Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Strengthens muscles
Hindi: मांसपेशियां मजबूत करता है
English: Strengthens muscles of the back, shoulders and arms.
Hindi:  कंधों, बाज़ुओं, और पीठ की मांसपेशियों को मज़बूत करता है।
English: Strengthens muscles.
Hindi: मसल्स को मजबूत करता है।
English: Strengthens the arms and wrists, legs, buttocks, abdomen, and spine.
Hindi: इससे कलाइयां, भुजाएं, कंधे, पीठ और रीढ़ को मजबूती मिलती है।
English: Strengthens the back and arms.
Hindi: पीठ और बांहों को मजबूत बनाता है।
English: Strengthens the back, arms and legs
Hindi: पेठ, कमर और पीठ को करे मजबूत
English: Strengthens the body.
Hindi: शरीर को मजबूत करता है।
English: Strengthens the knees and ankle joints
Hindi: कंधों और रीढ़ की हड़्डी को मजबूत करता है
English: Strengthens the leg muscles
Hindi: पैरों की मांसपेशियों को करे मजबूत
English: Strengthens thigh, arms, and shoulders
Hindi: पेट, कमर और कंधो के रखे मजबूत
English: Strengthens thighs.
Hindi: जांघों को मजबूती देता है।
English: Strengthens wrists, arms, back, abdomen and legs
Hindi: गर्दन, पीठ, कमर और पैर को मजबूत करता है
English: Strengthens your wrists and arms
Hindi: हाथों और कन्धों की मज़बूती बढ़ाता है
English: Strengths and weaknesses describe existing situations whereas opportunities and threats represent the potential that you've identified.
Hindi: ताकत और कमजोरियां मौजूदा स्थितियों का वर्णन करती हैं जबकि अवसर और खतरे आपकी पहचान की क्षमता का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Strengths and weaknesses Congress
Hindi: कांग्रेस की ताक़त और कमज़ोरी
English: Strengths of Homoeopathy in veterinary diseases will also be taken up separately, as will be the subject of philosophy of Homoeopathy and its practical application.
Hindi: पशुओं की बीमारियों में होम्योपैथी की क्षमताओं पर भी अलग से गौर किया जाएगा, साथ ही होम्योपैथी दर्शन और उसके व्यावहारिक प्रयोग पर भी चर्चा होगी।
English: Strengths of Mumbai Indians
Hindi: मुंबई इंडियंस की ताकत
English: Strengths of Royal Challengers Bangalore
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु की ताकत
English: Strengths versus weaknesses
Hindi: मजबूती बनाम कमजोरी
English: Strenuous effort is needed for a dedicated, baptized Christian to pursue godly devotion.
Hindi: ईश्वरीय भक्ति का पीछा करने के लिए एक समर्पित, बपतिस्मा पाए हुए मसीही को सख़्त परिश्रम की आवश्यकता है ।
English: Strenuous exercise like swimming, aerobics or cycling is good for youngsters while older people can do with a brisk walk.
Hindi: व्यायाम के लिए स्वीमिंग, ऐरोबिक्स या साइक्लिंग जैसे एक्सरसाइज कम उम्र के लोगों के लिए उपयुक्त होती है।
English: Strep throat
Hindi: गले में खराश
English: Strep throat is an infection caused by streptococcus or group A strep bacteria.
Hindi: नेक्रोटाइज़िंग फेसिसटीज़ एक बैक्टीरिया की वजह से होता है जिसे ग्रुप ए स्ट्रेप्टोकॉक्सास स्ट्रेप ए कहते हैं.
English: Streptococcus lactis is a species found commonly as a contaminant in milk and dairy products.
Hindi: स्ट्रेप्टोकोसस लैक्टिस एक प्रजाति है जो सामान्यत दूषित दुग्ध एवं डेयरी उत्पादों में पायी जाती है
English: Streptococcus liquefaciens at about 31 degree centigrade works on milk and milk is rapidly coagulated followed by proteolysis, it is the curd to shrink from the walls of the container and separation of whey right.
Hindi: स्ट्रेप्टोकोकस लिक्फेसीन्स लगभग 31 डिग्री सेंटीग्रेड दूध पर काम करता है और दूध तेजी से जमा होता है, इसके बाद प्रोटियोलिसिस होता है, यह कंटेनर की दीवारों से हटना और मट्ठा को अलग करना दही है।
English: Streptococcus pneumoniae is more common in the winter, and it should be suspected in persons aspirating a large number of anaerobic organisms.
