Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An Ethiopian Airlines flight from Riyadh to Bengaluru was diverted to Mumbai yesterday owing to hydraulic leakage.
Hindi: रियाद से बेंगलुरू आ रहे इथोपियाई एयर लाइंस के विमान को कल हाइड्रोलिक रिसाव के कारण मार्ग बदलकर मुंबई में उतारना पड़ा।
English: An Ethiopian boy receives an oral polio vaccine
Hindi: इथियोपिया के एक लड़के को पोलियो का टीका पिलाया जा रहा है
English: An Ethiopian delegation led by Accident Investigation Bureau AIB has flown the Flight Data Recorder FDR and Cockpit Voice Recorder CVR to Paris, France for investigation, the airline wrote on Twitter.
Hindi: एयरलाइन ने ट्विटर पर लिखा,दुर्घटना जांच ब्यूरो एआईबी के नेतृत्व में एक इथोपियाई प्रतिनिधिमंडल फ्लाइट डाटा रिकॉर्डर और कॉकपिट वॉइस रिकॉर्डर सीवीआर लेकर जांच के लिये पेरिस गया है।
English: An Ethiopian national was arrested at Indira Gandhi International IGI Airport for allegedly entering the airport with a fake ticket.
Hindi: इथोपिया के एक व्यक्ति को फर्जी टिकट का इस्तेमाल करते हुए इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा के टर्मिनल में प्रवेश करने के मामले में गिरफ्तार किया गया।
English: An Ethno Medicinal Research Centre has been set up in Manipur
Hindi: मणिपुर में एक इथनो मेडिसनल रिसर्च सेंटर स्थापित किया गया है
English: An Ethno Medicinal Research Centre has been set up in Manipur.
Hindi: मणिपुर में एक इथनो मेडिसनल रिसर्च सेंटर स्थापित किया गया है।
English: An Ethnographic Museum, a Military Museum, Handicraft Workshops and an Archaeological Museum were set up inside the Lower Citadel after the 1970s restoration, while the Upper Citadel was opened to visitors as an Open Air Archaeological Museum, with a northern section reconstructed as a traditional residence.
Hindi: एक एथ्नोग्राफिक संग्रहालय, एक सैन्य संग्रहालय, हस्तशिल्प कार्यशालाएं और 1970 के बहाली के बाद लोअर सिटल के अंदर एक पुरातत्व संग्रहालय स्थापित किया गया था, जबकि ऊपरी सिटाल को ओपन एयर पुरातत्व संग्रहालय के रूप में आगंतुकों के लिए खोला गया था, जिसमें उत्तरी निवास के रूप में पुनर्निर्मित उत्तरी खंड ।
English: An European Union meeting today will discuss a more co-ordinated response to the new challenge.
Hindi: यूरोपीय संघ की बैठक में आज नई चुनौती से निपटने के लिए ज्यादा समन्वित उपायों पर चर्चा होगी।
English: An European officer of the decimated horse artillery, Dr Turnbull, arrived at about 6 o 'clock in the evening, and conveyed the bad news to Mr Musgrave Harris the civilian officer stationed at Dharwar.
Hindi: क्षत-विक्षत होर्स आर्टिलेरी अश्व तोपखाने का एक यूरोपीय अधिकारी डा॰ टर्नबुल शाम को लगभग 6 बजे हुंचा और श्री मुसग्रेव हैरीस को बुरी खबर सुनाई जो धारवाङ में स्थित एक असैनिक अधिकारी था।
English: An Evaluation Committee headed by the Chief Economic Adviser has selected the four best Research Papers, out of twelve Papers received in the first year after institution of the Scheme.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार की अध्यक्षता में एक मूल्यांकन समिति ने योजना बनने के बाद पहले वर्ष में 12 शोध पत्रों में से चार श्रेष्ठ शोध पत्रों का चयन किया।
English: An Evening That Changed Our Lives
Hindi: वो शाम जिसने हमारी ज़िंदगी बदल दी
English: An Event You Should Not Miss
Hindi: एक घटना जिसे आपको चूकना नहीं चाहिए
English: An Event to Remember
Hindi: एक यादगार घटना
English: An Event to Remember!
Hindi: एक यादगार घटना!
English: An Ex- Google engineer claims big allegations on Company.
