Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Anoj Kumar, Deputy Superintendent of Police says, "We have been told the tempo driver took her to a garden  raped her.
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक अनोज कुमार ने मामले के बारे में बताते हुए कहा कि हमें बताया गया है कि टेम्पो चालक उसे एक बगीचे में ले गया और उसके साथ यौन उत्पीड़न किया।
English: Anonymous sources claimed Kerr had a "difficult reputation" and was not "a big seller for VS". however, Kerr's camp stated she was unable to commit the necessary time to the brand.
Hindi: अज्ञात स्रोतों ने दावा किया कि केर की "कठिन प्रतिष्ठा" थी और "वीएस के लिए एक बड़ा विक्रेता" नहीं था. हालांकि, केर के शिविर ने कहा कि वह ब्रांड के लिए आवश्यक समय देने में असमर्थ थी।
English: Anoop Misra, chairman Fortis C-Doc, said, "Previous studies had already established the link between the high prevalence of vitamin D deficiency and abdominal obesity.
Hindi: फोर्टिस सी-डॉक के अध्यक्ष अनूप मिश्रा ने बताया, '' इससे पहले भी कई अध्ययनों में विटामिन डी की कमी और पेट के मोटापे के बीच संबंध होने की बात सामने आई है। ये भी रेखांकित किया गया कि मधुमेह के मरीजों में भी विटामिन डी की कमी होने का खतरा अधिक रहता है।"
English: Another 16 GAs fall in Rajasthan, Madhya Pradesh and Telangana where assembly elections are on and so have been excluded because of model code of conduct," he said.
Hindi: जबकि अन्य 16 क्षेत्र राजस्थान, मध्य प्रदेश और तेलंगाना में आते हैं, जहां विधानसभा चुनाव की वजह से आचार संहिता लागू है।
English: Another 25,000 tonnes of onion is expected to arrive before Diwali," he said
Hindi: इसके अलावा दिवाली से पहले 25 हजार टन और प्याज आने की उम्मीद है।
English: Another 27 non-professional "citizen-journalists" and seven other media workers were also killed.
Hindi: इसके अलावा 27 गैर-पेशेवर सिटीजन जर्नलिस्ट और सात अन्य मीडियाकर्मी भी मारे गए हैं।
English: Another AAP member, Anand Kumar, who attended the meet, denied any possibilities of "breaking or leaving the party".
Hindi: आप के एक अन्य सदस्य आनंद कुमार ने पार्टी को तोड़ने या इसे छोड़ने की किसी भी आशंका से इंकार किया।
English: Another BCCI official said the COA, comprising Vinod Rai and Diana Edulji, might just "tie the albatross of RTI" around the Board's neck before announcing elections.
Hindi: एक अन्य बीसीसीआई अधिकारी ने कहा कि विनोद राय और डायना इडुल्जी की मौजूदगी वाले सीओए ने संभवत चुनाव की घोषणा करने से पहले बोर्ड को आरटीआई के दायरे में लाने की कोशिश की.अधिकारी ने कहा, हमने सुना है कि बीसीसीआई आंशिक तौर पर आरटीआई के दायरे में आना चाहता है और टीम चयन जैस मुद्दों का खुलासा नहीं करना चाहता. क्या यह मजाक है. अगर बीसीसीआई चुनौती देता है तो कोई बीच का कोई रास्ता नहीं होगा.
English: Another BJP leader and former MP Kirit Somaiya demanded resignation of state environment minister Aaditya Thackeray, son of CM Uddhav Thackeray, for his "insistence to shift the project to Kanjurmarg".
Hindi: बीजेपी नेता और पूर्व सांसद किरीट सोमैया ने परियोजना को कांजुरमार्ग ले जाने पर जोर देने के लिए मुख्यमंत्री के बेटे और राज्य के पर्यावरण मंत्री आदित्य ठाकरे का इस्तीफा मांगा।
English: Another CBI source said that the transfers are part of a "routine" exercise as laid down by the government.
