Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The floating crane "Volgar" is a single-body, non-self-propelled crane with a length of 86 meters.
Hindi: 66। फ्लोटिंग क्रेन "वोल्गर" 86 मीटर की लंबाई के साथ एक एकल-निकाय, गैर-स्व-चालित क्रेन है।
English: The flood of tech IPOs in South-east Asia and India is poised to reshape markets where benchmark indices have historically focused on "old-economy" sectors like energy and finance.
Hindi: तकनीकी आईपीओ की बाढ़ दक्षिण पूर्व एशिया और भारत उन बाजारों को फिर से आकार देने के लिए तैयार हैं जहां बेंचमार्क इंडेक्स ने ऐतिहासिक रूप से ऊर्जा और वित्त जैसे "पुरानी अर्थव्यवस्था" क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: The flood of tech IPOs in Southeast Asia and India is poised to reshape marketplaces exactly where benchmark indexes have historically centered on "old-economy" sectors like electrical power and finance.
Hindi: तकनीकी आईपीओ की बाढ़ दक्षिण पूर्व एशिया और भारत उन बाजारों को फिर से आकार देने के लिए तैयार हैं जहां बेंचमार्क इंडेक्स ने ऐतिहासिक रूप से ऊर्जा और वित्त जैसे "पुरानी अर्थव्यवस्था" क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: The flood of tech IPOs in Southeast Asia and India is poised to reshape markets where benchmark indexes have historically focused on "old-economy" sectors like energy and finance.
Hindi: तकनीकी आईपीओ की बाढ़ दक्षिण पूर्व एशिया और भारत उन बाजारों को फिर से आकार देने के लिए तैयार हैं जहां बेंचमार्क इंडेक्स ने ऐतिहासिक रूप से ऊर्जा और वित्त जैसे "पुरानी अर्थव्यवस्था" क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: The flooding of the "World" as the highest achievement
Hindi: सर्वोच्च उपलब्धि के रूप में "विश्व" की बाढ़
English: The floor to the top of the base 9.5"
Hindi: आधार से ऊर्ध्वाधर ऊंचाईः 9.5 "
English: The fluctuation certainly has to do with the test conducted and the reporting mechanism," he said.
Hindi: उतार-चढ़ाव निश्चित रूप से किए गए परीक्षण और रिपोर्टिंग तंत्र के साथ करना है, "उन्होंने कहा।
English: The flyer reads, "A Christmas service for people for whom Christmas will not be a happy time."
Hindi: फ्लायर पढ़ता है, "लोगों के लिए एक क्रिसमस सेवा जिसे क्रिसमस का प्रसन्न समय नहीं होगा।
English: The focal theme for the year 2009 was "Expanding Horizons of Science."
Hindi: वर्ष 2009 का विषय था "विज्ञान की सीमा को बढ़ाना"।
English: The focus here is on the goals "of the symptoms reduce pain and reduce the welfare of women, physically and psychologically, to restore or enhance" writes Endometriosis Association of Germany on the site.
Hindi: एंडोमेट्रियोसिस एसोसिएशन जर्मनी अपनी वेबसाइट पर लिखता है, "मुख्य लक्षण लक्षणों को कम करने, दर्द को कम करने और महिलाओं की शारीरिक और मनोवैज्ञानिक भलाई को बहाल करने या मजबूत करने पर है।
English: The focus is now to complete my rehab well and be back on the pitch doing what I love as soon as possible."
Hindi: अब ध्यान रिहैबिलिटेशन अच्छी तरह से पूरा करने पर है और फिर मैदान पर वापसी करते हुए जल्द से जल्द वह करना है जो करना मुझे पसंद है.
English: The focus is on "reducing symptoms, reducing pain and restoring or strengthening the physical and psychological well-being of women," the Endometriosis Association Germany writes on its website.
Hindi: एंडोमेट्रियोसिस एसोसिएशन जर्मनी अपनी वेबसाइट पर लिखता है, "मुख्य लक्षण लक्षणों को कम करने, दर्द को कम करने और महिलाओं की शारीरिक और मनोवैज्ञानिक भलाई को बहाल करने या मजबूत करने पर है।
English: The focus of 2021's theme is "Families and New Technologies."
