Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The two leaders reaffirmed that the United States and India "will take concerted action against all terrorist groups, including groups proscribed by the UNSCR 1267 Sanctions Committee."
Hindi: संयुक्त बयान में कहा गया है कि दोनों नेताओं ने इस बात की पुष्टि की कि अमेरिका और भारत 'संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद प्रस्ताव" यूएनएससीआर 1267 प्रतिबंध समिति द्वारा प्रतिबंधित समूहों सहित सभी आतंकवादी समूहों के खिलाफ ठोस कार्रवाई करेंगे.
English: The two main things that should be kept in mind on this pitch are the "Dew and the slowing nature of the pitch."
Hindi: इस पिच पर जो दो मुख्य बातें ध्यान रखनी चाहिए वह "ऑस और पिच में धीमापन" है.
English: The two ministers undertook a detailed review of the "Roadmap 2030" launched during the India-UK Virtual Summit held on 4 May.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार दोनों मंत्रियों ने 4 मई, 2021 को आयोजित भारत-यूके वर्चुअल समिट के दौरान लॉन्च किए गए रोडमैप 2030 की विस्तृत समीक्षा की।
English: The two minute trailer doesn't do much to really explain what's going on and why, other than that Harley Quinn has found herself separated - oh wait, excuse me, "emancipated" from the Joker and hunted by the Black Mask.
Hindi: दो मिनट का ट्रेलर वास्तव में यह बताने के लिए ज्यादा कुछ नहीं करता है कि क्या चल रहा है और क्यों, इसके अलावा हार्ले क्विन ने खुद को अलग पाया है - ओह रुको, मुझे माफ करना, जोकर से "मुक्ति" और ब्लैक मास्क द्वारा शिकार किया।
English: The two of us together create the love."
Hindi: दोनों मिलकर बनेगे प्रीत "
English: The two of you are my everything."
Hindi: """तुम दोनों ही तो मेरा सब कुछ हो!"
English: The two often get the parts where there's a kissing scene "because it's just less awkward for everybody," Stephen says.
Hindi: स्टीफन कहते हैं, "दोनों को अक्सर वे हिस्से मिलते हैं जहां एक चुंबन दृश्य होता है" क्योंकि यह हर किसी के लिए कम अजीब है।
English: The two players to the left of the dealer or the player with the dealer button pay the mandatory bets called "blinds" - one small blind and one big blind....
Hindi: डीलर के बाईं ओर के दो खिलाड़ी या डीलर बटन वाला खिलाड़ी "ब्लाइंड" नामक अनिवार्य दांव का भुगतान करते हैं - एक छोटा ब्लाइंड और एक बड़ा ब्लाइंड।
English: The two prison officials have also been arrested," police had said.
Hindi: दो जेल अधिकारियों को भी गिरफ्तार किया गया था, "पुलिस ने कहा था।
English: The two roads in "The Road Not Taken" by Robert Frost
Hindi: रॉबर्ट फ्रॉस्ट द्वारा "द रोड नॉट टेकन" में दो सड़कों
English: The two sides agreed to expeditiously consider signing an agreement on "combating international terrorism and other crimes," the statement said.
Hindi: दोनों पक्ष "अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद तथा अन्य अपराधों से लड़ने" पर करार पर हस्ताक्षर करने पर शीघ्रता से विचार करने के लिए सहमत हुए।
English: The two sides also agreed that in the interim they will continue their effective efforts in ensuring stability along the LAC in the Western Sector and jointly maintain peace and tranquility," the Ministry of External Affairs had said in a statement.
Hindi: बयान में कहा गया है कि दोनों इस बात पर भी सहमत हैं कि अंतरिम में, "वे पश्चिमी क्षेत्र में एलएसी के साथ स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए अपने प्रभावी प्रयास जारी रखेंगे और संयुक्त रूप से शांति और शांति बनाए रखेंगे"।
English: The two sides also agreed that in the interim, they would continue their effective efforts in ensuring stability along the LAC in the Western Sector and jointly maintain peace and tranquillity," a source said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि दोनों इस बात पर भी सहमत हैं कि अंतरिम में, "वे पश्चिमी क्षेत्र में एलएसी के साथ स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए अपने प्रभावी प्रयास जारी रखेंगे और संयुक्त रूप से शांति और शांति बनाए रखेंगे"।
English: The two sides also discussed "the United States' provision of robust humanitarian assistance, directly to the Afghan people."
