Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shamas is all set to make his Bollywood directorial debut with the film Bole Chudiyan starring Nawazuddin Siddiqui and Tamannaah Bhatia.
Hindi: शमास, नवाजुद्दीन सिद्दीकी और तमन्ना भाटिया अभिनीत फिल्म 'बोले चूड़ियां' के साथ अपने बॉलीवुड निर्देशन की शुरुआत करने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: Shamas says that the niece is being instigated.
Hindi: शमास का कहना है कि भतीजी को उकसाया जा रहा है।
English: Shambar and his ally, Verchi, were killed at a place named Udubraj.
Hindi: शांबर और उसका सहयोगी वेरची उडुबराज नामक स्थान पर मारे गए।
English: Shambharik Kharolika is a pre-cinema gadget that evolved in India 1885 comprising hand painted glass slides.
Hindi: शाम्भरिक खगोलिका पूर्व सिनेमा गजट है, जिसमें 1885 के भारत में हाथ से रंग किए गए ग्लास स्लाइड्स प्रदर्शित किए जाएंगे।
English: Shambharik Kharolika will be organized on 24th November, 2009 at Kala Academy auditorium.
Hindi: शाम्भरिक खरोलिका का आयोजन 24 नवम्बर, 2009 को कला अकादमी आडिटोरियम में किया जाएगा ।
English: Shambhavi Shukla, senior researcher at the Center for Science and Environment in New Delhi, said methane belching from the garbage can become even more deadly when mixed with atmosphere.
Hindi: सेंटर फॉर साइंस एंड एन्वायरमेंट की सीनियर रिसर्चर शांभवी शुक्ला ने कहा कि कचरे से निकलने वाली मिथेन गैस हवा में घुलने के बाद और भी ज्यादा खतरनाक हो जाती है।
English: Shambhavi is hoping for a ticket from Maddur, Mandya district.
Hindi: शाम्भवी मंड्या जिले के माडुर क्षेत्र से टिकट की उम्मीद कर रही हैं।
English: Shambhu Kumar Singh said an FIR has been lodged in this connection.
Hindi: हमीरपुर के एएसपी एस के सिंह का कहना है कि मामला दर्ज कर लिया है.
English: Shambhu was an e-rickshaw driver.
Hindi: शंभूनाथ ई-रिक्शा चलाते थे।
English: Shambhu, Joint Commissioner, Municipal Corporation, Sonepat, and City Magistrate, Sonepat, has been given the additional charge of the SDM, Badli.
Hindi: सोनीपत सिटी मजिस्ट्रेट शंभू को बादली एसडीएम का अतिरिक्त जिम्मा दिया गया है।
English: Shambhu, Joint Commissioner, Municipal Corporation, Sonipat has been given additional charge of City Magistrate, Sonipat.
Hindi: इसके अलावा शंभू, संयुक्त आयुक्त, नगर निगम, सोनीपत को अपने वर्तमान कार्यभार के अलावा सिटी मजिस्ट्रेट, सोनीपत का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा गया है।
English: Shambhuganj District-
Hindi: शंभुगंज जिला-
English: Shambhulal Regar, the Hindutva extremist filmed murdering a Muslim worker in Rajasthan
Hindi: राजस्थान के राजसमंद में एक मुस्लिम श्रमिक की हत्या कर शव को जलाने वाला शंभूलाल रैगर
English: Shambhulal Regar, the Hindutva extremist filmed murdering a Muslim worker in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के राजसमंद में एक मुस्लिम श्रमिक की हत्या कर शव को जलाने वाला शंभूलाल रैगर.
English: Shambhulal is not faceless
Hindi: शंभूलाल बे-चेहरा नहीं है
English: Shambhulal is not faceless.
Hindi: शंभूलाल बे-चेहरा नहीं है.
English: Shambhulal is not new
Hindi: शंभूलाल नया नहीं है
English: Shambhulal is not new.
Hindi: शंभूलाल नया नहीं है.
