Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The two have often been spotted spending quality time together.
Hindi: दोनों अक्सर साथ में क्वालिटी टाइम बिताते नजर आए हैं।
English: The two have often shared their love for each other on social media.
Hindi: दोनों अक्सर सोशल मीडिया पर एक-दूसरे के लिए प्यार भरे पोस्ट शेयर करते रहते हैं।
English: The two have previously worked in films like Ajnabee, Kambakkht Ishq, Tashan and Bewafaa.
Hindi: इससे पहले दोनों अजनबी, कमबख्त इश्क, टशन और बेवफा जैसी फिल्मों में काम कर चुके हैं।
English: The two have previously worked in films such as Namastey London, Singh Is King, Humko Deewana Kar Gaye, Welcome and Tees Maar Khan.
Hindi: ये दोनों इससे पहले 'नमस्ते लंदन', 'सिंह इज किंग', 'हमको दीवाना कर गए', 'वेलकम' और 'तीस मार खान' जैसी फिल्मों में एक-दूसरे के साथ काम कर चुके हैं।
English: The two have previously worked together in Army.
Hindi: इन दोनों ने इससे पहले अय्यारी में साथ काम किया था।
English: The two have put on 77 runs.
Hindi: दोनों स्कोर को 77 रन तक ले गए.
English: The two have put together 32 runs thus far.
Hindi: दोनों के बीच अबतक 32 रनों की साझेदारी हो चुकी है।
English: The two have put up a fantastic partnership of 137 runs.
Hindi: इन दोनों के बीच 137 रनों की साझेदारी हुई।
English: The two have remained largely separate and unconnected.
Hindi: ये दोनो अधिकतर अलग और असंबद्ध रहे है।
English: The two have reportedly been together for a long time.
Hindi: बताया जा रहा है कि यह दोनो काफी समय से साथ रह रहे थे।
English: The two have reportedly unfollowed each other on Instagram as well.
Hindi: बताया जा रहा है कि दोनों ने इंस्टाग्राम पर एक-दूसरे को अनफॉलो कर दिया है।
English: The two have signed a long-term agreement on the supply of oil in exchange of goods that India produced.
Hindi: दोनों देशों ने भारत द्वारा उत्पादित वस्तुओं के विनिमय में तेल की आपूर्ति के संबंध में एक दीर्घावधि समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The two have since moved on in their respective lives.
Hindi: इसके बाद दोनों अपनी-अपनी जिंदगी में व्यस्त हो गए।
English: The two have starred together in many a film.
Hindi: दोनों ने फिल्म में कई बार किस किया है.
English: The two have stitched together an unbeaten 62-run for stand for the fourth wicket.
Hindi: दोनों ने पांचवें विकेट के लिए नाबाद 62 रनों की साझेदारी की.
English: The two have supposedly met through common friends.
Hindi: बताया जा रहा है कि इन दोनों की मुलाकात एक कॉमन फ्रेंड के जरिए हुई थी।
English: The two have sustained minor injuries.
Hindi: इन दोनों को हल्की चोटें आयी हैं।
English: The two have sustained serious injuries.
Hindi: दो को गंभीर चोटें आई हैं।
English: The two have symbiotic relationship.
Hindi: दोनों में अटूट संबंध हैं।
English: The two have three children.
Hindi: दोनों से तीन बच्चे हैं।
English: The two have two daughters - Shakya and Akira.
Hindi: दोनों कीदो बेटियां-अकीरा और शाक्या हैं.
English: The two have two kids together and live happily together.
Hindi: दोनों के दो बच्चे हैं साथ हैप्पी मैरिड लाइफ एन्जॉय भी कर रहे हैं।
English: The two have unfollowed each other on Instagram.
Hindi: दोनों ने इंस्टाग्राम पर एक दूसरे को अनफॉलो कर दिया है।
English: The two have very different histories.
Hindi: दोनों अपना अलग-अलग इतिहास है।
English: The two have worked together in films like Tere Naam, Bodyguard and Kick.
Hindi: दोनों ने तेरे नाम, बॉडीगार्ड और किक जैसी फिल्मों में एक साथ काम किया है।
English: The two have worked together in some fabulous films like 'Ram Leela', 'Padmaavat' and 'Bajirao Mastani'.
