Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: State Governor Shri NN Vohra, National Security Adviser Shri Ajit Doval, Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba and senior officers of MHA and State Government were present.
Hindi: इस बैठक में राज्य के राज्यपाल श्री एन एन वोहरा, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री अजीत डोभाल, केंद्रीय गृह सचिव श्री राजीव गाबा तथा गृह मंत्रालय और राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: State Governor-designate Kalraj Mishra was given a rousing reception on his arrival in Shimla today.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल कलराज मिश्र का आज शिमला पहुंचने पर भव्य स्वागत किया गया।
English: State Govt
Hindi: राज्य सरकार
English: State Govt Committed to provide best healthcare services CM
Hindi: राज्य में सर्वोत्तम स्वास्थ्य सेवाएं सुनिश्चित बनाएगी सरकार - मुख्यमंत्री
English: State Govt committed to double income of farmers CM
Hindi: राज्य सरकार किसानों की आमदनी दोगुना करने के लिए कृतसंकल्पित मुख्यमंत्री
English: State Govt corporations engaged in providing hire services to the farmers.
Hindi: किसानों को पट्टा आधार पर सेवाएं प्रदान करने में लगे राज्य सरकार के निगम।
English: State Govt cuts down duty on electricity
Hindi: बिजली की दरें घटाए सरकार
English: State Govt extends all help to drought-hit farmers
Hindi: बाढ़ पीडि़त किसानों को राज्य सरकार का तोहफा
English: State Govt failed on all fronts BJP
Hindi: प्रदेश सरकार हर क्षेत्र में नाकाम
English: State Govt informed that there has been flooding in 16 districts due to extremely heavy rainfall and high levels of water in rivers.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के 16 जिले भारी बारिश और बाढ़ से बुरी तरह प्रभावित हुए हैं।
English: State Govt is also closely monitoring the dam discharge.
Hindi: राज्य सरकार भी बांध के निर्वहन की बारीकी से निगरानी कर रही है।
English: State Govt is making every possible effort to encourage participation of industries in development of the State.
Hindi: राज्य सरकार राज्य के विकास में उद्योगों की भागीदारी बढ़ाने के लिए हर संभव प्रयास कर रही है।
English: State Govt is providing all possible assistance to affected PMO.
Hindi: राज्य सरकार प्रभावितों को हर संभव सहायता प्रदान कर रही है।
English: State Govt is sensitive towards problems faced by public CM
Hindi: आमजन की समस्याओं के प्रति संवेदनशील है सरकार जयवर्द्धन
English: State Govt makes efforts to strengthen education
Hindi: सरकार शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए गम्भीर प्रयास कर रही है  सत्ती
English: State Govt responsible for farmer suicides BJP
Hindi: किसानों की आत्महत्या के लिए भाजपा जिम्मेदार!
English: State Govt school teachers take out rally
Hindi: सरकारी स्कूल में अध्यापकों ने धरना दिया
English: State Govt shall also offer enrolment facilities for the beneficiaries and in case there is no Aadhaar enrolment centre located in the respective Block or Taluka or Tehsil, the StateUT Govt is required to provide enrolment facilities at convenient locations in coordination with the UIDAI or the existing Registrars of UIDAI or by becoming UIDAI registrar themselves
Hindi: राज्य सरकारें लाभार्थियों के लिए नामांकन सुविधा प्रदान करेंगी और यदि संबंधित ब्लाक अथवा तालुक्का या तहसील में कोई आधार नामांकन केन्द्र स्थित नहीं है, तो राज्यसंघ राज्य क्षेत्र की सरकार के लिए यह अपेक्षित होगा कि वे यूआईडीएआई अथवा यूआईडीएआई के मौजूदा रजिस्ट्रारों के साथ समन्वय करते हुए या स्वयं यूआईडीएआई रजिस्ट्रार बन कर सुविधाजनक स्थानों पर नामांकन सुविधाएं प्रदान करें
English: State Govt slammed for laxity by employees of Haryana Roadways
Hindi: हरियाणा में रोडवेज कर्मचारी सरकार के फैसले से खफा
English: State Govt staffs' DA hiked by 6
Hindi: सरकारी कर्मचारियों का डीए 6 पर्सेंट बढ़ा
English: State Govt to withdraw cases lodged against farmers
Hindi: किसानों पर बनाये मुकदमों को वापस ले सरकार
English: State Govt transfers 40 IAS officers
Hindi: राज्य सरकार ने 40 आईएएस अधिकारियों का तबादला किया
English: State Govt undertaking engaged in financing the farmers for purchase of farm machineries.