English: Shambhulal is now the new hit, not Deepika Padukone
Hindi: अब दीपिका पादुकोण हिट नहीं हैं, नया हिट है शंभूलाल
English: Shambhulal lives with impunity in the Ram rajya created by a majoritarian democracy
Hindi: शंभूलाल बहुसंख्यकवादी लोकतंत्र द्वारा बनाये गये रामराज्य में निर्भय होकर रहता है
English: Shambhulal lives with impunity in the Ram rajya created by a majoritarian democracy.
Hindi: शंभूलाल बहुसंख्यकवादी लोकतंत्र द्वारा बनाये गये रामराज्य में निर्भय होकर रहता है.
English: Shambhulal probably also thought that no one would punish him.
Hindi: शंभूलाल ने भी शायद यही सोचा कि कोई उसे दंडित नहीं करेगा.
English: Shambhunath Goyal Vs. Bank of Baroda, 1978 2 SCC
Hindi: शंभूनाथ गोयल बनाम बैंकआफबड़ौदा, 1978, 2एससीसी, 353 ।
English: Shambhunath Shukla, veteran journalist, said on the occasion that peace is everyones goal and the people should meditate on peace and happiness instead of grumbling over unhappiness.
Hindi: मंचासीन वरिष्ठ पत्रकार श्री शम्भुनाथ शुक्ला ने कहा कि शांति हर किसी का लक्ष्य है लोगों को नाखुशी जाहिर करने के बजाय सदैव खुश रहने का पेयास करना चाहिये।
English: Shambhupura is a predominantly tribal village with most villagers belonging to the Bhil community.
Hindi: शंभुपुरा मुख्य रूप से एक आदिवासी गांव है, जिसमें ज्यादातर लोग भील समुदाय के हैं।
English: Shambhuraje Desai, Shiv Sena Grandson of Balasaheb Desai, a former Congress Minister.
Hindi: शंभुराजे देसाई, शिवसेना, पूर्व कांग्रेसी बालासाहेब देसाई के पोते
English: Shambu barrier is located on National Highway-1 on Punjab and Haryana border in Patiala district, about 30 km from Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ से लगभग 30 किलोमीटर दूर पंजाब और हरियाणा सीमा पर एनएच-1 पर शंभु बैरियर की किलेबंदी की गई है।
English: Shamdai Arjun, 55, of Queens, New York was convicted last month of second-degree murder by a jury that deliberated for less than one hour before Queens Supreme Court Justice Kenneth Holder.
Hindi: क्वींस सुप्रीम कोर्ट के जस्टिस केनेथ होल्डर की अध्यक्षता वाली एक जूरी ने एक घंटे से कम समय में जानबूझ कर की गई हत्या के मामले में पिछले महीने न्यू यॉर्क में क्वींस के शमदई अर्जुन 55 को दोषी करार दिया।
English: Shamdai Arjun, 55, of Queens, New York, was convicted last month of second-degree murder by a jury that deliberated for less than one hour before Queens Supreme Court Justice Kenneth Holder.
Hindi: क्वींस सुप्रीम कोर्ट के जस्टिस केनेथ होल्डर की अध्यक्षता वाली एक जूरी ने एक घंटे से कम समय में जानबूझ कर की गई हत्या के मामले में पिछले महीने न्यूयार्क में क्वींस के शमदई अर्जुन 55 को दोषी करार दिया।
English: Shame BJP Shame.
Hindi: बीजेपी शर्म करो.
English: Shame On You Congress.
Hindi: शेम ऑन यू कांग्रेस.
English: Shame in India!
Hindi: भारत में नीरो!
English: Shame is?
Hindi: शर्म की बात है?
English: Shame keeps us silent and siloed.
Hindi: शर्म हमें चुप और अकेला रखता है।
English: Shame on ABVP  the police who are aiding  abetting them!
Hindi: एबीवीपी व पुलिस को शर्म आन चाहिए जो उनकी मदद कर रहे हैं व उन्हें उकसा रहे हैं।
English: Shame on BJP for creating panic over NRC in Bengal Mamata
Hindi: ममता ने कहा- बंगाल में एनआरसी को लेकर भय पैदा करने वाली भाजपा पर धिक्कार है
English: Shame on Congress.
