Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A case shall be registered under Section 188 of the IPC if the order is violated".
Hindi: यदि आदेश की अवहेलना होती है तो भारतीय दंड संहिता की धारा 188 के तहत मामला दर्ज किया जाए।
English: A case under relevant provisions of IPC has been registered against 10 persons, including Congress leader Hidayat Patel," the official said.
Hindi: कांग्रेस नेता हिदायत पटेल सहित 10 लोगों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता के संबंधित प्रावधानों के तहत मामला दर्ज किया गया.
English: A case was filed against "unknown" men, according to the police.
Hindi: पुलिस के अनुसार अज्ञात के खिलाफ केस दर्ज जांच की जा रही है।
English: A case was registered against her at Industrial Area police station under IPC section 308 Attempt to commit culpable homicide."
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपी महिला के खिलाफ आईपीसी की धारा 308 दोषपूर्ण हत्या करने का प्रयास के तहत औद्योगिक क्षेत्र के पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case was registered as soon as the police were informed about the incident," said Arun Kumar Singh, Additional Superintendent of Police SP.
Hindi: अपर पुलिस अधीक्षक अरुण कुमार सिंह ने बताया इस मामले में केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A casual reader of the newspapers during the Dot.com boom will remember a glut of stories that could be called "The Rise of the Failure". people whose technology companies had collapsed were suddenly hot commodities to start up new companies.
Hindi: डॉट.कॉम बूम के दौरान समाचार पत्रों के एक आकस्मिक पाठक को कहानियों की एक झलक याद होगी जिसे "द राइज़ ऑफ़ द फेल्योर" कहा जा सकता है. जिन लोगों की प्रौद्योगिकी कंपनियां ढह गई थीं, वे नई कंपनियों के लिए शुरू करने के लिए अचानक आकर्षक वस्तुएं बन गई।
English: A cathode - ray tube used to provide a visual display. Also known as "display tube".
Hindi: दृश्य डिस्प्ले उपलब्ध कराने के लिए प्रयुक्त होने वाला एक कैथोड-किरण युक्त ट्यूब. इसे "डिस्प्ले ट्यूब" भी कहते हैं.
English: A cell on the same "sheet" is usually addressed as A cell on a different sheet of the same spreadsheet is usually addressed as Some spreadsheet implementations in Excel allow cell references to another spreadsheet not the currently open and active file on the same computer or a local network.
Hindi: समान "शीट" में एक कक्ष को आमतौर पर इस रूप में संबोधित किया जाता है- एक समान स्प्रेडशीट के एक अलग शीट पर एक कक्ष को आमतौर पर इस रूप में संबोधित किया जाता है - कुछ स्प्रेडशीट कार्यान्वयन, एक कक्ष सन्दर्भ को एक ही कंप्यूटर या एक स्थानीय नेटवर्क पर अन्य स्प्रेडशीट में अनुमति देते हैं वर्तमान खुली और सक्रीय फ़ाइल नहीं.
English: A centerpiece of the new policy is a new plan called the "Prompt Global Strike," which involves a new type of conventional weapon that could be fired from the U.S. and reach anywhere in the world within an hour, providing an effective option for attacks worldwide, such as against a missile launch from North Korea or a strike against Al-Qaeda in Pakistan.
Hindi: नई नीति का प्रमुख आकर्षण "प्रॉम्प्ट ग्लोबल स्ट्राइक" नामक एक नई योजना है जिसमें एक नए प्रकार का पारंपरिक हथियार शामिल है जिसे अमेरिका से दागा जा सकता है और यह एक घंटे के भीतर दुनिया में कहीं भी पहुंच सकता है, जो कोरिया से हुए मिसाइल लॉन्च या पाकिस्तान में अल-कायदा पर प्रहार जैसे दुनिया भर के हमलों के लिए एक प्रभावशाली विकल्प होगा।
English: A central connecting device in a network that regenerates signals on the output side to keep the signal strong. Also called a "multiport repeater.". A hub that includes a signal amplifier.
Hindi: किसी नेटवर्क का मुख्य योजक डिवाइस जो संकेतों को मजबूती प्रदान करने के लिए किसी आउटपुट साइड पर संकेतों का पुनर्जनन रि-जेनेरेट करता है. इसे "मल्टी-पोर्ट पुनरावर्तक" भी कहते हैं.. एक हब, जिसमें एक संकेत एम्प्लीफायर प्रवर्धक होता है.
