Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Regional Specialised Meteorological Centre for Tropical Cyclones over the North Indian Ocean is based in Delhi.
Hindi: उत्तर हिन्द महासागर में चक्रवात संबंधी क्षेत्रीय मौसम विज्ञान केन्द्र दिल्ली में स्थित है।
English: The Regional Training Institutes are located in New Delhi, New Marine Lines, Mumbai, Salt Lake City, Kolkata and Besant Nagar, Chennai.
Hindi: क्षेत्रीय प्रशिक्षण संस्थान नई दिल्ली, न्यू मरीन लाइंस, मुंबई, साल्ट लेक सिटी, कोलकाता और बसंत नगर, चेन्नई में स्थित हैं।
English: The Regional Transport Office of Delhi will issue NOC for transfer of these vehicles only for such areas which are identified by the States, the court said.
Hindi: पीठ ने कहा कि दिल्ली के क्षेत्रीय परिवहन अधिकारी उन्हीं इलाकों के लिए अनापत्ति प्रमाणपत्र जारी करें जिनकी पहचान राज्यों द्वारा की जाए।
English: The Regional Unit, Rohtak of the Directorate General of GST Intelligence DGGI arrests one person who was found involved in issuing fake invoices from various firms without actual movement of goods having taxable value of Rs.146.62 crore and fraudulently passing ITC amounting to Rs.16.54 crore
Hindi: जीएसटी खुफिया महानिदेशालय डीजीजीआई की रोहतक हरियाणा इकाई ने 146.62 करोड़ रुपये के कर योग्य मूल्य वाली वस्तुओं की वास्तविक आवाजाही हुए बगैर विभिन्न कंपनियों से फर्जी इन्वॉयस जारी करने और 16.54 करोड़ रुपये के आईटीसी इनपुट टैक्स क्रेडिट को फर्जीवाड़े से दूसरों के खाते में डालने में लिप्त पाए गए पानीपत के एक व्यक्ति सनी सिंघल को गिरफ्तार किया है
English: The Regional centres are also provided with ILL of 1 Mbps for Internet access and e - mail facility for transfer of data and for smooth connectivity with Headquarters at Delhi.
Hindi: क्षेत्रीय केन्द्रों को इंटरनेट डाटा के स्थानातरण के लिए ई मेल की सुविधा नोएडा के मुख्यालय से संपर्क के लिए 1 एमबीपीएस की 1एलएल भी प्रदान किया है।
English: The Regional conference of state Labour Ministers and Principal Secretaries of Labour of North Eastern States was held yesterday in the presence of Shri Bandaru Dattatreya, the Minister of State Independent Charge for Labour  Employment, It was inaugurated by the Chief Minister of Assam, Shri Sarbananda Sonowal in Guwahati
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों  के श्रम मंत्रियों और प्रधान सचिवों श्रम का क्षेत्रीय सम्मेलन कल श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री बंडारू दत्तात्रेय की मौजूदगी में आयोजित किया गया
English: The Regional consultations held simultaneously at four regional centres of NIPCCD located in Bangluru, Guwahati, Indore and Lucknow were attended by about 300 delegates.
Hindi: क्षेत्रीय मंत्रणा बैठकों का आयोजन एनआईपीसीसीडी में चार क्षेत्रीय केन्द्रों बंगलुरू, गुवाहाटी, इंदौर और लखनऊ में किया गया।
English: The Regional head is the Appointing Authority in respect of all Group C and D posts in the Region.
Hindi: क्षेत्रीय प्रमुख सभी समूह 'ग' और 'डी' क्षेत्र में पोस्ट के संबंध में नियुक्ति प्राधिकारी है।
English: The Regional representatives from CPA's Australia Region, South East Asia Region will also attend the CPA India Region Conference.
Hindi: साथ ही सीपीए के ऑस्ट्रेलिया क्षेत्र और साउथ ईस्ट एशिया क्षेत्र के क्षेत्रीय प्रतिनिधि भी इस सम्मेलन में शामिल हुए.
English: The Regional voice is the Universal voice
Hindi: क्षेत्रीय आवाज ही सार्वभौमिक आवाज है
English: The Regions are Amo in the north centered on Balkh, Spin Ghar in the east centered on Nangarhar, Band-e-Amir in the centre centered on Kabul, Mis Ainak in the southeast centered on Khost and Boost in the west and southwest centered on Kandahar.
