Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI There cannot be any monopoly over the terms Chur Chur Naan and Amritsari Chur Chur Naan as they are completely generic, the Delhi High Court has held.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने कहा है कि चूर-चूर नान' और अमृतसरी नान' शब्द पर किसी का एकाधिकार नहीं हो सकता है क्योंकि यह पूरी तरह से सार्वजनिक भाव है।
English: NEW DELHI There is a cash crunch in Parliament, the temple of Indian democracy.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय लोकतंत्र के मंदिर संसद में भी नकदी का संकट है।
English: NEW DELHI There is all that talk of the much-hyped 100-crore club that Bollywood loves to flaunt, and then there is real success -- validated by a films profitability.
Hindi: बॉलीवुड में 100 करोड़ के क्लब को लेकर आए दिन चर्चा होते रहती है, जिसका प्रदर्शन करना बॉलीवुड को काफी रास आता है और फिर जो वास्तविक सफलता होती है, उसका आंकलन फिल्म की कमाई से की जाने लगती है।
English: NEW DELHI There is anger among people over GST and demonetisation and the writing on the wall is clear that the Gujarat Assembly election is not just a chunav poll for the BJP but a chunauti challenge, outspoken party MP Shatrughan Sinha said on Wednesday.
Hindi: भाजपा सांसद शत्रुघ्न सिन्हा ने आज कहा कि लोगों में जीएसटी एवं नोटबंदी को लेकर गुस्सा है और यह बात साफ है कि गुजरात विधानसभा चुनाव भाजपा के लिए महज चुनाव नहीं बल्कि एक चुनौती है।
English: NEW DELHI There was panic in a coffee shop in Connaught Place on Thursday afternoon after a gun accidentally went off.
Hindi: विस, नई दिल्ली  कनॉट प्लेस में एक कॉफी शॉप पर गुरुवार दोपहर गोली चलने से हड़कंप मच गया।
English: NEW DELHI There was widespread hue and cry over the television news coverage of Bollywood actor Sridevis death in a Dubai hotel.
Hindi: नई दिल्ली एएनआई। दुबई के होटल में वॉलीवुड सुपरस्टार श्रीदेवी की मौत बाथटब में डूबने से हुई थी। फॉरेंसिक जांच
English: NEW DELHI They are over 100 years old and yet, 18 former employees of Kolkata Port Trust KoPT were drawing pension regularly until technology called their bluff.
Hindi: दीपक के. दाश, नई दिल्लीकोलकाता पोर्ट ट्रस्ट के 18 कर्मचारी हाल तक अपनी पेंशन नियमित तौर पर पा रहे थे, खास बात यह थी कि उनकी उम्र 100 साल से ज्यादा हो गई थी लेकिन टेक्नॉलजी ने उनका भंडाफोड़ कर दिया।
English: NEW DELHI Third-party contractors working for Google are recording and secretly listening to your bedroom conversations via Google Assistant on smartphones, home speakers and security cameras, a new report has claimed, stressing that such recordings raise serious questions about privacy of users.
Hindi: सैन फ्रांसिस्कोनई दिल्ली  गूगल के लिए काम करने वाले तीसरे पक्ष यानी कॉन्ट्रैक्टर्स स्मार्टफोन, होम स्पीकर और सुरक्षा कैमरों पर गूगल असिस्टेंट के माध्यम से आपके बेडरूम की बातचीत को गुप्त रूप से सुन रहे हैं.
English: NEW DELHI This is the digital age.
Hindi: नई दिल्लीयह डिजिटल युग है।
English: NEW DELHI This summer, India plans to auction one of its largest Public Private Partnership PPP projects that entails redeveloping 25 of the countrys most prominent railway stations at a minimum investment of Rs 30,000 crore, railway minister Suresh Prabhu told ET.
