Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Commerce Industry Cabinet approves monetization of 3.70 acres of land at PragatiMaidan for construction and running of a Hotel by a third party including private sector, waiver of charges levied by LDO and waiver of land charges raised by the Ministry of Railways The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the monetization of 3.70 acres of land at PragatiMaidan by India Trade Promotion Organisation ITJPO on long-term leasehold basis for 99 years for construction and running of a Hotel by a third party including private sector through a transparent competitive bidding process.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय मंत्रिमंडल ने प्रगति मैदान में निजी क्षेत्र सहित तीसरे पक्ष द्वारा होटल निर्माण और संचालन के लिए 3.7 एकड़ जमीन के मुद्रीकरण, एल एंड डीओ द्वारा लगाएगए शुल्कों की माफी तथा रेल मंत्रालय द्वारा बढ़ाई गई भूमि शुल्कों की माफी को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में प्रगति मैदान में भारत व्यापार संवर्धन संगठन आईटीपीओ द्वारा 3.7 एकड़ भूमि के मुद्रीकरण को मंजूरी दे दी है। यह कार्य पारदर्शी स्पर्धी बोली प्रक्रिया के माध्यम से निजी क्षेत्र सहित तीसरे पक्ष द्वारा होटल निर्माण और संचालन के लिए 99 वर्षों के पट्टे के आधार पर होगा।
English: Ministry of Commerce Industry Cabinet approves proposal for Review of FDI policy on various sectors The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for Review of Foreign Direct Investment on various sectors.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय मंत्रिमंडल ने विभिन्न क्षेत्रों में एफडीआई की नीति की समीक्षा के प्रस्ताव को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने विभिन्न क्षेत्रों में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की समीक्षा के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Commerce Industry Cabinet approves proposal for accession of India to a The Nice Agreement on the International classification of goods and services for the purposes of registration of marks b The Vienna Agreement for setting up an International classification of the figurative elements of marksc The Locarno Agreement for establishing an International classification for industrial designs The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal for accession of India to i The Nice Agreement concerning the International classification of Goods and Services for the purposes of registration of marks, ii The Vienna Agreement establishing an International Classification of the figurative elements of marks, and iii The Locarno Agreement establishing an International classification for industrial designs.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय केंद्रीय मंत्रिमंडल ने - ट्रेडमार्क के पंजीकरण के उद्देश्य के लिए वस्तुओं और सेवाओं के अंतर्राष्ट्रीय वर्गीकरण के बारे में नाइस समझौता बी- ट्रेडमार्कों के प्रतीकात्मक तत्वों का अंतर्राष्ट्रीय वर्गीकरण स्थापित करने के लिए वियना समझौतासी- औद्योगिक डिजाइनों के लिए अंतर्राष्ट्रीय वर्गीकरण स्थापित करने के लिए लोकार्नों समझौते में भारत के प्रवेश के प्रस्ताव को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने ए - ट्रेडमार्क के पंजीकरण के उद्देश्य के लिए वस्तुओं और सेवाओं के अंतर्राष्ट्रीय वर्गीकरण के बारे में नाइस समझौता बी - ट्रेडमार्कों के प्रतीकात्मक तत्वों का अंतर्राष्ट्रीय वर्गीकरण स्थापित करने के लिए वियना समझौता सी - औद्योगिक डिजाइनों के लिए अंतर्राष्ट्रीय वर्गीकरण स्थापित करने के लिए लोकार्नों समझौते में भारत के प्रवेश के प्रस्ताव को मंजूरी दी है।
