Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is doubly problematic.
Hindi: यह दोहरी समस्या है।
English: This is doubtful.
Hindi: यह संदेहास्पद है।
English: This is down 33 billion or 12 per cent from end-2010
Hindi: 2010 के अंत में जो आंकड़ा था उसके मुकाबले इसमें 33 अरब डॉलर या 12 फीसदी की कमी आई है।
English: This is down slightly from his 68 per cent that he talked about in September.
Hindi: यह सितंबर के 68 प्रतिशत के मुकाबले कुछ कम है।
English: This is downright shameful.
Hindi: ये निहायत शर्मनाक है.
English: This is dracunculus medinensis, or guinea worm.
Hindi: यह ड्रैकुनलियासिस, या गिनी कीड़ा है।
English: This is dramatically different from 69.3 percent last year and 81.4 percent in 2009.
Hindi: यह आश्चर्यजनक रूप से पिछले साल के 69.3 प्रतिशत और 2009 के 81.4 प्रतिशत से भिन्न है।
English: This is drawing the interest of the world and has energized people across India.
Hindi: इससे विश्व की दिलचस्पी बढ़ रही है और इसने भारत के लोगों को ऊर्जावान बना दिया है।
English: This is driven by an algorithm that uses GST returns, Income Tax returns and bank statements to make credit decisions.
Hindi: यह एल्गोरिद्म से प्रेरित है जो ण संबंधी निर्णय लेने के लिए जीएसटी रिटर्न, इनकम टैक्स रिटर्न और बैंक स्टेटमेंट का उपयोग करता है।
English: This is driving changes such as the melting of glaciers and ice sheets, a global rise in average sea levels, and significant shifts in weather.
Hindi: जिसके कारण ग्लेशियरों और बर्फ की चादरों के पिघलने जैसे परिवर्तनों की भविष्यवाणी की गई है, अधिक चरम तापमान पर पर्वतमाला के बर्फो का पिघलना, मौसम में महत्वपूर्ण बदलाव और औसत समुद्री स्तरों में वैश्विक वृद्धि आदि सम्मलित हैं।
English: This is driving the change.
Hindi: यह बदलाव दिशागत रहे हैं।
English: This is dual-SIM 3G capable phone.
Hindi: यह 3जी, ड्युअल सिम फोन है.
English: This is dual-SIM smartphone.
Hindi: यह ड्यूल सिम स्मार्टफोन है.
English: This is due both for direct human consumption as well as agricultural irrigation by groundwater.
Hindi: यह भूमिगत जल के द्वारा कृषि सिंचाई और प्रत्यक्ष मानव उपभोग दोनों के लिए कड़वा यथार्थ है।
English: This is due not to rise in the birth rate but to the control of epidemics and improvement in public health.
Hindi: यह जन्म दर में वृद्धि के कारण नहीं बल्कि इसलिए हुआ है कि हमें महामारिया पर नियंत्रण पाने तथा सार्वजनिक स्वास्थ्य में सुधार लाने में सफलता मिली है।
English: This is due partly...
Hindi: इसके चलते कुछ
English: This is due to
Hindi: इस कारण हो रहा है यह
English: This is due to 2 reasons first, paper mass is being lost by the storage of paper in archives, offices, in building materials etc.
Hindi: इसके 2 कारण है पहला, अभिलेखागार, कार्यालयों, भवन निर्माण सामग्री आदि में कागज के भंडारण से बड़ी संख्या में नष्ट हो रहा है।
English: This is due to Prime Minister Narendra Modis astute and positive political capability.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की दक्षता और सकारात्मक राजनीतिक क्षमता के कारण हुआ है।
English: This is due to South Africas victories over England, Australia, New Zealand and Pakistan in 2012-13 all being dropped from the rankings calculations.
Hindi: ऐसा इसलिये हुआ क्योंकि दक्षिण अफ्रीका की इंग्लैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और पाकिस्तान पर 2012-13 में मिली जीत के परिणाम को रैंकिंग गणना से बाहर कर दिया गया है।
English: This is due to a genetic mutation.
Hindi: यह आनुवांशिक गड़बड़ी के कारण होता है।
English: This is due to a range of cultural reasons.
Hindi: इसके कई सांस्कृतिक कारण हैं.
English: This is due to a rise in water level.