Hindi: दोनों ने 'राम-लीला' के अलावा 'बाजीराव मस्तानी', 'फाइंडिंग फैनी' और 'पद्मावत' में साथ काम किया है।
English: The two have worked together in the films Jab Tak Hai Jaan and Zero, with Shah Rukh Khan.
Hindi: दोनों ने एक साथ शाहरुख खान स्टारर फिल्म जब तक है जान और जीरो में काम किया है।
English: The two have, however, denied any involvement in the case.
Hindi: हालांकि दोनों जिम्मेदार मामले में कुछ भी कहने से इनकार कर रहे हैं।
English: The two have...
Hindi: इन दोनों ने एक
English: The two havent really made an effort to hide their relationship.
Hindi: दोनों ने अपने रिलेशन को छुपाने की बहुत कोशिश की।
English: The two havent spoken since.
Hindi: तब से दोनों के बीच बात नहीं हुई है.
English: The two he was with are still missing.
Hindi: दो वह अभी भी लापता हैं के साथ था।
English: The two heads of state will exchange in-depth views on China-US relations and major global and regional issues of common concern, Lu said in a release, Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लु कांग के हवाले से बताया कि दोनों नेता चीन, अमेरिका संबंधों पर अपने विचार रखेंगे और प्रमुख वैश्विक एवं क्षेत्रीय मुद्दों पर चर्चा करेंगे।
English: The two heads of the state will exchange in-depth views on China-US relations and major global and regional issues of common concern, Lu said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के प्रमुख इस दौरान चीन-अमेरिकी संबंधों और प्रमुख वैश्विक व क्षेत्रीय मुद्दों पर गहन विचारों का आदान-प्रदान करेंगे।
English: The two held discussions on a wide range of issues of mutual interest and deliberated on need to boost South-South cooperation by forging constructive development partnerships with countries across the globe, it added.
Hindi: इसमें बताया गया कि दोनों ने, परस्पर हित के विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की और दुनिया भर के देशों के साथ रचनात्मक विकास साझेदारी कर दक्षिण-दक्षिण सहयोग को बढ़ाने की जरूरत पर विमर्श किया।
English: The two helpline numbers are 202-213-1364 and 202-262-0375.
Hindi: दो हेल्पलाइन नंबर 202-213-1364 और 202-262-0375 हैं।
English: The two hikes gave the government 2 lakh crore in additional tax revenues.
Hindi: सरकार को 2 लाख करोड़ रुपए का अतिरिक्त राजस्व मिला
English: The two hikes gave the government Rs 2 lakh crore in additional tax revenues
Hindi: इस दो बार की वृद्धि से सरकार को 2 लाख करोड़ रुपये के अतिरिक्त कर राजस्व प्राप्त हुए
English: The two hikes gave the government Rs 2 lakh crore in additional tax revenues.
Hindi: इस दो बार की वृद्धि से सरकार को 2 लाख करोड़ रुपए के अतिरिक्त कर राजस्व प्राप्त हुए।
English: The two hit it off.
Hindi: दोनों ने इसे तोड़ा.
English: The two holiest cities of Islam, Mecca and Medina, are in Saudi Arabia.
Hindi: इस्लाम, मक्का और मदीना के दो सबसे पवित्र शहर सऊदी अरब में हैं।
English: The two home and away series against South Africa were not as productive, yielding 19 wickets in six Tests at 38.42.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ़ घर और बाहर की दो श्रृंखलाएं उतनी उत्पादक नहीं थीं, जहां 38.42 पर छह टेस्ट मैचों में 19 विकेट ही हासिल हुए.
English: The two hospitals were inaugurated today by Union Minister of Petroleum  Natural Gas Dharmendra Pradhan and Union Minister of Coal  Mines Pralhad Joshi along with Chief Minister of Odisha Naveen Patnaik through Video Conferencing.
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान और केन्द्रीय कोयला तथा खनन मंत्री प्रह्लाद जोशी ने उड़ीसा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक के साथ वीडियों कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए आज इन अस्पतालों का उद्घाटन किया।
English: The two host nations, India and Pakistan failed to reach the final, after both being eliminated in the semi-finals.
