Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An email from Business Standard to Foxconns India head Josh Foulger did not get a reply
Hindi: बिज़नेस स्टैंडर्ड की तरफ से फोक्सकॉन इंडिया के प्रमुख जोश फोल्गर को भेजे गए एक ईमेल का जवाब नहीं मिला।
English: An email from CAs top official Belinda Clark former skipper indicates that stopping the three is a pressure tactic to ensure the postponement of the mens ODI series.
Hindi: क्रिकेट आस्ट्रेलिया की शीर्ष अधिकारी बेलिंडा क्लार्क पूर्व कप्तान के ईमेल से जाहिर होता है कि इन तीनों को रोकना पुरूष एकदिवसीय सीरीज़ टालने के लिये दबाव की रणनीति है।
English: An email from Cricket Australias top official Belinda Clark former skipper in possession of PTI indicates that stopping the three is a pressure tactic to ensure postponement of mens ODI series.
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया की शीर्ष अधिकारी बेलिंडा क्लार्क पूर्व कप्तान के ईमेल से जाहिर होता है कि इन तीनों को रोकना पुरूष एकदिवसीय श्रृंखला टालने के लिये दबाव की रणनीति है।
English: An email had been sent to the state government seeking clarification regarding the matter before the story was published, but no response was received
Hindi: जबकि स्टोरी प्रकाशित करने से पहले राज्य सरकार को ई-मेल भेजकर इस पर स्पष्टीकरण मांगा गया था, लेकिन उन्होंने कोई जवाब नहीं दिया
English: An email had been sent to the state government seeking clarification regarding the matter before the story was published, but no response was received.
Hindi: जबकि स्टोरी प्रकाशित करने से पहले राज्य सरकार को ई-मेल भेजकर इस पर स्पष्टीकरण मांगा गया था, लेकिन उन्होंने कोई जवाब नहीं दिया.
English: An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.
Hindi: एक ईमेल पता आप इस सर्वेक्षण के लिए उपयोग के विवरण के साथ प्रदान करने के लिए भेजा गया है. कि आगे बढ़ने के लिए ईमेल में लिंक का पालन करें.
English: An email has been sent with details about your saved survey
Hindi: एक ईमेल अपने को बचाया सर्वेक्षण के बारे में विवरण के साथ भेज दिया गया है
English: An email obtained by Scroll.in appears to be from Pinky Kapoor, the NITI Aayogs economic officer coordination of states , addressed to bureaucrats, including some chief secretaries, in the Union Territories.
Hindi: स्क्रॉल. इन द्वारा हासिल किया गया एक ई-मेल नौकरशाहों, जिसमें केंद्र शासित प्रदेशों के मुख्य सचिव भी शामिल हैं, को संबोधित करते हुए नीति आयोग की इकोनॉमिक ऑफिसर कोऑर्डिनेशन ऑफ स्टेट्स पिंकी कपूर द्वारा भेजा गया मालूम पड़ता है.
English: An email obtained by Scroll.in appears to be from Pinky Kapoor, the NITI Aayogs economic officer coordination of states, addressed to bureaucrats, including some chief secretaries, in the Union Territories
Hindi: स्क्रॉल. इन द्वारा हासिल किया गया एक ई-मेल नौकरशाहों, जिसमें केंद्र शासित प्रदेशों के मुख्य सचिव भी शामिल हैं, को संबोधित करते हुए नीति आयोग की इकोनॉमिक ऑफिसर कोऑर्डिनेशन ऑफ स्टेट्स पिंकी कपूर द्वारा भेजा गया मालूम पड़ता है
English: An email query sent to DLF remained unanswered.
Hindi: डीएचएफएल को भेजे गए प्रश्न का कोई जवाब नहीं आया।
English: An email query sent to both companies didnt elicit any response.
Hindi: इन दोनों कंपनियों को भेजे ई-मेल का कोई जवाब नहीं आया।
English: An email query sent to the airline on the issue did not get a response.
Hindi: इस मुद्दे पर जानकारी के लिए भेजे गए ईमेल का विमानन कंपनी ने कोई जवाब नहीं दिया।
English: An email query to a Sebi spokesperson on the matter went unanswered.
Hindi: इस बारे में सेबी के प्रवक्ता को भेजे गए ईमेल का कोई जवाब नहीं आया।
English: An email query to the company did not elicit any answer till press time.
