Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Police has registered a case against unknown persons.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ हत्या व लूटपाट करने का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Police has registered a case and initiated an investigation in the matter.
Hindi: पुलिस ने महिला की शिकायत दर्ज कर ली है और मामले में जांच शुरू कर दी है।
English: The Police has registered a case in this connection.
Hindi: बहीन थाना पुलिस ने इस सन्दर्भ में मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The Police has registered a case in this regard and is looking for the driver.
Hindi: पुलिस इस मामले में चालक के विरुद्ध रिपोर्ट दर्ज कर उसकी तलाश कर रही है ।
English: The Police has registered a case under Section 302 of the IPC against Ashok Kumar.
Hindi: उधर, बिलासपुर के पुलिस अधीक्षक अशोक कुमार ने बताया कि अज्ञात लोगों के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The Police has registered a case under relevant sections and started investigation.
Hindi: पुलिस ने संबंधित धाराओं में मुकदमा पंजीकृत कर जांच शुरू कर दी है।
English: The Police has registered a case.
Hindi: पुलिस ने क्राॅस प्रकरण दर्ज कर लिया है।
English: The Police has registered an FIR in this regard and further investigation is on.
Hindi: इस संबंध में पुलिस ने एक एफआईआर दर्ज कर ली है और मामले की आगे की जांच चल रही है।
English: The Police has registered case.
Hindi: बहल पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया।
English: The Police has requested the Delhi government to improve the last mile connectivity and asked the Social Welfare Department to initiate programmes for awareness and education in slums and places recording higher incidents of crime against women.
Hindi: पुलिस ने दिल्ली सरकार से अंतिम मील कनेक्टिविटी में सुधार करने का अनुरोध किया है और समाज कल्याण विभाग को झुग्गी-झोपड़ियों में शिक्षा और जागरूकता के लिए कार्यक्रम को शुरू करने और महिलाओं के खिलाफ हो रही आपराधिक घटनाओं को दर्ज कराने के लिए कहा है.
English: The Police has said it will take action against those guilty of violence.
Hindi: पुलिस ने कहा, ताने मारने वालों पर होगी कार्रवाई
English: The Police has sent the bodies of the deceased to the district hospital for autopsy.
Hindi: पुलिस ने मृतकों के शवों को पोस्टमार्टम के लिए जिला चिकित्सालय भेजा है।
English: The Police has stated that four people have arrested so far in the incident.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि पुलिस दल ने अभी तक इस घटना में चार नक्सलियों को मार गिराया है।
English: The Police have also booked father and brother of rape accused for thrashing victim.
Hindi: इस जुर्म में साथ देने के लिए पुलिस ने युवक के पिता व बहन को भी अरैस्ट कर लिया है.
English: The Police have also initiated further investigation in the matter after registration of case.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज करने के साथ ही आगे की कार्रवाई भी शुरू कर दी है।
English: The Police have also recovered the CCTV footage and started identifying the accused.
Hindi: पुलिस ने सीसी टीवी फुटेज निकाल लिया हैं और अपराधियों के गिरफ्तारी में जुट गयी हैं ।
English: The Police have also released the photo of accused.
Hindi: पुलिस ने एक आरोपी की तस्वीर भी जारी की है.
English: The Police have also seized a bike used for the crime.
Hindi: पुलिस ने वारदात में प्रयुक्त बाइक भी बरामद की है।
English: The Police have also seized matador vehicle and a car that were being used by the accused to transport the valuables.
Hindi: पुलिस ने लूट में प्रयुक्त वैगनार गाड़ी व लूटे गए डम्पर को भी अपने कब्जे में ले लिया है।
English: The Police have also seized two AK-47 rifles from the encounter site
Hindi: घटनास्थल से 2 एके-47 राइफल भी मिले हैं।
English: The Police have also warned people against stepping out of their homes.
Hindi: पुलिस ने लोगों को बेवजह बाहर न निकलने के निर्देश दिए हैं।
English: The Police have appealed to people to report to the Paharganj Police Station on 011-23520787 or 011-2352474 in case they have any information regarding these two terrorists.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने लोगों से अपील की है कि यदि इन संदिग्धों में से कोई भी दिखाई दे तो पहाड़गंज पुलिस थाने के फोन नंबर 011-23520787 या 011-2352474 पर सूचना दें.
English: The Police have arrested him again.
Hindi: पुलिस ने उसे दोबारा गिरफ्तार कर लिया है.
