Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, Bairstow defended the his teams middle-order batsmen.
Hindi: बेयरस्टॉ ने हालांकि अपने मध्यक्रम के बल्लेबाजों का बचाव किया।
English: However, Bajaj has added a top-spec model to the Pulsar 125 range with split seat variant.
Hindi: हालांकि, बजाज ने पल्सर 125 रेंज स्प्लिट सीट वैरीएंट के साथ टॉप-स्पेक मॉडल जोड़कर दिया।
English: However, Bajpai denied having taken money for joining the BJP and said Kejriwal is in the habit of making allegations and then tendering apologies.
Hindi: हालांकि, बाजपेयी ने भाजपा में शामिल होने के लिए पैसे लेने से इनकार किया और कहा कि केजरीवाल को आरोप लगाने और फिर माफी मांगने की आदत है।
English: However, Bajrang, who went into the World Championship as world number one, dropped to number two spot after managing a bronze.
Hindi: लेकिन बजरंग विश्व चैम्पियनशिप में ब्रोन्ज मेडल जीतने के बाद दूसरे स्थान पर खिसक गए।
English: However, Bajwa said a friend had invited a friend and there was no crime in Sidhu going to attend the ceremony in Islamabad.
Hindi: हालांकि, बाजवा ने कहा, एक मित्र ने एक मित्र को न्योता दिया था और सिद्धू ने शपथ ग्रहण समारोह में हिस्सा लेने के लिये इस्लामाबाद जाकर कोई गुनाह नहीं किया है।
English: However, Bajwas decision of April 11 to confirm the death sentence against Kulbhushan Jadhav, and the mutilation of the bodies of Naib Subedar Paramjeet Singh of the Indian Army and the BSFs Head Constable Prem Sagar on May 1 relate to Indian-Pakistan relations.
Hindi: वास्तव में कुलभूषण जाधव को सुनाई गई मौत की सजा की ताईद जनरल बाजवा द्वारा 11 अप्रैल को करना और 1 मई को भारतीय सेना के परमजीत सिंह और बीएसएफ के हेड-कांस्टेबल प्रेम सागर की देह अंग-भंग करने की बर्बरता भारत-पाक संबंधों की बिसात के अंतर्गत आते हैं।
English: However, Balasaheb Thorat has said that no decision has been taken on who will be Deputy CM.
Hindi: बालासाहेब थोराट ने कहा, 'डिप्टी सीएम को लेकर अभी तक कोई निर्णय नहीं हो सका है.
English: However, Ballia district magistrate Shrihari Pratap Shahi, admitted that there was no facility of temporary jail in the district.
Hindi: हालांकि, बलिया के जिला मजिस्ट्रेट श्रीहरि प्रताप शाही ने स्वीकार किया है कि जिले में अस्थायी जेल की सुविधा नहीं है।
English: However, Balwant Singh had his own ideas about his contemporaries.
Hindi: लेकिन खुद बलवंत सिह के विचार अपने समकालीनों के बारे में कुछ और ही हैं।
English: However, Bamb said that there was a political motive behind the allegations levelled against him
Hindi:  हालांकि बांब ने कहा कि उनके खिलाफ लगाए गए आरोपों के पीछे राजनीतिक मकसद है
English: However, Banerjee has invited Congress president Rahul Gandhi and UPA chief Sonia Gandhi to the rally.
Hindi: हालांकि बेनी ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी का शुक्रिया अदा किया.
English: However, Bangalore today faces severest challenges of unbridled urbanization.
Hindi: तथापि आज बंगलोर असीमित शहरीकरण की अनेक चुनौतियों का सामना कर रहा है।
English: However, Bangladesh A secured the one-day series by winning the first three games.
Hindi: हालांकि, बांग्लादेश ए ने पहले तीन गेम जीतकर एकदिवसीय श्रृंखला हासिल की।
English: However, Bangladesh Hindu-Buddhist-Christian Unity Council President Rana Dasgupta, who visited the village, said the figure of Hindu refugees was 510.
