Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Section 42 requires that if an application has been filed in a court, then all subsequent applications under the Act are to be filed in the same Court.
Hindi: धास 42मेंयहअपेक्षाकीगयीहैकियदिकोईआवेदन किसीएकन्यायालय मेंफाईल कियागयाहैतब सभीपश्चातवर्ती आवेदन. अधिनियमकेअधीन, उसी न्यायालयमैंफाईलकिएजाएंगे।
English: Section 420 Cheating and Dishonesty.
Hindi: धारा 420 ठगी और बेईमानी
English: Section 43 - A 1 provides that a generating company may enter into a contract for the sale of electricity generated by it with the Electricity Board.
Hindi: धारा ४३-अ १ उपबंधित करती है कि उत्पादक कंपनी बिजली बोर्ड के साथ उसके द्वारा उत्पन्न बिजली की बिक्री के लिए एक संविदा कर सकती है.
English: Section 43 and Section 66 of the IT Act cover the civil and criminal offences of data theft and hacking respectively.
Hindi: धारा 43 और 66सी में डेटा की चोरी से जुड़े मामलों के बारे में आपराधिक प्रावधान हैं।
English: Section 43 of the English Act deals with securing the attendance of witnesses and is akin to Sec. 27 of the Indian Act 1996.
Hindi: इंग्लिश अधिनियम की धारा 43साक्षियोंकीउपस्थितिसुनिश्चित करानेसेसंबंधितहैऔरयह 1996के भारतीय अधिनियमकी धारा 27केहीअनुरूप है।
English: Section 43 of the Persons with Disabilities Act, 1995 provides for framing of schemes for persons with disabilities for preferential allotment of land at concessional rates for house, setting up business, setting up of special recreation centres, establishment of research centres and establishment of factories by entrepreneurs with disabilities.
Hindi: शक्त व्यक्ति अधिनियम, 1995 की धारा 43 में आवास हेतु, कारोबार शुरू करने, विशेष मनोरंजन केन्द्रों की स्थापना, अनुसंधान केन्द्रों की स्थापना, विकलांग उद्यमियों द्वारा फैक्टरियों की स्थापना हेतु भूमि के अधिमान आवंटन हेतु विकलांग व्यक्तियों के लिए योजनाएं तैयार करने का प्रावधान है।
English: Section 432 empowers the appropriate Government, inter alia, to suspend remit sentences, conditionally or otherwise.
Hindi: धारा 432 समुचित सरकार को अन्य बातों के साथ निलंबनया परिहार करने के लिए प्राधिकृत करती है ।
English: Section 432 of the IPC Amendment Bill, 1978 Clause 179 may be dropped.
Hindi: भारतीय दंड संहिता संशोधन विधेयक, 1978 की धारा 432 खंड 179 को छोड़ा जा सकता है ।
English: Section 436A has been added to the Code of Criminal Procedure to provide for release of under trial prisoners who have undergone half of the maximum period of imprisonment for the stated offence.
Hindi: धारा436ए में उन बंदियों को रिहा करने के लिए आपराधिक प्रक्रिया संहिता जोड़ी गई है जिनका मुकदमा चल रहा है और जिन्होंने उक्त अपराध के लिए अधिकतम कारावास की आधी सजा काट ली है।
English: Section 436A of the CrPC provides that if an undertrial has completed half of the likely term he is likely to get for the crime he has allegedly committed, then he or she can be granted bail with or without surety.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 436-क के अंतर्गत यदि कोई कैदी अपने उस कथित अपराध के लिये कानून में निर्धारित सजा की आधी अवधि पूरी कर चुका हो तो उसे जमानत या बगैर मुचलके के रिहा किया जा सकता है।
English: Section 438 of the Code deals with Direction for grant of bail to person apprehending arrest.
Hindi: """संहिता की धारा 438 "" गिरफ्तारी की आशंका करने वाले व्यक्ति को जमानत मंजूर करने के लिए निदेश ' के बारेमेंहै"""
English: Section 438 provides for Court's direction for grant of bail to person apprehending arrest.