Hindi: गूगल के एक पूर्व कर्मचारी ने कंपनी पर सनसनीखेज आरोप लगाए हैं.
English: An Example of Self - Sacrifice and Loyalty
Hindi: आत्म - त्याग और निष्ठा का उदाहरण
English: An Example to Be Remembered
Hindi: याद रखने लायक मिसाल
English: An Executive Committee on Climate Change ECCC under the Chairmanship of Principal Secretary to Prime Minister has been set up for assisting the Prime Ministers Council on Climate Change in evolving a coordinating response to issues relating to climate change with regular monitoring of the eight National missions along with other initiatives on Climate Change and coordinating with various agencies.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर एक कार्यकारी समिति ईसीसीसी प्रधान मंत्री के प्रधान सचिव की अध्यक्षता में, आठ राष्ट्रीय मिशनों की नियमित निगरानी के साथ जलवायु परिवर्तन से संबंधित मुद्दों पर एक समन्वय प्रतिक्रिया विकसित करने में प्रधान मंत्री परिषद की जलवायु परिवर्तन पर सहायता के लिए स्थापित की गई है, जलवायु परिवर्तन पर अन्य पहलों के साथ और विभिन्न एजेंसियों के साथ समन्वय करना।
English: An Executive Summary on major observations is submitted to the Top Management on return to headquarters.
Hindi: मुख्यालय वापस आने पर शीर्ष प्रबंधन को, निरीक्षण के प्रमुख प्रेक्षणों पर एक कार्यकारी सारांश प्रस्तुत किया जाता है.
English: An Exhibition Stall will also showcase organic fresh vegetables and fruits grown in the President Estate Organic Farm or the Dalikhana.
Hindi: राष्ट्रपति संपदा के जैविक खेतों अथवा डालीखान में उगाए गए जैविक ताजा सब्जियों और फलों को भी एक स्टॉल में प्रदर्शित किया जाएगा।
English: An Exhibition Stall will also showcase organic fresh vegetables and fruits grown in the Presidents Estate Organic Farm.
Hindi: एक प्रदर्शनी स्टाल में राष्ट्रपति सम्पदा आर्गेनिक फार्म में उगाई गई ताजी जैविक सब्जियां और फल भी दर्शाए जाएंगे।
English: An Exhibition Stall will showcase organic fresh vegetables and fruits grown in the Presidents Estate Organic Farm.
Hindi: एक प्रदर्शनी स्टॉल में राष्ट्रपति सम्पदा के आर्गेनिक फार्म में उगाई गई ताजी आर्गेनिक सब्जियां और फल भी दर्शाए जाएंगे।
English: An Exhibition cum Awareness Meeting of the initiatives of the Ministry of Labour and Employment was held at MCD Civic Center, New Delhi on 25th May,2015.
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय ने एमसीडी सिविक सेन्टर, नई दिल्ली में 25 मई, 2015 को पहलों के बारे में जागरूकता और प्रदर्शनी संबंधित बैठक आयोजित की।
English: An Exhibition entitled The Nehrus in Jail is currently on at the National Archives of India, Janpath, New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली के भारतीय राष्ट्रीय अभिलेखागार में एक प्रदर्शनी का आयोजन किया जा रहा है जिसका शीर्षक है-''बंदीगृह में नेहरू'''
English: An Exhibition on Safety  Health will be an added attraction to the National Conference wherein more than 70 manufacturers of Personal Protective  Safety Equipment will participate and showcase their products for benefit of the delegates.
Hindi: प्रदर्शनी में व्यक्तिगत सुरक्षा और सुरक्षा उपकरणों के 70 से ज्यादा विनिर्माता सहभागी होंगे और प्रतिनिधियों के लाभ हेतु अपने उत्पादों का प्रदर्शन करेंगे।
English: An Exhibition to showcase these technologies will also be held from 07th May to 10th May, 2018 on the Technology Bhawan Campus, and on 11th May, 2018 at Vigyan Bhawan, where the National Technology Day will be celebrated.
