Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said at every 500 meters, arrangement of rain water harvesting had been done on both the sides of the expressway and solar energy had been used.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस हाईवे में प्रत्येक 500 मीटर पर दोनों तरफ रेन वाटर हार्वेस्टिंग की व्यवस्था की गई है।
English: He said at least 150 police personnel were fined at reserve police lines and 155 at traffic police lines.
Hindi: इसमें से पुलिस लाइन में 150 व ट्रैफिक पुलिस लाइन में 155 चालान किए गए।
English: He said at least 16 people were killed and some 32 injured in the explosion.
Hindi: उन्होंने कहा कि विस्फोट में कम से कम 16 लोगों की मौत हुई है और तकरीबन 32 अन्य घायल भी हुए हैं.
English: He said at least 16 people were killed and some 35 injured in the explosion.
Hindi: इसमें कम से कम 16 लोगों की मौत हो गई, जबकि 35 लोग घायल हो गए।
English: He said at least 170 people were arrested for drug peddling since the police took strict action against the trade.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब से पुलिस को नशीले पदार्थों का व्यापार करने वालों को पकड़ने के आदेश दिए गए हैं तब से करीब 170 लोगों को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: He said at least 20 people had been killed and around 50 others injured.
Hindi: इसमें 20 की मौत हो गई जबकि कम से कम 50 लोगों के घायल होने की खबर है.
English: He said at least 40 people were killed and 74 were wounded in the blast.
Hindi: उन्होंने बताया कि विस्फोट में कम से कम 40 व्यक्ति मारे गए और 74 घायल हो गए।
English: He said at least four people were killed.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमले में कम से कम चार लोगों की मौत हुई है।
English: He said at least one member of each household in the village has been trained to use Electronic Payment System EPS.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांव के हर घर के कम से कम एक सदस्य को इलेक्ट्रॉनिक पेमेंट सिस्टम ईपीएस का इस्तेमाल करने का प्रशिक्षण दिया गया है.
English: He said at least one soldier will accompany each civilian enumerator going from house to house to enlist the number of households and individuals living there.
Hindi: उन्होंने कहा,कम से कम एक सैनिक प्रत्येक नागरिक गणक के साथ घर से घर जायेगा ताकि वहां के घरो और उन घरो में रहने वाले व्यक्तियों की संख्या प्राप्त कर सकें।
English: He said at least six bank accounts linked to the group have been identified and the banks concerned directed to immediately freeze them.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समूह से संबंधित कम से कम छह बैंक खातों का पता चला और संबंधित बैंकों को इस पर रोक लगाने के लिए तत्काल प्रभाव से आदेश दे दिये गए हैं।
English: He said at least three soldiers were reported missing after the avalanche.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमस्खलन के बाद कम से कम पांच सैनिकों के लापता होने की सूचना है।
English: He said at one point of time, cases in certain districts of UP and Haryana, and Delhi became a matter of concern.
