Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lauding the Nepal government, Puri in his speech at the event said, "I am happy that we India and Nepal are able to start an important bus service which can directly link Bodhgaya and Kathmandu."
Hindi: नेपाल सरकार की प्रशंसा करते हुए पुरी ने अपने भाषण में कहा, "मुझे खुशी है कि हम भारत और नेपाल एक महत्वपूर्ण बस सेवा शुरू करने में सक्षम हैं जो सीधे बोधगया और काठमांडू को जोड़ सकता है". एक डीलक्स बस सेवा जो वातानुकूलित कुशन वाली सीटों जैसी आधुनिक सुविधाओं से लैस है, दो बौद्ध स्थलों, अर्थात् स्वयंभूनाथ स्तूप और बोधगया को जोड़ती है.
English: Lauding the decision, JLL CEO  Country Head Ramesh Nair said, "This repo rate cut is likely to have a direct impact on the real estate sector, provided the banks, in turn, transmit the same by a corresponding reduction in lending rates."
Hindi: जेएलएल इंडिया के सीईओ रमेश नायर ने कहा, रेपो रेट की दरों में कटौती का सीधा असर रियल इस्टेट सेक्टर पर पड़ेगा, बशर्तें बैंक इसका फायदा ग्राहकों को दें.
English: Lauding the efforts of scientists who are involved in vaccine research, Modi said they deserve special praise for making these vaccines and that "the vaccines will provide us a decisive victory against the deadly pandemic".
Hindi: वैक्सीन अनुसंधान में शामिल वैज्ञानिकों के प्रयासों की सराहना करते हुए, मोदी ने कहा कि वे इन टीकों को बनाने के लिए विशेष प्रशंसा के पात्र हैं और ये टीके हमें घातक महामारी के खिलाफ एक निर्णायक जीत दिलाएंगे।
English: Lauding the efforts put in by BJP workers, he wrote, "The family of BJP Karyakartas worked day and night for the state elections.
Hindi: उन्होंने लिखा है, ''बीजेपी कार्यकर्ताओं के परिवारों ने दिन-रात काम किया।
English: Lauding the heroes behind the masks, Kajol tweeted, "behind that mask is a hero, who is saving the world in silence.
Hindi: काजोल ने ट्वीट किय, मास्क के पीछे एक हीरो है, जो दुनिया को खामोशी के साथ बचा रहा है।
English: Lauding the performance of the party's three state governments, he said a new state like Chhattisgarh has become a "model of development" in the country.
Hindi: तीन राज्यों में बीजेपी सरकारों के प्रदर्शन की सराहना करते हुए उन्होंने कहा कि छत्तीसगढ़ जैसा नया राज्य देश में विकास का मॉडल बन चुका है.
English: Lauding the role of ISRO scientists, Shri Modi said, "In the field of space, our scientists have done great work.
Hindi: इसरो के वैज्ञानिकों की भूमिका का जिक्र करते हुए श्री मोदी ने कहा, 'अंतरिक्ष के क्षेत्र में हमारे वैज्ञानिकों ने बहुत अच्छा काम किया है।
English: Lauding the role the people of Pokhran played by keeping silent during the nuclear tests, Modi said, "People of Pokhran must be lauded for maintaining silence during entire duration when the tests were planned and conducted.
Hindi: """ मोदी ने कहा, ""पोखरण के लोगों की भी प्रशंसा की जानी चाहिए जिन्होंने परीक्षणों की योजना बनाने और उनका संचालन किए जाने की पूरी अवधि के दौरान शांति कायम रखी।"
English: Launch personal attacks at me as much you want and enjoy it but do answer my four questions," he said, referring to his queries about employment generated by Make in India and the scheme brought by the government to unearth black money, which he called fair and lovely", among others.
Hindi: उन्होंने मेक इन इंडिया से उत्पन्न रोजगार और काले धन को सफेद करने से सबंधित योजना के बारे में अपने सवालों का जिक्र करते हुए कहा, जितना आप चाहते हैं मुझ पर उतने निजी हमले कीजिए लेकिन मेरे चार सवालों का जवाब दीजिए.
English: Launched in August 2017, the next-gen Verna has become a trendsetter in the Indian market and heralded a new chapter in Hyundai's success story across the world."
