Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He had gone to Islamabad to attend the oath-taking ceremony of Pakistan Prime Minister Imran Khan.
Hindi: वो इमरान खान के प्रधानमंत्री पद के शपथ ग्रहण समारोह में भाग लेने के लिए इस्लामबाद गए थे.
English: He had gone to Mumbai for his higher studies.
Hindi: वह अपनी उच्च शिक्षा के लिए मुंबई चले गए।
English: He had gone to New Zealand for mental health issues.
Hindi: वह मानसिक स्वास्थ्य से जुड़े मसले के लिये न्यूजीलैंड आये थे।
English: He had gone to New Zealand for psychological well being points.
Hindi: वह मानसिक स्वास्थ्य से जुड़े मसले के लिये न्यूजीलैंड आये थे।
English: He had gone to four other stores before that.
Hindi: उन्होंने बताया कि इससे पहले वह चार दुकान घूमने जा चुकीं हैं।
English: He had gone to play.
Hindi: वह खेलने चला गया।
English: He had gone to the White House in 2019 for a meeting with the then US President Donald Trump on religious freedom and discussed the plight of Rohingya Muslims in Myanmar.
Hindi: वह 2019 में तत्कालीन अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के साथ धार्मिक स्वतंत्रता पर एक बैठक के लिए व्हाइट हाउस गए थे और उन्होंने म्यांमा में रोहिंग्या मुसलमानों की व्यथा पर बातचीत की थी।
English: He had gone to the mazar of Muhammad Ali Jinnah, founder of Pakistan, and called him 'the Secular' and 'the messenger of Hindu Muslim unity'.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान के संस्थापक मोहम्मद अली जिन्ना की मजार पर जाकर उन्हें सेक्युलर' और 'हिंदू मुस्लिम एकता का दूत' करार दिया था।
English: He had gone too, and I
Hindi: चला गया, और मुझे भी
English: He had gone twice.
Hindi: उनका दो बार निकल चुका था।
English: He had gone, but his mark is left.
Hindi: चला तो गया लेकिन अपनी निशानी छोड़ गया।
English: He had good command of the language.
Hindi: उनका भाषा पर जबरदस्त अधिकार था।
English: He had good knowledge of Marathi, Mathematics, English.
Hindi: उन्होंने मराठी, गणित, अंग्रेजी का भली-भाँति ज्ञान हासिल किया है।
English: He had good relations with Muhammad Ali Jinnah.
Hindi: वो मुहम्मद अली जिन्ना के क़रीबी संपर्क में थे.
English: He had googly eyes.
Hindi: उसकी होती गीली आँख।
English: He had got a law degree at the age of just 17 years.
Hindi: केवल 17 साल की उम्र में पा ली थी कानून की डिग्री
English: He had got only 4 per cent votes.
Hindi: उन्हें सिर्फ 4 ही वोट मिला था।
English: He had got over his feeling of sickness.
Hindi: बिमारी से उसे हुआ एहसास ।
English: He had got to get rid of life!
Hindi: वो ज़िंदगी से निजात दिलाने को मिला था!
English: He had gotten himself under control once more.
Hindi: उसने फ़िर एक बार खुद को नियंत्रित किया।
English: He had gotten so tired of searching.
Hindi: खोज करते-करते वह थक गया।
English: He had gotten very strong and was able to move extremely fast .
Hindi: वे बहुत चुस्त थे और शीघ्रता से चलने में सक्षम थे।
English: He had great anxiety about starting his own business.
Hindi: उन्हें अपना व्यवसाय शुरू करने की बहुत चिंता थी।
English: He had great confidence in his master.
Hindi: उस अपने गुरु पर अपार श्रद्धा थे।
English: He had great control over his line and length.
Hindi: उसे अपनी लाइन और लेंथ पर बहुत नियंत्रण मिला है।
English: He had great hopes for that film.
Hindi: उन्हें इस फिल्म से काफी उम्मीदें थीं।
English: He had great influence over his mother.
Hindi: उन पर अपनी माता का बहुत प्रभाव था.
English: He had great knowledge on many things which I never knew.
Hindi: उन्हें ऐसी बहुत सारी बातें पता होतीं जो मैं नहीं जानता था।
English: He had great love for his country.
Hindi: उन्हें अपने देश से अथाह प्रेम था।
English: He had great qualities of head and heart.
Hindi: उसके पास सिर और दिल दोनों के गुण थे।
English: He had great support from the people.