Hindi: सीबीआई के एक अन्य सूत्र ने कहा कि तबादले सरकार द्वारा निर्धारित 'रूटीन' कार्यक्रम का हिस्सा हैं।
English: Another Congress General Secretary Shakeel Ahmed tweeted "For "Saheb" Amit Shah, then MoS Home, used cops to snoop on a young woman from Gujarat.
Hindi: कांग्रेस के एक अन्य महासचिव शकील अहमद ने ट्विटर पर लिखा कि तत्कालीन गृह राज्य मंत्री अमित शाह ने साहब के लिए गुजरात की एक युवा महिला पर जासूसी करने के लिए पुलिस का इस्तेमाल किया।
English: Another Congress MLA in the state Devendra Yadav tweeted a photo of Saroj Khan and wrote. "
Hindi: राज्य में एक और कांग्रेस विधायक देवेंद्र यादव ने सरोज खान की एक तस्वीर ट्वीट की और लिखा।
English: Another Congress leader Manish Tewari said that the Bill was "unconstitutional" and is going to be challenged in the apex court.
Hindi: कांग्रेस के एक अन्य नेता मनीष तिवारी ने कहा कि विधेयक "असंवैधानिक" है और इसे शीर्ष अदालत में चुनौती दी जाएगी.
English: Another Congress leader Pramod Tiwari after meeting Gandhi said, "Instead of resigning, he should seek resignations of leaders at all levels and restructure the party."
Hindi: कांग्रेस नेता प्रमोद तिवारी ने राहुल गांधी से मुलाकात के बाद कहा, उन्हें इस्तीफा देने के बजाय सभी स्तर पर नेताओं के इस्तीफे मांगने चाहिए और संगठन में बदलाव करने चाहिए.
English: Another Congress leader Pramod Tiwari said had the former home secretary made the statement then, it could have carried more credibility".
Hindi: कांग्रेस के एक अन्य नेता प्रमोद तिवारी ने कहा कि अगर पूर्व गृह सचिव ने तब यह बयान दिया होता तो इसकी 'ज्यादा विश्वसनीयता' होती।
English: Another Congress leader said the move was aimed at "humiliating" the Congress leadership at the public function that will be attended by head of governmentsstates of all the 10 ASEAN countries.
Hindi: एक अन्य नेता ने कहा कि यह कदम उस सार्वजनिक समारोह में कांग्रेस नेतृत्व का अपमान करने'' के मकसद से है जिसमें आसियान के सभी 10 देशों के राष्ट्र प्रमुख मौजूद रहेंगे।
English: Another Congress leader said, "Sachin Pilot is intelligent, educated and has gained credibility as a farmer leader too.
Hindi: एक अन्य कांग्रेस नेता ने कहा, "सचिन पायलट बुद्धिमान हैं, शिक्षित हैं और किसान नेता के रूप में भी विश्वसनीयता हासिल की है.
English: Another Congress leader, D Ramalinga Reddy added, "We believe in all our MLAs.
Hindi: वहीं कांग्रेस नेता रामालिंगा रेड्डी ने कहा कि हमें हमारे सभी विधायकों पर भरोसा है।
English: Another Congress spokesperson Abhishek Singhvi said after ages "someone from the corporate world, all of whom preach a lot to the opposition, has the courage to speak some truth to power".
Hindi: ' कांग्रेस के एक अन्य प्रवक्ता अभिषेक सिंघवी ने कहा कि काफी समय बाद कॉरपोरेट जगत से किसी व्यक्ति ने सत्ता के बारे में कुछ सच बोलने का साहस दिखाया है.
English: Another DDCA official added "Luckily there is no fracture.
Hindi: ' डीडीसीए के एक अन्य अधिकारी ने कहा, 'सौभाग्य से उनके टखने में कोई फ्रैक्चर नहीं है।
English: Another DGCA official aware of preliminary investigation into the incident said, "The aircraft has been withdrawn from service for investigation.
