Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Empathy is essential
Hindi: भाव है जरूरी
English: Empathy should reduce the location 's accuracy
Hindi: एंपेथी को स्थान की सटीकता को कम करना चाहिए
English: Empathy should reduce the location's accuracy
Hindi: एंपेथी को स्थान की सटीकता को कम करना चाहिए
English: Empathy towards the poor is not a virtue of this government.
Hindi: गरीबों से हमदर्दी इस सरकार की सिफ़त नहीं है.
English: Emperor Akbar begged Rajput woman to spare his life Rajasthan BJP chief
Hindi: अकबर ने माँगी थी राजपूत रानी से जान की भीख राजस्थान बीजेपी प्रमुख
English: Emperor Akbar had appointed him as a maths teacher of his son.
Hindi: राजा अकबर ने उसे अपने बेटे के गणित शिक्षक के पद पर नियुक्त किया था।
English: Emperor Akbar is Grandson of founder 's of Mugal Empire Jaheerudeen Mohammad Babar and son of nasirudeen Humayu and hamida bano.
Hindi: सम्राट अकबर मुगल साम्राज्य के संस्थापक जहीरुद्दीन मुहम्मद बाबर का पौत्र और नासिरुद्दीन हुमायूं एवं हमीदा बानो का पुत्र था।
English: Emperor Akbar is Grandson of founder's of Mugal Empire Jaheerudeen Mohammad Babar and son of nasirudeen Humayu and hamida bano.
Hindi: सम्राट अकबर मुगल साम्राज्य के संस्थापक जहीरुद्दीन मुहम्मद बाबर का पौत्र और नासिरुद्दीन हुमायूं एवं हमीदा बानो का पुत्र था।
English: Emperor Akbar is the Grand son of Jahiruddin Mahd Babar and son of Nasiruddin Humayun and Hamida
Hindi: सम्राट अकबर मुगल साम्राज्य के संस्थापक जहीरुद्दीन मुहम्मद बाबर का पौत्र और नासिरुद्दीन हुमायूं एवं हमीदा बानो का पुत्र था।
English: Emperor Akbar was the grandson of the founder of the Mughal empire Jahiruddin Mohammad Babur and the son of Nasiruddin Humayun and Hamida Bano.
Hindi: सम्राट अकबर मुगल साम्राज्य के संस्थापक जहीरुद्दीन मुहम्मद बाबर का पौत्र और नासिरुद्दीन हुमायूं एवं हमीदा बानो का पुत्र था।
English: Emperor Akihito, currently on a tour of Hokkaido, welcomed the birth.
Hindi: सम्राट अकिहितो ने, जो इस समय होक्काइदो के दौरे पर हैं, उसके जन्म का स्वागत किया।
English: Emperor Ashoka built a monument to Buddha in memory of his birth in the third century B. C. at Lumbini which is located in south - central Nepal.
Hindi: दक्षिण मध्य नेपाल में स्थित लुंबिनी में उस स्थल पर महाराज अशोक ने तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व बुद्ध के जन्म की स्मृति में एक स्तम्भ बनवाया था।
English: Emperor Ashoka built a monument to Buddha in memory of his birth in the third century B.C. at Lumbini which is located in south-central Nepal.
Hindi: दक्षिण मध्य नेपाल में स्थित लुंबिनी में उस स्थल पर महाराज अशोक ने तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व बुद्ध के जन्म की स्मृति में एक स्तम्भ बनवाया था।
English: Emperor Ashoka put great emphasis on prohibiting the destruction of forests and the killing of animals.
Hindi: सम्राट अशोक ने वनों को नष्ट होने से बचाने और वन्यजीवों की हत्या को रोकने पर बहुत जोर दिया था।
English: Emperor Ashoka was the most illustrious ruler of this dynasty.
Hindi: सम्राट अशोक इस राजवंश के सबसे महान राजा थे.
