Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Capital goods, raw materials, intermediate components, consumables, spare parts, accessories, instruments and other goods which are importable without any restriction, may be imported by any person.
Hindi: बिना प्रतिबंध के निर्यात हो सकने वाली पूंजीगत वस्तुओं, कच्चे माल, मध्यवर्ती हिस्से-पुर्जो, उपभोक्ता वस्तुओं, स्पेयरपार्ट्स, उपकरणों और अन्य वस्तुओं को भी व्यक्ति आयात कर सकता है।
English: Capital goods,metals,realty and refinery stocks led the gains.
Hindi: कैपिटल गुड्स, मेटल और रियल्टी शेयरों में अच्छी तेजी का रुझान रहा।
English: Capital inflows in 2009-10 were estimated to be 53.6 billion, compared to a 20 billion drawdown in the year of the Great Recession
Hindi: साल 2009-10 में पूंजी का आंतरिक प्रवाह 53.6 अरब अमेरिकी डॉलर अनुमानित था, जबकि मंदी के पूर्ववर्ती वर्ष में यह 20 अरब डॉलर था।
English: Capital infusion in ECGC of Rs.390 Crore made during the current financial
Hindi: वर्तमान वित्तीय समय के दौरान ईसीजीसी में कैपिटल इन्फ्यूजन 390 करोड़ रुपये रहा
English: Capital investment bond carry periodical interest payment.
Hindi: पूंजी-निवेश बान्ड पर आवधिक ब्याज दिया जाता है।
English: Capital investment in MSME
Hindi: एमएसएमई में पूंजी निवेश
English: Capital investment in agriculture and allied sectors has witnessed a steadily increasing trend in recent years.
Hindi: हाल के वर्षों में कृषि और संबद्ध क्षेत्रों में पूंजी निवेश में निरंतर वृद्धि देखी गयी है।
English: Capital investment is the need of our country
Hindi: पूंजी निवेश हमारे देश की जरूरत है
English: Capital investment of Rs 100 lakh crore in infrastructure sector
Hindi: इंफ्रास्ट्रक्चर क्षेत्र में 100 लाख करोड़ रुपए का पूंजीगत निवेश होगा
English: Capital investment of Rs 400 crore has been proposed in this project.
Hindi: इस परियोजना में 400 करोड़ रूपये की पूंजी निवेश प्रस्तावित है।
English: Capital is a key measure of banks capacity for generating loan assets and is essential for balance sheet expansion.
Hindi: ऋण सम्पत्तियों के सृजन के लिए पूंजी बैंकों की सबसे प्रमुख क्षमता है और बैलेंस शीट के विस्तार के लिए यह आवश्यक तत्व है।
English: Capital is dead labour, that, vampire-like, only lives by sucking living labour, and lives the more, the more it sucks.
Hindi: पूँजी मृत श्रम है, जो पिशाच की तरह केवल जीवित श्रमिकों का खून चूस कर जिंदा रहता है, और जितना अधिक ये जिंदा रहता है उतना ही
English: Capital is one of the key differentiators between private and public sector banks.
Hindi: निजी और सरकारी बैंकों के बीच अंतर स्पष्ट करने वाला एक प्रमुख कारक पूंजी होता है।
English: Capital is very much required for these banks as they are saddled with non-performing assets NPAs of about Rs 10 lakh crore.
Hindi: इन बैंकों के लिए पूंजी बहुत जरूरी है क्योंकि उन्हें करीब 10 लाख करोड़ रुपये की गैर-निष्पादित संपत्ति एनपीए के साथ जोड़ा गया है।
English: Capital isnt a problem.
Hindi: पूंजी कोई मसला नहीं है।
English: Capital loan is a long term liability.
Hindi: पूंजीगत ऋण एक दीर्घकालीन दायित्व है।
English: Capital loss and gain
Hindi: पूंजीगत लाभ और नुकसान
English: Capital market
Hindi: पूंजी बाजार
English: Capital market denotes an arrangement whereby transactions involving the procurement and supply of long - term funds takes place among individuals and various organisations.
