Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government of India counterpart funds Rs.2, 556 crore US 380 million, to be sourced from budgetary allocation and proceeds from bond issue.
Hindi: भारत सरकार समकक्ष कोष 2,556 करोड़ रूपए 380 मिलियन अमेरिकी डालर इसका स्रोत बजटीय आवंटन और बांड इश्यू से प्राप्तियां हैं
English: Government of India counterpart funds Rs.2,556 crore US 380 million, to be sourced from budgetary allocation and proceeds from bond issue.
Hindi: भारत सरकार समकक्ष कोष 2,556 करोड़ रूपए 380 मिलियन अमेरिकी डालर इसका स्रोत बजटीय आवंटन और बांड इश्यू से प्राप्तियां हैं
English: Government of India data indicates that Kerela was the best performing state in terms of the Decadal growth of population at 4.9 per cent and had a sex ratio 1084, the best among Indian States.
Hindi: भारत सरकार के आंकड़े यह दर्शाते हैं कि केरल 4.9 प्रतिशत की दर से आबादी की दशकीय वृद्धि और 1084 के लिंगानुपात के साथ सर्वाधिक कार्यक्षम राज्य है अर्थात भारतीय राज्यों में इसका प्रदर्शन सर्वश्रेष्ठ है।
English: Government of India deeply regrets the incident.
Hindi: भारत सरकार को इस घटना पर अत्यधिक खेद है।
English: Government of India deeply values its relations with foreign students, particularly those from Africa with which India has had a historically close relationship.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, भारत सरकार विदेशी छात्रों खासकर अफ्रीकी छात्रों के साथ अपने संबंधों की बहुत कद्र करती है जिनके साथ भारत के ऐतिहासिक रूप से निकट संबंध हैं।
English: Government of India demands that Pakistan take immediate action against its soldiers and commanders responsible for this heinous act, he said.
Hindi: भारत ने सख्त लहजे में कहा है पाकिस्तान सरकार इस कांड के लिए जिम्मेदार सैनिकों और कमांडरों के खिलाफ कार्रवाई करे।
English: Government of India designated 28 February as National Science Day NSD in 1986.
Hindi: भारत सरकार ने 1986 में 28 फरवरी को राष्ट्रीय विज्ञान दिवस एनएसडी के रूप में घोषित किया।
English: Government of India during UPA opened 74 per cent of its market to ASEAN countries but richer countries like Indonesia opened only 50 per cent for India.
Hindi: बता दें कि यूपीए सरकार के कार्यकाल में आसियान देशों के लिए 74 फीसदी बाज़ार को खोला था. लेकिन इंडोनेशिया ने भारत के लिए सिर्फ 50 फीसदी बाज़ार खोला था।
English: Government of India encouraging start-ups in the field of agriculture for enhancing income of farmers and providing employment opportunities to youth - Union Agriculture and Farmers Welfare Minister Shri Narendra Singh Tomar
Hindi: भारत सरकार किसानों की आय बढ़ाने और युवाओं को रोजगार अवसर प्रदान करने के लिए कृषि क्षेत्र में स्टार्ट-अप्स को प्रोत्साहित कर रही है  केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर
English: Government of India examining WhatsApp's user policy changes amid raging privacy debate
Hindi: व्हाट्सएप की गोपनीयता नीति में बदलावों पर विचार कर रही है सरकार
English: Government of India facilitates access to external financing, and also provides technical support to assess risk and strengthen dam safety in the state.
Hindi: भारत सरकार बाहरी वित्तपोषण तक पहुंच की सुविधा प्रदान करती है और राज्य में जोखिम का आकलन करने एवं बांध सुरक्षा को मजबूत करने के लिए तकनीकी सहायता भी प्रदान करती है।
English: Government of India facilitates foreign technology induction both through FDI and through foreign technology collaboration agreements.
Hindi: भारत सरकार एफडीआई और विदेशी प्रौद्योगिकी सहयोग करारों, दोनों के माध्यम से विदेशी प्रौद्योगिकी को काम में लगाना सुकर बनाती है।
English: Government of India formulated a scheme for awarding Anganwadi Workers AWWs at the National and State Levels in the year 2000-2001.
