Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Growth hormone is approved by the U.S. Food and Drug Administration for treatment of Turner syndrome and is covered by many insurance plans.
Hindi: टर्नर सिंड्रोम के इलाज के लिए यू.एस. फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन द्वारा ग्रोथ हार्मोन को मंजूरी दी गई है और कई बीमा योजनाओं द्वारा कवर किया गया है।
English: Growth hormone levels rise steadily throughout puberty.
Hindi: युवावस्था की पूरी अवस्था के दौरान हार्मोन के स्तर में लगातार वृद्धि जारी रहती है।
English: Growth hormone therapy also improves outcomes.
Hindi: ग्रोथ हार्मोन थेरेपीलसो परिणामों में सुधार करता है।
English: Growth in AePS3 In Oct, 2016, the number of transactions on AePS was 2.57 Cr with a value of Rs 221 Cr, which has increased to 15.07 Cr transactions with a value of Rs.
Hindi: एइपीएस3में बढ़ोतरीअक्टूबर, 2016 मेंआधार समर्थित भुगतान प्रणाली एइपीएस के अंतर्गत 221 करोड़ रुपये की धनराशि के साथहोने वाले लेनदेन की कुल संख्या 2.57 करोड़ थी, जो संख्या अक्टूबर, 2018 में 5893 करोड़ रुपये की धनराशि समेत 15.07 करोड़ हो गई ।
English: Growth in AePS3In Oct, 2016, the number of transactions on AePS was 2.57 Cr with a value of Rs 221 Cr, which has increased to 15.07 Cr transactions with a value of Rs.5893 Cr in Oct 2018
Hindi: एइपीएस3में बढ़ोतरीअक्टूबर, 2016 मेंआधार समर्थित भुगतान प्रणाली एइपीएस के अंतर्गत 221 करोड़ रुपये की धनराशि के साथहोने वाले लेनदेन की कुल संख्या 2.57 करोड़ थी, जो संख्या अक्टूबर, 2018 में 5893 करोड़ रुपये की धनराशि समेत 15.07 करोड़ हो गई ।
English: Growth in All india coal production in MT
Hindi: अखिल भारतीय कोयला उत्पादन में वृद्धि मिलियन टन में
English: Growth in All india coal production in MT Growth in CIL coal production in MT Growth in All india coal dispatch in MT Growth in CIL coal dispatch in MT 2010-11 to 2013-14 33 31 48.6 46.62 2014-15 to 2017-18 67 73 87.76 91.44 Percentage increase of growth in the four year period 103 135 80.6 96.14 The Minister also talked about how the Ministry has worked for ensuring superior coal quality.
Hindi: अखिल भारतीय कोयला उत्पादन में वृद्धि मिलियन टन में सीआईएल कोयला उत्पादन में वृद्धि मिलियन टन में अखिल भारतीय कोयला डिस्पैच में वृद्धि मिलियन टन में सीआईएल कोयला डिस्पैच में वृद्धि मिलियन टन में 2010-11 से 2013-14 33 31 48.6 46.62 2014-15 से 2017-18 67 73 87.76 91.44 4 वर्षों की अवधि में विकास की प्रतिशत वृद्धि 103 135 80.6 96.14 मंत्री महोदय ने इस बात पर भी चर्चा की कि उनके मंत्रालय ने उत्कृष्ट कोयला गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए किस प्रकार कार्य किया है।
English: Growth in Bangladesh has remained robust despite internal and external headwinds, it said.
Hindi: विश्वबैंक ने कहा कि आतंरिक और बाह्य चुनौतियों के बावजूद बांग्लादेश में वृद्धि मजबूत बनी हुई है।
English: Growth in Bharat Bill Payment System BBPS as Utility Bill Payments4 In Oct 2016, the number of transactions on BBPS was 11,000 with a value of Rs.