Hindi: इस क्षेत्र में उत्तर में अमो  बल्ख पर केंद्रित, पूर्व में स्पिन घर  नांगरहार पर केंद्रित, केंद्र में बैंड-ए-अमीर  काबुल पर केंद्रित, दक्षिण पूर्व में मिस आइनाक  खोस्त पर केंद्रित और बूस्ट हैं पश्चिम और दक्षिण पश्चिम में  कंधार पर केंद्रित।
English: The Registan is Samarkand, holy city of Bukhara and culturally rich city of Khiva are some not-to-be-missed destinations of the country.
Hindi: समरकंद, बुखारा का पवित्र शहर, खीवा मिस नहीं करने वाली डेस्टिनेशन्स हैं।
English: The Register of Copyright shall be prima facie evidence of the particulars entered therein and documents purporting to be copies of any entries therein, or extracts therefrom certified by the Registrar of Copyrights and sealed with the seal of the Copyright Office shall be admissible in evidence in all courts without further proof or production of the original.
Hindi: कॉपीराइट का रजिस्ट र उसने दर्ज किए गए ब्यौ रे और उन दस्ता वेजों, जो उसमें की गई प्रविष्टियों की प्रतियां कही जाएं या उनमें से उद्द्यृत अंश, जो कॉपीराइट पंजीयक द्वारा अधिप्रमाणित एवं कॉपीराइट कार्यालय की मुहर से मुहरबंद हो, का प्रथम दृष्ट्या साक्ष्यम होगा, और यह अन्यत किसी प्रमाण या मूल प्रति की प्रस्तुतति के बिना सभी न्यादयालयों में साक्ष्य के रूप में अनुमेय होगा।
English: The Register shall classify goods and services, as far as may be, in accordance with the International classification of goods and services for the purposes of registration of trade marks.
Hindi: रजिस्टार माल और सेवाओं का वर्गीकरण करेगा जहां तक ट्रेड मार्क के पंजीकरण के प्रयोजनों से माल और सेवाओं के अंतरराष्ट्री य वर्गीकरण में निर्धारित होगा।
English: The Register, High Court Appllate Side Bombay, the Legal Remem brancer and Secretary, Government of Haryana, one High Court, one judge of a High Court, and the Law Department, Government of Orissa have agreed with the proposal.
Hindi: 2 चम्बई उच्च न्यायालय अपीलपक्ष के रजिस्ट्रार, हरियाणा सरकार के विधि पनामी और सचिव, एक उच्च न्यायालय, उच्च न्यायालय केएक न्यायपी और उड़ीसा सरकार के विधि विभाग ने प्रस्ताव केबारेमें सहमति प्रकट कीहै।
English: The Registered Office of the Company is situated at New Delhi
Hindi: कंपनी का पंजीकृत कार्यालय नई दिल्ली में स्थित है
English: The Registered Office of the Company is situated at New Delhi.
Hindi: कंपनी का पंजीकृत कार्यालय नई दिल्ली में स्थित है।
English: The Registering and Licensing Authority RLA of the Chandigarh Administration will hold re-auction of 150 left-out specialvanity registration numbers of the CH01-BQ series.
Hindi: रजिस्टि्रंग एंड लाइसेंसिंग अथॉरिटी आरएलए बृहस्पतिवार को सीएच-01 बीक्यू सीरीज के बचे हुए 150 फैंसी नंबरों की ऑक्शन शुरू करेगा।
English: The Registrar Judicial of the apex court had informed Chidambarams lawyers that Chief Justice of India Ranjan Gogoi had listed the matter for hearing on Friday.
Hindi: बुधवार को शीर्ष अदालत के रजिस्ट्रार न्यायिक ने चिदंबरम के वकीलों को सूचित किया था कि प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई ने मामले को शुक्रवार को सुनवाई के लिये सूचीबद्ध किया है।
English: The Registrar General High Court, Allahabad Allahabad, U.P.
Hindi: महा रजिस्ट्रार उच्च न्यायालय, इलाहाबाद इलाहाबाद, उ.प्र.
English: The Registrar General of India RGI has been asked to use all means of communication including websites, toll-free numbers, SMS etc, to provide information to public about the Draft NRC.
Hindi: ड्राफ्ट एनआरसी के बारे में लोगों तक सूचना पहुंचाने के लिए भारत के महापंजीयक आरजीआई को वेबसाइट, टोल फ्री नंबर, एसएमएस आदि सहित संचार के सभी रूपों का इस्तेमाल करने को कहा गया है.