Hindi: उन्हें लोगों का बहुत बड़ा समर्थन था।
English: He had grown a long beard.
Hindi: उन्होंने लंबी दाढ़ी बढ़ा ली थी.
English: He had grown up during a religious family but studied several religious books and knowledge led him to question the existence of God and a few times he believed in Agnosticism.
Hindi: वह एक धार्मिक परिवार में पले-बढ़े थे, लेकिन कई धार्मिक पुस्तकों का अध्ययन किया और ज्ञान ने उन्हें ईश्वर के अस्तित्व पर सवाल उठाया और कभी-कभी वे अज्ञेयवाद में विश्वास करते थे।
English: He had grown up in a religious family but studied of several religious books and knowledge led him to question the existence of God and some time he believed in Agnoticism.
Hindi: वह एक धार्मिक परिवार में पले-बढ़े थे, लेकिन कई धार्मिक पुस्तकों का अध्ययन किया और ज्ञान ने उन्हें ईश्वर के अस्तित्व पर सवाल उठाया और कभी-कभी वे अज्ञेयवाद में विश्वास करते थे।
English: He had grown up in a religious family but studied several religious books and knowledge led him to question God's existence and he believed in Agnosticism for some time.
Hindi: वह एक धार्मिक परिवार में पले-बढ़े थे, लेकिन कई धार्मिक पुस्तकों का अध्ययन किया और ज्ञान ने उन्हें ईश्वर के अस्तित्व पर सवाल उठाया और कभी-कभी वे अज्ञेयवाद में विश्वास करते थे।
English: He had grown up without a father.
Hindi: वह एक पिता के बगैर ही बड़ा हुआ.
English: He had guided Sweden's girls's nationwide staff to a Third-place end within the FIFA World Cup in 2011, and a quarter-final spot within the 2012 London Olympics.
Hindi: उन्होंने स्वीडन की महिला राष्ट्रीय टीम को 2011 में फीफा विश्व कप में तीसरे स्थान पर और 2012 के लंदन ओलंपिक में क्वार्टर फाइनल में स्थान हासिल करने के लिए निर्देशित किया था।
English: He had guided Sweden's women's national team to a 3rd-place finish in the FIFA World Cup in 2011, and a quarter-final spot in the 2012 London Olympics.
Hindi: उन्होंने स्वीडन की महिला राष्ट्रीय टीम को 2011 में फीफा विश्व कप में तीसरे स्थान पर और 2012 के लंदन ओलंपिक में क्वार्टर फाइनल में स्थान हासिल करने के लिए निर्देशित किया था।
English: He had guided the Swedish ladies' nationwide group to a third-place end within the FIFA Women's World Cup in Germany in 2011 and a quarterfinal spot within the 2012 London Olympics.
Hindi: उन्होंने स्वीडन की महिला राष्ट्रीय टीम को 2011 में फीफा विश्व कप में तीसरे स्थान पर और 2012 के लंदन ओलंपिक में क्वार्टर फाइनल में स्थान हासिल करने के लिए निर्देशित किया था।
English: He had had a busy,
Hindi: वह व्यस्त था,
English: He had had a free hand.
Hindi: वह खाली हाथ था ।
English: He had had a heart surgery in February of this year.
Hindi: पिछले फरवरी में, उन्होंने दिल की सर्जरी की।
English: He had had also hurt his shoulder while batting against Pakistan and did not take the field after India's innings as he had to go for scans.
Hindi: पाकिस्तान के ख़िलाफ़ बल्लेबाज़ी करते हुए उनके कंधे में भी चोट लग गई थी और भारत की पारी के बाद वह मैदान पर क्षेत्ररक्षण कर लिए नहीं उतरे क्योंकि उन्हें स्कैन के लिए जाना पड़ा था।
English: He had had high hopes for India.
Hindi: उन्हें भारत से बहुत उम्मीद थी।
English: He had had his breakfast before he went to school.
Hindi: क्या उसने स्कूल जाने से पहले भोजन कर लिया था।
English: He had had it at the same age.
Hindi: उसने उसी उम्र में देख लिया था।
English: He had had only two hours of sleep.
Hindi: उसके पास सोने के लिए केवल दो घंटे थे
English: He had had to go,
Hindi: उसको जाना था,
English: He had handled several key news developments viz. the assassination of former prime minister Rajiv Gandhi at Sriperumbudur in May 1991.
