Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similarly for Anganwadi toilets, the amount will be now Rs 20,000 in place of Rs 8,000 and for Community Sanitary complexes, the amount proposed is Rs 6 lakh from the existing Rs 2 lakh.
Hindi: इसी तरह आंगनबाड़ी शौचालयों के लिए 8000 रुपये की जगह 20000 रुपये दिये जाएंगे तथा सामुदायिक स्वच्छता परिसरों के लिए 2 लाख रूपये की जगह 6 लाख रूपये देने का प्रस्ताव है।
English: Similarly for Urad from Rs.4300 to Rs.5600 per quintal and for Sunflower from Rs.3700 to Rs.5388 per quintal
Hindi: इसी प्रकार उड़द की कीमत 4300 रुपये प्रति क्विंटल से बढ़ाकर 5600 रुपये प्रति क्विंटल एवं सूरजमुखी की कीमत 3700 रुपये प्रति क्विंटल से बढ़ाकर 5388 रुपये प्रति क्विंटल की गई
English: Similarly for a regular jersey, which costs Rs 800, the margin would be somewhere close to Rs 350-400
Hindi: इस तरह एक आम जर्सी जिसकी कीमत 800 रुपये है, उस पर 350-400 रुपये का मार्जिन होता है।
English: Similarly for consumers from the agricultural sector the tariff has been reduced from Rs.
Hindi: इसी तरह कृषि क्षेत्र के उपभोक्ताओं के लिए टैरिफ घटा दिया गया है।
English: Similarly for limited-overs cricket also the stats should be separate for red-ball and white-ball, or some sort of distinction made so that future generations can know what was what, the former Indian captain added.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'सीमित ओवरों के क्रिकेट में भी आंकड़े लाल गेंद और सफेद गेंद के लिए अलग-अलग होने चाहिए या किसी प्रकार का अंतर किया जाना चाहिए ताकि आने वाली पीढ़ियां इसके बारे जान सकें।
English: Similarly for social service, Mr. Sonu Sood So Mr. Shakti Sagar Sood resident of Mohalla Vidya Ratan Sood Old Dussehra Ground, Moga, Mr. Sonu Maheshwari, Chairman, Youth Welfare Society Regd.
Hindi: इसी तरह ही समाज सेवा के लिए श्री सोनू सूद पुत्र श्री शक्ति सागर सूद, मोहल्ला विद्या रत्न सूद पुराना दशहरा ग्राउंड, मोगा, श्री सोनू महेश्वरी, चेयरमैन, नौजवान वैलफेयर सोसायटी रजि
English: Similarly for the Consumer Price Index CPI, in addition to a revision of the item basket, several methodological improvements have also taken place in line with international practices.
Hindi: इसी तरह आइटम बास्केट में संशोधन करने के अलावा उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई के लिए अंतर्राष्ट्रीय प्रथाओं के अनुरूप अनेक पद्धतिगत सुधार लागू किए गए हैं।
English: Similarly for the fluid if I want to direct the flow in a particular passage, then I have to say that the number of vanes should be such it is infinite that it directs the flow.
Hindi: इसी तरह द्रव के लिए यदि मैं किसी विशेष मार्ग में प्रवाह को निर्देशित करना चाहता हूं, तो मुझे कहना होगा कि वैन की संख्या ऐसी होनी चाहिए कि यह अनंत हो कि यह प्रवाह को निर्देशित करे।
English: Similarly for the improvement of urban infrastructure in small and medium towns, out of 763 projects of Rs.6946.90 crores approved, 114 projects have completed.
Hindi: इसी तरह, छोटे और मझौले शहरों में संरचनाओं में सुधार के लिए 6946.90 करोड़ रुपये की 763 परियोजनाओं को स्वीकृत किया गया था जिनमें से 114 परियोजनाओं पर काम पूरा हो चुका है।
English: Similarly for the prosperity of Asia, we need to work together, towards bringing prosperity to countries like India.