Hindi: पूंजी बाजार का अभिप्राय एक व्यंवस्थाा से है जिसके द्वारा दीर्घावधिक निधियों की अधिप्राप्ति और आपूर्ति का लेनदेन व्यजष्टियों और संगठनों के बीच किया जाता है।
English: Capital market is one of the most important segments of the Indian financial system.
Hindi: पूंजी बाजार भारतीय वित्तीय प्रणाली का सर्वाधिक महत्वपूर्ण खण्ड है।
English: Capital market regulator Sebi has the powers to regulate collective investment schemes but certain class of schemes such as chit funds are out of its purview.
Hindi: पूंजी बाजार नियामक सेबी के पास सामूहिक निवेश योजनाओं को विनियमित करने का अधिकार है, लेकिन कुछ स्कीमों मसलन चिट फंड इसके दायरे से बाहर है।
English: Capital market trends
Hindi: पूंजी बाजार की प्रवृत्ति
English: Capital markets operations and the associated risks are significant for these firms.
Hindi: इन कंपनियों को बाजार परिचालन और इससे जुड़ा जोखिम उल्लेखनीय है।
English: Capital markets regulator Sebi has levied Rs 15 lakh fine on an individual for circulating unpublished price sensitive information pertaining to Bata India Ltd's financial results through WhatsApp messages prior to the official announcement.
Hindi: पूंजी बाजार नियामक सेबी ने बाटा इंडिया लिमिटेड के वित्तीय परिणामों से जुड़ी संवेदनशील सूचना को कंपनी की आधिकारिक घोषणा होने से पहले ही लीक करने के मामले में एक व्यक्ति पर 15 लाख रुपये का जुर्माना लगाया है।
English: Capital markets regulator Securities and Exchange Board of India Sebi has moved to streamline the risks in liquid funds by tightening the investment and valuation norms.
Hindi: पूंजी बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड यानि सेबी ने प्रेफरेन्शल अलॉटमेंट के लिए मूल्य निर्धारण से संबंधित नियमों को नरम करने का फैसला किया है।
English: Capital markets regulator Securities and Exchange Board of India Sebi will soon put in place a new set of norms to deal with insider trading menace,which would clearly demarcate innocent mistakes from serious violations committed by top corporate executives and other connected entities while trading in shares of listed companies.
Hindi: सेबी भेदिया कारोबार के खतरे से निपटने के लिए जल्दी ही नए मानदंड लागू करेगी जो कंपनी के शीर्ष कार्यकारियों और अन्य संबद्ध इकाइयों द्वारा सूचीबद्ध कंपनियो में शेयर कारोबार के दौरान अनजाने में हुई गलती को गंभीर अपराध से स्पष्ट तौर पर अलग करेगा।
English: Capital markets watchdog Sebi is planning to hire as many as 120 officers to beef up its resources for faster and more effective execution of regulatory work.
Hindi: रेग्युलेटरी कामों को तेजी से और प्रभावी ढंग से अंजाम देने के लिए कैपिटल मार्केट की निगरानी करने वाली संस्था सेबी ने कमोबेश 120 अधिकारियों की भर्ती की योजना बनाई है...
English: Capital of Belgium -- Brussels is also the headquarters of the European Union.
Hindi: ब्रसेल्स ही बेल्जियम की राजधानी और यूरोपीय संघ का मुख्यालय है.
English: Capital of India Delhi is reputed for its historical and cultured monuments. also important from view point of history.
Hindi: दिल्ली की संस्कृति यहाँ के लम्बे इतिहास और भारत की राजधानी के रूप में ऐतिहासिक स्थिति से पूर्ण प्रभावित रही है  44. यह शहर में बने कई महत्त्वपूर्ण ऐतिहासिक स्मारकों से विदित है।
English: Capital of India is New - Delhi
Hindi: भारत की राजधानी नई दिल्ली है।
English: Capital of India is New-Delhi
Hindi: भारत की राजधानी नई दिल्ली है।
English: Capital of Indian State Tripura.
