Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The media has played a major role in strengthening democracy in India.
Hindi: साथ ही यह भी कि मीडिया ने भारतीय लोकतंत्र को मजबूत करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: The media has played a part in this too.
Hindi: मीडिया का एक बड़ा हिस्सा भी इस मे शामिल हो चुका है।
English: The media has played, and continues to play a key role in providing the Commission with timely and accurate information and constructive criticism of our actions.
Hindi: मीडिया ने आयोग को हमारे कार्यों की समय पर और सही जानकारी देने में और रचनात्मक आलोचना करने में महत्वपूर्ण भूमिका का निर्वाह किया है और आगे भी करता रहेगा। ''
English: The media has portrayed it wrongly.
Hindi: मीडिया इसे गलत तरह प्रस्तुत करता है.
English: The media has reported about controversial remarks made by MLA Ram Kadam during a dahi handi festival.
Hindi: मुंबई. भाजपा विधायक राम कदम का दही हांडी उत्सव के दौरान दिया एक विवादास्पद बयान सोशल मीडिया में वायर...
English: The media has reported various aspects of the recommendations made by the committee, including the recommendation relating to levy of Banking Cash Transaction Tax on transactions of Rs50,000 and above.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि मीडिया में समिति द्वारा की गई सिफारिशों के बारे में कई तरह के समाचार आए हैं। इसमें यह सिफारिश 50,000 रुपए और इससे अधिक के नकद लेन-देन पर बैंक नकद लेनदेन टैक्स लगाने के बारे में भी है।
English: The media has said it.
Hindi: मीडिया ने ये कहा
English: The media has started several innovative campaigns on water conservation.
Hindi: मीडिया ने जल संरक्षण पर कई रोचक मुहीम शुरू हुई हैं.
English: The media has taken this stand because every one of them saw both incidents and this shows the positivity of the media in Gorakhpur.
Hindi: मीडिया ये सब दिखाया क्योंकि सबने दोनो घटनाओं को देखा था और ये गोरखपुर मीडिया की सकारात्मकता को दर्शाता है।
English: The media have an obligation to respect the rights of individuals, protected by the International Covenant and the independence of the judiciary.
Hindi: """""मीडिया की यह बाध्यता है कि वह अंतर्राष्ट्रीय प्रसंविदा और न्यायपालिका की स्वतंत्रता द्वारा संरक्षित व्यक्तियों के अधिकारों का आदर करें"" ।"""
English: The media have every right to publish the statements.
Hindi: मीडिया को खबरें प्रकाशित करने का अधिकार है।
English: The media here is the opposition party.
Hindi: मीडिया यहां विपक्षी दल बना हुआ है।
English: The media here is vast.
Hindi: यहां मीडिया का जमावड़ा लगा है।
English: The media houses are The Times Of India, The Indian Express, NDTV, The Hindu, Republic TV, Deccan Chronicle, Navbharat Times, The Week, The Pioneer, Firstpost, The Statesman and India TV, court documents showed.
Hindi: जिन मीडिया घरानों को यह आदेश दिया गया है, उनमें टाइम्स ऑफ इंडिया, इंडियन एक्सप्रेस, एनडीटीवी, हिन्दू, रिपब्लिक टीवी, डेक्कन क्रानिकल, नवभारत टाइम्स, द विक, द पायोनियर, फस्र्ट पोस्ट, स्टेट्समैन और इंडिया टीवी शामिल है। यह सभी मीडिया घराने देश के जाने-पहचाने मीडिया हाउस है और इनकी पहुंच करोड़ों पाठकों और दर्शकों तक है। हाईकोर्ट ने जिन घरानों पर यह जुर्माना लगाया है, उनमें प्रिंट, टीवी और वेब मीडिया सभी शामिल है।
English: The media in India drew parallels to Dhoom 2.
Hindi: भारत में मीडिया ने धूम 2 को समानताएं दीं।
English: The media in India has become not just blatantly pro-Narendra Modi and his government, it has also internalised the larger agenda of the current dispensation in varying degrees, from blatant communalism to more insidious hyper-nationalism
Hindi: भारत में मीडिया सिर्फ खुलेआम नरेंद्र मोदी और उनकी सरकार का समर्थक ही नहीं हो गया है, बल्कि इसने वर्तमान निजाम के वृहत्तर एजेंडा को भी अलग-अलग मात्रा में अपना एजेंडा बना लिया है
English: The media in Kerala has both reflected the aspirations of the people and has also moulded public opinion.
