Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per an order, he has joined as Special Commissioner Law and Order in Delhi Police.
Hindi: उन्हें तत्काल प्रभाव से दिल्ली पुलिस में स्पेशल कमिश्नर कानून और व्यवस्था नियुक्त किया गया है।
English: As per an updated natural disaster incident report issued on Wednesday, eight people were reported dead on October 18.
Hindi: बुधवार को जारी एक अद्यतन प्राकृतिक आपदा घटना रिपोर्ट के अनुसार, 18 अक्टूबर को आठ लोगों के मारे जाने की सूचना है।
English: As per another tipster, the device is said to come in three colour options - Blue, Dark Matter translated, and Silver.
Hindi: एक अन्य टिपस्टर के अनुसार, डिवाइस को तीन रंग विकल्पों - ब्लू, डार्क मैटर अनुवादित, और सिल्वर में आने के लिए कहा गया है।
English: As per area, what is the correct descending order of the following States?
Hindi: क्षेत्रफल के अनुसार, राज्यों का सही अवरोही क्रम क्या है?
English: As per article 1 of the CCRA, Certificates issued by one-member countries are accepted in other countries without re-certification.
Hindi: सीसीआरए के अनुच्छेद 1 के अनुसार, एक सदस्यीय देशों द्वारा जारी किए गए प्रमाण पत्र अन्य देशों में फिर से प्रमाणीकरण के बिना स्वीकार किए जाते हैं
English: As per article 84 of the Indian constitution, a Rajya Sabha member must
Hindi: जैसा कि संविधान के 84वें अनुच्छेद में कहा गया है, राज्यसभा का सदस्य बनने के लिए आवश्यक विवरण हैं-
English: As per artwork provided by the customer
Hindi: ग्राहक की पेशकश की कलाकृति के अनुसार
English: As per as we know it provides the best coverage for cricket betting.
Hindi: जैसा कि हम जानते हैं कि यह क्रिकेट सट्टेबाजी के लिए सबसे अच्छा कवरेज प्रदान करता है।
English: As per assessments on the basis of satellite data, the Amazon has lost approximately 10,000 square kilometers annually over the last two decades.
Hindi: सैटेलाइट डेटा पर आधारित अनुमानों के मुताबिक, पिछले दो दशकों से अमेज़न को हर साल लगभग 10,000 वर्ग किलोमीटर का नुकसान हो रहा है।
English: As per astrology when...
Hindi: ज्योतिष शास्त्र के अनुसार, जब...
English: As per authorities referenced above, they could be neighbors, for example, Nepal and Bhutan.
Hindi: ऊपर वर्णित अधिकारियों के अनुसार, वे पड़ोसी देश जैसे नेपाल और भूटान हो सकते हैं।
English: As per available data, in Q3, 2020 July-September 2020, the company took action on 22.1 million pieces of content on Facebook for hate speech, of which 94.7 was found and flagged by it before users reported the content.
Hindi: उपलब्ध आंकड़ों के मुताबिक साल 2020 की तीसरी तिमाही जुलाई-सितंबर में फेसबुक ने हेट स्पीच के लिए फेसबुक प्लेटफार्म पर 2.21 करोड़ कंटेंट पीस पर कार्रवाई की, जिसमें से उसने 94.7 फीसदी कंटेंट को किसी यूजर द्वारा रिपोर्ट किए जाने से पहले ही ढूंढकर उस पर चेतावनी दे दी।
English: As per box office report, Salman Khan is also working as a Sikh cop in his forthcoming film in which he will be seen with brother-in-law Aayush Sharma for the first time.
Hindi: बॉक्स ऑफिस रिपोर्ट के अनुसार, सलमान खान अपनी आने वाली फिल्म में एक सिख पुलिस वाले के रूप में भी काम कर रहे हैं जिसमें वह पहली बार जीजा आयुष शर्मा के साथ नजर आएंगे।
English: As per celebrity net worth, the actor is worth 120 million and since her divorce from Brad Pitt, her net worth has increased.
Hindi: सेलिब्रिटी नेट वर्थ के अनुसार, अभिनेता लायक है 120  मिलियन और ब्रैड पिट से उसके तलाक के बाद से, उसकी कुल संपत्ति में वृद्धि हुई है।
English: As per census 2001,about 307 million persons have been reported as migration by place of birth.