Hindi: बहरहाल, हिंदू-बुद्धिस्ट-क्रिश्चन यूनिटी काउंसिल के अध्यक्ष राणा दासगुप्ता ने कहा कि बांग्लादेश में शरण मांगने के लिए पहुंचे हिंदुओं की संख्या 510 है।
English: However, Bangladesh desired that an Agreement is required for operationalization of the MoU.
Hindi: हालांकि, बांग्लादेश चाहता था कि समझौता ज्ञापन के संचालन के लिए एक समझौते की आवश्यकता है।
English: However, Bangladesh has blamed homegrown Islamist terrorists and Pakistans spy agency ISI for the countrys worst terror attack, ruling out the role of the Islamic State.
Hindi: बहरहाल, बांग्लादेश ने हमले में इस्लामिक स्टेट की संलिप्तता से इंकार करते हुए इस आतंकी कहर के लिए देश के ही इस्लामिस्ट आतंकियों और पाकिस्तानी खुफिया एजेंसी आईएसआई को जिम्मेदार बताया है।
English: However, Bangladesh opined that the SOP will be finalised after signing of Agreement
Hindi: लेकिन बांग्लादेश ने कहा कि अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के बाद एसओपी को अंतिम रूप दिया जाएगा
English: However, Bangladesh opined that the SOP will be finalised after signing of Agreement.
Hindi: लेकिन बांग्लादेश ने कहा कि अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के बाद एसओपी को अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: However, Bangladesh pacers need to do better, especially their premier bowler Mustafizur Rahman who has surprisingly failed to trouble the Indian batsmen.
Hindi: बांग्लादेश को हालांकि तेज गेंदबाजी में सुधार करना होगा खासकर टीम के मुख्य गेंदबाज मुस्ताफिजुर रहमान भारतीय बल्लेबाजों को परेशान करने में नाकाम रहे है.
English: However, Bangladesh, a country with the highest incident rate of acid attacks, has passed a law in 2002 to control acid sales.
Hindi: तथापि बंगलादेश ने, जिसमें तेजाब से आक्रमणों की सबसे अधिक घटनाएं हैं, तेजाब के विक्रयों को नियंत्रितकरने के लिए 2002 में एक विधि पारितकी है।
English: However, Bank stocks nudged higher.
Hindi: हालांकि बैंक शेयरों ने बड़ी गिरावट दर्ज की।
English: However, Bar Council of India BCI chairman Manan Kumar Mishra said no incident of violence involving lawyers, police and the public will be tolerated and action will be taken against the guilty.
Hindi: इस बीच, बार कौंसिल ऑफ इंडिया के अध्यक्ष मनन कुमार मिश्रा ने कहा कि वकीलों, पुलिस और जनता से जुड़ी हिंसा की किसी भी घटना को बर्दाश्त नहीं किया जायेगा।
English: However, Barala later denied such rumours.
Hindi: हालांकि बाद में बराला ने ऐसी अफवाहों का खंडन किया.
English: However, Barbara Baker, his first serious girlfriend, recalled that he informed her of his father's death without emotion and that he never spoke of his brother.
Hindi: उनकी पहली गंभीर प्रेमिका बारबरा बेकर ने कहा है कि उन्होंने अपने पिता की मृत्यु के बारे में बिना किसी संवेदना के बताया और उन्होंने अपने भाई की वह कभी बात नहीं की।
English: However, Barbara found a reputable vascular surgeon who used angioplasty to improve blood circulation to her feet.
Hindi: लेकिन, बारब्रा को एक बड़ा वैस्क्युलर सर्जन मिल गया जिसने ऐंजिओप्लास्टी का इस्तेमाल करके उसके पाँवों में खून का दौरा बढ़ा दिया ।
English: However, Barot refuted these claims too.
Hindi: बत्रा ने हालांकि इन आरोंपों को खारिज कर दिया है।
English: However, Basanti Devi died due to inability to afford medical care on 1 April 2014.