Hindi: शर्म करे कांग्रेस.
English: Shame on a government that leaves Indias women unprotected and afraid and allows rapists to walk free.
Hindi: उस सरकार पर लानत है जो भारत की महिलाओं को असुरक्षित और भयभीत छोड़ देती है और बलात्कारियों को खुला छोड़ देती है.
English: Shame on all!
Hindi: शर्मनाक है सब कुछ!
English: Shame on me!
Hindi: मैं शर्मिंदा हूं!
English: Shame on our society!
Hindi: लानत है हमारे समाज पर!
English: Shame on such people.
Hindi: धिक्कार है ऐसे लोगों पर।
English: Shame on the BJP for creating panic over the NRC in Bengal.
Hindi: बनर्जी ने कहा, बंगाल में एनआरसी को लेकर भाजपा द्वारा भय उत्पन्न करना दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: Shame on the Government!
Hindi: सरकार को फटकार!
English: Shame on the Modi government for deporting Daughter of Faiz Ahmed Faiz from India and stopping her from participating in the Asia media summit in Delhi.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, मशहूर शायर फ़ैज़ अहमद फ़ैज़ की बेटी मोनीज़ा हाशमी को भारत से वापस भेजना और दिल्ली में आयोजित एशिया मीडिया समिट में हिस्सा लेने से रोकना मोदी सरकार के लिए शर्मनाक है.
English: Shame on the police and Punjab government for turning a blind eye or being complicit in the sex trade flourishing in Kasur and elsewhere in the country.
Hindi: देश के अन्य हिस्सों के साथ-साथ कसूर में पैर पसार रहे यौन व्यापार में मिलीभगत पर या फिर आंखे मूंदना पुलिस और पंजाब सरकार के लिए शर्मनाक है.
English: Shame on the system
Hindi: शर्म आती है सिस्टम पर
English: Shame on them.
Hindi: शर्म आती है उनपर.
English: Shame on these people.
Hindi: इन लोगों पर गाली.
English: Shame on this Government
Hindi: इस सरकार पर छींटाकशी
English: Shame on u!
Hindi: शर्म करिए!
English: Shame on you
Hindi: शर्म है तुम पर।
English: Shame on you India!
Hindi: धिक्कार है आपके भारतीय होने पर!
English: Shame on you Modi!!
Hindi: शर्म करो मोदी जी !
English: Shame on you its because of women like you, evil creeps like Pancholi exist in this society.
Hindi: आपकी जैसी महिलाओं की वजह से पंचोली जैसे दुष्ट हमारे समाज में मौजूद हैं।
English: Shame on you' Sharad Pawar slams PM Modi for remarks against Manmohan Singh
Hindi: मनमोहन पर लगे आरोप पर बोले शरद पवार, पीएम मोदी को शर्म आनी चाहिए
English: Shame on you, Sharad Pawar tells PM Modi for making allegations against former PM Manmohan Singh
Hindi: शरद पवार ने पूर्व पीएम मनमोहन सिंह पर टिप्पणी के लिए पीएम मोदी की निंदा की
English: Shame on you.
Hindi: शर्म है आपलोगों पर।
English: Shame on you.. And you talk of law for two children.
Hindi: आप पर शर्म है और आप दो बच्चों के लिए कानून बनाने की बात करते हैं.
English: Shame shame
Hindi: काहे की शर्म।
English: Shame shame!
Hindi: शर्म करो शर्म!
English: Shame that after Ohio Police raid yesterday on Pakistan Embassy, Washington DC their Twitter account is also suspended by FBI.
Hindi: फर्जी ट्विटर अकाउंट के ट्वीट में कहा गया है, यह शर्मनाक है कि कल वाशिंगटन डीसी स्थित पाकिस्तानी दूतावास पर ओहायो पुलिस की छापेमारी के बाद एफबीआई ने उनके ट्विटर अकाउंट को भी रोक दिया है।
English: Shame that the future of young talent and UP cricket is compromised for personal gains.