Hindi: दोनों मेजबान राष्ट्र, भारत और पाकिस्तान सेमीफाइनल में समाप्त होने के बाद, फाइनल में पहुंचने में असफल रहे।
English: The two hotels, The Taj Mahal Palace Hotel and the Oberoi Trident, were among the four locations targeted.
Hindi: दो होटल, ताज महल पैलेस होटल और ओबेरॉय ट्राइडेंट, चार लक्षित स्थानों में से थे।
English: The two households become friendly, and Vishal begins to work with Ramnath.
Hindi: दोनों घर दोस्ताना बन जाते हैं, और विशाल रामनाथ के साथ काम करना शुरू कर देता है।
English: The two houses altogether passed 13 bills.
Hindi: दोनों सदनों द्वारा 13 बिल पास किए गए।
English: The two houses are one kilometre apart.
Hindi: दोनों संकुल में एक किमी की दूरी है।
English: The two houses of Parliament
Hindi: संसद के दोनों सदनों का सत्रावसान
English: The two hugged each other and spoke for a while.
Hindi: दोनों ने एक दूसरे को गले लगाया और कई देर तक बातचीत की.
English: The two hundred and fifty episode story consists of over a 100 characters and adventurous journeys through 50 different regions in a fantasy world
Hindi: 250 एपिसोड वाली इस कहानी में 100 से अधिक पात्र शामिल होंगे और 50 अलग-अलग क्षेत्रों की रोमांचित कर देने वाली यात्रा के जरिये फंतासी दुनिया को दर्शकों के सामने पेश किया जाएगा।
English: The two hundred robots silently followed their leader.
Hindi: दो सौ रोबटों ने चुपचाप नेता का अनुसरण किया।
English: The two hydel electricity generation plants at the dam have an installed capacity of 1,200 MW river bed powerhouse and 250 MW canal head powerhouse.
Hindi: बांध के दो पावर हाउसों बेड पावर हाउस और कैनाल हेड पावर हाउस की क्षमता क्रमशः 1,200 मेगावॉट और 250 मेगावॉट है.
English: The two identified as Rupinder Singh and Jaswinder Singh, of Panjgrain village of Faridkot were arrested in connection with the first incident of sacrilege in the state in Bargari village in Faridkot, where a violent clash between police and Sikh protesters left two persons killed.
Hindi: सहोता ने कहा कि फरीदकोट के पंजगराईं गांव के भाइयों रूपिंदर सिंह और जसविंदर सिंह को बरगारी गांव में घटी पहली घटना के सिलसिले में गिरफ्तार किया गया है जहां पुलिस और सिख प्रदर्शनकारियों के बीच संघर्ष में दो लोग मारे गये थे।
English: The two ill men were admitted to a private hospital.
Hindi: जख्मी हालत में दोनों को निजी चिकित्सालय में भर्ती कराया गया।
English: The two important agencies in the Madras Presidency were the Vizagapatam Hill Tracts Agency which was subject to the District Collector of Vizagapatam and the Ganjam Hill Tracts Agency subject to the District Collector of Ganjam.
Hindi: मद्रास प्रेसीडेंसी की दो महत्वपूर्ण एजेंसियां थीं विज़ागापाटम हिल ट्रैक्ट्स एजेंसी जो विज़ागापाटम के जिला कलेक्टर के अधीन था और गंजाम हिल ट्रैक्ट्स एजेंसी जो गंजाम के जिला कलेक्टर के अधीन था।
English: The two incidents are eerily similar.
Hindi: ये दोनों वारदातें एक जैसी ही प्रतीत हो रही हैं.
English: The two incidents could well be related.
Hindi: ये दोनों मामले जुड़े हो सकते हैं.
English: The two incidents have sparked a political row in India.
Hindi: राज्य की इन दो घटनाओं ने सियासत में उबाल ला दिया है।
English: The two incidents led to the Montgomery bus boycott, which was urged and planned by Nixon and led by King.
Hindi: दो घटनाओं में मोंटगोमरी बस का बहिष्कार हुआ, जो निक्सन द्वारा निर्देशित और राजा द्वारा योजनाबद्ध था।
English: The two incidents were connected, authorities have said.
