Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minimum temperature in Delhi is currently two degrees above the normal.
Hindi: दिल्ली में न्यूनतम तापमान में दो डिग्री का इजाफा हुआ जो सामान्य तापमान के आस पास यानी नौ डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया.
English: Minimum temperature in Delhi likely to increase
Hindi: दिल्ली में न्यूनतम तापमान में गिरावट दर्ज होने की संभावना
English: Minimum temperature in Jammu and Kashmir and Ladakh continued to hover several degrees below the season's average.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में शीतलहर का कहर जारी रहा जहां न्यूनतम तापमान मौसम के औसत से कई डिग्री नीचे दर्ज किया गया।
English: Minimum temperature in the metropolis witnessed 25 degrees Celsius while maximum will be around 34 degrees today.
Hindi: शहर में न्यूनतम तापमान 25 डिग्री सेल्सियस रहा जबकि अधिकतम तापमान 32 डिग्री के आसपास रहेगा।
English: Minimum temperature increases modestly in Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब-हरियाणा के न्यूनतम तापमान में बदलाव दर्ज
English: Minimum temperature is also increased.
Hindi: न्यूनतम तापमान में भी इजाफा हुआ है।
English: Minimum temperature last night in Srinagar was recorded at minus 2.4 degrees Celsius.
Hindi: श्रीनगर में कल रात न्यूनतम तापमान शून्य से 6.5 डिग्री सेल्सियस नीचे चला गया था।
English: Minimum temperature may drop below 6 degrees Celsius.
Hindi: इससे अधिकतम तापमान नॉर्मल से 6 डिग्री सेल्सियस कम रहा।
English: Minimum temperature of 1.1 degrees Celsius was recorded at the Safdarjung observatory in Delhi today.
Hindi: ताजा जानकारी के मुताबिक दिल्ली के सफदरजंग में आज सुबह न्यूनतम तापमान 1.1 दर्ज किया गया है।
English: Minimum temperature of 10.5C was recorded in the national capital yesterday.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में न्यूनतम तापमान 10.6 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Minimum temperature of 14 C.
Hindi: न्यूनतम तापमान 14 डिग्री तक पहुंच सकता है ।
English: Minimum temperature of 4.2 degrees Celsius was recorded today.
Hindi: यहां न्यूनतम तापमान 2.4 डिग्री सेल्सियस रिकार्ड किया गया।
English: Minimum temperature recorded 4 degrees above normal
Hindi: अधिकतम तापमान रहा नॉर्मल से 4 पॉइंट नीचे
English: Minimum temperature rises slightly in Kashmir owing to cloudy skies
Hindi: कश्मीर में छाए बादल, न्यूनतम तापमान में बढ़ोतरी
English: Minimum temperature rose two to three notches, while maximum fell by three to four notches.
Hindi: अधिकतम तापमान में चार और न्यूनतम तापमान में तीन से दो डिग्री तक का उछाल आया है।
English: Minimum temperature to remain 13C
Hindi: अधिकतम तापमान 13 डिग्री सेल्सियस रिकॉर्ड
English: Minimum temperature was 27 degrees Celsius.
Hindi: गया में न्यूनतम तापमान 27 डिग्री सेल्सियस रिकॉर्ड किया गया।
English: Minimum temperature was recorded at 28 degrees Celsius.
Hindi: न्यूनतम तापमान 28 डिग्री सेल्सियस रिकॉर्ड किया गया और अधिकतम तापमान
English: Minimum temperature will be around 12C.
Hindi: रात का न्यूनतम तापमान 12 डिग्री सेल्सियस के उपर दर्ज किया जा रहा है.
English: Minimum temperature will be around 15 C.
Hindi: रात का अधिकतम तापमान 15 डिग्री के आस-पास बना हुआ है।
English: Minimum temperature will be around 18 C.
Hindi: जबकि अधिकतम तापमान 18 डिग्री सेल्सियस के आसपास है.
English: Minimum temperature will be around 5 C.
