Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Her ambitions of wedding Rekha in a rich family like hers seem to fail when Rekha falls in love with Raja Anil Kapoor.
Hindi: रेखा का राजा अनिल कपूर के साथ प्यार में पड़ने पर उनका अपनी तरह समृद्ध परिवार में उसकी शादी करने की महत्वाकांक्षा विफल होती है।
English: Her ancestors belonged to Dariapur village of Kharagpur division in Munger district of Bihar.
Hindi: उनके पूर्वज बिहार के मुंगेर जिले के खड़गपुर मंडल के दरियापुर गांव के थे.
English: Her ancestral home was in Chittagong.
Hindi: उनका पैतृक घर चटगांव में था।
English: Her ancestry is Polish-Jewish, Austrian-Jewish, German-Jewish, and Czech-Jewish.
Hindi: उनके वंशज पोलिश यहूदी, ऑस्ट्रिया-यहूदी, जर्मन-यहूदी, और चेक-यहूदी थे।
English: Her announcement came a day after the Karnataka CM told reporters that his government would not give a single rupee to the families of the two persons, if investigation proved their involvement in violence during the December 19 anti-CAA protests.
Hindi: हिंसा भड़काने में शामिल तो मदद नहीं की जाएगी उनकी घोषणा के एक दिन बाद ही कर्नाटक के सीएम ने संवाददाताओं से कहा कि दो लोग जिनकी मौत हुई है यदि वह जांच में 19 दिसंबर को सीएए के विरोध प्रदर्शन के दौरान हिंसा भड़काने में शामिल पाए जाते है तो उनके परिवार को एक रुपए की भी मदद नहीं की जाएगी।
English: Her announcement to review the policy comes against the backdrop of a controversy over it.
Hindi: नीति की समीक्षा करने की उनकी घोषणा इस पर उठे विवाद की पृष्ठभूमि में आई है।
English: Her another form as an creative an innovative translator except of common creator which seen in her translation art 'Saptaparna 1960'.
Hindi: मौलिक रचनाकार के अलावा उनका एक रूप सृजनात्मक अनुवादक का भी है जिसके दर्शन उनकी अनुवाद-कृत सप्तपर्णा '१९६० में होते हैं।
English: Her another form as an creative an innovative translator except of common creator which seen in her translation art 'Saptaparna1960'.
Hindi: मौलिक रचनाकार के अलावा उनका एक रूप सृजनात्मक अनुवादक का भी है जिसके दर्शन उनकी अनुवाद-कृत सप्तपर्णा १९६० में होते हैं।
English: Her another major contribution was of Rs 31 lakh to the Indian Research Institute for Integrated Medicine in Howrah in the name of her parents.
Hindi: उन्होंने अपने माता-पिता के नाम पर हावड़ा में इंडियन रिसर्च इंस्टिट्यूट फॉर इंटीग्रेटेड मेडिसिन आईआरआईआईएम के लिए 31 लाख रुपये की बड़ी राशि दानस्वरूप दी थी।
English: Her answer goes viral on social media.
Hindi: उनका ये जबाव सोशल मीडिया पर खूब वायरल हो रहा है।
English: Her answer was direct.
Hindi: उनका सीधा जवाब था दीदी ने प.
English: Her answer was no.
Hindi: उनका जवाब था, नहीं।
English: Her answers were crisp and to the point.
Hindi: उनका जवाब काफी सूक्ष्म और सटीक था।
English: Her appearance changed too.
Hindi: उनके लुक को भी ट्रांसफॉर्म किया।
English: Her appearance changed.
Hindi: देखते-देखते उसकी सूरत बदल दी गई.
English: Her appearance in the drama Page 3 2005 got her wider recognition from audiences, and she has since starred in a number of films, most of which have garnered her critical praise rather than commercial success.
Hindi: इन्हें नाटकीय फिल्म पेज 3 2005 के द्वारा दर्शकों के बीच व्यापक पहचान मिली और तब से वह कई फिल्मों में अभिनय कर चुकी हैं, जिनमे से अधिकांश के लिए उन्हें व्यवसायिक सफलता से अधिक आलोचनात्मक प्रसंशा मिली।
English: Her application was later sent to Delhi, but was rejected by the president.