Hindi: रेलवे मंत्री सुरेश प्रभु ने पिछले महीने कहा था कि भारत अपने सबसे बड़े सार्वजनिक निजी भागीदारी पीपीपी परियोजनाओं को नीलामी करने की योजना बना रहा है, जो 30,000 करोड़ रुपए के न्यूनतम निवेश पर देश के 25 सबसे प्रमुख रेलवे स्टेशनों के पुनर्निर्माण पर जोर देता है। पुनर्विकास के तहत ही नीलामी में स्टेशन हासिल करने वालों को स्टेशनों, होटल, मॉल, मल्टीप्लेक्स और अन्य भवनों पर बुनियादी ढांचे को सुधारने की अनुमति दी जाएगी।
English: NEW DELHI This week India-Russia relationship moved from being special to regular.
Hindi: इंद्राणी बागची, नई दिल्ली इस हफ्ते रूस और भारत के रिश्ते 'खास' से 'आम' हो गए हैं।
English: NEW DELHI This year, Delhi University will not admit any PhD student in microbiology and 40 fewer students in geography and 39 fewer in Hindi than last year.
Hindi: श्रद्धा छेत्री, नई दिल्ली दिल्ली यूनिवर्सिटी इस साल पीएचडी में किसी माइक्रोबायॉलजी के स्टूडेंट को नहीं लेगी साथ ही पिछली साल की अपेक्षा पीएचडी मे जियोग्रफी के 40 स्टूडेंट्स और हिंदी के 39 स्टूडेंट्स कम होंगे।
English: NEW DELHI Those applying to set up private banks may be allowed to have overseas investment to the tune of 74 right at the beginning rather than five years later, a move that will help aspirants meet stringent capital norms.
Hindi: धीरज तिवारी, नई दिल्ली भारत में प्राइवेट बैंक खोलने के लिए आवेदन देने वालों को पांच साल बाद की बजाय शुरुआत में ही 74 विदेशी निवेश लाने की इजाजत मिल सकती है।
English: NEW DELHI Those who criticize Chinese short video-making app TikTok can take a hike, for here is Sonali Phogat - a TikTok sensation, who has secured a Bharatiya Janata Party ticket for the Adampur seat in Haryana against three-time MLA Kuldeep Bishnoi from the Congress party.
Hindi: नई दिल्ली  छोटा वीडियो बनाने में मददगार चीनी एप टिकटॉक की निंदा करने वाले लोगों को झटका लग सकता है, क्योंकि हरियाणा में होने वाले विधानसभा चुनाव में भाजपा ने आदमपुर सीट पर कांग्रेस के तीन बार विधायक रह चुके कुलदीप बिश्नोई के खिलाफ टिकटॉक स्टार सोनाली फोगाट को अपना उम्मीदवार बनाया है।
English: NEW DELHI Thousands of farmers protesting against the three farm laws began their first of a kind tractor parade in the national capital, much before the time they were granted permission by Delhi Police for the event.
Hindi: नयी दिल्ली केन्द्र के तीन नए कृषि कानूनों के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे हजारों किसानों ने राष्ट्रीय राजधानी में अपनी पहली ट्रैक्टर परेड की शुरुआत दिल्ली पुलिस द्वारा निर्धारित समय से काफी पहले शुरू कर दी।
English: NEW DELHI Three Nirbhaya convicts---Akshay Singh, Pawan Gupta and Vinay Sharmahave approached the International Court of Justice the main judicial body of the United Nations  to seek a stay on their execution.
Hindi: निर्भया बलात्कार मामले में तीन दोषियों - अक्षय सिंह, पवन गुप्ता और विनय शर्मा ने फांसी से बचने के लिए अंतर्राष्ट्रीय कोर्ट का रुख किया है।
English: NEW DELHI Three Shatabdi trains, including Pune-Secunderabad and Howrah-Ranchi, are the cleanest among 77 premium trains that were surveyed last year by railways while three Duronto trains finished last.
