Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As part of its efforts to do away with redundant provisions and clean up the statutory framework, the Central Board of Direct Taxes CBDT has dropped 24 rules and over 70 forms from its playbook.
Hindi: अनावश्यक प्रावधानों को दूर करने और वैधानिक ढांचे को साफ करने के अपने प्रयासों के तहत, केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने अपनी प्लेबुक से 24 नियमों और 70 से अधिक रूपों को हटा दिया है।
English: As part of its efforts to enhance India's defence capabilities in the Indo-Pacific region, the Trump Administration has notified the Congress of its decision to approve foreign military sales worth US 670 million to support India's C-17 military transport aircraft.
Hindi: हिंद-प्रशांत क्षेत्र में भारत की रक्षा क्षमताएं बढ़ाने के प्रयासों के तौर पर ट्रंप प्रशासन ने भारत के सैन्य मालवाहक विमान सी-17 को सहयोग देने के लिए 67 करोड़ डॉलर की विदेशी सैन्य बिक्री को मंजूरी देने के अपने फैसले से शुक्रवार को कांग्रेस को अवगत कराया।
English: As part of its efforts to support the performing arts, Marquee TV is offering a discount to teachers and those working in the industry.
Hindi: प्रदर्शन कलाओं को समर्थन देने के अपने प्रयास के हिस्से के रूप में, मार्की टीवी शिक्षकों और उद्योग में काम करने वालों को छूट प्रदान करता है।
English: As part of its energy transition efforts, India is working to electrify the economy by developing action plans for greening electricity.
Hindi: अपने ऊर्जा संक्रमण प्रयासों के हिस्से के रूप में, भारत बिजली को हरित करने के लिए कार्य योजना विकसित करके अर्थव्यवस्था के विद्युतीकरण की दिशा में काम कर रहा है।
English: As part of its energy transition efforts, India is working towards electrification of economy by developing action plans for greening of electricity.
Hindi: अपने ऊर्जा संक्रमण प्रयासों के हिस्से के रूप में, भारत बिजली को हरित करने के लिए कार्य योजना विकसित करके अर्थव्यवस्था के विद्युतीकरण की दिशा में काम कर रहा है।
English: As part of its energy transition efforts, India is working towards electrification of the economy by developing action plans for the greening of electricity.
Hindi: अपने ऊर्जा संक्रमण प्रयासों के हिस्से के रूप में, भारत बिजली को हरित करने के लिए कार्य योजना विकसित करके अर्थव्यवस्था के विद्युतीकरण की दिशा में काम कर रहा है।
English: As part of its green initiative, the Ministry of Road, Transport and Highways will plant trees along 1,500 km of highways on July 1.
Hindi: सड़क, परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय एक जुलाई को 1,500 किलोमीटर लंबे राजमार्ग के आस-पास पेड़ लगाएगा।
English: As part of its initiatives, Estonia was the first among countries to introduce an e-residency program.
Hindi: अपनी पहल के हिस्से के रूप में, एस्टोनिया ई-निवास कार्यक्रम शुरू करने वाले देशों में पहला था।
English: As part of its longer-term plans, Ola will open this platform up for new vehicles from other automotive brands as well.
Hindi: अपनी लंबी अवधि की योजनाओं के हिस्से के रूप में, ओला इस प्लेटफॉर्म को अन्य ऑटोमोटिव ब्रांडों के नए वाहनों के लिए भी खोलेगी।
English: As part of its new electric vehicle strategy, General Motors presented a new platform with a large capacity battery.
Hindi: अपनी नई इलेक्ट्रिक वाहन रणनीति के हिस्से के रूप में, जनरल मोटर्स ने एक बड़ी क्षमता वाली बैटरी के साथ एक नया मंच पेश किया।
English: As part of its ongoing decentralization efforts, non-custodial cryptocurrency exchange ShapeShift announced Thursday that it has open-sourced the ...
Hindi: अपने चल रहे विकेंद्रीकरण प्रयासों के हिस्से के रूप में, गैर-कस्टोडियल क्रिप्टोक्यूरेंसी एक्सचेंज शेपशिफ्ट ने गुरुवार को घोषणा की कि यह. . .
English: As part of its ongoing decentralization efforts, non-custodial cryptocurrency exchange ShapeShift announced Thursday that it has open-sourced the...