English: The Police have arrested two in this regard.
Hindi: इस संबंध में पुलिस ने दो हुड़दंगियों को हिरासत में ले लिया है।
English: The Police have arrested two people- Sudhir Singh and Phool Singh- in connection with the incident.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इस मामले में जगतार सिंह और उपकार सिंह नाम के दो लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The Police have assured that all the culprits will be arrested soon.
Hindi: पुलिस ने सभी आरोपियों को जल्द गिरफ्तार करने का आश्वासन दिया।
English: The Police have claimed that Kanhaiya is not cooperating in the probe and even came out with contradictory statements in joint interrogation by Intelligence Bureau and Delhi Police.
Hindi: पुलिस ने दावा किया था कि कन्हैया जांच में सहयोग नहीं कर रहे और खुफिया ब्यूरो और दिल्ली पुलिस की संयुक्त पूछताछ में विरोधाभासी बयान आए।
English: The Police have deputed additional forces at the sensitive areas.
Hindi: पुलिस ने संवेदनशील इलाकों में गश्त बढा दी है।
English: The Police have detained some suspects and questioning them.
Hindi: पुलिस ने कुछ संदिग्धों को हिरासत में लिया है और पूछताछ कर रही है।
English: The Police have filed proceedings under section 174 of CrPC In this context.
Hindi: पुलिस ने दलीप के बयान पर इस संदर्भ में धारा 174 के तहत कार्रवाही की है।
English: The Police have handed over the body to family after post mortem.
Hindi: पुलिस ने शव को पास्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया है।
English: The Police have handed over the body to family members after the post mortem.
Hindi: पुलिस ने पोस्टमार्ट के बाद शव परिजनों को सौंप दिया है।
English: The Police have identified two accused and conducted raids at several places.
Hindi: दो और अपराधियों को पकड़ने के पुलिस ने कई जगह छापेमारी की है.
English: The Police have impounded the truck and has initiated in further investigation.
Hindi: पुलिस ने ट्रक को कब्जे में लेकर आगामी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The Police have impounded the truck and registered case of negligent driving against the unidentified truck driver.
Hindi: पुलिस ने ट्रक चालक के खिलाफ लापरवाही से पार्किंग करने के लिए एक मामला दर्ज करके ट्रक को हिरासत में ले लिया है।
English: The Police have install barricades on the Highway to prevent vehicles from entering the road.
Hindi: पुलिस ने राजमार्ग पर वाहनों के लिए सुरक्षा बंदोबस्त किए हैं।
English: The Police have launched an investigation into the accident.
Hindi: पुलिस इस दुर्घटना की जांच में जुट गई है.
English: The Police have launched manhunt for the arrest of accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों की धरपकड हेतु दबिश अभियान शुरू कर दिया है।
English: The Police have made precautionary arrest of 20 persons in connection with this.
Hindi: मामले की जांच के लिए गठित विशेष जांच दल ने इस संबंध में 20 लोगों को गिरफ्तार किया था.
English: The Police have made tight security arrangements.
Hindi: पुलिस ने सुरक्षा के मद्देनजर कड़े इंतजाम .
English: The Police have not yet disclosed the names of arrested persons.
Hindi: हांलाकि अभी पुलिस ने पकड़े गए उक्त पुलिसकर्मी का नाम नहीं बताया है।
English: The Police have provided tight security all around the temple.
Hindi: पुलिस ने मंदिर के पास बड़े पैमान पर सुरक्षा व्यवस्था की है।
English: The Police have recovered 10 stolen two wheelers from their possession.
Hindi: पुलिस ने उनके कब्जे से चोरी की 10 बाइकें बरामद की हैं.
English: The Police have recovered bike and mobile phones.
Hindi: पुलिस ने मोबाइल और साइकिल बरामद कर ली है।
English: The Police have recovered her body which has been sent for autopsy and further investigation in the matter is underway.
Hindi: रिवाल्वर को पुलिस ने बरामद कर लिया था और उसके शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया और मामले की जांच जारी है।
English: The Police have recovered two empty cartridges from the car.
Hindi: पुलिस को कार से दो खाली बैग भी मिले थे।
English: The Police have registered a case against Bhagawan under Section 295A of the Indian Penal Code for deliberate and malicious acts intended to outrage religious feelings or any class by insulting its religion or religious beliefs.
