Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi The Delhi government on Wednesday issued a show-cause notice to the National Buildings Construction Corporation NBCC for not following the 14-point anti-dust guidelines at its World Health Organization WHO building redevelopment site in the national capital.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली सरकार ने बुधवार को राष्ट्रीय भवन निर्माण निगम एनबीसीसी को उसके विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के राष्ट्रीय राजधानी में भवन पुनर्विकास स्थल पर 14-सूत्रीय धूल-विरोधी दिशा-निर्देशों का पालन नहीं करने के लिए कारण बताओ नोटिस जारी किया।
English: New Delhi The Delhi high court on Monday refused to grant bail to an accused in a case concerning the northeast Delhi riots of 2020.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली उच्च न्यायालय ने 2020 में उत्तर-पूर्वी दिल्ली दंगों से संबंधित एक मामले में एक आरोपी को जमानत देने से इनकार कर दिया।
English: New Delhi The Delhi high court on Tuesday set aside the election of Praful Patel, who was last year elected as the president of All India Football Federation AIFF for a four year term, his third successive tenure.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने मंगलवार को प्रफुल्ल पटेल के चुनाव को खारिज कर दिया जिन्हें पिछले साल चार साल के लगातार तीसरे कार्यकाल के लिए अखिल भारतीय फुटबाल महासंघ एआईएफएफ का अध्यक्ष चुना गया था.
English: New Delhi The Delhi high court today set aside the election of Praful Patel, who was last year elected as the president of All India Football Federation for a four-year term, his third successive tenure.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने मंगलवार को प्रफुल्ल पटेल के चुनाव को खारिज कर दिया जिन्हें पिछले साल चार साल के लगातार तीसरे कार्यकाल के लिए अखिल भारतीय फुटबाल महासंघ एआईएफएफ का अध्यक्ष चुना गया था.
English: New Delhi The Delhi-Haryana border at Tikri which has been at the centre of farmers' sit-in protest on Thursday October 28, 21 can breathe a sigh of relief after the Delhi Police decided to remove the roadblocks.
Hindi: नई दिल्लीः टिकरी में दिल्ली-हरियाणा सीमा, जो गुरुवार 28 अक्टूबर, 21 को किसानों के धरने के केंद्र में रही है, दिल्ली पुलिस द्वारा बाधाओं को दूर करने के निर्णय के बाद राहत की सांस ले सकती है।
English: New Delhi The Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT and the civil aviation ministry are looking at the possibility of relaxing foreign direct investment norms to attract bidders for national carrier Air India, an official said.
Hindi: नयी दिल्ली उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्द्धन विभाग डीपीआईआईटी और नागर विमानन मंत्रालय राष्ट्रीय विमानन कंपनी एयर इंडिया के लिए खरीदारों को आकर्षित करने के लिए इस क्षेत्र के लिए प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई नियमों में ढील देने की संभावनाओं पर विचार कर रहे हैं.
English: New Delhi The Department of Animal Husbandry and Dairying DAHD and Bill  Melinda Gates Foundation BMGF have signed a multi-year Memorandum of Understanding MoU for sustainably improving India's livestock sector to support the nation's food and nutritional security.The MoU aims to protect...
Hindi: पशुपालन और डेयरी विभाग डीएएचडी और बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन बीएमजीएफ ने देश की खाद्य और पोषण सुरक्षा का समर्थन करने के लिए भारत के पशुधन क्षेत्र में निरंतर सुधार के लिए एक बहु-वर्षीय समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: New Delhi The Department of Energy has proposed amendments to the Energy Conservation Act 2001, which include a provision specifying the minimum amount of renewable energy in the aggregate consumption of establishments and industrial units.
Hindi: नई दिल्लीः बिजली मंत्रालय ने इसमें संशोधन का प्रस्ताव दिया है ऊर्जा संरक्षण अधिनियम, 2001 जिसमें प्रतिष्ठानों और औद्योगिक इकाइयों द्वारा समग्र खपत में नवीकरणीय ऊर्जा की न्यूनतम मात्रा निर्दिष्ट करने का प्रावधान शामिल है।
English: New Delhi The Department of Food and Public Distribution has imposed stock limits on edible oils and oilseeds for a period up to March 31, 2022.