English: Ministry of Commerce Industry Cabinet approves the Patent Prosecution Highway programme The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for adoption of Patent Prosecution Highway PPH programme by the Indian Patent Office IPO under the Controller General of Patents, Designs Trade Marks, India CGPDTM with patent offices of various other interest countries or regions.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय मंत्रिमंडल ने पेटेंट प्राप्त करने में तेजी लाने और उसे कारगर बनाने वाले कार्यक्रम को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने पेटेंट, डिजाइन और ट्रेड मार्क महानियंत्रक सीजीपीडीटीएम के अधीन भारतीय पेटेंट कार्यालय द्वारा विभिन्न देशों या क्षेत्रों के पेटेंट कार्यालयों के साथ पेटेंट प्राप्त करने में तेजी लाने और उसे कारगर बनाने वाले पेटेंट प्रॉसेक्यूशन हाईवे-पीपीएच कार्यक्रम को अपनाए जाने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Commerce Industry Cabinet approves the Special Economic ones Amendment Bill, 2019 The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved to introduce a Bill, namely, the Special Economic ones Amendment Bill, 2019 that is the Bill to replace the Special Economic ones Amendment Ordinance, 2019 12 of 2019.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने विशेष आर्थिक क्षेत्र संशोधन विधेयक, 2019 को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने विशेष आर्थिक क्षेत्र संशोधन विधेयक, 2019 नामक विधेयक को पेश करने की मंजूरी दी है। यह विधेयक विशेष आर्थिक क्षेत्र संशोधन विधेयक, 2019 2019 का 12 का स्थान लेगा।
English: Ministry of Commerce Industry Cabinet approvesMoU between India and Canada on IPRs The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post approval for the Memorandum of Understanding MoU between India India and Canada.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय मंत्रिमंडल ने आईपीआर पर भारत और कनाडा के बीच समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और कनाडा के बीच समझौता ज्ञापन एमओयू को अपनी पूर्व-व्यापी मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Commerce Industry Cabinet approvesMoU between India and Iran on the establishment of an expert group on trade remedy measures The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex post facto approval to the Memorandum of Understanding MoU between India and Iran on the establishment of an expert group on trade remedy measures to promote cooperation in areas of mutual interest.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय मंत्रिमंडल ने व्यापार सुधार उपायों पर एक विशेषज्ञ समूह गठित करने के लिए भारत और ईरान के बीच समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आपसी हित के क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा देने के लिए व्यापार सुधार उपायों पर एक विशेषज्ञ समूह गठित करने के लिए भारत और ईरान के बीच समझौता ज्ञापन को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Commerce Industry Cabinet approvesMoU between India and Korea on Trade Remedy Cooperation The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi gave its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding MoU between India and Korea on Trade Remedy Cooperation.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय मंत्रिमंडल ने भारत और कोरिया के बीच कारोबार निदान सहयोग के लिए समझौता-ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने भारत और कोरिया के बीच कारोबार निदान सहयोग के लिए समझौता-ज्ञापन को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Commerce Industry Call Centre Inaugurated in Mumbai DGFT Alok Vardhan Chaturvedi, DGFT, visited the office of Additional DGFT in Mumbai recently and reviewed the work.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय डीजीएफटी के मुंबई कार्यालय में कॉल सेंटर का उद्घाटन विदेश व्यापार महानिदेशक डीजीएफटी श्री आलोक वर्धन चतुर्वेदी ने हाल ही में मुंबई में अपर डीजीएफटी के कार्यालय का दौरा किया और वहां के कामकाज का जायजा लिया।
English: Ministry of Commerce Industry Central Government Notifies National Startup Advisory Council Commerce Industry Minster to chair National Startup Advisory Council The Central Government has notified the structure of the National Startup Advisory Council to advise the Government on measures needed to build a strong ecosystem for nurturing innovation and startups in the country to drive sustainable economic growth and generate large scale employment opportunities.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय केन्द्र सरकार ने राष्ट्रीय स्टार्टअप सलाहकार परिषद को अधिसूचित किया वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री राष्ट्रीय स्टार्टअप सलाहकार परिषद की अध्यक्षता करेंगे केन्द्र सरकार ने सतत आर्थिक विकास को संचालित करने और बड़े स्तर पर रोजगार के अवसर सृजित करने के उद्देश्य से देश में नवाचार और स्टार्टअप्स को बढ़ावा देने के लिए एक मजबूत पारिस्थितिकी तंत्र के निर्माण हेतु सरकार को आवश्यक सुझाव देने के लिए राष्ट्रीय स्टार्टअप सलाहकार परिषद की संरचना को अधिसूचित किया है।