Hindi: अधिकतम तापमान में 5 डिग्री सेल्सियस तक की गिरावट आने की संभावना है।
English: Minimum temperature will be around 7 C.
Hindi: न्यूनतम तापमान गिरकर 7 डिग्री सेल्सियस तक पहुंचने का अनुमान है.
English: Minimum temperature will be around 7 degree Celsius.
Hindi: जिले में न्यूनतम तापमान 7 डिग्री के आसपास बना हुआ है।
English: Minimum temperature will be around 70C.
Hindi: 70 डिग्री सेल्सियस नीचे के तापमान पर रखा जाएगा
English: Minimum temperature will be around 8 degree Celsius.
Hindi: न्यूनतम तापमान के 8 डिग्री तक गिर जाने की संभावना है।
English: Minimum temperature will be around 9 C.
Hindi: आज का न्यूनतम तापमान 9 डिग्री के आसपास है।
English: Minimum temperature will be stable.
Hindi: न्यूनतम तापमान स्थिर बना हुआ है।
English: Minimum temperature, however, was 25.6 degrees Celsius, three degrees above normal.
Hindi: न्यूनतम तापमान सामान्य से तीन डिग्री ज्यादा के साथ 27.6 डिग्री दर्ज हुआ।
English: Minimum temperatures across most parts of north India remained below normal
Hindi: उत्तर भारत के अधिकांश भागों में आज न्यूनतम तापमान सामान्य से कम दर्ज किया गया
English: Minimum temperatures are appreciably above normal 3.1C to 5.0C at a few places over West Rajasthan. at isolated places over Telangana. above normal 1.6C to 3.0C at most places over Uttarakhand and Gujarat Region. at many places over Punjab, Madhya Maharashtra and Andaman  Nicobar Islands. at a few places over Himachal Pradesh, Haryana, Chandigarh  Delhi, East Rajasthan, Saurashtra  Kutch, Rayalaseema and Chhattisgarh. at isolated places over Konkan  Goa and Lakshadweep
Hindi: पश्चिम राजस्थान के कुछ स्थानों और तेलंगाना में अलग- अलग स्थानों पर न्यूनतम तापमान सामान्य से काफी अधिक 3.1 डिग्री सेल्सियससे 5.0 डिग्री सेल्सियसदर्ज किया गया जबकि उत्तराखंड एवं गुजरात क्षेत्र के अधिकांश जगहों, पंजाब, मध्य महाराष्ट्र, अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह में कई स्थानों, हिमाचल प्रदेश,हरियाणा, चंडीगढ़, दिल्ली, पूर्वी राजस्थान, सौराष्ट्र एवं कच्छ, रायलसीमा एवं छत्तीसगढ़ में कुछ स्थानों और कोंकण एवं गोवा, लक्षद्वीप में अलग-थलग स्थानों पर न्यूनतम तापमान सामान्य से अधिक1.6 डिग्री सेल्सियस से 3.0 डिग्री सेल्सियसदर्ज किया गया।पूर्वी उत्तर प्रदेश में अलग-थलग स्थानों पर न्यूनतम तापमानसामान्य से काफी कम -3.1 डिग्री सेल्सियससे -5.0 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया
English: Minimum temperatures are between 2.0C to 6.0C over most parts of northwest India
Hindi: उत्तर-पश्चिम भारत के अधिकांश भागों में न्यूनतम तापमान दो डिग्री से छह डिग्री सेल्सियस रहेगा
English: Minimum temperatures are likely to go down.
Hindi: न्यूनतम तापमान गिरने की संभावना है।
English: Minimum temperatures at most places in Kashmir settled above the freezing point last night.
Hindi: कश्मीर में बीती रात को न्यूनतम तापमान हिमांक बिंदु से कई डिग्री नीचे चला गया।
English: Minimum temperatures below normal limits in Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब-हरियाणा में न्यूनतम तापमान सामान्य से नीचे गिरा
English: Minimum temperatures fall at many places in Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब हरियाणा में कई जगह तापमान गिरा,कोहरे से घटी दृश्यता
English: Minimum temperatures fell in east Rajasthan and east Uttar Pradesh and changed little elsewhere.