Hindi: 2021 की थीम - "परिवार और नई तकनीक"
English: The focus of contention is the meaning of "the right to hold and carry weapons," which was added to the constitution in 1791 and expanded by the High Court in 2008.
Hindi: मुद्दे पर "हथियार रखने और धारण करने का अधिकार" का अर्थ है जिसे 1791 में संविधान में जोड़ा गया था और 2008 में उच्च न्यायालय द्वारा विस्तारित किया गया था।
English: The focus of the Expo will be on "Digital transformation of defence."
Hindi: एक्सपो का फोकस "रक्षा के डिजिटल ट्रांसफॉर्मेशन " पर होगा।
English: The focus of the year 2005 is "Make Every Mother and Child Count."
Hindi: वर्ष 2005 का थीम "हरेक माँ और बच्चों की गिनती"।
English: The folks who fill the real and virtual pages of People have become part of our "local" communities.
Hindi: लोगों का वास्तविक और आभासी पृष्ठ भरने वाले लोग हमारे "स्थानीय" समुदायों का हिस्सा बन गए हैं
English: The following are in no particular order, unless by the same person, and are not a "best" or "top" list.
Hindi: जब तक कि एक ही व्यक्ति द्वारा कोई विशेष क्रम नहीं दिया जाता है, और "सर्वश्रेष्ठ" या "शीर्ष" सूची नहीं है।
English: The following are questions you must be able to provide a "yes" response to take the actual car expense deduction.
Hindi: निम्नलिखित प्रश्न हैं जो आपको वास्तविक कार व्यय कटौती के लिए "हां" प्रतिक्रिया प्रदान करने में सक्षम होना चाहिए।
English: The following article attempts to summarize the ways in which these issues have been addressed in Christianity and how they relate to the simple question, "What must I do to be saved?"
Hindi: निम्नलिखित लेख उन तरीकों को संक्षेप में प्रस्तुत करने का प्रयास करता है जिनमें इन मुद्दों को ईसाई धर्म में संबोधित किया गया है और वे सरल प्रश्न से कैसे संबंधित हैं, "मुझे क्या करना चाहिए?
English: The following breeds and crosses are considered "dangerous dogs"
Hindi: निम्नलिखित नस्लों और पार या कुत्तों को "खतरनाक कुत्ते" माना जाता है
English: The following circuit is designed for solving both the issues together, it inhibits the initial surge current to the ONOFF switch and yet allows the motor to start with a "kick" so that it initiates without problems even when it's loaded.
Hindi: निम्नलिखित सर्किट को दोनों मुद्दों को एक साथ हल करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, यह चालू  चालू स्विच पर प्रारंभिक वृद्धि को रोकता है और फिर भी मोटर को 'किक' से शुरू करने की अनुमति देता है ताकि यह लोड होने पर भी समस्याओं के बिना शुरू हो सके।
English: The following combinations are consonant with the word "thank you"
Hindi: निम्नलिखित संयोजन "धन्यवाद" शब्द के साथ व्यंजन हैंः
English: The following contains spoilers about the "Game of Thrones" series finale that premiered May 19.
Hindi: निम्नलिखित में "गेम ऑफ थ्रोन्स" श्रृंखला के समापन के बारे में बिगाड़ने वाले हैं जो 19 मई को प्रीमियर हुए थे।
English: The following contains spoilers about the "Gotham" series finale.
Hindi: निम्नलिखित "गोथम" श्रृंखला के समापन के बारे में बिगाड़ने वाले होते हैं।
English: The following contains spoilers from Episode 6 of "Impeachment American Crime Story."
Hindi: निम्नलिखित में "महाभियोगः अमेरिकी अपराध कहानी" के एपिसोड 9 से स्पॉइलर शामिल हैं।
English: The following data are also very indicative "In 1913, there were only 15 medical faculties in our country, graduating annually 1500 doctors.
Hindi: निम्नलिखित डेटा भी बहुत संकेत कर रहे हैंः "1913 में, हमारे देश में केवल 15 चिकित्सा संकाय थे, जिसमें सालाना 1500 डॉक्टर थे।
English: The following day I received a call from my boss stating that "my services were no longer needed."
Hindi: """अगले दिन मुझे प्रबंधक से एक पत्र मिलता है जिसमें कहा गया है कि उन्हें 'अब मेरी सेवाओं की आवश्यकता नहीं है'!"