Hindi: केरल में मीडिया ने लोगों की आकांक्षाओं और जनता की राय दोनों को प्रतिबिंबित किया है।
English: The media in Pakistan used this statement of 21 Opposition Parties as a trump card.
Hindi: पाकिस्तान की मीडिया ने 21 विपक्षी पार्टियों के बयान को ट्रंप कार्ड के तौर पर इस्तेमाल किया।
English: The media in our country is not just a reliable barometer of public opinion. it is also the conscience-keeper of our nation.
Hindi: हमारे देश में मीडिया न केवल लोक अभिव्यक्ति का विश्वसनीय पैमाना है बल्कि यह हमारे देश की अंतरात्मा का संरक्षक भी है।
English: The media industry plays an important role in creating people 's awareness about national policies and programmes by providing information and education, besides creating healthy business environment in the country.
Hindi: मीडिया उद्योग देश में मजबूत व्यापार माहौल का सृजन करने के अतिरिक्त सूचना और शिक्षा मुहैया कराने द्वारा राष्ट्रीय नीति ओर कार्यक्रमों के प्रति लोगों में जागरूकता लाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: The media investigation has been published in collaboration with German broadcaster ZDF
Hindi: मीडिया जांच जर्मन ब्रॉडकास्टर जेडडीएफ के सहयोग से प्रकाशित हुई है
English: The media is almost as bad Paul Marshall of Freedom House shows that American and European reporting on these many massacres in Pakistan overlooks the militant Islamic dimension, instead presenting the atrocities as vaguely anti - Western in purpose.
Hindi: मीडिया की स्थिति तो इससे भी बुरी है। फ्रीडम हाउस के पाल मार्शल ने तो दिखाया कि इस पाकिस्तान में सामूहिक हत्याकाण्ड के विषय पर अमेरिका और यूरोपीय रिपोर्टिंग उग्रवादी इस्लामी आयाम को नजरअन्दाज कर रही है इसके बजाय इन उत्पीडनों को व्यापक रूप से पश्चिम विरोधी सिद्ध किया जा रहा है।
English: The media is also no exception to this.
Hindi: मीडिया संस्थान भी इसका अपवाद नहीं हैं।
English: The media is also playing a very valuable role.
Hindi: मीडिया भी अत्यंत अहम भूमिका निभा रहा है।
English: The media is also to blame.
Hindi: एक भेड़चाल भी है मीडिया।
English: The media is also under a legal duty to ascertain the truth and abstain from reporting on a matter which has a potential of infringement of right to privacy or other rights of the plaintiff, the court said, according to Bar and Bench
Hindi: पीठ ने आगे कहा, सच्चाई का पता लगाने के लिए मीडिया भी कानूनी कर्तव्यों के तहत आता है और किसी ऐसे मामले पर रिपोर्ट करने से परहेज करना चाहिए जिसमें निजता के अधिकार या वादी के अन्य अधिकारों के उल्लंघन की संभावना हो
English: The media is also under pressure.
Hindi: मीडिया भी बेहद दबाव में है.
English: The media is an important tool of democracy.
Hindi: मीडिया लोकतंत्र का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: The media is bad.
Hindi: मीडिया वाले भ्रष्ट तो हैं ही.
English: The media is being crushed.
Hindi: मीडिया को कुचला जा रहा है।
English: The media is being intimidated.
Hindi: मीडिया को दबाया धमकाया जा रहा है।
English: The media is closely monitored and directives are routinely given to media houses
Hindi: मीडिया पर कड़ी निगरानी रखी जा रही है और मीडिया घरानों को नियमित तौर पर निर्देश दिए जा रहे हैं
English: The media is closely monitored and directives are routinely given to media houses.
Hindi: मीडिया पर कड़ी निगरानी रखी जा रही है और मीडिया घरानों को नियमित तौर पर निर्देश दिए जा रहे हैं.
