Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the last decade, the country has witnessed a rapid increase in the rate of colorectal cancer among younger people due to poor dietary habits, lack of physical activity, obesity, increased alcohol consumption, and chronic smoking.
Hindi: पिछले दशक के दौरान, देश में निम्न खानपान आदतों, शारीरिक गतिविधियों के अभाव, मोटापा, अल्कोहल का बढ़ता उपयोग एवं दीर्घकालिक धूम्रपान के कारण युवाओं में कोलेरेक्टल कैंसर की दर में तेज बढोतरी देखी गई है।
English: In the last decade, the rate of employment growth was less than 1.
Hindi: पिछले एक दशक में रोजगार में वृद्धि की दर महज 1 ही हो सकी है ।
English: In the last decade, the situation has changed significantly.
Hindi: बीते दशक में परिस्थिति में मौलिक अन्तर आया है।
English: In the last decade, which one among the following sectors has attracted the highest foreign direct investment inflows into India?
Hindi: पिछले एक दशक, जो निम्नलिखित क्षेत्रों में से एक में भारत में सबसे अधिक प्रत्यक्ष विदेशी निवेश आकर्षित किया है?
English: In the last disagreement between the two sides, the central government had returned the name of Chief Justice of Uttarakhand High Court Justice K M Joseph, who was recommended to be elevated to the Supreme Court.
Hindi: पिछली बार दोनों के बीच असहमति तब हुई थी जब केंद्र ने उत्तराखंड हाई कोर्ट के चीफ जस्टिस के एम जोसेफ का नाम लौटा दिया था, जिन्हें सुप्रीम कोर्ट जज बनाने की सिफारिश की गई थी।
English: In the last discussion lecture we talked about compressible flows.
Hindi: पिछले व्याख्यान में हमने सपीड्य प्रवाह के बारे में बात की।
English: In the last e-auction held on 31.03.2020, bids for 1.44 LMT wheat have been received
Hindi: 03.2020 को हुई पिछली ई-निविदा में 1.44 एलएमटी गेहूं के लिए निविदाएं हासिल हुई हैं।
English: In the last e-auction on 31.03.2020, bids for 77000 MT rice have been received from the state of Telangana, Tamil Nadu, JK etc.
Hindi: 03.2020 को हुई पिछली ई-निविदा में तेलंगाना, तमिलनाडु, जम्मू कश्मीर आदि राज्यों से 77,000 एमटी चावल के लिए निविदाएं हासिल हुईं हैं।
English: In the last edition broadcast on 22nd March, he shared the concerns of farmers and said that the government will take proper and prompt steps to resolve their problems and do its level best to help them tide over difficult situation.
Hindi: 22 मार्च के पिछले प्रसारण में उन्होंने किसानों की परेशानियों पर बात की और कहा कि सरकार उनकी समस्याओं के समाधान के लिए उचित और तेजी से कदम उठाएगी और उन्हें कठिन परिस्थितियों से निकालने के लिए हर संभव मदद करेगी।
English: In the last edition in 2014, India won 33 medals 3 gold, 14 silver, 16 bronze.
Hindi: 2014 में पिछले चरण में भारत ने 33 पदक अपने नाम किये थे जिसमें 3 स्वर्ण, 14 रजत और 16 कांस्य पदक शामिल थे।
English: In the last edition in New Delhi, India had jointly topped the standings with Hungary.
Hindi: भारत ने दिल्ली में हुए पिछले संस्करण में हंगरी के साथ सयुंक्त रूप से पदक तालिका में शीर्ष स्थान हासिल किया था।
English: In the last edition of Indian Premier League IPL he played for Royal Challengers Bangalore.
Hindi: आईपील के पिछले सीजन में वो रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर की तरफ से खेले थे।
English: In the last edition of the IBSF championship played in Pune, Advani had failed to defend both his titles and lost to English cueist Russell in both point and time formats.
Hindi: पुणे में खेली गई पिछली विश्व चैंपियनशिप में आडवाणी अपने दोनों खिताब का बचाव करने में नाकाम रहे थे तथा इंग्लैंड के रसेल ने अंक और समय प्रारूप दोनों खिताब जीते थे।
English: In the last edition of the book, which was a part of the previous curriculum, page 68 contained a photograph of Nehru along with Mahatma Gandhi and Maulana Azad at Sevagram ashram in Maharashtra in 1935.