Hindi: भारत बिल पेमेंट सिस्टम बीबीपीएस में युटिलिटी बिल पेमेंट4के रूप में बढ़ोतरीः अक्टूबर, 2016 में 0.035 करोड़ रुपये की धनराशि समेत बीबीपीएस के लेनदेन की संख्या 11,000 थी, जो अक्टूबर, 2018 में 910 करोड़ रुपये की धनराशि के साथ 2.94 करोड़ हो गई ।
English: Growth in Bharat Bill Payment System BBPS as Utility Bill Payments4In Oct 2016, the number of transactions on BBPS was 11,000 with a value of Rs.0.035 Cr, which has increased to 2.94 Cr transactions with a value of Rs.910 Cr.in Oct 2018
Hindi: भारत बिल पेमेंट सिस्टम बीबीपीएस में युटिलिटी बिल पेमेंट4के रूप में बढ़ोतरीः अक्टूबर, 2016 में 0.035 करोड़ रुपये की धनराशि समेत बीबीपीएस के लेनदेन की संख्या 11,000 थी, जो अक्टूबर, 2018 में 910 करोड़ रुपये की धनराशि के साथ 2.94 करोड़ हो गई ।
English: Growth in Brazil had gone down quite sharply in 2012 of 0.9.
Hindi: उनका कहना है, 'वर्ष 2012 में ब्राजील की वृद्धि दर तेजी से घटकर 0.9 प्रतिशत पर आ गई।
English: Growth in China accelerates from 7.7 per cent to 8.2 per cent, with Indias growth moving from five per cent to 6.1 per cent
Hindi: चीन के बारे में उसका मानना है कि उसकी दर 7.7 फीसदी से बढ़कर 8.2 फीसदी जबकि भारत की 5 फीसदी से बढ़कर 6.1 फीसदी हो सकती है।
English: Growth in China is projected to inch down from an estimated 6.1 in 2019 to 6.0 in 2020 and 5.8 in 2021
Hindi: आईएमएफ के अनुसार चीन की वृद्धि दर 2019 में 6.1 प्रतिशत, 2020 में 6.0 प्रतिशत और 2020 में 5.8 प्रतिशत रह सकती है
English: Growth in China,India and Brazil is slowing down.
Hindi: भारत, चीन और ब्राजील की अर्थव्यवस्था तेजी से विकास कर रही है।
English: Growth in Corporate Income Tax was 17.05 percent Rs.57,750 crore as against Rs.49,339 crore, while Personal Income Tax including STT, and residual FBT and BCTT grew at 9.68 percent Rs.42,217 crore as against Rs.38,491 crore.
Hindi: कंपनी आयकर में 17.05 प्रतिशत 4 खरब 93 अरब 39 करोड़ रुपये की तुलना में 5 खरब 77 अरब 50 करोड़ रुपये की वृध्दि हुई है, जबकि व्यक्तिगत आयकर एसटीटी और अवशिष्ट एफबीटी एवं बीसीटीटी सहित संग्रह में 9.68 प्रतिशत 3 खरब 84 अरब 91 करोड़ रुपये के मुकाबले 4 खरब 22 अरब 17 करोड़ रुपये की बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: Growth in Corporate Income Tax was 22.05 percent.
Hindi: निगमित क्षेत्र में आय कर में 22.05 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: Growth in Corporate Income Tax was 22.30 percent Rs.1,38,461 crore as against Rs.1,13,210 crore, while growth in Personal Income Tax including STT, and residual FBT  BCTT was 10.66 percent Rs.77,768 crore as against Rs.70,278 crore.
Hindi: कॉर्पोरेट आयकर में 22.30 प्रतिशत की वृद्धि हुयी है 1,13,210 करोड़ की तुलना में 1,38,461 करोड़ रुपये तथा व्यक्तिगत आयकर संग्रहण एसटीटी तथा शेष एफ बीटी में 10.66 प्रतिशत की वृद्धि हुयी है 70, 278 करोड़ रुपये की तुलना में 77, 768 करोड़ रुपये ।
English: Growth in Corporate Income Tax was 24.78 percent Rs.2,16,872 crore as against Rs.1,73,799 crore, while Personal Income Tax including STT, and residual FBT  BCTT grew at 11.87 percent Rs.1,00,191 crore as against Rs.89,561 crore.
