Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She constantly tried to stop him.
Hindi: वो बार बार रोकने की कोशिश करता रहा।
English: She constituted a Defence Planning Committee to formulate an action plan to effectively overcome with various security challenges facing the nation.
Hindi: राष्ट्र के समक्ष मौजूद विभिन्न सुरक्षा चुनौतियों से प्रभावी ढंग से निपटने के लिए उन्होंने एक कार्य योजना तैयार करने के लिए एक रक्षा योजना समिति का गठन किया।
English: She consulted a doctor for fleeting joint pain.
Hindi: अल्पकालिक संधि पीड़ा के लिए उसने डाक्टर से परामर्श किया
English: She contacted her parents and came back to the city.
Hindi: उसने अपने माता-पिता से संपर्क किया और शहर वापस आ गई।
English: She contacted them and learned that a family lived right down the road from her fathers house.
Hindi: उसने उनसे सम्पर्क किया और पाया कि एक परिवार उसके पिता के घर वाले रास्ते पर ही रहता था ।
English: She contacts a psychologist Jehangir Khan Shah Rukh, who uses unconventional methods to treat her.
Hindi: इस बीच वह मनोवैज्ञानिक जहांगीर खान शाहरुख खान से संपर्क करती है, जो उसके इलाज के लिए अपारंपरिक तरीकों का इस्तेमाल करते हैं।
English: She contended that the poll panel has failed to act against Modi and Shah despite multiple complaints lodged against their alleged poll violations.
Hindi: उन्होंने अपनी याचिका में आरोप लगाया कि मोदी और शाह के ख़िलाफ़ कई शिकायतों के बावजूद चुनाव आयोग इस बारे में कोई भी कार्रवाई करने में नाकाम रहा.
English: She contends that since only 18.89 lakh of 42.19 lakh claims have been accepted, the remaining 23.30 lakh claimants are left vulnerable to being evicted by the order
Hindi: वह कहती हैं कि चूंकि 42.19 लाख दावों में से केवल 18.89 लाख दावों को स्वीकार किया गया है, शेष 23.30 लाख दावेदारों को आदेश की वजह से बेदखल किया जाएगा
English: She contested Lok Sabha elections from Srinagar in 1999 but was defeated by her bete noire Omar Abdullah.
Hindi: उन्होंने वर्ष 1999 में भी श्रीनगर से लोकसभा चुनाव लड़ा था लेकिन उनके प्रतिद्वंद्वी उमर अब्दुल्ला ने उन्हें हरा दिया था।
English: She contested against former prime minister Krishna Prasad Bhattarai and defeated him.
Hindi: उन्होंने पूर्व प्रधानमंत्री कृष्णप्रसाद भट्टाराई के खिलाफ चुनाव लड़ा और जीत हासिल की।
English: She contested elections against Congress candidate Sunder Thakur from Kullu.
Hindi: यह बात कुल्लू सदर विधानसभा क्षेत्र के कांग्रेस प्रत्याशी सुंदर ठाकुर ने कही है।
English: She contested for the first time in elections
Hindi: वह पहली बार चुनाव लड़ी थीं
English: She contested from Badhra assembly seat and defeated Congress candidate Ranbir Singh Mahendra with a margin of 13,704 votes.
Hindi: इस बार उन्होंने बड़हरा सीट से कांग्रेस के उम्मीदवार रणबीर सिंह महेंद्र को 13,704 वोट से हराया है।
English: She contested from North East Delhi but lost to city BJP President Manoj Tiwari.
Hindi: वह उत्तर पूर्वी दिल्ली से चुनाव लड़ीं लेकिन राज्य में भाजपा अध्यक्ष मनोज तिवारी से हार गईं.
English: She contested from Sawai Madhopur constituency on a BJP ticket.
Hindi: वे भाजपा के टिकट पर सवाई माधोपुर विधानसभा से चुनाव लड़ी थीं।
English: She contested the Lok Sabha elections from Bhopal constituency in Madhya Pradesh.
Hindi: बीजेपी ने उन्हें मध्यप्रेदश की भोपाल सीट से लोकसभा का उम्मीदवार बनाया था.
English: She contested the Lok Sabha elections from Mumbai North seat as a Congress candidate but lost to senior BJP leader Gopal Shetty.