English: Emperor Ashoka, the grandson of Chandragupta Maurya, not only ordered engraving of his edicts on the rock at Junagadh but asked Governor Tusherpha to cut canals from the lake where an earlier Mauryan governor had built a dam.
Hindi: चंद्रगुप्त मौर्य के पोते सम्राट अशोक ने केवल जूनागढ़ में चट्टान पर अपने पदों के उत्कीर्णन का आदेश नहीं दिया, बल्कि राज्यपाल टुशेरफा को झील से नहरों में कटौती करने के लिए कहा, जहां पहले मौर्य राज्यपाल ने बांध बांध दिया था।
English: Emperor Aurangzeb got the fortress called Ramcot Ramkot demolished and a Muslim mosque, with triple domes, constructed at the same place.
Hindi: सम्राट औरंगज़ेब ने रामकोट क़िले को ध्वस्त करके उसी स्थान पर तीन गुम्बादों वाला एक मुसलमानी पूजा-स्थल बनवाया. कुछ लोगों का कहना है कि बाबर ने बनवाया.
English: Emperor Constantine legalised the practice of Christianity in 313, and it became the state religion in 380.
Hindi: कैथोलिक इसाईयत को मिलान के कान्सेटेटाइन आज्ञप्ति द्वारा 313 में कानूनी मान्यता दी गई, और इसे 380 में साम्राज्य का राजधर्म घोषित किया गया।
English: Emperor Constantine legalized the practice of Christianity in 313, and it became the state religion in 380.
Hindi: कैथोलिक इसाईयत को मिलान के कान्सेटेटाइन आज्ञप्ति द्वारा 313 में कानूनी मान्यता दी गई, और इसे 380 में साम्राज्य का राजधर्म घोषित किया गया।
English: Emperor Farrukhsiyar conferred on him the title Nawab Diler Jung, probably on the recommendation of the Sayyid Brothers.
Hindi: बादशाह फर्रुखसियर ने उन्हें नवाब दलेर जंग की उपाधि से सम्मानित किया, शायद सैय्यद ब्रदर्स की सिफारिश पर।
English: Emperor Humayun and Queen Karnavati
Hindi: रानी कर्णावती और सम्राट हुमायूं
English: Emperor Jahangir was also used to splendidly celebrate Diwali.
Hindi: बादशाह जहाँगीर भी दीपावली धूमधाम से मनाते थे।
English: Emperor Jimmu  Jinmu-tenn is the national founder of Japan.
Hindi: """ सम्राट जिम्मु   जिंमू-टेन्ने जापान के राष्ट्रीय संस्थापक हैं।"
English: Emperor Napoleon of France captured Rome in 1809 and took the prized manuscript to Paris, where it was examined by Leonhard Hug, a celebrated scholar, but with Napoleons downfall the codex was returned to the Vatican in 1815.
Hindi: १८०९ में फ्रांस के सम्राट नेपोलियन ने रोम पर क़ब्ज़ा किया और बहुमूल्य हस्तलिपि को पैरिस ले गया, जहाँ लेन्हार्ड हग, एक नामी विद्वान ने इसे जाँचा, परन्तु नेपोलियन के पतन के साथ कोडेक्स को १८१५ में वॅटिकन वापस भेज दिया गया ।
English: Emperor Naruhito and Empress Masako also are expected to visit with Trump and first lady Melania Trump.
Hindi: सम्राट नारुहितो और सम्राज्ञी मसाको भी ट्रंप एवं प्रथम महिला मेलानिया ट्रंप के साथ जा सकते थे।
English: Emperor Naruhito urged Japan to work together for world peace as he made his first public appearance Saturday in front of a cheering, flag-waving crowd of tens of thousands.
Hindi: जापान के नए राजा नारुहितो शनिवार को हजारों लोगों की उत्साहित भीड़ के सामने पहली बार नजर आए और उन्होंने जनता से विश्व शांति के लिए मिलकर काम करने का आह्वान किया।
English: Emperor Tiberius is said to have banned kissing in Rome for a time due to so many people having cold sores.