Hindi: इस कारण जल-स्तर बढ़ गया है।
English: This is due to a software problem.
Hindi: यह एक सॉफ्टवेयर इश्यू की वजह से है.
English: This is due to activities such as vacuuming, cooking, dusting or running the clothes dryer.
Hindi: ये वैक्यूमिंग, खाना पकाने, धूल झाड़ने या कपड़ों का ड्रायर चलाने जैसे कामों के कारण हो सकता है।
English: This is due to an impairment charge of Rs 1,320 crore despite a reasonable growth in revenues during the period.
Hindi: इस अवधि में राजस्व में ठीक-ठाक बढ़ोतरी के बावजूद कंपनी को 1,320 करोड़ रुपये का नुकसान एम्पेयरमेंट चार्जेज के तौर पर हुआ।
English: This is due to better connectivity, the splendour of heritage properties and modern architecture.
Hindi: यह बेहतर कनेक्टिविटी, हैरिटेज प्रॉपर्टीज और आधुनिक वास्तुकला की भव्यता के कारण है।
English: This is due to both endogenous and exogenous factors.
Hindi: इसकी वजह ऑर्गेनिक और इनऑर्गेनक इनीसिएटिव्स रहे हैं।
English: This is due to cancellation of trains and tickets booking facility till 14th April 2020 to contain the spread of COVID-19
Hindi: कोविड-19 फैलने से रोकने के लिए ट्रेनेंरद्द करने और 14 अप्रैल 2020 तक टिकट की बुकिंग रद्द करने के कारण उठाया गया यह कदम
English: This is due to certain policy and jurisdictional concerns.
Hindi: यह कतिपय नीति और अधिकारितागत वि-यों के कारण है ।
English: This is due to consumers holding onto their phones longer, given the limited attraction of new technology, Ranjit Atwal, Senior Research Director at Gartner, said in a statement.
Hindi: गार्टनर के सीनियर रिसर्च डायरेक्टर रंजीत अटवाल ने एक बयान में कहा, "ऐसा उपभोक्ताओं द्वारा अपने फोन पर लंबे समय तक बने रहने और नई तकनीक के सीमित आकर्षण को देखते हुए होगा।
English: This is due to delivery delays from Airbus, uncertainty surrounding Boeing 737 Maxs return to service and a reserve of Jet Airways pilots currently in training.
Hindi: इसकी वजह एयरबस से विमानों की आपूर्ति में विलंब, बोइंग 737 मैक्स को फिर से सेवा में शामिल किए जाने को लेकर अनिश्चितता और जेट एयरवेज से निकले पायलटों के लिए प्रशिक्षण है।
English: This is due to hormonal changes.
Hindi: यह हार्मोन बदलाव के कारण होता है.
English: This is due to human activity increasing atmospheric greenhouse gases resulting from the most heat since the beginning of the industrial era has seen. Recent 50 years, it is clearly attributed to which data is available
Hindi: यह है कि मानवीय गतिविधियों के कारण वातावरण की ग्रीनहाउस गैसों में वृद्धि से होने वाली अधिकांश गर्मी को औद्योगिक युग की शुरुआत के बाद से देखा गया.हाल ही के 50 वर्षो को यह श्रेय स्पष्ट तौर पर जाता है जिसके लिए आंकडा उपलब्ध हैं।
English: This is due to humankinds selfishness and greed.
Hindi: यह मनुष्य के लोभ और विलासिता के कारण ही हुआ है।
English: This is due to its antibacterial properties.
Hindi: इसका कारण इसमें एंटीवायरल विशेषताओं का होना है।
English: This is due to its being beyond historical possibility that narrators could have conspired to forge a narration.
Hindi: यह ऐतिहासिक संभावना से परे होने के कारण है कि कथाकार वर्णन करने के लिए साजिश कर सकते थे।
English: This is due to lack of knowledge.
Hindi: इसका कारण ज्ञान की कमी है।
English: This is due to lower growth in Public Administration, Defence and other Services.
Hindi: ऐसा जन प्रबंधन, रक्षा और अन्य सेवाओं में कम विकास के कारण हुआ।
English: This is due to lower prices of edible oil in international markets.
Hindi: इसका कारण अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कच्चे तेल की कीमतों में आई कमी है।
English: This is due to many reasons,...