Hindi: उच्च पदस्थ सूत्रों ने कहा कि दोनों घटनाएं आपस में जुड़ी हुई हैं।
English: The two incidents were well-documented government officials examined the bodies, wrote case reports, and published books throughout Europe.
Hindi: दोनो घटनाओं के प्रमाण प्रस्तुत किये गएसरकारी अधिकारियों ने शवों की जांच की, मामले की रिपोर्ट तैयार की और समूचे यूरोप में पुस्तकें प्रकाशित की।
English: The two individuals and three companies along with others, including former Telecom minister A Raja and DMK MP Kanimozhi, were acquitted by the trial court in the EDs money-laundering case.
Hindi: गौरतलब है कि निचली अदालत ने धनशोधन मामले में पूर्व टेलीकॉम मंत्री ए राजा तथा द्रमुक सांसद कनिमोझी के अलावा 2 व्यक्तियों तथा 3 कंपनियों को आरोपमुक्त कर दिया था।
English: The two individuals said Khairullah Khairkhwah, the former Taliban governor of Herat, and Mohammed Fazl, a former Taliban military chief, attended the marathon talks.
Hindi: इन लोगों ने बताया, हेरात के पूर्व तालिबान गवर्नर खैरुल्ला खैरख्वाह और पूर्व तालिबान सैन्य प्रमुख मोहम्मद फजल ने खलिलजाद के साथ पिछले दिनों लंबी वार्ता में हिस्सा लिया.
English: The two individuals whom we are honouring today have done exemplary work which makes all of us proud.
Hindi: आज हम जिन दो व्यक्तियों को सम्मानित कर रहे हैं उन लोगों ने ऐसा अनुकरणीय कार्य किया है जिस पर हमें गर्व होता है।
English: The two indulged in such activities from 2010 to 2016.
Hindi: वे दोनों 2010 से 2016 तक ऐसी गतिविधियों में शामिल रहे।
English: The two infants Sulochan and Gyandhar have been murdered.
Hindi: सुलोचन ज्ञानधर दो शिशुओ की हत्या हो चुकी है।
English: The two infected players will be undergoing two tests after completing their 14-day quarantine.
Hindi: दो संक्रमित खिलाड़ी अपने 14-दिवसीय क्वारेंटाइन को पूरा करने के बाद दो परीक्षणों से गुजरेंगे।
English: The two initiatives cannot go together.
Hindi: दोनों ही दलीलें एक साथ नहीं चल सकती हैं.
English: The two initiatives were launched in the presence of Chairman IDC Dr.Naushad Forbes, Director NID Ahmedabad and Member Secretary IDC, Praveen Nahar and other members of IDC.
Hindi: ये दोनों पहलें आईडीसी के अध्यक्ष डॉ. नौशाद फारविस और एनआईडी, अहमदाबाद के निदेशक तथा आईडीसी से सदस्य सचिव प्रवीण नाहर और आईडीसी के अन्य सदस्यों की उपस्थिति में शुरू की गई हैं
English: The two injured CRPF personnel included a deputy commandant, he said.
Hindi:  सीआरपीएफ के दो घायल कर्मियों में एक उप-कमांडेंट भी शामिल हैं।
English: The two injured are Rantumoni Bodhak and Anil Rajbangshi.
Hindi: वहीं घायल दोनों जवानों के नाम रंतुमोनी और अनिल राजबंग्शी है।
English: The two injured are undergoing treatment at the hospital, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक दो घायलों का इलाज जिला चिकित्सालय में चल रहा है।
English: The two injured boys have been admitted to the district hospital.
Hindi: दोनों घायल बच्चों को जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The two injured cops were airlifted to Raipur for emergency medical operations.
Hindi: दो घायल जवानों को इलाज के लिए रायपुर लाया गया है.
English: The two injured girls are being treated at a private hospital.
Hindi: दोनों घायलों का निजी अस्पताल में इलाज चल रहा है ।
English: The two injured girls were admitted to the government hospital.
Hindi: जख्मी दोनों महिलाओं को इलाज के लिए सरकारी अस्पताल में भेजा गया हैं ।
English: The two injured have been admitted to a hospital.
