Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Leader of Opposition in the state Assembly Chandrakant Kavlekar told PTI that the Congress had enough support to form the government in Goa.
Hindi: राज्य विधानसभा में विपक्ष के नेता चन्द्रकांत कावलेकर ने पीटीआई को बताया कि गोवा में सरकार बनाने के लिए कांग्रेस को पर्याप्त समर्थन प्राप्त है।
English: Leader of Opposition in the state Assembly Ramesh Chennithala of Congress urged the Centre to bring an ordinance to overcome the Supreme Court verdict.
Hindi: राज्य विधानसभा में विपक्ष के नेता कांग्रेस के रमेश चेन्निथला ने केंद्र सरकार से अपील की कि उच्चतम न्यायालय के फैसले को पलटने के लिए अध्यादेश लाया जाए।
English: Leader of Opposition in the state Assembly and senior Congress leader Abdul Mannan criticised the state government over the order and said it cannot just segregate students on the basis of religion.
Hindi: राज्य विधानसभा में विपक्ष के नेता और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अब्दुल मन्नान ने आदेश पर राज्य सरकार की आलोचना की और कहा कि सिर्फ धर्म के आधार पर छात्रों को अलग नहीं किया जा सकता।
English: Leader of Opposition in the state Assembly and senior Congress leader Abdul Mannan criticized the state government over the order and said it cannot just segregate students on the basis of religion.
Hindi: विधानसभा में विपक्ष के नेता और वरिष्ठ कांग्रेसी अब्दुल मन्नान ने उक्त सर्कुलर के लिए राज्य सरकार की खिंचाई करते हुए कहा है कि वह धर्म के आधार पर छात्रों को नहीं बांट सकती.
English: Leader of Opposition in the state Assembly, Ram Govind Chaudhary will also grace the inaugural session.
Hindi: विधान सभा के नेता प्रतिपक्ष, राम गोविंद चौधरी भी उदघाटन सत्र में शामिल होंगे।
English: Leader of Opposition in the state Legislative Assembly Radhakrishna Vikhe Patil dared Sena chief Uddhav Thackeray to reveal the reasons behind taking...
Hindi: विधानसभा में विरोधी पक्ष नेता राधाकृष्ण विखे पाटील ने शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे को कटघरे में खड़ा किया है। ठाकरे पर कटाक्ष करते हुए उन्होंने कहा ...
English: Leader of Opposition in the state assembly Ajay Singh handed over a memorandum to the Secretary of Madhya Pradesh Governor regarding unconstitutional appointment of Information Commissioners by Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and Parliamentary Affairs Minister Narottam Mishra.
Hindi: मध्यप्रदेश में पांच सूचना आयुक्तों की हुई नियुक्तियों को अवैधानिक करार देते हुए नेता प्रतिपक्ष अजय सिह ने राज्यपाल के नाम ज्ञापन उनके सचिव डी. डी. अग्रवाल को सौंपा और लोकायुक्त से मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान व संसदीय कार्यमंत्री नरोत्तम मिश्रा की शिकायत की।
English: Leader of Opposition in the state assembly Ramesh Chennithala demanded a judicial probe into the circumstances that led to release of water from 40-odd dams at a time.
Hindi: राज्य विधानसभा में विपक्ष के नेता रमेश चेन्नीथला ने एक साथ 40 बांधों से पानी छोड़े जाने की परिस्थितियों के संबंध में एक न्यायिक जांच की मांग की।
English: Leader of Opposition of Canada Andrew Scheer calls on Prime Minister
Hindi: कनाडा के विपक्षी दल के नेता श्री एंड्रयू शीर ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की
English: Leader of Opposition, Gulam Nabi Azad said, government should come out with a statement over the situation after the enactment of Citizenship Amendment Bill.
Hindi: विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद ने कहा कि सरकार को नागरिकता संशोधन कानून के बाद की स्थिति पर बयान देना चाहिए।
English: Leader of opposition Abhay Singh Chautala of INLD moved an adjournment motion against the BJP government in the state assembly over its failure to control the situation during the Jat protests.
