Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the issue of the sacrilege cases and the subsequent police action of 2015, Captain Amarinder said his government, which was committed to ensuring justice in the matter, had established a Judicial Commission of Enquiry headed by Justice Retd Ranjit Singh, whose report was received on 16th August 2018.
Hindi: बेअदबी के मामलों और उसके बाद 2015 की पुलिस कार्रवाई के मुद्दे पर, अमरिंदर सिंह ने कहा कि उनकी सरकार, जो इस मामले में न्याय सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है, ने न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त रंजीत सिंह की अध्यक्षता में एक न्यायिक आयोग की स्थापना की थी, जिसकी रिपोर्ट 16 अगस्त, 2018 को प्राप्त हुई।
English: On the issue of the transport policy, the Chief Minister said the matter was sub-judice but necessary action would be taken as per the directions of the court as and when the issue was settled.
Hindi: राज्य परिवहन नीति के मुद्दे पर मुख्यमंत्री ने कहा कि "यह मामला उप-न्यायिक है, लेकिन इसमें अदालत के निर्देशों के अनुसार जरूरी कार्रवाई की जाएगी और जल्द से जल्द समस्या को सुलझाने का प्रयास किया जाएगा।
English: On the issue of threats to Hindus in Bangladesh, she said the Sheikh Hasina goverment had been taking adequate steps and had so far arrested as many as 3,000 suspects.
Hindi: बांग्लादेश में हिन्दुओं को मिलने वाली धमकी के मुद्दे पर उन्होंने कहा कि शेख हसीना की सरकार इस दिशा में उचित कदम उठा रही है, जिसने अब तक 3,000 से अधिक संदिग्धों को गिरफ्तार किया है.
English: On the issue of threats to Hindus in Bangladesh, she said the Sheikh Hasina govermment had been taking adequate steps and had so far arrested as many as 3,000 suspects.
Hindi: बांग्लादेश में हिन्दुओं को मिलने वाली धमकी के मुद्दे पर उन्होंने कहा कि शेख हसीना की सरकार इस दिशा में उचित कदम उठा रही है, जिसने अब तक 3,000 से अधिक संदिग्धों को गिरफ्तार किया है.
English: On the issue regarding Indian House Hold Latrines IHHL, Governor assured that the verification of all the cases, which were pending, will be completed by 30th of September.
Hindi: इंडियन हाउस होल्ड लैट्रिन आईएचएचएल के मुद्दे पर राज्यपाल ने आष्वासन दिया कि सभी मामलों का सत्यापन, जो लम्बित थे 30 सितम्बर तक पूरा हो जायेगा।
English: On the issue regarding Indian House Hold Latrines IHHL, the governor assured that the verification of all the cases, which were pending, will be completed by 30 September.
Hindi: इंडियन हाउस होल्ड लैट्रिन आईएचएचएल के मुद्दे पर राज्यपाल ने आष्वासन दिया कि सभी मामलों का सत्यापन, जो लम्बित थे 30 सितम्बर तक पूरा हो जायेगा।
English: On the issue regarding Indian House Hold Latrines IHHL, the governor assured that the verification of all the cases, which were pending, will be completed by September 30.
Hindi: इंडियन हाउस होल्ड लैट्रिन आईएचएचएल के मुद्दे पर राज्यपाल ने आष्वासन दिया कि सभी मामलों का सत्यापन, जो लम्बित थे 30 सितम्बर तक पूरा हो जायेगा।
English: On the issue regarding the Indian House Hold Latrines IHHL, the governor assured that verification of all the cases, which were pending, will be completed by September 30.
Hindi: इंडियन हाउस होल्ड लैट्रिन आईएचएचएल के मुद्दे पर राज्यपाल ने आष्वासन दिया कि सभी मामलों का सत्यापन, जो लम्बित थे 30 सितम्बर तक पूरा हो जायेगा।
English: On the issue karapas or the belt is not so clear.
Hindi: मुद्दे परः करापा या बेल्ट इतना स्पष्ट नहीं है।
English: On the issues of religious tolerance and world peace, he said
Hindi: धार्मिक सहिष्णुता और विश्व शांति के मुद्दों पर, उन्होंने कहाः
English: On the job and at home.
Hindi: अकी काम पर और घर पर।
English: On the job front, Urvashi Rautela will make her Tamil debut in a big-budget sci-fi Tamil film.