Hindi: दोनो घायलों को खरड़ अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The two injured have been admitted to hospital for treatment.
Hindi: दो घायलों को इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The two injured have been admitted to the Zonal Hospital, Chamba.
Hindi: दोनों घायलों को चंबा मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया है।
English: The two injured have been shifted to a local hospital for treatment.
Hindi: इनमें से दो मजदूरों को जख्मी हालत में स्थानीय शहर के अस्पताल में इलाज के लिए पहुंचाया गया।
English: The two injured men have been admitted to a hospital in a serious condition, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि गंभीर रूप से घायल दो लोगों को अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The two injured men, Luvkush Kumar and Naresh Kumar Nishad, are undergoing treatment.
Hindi: लवकुश कुमार और नरेश कुमार निषाद घायल हुए हैं.
English: The two injured men, Uday Thakur and Umesh Ram, were taken to a private hospital in Sitamarhi.
Hindi: घायल उमेश राम और उदय ठाकुर को इलाज के लिए सीतामढ़ी के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The two injured men, identified as Rohit Kumar and Sunil Kumar, are undergoing treatment at CMC Hospital Ludhiana
Hindi: घायलों में रोहित कुमार और सुनील कुमार भी शामिल हैं जो सी. एम. सी. लुधियाना में उपचाराधीन हैं।
English: The two injured men, identified as Rohit Kumar and Sunil Kumar, are undergoing treatment at CMC Hospital ludhiana.
Hindi: घायलों में रोहित कुमार और सुनील कुमार भी शामिल हैं जो सी. एम. सी. लुधियाना में उपचाराधीन हैं।
English: The two injured people are undergoing treatment at the Bathinda Civil Hospital.
Hindi: दोनों घायलों को उपचार के लिए बठिंडा अस्पताल में दाखिल करवाया गया है।
English: The two injured people have been taken to the Royal Melbourne Hospital in a critical condition.
Hindi: दो घायल लोगों को गंभीर हालत में रॉयल मेलबर्न अस्पताल ले जाया गया है।
English: The two injured personnel were shifted to a hospital in Jagdalpur and will be airlifted to Raipur for further medication, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों घायल जवानों को जगदलपुर के एक अस्पताल में भेज दिया गया और उन्हें आगे के इलाज के लिए रायपुर एयरलिफ्ट किया जाएगा।
English: The two injured persons have been admitted to Bardhaman Medical College and Hospital.
Hindi: दोनों घायलों को बर्धमान मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया है।
English: The two injured persons have been admitted to a nearby hospital in a critical condition, the police officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि दो घायलों को गंभीर हालत में पास ही के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The two injured persons were admitted to a private hospital in Bangalore for treatment.
Hindi: घायलों को बेंगलुरु के एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां दो की हालत नाजुक बताई गई है।
English: The two injured persons were arrested.
Hindi: दोनों घायल बदमाशों को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The two injured persons were later shifted to a hospital.
Hindi: दोनों घायल व्यक्तियों को बाद में एक अस्पताल में भेज दिया गया।
English: The two injured persons were referred to Indore for treatment, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों घायलों को इंदौर रेफर किया गया है.
English: The two injured persons were sent to the hospital.
Hindi: दोनों घायल बदमाशों को अस्पताल भेजा दिया गया है।
English: The two injured persons were taken to the Civil Hospital, Ambala City.
Hindi: दो घायलों को गम्भीर स्थिति के मद्देनजर सिविल अस्पताल अम्बाला शहर रैफर कर दिया है।
English: The two injured persons, including a woman, are in a critical condition.
Hindi: घायलों में युवतियों समेत दो की हालत गंभीर है ।
English: The two injured pilots were taken to the Command Hospital in Bengaluru, where they are being treated.
Hindi: इन दोनों को एयरलिफ्ट करके बेंगलुरु के कमांड हॉस्पिटल लाया गया है और यहां पर इनका इलाज चल रहा है।
English: The two injured policemen were rushed to Nawada government hospital in a serious condition.