Hindi: उसी प्रकार से हमने एशिया की समृधि के लिए, भारत जैसे देश की समृधि की दिशा में मिलकर के प्रयास करने की आवश्यकता है।
English: Similarly for whole cashew, it was enhanced to Rs 720 per kg from Rs 400 per kg earlier.
Hindi: इसी प्रकार साबुत काजू का आयात मूल्य 400 रुपये प्रति किलोग्राम से बढ़ाकर 720 रुपये प्रति किलोग्राम कर दिया गया है।
English: Similarly for you, the opportunities for contributing to your motherland and being a part of its exciting growth story, are many and varied.
Hindi: इसी प्रकार, आपके लिए अपनी मातृभूमि में योगदान करने और इसकी रोमांचकारी विकास गाथा का भाग बनने के अनेक और विविध अवसर हैं।
English: Similarly former law Minister Chandrima Bhattacharya will be made the chairperson of State Medical Services Corporation.
Hindi: स्वास्थ्य, कानून एवं न्यायपालिका मामलों की पूर्व राज्य मंत्री चंद्रिमा भट्टाचार्य को पश्चिम बंगाल चिकित्सा सेवा निगम में राज्य मंत्री के रैंक में अध्यक्ष नियुक्त किया जाएगा।
English: Similarly from hidden layer to output layer also we have 3 weights and 1 bias value, so 4 values.
Hindi: इसी प्रकार छिपी हुई लेयर से आउटपुट लेयर तक भी हमारे पास 3 वेट और 1 पूर्वाग्रह मूल्य है, इसलिए 4 मान।
English: Similarly good rainfall was witnessed in Bharatpur and Udaipur divisions of the state.
Hindi: भरतपुर और उदयपुर जिले के कई क्षेत्रों में तेज बारिश हुई ।
English: Similarly goods returned to Vinod Kumar, no cash is affected here.
Hindi: इसी तरह माल वनोद कुमार को लौट आए, यहांकोई नकद भावत नह ंहुआ है।
English: Similarly having naxal literature does not make a person naxal.
Hindi: इसी प्रकार नक्सल साहित्य रखने से कोई नक्सली नहीं हो जाता।
English: Similarly he highlighted success of 4500 Me-Seva centres in Telangana state, which registered 10 crore transactions 1.5 lakh transactions per day
Hindi: इसी प्रकार उन्होंने तेलंगाना प्रदेश में 4500 मी-सेवा केंद्रों की सफलता को चिह्नांकित किया, जिससे दस करोड़ बार लेनदेन हुआ प्रतिदिन 1.5 लाख बार लेनदेन।
English: Similarly he highlighted success of 4500 Me-Seva centres in Telangana state, which registered 10 crore transactions 1.5 lakh transactions per day.
Hindi: इसी प्रकार उन्होंने तेलंगाना प्रदेश में 4500 मी-सेवा केंद्रों की सफलता को चिह्नांकित किया, जिससे दस करोड़ बार लेनदेन हुआ प्रतिदिन 1.5 लाख बार लेनदेन।
English: Similarly he said malnutrition issue can also be resolved with greater women participation.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी प्रकार महिलाओं की व्यापक भागीदारी से कुपोषण की समस्या को भी हल किया जा सकता है।
English: Similarly he said that it was technology which helped in building toilets and providing electricity to the poor.
Hindi: इसी तरह शौचालय निर्माण और गरीबों को बिजली आपूर्ति में प्रौद्योगिकी ने सहायता प्रदान की।
English: Similarly here. so since all the connections all the weights and vast values are going to be updated using this particular error you know back in a back propagation manner.
Hindi: इसी प्रकार यहाँ. इसलिए सभी कनेक्शनों के बाद से सभी वज़न और विशाल मान इस विशेष एरर को वापस प्रचार तरीके से उपयोग करके अपडेट किए जा रहे हैं।
English: Similarly his SRI paddy escaped a local disease called Bankee.
Hindi: उसी प्रकार उनकी श्री धान एक स्थानीय बीमारी बंकी से बच गई थी।
English: Similarly iconic station and office buildings at Mumbai Victoria Terminus, Bandra Suburban, Churchgate, Howrah, Garden Reach BNR Office, Chennai Egmore, Royapuram, Lucknow, Madurai etc. bear identities of their respective cities.