Hindi: इस बाबत जानकारी के लिए कंपनी को भेजे गए ईमेल का जवाब खबर लिखे जाने तक नहीं आया।
English: An email sent and the contents shared thereafter with the media.
Hindi: एक ई-मेल भेजा गया और फिर उसकी सामग्री मीडिया के साथ साझा की गयी।
English: An email sent to Amazon on the matter did not elicit any immediate response.
Hindi: इस बारे में अमेजन को भेजे गए ई-मेल का जवाब नहीं मिला।
English: An email sent to Bharti Airtel Ltd, Vodafone India Ltd, Idea Cellular Ltd and Reliance Jio seeking comments remained unanswered.
Hindi: इस बारे में भारती एयरटेल, वोडाफोन आइडिया और रिलायंस जियो को भेजे ई-मेल का जवाब नहीं मिला।
English: An email sent to Bharti Airtel in this regard remained unanswered.
Hindi: इस संबंध में भारती एयरटेल को भेजे गए ई-मेल का कोई जवाब नहीं आया है।
English: An email sent to GIC did not elicit any response.
Hindi: ' जीआईसी को इस संबंध में भेजे गए ईमेल संदेश का कोई जवाब नहीं मिला है।
English: An email sent to Google on this went unanswered.
Hindi: इस बारे में एलजी को भेजे गए ईमेल का कोई जवाब नहीं आया।
English: An email sent to HDFC AMC did not elicit any response.
Hindi: एचडीएफसी को भेजे गए एक मेल पर कोई प्रतिक्रिया नहीं मिल सकी।
English: An email sent to ICICI Bank did not elicit any reply.
Hindi: इस बारे में आईसीआईसीआई बैंक को भेजे गए ईमेल का कोई जवाब नहीं मिला।
English: An email sent to ICICI Bank did not elicit response.
Hindi: इस बारे में जानकारी हासिल करने के लिए आईसीआईसीआई बैंक को भेजे गए ईमेल का जवाब नहीं मिला।
English: An email sent to ICICI Bank was not answered.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक को भेजे गए ई-मेल का भी जवाब भी नहीं आया।
English: An email sent to IFCI on this issue remained unanswered.
Hindi: इस संबंध में ईआईएच को भेजा गया ई-मेल अनुत्तरित रहा।
English: An email sent to LIC did not elicit a response.
Hindi: इस बारे मेंं जानकारी के लिए एलआईसी को भेजे गए ईमेल का जवाब नहीं मिला।
English: An email sent to LIC did not elicit any response.
Hindi: इस बारे में एलआईसी की टिप्पणी के लिए भेजे गए ईमेल का कोई जवाब नहीं आया।
English: An email sent to NSEL did not receive a response.
Hindi: एमएसआईएल को भेजे गए ई-मेल का जबाव नहीं मिला।
English: An email sent to RBI in this regard did not elicit any response.
Hindi: इस बारे में आरबीआई को भेजे गए ईमेल का कोई जवाब नहीं आया।
English: An email sent to RBI remained unanswered till publishing of this story.
Hindi: खबर लिखे जाने तक आरबीआइ को भेजे गए ई-मेल का भी जवाब नहीं आया।
English: An email sent to SBI did not elicit any response.
Hindi: सेबी को इस बाबत भेजे गए एक मेल का जवाब नहीं आया।
English: An email sent to SBI remained unanswered till press time.
Hindi: इस बारे में ब्योरे के लिए सेबी को भेजी गई ईमेल का जवाब खबर लिखे जाने तक नहीं मिल पाया था।
English: An email sent to SBI remained unanswered till the press time.
Hindi: इस बारेे में सेबी को भेजे गए ईमेल का समाचार लिखे जाने तक कोई जवाब नहीं आया था।
English: An email sent to Uber remained unanswered.
Hindi: वहीं उबर को भेजे गए मेल का कोई जवाब नहीं आया है।
English: An email sent to Wipro seeking comment did not elicit any response.
Hindi: इस संबंध में भेजे गए ईमेल पर विप्रो की तरफ से कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली।
English: An email sent to Yes Bank did not elicit a response.
Hindi: इस बारे में येस बैंक को भेजे गए ईमेल का कोई जवाब नहीं आया है।
English: An email sent to a spokesperson for PNB was not answered till the time of publishing this story.