Hindi: यूपी, हरियाणा के कुछ जिले और दिल्ली में एक ऐसा कालखंड आया कि बड़ी चिंता का विषय बन गया।
English: He said at present 10 battalions of the Disaster Management Force were functioning and two more were being constituted.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में इस समय राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन बल की दस बटालियनें कार्य कर रही हैं और दो बटालियनें शीघ्र ही गठित की जा रही हैं।
English: He said at present 90 per cent of the tomatoes in Delhi arrive from Himachal Pradesh while only 10 per cent are received from Haryana and Karnataka.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस समय दिल्ली में 90 फीसदी आवक हिमाचल प्रदेश से हो रही है कि 10 फीसदी आवक हरियाणा और कर्नाटक से हो रही है।
English: He said at present Swift has a booking order of 55,000 units, while DZire has 65,000 bookings.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि इस समय स्विफ्ट का बुकिंग आर्डर 55,000 इकाई का और डिजायर का 65,000 इकाई का है।
English: He said at present the National Judicial data grid was available only on National Informatics Centre Net.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी राष्ट्रीय न्यायिक डाटा ग्रिड केवल निकनेट पर ही उपलब्ध है।
English: He said at present the number of scouts and guides is about 58 lakh, which is targeted at one crore during next few years.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में इस समय भारत स्काउट्स एवं गाइड्स की संख्या करीब 58 लाख है और अब इसे बढ़ाकर एक करोड़ तक ले जाने का लक्ष्य रखा गया है।
English: He said at present, 28000 km is electrified and for next year a target of 7000 km has been set.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में, 28000 किमी विद्युतीकृत है और अगले साल के लिए 7000 किमी का लक्ष्य रखा गया है।
English: He said at present, Haryana States Central Excise and Service Tax administration came under Delhi Central Excise and Service Tax Zones with nine Administrative Commissionerates.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में, हरियाणा राज्य का केंद्रीय आबकारी और सेवा कर प्रशासन नौ प्रशासनिक आयुक्तालयों के साथ दिल्ली केंद्रीय आबकारी एवं सेवा कर जोन के अंतर्गत आता है।
English: He said at present, no updates on the mission have been made because there is no need for it at this juncture.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समय इस मिशन पर किसी अपडेट की जरूरत नहीं है।
English: He said at present, our country is at a critical juncture.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में हमारा देश एक खतरनाक दौर से गुजर रहा है।
English: He said at present, the QR code is also a very inexpensive way of ensuring payments.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में, क्यूआर कोड भुगतान सुनिश्चित करने का एक बहुत ही सस्ता तरीका है.
English: He said at present, the training programmes were being run in Jammu and Kashmir and Himachal Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में जम्मू कश्मीर, हिमाचल आदि राज्यों में प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाये जा रहे हैं।
English: He said at present, there are 453 test labs in Government and private sectors.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि इस समय सरकारी और निजी क्षेत्र में चार सौ 53 प्रयोगशालायें परीक्षण का कार्य कर रही हैं।
English: He said at that time there was no ropeway in the Solang Valley.
Hindi: उन्होंने कहा कि उस समय सोलंग घाटी में कोई रोपवे नहीं था।
English: He said at the district-level competitions, Rs 1 lakh, Rs 75,000 and Rs 50,000 would be awarded for securing first, second and third positions, respectively.
Hindi: जिला स्तर पर व्यक्गित प्रतिस्पर्धा में पहला, दूसरा और तीसरा स्थान प्राप्त करने वाले खिलाडिय़ों को 2000 रुपये, 1500 रुपये और 1000 रुपये का नकद पुरस्कार दिया जाएगा।
English: He said at the farmers' parliament, former Chairman of the Farmers Commission MS Swaminathan, journalist P Sainath, BJP national president Nitin Gadkari, Lok Sabha Opposition leader Sushma Swaraj, Rajya Sabha Opposition leader Arun Jaitley, BJP-ruled states' Chief Ministers, among others, had been invited.
Hindi: किसान संसद में किसान आयोग के पूर्व चेयरमैन एमएस स्वामीनाथन, किसानों के विषय पर सर्वश्रेष्ठ लेखन करने वाले पत्रकार पी. सांई नाथ, भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष नितिन गड़करी, लोकसभा में विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज, राज्यसभा में विपक्ष के नेता अरुण जेटली, पूर्व केंद्रीय कृषि मंत्री राजनाथ सिंह, पूर्व ग्रामीण विकास मंत्री वैंकेया नायडू, भाजपा शासित प्रदेशों के मुख्यमंत्रियों को आमंत्रित किया जाएगा।
English: He said at the international level, Egypt and India have worked together closely.