Hindi: उन्होंने मई, 1991 में श्रीपेरंबुदूर में पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की हत्या सहित कई महत्वपूर्ण समाचारों को संभाला था।
English: He had handled several key news developments, including the assassination of former prime minister Rajiv Gandhi at Sriperumbudur in May 1991.
Hindi: उन्होंने मई, 1991 में श्रीपेरंबुदूर में पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की हत्या सहित कई महत्वपूर्ण समाचारों को संभाला था।
English: He had handled several key news developments, including the assassination of former prime minister Rajiv Gandhi at Sriperumbudur near here in May, 1991.
Hindi: उन्होंने मई, 1991 में श्रीपेरंबुदूर में पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की हत्या सहित कई महत्वपूर्ण समाचारों को संभाला था।
English: He had hated it from the beginning.
Hindi: आरंभ से ही उनसे नफरत होने लगी।
English: He had heard a lot of time before.
Hindi: वह पहले बहुत कुछ सुन चुका होगा।
English: He had heard about Muhammad bin Tughlaq, the Sultan of Delhi, and lured by his reputation as a generous patron of arts and letters, set off for Delhi, passing through Multan and Uch.
Hindi: उसने दिल्ली के सुल्तान मुहम्मद बिन तुगलक के बारे में सुना था और कला और साहित्य के एक दयाशील संरक्षक के रूप में उसकी ख्याति से आकर्षित हो बतूता ने मुल्तान के रास्ते होकर दिल्ली की ओर प्रस्थान किया।
English: He had heard about Muhammad bin Tughlaq, the Sultan of Delhi,and lured by his reputation as a generous patron of arts and letters, set off for Delhi, passing through Multan and Uch.
Hindi: उसने दिल्ली के सुल्तान मुहम्मद बिन तुगलक के बारे में सुना था और कला और साहित्य के एक दयाशील संरक्षक के रूप में उसकी ख्याति से आकर्षित हो बतूता ने मुल्तान के रास्ते होकर दिल्ली की ओर प्रस्थान किया।
English: He had heard in his youth
Hindi: बचपन में उसने सुना था
English: He had heard of the wildlife sanctuary, on the outskirts of his village, Radhanagari.
Hindi: उन्होंने अपने गांव, राधानगरी के बाहरी इलाक़े में वन्यजीव अभयारण्य के बारे में सुना था.
English: He had heard somebody enter the house.
Hindi: उन्होंने सुना किसी को घर में प्रवेश
English: He had heard that the;
Hindi: यह कहते सुना है;
English: He had heard the entire event.
Hindi: उस ने पूरी घटना सुना दी.
English: He had heard the script.
Hindi: उन्होंने स्क्रिप्ट सुनी थी।
English: He had heard the voice
Hindi: उसने सुनी आवाज
English: He had heart bypass surgery at AIIMS in 2009.
Hindi: एम्स में 2009 में उनकी हृदय बाईपास सर्जरी हुई थी.
English: He had held no job before his arrest.
Hindi: गिरफ्तार करने के पहले होम वर्क नहीं किया था।
English: He had held the post of Deputy CM in the BJP-PDP government, has also been the Speaker of the Jammu and Kashmir Legislative Assembly.
Hindi: भाजपा-पीडीपी की सरकार में डिप्टी सीएम का पद संभाला था, जम्मू-कश्मीर विधानसभा के स्पीकर भी रह चुके हैं.
English: He had helped in the overthrow of the saiyid brothers.
Hindi:  उसने सैय्यद-बंधुओं को उखाड़ फेंकने में मदद की थी।
English: He had high hopes on this movie.
Hindi: उन्हें इस फिल्म से काफी उम्मीदें थीं।
English: He had highlighted the Simla Agreement which rejects any third-party mediation on the issue.
Hindi: उन्होंने शिमला समझौते पर प्रकाश डाला था जो इस मुद्दे पर किसी भी तीसरे पक्ष की मध्यस्थता को खारिज करता है।
English: He had himself become the book.
Hindi: वो खुद भी किताब हो गया.
English: He had himself circumcised and converted to Islam.