English: Ministry of Commerce Industry Clearance of FDI Proposals No. of Proposals Department of Economic Affairs 13 Department of Pharmaceuticals 14 Department of Industrial Policy Promotion 48 Department of Telecommunications 8 Department of Defence Production 4 Ministry of Home Affairs 5 Ministry of Information and Broadcasting 4 Department of Space 2 Department of Financial Services 1 Total 99 This information was given by the Commerce and Industry Minister Smt. Nirmala Sitharaman in a written reply in Rajya Sabha today
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय एफडीआई प्रस्तावों को मंजूरी प्रस्तावों की संख्या आर्थिक मामलों का विभाग 13 फार्मास्यूटिकल्स विभाग 14 औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग 48 दूरसंचार विभाग 8 रक्षा उत्पादन विभाग 4 गृह मंत्रालय 5 सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय 4 अंतरिक्ष विभाग 2 वित्तीय सेवा विभाग 1 कुल 99 इस आशय की जानकारी वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज राज्यसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: Ministry of Commerce Industry Codex Alimentarius Commission meeting in Geneva adopts three Codex standards for spices Member-countries unanimously approve Codex standards for pepper, cumin and thyme In a major recognition of Indias efforts to benchmark global spices trade, the Codex Alimentarius Commission CAC has adopted three Codex standards for black, white and green pepper, cumin and thyme, paving the way for universal agreement on identifying quality spices in various countries.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय जेनेवा में कोडेक्स एलीमेंटैरियस आयोग ने मसालों के लिए तीन कोडेक्स मानकों को अंगीकृत किया सदस्य देशों ने सर्वसम्मति से मिर्च, जीरा, अजवायन के लिए कोडेक्स मानकों को स्वीकृति दी वैश्विक मसाला कारोबार के मानक तय करने के भारत के प्रयास को मान्यता देते हुए अंतर्राष्ट्रीय खाद्य मानक तय करने वाली संस्था कोडेक्स एलीमेंटेरियस आयोगसीएसी ने काली, सफेद और हरी मिर्च, जीरा तथा अजवायन के लिए तीन कोडेक्स मानकों को अपना लिया है।
English: Ministry of Commerce Industry Coffee Board Activates Blockchain Based Marketplace in India Commerce Secretary,Dr.AnupWadhawan activating coffee e-marketplace in New Delhi Commerce Secretary,Dr.AnupWadhawan, launched blockchain based coffee e-marketplace through video conferencing in New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय कॉफी बोर्ड ने ब्लॉकचेन आधारित कॉफी ई-मार्किटप्लेस का आरंभ किया वाणिज्य सचिव डॉ. अनूप वधावन नई दिल्ली में कॉफी ई-मार्किटप्लेस का आरंभ करते हुए वाणिज्य सचिव डॉ.
English: Ministry of Commerce Industry Commerce Industry Minister Addresses Board Of Trade Meeting Right Time Now to Expand Indias Export Footprint Globally Piyush Goyal Every District to Transform Into an Export Hub Commerce MinisterLeads Index 2019 Released Gujarat Tops Logistics Index Union Minister of Commerce Industry and Railways, Piyush Goyal and Ministers of State of Commerce and Industry, Hardeep Singh Puri and SomParkash addressed the 2nd meeting of theBoard of Trade in New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने व्यापार बोर्ड की बैठक को संबोधित किया भारत के निर्यात का दायरा विश्व भर में बढ़ाने का यही सही समय है  श्री पीयूष गोयलहर जिले को एक निर्यात हब में तब्दील करना है  वाणिज्य मंत्री लीड्स इंडेक्स 2019 जारी लॉजिस्टिक्स इंडेक्स में गुजरात शीर्ष पर केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल तथा वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी तथा श्री सोम प्रकाश ने आज नई दिल्ली में व्यापार बोर्ड की दूसरी बैठक को संबोधित किया।
