is the best approach.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार यह सबसे अच्छा है।
English: According to experts, this is the most suitable.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार यह सबसे अच्छा है।
English: According to experts, this meeting of PM Modi is very important in terms of the relationship between the two countries.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि पीएम की यह मीटिंग दोनों देशों के रिश्तों के लिहाज से बेहद महत्वपूर्ण रही.
English: According to experts, this phenomenon is more pronounced with the winter season.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, यह घटना सर्दियों के मौसम के साथ अधिक स्पष्ट है।
English: According to experts, to date, within the boundaries of Kiev and around the capital from 1600 to 1800 hectares of land can be used for residential construction these are the areas where there is no production of harmful and which are currently hardly used.
Hindi: विशेषज्ञों के मुताबिक, आज तक, कीव के और देश के 1600 1800 हेक्टेयर आवासीय निर्माण के लिए इस्तेमाल किया जा सकता से राजधानी के आसपास सीमाओं के भीतरः इन क्षेत्रों में जहां हानिकारक का कोई उत्पादन नहीं है और जो वर्तमान में शायद ही किया जाता है।
English: According to experts, water acts as a carrier for nutrients and waste products too.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, पानी पोषक तत्वों और वेस्ट प्रोडक्ट्स के लिए भी कैरियर का काम करता है।
English: According to experts, water with a touch of copper metal normalizes the body's thyroid gland and also regulates its functioning.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार तांबे की धातु के स्पर्श से पानी शरीर की थायरॉइड ग्रंथि को सामान्य करता है और उसकी कार्यप्रणाली को भी नियंत्रित करता है।
English: According to experts, you may want to choose a course that you have an interest in.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, आप एक ऐसा विषय चुनना चाह सकते हैं जिसमें आपकी रुचि हो।
English: According to experts, you should have light, easy-to-digest, and nutrient-rich foods during fasting days.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार व्रत के दिनों में आपको हल्का, पचने में आसान और पोषक तत्वों से भरपूर भोजन करना चाहिए।
English: According to eye witnesses, some of them were trapped inside one of the two rooms of the shanty as the door was either stuck or closed.
Hindi: चश्मदीदों के मुताबिक, कुछ लोग झोपड़ी के एक कमरे में फंस गए, क्योंकि दरवाज या तो फंस गया या बंद था।
English: According to eye-witnesses, as the fire broke out in the special newborn-care unit of the hospital, parents and family members of the babies were seen running around screaming for help.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार, अस्पताल की विशेष नवजात देखभाल इकाई में जैसे ही आग लगी, बच्चों के माता-पिता और परिवार के सदस्य मदद के लिए चिल्लाते हुए इधर-उधर भागते देखे गए।
English: According to eye-witnesses,...
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के मुताबिक,...
English: According to eyewitness accounts posted by users on the European-Mediterranean Earthquake Center EMSC website and Twitter, the quake was felt as far as Chittagong in Bangladesh and Kolkata in eastern India.
Hindi: यूरोपीय-भूमध्य भूकंपीय केंद्र ईएमएससी की वेबसाइट और ट्विटर पर उपयोगकर्ताओं द्वारा पोस्ट किए गए प्रत्यक्षदर्शी खातों के अनुसार, भूकंप बांग्लादेश के चटगांव और पूर्वी भारत में कोलकाता तक महसूस किया गया था।
English: According to eyewitness accounts posted by users on the European-Mediterranean Seismological Center EMSC website and on Twitter, the quake was felt as far as Chittagong in Bangladesh and Kolkata in eastern India.