Hindi: अगस्त 2017 में शुरू की गई नई वर्ना भारतीय बाजार में एक नई ट्रेंडसेटर बन गई है और दुनिया भर में हुंडई की सफलता की कहानी में एक नए अध्याय की शुरुआत की है।
English: Launching Britain's "largest repatriation in peacetime history", Transport Secretary Grant Shapps added that the government and UK Civil Aviation Authority had hired dozens of charter planes to fly home Thomas Cook customers.
Hindi: ब्रिटेन के परिवहन मंत्री ग्रांट शाप्स ने कहा कि सरकार ने और ब्रिटेन के नागरिक उड्डयन प्राधिकरण ने थॉमस कुक के ग्राहकों को स्वदेश लाने के लिए कई विमानों को किराये पर लिया है।
English: Launching a fresh attack on the NDA government at the Centre, Gandhi coined a slogan "Kuchh nahin sab jhootha hai, Narendra Modi ne loota hai", all promises are proven false.
Hindi: केंद्र की एनडीए सरकार पर नए सिरे से हमला करते हुए गांधी ने एक नया नारा गढ़ा- कुछ नहीं सब झूठा है, नरेंद्र मोदी ने लूटा है.
English: Launching a scathing attack against Congress leader Rahul Gandhi, Thackrey said "During the Loksabha elections when Rahul Gandhi gave statement against Savarkar, I was the first person to say that Rahul Gandhi is useless.
Hindi: उन्होंने कहा, लोकसभा चुनाव के दौरान जब राहुल गाँधी ने सावरकर के खिलाफ बयान दिया, तो मैं पहला व्यक्ति था, जो यह कहता था कि राहुल गाँधी बेकार हैं।
English: Launching a scathing attack on Prime Minister Narendra Modi, Surjewala said "Narendra Modi and BJP President Amit Shah owe an explanation to 125 crore Indians to tell the 'real motive' behind their desperation to shut the ongoing trial in Ishrat Jahan case."
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी पर तीखा हमला बोलते हुए सुरजेवाला ने कहा, नरेंद्र मोदी तथा भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को 125 करोड़ भारतीयों को इशरत जहां मामले की सुनवाई में बाधा पैदा करने के पीछे छिपी असल मंशा से अवगत कराना चाहिए।
English: Launching a scathing attack on the BJP leadership, including Prime Minister Narendra Modi, Abdullah said, "When you do an election rally do speak a few words of love for Jammu  Kashmir."
Hindi: ' प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत भाजपा नेतृत्व पर निशाना साधते हुए अब्दुल्ला ने कहा, 'जब आप कोई चुनावी रैली करते हैं तो जम्मू कश्मीर के लिए प्यार के कुछ शब्द बोलिए.
English: Launching a scathing attack on the Modi government, Sonia Gandhi said "The very foundations of our democratic republic, of our secular republic have come under systematic assault by the Modi government."
Hindi: मोदी सरकार पर निशाना साधते हुए सोनिया गांधी ने कहा, हमारे लोकतांत्रिक गणराज्य, धर्मनिरपेक्ष गणराज्य की नींव पर मोदी सरकार योजनाबद्ध तरीके से हमले कर रही है।
English: Launching a scathing attack on the opposition parties, he said that the nationwide protests against Citizenship Amendment Act are nothing but a "political and communal conspiracy".
Hindi: विपक्षी दलों पर करारा हमला करते हुए उन्होंने कहा कि नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए के खिलाफ राष्ट्रव्यापी प्रदर्शन सिर्फ 'राजनीतिक और सांप्रदायिक साजिश' है।
English: Launching a scathing attack on the state government, Congress leader Mir alleged that the PDP and the BJP, the two coalition partners, were pulling in opposite directions as their functioning and lack of cooperation and coordination left the people "disappointed".
Hindi: राज्य सरकार पर निशाना साधते हुए कांग्रेस नेता मीर ने आरोप लगाया कि दो गठबंधन सहयोगी पीडीपी और भाजपा की कार्यप्रणाली और सहयोग एवं सामंजस्य में कमी ने लोगों को निराश किया है।
English: Launching his party campaign at Hosapete in poll-bound Karnataka's Ballari district, Gandhi alleged that Modi had "personally" changed the contract during his visit to France to give it to a "friend".
