Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unlike English, which is atonal, many East Asian languages, such as Mandarin, Cantonese, and Vietnamese, are "tonal," so that a word's meaning often depends on the tone in which it is said not to be confused with intonation such as sarcasm.
Hindi: अंग्रेजी के विपरीत, कई पूर्व एशियाई भाषाएं जैसे मंदारिन, कैंटोनीज़ और वियतनामी "टोनल" हैं, इसलिए एक शब्द का अर्थ अक्सर उस स्वर पर निर्भर करता है जिसमें इसे बोला जाता है चिढ़ाने के साथ भ्रमित नहीं होना ।
English: Unlike White Hat hackers, "Gray Hat" hackers do not ask for permission before entering your system.
Hindi: व्हाइट हैट हैकर्स के विपरीत, "ग्रे हैट" हैकर्स आपके सिस्टम में आने से पहले अनुमति नहीं मांगते हैं।
English: Unlike White Hat hackers, "Grey Hat" hackers don't ask for permission before getting into your system.
Hindi: व्हाइट हैट हैकर्स के विपरीत, "ग्रे हैट" हैकर्स आपके सिस्टम में आने से पहले अनुमति नहीं मांगते हैं।
English: Unlike White Hat hackers, "Grey Hat" hackers don't ask for permission earlier than getting into your system.
Hindi: व्हाइट हैट हैकर्स के विपरीत, "ग्रे हैट" हैकर्स आपके सिस्टम में आने से पहले अनुमति नहीं मांगते हैं।
English: Unlike a lot of people, she has a job where she had to "keep her curves," so the formula for losing weight had to be fine-tuned.
Hindi: बहुत सारे लोगों के विपरीत, उसके पास एक नौकरी है जहाँ उसे "अपने कर्व्स रखने" थे, इसलिए वजन कम करने का सूत्र ठीक-ठीक होना था।
English: Unlike bonjour, you can use bonsoir when saying goodbye where it would translate more to "goodnight" instead of "hello."
Hindi: """ बोनजोर के विपरीत, आप अलविदा कहते समय बोन्सोयर का उपयोग कर सकते हैं जहां यह ""हैलो"" के बजाय ""शुभरात्रि"" में अधिक अनुवाद करेगा।"
English: Unlike in other e-commerce platform, real transactions do not happen on Facebook," she said, adding that the platform is primarily being used for increasing product awareness.
Hindi: अन्य ई-कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म के विपरीत, वास्तविक लेन-देन फेसबुक पर नहीं होते हैं," उन्होंने कहा कि प्लेटफॉर्म का मुख्य रूप से उत्पाद जागरूकता बढ़ाने के लिए उपयोग किया जा रहा है।
English: Unlike in other e-commerce platforms, real transactions do not happen on Facebook," she said, adding that the platform is primarily being used for increasing product awareness.
Hindi: अन्य ई-कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म के विपरीत, वास्तविक लेन-देन फेसबुक पर नहीं होते हैं," उन्होंने कहा कि प्लेटफॉर्म का मुख्य रूप से उत्पाद जागरूकता बढ़ाने के लिए उपयोग किया जा रहा है।
English: Unlike last week's "Barbershop," which was entirely from Paper Boi's point of view, "Teddy Perkins" is the Darius-centric adventure we've I've been waiting two years for, an episode of Atlanta you won't soon forget, no matter how hard you try.
Hindi: पिछले हफ्ते के नाई की दुकान के विपरीत, जो पूरी तरह से पेपर बोई के दृष्टिकोण से था, टेडी पर्किन्स डेरियस-केंद्रित साहसिक है जिसका हम दो साल से इंतजार कर रहे हैं, एक एपिसोड अटलांटा आप जल्द ही नहीं भूलेंगे, चाहे आप कितनी भी कोशिश कर लें।
English: Unlike many other review sites on the web, we don't "set it and forget it" with our recommendation lists.