Hindi: विपक्षी पार्टी के नेता आईएनएलडी के अभय सिंह चौटाला ने जाट हिंसा के दौरान स्थिति को नियंत्रित न कर पाने के लिए बीजेपी सरकार के खिलाफ स्थगन प्रस्ताव पेश किया।
English: Leader of opposition Devendra Fadnavis has written more than 100 letters to CM Uddhav Thackeray on subjects of public interest, but says he is yet to receive a reply.
Hindi: हाइलाइट्सपूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस का उद्धव ठाकरे पर हमलाफडणवीस ने कहा कि 100 से ज्यादा पत्र भेजने के बाद भी कोई जवाब नहीं मिला हैफडणवीस ने पत्रों के जरिये राज्य की समस्या को और सुझाव बताए थेफडणवीस के कार्यकाल में पत्रों का जवाब देने के लिए अलग से सेल बनाया गया थामुंबईमहाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री और मौजूदा नेता प्रतिपक्ष देवेंद्र फडणवीस ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे पर गंभीर आरोप लगाते हुए कहा है कि उन्होंने उद्धव ठाकरे को तकरीबन 100 से ज्यादा पत्र लिखें।
English: Leader of opposition Devendra Fadnavis said they have no interest to have a 'chai pe charcha' with those insult Veer Savarkar.
Hindi: विधानसभा के नेता प्रतिपक्ष देवेंद्र फड़णवीस ने कहा है कि सावरकर का अपमान करनेवालों के साथ बैठनेवालों की चाय उन्हें स्वीकार नहीं है।
English: Leader of opposition Ghulam Nabi Azad, DMKs Kanimozhi, TMCs Derek OBrien, Congress's Kumari Selja and Renuka Chowdhury, T K Rangarajan of CPM and S C Mishra of BSP called for action against Singh.
Hindi: निंदा करने वालों में राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद, द्रमुक की कनिमोई, कांग्रेस की कुमारी शैलजा और रेणुका चौधरी, माकपा के टी. के. रंगराजन और बसपा के सतीश चंद्र मिश्रा शामिल हैं और उन्होंने भाजपा नेता के खिलाफ कार्रवाई किए जाने की मांग की।
English: Leader of opposition Indira Hridyesh exercised her ballot in Haldwani Municipal Corporation.
Hindi: नेता प्रतिपक्ष इंदिरा हृदयेश ने हल्द्वानी में अपने मताधिकार का प्रयोग किया.
English: Leader of opposition Prem Kumar told the media here that Nitish Kumar should act against Lalu's two sons.
Hindi: विपक्ष के नेता प्रेम कुमार ने मीडिया से कहा कि नीतीश कुमार को लालू के दोनों बेटों के खिलाफ कार्रवाई करनी चाहिए।
English: Leader of opposition Radhakrishna Vikhe Patil and Nationalist Congress Party NCP leader Ajit Pawar sought an explanation from the government about loan waiver announced for the cultivators.
Hindi: विधानसभा में विपक्ष के नेता राधाकृष्ण विखे पाटिल और राकांपा नेता अजीत पवार ने किसानों के लिए ऋण माफी की घोषणा पर सरकार से स्पष्टीकरण मांगा।
English: Leader of opposition Ramesh Chennithala said he was told by the MLA that in Kozhikode everyone was wearing masks and so he had come to the House as a symbolic gesture.
Hindi: विपक्ष के नेता रमेश चेन्नीथला ने कहा कि विधायक ने उन्हें बताया है कि कोझीकोड में सब मास्क पहन रहे हैं।
English: Leader of opposition Satyadeo Katare of the Congress claims that as many as 156 persons connected with the scam have died so far.
Hindi: जबकि नेता प्रतिपक्ष सत्यदेव कटारे का कहना है कि इस मामले में 156 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Leader of opposition and BJP MLA Vijender Gupta said, He will not be present during the special session on September 9. In the last session, he was there in assembly for a few hours only.