Hindi: भारतीय राज्य त्रिपुरा की राजधानी।
English: Capital of Karnataka and is located in the deccan pleatue in the south eastern part of Karnataka.
Hindi: कर्नाटक की राजधानी तथा यह कर्नाटक के दक्षिण पूर्वी भाग के दख्खन के पठार पर स्थित है।
English: Capital of Mizoram state, India.
Hindi: भारत के मिज़ोरम राज्य की राजधानी
English: Capital of Public Sector Banks to be Raised Through Sale of Shares
Hindi: शेयरों की बिक्री के जरिए सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की पूंजी बढ़ाई जाएगी
English: Capital of Punjab Development and Regulation Chandigarh Amendment Act
Hindi: पंजाब की राजधानी विकास और विनियमन चंडीगढ़ संशोधन अधिनियम
English: Capital of Sky
Hindi: आकाश की राजधानी
English: Capital of the wettest state of India- Meghalaya, Shillong is a picture perfect honeymoon destination in the Northeast region of India.
Hindi: मेघालय की राजधानी शिलॉन्ग नॉर्थ ईस्ट इंडिया में परफेक्ट हनीमून डेस्टिनेशन है।
English: Capital on his way to Ahmedabad for attending the swearing-in ceremony of new Gujarat Chief Minister.
Hindi: बादल राष्ट्रीय राजधानी में थे जहां से वह गुजरात की नई मुख्यमंत्री के शपथग्रहण समारोह में शामिल होने अहमदाबाद जा रहे थे।
English: Capital outflows by foreign funds and a weak trend in other Asian markets also weighed.
Hindi: विदेशी कोषों द्वारा पूंजी निकासी और अन्य एशियाई बाजारों में कमजोरी के रुझान का भी असर पड़ा।
English: Capital outlay for the current year has already been approved.
Hindi: चालू वर्ष के लिए पूंजीगत परिव्यय पूर्व में ही अनुमोदित कर दिया गया है।
English: Capital outlay on Defence Services and Married Accommodation Project MAP as well as pension issues of Ministry of Defences all services and departments were pointed out elaborately in the meeting.
Hindi: रक्षा सेवाओं और विवाहित आवास परियोजना एमएपी के साथ-साथ रक्षा मंत्रालय की सभी सेवाओं और विभागों के पेंशन के मुद्दों पर बैठक में विस्तृत रूप से बताया गया।
English: Capital output ratio in small scale industries is very high.
Hindi: लघु-उद्योगों में पूंजी उत्पादन अनुपात बहुत ऊँचा होता है।
English: Capital payments should not exceed budgetary provision.
Hindi: पूंजीगत भुगतान बजट प्रावधानों से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: Capital punishment for Yakub Memon
Hindi: याकूब मेमन का मृत्युदंड बरकरार
English: Capital punishment for crimes committed by people under the age of 18 runs contrary to the U. N. Convention on the Rights of the Child, which Saudi Arabia has ratified.
Hindi: 18 वर्ष से कम उम्र के लोगों द्वारा किए गए अपराधों के लिए मृत्युदंड, बाल अधिकारों पर यूएन कन्वेंशन के खिलाफ है, जिस पर सऊदी अरब ने भी हस्ताक्षर किये हैं.
English: Capital punishment in Malaysia is currently mandatory for murder, kidnapping, possession of firearms and drug trafficking, among other crimes.
Hindi: मलेशिया में मौत की सजा वर्तमान में अन्य अपराधों के बीच हत्या, अपहरण, आग्नेयास्त्रों और नशीली दवाओं की तस्करी के कब्जे के लिए अनिवार्य है।
English: Capital punishment may be imposed only for a crime for which the death penalty is prescribed by law at the time of its commission, it being understood that if, subsequent to the commission of the crime, provision is made by law for the imposition of a lighter penalty, the offender shall benefit thereby.