Hindi: इसके चलते कई
English: This is due to neuroplasticity.
Hindi: यह न्यूरोप्लास्टिसिटी के कारण होता है।
English: This is due to political compulsions.
Hindi: यह राजनीतिक रंजिश के कारण किया गया है।
English: This is due to several factors.
Hindi: ये कई कारकों के कारण है
English: This is due to several factors The higher spatial resolution demands of mammography Significantly increased expense of the equipment Concern by the FDA that digital mammography equipment demonstrate that it is at least as good as screen-film mammography at detecting breast cancers without increasing dose or the number of women recalled for further evaluation.
Hindi: ये कई कारकों के कारण है और उच्च स्थानिक विघटक मैमोग्राफी की मांग उपकरणों की कीमत में उल्लेखनीय वृद्धि एफडीए की यह चिंता कि मैमोग्राफी के डिजिटल उपकरण यह दिखाते हैं कि स्तन परीक्षण की मात्रा बढाये बिना और अगली जांच के लिए महिलाओं को बुलाये जाने की संख्या बढ़ाये बिना स्तन कैंसर का पता लगाने में स्क्रीन -फिल्म मैमोग्राफी जितना ही अच्छा है।
English: This is due to some technical issue.
Hindi: कुछ तकनीकी खराबी के कारण यह समस्या पेश आई है।
English: This is due to the 130 crore Indians, the Prime Minister said.
Hindi: यह 130 करोड़ भारतीयों की वजह से है।
English: This is due to the advantageous position of India in having one of the largest pools of low cost, English speaking, scientific and technical talent.
Hindi: ऐसा भारत की लाभप्रद स्थिति के कारण हैं जो उसे निम्नम लागत, अंग्रेजी भाषाई, वैज्ञानिक तथा तकनीकी योग्य्ता को एक सर्वाधिक बड़ा भंडारण होने के कारण प्राप्ती है।
English: This is due to the better and prompt response from the government, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह, सरकार के बेहतर और तेज प्रतिक्रिया के कारण संभव हो सका है।
English: This is due to the church members gathering without registering themselves, a requirement of the country.
Hindi: यह चर्च के सदस्यों को खुद को पंजीकृत किए बिना इकट्ठा करने के कारण है, देश की आवश्यकता है।
English: This is due to the distortion of the normal shape of the uterus, distortion of the cervix leading to cervical insufficiency, or under-vascularization of the endometrium as the pregnancy requires more blood supply.
Hindi: यह गर्भाशय के सामान्य आकार के विरूपण, गर्भाशय ग्रीवा अपर्याप्तता के कारण गर्भाशय के विरूपण, या एंडोमेट्रियम के अंडर-संवहनीकरण के कारण होता है क्योंकि गर्भावस्था के लिए अधिक रक्त आपूर्ति की आवश्यकता होती है।
English: This is due to the environment of the Arcade, where the player is essentially renting the game for as long as their in-game avatar can stay alive or until they run out of tokens.
Hindi: यह आर्केड के माहौल के कारण होता है, जहां खिलाड़ी गेम को केवल तब तक खेलता है, जब तक कि गेम में उसका अवतार जिंदा रहता है या जब तक उसका टोकन खत्म नहीं हो जाता।
English: This is due to the eyes being tricked into producing less melanocyte-stimulating hormone in the body.
Hindi: इसकी वजह यह है कि आंखों को शरीर में कम मेलानोसाईट उत्तेजक हार्मोन का निर्माण करने के लिए बरगलाया जाता है।
English: This is due to the fact that a border typically imposes additional costs such as tariffs, time costs due to border delays, and costs associated with country differences such as language, the legal system, or culture non-tariff barriers.
Hindi: इसका कारण है कि एक सीमा आम तौर पर अतिरिक्त शुल्क लगाती है जैसे प्रशुल्क, सीमा पर विलंब के कारण आवधिक लागत और भाषा, कानूनी प्रणाली या संस्कृति जैसे देशीय भिन्नताओं से जुड़ी लागतें.
English: This is due to the fact that the equipment is more efficient, lighter and stronger it forming a bio-mechanical system, interacting with the athlete.