Hindi: इसी प्रकार मुंबई विक्टोरिया टर्मिनस, बांद्रा उपनगर, चर्चगेट, हावड़ा, गार्डन रीच बीएनआर ऑफिस, चेन्नई एगमोरे, रोयापुरम, लखनऊ, मदुरई आदि प्रतिष्ठित स्टेशन और कार्यालय इमारतों की पहचान की गई है।
English: Similarly if I take a steam turbine impulse turbine and the blade, I can show that the velocity of the incoming flow suffers a large change in direction when it leaves.
Hindi: इसी तरह अगर मैं एक भाप टरबाइन आवेग टर्बाइन और ब्लेड लेता हूं, तो मैं यह दिखा सकता हूं कि आने वाले प्रवाह का वेग दिशा में एक बड़ा परिवर्तन होता है जब यह निकल जाता है।
English: Similarly if it is 5 months 4 months 3 months 2 months and 1 months.
Hindi: इसी तरह, अगर यह पांच महीने, चार महीने, तीन महीने, दो महीने और एक महीने है।
English: Similarly if it is considered that information other than that of a genetic nature e.g.
Hindi: इसी प्रकार यदि इस पर विचार किया जाये कि जेनेटिक स्वरूप की किसी सूचना के अतिरिक्त कोई अन्य सूचना उदा.
English: Similarly if it is considered that information other than that of a genetic nature e.g. epigenetics, religion, science, etc. persisted through time the playing field becomes larger still, and the discrepancies smaller.
Hindi: इसी प्रकार यदि इस पर विचार किया जाये कि जेनेटिक स्वरूप की किसी सूचना के अतिरिक्त कोई अन्य सूचना उदा. एपिजेनेटिक्स, धर्म, विज्ञान आदि समय के साथ बनी रहती है, तो खेल का मैदान और बड़ा व भेद-भाव छोटे हो जाते हैं।
English: Similarly if some work is stuck omewhere we say it is political interference, he said.
Hindi: उसी प्रकार अगर कुछ काम कहीं अटक जाता है तो हम कहते हैं कि यह राजनीतिक हस्तक्षेप है।
English: Similarly if the actual credit is less, say 45,000, then the apex bank regulates its policies in favor of pumping credit into the economy.
Hindi: वास्तविक क्रेडिट कम है इसी तरह अगर, 45,000, तो रिजर्व बैंक अर्थव्यवस्था में क्रेडिट पम्पिंग के पक्ष में अपनी नीतियों को नियंत्रित करता है कहना।
English: Similarly if the variables are not correlated at all we would like to avoid that situation always that situation as well.
Hindi: इसी प्रकार यदि चरों का आपस में संबंध नहीं है तो हम उस स्थिति से भी हमेशा बचना चाहेंगे।
English: Similarly if we talk about rural areas then nearly 25.5 lakh houses were constructed in rural areas in the entire country during the last four years of previous government whereas our government has constructed more than 1 crore houses in the last four years
Hindi: इसी तरह यदि गांव की बात करें तो पिछली सरकार के अंतिम चार साल में गांव के अंदर पूरे हिन्दुस्तान में करीब-करीब साढे 25 लाख घरों का निर्माण किया गया था
English: Similarly if we talk about rural areas then nearly 25.5 lakh houses were constructed in rural areas in the entire country during the last four years of previous government whereas our government has constructed more than 1 crore houses in the last four years.
Hindi: इसी तरह यदि गांव की बात करें तो पिछली सरकार के अंतिम चार साल में गांव के अंदर पूरे हिन्दुस्तान में करीब-करीब साढे 25 लाख घरों का निर्माण किया गया था। वहीं हमारी सरकार ने पिछले चार वर्ष में एक करोड़ से अधिक घरों का निर्माण किया है।
English: Similarly if your labels are numeric codes, which is generally the case.