Hindi: वेब पर कई अन्य समीक्षा साइटों के विपरीत, हम अपनी अनुशंसा सूचियों के साथ "इसे सेट और भूल जाते हैं" नहीं करते हैं।
English: Unlike other Dutch cities that are built around a small center that makes you feel like you're still in Holland's Golden Age, Rotterdam contains wide streets, no real "center," few historic buildings, and many high-rises.
Hindi: एक छोटे से केंद्र के चारों ओर बनाए गए अन्य डच शहरों के विपरीत जो आपको लगता है कि आप अभी भी हॉलैंड के स्वर्ण युग में हैं, रॉटरडैम में व्यापक सड़कों, कोई वास्तविक "केंद्र," कुछ ऐतिहासिक इमारतों और कई ऊंचे उगते हैं।
English: Unlike other e-commerce platforms, actual transactions do not occur on Facebook," he said, adding that the platform is being used primarily to increase awareness of the product.
Hindi: अन्य ई-कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म के विपरीत, वास्तविक लेन-देन फेसबुक पर नहीं होते हैं," उन्होंने कहा कि प्लेटफॉर्म का मुख्य रूप से उत्पाद जागरूकता बढ़ाने के लिए उपयोग किया जा रहा है।
English: Unlike other types of occupational therapy, floral design "might be multisensory in its effect" in fibromyalgia, Jackson added.
Hindi: अन्य प्रकार के व्यावसायिक चिकित्सा के विपरीत, फ़ाइब्रोमाइल्गिया में पुष्प डिजाइन "इसके प्रभाव में बहुआयामी हो सकता है," जैक्सन ने कहा।
English: Unlike other vendors I have used in the past, the UI is very easy to navigate and knowledgeable support is reachable 247."
Hindi: अतीत में मैंने जिन अन्य विक्रेताओं का उपयोग किया है, उनके विपरीत, यूआई को नेविगेट करना बहुत आसान है और ज्ञानवर्धक समर्थन 247 उपलब्ध है।
English: Unlike people with "classic" autism, people with Asperger syndrome typically do not appear to have any significant delays in the development of language.
Hindi: """क्लासिक"" ऑटिज़्म वाले लोगों के विपरीत, एस्पर्जर सिंड्रोम वाले लोग आमतौर पर भाषा के विकास में कोई महत्वपूर्ण विलंब नहीं दिखाई देते हैं।"
English: Unlike some services, the physicians won't have to say things like "comma" or "full stop," but can speak normally during the dictation process.
Hindi: कुछ सेवाओं के विपरीत, चिकित्सकों को "अल्पविराम" या "पूर्ण विराम" जैसी बातें नहीं कहनी चाहिए, लेकिन श्रुतलेख प्रक्रिया के दौरान सामान्य रूप से बोल सकते हैं।
English: Unlike the Ancient Empire catalog, Shadowkiller's Dark Awakening their fourth album does not appear to be a "concept" album correct me if I'm wrong, fellas.
Hindi: प्राचीन साम्राज्य सूची के विपरीत, शैडिलर के डार्क जागृति उनका चौथा एल्बम एक "अवधारणा" एल्बम नहीं लगता है मुझे गलत है, तो मैं सही हूं ।
English: Unlike the British prime minister, Anthony Eden of the United Kingdom, on the other hand, was convinced that it was Stalin who "needed the Curzon line, as well as the Baltic states," which he spoke about in an interview with Maisky on April 29.
Hindi: दूसरी ओर, ब्रिटिश प्रधान मंत्री के विपरीत, यूनाइटेड किंगडम के एंथनी एडेन, आश्वस्त थे कि यह स्टालिन था, जिसे "कर्जन लाइन की आवश्यकता थी, साथ ही बाल्टिक राज्यों की भी," जो उन्होंने 29 अप्रैल को मैस्की के साथ एक साक्षात्कार में बात की थी।
English: Unlike the Kyoto Protocol, which set strict quotas for greenhouse gas emissions, the Paris document, according to experts, contains "only vague words."
