Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But that's about as easy to do as pulling out your own eyelashes.
Hindi: लेकिन यह करना उतना ही आसान है जितना कि अपनी खुद की पलकों को बाहर निकालना।
English: But that's after a 15 decrease last year - the biggest drop since the institute began publishing the data in 1948.
Hindi: लेकिन यह पिछले साल 15 की कमी के बाद है - संस्थान द्वारा 1948 में डेटा प्रकाशित करना शुरू करने के बाद से सबसे बड़ी गिरावट।
English: But that's all I know,
Hindi: मुझे तो सिर्फ इतना ही पता है,
English: But that's all I needed to hear.
Hindi: बस मुझे इतना ही सुनना था.
English: But that's all behind them in this week's new Power Man and Iron Fist 1.
Hindi: लेकिन इस हफ्ते के नए पावर मैन और आयरन फिस्ट  1 में उनके पीछे यही है ।
English: But that's all going to be
Hindi: पर यह सब होगा
English: But that's all it is... just emotions.
Hindi: और वह सब है - यह सिर्फ भावनाएं क्या है?
English: But that's all right, because it's yours.
Hindi: लेकिन यह ठीक है, क्योंकि यह आपके बारे में है.
English: But that's all the same to me
Hindi: पर मेरे लिए वही
English: But that's all we know at
Hindi: पर, हमें तो सिर्फ इतना पता है
English: But that's all yesterday.
Hindi: लेकिन यह सब कल था।
English: But that's all, as I wrote
Hindi: लेकिन यह सब, जैसा कि मैंने लिखा हैः
English: But that's already more than enough about us!
Hindi: खैर, यह हमारे साथ पर्याप्त से अधिक है!
English: But that's alright, because this is about you.
Hindi: लेकिन यह ठीक है, क्योंकि यह आपके बारे में है.
English: But that's also the case with many other fruit trees.
Hindi: लेकिन कई अन्य फलों के पेड़ों का भी यही हाल है।
English: But that's an administrative decision.
Hindi: यह एक प्रशासनिक निर्णय है।
English: But that's another story . . . . . .
Hindi: लेकिन यह एक और कहानी है . . .
English: But that's another story. .
Hindi: लेकिन वो दूसरी कहानी है
English: But that's another story, isn't it?
Hindi: लेकिन यह एक और कहानी है, है ना?
English: But that's another story, isn't?
Hindi: लेकिन यह एक और कहानी है, है ना?
English: But that's because of you
Hindi: मगर इनकी वजह से आप
English: But that's been steadily changing over the last few years with more and more mobile eateries hitting the Toronto streets.
Hindi: लेकिन पिछले कुछ वर्षों में टोरंटो की सड़कों पर अधिक से अधिक मोबाइल भोजनालयों के साथ यह लगातार बदल रहा है।
English: But that's cogent me.
Hindi: लेकिन यह मुझे भाता है।
English: But that's definitely not the situation if one is aware of the variety of business ideas that can be started with minimum investment.
Hindi: यह निश्चित रूप से ऐसा नहीं है यदि कोई उन बिज़नेस आइडियाज से अवगत है जिन्हें न्यूनतम निवेश के साथ शुरू किया जा सकता है।
English: But that's demographics for you.
Hindi: लेकिन आपके लिए यह जनसांख्यिकी है।
English: But that's easily done by
Hindi: लेकिन आसान कहा से किया
English: But that's especially the case with the east coast of Japan's Tohoku region, the area devastated by the 2011 earthquake and tsunami.
Hindi: लेकिन यह विशेष रूप से जापान के तोहोकू क्षेत्र के पूर्वी तट के मामले में है, जो 2011 के भूकंप और सूनामी से तबाह हुआ क्षेत्र है।
English: But that's exactly what happened in 2015 when the world was introduced to Michael Scott and his team at Dunder Mifflin.
Hindi: लेकिन ठीक ऐसा ही 2015 में हुआ था जब डंडर मिफ्लिन में माइकल स्कॉट और उनकी टीम से दुनिया का परिचय हुआ था।
English: But that's exactly what happened on Monday after U.K. leader Boris Johnson gave a speech to the U.K.'s biggest industry lobby, the CBI.