Hindi: उनकी एप्लिकेशन दिल्ली भेजी गई, लेकिन राष्ट्रपति ने उसे खारिज कर दिया।
English: Her appointment by Nasser was made in the context of his new socialist program, which put emphasis on broadening access to education and employment for all people, regardless of gender or social class.
Hindi: नासर द्वारा उनकी नियुक्ति उनके नए समाजवादी कार्यक्रम के संदर्भ में की गई थी, जिसमें लिंग या सामाजिक वर्ग की परवाह किए बिना सभी लोगों के लिए शिक्षा और रोजगार तक व्यापक पहुंच पर जोर दिया गया था।
English: Her appointment was also challenged in the Supreme Court after which she was moved to the NCRB as its chief.
Hindi: उनकी नियुक्ति को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती भी दी गयी थी, जिसके बाद उन्हें एनसीआरबी का प्रमुख बना दिया गया था।
English: Her appointment will be effective from the date of assumption of charge of the post and for the period upto 21.03.2015 i.e. remaining period of her Central deputation tenure or until further orders, whichever is earlier.
Hindi: वह अपनी केन्द्रीय डेपुटेशन की बाकी अवधि यानि 21.03.2015 या अगले आदेशों, इनमें से जो भी पहले हो, तक इस पद पर रहेंगी।
English: Her appreciation of truth especially in the few mystic and symbolic verses she wrote was quickly appreciated and she lives ever enshrined in the Oxford Book of English Mystic Verse.
Hindi: उनके द्वारा किये गए सत्य के मूल्यांकन की, विशेषकर उनके कुछ रहस्यवादी और प्रतीकात्मक पद्यों की अत्यन्त शीघ्र प्रशंसा हुई और आक्सफोर्ड बुक आफ इंग्लिश मिस्टिक वर्स में प्रतिष्ठित वे हमेशा जीवित रंहेगी।
English: Her area of research is the traditions of various Jewish communities, and of the Persian Jewish community in particular.
Hindi: अनुसंधान का उनका क्षेत्र विशेष रूप से विभिन्न यहूदी समुदायों और फारसी यहूदी समुदाय की परंपराएं हैं।
English: Her area of specialization is Hydrobiology, Phycology, Cytology and Ultrastructure Ecology.
Hindi: उनका विशेषज्ञता क्षेत्र हाइड्रोबोलॉजी, फ्योकोलॉजी, साइटोलॉजी और अल्ट्रास्ट्राकचर इकोलॉजी है।
English: Her areas of research include biomolecular spectroscopy, Raman spectroscopy of proteins, and nucleic acids.
Hindi: अनुसंधान के उनके क्षेत्रों में बायोमोलेक्युलर स्पेक्ट्रोस्कोपी, रमन स्पेक्ट्रोस्कोपी प्रोटीन, और न्यूक्लिक एसिड शामिल हैं।
English: Her areas of research include taxonomy and developmental biology of terrestrial and aquatic nematodes.
Hindi: उनके अनुसंधान के क्षेत्रों में शामिल हैं, लीय और जलीय नेमाटोड का वर्गीकरण और विकासात्मक जीव विज्ञान।
English: Her areas of research interest cover Indian Literature, New Literatures, Folklore and Culture Studies, American Literature, Childrens Literature and Critical Theory.
Hindi: आपके शोध के विषयों में भारतीय साहित्य, नए साहित्य, लोककथा और संस्कृति अध्ययन, अमेरिकी साहित्य, बाल-साहित्य एवं महत्वपूर्ण सिद्धांत शामिल हैं।
English: Her areas of specialisation and interest include Thelma has been recognised for her work.
Hindi: उनकी विशेषज्ञता और हित के क्षेत्रों में शामिल हैं थेल्मा को अपने काम के लिए मान्यता दी गई है।
English: Her areas of theoretical specialisation include the anthropology of violence, social suffering, and the state.
