Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several movies have capitalized on this condition as a plot device unrealistically, I might add, with Memento and 50 First Dates being two of the better known from this genre.
Hindi: कई फिल्मों ने इस स्थिति को एक प्लॉट डिवाइस अनुचित रूप से, मुझे जोड़ सकते हैं के रूप में बड़े पैमाने पर भुनाया है , जिसमें मेमेंटो और 50 फर्स्ट डेट्स इस शैली में से दो बेहतर ज्ञात हैं।
English: Several muscles and nerves around the jaw area work together to open and close your mouth.
Hindi: जबड़े के आसपास की कई मांसपेशियां और नसें मिलकर मुंह को खोलने और बंद करने का काम करती हैं।
English: Several museums and temples are scattered throughout the city.
Hindi: पूरे शहर में विभिन्न मंदिर और चर्च फैले हुए हैं।
English: Several music communities come together to celebrate the day by organizing music and poetry sessions.
Hindi: कई संगीत समुदाय संगीत और कविता सत्रों का आयोजन करके दिन मनाने के लिए एक साथ आते हैं।
English: Several musicians have spoken out after the devastating loss of life at Travis Scott's Astroworld, with many revealing they were totally in shock.
Hindi: ट्रैविस स्कॉट के एस्ट्रोवर्ल्ड में जीवन के विनाशकारी नुकसान के बाद कई संगीतकारों ने बात की है, कई ने खुलासा किया कि वे पूरी तरह सदमे में थे।
English: Several myths have been perpetuated about the origin of the Cadillac Ranch in Amarillo, Texas, the most popular of which is the one I heard growing up in the Texas Panhandle.
Hindi: कैडिलैक रेंच की उत्पत्ति के बारे में कई मिथकों को कायम रखा गया है, जिनमें से सबसे लोकप्रिय वह है जिसे मैंने टेक्सास पैनहैंडल में बड़े होते हुए सुना है।
English: Several myths have been perpetuated about the origin of the Cadillac Ranch, the most popular of which is the one I heard growing up in the Texas Panhandle.
Hindi: कैडिलैक रेंच की उत्पत्ति के बारे में कई मिथकों को कायम रखा गया है, जिनमें से सबसे लोकप्रिय वह है जिसे मैंने टेक्सास पैनहैंडल में बड़े होते हुए सुना है।
English: Several names that could appeal to readers are in alphabetical order
Hindi: कई नाम जो पाठकों को आकर्षित कर सकते हैं वर्णमाला क्रम में
English: Several names were suggested, but it remained for
Hindi: कई नाम सुझाए गए लेकिन फैसला बाकी
English: Several names with streaming revenues that could appeal to readers are in alphabetical order
Hindi: स्ट्रीमिंग राजस्व के साथ कई नाम जो पाठकों को आकर्षित कर सकते हैं वर्णमाला क्रम में
English: Several national and global initiatives are underway to screen and diagnose children who are overweight as a first step in curbing the obesity epidemic and the chronic diseases that follow.
Hindi: कई राष्ट्रीय और वैश्विक पहल चल रही है स्क्रीन, और मोटापा महामारी और का पालन करें पुराने रोगों को रोकने में पहले कदम के रूप में अधिक वजन वाले बच्चों का निदान करने के लिए.
English: Several national highways and roads have been shut, while several schools and universities have been closed and locals are forced to remain indoors.
Hindi: कई राष्ट्रीय राजमार्गों और सड़कों को बंद कर दिया गया है, जबकि कई स्कूलों और विश्वविद्यालयों को भी बंद कर दिया गया है जिसने कि स्थानीय लोगों को घर के अंदर रहने के लिए मजबूर कर दिया है।
English: Several national leaders paid tribute to the former Prime Minister.
Hindi: कई नेताओं ने देश के पूर्व पीएम को श्रद्धांजलि दी
English: Several nations have come forward to help India
Hindi: भारत की मदद के लिए कई देश आगे आए
English: Several network providers offer standard and premium mobile data packages.
Hindi: कुछ नेटवर्क प्रदाता मानक और प्रीमियम मोबाइल डेटा पैकेज प्रदान करते हैं।
English: Several neurologic conditions can increase the risk of impotence.
