Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 215 So it was, when the angels had gone away from them into heaven, that the shepherds said to one another, "Let us go into Bethlehem and see this thing that has come to pass, which the Lord has made known to us."
Hindi: 215 और यह हुआ है कि, जब स्वर्गदूतों स्वर्ग में उन्हें छोड़ कर चला गया था, चरवाहों एक दूसरे से कहा, "हमें बेतलेहेम को पार करते हैं और इस शब्द को देखने, जो भी हुआ है, जो भगवान हमें पता चला है।
English: 215 Then the sons of the prophets, who were at Jericho, watching from a distance, said, "The spirit of Elijah has rested upon Elisha."
Hindi: 215 तो भविष्यद्वक्ताओं के पुत्र, जो जेरिको में थे, एक दूरी से देख रहा है, कहा, "एलिय्याह की भावना एलीशा पर विश्राम किया गया है।
English: 215 When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another, "Let us go now to Bethlehem and see this thing that has taken place, which the Lord has made known to us."
Hindi: 215 और यह हुआ है कि, जब स्वर्गदूतों स्वर्ग में उन्हें छोड़ कर चला गया था, चरवाहों एक दूसरे से कहा, "हमें बेतलेहेम को पार करते हैं और इस शब्द को देखने, जो भी हुआ है, जो भगवान हमें पता चला है।
English: 216 "Where is your hope, on behalf of which you gave alms and buried the dead?"
Hindi: 216 "अपने आशा कहां है, ओर से जो तुम भिक्षा दी और मृत दफन?
English: 216 "a man is not justified by the works of the Law but through faith in Christ Jesus"
Hindi: 216 "मनुष्य व्यवस्था के कामों से नहीं पर केवल यीशु मसीह पर विश्वास करने के द्वारा धर्मी ठहरता है।
English: 216 - "And in that day, says Yahweh, you will call me, 'My husband,' and no longer will you call me, 'My Baal.'"
Hindi: 216 और यह है कि दिन में हो जाएगा,"भगवान कहते हैं, "कि वह मुझे फोन करेगा, 'मेरे पति,'और वह अब मुझे फोन होगा, 'मेरे बाल के नाम।
English: 216 And he instructed him, hais "From every tree of Paradise, you shall eat.
Hindi: 216 और वह उसे निर्देश, कहावतः "स्वर्ग के हर पेड़ से, आप खा जाएंगे.
English: 216 And he instructed him, mea "From every tree of Paradise, you shall eat.
Hindi: 216 और वह उसे निर्देश, कहावतः "स्वर्ग के हर पेड़ से, आप खा जाएंगे.
English: 216 And he instructed him,  "From every tree of Paradise, you shall eat.
Hindi: 216 और वह उसे निर्देश, कहावतः "स्वर्ग के हर पेड़ से, आप खा जाएंगे.
English: 216 And it will be in that day ,", "that she will call me , 'My Husband , ' and she will no longer call me , 'My Baal.'
Hindi: 216 और यह है कि दिन में हो जाएगा,"भगवान कहते हैं, "कि वह मुझे फोन करेगा, 'मेरे पति,'और वह अब मुझे फोन होगा, 'मेरे बाल के नाम।
English: 216 And now I have one request to make of you; do not refuse me."
Hindi: 216 इसलिए अब, मैं आप में से एक याचिका भीख माँगती हूँ. आप मेरे चेहरे को उलझाने के नहीं हो सकता है।
English: 216 And to those who were selling doves , Egli ha detto "Take these things out of here , and do not make my Father's house into a house of commerce."
Hindi: 216 और उन लोगों के लिए कबूतर कौन बेच रहे थे, उन्होंने कहाः "यहाँ से बाहर इन बातों को ले लो, और वाणिज्य के एक घर में मेरे पिता के घर नहीं बनाते हैं।
English: 216 And to those who were selling doves , Ell va dir "Take these things out of here , and do not make my Father's house into a house of commerce."