Hindi: काम के मोर्चे पर, उर्वशी रौतेला एक बड़े बजट की विज्ञान-फाई तमिल फिल्म के साथ अपना तमिल डेब्यू करेंगी.
English: On the job markets in Australia and New Zealand
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में बाजारः
English: On the job productivity is the key to success, accomplishment, and even a sense of well-being.
Hindi: कार्य उत्पादकता में सफलता, उपलब्धि और यहां तक कि कल्याण की भावना की कुंजी है।
English: On the job side, he is waiting for the release of his next song featuring actress Mrunal Thakur.
Hindi: काम के बारे में, वह एक्ट्रेस मृणाल ठाकुर के साथ अपने आने वाले गाने की रिलीज़ का इंतजार कर रहे हैं.
English: On the job training can take place in several ways.
Hindi: कार्य क्षेत्र का प्रशिक्षण कई रूपों में हो सकता है.
English: On the job 2 years
Hindi: होगा कामः 02 साल
English: On the journey home, the crew also faced one final challenge they had to wear diapers after a problem with the capsule's waste management system was discovered that caused it to remain offline.
Hindi: चालक दल को अपने घर की यात्रा पर एक अंतिम चुनौती का भी सामना करना पड़ा - कैप्सूल के अपशिष्ट प्रबंधन प्रणाली के साथ एक समस्या का पता चलने के बाद उन्हें डायपर पहनना पड़ा, जिससे यह ऑफ़लाइन रहने के लिए मजबूर हो गया।
English: On the journey of love,
Hindi: मोहब्बत के सफर में,
English: On the journey through life,
Hindi: सफर में जिंदगी के,
English: On the journey, however, his condition worsened, and he was admitted to a hospital during a layover in Germany.
Hindi: यात्रा के दौरान, हालांकि, उनकी हालत बिगड़ गई और जर्मनी में एक ठहराव के दौरान उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: On the journey, nevertheless, his situation worsened, and he was admitted to a hospital throughout a layover in Germany.
Hindi: यात्रा के दौरान, हालांकि, उनकी हालत बिगड़ गई और जर्मनी में एक ठहराव के दौरान उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: On the joy of the entire film crew, everything went well, and the actor soldered with a light fright.
Hindi: पूरे फिल्म चालक दल की खुशी पर, सबकुछ ठीक हो गया, और अभिनेता एक हल्के भय से बेचा गया।
English: On the joyful event of Dussehra, I pray that Lord Ram fills your life with numerous happiness, prosperity and success.
Hindi: 6. दशहरे के शुभ अवसर पर, मैं प्रार्थना करता हूं कि भगवान राम आपके जीवन को ढेर सारी खुशियां, समृद्धि और सफलता से भर दें।
English: On the judicial side, a bench headed by the CJI had said that it intends to set up a technical committee to probe the allegations of snooping on citizens, particularly journalists, activists, opposition leaders etc., using the Pegasus spyware.
Hindi: न्यायिक पक्ष में, सीजेआई की अध्यक्षता वाली एक पीठ ने कहा था कि वह पेगासस स्पाइवेयर का उपयोग करके नागरिकों, विशेष रूप से पत्रकारों, कार्यकर्ताओं, विपक्षी नेताओं आदि पर जासूसी के आरोपों की जांच के लिए एक तकनीकी समिति का गठन करने का इरादा रखती है।
English: On the jug are located the divisions, allowing to determine the amount of the resulting drink.
Hindi: जग पर डिवीजनों स्थित हैं, परिणामस्वरूप पेय की मात्रा निर्धारित करने की अनुमति देता है।
English: On the killing of two laborers of Bihar in Kashmir, Chief Minister Nitish Kumar said that we are alerting there about this matter because people are free to work in any part of the country.
Hindi: कश्मीर में बिहार के 2 मज़दूरों की हत्या पर मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कहा कि हम इस बात को लेकर वहां अलर्ट कर रहे हैं क्योंकि लोग देश के किसी भी हिस्से में काम करने के लिए स्वतंत्र हैं.
English: On the known diameter and length.
Hindi: ज्ञात व्यास और लंबाई पर।
English: On the label, look for the Latin name of the plant.
Hindi: उत्पाद के लेबल पर पौधे के लैटिन नाम की जाँच करें।
English: On the labor front, Yoon Ji Sung released his second solo EP Love temperature on April 15 of this year.
