Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The following types of mechanisms can be used to lift the main object of the bed
Hindi: बिस्तर के मुख्य ऑब्जेक्ट को उठाने के लिए निम्न प्रकार के तंत्र का उपयोग किया जा सकता हैः
English: The following types of medications are most commonly used to treat RLS
Hindi: आरएलएस के उपचार के लिए निम्न प्रकार की दवाओं का उपयोग सबसे अधिक किया जाता हैः
English: The following types of mental health professionals have advanced training in therapy and are certified by their respective boards.
Hindi: निम्न प्रकार के मानसिक स्वास्थ्य पेशेवरों के पास चिकित्सा में उन्नत प्रशिक्षण है और वे अपने संबंधित बोर्डों द्वारा प्रमाणित हैं।
English: The following types of nets are available and are applied based on the type of insects prevalent in the area
Hindi: निम्नलिखित प्रकार के जाल उपलब्ध हैं और इस क्षेत्र में प्रचलित कीड़ों के प्रकार के आधार पर लागू होते हैंः
English: The following types of non-standard gifts are usually popular flash mobs, cartoons, unusual t-shirts, boxing gloves, certificates, etc.
Hindi: निम्न प्रकार के गैर-मानक उपहार आमतौर पर लोकप्रिय हैंः फ्लैश मॉब, कार्टून, असामान्य टी-शर्ट, मुक्केबाजी दस्ताने, प्रमाण पत्र, आदि।
English: The following types of onions are especially susceptible to peronospora
Hindi: निम्नलिखित प्रकार के प्याज विशेष रूप से पेरोनोस्पोरा के लिए अतिसंवेदनशील होते हैंः
English: The following types of organic fertilizers are suitable for strawberries
Hindi: निम्नलिखित प्रकार के जैव उर्वरक स्ट्रॉबेरी के लिए उपयुक्त हैंः
English: The following types of people belong to the risk group
Hindi: नागरिकों की निम्न श्रेणियां जोखिम समूह से संबंधित हैंः
English: The following types of plastic are used
Hindi: निम्न प्रकार के प्लास्टिक का उपयोग किया जाता हैः
English: The following types of plug-in modules have been developed 1
Hindi: निम्न प्रकार के प्लग-इन मॉड्यूल विकसित किए गए हैं 1
English: The following types of problems are frequently found in young children
Hindi: बच्चों में निम्नलिखित समस्याएँ सामान्य रूप से पायी जाती हैंः
English: The following types of takesups have been used.
Hindi: निम्नलिखित प्रकार के अक्षों का उपयोग किया गया था।
English: The following types of taxes are provided
Hindi: निम्नलिखित प्रकार के कर उपलब्ध कराए गए हैंः
English: The following types of term insurance policies are available in India
Hindi: भारत में निम्नलिखित प्रकार की टर्म बीमा पॉलिसी उपलब्ध हैंः
English: The following types of tourism
Hindi: पर्यटन के प्रकार
English: The following types of trials will need to be registered by the PI
Hindi: निम्नलिखित प्रकार के परीक्षणों को पीआई द्वारा पंजीकृत करने की आवश्यकता होगीः
English: The following types of universities exist in Russia
Hindi: रूस के विश्वविद्यालयों में प्रस्तुत डिग्री हैंः
English: The following types of wood are used to make it
Hindi: इसे बनाने के लिए निम्न प्रकार की लकड़ी का उपयोग किया जाता हैः
English: The following underlying conditions can also increase the risk
Hindi: इसके अलावा निम्न स्थितियां भी इसके जोखिम को बढ़ा सकती हैंः
English: The following untracked working tree files would be overwritten by merge, but I don't care
Hindi: निम्न अनुपयोगी कार्यशील ट्री फ़ाइलों को मर्ज द्वारा अधिलेखित कर दिया जाएगा, लेकिन मुझे परवाह नहीं है
English: The following update shows a simpler design that may be used for indicating a battery charging malfunction through a flashing LED
Hindi: निम्न अद्यतन एक सरल डिज़ाइन दिखाता है जिसका उपयोग चमकती एलईडी के माध्यम से बैटरी चार्जिंग खराबी को इंगित करने के लिए किया जा सकता है
English: The following user s said Thank You 
Hindi: निम्नलिखित उपयोगकर्ता ओं ने कहा कि आप धन्यवादः अब्द
English: The following user groups are not allowed to try the product
Hindi: निम्न उपयोगकर्ता समूह उत्पाद की कोशिश नहीं कर सकते हैं
English: The following user groups may not use this method
Hindi: निम्न उपयोगकर्ता समूह इस पद्धति को आज़मा नहीं सकते हैं
English: The following user languages are available English, German, French,
Hindi: निम्नल िख ित भाषाएं उपलब्ध हैंः अंग्रेज ी, फ्रेंच, जर्मन,
English: The following uses Windows 7 as an example.
