Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Realizing the virtual reality of the author's subservience to the "power" of a potential adversary, I propose to translate this masterpiece of the victory of technology over real meaning in the form of a dissertation and defend myself in one of the Anglo-Saxon universities ...
Hindi: एक संभावित प्रतिद्वंद्वी की "शक्ति" के लिए लेखक की अधीनता की आभासी वास्तविकता को महसूस करते हुए, मैं एक शोध प्रबंध के रूप में वास्तविक अर्थ पर प्रौद्योगिकी की जीत की इस उत्कृष्ट कृति का अनुवाद करने और एंग्लो-सैक्सन विश्वविद्यालयों में से एक में अपना बचाव करने का प्रस्ताव करता हूं।
English: Really "Umbrella"?
Hindi: वास्तव में "घेंटा"?
English: Really an "Employee?"
Hindi: बिल्कुल "कर्मचारी"?
English: Really easy and "instinctive" to use.
Hindi: उपयोग करने के लिए सुविधाजनक और "आज्ञाकारी"।
English: Really enjoyed one of the quote that, "The right to search for truth implies also a duty; one must not conceal any part of what one has recognized to be true."
Hindi: वह एक बेंच पर बैठा है, जो एक उद्धरण सुविधाओंः "सत्य की खोज का अधिकार भी कर्तव्य का तात्पर्य; एक क्या एक सच हो मांयता प्राप्त है के किसी भी भाग को छिपाना नहीं चाहिए ।
English: Really important "need to know" information.
Hindi: बहुत महत्वपूर्ण "जानना अच्छा" तथ्यों
English: Really ours were in the role of "red" taking time off?
Hindi: वास्तव में हमारे "लाल" की भूमिका में थे समय निकाल?
English: Really proud of your achievement, you are an inspiration for everyone."
Hindi: वास्तव में अपनी उपलब्धि पर गर्व है, आप सभी के लिए प्रेरणा हैं।
English: Really try to force yourself to brush for two minutes at a time," she says.
Hindi: वास्तव में एक बार में दो मिनट के लिए ब्रश करने के लिए खुद को मजबूर करने का प्रयास करें," वे कहते हैं।
English: Really works and it's a great buy!"
Hindi: यह वास्तव में काम करता है और एक अच्छी खरीद है!
English: Really, it's about a language of seduction that always leads back to the body," Ms. Prada said in a statement.
Hindi: वास्तव में, यह प्रलोभन की भाषा के बारे में है जो हमेशा शरीर को वापस ले जाती है," प्रादा ने एक बयान में कहा।
English: Really, it's about a language of seduction that always leads back to the body," Prada said in a statement.
Hindi: वास्तव में, यह प्रलोभन की भाषा के बारे में है जो हमेशा शरीर को वापस ले जाती है," प्रादा ने एक बयान में कहा।
English: Really, it's about a language of seduction that always leads back to the body," Prada said in the post-show notes.
Hindi: वास्तव में, यह प्रलोभन की भाषा के बारे में है जो हमेशा शरीर को वापस ले जाती है," प्रादा ने एक बयान में कहा।
English: Really, it's about a language of seduction that always leads back to the body," said Prada in her notes.
Hindi: वास्तव में, यह प्रलोभन की भाषा के बारे में है जो हमेशा शरीर को वापस ले जाती है," प्रादा ने एक बयान में कहा।
English: Really, it's about a language of seduction that always leads back to the body," said Prada.
Hindi: वास्तव में, यह प्रलोभन की भाषा के बारे में है जो हमेशा शरीर को वापस ले जाती है," प्रादा ने एक बयान में कहा।
English: Really, it's just shorthand for "gritty" and "not Marvel"; these films and shows are rarely, if ever, actually grounded in anything resembling re...
Hindi: वास्तव में, यह केवल "किरकिरा" और "मार्वल नहीं" के लिए शॉर्टहैंड है; ये फिल्में और शो शायद ही कभी हों, वास्तव में वास्तव में किसी भी चीज से मिलते जुलते हों।
English: Really, it's just shorthand for "gritty" and "not Marvel"; these films and shows are rarely, if ever, actually grounded in anything resembling reality.
Hindi: वास्तव में, यह केवल "किरकिरा" और "मार्वल नहीं" के लिए शॉर्टहैंड है; ये फिल्में और शो शायद ही कभी हों, वास्तव में वास्तव में किसी भी चीज से मिलते जुलते हों।
English: Really, it's just shorthand for "gritty" and "not Marvel"; these films and shows are rarely, if...