Hindi: 216 और उन लोगों के लिए कबूतर कौन बेच रहे थे, उन्होंने कहाः "यहाँ से बाहर इन बातों को ले लो, और वाणिज्य के एक घर में मेरे पिता के घर नहीं बनाते हैं।
English: 216 And to those who were selling doves , dixit "Take these things out of here , and do not make my Father's house into a house of commerce."
Hindi: 216 और उन लोगों के लिए कबूतर कौन बेच रहे थे, उन्होंने कहाः "यहाँ से बाहर इन बातों को ले लो, और वाणिज्य के एक घर में मेरे पिता के घर नहीं बनाते हैं।
English: 216 And to those who were selling doves , han sagde "Take these things out of here , and do not make my Father's house into a house of commerce."
Hindi: 216 और उन लोगों के लिए कबूतर कौन बेच रहे थे, उन्होंने कहाः "यहाँ से बाहर इन बातों को ले लो, और वाणिज्य के एक घर में मेरे पिता के घर नहीं बनाते हैं।
English: 216 And to those who were selling doves , rekel je "Take these things out of here , and do not make my Father's house into a house of commerce."
Hindi: 216 और उन लोगों के लिए कबूतर कौन बेच रहे थे, उन्होंने कहाः "यहाँ से बाहर इन बातों को ले लो, और वाणिज्य के एक घर में मेरे पिता के घर नहीं बनाते हैं।
English: 216 And to those who were selling doves , ta tles "Take these things out of here , and do not make my Father's house into a house of commerce."
Hindi: 216 और उन लोगों के लिए कबूतर कौन बेच रहे थे, उन्होंने कहाः "यहाँ से बाहर इन बातों को ले लो, और वाणिज्य के एक घर में मेरे पिता के घर नहीं बनाते हैं।
English: 216 states "a man is not justified by observing the law, but by faith in Jesus Christ."
Hindi: 216 "मनुष्य व्यवस्था के कामों से नहीं पर केवल यीशु मसीह पर विश्वास करने के द्वारा धर्मी ठहरता है।
English: 216 that we "know that a man is not justified by observing the law, but by faith in Jesus Christ.
Hindi: 216 "मनुष्य व्यवस्था के कामों से नहीं पर केवल यीशु मसीह पर विश्वास करने के द्वारा धर्मी ठहरता है।
English: 217 ..."but as for the Tree of Knowledge of good and bad, you must not eat of it; for as soon as you eat of it, you shall die."
Hindi: 217 लेकिन अच्छे और बुरे के ज्ञान के पेड़ से, आप न खाएं. के लिए जो कुछ दिन में आप इसे से खा जाएगा, आप एक मौत मर जाएगा।
English: 217 And so I said to them "You know the affliction in which we are, because Jerusalem is desolate, and its gates have been consumed by fire. datang, and let us rebuild the walls of Jerusalem, and let us no longer be in disgrace."
Hindi: 217 और इसलिए मैं ने उन से कहाः "तुम दुः ख में जो हम कर रहे हैं पता, क्योंकि यरूशलेम उजाड़ है, और उसके फाटक आग से भस्म कर दिया गया है. आइए, हम यरूशलेम की दीवारों के पुनर्निर्माण करते हैं, और हमें अब कोई अपमान में किया जाए।
English: 217 And so I said to them "You know the affliction in which we are, because Jerusalem is desolate, and its gates have been consumed by fire. eja, and let us rebuild the walls of Jerusalem, and let us no longer be in disgrace."
Hindi: 217 और इसलिए मैं ने उन से कहाः "तुम दुः ख में जो हम कर रहे हैं पता, क्योंकि यरूशलेम उजाड़ है, और उसके फाटक आग से भस्म कर दिया गया है. आइए, हम यरूशलेम की दीवारों के पुनर्निर्माण करते हैं, और हमें अब कोई अपमान में किया जाए।
English: 217 And so I said to them "You know the affliction in which we are, because Jerusalem is desolate, and its gates have been consumed by fire. sau, and let us rebuild the walls of Jerusalem, and let us no longer be in disgrace."