Hindi: पीएनबी के प्रवक्ता को भी ईमेल भेजकर इस बारे में जानकारी मांगी गई, लेकिन खबर लिखे जाने तक जवाब नहीं आया।
English: An email sent to an RBI spokesperson was not answered.
Hindi: आरबीआई प्रशासक को भेजे गए ईमेल का भी कोई जवाब नहीं आया।
English: An email sent to the Future group did not elicit any response.
Hindi: इस बारे में फ्यूचर ग्रुप को भेजे गए ई-मेल का कोई जवाब नहीं आया।
English: An email sent to the bank did not receive a reply.
Hindi: इस बारे में जानकारी के लिए बैंक को भेजे गए ईमेल का जवाब नहीं मिला।
English: An email sent to the company also remained unanswered.
Hindi: इस बारे में कंपनी को भेजा गया ई-मेल भी अनुत्तरित रहा।
English: An email sent to the company was not responded immediately.
Hindi: कंपनी को इस संबंध में भेजे गए ई-मेल का तत्काल कोई जवाब नहीं मिला।
English: An email sent to the official spokesperson of the finance ministry, Rajesh Malhotra, remained unanswered until the time of publishing this report.
Hindi: इस बारे मे वित्त मंत्रालय के आधिकारिक प्रवक्ता राजेश मल्होत्रा को द प्रिंट द्वारा भेजे गये एक ईमेल का इस रिपोर्ट को प्रकाशित करने के समय तक कोई जवाब नही दिया गया था.
English: An email to ICICI Bank and HDFC remained unanswered but M R Pasrija, managing director, PPCL, told Business Standard they needed an active partner
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक और एचडीएफसी के पास इस बाबत भेजे गए ईमेल का जबाव नहीं आया, लेकिन पीपीसीएल के प्रबंध निदेशक एम आर पसरिजा ने बिज़नेस स्टैंडर्ड को बताया कि वे सक्रिय साझेदार की तलाश कर रहे हैं।
English: An email to RIL spokesperson seeking details wasnt answered.
Hindi: इस बारे में जानकारी के लिए आरआईएल के प्रवक्ता को भेजे गए ईमेल का जवाब नहीं मिला।
English: An email to the Reserve Bank of India RBI was unanswered.
Hindi: इस बारे में रिजर्व बैंक को भेजे गए ईमेल का जवाब नहीं मिला।
English: An email to the company was not answered
Hindi: कंपनी को भेजे ईमेल का भी कोई जवाब नहीं मिल पाया।
English: An email trail on the Vadra connection to the refurbishing of the property was recovered during an Income Tax search on Bhandari.
Hindi: भंडारी पर आयकर की तलाशी के दौरान संपत्ति मरम्मत के लिए वाड्रा कनेक्शन को लेकर एक ईमेल का पता चला।
English: An email was sent to Vatican yesterday Friday.
Hindi: कल शुक्रवार को वेटिकन को एक ईमेल भेजा है।
English: An email was sent to the CEO that he should resume duties, but I had objected.
Hindi: सीईओ को एक ईमेल भेजा गया था कि उन्हें ड्यूटी को फिर से शुरू करना चाहिए, लेकिन मैंने आपत्ति जताई थी।
English: An email with a generated password was sent to the user.
Hindi: एक उत्पन्न पासवर्ड के साथ एक ईमेल प्रयोक्ता को भेजा गया था.
English: An email with detailed queries was sent to the Information Officer at the Prime Ministers office but no response was received at the time of publishing.
Hindi: इस बारे में विस्तृत सवालों के साथ एक ईमेल प्रधानमंत्री के सूचना अधिकारी को भेजी गई, पर इस लेख को प्रकाशित किए तक कोई जवाब नहीं आया था.
English: An email with your login data was sent to you.
Hindi: अपनी प्रवेश डेटा के साथ एक ईमेल आपको भेजा गया था.
English: An email would also be sent to the police on this matter, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में पुलिस को एक ई-मेल भी भेजा जाएगा.
English: An emailed query to JSW Steel also elicited no reply.
Hindi: ' जेएसडब्ल्यू स्टील को भी भेजे गए ईमेल को कोई जवाब नहीं आया।
English: An embankment water defence structure which crosses the Nile River in Aswan.
Hindi: आसवान में नाइल नदी को पार करने वाली एक तटबंध पानी सुरक्षा संरचना।
English: An embarrassed CPM in Kerala today ticked off its senior functionary MM Mani over his controversial remarks that there have been instances of the party eliminating its political rivals.
