Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The accused include two sadhus.
Hindi: दोषियों में दो नम्बरदार भी शामिल हैं।
English: The accused included 12 men and eight women.
Hindi: आरोपितों में 12 पुरुष और आठ महिलाएं शामिल थीं.
English: The accused included 15 managing committee members of the temple, firework contractor and his workers.
Hindi: इन आरोपियों में मंदिर की प्रबंधन समिति के 15 सदस्य, पटाखों का ठेकेदार और उसके कर्मचारी शामिल हैं।
English: The accused included employees of his shelter home and Bihar department of social welfare officials.
Hindi: आरोपियों में ठाकुर के आश्रयगृह के कर्मचारी और बिहार समाज कल्याण विभाग के अधिकारी भी शामिल हैं.
English: The accused included the bars manager, staff and customers, most of them local residents but some from Gujarat and Madhya Pradesh.
Hindi: आरोपियों में बार का प्रबंधक, कर्मचारी और ग्राहक शामिल थे, उनमें से अधिकांश स्थानीय निवासी थे लेकिन कुछ गुजरात और मध्य प्रदेश के थे।
English: The accused includes a sacked army major Ziaul Haque who has been absconding since the case came up.
Hindi: आरोपियों में सेना का बर्खास्त मेज़र ज़ियाउल हक़ शामिल है जो लम्बे समय से फरार है।
English: The accused includes retired PNB Deputy Manager Gokulnath Shetty, Single Window Operator Manoj Kharat and authorized signatory of the prime accused Nirav Modi's group companies, Hemant Bhatt.
Hindi: इन आरोपियों में पीएनबी के सेवानिवृत्त उपप्रबंधक गोकुलनाथ शेट्टी, सिंगल विंडो ऑपरेटर मनोज खराट और घोटाले के मुख्य आरोपी नीरव मोदी के अधिकृत हस्ताक्षरकर्ता हेमंत भटट् हैं।
English: The accused includes the victim's stepmother and step-brother.
Hindi: मृतकों में आरोपी की मां और भतीजी भी शामिल है।
English: The accused includes the womans husband Bharat Mavi, his cousins Rakesh Bhabhor and Rajesh Bhabhor, his aunt Mani Bhabhor and his friends Shailesh Bariya, Dinesh Parmar and Narsinh Mavi.
Hindi: आरोपियों में महिला का पति भारत मवी, उसके चचेरे भाई राकेश और राजेश भभोर, उसकी चाची मणि भभोर और उसके दोस्त शैलेश बैरिया, दिनेश परमार और नरसिंह मवी शामिल हैं।
English: The accused including three women are stated to be absconding.
Hindi: मामले में आरोपी महिला समेत तीन आरोपी फरार है।
English: The accused initially paid the assured amount to the investors to win their trust, but later defaulted on payments and absconded.
Hindi: प्रारंभ में, कथित अभियुक्तों ने निवेशकों को सुनिश्चित राशि वापस कर दी थी, लेकिन उनका विश्वास जीतने के बाद, वे फरार होने से पहले चूक गए।
English: The accused initially tried to mislead police, but he finally admitted to his crime.
Hindi: आरोपी ने पहले पुलिस को गुमराह करने की कोशिश की, लेकिन सख्त पूछताछ में उसका अपना जुर्म कबूल कर लिया.
English: The accused inspector has been identified as Bhishmpal Singh Yadav.
Hindi: आरोपी इंस्पेक्टर की पहचान भीष्म पाल सिंह यादव के रूप में हुई है।
English: The accused inspector, Paramjit Singh, was the SHO of the Ding police station at the time of the alleged extortion.
Hindi: उगाही के समय आरोपी परमजीत सिंह डिंग थाने में एसएचओ था, फिलहाल वह सिरसा में तैनात है।
English: The accused instead of returning the advance money to them, threatened them that they would be killed if they demanded their money back.
Hindi: जब उन्होंने उनसे अपनी रकम वापस देने की मांग की तो आरोपियों ने उन्हें जान से मारने की धमकी दी।
English: The accused intended to travel to Jammu but were caught before they could board the flight.