Hindi: यह इस तथ्य के कारण है कि उपकरण अधिक कुशल, हल्का है और इसे मजबूत बनाता है एक जैव-यांत्रिक प्रणाली, एथलीट के साथ बातचीत।
English: This is due to the fact that the orbit of the moon is inclined at an angle of around 5 with respect to the Earth-Sun plane.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि पृथ्वी-सूर्य प्लेन के लिहाज से चंद्रमा की कक्षा लगभग 5 डिग्री के कोण पर झुकी हुई है।
English: This is due to the fact that the police has been functioning absolutely partially, with the result that the Government is about to resort to repression on a state - wide scale by incarcerating all State Congress leaders both in Hyderabad and in the districts.
Hindi: इसका कारण यह है कि पुलिस का व्यवहार पूर्ण रूप से पक्षपातपूर्ण रहा है, नतीजा यह हुआ है कि सरकार हैदराबाद में और जिलों में राज्य-कांग्रेस के सब नेताओं को जेल में बंद करके सारे राज्य में दमन की कार्रवाई करने जा रही है।
English: This is due to the hard work of the BJP workers.
Hindi: यह बीजेपी कार्यकर्ताओं के परिश्रम का परिणाम है मोदी
English: This is due to the idea that the man is the head of the household, the one who supports the family, and the man is considered responsible for his wife.
Hindi: यह इस विचार के कारण है कि आदमी घर का मुखिया है, जो परिवार का समर्थन करता है, और आदमी को अपनी पत्नी के लिए जिम्मेदार माना जाता है।
English: This is due to the increased demand for these smartphones.
Hindi: इन स्मार्टफोन की डिमांड बढ़ रही है।
English: This is due to the introduction of tonnage tax scheme in the year 2004.
Hindi: यह वर्ष 2044 में टनभार कर योजना के आरंभ होने के कारण हुई है।
English: This is due to the large crowds and the arrival of many scholars.
Hindi: यह बड़ी भीड़ और कई विद्वानों के आगमन की वजह से है।
English: This is due to the low water levels in the dam.
Hindi: इसका कारण पौंग जलाशय में पानी कम है।
English: This is due to the moderation in growth of the economy during 2019-20 and implementation of structural reforms like Corporate Tax rate cut.
Hindi: यह 2019-20 के दौरान अर्थव्यवस्था की वृद्धि में संतुलन और कॉर्पोरेट टैक्स दर में कटौती जैसे संरचनात्मक सुधारों के कार्यान्वयन के कारण है।
English: This is due to the much higher energy density of nuclear reactions some 7 orders of magnitude 10,000,000 times more energetic than the chemical reactions which power the current generation of rockets.
Hindi: ऐसा, परमाणु अभिक्रिया के बहुत अधिक ऊर्जा घनत्व के कारण है परिमाण के कुछ 7 क्रम 10,000,000 गुना रॉकेट की वर्तमान पीढ़ी को ऊर्जा प्रदान करने वाली रासायनिक अभिक्रियाओं से अधिक ऊर्जावान.
English: This is due to the negative ecological effects of the high water requirements of water-based synthetic fields.
Hindi: इस पानी आधारित सिंथेटिक क्षेत्र के उच्च पानी की आवश्यकताओं की नकारात्मक पारिस्थितिक प्रभाव के कारण है।
English: This is due to the perceived impracticality of registering traded securities in the name of each individual holder. instead, the custodian or custodians are registered as the holders and hold the securities in a fiduciary arrangement for the ultimate security holders.
Hindi: यह प्रत्येक व्यक्ति के धारक के नाम पर कारोबार प्रतिभूतियों के पंजीयन के कथित अव्यवहारिकता की वजह से है . इसके बजाय, संरक्षक या संरक्षक धारकों के रूप में पंजीकृत है और परम सुरक्षा धारकों के लिए एक प्रत्ययी व्यवस्था में प्रतिभूतियों पकड़ रहे हैं।
English: This is due to the political differences and rivalries.
Hindi: इसका कारण आपसी राजनीति और इगो का हर्ट होना है.
English: This is due to the similarity between both methods of slaughter and the similar principles of kosher meat which are observed by Jews.