Hindi: भारत में, 2001 की जनगणना के अनुसार, लगभग 307 मिलियन लोगों को जन्म स्थान से प्रवास के रूप में सूचित किया गया है।
English: As per census 2011, Hindu are majority in Tripura state.
Hindi: साल 2011 की जनगणना के अनुसार, त्रिपुरा एक हिंदू बहुल राज्य हैं.
English: As per census of 2011 the total population of Haryana is -
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार हरियाणा की कुल जनसंख्या है-
English: As per census of 2011, the total population of Haryana is
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार हरियाणा की कुल जनसंख्या है-
English: As per children's horoscope 2022, the beginning of the year would be favorable for the children's perspective as Jupiter has positive influence on the fifth house, which would enhance the devotion of children to watch the studies.
Hindi: तुला राशि संतान राशिफल 2022 के अनुसार वर्ष की शुरुआत बच्चों के दृष्टिकोण के लिए अनुकूल रहने वाली है क्योंकि इस दौरान पंचम भाव पर बृहस्पति की शुभ दृष्टि है, जिससे बच्चों का ध्यान पढ़ाई में ज्यादा बढ़ेगा।
English: As per circular issued by Ministry of Finance the Second and Fourth Saturday of every month is declared as a public holiday for banks in India.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारत सरकार की अधिसूचना के तहत प्रत्येक माह के दूसरे और चैथे शनिवार को बैंकों के लिए सार्वजनिक अवकाश घोषित किया गया है।
English: As per circular, Cases where non-payment of TDS is Rs 25 lakh or below, and the delay in a deposit is less than 60 days from the due date, shall not be processed for prosecution in normal circumstances.
Hindi: ऐसे मामले जिसमें स्रोत पर कर कटौती टीडीएस की जमा नहीं कराई गई राशि 25 लाख रुपये से कम है और इसे जमा कराने में निश्चित तारीख से 60 दिन से कम का विलंब हुआ है, तो सामान्य परिस्थितियों में इसमें अभियोजन नहीं चलाया जाएगा.
English: As per claims, it appeared the actress wasn't at her greatest habits when she did not get what she needed.
Hindi: दावों के अनुसार, ऐसा लग रहा था कि अभिनेत्री अपने सबसे अच्छे व्यवहार में नहीं थी जब उसे वह नहीं मिला जो वह चाहती थी।
English: As per claims, it seemed the actress wasn't at her best behaviour when she didn't get what she wanted.
Hindi: दावों के अनुसार, ऐसा लग रहा था कि अभिनेत्री अपने सबसे अच्छे व्यवहार में नहीं थी जब उसे वह नहीं मिला जो वह चाहती थी।
English: As per current estimates 40 percent of India's power component would be derived from non-fossil fuels by 2030 of which nuclear will be an important component.
Hindi: 40 फीसदी हिस्सा भारत की बिजली का गैर-फॉसिल ईंधन से आएगा साल 2030 तक और इसमें परमाणु ऊर्जा अहम योगदान अदा करेगी.
English: As per current norms in India, it ranges from 20 on the Own Damage premium and not on Liability premium and progressively increases to a maximum of 50.
Hindi: भारत में मौजूदा नियमों के अनुसार, यह स्वयं क्षति ऑन डैमेज क्षति प्रीमियम और देयता प्रीमियम पर नहीं पर 20 प्रतिशत से लेकर बढ़ते हुए अधिकतम 50 प्रतिशत तक हो जाता है।
English: As per current projections, we should hit 20,000 cases per day by the end of June.
Hindi: वर्तमान अनुमानों के अनुसार, जून के अंत तक प्रतिदिन 20,000 मामले दर्ज होंगे।
English: As per current regulations, an insurance company cannot own more than 15 per cent in any listed financial firms ... ....
Hindi: मौजूदा नियमों के मुताबिक कोई भी बीमा कंपनी किसी भी सूचीबद्ध वित्तीय फर्म में 15 प्रतिशत से अधिक इक्विटी का अधिग्रहण नहीं कर सकती है.
English: As per current regulations, an insurance company cannot own more than 15 in any listed financial firms.
Hindi: मौजूदा नियमों के मुताबिक कोई भी बीमा कंपनी किसी भी सूचीबद्ध वित्तीय फर्म में 15 प्रतिशत से अधिक इक्विटी का अधिग्रहण नहीं कर सकती है.