Hindi: कर्नाटक के आगामी विधानसभा चुनाव के लिए बेल्लारी जिले से कांग्रेस का प्रचार अभियान शुरू करते हुए राहुल ने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री मोदी ने अपनी फ्रांस यात्रा के दौरान व्यक्तिगत तौर पर'' अनुबंध में बदलाव कराया ताकि वह इसे अपने एक दोस्त'' को दे सकें।
English: Launching the "mobile policing" service, Chief Minister Biplab Kumar Deb said the Bharatiya Janata Party-led alliance government's main thrust is to make Tripura a crime and drug free state.
Hindi: मोबाइल पुलिसिंग सेवा की शुरुआत करते हुए मुख्यमंत्री बिप्लब कुमार देब ने कहा कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेतृत्व वाली गठबंधन सरकार का मुख्य लक्ष्य त्रिपुरा को अपराध और नशा मुक्त राज्य बनाना है।
English: Launching the Congress campaign here in northern Karnataka, he said BJP broke electoral promises and "the only thing they remembered was how to loot public money in the state.
Hindi: उत्तर कर्नाटक में चुनाव प्रचार की शुरुआत करते हुए गांधी ने कहा कि भाजपा ने अपने चुनावी वादों को पूरा नहीं किया और 'उसे सिर्फ यह याद रहा कि राज्य में सरकारी खजाने को कैसा लूटा जाए।
English: Launching the Fit India Movement, PM Modi said, "My wishes to you all on National Sports Day.
Hindi: पीएम मोदी ने की फिट इंडिया मूवमेंट की शुरुआत के बाद कार्यक्रम में लोगों को संबोधित करते हुए कहा सभी देशवासियों को राष्ट्रीय खेल दिवस की बधाई दी।
English: Launching the curriculum for students of nursery up to class 8, Delhi chief Minister Arvind Kejriwal termed the occasion "historical".
Hindi: नर्सरी से कक्षा 8 तक के सरकारी स्कूलों के बच्चों के लिए यह कार्यक्रम लॉन्च करते वक्त दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने इसे ऐतिहासिक करार दिया।
English: Launching the final round of the Smart India Hackathon-2018 software edition here at New Delhi Institute of Management, he appealed to the students to "come out with the solution for making examinations leak proof", an official statement said.
Hindi: एक आधिकारिक बयान के मुताबिक, नई दिल्ली प्रबंधन संस्थान में स्मार्ट इंडिया हैकाथन-2018 सॉफ्टवेयर संस्करण के अंतिम चरण की शुरुआत करते हुए उन्होंने छात्रों से परीक्षाओं को लीक-प्रूफ बनाने के लिए समाधान तलाशने का आह्वान किया.
English: Laura Cordingley, chief executive at Chance to Shine, said "For Ben to see their efforts and decide to support them is really amazing.
Hindi: चांस टू शाइन के मुख्य कार्यकारी लुरा कॉडिर्ंगले ने कहा, बेन के प्रयासों को देखना और उनके द्वारा समर्थन देने का फैसला वास्तव में अद्भुत है।
English: Laura Dern won the best-supporting actress Oscar for "Marriage Story".
Hindi: लौरा डेर्न को मैरिज स्टोरी के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री का पुरस्कार मिला है।
English: Laura G Quatela, vice president of Kodak, said, "They had discussions for years with both companies in an attempt to resolve this issue amicably, and we have not been able to reach a satisfactory agreement."
Hindi: कोडक के उपाध्यक्ष लॉरा क्वोटेला ने गुरुवार को कहा कि दोनों कंपनियों के साथ विवाद खत्म करने के लिए लंबे समय से बातचीत की जा रही थी लेकिन संतोषजनक हल नहीं निकल सका।
English: Laura Jones, a representative of large retailers, also criticized the move, saying "These restrictions on imports from China will do absolutely nothing to help the U.S. textile industry -- and the government knows it."
Hindi: बड़े रिटेलरों की एक प्रतिनिधि, लॉरा जोन्स ने भी कदम की आलोचना करते हुए कहा, "चीन से सामान के आयात पर ये पाबंदियां लगाने से अमेरिकी टेक्सटाइल उद्योग की कोई सहायता नहीं होगी -- और सरकार यह जानती है।"
English: Laura Miller at Slate described the scenes as "disappointingly boilerplate" and featuring "visual clichs of pornographic lesbianism, the actresses' bodies offered up for the cameras delectation."