Hindi: भारत सरकार ने वर्ष 2000-2001 में राष्ट्रीय और राज्य स्तर पर आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं एडब्ल्यूडब्ल्यूएस को पुरस्कृत करने के लिए एक योजना का शुभांरभ किया था।
English: Government of India had announced New Investment Policy NIP, 2012 to facilitate fresh investment in urea sector and to make India self-sufficient in the urea sector.
Hindi: भारत सरकार ने यूरिया क्षेत्र में नए निवेश को बढ़ाने और यूरिया क्षेत्र में भारत को आत्मनिर्भर बनाने के लिए नई निवेश नीति एनआईपी, 2012 की घोषणा की थी।
English: Government of India had approved ISRO's proposal for the first Indian Moon Mission, called Chandrayaan-1 in November 2003.
Hindi: वर्ष 2003 के नवंबर महीने में पहले मून मिशन चंद्रयान-1 को भारत सरकार की तरफ से हरी झंडी मिली।
English: Government of India had approved the implementation of the REMCs as a Central Scheme and had mandated POWERGRID, a Maharatna CPSE under Ministry of Power as Implementing Agency.
Hindi: भारत सरकार ने आरईएमसी केंद्रों को केंद्रीय योजना के रूप में लागू करने की मंजूरी दे दी थी और विद्युत मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले एक सीपीएसई महारत्न 'पावरग्रिड' को कार्यान्वयन एजेंसी का जिम्मा दिया।
English: Government of India had constituted an expert committee headed by Dr Saumitra Chaudhury, member, planning Commission to suggest Auto fuel vision and policy, 2025.
Hindi: योजना आयोग के सदस्य डॉ. सौमित्र चौधरी, की अध्यक्षता में भारत सरकार ने ऑटो ईंधन दृष्टिपत्र और नीति, 2025 पर सुझाव देने के लिए एक विशेषज्ञ समिति का गठन किया था।
English: Government of India had diplomatic talks with the Government of Pakistan for release and return of 57 NOS. of Indian fishing boats in the custody of Pakistan.
Hindi: भारत सरकार की पाकिस्तान के कब्जे से भारत की मछली पकड़ने वाली 57 नौकाओं की रिहाई तथा उनकी वापसी के लिए पाकिस्तान सरकार के साथ राजनयिक बातचीत हुई थी।
English: Government of India had envisaged launch of Direct Benefit Transfer for LPG DBTL scheme with an aim to curb leakages and prevent black-marketing and provide subsidy to consumers in their bank accounts.
Hindi: भारत सरकार ने एलपीजी के लिए प्रत्यक्ष लाभ अंतरण योजना डीबीटीएल शुरू करने की परिकल्पना लाभ गलत हाथों में पड़ने से रोकने तथा काला बाजारी पर काबू पाने और सब्सिडी उपभोक्ताओं के बैंक खातों में जमा कराने के उद्देश्य के साथ की थी।
English: Government of India had laid the guidelines for foreign investment in Commodity Exchanges vide Press Note 22008 dated 12th March 2008.
Hindi: भारत सरकार ने 12 मार्च, 2008 की प्रैस विज्ञप्ति 22008के अनुसार कमोडिटीजिन्स बाजार में विदेशी निवेश के लिए दिशानिर्देश जारी किये हैं।
English: Government of India had launched a comprehensive National Programme for Prevention and Control of Cancer, Diabetes, Cardiovascular Diseases  Stroke NPCDCS in 100 districts across 21 States during 2010-2012 of the 11th Five Year Plan.
Hindi: केन्द्र सरकार ने कैंसर, मधुमेह, हृदय संबंधी बीमारियां और आघात से बचाव और नियंत्रण के लिए 11वीं पंचवर्षीय योजना में वर्ष 2010-2012 के दौरान 21 राज्यों के 100 जिलों में एक समग्र राष्ट्रीय कार्यक्रम आरंभ किया।
English: Government of India had launched a comprehensive National Programme for Prevention and Control of Cancer, Diabetes, Cardiovascular Diseases  Stroke NPCDCS in 2010.
Hindi: भारत सरकार ने सन् 2010 में कैंसर, मधुमेह, हृदय रोग की रोकथाम और नियंत्रण एनपीसीडीसीएस के लिए एक व्यापक राष्ट्रीय कार्यक्रम शुरू किया था।
English: Government of India had launched the e-TV facility on November 27, 2014.