Hindi: भारतीय दंड विधान की धारा 295 ए के अनुसार यदि कोई व्यक्ति विमशित और विद्वेषपूर्ण कार्य जो किसी वर्ग के धर्म या धार्मिक विश्वासों का अपमान करके उस की धार्मिक भावनाओं को आहत करने के आशय से करता है तो वह इस धारा का अपराध करता है।
English: The Police have registered a case against the accused for abetting the suicide on the complaint of the mother of the deceased.
Hindi: पुलिस ने मृतक व्यक्ति की बेटी की शिकायत पर नामजद आरोपियों के खिलाफ आत्महत्या के विवश करने का मामला दर्ज किया है।
English: The Police have registered a case against the truck driver and further investigations are in progress.
Hindi: पुलिस ने ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर आगामी कार्रवाई आरंभ कर दी है।
English: The Police have registered a case against unknown persons at the Industrial Area police station.
Hindi: औद्योगिक थाना क्षेत्र पुलिस ने अज्ञात के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Police have registered a case agaisnt them in this regard.
Hindi: पुलिस ने उनके खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Police have registered a case and is further investigating the matter.
Hindi: पुलिस मामला दर्जकर आगे की कार्यवाई में जुट गई है.
English: The Police have registered a case and medical examination of the victim confirmed rape.
Hindi: पुलिस ने पीडि़त महिला का मेडिकल करवाकर बलात्कार का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Police have registered a case under IPC Section 304 culpable homicide not amounting to murder.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मामले में आईपीसी की धारा 304 गैर इरादातन हत्या के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: The Police have registered a case.
Hindi: बल्ह पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Police have registered an FIR in the matter under various sections of the IPC and the Environment Protection Act.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में भारतीय दंड संहिता आईपीसी और पर्यावरण संरक्षण अधिनियम की कई धाराओं के तहत एफआईआर दर्ज कर लिया है.
English: The Police have registered an FIR in the matter.
Hindi: पुलिस ने इस बाबत एफआईआर दर्ज कर ली है।
English: The Police have registered case against unidentified persons in this context.
Hindi: इस संदर्भ में पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर रखा है।
English: The Police have registered case following the statement of daughter of deceased.
Hindi: पुलिस मृतका की बेटी के बयानों पर हत्या करने का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Police have registered case of hurting religious sentiments against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोप के खिलाफ धार्मिक भावनाओं को भड़काने के आरोप में मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Police have registered cases against the carriage contractor and truck drivers.
Hindi: पुलिस ने कैंटर और ट्रक चालक के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The Police have restricted any kind of procession as part of the celebration.
Hindi: पुलिस ने किसी प्रकार के जश्न मनाने पर रोक लगा रखी है.
English: The Police have said they will record the statement once their condition is stable.
Hindi: पुलिस का कहना है कि हालत ठीक होने पर बयान दर्ज किए जाएंगे।
English: The Police have said...
Hindi: पुलिस का कहना है कि .
English: The Police have seized Manishs motorbike.
Hindi: पुलिस ने मेंडिस की गाड़ी को जब्त कर लिया है।
English: The Police have seized a car used for the crime and Rs.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के पास से कुछ रुपये और वारदात में इस्तेमाल की गई कार को बरामद कर लिया है.
English: The Police have seized the KSRTC bus and have taken the driver into custody.
Hindi: वहीं सिटी कोतवाली थाना पुलिस ने बस को जप्त करके चालक को हिरासत में ले लिया है।
English: The Police have sent body at civil hospital for post mortem.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्मार्टम के लिए सिविल अस्पताल भेज दिया है।
English: The Police have sent the body at civil hospital for post mortem and filed the proceedings under section 174 of CrPC.
Hindi: इलाका पुलिस ने धारा 174 के तहत कार्रवाई करते हुए शव को पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल भेज दिया है।
English: The Police have slapped case under section 283 of IPC.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच कर आईपीसी की धारा 283 के तहत एक मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी गई।
English: The Police have started proceedings to register the case.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज करने की कार्रवाई शुरु कर दी है।
English: The Police have started their investigation in both of the cases.
Hindi: पुलिस ने दोनों मामलों में मर्ग कायम कर जांच में लिया है।
English: The Police have taken the accused into custody and the case is under investigation.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को हिरासत में ले लिया है और घटना की जांच की जा रही है।
English: The Police have taken them into custody.
Hindi: पुलिस ने उन्हें रिमांड पर लिया है।
English: The Police immediately arrested him and seized his motorcycle.
