Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several of those detained are believed to have links to the banned Jamaat-e-Islami or are suspected overground workers OGW, and come from Srinagar, Budgam or other areas in southern Kashmir.
Hindi: माना जाता है कि हिरासत में लिए गए लोगों में से कई के प्रतिबंधित जमात-ए-इस्लामी से संबंध हैं या वे संदिग्ध ओवरग्राउंड वर्कर ओजीडब्ल्यू हैं, और श्रीनगर, बडगाम या दक्षिणी कश्मीर के अन्य क्षेत्रों से आते हैं।
English: Several of those infected labored at the city's Huanan Seafood Wholesale Market, which was shut down on January 1.
Hindi: संक्रमित लोगों में से कई ने शहर के हुआनान सीफूड होलसेल मार्केट में काम किया, जो 1 जनवरी को बंद हो गया था।
English: Several of those infected labored on the city's Huanan Seafood Wholesale Market, which was shut down on January 1.
Hindi: संक्रमित लोगों में से कई ने शहर के हुआनान सीफूड होलसेल मार्केट में काम किया, जो 1 जनवरी को बंद हो गया था।
English: Several of those infected worked at the city's Huanan Seafood Wholesale Market, which is shut down on January 1.
Hindi: संक्रमित लोगों में से कई ने शहर के हुआनान सीफूड होलसेल मार्केट में काम किया, जो 1 जनवरी को बंद हो गया था।
English: Several of those infected worked at the city's Huanan Seafood Wholesale Market, which was shut down on January 1.
Hindi: संक्रमित लोगों में से कई ने शहर के हुआनान सीफूड होलसेल मार्केट में काम किया, जो 1 जनवरी को बंद हो गया था।
English: Several of those killed in the accident were the workers of a biscuit factory.
Hindi: हादसे में मारे जाने वाले अधिकतर लोग पास की एक बिस्कुट फैक्ट्री में काम करने वाले मज़दूर थे.
English: Several of those projects are under way in town.
Hindi: इनमें से कई कार्य शहर में पहले प्रगति पर हैं.
English: Several of you are here.
Hindi: आप में से कई यहाँ हैं।
English: Several of your pals are suggesting that it is time to return nowadays again, and all sorts of you are able to think of will be the disastrous times you've been on as you were newly single.
Hindi: आपके कुछ दोस्त आपको बता रहे हैं कि फिर से वहां वापस आने का समय है, और जो भी आप सोच सकते हैं वह आप विनाशकारी तारीखें हैं, क्योंकि आप नए सिंगल थे।
English: Several office bearers of the BJP's wing in the island group have since resigned from the party's membership.
Hindi: द्वीप समूह में भाजपा की शाखा के कई पदाधिकारियों ने तब से पार्टी की सदस्यता से इस्तीफा दे दिया है।
English: Several officers of Southern Command were present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर दक्षिणी कमान के कई अफसर मौजूद थे।
English: Several officials of the district welfare office had illegally withdrawn Rs 99,88,69,830 between 2007 and 2017.
Hindi: जिला कल्याण कार्यालय के कई अधिकारियों ने 2007 से 2017 के बीच अवैध रूप से 99,88,69,830 रुपये निकाले थे।
English: Several old magazines preferably in good condition.
Hindi: कई पुराने पत्रिकाएं अधिमानतः अच्छी स्थिति में ।
English: Several older Littoral Combat Ships are also being decommissioned due to the high cost of upgrading them.
Hindi: कई पुराने तटीय युद्धपोतों को भी अपग्रेड करने की उच्च लागत के कारण सेवामुक्त किया जा रहा है।
English: Several older littoral combat ships are also being decommissioned due to the high cost of upgrading them.
Hindi: कई पुराने तटीय युद्धपोतों को भी अपग्रेड करने की उच्च लागत के कारण सेवामुक्त किया जा रहा है।
English: Several omicron cases have been confirmed across the U.S. - including 5 in New York
Hindi: न्यूयॉर्क में भी मिले ओमिक्रॉन के 5 मामले, अमेरिका के 5 राज्यों में फैला
English: Several opposition leaders and their supporters came on to the roads and disrupted traffic movement in a bid to make the shutdown successful.