Hindi: काम के मोर्चे पर, यूं जी सुंग ने अपना दूसरा एकल ईपी जारी किया प्यार का तापमान इस साल 15 अप्रैल को।
English: On the labour pillar, Tamil Nadu and Andhra Pradesh retained their first and second positions, and on the infrastructure pillar, Delhi retained its top position.
Hindi: श्रम स्तंभ में प्रदर्शन के आधार पर तमिलनाडु और आंध्र प्रदेश ने अपनी पहली और दूसरी स्थिति बनाए रखी तथा बुनियादी ढाँचे के स्तंभ के प्रदर्शन के आधार पर दिल्ली ने अपनी शीर्ष स्थिति बरकरार रखी।
English: On the lack of competition
Hindi: प्रतियोगिता का अभाव
English: On the lack of updates
Hindi: अद्यतनों की अनुपस्थिति
English: On the lake of the night
Hindi: रात की झील पर
English: On the land of the ancestors
Hindi: पूर्वजों के जमीन पर
English: On the land that is dry.
Hindi: धरती पर, जो सूखी है।
English: On the land, in the water, in the air
Hindi: जल में, थल में, आसमान में
English: On the landing of the home page, candidates can find the Latest News.
Hindi: होम पेज पर, उम्मीदवार नवीनतम समाचार देख सकते हैं।
English: On the lands of Ukraine it will not come for a long time
Hindi: यूक्रेन की भूमि पर यह लंबे समय तक नहीं आएगा
English: On the larger issue of Section 370 and triple talaq, Danish Ali had reacted out of Mayawati's line due to which he has to lost his post.
Hindi: धारा 370 और तीन तलाक जैसे बड़े मुद्दे पर मायावती की लाइन से हटकर दानिश अली ने अपनी प्रतिक्रिया दी थी, जिसके चलते अपने पद से उन्हें हाथ धोना पड़ा है.
English: On the last 10th day, Indian players performed brilliantly and won three medals.
Hindi: वहीं 10वें दिन भारतीय खिलाड़ियों ने शानदार प्रदर्शन कर 3 पदक जीते थे।
English: On the last Saturday of every month, between 0800 and 1100, at least one person between the ages of 18 and 65 in every Rwandan household must get outside and clean, fix or do maintenance work.
Hindi: हर महीने के आख़िरी शनिवार को सुबह 8 बजे से 11 बजे तक रवांडा के हर परिवार से 18 साल से लेकर 65 साल के कम से कम एक व्यक्ति को घर से बाहर निकलकर सफ़ाई, मरम्मत या रखरखाव का काम करना पड़ता है.
English: On the last Saturday of every month, one person between the age of 18 and 65 of every Rwandan household has to go outside to clean, fix or do maintenance work.
Hindi: हर महीने के आख़िरी शनिवार को सुबह 8 बजे से 11 बजे तक रवांडा के हर परिवार से 18 साल से लेकर 65 साल के कम से कम एक व्यक्ति को घर से बाहर निकलकर सफ़ाई, मरम्मत या रखरखाव का काम करना पड़ता है.
English: On the last ball of the second over, Sheldon Cottrell dismissed Shikhar Dhawan 1.
Hindi: दूसरे ओवर की आखिरी गेंद पर शेल्डन कॉटरेल ने शिखर धवन 1 को आउट कर दिया।
English: On the last date of hearing, the Court expressed its displeasure with the manner in which the Uttar Pradesh government and police were handling the probe into the incident.
Hindi: सुनवाई की आखिरी तारीख पर कोर्ट ने जिस तरह से उत्तर प्रदेश सरकार और पुलिस इस घटना की जांच कर रही है, उस पर नाखुशी जाहिर की।
English: On the last date, all players will be rewarded with an AWM sniper rifle skin.
Hindi: अंतिम तिथि पर, सभी खिलाड़ियों को एडब्ल्यूएम स्नाइपर राइफल की खाल से पुरस्कृत किया जाएगा।
English: On the last day before your exam, every second doesn't really count.
Hindi: आपकी परीक्षा से पहले अंतिम दिन, हर सेकंड वास्तव में मायने नहीं रखता।
English: On the last day of Durga Puja, known as Dashami, the festivities commence with married women placing red sindoor powder on the idols of Goddess Durga.
Hindi: दुर्गा पूजा के अंतिम दिन में , जिसे दशमी के नाम से जाना जाता है, उत्सव की शुरुआत विवाहित महिलाओं द्वारा देवी दुर्गा की मूर्तियों पर लाल सिंदूर पाउडर रखने से होती है।
English: On the last day of February.