Hindi: वास्तव में, यह केवल "किरकिरा" और "मार्वल नहीं" के लिए शॉर्टहैंड है; ये फिल्में और शो शायद ही कभी हों, वास्तव में वास्तव में किसी भी चीज से मिलते जुलते हों।
English: Really, so sad that it wasn't an outreach but it was a narrowing and a hammering of what he had said before," Clinton said.
Hindi: मैं बहुत निराश था, वास्तव में, इतनी दुखी थी कि यह एक आउटरीच नहीं था, यह एक संकीर्ण और एक हथियार था जो उसने पहले कहा था, "क्लिंटन का कहना है.
English: Really, sometimes I feel like we're just used so people can pat themselves on the back."
Hindi: असल में, कभी-कभी मुझे लगता है कि हम अभी उपयोग किए जाते हैं ताकि लोग खुद को पीठ पर पॅट कर सकें।
English: Really, though, the answer is "we'll see."
Hindi: वास्तव में, जवाब थाः "हम देखेंगे।
English: Rear Admiral Dahlgren wrote ." . . the work was so well done that the conflagration made a considerable appearance at night."
Hindi: """ रियर एडमिरल डहलग्रेन ने लिखाः ."" काम इतनी अच्छी तरह से किया गया था कि रात में आग लगने की घटना काफी दिखाई देने लगी।"
English: Rear Admiral Dahlgren wrote ." the work was so well done that the conflagration made a considerable appearance at night."
Hindi: """ रियर एडमिरल डहलग्रेन ने लिखाः ."" काम इतनी अच्छी तरह से किया गया था कि रात में आग लगने की घटना काफी दिखाई देने लगी।"
English: Reason 3 "I was bored and unhappy.
Hindi: 3 "मैं ऊब गया था और दुखी था।
English: Reason 4 "My husband was a workaholic.
Hindi: 4 "मेरे पति एक कार्यवाहक था।
English: Reason is, and ought only to be the slave of the passions, and can never pretend to any other office other than to serve and obey them."
Hindi: """कारण है, और केवल जुनून के दास बनने के लिए, और किसी भी अन्य कार्यालय को दिखाए जाने और उसकी आज्ञा मानने की अपेक्षा नहीं कर सकता है।"
English: Reason is, and ought only to be the slave of the passions, and can never pretend to any other office than to serve and obey them."
Hindi: """कारण है, और केवल जुनून के दास बनने के लिए, और किसी भी अन्य कार्यालय को दिखाए जाने और उसकी आज्ञा मानने की अपेक्षा नहीं कर सकता है।"
English: Reason is, and ought to be only the slave of the passions, and can never pretend to any other office than to serve and obey them."
Hindi: """कारण है, और केवल जुनून के दास बनने के लिए, और किसी भी अन्य कार्यालय को दिखाए जाने और उसकी आज्ञा मानने की अपेक्षा नहीं कर सकता है।"
English: Reason why "unknown."
Hindi: क्यों "अज्ञात"?
English: Reason "in this context"
Hindi: इनायतः"इस हालत में"
English: Reasons for keeping this article According to the study, this clause is for "certain legitimate goals," and there is precedent in the form of reasonable constraints put on an individual's liberty, as provided under Article 19 of the Constitution and the Puttaswamy judgment.
Hindi: इस खंड को बनाए रखने के पीछे तर्कः रिपोर्ट में कहा गया है कि यह खंड "कुछ वैध उद्देश्यों" के लिए है और यह भी कहा गया है कि संविधान के अनुच्छेद 19 के तहत गारंटीकृत व्यक्ति की स्वतंत्रता पर लगाए गए उचित प्रतिबंधों के रूप में एक मिसाल है।
English: Reassure the parents with such statements "I'm praying for your baby through this period," or "I've lit a candle in memory of your baby."
Hindi: ऐसे बयानों के साथ माता-पिता को आश्वस्त करेंः "मैं इस अवधि के माध्यम से आपके बच्चे के लिए प्रार्थना कर रहा हूं," या "मैंने आपके बच्चे की याद में एक मोमबत्ती जलाई है।
English: Reassuring oneself that "everything is okay"
Hindi: खुद को दिलासा देना है कि "सब कुछ ठीक है"
English: Rebecca Hannah Waddingham asks Ted Jason Sudeikis, who responds, "The same thing I'd say to Diane Sawyer if she ever asked me out on a date yes, please."