Hindi: भारत सरकार ने 27 नवंबर, 2014 से ई-टीवी सुविधा शुरू की थी।
English: Government of India had released its share of 75 of total outlay of Rs. 258 crore for the first Action Plan of the State Government of Madhya Pradesh for medical, economic, social and environmental rehabilitation of Bhopal Gas Victims, approved in 1990.
Hindi: केन्द्र सरकार ने वर्ष 1990 में भोपाल गैस पीड़़ितों के चिकित्सा, आर्थिक, सामाजिक एवं पुर्नवास के लिए मध्य प्रदेश सरकार की प्रथम कार्य योजना के लिए स्वीकृत कुल 258 करोड़ धनराशि में से 75 प्रतिशत हिस्सा जारी कर दी है ।
English: Government of India had sent entries for CAPAM International Innovations Awards, 2018 under various categories The CAPAM Awards celebrate the spirit of innovation in the public service by recognizing organizations that have made significant contributions to improve governance and services in the public sector.
Hindi: भारत सरकार ने सीएपीएएम अंतरराष्ट्रीय नवाचार पुरस्कार, 2017 के लिए विभिन्न श्रेणियों के अंतर्गत प्रविष्टियां भेजी हैं। सीएपीएएम पुरस्कार के माध्यम से जन सेवा में नवाचार की भावना से काम करने वाले ऐसे संगठनों को सम्मानित किया जाता है, जिन्होंने सरकारी सेवा में सुशासन और सेवाओं में सुधार के लिए अहम योगदान किया है।
English: Government of India had signed the Convention on the Elimination of Discrimination against Women CEDAW on 30 September 1980 and ratified the same on 9 July 1993.
Hindi: केंद्र सरकार ने महिलाओं के विरुद्ध भेदभाव दूर करने के प्रावधान सीईडीएडब्ल्यू पर 30 सितंबर 1980 को दस्तखत किया था।
English: Government of India has a scheme to build a massive AIIMS hospital in Bathinda at a cost of Rs. 1,000 crore.
Hindi: करीब एक हजार करोड़ रुपए की लागत से बहुत बड़ा एम्स का अस्पताल भटिंडा में बनाने की भारत सरकार योजना है।
English: Government of India has accepted the recommendations.
Hindi: भारत सरकार ने सिफारिशों को स्वीकार कर लिया है।
English: Government of India has accorded approval for implementation of the project Upgradation of the existing facility at outer harbour and creation of new facility at inner harbor for handling iron ore at Visakhapatnam Port.
Hindi: भारत सरकार ने विशाखापत्तनम बन्दरगाह पर लौह-अयस्क की ढुलाई के लिए बाहरी बन्दरगाह में मौजूदा सुविधाओं के उन्नयन तथा आंतरिक बंदरगाह में नई सुविधा आरंभ करने संबंधी परियोजना के अमल को मंजूरी दे दी है।
English: Government of India has accorded approval of a financial assistance of Rs.50.00 Croreto the project
Hindi: भारत सरकार ने इस परियोजना को 50.00 करोड़ रूपये की वित्तीय सहायता प्रदान करने की स्वीकृति प्रदान की है
English: Government of India has accorded permission for the establishment of 100 Emergency Accident Relief Centres in all the National HighwaysState Highways at a distance of 50 km each to give timely first aid to accident victims and to arrange for further medical treatment in hospitals.
Hindi: भारत सरकार ने दुर्घटना पीड़ितों को समय से प्राथमिक सहायता देने के लिए और अस्पतालों में आगे चिकित्सीय उपचार की व्यवस्था के लिए प्रत्येक पचास किलोमीटर की दूरी पर सभी राष्ट्रीय राजमार्गोंराज्य राजमार्गों पर 100 सौ आपात दुर्घटना राहत केंद्रों की स्थापना के लिए अनुज्ञा प्रदान की है।
English: Government of India has accordingly launched a number of schemes and initiatives keeping in view these farmers and other beneficiaries especially women and children.
Hindi: भारत सरकार ने इन किसानों और अऩ्य लाभार्थियों विशेष रूप से महिलाओं और बच्चों को ध्यान में रखते हुए कई कदम उठाए हैं।
English: Government of India has advised States to use this process, SECC data and its TIN number of households for identification of poor under Deendayal Antyodaya Yojana DAY, Pradhan Mantri Awaas Yojana-GraminPMAY-G, etc.
