Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Concern has also been expressed about the efficiency and efficacy of such public data collection and the gaps which exist in the Indian social statistical.
Hindi: ऐसे सार्वजनिक आंकड़े संग्रह की क्षमता और प्रभाव के बारे में भी चिंता जाहिर की गई, जो भारतीय सामाजिक सांख्यिकी में मौजूद हैं।
English: Concern has been expressed regarding the clause in the Finance Bill that amends section 90 of the Income-tax Act that deals with Double Taxation Avoidance Agreements.
Hindi: दोहरे कराधान वंचना अनुबंध डीटीएए से संबंधित आयकर अधिनियम की धारा 90 को संशोधित करने वाले वित्त विधेयक के खण्ड के संबंध में चिंता जाहिर की गई है।
English: Concern has been voiced time to time on the wastage of food items and ostentatious behavior witnessed especially during occasions like marriagespartiesmeetings.
Hindi: खाद्य सामग्रियों की बर्बादी पर और दिखावे के नाम पर खास तौर पर शादियोंपार्टियोंबैठकों जैसे अवसरों के नाम पर की गई बर्बादी पर समयसमय पर चिंता व्यक्त की गई है ।
English: Concern in NASA is that the currently used relay satellites, 2001 Mars Odyssey and Mars Reconnaissance Orbiter, may stop functioning, resulting in the need to press the MAVEN science orbiter into use as a backup telecommunications relay.
Hindi: नासा में चिंता यह है कि वर्तमान में इस्तेमाल किए जाने वाले रिले सैटेलाइट मर्सड ओडिसी और मंगल रिकानेंस ऑर्बिटर कार्य करना बंद कर सकते हैं, जिसके परिणामस्वरूप मावेन विज्ञान ऑर्बिटर को बैकअप दूरसंचार रिले के रूप में उपयोग करने पड सकता है।
English: Concern increases about falling oxygen levels inside the cave.
Hindi: गुफा के भीतर आक्सीजन स्तर घटने को लेकर चिंता बढ़ी।
English: Concern is mounting.
Hindi: चिंता बढ़ती जा रही है.
English: Concern is natural.
Hindi: चिंता स्वाभाविक है।
English: Concern on the IT sector Infosys, TCS and Wipro is for obvious reasons, as almost 90 per cent of their revenue comes from clients based in international markets like the US and Europe and, second, the trio contribute about 11-12 per cent to the Sensex
Hindi: आईटी सेक्टर इन्फोसिस, टीसीएस और विप्रो से जुड़ी चिंताओं के लिए मुख्य कारण यह है कि उनका लगभग 90 फीसदी राजस्व अमेरिका और यूरोप जैसे अंतरराष्ट्रीय बाजारों में स्थित ग्राहकों से आता है और सेंसेक्स में इनका योगदान लगभग 11-12 फीसदी है।
English: Concern or gimmick?
Hindi: ज़ोर-ज़बरदस्ती या रज़ामंदी?
English: Concern over deteriorating environment
Hindi: बिगड़ते पर्यावरण पर जतायी चिंता
English: Concern over hike in steel prices
Hindi: इस्पात के दाम बढ़ते रहने पर संशय
English: Concern over inflow of migrant labourers
Hindi: प्रवासी मजदूरों के चलते बढ़ी चिंता
English: Concern over looming election
Hindi: चुनाव में धांधली की चिंता
English: Concern over rising crime against women
Hindi: महिलाओं के खिलाफ़ बढ़ते अपराधों पर चिंता जतायी
English: Concern over safety of women
Hindi: महिलाओं की सुरक्षा पर जताई चिंता
English: Concern raised over rising number of rape cases
Hindi: यौन उत्पीड़न के मामलों में बढ़ोतरी चिंता का विषय
English: Concern was expressed in several forums about the urgent need for rehabilitation of several large dams which are experiencing distress conditions, across all States, to ensure their safety and operational efficiency.
Hindi: समस्त राज्यों में, बदहाल स्थिति में मौजूद कई विशाल बांधों के पुनर्वास की तत्काल आवश्यकता के बारे में विविध मंचों पर चिंता जाहिर की जाती रही है, ताकि उनकी सुरक्षा और प्रचालन संबंधी दक्षता सुनिश्चित की जा सके।
English: Concern was raised about filming on Salisbury Plain by conservationists who felt the production could disturb potentially undiscovered remains, requesting a survey before any set construction began.