Hindi: फरवरी माह के अन्तिम दिन।
English: On the last day of Pompeii
Hindi: पोम्पी का अंतिम दिन
English: On the last day of his five-day Punjab tour, Manish Sisodia interacted with businessmen and entrepreneurs in a dialogue-discussion program, where dozens of traders and businessmen suggested their needs as well as their problems along with their concrete solutions.
Hindi: पंजाब के पांच दिवसीय दौरे के अंतिम दिन सिसोदिया में एक कार्यक्रम में उद्यमियों और व्यावसायियों से बातचीत की जहां प्रतिभागियों ने उन्हें अपनी जरूरतों और समस्याओं तथा उनके समाधान के बारे में बताया।
English: On the last day of his five-day Punjab tour, Sisodia also nteracted with businessmen and entrepreneurs in a program, where a number of participants suggested their needs as well as their problems along with solutions.
Hindi: पंजाब के पांच दिवसीय दौरे के अंतिम दिन सिसोदिया में एक कार्यक्रम में उद्यमियों और व्यावसायियों से बातचीत की जहां प्रतिभागियों ने उन्हें अपनी जरूरतों और समस्याओं तथा उनके समाधान के बारे में बताया।
English: On the last day of his five-day Punjab tour, Sisodia interacted with businessmen and entrepreneurs in a programme, where a number of participants suggested their needs as well as their problems along with solutions.
Hindi: पंजाब के पांच दिवसीय दौरे के अंतिम दिन सिसोदिया में एक कार्यक्रम में उद्यमियों और व्यावसायियों से बातचीत की जहां प्रतिभागियों ने उन्हें अपनी जरूरतों और समस्याओं तथा उनके समाधान के बारे में बताया।
English: On the last day of program
Hindi: अंतिम दिन का कार्यक्रम
English: On the last day of school we made a promise
Hindi: स्कूल के आखिरी दिन हम मिलने के किये थे वादे,
English: On the last day of the congress, Italian Professor Filippo Ravizza declared the day as the International Savings Day.
Hindi: इतालवी प्रोफेसर फिलिपो रवीज़ा ने 31 अक्टूबर को इस संम्मेलन के अंतिम दिन 'अंतर्राष्ट्रीय बचत दिवस' के रूप में घोषित किया।
English: On the last day of the meet, athletics events were held.
Hindi: खेल के अंतिम दिन एथलेटिक्स मुकाबले हुए।
English: On the last day of the programme a special workshop was held.
Hindi: अंतिम दिन एक कार्यशाला का आयोजन किया गया।
English: On the last day of the three-day Congress of the Socialist Party in Valencia, he told his supporters that he would end the practice of 'enslavement' of women.
Hindi: वेलेंसिया में सोशलिस्ट पार्टी के तीन दिवसीय कांग्रेस के अंतिम दिन अपने समर्थकों के सामने कहा कि वो महिलाओं को 'ग़ुलाम बनाने वाली' प्रथा को समाप्त करेंगे.
English: On the last day of the year?
Hindi: वर्ष का अंतिम दिन ?
English: On the last day of this festival the giant effigies are burned and this causes major air pollution.
Hindi: इस त्यौहार के अंतिम दिन विशालकाय पुतले जलाए जाते हैं और इससे वायु प्रदूषण होता है।
English: On the last day of this year,
Hindi: आखिरी दिन इस बरस का ये,
English: On the last day of traveling
Hindi: यात्रा के अंतिम दिन
English: On the last day of voting in Bihar yesterday, Lalu had said that that the Grand Alliance would win 190 of the 243 seats.
Hindi: बिहार में अंतिम दौर के मतदान के बाद लालू ने कहा था कि महागठबंधन को 243 में से 190 सीटें मिलेंगी।
English: On the last day of voting in Bihar, Lalu had said that that the Grand Alliance would win 190 of the 243 seats.
Hindi: बिहार में अंतिम दौर के मतदान के बाद लालू ने कहा था कि महागठबंधन को 243 में से 190 सीटें मिलेंगी।
English: On the last day performing in London before moving onto her next show in Manchester, Sahar told her fellow artists that she had decided to stay in the UK and would not return to Pakistan.