Hindi: पिछले वर्ष पाठ्यक्रम का हिस्सा रही इस किताब के 68वें पन्ने पर 1935 की महाराष्ट्र के वर्धा स्थित सेवाग्राम आश्रम में नेहरू, महात्मा गांधी और मौलाना आजाद की तस्वीर छपी थी।
English: In the last edition of the tournament in Rosario, Argentina India had finished a disappointing eighth.
Hindi: अर्जेंटीना के रोसारियो में पिछली बार हुए टूर्नामेंट में भारत आठवें स्थान पर रहा था.
English: In the last edition, Karnataka had defeated Maharashtra in the final.
Hindi: कर्नाटक ने पिछले सत्र में महाराष्ट्र को हराकर खिताब जीता था।
English: In the last edition, they beat Australia by eight wickets in the final and remained unbeaten in the tournament.
Hindi: पिछले टूर्नामेंट में भारत ने फाइनल में ऑस्ट्रेलिया को आठ विकेट से हराया था और टूर्नामेंट में अजेय रही थी.
English: In the last edition, they finished runner-up after losing to Mumbai Indians.
Hindi: अंतिम संस्करण में भी, वे मुंबई इंडियंस से फाइनल हारने के बाद उपविजेता रहे।
English: In the last eight days, PMC sanitation inspectors caught around 156 people while they were spitting on streets.
Hindi: उन्होंने कहा, पिछले आठ दिनों में निकाय के स्वच्छता निरीक्षकों ने सड़क पर थूकते हुए 156 लोगों को पकड़ा।
English: In the last eight seasons, pilgrims, tourists, media, travel agents and tour operators from more than 35 countries have experienced the unmatched services provided on this train tour.
Hindi: पिछले आठ सत्रों में तीर्थयात्रियों, पर्यटकों, मीडिया, ट्रैवल एजेंटों और 35 से अधिक देशों के टूर ऑपरेटरों ने इस ट्रेन की यात्रा का लुत्फ उठाया है।
English: In the last eight years, 95 check dams have been built in 35 of the 149 villages of Shirpur taluka
Hindi: पिछले आठ साल में शिरपुर तालुका के 149 गांवों में से 35 गांवों में 95 चेक डैम बनाए गए।
English: In the last eight years, only one trip to Belgium undertaken by Sonia at the invitation of the Belgian Government to receive a national honour was paid for by the Indian Council for Cultural Relations which cost under Rs 3 lakh, said the PMO.
Hindi: इन आठ सालों में सोनिया केवल एक बार राष्ट्रीय सम्मान प्राप्त करने के लिए बेल्जियम सरकार के आमंत्रण पर बेल्जियम गईं थीं, जिसका खर्च रुपए तीन लाख भारत सरकार ने उठाया था।
English: In the last eight, Joshna plays third Joelle King of New Zealand.
Hindi: अंतिम आठ में जोशना का सामना न्यूजीलैंड की तीसरी वरीयता प्राप्त जोइले किंग से होगा।
English: In the last election in Assam the party won four Lok Sabha seats.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में आजसू ने चार सीटों पर जीत दर्ज की थी।
English: In the last election it won only 9 seats.
Hindi: पिछली बार 9 सीटों के मुकाबले मात्र एक सीट पर जीत सकी।
English: In the last election too, he had given his vote to Deora, but the Shiv Sena won in that constituency.
Hindi: पिछले चुनाव में भी उन्होंने अपना वोट देवड़ा को दिया था, लेकिन शिवसेना जीत गई थी।
English: In the last election we had got 10 seats.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में उसे 10 सीटें ही मिली थीं.
English: In the last election, BJP did very well in Jammu.
Hindi: पिछले चुनाव मेंबीजेपी ने यहां पर काफी अच्छा प्रदर्शन किया था।
English: In the last election, BJP had won 37 seats while AJSU had bagged five.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में बीजेपी को 37 और आजसू को पांच सीटें मिली थीं.
English: In the last election, BJP had won six seats, Congress four and JDS three wards.
Hindi: मालूम हो कि हाल ही में हुए उपचुनाव में जदयू, राजद और कांग्रेस के महागठबंधन को छह और भाजपा को चार सीटें मिलीं थीं।
English: In the last election, BJP won the seat with a margin of around 80 thousand votes.