English: The Registrar General of the High Court of Punjab and Haryana will be present with the records of the selection, including the evaluation of the answer scripts of all the candidates appeared in the Main Written Examination.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के रजिस्ट्रार जनरल मुख्य लिखित परीक्षा में बैठे सभी उम्मीदवारों की उत्तर पुस्तिकाओं के मूल्यांकन सहित चयन के सभी रिकार्ड के साथ अदालत में उपस्थित हों।
English: The Registrar General of this court to file a complaint before the competent court having jurisdiction to consider and take action under Section 340 of CrPC against the respondents Munshi and Manocha, a bench of justices S Ravindra Bhat and GP Mittal said.
Hindi: जस्टिस एस रवींद्र भट्ट और जस्टिस जी पी मित्तल की पीठ ने कहा, 'इस अदालत के रजिस्ट्रार जनरल प्रतिवादियों मुंशी और मनोचा के खिलाफ सीआरपीसी की धारा 340 के तहत मामले पर विचार करने और कार्रवाई करने का अधिकार रखने वाली सक्षम अदालत के समक्ष शिकायत दायर करें।
English: The Registrar General, Allahabad High Court, Mohd.
Hindi: रजिस्ट्रार जनरल, हाई कोर्ट ऑफ जूडीकेचर एट इलाहाबाद
English: The Registrar Vishwakarma Institute of Technology
Hindi: रजिस्ट्रार विश्वकर्मा प्रौद्योगिकी संस्थान
English: The Registrar and Pro Vice Chancellor of JNU met Mr Baijal this morning and apprised him of the situation.
Hindi: जेएनयू के रजिस्ट्रार और प्रो वायस चांसलर ने आज सुबह श्री बैजल से मुलाकात की और उन्हें स्थिति की जानकारी दी।
English: The Registrar had challenged the district court order in the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: विशेषण न्यायालय के निर्णय के विरुद्ध आरोपियों ने पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में अपील की थी।
English: The Registrar is required to classify goods and services in accordance with their International classification for the purpose of registration of trade marks and his decision is final.
Hindi: रजिस्ट्रा र को व्यासपार चिन्होंय के पंजीकरण के प्रयोजन से वस्तुमओं और सेवाओं को उनके अंतरराष्ट्रीिय वर्गीकरण के अनुरूप वर्गीकृत करना होता है तथा उसका निर्णय अंतिम होता है।
English: The Registrar may accept, refuse the application or accept with some modifications.
Hindi: रजिस्टैर पंजीयक आवेदन को स्वीकार, अस्वीसकार अथवा कुछ संशोधन के साथ स्वींकार कर सकता है।
English: The Registrar may inspect the complete drawing or photographs of such layout - design.
Hindi: पंजीयक ऐसे डिज़ाइन की रूपरेखा की संपूर्ण ड्राइंग अथवा फोटोग्राफों का निरीक्षण कर सकता है।
English: The Registrar may, for any special reason, and on application made in writing by the foreign company concerned, extend the said period by a period not exceeding three months.
Hindi: रजिस्ट्रार यदि चाहे तो किसी विशेष कारण से तथा सम्बंधित विदेशी कम्पनी के लिखित आवेदन किये जाने पर उपरोक्त अवधि को बढ़ा सकता है जो तीन महीने से ज्यादा नहीं होगी।
English: The Registrar of Co - operative Societies would verify the said list with a view of considering their eligibility for allotment under the Act and the rules prior to allotment of plots in respect of the said members.
Hindi: सहकारी समितियों के रजिस्ट्रार, कथित सदस्यों के संबंध में भूखंडों के आवंटन से पहले, अधिनियम और नियमों के तहत आवंटन के लिए उनकी पात्रता पर विचार करने के लिए कथित सूची को सत्यापित करेंगे.
English: The Registrar of Companies ROC controls the task of incorporation of new companies and the administration of running companies.
Hindi: कम्पानियों के पंजीयक आरओसी नई कम्पनियों के निगमन और चल रही कम्परनियों के प्रशासन के कार्य को नियंत्रित करता है।
English: The Registrar of Companies ROC of Punjab, Haryana, Himachal Pradesh and Chandigarh has served a showcause notice on 11,888 companies for violating company laws for several years
Hindi: पंजाब, हिमाचल प्रदेश और चंडीगढ़ के कंपनी रजिस्ट्रार आरओसी ने सालों से कंपनी कानूनों का उल्लंघन करने के लिए 11,888 कंपनियों को नोटिस जारी किया है।
English: The Registrar of Companies can be consulted for the vetting process.