English: The following day, two more applications, for the "Air Jordan" and "Jumpman" logos, were filed.
Hindi: अगले दिन, "एयर जॉर्डन," और "जंपमैन" लोगो के लिए दो और आवेदन दाखिल किए गए।
English: The following directives are "animation aware"
Hindi: निम्नलिखित निर्देश "एनीमेशन जागरूक" हैंः
English: The following essay was prepared in the style of an "open letter" intended to be read by leaders and policy-makers of nation-states targeted for "regime change" by the West.
Hindi: लेखकों सेः "खुले पत्र" की शैली में यह निबंध "शासन परिवर्तन" के लिए पश्चिम द्वारा योजनाबद्ध राज्यों के नेताओं और राजनेताओं के लिए लिखा गया है।
English: The following example demonstrates its usage by registering a handler that throws an error if the message contains the word "should," otherwise defers to the default handler.
Hindi: निम्न उदाहरण एक हैंडलर को पंजीकृत करके इसका उपयोग दिखाता है जो त्रुटि में फेंकता है यदि संदेश में "चाहिए" शब्द है, अन्यथा डिफ़ॉल्ट हैंडलर को रोकता है।
English: The following example is spoken as "10 feet"
Hindi: निम्नलिखित उदाहरण "10 फीट" के रूप में बोला जाता हैः
English: The following example is spoken as "C A N" English
Hindi: निम्नलिखित उदाहरण "सीए एन" अंग्रेजी के रूप में बोली जाती हैः
English: The following example is spoken as "First"
Hindi: निम्न उदाहरण "प्रथम" के रूप में बोला जाता हैः
English: The following example is spoken as "The tenth of September"
Hindi: निम्न उदाहरण "सितंबर के दसवें" के रूप में बोला जाता हैः
English: The following excerpt was originally published in "Innovations Technology, Governance, Globalization," a journal published by MIT Press.
Hindi: निम्नलिखित अंश मूल रूप से "नवाचारः प्रौद्योगिकी, शासन, वैश्वीकरण," एमआईटी प्रेस द्वारा प्रकाशित एक पत्रिका में प्रकाशित हुआ था।
English: The following films with Monica Bellucci in the title role - "Tears of the Sun" and "Passion of the Christ."
Hindi: शीर्षक भूमिका में मोनिका बेलुची के साथ निम्नलिखित फिल्में - "टियर्स ऑफ़ द सन" और "क्राइस्ट ऑफ द क्राइस्ट"।
English: The following graph shows that British children who are described by their teachers as "unattractive" at age 7 are more likely to have a son as their first child 40 years later than those who are not so described.
Hindi: निम्न आलेख से पता चलता है कि ब्रिटिश बच्चों को 7 साल की उम्र में अपने शिक्षकों द्वारा "अपकारक" कहा जाता है, जिनके बारे में 40 साल बाद उन पुत्रों की तुलना में एक बेटा है जो उनको वर्णित नहीं हैं।
English: The following high-fiber foods are considered to be a "good source" of fiber, which means they provide 10-19 of your DV.
Hindi: निम्नलिखित खाद्य पदार्थ फाइबर का "अच्छा स्रोत" माना जाता है, जिसका अर्थ है कि वे आपके डीवी का 10 -19 प्रदान करते हैं।
English: The following information was given in the statement made to the Public Disclosure Platform KAP "In our material disclosures dated April 14, 2021 and May 11, 2021 and ...
Hindi: पब्लिक डिस्क्लोजर प्लेटफॉर्म केएपी को दिए गए बयान में, निम्नलिखित जानकारी दी गई थीः "14 अप्रैल, 2021 और 11 मई, 2021 के हमारे भौतिक खुलासे में और अधिक ...
English: The following information was given in the statement made to the Public Disclosure Platform KAP "In our material disclosures dated April 14, 2021 and May 11, 2021 and more...
Hindi: पब्लिक डिस्क्लोजर प्लेटफॉर्म केएपी को दिए गए बयान में, निम्नलिखित जानकारी दी गई थीः "14 अप्रैल, 2021 और 11 मई, 2021 के हमारे भौतिक खुलासे में और अधिक ...
English: The following information was given in the statement made to the Public Disclosure Platform KAP "In the January-June period, our total number of production increased by 34 on an annual basis and more...