Hindi: उनके विधानसभा सत्र से अनुपस्थिति को लेकर बीजेपी विधायक विजेंदर गुप्ता ने कहा, 'वह 9 सितंबर को होने वाले विशेष सत्र के दौरान मौजूद नहीं होंगे।
English: Leader of opposition and Communist Party of India-Marxist politburo member Surjya Kanta Mishra too condemned the incident and expressed concern over the increasing crimes against women in the state.
Hindi: नेता प्रतिपक्ष व माकपा के सूरज कांत मिश्रा ने भी घटना की निंदा की और राज्य में महिलाओं के साथ बढ रहे अपराध पर चिंता जताई।
English: Leader of opposition and INLDs senior leader Abhay Chautala also held campaigning for party candidate Umed Singh Redhu.
Hindi: इनेलो के विधायक एवं प्रतिपक्ष नेता अभय चौटाला ने पार्टी प्रत्याशी एवं जिला परिषद के उपप्रधान उमेद सिंह रेढू को मैदान में उतारा है।
English: Leader of opposition and SP member Ram Govind Choudhury met BSP Chief Mayawati in Lucknow.
Hindi: यहां बसपा सुप्रीमो मायावती की विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष और सपा के वरिष्ठ नेता राम गोविंद चौधरी से मुलाकात हुई।
English: Leader of opposition and partys senior leader Abhay Chautala, who is also younger son of OP Chautala and INLDs MLAs, senior party leaders were present at the meeting.
Hindi: इन बैठकों को पार्टी के वरिष्ठ नेता व ऐलनाबाद के विधायक चौधरी अभय सिंह चौटाला व पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष
English: Leader of opposition and senior Congress leader Ramesh Chennithala said the legislator has told the party that he is innocent and is ready to face any probe.
Hindi: विपक्ष के नेता तथा कांग्रेस के वरिष्ट नेता रमेश चेन्निथला ने कहा कि विधायक ने पार्टी से कहा है कि वह निर्दोष हैं और किसी भी जांच का सामना करने के लिए तैयार हैं।
English: Leader of opposition and senior INLD leader Abhay Singh Chautala said that Anand had sought support from his party as Independent candidate.
Hindi: इनेलोद के वरिष्ठ नेता अभय सिंह चौटाला ने कहा कि आनंद ने निर्दलीय उम्मीदवार के रूप में हमारा समर्थन मांगा था ।
English: Leader of opposition in Bihar assembly and RJD leader Tejashwi Prasad Yadav too reiterated similar opinion from the same platform.
Hindi: ऐसी ही घोषणा बिहार विधानसभा में विपक्ष के नेता और राष्ट्रीय जनता दल राजद के तेजस्वी यादव ने भी की है.
English: Leader of opposition in Bihar, Tejashwi Yadav, tweeted against the move.
Hindi: इस पर बिहार में विपक्ष के नेता तेजस्वी यादव ने भी ट्वीट किया है।
English: Leader of opposition in Delhi Assembly Vijender Gupta charged Kejriwal of lying on the issue.
Hindi: दिल्ली विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष विजेन्द्र गुप्ता ने इस मुद्दे पर केजरीवाल सरकार पर तगड़ा प्रहार किया।
English: Leader of opposition in Delhi Assembly, Vijender Gupta, also criticised the move of the party.
Hindi: दिल्ली विधान सभा में विपक्ष के नेता विजेन्द्र गुप्ता ने भी आप के बयानों को झूठा करार दिया.
English: Leader of opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad was also present.
Hindi: राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद ने भी हिस्सा लिया।
English: Leader of opposition in Rajya Sabha and Senior Congress leader Ghulam Nabi Azad expressed deep shock and grief over the passing away of the veteran Congress leader.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और राज्य सभा में नेता प्रतिपक्ष ग़ुलाम नबी आज़ाद ने बड़ा बयान दिया है.
English: Leader of opposition in UP Assembly, Ram Govind Chaudhary, said the cycle yatra dates would be finalised soon and all party leaders would participate in it.