Hindi: हालांकि, 1 अप्रैल 2014 को चिकित्सीय देखभाल वहन करने में असमर्थ होने के कारण बसंती देवी की मृत्यु हो गयी।
English: However, Basu began working on Ileana's dubbing portions by end of April 2012, because D'Cruz was unfamiliar with the Hindi language and wanted to learn it whilst filming.
Hindi: बसु ने इलियाना के डबिंग अंश पर अप्रैल 2012 के अन्त में ही कार्य करना आरम्भ कर दिया था क्योंकि डी'क्रूज़ हिन्दी भाषा के साथ सहज नहीं थी और फिल्माने के दौरान सीखना चाहती थीं।
English: However, Bebe doubts Pintoo's Harvir Singh pretense and decides to get her married.
Hindi: हालांकि, बेबे को पिंटू हरवीर सिंह के ढोंग पर शक और वह उसकी शादी कराने का फैसला करती है.
English: However, Begich is not happy about the actions taken by the White House.
Hindi: हालांकि, विगीच व्हाईट हाउस द्वारा की गई कार्यवाहियों को लेकर खुश नही हैं।
English: However, Beijing declined to back New Delhis plea to get Azhar listed as a terrorist.
Hindi: """ हालांकि, बीजिंग ने अजहर को आतंकवादी के रूप में सूचीबद्ध करने के लिए नई दिल्ली की मांग को समर्थ देने से इनकार कर दिया."
English: However, Bell stated that it would inappropriate for her to take the post and refused.
Hindi: हालांकि, बेल ने कहा कि उसके लिए पद लेना अनुचित होगा और इनकार कर दिया।
English: However, Bella feels a bond with her unborn child and insists on giving birth.
Hindi: हालांकि, बेला उसके अजन्मे बच्चे के साथ प्यार जताती है और उसे जन्म देने पर जोर देती है।
English: However, Ben Stokes and Jos Buttler put up a century stand to get England close to the target.
Hindi: बेन स्टोक्स और जोस बटलर ने अर्द्धशतक लगाते हुए इंग्लैंड के स्कोर को चुनौतीपूर्ण बनाया था।
English: However, Bengaluru was second in attempt to murder cases with 481 victims in 464 incidents.
Hindi: हालांकि, हत्या के प्रयास के मामलों में बेंगलुरु दूसरे नंबर पर है जहां कुल 464 मामलों में 481 पीड़ित शामिल हैं।
English: However, Bentinck's proposals were rejected by London officials.
Hindi: तथापि, बेंटिक का प्रस्ताव लंदन के अधिकारियों द्वारा खारिज कर दिया गया।
English: However, Bhagwat had dismissed such suggestions and asserted that even if his name is proposed, he will not accept it.
Hindi: हालांकि भागवत ने इसे खारिज करते हुए जोर देकर कहा था कि यदि उनके नाम का प्रस्ताव आता भी है तो वह इसे स्वीकार नहीं करेंगे।
English: However, Bhai Amrik Singh, the chairman of the Sikh Federation, said This was a major gaffe by a top civil servant and totally unacceptable.
Hindi:  बहरहाल, सिख फेडरेशन के अध्यक्ष भाई अमरीक सिंह ने कहा, यह एक शीर्ष सिविल सेवक की बड़ी चूक थी और यह पूरी तरह अस्वीकार्य है।
English: However, Bhansali has repeatedly denied the allegations.
Hindi: हालांकि, भंसाली इस बात से कई बार इनकार कर चुके हैं।
English: However, Bharati works at Muscat in Oman and has thus only been booked for the alleged offence.
Hindi: हालांकि, ओमान के मस्कट में काम करते हैं, इसलिए कथित अपराध के आरोप में हिरासत में लिया गया है.
English: However, Bharatiya Janata Party president Amit Shah thinks otherwise.
Hindi: लेकिन बीजेपी के अध्यक्ष अमित शाह इससे इंकार करते हैं.