Hindi: कॉर्पोरेट आय कर में वृद्धि 24.78 प्रतिशत 1,73,799 करोड़ रुपये की तुलना में 2,16,872 करोड़ रुपये, जबकि व्यक्तिगत आय कर एसटीटी और शेष एफबीटीबीसीटीटी सहित 11.87 प्रतिशत की वृद्धि 89,561 करेाड़ रुपये की तुलना में 1,00,191 करोड़ रुपये ।
English: Growth in Corporate Taxes was 1.84 percent Rs.49,339 crore as against Rs.48,450 crore, while Personal Income Tax including STT, and residual FBT and BCTT grew at 7.40 percent Rs.38,491 crore as against Rs.35,840 crore.
Hindi: जबकि व्यक्तिगत आयकर एसटीटी तथा अवशेष एफबीटी एवं बीसीटीटी सहित में 7.40 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज की गई है और यह 35,840 करोड़ रुपये से बढ़कर 38,491 करोड़ रुपये हो गया है।
English: Growth in Corporate Taxes was 10.89 percent Rs.1,80,318 crore as against Rs.1,62,617 crore, while Personal Income Tax including STT, and residual FBT and BCTT grew at 1.84 percent Rs.97,692 crore as against Rs.95,930 crore.
Hindi: निगमित कर संग्रह में 10.89 प्रतिशत वृध्दि 1,62,617 करोड़ रूपए की तुलना में 1,80,318 करोड़ रूपए  जबकि व्यक्तिगत आय कर संग्रह में 1.84 प्रतिशत वृध्दि 95,930 करोड़ रूपए की तुलना में 97,692 करोड़ रूपए हुई।
English: Growth in Corporate Taxes was 13.47 percent Rs.1,66,503 crore as against Rs.1,46,737 crore, while Personal Income Tax including STT, and residual FBT and BCTT grew at -0.41 percent Rs.83,178 crore as against Rs.83,524 crore.
Hindi: कॉर्पोरेट कर में 13.47 प्रतिशत 1,46,737 करोड़ रुपए की तुलना में 1,66,503 करोड़ रुपए हुई, जबकि व्यक्तिगत आयकर एसटीटी, एफबीटी और बीसीटीटी सहित -0.41 प्रतिशत 83.524 करोड़ रुपए की तुलना में 83,178 करोड़ रुपए बढा।
English: Growth in Corporate Taxes was 2.61 percent Rs.42,685 crore as against Rs.41,598 crore, while Personal Income Tax including STT, FBT and residual BCTT grew at 4.33 percent Rs.31,279 crore as against Rs.29,982 crore.
Hindi: जबकि व्यक्तिगत आयकर एसटीटी,एफबीटी और बीसीटीटी सहित में 4.33 प्रतिशत 29,982 करोड़ रुपए की तुलना में 31,279 करोड़ रुपए की वृध्दि हुई है।
English: Growth in Corporate Taxes was 3.17 percent Rs.1,13,210 crore as against Rs.1,09,735 crore, while Personal Income Tax including STT, and residual FBT and BCTT grew at 4.53 percent Rs.70,262 crore as against Rs.67,215 crore.
Hindi: कॉरपोरेट करों में 3.17 प्रतिशत की वृद्वि दर्ज की गई जबकि यह पिछले वर्ष के 1,09,735 करोड़ के मुकाबले 1,13,210 करोड़ रूपए रहा जबकि व्यक्तिगत आयकर एसटीटी, एफबीटी और बीसीटीटी सहित में 4.53 प्रतिशत की वृद्वि हुई और यह 67,215 करोड़ रू0 की तुलना में 70,262 करोड़ रू0 रहा।
English: Growth in Custom Duty revenue collections - on electrical machinery is 34.4, in case of other machineries it is 27.8.
Hindi: विद्युतीय मशीनरी पर सीमा शुल्क राजस्व संग्रह में 34.4 फीसदी और अन्य मशीनरी पर सीमा शुल्क राजस्व संग्रह में 27.8 फीसदी की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Growth in Demand of Long Steel
Hindi: लंग स्टील की मांग में वृद्धि
English: Growth in Export Value 
Hindi: निर्यात मूल्य में वृद्धि प्रतिशत में
English: Growth in Export Value INR
Hindi: निर्यात मूल्य में वृद्धि रुपये में
English: Growth in Export Value USD
Hindi: निर्यात मूल्य में वृद्धि अमेरिकी डॉलर में
English: Growth in GDP in mining and quarrying is estimated at -2.2 per cent during 2011-12.
