Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Michael Atkinson of The Village Voice commented that "the clichs come thick on the ground" and called it "a small movie trying to seem epic, or a bloated monster trying to seem lean."
Hindi: """द विलेज वॉयस के"" माइकल एटकिंसन ने टिप्पणी की कि ""क्लिच जमीन पर मोटी आती है"" और इसे ""महाकाव्य प्रतीत होने की कोशिश करने वाली एक छोटी फिल्म, या एक फूला हुआ राक्षस दुबला दिखने की कोशिश कर रहा है।"
English: Michael Atkinson of The Village Voice wrote, "Gilliam understood that all futuristic films end up quaintly evoking the nave past in which they were made, and turned the principle into a coherent comic aesthetic."
Hindi: """द विलेज वौयेस"" के माइकेल एटकिंसन ने लिखा, ""गिलियम यह समझते थे कि सभी भविष्य आधारित फ़िल्में अंततः एक अजीब तरीके से उस निर्दोष अतीत को ताज़ा कर देती हैं जिसमे वह बनाई गयी थीं और उन्होंने इस सिद्धांत को एक सुसंगत हास्य सौंदर्य में बदल दिया."
English: Michael Booth of the Denver Post gave the film three-and-a-half stars out of four, calling it "two hours and 20 minutes of escapism that once again makes the movies safe for guilt-free fun."
Hindi: डेन्वर पोस्ट के माइकल बुथ ने फ़िल्म को साढे तीन सितारें देते हुए कहा कि, "दो घंटे बीस मिनट का पलायनवाद जो एक बार फिर से फिल्मों को अपराध-मुक्त मज़ा के लिए सुरक्षित बनाता है"।
English: Michael Clarke has advised the current side to "play tough Australian cricket" in the home Test series against India.
Hindi: पूर्व कप्तान माइकल क्लार्क ने भारत के खिलाफ घरेलू टेस्ट सीरीज में ऑस्ट्रेलियाई टीम को आक्रामक शैली क्रिकेट खेलने की सलाह दी है.
English: Michael Clarke has been an outstanding cricketer for Australia, I think his captaincy has been brilliant throughout his tenure," he added.
Hindi: मैक्लम ने आस्ट्रेलियाई कप्तान माइकल क्लार्क की भी तारीफ की और कहा, "क्लार्क ने एक बेहतरीन क्रिकेट खिलाड़ी के तौर पर खुद को साबित किया।
English: Michael Diveroli, Efrain's father, who originally founded AEY as a small printing business, said of his son's career choice to CBS' Miami affiliate, WFOR, "I would prefer he became a nice Jewish doctor or lawyer rather than an arms dealer."
Hindi: माइकल डीवरोली, एफ़्रेन के पिता, जिन्होंने मूल रूप से एईई को एक छोटे से प्रिंटिंग व्यवसाय के रूप में स्थापित किया, ने अपने बेटे के करियर पसंद को सीबीएस 'मियामी' के सहयोगी, डब्ल्यूएफओआर से कहा, "मैं पसंद करूंगा कि वह एक हथियार डीलर के बजाय एक अच्छा यहूदी डॉक्टर या वकील बने।"
English: Michael Ferreira born 1 October 1938 in Bombay , nicknamed "the Bombay Tiger", is notable amateur player of English billiards from India, and a three-time Amateur World Champion.
Hindi: माइकल फेरेरा का जन्म १ अक्टूबर १९३८ को बाॅम्बे में हुआ था, जिसे 'बाॅम्बे टाइगर' भी कहा जाता है, वे भारत के अंग्रेजी बिलियर्ड्स के उल्लेखनीय शौकिया खिलाड़ी और तीन बार एमेच्योर वोर्ल्ड चैंपियन रह चुके है।
English: Michael J. Werner, a film and media strategic consultant who attended the Film Bazaar here, told IANS "I think it is a dangerous trend because you shouldn't have a government dictating history.
