Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Right of executor to recover tax paid.
Hindi: निष्पादक का संदत्त कर वसूल करने का अधिकार
English: Right of freedom of speech and expression
Hindi: अभिव्यक्ति और बोलने की स्वतंत्रता के अधिकार
English: Right of hirer to terminate agreement at any time
Hindi: किसी भी समय करार समाप्त करदेने का अवक्रेता का अधिकारः
English: Right of hirer to terminate agreement at any time.
Hindi: किसी भी समय करार समाप्त कर देने का अवक्रेता का अधिकार ।
English: Right of minorities to establish and administer educational institutions .- 1 All minorities, whether based on religion or language, shall have the right to establish and administer educational institutions of their choice.
Hindi: शिक्षा संस्थाओं की स्थापना और प्रशासन करने का अल्पसंख्यक-वर्गों का अधिकार-1 धर्म या भाषा पर आधारित सभी अल्पसंख्यक-वर्गों को अपनी रुचि की शिक्षा संस्थाओं की स्थापना और प्रशासन का अधिकार होगा
English: Right of minorities to establish and administer educational institutions-
Hindi: शिक्षा संस्थाओं की स्थापना और प्रशासन करने का अल्पसंख्यक-वर्गों का अधिकार-
English: Right of minorities to establish and administer educational institutions.
Hindi:  शिक्षा संस्थाओं की स्थापना और प्रशासन करने का अल्पसंख्यक-वर्गों का अधिकार ......  13
English: Right of mutual control or management of the enterprise.
Hindi: उद्यम का पारस्पसरिक नियंत्रण या प्रबंधन का अधिकार
English: Right of representative assessee to recover tax paid.
Hindi: संदत्त कर को वसूल करने का प्रतिनिधि निर्धारिती का अधिकार
English: Right of revolution
Hindi: क्रांति का अधिकार
English: Right of sale - Bailee can exercise a lien on the goods bailed.
Hindi: बिक्री का अधिकार-उपनिहिती उपनिधान की गई वस्तुतओं पर ग्राहक के अधिकार का प्रयोग कर सकता है।
English: Right of self-determination is the basic right of the people of Kashmir under UN resolutions and we will raise this issue at every international platform, he said.
Hindi: शरीफ ने कहा, 'संयुक्त राष्ट्र संकल्पों के तहत आत्म निर्णय का अधिकार कश्मीर के लोगों का मौलिक अधिकार है और हम हर अंतरराष्ट्रीय मंच पर यह मुद्दा उठाएंगे।
English: Right of tenancy was legally acquired in 1698, and until 1757 the British paid rent to the Mogul rulers.
Hindi: काश्तकारी अधिकार १६९८ में कानूनन मिल गया और १७५७ तक ब्रिटिश लोग मुगल शासकों को किराया देते थे ।
English: Right of the Line
Hindi: ''राइट ऑफ दी लाइन
English: Right on time.
Hindi: समय पर ठीक है.
English: Right on top is Uttar Pradesh, which alone collected more than Rs 31,000 crore in revenue from alcohol.
Hindi: उत्तर प्रदेश इस मामले में सबसे ऊपर है जिसने सिर्फ शराब से 31,000 करोड़ रुपये से ज्यादा का रेवेन्यू इकट्ठा किया।
English: Right or wrong?
Hindi: सही या ग़लत?
English: Right out of high school, she moved to New York City and trained with the Radio City Rockettes on Broadway for a summer.
Hindi: हाईस्कूल से निकालने के बाद वे न्यूयॉर्क शहर चली गई और ब्रॉडवे पर रेडियो सिटी रॉकेट्स के साथ प्रशिक्षित हुई।
English: Right outside the BJP headquarters, tents are being erected to accommodate senior party leaders and BJP workers on the day.
Hindi: बीजेपी मुख्यालय के बाहर कार्यकर्ताओं और नेताओं का हुजूम लगा हुआ है.
English: Right over here is an empire map at around that point in time.
Hindi: यहीं पर एक साम्राज्य मानचित्र का एक प्रकार है समय में उस बिंदु के आसपास पर।
English: Right people are not in the right places.
Hindi: लोग सही जगह पर सही लोगो का साथ नही देते.
English: Right place, right time
Hindi: सही वक्त, सही जगह
English: Right pneumonectomy was performed in the patient.