Hindi: पूर्वी और पश्चिमी राजस्थान के अनेक इलाकों में न्यूनतम तापमान फिर सामान्य से नीचे चला गया।
English: Minimum temperatures hovered between five degrees below normal to one notch below normal in most parts of Punjab and Haryana, the MeT office said here.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि पंजाब और हरियाणा के ज्यादातर क्षेत्रों में न्यूनतम तापमान सामान्य से 5 डिग्री तक नीचे दर्ज किया गया।
English: Minimum temperatures improve in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर, लद्दाख के न्यूनतम तापमान में सुधार
English: Minimum temperatures in most parts of Punjab and Haryana hovered between three degrees above normal to three notches below normal, the MeT office said here.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार पंजाब और हरियाणा के अधिकतर इलाकों में तापमान सामान्य से तीन डिग्री सेल्सियस नीचे
English: Minimum temperatures in several parts of Punjab and Haryana remained several notches below normal.
Hindi: पंजाब और हरियाणा के कुछ हिस्सों में हल्की बारिश के साथ अधिकतम तापमान सामान्य सीमा से नीचे रहा.
English: Minimum temperatures likely to above normal by 2-4C over central India and northeastern states during week 2
Hindi: दूसरे सप्ताह के दौरान मध्य भारत और पूर्वोत्तर राज्यों में न्यूनतम तापमान सामान्य से 2-4 डिग्री सेल्सियस ऊपर रहने की संभावना है
English: Minimum temperatures likely to remain below normal by 1-3C over major parts of the country outside northeastern states during week 1
Hindi: पहले सप्ताह के दौरान पूर्वोत्तर राज्यों के अलावा देश के प्रमुख हिस्सों में न्यूनतम तापमान 1-3 डिग्री सेल्सियस से नीचे रहने की संभावना है
English: Minimum temperatures remained several degrees below the freezing point in Kashmir Valley and Ladakh region.
Hindi: पूरी कश्मीर घाटी और लद्दाख क्षेत्र में न्यूनतम तापमान हिमांक बिंदु से नीचे दर्ज किया गया।
English: Minimum temperatures rise across Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब, हरियाणा में न्यूनतम तापमान बढ़ा
English: Minimum temperatures rise further in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में तापमान कम, शीतलहर जारी
English: Minimum temperatures rise in Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब, हरियाणा में न्यूनतम तापमान बढ़ा
English: Minimum temperatures rose by several notches above normal limits in most parts of Punjab and Haryana.
Hindi: पंजाब और हरियाणा के अधिकतर हिस्सों में न्यूनतम तापमान सामान्य से कुछ डिग्री सेल्सियस ऊपर चला गया है.
English: Minimum temperatures to rise further across Punjab, Haryana, Delhi, Uttar Pradesh, Rajasthan and parts of Madhya Pradesh.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, दिल्ली, राजस्थान, उत्तर प्रदेश और मध्य प्रदेश के तापमान में गिरावट दर्ज हो सकती है।
English: Minimum threshold to initiate insolvency proceedings has been raised to Rs.1 crore from Rs.1 lakh, which largely insulates MSMEs
Hindi: दिवाला कार्यवाही शुरू करने के लिए न्यूनतम सीमा को बढ़ाकर 1 करोड़ रु किया गया पहले यह सीमा 1 लाख रु थी, इससे एमएसएमई को लाभ मिलेगा
English: Minimum time between emptying the trash on exit, in days.
Hindi: बाहर होने पर रद्दी खाली करने पर न्यूनतम दिन, दिनों में.
English: Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear
Hindi: उपमेनू के प्रकट होने के पहले मेनू मद पर संकेतक को न्यूनतम समय के लिये जरूर रहना चाहिये
English: Minimum timescale for forced - slewing mode
Hindi: फोर्स्ड-स्लीविंग मोड के लिए न्यूनतम टाइमस्केल
English: Minimum timescale for forced-slewing mode
Hindi: फोर्स्ड- स्लीविंग मोड के लिए न्यूनतम टाइमस्केल
English: Minimum two parties -
Hindi: कम से कम दो पक्षकार-
English: Minimum two roads will be constructed in every panchayat.