Hindi: यहां फिल्म बाजार में भाग लेने वाले एक फिल्म समीक्षक व मीडिया रणनीति सलाहकार माइकल जे. वर्नर ने आईएएनएस से कहा, "मुझे लगता है कि यह एक खतरनाक प्रवृति है क्योंकि आपके पास ऐसी सरकार नहीं होनी चाहिए जो आपको इतिहास बताए।
English: Michael Jackson was frequently referred to as the King of Pop".
Hindi: माइकल जैक्सन किंग ऑफ पॉप कहलाए जाते थे.
English: Michael Johns, the former foreign policy analyst at The Heritage Foundation and White House speechwriter to President George H. W. Bush, praised the film as "the first mass-appeal effort to reflect the most important lesson of America's Cold War victory that the Reagan-led effort to support freedom fighters resisting Soviet oppression led successfully to the first major military defeat of the Soviet Union...
Hindi: हेरिटेज फाउंडेशन के पूर्व विदेश नीति विश्लेषक और राष्ट्रपति जॉर्ज एच. डब्ल्यू बुश के लिए व्हाइट हाउस के भाषण लेखक माइकल जॉन्स ने, इस फिल्म की प्रशंसा यह कह कर की कि "यह अमेरिका के शीत युद्ध के विजय के सबसे महत्वपूर्ण सबक को प्रतिबिंबित करने का पहला इतना बड़ा प्रयास है और यह कि रीगन की अगुवाई में किया गया प्रयास जो कि उन स्वतंत्रता सेनानियों के समर्थन में था जो सोवियत संघ उत्पीड़न का विरोध कर रहे थे, ने सोवियत यूनियन के पहले प्रमुख सैन्य हार का सफलतापूर्वक नेतृत्व किया।
English: Michael Johnson, the 200 m world-record holder, took note of Bolt's potential but worried that the young sprinter might be over-pressured, stating, "It's all about what he does three, four, five years down the line".
Hindi: 200 मीटर विश्व रिकार्ड धारक माइकल जॉनसन की बोल्ट क्षमता पर नजर पड़ी, पर यह युवा धावक ज्यादा दबाव में आ सकता है, इसकी चिंता व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा कि"यह इस बात पर निर्भर करता है कि तीन चार व पांच साल में वे कैसा प्रदर्शन करते हैं।
English: Michael Jopp, VP, Sales  Marketing, Mercedes-Benz India stated, "Introduction of fascinating products and their continuous honing has been key to our success and with the launch of the new C-Class, Mercedes-Benz yet again set a very high benchmark in the luxury sedan segment
Hindi: माइकल जोप, वीपी, सेल्स एंड मार्केटिंग, मर्सिडीज-बेंज इंडिया ने कहा, "आकर्षक उत्पादों का परिचय और उनका निरंतर सम्मान हमारी सफलता के लिए महत्वपूर्ण रहा है और नए सी-क्लास के लॉन्च के साथ, मर्सिडीज-बेंज ने फिर भी बहुत अधिक सेट किया है लक्ज़री सेडान सेगमेंट में बेंचमार्क।
English: Michael Kapel, a member of the board of the AustraliaIsrael  Jewish Affairs Council called her "an apologist for Islamic terror".
Hindi: माइकल कपेल, ऑस्ट्रेलिया  इज़राइल और यहूदी मामलों की परिषद के बोर्ड के एक सदस्य ने उन्हें "इस्लामी आतंक के लिए माफी" कहा।
English: Michael Keaton is a guy with average build", he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि माइकल कीटन एक औसत दर्जे के एक व्यक्ति हैं।
English: Michael Kelly, a The Washington Post journalist and critic of anti-war movements on both the left and right, coined the term "fusion paranoia" to refer to a political convergence of left-wing and right-wing activists around anti-war issues and civil liberties, which he said were motivated by a shared belief in conspiracism or shared anti-government views.