Hindi: क्योटो प्रोटोकॉल के विपरीत, जो ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन के लिए सख्त कोटा निर्धारित करता है, विशेषज्ञों के अनुसार, पेरिस दस्तावेज़ में "केवल अस्पष्ट शब्द" हैं।
English: Unlike the Kyoto Protocol, who completed a strict quota on greenhouse gas emissions, the Paris document, according to experts, contains "only blurred words."
Hindi: क्योटो प्रोटोकॉल के विपरीत, जो ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन के लिए सख्त कोटा निर्धारित करता है, विशेषज्ञों के अनुसार, पेरिस दस्तावेज़ में "केवल अस्पष्ट शब्द" हैं।
English: Unlike the Martyrdom of St. Catherine, written several years earlier, Rest "is a very quiet" work.
Hindi: सेंट कैथरीन की शहादत के विपरीत, कुछ साल पहले लिखा गया था, बाकी" - बहुत शांत" काम करते हैं।
English: Unlike the Surface Pro 8, the new lineup has the Surface Laptop Studio with an all-new design that is touted to be the "evolution of Surface Book."
Hindi: सरफेस प्रो 8 के विपरीत, नई लाइनअप में है भूतल लैपटॉप स्टूडियो एक बिल्कुल नए डिज़ाइन के साथ जिसे "सरफेस बुक का विकास" कहा जाता है।
English: Unlike the Surface Pro 8, the new lineup includes the Surface Laptop Studio, which features an all-new design and is billed as the "evolution of Surface Book."
Hindi: सरफेस प्रो 8 के विपरीत, नई लाइनअप में है भूतल लैपटॉप स्टूडियो एक बिल्कुल नए डिज़ाइन के साथ जिसे "सरफेस बुक का विकास" कहा जाता है।
English: Unlike the UFC, no SFC can easily ignore Articles 243G and 243W which speak of planning "for economic development and social justice" and Article 243ZD which mandates that every State constitute a district planning committee for spatial panning and environmental conservation at the sub-State level.
Hindi: केन्द्रीय वित्त आयोग से अलग राज्य वित्त आयोग, अनुच्छेद 243 जी और 243 डब्ल्यू जो आर्थिक विकास और सामाजिक न्याय के लिए नीति बनाने की बात कहते हैं एवं 243 जेड डी जो प्रत्येक राज्य के लिए निचले स्तर पर स्थानिय योजनाओं और पर्यावरण संरक्षण को अनिवार्य बनाता है की अनदेखी नहीं कर सकते।
English: Unlike the depiction in other mythologies, these are anatomically identical to land-bound humans, differing only in their ability to "breathe and live underwater."
Hindi: अन्य पौराणिक कथाओं में मत्स्यांगनाओं के चित्रण के विपरीत, ये शारीरिक रूप से भूमि से बंधे मनुष्यों के समान हैं, केवल सांस लेने और पानी के नीचे रहने की उनकी क्षमता में भिन्नता है।
English: Unlike the money you save in a bank insured by the Federal Deposit Insurance Corporation FDIC, "If a virtual currency company fails - and many have - the government will not cover the loss," the Consumer Financial Protection Bureau warned in a 2014 notice about cryptocurrency its most recent guidance.
Hindi: संघीय जमा बीमा निगम एफडीआईसी द्वारा बीमाकृत बैंक में आपके द्वारा बचाए गए धन के विपरीत, "यदि एक आभासी मुद्रा कंपनी विफल हो जाती है - और कई लोगों के पास है - सरकार नुकसान को कवर नहीं करेगी," उपभोक्ता वित्तीय सुरक्षा ब्यूरो ने 2014 के नोटिस में चेतावनी दी थी।
English: Unlike the old radar stations, a "Container" able to detect airborne object at a distance of more than 2 thousand kilometers.