Hindi: कई विपक्षी नेता और उनके समर्थक सड़कों पर उतर आए और बंद को सफल बनाने के लिए यातायात की आवाजाही को बाधित कर दिया।
English: Several opposition leaders, including Congress leader Rahul Gandhi were not allowed to do so and were sent back from the airport itself.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी सहित कई विपक्षी नेताओं ने जम्मू-कश्मीर का दौरा करने की मांग की थी, लेकिन ऐसा करने की अनुमति नहीं दी गई और उन्हें हवाई अड्डे से ही वापस भेज दिया गया।
English: Several opposition leaders, including senior Congress leader Jairam Ramesh, also gave a note of dissent on their behalf on this provision and some other points.
Hindi: जयराम रमेश समेत कई विपक्षी नेताओं ने कुछ बिंदुओं को लेकर अपनी ओर से असहमति का नोट भी दिया
English: Several opposition leaders, including those from the Congress and Trinamool Congress TMC, said they will go to Lakhimpur Kheri to meet the families of the deceased.
Hindi: कांग्रेस और तृणमूल कांग्रेस टीएमसी सहित कई विपक्षी नेताओं ने कहा कि वे मृतकों के परिवारों से मिलने लखीमपुर खीरी जाएंगे।
English: Several opposition legislators, from the left, centre and even the conservative group, have denounced the proposed legislation on the grounds that it is inhumane, homophobic or a violation of the right to assembly guaranteed in Poland's constitution.
Hindi: विपक्षी सांसदों की एक कड़ी - बाईं ओर, केंद्र और यहां तक कि एक रूढ़िवादी समूह से - ने प्रस्तावित कानून को अमानवीय, समलैंगिकता या पोलैंड के संविधान में गारंटीकृत विधानसभा के अधिकार का उल्लंघन बताया।
English: Several opposition parties strongly opposed it but the government has asserted that the bill is a step towards gender equality and justice.
Hindi: कई विपक्षी दलों ने इसका कड़ा विरोध किया है लेकिन सरकार का यह कहना है कि यह विधेयक लैंगिक समानता और न्याय की दिशा में ए ...
English: Several opposition parties, including Congress, Aam Aadmi Party, and AIMIM said that the nomination would set a bad precedent and decrease people's trust in the independence of the judiciary.
Hindi: कई विपक्षी दलों सहित कांग्रेस, आम आदमी पार्टी और एमआईएम ने कहा कि नामांकन सेट होगा एक बुरी मिसाल है और कमी में लोगों का विश्वास न्यायपालिका की स्वतंत्रता.
English: Several opposition parties, including Congress, Aam Aadmi Party, and AIMIM said that the nomination would set a bad precedent and decrease people's trust in the independence of the...
Hindi: कई विपक्षी दलों सहित कांग्रेस, आम आदमी पार्टी और एमआईएम ने कहा कि नामांकन सेट होगा एक बुरी मिसाल है और कमी में लोगों का विश्वास न्यायपालिका की स्वतंत्रता.
English: Several opposition politicians in the state have confirmed that they were sounded out by the Trinamool Congress vis a vis the possibility of contesting on the Trinamool Congress ticket for the state assembly polls.
Hindi: राज्य में कई विपक्षी नेताओं ने पुष्टि की है कि तृणमूल कांग्रेस ने राज्य विधानसभा चुनाव के लिए तृणमूल कांग्रेस के टिकट पर चुनाव लड़ने की संभावना के मद्देनजर उन्हें साथ आने के लिए कहा था।
English: Several options are before the Government.
Hindi: सरकार के सामने कई तरह के विकल्प मौजूद हैं।
English: Several options for the preparation of dietary fish dishes.
Hindi: आहार मछली व्यंजनों की तैयारी के लिए कई विकल्प.
English: Several options in this service are only available on paid plans.
Hindi: इस सेवा में कई सुविधाएँ केवल सशुल्क योजनाओं पर उपलब्ध हैं।
English: Several orders at the same time
Hindi: एक ही समय में कई ऑर्डर लगाएँ
English: Several orders of magnitude better
Hindi: परिमाण के कई आदेश बेहतर
English: Several organisations, including the All Assam Students' Union AASU and the BJP's youth wing BJYM, filed police complaints against the legislator over his remarks.