Hindi: उन्होंने कहा कि मिस्र और भारत ने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मिल-जुलकर कार्य किया है।
English: He said at the meeting the Chief Minister asked the Regional Passport Officer in Chandigarh to ensure a fast-track and accessible mechanism to deliver passport services to pilgrims on top priority.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैठक में मुख्यमंत्री ने चंडीगढ़ में क्षेत्रीय पासपोर्ट अधिकारी से कहा कि वे श्रद्धालुओं को सर्वोच्च प्राथमिकता पर पासपोर्ट सेवा देने के लिए एक फास्ट-ट्रैक और सुलभ तंत्र सुनिश्चित करें.
English: He said at the meeting with Swaraj he offered to play the role of a mediator between the two governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वराज के साथ मुलाकात के दौरान उन्होंने दोनों सरकारों के बीच मध्यस्थ की भूमिका निभाने की पेशकश की।
English: He said at the recent meeting of UFBU the IBAs proposal was discussed and was not agreed to.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूएफबीयू की हालिया बैठक में आईबीए के प्रस्ताव पर विचार किया गया और इस पर सहमति नहीं बनी।
English: He said at the time of elections, political parties raise this issue but later on ignore it.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीतिक पार्टियों चुनावों के दौरान इस मुद्दे को उठाती हैं, मगर चुनाव संपन्न होते ही यह ठंडे बस्ते में पड़ जाता है।
English: He said at the time of incident, only women and children were present in the house.
Hindi: जिस समय यह घटना हो रही थी, उस समय घर में सिर्फ औरतें और बच्चे थे, वे बाल-बाल बच गए हैं।
English: He said at the time.
Hindi: उन्होने उस समय यह कहा था।
English: He said at the time I bought an iPad, and then I just work off of e-mail, and its so much less stress.
Hindi: तब उन्होंने कहा था, मैंने एक आईपैड खरीदा है, जिससे कि सिर्फ ई-मेल देख सकूं और इससे मेरा तनाव काफी कम रहता है।
English: He said at the very outset that the Congress party had got such a big majority and he would in his discretion like to propose seven out of the nine names with a view to give representation to some non - Congress persons or interests.
Hindi: उन्होंने आरंभ में ही कहा कि 'कांग्रेस पार्टी का बहुत बड़ा बहुमत है, इसलिये मैं कुछ गैर कांग्रेसियों अथवा हितों को प्रतिनिधित्व देने की दृष्टि से स्वनिर्णय द्वारा नौ में से सात नाम प्रस्तावित करना चाहूंगा।
English: He said at this point a scuffle ensued between the police and Congress workers who protested.
Hindi: इस दौरान उन्हें विरोध करने से रोका तो कांग्रेस कार्यकर्ता और पुलिसकर्मियों में झड़प हो गई।
English: He said at this point, six vaccines are undergoing clinical trials in India.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस समय देश में छह वैक्सीन क्लिनिकल ट्रायल के विभिन्न चरणों में हैं।
English: He said at this time almost all the members of his family are connected with the Sangh.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस समय उनके परिवार के तकरीबन सभी सदस्य संघ से जुड़े हुए हैं।
English: He said attacks against RSS and BJP workers have spiked whenever Communists assumed power in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब भी राज्य में कम्युनिस्टों को सत्ता मिलती है, आरएसएस और भाजपा के कार्यकर्ताओं के हत्या के मामले में बढ़ जाते हैं।
English: He said attacks on tourists are rare because they are usually protected by guides.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यटकों पर हमले दुर्लभ हैं क्योंकि आमतौर पर उन्हें गाइड सुरक्षित रखते हैं।
English: He said attempts are being made by Pakistan to disrupt normalcy in Kashmir.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि पाकिस्तान द्वारा कश्मीर में सामान्य स्थिति को बाधित करने के प्रयास किए जा रहे हैं।"
English: He said attempts are being made in all states to unite secular forces and avoid division of anti-BJP votes.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि पूरे देश में यही कोशिश हो रही कि बीजेपी विरोधी दल एकजुट हों जिससे ये सुनिश्चित किया जाए कि वोटों का बंटवारा नहीं हो।
English: He said attempts were made during the British rule to weaken India's traditional methods, including that of medicine, farming and science.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रिटिश शासन के दौरान दवाई, खेती और विज्ञान समेत भारत की पारंपरिक पद्धतियों को कमजोर करने की कोशिश की गई.