Hindi: """वॉशिंगटन पोस्ट"" के एक पत्रकार और वाम व दक्षिणपंथी दोनों तरह की युद्ध विरोधी गतिविधियों के आलोचक माइकल केली ने युद्ध विरोधी गतिविधियों और नागरिक स्वतंत्रता से जुड़े वाम व दक्षिणपंथी कार्यकर्ताओं के राजनीतिक अभिसरण को संदर्भित करने के लिए ""एकरूपता का व्यामोह"" नामक शब्द गढ़ा, जो उनके मुताबिक षड्यंत्रवाद या सरकार विरोधी विचारों में एक साझा विश्वास से प्रेरित हैं।"
English: Michael Mayer, Director, Volkswagen Passenger Cars India said, "We are delighted to introduce one of our most successful global products to the Indian market."
Hindi: वोक्सवैगन पैसेंजर कार के इंडिया के निदेशक मोक्सेल मेयर का कहना है कि हम भारतीय बाजार में हमारे सबसे सफल वैश्विक उत्पादों में से एक को लेकर खुश हैं।
English: Michael Phillips of the Chicago Tribune gave the film 2.5 out of 4 stars, remarking that "Paul has talent, though the actor's idea of simmering intensity in the context of Need for Speed comes off more like serial killer in the making.
Hindi: """शिकागो ट्रिब्यून के"" माइकल फिलिप्स ने फिल्म को 4 में से 2.5 स्टार दिए, यह टिप्पणी करते हुए कि ""पॉल में प्रतिभा है, हालांकि अभिनेता की ""आवश्यकता"" के संदर्भ में तीव्रता की कल्पना करने का विचार धारावाहिक हत्यारे की तरह अधिक आता है।"
English: Michael Schumacher is "showing small signs of progress", his spokeswoman has said, with the Formula One legend slowly recovering from devastating brain injuries suffered in a ski accident.
Hindi: महान फॉर्म्यूला वन ड्राइवर माइकल शूमाकर की प्रवक्ता ने कहा है कि उनकी हालत में सुधार के थोड़े संकेत दिख रहे हैं और वह दिमाग में लगी चोट से धीरे-धीरे उबर रहे हैं।
English: Michael Sheehan from the Combating Terrorism Center, West Point, told lawmakers in response to a question that the Federally Administered Tribal Areas FATA of Pakistan is the "home" of al-Qaida central, which is traditionally America's biggest strategic threat.
Hindi:  कॉम्बेटिंग टेरररिज्म सेन्टर, वेस्ट प्वाइंट के माइकल शीहान ने एक सवाल के जवाब में सांसदों से कहा कि पाकिस्तान का संघ प्रशासित जनजातीय इलाका अलकायदा का घर है जो पारंपरिक तौर पर अमेरिका के लिए सबसे बड़ा कूटनीतिक खतरा है।
English: Michael Siefener, a spokesman for the regional interior ministry, said the explosion "was set off deliberately," adding that authorities were trying to establish the exact
Hindi: क्षेत्रीय गृह मंत्रालय के प्रवक्ता माइकल सीफेनर ने कहा कि विस्फोट जानबूझकर किया गया था. अधिकारी विस्फोट के सटीक कारण के बारे में पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं.
English: Michael Stanton, a local astronomy fan told Wikinews "this is just great, we have music and this visual delight to see".
Hindi: माइकल स्टैंटन, एक स्थानीय खगोल विज्ञान प्रशंसक ने विकिन्यूज़ को बताया "यह सिर्फ महान है, हमारे पास संगीत है और यह दृश्य देखने के लिए खुशी है"।
English: Michael Terry "Mike" Duke born December 7, 1949 is an American businessman.
Hindi: माइकल टेरी "माइक" ड्यूक जन्म 7 दिसंबर, 1949 एक अमेरिकी व्यापारी है।
English: Michael Welch, Synergy's executive president, informed the NCLT's Mumbai Bench that the group was keen to revive the airline by forming a new company upon takeover with all Jet's assets, aircraft, employees and it operating permit but all liabilities."