Hindi: इन प्रौद्योगिकियों को प्रदर्शित करने के लिए एक प्रदर्शनी का आयोजन प्रौद्योगिकी भवन परिसर में 7 मई से 10 मई 2018 तक तथा 11 मई को विज्ञान भवन में किया जाएगा, जहां राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस का समारोह मनाया जाएगा।
English: An Exhibition was also organized at the venue where the e-Governance projects of various State Governments and the Centre were displayed
Hindi: कार्यक्रम स्थल पर एक प्रदर्शनी भी आयोजित की गई थी, जहां विभिन्न राज्य सरकारों और केंद्र की ई-गवर्नेंस परियोजनाओं को प्रदर्शित किया गया था
English: An Exhibition was also organized during the event to showcase the awarded and other initiatives which have excelled in the field of e-Governance.
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान ई-शासन के क्षेत्र में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाली पुरस्कृत और अन्य पहलों को दर्शाने के लिए एक प्रदर्शनी का भी आयोजन किया गया था।
English: An Exhibition will also be organized during the event to showcase Indias achievements in the field of e-Governance, along with a Hall of Fame photo exhibition on the award winners.
Hindi: इस दौरान का प्रदर्शन का भी आयोजन किया जाएगा, जिसमें ई-गवर्नेंस के क्षेत्र में भारत की उपलब्धियों के अलावा हॉल ऑफ फेम पुरस्कार विजेताओं पर फोटो प्रदर्शनी भी लगाई जाएगी।
English: An Exhibition, organized by the Union Ministry of Women and Child Development An Exhibition, organized by the Union Ministry of Women and Child Development Women of India- 2014 began in Dilli Haat began in Dilli Haat, INA in New Delhi today.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय द्वारा आयोजित भारत की महिलाएं- 2014 प्रदर्शनी की शुरूआत आज दिल्ली हाट, नई दिल्ली में हुई।
English: An Exotic Herb Shop
Hindi: जड़ी - बूटियों की एक अनोखी दुकान
English: An Experience sharing National workshop was organized with elected members in New Delhi in June to showcase the works being done under the mission
Hindi: मिशन के अन्तर्गत किये जा रहे कार्यों को दिखाने के लिए जून में नई दिल्ली में अनुभवों को साझा करने हेतु एक राष्ट्रीय कार्यशाला आयोजित की गई जिसमें निर्वाचित प्रतिनिधि भी उपस्थित थे
English: An Expert Advisory Group EAG consisting of retired experts from administration, accounts and audit was constituted by the Ministry of Rural Development for recommending measures aimed at expanding and deepening the application of the internal audit function across programmes at all levels of implementation
Hindi: कार्यान्वयन के सभी स्तरों पर सभी कार्यक्रमों में आंतरिक लेखा परीक्षा कार्य प्रणाली  के विस्तार और गहन उपयोग के उद्देश्य से उपायों की अनुशंसा के लिए ग्रामीण विकास मंत्रालय द्वारा प्रशासन, लेखा और लेखा परीक्षा के सेवानिवृत्त विशेषज्ञों के एक विशेषज्ञ सलाहकार समूह ईएजी का गठन किया गया था
English: An Expert Committee has recently submitted a report on a proposed pension scheme for old age security, which is being examined by the Government.
Hindi: एक विशेषज्ञ समिति ने वृद्ध लोगों की सुरक्षा के लिए प्रस्तावित पेंशन योजना के बारे में एक रिपोर्ट हाल ही में प्रस्तुत की है।
English: An Expert Committee on Language was constituted on 29.12.2014 for preparation of Comprehensive Language Policy for the country and it met four times so far.
Hindi: देश में व्यापक भाषा नीति को तैयार करने के लिए भाषा पर एक विशेषज्ञ समिति का 29-12-2014 को गठन किया गया था।
English: An Expert Committee report to the Government some years back had urged the need for a Diversity Index to indentify inequality traps which prevent the marginalized and work in favour of the dominant groups in society and result in unequal access to political power that in turn determines the nature and functioning of institutions and policies.
Hindi: कुछ वर्षों पूर्व सरकार की एक विशेषज्ञ समिति ने ऐसे 'असमानता फंदों' की पहचान करने के लिए विविधता सूचकांक' की आवश्यकता पर बल दिया था जो कमजोर तबकों पर अंकुश लगाते हैं और समाज के वर्चस्वशाली समूहों के पक्ष में कार्य करते हैं और जिसका परिणाम राजनीतिक सत्ता की असमान उपलब्धता के रूप में हेाता है, जो इसके संस्थाओं एवं नीतियों के स्वरूप और कार्यकरण का निर्धारण करती है।
English: An Expert Committee was appointed, which submitted its Report in 2015 recommending the IBC.