English: He said attention has to be given to water conservation and raising the water table.
Hindi:  उन्होंने कहा कि जल संरक्षण और जल स्तर बढ़ाने पर ध्यान देना है।
English: He said attracting young talent to take up Science as career was crucial for the success of Indias innovation programme.
Hindi: उन्होंिने कहा कि भारत के नवाचार कार्यक्रम की सफल्ताि के लिए विज्ञान को करियर के रूप में लेने के लिए युवा प्रतिभा को आकर्षित करना महत्वकपूर्ण है।
English: He said attributing the attack to Pakistan even before investigations was absurd.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच से पहले ही इस हमले के लिए पाकिस्तान को जिम्मेदार ठहराना बेतुकी बात है.
English: He said authorities are keeping a close eye on the situation and rushed police teams to affected areas to ensure prompt assistance to the people.
Hindi: उन्होंने बताया कि अधिकारी स्थिति पर करीबी नजर बनाए हुए हैं और प्रभावित इलाकों के लोगों को तत्काल सहायता मुहैया कराने के लिए पुलिस टीम संबंधित क्षेत्रों में जा रहे हैं।
English: He said authorities are taking necessary steps to keep the situation under control.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रशासन हालात पर काबू पाने के लिए हरसंभव एहतियात बरत रहा है।
English: He said authorities should have informed in advance.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रशासन को इस बारे में पहले सूचित करना चाहिए था।
English: He said availability of water is going to be a major issue and it should be ensured that India, the third largest economy by then, is not water stressed
Hindi: उन्होंने कहा कि जल की उपलब्धता एक प्रमुख समस्या का रूप धारण करती जा रही है, अत यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि उस समय तक विश्व की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन जाने वाले भारत में जल की कोई समस्या नहीं होगी
English: He said availability of water is going to be a major issue and it should be ensured that India, the third largest economy by then, is not water stressed.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल की उपलब्धता एक प्रमुख समस्या का रूप धारण करती जा रही है, अत यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि उस समय तक विश्व की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन जाने वाले भारत में जल की कोई समस्या नहीं होगी।
English: He said average number of vehicles entering AIIMS campus is around 5400 on working days and 3200 on Sundays  holidays.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्य दिवसों पर लगभग 5400 वाहन और रविवारछुट्टी वाले दिनों में 3200 वाहन एम्स परिसर में आते हैं।
English: He said awards were meant to inspire others to emulate the awardees.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पुरस्कार अन्य लोगों को पुरस्कृत व्यक्तियों से प्रेरणा लेने के लिए दिया गया है।
English: He said awareness and adherence to traffic rules among people, and united efforts by police, RTOs, NGOs among others were key to reducing road accidents.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों में जागरूकता और यातायात नियमों का पालन करने के साथ ही पुलिस, आरटीओ, एनजीओ एवं अन्य के एकजुट प्रयास से सड़क दुर्घटनाओं में कमी आ सकती है।
English: He said awareness campaigns and planned strategy were required to achieve the objective.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस उद्देश्य की प्राप्ति के लिए व्यापक जागरूकता अभियान और योजनाबद्ध रणनीति तैयार की जानी चाहिए।
English: He said bad roads spoil the image of the city.
Hindi: उन्होंने कहा कि खराब सड़कों से शहर की छवि खराब होती है।
English: He said bail had been granted and that they would be reaching Bharuch on Sunday afternoon.