Hindi: शर्मिंदा की बात है कि युवा प्रतिभा और यूपी क्रिकेट के भविष्य के साथ निजी लाभ के लिए समझौता किया जा रहा है।
English: Shame, fear and denial.
Hindi: बेशर्म, नाकारा और धिक्कार।
English: Shame, shame
Hindi: शर्म करो, शर्म करो।
English: ShameOnDigvijay Twitter lashes out at Digvijay Singh. here's why
Hindi: ट्विटर पर दिग्विजय सिंह पर फूटा लोगों का गुस्सा
English: Shameeka Taylor One of Mia's friends, she has an overprotective father.
Hindi: शमीका टेलर  मिया के दोस्तों में से एक, जिसके पिताजी एक अतिसंरक्षित पिता है।
English: Shameem, 28, was also killed in identical circumstances
Hindi: 28 वर्षीय शमीम भी ऐसी ही परिस्थितयों में मारा गया
English: Shameema Akhtar, a resident of Noona-Bandi, was killed in the Pakistani shelling in the Shahpur sector, Poonch District Development Commissioner Rahul Yadav told PTI.
Hindi: पुंछ जिला विकास आयुक्त राहुल यादव ने बताया कि शाहपुर सेक्टर में पाकिस्तानी सैनिकों की ओर से हुई गोलाबारी में नूना-बांदी की रहनेवाली शमीमा अख्तर की मौत हो गई।
English: Shameema Dev Azad is an Indian singer from Jammu and Kashmir.
Hindi: शमीम देव आज़ाद जम्मू और कश्मीर से एक प्रसिद्ध गायिका हैं।
English: Shameful  unpardonable.
Hindi: बदसूरत एवं लज्जाविहीन।
English: Shameful Modi ji has subverted every institution.
Hindi: शर्मनाक, मोदीजी हर संस्थान को नष्ट कर रहे हैं.
English: Shameful act
Hindi: शर्मनाक हरकत
English: Shameful and disgusting!
Hindi: डरावनी और घिनौनी!
English: Shameful and petty.
Hindi: शर्मनाक और घटिया।
English: Shameful given that PC spoke in Gujarat, the birthplace of Sardar Patel . a man who dedicated his life for the unity  prosperity of India, she added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यह शर्मनाक है कि चिदंबरम ने सरदार पटेल के जन्म स्थल गुजरात में यह बोला, जिन्होंने भारत की एकता और खुशहाली के लिए अपना जीवन समर्पित कर दिया।
English: Shameful how Maharashtra  Odisha police simply pick up  assault journalists  do custodial interrogation, without following the basic process of law, like in Pakistan.
Hindi: यह शर्मनाक है कि महाराष्ट्र और ओडिशा की पुलिस कानून का पालन किए बगैर पाकिस्तान की तरह पत्रकारों को पकड़ रही है और उन्हें प्रताड़ित कर रही है और हिरासत में पूछताछ कर रही है।
English: Shameful incident
Hindi: शर्मनाक घटनाक्रम
English: Shameful leader
Hindi: बेशर्म नेता.
English: Shameful situation
Hindi: शर्मनाक स्थिति
English: Shameful that Presidential election is being projected as Dalit vs Dalit' Meira Kumar
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव को दलित बनाम दलित कहना शर्मनाक मीरा कुमार
English: Shameful Freshers in UP medical college had to shave off their heads due to ragging  OPINION
Hindi: शर्मनाक रैगिंग की वजह से उत्तर प्रदेश में मेडिकल कॉलेज के फ्रेशर्स को अपना सिर मुंडवाना पड़ा
English: Shamefully, the Doaba region with over 15,000 cases specifically Jalandhar district tops the list of over 30,000 such reported incidents across the country as per data compiled by the National Commission for Women and Ministry of Women and Child Development.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग तथा महिला एवं बाल विकास मंत्रालय द्वारा तैयार किये गये आंकड़ों के अनुसार दोआबा क्षेत्र, विशेषकर जालंधर ऐसे 15 हजार मामलों के साथ देश में सबसे आगे है जबकि देशभर में ऐसे मामलों की संख्या करीब 30 हजार है।
English: Shameless INCIndia doesnt lose any opportunity to demean India  defame the Hindus!