Hindi: नई दिल्लीः खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग ने सरसों तेल और तिलहन के वायदा कारोबार को निलंबित करने के लिए एक संशोधन करते हुए खाद्य तेलों और तिलहनों पर 31 मार्च, 2022 तक स्टॉक की सीमा तय कर दी है।
English: New Delhi The Directorate of Education, Government of Delhi has issued a circular regarding the operation and implementation of online teaching activities in government and government aided schools for the academic session 2021-22.
Hindi: शिक्षा निदेशालय, दिल्ली सरकार ने शैक्षणिक सत्र 2021-22 के लिए सरकारी और सरकारी सहायता प्राप्त स्कूलों में ऑनलाइन शिक्षण गतिविधियों के संचालन और क्रियान्वयन को लेकर सर्कुलर जारी किया है।
English: New Delhi The Election Commission has postponed the Rajya Sabha elections due to the threat of coronavirus.
Hindi: नई दिल्लीः कोरोना वायरस के बढ़ते प्रकोप के कारण चुनाव आयोग ने राज्यसभा चुनाव को टाल दिया है।
English: New Delhi The Election Commission has warned the political parties against using pictures of President, Vice President and Governors in the election campaign.
Hindi: नई दिल्ली कृतिका चुनाव आयोग ने राजनीतिक दलों को सख्त हिदायत दी है कि चुनाव प्रचार और विज्ञापनों में राष्ट्रपति, उप राष्ट्रपति और राज्यपालों की तस्वीरों का इस्तेमाल ना किया जाए.
English: New Delhi The Election Commission of India ECI on Friday February 26, 2021 announced the polling dates for the Assam assembly elections in a press conference in New Delhi.
Hindi: नई दिल्लीः भारत के चुनाव आयोग ईसीआई ने शुक्रवार 26 फरवरी, 2021 को नई दिल्ली में एक संवाददाता सम्मेलन में असम विधानसभा चुनाव के लिए मतदान की तारीखों की घोषणा की।
English: New Delhi The Election Commission on Thursday barred political activity in the adjoining areas of the various constituencies, where bypolls will be held on October 30, and asked the district election officers to ensure compliance.
Hindi: नई दिल्लीः चुनाव आयोग ने गुरुवार को विभिन्न निर्वाचन क्षेत्रों के आसपास के इलाकों में राजनीतिक गतिविधियों पर रोक लगा दी, जहां 30 अक्टूबर को उपचुनाव होंगे और जिला चुनाव अधिकारियों से अनुपालन सुनिश्चित करने को कहा है।
English: New Delhi The Election Commission on Thursday barred political activity in the adjoining areas of the various constituencies, where bypolls will be held on October 30, and asked the district election officers to...
Hindi: नई दिल्लीः चुनाव आयोग ने गुरुवार को विभिन्न निर्वाचन क्षेत्रों के आसपास के इलाकों में राजनीतिक गतिविधियों पर रोक लगा दी, जहां 30 अक्टूबर को उपचुनाव होंगे और जिला चुनाव अधिकारियों से अनुपालन सुनिश्चित करने को कहा है।
English: New Delhi The Enforcement Directorate ED has taken action in a case related to money laundering.
Hindi: नई दिल्लीः इन्फोर्समेंट डायरेक्टोरेट ईडी ने मनी लॉन्ड्रिंग से जुड़े एक मामले में कार्रवाई की है.
English: New Delhi The Enforcement Directorate is interrogating Bollywood actress Jacqueline Fernandez in a case related to money laundering.
Hindi: नई दिल्लीः बॉलीवुड अभिनेत्री जैकलीन फर्नांडिस से प्रवर्तन निदेशालय की टीम मनी लॉन्ड्रिंग के मामले में पूछताछ कर रही है।
English: New Delhi The Environment Ministry today approved three projects for climate change adaptation in three states.
Hindi: पर्यावरण मंत्रालय ने आज 3 राज्यों में जलवायु परिवर्तन अनुकूलनता के लिए परियोजनाओं को मंजूरी दी।
English: New Delhi The Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry Ficci on Friday urged the government to shift labour laws from the concurrent to the state list with a view to attract more investment.