Hindi: माकपा ने अपनी केरल इकाई के वरिष्ठ नेता एम एम मणि के उस विवादित बयान पर उनकी निंदा की है जिसमें उन्होंने कहा था कि पार्टी की ओर से अपने राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों का सफाया करने के कई उदाहरण रहे हैं।
English: An embarrassed Hegerberg said no and immediately left the stage.
Hindi: हेगरबर्ग ने कहा- 'नो', और वह मंच से चली गईं.
English: An embarrassed Sunita tried to leave the stage, but the duo did not let her until they finished the song.
Hindi: इसे शर्मायी हुई सुनीता ने मंच से दूर जाने की कोशिश की लेकिन दोनों ने उन्हें गाना खत्म होने तक जाने नहीं दिया।
English: An embarrassment for Dhaka
Hindi: ढाका के लिए शर्मनाक
English: An embedded ingrown hair.
Hindi: एक एम्बेडेड अंतर्वर्धित केश।
English: An embedded system may have its own special language or design tool, or add enhancements to an existing language such as Forth or Basic.
Hindi: एक एम्बेडेड सिस्टम में इसकी स्वयं की एक विशेष भाषा या डिजाइन उपकरण हो सकता है या यह पहले से उपस्थित किसी भाषा, जैसे फोर्थ या बेसिक, में वृद्धियों को जोड़ सकता है।
English: An embryo is present in the uterus
Hindi: गर्भाशय में एक भ्रूण विद्यमान है
English: An embryonic automotive industry started in India in the 1940s.
Hindi: 1940 के दशक में एक अविकसित मोटर वाहन उद्योग भारत में शुरू हुआ।
English: An embryonic cells that divides and develops into nerve cell or neuron.
Hindi: एक भ्रूणीय कोशिका जो विभाजित होकर तंत्रिका कोशिका अथवा न्यूरॉन में विकसित हो जाता है
English: An emergency alert has been issued in all the nearby hospitals.
Hindi: और निकट के सभी अस्पतालों को अलर्ट कर दिया गया है.
English: An emergency allocation of resources to deal with an unforseen problem.
Hindi: अज्ञात समस्या से निपटने के लिए संसाधनों का एक आपातकालीन आबंटन।
English: An emergency beacon belonging to the vessel has been found some 200 km from the coast of Primorsky Krai in the area of the Sea of Japan, Xinhua reported.
Hindi: चीन की समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, नाव का एक आपातकालीन प्रकाश उपकरण जापानी सागर के समुद्री क्षेत्र में प्रिमोरोस्की क्राई तट से 200 किलोमीटर की दूरी पर मिला है.
English: An emergency evacuation operation from the Wuhan city was executed by the crew of Air India, which sent two 423-seater B-747 aircraft for two consecutive days, on 31st of January 2020 and on 1stof February 2020 despite being aware of the severe situation in the region.
Hindi: एयर इंडिया के चालक दल द्वारा वुहान शहर में एक आपातकालीन निकासी अभियान चलाया गया था और गंभीर परिस्थितियों से अवगत होने के बावजूद 31 जनवरी, 2020 और 1 फरवरी, 2020 को लगातार दो दिन 423 सीटों वाले बी-747 विमान वहां भेजे थे।
English: An emergency financial help is requested from the government.
Hindi: ने सरकार से तुरंत वित्तीय सहायता मांगी है।
English: An emergency freight control centre is working in the Ministry of Railways to monitor the uninterrupted movement of materials fuelling the power, transport and infrastructure sectors and other essential commodities by rail
Hindi: रेल मंत्रालय में अंतर्गत एक आपात माल ढुलाई नियंत्रण केंद्र कार्य कर रहा है, जिसके द्वारा बिजली, परिवहन और बुनियादी ढांचा क्षेत्रों और अन्य आवश्यक वस्तुओं को ईंधन प्रदान करने वाली सामग्रियों की रेलवे द्वारा निर्बाध आवाजाही पर नजर रखी जा रही है
English: An emergency fund can come in handy in such situations.
Hindi: ऐसी परिस्थिति में एक इमरजेंसी फंड काफी मददगार साबित होगा।
English: An emergency has been declared at all hospitals in the area.