Hindi: कृषि मशीनों की खरीद हेतु किसानों को वित्त-पोषित करने में लगे राज्य सरकार के उपक्रम।
English: State Govt will give Rs 4 lakh financial help to families of kids who died.
Hindi: राज्य सरकार मरने वाले बच्चों के परिवारों को 4 लाख रुपये की आर्थिक मदद देगी।
English: State Govt will send Rs 10 crore for flood victims of Kerala CM
Hindi: केरल बाढ़ पीड़ितों की मदद के लिए 10 करोड़ की सहायता राशि देगी सरकार
English: State Govt working for welfare of people Nath
Hindi: जनहित में काम कर रही सरकार  नागर
English: State Govt. guarantee is not mandatory, but can be requested based upon the risk profile and nature of project
Hindi: राज्य सरकार की गारंटी अनिवार्य नहीं है परन्तु जोखिम की स्थिति तथा परियोजना के स्वरूप के अनुसार इसका अनुरोध किया जा सकता है.
English: State Govts Requested to Form Monitoring Committees for Development of Coal Blocks
Hindi: कोयला खदानों के विकास के लिए राज्य सरकारों से निगरानी समिति बनाने का अनुरोध
English: State Govts of Uttar Pradesh  Bihar 5 each of the project cost in Phase I
Hindi: उत्तर प्रदेश और बिहार की राज्य सरकारें -चरण-1 में परियोजना लागत का 5 प्रतिशत प्रत्येक
English: State Grievance Commissions should be set up as second level appellate authorities.
Hindi: राज्य जन-शिकायत आयोग दूसरे स्तर के अपीलीय प्राधिकरणों के रूप में गठित किया जाना चाहिए।
English: State Head of UNICEF Michael Zuma said that the main objective of UNICEF is to make better environment available for children of the rural areas of the State.
Hindi: यूनिसेफ के राज्य प्रमुख माइकल जुमा ने कहा कि यूनिसेफ का मुख्य उद्देश्य राज्य के ग्रामीण क्षेत्रों के बच्चों के लिए बेहतर वातावरण उपलब्ध कराना है।
English: State Heads and representatives from Bhutan, Myanmar and Sri Lanka have already arrived in Nepali capital Kathmandu for the Summit.
Hindi: दूसरी तरफ बिम्सटेक सम्मेलन में हिस्सा लेने के लिए भूटान, म्यांमार और श्रीलंका राज्य प्रमुख और प्रतिनिधि पहले ही काठमांडू पहुंच चुके हैं.
English: State Heads of all the private and government banks functional in the state and representatives of the Reserve Bank of India were present at the meeting.
Hindi: बैठक में प्रदेश में कार्यरत सभी निजी तथा शासकीय बैंकों के प्रदेश प्रमुख, रिजर्व बैंक आफ इंडिया के प्रतिनिधि उपस्थित थे
English: State Health Commissioner Katamaneni Bhaskar also rushed to Eluru to review the situation and monitor the treatment.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य आयुक्त कटमनेनी भास्कर भी स्थिति का जायजा लेने और उपचार की निगरानी के लिए एलुरु पहुंचे.
English: State Health Department has geared up its machinery to deal with any situation.
Hindi: राज्य स्वास्थ्य विभाग ने किसी भी स्थिति से निपटने के प्रबंध किये हैं।
English: State Health Department informed media that 10 fresh cases reported today include five from Ahmedabad, two each from Bhavnagar and Gandhinagar while one from Patan.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य विभाग ने संवाददाताओं को बताया कि दस नये मामलों में पांच अहमदाबाद से दो-दो भावनगर और गांधीनगर से और एक पाटण से है।
English: State Health Department said 31 new cases were reported in Ahmedabad, 28 from Vaodara , 3 from Anand and one each from Bhavnagar and Surat.