Hindi: रोगी में दाहिना फुफ्फुसोच्छेदन किया गया।
English: Right reason dispassionately considering the facts of nature and human relations in search of a satisfying norm or rule is unable to admit without modification either any reign of absolute justice or any reign of absolute love.
Hindi: सत्-तर्क एक सन्तुष्टिकारक सूत्र का नियम की खोज में प्रकृति के तथा मानवीय सम्बन्धों के तथ्यों पर निष्पक्ष भाव से विचार करता हुआ पूर्ण न्याय या पूर्ण प्रेम के कैसे भी शासन को हेर-फेर के बिना स्वीकार नहीं कर पाता है।
English: Right reasons to get hitched
Hindi: आगम लगने के सही कारणों
English: Right relating to possession of land or building as owner.
Hindi: स्वामी के रुप में या भवन पर कब्जे संबंधी अधिकार।
English: Right shift
Hindi: दाहिना शिफ्ट
English: Right shoulder joint was crushed.
Hindi: दाएँ कंधे संयुक्त कुचल दिया गया.
English: Right since Independence, Kashmir has been a contentious issue between India and Pakistan.
Hindi: आज़ादी के बाद से ही कश्मीर, भारत और पाकिस्तान के बीच विवाद का विषय रहा है.
English: Right since its release, everyone has asked me time and again when I would be doing 'Mardaani 2' and I'm sure this announcement will come as a pleasant surprise to them all.
Hindi: फिल्म की रिलीज के बाद हर कोई मुझसे बार-बार पूछता था कि मैं 'मर्दानी 2' कब करूंगी और मुझे यकीन है कि यह घोषणा उन सभी को चकित कर देगी।
English: Right since the nullification of Article 370, Pakistan has been trying to rake up Jammu and Kashmir issue at the international level.
Hindi: जम्मू-कश्मीर से आर्टिकल 370 हटाए जाने के बाद से ही पाकिस्तान इस मुद्दे को अंतरराष्ट्रीय मंच पर उठा रहा है।
English: Right so, finally, an English game that India usurped a little bit, but T20 is going to be the next missionary in the world.
Hindi: ठीक है. और अंत में , एक अंग्रेजी खेल जिसे भारत ने एक हद तक अपनाया , मगर टी-२० पूरी दुनिया में अगला उद्धेश्य बनने जा रहा है
English: Right then minerals in milk is about 0.7 to 0.8 percent, it is around 0.7 to 0.8 percent minerals in milk. whereas, sodium, potassium, chloride they are present as free ions sodium, potassium and chloride represent in free ion which are readily diffusible and their concentrations are negatively correlated with lactose.
Hindi: तब दूध में खनिज लगभग 0.7 से 0.8 प्रतिशत होता है, यह दूध में लगभग 0.7 से 0.8 प्रतिशत खनिज होता है. जबकि, सोडियम, पोटेशियम, क्लोराइड वे मुक्त आयन सोडियम के रूप में मौजूद हैं, पोटेशियम और क्लोराइड मुक्त आयन में प्रतिनिधित्व करते हैं जो आसानी से फैलने योग्य हैं और उनकी सांद्रता लैक्टोज के साथ नकारात्मक रूप से सहसंबद्ध हैं।
English: Right then, at 16 years old, I began managing my own money.
Hindi: तभी, में जब 16 साल का था, मैंने अपने पैसो का प्रबंधन शुरू कर दिया।
English: Right there for the middle of this apple, it's all good.
Hindi: वहाँ पर इस सेब के मध्य के लिए, यह सब अच्छा है.
English: Right there in front of me!
Hindi: एकदम साक्षात खड़ी हैं मेरे सामने!
English: Right there in my hair?
Hindi: मेरे बालों में वहीं ?
English: Right there in the middle of the park, a couple seemed to be having an argument, a conversation that probably they did not want to have at home.
Hindi: वहां पार्क के बीच में एक दंपति किसी बात पर बहस करते दिखे, ऐसी बातचीत जो संभवतः वे घर पर नहीं करना चाहते थे।
English: Right there!
Hindi: वहाँ पर!
English: Right there.
Hindi: ठीक वहीं।
English: Right through the sixties, American Peace Corps volunteers were welcome in India.
Hindi: साठ के दशक तक अमेरिकी शांति कार्यकर्ताओं का भारत में स्वागत किया जाता रहा था.