Hindi: हाइलाइट्सट्रेन क्लीनलीनेस सर्वे 2018 में 210 ट्रेनों की पड़ताल की गईपुणे-सिकंदराबाद तथा हावड़ा-रांची सहित तीन शताब्दी ट्रेनें सबसे ज्यादा स्वच्छसर्वेक्षण में नई दिल्ली-डिब्रूगढ़ राजधानी एक्सप्रेस सबसे ज्यादा गंदी पाई गईट्रेनों को दो मानदंडों पर रेटिंग, जिनमें एक शौचालय की सफाई जबकि दूसरा कोच की पर्याप्त सफाईदीपक के. दास, नई दिल्लीदेश के 77 प्रीमियम ट्रेनों में पुणे-सिकंदराबाद तथा हावड़ा-रांची सहित तीन शताब्दी ट्रेनें सबसे ज्यादा स्वच्छ, जबकि तीन दुरंतो ट्रेनें सबसे ज्यादा गंदी पाई गई हैं।
English: NEW DELHI Three madrassa students have alleged that they were beaten up by a group of men in outer Delhi's Ramesh Enclave for refusing to chant 'Bharat Mata ki jai'.
Hindi: नई दिल्ली मदरसे के तीन छात्रों ने आरोप लगाया है कि 'भारत माता की जय' नहीं कहने पर कुछ लोगों ने बाहरी दिल्ली इलाके में इनकी पिटाई कर दी।
English: NEW DELHI Three top executives of the undivided Reliance Group-A N Sethuraman, Shankar Adawal and V Balasubramanium-will face criminal proceedings on charges of possessing confidential government documents after the Supreme Court on Tuesday refused to give them any relief.
Hindi: अविभाजित रिलायंस समूह के तीन शीर्ष अधिकारियों, एएन सेतुरमन, शंकर अदावल और वी. बालसुब्रमण्यम को सरकारी गोपनीय दस्तावेज अपने पास रखने के मामले में आपराधिक कार्यवाही का सामना करना पड़ेगा क्योंकि सुप्रीम कोर्ट ने आज उन्हें कोई राहत देने से इनकार कर दिया।
English: NEW DELHI Three-time defending champion Australia stepped closer to a fourth successive ICC Women''s World Twenty20 title with an impressive five-run win over old foe England in the first semi-final in New Delhi on Wednesday.
Hindi: आईसीसी महिला विश्व टी-20 चैंपियनशिप में आस्ट्रेलिया ने बुधवार को अपने चिर प्रतिद्वंद्वी इंग्ालैंड को करीबी मुकाबले में 5 रन से हराकर चौथी बार फाइनल में प्रवेश किया।
English: NEW DELHI Throwing his weight behind national football skipper Sunil Chhetri, who issued an emotional plea for support, Indian cricket captain Virat Kohli on Sunday urged the fans to throng stadiums and watch the team play.
Hindi: दिल्ली  भारतीय क्रिकेट कप्तान विराट कोहली ने फुटबाल टीम के कप्तान सुनील छेत्री का समर्थन करते हुए प्रशंसकों से स्टेडियम पहुंच कर टीम की हौसलाअफजाई करने की अपील की।
English: NEW DELHI Throwing its weight behind the agitating farmers, countrys largest truckers and transporters association, All India Motor Transport Congress AIMTC on Wednesday threatened to stop operation of all trucks owned by its members in northern India from December 8, if the government fails to address concerns of the far ming community.
Hindi: उधर, दिल्ली की सीमाओं पर प्रदर्शनकारियों की बढ़ती तादाद के बीच ट्रांसपोर्टरों के शीर्ष संगठन ऑल इंडिया मोटर ट्रांसपोर्ट कांग्रेस एआईएमटीसी ने आंदोलनकारी किसानों का समर्थन करते हुए उत्तर भारत में आठ दिसंबर से परिचालन बंद करने की बुधवार को धमकी दी।
English: NEW DELHI Tirumala Tirupati Devesthanam TTD on Tuesday told the Supreme Court that it has shelved the controversial decision on gold plating of the sanctum sanctorum of the shrine of Lord Venkateswara at Tirupati, the world's richest temple.
