Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The UP BJP Government wants to suppress the voice seeking justice for the daughter of Shahjahanpur.
Hindi: उप्र की भाजपा सरकार शाहजहांपुर की बेटी के लिए न्याय मांगने की आवाज को दबाना चाहती है।
English: The UP BJP chief also accused Yadav of ignoring his party workers and promoting his family members.
Hindi: उन्होंने यादव पर अपनी पार्टी के कार्यकर्ताओ को नजरअंदाज करने और परिवार को आगे बढ़ाने का आरोप भी लगाया।
English: The UP BJP government wants to suppress the voice seeking justice for daughter of Shahjahanpur.
Hindi: लेकिन, उप्र भाजपा सरकार शाहजहांपुर की बेटी के लिए न्याय मांगने की आवाज को दबाना चाहती है।
English: The UP Board Exams 2021 for both class 10 and class 12 would be conducted in shifts .
Hindi: यूपी बोर्ड परीक्षा 2021 कक्षा 10 और कक्षा 12 दोनों के लिए पाली में आयोजित की जाएगी।
English: The UP Board High School and Intermediate examination results are likely to be declared this week.
Hindi: यूपी बोर्ड की हाईस्कूल और इंटरमीडिएट परीक्षा का रिजल्ट इस सप्ताह आने की पूरी संभावना है।
English: The UP Board of High School and Intermediate Education, Uttar Pradesh has increased the fee for the re-evaluation of exams by as much as five per cent.
Hindi: बोर्ड ऑफ हाई स्कूल एंड इंटरमीडिएट एजुकेशन, उत्तर प्रदेश ने परीक्षा के पुनर्मूल्यांकन के लिए शुल्क में पांच गुना की वृद्धि कर दी है।
English: The UP Board result is being announced by a delay of over a month this year due to the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के कारण यूपी बोर्ड परीक्षा के रिजल्ट इस साल एक महीने से अधिक देरी से घोषित किए गए हैं।
English: The UP Board results for both high school and Intermediate is out.
Hindi: यूपी बोर्ड हाईस्कूल और इंटरमीडिएट की परीक्षा के परिणाम आ चुके हैं।
English: The UP Board results for high school and intermediate exams are likely to be announced next week.
Hindi: यूपी बोर्ड हाईस्कूल और इंटरमीडिएट परीक्षा का रिजल्ट अगले सप्ताह घोषित किए जाने संभावना है।
English: The UP Board secretary Neena Srivastava was reportedly in New Delhi to discuss a clause related to the result.
Hindi: यूपी बोर्ड की सचिव नीना श्रीवास्तव कथित तौर पर परिणाम से संबंधित एक क्लॉज पर चर्चा करने के लिए नई दिल्ली में थीं।
English: The UP Budget also earmarked Rs 200 crore for the beautification of Varanasis Kashi Vishwanath temple.
Hindi: बनारस के काशी विश्वनाथ मंदिर के लिए बजट में 200 करोड़ रुपये की व्यवस्था की है.
English: The UP CM added that 11 positive cases - 7 in Agra, 2 in Ghaziabad and 1 each in Noida and Lucknow - have been recorded in UP.
Hindi: उत्तर प्रदेश के 11 मामलों में 7 मामले आगरा, 2 गाजियाबाद, 1 नोएडा और एक लखनऊ में है।
English: The UP CM called the Unnao rape victim's death was extremely saddening and unfortunate, adding that all the accused have been arrested the police.
Hindi: यूपी के सीएम ने उन्नाव बलात्कार पीड़िता की मौत को बेहद दुखद और दुर्भाग्यपूर्ण बताया और कहा कि सभी आरोपियों को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: The UP CM further said that a comprehensive plan should be prepared for the overall development of Ayodhya.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अयोध्या के विकास के लिए एक समग्र खाका तैयार किया गया है।
English: The UP CM is behaving foolishly  needs to release the arrested journalists.
Hindi: यूपी के सीएम मूर्खतापूर्ण व्यवहार कर रहे हैं और गिरफ्तार पत्रकारों को रिहा करने की जरूरत है.