Hindi: डीजीसीए के एक अन्य अधिकारी ने बताया कि घटना की जांच के लिए विमान को तत्काल सेवा से हटा लिया गया है।
English: Another Delhi BJP leader said "Smriti Irani was born in Delhi, grew up here and was educated here.
Hindi: दिल्ली भाजपा के एक अन्य नेता ने कहा, "स्मृति ईरानी दिल्ली में ही पैदा हुईं, यहीं पली-बढ़ीं और पढ़ीं-लिखीं।
English: Another Delhi Police's narcotic cell official said "Heroin enters India through Jammu, Amritsar and Rajasthan borders, charas comes in through Manali, ganja from Odisha and Jharkhand and cocaine, which is basically produced in Colombia, comes via Africa."
Hindi: """ दिल्ली पुलिस के एक अन्य अधिकारी ने कहा कि हेरोइन भारत में जम्मू, अमृतसर और राजस्थान की सीमा से लाए जाते हैं वहीं चरस मनाली से, गांजा ओडिशा और झारखंड से लाए जाते हैं।"
English: Another Delhi Traffic Police officer said, "In fact, these challans were issued on National Highway 24 between Nizamuddin bridge and Ghazipur, which is close to Delhi-UP border."
Hindi: एक और पुलिस अधिकारी ने कहा कि ये चालान एनएच 24 पर निजामुद्दीन ब्रिज से गाजीपुर के बीच काटे गए हैं जो दिल्ली-यूपी बॉर्डर के करीब है.
English: Another Delhi Traffic Police officer said "In fact, these challans were issued on National Highway 24 between Nizamuddin bridge and Ghazipur, which is close to Delhi-UP border."
Hindi: दिल्ली ट्रैफिक पुलिस के एक अन्य अधिकारी ने बताया कि, ये चालान एनएच 24 में निजामुद्दीन ब्रिज और दिल्ली-यूपी सीमा पर स्थित गाजीपुर के बीच काटे गए थे।
English: Another English name of similar origin is "Forbidden Palace".
Hindi: इसी तरह के एक और अंग्रेजी नाम "फॉरबिडन पैलेस" है।
English: Another FO official said there was "greater possibility" that Swaraj would come to Pakistan for the regional conference after the brief interaction between Prime Minister Narendra Modi and his Pakistani counterpart in Paris on the sidelines of the UN climate summit.
Hindi: विदेश कार्यालय के एक अन्य अधिकारी ने बताया कि पेरिस में संयुक्त राष्ट्र जलवायु शिखर सम्मेलन के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके पाकिस्तानी समकक्ष नवाज शरीफ के बीच संक्षिप्त बातचीत होने के बाद इस क्षेत्रीय सम्मेलन में भाग लेने के लिए सुषमा के पाकिस्तान आने की प्रबल संभावना है।
English: Another Facebook investor Natasha Lamb from Arjuna Capital said the combined role of chairman and chief executive means that "Facebook can avoid properly fixing problems inside the company", said the report.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक फेसबुक के एक अन्य निवेशक नताशा लैंब का कहना है कि चेयरमैन और सीईओ की संयुक्त भूमिका का मतलब है कि फेसबुक कंपनी के अंदर की समस्याओं को ठीक करने से बच सकता है।
English: Another ISRO official said "Launch is called off due to technical snag.
Hindi:  इसरो के एक अन्य अधिकारी ने कहा, तकनीकी खामी की वजह से प्रक्षेपण टाला जाता है।
English: Another JDU spokesman Rajiv Ranjan Prasad sought to defuse the controversy, saying "Our party is democratic hence there is not a gag order.
Hindi: जदयू के प्रदेश प्रवक्ता राजीव रंजन प्रसाद ने अपने पार्टी के भीतर इस मुद्दे पर अलग अलग राय होने पर पर्दा डालते हुए कहा, हमारी पार्टी लोकतांत्रिक है इसलिए कोई आदेश नहीं है।
English: Another JDU spokesman Rajiv Ranjan Prasad termed the meeting as "normal" in connection with government work.