English: Right thumb
Hindi: दाहिना अंगूठा
English: Right time for India to recapture its past glory and assert its role on the world stage Vice President
Hindi: भारत के लिए अपने अतीत के गौरव को फिर से पाने और विश्व मंच पर अपनी भूमिका का दावा करने का सही समय उपराष्ट्रपति
English: Right time for Rahul to take up KXIP captaincy Kumble
Hindi: केएल राहुल के लिए कप्तानी करने का सही वक्त  कुंबले
English: Right time for right move
Hindi: सही चाल के लिए सही समय
English: Right time has come for Kashmiri Pandits to be back in Kashmir Anurag Thakur
Hindi: कश्मीरी पंडितों के कश्मीर में वापस आने का सही समय- केंद्रीय मंत्री अनुराग ठाकुर
English: Right time to get up
Hindi: उठने का सही वक्त
English: Right time to invest.
Hindi: निवेश के लिए समय ठीक है.
English: Right time to promote Medical and Wellness tourismShri Prahlad Singh Patel
Hindi: श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने कहा कि चिकित्सा और स्वास्थ्य पर्यटन को बढ़ावा देने का यह उचित समय है
English: Right time to sow paddy
Hindi: धान-मक्की की बिजाई का सही समय
English: Right timing
Hindi: सही टाइमिंग
English: Right to Buy
Hindi: ख़रीदने का अधिकार
English: Right to Choose
Hindi: चुनने का अधिकार
English: Right to Constitutional Remedies
Hindi: संवैधानिक उपचारों का अधिकार
English: Right to Consumer Education
Hindi: उपभोक्ता शिक्षा का अधिकार
English: Right to Consumer Education The right to consumer education means that the consumer has a right to acquire knowledge and proper information about their rights.
Hindi: शिक्षा का अधिकार  सही शिक्षा उपभोक्ताओं के संरक्षण में होती है एक भारतीय नागरिक के रूप आपको सभी मामलो की उचित जानकारी होनी चाहिए और और आप इसके विषय में जानकारी लेने का हुक भी रखते है
English: Right to Dissent
Hindi: असहमति का अधिकार
English: Right to Education Act
Hindi: राइट टू एजुकेशन एक्ट
English: Right to Education Act - 2009 File referring to external site opens in a new window
Hindi: शिक्षा का अधिकार अधिनियम-2009 पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: Right to Education Act has made free and compulsory primary education for children a fundamental right.
Hindi: शिक्षा के अधिकार के कानून ने मुपऊत और अनिवार्य प्राथमिक शिक्षा बच्चे का मूल अधिकार बना दिया है।
English: Right to Education Act requires private schools to admit 25 per cent students in the 6-14 age group belonging to marginalised sections of society from the 2011-12 academic session.
Hindi: सरकार ने 6 से 14 वर्ष आयु तक के वंचित परिवारों के बच्चों को पब्लिक स्कूलों में 25 फीसदी स्थान देने का प्रावधान रखा है जिसका क्रियान्वयन वर्ष 2011-12 के सत्र में किया जाना है।
English: Right to Education -
Hindi: शिक्षा का अधिकार-
English: Right to Employment
Hindi: त्त्त रोजगार का अधिकार
English: Right to Equality
Hindi: समता का अधिकार
English: Right to Equality The Right to Equality is one of the chief guarantees of the Constitution.
Hindi: समानता का अधिकार संविधान की प्रमुख गारंटियों में से एक है।
English: Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013
Hindi: उचित प्रतिकर का अधिकार और भूमि अर्जन, पुनर्वास और पुनर्स्थापन अधिनियम, 2013
English: Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Bill, 2013 Receives Assent of the President Published in the Gazette of India as Act NO. 30 of 2013
Hindi: भूमि अधिग्रहण, पुनर्वास और पुनर्स्थापन विधेयक, 2013 में उचित मुआवजा और पारदर्शिता के अधिकार को राष्ट्रपति की स्वीकृति प्राप्त 2013 के अधिनियम संख्या 30 के रूप में भारत के राजपत्र में प्रकाश
English: Right to Food
Hindi: भोजन का अधिकार
English: Right to Freedom
Hindi: स्वतंत्रता का अधिकार
English: Right to Freedom of Religion
Hindi: धर्म की स्वतंत्रता का अधिकार
English: Right to Health
Hindi: राइट टू हेल्थ
English: Right to Health is an integral part of Right to Life under Article 21 of the Constitution.