Hindi: उत्तरी मुंबई लोकसभा सीट से उन्होंने कांग्रेस के टिकट पर चुनाव भी लड़ा था लेकिन बीजेपी के दिग्गज नेता गोपाल शेट्ठी के सामने वे बड़े अंतर से चुनाव हार गई थीं।
English: She contested the polls at a time when her husband, brother and father had been arrested by the Nawaz Sharif government.
Hindi: उन्होंने ऐसे वक्त में चुनाव लड़ा जब उनके पति, भाई और पिता को नवाज शरीफ की सरकार ने गिरफ्तार कर लिया था.
English: She contested twice for the Lok Sabha.
Hindi: वे दो बार लोकसभा चुनाव लड़ चुके हैं।
English: She continued doing several movies after that.
Hindi: इसके बाद लगातार वह फिल्में करती रहीं।
English: She continued her academic career in England, studying with a Modified Overseas Merit Scholarship at the University of Cambridge, where she obtained BA Honours and MA degrees in English.
Hindi: उन्होंने कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में एक संशोधित ओवरसीज मेरिट स्कॉलरशिप के साथ पढ़ाई करते हुए इंग्लैंड में अपना अकादमिक कैरियर जारी रखा, जहां उन्होंने अंग्रेजी में बीए ऑनर्स और एमए की डिग्री प्राप्त की।
English: She continued her game again and last year she got a government job, which helped her to settle.
Hindi: उसने अपना खेल जारी रखा और पिछले साल उसे सरकारी नौकरी मिल गयी जिससे उससे वित्तीय तौर पर मजबूत होने में मदद मिली।
English: She continued her good form as she had scored her two tries in their defeat to the Philippines as well.
Hindi: उसने अपनी अच्छी फॉर्म जारी रखी, क्योंकि उसने अपनी दो कोशिशों में फिलीपींस को भी हराया था।
English: She continued her speech, From innovations like Google and eBay to inventions like the artificial heart, the telephone, even the blue jeans. to beloved patriotic songs like God Bless America like national landmarks like the Brooklyn Bridge and the White House -both of which were designed by architects who were immigrants, she said amidst applause from the audience.
Hindi: लोगों की तालियों के बीच उन्होंने कहा, गूगल और ईबे से लेकर कृत्रिम हृदय, टेलीफोन और यहां तक कि ब्ल्यू जींस की खोज, गॉड ब्लेस अमेरिका जैसा देशभक्ति गीत की रचना, ब्रुकलीन ब्रिज और व्हाइट हाउस जैसे राष्ट्रीय महत्व के स्थान की संरचना आप्रवासियों की देन है।
English: She continued her studies as a private student and passed the matriculation examination in 1934, after which she joined Benaras Hindu University to complete her intermediate course.
Hindi: उसे अपनी पढ़ाई एक निजी छात्र के रूप में जारी रखी और 1934 में मैट्रिक परीक्षा पारित करने के बाद उस ने अपना इंटरमीडिएट कोर्स संपूर्ण करने के लिए बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय में दाखला ले लिया।
English: She continued her study and later got baptized.
Hindi: उसने अपना अध्ययन जारी रखा और आगे चलकर बपतिस्मा ले लिया ।
English: She continued into the next month with special attention to parents whom she knew personally, distributing another 92 books and starting new home Bible studies.
Hindi: अगले महीने में भी उसने कार्य किया और उन माता - पिताओं पर ख़ास ध्यान दिया जिन्हें वह व्यक्तिगत रूप से जानती थी, और उसने ९२ अधिक किताबें दे दीं तथा नए गृह बाइबल अभ्यास शुरु किए ।
English: She continued performing till her later ages.
Hindi: उन्होंने अपनी बढ़ती उम्र तक प्रदर्शन करना जारी रखा।
English: She continued saying that Pakistan's deplorable human rights records and discriminatory treatment of religious and ethnic minorities are a cause of persistent concern for the international community.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के खराब मानवाधिकारों के रिकॉर्ड और धार्मिक और जातीय अल्पसंख्यकों के भेदभावपूर्ण व्यवहार अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के लिए लगातार चिंता का कारण है।
English: She continued to be active in public life after Independence also and was Governor of Uttar Pradesh when she died.