Hindi: राज्य स्वास्थ्य विभाग का कहना है कि 31 नए मामले अहमदाबाद, 28 वडोदरा, 3 आणंद और एक-एक भावनगर तथा सूरत से हैं।
English: State Health Department said as many as 1,014 patients were discharged from hospital after full recovery.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य विभाग ने कहा कि पूरी तरह से ठीक होने वाले 1,014 मरीजों को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: State Health Department said that the death toll due to COVID-19 has gone up to eight in the state with the death of a 78-year old patient reported in Vadodara today.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य विभाग ने कहा है कि कल नये मामलों में से बडोदरा में एक 78 वर्षीय व्यक्ति की मृत्यु के बाद इस वायरस से मरने वालों की संख्या 8 हो गई है।
English: State Health Minister Ajay Vishnoi, Principal Secretary Ashwin Dani and Secretary O Mundra were not available for comment
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री अजय विश्नोई, प्रधान सचिव अश्विन दानी और सचिव ओ मुंद्रा से बात करने की कोशिश की गईं, हालांकि उनकी टिप्पणी नहीं मिल सकी है।
English: State Health Minister Anil Vij inaugurated a cath lab at Ambala Cantonment Civil Hospital today.
Hindi: अम्बाला छावनी सिविल हॉस्पिटल में सोमवार को स्थापित कैथ लैब का उद्घाटन करते स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज।
English: State Health Minister Anil Vij said Gurmeet or any other prisoner is entitled to seek parole if criteria is met as per the law.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने कहा कि कानून के मुताबिक प्रक्रिया शर्तें पूरी होने पर गुरमीत या अन्य कोई कैदी पैरोल पाने का हकदार है।
English: State Health Minister Balbir Singh Sidhu said that the staff involved in surveillance of coronavirus would be granted leave after getting sanction from the Directorate Health Services, so that the screening and the test process of the suspected passengers would not be affected.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री बलबीर सिंह सिधू ने कहा कि कोरोना वायरस की जांच से जुड़े कर्मचारियों को स्वास्थ्य सेवा निदेशालय से स्वीकृति मिलने के बाद छुट्टी दी जाएगी, ताकि संदिग्ध यात्रियों की स्क्रिीनिंग और परीक्षण प्रक्रिया प्रभावित न हो।
English: State Health Minister Chowdhary Lal Singh flagged off a convoy of 34 vehicles carrying 1,280 pilgrims from Bhagwati Nagar Yatri Niwas here towards the valley.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के स्वास्थ्य मंत्री चौधरी लाल सिंह ने यहां भगवती नगर यात्री निवास से झंडी दिखाकर 1,280 श्रद्धालुओं से भरे 34 वाहनों के काफिले को घाटी की ओर रवाना किया.
English: State Health Minister E. Rajender informed media that tests have been conducted on 47 of them who have some symptoms and 45 of them found negative for the virus.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री ई. राजेन्द्र ने मीडिया को बताया कि 47 लोगों के परीक्षण के बाद 45 में वायरस के लक्षण नहीं पाए गए हैं।
English: State Health Minister E. Rajender informed that primary contacts are being traced and over 200 such primary contacts have been kept in quarantine centres located at various places.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री ई राजेन्द्र ने बताया कि पहले उनके सम्पर्कों की पहचान की गई और उनके सम्पर्क में 200 से अधिक पाये गए लोगों को विभिन्न स्थानों पर अलग-थलग रखा गया है।
English: State Health Minister Eatala Rajender has launched a Cobas 8800 system at Nizam's Institute of Medical Sciences in Hyderabad for COVID-19 tests which can conduct 4000 RT-PCR tests daily.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री ईताला राजेन्द्र ने हैदराबाद के निजाम आयुर्विज्ञान संस्थान में कोबास 8800 प्रणाली स्थापित की है, जो रोजाना चार हजार आरटी-पीसीआर जांच कर सकती है।
English: State Health Minister Jai Pratap Singh said that it will reduce the mortality rate among infants and women and will also expand the health facilities.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री जय प्रताप सिंह ने कहा कि इससे मातृ-शिशु मृत्यु दर में कमी आएगी तथा स्वास्थ्य सुविधाओं में बढोतरी होगी।
English: State Health Minister Jai Pratap Singh said, These are extraordinary times and the role of every person is crucial to ensure smooth functioning of the government machinery.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री जय प्रताप सिंह ने कहा, "ये असाधारण समय है और सरकारी मशीनरी के सुचारू संचालन को सुनिश्चित करने के लिए हर व्यक्ति की भूमिका अहम है।
English: State Health Minister K K Shailaja congratulated the emergency care staff of the ambulance who intervened in time and provided expert care to save the lives of the mother and baby.