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों पक्षों ने "संयुक्त राज्य अमेरिका के मजबूत मानवीय सहायता के प्रावधान, सीधे अफगान लोगों को" पर भी चर्चा की।
English: The two sides also noted that the 12th Corps Commander-level meet was "constructive," which further "enhanced mutual understanding."
Hindi: दोनों पक्षों ने यह भी नोट किया कि 12वीं कोर कमांडर स्तर की बैठक "रचनात्मक" थी, जिसने "आपसी समझ को और बढ़ाया"।
English: The two sides also talked about "the United States' provision of robust humanitarian assistance, directly to the Afghan people."
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों पक्षों ने "संयुक्त राज्य अमेरिका के मजबूत मानवीय सहायता के प्रावधान, सीधे अफगान लोगों को" पर भी चर्चा की।
English: The two sides had also discussed "the United States' provision of robust humanitarian assistance, directly to the Afghan people."
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों पक्षों ने "संयुक्त राज्य अमेरिका के मजबूत मानवीय सहायता के प्रावधान, सीधे अफगान लोगों को" पर भी चर्चा की।
English: The two sides held a number of rounds of talks and it was a "long-drawn task."
Hindi: दोनों पक्षों ने कई दौर की बातचीत की और यह "लंबे समय तक चलने वाला काम" था।
English: The two sides held multiple rounds of talks and it was a "long-drawn task."
Hindi: दोनों पक्षों ने कई दौर की बातचीत की और यह "लंबे समय तक चलने वाला काम" था।
English: The two sides held several rounds of talks and it was a "long-term task."
Hindi: दोनों पक्षों ने कई दौर की बातचीत की और यह "लंबे समय तक चलने वाला काम" था।
English: The two sides held various rounds of talks and it was a "extensive-drawn undertaking."
Hindi: दोनों पक्षों ने कई दौर की बातचीत की और यह "लंबे समय तक चलने वाला काम" था।
English: The two social media platforms had contended that when the top court and the Delhi High Court were looking into the privacy policy, then CCI ought not to have "jumped the gun" and intervened in the issue.
Hindi: दो सोशल मीडिया प्लेटफॉर्मों ने तर्क दिया था कि जब शीर्ष अदालत और दिल्ली उच्च न्यायालय गोपनीयता नीति पर विचार कर रहे थे, तो सीसीआई को "बंदूक से कूदना" नहीं चाहिए था और इस मामले में हस्तक्षेप करना चाहिए था।
English: The two social media platforms had contended that when the top court and the Delhi high court were looking into the privacy policy, then the CCI ought not to have "jumped the gun" and intervened in the issue.
Hindi: दो सोशल मीडिया प्लेटफॉर्मों ने तर्क दिया था कि जब शीर्ष अदालत और दिल्ली उच्च न्यायालय गोपनीयता नीति पर विचार कर रहे थे, तो सीसीआई को "बंदूक से कूदना" नहीं चाहिए था और इस मामले में हस्तक्षेप करना चाहिए था।
English: The two social media platforms had said that when the top court and the Delhi high court were looking into the privacy policy, then CCI ought not to have "jumped the gun" and intervened in the issue.
Hindi: दो सोशल मीडिया प्लेटफॉर्मों ने तर्क दिया था कि जब शीर्ष अदालत और दिल्ली उच्च न्यायालय गोपनीयता नीति पर विचार कर रहे थे, तो सीसीआई को "बंदूक से कूदना" नहीं चाहिए था और इस मामले में हस्तक्षेप करना चाहिए था।
English: The two social media platforms have contended that when the top court and the Delhi High Court were looking into the privacy policy, then CCI ought not to have "jumped the gun" and intervened in the issue.
Hindi: दो सोशल मीडिया प्लेटफॉर्मों ने तर्क दिया था कि जब शीर्ष अदालत और दिल्ली उच्च न्यायालय गोपनीयता नीति पर विचार कर रहे थे, तो सीसीआई को "बंदूक से कूदना" नहीं चाहिए था और इस मामले में हस्तक्षेप करना चाहिए था।
English: The two social media platforms, on the other hand, had contended that when the top court and the Delhi High Court looking into the privacy policy, then CCI ought not to have "jumped the gun" and intervened in the issue.
