Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another bottleneck in the public sector is out-of-pocket expenditures for dietary supplementation, medicine, transport, and rehabilitation services.
Hindi: में एक और अड़चन सार्वजनिक क्षेत्र आहार अनुपूरक, दवा, परिवहन और पुनर्वास सेवाओं के लिए अपनी जेब से खर्च करता है।
English: Another boundary off the over and this time it's Cheteshwar Pujara.
Hindi: ओवर में एक और चौका, इस बार चेतेश्वर पुजारा थे।
English: Another boy is born.
Hindi: एक और बच्चे का जन्म हुआ .
English: Another brand new movie that is zealand-based Peter Jackson's award-winning epic will make you stunned by the diverse and breathtaking landscape of brand new Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड की एक और फिल्म, पीटर जैक्सन के पुरस्कार विजेता महाकाव्य आपको न्यूज़ीलैंड के विविध और सुंदर परिदृश्य से डर देगा।
English: Another brand of sildenafi...
Hindi: सिल्डेनाफिल का एक अन्य ब्रांड रेवेट...
English: Another brand owned by the Aditya Birla Group, licensed under Madura Garments, Allen Solly is an Indian brand.
Hindi: एलन सोली - आदित्य बिड़ला ग्रुप के अधिकार वाला एक अन्य ब्रांड, मदुरा गारमेंट्स के तहत लाइसेंस प्राप्त, एलन सोली एक भारतीय ब्रांड है।
English: Another brand that is not lagging behind the current trends in the design of household appliances.
Hindi: एक और ब्रांड, घरेलू उपकरणों के डिजाइन में मौजूदा रुझानों से पीछे नहीं।
English: Another brand that needs no introduction, Amul is probably the world's best and preferred choice when it comes to ice-cream.
Hindi: एक और ब्रांड जिसे किसी परिचय की आवश्यकता नहीं है, आइसक्रीम के मामले में अमूल शायद दुनिया का सबसे अच्छा और पसंदीदा विकल्प है।
English: Another break in the pattern among activists of the struggle.
Hindi: संघर्ष के कार्यकर्ताओं के बीच पैटर्न में एक और विराम।
English: Another breakthrough of the theater was the creation of a satirical performance genre.
Hindi: थिएटर की एक और सफलता व्यंग्य प्रदर्शन शैली का निर्माण था।
English: Another brick in the wall against banking frauds
Hindi: बैंकिंग धोखाधड़ी के खिलाफ दीवार में एक और ईंट
English: Another bridge is named after Dr. Sylvester O'Halloran.
Hindi: एक और पुल का नाम डॉ सिल्वेस्टर ओहल्लोरन के नाम पर रखा गया है।
English: Another bright event in the life of the singer happened in 2002 - performance in the Great Hall of the Moscow Conservatory.
Hindi: गायक के जीवन में एक और उज्जवल घटना 2002 में हुई - मॉस्को कंज़र्वेटरी के ग्रेट हॉल में प्रदर्शन।
English: Another bright spot in the company's results were its sales in China, which were up 83 per cent to 14.6 billion.
Hindi: कंपनी के परिणामों में एक और उज्ज्वल स्थान चीन में इसकी बिक्री थी, जो 83 बढ़कर 14.6 बिलियन डॉलर हो गई।
English: Another bright spot in the company's results were its sales in China, which were up 83 to 14.6 billion.
Hindi: कंपनी के परिणामों में एक और उज्ज्वल स्थान चीन में इसकी बिक्री थी, जो 83 बढ़कर 14.6 बिलियन डॉलर हो गई।
English: Another brilliant idea from the Government.
Hindi: एक बदसूरत सरकार का एक और शानदार विचार।
English: Another brother Suryanarayana Raju and seven others were given bail with bonds of Rs.50,000 each.
Hindi: राजू के एक अन्य भाई सूर्यनारायण राजू और सात अन्य को अलग-अलग 50 हजार रुपये के मुचलके पर जमानत दी गई.
English: Another brought two young girls.
Hindi: दो युवतियां भी लाया था साथ युवक ।
English: Another building of enormous dimensions.
Hindi: विशाल आयामों की एक और इमारत।
English: Another bus pulled up behind it.
Hindi: पीछे आ रही एक अन्य बस भी टकरा गई।
English: Another bus was later arranged to transfer the remaining passengers to their destination.