Hindi: संरक्षणवादियों द्वारा सैलिसबरी मैदान पर फिल्म निर्माण के बारे में चिंता व्यक्त की गई, जिन्होंने महसूस किया कि उत्पादन किसी भी निर्धारित निर्माण को शुरू करने से पहले एक सर्वेक्षण का अनुरोध करते हुए संभावित अनदेखे अवशेषों को परेशान कर सकता है।
English: Concern was voiced about a promotional video released by PM Imran Khans government in Pakistan that showed Jarnail Singh Bhindranwale, as if Indian politicians had not seen posters featuring the Khalistani militant in villages and around towns in eastern Punjab before.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान की सरकार द्वारा जारी एक प्रचार वीडियो में जरनैल सिंह भिंडरावाले को दिखाए जाने पर चिंता व्यक्त की गई है, मानो भारत के नेताओं ने इससे पहले पाकिस्तानी पंजाब के गांवों और कस्बों में इस खालिस्तानी आतंकवादी के पोस्टर लगे नहीं देखे हों.
English: Concerned About Students of Jamia Irfan Pathan
Hindi: इरफान पठान ने घायल जामिया यूनिवर्सिटी के छात्रों को लेकर जताई चिंता
English: Concerned Chief Electoral OfficerDistrict Election Officer will take into account all relevant aspects including the law and order situation while extending such permission
Hindi: संबंधित मुख्य निर्वाचन अधिकारीजिला निर्वाचन अधिकारी ऐसी अनुमति प्रदान करते समय कानून-व्यवस्था की स्थिति सहित सभी संबंधित पहलुओं का ध्यान रखेंगे
English: Concerned Chief Electoral OfficerDistrict Election Officer will take into account all relevant aspects including the law and order situation while extending such permission.
Hindi: संबंधित मुख्य निर्वाचन अधिकारी  जिला निर्वाचन अधिकारी ऐसी अनुमति देते समय कानून एवं व्यवस्था सहित सभी संबंधित पहलुओं को ध्यान में रखेंगे।
English: Concerned MinistersRepresentatives of States and UTs as also industry representatives and media experts would be attending the day long Conference.
Hindi: राज्यों तथा केन्द्र शासित प्रदेशों से संबंधित मंत्रीप्रतिनिधि एवं इस उद्योग के प्रतिनिधि और मीडिया विशेषज्ञ इस एकदिवसीय सम्मेलन में भाग लेंगे ।
English: Concerned Ministries agree to streamline approvals for construction projects in urban areas Shri Venkaiah Naidu suggests a 30-day approval target Ministers and Secretaries of 7 ministries discuss issues and way forward
Hindi: शहरी क्षेत्रों में निर्माण परियोजनाओं की मंजूरी प्रक्रिया को सुव्यवस्थित करने पर संबंधित मंत्रालय सहमत श्री वेंकैया नायडू ने 30 दिन में मंजूरी देने का लक्ष्य तय करने का सुझाव दिया
English: Concerned Ministries have now been advised to issue their Orders on Allowances governed by them immediately so that the revised rates of allowances get reflected in the current month's Salary Bills of the Government employees.
Hindi: संबंधित मंत्रालयों को अब यह सलाह दी गई है कि वे अपने मंत्रालय से संबंधित भत्तों पर अपने आदेश को तत्काल जारी करें, ताकि भत्तों की संशोधित दरों को सरकारी कर्मचारियों के चालू माह के वेतन बिलों में समाहित किया जा सके।
English: Concerned MinistriesDepartments have since been requested to update their action plans to identify quantifiable and measurable milestones in respect of each activity of their Action Plan.
Hindi: उसके बाद संबंधित मंत्रालयोंविभागों से आग्रह किया गया है कि वे अपनी कार्य योजनाओं को अद्यतन करें, जिससे कि उनकी कार्य योजना की हर गतिविधि के संदर्भ में मापे जा सकने वाले मील के पत्थर को चिन्हित किया जा सके।
English: Concerned Unit  GCs shall be solely responsible for watching service interest of deputationist and getting them repatriated after completion of terms of deputation.