Hindi: जदयू के दूसरे प्रवक्ता राजीव रंजन प्रसाद ने भी मुख्यमंत्री और उपमुख्यमंत्री की मुलाकात को सरकारी कार्यों को लेकर 'सामान्य' बैठक बताया।
English: Another MCA joint secretary Unmesh Khanvilkar said, "We are taking the complaint to managing committee.
Hindi: एमसीए के अन्य संयुक्त सचिव उन्मेश खानविलकर ने कहा, हम इस शिकायत को प्रबंध समिति में रखेंगे।
English: Another MLA, on condition of anonymity, said Thackeray was "hurt" over the ongoing developments in the state.
Hindi:  एक अन्य विधायक ने नाम जाहिर नहीं होने की शर्त पर कहा कि राज्य में चल रहे घटनाक्रम से ठाकरे आहत हैं.
English: Another NCP leader, Dhananjay Munde, condemned the "slaughtering" of trees and accused the state government of "muzzling" the voices of people who protested against it.
Hindi: राकांपा के एक और नेता धनंजय मुंडे ने पेड़ों की "हत्या" की निंदा करते हुए राज्य सरकार पर इसके खिलाफ प्रदर्शन करने वाले लोगों की आवाज़ को "दबाने" का आरोप लगाया।
English: Another NCP parliamentarian D P Tripathi said, "I have signed it and others are also signing it and the process is going on."
Hindi:  राकंपा के अन्य सांसद डीपी त्रिपाठी ने कहा,  मैंने हस्ताक्षर किए हैं, दूसरे भी हस्ताक्षर कर रहे हैं और यह सिलसिला चल रहा है।
English: Another Pakistani student tweeted, "it is a humble request not to tweet if you won't change things."
Hindi:  एक अन्य पाकिस्तानी छात्र ने ट्वीट किया,आपसे विनम्र आग्रह है कि अगर आप चीजों को बदल नहीं सकते तो ट्वीट मत करिए।
English: Another Twitter user by the name of Jaipal Singh wrote, "Navy is Indian but flag is of America?"
Hindi: जयपाल सिंह के नाम से एक अन्य ट्विटर यूजर ने लिखा, "नौसेना भारतीय है, लेकिन झंडा अमेरिका का है?
English: Another Twitter user wrote, "Breaking News!!
Hindi: एक दूसरे ट्विटर यूज़र ने तंज किया, "मित्रों!
English: Another Union Minister Ravi Shankar Prasad tweeted "Come on Rahul Gandhi Ji!
Hindi: वहीं केंद्रीय मंत्री रवि शंकर प्रसाद ने ट्वीट किया, 'कम ऑन 'राहुल गांधी जी'!
English: Another Vyapar Mandal member Rajendra Gupta said "Shutting down markets will only aggravate the financial crisis in such troubled times."
Hindi: व्यापार मंडल के एक अन्य सदस्य राजेंद्र गुप्ता ने कहा, ऐसे संकट भरे समय में बाजार को बंद करने से वित्तीय संकट बढ़ेगा।
English: Another added, "This is such a kind gesture by police team .. lucky pigeon timely help saves her."
Hindi: ' एक अन्य ने कहा, 'यह पुलिस टीम द्वारा इस तरह का इशारा है भाग्यशाली कबूतर की समय पर मदद ने उसे बचा लिया।
English: Another also said, "I want to follow you, Lord, but first allow me to say good-bye to those who are at my house."
Hindi: एक और ने भी कहा. हे प्रभु, मैं तेरे पीछे हो लूंगा. पर पहिले मुझे जाने दे कि अपने घर के लोगों से विदा हो आऊं।
English: Another alternative name for Shanghai is Shn  or Shnchng , "Shen City", from Lord Chunshen, a 3rd-century BC nobleman and prime minister of the state of Chu, whose fief included modern Shanghai.