Hindi: यह वध के दोनों तरीकों और कोषेर मांस के समान सिद्धांतों के बीच समानता के कारण है जो यहूदियों द्वारा मनाया जाता है।
English: This is due to the statistii al approach applied by the higher echelons of police administration, for assessing the crime situation and evaluating police performance, with the result that this attitude permeates the entire heirarchy down the line and is reflected among the officers at the police station in their reluctance and refusal to register cases ai
Hindi: आप राधिक स्थिति के निर्धारण और पुलिस कार्य निष्पादन के मूल्यांकन के लिए पुलिस प्रशासन के उच्चाधि कारियों द्वारा लागू किए जाने वाले सांख्यिकीय अभिगम के कारण ऐसा होता है जिसका परिणाम यह है कियह दृष्टिकोण अधिकारी तंत्र मेंनीचेकीओरबढ़ता जाता है और पुलिस थाने के अधिकारियों के मध्या, जब औरजैसेही अपराध उनकी जानकारी में लाएजाते हैं उनको रजिस्टर करनेमेंउनके अड़ियलपन और औरइंकारके रूप में प्रकट होता है ।
English: This is due to the time and work spent accessing the onsite sanitation technology and the low volumes of sludge collected and transported for treatment.
Hindi: यह ऑन-साइट स्वच्छता तकनीक तक पहुंचने में लगने वाले समय और कार्य के कारण है, और कीचड़ की कम मात्रा को एकत्र करके उपचार के लिए ले जाया जाता है।
English: This is due to the trust of the citizens posed in the Government, the Minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि ऐसा सरकार में नागरिकों के विश्वास के कारण हुआ है।
English: This is due to the untiring efforts of our farmers and more effective adoption of scientific farm management practices.
Hindi: यह हमारे किसानों के अथक परिश्रम और वैज्ञानिक कृषि प्रबंध पद्धतियों को अधिक प्रभावी ढंग से अपनाने का परिणाम है।
English: This is due to the untiring efforts of the State Government.
Hindi: यह सब राज्य सरकार के अथक प्रयासों का परिणाम है.
English: This is due to the various measures we have taken to boost the research ecosystem on the campus, strengthening our connect with external stakeholders, significantly enhanced internationalisation efforts from the institute, and various other measures initiated in the last three years.
Hindi: यह परिसर में अनुसंधान पारिस्थितिकी तंत्र को बढ़ावा देने के लिए, बाहरी हितधारकों के साथ हमारे संपर्क को मजबूत करने, संस्थान से महत्वपूर्ण अंतर्राष्ट्रीयकरण के प्रयासों को बढ़ाने और पिछले तीन वर्षों में शुरू किए गए विभिन्न अन्य उपायों के कारण है।
English: This is due to the way that metals bond chemically metallic bonds as opposed to covalent or ionic bonds have free-moving electrons that transfer thermal energy rapidly through the metal.
Hindi: ऐसा धातुओं के रसायनिक रूप से बंधित होने के तरीके के कारण होता है. धात्विक बाँडों में कोवॉलेंट या आयनिक बाँडों के विपरीत मुक्त रूप से चलने वाले इलेक्ट्रान होते हैं जो ताप ऊर्जा का तेजी से धातु में संचार कर सकते हैं।
English: This is due to the will power of the people because of that in the last one week alone, from 4th April onwards, when the Satyagrah to Swachchagrah Week was celebrated. nearly 26 lakh toilets were constructed in Bihar, UP, Odisha and Jammu  Kashmir
Hindi: ये लोगों की इच्छा शक्ति ही है कि 4 अप्रैल यानी पिछले एक हफ्ते में, जिस दौरान सत्याग्रह से स्वच्छाग्रह का सप्ताह मनाया गया. बिहार, यूपी, उड़़ीसा और जम्मू-कश्मीर में लगभग 26 लाख शौचालयों का निर्माण किया गया है
English: This is due to two reasons.
Hindi: ऐसा दो कारणों से।
English: This is due to yoga.
Hindi: यह योग राहु के कारण बनता है।
English: This is duplicity.
Hindi: यह तो दोमुंहापन है.
English: This is dynastic.
Hindi: यह वंशवाद है.
English: This is easier to do and more convenient for there is a fairly large amount of water in the ground.
Hindi: ऐसा करना अधिक सत्य तथा सुविधाजनक है क्योंकि भूमि के अन्तर्गत पानी काफी मात्रा में उपलब्ध है।
English: This is easily done.