Hindi: स्ट्रेप्टोकॉकस निमोनिया जाड़े में अधिक आम है, और ऐसे लोगों में इसका संदेह अधिक किया जाना चाहिये जो एनाएरोबिक ऑर्गेनिज़्म का अधिक मात्रा में सेवन करते हैं।
English: Streptococcus pyogenes is non - motile gram - positive cocci.
Hindi: स्ट्रेक्टोकोकस पायोजेनिस गतिहीन ग्राम-पॉजिटिव जीवाणु है।
English: Streptococcus sanguis is a bacterial species.
Hindi: स्ट्रेप्टीकॉक्स रक्त एक जीवाणु प्रजाति है.
English: Stress  Time Management.
Hindi: तनाव और समय प्रबंधन।
English: Stress Can Be Managed!
Hindi: तनाव को सँभाला जा सकता है!
English: Stress In Middle Age Increases Alzheimer Risk In Women Study
Hindi: मध्य आयु में तनाव से महिलाओं में अल्जाइमर का खतरा ज्यादा
English: Stress Management
Hindi: तनाव प्रबंधन
English: Stress Treadmill Test Indicates cardiac risk where stress is induced by physical exercise on a treadmill, and evaluates changes in the ECG, which can serve as pointers.
Hindi: स्ट्रेस ट्रेडमिल टेस्ट ट्रेडमिल पर कसरत करने से बढ़े स्ट्रेस से हृदय के लिए उत्पन्न जोखिम का भी पता लग जाता है और ईसीजी में बदलाव दिखाता है, जिससे चेतावनी मिल सकती है.
English: Stress affects various hormones which can contribute to weight gain.
Hindi: तनाव कई हार्मोन को प्रभावित करता है जो वजन बढ़ाने में योगदान कर सकते हैं.
English: Stress affects your body, your thoughts and feelings, and your behaviour.
Hindi: तनाव का असर शरीर दिमाग, भावनाओं और व्यवहार पर पड़ता है।
English: Stress always elevates levels of the hormone cortisol in the body, so we thought that cortisol might play a role, Hsu said.
Hindi: हसू ने कहा कि तनाव हमेशा शरीर में हार्मोन कोर्टिसोल के स्तर को बढ़ाता है, इसलिए हमने सोचा कि कोर्टिसोल बाल सफेद होने में एक भूमिका निभा सकता है।
English: Stress and Behaviour Patterns Type A behaviour may be an important factor in heart attacks.
Hindi: तनाव और वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यवहार 'टाइप ए वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यवहार' हृदय आघात का एक प्रमुख कारण हो सकता है.
English: Stress and Breast Cancer
Hindi: तनाव और स्तन कैंसर
English: Stress and Depression
Hindi: टेंशन और डिप्रेशन
English: Stress and Suicides
Hindi: बढ़ता दबाव और आत्महत्याएं
English: Stress and Your Immune System
Hindi: तनाव और आपका प्रतिरक्षा तंत्र
English: Stress and anxiety
Hindi: चिंता और स्ट्रेस
English: Stress and anxiety are common as the exams are approaching.
Hindi: परीक्षाओं को लेकर तनाव और घबराहट होना आम बात है.
English: Stress and anxiety go away.
Hindi: चिंता और टेंशन दूर होती है।
English: Stress and depression
Hindi: तनाव और डिप्रेशन
English: Stress and depression are also major psychological triggers.
Hindi: चितां और मानसिक तनाव भी इस रोग के होने का प्रमुख कारण हैं
English: Stress and fatigue, sleep deprivation
Hindi: सुस्ती, थकान और अनिद्रा से राहत
English: Stress and inadequate sleep can badly hurt his health.
Hindi: पर्याप्त आराम और नींद न मिलने से स्वास्थ्य खराब हो सकता है।
English: Stress and pressures
Hindi: स्ट्रेस और ब्लड प्रेशर
English: Stress and restlessness
Hindi: अकेलापन और तनाव
English: Stress and tension affect your mental health and lifestyle.
Hindi: सरदर्द, बदहज़मी और मानसिक तनाव आपके स्वस्थ जीवन को प्रभावित कर सकता है।
English: Stress at work
Hindi: ऑफिस में काम का प्रेशर
English: Stress can also affect your blood sugar levels.
Hindi: तनाव भी आपके ब्लड प्रेशर को प्रभावित करना है.