Hindi: सार्वजनिक प्रकटीकरण मंच केएपी को दिए गए बयान में निम्नलिखित जानकारी दी गई थीः "जनवरी-जून की अवधि में, हमारे उत्पादन की कुल संख्या में वार्षिक आधार पर 34 की वृद्धि हुई और अधिक ...
English: The following instruction will appear, click "OK" or "Finish" depending on the version of Android,
Hindi: निम्न निर्देश दिखाई देगा, "ओके" या "फिनिश" पर क्लिक करें एंड्रॉइड के संस्करण के आधार पर,
English: The following is a rough translation of what Agueta said "It is mandatory for businesses to have the electronic wallet" in order to accept Bitcoin; but, "in the transaction ... you have the desire to receive Bitcoin or dollars, which explains why it is voluntary."
Hindi: एक मोटे अनुवाद के अनुसार, अगुएटा ने इस बात पर जोर दिया कि बिटकॉइन प्राप्त करने के लिए व्यवसायों के लिए "इलेक्ट्रॉनिक वॉलेट होना" अनिवार्य है, हालांकि "लेन-देन में ... आपके पास बिटकॉइन या डॉलर प्राप्त करने की इच्छा है, इसलिए यह स्वैच्छिक है।
English: The following is an excerpt from an article titled "Mediation Negotiating a More Satisfactory Divorce" that was published by Harvard Law School's Program on Negotiation on March 27, 2017 and is based upon the results of a study that was published in 2012
Hindi: निम्नलिखित 27 मार्च 2017 को हार्वर्ड लॉ स्कूल के कार्यक्रम पर प्रकाशित "मध्यस्थताः एक और संतोषजनक तलाक का वार्ता" शीर्षक से एक अंश हैः और 2012 में प्रकाशित एक अध्ययन के परिणामों पर आधारित हैः
English: The following medications are sometimes made use of "off-label" during the treatment of attention deficit problem, Despite the fact that they are not FDA approved for this objective.
Hindi: निम्नलिखित दवाओं का उपयोग कभी-कभी ध्यान घाटे विकार के उपचार में "ऑफ-लेबल" किया जाता है, हालांकि वे इस उद्देश्य के लिए एफडीए अनुमोदित नहीं हैं।
English: The following medications are sometimes used "off-label" in the treatment of attention deficit disorder, although they are not FDA approved for this purpose.
Hindi: निम्नलिखित दवाओं का उपयोग कभी-कभी ध्यान घाटे विकार के उपचार में "ऑफ-लेबल" किया जाता है, हालांकि वे इस उद्देश्य के लिए एफडीए अनुमोदित नहीं हैं।
English: The following method is also effective, it is called "Trap."
Hindi: निम्नलिखित विधि भी प्रभावी है, इसे "ट्रैप" कहा जाता है।
English: The following page"
Hindi: अगले पृष्ठ पर "
English: The following points provide just a few of those reasons, and will hopefully lead the male reader to make lengthy and considered exclamations along the lines of, "Ohhhh, that's why she did that!"
Hindi: निम्नलिखित बिंदु बस उन कारणों में से कुछ प्रदान करते हैं, और उम्मीद है कि पुरुष पाठक को लम्बी और विस्मयादिबोधक बनाने के लिए नेतृत्व करेंगे, "ओह्ह्ह, इसीलिए उसने ऐसा किया!
English: The following public statement has been attributed to Samsung "Today's decision flies in the face of a unanimous Supreme Court ruling in favour of Samsung on the scope of design patent damages.
Hindi: सैमसंग ने एक बयान में कहा, "आज का फैसला सैमसंग के पक्ष में एक सर्वसम्मत सर्वोच्च न्यायालय के फैसले के पक्ष में है, जो डिजाइन पेटेंट के नुकसान के दायरे में है।
English: The following question arises how was the IRGC command finally able to ascertain the absence of a "missile defense umbrella" over the Ain Al-Assad air base and two other facilities operated by the US military?
Hindi: निम्नलिखित प्रश्न उठता हैः आइआरजीसी कमान आखिर एनी अल-असद एयर बेस और अमेरिकी सेना द्वारा संचालित दो अन्य सुविधाओं पर "मिसाइल रक्षा छाता" की अनुपस्थिति का पता लगाने में सक्षम कैसे थी?