Hindi: यूपी विधानसभा में विपक्ष के नेता राम गोविंद चौधरी ने कहा कि साइकिल यात्रा की तारीखों को जल्द ही अंतिम रूप दिया जाएगा और पार्टी के सभी नेता इसमें भाग लेंगे।
English: Leader of opposition in UP Swami Prasad Maurya quits BSP, joins SP
Hindi: बसपा के महासचिव और राज्य विधानसभा में नेता विपक्ष स्वामी प्रसाद मौर्य ने बसपा छोड़ी
English: Leader of opposition in state assembly Abdul Mannan and senior CPIM leader Sujan Chakraborty had demanded that the state government immediately form an inquiry commission to look into the issue.
Hindi: बता दें राज्य विधानसभा में विपक्ष के नेता अब्दुल मन्नान और माकपा से विधायक और वरिष्ठ नेता सुजन चक्रवर्ती ने मांग की थी कि राज्य सरकार तुरंत इस मुद्दे पर गौर करने के लिए एक जांच आयोग बनाए.
English: Leader of opposition in the Delhi Assembly Vijender Gupta will contest the polls from the Rohini seat again.
Hindi: विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष विजेंद्र गुप्ता रोहिणी से चुनाव लड़ेंगे।
English: Leader of opposition in the Delhi Assembly, Vijender Gupta, criticised the ruling party.
Hindi: दिल्ली विधानसभा में विपक्ष के नेता विजेंद्र गुप्ता ने शिकायत दर्ज करवाई है।
English: Leader of opposition in the assembly Ajay Singh said, It was unfortunate that when farmers were committing suicide in the state a Fortuner vehicle worth Rs30 lakh was purchased for the CM as he happened to be the co-chairman, empowered committee of Kisan sadak nidhi.
Hindi: नेता प्रतिपक्ष अजय सिंह ने कहा, यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि जब राज्य में किसान आत्महत्या कर रहे थे तब वहां के मुख्यमंत्री के लिए 30 लाख रुपये की फॉर्च्यूनर कार खरीदी गई।
English: Leader of opposition in the assembly, Ajay Singh, wants the CM's resignation.
Hindi: विधानसभा में विपक्ष के नेता अजय सिंह ने मुख्यमंत्री शिवराज सिंह के इस्तीफे की मांग की है।
English: Leader of opposition in the assembly, Tejashwi Yadav has repeatedly alleged that Sushil Modis family has direct links with the accused in the multi-crore Srijan scam case .
Hindi: नेता प्रतिपक्ष तेजस्वी यादव ने करोड़ों रूपये के सृजन घोटाले में उप मुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी के परिजनों को सीधा लाभ पहंुचाने का आरोप लगाया है।
English: Leader of opposition in the state assembly Devendra Fadnavis on Tuesday demanded action against API Sachin Vaze in connection with the death of Hiran
Hindi: विधानसभा में विपक्ष के नेता देवेंद्र फडणवीस ने हिरेन की मौत के मामले में मंगलवार को एपीआई सचिन वझे के खिलाफ कार्रवाई करने की मांग की थी
English: Leader of opposition is insulting the nation by making such remarks, by comparing this with Pakistan terror attacks.
Hindi: उन्होंने कहा, 'विपक्ष के नेता इसकी तुलना पाकिस्तान के आतंकी हमलों से कर के देश का अपमान कर रहे हैं।
English: Leader of opposition issue not raised in meet Naidu
Hindi: सर्वदलीय बैठक में विपक्ष के नेता पर चर्चा नहीं  नायडू
English: Leader of the All India United Democratic Front AIUDF, Aminul Islam, said that either Modi, Union Home Minister Amit Shah, BJP national President J.P. Nadda or other party leaders are coming to Assam every week after the formation of the Mahagathbandhan.
Hindi: ऑल इंडिया युनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट एआईयूडीएफ के नेता अमीनुल इस्लाम ने कहा कि महागठबंधन बनने के बाद हर सप्ताह या तो मोदी, केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह, भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा या पार्टी के अन्य नेता असम आ रहे हैं।
English: Leader of the Cabinet Mission to India, 1946.