Hindi: नई दिल्ली  एजेंसीः फिक्की ने शुक्रवार को सरकार से आग्रह किया है कि अधिक निवेश आकर्षित करने के लिए श्रम कानूनों को राज्य सूची में स्थानांतरित कर दिया जाना चाहिए.
English: New Delhi The Fifteenth Finance Commission of the Government of India is visiting the state of Maharashtra from 17th to 19th September 2018.
Hindi: नई दिल्ली, 15 सितम्बर आईएएनएस  भारत सरकार का 15वां वित्त आयोग 17 सितंबर से 19 सितंबर तक महाराष्ट्र के दौरे पर जाएगा।
English: New Delhi The Finance Ministry has invited applications for the next chairman of Securities and Exchange Board of India ...
Hindi: नयी दिल्ली वित्त मंत्रालय ने भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के चेयरमैन पद के लिए आवेदन मंगाया है.
English: New Delhi The Goods and Services Tax GST regime has completed 4 years.
Hindi: नई दिल्ली वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी व्यवस्था लागू हुए 4 साल पूरे हो गए हैं।
English: New Delhi The Government has decided to commemorate centenary of Champaran Satyagraha during April 2017 to April 2018.
Hindi: सरकार ने अप्रैल 2017 से अप्रैल 2018 के दौरान चंपारण सत्याग्रह का शताब्दी वर्ष मनाने का निर्णय लिया है।
English: New Delhi The Government of India, Government of Andhra Pradesh and the World Bank Executive signed here today a Loan Agreement of 328 Million to help improve the quality and responsiveness of public health services in Andhra Pradesh.
Hindi: नई दिल्ली आंध्र प्रदेश में सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवाओं की गुणवत्ता और जवाबदेही को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए भारत सरकार, आंध्र प्रदेश सरकार और विश्व बैंक द्वारा आज 328 मिलियन अमेरिकी डॉलर के. . .
English: New Delhi The Government of India, in consultation with the Reserve Bank of India, has finalised its borrowing programme for the second half H2 of FY 2021-22.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र सरकार ने भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के परामर्श से वित्तवर्ष 2021-22 की दूसरी छमाही एच2 के लिए अपने उधार कार्यक्रम को अंतिम रूप दे दिया है।
English: New Delhi The Green School Project, an initiative by Tata Steel in association with TERI to spread awareness about environment issues in school campuses, made its presence felt at the United Nations Climate Change Conference COP24 in Poland.
Hindi: रांची स्कूल कैंपस में पर्यावरण के मुद्दों पर जागरूकता फैलाने के लिए टाटा स्टील और टेरी की संयुक्त पहल ग्रीन स्कूल प्रोजेक्ट ने संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन सम्मेलन में अपनी उपस्थिति दर्ज करायी.
English: New Delhi The Health Ministry has banned the manufacture, sale and distribution of 328 Fixed Dose Combination FDC drugs with an immediate effect on Wednesday, citing health concerns.
Hindi: नई दिल्लीः स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने बुधवार को तत्काल प्रभाव से मानव उपयोग के उद्देश्य से 328 एफडीसी फिक्स्ड डोज कांबिनेशन या निश्चित खुराक संयोजन के उत्पादन, बिक्री अथवा वितरण पर प्रतिबंध लगा दिया है.
English: New Delhi The High Commissions of Australia, New Zealand, Papua New Guinea, and Fiji jointly organised a cultural event 'Namaste Pacific' here to showcase in India the culture of the Pacific countries.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, पापुआ न्यू गिनी और फ़िजी के उच्च आयोगों ने संयुक्त रूप से दिल्ली, भारत में आयोजित एक सांस्कृतिक कार्यक्रम 'नमस्ते पैसिफिक' का आयोजन किया।
English: New Delhi The Home Ministry has given its nod to a draft bill that envisages to check spot-fixing and illegal betting in sporting events, and mulls a maximum of five years' imprisonment for such crimes.
Hindi: गृह मंत्रालय ने खेल आयोजनों में स्पॉट फि क्सग और अवैध सट्टेबाजी पर लगाम लगाने वाले मसौदा विधेयक को मंजूरी दे दी है, जिसमें ऐसे अपराधों के लिए अधिकतम पांच वर्षो के काराव
English: New Delhi The Home Ministry on Monday again asked the Jammu and Kashmir government to send a report on the killing of two youths allegedly by Army personnel in Budgam district last week.