Hindi: कहा जाता है कि सम्राट टिबेरियस ने एक बार कई लोगों को शीतल घाव होने की वजह से रोम में चुम्बन पर प्रतिबन्ध लगा दिया था।
English: Emperor Trajan elevated it to city status 'civitas' in 98 AD.
Hindi: सम्राट ट्रोजन ने इसे 98 ईस्वी में शहर की स्थिति ' सिटासस ' तक बढ़ाया।
English: Emperor Valerian personally came to lead his forces against the attackers but was defeated and captured by the Persians.
Hindi: सम्राट वैलेरियन ने हमलावरों के खिलाफ खुद अपनी सेना का नेतृत्व किया लेकिन वह हार गया और पर्शिया की सेना ने उसे बंदी बना लिया ।
English: Emperor Worship
Hindi: सम्राट की उपासना
English: Emperor and empress emeritus, Akihito and Michiko, did not join their children as they have decided to withdraw from official duties after their three-decade reign.
Hindi: राजा अकिहितो और महारानी मिचिको अपने बच्चों के साथ नजर नहीं आए, क्योंकि उन्होंने 3 दशक लंबे शासन के बाद आधिकारिक कर्तव्यों से दूरी बनाए रखने का फैसला लिया है।
English: Emperor of India
Hindi: भारत के सम्राट
English: Emperors twice tried to impose their will on the church by consecrating as patriarch a prince of the royal family.
Hindi: सम्राटों ने दो बार शाही घराने के राजकुमार को प्रधान बिशप नियुक्त करके चर्च को अपने मन - मुताबिक चलाने की कोशिश की ।
English: Emphasing that our Government is committed for providing low cost affordable health care to every citizen, he said that there are several schemes but two of themone is Pradhan Mantri BhartiyaJanAushadhiPariyojana PMBJP for low cost medicines, and second one is Ayushman Bharat Yojana for cashless healthcare for poor citizens have significantly reduced out of pocket expenses on healthcare of citizens especially who are marginalized and poor.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए कई योजनाएं हैं, लेकिन इनमें से दो योजनाएं- कम लागत वाली दवाओं के लिए प्रधानमंत्री भारतीय जनऔषधि परियोजना पीएमबीजेपी और गरीब नागरिकों के लिए कैशलेस हैल्थकेयर आयुष्मान भारत योजना ने नागरिकों विशेषकर गरीब और वंचितों की स्वास्थ्य की देखभाल से संबंधित खर्चों को काफी कम किया है।
English: Emphasis has also been given on production of enzymes like hydrolase, L - asparaginase, phytase, chitinase etc. and medicinally important fungal products such as fumagillin, lovastatin and Ezetimibe.
Hindi: हाइड्रोलेज, एल-एस्परजिनेज़, फाइटेज, चिटिनेज आदि तथा औषधीय महत्व के फंफूद, जैसे फ्यूमाजिलिन, लोवोसाटिन और एजेटिमाइब आदि के उत्पादन पर भी जोर दिया गया है।
English: Emphasis has been given on experiential learning, skill and entrepreneurship development.
Hindi: इसमें अनुभवजन्य शिक्षा, कौशल और उद्यमशीलता विकास पर जोर दिया जा रहा है।
English: Emphasis has been laid on cleanliness in office, punctuality, timeliness in appointment and avoiding unnecessary adjournments.
Hindi: इसके तहत कार्यालय में साफ-सफाई, समय की पाबंदी, नियुक्ति में सामयिकता और बेवजह स्थगन को टालने पर विशेष जोर दिया गया है।
English: Emphasis has been laid on strict monitoring on the movement of people from Indore and Bhopal to other parts of the state.