English: The media is considered democracys fourth pillar.
Hindi: लोकतंत्र का चौथा खंभा माना जाता है मीडिया को.
English: The media is constantly following him.
Hindi: मीडिया लगातार उसे घेरे हुए है.
English: The media is controlled by the Government.
Hindi: मीडिया इस सरकार द्वारा नियंत्रित है।
English: The media is crushed.
Hindi: मीडिया सुनामी है।
English: The media is desperate not just to support, but to glorify the prime minister
Hindi: मीडिया प्रधानमंत्री का समर्थन ही नहीं, महिमामंडन करने को बेताब है
English: The media is doing its job.
Hindi: मीडिया अपना काम कर रहा है।
English: The media is doing that work.
Hindi: मीडिया का काम है ऐसा करना।
English: The media is favouring her.
Hindi: मीडिया उनको इरिटेट करती है।
English: The media is happy.
Hindi: मीडिया वालों की मौज है।
English: The media is ignoring this aspect.
Hindi: इस बात को मीडिया नज़रअंदाज़ कर रहा है.
English: The media is making news of its own.
Hindi: मीडिया अपने हिसाब से खबरें बनाता है।
English: The media is no exception.
Hindi: मीडिया भी अपवाद नहीं है.
English: The media is not concerned.
Hindi: मीडिया उनसे परेशान नहीं है.
English: The media is not interested in reporting cases where the accused are unknown and have committed what editors would term routine crime.
Hindi: मीडिया ऐसे मामलों का विवरण देने में रुचि नहीं रखता जहां अभियुक्त अनजाने हों और उन्होंने ऐसा अपराध किया हो जिसे संपादकों की भाषा में नेमी अपराध कहा जाता है।
English: The media is not playing the correct role.
Hindi: मीडिया सही तरीके से काम नहीं कर रहा।
English: The media is not speaking the truth because its under pressure, he said.
Hindi: मीडिया सच नहीं बोल रहा, क्योंकि वह दबाव में है
English: The media is often oblivious to the fact that a fatwa is issued only when a specific question is put to a mufti and he, after due deliberation, replies to it based on his knowledge and understanding of Islamic law
Hindi: मीडिया अक्सर इस तथ्य को नज़रअंदाज़ कर देता है कि एक फ़तवा तभी दिया जाता है, जब एक कोई ख़ास सवाल मुफ़्ती के सामने लाया जाता है और मुफ़्ती उस सवाल पर समुचित तरीक़े से विचार करने के बाद इस्लामिक क़ानून की अपनी समझ और ज्ञान के हिसाब से उस सवाल का जवाब देता है
English: The media is playing an important role in this regard.
Hindi: इस काम में मीडिया की भूमिका महत्वपूर्ण है।
English: The media is requested not to sensationalise such events, the apex court said.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा, मीडिया से इस तरह की घटनाओं को सनसनीखेज नहीं बनाने का आग्रह है।
English: The media is responsible for all of this.
Hindi: इस सबके पीछे सोशल मीडिया ज़िम्मेदार है.
English: The media is responsible for that.
Hindi: इसके लिए मीडिया दोषी है।
English: The media is showing only one-sided version of Air India, which is misleading..., Gaikwad said.
Hindi: गायकवाड़ ने कहा, "मीडिया केवल एयर इंडिया का पक्ष पेश कर रहा है, जो भ्रामक है।
English: The media is silent on all these issues.
Hindi: इन सभी पर मीडिया में चुप्पी है।
English: The media is silent on farmers' distress, lack of jobs.
Hindi: किसानों के संकट, नौकरियों की कमी पर मीडिया चुप है.
English: The media is silent.
Hindi: मीडिया चुप है।
English: The media is subdued, businessmen speak in hushed voices.
Hindi: मीडिया नतमस्तक है, कारोबारी दबी जुबान में बात करते हैं.
English: The media is the big bad bully in the film because newspapers have ruined Dutts life.
Hindi: फिल्म में मीडिया को बहुत बुरे रूप में दर्शाया गया है क्योंकि समाचार पत्रों ने दत्त के जीवन को बर्बाद कर दिया है।
English: The media is the fourth pillar of our democracy.