Hindi: अपने चल रहे विकेंद्रीकरण प्रयासों के हिस्से के रूप में, गैर-कस्टोडियल क्रिप्टोक्यूरेंसी एक्सचेंज शेपशिफ्ट ने गुरुवार को घोषणा की कि यह. . .
English: As part of its ongoing strategy, the BJP is already concentrating on about three dozen urban seats of Punjab spread across the state.
Hindi: अपनी चल रही रणनीति के तहत, भाजपा पहले से ही राज्य भर में फैली पंजाब की लगभग तीन दर्जन शहरी सीटों पर फोकस कर रही है।
English: As part of its ongoing transparency efforts the Commission has today published a report of this round.
Hindi: इसके चल रहे पारदर्शिता प्रयासों के तहत आयोग ने इस दौर की एक रिपोर्ट प्रकाशित की है।
English: As part of its plan to exit Chapter 11, the biggest bankruptcy ever for a U.S. utility, the court took the unusual step of allowing wildfire victims' compensation to be partially repaid in stock.
Hindi: अध्याय 11 से बाहर निकलने की अपनी योजना के हिस्से के रूप में, अमेरिकी उपयोगिता के लिए अब तक का सबसे बड़ा दिवालियापन, अदालत ने जंगल की आग पीड़ितों के मुआवजे को स्टॉक में आंशिक रूप से चुकाने की अनुमति देने का असामान्य कदम उठाया।
English: As part of its plan to get out of Chapter 11, the largest bankruptcy ever filed for a U.S. utility company, the court took the unusual step of allowing wildfire victims' compensation to be partially reimbursed in stocks. .
Hindi: अध्याय 11 से बाहर निकलने की अपनी योजना के हिस्से के रूप में, अमेरिकी उपयोगिता के लिए अब तक का सबसे बड़ा दिवालियापन, अदालत ने जंगल की आग पीड़ितों के मुआवजे को स्टॉक में आंशिक रूप से चुकाने की अनुमति देने का असामान्य कदम उठाया।
English: As part of its probe into the cruise ship party raids, the NCB has arrested a total of 20 persons so far, and more arrests are not ruled out.
Hindi: क्रूज शिप पर चल रही पार्टी के संबंध में की गई छापेमारी की अपनी जांच के हिस्से के रूप में, एनसीबी ने अब तक कुल 20 लोगों को गिरफ्तार किया है और इससे भी अधिक गिरफ्तारियों से इनकार नहीं किया जा सकता है।
English: As part of its probe, the NCB has arrested a total of 20 persons so far, and more arrests are not ruled out.
Hindi: अपनी जांच के हिस्से के रूप में, एनसीबी ने अब तक कुल 20 लोगों को गिरफ्तार किया है, और अधिक गिरफ्तारियों से इंकार नहीं किया जा सकता है।
English: As part of its programme to upgrade facilities for rail users, Railways Minister Suresh Prabhu said here on Monday that 200 more stations and some additional trains would be provided with Wi-Fi in 2017.
Hindi: रेल यात्रियों के लिए सुविधा बढ़ाने के अपने कार्यक्रम के तहत रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने सोमवार को यहां कहा कि 200 और स्टेशनों तथा कुछ अतिरिक्त ट्रेनों में 2017 में वाईफाई सेवा मुहैया कराई जाएगी.
English: As part of its programme to upgrade facilities for rail users, Railways Minister Suresh Prabhu said here today that 200 more stations and some additional trains would be provided with Wi-Fi in 2017.
Hindi: रेल यात्रियों के लिए सुविधा बढ़ाने के अपने कार्यक्रम के तहत रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने सोमवार को यहां कहा कि 200 और स्टेशनों तथा कुछ अतिरिक्त ट्रेनों में 2017 में वाईफाई सेवा मुहैया कराई जाएगी.
English: As part of its recently released plan to reach a goal of no new emissions by 2050 and removing old emissions, the federal government has set out to create a scenario where the power sector is still dependent on coal in 2050 - but to a very limited level. till.