Hindi: दो सोशल मीडिया प्लेटफॉर्मों ने तर्क दिया था कि जब शीर्ष अदालत और दिल्ली उच्च न्यायालय गोपनीयता नीति पर विचार कर रहे थे, तो सीसीआई को "बंदूक से कूदना" नहीं चाहिए था और इस मामले में हस्तक्षेप करना चाहिए था।
English: The two stars were present at the trailer launch of their upcoming film "Thugs of Hindostan."
Hindi: दोनों सितारे अपनी आगामी फिल्म 'ठग्स आफ हिन्दोस्तां' के ट्रेलर लांच के मौके पर मौजूद थे.
English: The two top Republicans in the U.S. Congress, Kevin McCarthy of the House of Representatives and Mitch McConnell of the Senate, requested a classified briefing for the "gang of eight" - the top eight relevant lawmakers - for a status report on the evacuation.
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस में दो शीर्ष रिपब्लिकन, प्रतिनिधि सभा के केविन मैकार्थी और सीनेट के मिच मैककोनेल ने निकासी पर स्थिति रिपोर्ट के लिए "आठ के गिरोह" - शीर्ष आठ प्रासंगिक सांसदों के लिए एक वर्गीकृत ब्रीफिंग का अनुरोध किया।
English: The two top Republicans in the US Congress, Kevin McCarthy of the House of Representatives and Mitch McConnell of the Senate, requested a classified briefing for the "gang of eight" - the top eight relevant lawmakers - for a status report on the evacuation.
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस में दो शीर्ष रिपब्लिकन, प्रतिनिधि सभा के केविन मैकार्थी और सीनेट के मिच मैककोनेल ने निकासी पर स्थिति रिपोर्ट के लिए "आठ के गिरोह" - शीर्ष आठ प्रासंगिक सांसदों के लिए एक वर्गीकृत ब्रीफिंग का अनुरोध किया।
English: The two top Republicans in the US Congress, Kevin McCarthy of the House of Representatives and Mitch McConnell of the Senate, requested a classified briefing for the "gang of eight"  the top eight relevant lawmakers - for a status report on the evacuation.
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस में दो शीर्ष रिपब्लिकन, प्रतिनिधि सभा के केविन मैकार्थी और सीनेट के मिच मैककोनेल ने निकासी पर स्थिति रिपोर्ट के लिए "आठ के गिरोह" - शीर्ष आठ प्रासंगिक सांसदों के लिए एक वर्गीकृत ब्रीफिंग का अनुरोध किया।
English: The two were very separate," he said.
Hindi: """वे दोनों बहुत अलग हैं,"" उसने कहा।"
English: The two worked together in the 2002 film "Crossroads."
Hindi: दोनों ने साल 2002 में आई फिल्म 'क्रॉसरोड्स' में काम किया था.
English: The two-and-a-half-year-old telecom network, which has amassed more than 300 million subscribers , said it has partnered with Facebook to create "the largest ever digital literacy program" that will offer audio-visual training in 10 regional languages.
Hindi: ढाई साल पुराने दूरसंचार नेटवर्क, जिसमें 300 मिलियन से अधिक ग्राहक हैं, ने कहा कि उसने फेसबुक के साथ "सबसे बड़ा डिजिटल साक्षरता कार्यक्रम" बनाने के लिए साझेदारी की है जो 10 क्षेत्रीय में ऑडियो-विज़ुअल प्रशिक्षण प्रदान करेगा।
English: The two-and-a-half-year-old telecom network, which has amassed more than 300 million subscribers, said it has partnered with Facebook to create "the largest ever digital literacy program" that will offer audio-visual training in 10 regional languages.
Hindi: ढाई साल पुराने दूरसंचार नेटवर्क, जिसमें 300 मिलियन से अधिक ग्राहक हैं, ने कहा कि उसने फेसबुक के साथ "सबसे बड़ा डिजिटल साक्षरता कार्यक्रम" बनाने के लिए साझेदारी की है जो 10 क्षेत्रीय में ऑडियो-विज़ुअल प्रशिक्षण प्रदान करेगा।
English: The two-buck Chuck, AKA "the undisputed champion of affordable wines," is exactly what it claims to be.
Hindi: दो-बक चक, एकेए "सस्ती वाइन का निर्विवाद चैंपियन" बिल्कुल वैसा ही है जो दावा करता है।
English: The two-compartment refrigerator is "two in one" the traditional freezer and the so-called "cold sector," which maintains a negative temperature for storing food without freezing..