English: Ministry of Commerce Industry Commerce Industry Minister Addresses International Conference on uality Infrastructure Thrust to uality for Manufacturing Superior ProductIndia, a Destination for Large Scale Investment in Infrastructure Piyush Goyal Union Minister of Commerce Industry and Railways, Piyush Goyal, has called for giving thrust to quality so that India can be recognized for its superior products.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने गुणवत्तापूर्ण अवसंरचना विषय पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित किया उत्कृष्ट उत्पादों की गुणवत्ता पर जोरभारत अवसंरचना में बड़े पैमाने के निवेश का गंतव्य स्थल केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने गुणवत्ता पर विशेष ध्यान देने का आह्वान किया है, ताकि भारत अपने उत्कृष्ट उत्पादों के लिए पहचाना जाए।
English: Ministry of Commerce Industry Commerce Industry Minister Meets Industry Stakeholders on E-Commerce Data Localization PiyushGoyal meeting with Industry stakeholders on e-Commerce and data localization Union Minister of Commerce and Industry Railways, PiyushGoyal is holding a meeting with Industry stakeholders on e-Commerce and data localization in New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने ई-कॉमर्स और डेटा स्थानीयकरण पर उद्योग जगत के हितधारकों के साथ बैठक की श्री पीयूष गोयल ई-कॉमर्स और डेटा स्थानीयकरण पर उद्योग जगत के हितधारकों के साथ बैठक करते हुए केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज नई दिल्ली में ई-कॉमर्स और डेटा स्थानीयकरण विषय पर उद्योग जगत के हितधारकों के साथ बैठक की।
English: Ministry of Commerce Industry Commerce Industry Minister Releases Compendium of Cement Industry Suresh Prabhu releasing compendium on the Cement Industry India 2018 in New Delhi. Union Minister of Commerce Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu released the compendium on The Cement Industry India 2018 in New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने सीमेंट उद्योग पर संग्रह का विमोचन किया श्री सुरेश प्रभु नई दिल्ली में सीमेंट उद्योग-भारत 2018 पर संग्रह का विमोचन करते हुए केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज नई दिल्ली में सीमेंट उद्योग-भारत 2018 पर संग्रह का विमोचन किया।
English: Ministry of Commerce Industry Commerce Industry Minister Shri Suresh Prabhu's Message to startup community in India Commerce and Industry Minister Shri Suresh Prabhu went live on social media to address the startup community in India.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु का देश के स्टार्ट अप समुदाय के लिए संदेश वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने देश के स्टार्ट अप समुदाय के लिए सोशल मीडिया पर लाइव संबोधन दिया।
English: Ministry of Commerce Industry Commerce Industry Minister Suresh Prabhu launches Mobile App Niryat Mitra Union Minister of Commerce Industry launching the Niryat Mitra App Union Minister of Commerce Industry and Aviation Suresh Prabhu launched Niryat Mitra mobile App in New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य और उद्योग मंत्री सुरेश प्रभु ने निर्यात मित्र ऐप जारी किया केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री निर्यात मित्र ऐप जारी करते हुए केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग तथा नागरिक उड्डयन मंत्री सुरेश प्रभु ने आज नई दिल्ली में निर्यात मित्र मोबाइल ऐप जारी किया।
English: Ministry of Commerce Industry Commerce Industry Minister addresses interactive session on emerging opportunities to enlarge Indias exports Indias exports must contribute USD one trillion to the economy Piyush Goyal An interactive session was organized in New Delhi today by the Commerce Industry Ministry on emerging opportunities to enlarge Indias exports to US and China.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने भारत के निर्यात को बढ़ाने के लिए उभरते हुए अवसरों के बारे मे आयोजित संवादमूलक सत्र को संबोधित किया भारत के निर्यात को अर्थव्यवस्था में एक ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर का योगदान करना चाहिए पीयूष गोयल वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय ने अमेरिका और चीन में भारत के निर्यात को बढ़ाने के लिए उभरते हुए अवसरों के बारे में आज नई दिल्ली में एक संवादमूलक सत्र का आयोजन किया।