Hindi: लेकिन ब्रिटेन के नेता बोरिस जॉनसन द्वारा ब्रिटेन की सबसे बड़ी उद्योग लॉबी, सीबीआई को भाषण देने के बाद सोमवार को ठीक ऐसा ही हुआ।
English: But that's exactly what happened on Monday after UK leader Boris Johnson gave a speech to CBI, Britain's largest industry lobby.
Hindi: लेकिन ब्रिटेन के नेता बोरिस जॉनसन द्वारा ब्रिटेन की सबसे बड़ी उद्योग लॉबी, सीबीआई को भाषण देने के बाद सोमवार को ठीक ऐसा ही हुआ।
English: But that's exactly what you should train.
Hindi: लेकिन यह वही है जो आपको ट्रेन करना चाहिए।
English: But that's exactly what you subscribed to at the time you chosen to marry your own sweetie.
Hindi: लेकिन जब आपने अपनी प्रियतमा से शादी करने का फैसला किया तो आपने यही साइन अप किया था।
English: But that's exactly where the appeal lies it's low key, relaxed and it's not trying too hard.
Hindi: लेकिन यह वही है जहां अपील निहित हैः यह कम कुंजी है, आराम से है और यह बहुत कठिन कोशिश नहीं कर रहा है।
English: But that's far from the only reason
Hindi: लेकिन यह एकमात्र कारण से बहुत दूर हैः
English: But that's fine, because we probably don't need them.
Hindi: लेकिन यह ठीक है क्योंकि हमें शायद उनकी जरूरत नहीं है।
English: But that's fine, sometimes.
Hindi: अच्छा है पर कभी कभी।
English: But that's funny, that's
Hindi: लेकिन मजाल है कि
English: But that's generally a daytime activity.
Hindi: पर यह तो दिनचर्या है रोजमर्रा का काम
English: But that's happens in the world of politics.
Hindi: मगर राजनीतिक दुनिया में ऐसा होता है
English: But that's how I learned to put together a subscription box.
Hindi: लेकिन यह कि मैंने सदस्यता बॉक्स को एक साथ रखना कैसे सीखा।
English: But that's how I like it you all on my dick
Hindi: लेकिन यह है कि मैं इसे कैसे पसंद करता हूं, आप सभी मेरे डिक पर हैं
English: But that's how I like it, you all on my dick
Hindi: लेकिन यह है कि मैं इसे कैसे पसंद करता हूं, आप सभी मेरे डिक पर हैं
English: But that's how I like it, you all on my dick.
Hindi: लेकिन यह है कि मैं इसे कैसे पसंद करता हूं, आप सभी मेरे डिक पर हैं
English: But that's how I like it, you all on my dickChorus
Hindi: लेकिन यह है कि मैं इसे कैसे पसंद करता हूं, आप सभी मेरे डिक पर हैं
English: But that's how I like it, you all on my hip
Hindi: लेकिन यह है कि मैं इसे कैसे पसंद करता हूं, आप सभी मेरे डिक पर हैं
English: But that's how I read it the first time
Hindi: और मैं पहली बार इस तरह से पढ़ाः
English: But that's how people the world over think.
Hindi: मगर वो है, जो पूरी दुनिया के लोग सोचते है।
English: But that's in the later
Hindi: लेकिन यह बाद में है
English: But that's in the movie.
Hindi: लेकिन यह फिल्म में है।
English: But that's incoherent
Hindi: लेकिन यह अनादर हैः
English: But that's interesting, because I know
Hindi: और यह दिलचस्प है क्योंकि मुझे पता है
English: But that's just Moscow.
Hindi: यह सिर्फ मास्को है।
English: But that's just Ukraine.
Hindi: और यह केवल यूक्रेन है।
English: But that's just a fraction of what a hundred million people are thinking.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ एक अंश है जो सौ मिलियन लोग सोच रहे हैं।
English: But that's just a part of who she is.
Hindi: और वह सिर्फ एक हिस्सा है कि वह कौन है।
English: But that's just a romantic notion.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ एक रोमांटिक खयाल है.
English: But that's just based on our experiences.
Hindi: यह केवल हमारे अनुभव के आधार पर लिखी हुई है।
English: But that's just for a single garage, a double garage could increase its value by up to 20!
Hindi: लेकिन यह सिर्फ एक गैरेज के लिए है , एक डबल गैरेज अपने मूल्य को 20 तक बढ़ा सकता है !
English: But that's just if people want it.