Hindi: इसी तरह यदि आपके लेबल संख्यात्मक कोड हैं, जो आमतौर पर मामला है।
English: Similarly if perfect code of conduct were possible for all there would be no room for a diversity of faiths and religions because there would be only one standard religion which everybody would have to follow.
Hindi: इसी प्रकार यदि सबके लिये एक संपूर्ण आचारशास्त्र संभव हो, तो फिर भिन्न भिन्न धर्मों और मत-पन्थों के लिये कोई गुंजाइश नहीं होगी, क्योंकि एक ही नपा-तुला धर्म होगा जिस पर सबको चलना पड़ेगा।
English: Similarly imported urea is also subsidised.
Hindi: इसी प्रकार आयातित यूरिया पर भी सब्सिडी दिया जाता है।
English: Similarly in 1967, simultaneous elecions could not be held in Nagaland and Pondicherry along with fourth general election to the Lok Sabha.
Hindi: इसी तरह 1967 में चौथे आम चुनावों के साथ नगालैंड और पांडिचेरी विधानसभाओं के चुनाव नहीं कराए जा सके।
English: Similarly in 1980, the Janata Party leaders displayed admirable equanimity in vacating offices.
Hindi: इसी तरह 1980 में जनता पार्टी के नेताओं ने कुर्सी छोड़ने में सराहनीय धैर्य का परिचय दिया था।
English: Similarly in 2016-17 against the target of 9,00,000 crore, 10,65,755 crores were given, in 2017-18 against target of 10,00,000 crore, 11,68,502 crores were given, similarly in 2018-19 against target of 11,00,000 crore, 11,14,180 crores were given.
Hindi: इसी तरह 2016-17 में 9,00,000 करोड़ रुपये के लक्ष्य के विपरीत 10,65,755 करोड़ रुपये दिये गये, 2017-18 में 10,00,000 करोड़ रुपये के लक्ष्य के विपरीत 11,68,502 करोड़ रुपये दिये गये, इसी तरह 2018-19 में 11,00,000 करोड़ रुपये के लक्ष्य के विपरीत 11,14,180 करोड़ रुपये प्रदान किये गये
English: Similarly in Allahabad, the BOD level was 4.4 mgl in 2013 and increased to 5.7 mgl
Hindi: इसी तरह साल 2013 में इलाहाबाद का बीओडी लेवल 4.4 था और अब ये बढ़कर 5.7 मिलीग्रामलीटर पर पहुंच गया है
English: Similarly in Assam, he said, 235 people have been evacuated to safer places in view of the water logging situation in many areas.
Hindi: उन्होंने बताया कि असम के कई इलाकों में बाढ़ के कारण 235 लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया.
English: Similarly in Chennai, the new rates of LPG cylinders have come down to Rs 569.50.
Hindi: चेन्नई में एलपीजी सिलेंडर की नई कीमत 569.50 रुपए होगी।
English: Similarly in Deaflympics, the gold medallist would be given Rs 1.20 crore, silver medallist Rs 80 lakh, bronze medallist Rs 40 lakh and the participating player would get Rs 2.5 lakh.
Hindi: बधिर ओलंपिक खेलों में स्वर्ण पदक के लिए 1.20 करोड़, रजत पदक के लिए 80 लाख, कांस्य पदक के लिए 40 लाख तथा प्रतिभागी को 2.5 लाख रुपये का इनाम तय किया गया है।
English: Similarly in East Pakistan Bangladesh some 23 per cent of the population continued to be Hindu.
Hindi: अभी के पाकिस्तान बांग्लादेश से अलग में लगभग 23 प्रतिशत हिंदू थे.
English: Similarly in Education, the shortlisted States are Madhya Pradesh, Odisha, Chhattisgarh, Jharkhand and Andhra Pradesh.
Hindi: इसी प्रकार शिक्षा क्षेत्र में संक्षिप्त सूची में शामिल राज्यों में मध्य प्रदेश, ओडिसा, छत्तीसगढ़, झारखंड और आंध्र प्रदेश शामिल हैं।
English: Similarly in England, the Lords, Oval, Trent Bridge, Old Trafford, Edgbaston, Southampton and Headingley are the seven main Test centres for any marquee series AshesIndia.