Hindi: मीडिया हमारे लोकतंत्र का चौथा स्तंभ है.
English: The media is the mirror of society.
Hindi: मीडिया समाज का दर्पण है।
English: The media is the opposition party, he said.
Hindi: मीडिया है विपक्षी दल।
English: The media is the watchdog of society.
Hindi: मीडिया जनहित का संरक्षक है.
English: The media is turning on its own.
Hindi: मीडिया खुद कटघरे में खड़ा हो रहा है।
English: The media is very poorly informed.
Hindi: मीडिया की अति तो अति की खराब होती है।
English: The media isnt discussing this.
Hindi: मीडिया भी इस पर बहस नहीं करता।
English: The media isnt innocent either.
Hindi: मीडिया भी अछूता नहीं है।
English: The media landscape has transformed exponentially over the past 2 decades.
Hindi: मीडिया के परिदृश्य में पिछले दो दशकों में अत्यधिक बदलाव आया है।
English: The media lapped it up.
Hindi: मीडिया ने इसको हवा दी।
English: The media lapped up the photos.
Hindi: मीडिया के लोग फोटो खींच रहे थे।
English: The media later protested loudly against Afridi outside the dressing room demanding an apology from him before team manager Intikhab Alam came out and pacified them.
Hindi: मीडिया ने ड्रेसिंग रू म के बाहर आफरीदी के खिलाफ विरोध किया जिसके बाद टीम मैनेजर इंतिखाब आलम को बाहर आकर उन्हें समझाना पड़ा।
English: The media list prepared is mainly a mix of publications which have a good reach among the a specific target audience.
Hindi: मीडिया सूची मुख्यत उन प्रकाशनों की एक मिश्रित सूची होती है जिनकी निर्दिष्ट पाठक वर्ग में अच्छी पहुंच हो.
English: The media loves her.
Hindi: मीडिया उनको पसंद करता है.
English: The media loves me.
Hindi: मीडिया को मुझसे प्यार है।
English: The media made a big fuss of it.
Hindi: मीडिया ने इसे खूब उछाला।
English: The media made a huge noise about it.
Hindi:  इस पर मीडिया ने खूब ठहाके लगाये।
English: The media might have covered her funeral extensively at the governments behest to divert the peoples attention from the Nirav Modi-Punjab National Bank scam, he said.
Hindi: उनका कहना था कि ऐसा संभव है कि मीडिया ने नीरव मोदी- पंजाब नेशनल बैंक घोटाले से लोगों का ध्यान हटाने के लिए सरकार के इशारे पर अभिनेत्री की अंत्येष्टि को इतने जोर शोर से दिखाया।
English: The media must realise its responsibility towards society.
Hindi: पत्रकार को समाज के प्रति जवाबदेह जरूर होना चाहिए।
English: The media must realise that it remains always accountable to its readers and viewers and through them, to the entire nation.
Hindi: मीडिया को जानना चाहिए कि यह अपने पाठकों और दर्शकों और उनके माध्यम से समूचे देश के प्रति जवाबदेह है।
English: The media named it cursed hotel or ghosta hotel.
Hindi: मीडिया ने इसे 'शापित होटल' या 'भुतहा होटल' नाम दिया.
English: The media needs to introspect.
Hindi: मीडिया को आत्म-मंथन की ज़रूरत है।
English: The media needs to realise this.
Hindi: मीडिया को यह बात समझनी होगी।
English: The media needs to remain vigilant that this faith is not shaken, Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा, यह भरोसा न डिगे इसके लिए मीडिया को चौकन्ना रहने की जरूरत है।
English: The media news regarding the extension of working hours and abolition of holiday on Saturday for Central Government employees is false and baseless
Hindi: केंद्र सरकार के कर्मचारियों के कामकाजी घंटों के विस्तार और शनिवार की छुट्टी खत्म करने के बारे में मीडिया में चल रही खबरें गलत और निराधार हैं
English: The media news regarding the extension of working hours and abolition of holiday on Saturday for Central Government employees is false and baseless.