Hindi: पिछले रडार स्टेशनों के विपरीत, "कंटेनर" 2 हजार किलोमीटर से अधिक की दूरी पर एक वायु वस्तु का पता लगाने में सक्षम है।
English: Unlike the piracy in the Strait of Gibraltar, our action in the Persian Gulf is to maintain global maritime guidelines."
Hindi: """जिब्राल्टर के विपरीत फारस की खाड़ी में हमारी कार्रवाई अंतरराष्ट्रीय समुद्री नियमों को बनाए रखने के लिए है."
English: Unlike the previous "two for two" scheme, in this case, you will not have to test yourself with the help of additional repetitions in the last set.
Hindi: पिछले "दो के लिए दो" योजना के विपरीत, इस मामले में आपको अंतिम दृष्टिकोण में अतिरिक्त पुनरावृत्ति के साथ स्वयं को जांचना नहीं है।
English: Unlike the private cryptocurrencies which are called "opaque" by critics, the central bank digital currency will be like a currency note which will be regulated.
Hindi: आलोचकों द्वारा "अपारदर्शी" कहे जाने वाले निजी क्रिप्टोकरेंसी के विपरीत, केंद्रीय बैंक की डिजिटल मुद्रा एक मुद्रा नोट की तरह होगी जिसे विनियमित किया जाएगा।
English: Unlike the saying "yes" but not following through characteristic discussed earlier, here the passive-aggressive does perform the task - eventually.
Hindi: """हां"" कहने के विपरीत लेकिन पहले चर्चा की गई विशेषता के अनुसार नहीं, यहां पर निष्क्रिय-आक्रामक कार्य करता है - अंततः।"
English: Unlike the states of India, which have their own governments, union territories are federal territories ruled directly by the central government, hence the name "union territory."
Hindi: भारत के राज्यों के विपरीत, जिनकी अपनी सरकारें हैं केंद्र शासित प्रदेश संघीय क्षेत्र सीधे केंद्र सरकार केंद्र सरकार द्वारा शासित हैं इसलिए नाम संघ क्षेत्र है।
English: Unlike the states of India, which have their own governments, union territories are federal territories ruled directly by the union government central government, hence the name "union territory"
Hindi: भारत के राज्यों के विपरीत, जिनकी अपनी सरकारें हैं केंद्र शासित प्रदेश संघीय क्षेत्र सीधे केंद्र सरकार केंद्र सरकार द्वारा शासित हैं इसलिए नाम संघ क्षेत्र है।
English: Unlike the symbolic presence earlier, he makes it a point to attend all sessions of the conference and encourages free and informal discussions that provide an opportunity to top police officials to directly brief the Prime Minister on key policing and internal security issues affecting the country," read the release.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि पहले की प्रतीकात्मक उपस्थिति के विपरीत, वह सम्मेलन के सभी सत्रों में भाग लेकर स्वतंत्र और अनौपचारिक चर्चाओं को प्रोत्साहित करते हैं, जिससे शीर्ष पुलिस अधिकारियों को देश को प्रभावित करने वालेपुलिसिंगऔर आंतरिक सुरक्षा से जुड़े मुद्दों पर सीधे प्रधानमंत्री को जानकारी देने का अवसर मिलता है।
English: Unlike traditional marketing, which is often referred to as "disruptive," inbound marketing provides tailored news and information after a website has been found.
Hindi: पारंपरिक मार्केटिंग के विपरीत, जिसे कभी-कभी "रुकावट" कहा जाता है, भीतर का मार्केटिंग एक वेबसाइट मिलने के बाद लक्षित संदेश और जानकारी प्रदान करता है।
English: Unlike traditional marketing, which is sometimes called "interruptive," inbound marketing provides targeted messages and information after a website is found.