Hindi: बाद में फंसे हुए आगंतुकों को वापस लाने के लिए एक और बस भेजी गई।
English: Another business scenario where chatbots make a lot of sense is accounting and finance.
Hindi: एक और व्यापार परिदृश्य जहां चैटबॉट्स बहुत मायने रखते हैं, वह है लेखांकन और वित्त।
English: Another candidate was a glutamate receptor encoded by the GRM3 gene, which has previously been implicated in schizophrenia.
Hindi: एक अन्य उम्मीदवार जीआरएम 3 जीन द्वारा एन्कोडेड ग्लूटामेट रिसेप्टर था, जिसे पहले सिज़ोफ्रेनिया में फंसाया गया है।
English: Another candidate, who was wearing a pair of jeans, was asked to remove a pocket as well as metal buttons from her attire.
Hindi: एक और उम्मीदवार, जो जींस की एक जोड़ी पहने हुए थे, को कपड़े से धातु के बटन के साथ-साथ एक जेब निकालने को कहा गया था।
English: Another candidate, who was wearing a pair of jeans, was asked to remove a pocket as well as metal buttons from it.
Hindi: एक और उम्मीदवार, जो जींस की एक जोड़ी पहने हुए थे, को कपड़े से धातु के बटन के साथ-साथ एक जेब निकालने को कहा गया था।
English: Another candidate, who was wearing a pair of jeans, was asked to remove a pocket as well as metal buttons from the clothing.
Hindi: एक और उम्मीदवार, जो जींस की एक जोड़ी पहने हुए थे, को कपड़े से धातु के बटन के साथ-साथ एक जेब निकालने को कहा गया था।
English: Another car stopped as well.
Hindi: एक और गाड़ी भी रुक गयी।
English: Another car was stopped as well.
Hindi: एक और गाड़ी भी रुक गयी।
English: Another car was travelling in the same direction.
Hindi: जबकि उसी दिशा में एक कार जा रही थी़.
English: Another case against Black Lives Matter is pending, however.
Hindi: हालांकि ब्लैक लाइव्स मैटर के खिलाफ एक और मामला लंबित है।
English: Another case from March of this year was found.
Hindi: इसी साल मार्च में एक और मामला आया था.
English: Another case in New Zealand
Hindi: न्यूजीलैंड में एक और केस
English: Another case in New york
Hindi: न्यूजीलैंड में एक और केस
English: Another case occurred on November 8.
Hindi: 8 नवंबर को एक और ख़बर आई है.
English: Another case of abduction of Hindu girls has come to light from Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में एक और हिन्दू लड़की को अगवा करने का मामला सामने आया है.
English: Another case of adversity can occur in a soccer player who suffers a serious injury, such as a torn cruciate ligament.
Hindi: एक फुटबॉल खिलाड़ी में प्रतिकूलता का एक और मामला हो सकता है जो एक गंभीर चोट से ग्रस्त है, जैसे कि टूटे हुए क्रूसिबल स्नायुबंधन ।
English: Another case of atrocity against women has emerged in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में महिलाओं के साथ अत्याचार का एक और मामला प्रकाश में आया है।
English: Another case of racial violence has come up in the capital Delhi.
Hindi: राजधानी दिल्ली में यौन हिंसा का एक और वीभत्स मामला सामने आया है.
English: Another case was reported from Bihar's Khagaria where a resident received Rs 1.61 lakh in his account.
Hindi: एक अन्य मामला बिहार के खगड़िया से सामने आया, जहां एक निवासी ने बैंक की त्रुटि के बाद अपने खाते में 1.61 लाख रुपये प्राप्त किए।
English: Another category of medical treatment is oral contraceptives birth control pills.
Hindi: दवा की एक अन्य श्रेणी मौखिक गर्भ निरोधकों जन्म नियंत्रण की गोलियाँ है।
English: Another category of time bomb deals will show a new deal every hour from 6 pm to 12 am during these days.
Hindi: टाइम-बम डील कैटेगरी इन दिनों शाम 6 बजे से 12 बजे तक हर घंटे एक नई डील दिखाएगी
English: Another cause of acrophobia can be considered a weak vestibular apparatus of a person, which regulates the balance of body position in space and realizes the connection between vision and the cerebellum.