Hindi: 217 और इसलिए मैं ने उन से कहाः "तुम दुः ख में जो हम कर रहे हैं पता, क्योंकि यरूशलेम उजाड़ है, और उसके फाटक आग से भस्म कर दिया गया है. आइए, हम यरूशलेम की दीवारों के पुनर्निर्माण करते हैं, और हमें अब कोई अपमान में किया जाए।
English: 217 And so I said to them "You know the affliction in which we are, because Jerusalem is desolate, and its gates have been consumed by fire. , and let us rebuild the walls of Jerusalem, and let us no longer be in disgrace."
Hindi: 217 और इसलिए मैं ने उन से कहाः "तुम दुः ख में जो हम कर रहे हैं पता, क्योंकि यरूशलेम उजाड़ है, और उसके फाटक आग से भस्म कर दिया गया है. आइए, हम यरूशलेम की दीवारों के पुनर्निर्माण करते हैं, और हमें अब कोई अपमान में किया जाए।
English: 217 And they urged him , until he acquiesced and said , "Send them."
Hindi: 217 और वे आग्रह किया, जब तक वह चुपचाप मान और कहा, "उन्हें भेजें।
English: 217 Between the vestibule and the altar let the priests, the ministers of the Lord, weep and say, "Spare your people, O Lord, and make not your heritage a reproach, a byword among the nations.
Hindi: 217 बरोठा और वेदी के बीच, पुरोहित, भगवान के मंत्रियों, रो जाएगा, और वे कहेंगेः "स्पेयर, हे भगवान, अपने लोगों को नहीं छोड़ेंगे.
English: 217 Et vere, his disciples were reminded that it is written "Zeal for your house consumes me."
Hindi: 217 और सही मायने में, उसके चेलों ने यह लिखा है कि याद दिला रहे थेः "अपने घर की धुन मुझे सेवन करती है।
English: 217 Und wirklich, his disciples were reminded that it is written "Zeal for your house consumes me."
Hindi: 217 और सही मायने में, उसके चेलों ने यह लिखा है कि याद दिला रहे थेः "अपने घर की धुन मुझे सेवन करती है।
English: 217  , his disciples were reminded that it is written "Zeal for your house consumes me."
Hindi: 217 और सही मायने में, उसके चेलों ने यह लिखा है कि याद दिला रहे थेः "अपने घर की धुन मुझे सेवन करती है।
English: 217 , his disciples were reminded that it is written "Zeal for your house consumes me."
Hindi: 217 और सही मायने में, उसके चेलों ने यह लिखा है कि याद दिला रहे थेः "अपने घर की धुन मुझे सेवन करती है।
English: 218 "Today you are to pass through the territory of Moab by way of Ar.
Hindi: 218 'आज, आप मोआब के सीमाओं को पार करेगा, अर नामित शहर में.
English: 218 And I revealed to them how the hand of my God was with me for good, and the words of the king, which he had spoken to me.   , "Let us rise up, and build."
Hindi: 218 और मैं उन्हें पता चला कि कैसे अपने भगवान के हाथ अच्छे के लिए मेरे साथ था, और राजा के शब्द, वह मुझे करने के लिए बात की थी जो. और मैंने कहाः "हमें वृद्धि करते हैं, और निर्माण।
English: 218 And when they had returned to their father , Reuel ,   , "Why have you arrived sooner than usual ?"
Hindi: 218 और जब वे अपने पिता के लिए लौटा था, रूएल, उस ने उन से कहा, "तुम क्यों सामान्य की तुलना में जल्दी आ गया है?
English: 218 And when they had returned to their father, Reuel, , "Why have you arrived sooner than usual?"
Hindi: 218 और जब वे अपने पिता के लिए लौटा था, रूएल, उस ने उन से कहा, "तुम क्यों सामान्य की तुलना में जल्दी आ गया है?