Hindi: इंदौर और भोपाल से राज्य के अन्य भागों में होने वाले आवागमन पर सतर्कता के बरतने पर जोर दिया गया।
English: Emphasis has been placed on improving connectivity from Kargil to Kanyakumari, from Kutch to Kamakhya.
Hindi: करगिल से लेकर कन्याकुमारी तक कच्छ से लेकर कामाख्या तक कनेक्टिविटी पर बल दिया जा रहा है।
English: Emphasis is also being accorded to ensure that pollution is kept minimal in harbours and seas.
Hindi: बंदरगाहों और समुद्र में प्रदूषण कम से कम स्तर पर रखे जाने के लिए जोर दिया जा रहा है।
English: Emphasis is also being laid on provision of life - long learning opportunities, imparting vocational skills, and improving income generation of neo - literates through the Continuing Education Programme, which is being implemented in 272 districts.
Hindi: आजीवन चलने वाले शिक्षा अवसरों के प्रावधान, व्यावसायिक निपुणता प्रदान करने तथा देश के 272 जिलों में चल रहे सतत शिक्षा कार्यक्रम के माध्यम से साक्षरों के लिए आय पर भी विशेष जोंर दिया जा रहा है।
English: Emphasis is also being laid on spiritual matters, and on the importance of spiritualising socio - political work.
Hindi: आध्यात्मिक मुद्दों पर भी बल दिया गया है और सामाजिकराजनीतिक काम आध्यात्मिक तरीके से करने का महत्व बताया गया है।
English: Emphasis is also given to safety requirements.
Hindi: इनके साथ ही सुरक्षा आवश्यकताओं पर भी बल दिया गया है।
English: Emphasis is also laid on health and sports.
Hindi: यहां पर खेलों और सेहत पर विशेष ध्यान दिया जाता है।
English: Emphasis is also laid to develop a pleasing and environment friendly ambience at all these locations.
Hindi: इन सभी स्थानों पर एक आकर्षक और पर्यावरण के अनुकूल वातावरण विकसित करने के लिए भी जोर दिया जा रहा है।
English: Emphasis is given on convergence planning at the lowest level i.e.village Gram Panchayat, for source strengthening, water harvesting, aquifer recharge, water treatment and grey-water management, etc., for which dovetailing of resources from MGNREGS, 15thFinance Commission Grants for PRIs, SBM G, District Mineral Development Fund, CSR funds, Local Area Development funds, etc.to be done for judicious use of funds
Hindi: स्रोत के सुदृढ़ीकरण, जल संचयन, जल संचयन, जल शोधन, जल प्रशोधन और ग्रे-जल प्रबंधन इत्यादि के लिए निचले स्तर अर्थात ग्राम  ग्राम पंचायत में अभिसरण योजना पर जोर दिया दिया है, जिसके लिए मनरेगा, पीआरआई के लिए 15वें वित्त आयोग द्वारा अनुदान, एसबीएम जी, जिला खनिज विकास निधि, सीएसआर निधि, स्थानीय क्षेत्र विकास निधि आदि से निधि के जरिए संसाधनों की प्राप्ति होती है, जिसका विवेकपूर्ण तरीके से उपयोग किया जाना है
English: Emphasis is laid on team approach, mutual support of functions and joint deliberations on issues by the council which has enhanced further the decision making process.
Hindi: जोर टीम दृष्टिकोण पर है, जो आगे निर्णय प्रक्रिया बनाने बढ़ाया है काउंसिल द्वारा कार्यों और मुद्दों पर विचार विमर्श के संयुक्त पारस्परिक समर्थन दिया है.
English: Emphasis is laid on the need for international cooperation to ensure this right.
Hindi: यह अधिकार सुनिश्चित करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग की आवश्यकता पर जोर दिया गया है।
English: Emphasis is on procurement of indigenous material in all projects of Railways
Hindi: रेलवे की सभी परियोजनाओं में स्वदेशी सामग्री की खरीद पर जोर दिया गया है
English: Emphasis is on stimulating all three sectors of its economy agriculture, industry and services, to their fullest potential in tandem with the geographic profile of the state.