Hindi: सिनर्जी के कार्यकारी अध्यक्ष मिशेल वेल्स ने एनसीएलटी के मुंबई पीठ को जानकारी दी कि समूह जेट की सभी संपत्तियों, कर्मचारियों और उसके परिचालन परमिट लेकिन देनदारियां शामिल नहीं का अधिग्रहण कर एक नई कंपनी के गठन के जरिये एयरलाइन का कायाकल्प करने को उत्सुक है।
English: Michael denies the existence of another woman and merely says he will "be with an old college friend."
Hindi: माइकेल किसी दूसरी लड़की के होने की बात को नकार देता है और सिर्फ यही कहता है कि वह 'अपने कॉलेज के किसी पुराने दोस्त के साथ रहेगा'.
English: Michael donated the royalties from "Too Funky" to the same cause.
Hindi: माइकल ने "टू फंकी" की रॉयलटी को भी उसी कारण के लिए दान कर दिया।
English: Michael was arrested by undercover policeman Marcelo Rodrguez in a sting operation using so-called "pretty police".
Hindi: उन्हें मार्सेलो रौड्रीग्वेज़ नामक एक गुप्त पुलिसकर्मी ने एक स्टिंग ऑपरेशन के तहत तथाकथित "प्रीटी पुलिस" का इस्तेमाल करते हुए गिरफ्तार किया।
English: Michael's single, "Jesus to a Child", is a tribute to Feleppa Michael consistently dedicated it to him before performing it live, as is his album Older 1996.
Hindi: माइकल का एकल "जीसस टू अ चाइल्ड" वे मंच पर उसे प्रस्तुत करने से पहले हमेशा उन्हें समर्पित करते हैं तथा 1996 का उनका एल्बम "ओल्डर" फेलेपा को समर्पित है।
English: Michel has been described as a "historical consultant" of AgustaWestland with technical operational knowledge of the aircraft, the military bases and pilots.
Hindi: मिशेल अगस्ता वेस्टलैंड हेलीकॉप्टर्स का ऐतिहासिक परामर्शदाता'बताया जाता है, जिसे हेलीकॉप्टर, सैन्य अड्डों और पायलटों की तकनीकी संचालनात्मक जानकारी थी.
English: Michel sought to clear his name from the kickbacks scam claiming that he had once shaken hands with the then Indian Air Force IAF chief S. P. Tyagi in Delhi but avoided him" for his links with Italian businessman Guido Haschke and another middleman.
Hindi: मिशेल ने इस घोटाले से अपना नाम हटाने का प्रयास करते हुए दावा किया कि उन्होंने एक बार दिल्ली में वायुसेना प्रमुख एसपी त्यागी से हाथ मिलाया था, लेकिन इतालवी कारोबारी गुइदो हाश्के और एक अन्य बिचौलिये से उनके संबंध के कारण उनसे दूरी बना ली।
English: Michelangelo was abstemious in his personal life, and once told his apprentice, Ascanio Condivi "However rich I may have been, I have always lived like a poor man."
Hindi: वह अपने व्यक्तिगत जीवन में संयमबद्ध था, और एक बार अपने प्रशिक्षु, असैनियो कोंडीवी को बताया "हालांकि मैं अमीर हुं, लेकिन मैं हमेशा एक गरीब आदमी की तरह रहा हुं।
English: Michell said in Entertainment Weekly that the painting was chosen because Curtis was a fan of Chagall's work and because La Marie "depicts a yearning for something that's lost."
Hindi: निर्देशक मिशेल के "इंटरटेनमेंट वीकली" में प्रकाशित एक लेख के अनुसार यह पेंटिंग इसलिए चुनी गई क्योंकि पटकथा-लेखक कर्टिस चगेल की कृतियों के प्रशंसक थे एवं चूंकि "ला मैरी" "किसी ऐसी चीज़ के लिए तरस दर्शाता है, जो खो गया हो".
English: Michell was worried "that Hugh and Julia were going to turn up on the first day of shooting on Portobello Road, and there would be gridlock and we would be surrounded by thousands of people and paparazzi photographers who would prevent us from shooting".