Hindi: दोनों घायल पुलिसकर्मियों को इलाज के लिए सदर अस्पताल नवादा में भर्ती कराया गया है.
English: The two injured remained in the hospital, the officer said.
Hindi: अधिकारी के अनुसार- दो घायल अभी भी अस्पताल में भर्ती हैं।
English: The two injured soldiers were airlifted and admitted to a private hospital in Raipur for treatment, he added.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि दो घायल सैनिकों को एयरलिफ्ट किया गया और उन्हें इलाज के लिए रायपुर के एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The two injured soldiers were rushed to hospital.
Hindi: दोनों घायल सैनिकों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The two injured students were airlifted to the hospital and the teacher was driven by ambulance, police said.
Hindi: घायलों में टीचर को एंबुलेंस से और दो घायल बच्चों को हेलीकॉप्टर से हॉस्पिटल पहुंचाया गया।
English: The two injured were admitted to Malda Medical College and Hospital.
Hindi: हादसे में घायल दो लोगों को मालदा कॉलेज और हॉस्पिटल रेफर कर दिया गया.
English: The two injured were admitted to Murshidabad Medical College and Hospital.
Hindi: इस घटना में घायल हुए दो अन्य को मुशिर्दाबाद मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया है।
English: The two injured were admitted to a hospital, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The two injured were admitted to a private hospital in the city.
Hindi: दोनों घायलों को शहर के निजी अस्पताल में दाखिल कराया गया।
English: The two injured were discharged after treatment.
Hindi: प्राथमिक उपचार के बाद दोनों घायलों को छुट्टी दे दी गई है।
English: The two injured were referred to the PGI, Chandigarh and their condition is said to be serious.
Hindi: दोनों चालक घायल हो गये, जिसमें से एक चालक की हालत गंभीर है, उसे पीजीआई चंडीगढ़ रैफर किया गया।
English: The two injured were rushed to the nearest hospital.
Hindi: गंभीर रूप से घायल इन दोनों को निकट के अस्पताल में भेजा गया।
English: The two injured were said to be out of danger.
Hindi: दोनों घायल खतरे से बाहर बताये गये.
English: The two injured were taken to the local Civil Hospital which referred them to Safdarjung Hospital in Delhi.
Hindi: घायलों को यहां के सरकारी अस्पताल में लाया गया जहां डाक्टरों उन्हें दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल रैफर कर दिया है।
English: The two injured workers were admitted in the hospital.
Hindi: दोनों कार्यकर्ताओं को जख्मी हालत में अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The two inmates have been shifted to Safdarjung hospital, officials added.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दोनों मरीजों को सफदरजंग अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The two instantly fall in love with each other.
Hindi: दोनों तुरंत एक-दूसरे के प्यार में पड़ जाते हैं।
English: The two interlocutors are advocate Sadhana Ramachandran and senior advocate Sanjay Hegde
Hindi: शाहीन बाग में बुधवार को प्रदर्शनकारियों से बात करने पहुंचे सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त वार्ताकार वरिष्ठ वकील संजय हेगड़े और साधना रामचंद्रन
English: The two international satellites were launched as part of a commercial arrangement between Surrey Satellite Technology Limited SSTL and ISRO's commercial arm Antrix Corporation Limited, run under the auspices of the Indian Government's Department of Space.
Hindi: दो अंतर्राष्ट्रीय उपग्रहों को भारत सरकार के अंतरिक्ष विभाग के तत्वावधान में संचालित सरे सैटेलाइट टेक्नोलॉजी लिमिटेड एसएसटीएल और इसरो के वाणिज्यिक शाखा अंतरिक्ष कॉर्पोरेशन लिमिटेड के बीच एक वाणिज्यिक व्यवस्था के हिस्से के रूप में छोड़ा गया था।
English: The two invited him to play a trial gig with the band at the Concrete Foundations Forum in Burbank, California.
Hindi: दोनों ने उसे बैंड के साथ, बरबैंक, कैलिफोर्निया, में कॉन्क्रीट फाउंडेशन फोरम में एक परीक्षण वादन के लिए आमंत्रित किया।
English: The two islands, approximately 40 kms from Port Blair, have been hit the most by the cyclonic weather conditions caused by a severe depression over southeast Bay of Bengal which led to heavy rainfall, strong wind and rough sea conditions, officials said.