Hindi: दरअसल ऑल असम स्टूडेंट्स यूनियन आसू और भारतीय जनता पार्टी की युवा मोर्चा भाजयुमो सहित कई संगठनों ने विधायक की टिप्पणी को लेकर उनके खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज कराई थी।
English: Several organizations have collected massive amounts of data.
Hindi: संगठनों ने भारी मात्रा में डेटा एकत्र किया है।
English: Several other BJP leaders also paid tribute to their leaders.
Hindi: इसके अलावा अन्य कई भाजपा नेताओं ने उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Several other EU member states have already accepted the Indian version.
Hindi: कई अन्य यूरोपीय संघ के देश पहले से ही भारतीय संस्करण को स्वीकार करते हैं।
English: Several other Facebook users have also shared the same post.
Hindi: फेसबुक पर भी कई दूसरे यूजर्स ने इसी संदेश को साझा किया.
English: Several other Latin American countries have legalised cannabis for medical reasons Chile in 2015, Colombia in 2016 and Argentina, Mexico and Peru in 2017.
Hindi: कई अन्य लैटिन अमेरिकी देशों ने औषधीय उपयोग के लिए भांग को वैध कर दिया हैः 2015 में चिली, 2016 में कोलंबिया और 2017 में अर्जेंटीना, मैक्सिको और पेरू।
English: Several other Latin American countries have legalised cannabis for medicinal use Chile in 2015, Colombia in 2016 and Argentina, Mexico and Peru in 2017.
Hindi: कई अन्य लैटिन अमेरिकी देशों ने औषधीय उपयोग के लिए भांग को वैध कर दिया हैः 2015 में चिली, 2016 में कोलंबिया और 2017 में अर्जेंटीना, मैक्सिको और पेरू।
English: Several other Latin American countries have legalised cannabis for medicinal use Chile in 2015, Colombia in 2016 and Argentina, Mexico and Peru in 2017. - North America -
Hindi: कई अन्य लैटिन अमेरिकी देशों ने औषधीय उपयोग के लिए भांग को वैध कर दिया हैः 2015 में चिली, 2016 में कोलंबिया और 2017 में अर्जेंटीना, मैक्सिको और पेरू।
English: Several other Latin American countries have legalized cannabis for medical reasons Chile in 2015, Colombia in 2016 and Argentina, Mexico and Peru in 2017.
Hindi: कई अन्य लैटिन अमेरिकी देशों ने औषधीय उपयोग के लिए भांग को वैध कर दिया हैः 2015 में चिली, 2016 में कोलंबिया और 2017 में अर्जेंटीना, मैक्सिको और पेरू।
English: Several other Latin American countries have legalized cannabis for medicinal use Chile in 2015, Colombia in 2016 and Argentina, Mexico and Peru in 2017.
Hindi: कई अन्य लैटिन अमेरिकी देशों ने औषधीय उपयोग के लिए भांग को वैध कर दिया हैः 2015 में चिली, 2016 में कोलंबिया और 2017 में अर्जेंटीना, मैक्सिको और पेरू।
English: Several other Twitter users have made this claim.
Hindi: एक और ट्विटर यूज़र ने ये दावा किया है.
English: Several other United States politicians are also expected to take part.
Hindi: इस कार्यक्रम में अन्य अमेरिकी राजनेताओं के भी भाग लेने की संभावना है।
English: Several other VC sources, who were not aware of any specific fundraising plans, said they would not be surprised if Atomico announced a new fund soon.
Hindi: कई अन्य वीसी स्रोत, जो किसी विशिष्ट धन उगाहने की योजना से अवगत नहीं थे, ने कहा कि अगर एटमिको ने जल्द ही एक नए फंड की घोषणा की तो उन्हें आश्चर्य नहीं होगा।
English: Several other VC sources, who weren't aware of any specific fundraising plans, said it wouldn't surprise them if Atomico announced a new fund soon.
Hindi: कई अन्य वीसी स्रोत, जो किसी विशिष्ट धन उगाहने की योजना से अवगत नहीं थे, ने कहा कि अगर एटमिको ने जल्द ही एक नए फंड की घोषणा की तो उन्हें आश्चर्य नहीं होगा।
English: Several other accusations have been dropped.