Hindi: एक्रॉफोबिया का एक अन्य कारण किसी व्यक्ति का कमजोर वेस्टिबुलर उपकरण माना जा सकता है, जो अंतरिक्ष में शरीर की स्थिति के संतुलन को नियंत्रित करता है और दृष्टि और सेरिबैलम के बीच संबंध का एहसास करता है।
English: Another cause of excessive weight loss is tuberculosis TB, a contagious condition that usually affects the lungs.
Hindi: ज्यादा वजन घटाने का एक अन्य कारण तपेदिक टीबी है, ये एक ऐसी संक्रामक स्थिति है जो आमतौर पर फेफड़ों को प्रभावित करती है.
English: Another cause of his unpopularity must have been that he was a Sudra by caste.
Hindi: उनकी अलोकप्रियता का एक अन्य कारण यह भी रहा होगा कि वे जाति से शूद्र थे।
English: Another cause of the disease in question can be considered a violation of the interaction of individual brain structures red nuclei, cerebellum and brain stem, which are responsible for regulating the arbitrary activity of the muscles.
Hindi: प्रश्न में बीमारी का एक अन्य कारण व्यक्तिगत मस्तिष्क संरचनाओं लाल नाभिक, सेरिबैलम और मस्तिष्क स्टेम की बातचीत का उल्लंघन माना जा सकता है, जो मांसपेशियों की मनमानी गतिविधि को विनियमित करने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Another cause of this fear is that many Americans are truly not financially prepared for retirement - 20 of respondents said they have nothing at all saved for retirement.
Hindi: इस डर का एक और कारण यह है कि कई अमेरिकी वास्तव में सेवानिवृत्ति के लिए वित्तीय रूप से तैयार नहीं हैं - 20 उत्तरदाताओं ने कहा कि उनके पास सेवानिवृत्ति के लिए कुछ भी नहीं बचा है।
English: Another cause of unexplained weight loss is tuberculosis TB, a contagious condition that usually affects the lungs.
Hindi: ज्यादा वजन घटाने का एक अन्य कारण तपेदिक टीबी है, ये एक ऐसी संक्रामक स्थिति है जो आमतौर पर फेफड़ों को प्रभावित करती है.
English: Another cause of unwanted weight is tuberculosis TB, an infectious disease that usually affects the lungs.
Hindi: ज्यादा वजन घटाने का एक अन्य कारण तपेदिक टीबी है, ये एक ऐसी संक्रामक स्थिति है जो आमतौर पर फेफड़ों को प्रभावित करती है.
English: Another caveat is that bullets should not be wasted.
Hindi: एक और चेतावनी यह है कि गोलियां बर्बाद नहीं होनी चाहिए।
English: Another caveat If you are in a federally declared disaster or serving in the military - in a combat zone or a contingency operation in support of the Armed Forces - you may be granted additional time to file, according to the IRS.
Hindi: एक और चेतावनीः यदि आप संघ द्वारा घोषित आपदा में हैं या सेना में सेवारत हैं - एक युद्ध क्षेत्र में या सशस्त्र बलों के समर्थन में एक आकस्मिक ऑपरेशन - आपको दी जा सकती है फाइल करने का अतिरिक्त समय, आईआरएस के अनुसार।
English: Another caveat If you are in a federally declared disaster or serving in the military -- in a combat zone or a contingency operation in support of the Armed Forces -- you may be granted additional time to file, according to the IRS.
Hindi: एक और चेतावनीः यदि आप संघ द्वारा घोषित आपदा में हैं या सेना में सेवारत हैं - एक युद्ध क्षेत्र में या सशस्त्र बलों के समर्थन में एक आकस्मिक ऑपरेशन - आपको दी जा सकती है फाइल करने का अतिरिक्त समय, आईआरएस के अनुसार।
English: Another caveat If you are serving within the army - in a fight zone or a contingency operation in help of the armed forces - chances are you'll be granted additional time to file, in accordance to the IRS.
Hindi: एक और चेतावनीः यदि आप संघ द्वारा घोषित आपदा में हैं या सेना में सेवारत हैं - एक युद्ध क्षेत्र में या सशस्त्र बलों के समर्थन में एक आकस्मिक ऑपरेशन - आपको दी जा सकती है फाइल करने का अतिरिक्त समय, आईआरएस के अनुसार।
English: Another caveat If you're serving in the military - in a combat zone or a contingency operation in support of the armed forces - you may be granted additional time to file, according to the IRS.