Hindi: सरकार ने गरीब की पहचान करने के लिए राज्यों को दीन दयाल अंत्योदय योजना, प्रधानमंत्री आवास योजना-ग्रामीण आदि के अंतर्गत एसईसीसी आंकड़े और परिवारों की टीआईएन संख्या प्रक्रिया का इस्तेमाल करने की सलाह दी है।
English: Government of India has advised no scheduled international commercial passenger aircraft be allowed to take off from any foreign airport for any airport in India, from March 22, 2020 except under Vande Bharat Mission on May 7th 2020, which aimed to bring home stranded Indians in many countries due to COVID-19 pandemic
Hindi: भारत सरकार ने सलाह दी कि 22 मार्च, 2020 से एक भी अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक यात्री विमान को विदेश के किसी भी हवाई अड्डे से भारत के किसी भी हवाई अड्डे के लिए उड़ान भरने की अनुमति नहीं होगी
English: Government of India has allocated Capacity Building grant for Disaster Response to the states for the period 2010-15.
Hindi: भारत सरकार ने राज्यों को 2010-15 की अवधि के लिए आपदा राहत के वास्ते क्षमता निर्माण अनुदान आवंटित किया है।
English: Government of India has allocated Rs.1832.66 Crore for this during 2020-21
Hindi: भारत सरकार ने इसके लिए वर्ष 2020-21 के दौरान 1832.66 करोड़ आवंटित किए हैं।
English: Government of India has allotted various projects of national and strategic importance to BSNL that will help BSNL to contribute in nation building such as Network for spectrum NFS, Bharat Net project for Optical Fiber connectivity including more than 3000 Gram Panchayats of strategic Union Territories of Jammu Kashmir and Ladakh
Hindi: सरकार ने बीएसएनएल को राष्ट्रीय और सामरिक महत्व की विभिन्न परियोजनाएं आवंटित की हैं जो राष्ट्र निर्माण में योगदान देने के लिए जम्मू और कश्मीर और लद्दाख जैसे रणनीतिक संघ शासित प्रदेशों की 3000 से अधिक ग्राम पंचायतों को स्पेक्ट्रमके लिए नेटवर्क एनएफएस, ऑप्टिकल फाइबर कनेक्टिविटी के लिए भारत नेट परियोजना देकर बीएसएनएल की मदद करेगा
English: Government of India has already accepted this position.
Hindi: भारत सरकार ने पहले ही इस रुख को स्वीकार कर लिया है।
English: Government of India has already announced E-highways.
Hindi: भारत सरकार द्वारा पहले से ही ई-हाईवे की घोषणा की जा चुकी है।
English: Government of India has already come to the rescue of farmers by relaxing specifications for procurement which has greatly aided the procurement and saved farmers from any distress.
Hindi: भारत सरकार खरीद संबंधी विशिष्ट विनिर्देशों में ढील देकर किसानों के हितों की रक्षा में उतर चुकी है जिससे खरीद के साथ-साथ किसानों को किसी भी संकट से बचाने में काफी मदद मिली है।
English: Government of India has already made a provision for allocating Rs. 100 crore as seed money for the Fund.
Hindi: भारत सरकार ने इस फंड की आरंभिक धनराशि के रूप में 100 करोड़ रुपए के आबंटन का प्रावधान कर दिया है।
English: Government of India has also allowed the FDI up to 49 in Power Exchanges registered under the Central Electricity Regulatory Commission Power Market Regulations, 2010, under the automatic route, subject to certain conditions, as laid down in the policy.
Hindi: भारत सरकार ने अपनी नीति में केंद्रीय विद्युत नियामक आयोग बिजली बाजार विनियमन, 2010 के तहत पंजीकृत पावर एक्सचेंज में स्वचालित रूट से 49 प्रतिशत तक एफडीआई को भी मंजूरी दी है।
English: Government of India has also announced an unprecedented economic package worth around 10 of Indias GDP with substantial financial allocations to reinvigorate the education and health sectors of our country.
Hindi: भारत सरकार ने हमारे देश के शिक्षा और स्वास्थ्य क्षेत्रों को सुदृढ़ करने के लिए पर्याप्त वित्तीय आवंटन के साथ भारत के सकल घरेलू उत्पाद के लगभग 10 प्रतिशत के बराबर एक अभूतपूर्व आर्थिक पैकेज की घोषणा भी की है।
English: Government of India has also approved 26 plan schemes under XI Five year Plan in respect of Directorate of Forensic Science with an outlay of Rs. 200 crores.