Hindi: बेशर्म कांग्रेस भारत को नीचा दिखाने और हिंदुओं को बदनाम करने का कोई भी मौका नहीं गंवाती है.
English: Shameless attempt to subvert democracy in Maharashtra Sonia slams Modi, Shah
Hindi: महाराष्ट्र में लोकतंत्र खत्म करने की कोशिश हुई, मोदी, शाह के निर्देश पर राज्यपाल ने उठाए कदम सोनिया
English: Shameless', Liar' tell story of my life Camila Cabello
Hindi: 'शेमलेस', 'लायर' मेरी जिंदगी की कहानी को बयां करती है  कैमिला कैबेल्लो
English: Shamelessness abounds!
Hindi: बेशर्मी की पराकाष्ठा है!
English: Shamgar Tribe of Judah
Hindi: शमगर यहूदा गोत्र का
English: Shami 's wife had earlier alleged that his husband abuses her physically and mentally and was also involved in many extra-marital affairs.
Hindi: शमी की पत्नी ने पहले आरोप लगाया था कि क्रिकेटर उन्हें मानसिक और शारीरिक रूप से प्रताड़ित करता है व उसका एक्स्ट्रा मैरिटल अफेयर भी है।
English: Shami 9.5-1-40-4, playing his first match, not only successfully defended 16 runs off the last over but also dismissed the dangerous Mohammed Nabi 52 off 55 balls, Aftab Alam 0 and Mujeeb ur Rahman 0 off successive deliveries to complete the rare feat.
Hindi: विश्वकप में अपना पहला मैच खेल रहे शमी 9.5-1-40-4 ने अंतिम ओवर में 16 रन बनने से बचाने के अलावा लगातार गेंदों में खतरनाक दिख रहे मोहम्मद नबी 55 गेंद में 52 रन, आफताब आलम 0 और मुजीब रहमान 0 को आउट कर अपनी हैट्रिक पूरी की।
English: Shami Stays Back In Kolkata Following Police Summons
Hindi: पुलिस समन के कारण शमी कोलकाता मे ही रुके
English: Shami also became only the second Indian after Narendra Hirwani to claim three four-wicket hauls in successive matches.
Hindi: इस बीच मोहम्मद शमी नरेंद्र हिरवानी के बाद दूसरे ऐसे भारतीय बन गए हैं जिन्होंने लगातार तीन मैचों में ऐसा कारनामा किया है.
English: Shami also hailed India captain Virat Kohli for giving the bowlers freedom to decide the length of their spells.
Hindi: शमी ने भारतीय कप्तान विराट कोहली की इस बात के लिए तारीफ की कि कोहली ने गेंदबाजों को अपने हिसाब से स्पेल चुनने की आजादी दी.
English: Shami also revealed that growing up he used to look up to Sachin Tendulkar, Virender Sehwag, Zaheer, and Akram.
Hindi: शमी ने यह भी खुलासा किया कि बड़े होकर वह सचिन तेंदुलकर, वीरेंद्र सहवाग, जहीर और अकरम को देखते थे।
English: Shami also revealed that skipper Virat Kohli leaves the decision on his paver to decide as to who will bowl with the new ball.
Hindi: शमी ने यह भी खुलासा किया कि नयी गेंद से गेंदबाजी के मामले में कप्तान विराट कोहली यह फैसला तेज गेंदबाजों पर छोड़ देते है।
English: Shami and I must take more responsibility in ODIs Umesh
Hindi: वनडे में मुझे और शमी को लेनी होगी ज्यादा जिम्मेदारी उमेश
English: Shami and I played after a long time but we are senior players, we have to deliver on whatever the team needs from us.
Hindi: शमी और मैं लंबे समय के बाद साथ खेले लेकिन हम टीम के वरिष्ठ खिलाड़ी है, हमें टीम की जरूरत के हिसाब से प्रदर्शन करना होगा.