Hindi: कई न्यूरोलॉजिक स्थितियां नपुंसकता के जोखिम को बढ़ा सकती हैं.
English: Several neurologic conditions may increase the risk of impotence.
Hindi: कई न्यूरोलॉजिक स्थितियां नपुंसकता के जोखिम को बढ़ा सकती हैं.
English: Several neurological conditions can increase the danger of impotence.
Hindi: कई न्यूरोलॉजिक स्थितियां नपुंसकता के जोखिम को बढ़ा सकती हैं.
English: Several never-before-seen love letters between Marcel Proust and the Venezuelan-French composer Reynaldo Hahn will be up for auction in Paris this week.
Hindi: मार्सेल प्राउस्ट और वेनेजुएला-फ्रांसीसी संगीतकार रेनल्डो हैन के बीच कभी भी पहले कभी नहीं देखे गए प्रेम पत्रों को इस सप्ताह पेरिस में नीलामी के लिए रखा जाएगा।
English: Several new and upcoming mobile phones in India have been announced recently, making the ...
Hindi: भारत में हाल ही में कई नए और आगामी मोबाइल फोन की घोषणा की गई है, जिससे भारत में आने. . .
English: Several new blood.
Hindi: कुछ नये रक्तबीज ।
English: Several new concepts...
Hindi: नई अवधारणाएं...
English: Several new features have been added to the game, including EVO Ground Mode.
Hindi: ईवीओ ग्राउंड मोड सहित खेल में कई नई सुविधाएँ जोड़ी गई हैं।
English: Several new international airports are under development in Uttar Pradesh, including the recently inaugurated Kushinagar airport and the construction of an international airport at Ayodhya is underway.
Hindi: उत्तर प्रदेश में अनेक नए अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डों का विकास हो रहा है, जिनमें कुशीनगर हवाई अड्डे का हाल में उद्घाटन हो चुका है और अयोध्या में एक अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे का निर्माण-कार्य चल रहा है।
English: Several new issues have come to light from recent research.
Hindi: हालिया रिसर्च से कुछ बातें सामने आई हैं.
English: Several new operating system like MS-DOS, MS-Windows were developed.
Hindi: एमएस-डॉस और एमएस-विंडोज जैसे कई नए ऑपरेटिंग सिस्टम विकसित हुए।
English: Several new products or services are launched every-day.
Hindi: हर रोज संभावनाशील नए उत्पाद या सेवाएं आ रही हैं.
English: Several new projects have been making the city prettier everyday, including the painting of murals, removal of overhead wires and renovation of old roads and bridges.
Hindi: कई नई परियोजनाएं शहर लागू हो रही हैं, जिसमें चित्र, ओवरहेड तारों को हटाना और पुरानी सड़कों और पुलों का नवीनीकरण शामिल है.
English: Several new roads have also been constructed in some areas.
Hindi: कई जगहों पर नई रोड भी बनाई गई।
English: Several new villages are seen spreading through an area of roughly 100 square km.
Hindi: लगभग 100 वर्ग किमी क्षेत्र में कई नए गांव फैल गए हैं।
English: Several news agencies have said that there is no set agenda for the meeting, and instead expect a freewheeling discussion on 24 June.
Hindi: कई समाचार एजेंसियों ने कहा है कि बैठक के लिए कोई निर्धारित एजेंडा नहीं है, और इसके बजाय 24 जून को एक स्वतंत्र चर्चा की उम्मीद है।
English: Several news channels...
Hindi: कुछ समाचार चैनल...
English: Several nice old villages can be found on the island as well.
Hindi: कई अच्छे पुराने गाँव द्वीप पर भी पाए जा सकते हैं।
English: Several non governmental organisations NGOs and micro, small and medium enterprises are also being used for generating revenues
Hindi: राजस्व उत्पन्न करने के लिए कई गैर सरकारी संगठनों एनजीओ और सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों का भी उपयोग किया जा रहा है।
English: Several non governmental organisations NGOs and micro, small and medium enterprises are also being used for generating revenues.