English: The UP CM said that his state is providing better law  order, social security and an environment which will pave way for a person to work without any discrimination.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उनका राज्य बेहतर कानून व्यवस्था, सामाजिक सुरक्षा और एक ऐसा वातावरण प्रदान कर रहा है जो किसी भी व्यक्ति को बिना किसी भेदभाव के काम करने का मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: The UP CM said that the Government of Uttar Pradesh is fully committed to maintaining the atmosphere of peace, security, and harmony in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में शांति, सुरक्षा और सद्भाव का वातावरण बनाए रखने के लिए उत्तर प्रदेश सरकार पूर्ण रूप से प्रतिबद्ध है.
English: The UP CM, Yogi Adityanath, was also present during the inauguration.
Hindi: इस मौके पर यात्रियों का स्वागत करने के लिए यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ भी मौजूद थे।
English: The UP CM, Yogi Adiyanath and UP Governor Ram Naik are also present.
Hindi: उनके साथ यूपी के राज्यपाल राम नाइक और सीएम योगी आदित्यनाथ भी मौजूद थे।
English: The UP Cabinet cleared the proposal whereby four states - Purvanchal, Pashchim Pradesh, Awadh Pradesh and Bundelkhand - will be carved out of Uttar Pradesh.
Hindi: विधानसभा ने उत्तर प्रदेश को चार भागों में बांटकर अवध प्रदेश, पूवाचल, बुंदेलखंड और पश्चिम प्रदेश बनाने का प्रस्ताव पारित किया है।
English: The UP Cabinet has 43 members.
Hindi: राज्य कैबिनेट में 43 सदस्य हैं।
English: The UP Chief Minister Yogi expressed grief at the death of passengers in the mishap and announced Rs 2 lakh as compensation for the next of kin of the dead, Rs 50,000 for the seriously injured and Rs 25,000 with those having minor injuries.
Hindi: योगी ने इस हादसे में मारे गये लोगों के आश्रितों को दो-दो लाख रुपये, गम्भीर रुप से झुलसे लोगों को 50-50 हजार तथा मामूली रूप से जख्मी लोगों को 25-25 हजार रुपये की सहायता की घोषणा की है।
English: The UP Chief Minister emphasised that the country can remain safe and secure only under the leadership of Modi and said security forces have made it amply clear that anyone flaunting gun in Jammu and Kashmir would invite only death.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री ने जोर देते हुए कहा कि देश केवल मोदी के नेतृत्व में सुरक्षित रह सकता है और सुरक्षा बलों ने यह बिल्कुल ही स्पष्ट कर दिया है कि जम्मू कश्मीर में बंदूक उठाने वाला कोई भी व्यक्ति सिर्फ मौत को दावत देगा।
English: The UP Chief Minister is facing defeat in his state but that does not give him a licence to insult people of Gujarat, Vaghani said.
Hindi: उन्होंने कहा, उत्तरप्रदेश के मुख्यमंत्री राज्य में पराजय का सामना कर रहे हैं लेकिन इससे उन्हें गुजरात के लोगों का अपमान करने का लाइसेंस नहीं मिल जाता है।
English: The UP Congress brass is ostensibly waiting for a go ahead from partys nationals general secretary Priyanka Gandhi Vadra before acting against Aditi Singh, as the former is almost certain to replace her mother and contest from Rae Bareli in the next general elections.
Hindi: अदिति सिंह के खिलाफ कार्रवाई करने से पहले पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा से यूपी कांग्रेस के पीतल का बेसब्री से इंतजार किया जा रहा है, क्योंकि उनकी माँ को बदलने और अगले आम चुनाव में रायबरेली से चुनाव लड़ने के लिए पूर्व निश्चित है।
English: The UP Congress had announced that its leaders would beat 'thalis' outside the houses of BJP MLAs and MPs to protest against farm laws.
Hindi: उप्र कांग्रेस ने घोषणा की थी कि पार्टी के नेता भाजपा विधायकों और सांसदों के घरों के बाहर थालियां पीटकर कृषि कानूनों का विरोध करेंगे।
English: The UP Defence Corridor is also going to gain momentum from the Bundelkhand Expressway.
Hindi: बुंदेलखंड एक्सप्रेसवे से यूपी डिफेंस कॉरिडोर को भी गति मिलने वाली है।
English: The UP Deputy Chief Minister said leaders like Sharad Pawar, Chandrababu Naidu and Mayawati, who are eyeing the PM's post are unable to muster courage to contest polls.