English: 218 And when they had returned to their father, ,  ,  , "Why have you arrived sooner than usual?"
Hindi: 218 और जब वे अपने पिता के लिए लौटा था, रूएल, उस ने उन से कहा, "तुम क्यों सामान्य की तुलना में जल्दी आ गया है?
English: 218 Bathsheba replied, "That's fine, I'll speak to the king on your behalf."
Hindi: 218 बतशेबा ने कहाः "यह अच्छी तरह से है. मैं आपकी ओर से राजा से बात करेंगे।
English: 219 "So now you are no longer visitors or strangers.
Hindi: 219 अब, इसलिये, आप नहीं रह आगंतुकों और नई आगमन हैं.
English: 219 Jesus answered them, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up."
Hindi: 219 यीशु ने जवाब दिया और उन से कहा, "इस मंदिर को नष्ट, और तीन दिन में मैं इसे ऊपर उठाना होगा।
English: 219   "A man of Egypt freed us from the hands of the shepherds .  , he also drew water with us and gave the sheep to drink."
Hindi: 219 वे जवाबः "मिस्र के एक आदमी हमें चरवाहों के हाथों से मुक्त कर दिया. अतिरिक्त, वह भी हमारे साथ पानी खींचा और भेड़ पीने को दिया।
English: 219   "A man of Egypt freed us from the hands of the shepherds.  , he also drew water with us and gave the sheep to drink."
Hindi: 219 वे जवाबः "मिस्र के एक आदमी हमें चरवाहों के हाथों से मुक्त कर दिया. अतिरिक्त, वह भी हमारे साथ पानी खींचा और भेड़ पीने को दिया।
English: 219-21 "Jesus answered them, 'Destroy this temple, and in three days I will raise it up.'
Hindi: 219 यीशु ने जवाब दिया और उन से कहा, "इस मंदिर को नष्ट, और तीन दिन में मैं इसे ऊपर उठाना होगा।
English: 22 "I am about to go the way of all the earth.
Hindi: 22 "मैं सब पृथ्वी के रास्ते प्रवेश कर रहा हूँ.
English: 22 "I am entering the way of all the earth .
Hindi: 22 "मैं सब पृथ्वी के रास्ते प्रवेश कर रहा हूँ.
English: 22 "I am entering the way of all the earth.
Hindi: 22 "मैं सब पृथ्वी के रास्ते प्रवेश कर रहा हूँ.
English: 22 "I am going the way of all the earth.
Hindi: 22 "मैं सब पृथ्वी के रास्ते प्रवेश कर रहा हूँ.
English: 22 "I go the way of all the earth.
Hindi: 22 "मैं सब पृथ्वी के रास्ते प्रवेश कर रहा हूँ.
English: 22 And I said , "Where are you going ? "
Hindi: 22 और मैंने कहा, "आप कहाँ जा रहे हैं?
English: 22 And I said, "Where are you going?"
Hindi: 22 और मैंने कहा, "आप कहाँ जा रहे हैं?
English: 22 And the king said to me "Why is your expression sad, though you do not appear to be sick?
Hindi: 22 तब राजा ने मुझ से कहाः "क्यों अपनी अभिव्यक्ति दुख की बात है, क्या आप बीमार होने के लिए प्रकट नहीं है, हालांकि?
English: 22 Then I asked, "Where are you going?"
Hindi: 22 और मैंने कहा, "आप कहाँ जा रहे हैं?
English: 22 23 "You have been circling this mountain long enough.
Hindi: 23 'तुम काफी देर तक के लिए इस पहाड़ घेर लिया है.
English: 22 he said to his son ", and bring some others who fear God from our tribe to feast with us."
Hindi: 22 वह अपने बेटे से कहाः "जाओ, और कुछ अन्य जो हमारे जनजाति से परमेश्वर का भय हमारे साथ दावत लाने के लिए।
English: 22"I am going the way of all the earth.
Hindi: 22 "मैं सब पृथ्वी के रास्ते प्रवेश कर रहा हूँ.