Hindi: राज्य की भौगोलिक रूप रेखा के अनुसार इसकी अर्थ व्यवस्था के सभी तीनों क्षेत्रों कृषि, उद्योग और सेवाएं को उनकी पूर्ण क्षमता तक प्रेरित करने पर जोर दिया जा रहा है।
English: Emphasis laid on moral education
Hindi: नैतिक शिक्षा पर ध्यान
English: Emphasis of action plan should be on speed and quality.
Hindi: कार्य योजना के तहत गति और गुणवत्ता पर विशेष जोर देना चाहिए।
English: Emphasis on Community Participation by providing for establishment of Slum Development Committee for each slum area comprising of members for plan preparation, implementation, monitoring  evaluation, and post project maintenance.
Hindi: स्लम विकास कमेटी की स्थापना द्वारा सामुदायिक सहयोग पर जोर जो प्रत्येक स्लम क्षेत्र के सदस्य जो योजना तैयार करना, कार्यान्वयन, मूल्यांकन एवं प्रवोधन तथा पूर्व योजना का अनुरक्षण मैन्टीनेन्स करेगी।
English: Emphasis on Diversification of Agriculture
Hindi: खेती के विविधीकरण पर बल
English: Emphasis on Foundational Literacy and Numeracy, no rigid separation between academic streams, extracurricular, vocational streams in schools . Vocational Education to start from Class 6 with Internships
Hindi: पढ़ने-लिखने और गणना करने की बुनियादी योग्यता पर ज़ोर, स्कूलों में शैक्षणिक धाराओं, पाठ्येतर गतिविधियों और व्यावसायिक शिक्षा के बीच खास अंतर नहीं. इंटर्नशिप के साथ कक्षा 6 से व्यावसायिक शिक्षा शुरू
English: Emphasis on Global Integration
Hindi: वैश्विक एकीकरण पर जोर
English: Emphasis on Global Integration PM said while the Policy focuses on Local, equal emphasis has been laid on global integration.
Hindi: वैश्विक एकीकरण पर जोर प्रधानमंत्री ने कहा कि वैसे तो नीति लोकल स्थानीय पर केंद्रित है, पर वैश्विक एकीकरण पर भी समान रूप से ध्यान दिया गया है।
English: Emphasis on Health in Rural Districts
Hindi: ग्रामीण जिलों में स्वास्थ्य पर बल
English: Emphasis on Integrationof two Ts - Teacher and Technology in the new scheme willhelp improve quality of educationShri Prakash Javadekar
Hindi: नई योजना में दो टी - टीचर एवं टेक्नोलॉजी - के एकीकरण पर बल देने से शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार लाने में सहायता मिलेगी  श्री प्रकाश जावड़ेकर
English: Emphasis on Interdisciplinary Study The Prime Minister said that emphasis on interdisciplinary study is one of the most exciting features of the New Education Policy.
Hindi: अंतविषय अध्ययन पर जोर प्रधानमंत्री ने कहा कि अंतविषय अध्ययन पर जोर नई शिक्षा नीति की सबसे रोमांचक विशेषताओं में से एक है।
English: Emphasis on Local Language
Hindi: स्थानीय भाषा पर जोर
English: Emphasis on Local Language The Prime Minister said the new education policy will help the Indian languages to progress and develop further.
Hindi: स्थानीय भाषा पर जोर प्रधानमंत्री ने कहा कि नई शिक्षा नीति भारतीय भाषाओं को आगे बढ़ाने और विकसित करने में मदद करेगी।
English: Emphasis on MSMEs , Start-ups, defence manufacturing, automobiles, electronics, fabs and batteries, and medical devices under Make in India.