Hindi: उन्होंने कहा कि जमानत दी गई है और वे रविवार दोपहर भरूच पहुंचेंगे।
English: He said balanced development of the state was a priority of the government and many welfare schemes were being implemented to achieve this objective.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान सरकार प्रदेश के संतुलित विकास को सर्वोच्च प्राथमिकता प्रदान कर रही है और इस उद्देश्य की पूर्ति के लिए अनेक कल्याणकारी योजनाएं कार्यान्वित की जा रही हैं।
English: He said ballot boxes will be used during the elections.
Hindi: उन्होंने बताया कि चुनाव के दौरान बैलेट बॉक्सों का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: He said bank mangers had been directed to install the CCTV camera outside the banks too so that in case of any incident, the footage of the activities of the outside could also be obtained.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी बैंक प्रबंधकों को निर्देश दिये गये हैं कि बैंकों के अंदर के अलावा बैंक परिसर के बाहर भी सीसीटीवी कैमरे लगवाएं ताकि किसी हादसे के होने पर बैंक के बाहर खड़े संदिग्ध लोगों की भी फुटेज हासिल की जा सके।
English: He said bank officers had worked hard, and approached the underprivileged, unbanked sections of society, to ensure that 14 crore new bank accounts were opened under the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बैंक के अधिकारियों ने कड़ी मेहनत की और बैंक से अब तक न जुड़ पाने वाले समाज के लोगों से सम्पर्क किया और इसी से प्रधानमंत्री जन-धन योजना के अंतर्गत 14 करोड़ बैंक खाते खुले।
English: He said bank's comparative advantage lies in their access to lower cost deposit financing, the data they've on customers, the reach of their network, their ability to manage and warehouse risks, and their ability to access liquidity from the central bank.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बैंकों का तुलनात्मक लाभ है कि उनकी पहुंच में कमतर लागत वाली जमा वाला वित्तपोषण है, उनके पास ग्राहकों के आंकड़े हैं, उनके नेटवर्क की पहुंच है, उनकी प्रबंधन क्षमता और वेयरहाऊस जोखिम और केंद्रीय बैंक से नकदी पहुंच की क्षमता है।
English: He said banking reforms, infrastructure development, easing liquidity in the market, reduction in the corporate tax rate and the measure to spur investment are some of the key decisions taken by the government to tackle the slowdown.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्थिक मंदी का सामना करने के लिए बैंकिंग सुधार, बुनियादी ढांचे के विकास, बाजार में तरलता, कंपनी कर घटाने तथा निवेश बढ़ाने के लिए प्रमुख निर्णय सरकार ने किये हैं।
English: He said banks had certain collaterals of group companies of Vijay Mallya and would take legal action to recover dues that are in excess of Rs 9,000 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैंकों के पास विजय माल्या की समूह कंपनियों की कुछ परिसंपत्तियां गिरवी पड़ी हैं और वे 9,000 करोड़ रुपये से अधिक कर्ज की वसूली के लिए कानूनी कार्रवाई करेंगे।
English: He said banks need to focus on repayment capacity at the appraisal stage itself and monitor loans through the life cycle much more closely.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैंकों को अप्रैजल स्टेज पर ही रिपेमेंट कैपैसिटी पर फोकस करने और लोन की पूरी साइकिल को करीब से मॉनिटर करना चाहिए।
English: He said banks should come help promote small and micro industrial units by providing them need based loans and other logistic support.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैंकों को आवश्यकता आधारित ऋण प्रदान करने और अन्य सुविधाएं प्रदान करके लघु व सूक्ष्म औद्योगिक इकाइयों को बढ़ावा देने के लिए भी आगे आना चाहिए।
English: He said banks would take strict action against those who would not pay back their loans on time.