Hindi: लेकिन केवल अगर लोग इसे चाहते हैं।
English: But that's just it - the iPod Touch is not a specially designed music player, but an iPhone without a phone.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ एक चीज है - आईपॉड टच पेड-फॉर म्यूजिक प्लेयर नहीं है, यह बिना फोन वाला आईफोन है।
English: But that's just me caring about you.
Hindi: पर मुझे तो सिर्फ तुम्हारा फ़िक्र रहता है।
English: But that's just me, maybe...
Hindi: मगर मैं हूँ, बस हूँ, शायद
English: But that's just my opinion ....
Hindi: लेकिन यह केवल मेरा विचार है-
English: But that's just my opinion, which carries no weight.
Hindi: पर ये सिर्फ मेरी राय है, जो कोई मायने नहीं रखता.
English: But that's just my opinion, which doesn't matter.
Hindi: पर ये सिर्फ मेरी राय है, जो कोई मायने नहीं रखता.
English: But that's just my opinion, which matters not at all.
Hindi: पर ये सिर्फ मेरी राय है, जो कोई मायने नहीं रखता.
English: But that's just my world
Hindi: पर मेरी दुनिया तो सिर्फ
English: But that's just not 200-300 years.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ 200-300 साल नहीं है।
English: But that's just nothing they do, and, apparently, are not going to.
Hindi: लेकिन वे कुछ भी नहीं करते हैं, और जाहिर है, वे नहीं जा रहे हैं।
English: But that's just one part of this VPN's impressive interface.
Hindi: लेकिन यह वीपीएन के प्रभावशाली इंटरफ़ेस का सिर्फ एक हिस्सा है.
English: But that's just people and their culture.
Hindi: लेकिन केवल अपने लोगों और संस्कृति
English: But that's just the background of the Hadland research.
Hindi: लेकिन यह हैडलैंड अनुसंधान की पृष्ठभूमि है।
English: But that's just the beginning of a remarkable story.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ एक अद्भुत कहानी की शुरुआत है।
English: But that's just the beginning There is much more to discover.
Hindi: लेकिन यह केवल शुरुआत हैः जानने के लिए बहुत कुछ है।
English: But that's just the start, not to mention
Hindi: लेकिन ये तो बस शुरुआत है, मत बोलो
English: But that's just the thing - the iPod Touch isn't a purpose-driven music player, it's an iPhone without the phone.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ एक चीज है - आईपॉड टच पेड-फॉर म्यूजिक प्लेयर नहीं है, यह बिना फोन वाला आईफोन है।
English: But that's just uranium.
Hindi: लेकिन केवल यूरेनियम।
English: But that's just what happened back in 2004, when archaeologists uncovered some very well-preserved fossil remains in the Liang Bua cave on Flores Island, Indonesia.
Hindi: लेकिन यह वही है जो 2004 में वापस हुआ था, जब पुरातत्वविदों ने इंडोनेशिया के फ्लोर्स द्वीप पर लिआंग बुआ गुफा में कुछ बहुत ही संरक्षित जीवाश्म को खोला था।
English: But that's just young folk for you.
Hindi: लेकिन केवल आपके लिए भी युवा।
English: But that's kind of a pain in the butt.
Hindi: लेकिन, यह बट में एक तरह का दर्द है।
English: But that's largely because it includes HBO out of the box, whereas most other services offer it as an add-on.
Hindi: लेकिन यह काफी हद तक है क्योंकि इसमें एचबीओ आउट ऑफ द बॉक्स शामिल है, जबकि अधिकांश अन्य सेवाएं इसे ऐड-ऑन के रूप में पेश करती हैं।
English: But that's largely because of old-school white bread.
Hindi: लेकिन यह काफी हद तक पुराने स्कूल की सफेद रोटी के कारण है।
English: But that's life and that's rugby.
Hindi: लेकिन यही जिंदगी है, और क्रिकेट है.
English: But that's life, and that's cycling.
Hindi: लेकिन यही जिंदगी है, और क्रिकेट है.
English: But that's life, it goes on.
Hindi: खैर, यह तो ज़िन्दगी है, चलती रहेगी।
English: But that's love nature...
Hindi: यह प्रकृति प्रेम की...
English: But that's mo.
Hindi: लेकिन यह मो है!
English: But that's my opinion, and it won't be everyone's opinion.
Hindi: लेकिन ये मेरी सोच है और हर कोई ऐसा नहीं सोचता।
English: But that's no life for a dog.