Hindi: एक विशेषज्ञ समिति नियुक्त की गई, जिसने 2015 में अपनी रिपोर्ट में आईबीसी की सिफारिश की।
English: An Expert Committee was constituted in February 1993 which submitted its report on 10.03.1993 specifying the criteria for identification of socially advanced persons among OBCs i.e. the Creamy Layer.
Hindi: फरवरी, 1993 में एक विशेषज्ञ समिति गठित की गई थी जिसने अन्य पिछड़ा वर्गों के बीच सामाजिक रूप से सम्पन्न व्यक्तियों अर्थात क्रीमी लेयर की पहचान करने के लिए मानदण्ड विनिर्दिष्ट करते हुए दिनांक 10.03.1993 को अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की थी।
English: An Expert Committee was constituted in February 1993 which submitted its report on 10.03.1993 specifying the criteria for identification of socially advanced persons among OBCs i.e.the Creamy Layer
Hindi: फरवरी, 1993 में एक विशेषज्ञ समिति गठित की गई थी जिसने अन्य पिछड़ा वर्गों के बीच सामाजिक रूप से सम्पन्न व्यक्तियों अर्थात क्रीमी लेयर की पहचान करने के लिए मानदण्ड विनिर्दिष्ट करते हुए दिनांक 10.03.1993 को अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की थी
English: An Expert Committee will also be set up to examine the Innovative Technologies for toilets and solid and liquid waste management.
Hindi: शौचालयों में नवीन प्रौद्योगिकी को जांचने और ठोस और द्रव्य अपशिष्ट प्रबंधन के लिए एक विशेषज्ञ समिति का गठन भी किया जाएगा।
English: An Expert Group has been constituted to make suitable recommendations on the structure and mandate of an independent body at the national level for the promotion and development of micro, small and medium enterprises MSMEs.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मझोले उद्यमों एमएसएमई के संवर्धन और विकास के लिए राष्ट्रीय स्तर पर एक स्वतंत्र निकाय के गठन पर उपयुक्त सिफारिशों के लिए एक विशेषज्ञ दल का गठन किया गया है।
English: An Expert Group to advise on viable and sustainable system of pricing of petroleum products has been constituted to examine the current pricing policy of the four sensitive petroleum products namely, Petrol, Diesel, PDS Kerosene and Domestic LPG and to make recommendations for a viable and sustainable pricing policy for these products.
Hindi: पेट्रोलियम उत्पादों की कीमतें तय करने की टिकाऊ व्यवस्था के बारे में सलाह देने के लिए एक विशेषज्ञ दल गठित किया गया है, जो चार महत्वपूर्ण पेट्रोलियम उत्पादों जैसे पेट्रोल, डीजल, मिट्टी का तेल और घरेलू एलपीजी के मूल्य तय करने की वर्तमान नीति की जाँच करेगा और इन उत्पादों की टिकाऊ कीमतें तय करने के बारे में सिफारिशें देगा।
English: An Expert Group under the Chairmanship of former Finance Secretary Shri Sumit Bose was constituted to study the objective criteria for allocation of resources to States and identification and prioritization of beneficiaries under various programme using Socio Economic and Caste Census SECC data
Hindi: सामाजिक, आर्थिक और जाति जनगणना एसईसीसी के आंकड़ों का उपयोग कर राज्यों के लिए अनुसंधान आवंटन के प्रमुख मानदंड का अध्ययन करने तथा विभिन्न कार्यक्रमों के तहत लाभार्थियों की पहचान और प्राथमिकता देने के वास्ते पूर्व वित्त सचिव श्री सुमित बोस की अध्यक्षता में एक विशेषज्ञ समूह का गठन किया गया था
English: An Expert-Committee comprising experts in different fields will be constituted by the Ministry of Culture, Government of India, which would in the first stage examine all applications and shortlist the most meritorious among them for eventual selection of the required number of Fellows in different fieldsareas.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा विभिन्न क्षेत्रों के विशेषज्ञों की विशेषज्ञ समिति गठित की जाएगी जो प्रथम चरण में सभी आवेदनों की जांच करेगी और उनमें से विभिन्न क्षेत्रों में उम्मीदवारों के अपेक्षाकृत संख्या में संभावित चयन के लिए सर्वाधिक उत्कृष्ठ उम्मीदवारों की लघु सूची बनाएगी।
English: An Explanation has to be added to this effect to Sec. 5 below sub-section  1 of section 5 of the Bill of 2005.