Hindi: इलाके के सभी अस्पतालों में इमरजेंसी घोषित कर दी गई है.
English: An emergency has been declared in all hospitals in the town.
Hindi: शहर के सभी अस्पतालों में आपातकाल घोषित कर दिया गया है.
English: An emergency has been declared in all major hospitals of Karachi.
Hindi: दुर्घटना के कारण कराची के सभी बड़े अस्पतालों में फिलहाल इमरजेंसी घोषित कर दिया गया है.
English: An emergency has been declared in both hospitals.
Hindi: दोनों अस्पतालों में आपात स्थिति घोषित कर दी गई है।
English: An emergency has been declared in hospitals and law enforcement and rescue officials have been dispatched to the site of the incident.
Hindi: अस्पतालों में आपात स्थिति घोषित कर दी गई हैं और कानून-प्रवर्तन एवं बचाव अधिकारियों को मौके पर भेज दिया गया है।
English: An emergency has been declared in hospitals in Sargodah.
Hindi: सरगोधा में अस्पतालों में आपातकलीन स्थिति की घोषणा कर दी गई है।
English: An emergency has been declared in hospitals in Sargodha.
Hindi: सरगोधा में अस्पतालों में आपातकलीन स्थिति की घोषणा कर दी गई है।
English: An emergency has been declared in the city following the incident.
Hindi: घटना के बाद में शहर में अलर्ट जारी हो गया।
English: An emergency has been declared in the hospitals of the area.
Hindi: इलाके के अस्पतालों में इमरजेंसी घोषित कर दी गई है.
English: An emergency has been declared in the region's hospitals to handle the situation.
Hindi: हालात से निपटने के लिए क्षेत्र के अस्पतालों में आपात स्थिति की घोषणा की गई है।
English: An emergency has been declared in the regions hospitals to handle the situation.
Hindi: हालात से निपटने के लिए क्षेत्र के अस्पतालों में आपात स्थिति की घोषणा की गई है।
English: An emergency meeting
Hindi: आपातकालीन बैठक
English: An emergency meeting of the District Congress Committee was held at the Congress Bhavan under the presidentship of Narinder Pal Singh Shera.
Hindi: जिला कांगड़ा पेेंशनर्ज संघ की कार्यकारिणी की आपातकालीन सभा ऐतिहासिक सिख गुरुद्वारा कांगड़ा के सभागार में पीएस राणा जिला प्रधान की अध्यक्षता में संपन्न हुई।
English: An emergency meeting of the United Nations Security Council was called on...
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की एक आपातकालीन बैठक के दौरान संयुक्त राष्ट्र में
English: An emergency meeting was convened by Thane Guardian Minister Eknath Shinde at Bhiwandi Nizampur Municipal Corporation office in view of the incident.
Hindi: ठाणे के प्रभारी मंत्री एकनाथ शिंदे ने हादसे के बाद भिवंडी निजामपुर नगर निगम कार्यालय में एक आपात बैठक बुलाई ।
English: An emergency operations centre EOC control room was opened at the state secretariat.
Hindi: राज्य सचिवालय में आपातकालीन संचालन केंद्र ईओसी नियंत्रण कक्ष खोले गए हैं.
English: An emergency rescue officer said at least 23 people were killed in the suicide blast.
Hindi: एक आपातकालीन बचाव अधिकारी ने कहा कि कम से कम 23 लोग मारे गये।
English: An emergency response system will be established to help connect accident sites with dedicated hospitals for post-crash care and data collection.
Hindi: दुर्घटना के बाद की देखभाल तथा डाटा संग्रह के लिए समर्पित अस्पतालों के साथ दुर्घटना स्थलों को कनेक्ट करने में मदद करने के लिए एक इमर्जेंसी रिस्पांस प्रणाली की स्थापना की जाएगी
English: An emergency situation arose following Pentecost 33 C.E. when Jews from distant places who had recently been converted to Christianity remained in Jerusalem to take in further spiritual enlightenment.
Hindi: सामान्य युग के वर्ष ३३ के पिन्तेकुस्त के बाद, एक आपात स्थिति उत्पन्न हुई, जब दूर - दूर से आए हुए यहूदी, जिन्होंने हाल ही में मसीहियत को अपनाया था, ज़्यादा आध्यात्मिक प्रबोधन प्राप्त करने के लिए यरूशलेम में ही रह गए ।
English: An emergency situation was created.