Hindi: एक और चेतावनीः यदि आप संघ द्वारा घोषित आपदा में हैं या सेना में सेवारत हैं - एक युद्ध क्षेत्र में या सशस्त्र बलों के समर्थन में एक आकस्मिक ऑपरेशन - आपको दी जा सकती है फाइल करने का अतिरिक्त समय, आईआरएस के अनुसार।
English: Another caveat If you're serving in the military -- in a combat zone or a contingency operation in support of the armed forces -- you may be granted additional time to file, according to the IRS.
Hindi: एक और चेतावनीः यदि आप संघ द्वारा घोषित आपदा में हैं या सेना में सेवारत हैं - एक युद्ध क्षेत्र में या सशस्त्र बलों के समर्थन में एक आकस्मिक ऑपरेशन - आपको दी जा सकती है फाइल करने का अतिरिक्त समय, आईआरएस के अनुसार।
English: Another century.
Hindi: एक और शताब्दी।
English: Another challenge due to be discussed at the event will be how to bring harmful greenhouse gas emissions, the drivers of climate change, down to net zero by 2050.
Hindi: इस चर्चा में एक और चुनौती यह होगी कि 2050 तक जलवायु परिवर्तन के संचालक, हानिकारक ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को नैट ज़ीरो तक कैसे लाया जाए.
English: Another challenge here was to get rid of this name.
Hindi: इस नाम से छुटकारा पाने के लिए यहां एक और चुनौती थी।
English: Another challenge is a decentralised education system according to the report.
Hindi: एक अन्य चुनौती रिपोर्ट के अनुसार विकेंद्रीकृत शिक्षा प्रणाली है।
English: Another challenge is that it is dependent on weather conditions.
Hindi: एक और चुनौती यह है कि यह मौसम की स्थिति पर निर्भर है।
English: Another challenge is that the home can be so heart-oriented that it can be a challenging home for material success.
Hindi: एक और चुनौती यह है कि घर इतना हृदय-उन्मुख हो सकता है कि यह भौतिक सफलता के लिए एक चुनौती हो सकती है।
English: Another challenge is the international trade in seeds.
Hindi: एक और चुनौती बीज में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार है।
English: Another challenge is to hire someone who has children of the same age.
Hindi: एक और चुनौती यह है कि किसी ऐसे व्यक्ति को काम पर रखना जिनके उन्हीं की उम्र के बच्चे हो।
English: Another challenge will be raising the vast sums of money needed to help return home not only refugees abroad, but also the millions of Afghans who are internally displaced inside their own country.
Hindi: एक और चुनौती होगी उस बड़ी रकम को जमा करना जिसकी ना सिर्फ विदेश में रह रहे शरणार्थियों को वापस लौटने में मदद करने के लिए जरूरत होगी, बल्कि उन लाखों अफगानियों को भी लौटने में मदद करने के लिए होगी जो अपने देश के अंदर ही विस्थापित हैं.
English: Another chance 2001
Hindi: एक दूसरा मौका 2011
English: Another chance for America.
Hindi: अमेरिका को एक और मौका!
English: Another chance to do everything right.
Hindi: सब कुछ सही करने का एक और मौका।
English: Another chance to make everything possible.
Hindi: सब कुछ सही करने का एक और मौका।
English: Another chance to meet up with us!
Hindi: लोगों से मिलने का एक और अवसर!
English: Another chance to write.
Hindi: लिखने के लिए एक और मौका दिया है।
English: Another change of bowling.
Hindi: एक और गेंदबाजी बदलाव।
English: Another channel.
Hindi: एक और चैनल।
English: Another chapter in my life had been completed.
Hindi: मेरे जीवन का एक अध्याय समाप्त हो चुका था.
English: Another chapter of California history is told at Railtown 1897 in Jamestown 7 mi. south of Columbia, where you can learn about the state's railroad heritage, look at old locomotives, and take a ride on an authentic steam train.
Hindi: कैलिफ़ोर्निया इतिहास का एक और अध्याय पर बताया जाता है रेलटाउन 18 9 7 जेम्सटाउन कोलंबिया के 7 मील दक्षिण में, जहां आप राज्य की रेल मार्ग विरासत के बारे में जान सकते हैं, पुराने लोकोमोटिव को देख सकते हैं, और एक प्रामाणिक स्टीम ट्रेन पर सवारी कर सकते हैं।
English: Another character Rome Howard portrayed by Romany Malco shares his story of attempted suicide with the group of friends.