Hindi: 2050 तक कोई नया उत्सर्जन नहीं करने और पुराने उत्सर्जनों को हटाने के लक्ष्य तक पहुंचने की अपनी हाल ही में जारी योजना के तहत, संघीय सरकार ने एक ऐसा परिदृश्य तैयार किया जहां बिजली क्षेत्र 2050 में अब भी कोयले पर निर्भर है - लेकिन बहुत सीमित स्तर तक।
English: As part of its research, the WHO gathered data from almost 8,000 food and drink products marketed for infants and young children in stores between November 2017 and January 2018.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने नवजात शिशु और बच्चों के लिए उपलब्ध 8,000 फूड और ड्रिंक प्रॉडक्ट्स का डाटा नवंबर 2017 से जनवरी 2018 के बीच एकत्रित किया।
English: As part of its vision for the company's rapid transition to a new era of green, clean and renewable energy, RIL Chairman and Managing Director Mukesh Ambani, last month, unveiled the strategy and roadmap for its New Energy and New Materials business with an investment of Rs 60,000 crore over a period of three years.
Hindi: हरित, स्वच्छ और नवीकरणीय ऊर्जा के नए युग में कंपनी के तेज बदलाव के अपने लक्ष्य के लिए आरआईएल चेयरमैन और मैनेजिंग डायरेक्टर मुकेश अंबानी ने पिछले महीने अपने नए ऊर्जा और नई सामग्री कारोबार की रणनीति का खुलासा किया था।
English: As part of its waste management programme, the Company aims to ensure that 100 percent of its packaging is reusable, recyclable or compostable in the next decade.
Hindi: आईटीसी के अपशिष्ट प्रबंधन कार्यक्रम का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि कंपनी द्वारा पेश की गई 100 प्रतिशत पैकेजिंग अगले दशक में पुनः प्रयोज्य, पुनः प्रयोज्य या खाद योग्य हो।
English: As part of its waste management programme, the Company aims to ensure that 100 of its packaging is reusable, recyclable or compostable in the next decade.
Hindi: आईटीसी के अपशिष्ट प्रबंधन कार्यक्रम का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि कंपनी द्वारा पेश की गई 100 प्रतिशत पैकेजिंग अगले दशक में पुनः प्रयोज्य, पुनः प्रयोज्य या खाद योग्य हो।
English: As part of measures to secure recurring transactions made by customers using their cards, the Reserve Bank of India RBI has mandated new auto-debit rules that have kicked in from October 1.
Hindi: ग्राहकों द्वारा अपने कार्ड का उपयोग करके किए गए आवर्ती लेनदेन को सुरक्षित करने के उपायों के रूप में, भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने नए ऑटो-डेबिट नियमों को अनिवार्य कर दिया है जो 1 अक्टूबर से लागू हो गए हैं।
English: As part of medical examination of rape and pedophilic abuse.
Hindi: बलात्कार और पीडोफिलिक दुरुपयोग की चिकित्सा परीक्षा के हिस्से के रूप में।
English: As part of meeting regulatory compliance, the organizations files need to be accurately tagged so that these files can be tracked on premises and even when shared outside the organization.
Hindi: बैठक नियामक अनुपालन के हिस्से के रूप में, संगठन फ़ाइलों को सटीक रूप से टैग करने की आवश्यकता है ताकि इन फ़ाइलों को परिसर में ट्रैक किया जा सके और संगठन के बाहर साझा किए जाने पर भी।
English: As part of my exploration of what makes artificial intelligence possible - the hardware underlying the software I thought it would be interesting to read more about one of the largest semiconductor companies in the world.
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस को संभव बनाने वाले मेरे अन्वेषण के भाग के रूप में - सॉफ्टवेयर में निहित हार्डवेयर मुझे लगा कि यह दुनिया की सबसे बड़ी अर्धचालक कंपनियों में से एक के बारे में अधिक पढ़ना दिलचस्प होगा।
English: As part of our 35th anniversary, we also named him one of the most influential artists of the past 35 years.
Hindi: हमारी 35वीं वर्षगांठ के हिस्से के रूप में, हम पिछले 35 वर्षों के सबसे प्रभावशाली कलाकारों का नाम ले रहे हैं।
English: As part of our 35th anniversary, we're naming the most influential artists of the past 35 years.
Hindi: हमारी 35वीं वर्षगांठ के हिस्से के रूप में, हम पिछले 35 वर्षों के सबसे प्रभावशाली कलाकारों का नाम ले रहे हैं।
English: As part of our 35th-anniversary, we're naming the most influential artists of the past 35 years.