English: Stress can also lead to hair fall.
Hindi: तनाव के कारण भी बालों के झड़ने की समस्या हो सकती है।
English: Stress can be a huge reason for hair fall.
Hindi: बालों के झड़ने का एक बड़ा कारण स्ट्रेस भी होता है।
English: Stress can be caused by a neighbour or a relative.
Hindi: किसी रिश्तेदार या पड़ोसी से तनाव मिल सकता है।
English: Stress can be lead to exhaustion and affect mental health which could also lead to depression and anxiety disorders.
Hindi: तनाव हमारी मानसिक सेहत पर असर डाल सकता है, जो बेचैनी और अवसाद का कारण बनता है।
English: Stress can cause heart disease, high blood pressure, chest pain or even irregular heartbeats.
Hindi: उच्च रक्तचाप के कारण व्यक्ति को सीने में दर्द, अनियमित दिल की धड़कन या दिल का दौरा हो सकता है।
English: Stress can cause many diseases including heart problems, diabetes, blood pressure as well.
Hindi: तनाव के कारण हार्ट संबंधी समस्या, डायबिटीज, ब्लड प्रेशर सहित कई बीमारियों के शिकार हो सकते हैं।
English: Stress can cause weight gain too.
Hindi: ज्यादा स्ट्रेस लेने के कारण भी वजन बढ़ने की समस्या हो सकती है.
English: Stress can cause you to lose sleep.
Hindi: तनाव के कारण अनिद्रा का शिकार हो सकते हैं।
English: Stress can have a huge impact on our health.
Hindi: तनाव का तबियत पर ख़राब असर हो सकता है.
English: Stress can influence a child's eating habits.
Hindi: तनाव भी एक बच्चे की खाने की आदतों को प्रभावित करता है।
English: Stress can lead to cardiac disease.
Hindi: तनाव लेने से हार्ट अटैक का कारण हो सकता है।
English: Stress can make fatigue worse.
Hindi: तनाव से सेहत और बिगड़ सकती है।
English: Stress causes a 'fight or flight response' with an increase in blood pressure, a faster heart rate, higher levels of blood fats and increased clotting tendency of the blood.
Hindi: तनाव, संघर्ष या पलायन की प्रतिक्रिया उत्पन्न करता है और इसमें रक्तचाप बढ़ जाता है, हृदय गति तेज हो जाती है, रक्त वसा की मात्रा और रक्त के जमने की प्रवृति बढ़ जाती है।
English: Stress doesnt make you sick, says virologist Ronald Glaser.
Hindi:  तनाव आपको बीमार तो नहीं करता,  विषाणुविज्ञानी रॉनल्ड ग्लासर कहता है ।
English: Stress during pregnancy can affect babys development
Hindi: गर्भावस्था में तनाव का बालक के स्वास्थ्य पर पड़ता है असर
English: Stress during pregnancy is a common thing to occur.
Hindi: प्रेग्नेंसी के दौरान माॅर्निंग सिकनेस होना आम बात है।
English: Stress factors such as financial difficulties or troubles with interpersonal relationships often play a role.
Hindi: तनाव के कारक जैसे वित्तीय कठिनाइयां या पारस्परिक संबंधों में परेशानियों की भी अक्सर एक भूमिका होती है।
English: Stress fractures are complicated to deal with, but since it was spotted on time and Bumrah got adequate rest, there is nothing serious.
Hindi: स्ट्रैस फ्रैक्चर से निपटना जटिल हैं, लेकिन चूंकि यह समय पर देखा गया है और बुमराह को पर्याप्त आराम मिला, इसलिए कुछ भी गंभीर नहीं है।
English: Stress has a very negative impact on our digestive system.
Hindi: तनाव का पाचन तंत्र पर बुरा असर पड़ता है.
English: Stress has been laid on the 'Muslim nation' in India, on 'Muslim culture', on the utter incompatibility of Hindu and Muslim 'cultures'.
Hindi: हिंदुस्तान में मुस्लिम राष्ट्र, मुस्लिम संस्कृति और मुस्लिम संस्कृतियों में घोर असंबद्धता पर खूब जोर दिया जा रहा है।
English: Stress has increased in the mountains of north-east since the Nepal earthquake.