Hindi: स्वास्थ्य बीमा का अधिकार स्वास्थ्य सेवा के अधिकार और स्वास्थ्य के अधिकार का एक अभिन्न अंग है, जैसा कि संविधान के अनुच्छेद 21 में ये मान्यता प्राप्त है.
English: Right to INformation Act 2005
Hindi: सूचना का अधिकार, अधिनियम 2005
English: Right to Information
Hindi: सूचना का अधिकार
English: Right to Information RTI
Hindi: सूचना का अधिकार आरटीआई विवरण
English: Right to Information RTI Act 2005
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम 2005
English: Right to Information Act
Hindi: सूचना का अधिकार कानून
English: Right to Information Act 2005 389 KB PDF file that opens in a new window mandates timely response to citizen requests for government information.
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम 2005 389 पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है का जनादेश सरकारी जानकारी प्राप्त करने के लिए नागरिकों के अनुरोधों पर समय पर प्रतिक्रिया देने के लिए अनिवार्य करता है।
English: Right to Information Act 2005
Hindi: सही सूचना के लिए अधिनियम 2005
English: Right to Information Act, 2005
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005
English: Right to Information and Prime Ministers Office
Hindi: सूचना का अधिकार और प्रधानमंत्री कार्यालय
English: Right to Information and Rajya Sabha Secretariat
Hindi: सूचना का अधिकार और राज्य सभा सचिवालय
English: Right to Information as a Human Right
Hindi: क. मानव अधिकार के रूप में सूचना का अधिकार
English: Right to Information In 2004, the right to information act made the government official responsible.
Hindi: सूचना का अधिकारः २००५ के सूचना के अधिकार कानून ने सरकारी बाबुओं को जवाबदेह बनाया।
English: Right to Information Master Key to Good Governance
Hindi: सूचना का अधिकार सुशासन के लिए मुख्य कुंजी
English: Right to Information The right to be informed vests upon the consumer the right to know price, quality, quantity, purity, potency or standard of the products or services amongst other relevant information such that heshe is able to protect himselfherself against abusive andor unfair practices.
Hindi: सूचना पाने का अधिकार  उपभोक्ता को उपलब्ध वस्तुओं की गुणवत्ता, मात्रा, शुद्धता, स्तर या श्रेणी तथा मूल्य के सम्बंध में जानने का अधिकार है, जिससे कि वह किसी वस्तु अथवा सेवा का क्रय करने से पहले सही चुनाव कर सके। इसके साथ ही वस्तु के उपभोग के समय उससे होने वाली क्षति अथवा चोट से बचने के लिए उपभोक्ता को सुरक्षा के किन उपायों का ध्यान रखना चाहिए इस सम्बंध में जहां भी आवश्यकता हो उपभोक्ता को सूचना प्रदान करानी चाहिए। उदाहरण के लिए गैस सिलेन्डर को लें, पूर्तिकर्ता को उपभोक्ता को स्पष्ट रूप से बताना चाहिए कि जब गैस का प्रयोग न हो तो रेगुलेटर की सहायता से गैस के प्रवाह को बंद कर देना चाहिए।
English: Right to Justice bill in five-six months Moily
Hindi: न्याय का अधिकार विधेयक 6 माह में  मोइली
English: Right to Left
Hindi: दाएं से बाएं
English: Right to Left ,Bottom to Top
Hindi: दाएं से बाएं, नीचे से ऊपर
English: Right to Left, Bottom to Top
Hindi: दाएं से बाएं, नीचे से ऊपर
English: Right to Left, Top to Bottom
Hindi: दाएं से बाएं, ऊपर से नीचे
English: Right to Life is the most important human right.
Hindi: मानवाधिकारों के लिए जीने का अधिकार सबसे अहम है।
English: Right to Maintenance in Classical Hindu Law
Hindi: शास्त्रीय हिंदू विधि में भरण-पो-ण का अधिकार
English: Right to Privacy a Fundamental Right, Says Supreme Court in Unanimous Verdict
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का बड़ा फैसला, राइट टू प्राइवेसी है मौलिक अधिकार
English: Right to Privacy a fundamental right?
Hindi: राइट टू प्राइवेसी' मौलिक अधिकार है या नहीं?