Hindi: स्लेट में लौरा मिलर ने दृश्यों को "निराशाजनक रूप से बॉयलरप्लेट" के रूप में वर्णित किया और "अश्लील समलैंगिकता के दृश्य क्लिच, अभिनेत्रियों के निकायों को कैमरे के विचलन के लिए पेश किया।
English: Lavania had said "Taj Mahal is not a mausoleum but Tejo Mahalaya, a temple of Lord Shiva.
Hindi: लवानिया ने कहा था, ताजमहल एक मकबरा नहीं, बल्कि तेजो महालय है, जो भगवान शिव का मंदिर है।
English: Lavanya Mohan of The Hindu on her article "Retelling of Mahabharata on Television over the years" wrote "The version that left the maximum impact on me is BR Chopras.
Hindi: द हिंदू के लवन्या मोहन ने अपने लेख पर "वर्षों में टेलीविज़न पर महाभारत की रीटेलिंग" लिखा था, "संस्करण जो मुझ पर अधिकतम प्रभाव छोड़ता है वह बीआर चोपड़ा है।
English: Lavasa pointed out that Indias macro-economic fundamentals, including the current account deficit, fiscal deficit, inflation and Balance of Payments, are all very sound".
Hindi: लवासा ने कहा कि चालू खाता घाटा, राजकोषीय घाटा, मुद्रास्फीति और भुगतान का संतुलन समेत भारत की वृहद आर्थिक बुनियाद काफी मजबूत है।
English: Lavatory. The word "free" is not in my vocabulary.
Hindi: लैवेटरी। "मुफ़्त" शब्द मेरी शब्दावली में नहीं है।
English: Lavishing praise on Virat Kohli for his sublime century, Pujara said "He batted really well.
Hindi: शतक जमाने वाले विराट कोहली के बारे में उन्होंने कहा , उसने शानदार पारी खेली.
English: Lavrov called "for direct contacts between the Russian and US military" in Syria and said negotiations on a political transition "have to start as soon as possible, without ultimatums and preconditions".
Hindi: लावरोव ने सीरिया में रूसी और अमेरिकी सेना के बीच प्रत्यक्ष संपर्क का आह्वान किया है और कहा है कि राजनीतिक बदलाव पर वार्ता बिना किसी अल्टीमेटम और पूर्व शर्त के जल्द से जल्द शुरू होनी चाहिए।
English: Law Commission Secretary Sapna Tripathi said "In the backdrop of this situation, the Commission took up the study suo motu and accordingly recommended the state government the need for having a comprehensive law to combat lynching."
Hindi: कानून आयोग की सचिव सपना चौधरी ने कहा, इस स्थिति की पृष्ठभूमि में आयोग ने अध्ययन किया और उसी अनुसार लिंचिंग से निपटने के लिए राज्य सरकार को जरूरी कानून की सिफारिश की.
English: Law Minister Farogh Naseem said that the judgment showed that Justice Seth was "mentally unfit" as he suggested to hang the dead body of Musharraf if he dies before his execution.
Hindi: कानून मंत्री फरोग नसीम ने कहा कि फैसला दिखाता है कि न्यायमूर्ति सेठ मानसिक रूप से अस्वस्थ हैं क्योंकि उन्होंने कहा कि अगर पहले मुशर्रफ की मौत हो जाती है तो उनके शव को फांसी पर लटकाया जाए।
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad reminded that it was senior Congress leader Digvijaya Singh who had once said "Masood Azhar Ji" and "Hafiz Saeed Sahib".
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता रविशंकर प्रसाद ने कहा, पहले दिग्विजय सिंह जी ने ओसामा जी और 'हाफिज सईद जी' कहा.
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad said it was a case of "classic hypocrisy" that while Congress president Rahul Gandhi visits temples and portrays himself as a 'Shiv Bhakt', a senior leader of his party was making such comments.
Hindi: केन्द्रीय विधि मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि यह पाखंड का आदर्श मामलाहै कि जहां एक ओर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी मंदिरों का दौरा करते हैं और खुद को शिव भक्तबताते हैं, वहीं उनकी पार्टी के एक वरिष्ठ नेता इस तरह की टिप्पणियां कर रहे हैं.
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad, while speaking in the Rajya Sabha, said "All bills of our government are brought in the House only after they are vetted by the Law and Legislative Department."