Hindi: उप-मुख्यमंत्री ने कहा कि शरद पवार, चंद्रबाबू नायडू और मायावती जैसे नेता जो प्रधानमंत्री की कुर्सी पर नजरें टिकाए हुए हैं, वे चुनाव लड़ने का साहस नहीं जुटा पा रहे हैं।
English: The UP Director General of Police OP Singh, however, has claimed that none of these incidents took place in police firing
Hindi: हालांकि, डीजीपी यूपी ओपी सिंह ने कहा कि कोई भी मौत पुलिस फायरिंग की वजह से नहीं हुई है।
English: The UP Director General of Police OP Singh, however, has claimed that none of these incidents took place in police firing.
Hindi: हालांकि डीजीपी ओपी सिंह का दावा है कि पुलिस ने फ़ायरिंग नहीं की है लिहाज़ा उसमें किसी की मौत नहीं हुई है।
English: The UP Elections will held in seven phases for a total of 403 seats.
Hindi: राज्य की 403 विधानसभा सीटों के लिए सात चरणों में चुनाव कराया जाएगा।
English: The UP Electricity Regulatory Commission has issued a draft of performance regulation for enforcing standards of performance and efficiency of power distribution companies discoms in matters of redressal of grievances of the power consumers.
Hindi: यूपी विद्युत नियामक आयोग ने बिजली उपभोक्ताओं की शिकायतों के निवारण के मामलों में बिजली वितरण कंपनियों डिस्कॉम के प्रदर्शन और दक्षता के मानकों को लागू करने के लिए प्रदर्शन विनियमन का मसौदा जारी किया है।
English: The UP Energy Minister said that Akhilesh Yadav was steeped in corruption.
Hindi: यूपी के ऊर्जा मंत्री ने कहा कि अखिलेश यादव भ्रष्टाचार में डूबे हुए थे।
English: The UP Government has passed an order to officially introduce 'Ramji' as the middle name of Dr BR Ambedkar in all documents and records in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने सभी सरकारी दस्तावेजों में डॉ बीआर आंबेडकर का नाम भीमराव रामजी आंबेडकर करने का आदेश जारी किया है.
English: The UP Government has said the wheat acreage will be covered because weather is conducive and has enthused planting, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, उत्तर प्रदेश सरकार ने कहा है कि गेहूं के रकबे की कमी को पूरा कर लिया जायेगा क्योंकि मौसम अनुकूल है और इससे बुवाई बढ़ेगी।
English: The UP Government is following the foot steps of the Modi government.
Hindi: 'मोदी की राह पर चल रही है यूपी सरकार'
English: The UP Government is monitoring the situation very closely and is working on the ground to assist the affected, the Prime Minister said.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार स्थिति पर बहुत करीबी निगरानी रख रही है तथा प्रभावितों की सहायता करने के लिए कार्य कर रही है।
English: The UP Government is working in this direction.
Hindi: यूपीए सरकार ने इस दिशा में काम किया है।
English: The UP Government is working on that direction, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश की सरकार इसी दिशा काम करने का प्रयास कर रही है।
English: The UP Government plans to erect a 108 feet tall statue of lord ram at the ghats of Ayodhya.
Hindi: यूपी की योगी सरकार अयोध्या में सरयू तट पर राम की 108 फीट ऊंची मूर्ति बनाएगी।
English: The UP Home Ministry has denied the CID permission to prosecute the Chief Minister, Yogi Adityanath, for making a hate speech resulting in anti-Muslim riots in Gorakhpur in 2007. This was conveyed to the Allahabad High Court on Thursday by the state Chief Secretary.
Hindi: साल 2007 के गोरखपुर दंगा मामले में यूपी सरकार ने बृहस्पतिवार को इलाहाबाद हाईकोर्ट को बताया कि उसने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के खिलाफ मुकदमा चलाने की मंजूरी देने से इनकार का दिया है।
English: The UP Lokayukta had earlier indicted Mayawatis two Cabinet colleagues Nasmeedunin Siddiqui and Babu Singh Kushwaha besides 12 BSP MLAs and several others for alleged wrong-doings in the purchase of sandstone for the memorials.