English: Ministry of Commerce Industry Commerce Industry Minister gives away CAPEIL exports awards The future of India lies in MSME sector Piyush GoyalCaring for Environment is Advantageous for All Commerce MinisterPiyush Goyal urges industry to create brand value for make in India products Union Minister of Commerce Industry and Railways, Piyush Goyal gave way the export awards of CAPEIL in New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने केपेक्सिल निर्यात पुरस्कार प्रदान किए भारत का भविष्य एमएसएमई सेक्टर में निहित है  श्री पीयूष गोयलपर्यावरण की देखभाल सभी के लिए लाभप्रद है  वाणिज्य मंत्रीश्री पीयूष गोयल ने उद्योग जगत से मेक इन इंडिया उत्पादों के ब्रांड मूल्य पर ध्यान केन्द्रित करने का अनुरोध किया केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज नई दिल्ली में रसायन एवं संबद्ध उत्पाद निर्यात संवर्धन परिषद केपेक्सिल के निर्यात पुरस्कार प्रदान किए।
English: Ministry of Commerce Industry Commerce Industry Minister holds bilateral talks with Indonesian Trade Minister India and Indonesia need to work towards sustainable trade Piyush GoyalHuge potential for expanding trade in Agri, Auto, IT and Pharma Sectors Union Minister of Commerce Industry and Railways, Piyush Goyal, held a bilateral meeting with Indonesian Minister of Trade, Enggartiasto Lukita in New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने इंडोनेशिया के व्यापार मंत्री के साथ द्विपक्षीय वार्ता की भारत और इंडोनेशिया को सतत व्यापार की दिशा में कार्य करने की जरूरत है  पीयूष गोयलकृषि, वाहन, सूचना प्रौद्योगिकी, औषधि क्षेत्रों में व्यापार विस्तार की व्यापक संभावनाएं केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज नई दिल्ली में इंडोनेशिया के व्यापार मंत्री श्री एनगैरतियास्तो लुकिता के साथ द्विस्तरीय बैठक की।
English: Ministry of Commerce Industry Commerce Industry Minister holds discussions with CEOs of Indian IT Companies urges them to explore new markets Government to support Global Growth of Indias IT Industry Piyush Goyal Union Minister of Commerce Industry and Railways, Piyush Goyal,held a meeting with senior managers of IT companies in New Delhi yesterday.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने भारतीय आईटी कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों से मुलाकात की नए बाजारों की संभावनाएं तलाशने का आह्वान किया भारतीय आईटी कम्पनियों की वैश्विक वृद्धि में सहायता करेगी सरकार पीयूष गोयल केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कल नई दिल्ली में आईटी कंपनियों के वरिष्ठ प्रबंधकों के साथ बैठक की।
English: Ministry of Commerce Industry Commerce Industry Minister launches the Startup India Hub The Commerce Industry Minister Smt. Nirmala Sitharaman today launched theStartup India Virtual Hub, an online platform for all stakeholders of the entrepreneurial ecosystem in India to discover, connect and engage with each other.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने स्टार्ट अप इंडिया हब का शुभारम्भ किया केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन ने सोमवार को नई दिल्ली में ऑनलाइन स्टार्ट अप इंडिया हब का शुभारम्भ किया, जहां भारत में उद्यमिता परिवेश के सभी भागीदार एक मंच पर आकर परस्पर खोज करेंगे, सम्पर्क में रहेंगे और एक दूसरे से राय-मशविरा करेंगे।
English: Ministry of Commerce Industry Commerce Industry Minister reviews preparations of Indias Participation in Dubai World Expo 2020 India Pavilion to be a Permanent Showcase for the Country in Dubai Piyush Goyal Union Minister of Commerce Industry and Railways, PiyushGoyal,reviewed the preparations underway by the Department of Commerce and other stakeholders for the construction of the India Pavilion at the Dubai World Expo 2020 which will take place for six months beginning 20th October 2020 up to 10th April 2021.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने दुबई वर्ल्ड एक्स्पो 2020 में भारत की भागीदारी की तैयारियों की समीक्षा की इंडिया पवेलियन दुबई में भारत के लिए एक स्थायी प्रदर्शनी जैसा होगा  श्री पीयूष गोयल केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने दुबई वर्ल्ड एक्स्पो 2020 में इंडिया पवेलियन के निर्माण के लिए वाणिज्य विभाग और अन्य हितधारकों द्वारा की जा रही तैयारियों की समीक्षा की। दुबई वर्ल्ड एक्स्पो 2020 का आयोजन 20 अक्टूबर, 2020 से लेकर अगले छह माह यानी 10 अप्रैल 2021 तक किया जाएगा।