Hindi: अभियुक्तों ने जम्मू की यात्रा करने का इरादा किया, लेकिन फ्लाइट में चढ़ने से पहले ही उन्हें पकड़ लिया गया।
English: The accused involved in this case is at large.
Hindi: इस मामले में शामिल आरोपी जेल में बंद हैं।
English: The accused is a BBA graduate from Australia and is unemployed.
Hindi: आरोपी आस्ट्रेलिया से बीबीए कर के आया था और बेरोजगार था।
English: The accused is a Class 10 student, who shot at his aunt Sumeet Kaur and her mother Sukhbinder Kaur at their residence in a village in Muktsar district.
Hindi: 10वीं कक्षा के आरोपी छात्र ने अपनी बुआ सुमीत कौर और उनकी मां सुखबिंदर कौर को मुक्तसर जिले के एक गांव में अपने घर पर गोली मारी.
English: The accused is a Class 12 student.
Hindi: आरोपी 12वीं कक्षा का छात्र है।
English: The accused is a Nepali national and works in the city.
Hindi: आरोपी नेपाली मूल का है और मजदूरी करता है।
English: The accused is a businessman.
Hindi: आरोपी पेशे से कारोबारी है.
English: The accused is a construction worker.
Hindi: गिरफ्तार व्यक्ति कंस्ट्रक्शन मजदूर है.
English: The accused is a distant relative of the family, the report said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी पीड़ित परिवार का दूर का रिश्तेदार है।
English: The accused is a driver by profession.
Hindi: आरोपी पे शे से ड्राइवर है.
English: The accused is a drug addict and managed to flee the spot after committing the crime, Superintendent of Police City Abhishek Kumar told reporters.
Hindi: पुलिस अधीक्षक नगर अभिषेक कुमार ने संवाददातओं को बताया कि आरोपी नशे का आदी है और घटना को अंजाम देने के बाद भागने में कामयाब रहा।
English: The accused is a drug addict.
Hindi: आरोपी नशेड़ी है।
English: The accused is a family acquaintance of the victim.
Hindi: आरोपी परिवार के परिचित ही हैं।
English: The accused is a father of four children.
Hindi: आरोपी की चार संतानें हैं।
English: The accused is a father of two children a son and a daughter.
Hindi: आरोपियों में पिता-पुत्र और दो महिलाएं शामिल हैं।
English: The accused is a former French fighter linked to the Islamic State group in Syria.
Hindi: आरोपी सीरिया के आतंंकवादी संगठन इस्लामिक स्टेट से जुड़ा पूर्व फ्रांसीसी लड़ाका था।
English: The accused is a gym instructor.
Hindi: आरोपी है जिम ट्रेनर
English: The accused is a habitual offender and unless kept in custody he is likely to commit similar offences again.
Hindi: अभियुक्त आदतन अपराधी है और जब तक उसे अभिरक्षा में नहीं रखा जाता उसके द्वारा आगे समान अपराध करने की संभावना है
English: The accused is a habitual offender.
Hindi: आरोपित आदतन बदमाश है।
English: The accused is a hawker by profession.
Hindi: आरोपी पेशे से दर्जी है।
English: The accused is a history-sheeter, police said.
Hindi: आरोपी पुलिस रिकार्ड में हिस्ट्रीशीटर है।
English: The accused is a history-sheeter.
Hindi: आरोपी हिस्ट्रीशीटर है।
English: The accused is a labourer, who hails from Baghpat in UP.
Hindi: आरोपी यूपी के बागपत का रहने वाला है।
English: The accused is a labourer.
Hindi: आरोपी पेशे से मजदूर है।
English: The accused is a local TRS leader and husband of Keesara Sarpanch Madhuri.
Hindi: आरोपी स्थानीय टीआरएस नेता है और कीशरा की सरपंच माधुरी का पति है।
English: The accused is a minor and the neighbour of the victim.
Hindi: आरोपी मृतका का पड़ोसी है और वह भी नाबालिग है।
English: The accused is a mother of three.
Hindi: आरोपी महिला तीन बच्चों की मां
English: The accused is a native of Gujarat.
Hindi: आरोपी मूलत गौरतगंज का रहने वाला है।
English: The accused is a native of Jaunpur which is situated in Uttar Pradesh.