Hindi: लेकिन कुत्ते के लिए भी यह जीवन नहीं है।
English: But that's no life to live!
Hindi: पर ये जीना भी कोई जीना है !
English: But that's not MSD's style.
Hindi: वह एमएसडी शैली नहीं है।
English: But that's not PMP's fault.
Hindi: लेकिन इसमें पीएम का दोष नहीं है.
English: But that's not a body!
Hindi: कि वह शरीर नहीं !
English: But that's not a machine!
Hindi: लेकिन यह एक मशीन नहीं है!
English: But that's not a problem, as long as the panels you choose meet our strict standards which we'll outline in the next section.
Hindi: लेकिन यह कोई समस्या नहीं है, जब तक आपके द्वारा चुने गए पैनल हमारे सख्त मानकों को पूरा करते हैं जिसे हम अगले खंड में रेखांकित करेंगे।
English: But that's not about technology.
Hindi: लेकिन यह तकनीक के बारे में नहीं है।
English: But that's not about your honor.
Hindi: हालाँकि, यह आपके सम्मान के बारे में नहीं है।
English: But that's not all - you also must ensure that the listener becomes a long-time subscriber and comes back for more.
Hindi: लेकिन यह सब नहीं है - आपको यह भी सुनिश्चित करना होगा कि श्रोता लंबे समय तक ग्राहक बने और अधिक के लिए वापस आए।
English: But that's not all Kerry said.
Hindi: लेकिन यह सब केरी ने नहीं कहा।
English: But that's not all it has some improved features that improves the user experience, among which include
Hindi: लेकिन यह सब नहीं हैकुछ बेहतर सुविधाएँ जो उपयोगकर्ता अनुभव को बेहतर बनाती हैं, जिनमें शामिल हैंः
English: But that's not all that I like.
Hindi: यही सब नहीं है पसंद मुझे।
English: But that's not all the eggs contribute - They're loaded with amino acids, antioxidants and iron, and when you don't ditch the yolk, Don't just reach for the whites, a fat-burning nutrient called choline.
Hindi: लेकिन यह सभी अंडे योगदान नहीं करते हैं- वे एमिनो एसिड, एंटीऑक्सिडेंट्स और लौह से भरे हुए हैं, और जब आप जर्दी को कुचलने नहीं देते हैं, तो केवल सफेद लोगों तक पहुंचें, एक वसा जलने वाले पोषक तत्व को कोलाइन कहा जाता है।
English: But that's not all they do to fight cellulite.
Hindi: लेकिन सेल्युलाईट से लड़ने के लिए वे सब कुछ नहीं करते हैं।
English: But that's not all what I like.
Hindi: यही सब नहीं है पसंद मुझे।
English: But that's not all, a Smart TV brings the convenience of an all in one device, native access to popular streaming services and web browsing.
Hindi: लेकिन यह सब नहीं है, एक स्मार्ट टीवी एक डिवाइस में सभी की सुविधा लाता है, लोकप्रिय स्ट्रीमिंग सेवाओं और नेट ब्राउज़िंग के लिए मूल पहुंच।
English: But that's not all, far from it!
Hindi: लेकिन सभी नहीं, सभी से बहुत दूर!
English: But that's not all, it has other useful properties.
Hindi: लेकिन यह सब नहीं है ... उसके पास अन्य गुण भी हैं।
English: But that's not all, this product also feels incredibly soft and fluffy on the skin, and as an added perk, it has a beautiful scent to it.
Hindi: लेकिन यह सब नहीं है, यह उत्पाद भी त्वचा पर अविश्वसनीय रूप से नरम और शराबी महसूस करता है, और एक अतिरिक्त पर्क के रूप में, इसके लिए एक सुंदर गंध है।
English: But that's not all Jericho allows himself to ignore the then-necessary for painting division of genres.
Hindi: लेकिन यह सब नहीं हैः ज़ेरिको खुद को शैलियों के विभाजन की अनदेखी करने की अनुमति देता है जो पेंटिंग के लिए आवश्यक है।
English: But that's not all Ukraine needs to fund its current account deficit.
Hindi: लेकिन यह सब नहीं हैः यूक्रेन को अपने चालू खाता घाटे को निधि देने की आवश्यकता है।
English: But that's not all high school students have the opportunity to decorate and paint their own parking space.