Hindi: कहा जा रहा है कि नेपाल में आए भूकंप के बाद पूर्वोत्तर के पहाड़ों पर दबाव काफी बढ़ गया है।
English: Stress in children
Hindi: बच्चों में भी तनाव
English: Stress in pregnancy raises risks for baby
Hindi: गर्भावस्था में तनाव शिशुओं के लिए खतरनाक
English: Stress increases Cortisol Hormone levels in our body which thin away our bones.
Hindi: तनाव के कारण हमारे शरीर में कोर्टिसोल नाम के हार्मोन का स्तर बढ़ जाता है, जो हमारी हड्डियों को नुकसान पहुंचाता है।
English: Stress increases cortisol levels stress hormone in the body.
Hindi: शरीर में कॉर्टिसोल हार्मोन का लेवल बिगड़ने से स्ट्रेस बढ़ने लगता है।
English: Stress induces stress.
Hindi: तनाव से जोश मिलता है.
English: Stress is a common phenomenon during exam time.
Hindi: परीक्षा के समय स्ट्रेस होना आम बात है.
English: Stress is a huge factor for hair fall.
Hindi: तनाव दूर होता है जो कि बाल झड़ने के पीछे एक अहम कारण है।
English: Stress is also a factor.
Hindi: तनाव भी एक उपादान होता है।
English: Stress is also the main cause of premature hair greying.
Hindi: समय से पहले झड़ते बालों का एक मुख्य कारण तनाव भी हो सकता है.
English: Stress is an inescapable part of daily life.
Hindi: तनाव जिंदगी का अपरिहार्य हिस्सा है।
English: Stress is being given on constitution of Village Water Sanitation Committees in villages to mobilize the community to inculcate the sense of ownership.
Hindi: समुदाय में स्वामित्व की भावना को बढ़ाने के लिए गांवों में ग्राम जल और स्वच्छता समितियों के गठन पर जोर दिया जा रहा है।
English: Stress is being laid on establishing fruit base processing units such as wine and cider to ensure remunerative prices to the farmers, he said.
Hindi: किसानों को लाभकारी दाम सुनिश्चित करवाने के लिए वाईन और सिडार जैसी फल आधारित प्रसंस्करण इकाइयां की स्थापना पर बल दिया जा रहा है।
English: Stress is being laid on investment to transform the state.
Hindi: प्रदेश को बदलने के लिए निवेश बढ़ाने पर जोर दिया जा रहा है।
English: Stress is being laid on research and innovation.
Hindi: अनुसंधान और नवाचार पर बल दिया जा रहा है।
English: Stress is known to release harmful hormones in the blood called endorphins, which cause constriction of the blood vessels, a fast heart rate leading to high blood pressure as well as change to the inner lining of arteries leading to buildup of cholesterol, causing thickening or clotting of blood leading to 'heart attacks'.
Hindi: यह तो सभी जानते हैं कि तनाव के कारण खून में हानिकारक हॉर्मोन एंडोरफिन का स्राव होने लगता है. इनकी वजह से रक्त धमनियां सिकुड़ जाती हैं और दिल की धड़कन तेज होने से रक्तचाप बढ़ जाता है. कोलेस्ट्रॉल जमा हो जाने से धमनियों की भीतरी परत में बदलाव आ जाता है.
English: Stress is low and success in life can be achieved.
Hindi: तनाव कम होता है और जीवन में सफलता प्राप्त की जा सकती है।
English: Stress is mounting.
Hindi: तनाव बढ़ता जा रहा है।
English: Stress is not a bad thing.
Hindi: स्ट्रेस होना बुरी बात नहीं है।
English: Stress is not a disease but root of all diseases.
Hindi: तनाव सभी रोगों की जड़ है।
English: Stress is not always bad.
Hindi: हमेशा सस्पेंस बुरा नहीं होता है.
English: Stress is quite common these days.
Hindi: इन दिनों तनाव काफी आम है.
English: Stress is the cause of many diseases.
Hindi: तनाव ही कई बीमारियों की जड़ है
English: Stress leads to increase in stress hormones like cortisol and adrenaline.
Hindi: इसकी वजह यह है कि तनाव के कारण शरीर में ऐड्रेनलिन और कॉर्टिसोल जैसे हारमोन की मात्रा बढ़ जाती है।
English: Stress management
Hindi: तनाव प्रबंधन
English: Stress management has physiological and immune benefits.
Hindi: तनाव प्रबंधन से शारीरिक और असंक्राम्य लाभ प्रभाव है।
English: Stress management is extremely important for a healthy body and mind.
