Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to a source, some cheerleaders have even reported that the organisers do not want Indian girls to wear slim outfits, which is a form of racism.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार, कुछ चीयरलीडर्स ने यह भी कहा है कि आयोजक नहीं चाहते कि भारतीय लड़कियां स्किनी आउटफिट पहनें जो एक तरह का नस्लवाद भी है।
English: According to a source, the actress was set to star Irrfan Khan in her production, but following his death, Nawazuddin was cast in the lead role.
Hindi: एक सूत्र के मुताबिक, एक्ट्रेस फिल्म बनाने वाली थीं इरफान खानहालांकि उनकी मौत के बाद नवाजुद्दीन इस रोल में शामिल हो गए।
English: According to a source, the government plans to purchase 60 lakh vaccines for this purpose in October.
Hindi: एक सूत्र ने कहा कि सरकार का लक्ष्य इसके लिए अक्टूबर में कुल 60 लाख टीके खरीदने का है।
English: According to a source, the government will purchase more than 28 crore vaccines by October.
Hindi: सूत्र ने कहा कि सरकार अक्टूबर में 28 करोड़ से अधिक टीकों की खरीद करेगी।
English: According to a source, the referee Benoit Bastien was also opposed to a restart.
Hindi: एक सूत्र के अनुसार, रेफरी बेनोइट बास्तियन भी फिर से शुरू करने का विरोध कर रहे थे।
English: According to a source, the referee Benot Bastien was also opposed to a restart.
Hindi: एक सूत्र के अनुसार, रेफरी बेनोइट बास्तियन भी फिर से शुरू करने का विरोध कर रहे थे।
English: According to a source, the shoot will begin in the United Kingdom in July.
Hindi: एक सोर्स ने बताया कि जुलाई से इसकी शूटिंग यूके में शुरू होगी।
English: According to a source, the star is about four months along, and while it's still early days, the couple is extremely excited .
Hindi: एक सूत्र के अनुसार, स्टार लगभग चार महीने गर्भवती है, और जबकि अभी शुरुआती दिन हैं, युगल बेहद उत्साहित हैं।
English: According to a spokesman for Peskov, the topic of a short conversation concerned the cessation of bloodshed in the south-east.
Hindi: पेसकोव के एक प्रवक्ता के अनुसार, एक छोटी बातचीत का विषय दक्षिण-पूर्व में रक्तपात की समाप्ति का संबंध था।
English: According to a spokesman for the Government
Hindi: सरकार के एक प्रवक्ता के मुताबिक
English: According to a spokesman for the Pakistan Rangers Sindh, the area had been cordoned off and Rangers personnel were engaged in relief efforts with rescue teams.
Hindi: पाकिस्तान रेंजर्स सिंध के एक प्रवक्ता के अनुसार, इलाके की घेराबंदी कर दी गई है और रेंजर्स के जवान बचाव दल के साथ राहत कार्यों में लगे हुए हैं।
English: According to a spokesman for the state
Hindi: सरकार के एक प्रवक्ता के मुताबिक
English: According to a spokesman of Pakistan Air Force PAF, Wing Commander Noman Akram embraced martyrdom in the incident.
Hindi: पाकिस्तान वायु सेना के प्रवक्ता ने बताया कि इस घटना में विंग कमांडर नोमान अकरम शहीद हो गए हैं.
English: According to a spokesperson for the production team, five of the six people were physically in New Mexico on the day of shooting.
Hindi: निर्माता टीम के प्रवक्ता के अनुसार, छह में से पांच शारीरिक रूप से शूटिंग के दिन न्यू मैक्सिको के सेट पर थे।
English: According to a spokesperson from the Chief Minister's Office, this decision would entail an annual expenditure of Rs 440 crore on the state exchequer.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के एक प्रवक्ता के मुताबिक इस फैसले से राज्य के खजाने पर सालाना 440 करोड़ का बोझ पड़ेगा।
English: According to a spokesperson of Switzerland's Federal Tax Administration, India is among 75 countries with which FTA has exchanged information on financial accounts within the framework of global standards on AEOI.