Hindi: धारा 438 गिरफ्तारी की आशंका करने वाले किसी व्यक्ति की जमानत मंजूर करने के लिए न्यायालय के निदेश के लिए उपबंध करती है ।
English: Section 438, Cr.P.C. provides a protective order in favour of the accused who is apprehending his arrest. while Section 439, Cr.P.C. applies to the accused who is in custody.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 438 ऐसे अभियुक्त के पक्ष में संरक्षणात्मक आदेश का उपबंध करती है जो अपनी गिरफ्तारी की आशंका कर रहा है. जबकि दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 439 उस अभियुक्त को लागू होती है जो अभिरक्षा में है ।
English: Section 43A of the Information Technology Act, 2000 prescribes the body corporates to implement reasonable security practices and procedures.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम, 2000 की धारा 43 ए निकायों से उपयुक्त सुरक्षा पद्धतियां तथा प्रक्रियाएं अपनाना निर्धारित करता है।
English: Section 43D, sub section 5, of UAPA says that no person accused of an offence under this act can be released on bail or on hisher own bond unless the public prosecutor makes a case for the such release
Hindi: यूएपीए की धारा 43 डी, उप धारा 5 के अनुसार इस अधिनियम के तहत किसी अपराध के आरोपी को उसके अपने बॉन्ड पर रिहा नहीं किया जा सकता है, जब तक कि पब्लिक प्रोसिक्यूटर ऐसी सिफारिश न करे
English: Section 43D, sub section 5, of UAPA says that no person accused of an offence under this act can be released on bail or on hisher own bond unless the public prosecutor makes a case for the such release.
Hindi: यूएपीए की धारा 43 डी, उप धारा 5 के अनुसार इस अधिनियम के तहत किसी अपराध के आरोपी को उसके अपने बॉन्ड पर रिहा नहीं किया जा सकता है, जब तक कि पब्लिक प्रोसिक्यूटर ऐसी सिफारिश न करे.
English: Section 44 1 to 4 of the above Act bears the heading Protection of Witness ' and is in identical language as section 301 to 4 of the POTA, 2002.
Hindi: उपर्युक्त अधिनियम की धारा 441 से4 का शीर्षक 'साक्षी का संरक्षण' है और इसकी भाषा 'पोटा', 2002 की धारा 301 से4 के समानहीहैं।
English: Section 44 does not talk of Joint investigation or joint trial.
Hindi: इसमें कहा गया है, धारा 44 संयुक्त जांच या संयुक्त मुकदमे की बात नहीं करती।
English: Section 44 of the Juvenile Justice Care and Protection of Children Act, 2000 mandates the State GovernmentsUT Administrations to have after care programmes for taking care of children, for a period of three years, after they leave Childrens Homes on achieving adulthood, to enable them to lead an honest, industrious and useful life.
Hindi: किशोर न्याय बालकों की रेखरेख और संरक्षण अधिनियम, 2000 की धारा 44 में राज्य 'सरकारोंसंघ राज्य क्षेत्र प्रशासनों की बालिकाओं सहित बच्चों की देखभाल करने के लिए पश्च देखरेख कार्यक्रम' बनाने का अधिदेश है, जो उनके वयस्क होने पर अवलोकनविशेष गृह छोड़ने के पश्चात ईमानदारीपूर्ण, परिश्रमी और उपयोगी जीवन जीने योग्य बनाने के लिए तीन वर्ष की अवधि के लिए है।
English: Section 44 of the Lokpal and Lokayuktas Act, 2013 mandates that every public servant as defined in the Act, which includes Ministers, Members of Parliament, Government employees, employees of statutory bodies, PSUs, etc.
Hindi: लोकपाल और लोकायुक्त अधिनियम, 2013 की धारा 44 में यह प्रावधान है कि प्रत्येक लोकसेवक अधिनियम में दी गई परिभाषा के अनुसार इसमें मंत्री, सांसद, सरकारी कर्मचारी, वैधानिक निकायों, सार्वजनिक उपक्रमों आदि के कर्मचारी शामिल हैं उपरोक्त अधिनियम के अधीन और उसके तरीके के अनुसार अपने पतिपत्नी और आश्रित बच्चों सहित अपनी संपत्तियों और ऋणों की घोषणा करेंगे।
English: Section 449 Tays down that whoever whilst committing burglary causes grievous hurt or attempts to cause death or grievous hurt to any person shall be punishable with imprisonment for life or with rigorous imprisonment for a term which may extend to ten years and with fine.