Hindi: उनके सैद्धांतिक विशेषज्ञता के क्षेत्रों में नृविज्ञान का हिंसा सामाजिक दुख, और राज्य शामिल हैं।
English: Her argument is this
Hindi: उनका तर्क है
English: Her argument Why should the government give pension to young widows?
Hindi: उन्होंने तर्क दिया, 'सरकार द्वारा युवा विधवाओं को पेंशन क्यों दी जानी चाहिए?
English: Her arm got fractured in the accident.
Hindi: इस हादसे में उसका हाथ टूट गया।
English: Her arms and legs are long.
Hindi: उसके हात-पैर लंबे हैं।
English: Her arms were round her knees drawn close to her body.
Hindi: उसकी बाँहें घुटनों के इर्द-गिर्द लिपटी थीं, और धुटने बिलकुल देह के निकट सिमट आये थे।
English: Her army was further strengthened when the rulers of Banpur and Shahgarh in Bundelkhand became her allies.
Hindi: बुंदेलखंड में बानपुर और शाहगढ़ के शासक उसके सहयोगी बन जाने पर उनकी सेना को और मजबूती मिली।
English: Her arrest came the day after she accused Prime Minister Imran Khan of fall of Kashmir and demanded registration of a treason case against him.
Hindi: उनकी यह गिरफ्तारी ऐसे समय में हुई है जब एक दिन पहले ही उन्होंने प्रधानमंत्री इमरान खान को कश्मीर की स्थिति' के लिए जिम्मेदार ठहराते हुए उनके खिलाफ देशद्रोह का मामला दर्ज करने की मांग की थी।
English: Her art and legacy will live on forever.
Hindi: उनकी विरासत और प्रतिभा अमर रहेगी।
English: Her articles and books oscillated between entertainment and social critique, but literature critics condemned her.
Hindi: उनके लेख और किताबें, मनोरंजन और सामाजिक आलोचना के बीच झूलते रहे लेकिन साहित्य के आलोचकों ने उनकी निंदा की.
English: Her articles are published in Indias leading newspapers.
Hindi: उनके लेख भारत की प्रमुख पत्रिकाओं में प्रकाशित होते रहते हैं।
English: Her articles have been featured in The Guardian, The Huffington Post, New Statesman, Your Middle East, The London Paper, Jadaliyya, the Australian Broadcasting Corporation, The Daily Telegraph, Salon, Index on Censorship, The F-Word and the magazine Emel.
Hindi: उसके लेख में चित्रित किया गया है गार्जियन , हफिंगटन पोस्ट , न्यू स्टेट्समैन , आपका मध्य पूर्व , लंदन कागज , ऑस्ट्रेलियाई प्रसारण निगम , डेली टेलीग्राफ , सैलून , सेंसरशिप पर सूचकांक , एफ-वर्ड और पत्रिका एमेल ।
English: Her articles have been featured in the Middle East Eye, The Guardian, The Huffington Post, New Statesman, Your Middle East, The London Paper, Jadaliyya, the Australian Broadcasting Corporation, The Daily Telegraph, Salon, Index on Censorship, The F-Word and the magazine Emel.
Hindi: उसके लेख में चित्रित किया गया है गार्जियन , हफिंगटन पोस्ट , न्यू स्टेट्समैन , आपका मध्य पूर्व , लंदन कागज , ऑस्ट्रेलियाई प्रसारण निगम , डेली टेलीग्राफ , सैलून , सेंसरशिप पर सूचकांक , एफ-वर्ड और पत्रिका एमेल।
English: Her artworks are found in private and permanent collections including the National Gallery of Modern Art New Delhi, Lalit Kala Akademi New Delhi, Arte Antica Gallery, Canada, and individual collections in Switzerland, the US, Denmark, Austria the UK, Spain, the U.A.E.
