Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sometimes your eyes too, depict your hearts tale and many of them, whose eyes speak volumes, they have been through that journey in their life, said Karan.
Hindi: करण ने कहा, कभी-कभी आपकी आंखें आपके दिल की कहानी कह जाती हैं, कई लोग हैं जिनकी आंखों से यह भावनाएं जाहिर होती हैं, वे अपनी जिंदगी में इस सफर से गुजरे होते हैं।
English: Sometimes your focus is so much, things start happening as you want.
Hindi: कभी-कभी आपका ध्यान इतना अधिक होता है कि जैसे आप चाहते हैं वैसे ही चीजें होने लगती हैं।
English: Sometimes your greatest curse turns out to be your best blessing.
Hindi: कभी-कभी आपकी सबसे बड़ी आफत आपके लिए आशीर्वाद बन जाती है।
English: Sometimes your joy is the source of your smile, but sometimes your smile can be the source of your joy.
Hindi: कभी-कभी आपकी खुशी आपकी मुस्कुराहट का राज़ होती है, लेकिन कभी-कभी आपकी मुस्कुराहट भी आपकी खुशी का राज़ हो सकती है।
English: Sometimes your problems are your own.
Hindi: कभी कभी अपनी समस्याओं आपके अपने हैं.
English: Sometimes youthful servants of Jehovah are told You are wasting your time preaching, and you should be doing something else.
Hindi: कभी - कभी यहोवा के जवान सेवकों से कहा जाता है  तुम प्रचार करते हुए अपना समय बरबाद कर रहे हो,  और  तुम्हें कुछ और काम करना चाहिए ।
English: Sometimes zebras mix with herds of blue wildebeest.
Hindi: कभी-कभार ज़ेब्रे नीले वाइल्डबीस्ट के दल में जा मिलते हैं।
English: Sometimes, Chandrababus criticism of Modi was sharper and more pungent than that of Rahul Gandhi in the meetings they addressed jointly.
Hindi: राहुल गांधी की तुलना में कई बार तो पीएम मोदी के खिलाफ चंद्रबाबू की टिप्पणी अधिक तीखी पाई गई।
English: Sometimes, I dont even have the money to put fuel in my bike
Hindi: कभी-कभी तो मेरे पास अपनी बाइक में पेट्रोल भराने का भी पैसा नहीं होता है
English: Sometimes, I dont even have the money to put fuel in my bike.
Hindi: कभी-कभी तो मेरे पास अपनी बाइक में पेट्रोल भराने का भी पैसा नहीं होता है.
English: Sometimes, I dont like watching a lot of cricket.
Hindi: कई बार मैं ज्यादा क्रिकेट देखना पसंद नहीं करता हूं।
English: Sometimes, I endure it alone.
Hindi: कई बार मैं अकेले इसे सहता हूं।
English: Sometimes, I feel happy and sad at the same time.
Hindi: कभी-कभी ऐसा होता कि आपको एक साथ खुशी भी मिलती है और दुख भी.
English: Sometimes, I feel like crying for no reason.
Hindi: कभी-कभी मुझे बिना किसी वजह के रोने का मन करता है.
English: Sometimes, I feel the people are way ahead and the government is lagging behind.
Hindi: और कभी कभी तो लगता है कि लोग बहुत आगे है, सरकार बहुत पीछे है।
English: Sometimes, I feel, people these days want to start at the top and work the way down.
Hindi: कई बार मुझे लगता है कि इन दिनों लोग ऊपर से शुरू कर नीचे जाना चाहते हैं।
English: Sometimes, I get confused too.
Hindi: कभी-कभी, मैं उलझ भी जाता हूँ।
English: Sometimes, I had to buy her shoes and other things and there were financial strain on me, but I have never let her training suffer.
Hindi: कभी-कभी, मुझे उसके जूते और अन्य चीजें खरीदनी पड़ती थीं और मुझ पर वित्तीय दबाव पड़ता था, लेकिन मैंने कभी भी उसे प्रशिक्षण से रोकने नहीं दिया।
English: Sometimes, I have felt bad.
Hindi: कई बार मुझे बुरा महसूस होता।
English: Sometimes, I see young cricketers reach a certain standard, all of a sudden they get paid good money and they stop work.
Hindi: कई बार मैं देखता हूं कि युवा क्रिकेटर किसी खास स्तर पर पहुंचते हैं तो अचानक ही ही उन्हें अच्छा पैसा मिलने लगता है और वे मेहनत करना बंद कर देते हैं.
English: Sometimes, I worked with Bapusaheb, sometimes with Suresh Shipurkar.