Hindi: वे सार्वजनिक क्षेत्र में तंत्रता के बाद भी सक्रिय रहीं तथा मृत्यु के समय उत्तर प्रदेश की राज्यपाल थीं।
English: She continued to investigate the problem and identified a new element that she called Suppressor-mutator Spm, which, although similar to AcDs, acts in a more complex manner.
Hindi: उसने समस्या की जांच जारी रखी और एक नए तत्व की पहचान की जिसे उसने सप्रेसर-म्यूटेटर कहा, जो कि एसी डीएस के समान है, और अधिक जटिल तरीके से कार्य करता है।
English: She continued to lead the Institute for Women and Technology until 2002.
Hindi: उन्होंने 2002 तक महिला और प्रौद्योगिकी संस्थान का नेतृत्व करना जारी रखा।
English: She continued to live with her brothers.
Hindi: वह भाइयों के साथ ही रहता था।
English: She continued to make progress and soon joined her brother as a dedicated, baptized Witness of Jehovah.
Hindi: वह लगातार प्रगति करती रही और जल्द ही अपने भाई की तरह यहोवा की समर्पित, बपतिस्मा - प्राप्त साक्षी बन गई ।
English: She continued to play for Goa and after 201314 season of Inter-State T20 tournament Plate group she was selected for India's tour of Bangladesh consisting 3 friendly matches with Bangladesh and 2014 ICC Women's World Twenty20.
Hindi: उन्होंने गोवा के लिए खेलना जारी रखा और सत्र 2013-14 अंतर-राज्य ट्वेंटी 20 टूर्नामेंट प्लेट ग्रुप के बाद उन्हें भारत की ओर से बांग्लादेश क दौरे के लिए चयनित किया गया था जिसमें बांग्लादेश के साथ 3 मैत्री मैच थे और 2014 आईसीसी महिला विश्व ट्वेंटी 20 था।
English: She continued to serve in the Afghan military as an instructor until the Taliban took power in 1996.
Hindi: 1996 में तालिबान के सत्ता में आने तक वह एक प्रशिक्षक के रूप में अफगान सेना में काम करना जारी रखा।
English: She continued to study there.
Hindi: वह वहीं रहकर पढ़ाई कर रहा था।
English: She continued to suffer some bleeding at times, but several months later she gave birth prematurely to a healthy boy who is now 17 years old.
Hindi: उसे कभी - कभी कुछ रक्तस्राव होता रहा, लेकिन कई महीने बाद उसने समयपूर्व एक स्वस्थ लड़के को जन्म दिया जो अब १७ साल का है ।
English: She continued to work as a secretary for various companies and lived in Munich until her death in 2002.
Hindi: उसने एक सचिव के रूप में विभिन्न कंपनियों के लिए काम करना जारी रखा और म्यूनिख में रहती थी 2002 में उसकी मृत्यु तक.
English: She continued to write and lecture on religious topics into the 1930s.
Hindi: उन्होंने 1930 के दशक तक धार्मिक विषयों पर लेखन और व्याख्यान जारी रखा।
English: She continued training after the Olympics, but at the 1997 U.S. Nationals, NBC commentators noted that she was only competing at her parents' insistence.
Hindi: उसने ओलंपिक के बाद प्रशिक्षण जारी रखा, लेकिन 1997 के अमेरिकी नागरिकों में, एनबीसी टिप्पणीकारों ने कहा कि वह केवल अपने माता-पिता के आग्रह पर प्रतिस्पर्धा कर रही थी।
English: She continued walking.
Hindi: उन्होंने टहलना जारी रखा.
English: She continued with her studies at Hindu College of the Delhi University from where she completed her MA in political science.
Hindi: बीए आॅनर्स व एलएलबी की डिग्री हिंदू काॅलेज दिल्ली से हासिल करने के बाद उन्होंने राजनीति में कदम रखा।
English: She continued working as a teacher until her retirement, while continuing throughout to take part in the movement.
Hindi: उसने अपनी सेवानिवृत्ति तक एक शिक्षक के रूप में काम करना और आंदोलन में भाग लेना जारी रखा।
English: She continued, But we also believe that especially in the movies we make its the soldiers sitting up there that choose who will play them and recreate their lives on screen.