Hindi: एक दो-डिब्बे वाला रेफ्रिजरेटर एक "टू इन वन" हैः पारंपरिक फ्रीज़र और तथाकथित "कोल्ड सेक्टर" जो बिना ठंड के भोजन के भंडारण के लिए एक नकारात्मक तापमान बनाए रखता है।
English: The two-day conference on "Better Recovering from Covid" was organized for those responsible for the continuing training of priests in England and Wales.
Hindi: """कोविड से बेहतर उबरना"" पर दो दिवसीय सम्मेलन, इंगलैंड और वेल्स में पुरोहितों के सतत् प्रशिक्षण हेतु जिम्मेदार लोगों के लिए आयोजित किया गया था।"
English: The two-film "Gangs Of Wasseypur" series was released in 2012, and narrated the saga of a coal mafia family in the town of Wasseypur in Dhanbad district of Jharkhand.
Hindi: गैंग्स ऑफ़ वासेपुर श्रृंखला की दो फ़िल्में 2012 में रिलीज़ हुईं और झारखंड के धनबाद जिले के वासेपुर शहर में एक कोयला माफिया परिवार की गाथा सुनाई गई।
English: The two-finger test conducted on a woman officer is misreported. "
Hindi: एक महिला अधिकारी पर किए गए टू-फिंगर टेस्ट को गलत बताया गया है।
English: The two-member bench acknowledged that discussing all laws in a bail hearing was "something very surprising," and said "We agree.
Hindi: शीर्ष अदालत ने स्वीकार किया कि जमानत की सुनवाई में सभी कानूनों पर चर्चा करना "कुछ बहुत ही आश्चर्यजनक" था, और कहाः "हम सहमत हैं।
English: The two-time Grand Slam doubles champion had not been seen publicly since alleging earlier this month that former vice premier Zhang Gaoli, now in his 70s, "forced" her into sex during an on-off relationship spanning several years.
Hindi: दो बार की ग्रैंड स्लैम डबल्स चैंपियन को सार्वजनिक रूप से नहीं देखा गया है क्योंकि उन्होंने इस महीने की शुरुआत में दावा किया था कि पूर्व वाइस प्रीमियर झांग काओली, जो अब 70 के दशक में हैं, ने उन्हें कई वर्षों तक चलने वाले रिश्ते के दौरान यौन संबंध बनाने के लिए "मजबूर" किया।
English: The two-time Grand Slam doubles champion has not been seen publicly since alleging earlier this month that former vice premier Zhang Gaoli, now in his 70s, "forced" her into sex during an on-off relationship spanning several years.
Hindi: दो बार की ग्रैंड स्लैम डबल्स चैंपियन को सार्वजनिक रूप से नहीं देखा गया है क्योंकि उन्होंने इस महीने की शुरुआत में दावा किया था कि पूर्व वाइस प्रीमियर झांग काओली, जो अब 70 के दशक में हैं, ने उन्हें कई वर्षों तक चलने वाले रिश्ते के दौरान यौन संबंध बनाने के लिए "मजबूर" किया।
English: The two-time chief minister also said he will not rest until he secures the future of " my people and my state " .
Hindi: 2 बार के मुख्यमंत्री ने कहा था कि वह तब तक आराम नहीं करेंगे जब तक कि वह "मेरे लोगों और मेरे राज्य" का भविष्य सुरक्षित नहीं कर लेते।
English: The two-time chief minister had added that he would not rest till he secures the future of "my people and my state."
Hindi: 2 बार के मुख्यमंत्री ने कहा था कि वह तब तक आराम नहीं करेंगे जब तक कि वह "मेरे लोगों और मेरे राज्य" का भविष्य सुरक्षित नहीं कर लेते।
English: The two-time chief minister had earlier added that he would not rest till he secures the future of "my people and my state."
Hindi: 2 बार के मुख्यमंत्री ने कहा था कि वह तब तक आराम नहीं करेंगे जब तक कि वह "मेरे लोगों और मेरे राज्य" का भविष्य सुरक्षित नहीं कर लेते।
English: The two-wheeler category, though in green, has witnessed a softer recovery as the rural market is taking time to recover from post-Covid stress," he said.