Hindi: पारंपरिक मार्केटिंग के विपरीत, जिसे कभी-कभी "रुकावट" कहा जाता है, भीतर का मार्केटिंग एक वेबसाइट मिलने के बाद लक्षित संदेश और जानकारी प्रदान करता है।
English: Unmanned aerial vehicles are now the most "fashionable" direction.
Hindi: मानव रहित हवाई वाहन अब सबसे "फैशनेबल" दिशा हैं।
English: Unnao case Arvind Kejriwal says, "Every Indian is ashamed of Unnao's daughter's death"
Hindi: उन्नाव केसः अरविंद केजरीवाल बोले- उन्नाव की बेटी की मौत से हर भारतीय शर्मिंदा है
English: Unnecessary spending in the name of "self-care."
Hindi: """स्व-देखभाल"" के नाम पर अनावश्यक खर्च।"
English: Unnecessary things...repetition of documents..."
Hindi: अनावश्यक बातें.. दस्तावेजों की पुनरावृत्ति..
English: Unnie, who's the King now?"
Hindi: अजनबी "अब कौन राजा राज्य कर रहा है?
English: Unpack the file at the new location with an easy-to-use "drag and drop" feature in the WordPress dashboard of your new website.
Hindi: अपनी नई वेबसाइट के वर्डप्रेस डैशबोर्ड में उपयोग में आसान "ड्रैग एंड ड्रॉप" सुविधा के साथ नए स्थान पर फ़ाइल को अनपैक करें।
English: Unplug the "charging" from the laptop.
Hindi: लैपटॉप से "चार्जिंग" को डिस्कनेक्ट करें।
English: Unplug the power switch to the "ON" position.
Hindi: """ऑफ"" स्थिति के लिए बिजली का स्विच बंद."
English: Unquestionably, "the word of God is alive and exerts power."
Hindi: अविवाद्य रूप से, "परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल" है।
English: Unrequited love is the infinite curse of a lonely heart."
Hindi: """एकतरफा प्यार एक अकेले दिल का अनंत अभिशाप है।"
English: Unrufflable as ever, he added "It's an opportunity for me to learn and get to know the players and what they need."
Hindi: """ हमेशा की तरह अपरिवर्तनीय, उन्होंने कहाः ""यह मेरे लिए सीखने और खिलाड़ियों को जानने और उन्हें क्या चाहिए, यह जानने का अवसर है।"
English: Unsatisfied with the niceties, France has demanded "concrete" results.
Hindi: बारीकियों से असंतुष्ट, फ्रांस ने "ठोस" परिणामों की मांग की है।
English: Unseld mentioned the N.B.A. is "a community enterprise like some other enterprise."
Hindi: अनसेल्ड ने कहा कि एनबीए "किसी भी अन्य व्यवसाय की तरह एक नेटवर्क व्यवसाय है।
English: Unseld said the N.B.A. is "a network business like any other business."
Hindi: अनसेल्ड ने कहा कि एनबीए "किसी भी अन्य व्यवसाय की तरह एक नेटवर्क व्यवसाय है।
English: Unselect "Hidden."
Hindi: """ छुपाएं "" चुनें।"
English: Unsolicited Proposals "Swiss Challenge" to be discouraged to avoid information asymmetries and lack of transparency .
Hindi: सूचना विषमताओं और पारदर्शिता की कमी से बचने के लिए अवांछित प्रस्तावों "स्विस चैलेंज" को हतोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: Unsolicited Proposals "Swiss Challenge" to be discouraged to avoid information asymmetries and lack of transparency.
Hindi: सूचना विषमताओं और पारदर्शिता की कमी से बचने के लिए अवांछित प्रस्तावों "स्विस चैलेंज" को हतोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: Unsubscribing now."
Hindi: अब अनकोड करें "
English: Unsubstantiated medical "facts" can be posted and seen by millions of people in a number of hours, compared with genuine, hard-won facts, which take months or years to amass.