Hindi: धारा 449, यह अधिकथित करती है कि जो कोई सेंधमारी करते समय किसी व्यक्ति को घोर उपहति कारित करेगायाघोर उपहति कारित करने का प्रयत्न करेगा, वह आजीवन कारावास से या कठिन कारावास से जिसकी अवधि 10 वर्षतककीहोसकेगी और जुर्माने से दंडनीय होगा।
English: Section 45 of the Army Act of 1950 talks about it being an unbecoming conduct of officers and it is punishable with seven years of imprisonment
Hindi: सेना अधिनियम 1950 की धारा 45 इसे अधिकारियों का एक अयोग्य आचरण बताती है और इसके लिए सात साल के कारावास की सजा का प्रवधान है।
English: Section 45 of the same Act explains it further
Hindi: इसी अधिनियम की धारा 45 भी साफ़तौर पर इसकी व्याख्या करती है
English: Section 45 of the same Act explains it further.
Hindi: इसी अधिनियम की धारा 45 भी साफ़तौर पर इसकी व्याख्या करती है.
English: Section 45 provides as to how the Court has to form an opinion upon a point of foreign law or of science or art, or identity of handwriting or finger impressions etc. Section 51 refers to grounds when opinion becomes relevant.
Hindi: धारा 45 में यह उपबंध है कि कोई न्यायालय कैसे विदेशी विधि या विज्ञान या कला या हस्तलेख या अंगुलि छाप के बिंदु पर अपनी राय गठित करेगा धारा 51 ऐसे आधारों का उल्लेख करता है जब राय सुसंगत होती है धारा 112 में यह उपबंध है कि किसी विधिमान्य विवाह के जारी रहने के दौरान जन्म केवल इस अपवाद के साथ धर्मजता का निश्चायक सबूत है कि माता-पिता का गर्भाधान की अवधि के दौरान एक-दूसरे से कोई संपर्क नहीं था ।
English: Section 45 the Army Act, 1950, talks about the unbecoming conduct of officers without detailing it.
Hindi: आर्मी एक्ट 1950, का सेक्शन 45 में अशोभनीय व्यवहार के बारे में बताया गया है, लेकिन उसे विस्तार से समझाया नहीं गया है.
English: Section 45E of the RBI Act, 1934 and the Banking Laws provide for obligation of a bank or financial institutions to maintain secrecy about the affairs of its constituents.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक अधिनियम, 1934 की धारा 45 ई एवं बैंकिंग कानूनों में यह प्रावधान है कि बैंक एवं वित्तीय संस्थाएं अपने ग्राहकों के बारे में गोपनीयता बनाये रखने के लिए बाध्य हैं।
English: Section 46 provides the method and manner of arrest.
Hindi: धारा 46 गिरफ्तार करने कीपद्धति औररीति का उपबंध करती है।
English: Section 462 and 463, Code of Criminal Procedure, 1973, 2. Para 5.32, supra.
Hindi: दण्ड प्रक्रिया संहिता की धारा 46 2 और 3।
English: Section 463 defines the offences of forgery which is made punishable under section 465 IPC, with imprisonment of either description for a term which may extend to two years, or with fine, or with both
Hindi: धारा 463 में कहा गया है कि फर्जीवाड़ा करने पर आईपीसी धारा 465 के तहत दो साल की जेल और जुर्माना या जुर्माना या फिर दोनों ही लगाए जा सकते हैं।
English: Section 465 Punishment for forgery
Hindi: धारा 465 धोखाधड़ी के लिए सजा
English: Section 468 of the CRPC specifies that no court shall take cognisance of an offence after the expiry of the period of limitation.
Hindi: सीआरपीसी की धारा 468 के मुताबिक, कोई अदालत समय सीमा बीत जाने के बाद अपराध का संज्ञान नहीं लेगी.
English: Section 468 of the CrPC specifies that no court shall take cognisance of an offence after the expiry of the period of limitation.
Hindi: सीआरपीसी की धारा 468 के मुताबिक कि समयसीमा खत्म होने के बाद कोई भी अदालत इस तरह के अपराध का संज्ञान नहीं ले सकती।
English: Section 47 contains a clear directive that the employer shall not dispense with or reduce in rank an employee who acquires a disability during the service.
Hindi: धारा ४७ में यह स्पष्ट निर्देश शामिल है कि नियोक्ता एक ऐसे कर्मचारी को नहीं हटाएगा या उसका पद कम नहीं करेगा जिसे सेवा के दौरान विकलांगता प्राप्त होती है.