Hindi: हमारी 35वीं वर्षगांठ के हिस्से के रूप में, हम पिछले 35 वर्षों के सबसे प्रभावशाली कलाकारों का नाम ले रहे हैं।
English: As part of our Delivery and Sustainability Project announced last year, we are in the process of working with stakeholders across the game, as well as people from outside football, looking at all areas of the organisation to make sure they are fit for purpose in 2021 and beyond.
Hindi: """पिछले साल घोषित हमारी डिलीवरी और सस्टेनेबिलिटी प्रोजेक्ट के हिस्से के रूप में, हम पूरे खेल में हितधारकों के साथ-साथ बाहरी फुटबॉल के लोगों के साथ काम करने की प्रक्रिया में हैं, यह सुनिश्चित करने के लिए संगठन के सभी क्षेत्रों को देख रहे हैं कि वे उद्देश्य के लिए फिट हैं।"
English: As part of our Leadership Development Programme LDP, each participant has the opportunity to spend some time on the premises of a fellow participant's organisation.
Hindi: हमारे नेतृत्व विकास कार्यक्रम एलडीपी के हिस्से के रूप में, प्रत्येक प्रतिभागी को साथी भागीदार संगठन के परिसर में कुछ समय बिताने का अवसर मिलता है।
English: As part of our Leadership Development Programme LDP, each participant has the opportunity to spend some time on the premises of a fellow participant's organization.
Hindi: हमारे नेतृत्व विकास कार्यक्रम एलडीपी के हिस्से के रूप में, प्रत्येक प्रतिभागी को साथी भागीदार संगठन के परिसर में कुछ समय बिताने का अवसर मिलता है।
English: As part of our commitment, we pledge to
Hindi: इसके भाग के रूप में, हम प्रतिज्ञा करते हैं किः
English: As part of our discussion, we have been talking about the wrath of God because there is a time of
Hindi: हमारी चर्चा के हिस्से के रूप में, हम भगवान के क्रोध के बारे में बात कर रहे हैं क्योंकि एक समय है
English: As part of our diverse and globally networked research community, you'll investigate how the body works and what goes wrong when a disease strikes, learn how drugs are engineered to reverse and even prevent a wide range of conditions.
Hindi: हमारे समृद्ध, विविध और वैश्विक स्तर पर नेटवर्क किए गए शोध समुदाय के हिस्से के रूप में, आप जांच करेंगे कि शरीर कैसे काम करता है और जब कोई बीमारी आती है तो क्या गलत होता है और सीखता है कि दवाओं को कैसे उलट दिया जाता है और यहां तक कि शर्तों की एक विस्तृत श्रृंखला को रोकने के लिए भी इंजीनियर किया जाता है।
English: As part of our efforts to erase the stigma around food insecurity, North Texas Food Bank hunger experts last year shed light on some misconceptions about hunger, including who experiences hunger, what leads to it and what can be done to address the significant need.
Hindi: खाद्य असुरक्षा के बारे में कलंक को मिटाने के हमारे प्रयासों के हिस्से के रूप में, नॉर्थ टेक्सास फूड बैंक के भूख विशेषज्ञों ने पिछले साल भूख के बारे में कुछ भ्रांतियों पर प्रकाश डाला, जिसमें यह भी शामिल है कि कौन अनुभव करता है . . .
English: As part of our global effort, we are tracking the ships that are engaged in this trade and you exactly right.
Hindi: हमारे वैश्विक प्रयास के हिस्से के रूप में, हम इस व्यापार में लगे हुए जहाजों पर नज़र रखे हुए हैं और आप बिल्कुल सही हैं।
English: As part of our next phase, we are reducing the number of Verizon stores that remain open.
Hindi: हमारे अगले चरण के भाग के रूप में, हम खुले रहने वाले वेरिज़ोन स्टोर्स की संख्या को कम कर रहे हैं।
English: As part of our research we surveyed 1,000 working Australians.
Hindi: हमारे शोध के एक भाग के रूप में हमने 1,000 काम करने वाले आस्ट्रेलियाई लोगों का सर्वेक्षण किया।
English: As part of our thriving, diverse and globally networked research community, you'll investigate how the body works and what goes wrong when a disease strikes - and learn how drugs are engineered to reverse and even prevent a wide range of medical conditions.