Hindi: स्विट्जरलैंड के फेडरल टैक्स एडमिनिस्ट्रेशन एफटीए के एक प्रवक्ता ने कहा कि भारत उन 75 देशों में शामिल है, जिनके साथ एफटीए ने फाइनेंशियल अकाउंट्स पर सूचनाओं का आदान-प्रदान किया है।
English: According to a spokesperson of the Chief Minister's Office, with this decision the services of nearly 36,000 aforesaid employees with more than 10 years service would be regularized.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के एक प्रवक्ता ने बताया कि इस फैसले से 10 साल से अधिक सेवा वाले करीब 36 हजार कर्मचारियों की सेवाएं नियमित कर दी जाएंगी.
English: According to a spokesperson of the Chief Minister's Office, with this decision, the services of nearly 36,000 aforesaid employees with more than 10 years of service would be regularized.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के एक प्रवक्ता ने बताया कि इस फैसले से 10 साल से अधिक सेवा वाले करीब 36 हजार कर्मचारियों की सेवाएं नियमित कर दी जाएंगी.
English: According to a spokesperson of the Mumbai Metro Rail Corporation MMRC the incident occurred when two workers were breaking a rock with a rock splitter.
Hindi: मुंबईमेट्रो रेल कॉर्पोरेशन एमएमआरसी के प्रवक्ता ने बताया कि घटना के वक्त दो मजदूर चट्टान को तोड़ रहे थे।
English: According to a spokesperson of the Uttar Pradesh government, Yogi has said that officers should be fully alert and ready to maintain peace in the State.
Hindi: बता दें कि राज्य सरकार के प्रवक्ता के मुताबिक योगी ने कहा कि प्रदेश में शान्ति हर हाल में बनाए रखने के लिए अधिकारी पूरी तरह सजग और तत्पर रहें।
English: According to a spokesperson, two branches of the Sackler family noted that the settlement included no findings of liability.
Hindi: एक प्रवक्ता के अनुसार, सैक्सलर परिवार की दो शाखाओं ने नोट किया कि निपटान में देयता का कोई निष्कर्ष शामिल नहीं है।
English: According to a state department official, there has been no change to the security assistance suspension announced by the president in January 2018.
Hindi: अमरीकी राज्य विभाग के प्रवक्ता कहा,"जनवरी 2018 में राष्ट्रपति द्वारा घोषित सुरक्षा सहायता निलंबन में कोई बदलाव नहीं किया गया है.
English: According to a state government report of 2010, 219 Kashmiri Pandits were killed in the region between 1989 and 2004.
Hindi: वहीं जम्मू-कश्मीर सरकार की एक रिपोर्ट के अनुसार, 1989 में आतंकवाद की शुरूआत के बाद से 2004 तक कश्मीर में 219 कश्मीरी पंडितों की हत्या की गई।
English: According to a state government report, the majority of girls in the state leave school after studying upto Class 5 or 6.
Hindi: झारखण्ड सरकार की एक रिपोर्ट के मुताबिक राज्य में ज्यादातर लड़कियां पांचवीं और छठी कक्षा के बाद विद्यालय जाना छोड़ देती हैं।
English: According to a state government spokesman, each family will be given 2 acres of land for agricultural purposes and 200 square meters of land for housing on a lease rent of Rs.1 for a period of 30 years, renewable up to 90 years.
Hindi: इस पर राज्य सरकार के एक प्रवक्ता ने कहा, प्रत्येक परिवार को 2 एकड़ भूमि कृषि प्रयोजनों के लिए और 200 वर्ग मीटर भूमि आवास के लिए 1 रुपये के पट्टे पर 30 वर्ष की अवधि के लिए दी जाएगी, जिसे 90 वर्ष तक नवीकरणीय किया जाएगा।
English: According to a state government spokesman, each family will be given 2 acres of land for agricultural purposes and 200 square metres of land for housing on a lease rent of Re 1 for a period of 30 years, renewable up to 90 years.
Hindi: इस पर राज्य सरकार के एक प्रवक्ता ने कहा, प्रत्येक परिवार को 2 एकड़ भूमि कृषि प्रयोजनों के लिए और 200 वर्ग मीटर भूमि आवास के लिए 1 रुपये के पट्टे पर 30 वर्ष की अवधि के लिए दी जाएगी, जिसे 90 वर्ष तक नवीकरणीय किया जाएगा।
English: According to a state government spokesman, there are an estimated nine lakh beneficiaries of Prime Minister's and Chief Minister's Awas Yojanas housing schemes in urban parts of Uttar Pradesh.