Hindi: राजस्व उत्पन्न करने के लिए कई गैर सरकारी संगठनों एनजीओ और सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों का भी उपयोग किया जा रहा है।
English: Several non- governmental organizations are also
Hindi: कई गैर सरकारी संगठन भी जुड़े
English: Several nutritional deficiencies in participants were noted in a 2017 study of 100 people with hair loss, including amino acids, which are the building blocks of protein.
Hindi: बालों के झड़ने के साथ 100 लोगों के एक 2017 के अध्ययन में प्रतिभागियों में कई पोषण संबंधी कमियों का उल्लेख किया गया, जिसमें अमीनो एसिड शामिल हैं जो प्रोटीन के निर्माण ब्लॉक के रूप में काम करते हैं।
English: Several objectives contribute towards realising the aim.
Hindi: कई उद्देश्य लक्ष्य तक पहुंचने में मदद करते हैं।
English: Several objects surrounding the Earth have similar compositions to the impactor but these were much smaller in size.
Hindi: पृथ्वी के आस-पास की कई वस्तुओं की रचनायें इस प्रभावक क्षुद्रग्रह के समान हैं लेकिन ये आकार में बहुत छोटी थीं.
English: Several observers, including Fitzpatrick, were able to watch and listen through a two-way mirror.
Hindi: फिट्ज़पैट्रिक सहित कई पर्यवेक्षक दो-तरफा दर्पण के माध्यम से देखने और सुनने में सक्षम थे।
English: Several occasions are held in India and the world over to mark the occasion.
Hindi: इस अवसर को चिह्नित करने के लिए भारत और दुनिया भर में कई कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं।
English: Several of President Obama's Kenyan relatives went to Washington, D.C., for his inauguration, but George was not among them.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा के कई कीनियाई रिश्तेदार उनके शपथ ग्रहण समारोह में हिस्सा लेने के लिए वॉशिंगटन पहुँचे थे लेकिन उनमें जॉर्ज ओबामा शामिल नहीं थे.
English: Several of President Obama's Kenyan relatives went to Washington, DC, for his inauguration, but George was not among them.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा के कई कीनियाई रिश्तेदार उनके शपथ ग्रहण समारोह में हिस्सा लेने के लिए वॉशिंगटन पहुँचे थे लेकिन उनमें जॉर्ज ओबामा शामिल नहीं थे.
English: Several of her stories, children's books and novels have been published till date.
Hindi: अब तक उनकी कई कहानियां, बाल कथायें व उपन्यास प्रकाशित हो चुके हैं.
English: Several of his direct reports are close friends and he doesn't hold them accountable in the same way he does his other direct reports.
Hindi: उनकी कई सीधी रिपोर्ट करीबी दोस्त हैं और वह उसी तरह उसी तरह जवाबदेह नहीं रखता जैसे वह अपनी दूसरी प्रत्यक्ष रिपोर्ट करता है।
English: Several of his films were released after his death
Hindi: मृत्यु के बाद रिलीज हुई कई फिल्में
English: Several of his followers were arrested with him.
Hindi: उनके कई अनुयायियों को उनके साथ गिरफ्तार किया गया था।
English: Several of his images have been published in school textbooks.
Hindi: उनकी कई रचनाएँ स्कूल की पाठ्यपुस्तकों में छपी हैं।
English: Several of his inventions are still used today.
Hindi: उनके कई आविष्कार आज भी उपयोग में लाए जाते हैं.
English: Several of his works were published.
Hindi: उनकी अनेक कृतियां प्रकाशित हुर्इं।
English: Several of my customers have had the same issue.
Hindi: मेरे कई ग्राहक एक ही मुद्दे से पीड़ित थे।
English: Several of my friends also helped out a great deal.
Hindi: कईं दोस्तो ने मदद भी काफी की।
English: Several of our clients have had the same issue.
Hindi: मेरे कई ग्राहक एक ही मुद्दे से पीड़ित थे।
English: Several of our employees and shareholders have borne the brunt of this pandemic.
Hindi: हमारे बहुत सारे कर्मचारी और शेयरधारक इस महामारी का खामियाजा भुगत रहे हैं।
English: Several of our participants who had more than nine years' experience in the sport, showed the best alertness in our tests.