Hindi: वेटिंग प्रक्रिया के लिए कंपनियों के रजिस्ट्रार से सलाह ली जा सकती है।
English: The Registrar of Companies controls the task of incorporation of new companies and the administration of running companies. U
Hindi: कंपनी रजिस्टा्र नई कंपनियों के निगमन तथा चल रही कंपनियों के प्रशासन के कार्य को नियंत्रित करता है।
English: The Registrar of Firms is responsible for registering partnership firms.
Hindi: फर्म रजिस्ट्रार साझेदारी फर्मों के पंजीकरण के लिए जिम्मेदार होता है।
English: The Registrar of the University refused to call for the police, and Ghose abruptly returned to England early in 1958.
Hindi: विश्वविद्यालय के रजिस्ट्रार ने पुलिस को बुलाने से इनकार कर दिया, और घोष 1958 के प्रारंभ में अचानक इंग्लैंड लौट गए।
English: The Registrar of the high court made an application stating that since the issues relating to the the disputed Ram Janmabhoomi-Babri Masjid site in Ayodhya was now before the apex court, the two judicial officers, who had been appointed as Commissioners on High Court order should be relieved from their duty.
Hindi: इसमें कहा गया था कि चूंकि विवादास्पद राम जन्म भूमि-बाबरी मस्जिद स्थल का मसला अब शीर्ष अदालत में लंबित है, इसलिए उच्च न्यायालय के आदेश पर बतौर कमिशनर नियुक्त किए गए दो न्यायिक अधिकारियों को अब उनकी जिम्मेदारी से मुक्त कर दिया जाए।
English: The Registrar of the varsity Niraj Khaty said a total of 187 examinations which were supposed to start from March 19 have been postponed.
Hindi: कुलसचिव के रजिस्ट्रार नीरज खट्टी ने कहा कि, 19 मार्च से शुरू होने वाली कुल 187 परीक्षाओं को स्थगित कर दिया गया है।
English: The Registrar said the defects have been cured just now, and the petition will be placed before the CJI for allocating it before an appropriate Bench.
Hindi: रजिस्ट्रार ने कहा कि खामियों को अभी-अभी दुरुस्त किया गया है और याचिका को उचित पीठ के समक्ष आवंटित किए जाने के लिये प्रधान न्यायाधीश के समक्ष रखा जाएगा.
English: The Registrar shall serve a copy of the notice of opposition on the applicant for registration and, within two months from the receipt by the applicant of such copy of the notice of opposition, the applicant shall send to the Registrar in the prescribed manner a counter - statement of the grounds on which he relies for his application, and if he does not do so, he shall be deemed to have abandoned his application.
Hindi: पंजीयक पंजीकरण के लिए आवदेक को विरोध की एक प्रति भेजेगा और विरोध की सूचना की ऐसी प्राप्ति को आवेदक द्वारा प्राप्त करने से दो माह के भीतर, आवेदक पंजीयक को निर्धारित तरीके से प्रत्युआत्तर में विवरण भेजेगा जिसमें कारण होंगे जिस पर उसे अपने आवेदन पर भरोसा है और यदि वह ऐसा नहीं करता तो ऐसा माना जाएगा कि उसने अपने आवेदन का परित्याकग कर दिया है।
English: The Registrar shall serve a copy of the notice on the applicant for registration and, within two months from the receipt by the applicant of such copy of the notice of opposition, the applicant shall send to the Registrar in the prescribed manner a counter - statement of the grounds on which he relies for his application and if he does not do so, he shall be deemed to have abandoned his application.
Hindi: पंजीयक सूचना की प्रति पंजीकरण के आवेदक को भेजेगा और आवेदक द्वारा विरोध की सूचना की ऐसी प्रति की प्राप्ति से दो माह के भीतर आवेदक उन कारणों का प्रत्युसत्तर विवरण पंजीयक को भेजेगा जिनके आधर पर उसे अपने आवेदन पर भरोसा है और यदि वह ऐसा नहीं करता है तो ऐसा माना जाएगा कि उसने अपना आवेदन त्याभग दिया है।
English: The Registrar shall serve a copy of the notice on the applicant for registration and, within two months from the receipt by the applicant of such copy of the notice of opposition, the applicant shall send to the Registrar in the prescribed manner a counter - statement of the grounds on which he relies for his application, and if he does not do so he shall be deemed to have abandoned his application.