Hindi: राज्य सरकार के एक प्रवक्ता के अनुसार, उत्तर प्रदेश के शहरी हिस्सों में प्रधानमंत्री और मुख्यमंत्री आवास योजनाओं आवास योजनाओं के अनुमानित नौ लाख लाभार्थी हैं।
English: According to a state government spokesman, there are an estimated nine lakh beneficiaries of the Prime Minister's and Chief Minister's Awas Yojanas housing schemes in urban parts of Uttar Pradesh.
Hindi: राज्य सरकार के एक प्रवक्ता के अनुसार, उत्तर प्रदेश के शहरी हिस्सों में प्रधानमंत्री और मुख्यमंत्री आवास योजनाओं आवास योजनाओं के अनुमानित नौ लाख लाभार्थी हैं।
English: According to a statement by Craig Federighi, Apple's senior VP of software engineering, state-sponsored entities, such as the NSO Group, spend millions of dollars on advanced monitoring technology with little meaningful accountability.
Hindi: एप्पल के सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग के वरिष्ठ उपाध्यक्ष क्रेग फेडेरिघी ने कहा, एनएसओ समूह जैसे राज्य प्रायोजित अभिनेता प्रभावी जवाबदेही के बिना परिष्कृत निगरानी प्रौद्योगिकियों पर लाखों डॉलर खर्च करते हैं।
English: According to a statement by Raj Bhavan, the Governor, in a letter addressed to Uddhav Thackeray, said he has noted that Maharashtra Vikas Aghadi has won 166 number of elected members.
Hindi: राजभवन के एक बयान के मुताबिक राज्यपाल ने उद्धव ठाकरे को संबोधित एक पत्र में कहा 'मैंने देखा है कि महाराष्ट्र विकास आघाड़ी के पास 166 निर्वाचित सदस्य हैं।
English: According to a statement by Saudi Tourism Authority, travellers who are fully vaccinated with Saudi-approved vaccines can enter the country without having to undergo institutional quarantine.
Hindi: सऊदी पर्यटन प्राधिकरण के एक बयान के अनुसार, जिन यात्रियों को सऊदी-अनुमोदित टीकों के साथ पूरी तरह से टीका लगाया गया है, वे संस्थागत संगरोध से गुजरने के बिना देश में प्रवेश कर सकते हैं।
English: According to a statement by WHO on Wednesday, the international community has launched a 675 million preparedness and response plan covering the months of February through to April 2020 to combat further spread of the new coronavirus outbreak in China and globally, and protect states with weaker health systems.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के एक बयान के अनुसार, बुधवार को अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ने चीन और वैश्विक स्तर पर नए कोरोनोवायरस प्रकोप को और अधिक फैलाने से निपटने के लिए 675 मिलियन डॉलर की तैयारी और प्रतिक्रिया योजना शुरू की है, जो फरवरी से अप्रैल 2020 तक है, और कमजोर स्वास्थ्य वाले राज्यों की रक्षा करता है।
English: According to a statement by Woodside, issued on Friday, January 24, 2020, the Supreme Court of Western Australia has now ruled in favor of Woodside.
Hindi: शुक्रवार, 24 जनवरी, 2020 को जारी वुडसाइड के एक बयान के अनुसार, पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के सुप्रीम कोर्ट ने अब वुडसाइड के पक्ष में फैसला सुनाया है।
English: According to a statement by the Housing and Urban Affairs Ministry, the ministry is aiming to develop technologies that ensure housing, service delivery, and better mobility for all, and place people at the forefront of sustainable urban development, without producing much carbon footprint.
Hindi: आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय के एक बयान के अनुसार, मंत्रालय का लक्ष्य ऐसी तकनीकों को विकसित करना है जो सभी के लिए आवास, सेवा वितरण और बेहतर गतिशीलता सुनिश्चित करें, और लोगों को अधिक कार्बन पदचिह्न् पैदा किए बिना, स्थायी शहरी विकास में सबसे आगे रखें।
English: According to a statement by the MEA, Modi thanked Suga for his personal commitment and leadership, both as Prime Minister and Chief Cabinet Secretary earlier, in enabling great advances in the India-Japan Special Strategic and Global Partnership over the last few years.