Hindi: मिशेल को फ़िक्र थी "कि ह्यूग एवं जूलिया शूटिंग के पहले दिन पोर्टोबेलो रोड पर आने वाले थे एवं वहां ग्रिडलॉक होगा और हम विडम्बनापूर्वक हज़ारों लोगों और पीत पत्रकारिता वाले फोटोग्राफरों से घिरे होंगे, जो हमें शूटिंग नहीं करने देंगे.
English: Michelle Bega, the spokesperson, said "This is a ridiculous, categorically false story.
Hindi: उनकी प्रवक्ता मिशेल बेगा ने कहा, "यह एक हास्यास्पद और स्पष्ट रूप से झूठी कहानी है।
English: Michelle and I send love and prayers to Vanessa and the entire Bryantfamily on an unthinkable day."
Hindi: मैं और मिशेल वैनेसा और पूरे ब्रायंट परिवार को इस अकल्पनीय दिन पर प्यार और प्रार्थना भेज रहे हैं.
English: Michelle appreciated and hailed the team of "Black Panther", which is among the first films from the house of Marvel Studios that predominantly has a black cast and also shows a number of women of substance who work as the allies of the protagonist T'Challa Chadwick Boseman.
Hindi: मिशेल ने 'ब्लैक पैंथर' की टीम की सराहना की, जो मार्वल स्टूडियोज की पहली फिल्मों में से एक है, जिसमें मुख्यरूप से अश्वेत कलाकार हैं.
English: Mick Jagger opened the concert by saying, "I wanna say a special welcome to everyone that's, uh, climbed into the Internet tonight and, uh, has got into the M-bone.
Hindi: """ मिक जैगर ने संगीत कार्यक्रम शुरू करते हुए कहा,""मैं हर उस व्यक्ति का विशेष स्वागत करता हूँ, उह जो आज रात इंटरनेट से शामिल हैं, उह और जो एम्-बोन में आ गए हैं।"
English: Microsoft Access, which is gennerally called "MS Access," or just "Access" is a popular database application for Windows.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट एक्सेस जिसे बहुधा "एमएस एक्सेस" कहा जाता है, विंडोज़ के लिए एक लोकप्रिय डाटाबेस अनुप्रयोग है।
English: Microsoft CEO Satya Nadella said it will announce cloud computing systems from data centres in India next week, calling it a big milestone".
Hindi: माइक्रोसाॅफ्ट के सीईओ सत्य नडेला ने कहा कि वह अगले सप्ताह भारत में डाटा केंद्रों से क्लाउड कंप्यूटिंग प्रणालियों की घोषणा करेेंगे।
English: Microsoft Corporate Vice President David Porter said "Our sales have grown online as our product portfolio has evolved to largely digital offerings, and our talented team has proven success serving customers beyond any physical location."
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट कॉरपोरेट के वाइस प्रेसीडेंट डेविड पोर्टर ने कहा, हमारी ऑनलाइन बिक्री बढ़ी है, क्योंकि हमारे उत्पाद पेार्टफोलियो ज्यादातर डिजिटल पेशकश दे रहे हैं, और हमारी प्रतिभाशाली टीम ने किसी फिजिकल लोकेशन से आगे निकलकर उपभोक्ताओं की सफलतापूर्वक सेवा को साबित किया है।
English: Microsoft Kaizala is a Made for India product and brings together the two disparate worlds of mobile-only messaging apps and a digitally integrated modern workplace," Microsoft India president Anant Maheshwari told reporters in New Delhi.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट इंडिया के अध्यक्ष अनंत माहेश्वरी ने कहा, माइक्रोसॉफ्ट काइजाला पूरी तरह से भारत के लिए बनाया गया उत्पाद है, जो मोबाइल ओनली मैसेजिंग एप और डिजिटल स्तर पर एकीकृत कार्यस्थलों के रूप में मौजुद दो अलग-अलग कार्यस्थलों को नजदीक लाता है।
English: Microsoft also said it would roll out the update to users of older operating systems "that no longer receive mainstream support", such as Windows XP, Windows 8 and Windows Server 2003.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट ने कहा है कि वह पुराने ऑपरेटिंग सिस्टम्स रखने वाले उपयोगकर्ताओं के लिए अपडेट जारी करेगा, क्योंकि उन्हें अपडेट मिलना बंद हो गया था। इनमें विंडोज एक्सपी, विंडोज 8 तथा विंडोज सर्वर 2003 शामिल हैं।
English: Microsoft co-founder Bill Gates said his "greatest mistake" ever was allowing Google to successfully launch and develop the Android operating system and not creating a dominant non-Apple smartphone OS himself.