Hindi: खनन और खान खोदने में जीडीपी की विकास दर 2011-12 में -2.2 प्रतिशत रहने का अनुमान है।
English: Growth in GST could have been much higher if we take the tax cuts into account, said a top government official.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने राजकोषीय घाटे के लक्ष्य के करीब जाने का विश्लेषण करते हुए कहा, 'जीएसटी वृद्धि और अधिक हो सकती है अगर इसमें हम हम अकाउंट में टैक्स कटौती भी शामिल करें।
English: Growth in India firming up, projected to accelerate further, says World Bank
Hindi: भारत की आर्थिक वृद्धि में आ रही है मजबूती, आगे और तेज होने का अनुमान विश्व बैंक
English: Growth in India has accelerated again, driven by data, Vodafone Group Chief Executive Vittorio Colao said in a statement.
Hindi: वोडाफोन समूह के मुख्य कार्यकारी वितोरियो कोलाओ ने एक बयान में कहा है कि डेटा सेवाओं के बल पर भारत में वृद्धि दर मजबूत रही है।
English: Growth in India is strong.
Hindi: भारत में वृद्धि दर तेज रही है.
English: Growth in Non-food Bank Credit NFC, which remained sluggish in last few years, showed improvement in 2018-19.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में गैर खाद्य बैंक कर्ज एनएफसी के विकास की गति धीमी रही, लेकिन 2018-19 में इसमें सुधार आया।
English: Growth in Securities Transaction Tax STT stood at 2.33 percent during April-December 2009 Rs.4,570 crore as against Rs.4,466 crore, while wealth tax grew by 24.39 percent Rs.381 crore as against Rs.306 crore compared to the corresponding period last fiscal.
Hindi: सेक्यूरिटीज ट्रांजेक्शन कर एसटीटी में अप्रैल-दिसम्बर, 2009 के दौरान वृध्दि 2.33 प्रतिशत 4,466 करोड़ रुपए की तुलना में 4,570 करोड़ रुपए रही, जबकि पिछले वित्त वर्ष की इसी अवधि की तुलना में सम्पत्तिकर में वृध्दि 24.39 प्रतिशत 306 करोड़ रुपए की तुलना में 381 करोड़ रुपए हुई।
English: Growth in Securities Transaction Tax STT stood at 4.44 percent during April-November 2009 Rs.4,349 crore as against Rs.4,165 crore compared to the corresponding period last fiscal.
Hindi: प्रतिभूति लेनदेन कर में अप्रैल-नवम्बर 09 के दौरान, वृध्दि 4.44 प्रतिशत रही और यह पिछले वर्ष की इसी अवधि में 4,165 करोड़ के मुकाबले 4,349 करोड़ रू0 रहा।
English: Growth in Securities Transaction Tax STT was - 14.94 per cent at Rs.1719 crore as against Rs.2021 crore during the same period last year.
Hindi: प्रतिभूति लेनदेन कर एसटीटी के रूप में 1719 करोड़ रूपये की वसूली के साथ इसमें 14.94 प्रतिशत गिरावट दर्ज की गई, जबकि विगत वर्ष की समान अवधि में यह धनराशि 2021 करोड़ रूपये थी।
English: Growth in Securities Transaction Tax STT was -20.95 percent.
Hindi: प्रतिभूति विनिमय कर में -20.95 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: Growth in Supply of Indian Seafarer
Hindi: भारतीय नाविकों की आपूर्ति में वृद्धि
English: Growth in Supply of Indian Seafarer RANK 2013 2014 2015 2016 2017 2018 NATUICAL OFFICERS 26742 28805 30520 33346 34417 40897 NATUICAL RATINGS 36910 44548 49144 56916 63520 97703 ENGINEERING OFFICERS 26995 28968 31377 35230 36760 44388 ENGINEERING RATINGS 13188 14769 15904 18448 19652 25811 TOTAL OFFICERS 53737 57773 61897 68576 71177 85285 TOTAL RATINGS 50098 59317 65048 75364 83172 123514 TOTAL 103835 117090 126945 143940 154349 208799 Major regulatory relaxation was brought for obtaining Indian Continuous Discharge Certificate CDC which is a pre-requisite for employment on vessels.