Hindi: मैनचेस्टर में अपने अगले शो में जाने से पहले लंदन में परफॉर्मेस के आखिरी दिन सहर ने अपने साथी कलाकारों से कहा था कि उसने ब्रिटेन में रहने का फैसला किया है और वह पाकिस्तान नहीं लौटेगी।
English: On the last day we all had lunch together.
Hindi: कल दिन में ही तो हम सबने एक साथ खाना खाया था।
English: On the last day, entrance is cheaper, and vendors are ready to make amazing deals.
Hindi: अंतिम दिन, प्रवेश सस्ता है, और विक्रेता अद्भुत सौदों के लिए तैयार हैं।
English: On the last lap everything changed.
Hindi: आखिरी क्षण में सबकुछ बदल गया
English: On the last page of dreams
Hindi: स्वप्न के अंतिम सिरे पर
English: On the last page of the book there is the
Hindi: उस किताब के आखिरी पन्ने पर
English: On the last page of the book?
Hindi: अखबार के पिछले पन्ने पर ?
English: On the last page, click Finish.
Hindi: अंतिम चरण में, क्लिक करें समाप्त.
English: On the last picture
Hindi: आखिरी फोटो के बारे मेंः
English: On the last question I recommend it to the dentist-surgeon to eliminate the cause of the disease.
Hindi: अंतिम प्रश्न परः मैं बीमारी के कारण को खत्म करने के लिए दंत चिकित्सक-सर्जन को सलाह देता हूं।
English: On the last ten thousand years.
Hindi: पिछले दस हज़ार सालों में.
English: On the last three weeks
Hindi: पिछले तीन हफ्ते मेंः
English: On the last train out
Hindi: अंतिम ट्रेन आउट
English: On the last two days of the week, the Dow Jones lost nearly 500 points.
Hindi: पिछले हफ्ते मात्र दो दिनों में डाउ जोन्स करीब 500 अंक गिरा है।
English: On the last two days we did nothing.
Hindi: उसके दो दिन तक हम दोनों ने कुछ नहीं किया.
English: On the last two days, was there a single event that didn't feature either a world record or a photo finish?
Hindi: पिछले दो दिनों में, क्या एक भी ऐसा कार्यक्रम था, जिसमें विश्व रिकॉर्ड या ए की सुविधा नहीं थी फोटो खत्म?
English: On the last voyage of Henry Hudson
Hindi: हेनरी हडसन की अंतिम यात्रा
English: On the latest episode of the show, ace singers Udit Narayan, Kumar Sanu and Anuradha Paudwal appeared as special guest, bringing a lot of 90s nostalgia with them.
Hindi: शो के नवीनतम एपिसोड में, प्रसिद्ध गायक उदित नारायण, कुमार शानू और अनुराधा पौडवाल विशेष अतिथि के रूप में दिखाई दिए, जो अपने साथ 90 के दशक की ढेर सारी यादें लेकर आए।
English: On the latest happenings
Hindi: नवीनतम घटनाओं के बारे में
English: On the launch day, 600 movie titles are available on the video-on-demand service to rent or buy.
Hindi: लॉन्च के दिन, किराए पर लेने या खरीदने के लिए वीडियो-ऑन-डिमांड सेवा पर 600 मूवी टाइटल उपलब्ध हैं।
English: On the law
Hindi: कानून के बारे मेंः
English: On the laws and customs of the land war;
Hindi: भूमि युद्ध के कानूनों और रीति-रिवाजों पर;
English: On the learning experience
Hindi: सीखने का अनुभवः
English: On the lecture circuit
Hindi: व्याख्यान सर्किट पर
English: On the left - the fake was spontaneously.
Hindi: बाईं ओर - नकली अनायास था।
English: On the left a house.
Hindi: बाईं तरफ एक घर है।
English: On the left and right of the transformer sofa are shelves and storage boxes covered with facades.
Hindi: ट्रांसफॉर्मर के बाईं और दाईं ओर सोफा अलमारियों और स्टोरेज बॉक्स के साथ कवर किए गए हैं।
English: On the left are four shelves.
Hindi: बाईं ओर चार कुर्सियाँ रखी हैं।
English: On the left are the magnitudes into which they transform when passing through the system of the human eye.
Hindi: बाईं ओर वे मान हैं जिनमें वे मानव आंख की प्रणाली से गुजरते समय बदल जाते हैं।
English: On the left front is a ring 18 centimeters in diameter.