Hindi: पिछले चुनाव में सपा ने लगभग 80 हज़ार मतों से इस सीट पर क़ब्ज़ा किया था.
English: In the last election, Congress had won 27 assembly constituency.
Hindi: विधानसभा के पिछले चुनाव में कांग्रेस के 27 विधायक जीते थे।
English: In the last election, I was hiding in Balochistan
Hindi: गुजरे चुनाव के वक़्त मैं बलोचिस्तान में ही छिपी हुई थी
English: In the last election, Lalu Prasad Yadav and Nitish Kumar together wiped off the NDA.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में नीतीश कुमार और लालू प्रसाद एक साथ थे।
English: In the last election, Rajnath Singh trailed behind in this seat.
Hindi: पिछले चुनाव में जीत हासिल करने वाले राजनाथ सिंह को यह सीट विरासत में मिली है।
English: In the last election, Uddhav Thackeray did very good work.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनावों में उद्धव ने बहुत अच्छा काम किया।
English: In the last election, both the parties chose Nishad candidates again which split the backward and minority votes ultimately benefitting Yogi Adityanath.
Hindi: पिछले चुनाव में दोनों ने फिर निषाद प्रत्याशी दिया. इससे पिछड़े और अल्पसंख्यक मतों में विभाजन होता रहा, जिसका फायदा योगी आदित्यनाथ को होता रहा है. मुकाबला हमेशा त्रिकोणीय रहा.
English: In the last election, the ABVP had bagged the post of president, vice president and joint secretary, while the NSUI won the post of secretary.
Hindi: पिछले चुनाव में अध्यक्ष और उपाध्यक्ष पद एनएसयूआई की झोली में गए थे, जबकि सचिव और सह सचिव पद एबीवीपी ने जीते थे।
English: In the last election, the BJP had won 11 out of 12 seats of Bastar and the Congress got only one seat.
Hindi: बस्तर संभाग की 12 सीटों में से 11 पर कांग्रेस को जीत मिली है और एक सीट बीजेपी के नाम गई.
English: In the last election, the BJP had won six seats, Congress four and independent one seats.
Hindi: पिछले चुनाव में कांग्रेस को छह और भाजपा को महज एक सीट मिली थी।
English: In the last election, the Congress promised they will make Khargeji the Chief Minister.
Hindi: पिछले चुनाव में कांग्रेस ने वादा किया था कि वे खड़गे जी को मुख्यमंत्री बनाएंगे।
English: In the last election, the JDU had won 71 seats, while the BJP won 53 seats.
Hindi: पिछले चुनाव में जदयू 71 सीटों पर विजयी हुई थी तो भाजपा को 53 सीटें मिली थी।
English: In the last election, the Lok Dal had snatched this seat from the BJP.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव में लद्दाख सीट भाजपा ने हासिल की थी.
English: In the last election, the NDA had 336 seats while BJP accounted for 282.
Hindi: बीजेपी को तब 282 सीटें मिली थीं और एनडीए का आँकड़ा 336 का था।
English: In the last election, the Samajwadi Party had won 37 seats, the BJP and Congress won five each while the Bahujan Samaj Party could only manage three.
Hindi: पिछली बार सपा के खाते में क्षेत्र की 37 सीटें गई थीं, तो वहीं भाजपा और कांग्रेस को पांच-पांच सीटें मिली थीं, जबकि बसपा को तीन और पीस पार्टी को दो सीटें हासिल हुई थी।
English: In the last election, the TMC and Congress contested the election in alliance.
Hindi: द्रमुक और कांग्रेस ने हाल में संपन्न लोकसभा चुनाव मिलकर लड़ा था।
English: In the last election, the federal government spent 38.70 billion rupees on the election process.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव के लिए 38.70 बिलियन रुपए खर्च किए थे।
English: In the last election, the opposition could win only two out of the 47 seats up for grabs.
Hindi: पिछले चुनावों में विपक्षी पीडीपी 47 में से दो ही सीटों पर जीत दर्ज कर सकी थी।
English: In the last election, the party had got only 10 seats.
Hindi: पिछले चुनाव में यहां भाजपा को महज 10 सीटें ही मिल पाई थीं।
English: In the last election, the voting turnout was 53 per cent.