Hindi: पंजीयक पंजीकरण के लिए आवेदक को एक प्रति भेजेगा और आवेदक द्वारा विरोध की सूचना की प्रति प्राप्ते करने के दो माह के भीतर आवेदक पंजीयक को निर्धारित तरीके से उन कारणों का प्रत्यु्त्तर विवरण भेजेगा जिनके आधार पर उसे अपने आवेदन पर भरोसा है और यदि वह ऐसा नहीं करता है तो यह माना जाएगा कि उसने अपने आवेदन का परित्याेग कर दिया है।
English: The Registrar shall serve a copy of the notice on the applicant for registration and, within two months from the receipt by the applicant of such copy of the notice of opposition, the applicant shall send to the Registrar in the prescribed manner a counter - statement of the grounds on which he relies for his application, and if he does not do so, he shall be deemed to have abandoned his application.
Hindi: पंजीयक पंजीकरण के लिए आवेदक को नोटिस की एक प्रति तामिल करेगा तथा आवेदक द्वारा विरोध के ऐसे नोटिस के प्रति के दो माह के भीतर आवेदक रजिस्ट्राेर को निर्धारित तरीके से उन आधारों का प्रतिवितरण भेजेगा जो उसके आवेदन पत्र के आधार है तथा यदि वह ऐसा नहीं करता है तो उसके द्वारा अपने आवेदन को छोड़ दिया गया माना जाएगा।
English: The Registrar shall, after hearing the parties, if so required, and considering the evidence, decide whether and subject to what conditions or limitations, if any, the registration is to be permitted, and may take into account a ground of objection whether relied upon by the opponent or not.
Hindi: पंजीयक पक्षों की सुनवाई करने के बाद, यदि यह आवश्यक हो और साक्ष्यी पर विचार करके निर्णय लेगा कि क्यार और किस शर्त के अधीन या सीमा के अधीन, यदि कोई हो, पंजीकरण अनुमत किया जाना है और वह आपत्ति के कारणों को ध्या न में रखेगा कि क्या विरोधी पर विश्वाकस किया जाए अथवा नहीं।
English: The Registrar shall, on application made by the registered proprietor of a trade mark in the prescribed manner and within the prescribed period and subject to payment of the prescribed fee, renew the registration of the trade mark for a period of ten years from the date of expiration of the original registration or of the last renewal of registration, as the case may be.
Hindi: पंजीयक निर्धारित तरीके से ट्रेड मार्क के पंजीकृत स्वाअमी द्वारा किए गए आवेदन पर निर्धारित अवधि के भीतर निर्धारित शुल्कर का भुगतान करने पर मूल पंजीकरण के समाप्तए होने की तारीख से या पिछला नवीकरण की तारीख से जैसा भी मामला हो दस वर्ष की अवधि के लिए ट्रेड मार्क का पंजीकरण का नवीकरण करेगा।
English: The Registrar will decide on the originality of the layout - design and grant or reject the application for registration based on the conclusions reached by him.
Hindi: ले-आउट डिज़ाइन की मौलिकता पर पंजीयक निर्णय लेगा और अपने निष्कर्षों के आधार पर पंजीकरण आवेदन के पंजीकरण प्रदान अथवा अस्वीयकार कर सकता है।
English: The Registrar will file one copy of the memorandum in his Register of Marriages and send the other copy to the State's Registrar-General of Births, Deaths and Marriages working under the Births, Deaths and Marriages Registration Act 1886.
Hindi: डाक द्वारा विहित फीरा के साथ भेजा जाना चाहिए रजिस्ट्रार ज्ञापन की एक प्रति अपने विवाह रजिस्टर में फाइल करेगा और दूसरी प्रति जन्म, मृत्यु और विवाह रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1886 के अधीन कार्य कर रहे राज्य के जन्म, मृत्यु और विवाह महारजिस्ट्रार को भेजेगा ।
English: The Registrar, on being satisfied that the Union has complied with all the requirements of this Act, shall register the trade union.