Hindi: कई अन्य आरोप हटा दिए गए।
English: Several other applications operate in a similar way to the ones we described.
Hindi: कई अन्य ऐप हैं जो हमारे द्वारा उल्लिखित के समान कार्य करते हैं।
English: Several other area cities have done the same.
Hindi: कई अन्य क्षेत्र के लोगों ने भी ऐसा ही किया।
English: Several other armed rebel groups also operate in the area.
Hindi: क्षेत्र में कई अन्य सशस्त्र विद्रोही समूह भी सक्रिय हैं।
English: Several other armed rebel groups also operate in the region.
Hindi: क्षेत्र में कई अन्य सशस्त्र विद्रोही समूह भी सक्रिय हैं।
English: Several other awards were given in other categories.
Hindi: कई अन्य पुरस्कार विभिन्न श्रेणियों में वितरित किए गए।
English: Several other cases of financial malfeasance were discovered along.
Hindi: इसी बीच वित्तीय अनियमितता के कई और मामले भी सामने आए हैं।
English: Several other celebrities also reacted to the photo.
Hindi: कई अन्य हस्तियों ने तस्वीर पर प्रतिक्रिया व्यक्त की।
English: Several other charges were withdrawn.
Hindi: कई अन्य आरोप हटा दिए गए।
English: Several other children are in critical condition.
Hindi: कुछ बच्चे गंभीर हालत में हैं।
English: Several other children were there.
Hindi: कुछ और बच्चे भी वहां पर थे।
English: Several other coins, particularly Greek coins with Roman stamps, were produced before the introduction of the denarius in 211, but it was large amounts of silver taken during the sack of Syracuse that made a silver-based system viable.
Hindi: कई अन्य सिक्के, विशेष रूप से रोमन टिकटों वाले ग्रीक सिक्के, की शुरूआत से पहले तैयार किए गए थे दीनार 211 में, लेकिन सिरैक्यूज़ की बोरी के दौरान बड़ी मात्रा में चांदी ली गई जिसने चांदी-आधारित प्रणाली को व्यवहार्य बना दिया।
English: Several other committees were formed to deal with the problem.
Hindi: इस समस्या का निवारण करने के लिए कई आयोगों की स्थापना की गई ।
English: Several other companies are still investigating.
Hindi: और दूसरी कंपनियां अभी भी इस पर रिसर्च कर रही है ।
English: Several other companies refused the job.
Hindi: कई कंपनियों ने नौकरी देने से मना कर दिया
English: Several other countries also showed interest in the aircraft.
Hindi: साथ ही अन्य देशों ने भी इस विमान में रुचि दिखाई है।
English: Several other countries in the world are vaccinating children from the age of 12, and some are conducting trials in younger kids.
Hindi: दुनिया के कई अन्य देश 12 साल की उम्र के बच्चों का टीकाकरण कर रहे हैं जबकि और कुछ छोटे बच्चों पर टीके का ट्रायल कर रहे हैं.
English: Several other countries in the world are vaccinating children from the age of 12, and some countries are conducting trials in younger kids.
Hindi: दुनिया के कई अन्य देश 12 साल की उम्र के बच्चों का टीकाकरण कर रहे हैं जबकि और कुछ छोटे बच्चों पर टीके का ट्रायल कर रहे हैं.
English: Several other countries including France, Singapore and Malaysia are also testing similar government-controlled digital currencies.
Hindi: साथ ही फ्रांस, सिंगापुर और मलेशिया जैसे देशों में भी सरकार द्वारा नियंत्रित डिजिटल करेंसी के परीक्षण करने की खबर है।
English: Several other countries like the UK, US and Australia are rethinking efforts to attract high-skill talent, including fast-tracking visas for at-risk sectors and promoting visas for highly accomplished applicants.
Hindi: ब्रिटेन, अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया जैसे कई अन्य देश उच्च-कौशल प्रतिभा को आकर्षित करने के प्रयासों पर पुनर्विचार कर रहे हैं, जिसमें जोखिमयुक्त क्षेत्रों के लिये फास्ट-ट्रैकिंग वीज़ा और अत्यधिक कुशल आवेदकों के लिये वीज़ा को बढ़ावा देने जैसे कदम शामिल हैं।
English: Several other countries maintain physical embassies in Taipei, including several member states of the European Union, the United Kingdom, Australia, and the United States.