English: However, Bharti Airtel hit back saying Jio is trying to misguide the regulator ahead the consultation on call connect charges.
Hindi: वहीं भारती एयरटेल ने पलटवार करते हुए कहा है कि जियो ऐसी शिकायत कर कॉल जोड़ने के शुल्क पर विचार विमर्श से पहले नियामक को गुमराह करने का प्रयास कर रही है।
English: However, Bharti Airtel, Bharti Infratel, Infosys, Tata Motors and JSW Steel closed in the red.
Hindi: वहीं इचर मोटर्स, भारती एयरटेल, एचडीएफसी बैंक, टाटा स्टील और ब्रिटानिया के शेयर लाल निशान पर बंद हुए।
English: However, Bharti Airtel, ICICI Bank, HDFC and GAIl suffered some losses.
Hindi: हालांकि दूसरी तरफ आईसीआईसीआई बैंक, वेदांता, हिंडाल्को और भारती इंफ्राटेल के शेयरों में गिरावट है.
English: However, Bharti added that the police would seek legal opinion first and then decide further course of action.
Hindi: बहरहाल, उन्होंने यह भी कहा कि पुलिस पहले कानूनी राय लेगी और फिर आगे की कार्रवाई के बारे में फैसला करेगी.
English: However, Bharti has been granted bail so that he can file an appeal before the high court against his conviction in the case and jail term.
Hindi: बहरहाल, भारती को जमानत दे दी गई, ताकि वह मामले में दोषी ठहराये जाने और जेल की सजा के खिलाफ उच्च न्यायालय के समक्ष अपील दायर कर सकें।
English: However, Bhasin-led HB Stockholdings, which then owned 12.87 per cent stake in DSIL, opposed the issue at the Company Law Board CLB
Hindi: हालांकि उस वक्त डीएसआईएल में 12.87 प्रतिशत हिस्सेदारी वाली हरीश भसीन की एचबी स्टॉकहोल्डिंग्स ने इश्यू का विरोध कंपनी लॉ बोर्ड में किया था।
English: However, Bhasker isnt the only one at fault here.
Hindi: हालांकि, यहाँ पर केवल भास्कर की ही गलती नहीं है।
English: However, Bhatt indicated that the bank as unlikely to go for the rights issue immediately as it had enough capital and good liquidity position at the moment.
Hindi: भट्ट ने संकेत दिया कि बैंक तुरंत ही राइट्स इश्यू के लिए नहीं जाएगी क्योंकि बैंक के पास पर्याप्त पूंजी है और नकदी की परिस्थिति भी वर्तमान में बेहतर है।
English: However, Bhattacharya, who is also active on Facebook as J Alfred Prufrock, called these reports rubbish.
Hindi: हालांकि खुद जे अल्फ्रेड प्रूफ्रॉक नाम से फेसबुक पर सक्रिय भट्टाचार्य ने इससे संबंधित खबरों को बकवास करार दिया है.
English: However, Bhavani belongs to Erode district.
Hindi: हालांकि, भवानी इरोड जिले के अंतर्गत आता है।
English: However, Bhopal slipped to fifth spot in the second quarter, whereas Indore remained the cleanest.
Hindi: सर्वेक्षण दूसरे क्वार्टर में भोपाल खिसककर पांचवें नंबर पर पहुंच गया, लेकिन इंदौर इसमें भी टॉप पोजीशन पर रहा।
English: However, Bhupathi is happy that India have both right-handed Ramkumar Ramanathan and a left-handed Prajnesh Gunneswaran singles player.
Hindi: भूपति को हालांकि खुशी है कि भारत के पास एकल में दाएं हाथ से खेलने वाले रामकुमार रामनाथन और बाएं हाथ के खिलाड़ी प्रजनेश गुणेवश्वरन हैं।
English: However, Bhushan filed an application in the court seeking recusal of Justice Arun Mishra from hearing the contempt petition filed by Venugopal.