Hindi: केंद्रीय कानून और न्याय मंत्री, रविशंकर प्रसाद ने कहा, 'हमारे सरकार के सभी बिलों को सदन में लाए जाने से पहले उन्हें कानून और विधायी विभाग द्वारा मंजूरी दी जाती है।
English: Law and Other Things blog discusses the legal aspects of providing voting rights to the Indians working and studying abroad and comments "giving them the right to vote may help entice them to stay politically active and think of themselves as invested in their country's future in a different way."
Hindi: लॉ एंड अदर थिंग्स चिट्ठे ने विदेशों में काम कर रहे या पढ़ रहे भारतियों को मतदान का अधिकार देने के कानूनी पक्ष की चर्चा करते हुये लिखा है, "इन्हें मतदान का अधिकार देने से उन्हें राजनीतिक रूप से सक्रीय बनाये रखने में मदद मिलेगी। साथ यह भी एहसास भी मिलेगा कि उनका अपने देश के भविष्य निर्माण में योगदान है।
English: Law and order is out of control in Bihar as Nitish government is working hand-in-glove with criminals."
Hindi: बिहार में कानून व्यवस्था नियंत्रण से बाहर है क्योंकि नीतीश सरकार अपराधियों के साथ मिलकर काम कर रही है.
English: Law enforcing agencies cannot be made ineffective by putting legal obstacles in offences in question," the order said.
Hindi: क़ानूनी अड़चनें लगाकर क़ानून का शासन स्थापित करने वाली एजेंसियों को प्रभावहीन नहीं बनाया जा सकता है . "
English: Law is equal for all in our country," BJP leader said.
Hindi: उन्होंने कहा, देश का कानून सबके लिए समान होता है।
English: Law is same for everyone."
Hindi: कानून सबके लिए समान है'।
English: Law minister Ravi Shankar Prasad, who tabled the bill, said, "This is a historic day.
Hindi: वहीं बिल को दोनों सदनों में पेश करने वाले कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि यह दिन ऐतिहासिक है.
English: Law says you cannot compel someone to give samples.. we have to follow some legal formalities to take blood samples."
Hindi: कानून कहता है कि किसी भी व्यक्ति को नमूने देने के लिए बाध्य नहीं किया जा सकताहमें रक्त के नमूने लेने के लिए कुछ कानूनी प्रक्रियाओं का पालन करना होगा।
English: Law, Electronics and Information Technology Minister, Ravi Shankar Prasad said that government has banned apps for "safety, security, defence, sovereignty and integrity of India".
Hindi: कानून, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री, रविशंकर प्रसाद ने कहा कि सरकार ने भारत की सेफ्टी, सिक्योरिटी, संप्रभुता और अखंडता के लिए इन चीनी ऐप्स पर प्रतिबंध लगा दिया है.
English: Lawn Tennis Association LTA and FFT French Tennis Federation have announced packages but they have lots of money," Bhupathi told PTI.
Hindi: लॉन टेनिस एसोसिएशन और फ्रेंच टेनिस फेडरेशन ने पैकेजों की घोषणा की है, पर उनके पास काफी पैसा है।
English: Lawrence Ferlinghetti's poem "The Great Chinese Dragon", published in his 1961 anthology Starting from San Francisco, was inspired by the dragon dance.
Hindi: लॉरेंस फर्लिंगेटी की "द ग्रेट चाइनीज ड्रैगन" नामक कविता ड्रैगन नृत्य से प्रेरित थी जिसे उनके 1961 के संकलन स्टार्टिंग फ्रॉम सैन फ्रांसिस्को में प्रकाशित किया गया था।
English: Laws should be amended so that accused don't get bail in such cases."
Hindi: कानूनों में संशोधन किया जाना चाहिए ताकि आरोपियों को ऐसे मामलों में जमानत न मिले।
English: Laws should be made in this regard in India".
Hindi: क्या इस संबंध में भारत में कोई कानून होना चाहिए?
English: Lawyer Michael van der Veen called the entire impeachment proceedings against Trump a politically motivated witch hunt" by the Democrats.
Hindi: बीबीसी की रिपोर्ट के मुताबिक, वकील माइकल वैन डेर वीन ने कहा कि डोनाल्ड ट्रंप के खिलाफ डेमोक्रेट सांसदों की ओर से शुरू की गई महाभियोग की कार्यवाही राजनीति से प्रेरित है।
English: Lawyer Munawwarai Alware said Muslim women "strongly favour Shariah Laws" and cannot be cheated with hollow slogans.