Hindi: लेकिन हमें यह भी विश्वास है, खासतौर से जो फिल्म हम बनाते हैं, वहां बैठे सैनिक चुनते हैं कि उनके किरदार को कौन निभाएगा और उनकी जिंदगी को स्क्रीन पर जिएगा।
English: She continued, She is a young girl, she has ambition, she wants bigger things in life.
Hindi:  भूमि ने आगे कहा, वह एक जवान लड़की है, वह महत्वाकांक्षी है, वह जिंदगी में कुछ बड़ा करना चाहती है.
English: She continued, When I refused, he suddenly turned the car to an opposite direction and took me to his locality and started abusing me.
Hindi: जब मैंने मना कर दिया, तो उसने अचानक कार को विपरीत दिशा में मोड़ दिया और मुझे अपने इलाके में ले गया और मुझे गाली देने लगा।
English: She continued They are my labour of love and it will be very hard to choose one among all your babies.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, वे मेरे प्यार के परिश्रम हैं और अपने सभी शिशुओं में से एक को चुनना बहुत कठिन होगा।
English: She continues outreach activities related to chemistry and her spaceflight, and in 2015 was awarded an Honorary Fellowship from the British Science Association.
Hindi: वह रसायन विज्ञान और उसके अंतरिक्ष यान से संबंधित गतिविधियों तक पहुंच गई, और उन्हें २०१५ में ब्रिटिश साइंस एसोसिएशन से सम्मानित फैलोशिप से सम्मानित किया गया।
English: She continues to be the chairperson of the Congress Parliamentary Party and the United Progressive Alliance UPA.
Hindi: वह कांग्रेस संसदीय दल और संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग की नेता बनी हुई हैं।
English: She continues to perform at various Indian dance festivals in India and international stages throughout North America, Europe and Persian Gulf countries.
Hindi: वह विभिन्न भारतीय नृत्य समारोहों और उत्तरी अमेरिका, यूरोप और फारस की खाड़ी के देशों में अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर प्रदर्शन करती हैं।
English: She continues to perform in India and abroad.
Hindi: वह भारत के साथ-साथ विदेशों में भी लगातार शोज़ कर रही हैं।
English: She continues to provoke Alok, Veeru and Rajat against Shiv and Ganga by revealing that they are Shiv's step-brothers, instill the idea of partition and constantly plotting against the brothers.
Hindi: वह आलोक, वीरू और रजत को शिव और गंगा के खिलाफ यह कहकर भड़काना जारी रखती है कि वे शिव के सौतेले भाई हैं, विभाजन का विचार पैदा करते हैं और भाइयों के खिलाफ लगातार साजिश रचते हैं।
English: She continues to teach for The Curriculum in Arts Program at Symphony Space and has been a Lincoln Center Institute repertory artist since 1996.
Hindi: वह सिम्फनी स्पेस में कला कार्यक्रम के तहत पढ़ाना जारी रखती है और 1996 से लिंकन सेंटर इंस्टीट्यूट की सहायक कलाकार रही है।
English: She continues, But the one thing I realised from the Olympics is that we must start preparing for these kinds of events four to five years in advance.
Hindi: लेकिन ओलंपिक से मुझे जो एहसास हुआ वह यह है कि हमें इस तरह की प्रतियोगिताओं के लिए चार से पांच साल पहले से ही तैयारी शुरू कर देनी चाहिए।
English: She continues I found that the reasons for my being in the truth were disturbing to me.
Hindi: वह आगे कहती है सच्चाई में रहने के जो कारण मेरे सामने आए, उससे मैं परेशान हो गयी ।
English: She contributed greatly to developing the Board as a body which links the government and non-government sectors to ameliorate the status of women and children in the country.
Hindi: उन्होंने बोर्ड को एक ऐसा निकाय बनाने में महती योगदान दिया जिससे देश की महिलाओं और बच्चों की स्थिति बेहतर बनाने के लिए सरकारी और गैर सरकारी क्षेत्र आपस में जुड़ गए।
English: She contributed hugely to Delhi's development.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के विकास के लिए शानदार योगदान दिया.
English: She contributed in popularising haiku poems in Malayalam through her translations and her stories were known for the sensitive portrayal of life.