Hindi: भारत सरकार ने अपराध विज्ञान निदेशालय के संबंध में ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना के तहत 200 करोड़ रुपये के परिव्यय के साथ 26 योजना स्कीमों का भी अनुमोदन किया है ।
English: Government of India has also enhanced the assistance amount to the farmers by 50 in the revised norms.
Hindi: भारत सरकार ने संशोधित नियमों के मुताबिक किसानों को दी जाने वाली सहायता को बढ़ाकर 50 फीसदी कर दिया है.
English: Government of India has also expanded the Universal Immunization Progranme UIP by introducing 2nd dose of Measles, Hepatitis B and Pentavalent vaccination
Hindi: खसरा, हेपेटाइटिस बी और पांच रोगों से बचाव के लिए टीकाकरण की दूसरी खुराक की शुरुआत कर भारत सरकार ने सार्वभौमिक टीकाकरण कार्यक्रम यूआईपी का भी विस्तार किया है।
English: Government of India has also issued a supply order of 5 CD Atomizer kits with GPS Trackers for aerial spray capabilities from this UK based company
Hindi: भारत सरकार ने यूके स्थित इस कंपनी से हवाई स्प्रे क्षमताओं के लिए जीपीएस ट्रैकर्स के साथ 5 सीडी एटमाइज़र किट की आपूर्ति का आदेश भी जारी किया है
English: Government of India has also issued a supply order of 5 CD Atomizer kits with GPS Trackers for aerial spray capabilities from this UK based company.
Hindi: भारत सरकार ने यूके स्थित इस कंपनी से हवाई स्प्रे क्षमताओं के लिए जीपीएस ट्रैकर्स के साथ 5 सीडी एटमाइज़र किट की आपूर्ति का आदेश भी जारी किया है।
English: Government of India has also issued a supply order of 5 aerial spray kits from Ms Micron, UK in March 2020
Hindi: भारत सरकार ने एमएस माइक्रोन, यूके को मार्च, 2020 में 5 हवाई छिड़काव किट की आपूर्ति के लिए एक ऑर्डर भी जारी कर दिया है
English: Government of India has also proactively taken policy decisions in response to the global slowdown
Hindi: भारत सरकार ने वैश्विक मंदी के जवाब में सक्रिय रूप से नीतिगत निर्णय भी लिए हैं
English: Government of India has also proactively taken policy decisions in response to the global slowdown.
Hindi: भारत सरकार ने वैश्विक मंदी के जवाब में सक्रिय रूप से नीतिगत निर्णय भी लिए हैं।
English: Government of India has also proposed upgradation of three radial roads and extension of the Metro Rail from Falaknuma to Shamshabad International airport at total cost of Rs 3,275 crore.
Hindi: भारत सरकार ने तीन रेडियल रोड तथा फलकनुमा से शमशाबाद अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे तक मेट्रो रेल के विस्तार का प्रस्ताव किया है।
English: Government of India has also provided support to other countries in tackling the challenge posed by the 2019 nCOV disease.
Hindi: भारत सरकार ने नोवेल कोरोनावायरस रोग से उत्पन्न चुनौती का सामना करने के लिए अन्य देशों को भी सहायता उपलब्ध कराई है।
English: Government of India has also provided support to other countries in tackling the challenge posed by the nCOV disease.
Hindi: भारत सरकार नेनोवल कोरोना वायरस रोग से उत्पन्न चुनौती का सामना करने के लिए अन्य देशों को भी सहायता उपलब्ध कराई है।
English: Government of India has also sanctioned two projects for Rs. 217.87 crore for pollution abatement of river Yamuna in towns of Sonepat and Panipat in Haryana.
Hindi: भारत सरकार ने सोनीपत शहर तथा हरियाणा के पानीपत में यमुना नदी में प्रदूषण कम करने के लिए 217.87 करोड़ रुपए की दो परियोजनाओं के लिए मंजूरी दी है।
English: Government of India has also taken several measures to control the risk of novel Corona virus infection spreading to India
Hindi: भारत सरकार ने देश में नोवल कोरोना वायरस के फैलने के जोखिम को नियंत्रित करने के लिए अनेक कदम उठाए हैं
English: Government of India has also taken several measures to control the risk of novel Corona virus infection spreading to India.