Hindi: """ रेबेका हन्ना वडिंगम टेड से पूछती है, जिसने उत्तर दिया, ""वही बात मैं डायने सॉयर से कहूंगा यदि उसने मुझसे डेट पर जाने के लिए कहाः हाँ, कृपया।"
English: Rebecca Hannah Waddingham asks Ted, who replies, "The same thing I'd say to Diane Sawyer if she ever asked me out on a date yes, please."
Hindi: """ रेबेका हन्ना वडिंगम टेड से पूछती है, जिसने उत्तर दिया, ""वही बात मैं डायने सॉयर से कहूंगा यदि उसने मुझसे डेट पर जाने के लिए कहाः हाँ, कृपया।"
English: Rebecca Sugar's early sketches for the idea of Steven's "perfect" powered up gem form, as seen in the artbook.
Hindi: रेबेका सुगर के शुरुआती स्केच स्टीवन के "सही" विचार के लिए मणि रूप में संचालित थे, जैसा कि आर्टबुक में देखा गया है।
English: Rebecca Van Camp, real estate broker, places a placard reading "Sold" on her sign at Meridian, Idaho on Wednesday Oct. 21, 2020.
Hindi: रियल एस्टेट ब्रोकर रेबेका वैन कैंप बुधवार, 21 अक्टूबर, 2020 को मेरिडियन, इडाहो में एक घर के सामने अपने साइन पर एक "सोल्ड" प्लेकार्ड रखती है।
English: Rebecca also revealed that her and new husband Rory - whose surname has not been revealed and whom she has dated since 2016 - were having fun with their new relationship status saying 'what's fun is we keep on saying "Hey, hubby.
Hindi: रेबेका ने यह भी खुलासा किया कि उसका और नया पति रोरी - जिसका उपनाम सामने नहीं आया है और जिसे उसने 2016 से डेट किया है - अपने नए रिलेशनशिप स्टेटस के साथ मज़े कर रहे थेः 'क्या मज़ा है हम कहते रहते हैंः 'अरे, हबी।
English: Rebecca said."
Hindi: """ रेबेका ने कहा।"
English: Rebekah has submitted."
Hindi: """ रेबेका ने हिस किया।"
English: Rebekah said, "Yes, I will go."
Hindi: रिबका ने कहा, "हाँ, मैं जाऊँगी।
English: Rebel Galaxy is a game of action-packed combat, exploration, discovery, trade, and "negotiation" with the outlandish denizens at the edge of the kn...
Hindi: """विद्रोही गैलेक्सी ज्ञात ब्रह्मांड के किनारे के विचित्र निवासियों के साथ एक्शन से भरपूर लड़ाई, अन्वेषण, खोज, व्यापार और ""बातचीत"" का खेल है।"
English: Rebel Galaxy is a game of action-packed combat, exploration, discovery, trade, and "negotiation" with the outlandish denizens at the edge of the known universe.
Hindi: """विद्रोही गैलेक्सी ज्ञात ब्रह्मांड के किनारे के विचित्र निवासियों के साथ एक्शन से भरपूर लड़ाई, अन्वेषण, खोज, व्यापार और ""बातचीत"" का खेल है।"
English: Rebel Galaxy is a thrilling space adventure, with action-packed combat, exploration, discovery, trade, and "negotiation" with the outlandish denizens at the edge of the known universe.
Hindi: """विद्रोही गैलेक्सी ज्ञात ब्रह्मांड के किनारे के विचित्र निवासियों के साथ एक्शन से भरपूर लड़ाई, अन्वेषण, खोज, व्यापार और ""बातचीत"" का खेल है।"
English: Rebel Galaxy is an open world RPG with "action-packed combat, exploration, discovery, trade, and "negotiation" with the outlandish denizens at the edge of the known universe."
Hindi: """विद्रोही गैलेक्सी ज्ञात ब्रह्मांड के किनारे के विचित्र निवासियों के साथ एक्शन से भरपूर लड़ाई, अन्वेषण, खोज, व्यापार और ""बातचीत"" का खेल है।"
English: Reborn as "The Battle Hymn of the Republic," Howe's version is the one we know best today.
Hindi: """द बैटल हाइमन ऑफ़ द रिपब्लिक"" के रूप में पुनर्जन्म, होवे का संस्करण वह है जिसे हम आज सबसे अच्छी तरह जानते हैं।"
English: Rebranding of the company is part of its big plan to develop a virtual world and to bring the "apps and technologies of company under one new company brand" 5.