Hindi: हालांकि, भूषण ने न्यायालय में एक अर्जी दायर कर न्यायमूर्ति अरूण मिश्रा से अनुरोध किया कि वह वेणुगोपाल की अवमानना याचिका पर सुनवाई से खुद को अलग करें।
English: However, Bhushan stated that it is the responsibility of the Union and the state government to allay fears among the people regarding the vaccine.
Hindi: हालांकि भूषण ने कहा कि वैक्सीन के बारे में लोगों के बीच आशंकाओं को दूर करना केंद्र और राज्य सरकार की जिम्मेदारी है।
English: However, Bhushan, known as an activist-lawyer, said he should not have lashed out at and used harsh words against AAP spokesperson Raghav Chadha during a TV debate over the issue.
Hindi: बहरहाल, सामाजिक कार्यकर्ता-वकील के तौर पर प्रशांत ने कहा कि उन्हें इस मुद्दे पर टीवी पर हुई एक बहस के दौरान आप के प्रवक्ता राघव चड्ढा के खिलाफ तीखे शब्दों का इस्तेमाल नहीं करना चाहिए था।
English: However, Bhuvneshwar Kumar dismissed Nicholas Pooran and Roston Chase in quick succession to enable India to gain a comprehensive 59-run win.
Hindi: हालांकि, भुवनेश्वर कुमार ने निकोलस पूरन और रोस्टन चेस को जल्दी-जल्दी आउट करके भारत को 59 रन से जीत दिलाने में मदद की।
English: However, Bhuvneshwar Kumar gave good start to Team India and within the first 5 overs, both the Australians openers batsman returned to the pavilion.
Hindi: लेकिन, भुवनेश्वर कुमार ने टीम इंडिया को अच्छी शुरुआत दिलाई और पहले 5 ओवर के अंदर ही ऑस्ट्रेलिया के दोनों ओपनरों को वापस पवेलियन लौटा दिया.
English: However, Bhuvneshwar and Bumrah, who have been Indias star performers across formats, are likely to get a much-needed rest ahead of the long season that starts with the Indian Premier League.
Hindi: हालांकि भुवी और बुमरा को इंडियन प्रीमियर लीग से शुरू होने वाले आगे के लंबे सत्र को देखते हुए जरूरी आराम दिए जाने की संभावना है।
English: However, Bible lands did not remain stable throughout the following four centuries.
Hindi: लेकिन, अगली चार शताब्दियों के दौरान बाइबल देश स्थिर नहीं रहे ।
English: However, Biden and Vice-President Kamala Harris could adopt a more nuanced strategy, especially related to critical issues such as immigration and trade.
Hindi: हालांकि बाइडन और उपराष्ट्रपति कमला हैरिस अधिक सूक्ष्म रणनीति अपना सकते थे, विशेष रूप से आव्रजन और व्यापार जैसे महत्वपूर्ण मुद्दों से संबंधित।
English: However, Bieber's Purpose debuted at number one on the Billboard 200 chart for the week ending November 19, 2015, with 649,000 equivalent album units, including 522,000 traditional album sales.
Hindi: हालांकि, 1 9, 2015 को समाप्त हुए हफ्ते के लिए बिबर के प्रयोजन की संख्या बिलबोर्ड 200 चार्ट पर पहले नंबर पर दर्ज हुई, जिसमें 64 9 000 समकक्ष एल्बम इकाइयां थीं, जिसमें 522,000 पारंपरिक एल्बम बिक्री शामिल थीं।
English: However, Big B seems relieved because Jaya Bachchan is safe.
Hindi: हालांकि बिग बी इस बात से संतुष्ट हैं कि जया बच्चन सुरक्षित हैं।
English: However, Big Bs father, Harivansh Rai Bachchan told him that he could go only with Jaya after the two were married.
Hindi: लेकिन उनके पिता हरिवंश राय बच्चन ने साफतौर पर कहा था कि वो जया के साथ तभी जा सकते हैं, जब उनकी शादी हो जाएगी।
English: However, Bigg Boss 14 went way ahead.
