Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The cell and desktop applications provide users with a simple method to browse music, access playlists, take heed to internet radio, and uncover new music.
Hindi: मोबाइल और डेस्कटॉप एप्लिकेशन उपयोगकर्ताओं को संगीत ब्राउज़ करने, प्लेलिस्ट एक्सेस करने, इंटरनेट रेडियो सुनने और नया संगीत खोजने का एक आसान तरीका प्रदान करते हैं।
English: The cell circularity is a measure of how close a cell is to a perfectly round cell.
Hindi: सेल सर्कुलरिटी एक पैमाना है कि एक सेल पूरी तरह से गोल सेल के कितने करीब है।
English: The cell contain organelles, which execute specific functions that are necessary for normal cellular operations.
Hindi: ऑर्गेनेल - छोटे सेलुलर संरचनाएं, जो सामान्य सेलुलर ऑपरेशन के लिए आवश्यक विशिष्ट कार्यों को पूरा करती हैं।
English: The cell contents will be deleted.
Hindi: सेल की सामग्री हट जायेगी।
English: The cell cycle and development
Hindi: सेल चक्र और विकास
English: The cell is the basic structural and functional unit of living things and consists
Hindi: कोशिका ही जीवण की शंरछणाट्भक एवं कार्याट्भक इकाई हैं, और
English: The cell is the basic unit of all organisms 2.
Hindi: 2 सभी जीवों की बुनियादी इकाई है कोशिकाओं।
English: The cell is the structural unit of all living things.
Hindi: कोशिका सभी जीवित चीजों की मूल संरचना है।
English: The cell membrane separates cells from one another and also the internal contents from the surrounding medium.
Hindi: कोशिका झिल्ली कोशिकाओं को एक दूसरे से और आंतरिक सामग्री को आसपास के माध्यम से अलग करती है।
English: The cell nucleus acts like the brain of the cell.
Hindi: कोशिका नाभिक कोशिका के मस्तिष्क की तरह कार्य करता है।
English: The cell nucleus was discovered by Robert Brown in 1831
Hindi: सन 1831 में रॉबर्ट ब्राउन द्वारा कोशिका के केंद्रक का पता लगाया गया।
English: The cell nucleus was discovered by Robert Brown in 1831.
Hindi: सन 1831 में रॉबर्ट ब्राउन द्वारा कोशिका के केंद्रक का पता लगाया गया।
English: The cell organizes various lectures for the graduates' students of the college to improve their overall personalities that help them to meet challenges in global competition and new market paradigms.
Hindi: सेल कॉलेज के स्नातकों और स्नातकोत्तर छात्रों के लिए उनके समग्र व्यक्तित्व में सुधार करने के लिए विभिन्न व्याख्यान आयोजित करता है जो उन्हें वैश्विक प्रतिस्पर्धा और नए बाजार प्रतिमानों में चुनौतियों का सामना करने में मदद करता है।
English: The cell organizes various lectures for the students of the college to improve their overall personalities that help them to meet challenges in global competition and new market paradigms.
Hindi: सेल कॉलेज के स्नातकों और स्नातकोत्तर छात्रों के लिए उनके समग्र व्यक्तित्व में सुधार करने के लिए विभिन्न व्याख्यान आयोजित करता है जो उन्हें वैश्विक प्रतिस्पर्धा और नए बाजार प्रतिमानों में चुनौतियों का सामना करने में मदद करता है।
English: The cell phone doesn't need to be loaded anymore
Hindi: अब स्मार्टफोन को बार-बार चार्ज करने की नहीं पड़ेगी जरूरत
English: The cell phone is in silent mode.
Hindi: फोन चुप मोड में है.
English: The cell phone number cannot be empty
Hindi: मोबाइल नंबर खाली नहीं रह सकता है
English: The cell phone number should be registered under the applicant's name.
Hindi: आवेदक के नाम पर मोबाइल नंबर रेजिस्टर होना चाहिए।
English: The cell phone was a company-issued Nokia.
Hindi: मोबाइल फोन नोकिया कम्पनी का था।
English: The cell phone was developed in Israel.
Hindi: सेल फोन को इजराइल में ही विकसित किया गया था।
English: The cell potential for the two reactions at 25 C and Cd2  0.020 M and Pb2  0.200 M is 0.300 volts.