English: A central government cannot become dictatorial and impose its agenda on people," she said.
Hindi: केंद्र सरकार तानाशाह नहीं हो सकती और लोगों पर अपना एजेंडा नहीं थोप सकती है।
English: A centrally located lotus flower is embossed on the obverse side of the medal and the text "Padma" is placed above and the text "Bhushan" is placed below the lotus written in Devanagari script.
Hindi: पदक के अग्र भाग के केन्द्र में एक कमल का फूल उभरा हुआ है और उसके उपर देवनागरी लिपि मे "पद्म और नीचे "भूषण" लिखा जाता है।
English: A centrally located lotus flower is embossed on the obverse side of the medal and the text "Padma" written in Devanagari script is placed above and the text "Bhushan" is placed below the lotus.
Hindi: पदक के अग्र भाग के केन्द्र में एक कमल का फूल उभरा हुआ है और उसके उपर देवनागरी लिपि मे "पद्म और नीचे "भूषण" लिखा जाता है।
English: A centrally located lotus flower was embossed on the obverse side of the medal and the text "Padma Vibhushan" written in Devanagari script was inscribed above the lotus along the upper edge of the medal.
Hindi: पदक के अग्र भाग के केन्द्र में एक कमल का फूल उभरा हुआ था और उसके उपर देवनागरी लिपि में "पद्म विभूषण" लिखे गए था।
English: A ceremony honoring Trimurti as a "heroine for Indonesia's independence" was held at the state palace in Central Jakarta.
Hindi: त्रिमूर्ति को "इंडोनेशिया की स्वतंत्रता के लिए नायिका " के रूप में सम्मानित करने का एक समारोह सेंट्रल जकार्ता में राज्य महल में आयोजित किया गया।
English: A chaiwala like him Modi could become Prime Minister because we preserved democracy," Kharge said.
Hindi: मल्लिकार्जुन खड़गे ने कहा- उनके जैसा कोई चायवाला देश का प्रधानमंत्री इसलिए बन सका क्योंकि हमने लोकतंत्र बनाए रखा.
English: A change in policy is required to implement this," she said.
Hindi: मेनका ने कहा, इसे लागू करने के लिए नीति में बदलाव की जरूरत है।
English: A channel or line offering the minimum bandwidth suitable for voice frequencies, usually 300bit  s to 3. 4Kbit  s. Also called "Voice - grade channel". 2. A technical term for a telephone line.
Hindi: एक चैनल या मार्ग जो ध्वनि आवृत्तियों हेतु उपयुक्त न्यूनतम बैंडविड्थ आमतौर पर 300 बिटसेकेंड से 3.4 किलोबिटसेकेंड तक उपलब्ध कराता है. इसे "ध्वनि-ग्रेड चैनल" नाम से भी जानते हैं. 2. टेलीफोन लाइन के लिए प्रयुक्त होने वाला एक तकनीकी पद.
English: A character with the value zero. Also called "null terminator.
Hindi: एक संप्रतीक, जिसका मान शून्य होता है. इसे "रिक्त टर्मिनेटर" भी कहा जाता है.
English: A chart is a graphical representation for data visualization, in which "the data is represented by symbols, such as bars in a bar chart, lines in a line chart, or slices in a pie chart".
Hindi: एक लेखाचित्र चार्ट, आंकड़ों का आलेखीय प्रस्तुतीकरण है, जिसमें "आंकड़ों को प्रतीक द्वारा दर्शाया जाता है, जैसे बार चार्ट में बार के रूप में, रेखा चार्ट में रेखाओं के रूप में, या पाइ चार्ट में टुकड़ों के रूप में".
English: A cheque may also be dishonoured because it is stale or not cashed within a "void after date".
Hindi: एक चॅक को इसलिए भी अस्वीकृत किया जा सकता है क्योंकि वह गतावधिक है या "इस तारीख के बाद अमान्य" में भुनाया नहीं गया।
English: A chimpanzee may say, "Look! There's a lion, let's run away!"
Hindi: एक चिंपांजी कह सकता है "देखो! वहाँ एक शेर है ,चलो हम भागते हैँ!"
English: A circular issued by the CBSE and signed by its chairman Anurag Tripathi said it would help "ease the tension of students" who missed exams.