Hindi: दोपहिया श्रेणी, हालांकि हरे रंग में, नरम वसूली देखी गई है क्योंकि ग्रामीण बाजार को कोविड के तनाव से उबरने में समय लग रहा है, "उन्होंने कहा।
English: The two-year inquiry that produced the report released this week was part of Mr. Kenney's "fight back" strategy to defend the province's oil and gas industry.
Hindi: इस सप्ताह जारी की गई रिपोर्ट को तैयार करने वाली दो साल की जांच प्रांत के तेल और गैस उद्योग की रक्षा के लिए श्री केनी की "लड़ाई वापस" रणनीति का हिस्सा थी।
English: The two-year term will begin on 1 January 2021, and along with India " Ireland, Mexico and Norway were also elected to the council.
Hindi: वर्तमान दो साल का कार्यकाल 1 जनवरी 2021 से प्रारंभ होगा एवं भारत के साथ, आयरलैंड, मैक्सिको और नॉर्वे भी परिषद के लिए चुने गए थे।
English: The type is surprised "What did I say?"
Hindi: प्रकार आश्चर्यचकित हैः "मैंने क्या कहा?
English: The type of hackers' affiliation read the IP address of the end user, they could not catch, but on some "hacker sites"?
Hindi: हैकर्स की संबद्धता का प्रकार अंतिम उपयोगकर्ता का आईपी पता पढ़ें, वे पकड़ नहीं सकते थे, लेकिन कुछ "हैकर साइटों" पर?
English: The types of plans for change people make spontaneously are vague things like "I will be a better person" or "This year I'll get fit."
Hindi: लोगों के परिवर्तन के लिए योजनाओं के प्रकार सहज होते हैंः ऐसी चीजेंः "मैं एक बेहतर व्यक्ति हूं" या "इस साल मुझे फिट मिलेगा"
English: The typical Centrists have been claiming that news about Patreon targeting anime-style or Japanese-style art was "fake news" and that the bans were being blown out of proportion.
Hindi: ठेठ सेंट्रिस्ट दावा कर रहे हैं कि पैट्रियन को एनीमे-शैली या जापानी शैली की कला को लक्षित करने के बारे में खबर "नकली समाचार" थी और इस पर प्रतिबंध के अनुपात से उड़ा जा रहा था।
English: The ugly ones come out by chance," the winners said.
Hindi: बदसूरत लोग संयोग से बाहर आ गए," विजेताओं ने कहा।
English: The ultimate "nothing special"?
Hindi: या "कुछ खास नहीं"?
English: The ultimate goal of the Church is "the body and the mind 22-year-old with the experience of 130 years."
Hindi: अंतिम लक्ष्य के चर्च है "शरीर और मन 22 साल के अनुभव के साथ 130 साल."
English: The ultimate irony may be that the internet, which has indeed contributed to "techno-loneliness," is now being utilized in online dating as its remedy.
Hindi: अंतिम विडंबना यह हो सकती है कि इंटरनेट, जिसने वास्तव में "तकनीकी-अकेलेपन" में योगदान दिया है, अब इसका उपाय के रूप में ऑनलाइन डेटिंग में उपयोग किया जा रहा है।
English: The ultra-high-density design includes sideband signaling via press-fit contacts to help increase airflow, and a multitude of "End 2" options that allow for maximum design flexibility.
Hindi: अति-उच्च-घनत्व डिज़ाइन में एयरफ्लो बढ़ाने में सहायता के लिए प्रेस-फिट संपर्कों के माध्यम से साइडबैंड सिग्नलिंग शामिल हैं, और "एंड 2" विकल्पों की बहुतायत अधिकतम डिज़ाइन संबंधी लचीलेपन की अनुमति देती है।
English: The umbrella body of farmers' unions issued a statement on October 17th that read, "To press for its demand for Ajay Mishra's dismissal and arrest, so that justice can be secured in Lakhimpur Kheri violence, SKM has announced a nation-wide rail roko program on October 18."
Hindi: किसान संघों के अंब्रेला निकाय द्वारा रविवार को जारी एक बयान में कहा गया है, "राज्यमंत्री अजय मिश्रा की बर्खास्तगी और गिरफ्तारी की मांग के लिए दबाव डालने के लिए, ताकि लखीमपुर खीरी हिंसा में न्याय सुरक्षित किया जा सके, एसकेएम ने देशव्यापी रेल की घोषणा की है।
English: The umpire who awarded England 6 runs from an overthrow in the last over of the World Cup final has admitted he made an "error" and should have given one run fewer, a report said on Sunday.