Hindi: 25 डिग्री सेल्सियस और सीडी पर दो प्रतिक्रियाओं के लिए सेल की क्षमता2  0.020 एम और पीबी2  0.200 एम 0.300 वोल्ट है।
English: The cell then uses the information in the RNA to build proteins.
Hindi: कोशिका तब प्रोटीन बनाने के लिए आरएनए में जानकारी का उपयोग करती है।
English: The cell theory says that
Hindi: सेल सिद्धांत बताता है किः
English: The cell theory stated that
Hindi: सेल सिद्धांत बताता है किः
English: The cell theory states that
Hindi: सेल सिद्धांत बताता है किः
English: The cell theory was developed by which scientists?
Hindi: सेल सिद्धांत किस वैज्ञानिक द्वारा प्रस्तावित किया गया था?
English: The cell theory a foundation to the edifice of biology.
Hindi: सेल सिद्धांतः जीवविज्ञान का एक कोर सिद्धांत
English: The cell uses information from messenger RNA to produce proteins.
Hindi: कोशिका तब प्रोटीन बनाने के लिए आरएनए में जानकारी का उपयोग करती है।
English: The cell wall is absent.
Hindi: सेल की दीवार अनुपस्थित है।
English: The cell walls, the enzymes within it, the DNA , everything is formed from extremely complex molecules.
Hindi: कोशिका की दीवारें, उसके अंदर एंजाइम, डीएनए, सब कुछ बेहद जटिल अणुओं से बनता है।
English: The cell was discovered by Robert Hook.
Hindi: कोशिका की खोज राबर्ट हुक ने की थी.
English: The cell was discovered by robert hook.
Hindi: कोशिका की खोज राबर्ट हुक ने की थी.
English: The cell was proposed to operate by means of an online digital portal.
Hindi: सेल को एक ऑनलाइन डिजिटल पोर्टल के माध्यम से संचालित करने का प्रस्ताव दिया गया था।
English: The cell will be headed by a Special Commissioner Lakes.
Hindi: इस सेल की अध्यक्षता विशेष आयुक्त झील करेंगे।
English: The cell will deal with Grievances received in writing from the studentsfaculty about any of the following matters-
Hindi: निम्नलिखित में से किसी भी विषय पर विद्यार्थियों से प्राप्त लिखित  ऑनलाइन शिकायतों के बारे में यह समिति कार्य करेगी
English: The cell will end on October 4.
Hindi: सेल का अंत 4 अक्टूबर को होगा.
English: The cell will function at two levels
Hindi: सेल दो स्तरों पर काम करेगाः
English: The cell will strive to protect and rejuvenate lakes within the Outer Ring Road and will work under the Urban Development Special Chief Secretary.
Hindi: प्रकोष्ठ बाहरी रिंग रोड के भीतर झीलों के संरक्षण और कायाकल्प का प्रयास करेगा और शहरी विकास विशेष मुख्य सचिव के अधीन काम करेगा।
English: The cell will work closely with four departments -- department of higher education, school education, technical education and skills, and industrial training.
Hindi:  यह प्रकोष्ठ चार विभागों के साथ मिलकर कार्य करेगा, जिसमें उच्चत्तर शिक्षा, स्कूल शिक्षा, तकनीकी शिक्षा और कौशल व औद्योगिक प्रशिक्षण विभाग शामिल है.
English: The cell will work for carrying out focused research projects in the space technology domain with specific deliverables.
Hindi: सेल, विशिष्ट वितरण के साथ अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी डोमेन में केंद्रित अनुसंधान परियोजनाओं को पूरा करने के लिए काम करेगा।
English: The cell would look into special needs of the persons with disability during Evacuation, Search  Rescue, Rehabilitation and Resettlements.
Hindi: सेल निकासी, खोज और बचाव, और पुनर्वास के दौरान विकलांगता वाले व्यक्तियों की विशेष आवश्यकताओं पर ध्यान देगा।
English: The cell would look into the special needs of the persons with disability during Evacuation, Search  Rescue, Rehabilitation and Resettlements.
Hindi: सेल निकासी, खोज और बचाव, और पुनर्वास के दौरान विकलांगता वाले व्यक्तियों की विशेष आवश्यकताओं पर ध्यान देगा।
English: The cell's signaling becomes confused when overburdened with toxins and do not know when to stop growing.