Hindi: उपचुनाव में यहां 53 फीसदी वोट पड़े थे।
English: In the last election, they got 11 seats from there.
Hindi: जब कि पिछले चुनाव में उसे 11 सीटें मिली थीं।
English: In the last election, three of these seats were won by BJP while Congress won the Jania Seat.
Hindi: पिछले चुनावों में भाजपा का तीनों सीटों पर कब्जा था, परंतु इस बार कांग्रेस पार्टी ने
English: In the last election, veteran BJP leader Murli Manohar Joshi stood from Varanasi and won.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव में उन्हें भाजपा के कद्दावर नेता मुरली मनोहर जोशी ने वाराणसी से ही मात दी थी.
English: In the last elections in 2010, which threw up a hung parliament, the Tories had 307 and Labour 258.
Hindi: साल 2010 में हुए पिछले आम चुनाव में कंजरवेटिव पार्टी को 307 और लेबर को 258 सीटें मिली थीं।
English: In the last elections the BJP was benefited from the division of votes.
Hindi: पिछले दो चुनावों बीजेपी को विपक्ष के वोटों में बिखराव का फायदा मिला.
English: In the last elections the BSP got three seats.
Hindi: पिछले चुनाव में बसपा ने चार सीटों पर जीत दर्ज की थी।
English: In the last elections, AAP had selected candidates, who had attached signatures of 100 voters in their constituencies along with their applications, but it didnt adopt such a process this time.
Hindi: पिछले चुनावों में ऐसे उम्मीदवारों को टिकट दिया गया था, जिन्होंने आवेदन के साथ अपने विधानसभा क्षेत्र से 100 मतदाताओं के हस्ताक्षर भी साथ में दिए थे लेकिन इस बार इसने इस तरह की प्रक्रिया नहीं अपनाई।
English: In the last elections, Arvind Kejriwal-led Aam Aadmi Party AAP had registered a landslide victory by winning 67 of the 70 seats.
Hindi: पिछली बार हुए चुनाव में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के नेतृत्व में आम आदमी पार्टी ने यहां की 70 सीटों में से 67 सीटों पर जीत दर्ज की थी।
English: In the last elections, BJP won 122 seats and Sena won 63.
Hindi: पिछली बार के चुनाव में बीजेपी ने 122 और शिवसेना ने 63 सीटों पर हासिल की थी जीत
English: In the last elections, BJP's Raman Singh won for a third term.
Hindi: रमन सिंह ने कहा कि पिछले तीन चुनावों में भाजपा की जीत का श्रेय मुझे मिला था.
English: In the last elections, Chidambaram swept the polls with 60 per cent of the total votes polled in his seat, while his rival got just 35 per cent votes
Hindi: पिछले चुनाव में चिदंबरम ने अपने क्षेत्र से कुल 60 फीसदी मत हासिल किए थे जबकि उनके प्रतिद्वंद्वी को महज 35 फीसदी मत ही मिले थे।
English: In the last elections, Jammu and Kashmir witnessed a seven-phased polling, while in Jharkhand it was spread over five phases.
Hindi: पिछले चुनावों के दौरान जम्मू-कश्मीर में सात चरणों में चुनाव हुए थे जबकि झारखंड में पांच चरणों में चुनाव कराए गए थे।
English: In the last elections, Parandahalli was won by R Narayana Reddy of the Congress.
Hindi: पिछले आम चुनाव में नरसैया ने कांग्रेस के राज गोपाल रेड्डी को मात दी थी.
English: In the last elections, people punished the Congress by giving it only 44 seats in the Lok Sabha.
Hindi: गत लोकसभा चुनावों में कांग्रेस को मात्र 44 सीटें प्राप्त हुईं।
English: In the last elections, the Aam Aadmi Party AAP had registered a landslide victory by winning 67 seats.
Hindi: पिछले चुनाव में आम आदमी पार्टी ने असाधारण जीत हासिल करते हुए 67 सीटें जीती थीं.
English: In the last elections, the BJP had bagged 71 seats while its ally Apna Dal got two seats.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव में बीजेपी ने 71 सीटें जीती थीं जबकि उसकी सहयोगी पार्टी अपना दल-एस ने दो सीटों पर विजय हासिल की थी.
