Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Punjab batsman Abhishek Sharma will captain the India U-19 side, which will take part in the Youth Asia Cup, scheduled to be played in Sri Lanka from December 13 to 24.
Hindi: पंजाब के बल्लेबाज अभिषेक शर्मा 13 से 24 दिसंबर के बीच श्रीलंका में होने वाले युवा एशिया कप में भाग लेने वाली भारत अंडर-19 टीम की अगुवाई करेंगे।
English: Punjab batsman Shubhman Gill, who did well in the U-19 Challenger Trophy has also been included in the side.
Hindi: अंडर-19 चैलेंजर ट्राफी में अच्छा प्रदर्शन करने वाले पंजाब के बल्लेबाज शुभमान गिल को भी टीम में लिया गया है।
English: Punjab beat Bangalore by 8 wickets in a last-ball thriller
Hindi: पंजाब ने बेंगलुरु को 8 विकेट से हराया
English: Punjab beat Delhi 78-76 while Kerala tamed Haryana 90-47. PTI
Hindi: पंजाब ने खिताबी मुकाबले में दिल्ली को 78-76 जबकि केरल ने लड़कियों के फाइनल में हरियाणा को 90-47 से हराया।
English: Punjab beat Kolkata by 14 runs in Mohali.
Hindi: मोहाली में हुए इस मैच को पंजाब ने 14 रनों से जीता था।
English: Punjab beat UP
Hindi: पंजाब, यूपी को फटकार
English: Punjab beat Vidarbha by 7 wickets
Hindi: विदर्भ ने बड़ौदा को 7 विकेट से हराया
English: Punjab became the second state after Kerala to take such a step .
Hindi: केरल के बाद दूसरा राज्य बना पंजाब
English: Punjab becomes country's third state to ban hookah bars or lounges after Gujarat and Maharashtra.
Hindi: गुजरात और महाराष्ट्र के बाद पंजाब हुक्का बार और लाउंज पर पाबंदी लगाने वाला तीसरा राज्य है।
English: Punjab becomes the second state after Kerala take such a step.
Hindi: कर्नाटक के बाद मध्यप्रदेश ऐसा करने वाला का दूसरा राज्य बनने जा रहा है।
English: Punjab border districts on high alert
Hindi: पाकिस्तानी सीमा से लगे पंजाब के जिले हाई अलर्ट पर
English: Punjab boxers Kaur Singh, Gurbaksh Singh Sandhu, and Jaipal Singh had even decided to return their Padam Shri, Dronacharya Award, and Arjuna Award respectively.
Hindi: वहीं, पंजाब के मुक्केबाजों कौर सिंह, गुरबख्श सिंह संधू और जयपाल सिंह ने पहले अपने पदम श्री, द्रोणाचार्य पुरस्कार और अर्जुन पुरस्कार को वापस करने का फैसला किया.
English: Punjab boxing
Hindi: पंजाब किक बाक्सिंग
English: Punjab boys win national softball title
Hindi: पंजाब ने राष्ट्रीय पुरुष बास्केटबाल खिताब जीता
English: Punjab boys win netball title
Hindi: सबजूनियर नेटबाल चैंपियनशिप पंजाब ने जीती
English: Punjab budget Petrol, diesel rates slashed
Hindi: पंजाब बजट  पेट्रोल, डीजल दरों में कटौती
English: Punjab buildings to be energy efficient
Hindi: ऊर्जा बचाएंगी पंजाब की इमारतें
English: Punjab burns
Hindi: जलता है पंजाब पंजाब बर्न्स
English: Punjab bypolls Congress wins three seats, SAD ahead in Dakha
Hindi: पंजाब उपचुनाव  कांग्रेस को तीन, शिअद को एक सीट पर बढ़त
English: Punjab bypolls More than 60 pc voting in four seats
Hindi: पंजाब उपचुनाव चार विधानसभा सीटों पर उपचुनाव में 60 फीसदी से ज्यादा मतदान
English: Punjab cabinet gives nod to amend Punjab state legislature act
Hindi: पंजाब राज्य विधानमंडल अधिनियम में संशोधन को कैबिनेट ने दी मंजूरी
English: Punjab cabinet minister Navjot Singh Sidhu also attended the ceremony
Hindi: पंजाब सरकार की कैबिनेट मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू भी पाकिस्तान गए थे।
English: Punjab cabinet minister Navjot Singh Sidhu also attended the ceremony.