Hindi: हर पंचायत में कम से कम दो सड़कें बनवाई जायेंगी।
English: Minimum validity of VID is for one day or until the time the new one is not generated by you
Hindi: वीआईडी की न्यूनतम वैधता एक दिन के लिए या जब तक आप नई आईडी जेनरेट नहीं करते हैं तब तक होती है।
English: Minimum value
Hindi: न्यूनतम मान
English: Minimum value for access date.
Hindi: पहुंच तिथि के लिए न्यूनतम मूल्य.
English: Minimum value for array multi - flexible question type
Hindi: सरणी के लिए न्यूनतम मूल्य बहु-लचीला प्रश्न के प्रकार
English: Minimum value of the numeric input
Hindi: संख्यात्मक इनपुट के न्यूनतम मूल्य
English: Minimum vertical bar height
Hindi: न्यूनतम लंबवत पट्टी ऊँचाई
English: Minimum vertical bar width
Hindi: न्यूनतम लंबवत पट्टी चौड़ाई
English: Minimum visibility required for CAT III landing at Delhi Airport is 50 meters and for low visibility take-off operations LVTO it is 125 meters.
Hindi: कैट सीएटी - तीन बी लैंडिंग के लिए दिल्ली हवाई अड्डे पर आवश्यक न्यूनतम दृश्यता 50 मीटर है और कम दृश्यता में उड़ान भरने संबंधी अभियानों लो विजिबिलिटी टेक ऑफ ऑपरेशन्स-एलवीटीओ के लिए यह 125 मीटर है.
English: Minimum wage per day for non-agricultural worker in the C area category increased form Rs.250- to Rs 350-, Rs 437- in B area category and Rs.523- in A area category
Hindi: गैर कृषि क्षेत्र श्रमिकों की न्यूनतम मज़दूरी सी श्रेणी के क्षेत्रों में 250 रुपये से बढ़कर 350 रुपये, बी श्रेणी में 437 रुपये और ए श्रेणी में 523 रुपये हो गई है
English: Minimum wage and an allowance linked to the cost of living index and is to be paid in cash, though payment of wages fully in kind or partly in kind may be allowed in certain cases.
Hindi: न्यू नतम पारिश्रमिक और भत्ते का जीवित सूचकांकों की लागत से संबंध है और इसका भुगतान नकद रूप में किया जाना है यद्यपि, मजदूरी का भुगतान कुछ मामलों में पूर्ण रूपेण या आंशिक रूप में वस्तुेओं में किया जाना अनुमत होता है।
English: Minimum wage ensures not merely the bare sustenance of life, but the preservation of the efficiency of the worker by providing some measure of education, medical requirements and amenities
Hindi:  न्यूीनतम मजदूरी न केवल जीवन रक्षण सुनिश्चित करती है परन्तुर शिक्षा, चिकित्सी य अपेक्षाओं और सुख साधनों की व्यवस्थार करने द्वारा कर्मचारियों की क्षमता संरक्षित करती है। इस
English: Minimum wage for workers hiked from Rs 182 to Rs 202 per day.
Hindi: न्यूनतम मजदूरी 182 रुपए से बढ़ाकर 202 रुपए प्रतिदिन की गई है।
English: Minimum wage legislation provisions are mandatory.
Hindi: न्यूनतम मजदूरी कानून के प्रावधान आदेशात्मक रूप से पालनीय हैं।
English: Minimum wage limit for Physically Disabled Persons for availing ESIC Benefits is 25, 000  -.
Hindi: शारीरिक रूप से विकलांग व्यक्तियों के लिए ईएसआईसी का लाभ उठाने हेतु न्यूनतम आय सीमा-रूपये 25000-।
English: Minimum wage linked to Consumer Price Index CPI must be guaranteed to all workers, taking into consideration the recommendations of the 15th Indian Labour Conference . It should not be less than Rs. 15,000- p.m.