Hindi: कभी बापूसाहब के साथ तो कभी सुरेश शिरपुरकर के साथ काम करता था।
English: Sometimes, I would object and would get slapped, sometimes spend the entire day without food.
Hindi: कभी-कभी, जब मैं मना करता तो मुझे थप्पड़ पड़ जाते, कभी-कभी पूरा दिन बिना खाना खाए रहना पड़ता।
English: Sometimes, I would say things to myself simply because I could.
Hindi: कभी कभी ,मैँ अपने आपसे चीजेँ कहता था सिर्फ इसलिये कि मैँ कर सकता था
English: Sometimes, Prime Minister Narendra Modi speaks under pressure, but the entire idea is to crush dissent, and this is resulting in a very serious problem in India.
Hindi: उन्होंने कहा, कभी-कभी प्रधानमंत्री को दबाव में आकर बोलना पड़ता है, लेकिन यहां पूरा आइडिया असहमति को कुचलना का है और यह भारत में काफी गंभीर परेशानियों को जन्म दे रहा है.
English: Sometimes, a batsman hits me for boundaries and then he Dhoni comes, puts his hands around my shoulder and says 'isko googly daal, ye nahi khel payega' Bowl him a googly, he will not be able to play.
Hindi: कभी-कभी बल्लेबाज मेरे खिलाफ बाउंड्री मार रहे होते हैं और फिर वह धोनी मेरे पास आते हैं और मेरे कंधे पर हाथ रखकर मुझे कहते हैं इसको गुगली डाल, ये नहीं खेल पाएगा।
English: Sometimes, a batsman hits me for boundaries and then he Dhoni comes, puts his hands around my shoulder and says isko googly daal, ye nahi khel payega Bowl him a googly, he will not be able to play.
Hindi: कई बार बल्लेबाज मेरी गेंदों पर चौके लगाते हैं, तब वह धोनी मेरे पास आते हैं और कंधे पर हाथ रख कर कहते हैं कि इसको गुगली डाल, यह नहीं खेल पाएगा।
English: Sometimes, a bug is not an isolated flaw, but represents an error of thinking or planning on the part of the programmer.
Hindi: कभी-कभी बग एक अलग दोष नहीं होता है बल्कि यह प्रोग्रामर की ओर से सोच या योजना की एक त्रुटि का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Sometimes, a common man is faced with a dilemma in his life, the purpose of life of most of the people is success, but the Vivekananda Centre does not inspire us to walk only the path of success and from here the change begins.
Hindi: कभी कभी सामान्य मानव के जीवन में एक उलझन रहती है, ज्यादातर लोगों के जीवन में, जीवन का मकसद होता है- सफलता, लेकिन विवेकानंद केंद्र हमें सिर्फ सफलता के मार्ग पर जाने की प्रेरणा नहीं देता है और यहीं पर बदलाव शुरू होता है।
English: Sometimes, a problem may crop up which is sudden and unforeseen.
Hindi: कभी कभी अनायास ही, अप्रत्याशित रूप से, कोई समस्या उत्पन्न हो सकती है।
English: Sometimes, a short tunnel is constructed at the entrance to reduce wind and heat loss when the door is opened.
Hindi: कभी-कभी, प्रवेश द्वार पर एक छोटी सुरंग का निर्माण किया जाता है ताकि जब दरवाज़ा बंद हो तो हवा और ताप की हानि को कम किया जा सके।
English: Sometimes, a short tunnel is constructed at the entrance, to reduce wind and heat loss when the door is opened.
Hindi: कभी-कभी, प्रवेश द्वार पर एक छोटी सुरंग का निर्माण किया जाता है ताकि जब दरवाज़ा बंद हो तो हवा और ताप की हानि को कम किया जा सके।
English: Sometimes, a term may begin as a pejorative and eventually be adopted in a non-pejorative sense or vice versa in some or all contexts.
Hindi: कभी-कभी, एक शब्द एक ह्रासकारी के रूप में शुरू हो सकता है और अंततः कुछ या सभी संदर्भों में एक गैर-ह्रासकारी अर्थ या इसके विपरीत में अपनाया जा सकता है।
English: Sometimes, a vulnerable zone remains quiet, experiences small magnitude earthquakes that do not indicate any bigger earthquake, or receives a sudden jolt by a big earthquake without any call
Hindi: कभी कभी एक अति संवेदनशील जोन शांत रह सकता है, वहां छोटी तीव्रता के भूकंप आ सकते हैं जो किसी बड़े भूकंप का संकेत नहीं देते, या बिना किसी अनुमान के एक बड़े भूकंप के द्वारा अचानक एक बड़ा झटका दे सकता है
English: Sometimes, a vulnerable zone remains quiet, experiences small magnitude earthquakes that do not indicate any bigger earthquake, or receives a sudden jolt by a big earthquake without any call.