Hindi: शंघाई के लिए एक अन्य वैकल्पिक नाम शेंन  या शेंन्चेंग , "शेन सिटी" है, जो लॉर्ड चौसन से है, तीसरी सदी के ईसा पूर्व उत्तराधिकारी और चू राज्य के प्रधान मंत्री, जिसका मकसद आधुनिक शंघाई में शामिल था।
English: Another approach is inductive charging using a non-conducting "paddle" inserted into a slot in the car.
Hindi: एक अन्य दृष्टिकोण एक अप्रवाहकीय "पेडल" का प्रयोग करते हुए इंडकटिव चार्ज करना है, जिसे कार में लगे एक स्लॉट में लगाया जा सकता है।
English: Another ardent Dhoni fan hit back not only at Sachin, but also his son Arjun Tendulkar and said "msdhoni is the King of cricket!!
Hindi: धोनी के एक और प्रशंसक ने सचिन को ही नहीं उनके बेटे को भी आड़े हाथों लिया और लिखा, "धोनी क्रिकेट के राजा हैं।
English: Another argument against the theory is that sleep is not simply a passive consequence of removing the animal from the environment, but is a "drive". animals alter their behaviors in order to obtain sleep.
Hindi: इस सिद्धांत के खिलाफ एक और तर्क है कि नींद महज वातावरण से पशुओं को अलग करने का एक निष्क्रिय परिणाम नहीं है, बल्कि एक "ड्राइव" है.नींद लेने के क्रम में पशु अपने व्यवहार में तब्दिली लेट है।
English: Another asked "Why isn't he blocked?"
Hindi: एक ने पूछा, "इसे ब्लॉक क्यों नहीं किया है?
English: Another aspect is where the twisted concept of honor is linked to women and their bodies. where men are allowed to disrespect women and even kill them sometimes in the name of so-called "family honor". where women are left to die right outside their houses for speaking to a man on a mobile phone, in the name of "family honor."
Hindi: एक और पहलू है जहाँ सम्मान की विकृत धारणा महिलाओं और उनके शरीर से जुड़ी हुई है. जहां पुरुषों को महिलाओं का अपमान करने की अनुमति है और कभी-कभी उन्हें मारने की भी तथाकथित "पारिवारिक सम्मान" के नाम पर. जहां महिलाओं को अपने घरों के ठीक बाहर मरने के लिए छोड़ दिया जाता है मोबाइल फोन प एक आदमी से बात करने की वजह से , "परिवार सम्मान" के नाम पर।
English: Another award, the "Honorary Award", was given to people who have made outstanding contributions to field hockey.
Hindi: एक और पुरस्कार, "मानद पुरस्कार", उन लोगों को दिया गया जिन्होंने फील्ड हॉकी में उत्कृष्ट योगदान दिया है।
English: Another banner by the highway read, "We pray for the health and well-being of Prime Minister Narendra Modi"
Hindi: """ सड़क के किनारे एक दूसरे बैनर पर लिखा, ""हम प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के स्वास्थ्य और बेहतरी के लिए प्रार्थना करते हैं।"
English: Another benefit of solid axle vehicles is they tend to be easier and cheaper to "lift" with aftermarket suspension systems.
Hindi: ठोस धुरी वाले वाहनों का एक अन्य लाभ यह है कि इन्हें बाजार उपरांत निलंबन प्रणालियों के साथ "उठाना" आसान और सस्ता होता है।
English: Another billboard depicted the White House ringed with Confederate flags, with the statement, "I Have a Dream", a takeoff from the famous Martin Luther King Jr. speech, WRCB-TV reported.
Hindi: डब्ल्यूआरसीबी-टीवी की खबर के अनुसार, एक अन्य बिलबोर्ड में व्हाइट हाउस को कांफेडरेशन के झंडे से घिरा हुआ दिखाया गया है। इस बिलबोर्ड पर लिखा है मेरा एक सपना है। यह लाइन मार्टिन लूथर किंग के बेहद लोकप्रिय भाषण से ली गयी है।
English: Another channel, the Telegram which is used most by the IS has termed Trump as the 'best caller to Islam."