Hindi: उनकी कलाकृतियां निजी और स्थायी संग्रह में मिलती हैं, जिनमें नेशनल गैलरी ऑफ़ मॉडर्न आर्ट नई दिल्ली, ललित कला अकादमी नई दिल्ली, आर्टे एंटीका गैलरी, कनाडा और स्विट्जरलैंड, संयुक्त राज्य अमेरिका, डेनमार्क, ऑस्ट्रिया, यूके, स्पेन, यूएई और जापान में व्यक्तिगत संग्रह शामिल हैं।
English: Her artworks are found in private and permanent collections including the National Gallery of Modern Art New Delhi, Lalit Kala Akademi New Delhi, Arte Antica Gallery, Canada, and individual collections in Switzerland, the USA, Denmark, Austria the UK, Spain, the U.A.E. and Japan.
Hindi: उनकी कलाकृतियां निजी और स्थायी संग्रह में मिलती हैं, जिनमें नेशनल गैलरी ऑफ़ मॉडर्न आर्ट नई दिल्ली, ललित कला अकादमी नई दिल्ली, आर्टे एंटीका गैलरी, कनाडा और स्विट्जरलैंड, संयुक्त राज्य अमेरिका, डेनमार्क, ऑस्ट्रिया, यूके, स्पेन, यूएई और जापान में व्यक्तिगत संग्रह शामिल हैं।
English: Her ashes were laid to rest with full fascist honours, next to American Nazi leader George Lincoln Rockwell.
Hindi: उनकी अस्थियों को पूरे फासीवादी सम्मान के साथ अमरीकी नाजी नेता जोर्ज लिंकन रौकवेल की कब्र के बगल में समाहित किया गया.
English: Her ashes were sent to Theodicia Carpenter, who placed them in her family cemetery at the Poughkeepsie Rural Cemetery in Poughkeepsie, New York.
Hindi: उसकी राख को थियोडिसिया कारपेंटर के पास भेजा गया, जिसने उन्हें अपने परिवार के कब्रिस्तान, न्यूयॉर्क के पुफेकीसी ग्रामीण कब्रिस्तान में अपने परिवार के कब्रिस्तान में रखा।
English: Her assertion comes in the wake of actor Sushant Singh Rajput's suicide.
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की आत्महत्या के मद्देनजर उन्होंने यह बात कही है।
English: Her assets include bank deposits, cash in hand, vehicles, and investments in land and properties.
Hindi: उनकी संपत्तियों में बैंक में जमा, नकदी, गाड़ियां और जमीन तथा संपत्ति में निवेशों को जोड़ा गया है।
English: Her assignment included the transportation of military supplies through California.
Hindi: उनके काम में कैलिफोर्निया से होकर सैन्य आपूर्ति का परिवहन करना शामिल था।
English: Her assistant Kapoor played by Shakti Kapoor dislikes Chander and plots to get rid of him.
Hindi: उसके सहायक कपूर शक्ति कपूर द्वारा अभिनीत ने चंदर और उससे छुटकारा पाने के लिए भूखंड को नापसंद किया।
English: Her associate from that time, Anuradha Sonule, recalls that Nanaware, Belke and over a hundred other students were a part of the Deshbhakti Yuva Manch since 2004
Hindi: उस समय से उनकी सहयोगी अनुराधा सोनूले याद करते हुए बताती हैं कि नानवरे , बेल्के और कई अन्य छात्र 2004 से ही देशभक्ति युवा मंच का हिस्सा थे
English: Her associates said to avoid any emotional outbursts Sharmila had not been meeting her mother during the fasting period.
Hindi: उनके सहयोगियों ने कहा कि किसी भी भावनात्मक सैलाब से बचने के लिए शर्मिला अनशन के दौरान अपनी मां से नहीं मिलीं.
English: Her association with OUP seems to date from 1910, although she did not have exclusive agency for OUP's books.
Hindi: ओयूपी के साथ उनका सहयोग लगभग 1910 से शुरू हुआ था हालांकि उनके पास ओयूपी पुस्तकों के लिए कोई विशेष एजेंसी नहीं थी।
English: Her attack against BJP president Amit Shah was also vitriolic.