Hindi: 36. विंडोज 7 निम्नलिखित का एक उदाहरण है।
English: The following uses of Ramcharitmanas can be done -
Hindi: रामचरितमानस के निम्नलिखित प्रयोग किए जा सकते हैंः-
English: The following variables and their default values are as follows
Hindi: ये चर और उनके डिफ़ॉल्ट मान नीचे दिए गए हैंः
English: The following varieties of moisturizers are produced
Hindi: मॉइस्चराइज़र की निम्नलिखित किस्मों का उत्पादन किया जाता हैः
English: The following varieties of nets are available and therefore are applied according to the sort of insects common in the area
Hindi: निम्नलिखित प्रकार के जाल उपलब्ध हैं और इस क्षेत्र में प्रचलित कीड़ों के प्रकार के आधार पर लागू होते हैंः
English: The following varieties of this plant are popular among gardeners
Hindi: इस पौधे की निम्नलिखित किस्में बागवानों में लोकप्रिय हैंः
English: The following variety names are accepted.
Hindi: निम्नलिखित विभिन्न नामों को स्वीकार किया जाता है।
English: The following vegetables are the only ones permitted in the first 2 weeks
Hindi: निम्नलिखित सब्जियां केवल पहले 2 सप्ताह में अनुमत हैंः
English: The following vegetables would make good choices
Hindi: निम्नलिखित लकड़ी अच्छे विकल्प होंगेः
English: The following vehicles will not be permitted
Hindi: इन वाहनों को जारी नहीं होगा परमिटः
English: The following versions that I'm using
Hindi: मैं जिन संस्करणों का उपयोग कर रहा हूंः
English: The following video about the future of creative collaboration might also be helpful.
Hindi: रचनात्मक सहयोग के भविष्य के बारे में निम्न वीडियो भी सहायक हो सकता है।
English: The following video can help you.
Hindi: निम्नलिखित वीडियो आपकी मदद कर सकता है
English: The following video contains adult language.
Hindi: नीचे दिए गए वीडियो उदाहरण में वयस्क भाषा है.
English: The following video demonstrates some features of this program.
Hindi: इस विडियो में उस प्रोग्राम की कुछ झलकियाँ हैं.
English: The following video demonstrates the current abilities of PETMAN.
Hindi: निम्नलिखित वीडियो पेटमैन की वर्तमान क्षमताओं को प्रदर्शित करता है।
English: The following video game
Hindi: अगला लेखवीडियो गेम
English: The following video is about the properties of the clinker tile.
Hindi: निम्नलिखित वीडियो क्लिंकर टाइल के गुणों के बारे में है।
English: The following video isn't the best quality but it must have been a hair-raising experience for mall goers!
Hindi: निम्नलिखित वीडियो सबसे अच्छी गुणवत्ता नहीं है, लेकिन यह मॉल जाने वालों के लिए एक बाल बढ़ाने वाला अनुभव रहा होगा!
English: The following video might be able to help you
Hindi: निम्नलिखित वीडियो आपकी मदद कर सकता है
English: The following video provides an introduction.
Hindi: नीचे दिया गया वीडियो एक प्रस्तुति दिखाता है।
English: The following video shows the entire process
Hindi: यह वीडियो पूरी प्रक्रिया दिखाता हैः
English: The following video shows whether gripe water is safe for babies
Hindi: निम्न वीडियो से पता चलता है कि क्या अंगूर का पानी शिशुओं के लिए सुरक्षित हैः
English: The following video talks about what is happening for your baby when you are 13 weeks pregnant
Hindi: जब आप 13 सप्ताह की गर्भवती हैं, तो आपके बच्चे के लिए क्या हो रहा है, इसके बारे में निम्नलिखित वीडियो बात करती हैः
English: The following videos can help you.