Hindi: ख़ैर, बिग बॉस 14 की धमाकेदार शुरुआत हो चुकी है।
English: However, Bihar BJP president CP Thakur attended the ceremony.
Hindi: बहरहाल, बिहार भाजपा के अध्यक्ष सीपी ठाकुर समारोह में शामिल हुए।
English: However, Bihar has not achieved as much growth as was expected of it.
Hindi: हालांकि, बिहार को उतना खास हासिल नहीं हुआ, जितनी उम्मीद की जाती है।
English: However, Bihars Minister of Water Resources, Sanjay Kumar Jha, claims that the state government has employed artificial intelligence this year in order to forewarn the district administration about rain and floods in an effort to reduce the impact of the disaster
Hindi: उधर राज्य सरकार के जल संसाधन मंत्री संजय कुमार झा का दावा है कि इस साल सरकार आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस का सहारा ले रही है, जिससे बारिश और बाढ़ के बारे में जिला प्रशासन को पहले ही आगाह किया जा रहा है और बाढ़ के प्रभाव को कम करने की कोशिश की जा रही है
English: However, Biju Janata Dal president and Odisha CM Naveen Patnaik is unlikely to be a part of the meeting, the sources added, saying he might join the anti-BJP alliance after the general election.
Hindi: बीजद अध्यक्ष और ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने बैठक से दूरी बनाई है, लेकिन सूत्रों का दावा है कि वह लोकसभा चुनावों के बाद गठबंधन का हिस्सा बनने के लिए तैयार हैं।
English: However, Biomass Power Plant in the initial set up phase in India had an installed capacity of 6 to 7. 5 MW.
Hindi: यद्यपि, भारत में शुरूआती संस्थापना चरण में बायोमास विद्युत संयंत्र 6 से 7.5 मेवा. क्षमता की संस्था पना की जाती थी।
English: However, Birender Singhs wife and newly elected Uchana Kalan MLA, Prem Lata Singh told reporters that her husbands name should have been considered for the CMs post.
Hindi: हालांकि, वीरेंद्र सिंह की पत्नी और उचाना कलां से नवनिर्वाचित विधायक प्रेम लता सिंह ने संवाददाताओं से कहा कि मुख्यमंत्री पद के लिए उनके पति के नाम पर विचार किया जाना चाहिए था।
English: However, Bishan Bedi and EAS Prasanna then took five wickets each in Australia's innings and had the tourists out for just 107, leaving India with a target of 181 for victory.
Hindi: हालांकि, बिशन बेदी और ईएएस प्रसन्ना तो ऑस्ट्रेलिया की पारी में पांच-पांच विकेट लिए और सिर्फ 107 के लिए पर्यटकों को बाहर था, जीत के लिए 181 का लक्ष्य के साथ भारत छोड़ने।
English: However, Bishop Mulakkal has refuted all the charges.
Hindi: हालांकि मुलक्कल इन सभी आरोपों को सिरे से खारिज करते हैं।
English: However, Bloom 's taxonomy is easily understood and is probably the most widely applied one in use today.
Hindi: लेकिन, लूम का वर्गीकरण आसानी से समझा जा सकता है तथा वर्तमान में व्यवहार में लाए जाने वाले वर्गीकरणों में सम्भवतः सर्वाधिक व्यापक है।
English: However, Blue and White has ruled out sitting with Netanyahu in a coalition.
Hindi: हालांकि ब्लू एंड व्हाइट ने नेतन्याहू के साथ गठबंधन करने से इनकार किया है.
English: However, Board Members or Senior Management Personnel shall be free to disclose such information, which is
Hindi: तथापि, बोर्ड सदस्य या वरिष्ठ प्रबंधन कार्मिक ऐसी जानकारी प्रकट कर सकते हैं, जो
English: However, Board exams will be carried out as per the schedule.