Hindi: वॉशिंगटन. माइक्रोसॉफ्ट के को-फाउंडर बिल गेट्स का कहना है नॉन एपल फोन फॉर्म प्लेटफॉर्म लॉन्च नहीं करना और गूगल को यह मौका देना उनकी सबसे बड़ी गलती थी।
English: Microsoft founder and billionaire Bill Gates has said that he should paymore in taxes and that the government should require other super-wealthy people like him to contribute "significantly higher" amounts.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के संस्थापक और अरबपति बिल गेट्स ने कहा है कि उन्हें अधिक कर का भुगतान करना चाहिए और उनके जैसे अन्य बेहद अमीर लोगों को भी सरकार को अधिक कर का भुगतान करना चाहिए.
English: Microsoft introduced animated "Search Companions" in an attempt to make searching more engaging and friendly. the default character is a puppy named Rover previously used in Microsoft Bob, with three other characters Merlin the magician, Earl the surfer, and Courtney also available.
Hindi: खोज को अधिक आकर्षक और मैत्रीपूर्ण बनाने के एक प्रयास में, माइक्रोसॉफ्ट ने एनिमेटेड "सर्च कम्पेनियन" को पेश किया है. डिफ़ॉल्ट चरित्र एक पिल्ला है जिसका नाम रोवर है और साथ ही तीन अन्य चरित्र हैं मर्लिन जादूगर, सर्फर अर्ल और कोर्टनी भी उपलब्ध के साथ है।
English: Microsoft said Allens contributions to our company, our industry and to our community are indispensable."
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट ने कहा- हमारी कंपनी, इंडस्ट्री और कम्युनिटी के लिए एलन के योगदान को हमेशा याद किया जाएगा।
English: Microsoft wanted to create an "online TV network" MSN 2.0 and adopted FutureSplash animated content as a central part of it.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट एक "ऑनलाइन टीवी नेटवर्क" एमएसएन 2.0 बनाना चाहता था और इसके मुख्य भाग के रूप में फ्यूचरस्प्लाश एनिमेटेड सामग्री को अपनाया था।
English: Mid-20s, 5'5", good health, athletic.
Hindi: मध्य 20, 5'5 ", अच्छे स्वास्थ्य, एथलेटिक।
English: Middle Eastern mathematicians also merged the concepts of "number" and "magnitude" into a more general idea of real numbers, criticized Euclid's idea of ratios, developed the theory of composite ratios, and extended the concept of number to ratios of continuous magnitude.
Hindi: अरब गणितज्ञों ने, "संख्या" और "परिमाण" की अवधारणा को "वास्तविक संख्या" की एक अधिक सामान्य धारणा में विलय भी किया, यूक्लिड के अनुपात की अवधारणा की आलोचना की, समग्र अनुपात के सिद्धांत का विकास किया और संख्या की अवधारणा को सतत परिमाण के अनुपात तक विस्तारित किया।
English: Middle-order batsman Suresh Raina has come out in full support of Mahendra Singh Dhoni, saying the beleaguered Indian skipper and his achievements "can't be shown disrespect" and that he still has a lot of cricket left in him.