Hindi: बताया गया कि बंगाल की खाड़ी के दक्षिण पूर्व में बने गहरे दबाव के कारण आये तूफान ने पोर्ट ब्लेयर से लगभग 40 किलोमीटर दूर इन दोनों द्वीपों को सबसे ज्यादा प्रभावित किया है।
English: The two issued a joint statement announcing their disunion.
Hindi: दोनों ने साझा बयान जारी कर अलगाव की घोषणा की है।
English: The two issues are different and must not be linked
Hindi: ये दोनों मुद्दे अलग-अलग हैं और इन्हें आपस में जोड़ना नहीं चाहिए
English: The two issues are inter-related.
Hindi: ये दोनों मसले आपस में जुड़े हुए हैं।
English: The two issues are linked.
Hindi: ये दोनों बातें जुड़ी हुई हैं।
English: The two issues came up during President Pranab Mukherjees talks with his Chinese counterpart Xi Jinping and Premier Li Keqiang at the Great Hall of the People on the penultimate day of his four-day maiden state visit to China.
Hindi: चीन की चार दिवसीय सरकारी यात्रा के अंतिम चरण में राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी की अपने चीनी समकक्ष शी चिनफिंग तथा प्रधानमंत्री ली क्विंग के साथ हुई बातचीत में ये दोनों मुद्दे सामने आए।
English: The two issues though are completely different.
Hindi: दोनों ही सब्जेक्ट्स एक-दूसरे से बिल्कुल अलग है।
English: The two joined BJP in the presence of party president Amit Shah.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की मौजूदगी में वे विधिवत रूप से पार्टी में शामिल हुए.
English: The two joined JDU in an event held at the party's headquarters in Patna, Bihar.
Hindi: दोनों ने भाजपा मुख्यालय में एक कार्यक्रम में पार्टी में शामिल हुए.
English: The two joined the BJP later.
Hindi: इन तीनों ने बाद में जेपी नड्डा की मौजूदगी में बीजेपी ज्वाइन की।
English: The two joint CEOs of Wipro Technologies, Girish Paranjpe and Suresh Vaswani, are expected to become active on Twitter
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि विप्रो टेक्नोलॉजीज के दो संयुक्त मुख्य कार्याधिकारी गिरीश परांजपे और सुरेश वासवानी जल्द ही टि्वटर पर सक्रिय होंगे।
English: The two joint venture airlines operate independently with their respective business models low-cost AirAsia India and full-service Vistara.
Hindi: दोनों संयुक्त उद्यम एयरलाइंस अपने-अपने बिजनेस मॉडल -कम लागत की एयर एशिया और पूर्ण सेवा वाली विस्तारा-पर स्वतंत्र रूप से संचालित होती हैं।
English: The two journalists, cameraman Paul Douglas and soundman James Brolan, both British, were embedded with the American 4th Infantry Division and were on a routine patrol when a nearby car packed with explosives was detonated.
Hindi: दोनों ब्रिटिश पत्रकार कैमरामैन पॉल डगलस और साउंडमैन जेम्स ब्रोलान चौथे अमेरिकी इन्फैन्ट्री डिविजन के साथ जुड़े थे और नियमित गश्त पर थे जब विस्फोटकों से भरी उनके पास की कार उड़ा दी गई।
English: The two journals gave a tremendous boost to Hindi journalism.
Hindi: इन दो पत्रिकाओं से हिन्दी पत्रकारिता को अभूतपूर्व बढ़ावा मिला।
English: The two journals published by the institute namely Indian Journal of Traditional Knowledge IJTK and Medicinal and Aromatic Plants Abstracts MAPA have been included in the PCT minimum list.
Hindi: संस्थान द्वारा प्रकाशित दो अनुसंधान पत्रिकाओं यथा इंडियन जर्नल ऑफ ट्रेडिशनल नॉलेज तथा मेडिसिनल एण्ड एरोमैटिक प्लान्ट्स एब्सट्रैक्ट्स को पीसीटी मिनिमम लिस्ट में सम्मिलित किया गया है।