Hindi: राज्य की स्वास्थ्य मंत्री के के शैलजा ने एम्बुलेंस के आपातकालीन देखभाल कर्मचारियों को बधाई दी, जिन्होंने समय पर मां और बच्ची का जीवन बचाने के लिए विशेषज्ञ सेवा प्रदान की।
English: State Health Minister K K Shailaja has ordered an inquiry into the incident.
Hindi: प्रदेश की स्वास्थ्य मंत्री केके शैलजा ने भी मामले में जांच के आदेश दिए हैं।
English: State Health Minister K.K.Shylaja said all Covid cured patients will be contacted through these clinics or via e-Sanjeevini platform at least once in a month and further directions will be given after analyzing their health condition
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री के.के. शिलाजा ने कहा कि कोविड संक्रमण से ठीक होने वाले सभी रोगियों को इन क्लीनिक के माध्यम से या ई-संजीवनी प्लेटफॉर्म के जरिए महीने में कम से कम एक बार संपर्क किया जाएगा और उनकी स्वास्थ्य स्थिति की जांच करने के बाद आगे के लिए सलाह दी जाएगी
English: State Health Minister KK Shailaja shot off a letter to her counterpart at the Centre, Harsh Vardhan in this regard.
Hindi: राज्य की स्वास्थ्य मंत्री के के शैलजा ने केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन को इस संबंध में एक पत्र लिखा है।
English: State Health Minister Kalicharan Saraf, Mayor Ashok Lahoti and other leaders of the party accompanied him.
Hindi: इस अवसर पर राजस्थान के चिकित्सा एवं स्वास्थ्य मंत्री कालीचरण सराफ, जयपुर के महापौर अशोक लाहोटी और पार्टी के अन्य नेता भी मौजूद थे.
English: State Health Minister Kaul Singh Thakur announced
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री कौल सिंह ठाकुर बोले
English: State Health Minister Mangal Pandey said, everyday over one lakh COVID-19 tests are being conducted.
Hindi: बिहार के स्वास्थ्य मंत्री मंगल पाण्डे ने कहा है कि राज्य में प्रतिदिन एक लाख से ज्यादा नमूनो की कोरोना जांच की जा रही है।
English: State Health Minister Nitin Patel said the Home minister accepted the request and top doctors from AIIMS will visit the state soon.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री नितिन पटेल ने कहा कि गृहमंत्री ने अनुरोध स्वीकार कर लिया है।
English: State Health Minister Pratap Jena visited the hospital and later told newsmen that a team of at least 13 doctors drawn from several departments are attending on the girl.
Hindi: राज्य स्वास्थ्य राज्य मंत्री प्रताप जेना ने अस्पताल का दौरा किया और बताया कि बच्ची के इलाज के लिए 13 डॉक्टर्स की एक टीम बनाई गई है।
English: State Health Minister Raghu Sharma has also directed private hospitals at Jaipur, Jodhpur, Kota, Udaipur, Ajmer and Bikaner district headquarters to keep 30 per cent beds reserved out of their total bed capacity, for Covid treatment
Hindi: राजस्थान के स्वास्थ्य मंत्री रघु शर्मा ने जयपुर,जोधपुर,कोटा,उदयपुर,अजमेर और बीकानेर जिला मुख्यालय में निजी अस्पतालों को अपनी कुल बेड क्षमता का 30 प्रतिशत कोविड रोगियों के उपचार के लिए आरक्षित रखने का निर्देश दिया है
English: State Health Minister Raghu Sharma has directed the SMS Medical College where the patient is admitted at present, to shift the patient to an isolation ward.