Hindi: खेल में नौ से अधिक वर्षों के अनुभव वाले हमारे कई प्रतिभागियों ने हमारे परीक्षणों में सर्वश्रेष्ठ सतर्कता दिखाया।
English: Several of president Obama's Kenyan relatives went to Washington DC for his inauguration, but George was not among them.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा के कई कीनियाई रिश्तेदार उनके शपथ ग्रहण समारोह में हिस्सा लेने के लिए वॉशिंगटन पहुँचे थे लेकिन उनमें जॉर्ज ओबामा शामिल नहीं थे.
English: Several of the Legends are glaringly absent until the last quarter of the event; Jax claims they're on a mission in the Stone Age.
Hindi: कई महापुरूष घटना की अंतिम तिमाही तक स्पष्ट रूप से अनुपस्थित हैं; जैक्स का दावा है कि वे पाषाण युग में एक मिशन पर हैं।
English: Several of the activities in this unit have a similar structure, but different focuses or concepts are used to show how a set of rewarding tasks can be turned into another rich activity by keeping the structure and making small changes to the focus.
Hindi: इस इकाई में कई गतिविधियों की संरचना समान है, लेकिन अलग-अलग फोकस या चर्चाएं यह दिखाने के लिए उपयोग की जाती हैं कि सरंचना को बनाए रख कर और फोकस में छोटे बदलाव करके कैसे कठिन कार्यों के समूह को किसी अन्य समृद्धशाली गतिविधि में बदला जा सकता है।
English: Several of the cases related to offences that are punishable with life imprisonment.
Hindi: इनमें से कुछ मामले आजीवन कारावास से दंडनीय अपराधों से संबंधित हैं।
English: Several of the cast members' actual first names were used as characters' names in the film.
Hindi: फ़िल्म में कुछ पात्रों के नाम उनके असल नाम पर ही रखे गए हैं.
English: Several of the characters that appear in this film have nothing to lose, and they see death as something that does not deserve further consideration.
Hindi: इस फिल्म में दिखाई देने वाले कई पात्रों को खोने के लिए कुछ भी नहीं है, और वे मौत को ऐसे कुछ के रूप में देखते हैं जो किसी और विचार के योग्य नहीं है।
English: Several of the chemicals used in these fabrications are acutely toxic and carcinogenic.
Hindi: इन निर्माणों में उपयोग किए जाने वाले कई रसायन अत्यधिक विषाक्त और कैंसरकारी होते हैं।
English: Several of the chemicals used in this fabrication process are acutely toxic and carcinogenic.
Hindi: इन निर्माणों में उपयोग किए जाने वाले कई रसायन अत्यधिक विषाक्त और कैंसरकारी होते हैं।
English: Several of the country's largest unions have sued over President Joe Biden's demands for vaccines and testing, not to abolish them, but to expand them to cover more businesses.
Hindi: देश के कई सबसे बड़े श्रमिक संघ राष्ट्रपति जो बिडेन के टीके और परीक्षण आवश्यकताओं पर मुकदमा कर रहे हैं, उन्हें उलटने के लिए नहीं, बल्कि अधिक व्यवसायों को कवर करने के लिए उनका विस्तार करने के लिए।
English: Several of the fields are due to cease production by 2025 and have near-term decommissioning liability.
Hindi: """2025 तक कई क्षेत्रों में उत्पादन बंद हो गया है और निकट-अवधि के विघटन दायित्व हैं।"
English: Several of the injured later died.
Hindi: कई घायल बाद में मर गए।
English: Several of the jurors returned to the courtroom to witness the sentencing and were seated in the jury box.
Hindi: कई जूरी सदस्य सजा सुनाने के लिए अदालत कक्ष में लौट आए और उन्हें जूरी बॉक्स में बैठाया गया।
English: Several of the large ships that visit Alaska are registered in foreign countries.
Hindi: अलास्का की यात्रा करने वाले कई बड़े जहाज विदेशों में पंजीकृत हैं।
English: Several of the links are not working....
Hindi: कुछ लिंक काम नहीं कर रहा है . . .
English: Several of the local boarding school's students are addicted to the Candy drug that rolls out of the Ranauts' factory.
Hindi: स्थानीय बोर्डिंग स्कूल के कई छात्र रनौत की फैक्ट्री से निकलने वाली कैंडी के नशे के आदी हैं।
English: Several of the men wear hoods around their necks, and some wear hats.