Hindi: कोशिका का संकेतन तब भ्रमित हो जाता है जब वह विषाक्त पदार्थों से भर जाता है और यह नहीं जानता कि कब बढ़ना बंद करना है।
English: The cellars of the extreme towers remained extremely vulnerable, where the width of the PTZ fell to 2,6-3 m.
Hindi: चरम टावरों के तहखाने बेहद कमजोर बने रहे, जहां पीटीजेड की चौड़ाई 2,6-3 मीटर तक गिर गई।
English: The cellars of the extreme towers, where the width of the PTZ fell to 2,6-3 m, remained extremely vulnerable.
Hindi: चरम टावरों के तहखाने, जहां पीटीजेड की चौड़ाई 2,6-3 मीटर तक गिर गई, बेहद कमजोर बनी रही।
English: The cellmate is the one with whom you are sitting
Hindi: सेलमेट वह है जिसके साथ आप बैठे हैं
English: The cellphone can be obtainable in choose markets around the globe from March 2021.
Hindi: फोन को दुनियाभर में चुनिदा मार्केट में मार्च 2021 से खरीद के लिए उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The cellphone can be simply 7.9mm thick and can be unveiled on June 10.
Hindi: फोन सिर्फ 7.9 मिमी मोटा होगा और 10 जून को इसका अनावरण किया जाएगा।
English: The cellphone has 256 GB of inbuilt storage where a large amount of files and data can be stored.
Hindi: स्मार्टफोन में 256 जीबी की इनबिल्ट स्टोरेज दी गई है जहां अधिक मात्रा फाइल्स और डाटा स्टोर किया जा सकता है।
English: The cellphone has been launched in strategic partnership with Jio in India.
Hindi: फोन को भारत में जियो के साथ स्ट्रैटेजिक पार्टनरशिप में पेश किया गया है।
English: The cellphone has been noticed on Geekbench lately and now its advertising and marketing photographs have leaked on-line.
Hindi: फोन को हाल ही में गीकबेंच पर देखा गया है और अब इसकी मार्केटिंग इमेज ऑनलाइन लीक हो गई है।
English: The cellphone runs Android 11, is made out of plastic, and can solely be supplied in a single colorway referred to as Cosmic Emerald.
Hindi: फोन एंड्रॉइड 11 चलाता है, प्लास्टिक से बना है, और इसे केवल एक रंगमार्ग में पेश किया जाएगा जिसे कॉस्मिक एमराल्ड कहा जाता है।
English: The cellphone shall be simply 7.9mm thick and shall be unveiled on June 10.
Hindi: फोन सिर्फ 7.9 मिमी मोटा होगा और 10 जून को इसका अनावरण किया जाएगा।
English: The cellphone video was made six years ago in a remote area in northwestern Pakistan in a village within Kohistan.
Hindi: उत्तर-पूर्वी पाकिस्तान स्थित कोहिस्तान के एक गांव में 6 साल पहले एक सेलफोन वीडियो बना था।
English: The cellphone video was made six years ago, in a village deep in Kohistan, a rugged area of northwest Pakistan.
Hindi: उत्तर-पूर्वी पाकिस्तान स्थित कोहिस्तान के एक गांव में 6 साल पहले एक सेलफोन वीडियो बना था।
English: The cellphone was by no means launched within the Indian market.
Hindi: फोन को भारतीय बाजार में कभी लॉन्च नहीं किया गया था।
English: The cellphone weighs 221 grams and is 9.66mm thick.
Hindi: फोन का 221 ग्राम वजनी और 9.66 मिमी मोटा है।
English: The cellphone will probably be simply 7.9mm thick and will probably be unveiled on June 10.
Hindi: फोन सिर्फ 7.9 मिमी मोटा होगा और 10 जून को इसका अनावरण किया जाएगा।
English: The cellphone's availability in different markets is presently unknown.
Hindi: अन्य बाजारों में फोन की उपलब्धता फिलहाल अज्ञात है।
English: The cellphone's storage can't be elevated.
Hindi: फोन की स्टोरेज को बढ़ाया नहीं जा सकता है।
English: The cells are always in contact with each other, but as they get older, their interaction decreases.
Hindi: कोशिकाएं हमेशा एक-दूसरे से संपर्क में रहती हैं लेकिन जैसे-जैसे उम्र बढ़ती जाती है उनका ये आपसी संपर्क घटने लग जाता है.
English: The cells are cultured for another 48 hours.