Hindi: न्यूनतम मजदूरी को उपभोक्ता मूल्य सूचकांक के साथ जोड़ा जाए और 15वें भारतीय श्रम सम्मेलन की सिफारिशों को ध्यान में रखते हुए सभी तरह के कामगारों को न्यूनतम मदजूरी की गारंटी दी जाए।
English: Minimum wage of Rs.
Hindi: न्यूनतम वेतन पंद्रह हजार रुपये मासिक किया जाए
English: Minimum wage of not less than Rs 18000 per month for all workers
Hindi: सभी वर्करों का न्यूनतम वेतन 18000 रुपए प्रतिमाह हो।
English: Minimum wages
Hindi: न्यूनतम पेंशन
English: Minimum wages by states should be fixed at levels not lower than the floor wage.
Hindi: राज्यों द्वारा न्यूनतम वेतन फ्लोर वेज से कम स्तरों पर निर्धारित नहीं होना चाहिए.
English: Minimum wages can be notified based either on the skills or on geographical region or on both grounds.
Hindi: न्यूनतम वेतन या तो कौशलों के आधार पर या भौगोलिक क्षेत्र अथवा दोनों आधारों पर अधिसूचित किये जा सकते हैं.
English: Minimum wages fixed for scheduled employments including agricultural sector are applicable to organized as well as unorganized sectors.
Hindi: कृषि क्षेत्रक सहित अनुसूचित रोजगारों के लिए निर्धारित न्यूनतम श्रम संगठित और गैर-संगठित क्षेत्रकों पर भी लागू होती है।
English: Minimum wages for informal workers
Hindi: आउटसोर्स कर्मियों को न्यूनतम वेतन
English: Minimum wages for the labour have been raised by 42.
Hindi: नॉन-एग्री वर्कर्स की न्यूनतम मजदूरी 42 बढ़ेगी
English: Minimum wages for unskilled workers up
Hindi: आउटसोर्स कर्मचारियों को दिया जाए न्यूनतम वेतन
English: Minimum wages for workers raised
Hindi: मजदूरों को न्यूनतम वेतन जो उन्हें
English: Minimum wages have been fixed for domestic workers in seven States in India, namely, Andhra Pradesh, Bihar, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Orissa and Rajasthan.
Hindi: देश के सात राज्यों आध्रंप्रदेश, बिहार, झारखंड़, कर्नाटक, केरल, उड़ीसा और राजस्थान में घरेलू कामगारों के लिए न्यूनतम मजदूरी तय की गई है, केरल, तमीलनाडू व महाराष्ट्र ने घरेलू कामगार वेल्फेयर बोर्ड का गठन किया है, छत्तीसगढ़ सरकार ने श्रमिक का दर्जा दिया है, मध्यप्रदेश ने मुख्यमंत्री शहरी घरेलू कामकाजी महिला मानते हुए वैतनिक अवकाश की पात्रता दी है।
English: Minimum wages have increased.
Hindi: न्यूनतम मजदूरी बढ़ाई है।
English: Minimum wages hiked in Delhi
Hindi: दिल्ली में बढ़ी न्यूनतम मजदूरी
English: Minimum wages in India are governed by the Minimum Wages Act, 1948.
Hindi: भारत में न्यूनतम पारिश्रमिक का निर्धारण न्यूनतम मजदूरी अधिनियम, 1948 द्वारा किया जाता है।
English: Minimum wages increased in Haryana
Hindi: हरियाणा में न्यूनतम मजदूरी बढ़ी
English: Minimum wages likely to be raised
Hindi: बढ़ जाएगा न्यूनतम वेतन
English: Minimum wages of Rs 18,000 per month
Hindi: न्यूनतम वेतन हर महीने - 18,000
English: Minimum wages of labour hiked in Delhi
Hindi: दिल्ली में न्यूनतम मजदूरी बढ़ाने का फैसला किया गया है
English: Minimum wages should be raised considerably.