Hindi: उन्होंने अपने अनुवादों के माध्यम से मलयालम में हाइकू कविताओं को लोकप्रिय बनाने में योगदान दिया और उनकी कहानियों को जीवन के संवेदनशील चित्रण के लिए जाना जाता था।
English: She contributed massively to the rehabilitationrebuild process after the devastating 2004 tsunami in Sri Lanka as the Minister of social services.
Hindi: उन्होंने सामाजिक सेवाओं के मंत्री के रूप में श्रीलंका में विनाशकारी 2004 की सुनामी के बाद पुनर्वासपुनर्निर्माण की प्रक्रिया में व्यापक योगदान दिया।
English: She contributed significantly in the development of Prayag Mahila Vidyapeeth, Allahabad.
Hindi: उन्होंने इलाहाबाद में प्रयाग महिला विद्यापीठ के विकास में महत्वपूर्ण योगदान किया।
English: She contributed significantly in the field of character sketches and personal essays.
Hindi: उन्होंने चरित्र रेखाचित्र और व्यक्तिगत निबंध के क्षेत्र में महत्वपूर्ण योगदान दिया।
English: She contributed significantly to the development of Prayag Mahila Vidyapeeth in Allahabad .
Hindi: उन्होंने इलाहाबाद में प्रयाग महिला विद्यापीठ के विकास में महत्वपूर्ण योगदान किया।
English: She contributed to instruments studying radiation particles for NASA missions, including the Juno and Van Allen Probes.
Hindi: उसने नासा मिशनों के लिए विकिरण कणों का अध्ययन करने वाले उपकरणों में योगदान दिया, जिसमें जूनो और वैन एलेन प्रोब्स शामिल हैं।
English: She contributed to the spread of Muhammad's message and served the Muslim community for 44 years after his death.
Hindi: उन्होंने मुहम्मद के संदेश के फैलाव में योगदान दिया और उनकी मृत्यु के 44 साल बाद मुस्लिम समुदाय की सेवा की।
English: She controls the whole affair.
Hindi: वह पूरी कायनात को संभाल लेता है.
English: She converted to Islam after her marriage, changing her name to Sana Nadiadwala.
Hindi: शाजिद नाडियाडवाला से निकाह के बाद दिव्या का नाम और धर्म बदल कर शना नाडियाडवाला किया गया।
English: She converted to Islam to marry Pataudi as Ayesha Sultana, but is usually known by her maiden name.
Hindi: वह पटौदी से आयशा सुल्ताना के रूप में शादी करने के लिए इस्लाम में परिवर्तित हो गई, लेकिन आमतौर पर उसे अपने पहले नाम से जाना जाता है।
English: She conveyed Germany's keen interest in collaborating with India in defence technology and equipment, including defence manufacturing in India, cyber security and maritime cooperation.
Hindi: उन्होंने रक्षा प्रौद्योगिकी और उपकरण सहित रक्षा विनिर्माण, साइबर सुरक्षा और समुद्री क्षेत्र सहयोग में भारत के साथ समन्वय बनाने की जर्मनी की रूचि से भी प्रधानमंत्री को अवगत कराया।
English: She conveyed Germanys keen interest in collaborating with India in defence technology and equipment, including defence manufacturing in India, cyber security and maritime cooperation.
Hindi: उन्होंने रक्षा प्रौद्योगिकी और उपकरण सहित रक्षा विनिर्माण, साइबर सुरक्षा और समुद्री क्षेत्र सहयोग में भारत के साथ समन्वय बनाने की जर्मनी की रूचि से भी प्रधानमंत्री को अवगत कराया।
English: She conveyed Indias commitment to contribute to Myanmars development including road and connectivity projects, border projects such as border haats and ICPs.
Hindi: उन्होंने सड़क निर्माण और संपर्क परियोजनाओं, सीमा हॉट तथा आईसीपी जैसी सीमा परियोजनाओं सहित म्यांमार के विकास में भारत के योगदान का संकल्प व्यक्त किया।
English: She conveyed gratitude for Indias assistance in the development of Mauritius ever since its independence and called for a continuation of the close ties in the coming days based on institution and capacity building
Hindi: उन्होंने मॉरीशस के विकास में इसकी स्वतंत्रता के बाद से भारतीय सहायता के प्रति आभार प्रकट किया तथा आने वाले दिनों में संस्थान और क्षमता निर्माण के आधार पर घनिष्ठ संबंध जारी रखने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: She conveyed gratitude for Indias assistance in the development of Mauritius ever since its independence and called for a continuation of the close ties in the coming days based on institution and capacity building.