Hindi: सीबीएसई के चेयरमैन अनुराग त्रिपाठी द्वारा हस्ताक्षरित सर्कुलर में कहा गया कि जो छात्र-छात्राएं परीक्षा नहीं दे पाए हैं, सीबीएसई उनकी चिंता दूर करने में सहायता करेगी।
English: A citizen is just asking a question."
Hindi: एक नागरिक सिर्फ एक सवाल पूछ रहा है.
English: A city police official said wearing of masks inside the premises and inside trains is mandatory and "challans will be issued if they violate this" rule.
Hindi: शहर पुलिस के एक अधिकारी ने कहा कि परिसर और ट्रेन के भीतर मास्क पहनना अनिवार्य है और यदि कोई इस नियम का उल्लंघन करेगा तो उसका चालान किया जायेगा।
English: A classic "boxer" or stylist also known as an "out-fighter" seeks to maintain distance between himself and his opponent, fighting with faster, longer range punches, most notably the jab, and gradually wearing his opponent down.
Hindi: एक पारंपरिक "मुक्केबाज़" या शैलीकार जिसे "बाह्य-योद्धा" भी कहा जाता है तेज़ी से, लंबी दूरी के मुक्के मारते हुए, सर्वाधिक उल्लेखनीय रूप से चुभाते हुए और अंततः अपने प्रतिद्वंद्वी को नीचे गिरा कर अपने और प्रतिद्वंद्वी के बीच अंतर बनाए रखने का प्रयास करता है।
English: A classic example of this is the first semi-high speed train, Vande-India Expressway which will run from Delhi to Kashi," he added.
Hindi: दिल्ली से काशी के बीच चल रही देश में बनी पहली सेमी हाई स्पीड ट्रेन वंदे भारत एक्सप्रेस इसका एक और बहुत बड़ा उदाहरण है.
English: A clip posted by White House social media director Dan Scavino appeared to show Biden telling a crowd "We can only re-elect Donald Trump."
Hindi: व्हाइट हाउस के सोशल मीडिया निदेशक डैन स्काविनो द्वारा ट्वीट किए गए इस क्लिप में बाइडेन लोगों से कहते नजर आ रहे हैं, हम सिर्फ डोनाल्ड ट्रंप को पुननिर्वाचित कर सकते हैं।
English: A coalition government is a cabinet of a parliamentary government in which multiple political parties cooperate, reducing the dominance of any one party within that "coalition".
Hindi: गठबन्धन सरकार एक संसदीय सरकार की कैबिनेट होती हैं, जिसमें कई राजनीतिक दल सहयोग करते हैं, जिससे गठबन्धन के भीतर किसी भी एक दल का प्रभुत्व कम रहता हैं।
English: A college professor in Kerala courted controversy when he said that women wearing jeans and shirts "will give birth to transgenders."
Hindi: केरल के एक कॉलेज के प्रोफ़ेसर ने महिलाओं पर टिप्पणी कर विवाद खड़ा कर दिया है। उन्होंने कहा, जीन्स और शर्ट पहनने वाली महिलाएं ट्रांसजेंडरोंकिन्नर को जन्म देंगी।
English: A college teacher was pushed and punched on face and head in West Bengal's Hooghly district when he tried to intervene and resolve a quarrel between two groups of students allegedly over chanting "Jai Mamata" and "Trinamool Zindabad".
Hindi: पश्चिम बंगाल के हुगली जिले में कथित रूप से जय ममता और तृणमूल जिंदाबाद के नारे लगाने को लेकर, छात्रों के दो गुटों में हुए झगड़े में बीच बचाव कराने के दौरान एक कॉलेज शिक्षक के साथ धक्का-मुक्की की गई तथा उनके मुंह पर मुक्के मारे गए।
English: A color palette called " 1" already exists. Do you want to overwrite it?
Hindi: """ 1"" नाम रंग पैलेट पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?"
English: A color palette called "1" already exists. Do you want to overwrite it?
Hindi: """ 1"" नाम रंग पैलेट पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?"
English: A commercial delegation from the US is likely to visit India very shortly in this connection," Rao said.
Hindi: राव ने कहा, इस सिलसिले में अमेरिका से एक वाणिज्यिक प्रतिनिधिमंडल के शीघ्र भारत आने की उम्मीद है।
English: A commercial with Rush Limbaugh dates from the same year, in which he boasts "nobody is more right than me," yet he states for the first time he will do something wrong, which was to participate in Pizza Hut's then "eating pizza crust first" campaign regarding their stuffed-crust pizzas.