Hindi: संबंधित यूनिटजी सी प्रतिनियुक्तों के सेवा हितों का अकेले ही ध्यान रखने और प्रतिनियुक्ति की अवधि के पूरा होने के बाद स्वदेश वापस भेजने के लिए जिम्मेदार होगा.
English: Concerned about Pakistan's nuclear arsenal, missiles US
Hindi: अमरीका, पाकिस्तान के परमाणु हथियारों से चिंतित
English: Concerned about a slowing economy, and particularly with flagging rural demand, Finance Minister Nirmala Sitharaman is learnt to have directed her officials to find the reasons for the delay in payments from the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare.
Hindi: बताया जा रहा है कि सुस्त पड़ती अर्थव्यवस्था और ग्रामीण क्षेत्रों में घटती डमांड से चिंतित वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने अपने अधिकारियों को निर्देश दिया है कि वे कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय की ओर से हुई देरी की वजहों का पता लगाएं।
English: Concerned about family
Hindi: परिवार को लेकर चिंतित
English: Concerned about increasing Chinese aggression especially in the India Ocean, the Narendra Modi government sees this agreement as an important step to consolidate the Indian presence
Hindi: विशेषकर हिंद महासागर में चीन के बढ़ते हुए आक्रामक रवैये को ध्यान में रखकर नरेंद्र मोदी सरकार इस समझौते को भारतीय उपस्थिति को मजबूत करने वाले एक कदम के रूप में देख रही है
English: Concerned about money, his older brother discouraged him from going.
Hindi: पैसे के बारे में चिन्तित, उसके बड़े भाई ने उसे जाने से निरुत्साहित किया ।
English: Concerned about non-contact warfare challenges before India, Rawat had stated It is a serious issue.
Hindi: भारत के समक्ष नॉन कॉन्टैक्ट युद्ध की चुनौतियों से चिंतित रावत ने कहा, यह एक गंभीर मुद्दा है।
English: Concerned about son
Hindi: बेटे की चिंता
English: Concerned about the misuse of public funds, the Yogi Adityanath government has instructed the Economic Offences Wing to find out whether the seeds scam was limited to Kanpur state warehouse or was spread across other districts of the Uttar Pradesh as well.
Hindi: सरकारी धन के इस दुरुपयोग के संबंध में योगी आदित्यनाथ की सरकार ने आर्थिक अपराध शाखा को यह पता लगाने का निर्देश दिया है कि बीज घोटाला सिर्फ कानपुर सरकारी गोदाम में ही हुआ या उत्तर प्रदेश के दूसरे जिलों में भी ऐसा हुआ है।
English: Concerned about the rising sea levels, Chappell said, Then there is the concern of rising sea levels and more ferocious weather events like devastating tornadoes and cyclones.
Hindi:  चिंतित चैपल ने कहा, इसके अलावा समुद्र का जलस्तर बढ़ने की भी चिंता है और अधिक क्रूर मौसमी घटनाएं जैसे विनाशकारी बवंडर और चक्रवात।
English: Concerned about the safety of its on-field officials, the ICC will provide specially-designed helmets to umpires in the upcoming World Twenty20 Championship in India to ensure they are protected from wayward hits.
Hindi: मैदानी अंपायरों की सुरक्षा को लेकर चिंतित आईसीसी भारत में होने वाले टी20 विश्व कप में अंपायरों को खास तौर पर बनाये गए हेलमेट मुहैया करायेगी ताकि आक्रामक शाट्स से उनका बचाव हो सके।
English: Concerned about the state of Indian boxing right now, professional star Vijender Singh on Tuesday said action should be taken against those who are responsible for the current logjam due to which only three pugilists from the country qualified for next months Olympics.