Hindi: कई पुरुष अपनी गर्दन के चारों ओर हुड पहनते हैं, और कुछ टोपी पहनते हैं।
English: Several of the most effective weight management tablets may help to lower absorption as well as cravings, while others function as a fat burner.
Hindi: कुछ सर्वोत्तम वजन घटाने वाली गोलियां अवशोषण और भूख को कम करने में मदद कर सकती हैं, जबकि अन्य वसा बर्नर के रूप में काम करती हैं।
English: Several of the other men
Hindi: इतर आदमी आदमियों
English: Several of the others joined him in his laughter.
Hindi: साथ के दूसरे भी उसकी हँसी में शामिल हो गए।
English: Several of the peaks in the area are over 14,000' high.
Hindi: इनमें से कई चौकी तो 14 हजार से ज्यादा ऊंचाई पर है.
English: Several of the pictures are of children.
Hindi: इनमें से कई के हाथों में बच्चों की तस्वीरे हैं.
English: Several of the pieces in these exhibitions are taken from the Carnegie Museum of Art's vast collection of photography, drawings, and prints.
Hindi: इन प्रदर्शनियों में कई टुकड़े कारनेगी म्यूजियम ऑफ आर्ट के फोटोग्राफी, चित्र और प्रिंट के विशाल संग्रह से लिए गए हैं।
English: Several of the plant compounds in the tea leaves create it into the ultimate drink, that contains large amounts of essential nutrients.
Hindi: चाय की पत्तियों में पौधे के कई यौगिक इसे अंतिम पेय में बनाते हैं, जिसमें बड़ी मात्रा में महत्वपूर्ण पोषक तत्व होते हैं
English: Several of the players' families were there.
Hindi: """बहुत सारे खिलाड़ियों के परिवार वहां थे।"
English: Several of the post-industrial buildings that remain here have been converted into theaters, galleries, and pubs, while pre-war lamp posts, sidewalks, and apartment blocks that remain untouched pay homage to its past.
Hindi: यहां बने रहने वाले कई औद्योगिक भवन सिनेमाघरों, दीर्घाओं और पब में बदल दिए गए हैं, जबकि युद्ध से पहले के लैंप पोस्ट, फुटपाथ और अपार्टमेंट ब्लॉक जो अछूते रहते हैं, उनके अतीत को श्रद्धांजलि देते हैं।
English: Several of the renowned museum's galleries are open for exploring, and the relaxed atmosphere makes for a leisurely and seductive visit.
Hindi: कई प्रसिद्ध संग्रहालयों की दीर्घाओं की खोज के लिए खुले हैं, और आराम से वातावरण एक आरामदायक और मोहक यात्रा के लिए बनाता है।
English: Several of the returnees-who came from all parts of the country - tested positive in the following days.
Hindi: कई लौटने वाले - जो देश के सभी हिस्सों से आए थे - ने बाद के दिनों में सकारात्मक परीक्षण किया।
English: Several of the sites that were named in the Top Ten Toxic Threats list in 2007 were left off the updated list.
Hindi: सन् 2007 में नामित दस सर्वोच्च जहरीले खतरों वाले कुछ स्थल इस बार की सूची में नहीं हैं।
English: Several of the stories are inspiring.
Hindi: कुछ कहानियां प्रेरणादाई होतीं है।
English: Several of the students highlighted in the article recognized that their use of technology is out of hand, they don't have the ability to control themselves, and actually wish their parents would step in and set limits.
Hindi: लेख में प्रकाश डाले गए कई छात्रों ने मान्यता दी है कि प्रौद्योगिकी का उनका उपयोग हाथ से बाहर है, उनके पास खुद को नियंत्रित करने की क्षमता नहीं है, और वास्तव में चाहते हैं कि उनके माता-पिता आगे बढ़ें और सीमा तय करें।
English: Several of the thieves are under arrest.
Hindi: कुछ लुटेरे गिरफ्तार कर लिए गए हैं.
English: Several of the tools you point out that are new, were already available in 2012 versions and some in 2011, such as point cloud support, and let's not say the text color and transparency for the command line.