Hindi: भारतीय नाविकों की आपूर्ति में वृद्धि पद 2013 2014 2015 2016 2017 2018 नॉटिकल अफसर 26742 28805 30520 33346 34417 40897 नॉटिकल रेटिंग्स 36910 44548 49144 56916 63520 97703 इंजीनियरिंग अफसर 26995 28968 31377 35230 36760 44388 इंजीनियरिंग रेटिंग्स 13188 14769 15904 18448 19652 25811 कुल अफसर 53737 57773 61897 68576 71177 85285 कुल रेटिंग्स 50098 59317 65048 75364 83172 123514 कुल 103835 117090 126945 143940 154349 208799 जहाजों पर रोजगार की पूर्व शर्त के रूप में आवश्यक भारतीय कन्टीन्यूअस डिस्चार्ज सर्टिफिकेट सीडीसी हासिल करने के लिए नियामकों में कुछ छूट दी गई।
English: Growth in TDS is 7.49 as against 16.69 in the same period last year.
Hindi: इसी तरह टीडीएस स्रोत पर कर कटौती के संग्रह में बढ़ोतरी इस दौरान 7.49 फीसदी रही, जबकि बीते वित्त वर्ष की इसी अवधि के दौरान टीडीएस के संग्रह में 16.69 फीसदी का इजाफा हुआ था।
English: Growth in TDS is 7.79 as against 16.65 in the same period last year.
Hindi: इस दौरान टीडीएस स्रोत पर कर कटौती के संग्रह में 7.79 फीसदी की वृद्धि हुई है, जबकि पिछले साल की समान अवधि में यह बढ़त 16.65 फीसदी थी।
English: Growth in TDS is 7.84 as against 16.73 in the same period last year.
Hindi: टीडीएस में इस दौरान 7.84 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है, जबकि पिछले साल की समान अवधि में इसने 16.73 फीसदी की वृद्धि दर्शाई थी।
English: Growth in Tourism Industry
Hindi: पर्यटन उद्योग में वृद्धि
English: Growth in Wealth Tax was 40.63 per cent and stood at Rs.225 crore as against Rs. 160 crore in the same period last year.
Hindi: संपत्ति कर के रूप में 225 करोड़ रूपये की वसूली के साथ इसमें 40.63 प्रतिशत वृद्धि देखी गई, जबकि विगत वर्ष की समान अवधि में यह 160 करोड़ रूपये थी।
English: Growth in agriculture has a maximum cascading impact on other sectors, leading to the spread of benefits over the entire economy and the largest segment of population.
Hindi: कृषि विकास का अन्य क्षेत्रों पर अधिकतम सोपानी प्रभाव पड़ता है, इसके लाभ सारी अर्थव्यवस्था पर और आबादी के विशाल खण्ड पर फैलते हैं।
English: Growth in air traffic - passengers  cargo, global economic scenario, global industrial production, international trade, improvement in aircraft fuel - burning efficiency and a variety of other variables influences the demand from aviation sector.
Hindi: हवाई यातायात के यात्रियोंकार्गो में वृद्धि, वैश्विक आर्थिक परिदृश्य, वैश्विक औद्योगिक उत्पादन, अंतरराष्ट्रीय व्यापार, विमान की ईंधन-खपत क्षमता में सुधार और अन्य प्रभावित करने वाली वस्तुएं विमानन क्षेत्र की मांग को प्रभावित करती हैं।
English: Growth in all India coal production in 2014-15 
Hindi: वर्ष 2015-15 में अखिल भारतीय कोयले के उत्पादन में वृद्धि
English: Growth in bank credit has remained low during the first two quarters of the current financial year.