Hindi: उसने आत्मसमर्पण कर दिया और इस्लाम में परिवर्तित हो गई।
English: He had hinted at floating a new party in Punjab ahead of the next year's Assembly polls and said that he could ally with the BJP if the ongoing farmers' issue is resolved.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अगले साल होने वाले विधानसभा चुनावों से पहले पंजाब में एक नई पार्टी बनाने का संकेत दिया था और कहा था कि अगर किसानों के मुद्दे को सुलझा लिया जाता है तो वह भाजपा के साथ गठबंधन कर सकते हैं।
English: He had his ambitions, his dreams.
Hindi: उसके अपने सपने, आकांक्षाएं, इच्छाएं थी.
English: He had his assistant...
Hindi: उसने अपने सहायक स...
English: He had his capital at Sakala modern Sialkot in Punjab.
Hindi: उसकी राजधानी पंजाब में शाकल आधुनिक सियालकोट में थी।
English: He had his customers.
Hindi: उसके ग्राहक थे
English: He had his early education at Westville High School.
Hindi: उनकी शिक्षा वेस्टविले हाई स्कूल में हुई थी।
English: He had his education at St Cecily's Convent School, Board High School and in MGM College, Udupi.
Hindi: उन्होंने सेंट सेसिल्स कॉन्वेंट स्कूल, बोर्ड हाई स्कूल और एमजीएम कॉलेज, उडुपी में अपनी शिक्षा प्राप्त की।
English: He had his education at St Cecily's convent school, Board high school and in MGM College, Udupi.
Hindi: उन्होंने सेंट सेसिल्स कॉन्वेंट स्कूल, बोर्ड हाई स्कूल और एमजीएम कॉलेज, उडुपी में अपनी शिक्षा प्राप्त की।
English: He had his empire.
Hindi: उनका साम्राज्य था.
English: He had his eye on it all night.
Hindi: सारी रात उसने वो नजारा देखा।
English: He had his fantasies.
Hindi: उसकी अपनी कल्पनाशीलता थी।
English: He had his fantasy.
Hindi: उसकी अपनी कल्पनाशीलता थी।
English: He had his father-in-law's voice messages, so he decided to edit them, so that it was Charlie who could deliver the happy news.
Hindi: उनके पास उनके ससुर के वॉयस संदेश थे, इसलिए उन्होंने उन्हें संपादित करने का फैसला किया, ताकि यह चार्ली हो जो खुशखबरी दे सके।
English: He had his fight.
Hindi: उसकी लड़ाई थी।
English: He had his first book report.
Hindi: उन्हें अपनी किताब के लिए पहला िक़स्सा मिल गया था।
English: He had his first case.
Hindi: उसे अपना पहला केस मिला.
English: He had his first day at the club's training ground in Carrington on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को कैरिंगटन में क्लब के प्रशिक्षण मैदान पर उनका पहला दिन
English: He had his first experience in politics in 1996 after handling the responsibility of managing the election campaign of Mahant Avaidyanath.
Hindi: 1996 में, उन्हें राजनीति में अपना पहला अनुभव मिला जब उन्हें महंत अवैद्यनाथ के चुनाव अभियान के प्रबंधन की जिम्मेदारी सौंपी गई।
English: He had his first solo exhibition in 1958.
Hindi: इन्होंने वर्ष 1958 में अपनी पहली एकल प्रदर्शनी लगाई थी।
English: He had his first solo exhibition in 1985.
Hindi: इन्होंने वर्ष 1958 में अपनी पहली एकल प्रदर्शनी लगाई थी।
English: He had his flaws, but he was great nonetheless.
Hindi: उसके दोष थे, लेकिन फिर भी वह महान था
English: He had his foot on top of me.
Hindi: उसने अपना एक पैर मेरे उपर चड़ा लिया।
English: He had his group.
Hindi: अपना ग्रुप था।
English: He had his hand on his face!
Hindi: अपने मुह पर हाथ रखा था !
English: He had his head covered with the towel.
Hindi: सिर को उन्होंने टोपे के साथ ढककर रखा था।
English: He had his head on straight, and
Hindi: सिर सीधा रहता था , और
English: He had his ideals and objectives.
Hindi: उसके पास अपने लक्ष्य और उद्देश्य थे।
English: He had his imagination.
Hindi: उसकी अपनी कल्पनाशीलता थी।
English: He had his own business as well.
Hindi: उनका भी अपना बिजनेस था।
English: He had his own fashion style.
Hindi: उनका अपना ही स्टाइल था।
English: He had his own idea of living life.
Hindi: जीवन को लेकर उनका अपना नजरिया था.
English: He had his own perspective on the situation.