Hindi: इस कार्यक्रम में हिस्सा लेने पंजाब के कैबिनेट मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू भी वहां पहुंचे हैं।
English: Punjab cabinet minister Navjot Singh Sidhu attempted to shift the blame on SAD president Sukhbir Singh Badal and his brother-in-law former cabinet minister Bikram Singh Majithia for BJPs defeat.
Hindi: पंजाब सरकार में कैबिनेट मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने पूर्व सीएम प्रकाश सिंह बादल तथा डेप्युटी सीएम सुखबीर सिंह बादल को सिख पंथ से निष्कासित करने की मांग की है। सिद्धू ने पिता-पुत्र पर अकाल तख्त की मदद से डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम की सहायता करने का आरोप लगाया है।
English: Punjab cabinet minister Navjot Singh Sidhu was criticised after a prominent pro-Khalistan separatist leader shared a photograph taken with the minister on social media.
Hindi: पाकिस्तान स्थित खालिस्तान समर्थक एक अलगाववादी नेता द्वारा सोशल मीडिया पर पंजाब के कैबिनेट मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू के साथ कथित तौर पर अपनी तसवीर साझा किये जाने के बाद राजनीतिक पारा चढ़ गया है।
English: Punjab cabinet minister Navjot Singh Sidhu, a member of The Kapil Sharma Show, has been asked to leave the popular television comedy talk show following his comments on the Pulwama terror attack.
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले पर दिेए विवादित बयान के बाद पंजाब सरकार में मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू को द कपिल शर्मा शो से हटा दिया गया है.
English: Punjab cabinet minister Tripat Bajwa also reached the hospital for a dope test.
Hindi: वहीं पंजाब सरकार के कैबिनेट मंत्री तृप्त राजेन्द्र बाजवा भी मोहाली के हॉस्पिटल डोप टेस्ट के लिए पहुंचे.
English: Punjab cabinet minister Tript Rajinder Singh Bajwa on Wednesday suggested his ministerial colleague Navjot Singh Sidhu to say sorry to the families of slain soldiers for upsetting them by hugging the Pakistan Army chief.
Hindi: पंजाब के कैबिनेट मंत्री तृप्त राजिंदर सिंह बाजवा ने अपने मंत्रिमंडलीय सहयोगी नवजोत सिंह सिद्धू को आज सुझाव दिया कि वह पाकिस्तानी सेना प्रमुख को गले लगाकर शहीद सैनिकों के परिजन को निराश करने के लिये माफी मांग लें।
English: Punjab cabinet minister and Congress leader Navjot Singh Sidhu had also attended the event amid much criticism from fellow Congress leaders and other political parties.
Hindi: इनके साथ ही कांग्रेस के नेता व पंजाब सरकार के कैबिनेट मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू के साथ कई अन्य चर्चित हस्तियां भी इस मौके पर मौजूद थीं.
English: Punjab cabinet minister and Congress leader Navjot Singh Sidhu is known for his one-liners, funny quotes and witty remarks.
Hindi: कांग्रेस नेता और पंजाब सरकार में मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू अपनी बोलने के अंदाज के लिए मशहूर हैं.
English: Punjab cabinet minister and Kapil Sharma 's old associate Navjot Singh Sidhu has reportedly been asked to leave ' The Kapil Sharma Show ' following his controversial comments on the recent Pulwama terror attacks .