Hindi: बाएं मोर्चे पर एक अंगूठी 18 सेंटीमीटर व्यास की है।
English: On the left hand cut off in an accident in childhood because his parents would not allow him to learn judo.
Hindi: पर बचपन में हुई एक दुर्घटना में बायाँ हाथ कट जाने के कारण उसके माता -पिता उसे जूडो सीखने की आज्ञा नहीं
English: On the left hand pane, there is a list of databases, which can be expended to see the table in each database.
Hindi: बाएं हाथ के फलक पर, डेटाबेस की एक सूची है, जिसे प्रत्येक डेटाबेस में तालिका देखने के लिए खर्च किया जा सकता है।
English: On the left hand side click Library links.
Hindi: बाईं ओर क्लिक पुस्तकालयों पर
English: On the left hand side there will be an option to upload photos.
Hindi: बाई तरफ फोटो अपलोड करने का ऑप्शन दिया हैं।
English: On the left hand side, Click Privacy.
Hindi: बाईं ओर, निजी जानकारीपर क्लिक करें.
English: On the left hand side, click Check for updates.
Hindi: बाएँ फलक में, अद्यतनों की जाँच करें पर क्लिक करें।
English: On the left hand side, click My Calendars.
Hindi: पृष्ठ के बाईं ओर, मेरे कैलेंडर पर क्लिक करें।
English: On the left hand side, you can see the current value based on the latest market prices of the total holdings for each LargeMidSmall Cap, followed by the respective returns.
Hindi: बाईं ओर, आप प्रत्येक लार्जमिडस्मॉल कैप के लिए कुल होल्डिंग का वर्तमान मूल्य नवीनतम बाजार मूल्यों के आधार पर देख सकते हैं, उसके बाद संबंधित रिटर्न।
English: On the left hand side, you can see the current value based on the latest market prices of the total holdings for each sector, followed by the respective returns.
Hindi: बाईं ओर, आप प्रत्येक क्षेत्र के लिए कुल होल्डिंग का वर्तमान मूल्य नवीनतम बाजार मूल्यों के आधार पर देख सकते हैं, उसके बाद संबंधित रिटर्न देख सकते हैं।
English: On the left is 20
Hindi: बाईं ओर स्थित गंजा 20
English: On the left is a block with the results, and on the right are the settings that you need to be adjusted;
Hindi: बाईं ओर परिणामों के साथ एक ब्लॉक है, और दाईं ओर सेटिंग्स हैं जो आप हैं समायोजित करने की आवश्यकता है;
English: On the left is a crucifix.
Hindi: बाईं ओर क्रैंकशाफ्ट है।
English: On the left is a house.
Hindi: बाईं तरफ एक घर है।
English: On the left is a thermal imaging survey of a heating circuit in a screed, on the right - a floor system.
Hindi: बाईं तरफ एक स्क्रू में एक हीटिंग सर्किट का एक थर्मल इमेजिंग सर्वेक्षण है, दाईं ओर - एक मंजिल प्रणाली।
English: On the left is a young woman who looks at the young man with affection, her smile reads approval and delight, it is clear that she likes the new costume.
Hindi: बाईं ओर एक युवती है, जो युवक को स्नेह से देखती है, उसकी मुस्कान अनुमोदन और प्रसन्नता को पढ़ती है, यह स्पष्ट है कि उसे नया सूट पसंद है।
English: On the left is a young woman who looks at the young man with affection, her smile reads approval and delight, it is clear that she likes the new suit.
Hindi: बाईं ओर एक युवती है, जो युवक को स्नेह से देखती है, उसकी मुस्कान अनुमोदन और प्रसन्नता को पढ़ती है, यह स्पष्ट है कि उसे नया सूट पसंद है।
English: On the left is always
Hindi: बायें तरफ सदा ही
English: On the left is an artist's illustration of the interstellar object 'Oumuamua.
Hindi: बाईं ओर इंटरस्टेलर ऑब्जेक्ट 'ओमुआमुआ' के कलाकार का उदाहरण है।
English: On the left is the black-figure side of the vase, while the red-figure version of the same scene is shown on the right.
Hindi: बाईं ओर फूलदान का काला-आकृति वाला पक्ष है, जबकि उसी दृश्य का लाल-आकृति संस्करण दाईं ओर दिखाया गया है।
English: On the left is the brother of the artist, Adrian.