English: The following quote came taken from a letter that Poe wrote to James Russell Lowell in 1844, in which he apologizes for his "absence and slothfulness."
Hindi: मैं 1844 में पो और जेम्स रसेल लोवेल के पत्राचार से इस उद्धरण के साथ आपको छोड़ दूंगा, जिसमें पो अपनी लंबी चुप्पी और आलस्य के लिए माफी मांगीः
English: The following scenario describes how "surprises" occur
Hindi: निम्न परिदृश्य बताता है कि "आश्चर्य" कैसे होता हैः
English: The following services and intangible assets sold by units and individuals within the territory of the People's Republic of China hereinafter referred to as "domestic" shall be subject to zero tax rate
Hindi: 1। निम्नलिखित सेवाएं और के क्षेत्र के भीतर इकाइयों और व्यक्तियों द्वारा बेची जाने वाली अमूर्त संपत्ति पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना इसके बाद "घरेलू" के रूप में जाना जाता है होगा शून्य कर दर के...
English: The following statements were made by the Ministry on the subject "In our country, ...
Hindi: इस विषय पर मंत्रालय द्वारा निम्नलिखित बयान दिए गएः "हमारे देश में, अधिक ...
English: The following statements were made by the Ministry on the subject "In our country, more...
Hindi: इस विषय पर मंत्रालय द्वारा निम्नलिखित बयान दिए गएः "हमारे देश में, अधिक ...
English: The following symptoms are considered to be alarming "bells" indicating the appearance of pathologies
Hindi: निम्नलिखित लक्षणों को खतरनाक "घंटियाँ" माना जाता है जो विकृति विज्ञान की उपस्थिति का संकेत देते हैंः
English: The following was part of the statement "We've shared a lifetime of adventures, joy, and laughter in these 15 wonderful years together, and our relationship has only grown in trust, respect, and love.
Hindi: उन्होने अपने स्टेटमेंट में लिखा, " इन 15 खूबसूरत सालों में हमने जिंदगी भर के अनुभव,आनंद और हंसी शेयर की है और हमारा रिश्ता केवल विश्वास,प्यार और सम्मान में बढ़ा है।
English: The following year his good friend Katherine Heigl left after having earlier withdrawn herself from Emmy consideration because she said she hadn't been provided the material "to warrant an Emmy nomination."
Hindi: अगले वर्ष, उनकी अच्छी दोस्त कैथरीन हीगल ने एमी के विचार से खुद को वापस लेने के बाद छोड़ दिया क्योंकि उन्होंने कहा कि उन्हें "एमी नामांकन को वारंट करने के लिए" सामग्री प्रदान नहीं की गई थी।
English: The following year's financial plan will contain medium-term macroeconomic projections and will incorporate reconsidered Fiscal Responsibility and Budget Management Act FRBM," she said.
Hindi: अगले साल के बजट में मध्यम अवधि के वृहद आर्थिक अनुमान और संशोधित राजकोषीय उत्तरदायित्व और बजट प्रबंधन अधिनियम एफआरबीएम शामिल होंगे।
English: The following year, 1866, Mendel published the work "Experiments in plant hybridization."
Hindi: 1866 में, उन्होंने "पौधे संकरण में प्रयोग" काम प्रकाशित किया।
English: The following year, as the document area of 20,502 marathoners set up on the Verrazzano-Narrows Bridge, I was spruced up like Ralph Kramden of "The Honeymooners" in his homemade pinball maker outfit in the "Guy From Area" episode.
Hindi: अगले वर्ष, 20,502 मैराथनर्स के रिकॉर्ड क्षेत्र के रूप में वेराज़ानो-नैरो ब्रिज पर इकट्ठे हुए, मुझे "मैन फ्रॉम स्पेस" एपिसोड में उनके होममेड पिनबॉल मशीन कॉस्ट्यूम में "द हनीमूनर्स" के राल्फ क्रैमडेन की तरह अलंकृत किया गया था।
English: The following year, he went to G.V.G. Raju production film "Gokulmo Setha" which was a Tamil remake of the Tamil film "Gokulathil Sethai."
Hindi: इसके बाद उन्होंने अगले वर्ष,फिल्म किया जिसका नाम "गोकुलमो सेठा" जो की तमिल फिल्म "गोकुलथिल सेठई" का तमिल रीमेक था।
English: The following year, his good friend Katherine Heigl left after having earlier withdrawn herself from Emmy consideration because she said she hadn't been provided the material "to warrant an Emmy nomination."