Hindi: पुलिस ने तुरंत गाड़ी पर ट्रैप लगाते हुए उन्हें गिरफ्तार कर लिया।
English: The Police immediately arrived at the scene and took control of the situation.
Hindi: सुरक्षा बल तत्काल स्थिति पर नियंत्रण हासिल करने के लिए घटनास्थल पर पहुंच गए.
English: The Police immediately took her to the hospital where she died during treatment.
Hindi: पुलिस तुरंत उसे लेकर अस्पताल गई, जहां इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: The Police investigations revealed that the statue changed hands several times before eventually being consigned to a London dealer for sale
Hindi: पुलिस जांच में पता चला है कि बिक्री के लिए लंदन के डीलर को भेजे जाने से पहले इस मूर्ति को कई बार बदला गया था
English: The Police investigations revealed that the statue changed hands several times before eventually being consigned to a London dealer for sale.
Hindi: पुलिस जांच में पता चला है कि बिक्री के लिए लंदन के डीलर को भेजे जाने से पहले इस मूर्ति को कई बार बदला गया था।
English: The Police is also looking into the case.
Hindi: पुलिस मामले की भी जांच कर रही है।
English: The Police is currently investigating the death case and is yet to issue an official statement.
Hindi: पुलिस फिलहाल मौत के मामले की जांच कर रही है और आधिकारिक बयान जारी करना बाकी है.
English: The Police is currently looking for the duo.
Hindi: फिलहाल पुलिस कातिल की तलाश कर रही हैं.
English: The Police is currently on a search to nab the culprit.
Hindi: फिलहाल पुलिस हत्यारोपित की तलाश में जुटी है।
English: The Police is examining the CCTV cameras on the route.
Hindi: पुलिस रास्ते में लगे सीसीटीवी को खंगाल रही है।
English: The Police is further investigating the case and hoping from more recovery from the possession of accused.
Hindi: पुलिस इन आरोपियों को रिमांड पर लेकर आगे की पूछताछ कर रही है तथा इनसे और लूटपाट की वारदातों का खुलासा होने की उम्मीद हैं।
English: The Police is further investigating the case.
Hindi: पुलिस मामले की आगे की जांच कर रही हैं.
English: The Police is investigating if there was any other ulterior motive or just a road rage incident.
Hindi: पुलिस इस बात का पता लगाने में जुटी है कि यह घटना शराब के नशे में की गई है या फिर कोई दूसरा कारण था।
English: The Police is investigating the matter and trying to know the reason behind the killing.
Hindi: पुलिस मामले की जांच कर रही है तथा हत्या के कारण का पता लगाने की कोशिश कर रही है.
English: The Police is looking into all possible angles, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस सभी बिंदुओं पर जांच कर रही है।
English: The Police is presently investigating the case.
Hindi: पुलिस ने मामले की जांच में जुट गई है।
English: The Police is scanning the role of bank employees also.
Hindi: पुलिस बैंक अफसरों की भूमिका भी जांच रही है।
English: The Police is still clueless in the case.
Hindi: इस मामले से पुलिस अभी अंजान है।
English: The Police is trying to verify if Sridevi was forcibly given alcohol.
Hindi: पुलिस इस बात की तस्दीक करने की कोशिश कर रही है कि क्या श्रीदेवी को जबरन शराब पिलाई गई?
English: The Police later brought the vehicle to a Police Station and have parked it there.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने कार को जब्त कर पड़ाव थाने में रखवाया।
English: The Police later detained the party leaders and legislators.
Hindi: बाद में उन्हें पार्टी नेताओं और कार्यकर्ताओं के साथ पुलिस ने हिरासत में लिया।
English: The Police later seized both the vehicles and have registered a case.
Hindi: इसके बाद पुलिस दोनों को थाना ले आई और मामला दर्ज कर लिया गया।
English: The Police managed to arrest the accused with the help of a technical team.
Hindi: पुलिस टीम ने तकनीकी सर्विलांस की मदद से आरोपियों को गिरफ्तार किया
English: The Police may decide which witness requires to be placed under the Witness Protection Programme but it must be for the Magistrate to decide whether a witness has to be admitted to the programme.