Hindi: चालू वित्त वर्ष की पहली दो तिमाहियों के दौरान बैंक त्रऽण में वृध्दि की रपऊतार जारी रही ।
English: Growth in banking sector a great achievement Chidambaram
Hindi: बैंकिंग क्षेत्र में वृद्धि बड़ी उपलब्धि है चिदंबरम
English: Growth in both urban and rural areas has dropped.
Hindi: शहरी और ग्रामीण मुद्रास्फीति दोनों में कमी दर्ज की गई है।
English: Growth in collections from Personal Income Tax including STT, and residual FBT  BCTT was 10.33 percent.
Hindi: व्यक्तिगत आय कर  एसटीटी,शेष एफबीटीबीसीटीटी सहित से आयकर की वसूली में 10.33 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: Growth in digital payments
Hindi: डिजिटल पेमेंट में बढ़ोत्तरी
English: Growth in economical status and advancement in technology in India are prominent reasons for development across globe, the prime minister added.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि आर्थिक स्थिति में वृद्धि और भारत में प्रौद्योगिकी में उन्नति विश्व भर में विकास का प्रमुख कारण हैं।
English: Growth in eight core infrastructure industries dipped to 0.1 in October, the lowest in five years.
Hindi: विनिर्माण सहित आधारभूत संरचना के आठों मूल उद्योगों की विकास गति अक्तूबर में 01 प्रतिशत है जो पिछले पांच सालों में सबसे कम है।
English: Growth in emerging and developing Asia will dip from 6.5 per cent in 2018 to 6.3 per cent in 2019 and 6.4 per cent in 2020, it said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि उभरते और विकासशील एशिया में वृद्धि दर 2018 के 6.5 प्रतिशत से घटकर 2019 में 6.3 प्रतिशत रहेगी।
English: Growth in every human being continues till 17-year.
Hindi: किसी भी इंसान में 17 साल की उम्र तक वृद्धि होती रहती है।
English: Growth in export of fruits and vegetables to Asian and African Countries
Hindi: एशियाई और अफ्रीकी देशों को किए जाने वाले फलों और सब्जियों के निर्यात में वृध्दि
English: Growth in food production will also help in conservation of natural resources.
Hindi: खाद्य उत्पादन में वृद्धि से प्राकृतिक संसाधनों को बचाने में भी सहायता मिलेगी।
English: Growth in free economy is fast.
Hindi: मुक्त अर्थव्यवस्था में वृद्धि की गति तेज होती है।
English: Growth in gross domestic product GDP has declined for six consecutive quarters.
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की वृद्धि दर लगातर छठी तिमाही में घटी है.
English: Growth in gross domestic product GDP has fallen to 5.7 per cent in April-June 2017, from 7.9 per cent in April-June 2016, after falling consistently during each quarter in the intervening period.
Hindi: चालू वित्त वर्ष की जून में खत्म हुई तिमाही के दौरान देश के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की वृद्धि दर में गिरावट दर्ज की गई और यह वित्त वर्ष 2016-17 की चौथी तिमाही के 6.1 फीसदी से घटकर 5.7 फीसदी पर आ गई।
English: Growth in gross tax revenue in the nine months of the current fiscal was 26.8 per cent year-on-year as against a level of 17.9 per cent envisaged for the fiscal by the Budget Estimates.
Hindi: सकल कर राजस्व में वर्तमान वित्तीय वर्ष के नौ महीनों में वर्तमान वित्तीय वृद्धि 26.8 प्रतिशत रही है, जबकि बजट अनुमानों में इसे 17.9 प्रतिशत के स्तर पर रखा गया था।
English: Growth in height is slower, resulting in adults who tend to have short staturethe average height for men is 154 cm 5 ft 1 in and for women is 142 cm 4 ft 8 in.
Hindi: ऊंचाई में वृद्धि धीमी होती है, जिसके परिणामस्वरूप वयस्कों में छोटे स्तर होते हैं-पुरुषों के लिए औसत ऊंचाई 154 सेमी 5 फीट 1 इंच होती है और महिलाओं के लिए 142 सेमी 4 फीट 8 इंच होती है।
English: Growth in industrial production fell to a meagre 3 per cent.