Hindi: राजस्थान के स्वास्थय मंत्री रघु शर्मा ने एसएमएस मेडिकल कॉलेज प्रशासन को निर्देश दिया है कि मरीज को आइसोलेशन वार्ड में तुरंत शिफ्ट किया जाए और परिवार के सदस्यों की जांच भी की जाए।
English: State Health Minister Raghu Sharma said that as a precautionary measure the Health Department has been put on alert for prevention and management of the disease.
Hindi: चिकित्सा एवं स्वास्थ्य मंत्री डॉ रघु शर्मा ने कहा है कि स्वास्थ्य विभाग कैंसर जैसे गंभीर रोग की रोकथाम व . पढ़ें
English: State Health Minister Raghu Sharma said that people of the state need not fear corona virus as the Medical Department is fully alert and prepared to deal with it.
Hindi: राजस्थान के चिकित्सा मंत्री डॉ. रघु शर्मा ने कहा कि राज्य में कोरोना वायरस संक्रमण से बचाव के उद्देश्य से किये जाने वाले टीकाकरण के लिए चिकित्सा विभाग ने सभी तैयारियां पूर्ण कर ली हैं।
English: State Health Minister Raghu Sharma, Chief Secretary DB Gupta, Additional Chief Secretary, Medical and Health, Rohit Kumar Singh and other officers were present at the meeting, according to a release.
Hindi: रघु शर्मा, राज्य मंत्री, चिकित्सा एवं स्वास्थ्य डॉ. सुभाष गर्ग, अतिरिक्त मुख्य सचिव चिकित्सा एवं स्वास्थ्य रोहित कुमार सिंह, एमडी, नेशनल हैल्थ मिशन नरेश कुमार ठकराल एवं अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: State Health Minister Rajesh Tope demanded insurance cover for all private doctors in the state under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना के तहत प्रदेश के सभी निजी डॉक्टरों को बीमा सुरक्षा कवर देने की मांग रखी।
English: State Health Minister Rajesh Tope has informed that a dry run will be conducted at three healthcare centres in each district and one centre in municipal corporation limits.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने बताया कि हर जिले में तीन स्वास्थ्य केंद्रों पर तथा नगर निगम सीमा में एक केंद्र पर पूर्वाभ्यास किया जाएगा।
English: State Health Minister Rajesh Tope made this announcement in a statement.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने एक बयान में यह घोषणा की।
English: State Health Minister Rajesh Tope said that 15 people are still under observation in Mumbai and Pune.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने कहा कि मुंबई और पुणे में 15 लोग अभी निगरानी में हैं।
English: State Health Minister Rajesh Tope said that apart from dean Dr BR Khaire, a superintendent, the principal of the attached medical college, a nurse and a security guard were suspended with immediate effect.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने कहा कि डीन बी आर खैरे, एक अधीक्षक, मेडिकल कॉलेज प्राचार्य, नर्स और सुरक्षा गार्ड को निलंबित कर दिया गया है।
English: State Health Minister Rajesh Tope said, shopping malls across the state will remain closed till the month-end.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने बताया कि राज्यभर में इस महीने के अंत तक शॉपिंग मॉल बंद रहेंगे।
English: State Health Minister Siddarth Nath Singh refuted reports that the children had died from a shortage of oxygen, ANI reported.
Hindi: उत्तर प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री सिद्धार्थनाथ सिंह ने ऑक्सीजन की सप्लाई बाधित होने से बच्चों की मौत के आरोपों को खारिज किया है
English: State Health Minister Siddharth Nath Singh also told ANI that Opposition should refrain from politicising the issue.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री सिद्धार्थनाथ सिंह ने मामले पर विपक्षी दलों से राजनीति नहीं करने की सलाह दी है।
English: State Health Minister Siddharth Nath Singh and Minister for Technical and Medical Education Ashutosh Tandon are scheduled to meet Chief Minister Adityanath.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री सिद्धार्थनाथ सिंह और तकनीकी व चिकित्सा शिक्षा मंत्री आशुतोष टंडन वहां पहुंचने वाले हैं. रवानगी से पहले उन्होंने कहा कि मामले की पूरी जांच की जाएगी और जिम्मेदार लोगों पर कड़ी कार्रवाई की जाएगी. उधर मामले को गंभीरता को देखते हुए प्रशासन ने अस्पताल की सुरक्षा बढ़ा दी है और वहां काफी संख्या में पुलिस के जवानों को तैनात कर दिया गया है.