Hindi: विशेषकर एमएसएमई, स्टार्ट-अप्स, रक्षा निर्माण, वाहनों, इलेक्ट्रॉनिक्स, वस्त्रों और बैटरियों तथा चिकित्सा उपकरणों के साथ मेक इन इंडिया
English: Emphasis on MSMEs, Start-ups, defence manufacturing, automobiles, electronics, fabs and batteries, and medical devices under Make in India.
Hindi: एमएसएमई, मेक इन इंडिया के अंतर्गत स्टार्ट-अप्स, रक्षा निर्माण, मोटर वाहनों, इलेक्ट्रॉनिक्स, वस्त्रों और बैटरियों तथा चिकित्सा उपकरणों पर जोर।
English: Emphasis on Quality of Seeds in Seeds Bill
Hindi: बीज विधेयक में बीजों की गुणवत्ता पर जोर
English: Emphasis on Safety, Quality Control and Consistency of Homoeopathy Product
Hindi: होम्योपैथी उत्पादों की सुरक्षा, गुणवत्ता नियंत्रण और निरंतरता पर जोर
English: Emphasis on agriculture and employment
Hindi: रोजगार और किसान पर केंद्रि .
English: Emphasis on dos and donts of diet etc is laid with the aim to stimulate Agni and optimize digestion and assimilation of food in order to ensure strength of tissues.
Hindi: आहार सम्बन्धी किए जाने व न किए जाने वाली बातों पर ऊतकों की शक्ति को सुनिश्चित करने के उद्देश्य से अग्नि को प्रोत्साहित करने और पाचन के अनुकूलन तथा भोजन के आत्मसात करने पर बल दिया जाता है।
English: Emphasis on fiscal consolidation and strengthening reforms
Hindi: वित्तीय सुदृढ़ीकरण और सुधारों को मजबूत बनाने पर जोर
English: Emphasis on human resource development is one of the main features of this programme.
Hindi: मानव संसाधन विकास पर बल देना इस कार्यक्रम की एक प्रमुख विशेषता है।
English: Emphasis on on - farm post - harvest management of flowers.
Hindi: फूलों के ऑन फार्म पश्च कटाई प्रबंधन पर जोर।
English: Emphasis on quality of education
Hindi: क्वालिटी एजुकेशन पर फोकस
English: Emphasis on revenue
Hindi: आमदनी बढ़ाने पर जोर
English: Emphasis on technology enabled development in tourism - social media, mobile applications, wi-fi connectivity at tourist centres, GIS technologies, etc,
Hindi: पर्यटन केन्द्रों पर वाई-फाई सम्पर्क, सामाजिक मीडिया, मोबाइल एप्लीकेशन में प्रौद्योगिकी पर बल।
English: Emphasis on technology enabled development in tourism.
Hindi: पर्यटन के विकास में काम आनेवाली तकनीक के विकास पर जोर।
English: Emphasis on the early completion of projects
Hindi: परियोजनाओं के शिलान्यास पर जोर
English: Emphasis on the need for a national water framework law, comprehensive legislation for optimum development of inter-State rivers and river valleys, amendment of Irrigation Acts, Indian Easements Act, 1882, etc.
Hindi: एक राष्ट्रीय जल संरचना कानून बनाने, अंतर्राज्यीय नदियों तथा नदी घाटियों के इष्टतम विकास के व्यापक विधान, सिंचाई अधिनियमों, भारतीय भोगाधिकार अधिनियम, 1882 में संशोधन करने आदि की आवश्यकता पर जोर दिया गया है।
English: Emphasis on the need for a national water framework law, comprehensive legislation for optimum development of inter-State rivers and river valleys.
Hindi: एक राष्ट्रीय जल संरचना कानून बनाने, अंतर्राज्यीय नदियों तथा नदी घाटियों के इष्टतम विकास के लिए व्यापक विधान की आवश्यकता पर जोर दिया गया है।
English: Emphasis on these dual criteria in the tendering processes by the Minister of Railways will give a quantum jump to the efficiency, transparency and implementation of railway projects and bring in an overall improvement in the system of working.
