Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This illegal cheese can only be found in Sardinia.
Hindi: यह अवैध पनीर केवल सार्डिनिया में पाया जा सकता है
English: This illiterate pshek does not remember or does not know that the state of Poland several times did not exist at all, it was divided between Germany and Russia.
Hindi: यह अनपढ़ मानस याद नहीं करता है या नहीं जानता है कि पोलैंड का राज्य कई बार मौजूद नहीं था, यह जर्मनी और रूस के बीच विभाजित था।
English: This illness is caused by contaminated food.
Hindi: यह रोग दूषित खाद्य पदार्थों के कारण होता है।
English: This illness is fatal in almost all cases.
Hindi: यह बीमारी लगभग सभी मामलों में घातक है।
English: This illusion is so powerful that it has
Hindi: इस जखीरे में इतनी शक्ति है कि यह
English: This illusion of movement and solidity is like a movie.
Hindi: आंदोलन और दृढ़ता की यह भ्रम एक फिल्म की तरह है.
English: This illusive question remained unanswered for centuries.
Hindi: यह प्रश्न सदियों से अनबुझ कहाते ।
English: This illustrates another feature of non-renewable resources - technology determines their cost, and the larger the volume, the lower the relative cost.
Hindi: यह गैर-नवीकरणीय संसाधनों की एक अन्य विशेषता को दर्शाता है - तकनीक उनकी लागत निर्धारित करती है, और मात्रा जितनी बड़ी है, रिश्तेदार लागत को कम करती है।
English: This illustrates is sufficient to understand the problems.
Hindi: यह उदाहरण समस्याओं को समझने के लिए पर्याप्त है।
English: This illustrates that it is not important
Hindi: दर्शाता है कि यह महत्त्वपूर्ण नहीं है
English: This illustrates the continued trust and confidence of investors.
Hindi: यह निवेशकों के उत्साह और भरोसे को बताता है
English: This illustrates the greater need for a permanent solution.
Hindi: यह अधिक स्थायी समाधान की आवश्यकता को प्रदर्शित करेगा।
English: This illustration from May 19, 2021 shows a representation of the virtual currency Bitcoin in front of a stock chart.
Hindi: 19 मई, 2021 को लिए गए इस उदाहरण में एक स्टॉक ग्राफ़ के सामने आभासी मुद्रा बिटकॉइन का प्रतिनिधित्व देखा गया है।
English: This illustration shows an experiment in which subjects received real-time feedback during an fMRI scan that showed individual activity in a reward center of their brain called the Ventral Tegmental Area VTA.
Hindi: यह उदाहरण एक ऐसे प्रयोग को दर्शाता है जिसमें विषयों को एफएमआरआई स्कैन के दौरान वास्तविक समय की प्रतिक्रिया मिली, जो कि उनके मस्तिष्क के इनाम केंद्र में व्यक्तिगत गतिविधि को दर्शाती थी, जिसे वेंट्रल टेगैनल एरिया वीटीए कहा जाता था।
English: This illustration shows how long it took for each of the patties to reach 145 degrees Fahrenheit.
Hindi: यह दृष्टांत बताता है कि 145 डिग्री फ़ारेनहाइट के आंतरिक तापमान तक पहुँचने में प्रत्येक बर्गर को कितना समय लगा।
English: This illustration shows the body's complex network of skeletal muscles.
Hindi: निम्नलिखित चित्रण शरीर की कंकाल की मांसपेशियों के जटिल नेटवर्क को दर्शाता है।
English: This illustration shows the bottom portion of the dog house.
Hindi: यह चित्रण डॉग हाउस के निचले हिस्से को दर्शाता है।
English: This image also has a right to exist.
Hindi: इस छवि को भी अस्तित्व का अधिकार है।
English: This image also has the right to exist.
Hindi: इस छवि को भी अस्तित्व का अधिकार है।
English: This image appears on several websites.
Hindi: ये फोटो कई साइटों पर दिखीं।
English: This image can be seen on English postcards from the early 20th century.
Hindi: यह छवि प्रारंभिक 20 वीं शताब्दी से अंग्रेजी पोस्टकार्ड पर देखी जा सकती है।
English: This image captured my heart.
Hindi: यह तस्वीर मेरे दिल को छू गई
English: This image caught my eyes.
Hindi: यह चित्र मेरी आँखों गड़ गया।
English: This image comprises data from Hubble's Wide Field Camera 3 at visible and infrared wavelengths.