English: Section 473 CrPC speaks of a situation where a court may take cognisance of an offence after the expiry of the limitation period under Section 468 CrPC.
Hindi: सीआरपीसी की धारा ४७३ एक ऐसी स्थिति को अभिव्यक्त करती है जहाँ न्यायालय सीआरपीसी की धारा ४६८ के तहत परिसीमा की अवधि की समाप्ति के बाद एक अपराध का संज्ञान ले सकता है.
English: Section 48 prohibits the canvassing soliciting of the regulated agreements at any place other than the trade premises.
Hindi: में व्यापार परिसर के अतिरिक्त किसी अन्य स्थान पर विनियमित करारों का विज्ञापनों का धारा 48 करने उनकेबारेमेंकोईयाचना करना निषेधहै।
English: Section 49 of the Code provides that the person arrested shall not be subjected to more restraint than is necessary to prevent his escape.
Hindi: संहिता की धारा 49 मेंयह उपबंध है कि गिरफ्तार किए गए व्यक्ति कोउससे अधिक अवरुन किया जाएगा जितना उसको निकल भागने से रोकने के लिए आवश्यक है।
English: Section 497 deprives women their choice about sexuality and hence it is unconstitutional.
Hindi: धारा 497 महिला को उसकी पसंद के अनुसार सेक्स करने से रोकती है इसलिए ये असंवैधानिक है।
English: Section 497 is unconstitutional.
Hindi: धारा 497 को असंवैधानिक करार दिया
English: Section 497 of the IPC held unconstitutional which defined adultery as a crime.
Hindi: अडल्टरी कानून के सेक्शन 497 को असंवैधानिक करार देते हुए इसे अपराध के दायरे से बाहर करने का आदेश दिया है।
English: Section 497 of the IPC punishes a man who is in an adulterous relationship with a married woman without the consent of her husband.
Hindi: आईपीसी की धारा 497 पति की मौन सहमति अथवा उसकी सहमति के बिना एक शादी शुदा महिला से शारीरिक संबंध बनाने पर पुरुष को दंडित करती है। अडल्टरी से संबंधित इस धारा को पांचों जजों ने खारिज कर दिया। सीजेआई दीपक मिश्रा और जस्टिस खानविलकर ने कहा कि अडल्टरी तलाक का आधार बन सकता है लेकिन यह अपराध नहीं है।
English: Section 497 of the Indian Penal Code IPC says a man who has sex with a woman who is not his wife is liable for prosecution.
Hindi: याचिका में ये कहा गया है कि विवाहेत्तर संबंध में पुरुष और महिला को बराबर का दोषी माना जाए। इंडियन पीनल कोड की धारा 497 के तहत दोषी उस पुरुष को ही माना जाता है, जिसने किसी महिला से यौन संबंध बनाए हों, जो उसकी पत्नी नहीं है।
English: Section 497 of the Indian Penal Code made adultery an offence if a man has sex with the wife of another married man without his connivance or consent.
Hindi: आईपीसी की धारा 497 में पति की मौन सहमति या उसकी सहमति के बिना एक शादी शुदा महिला से शारीरिक संबंध बनाना अपराध की श्रणी में आता था.
English: Section 497 of the Indian Penal Code states that whoever has sexual intercourse with a person who is and whom he knows or has reason to believe to be the wife of another man, without the consent or connivance of that man, such sexual intercourse not amounting to the offence of rape, is guilty of the offence of adultery.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 497 के अनुसार जो कोई भी ऐसे व्यक्ति के साथ, जो कि किसी अन्य पुरुष की पत्नी है और जिसका किसी अन्य व्यक्ति की पत्नी होना वह जानता है या विश्वास करने का कारण रखता है, उस पुरुष की सम्मति या मौनानुकूलता के बिना ऐसा मैथून करेगा जो बलात्कार के अपराध की कोटि में नहीं आता है वह व्यभिचार के अपराध का दोषी है।
English: Section 497 the 158-year-old IPC says Whoever has sexual intercourse with a person who is and whom he knows or has reasons to believe to be the wife of another man, without the consent or connivance of that man, such sexual intercourse not amounting to the offence of rape, is guilty of the offence of adultery.