Hindi: संस्कृति एक और ४८ घंटे के लिए कोशिकाओं ।
English: The cells are not dead.
Hindi: कोशिकाएँ अभी मरी नही हैं।
English: The cells are screaming for nourishment, and the optimal window is the first 30 minutes.
Hindi: कोशिकाएं पोषण के लिए चिल्ला रही हैं, और इष्टतम खिड़की पहले 30 मिनट है।
English: The cells are then taken to the laboratory for examination under the microscope.
Hindi: फिर ऊतक को माइक्रोस्कोप के नीचे देखने के लिए प्रयोगशाला में ले जाया जाएगा।
English: The cells are then washed three times with PBS.
Hindi: पीबीएस के साथ कोशिकाओं तीन बार धोएं.
English: The cells aren't growing.
Hindi: सेलरी नही बढ़ रही है।
English: The cells can be categorized in two types
Hindi: कोशिकाओं को दो प्रकारों में वर्गीकृत किया जा सकता हैः
English: The cells can be kept at 4 C during transport to the animal facility before the transplant.
Hindi: ट्रांसप्लांट से पहले पशु सुविधा तक परिवहन के दौरान कोशिकाओं को 4 डिग्री सेल्सियस रखा जा सकता है।
English: The cells can grow on the pads, and if they divide the reconstructions will be more difficult.
Hindi: कोशिकाओं पैड पर विकसित कर सकते हैं, और अगर वे पुनर्निर्माण विभाजित और अधिक कठिन हो जाएगा.
English: The cells can now be stored in 4 C for up to one year.
Hindi: कोशिकाओं को अब एक वर्ष के लिए 4 डिग्री सेल्सियस में संग्रहित किया जा सकता है.
English: The cells can't get enough oxygen to function properly.
Hindi: और अंगों को ठीक से काम करने के लिए पर्याप्त ऑक्सीजन नहीं मिल पाता है।
English: The cells checked for growth and adherence on a daily basis until they become 75 to 90 confluent using an inverted microscope.
Hindi: कोशिकाओं के विकास और एक दैनिक आधार पर पालन करने के लिए जाँच की जब तक वे एक औंधा माइक्रोस्कोप का उपयोग कर 75 से 90 मिला हुआ हो.
English: The cells could be varied.
Hindi: कोशिका विविध हो सकती है।
English: The cells grow rapidly.
Hindi: कोशिकाएं बहुत जल्दी बढ़ने लगती हैं।
English: The cells grow slowly at first, before spreading across the surface of the skin.
Hindi: त्वचा की सतह पर फैलने से पहले, कोशिकाएं पहले धीरे-धीरे बढ़ती हैं।
English: The cells grow very rapidly and spread.
Hindi: सेल तेजी से बढ़ता है और बढ़ता रहता है।
English: The cells in our eyes have different shapes.
Hindi: हमारी आख़ों में जो कोशिकाएँ हैं, अलग-अलग आकार के हैं।
English: The cells of this layer have processes, they are necessary so that the layers of cells adhere closely to each other.
Hindi: इस परत की कोशिकाओं में प्रक्रियाएं होती हैं, वे आवश्यक होते हैं ताकि कोशिकाओं की परतें एक-दूसरे के निकट रहें।
English: The cells of this tissue are thick-walled due to the deposition of lignin.
Hindi: इस ऊतक की भित्ति लिग्निन के कारण मोटी होती हैं।
English: The cells of your body divide as a normal part of growth and development.
Hindi: आपके शरीर की कोशिकाएं विकास और विकास के एक सामान्य भाग के रूप में विभाजित होती हैं।
English: The cells read this code three bases at a time in order to generate proteins that are essential for growth and survival.
Hindi: आपकी कोशिकाएं प्रोटीन उत्पन्न करने के लिए एक समय में इस कोड को तीन आधारों पर पढ़ती हैं जो वृद्धि और अस्तित्व के लिए आवश्यक हैं।
English: The cells that are responsible for the production of antibodies are
Hindi: कोशिकाएँ जो एंटीबॉडी के उत्पादन के लिए जिम्मेदार हैं-
English: The cells that make up the walls of blood vessels
Hindi: कोशिकाएं जो रक्त वाहिकाओं की दीवार बनाती हैं,
English: The cells then go to a laboratory for testing.
Hindi: ये कोशिकाएं जांच के लिए एक लैब में जाती हैं.