Hindi: भारतीय मुक्केबाजी की स्थिति पर चिंता जताते हुए पेशेवर स्टार विजेंदर सिंह ने बुधवार 13 जुलाई को कहा कि मौजूदा स्थिति के लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ कार्रवाई की जानी चाहिए जिसकी वजह से सिर्फ तीन मुक्केबाज ओलंपिक के लिए क्वालीफाई कर सके हैं।
English: Concerned about the water crisis in rural areas, Prime Minister Narendra Modi has written a personal letter to 'Gram Pradhans'village chiefs requesting them to conserve rainwater during the forthcoming monsoon.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में पानी के संकट को देखते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ग्राम प्रधानों को निजी तौर पर पत्र लिखकर उनसे आगामी मानसून के दौरान वर्षा के जल का संरक्षण करने का अनुरोध किया है।
English: Concerned about the water crisis in rural areas, Prime Minister Narendra Modi has written a personal letter to Gram Pradhansvillage chiefs requesting them to conserve rainwater during the forthcoming monsoon.
Hindi: पूरी दुनिया में पानी के लिए बेहद समस्याओं का सामना करना पड़ता है इसीको देखकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ग्राम प्रधानों को निजी तौर पर पत्र लिखकर उनसे आगामी मानसून के दौरान वर्षा के जल का संरक्षण करने का अनुरोध किया है।
English: Concerned about the welfare of such draft animals, God told the Israelites You must not plow with a bull and an ass together.
Hindi: बोझ ढोनेवाले ऐसे जानवरों को कोई तकलीफ न हो, इसलिए परमेश्वर ने इस्राएलियों से कहा था बैल और गदहा दोनों संग जोतकर हल न चलाना ।
English: Concerned about weight gain?
Hindi: बढ़ते वजन से हैं परेशान?
English: Concerned about your health?
Hindi: क्या आपको भी अपनी सेहत की चिंता रहती है?
English: Concerned agencies and Hospitals must use digital technology to facilitate people to avail these schemes.
Hindi: संबंधित एजेंसियों और अस्पतालों को डिजिटल प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करना चाहिए ताकि लोग आसानी से इन योजाओं का लाभ उठा सकें।
English: Concerned agencies and representatives of certain states highlighted the steps being taken to arrest the growing trend of cybercrime in the financial sector.
Hindi: संबंधित एजेंसियों और कुछ राज्यों के प्रतिनिधियों ने वित्तीय क्षेत्र में साइबर अपराधों के बढ़ते चलन को रोकने के लिए उठाए जा रहे कदमों पर प्रकाश डाला।
English: Concerned agencies have been directed to ensure strict enforcement of the restrictions across the district.
Hindi: जिलेभर में प्रतिबंधों को सख्ती से लागू करने के लिए संबंधित एजेंसियों को निर्देश दिए गए हैं।
English: Concerned at the slow pace of development, Prime Minister Manmohan Singh had called a meeting with Road Transport Minister CP Joshi last June and urged him to remove bottlenecks to achieve the 20-km-a-day target.
Hindi: सड़क निर्माण में ढील से चिंतित प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने जून में परिवहन मंत्री सीपी जोशी से मुलाकात कर उन्हें कहा था कि रोजाना 20 किलोमीटर राजमार्ग बनाने का लक्ष्य हासिल करने में आ रही दिक्कतें दूर की जायें।
English: Concerned at the state of the economy, Sitharaman, under Modis guidance, started holding a series of meetings with stakeholders in key sectors to assess their concerns.
Hindi: अर्थव्यवस्था की स्थिति से चिंतित, सीतारमण ने मोदी के मार्गदर्शन में अपनी चिंताओं का आकलन करने के लिए प्रमुख क्षेत्रों के अहम लोगों के साथ बैठकों की एक शृंखला शुरू की.
English: Concerned authorities of government and private officesinstitutions including educational institutions shall be responsible for due compliance of the Covid-19 safety protocols in their respective establishments, the letter said.
Hindi: सलाहकार ने बताया कि शैक्षणिक संस्थानों सहित सरकारी और निजी कार्यालयों के अधिकारी अपने संबंधित प्रतिष्ठानों में कोविड-19 सुरक्षा प्रोटोकॉल के अनुपालन के लिए जिम्मेदार होंगे।
English: Concerned authority has been informed.
Hindi: संबंधित एजेंसी को सूचना दे दी गई है।
English: Concerned by a falling consumer expenditure being shown by the survey report, the government had formed a sub-committee to look into the data.