Hindi: बाईं ओर कलाकार एड्रियन का भाई है।
English: On the left is the gaming block, which contains information about live betting.
Hindi: बाईं ओर एक गेम ब्लॉक है, जहां लाइव सट्टेबाजी की जानकारी उपलब्ध है.
English: On the left is the new version, right - old.
Hindi: बाईं ओर नया, दाईं ओर पुराना।
English: On the left is youth, on the right is old age, in the center is a mature couple.
Hindi: बाईं ओर युवा है, दाईं ओर वृद्धावस्था है, केंद्र में एक परिपक्व युगल है।
English: On the left leg instead of the knee is a vagina, from which a trickle of oozing blood.
Hindi: घुटने के बजाय बाएं पैर में एक योनि है, जिसमें से एक पतली धारा रक्त को बहा देती है।
English: On the left of the Mahabodhi Temple lies the Bodhi tree, a central symbol in Buddhism.
Hindi: महाबोधि मंदिर के बाईं ओर बोधि वृक्ष है, जो बौद्ध धर्म का एक मुख्य प्रतीक. . .
English: On the left of the Mahabodhi Temple lies the Bodhi tree, a central symbol in...
Hindi: महाबोधि मंदिर के बाईं ओर बोधि वृक्ष है, जो बौद्ध धर्म का एक मुख्य प्रतीक. . .
English: On the left of the Mahabodhi Temple lies the Bodhi tree, a central symbol...
Hindi: महाबोधि मंदिर के बाईं ओर बोधि वृक्ष है, जो बौद्ध धर्म का एक मुख्य प्रतीक. . .
English: On the left of the panel
Hindi: पैनल के बाईं ओर
English: On the left of the screen
Hindi: स्क्रीन में बांयें
English: On the left of your screen you will see a sidebar.
Hindi: 4. स्क्रीन के बाएं हिस्से पर, आप एक साइडबार देखेंगे।
English: On the left page, click on Network and Internet.
Hindi: बाईं ओर, नेटवर्क और इंटरनेट पर क्लिक करें ।
English: On the left panel, choose Your Account.
Hindi: 4. बाईं ओर के पैनल में, अपना खाता चुनें।
English: On the left panel, it displays the time of your current location.
Hindi: बाएं पैनल पर, यह आपके वर्तमान स्थान का समय दिखाता है।
English: On the left part of the screen, you will see a sidebar.
Hindi: 4. स्क्रीन के बाएं हिस्से पर, आप एक साइडबार देखेंगे।
English: On the left side 4.
Hindi: बाईं ओर चौथा।
English: On the left side across the river
Hindi: पूर्णा नदि के बाये किनारे पर
English: On the left side falls a shadow.
Hindi: बाईं ओर एक छाया पड़ती है।
English: On the left side menu, select Permissions.
Hindi: बाईं ओर दिए गए मेन्यू पर, अनुमतियां चुनें.
English: On the left side of Piazza Sordello is the Palazzo Ducale, residence of the Gonzagas in the fourteenth century, where many treasures are kept, including paintings, statues, tapestries.
Hindi: पियाज़ा सोर्डेलो के बाईं ओर चौदहवीं शताब्दी में गोंजागास का निवास पलाज़ो डुकाले है, जहाँ पेंटिंग, मूर्तियाँ, टेपेस्ट्री सहित कई खजाने रखे गए हैं।
English: On the left side of that equation
Hindi: इस समीकरण के बाईं ओर का
English: On the left side of the Options page, click the Search option.
Hindi: विकल्प पृष्ठ के बाईं ओर, खोज विकल्प पर क्लिक करें।
English: On the left side of the Start menu, most used and recently installed apps appear.
Hindi: प्रारंभ मेनू के बाईं ओर, सबसे अधिक उपयोग किया गया और हाल ही में इंस्टॉल किए गए एप्लिकेशन दिखाई देते हैं।
English: On the left side of the app's home page in your phone.
Hindi: आपके फ़ोन में ऐप के होम पेज के बाईं ओर।
English: On the left side of the body
Hindi: शरीर के बाईं ओर
English: On the left side of the head just below the ear on the line of the eyes is erased by an eraser part of the drawn line and draw a slightly concave line.
Hindi: कान के नीचे सिर के बाईं ओर आँखों की रेखा पर एक इरेज़र द्वारा मिटा दिया जाता है खींची गई रेखा का हिस्सा और थोड़ा अवतल रेखा खींचना।