Hindi: मृत्युदंड केवल ऐसे अपराध के लिए अधिरोपित किया जा सकता है जिसके लिए मृत्युदंडउसके किएजानेकेसमय विधि द्वारा विहित किया गया है, यहसमझा जाता है कियदि अपराध के किएजाने के पश्चातवर्ती, विधि द्वारा किसी हल्के दंडके अधिरोपणके लिएउपबंध किया जाताहै, तो अपराधी कोउससे लाभप्राप्त होगा।
English: Capital punishment may be imposed only when the guilt of the person charged is based upon clear and convincing evidence leaving no room for an alternative explanation of the facts.
Hindi: मृत्युदंड तभी अधिरोपित कियाजा सकता हैजब कि आरोपितव्यकतिकादोषस्पष्ट और भरोसादिलानेवाले साक्ष्यपर आधारित हो और जिसमेंतथ्यों के किसी वैकलपिक स्पष्टीकरण के लिएकोईसंदेहनहो।
English: Capital punishment may only be carried out pursuant to a final judgement rendered by a competent court after legal process which gives all possible safeguards to ensure a fair trial, at least equal to those contained in article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights, including the right of anyone suspected of or charged with a crime for which capital punishment may be imposed to adequate legal assistance at all stages of the proceedings.
Hindi: मृत्युदंड विधिक प्रक्रिया के पश्चात् किसी सक्षम न्यायालय द्वारा दिएगए अंतिम निर्णयके अनुसरणमें, जोउचित विचारण सुनिचित करने के सभी संभव रक्षोपाय करता हो, कम से कम उनके बराबर, जो अंतरराष्ट्रीय सिविल और राजनैतिक अधिकारों संबंधी प्रसंविदा के अनुच्छेद 14में अंतर्विष्ट हैं, जिनके अंतर्गत किसी ऐसेव्यकति का कार्यवाही के सभी प्रक्रमों पर पर्याप्त विधिक सहायता के लिए अधिकार भीहै, जिसपरऐसे अपराध के लिए, जिसके लिए मृत्युदंड अधिरोपित किया जा सकता है, संदेह कियागयाहोयाउससेउसे आरोपित किया गयाहो।
English: Capital punishment, also known as the Death Penalty, is the execution of a convicted criminal by the state as punishment for crimes known as capital crimes or capital offences.
Hindi: मृत्युदंड, जिसे मृत्यु अनुशास्ति के रूपमेंभी जाना जाता है, राज्य द्वारा मृत्युसे दंडनीय अपराधों के रूप में ज्ञात अपराधों के लिएदंडकेरूपमें दोषसिद्ध अपराधी को मृत्युदंडदेनाहै ।
English: Capital raised through issue of prospectus will be utilised for the project indicated therein.
Hindi: विवरण पत्र जारी कर जुटाई गई पूंजी का उपयोग इसमें वर्णित परियोजना के लिए किया जायेगा।
English: Capital required for use of Renewable Energy Technologies to power one Mobile Base Terminal Station is Rs. 10-12 Lakhs.
Hindi: एक मोबाइल बेस टर्मिनल स्टेशन को विद्युत आपूर्ति करने के लिए नवीकरणीय ऊर्जा प्रौद्योगिकी प्रयोग हेतु 10-12 लाख रूपए की पूंजी की आवश्यकता है।
English: Capital requirement may be for the existing business growth and some for meeting the new credit requirement.
Hindi: पूंजी की आवश्यकता मौजूदा व्यवसाय में वृद्धि तथा नई ऋण आवश्यकता पूरा करने के लिए हो सकती है।
English: Capital requirement of Public Sector Banks Approved
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की पूंजीगत आवश्यकता स्वीकृत
English: Capital requirements of the project would be fully met.