English: The cells were cultured for 72 h.
Hindi: संस्कृति 72 घंटे के लिए कोशिकाओं।
English: The cells were grown to 80-90 confluency in a 10 cm cell culture dish.
Hindi: कोशिकाओं को 10 सेमी टिशू कल्चर प्लेट्स पर 70-80 संगम तक बढ़ाएं।
English: The cells were kept in 30C during the detection.
Hindi: इमेजिंग के दौरान 30 डिग्री सेल्सियस पर कोशिकाओं को बनाए रखें.
English: The cells were thawed and cultured according to manufacturer's protocol.
Hindi: कोशिकाओं को पिघला दिया गया था और निर्माता के प्रोटोकॉल के अनुसार सुसंस्कृत ।
English: The cells where the animals and prisoners were kept was underneath the floor of the main arena.
Hindi: जिन कोशिकाओं में जानवरों और कैदियों को रखा गया था, वे मुख्य अखाड़े के फर्श के नीचे थे।
English: The cells which are responsible for the production of antibodies are
Hindi: कोशिकाएँ जो एंटीबॉडी के उत्पादन के लिए जिम्मेदार हैं-
English: The cells which are responsible for the production of antibodies is
Hindi: कोशिकाएँ जो एंटीबॉडी के उत्पादन के लिए जिम्मेदार हैं-
English: The cells, muscles, fat, urine, blood - all need to be kept as clean as possible so that disease does not form in the body.
Hindi: कोशिकाओं, मांसपेशियों, वसा, मूत्र, रक्त - सभी को यथासंभव स्वच्छ रखने की आवश्यकता है ताकि शरीर में रोग न हो।
English: The cellular targets are the plasma membrane and nuclear chromatin.
Hindi: सेलुलर लक्ष्य प्लाज्मा झिल्ली और परमाणु क्रोमैटिन हैं।
English: The cellulose acts as an insoluble fiber and the pectin maintains the water levels in the body during times of constipation.
Hindi: सेल्यूलोज एक अघुलनशील फाइबर के रूप में कार्य करता है और पेक्टिन कब्ज के दौरान शरीर में पानी के स्तर को बनाए रखता है।
English: The cement brick business is running with good profits in recent times.
Hindi: सीमेंट ईंट का कारोबार हाल के दिनों में अच्छे मुनाफे के साथ चल रहा है।
English: The cement brick manufacturing business provides a good opportunity for many job seekers.
Hindi: सीमेंट ईंट निर्माण व्यवसाय कई नौकरी चाहने वालों के लिए एक अच्छा अवसर प्रदान करता है।
English: The cement concrete pump machine is used for the building construction works such as city construction bridge construction electric power and other energy source facilities and so on..
Hindi: मोर्टार सीमेंट कंक्रीट पंप मशीन का उपयोग भवन निर्माण कार्यों, जैसे शहर निर्माण, पुल निर्माण, विद्युत शक्ति और अन्य ऊर्जा स्रोत की सुविधा के लिए किया जाता है।
English: The cement dealership business has the potential and has witnessed the following growth prospects.
Hindi: सीमेंट डीलरशिप व्यवसाय में क्षमता है और निम्नलिखित विकास संभावनाएं देखी गई हैंः
English: The cement factory at Rajban in Sirmaur district was installed in?
Hindi: सिरमौर जिले में राजबन सीमेंट फैक्टरी की स्थापना कब हुई?
English: The cement is made of 32.5 and 500 cement with good quality, and some fine stone and coarse sand can be prepared with some fly ash, fine sand and 0.5.
Hindi: 3. सीमेंट 32.5 और 500 सीमेंट की अच्छी गुणवत्ता से बना है, और कुछ ठीक पत्थर और मोटे रेत कुछ फ्लाई ऐश, ठीक रेत और 0.5 के साथ तैयार की जा सकती हैं।
English: The cement is the binder that holds the slab together.
Hindi: सीमेंट वह गोंद है जो कंक्रीट को एक साथ पकड़े रखता है।
English: The cement material is perfectly combined with other types of finishes, which allows you to make the interior refined and original.
Hindi: सीमेंट सामग्री पूरी तरह से अन्य प्रकार के खत्म के साथ संयुक्त है, जो आपको इंटीरियर को परिष्कृत और मूल बनाने की अनुमति देती है।
English: The cement mortar has quite a few minuses; its strength is the main one.