English: In the last elections, the BJP had contested 23 seats.
Hindi: जेडीयू ने पिछले चुनाव में 23 सीटों पर विजय दर्ज की थी।
English: In the last elections, the BJP had lost these seats.
Hindi: पिछले चुनाव में इन सीटों पर जीत हासिल करने में भाजपा के पसीने छूट गये थे।
English: In the last elections, the BJP had raised this issue.
Hindi: बीजेपी ने पिछले लोकसभा चुनावों में इसे बड़ा मुद्दा बनाया था।
English: In the last elections, the BJP had won 32 BMC seats.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में बीजेपी को इनमें से 32 सीटों पर जीत मिली थी।
English: In the last elections, the BJP had won 71 seats and its ally Apna Dal 2.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव में बीजेपी ने यूपी में 71 सीटें जीती थीं और अपना दल ने 2 सीटों पर कामयाबी पाई थी.
English: In the last elections, the Left parties had to be content with only three seats.
Hindi: पिछले चुनाव में वामपंथी दलों को मात्र तीन सीटों पर संतोष करना पडा था।
English: In the last elections, the MNS managed to win just a single seat and that too outside Mumbai.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में मनसे को महज एक सीट पर कामयाबी मिली थी।
English: In the last elections, the UDF had 72 seats and the lDF 68.
Hindi: पिछले चुनाव में यूडीएफ को 72 जबकि एलडीएफ को 68 सीटें मिली थीं।
English: In the last elections, the party had won an unprecedented 25 seats in the 87-member assembly.
Hindi: प्रदेश में पिछली बार हुए चुनाव में पार्टी ने 87-सदस्यीय विधानसभा में 25 सीटें जीत कर अभूतपूर्व सफलता हासिल की थी.
English: In the last elections, there were seven MLAs from the royal families out of total 200 seats in the state Assembly and they included daughter-in-law of Dhaulpur royal family and present chief minister of Rajasthan Vasundhara Raje, daughter of Bharatpur royal family and Rajasthan tourism minister Krishnendra Kaur Deepa, Vishwendra Sing of Bharatpur Royal family, daughter of Jaipur royal family Diya Kumari, daughter-in-law of Karauli Royal family Rohini Kumari, daughter of Bikaner Royal family Sidhdhi Kumari and daughter-in-law of Bijaulia royal family Kirti Kumari
Hindi: पिछले चुनाव में, 200 में से 7 विधायक राजघराने से थे जिनमें धौलपुर के राजपरिवार की बहू और वर्तमान सीएम वसुंधरा राजे के अलावा, भरतपुर राजघराने की बेटी और राजस्थान सरकार में मंत्री कृष्णेंद्र कौर दीपा, भरतपुर राजपरिवार से विश्वेंद्र सिंह, जयपुर राजपरिवार की बेटी दीया कुमारी, करौली राजपरिवार की बहू रोहिणी कुमारी, बीकानेर राजपरिवार की बेटी सिद्धि कुमारी और बिजौलिया राजघराने की बहू कीर्ति कुमारी शामिल हैं।
English: In the last elections,the party could win only nine Lok Sabha seats.
Hindi: पिछले आम चुनाव में पार्टी ने लोकसभा की केवल नौ सीटें जीती थीं।
English: In the last eleven years alone, while the area under potato in India, has increased by 19, it has increased by about 170 in Gujarat 49.7 thousand ha in 2006-07 to 133 thousand ha in 2017-18.
Hindi: भारत में आलू के अंतर्गत आने वाले क्षेत्र में 19 प्रतिशत वृद्धि हुई है, अकेले पिछले 11 वर्षों में गुजरात में करीब 170 प्रतिशत क्षेत्र बढ़ा है 2006-07 में 49.7 हजार हेक्टेयर से 2017-18 में 133 हजार हेक्टेयर 30 टनहेक्टेयर से अधिक उत्पादकता के साथ गुजरात ने पिछले एक दशक से भारत में पहला स्थान बना रखा है।
English: In the last encounter, Delhi Capitals had gotten the better of Chennai Super Kings in Dubai.
Hindi: पिछले मुकाबले में चेन्नई सुपरकिंग्स हाथों दिल्ली को मिली थी हार
English: In the last few
Hindi: आखिरी कुछ राउंड्स में
English: In the last few chapters we came to realise the importance of a good anna - rasa the juice created from a properly digested meal.