Hindi: केंद्र सरकार के कर्मचारियों के कामकाजी घंटों के विस्तार और शनिवार की छुट्टी खत्म करने के बारे में मीडिया में चल रही खबरें गलत और निराधार हैं।
English: The media of this country has suppressed this matter.
Hindi: इस देश की मीडिया ने इस बात को दबा दिया।
English: The media often criticises inaccuracies and discrepancies.
Hindi: मीडिया अकसर गलतियों और विसंगतियों की आलोचना करता है।
English: The media often diverts the attention of the people from the real issues to non issues.
Hindi: मीडिया अक्सर लोगों का ध्यान वास्तविक मुद्दों की ओर से अ-वास्तविक मुद्दों की ओर भटकाता है।
English: The media often publicize accounts of near - death experiences, wherein patients who were near death later claim to have glimpsed the afterlife.
Hindi: प्रसार माध्यम अकसर मृत्यु - निकट अनुभवों  के वृत्तान्तों का प्रचार करते हैं जहाँ उन मरीज़ों ने, जो मृत्यु के निकट थे, बाद में उत्तर - जीवन की झलक देखने का दावा करते हैं ।
English: The media often reports that employees salaries get delayed, but why?
Hindi: उन्होंने कहा, मीडिया अक्सर रिपोर्ट करता रहता है कि कर्मचारियों के वेतन में देरी होती है, लेकिन क्यों?
English: The media only publishes negative news around films because for positive news you have to tie up with Medianet where you have to pay 50 lakhs or so for 3-4 articles
Hindi: मीडिया फिल्मों के बारे में केवल नेगेटिव ख़बरें ही छापता है क्योंकि अगर कोई अच्छी ख़बर देनी है, तो मीडियानेट के साथ अनुबंध करना होगा, जहां 3-4 लेखों के लिए आपको 50 लाख रुपये देने पड़ेंगे
English: The media organisation also made a downstream investment of 26 in its subsidiary, INX News.
Hindi: इसके साथ ही आईएनएक्स मीडिया ने अपनी सहयोगी कंपनियों से 26 प्रतिशत डाउनस्ट्रीम इन्वेस्टमेंट भी लिया।
English: The media organization announced this through a press release issued recently.
Hindi: कंपनी ने हाल ही में इस बात की जानकारी मीडिया इनवाइट्स जारी करके जरिए दी है।
English: The media outlets said the teenager had told them she regretted joining ISIS, wanted to be extradited to Germany and would cooperate with authorities.
Hindi: वहीं मीडिया के मुताबिक किशोरी ने उनसे कहा था कि उन्हें आईएस में शामिल होने के लिए खेद है, जर्मनी में प्रत्यर्पित होना चाहती हैं और अधिकारियों के साथ सहयोग करना चाहती है।
English: The media partner on the tournament is UFA Sports, which will be responsible for the distribution of the media rights in the respective host countries
Hindi: टूर्नामेंट की मीडिया साझेदार यूएफए स्पोट्र्स है जो मेजबान देशों में मीडिया अधिकार के वितरण के लिए जिम्मेदार होगी।
English: The media persons also visited the place after receiving the information.
Hindi: जानकारी मिलने पर मीडिया के लोग भी वहां पहुंचे।
English: The media persons present there had also tried to save both, but both died later.
Hindi: वहां मौजूद मीडियाकर्मियों ने दोनों को बचाने की भी कोशिश की थी, लेकिन दोनों ने बाद में दम तोड़ दिया था.
English: The media persons will get a comprehensive view of the overall economic scenario in the country and the latest initiatives and thrust areas of the Government.
Hindi: पत्रकारों को देश के समूचे आर्थिक परिदृश्य की व्यापक जानकारी उपलब्ध होगी और उन्हें सरकार के नवीनतम प्रयासों एवं प्रमुख क्षेत्रों के बारे में जानकारी प्राप्त होगी।
English: The media played a significant part in this conflict.
Hindi: इस पूरे कांड में मीडिया की भूमिका बहुत अहम रही थी.
English: The media plays a major role here.
Hindi: इसमें मीडिया का अहम् रोल है।
English: The media plays a pivotal role in shaping the structure of society.
Hindi: समाज के निर्माण में मीडिया की बड़ी जिम्मेदारी है।
English: The media plays a very important role in supporting this conversation.