Hindi: तिरुमला तिरूपति देवस्थानम टीटीडी ने सुप्रीम कोर्ट को आज बताया कि उसने दुनिया के सर्वाधिक समृद्ध मंदिर तिरुपति में भगवान वेंकटेश्वर के गर्भगृह को सोने से मढऩे के विवादित फैसले को टाल दिया है।
English: NEW DELHI To boost landline business, the state-run BSNL today announced unlimited free calling scheme during night hours from its fixed line phones to any operator, including mobile phones, anywhere in the country from May 1.
Hindi: नयी दिल्ली, 23 अप्रैल एजेंसी  बीएसएनएल ने रात 9 से सुबह 7 बजे तक फिक्स्ड फोन से मोबाइल सहित किसी भी दूरसंचार नेटवर्क पर असीमित संख्या में मुफ्त कॉल करने की सुविधा देने की घोषणा की है।
English: NEW DELHI To boost the quality of pedagogy, especially at the school level, the Human Resource Development HRD ministry is exploring the possibility of setting up a university for teachers education.
Hindi: शिक्षा की गुणवत्ता में, खासकर स्कूली शिक्षा के स्तर में सुधार के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय इस तरह के विश्वविद्यालय स्थापित करने की संभावना तलाश रहा है।
English: NEW DELHI To cash in on the 7th Pay Commission payout to government employees, state-owned Punjab National Bank PNB is offering them home and auto loans at attractive rates of 9.3-9.8 per cent beginning this month.
Hindi: नयी दिल्ली, 11 अक्तूबर भाषा सरकारी कर्मचारियों को सातवें वेतन आयोग के भुगतान का लाभ उठाने के लिए सार्वजनिक क्षेत्र के पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी ने इस माह की शुरआत से उन्हंे 9.3 से 9.8 प्रतिशत की आकर्षक दरों पर गृह और वाहन रिण उपलब्ध कराना शुरू किया है।
English: NEW DELHI To catch manipulators, markets regulator SEBI has started looking at matrimonial profiles of suspected persons to establish link with family members in front running cases.
Hindi: बड़े सौदों से पहले शेयरों के भाव गिरा - चढ़ाकर लाभ कमाने के मामले में बाजार नियामक सेबी ने संदिग्ध लोगों का पता लगाने के लिये वैवाहिक प्रोफाइल खंगालने शुरू किए हैं ताकि परिवार के साथ उनके संबंधों को उजागर किया जा सके.
English: NEW DELHI To check counterfeiting, the government plans to change security features of higher denomination banknotes of Rs 2,000 and Rs 500 every 3-4 years in accordance with global standards.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सरकार 500 व 2000 रुपये के बैंक नोटों के सुरक्षा फीचर में हर 3-4 साल में बदलाव करने की तैयारी कर रही है।
English: NEW DELHI To ensure quality of sweets during Diwali, Delhi government has launched a special drive to prevent sale of spurious ingredients.
Hindi: विशेष संवाददाता, नई दिल्लीदिल्ली सरकार ने त्योहारी सीजन में मिठाइयों की गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए खोयामावा की बिक्री पर नजर रखने के लिए विशेष टीमों का गठन किया है।
English: NEW DELHI To facilitate online transfer of PF accounts of employees on changing jobs, retirement fund manager EPFO has started the process of registering digital signatures of employers which is a prerequisite.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने नियोक्ताओं के डिजिटल सिग्नेचर के पंजीकरण की प्रक्रिया शुरू की है ताकि किसी कर्मचारी द्वारा नौकरी बदलने की स्थिति में उसके पीएफ खाते का ऑनलाइन स्थानांतरण किया जा सके।
English: NEW DELHI To facilitate seamless traffic on highways, the NHAI has decided to offer FASTag to the existing monthly pass-holders at select toll plazas.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने राजमार्गों पर वाहन यातायात को सुगम बनाने के लिए चुनिंदा टोल प्लाजा पर मासिक पासधारकों को फास्टैग की पेशकश करने का फैसला किया है।
English: NEW DELHI To gather intelligence against Naxal operatives, CRPF has begun training its troops in dialects, customs and traditions practised by tribals and locals in Jharkhand.