Hindi: उसके पास स्थिति का अपना दृष्टिकोण था।
English: He had his own view of life.
Hindi: जीवन को लेकर उनका अपना नजरिया था.
English: He had his own,
Hindi: वो अपना था,
English: He had his personal views about life.
Hindi: जीवन को लेकर उनका अपना नजरिया था.
English: He had his phone in hand.
Hindi: उसके हाथ में फोन था।
English: He had his pistol and I had my rifle.
Hindi: उसके पास चाकू थी और मेरे पास बंदूक
English: He had his plan with him.
Hindi: उसके साथ उनकी योजना थी!
English: He had his primary education from the village school and completed his...
Hindi: उन्होंने अपनी प्रथमिक शिक्षा अपने गाँव के विद्यालय से एवं उच ...
English: He had his seat near the window.
Hindi: उसे खिड़की के पास वाली सीट मिल गई।
English: He had his son here.
Hindi: यहां अपने बेटे के पास अाए थे।
English: He had his successes in Tests with 3731 runs at 35.19 and 75 wickets at 33.68 in 59 matches.
Hindi: उन्होंने टेस्ट में अपनी सफलताओं को 3731 रन देकर 35.19 और 75 विकेट 59 मैचों में 33.68 के साथ बनाए।
English: He had his sword and I had a gun.
Hindi: उसके पास चाकू थी और मेरे पास बंदूक
English: He had his tongue thrust out as far as he could.
Hindi: जितनी हो सकती थी, उसने अपनी जीभ बाहर निकाल दी।
English: He had his very own style.
Hindi: उनका अपना ही स्टाइल था।
English: He had his want as well.
Hindi: उनकी भी इच्छा थी।
English: He had his work in the morning.
Hindi: सुबह उसकी नौकरी लग गई।
English: He had his youth a deep interest in India's culture and philosophy.
Hindi: उनकी भारतीय संस्कृति और दर्शन में काफी रुचि थी।
English: He had hit 102 runs against Sri Lanka in an ODI in 1996 at the age of 16 years and 217 days.
Hindi: उन्होंने 1996 में श्रीलंका के खिलाफ 16 साल और 217 दिन की उम्र में 102 रन की पारी खेली थी।
English: He had hit a car.
Hindi: उसे एक कार ने टक्कर मार दी थी।
English: He had hit the boy.
Hindi: उसने लड़के पर हमला कर दिया।
English: He had hit the man.
Hindi: उसने आदमी को लात मारी।
English: He had hoped to see her,
Hindi: आशाएं थी उसे देखने की,
English: He had important work.
Hindi: उसके पास खूब काम था।
English: He had in advance even said he is open to forming an alliance with the BJP for the 2022 elections.
Hindi: उन्होंने पहले कहा था कि वह 2022 के पंजाब विधानसभा चुनावों के लिए भाजपा के साथ गठबंधन करने के लिए तैयार हैं।
English: He had in fact attempted suicide once before.
Hindi: इससे पहले भी उसने एक बार आत्महत्या की कोशिश की थी।
English: He had in fact been gone for a month already.
Hindi: दरअसल, वो बीते एक महीने से गायब थे.
English: He had in his hands a bag.
Hindi: उनके हाथ में एक बैग था।
English: He had in mind to see his old high school teacher
Hindi: उसे अपने पुराने शिक्षक को देखने के लिए दिमाग था
English: He had in mind!
Hindi: वो सोच में पड़ा!
English: He had inaugurated the first direct flight between Srinagar and Sharjah and UAE.
Hindi: वह श्रीनगर और शारजाह और संयुक्त अरब अमीरात यूएई के बीच पहली सीधी अंतरराष्ट्रीय उड़ान का उद्घाटन करेंगे।
English: He had increased speed and strength.
Hindi: उसने गति और तेज बढ़ाई,
English: He had indicated he was still keeping his political options open, adding that he was talking to his friends before deciding on his future course of action.
Hindi: यह संकेत देते हुए कि वह अभी भी अपने राजनीतिक विकल्प खुले रख रहे हैं, उन्होंने कहा कि वह अपने भविष्य के कार्यो पर निर्णय लेने से पहले अपने दोस्तों से बात कर रहे हैं।
English: He had indicated that he wanted to field candidates on his party's symbol rather than the BJP.