Hindi: पिछले कुछ अध्यायों में, हम अन्न-रस समुचित ढंग से पचे हुए भोजन से बना रस के महत्व को समझ सके हैं।
English: In the last few days I have tried to understand each players way of playing and have tried to guide them to improve on certain aspects, he said.
Hindi: मैने पिछले कुछ दिनों में हर खिलाड़ी के खेलने के तरीके को समझने की कोशिश की है और उन्हें कुछ पहलुओं में सुधार के सुझाव दिये हैं।
English: In the last few days in Mumbai, half a dozen corona patients bodies are missing, Somaiya said.
Hindi: सोमैया का कहना है "मुंबई में पिछले कुछ दिनों में आधा दर्जन कोरोना मरीजों के शरीर गायब हैं.
English: In the last few days of the week, there'll be some obstacles in your routine life, which can have an effect on your peace of mind.
Hindi: सप्ताह के अंतिम दिनों में आपके नियमित जीवन में कुछ बाधाएं होंगी, जो मन की शांति पर असर डाल सकती हैं।
English: In the last few days there have been many discussions about the fast economic growth taking place in India.
Hindi: पिछले दिनों पूरे विश्व में भारत की तेज गति से हो रहे आर्थिक विकास की चर्चा हुई है।
English: In the last few days there have several cases of harassment have come forward.
Hindi: पिछले कई दिनों से इसतरह के कई मामले सामने आए हैं।
English: In the last few days, Delhi was burning.
Hindi: बीते चारा दिनों से दिल्ली धधक रही थी।
English: In the last few days, I got the opportunity to accomplish two important tasks.
Hindi: पिछले दिनों दो महत्वपूर्ण काम करने का मुझे अवसर मिला।
English: In the last few days, I have noticed a sinister campaign by some opposition parties and a section of the media to twist my statements and use them out of context and draw politically motivated inferences to malign me and my party, Gadkari said on Twitter .
Hindi: गडकरी ने ट्वीट कर कहा, 'मैंने पिछले कुछ दिनों में लक्ष्य किया है कि कुछ विपक्षी दल और मीडिया का एक हिस्सा मेरे बयानों को तोड़-मरोड़ कर और संदर्भ से काट कर पेश करता है, ताकि मेरी और मेरी पार्टी की छवि ख़राब की जा सके।
English: In the last few days, I have realised more than ever what it means to represent your country.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में मैंने इस बात का सबसे ज्यादा अहसास किया है कि देश का प्रतिनिधित्व करने के क्या मायने हैं।
English: In the last few days, I have seen news and videos in which there have been accidents of youth taking selfies or showing stunts near railway tracks.
Hindi: उन्होंने कहा, 'पिछले कुछ दिनों के दौरान मैंने कुछ खबरें और वीडियो देखे हैं, जिसमें युवाओं द्वारा रेल पटरियों के पास सेल्फी लेने और स्टंट करने के दौरान दुर्घटनाएं हुई हैं.
English: In the last few days, India has sent consignments of domestically-produced coronavirus vaccines under grant assistance to Bhutan, Maldives, Nepal, Bangladesh, Myanmar, Mauritius and Seychelles.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में भारत ने अपने यहां बने कोविड वैक्सीन की खेप भूटान, नेपाल, बांग्लादेश, मालदीव, म्यामांर, सेशेल्स और मॉरीशस को मदद के रूप में भेज चुका है.
English: In the last few days, KCR has met Odisha CM and BJD chief Naveen Patnaik as well as Bengal CM Mamata Banerjee.
Hindi: कुछ दिन पहले ही कांग्रेस शासित प्रदेशों के मुख्यमंत्रियों के अलावा पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री जगन मोहन रेड्डी एनआरसी का विरोध कर चुके हैं.
English: In the last few days, Kejriwal has again started attacking Prime Minister Narendra Modi on a range of issues.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में केजरीवाल ने कई मुद्दों पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को निशाना बनाना शुरू कर दिया है.
English: In the last few days, an attempt was made by the Congress and the JD-S to destabilise the democratically-elected government by using money and muscle power.