English: Right to Privacy is a fundamental right rules Supreme Court
Hindi: निजता का अधिकार मौलिक अधिकार है सुप्रीम कोर्ट
English: Right to Property
Hindi: संपत्ति का अधिकार
English: Right to Property Originally the Constitution had incorporated the right to property as a fundamental right under articles 19 f and 31.
Hindi: संपत्ति का अधिकार मूलतया संविधान में अनुच्छेद 19 च तथा 31 के अधीन संपत्ति का समावेश मूल अधिकार के रूप में किया गया था।
English: Right to Respect for Private and Family Life
Hindi: निजी और पारिवारिक जीवन के लिए आदर का अधिकार
English: Right to Safety
Hindi: सुरक्षा का अधिकार
English: Right to Skill Development Act 2013 is effective across the State.
Hindi: छत्तीसगढ़ युवाओं को कौशल विकास का अधिकार अधिनियम 2013 पूरे प्रदेश में लागू है।
English: Right to Time-bound Delivery of Goods and Services Bill
Hindi: सामान और सेवा की निर्धारित समय पर सुपुर्दगी का अधिकार विधेयक
English: Right to access to Courts ' includes right to legal aid and engaging counsel
Hindi: ' न्यायालयों तक पहुंच'के अधिकारके अंतर्गत कानूनी सहायता और वकील रखने का अधिकार भीहै
English: Right to access to Courts is now recognized as a basic human right and its origin can be traced to Art. 8 of the Universal Declaration of Human Rights passed by the United Nations Organisation in 1948 and to Art. 2 of the International Covenant on Civil and Political Rights to which India is a party.
Hindi: न्यायालय तक पहुंच का अधिकार अब मूलभूत मानव अधिकार के रूप में मान्यता प्राप्त कर चुका है और इसके उदगम का 1948 मेंसंयुक्त राष्ट्रसंघ द्वारापारित सार्वभौमिक घोषणा के अनुच्छेद 8 और सिविल तथा राजनैतिक अधिकारों पर प्रसंविदा अन्तर्राष्ट्रीय के अनुच्छेद 2से पता लगाया जा सकता है ।
English: Right to appeal to the Supreme Court is also provided where the High Court on appeal reversed an order of acquittal of an accused person and sentence him to imprisonment for life or imprisonment for a term of 10 years or more.
Hindi: उच्चतम न्यायालय में अपील करने के अधिकार उपबंध का वहां भी है जहां उच्च न्यायालय ने अपील में अभियुक्त कीमुक्तिके आदेशको पलट दियाहो और उसे आजीवन का या की अवधि के कारावास दस वर्ष अथवा अधिक कारावास का दिया दण्ड हो।
English: Right to bail of a person accused of an offence which primarily rests on the presumption of innocence in favour of the accused person in a pre-trial stage, has to be weighed against the competing interest of society and public justice.
Hindi: किसी अपराध के अभियुक्त व्यक्ति का जमानत का अधिकार जो प्राथमिकतः विचारण पूर्व प्रक्रम पर अभियुक्त व्यक्ति के पक्ष में निर्दोनिता की उपधारणा पर निर्भर होता है, पर समाज और लोक न्याय के प्रतिस्पर्धी हित के विरुद्ध विचार करना चाहिए जमानत उपबंध की वर्तमान प्रणाली के फायदे स्प-ट हैं
English: Right to be Heard
Hindi: सुने जाने का अधिकार
English: Right to be forgotten
Hindi: भुलाने का अधिकार
English: Right to be heard
Hindi: अधिकार है सुनवाई का
English: Right to be maintained and right to inheritance,sharing of joy and sorrow,affection towards each other as alter ego,feeling of joint ownership and of oneness all these are salient features of marriage,which distinguishes it from a civil contract, ADJ Shastri said.
Hindi: जज ने कहा, भरण-पोषण का हक, वंश चलाने का अधिकार, सुख-दुख बांटना, एक-दूसरे के प्रति लगाव, साझा मालिकाना और एकजुटता की भावना आदि बातें ऎसी विशेषताएं हैं जो कि शादी को सिविल करार से जुदा करती हैं।
English: Right to cancel
Hindi: रद्द करने का अधिकार
English: Right to choose, without choices
Hindi: विकल्पों के बिना चुनने का अधिकार
English: Right to constitutional remedies for enforcement of Fundamental Rights.