Hindi: कंपनी की रीब्रांडिंग एक वर्चुअल दुनिया को विकसित करने और "कंपनी के एप्स और तकनीकों को एक नए कंपनी ब्रांड के तहत लाने" की बड़ी योजना का हिस्सा है।
English: Rebranding of the company is part of its big plan to develop a virtual world and to bring the "apps and technologies of company under one new company brand."
Hindi: कंपनी की रीब्रांडिंग एक वर्चुअल दुनिया को विकसित करने और "कंपनी के एप्स और तकनीकों को एक नए कंपनी ब्रांड के तहत लाने" की बड़ी योजना का हिस्सा है।
English: Rebutting the allegation, the company in a statement on December 9, said "De La Rue categorically refutes the defamatory and malicious allegations about its business published in Indian media."
Hindi: वहीं, ब्रिटिश कंपनी ने इन आरोपों का खंडन करते हुए नौ दिसंबर को एक बयान जारी कर कहा था, "डे ला रू स्पष्ट रूप से भारतीय मीडिया में प्रकाशित अपने व्यापार के बारे में अपमानसूचक और दुर्भावनापूर्ण आरोपों का खंडन करती है।
English: Rebutting the same, the actress tweeted that she is not quitting her "first love acting."
Hindi: उसी का खंडन करते हुए, अभिनेत्री ने ट्वीट किया कि वह अपना "पहला प्यार अभिनय" नहीं छोड़ रही हैं।
English: Rec stylized as REC; short for "record" is a 2007 Spanish found footage horror film co-written and directed by Jaume Balaguer and Paco Plaza.
Hindi: रिक रिक के रूप में शैलीबद्ध; "रिकॉर्ड" के लिए संक्षिप्त एक 2007 की स्पैनिश फ़ुटेज हॉरर फ़िल्म है, जिसे जैम बालगुएरो और पाको प्लाजा द्वारा सह-लिखित और निर्देशित किया गया है।
English: Rec stylized as REC; short for "record" is a 2007 Spanish found-footage horror film co-written and directed by Jaume Balaguer and Paco Plaza.
Hindi: रिक रिक के रूप में शैलीबद्ध; "रिकॉर्ड" के लिए संक्षिप्त एक 2007 की स्पैनिश फ़ुटेज हॉरर फ़िल्म है, जिसे जैम बालगुएरो और पाको प्लाजा द्वारा सह-लिखित और निर्देशित किया गया है।
English: Recall Luke 1117 "But he knew their thoughts and said to them, "Every kingdom divided against itself will be laid waste and house will fall against house."
Hindi: 1117 लेकिन उन्होंने कहा कि उनके विचारों को जानकर, उस ने उन से कहाः "फूट हर राज्य उजाड़ हो जाएगा, और घर घर पर गिर जाएगी.
English: Recall how our grandmothers in the old custom used to say "what a sad, cry."
Hindi: याद करते हैं कि पुराने रिवाज़ में हमारी दादी कैसे कहती थीं "क्या दुख है, रोना है।
English: Recall that Germany, in fact acting on the orders of Brussels, is engaged in the decommissioning of nuclear reactors - with the declared transition to "green" energy sources.
Hindi: स्मरण करो कि जर्मनी, वास्तव में ब्रुसेल्स के आदेशों पर काम कर रहा है, परमाणु रिएक्टरों के डीकोमिशनिंग में लगा हुआ है - "ग्रीन" ऊर्जा स्रोतों में घोषित संक्रमण के साथ।
English: Recall that a few days ago, the French president said that NATO has "brain death" and that the United States has lost interest in its European allies.
Hindi: स्मरण करो कि कुछ दिन पहले, फ्रांसीसी राष्ट्रपति ने कहा कि नाटो की "मस्तिष्क की मृत्यु" है और अमेरिका ने अपने यूरोपीय सहयोगियों में रुचि खो दी है।
English: Recall that a few weeks ago during a speech to representatives of the Ministry of defense and the manufacturing sector of India in the country's Parliament, Russia was accused of "tightening supply of deck-based fighters."