Hindi: हमारे समृद्ध, विविध और वैश्विक स्तर पर नेटवर्क किए गए शोध समुदाय के हिस्से के रूप में, आप जांच करेंगे कि शरीर कैसे काम करता है और जब कोई बीमारी आती है तो क्या गलत होता है और सीखता है कि दवाओं को कैसे उलट दिया जाता है और यहां तक कि शर्तों की एक विस्तृत श्रृंखला को रोकने के लिए भी इंजीनियर किया जाता है।
English: As part of our thriving, diverse and globally networked research community, you'll investigate how the body works and what goes wrong when a disease strikes - and learn how drugs are engineered to reverse and even prevent a wide range of medical conditions.... -
Hindi: हमारे समृद्ध, विविध और वैश्विक स्तर पर नेटवर्क किए गए शोध समुदाय के हिस्से के रूप में, आप जांच करेंगे कि शरीर कैसे काम करता है और जब कोई बीमारी आती है तो क्या गलत होता है और सीखता है कि दवाओं को कैसे उलट दिया जाता है और यहां तक कि शर्तों की एक विस्तृत श्रृंखला को रोकने के लिए भी इंजीनियर किया जाता है।
English: As part of our work to develop speech technology for more languages, we partner with language experts around the world who understand the nuances and accents of a specific language.
Hindi: """अधिक भाषाओं के लिए भाषण प्रौद्योगिकी विकसित करने के लिए हमारे काम के हिस्से के रूप में, हम दुनिया भर के भाषा विशेषज्ञों के साथ भागीदारी करते हैं जो एक विशिष्ट भाषा की बारीकियों और लहजे को समझते हैं।"
English: As part of planetary defense it seeks to detect large asteroids that could potentially collide with Earth, evaluate the risk these rocks pose and attempt to avert calamity, if required.
Hindi: ग्रह की रक्षा के हिस्से के रूप में, यह उन बड़े क्षुद्रग्रहों की पहचान करना चाहता है जो संभावित रूप से पृथ्वी से टकरा सकते हैं, आकलन करें इन चट्टानों को जोखिम में डालें और आपदाओं से बचने की कोशिश करें, अगर जरुरत हो।
English: As part of quinoa, there are fatty acids, such as oleic, linolenic.
Hindi: क्विनोआ के हिस्से के रूप में, फैटी एसिड होते हैं, जैसे ओलिक, लिनोलेनिक।
English: As part of start-up India action plan, Govt. set up fund of funds for start-ups FFS wcorpus of Rs.
Hindi: स्टार्ट-अप इंडिया प्रोग्राम- स्टार्ट-अप इंडिया एक्शन प्लान के हिस्से के रूप में, भारत सरकार ने रुपये के कोष के साथ स्टार्ट-अप्स एफएफएस के लिए फंड की स्थापना की थी।
English: As part of such funds are usually
Hindi: इस तरह के फंड आम तौर पर
English: As part of that effort, Twitter is introducing new rules that intend to crack down on hate symbols circulating on the service.
Hindi: उस प्रयास के हिस्से के रूप में, ट्विटर नए नियमों को पेश कर रहा है जो सेवा पर प्रसारित नफरत के प्रतीकों पर नकेल कसने का इरादा रखते हैं।
English: As part of that service, we support our clients, stakeholders and the local community in achieving their goals.
Hindi: उस सर्विस के रूप में, हम अपने ग्राहकों, हितधारकों और स्थानीय समुदाय को उनके लक्ष्य प्राप्ति में सहायता करते हैं।
English: As part of the 'Students Special Week' of 'Kaun Banega Crorepati 13', a class 10 student from Delhi Public School, Manas Gaikwad became the first student to win 50 lakh points.
Hindi: कौन बनेगा करोड़पति 13' के 'छात्र विशेष सप्ताह' के हिस्से के रूप में, दिल्ली पब्लिक स्कूल, मानस गायकवाड़ के कक्षा 10 के छात्र 50 लाख अंक जीतने वाले पहले छात्र बने।
English: As part of the 100 days to go to Olympic Winter Games Beijing 2022 celebrations, the Beijing Organising Committee BOCOG today 26 October unveiled the design of the medals that will be awarded at the Olympic and Paralympic Games.