Hindi: निम्नलिखित वीडियो आपकी मदद कर सकता है
English: The following videos have been added for download
Hindi: निम्नलिखित वीडियो डाउनलोड के लिए जोड़े गए हैंः
English: The following videos may be useful to you
Hindi: निम्नलिखित वीडियो आपकी मदद कर सकता है
English: The following vision problems can also be caused by a stroke
Hindi: निम्नलिखित दृश्य कठिनाइयाँ स्ट्रोक के कारण भी हो सकती हैंः
English: The following visual difficulties can also be caused by a stroke
Hindi: निम्नलिखित दृश्य कठिनाइयाँ स्ट्रोक के कारण भी हो सकती हैंः
English: The following visual was a part of The Economist's ad campaign.
Hindi: निम्नलिखित दृश्य द इकोनॉमिस्ट के विज्ञापन अभियान का एक हिस्सा था।
English: The following warehouses will not be in operation that day
Hindi: उस दिन निम्नलिखित उपकरणों का कारोबार नहीं किया जाएगाः
English: The following warning signs may indicate that it's time for a talk about Assisted Living
Hindi: निम्नलिखित चेतावनी संकेत यह संकेत दे सकते हैं कि सहायता प्राप्त जीवन के बारे में बात करने का समय हैः
English: The following warning signs may indicate that it's time for a talk about assisted living.
Hindi: निम्नलिखित चेतावनी संकेत यह संकेत दे सकते हैं कि सहायता प्राप्त जीवन के बारे में बात करने का समय हैः
English: The following warning signs may indicate that it's time for a talk about assisted living
Hindi: निम्नलिखित चेतावनी संकेत यह संकेत दे सकते हैं कि सहायता प्राप्त जीवन के बारे में बात करने का समय हैः
English: The following warnings and precautions apply to beta-adrenergic antagonists in general.
Hindi: उपयोग के लिए निम्नलिखित चेतावनियां और सावधानियां आमतौर पर बीटा-एड्रीनर्जिक प्रतिपक्षी दवाओं पर लागू होती हैं।
English: The following warnings must be heeded by all
Hindi: सभी व्यक्तियो को निम्न सावधानियां रखनी चाहिए -
English: The following was accomplished during 2012
Hindi: 2012 में किया गया थाः
English: The following was done in 2012
Hindi: 2012 में किया गया थाः
English: The following was noted by Dave Meltzer
Hindi: डेव मेल्टजर ने बताया की
English: The following was on the menu
Hindi: ये थे मेन्यू में
English: The following was the Guru's reply -
Hindi: और गुरु की वाणी ने उत्तर दियाः-
English: The following was the competition schedule for all eleven events.
Hindi: निम्नलिखित सभी ग्यारह घटनाओं के लिए प्रतियोगिता कार्यक्रम है।
English: The following was the competition schedule for all five events.
Hindi: निम्नलिखित सभी पांच घटनाओं के लिए प्रतियोगिता कार्यक्रम है।
English: The following was the competition schedule for all ten events.
Hindi: निम्नलिखित सभी दस घटनाओं के लिए प्रतियोगिता कार्यक्रम है।
English: The following was the flag unofficially adopted in 1921.
Hindi: 1921 में अनौपचारिक रूप से ध्वज को अपनाया गया
English: The following was the question-What was the title of the thesis that Dr B R Ambedkar submitted to the London School of Economics for which he was awarded his doctorate in 1923?
Hindi: क्यूः उस थीसिस का शीर्षक क्या था जिसे डॉ बीआर अंबेडकर ने लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स को प्रस्तुत किया था जिसके लिए उन्हें 1923 में डॉक्टरेट की उपाधि से सम्मानित किया गया था?
English: The following was the team for the game-
Hindi: मैच के लिए इस प्रकार थी टीम-
English: The following was written to me
Hindi: यह मुझे लिखा गया थाः
English: The following waterways have been declared as National Waterways NWWs
Hindi: निम्नलिखित जलमार्गों को राष्ट्रीय जलमार्ग घोषित किया गया हैः
English: The following waterways have been declared as National Waterways
Hindi: निम्नलिखित जलमार्गों को राष्ट्रीय जलमार्ग घोषित किया गया हैः
English: The following waterways have been declared as National Waterways.