English: State Health Minister Surendra Singh Negi said that the department lays special focus to improve medical and health facilities in the higher parts of the State so that villagers could get best health services at their respective places.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री राव नरेन्द्र सिंह ने कहा कि बेहतर स्वास्थ्य सुविधाएं उपलब्ध करवाने के उद्देश्य से ही प्रदेश के विभिन्न जिलों में सुपर स्पेशलिटी अस्पताल बनाए जा रहे हैं।
English: State Health Minister Surjit Kumar Jayani said the health department had embarked upon a plan to implement the UHM on the pattern of Rural Health Mission in the State.
Hindi: पंजाब के स्वास्थ्य मंत्री सुरजीत कुमार जयानी ने कहा कि स्वास्थ्य विभाग ने राज्य में ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन की तर्ज पर यूएचएम लागू करने की योजना शुरू की है।
English: State Health Minister TS Singh Deo said that these oxygen plants will be established in next four weeks.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री टी. एस. सिंह देव ने कहा कि नये ऑक्सीजन सयंत्रों की स्थापना अगले चार हफ्तों में कर दी जायेगी।
English: State Health Minister Tulsi Silavat has requested the party leadership to nominate Jyotiraditya Scindia for the Rajya Sabha.
Hindi: भोपाल. प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री तुलसी सिलावट ने ज्योतिरादित्य सिंधिया को राज्यसभा भेजने की मांग पार्टी नेतृत्व से की है।
English: State Health Minister V S Sivakumar said directives have been issued to hospital authorities to make necessary arrangements for the injured.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री वी एस शिवाकुमार ने कहा कि अस्पताल प्रशासनों को घायलों के लिए जरूरी प्रबंध करने के निर्देश जारी कर दिए गए।
English: State Health Minister has directed health officials to ensure all walk-in patients with flu-like symptoms at Government healthcare facilities mandatorily undergo Covid-19 tests.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री ने सरकारी स्वास्थ्य देखभाल केंद्रो में फ्लू जैसे लक्षणो वाले रोगियों की अनिवार्य रूप से कोविड-19 जांच सुनिश्चित कराने का निर्देश दिया है
English: State Health Minister, A. Nani, Chief Secretary Nilam Sawhney, DGP Gautam Sawang, Special Chief Secretary Health Jawahar Reddy and other senior officials participated in the review meeting.
Hindi: समीक्षा में डिप्टी सीएम आल्ला नानी, मंत्री मोपीदेवी वेंकटरमणा, सरकार की मुख्य सचिव नीलम साहनी, डीजीपी गौतम सवांग, स्वास्थ्य विभाग के विशेष मुख्य सचिव जवाहर रेड्डी के साथ विभिन्न विभागों के वरिष्ठ अधिकारी शामिल थे।
English: State Health Minister, Rajesh Tope said that the dry run will be conducted at three healthcare centres in each district and one centre in municipal corporation limits.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने बताया कि प्रत्येक जिले के तीन-तीन स्वास्थ्य केन्दों में और नगर निगम के एक केन्द्र में पूर्वाभ्यास किया जायेगा।
English: State Health Secretaries and Industries Secretaries of 29 statesUTs were also present virtually
Hindi: बैठक में 29 राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों के स्वास्थ्य और औद्योगिक सचिव वर्चुअल रुप से मौजूद रहे
English: State Health Secretaries and Industries Secretaries of Andaman and Nicobar Islands, Arunachal Pradesh, Assam, Bihar, Chandigarh, Chhattisgarh, Dadra and Nagar Haveli and Daman  Diu, Goa, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir, Jharkhand, Kerala, Ladakh, Lakshadweep, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, NCT of Delhi, Odisha, Punjab, Puducherry, Sikkim, Tamil Nadu, Tripura, Uttarakhand, Uttar Pradesh and West Bengal.