English: Ministry of Commerce Industry Commerce Industry Minister to Inaugurate National Public Procurement Conclave The 3rd edition of National Public Procurement Conclave NPPC is being organised by Government e-Marketplace GeM in association with Confederation of Indian Industry CII on 5-6 December 2019 in New Delhi.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल राष्ट्रीय सार्वजनिक खरीद सम्मेलन का उद्धाटन करेंगे राष्ट्रीय सार्वजनिक खरीद सम्मेलन एनपीपीसी का तीसरा संस्करण गवर्नमेंट ई-मार्केटप्लेस जेम द्वारा भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के सहयोग से 5-6 दिसंबर, 2019 को नई दिल्ली में आयोजित किया जाएगा।
English: Ministry of Commerce Industry Commerce Industry Minister to Launch GII on 24th July 2019 Union Minister of Commerce Industry and Railways, Piyush Goyal will launch the Global Innovation Index GII on 24th July, 2019 in New Delhi.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री 24 जुलाई, 2019 को जीआईआई का विमोचन करेंगे केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल 24 जुलाई, 2019 को नई दिल्ली में ग्लोबल इनोवेशन इंडेक्स जीआईआई का विमोचन करेंगे।
English: Ministry of Commerce Industry Commerce Industry Minister to attend 7th RCEP Ministerial Meeting in Bangkok from 8-10 September 2019 Union Minister of Commerce Industry and Railways, Piyush Goyal, will attend the 7th RCEP Ministerial Meeting, 16th ASEAN India Economic Ministers AEM meeting and the 7th East Asia Economic Ministers Summit being held in Bangkok from 8-10 September 2019.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य और उद्योग मंत्री 8-10 सितंबर, 2019 को बैंकॉक में 7वें आरसीईपी मंत्री स्तरीय बैठक में भाग लेंगे केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल 8 से 10 सितंबर, 2019 के दौरान 7वें आरसीईपी मंत्री स्तरीय बैठक, 16वीं आसियान भारत आर्थिक मंत्रीस्तरीय एईएम बैठक तथा 7वें पूर्व एशिया आर्थिक मंत्रीस्तरीय शिखर सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: Ministry of Commerce Industry Commerce Industry Minister to launch curtain raiser of GES 2019 GES 2019 will be held in Bengaluru Union Minister of Commerce and Industry Railways, Piyush Goyal, will launch the curtain raiser of 5th Global Exhibition on Services GES in New Delhi on 5th November 2019.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री जीईएस 2019 का कर्टन रेजर जारी करेंगे जीईएस 2019 का आयोजन बेंगलूरु में होगा केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल 5 नवम्बर, 2019 को नयी दिल्ली में सेवाओं पर 5वीं वैश्विक प्रदर्शनी जीईएस के संबंध में कर्टन रेजर जारी करेंगे।
English: Ministry of Commerce Industry Commerce Minister Announces Fast Track Mechanism to Promote Russian Investments in India Suresh Prabhu Speaking at the India-Russia Business Summit in New Delhi Union Minister of Commerce Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, announced the setting up of a fast track, single-window mechanism for Russian companies to be helmed by Secretary, Department of Industrial Policy and Promotion DIPP, Ministry of Commerce and Industry.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य मंत्री ने भारत में रूसी निवेश को प्रोत्साहन देने के लिए फास्ट-ट्रैक प्रक्रिया की घोषणा नई दिल्ली में श्री सुरेश प्रभु भारत-रूस व्यापार शिखर बैठक को संबोधित करते हुए वाणिज्य एवं उद्योग तथा नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने रूस की कंपनियों के लिए एक फास्ट-ट्रैक, एकल खिड़की व्यवस्था की घोषणा की। यह व्यवस्था वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के औद्योगिक नीति एवं संवर्द्धन विभाग डीआईपीपी के सचिव के अधीन संचालित होगी।
English: Ministry of Commerce Industry Commerce Minister Holds Meeting With E-Commerce and Tech Companies Union Minister of Commerce and Industry Railways, Piyush Goyal, held an extensive consultation with tech industry and e-Commerce companies in New Delhi yesterday.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य मंत्री ने ई-कॉमर्स और प्रौद्योगिकी क्षेत्र की कंपनियों के साथ बैठक की केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग तथा रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कल नयी दिल्ली में ई-कॉमर्स तथा प्रौद्योगिकी क्षेत्र की कंपनियों के साथ विस्तार से चर्चा की।