Hindi: 2005 के विधेयक की धारा 5 में, धारा 5 की उपधारा 1 के नीचे इस आशय का एक स्पष्टीकरण जोड़ना होगा ।
English: An Explanation has to be added to this effect to Sec. 5 below sub-section 1 of section 5 in the Bill of 2005.
Hindi: 2005 के विधेयक की धारा 5 में, धारा 5 की उपधारा 1 के नीचे इस आशय का एक स्पष्टीकरण जोड़ना होगा ।
English: An Explanation should be added to section 4 to provide that for the purposes of this section, a person does not, on marriage, cease to be member of the family.1
Hindi: धारा 4में एक स्पष्टीकरण यह उपबंध करने के लिए जोड़ा जाना चाहिए कि इस धारा केप्रयोजनों के लिए, कोई व्यक्ति, विवाह हो जाने पर, उस कुटुम्ब का सदस्य बने रहने से प्रवरित नहीं हो जाता ।
English: An Explanation should be inserted below section 39 to provide that nothing in the section shall be construed as authorising the court to execute a decree against a person or property outside the local limits of its jurisdiction.
Hindi: धारा39 के नीचे यहउपबन्ध करनेके लिए एक स्पष्टी करण अंतस्थापित किया जाना चाहिए कि इस धारा की किसी बात कायहअर्थ नहीं लगाया जाएगा कि वह न्यायालय को अपनी अधिकारिता की स्थानीय सीमाओं के बाहर किसी व्यक्ति या संपत्ति के विरुद्ध डिक्री निष्पादित करने के लिए बाध्य करती है ।
English: An Explanation should be inserted below section 92 as under
Hindi: धारा 92 के नीचे निम्नलिखित स्पष्टीकरण अंत स्थापित किया जाना चाहिए
English: An Explanation should be inserted clarifying that a final order on an application seeking direction under the Section shall not be construed as an interlocutory order for the purposes of the Code.
Hindi: यह स्पष्ट करते हुए एक स्पष्टीकरण अंतःस्थापित किया जाना चाहिए कि उस धारा के अधीन निदेश चाहने वाले किसी आवेदन पर अंतिम आदेश का संहिता के प्रयोजनों के लिए अंतर्वर्ती आदेश के रूपमें अर्थ नहीं लगाया जाएगा ।
English: An Explanation should be inserted clarifying that a final order on an application seeking direction under the section shall not be construed as an interlocutory order for the purposes of the Code.
Hindi: यह स्पष्ट करते हुए एक स्पष्टीकरण अंतःस्थापित किया जाना चाहिए कि उस धारा के अधीन निदेश चाहने वाले किसी आवेदन पर अंतिम आदेश का संहिता के प्रयोजनों के लिए अंतर्वर्ती आदेश के रूपमें अर्थ नहीं लगाया जाएगा ।
English: An Export Development Fund EDF has been set up with the objective of promoting exports from the region.
Hindi: क्षेत्र से निर्यात को प्रो़त्साहन देने के लिए एक निर्यात विकास कोष का भी गठन कर लिया गया है।
English: An Export Promotion Board has been constituted in this connection.
Hindi: इसके लिए एक्सपोर्ट प्रमोशन बोर्ड बनाया गया है.
English: An Export Promotion Council for Technical Textiles will be set up for effective coordination and promotion activities in the segment.
Hindi: इस श्रेणी में प्रभावी बेहतर तालमेल और संवर्द्धन गतिविधियों के लिए एक तकनीकी कपड़ा निर्यात संवर्धन परिषद की स्थापना की जाएगी।
English: An Export Promotion Industrial Park has been established at Kartholi, Jammu.
Hindi: करथोली, जम्मू में एक निर्यात संवर्धन औद्योगिक पार्क स्थापित किया गया है।
English: An Export Promotion and Investor Cell has been set up under the Department of Defence Production to facilitate Indian companies efforts for exports.