Hindi: आरोपी शख्स उत्तर प्रदेश के बुलंदशहर का रहने वाला है.
English: The accused is a native of Kolhapur.
Hindi: आरोपी कोटपूतली का रहने वाला है।
English: The accused is a native of Sikandra in Agra district of Uttar Pradesh.
Hindi: आरोप लगाने वाली छात्रा आगरा के सिकंदरा इलाके की रहने वाली है.
English: The accused is a neighbour of the deceased.
Hindi: आरोपी मृतका का पड़ोसी है।
English: The accused is a neighbour of the girls family.
Hindi: आरोपी बच्ची के परिवार के पड़ोस का ही रहने वाला है.
English: The accused is a notorious criminal.
Hindi: आरोपित शातिर किस्म का अपराधी है।
English: The accused is a painter by profession.
Hindi: आरोपी पेशे से पेंटर है।
English: The accused is a professional wrestler.
Hindi: मारपीट के आरोपी पेशेवर पहलवान हैं।
English: The accused is a professor
Hindi: आरोपी है शिक्षक
English: The accused is a psychopath.
Hindi: आरोपी मानसिक रोगी है।
English: The accused is a rag picker.
Hindi: आरोपी सुपारी किलर है।
English: The accused is a relative of the victim.
Hindi: आरोपी पीड़िता का रिश्तेदार है
English: The accused is a resident Alwar district in Rajasthan and has been arrested and sent to judicial custody, said Deepak Purohit, DCP West Delhi.
Hindi: डीसीपी वेस्ट दिल्ली के दीपक पुरोहित ने कहा, "आरोपी राजस्थान के अलवर जिले का निवासी है।
English: The accused is a resident of Balia in Uttar Pradesh.
Hindi: आरोपी उत्तर प्रदेश के बलिया का रहने वाला है.
English: The accused is a resident of Bhopal.
Hindi: पीड़िता भोपाल की रहने वाली है।
English: The accused is a resident of Ganganagar in Rajasthan.
Hindi: आरोपी झुंझनू राजस्थान का रहने वाला है।
English: The accused is a resident of Jahanpur village falling under the Kairana police station area of Shamli district.
Hindi: वैसर शामली जिले के कैराना थानाक्षेत्र के चर्चित गांव जहानपुरा का रहने वाला है।
English: The accused is a resident of Kalyan.
Hindi: आरोपी कलानौर का रहने वाला है।
English: The accused is a resident of Khandwa.
Hindi: आरोपी खेवड़ा का रहने वाला मंजीत है।
English: The accused is a resident of Rajasthan.
Hindi: आरोपी मूल रूप से राजस्थान का रहने वाला था।
English: The accused is a resident of Rajiv Gandhi Nagar.
Hindi: आरोपी जे जे कॉलोनी, रघुवीर नगर का रहने वाला है।
English: The accused is a resident of Sector 20.
Hindi: आरोपी युवक सेक्टर- 20 का रहनेे वाला है।
English: The accused is a resident of Sharda Nagar and told the victims that the he was employee of HDB finance company.
Hindi: उन्होंने बताया कि पीड़ित बैंक में काम करता है और बाबा हरिदास नगर का निवासी है।
English: The accused is a resident of Thane Mumbai.
Hindi: आरोपी मुंबई में मलवानी का रहने वाला है।
English: The accused is a resident of nearby Chutala village.
Hindi: आरोपी गांव खालेटा के रहने वाले हैं।
English: The accused is a retired employee of a private company while his physically challenged now-deceased son was unemployed.
Hindi: आरोपी एक निजी फर्म का सेवानिवृत्त कर्मचारी है और उसका बेटा बेरोजगार था.
English: The accused is a student of Class 10.
Hindi: आरोपी कक्षा 10 का छात्र है.
English: The accused is a student of Class 11 in the same institution.
Hindi:  पीड़ित छात्रा इसी संस्थान में 11वीं क्लास में पढ़ती हैं।
English: The accused is a student of high school.
Hindi: पीड़िता हाईस्कूल की छात्रा है.
English: The accused is a van driver of a private school.