Hindi: उन्होंने मॉरीशस के विकास में इसकी स्वतंत्रता के बाद से भारतीय सहायता के प्रति आभार प्रकट किया तथा आने वाले दिनों में संस्थान और क्षमता निर्माण के आधार पर घनिष्ठ संबंध जारी रखने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: She conveyed her condolences to the bereaved families and prayed for peace to the departed souls.
Hindi: उन्होंने पीड़ित परिवारों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त करते हुए दिवंगत आत्माओं की शांति के लिये प्रार्थना की।
English: She conveyed her heartfelt sympathies to the families of slain soldiers.
Hindi: उन्होंने शहीद सैनिकों के परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त की।
English: She conveyed that Chancellor Merkel was looking forward to her visit in October 2015 for the Inter-Governmental Commission meeting as an opportunity to deepen cooperation across all areas of bilateral relations.
Hindi: उन्होंने यह भी संदेश दिया कि सभी क्षेत्रों में द्विपक्षीय संबंधों के सहयोग को और मजबूत बनाने के अवसर के तौर पर अंतर-सरकारी आयोग बैठक के लिए जर्मनी की चांसलर मर्कल अक्तूबर 2015 की अपनी यात्रा को लेकर आशान्वित हैं।
English: She conveyed the decision to party chief Rajnath Singh.
Hindi: इस फैसले से पार्टी अध्यक्ष राजनाथ सिंह को अवगत करा दिया है।
English: She conveyed to Norway Indias strong opposition to EUs unilateral decision of imposing tax on foreign airlines including India in the name of climate change.
Hindi: उन्होंने यूरोपियन यूनियन की ओर से जलवायु परिवर्तन के नाम पर भारत समेत विदेशी एयरलाइंस के उड़ानों पर एकतरफा कर लगाने के फैसले को लेकर भारत के कड़े विरोध से नार्वे को अवगत करा दिया।
English: She convinces Rama to tie a wedding chain Mangalsutra around her neck which will protect him from her brothers.
Hindi: वह रामा को अपनी गर्दन के चारों ओर मंगलसूत्र बांधने के लिए आश्वस्त करती है जो उसे उसके भाइयों से बचाएगा।
English: She convinces her father to let her stay in Malaga for a few days to fulfill her wish.
Hindi: वह अपने पिता को अपनी इच्छा पूरी करने के लिए कुछ दिनों तक मालागा में रहने देने के लिए आश्वस्त करती है।
English: She cooked us a wonderful meal.
Hindi: उसने हमारे लिए बहुत ही शानदार भोजन तैयार किया।
English: She cooperated with the newly established League of Nations regarding drug control, aviation, refugees, and disarmament.
Hindi: उसने नशीली दवाओं के नियंत्रण, विमानन, शरणार्थियों और निरस्त्रीकरण के बारे में राष्ट्र की नव स्थापित लीग के साथ सहयोग किया।
English: She cooperated with them.
Hindi: वह उनका सहयोग किया करती थीं।
English: She could also join Court, Evonne Goolagong and Kim Clijsters as the only mothers to win Grand Slam singles titles, but since an impressive run to the Wimbledon final -- where she fell to Angelique Kerber -- Serena has endured a lackluster buildup to the hardcourt showpiece in Flushing Meadows.
Hindi: सेरेना इवोन गूलागोंग और किम क्लिस्टर्स के क्लब में भी शामिल हो सकती हैं, जिन्होंने मां बनने के बाद ग्रैंड स्लैम खिताब जीते. लेकिन विंबलडन फाइनल में एंजलिक कर्बर से हारने के बाद इस हार्डकोर्ट टूर्नामेंट के लिए तैयारियां अनुकूल नहीं रही हैं.
English: She could also not sleep at night.
Hindi: वह रात को सो भी नहीं पाती थीं।
English: She could barely reach her car.
Hindi: वह मुश्किल से अपनी कार के पास पहुंच सकीं।
English: She could barely speak.
Hindi: वह मुश्किल से बोल सकते थे.
English: She could be a part of the story without your thinking about it.
Hindi: आपके इसके बारे बिना सोचे ही वह कहानी का हिस्सा बन जाती थीं.