Hindi: सर्वेक्षण रिपोर्ट द्वारा दिखाए जा रहे गिरते उपभोक्ता खर्च से चिंतित सरकार ने आंकड़ों पर गौर करने के लिए एक उप-समिति का गठन किया था.
English: Concerned by a spate of run fests recently, Indian cricket icon Sachin Tendulkar has criticised the use of two new balls in ODIs, saying it is a perfect recipe for disaster.
Hindi: वनडे मैचों में हाल ही में लगे रनों के अंबार से चिंतित चैम्पियन क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर ने इस प्रारूप में दो नई गेंदों के इस्तेमाल की आलोचना करते हुए कहा कि ये नाकामी को न्यौता देने जैसा है।
English: Concerned by amended child labour bill in India UN
Hindi: भारत में संशोधित बाल श्रम विधेयक से चिंतित है संयुक्त राष्ट्र
English: Concerned by the deteriorating Air Quality Index of Delhi , actor and honorary director of People for the Ethical Treatment of Animals PETA Pamela Anderson wrote to Prime Minister Narendra Modi, urging him to do his bit to save the environment by serving only vegan food at all official meetings and functions of the government.
Hindi: दिल्ली के बिगड़ते एयर क्वालिटी इंडेक्स से चिंतित पेटा की निदेशक पामेला एंडरसन ने पीएम मोदी को पत्र लिखकर आग्रह किया है कि सरकार की सभी आधिकारिक बैठकों और कामों में केवल ऐसे भोजन परोसने का प्रावधान कर पर्यावरण को बचाने के लिए काम करें।
English: Concerned by the devastating impact of the COVID-19 pandemic on the physical, mental and social well-being of people, on economies and societies, and in particular by the consequences of disrupted health services, in particular non-COVID-19 essential health care and public health programs, in Member States of the Region,
Hindi: क्षेत्र के सदस्य देशों में लोगों के शारीरिक, मानसिक और सामाजिक कल्याण पर, अर्थव्यवस्थाओं और समाजों पर, विशेष रूप से बाधित स्वास्थ्य सेवाओं, गैर- कोविड -19 आवश्यक स्वास्थ्य देखभाल, सार्वजनिक स्वास्थ्य कार्यक्रम के परिणामों से और कोविड -19 महामारी के विनाशकारी प्रभाव से चिंतित हैं,
English: Concerned by the high mortality rate of child diarrhoea about 2 lakh per year, Dr Harsh Vardhan launched for the first time the Intensified Diarrhoea Control Fortnight IDCF for the period covering July 28 to August
Hindi: बच्चों की अतिसार से उच्च मृत्यु दर लगभग 2 लाख प्रति वर्ष से चिंतित होकर डॉ. हर्ष वर्धन ने पहली बार 28 जुलाई से 8 अगस्त की अवधि के लिए गहन अतिसार नियंत्रण पखवाड़ा आईडीसीएफ आरंभ किया।
English: Concerned by the slump in number of girl students entering IITs, the JAB has set up a sub-committee under the chairmanship of professor Timothy Gonsalves to find ways to rectify the situation in the institutes.
Hindi: आईआईटीज में दाखिला लेने वाली छात्राओं की संख्या में गिरावट से चिंतित होकर जेएबी ने प्रफेसर टिमोथी गोंजालेव्स की अध्यक्षता में एक कमिटी गठित की है।
English: Concerned central Ministries will involve respective departments of state Governments and other stake holders to achieve the target.
Hindi: इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए संबंधित केन्द्रीय मंत्रालय राज्य सरकारों के संबंधित विभागों तथा अन्य पणधारकों को शामिल करेंगे।
English: Concerned collectors will provide up to 50 acre undeveloped Government land at the rate of 25 per cent price of un-irrigated agriculture land on collector guideline rate.
Hindi: कलेक्टर द्वारा 50 एकड़ तक अविकसित शासकीय भूमि, गाइड-लाइन में असिंचित कृषि भूमि की दर से 25 प्रतिशत के मूल्य पर उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: Concerned department officials have already instructed in this regard.
Hindi: इसको लेकर संबंधित विभाग के अधिकारी अलर्ट हो गए हैं।
English: Concerned disciples and friends of the Shaykh decide to go to Makkah to pray for the Shaykh and make many supplications for him.