Hindi: निम्नलिखित जलमार्गों को राष्ट्रीय जलमार्ग घोषित किया गया हैः
English: The following waterways have been declared as national waterways by the Government
Hindi: निम्नलिखित जलमार्गों को राष्ट्रीय जलमार्ग घोषित किया गया हैः
English: The following waterways have been declared as the National Waterways by the Government
Hindi: निम्नलिखित जलमार्गों को राष्ट्रीय जलमार्ग घोषित किया गया हैः
English: The following waterways have been declared as the National waterways by the Government-
Hindi: निम्नलिखित जलमार्गों को राष्ट्रीय जलमार्ग घोषित किया गया हैः
English: The following ways are all valid way of annotating function with injection arguments and are equivalent.
Hindi: इंजेक्शन तर्कों के साथ फ़ंक्शन एनोटेट करने के सभी वैध तरीके निम्न हैं और समान हैं।
English: The following ways can help you remember passwords without having to write them down on a piece of paper
Hindi: निम्नलिखित तरीके आपको पासवर्ड को कागज़ पर लिखे बिना याद रखने में मदद कर सकते हैंः
English: The following week 39
Hindi: 39 वें सप्ताह
English: The following week I saw my doctor.
Hindi: अगले दिन मैं अपनी डॉक्टर से मिली.
English: The following week is the all-important
Hindi: अगला एक सप्ताह महत्वपूर्ण
English: The following week the government
Hindi: सरकार अगले हफ्ते
English: The following week, she called me.
Hindi: अगले ही हफ्ते उसने मुझे बुला लिया।
English: The following week, we will explore the questions
Hindi: हर सप्ताह, हम निम्नलिखित सवालों की खोजबीन करेंगे।
English: The following week, we will have an open door event in our showroom in New York and we are working on a few exhibitions as well.
Hindi: अगले सप्ताह, हमारे न्यूयॉर्क में हमारे शोरूम में एक खुली दरवाजा घटना होगी और हम कुछ प्रदर्शनियों पर भी काम कर रहे हैं।
English: The following weekend, 31 people were killed in mass shootings in the Dayton, Ohio and El Paso, Texas.
Hindi: टेक्सास में अल पासो, डेटन और ओहियो में गत शनिवार व रविवार को हुई गोलीबारी में 31 लोग मारे गए थे।
English: The following weekend, there were close to 4,000.
Hindi: अगले सप्ताहांत में 4,000 के करीब थे।
English: The following were also launched in the event
Hindi: निम्नलिखित को भी कार्यक्रम में लॉन्च किया गयाः
English: The following were dealt with on January 18
Hindi: 18 जनवरी को दर्ज हुआ था मुकदमा
English: The following were his published works
Hindi: इनकी प्रकाशित कृतियाँ निम्नलिखित है।
English: The following were our mistakes
Hindi: हमारी ही गलतियों थेः
English: The following were present at the meet
Hindi: बैठक में निम्न उपस्थित थे
English: The following were the claims raised against BBC's reportage by the government and individuals on social media.
Hindi: सरकार और सोशल मीडिया पर बीबीसी की रिपोर्ट के खिलाफ उठाए गए दावे निम्नलिखित थे।
English: The following were the performance analysis of India by the report
Hindi: इस रिपोर्ट द्वारा भारत का प्रदर्शन विश्लेषण निम्नलिखित प्रकार से थाः
English: The following were the recommendations put forward by the Nehru Report
Hindi: नेहरू रिपोर्ट की संस्तुतियाँ निम्नलिखित थीं-
English: The following were the teams which break into quarter-finals
Hindi: ये हैं क्वार्टर फाइनल में पहुंचने वाली टीमें
English: The following what we provide.