Hindi: निर्यात के लिए भारतीय कंपनियों के प्रयासों को सरल बनाने के लिए रक्षा उत्पादन विभाग के अंतर्गत एक निर्यात प्रोत्साहन और निवेशक सेल की स्थापना की गई है।
English: An Expository Dictionary of New Testament Words.
Hindi: अॅन एक्स्पॉसिटरी डिक्शनरी ऑफ न्यू टेस्टामेन्ट वर्ड्स ।
English: An Expression of Interest cum Request for Proposal EOI cum RFP for engaging a Consultancy Agency for providing strategic and implementation management consulting services to assist the Ministry of Defence in the process of corporatisation of the Ordnance Factory Board was issued by the Department of Defence Production on 06.07.2020
Hindi: आयुध निर्माणी बोर्ड ओएफबी के निगमीकरण की प्रक्रिया में रक्षा मंत्रालय की सहायता के लिए रणनीतिक एवं कार्यान्वयन प्रबंधन परामर्श सेवाएं प्रदान करने हेतु एक परामर्श एजेंसी की सेवाएं लेने के लिए एक अभिरुचि पत्र-सह-प्रस्ताव के लिए अनुरोध ईओआई सह आरएफपी को रक्षा उत्पादन विभाग द्वारा 06 जुलाई 2020 को जारी किया गया था
English: An Extended Director's Cut of the film was meant to be out for an early 2011 DVDBlu-ray Disc release, but was first released on cable television instead.
Hindi: फिल्म के एक विस्तारित निर्देशक की कट का मतलब 2011 की शुरुआत में डीवीडी  ब्लू-रे डिस्क रिलीज़ के लिए किया गया था, लेकिन इसे पहली बार टीवी पर रिलीज़ किया गया था।
English: An Extension Center at Nangloi was established in 1955 on a patch of one acre land taken on lease from the Municipal Corporation of Delhi. In the wake of the 'Intensive Cultivation Scheme', various measures were taken to educate the farmers in the use of improved agricultural methods.
Hindi: नांगलोई पर एक एक्सटेंशन सेंटर 1955 में एक एकड़ दिल्ली नगर निगम से लीज पर लिया देश के एक पैच पर स्थापित किया गया था. के मद्देनजर में गहन खेती' योजना, विभिन्न उपायों में सुधार कृषि पद्धतियों के उपयोग में किसानों को शिक्षित ले जाया गया.
English: An External Affairs Ministry spokesman in New Delhi said, ''The matter has been taken up by the CBI with the Government of Nepal through our Embassy in Kathmandu.''
Hindi: नयी दिल्ली में विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने बताया कि केन्द्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने काठमांडु स्थित भारीतय दूतावास के माध्यम से इस मामले को नेपाल सरकार के समक्ष रखा है
English: An Extract from the Citizenship Act, 1955 is provided below to specify the rules related to Overseas Citizenship of India.
Hindi: भारत में विदेशी नागरिक को भारत की नागरिकता से संबंधित नियमों को निर्दिष्ट करने वाले नागरिकता अधिनियम, 1955 से उद्धरण
English: An Extraordinary Virtual G20 Leaders Summit was convened on 26 March 2020 to discuss the challenges posed by the outbreak of the COVID-19 pandemic and to forge a global coordinated response
Hindi: कोविड-19 महामारी के प्रकोप से उत्पन्न चुनौतियों और एक वैश्विक समन्वित कदम पर चर्चा के लिए 26 मार्च 2020 को जी-20 नेताओं का एक असाधारण आभासी शिखर सम्मेलन आयोजित किया गया
English: An Eye for an eye, John.
Hindi: एक आंख, जॉन के लिए एक आँख।
English: An F that's it.
Hindi: एफ ही तो है.
English: An F-16 fighter jet smashed into a small plane over the southern state of South Carolina, killing two people and raining down plane parts and debris over a wide swath of marshes and rice fields.
Hindi: मॉन्क्स कॉर्नर दक्षिण कैरोलिना में एक एफ-16 लड़ाकू जेट के एक छोटे विमान से टकरा जाने से दो लोगों की मौत हो गई और विमान के अलग अलग हिस्से एवं मलबा बड़े दलदली इलाके और धान के खेतों में जा गिरा।
English: An F-16 from Nellis Air Force Base dropped an inert B61-12 bomb over the Nevada desert last month to test the weapons non-nuclear functions as well as the planes ability to carry the weapon.