Hindi: बैंक ऋण समय पर न चुकाने वालों पर सख्त कार्रवाई करेगा।
English: He said banks, mobile service providers, LPG gas connection counters and many more partner organisations can use this UID to verify their customer
Hindi: उन्होंने कहा कि बैंकों, मोबाइल सेवा प्रदाताओं, एलपीजी गैस काउंटर और बहुत से संगठन यूआईडी का इस्तेमाल अपने ग्राहक की पहचान प्रमाणित करने में कर सकते हैं।
English: He said barrages are proposed to be constructed at every 100 Kms.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक 100 किलोमीटर पर बराज बनाने का प्रस्ताव है।
English: He said barring a few, a large number of panchayats had not purchased fogging machines in the past one year due to which most cases of dengue were reported from the rural or slum areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ पंचायतों में से अधिकांश में पिछले साल के दौरान फॉगिंग मशीनें नहीं खरीदी थीं, परिणामस्वरूप ज्यादातर डेंगू के मामले ग्रामीण या स्लम इलाकों से आए थे।
English: He said barring the four and J N Ganesh, all other lawmakers attended the CLP meet.
Hindi: उन्होंने बताया कि जे एन गणेश और इन चारों विधायकों के अलावा विधायक दल की बैठक में सभी शामिल थे।
English: He said based on Tamil Nadu's experience, the sanction of funds objectively based on merits has not been very positive by various ministries of the Government of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि तमिलनाडु के अनुभव के आधार पर, योग्यता के आधार पर भारत सरकार के कई मंत्रालयों द्वारा निष्पिक्ष रूप से धन की मंजूरी ज्यादा सकारात्मक नहीं रही है।
English: He said based on an anonymous letter written by a coward the state government has appointed a commission of inquiry against Surappa.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक कायर द्वारा लिखे गए गुमनाम पत्र के आधार पर राज्य सरकार ने सुरप्पा के खिलाफ जांच आयोग नियुक्त किया है।
English: He said based on countries shared history, democratic values and institutions, the relationship is bound to reach qualitatively new levels.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे देशों के साझे इतिहास, लोकतांत्रिक मूल्यों और संस्थाओं के आधार पर, हमारे संबंध गुणवत्ता के मामले में नई ऊंचाइयों तक अवश्य पहुंचेंगे।
English: He said based on the sensitivity of the issue, he had forwarded 15 of the complaints to the head office in Colombo.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुद्दे की संवेदनशीलता को देखते हुए 15 शिकायतों को कोलंबो स्थित मुख्यालय के पास भेजा गया।
English: He said basically the culture of India has been that of pluralism and tolerance.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय संस्कृति सहिष्णुता व सहनशीलता युक्त है।
English: He said be it America, the Europe, Australia or the Gulf the world believes in us
Hindi: उन्होंने कहा, चाहे यह अमेरिका हो या खाड़ी देश, चाहे यूरोप हो या आस्ट्रेलिया- दुनिया हम पर विश्वास करती है
English: He said because Facebook is now so valuable, he can sell a smaller allotment of his stake in the company to contribute capital to his charity initiatives to help eradicate diseases and provide education to all children.
Hindi: उन्होंने कहा, फेसबुक अब इतनी मूल्यवान हो गयी है कि वह बच्चों को शिक्षा मुहैया कराने और बीमारियों के उन्मूलन के सामाजिक कार्यों के लिए पूंजी जुटाने हेतु अपनी हिस्सेदारी का एक हिस्सा बेच
English: He said because of his consistent efforts like the visit to Lahore or inviting the Pakistan Prime Minister here that he no rpt no longer has to convince the world about Indias stand on terrorism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी लाहौर यात्रा या पाकिस्तानी प्रधानमंत्री को यहां आमंत्रित करने जैसे उनके लगातार प्रयासों के चलते ही ऐसा हुआ है कि उन्हें आतंकवाद पर भारत के रुख के बारे में दुनिया को समझाने की जरूरत नहीं रह गई है।
English: He said because of his consistent efforts like the visit to Lahore or inviting the Pakistan Prime Minister that he no longer has to convince the world about Indias stand on terrorism.