English: 220 "Blessed be the name of God forever and ever,
Hindi: 20 "परमेश्वर का नाम युगानुयुग धन्य है;
English: 220 Amma dedi "Where is he?
Hindi: 220 लेकिन उन्होंने कहा किः "वह कहाँ है?
English: 220 And she said to him "I petition one small request from you.
Hindi: 220 और वह उससे कहाः "मैं आप से एक छोटा सा अनुरोध याचिका. आप मेरे चेहरे को उलझाने के नहीं हो सकता है।
English: 220 And so, Abner looked behind his back, and he said, "Are you not Asahel?"
Hindi: 220 इसलिए, अब्नेर उसकी पीठ के पीछे देखा, और उन्होंनें कहा, "क्या तुम असाहेल नहीं हैं?
English: 220 And the "anger" of the Lord was kindled against Israel and He said, "For the reason that this nation have transgressed My covenant that I gave their fathers in command, and have not listened to My voice,
Hindi: 220 और प्रभु का रोष इजराइल के खिलाफ खफा हो गए, और उन्होंनें कहाः "इस लोगों के लिए शून्य मेरी वाचा बना दिया है, मैं अपने पिता के साथ गठन किया था जो, और वे मेरी आवाज को सुन तुच्छ है.
English: 220 But I gave them back a speech, and I said to them, "The God of heaven, He will give success to us, and we, His servants, will rise up and rebuild, but for you there is no share or right or memorial in Jerusalem."
Hindi: 220 और मैं उन को उत्तर एक शब्द, और मैं ने उन से कहाः "स्वर्ग का परमेश्वर हमें मदद कर रहा है, और हम उसके दास हैं. हमें वृद्धि करते हैं और निर्माण. लेकिन वहाँ कोई भाग है, या न्याय, या आप के लिए यरूशलेम में स्मरण।
English: 220 But he said "Where is he ?
Hindi: 220 लेकिन उन्होंने कहा किः "वह कहाँ है?
English: 220 But he said "Where is he?
Hindi: 220 लेकिन उन्होंने कहा किः "वह कहाँ है?
English: 220 He said, "Bring me a new jar, and put salt in it."
Hindi: 220 और तो उन्होंने कहा, "मेरे लिए एक नए बर्तन ले आओ, और उस में नमक डाल दिया।
English: 220 Let us condemn him to a most shameful death, for, according to his own words, God will care for him."
Hindi: 220 हमें एक सबसे शर्मनाक उसे मौत की निंदा करते चलो, के लिए, उनके अपने शब्दों के अनुसार, भगवान उसके लिए देखभाल करेगा।
English: 220 The Jews therefore said, "Forty-six years was this temple in building, and will you raise it up in three days?"
Hindi: 220 तब यहूदियों ने कहा, "यह मंदिर छियालीस वर्षों में निर्मित किया गया है, और आप उसे तीन दिन में ऊपर उठाना होगा?
English: 220 Then Abner looked behind him, and said, "Is it you, Asahel?"
Hindi: 220 इसलिए, अब्नेर उसकी पीठ के पीछे देखा, और उन्होंनें कहा, "क्या तुम असाहेल नहीं हैं?
English: 220 and speaking aloud, dixit, "May the name of the Lord be blessed by the present generation and for ever; for wisdom and fortitude are his.
Hindi: 220 और जोर से बोल, उन्होंने कहा, "भगवान के नाम पर वर्तमान पीढ़ी से और हमेशा के लिए धन्य हो सकता है; बुद्धि और धैर्य के लिए अपने कर रहे हैं.
English: 220 and speaking aloud,  , "May the name of the Lord be blessed by the present generation and for ever; for wisdom and fortitude are his.
Hindi: 220 और जोर से बोल, उन्होंने कहा, "भगवान के नाम पर वर्तमान पीढ़ी से और हमेशा के लिए धन्य हो सकता है; बुद्धि और धैर्य के लिए अपने कर रहे हैं.