Hindi: लेकिन यह सब नहीं हैः हाई स्कूल के छात्रों को अपने स्वयं के पार्किंग स्थान को सजाने और पेंट करने का अवसर मिलता है।
English: But that's not all; there is a vast range of derivatives you can choose from.
Hindi: लेकिन यह सब नहीं है; डेरिवेटिव की एक विशाल श्रृंखला है जिसे आप चुन सकते हैं।
English: But that's not always an age issue.
Hindi: लेकिन यह हमेशा उम्र का सवाल नहीं है
English: But that's not always enough or not always the best way.
Hindi: लेकिन यह हमेशा पर्याप्त नहीं होता है, न ही सबसे अच्छा।
English: But that's not always how it feels to the people around.
Hindi: लेकिन यह हमेशा ऐसा नहीं होता है कि उनके आसपास के लोगों को ऐसा कैसे लगता है।
English: But that's not always possible, especially when there are so many emotions running high.
Hindi: लेकिन यह हमेशा संभव नहीं होता है, खासकर तब जब बहुत सारी भावनाएं उच्च स्तर पर चल रही हों।
English: But that's not always the case AND the procelebrity isn't always aware when something is wrong.
Hindi: लेकिन ऐसा हमेशा नहीं होता है और कुछ गलत होने पर प्रो  सेलिब्रिटी हमेशा अवगत नहीं होते हैं।
English: But that's not always the case in Europe, and it could work to your advantage.
Hindi: लेकिन यूरोप में हमेशा ऐसा नहीं होता है, और यह आपके लाभ के लिए काम कर सकता है।
English: But that's not always the case in Europe, and it could work to your.
Hindi: लेकिन यूरोप में हमेशा ऐसा नहीं होता है, और यह आपके लाभ के लिए काम कर सकता है।
English: But that's not an easy task at the moment - there simply aren't enough transport boxes available.
Hindi: लेकिन इस समय यह आसान काम नहीं है - बस पर्याप्त परिवहन बॉक्स उपलब्ध नहीं हैं।
English: But that's not an easy task at the moment - there simply aren't enough transport boxes...
Hindi: लेकिन इस समय यह आसान काम नहीं है - बस पर्याप्त परिवहन बॉक्स उपलब्ध नहीं हैं।
English: But that's not anybody's
Hindi: पर यह किसी के यार नहीं
English: But that's not because they
Hindi: मगर ये नही क्यूंकि इनकी
English: But that's not brotherly love!
Hindi: तो यह भाई के प्यार की बात नहीं है!
English: But that's not enough for these groups.
Hindi: इन समूहों के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: But that's not enough to stay stealth because I've inevitably got to get out of my car.
Hindi: लेकिन यह काफी नहीं है कि मैं चुपके से रहूं क्योंकि मुझे अनिवार्य रूप से अपनी कार से बाहर निकलना था।
English: But that's not enough; you need more.
Hindi: पर्याप्त नहीं है, आपको और अधिक की आवश्यकता है।
English: But that's not everything on the topic of reliability!
Hindi: लेकिन वह सब कुछ विश्वसनीयता के विषय पर नहीं है!
English: But that's not everything what i like.
Hindi: यही सब नहीं है पसंद मुझे।
English: But that's not exactly true, because the Neitzes did take a crack at designing their own opsin-chromophore complex.
Hindi: लेकिन वह नहीं है बिल्कुल सच है, क्योंकि नेत्ज़ेस ने अपने ही ऑप्सिन-क्रोमोफोर कॉम्प्लेक्स को डिजाइन करने में एक दरार ली।
English: But that's not fair to say,
Hindi: मगर ये कहना ठीक नही,
English: But that's not going to change me.
Hindi: लेकिन यह मुझे बदलने वाला नहीं है
English: But that's not going to fly,
Hindi: लेकिन उड़ने वाली नहीं,
English: But that's not going to happen in short order.
Hindi: लेकिन शॉर्ट टर्म में ऐसा नहीं होगा।
English: But that's not going to stop me from speaking the truth.
Hindi: मगर मुझे सच बोलने से नहीं रोकेगा
English: But that's not good enough if you still want the peace of mind that comes with syncing them somewhere.
Hindi: लेकिन यह पर्याप्त नहीं है अगर आप अभी भी मन की शांति चाहते हैं जो उन्हें कहीं सिंक्रनाइज़ करने के साथ आता है ।
English: But that's not happening with this girl.