Hindi: ये काम आसानी से हो जाता है।
English: This is easily repaired.
Hindi: इसको आसानी से बदला जा सकेगा।
English: This is easy for authentic account owners to solve, but difficult or costly for spammy or malicious account owners to complete.
Hindi: प्रामाणिक खाता स्वामियों के लिए ये चुनौतियां सरल हैं, लेकिन स्पैम या दुर्भावनापूर्ण खाता-स्वामियों के लिए यह कठिन या महंगी हो सकती हैं.
English: This is easy to imagine what will happen and we all know that, that there is the force starts acting on the plate and the plate starts moving.
Hindi: यह कल्पना करना आसान है कि क्या होगा, हम सभी जानते हैं कि प्रवाह प्लेट पर कार्य करना शुरू कर देता है और प्लेट हिलना शुरू हो जाता है।
English: This is easy to track and include during tax calculations
Hindi: इसे ट्रैक करना और आयकर की गणना के समय शामिल करना आसान रहता है।
English: This is easy to understand.
Hindi: यह आसानी से समझ में आने वाली बात है।
English: This is easy.
Hindi: ये आसान है.
English: This is echoed in the Report of the Committee on Business Responsibility Reporting which was released in 2020.
Hindi: इस ' व्यावसायिक जिम्मेदारी रिपोर्टिंग समिति की रिपोर्ट में प्रतिध्वनित किया गया है जिसे 2020 में जारी किया गया था ।
English: This is eco-friendly water-based coating that kills viruses, bacteria, mould, and fungal growth and most importantly enhances indoor air quality, it said.
Hindi: यह एक पर्यावरण अनुकूल जल-आधारित कोटिंग है जो वायरस, बैक्टीरिया, फफूंदी एवं फंगस को नष्ट कर इन्हें पनपने नहीं देती है और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि यह अंदर की हवा को बेहतर बना देती है।
English: This is economic emergency.
Hindi: ये आर्थिक इमरजेंसी है.
English: This is economically viable too.
Hindi: इससे आर्थिक दृष्टि से भी लाभ होता है।
English: This is effective for colds and cough as well.
Hindi: सर्दी और खांसी में भी यह काफी लाभदायक है.
English: This is effective from 1st January, 2020
Hindi: यह 1 जनवरी, 2020 से प्रभावी है।
English: This is effective from 1st January, 2020.
Hindi: यह 1 जनवरी, 2020 से प्रभावी है।
English: This is effective from Jan 1st 2017, starting from the Mumbai suburban railways.
Hindi: इसकी शुरुआत मुंबई उप-नगरीय रेलवे से होगी और 1 जनवरी, 2017 से फैसला प्रभावी होगा।
English: This is either tamefully exhibited as ocean currents and wind currents or in a display of fury through cyclones, hurricanes, tornadoes, tsunamis and other such violent manifestations.
Hindi: यह प्रयत्न या तो महासागर तथा पवन धाराओं के सुसाधित रूप में प्रकट होता है या चक्रवातों, प्रभंजनों, टारनेडों, सुनामियों एवं इसी प्रकार के अन्य उग्र रूपों में क्रोध के प्रदर्शन द्वारा।
English: This is election malpractice.
Hindi: यह अनैतिक चुनाव आचरण है।
English: This is election season in India.
Hindi: भारत में अभी चुनावी मौसम है.
English: This is election time in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में अभी वह समय आ चुका है।
English: This is election time.
Hindi: यह चुनाव का समय है.
English: This is elephant country.
Hindi: यह भूचालों का देश है।
English: This is embarrassing for me as for you.
Hindi: यह आपके लिए शर्मनाक है के रूप में मेरे लिए.
English: This is embittering and shaking the government and its supporters even more.
Hindi: यह बात सरकार और उसके समर्थकों को और शर्मसार और झकझोर रही है.
English: This is emergency happening !
Hindi: यह आपातकाल है!
English: This is emerging means they are coming right they are coming, but they have not come up.
Hindi: यह उभर रहा है मतलब है कि वे आ रहे हैं, लेकिन वे नहीं आए हैं।
English: This is empirical.
Hindi: ये तो एक्स्ट्रीम है।
English: This is enabling faster construction of affordable houses for the poor in towns and villages, the prime minister said.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा, यह कस्बों और गांवों में गरीबों के लिए किफायती घरों के तेजी से निर्माण को सक्षम बनाता है.