Hindi: निविदा के काम-काज में इन दो मानदंडों पर जोर देने से रेल परियोजनाओं की कुशलता, पारदर्शिता और क्रियान्वयन में काफी तेजी आएगी और काम-काज की प्रणाली में समग्र सुधार होगा।
English: Emphasis on trust-building
Hindi: भरोसा कायम करने पर रहा जोर
English: Emphasis on unselfish love sets the pure worship of Jehovah apart from all other forms of worship.
Hindi: निःस्वार्थ प्रेम पर बल यहोवा की शुद्ध उपासना को उपासना के अन्य सभी तरीक़ों से भिन्न करता है ।
English: Emphasis should be given for conserving and transplanting indigenous and grown up trees.
Hindi: देशी और बढ़ते पेड़ों के संरक्षण और रोपाई पर जोर दिया जाना चाहिए।
English: Emphasis should be given on agriculture and horticulture sectors.
Hindi: कृषि और सेवा क्षेत्र पर खास ध्यान देने होगा।
English: Emphasis should be laid on the interests of the students.
Hindi: छात्रों के रूचि के विषयों पर विशेष ध्यान देना चाहिए।
English: Emphasis should be laid since childhood on such a life.
Hindi: ऐसे जीवन पर बचपन से ही प्रकाश डालना चाहिए।
English: Emphasis should be on capacity building from the police station level itself, so that the police is better equipped.
Hindi: स्वयं पुलिस स्टेशन के स्तर से क्षमता निर्माण पर बल दिया जाना चाहिए ताकि पुलिस को बेहतर ढंग से सुसज्जित किया जा सके।
English: Emphasis should be on energy to be provided for productive activities with thrust on micro enterprise development, backed by micro credit facilities, with a view to facilitating job creation, income generation, increasing the purchasing capacity and reducing the migration from villages.
Hindi: ऊर्जा का उपयोग उत्पादक कार्यों के लिए किये जाने पर जोर देना चाहिए, जिसमें सूक्ष्म उद्यम विकास पर अधिक बल दिया जाये। इसे लघु कर्ज सुविधाओं से युक्त बनाया जाये, ताकि रोजगार के अवसर के साथ-साथ आय, क्रय शक्ति में वृद्धि हो और गांवों से पलायन रूक सके
English: Emphasis to be on Sports Science, Fitness, Psychological training Rana Sodhi
Hindi: स्पोर्टस साईंस, फिटनेस, मनोवैज्ञानिक तकनीक के प्रशिक्षण पर दिया जायेगा ज़ोर-राणा सोढी
English: Emphasis was also laid on innovation and digital economy and it was observed that India and China are poised to become global leaders in digital innovation with rising number of tech startups operating in various sectors
Hindi: नवाचार और डिजिटल अर्थव्यवस्था पर भी जोर दिया गया और यह पाया कि डिजिटल नवाचार में भारत और चीन वैश्विक नेतृत्व करने के लिए तैयार हैं
English: Emphasis was also laid on innovation and digital economy and it was observed that India and China are poised to become global leaders in digital innovation with rising number of tech startups operating in various sectors.
Hindi: नवाचार और डिजिटल अर्थव्यवस्था पर भी जोर दिया गया और यह पाया कि डिजिटल नवाचार में भारत और चीन वैश्विक नेतृत्व करने के लिए तैयार हैं।
English: Emphasis was also laid on setting up virus research network projects.
Hindi: वायरस अनुसंधान नेटवर्क परियोजनाओं पर विशेष जोर दिया गया।
English: Emphasis was also laid on the promotion of womengirls education.
Hindi: इसके अलावा लड़कियों की शिक्षा को बढ़ावा देने पर भी जोर दिया गया।
English: Emphasis was being laid on qualitative improvement of education for which training to teachers was being imparted.