English: As per data available with World Bank, India's contribution to world's Gross Domestic Product GDP at current prices increased from 2.6 in 2014 to 3.1 in 2017.
Hindi: विश्व बैंक के साथ उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार, मौजूदा कीमतों पर विश्व के सकल घरेलू उत्पाद सकल घरेलू उत्पाद में भारत का योगदान 2014 में 2.6 प्रतिशत से बढ़कर 2017 में 3.1 प्रतिशत हो गया।
English: As per data by Pew research Center, 71 of teenagers were active on Facebook in 2015.
Hindi: गैर पक्षपातपूर्ण शोध केंद्र के अनुसार, यूएस किशोरों के 71 प्रतिशत जो ऑनलाइन फेसबुक का इस्तेमाल करते हैं 2015 में।
English: As per data by the Tea Board of India, value of exports dipped marginally to Rs.
Hindi: भारतीय चाय बोर्ड के आंकड़ों के अनुसार, निर्यात का मूल्य मामूली रूप से घटकर रु।
English: As per data by the WHO, India accounts for 36.6 percent of global suicides among women and 24.3 percent among men.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के आंकड़ों के अनुसार, भारत में 36.6 प्रतिशत महिलाओं की आत्महत्या और 24.3 प्रतिशत पुरुषों की संख्या है।
English: As per data cited by the Indian government earlier this year, there are 53 crore WhatsApp users, 41 crore Facebook subscribers and 21 crore Instagram account holders in the country.
Hindi: इस साल की शुरुआत में भारत सरकार द्वारा उद्धृत आंकड़ों के अनुसार, देश में 53 करोड़ व्हाट्सएप उपयोगकर्ता, 41 करोड़ फेसबुक ग्राहक और 21 करोड़ इंस्टाग्राम खाताधारक हैं।
English: As per data from the Central Electricity Authority CEA, over half of the country's 135 coal-fired power plants were left with an average of less than four days of coal stocks in September-end, down from the average of 13 days at the start of August.
Hindi: सेंट्रल इलेक्ट्रिसिटी अथॉरिटी के आंकड़ों के अनुसार सितंबर के आखिर तक देश में करीब 135 कोएले से चलने वाले पावर प्लांट में से आधे से ज्यादा के पास औसतन 4 दिन का ही कोयला स्टॉप था।
English: As per data from the Ministry of Science and ICT, as of the end of April, 5G subscriptions stood at 15.15 million, which was 21.25 per cent of the total 71.27 million mobile subscriptions in the country.
Hindi: विज्ञान और आईसीटी मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, अप्रैल के अंत तक, 5जी सब्सक्रिप्शन 15.15 मिलियन था, जो देश में कुल 71.27 मिलियन मोबाइल सब्सक्रिप्शन का 21.25 प्रतिशत था।
English: As per data from the last few years, approximately 98 people have joined the Islamic State from Kerala.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों के दौरान केरल से 98 लोग जाकर इस्लामिक स्टेट में भर्ती हो चुके हैं.
English: As per data from the security establishment, there are 162 violent incidents carried by rebel groups in the Northeast from January 1 to October 31 this year.
Hindi: सुरक्षा प्रतिष्ठान के आंकड़ों के अनुसार, इस साल 1 जनवरी से 31 अक्टूबर तक पूर्वोत्तर में विद्रोही समूहों द्वारा 162 हिंसक घटनाएं की गई हैं।
English: As per data in the first week of April 2021, the reporting rate is 2.7 deaths per million doses administered and 4.8 hospitalisations per million vaccine doses administered.
Hindi: अप्रैल के पहले सप्ताह में फाइलों के अनुसार, रिपोर्टिंग मूल्य है 2.7 मौतें प्रति मिलियन वैक्सीन खुराक प्रशासित और 4.8 अस्पताल में भर्ती प्रति मिलियन वैक्सीन खुराक, जोर स्वीकार किया।
English: As per data of the State Police, presently Himachal Pradesh has had 18,577 missing persons since 2010 up to 30 September 2021.
Hindi: राज्य पुलिस के आंकड़ों के अनुसार, वर्तमान में हिमाचल प्रदेश में 2010 से 30 सितंबर, 2021 तक 18,577 लापता व्यक्ति हैं।
English: As per data provided by a State Disaster Management Authority SDMA official on Friday evening, as many as 835 roads in various parts including 642 in Shimla zone are still cut off for motorists.