Hindi: नई दिल्ली सीआरपीएफ ने एक विशेष पहल करते हुए झारखंड में आदिवासियों एवं स्थानीय लोगों की भाषाएं, रीति रिवाज और परंपराएं अपने कर्मियों को सिखाना शुरू किया है. इस कदम का उद्देश्य नक्सलियों के खिलाफ अहम खुफिया सूचना जुटाना और स्थानीय लोगों से मेलजोल बढ़ाना है...
English: NEW DELHI To mark the 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev, Indian Council for Cultural Relations ICCR on Wednesday organised an international youth seminar on Teachings of Sri Guru Nanak Devji and Sikhisms Contribution in Universal Well Being.
Hindi: एनबीटी न्यूज, चाणक्यपुरी  चाणक्यपुरी के प्रवासी भारतीय केन्द्र में गुरु नानक देव जी के 550 वें प्रकाश पर्व के उपलक्ष्य में भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद की ओर से तीन दिवसीय इंटरनेशनल यूथ सेमिनार का आयोजन किया जा रहा है।
English: NEW DELHI To prevent the use of unfair means during exams, the University Grants Commission UGC has directed universities and higher educational institutions to strictly comply with the governments policy while installing jammers in examination centres.
Hindi: नई दिल्ली विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने विश्वविद्यालय और उच्च शिक्षण संस्थानों को निर्देश दिया है कि वे परीक्षा केंद्रों में अनुचित साधनों के इस्तेमाल को रोकने के लिये जैमर लगाते वक्त सरकारी नीति का सख्ती से अनुपालन करें.
English: NEW DELHI Top Indian shuttler Saina Nehwal is facing visa issues for her participation in next week's Denmark Open and he has sought help of External Affairs Ministry to sort out the matter.
Hindi: नई दिल्ली भारत की चोटी की बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल को अगले हफ्ते होने वाले डेनमार्क ओपन में भाग लेने के लिए वीजा की समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: NEW DELHI Top officials, including the Foreign Secretary and DGMO, are scheduled to brief a panel of MPs, including Congress vice-president Rahul Gandhi, on the surgical strikes conducted by the Army across the LoC on October 18.
Hindi: नयी दिल्ली  विदेश सचिव तथा डीजीएमओ सहित शीर्ष अधिकारी 18 अक्तूबर को नियंत्रण रेखा के दूसरी ओर सेना द्वारा किए गए सर्जिकल स्ट्राइक के बारे में सांसदीय समिति को जानकारी देंगे।
English: NEW DELHI Top political leaders paid rich tributes to senior BJP leader and former Finance Minister Arun Jaitley, who died on Saturday.
Hindi: नयी दिल्लीट्रिन्यू  पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता अरुण जेटली का शनिवार को यहां निधन हो गया।
English: NEW DELHI Tourism minister KJ Alphons inaugurated the Tourist Facilitation and Information Counter at the Indira Gandhi International IGI Airport, New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री के जे एलफॉन्स ने नई दिल्ली के इन्दिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर पर्यटक सहायता और सूचना काउंटर का उद्घाटन किया।
English: NEW DELHI Traffic moved bumper to bumper on key routes in Delhi on Saturday as thousands of protesting farmers stayed put at the citys borders with Haryana and Uttar Pradesh for the tenth day.