Hindi: इसमें अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, अरुणाचल प्रदेश, असम, बिहार, चंडीगढ़, छत्तीसगढ़,  दादरा नगर हवेली और दमन एवं दीव, गोवा, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, जम्मू और कश्मीर, झारखंड, केरल, लद्दाख, लक्षद्वीप, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नगालैंड, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली, ओडिशा, पंजाब, पुदुचेरी, सिक्किम, तमिलनाडु, त्रिपुरा, उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल के राज्य स्वास्थ्य सचिवों और उद्योग सचिवों ने हिस्सा लिया
English: State Health Secretaries and Industries Secretaries of Maharashtra, Andhra Pradesh, Karnataka, Telangana, Gujarat, Rajasthan and Madhya Pradesh also participated in the meeting
Hindi: इस बैठक में महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, तेलंगाना, गुजरात, राजस्थान और मध्य प्रदेश के राज्य स्वास्थ्य सचिवों तथा उद्योग सचिवों ने भी भाग लिया
English: State Health Secretary Beela Rajesh affirmed that her department had received a communique from the Centre on the matter.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव बीला राजेश ने पुष्टि की कि उनके विभाग को इस मामले पर केंद्र से सूचना मिली थी।
English: State Health Secretary Nikunja Bihari Dhal spoke to Bhadrak Collector and asked him to shift the patient to Sriram Chandra Bhanj Medical College and Hospital in Cuttack.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य सचिव निकुंज बिहारी ढल ने भद्रक के जिला कलेक्टर से उस संक्रमित व्यक्ति को श्रीराम चन्द्र भंज मेडिकल कॉलेज हास्पीटल कटक में भेजने को कहा है।
English: State Health Secretary Nitesh Jha has said that an advisory in this regard has already been issued earlier.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य सचिव नितेश झा ने कहा है कि इस बारे में एक परामर्श पहले ही जारी किया जा चुका है।
English: State Health Special Chief Secretary Jawahar Reddy issued orders in this regard.
Hindi: इस संदर्भ में चिकित्सा विभाग के प्रमुख सचिव जवाहर रेड्डी ने आदेश जारी किए।
English: State Health and Family Welfare Minister C Vijayabaskar said there is no need to panic as preventive measures have been put in place.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री सी विजय भास्कर ने कहा कि किसी को भी घबराने की कोई आवश्यकता नहीं है क्योंकि संक्रमण से बचने के लिए निवारक उपाय कर लिए गए हैं।
English: State Health and Family Welfare Minister, L. JAYENTA KUMAR attended as Chief Guest in the event which was organised by Manipur State AIDS Control Society MACS.
Hindi: मणिपुर राज्य एड्स नियंत्रण सोसाइटी की ओर से आयोजित इस कार्यक्रम में राज्य के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री एल जयंतकुमार मुख्य अतिथि थे।
English: State Health and Family Welfare informed that the new cases were detected among 28 Armed Forces, 14 Traced contacts, 6 frontline workers and 3 were returnees from other States.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य विभाग ने बताया है कि नए मामलों में 28 सशस्त्र बलों के, 14 संपर्क में आने के कारण, छह कोरोना योद्धाओं के और तीन उन लोगों में से हैं जो दूसरे राज्यों से आए हैं।
English: State Health and Medical Education Minister Balwant Singh Bhouriyal, MLA Bageshwar Chandan Ram Das and MLA Kapkot Sher Singh Gadiya were also present.
Hindi: इसमें राज्य के स्वास्थ मंत्री ब्रह्म महिंद्रा , राजिंदर कौल भटकल और सांसद संतोष चौधरी, संततोक सिंह और प्रताप बाजवा थे।
English: State Health and Urban Administration Minister, Amar Agrawal will preside over the function.
Hindi: शुभारंभ कार्यक्रम की अध्यक्षता छत्तीसगढ़ शासन के नगरीय प्रशासन एवं विकास मंत्री एवं जिले के प्रभारी श्री अमर अग्रवाल करेंगे।