Hindi: याद करें कि कुछ हफ्ते पहले, रक्षा मंत्रालय के प्रतिनिधियों और देश की संसद में भारत के विनिर्माण क्षेत्र के एक भाषण के दौरान, रूस पर "वाहक आधारित सेनानियों की आपूर्ति में देरी" का आरोप लगाया गया था ...।
English: Recall that a few weeks ago, during a speech by representatives of the Ministry of Defense and the manufacturing sector of India in the country's parliament, Russia was accused of "delaying the supply of carrier-based fighters."
Hindi: याद करें कि कुछ हफ्ते पहले, रक्षा मंत्रालय के प्रतिनिधियों और देश की संसद में भारत के विनिर्माण क्षेत्र के एक भाषण के दौरान, रूस पर "वाहक आधारित सेनानियों की आपूर्ति में देरी" का आरोप लगाया गया था ...।
English: Recall that as a result of the attack on the UIA "Boeing-737," it fell from a height of about 2400 m ....
Hindi: स्मरण करो कि यूआईए "बोइंग -737" पर हमले के परिणामस्वरूप, यह लगभग 2400 मिलियन डॉलर की ऊंचाई से गिर गया ...।
English: Recall that in the sixth season of the series "Game"John Snow was killed on treason charges, Thorn considered treachery to be a wild gate, for which the lord, the commander of the night watch, was slaughtered.
Hindi: याद रखें कि श्रृंखला के छठे सत्र में "गेम"राजद्रोह के आरोपों पर जॉन स्नो की मौत हो गई थी, थॉर्न ने विश्वासघात को जंगली द्वार माना था, जिसके लिए भगवान, रात्रि घड़ी के कमांडर को कत्ल कर दिया गया था।
English: Recall that since December 2017, "Daggers" are on trial combat duty in the southern military district of Russia.
Hindi: स्मरण करो कि दिसंबर 2017 के बाद से, "डैगर" रूस के दक्षिणी सैन्य जिले में परिचालन युद्ध ड्यूटी पर रहे हैं।
English: Recall that the "Eurovision-2017" will be held 9, 11 and 13 May at the site of International Exhibition Center in Kiev.
Hindi: याद है कि "यूरोविज़न-2017" आयोजित किया जाएगा 9, 11 और 13 मई को कीव में अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी केन्द्र के स्थल पर।
English: Recall that the "Tiger" - rifle, the price of which is around 50 000 rubles.
Hindi: याद रखें कि "बाघ" - राइफल, जिसकी कीमत लगभग 50 000 रूबल है।
English: Recall that the "internal dialogue" announced by Vucic is nothing but the preparation of the Serbian society for the surrender of Kosovo, in which case, according to the President, "All the ways of political cooperation and economic prosperity would open up to Serbia.
Hindi: स्मरण करो कि वुसिक द्वारा घोषित "आंतरिक संवाद" कोसोवो के आत्मसमर्पण के लिए सर्बियाई समाज की तैयारी के अलावा कुछ भी नहीं है, इस मामले में, राष्ट्रपति के अनुसार, "राजनीतिक सहयोग और आर्थिक समृद्धि के सभी तरीके सर्बिया तक खुलेंगे।
English: Recall that the appointed by the Rada of the Acting Ukrainian President Turchinov announced the final stage of the operation in the southeast on the eve and promised that by the election day 25 May the region would be "completely clean of terrorists."
Hindi: याद करें कि राडा द्वारा नियुक्त यूक्रेन तुर्चिनोव के कार्यवाहक राष्ट्रपति ने दक्षिण-पूर्व में ऑपरेशन के अंतिम चरण की पूर्व संध्या पर घोषणा की और वादा किया कि मई 25 चुनाव के दिन तक यह क्षेत्र "आतंकवादियों से पूरी तरह से मुक्त हो जाएगा।
English: Recall that the concept of "territorial waters" extends to a zone with a width of 12 nautical miles 22,22 km from the coast of the country.
Hindi: याद रखें कि "क्षेत्रीय जल" की अवधारणा देश के तट से 12 समुद्री मील 22,22 किमी की चौड़ाई के साथ एक क्षेत्र तक फैली हुई है।
English: Recall that the discovery "of the Russian submarine about three months ago, the Israeli missile Corvette" on the eve of the publication reported Ynet "IN" reported about that in one of yesterday's news.
Hindi: स्मरण करो कि "एक रूसी पनडुब्बी के बारे में तीन महीने पहले एक इजरायली मिसाइल कार्वेट द्वारा" की खोज की सूचना यनेट द्वारा दी गई थी वीओ ने कल की एक खबर में यह बताया ।
English: Recall that the discovery of "a Russian submarine about three months ago by an Israeli missile corvette" was reported on the eve by Ynet "VO" reported this in one of yesterday's News.