Hindi: कभी कभी एक अति संवेदनशील जोन शांत रह सकता है, वहां छोटी तीव्रता के भूकंप आ सकते हैं जो किसी बड़े भूकंप का संकेत नहीं देते, या बिना किसी अनुमान के एक बड़े भूकंप के द्वारा अचानक एक बड़ा झटका दे सकता है।
English: Sometimes, a word can also be projected as a phrase.
Hindi: कभी-कभी, एक शब्द को भी एक वाक्यांश के रूप में पेश किया जा सकता है।
English: Sometimes, additional complementary nutrients are added, such as vitamin D to milk.
Hindi: कभी-कभी, अतिरिक्त संपूरक पोषक तत्व, जैसे - दूध में विटामिन डी, मिलाये जाते हैं।
English: Sometimes, after lunch, she liked to play cards.
Hindi: कभी-कभी वह लंच के बाद कार्ड्स खेलना भी पंसद करती थीं।
English: Sometimes, all it takes, is looking at the data you already collect in a different way.
Hindi: कई बार, केवल चाहिए होता है, देखना डाटा पर जो आप पहले से ही एक अलग तरीके से इकट्ठा करते हैं.
English: Sometimes, amateurs are actually better than professionals.
Hindi: कभी-कभी अप्रशिक्षित लोग पेशेवरों से अधिक बेहतर होते है।
English: Sometimes, an envious person cannot keep his feelings secret.
Hindi: कभी - कभी, एक ईर्ष्यालु व्यक्ति अपनी भावनाओं को छिपा नहीं सकता ।
English: Sometimes, an illustration is the only record we have of a specimen that has been lost or destroyed.
Hindi: कभी-कभी कोई नमूना जो खो गया है अथवा नष्ट हो गया है उसका चित्रण ही एकमात्र रिकॉर्ड होता है.
English: Sometimes, and I have written about this once, we are prepared to pay fifteen rupees for a bottle of water but we will not bear one rupee increase in the price of a kilo of wheat or a kilo of rice.
Hindi: कभी कभी और मैंने एक बार इस बारे में लिखा भी है, हम पानी की बोतल के लिए 15 रुपए देने को तैयार हैं लेकिन एक किलो चावल या गेहूं की कीमत में एक रुपए की बढ़ोतरी बर्दाश्त नहीं कर पाते हैं।
English: Sometimes, applications for interim directions are also filed.
Hindi: कभी-कभी अंतरिमनिदेर्शोंके लिए आवेदनपत्रभीप्रस्तुत किएजातेहै।
English: Sometimes, as a result of pre litigation discussion or otherwise, the features of the dispute are already well-defined and, with only a little preliminary treatment, the case can be sent for adjudication where the dispute is on a point of law, such as the interpretation of a contract, and the Court may be able to decide it without hearing evidence.
Hindi: कभी-कभीवाद-पूर्वचर्चा या अन्यथा के परिणामस्वरूप विवाद केपहलु स्पष्टहोतेहैंऔर थोड़ेसे प्राथमिक प्रयास से ही मामला न्यायनिर्णय के लिए भेज दिया जाता है, जहां विवाद विधि के किसी प्रश्नपरहै, जैसेकि किसी संविदा की व्याख्या औरन्यायालय साक्ष्य कीसुनवाई के बिना ही अपना निर्णय देसकता है।
English: Sometimes, as in Uttar Pradesh, the violence is on an alarming scale.
Hindi: कभी-कभी, जैसा कि उत्तर प्रदेश में हाल में हुआ, हिंसा खतरनाक स्तर पर होती है।
English: Sometimes, before an earthquake, gases such as radon from radioactive decay of uranium present in most rocks are emitted, sometimes minor cracks precede a major earthquake, sometimes there is change in the taste or velocity of water in the locality common in Japan, for instance.
Hindi: कभी-कभी भूकंप से पहले रेडॉन सरीखी गैसें ज्यादातर चट्टानों में मौजूद यूरेनियम के रेडियोएक्टिव सडऩ से निकलती हैं, कभी-कभी बड़े जलजले से पहले छोटी-छोटी दरारें आती हैं, कभी-कभी उस इलाके में पानी के स्वाद में फर्क आ जाता है मसलन ऐसा जापान में अक्सर होता है और कभी कोई संकेत नहीं मिलता.