Hindi: इस छवि में हबल के वाइड फील्ड कैमरा 3 से दृश्यमान और अवरक्त तरंगदैर्ध्य के डेटा शामिल हैं।
English: This image depicts one of those plays.
Hindi: इस चित्र में इन कार्यों में से एक को दर्शाया गया है।
English: This image depicts one of those works.
Hindi: इस चित्र में इन कार्यों में से एक को दर्शाया गया है।
English: This image depicts the blue compact dwarf galaxy ESO 338-4, which can be found in the constellation of Corona Australis the Southern Crown.
Hindi: इस छवि में नीली कॉम्पैक्ट बौना आकाशगंगा ईएसओ 338-4 को दर्शाया गया है, जो कोरोना आस्ट्रेलिया के नक्षत्र दक्षिणी क्राउन में स्थित है
English: This image displays the extreme poverty and hunger in Sudan.
Hindi: सूडान में अत्यधिक भूख और गरीबी वाली एक तस्वीर.
English: This image from Thaman's childhood shows his love for music.
Hindi: थमन के बचपन की यह तस्वीर उनके संगीत के प्रति प्रेम को दर्शाती है।
English: This image from bodycam footage shows Gabby Petito, 22, after a roadside stop in Arches National Park near Moab, Utah, on Aug. 12, 2021.
Hindi: बॉडीकैम फ़ुटेज की यह छवि 22 वर्षीय गैबी पेटिटो को 12 अगस्त, 2021 को यूटा के मोआब के पास आर्चेस नेशनल पार्क में सड़क किनारे रुकने के बाद दिखाती है।
English: This image has a strong impact.
Hindi: इस फोटो का जबरदस्त प्रभाव पड़ रहा है.
English: This image has been on my desktop for a long time now.
Hindi: लंबे समय तक यह तस्वीर मेरे डेस्कटॉप पर छाई रही।
English: This image has been on the internet since 2017.
Hindi: ये तस्वीरें साल 2017 से ही इंटरनेट पर थीं.
English: This image has been reproduced on p.
Hindi: यह चित्र पी पर पुनर्मुद्रण किया गया है।
English: This image has been used in Pink Floyd's subsequent material, such as in The Wall.
Hindi: इस छवि का उपयोग पिंक फ़्लॉइड की बाद की सामग्री में किया गया है, जैसे कि द वॉल में।
English: This image has made my day.
Hindi: इस तस्वीर ने मेरा दिन बना दिया
English: This image has no more than 256 colors.
Hindi: छवि 256 रंगों से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: This image has something to say.
Hindi: ये तस्वीर कुछ कहना चाहती है।
English: This image introduces into the course of the exhibition, which refers us back to the recurring themes of his work invisibility and absence...
Hindi: यह चित्र प्रदर्शनी के दौरान परिचय देता है, जो हमें अपने काम के पुनरावर्ती विषयों को संदर्भित करता हैः अदर्शन और अनुपस्थिति ...
English: This image is a 100 guarantee of attention from men and women's envy.
Hindi: यह छवि पुरुषों और महिलाओं की ईर्ष्या से 100 गारंटी का गारंटी है।
English: This image is a combination of 520 Hubble images, taken in five colours, and ground-based photos to fill out the nebula.
Hindi: यह छवि 520 हबल छवियों का एक संयोजन है, जो पांच रंगों में ली गई है, और निहारिका के भरने की जमीनी छवियां हैं।
English: This image is a combination of data from NASA's Magellan spacecraft and the Pioneer Venus Orbiter.
Hindi: यह छवि नासा के मैगलन अंतरिक्ष यान और पायनियर वीनस ऑर्बिटर अंतरिक्ष यान के डेटा का एक संयोजन है।
English: This image is a good example of love and unity.
Hindi: प्रेम व एकता की मिसाल बन गई यह तस्वीर
English: This image is a part of big collection of images.
Hindi: फ़ोटो एक बड़ी छवि संग्रह का हिस्सा हैं.
English: This image is a screenshot from that video.
Hindi: ये तस्वीर उस वीडियो से लिया गया स्क्रीनशॉट है
English: This image is a story in itself.
Hindi: ये तस्वीर अपने आप में एक कहानी है।
English: This image is a view of Earth as seen from space.