Hindi: कई अन्य देश ताइपे में वास्तविक दूतावास बनाए रखते हैं, जिसमें लिथुआनिया के कई यूरोपीय संघ के सदस्य देश, ब्रिटेन, ऑस्ट्रेलिया और संयुक्त राज्य अमेरिका शामिल हैं।
English: Several other countries with high incidence and high coverage have significant groups of people who have missed the measles vaccine in the past.
Hindi: उच्च घटनाओं और उच्च कवरेज वाले कई अन्य देशों में ऐसे लोगों के महत्वपूर्ण समूह हैं जो अतीत में खसरे के टीके से चूक गए हैं।
English: Several other courses are taught at the program.
Hindi: इस योजना में अन्य बहुत से कोर्स कराये जायेगे
English: Several other events including the ATP Cup and Sydney Tennis Classic will be held in January ahead of the Australian Open tennis tournament.
Hindi: मेलबर्न, 25 नवंबर एपी आस्ट्रेलियाई ओपन टेनिस टूर्नामेंट से पहले जनवरी में एटीपी कप और सिडनी टेनिस क्लासिक सहित कई अन्य प्रतियोगिताओं का आयोजन किया जाएगा।
English: Several other factors also contributed towards the formation of this Indo- Islamic architecture.
Hindi: इस इंडो इस्लामिक आर्किटेक्चर के निर्माण में कई अन्य कारकों ने भी योगदान दिया।
English: Several other foreign envoys will also be present at the grand opening.
Hindi: कई अन्य विदेशी दूत भी भव्य उद्घाटन में उपस्थित रहेंगे।
English: Several other functions are also not available through the companion devices.
Hindi: कई अन्य सुविधाएँ भी सहयोगी उपकरणों के माध्यम से उपलब्ध नहीं हैं।
English: Several other herbs and spices have been recommended for RA, but again, more research is needed.
Hindi: आरए के लिए विभिन्न अन्य जड़ी-बूटियों और मसालों की सिफारिश की गई है, लेकिन फिर से, अधिक शोध की आवश्यकता है।
English: Several other high-profile Twitter accounts have been hacked
Hindi: कई हाई प्रोफाइल खातों को ट्विटर ने किया निलंबित
English: Several other important families and people were also there.
Hindi: उनके महत्वपूर्ण अन्य और परिवार भी मौजूद थे।
English: Several other languages are also spoken throughout the country.
Hindi: अन्य भाषाएं भी पूरे देश में बोली जाती हैं।
English: Several other lawmakers.
Hindi: कुछ अन्य विधायक।
English: Several other leaders, including Congress Legislature Party leaders, have also demanded an inquiry.
Hindi: कांग्रेस विधायक दल के नेताओं सहित कई अन्य नेताओं ने इस मामल में जांच की मांग की है.
English: Several other major districts, including Alwar, Nagaur, Sikar and Ajmer, also imposed temporary internet shutdowns - adding up to a total of more than 25.2 million people affected, according to the most recent population estimates from the 2011 census.
Hindi: 2011 की जनगणना की नवीनतम जनगणना के अनुसार, अलवर, नागौर, सीकर और अजमेर जैसे कई प्रमुख जिलों ने अस्थायी इंटरनेट प्रतिबंध लगा दिया है, जिससे कुल मिलाकर 25.2 मिलियन से अधिक लोग प्रभावित हुए हैं, जिनकी आबादी 68 मिलियन से अधिक है।
English: Several other message exchanges follow in various directions.
Hindi: कई अन्य संदेश के आदान-प्रदान विभिन्न दिशाओं में होते हैं।
English: Several other migrants were wounded and lots more escaped the facility.
Hindi: कई अन्य प्रवासी घायल हो गए और बहुत से लोग इस सुविधा से बच गए।
English: Several other missiles landed at some distance from the targets.
Hindi: कई अन्य मिसाइलें लक्ष्य से कुछ दूरी पर उतरीं।
English: Several other movies like Gerald's Game 2017, Infinity Chamber 2016 and Breathing Room 2008 have also delved on the subject.