Hindi: न्यूनतम मजदूरी को बढ़ाने की जरूरत है।
English: Minimum wages to all employmentsworkers proposed by the Survey.
Hindi: समीक्षा द्वारा सभी रोजगारोंकामगारों के लिए न्यूनतम वेतन का प्रस्ताव किया गया है.
English: Minimum wages will be Rs 350 in MNREGA.
Hindi: राज्य में मजदूरों के न्यूनतम मजदूरी 350 रुपये होगी।
English: Minimum wages will be given to all workers,she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि काम करने वाले मजदूरों को न्यूनतम मजदूरी दी जाएगी।
English: Minimum width for blocks that fill the bar
Hindi: ब्लॉक के लिए न्यूनतम चौड़ाई जो पट्टी भर सके
English: Minimum width for each column
Hindi: हर स्तंभ के लिए न्यूनतम चौड़ाई
English: Minimum width for filling blocks
Hindi: ब्लॉक भरने के लिए न्यूनतम चौड़ाई
English: Minimum width of buttons inside the box
Hindi: बाक्स के अंदर बटन की न्यूनतम चौड़ाई
English: Minimum window list size
Hindi: न्यूतम विंडो सूची आकार
English: Minimum year value in calendar
Hindi: न्यूनतम कैलेंडर में वर्ष मूल्य
English: Mining  Mineral Statistics Division of Indian Bureau of Mines functions as the nodal agency for statistics on mineral sector and releases this information.
Hindi: भारतीय खनन ब्यूरो के खनन एवं खनिज सांख्यिकीय विभाग खनन क्षेत्र की सांख्यिकीय और इस सूचना के जारी करने के लिए नोडल एजेंसी के रुप में काम करता है
English: Mining  Processing
Hindi: खनन एवं उत्खनन
English: Mining  Quarrying, Manufacturing, ' Electricity, Gas, Water Supply  Other Utility Services' and Construction had registered a growth rate of 14.9 per cent, 15.9 per cent, 15.3 per cent, and 24.4 per cent respectively in FY19.
Hindi: वर्ष 2018-19 में खनन और उत्खनन, विद्युत, गैस, जल आपूर्ति और अन्य उपयोग संबंधी सेवाओं और निर्माण में वित्त वर्ष 19 में क्रमशः 14.9 प्रतिशत, 15.9 प्रतिशत, 15.3 प्रतिशत ओर 24.4 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Mining Foreman - 14 posts
Hindi: माइनिंग फोरमैन  14 पद
English: Mining Indaba is an annual global event on mining in South Africa with 10,000 delegates participating from across the globe.
Hindi: माइनिंग इनडाबा दक्षिण अफ्रीका में खनन पर आयोजित होने वाला एक सालाना वैश्विक समारोह है, जिसमें पूरी दुनिया के 10,000 प्रतिनिधि भाग लेते हैं।
English: Mining Indaba to Organise Annual events to attract Investment in India
Hindi: माईनिंग इनडाबा भारत में निवेश को आकर्षित करने के लिए वार्षिक कार्यक्रमों का आयोजन करेगी
English: Mining Indaba-2015 is being held at Cape Town in South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के केपटाउन में माइनिंग इनडाबा-2015 का आयोजन किया जा रहा है।
English: Mining Lease
Hindi: खनन लीज
English: Mining Lease ML - granted for undertaking operations for winning any mineral.
Hindi: खनन पट्टा एमएल-किसी खनिज की छंटनी करने के लिए कार्य करने के लिए दिया जाता है।
English: Mining Machinery - majority of the requirement for the mining industry is being met by the indigenous manufacturers.
Hindi: खनन मशीनरी-खनन उद्योग की अधिकांश आवश्यकताएं देशी विनिर्माताओं द्वारा पूरी की जा रही हैं।
English: Mining Mafia Try To Run Over Trainee IAS Officer with JCB
Hindi: खनन माफियाओं की काली करतूत, ट्रेनी आईएएस अधिकारी को जेसीबी मशीन चढ़ाकर मारने की कोशिश
English: Mining Mineral Statistics Division of Indian Bureau of Mines functions as the nodal agency for statistics on mineral sector and releases this information.