Hindi: नयी दिल्ली, चार दिसम्बर भाषा केन्द्र के नए तीन कृषि कानूनों के खिलाफ लगातार नौंवे दिन शुक्रवार को भी किसानों का प्रदर्शन जारी रहने के मद्देनजर पुलिस ने दिल्ली को हरियाणा और उत्तर प्रदेश से जोड़ने वाले प्रमुख मार्ग बंद रखे जिसके कारण राष्ट्रीय राजधानी के प्रमुख सीमा बिंदुओं पर यातायात बेहद धीमा रहा।
English: NEW DELHI Trains manufactured by Spanish firm Talgo may soon undertake trial runs at speeds between 160 and 200 kmph on the existing tracks on the Delhi-Mumbai route.
Hindi: स्पेन की कंपनी टेलगो द्वारा निर्मित इन ट्रेनों को दिल्ली-मुंबई रेलमार्ग की मौजूदा पटरियों पर 160 से 200 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से चलाया जाना है।
English: NEW DELHI Transport minister Gopal Rai on Monday announced that the capital will get 1,000 more buses by April-May, while another 1,000 will be procured by July-August.
Hindi: एक हजार नई बसें चलाई जाएंगी ट्रांसपोर्ट मिनिस्टर गोपाल राय ने इस मौके पर ऐलान किया कि वह अप्रैल-मई से एक हजार और नई बसें दिल्ली की सड़कों पर लाएंगे।
English: NEW DELHI Travelling by train has now become more fun for tea lovers as Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC has come up with a new offer of providing rail passengers with over 25 varieties of tea, which can further be customised in over 12,000 ways.
Hindi: चाय प्रेमियों के लिए 25 वरायटीज अब चाय प्रेमियों के लिए रेलवे का सफर ज्यादा मजेदार होने वाला है क्योंकि आईआरसीटीसी अब चलती ट्रेनों में चाय की 25 वरायटीज मुहैया कराने जा रही है।
English: NEW DELHI Trinamool Congress member Sukhendu Sekhar Roy has decided to remain in self-quarantine due to rising cases of coronavirus and abstain from attending the ongoing Rajya Sabha session.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के राज्यसभा सदस्य सुखेंदु शेखर रॉय ने कोरोना वायरस के प्रकोप को देखते हुए खुद ही पृथक रहने का फैसला किया है और इस वजह से वह उच्च सदन की शेष बैठकों में भाग नहीं लेंगे।
English: NEW DELHI Trouble is brewing for another AAP minister.
Hindi: नई दिल्लीआम आदमी पार्टी के एक और मंत्री के लिए मुसीबतें खड़ी होती दिख रही हैं।
English: NEW DELHI Troubled Kingfisher Airlines would have to submit a detailed plan to aviation regulator DGCA before they are allowed to resume flights, civil aviation minister Ajit Singh said on Saturday.
Hindi: नागर विमानन मंत्री अजित सिंह ने आज कहा कि संकटग्रस्त किंगफिशर एयरलाइंस को विमानन नियामक डीजीसीए को एक विस्तृत योजना सौंपनी होगी जिसके बाद ही उसे दोबारा उड़ान परिचालन की अनुमति दी जाएगी।
English: NEW DELHI Troubles seem to be piling up for former India skipper Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: नई दिल्ली दुनिया के दबंग क्रिकेटर महेंद्र सिंह धोनी की मुसीबतें बढ़ती नजर आ रही हैं.
English: NEW DELHI True to his aam aadmi credentials, Chief Minister Arvind Kejriwal has asked Public Works Department to remove all air conditioners from the 6 Flagstaff Road residence in north Delhi's Civil Lines area where he will be shifting soon.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने लोक निर्माण विभाग से कहा है कि वह उनके उत्तरी दिल्ली के सिविल लाइन्स स्थित 6 फ्लैग स्टाफ रोड वाले आवास से सभी एसी हटा दें।
English: NEW DELHI Tulsi Gabbard, the first Hindu member of the US Congress, has appealed to the youth to draw inspiration from the 'Shrimad Bhagwat Geeta', describing the lessons drawn from Shri Krishnas life as the basis and essence of life.