Hindi: भारत में आये कैबिनेट मिशन के नेता, 1946।
English: Leader of the Congress Legislature Party CLP Ajay Singh Lallu said that those dealing in illicit liquor often enjoyed political patronage and should be dealt sternly.
Hindi: कांग्रेस विधायक दल के नेता अजय सिंह लल्लू ने कहा कि अवैध शराब का कारोबार करने वाले लोगों को अकसर राजनीतिक संरक्षण हासिल होता है।
English: Leader of the Congress Party in the Lok Sabha Mallikarjun Kharge and Chief Justice of India JS Khehar will also attend the meeting.
Hindi: समिति में भारत के प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति जगदीश सिंह खेहर और लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे भी हैं।
English: Leader of the Congress in Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury demanded a response from Home Minister Amit Shah on the matter.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी देश के गृहमंत्री से इस मामले में बयान देने की मांग की।
English: Leader of the Congress in Lok Sabha, Adhir Ranjan Chowdhury has defended former party president Rahul Gandhi and urged Salman Khurshid to discuss all issues at party level.
Hindi: कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी ने लोकसभा में पार्टी के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी का बचाव किया और कहा कि सलमान खुर्शीद को अपने मुद्दे पार्टी स्तर पर ही निपटाने चाहिए।
English: Leader of the Congress in Lok Sabha, Adhir Ranjan Chowdhury said, The headquarters of Ramkrishna Mission-Belur Math is known across the world as a holy land
Hindi: कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी ने कहा, रामकृष्ण मिशन के मुख्यालय बेलूर मठ को दुनियाभर में पवित्र स्थान के रूप में जाना जाता है
English: Leader of the Congress in Lok Sabha, Adhir Ranjan Chowdhury said, The headquarters of Ramkrishna Mission-Belur Math is known across the world as a holy land.
Hindi: कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी ने कहा, रामकृष्ण मिशन के मुख्यालय बेलूर मठ को दुनियाभर में पवित्र स्थान के रूप में जाना जाता है.
English: Leader of the Congress in Loksabha, Mallikarjun Kharge said, We condemn the way Kulbhushan Jadhavs mother and wife were treated in Pakistan.
Hindi: सदन में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने कहा कि पाकिस्तान ने जाधव की मां और पत्नी के साथ जो बर्ताव किया है, हम उसका विरोध करते हैं।
English: Leader of the Congress in the Assembly Ajay Kumar Lallu has been appointed in-charge of the organisational reshuffle, said an order issued by Venugopal.
Hindi: कांग्रेस के विधानसभा में नेता अजय कुमार लल्लू को संगठन में बदलाव का प्रभारी नियुक्त किया गया है.
English: Leader of the Congress in the House Mallikarjun Kharge urged the Speaker to expunge Joshis remarks since Vadra is not a member.
Hindi: सदन में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने इसका कड़ा प्रतिवाद करते हुए कहा कि वाड्रा सदन के सदस्य नहीं हैं इसलिए जोशी की टिप्पणी को कार्यवाही से निकाला जाए।
English: Leader of the Congress in the Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury said the bill was nothing but legislation targeted at minorities of India.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस सांसद अधीर रंजन चौधरी ने कहा कि इस बिल के जरिए देश के अल्पसंख्यकों को टारगेट किया गया है।
English: Leader of the Congress in the Lok Sabha Mallikarjun Kharge and Trinamool Congress leaders Sudip Bandhpadhyay and Derek OBrien were among the opposition leaders present at the event.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस के विपक्ष के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे और तृणमूल कांग्रेस के नेता सुदीप बंदोपाध्याय और डेरेक ओब्रायन जैसे विपक्ष के नेता भी कार्यक्रम में मौजूद थे।
English: Leader of the Congress in the Lok Sabha Mallikarjun Kharge will contest from Gulbarga-SC seat in Karnataka.
Hindi: कांग्रेस नेता मल्लिकार्जुन खड़गे कर्नाटक की गुलबर्गा सीट से खड़े थे.