Hindi: जम्मू और कश्मीर के पुलवामा में हुए आतंकी हमलों के बाद पूर्व क्रिकेटर और पंजाब में कांग्रेस के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू द्वारा दिए बयान की वजह से विवाद खड़ा हो गया जिसके बाद उन्हें द कपिल शर्मा शो से निकाले जाने की खबर सामने आई।
English: Punjab cabinet ministers slam Navjot Singh Sidhu for his comment on Captain Amarinder
Hindi: पंजाब के इन मंत्रियों ने मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह के लिए नवजोत सिंह सिद्धू के बयान पर आपत्ति जताई है
English: Punjab can use Israeli tech to solve issues of farmers, water conservation CM Amarinder Singh
Hindi: पंजाब किसानों, जल संरक्षण के मुद्दों को हल करने में इज़राइली तकनीक का इस्तेमाल कर सकता है  अमरिंदर
English: Punjab cancels examinations in universities, colleges
Hindi: पंजाब में विश्वविद्यालय की परीक्षाएं रद्द
English: Punjab captain Harbhajan Singh made a superb return to competitive cricket as he smashed 92 off just 80 balls to rescue his team from a precarious position against an impressive Jammu and Kashmir bowling attack on the first day of the Ranji Trophy quarterfinal here today.
Hindi: पंजाब के कप्तान हरभजन सिंह ने प्रतिस्पद्र्धी क्रिकेट में शानदार वापसी करके आज यहां 80 गेंदों पर 92 रन की तूफानी पारी खेली और अपनी टीम को जम्मू कश्मीर के खिलाफ रणजी ट्राफी क्वार्टर फाइनल में बेहतर स्थिति में पहुंचाया।
English: Punjab captain KL Rahul scored a sensational century in their second game against the Royal Challengers Bangalore.
Hindi: इस मैच की दूसरी पारी में किंग्स इलेवन पंजाब के ओपनर बल्लेबाज केएल राहुल ने एक अनोखा रिकॉर्ड अपने नाम किया है.
English: Punjab celebrated its 50th foundation day today.
Hindi: पंजाब ने आज अपना 50वां स्थापना दिवस मनाया।
English: Punjab chief minister Amarinder Singh right and his cabinet colleague Navjot Singh Sidhu.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह और उनके कैबिनेट में सहयोगी नवजोत सिंह सिद्धू के बीच का खिंचाव सामने आ ही गया.
English: Punjab chief minister Amarinder Singh addressing a meeting.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह की सर्वदलीय बैठक
English: Punjab chief minister Amarinder Singh also heads a political family.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह के परिवार के भी सदस्य राजनीति में हैं.
English: Punjab chief minister Amarinder Singh asked Pakistan Prime Minister Imran Khan to intervene in the matter.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह का कहना है कि पीएम मोदी को इस मामले में हस्तक्षेप करना चाहिए।
English: Punjab chief minister Amarinder Singh backs reopening of Kartarpur Corridor
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने स्पष्ट कर दिया है कि करतारपुर गलियारा खोलने के पीछे उनको पाकिस्तान की . पढ़ें
English: Punjab chief minister Amarinder Singh condoled Sandhus death and set up a special investigation team headed by Ferozpur deputy inspector general to probe the killing
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने संधू की मौत पर शोक व्यक्त किया और फिरोजपुर के उप महानिरीक्षक की अगुवाई में एक विशेष जांच दल की स्थापना की
English: Punjab chief minister Amarinder Singh could not attend the meeting due to health reasons.
Hindi: अमरिंदर सिंह स्वास्थ्य कारणों से बैठक में नहीं आ पाए।
English: Punjab chief minister Amarinder Singh expressed deep shock over the accident.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि इस हादसे से स्तब्ध हूं।
English: Punjab chief minister Amarinder Singh had also criticised Sidhu for the move.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने भी सिद्धू के इस कदम को कदम को गलत करार दिया था.