Hindi: मोदी ने कहा कि उनकी लाहौर यात्रा या पाकिस्तानी प्रधानमंत्री को यहां आमंत्रित करने जैसे उनके सतत प्रयासों के चलते ही ऐसा हुआ है कि उन्हें आतंकवाद पर भारत के रुख के बारे में दुनिया को समझाने की जरूरत नहीं रह गयी है।
English: He said because of the Prime Ministers personal indulgence and personal outreach, northeastern culture, food, dance and music have reached every part of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री के व्यक्तिगत लगाव और प्रयासो के कारण पूर्वोत्तर संस्कृति, भोजन, नृत्य और संगीत देश के हर हिस्से में पहुंच गए हैं।
English: He said because of the efforts of the government optical fiber has already reached about 1.5 lakh Village Panchayats and more than 3 lakhs Common Service Centers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी अधिकारियों के प्रयास के चलते डेढ़ लाख ग्राम पंचायतों और तीन लाख से अधिक कॉमन सर्विस सेंटर यानी सामान्य सेवा केन्द्रों को ऑप्टिकल फाइबर केबल से जोड़ा जा चुका है।
English: He said because of this, many students are not getting practical knowledge
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वजह से, बहुत छात्रों को व्यावहारिक ज्ञान नहीं मिल रहा है
English: He said because the anti-infiltration grid is very strong along the LoC in Jammu and Kashmir, so the infiltration is taking place from other borders of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्योंकि जम्मू-कश्मीर में नियंत्रण रेखा के पास जवाबी घुसपैठ ग्रिड बहुत मजबूत है, इसलिए घुसपैठ देश की अन्य सीमाओं से हो रही है.
English: He said before
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले
English: He said before 2014, Indias per capita consumption of steel was 57 kg which has now increased to 69 kg per capita.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 से पहले भारत में प्रति व्यक्ति इस्पात की खपत 57 किलोग्राम थी जो अब बढ़कर 69 किलोग्राम प्रति व्यक्ति हो गई है।
English: He said before arriving at any decision, there should be a special screening of the movie for select community leaders and cuts be made to keep their feelings in mind.
Hindi:  उन्होंने कहा कि किसी भी निर्णय पर पहुंचने से पहले, संबंधित समुदायों के नेताओं के लिए फिल्म की स्पेशल स्क्रीनिंग होनी चाहिए और उनकी भावनाओं को ध्यान में रखते हुए फिल्म के दृश्यों में काट-छांट की जानी चाहिए।
English: He said before dying he wanted to see her as a government officer.
Hindi: उसने कहा कि मरने से पहले वह उसे एक सरकारी अधिकारी के रूप में देखना चाहता है.
English: He said before filing of nominations, a road show would be taken out by all the candidates and senior party leaders would also participate in it.
Hindi: राय ने कहा कि सभी उम्मीदवार नामांकन दाखिल करने से पहले रोडशो करेंगे जिनमें वरिष्ठ नेता शिरकत करेंगे.
English: He said before the Lok Sabha polls, a formula was worked out about sharing of power and seat.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकसभा चुनाव से पहले, सत्ता और सीट के बंटवारे के बारे में एक सूत्र पर काम किया गया था।
English: He said before the pandemic, India hardly manufactured PPE kits but today not only does India manufacture millions of PPE kits every month, it exports them too
Hindi: उन्होंने कहा कि महामारी से पूर्व, भारत ने शायद ही पीपीई किट का निर्माण किया हो, लेकिन आज भारत न केवल हर महीने लाखों पीपीई किट का निर्माण करता है बल्कि उनका निर्यात भी करता है
English: He said before the tournament that he planned to retire after this years Wimbledon, but also revealed the Australian Open could prove to be his last event.
Hindi: उन्होंने टूर्नामेंट से पहले कहा कि उन्होंने इस गर्मी में विंबलडन के बाद संन्यास लेने की योजना बनाई है, लेकिन ऑस्ट्रेलियाई ओपन उनका आखिरी टूर्नामैंट साबित हो सकता है।