Hindi: वहीं एक और सोशल मीडिया चैनल टेलीग्राम जिसे आईएसआईएस सबसे ज्यादा प्रयोग करता है, उसने ट्रंप को 'बेस्ट कॉलर टू इस्लाम' बताया है।
English: Another cinema official explained "There were obviously several objectionable things which would never have passed the censors, but these things are also relevant to the content of the film."
Hindi:  एक अन्य सिनेमा अधिकारी ने बताया "स्पष्ट रूप से कई आपत्तिजनक चीजें थीं जो कभी सेंसर को पास नहीं करती थीं, लेकिन ये चीजें फिल्म की सामग्री के लिए भी प्रासंगिक हैं।
English: Another classmate claimed, "He was not so good in education and sports."
Hindi:  एक अन्य सहपाठी ने दावा किया, वह पढ़ाई और खेल में बहुत अच्छा नहीं था.
English: Another coin reads "Osman bin Erturul bin Gndz Alp", though Erturul is traditionally considered the son of Suleyman Shah.
Hindi: एक अन्य सिक्का में लिखा है "उस्मान बिन इर्तुग्रुल बिन गुंडुज़ अल्प, हालांकि इरतुग्रुल को पारंपरिक रूप से सुलेमान शाह का पुत्र माना जाता है।
English: Another commented, "Absolutely loved it.
Hindi: एक अन्य तस्वीर पर उन्होंने कमेंट किया, "यह बेहद पसंद आया।
English: Another commented "Dreams do come true."
Hindi: """ एक अन्य ने लिखा, ""सपने पूरे होते हैं।"
English: Another committee member, Manoj Ghosh, said "As organisers, we want women to be included in the Puja but this is not our Puja as we have to follow whatever the tantrics say."
Hindi: समिति के दूसरे सदस्य मनोज घोष ने कहा, बतौर आयोजक हम महिलाओं को पूजा में शामिल करना चाहते हैं लेकिन इस पूजा में हमारा कोई फैसला नहीं होता है.
English: Another common Eid greeting by Bosnian Muslims is "Bajram bareula".
Hindi: बोस्नियाई मुसलमानों द्वारा एक और आम ईद अभिवादन "बजरम बेर्दुला" है
English: Another common name for the Steppers beat is the "four on the floor".
Hindi: स्टेपर्स बीट का एक अन्य आम नाम है "फोर ऑन द फ्लोर".
English: Another common objection is that a gene cannot survive alone, but must cooperate with other genes to build an individual, and therefore a gene cannot be an independent "unit".
Hindi: """ एक और आम आपत्ति है कि एक जीन अकेले नहीं बच सकती है, लेकिन अन्य के साथ सहयोग करना चाहिए एक व्यक्ति का निर्माण करने के लिए जीन, और इसलिए एक जीन एक स्वतंत्र ""इकाई"" नहीं हो सकती है।"
English: Another common testing scheme provides a test mode that forces some part of the logic machine to enter a "test cycle."
Hindi: एक अन्य आम परीक्षण योजना, एक ऐसा परीक्षण मोड प्रदान करती है जो लॉजिक मशीन के कुछ हिस्से को "जांच चक्र" में प्रवेश के लिए बाध्य करता है।
English: Another constable, Sandeep Dey, sustained injuries in the gunfight," he said.
Hindi: जबकि मुठभेड़ में घायल एक अन्य कांस्टेबल संदीप डे हैं .
English: Another contemporary inscription called her sebaste, the Greek equivalent of "empress" Latin Augusta, but also acknowledged the Roman emperor.
Hindi: एक अन्य समकालीन शिलालेख ने उसे "जाति" लैटिन ऑगस्टा के यूनानी समकक्ष के नाम से जाना जाता है, लेकिन रोमन सम्राट को भी स्वीकार किया।
English: Another convict, Akshay, had last week filed another mercy plea, asserting that the previous one was "incomplete".