English: Punjab chief minister Amarinder Singh had also said his government will not implement the legislation.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैपटन अमरिंदर सिंह ने भी दोहराया है कि उनकी सरकार पंजाब में इस कानून को लागू नहीं होने देगी।
English: Punjab chief minister Amarinder Singh had appealed to the Pakistan PM to immediately intervene that the devotees stranded in Gurdwara Nankana Sahib are rescued and the historic gurdwara is saved from the angry mob surrounding it
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान से तत्काल इस मामले में हस्तक्षेप करने और गुरुद्वारे में फंसे सिखों को सुरक्षित बाहर निकालने का आग्रह किया
English: Punjab chief minister Amarinder Singh had refused to attend the ceremony in Punjab citing terrorist attacks by Pakistan-backed militants in India.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह को भी इस समारोह में आने का न्यौता मिला था लेकिन उन्होंने भी पाकिस्तान की तरफ से आने वाली आतंकवादी गतिविधियों के न रुकने का कारण देते हुए न्यौता नकार दिया.
English: Punjab chief minister Amarinder Singh has announced that nobody will go hungry in the state.
Hindi: चंडीगढ़ पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंदर सिंह ने कहा है कि राज्य में किसी भी कर्जदार किसान की संपत्ति कुर्क नहीं होने दी जाएगी।
English: Punjab chief minister Amarinder Singh has criticised his minister Navjot Singh Sidhus hug to Pakistan Army Chief General Qamar Javed Bajwa.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने सिद्धू द्वारा पाकिस्तानी सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा को गले लगाए जाने को गलत बताया है.
English: Punjab chief minister Amarinder Singh has declined Pakistans invitation to attend the foundation stone laying for the Kartarpur corridor even as his minister Navjot Singh Sidhu has decided to attend the occasion.
Hindi: पंजाब के सीएम अमरिंदर सिंह के मना करने के बावजूद नवजोत सिंह सिद्धू करतारपुर कॉरिडोर की नींव रखने के लिए पाकिस्तान के बुलावे पर वहां गए थे।
English: Punjab chief minister Amarinder Singh has lauded the state police for eliminating the notorious gangsters.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने कुख्यात गैंगस्टर को खत्म करने के लिये पंजाब पुलिस की प्रशंसा की है.
English: Punjab chief minister Amarinder Singh has said former premier Manmohan Singh had agreed to join the first all-party jatha delegation to the Kartarpur gurdwara.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने कहा है कि पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह करतारपुर साहिब गुरुद्वारा जाने वाले पहले सर्वदलीय जत्थे का हिस्सा होंगे.
English: Punjab chief minister Amarinder Singh has written to Prime Minister Narendra Modi, seeking the country's highest civillian honour -- the Bharat Ratna--for hockey legend Balbir Singh Sr.
Hindi: हॉकी के महान खिलाड़ी बलबीर सिंह सीनियर को भारत रत्न दिलाने की मांग करते हुए पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को एक पत्र लिखा है
English: Punjab chief minister Amarinder Singh has written to Prime Minister Narendra Modi, seeking the countrys highest civillian honour the Bharat Ratna for hockey legend Balbir Singh Sr.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर महान हाकी खिलाड़ी बलबीर सिंह सीनियर को देश का सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारत रत्न देने की मांग की।
English: Punjab chief minister Amarinder Singh is set to flag off the first set of 100 Uber bike taxis under a new scheme aimed at generating jobs for the states unemployed youth.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह एक नई योजना के तहत 100 उबर बाइक टैक्सी को हरी झंडी दिखाएंगे।
English: Punjab chief minister Amarinder Singh on Friday directed the state police chief to deal strictly with officers assisting drug traffickers in the state.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने शुक्रवार को राज्य के पुलिस महानिदेशक डीजीपी को निर्देश दिया कि वह मादक पदार्थ तस्करों की मदद करने वाले अधिकारियों के खिलाफ सख्ती से निपटें।
English: Punjab chief minister Amarinder Singh said that the Gurdaspur victory is for the Congress and the partys policies and development agenda.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने सुनील जाखड़ को बधाई देते हुए कहा कि यह पंजाब कांग्रेस की नीतियों और विकासवादी एजेंडे की जीत है।
English: Punjab chief minister Amarinder Singh strongly condemned the incident and asked Akali Dal president Sukhbir Singh Badal to stop indulging in such petty politics.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदन सिंह ने इस घटना की कड़ी निन्दा करते हुए अकाली दल प्रमुख सुखबीर सिंह बादल को 'ओछी राजनीति' से बाज आने को कहा।
English: Punjab chief minister Amarinder Singh welcomed his suggestion.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने उनकी पेशकश का स्वागत किया।
English: Punjab chief minister Amarinder Singh welcomed the decision and said that the government should immediately initiate talks to address farmers issues.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने किसानों को दिल्ली में प्रवेश करने की अनुमति देने के फैसले का स्वागत किया और केंद्र से आग्रह किया कि वे किसान मुद्दों को हल करने के लिए तत्काल वार्ता" आयोजित करें.