Hindi: सीमेंट मोर्टार में कुछ माइनस हैं; इसकी ताकत मुख्य है।
English: The cement of society 2
Hindi: समाज के कोढ़ 2
English: The cement settles at that place, which provides support to the broken bones.
Hindi: सीमेंट उस जगह पर जम जाता है, जिससे टूटी हड्डियों को सहारा मिलता है।
English: The cement's just for the weight, dear.
Hindi: सीमेंट तो बस वज़न के लिए है, प्यारे।
English: The cemetery Mondays  Wednesdays 11am-3pm, and Fridays from 9am-1pm is located on Fibichova Street in the Old Jewish Quarter.
Hindi: कब्रिस्तान सोमवार और बुधवार सुबह 11 बजे से शाम 4 बजे, और 9 बजे से शाम 9 बजे तक पुराने यहूदी क्वार्टर में फिबिचोवा स्ट्रीट पर स्थित है।
English: The cemetery also offers a fascinating view of the changing style of death monuments in Ireland over the last 200 years from the austere, simple, high stone erections of the period up until the 1860s, to the elaborate Celtic crosses of the nationalistic revival from the 1860s to 1960s, to the plain Italian marble of the late twentieth century.
Hindi: कब्रिस्तान भी 200 सालों के दौरान आयरलैंड में मौत स्मारकों की बदलती शैली का एक दृश्य प्रस्तुत करता हैः तपस्या, सरल, उच्च पत्थर की अवधि के इरेक्शन से 1860 के दशक तक, 1860 के दशक से राष्ट्रवादी पुनरुद्धार की विस्तृत सेल्टिक पार करने के लिए 1960 के दशक, 20 वीं सदी के मैदान इतालवी संगमरमर के लिए।
English: The cemetery also offers a fascinating view of the changing style of death monuments in Ireland over the last 200 years; from the austere simple high stone erections of the period up until the 1860s, to the elaborate celtic crosses of the nationalistic revival from the 1860s to 1960s, to the plain Italian marble of the late twentieth century.
Hindi: कब्रिस्तान भी 200 सालों के दौरान आयरलैंड में मौत स्मारकों की बदलती शैली का एक दृश्य प्रस्तुत करता हैः तपस्या, सरल, उच्च पत्थर की अवधि के इरेक्शन से 1860 के दशक तक, 1860 के दशक से राष्ट्रवादी पुनरुद्धार की विस्तृत सेल्टिक पार करने के लिए 1960 के दशक, 20 वीं सदी के मैदान इतालवी संगमरमर के लिए।
English: The cemetery also offers a view of the changing style of death monuments in Ireland over the last 200 years from the austere, simple, high stone erections of the period up until the 1860s, to the elaborate Celtic crosses of the nationalistic revival from the 1860s to 1960s, to the plain Italian marble of the late twentieth century.
Hindi: कब्रिस्तान भी 200 सालों के दौरान आयरलैंड में मौत स्मारकों की बदलती शैली का एक दृश्य प्रस्तुत करता हैः तपस्या, सरल, उच्च पत्थर की अवधि के इरेक्शन से 1860 के दशक तक, 1860 के दशक से राष्ट्रवादी पुनरुद्धार की विस्तृत सेल्टिक पार करने के लिए 1960 के दशक, 20 वीं सदी के मैदान इतालवी संगमरमर के लिए।
English: The cemetery also offers a view of the changing style of death monuments in Ireland over the last 200 years from the austere, simple, high stone erections of the period up until the 1860s, to the elaborate Celtic crosses of the nationalistic revival from the 1860s to the 1960s, to the plain Italian marble of the late 20th century.
Hindi: कब्रिस्तान भी 200 सालों के दौरान आयरलैंड में मौत स्मारकों की बदलती शैली का एक दृश्य प्रस्तुत करता हैः तपस्या, सरल, उच्च पत्थर की अवधि के इरेक्शन से 1860 के दशक तक, 1860 के दशक से राष्ट्रवादी पुनरुद्धार की विस्तृत सेल्टिक पार करने के लिए 1960 के दशक, 20 वीं सदी के मैदान इतालवी संगमरमर के लिए।
English: The cemetery can be reached by bus and train.
Hindi: रेल और बस से पहुंच सकते हैं मंदिर
English: The cemetery of Passy was the cemetery of the aristocracy since its inauguration in 1820.