Hindi: उप्र लोकायुक्त ने पूर्व में मायावती के दो मंत्रिमंडलीय सहयोगियों- नसीमुद्दीन सिद्दकी और बाबू सिंह कुशवाहा के अलावा 12 बसपा विधायकों और कुछ अन्य को स्मारकों के लिये बलुआ पत्थरों की खरीद में कथित गड़बड़ियों में दोषी ठहराया था।
English: The UP Lokayukta had earlier indicted Mayawatis two cabinet colleagues Naseemuddin Siddiqui and Babu Singh Kushwaha besides 12 BSP MLAs and several others for alleged wrongdoings in the purchase of sandstone for the memorials.
Hindi: उप्र लोकायुक्त ने पूर्व में मायावती के दो मंत्रिमंडलीय सहयोगियों- नसीमुद्दीन सिद्दकी और बाबू सिंह कुशवाहा के अलावा 12 बसपा विधायकों और कुछ अन्य को स्मारकों के लिये बलुआ पत्थरों की खरीद में कथित 'गड़बड़ियों' में दोषी ठहराया था।
English: The UP Lokayukta has no such power.
Hindi: लोकायुक्त के पास किसी तरह की कोई शक्ति ही नहीं है।
English: The UP Madarsa Education Board has sent instructions to all madarsas in this regard.
Hindi: उत्तर प्रदेश मदरसा शिक्षा परिषद ने सभी मदरसों को इसके निर्देश भेज दिए हैं।
English: The UP Metro Rail Corporation Limited UPMRC has begun preparations in this regard.
Hindi: इसको लेकर उत्तर प्रदेश मेट्रो रेल निगम यूपीएमआरसी ने शिलान्यास कार्यक्रम की तैयारियां तेज कर दी हैं।
English: The UP Police ATS is in contact with the Delhi Police, sources said.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि यूपी एटीएस दिल्ली पुलिस से संपर्क में हैं.
English: The UP Police Result 2019 will be displayed on the screen.
Hindi: यूपी एनएचएम सीएचओ रिजल्ट 2019 आपकी स्क्रीन पर होगा.
English: The UP Police also arrested six persons from West Bengal.
Hindi: यूपी पुलिस ने पश्चिम बंगाल से छह लोगों को गिरफ्तार भी किया।
English: The UP Police and government have been severely criticised over their handling of the case.
Hindi: यूपी सरकार और पुलिस-प्रशासन ने इस मामले में ज़रा भी गंभीरता दिखाई होती.
English: The UP Police and their Gujarat counterparts were interrogating the persons taken into custody, the DGP said, adding that all the three would be brought to Lucknow for further interrogation.
Hindi: यूपी पुलिस और उनके गुजरात समकक्ष हिरासत में लिए गए लोगों से पूछताछ कर रहे थे, डीजीपी ने कहा, तीनों को और पूछताछ के लिए लखनऊ लाया जाएगा।
English: The UP Police exam was conducted for the direct recruitment on 49568 posts of constable in police and PAC Provincial Armed Constabulary.
Hindi: पुलिस और पीएसी प्रांतीय सशस्त्र कांस्टेबल में कांस्टेबल के 49568 पदों पर सीधी भर्ती के लिए यूपी पुलिस परीक्षा आयोजित की गई थी।
English: The UP Police had denied assault and said they have enough proof against her.
Hindi: यूपी पुलिस ने इन आरोपों को खारिज करते हुए कहा था कि उनके खिलाफ पर्याप्त सबूत हैं.
English: The UP Police had deployed a heavy presence on the Delhi-Noida border.
Hindi: दिल्लीी पुलिस ने यूपी बॉर्डर पर बैरिकेडिंग कर बड़ी संख्या में पुलिसबल तैनात किया था।
English: The UP Police had registered an FIR initially against unidentified people but later arrested 11 people.
Hindi: खबरों के मुताबिक पुलिस ने पहले अज्ञात लोगों के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया था, लेकिन बाद में इस मामले में 11 लोगों को हिरासत में लिया गया है.
English: The UP Police has also ordered an inquiry into the incident.
Hindi: यूपी पुलिस ने इस मामले की जांच का आदेश दिया है।
English: The UP Police has booked Dr Kafeel Khan in the National Security Act NSA for allegedly delivering a speech at the Aligarh Muslim University against the amended Citizenship Act.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में भड़काऊ भाषण देने के आरोपी गोरखपुर के बीआरडी मेडिकल कॉलेज के निलंबित प्रवक्ता डॉ कफील खान के खिलाफ यूपी पुलिस नेशनल सिक्योरिटी एक्ट एनएसए लगा दिया है।
English: The UP Police have also imposed Section 144 in all districts and has banned mobile internet and SMS services in various parts of the state.