Hindi: नई दिल्ली गृहमंत्रालय ने बडगाम जिले में पिछले हफ्ते कथित तौर पर सैन्यकर्मियों द्वारा दो युवकों के मारे जाने की एक घटना पर जम्मू कश्मीर सरकार से एक रिपोर्ट भेजने को फिर से कहा।
English: New Delhi The Housing Development Finance Corporation HDFC, India's leading private bank has notified its customers that some of its digital services won't be available on Saturday, Sunday and the coming week because of scheduled maintenance.
Hindi: भारत के प्रमुख निजी बैंक हाउसिंग डेवलपमेंट फाइनेंस कॉरपोरेशन एचडीएफसी ने घोषणा की है कि निर्धारित रखरखाव के कारण शनिवार, रविवार और आने वाले सप्ताह में कुछ डिजिटल सेवाएं उपलब्ध नहीं होंगी।
English: New Delhi The Income Tax Department carried out a search and seizure operation on a prominent road construction contractor in Bihar and Jharkhand.
Hindi: नई दिल्ली आयकर विभाग ने बिहार और झारखंड के एक प्रमुख सड़क निर्माण ठेकेदार के खिलाफ तलाशी और जब्ती की कार्रवाई की।
English: New Delhi The Income Tax Department has rolled out the new Annual Information Statement AIS on the Compliance Portal, providing a comprehensive view of information to a taxpayer with a facility to capture online feedback.
Hindi: आयकर विभाग ने अनुपालन पोर्टल पर नया वार्षिक सूचना विवरण एआईएस जारी किया है, जोकि ऑनलाइन प्रतिक्रिया फीडबैक प्राप्त करने की सुविधा के साथ करदाताओं को आयकर से संबंधित सूचनाओं के बारे में एक व्यापक दृष्टिकोण प्रदान करता है
English: New Delhi The Income Tax Department on Wednesday September 8, 2021 conducted search and seizure operations on three prominent Commission agent groups based in Punjab.
Hindi: नई दिल्लीः आयकर विभाग ने बुधवार 8 सितंबर, 2021 को पंजाब स्थित तीन प्रमुख कमीशन एजेंट समूहों पर तलाशी और जब्ती अभियान चलाया।
English: New Delhi The Income tax Department has carried out a search and seizure action on Monday 26 October 2020 on a large network of individuals running the racket of entry operation and generation of huge cash through fake billing.
Hindi: नई दिल्ली आयकर विभाग ने फर्जी बिल बनाकर बड़े पैमाने पर पैसों की हेरा-फेरी करने वाले लोगों के एक बड़े नेटवर्क का भांडाफोड़ करते हुए 26 अक्टूबर, 2020 को छापे मारी और जब्ती की कार्रवाई की।
English: New Delhi The India U-19 football team will travel to Russia in the first week of June to take part in the forthcoming Granatkin Memorial International Football Tournament in St. Petersberg, a statement said.
Hindi: लंदन भारतीय अंडर-19 फुटबाल टीम जून के पहले सप्ताह में रूस का दौरा करेगी जहां वह सेंट पीटर्सबर्ग में ग्रानटकिन मेमोरियल इंटरनेशनल फुटबाल टूर्नामेंट में हिस्सा लेगी।
English: New Delhi The Indian Air Force IAF contingent will be participating in the biennial Dubai Air Show 2021 to be held at the Al Maktoum International Airport from November 14 -18, 2021.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय वायुसेना आईएएफ की एक टुकड़ी 14 से 18 नवंबर तक अल मकतूम अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे पर होने वाले दुबई एयर शो में हिस्सा लेगी।
English: New Delhi The Indian Air Force IAF is ready for any kind of warfare, be it a skirmish like Kargil conflict, retaliation to a terrorist attack or an all-out war, Air Force Chief B S Dhanoa said on Tuesday.