English: This is encouraging news.
Hindi: यह एक उत्साहजनक खबर है।
English: This is encouraging.
Hindi: ये प्रोत्साहित करने वाली है।
English: This is encroachment .
Hindi: यही अतिक्रमण है।
English: This is end.
Hindi: यही खत्म करते हैं।
English: This is endangering lives.
Hindi: इससे जान को खतरा है।
English: This is endless.
Hindi: यह सिलसिला अनंत है।
English: This is energy-sapping.
Hindi: यह ऊर्जा का क्षय है।
English: This is enough
Hindi: कि यह काफी है
English: This is enough for me.
Hindi: मेरे लिए ये ही काफी है
English: This is enough justification from the point of view of the Law Com mission for setting up a Central Education Tribunal.
Hindi: विधि आयोग केदृष्टिकोग से, केन्द्रीय शिक्षा अधिकरण की स्थापना के लिए यह पर्याप्त औचित्य है।
English: This is enough to flood major parts of north India, including Punjab, Haryana, Chandigarh and Delhi.
Hindi: दिल्ली, हरियाणा, चंडीगढ़ और पंजाब सहित पश्चिमोत्तर क्षेत्र के अधिकांश इलाके लू की चपेट में हैं।
English: This is enough to kill dissent, an integral component of democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र के एक अभिन्न अंग असहमति को ख़त्म करने के लिए पर्याप्त है।
English: This is enough.
Hindi: ये काफी है।
English: This is enshrined in sections 6 and 312 of the Aadhaar Act
Hindi: आधार अधिनियम के अनुच्छेद 6 और 312 में लिखा गया है
English: This is enshrined in the Constitution.
Hindi: यह संविधान में दर्ज है।
English: This is entertainment mush.
Hindi: यह मनोरंजनों का मनोरंजन है।
English: This is entertainment.
Hindi: यह मनोरंजन के लिए है.
English: This is entirely a Congress factional struggle and BJP will fight with its full strength.
Hindi: यह कांग्रेस का गुटीय संघर्ष है और बीजेपी अपनी पूरी ताकत से लड़ेगी।
English: This is entirely a new experience for them.
Hindi: यह उनके लिए पूरी तरह से नया अनुभव है।
English: This is entirely a realistic and achievable goal, given our size, our long history in global trade, our vast production base, and our rich endowments of natural and human resources.
Hindi: हमारी विशलता, विश्व व्यापार के लंबे इतिहास, उत्पादन के मजबूत और व्यापक आधार और हमारे समृद्ध प्राकृतिक तथा नैसर्गिक संसाधनों को देखते हुए यह लक्ष्य पूरी तरह व्यावहारिक है, और इसे हासिल किया जा सकता है।
English: This is entirely accurate.
Hindi: यह बिल्कुल सटीक है।
English: This is entirely baseless and false propaganda.
Hindi: यह पूरी तरह से फर्जी और असत्य खबर है।
English: This is entirely consistent with the reverence with which Gurudev Rabindranath Tagore is cherished in both India and Bangladesh.
Hindi: यह उस सम्मान के अनुरूप है जो भारत और बांग्लादेश, दोनों देशों में गुरुदेव रवीन्द्र नाथ टैगोर को दिया जाता है।
English: This is entirely crop-based agriculture.
Hindi: यह पूरी तरह अहिंसक कुदरती खेती है।
English: This is entirely false.
Hindi: यह पूरी से गलत है।
English: This is entirely in government hands.
Hindi: यह सब तो सरकार के ही हाथ में है.
English: This is entirely legal.
Hindi: ये पूरी तरह से क़ानूनी है.
English: This is entirely plausible.
Hindi: ऐसा बिलकुल ही निंदनीय है।
English: This is entirely possible.
Hindi: यह पूरी तरह मुमकिन है.
English: This is entirely true.
Hindi: यह पूरी तरह से सच है।
English: This is entirely wrong notion.
Hindi: यह पूरी तरह से गलत धारणा है।
English: This is entirely wrong.
Hindi: 'यह पूरी तरह गलत है।
English: This is entitled only for first two kids.
Hindi: यह सुविधा पहले दो बच्चों पर ही दी जाएगी।