Hindi: मीडिया इन अफवाहों को आगे बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: The media plays a vital role in a democracy.
Hindi: लोकतंत्र में मीडिया की महत्वपूर्ण भूमिका होती है।
English: The media plays an important role
Hindi: मीडिया की भारी भूमिका है
English: The media portal reports that Sonu Sood has mortgaged eight of his properties in Juhu in order to raise a loan of Rs 10 crores.
Hindi: मनी कंट्रोल की रिपोर्ट के अनुसार, सोनू सूद ने 10 करोड़ रुपये का कर्ज लेने के लिए जुहू की अपनी आठ संपत्तियों को गिरवी रखा था.
English: The media projects protesters as Pakistani, terrorists, urban naxals etcand these are the same labels that the BJP top leadership also use.
Hindi: मीडिया ने प्रदर्शनकारियों को पाकिस्तानी, आतंकवादी, अर्बन नक्सल आदि के रूप में पेश किया और ये वही लेबल हैं जिनका भाजपा के शीर्ष नेतृत्व ने भी इस्तेमाल किया है
English: The media quoted Sanjay Dalvi, the in charge of Bicholim Police saying, No case has been registered as yet, as she is kept under observation at the health facility.
Hindi: इस संबंध में बिचोलिम पुलिस स्टेशन के प्रभारी संजय दलवी ने संवाददाताओं से कहा, "अभी तक कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है, क्योंकि उसे स्वास्थ्य सुविधा दी जा रही हैं.
English: The media recognized as the fourth estate serves as a facilitator, protector and enabler of democratic institutions and processes.
Hindi: मीडिया को चौथा स्तंभ माना जाता है जो लोकतांत्रिक संस्थाओं और प्रक्रियाओं के सुविधाकार,रक्षक और सहायक के रूप में कार्य करता है।
English: The media report cited senior HAL management officials in order to back its claim.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट में अपने दावे के समर्थन में एचएलएल प्रबंधन के वरिष्ठ अधिकारी को उद्धृत किया गया है।
English: The media report claimed that the average daily production of Nano cars at the Tata Motors Sanand plant was down to just two
Hindi: खबर में दावा किया गया है कि टाटा मोटर्स के साणंद संयंत्र में नैनो कार का औसतन उत्पादन रोजाना महज दो रह गया है
English: The media report comes after names and designations of Indian mission officials and their photographs were leaked to Pakistani media on Wednesday and the Pakistan foreign ministry held a press conference on Thursday to officially announce their identities.
Hindi: पाकिस्तान ने बुधवार को मीडिया में अफसरों के नाम और पद को तस्वीरों के साथ जारी किया था, वहीं गुरुवार को पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने सार्वजनिक रूप से इनकी पहचान जारी कर दी है।
English: The media report said that contrary to international estimates, Pakistani assessment is that India has enough fissile material, both reactor- and weapon-grade plutonium, for more than 2,000 warheads.
Hindi: मीडिया में आई खबर के मुताबिक, अंतरराष्ट्रीय आकलन से अलग पाकिस्तान का मानना है कि भारत के पास रिएक्टर एवं ग्रेड प्लूटोनियम सहित पर्याप्त युद्ध सामग्री है, जिनसे 2,000 हथियार बनाए जा सकते हैं।
English: The media report that was attached by Mr Gandhi claimed that the Indian Army has decided to cut down its supplies from state-owned ordnance factories.
Hindi: गांधी ने जिस मीडिया रिपोर्ट का हवाला दिया उसमें दावा किया गया है कि सेना ने सरकारी आयुध कारखानों से आपूर्ति में कटौती का फैसला किया है।
English: The media report, based on an RTI, said the BJP paid a total of Rs 1.4 crore to the IAF for 240 non-official domestic trips made by Modi since the start of his tenure as PM till January 2019.