Hindi: एक और चरित्र रोम हॉवर्ड रोमानी मालको द्वारा चित्रित ने दोस्तों के समूह के साथ आत्महत्या के प्रयास की अपनी कहानी साझा की।
English: Another characteristic feature of this era is that a significant portion of the behaviors and causes that represented them were assimilated soon by society, although the counterculture was formed by a clear minority.
Hindi: इस युग की एक अन्य विशेषता यह है कि व्यवहारों और कारणों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा समाज द्वारा उन्हें थोड़े समय के लिए आत्मसात कर लिया गया था, हालांकि एक स्पष्ट अल्पसंख्यक द्वारा प्रतिसंहिता का गठन किया गया था।
English: Another characteristic is the engine capacity in the area of 900 horsepower, which made an electric version even more powerful than the base gasoline.
Hindi: एक और विशेषता है इंजन क्षमता के क्षेत्र में 900 अश्वशक्ति, जो एक बिजली के संस्करण और भी अधिक शक्तिशाली की तुलना में बेस पेट्रोल.
English: Another characteristic is the engine capacity in the area of 900 horsepower, which made an electric version even more powerful than the base petrol.
Hindi: एक और विशेषता है इंजन क्षमता के क्षेत्र में 900 अश्वशक्ति, जो एक बिजली के संस्करण और भी अधिक शक्तिशाली की तुलना में बेस पेट्रोल.
English: Another characteristic is the openness of space, the absence of partitions.
Hindi: एक और विशेषता अंतरिक्ष की खुलेपन, विभाजन की अनुपस्थिति है।
English: Another characteristic of this product is its multi-functional capability.
Hindi: इस सामग्री का एक और लाभ इसकी बहुमुखी प्रतिभा है।
English: Another characteristic that was known through the study of the species is that they fly at night, that they live in large groups, and that they swim and dive very well.
Hindi: प्रजातियों के अध्ययन के माध्यम से जाना जाने वाला एक और विशेषता यह है कि वे रात में उड़ते हैं, कि वे बड़े समूहों में रहते हैं, और वे तैरते हैं और बहुत अच्छी तरह से गोता लगाते हैं।
English: Another chemical found in dust was the cancer-causing agent, TDCIPP, used as a flame retardant in furniture, baby products, and other items.
Hindi: धूल में पाए जाने वाला एक अन्य कैंसर कैंसर पैदा करने वाला एजेंट, टीडीसीआईपीपी था, जिसका प्रयोग फर्नीचर में लौ लौटकर, बच्चे के उत्पादों और अन्य मदों के रूप में किया जाता था।
English: Another child had died.
Hindi: एक और बच्चा मर गया
English: Another child has died.
Hindi: एक और बच्चा मर गया
English: Another child is created.
Hindi: एक और बच्चा पैदा होने वाला है।
English: Another child said 'Why are you crying?'
Hindi: दूसरे लड़के ने पूछा '"तुम क्यों रो रहे हो?
English: Another child was born.
Hindi: एक और बच्चे का जन्म हुआ .
English: Another child was dead.
Hindi: एक और बच्चा मर गया
English: Another choice for cash-strapped start-up corporations would be to lease a process from a company tools provider.
Hindi: कैश-स्ट्रैप्ड स्टार्ट-अप व्यवसायों के लिए एक अन्य विकल्प एक व्यावसायिक उपकरण आपूर्तिकर्ता से एक प्रणाली को पट्टे पर देना है।
English: Another choice is No Barriers by means of Joel Barish.
Hindi: जोएल बरिश द्वारा एक और विकल्प कोई बाधा नहीं है।
English: Another choice is the phone call.
Hindi: एक अन्य विकल्प एक फोन कॉल है।
English: Another choice of these styles is that they bring out the natural texture in your hair.
Hindi: इन शैलियों का एक और लाभ यह है कि वे आपके बालों में प्राकृतिक बनावट लाते हैं।
English: Another choice Kohl's also has the Fitbit Charge for 100, however it comes with 30 in Kohl's Cash to invest in a subsequent purchase.