Hindi: इसी तरह इंग्लैंड में लॉर्ड्स, ओवल, ट्रेंटब्रिज, ओल्ड ट्रैफर्ड, एजबेस्टन, साउथम्पटन और हैडिंग्ले के रूप में सात प्रमुख टेस्ट सेंटर्स हैं।
English: Similarly in England, the Lords, the Oval, Trent Bridge, Old Trafford, Edgbaston, Southampton and Headingley are the seven main Test centres for any marquee series AshesIndia.
Hindi: इसी तरह बड़ी टेस्ट सीरीज एशेज  भारत के लिए इंग्लैंड में लॉर्ड्स, ओवल, ट्रेंट ब्रिज, ओल्ड ट्रैफर्ड, एजबेस्टन, साउथेम्प्टन और हेडिंग्ले मुख्य टेस्ट स्थल हैं।
English: Similarly in Gayatri De Vs. Mousumi Cooperative Housing Society Ltd.  Ors. 2004 5 SCC 90, even though the Court was of the view that it was a fit case for award of exemplary costs, eventually it did not even allow the cost which ordinarily the petitioner would have been entitled to, holding as under- The appeal stands allowed.
Hindi:  इसी प्रकार, गायत्री डे बनाम मौसमी सहकारी हाउसिंग सोसाइटी लि. और अन्य 2004 5 एस. सी. सी. 90 वाले मामले में, यद्यपि न्यायालय का यह मत था कि यह अनुकरणीय खर्चा अधिनिर्णीत करने का उचित मामला था किन्तु उसमें ऐसा खर्चा भी अनुज्ञात नहीं किया जो सामान्यतः याची पाने का हकदार होता और इस प्रकार अभिनिर्धारित किया अपील मंजूर की जाती है, यद्यपि यह मामला अनुकरणीय खर्चा अधिनिर्णीत करने का एक उत्कृ-ट उचित मामला है किन्तु हम उदारवादी दृ-िटकोण अपनाते हुए कोई खर्चा अधिरोपित नहीं करते ।
English: Similarly in Government Senior Secondary School, Mandhana, in Morni block, only student passed in the Class XII exams.
Hindi: वहीं, मोरनी ब्लॉक के ही गवर्नमेंट सीनियर सेकंडरी स्कूल, मंधना के 16 विद्यार्थियों में से सिर्फ एक पास हुआ है।
English: Similarly in Haryana and UP the Chief Secretaries and Principal Secretaries of Agriculture took several meetings to monitor the progress of this important crop residue management issue.
Hindi: इसी तरह हरियाणा और उत्तर प्रदेश में मुख्य सचिवों और कृषि के प्रधान सचिवों ने फसल अवशेषों के प्रबंधन से जुड़े इस महत्वपूर्ण मसले पर हो रही प्रगति पर करीबी नजर रखने के लिए कई बैठकें बुलाई थीं।
English: Similarly in Haryana and UP, the Chief Secretaries and Principal Secretaries of Agriculture held several meetings to monitor the progress of this important crop residue management issue, it added.
Hindi: इसी तरह हरियाणा और उत्तर प्रदेश में मुख्य सचिवों और कृषि के प्रधान सचिवों ने फसल अवशेषों के प्रबंधन से जुड़े इस महत्वपूर्ण मसले पर हो रही प्रगति पर करीबी नजर रखने के लिए कई बैठकें बुलाई थीं।
English: Similarly in Jashpur district, Jashpur MC, BJP won 16 seats against 1 by Congress while 3 are held by others.
Hindi: इसी तरह जशपुर जिले, जशपुर एमसी में बीजेपी ने कांग्रेस के खिलाफ 1 सीट पर 16 सीटें जीतीं जबकि 3 अन्य के कब्जे में हैं।
English: Similarly in Karnataka, Maharashtra and undivided Andhra Pradesh.