English: Punjab chief minister Amarinder Singh with Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के साथ पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह.
English: Punjab chief minister Amarinder Singh's wife Preneet Kaur is trying her luck from Patiala seat.
Hindi: पंजाब की पटियाला सीट से मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह की परनीत कौर ने बाजा मार ली.
English: Punjab chief minister Amarinder Singh, who was personally monitoring the situation, appealed to the people to remain calm and not to take the law in their hands.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने लोगों से शांति बनाए रखने और कानून अपने हाथ में नहीं लेने की अपील की है। साथ ही अमरिंदर ने कहा कि वह खुद पूरी स्थिति पर नजर बनाए हुए हैं।
English: Punjab chief minister Capt Amarinder Singh announced an ex-gratia amount of Rs.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने सीमावर्ती जिलों में जहरीली शराब के कारण मारे गए लोगों के आश्रितों को सहायता राशि दाे लाख रुपये से बढ़ाकर पांच लाख रुपये करने का ऐलान किया है।
English: Punjab chief minister Capt Amarinder Singh has declared that he will not contest any more elections.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने पिछले दिनों अपने पूर्व ऐलान को पलटते हुए कहा कि वह दोबारा चुनाव लड़ने के खिलाफ नहीं हैं।
English: Punjab chief minister Capt Amarinder Singh has directed director general of police DGP Dinkar Gupta to ensure the implementation of the facility across the state, according to an official release.
Hindi: सीएम ने पंजाब पुलिस के डीजीपी दिनकर गुप्ता को आदेश दिया है कि वो जल्द से जल्द इस सुविधा को पूरे राज्य में लागू करवाएं।
English: Punjab chief minister Capt Amarinder SinghFile photo
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंहफाइल फोटो
English: Punjab chief minister Capt Amarinder Singh, Haryana CM Manohar Lal Khattar and Uttarakhand chief minister TS Rawat attended the conference.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर की पहल पर हुई इस बैठक में पंजाब के सीएम कैप्टन अमरेंद्र सिंह व उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत मौजूद रहे।
English: Punjab chief minister Capt Amarinder Singh, Rajasthan chief minister Ashok Gahlot, Madhya Pradesh chief minister Kamal Nath, Chhatisgarh chief minister Bhupesh Baghel, former chief minister Bhupinder Singh Hooda are going to campaign for the party.
Hindi: कांग्रेस पार्टी की ओर से राजस्थान के सीएम अशोक गहलोत, डिप्टी सीएम सचिन पायलट,पंजाब के सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह, मध्यप्रदेश के सीएम कमलनाथ, छत्तीसगढ़ के सीएम भूपेश बघेल के अलावा के दिग्गज नेता भूपेंद्र सिंह हुड्डा, ज्योतिरादित्य सिधिंया,शशि थरुर, नवजोत सिंह सिद्धू और फिल्म अभिनेता शत्रुघ्न सिन्हा, राज बब्बर प्रमुख तौर पर शामिल है.