Hindi: नेलिस वायुसेना अड्डे से एक एफ-16 विमान ने पिछले महीने नेवाडा के रेगिस्तान में बम के निष्क्रिय संस्करण को गिराया ताकि इसके गैर-परमाणु कामों के साथ-साथ बम ले जाने की विमान की क्षमता का परीक्षण हो सके।
English: An FA-18 Hornet jet belonging to the U.S. Navy's Blue Angels squadron crashed in Beaufort, South Carolina Saturday.
Hindi: यू.एस. नेवी के ब्लू एंजेल्स स्क्वाड्रन का एक एफ़ए-18 हॉर्नेट विमान शनिवार को ब्यूफोर्ट, साउथ कैरोलिना में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: An FAA emergency order grounded 737 MAX 8 and MAX 9 aircraft until further notice, effectively taking the aircraft out of the skies globally.
Hindi: एफएए के आपात आदेश के तहत 737 मैक्स 8 व मैक्स 9 विमानों को अगले आदेश तक के लिए खड़ा कर दिया गया है और इस तरह से वैश्विक स्तर पर ये विमान आकाश से हटा दिए गए हैं।
English: An FBI spokeswoman declined to comment on the investigation.
Hindi: एफबीआई के एक प्रवक्ता ने इस रिपोर्ट के बारे में पूछे जाने पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: An FCC spokesman declined to comment.
Hindi: इस मामले में एफसीसी के प्रवक्ता ने टिप्पणी से इनकार किया है।
English: An FCCB is a quasi-debt instrument in a currency different from the issuers domestic currency.
Hindi: एफसीसीबी एक तरह का परिवर्तनशील बॉन्ड है जो बॉन्ड जारी करने वाली की घरेलू मुद्रा से अलग मुद्रा में हो।
English: An FCCB is a type of convertible bond issued in a foreign currency.
Hindi: एफसीसीबी परिवर्तनीय बॉन्ड का एक प्रकार है जो विदेशी मुद्रा में जारी किया जाता है।
English: An FCI godown and a state government building were set on fire in Mehsana.
Hindi: मेहसाणा में एक एफसीआई का गोदाम और राज्य सरकार की इमारत को आग के हवाले कर दिया गया।
English: An FD requires a one-time investment whereas a recurring deposit is a kind of term deposit under which one needs to deposit a fixed amount at fixed intervals.
Hindi: आरडी भी एक प्रकार का टर्म डिपॉजिट ही होता है इसमें समय-समय पर पैसा जमा करना होता है जबकि एफडी में एक साथ बड़ी रकम जमा करनी होती है
English: An FDC drug contains two or more active ingredients in a fixed dosage ratio.
Hindi: एफडीसी ऐसी दवा होती है जिसमें दो या इससे अधिक सक्रिय तत्व एक निश्चित खुराक अनुपात में होते हैं.
English: An FDC drug contains two or more drugs combined in a fixed ratio of doses and is available in a single dose.
Hindi: एफडीसी के अंतर्गत दो या दो से अधिक दवाओं को एक निश्चित अनुपात में मिलाया जाता है, और एक खुराक के रूप में इसे तैयार किया जाता है.
English: An FDC is a cocktail of two or more active drug ingredients in a fixed ratio of doses.
Hindi: एफडीसी एक ऐसी दवा होती है जिसमें निर्धारित खुराक अनुपात में दो या अधिक ऐक्टिव इंग्रिडिएंट शामिल होते हैं।
English: An FDC is a combination of two or more drugs in a fixed proportion.
Hindi: एफडीसी दो या इससे अधिक दवाओं का एक निश्चित अनुपात में मेल होता है.
English: An FIA source said the federation has lifted the flying ban imposed on Gaikwad following Air India's decision on the same.
Hindi: एफआईए के एक सूत्र ने बताया कि इस मुद्दे पर एयर इंडिया का फैसला आने के बाद संघ ने यह प्रतिबंध हटाया।
English: An FIH Task Force will meet on November 6 to thoroughly examine all bids and make a recommendation to the Executive Board EB.
Hindi: एफआईएच का एक कार्यसमूह 6 नवंबर को होने वाली बैठक में सभी की दावेदारी पर गौर करके कार्यकारी बोर्ड को अनुशंसा भेजेगा।