Hindi: इसी तरह कर्नाटक, महाराष्ट्र और अखंड आंध्रप्रदेश में जमीन दी गई।
English: Similarly in Kerakat  Reserve seat Sanjay Sooraj has been made candidate in place of Gulab Chandra.
Hindi: ऐसे ही केराकत सुरक्षित सीट के विधायक गुलाब चन्द्र सरोज का टिकट काटकर उनके स्थान पर संजय सरोज को प्रत्याशी बनाया गया है।
English: Similarly in Madhya Pradesh and Maharashtra crops of linseed and safflower can be cultivated after kharif sowing.
Hindi: इसी तरह मध्य प्रदेश और महाराष्ट्र में खरीफ फसलों की बुवाई के बाद अलसी और कुसुम की फसलों की खेती की जा सकती है।
English: Similarly in Maharashtra, there is a demand for separate Vidarbha state.
Hindi: महाराष्ट्र में विदर्भ का अलग राज्य बनाने की मांग भी उठती रही है।
English: Similarly in Man di Daulat Mother 's Wealth, Paro, wife of Bhagat Singh, in extreme poverty, dreams that an issueless rich merhant takes away one of her sons to adopt and that her son refuses to go with him and clings to her, crying.
Hindi: इसी प्रकार मां दी दौलत मांकी दौलत कहानी में अत्यन्त गरीबी की हालत में भगत सिंह की पत्नी पारो, यह सपना देखती है कि एक निःसन्तान अमीर व्यापारी उसके लड़कों में से एक को गोद ले लेता है परन्तु उसका पुत्र जाने से इन्कार कर देता है और रोता हुआ मां से लिपट जाता है।
English: Similarly in Mirzapur, the literacy rate has risen from 59 per cent to 64 per cent. in Chandauli from 66 to 70 per cent. in Maharajganj from 51 to 56 per cent. and in Robertsganj from 33 to 43 per cent
Hindi: इसी तरह मिर्जापुर में साक्षरता दर 59 फीसदी से बढ़कर 64 फीसदी हो गई जबकि चंदौली में यह आंकड़ा 66 फीसदी से बढ़कर 70 फीसदी हो गया।
English: Similarly in Neemuch, 135 MW project has been set up which is the biggest project in Asia.
Hindi: इसी प्रकार, नीमच में 135 मेगावाट की परियोजना स्थापित की गई है जो एशिया में सबसे बड़ी परियोजना है।
English: Similarly in North Eastern States, inspite of disruption in rail route due to gauge conversion, from Lumding to Badarpur, adequate availability of foodgrains was ensured and first time rice was shipped from Andhra Pradesh to Tripura through Bangladesh water ways in Oct 2014 for this purpose.
Hindi: इसी तरह पूर्वोत्तर राज्यों में, लुम्डिंग से बदरपुर तक गेज परिवर्तन के कारण रेलमार्ग बाधित होने के बावजूद पर्याप्त मात्रा में अनाज की उपलब्धता सुनिश्चित की गई और अक्टूबर, 2014 में बांग्लादेश के जल मार्गों के माध्यम से पहली बार आंध्र प्रदेश से त्रिपुरा को चावल पहुंचाए गए।
English: Similarly in Rajasthan and Karnataka, the wholesale prices are showing a declining sign.
Hindi: इसी तरह राजस्थान और कर्नाटक के थोक बाजारों में भी अरहर दाल की कीमतों में गिरावट आई है।
English: Similarly in Rajasthan too, Congress did not declare a CM candidate.
Hindi: मध्यप्रदेश की तरह ही राजस्थान में होने वाले विधानसभा चुनाव में भी कांग्रेस ने मुख्यमंत्री के नाम की घोषणा नहीं की है. जैसा की ...
English: Similarly in Rajasthan, both the parties have fielded two candidates each for the three seats up for grabs.