Hindi: रश लिम्बॉग ने भी उसी साल पिज़्ज़ा हट के विज्ञापन के लिए काम किया जहां उसका दावा था कि कोई दूसरा मेरे जितना सही नहीं है, हालांकि वह कहता है कि वह पहली बार कुछ गलत करने जा रहा है जो कि पिज़्ज़ा हट में भाग लेना है और फिर पिज़्ज़ा क्रस्ट को पहले खाना है।
English: A committee has been formed to investigate the entire matter," the official said.
Hindi: जिलाधिकारी ने कहा कि पूरे मामले की जांच के लिए एक समिति गठित कर दी गई है।
English: A committee of secretaries will then analyse the report and based on their recommendations, the central assistance will be declared," he explained.
Hindi: उसके बाद सचिवों की एक समिति रिपोर्ट का विश्लेषण करेगी और उनकी सिफारिशों के आधार पर सहायता की घोषणा की जाएगी।
English: A committee was constituted to look into the row over the film "Padmaavat" but no such step was taken on the triple talaq issue, said the Lok Sabha member from Hyderabad as he launched a scathing attack against the Centre.
Hindi: हैदराबाद से लोकसभा सदस्य ने केंद्र सरकार पर तीखा हमला करते हुए कहा कि पद्मावत फिल्म से जुड़े विवाद के मामले पर संसद की एक समिति ने विचार किया था लेकिन तीन तलाक के मुद्दे को लेकर ऐसा कोई कदम नहीं उठाया गया।
English: A committee will also be formed comprising leaders of both BJP and JJP to formulate a common minimum programme for the government."
Hindi: सरकार के लिए न्यूनतम साझा कार्यक्रम तैयार करने के वास्ते समिति बनाई जाएगी जिनमें बीजेपी और जेजेपी दोनों दलों के नेता होंगे.
English: A committee will be formed for the same which will be led by Sharad Pawar," he said.
Hindi: इसके लिए एक समिति बनाई जाएगी, जिसका नेतृत्व शरद पवार करेंगे।
English: A committee will be formed for the same which will be led by Sharad Pawar," said NCP leader Nawab Malik.
Hindi: नवाव मलिक ने बताया कि कांग्रेस के साथ बातचीत करने के लिए एक कमेटी बनाई जाएगी और उस कमेटी की अध्यक्षता पार्टी सुप्रीमो शरद पवार करेंगे।
English: A common character is "Jab-jabs" devils, blue, black, or red complete with pitchfork, pointed horns and tails.
Hindi: एक सामान्य विशेषता जो इस समय देखी जाती है वह है "जैब-जैब्स" शैतान, नीले, काले या लाल पिच फौर्क, नुकीली सींग और पूंछ के साथ पूर्ण रूप में.
English: A common name for this type of fruit is a "pod", although that can also be applied to a few other fruit types.
Hindi: इस प्रकार के फलों के लिए एक अन्य नाम है "पॉड", लेकिन यह नाम अन्य प्रकार के फलों के लिए भी प्रयुक्त किया जाता है, जैसे वनिला।
English: A common tactic is to hit the ball straight up the side walls to the back corners. this is the basic squash shot, referred to as a "rail," straight drive, wall, or "length".
Hindi: एक आम रणनीति है गेंद को बगल की दीवारों पर से सीधे पीछे के कोनों पर ऊपर मारना. यह बुनियादी स्क्वाश शॉट है, इसे एक "रेल", स्ट्रेट ड्राइव, वॉल, या "लेन्थ" के रूप में संदर्भित करते हैं।
English: A communication by Sidhu's office said "It is a platform to propel Punjab towards revival and renaissance.
Hindi: सिद्दू के कार्यालय ने इस बारे में कहा, यह पंजाब को पुनरुद्धार और नवजागरण के लिए प्रेरित करने वाला एक मंच है।
English: A company source added that FinBox is "revenue positive" and the funding will go towards introducing new product features, and RD to help improve the product.