Hindi: भारत सरकार ने देश में नोवल कोरोना वायरस के फैलने के जोखिम को नियंत्रित करने के लिए अनेक कदम उठाए हैं।
English: Government of India has also taken several other measures to containsuppress the transmission of Covid
Hindi: भारत सरकार ने कोविड संक्रमण के प्रसार को रोकने तथा कम करने के लिए कई अन्य उपाय भी किए हैं
English: Government of India has also taken several other measures to control the risk of novel Corona virus infection spreading to India.
Hindi: भारत सरकार ने भारत में नोवेल कोरोना वायरस संक्रमण के फैलने के खतरे के नियंत्रण के लिए कई अन्य उपाय भी किए हैं।
English: Government of India has also taken several policy decisions to improve quality in service delivery, the Minister elaborated.
Hindi: सेवा अदायगी में गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए भारत सरकार ने कुछ नीतिगत फैसले भी लिए हैं।
English: Government of India has also taken steps for the development of road and port projects in Myanmar, improvement of customs facilities at the Indo-Myanmar border, development of road and rail connectivity in Bangladesh for access to sea ports and appropriate customs facilities at the Indo-Bangladesh border.
Hindi: भारत सरकार ने म्यायां में सड़क और बंदरगाह परियोजनाओं के विकास, भारत म्यामां सीमा पर सीमा शुल्क सुविधाओं में सुधार, बांग्लादेश में बंदरगाहों तक पहुंच बनाने के लिए सड़क और रेल सम्पर्क के विकास तथा भारत-बांग्लादेश सीमा पर उचित सीमा शुल्क सुविधाओं के लिए कदम उठाये हैं।
English: Government of India has announced a Science, Technology and Innovation STI Policy for innovation-led development.
Hindi: भारत सरकार ने नवान्वेषण आधारित विकास के लिए एक विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवान्वेषण नीति की घोषणा की है।
English: Government of India has announced a sanction of Rs 15,000 Cr for 'India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package'
Hindi: भारत सरकार ने 'इंडिया कोविड-19 इमर्जेंसी रिस्पॉन्स एंड हेल्थ सिस्टम प्रियपर्डनेस पैकेज' के लिए15,000 करोड़ रुपये की स्वीकृति की घोषणा की है
English: Government of India has announced the Sale Re-issue of i 7.37 per cent Government Stock, 2023 for a notified amount of 3,000 crore nominal through price based auction, ii 7.17 per cent Government Stock, 2028for a notified amount of 4,000 crore nominal through price based auction, iii7.40 per cent Government Stock, 2035 for a notified amount of 2,000 crore nominal through price based auction, and iv 7.06 per cent Government Stock, 2046 for a notified amount of 3,000 crore nominal through price based auction.Subject to the limit of 12,000 crore, being total notified amount, GoI will have the option to retain additional subscription up to 1,000 croreeach against anyone or more of the above securities.
Hindi: वित्त मंत्रालय सरकारी स्टॉक की बिक्री पुनर्निर्गम के लिए नीलामी केन्द्र सरकार ने निम्नलिखित की बिक्री पुनर्निर्गम करने की घोषणा की है - मूल्य आधारित नीलामी के जरिए 3,000 करोड़ रुपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए 7.37 प्रतिशत ब्याज वाले सरकारी स्टॉक 2023 मूल्य आधारित नीलामी के जरिए 4,000 करोड़ रुपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए 7.17 प्रतिशत ब्याज वाले सरकारी स्टॉक 2028 मूल्य आधारित नीलामी के जरिए 2,000 करोड़ रुपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए 7.40 प्रतिशत ब्याज वाले सरकारी स्टॉक 2035 मूल्य आधारित नीलामी के जरिए 3,000 करोड़ रुपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए 7.06 प्रतिशत ब्याज वाले सरकारी स्टॉक 2046 कुल अधिसूचित राशि के लिए 12,000 करोड़ रुपये की सीमा को देखते हुए भारत सरकार के पास उपर्युक्त किसी भी स्टॉक के सापेक्ष 1,000 करोड़ रुपये तक का अतिरिक्त अभिदान अपने पास रखने का विकल्प होगा।
English: Government of India has announced the issue of Postal Life Insurance Government of India Special Floating Rate Security 2022, hereinafter briefly described as Special Floating Rate Bond for Rs 7,000 crore nominal.