English: Shami and Jadeja rout South Africa as India win Vizag Test by 203 runs
Hindi: शमी और जडेजा ने भारत को दक्षिण अफ्रीका पर 203 रनों से जीत दिलाई
English: Shami and Jahan were married on April 7, 2014, about two years after they met at a Kolkata Knight Riders party.
Hindi: गौरतलब है कि आईपीएल टीम कोलकाता नाइट राइडर्स की पार्टी में मिलने के करीब दो साल बाद 7 अप्रैल 2014 को शमी और जहां की शादी हुई थी।
English: Shami and R Jadeja shared two-wickets each.
Hindi: शमी और जडेजा ने दो-दो विकेट लिए।
English: Shami and Thakur scalped one wicket each.
Hindi: शर्मा और ठाकूर को एक-एक विकेट मिला.
English: Shami and his brother had been booked under Section 498A cruelty by husband andor his relatives of the IPC following a complaint from Jahan.
Hindi: इसके आधार पर शमी व उनके भाई के खिलाफ आइपीसी की धारा 498 ए दहेज उत्पीड़न के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: Shami and his brother were booked for domestic violence under IPC Section 498A.
Hindi: शमी और उनके भाई के खिलाफ आईपीसी की धारा 498 ए के तहत घरेलू हिंसा के लिए मामला दर्ज किया गया था।
English: Shami bagged three wickets in the second Test.
Hindi: शमी दूसरी पारी में तीन विकेट ले चुके हैं.
English: Shami became the fastest Indian bowler to register 100 ODI wickets, going past Irfan Pathans record.
Hindi: शमी से पहले तेज गेंदबाद इरफान पठान ने सबसे तेज 100 एकदिवसीय विकेट लेने का रिकॉर्ड बनाया था.
English: Shami became the fastest Indian to claim 100 wickets in ODIs, when he achieved the feat during the first game of the five-match rubber against New Zealand last month.
Hindi:  न्यूजीलैंड के खिलाफ पिछले महीने एकदिवसीय श्रृंखला के पहले मैच के दौरान शमी सबसे तेज 100 विकेट लेने वाले भारतीय गेंदबाज बने थे।
English: Shami became the fastest Indian to claim 100 wickets in one-dayers.
Hindi: शमी वन-डे में सबसे तेज 100 विकेट लेने वाले भारतीय तेज गेंदबाज बने।
English: Shami became the first Indian bowler to take three consecutive four wicket hauls in World Cup history.
Hindi: शमी इस विश्व कप में पांच विकेट लेने वाले पहले भारतीय गेंदबाजा है.
English: Shami became the second Indian after Chetan Sharma to achieve the feat in a World Cup.
Hindi: इस करिश्मे के साथ शमी वर्ल्ड कप में चेतन शर्मा के बाद हैट्रिक लेने वाले दूसरे भारतीय बॉलर बने.
English: Shami became the second Indian bowler to take a hat-trick in World Cup.
Hindi: शमी वर्ल्ड कप में हैट्रिक लेने वाले दूसरे भारतीय बने।
English: Shami becomes fastest Indian to reach 100 ODI wickets
Hindi: सबसे तेज 100 विकेट लेने वाले भारतीय बने शमी, इन्हें छोड़ा पीछे
English: Shami bowled a bouncer from around the stumps to Wagner, who pulled it in the air towards deep square-leg.
Hindi: शमी ने वैगनर को बाउंसर फेंका, जिसे उन्होंने हवा में डीप स्क्वायर-लेग की ओर भेज दिया।
English: Shami bowled a lethal spell on the fifth day in Visakhapatnam that went a long way in India winning the first Test by 203 runs.
Hindi: शमी ने पहले टेस्ट के पांचवे दिन विशाखापत्तनम में घातक गेंदबाजी की जिससे भारत ने 203 रन से मैच को अपने नाम किया।
English: Shami bowled an excellent spell.
Hindi: शमी ने एक शानदार बाउंसर फेंकी।
English: Shami bowled really fast and we Mohun Bagan won.