Hindi: औद्योगिक विकास दर में 3 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: Growth in industry is estimated to have accelerated during the current year on the strength of improving manufacturing activity.
Hindi: विनिर्माण गतिविधियों में सुधार होने से चालू वर्ष के दौरान उद्योग में विकास की गति तेज होने का अनुमान है।
English: Growth in intermediate goods turned negative in December 2008.
Hindi: माध्यमिक वस्तुओं में वृद्धि दिसंबर 2008 में ऋणात्मक थी।
English: Growth in manufacturing sector has also reduced.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र में भी महंगाई बढ़ गई है।
English: Growth in manufacturing should be at double digit levels, but this has yet to take place.
Hindi: विनिर्माण में वृद्धि दहाई के आंकड़ों के स्तर में होनी चाहिए पर इसमें अभी समय है।
English: Growth in merchandise exports
Hindi: कलपुर्जा निर्यात में हो रही बढ़ोतरी
English: Growth in milk production is 23.8 during 2014-18 as compared to 2010-14.
Hindi: वर्ष 2010-14 की तुलना में 2014-18 के दौरान दूध उत्पादन में 23.8 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है।
English: Growth in milk production is 23.8 during 2014-18 as compared to 2010-14
Hindi: वर्ष 2010-14 की तुलना में 2014-18 के दौरान दूध उत्पादन में 23.8 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है।
English: Growth in output of refinery products slowed down to 0.4 in October as against 1.3 in the same period last year
Hindi: वहीं रिफाइनरी उत्पादों की वृद्धि दर घटकर 0.4 प्रतिशत पर आ गयी जो पिछले साल इसी माह में 1.3 प्रतिशत थी
English: Growth in paper industry is moving from developed world to the developing world, Harshpati Singhania, founder President of Indian Paper Manufactures Association IPMA and Managing Director, JK Paper noted at the conference.
Hindi: पेपरेक्स के उद्घाटन के अवसर पर इंडियन पेपर मैन्युफैक्च र्स एसोसिएशन आईपीएमए के संस्थापक अध्यक्ष और जेके पेपर के प्रबंध निदेशक हर्षपति सिंघानिया ने कहा, कागज उद्योग में विकास का स्तर विकसित दुनिया से विकासशील दुनिया की तरफ बढ़ रहा है।
English: Growth in prices of agricultural commodities, metals and minerals and fertilizers have now returned to the positive territory Figure 22.
Hindi: धातुओं और खनिजों और उर्वरकों की कीमतों में वृद्धि अब सकारात्मक स्थिति में लौट आई है चित्र 22। खाद्य तेल की कीमतें कृषि वस्तुओं की कीमतों को आगे बढ़ाने के लिए प्रमुख दबाव कारक के रूप में डाल रही थी।
English: Growth in production and exports of industrial goods will greatly expose the Indian industry to foreign competition and ideas, which will help in improving its capabilities to innovate further.
Hindi: उत्पादन में विकास और औद्योगिक वस्तुओं के निर्यात से भारतीय उद्योग को विदेशी प्रतिस्पर्धा और विचारों का अनुभव प्राप्त होगा जिससे उसकी क्षमताओं में और अधिक नवोन्मेष लाकर सुधार करने में सहायता मिलेगी।
English: Growth in production decelerated to 2. 8 per cent in 2006 - 07, mainly because of the decline in the production of onions and a stagnation in the production of spices
Hindi: प्याज़ के उत्पादन में कमी और मसालों के उत्पादन में गतिरोध के कारण 2006-07 के उत्पादन की वृद्धि घट कर 2.8 प्रतिशत रह गई।
English: Growth in production from April, 2015 to February, 2016 
Hindi: अप्रैल,2015 से फरवरी 2016 तक उत्पादन में वृद्धि
English: Growth in rail passenger, freight transport. dip in accidents Survey
Hindi: रेल यात्रियों, माल परिवहन में वृद्धि, दुर्घटनाओं में कमी  सर्वेक्षण
English: Growth in real GDP GDP at factor cost at constant 2004-05 prices for the first quarter Q1 of 2012-13 is placed at 5.5 per cent as against 8.0 per cent in Q1 of 2011-12.