Hindi: संतुष्टक हो जाने पर कि यूनियन ने अधिनियम को सभी अपेक्षाओं का पालन किया है, पंजीयक ट्रेड यूनियन का पंजीकरण करेगा।
English: The Registrars of Companies ROCs in States and Union Territories.
Hindi: राज्यों एवं संघ राज्य क्षेत्रों में कम्पनियों के पंजीयक आरओसी
English: The Registrars of Companies in different States primarily deal with the followings
Hindi: विभिन्नन राज्योंय में कंपनियों के रजिस्ट्रा र मुख्यक रुप से निम्नेलिखित कार्य करते हैं
English: The Registrars of the Benches shall identify the employees and assign the duties, turn-wise
Hindi: खंडपीठों के रजिस्ट्रार कर्मचारियों की पहचान करेंगे और बारी-बारी से उन्हें कार्य सौंपेंगे
English: The Registration Amendment Bill, 2013 has been re-referred by the Speaker, Lok Sabha to the Departmentally Related Parliamentary Standing Committee on Rural Development for examination and report.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष द्वारा पंजीकरण संशोधन बिल 2013 ग्रामीण विकास पर संसदीय स्थाई समिति से संबंधित विभाग को जांच और रिपोर्ट देने को पुर्नविचार के लिए भेजा गया।
English: The Registration Amendment Bill, 2013 seeks to amend the Registration Act, 1908.
Hindi: पंजीकरण संशोधन बिल 2013 पंजीकरण अधिनियम 1908 में संशोधन करने के उद्देश्य से प्रस्तुत किया गया है।
English: The Registration Bihar Amendment Bill, 2010.
Hindi: घ पंजीकरण बिहार संशोधन विधेयक, 2010
English: The Registration Kerala Amendment Bill, 2009, the Indian Partnership Tamil Nadu Amendment Bill, 2013, the Indian Stamp Tamil Nadu Amendment Bill, 2012, the Indian Stamp Tamil Nadu Third Amendment Bill, 2012, the Uttarakhand Lokayukta Bill, 2011, the Revenue Recovery Uttaranchal Amendment Bill, 2006, the Gujarat Co-operative Societies  Second Amendment Bill, 2013, the Andhra Pradesh Andhra Area Inams Abolition and Conversion into Ryotwari Amendment Bill, 2012, the Annamalai University Bill, 2013 were assented to by the President of India during the month of September, 2013.
Hindi: सितम्बर माह, 2013 के दौरान भारत के महामहिम राष्ट्रपति द्वारा पंजीकरण केरल संशोधन विधेयक, 2009, भारतीय भागीदारी तमिलनाडु संशोधन विधेयक, 2013, भारतीय डाक टिकट तमिलनाडु संशोधन विधेयक, 2012, भारतीय डाक टिकट तमिलनाडु तीसरा संशोधन विधेयक, 2012, उत्तराखण्ड लोकायुक्त विधेयक, 2011, राजस्व वसूली उत्तरांचल संशोधन विधेयक, 2006, गुजरात सहकारी समितियां द्वितीय संशोधन विधेयक, 2013, आंध्र प्रदेश आंध्र क्षेत्र इनाम रैयतवाड़ी का उन्मूलन एवं परिवर्तन संशोधन विधेयक, 2012 तथा अन्नामलाई विश्वविद्यालय विधेयक, 2013 के संबंध में सहमति प्रदान कर दी गई है।
English: The Registration Maharashtra Amendment Bill, 2010
Hindi: क पंजीकरण महाराष्ट्र संशोधन विधेयक, 2010
English: The Registration Act, 1908
Hindi: पंजीकरण अधिनियम, 1908
English: The Registration Branch shall ensure that the number of Yatris registered does not exceed the allotted per day per route quota.
Hindi: पंजीकरण शाखा यह सुनिश्चित करेगी कि पंजीकृत यात्रियों की संख्या प्रतिदिनप्रति मार्ग नियत कोटे की सीमा से अधिक न हो।
English: The Registration Department wing, of the Revenue Department of the state, provides both G2C  G2G services online using the software.
Hindi: । राजस्व विभाग का पंजीकरण विभाग इसी सॉफ्टवेयर के इस्तेमाल से जी2सी और जी2जी सेवाएँ भी ऑनलाइन उपलब्ध कराता है।
English: The Registration Fee as mentioned in the table above is exclusive of the Inspection charges as levied by the inspecting agency.