Hindi: मौलिक अधिकार के प्रवर्तन के लिए सांवैधानिक उपचार का अधिकार।
English: Right to dignity and decency It shall be the duty of every citizen of India to renounce practices derogatory to the dignity of women Article 51-Ae.
Hindi: अनुच्छेनद 51-कङ  महिलाओं की गरिमा के लिए अपमानजनक प्रथाओं को त्यागना भारत के हर नागरिक का कर्तव्य होगा.
English: Right to dissent is a hallmark of democracy
Hindi: असहमति का अधिकार लोकतंत्र की विशेषता है
English: Right to earn livelihood is included in the Right to life under Article 21.
Hindi: अनुच्छेद 21 के तहत जीने के अधिकार के तहत कानून के दायरे में रहने का अधिकार है।
English: Right to education
Hindi: शिक्षा का हक
English: Right to education and employment
Hindi: शिक्षा व रोजगार में नहीं मिला हक
English: Right to education, right to health facilities, economic and job rights are far from thought.
Hindi: शिक्षा का अधिकार, स्वास्थ्य सुविधाओं का अधिकार, आर्थिक निर्भरता और नौकरी का अधिकार विचार से कोसो दूर है।
English: Right to equality
Hindi: बराबरी का हक ।
English: Right to equality, including equality before law, prohibition of discrimination on grounds of religion, race, caste, sex or place of birth, and equality of opportunity in matters of employment.
Hindi: समानता का अधिकार जिसमें कानून के समक्ष समानता, धर्म, वंश, जाति लिंग या जन्म स्थान के आधार पर भेदभाव का निषेध शामिल है, और रोजगार के संबंध में समान अवसर शामिल है।
English: Right to expression
Hindi: अभिव्यक्ति का हक
English: Right to food
Hindi: राइट टू फूड दिया.
English: Right to food activist Harsh Mander said he welcomed the scheme because it brought the real issues of the poor at the centre of the political discourse and also recognised the inequality prevailing in the country.
Hindi: 'भोजन का अधिकार' से जुड़े कार्यकर्ता हर्ष मंदर ने कहा कि उन्होंने इस योजना का इसलिए स्वागत किया क्योंकि इसने ग़रीबों के वास्तविक मुद्दों को राजनीतिक विमर्श के केंद्र में ला दिया और देश में भयंकर रूप से फैली असमानता को पहचाना है।
English: Right to freedom of speech and expression is not absolute.
Hindi: अभिव्यक्ति की आजादी का अधिकार कोई असीम अधिकार नहीं है।
English: Right to freedom of speech and expression, assembly, association or union, movement, residence, and right to practice any profession or occupation some of these rights are subject to security of the State, friendly relations with foreign countries, public order, decency or morality.
Hindi: भाषा और विचार प्रकट करने की स्वतंत्रता का अधिकार, जमा होने संघ या यूनियन बनाने, आने-जाने, निवास करने और कोई भी जीविकोपार्जन एवं व्यवसाय करने की स्वतंत्रता का अधिकार इनमें से कुछ अधिकार राज्य की सुरक्षा, विदेशी देशों के साथ भिन्नतापूर्ण संबंध सार्वजनिक व्यवस्था, शालीलनता और नैतिकता के अधीन दिए जाते हैं।
English: Right to information
Hindi: जानकारी हासिल करने का अधिकार
English: Right to internet
Hindi: इंटरनेट का मालिकाना हक
English: Right to keep possession of something belonging to debtor until his debt has been paid.
Hindi: ऋणी की वस्तुओं को अपने पास रखने का अधिकार जब तक कि ऋणदाता का ऋण चुका न दिया जाए।
English: Right to left
Hindi: दाहिने से बाएँ
English: Right to left order is used to place words in sequence.
Hindi: दायें-से-बायें क्रम का उपयोग तुकान्त शब्दों को पास-पास लाने के लिया किया जाता है।
English: Right to left, bottom to top
Hindi: दाहिना से बायाँ, नीचे से ऊपर
English: Right to left, top to bottom
Hindi: दाहिना से बायाँ, ऊपर से नीचे
English: Right to left Dr V.K Paul, Member, NITI Aayog, Dr Rajiv Kumar, Vice Chairman, NITI Aayog, Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog, and Smt.Sanyukta Samaddar, Adviser SDGs, NITI Aayog, at the launch of the India VNR 2020 report.