Hindi: राज्य आपदा प्रबंधन अधिकरण एसडीएमए के अधिकारी द्वारा शुक्रवार शाम को उपलब्ध कराए गए आंकड़ों के मुताबिक शिमला क्षेत्र की 642 सड़कों समेत विभिन्न हिस्सों की करीब 835 सड़कें मोटरचालकों के लिए बंद हैं।
English: As per data provided by a State Disaster Management Authority SDMA official on Friday evening, as many as 835 roads including 642 in Shimla zone are still blocked.
Hindi: राज्य आपदा प्रबंधन अधिकरण एसडीएमए के अधिकारी द्वारा शुक्रवार शाम को उपलब्ध कराए गए आंकड़ों के मुताबिक शिमला क्षेत्र की 642 सड़कों समेत विभिन्न हिस्सों की करीब 835 सड़कें मोटरचालकों के लिए बंद हैं।
English: As per data publicly available to Trendlin, rakesh jhunjhunwala's stake in five shares stood at Rs 1,040 crore as of trading on Thursday.
Hindi: ट्रेंडलाइन के पास सार्वजनिक रूप से उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार, गुरुवार के कारोबार के मुताबिक झुनझुनवाला की पांच शेयरों में हिस्सेदारी 1,040 करोड़ रुपये थी.
English: As per data received from the state governments, he added, about 1.20-1.25 lakh people have been evacuated in Odisha and about 3.30 lakh in West Bengal in view of the cyclone.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य सरकारों से मिले आंकड़ों के अनुसार ओडिशा से 1.20-1.25 लाख और पश्चिम बंगाल से 3.30 लाख लोगों को चक्रवात के मद्देनजर सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया है।
English: As per data received from the state governments, he added, about 1.20-1.25 lakh people have been evacuated in Odisha and about 3.30 lakh in West Bengal in view of the cyclone. - PTI
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य सरकारों से मिले आंकड़ों के अनुसार ओडिशा से 1.20-1.25 लाख और पश्चिम बंगाल से 3.30 लाख लोगों को चक्रवात के मद्देनजर सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया है।
English: As per data released by Telecom Regulatory Authority of India TRAI, Bharti Airtel added only 0.5 million 5 lakh subscribers in April, against 4.8 million net additions by larger rival Reliance Jio.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार, भारती एयरटेल ने अप्रैल में केवल 0.5 मिलियन 5 लाख ग्राहक जोड़े, जबकि बड़े प्रतिद्वंद्वी रिलायंस जियो द्वारा 4.8 मिलियन शुद्ध जोड़े गए।
English: As per data released by Union Ministry of Commerce and Industry, index of eight core industries expanded to 7-month high of 6.7 in June 2018.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय द्वारा जारी आंकड़ों के मुताबिक, जून 2018 में आठ प्रमुख उद्योगों का सूचकांक 7 महीने के उच्चतम स्तर पर 7 तक पहुंच गया।
English: As per data released by the Director General of Civil Aviation DGCA, GoAir posted 86.8 OTP, the highest among scheduled domestic airlines.
Hindi: डायरेक्टरेट जनरल ऑफ सिविल एविएशन डीजीसीए द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार गोएयर ने 80.5 प्रतिशत ओटीपी दर्ज की है, जो शिड्यूल की गई घरेलू एयरलाइनों के बीच सबसे अधिक है।
English: As per data released by the Directorate General of Civil Aviation DGCA, GoAir posted 86.8 OTP, the highest among scheduled domestic airlines.
Hindi: डायरेक्टरेट जनरल ऑफ सिविल एविएशन डीजीसीए द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार गोएयर ने 80.5 प्रतिशत ओटीपी दर्ज की है, जो शिड्यूल की गई घरेलू एयरलाइनों के बीच सबसे अधिक है।
English: As per data released by the Ministry, a total of 344.3 million domestic tourists visited Tamil Nadu in 2016 while 229.6 million Uttar Pradesh, reports PTI.
Hindi: मंत्रालय द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार, 2016 में 344.3 मिलियन घरेलू पर्यटकों ने तमिलनाडु जबकि 229.6 मिलियन ने उत्तर प्रदेश का दौरा किया।
English: As per data released by the Ministry, a total of 344.3 million domestic tourists visited Tamil Nadu in 2016 while 229.6 million Uttar Pradesh.