Hindi: बयान में कहा गया है कि प्रधान मंत्री मोदी ने पिछले कुछ वर्षों में भारत-जापान विशेष रणनीतिक और वैश्विक साझेदारी में महान प्रगति को सक्षम करने में, एक जापानी प्रधान मंत्री और मुख्य कैबिनेट सचिव दोनों के रूप में अपनी व्यक्तिगत प्रतिबद्धता और नेतृत्व के लिए प्रधान मंत्री सुगा को धन्यवाद दिया।
English: According to a statement by the Ministry of Consumer Affairs, Food  Public Distribution, a writ petition was filed in Supreme Court regarding establishing the concept of community kitchen across the country, formulation of a requisite scheme to provide food to the needy persons and creating a national food grid for those persons beyond the scope of the Public Distribution System to fight with hunger and malnutrition.
Hindi: भूख और कुपोषण से लड़ने के लिए, सार्वजनिक वितरण प्रणाली के दायरे से बाहर, देश भर में सामुदायिक रसोई की अवधारणा स्थापित करने, जरूरतमंद व्यक्तियों को भोजन उपलब्ध कराने के लिए अपेक्षित योजना तैयार करने और उन व्यक्तियों के लिए राष्ट्रीय खाद्य ग्रिड बनाने के संबंध में सुप्रीम कोर्ट में एक रिट याचिका दायर की गई थी।
English: According to a statement by the SNCF, the French railway operator said that half of the TGVs more...
Hindi: एसएनसीएफ, फ्रांसीसी रेलवे प्रशासन के एक बयान के अनुसार, राजधानी के सीन में पानी अधिक ...
English: According to a statement by the company;
Hindi: कंपनी द्वारा जारी बयान में कहा गया;
English: According to a statement by the driver, the terrorists visited the Ram Temple at Ayodhya in the morning of July 5, 2005 where they prayed for recce and to ensure that everything is in place.
Hindi: चालक के एक बयान के अनुसार, आतंकवादियों ने 5 जुलाई, 2005 की सुबह अयोध्या में राम मंदिर का दौरा किया, जहां उन्होंने रेकी के लिए प्रार्थना की और यह सुनिश्चित करने के लिए कि सब कुछ जगह पर है।
English: According to a statement by the driver, the terrorists visited the Ram Temple at Ayodhya in the morning of July 5, 2005 where they prayed for reiki and to ensure that everything is in place.
Hindi: चालक के एक बयान के अनुसार, आतंकवादियों ने 5 जुलाई, 2005 की सुबह अयोध्या में राम मंदिर का दौरा किया, जहां उन्होंने रेकी के लिए प्रार्थना की और यह सुनिश्चित करने के लिए कि सब कुछ जगह पर है।
English: According to a statement by the income tax department, actor Sonu Sood has evaded taxes of over  20 crores.
Hindi: इनकम टैक्स डिपार्टमेंट ने कहा है कि जाने-माने अभिनेता सोनू सूद ने 20 करोड़ रुपए की टैक्स चोरी की है।
English: According to a statement by the left student bodies, an organisation had booked the student union hall for November 14 - the birth anniversary of the country's first prime minister Jawaharlal Nehru - for a programme and had put up posters in this connection.
Hindi: वहीं, वामपंथी छात्र संगठनों द्वारा जारी एक बयान के मुताबिक, एक संगठन ने देश के पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू की जयंती 14 नवंबर पर एक कार्यक्रम के लिए छात्र संघ सभागार को बुक किया हुआ था और इस सिलसिले में पोस्टर लगाए थे।
English: According to a statement by the left student bodies, an organisation had booked the student union hall for November 14 the birth anniversary of the country's first prime minister Jawaharlal Nehru - for a programme and had put up posters in this connection.
Hindi: वहीं, वामपंथी छात्र संगठनों द्वारा जारी एक बयान के मुताबिक, एक संगठन ने देश के पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू की जयंती 14 नवंबर पर एक कार्यक्रम के लिए छात्र संघ सभागार को बुक किया हुआ था और इस सिलसिले में पोस्टर लगाए थे।
English: According to a statement by the media office affiliated with the Iraqi Joint Operations Command JOC, three U.S. airstrikes targeted headquarters of Hashd Shaabi's 45th Brigade near al-Qaim border town with Syria.