Hindi: नयी दिल्लीः एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ ने मंगलवार को कहा कि भारतीय वायुसेना किसी भी तरह के युद्ध के लिए तैयार है, चाहे यह करगिल जैसा संघर्ष हो, या किसी आतंकी हमले का जवाब, या फिर पूर्ण युद्ध हो।
English: New Delhi The Indian Boxing Council will collaborate with the World Boxing Association WBA to conduct seminars for its technical officials from February 17 to 19 here to equip them for Asian and world level pro-boxing contests.
Hindi: भारतीय मुक्केबाजी परिषद विश्व मुक्केबाजी संघ के साथ मिलकर अपने तकनीकी अधिकारियों के लिए यहां 17 से 19 फरवरी तक सेमिनार का आयोजन करेगा ताकि उन्हें एशियाई और विश्व स्तरीय प्रो मुक्केबाजी स्पर्धाओं के लिए तैयार किया जा सके.
English: New Delhi The Indian Davis Cup team wants the tie against Pakistan in Islamabad next month to be shifted to a neutral venue and is baffled that the national federation has merely asked for a security re-check so far.
Hindi: नयी दिल्ली भारतीय डेविस कप टीम चाहती है कि पाकिस्तान के खिलाफ अगले महीने होने वाले डेविस कप मुकाबले को तटस्थ स्थान पर स्थानांतरित किया जाए और वे हैरान हैं कि राष्ट्रीय महासंघ ने अब तक सिर्फ पुनः सुरक्षा जांच की मांग की है.
English: New Delhi The Indian Institute of Technology, Kharagpur is organizing the Graduate Aptitude Test GATE 2022 this year.
Hindi: नई दिल्लीः इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, खड़गपुर इस साल ग्रेजुएट एप्टीट्यूड टेस्ट गेट 2022 की मेजबानी कर रहा है।
English: New Delhi The Indian National Congress was established on December 28, 1885.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की स्थापना 28 दिसम्बर,1885 में की गई थी।
English: New Delhi The Indian Navy will play a key role in India's drive to become a 5-trillion economy, with a fleet of three aircraft carriers, submarines, aircraft and drones to ensure that sea lanes for trade are always secure.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय नौसेना पांच खरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने के लिए इंडिआस ड्राइव में एक प्रमुख भूमिका निभाएगी, जिसमें तीन विमान वाहक, पनडुब्बी, विमान और ड्रोन का एक बेड़ा होगा, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि व्यापार के लिए समुद्री लेन हमेशा सुरक्षित रहे।
English: New Delhi The Indian Premier League IPL 2022 will see the eight existing franchises being allowed to retain a maximum of four players.
Hindi: नई दिल्लीः इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2022 में आठ मौजूदा फ्रेंचाइजी को अधिकतम चार खिलाड़ियों को बनाए रखने की अनुमति होगी।
English: New Delhi The Indian Premier League of India is the biggest cricket league in the world.
Hindi: नई दिल्लीः भारत की इंडियन प्रीमियर लीग दुनिया की सबसे बड़ी क्रिकेट लीग है.
English: New Delhi The Indian Railways has cancelled the operation of as many as 16 trains on the routes between Jharkhand, Bihar, and West Bengal.
Hindi: भारतीय रेलवे ने झारखंड, बिहार और पश्चिम बंगाल के बीच के रूटों पर 16 ट्रेनों का संचालन रद्द कर दिया है।
English: New Delhi The Indian Railways on Monday July 19, 2021 started rolling out Rajdhani Express with upgraded Tejas coaches equipped with intelligent sensor-based systems.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय रेलवे ने सोमवार 19 जुलाई, 2021 को राजधानी एक्सप्रेस को उन्नत सेंसर-आधारित प्रणालियों से लैस उन्नत तेजस डिब्बों के साथ शुरू किया।
English: New Delhi The Indian Union Muslim League IUML moved the Supreme Court on Thursday challenging the Citizenship Amendment Bill, a day after it was passed in the Rajya Sabha.
Hindi: नयी दिल्ली 12 दिसम्बर वार्ता इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग आईयूएमएल ने नागरिकता संशोधन विधेयक सीएबी के राज्यसभा में पारित होने के एक दिन बाद गुरुवार को उच्चतम न्यायालय में विधेयक को चुनौती देने वाली याचिका दाखिल की।
English: New Delhi The Indian automotive industry is a great success story, however its production is not up to the expectations.