Hindi: मंत्रालय द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार, 2016 में 344.3 मिलियन घरेलू पर्यटकों ने तमिलनाडु जबकि 229.6 मिलियन ने उत्तर प्रदेश का दौरा किया।
English: As per data released by the Tourism Ministry, a total of 344.3 million domestic tourists visited Tamil Nadu in 2016 while 229.6 million Uttar Pradesh.
Hindi: मंत्रालय द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार, 2016 में 344.3 मिलियन घरेलू पर्यटकों ने तमिलनाडु जबकि 229.6 मिलियन ने उत्तर प्रदेश का दौरा किया।
English: As per data with the health department, Bengaluru has seen 1,038 cases this year and accounts for 19 of the state's total dengue burden.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के आंकड़ों के अनुसार, इस साल बेंगलुरु में 1,038 मामले सामने आए हैं और राज्य के कुल डेंगू के बोझ का 19 हिस्सा है।
English: As per data, Tamil Nadu was India's second biggest State economy, which was doing better than the national average on multiple economic and developmental fronts, boasting of a highly educated population and also a skilled labour force.
Hindi: तमिलनाडु एक उच्च शिक्षित आबादी और कुशल श्रम शक्ति के साथ विभिन्न आर्थिक और विकासात्मक मोर्चों पर राष्ट्रीय औसत से अधिक प्रदर्शन करने वाली भारत की दूसरी सबसे बड़ी राज्य अर्थव्यवस्था थी।
English: As per data, this reduces the chances of any big sell-off in the future and improves the chances of eventual Bitcoin recovery in the future.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, यह भविष्य में किसी भी बड़ी बिकवाली की संभावना को कम करता है और भविष्य में बिटकॉइन के अंतिम रूप से ठीक होने की संभावना को बढ़ाता है।
English: As per definition of International Organization for Migration IOM migrant is a person who is moving or has moved across international border or permanently moved within State...
Hindi: इंटरनेशनल ऑर्गेनाइजेशन फॉर माइग्रेशन आईओएम के अनुसार, एक प्रवासी वह व्यक्ति है जो अपने स्वाभाविक निवास स्थान से दूर एक अंतरराष्ट्रीय सीमा या राज्य के भीतर घूम रहा है या चला गया है।
English: As per details of the proposed bill, the formation of the board should be established at district levels after the approval of the Prime Minister and the respective Chief Ministers of all provinces.
Hindi: प्रस्तावित विधेयक के विवरण के अनुसार, बोर्ड का गठन जिला स्तर पर प्रधानमंत्री और सभी प्रांतों के संबंधित मुख्यमंत्रियों की मंजूरी के बाद किया जाना चाहिए।
English: As per details, Pakistan is willing to allow at least 3,000 devotees from across the world to participate in the upcoming birth anniversary celebrations of Guru Nanak and it is looking forward to India to reciprocate its offer with the same cooperation.
Hindi: विवरण के अनुसार, पाकिस्तान दुनिया भर से कम से कम 3,000 भक्तों को गुरु नानक की आगामी जयंती समारोह में भाग लेने की अनुमति देने के लिए तैयार है और वह भारत से भी उसके इस प्रस्ताव को लेकर सहयोग की उम्मीद कर रहा है।
English: As per details, discussions were done on a wide-ranging subjects including security, trade, humanitarian assistance and the expectations from the international community from the Taliban led government in Afghanistan.
Hindi: विवरण के अनुसार, सुरक्षा, व्यापार, मानवीय सहायता और अफगानिस्तान में तालिबान के नेतृत्व वाली सरकार से अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की अपेक्षाओं सहित व्यापक विषयों पर चर्चा की गई।
English: As per details, he will have his first meeting with the US President at a luncheon and another during a high tea.
Hindi: विवरण के अनुसार, प्रधानमंत्री की अमेरिकी राष्ट्रपति के साथ लंच पर पहली मुलाकात होगी और दूसरी मुलाकात हाई टी के दौरान होगी।
English: As per details, the Prime Minister will have his first meeting with the US President at a luncheon and another during a high-tea.