Hindi: इराकी जॉइंट ऑपरेशंस कमांड खडउ से संबद्ध मीडिया कार्यालय के एक बयान के अनुसार 3 अमेरिकी हवाई हमलों ने सीरिया से लगे सीमावर्ती शहर अल-काइम के पास हाशद शाबी के 45वें ब्रिगेड के मुख्यालय को निशाना बनाया.
English: According to a statement by the organization,
Hindi: संगठन के बयान के अनुसार,
English: According to a statement by the police,
Hindi: पुलिस के एक बयान के मुताबिक,
English: According to a statement by the press information bureau, the Prime Minister will inaugurate the project from his parliamentary constituency Varanasi, during a visit to poll-bound Uttar Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री उत्तर प्रदेश के चुनावी दौरे के दौरान अपने संसदीय क्षेत्र वाराणसी से इस परियोजना का उद्घाटन करेंगे।
English: According to a statement from Clinton spokesman Angel Urena, Clinton has continued to make excellent progress over the last 24 hours.
Hindi: प्रवक्ता एंजेल यूरेना ने एक बयान में कहा, "राष्ट्रपति क्लिंटन ने पिछले 24 घंटों में उत्कृष्ट प्रगति करना जारी रखा है।
English: According to a statement from ISRO, the eight payloads onboard Chandrayaan-2 are conducting scientific observations of the Moon by remote sensing and in-situ techniques.
Hindi: इसरो के इस बयान के अनुसार, चंद्रयान -2 के आठ पेलोड रिमोट सेंसिंग और इन-सिचू तकनीकों द्वारा चंद्रमा का वैज्ञानिक अवलोकन कर रहे हैं.
English: According to a statement from Idea Cellular, equity shares were allotted at an issue price of Rs 99.50 per share including premium of Rs 89.50 per share aggregating to Rs 3,250 crore.
Hindi: आइडिया सेलुलर द्वारा जारी बयान के मुताबिक, इक्विटी शेयर 99.50 रुपये प्रति शेयर के सममूल्य पर आवंटित किए गए हैं, जिसमें प्रति शेयर 89.50 रुपये का प्रीमियम भी शामिल है, जो कुल मिलाकर 3,250 करोड़ रुपये था।
English: According to a statement from Infosys, there were no criminal charges or court rulings against the Company.
Hindi: इंफोसिस ने बयान में कहा, 'कंपनी के खिलाफ कोई आपराधिक आरोप या अदालती आदेश नहीं है.
English: According to a statement from Rashtrapati Bhavan issued on Wednesday, the president will visit Ladakh and Jammu and Kashmir on October 14 and 15.
Hindi: बुधवार को जारी राष्ट्रपति भवन की विज्ञप्ति के अनुसार, राष्ट्रपति 14 और 15 अक्टूबर को लद्दाख और जम्मू-कश्मीर का दौरा करेंगे।
English: According to a statement from TalentSprint, graduates with one year of experience are eligible to attend the course.
Hindi: टैलेंटस्प्रिंट के एक बयान में कहा गया है कि एक साल के अनुभव वाले स्नातक पाठ्यक्रम में शामिल होने के पात्र हैं।
English: According to a statement from YRF banner, Sultan is now the third highest grossing film in the history of Indian cinema movie.
Hindi: वाईआरएफ बैनर से जारी एक बयान के अनुसार, 'सुल्तान' भारतीय सिनेमा के इतिहास में तीसरी सर्वाधिक कमाई करने वाली फिल्म है.
English: According to a statement from its makers, Yash Raj Films, the film's Hindi version amassed Rs 50.75 crore and Rs 1.50 crore came in from Tamil and Telugu dubs.
Hindi: फिल्म के निर्माता यशराज फिल्म्स के बयान के मुताबिक, इस फिल्म के हिन्दी संस्करण ने 50.75 करोड़ रुपये और तमिल और तेलुगू में डब किए गए संस्करण ने 1.50 करोड़ रुपये की कमाई की है।
English: According to a statement from police,
Hindi: पुलिस के एक बयान के मुताबिक,
English: According to a statement from the Food and Drug Administration, a confirmed market complaint said the packaging was rotated 180 degrees within the wallet of the birth control, which reversed the weekly orientation.