Hindi: अगले वर्ष, उनकी अच्छी दोस्त कैथरीन हीगल ने एमी के विचार से खुद को वापस लेने के बाद छोड़ दिया क्योंकि उन्होंने कहा कि उन्हें "एमी नामांकन को वारंट करने के लिए" सामग्री प्रदान नहीं की गई थी।
English: The following, then, are the 25 lenses of multi-lens therapy, lenses through which to view what might be going on "in" and "with" your client.
Hindi: निम्नलिखित, फिर, मल्टी-लेंस थेरेपी के 25 लेंस हैं, लेंस जिसके माध्यम से देखने के लिए कि क्या हो सकता है "में" और "अपने ग्राहक के साथ"।
English: The food is "over the top."
Hindi: """फूड ओवर माइंड""।"
English: The food isn't good, and nobody goes there."
Hindi: खाना अच्छा नहीं है, कोई ज़ायका नहीं आ रहा है"
English: The food was also cold."
Hindi: खाना भी ठंडा हो गया है"
English: The food was also over, everyone had gone home and that's when he came."
Hindi: खाना भी खत्म हो गया था, सब घर चले गए थे और तभी वह आ गया।
English: The food's getting cold too."
Hindi: खाना भी ठंडा हो गया है"
English: The food's getting cold!"
Hindi: खाना ठंडा हो रहा है!
English: The fool keeps making the same mistakes again and again and never learns from them."
Hindi: मुर्ख एक ही गलती बार-बार दोहराते रहते है और उनसे कभी नही सीखते.
English: The foot won't walk."
Hindi: पैर छूकर नहीं निकलता "
English: The footage spread online at the end of July, leading the youngster to "wholeheartedly apologise for any offence caused."
Hindi: फिल्म जुलाई के अंत में ऑनलाइन प्रसारित होती है, जिससे युवा "किसी भी अपराध के लिए तहे दिल से माफी मांगते हैं।
English: The football body released a statement on Twitter, which reads "We're disgusted that some of our squad, who have given everything for the shirt this summer have been subjected to discriminatory abuse online after tonight's game.
Hindi: इंग्लैंड टीम ने ट्वीट किया, "हमें इस बात से घृणा है कि हमारे कुछ दस्ते - जिन्होंने इस गर्मी में शर्ट के लिए सब कुछ दिया है - आज रात के खेल के बाद भेदभावपूर्ण दुर्व्यवहार का शिकार हुए हैं।
English: The football kits feature the contours of Ukraine that include Russia-annexed Crimea and the separatist-controlled regions of Donetsk and Lugansk as well as the words "Glory to Ukraine!" and "Glory to the Heroes!"
Hindi: फ़ुटबॉल किट में यूक्रेन की रूपरेखा होती है जिसमें रूस-एनेक्स्ड क्रीमिया और डोनेट्स्क और लुगांस्क के अलगाववादी-नियंत्रित क्षेत्रों के साथ-साथ "ग्लोरी टू यूक्रेन!
English: The football player said in a tweet, "Dear News Media, Journalists, I am Amrinder Singh, Goalkeeper of Indian Football Team and not the Former Chief Minister of the State Punjab.
Hindi: इसके जवाब में अमरिंदर ने ट्वीट किया, "प्रिय समाचार मीडिया, पत्रकार, मैं अमरिंदर सिंह, भारतीय फुटबॉल टीम का गोलकीपर हूं, न कि पंजाब राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री।
English: The football uniforms display Ukraine's contours, including Russia-annexed Crimea and the separatist-controlled territories of Donetsk and Lugansk, as well as the slogans "Glory to Ukraine!
Hindi: फ़ुटबॉल किट में यूक्रेन की रूपरेखा होती है जिसमें रूस-एनेक्स्ड क्रीमिया और डोनेट्स्क और लुगांस्क के अलगाववादी-नियंत्रित क्षेत्रों के साथ-साथ "ग्लोरी टू यूक्रेन!
English: The forbidden "non-existent" will be used biologicale and chemical weapons.
Hindi: निषिद्ध "गैर-मौजूद" का उपयोग किया जाएगा जैविकई और रासायनिक हथियार।
English: The force had earlier tweeted that it was attending a demonstration outside the MHRA offices on Cabot Square in east London and "guarding the entrance to the building."