Hindi: कई जिलों में धारा 144 लागू है और इंटरनेट व एसएमएस सेवाओं पर रोक लगा दी गई है.
English: The UP Police have also released their sketches.
Hindi: यूपी पुलिस ने इनका पोस्टर भी जारी किया है.
English: The UP Police have arrested a local youth in connection with the murder case.
Hindi: इस हत्या में यूपी के एक युवक को गिरफ्तार किया गया है।
English: The UP Police have arrested two people in the case, a 28-year-old and a minor
Hindi: यूपी पुलिस ने इस मामले में दो लोगों को गिरफ्तार किया है, जिसमें से एक 28 साल का युवक है जबकि एक नाबालिग बताया जा रहा है
English: The UP Police have filed 19 FIRs against unknown people, of which 17 were 'named', including Samajwadi Party leader Shafiqur Rahman Barq in Sambhal district.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने लखनऊ में 19 लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है जिसमे एसपी नेता शफीकुर रेहमान समेत 17 संभल डिस्ट्रिक्ट की है।
English: The UP Police have take SP MLCs Rajpal Kashyap and Aashu Malik into custody while they were trying to visit party office at Vikramaditya Marg.
Hindi: इस बीच विक्रमादित्य मार्ग स्थित पार्टी दफ्तर जा रहे समाजवादी पार्टी के एमएलसी राजपाल कश्यप और आशू मलिक को पुलिस ने हिरासत में ले लिया है.
English: The UP Police is conducting a recruitment drive for Reserve Civil Police and Reserve State Armed Constabulary positions.
Hindi: यूपी पुलिस ने कांस्टेबल सिविल पुलिस और आरक्षित क्षेत्रीय सशस्त्र में कांस्टेबल के पदों पर भर्तियां निकालीं हैं।
English: The UP Police officer said After the murder they went to Bareilly and spent a night at the railway station there.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस अधिकारी के अनुसार, हत्या करने के बाद ये दोनों बरेली गए, वहाँ इन्होंने रेलवे स्टेशन पर रात गुजारी।
English: The UP Police personnel reached Mumbai in the morning and visited the office of Deputy Commissioner of Police Detection-1 in suburban Andheri for assistance, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि उत्तर प्रदेश पुलिस के कर्मी सुबह मुंबई पहुंचे और वे मदद के लिए उपनगरीय अंधेरी में पुलिस उपायुक्त डिटेक्शन-1 के कार्यालय गये।
English: The UP Police spokesman said that Naushad will be made to undergo a Covid test and further action would be taken after the reports come in.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने कहा कि नौशाद को कोविड जांच से गुजरना होगा और रिपोर्ट आने के बाद आगे की कार्रवाई की जाएगी।
English: The UP Police, however, said that the allegations of manhandling Priyanka Gandhi and grabbing her by neck are 'false'.
Hindi: प्रियंका गांधी ने आरोप लगाया था कि यूपी पुलिस ने उनके सथ बदसलूकी की और उनका गला दबाया था।
English: The UP Polices Anti-Terrorism Squad ATS stated this in the court of Junior Magistrate First Class S M Joshi here Tuesday while seeking Agrawals transit remand for taking him to Lucknow for a detailed interrogation.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस के आतंकवाद रोधी दस्ते एटीएस ने मंगलवार को यहां जूनियर मजिस्ट्रेट प्रथम श्रेणी एस एम जोशी की अदालत में अग्रवाल को विस्तृत पूछताछ के लिए लखनऊ ले जाने के लिए उसकी ट्रांजिट रिमांड की मांग करते हुए यह बात कही।
English: The UP Power Employees Provident Fund Trust had invested Rs 4,100 crore as fixed deposits in the scam tainted housing finance company.
Hindi: यूपी पावर एम्प्लॉयीज प्रोविडेंट फंड ट्रस्ट ने घोटालेबाज हाउसिंग फाइनेंस कंपनी में सावधि जमा के रूप में 4,100 करोड़ रुपये का निवेश किया था।
English: The UP Prohibition of Unlawful Conversion of Religion Ordinance, 2020 popularly known as the ordinance against love jihad is barely two months old
Hindi: उत्तर प्रदेश विधि विरुद्ध धर्म संपरिवर्तन प्रतिषेध अध्यादेश 2020 जिसे लव जिहाद विरोधी अध्यादेश भी कहा जा रहा है को बस एकाध महीना ही गुजरा है
English: The UP Roadways bus hit the railing and fell into 'Jharna Nalla'.