Hindi: शमी ने वास्तव में तेज गेंदबाजी की थी और हम मोहन बागान जीत गए थे.
English: Shami bowled short and wide to get the wicket of Williamson and then followed it with similar deliveries to new man Tim Seifert from which the keeper-batsman failed to make any contact.
Hindi: शमी ने विलियमसन का विकेट हासिल करने के लिए शॉर्ट और वाइड गेंदबाज़ी की और फिर इसी तरह की डिलीवरी को नए बल्लेबाज टिम सेफर्ट के खिलाफ इस्तेमाल किया, जिससे कीपर-बल्लेबाज कोई संपर्क करने में नाकाम रहे।
English: Shami bowled the final over of the inning and Nabi hit a boundary on the first delivery.
Hindi: शमी के आखिरी ओवर की पहली गेंद पर नबी ने चौका जड़ डाला।
English: Shami bowling the last over and Rohit Sharma in the super over was quite remarkable.
Hindi: मोहम्मद शमी ने अंतिम ओवर में बेहतरीन गेंदबाजी कर मैच टाई कराया और फिर सुपर ओवर में रोहित शर्मा ने जबर्दस्त बल्लेबाजी की।
English: Shami broke the spine of the South Africa middle order by taking the wickets of Temba Bavuma, Faf du Plessis and Quinton de Kock.
Hindi: शमी ने अपनी गेंदबाजी के दौरान दक्षिण अफ्रीका के मिडल ऑर्डर की कमर तोड़ दी जब उन्होंने टेम्बा बावुमा, फाफ डुप्लेसिस और क्विंटन डी कॉक के विकेट लिए.
English: Shami can be part of Delhi Daredevils team in forthcoming IPL season.
Hindi: शमी आईपीएल में दिल्ली डेयरडेविल्स टीम की तरफ से खेलते नजर आएंगे।
English: Shami chargesheeted for domestic violence
Hindi: शमी पर लगाए मारपीट के आरोप
English: Shami comes back into the attack and Saifuddin hits two more boundaries!
Hindi: सैफुद्दीन ने शमी पर दो और चौके मारे।
English: Shami comes back.
Hindi: शमी वापस लौट रहे हैं.
English: Shami completed a landmark with the dismissal as he became the third-quickest Indian fast bowler to pick up 150 Test wickets.
Hindi: इसके साथ ही शमी सबसे तेज 150 टेस्ट विकेट लेने वाले तीसरे सबसे तेज भारतीय तेज गेंदबाज बन गए।
English: Shami could be the x-factor in these conditions.
Hindi: शमी इन हालात में एक्स फैक्टर हो सकते हैं।
English: Shami could not be contacted.
Hindi: सांघी से संपर्क नहीं हो पाया है।
English: Shami distributed food packets and face masks on National Highway 24 in Uttar Pradesh.
Hindi: मोहम्मद शमी ने उत्तर प्रदेश में राष्ट्रीय राजमार्ग 24 के किनारे मास्क और भोजन वितरित करने के लिए स्टाल लगाए हैं।
English: Shami ends with 2 wickets.
Hindi: शमी 2 रन बनाकर आउट हो गए।
English: Shami failed to clear the fitness test at the National Cricket Academy.
Hindi: शमी नेशनल क्रिकेट एकेडमी में हुआ फिटनेस टेस्ट पास नहीं कर पाए।
English: Shami feels unlike in India where they have to fly all over the country for away matches, the IPL in UAE would be less hectic this time.
Hindi: शमी भारत के विपरीत महसूस करते हैं, जहां उन्हें दूर के मैचों के लिए पूरे देश में उड़ान भरनी पड़ती है, यूएई में आईपीएल इस बार कम व्यस्त होगा।
English: Shami finally got the clearance after BCCI CEO Rahul Johri wrote a letter to the US Embassy, stating his achievements for the country and furnishing the full police report about his marital discord with estranged wife Hasin Jahan.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक स्टार गेंदबाज मोहम्मद शमी को आखिरकार बीसीसीआई सीईओ राहुल जोहरी द्वारा अमेरिकी दूतावास को खत लिखने के बाद उन्हें क्लीयरेंस मिली, जिसमें देश के लिए उनकी उपलब्धियों और उनसे अलग हुईं पत्नी हसीन जहां के साथ वैवाहिक जीवन में कलह की पूरी पुलिस रिपोर्ट का जिक्र था।
English: Shami further remembered the lockdown months, serving to the poor migrants near his house in Sahaspur, Uttar Pradesh by setting up food distribution centres with the help of his friend Umesh.