Hindi: यह चित्र है अंतरिक्ष से दिखाई देने वाली पृथ्वी का।
English: This image is among the best
Hindi: इस तस्वीर में सबसे अच्छे हैंः
English: This image is beautiful to me.
Hindi: ये अहसास है खूबसूरत मेरे लिए।
English: This image is being shared on Twitter.
Hindi: ट्विटर पर इस फोटो को शेयर किया जा रहा है।
English: This image is chosen by 20 of the respondents, and its meaning is really special.
Hindi: इस तस्वीर को करीब 20 प्रतिशत लोगों ने चुना है और इस तस्वीर का मतलब बेहद खास है.
English: This image is composed of data from the Hubble telescope's Wide Field Camera 3 in visible and infrared wavelengths.
Hindi: इस छवि में हबल के वाइड फील्ड कैमरा 3 से दृश्यमान और अवरक्त तरंगदैर्ध्य के डेटा शामिल हैं।
English: This image is currently doing the rounds on social media
Hindi: सोशल मीडिया में आज दौड रही ये फोटो
English: This image is dated October 29th 1927.
Hindi: ये तस्वीर 29 अक्टूबर की है।
English: This image is designed to become a kind of core of advertising, according to which consumers will recognize the manufacturer of goods or service provider.
Hindi: यह छवि विज्ञापन का एक प्रकार बनने के लिए डिज़ाइन की गई है, जिसके अनुसार उपभोक्ता माल या सेवा प्रदाता के निर्माता को पहचानेंगे।
English: This image is displayed on
Hindi: इस तस्वीर मे दिखाया गया है की
English: This image is for display only.
Hindi: ये चित्र सिर्फ दर्शाने के लिए है।
English: This image is formed from a static conception of the generalized characteristics of the members of that community.
Hindi: यह छवि उस समुदाय के सदस्यों की सामान्यीकृत विशेषताओं के बारे में एक स्थिर अवधारणा से बनती है।
English: This image is from 1890.
Hindi: यह तस्वीर 1890 की है।
English: This image is from April 22nd.
Hindi: यह तस्वीर 22 अप्रैल बुधवार की है।
English: This image is from May 2021.
Hindi: तस्वीर मई 2021 की हैं.
English: This image is from May 26 evening.
Hindi: यह छवि 26 मई की शाम की है।
English: This image is from a blog post.
Hindi: यह चित्र एक ब्लॉग से लिया गया है
English: This image is from a blog.
Hindi: यह चित्र एक ब्लॉग से लिया गया है
English: This image is from the New York Times of the same date
Hindi: यह चित्र न्यू यॉर्क टाइमस् के उसी लेख से
English: This image is from the U.S.
Hindi: ये तस्वीर अमरीका की है
English: This image is from the english wikipedia.
Hindi: यह चित्र अंग्रेजी विकिपीडिया से लिया गया है।
English: This image is from the time when Katrina Kaif, Deepika Padukone and Sophie Choudry used to do modeling.
Hindi: ये तस्वीर उस समय की है जब कटरीना कैफ, दीपिका पादुकोण और सोफी चौधरी मॉडलिंग करती थीं।
English: This image is going around.
Hindi: छवि घूम रही है ऐसे।
English: This image is haunting....
Hindi: यह चित्र जंच रहा है. .
English: This image is inherent not only in adolescence, but also in more mature age.
Hindi: यह छवि न केवल किशोरावस्था में, बल्कि अधिक परिपक्व उम्र में भी अंतर्निहित है।
English: This image is not unique.
Hindi: यह चित्र अद्वितीय नहीं है।
English: This image is of the northern pole.
Hindi: यह तस्वीर उत्तरी इलाके की है.
English: This image is one the rare exceptions.
Hindi: यह चित्र दुर्लभ अपवादों में से एक है।
English: This image is only for representation.
Hindi: छवि केवल प्रतिनिधित्व के लिए।
English: This image is provided for research purposes only and must not be reproduced without the prior permission Australian National University.
Hindi: यह छवि केवल शोध उद्देश्यों के लिए प्रदान की गई है और अभिलेखागार कार्यक्रम, ऑस्ट्रेलियाई राष्ट्रीय विश्वविद्यालय की पूर्व अनुमति के बिना इसे पुनः प्रस्तुत नहीं किया जाना चाहिए।
English: This image is provided for research purposes only and must not be reproduced without the prior permission of the Archives Program, Australian National University.