Hindi: नई दिल्ली अमेरिकी कांग्रेस की पहली हिंदू सांसद तुलसी गाबार्ड ने श्रीमदभागवत गीता की शिक्षाओं से युवाओं को प्रेरणा लेने की अपील की है।
English: NEW DELHI Twelve days after his split with Anna Hazare, activist Arvind Kejriwal will formally enter politics on Tuesday with the announcement of a political party.
Hindi: अन्ना हजारे से अलग होने के 12 दिन बाद सामाजिक कार्यकर्ता अरविंद केजरीवाल कल अपने राजनीतिक दल के गठन की घोषणा के साथ औपचारिक रूप से राजनीति में प्रवेश करेंगे।
English: NEW DELHI Twitter CEO and top officials had declined to appear before the Parliamentary Committee on IT that had summoned them over the issue of safeguarding citizens rights on social media platforms, sources in the panel said on Saturday.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  ट्विटर के सीईओ और शीर्ष अधिकारियों ने सूचना-प्रौद्योगिकी पर गठित संसदीय समिति के समक्ष पेश होने से इनकार कर दिया।
English: NEW DELHI Two ABVP members, arrested for allegedly attacking a group of AISA supporters, were on Wednesday suspended from the RSS-backed outfit for their act of indiscipline.
Hindi: 2 कार्यकर्ता निलंबित  आइसा समर्थकों के एक समूह पर कथित तौर पर हमला करने के मामले में गिरफ्तार किये एबीवीपी के दो सदस्यों को उनके अनुशासनहीन कार्य के लिए संगठन से आज निलंबित कर दिया गया।
English: NEW DELHI Two Chinese men have been apprehended at the Delhi airport for allegedly using a fake ticket to enter the terminal area, a senior official said on Saturday.
Hindi: नई दिल्लीचीन के दो नागरिकों को दिल्ली हवाईअड्डे के टर्मिनल इलाके में प्रवेश करने के लिए कथित तौर पर फर्जी टिकट का प्रयोग करने को लेकर पकड़ा गया।
English: NEW DELHI Two Customs officials posted at IGI airport have been suspended for allegedly sexually assaulting a woman from Uzbekistan who was visiting India for the treatment of a relative.
Hindi: नयी दिल्ली, 16 जून भाषा दिल्ली हवाई अड्डे पर तैनात सीमा शुल्क विभाग के दो वरिष्ठ अधिकारियों को उज्बेकिस्तान की एक महिला का यौन उत्पीड़न करने के आरोप में निलंबित कर दिया गया है।
English: NEW DELHI Two Indian associates of alleged middleman Christian Michel James were on Saturday granted bail by a special court in a money laundering case relating to the Rs 3,600-crore AgustaWestland VVIP chopper deal.
Hindi: 3600 करोड़ रुपए के वीवीआईपी हेलीकॉप्टर सौदे संबंधी मनी लॉन्ड्रिंग मामले में एक विशेष अदालत ने कथित बिचौलिए क्रिश्चियन माइकल जेम्स के दो भारतीय सहयोगियों की जमानत को आज मंजूरी दे दी।
English: NEW DELHI Two Indian students at a medical college in Ukraine were stabbed to death while another sustained injuries in the attack.
Hindi: नयी दिल्ली उक्रेन के एक मेडिकल कालेज में दो भारतीय छात्रों की चाकू घोंप कर हत्या कर दी गई है जबकि हमले में एक अन्य भारतीय छात्र घायल हो गया है।
English: NEW DELHI Two Manipuri women were allegedly assaulted by some men who hurled racist abuses at them in South Delhi's Kotla Mubarakpur area.