Hindi: कोलंबो अंपायर ने इंग्लैंड को विश्व कप फाइनल के आखिरी ओवर में एक फ्रीक ओवरथ्रो से छह रन से सम्मानित किया, उसने स्वीकार किया कि उसने "त्रुटि" की है और उसे एक रन कम देना चाहिए था, यह रविवार को एक रिपोर्ट में कहा गया
English: The umpire who awarded England six runs from a freak overthrow in the last over of the World Cup final has admitted he made an "error" and should have given one run fewer, a report said on Sunday.
Hindi: कोलंबो अंपायर ने इंग्लैंड को विश्व कप फाइनल के आखिरी ओवर में एक फ्रीक ओवरथ्रो से छह रन से सम्मानित किया, उसने स्वीकार किया कि उसने "त्रुटि" की है और उसे एक रन कम देना चाहिए था, यह रविवार को एक रिपोर्ट में कहा गया
English: The unaccounted income detected so far is up to about Rs 550 crore."
Hindi: """ इसने कहा, ""पता लगाई गई बेहिसाबी आय अब तक तकरीबन 550 करोड़ रुपये तक की है।"
English: The unauthorised access and 'like' was quickly spotted by the social media team and the tweet was soon 'unliked', and the matter has been referred to Twitter."
Hindi: अनधिकृत पहुंच और 'जैसे' को सोशल मीडिया टीम द्वारा शीघ्रता से देखा गया और ट्वीट जल्द ही 'अनलॉक्ड' हो गया, और इस मामले को ट्विटर पर भेज दिया गया है।
English: The uncoiler should be operated in strict accordance with the "opening machine operating procedures."
Hindi: उद्घाटन मशीन को "अनोइलर के ऑपरेटिंग नियमों" के अनुसार सख्ती से संचालित किया जाना चाहिए।
English: The undeniable advantage of liquid nails "Moment Installation" is water resistance, so they can be safely used in rooms with high humidity bathrooms, showers, pools, kitchens and others.
Hindi: तरल नाखून "मोमेंट इंस्टॉलेशन" का निर्विवाद लाभ पानी प्रतिरोध है, इसलिए उन्हें उच्च आर्द्रता वाले कमरों में सुरक्षित रूप से उपयोग किया जा सकता हैः बाथरूम, वर्षा, पूल, रसोई और अन्य।
English: The undercut haircut English "cut bottom" appeared at the beginning of the last century in the UK and is still very popular around the world.
Hindi: अंडरकट हेयरकट अंग्रेजी "कट बॉटम" यूके में पिछली शताब्दी की शुरुआत में दिखाई दिया और अभी भी दुनिया भर में बहुत लोकप्रिय है।
English: The underlying architecture."
Hindi: आधारिक संरचना"।
English: The underlying theme is the Portuguese "La Folia" melody, which has been used in many sets of variations by many composers over the centuries, but here is really does represent madness.
Hindi: अंतर्निहित विषय पुर्तगाली "ला फोलिया" राग है, जिसका उपयोग सदियों से कई रचनाकारों द्वारा विविधताओं के कई सेटों में किया गया है, लेकिन यहां वास्तव में पागलपन का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The understanding that "something went wrong" will come when the Western political and economic sanctions against Russia will obviously affect the daily life of the inhabitants of large cities, and then, inevitably, of the whole country ...
Hindi: यह समझ कि "कुछ गलत हुआ" तब आएगा जब रूस के खिलाफ पश्चिमी राजनीतिक और आर्थिक प्रतिबंध स्पष्ट रूप से बड़े शहरों के निवासियों के दैनिक जीवन को प्रभावित करेंगे, और फिर, अनिवार्य रूप से, पूरे देश के . . .
English: The underwear?"
Hindi: """नीचे के कपडे?"
English: The undulating facade is pierced by glass "eyes" to add to the visual effect of this unique cliffside home.
Hindi: """ इस अद्वितीय चट्टान के घर के दृश्य प्रभाव में जोड़ने के लिए अपरिवर्तनीय मुखौटा कांच ""आंखों"" से छिड़क दिया जाता है।"
English: The unequal battle "Mercury" lasted about four hours.