Hindi: उपरोक्त सारणी में यथा उल्लिखित पंजीकरण फीस निरीक्षण एजेंसी द्वारा लिए गए निरीक्षण चार्जेज से अलग है।
English: The Registration Fee is reduced from Rs.10,000- Rs.1,000 Registration Fee  Rs.9,000 Customer Education Fee to Rs.5,000, which will be a common Registration Fee, without any separate Customer Education Fee.
Hindi: पंजीकरण शुल्क 10 हजार रूपये 10,000 रूपये  9,000 रूपये ग्राहक शिक्षा शुल्क से कम करके पांच हजार कर दिया गया, जो बिना किसी पृथक ग्राहक शिक्षा शुल्क के एक आम पंजीकरण शुल्क होगा।
English: The Registration Officer shall affix passport size photographs and fill in the Yatra Permit Form on the spot as per the details mentioned in the Application Form and the CHC .The date of the Yatra be also filled in correctly.
Hindi: पंजीकरण अधिकारी आवेदन-पत्र और सी.एच.सी. में वर्णित विवरण के आधार पर नियत स्थानपर यात्रा परमिट प्रपत्र में पासपोर्ट आकार की फोटो चिपकाएगा। यात्रा की तिथि भी सही-सही अंकितकी जाएगी।
English: The Registration Officer shall check the following
Hindi: पंजीकरण अधिकारी निम्न की जाँच करेगा
English: The Registration Officer shall check the following a whether the Application Form has been correctly filled-in and signed by the applicant Yatri.
Hindi: पंजीकरण अधिकारी निम्न की जाच करेगा क क्या यात्री के द्वारा आवेदन-पत्र सही-सही भरा गया है और हस्ताक्षरित किया गया है ? ग क्या सी.एच.सी.
English: The Registration Portalforexam scheduled on 14.06.2019will beactivated on 21stMay, 2019and will remain open upto 4thJune, 2019
Hindi: 14 जून, 2019 को संपन्न होने वाली परीक्षा के लिए पंजीकरण पोर्टल 21 मई, 2019 को शुरू होगा और 4 जून,2019 तक पंजीकरण किया जा सकेगा
English: The Registration for the Yatra 2015, via selected Bank Branches, has commenced from 01st March, 2015.
Hindi: चुनी हुई बैंक शाखाओं के माध्यम से 2015 की यात्रा के लिए पंजीकरण पहली मार्च 2015 से शुरू होगा।
English: The Registration of Births and Deaths Amendment Bill, 2012
Hindi: जन्म-मृत्यु पंजीकरण संशोधन विधेयक  2012
English: The Registration of Births and Deaths Act, 1969
Hindi: जन्म और मृत्यु रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1969
English: The Registration of Births and Deaths Act, 1969 is dealing with only the registration of births and deaths.
Hindi: जन्म और मृत्यु रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1969 केवल जन्म और मृत्यु के रजिस्ट्रीकरण के बारे मेंहै ।
English: The Registration of Births and Deaths Act, 1969 was implemented in March 1979 for registration of births and deaths.
Hindi: जन्म और मृत्यु रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1969 का क्रियान्वयन जन्म और मृत्यु के रजिस्ट्रीकरण के लिए मार्च, 1969 में किया गया ।
English: The Registration of Marriage of Non-Resident Indian Bill, 2019
Hindi: अप्रवासी भारतीयों का विवाह पंजीकरण विधेयक,2019
English: The Registration of Marriage of Non-Resident Indian Bill, 2019 4.
Hindi: अप्रवासी भारतीयों का विवाह पंजीकरण विधेयक,2019 4.
English: The Registry has jurisdiction all over India.
Hindi: रजिस्ट्री का क्षेत्राधिकार पूरे भारत में है।
English: The Registry of Madras High Court and two Advocates, have responded saying that under the said Act, no special courts have been set up in Tamil Nadu.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय की राजस्ट्री औरदो अधिवक्ताओं नेयहकहतेहएउत्तर दिया हैकिउक्त अधिनियम के अधीन तमिलनाडु में विशेष न्यायालय स्थापित नहीं किएगए हैं।
English: The Registry of the Appellate Tribunal raised the objection that the fee for an appeal would be Rs 1 lakh and not Rs 250  -.
Hindi: अपील अधिकरण की रजिस्ट्री ने आक्षेप उठाया कि अपील के लिए फ़ीस रु. १ लाख होगी और रु. २५०- नहीं.