English: She could be your girlfriend or wife.
Hindi: वह उसकी गर्लफ्रैंड हो सकती है या एक प्रोस्टीट्यूट हो सकती है।
English: She could face a maximum of six months in jail and US2,000 in fines if convicted.
Hindi: दोषी पाए जाने पर उन्हें छः माह के कारावास एवं यूएस2,000 का अर्थदंड दिया जा सकता है।
English: She could face the death penalty or life in prison without parole.
Hindi: उसे बिना किसी पैरोल के मृत्यु दंड या फिर आजीवन कारावास मिल सकता है।
English: She could file a criminal complaint, but would require the Presidents permission.
Hindi: वह एक आपराधिक शिकायत दर्ज कर सकती है, लेकिन इसके लिए उसे राष्ट्रपति की अनुमति की आवश्यकता पड़ेगी.
English: She could have been a Jew, or a believer in pagan gods.
Hindi: वह एक यहूदी हो सकती थी, या विधर्मी ईश्वरों में विश्वास करनेवाली ।
English: She could have been anyones child.
Hindi: यह किसी का भी बच्चा हो सकता था.
English: She could have done better.
Hindi: वह इसे और बेहतर कर सकती थीं।
English: She could have got the approval of the eyes she wanted.
Hindi: वह उन ऑंखों का अनुमोदन प्राप्त कर सकती थी जिन्हें वह चाहती थी।
English: She could have taken a pledge from Rajsingh that he would rebuild Narwar 's glory.
Hindi: राजसिंह से वचन तो वह ले ही सकती थी कि वह नरवर की विनष्ट कीर्ती को फिर से प्रतिष्ठित करेगा।
English: She could have taken everything, my money, property everything, but why betray me'?
Hindi: वह मेरा सब कुछ ले लेती पैसा, प्रॉपर्टी, सब कुछ, लेकिन धोखा देने की क्या जरूरत थी?
English: She could inherit equally with a male counter-part and a widow a was also given importance regarding succession of her husband's property as also to her father's property.
Hindi: वह पुरुष के समान विरासत प्राप्त कर सकती है और विधवा को भी अपनी पति की संपत्ति और अपने पिता की भी संपत्ति के उत्तराधिकार के संबंध में महत्व दिया गया ।
English: She could inherit equally with a male counterpart and a widow was also given importance regarding succession of her husband's property as also of her father's property.
Hindi: वह पुरुष प्रतिस्थानी के साथ समान रूप से विरासत में संपत्ति प्राप्त कर सकती थी और किसी विधवा को भी उसके पति की संपत्ति और उसके पिता की संपत्ति में भी उत्तराधिकार के संबंध में महत्व दिया गया था ।
English: She could make independent decisions about herself.
Hindi: वह स्वतंत्र फ़ैसले ले सकते थे।
English: She could neither get up nor speak properly.
Hindi: वो ना सही से बात कर पा रहा है और ना ही खड़ा हो पा रहा है.
English: She could never get attention of her husband.
Hindi: उसने कभी पत्नी का ध्यान नहीं रखा.
English: She could never see his face.
Hindi: वह उसका चेहरा नहीं देख पाया था।
English: She could not answer the question of 12.50 lakhs correctly.
Hindi: वह 12.50 लाख के सवाल का सही जवाब नहीं दे पाई।
English: She could not attend the ceremony so Barack Obama awarded her the prize in Saudi Arabia in April 2014.
Hindi: वह इस समारोह में शामिल नहीं हो सकीं लेकिन बराक ओबामा ने अप्रैल 2014 में उन्हें सऊदी अरब में पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: She could not be contacted on her mobile phone either.
Hindi: मोबाइल से भी उससे संपर्क नहीं हो पा रहा है.
English: She could not be identified till this evening.
Hindi: यह शाम तक पता नहीं चल सका था।
English: She could not be identified.
Hindi: उसकी पहचान भी नहीं हो सकी।
English: She could not be reached for a response.
Hindi: वह प्रतिक्रिया के लिये उपलब्ध नहीं थी।
English: She could not be saved.
Hindi: वह बच नहीं सका.
English: She could not believe such an incident had taken place.
Hindi: वह यह मानने को ही तैयार नहीं कि कोई ऐसी घटना भी हुई थी।