Hindi: विवरण के अनुसार, प्रधानमंत्री की अमेरिकी राष्ट्रपति के साथ लंच पर पहली मुलाकात होगी और दूसरी मुलाकात हाई टी के दौरान होगी।
English: As per details, the Shahi kings ruled the Nandana Fort until the 11th century when Mehmud of Ghazni expelled them from the area.
Hindi: ब्योरे के मुताबिक, 11वीं शताब्दी में शाही राजाओं ने नंदना किले पर तब तक शासन किया, जब तक कि महमूद गजनी ने उन्हें क्षेत्र से निष्कासित न कर दिया।
English: As per details, the meeting will be held on October 27 in Tehran, where at least six Foreign Ministers - from China, Pakistan, Russia, Tajikistan, Uzbekistan, and Turkmenistan will be attending.
Hindi: विवरण के अनुसार, बैठक 27 अक्टूबर को तेहरान में होगी, जिसमें चीन, पाकिस्तान, रूस, ताजिकिस्तान, उज्बेकिस्तान और तुर्कमेनिस्तान के कम से कम छह विदेश मंत्री भाग लेंगे।
English: As per details, the premier will be accompanied by a high-level delegation, including Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi and other members of the cabinet.
Hindi: बयान में कहा गया, 'प्रधानमंत्री के साथ विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी और कैबिनेट के अन्य सदस्यों समेत एक उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल होगा।
English: As per details, the third meeting will be hosted by China, which is likely to be held early next year.
Hindi: विवरण के अनुसार, तीसरी बैठक की मेजबानी चीन द्वारा की जाएगी, जिसके अगले साल की शुरुआत में होने की संभावना है।
English: As per dietary guidelines in U.S., the recommended intake of saturated fat should be less than 10 of calories one consumes everyday.
Hindi: अमेरिकन डाइटरी गाइडलाइन के मुताबिक रोजाना ग्रहण की जाने वाले कैलोरी में सैच्युरेटेड फैट की मात्रा 10 फीसदी से कम होनी चाहिए.
English: As per doctors and the Union health ministry, there could be several factors behind the deaths.
Hindi: डॉक्टरों और केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, इन मौतों के पीछे कई कारक हैं.
English: As per earlier reports in Korean tabloids, Park has been cast in the role of Amadeus Cho a.k.a Brawn, a Korean-American teen hero.
Hindi: के रूप में कोरियाई टैब्लॉयड में पहले की रिपोर्ट के अनुसार, पार्क को कोरियाई-अमेरिकी किशोर नायक, एमॅड्यूस चो उर्फ ब्रॉन की भूमिका में लिया गया है।
English: As per earlier reports, he has given a nod to star in the Hindi remake of Tamil hit Master starring Vijay and Vijay Sethupathi.
Hindi: पहले की रिपोर्टों के अनुसार, उन्होंने तमिल हिट के हिंदी रीमेक में अभिनय करने के लिए हामी भर दी है गुरुजी विजय और विजय सेतुपति अभिनीत।
English: As per earlier reviews, he has given a nod to star within the Hindi remake of Tamil hit Grasp starring Vijay and Vijay Sethupathi.
Hindi: पहले की रिपोर्टों के अनुसार, उन्होंने तमिल हिट के हिंदी रीमेक में अभिनय करने के लिए हामी भर दी है गुरुजी विजय और विजय सेतुपति अभिनीत।
English: As per earlier studies, he has given a nod to star within the Hindi remake of Tamil hit Grasp starring Vijay and Vijay Sethupathi.
Hindi: पहले की रिपोर्टों के अनुसार, उन्होंने तमिल हिट के हिंदी रीमेक में अभिनय करने के लिए हामी भर दी है गुरुजी विजय और विजय सेतुपति अभिनीत।
English: As per electoral laws, the name of a voter cannot be deleted without issuing a notice.
Hindi: चुनावी कानूनों के अनुसार, बिना नोटिस जारी किए मतदाता का नाम वोटर लिस्ट से नहीं हटाया जा सकता है।
English: As per estimates by the UNODC, more than 80 per cent of the global opium and heroin supplies are coming out of Afghanistan.
Hindi: यूएनओडीसी के अनुमान के अनुसार, वैश्विक अफीम और हेरोइन की आपूर्ति का 80 प्रतिशत से अधिक अफगानिस्तान से आ रहा है।
English: As per estimates of transport ministry, such services will cut travel time for distances between 30-50 km from an hour to 20 minutes by air.