Hindi: यह छवि केवल शोध उद्देश्यों के लिए प्रदान की गई है और अभिलेखागार कार्यक्रम, ऑस्ट्रेलियाई राष्ट्रीय विश्वविद्यालय की पूर्व अनुमति के बिना इसे पुनः प्रस्तुत नहीं किया जाना चाहिए।
English: This image is reproduced on p.
Hindi: यह चित्र पी पर पुनर्मुद्रण किया गया है।
English: This image is right-on!
Hindi: यह चित्र सही है!
English: This image is safe.
Hindi: छवि सुरक्षित है ।
English: This image is taken from here
Hindi: यहां से ली गई ये तस्वीर
English: This image is taken from the book American Battles and Campaigns
Hindi: छवि अमेरिकी युद्ध और अभियान पुस्तक से ली गई है
English: This image is the back side of my business card.
Hindi: यह फोटो मेरे व्यवसाय कार्ड के पीछे की ओर है।
English: This image is the next morning.
Hindi: यह फोटो अगले दिन सुबह का है।
English: This image just came up in her mind.
Hindi: ये आकृति बस उसके मन में उभरी थी।
English: This image may not be what the President wants to convey, but according to these researchers, it is what he reveals about himself in his use of social media.
Hindi: यह छवि नहीं हो सकती है कि राष्ट्रपति क्या व्यक्त करना चाहता है, लेकिन इन शोधकर्ताओं के अनुसार, वह सोशल मीडिया के उपयोग में खुद के बारे में बताता है।
English: This image meant nothing to me.
Hindi: इस फोटो का मतलब मेरे लिए कुछ भी नहीं है।
English: This image of NGC 2164 was taken by the NASAESA Hubble Space Telescope's Wide Field Camera 3 WFC3, which has previously imaged many other open clusters, including NGC 330 and Messier 11.
Hindi: यह छवि नासा  ईएसए हबल स्पेस टेलीस्कॉप के वाइड फील्ड कैमरा 3 डब्ल्यूएफसी 3 द्वारा ली गई थी, जिसने पूर्व में एनजीसी 330 एवं मेसियर 11 सहित कई अन्य मुक्त क्लस्टरों की छवि निर्मित की है।
English: This image of a distant galaxy group from Arizona's Lowell Observatory is marred by diagonal lines from the trails of Starlink satellites shortly after their launch in May 2019.
Hindi: एरिज़ोना के लोवेल ऑब्जर्वेटरी के एक दूर के आकाशगंगा समूह की छवि को मई 2019 में लॉन्च होने के तुरंत बाद स्टारलिंक उपग्रहों के ट्रेल्स से विकर्ण रेखाओं द्वारा मार दिया गया है।
English: This image of the house collapsing refers to the destruction of a family when the members fight each other.
Hindi: घर गिरने का यह चित्र एक परिवार के नाश को दर्शाता है जब सदस्य एक-दूसरे से लड़ते हैं।
English: This image reflected all the respect of the common man before knowledge, which was often not available to him.
Hindi: इस छवि में, ज्ञान से पहले आम आदमी के सभी सम्मान, जो अक्सर उसे उपलब्ध नहीं थे, परिलक्षित होता था.
English: This image released by The Public Theater shows Lin-Manuel Miranda with the cast during a performance of Hamilton in New York.
Hindi: द पब्लिक थिएटर द्वारा जारी की गई यह छवि न्यूयॉर्क में 'हैमिल्टन' के प्रदर्शन के दौरान कलाकारों के साथ लिन-मैनुअल मिरांडा को अग्रभूमि दिखाती है।
English: This image released by The Public Theater shows Lin-Manuel Miranda, foreground, with the cast during a performance of 'Hamilton,' in New York.
Hindi: द पब्लिक थिएटर द्वारा जारी की गई यह छवि न्यूयॉर्क में 'हैमिल्टन' के प्रदर्शन के दौरान कलाकारों के साथ लिन-मैनुअल मिरांडा को अग्रभूमि दिखाती है।
English: This image seems to depict how I feel perfectly.
Hindi: इस तस्वीर पूरी तरह से बताते हैं मैं कैसा महसूस
English: This image shows a patient with leukoplakia on the side of his tongue.
Hindi: यह छवि एक रोगी को अपनी जीभ के पक्ष में ल्यूकोप्लाकिया के साथ दिखाती है।
English: This image shows how it looks.