English: Leader of the Congress in the Lok Sabha Mallikarjun Kharge, who also hails from the state, also exuded confidence in the party's electoral prospects.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने भी कर्नाटक विधानसभा चुनावों में पार्टी की जीत की संभावनाएं जाहिर की।
English: Leader of the Congress in the Lok Sabha, Adhir R Chowdhury I think that our argument against the govt has at least been replied to by the PM.
Hindi: राष्ट्रपति के अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव पर पीएम के जवाब पर लोकसभा में कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी ने कहा कि, 'मुझे लगता है कि कम से कम हमारे द्वारा सरकार की आलोचना का पीएम ने जवाब दिया है।
English: Leader of the Congress in the Lok Sabha, Adhir Ranjan Chowdhury Photo  ANI
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी  पीटीआई फाइल फोटो
English: Leader of the Congress in the house Adhir Ranjan Chowdhury suggested that the panchayat level screening should be facilitated and sanitisers and soaps should be distributed to needy people.
Hindi: कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी ने कहा कि पंचायत स्तर पर स्क्रीनिंग की सुविधा उपलब्ध कराने और जरूरतमंद लोगों को सैनिटाइज़र तथा साबुन उपलब्ध कराने का सुझाव दिया।
English: Leader of the Congress party in Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury had accused the police of arresting Bandopadhyay for circulating posts critical of the TMC government.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी ने पुलिस पर आरोप लगाया कि उसने टीएमसी सरकार की आलोचना वाले पोस्ट प्रसारित करने के लिए बंदोपाध्याय को गिरफ्तार किया।
English: Leader of the Congress party in Lok Sabha Mallikarjun Kharge, AICC secretary K C Venugopal , KPCC president Dinesh Gundu Rao, KPCC working president Eshwar Khandre, former chief ministers Siddaramaiah and Veerappa Moily were present.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में कांग्रेस महासचिव और पार्टी के दिल्ली प्रभारी पीसी चाको, दिल्ली सरकार के पूर्व मंत्री अशोक कुमार वालिया, अरविंदर सिंह लवली, हारुन युसूफ, राजकुमार चौहान, कांग्रेस सचिव कुलदीप नागरा और दिल्ली महिला कांग्रेस अध्यक्ष शर्मिष्ठा मुखर्जी और अन्य नेता मौजूद थे।
English: Leader of the Congress party in Lok Sabha, Mallikarjun Kharge, charged that Prime Minister Narendra Modi was using Statue of Unity for electoral gains.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने शून्यकाल में आरोप लगाया कि सरकार राजनीतिक फायदे के लिए केंद्रीय एजेंसियों का दुरुपयोग कर रही है.
English: Leader of the Congress party in the Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury said in the house that Kashmir was not a bilateral issue.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस संसदीय दल के नेता अधीर रंजन चौधरी ने कहा, कश्मीर मुद्दा हमारा घरेलू मुद्दा है।
English: Leader of the Conservative Party of Canada and Leader of Her Majestys Loyal Opposition of Canada, Mr Andrew Scheer, called on the Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: कनाडा की कंजर्वेटिव पार्टी के नेता और कनाडा की संसद में विपक्षी दल के नेता श्री एंड्रयू शीर ने आज नई दिल्ली में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Leader of the Federal Opposition in Australia Tony Abbott has made claims Thursday during Question Time in parliament that a 'people's revolt' is looming based on the Prime Minister Julia Gillard's proposal for a 2012 carbon tax.
Hindi: आस्ट्रेलिया के संघीय विपक्ष के नेता टोनी अबॉट ने संसद में प्रश्नकाल के दौरान गुरुवार को दावा किया कि प्रधानमंत्री जुलिया गिलार्ड के 2012 के कार्बन टैक्स के प्रस्ताव के कारण "जन विद्रोह" का संकट मंडरा रहा है।
English: Leader of the House Ratnasiri Wickremanayake, who took over as prime minister on August 10 from Kumaratunga 's ageing mother Srimavo Bandaranaike, was given the unenviable task of making the decision public.