Hindi: आपके द्वारा बताए गए कई टूल नए हैं, पहले से ही 2012 संस्करण और कुछ 2011 में थे, जैसे क्लाउड पॉइंट समर्थन, कमांड लाइन के लिए टेक्स्ट रंग और पारदर्शिता को अकेले छोड़ दें।
English: Several of the world's biggest tea brands, including PG Tips, Lipton, Tetley and Twinings, have said they will work to improve the tea estates...
Hindi: पीजी टिप्स, लिपटन, टेटले और ट्विनिंग्स सहित दुनिया के सबसे बड़े चाय ब्रांडों में से कई ने कहा है कि वे काम करेंगे . . .
English: Several of the world's biggest tea brands, including PG Tips, Lipton, Tetley and Twinings, have said they will work...
Hindi: पीजी टिप्स, लिपटन, टेटले और ट्विनिंग्स सहित दुनिया के सबसे बड़े चाय ब्रांडों में से कई ने कहा है कि वे काम करेंगे . . .
English: Several of the world's highest bridges are in China.
Hindi: दुनिया के कई सबसे ऊंचे पुल चीन में ही हैं.
English: Several of their ODI regulars are hauled up in a different time zone, preparing for a different opposition in a different format.
Hindi: उनके कई ओडीआई नियमित एक अलग समय क्षेत्र में रखे जाते हैं, एक अलग प्रारूप में एक अलग विपक्ष की तैयारी करते हैं।
English: Several of their music and songs Katta Ashula and Shashmaqam have been placed on the UNESCO Intangible Heritage list.
Hindi: उनके कई संगीत और गाने कट्टा अशुला और शशमकम को यूनेस्को की अमूर्त विरासत सूची में रखा गया है।
English: Several of them are IN our house.
Hindi: इनमें से कई चीजें हमारे घर में ही होती हैं।
English: Several of them are US trading partners.
Hindi: उनमें से कई अमेरिका के सहयोगी देश हैं.
English: Several of them are gay men, and several are women.
Hindi: इनमें से कुछ पुरूष हैं और कुछ महिलाएं।
English: Several of them are in the habitable zone - the right distance to their star to hold life.
Hindi: उनमें से कई रहने योग्य क्षेत्र में हैं - जीवन धारण करने के लिए उनके स्टार की सही दूरी।
English: Several of them are open 24 hours.
Hindi: इनमें से कुछ 24 घंटे खुले रहते हैं।
English: Several of them asked me out repeatedly, but I always refused.
Hindi: सबने मुझसे इस बारे मे कही बार अनुरोध करा लेकिन मैने मना कर दिया।
English: Several of them ended up in the USA.
Hindi: उनमें से बहुत सारे अमेरिका में समाप्त हो गए।
English: Several of them endorsed other candidates.
Hindi: आपमें से कईं ने अन्य उम्मीदवारों का समर्थन किया है।
English: Several of them graduated with honours.
Hindi: उनमें से कुछ ने सम्मान के साथ स्नातक किया।
English: Several of them had a chance following the final restart.
Hindi: उनमें से कई को अंतिम पुनरारंभ के बाद मौका मिला था।
English: Several of them had motorhomes.
Hindi: उनमे से कइयों के पास मोटर बाइक थी
English: Several of them had success on their first try.
Hindi: उन्हें अपने पहले प्रयास में कुछ सफलता मिली।
English: Several of them have already been published online.
Hindi: इनमें से कुछ प्रकाशन पहले ही ऑनलाइन होने शुरू हो गए हैं।
English: Several of them have traveled south.
Hindi: इन्हीं में से कुछ और दक्षिण की ओर चले गये।
English: Several of them like Malik Kafur rose to eminent positions in the state.
Hindi: मलिक काफूर जैसे उनमें से कई राज्य में प्रतिष्ठित पदों पर पहुंचे।
English: Several of them lost their lives in a terrible fire.
Hindi: उनमें से कई लोग भयानक आग में अपनी जान गंवा बैठे।
English: Several of them recognize the answer to their questions and are only hoping to hear what they desire to hear.
Hindi: उनमें से कई अपने सवालों का जवाब जानते हैं और अभी वे क्या सुनना चाहते हैं सुनने के लिए उम्मीद कर रहे हैं.