Hindi: भारतीय खनन ब्यूरो के खनन एवं खनिज सांख्यिकीय विभाग खनन क्षेत्र की सांख्यिकीय और इस सूचना के जारी करने के लिए नोडल एजेंसी के रुप में काम करता है।
English: Mining Ministers from nine states, who are holding charge of Mining in the respective states participated in the meeting.
Hindi: नौ राज्यों के खनन मंत्रियों ने इस बैठक में भाग लिया, जो संबंधित राज्यों में खनन का प्रभार संभाल रहे हैं।
English: Mining Operations in Coal Blocks
Hindi: कोयला ब्लॉकों में खनन कार्य
English: Mining Plans of Ajitaburu, Budhaburu, Dhobil and Sukri-Latur leases of Chiria have already been approved by Indian Bureau of Mines IBM, Nagpur.
Hindi: अजीबाबुरू, बुघाबुरू, धोबिल और सुकरी- लातूर पट्टों की खनन योजनाएं भारतीय खान ब्यूरो आईबीएम, नागपुर द्वारा पहले ही अनुमोदित कर दी गई हैं।
English: Mining Projects from the Districts of Bellary, Tumkur and Chitradurga in Karnataka reg. Dated September 20, 2011.
Hindi: कर्नाटक में बेल्लारी, तुमकुर और चित्रदुर्ग जिलों से खनन परियोजनाएं  के बारे में। दिनांक 20 सितंबर 2011
English: Mining Sector The Economic Survey stated that India produces 95 minerals which include four hydrocarbon energy minerals, five atomic minerals, ten metallic, 21 non-metallic and 55 minor minerals.
Hindi: खनन क्षेत्र आर्थिक समीक्षा में बताया गया है कि भारत 95 खनिजों का उत्पादन करता है जिसमें चार हाइड्रोकार्बन ऊर्जा खनिज, पांच परमाणु खनिज, 10 धातुएं, 21 गैर-धातु और 55 लघु खनिज शामिल हैं।
English: Mining accidents are a frequent occurance in Turkey's coal regions.
Hindi: तुर्की की कोयला खदानों में दुर्घटनाएं आम हैं.
English: Mining activities came to a halt in Goa in March 2018 after the apex court quashed the second renewal of 88 leases.
Hindi: उच्चतम न्यायालय द्वारा 88 खनन पट्टे रद्द किए जाने के बाद मार्च, 2018 से गोवा में खनन परिचालन बंद है।
English: Mining and Mineral Based Industries
Hindi: खनन और खनिज आधारित उद्योग
English: Mining and energy - oil and natural gas, power generation and supply.
Hindi: खनन और ऊर्जा-तेल और प्राकृतिक गैस, विद्युत उत्पादन और आपूर्ति.
English: Mining and manufacturing are expected to show substantial improvement in 201213 over the previous year.
Hindi: पिछले वर्ष के मुकाबले 2012-13 में खनन और विनिर्माण के क्षेत्र में वृद्धिदर काफी बढ़ने की उम्मीद है।
English: Mining and mineral separation of titanium bearing minerals and ores, its value addition and integrated activities
Hindi: टाइटेनियम मिश्रित खनिजों और अयस्कों का खनन एवं खनिज पृथक्करण, इसका मूल्यवर्द्धन और एकीकृत गतिविधियां
English: Mining and processing of uranium ores and mineral sands are carried out by the Uranium Corporation of India Limited UCIL and the Indian Rare Earths Limited IRE respectively.
Hindi: यूरेनियम अयस्कों और खनिज रेत का खनन और प्रसंस्करण क्रमशः भारतीय यूरेनियम निगम लिमिटेड-यूरेनियम कार्पोरेशन यू. सी. आई. एल. और भारतीय रेयर अर्थ्स लिमिटेड इंडियन रेयर अर्थस लिमिटेड आई. आर. ई. द्वारा किया जाता है।
English: Mining and quarrying groups generally recorded a modest rate of growth of around 5 per cent till 1968 and, as a result of the decline in the growth rate in the next five years, the expansion in this sub - sector was considerably below the growth of the entire sector.