Hindi: एक अन्य दोषी, अक्षय ने पिछले सप्ताह एक और दया याचिका दायर की थी, जिसमें कहा गया था कि पहले वाली दया याचिका अधूरी थी।
English: Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
Hindi: दूसरी प्रतिलिपि को जल्दी शुरू करने के लिए आप एक नया लिखने योग्य डिस्क सम्मिलित करे. अगर आप दुसरे प्रतिलिपि को नहीं लिखना नहीं चाहते है, "रद्द करे" दबाये.
English: Another critic mentioned "if there is one actress who can carry a film on her shoulders, it is Tabu.
Hindi: एक दूसरे समीक्षक के अनुसार 'अगर कोई अभिनेत्री पूरी फिल्म को अपने कन्धों पर उठा सकती है, तो वह है तब्बू.
English: Another critic said "Tabu is fantastic in a complex role.
Hindi: एक अन्य समीक्षक ने कहा, "तब्बू एक जटिल किरदार में अद्भुत नज़र आयीं.
English: Another described the picture as "sexy".
Hindi: एक अन्य ने तस्वीर को 'सेक्सी' बताया।
English: Another difficulty with the diagnosis of delusions is that almost all of these features can be found in "normal" beliefs.
Hindi: भ्रम के निदान में एक और कठिनाई है कि भ्रम के लगभग सभी लक्षण "सामान्य" विश्वासों में पाए जाते हैं।
English: Another early device was the Indian club, which came from ancient Persia where it was called the "meels".
Hindi: एक और पूर्व उपकरण था भारतीय क्लब, जो प्राचीन फारस से आया था जहां वह "मील्स" कहलाता था।
English: Another example is the "Community Area-Based Development Approach" to agricultural development "CABDA", an NGO programme with the objective of providing an alternative approach to increasing food security in Africa.
Hindi: इसका एक उदाहरण कृषि विकास के लिए "समुदाय क्षेत्र के आधार पर विकास का दृष्टिकोण" "सीएबीडीए" है जो अफ्रीका में खाद्य सुरक्षा बढ़ाने के लिए एक वैकल्पिक दृष्टिकोण प्रदान करने के उद्देश्य से चलाया गया एक एनजीओ कार्यक्रम है।
English: Another example is the "Farm Radio Forum", a Canadian educational radio discussion forum.
Hindi: दूसरा उदाहरण, कनाडा का शैक्षिक रेडियो चर्चा कार्यक्रम '' फार्म रेडियो फोरम '' है।
English: Another example is "Don't use all Caps.
Hindi: एक और उदाहरण है "सभी कैप्स का उपयोग न करें.
English: Another example of this is "Hit and Rock", a variant of accuracy landing devised to let people of varying skill levels compete for fun.
Hindi: इसका एक उदाहरण "हिट एंड रॉक" है जो सटीक लैंडिंग का एक प्रकार है जिसे विभिन्न योग्यता स्तरों वाले लोगों को रोमांच के लिए प्रतिस्पर्धा करने के लिए तैयार किया गया है।
English: Another excited fan commented, "Oh my god, you are back!"
Hindi:  एक और उत्साहित प्रशंसक ने टिप्पणी की, हे भगवान, आप वापस आ गए हैं!
English: Another executive member of AIMPLB SQR Ilyas said, "We have rejected the proposal to accept land for the mosque at any other place.
Hindi: एआईएमपीएलबी के एक अन्य कार्यकारी सदस्य एसक्यूआर इलियास ने कहा, हमनें मस्जिद के लिये किसी और स्थान पर जमीन के प्रस्ताव को खारिज किया था।
English: Another expert pointed out, "The game in the past decade was an unethical compact between Delhi and the state that allowed the system to flourish as long as each got what they wanted.
Hindi: एक और विशेषज्ञ ने बताया, ''पिछले दशक में खेल दिल्ली और राज्य के बीच अनैतिक सांठगांठ का था जिसे इसलिए चलने दिया जा रहा था क्योंकि इससे हरेक को अपना मनचाहा हासिल हो रहा था.