Hindi: शमी ने अपने मित्र उमेश की मदद से खाद्य वितरण केंद्रों की स्थापना करके उत्तर प्रदेश के सहसपुर में अपने घर के पास गरीब प्रवासियों की सेवा करने के लिए तालाबंदी के महीनों को याद किया।
English: Shami gets a wicket!
Hindi: शमी ने जड़ा छक्का!
English: Shami gets bowling practice at his farmhouse
Hindi: शमी ने अपने फॉर्महाउस पर किया गेंदबाजी का अभ्यास
English: Shami gets his first wicket of the game.
Hindi: यह मैच में शमी का पहला विकेट है।
English: Shami gets his second wicket of the over.
Hindi: शमी ने अपने ओवर में झटका दूसरा विकेट।
English: Shami had a stint with Kolkata Knight Riders and as a result, he got the chance to learn from Wasim Akram as the former Pakistan bowler used to be the bowling coach of KKR.
Hindi: शमी कोलकाता नाइट राइडर्स के साथ भी खेले हैं और नतीजतन, उन्हें वसीम अकरम से सीखने का मौका मिला क्योंकि पाकिस्तान के पूर्व गेंदबाज केकेआर के गेंदबाजी कोच हुआ करते थे।
English: Shami had been troubled by an injury on his right leg through the series.
Hindi: शमी को सीरीज के दौरान दाहिने पैर में चोट के कारण परेशानी हो रही थी।
English: Shami had challenged the ACJM order in the District and Sessions Court.
Hindi: शमी ने एसीजेएम के फैसले को जिला एवं सत्र अदालत में चुनौती दी थी।
English: Shami had denied all the allegations.
Hindi: शमी ने सभी आरोपों का खंडन किया था।
English: Shami had his best IPL season as his 20 wickets for Kings XI Punjab, including a spectacular defence of five runs in double Super Over game against Mumbai Indians, was one of the highlights of the tournament.
Hindi: शमी का यह आईपीएल सत्र सर्वश्रेष्ठ रहा जिसमें उन्होंने किंग्स इलेवन पंजाब के लिये 20 विकेट चटकाये जिसमें मुंबई इंडियंस के खिलाफ डबल सुपर ओवर मैच में पांच रन का शानदार बचाव करना भी शामिल रहा।
English: Shami had his knee operated last year and has struggled to make it to the team due to lack of proper recovery.
Hindi: शमी के घुटने का पिछले साल आपरेशन हुआ था और पूरी तरह से नहीं उबरने के कारण वे टीम में वापसी नहीं कर सके हैं।
English: Shami had played in the entire World Cup 2015 in Australia and New Zealand and in the preceding Test series in the former country with pain.
Hindi: मोहम्मद शमी 2015 में ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में हुए पूरे विश्व कप में खेले थे और दर्द के बावजूद ऑस्ट्रेलिया में इससे पहले हुई टेस्ट सीरीज में भी खेले थे।
English: Shami had told IANS in an interview a few days back that workload management will be the key in hot and humid conditions in the United Arab Emirates UAE.
Hindi: शमी ने कुछ दिन पहले ही आईएएनएस से कहा था कि संयुक्त अरब अमीरात यूएई की गर्मी भरी स्थिति में वर्कलोड मैनेजमेंट काफी अहम होगा।
English: Shami had worked with Zaheer during the former's time with Delhi Capitals, who were then known as Delhi Daredevils.
Hindi: वहीं शमी ने आईपीएल में दिल्ली डेयरडेविल्स अब दिल्ली कैपिटल्स में जहीर के साथ काम किया था।