English: 220 and speaking aloud,  ,, "May the name of the Lord be blessed by the present generation and for ever; for wisdom and fortitude are his.
Hindi: 220 और जोर से बोल, उन्होंने कहा, "भगवान के नाम पर वर्तमान पीढ़ी से और हमेशा के लिए धन्य हो सकता है; बुद्धि और धैर्य के लिए अपने कर रहे हैं.
English: 220    "Where is he ?
Hindi: 220 लेकिन उन्होंने कहा किः "वह कहाँ है?
English: 221 And she said , "Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah ,  , as wife."
Hindi: 221 और उसने कहा, "अबीशग शूनेमिन अदोनिय्याह को दी जानी दें, तुम्हारा भाई, पत्नी के रूप में।
English: 221 And she said , "Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah ,   , as wife."
Hindi: 221 और उसने कहा, "अबीशग शूनेमिन अदोनिय्याह को दी जानी दें, तुम्हारा भाई, पत्नी के रूप में।
English: 221 And she said, "Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah, your brother, as wife."
Hindi: 221 और उसने कहा, "अबीशग शूनेमिन अदोनिय्याह को दी जानी दें, तुम्हारा भाई, पत्नी के रूप में।
English: 221 And she said, "Let Abishag, the Shunammitess, be given to Adonijah, your brother, for a wife."
Hindi: 221 और उसने कहा, "अबीशग शूनेमिन अदोनिय्याह को दी जानी दें, तुम्हारा भाई, पत्नी के रूप में।
English: 221 And this will happen in that day I will listen closely ,".
Hindi: 221 और यह है कि दिन में क्या होगाः मैं बारीकी से सुनेंगे,"भगवान कहते हैं.
English: 221 And this will happen in that day I will listen closely," says the Lord.
Hindi: 221 और यह है कि दिन में क्या होगाः मैं बारीकी से सुनेंगे,"भगवान कहते हैं.
English: 221 In ona odzvala, "Just as you have spoken , so let it be done."
Hindi: 221 और उसने जवाब, "बस के रूप में आप बात की है, तो यह किया जाना करते हैं।
English: 221 Ir ji atsak, "Just as you have spoken , so let it be done."
Hindi: 221 और उसने जवाब, "बस के रूप में आप बात की है, तो यह किया जाना करते हैं।
English: 221 Ir ji atsak, "Just as you have spoken, so let it be done."
Hindi: 221 और उसने जवाब, "बस के रूप में आप बात की है, तो यह किया जाना करते हैं।
English: 221 So Abner said to him, "Turn to your right or to your left, and take hold of one of the young men for yourself, and take for yourself his spoil."
Hindi: 221 तब अब्नेर ने उसे करने के लिए कहा, "दाहिनी ओर जाओ, या बाईं ओर, और युवकों में से एक को गिरफ्तार, और खुद के लिए उसकी लूट लेते हैं।
English: 221   , "Just as you have spoken, so let it be done."
Hindi: 221 और उसने जवाब, "बस के रूप में आप बात की है, तो यह किया जाना करते हैं।
English: 221 "He changes time and ages."
Hindi: 221 और वह समय और उम्र को बदल देता है.
English: 222 - She gave birth to a son, and he called his name Gershom, for he said, "I have been a sojourner in a foreign land."
Hindi: 222 और वह उसे एक पुत्र उत्पन्न हुआ, जिसे वह गेर्शोम बुलाया, कहावत, "मैं एक विदेशी देश में एक नवागंतुक किया गया है।
English: 222 And king Solomon responded, and he said to his mother "Why do you request Abishag the Shunammite for Adonijah?
Hindi: 222 और राजा सुलैमान ने जवाब दिया, और वह अपनी माँ से कहाः "आप अदोनिय्याह के शूनेमिन अबीशग क्यों निवेदन कर सकता?
English: 222 And she bore a son to him , whom he called Gershom , nanao hoe, "I have been a newcomer in a foreign land."