English: Several of them went on to lead the Weimar Republic, which would serve as the foundation for postwar German reconstruction in the years to come.
Hindi: उनमें से कई ने वीमर गणराज्य का नेतृत्व किया, जो आने वाले वर्षों में युद्ध के बाद के जर्मन पुनर्निर्माण की नींव के रूप में काम करेगा।
English: Several of them were already inside.
Hindi: कुछ पहले से अंदर ही मौजूद हैं।
English: Several of them were difficult to balance.
Hindi: उनमें से कई संतुलन के लिए मुश्किल थे।
English: Several of them were in public.
Hindi: उनमें से कुछ सार्वजनिक थे।
English: Several of these agents are now in various phases of clinical trials.
Hindi: इनमें से कई पदार्थों क्लीनिकल ट्रायल्स के अलग-अलग स्टेज में हैं।
English: Several of these companies have increased prices by 3-5 in the last 6 months.
Hindi: पिछले छह महीनों में कई कंपनियों ने अपने उत्पाद के दाम 3 से 5 प्रतिशत तक बढ़ाए हैं.
English: Several of these groups, including BlackPAC and Collective PAC, came to life in 2016, as African-American political operatives prepared for the end of Barack Obama's presidency and a new era in American politics.
Hindi: ब्लैकपैक और सामूहिक पीएसी समेत इनमें से कई समूह 2016 में आ गए थे, अफ्रीकी-अमेरिकी राजनीतिक परिचालक बराक ओबामा के राष्ट्रपति पद के अंत के लिए तैयार थे और अमेरिकी राजनीति में एक नया युग था।
English: Several of these have been captured.
Hindi: इनमें से कई पकड़े जा चुके हैं।
English: Several of these infected labored on the city's Huanan Seafood Wholesale Market, which was shut down on January 1.
Hindi: संक्रमित लोगों में से कई ने शहर के हुआनान सीफूड होलसेल मार्केट में काम किया, जो 1 जनवरी को बंद हो गया था।
English: Several of these laws have been challenged in court.
Hindi: इनमें से भी कुछ कानूनों को अदालतों में चुनौती दी गई है।
English: Several of these markets are expected to reach a growth rate of 18 per cent by 2012.
Hindi: इन उद्योगों के 2012 में 18 फीसदी की दर से बढ़ने की उम्मीद है.
English: Several of these parks claim - erroneously - to have provided the inspiration for Rudyard Kipling's The Jungle Book, and although the author never actually visited the areas in question, the scenery - meandering streams, creeper-clad deciduous forests and grassy maidans meadows - is undeniably Kiplingesque.
Hindi: इनमें से कई पार्क दावा करते हैं - गलती से - रुडयार्ड किपलिंग के लिए प्रेरणा प्रदान करने के लिए वन पुस्तक, और यद्यपि लेखक वास्तव में प्रश्न के क्षेत्रों में कभी नहीं गए थे, दृश्यों - घूमने वाली धाराओं, क्रीपर-पहने पर्णपाती जंगलों और घास मैदानों मीडोज़ - निर्विवाद रूप से किपलिंगेस्क है।
English: Several of these videos...
Hindi: उन्हीं में से कुछ वीडियो...
English: Several of these were led by local kings the Guptas had conquered in their initial rise to power and then, in a characteristic move, put back on the throne as allies.
Hindi: इनमें से कई का नेतृत्व स्थानीय राजाओं ने किया था, गुप्तों ने सत्ता में अपनी प्रारंभिक वृद्धि में विजय प्राप्त की थी और फिर, एक विशिष्ट चाल में, सहयोगियों के रूप में सिंहासन पर वापस रख दिया।
English: Several of those detained are believed to have links to the banned Jamaat-e-Islami or are suspected overground workers OGW and come from Srinagar, Budgam, or other areas in southern Kashmir.
Hindi: माना जाता है कि हिरासत में लिए गए लोगों में से कई के प्रतिबंधित जमात-ए-इस्लामी से संबंध हैं या वे संदिग्ध ओवरग्राउंड वर्कर ओजीडब्ल्यू हैं, और श्रीनगर, बडगाम या दक्षिणी कश्मीर के अन्य क्षेत्रों से आते हैं।