Hindi: यूरोपीय-भूमध्य भूकंपीय केंद्र ईएमएससी की वेबसाइट और ट्विटर पर उपयोगकर्ताओं द्वारा पोस्ट किए गए प्रत्यक्षदर्शी खातों के अनुसार, भूकंप बांग्लादेश के चटगांव और पूर्वी भारत में कोलकाता तक महसूस किया गया था।
English: According to eyewitness testimony gathered by Amnesty International, the Taliban extrajudicially executed nine of the ANDSF members after they had surrendered, killings that appear to be war crimes.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल द्वारा एकत्रित गवाह के सबूतों के अनुसार, तालिबान ने एएनडीएसएफ के नौ सदस्यों के आत्मसमर्पण करने के बाद अतिरिक्त न्यायिक रूप से मार डाला, हत्याएं जो युद्ध अपराध प्रतीत होती हैं।
English: According to eyewitnesses and media reports, on Wednesday, Taliban militants opened fire on protesters waving flags in Jalalabad, killing three people.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों और मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक बुधवार को तालिबान लड़ाकों ने जलालाबाद में काले, लाल और हरे रंग का राष्ट्रीय ध्वज लहरा रहे प्रदर्शनकारियों पर गोलीबारी की, जिसमें तीन की मौत हो गई.
English: According to eyewitnesses, Armstrong was a man who was able to maintain complete composure even in seemingly hopeless situations.
Hindi: गवाहों के अनुसार, आर्मस्ट्रांग एक आदमी था, को बनाए रखने में सक्षम पूर्ण धैर्य यहां तक कि सबसे उचित रूप में निराशाजनक स्थितियों ।
English: According to eyewitnesses, he was shot multiple times.
Hindi: चश्मदीदों के मुताबिक उन्हें कई बार चाकू मारा गया.
English: According to eyewitnesses, the blast was so powerful that people up to 2 km away heard the sound while the locals felt that there was an earthquake.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के मुताबिक धमाका इतना जोरदार था कि 2 किमी दूर तक के लोगों ने आवाज सुनी जबकि स्थानीय लोगों को लगा कि भूकंप आया है.
English: According to eyewitnesses, the explosion was so dangerous that people up to 2 kilometres away heard the sound while locals thought the earthquake had occurred.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के मुताबिक धमाका इतना जोरदार था कि 2 किमी दूर तक के लोगों ने आवाज सुनी जबकि स्थानीय लोगों को लगा कि भूकंप आया है.
English: According to eyewitnesses, the four had been roaming on the railway track clicking photographs of each other on their mobile phones for over half an hour.
Hindi: चश्मदीदों का कहना है कि ये चारों करीब आधे घंटे से रेलवे ट्रैक पर घूम-घूम कर एक दूसरे के फोटो खींच रहे थे और सेल्फी ले रहे थे.
English: According to eyewitnesses, the mosque was filled with smoke after the loud bomb blast.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के मुताबिक तेज आवाज के साथ हुए बम धमाके के बाद मस्जिद धुएं से भर गई थी।
English: According to eyewitnesses, the two vehicles were coming from opposite directions when they collided.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के मुताबिक, दोनों वाहन विपरीत दिशाओं से आ रहे थे, जब दोनों की टक्कर हो गई।
English: According to eyewitnesses,...
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के मुताबिक,...
English: According to famed psychological researcher Dr. John Gottman, supporting each other's 'life dreams', aka your long-term goals and ambitions, is a key component of a healthy and lasting relationship.
Hindi: प्रसिद्ध मनोवैज्ञानिक शोधकर्ता के अनुसार डॉ जॉन गॉटमैन , एक दूसरे के 'जीवन के सपनों', उर्फ आपके दीर्घकालिक लक्ष्यों और महत्वाकांक्षाओं का समर्थन करना, एक स्वस्थ और स्थायी संबंध का एक प्रमुख घटक है।
English: According to family members, taking the decision to buy a fridge is very important.
Hindi: परिवार के सदस्यों के अनुसार फ्रिज खरीदने का फैसला लेना बेहद अहम है।
English: According to family members, the TV belonged to Samsung.
Hindi: परिवार वालों के मुताबिक टीवी सैमसंग का था।
English: According to family members, the man along with two friends had been investing in online trading on a cryptocurrency app.