Hindi: कंपनी के एक सूत्र ने कहा कि फिनबॉक्स रेवेन्यू पॉजिटिव है और फंडिंग नए प्रोडक्ट फीचर्स को पेश करने की ओर बढ़ेगी और आरएंडडी प्रोडक्ट को बेहतर बनाने में मदद करेगी।
English: A company spokesman said, "We treat all MOD issuesproposals as confidential...All our projects are conceived with national interest in mind though, at times, some of those take time to fructify".
Hindi: कंपनी के प्रवक्ता ने कहा," हम अपने सभी एमओडी मामलोंप्रस्तावों को गुप्त रखते हैं... हमारे सारे प्रोजेक्ट के राष्ट्रीय हित को ध्यान में रख के ही होते हैं हालांकि, उनमें से कुछ फलीभूत होने के लिए समय लेते हैं "।
English: A competitive interest rate is necessary for this but not sufficient," it said.
Hindi: इसके लिए प्रतिस्पर्धी ब्याज दर जरूरी है लेकिन वह काफी नहीं है।
English: A complaint by a group that calls itself 'Ethical Employees' of Infosys has alleged CEO Salil Parekh and CFO Nilanjan Roy were indulging in "unethical practices" to boost short-term revenue and profits.
Hindi: इंफोसिस के अनाम कर्मचारियों के एक समूह ने कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सलिल पारेख और मुख्य वित्त अधिकारी निलांजन रॉय पर लघु अवधि में आय और लाभ बढ़ाने के लिए अनैतिक व्यवहारों में लिप्त होने की शिकायत की है.
English: A complaint on "unnatural death" was filed at Airport police station, a senior police officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि इस संबंध में हवाईअड्डा थाना पर अप्राकृतिक मृत्यु' का मामला दर्ज किया गया है.
English: A complete ban on the use of Pakistan's land routes for Indian trade to Afghanistan was suggested in the Cabinet meeting,"" Fawad Chaudhry had on Tuesday tweeted.
Hindi: फवाद चौधरी ने मंगलवार को ट्वीट किया था कि अफगानिस्तान में भारतीय व्यापार के लिए पाकिस्तान के भूमि मार्गों के उपयोग पर पूर्ण प्रतिबंध का सुझाव कैबिनेट की बैठक में दिया गया था।
English: A computer hardware component responsible for handling accesses to memory requested by the central processing unit CPU. Also called "memory management unit MMU".
Hindi: कंप्यूटर के सीपीयू द्वारा अनुरोधित मेमोरी अभिगम के व्यवस्थापन हेतु उत्तरदायी एक हार्डवेयर घटक. इसे "मेमोरी प्रबंधन एकक" भी कहा जाता है.
English: A computer hardware component responsible for handling accesses to memory requested by the central processing unit CPU. Sometimes called "paged memory management unit PMMU".
Hindi: कंप्यूटर के सीपीयू द्वारा अनुरोधित मेमोरी अभिगम के व्यवस्थापन हेतु उत्तरदायी एक हार्डवेयर घटक. इसे "पृष्ठित मेमोरी प्रबंधन एकक" भी कहा जाता है.
English: A computer language that does not require writing traditional programming logic. Also known as a "declarative language".
Hindi: एक कम्प्यूटर भाषा, जिसे पारंपरिक प्रोग्रामिंग तर्कों को लिखने की आवश्यकता नहीं होती है. इसे "घोषणात्मक भाषा" भी कहा जाता है.
English: A computer unit that usually consists of a tape transport, reading and recording heads, and associated electric and electronic equipment. Also called "magnetic tape unit".
Hindi: एक कंप्यूटर इकाई जिसमें सामान्यतया एक टेप परिवहन, पठन और अभिलेखन शीर्ष, तथा संबंधित विद्युतीय और इलेक्ट्रॉनिक उपकरण सम्मिलित होते हैं. इसे "चुंबकीय टेप इकाई" भी कहते हैं.
English: A computer unit that usually consists of a tape transport, reading and recording heads, and associated electric and electronic equipment. Also called "tape unit".
Hindi: एक कंप्यूटर इकाई जिसमें सामान्यतया एक टेप परिवहन, पठन और अभिलेखन शीर्ष, तथा संबंधित विद्युतीय और इलेक्ट्रॉनिक उपकरण सम्मिलित होते हैं. इसे "टेप इकाई" भी कहते हैं.