Hindi: स्मरण करो कि "एक रूसी पनडुब्बी के बारे में तीन महीने पहले एक इजरायली मिसाइल कार्वेट द्वारा" की खोज की सूचना यनेट द्वारा दी गई थी वीओ ने कल की एक खबर में यह बताया ।
English: Recall the investigation imputed to Russia "interference in the American elections," as well as alleged "ties with Moscow Donald Trump," which refute both in the White House and in the Kremlin, is conducted in the FBI and in Congress.
Hindi: याद करें, मॉस्को ने "अमेरिकी चुनावों में हस्तक्षेप" के साथ-साथ रूस के साथ ट्रम्प के कथित संबंधों, जो व्हाइट हाउस और क्रेमलिन दोनों में खंडन करते हैं, एफबीआई और कांग्रेस में आयोजित किया जा रहा है।
English: Recall the match "Spartak" - "Zenith" will be held on September 2 in St. Petersburg.
Hindi: """स्पार्टक"" मैच को याद करें - ""जेनिथ"" 2 सितंबर को सेंट पीटर्सबर्ग में आयोजित किया जाएगा।"
English: Recall, the investigation imputed to Moscow "interference in the American elections," as well as Trump's alleged ties with Russia, which refute both in the White House and in the Kremlin, is being conducted in the FBI and in Congress.
Hindi: याद करें, मॉस्को ने "अमेरिकी चुनावों में हस्तक्षेप" के साथ-साथ रूस के साथ ट्रम्प के कथित संबंधों, जो व्हाइट हाउस और क्रेमलिन दोनों में खंडन करते हैं, एफबीआई और कांग्रेस में आयोजित किया जा रहा है।
English: Recalling India's strong bond with "Madiba," as Mandela was fondly addressed by people across the world, Swaraj said Indians consider him to be one of their own.
Hindi: """मदीबा"" के नाम से मशहूर मंडेला के साथ भारत के मजबूत रिश्ते का जिक्र करते हुए स्वराज ने कहा कि भारतीय उन्हें अपना मानते हैं।"
English: Recalling Nehru's contribution to raise India's stature, Bommai said, "Nehru played a significant role in raising India's stature at international level.
Hindi: भारत के कद को बढ़ाने में नेहरू के योगदान को याद करते हुए बोम्मई ने कहा, नेहरू ने अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भारत के कद को बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Recalling college days, BJP leader Vijay Goel said, "We both fought Students' Union election in Shri Ram College of Commerce SRCC.
Hindi: भाजपा नेता विजय गोयल ने कहा, "हम दोनों ने श्रीराम कालेज आफ कामर्स में एक साथ छात्र संघ का चुनाव लड़ा ।
English: Recalling developments on November 8, a day before the apex court gave its verdict, Shafique Alam said, "There are around 40-50 Muslim families in this area, of which 30 had sent their womenfolk to other places.
Hindi: शफीक आलम ने उच्चतम न्यायालय के फैसले के एक दिन पहले आठ नवंबर को याद करते हुए कहा, ' इस इलाके में 40-50 मुस्लिम परिवार हैं जिनमें से 30 परिवारों ने महिलाओं को दूसरे स्थान पर भेज दिया था.
English: Recalling her childhood, Taapsee said, "When I was in school I used to listen to Sushma Swaraj's speeches on TV.
Hindi: अपने बचपन को याद करते हुए तापसी ने कहा,' 'जब स्कूल में पढ़ती थी और टीवी पर सुषमा स्वराज का भाषण सुनती थी तो रुक जाती थी.
English: Recalling her journey with her Guru, Narthika says, "I trained under him for 15 years.
Hindi: अपने गुरु के साथ अपनी यात्रा को याद करते हुए, नर्तकी कहती है, "मैंने 15 साल तक उनके अधीन प्रशिक्षण लिया।
English: Recalling his association with Jaipal Reddy in the 1990s, "Till the end, on this issue, he used to express his viewpoint at every level, whether he was a member of the forum, member of the Janata Party or member of the Congress party...he never compromised on these issues," said Joshi.