Hindi: खाद्य और औषधि प्रशासन के एक बयान के अनुसार, एक पुष्टि की गई बाजार शिकायत ने कहा कि पैकेजिंग को जन्म नियंत्रण के बटुए के भीतर 180 डिग्री घुमाया गया था, जिसने साप्ताहिक अभिविन्यास को उलट दिया।
English: According to a statement from the Indira Gandhi Memorial Trust, Manmohan Singh was unanimously chosen for the award by an international jury chaired by ex-president Pranab Mukherjee.
Hindi: इंदिरा गांधी मेमोरियल ट्रस्ट के बयान के अनुसार, सिंह को पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की अध्यक्षता वाली एक अंतरराष्ट्रीय ज्यूरी द्वारा पुरस्कार के लिए सर्वसम्मति से चुना गया.
English: According to a statement from the Indira Gandhi Memorial Trust, Singh is chosen for the award by an international jury chaired by ex-president Pranab Mukherjee.
Hindi: इंदिरा गांधी मेमोरियल ट्रस्ट के बयान के अनुसार, सिंह को पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की अध्यक्षता वाली एक अंतरराष्ट्रीय ज्यूरी द्वारा पुरस्कार के लिए सर्वसम्मति से चुना गया.
English: According to a statement from the Indira Gandhi Memorial Trust, Singh was unanimously chosen for the award by an international jury chaired by ex-president Pranab Mukherjee ...
Hindi: इंदिरा गांधी मेमोरियल ट्रस्ट के बयान के अनुसार, सिंह को पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की अध्यक्षता वाली एक अंतरराष्ट्रीय ज्यूरी द्वारा पुरस्कार के लिए सर्वसम्मति से चुना गया.
English: According to a statement from the Indira Gandhi Memorial Trust, Singh was unanimously chosen for the award by an international jury chaired by ex-president Pranab Mukherjee.
Hindi: इंदिरा गांधी मेमोरियल ट्रस्ट के बयान के अनुसार, सिंह को पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की अध्यक्षता वाली एक अंतरराष्ट्रीय ज्यूरी द्वारा पुरस्कार के लिए सर्वसम्मति से चुना गया.
English: According to a statement from the Lok Sabha Secretariat, the 81st All-India Presiding Officers Conference was also addressed by Inter-Parliamentary Union IPU President Duarte Pacheco, Austrian National Council President Wolfgang Sobotka, Guyana Parliament Speaker Manzoor Nadir.
Hindi: लोकसभा सचिवालय के बयान के अनुसार, 81वें अखिल भारतीय पीठासीन अधिकारी सम्मेलन को अंतर संसदीय संघ आईपीयू के अध्यक्ष डुआर्टे पाचेको, ऑस्ट्रिया की राष्ट्रीय परिषद के अध्यक्ष वोल्फगैंग सोबोटका, गुयाना की संसद के अध्यक्ष मंजूर नादिर ने भी संबोधित किया.
English: According to a statement from the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, 76.60 lakh bales of cotton were procured until 2 January, benefitting 14.82 lakh farmers across the country.
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय के अनुसार 2 जनवरी तक 76.6 लाख कपास के गट्ठर खरीदे गए थे जिसका लाभ 14.82 लाख किसानों को मिला है।
English: According to a statement from the Prime Minister's Office, ISpA is a leading industry association of Indian space and satellite firms that aims to be the collective voice of the Indian space sector.
Hindi: प्रधान मंत्री कार्यालय की एक विज्ञप्ति में कहा गया है कि आईएसपीए अंतरिक्ष और उपग्रह कंपनियों का प्रमुख उद्योग संघ है, जो भारतीय अंतरिक्ष उद्योग की सामूहिक आवाज बनने की इच्छा रखता है।
English: According to a statement from the Prime Minister's Office, the celebration of Constitution Day began in 2015 on the basis of the Prime Minister's vision to duly recognize the significance of this historic date.
Hindi: प्रधान मंत्री कार्यालय पीएमओ ने एक बयान में कहा, इस ऐतिहासिक तिथि के महत्व को उचित मान्यता देने के लिए प्रधान मंत्री की दृष्टि के आधार पर 2015 में संविधान दिवस का अवलोकन शुरू हुआ।
English: According to a statement from the Prime Minister's office, Imran Khan stressed the need for the international community to engage more with Afghanistan, giving urgent priority to meeting humanitarian needs and ensuring economic stability.