Hindi: भारत सरकार ने 7000 करोड़ रुपये के डाक जीवन बीमा विशेष अल्पकालिक दर सिक्योरिटी 2022 इसके आगे संक्षेप में वर्णित विशेष अल्पकालिक दर प्रतिभूति को जारी करने की घोषणा की।
English: Government of India has announced to launch of 7.75 Savings Taxable Bonds, 2018 commencing from 10thJanuary 2018 to enable resident citizensHUF to invest in ataxable bond, without anymonetary ceiling.The main features of the Bonds are
Hindi: भारत सरकार ने 10 जनवरी, 2018 से शुरू होने वाले 7.75 प्रतिशत बचत कर योग्य बॉन्ड, 2018 लांच करने की घोषणा की ताकि देश के नागरिक एचयूएफ कर योग्य बॉन्ड में निवेश कर सकें
English: Government of India has appointed Dineshwar Sharma, former Intelligence Bureau Chief as interlocutor to find a solution of the Kashmirs problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर मुद्दे के समाधान के लिए सरकार ने खुफिया विभाग के पूर्व प्रमुख दिनेश्वर शर्मा को वार्ताकार नियुक्त किया है।
English: Government of India has appointed Shri J. P. S. Chawla, 1985-batch Indian Civil Accounts Service ICAS Officer as the new Controller General of Accounts CGA, Ministry of Finance, Department of Expenditure with effect from October 15, 2019 on regular basis.
Hindi: चावला, जो 1985-बैच के भारतीय सिविल लेखा सेवा आईसीएएस अधिकारी हैं, को 15 अक्टूबर, 2019 से नियमित आधार पर व्यय विभाग, वित्त मंत्रालय में महालेखा नियंत्रक सीजीए के पद पर नियमित आधार पर नियुक्त किया है। हालांकि श्री जे.पी.एस.
English: Government of India has appointed Shri J.P.S.Chawla, 1985-batch Indian Civil Accounts Service ICAS Officer as the new Controller General of Accounts CGA, Ministry of Finance, Department of Expenditure with effect from October 15, 2019 on regular basis
Hindi: भारत सरकार ने श्री जे.पी.एस. चावला, जो 1985-बैच के भारतीय सिविल लेखा सेवा आईसीएएस अधिकारी हैं, को 15 अक्टूबर, 2019 से नियमित आधार पर व्यय विभाग, वित्त मंत्रालय में महालेखा नियंत्रक सीजीए के पद पर नियमित आधार पर नियुक्त किया है
English: Government of India has appointed Shri K.M. Nataraj, Senior Advocate and Shri Prabhuling K. Navadgi, Senior Advocate as Additional Solicitor Generals of India for the Southern Zone and in the High Court of Karnataka respectively for a period of three years with effect from 8th April, 2015 with Bangalore as Headquarters.
Hindi: भारत सरकार ने श्री के.एम. नटराज, वरिष्ठ अधिवक्ता और श्री प्रभुलिंग के. नवादगी, वरिष्ठ अधिवक्ता को दिनांक 8 अप्रैल, 2015 से तीन वर्ष की अवधि के लिए क्रमशः दक्षिणी जोन के लिए और कर्नाटक उच्च न्यायालय में भारत के अपर महासालिसिटर के पद पर नियुक्त किया है, जिनका मुख्यालय बंगलूरू है।
English: Government of India has appointed Shri K.M. Nataraj, Senior Advocate and Shri Prabhuling K. Navadgi, Senior Advocate as Additional Solicitor Generals of India for the Southern Zone and in the High Court of Karnataka respectively for a period of three years with effect from 8th April, 2015.
Hindi: भारत के अपर महासालिसिटर के कार्यालय की स्थापना भारत सरकार ने श्री के.एम. नटराज, वरिष्ठ अधिवक्ता और श्री प्रभुलिंग के. नवादगी, वरिष्ठ अधिवक्ता को दिनांक 8 अप्रैल, 2015 से तीन वर्ष की अवधि के लिए क्रमश दक्षिणी जोन के लिए और कर्नाटक उच्च न्यायालय में भारत के अपर महासालिसिटर के पद पर नियुक्त किया है।