Hindi: ओलंपिक शीतकालीन खेल बीजिंग 2022 में 100 दिन शेष होने के अवसर पर बीजिंग आयोजन समिति ने आज 26 अक्टूबर ओलंपिक अथवा पैरालंपिक खेलों में वितरित किये जाने वाले पदकों के डिज़ाइन का अनावरण किया।
English: As part of the 13 British colonies on the east coast of North America, New York City first received British architectural influences.
Hindi: उत्तरी अमेरिका के पूर्वी तट पर 13 ब्रिटिश उपनिवेशों के हिस्से के रूप में, न्यूयॉर्क शहर को पहले ब्रिटिश वास्तुशिल्प प्रभाव प्राप्त हुए।
English: As part of the 2.0 Campaign, five new television commercials were produced by the Ministry, which was aired globally in the television, digital and social media.
Hindi: अभियान 2.0 के तहत मंत्रालय द्वारा पाँच नए टेलीविज़न कॉमर्शियल भी बनाए गए, जिन्हें टेलीविज़न, डिज़िटल और सोशल मीडिया पर विश्व भर में प्रसारित किया गया।
English: As part of the 2.0 Campaign, the ministry produced five new television commercials which were aired globally in the television, digital and social media.
Hindi: अभियान 2.0 के तहत मंत्रालय द्वारा पाँच नए टेलीविज़न कॉमर्शियल भी बनाए गए, जिन्हें टेलीविज़न, डिज़िटल और सोशल मीडिया पर विश्व भर में प्रसारित किया गया।
English: As part of the 2020 New Colombo Plan Mobility Program, the Australian government will support over 11,196 students from 40 Australian universities to participate in 685 projects in 36 locations across the Indo-Pacific.
Hindi: 2020 के मोबिलिटी प्रोग्राम के दौर में, न्यू कोलंबो प्लान 40 ऑस्ट्रेलियाई विश्वविद्यालयों के 11,196 से अधिक छात्रों को इंडो-पैसिफिक के 36 स्थानों में 685 परियोजनाओं में भाग लेने के लिए समर्थन करेगा।
English: As part of the Aatma Nirbhar Bharat Package 3.0 as announced by Finance Minister Nirmala Sitharaman on 12 November, 2020, certain income...
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमन द्वारा 12 नवंबर को घोषित किए गए आत्मनिर्भर भारत पैकेज 3.0 के हिस्से के रूप में,. . .
English: As part of the AatmaNirbhar Bharat Package 3.0 as announced by Finance Minister on 12th November 2020 certain income tax relief measures were brought in for real-estate developers and home buyers.
Hindi: माननीय वित्त मंत्री द्वारा 12 नवंबर, 2020 को घोषित किए गए आत्म निर्भर भारत पैकेज 3.0 के हिस्से के तौर पर रियल एस्टेट डेवलपर और घर के खरीददरों के लिए आयकर राहत कुछ आयकर राहत संबंधी उपाय किए गए थे।
English: As part of the AatmaNirbhar Bharat Package 3.0 as announced by Finance Minister on 12th November, 2020, certain income tax relief measures were brought in for real-estate developers and home buyers.
Hindi: माननीय वित्त मंत्री द्वारा 12 नवंबर, 2020 को घोषित किए गए आत्म निर्भर भारत पैकेज 3.0 के हिस्से के तौर पर रियल एस्टेट डेवलपर और घर के खरीददरों के लिए आयकर राहत कुछ आयकर राहत संबंधी उपाय किए गए थे।
English: As part of the AatmaNirbhar Bharat Package 3.0 as announced by Hon'ble Finance Minister on 12th November, 2020, certain income tax relief measures were brought in for real-estate developers and home buyers.
Hindi: माननीय वित्त मंत्री द्वारा 12 नवंबर, 2020 को घोषित किए गए आत्म निर्भर भारत पैकेज 3.0 के हिस्से के तौर पर रियल एस्टेट डेवलपर और घर के खरीददरों के लिए आयकर राहत कुछ आयकर राहत संबंधी उपाय किए गए थे।
English: As part of the Apollo 14 mission, Alan Shepard was the fifth, and oldest, person to walk on the Moon.
Hindi: इस मिशन का नाम था अपोलो-14। इसी मिशन के तहत एलन शेपर्ड भी चांद पर पहुंचने वाले पांचवे इंसान बने।
English: As part of the Army's vice chief's emergency procurement powers, the first lot of 210 spike missiles, along with one dozen launchers arrived in India.