Hindi: असमान लड़ाई "पारा" लगभग चार घंटे तक चली।
English: The unfinished missile cruiser "Ukraine," which has been at the State Enterprise "Shipyard named after 61 Communards" for many years, must be immediately sold without asking permission from Russia.
Hindi: अधूरा मिसाइल क्रूजर "यूक्रेन," जो कई वर्षों से 61 कम्युनिस्टों के नाम पर निकोलाव शिपयार्ड में खड़ा है, को रूस से अनुमति के बिना तुरंत बेचा जाना चाहिए।
English: The unfolding of your words gives light; it gives understanding to the simple" Psalm 119129-130.
Hindi: """तेरी बातों के खुलने से प्रकाश होता है; उससे निर्बुद्धि लोग समझ प्राप्त करते हैं"" भजन संहिता 119130 ।"
English: The uniforms feature the silhouette of Ukraine that includes Russia-annexed Crimea and the separatist-controlled regions of Donetsk and Lugansk as well as the words "Glory to Ukraine!
Hindi: फ़ुटबॉल किट में यूक्रेन की रूपरेखा होती है जिसमें रूस-एनेक्स्ड क्रीमिया और डोनेट्स्क और लुगांस्क के अलगाववादी-नियंत्रित क्षेत्रों के साथ-साथ "ग्लोरी टू यूक्रेन!
English: The uniforms worn by the "Squid Game" guards have become iconic - and are popular Halloween costumes.
Hindi: """स्क्वीड गेम"" गार्ड द्वारा पहनी जाने वाली वर्दी प्रतिष्ठित हो गई है - और लोकप्रिय हेलोवीन पोशाक हैं।"
English: The union alleged that the management was using the "carrot and stick" method to prevent the workers from organising themselves, while the union asked for legalities to be followed.
Hindi: यूनियन ने आरोप लगाया है कि प्रबंधन मजदूरों को संगठित होने से रोकने के लिए "दाम और दंड" की पद्धति का इस्तेमाल कर रहा है, जबकि ट्रेड यूनियन प्रबंधन से नियमों-कानूनों का उचित तरीके से पालन करने के लिए कह रही है।
English: The union health minister was also present at the event, and he stated that the programme will bring about a "revolutionary transformation" in the country's healthcare system.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री भी मौजूद थे और उन्होंने कहा कि यह योजना देश के स्वास्थ्य क्षेत्र में क्रांतिकारी बदलाव लाएगी।
English: The union rejected a proposal from Kellogg's on Nov. 4, saying in a statement at the time that the company's "last, best and final offer does not achieve what our members are asking for; a predictable pathway to fully vested, fully benefitted employment for all employees with no concessions."
Hindi: संघ ने 4 नवंबर को केलॉग्स के एक प्रस्ताव को खारिज कर दिया, उस समय एक बयान में कहा कि कंपनी की "अंतिम, सर्वश्रेष्ठ और अंतिम पेशकश हमारे सदस्यों द्वारा मांगी गई चीजों को हासिल नहीं करती है; पूरी तरह से निहित, पूरी तरह से लाभान्वित रोजगार के लिए एक अनुमानित मार्ग बिना किसी रियायत के सभी कर्मचारी।
English: The union said in a statement that it couldn't comment "on specific, ongoing internal processes between our members and their employer."
Hindi: संघ ने एक बयान में कहा कि यह "हमारे सदस्यों और उनके नियोक्ता के बीच विशिष्ट, चल रही आंतरिक प्रक्रियाओं पर टिप्पणी नहीं कर सकता है।
English: The union said it was disappointed with the decision and "we are currently considering next steps."
Hindi: श्रमिक संघ ने कहा कि वह इस फैसले से निराश है और "हम वर्तमान में अगले कदमों पर विचार कर रहे हैं।
English: The union that establishes the etymological origin of the concept phonology is the one of the Greek terms phonos that means "sound"; logos that can be translated as "study" and the suffix ia which is synonymous with "quality or action."
Hindi: स्वर विज्ञान की अवधारणा के व्युत्पत्ति संबंधी मूल को स्थापित करने वाला संघ ग्रीक ध्वनियों का अर्थ है "ध्वनि"; लोगो जिसे "अध्ययन" और प्रत्यय -आई के रूप में अनुवादित किया जा सकता है, जो "गुणवत्ता या क्रिया" का पर्याय है।