Hindi: वहीं, राज्य में तीन सीटों के लिए दोनों पार्टियों ने दो-दो प्रत्याशी मैदान में उतारे हैं।
English: Similarly in Rajender Singh Vs. Lt. Governor Andaman  Nicobar Island  Ors. 2005 13 SCC 289, the Court noticed that the petitioner had been unnecessarily harassed by the authorities, but however noticing that the High Court had imposed a cost of Rs. 25,000-did not even allow the costs before it and disposed of the matter with an order, No costs .
Hindi: इसी प्रकार राजेन्द्र सिंह बनाम उपराज्यपाल, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह और अन्य, 2005 13 एस. सी. सी. 289 वाले मामले में न्यायालय ने देखा कि याची को प्राधिकारियों द्वारा अनावश्यक रूप से तंग किया गया था किन्तु यह ध्यान देतेहुए कि उच्च न्यायालय ने 25000-रुपए का खर्चा अधिरोपित किया था अपने समक्ष खर्चा अनुज्ञात नहीं किया और कोई खर्चा नहीं के आदेश के साथ मामले का निपटान किया ।
English: Similarly in Rajya Sabha a total of 140 hrs was done out of which 21 hrs and 22 minutes were lost and a total of 38 hrs and 12 minutes were gained as house sat late to compensate the loss.
Hindi: इसी तरह राज्य सभा में कुल 140 घंटों की बैठक हुई जिसमें 21 घंटे और 22 मिनट नष्ट हो गए तथा कुल देर तक बैठक के कारण कुल 38 घंटे और 12 मिनट हासिल किए गए।
English: Similarly in Rampur, Nawab Kazim Ali, who won Swar Assembly seat on Congress ticket thrice, is contesting this time from same seat on Bahujan Samaj Party BSP ticket.
Hindi: इसके साथ रामपुर नवाब खानदान के काजिम अली रामपुर की स्वार सीट से बसपा के टिकट पर चुनाव मैदान में हैं।
English: Similarly in River Beas at village Sri Hargobindpur of district Gurdaspur on November 05 and 06, in river Satluj at Village Ismailpur District Jallandhar on Nov.07 and 08, in river Beas at village Mund kulla District Kapurthala on Nov.10 and 11 and at village Budha Theh of district Amritsar on Nov. 14, 15 and 16
Hindi: इसी तरह 19 और 20 अक्तूबर को जि़ला होशियापुर के गाँव टेरकियाना नज़दीक ब्यास दरिया में, 23 और 24 अक्तूबर को जि़ला लुधियाना के गाँव तलवंडी के नज़दीक सतलुज दरिया में, 30 और 31 अक्तूबर को जि़ला जालंधर के गाँव डगारा के नज़दीक सतलुज दरिया में, 1 और 2 नवंबर जि़ला गुरदासपुर के गाँव किशनपुर के नज़दीक ब्यास दरिया में, 3 और 4 नवंबर को जि़ला मोगा के गाँव चक्क बाहमणिया के नज़दीक सतलुज दरिया में, 5 और 6 नवंबर को जि़ला गुरदासपुर के कस्बा श्री हरगोबिन्दपुर के नज़दीक ब्यास दरिया में, 7 और 8 नवंबर को जि़ला जालंधर के गाँव इसमाईलपुर के नज़दीक सतलुज दरिया में, 10 और 11 नवंबर को जि़ला कपूरथला के गाँव मुंड कुल्ला के नज़दीक ब्यास दरिया में, 14, 15 और 16 नवंबर को जि़ला अमृतसर के गाँव बुढ्ढा थेह के नज़दीक ब्यास दरिया में, 18 और 19 नवंबर को चंडीगढ़ की सुखना झील में, 22 और 23 नवंबर को जि़ला तरन तारन के गाँव गगड़ेवाल और 26 और 27 नवंबर को गाँव धून्दा के नज़दीक ब्यास दरिया में और 29 और 30 नवंबर को जि़ला फिऱोज़पुर में सतलुज दरिया की हुसैनीवाला झील में फ्लोटिंग लाईट एंड साउंड शो करवाए जाएंगे।
English: Similarly in South India, BJP has won both the by-poll seats in Karnataka.