Hindi: परन्तु बोर्ड की परीक्षाएं निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार होंगी।
English: However, Board of Control for Cricket in India BCCI President Sourav Ganguly has a different opinion and has said that the IPL will be held as scheduled.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ आईपीएल के आयोजन को लेकर जताई जा रही आशंकाओं के बीच बीसीसीआई के अध्यक्ष सौरव गांगुली ने कहा है कि आईपीएल को टाला नहीं जाएगा और ये अपने तय समय पर ही आयोजित किया जाएगा।
English: However, Board of Secondary Education BSE, Odisha, authorities confirmed that the Odia question paper was circulated on social media.
Hindi: हालांकि, माध्यमिक शिक्षा बोर्ड बीएसई, ओडिशा के अधिकारियों ने पुष्टि की है कि ओडिया प्रश्न पत्र सोशल मीडिया पर प्रसारित किया गया था।
English: However, Board officials are yet to confirm this development.
Hindi: हालांकि, बोर्ड के अधिकारियों ने अभी इस बात की पुष्टि नहीं की है।
English: However, Board president Anurag Thakur had last month said they were willing to accept DRS without the use of Hawk Eye.
Hindi: बोर्ड अध्यक्ष अनुराग ठाकुर ने हालांकि पिछले महीने कहा था कि वह हॉक आई के बिना डीआरएस को स्वीकार कर सकते हैं।
English: However, Boards counsel Zafaryab Jilani, in his initial reaction soon after the judgement had said in Delhi, The Ayodhya verdict has a lot of contradictions.
Hindi: इससे पहले दिल्ली में बोर्ड के वकील जफरयाब जिलानी ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा था कि अयोध्या फैसले में कई विरोधाभास हैं।
English: However, Bob Sinn, principal engineer at Thornton Tomasetti, stated that the practical challenges of building very tall buildings are greater than the structural challenges.
Hindi: हालांकि, थॉर्नटन टोमासेट्टी के प्रमुख इंजीनियर बॉब सिन ने कहा कि बहुत ऊंची इमारतों के निर्माण की व्यावहारिक चुनौतियां संरचनात्मक चुनौतियों से अधिक हैं।
English: However, Bobde insisted that when hearing a case, judges always transcend their personal convictions and beliefs.
Hindi: हालांकि, बोबडे ने जोर देकर कहा कि एक मामले की सुनवाई करते समय न्यायाधीश हमेशा अपने व्यक्तिगत विश्वासों और आस्थाओं से आगे बढ़ते हैं.
English: However, Bobdes brother Justice SA Bobde was part of the Constitution Bench, Haryanas counsel Ejaz Maqbool said.
Hindi: वहीं हरियाणा सरकार का पक्ष रख रहे वकील एजाज मकबूल ने कहा कि एडवोकेट बोबडे के भाई जस्टिस एसए बोबडे संविधान बेंच के हिस्सा थे।
English: However, Bollywood actor Kangana Ranaut has also expressed her opinion about the same.
Hindi: उधर बॉलीवुड एक्ट्रेस कंगना रनौत ने भी इस मसले पर अपनी प्रतिक्रिया व्यक्त की है।
English: However, Bollywood bigwigs like Amitabh Bachchan, SRK, Salman Khan and Aamir Khan have not taken a stand yet.
Hindi: लेकिन अभी तक शाहरुख खान, अमिताभ बच्चन, सलमान खान, आमिर खान और रणबीर कपूर में कोई भी मदद के लिए आगे नहीं आया है.
English: However, Bora was not satisfied, and soon found out that arms had been sent to Mumbai with Salman's spot boy Gawre - a fact corroborated by Indian Airlines
Hindi: हालांकि बोरा इससे संतुष्ट नहीं हुए और बाद में उन्हें पता लगा कि सलमान के स्पॉट ब्वॉय की मदद से वह हथियार मुंबई भेजा जा चुका है
English: However, Borglum realized that the eroded Needles were too thin to support sculpting.
Hindi: हालांकि, बोरग्लम को एहसास हुआ कि खुरचने वाली सुई नक्काशी के लिए काफी पतली थी।
English: However, Brahmdev and Sumans ordeal wasnt over.