Hindi: असंबद्ध चिकित्सा "तथ्यों" को वास्तविक, कड़ी मेहनत वाले तथ्यों की तुलना में लाखों लोगों द्वारा कई घंटों में पोस्ट और देखा जा सकता है, जो कि महीनों या सालों से लेकर आते हैं।
English: Unsuccessful people are always asking, "What's in it for me? ."
Hindi: असफल लोग हमेशा पूछ रहे हैं, "मेरे लिए इसमें क्या है?
English: Unsuccessful people are always asking, "What's in it for me?."
Hindi: असफल लोग हमेशा पूछ रहे हैं, "मेरे लिए इसमें क्या है?
English: Unsuccessful people are always asking, "what's in it for me?"
Hindi: असफल लोग हमेशा पूछ रहे हैं, "मेरे लिए इसमें क्या है?
English: Unsuccessful people are always asking "What's in it for me?"
Hindi: असफल लोग हमेशा पूछ रहे हैं, "मेरे लिए इसमें क्या है?
English: Unsurprisingly, Arau's criticism took quite the toll on Messing "It's taken me years and years and years to finally own my differences and love what's different about me, and to come face to face with a truth within my industry, within our culture.
Hindi: अप्रत्याशित रूप से, अरू की आलोचना ने मेसिंग पर काफी जोर दियाः "मुझे अपने मतभेदों और प्रेम के बारे में बताने के लिए वर्षों और वर्षों और वर्षों का समय लगा है, जो मेरे बारे में अलग हैं, और मेरी संस्कृति में, मेरी संस्कृति के भीतर एक सच्चाई का सामना करने के लिए।
English: Unsurprisingly, fans went crazy for Simpson's post, writing things like, "It happens to the best of us," and "momlife I usually miss the knees."
Hindi: अप्रत्याशित रूप से, प्रशंसकों ने सिम्पसन की पोस्ट के लिए पागल हो गए, जैसे कि "यह हमारे लिए सबसे अच्छा होता है," और " मैं जीवन भर याद नहीं करता है" जैसी बातें लिखते हैं।
English: Unsurprisingly, the thread gained a ton of positive responses from viewers, with one commenter claiming it's a great hack for every season "During the summer, it looks sun-kissed; in the winter a bit flushed from the chill.
Hindi: अप्रत्याशित रूप से, इस धागे ने दर्शकों से सकारात्मक प्रतिक्रियाएं प्राप्त कीं, जिसमें एक टिप्पणीकार ने दावा किया कि यह हर मौसम के लिए एक महान हैक हैः "गर्मियों के दौरान, यह सूर्य-चुंबन दिखता है; सर्दियों में ठिठुरन से थोड़ी निजात मिली।
English: Untangling the irreversibility conundrum is certainly a big step forward, but there is still much work to be done, although the pace is sure to go up!"
Hindi: अपरिवर्तनीय भ्रम को दूर करना निश्चित रूप से एक बड़ा कदम है, लेकिन अभी भी बहुत काम किया जाना है, लेकिन यह सुनिश्चित है कि गति बढ़ेगी!
English: Until 1918, the portrait was in the Romanov Gallery of the Small Hermitage."
Hindi: 1918 तक, पोर्ट्रेट द स्मॉल हर्मिटेज की रोमनोव गैलरी में था.
English: Until 1941, the "fifth" column was cleaned up, and all the same, there were problems above the roof.
Hindi: 1941 तक, "पांचवें" कॉलम को साफ कर दिया गया था, और सभी समान थे, छत के ऊपर समस्याएं थीं।
English: Until 2020, for example, while "fraternizing" with Ukrainian partners, and after 2020, when there was a landing of 33 heroes and that's all.
Hindi: 2020 तक, उदाहरण के लिए, जबकि यूक्रेनी साझेदारों के साथ "भ्रातृभाव," और 2020 के बाद, जब 33 नायकों की लैंडिंग थी और यही सब है।
English: Until 2025, the construction of new "Super Pots" will not begin.