Hindi: साथ ही भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के कसाब वाले बयान पर भी जमकर हमला बोला।
English: Her attack was on the BJP government at the Centre.
Hindi: उन्होंने केन्द्र की भाजपा सरकार पर हमला बोला।
English: Her attacker later killed himself.
Hindi: हमलावर ने भी बाद में खुद को गोली मार ली थी।
English: Her attacker was identified as Sunny.
Hindi: उस पर हमला करने वाले व्यक्ति की पहचान सनी के रूप में हुई है।
English: Her attempt
Hindi: उसके इस प्रयत्न
English: Her attempt is really appreciable.
Hindi: उसके यह प्रयास सराहनीय है।
English: Her attempt to get inside the shrine was foiled and she was shifted to a police camp.
Hindi: महिला की मंदिर के अंदर जाने की कोशिश बेकार रही और उसे पुलिस कैंप में भेज दिया गया।
English: Her attempts to save herself and her party from CBI will not yield any results.
Hindi: सीबीआई से खुद को और अपनी पार्टी को बचाने के उनके प्रयास बेनतीजा रहेंगे।
English: Her attention to detail and her passion for her craft really shows through her work.
Hindi: बारीकियों पर उनका ध्यान और अपने काम के प्रति उनका जुनून उनके काम में दिखता है।
English: Her attitude is affecting my health.
Hindi: उनके व्यवहार मेरे स्वास्थ्य पर असर पड़ रहा है।
English: Her attitude to the Mother was one of intense devotion and the Mother had unbounded affection for her.
Hindi: 'मा' के प्रति उसका व्यवहार अत्यधिक श्रद्धापूर्ण होता था और 'मां' के हृदय में भी उसके लिए असीम-स्नेह की भावना थी।
English: Her attorney Kent Starr said she is distraught over the loss of her daughter and that she is trying to regain custody of her four-year-old biological daughter who was placed in foster care after her sisters disappearance.
Hindi: सिनी के वकील रहे केंट स्टार ने कहा कि वह अपनी बच्ची की मौत से बहुत दुखी है और वह अपनी चार वर्षीय जैविक बच्ची का संरक्षण फिर से प्राप्त करने की कोशिश कर रही है जिसे उसकी बहन के लापता होने के बाद फोस्टर केयर में भेज दिया गया है।
English: Her atypical behaviour annoyed everybody.
Hindi: उसके अप्ररूपी बर्ताव ने सबको चिढ़ा दिया।
English: Her aunt is a very open-minded person but I think Latika is just a confident girl who always has her defences up.
Hindi: उसकी चाची काफी खुले विचारों वाली महिला है, लेकिन मुझे लगता है कि लतिका सिर्फ आत्मविश्वास से भरी एक लड़की है, जो हमेशा अपने बचाव की मुद्रा में ही रहती है.
English: Her aunt lodged a complaint in this connection at the Sadar police station.
Hindi: इधर उसकी बहन ने सक्करदरा थाने में शिकायत दर्ज कराई है।
English: Her aunt received 25 burns and her aunt's son received 11 burns.
Hindi: उसकी चाची के 25 प्रतिशत जलने से घाव हुए और उसकी चाची केपुत्रके 11 प्रतिशत जलने से घाव हुए ।
English: Her autobiography is titled From Purdah to Parliament A Muslim Woman in Indian Politics.
Hindi: उनकी आत्मकथा का शीर्षक पुराण से संसद तक है भारतीय राजनीति में एक मुस्लिम महिला ।
English: Her automobile businessman-son Vinod Kumar, son-in-law Ashok Kumar and their driver Mukhtiyar Singh never returned home after being picked up by police in Ludhiana and Chandigarh on March 15, 1994.