Hindi: आरोपी एक प्राइवेट स्कूल में कैब ड्राइवर है।
English: The accused is absconding
Hindi: फरार हैं आरोपी
English: The accused is absconding after the incident.
Hindi: घटना के बाद आरोपित फरार है।
English: The accused is absconding and a manhunt has been launched to apprehend him, police said.
Hindi: आरोपी फरार बताया जा रहा है, उसकी गिरफ्तारी के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: The accused is absconding and a search is on for him.
Hindi: आरोपी फरार है और उसकी तलाश की जा रही है।
English: The accused is absconding and efforts are being made to arrest him, police said.
Hindi: आरोपी फरार है, उसकी गिरफ्तारी के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: The accused is absconding and investigation is on, the police official said.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता के मुताबिक, आरोपी फरार है और उसकी तलाश जारी है।
English: The accused is absconding and police are searching for him.
Hindi: आरोपी फरार है और पुलिस उसकी तलाश कर रही है।
English: The accused is absconding and police is on a look-out.
Hindi: हमलावर फरार हो गए और पुलिस तफ्तीश में जुटी है.
English: The accused is absconding and police teams have been formed to nab him.
Hindi: आरोपी फरार है और उसे गिरफ्तार करने के लिए पुलिस टीमों को लगाया गया है।
English: The accused is absconding and search for him is on.
Hindi: आरोपी फरार है और उनकी तलाश जारी है।
English: The accused is absconding and search has been started, said police.
Hindi: पुलिस ने दावा किया है आरोपी फरार हैं और जांच शुरू हो चुकी है।
English: The accused is absconding at the moment and teams have been formed to nab him, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी फिलहाल फरार है और उसे पकड़ने के लिए टीमें बनाई गईं हैं.
English: The accused is absconding but we will arrest him soon, the SSP said.
Hindi: आरोपी अभी फरार है लेकिन हम उसे जल्द गिरफ्तार कर लेंगे।
English: The accused is absconding since the incident was reported to the police.
Hindi: पुलिस में मामला दर्ज कराने के बाद से आरोपी फरार है।
English: The accused is absconding since the incident.
Hindi: आरोपी घटना के समय से ही फरार है।
English: The accused is absconding since the murder.
Hindi: आरोपी हत्या के बाद से ही फरार है.
English: The accused is absconding since the registration of the case.
Hindi: आरोपी मामला दर्ज होने के बाद से फरार है.
English: The accused is absconding since then.
Hindi: तबसे आरोपी फरार है।
English: The accused is absconding, DIG Upendra Agarwal said.
Hindi: डीआईजी उपेंद्र अग्रवाल ने कहा कि आरोपी फरार है।
English: The accused is absconding, a police officer involved in the investigation said.
Hindi: जांच अधिकारी ने कहा कि आरोपी फरार है।
English: The accused is absconding, according to the police.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपी फरार है।
English: The accused is absconding, but we will arrest him soon.
Hindi: फिलहाल आरोपी फरार है, लेकिन हम जल्द ही उसे गिरफ्तार कर लेंगे.
English: The accused is absconding, the police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपी अभी फरार हैं।
English: The accused is absconding, they said.
Hindi: उन्होंंने कहा कि आरोपी फरार है।
English: The accused is absconding.
Hindi: आरोपित फरार है।
English: The accused is addicted to liquor and used to quarrel with his wife.
Hindi: आरोपी आदत से शराबी था तथा शराब के नशे में आए दिन अपनी पत्नी के साथ झगड़े करता था।
English: The accused is already in jail.
Hindi: मामले का आरोपी अभी जेल में है।
English: The accused is also a 17-year-old boy and studies in the same college.
Hindi: 17 वर्षीय आरोपी छात्र भी उसी स्कूल में पढ़ता है।
English: The accused is also a farmer.
Hindi: आरोपी जेबकतरा भी है।
English: The accused is also a resident of the same village.
Hindi: आरोपी उसी गांव का दबंग है.
English: The accused is also being treated in the same hospital.
Hindi: आरोपित भी उसी अस्पताल में कार्यरत है
English: The accused is also in police custody.