Hindi: पुलिस द्वारा यह निर्णय किया जा सकेगा कि किस साक्षी को साक्षी सुरक्षा कार्यक्रम में सम्मिलित किए जाने की आवश्यकता है परन्तु इसका निर्णय मजिस्ट्रेट द्वारा किया जाना चाहिए कि क्या उस साक्षी को कार्यक्रम में सम्मिलित किए जाने की आवश्यकता है।
English: The Police may file the certificate of a senior police officer of the rank of Commissioner or District Superintendent of Police and in addition place other material before the Court.
Hindi: पुलिस कमिश्नर या जिला अधीक्षक की रैंक के पुलिस अधिकारी का प्रमाण-पत्र फाइल कर सकेगी और उसके साथ अन्य सामग्री भी न्यायालय के समक्ष प्रस्तुत कर सकेगी।
English: The Police may place the relevant material before the Magistrate or the Magistrate may record the statement of the witness keeping his or her identity confidential-and he may pass an order in that behalf and the new identity will apply in all transactions or proceedings outside Court also.
Hindi: पुलिस सुसंगत सामग्री मजिस्ट्रेट के समक्ष प्रस्तुत कर सकेगी या मजिस्ट्रेट साक्षी का कथन उसकी स्त्रीपुरूष पहचान गोपनीय रखते हुए अभिलिखित कर सकेगा और इस संबंध में आदेश पारित कर सकेगा और यह नई पहचान सभी संव्यवहारों और कार्यवाहियों के लिए, न्यायालय के बाहर भी, जारी रहेगी।
English: The Police of Kalighat PS investigating the matter.
Hindi: कालियाचक थाना पुलिस मामले की छानबीन कर रही है.
English: The Police of Maharashtra, Gujarat and Uttar Pradesh are still conducting the investigation behind the murder.
Hindi: क्राइम ब्रांच गुजरात, मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश में अभी भी छापेमारी कर रही है।
English: The Police of Police Station has captured two theives who were theft women's purse during the drug racket.
Hindi: पुलिस ने ज्युडिशियल मालखाना में चोरी करती दो महिलाओं को रंगे हाथ गिरफ्तार किया है।
English: The Police officer assumed superintendence on Thursday.
Hindi: पुलिस अफसर ने वीरवार को अधीक्षण का कार्य संभाला।
English: The Police officers were congratulated by the Director-General of Police DGP Haryana, Manoj Yadava.
Hindi: हरियाणा पुलिस महानिदेशक डीजीपी मनोज यादव ने स्वतंत्रता दिवस के शुभ अवसर पर प्रदेश के नागरिकों को बधाई एवं शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Police officers were infuriated at this.
Hindi: इस पर पुलिस कर्मचारियों में हड़कंप मच गया।
English: The Police officials said that the accused
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि तीनों आरोपियों
English: The Police on receiving information about the incident immediately rushed to the spot and started the rescue operation.
Hindi: हादसे की जानकारी मिलने के बाद तत्काल पुलिस मौके पर पहुंची और राहत-बचाव कार्य शुरू किया।
English: The Police on the basis of the complaint of the father of the said girl has registered a FIR No.
Hindi: लड़की के बड़े भाई शिकायत पर पुलिस ने एफआईआर तो दर्ज कर ली है।
English: The Police pacified the protestors and opened the traffic.
Hindi: पुलिस कर्मियों ने प्रदर्शनकारियों को समझा बुझा कर रास्ता खुलवाया।
English: The Police personnel reached the accident spot and rushed the injured to the Tamkuhi health centre with the help of Kushinagar locals from where they were referred to Gorakhpur.
Hindi: पुलिसकर्मी हादसे की खबर सुनकर दुर्घटनास्थल पर पहुंचे और कुशीनगर के स्थानीय लोगों की मदद से घायलों को तमकुही स्वास्थ्य केंद्र पहुंचाया।
English: The Police posts of Manikaran in district Kullu, Police Post Solan City and that of Dada Siba in district Kangra were also simultaneously linked to CCTNS.
Hindi: कुल्लू जिला की पुलिस चौकी मणिकर्ण, सोलन शहर की पुलिस चौकी तथा कांगड़ा जिला की डाडासीबा पुलिस चौकी को भी सीसीटीएनएस से जोड़ा गया है।
English: The Police reached the spot after getting information and took the injured to a nearby hospital.
Hindi: सूचना के बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने घायलों को पास के अस्पताल में भर्ती कराया.
English: The Police reached the spot after getting the information regarding murder and investigate the the whole incident.
Hindi: हत्या की सूचना पर पुलिस मौके पर पहुंची और उसने छानबीन की.