Hindi: परियोजना की पूंजीगत आवश्यकताएं सभी प्रकार से पूर्ण की जायेंगी।
English: Capital reserve fund is not available for distribution as dividend.
Hindi: आरक्षित पूंजी निधि लाभांश वितरण के लिए उपलब्ध नहीं होती।
English: Capital resources can be augmented by increasing savings.
Hindi: बचत को बढावा देकर पूंजीगत संसाधन बढाए जा सकते हैं।
English: Capital situation
Hindi: पूंजी की स्थिति
English: Capital stock is very high due to sluggish conditions of the market.
Hindi: बाजार में मंदी की स्थिति के चलते हुए पूंजीगत स्टाक बहुत उच्च स्तर पर है।
English: Capital structure of the company consists of two tiers.
Hindi: कंपनी का पूंजी-विन्यास दो श्रेणियों में विभाजित है।
English: Capital structures and arrangements that enable certain shareholders to obtain a degree of control disproportionate to their equity ownership should be disclosed.
Hindi: कुछ शेयरधारकों को अपनी इक्विटी स्वारमित्व् के अननुपातिक नियंत्रण अंश प्राप्ते करने में समर्थ बनाने वाले पूंजीगत संरचनाओं तथा व्यरवस्था ओं को प्रकट किया जाना चाहिए।
English: Capital subsidy  35 - 50 of the cost subject to certain ceilings.
Hindi: कुछ नियंत्रण के साथ लागत के 35-50 की दर से पूँजीगत सब्सिडी।
English: Capital subsidy  Rs. 825  1100 per sqm. to commercial establishments  institutions
Hindi: व्यावसायिक प्रतिष्ठानोंसंस्थाओं को 8251100 रुपये प्रति वर्ग मीटर की दर से पूँजीगत सब्सिडी।
English: Capital subsidy for handloom and silk sectors would be increased from 25 percent to 30 percent.
Hindi: हथकरघे और रेशम क्षेत्र में पूंजी सब्सिडी 25 फीसदी से बढ़ाकर 30 फीसदी कर दी जाएगी।
English: Capital subsidy is applicable on the system cost inclusive of installation, commissioning, transportation, insurance, 5 year maintenance and taxes wherever applicable
Hindi: पूंजीगत सब्सिडी प्रतिष्ठापन, चालू किए जाने, परिवहन, बीमा 5 वर्ष का रख-रखाव तथा लागू कर सहित प्रणाली लागत पर लागू होती है ।
English: Capital subsidy of Rs. 26,151 crore was utilized under the scheme as on 31st March, 2012.
Hindi: योजना के तहत 31 मार्च 2012 तक 26,151 करोड़ रूपए के पूंजी अनुदान का उपयोग हो गया है।
English: Capital subsidy support on credit for technology upgradation
Hindi: प्रौद्योगिकी उन्नयन के लिए ऋण पर पूंजी सब्सिडी समर्थन
English: Capital support from the budget for Indian Railways is proposed at Rs.64,587 crore in 2019-20 BE
Hindi: भारतीय रेल के लिए बजट में 64,587 करोड़ रुपये 2019-2020 बजट अनुमान के पूंजीगत सहयोग का प्रस्ताव किया गया है
English: Capital support from the budget for Indian Railways is proposed at Rs.64,587 crore in 2019-20 BE.
Hindi: भारतीय रेल के लिए बजट में 64,587 करोड़ रुपये 2019-2020 बजट अनुमान के पूंजीगत सहयोग का प्रस्ताव किया गया है।
English: Capital support of Rs.64,587 crore proposed in 2019-20 BE from the budget
Hindi: बजट से 2019-20 अनुमानों में 64,587 करोड़ रुपये की पूंजीगत सहायता का प्रस्ताव किया गया।
English: Capital support to the merged entity of Dena Bank, Vijaya Bank and BoB would be ensured, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि देना बैंक, विजया बैंक और बैंक ऑफ बड़ौदा के पूंजी समर्थन सुनिश्चित किया जाएगा।
English: Capital that has not been invested.