Hindi: जो कि हमने निम्नलिखित दिए हैं।
English: The following will be considered a priority during the selection process
Hindi: चयन के दौरान प्राथमिकता निम्नलिखित क्रम में दी जाएगीः
English: The following will be considered as additional qualifications
Hindi: निम्नलिखित क्षमताओं को अतिरिक्त श्रेष्ठता माने जाएँगेः
English: The following will be considered as full mistakes
Hindi: निम्न को पूर्ण गलती माना जायेगाः
English: The following will be considered as half mistakes
Hindi: निम्नलिखित को आधी गलती के तौर पर समझा जायेगाः
English: The following will be displayed on the home screen
Hindi: निम्न होमपेज स्क्रीन पर खुल जाएगाः
English: The following will be helpful but are not required
Hindi: निम्नलिखित बातों सहायक होते हैं, लेकिन नहीं की आवश्यकताः
English: The following will be helpful, but are not required
Hindi: निम्नलिखित बातों सहायक होते हैं, लेकिन नहीं की आवश्यकताः
English: The following will benefit from the economic package.
Hindi: आर्थिक पैकेज का लाभ निम्नलिखित को मिलेगा ।
English: The following will happen in 2011
Hindi: 2011 में यह मामला हैः
English: The following will help you learn how to use criticism as a tool to promote teamwork, connection, and closeness in your relationship
Hindi: निम्न आप अपने संबंधों में टीम वर्क, कनेक्शन और निकटता को बढ़ावा देने के लिए उपकरण के रूप में आलोचना का उपयोग करने का तरीका जानने में मदद करेंगेः
English: The following will need to be 3D printed
Hindi: आपको 3 डी प्रिंट करने की आवश्यकता होगीः
English: The following will no longer be deductible
Hindi: अब नहीं होगी कटौतीः
English: The following will not be allowed under this policy
Hindi: इस नीति के तहत, इसकी अनुमति नहीं हैः
English: The following will not be included in Assets -
Hindi: निम्नलिखित को परिसम्पत्तियों में शामिल नहीं किया जाएगा-
English: The following will not be included in Assets-
Hindi: निम्नलिखित को परिसम्पत्तियों में शामिल नहीं किया जाएगा-
English: The following will not solve the problem
Hindi: निम्नलिखित समस्या को ठीक नहीं करेगाः
English: The following will occur in 2011
Hindi: 2011 में यह मामला हैः
English: The following will work in all major browsers, including IE 6
Hindi: आईई 6 सहित सभी प्रमुख ब्राउज़रों में निम्न कार्य करेगाः
English: The following will work in your case.
Hindi: निम्नलिखित आपके मामले में नौकरी करेंगे।
English: The following winners were honoured at the ceremony
Hindi: पुरस्कार समारोह में इन खिलाड़ियों का किया गया सम्मानः
English: The following witnesses are invited
Hindi: गवाहों के रूप में निम्नलिखित को आमंत्रित किया गया थाः
English: The following witnesses have been invited
Hindi: गवाहों के रूप में निम्नलिखित को आमंत्रित किया गया थाः
English: The following won't be deleted
Hindi: इसे नहीं हटाएंगेः
English: The following words are hyphenated
Hindi: शब्द हाइफ़न किए गए हैंः
English: The following words are related to Ancient Rome
Hindi: निम्नलिखित पृष्ठ कड़ियाँ प्राचीन रोम सभ्यता से जुड़ती हैं
English: The following work needs to be done.
Hindi: इसके लिये निम्नलिखित काम करने की जरूरत है।
English: The following work programme was instituted
Hindi: निम्नलिखित कार्य योजना को तैयार किया गया हैः
English: The following works for me on 10.9.5
Hindi: 10.9.5 पर मेरे लिए निम्नलिखित काम करता हैः
English: The following works. ...
Hindi: निम्नलिखित काम करेंगे . . .
English: The following workshops have taken place so far
Hindi: अब तक निम्नलिखित कार्यशालाओं का आयोजन किया गया हैः
English: The following would be considered credible sources
Hindi: निम्नलिखित स्रोत विश्वसनीय मने जाते हैं-
English: The following would be required for registration for counselling
Hindi: परामर्श के लिए पंजीकरण के लिए निम्नलिखित आवश्यक होगा
English: The following would be useful for you-
Hindi: आपके लिए उपयोगीः-
English: The following would not be correct?
Hindi: निम्नलिखित में से सही नहीं है?
English: The following yardsticks may be used to check your dog's weight
Hindi: आप अपने कुत्ते के वयस्क वजन का अनुमान लगाने के लिए निम्न सूत्र का भी उपयोग कर सकते हैंः
English: The following year 2017, on January 26, Team India lost to England by 7 wickets in Kanpur.