English: Punjab chief minister Capt Amrinder Singh refused to go to Pakistan to attend the same programme by saying in no uncertain terms that Pakistan-sponsored terrorists are killing Indian soldiers and people so there is no point for him attending it.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने भी यह कहते हुए वहां जाने से इंकार कर दिया है कि पाकिस्तान पंजाब में आतंकी वारदातें करवा रहा है और कश्मीर में हमारे सैनिक मारे जा रहे हैं, लिहाजा वह वहां नहीं जाएंगे, लेकिन लगता है कि सिद्धू पर इन घटनाओं का कोई असर नहीं पड़ रहा है।
English: Punjab chief minister Captain Amarinder Singh
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह
English: Punjab chief minister Captain Amarinder Singh and Thiruvananthapuram MP Shashi Tharoor were among the leaders who supported Priyanka Gandhi.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह और तिरुवनंतपुरम के सांसद शशि थरूर उन नेताओं में शामिल हैं, जिन्होंने प्रियंका का समर्थन किया है.
English: Punjab chief minister Captain Amarinder Singh congratulated the Punjab Police force that carried out the operation.
Hindi: गैंगस्टरों के सफाए में जुटी पंजाब पुलिस की इस बड़ी कामयाबी पर मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह संतुष्ट हैं और उन्होंने ऑपरेशन को अंजाम देने वाली टीम की पीठ थपथपाई।
English: Punjab chief minister Captain Amarinder Singh criticized the Centre over the decision.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने केंद्र सरकार के फैसले की कड़ी निंदा की।
English: Punjab chief minister Captain Amarinder Singh has backed a young leader to galvanise the Congress in the wake of Rahul Gandhis resignation as party president.
Hindi: हिंदुस्तान के मुताबिक राहुल गांधी के इस्तीफ़े के औपचारिक ऐलान के बाद पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने किसी युवा नेता को पार्टी की कमान सौंपने की पैरवी की है.
English: Punjab chief minister Captain Amarinder Singh has batted for a young leader to head the party, while Mumbai Congress chief Milind Deora suggested the names of party leaders Jyotiraditya Scindia and Sachin Pilot.
Hindi: वहीं, पार्टी के वरिष्ठ नेता और पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने पहले पार्टी अध्यक्ष की जिम्मेदारी किसी युवा नेता को सौंपने की बात की और फिर महासचिव प्रियंका गांधी के नाम की पैरवी की।
English: Punjab chief minister Captain Amarinder Singh has expressed grief over the tragic death of the toddler.
Hindi: प्रदर्शन करते लोगपंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने ट्वीट कर फतेहवीर की मौत पर दुख जताया।
English: Punjab chief minister Captain Amarinder Singh has urged the Centre to seek access for Sikh pilgrims to the Kartarpur Sahib shrine in Pakistan, an issue which local bodies minister Navjot Singh Sidhu said figured briefly during his visit to Islamabad for the swearing-in ceremony of Imran Khan.
Hindi: चंडीगढ़। पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने केंद्र से आग्रह किया है कि वह पाकिस्तान स्थित करतारपुर साहिब तीर्थस्थल तक पहुंच के लिए इस्लामाबाद से बात करे। इस मुद्दे को हाल में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के शपथग्रहण समारोह में शामिल होने गए राज्य के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने अपनी यात्रा के दौरान उठाया था।
English: Punjab chief minister Captain Amarinder Singh has urged the Centre to seek access for Sikh pilgrims to the Kartarpur Sahib shrine in Pakistan.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने केंद्र से आग्रह किया है कि वह सिख तीर्थयात्रियों की पाकिस्तान के करतारपुर साहिब स्थित तीर्थस्थल तक पहुंच सुनिश्चित करने के लिए बात करें।
English: Punjab chief minister Captain Amarinder Singh said The state is on alert.
Hindi: पंजाब के सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा, पाकिस्तान से सतर्क रहने की जरूरत.
English: Punjab chief minister Captain Amarinder Singh tells Congress MPs from the state to fight in Parliament to ensure that the SCST Act is not diluted
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कांग्रेस सांसदों से कहा कि अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति अधिनियम कमजोर न हो, इसके लिए वह संसद में आवाज उठाएं.