English: A computerization and digitalization programme for an "Automated Retrieval System" with the help of tailor made software known as "Archival Information Management System AIMS", was launched in 1998 in which the preparation of reference media of the record holdings was initiated with the following series Home Pub. 1748-1859, Home Pol. 1907-68, Foreign  Political Deptt. 1860-1946, Ministry of External Affairs 1947-1970 and Ministry of States'1947-1953 etc .
Hindi: अभिलेखीय सूचना प्रबंधन प्रणाली एम्स-'' नामक साफ्टवेयर की मदद से ''ऑटोमेटेड रिट्रिवल सिस्टबम'' के लिए एक कम्यूू टीकरण और डिजिटलीकरण कार्यक्रम 1998 में शुरू किया गया था जिसमें अभिलेखों के मीडिया संदर्भ को तैयार करने का कार्य शुरू किया गया था जिसमें निम्नंलिखित श्रृंखला शामिल है - होम पब्लिक 1748-1859, होम पोलिटिकल 1907-68 फॉरेन एंड पोलिटिकल डिपार्टमेंट 1860-1946, विदेश मंत्रालय 1947-1970 और मिनिस्ट्री ऑफ स्टे6ट 1947-1953 इत्याैदि।
English: A conducive atmosphere must be created for the purpose and this can be done if we remember Gurudev Ravindranath Tagores words "where knowledge is free" and "where words come out from the depths of truth".
Hindi: इसके लिए एक अनुकूल वातावरण बनाया जाना चाहिए और यह तभी संभव है जब हम गुरुदेव रवीन्द्रनाथ टैगोर के इन शब्दों को याद रखें कि जहां ज्ञान हो मुक्त तथा जहां शब्द सच्चाई की गहराई निकलते हों।
English: A conducive atmosphere must be created for the purpose and this can be done if we remember Gurudev Ravindranath Tagorex80x99s words ""where knowledge is free"" and ""where words come out from the depths of truth"".
Hindi: इसके लिए एक अनुकूल वातावरण बनाया जाना चाहिए और यह तभी संभव है जब हम गुरुदेव रवीन्द्रनाथ टैगोर के इन शब्दों को याद रखें कि जहां ज्ञान हो मुक्त तथा जहां शब्द सच्चाई की गहराई निकलते हों।
English: A conspiracy is being planned against the country in the country's capital," Giriraj Singh tweeted in Hindi.
Hindi: गिरिराज सिंह ने ट्वीट कर यह भी कहा कि देश की राजधानी में देश के खिलाफ साजिश हो रही है।
English: A consultative committee will work closely with DST and SERB and coordinators JNCASR and IISc Bangalore and modellers of this initiative to provide critical inputs on technical aggregation, guidance, and final delivery of a robust Supermodel," DST said.
Hindi: एक परामर्शी समिति डीएसटी और एसईआरबी तथा समन्वयकों जेएनसीएएसआर और आईआईएससी बंगलुरु एवं इस पहल के मॉडेलरों के साथ घनिष्ठतापूर्वक कार्य करेगा, जिससे कि तकनीकी समुच्चयों, दिशानिर्देश पर महत्वपूर्ण इनपुट उपलब्ध कराया जा सके तथा एक सुदृढ़ सुपरमॉडल की अंतिम प्रदायगी हो सके।
English: A contemporary calligraphic practice can be defined as "the art of giving form to signs in an expressive, harmonious, and skillful manner".
Hindi: समकालीन कैलीग्राफी को कुछ इस तरह परिभाषित किया जा सकता है - "संकेतों को एक अर्थपूर्ण, सुव्यवस्थित और कौशलपूर्ण तरीके से आकार प्रदान करने की कला.
English: A continuously variable transmission system called "Autotronic Constantly Variable Transmission" CVT is an optional feature.
Hindi: """ऑटोट्रोनिक कोंसटैंटली वैरिएबल ट्रान्समिशन"" सीटीवी के नाम से जानी जाने वाली एक लगातार परिवर्तनशील संचरण प्रणाली, एक वैकल्पिक विशेषता है।"
English: A contradiction in conception happens when, if a maxim were to be universalized, it ceases to make sense because the "...maxim would necessarily destroy itself as soon as it was made a universal law."