Hindi: बाएं से दाएं  भारत वीएनआर 2020 की रिपोर्ट के शुभारंभ के मौके पर डॉ. वी. के. पॉल, सदस्य, नीति आयोग, डॉ. राजीव कुमार, उपाध्यक्ष, नीति आयोग, श्री अमिताभ कांत, सीईओ, नीति आयोग और श्रीमती संयुक्ता समद्दार, सलाहकार एसडीजी, नीति आयोग मौजूद रहीं।
English: Right to left Kishan Ratnani PIB, Rajesh Mapuskar, Miransha Naik, Manouj Kadaamh, Bidyut Kotoky
Hindi: दायें से बायें कृष्ण रतनानी पसूका, राजेश मपुस्कर, मिरांशा नाइक, मनौज कदम्ह, बिद्युत कोटोकी
English: Right to life 18 a natural right embodied in Article 21 but suicide 18 an unnatural termination or extinction of life and, therefore, incompatible and inconsistent with tho concept of ' right to life'.
Hindi: """प्राणों का अधिकार अनुच्छेद 21 में सम्मिलित एक नैसर्गिक अधिकार है किन्तु आत्महत्या हम अनुच्छेद का कार्यान्वयन इस प्रकार कर पाना कठिन पाते हैं किउसमें गारंटीकृत मूल अधिकार के एक भाग के में रूप प्राणों का अनैसर्गिक समापन अथवा अंतकरण है और इसलिए ""प्राण के अधिकार"" की धारा से असंयोजनीय तथा असंगत है।"""
English: Right to life includes the right to live with dignity.
Hindi: जीवन के अधिकार में सम्मान पूर्वक जीवन जीने का अधिकार शामिल है।
English: Right to life is a natural right embodied in Article 21 but suicide is an unnatural termination or extinction of life and, therefore, incompatible and inconsistent with the concept of right to life .
Hindi: """प्राण का अधिकार"" अनुच्छेद 21 में समाविष्ट एक प्राकृतिक अधिकार है लेकिन आत्महत्या प्राण की अप्राकृतिक समाप्ति या निर्वापन है अतः प्राण के अधिकार"" की अवधारणा से असंगत और बेमेल है ।"""
English: Right to life is most important
Hindi: जीवन का अधिकार सबसे महत्वपूर्ण है।
English: Right to life is most important.
Hindi: जीवन का अधिकार सबसे महत्वपूर्ण है.
English: Right to life is the essential content of all rights under the Constitution.
Hindi: जीवनका अधिकार संविधानके अधीनसभी अधिकारों की आवश्यक अंतर्वस्तुहै ।
English: Right to live
Hindi: जीने का हक
English: Right to live is a fundamental right guaranteed under the constitution.
Hindi: सम्मान के साथ जीने का अधिकार तो संविधान का मूल अधिकार है।
English: Right to live is a fundamental right.
Hindi: जीने का अधिकार मौलिक अधिकार है।
English: Right to live means right to live peacefully as ordinary human being.
Hindi: जीने के अधिकार का अर्थ सामान्य मानव प्राणी की तरह शान्तिपूर्वक जीवन जीने के अधिकार से है!
English: Right to live, die
Hindi: जीने-मरने का अधिकार
English: Right to obtain information in the form of diskettes, floppies, tapes, video cassettes or in any other electronic mode or through printouts where such information is stored in a computer or in any other device.
Hindi: डिस्केट, फ्लापी, टेप, वीडियो कैसेट के रूप में या किसी अन्य इलेक्ट्रॉनिक रीति में या प्रिंट आउट के माध्यम से सूचना को, जहां ऐसी सूचना किसी कंप्यूटर या किसी अन्य युक्ति में भंडारित है, अभिप्राप्त करना है।
English: Right to obtain information relating to the property booked, to know stage-wise time schedule of project completion, claim possession of the apartment or plot or building as per promoter declaration, refund with interest in case of default by the promoter, and after possession entitled to necessary documents and plans.
Hindi: बुक की गई संपत्ति से संबंधी जानकारी को प्राप्त करने का अधिकार, परियोजना के समयबद्ध पूरा होने में चरण अनुसार जानकारी का अधिकार प्रवर्तकों द्वारा घोषित किये गये अपार्टमेंट या प्लॉट या भवन के कब्जे संबंधी जानकारी, कब्जा मिलने के बाद आवश्यक दस्तावेजों और योजनाओं को जानने का अधिकार।