Hindi: 1990 के दशक में रेड्डी के साथ अपने संबंधों को याद करते हुए जोशी ने कहा, 'वह रेड्डी आखिरी समय तक मुखर होकर अपने विचार रखते थे, उन्होंने हर स्तर पर, हर फोरम पर अपनी राय रखी फिर चाहे वह फोरम के सदस्य हों, जनता पार्टी के सदस्य हों या कांग्रेस पार्टी के सदस्य हों।
English: Recalling his father's teachings, the actor said "a failure is an event, never a person."
Hindi: अपने पिता की शिक्षाओं को याद करते हुए, अभिनेता ने कहा, "असफलता एक घटना है, एक व्यक्ति कभी नहीं"।
English: Recalling his father's teachings, the actor said "failure is an event, never a person."
Hindi: अपने पिता की शिक्षाओं को याद करते हुए, अभिनेता ने कहा, "असफलता एक घटना है, एक व्यक्ति कभी नहीं"।
English: Recalling his journey over the last five years, Dushyant Chautala had earlier told PTI, "There has been a lot of change, I had to leave my education, get into politics and today I am leading a party.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में अपनी यात्रा को याद करते हुए दुष्यंत ने पीटीआई से कहा था, "काफी बदलाव हुआ है, राजनीति में आने के लिए मुझे अपनी पढ़ाई छोड़नी पड़ी और आज मैं पार्टी का नेतृत्व कर रहा हूं।
English: Recalling his journey over the last five years, Dushyant Chautala told PTI, "There has been a lot of change, I had to leave my education, get into politics and today I am leading a party.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में अपनी यात्रा को याद करते हुए दुष्यंत ने पीटीआई से कहा था, "काफी बदलाव हुआ है, राजनीति में आने के लिए मुझे अपनी पढ़ाई छोड़नी पड़ी और आज मैं पार्टी का नेतृत्व कर रहा हूं।
English: Recalling his journey over the last five years, Dushyant had said, "There has been a lot of change, I had to leave my higher education, get into politics and today I am leading a party.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में अपनी यात्रा को याद करते हुए दुष्यंत ने पीटीआई से कहा था, "काफी बदलाव हुआ है, राजनीति में आने के लिए मुझे अपनी पढ़ाई छोड़नी पड़ी और आज मैं पार्टी का नेतृत्व कर रहा हूं।
English: Recalling his journey over the last five years, Dushyant had told PTI, "There has been a lot of change, I had to leave my higher education, get into politics and today I am leading a party.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में अपनी यात्रा को याद करते हुए दुष्यंत ने पीटीआई से कहा था, "काफी बदलाव हुआ है, राजनीति में आने के लिए मुझे अपनी पढ़ाई छोड़नी पड़ी और आज मैं पार्टी का नेतृत्व कर रहा हूं।
English: Recalling that CWC has finalised a roadmap for electing a regular President by June 30, Gandhi said, "But the second wave of Covid-19 overtook the country and this deadline was extended indefinitely by the CWC in its meeting held on May 10, 2021."
Hindi: यह याद करते हुए कि सीडब्ल्यूसी ने 30 जून तक एक नियमित अध्यक्ष के चुनाव के लिए एक रोडमैप को अंतिम रूप दिया है, गांधी ने कहा, "लेकिन कोरोनोवायरस की दूसरी लहर ने देश को पीछे छोड़ दिया और सीडब्ल्यूसी द्वारा 10 मई, 2021 को हुई अपनी बैठक में इस समय सीमा को अनिश्चित काल के लिए बढ़ा दिया गया।
English: Recalling that CWC has finalised a roadmap for electing a regular President by June 30, Gandhi said, "But the second wave of coronavirus overtook the country and this deadline was extended indefinitely by the CWC in its meeting held on May 10, 2021."
Hindi: यह याद करते हुए कि सीडब्ल्यूसी ने 30 जून तक एक नियमित अध्यक्ष के चुनाव के लिए एक रोडमैप को अंतिम रूप दिया है, गांधी ने कहा, "लेकिन कोरोनोवायरस की दूसरी लहर ने देश को पीछे छोड़ दिया और सीडब्ल्यूसी द्वारा 10 मई, 2021 को हुई अपनी बैठक में इस समय सीमा को अनिश्चित काल के लिए बढ़ा दिया गया।
English: Recalling that time, Madhur Bhandarkar said "My budget for the costume in the film 'Heroine' was much more than that!
Hindi: उस समय को याद करते हुए मधुर ने कहा, फिल्म हीरोइन में कॉस्ट्यूम के लिए मेरा बजट उससे कहीं ज्यादा था।