Hindi: गेराल्ड्स गेम 2017, इन्फिनिटी चैंबर 2016 और ब्रीदिंग रूम 2008 जैसी कई अन्य फिल्मों ने भी इस विषय पर चर्चा की है।
English: Several other networks.
Hindi: कई अन्य नेटवर्क।
English: Several other oil fields have been taken under control.
Hindi: कई और तेल क्षेत्रों को नियंत्रण में लिया गया।
English: Several other organisations, intellectuals, political parties and NGOs in Assam and Tripura have condemned and organized protest rallies against the violent incidents in Bangladesh.
Hindi: असम और त्रिपुरा में कई अन्य संगठनों, बुद्धिजीवियों, राजनीतिक दलों और गैर सरकारी संगठनों ने बांग्लादेश में हिंसक घटनाओं की निंदा करते हुए इस तरह के कृत्यों के खिलाफ विरोध रैलियों आयोजन किया है।
English: Several other party leaders and activists were also injured.
Hindi: इसके अलावा कई अन्य नेताओं और कार्यकर्ताओं को भी चोटें आई हैं।
English: Several other people of Shradha's and Sunandini's village said that the police was threatening the victims' family members and trying to falsely build a case of suicide.
Hindi: श्रद्धा और सुनंदिनी के गांव के कई अन्य लोगों ने कहा कि पुलिस पीड़ितों के परिवार के सदस्यों को धमकी दे रही थी और आत्महत्या का झूठा मामला बनाने की कोशिश कर रही थी.
English: Several other potential conditions may turn the entire plant yellow, and most of them are easily rectifiable.
Hindi: कई अन्य संभावित स्थितियां पूरे पौधे को पीला कर सकती हैं, और उनमें से अधिकांश को आसानी से ठीक किया जा सकता है।
English: Several other proposals were also approved by the Cabinet.
Hindi: कैबिनेट ने कई अन्य प्रस्तावों को भी मंजूरी दी
English: Several other retailers have announced their intention this year to expand their financial services.
Hindi: कई अन्य खुदरा विक्रेताओं ने इस साल वित्तीय सेवाओं में विस्तार करने की योजना की घोषणा की है।
English: Several other services will be affected.
Hindi: इसके अलावा भी कई और सेवाएं प्रभावित रहेंगी.
English: Several other services.
Hindi: कई और सेवाएं.
English: Several other ships have also reached the spot for rescue operations.
Hindi: रेस्क्यू ऑपरेशन के लिए कई अन्य जहाज भी मौके पर पहुंचे हैं.
English: Several other situations and conditions can lead to hunger pangs, including
Hindi: कई अन्य स्थितियों और स्थितियों से भूख की पीड़ा हो सकती है, जिनमें शामिल हैंः
English: Several other states are considering it.
Hindi: कई अन्य राज्य भी इस पर विचार कर रहे हैं।
English: Several other states such as Bihar and Uttar Pradesh have banned the sale and use of firecrackers in certain neighborhoods during the festival period.
Hindi: बिहार और उत्तर प्रदेश जैसे कई अन्य राज्यों ने त्योहार की अवधि के लिए कुछ जिलों में पटाखों की बिक्री और उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Several other stations are also closed.
Hindi: अन्य स्टेशनों को भी बंद कर दिया गया।
English: Several other students told that they have spoken to the college administration and they have been assured that the matter will be taken seriously.
Hindi: """ कई अन्य छात्रों ने बताया कि उन्होंने कॉलेज प्रशासन से बात की है और उन्हें आश्वासन दिया गया है कि मामले को गंभीरता से लिया जाएगा।"
English: Several other teams at the World Cup have adopted a consistent stance against the issue, and the Board felt it is time for all SA players to do the same.
Hindi: कई अन्य विश्व कप टीमों ने इस मुद्दे के खिलाफ कड़ा रुख अपनाया है, और बोर्ड ने महसूस किया कि सभी एसए खिलाड़ियों के लिए ऐसा करने का समय आ गया है।
English: Several other traditions.
Hindi: अन्य परंपराएं।
English: Several other vegetables continue to be sold at cost lower than Rs 60 per kg.