Hindi: आरोपी पुलिस की गिरफ्त में भी चुके हैं
English: The accused is also the owner of Shalimar Mega Mall, a multiplex-cum-shopping centre, in Sector 5, Panchkula.
Hindi: आरोपी पंचकूला सेक्टर 5 स्थित शालीमार मेगा माल मल्टीप्लेक्स शॉपिंग सेंटर का मालिक भी है।
English: The accused is an autorickshaw driver.
Hindi: आरोपी रिक्शा चालक है।
English: The accused is an electrician by profession and the timer recovered from his residence is not a controlled item.
Hindi: आरोपी पेशे से इलेक्ट्रिशियन है और उसके घर से बरामद हुए टाइमर्स बरामद होना कोई ऐसी सामग्री नहीं है जो कि प्रतिबंधित है।
English: The accused is an insult to the entire society.
Hindi: दोषी पूरे समाज के लिए एक कलंक हैं।
English: The accused is arrested by the police.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The accused is at currently at large.
Hindi: फिलहाल आरोपी अभी फिलहाल है।
English: The accused is at large since the incident.
Hindi: आरोपी घटना के बाद से जेल में है।
English: The accused is at large.
Hindi: आरोपी हवालात में हैं.
English: The accused is at present under police custody.
Hindi: फिलहाल आरोपी पुलिस की गिरफ्त में है।
English: The accused is being further interrogated.
Hindi: आरोपी से और पूछताछ की जा रही है।
English: The accused is being interrogated to ascertain the motive behind the crime.
Hindi: घटना के कारण के बारे में पता करने के लिए आरोपी से पूछताछ की जा रही है।
English: The accused is being interrogated.
Hindi: आरोपी से पूंछताछ की जा रही है।
English: The accused is being investigated.
Hindi: आरोपी की छानबीन चल रही है।
English: The accused is being questioned about the motive and reasons behind the murders.
Hindi: नितिन की हत्या करने वाले और हत्या के पीछे कारणों के बारे में पूछताछ की जा रही है।
English: The accused is being questioned.
Hindi: आरोपित से पूछताछ की जा रही है.
English: The accused is being remanded to judicial custody.
Hindi: आरोपी को न्यायिक हिरासत में भेजा जा रहा है।
English: The accused is being treated in a hospital here.
Hindi: पीडिता यहां के अस्पताल मे भर्ती है।
English: The accused is called before the court and the charge is explained to him.
Hindi: अभियुक्त को न्यायालय में पेश होने के लिए कहा जाता है और उसे उसके विरुद्ध आरोप समझा दिया जाता है.
English: The accused is cousin brother of the victim.
Hindi: आरोपित पीड़िता की सहेली का भाई है।
English: The accused is currently absconding
Hindi: आरोपी फिलहाल फरार हैं।
English: The accused is currently absconding and a search operation is being carried out to trace him.
Hindi: फिलहाल आरोपी फरार है और पुलिस उसकी गिरफ्तारी के लिए छापेमारी कर रही है.
English: The accused is currently absconding and police have launched a manhunt.
Hindi: अभी आरोपी फरार है और पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: The accused is currently absconding, the ASP said, adding that efforts are being made to nab him.
Hindi: एएसपी ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है, अभी आरोपी फरार है। कुतिया की तलाश कर उसकी मेडिकल जांच कराने की भी कोशिश की जा रही है।
English: The accused is currently absconding.
Hindi: फिलहाल आरोपित फरार है।
English: The accused is currently behind bars.
Hindi: फिलहाल आरोपी जमानत पर है।
English: The accused is currently in an observation home in Faridabad in Haryana.
Hindi: आरोपी को हरियाणा के फरीदाबाद में निगरानी गृह में रखा गया है।
English: The accused is currently in judicial custody.
Hindi: फिलहाल यह आरोपी न्यायिक हिरासत में हैं।
English: The accused is currently lodged in Sabarmati Jail.
Hindi: ' फिलहाल आरोपी साबरमती जेल में बंद है।
English: The accused is currently missing.
Hindi: फिलहाल आरोपी लापता है।
English: The accused is currently out on bail.
Hindi: फिलहाल आरोपी जमानत पर बाहर है.