Hindi: 158 साल पुरानी भारतीय दंड संहिता की धारा 497 कहती है कि यदि कोई पुरूष यह जानते हुये भी कि महिला किसी अन्य व्यक्ति की पत्नी है और उस व्यक्ति की सहमति या मिलीभगत के बगैर ही महिला के साथ यौनाचार करता है तो वह परस्त्रीगमन के अपराध का दोषी होगा।
English: Section 498A in the Indian Penal Code is related to a woman being subjected to cruelty by her husband or his relative.
Hindi: भारतीय दंड संहिता में 498 ए को पति या परिवारवालों के हाथों किसी स्त्री की प्रताड़ना के खिलाफ हथियार के रूप में लाया गया था.
English: Section 498A relates to a woman being subjected to cruelty by her husband or his relatives.
Hindi: आइपीसी 498ए पति या उसके रिश्तेदारों द्वारा महिला की प्रताड़ना का मामला है।
English: Section 498A should not be allowed to become counter productive.
Hindi: धारा 498 क को प्रतिकारी होने की अनुज्ञा नहीं दी जानी चाहिए ।
English: Section 498A should not be allowed to become counter-productive.
Hindi: धारा 498क को प्रतिकारी होने की अनुज्ञा नहीं दी जानी चाहिए ।
English: Section 498A offence of cruelty towards a woman by husband or relative of a husband.
Hindi: धारा 498 ए यानि किसी महिला पर पति या पति के रिश्तेदारों द्वारा क्रूरता करने की हालत में उसे बचाने के लिए कानून.
English: Section 4 Here you will find fascinating details about how the proclamation of Gods Kingdom has reached out to major countries and remote islands around the globe.
Hindi: भाग ४ यहाँ आपको यह मोहक वर्णन मिलेगा कि किस तरह परमेश्वर के राज्य की उद्घोषणा पृथ्वी के प्रमुख देशों और दूरस्थ द्वीपों तक पहुँची है ।
English: Section 5
Hindi: खंड 5
English: Section 5 2 of the Bill of 2005 be amended to provide that the complaint must be in the form prescribed in the rules, must give full particulars of the misbehaviour or incapacity' which is the subject matter of the allegation and must contain a verification as to which of the allegations are within the personal knowledge of the complainant and which are based on information received and from whom.
Hindi: 2005 के विधेयक की धारा 52 का यह उपबंध करने के लिए संशोधन किया जाए कि शिकायत नियमों में विहित प्ररूप में होनी चाहिए, उसमें कदाचार या असमर्थता' के, जो अभिकथन की विषयवस्तु है, पूरे ब्यौरेदिए गए होने चाहिए और उसमें इस बात का सत्यापन अवश्य अंतर्विष्ट होना चाहिएकि कौन से अभिकथन शिकायतकर्ता की निजी जानकारी मेंहैं और कौन से अभिकथन प्राप्त और किससे प्राप्त जानकारी पर आधारित हैं ।
English: Section 5 6 of the Act is valid and constitutional and is to be interpreted in the manner we have indicated. '
Hindi: """अधिनियम की धारा 56 विधिमान्य और संवैधानिक है और इसका निर्वचन उस रीति से किया जाए जैसा हमने उपदर्शित किया है । """""
English: Section 5 and 11 of the HMA do not authorize the court to declare a marriage void on the ground that either of the parties is underage.
Hindi: क हिन्दू विवाह अधिनियम की धारा 5 और 11 न्यायालय को इस आधार पर विवाह को शून्य घोषित करने के लिए प्राधिकृत नहीं करती कि पक्षकारों मेंसे कोई भी पक्षकार कम आयु का है।
English: Section 5 defines a Judge as Judge of the Supreme Court or Judge of the Court of Appeal or Judge or an Associate Judge of the High Court or District Judge etc. It includes a person who holds office as a temporary Judge, temporary Associate Judge or acting Judge, but does not include a retired Judge or a former Judge.
Hindi: धारा 5 'न्यायाधीश' को उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश या अपील न्यायालय के न्यायाधीश या उच्च न्यायालय के न्यायाधीश या सह-न्यायाधीश या जिला न्यायाधीश इत्यादि केरूपमें परिभाषित करती है ।
English: Section 5 of that Act empowers the prescribed authority to direct that no person shall erect any building in a slum area without its previous permission in writing.