Hindi: यह तस्वीर दिखाती है कि यह कैसा दिखता है।
English: This image shows how the axis of a toy top deviates in a circular path from its straight up-and-down alignment as the top spins around that axis.
Hindi: यह छवि दिखाती है कि किसी खिलौने के शीर्ष की धुरी उस अक्ष के चारों ओर शीर्ष घूमने के रूप में अपने सीधे ऊपर-और-नीचे संरेखण
English: This image shows the life cycle of the bat star.
Hindi: यह चित्र तितली का जीवन चक्र दर्शा रहा है।
English: This image shows the moon, taken by my camera.
Hindi: चंद्रमा की यह छबि मेरे द्वारा मेरे कैमरे से ली गयी है।
English: This image shows two moons of Saturn, Mimas on the right and Dione om the left.
Hindi: यह छवि शनि के दो चंद्रमाओं को दिखाती है, दाईं ओर मीमा और बाईं ओर डायोन।
English: This image shows what it looks like.
Hindi: यह तस्वीर दिखाती है कि यह कैसा दिखता है।
English: This image taken with a standard camera is bright and clear.
Hindi: मानक कैमरे के साथ ली गई यह छवि उज्ज्वल और स्पष्ट है।
English: This image taken with the standard camera is bright and clear.
Hindi: मानक कैमरे के साथ ली गई यह छवि उज्ज्वल और स्पष्ट है।
English: This image was captured at 110th of a second.
Hindi: यह तस्वीर एक सेकंड के 110 पर ली गई थी।
English: This image was captured over a 30-minute timespan above Yosemite Falls in Yosemite National Park.
Hindi: यह छवि योसेमाइट नेशनल पार्क में योसेमाइट फॉल्स के ऊपर 30 मिनट के अंतराल पर ली गई थी।
English: This image was caught in Vancouver were the officers of the Duke of Connaught's Own walked off to battle in World War II.
Hindi: इस तस्वीर को वैंकूवर में कैद किया गया था, जो द्वितीय विश्व युद्ध में लड़ने के लिए ड्यूक ऑफ कनॉट के स्वयं मार्च किए गए थे।
English: This image was chosen as the winner.
Hindi: इस तस्वीर को विजेता घोषित किया गया.
English: This image was found almost everywhere.
Hindi: यह छवि लगभग हर जगह मिल गई थी।
English: This image was from three different pictures.
Hindi: यह तस्वीर तीन अलग-अलग तस्वीरों से बनी है.
English: This image was not very pleasant.
Hindi: यह तस्वीर बहुत सुखद नहीं है।
English: This image was posted by my queen from my son's account.
Hindi: यह तस्वीर मेरी रानी ने मेरे बेटे के अकाउंट से पोस्ट की है।
English: This image was posted on Twitter by Raveesh Kumar, the official spokesperson of the Ministry of External Affairs on January 23, 2018.
Hindi: - इस तस्वीर को 23 जनवरी 2018 को विदेश मंत्रालय के आधिकारिक प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्विटर पर पोस्ट किया था।
English: This image was taken across the street from the building with no zoom.
Hindi: यह छवि इमारत से सड़क के पार ली गई थी जिसमें कोई ज़ूम नहीं था।
English: This image was taken at a photography exhibition.
Hindi: फोटो एक प्रदर्शन में लिया गया था।
English: This image was taken by me!
Hindi: ये चित्र मेरा अपना लिया हुआ है !
English: This image was taken by the NASAESA Hubble Space Telescope's Wide Field Camera 3 WFC3, which has previously imaged many other open clusters, including NGC 330 and Messier 11.
Hindi: यह छवि नासा  ईएसए हबल स्पेस टेलीस्कॉप के वाइड फील्ड कैमरा 3 डब्ल्यूएफसी 3 द्वारा ली गई थी, जिसने पूर्व में एनजीसी 330 एवं मेसियर 11 सहित कई अन्य मुक्त क्लस्टरों की छवि निर्मित की है।
English: This image was taken from 360,000 miles.
Hindi: 36 हजार किलोमीटर दूर से ली जानी थी तस्वीर
English: This image was taken of a gathering of overcomers of the Uruguayan Air Force Flight 571 accident in the Andes.
Hindi: ये एंडीज़ में उरुग्वे वायुसेना की फ़्लाइट 571 के दुर्घटनाग्रस्त होने के बाद जीवित बचे लोगों की फ़ोटो है.