English: The accused is currently under interrogation by the police.
Hindi: आरोपी के साथ फिलहाल पुलिस पूछताछ कर रही है।
English: The accused is from Jamshedpur in Jharkhand.
Hindi: आरोपी झारखंड के जमशेदपुर का रहने वाला है और अकसर गुड़गांव में पीड़िता के
English: The accused is from another community.
Hindi: आरोपी युवक दूसरे समुदाय के हैं।
English: The accused is heard, given the copies of all depositions and the accused can be assisted by a lawyer.
Hindi: अभियुक्त को सुना जाता है और उसे सभी अभिसाक्ष्यों की प्रतियां दी जाती हैं तथा अभियुक्त की एक वकील द्वारा सहायता की जा सकती है ।
English: The accused is heavily addicted to liquor.
Hindi: आरोपी को नशे की लत है.
English: The accused is identified as Azam.
Hindi: आरोपी की पहचान एजाज के रूप में की गई है।
English: The accused is identified as Khusboo, a resident of village Khanpur in district Samastipur of Bihar.
Hindi: आरोपी की पहचान कौशांबी जिले के हंजापुर निवासी सुखराज के रूप में हुई है।
English: The accused is in custody and his interrogation is underway, the police said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपी को हिरासत में लिया गया है और उससे पूछताछ की जा रही है।
English: The accused is in custody of the police.
Hindi: आरोपी पुलिस अभिरक्षा में है।
English: The accused is in police custody at present.
Hindi: आरोपी फिलहाल पुलिस की हिरासत में है।
English: The accused is in police custody.
Hindi: आरोपी पुलिस की गिरफ्त में है.
English: The accused is in police remand.
Hindi: आरोपी पुलिस गिरफ्त से बाहर हैं।
English: The accused is in the police custody.
Hindi: आरोपी पुलिस की हिरासत में है।
English: The accused is learnt to have admitted his offense.
Hindi: बताया जा रहा है कि आरोपी व्यक्ति ने अपने गुनाह को कबूल भी कर लिया है।
English: The accused is learnt to have been the victims neighbour.
Hindi: आरोपी पीड़िता का पड़ोसी ही बताया जाता है।
English: The accused is learnt to have confessed his guilt.
Hindi: बताया जा रहा है कि आरोपी ने अपना गुनाह कबूल कर लिया है।
English: The accused is likely to abscond and evade the process of law.
Hindi: अभियुक्त के फरार होने और विधि की प्रक्रिया को प्रवंचित करने की संभावना है.
English: The accused is linked to Khalistani terrorists Paramjit Singh Pammah and Maltani Singh, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पकड़े गए अभियुक्त का संबंध खालिस्तान समर्थक आतंकवादी परमजीत सिंह पम्मा और मलतानी सिंह से है।
English: The accused is lodged at Central Jail Srinagar.
Hindi: आतंकवादी श्रीनगर सेंट्रल जेल में बंद था.
English: The accused is married and father of three children.
Hindi: आरोपी शादीशुदा होने के साथ ही तीन बच्चों का पिता है।
English: The accused is married and has children, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, आरोपी विवाहित है और उसके दो बच्चे भी हैं।
English: The accused is married and has two children -- a married daughter and a son.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि आरोपी विवाहित है और उसके 2 बच्चे हैं, एक विवाहित बेटी और एक बेटा।
English: The accused is married and has two children.
Hindi: आरोपी शादीशुदा है तथा उसके दो बच्चे हैं।
English: The accused is married with three children.
Hindi: आरोपी के परिवार में तीन बच्चे हैं।
English: The accused is mentally challenged and is currently undergoing treatment, said the police.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, व्यक्ति मानसिक रूप से अस्थिर बताया जा रहा है और फिलहाल उसका इलाज चल रहा है।
English: The accused is named as Keshav.
Hindi: आरोपी का नाम कुश है.
English: The accused is neighbor of the victim family.
Hindi: पीड़ित, आरोपी के पडोसी हैं।
English: The accused is no doubt entitled to question and challenge this evidence.