Hindi: मीरपुर भाषा  टीम इंडिया के अहम क्रिकेटर सुरेश रैना ने महेन्द्र सिंह धोनी के समर्थन में खुल कर उतरते हुए कहा कि परेशानियों से घिरे कप्तान और उसकी उपलब्धिों के प्रति अनादर नहीं दिखाया जा सकता और उसमें अभी बहुत क्रिकेट बाकी है।
English: Middle-order has always been challenging for me, but, Ive always taken everything positively," he added.
Hindi: मिडिल ऑर्डर मेरे लिए हमेशा से चुनौतीपूर्ण रहा है, लेकिन मैंने मैं हमेशा हर चीज को सकारात्मकता के साथ लेता हूं।
English: Middlebrook "falsely claimed" to at least one potential backer that basketball icon Earvin 'Magic' Johnson was on the board of directors, but according to the affidavit, "Mr. Johnson confirmed to investigators that he knew nothing about Middlebrook's company."
Hindi: मिडिलब्रूक ने इसके बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स के रूप में मशहूर बास्केटबॉल खिलाड़ी अर्विन 'मैजिक' जॉन्सन के होने का झूठा दावा किया, लेकिन हलफनामे के मुताबिक, मिस्टर जोहान्सन ने जांचकर्ताओं से इस बात की पुष्टि की कि वह मिडलब्रूक की कंपनी के बारे में कुछ भी नहीं जानते हैं।
English: Middlesex County Council decided to apply for a formal grant of arms from the College of Arms, with the addition of a heraldic "difference" to the attributed arms.
Hindi: मिडलसेक्स काउंटी काउंसिल ने कॉलेज ऑफ आर्म्स से औपचारिक अनुमति प्राप्त करने का और साथ ही इसके अतिरिक्त सम्बंधित शस्त्र के लिए एक पूर्वसूचक "अंतर" प्राप्त करने का निर्णय लिया।
English: Middlesex County Council decided to apply for a formal grant of arms from the College of Arms, with the addition of an heraldic "difference" to the attributed arms.
Hindi: मिडलसेक्स काउंटी काउंसिल ने कॉलेज ऑफ आर्म्स से औपचारिक अनुमति प्राप्त करने का और साथ ही इसके अतिरिक्त सम्बंधित शस्त्र के लिए एक पूर्वसूचक "अंतर" प्राप्त करने का निर्णय लिया।
English: Midway through the qualification campaign, Terry had accepted that he would "bear full responsibility" should England fail to qualify.
Hindi: इस बीच योग्यता अभियान के माध्यम से, टेरी ने स्वीकार किया था कि अहर्ता प्राप्त करने में इंग्लैंड के असफल होने की उन्हें 'पूरी जिम्मेवारी वहन' करनी होगी.
English: Miffed at Alagiri's reported remarks against DMK's possible tie-up with the Vijayakant-led DMDK for the lok Sabha polls, Karunanidhi said he himself had as party "president," expressed joy over a possible alliance between the two.
Hindi: लोकसभा चुनाव के लिए द्रमुक के विजयकांत नीत डीएमडीके के साथ समझौते के लिए अलागिरी की कथित टिप्पणी से नाराज करुणानिधि ने कहा कि उन्होंने खुद पार्टी अध्यक्ष के तौर पर दोनों के बीच गठबंधन की संभावना को लेकर खुशी का इजहार किया।
English: Miffed at the IOC's "dictate", IOA Acting President Vijay Kumar Malhotra shot off a letter to the IOC chief Jacques Rogge, stating that the international body's decision to supervise its election was not acceptable.
Hindi: आईओसी के आदेश से नाराज आईओए के कार्यवाहक अध्यक्ष विजय कुमार मल्होत्रा ने आईओसी प्रमुख जाक रोगे को पत्र लिखा है जिसमें उन्होंने कहा कि अंतरराष्ट्रीय संस्था का चुनाव पर्यवेक्षक का फैसला स्वीकार्य नहीं है।
English: Migraines are divided into seven subclasses some of which include further subdivisions Migraine without aura, or "common migraine", involves migraine headaches that are not accompanied by an aura.