English: This image will always be in my mind.
Hindi: यह दृश्य सदैव ही मेरे मन में रहेगा।
English: This image will always stay in my mind.
Hindi: यह दृश्य सदैव ही मेरे मन में रहेगा।
English: This image won the World Press Photo award in
Hindi: इस तस्वीर को मिला 'वर्ल्ड प्रेस फोटो' पुरस्कार
English: This image, taken directly from the numerical simulations, has been modified slightly for aesthetics.
Hindi: सीधे सांख्यिकीय सिमुलेशन से ली गई इस छवि को सौंदर्यशास्त्र के लिए थोड़ा संशोधित किया गया है।
English: This images are the most beautiful.
Hindi: ये पंक्तियाँ तो सबसे सुंदर हैं.
English: This imbalance also affects our hormones, sleep, and immune system.
Hindi: यह असंतुलन हमारे हार्मोन, नींद और प्रतिरक्षा प्रणाली को भी प्रभावित करता है।
English: This immediately clicked with me at the time I read it.
Hindi: पढ़ते समय तुरंत मेरे साथ ऐसा हुआ।
English: This immediately helps to strip away the business-like connotations of the suit, and gives off a contemporary look and feel that simply can't be achieved with a shirt and tie.
Hindi: यह तुरंत सूट के व्यवसाय-जैसे अर्थों को दूर करने में मदद करता है, और एक समकालीन रूप देता है और महसूस करता है कि केवल शर्ट और टाई के साथ हासिल नहीं किया जा सकता है।
English: This immensely helps patients suffering from Anaemia.
Hindi: इससे एनीमिया से पीड़ित मरीजों को काफी मदद मिलती है।
English: This immortal species will soon be introduced into the MCU themselves in The Eternals, which is set to star Angelina Jolie and Richard Madden, among others.
Hindi: इस अमर प्रजाति को जल्द ही एमसीयू में पेश किया जाएगा द इटरनल , जो अन्य लोगों के बीच एंजेलिना जोली और रिचर्ड मैडेन को देने के लिए तैयार है।
English: This immunity is only limited to criminal proceedings.
Hindi: यह प्रतिरक्षा केवल आपराधिक कार्यवाही तक ही सीमित है।
English: This impact can be seen in different fields of art, and the world of secular music is no exception.
Hindi: यह प्रभाव कला के विभिन्न क्षेत्रों में देखा जा सकता है, और धर्मनिरपेक्ष संगीत की दुनिया कोई अपवाद नहीं है।
English: This impact has been bought with the use of newly improved or modern power electronic devices and advanced control techniques.
Hindi: इस प्रभाव को नए सुधार या आधुनिक बिजली इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों और उन्नत नियंत्रण तकनीकों के उपयोग के साथ खरीदा गया है।
English: This impact will only increase in the future.
Hindi: भविष्य में, यह प्रभाव केवल बढ़ेगा।
English: This impacted foreign investment in India.
Hindi: इससे भारत में विदेशी निवेश प्रभावित हो सकता है।
English: This impacted several operations at the hospital.
Hindi: इससे अस्पताल में कार्य काफी प्रभावित हुआ।
English: This impacts all of our relationships.
Hindi: इस तरह से यह सभी चीजे हमारे संबंधों पर असर डालती है।
English: This impacts everyone, but in slightly different ways.
Hindi: यह सभी को आहत करता है, लेकिन अलग-अलग तरीकों से।
English: This impacts international trade.
Hindi: इससे अंतर्राष्ट्रीय व्यापार प्रभावित होगा।
English: This impacts on search results.
Hindi: यह खोज परिणामों के प्रदर्शन को प्रभावित करता है।
English: This impacts patient's quality of life.
Hindi: इससे मरीज के जीवन की गुणवत्ता प्रभावित होती है।
English: This impacts the end consumer.
Hindi: इसका प्रभाव अंतिम उपभोक्ता पर पड़ता है
English: This impacts the environment in the following ways-
Hindi: यह जलवायु को निम्न तरीके से प्रभावित करता हैः
English: This impacts the final development cost.
Hindi: यह खत्म की अंतिम लागत को प्रभावित करता है।
English: This impacts the local economy...
Hindi: इससे देश की अर्थव्यवस्था को खासा ...