Hindi: कई अन्य सब्जियां 60 रुपये प्रति किलो से भी कम कीमत पर बिक रही हैं।
English: Several other vegetables continued to be sold at cost lower than Rs 60 per kg.
Hindi: कई अन्य सब्जियां 60 रुपये प्रति किलो से भी कम कीमत पर बिक रही हैं।
English: Several other vehicles piled up into one another following the collision.
Hindi: टक्कर लगने बाद पिछे से आ रहे कई वाहन एक दूसरे से टकरा गए।
English: Several other women have committed suicide
Hindi: कई महिलाएं कर चुकी है आत्महत्या
English: Several others have been identified.
Hindi: कई अन्य की पहचान की गई है।
English: Several others supported them on social media.
Hindi: कई अन्य लोगों ने सोशल मीडिया पर उनका समर्थन किया।
English: Several outstanding houses have also been opened, including the Domus of the Cryptoporticus.
Hindi: क्रिप्टोपॉर्टिकस के डोमस सहित कई भव्य घर भी खोले गए हैं।
English: Several owners of offshore entities, even in India, have found ways to adapt to the post-Panama Papers scenario, when the offshore world was shaken, when several countries tightened their regulations and in India, the tax authorities detected Rs 20,000 crore and more of undeclared foreign and domestic assets until early 2021.
Hindi: भारत में भी कई अपतटीय इकाई मालिकों ने पनामा पेपर्स के बाद के परिदृश्य के अनुकूल होने के साधन ढूंढे हैं, जब अपतटीय दुनिया हिल गई थी, जब कई देशों ने नियमों को कड़ा किया था और भारत में, टैक्समैन ने2021 की शुरुआत तक 20,000 करोड़ रुपये से अधिक अघोषित विदेशी और घरेलू संपत्ति का पता लगाया था।
English: Several owners said in 2017 that Goodell had told them that he would step down after his current contract ends in 2024.
Hindi: 2017 में कई मालिकों ने कहा कि गुडेल ने उनसे कहा था कि वह पद छोड़ देंगे 2024 में उसका वर्तमान अनुबंध समाप्त होने के बाद।
English: Several palaces of the Nizams were
Hindi: निजाम के कई महल थेः
English: Several pandals and temples, involving the Iskcon temple were attacked.
Hindi: इस्कॉन मंदिर सहित कई पंडालों और मंदिरों पर हमला
English: Several parameters are generated.
Hindi: विभिन्न पैरामीटर उत्पन्न होते हैं।
English: Several parents had concerns about safety issues.
Hindi: कुछ पालक सुरक्षा को लेकर चिंतित थे।
English: Several parents were concerned about security issues.
Hindi: कुछ पालक सुरक्षा को लेकर चिंतित थे।
English: Several parties are involved in a third-party liability claim.
Hindi: कई पक्ष तृतीय-पक्ष देयता दावे में शामिल हैं।
English: Several parties had requested that the session, which was originally scheduled to continue till April 8, be called off due to the five assembly elections being held in eight phases till April 29.
Hindi: कई दलों ने अनुरोध किया था कि सत्र, जो मूल रूप से 8 अप्रैल तक जारी रहने वाला था, को 29 अप्रैल तक आठ चरणों में होने वाले पांच विधानसभा चुनावों के कारण बंद कर दिया गया था।
English: Several parties had requested that the session, which was originally scheduled to continue till April 8, be curtailed due to the five assembly elections being held in eight phases till April 29.
Hindi: कई दलों ने अनुरोध किया था कि सत्र, जो मूल रूप से 8 अप्रैल तक जारी रहने वाला था, को 29 अप्रैल तक आठ चरणों में होने वाले पांच विधानसभा चुनावों के कारण बंद कर दिया गया था।
English: Several parties have joined the alliance over time.
Hindi: कई दलों ने समय के साथ गठबंधन में शामिल हुए हैं।
English: Several parts of Chennai are under water.
Hindi: चेन्नई के कई इलाके अब भी जलमग्न
English: Several parts of Chennai still remain under water.
Hindi: चेन्नई के कई इलाके अब भी जलमग्न
English: Several parts of Maharashtra are facing the conditions of drought at the moment.
Hindi: महाराष्ट्र के कई जिले इस समय बाढ़ की चपेट में हैं।