Hindi: ' 15 मार्च 1994 के बाद अमर कौर का कारोबारी बेटा विनोद कुमार, दामाद अशोक कुमार और ड्राइवर मुख्तियार सिंह को लुधियाना और चंडीगढ़ पुलिस ने उठाया उसके बाद वह कभी लौट कर नहीं आये।
English: Her awards and honors include the following
Hindi: उनके पुरस्कार और सम्मानों में निम्नलिखित शामिल हैं
English: Her awards and honours include
Hindi: उनके पुरस्कार और सम्मानों में निम्नलिखित शामिल हैं
English: Her baby bump is prominently visible in the picture.
Hindi: फोटो में उनका बेबी बंप साफ दिख रहा है।
English: Her baby bump was quite evident in the pictures.
Hindi: तस्वीरों में उनका बेबी बंप साफ नजर आ रहा था।
English: Her baby could not be saved.
Hindi: उसका भ्रूण नहीं बच सका।
English: Her baby is named Alayna Singh Shah.
Hindi: शिखा ने अपनी बेटी का नाम अलायना सिंह रखा है।
English: Her baby was crying for milk, as she didnt get to feed milk for her child at any previous station and asked help from the constable Shri Yadav at Bhopal Station.
Hindi: उनका बच्चा दूध के लिए रो रहा था, क्योंकि पिछले किसी भी स्टेशन पर उन्हें बच्चे के लिए दूध नहीं मिल पा रहा था। श्रीमती हाशमी ने भोपाल स्टेशन पर कांस्टेबल श्री यादव से मदद मांगी।
English: Her baby was wrapped in a black cloth and put into a plastic bag.
Hindi: उसके भ्रूण को काले कपड़े में लपेट कर एक प्लास्टिक बैग में रख दिया गया था।
English: Her background is firmly rooted in the North Indian form of Kathak, which she has taken to audiences across the globe including touring India, North America, Australia and Europe.
Hindi: उनकी पृष्ठभूमि कथक के उत्तर भारतीय रूप में दृढ़ता से निहित है, जिसे उन्होंने भारत, उत्तरी अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया और यूरोप के दौरे सहित दुनिया भर के दर्शकों में प्रस्तुत किया है।
English: Her background of life in Hyderabad, the silver and gold and rainbow hues of her society, which indulged in a purdah world within palaces and luxurious domestic walls, and outside, the bright sun, the songs of birds, and scarlet and rose and orange of blossom - laden gardens, of vistas of ambitions and programmes of active constructive work, suffuses this fantasy.
Hindi: हैदराबाद के उनके जीवन की पृष्ठभूमि. उनके समाज के रुपहले, सुनहरे और इंद्रधनुषी रंग जो महलसें व आरामदायक घरेलू दीवारों के भीतर रहतें हैं. बाहर चमकता हुआ सूरज, पंछियों के गीत. फूलों से खिले हुए बगीचों के बैगनी, गुलाबी और नांरगी रंग. महपत्वकांक्षाओं का आलोक. तथा सक्रिय रचनात्मक कामों के कार्यक्रम इस कल्पना-चित्र में उद्वेलित हैं।
English: Her badly decomposed body was found 15 days later in a culvert near the familys home.
Hindi: 15 दिन बाद उसका शव उसके घर के निकट एक पुलिया पर मिला था।
English: Her bail application has also been rejected.
Hindi: साथ ही उसकी जमानत अर्जी भी खारिज कर दी है।
English: Her bail application was finally filed 14 months after her arrest
Hindi: उनकी गिरफ्तारी के 14 महीने बाद जाकर उनकी जमानत याचिका दायर की जा सकी
English: Her bail applications were earlier denied by lower courts in Shahjahanpur.
Hindi: इससे पहले शाहजहांपुर की निचली अदालतों ने जमानत अर्जी खारिज कर दी थी।
English: Her bail is set at 500.
Hindi: उनकी जमानत 500 डॉलर पर निर्धारित है।
English: Her battle continues.
Hindi: इसकी लड़ाई हमेशा चलती रहती है.
English: Her battle of words with Kangana has only escalated over the past few months.