Hindi: यूपी रोडवेज की बस रेलिंग से टकराकर 'झरना नाले' में गिर गई।
English: The UP Roadways used to provide a complimentary 500 ml packaged drinking water to the passengers of the Scania, Volvo, Pink, Janrath and Shatabdi buses.
Hindi: उत्तर प्रदेश परिवहन अपनी स्केनिया, वोल्वो, पिंक, जनरथ और शताब्दी बसों में यात्रियों को पानी की 500 मिली की बोतल देता था.
English: The UP STF had handed me over to the Maharashtra ATS much before the 2611 terror attacks.
Hindi: यूपी एसटीएफ ने 2611 हमले से काफी पहले मुझे महाराष्ट्र एटीएस के हवाले कर दिया था।
English: The UP State Basic Education Minister Shri Ram Govind Chaudhary sought regularization of 64000 siksha mitra teachers on contract in schools.
Hindi: उत्तर प्रदेश के आधारभूत शिक्षा मंत्री राम गोविन्द चौधरी ने विद्यालयों में अनुबंध पर शिक्षकों-64,000 शिक्षा मित्रों को नियमित किये जाने की मांग की है।
English: The UP State Government is constructing the Bundelkhand Expressway which will pass through the districts of Chitrakoot, Banda, Hamirpur and Jalaun.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार बुंदेलखंड एक्सप्रेसवे का निर्माण कर रही है, जो चित्रकूट, बांदा, हमीरपुर और जालौन जिलों से गुजरेगा।
English: The UP State Industrial Development Corporation has lodged an FIR against eight named persons and 200 unidentified people for attacking them at the site.
Hindi: यूपीएसआईडीए ने दंगा करने और सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने के लिए आठ लोगों के खिलाफ नामजद और 200 अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कराई है.
English: The UP State Roadways Transport Corporation UPSRTC has started deploying buses in various districts of Uttar Pradesh to carry migrants to their respective destinations.
Hindi: उत्तर प्रदेश के विभिन्न जिलों में प्रवासियों को उनके गंतव्य तक ले जाने के लिए बसों की तैनाती शुरू हो गई है।
English: The UP Sunni Central Waqf Board, Committee of Management Trust of Idgah Masjid, Shri Krishna Jamnabhoomi Trust and Shri Krishna Janmasthan Sewa Sansthan are the defendants in the suit.
Hindi: इसमें श्रीकृष्ण जन्मस्थान ट्रस्ट, श्रीकृष्ण जन्मस्थान सेवा संस्थान, उत्तर प्रदेश सुन्नी सेंट्रल वक्फ बोर्ड और कमेटी ऑफ मैनेजमेंट ट्रस्ट शाही मस्जिद ईदगाह को प्रतिवादी बनाया गया था।
English: The UP Sunni Waqf Board will not challenge the Supreme Court verdict on the Ayodhya dispute.
Hindi: अयोध्या के जमीन विवाद में आए सुप्रीम कोर्ट के फैसले के खिलाफ सुन्नी वक्फ बोर्ड रिव्यू पिटिशन नहीं दाखिल करेगा।
English: The UP administration has conducted a record 21 lakh tests in the last two weeks alone, and Bihar around 14 lakh.
Hindi: पिछले दो हफ्तों में उत्तर प्रदेश प्रशासन ने रेकॉर्ड 21 लाख टेस्ट किए हैं जबकि बिहार ने करीब 14 लाख।
English: The UP administration has, meanwhile, deployed a company of CRPF and policemen in Muradnagar to ensure protesters do not disrupt supply of potable water to Delhi by targeting the Upper Ganga canal.
Hindi: उत्तर प्रदेश प्रशासन ने भी मुरादनगर में एक कंपनी सीआरपीएफ और पुलिस बल की तैनाती कर दी है, ताकि प्रदर्शनकारी दिल्ली में पानी की सप्लाइ न रोक सकें।
English: The UP assembly bypolls will be important for the party as it has no representation in the UP Legislative Assembly.