English: Another explanation traces the lexical root of the word to af , which in Arabic means "purity", and in this context another similar idea of tasawwuf as considered in Islam is tazkiyah , meaning self-purification, which is also widely used in Sufism.
Hindi: एक अन्य स्पष्टीकरण शब्द के शब्द की जड़ को उफान से पता चलता है, जिसका अरबी में अर्थ है "पवित्रता", और इस संदर्भ में तसव्वुफ का एक और समान विचार जैसा कि इस्लाम में माना जाता है तज़किह , जिसका अर्थ है आत्म-शुद्धि, जो है व्यापक रूप से सूफीवाद में व्यापक रूप से इस्तेमाल किया जाता है।
English: Another facet of the film is a "gathri", a small bundle which a woman carries upon her head, like a burden, with which she must walk forever.
Hindi: फिल्म का एक और पहलू "गठरी" है, एक छोटा बंडल जो महिला अपने सिर पर बोझ की तरह ले जाती है, जिसके साथ उसे हमेशा के लिए चलना होगा।
English: Another famous event is the "Noite dos Tambores Silenciosos."
Hindi: एक अन्य प्रसिद्ध घटना है "नोइटे डॉस तम्बोरेस साइलेंसीओसोस" .
English: Another fan expressed "Vicky we trust you.
Hindi: एक अन्य प्रशंसक ने कहा, "विक्की हमें आप पर भरोसा है।
English: Another fan said "Thalaiva should announce his own party and clean up Tamil Nadu.
Hindi: """ एक अन्य प्रशंसक ने कहा, ""थलैवा को अपनी पार्टी घोषित कर देनी चाहिए और तमिलनाडु की राजनीतिक गंदगी दूर करनी चाहिए।"
English: Another fan tweeted "Such a dynamic, young, talented actor Sushant Singh was.
Hindi: उनके एक और प्रशंसक ने ट्वीट कर कहा, "सुशांत कितने उजार्वान, प्रतिभाशाली और युवा कलाकार थे।
English: Another fan wrote "Sir, wish you health and happiness always."
Hindi: एक अन्य प्रशंसक ने लिखा, "सर, आपके स्वास्थ्य और खुशी की कामना करता हूं।
English: Another fan wrote "You left a strong impression of every character you played.
Hindi: किसी दूसरे ने लिखा, "आपने अपने निभाए गए हर किरदार में अपनी एक गहरी छाप छोड़ी है।
English: Another farmer Ram Beer Singh said, "We will not accept the proposal.
Hindi: एक अन्य किसान रामबीर सिंह ने कहा, हम सरकार के प्रस्ताव को स्वीकार नहीं करेंगे।
English: Another featured his "Anandawan", a village and centre he established for leprosy patients.
Hindi: एक अन्य स्लाइड में उनके आनंदवन को दिखाया गया है, जो कुष्ठ रोगियों के लिए उनके द्वारा स्थापित किया गया एक गांव और केंद्र था।
English: Another fine actor who is part of the campaign, Neena Gupta says, "I feel fortunate to be able to help colleagues from the theatre world who are struggling to make ends meet during this tough time.
Hindi: वहीं, इस अभियान से जुड़ी अभिनेत्री नीना गुप्ता कहती हैं, 'इस कठिन समय में अपनी आजीविका के लिए संघर्ष कर रहे रंगमंच की दुनिया के सहयोगियों की मदद करने के लिए मैं खुद को भाग्यशाली मानती हूं।
English: Another forensic expert at AIIMS said they will also evaluate whether the post-mortem findings are correct or not "or there is a possibility of judgmental error".
Hindi: एम्स के एक अन्य फोरेंसिक विशेषज्ञ ने कहा कि वे इस बात का भी मूल्यांकन करेंगे कि पोस्टमार्टम के निष्कर्ष सही हैं या उसमें कोई त्रुटि की संभावना है".