Hindi: अगले साल 2017 26 जनवरी को टीम इंडिया कानपुर में इंग्लैंड से 7 विकेट से हार गई थी
English: The following year Mandela won South Africa's first multi-racial elections with his African National Congress ANC.
Hindi: अगले वर्ष मंडेला ने अपनी अफ्रीकी राष्ट्रीय कांग्रेस एएनसी के साथ दक्षिण अफ्रीका का पहला बहु-नस्लीय चुनाव जीता।
English: The following year Mandela won South Africa's first multiracial elections with his African National Congress ANC.
Hindi: अगले वर्ष मंडेला ने अपनी अफ्रीकी राष्ट्रीय कांग्रेस एएनसी के साथ दक्षिण अफ्रीका का पहला बहु-नस्लीय चुनाव जीता।
English: The following year Sullivan resigned and was replaced by John Stainer.
Hindi: अगले वर्ष सुलिवन ने इस्तीफा दे दिया, और उनकी जगह जॉन स्टेनर को नियुक्त किया गया।
English: The following year Sullivan resigned, and was replaced by John Stainer.
Hindi: अगले वर्ष सुलिवन ने इस्तीफा दे दिया, और उनकी जगह जॉन स्टेनर को नियुक्त किया गया।
English: The following year a new bill was introduced in the Lok Sabha, which was automatically repealed due to dissolution of the Lok Sabha in 2004.
Hindi: इसके अगले वर्ष लोकसभा में नया विधेयक लाया गया जो 2004 में लोकसभा भंग हो जाने के कारण स्वतः निरस्त हो गया गत वर्ष के अंत में 26 दिसंबर 2004 को सरकार ने अध्यादेश जारी किया
English: The following year a school was opened
Hindi: एक साल बाद खुले हैं स्कूल
English: The following year he headed to New York where he produced inventive work for telegraph companies.
Hindi: अगले साल न्यूयॉर्क के लिए चल रहा है, वह प्रमुख टेलीग्राफ कंपनियों के लिए आविष्कारशील काम चलाया।
English: The following year he joined the Hudson's Bay Company
Hindi: अगले वर्ष वह हडसन की बे कंपनी में शामिल हो गए।
English: The following year he joined the Hudson's Bay Company.
Hindi: अगले वर्ष वह हडसन की बे कंपनी में शामिल हो गए।
English: The following year he was appointed head of the Taliban political office in Doha, Qatar.
Hindi: इसी वर्ष उन्हें क़तर में तालिबान के पॉलिटिकल ऑफिस का प्रमुख नियुक्त किया गया था.
English: The following year he was appointed sports director of the club.
Hindi: अगले वर्ष में वह था के खेल निदेशक हैं ।
English: The following year he was sacked when he went on strike with his men.
Hindi: अगले वर्ष जब वह अपने आदमियों के साथ हड़ताल पर गया तो उसे बर्खास्त कर दिया गया।
English: The following year in March, the Gujarat government authorities reclaimed 67,099 square metres of land which was allegedly encroached upon by Asaram's ashram in Ahmedabad.
Hindi: गुजरात गवर्नमेंट ने साल 2009 में फरवरी के महीने में इस बात को स्वीकार किया था कि आसाराम के आश्रम के लिए तकरीबन 67,099 स्क्वायर फीट की जो जमीन है वह अतिक्रमण में आती है।
English: The following year it grew to 16,000.
Hindi: यह अगले साल बढ़कर 16,000 डॉलर हो गया।
English: The following year my dad was transferred to
Hindi: अगले साल उनके पापा का ट्रन्सफर हो गया
English: The following year the family
Hindi: परिजनों का अगला वर्ष
English: The following year the peasant planted rye in the same place.
Hindi: अगले साल किसान ने उसी जगह पर गेहूँ बोया।
English: The following year they had another son,
Hindi: अगले साल उनका एक और बच्चा हुआ,
English: The following year we will come back a lot stronger.
Hindi: अगले साल हम और मजबूती से उतरेंगे।
English: The following year, 19 women were elected to Parliament.
Hindi: अगले साल जो चुनाव हुए, उनमें 19 महिला सांसद चुनकर फिनलैंड की संसद पहुंचीं.