Hindi: ऐसी पूंजी जिसका निवेश नहीं किया गया हो।
English: Capital to Risk Weighted Asset Ratio CRAR of Scheduled Commercial Banks SCBS Improves. Non-Performing Asset NPA Ratio Contained At 9.3
Hindi: अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों के जोखिम संसाधन पूंजी अनुपात सीआरएआर में सुधार हुआ  गैर निष्पादक संसाधन एनपीए अनुपात 9.3 प्रतिशत पर नियंत्रित
English: Capital to risk-weighted asset ratio of Scheduled Commercial Banks increased from 14.7 per cent to 15.8 per cent between March 2020 and September 2020 with improvement in both Public and Private sector banks.
Hindi: अनुसूचित वाणिज्यिक कीपूंजी से जोखिम-भारित संपत्ति अनुपात, सार्वजनिक और निजी, दोनों ही क्षेत्रों के बैंकों में हुए सुधार के कारण मार्च 2020 और सितंबर 2020 के बीच 14.7 प्रतिशत से बढ़ कर 15.8 प्रतिशत हो गया।
English: Capital towns of the region are Leh and Kargil.
Hindi: क्षेत्र के राजधानी शहर लेह और कारगिल हैं।
English: Capital turnover ratio is very low.
Hindi: पूंजी आवर्त अनुपात बहुत निम्न है।
English: Capital was undoubtedly Marxs magnum opus published almost two decades after the much popular and stirring Communist Manifesto of 1848
Hindi: निस्संदेह कैपिटल को कार्ल मार्क्स का महाकाव्य कहा जा सकता है, जिसका प्रकाशन 1848 में कम्युनिस्ट घोषणापत्र के प्रकाशन के करीब दो दशकों के बाद हुआ था
English: Capital which is existing in reality.
Hindi: पूंजी जो वास्तव में अस्तित्व में हों।
English: Capital which is not being used in active.
Hindi: ऐसी पूंजी जिसका उपयोग नहीं किया जा रहा अक्रिय।
English: Capital would include the equity, non-equity and other instruments.
Hindi: पूंजी में इक्विटी, गैर-इक्विटी तथा अन्य बाते शामिल हो।
English: Capital, a 22-year-old Manipuri man was stabbed by some unidentified men in south Delhi's Mehrauli area in the wee hours today.
Hindi: दक्षिण दिल्ली के महरौली इलाके में आज तड़के कुछ लोगों ने 22 साल के एक मणिपुरी युवक को चाकू घोंप दिया।
English: Capital, money or goods invested in a trade which cannot be assessed.
Hindi: किसी व्यापार में निवेश की गई पूंजी, धन अथवा माल जिसका निर्धारण किया जाना संभव न हो।
English: Capital, technology and human labour are the three pillars on which any economic activity rests.
Hindi: पूंजी, प्रौद्योगिकी तथा मानव श्रम ऐसे तीन स्तंभ हैं जिनपर प्रत्येक आर्थिक गतिविधि की इमारत टिकी हुई है।
English: Capital-constrained entities are particularly susceptible to investing in risky projects, a phenomenon called risk-shifting in academic literature Jensen and Meckling, 1976.
Hindi: पूंजी की कमी वाली संस्थाएं विशेष रूप से जोखिम भरी परियोजनाओं में निवेश करने के प्रति अति संवेदनशील होती है, यह एक परिकल्पना है जिसे गैर-लाभदायक साहित्य में जोखिम-अंतरण कहा जाता है जेन्सेन एवं मेकलिंग, 1976।
English: Capital-rich, technologically advanced and globally competitive private players came to occupy a prominent position in the industrial landscape of the country.