Hindi: शेख के चिंतित शिष्यों और दोस्तों ने मक्का में जाकर शेख के लिए प्रार्थना करने का फैसला किया और उसके लिए कई प्रार्थनाएँ कीं।
English: Concerned doctors
Hindi: डॉक्टरों की चिंता
English: Concerned environmentalists are sounding the alarm that the Everglades are dying.
Hindi: चिन्तित पर्यावरणवादी ख़तरे की घंटी बजा रहे हैं कि ऎवरग्लेड्स मर रहे हैं ।
English: Concerned for Chris Jr.'s well-being, Gardner asked Reverend Cecil Williams to allow them to stay at the Glide Memorial United Methodist Church's shelter for homeless women, now known as The Cecil Williams Glide Community House.
Hindi: क्रिस जूनियर की चिंता के कारण गार्डनर ने रेवरेंड सेसिल विलियम्स से ग्लाइड मेमोरियल यूनाइटेड मेथोडिस्ट चर्च के बेघर महिलाओं के निवास स्थान में रहने की अनुमति मांगी, जिसे वर्तमान में द सेसिल विलियम्स ग्लाइड कम्युनिटी हाउस के नाम से जाना जाता है।
English: Concerned members of the community have appealed to the Gujarat Government to get the tree declared a heritage site and acquire the land around it.
Hindi: पारसी समुदाय के चिंतित सदस्यों ने गुजरात सरकार से गुजारिश की है कि वह इस पेड़े को धरोहर घोषित करके इसके इर्दगिर्द की जमीन का अधिग्रहण कर ले.
English: Concerned ministries agree on streamlining approvals for construction projects in urban areas Inter-ministerial meeting decides on issuing notifications by end of Novermber Ministers of Urban Development, Defence, Culture and Cabinet Secretary review progress
Hindi: शहरी क्षेत्रों में निर्माण परियोजनाओं को सरल स्वीकृति पर संबंधित मंत्रालय सहमत अंतर मंत्रालयी बैठक में लिया गया फैसला, नंवबर अंत तक अधिसूचना शहरी विकास, रक्षा, संस्कृति मंत्री व कैबिनेट सचिव ने प्रगति की समीक्षा की
English: Concerned officers from all districts and stakeholder departments participated in the exercise.
Hindi: सभी जिलों एवं हितधारक विभागों के संबंधित अधिकारियों ने इन अभ्यासों में भाग लिया।
English: Concerned officials from various stakeholder departments such as the Army, Health, Police, Firefighting, Civil Defense, Transport, Electricity, Public Relations and Traffic Control attended these preparatory conferences.
Hindi: इन तैयारी बैठकों में सेना, स्वास्थ्य, पुलिस, अग्नि समन, परिवहन, विद्युत, जनसंपर्क, यातायात नियंत्रण जैसे विभिन्न विभागों के अधिकारी शामिल हुए।
English: Concerned officials, including the State's Additional Chief Secretary, Home Secretary, Revenue Secretary, Director General as well as Additional Director General of Police, Heads of line Directorates and representatives from Army's Western Command and South Western Command, Central Reserve Police Force and National Disaster Response Force, attended the conference
Hindi: सम्मेलन में राज्य के अपर मुख्य सचिव, गृह सचिव, राजस्व सचिव, पुलिस महानिदेशक और अपर पुलिस महानिदेशक, लाईन निदेशालय के प्रमुख तथा सेना के पश्चिमी कमान और दक्षिणी-पश्चिमी कमान के प्रतिनिधि, केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल और राष्ट्रीय आपदा मोचन बल सहित संबद्ध अधिकारियों ने हिस्सा लिया
English: Concerned officials, including the State's Additional Chief Secretary, Home Secretary, Revenue Secretary, Director General as well as Additional Director General of Police, Heads of line Directorates and representatives from Army's Western Command and South Western Command, Central Reserve Police Force and National Disaster Response Force, attended the conference.
Hindi: सम्मेलन में राज्य के अपर मुख्य सचिव, गृह सचिव, राजस्व सचिव, पुलिस महानिदेशक और अपर पुलिस महानिदेशक, लाईन निदेशालय के प्रमुख तथा सेना के पश्चिमी कमान और दक्षिणी-पश्चिमी कमान के प्रतिनिधि, केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल और राष्ट्रीय आपदा मोचन बल सहित संबद्ध अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: Concerned over WhatsApp's new privacy policy?