Hindi: सदन के नेता रत्नासिरी विक्रमनायके को, जिन्होंने 10 अगस्त को कुमारतुंगा की मां सिरीमावो भंड़ारनायके से प्रधानमंत्री पद संभाल, इन फैसलं की घोषणा करने का अवांछनीय कार्य सौंपा गया.
English: Leader of the House Thaawar Chand Gehlot, Congress president Sonia Gandhi and Rahul Gandhi were present during the oath-taking.
Hindi: शपथ ग्रहण के दौरान सदन के नेता थावर चंद गहलोत, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और कांग्रेस नेता राहुल गांधी मौजूद थे.
English: Leader of the House Thawar Chand Gehlot said the Bharatiya Janata Party leaders demise was a personal loss to him.
Hindi: सदन के नेता थावरचंद गहलोत ने कहा कि जेटली का निधन उनके लिए निजी क्षति है।
English: Leader of the House and Chief Minister Hemant Soren is the first proposer, while Alamgir Alam of Congress, Satyanand Bhokta of RJD, Sudesh Mahto of AJSU, Sarfaraz Ahmed of JMM were among other proposers.
Hindi: उनमें पहले प्रस्तावक के रूप में सदन के नेता व मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन, कांग्रेस के आलमगीर आलम, राजद के सत्यानंद भोक्ता, आजसू के सुदेश महतो, झामुमो के ही सरफराज अहमद शामिल हैं।
English: Leader of the House, Modi was the first to take oath as member of Lok Sabha.
Hindi: सदन में पीएम मोदी ने सदन के नेता होने के कारण सबसे पहले शपथ ली।
English: Leader of the House, Rajya Sabha from June 1996. Chairman of Parliamentary Standing Committee on Commerce  Textiles, 1993 to April 1996. Member of Parliamentary Standing Committee for External Affairs till April 1996. Member of Parliament 1964 to 1976, 1989 to 1991. re-elected to Rajya Sabha in 1992 from Bihar. Member, Committee on Petitions, Public Accounts Committee, Committee on Rules, Rajya Sabha. Committee on Subordinate Legislation, Rajya Sabha. General Purposes Committee, Rajya Sabha. Standing Committee on External Affairs.
Hindi: इंदर कुमार जून 1996 से राज्य सभा के नेता रहे। अप्रैल 1993 से 1996 तक संसद की वाणिज्य और टेक्सटाइल की स्थायी समिति के अध्यक्ष. अप्रैल 1996 तक विदेश मामलों की स्थायी समिति के सदस्य. 1964 से 1976 और 1989 से 1991 तक संसद के सदस्य. 1992 में बिहार राज्यसभा के सदस्य. याचिका समिति, लोक लेखा समिति, राज्यसभा की नियम संबंधी समिति. राज्यसभा की अधीनस्थ विधान समिति. राज्य सभा की सामान्य प्रयोजन समिति के सदस्य रहे।
English: Leader of the House, Thawar Chand Gehlot said, the government is ready for discussion on the issue and is not trying to run away.
Hindi: सदन के नेता थावर चंद गहलोत ने कहा कि सरकार चर्चा के लिए तैयार है और भागने की कोशिश नहीं कर रही है।
English: Leader of the House, Thawarchand Gehlot said that the conduct of the eight suspended members cannot be justified as they disrespected the Chair and created an unruly scene.
Hindi: सदन के नेता थावरचंद गहलोत ने कहा कि आठ सांसदों के आचरण को न्यायोचित नहीं ठहराया जा सकता क्योंकि उन्होंने आसन का अपमान किया।
English: Leader of the House The leader of the majority party in the Lok Sabha or, in case there is no party with absolute majority, the leader commanding the support of the majority of members in the House, is called upon by the President to be the Prime Minister.
Hindi: सदन का नेता लोक सभा में बहुसंख्यक दल के नेता को, किसी पार्टी का पूर्ण बहुमत न होने की स्थिति में, ऐसे नेता को, जिसे सदन में बहुसंख्यक सदस्यों का समर्थन प्राप्त हो, राष्ट्रपति द्वारा प्रधानमंत्री बनने के लिए आमंत्रित किया जाता है।