Hindi: इसमे कोइ शक नही है कि आरोपी को इस सबूत पर सवाल उठाने का और उसे चुनौती देने का अधिकार है
English: The accused is not arrested yet, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपी को अभी तक गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: The accused is not even charged of rape yet despite the woman giving her testimony and proofs.
Hindi: आरोपी पर अभी तक बलात्कार का मामला भी दर्ज नहीं हुआ जबकि छात्रा ने गवाही और सबूत दे दिए हैं.
English: The accused is on the run after the incident.
Hindi: वारदात के बाद आरोपी फरार हो गए।
English: The accused is on the run while efforts to nab him are underway.
Hindi: आरोपी फरार है जिसकी गिरफ्तारी के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: The accused is on the run.
Hindi: आरोपी सरेआम घूम रहा है।
English: The accused is on three-day police remand.
Hindi: आरोपी तीन दिन के पुलिस रिमांड पर
English: The accused is paternal uncle of the victim.
Hindi: आरोपी पीड़िता का सौतेला नाना है।
English: The accused is posted as an assistant executive engineer in the Ministry of Road Transport and Highways.
Hindi: आरोपी सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय में एक सहायक कार्यकारी अभियंता के रुप में कार्यरत है।
English: The accused is posted at the CSMT.
Hindi: आरोपी सीएसएमटी में तैनात है.
English: The accused is presently absconding and relative investigation of the case is under progress.
Hindi: फिलहाल आरोपी फरार है और मामले की जांच की जा रही है।
English: The accused is presently in judicial custody.
Hindi: फ़िलहाल आरोपी न्यायिक हिरासत में है.
English: The accused is presently in police custody.
Hindi: आरोपी फिलहाल पुलिस की कस्टडी में है।
English: The accused is presently in police remand and involvement in other cases is being investigated.
Hindi: फिलहाल आरोपी पुलिस रिंमाड़ पर है और फरार आरोपी समेत अन्य वारदातों में बारे में पूछताछ की जा रही है।
English: The accused is presently under judicial custody.
Hindi: आरोपित अधिकारी फिलहाल न्यायिक हिरासत में है.
English: The accused is prone to misuse the information and is suspected to have a huge data with him through which he blackmailed girls for money, said the officer.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, 'आरोपी जानकारी का गलत इस्तेमाल करना चाहता था और हो सकता है उसके पास ऐसा बहुत सा डेटा हो जिसके जरिए वह लड़कियों को ब्लैकमेल करता था।
English: The accused is pursuing Class 12 from a private school.
Hindi: आरोपी सरकारी स्कूल में 12वीं कक्षा के छात्र है.
English: The accused is relative of the victim.
Hindi: आरोपी पीड़िता का रिश्तेदार है।
English: The accused is reported to be a minor.
Hindi: आरोपी नाबालिग बताया जा रहा है.
English: The accused is reported to be absconding.
Hindi: आरोपित फरार बताया जा रहा है।
English: The accused is reported to be known to the victims family.
Hindi: आरोपित पीड़ित परिजनों के जाने पहचाने है।
English: The accused is reportedly a neighbour of the deceased.
Hindi: आरोपी मृतका का पड़ोसी बताया जा रहा है।
English: The accused is reportedly absconding.
Hindi: आरोपी फरार बताया जाता है।
English: The accused is roaming freely.
Hindi: आरोपी आजाद घूम रहे हैं।
English: The accused is said to be a distant relative of the victim.
Hindi: आरोपी शिक्षक पीड़िता का दूर का रिश्तेदार बताया जा रहा है.
English: The accused is said to be a drug addict.
Hindi: आरोपी नशे का आदी बताया गया है.
English: The accused is said to be absconding following the incident.
Hindi: घटना के बाद आरोपी फरार बताये जा रहे है.
English: The accused is said to be absconding.
Hindi: आरोपी फरार बताए जाते है।
English: The accused is said to be already married and has two children from his marriage.
Hindi: अभियोजन पक्ष के मुताबिक, अभियुक्त पहले से ही शादीशुदा है और उसके दो बच्चे हैं.
English: The accused is said to be known to the father of the victim.
Hindi: आरोपी पीडि़ता के चाचा का परिचित बताया जा रहा है।