Hindi: 2025 तक, नए "सुपरपोट्स" का निर्माण शुरू नहीं होगा।
English: Until Dylan's death in 1953, aged just 39, the family lived in this gorgeously sited three-storey house with its views of the "heron priested shore" of the Taf Estuary.
Hindi: 1 9 53 में डिलन की मृत्यु तक, केवल 3 9 वर्ष की उम्र में, परिवार इस खूबसूरत तीन मंजिला घर में स्थित था, जिसमें ताफ एस्टूरी के "हेरोन पुजारी किनारे" के विचार थे।
English: Until Friday, the AQI is expected to be in the "poor" and "lower end of very poor" categories.
Hindi: शुक्रवार तक, एक्यूआई के "खराब" और "बहुत खराब के निचले सिरे" श्रेणियों में रहने की उम्मीद है।
English: Until I learned how to "shower wash" them.
Hindi: जब तक मैंने सीखा कि उन्हें "शॉवर वॉश" कैसे करना है।
English: Until I learned."
Hindi: तब तक मैं सीखता हूँ ."
English: Until about three months before quitting my job, I dreamed of "one day" leaving, but hadn't taken the following steps to make my vision a reality.
Hindi: मेरी नौकरी छोड़ने से लगभग तीन महीने पहले, मैंने "एक दिन" छोड़ने का सपना देखा, लेकिन मेरी दृष्टि को वास्तविकता बनाने के लिए निम्नलिखित कदम नहीं उठाए।
English: Until and unless there is no external motivation for it, people are likely to push forth saving goals to "some other time."
Hindi: जब तक इसके लिए कोई बाहरी प्रेरणा न हो, तब तक लोग बचत लक्ष्यों को "किसी और समय" तक आगे बढ़ाने की संभावना रखते हैं।
English: Until my late twenties, I believed there were two different "versions" of me.
Hindi: मेरे बीस के दशक के अंत तक, मेरा मानना था कि मेरे दो अलग-अलग "संस्करण" थे।
English: Until now, "stressed poetry" of this kind has been unknown before the fifth century, when it began to be used in Byzantine Christian hymns.
Hindi: अब तक, इस प्रकार की "जोरदार कविता" पांचवीं शताब्दी तक ज्ञात नहीं थी, जब इसे बीजान्टिन ईसाई गीतों में इस्तेमाल किया जाने लगा।
English: Until now, I've usually gone for the cop out "I'm a student" answer, mostly because it's the easiest.
Hindi: """ अब तक, मैं आमतौर पर पुलिस वाले के लिए ""मैं एक छात्र हूं"" उत्तर देता हूं, ज्यादातर इसलिए क्योंकि यह सबसे आसान है।"
English: Until now, the "tails" are cleaned up 20th year
Hindi: वास्तव में नहीं . . . अब तक, "पूंछ" को साफ किया जाता है 20 वां वर्ष
English: Until now, the stories feature was called "Day" inside Messenger.
Hindi: अब तक, मैसेंजर के अंदर स्टोरीज फीचर को "डे" कहा जाता था।
English: Until only recently, the accepted answer was Charles Darwin's, and I paraphrase "I have no idea what the hell this is."
Hindi: अभी हाल तक, स्वीकृत उत्तर चार्ल्स डार्विन का था, और मैं व्याख्या करता हूंः "मुझे नहीं पता कि यह क्या है।
English: Until recently it was "one size fits all" for women golfers.
Hindi: हाल ही में जब तक यह "एक आकार सभी फिट बैठता है" महिला गोल्फरों के लिए था।
English: Until recently, I, too, did not differ from the bulk, until I went to study for a magistracy in the specialty "State and municipal administration."
Hindi: हाल तक, मैं भी मुख्य द्रव्यमान से अलग नहीं था, जब तक कि मैं "राज्य और नगरपालिका प्रशासन" विशेषता में एक जादूगर के अध्ययन के लिए नहीं गया था।
English: Until recently, the picture was little studied it was attributed to the so-called "theatrical scenes" of the artist, but could not accurately establish the plot of the work.