Hindi: वकील मुनव्वरई अल्वारी ने कहा कि मुस्लिम महिलाएं शरिया कानून का जोरदार समर्थन करती हैं और उन्हें खोखले नारों से धोखा नहीं दिया जा सकता।
English: Lawyer and public heath activist Ashok Agarwal said infrastructure and hygiene are two main factors, and people still want to "avoid government facilities".
Hindi: वकील और सार्वजनिक स्वास्थ्य कार्यकर्ता अशोक अग्रवाल ने कहा कि बुनियादी ढांचे और स्वच्छता दो मुख्य कारक हैं, जिसके कारण लोग अभी भी सरकारी अस्पतालों में जाने से बचना चाहते हैं।
English: Lawyer of Swami Chinmayanand, Manendra Singh said, "Court has sent the girl to 14-day judicial custody.
Hindi: चिन्मयानंद के अधिवक्ता ओम सिंह ने बताया कि चिन्मयानंद को 14 दिनों की न्यायिक हिरासत में जेल भेजा गया था.
English: Lawyer "I mean what are your relations like?"
Hindi: वकील  मेरा मतलब है आपके रिलेशन कैसे हैं?
English: Lawyer "Is your wife a nagger?"
Hindi: वकील  क्या तुम्हारी पत्नी नैगर तंग करने वाली है।
English: Lawyers for the plaintiffs released a statement saying "We seek complete relief for the victims by clarifying the liability of the state and the manufacturers."
Hindi: वादी के वकीलों ने एक बयान जारी कर कहा "हम सरकार और निर्माताओं के दायित्व को स्पष्ट करके पीड़ितों के लिए पूरी राहत चाहते हैं।"
English: Lawyers sometimes say to their clients, "I'll handle it for you. I've got you."
Hindi: कई बार वकील अपने मुवक्किलों से कहते हैं, "मैं संभाल लूंगा। मैं हूँ ना।"
English: Laxman also recently recalled the "best battle" he has seen on a cricket field between two masters of the game -- Sachin Tendulkar and Shane Warne.
Hindi: लक्ष्मण ने हाल ही में खेल के महान खिलाड़ी सचिन तेंदुलकर और शेन वार्न के बीच क्रिकेट के मैदान पर "सर्वश्रेष्ठ मुकाबले" को याद किया था।
English: Laxman also spoke about the challenges the spin bowlers might face "The spinners would want the shine of the ball to be off quickly but the pink ball will have extra layer which I feel will not be helpful for the spinners and more of a challenge for both R. Ashwin and Ravindra Jadeja .
Hindi: लक्ष्मण ने कहा, 'स्पिनर चाहेंगे कि गेंद की चमक जल्दी से खत्म हो जाए लेकिन पिंक बॉल पर अतिरिक्त परत होती है जो मुझे लगता है कि स्पिनरों के लिए मददगार नहीं होगी, ऐसे में अश्विन और जडेजा को चुनौतियों का सामना करना पड़ सकता है।
English: Laxman also spoke about the challenges the spin bowlers might face "The spinners would want the shine of the ball to be off quickly but the pink ball will have extra layer which I feel will not be helpful for the spinners and more of a challenge for both R. Ashwin and Ravindra Jadeja.
Hindi: लक्ष्मण ने कहा, "स्पिनर चाहेंगे कि गेंद की चमक जल्दी से खत्म हो जाए लेकिन गुलाबी गेंद पर अतिरिक्त परत होती है जो मुझे लगता है कि स्पिनरों के लिए मददगार नहीं होगी, ऐसे में अश्विन और जडेजा को चुनौतियों का सामना करना पड़ सकता है।
English: Laxman said "Would have been great to see the match, but many congratulations to Indian women's team for making it to the finals of the T20WorldCup.
Hindi: लक्ष्मण ने लिखा, मैच होता तो अच्छा होता लेकिन भारतीय महिला टीम को टी20 विश्व कप के फाइनल में पहुंचने के लिये बहुत बधाई।
English: Laxman wrote, "Heard about the passing away of West Indies legend, Sir Everton Weekes.