Hindi: 222 और वह उसे एक पुत्र उत्पन्न हुआ, जिसे वह गेर्शोम बुलाया, कहावत, "मैं एक विदेशी देश में एक नवागंतुक किया गया है।
English: 222 And she bore a son to him , whom he called Gershom , , "I have been a newcomer in a foreign land."
Hindi: 222 और वह उसे एक पुत्र उत्पन्न हुआ, जिसे वह गेर्शोम बुलाया, कहावत, "मैं एक विदेशी देश में एक नवागंतुक किया गया है।
English: 222 She bore a son, and he named him Gershom, for he said, "I have been a sojourner in a foreign land."
Hindi: 222 और वह उसे एक पुत्र उत्पन्न हुआ, जिसे वह गेर्शोम बुलाया, कहावत, "मैं एक विदेशी देश में एक नवागंतुक किया गया है।
English: 222 kaj denove, Abner said to Asahel "Withdraw, and do not choose to follow me. alie, I will be compelled to stab you to the ground, and I will not be able to lift up my face before your brother, Joab."
Hindi: 222 और फिर, अब्नेर असाहेल को कहाः "वापस, और मुझे का पालन करने के लिए चयन नहीं करते. अन्यथा, मैं भूमि पर वार करने के लिए मजबूर हो जाएगा, और मैं अपने भाई से पहले अपने चेहरे को लिफ्ट करने में सक्षम नहीं होगा, योआब।
English: 222 kuti, by them, I may test Israel, as to whether or not they will keep the way of the Lord, and walk in it, just as their fathers kept it."
Hindi: 222 ताकि, उनके द्वारा, मैं इसराइल परीक्षण कर सकते हैं, चाहे या नहीं के रूप में वे भगवान के रास्ते रखेंगे, और उस में चलना, बस के रूप में अपने पिता यह रखा है।
English: 222 lo nto, by them, I may test Israel, as to whether or not they will keep the way of the Lord, and walk in it, just as their fathers kept it."
Hindi: 222 ताकि, उनके द्वारा, मैं इसराइल परीक्षण कर सकते हैं, चाहे या नहीं के रूप में वे भगवान के रास्ते रखेंगे, और उस में चलना, बस के रूप में अपने पिता यह रखा है।
English: 222 slik at, by them, I may test Israel, as to whether or not they will keep the way of the Lord, and walk in it, just as their fathers kept it."
Hindi: 222 ताकि, उनके द्वारा, मैं इसराइल परीक्षण कर सकते हैं, चाहे या नहीं के रूप में वे भगवान के रास्ते रखेंगे, और उस में चलना, बस के रूप में अपने पिता यह रखा है।
English: 222 sger "If we do not do penance , then we will fall into the hands of the Lord , and not into the hands of men."
Hindi: 222 कहावतः "हम तपस्या ऐसा नहीं करते हैं, फिर हम भगवान के हाथों में गिर जाएगी, और पुरुषों के हाथों में नहीं है।
English: 222 syleme "If we do not do penance , then we will fall into the hands of the Lord , and not into the hands of men."
Hindi: 222 कहावतः "हम तपस्या ऐसा नहीं करते हैं, फिर हम भगवान के हाथों में गिर जाएगी, और पुरुषों के हाथों में नहीं है।
English: 222 tak eby, przez nich, I may test Israel, as to whether or not they will keep the way of the Lord, and walk in it, just as their fathers kept it."
Hindi: 222 ताकि, उनके द्वारा, मैं इसराइल परीक्षण कर सकते हैं, चाहे या नहीं के रूप में वे भगवान के रास्ते रखेंगे, और उस में चलना, बस के रूप में अपने पिता यह रखा है।
English: 222 tiel ke, by them, I may test Israel, as to whether or not they will keep the way of the Lord, and walk in it, just as their fathers kept it."