Hindi: परिवार के सदस्यों के अनुसार, वह व्यक्ति दो दोस्तों के साथ क्रिप्टोकरेंसी ऐप पर ऑनलाइन ट्रेडिंग में निवेश कर रहा था।
English: According to family sources, the whole incident which was captured on a CCTV camera, has come as a shock for all the residents of the area.
Hindi: पारिवारिक सूत्रों के अनुसार सीसीटीवी कैमरे में कैद हुई पूरी घटना ने क्षेत्र के सभी निवासियों के बीच दहशत फैला दी है।
English: According to family tradition, the future artist studied law, while receiving an art education at the school of Eckersberg and at the Royal School of Drawing.
Hindi: पारिवारिक परंपरा के अनुसार, भविष्य के कलाकार ने लॉ की पढ़ाई की, समानांतर में एकर्सबर्ग स्कूल में और रॉयल स्कूल ऑफ ड्राइंग में कलात्मक शिक्षा प्राप्त की।
English: According to fare-tracking app Hopper, domestic fares for a roundtrip around Thanksgiving will average 290, down 13 from 2019 and Christmas fares are set at 390, the equivalent of two years ago.
Hindi: फेयर-ट्रैकिंग ऐप हॉपर के अनुसार, थैंक्सगिविंग के आसपास एक राउंडट्रिप के लिए घरेलू किराया औसतन  290 होगा, 2019 से 13 कम और क्रिसमस का किराया दो साल पहले के बराबर औसत  390 पर सेट किया गया है।
English: According to farmer leaders, on June 26, former Prime Minister Indira Gandhi had imposed Emergency in the country.
Hindi: किसान नेताओं ने अनुसार, 26 जून को ही पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने देश में इमरजेंसी लागू की थी.
English: According to federal court records, Zhang became so desperate while in immigration detention that she filed a habeas corpus petition in December 2020 to expedite her removal to her native China, but it was denied.
Hindi: संघीय अदालत के रिकॉर्ड के अनुसार, झांग आव्रजन हिरासत में इतनी हताश हो गई थी कि उसने दिसंबर 2020 में उसे निकालने के लिए प्रक्रिया में तेजी लाने को लेकर एक बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिका दायर की थी, जिसका कोई फायदा नहीं हुआ।
English: According to federal court records, Zhang had become so desperate in immigration custody that she filed a habeas corpus petition to expedite the process to remove her in December 2020, to no avail.
Hindi: संघीय अदालत के रिकॉर्ड के अनुसार, झांग आव्रजन हिरासत में इतनी हताश हो गई थी कि उसने दिसंबर 2020 में उसे निकालने के लिए प्रक्रिया में तेजी लाने को लेकर एक बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिका दायर की थी, जिसका कोई फायदा नहीं हुआ।
English: According to federal government and UNESCO data Mexico has 10 World Heritage cities, which places it, as a country, in third place in the world, after Italy and Spain.
Hindi: संघीय सरकार और यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसारः मेक्सिको में 10 विश्व विरासत शहर हैं, जो इसे इटली और स्पेन के बाद दुनिया में तीसरे स्थान पर एक देश के रूप में रखता है।
English: According to federal law, an employer only has to pay a tipped worker a minimum of 2.13 per hour.
Hindi: संघीय कानून के तहत, इत्तला दे दी श्रमिकों को केवल प्रति घंटे  2.13 का भुगतान करने की आवश्यकता होती है।
English: According to few results of a 2016 European study, it is clear that levels of certain nutrients, including omega-3 fatty acids, were up to 50 per cent higher in organic meat and milk than in conventionally raised versions.
Hindi: 2016 के यूरोपीय अध्ययन के परिणाम बताते हैं कि कुछ पोषक तत्वों के स्तर, जिनमें ओमेगा -3 फैटी एसिड शामिल हैं, पारंपरिक रूप से उठाए गए संस्करणों की तुलना में जैविक मांस और दूध में 50 प्रतिशत तक अधिक थे।
English: According to figures Reuters compiled from all 14 cemeteries in Val-de-Marne, in 2020 there were 1,411 Muslim burials, up from 626 the previous year, before the pandemic.