Hindi: मीडिया में आई रिपोर्ट के अनुसार सूचना के अधिकार से मिली जानकारी के मुताबिक भाजपा ने प्रधानमंत्री के रूप में अपने कार्यकाल की शुरुआत से जनवरी 2019 तक मोदी द्वारा की गई 240 गैर-आधिकारिक घरेलू यात्राओं के लिए भारतीय वायुसेना को कुल 1.4 करोड़ रुपये का भुगतान किया।
English: The media report, based on an RTI, said the Bharatiya Janata Party BJP paid a total of Rs 1.4 crore to the IAF for 240 non-official domestic trips made by Modi since the start of his tenure as prime minister till January 2019
Hindi: आरटीआई से सामने आई जानकारी के मुताबिक, भाजपा ने प्रधानमंत्री के रूप में अपने कार्यकाल की शुरुआत से जनवरी 2019 तक मोदी द्वारा की गई 240 गैर-आधिकारिक घरेलू यात्राओं के लिए भारतीय वायुसेना को कुल 1.4 करोड़ रुपये का भुगतान किया।
English: The media report, tagged by Priyanka Gandhi in a Facebook post, claimed that during coronavirus tests at a state-run child shelter home in Kanpur, it was found that two girls living there were pregnant and one of them was HIV positive.
Hindi: प्रियंका गांधी द्वारा एक फेसबुक पोस्ट में टैग की गई मीडिया रिपोर्ट में दावा किया गया है कि कानपुर के सरकारी बाल संरक्षण गृह में कोरोना वायरस की जांच के दौरान पाया गया कि वहां रह रही दो लड़कियां गर्भवती थीं और उनमें से एक एचआईवी पॉजिटिव थी।
English: The media reported it that way.
Hindi: मीडिया ने ही ऐसा प्रसारित किया है।
English: The media reported two dead in the accident.
Hindi: मीडिया ने घटना की जानकारी देते हुए दो लोगों के घायल होने की खबर दी है.
English: The media reports about it were fake, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में मीडिया रिपोर्ट फर्जी हैं।
English: The media reports also say that Pakistan will respond to the request after consultations.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक विचार विमर्श के बाद पाकिस्तान भारत के आग्रह पर का जवाब देगा।
English: The media reports are highly misleading and are far from truth.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट गलत और वास्तविकता से दूर है।
English: The media reports came ahead of Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickremesinghes visit to New Delhi for talks with Prime Minister Narendra Modi to speed up India-backed projects, including the East Terminal project, in the island nation.
Hindi: श्रीलंका में पूर्वी टर्मिनल परियोजना सहित भारत समर्थित परियोजनाओं में तेजी लाने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से वार्ता के लिए श्रीलंकाई प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे की नई दिल्ली की यात्रा से पहले मीडिया में ये खबरें आईं।
English: The media reports claiming that JeM leader is dead are false, Geo Urdu News reported.
Hindi: जियो उर्दू न्यूज ने बताया कि जिन मीडिया रिपोर्टों में जैश-ए-मोहम्मद के नेता के मारे जाने का दावा किया गया है, वे झूठे हैं।
English: The media reports have claimed that details of the candidates, including their phone numbers, e-mail IDs and addresses, were put up online for a price of Rs two lakh.
Hindi: """ मीडिया रिपोर्टों में दावा किया गया है कि फोन नंबर, ईमेल आईडी और पते के साथ उम्मीदवारों के विवरण दो लाख रुपये कीमत पर ऑनलाइन रखा गया है।"
English: The media reports, however, do not mention the most important fact, i.e. the field survey was conducted in 2016-17.
Hindi: लेकिन मीडिया की इन रिपोर्टों में इस तथ्य को नहीं बताया गया है कि फील्ड सर्वेक्षण 2016-17 में किये गये।
English: The media representatives from India, China, Mexico, Brazil, Indonesia, Bangladesh, South Africa and Tunisia took part in the round table.
Hindi: इस गोल-मेज बैठक में भारत, चीन, मेक्सिको, ब्राजील, इंडोनेशिया, बांग्लादेश, दक्षिण अफ्रीका और ट्यूनीशिया के मीडिया प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: The media representatives thanked the Prime Minister for his leadership and hard work in tackling the challenge.
Hindi: मीडिया प्रतिनिधियों ने नोवल कोरोना की चुनौती से निपटने में प्रधानमंत्री के नेतृत्व और कड़ी मेहनत के लिए उन्हें धन्यवाद दिया।