Hindi: एक स्वस्थ शरीर व मन के लिए भावनाओं पर नियंत्रण बेहद ज़रूरी हो।
English: Stress management, a healthy diet, and regular exercise can help you manage your blood pressure.
Hindi: तनाव का प्रबंधन, सेहतमंद भोजन और नियमित व्यायाम आपके उच्च रक्तचाप को नियंत्रित रखने में मदद करते हैं।
English: Stress management Yoga.
Hindi: तनाव दूर करती हैः योग से।
English: Stress nap!
Hindi: तनाव वाली झपकी!
English: Stress not only affects us physically and psychologically, but it also impacts us emotionally.
Hindi: तनाव ना केवल मानसिक बल्कि शारीरिक हानी भी करता है।
English: Stress of work is contributory to his high blood pressure.
Hindi: काम का दबाव उसके उच्च रक्तचाप के लिए अंशदायी है।
English: Stress on Tourism and Culture as vehicles of employment generation, income growth and national integration  international relations.
Hindi: पर्यटन और संस्कृति रोजगार सृजन, आय में वृद्धि और राष्ट्रीय एकीकरण और अंतर्राष्ट्रीय संबंधों के वाहक
English: Stress on continued cooperation in conservation, management and sustainable use of marine resources in the region. agree to deepen cooperation in fisheries to ensure food security and improve livelihoods of people in our region and task the relevant national agencies to explore the possibility of meaningful collaboration to promote sustainable marine fisheries and direct the relevant authorities to explore how the landlocked Member States can benefit from inland fisheries.
Hindi: हम इस क्षेत्र में समुद्री संसाधनों के संरक्षण, प्रबंधन और सतत उपयोग में निरंतर सहयोग करने पर विशेष जोर दे रहे हैं, हमने इस क्षेत्र में खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने एवं लोगों की आजीविका में बेहतरी लाने और सतत समुद्री मत्स्य पालन को बढ़ावा देने के लिए सार्थक सहयोग की संभावनाएं ढूंढने का जिम्मा प्रासंगिक राष्ट्रीय एजेंसियों को सौंपने तथा बिना समुद्री सीमाओं वाले सदस्यों देशों के अंतर्देशीय मत्स्य पालन से लाभान्वित होने के तरीके तलाशने हेतु संबंधित प्राधिकरणों को निर्देश देने के लिए आपसी सहयोग बढ़ाने पर सहमति जताई है।
English: Stress on development of tourism in a sustainable and responsible manner.
Hindi: सतत और उत्तरदायी तरीके से पर्यटन के विकास पर बल।
English: Stress on increasing farmers' income
Hindi: किसानों की इनकम बढ़ाने पर जोर
English: Stress on teachers
Hindi: अध्यापकों पर सख्ती
English: Stress on ties
Hindi: सरहदों पर तनाव
English: Stress on women education
Hindi: महिलाओं की शिक्षा पर जोर
English: Stress on your heart will be reduced.
Hindi: आपके हृदय पर तनाव कम हो जाएगा।
English: Stress or psychological stress being felt on account of grief etc.
Hindi: दुःख आदि के कारण अनुभव किया जाने वाला दाब या मनोवैज्ञानिक दबाव.
English: Stress overwhelms.
Hindi: तनाव भड़काया जा रहा है।
English: Stress produces numerous physical and mental symptoms which vary according to each individual's situational factors.
Hindi: तनाव कई शारीरिक और मानसिक लक्षण है जो प्रत्येक व्यक्ति की स्थिति के अनुसार बदलव् पैदा करता है।
English: Stress pushes up blood sugar levels.
Hindi: तनाव से ब्लड शुगर लेवल बढ़ता है
English: Stress reduction
Hindi: तनाव में कमी
English: Stress relieves depression.
Hindi: शिरोभ्यंग से तनाव दूर होता है।
English: Stress should be on mobilization of community resources and greater community participation.
Hindi: सामुदायिक संसाधनों को एकजुट करने और समुदाय की अधिक भागीदारी पर जोर दिया जाना चाहिए।
English: Stress should be on sciences and arts.
Hindi: साइंस और आर्ट्स के विषयों नियुक्ति होनी है।
English: Stress that has been going on in the work for several days will be over.