Hindi: कंगना के साथ उनके शब्दों की लड़ाई पिछले कुछ महीनों में बढ़ी है।
English: Her beau Rohman Shawl and daughters Renee and Alisah crowned the diva yet again as they celebrated her achievement.
Hindi: सुष्मिता के प्रेमी रोहमन श्वाल और बेटी रेने एवं अलिशा रहमान ने उनके इस उपलब्धि का जश्न बनाते हुए दोबारा उन्हें ताज पहनाया।
English: Her beautiful lines to Leili compare the moon to a caste - mark in one of her most colourful lines A caste - mark on the azure brows of Heaven The golden moon burns sacred, solemn, bright, This line alone is so perfect that one wonders to what depths of poetry Sarojini could have soared if she had but devoted all her days to writing it, and to a deeper study of the art she possessed.
Hindi: लैली के प्रति लिखी गई उनकी सुंदर पंक्तियां चन्द्रमा की तुलना वर्ण-चिन्ह से करती हैः आकाश की नीली भौंहों पर वर्ण-चिन्ह्व सुनहला चन्द्रमा दीप्त है पवित्र, गंभीर, उज्ज्वल, यह पंक्ति ही अकेली इतनी पूर्ण है कि आश्चर्य होता है कि सरोजिनी काव्य की कितनी गहराई तक नहीं पहुंच जाती यादि वे अपना सारा जीवन लिखने में ही लगा देतीं और अपनी कला के गहनतर अध्ययन में लगी रहतीं।
English: Her beauty attracted the attention of the king, and he had her brought to Jerusalem in hopes of making her his wife.
Hindi: उसकी सुन्दरता ने राजा का ध्यान आकर्षित किया, और उसे अपनी पत्नी बनाने की उम्मीद से, उसके आदेश पर उसे यरूशलेम लाया गया ।
English: Her beauty is outstanding.
Hindi: उसकी सुंदरता काबिले-तारीफ है।
English: Her beauty was anup.
Hindi: उसकी सुंदरता अनूप थी।
English: Her behaviour is atrocious.
Hindi: उनका व्यवहार निंदनीय है.
English: Her being a woman may also have been a factor for her defeat
Hindi: इसके अलावा उनका महिला होना भी उनकी हार का एक कारण हो सकता है
English: Her best figures in the tournament came in final group stage match against Australia where despite taking 317 and restricting the Southern Stars to 133, the West Indies were unable to run down the target and lost by nine runs.
Hindi: टूर्नामेंट में उनके सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ अंतिम ग्रुप स्टेज मैच में देखने को मिला, जहां उसने 17 रन देकर 3 विकेट लिये और और दक्षिणी सितारे को 133 रन में सीमित कर दिया, हालांकि वेस्टइंडीज लक्ष्य को पाने में नाकाम रहा और नौ रन से हार का सामना करना पड़ा।
English: Her best performance came in the 1995 competition in South Korea where she won two gold and one bronze in the 46-kilogram category.
Hindi: उनका सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन दक्षिण कोरिया में 1995 में आयोजित प्रतियोगिता में आया जहां उन्होंने 46 किलोग्राम वर्ग में दो स्वर्ण तथा एक कांस्य पदक पर कब्जा किया।
English: Her best work has the qualities of a quiet strength, of deep emotion held under artistic restraint and an acute awareness of the abiding values of Indian life.
Hindi: उसकी श्रेष्ठ कृतियों में एक ऐसी मौन शक्ति है जो कलात्मक संयम तथा भारतीय जीवन की उनकी गहन तथा सर्व-व्यापी सजगता से युक्त है।
English: Her big break came in 2009 when she played the historical role of Saraswati Phalke, wife of the father of Indian cinema Dadasaheb Phalke, in the film Harishchandrachi Factory.
Hindi: उनका बड़ा काम 2009 में आया जब उन्होंने फिल्म हरिश्चंद्राची फैक्ट्री में भारतीय सिनेमा के पितामह दादा साहेब फाल्के की पत्नी सरस्वती फाल्के की ऐतिहासिक भूमिका निभाई।
English: Her biggest achievement came in 2017, when she won the gold medal at World Weightlifting Championships held in Anaheim, United States.