Hindi: परिवहन मंत्रालय के अनुमान के मुताबिक, ऐसी सेवाएं हवाई मार्ग से 30-50 किमी की दूरी के लिए एक घंटे से 20 मिनट तक यात्रा के समय को कम कर देंगी।
English: As per estimates, about 36 per cent of mobile phone users in India own smartphones.
Hindi: आकलन के आधार पर भारत में लगभग 36 फीसदी मोबाइल फोन यूजर्स के पास स्मार्टफोन हैं.
English: As per estimates, import of syringes has increased to  38.7 million in 2013-14 from  30.7 million in 2006-07.
Hindi: अनुमान के मुताबिक सिरिंज का आयात 2013-14 में बढ़कर 3.87 करोड़ डॉलर हो गया जो 2006-07 में 3.07 करोड़ डॉलर था.
English: As per estimates, mobile phone exports grew from Rs 1,300 crore in 2017-18 to over Rs 25,000 crore at present.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार मोबाइल फोन का निर्यात 2017-18 में 1,300 करोड़ रुपये था जो बढ़कर फिलहाल 25,000 करोड़ रुपये हो गया है।
English: As per estimates, the cumulative approximate cost of pre-commission training, salary and other expenses is nearly Rs 5.12 crore and Rs 6.83 crore on an officer if he or she is released after 10 and 14 years respectively.
Hindi: पूर्व-आयोग प्रशिक्षण, वेतन और अन्य खर्चों की संचयी अनुमानित लागत लगभग 5.12 करोड़ रुपये और एक अधिकारी पर 6.83 करोड़ रुपये के बीच है अगर वह 10 या 14 साल बाद रिहा हो जाता है।
English: As per estimates, vehicular pollution accounts for about 11 per cent of the nation's carbon emissions and is a key source of air pollution.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार देश में कार्बन उत्सर्जन में वाहनों के प्रदूषण का योगदान करीब 11 प्रतिशत है और यह वायु प्रदूषण का प्रमुख कारणों में से एक है।
English: As per estimations of the lunar cycle, Holi will begin after the sunset on Monday, March 9, 2020, in India.
Hindi: चंद्र चक्र के अनुमान के अनुसार , भारत में सोमवार, 9 मार्च, 2020 को सूर्यास्त के बाद होली शुरू होगी ।
English: As per existing practice, a bill drafted by a concerned ministry needs to get consent from the Ministry of Finance before it is sent to the Law Ministry, which ensures that it does not contradict constitutional provisions.
Hindi: मौजूदा अभ्यास के अनुसार, संबंधित मंत्रालय द्वारा तैयार किए गए एक बिल को कानून मंत्रालय को भेजे जाने से पहले वित्त मंत्रालय से सहमति प्राप्त करने की आवश्यकता होती है, जो यह सुनिश्चित करता है कि यह संवैधानिक प्रावधानों का खंडन नहीं करता है।
English: As per existing rules, Dutch nationals of Suriname Origin up to fourth generation whose forefathers came from India in 19th century will be eligible for applying for OCI Card.
Hindi: सूरीनाम मूल के डच नागरिक छठी पीढ़ी तक जिनके पूर्वज 19वीं सदी में भारत से आए थे, वे ओसीआई कार्ड के लिए आवेदन करने के लिए पात्र होंगे ।
English: As per existing rules, Dutch nationals of Suriname Origin up to sixth generation whose forefathers came from India in 19th century will be eligible for applying for OCI Card.
Hindi: सूरीनाम मूल के डच नागरिक छठी पीढ़ी तक जिनके पूर्वज 19वीं सदी में भारत से आए थे, वे ओसीआई कार्ड के लिए आवेदन करने के लिए पात्र होंगे ।
English: As per experts, the data not only suggests that there has been an increase in these instances but that there also has been a rise in reporting.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि इसका मतलब न केवल इन मामलों में वृद्धि हुई है, बल्कि इनकी रिपोर्टिंग में वृद्धि हुई है।
English: As per fire department, 79 people had been taken to hospital, including 14 in a critical condition.
Hindi: रिपोर्ट में दमकल विभाग के हवाले से बताया गया है कि घायल 79 लोगों को अस्पताल ले जाया गया है, जिनमें 14 की हालत गंभीर है।