Hindi: एक अन्य विकल्पः कोहल के पास  100 के लिए फिटबिट चार्ज भी है, लेकिन यह बाद की खरीद पर खर्च करने के लिए कोहल के कैश में  30 के साथ आता है।
English: Another choice Kohl's also has the Fitbit Charge for 100, however it comes with 30 in Kohl's Money to spend on a subsequent buy.
Hindi: एक अन्य विकल्पः कोहल के पास  100 के लिए फिटबिट चार्ज भी है, लेकिन यह बाद की खरीद पर खर्च करने के लिए कोहल के कैश में  30 के साथ आता है।
English: Another cinematic claim to fame The hotel's swimming pool is named for MGM's queen of the aqua ballet, Esther Williams, who shot a scene here in 1947.
Hindi: प्रसिद्धि के लिए एक अन्य सिनेमाई दावाः होटल के स्विमिंग पूल का नाम एक्वा बैले, एमस्टर विलियम्स की एमजीएम की रानी के लिए रखा गया है, जिन्होंने 1 9 47 में यहां एक दृश्य शूट किया था।
English: Another cinematic plays and then finally it puts you into the game.
Hindi: एक और सिनेमाई नाटक और फिर अंत में यह आपको खेल में शामिल करता है।
English: Another circle within a circle.
Hindi: एक और सर्कल के भीतर एक चक्र.
English: Another city must be better than this one.
Hindi: एक दूसरा शहर होगा जो इस शहर से बेहतरीन होगा।
English: Another city will be found better than this.
Hindi: एक दूसरा शहर होगा जो इस शहर से बेहतरीन होगा।
English: Another classic cut and style with a new twist.
Hindi: नए ट्विस्ट के साथ एक और क्लासिक कट और स्टाइल।
English: Another classic example of European hypocrisy.
Hindi: यूरोपीय पाखंड का एक और क्लासिक उदाहरण।
English: Another classic example of mass murder is the Virginia Tech massacre, a tragic school shooting, which took place on April 16, 2007, on the campus of Virginia Polytechnic Institute in Blacksburg, Virginia.
Hindi: हाल के वर्षों में सामूहिक हत्या का क्लासिक उदाहरण वर्जीनिया टेक नरसंहार-एक भयावह स्कूल की शूटिंग है, जो कि वर्जीनिया के ब्लैकस्बर्ग वर्जीनिया पॉलिटेक्निक इंस्टीट्यूट के परिसर में 16 अप्रैल, 2007 को हुआ था।
English: Another classic song, I'm On My Way, was a number three hit in Australia in 1998 and then popped up on the first Shrek movie soundtrack.
Hindi: एक और क्लासिक गीत, आई एंड एम ऑन माई वे, 1998 में ऑस्ट्रेलिया में नंबर तीन हिट था और फिर पहले श्रेक मूवी साउंडट्रैक पर पॉप अप हुआ।
English: Another classic that endures with the passage of time is the velvet.
Hindi: एक और क्लासिक जो समय के साथ समाप्त होता है वह मखमल है।
English: Another classical 80's game..
Hindi: एक और शास्त्रीय 80 के दशक खेल. . .
English: Another classification could be made based on the level of intensity or the characteristics of the seizure itself.
Hindi: एक और वर्गीकरण किया जा सकता है तीव्रता के स्तर के आधार पर या जब्त की विशेषताओं।
English: Another clear advantage was not just those capabilities, but also that the relationship between Sentara and its home health care services unit was so strong.
Hindi: एक और स्पष्ट लाभ केवल उन क्षमताओं नहीं था, बल्कि यह भी कि सेंटरा और इसकी घरेलू स्वास्थ्य देखभाल सेवा इकाई के बीच संबंध इतना मजबूत था।
English: Another clear-cut chance came in the 12th minute.
Hindi: यह एक और आसान गोल 12वें मिनट में हुआ।
English: Another client said 'I have been working out for many years but I want to my abs line to be more defined, so I did the surgery.
Hindi: उन्होंने कहाः 'मैं कई सालों से वर्कआउट कर रहा हूं लेकिन मैं चाहता हूं कि मेरी एब्स लाइन अधिक परिभाषित हो, इसलिए मैंने सर्जरी की।
English: Another clip showed the crime scene secured with police tape; this, though, has raised questions about why the police did not secure the scene immediately after the incident and allowed everyone, including and the media, unfiltered access for at least 48 hours.