English: This impacts the patient's quality of life.
Hindi: इससे मरीज के जीवन की गुणवत्ता प्रभावित होती है।
English: This impacts the profitability of the Indian pharma sector.
Hindi: यह भारतीय फार्मा क्षेत्र की लाभप्रदता को प्रभावित करता है।
English: This impairs attention in an educational environment.
Hindi: इससे शैक्षिक वातावरण में निरसता आ जाती है।
English: This imperative needs to be configured by the consuming countries, in planning their production profiles for future.
Hindi: और इस अनिवार्यता को उपभोग करने वाले देशों द्वारा भविष्य के लिए अपने उत्पादन प्रोफाइल की योजना बनाने में कॉन्फ़िगर करने की आवश्यकता है।
English: This implementation is not meant for production use.
Hindi: यह उत्पादन उपयोग के लिए अभिप्रेत नहीं है।
English: This implementation is used to identify drugs.
Hindi: इस एप्लिकेशन का उपयोग दवा की पहचान करने के लिए किया जाता है।
English: This implementation runs in time O n log n.
Hindi: यह ओ एन लॉग एन समय में चलता है
English: This implementation will allow Gasnet affiliates such as Gasnor to achieve greater traceability and security to the complete process of new facilities certifications, to measure the quality of the service providers and to identify problems and solve them as fast as possible.
Hindi: यह कार्यान्वयन गैसनेट जैसे गैसनेट सहयोगी को नई सुविधाओं के प्रमाणपत्रों की पूरी प्रक्रिया, सेवा प्रदाताओं की गुणवत्ता को मापने और समस्याओं की पहचान करने और उन्हें जल्द से जल्द हल करने के लिए अधिक ट्रैसीबिलिटी और सुरक्षा प्राप्त करने की अनुमति देगा।
English: This implied a price of 0.0184 or 1.84 cents which is still a roughly 160 increase from the day before the announcement.
Hindi: इसने  0.0184 या 1.84 सेंट की कीमत का अनुमान लगाया जो कि घोषणा से पहले के दिन से अभी भी लगभग 160 वृद्धि है.
English: This implied that the coins that were moved on Saturday had been dormant for an extended period of time, arguably for over 3 to 5 years.
Hindi: इसका मतलब यह था कि शनिवार को स्थानांतरित किए गए सिक्के लंबे समय तक निष्क्रिय रहे थे, यकीनन 3 से 5 साल से अधिक के लिए।
English: This implies 52.32 per cent of the complete college students who handed are boys, whereas 47.68 per cent are women.
Hindi: इसका मतलब है कि उत्तीर्ण होने वाले कुल छात्रों में से 52.32 प्रतिशत लड़के हैं, जबकि 47.68 प्रतिशत लड़कियां हैं।
English: This implies a base of Rs 11765 with an increment of Rs 655 for the next three years.
Hindi: इसका मतलब है कि अगले तीन वर्षों के लिए 655 रुपये की वृद्धि के साथ 11765 रुपये की मूल बातें।
English: This implies a community of people speaking English and gravitating to Anglo-American law, political and social traditions.
Hindi: इसका मतलब है कि अंग्रेजी बोलने वाले लोगों का एक समुदाय और एंग्लो-अमेरिकी कानून, राजनीतिक और सामाजिक परंपराओं के लिए गुरुत्वाकर्षण।
English: This implies a free and open self-presentation, but there is respect for accepted social norms.
Hindi: इसका तात्पर्य एक स्वतंत्र और खुली स्व-प्रस्तुति से है, लेकिन स्वीकृत सामाजिक मानदंडों के लिए सम्मान है।
English: This implies a loss of Rs 3 billion per day.
Hindi: यानी हर रोज तीन सौ करोड़ का नुकसान.
English: This implies after some time you will require a greater amount of the drug for it to have the equivalent wanted impact.
Hindi: इसका मतलब है कि लंबे समय तक दवा का उपयोग करने के बाद, आपको एक ही प्रभाव प्राप्त करने के लिए इसकी अधिक आवश्यकता होती है।
English: This implies an 11 downside from the current price of Rs 2,406 per share.
Hindi: यह इसकी मौजूदा कीमत 2406 रुपये प्रति शेयर से 11 फीसदी कम है.
English: This implies an increase by 84 percent year on year.
Hindi: यानी, एक साल में 84 प्र्रतिशत की वृद्धि।