Hindi: देश के औद्योगिक परिदृश्य में पूंजी-बहुल, प्रौद्योगिकीय दृष्टि से उन्नत तथा विश्व-स्तर पर प्रतिस्पर्धात्मक निजी व्यवसाइयों ने प्रमुख स्थान ग्रहण कर लिया।
English: CapitalVia Global Research ltds Founder and CEO Rohit Gadia said trends in global markets, investment by foreign investors, movement of rupee against the dollar and crude oil prices would dictate trend of the market in the near-term.
Hindi: कैपिटल वाया ग्लोबल रिसर्च लिमिटेड के संस्थापक एवं सीईओ रोहित गडिया ने कहा, वैश्विक बाजार का रख, विदेशी निवेशकों द्वारा किया जाने वाला निवेश, कच्चे तेल कीमतों की घटबढ़ और एचडीएफसी, अडाणी पोर्ट्स और हीरो मोटोकॉर्प जैसी कंपनियों के चौथी तिमाही के परिणाम निकट भविष्य में बाजार की आगे की दिशा को निर्धारित करेंगे।
English: Capitaline data show that for the financial year ended March 31, 2009 the latest available, ADAGs total debt shot up to Rs 67,562 crore, compared with just Rs 27,442 crore two years ago
Hindi: कैपिटलाइन के आंकड़े बताते हैं कि 31 मार्च 2009 को समाप्त हुए वित्त वर्ष में एडीएजी का कुल कर्ज बढ़कर 67,562 करोड़ रुपये पर पहुंच गया, जबकि दो साल पहले यह सिर्फ 27,442 करोड़ रुपये था।
English: Capitaline data shows that there are 267 large companies with gross assets of over Rs 500 crore that will have to pay MAT of 2 per cent of their gross assets as that would be higher than the levy of 25 per cent corporation tax
Hindi: कैपिटललाइन के आंकड़ों के मुताबिक 500 करोड़ रुपये से अधिक की परिसंपत्तियों वाली तकरीबन 267 बड़ी कंपनियों को अपनी सकल परिसंपत्तियों पर जो 2 फीसदी मैट देना होगा वह 25 फीसदी कॉर्पोरेट कर से ज्यादा होगा।
English: Capitalisation of income will enhance the resource base of the company.
Hindi: आय का पूंजीकरण कंपनी के संसाधन आधार में अभिवृद्धि करेगा।
English: Capitalisation of profits help enhance the resource strength of the company.
Hindi: लाभों का पूंजीकरण कंपनी के संसाधनों को मजबूत करने में सहायक होता है।
English: Capitalisation of reserves is a kind of deformed share capital.
Hindi: आरक्षित निधियों का पूंजीकरण आस्थगित शेयर पूंजी का एक रूप है।
English: Capitalising on the economic ecosystem developed over period of time, NTPC is exploring ideas to improve utilisation of land within its plant locations for enhancing economic activity and further contributing to economic growth of the country.
Hindi: समय के साथ विकसित आर्थिक पारिस्थितिकी तंत्र का लाभ उठाने के लिए एनटीपीसी आर्थिक गतिविधियों को बढ़ाने और देश की आर्थिक वृद्धि में योगदान देने के लिए अपने संयंत्र स्थानों के भीतर भूमि के उपयोग में सुधार करने के लिए नए-नए विचारों पर विमर्श कर रहा है।
English: Capitalising on the intense Islamist fervour that the society is undergoing and the hatred for India, in future, their politics will sharply veer towards separatism and Islamist extremism.
Hindi: समाज में व्याप्त जिहादी और भारत विरोधी भावनाओं का फायदा उठाते हुए, भविष्य में, उनकी राजनीति अलगाववाद और इस्लामी चरमपंथ की ओर तेजी से बढ़ेगी.
English: Capitalism is in crisis, says World Economic Forum founder Klaus Schwab.
Hindi: वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम के संस्थापक क्लाउस श्वाब ने चिंता जताई है कि अब पूंजीवाद की अवधारणा ही खतरे में है.
English: Capitalism is not the problem.