Hindi: व्हाट्सएप के नए पॉलिसी अपडेट को लेकर मन में हैं सवाल?
English: Concerned over alleged Russian cyberattacks, outgoing US President Barack Obama has hoped that his successor Donald Trump will show equal concern to ensure that the American election process is not under a potential foreign influence.
Hindi: रूस के कथित साइबर हमलों को लेकर चिंतित निवर्तमान राष्ट्रपति बराक ओबामा को उम्मीद है कि उनके उत्तराधिकारी डोनाल्ड ट्रंप भी यह सुनिश्चित करने के लिए इस मुद्दे को उतनी ही गंभीरता से लेंगे कि अमेरिकी चुनाव प्रक्रिया किसी भी तरह के संभावित विदेशी प्रभाव में न हो।
English: Concerned over attacks on the minority Sikh community by some fundamental elements in certain pockets of Jammu and Kashmir, the SGPC has sent a three-member committee to the trouble-torn Valley.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के कई क्षेत्रों में कुछ कट्टरपंथियों द्वारा सिख अल्पसंख्यकों पर हुए कथित हमलों से चिंतित शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी एसजीपीसी ने अपनी तीन सदस्यीय कमेटी को समस्याग्रस्त घाटी में भेजा है।
English: Concerned over communal incidents in Dadri and other places, the Centre had last week asked all states to take strictest action against those who attempt to weaken the secular fabric by exploiting religious emotions.
Hindi: दादरी एवं अन्य स्थानों की सांप्रदायिक घटनाओं से चिंतित केंद्र ने कल सभी राज्यों से उन लोगों के विरुद्ध सख्त कार्रवाई करने का कहा है जो धार्मिक भावनाओं का दोहन कर धर्मनिरपेक्ष ताने-बाने को कमजोर करने का प्रयत्न करते हैं।
English: Concerned over delay in GST Bill.
Hindi: जीएसटी विधेयक में देरी पर चिंता
English: Concerned over fraud of over Rs 11,300 crore at Punjab National Bank PNB, the finance ministry has asked all banks to send reports involving this case or other such incidents latest by the end of this week.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी में 11,300 करोड़ रुपये से अधिक धोखाधड़ी को लेकर चिंतित वित्त मंत्रालय ने सभी बैंकों को इस मामले से जुड़ी या इस प्रकार की घटनाओं के संबंध में इस सप्ताह के अंत तक रिपोर्ट देने को कहा है।
English: Concerned over incidents of a communal colour, the Centre had also asked all states to take strictest action against those who attempt to weaken the secular fabric of the nation by exploiting religious sentiments.
Hindi: घटनाओं को सांप्रदायिक रंग दिए जाने पर चिंता जताते हुए केंद्र ने सभी राज्यों से यह भी कहा कि धार्मिक भावनाओं को आहत करके देश के धर्मनिरपेक्ष ताने बाने को कमजोर करने की कोशिश करने वाले लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाए।
English: Concerned over increasing cases of crime against women in Delhi, BJP has promised setting up of a women commando force and fast track courts to try such cases if voted to power in the upcoming Assembly polls.
Hindi: दिल्ली में महिलाओं के खिलाफ बढ़ते अपराध से चिंतित भाजपा ने आगामी विधानसभा चुनाव में सत्ता में आने पर ऐसे मामलों से निपटने के लिए महिला कमांडो बल तैयार करने और फास्ट ट्रैक कोर्ट शुरू करने का वादा किया है।
English: Concerned over inordinate delays in the construction of strategic roads along the India-China border, the defence ministry has delegated more administrative and financial powers to the Border Roads Organisation BRO for the speedy completion of the projects.
Hindi: भारत-चीन सीमा पर सामरिक सड़कों के निर्माण में अत्यधिक देर पर चिंता जताते हुए रक्षा मंत्रालय ने परियोजनाओं को जल्द पूरा करने के लिए सीमा सड़क संगठन बीआरओ को और अधिक प्रशासनिक एवं वित्तीय शक्तियां दी...