English: The following year, 2012, Rafale was declared L-1 bidder and the negotiations with Dassault began.
Hindi: साल 2012 में राफेल को एल-1 बिडर घोषित किया गया और इसके मैन्युफैक्चरर दसाल्ट एविएशन के साथ कॉन्ट्रैक्ट पर बातचीत शुरू हुई.
English: The following year, Amazon was asked to pay 250 million euros about Rs 2,153 crore over similar abuses in Luxembourg.
Hindi: अगले वर्ष, अमेज़ॅन को लक्ज़मबर्ग में इसी तरह की गालियों पर 250 मिलियन यूरो लगभग 2,153 करोड़ रुपये का भुगतान करने के लिए कहा गया था।
English: The following year, Amazon was told to pay back 250 million euros to Luxembourg over similar abuses there.
Hindi: अगले वर्ष, अमेज़ॅन को लक्ज़मबर्ग में इसी तरह की गालियों पर 250 मिलियन यूरो लगभग 2,153 करोड़ रुपये का भुगतान करने के लिए कहा गया था।
English: The following year, Argentina lost 2-0 to Brazil in the Copa America semifinals.
Hindi: अर्जेंटीना आखिरी बार 2019 कोपा अमेरिका सेमीफाइनल में ब्राजील के खिलाफ 2-0 से हार गया था।
English: The following year, Diana died in a car accident.
Hindi: अगले वर्ष एक कार दुर्घटना में डायना की दुखद मृत्यु हो गई।
English: The following year, Federal Express marked its first regular scheduled flight to Europe.
Hindi: अगले वर्ष, कंपनी ने यूरोप के लिए अपनी पहली नियमित योजनाबद्ध उड़ान दर्ज की।
English: The following year, Jobs returned to his post as Apple's CEO.
Hindi: अगले वर्ष नौकरियाँ एप्पल के सीईओ के रूप में अपने पद पर लौट आए।
English: The following year, Lil Wayne sued Cash Money Records for 51 million, claiming that the label and its CEO, Birdman, violated his deal and owed Wayne millions of dollars for stalling the release of his album.
Hindi: अगले वर्ष, लिल वेन ने मिलियन के लिए कैश मनी रिकॉर्ड्स पर मुकदमा दायर किया, यह दावा करते हुए कि लेबल और उसके सीईओ, बर्डमैन ने उनके सौदे का उल्लंघन किया और उनके एल्बम की रिलीज़ को रोकने के लिए वेन पर लाखों डॉलर का बकाया था।
English: The following year, Philip's uncle and guardian Lord Milford Haven died of bone marrow cancer.
Hindi: एक साल बाद, फिलिप के प्यारे चाचा और कानूनी संरक्षक लॉर्ड मिलफोर्ड हेवन की कैंसर से मृत्यु हो गई।
English: The following year, Russia and Pakistan carried out their first joint military exercise.
Hindi: अगले वर्ष, 2016 में, रूस और पाकिस्तान ने अपना पहला संयुक्त सैन्य अभ्यास किया।
English: The following year, Shadow Dancer gave him his third consecutive Number 1 single in twelve months and was the biggest-selling single of the year in the US.
Hindi: अगले वर्ष, शैडो डांसर ने उन्हें बारह महीनों में अपना लगातार तीसरा नंबर 1 सिंगल दिया और यह यूएस में साल का सबसे अधिक बिकने वाला एकल था।
English: The following year, Suso and Hancock came out with another album, Village Life, that consists entirely of duets between them, Hancock on synthesizer and Suso on kora, talking drums, and vocals.
Hindi: अगले वर्ष, सूसो और हैनकॉक एक अन्य एल्बम विलेज लाइफ के साथ आए, जिसमें उनके बीच पूरी तरह से युगल हैं, सिंथेसाइज़र पर हैनकॉक और कोरा पर सुसो, टॉकिंग ड्रम, और स्वर।
English: The following year, World Rhino Day grew into an international event and success story, encompassing both the African and Asian rhino species.
Hindi: अगले साल, विश्व गैंडा दिवस एक अंतरराष्ट्रीय सफलता में वृद्धि हुई, जिसमें अफ्रीकी और एशियाई दोनों प्रकार के गैंडे शामिल थे।