Hindi: अवधारणओं मे विरोधाभास उत्पन्न होता है जबकि किसी सिद्धांत को सार्वभौमिक होना था वह समझ को रोक दे "क्योकि सिद्धांत आवश्यक रूप से खुद को नष्ट कर देगा जैसे ही वह सार्वभौमिक कानून बन जाता है"।
English: A contradiction in conception happens when, if a maxim were to be universalized, it ceases to make sense, because the "maxim would necessarily destroy itself as soon as it was made a universal law."
Hindi: अवधारणओं मे विरोधाभास उत्पन्न होता है जबकि किसी सिद्धांत को सार्वभौमिक होना था वह समझ को रोक दे "क्योकि सिद्धांत आवश्यक रूप से खुद को नष्ट कर देगा जैसे ही वह सार्वभौमिक कानून बन जाता है"।
English: A contrary view is offered by Charles O'Reilly, a management expert at Stanford University, who stated, "Great companies rarely go from strength to strength".
Hindi: स्टैनफ़ोर्ड विश्वविद्यालय के एक प्रबंधन विशेषज्ञ, चार्ल्स ओ'राइली द्वारा एक विपरीत नज़रिया पेश करते हुए कहते हैं, "महान कंपनियां विरले ही अधिक सशक्त बनती हैं।"
English: A controversial development training course called "Landmark Forum" is cited in religious discrimination lawsuits in United States federal courts in New York and Washington, D.C.
Hindi: """लैंडमार्क फोरम"" नामक एक विवादास्पद विकास प्रशिक्षण पाठ्यक्रम को संयुक्त राज्य अमेरिका की संघीय अदालतों में न्यूयॉर्क और वाशिंगटन, डी.सी. में धार्मिक भेदभाव के मुकदमों में उद्धृत किया गया है।"
English: A controversy broke earlier this week over "Aaj Ke Shivaji Narendra Modi", a book written by BJP leader Jay Bhagwan Goyal which describes prime minister Modi as a modern-day Shivaji.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली बीजेपी नेता जय भगवान गोयल की किताब 'आज के शिवाजी नरेंद्र मोदी' में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की तुलना शिवाजी महाराज से करने पर विवाद मचा हुआ है.
English: A copy of this book should be given to Rahul and he should be asked to read it."
Hindi: ''इस किताब की एक प्रति राहुल को भी दी जानी चाहिए और उन्हें इसे पढ़ने के लिए कहा जाना चाहिए।
English: A core member of the investigating team, however, said it was not a delay as "these kind of cases generally take such time".
Hindi: हालांकि जांच टीम के एक प्रमुख सदस्य ने कहा कि इसमें देर नहीं हुई है क्योंकि ऐसे मामलों में आमतौर पर इतना वक्त लग जाता है.
English: A corporation source was quoted as saying, "The corporation would seek expression of interest EOI from vehicle manufacturing companies that can make electric vehicles able to carry about 1 tonne of garbage."
Hindi: एक निगम सूत्र के हवाले से कहा कि, "निगम वाहन निर्माण कंपनियों से ब्याज की अभिव्यक्ति ईओआई की मांग करेगा जो इलेक्ट्रिक वाहनों को लगभग 1 टन कचरा ले जाने में सक्षम बना सके।
English: A corporation that operates in one state while being incorporated in another is a "foreign corporation".
Hindi: एक निगम जो अन्य राज्य में गठित हो कर दूसरे राज्य में संचालन करे, उसे "विदेशी निगम" कहा जाता है।
English: A corporation was defined in the Dartmouth College case of 1819, in which Chief Justice Marshall of the United States Supreme Court stated that " A corporation is an artificial being, invisible, intangible, and existing only in contemplation of the law".
Hindi: 1819 के डार्टमाउथ कॉलेज के मामले में निगम की परिभाषा बताई गई थी, संयुक्त राज्य अमेरिका के सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश मार्शल ने कहा कि "निगम कृत्रिम, अदृश्य, अमूर्त और "केवल कानून के चिंतन में ही मौजूद" है।
English: A corrupt minister Mohanlal Ashish Vidyarthi wants to execute a disastrous scheme called "Pawanghat Power Project" at the expense of the lives and property of the tribes living at the project site.
Hindi: एक भ्रष्ट मंत्री मोहनलाल आशीष विद्यार्थी परियोजना स्थल पर रहने वाले जनजातियों के जीवन और संपत्ति के नुकसान पर "पवनघाट पावर प्रोजेक्ट" नामक एक विनाशकारी योजना को निष्पादित करना चाहता है।