Hindi: भारतीय ऑटोमोटिव उद्योग एक बड़ी सफलता की कहानी है, हालांकि इसका उत्पादन उम्मीदों पर खरा नहीं उतर रहा है।
English: New Delhi The Indian government has decided to impose counter-import duties on 29 US items, including almonds, walnuts and pulses.
Hindi: नई दिल्ली भारत सरकार ने बादाम, अखरोट व दालों समेत 29 अमेरिकी वस्तुओं पर जवाबी आयात शुल्क लगाने का निर्णय किया है.
English: New Delhi The Indian government has secured the release of five Indian nationals abducted by Arakan Army, an insurgent group, in Myanmar's Rakhine State.
Hindi: नई दिल्लीः भारत सरकार ने म्यांमार के राखीन राज्य में एक विद्रोही समूह अराकान आर्मी द्वारा अगवा किए गए पांच
English: New Delhi The Indian government will not send any official representative to the Pakistan National Day event at the Pakistan High Commission in New Delhi on Friday.
Hindi: नई दिल्लीः भारत सरकार ने फैसला लिया है कि वह नई दिल्ली में स्थित पाकिस्तान उच्चायोग में आयोजित होने वाले पाकिस्तान के राष्ट्रीय दिवस पर किसी भी आधिकारिक प्रतिनिधि को नहीं भेजेगा।
English: New Delhi The Indian women's cricket squad, which will be travelling to the United Kingdom along with the men's team for their month-long series, will also undergo their hard quarantine in Southampton instead of Bristol where they are supposed to play their one-off Test match.
Hindi: नई दिल्लीःभारतीय महिला क्रिकेट टीम महीने भर लंबी श्रृंखला के लिये पुरूष टीम के साथ ब्रिटेन का दौरा करेगी और उसे ब्रिस्टल में अपना एकमात्र टेस्ट मैच खेलना है लेकिन उसे वहां के बजाय पुरूष टीम के साथ साउथम्पटन में ही कड़े पृथकवास में रहना होगा।
English: New Delhi The Inter-State Council, which is mandated to investigate and advise on disputes between states, has been reconstituted with Prime Minister Narendra Modi as its chairman and six Union ministers and all chief ministers as members.
Hindi: अंतर-राज्य परिषद, जो राज्यों के बीच विवादों की जांच और सलाह देने के लिए अनिवार्य की गई है, को प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता और छह केंद्रीय मंत्रियों एवं सभी मुख्यमंत्रियों के सदस्यों के रूप में पुनर्गठित किया गया है।
English: New Delhi The International Cricket Council on Wednesday charged former West Indies all-rounder Marlon Samuels of breaching four counts of the anti-corruption code during a T10 league, including failure to disclose hospitality benefits that could bring disrepute to the sport.
Hindi: दुबईः अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद ने बुधवार को वेस्टइंडीज के पूर्व हरफनमौला खिलाड़ी मर्लोन सैमुअल्स पर एक टी10 लीग के दौरान भ्रष्टाचार निरोधक संहिता की चार धाराओं का उल्लंघन करने का आरोप लगाया जिसमें आतिथ्य सेवाओं का खुलासा नहीं करना शामिल था.
English: New Delhi The International Monetary Fund IMF sees benefits in the medium-term from the demonetisation exercise which India carried out about a year ago.
Hindi: वाशिंगटन अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ का मानना है कि एक वर्ष पहले भारत ने नोटबंदी की जो कवायद की थी, उसके मध्यम अवधि में लाभ मिलेंगे।
English: New Delhi The Jamia Millia Islamia on Sunday clarified that it has not released the new video which is circulating on social media showing some men in paramilitary and police personnel uniform beating up students in the university's library in December 15.
Hindi: जामिया मिल्लिया इस्लामिया ने रविवार को स्पष्ट किया कि सोशल मीडिया पर प्रसारित हो रहा ऐसा कोई नया वीडिया उसने जारी नहीं किया है जिसमें अर्द्धसैनिक और पुलिस वर्दी में कुछ लोग 15 दिसंबर को विश्वविद्यालय के पुस्तकालय में विद्यार्थियों को पीटते हुए नजर आ रहे हैं।
English: New Delhi The Jawaharlal Nehru University JNU on Monday urged students to call off their hunger strike against the change in admission procedure for M. Phil and Ph.D aspirants.