Hindi: लक्ष्मण ने लिखा, वेस्टइंडीज के महान बल्लेबाज एवरटन वीक्स के निधन के बारे में सुना।
English: Laxman, who is a Star Sports expert, spoke on the upcoming series on Cricket Live and said "I feel India versus Bangladesh series is going to be a competitive one.
Hindi: लक्ष्मण ने स्टार स्पोर्ट्स पर विशेषज्ञ के रूप में कहा, "मुझे लगता है भारत और बांग्लादेश के बीच खेली जाने वाली सीरीज में कड़ी प्रतिस्पर्धा देखने को मिलेगी.
English: Laxmi Narayan Chaudhary has been roped in, since he hails from a farming background," a senior UP BJP leader said.
Hindi: यूपी के वरिष्ठ बीजेपी नेता ने कहा,लक्ष्मी नारायण चौधरी को बुलाया गया है क्योंकि वह कृषि पृष्ठभूमि से आते हैं.
English: Laxmikant-Pyarelal's music performed well too, especially the song "Hawa Hawaii", which is very popular till today.
Hindi: लक्ष्मीकांत-प्यारेलाल के संगीत ने भी अच्छा प्रदर्शन किया, विशेष रूप से गीत "हवा हवाई", जो आज तक बहुत लोकप्रिय है।
English: Laxmmi Bomb is my first film as a producer and I have got an amazing team."
Hindi: एक प्रोड्यूसर के तौर पर 'लक्ष्मी बॉम्ब' मेरी पहली फिल्म है और मुझे बेहतरीन टीम मिली है।
English: Lay accepted that Enron's business was very complex, but asserted that analysts would "never get all the information they want" to satisfy their curiosity.
Hindi: """ ले ने स्वीकार किया कि एनरॉन का कारोबार बहुत जटिल था, लेकिन दृढ़तापूर्वक कहा कि अपनी जिज्ञासा पूरी करने के लिए विश्लेषकों को ""अपनी इच्छानुसार सारी जानकारी कभी नहीं"" मिलेगी."
English: Lay's efforts seemed to meet with limited success. by September 9, one prominent hedge fund manager noted that " stock is trading under a cloud."
Hindi: ले के प्रयासों को शायद सीमित सफलता हासिल हुई थी. 9 सितम्बर तक एक प्रमुख बचाव निधि प्रबंधक ने टिप्पणी की कि " स्टॉक का व्यापार गुपचुप हो रहा है।
English: Laying out the charges against Trump, Schiff said that he is guilty of "high crimes" and "bribery" because he asked Ukraine President Volodymyr Zelenski to investigate Vice President Joe Biden and his son over business dealings there.
Hindi: ट्रंप पर आरोप है कि यूक्रेन के राष्ट्रपति व्लोदिमीर ज़ेलेन्स्की के साथ फ़ोन पर हुई इस बातचीत में उन्होंने ज़ेलेन्स्की पर दबाव डाला कि वो जो बाइडन और उनके बेटे के ख़िलाफ़ भ्रष्टाचार के दावों की जाँच करवाएं.
English: Laying the beds, planting the seeds, watering the plants and plucking the vegetables -- it is all so satisfying, especially when our hard work bears fruit," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, बीज बोना, पौधों को पानी डालना और सब्जियां तोड़ना- यह सब कुछ काफी संतोषजनक है, विशेषकर तब जब आपकी मेहनत का फल मिलता है।
English: Le Corbusier placed systems of harmony and proportion at the centre of his design philosophy, and his faith in the mathematical order of the universe was closely bound to the golden section and the Fibonacci series, which he described as "rhythms apparent to the eye and clear in their relations with one another.
Hindi: ली कोर्बुज़िए ने अनुपात व तारतम्य की प्रणालियों को अपनी रचना दर्शन के केंद्र में रखा और उनका ब्रह्मांड के गणितीय विधान में आस्था सुनहरे अनुपात और फ़िबोनाची शृंखला से जुड़ा था, इन्हें वे "आँखों के सामने मौजूद लय और आपस में संबंधों में भी स्पष्ट।
English: Le Corbusier thought that buildings should function as "machines for living in", analogous to cars, which he saw as machines for traveling in.
Hindi: ले कोर्बिज़ियर की सोच थी कि इमारतों को "निवास करने के मशीनों" के रूप में, कारों के अनुरूप, कार्य करना चाहिए, जिसे उन्होंने यात्रा के मशीनों के रूप में देखा था।