English: The Police reached the spot of the incident after getting information and took the injured to a nearby hospital.
Hindi: घटना की सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची और घायलों को निकटवर्ती अस्पताल पहुंचाया,
English: The Police received the information about the incident last evening and reached the spot.
Hindi: देर रात मौके पर पुलिस पहुंची और घटना की जानकारी ली.
English: The Police recovered the suicide note and sent the body for postmortem.
Hindi: पुलिस ने सुसाइड नोट कब्जे में लेकर शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: The Police registered a case and arrested the driver of the bus.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर पहले ही आरोपी बस चालक को गिरफ्तार कर लिया था।
English: The Police registered a case and is investigating the matter.
Hindi: पुलिस मर्ग प्रकरण दर्ज कर मामले की जांच कर रही है।
English: The Police registered a case under POCSO Act against the accused.
Hindi: पुलिस ने पॉक्सो एक्ट के तहत आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज किया।
English: The Police registered the case based on statements of the victims and has taken over.
Hindi: पुलिस ने पीड़िता के बयान पर केस दर्ज कर गिरफ्तार कर लिया है।
English: The Police revealed that the accused were
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपियों
English: The Police rushed to spot and inquired about the accident.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर दुर्घटना स्थल का मुआयना किया है।
English: The Police rushed to the spot in time and dispersed both the crowds.
Hindi: पुलिस ने तत्काल मौके पर पहुंचकर हंगामा और उत्पात मचा रहे दोनों पक्षों को वहां से भगाया.
English: The Police said that
Hindi: पुलिस ने बताया कि बड़ीसाल
English: The Police said that Sushant was found hanging at his Bandra residence in Mumbai.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सुशांत सिंह ने मुम्बई के बांद्रा स्थित अपने निवास पर फांसी लगा ली।
English: The Police said that investigation is going on in the case.
Hindi: पुलिस की ओर से बताया गया है कि मामले की जांच जारी है।
English: The Police said that they have initiated investigation in the matter and registered case against unidentified persons in this context.
Hindi: इस बाबत थानाध्यक्ष ने बताया कि मामले में अज्ञात के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी गयी है.
English: The Police said they had registered a case on the complaint of locals.
Hindi: पुलिस ने बताया कि स्थानीय लोगों ने शिकायत दर्ज कराई थी.
English: The Police said they have recovered the videos which were sent to the complainants husband.
Hindi: पुलिस ने बताया कि "हमने शिकायतकर्ता महिला के पति को भेजे गए वीडियो बरामद किए हैं.
English: The Police say they were alerted by the neighbours who discovered the crime upon hearing the children of the woman cry.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बच्चों की मां की चीख -पुकार सुनकर गांव के लोगों ने इसकी सूचना दी।
English: The Police says it has detained one person in connection with this case.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मामले में कुछ लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: The Police should take requisite steps to ensure proper and prompt maintenance of medico-legal registers maintained at the hospitals.
Hindi: पुलिस को अस्पतालों में रखे गए चिकित्सा-विधिक रजिस्टर के उचित और सही अनुरक्षण सुनिश्चित करने के लिए अपेक्षित कदम उठाना चाहिए
English: The Police soon after recording FIR must commence investigation and find out the existence of prima facie case.
Hindi: प्रथम इत्तिला रिपोर्ट दर्ज करने के शीघ्र पश्चात् पुलिस को अन्वे-ण आरंभ करना चाहिए और प्रथमदृ-ट्या मामले के अस्तित्व का पता लगाना चाहिए ।
English: The Police sources said efforts were on to arrest the accused.
Hindi: पुलिस सूत्रों का कहना है कि लुटेरों की धरपकड़ के लिए प्रयास तेज कर दिए गए हैं।
English: The Police special operation group jawan has been shifted to hospital.
Hindi: वहीं पुलिस के स्पेशल ऑपरेशन ग्रुप के जवान को अस्पताल में भेज दिया गया है।
English: The Police started searching and conducting raids in the East District area.
Hindi: पुलिस ने पूर्वी जिले के क्षेत्र की खोज और छापेमारी शुरू की।
English: The Police stated that out of five accused, two have been arrested and the hunt is on to arrest other fugitives.
Hindi: पुलिस ने वीडियो में नजर आ रहे सात में से पांच आरोपियों को गिरफ्तार कर लिए जाने की जानकारी देते हुए कहा कि दो अन्य की भी तलाश की जा रही है.