Hindi: इस अधिनियम की धारा 5 चिहित प्राधिकारीकोयह निर्देश देनेके लिए सशक्त बनाती है कि कोईभी व्यक्ति लिखितमें पहले सेअनुमति लिए बिना, किसीगंदीबस्तीक्षेत्रमें कोईभवननहीं ।
English: Section 5 of the Act does not need any amendment para 2.1.
Hindi: अधिनियम की धारा 5मेंकिसी संशोधन की आवश्यकता नहींहैपैरा 2.1।
English: Section 5 of the Act empowered the Central Government to establish as many tribunals for this purpose as were necessary for the purpose.
Hindi: एक अधिनियम कीधारा5मेंकेन्द्रीय सरकार कोइस प्रयोजन सेउतने अधिकरण स्थापित करनेकीशक्तिदीगईहैजितनेकि वहइस प्रयोजन के लिए आवश्यक समझे।
English: Section 5 of the Bill dealt with the power of the Committee to issue summons, require delivery and production of a document, receive evidence on oath, issue summons for examination of witnesses or documents etc.
Hindi: विधेयक की धारा 5 समिति की समन जारी करने, दस्तावेज प्रदान और प्रस्तुत किए जाने की अपेक्षा करने, शपथ पर साक्ष्य प्राप्त करने, साक्षियों या दस्तावेजों इत्यादि की परीक्षा करने के लिए समन जारी करने की शक्ति पर चर्चा करतीहै।
English: Section 5 of the Family Courts Act provides enabling provision for the Government to require the association of Social Welfare Organisations to help a Family Court to arrive at a settlement.
Hindi: कुटुम्ब न्यायालय अधिनियम की धारा 5 में समझौता कराने के लिए कुटुम्ब न्यायालय की सहायता हेतु समाज कल्याण संगठनों के संगम की अपेक्षा के लिए सरकार के लिए समर्थकारी उपबंध है ।
English: Section 5 of the General Clauses Act says that where any central Act is not expressed to come into operation on a particular day, it shall come into operation on the day on which it receives the assent of the President
Hindi: जनरल क्लॉज कानून की धारा 5 कहती है, 'यदि केंद्र सरकार के किसी कानून को लागू करने के लिए कोई खास दिन नहीं चुना गया है, तो वह उसी दिन स्वत लागू हो जाएगा, जिस दिन उसे राष्ट्रपति की मंजूरी मिलती है।
English: Section 5 of the Hindu Marriage Act, too, specified that marriage might be solemnised between any two Hindus if neither party had a spouse living.
Hindi: हिंदू विवाह कानून की धारा 5 में बताया गया है कि यदि दोनों में से किसी का भी जीवनसाथी जीवित नहीं है, तो वे एक दूसरे से शादी कर सकते हैं।
English: Section 5 of the RBA Act pertains to the prohibition of the export of bovine animals for the purpose of slaughter, while section 6 states that the transporter is also an abettor and is liable for the same punishment as the person committing the offence.
Hindi: आरबीए अधिनियम की धारा 5 वध के उद्देश्य से गोजातीय पशुओं के निर्यात पर रोक लगाने से संबंधित है, जबकि धारा 6 में कहा गया है कि ट्रांसपोर्टर भी एक उसकानेवाला है और अपराध करने वाले व्यक्ति के लिए उसी सजा के लिए उत्तरदायी है.
English: Section 5 prohibits a foreigner who enters India from changing his name or using any name for any purpose other than the name by which he was known immediately before he entered India.
Hindi:  छ  धारा5केउपबंधों के अनुसार भारत मेंप्रवेशकरनेवाला कोईभीविदेशीकिसीभीप्रयोजनसे अपनानाम नहींबदल सकेगा या किसी अन्यनामकाप्रयोग नहींकर सकेगा, भारतमेंप्रवेश करनेसेपूर्ववह जिसनामसेज्ञातथा।
English: Section 5 refers to ' Existing and future claims ' and says
Hindi: धारा 5 वर्तमान और भावी दावों का निर्देश करती है और उसमें कहा गया है
English: Section 5 refers to complaint against the Judge, i.e, other than the Chief Justice of India by any person.