Hindi: लेकिन इस लड़की के साथ ऐसा नहीं हुआ.
English: But that's not how women usually work.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि आमतौर पर महिलाएं कैसे काम करती हैं।
English: But that's not important nor the point.
Hindi: लेकिन यह बात नहीं है लेकिन यह कोई फर्क नहीं पड़ता
English: But that's not in any way a satisfying answer.
Hindi: जो किसी भी तरह से एक संतोषप्रद जवाब नही है.
English: But that's not like Him.
Hindi: मगर उसकी तरह ना हो
English: But that's not like him.
Hindi: मगर उसकी तरह ना हो
English: But that's not listening!
Hindi: कि सुनना नही भाता है !
English: But that's not love in your eyes
Hindi: तेरी आंखों में वो प्यार नहीं
English: But that's not me anymore!
Hindi: मगर मुझ मैं अब मैं ही नहीं !
English: But that's not my favorite kind of soccer.
Hindi: लेकिन यह मेरा पसंदीदा गोल्फ नहीं है।
English: But that's not nearly the only aspect of her hairstyle that deserves attention.
Hindi: लेकिन यह उसके केश शैली का लगभग एकमात्र पहलू नहीं है जो ध्यान देने योग्य है।
English: But that's not necessarily true, at least in the majority of cases.
Hindi: हालाँकि, यह अभी जरूरी नहीं है, ज्यादातर मामलों में, कम से कम।
English: But that's not new . . .
Hindi: पर वो तो नया नहीं है. . .
English: But that's not news,
Hindi: मगर इसे ये खबर नहीं है,
English: But that's not news...
Hindi: वो खबर नहीं है...।
English: But that's not on the screen.
Hindi: लेकिन यह आपकी स्क्रीन में नहीं है।
English: But that's not our market.
Hindi: यह हमारा बाजार नहीं है।
English: But that's not really how creativity works.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि रचनात्मकता वास्तव में कैसा है।
English: But that's not really where I want to be putting my energy.
Hindi: लेकिन यह वह जगह नहीं है जहां मैं अपनी ऊर्जा लगाना चाहता हूं।
English: But that's not renouncing dual citizenship.
Hindi: लेकिन यह दोहरी नागरिकता को नहीं रोकता है।
English: But that's not so much a treatment as a thing that's already in your diet.
Hindi: लेकिन यह आपके आहार में पहले से शामिल किसी चीज़ की तुलना में किसी उपचार से कम नहीं है।
English: But that's not stopped Japanese audiences flocking to theaters to see it, making it the highest-earning Evangelion film in Japan with a whopping, and perhaps appropriate, 3.3 billion yen roughly 30.2 million in its opening week.
Hindi: लेकिन इसे देखने के लिए सिनेमाघरों में आने वाले जापानी दर्शकों को रोका नहीं गया, जिससे जापान में यह सबसे अधिक कमाई करने वाली इवेंजेलियन फिल्म बन गई, और शायद शुरुआती सप्ताह में 3.3 बिलियन येन लगभग 30.2 मिलियन डॉलर ।
English: But that's not stopped Japanese audiences flocking to theatres to see it, making it the highest-earning Evangelion film in Japan with a whopping, and perhaps appropriate, 3.3 billion yen roughly 39 million in its opening week.
Hindi: लेकिन इसे देखने के लिए सिनेमाघरों में आने वाले जापानी दर्शकों को रोका नहीं गया, जिससे जापान में यह सबसे अधिक कमाई करने वाली इवेंजेलियन फिल्म बन गई, और शायद शुरुआती सप्ताह में 3.3 बिलियन येन लगभग 30.2 मिलियन डॉलर ।
English: But that's not the case for Social Security.
Hindi: लेकिन सामाजिक सुरक्षा के क्षेत्र में ऐसा नहीं होता।
English: But that's not the case for these sweet girls!
Hindi: पर इन कामचोर लड़कियों से ये भी नहीं होता!
English: But that's not the case for this amazing 8-year-old who gave up having birthday presents, and chose to help animals with his birthday money instead.
Hindi: लेकिन इस अद्भुत 8 वर्षीय व्यक्ति के लिए ऐसा मामला नहीं है जिसने जन्मदिन का उपहार दिया है, और इसके बजाय अपने जन्मदिन के पैसे के साथ जानवरों की मदद करना चुना है।
English: But that's not the case in online business.