Hindi: हालांकि, उन्होंने संकेत दिए हैं कि वो अपने उम्मीदवार को अपनी पार्टी के चिह्न पर उतारना चाहते हैं न कि बीजेपी के चिह्न पर।
English: He had information.
Hindi: उसके पास जानकारी थी।
English: He had informed his father that he was going to Delhi.
Hindi: उसने अपनी मां से बताया था कि वह दिल्ली जा रही है।
English: He had informed me before you left.
Hindi: आपके जाने से पहले उसने मुझे जानकारी दे दी थी।
English: He had informed the bench that he will provide the copy of the agreement to the court.
Hindi: उन्होंने पीठ को सूचित किया था कि वह समझौते की प्रति अदालत को उपलब्ध कराएंगे।
English: He had inherited from his father only the provinces of Ghazni and Khurasan.
Hindi: उन्हें अपने पिता से केवल गजनी और खुरासान के प्रांत मिले थे।
English: He had initially started off as a pacer but it was Howrah Union Cricket Academy coach Sujit Saha who advised him to take up left-arm spin bowling.
Hindi: उन्होंने पहले तेज गेंदबाज के रूप में शुरुआत की लेकिन हावड़ा क्रिकेट अकादमी के कोच सुजीत साहा ने उन्हें बाएं हाथ से स्पिन गेंदबाजी करने की सलाह दी।
English: He had insisted they stay away.
Hindi: उसने दूर रहने की उन्हें हिदायत की थी।
English: He had instructed that the Road Engineers of all the wards should personally visit each road in their respective areas and submit to the concerned Assistant Commissioners within a day the information about the number of potholes and the amount of material required to fill them.
Hindi: सभी प्रशासनिक विभागों के सड़क अभियंता स्वयं अपने-अपने क्षेत्रों में प्रत्येक सड़क का दौरा करें और संबंधित सहायक आयुक्तों को एक दिन के भीतर गड्ढों की संख्या और उन्हें भरने के लिए आवश्यक सामग्री की मात्रा प्रस्तुत करें।
English: He had intestinal bleeding, requiring multiple blood transfusions, and was found to have crystallization and fibrosis in his lungs.
Hindi: उन्हें आंतों से खून बह रहा था, जिसमें कई रक्त संक्रमण की आवश्यकता थी, और उनके फेफड़ों में क्रिस्टलीकरण और फाइब्रोसिस पाया गया था।
English: He had intolerable pain in his feet as it was his first trip by foot to longer distance.
Hindi: उनके पैरों में असहनीय दर्द था क्योंकि लंबी दूरी तय करने के लिए यह उनकी पहली पैदल यात्रा थी।
English: He had intolerable pain in his feet because it was his first trip by feet covering a long distance.
Hindi: उनके पैरों में असहनीय दर्द था क्योंकि लंबी दूरी तय करने के लिए यह उनकी पहली पैदल यात्रा थी।
English: He had introduced local self-governance in the year 1882.
Hindi: 1882 मेँ स्थानीय स्व-शासन प्रणाली की शुरुआत की।
English: He had invented the telescope.
Hindi: इन्होने टेलिस्कोप का आविष्कार किया था।
English: He had it all and yet he had nothing.
Hindi: उसके पास सब था, मगर कोई ना था।
English: He had it all, a career he loved and a family he loved even more.
Hindi: एक कैरियर वह प्यार करता था और एक परिवार जिसे वह और भी अधिक प्यार करता था।
English: He had it all, but I had nothing.
Hindi: उसके पास सब था, मगर कोई ना था।
English: He had it comin',
Hindi: उसको आ जाता था,
English: He had it eatin' from his hand.
Hindi: उसने इसके हाथ से खाना खाया।
English: He had it in his hand!
Hindi: लिया था अपने हाथों में !
English: He had it in his hands!
Hindi: लिया था अपने हाथों में !
English: He had it organized.
Hindi: उन्होंने इसका आयोजन किया।
English: He had its origins in 1969, when an agency of the United States Department of Defense began to look for alternatives to a possible war that could incomunicar people.
Hindi: इसकी उत्पत्ति 1969 में हुई, जब संयुक्त राज्य अमेरिका के रक्षा विभाग की एक एजेंसी ने संभावित परमाणु युद्ध से पहले विकल्पों की तलाश शुरू की, जो लोगों को अलग-थलग कर सके।
English: He had its origins in 1969,when an agency of the United States Department of Defense began to look for alternatives to a possible war that could incomunicar people.