Hindi: ब्रह्मदेव और सुमन की मुश्किल अभी खत्म नहीं हुई थी।
English: However, Bravo became the third cricketer to pull out from the squad, joining Sunil Narine and Kieron Pollard.
Hindi: ब्रावो टीम से नाम वापिस लेने वाले सुनील नारायण और कीरोन पोलार्ड के बाद तीसरे क्रिकेटर हो गए।
English: However, British Prime Minister Gordon Brown has dismissed calls for an early election, arguing that it would not solve the problem.
Hindi: लेकिन प्रधानमंत्री गोरडन ब्राउन ने मध्यावधि चुनाव की मांग को खारिज करते हुए कहा है कि समस्या का हल चुनाव नहीं है.
English: However, British heavy rock magazine Kerrang!
Hindi: हालांकि, ब्रिटिश की हैवी रॉक पत्रिका केरंग!
English: However, British, French, Italian, dual-citizen Iranian-American and South Korean women have all flown as part of the Soviet and Russian space programs.
Hindi: हालांकि, ब्रिटिश, फ्रांसीसी, इतालवी, दोहरे नागरिक ईरानी-अमेरिकी और दक्षिण कोरियाई महिलाओं ने सोवियत और रूसी अंतरिक्ष कार्यक्रमों के हिस्से के रूप में सभी हिस्सा लिया हैं।
English: However, Broad was the slowest to reach this mark among the special seven as he took 140 Tests to do so.
Hindi: हालांकि, ब्रॉड सात में सबसे खास तक पहुंचने के लिए सबसे धीमा थे क्योंकि उन्होंने ऐसा करने के लिए 140 टेस्ट लिए।
English: However, Brocas Aphasics can understand things, they have no difficulty in understanding.
Hindi: हालांकि, ब्रोका के अफेसिआ ग्रस्त व्यक्ति चीजों को समझ सकते हैं, उन्हें समझने में कोई कठिनाई नहीं है।
English: However, Broccoli said that she is not interested t make a female play a character meant for a male.
Hindi: ब्रोकॉली ने आगे कहा कि जो किरदार एक पुरुष के लिए बना हो उसमें किसी महिला को लेने में उनकी कोई दिलचस्पी नहीं है.
English: However, Broomfield felt he had not uncovered enough evidence to conclude the existence of a conspiracy.
Hindi: तथापि अंत में ब्रूमफिल्ड को लगा कि साजिश रची जाने के बहुत से सबूतों को वे उजागर नहीं कर पाये हैं।
English: However, Brother Blanton showed us Deuteronomy 31 12, which says Congregate the people, the men and the women and the little ones..., in order that they may listen and in order that they may learn.
Hindi: मगर भाई ब्लेंटन ने हमें व्यवस्थाविवरण 31 12 दिखाया जहाँ लिखा है  क्या पुरुष, क्या स्त्री, क्या बालक,...
English: However, Brother Cellerier said What?
Hindi: लेकिन, भाई सिलेरी ने कहा क्या?
English: However, Bruce Oxenford, who was standing at square leg said it was not a no-ball.
Hindi: हालांकि, स्क्वायर लेग पर खड़े ब्रूस ऑक्सेनफोर्ड ने कहा कि यह नो-बॉल नहीं थी।
English: However, Bryce Edwards states that others did.
Hindi: हालाँकि, ब्रायस एडवर्ड्स कहते हैं कि दूसरों ने किया।
English: However, Budget 2019-20 is unique.
Hindi: हालांकि 2019-20 का बजट अपने में अद्वितीय है।
English: However, Bugtis lawyer complained that despite repeated orders, the former President has failed to appear before the court.
Hindi: हालांकि, बुगती के वकील ने शिकायत की कि लगातार आदेश दिए जाने के बावजूद पूर्व राष्ट्रपति अदालत के समक्ष पेश होने में विफल हुए हैं।