Hindi: पासी का कब्रिस्तान अभिजात वर्ग का कब्रिस्तान था 1820 में इसके उद्घाटन के बाद से।
English: The censor board members have appreciated the makers for making a message-oriented film.
Hindi: सेंसर बोर्ड के सदस्यों ने संदेश-उन्मुख फिल्म बनाने के लिए निर्माताओं की सराहना की है।
English: The censor board of Pakistan had argued - 'This film is against their civilization and culture.
Hindi: पाकिस्तान की सेंसर बोर्ड ने तर्क दिया था - 'यह फिल्म उनकी सभ्यता और संस्कृति के खिलाफ है।
English: The censor board was against the film
Hindi: सेंसर बोर्ड था फिल्म के खिलाफ
English: The censor certificate modified into once handed over to the makers on November 12 and the length of the film, as mentioned on the certificate, modified into once 138 minutes, that's, 2 hours and 18 minutes.
Hindi: सेंसर सर्टिफिकेट 12 नवंबर को निर्माताओं को सौंप दिया गया था और फिल्म की अवधि, जैसा कि प्रमाण पत्र में बताया गया है, 138 मिनट, यानी 2 घंटे 18 मिनट थी।
English: The censor certificate was handed over to the makers on November 12 and the duration of the film, as mentioned on the certificate, was 138 minutes, that is, 2 hours and 18 minutes.
Hindi: सेंसर सर्टिफिकेट 12 नवंबर को निर्माताओं को सौंप दिया गया था और फिल्म की अवधि, जैसा कि प्रमाण पत्र में बताया गया है, 138 मिनट, यानी 2 घंटे 18 मिनट थी।
English: The censor certificate was handed over to the makers on November 12 and the duration of the film, as mentioned on the certificate, was...
Hindi: 12 नवंबर को सेंसर सर्टिफिकेट निर्माताओं को सौंप दिया गया था और फिल्म की अवधि, जैसा कि प्रमाण पत्र में बताया ...
English: The censor certificates was handed over to the makers on November 12 and the length of the movie, as talked about on the certificates, was 138 minutes, that's, 2 hours and 18 minutes.
Hindi: 12 नवंबर को सेंसर सर्टिफिकेट निर्माताओं को सौंप दिया गया था और फिल्म की अवधि, जैसा कि प्रमाण पत्र में बताया गया है, 138 मिनट, यानी 2 घंटे 18 मिनट थी।
English: The census 2011 included a total of 29 questions.
Hindi: जनगणना 2011 में कुल 29 सवाल शामिल थे।
English: The census 2021 will be conducted into 2 phases
Hindi: जनगणना-2021 की प्रक्रिया का निष्पादन दो चरणों में किया जाएगाः
English: The census commissioners devised categories for classifying different sections of the population.
Hindi: जनगणना आयुक्तों ने आबादी के विभिन्न तबकों का वर्गीकरण करने के लिए अलग अलग श्रेणियाँ बना दी थीं।
English: The census did not take into account the inhabitants of the Russian Crimea, the DNI and the LC, although official Kiev considers them to be their own.
Hindi: जनगणना ने रूसी क्रीमिया, डीएनआई और नियंत्रण रेखा के निवासियों को ध्यान में नहीं रखा, हालांकि आधिकारिक कीव उन्हें अपना मानता है।
English: The census established that the share of female operational holders has increased from 12.79 per cent in 2010-11 to 13.87 per cent in 2015-16.
Hindi: महिला परिचालन धारकों का प्रतिशत हिस्सा 2010-11 में79 से बढ़कर 2015-16 में 13.87 हो गया है।
English: The census in India is a subject of union list.
Hindi: भारत में जनगणना संघ सूची का विषय है।
English: The census in India is done after a gap of how many years?
Hindi: भारत में जनगणना कितने वर्षो के अंतराल बाद होती है?
English: The census is conducted nationwide every 10 years.
Hindi: पूरे देश में हर 10 वर्ष पर जनगणना कराई जाती है।
English: The census is organised at 10-year intervals.
Hindi: जनगणना दस साल के अंतराल में ही होती है।
English: The census of 2011 had estimated about 30.26 Christians in Arunachal Pradesh.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, अरुणाचल प्रदेश में विभिन्न संप्रदायों के ईसाइयों की संख्या बढ़कर 30.26 हो थी।