Hindi: दक्षिण दिल्ली के कोटला मुबारकपुर इलाके में कुछ लोगों ने दो मणिपुरी महिलाओं पर कथित तौर पर हमला किया और नस्ली टिप्पणियां भी कीं।
English: NEW DELHI Two alleged highly radicalised members of Jaish-e-Mohammed tasked with carrying out a strike in Delhi were arrested by Special Cell of Delhi Police from southeast Delhis Sarai Kale Khan on Monday night.
Hindi: नयी दिल्ली, 17 नवंबर भाषा दिल्ली पुलिस के विशेष प्रकोष्ठ ने दक्षिणपूर्वी दिल्ली के सराय काले खां इलाके से जैश-ए-मोहम्मद के दो संदिग्ध आतंकवादियों को गिरफ्तार किया है।
English: NEW DELHI Two brothers allegedly committed suicide by hanging themselves at their house in Janakpuri on Monday afternoon.
Hindi: नयी दिल्ली, एक जुलाई भाषा पश्चिमी दिल्ली के जनकपुरी में दो भाइयों ने अपने घर में पंखे से लटककर खुदकुशी कर ली ।
English: NEW DELHI Two days after registering an FIR to probe alleged irregularities in the appointment of Nikunj Aggarwal as officer on special duty OSD to Delhi health minister Satyendra Jain, the CBI searched Aggarwals office at Delhi secretariat on Friday.
Hindi: दिल्ली के हेल्थ मिनिस्टर सत्येंद्र जैन के ओएसडी के तौर पर डॉ़ निकुंज अग्रवाल की नियुक्ति में कथित अनियमितताओं पर सीबीआई ने गुरुवार को एफआईआर दर्ज .
English: NEW DELHI Two former Army chiefs General N C Vij and General Deepak Kapoor and several other retired military officials have been named by a high-level inquiry committee appointed by the defence ministry for their alleged complicity in the Adarsh Housing Society scam in Mumbai.
Hindi: मुंबई के आदर्श हाउसिंग सोसायटी घोटाला मामले में रक्षा मंत्रालय की तरफ से नियुक्त उच्च स्तरीय समिति ने अपनी जांच में सेना के दो पूर्व प्रमुखों जनरल एन सी विज और जनरल दीपक कपूर तथा कई अन्य सेवानिवृत्त सैन्य अधिकारियों की संलिप्तता पाई है जांच समिति ने अपने सौ पन्ने की रिपोर्ट में तीन सेवानिवृत्त लेफ्टिनेंट जनरल जी एस सिहोता, तेजिंदर सिंह और शांतनु चौधरी .....
English: NEW DELHI Two former Delhi MLAs, Surinder Pal Singh Bittu of Congress and Chaudhary Surender Kumar of BSP, joined BJP on Monday.
Hindi: विस, नई दिल्ली  तिमारपुर से दो बार कांग्रेस विधायक रहे सरदार सुरेंद्र पाल सिंह बिट्टू और बहुजन समाज पार्टी के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष और गोकलपुर के पूर्व विधायक चौधरी सुरेंद्र कुमार ने सोमवार को अपने समर्थकों के साथ भारतीय जनता पार्टी में शामिल हो गए।
English: NEW DELHI Two letters, purportedly exchanged by Maoist leaders, indicated plans to assassinate Prime Minister Narendra Modi, BJP President Amit Shah and Home Minister Rajnath Singh, leading to police action against prominent Left-wing activists in several states and arrest of five of them for suspected links with the red ultras, security officials said.
Hindi: माओवादी नेताओं द्वारा कथित तौर पर आदान-प्रदान किए गए दो पत्रों से प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और गृह मंत्री राजनाथ सिंह की हत्या की योजना इंगित होने के बाद कई राज्यों में नक्सलियों के खिलाफ पुलिस कार्रवाई हुई और नक्सलियों से संदिग्ध जुड़ाव होने के कारण उनमें से पांच की गिरफ्तारी हुई.