Hindi: धारा 5 में न्यायाधीश अर्थात् भारत के मुख्य न्यायमूर्ति से भिन्न किसी न्यायाधीश के विरुद्ध किसी व्यक्ति द्वारा की जाने वाली 'शिकायत' के प्रति निर्देश है ।
English: Section 5 should be amended to provide specifically for a power to be exercisable persons mentioned in the section to furnish by the authorities and subject to the safeguards given in the existing section to require the
Hindi: धारा 5 का संशोधन विनिर्दिष्ट रूप सेइस शक्ति का जो प्राधिकारियों द्वारा प्रयोक्तव्य होगी और विद्यमानधारामेंदिएगए रक्षोपायों केअध्यधीनहोगी उपबन्धकरने केलिए कियाजाना चाहिए कि धारामेंउल्लुि खित व्यक्तियों से यहअपेक्षा की जाए किवे
English: Section 52 of the UP law provides for compensation of up to Rs 5 lakh to victims of conversion
Hindi: धारा 5 2 कहती है कि धर्म परिवर्तन के पीड़ित को पांच लाख रुपये तक मुआवजा भी मिलेगा
English: Section 5, Indian Christian Marriage Act, 1872 reads as under
Hindi: """भारतीय क्रिश्चियन विवाह अधिनियम, 1872 की धारा 5 निम्नलिखित रूप में है विवाह अधिनियम, 1872 की धारा 51 """""
English: Section 5, which is common to both the groups of sections, deals with the representation of parties under disability.
Hindi: धारा 5, जो धाराओं के दोनों समूहों मेंएकजैसी है, निर्योग्यता से ग्रस्त पक्षकारों के प्रतिनिधित्व सेसंबंधितहै।
English: Section 5--Power of Magistrate to order a person to be measured or photographed.
Hindi: धारा 5-किसी व्यक्तिकीनापयाफोटोग्राफ लेनेकेलियेआदेशदेने कीमजिस्ट्रेट कीशक्ति ।
English: Section 50 has been regarded as mandatory, particularly in the light of article 221 of the Constitution, so that non-compliance with the section renders the arrest and detention illegal.
Hindi: धारा 50, को विशिष्टतः संविधान के अनेच्छेद 221 के परिप्रेक्ष्य के आज्ञापक माना गया है जिससे किइस धारा का अननुपालन, गिरफ्तारी और निरोध को अवैध ' बना देता है।
English: Section 500 of the IPC contains quantum of punishment which may extend to two years or with fine or with both.
Hindi:  धारा 500 के तहत मिलने वाला दंड दो साल तक की सजा, साथ में जुर्माना या दोनों हो सकते हैं।
English: Section 500 of the IPC provides sentence for the offence of defamation and the accused may be awarded two-year jail term or fine or both in the event of conviction
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 500 में व्यवस्था है कि आरोपी को दोषी ठहराए जाने पर दो साल के कारावास या जुर्माना या दोनों हो सकती है
English: Section 504 - Intentional insult with intent to provoke breach of peace
Hindi: धारा 504  शांति भंग भड़काने के इरादे से जानबूझकर अपमान उकसा कर लोकशांति भंग करने के इरादे से जानबूझकर अपमान करना
English: Section 5051 and 2 IPC penalises publication or circulation of any statement, rumour or report causing public mischief and enmity, hatred or ill-will between classes.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 5051 और 2 ' विभिन्न वर्गों में लोक रिष्टि और शत्रुता, घृणा या वैमनस्य कारित करने वाले किसी कथन, जनश्रुति या रिपोर्ट को प्रकाशित या परिचालित करने' को दंडित करती हैं
English: Section 5052 of the IPC for hatred statements creating or promoting enmity, hatred or ill will between masses.
Hindi: धारा 5052 आईपीसी का प्रश्न है तो इसमें विभिन्न समुदायों के बीच शत्रुता, घॄणा या वैमनस्य की भावनाएं पैदा करने के आशय से असत्य कथन, जनश्रुति, आदि, परिचालित करना आता है।
English: Section 506 - Punishment for criminal intimidation
Hindi: 506 आपराधिक धमकी के लिए दंड
English: Section 506 consists of 2 parts.
Hindi: धारा 506 के दो भाग हैं ।
English: Section 507 can be made compoundable under section 320 1 to the extent it relates to the offence falling under the first part of Section
Hindi: धारा 507 को धारा 3201 के अधीन उस सीमा तक शमनीय बनाया जा सकता है जहां तक इसका संबंध धारा 506 के प्रथम भाग के अधीन आने वाले अपराध से है ।