Hindi: 222 ताकि, उनके द्वारा, मैं इसराइल परीक्षण कर सकते हैं, चाहे या नहीं के रूप में वे भगवान के रास्ते रखेंगे, और उस में चलना, बस के रूप में अपने पिता यह रखा है।
English: 222  din, Abner said to Asahel "Withdraw, and do not choose to follow me. altrimenti, I will be compelled to stab you to the ground, and I will not be able to lift up my face before your brother, Joab."
Hindi: 222 और फिर, अब्नेर असाहेल को कहाः "वापस, और मुझे का पालन करने के लिए चयन नहीं करते. अन्यथा, मैं भूमि पर वार करने के लिए मजबूर हो जाएगा, और मैं अपने भाई से पहले अपने चेहरे को लिफ्ट करने में सक्षम नहीं होगा, योआब।
English: 222  "If we do not do penance , then we will fall into the hands of the Lord , and not into the hands of men."
Hindi: 222 कहावतः "हम तपस्या ऐसा नहीं करते हैं, फिर हम भगवान के हाथों में गिर जाएगी, और पुरुषों के हाथों में नहीं है।
English: 222 , , I may test Israel , as to whether or not they will keep the way of the Lord , and walk in it , just as their fathers kept it."
Hindi: 222 ताकि, उनके द्वारा, मैं इसराइल परीक्षण कर सकते हैं, चाहे या नहीं के रूप में वे भगवान के रास्ते रखेंगे, और उस में चलना, बस के रूप में अपने पिता यह रखा है।
English: 222   , Abner said to Asahel "Withdraw, and do not choose to follow me.  , I will be compelled to stab you to the ground, and I will not be able to lift up my face before your brother, Joab."
Hindi: 222 और फिर, अब्नेर असाहेल को कहाः "वापस, और मुझे का पालन करने के लिए चयन नहीं करते. अन्यथा, मैं भूमि पर वार करने के लिए मजबूर हो जाएगा, और मैं अपने भाई से पहले अपने चेहरे को लिफ्ट करने में सक्षम नहीं होगा, योआब।
English: 222 "He committed no sin, and no deceit was found in his mouth."
Hindi: 222 वह कोई पाप किया, न छल उसके मुंह में पाया गया था.
English: 223 A on im ree "Why are you doing these kinds of things, very wicked things, that I have heard from all the people?
Hindi: 223 उस ने उन से कहाः "क्यों आप चीजों के इन प्रकार के कर रहे हैं, बहुत दुष्ट बातें, कि मैं सभी लोगों से सुना है?
English: 223 And he said to them "Why are you doing these kinds of things , very wicked things , that I have heard from all the people ?
Hindi: 223 उस ने उन से कहाः "क्यों आप चीजों के इन प्रकार के कर रहे हैं, बहुत दुष्ट बातें, कि मैं सभी लोगों से सुना है?
English: 223 And he said to them "Why are you doing these kinds of things, very wicked things, that I have heard from all the people?
Hindi: 223 उस ने उन से कहाः "क्यों आप चीजों के इन प्रकार के कर रहे हैं, बहुत दुष्ट बातें, कि मैं सभी लोगों से सुना है?
English: 223 Ir Jis tar jiems "Why are you doing these kinds of things, very wicked things, that I have heard from all the people?
Hindi: 223 उस ने उन से कहाः "क्यों आप चीजों के इन प्रकार के कर रहे हैं, बहुत दुष्ट बातें, कि मैं सभी लोगों से सुना है?
English: 223     "Why are you doing these kinds of things , very wicked things , that I have heard from all the people ?
Hindi: 223 उस ने उन से कहाः "क्यों आप चीजों के इन प्रकार के कर रहे हैं, बहुत दुष्ट बातें, कि मैं सभी लोगों से सुना है?
English: 223     "Why are you doing these kinds of things, very wicked things, that I have heard from all the people?
Hindi: 223 उस ने उन से कहाः "क्यों आप चीजों के इन प्रकार के कर रहे हैं, बहुत दुष्ट बातें, कि मैं सभी लोगों से सुना है?