Hindi: उनकी सबसे बड़ी उपलब्धि 2017 में अनाहाइम, संयुक्त राज्य अमेरिका में आयोजित हुई विश्व भारोत्तोलन चैम्पियनशिप में स्वर्ण पदक जीतना था।
English: Her biggest challenger, Martin Schulz of the Social Democrats, is probably the most staunch defender of the European Union in German politics.
Hindi: उनके सबसे बड़े प्रतिद्वंद्वी मार्टिन शुल्त्स शायद जर्मन राजनीति में यूरोपीय संघ के सबसे रक्षक हैं.
English: Her biggest hit was Hrishikesh Mukherjee's comedy film Gol Maal 1979.
Hindi: हालाँकि, उनकी सबसे बड़ी हिट, निर्देशक ऋषिकेश मुखर्जी की कॉमेडी फिल्म गोल माल 1979 थी।
English: Her biggest quality was her communication skill.
Hindi: उनकी सबसे बड़ी खूबी उनकी कम्यूनिकेशन स्किल थी।
English: Her bilateral meetings will be with Brazilian Foreign Affairs Minister luis Alberto Figueiredo Machado, Bangladeshi Foreign Affairs Minister Abul Hassan Mahmud Ali and Chinese Foreign Affairs Minister Wang Yi.
Hindi: सुषमा ने अपने चीनी समकक्ष वांग ई, ब्राजील के विदेश मंत्री लुई अल्बर्टो फिगुइरेडो मचाडो, बांग्लादेशी विदेश मंत्री अबुल हसन महमूद अली से भी मुलाकात की।
English: Her biographer described her campaign as targeting wasteful spending and high taxes. her opponent, Stein, said that Palin introduced abortion, gun rights, and term limits as campaign issues.
Hindi: उनके जीवनीकार ने उनके अभियान को व्यर्थ खर्च और उच्च कर को निशाना बनाने वाला अभियान बताया है. उनके विरोधी स्टीन का कहना है कि पॉलिन ने गर्भपात, बन्दूक अधिकार और कार्यकाल सीमा को अपने अभियान के मुद्दा बनाया।
English: Her biography, Athu Njanayirunnu That Was I, was published by Shihabuddin Poythumkadavu, in the form of an interview.
Hindi: उनकी जीवनी, अथू नंजयिरुन्नु वह मैं थी को एक साक्षात्कार के रूप में शिहाबुद्दीन पोयथुमकदवु द्वारा प्रकाशित किया गया था।
English: Her biological mother watched in awe, as Jonas Olsson, Vibhas husband, showed her pictures of their house back in Sweden.
Hindi: विभा के पति जोबा ओल्सन ने उसकी बायोलॉजिकल मां को स्वीडन के अपने घर की तस्वीरें दिखाईं।
English: Her biopic Karenjit Kaur The Untold Story of Sunny Leone unfolds several mysteries of her life.
Hindi: 'करनजीत कौर  द अनटोल्ड स्टोरी सनी लियोन' के टीजर में उनके जीवन के कई अनछुए पहलू भी देखे जा सकते हैं।
English: Her birth - centenary was celebrated in the year 2007.
Hindi: वर्ष २००७ उनकी जन्म शताब्दी के रूप में मनाया गया।
English: Her birth anniversary, the 12th of May is aptly commemorated as International Nurses Day.
Hindi: 12 मई को उनकी जन्म वर्षगांठ को अंतरराष्ट्रीय नर्स दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Her birth centenary was celebrated in 2007.
Hindi: वर्ष २००७ उनकी जन्म शताब्दी के रूप में मनाया गया।
English: Her birth name is actually Katrina Turquotte.
Hindi: कैटरीना कैफ का मूल नाम कैटरीना टॉरकेटी है।
English: Her birth name was Agnes Gonxha Bojaxhiu.
Hindi: उनका मूल नाम अग्नेसे गोंकशे बोजाशियु था।