Hindi: नई दिल्लीः जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू प्रशासन ने सोमवार को एम. फिल और पीएचडी के लिए नामांकन प्रक्रिया में बदलाव के विरोध में भूख हड़ताल कर रहे छात्रों से अपना अनशन खत्म करने का अनुरोध किया
English: New Delhi The Kerala government has challenged the new Citizenship Amendment Act before the Supreme Court, becoming the first state to do so amid nationwide protests against the religion-based citizenship law.
Hindi: केरल सरकार ने मंगलवार को नए नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए को सुप्रीम कोर्ट के समक्ष चुनौती दी है, जो धर्म-आधारित नागरिकता कानून के खिलाफ देशव्यापी विरोध के बीच ऐसा करने वाला पहला राज्य बन गया है।
English: New Delhi The Kerala government on Saturday announced to relax the COVID-19 lockdown restrictions in the state on July 18, 19, and 20 in view of Eid-ul-Azha Bakrid celebrations.
Hindi: नई दिल्लीः केरल सरकार ने शनिवार को ईद-उल-अजहा बकरीद समारोह के मद्देनजर 18, 19 और 20 जुलाई को राज्य में कोविड-19 लॉकडाउन प्रतिबंधों में ढील देने की घोषणा की।
English: New Delhi The Law Commission has suggested that the marriageable age for boys and girls be fixed
Hindi: नई दिल्ली विधि आयोग ने सुझाव दिया कि महिलाओं और पुरुषों के लिए शादी की न्यूनतम कानूनी उम्र समान होनी
English: New Delhi The Lok Sabha was adjourned till Monday following disruptions on several issues, including on the killing of soldiers in Jammu and Kashmir and the formation of Telangana.
Hindi: नई दिल्लीः तेलंगाना के गठन और जम्मू एवं कश्मीर में जवानों की हत्या सहित कई मुद्दों पर बाधित होने के कारण लोकसभा की कार्यवाही सोमवार तक के लिए स्थगित कर. . .
English: New Delhi The Lucknow police have banned religious and social gatherings for the upcoming festivals in the state capital.
Hindi: लखनऊः लखनऊ पुलिस ने राज्य की राजधानी में आगामी त्यौहारों के लिए धार्मिक और सामाजिक समारोहों पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: New Delhi The Maharashtra government has decided to reopen colleges and universities from October 20 with certain riders.
Hindi: नई दिल्लीः महाराष्ट्र सरकार ने 20 अक्टूबर से कुछ शर्तों के साथ कॉलेज और विश्वविद्यालय खोलने का फैसला किया है।
English: New Delhi The Maruti Suzuki WagonR S-CNG has emerged as the highest selling CNG vehicle in the country.
Hindi: नई दिल्लीः मारुति सुजुकी वैगनआर एस-सीएनजी देश की सबसे ज्यादा बिकने वाली सीएनजी कार बन गई है।
English: New Delhi The Minister for Communications Manoj Sinha said that as per information provided by Telecom Regulatory Authority of India TRAI, there were 422.19 million broadband subscribers and the internet penetration internet subscriber per 100 populations was 32.86 in the country as on 31st March 2017.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय संचार मंत्री मनोज सिन्हा ने शुक्रवार को कहा कि भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई द्वारा प्रदान की गई सूचना के मुताबिक इस साल 31 मार्च तक देश में 42.22 करोड़ ब्रॉडबैंड ग्राहक थे और इंटरनेट की पैठ इंटरनेट ग्राहक प्रति 100 आबादी 32.86 प्रतिशत थी।
English: New Delhi The Minister of Commerce and Industry, Consumer Affairs, Food, and Public Distribution and Textiles, Shri Goyal today said that India is poised to achieve a services export target of 1 trn by 2030.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग, उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण और कपड़ा मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज कहा कि भारत 2030 तक 1 ट्रिलियन डॉलर के सेवा निर्यात लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए पूरी तरह से तैयार है।