Hindi: कामकाज में कई दिनों से चल रहा तनाव खत्म हो जायेगा।
English: Stress to be on competent drivers training and stringent skill testing to ensure safety
Hindi: सड़क सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए चालकों के उचित प्रशिक्षण और कड़े कौशल परीक्षण पर जोर
English: Stress was given on the constitution of Village Water  Sanitation Committees so that the local village community Gram Panchayats and or its sub-committee user groups to be involved in planning, implementation, management, operation and maintenance of water supply systems in villages to ensure long-term sustainability of water supply systems to achieve drinking water security in rural areas
Hindi: ग्राम जल और स्वच्छता समितियों के गठन पर जोर दिया गया ताकि स्थानीय ग्रामीण समुदायग्राम पंचायतों और या इसके उप-समितिउपयोगकर्ता समूहों को ग्रामीण क्षेत्रों में पेयजल सुरक्षा के लिए जल आपूर्ति प्रणालियों की दीर्घकालिक स्थिरता सुनिश्चित करने, गांवों में जल आपूर्ति प्रणालियों की योजना बनाने, इनके कार्यान्वयन, प्रबंधन, संचालन और रख-रखाव में शामिल किया जा सके
English: Stress was given to search operations in various places in and the surrounding Baduria in North 24 Parganas.
Hindi: उत्तरी 24 परगना जिले में बदुरिया और उसके आसपास के स्थानों पर तलाशी अभियान चलाने पर पर बल दिया जा रहा है।
English: Stress will be laid on including literary, cultural and sports activities in curriculum.
Hindi: स्कूलों में पढ़ाई के साथ साहित्यिक, सांस्कृतिक और खेल गतिविधियों को भी शामिल करने पर जोर दिया जायेगा।
English: Stress will come to an end.
Hindi: तनाव हो जाएगा छू मंतर।
English: Stress would be laid on quality of education in the third and fourth phases of the campaign.
Hindi: अभियान के तीसरे और चौथे चरण में गुणवत्तापूर्ण शिक्षा पर जोर दिया जाएगा।
English: Stress your mind a little more.
Hindi: अपने दिमाग पर थोड़ा सा जोर दीजिए।
English: Stress, anxiety and the pill
Hindi: तनाव, चिंता और गोली
English: Stress, help reduce stress.
Hindi: स्ट्रेस, तनाव को कम करने में मदद करें।
English: Stress Stress can cause a number of health problems.
Hindi: हेल्थ तनाव और चिंता के कारण सेहत में कुछ परेशानी हो सकती है।
English: Stressed Thermal Power Projects The CCEA has approved the recommendations of Group of Ministers GoM constituted to examine the specific recommendations of High Level Empowered Committee HLEC constituted to address the issues of Stressed Thermal Power Projects.
Hindi: ण भार से जूझ रही तापीय विद्युत परियोजनाएं  सीसीईए ने ण भार से जूझ रही तापीय विद्युत परियोजनाओं के मसले सुलझाने के लिए गठित की गई उच्च स्तरीय अधिकार प्राप्त समिति एचएलईसी की विशिष्ट सिफारिशों पर गौर करने के लिए गठित मंत्रिसमूह जीओएम की सिफारिशों को मंजूरी दे दी।
English: Stressed out with work or family problems?
Hindi: क्या आप काम और पारिवारिक समस्याओं के चलते तनाव में रहते हैं?
English: Stressed that the 70th anniversary of the United Nations is an occasion to urge for early reforms of the United Nations, including the reform of the UN Security Council.
Hindi: जोर देकर कहा कि संयुक्त राष्ट्र की 70वीं वर्षगांठ संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के सुधार समेत संयुक्त राष्ट्र के प्रारंभिक सुधारों के लिए आग्रह करने का एक अवसर है।
English: Stressed the importance of promoting increased exchanges between the peoples of the two countries for better understanding and strengthening of bilateral links in the areas of culture, education and tourism.
Hindi: अधिक आपसी समझ बढ़ाने और संस्कृति, शिक्षा तथा पर्यटन के क्षेत्र में द्विपक्षीय संपर्क सुदृढ़ करने के लिए दोनों देशों के लोगों के बीच आवागमन को बढ़ावा देने के महत्व पर जोर दिया गया।
English: Stressed the necessity of developing a greater connectivity between the two countries and encouraging cooperation in the infrastructure sector, among small and medium enterprises, in pharmaceutical products, in energy, in the automobile sector, in Information and Communication Technology, in agriculture, in food processing and in other related sectors.