Hindi: गडकरी ने कहा, पिछले कुछ दिनों में कांग्रेस और जद-एस की ओर से धन तथा बल के जरिए लोकतांत्रिक ढंग से चुनी हुई राज्य सरकार को अस्थिर करने की कोशिश हुई।
English: In the last few days, both Fadnavis and finance minister Sudhir Mungantiwar have said the ministry will be expanded.
Hindi:  फड़णवीस और वित्त मंत्री सुधीर मुंगतीवार कुछ दिन पहले कह चुके हैं कि मंत्रिमंडल विस्तार किया जाएगा।
English: In the last few days, earthquakes have been felt in many parts of the country including the national capital Delhi.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर समेत देश के कई अलग-अलग राज्यों में पिछले कुछ दिनों से कई बार भूकंप के झटके महसूस किए गए हैं।
English: In the last few days, four crows each were found dead in Surat and Mehsana districts, and test results of the samples taken from them are awaited, an official said.
Hindi: वहीं, एक अन्य अधिकारी ने कहा कि पिछले कुछ दिनों में सूरत और मेहसाणा जिलों में मृत मिले चार कौओं के नमूनों की जांच रिपोर्ट का इंतजार है.
English: In the last few days, people of Balochistan, Gilgit, Pakistan Occupied Kashmir have thanked me, have expressed gratitude, and expressed good wishes for me.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में बलूचिस्तान, पाक अधिकृत कश्मीर, गिलगित-बल्तिस्तान के लोगों ने मेरा आभार जताया है.
English: In the last few days, people of Balochistan, Gilgit, Pakistan-occupied Kashmir have thanked me, have expressed gratitude and good wishes for me, Modi said in his speech.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने अपने संबोधन में कहा था, "पिछले कुछ दिनों में बलूचिस्तान, पाक अधिकृत कश्मीर, गिलगित-बल्तिस्तान के लोगों ने मेरा आभार जताया है.
English: In the last few days, pre-monsoon showers hit several parts of the state, including Mumbai and its suburbs.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में मुंबई और उसके उपनगरीय क्षेत्रों सहित राज्य के कई हिस्सों में मॉनसून-पूर्व वर्षा हुई है।
English: In the last few days, several lenders like HDFC Bank, HDFC and Bank of Baroda have cut their loan rates.
Hindi: ज्यादातर अन्य बैंकों जैसे बैंक आफ बड़ौदा, आईसीआईसीआई बैंक और एचडीएफसी बैंक ने भी पिछले कुछ महीनों में अपनी खुदरा और बड़ी जमा दरों में बढ़ोतरी की है और उधारी दरें भी बढ़ाई हैं।
English: In the last few days, several protests broke out in the national capital against the new citizenship law.
Hindi: पिछले दिनों नए नागरिकता कानून के विरोध में देश के कई हिस्सों में हिंसा की घटना घटी.
English: In the last few days, several women journalists have accused MJ Akbar of sexual misconduct.
Hindi: वहीं एमजे अकबर पर कई महिला पत्रकारों ने यौन उत्पीड़न के आरोप लगाए हैं।
English: In the last few days, terrorist activities have increased in Jammu and Kashmir.
Hindi: गत कुछ दिनों में जम्मू और कश्मीर में उग्रवादियों की कार्रवाइयां बढ़ गई हैं।
English: In the last few days, the IAF significantly enhanced deployment of its frontline jets, attack helicopters and transport fleet in all its key bases guarding the airspace along the LAC in view of heightened border tension with China.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में वायुसेना ने चीन के साथ बढ़ रहे सीमा तनाव के मद्देनजर एलएसी के साथ हवाई क्षेत्र की निगरानी करने वाले अपने सभी प्रमुख ठिकानों पर अपने अग्रिम पंक्ति के जेट विमानों, हेलीकाप्टरों और परिवहन बेड़े की तैनाती को काफी बढ़ाया है।
English: In the last few days, the Modi has referred to alleged corruption during Rajiv Gandhi's term as prime minister.
Hindi: मोदी पिछले कुछ दिन से पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी के कार्यकाल में हुए कथित भ्रष्टाचार की बात कर रहे हैं।
English: In the last few days, the army also killed several Pakistani terrorists in Kashmir.
Hindi: हाल ही में कश्मीर में भारतीय सेना ने कुछ आतंकियों को मार गिराया है.