Hindi: वैल-डी-मार्ने में सभी 14 कब्रिस्तानों से संकलित आंकड़ों के अनुसार, 2020 में महामारी से पहले, पिछले वर्ष 626 से 1,411 मुस्लिम दफन थे।
English: According to figures by the Balochistan Minerals Department, there are a total of 2,800 coal mines in the province which employ around 70,000 workers.
Hindi: बलूचिस्तान खनिज विभाग के आंकड़ों के अनुसार, प्रांत में कुल 2,800 कोयला खदानें हैं, जिनमें लगभग 70,000 कर्मचारी कार्यरत हैं।
English: According to figures cited in the report, 3.6 billion people had inadequate access to water at least one month per year in 2018.
Hindi: """रिपोर्ट में उद्धृत आंकड़ों के अनुसार, 2018 में 3.6 अरब लोगों को प्रति वर्ष कम से कम एक महीने पानी की अपर्याप्त पहुंच थी।"
English: According to figures collected by Angie's List, homeowners can expect to pay between 6 and 16 per square foot, not including tax and labor, for a radiant heating system.
Hindi: एंजी की सूची द्वारा एकत्र किए गए आंकड़ों के मुताबिक, घर के मालिक उज्ज्वल हीटिंग सिस्टम के लिए कर और श्रम सहित  6 और  16 प्रति वर्ग फुट के बीच भुगतान करने की उम्मीद कर सकते हैं।
English: According to figures for January 2019, the number of monthly active users of YouTube has increased to 26.5 crores.
Hindi: जनवरी 2019 के आंकड़ों के अनुसार, देश में यूट्यूब के मासिक सक्रिय उपयोक्ताओं की संख्या 26.5 करोड़ हो गयी है.
English: According to figures from a U.S. Department of Transportation study, there is a savings to Louisiana of 118 per round-trip per 40-foot container between New Orleans and Baton Rouge if moved by barge rather than over the road.
Hindi: अमेरिकी परिवहन विभाग के आंकड़ों के मुताबिक, सड़क के बजाए बार्ज द्वारा स्थानांतरित होने पर न्यू ऑरलियन्स और बैटन रूज के बीच  118 प्रति राउंड-ट्रिप 40 फुट कंटेनर के लुइसियाना राज्य में बचत है।
English: According to figures from a U.S. Department of Transportation study, there is a savings to the State of Louisiana of 118 per round-trip 40-foot container between New Orleans and Baton Rouge if moved by barge rather than over the road.
Hindi: अमेरिकी परिवहन विभाग के आंकड़ों के मुताबिक, सड़क के बजाए बार्ज द्वारा स्थानांतरित होने पर न्यू ऑरलियन्स और बैटन रूज के बीच  118 प्रति राउंड-ट्रिप 40 फुट कंटेनर के लुइसियाना राज्य में बचत है।
English: According to figures from the Ministry
Hindi: मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार
English: According to figures from the National Energy Administration, China's nuclear capacity stood at 48.8 GW at end-May, accounting for 2.5 of its total generation capacity.
Hindi:  मई 2020 के अंत में, राष्ट्रीय ऊर्जा प्रशासन के आंकड़ों के अनुसार, चीन की परमाणु क्षमता 48.8 गीगावॉट थी, जो इसकी कुल उत्पादन क्षमता का 2.5 प्रतिशत है.
English: According to figures from the Organization, the festival receives more than 850 thousand visitors, making it the second most important event in Aguascalientes after the San Marcos National Fair, leaving an economic spill of more than 180 million pesos derived from tourism.