Hindi: पूंजीवाद कोई समस्या नहीं है.
English: Capitalism, Socialism and the Pandemic
Hindi: समाजवाद, पूंजीवाद और भाई-भतीजावाद
English: Capitalists are running this country.
Hindi: पूंजीवादी इस देश को चला रहे हैं।
English: Capitalization Support During FY 2019-20, capitalization support of nearly Rs.743.1 crore have been provided to SHGs and its federations upto Oct, 19
Hindi: घ पूँजीकरण समर्थन  वित्त वर्ष 2019-20 के दौरान अक्टूबर, 2019 तक स्वयं सहायता समूहों तथा इनके परिसंघों को 74.31 करोड़ रु. का पूँजीगत समर्थन दिया गया
English: Capitalization of reserve is permissible under certain circumstances.
Hindi: आरक्षित निधि का पूंजीकरण कतिपय परिस्थितियों में अनुमत होता है।
English: Capitalization style set to icon.
Hindi: कैपिटलाइज़ेशन स्टाइल आइकन के लिए निर्धारित किया है.
English: Capitalization style set to none.
Hindi: कैपिटलाइज़ेशन शैली कोई नहीं करने के लिए निर्धारित किया है.
English: Capitalize name of days
Hindi: दिनों के नाम को केपिटलाइज़ करें
English: Capitalize the first letter
Hindi: प्रथम अक्षर कैपिटलाइज़ करें.
English: Capitalize the first letter of each selected word
Hindi: प्रत्येक चयनित शब्दों के प्रथम अक्षर को कैपिटलाइज़ करें
English: Capitals relevance becomes sharper for little has changed from what Marx theorised as three fundamental traits of capitalist production concentration of means of production. organisation of labour and emergence of a global market
Hindi: कैपिटल की प्रासंगिकता इस कारण और पैनी हो जाती है, क्योंकि मार्क्स ने पूंजीवादी उत्पादन की जो तीन बुनियादी विशेषता बताई थीं उत्पादन के साधनों का संकेंद्रण, श्रम का संगठन और वैश्विक बाजारों का उदय, उसमें बहुत कम बदलाव आया है
English: Capitation Tax
Hindi: कंजेशन टैक्स
English: Capitol Hill Violence Result Of Trump's 'contempt For Democracy', Says Biden
Hindi: कैपिटल हिल की हिंसा ट्रंप की लोकतंत्र की अवहेलना का नतीजा  बाइडन
English: Capnocytophaga Canimorsus, a bacterial pathogen, is commonly found in the mouths of both cats and dogs.
Hindi: कैपोनोसाइटोफेगा कैनीमोरस, एक जीवाणु रोगजनक आमतौर पर बिल्लियों और कुत्तों की लार में पाया जाता है।
English: Capo Carbonara
Hindi: केपो कार्बोनारा
English: Capone is one of the most notorious American gangsters of the 20th century and has been the major subject of numerous articles, books, and films.
Hindi: 20 वीं सदी के सबसे कुख्यात अमेरिकी अपराधियों में से एक कपोन कई लेखों, पुस्तकों तथा फिल्मों के विषय रहे हैं।
English: Cappadocia Where People Lived in Dwellings Carved by Wind and Water
Hindi: कप्पदुकिया  जहाँ लोग, हवा और पानी से तराशे घरों में रहते थे
English: Cappadocia is located in the heart of the Anatolian Peninsula, which bridges Asia and Europe.
Hindi: कप्पदुकिया, ऐनाटोलिया भूखंड के बिलकुल बीच बसा है जो एशिया और यूरोप को आपस में जोड़ता है ।
English: Capped Indian 19 players
Hindi: कैप्ड भारतीय खिलाड़ी 19
English: Capped Indian 21 players
Hindi: कैप्ड भारतीय 21 खिलाड़ी
English: Capped International 196 players
Hindi: कैप्ड विदेशी खिलाड़ी 196