Hindi: प्रधान मंत्री कार्यालय ने एक बयान जारी कर बताया कि इमरान खान ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को अफगानिस्तान के साथ और अधिक जुड़ाव की आवश्यकता पर बल दिया, साथ ही मानवीय जरूरतों को संबोधित करने और आर्थिक स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए तत्काल प्राथमिकता देने पर जोर दिया।
English: According to a statement from the Ukrainian government
Hindi: यूक्रेनी सरकार के एक बयान के अनुसारः
English: According to a statement from the YRF banner, Sultan is now the third highest grossing movie in the history of Indian cinema.
Hindi: वाईआरएफ बैनर से जारी एक बयान के अनुसार, 'सुल्तान' भारतीय सिनेमा के इतिहास में तीसरी सर्वाधिक कमाई करने वाली फिल्म है.
English: According to a statement from the companies, Foxconn acquired 50 million of common stock directly from Lordstown Motors at a price of about 6.90 per share after signing the agreement in September.
Hindi: कंपनियों के एक बयान के अनुसार, फॉक्सकॉन ने सितंबर में समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद लगभग 6.90 डॉलर प्रति शेयर की कीमत पर लॉर्डस्टाउन मोटर्स से सीधे 50 मिलियन डॉलर का आम स्टॉक हासिल किया।
English: According to a statement from the companies, Foxconn bought  50 million of common stock directly from Lordstown Motors at a price of around  6.90 per share after signing the agreement in September.
Hindi: कंपनियों के एक बयान के अनुसार, फॉक्सकॉन ने सितंबर में समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद लगभग 6.90 डॉलर प्रति शेयर की कीमत पर लॉर्डस्टाउन मोटर्स से सीधे 50 मिलियन डॉलर का आम स्टॉक हासिल किया।
English: According to a statement from the makers, 'The Jungle Book' collected Rs 2.94 crore on Wednesday, seeing a drop of only two percent from Tuesday.
Hindi: निर्माताओं की ओर से जारी एक बयान के मुताबिक, "'द जंगल बुक' ने बुधवार को 2.94 करोड़ रुपये बटोर लिए जो कि मंगलवार की कमाई से केवल दो प्रतिशत कम है.
English: According to a statement from the makers, The Jungle Book collected Rs 2.94 crore on Wednesday, seeing a drop of only two percent from Tuesday.
Hindi: निर्माताओं की ओर से जारी एक बयान के मुताबिक, "'द जंगल बुक' ने बुधवार को 2.94 करोड़ रुपये बटोर लिए जो कि मंगलवार की कमाई से केवल दो प्रतिशत कम है.
English: According to a statement from the researchers
Hindi: एक के अनुसार बयान शोधकर्ताओं सेः
English: According to a statement given by the company;
Hindi: कंपनी द्वारा जारी बयान में कहा गया;
English: According to a statement issued after the meeting.
Hindi: बैठक के बाद जो बयान जारी किया गया है।
English: According to a statement issued by Assam State Disaster Management Authority ASDMA,
Hindi: असम राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एएसडीएमए ने कहा
English: According to a statement issued by China's mission in Colombo, the Chinese navy held a two-month professional training for more than 110 Sri Lankan naval officers and sailors in Shanghai.
Hindi: कोलंबो में चीन द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, चीनी नौसेना ने शंघाई में 110 से अधिक श्रीलंकाई नौसैनिक अधिकारियों और नाविकों के लिए दो महीने का प्रशिक्षण आयोजित किया है.
English: According to a statement issued by the 94th Army Air and Missile Defense Command AAMDC on October 7, the US military will deploy one of its Iron Dome defense systems at Anderson Air Force Base in Guam.
Hindi: 94वें आर्मी एयर एंड मिसाइल डिफेंस कमांड एएएमडीसी द्वारा 7 अक्टूबर को जारी एक बयान के अनुसार, अमेरिकी सेना गुआम में एंडरसन एयर फ़ोर्स बेस में अपनी एक आयरन डोम रक्षा प्रणाली तैनात करेगी.