Hindi: ऑर्गनाइजेशन के आंकड़ों के मुताबिक, फेस्टिवल में 850 हजार से ज्यादा विजिटर्स आते हैं, जो सैन मार्कोस नेशनल फेयर के बाद एगुस्केलिएंट्स में दूसरा सबसे महत्वपूर्ण इवेंट है, जिससे टूरिज्म से व्युत्पन्न 180 मिलियन पेसो से ज्यादा का इकोनॉमिक स्पिल हो जाता है।
English: According to figures gathered by the World Health Organisation, almost 6 million cases have been recorded since the first week of January to the end of July, with infections reaching crisis levels in May.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा जुटाए गए आंकड़ों के अनुसार, जनवरी के पहले सप्ताह से लेकर जुलाई के अंत तक लगभग 6 मिलियन मामले दर्ज किए गए हैं, जिसमें मई में संक्रमण का स्तर खतरनाक स्तर तक पहुंच गया है।
English: According to figures provided by the University of Cambridge, Sichuan is China's second-biggest Bitcoin mining province.
Hindi: कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय द्वारा संकलित आंकड़ों के अनुसार, सिचुआन चीन का दूसरा सबसे बड़ा बिटकॉइन खनन प्रांत है।
English: According to figures provided by the embassy, the kingdom imported 1.5 million tonnes of rice in 2020.
Hindi: दूतावास द्वारा उपलब्ध कराए गए आंकड़ों के अनुसार, किंगडम ने 2020 में 1.5 मिलियन टन चावल का आयात किया।
English: According to figures provided by the embassy, the Kingdom imported 1.5 million tons of rice in 2020.
Hindi: दूतावास द्वारा उपलब्ध कराए गए आंकड़ों के अनुसार, किंगडम ने 2020 में 1.5 मिलियन टन चावल का आयात किया।
English: According to figures published by the Office for National Statistics ONS showed
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ द्वारा जारी आंकड़े के अनुसार इससे
English: According to figures released by RBA,
Hindi: आरबीए द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार,
English: According to figures released by the Central Statistical Organisation CSO on
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय सीएसओ द्वारा जारी आंकड़ों के मुताबिक,
English: According to figures released by the RBA,
Hindi: आरबीए द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार,
English: According to figures until November 6, the overall number of people receiving benefits under all programs declined by 752,390 to 2.43 million.
Hindi: 6 नवंबर तक के आंकड़ों के अनुसार, सभी कार्यक्रमों के तहत लाभ प्राप्त करने वालों की कुल संख्या 752,390 से घटकर 2.43 मिलियन हो गई।
English: According to figures, 52.5 women in the age group of 15-49 years and 25.5 men suffer from anaemia in India.
Hindi: 15-49 साल की उम्र में 25.5 पुरुष और 52.5 महिलाएं वर्ग भारत में एनीमिया से पीड़ित हैं।
English: According to filing, this agreement covers fiscal the financial year from 2011 to 2021.
Hindi: फाइलिंग के अनुसार, यह समझौता वर्ष 2011 से 2021 तक के वित्तीय वर्ष को कवर आच्छदित करता है।
English: According to film history, the kitty was so happy to be in Marlon Brando's lap that its contented purring muffled some of the actor's dialogue.
Hindi: फिल्म के इतिहास के अनुसार, किट्टी मार्लन ब्रैंडो की गोद में इतनी खुश थी कि इसकी संतुष्ट शुद्धता ने अभिनेता के कुछ संवादों को मजाक कर दिया।
English: According to film's production house, the makers have stressed on the fact that since theatres across world won't be open on or by October 13, 2021, they will soon decide and get a new release date.
Hindi: फिल्म टीम द्वारा की गई एक घोषणा में, निर्माताओं ने इस तथ्य पर जोर दिया है कि चूंकि दुनिया भर के थिएटर 13 अक्टूबर 2021 को या उससे पहले नहीं खुलेंगे, इसलिए फिल्म के लिए जल्द ही एक नई रिलीज़ की तारीख तय की जाएगी।
English: According to financial advisors, the most common errors include
Hindi: वित्तीय सलाहकारों के अनुसार, सबसे आम त्रुटियों में निम्नलिखित शामिल हैं।