Hindi: एक आपात स्थिति पैदा की गई।
English: An emergency team of doctors from Gopeshwar district hospital were also in place along with the arrangements of emergency services.
Hindi: आपातकालीन सेवाओं के बंदोबस्त के साथ गोपेश्वर जिला अस्पताल के डॉक्टरों का एक दल भी उपस्थित रहा।
English: An emergency tent was set up on a street in Sembalun to treat the injured because the local hospital was damaged, and those in a critical condition were taken to other hospitals.
Hindi: स्थानीय अस्पताल क्षतिग्रस्त होने की वजह से सेंबलुन में घायलों के ईलाज के लिए आपातकालीन टेंट लगाए गए हैं और जो लोग गंभीर रूप से घायल हैं उनका इलाज अन्य अस्पतालों में ले जा गया है। जिस वक्त भूकंप आया उस समय अधिकतर लोग साे रहे थे।
English: An emergency was declared at government hospitals in Quetta.
Hindi: क्वेटा के अस्पतालों में आपातकाल की घोषणा कर दी गई है।
English: An emergency was declared at the hospital.
Hindi: अस्पताल में आपातकाल घोषित कर दिया गया है.
English: An emergency was declared in eight affected states on the eastern coast even as the hurricane monitors said wind speeds had diminished as the storm moved north.
Hindi: अमेरिका के पूर्वी तट के आठ प्रभावित राज्यों में आपातकाल की घोषणा कर दी गई है वहीं तूफान निगरानी केंद्र ने कहा है कि तूफान की गति कम हो गई है क्योंकि यह उत्तर
English: An emergency-like situation
Hindi: आपातकाल जैसी स्थिति।
English: An emergency-like situation was created here.
Hindi: यहां हंगामा जैसी स्थिति निर्मित हो रही थी।
English: An emergency-like-situation was prevalent in Bengal.
Hindi: बंगाल में आपातकाल जैसे हालात है।
English: An emergent meeting of the State Cabinet chaired by Chief Minister J Jayalalithaa took a decision to set at liberty all the seven convicts including Nalini and Perarivalan.
Hindi: तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जे जयललिता की अध्यक्षता में राज्य मंत्रिमंडल की एक आकस्मिक बैठक ने नलिनी और पेरारिवलन समेत सभी सातों दोषियों को मुक्त करने का फैसला किया.
English: An emerging India offers enormous opportunities for the youth of our country, including Mizoram.
Hindi: उदीयमान भारत, मिजोरम सहित देश के हमारे युवाओं को व्यापक अवसर प्रदान कर रहा है।
English: An emerging economy like India should accord priority to the construction and real estate sector for faster socio-economic growth, Wilfried Theissen, managing director, Putzmeister Concrete Machines, told Business Standard on sidelines of a conference here
Hindi: पुत्जमेइस्टर कंक्रीट मशीन के प्रबंध निदेशक विल्फेड थेइसन ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, 'भारत जैसे उभरती हुई अर्थव्यवस्था वाले देश में सामाजिक आर्थिक क्षेत्र में तेज विकास के लिए निर्माण एवं रियल एस्टेट क्षेत्र को प्राथमिकता दी जा रही है।
English: An eminent Nephrologist of National and International repute, Gen Narula has had a very illustrious career.
Hindi: राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर के जाने-माने नेफरॉलॉजिस्ट जनरल नरूला का करियर बहुत ही अच्छा रहा है।
English: An eminent academician and researcher, he has more than 28 years of teaching experience in various Universities and national institutes, after he obtained his Ph.D.
Hindi: प्रतिष्ठित शिक्षाविद् और शोधकर्ता होने के साथ ही उनके पास विभिन्न विश्वविद्यालयों और राष्ट्रीय संस्थानों में शिक्षण का 28 वर्ष का अनुभव है।
English: An eminent economist and banker Urjit Patel has been appointed as New Governor of Reserve Bank of India.
Hindi: मशहूर अर्थशास्त्री और बैंकर ऊर्जित पटेल को रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया का अगला गवर्नर नियुक्त कर दिया गया है.
English: An eminent jurist, who showed his disinclination to be identified, stated with a high degree of bitterness that as a matter of official courtesy and formal methodology, Govern ment would be amply justified in asserting that every appointment to the Supreme Court of India has been made on the recommendation of the Chief Justice of India.