Hindi: उत्तर प्रदेश में दो विधानसभा सीटों पर हुए उपचुनाव में भी भाजपा को अच्छे-खासे वोट मिले.
English: Similarly in Telangana, 59 persons have lost their lives to swine flu while the disease has caused 47 deaths in Punjab.
Hindi: इसी प्रकार तेलंगाना और पंजाब में इस रोग से क्रमश 59 और 47 व्यक्ति अपनी जान गंवा बैठे।
English: Similarly in Uttar Pradesh, NDRF teams conducted rescue and relief operations at Allahabad, Banda, Gazipur, Varanasi and Ballia districts, evacuating 2,163 people, who were stranded in low lying areas, to safer places.
Hindi: इसी प्रकार से, उत्तर प्रदेश में एनडीआरएफ के दलों ने इलाहाबाद, बांदा, गाजीपुर, वाराणसी और बलिया जिलों में राहत और बचाव अभियान का संचालन करते हुए निचले इलाकों में फंसे हुए 2,163 लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया।
English: Similarly in Uttar Pradesh, the procurement of paddy has gone up from 9.07 lakh MT in previous season to 18.18 lakh MT in current season and overall procurement of rice has gone up from 11.05 lakh MT of previous season to 16.10 lakh MT till April, 2015.
Hindi: इसी तरह उत्तर प्रदेश में धान की खरीद पिछले सीजन के 9.07 लाख एमटी से बढ़कर वर्तमान सीजन में 18.18 लाख एमटी के स्तर पर पहुंच गई है और चावल की कुल खरीद भी पिछले सीजन के 11.05 लाख एमटी से सुधरकर अप्रैल, 2015 तक 16.10 लाख एमटी हो गई है।
English: Similarly in West Bengal the situation was termed as serious.
Hindi: पश्चिम बंगाल में भी स्थिति समान रूप से गंभीर है।
English: Similarly in case of Delhi to fill the balance in financing gap of approximately Rs. 1175 Crore, ShriAjit Singh has asked the AAI to contribute equity share of approximately Rs. 102 Crore.
Hindi: इसी तरह दिल्ली के मामले में 1175 करोड़ रुपये का वित्तीय अंतर पूरा करने के लिए श्री अजित सिंह ने भारतीय विमान पत्तन प्राधिकरण से करीब 102 करोड़ रुपये के वित्तीय शेयर का योगदान देने को कहा।
English: Similarly in case of a cube it is 270 degree.
Hindi: इसी तरह एक क्यूब के मामले में यह 270  है।
English: Similarly in class 12th, out of the 71 students who got the highest marks, 42 are girls.
Hindi: इसी प्रकार बारहवीं कक्षा के अधिकतम अंक पाने वाले 71 छात्रों में 42 लडकियां है।
English: Similarly in defence, while Ravinder Pahal and Joginder Narwal grabbed the limelight, Vishal Mane has gone about doing his work quietly as a cover defender.
Hindi: इसी तरह डिफेंस में, रविंदर पहल और जोगिंदर नरवाल ने सुर्खियां बटोरीं, तो विशाल माने ने कवर डिफेंडर के रूप में चुपचाप अपना काम किया।
English: Similarly in its questionnaire on IPC, 1860 Item 18 p. 36, the Law Commission has asked the opinion to include this crime in the IPC, namely
Hindi: इसी प्रकार भारतीय दंड संहिता, 1860 संबंधी अपनी प्रश्नावली में मद 10 पृष्ठ 36 में विधि आयोग ने, भारतीय दंड संहिता मेंइस अपराध को शामिल करने के लिए राय जाननी चाही है, अर्थात
English: Similarly in medical devices sector, our country is dependent on imports for 86 of its requirements of medical devices.
Hindi: इसी प्रकार से चिकित्सा उपकरणों के क्षेत्र में, हमारा देश चिकित्सा उपकरणों की अपनी आवश्यकताओं का 86, आयात पर निर्भर करता है।
English: Similarly in other States.
Hindi: ठीक इसी तरह अन्य राज्यों में भी हैं.