Hindi: लेकिन ऑनलाइन बिजनेस के साथ ऐसा नहीं है।
English: But that's not the case in the West Indies.
Hindi: लेकिन वेस्टइंडीज में ऐसा नहीं है.
English: But that's not the case with Social Security.
Hindi: लेकिन सामाजिक सुरक्षा के क्षेत्र में ऐसा नहीं होता।
English: But that's not the case with economic retirement planning.
Hindi: लेकिन है कि आर्थिक के साथ ऐसा नहीं है सेवानिवृत्ति योजना।
English: But that's not the end of the BJP's problems.
Hindi: लेकिन ये बीजेपी के लिए समस्याओं का अंत नहीं होगा.
English: But that's not the issue;-
Hindi: लेकिन वह सवाल नहीं था;-
English: But that's not the main drawback of this curious weapon.
Hindi: लेकिन यह इस जिज्ञासु हथियार का मुख्य दोष नहीं है।
English: But that's not the man that
Hindi: कि आदमी नहीं वो
English: But that's not the only reason why her little video is so sweet!
Hindi: लेकिन यही एकमात्र कारण नहीं है कि उसका छोटा वीडियो इतना प्यारा है!
English: But that's not the only thing increasing...
Hindi: लेकिन बस यही नहीं जो बढ़ रहा है....
English: But that's not the only thing that beneficial to your lady-parts.
Hindi: लेकिन यह एकमात्र चीज नहीं है जो आपकी महिला-भागों के लिए फायदेमंद है।
English: But that's not the only unique feature of this token.
Hindi: लेकिन यह इस टोकन की एकमात्र अनूठी विशेषता नहीं है.
English: But that's not the only way businesses can respond.
Hindi: लेकिन यह एकमात्र तरीका नहीं है जिससे व्यवसाय प्रतिक्रिया दे सकते हैं।
English: But that's not the point, Alexander.
Hindi: लेकिन वह बात नहीं है, सिकंदर।
English: But that's not the problem, the trouble is that there are some individuals who believe in such myths and spread them.
Hindi: लेकिन यह समस्या नहीं हैपरेशानी यह है कि कुछ ऐसे व्यक्ति हैं जो इस तरह के मिथकों को मानते हैं और उन्हें फैलाते हैं।
English: But that's not the same thing
Hindi: लेकिन वही कुछ भी नहीं है
English: But that's not the way you read
Hindi: लेकिन इस तरह से आप नहीं पढ़े
English: But that's not their biggest crime.
Hindi: यह उसका सबसे बड़ा अपराध नहीं है।
English: But that's not their major complaint.
Hindi: यह उसकी मुख्य शिकायत नहीं है।
English: But that's not to say that He-Man's not about to come back in a big way.
Hindi: लेकिन यह कहना नहीं है कि हे-मैन वापस आने के बारे में नहीं है।
English: But that's not to say that he likes me.
Hindi: पर इसका मतलब यह नहीं कि मैं उसे पसंद करता हूं।
English: But that's not to say that it comes naturally.
Hindi: यह नहीं कहेंगे कि यह स्वाभाविक रूप से आता है।
English: But that's not to say that the two were satisfied with their performance, especially Nataraj.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि दोनों अपने प्रदर्शन से संतुष्ट थे, खासकर नटराज से।
English: But that's not to say you can't create a marvelous sauce, soup, appetizer, dessert, or even main dish with just a handful of ingredients.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप केवल कुछ सामग्री के साथ एक अद्भुत सॉस, सूप, ऐपेटाइज़र, मिठाई या यहां तक कि मुख्य व्यंजन नहीं बना सकते।
English: But that's not to say you won't encounter some challenges.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको कुछ कठिनाइयों का सामना नहीं करना पड़ेगा।
English: But that's not true what you should do instead is to eat whole fruits that's because the juice is relatively high in calories and won't keep you as full as solid food will.
Hindi: लेकिन यह सच नहीं है कि आपको इसके बजाय क्या करना चाहिए पूरे फलों को खाने के लिए क्योंकि रस कैलोरी में अपेक्षाकृत अधिक है और आपको ठोस इच्छाशक्ति के रूप में पूर्ण नहीं रखेगा।
English: But that's not true, there's you!
Hindi: पर गलत नहीं है, यहाँ आप !
English: But that's not us, we tell ourselves.
Hindi: यह हम नहीं, आप खुद कहेंगी।