English: Punjab chief minister Captain Amarinder Singh today appealed to the agitating farmers and the Centre for early resolution of the issue pertaining to the farm laws.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने आंदोलनकारी किसानों और केन्द्र सरकार से कृषि कानूनों से संबंधित मुद्दे का जल्द समाधान निकालने को कहा है।
English: Punjab chief minister Captain Amarinder Singh tweeted soon after the accident that he was rushing to Amritsar to personally to supervise the relief and rescue efforts and that the state government would give Rs 5 lakh to the kin of those killed.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने ट्वीट करके बताया है कि वह घटनास्थल पर पहुंच रहे हैं. उन्होंने लिखा, दशहरे के मौके पर अमृतसर में हुए ट्रेन हादसे के राहत और बचाव कामों का जायज़ा लेने के लिए मैं खुद वहां पहुंच रहा हूं. मेरी सरकार की ओर से मृतकों के परिजनों को 5 लाख रुपए और घायलों को सरकारी और निजी अस्पतालों में मुफ्त इलाज दिया जाएगा.
English: Punjab chief minister Captain Amarinder Singh will also be... read more
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने केंद्रीय शासित प्रदेश चंडीगढ़ में प्रशासकीय पदों के लिए... पढ़ें
English: Punjab chief minister Captain Amarinder Singh with Navjot Singh Sidhu.
Hindi: प्रियंका के साथ सीएम कैप्टन अमरेंद्र सिंह, नवजोत सिंह सिद्धू,
English: Punjab chief minister Captain Amarinder Singh with state Congress president Sunil Jakhar.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह और पंजाब कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष सुनील जाखड़ ने . पढ़े
English: Punjab chief minister Parkash Singh Badal and deputy chief minister Sukhbir Singh Badal.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री पंजाब प्रकाश सिंह बादल व उपमुख्यमंत्री स.
English: Punjab chief minister Parkash Singh Badal had also written to Prime Minister Narendra Modi about this matter.
Hindi: मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को चिट्ठी लिखकर इस मामले का विरोध किया था.
English: Punjab chief minister Prakash Singh also present
Hindi: माननीय मुख्यमंत्री पंजाब प्रकाश सिंह ने
English: Punjab chief minister Shahbaz Sharif described the incident as an assassination attempt.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री शाहबाज शरीफ ने इसे हत्या की कोशिश की घटना बताया।
English: Punjab chief minister Shehbaz Sharif, Nawazs brother, is also being investigated in the case.
Hindi: इस मौक़े पर पंजाब के मुख्यमंत्री और नवाज़ शरीफ के भाई शहबाज़ शरीफ़ भी मौजूद थे।
English: Punjab chief minister accepted Sidhu's resignation at a time when there were speculation in the media that the Congress high command intervened in the matter for the resolution of the issue between both the leaders.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री ने ऐसे समय में सिद्धू का इस्तीफा मंजूर किया है जब मीडिया में अटकलें लगी रही थी कि कांग्रेस आलाकमान ने दोनों नेताओं के बीच के मुद्दों को हल करने के लिए मामले में हस्तक्षेप किया है.
English: Punjab chief minister is like my father, I told him that I had already promised them Pakistan that I will go, Sidhu had told news agency ANI.
Hindi: सिद्धू ने कहा, पंजाब के सीएम मेरे पिता की तरह से हैं और मैंने उनसे कहा कि मैंने पाकिस्तान को वादा किया है कि मैं जाऊंगा।
English: Punjab chief parliamentary secretary Jagdish Sawhney, former Congress MLA from Dera Baba Nanak Sukhjinder Singh Randhawa and many other leaders and workers of the SAD, the BJP and the Congress also participated in the funeral.
Hindi: बीजेपी के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा, अकाली दल के नेता और पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल और सुखबीर सिंह बादल सहित कई नेता शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने के लिए चंडीगढ़ पहुंचे।
English: Punjab chief parliamentary secretary Sital Singh gave away the prizes to the winners.
Hindi: मुख्य संसदीय सचिव सतपाल सत्ती ने विजेता खिलाडि़यों को पुरस्कार बांटे।