Hindi: यूपी विधानसभा उपचुनाव पार्टी के लिए बेहद अहम है, ऐसा इसलिए क्योंकि पार्टी का यूपी विधानसभा में कोई प्रतिनिधित्व नहीं है।
English: The UP assembly election is getting louder and shriller.
Hindi: यूपी के विधान सभा चुनावों का रण सज रहा है।
English: The UP assembly, before the creation of Uttarakhand, had 425 members and 213 was the halfway mark.
Hindi: उत्तराखंड के निर्माण से पहले उत्तर प्रदेश विधानसभा में 425 सदस्य थे और 213 इसमें शामिल थे.
English: The UP assistant teacher recruitment exam was conducted to fill 68,500 assistant teaching positions, but only 41,556 candidates cleared the exam.
Hindi: यूपी में 68,500 सहायक अध्यापकों की भर्ती परीक्षा में 41,556 अभ्यर्थियों का चयन हो चुका है.
English: The UP authorities are citing a National Green Tribunal NGT ruling of May 12, 2015, for the closure of slaughterhouses and meat shops
Hindi: यूपी के अधिकारी 12 मई, 2015 के नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एनजीटी के एक आदेश के आधार पर बूचड़खानों और मीट की दुकानों को बंद करने को जायज ठहरा रहे हैं
English: The UP board exams will be held in two shifts, i.e, morning 8 am- 1115 am and evening 2 pm- 515 pm.
Hindi: परीक्षा सुबह 8 बजे से 1115 तक और दोपहर 2 बजे से शाम 515 तक दो पालियों में आयोजित होगी।
English: The UP board has directed all the principal and schools to accept the examination fee and application form by following all the required social distancing guidelines and norms set by the government.
Hindi: यूपी बोर्ड ने सभी स्कूलों के प्रिंसिपल्स को सलाह दी है कि वे राज्य सरकार द्वारा जारी स्टैंडर्ड आॅपरेटिंग प्रोसीजर के तहत स्टूडेंट्स के एप्लीकेशन फॉर्म और फीस कलेक्ट कर लें.
English: The UP board launched two toll free helpline numbers 1800-180-5310 and 1800-180-5312 for students to get replies to their queries and help them overcome stress.
Hindi: बोर्ड ने दो टोल फ्री हेल्पलाइन नंबर जारी किए हैं जो इस प्रकार है 1800-180-5310 और 1800-180-5312। इन हेल्पाइन नंबरों पर छात्रों को उनके सवालों के जवाब मिलेंगे और तनाव को दूर करने में उनकी मदद की जाएगी।
English: The UP board result will be declared on the official website of the board.
Hindi: यूपी बोर्ड रिजल्ट यूपी बोर्ड की ऑफिशियल वेबसाइट पर जारी किए गए .
English: The UP cabinet has decided that 218 fast-track courts will be set up for the hearing of cases of rape and crimes committed on children, he said.
Hindi: 'यूपी कैबिनेट ने फैसला किया है कि 218 फास्ट-ट्रैक अदालतें दुष्कर्म व बच्चों के खिलाफ यौन अपराधों की सुनवाई के लिए स्थापित की जाएंगी।
English: The UP cadre officer has worked in Allahabad, Hamirpur, Mathura, Bulandshahr and Meerut.
Hindi: वह अल्मोड़ा, खीरी, बुलंदशहर, लखनऊ, इलाहाबाद, मुरादाबाद में बतौर एसएसपी काम कर चुके हैं।
English: The UP chief minister also attacked his Delhi counterpart Arvind Kejriwal, alleging he and his party were siding with protesters at Shaheen Bagh and that a Pakistan minister and AAP were speaking in similar terms.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री ने दिल्ली सीएम केजरीवाल पर भी निशाना साधा और आरोप लगाया कि वह और उनकी पार्टी शाहीन बाग में प्रदर्शनकारियों के साथ है तथा पाकिस्तान के एक मंत्री एवं आप एक ही सुर में बोल रहे हैं.
English: The UP chief minister and state BJP president Dilip Ghosh were scheduled to address Ganatantra Bacaho Rallies at Balurghat in South Dinajpur district and Raiganj in North Dinajpur district.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री, भाजपा के राज्य अध्यक्ष दिलीप घोष के साथ दक्षिण दिनाजपुर जिले के बालुरघाट और उत्तरी दिनाजपुर जिले के रायगंज में गणतंत्र बचाओ रैली को संबोधित करने वाले थे.