Hindi: माइग्रेन को सात उपवर्गों में बांटा गया है जिनमें से कुछ में और उपवर्ग भी होते हैं ऑरा के बिना माइग्रेन या "आम माइग्रेन" में वे माइग्रेन सिरदर्द शामिल हैं जिनमें ऑरा का साथ नहीं होता है।
English: Migrant workers from UPA-ruled Chhattisgarh, Rajasthan, Jharkhand, Maharashtra were not allowed even to return to their native villages," BJP spokesperson G V L Narasimha Rao said.
Hindi: कांग्रेस के संप्रग गठबंधन शासित राज्यों छत्तीसगढ़, राजस्थान, झारखंड, महाराष्ट्र से प्रवासी श्रमिकों को उनके गांव लौटने की अनुमति नहीं दी गई।
English: Migrants would not know which state has to pay."
Hindi: प्रवासियों को यह नहीं पता होगा कि किस राज्य को भुगतान करना है।
English: Mihir Diwakar, Managing Director of ASM, "A strategic alliance has been established between Aarka Sports Management and Brainiacs Bee to establish MS Dhoni cricket academy in the states of Andhra Pradesh, Telangana and Karnataka states.
Hindi: एएसएम के प्रबंध निदेशक मिहिर दिवाकर ने कहा, "आंध्र प्रदेश, तेलंगाना और कर्नाटक राज्यों में एमएस धोनी क्रिकेट अकादमी स्थापित करने के लिए अरका स्पोर्ट्स मैनेजमेंट और ब्रेनियाक्स बी के बीच एक रणनीतिक गठबंधन स्थापित किया गया है।
English: Mika said "It is an honour to be here on this show with Akshay because believe it or not, most of my hit songs till date have featured him and so I dedicate my success in this industry to him."
Hindi: मीका ने कहा, "अक्षय के साथ इस शो में आना सम्मान की बात है, क्योंकि आप मानें या ना मानें, मेरे अधिकांश गीत उन्हीं पर फिल्माए गए हैं और इसलिए मैं उद्योग में अपनी सफलता उन्हें समर्पित करता हूं।
English: Mike Coward, who covered the tour, wrote that the series victory "was a triumph for Kim Hughes who meticulously planned each of the matches and ensured that this young team played the limited-over game at a more sophisticated level."
Hindi: दौरे को कवर करने वाले माइक कावर्ड, ने लिखा है कि श्रृंखला की जीत "किम ह्यूज के लिए एक जीत थी जो सावधानीपूर्वक प्रत्येक मैच की योजना बनाई थी और यह सुनिश्चित किया था कि इस युवा टीम ने एक अधिक परिष्कृत स्तर पर सीमित ओवर खेल खेला।
English: Mike Jones", and "Partytime" and continued to expand his reach with production for The Game and Jennifer Lopez "He'll Be Back" from her fourth studio album, Rebirth.
Hindi: माइक जोन्स" और "पार्टीटाइम" और द गेम व् जेनिफर लोपेज़ ही विल बी बैक" जोकि उनके चौथे स्टूडियो एल्बम, "रीबर्थ", से था के लिए गाने बनाकर लगातार अपनी पहुँच को बढ़ाते रहे.
English: Mike Mayo of The Washington Post called it "the best of the unapologetically ridiculous series", pointing out the "hyperactive editing" in the cartoonish vehicular stunts and fight scenes, concluding that "Overall, the production has the polish and pace that producerco-writer Luc Besson's work is known for.
Hindi: """ ""द वॉशिंगटन पोस्ट के"" माइक मेयो ने इसे ""अनैतिक रूप से हास्यास्पद श्रृंखला का सर्वश्रेष्ठ"" कहा, कार्टूनश वाहनों के स्टंट और लड़ाई के दृश्यों में ""अतिसक्रिय संपादन"" की ओर इशारा करते हुए, यह निष्कर्ष निकाला कि ""कुल मिलाकर, उत्पादन में पॉलिश और गति है जो निर्माता  सह।"