Hindi: कुछ समय पहले तक, तस्वीर का थोड़ा अध्ययन किया गया थाः इसे तथाकथित के लिए भेजा गया था "थिएटर के दृश्य" कलाकार, लेकिन काम की साजिश को सही ढंग से स्थापित नहीं कर सका।
English: Until recently, they tried to "pair" new tanks with some countries, but something didn't work.
Hindi: कुछ समय पहले तक, उन्होंने कुछ देशों में "नए" टैंकों को बेचने की कोशिश की, लेकिन कुछ काम नहीं आया।
English: Until that is done, I demand the Central government to declare Mumbai as a Union Territory."
Hindi: जब तक ऐसा नहीं किया जाता है, मैं केंद्रीय सरकार से अनुरोध करता हूं कि वह मुंबई को केंद्र शासित प्रदेश घोषित करे।
English: Until the 152 mm barrel is delivered, there will be no "wow effect"!
Hindi: जब तक 152 मिमी बैरल वितरित नहीं किया जाता है, तब तक कोई "वाह प्रभाव" नहीं होगा!
English: Until the 19th century, the English word for actors was "hypocrites."
Hindi: 19 वीं शताब्दी तक, अभिनेताओं के लिए अंग्रेजी शब्द "पाखंडी" था।
English: Until the 20th century, the tower itself was known as the "Farum Brigantium."
Hindi: 20 वीं सदी तक टावर को फ़ारम ब्रिगनतियम के रूप में जाना जाता था।
English: Until the 30s of the last century, for example, there was an "institute of ship's wives"!
Hindi: पिछली शताब्दी के 30 के दशक तक, उदाहरण के लिए, "जहाज की पत्नियों का संस्थान" था!
English: Until the baby is born."
Hindi: """ जब तक बेबी आएगा।"
English: Until the early 1700s, broccoli was even now not greatly identified in England and was identified as "sprout colli-flower" or "Italian asparagus."
Hindi: 1700 के दशक की शुरुआत तक, ब्रोकली को अभी भी व्यापक रूप से इंग्लैंड में नहीं जाना जाता था और इसे "स्प्राउट कोली-फ्लावर" या "इतालवी शतावरी" कहा जाता था।
English: Until the early 1700s, broccoli was even then not widely known in England and was called "sprout Collie-flower" or "Italian asparagus."
Hindi: 1700 के दशक की शुरुआत तक, ब्रोकली को अभी भी व्यापक रूप से इंग्लैंड में नहीं जाना जाता था और इसे "स्प्राउट कोली-फ्लावर" या "इतालवी शतावरी" कहा जाता था।
English: Until the early 1700s, broccoli was still not widely known in England and was called "sprout colli-flower" or "Italian asparagus." -Thomas Jefferson was a fan of broccoli and imported broccoli...
Hindi: 1700 के दशक की शुरुआत तक, ब्रोकली को अभी भी व्यापक रूप से इंग्लैंड में नहीं जाना जाता था और इसे "स्प्राउट कोली-फ्लावर" या "इतालवी शतावरी" कहा जाता था।
English: Until the early 1700s, broccoli was still not widely known in England and was called "sprout colli-flower" or "Italian asparagus."
Hindi: 1700 के दशक की शुरुआत तक, ब्रोकली को अभी भी व्यापक रूप से इंग्लैंड में नहीं जाना जाता था और इसे "स्प्राउट कोली-फ्लावर" या "इतालवी शतावरी" कहा जाता था।
English: Until the end of 1942, "Red Crimea" transported about 60 people and more than 000 tons of various cargo.
Hindi: 1942 के अंत तक, "रेड क्रीमिया" ने लगभग 60 लोगों और 000 टन से अधिक विभिन्न कार्गो को पहुँचाया।