Hindi: एक अन्य क्लिप में पुलिस टेप से सुरक्षित अपराध स्थल को दिखाया गया है; हालांकि, इसने सवाल उठाया है कि पुलिस ने घटना के तुरंत बाद घटनास्थल को सुरक्षित क्यों नहीं किया और मीडिया सहित सभी को कम से कम 48 घंटों तक अनफ़िल्टर्ड एक्सेस की अनुमति क्यों दी।
English: Another close associate of Channi, Mukesh Kumar Minka, says that his interest in studies was so much that he was doing his PhD from Panjab University while he was a minister.
Hindi: चन्नी के एक अन्य क़रीबी सहयोगी मुकेश कुमार मिनका बताते हैं कि पढ़ाई में उनकी दिलचस्पी इतनी अधिक थी कि मंत्री रहते हुए वे पंजाब यूनिवर्सिटी से पीएचडी कर रहे थे.
English: Another clue can be gained from doing a c-peptide test.
Hindi: एक और परीक्षण जो किया जा सकता है वह है सी-पेप्टाइड परीक्षण।
English: Another co-founder, Vitalik Buterin, is credited with originating the Ethereum concept and now serves as its CEO and public face.
Hindi: एक अन्य सह-संस्थापक, विटालिक ब्यूटिरिन, को एथेरियम अवधारणा की उत्पत्ति का श्रेय दिया जाता है और अब वह इसके सीईओ और सार्वजनिक चेहरे के रूप में कार्य करता है।
English: Another co-founder, Vitalik Buterin, is credited with originating the Ethereum concept and now serves as the company's CEO and its public face.
Hindi: एक अन्य सह-संस्थापक, विटालिक ब्यूटिरिन, को एथेरियम अवधारणा की उत्पत्ति का श्रेय दिया जाता है और अब वह इसके सीईओ और सार्वजनिक चेहरे के रूप में कार्य करता है।
English: Another co-founder, Vitalik Buterin, is credited with originating the Ethereum idea and now serves as the corporation's CEO and its public face.
Hindi: एक अन्य सह-संस्थापक, विटालिक ब्यूटिरिन, को एथेरियम अवधारणा की उत्पत्ति का श्रेय दिया जाता है और अब वह इसके सीईओ और सार्वजनिक चेहरे के रूप में कार्य करता है।
English: Another co-worker may even have thrown themselves at your partner, and they, unfortunately, reciprocated.
Hindi: एक अन्य सह-कार्यकर्ता ने भी अपने साथी पर खुद को फेंक दिया हो सकता है, और वे, दुर्भाग्य से, पारस्परिक रूप से.
English: Another cobra was found in a pile of storage boxes inside a garment factory in Delhi State Industrial and Infrastructure Development Corporation DSIIDC premises, it said.
Hindi: इसमें बताया गया है कि एक अन्य कोबरा, दिल्ली राज्य औद्योगिक और बुनियादी ढांचा विकास निगम डीएसआईआईडीसी परिसर में एक कपड़ा कारखाने के भीतर सामान रखे जाने वाले बक्से के ढेर के बीच में मिला.
English: Another cold spring again this year...
Hindi: इस साल सर्दी के मौसम ने फिर से दस्तक दे...
English: Another color revolution.
Hindi: एक और रंग क्रांति।
English: Another color scheme is to use different colors for the surfaces.
Hindi: एक और रंग समाधान सतहों के लिए विभिन्न रंगों का उपयोग है।
English: Another color should have been chosen.
Hindi: एक और रंग चुनने की संभावना है।
English: Another color variation exists as well.
Hindi: अन्य रंग भिन्नता भी है।
English: Another comedy film which is a major highlight in the 3-decade career of Salman Khan.
Hindi: एक और कॉमेडी फिल्म जिसने सलमान खान के 3 दशक के करियर में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Another commemorative meeting was held at the Press Club of India in Delhi on Wednesday where also anti-India slogans and placards were raised.
Hindi: बुधवार को दिल्ली स्थित भारतीय प्रेस क्लब में भी एक श्रद्धांजलि सभा आयोजित की गई थी, जहां भारत विरोधी नारे लगाए गए और तख्तियां लहराई गईं.