Hindi: इसकी उत्पत्ति 1969 में हुई, जब संयुक्त राज्य अमेरिका के रक्षा विभाग की एक एजेंसी ने संभावित परमाणु युद्ध से पहले विकल्पों की तलाश शुरू की, जो लोगों को अलग-थलग कर सके।
English: He had joined Federal Bank with the experience of over 20 years with leading multinational banks in India, Middle East and South East Asia.
Hindi: उनके पास भारत, मध्य पूर्व और दक्षिण पूर्व एशिया में अग्रणी बहुराष्ट्रीय बैंकों के साथ कार्य करने का 20 से अधिक वर्षों का अनुभव है।
English: He had joined St. Stephen's College, Delhi in 1989 for his undergraduate education but then he changed his mind and moved to Harvard University, after he completed his first year exams here.
Hindi: मिस्टर गांधी अपनी स्नातक शिक्षा के लिए 1989 में सेंट स्टीफंस कॉलेज, दिल्ली में दाखिला लिया था, लेकिन फिर उन्होंने अपना विचार बदल दिया और हार्वर्ड विश्वविद्यालय चले गए , यहां उन्होंने अपनी प्रथम वर्ष की परीक्षा पूरी की।
English: He had joined the 7th in 1939 and immediately took to military life.
Hindi: वह 1939 में 7वें में शामिल हुए थे और तुरंत सैन्य जीवन में आ गए।
English: He had joined the Army on May 21, 1987 and in 2014 was awarded the President's Certificate.
Hindi: उन्होंने 21 मई 1987 को आर्मी जॉइन की थी और 2014 में उन्हें राष्ट्रपति की तरफ से पदक भी मिल चुका है।
English: He had joined the Bangalore team from the year 2008 as a player.
Hindi: वो खिलाड़ी के तौर पर साल 2008 से ही बैंगलोर टीम से जुड़ गए थे.
English: He had joined the Secretariat in 1983 after serving in the Lok Sabha Secretariat for a year.
Hindi: वह एक साल तक लोकसभा सचिवालय में सेवा देने के बाद 1983 में सचिवालय में शामिल हुए थे।
English: He had joined the bank with over 20 years of experience with leading multinational banks in India, Southeast Asia, and the Middle East.
Hindi: उनके पास भारत, मध्य पूर्व और दक्षिण पूर्व एशिया में अग्रणी बहुराष्ट्रीय बैंकों के साथ कार्य करने का 20 से अधिक वर्षों का अनुभव है।
English: He had joined the outfit in 2006 and is the Hizbul Mujahideen divisional commander in south Kashmir.
Hindi: वह 2006 से सक्रिय है तथा दक्षिण कश्मीर में हिजबुल का डिविजन कमांडर भी है.
English: He had jumped into it in the very early stages of the freedom struggle.
Hindi: वे स्वतंत्रता संग्राम के शुरुआती दौर में इसमें कूद पड़े थे।
English: He had just asked the cause of sadness,
Hindi: उसने बस यूँ ही उदासी का सबब पूछा था,
English: He had just assumed they were encouraging him to get out!
Hindi: उसने बस सोचा कि वे उसे प्रोत्साहित कर रहे थे!
English: He had just been biding his time.
Hindi: सिर्फ उसके समय काटने का ज़रीया।
English: He had just been freed from jail.
Hindi: वह अभी-अभी जेल से मुक्त होकर आया था।
English: He had just built his first home.
Hindi: अभी अभी तो उसने अपना पहला घर बनाया है
English: He had just concluded a visit to China, during which he stressed the importance of signing up to a more ambitious limit.
Hindi: उन्होंने अभी-अभी चीन की यात्रा समाप्त की, जिसके दौरान उन्होंने अधिक महत्वाकांक्षी सीमा तक हस्ताक्षर करने के महत्व पर बल दिया।
English: He had just gotten out of the shower and his hair was wet.
Hindi: वो अभी नहा कर ही निकली थी और उसके बाल गीले थे।
English: He had just landed back in the city from Rajasthan.
Hindi: वह अभी राजस्थान से वापस शहर में उतरा था।
English: He had just purchased a 400,000 home.
Hindi: हालाँकि, उसने सिर्फ  400,000 में एक घर खरीदा।
English: He had just realized that he made a huge mistake.
Hindi: तभी उसे एहसास हुआ कि उसने बहुत बड़ी भूल कर दी है।