Hindi: 2012-13 की पहली तिमाही के लिए जीडीपी में स्थिर मूल्यों पर वस्तुओं और सेवाओं के मूल्य निर्धारण पर जीडीपी वृद्धि 5.5 प्रतिशत रखी गई है जो 2011-12 में 8.0 प्रतिशत थी।
English: Growth in real estate has a multiplier effect on the economy.
Hindi: रियल एस्टेट में वृद्धि का अर्थव्यवस्था पर बेहतर प्रभाव पड़ता है।
English: Growth in sectors like surface and air transport, synthetic fibre and chemicals, cotton textiles, paper products, rubber and plastic, cement and foodgrain could be hit because of the high input linkages of these sectors with oil, the central bank warned
Hindi: केंद्रीय बैंक ने कहा है कि भूतल एवं हवाई परिवहन, सिंथेटिक फाइबर और केमिकल, कॉटन टेक्सटाइल, पेपर उत्पाद, रबड़ और प्लास्टिक, सीमेंट एवं अनाज जैसे सेक्टर में वृद्घि तेल से संबद्घ क्षेत्रों में ऊंची उत्पादन लागत की वजह से प्रभावित हो सकती है।
English: Growth in services sector, however, picked up with an uptick in trade, hotels, transport and communication.
Hindi: लेकिन व्यापार, होटल, परिवहन और संचार सेवाओं में आई तेजी अच्छी खबर है।
English: Growth in south India
Hindi: दक्षिण भारत में तेजी जारी
English: Growth in the Number of Disciples
Hindi: चेलों की गिनती में बढ़ोतरी
English: Growth in the US economy
Hindi: अमेरिकी अर्थव्यवस्था में मजबूती का रुख
English: Growth in the US remained stable until the American Civil War in 1860s, when the primary agricultural workforce shifted from slavery to sharecropping.
Hindi: 1860 के दशक में अमेरिकी नागरिक युद्ध तक उसका विकास स्थिर रहा, जब प्राथमिक श्रम शक्ति दासता से स्थानांतरित होकर फसलों का हिस्सेदार बनी।
English: Growth in the agriculture sector is important for alleviation of poverty, promotion of inclusive growth, sustenance of food security and generation of employment opportunities.
Hindi: गरीबी उन्मूलन, समावेशी विकास को बढ़ावा देने, खाद्य सुरक्षा की सततता तथा रोजगार के अवसरों के सृजन के लिए कृषि सेक्टर में विकास जरूरी है।
English: Growth in the countrys gross domestic product GDP stands at 5.
Hindi: सकल घरेलु उत्पाद जीडीपी की दर 5 फ़ीसदी पर आ गई है।
English: Growth in the domestic business 94 per cent of total sales at 13.7 per cent year-on-year was disappointing but was steady compared to the previous quarter
Hindi: घरेलू व्यवसाय कुल बिक्री का 94 फीसदी में वृद्घि सालाना आधार पर 13.7 फीसदी पर रही जो निराशाजनक है, लेकिन पूर्ववर्ती तिमाही की तुलना में मजबूत है।
English: Growth in the electricity sector, too, was erratic, with the sector growing 15.7 per cent in June, against 6.7 per cent the previous month
Hindi: वहीं बिजली क्षेत्र की वृद्घि दर 15.7 फीसदी रही जो मई माह में 6.7 फीसदी बढ़ा था।
English: Growth in the euro zone as a whole was just 0.2 in the quarter.
Hindi: समूचा यूरो जोन 0.2 पर्सेंट की विकास दर से गुजर रहा है।
English: Growth in the freight carriage by Indian Railways, at Ports, the growth in the Civil Aviation Sector, Telecommunication Sector and National Highways Construction have all been impressive.
Hindi: बंदरगाहों पर भारतीय रेलवे द्वारा फ्रेट कैरेज में बढ़ोत्तरी, नागर विमानन क्षेत्र, दूरसंचार क्षेत्र और राष्ट्रीय राजमार्ग निर्माण में विकास बहुत प्रभावी रहा है।