Hindi: शिक्षा में सुधार के लिए अध्यापकों के वोकेशनल ट्रेनिंग पर जोर दिया गया है.
English: Emphasis was given on engaging voluntary organizations, NGOs, women SHGs as implementation support agencies to handhold the local community for planning, implementation and operation  maintenance of water supply systems
Hindi: कार्यान्वयन सहायता एजेंसी के रूप में स्वयंसेवी संगठनों, गैर-सरकारी संगठनों एनजीओ, महिला एसएचजी को नियुक्त करने पर बल दिया गया है, इसका उद्देश्य जल आपूर्ति प्रणाली का नियोजन, कार्यान्वयन तथा संचालन और रख-रखाव स्थानीय समुदाय के हाथ सौंपना है
English: Emphasis was given on the following measures lodging food hygiene kit personal commodities medical assistance police assistance and other essentials.
Hindi: निम्नलिखित उपायों पर जोर दिया गया था - आवास खाना स्वच्छता किट व्यक्तिगत सामान चिकित्सा सहायता पुलिस सहायता और अन्य आवश्यकताए।
English: Emphasis was given on the following measures lodging. food. hygiene kit. personal commodities. medical assistance. police assistance. and other essentials.
Hindi: निम्नलिखित उपायों पर जोर दिया गया था - आवास. खाना. स्वच्छता किट. व्यक्तिगत सामान . चिकित्सा सहायता. पुलिस सहायता और अन्य आवश्यकताएँ।
English: Emphasis was laid for concerted action against all terrorist networks, including al-Qaida, ISIS, Lashkar e-Tayyiba, Jaish-e-Mohammad, and Hizb-ul Mujahideen.
Hindi: अल-कायदा, इस्लामिक स्टेट, लश्कर-ए-तैयबा, जैश-ए-मोहम्मद और हिज्ब-उल-मुजाहिदीन सहित सभी आतंकी नेटवर्क के खिलाफ समन्वित कार्रवाई करने पर जोर दिया गया।
English: Emphasis was laid on need of special efforts in Singruali, Tikamgarh, Badwani, Chhatrpur and Shivpuri district.
Hindi: सिंगरौली, टीकमगढ, बड़वानी, छतरपुर और शिवपुरी जिलों में विशेष प्रयास की आवश्यकता बताई गई।
English: Emphasis was laid on promoting sustainable urbanization, development of Smart Cities, infrastructure and green transportation.Both sides also agreed to explore synergies in tourism health sector culture, language and people-to-people exchanges and learn from respective best practices and create favourable conditions for facilitating ease-of-doing business by giving impetus to outbound and inbound investments.
Hindi: टिकाऊ शहरीकरण, स्मार्ट सिटीज के विकास, बुनियादी सुविधाओं और पर्यावरण के अनुकूल परिवहन को बढ़ावा देने पर बल दिया गया। दोनों पक्षों में पर्यटन, स्वास्थ्य सेवाओं, संस्कृति, भाषा और लोगों के बीच संपर्क के संबंध में तालमेल की संभावनाएं तलाशने और एक-दूसरे की सर्वोत्त्म पद्धतियों से सीखने तथा आउटबाउंड और इनबाउंड निवेशों को प्रोत्साहन देकर कारोबार करने की सुगमता के लिए अनुकूल परिस्थितियों का निर्माण करने पर भी सहमति बनी।
English: Emphasis was laid on undertaking a discriminating study of a poet 's technique, his imagination, feelings and emotions and of the manner in which he had created beauty.
Hindi: कवि की तकनीक, उसकी कल्पना, अनुभूतियों और भावनाओं, सौंदर्य-सृजन के उसके तरीक़े आदि के विवेकाधार अनुशीलन का बीड़ा उठाने पर जोर दिया गया था।
English: Emphasis was on learning.
Hindi: पढ़ाई पर फोकस किया।