Hindi: बुनियादी ढांचा क्षेत्र, लघु एवं मध्यम उद्यमों के बीच, औषधीय उत्पादों, ऊर्जा, ऑटोमोबाइल, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी, कृषि, खाद्य प्रसंस्करण तथा अन्य संबंधित क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा देने पर भी बल दिया गया।
English: Stresses need for bringing human touch in doctor-patient relationship
Hindi: डॉक्टर-मरीज के रिश्ते में मानवीय स्पर्श लाने की जरूरत पर बल दिया
English: Stresses on fighting terrorism
Hindi: आतंकवाद से जुड़े मद्दों पर रहा फोकस
English: Stresses on protecting gains in maternal health during COVID- Maximum impact has been faced by women, children and adolescents and this calls for urgent actionSafe Motherhood Assurance SUMAN will lead to a fully responsive and accountable health system Dr Harsh Vardhan
Hindi: """कोविड के दौरान मातृ स्वास्थ्य लाभों के रक्षण पर दिया बल- """"महिलाओं, बच्चों और किशोरों पर हुआ है इसका अधिकतम प्रभाव और इस दिशा में तत्काल कार्यवाही की आवश्यकता""""सुरक्षित मातृत्व आश्वासन सुमन एक पूर्ण उत्तरदायी और जवाबदेह स्वास्थ्य व्यवस्था को बढ़ावा देगा डॉ हर्षवर्धन"""
English: Stresses the need for ending single-use plastic and promoting water conservation.
Hindi: एकल-उपयोग प्लास्टिक को समाप्त करने और जल संरक्षण को बढ़ावा देने की आवश्यकता पर जोर देता हूं
English: Stresses the need for reducing import of defence equipment.
Hindi: रक्षा उपकरणों के आयात में कमी लाने की जरूरत पर बल.
English: Stresses the need to develop nationalistic approach towards history writing
Hindi: इतिहास लेखन के प्रति राष्ट्रवादी दृष्टिकोण विकसित करने की आवश्यकता पर जोर
English: Stresses upon maintaining objectivity, fairness and accuracy in news
Hindi: समाचार में वस्तुनिष्ठता, निष्पक्षता और सटीकता बनाए रखने पर जोर
English: Stresses upon the priority to provide the universal pension security including income security, health and life insurance to the people as early as possible
Hindi: जनता को यथासंभव जल्दी से जल्दी आय सुरक्षा, स्वास्थ्य एवं जीवन बीमा सहित सार्वभौमिक पेंशन सुरक्षा उपलब्ध कराने की प्राथमिकता पर जोर दिया
English: Stresses upon the urgent need to recognize and promote the inherent skills and talent of Indian youth
Hindi: भारतीय युवाओं की प्रतिभा और निहित कौशल को पहचानने और प्रोत्साहन देने की आवश्यकता पर बल दिया
English: Stressful events experienced in childhood should not be underestimated, experts say, since these can have a substantial impact.
Hindi: विशेषज्ञ कहते हैं कि बचपन में झेली तनावपूर्ण घटनाओं को कम महत्त्व का नहीं समझा जाना चाहिए क्योंकि इनका बहुत प्रभाव हो सकता है ।
English: Stressing Indias appeal as a year-round and diverse destination, Shri Vinod Zutshi further announced the creation of a new Medical Tourism Board and Golf Promotion Committee, both of which are charged with developing the infrastructure, product and appeal of both medical, wellness tourism and golf.
Hindi: श्री जुत्शी ने पूरे साल पर्यटन के लिहाज से भारत का आकर्षण बनाए रखने पर विशेष जोर देते हुए कहा कि एक नए चिकित्सा पर्यटन बोर्ड और गोल्फ संवर्धन कमेटी के गठन की घोषणा की, जिन्हें बुनियादी ढांचागत सुविधाओं एवं उत्पादों के विकास और चिकित्सा व वेलनेस टूरिज्म का आकर्षण बढ़ाने की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Stressing according priority to expansion and strengthening rail network for improving connectivity, he advocated for making efforts for constructing Bhanupalli-Bilaspur-Manali-Leh rail line, besides broad gauge track of the Pathankot-Jogindernagar rail line.
Hindi: मुख्यमंत्री ने भानुपल्ली-बिलासपुर-मनाली-लेह रेल लाईन के निर्माण के अलावा पठानकोट-जोगेंद्रनगर रेल लाइन के विस्तार का भी आग्रह किया।