Hindi: एक प्रसिद्ध विधिवेत्ता ने, जिन्होंने अपना नाम बताने सेसंकोच किया है, अत्यन्त कटु स्वरमेंयह कहा कि शासकीय सौजन्य और औपचारिक प्रक्रिया स्वरूप सरकार कोइस प्राक्कथन के लिए पर्याप्तत न्यायोचित्त ठहराया जाएगा कि भारत के उच्चतम न्यायालय मेंकी गई प्रत्येक नियुक्ति भारत के मुख्य न्यायमूर्ति की सिफारिश सेकीगईहै ।
English: An eminent jury, including former Supreme Court judge B N Srikrishna, HDFC Ltd chairman Deepak Parekh, former chief election commissioner S Y Quraishi and senior journalist Pamela Philipose, chose the winners from among entries that came in from all parts of the country, many of them in regional languages.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश बीएम श्रीकृष्ण, एचडीएफसी लिमिटेड के अध्यक्ष दीपक पारेख, पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त एसवाई कुरैशी और वरिष्ठ पत्रकार पामेला फिलिपोसे जैसे सुप्रसिद्ध लोगों की जूरी ने 2016 के लिए आई लगभग 800 प्रविष्टियों में से विजेताओं का चुनाव किया।
English: An eminent physician, John Caius, wrote an eyewitness account of the disease at this time called A Boke or Counseill Against the Disease Commonly Called the Sweate, or Sweatyng Sicknesse.
Hindi: एक प्रख्यात चिकित्सक, जॉन सायस ने रोग का प्रत्यक्ष बयान लिखा है, जिसे आज के समय में सामान्यतया पसीना या पसीने की बीमारी कहे जाने वाले रोग के विरुद्ध ए बोक या कॉन्सेल कहा जाता है।
English: An eminent political analyst who has known Gandhi closely told ThePrint that the culture of wild allegations was started by the BJP and Modi but the Congress president shouldnt follow the same model.
Hindi: राहुल गांधी को करीब से जानने वाले एक प्रमुख राजनीतिक विश्लेषक ने दिप्रिंट से कहा कि बेतुके आरोपों की संस्कृति भाजपा और मोदी ने शुरू की है, पर कांग्रेस अध्यक्ष को वही रवैया नहीं अपनाना चाहिए.
English: An eminent statesman and a popular leader, Mufti Sayeed made immense contribution to the progress and welfare of the state of Jammu and Kashmir.
Hindi: मुफ्ती सईद ने जम्मू-कश्मीर राज्य की प्रगति और कल्याण के लिए अमूल्य योगदान दिया।
English: An emissary of a minister in Indira Gandhis government then who also happens to be a minister in the present government of Manmohan Singh had once visited Gujral with a recommendation for a favour
Hindi: इंदिरा गांधी की सरकार के एक मंत्री जो मनमोहन सिंह की मौजूदा सरकार में भी मंत्री हैं का दूत एक बार उनके पास एक सिफारिश लेकर गया।
English: An emission cap and permit trading system is a quantity instrument because it fixes the overall emission level quantity and allows the price to vary.
Hindi: एक उत्सर्जन कैप और परमिट व्यापार प्रणाली एक मात्रा साधन है, क्योंकि यह समग्र उत्सर्जन स्तर मात्रा को ठीक करती है और कीमत के भिन्न होने की अनुमति देती है।
English: An emission reduction unit ERU generated by a joint implementation project
Hindi: संयुक्त कार्यान्वयन परियोजना द्वारा एक उत्सर्जन कटौती इकाई ईआरयू का सृजन
English: An emoticon, especially a smiling facial glyph  - used to express delight or to indicate humor or irony using standard keyboard characters.
Hindi: एक इमोटिकॉन भावना प्रदर्शक प्रतीक, विशेष रूप से मुस्कुराता चेहरा वाला प्रतीक -, जिसका प्रयोग मानक कुंजीपटल संकेतों द्वारा प्रसन्नता अभिव्यक्त करने के लिए या मजाक इत्यादि करने के लिए होता है.
English: An emotional Ankush also shared about his childhood days when his parents used to lift him up on their shoulders to cross the road.
Hindi: एक भावनात्मक अंकुश ने अपने बचपन के दिनों को भी साझा किया जब उसके माता-पिता सड़क पार करने के लिए उन्हें अपने कंधों पर उठाते थे।