Hindi: सेना के वाइस चीफ की आपातकालीन खरीद शक्तियों के हिस्से के रूप में, 210 स्पाइक मिसाइलों में से पहली बार, एक दर्जन लॉन्चरों के साथ भारत पहुंचे।
English: As part of the Association Montessori Internationale's AMI Bold Goal, we hope to increase AMI-trained teachers significantly over the next few years.
Hindi: एसोसिएशन मोंटेसरी इंटरनेशनेल एएमआई बोल्ड गोल के भाग के रूप में, हम अगले कुछ वर्षों में एएमआई-प्रशिक्षित शिक्षकों में उल्लेखनीय वृद्धि की उम्मीद करते हैं।
English: As part of the Audubon Nature Institute, the Audubon Zoo is a non-profit organization dedicated to conserving nature and the environment.
Hindi: ऑडबोन नेचर इंस्टीट्यूट के हिस्से के रूप में, ऑडबोन चिड़ियाघर एक गैर-लाभकारी संगठन है जो प्रकृति और पर्यावरण के संरक्षण के लिए समर्पित है।
English: As part of the August 30 Victory Day celebrations, public transportation vehicles in Istanbul will carry passengers free of charge.
Hindi: इस्तांबुल में 30 अगस्त विजय दिवस समारोह, सार्वजनिक परिवहन वाहनों को यात्रियों को मुफ्त में ले जाएगा।
English: As part of the Bookkeeping Level 2, 3 and 4 course you will receive access to our dedicated tutor support service.
Hindi: बहीखाता लेवल 2, 3 और 4 पाठ्यक्रम के हिस्से के रूप में आप हमारे समर्पित ट्यूटर समर्थन सेवा के लिए पहुँच प्राप्त होगा।
English: As part of the Bookkeeping Level 2, 3 and 4 courses you will receive access to our dedicated tutor support service.
Hindi: बहीखाता लेवल 2, 3 और 4 पाठ्यक्रम के हिस्से के रूप में आप हमारे समर्पित ट्यूटर समर्थन सेवा के लिए पहुँच प्राप्त होगा।
English: As part of the CAA Winter Festival of Lights, keep an eye out for the world's largest illuminated Canadian-American flag and the country's largest illuminated menorah.
Hindi: लाइट्स के सीएए शीतकालीन महोत्सव के हिस्से के रूप में, दुनिया के सबसे बड़े प्रबुद्ध कनाडाई-अमेरिकी ध्वज और देश के सबसे बड़े प्रबुद्ध मेनोरह के लिए नजर रखें।
English: As part of the Center for Global Health, we offer a Global Health Residency Track to provide opportunities for residents in Internal Medicine to foster their interest in global health.
Hindi: वैश्विक स्वास्थ्य केंद्र के हिस्से के रूप में, हम एक वैश्विक स्वास्थ्य प्रदान करते हैं रेजीडेंसी ट्रैक आंतरिक चिकित्सा विभाग में निवासियों के लिए उनकी रुचि को बढ़ावा देने के अवसर प्रदान करने के लिए
English: As part of the Center for Global Health, we offer a Global Health Residency Track to provide opportunities for residents in the Department of Internal Medicine to foster their interest in
Hindi: वैश्विक स्वास्थ्य केंद्र के हिस्से के रूप में, हम एक वैश्विक स्वास्थ्य प्रदान करते हैं रेजीडेंसी ट्रैक आंतरिक चिकित्सा विभाग में निवासियों के लिए उनकी रुचि को बढ़ावा देने के अवसर प्रदान करने के लिए
English: As part of the Computerised Accounts Level 1, 2  3 course you will receive access to our dedicated tutor support service.
Hindi: बहीखाता लेवल 2, 3 और 4 पाठ्यक्रम के हिस्से के रूप में आप हमारे समर्पित ट्यूटर समर्थन सेवा के लिए पहुँच प्राप्त होगा।
English: As part of the Computerised Accounts Level 1, 2  3 courses you will receive access to our dedicated tutor support service.
Hindi: बहीखाता लेवल 2, 3 और 4 पाठ्यक्रम के हिस्से के रूप में आप हमारे समर्पित ट्यूटर समर्थन सेवा के लिए पहुँच प्राप्त होगा।