Hindi: खदान और उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-खनन समूह ने सामानऋ-ऊण्श्छ्ष्-यतः सन् 1968 तक 5 प्रतिशत के लगभग विकास की सीमित दर रिकार्ड की और आगामी पांच वर्षों में, विकास दर में गिरावट के परिणामसऋ-ऊण्श्छ्ष्-वरूप, इस छोटे क्षेत्र में विसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तार, पूरे क्षेत्र के विकास दर की अपेक्षा काफी कम था.
English: Mining and quarrying have been age - old practices in India, as evidenced by the profuse use of a variety of stones in the thousands of ancient temples and monuments scattered all over the country. - - The Hindu, 29 October, 2003
Hindi: खनन और उत्खनन का काम भारत में काफी प्राचीन काल से चलता आया है और देश भर के मंदिरों और स्मारकों में नाना प्रकार के पत्थरों का प्रचुर प्रयोग इसका प्रमाण है.-- हिंदू, 29 अक्टूबर 200
English: Mining and quarrying have been age - old practices in India, as evidenced by the profuse use of a variety of stones in the thousands of ancient temples and monuments scattered all over the country. - The Hindu, 29 October, 2003
Hindi: खनन और उत्खनन का काम भारत में काफी प्राचीन काल से चलता आया है और देश भर के मंदिरों और स्मारकों में नाना प्रकार के पत्थरों का प्रचुर प्रयोग इसका प्रमाण है.-हिंदू, 29 अक्टूबर 2003
English: Mining and quarrying operations are not permitted near the protected forests.
Hindi: संरक्षित वनों के आसपास खनन और उत्खनन कार्य की अनुमति नहीं है।
English: Mining and quarrying sector contributes about 2.38 per cent to GVA during 2018-19.
Hindi: वर्ष 2018-19 के दौरान जीवीए में खनन और उत्खनन क्षेत्र का योगदान लगभग 2.38 प्रतिशत है।
English: Mining and quarrying, manufacturing, electricity, gas, water supply and other utility services and construction had registered a growth rate of 7.1 per cent, 8.0 per cent, 6.1 per cent and 8.4 per cent respectively in 2017-18.
Hindi: खनन एवं उत्खनन, विनिर्माण, बिजली, गैस, जल आपूर्ति और अन्य इस्तेमाल की सेवाएं एवं निर्माण क्षेत्र में वर्ष 2017-18 में क्रमश 7.1 प्रतिशत, 8 प्रतिशत, 6.1 प्रतिशत और 8.4 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Mining and tourism are the important sectors of the Goan economy.
Hindi: खनन और पर्यटन क्षेत्र गोवा की आय के प्रमुख स्रोत हैं।
English: Mining baron G. Janardhana Reddy, a former Karnataka minister and BJP leader, has been arrested in a case of alleged money laundering, reports The Hindu.
Hindi: कनार्टक के पूर्व मंत्री और खनन कारोबारी जी जनार्दन रेड्डी रिश्वत के मामले में गिरफ्तार
English: Mining baron Janardhan Reddy granted bail in ponzi scheme case
Hindi: खनन उद्योगपति जनार्दन रेड्डी को कथित पोंजी स्कीम धोखाधड़ी के मामले में अदालत से जमानत मिली
English: Mining barons Reddy brothers of Ballari -- Janardhana, Karunakara and Somashekhara, and their close aide B Sriramulu -- called Swaraj their mother and flourished in politics during the time following the ascendency of BJP.
Hindi: बल्लारी के रेड्डी बंधुओं-करुणाकर और सोमशेखर तथा उनके करीबी बी श्रीरामुलू ने स्वराज को अपनी मां बताया था और वे भाजपा में आने के बाद काफी आगे बढ़े।