Hindi: बल ने पहले ट्वीट किया था कि वह पूर्वी लंदन में कैबोट स्क्वायर पर एमएचआरए कार्यालयों के बाहर एक प्रदर्शन में भाग ले रहा था और "इमारत के प्रवेश द्वार की रखवाली" कर रहा था।
English: The force said the driver told officers "I've only just got it, picked it up an hour ago."
Hindi: चालक ने अधिकारियों से कहा- "मैंने इसे सिर्फ एक घंटा पहले खरीदा था."
English: The foreign currency earned via services, income from financial assets, labour and property and current transfers are accounted under the "invisible receipts."
Hindi: ' सेवाओं के जरिए आई विदेशी मुद्रा, वित्तीय संपत्तियों, श्रम व संपत्ति और करेंट ट्रासफर से आय अदृश्य आमद में गिने जाते हैं.
English: The foreign exchange market, also known as the "forex" or "fx" market, is the largest financial market in the world, with a daily average turnover of approximately us1.
Hindi: विदेशी मुद्रा बाजार, जिसे "फॉरेक्स" या "एफएक्स" के रूप में भी जाना जाता है, दुनिया का सबसे बड़ा वित्तीय बाजार है, जिसमें एक दिन में लगभग 5.
English: The foreign minister of neighboring Pakistan, which has close ties to the Taliban, said on Tuesday he expected Afghanistan to have a new "consensus government" within days.
Hindi: तालिबान के साथ घनिष्ठ संबंध रखने वाले पड़ोसी देश पाकिस्तान के विदेश मंत्री ने मंगलवार को कहा कि उन्हें उम्मीद है कि अफगानिस्तान में कुछ दिनों के भीतर एक नई "आम सहमति सरकार" बन जाएगी।
English: The foreign minister of neighboring Pakistan, which has close ties to the Taliban, said on Tuesday that he expected Afghanistan to have a new "consensus government" within days.
Hindi: तालिबान के साथ घनिष्ठ संबंध रखने वाले पड़ोसी देश पाकिस्तान के विदेश मंत्री ने मंगलवार को कहा कि उन्हें उम्मीद है कि अफगानिस्तान में कुछ दिनों के भीतर एक नई "आम सहमति सरकार" बन जाएगी।
English: The foreign minister of neighbouring Pakistan, which has close ties to the Taliban, said he expected Afghanistan to have a new "consensus government" within days.
Hindi: तालिबान के साथ घनिष्ठ संबंध रखने वाले पड़ोसी देश पाकिस्तान के विदेश मंत्री ने मंगलवार को कहा कि उन्हें उम्मीद है कि अफगानिस्तान में कुछ दिनों के भीतर एक नई "आम सहमति सरकार" बन जाएगी।
English: The foreign minister of neighbouring Pakistan, which has close ties to the Taliban, said on Tuesday he expected Afghanistan to have a new "consensus government" within days.
Hindi: तालिबान के साथ घनिष्ठ संबंध रखने वाले पड़ोसी देश पाकिस्तान के विदेश मंत्री ने मंगलवार को कहा कि उन्हें उम्मीद है कि अफगानिस्तान में कुछ दिनों के भीतर एक नई "आम सहमति सरकार" बन जाएगी।
English: The foreign minister said Bachelet had said she "was keen to visit."
Hindi: मंत्री ने कहा कि बैशलेट ने कहा था कि वह "यात्रा करने की इच्छुक हैं.
English: The foreign ministry has also emphasised that the withdrawal of special status to Jammu and Kashmir and its bifurcation were "entirely an internal affair."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने भी इस बात पर जोर दिया है कि जम्मू और कश्मीर को विशेष दर्जा वापस लेने और इसके विभाजन को "पूरी तरह से आंतरिक" कहा गया था।
English: The foreign ministry in Athens said "We call on Turkey to desist from further unlawful actions and to comply with its obligations stemming from international law."
Hindi: एथेंस में विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा, "हम तुर्की पर कॉल करने के लिए आगे गैरकानूनी कार्रवाई करने और अंतरराष्ट्रीय कानूनों से जुड़ी अपनी जिम्मेदारियों का पालन करने के लिए कहते हैं।