English: Sometimes, before referring a matter to a panel, the Commission which has investigated into the complaint initially may even invite the Judge to a meeting to discuss specific concerns arising out of the investigation.
Hindi: कभी-कभी मामला पैनल को निर्दिष्ट करने के पूर्व आयोग जिसने परिवाद का अन्वेषण किया है, आरंभ में अन्वेषण से उद्भूत विनिर्दिष्ट बात परचर्चा करने के लिए न्यायाधीश को आमंत्रित भी कर सकता है ।
English: Sometimes, body successfully contains appendicitis without surgical treatment.
Hindi: कभी कभी, शरीर उण्डुकपुच्छ शोध को शल्य चिकित्सा उपचार के बिना सफलतासे ढो लेता है।
English: Sometimes, brawls break out.
Hindi: कभी फूट पड़ते हैं दुर्वचन।
English: Sometimes, but maybe doing an effort, we can avoid it.
Hindi: कभी-कभी, लेकिन शायद एक प्रयास करने से हम इससे बच सकते हैं।
English: Sometimes, but not so often, we also see worm windrows.
Hindi: कभी-कभी, लेकिन अक्सर ऐसा नहीं होता है, हम कृमि के झुंड भी देखते हैं।
English: Sometimes, but sometimes they don't.
Hindi: कभी-कभी, लेकिन कभी-कभी नहीं।
English: Sometimes, complete plaque removal is difficult, and a dentist or dental hygienist may be needed.
Hindi: कभी-कभी प्लाक को पूरी तरह हटा पाना कठिन होता है और दंत-चिकित्सक या दंत-स्वास्थ्य विज्ञानी की आवश्यकता पड़ सकती है।
English: Sometimes, conformity is harmless.
Hindi: कभी-कभी, अनुरूपता हानिरहित होती है।
English: Sometimes, directions are issued directly under section 5 of the Environment Protection Act, 1986 by CPCB or by the Ministry of Environment and Forests.
Hindi: कभी-कभार, सीपीसीबी अथवा पर्यावरण एवं वन मंत्रालय द्वारा पर्यावरण संरक्षण अधिनियम, 1986 की धारा 5 के अंतर्गत प्रत्यक्ष तौर पर निदेश जारी किए जाते हैं।
English: Sometimes, doctors approach appears hard but it is good for patients.
Hindi: कभी कभी डॉक्टर का उपगमन कड़ा महसूस होता है पर रोगी के लिए वह अच्छा होता है।
English: Sometimes, domestic solutions alone are not enough.
Hindi: कभी-कभी घरेलू समाधान नाकाफी होते हैं।
English: Sometimes, doubt arises if the two equations are indeed identical?
Hindi: कभी-कभी, संदेह उत्पन्न होता हैकि क्या दो समीकरण वास्तव में
English: Sometimes, entrance fee and cloakroom costs are paid by cash, and only the drinks in the club are paid using a pay card.
Hindi: कभी कभी, प्रवेश शुल्क और सामान रखने के स्थान का शुल्क नकद में देना होता है तथा भुगतान कार्ड के द्वारा सिर्फ पिए जाने वाले पेयों का भुगतान किया जा सकता है।
English: Sometimes, especially at larger clubs in Continental European countries, one gets only a pay card at the entrance, on which all money spent in the discothque often including the entrance fee is marked.
Hindi: कभी कभी, विशेष रूप से यूरोप महाद्वीप के बड़े क्लबों में, प्रवेश द्वार पर एक भुगतान कार्ड प्राप्त किया जा सकता है जिसमें डिस्कोथेक में खर्च किये जाने वाले कुल खर्च जिसमें अक्सर प्रवेश शुल्क भी शामिल होता है अंकित होता है।
English: Sometimes, especially in the past when communication was more difficult, taxonomists working in isolation have given two distinct names to individual organisms later identified as the same species.
Hindi: कभी-कभी, खासकर जब अतीत में संचार बहुत अधिक मुश्किल था, तो अलगाव पर कार्य करने वाले वर्गीकरण वैज्ञानिकों ने अलग-अलग जंतुओं को अलग-अलग नाम दिए जिनकी पहचान बाद में एक समान जाति के रूप में की गई।
English: Sometimes, even after the Legislature has looked into the matter and a legislative proposal has been introduced on the subject, the proposal may not culminate in actual legislation, because the proposal may not be passed or the Bill, as passed by the House finally, may not contain the needed clarification.
Hindi: कई बार यदि विधान-मंडल ने मामले की जांच करनेऔरउस विषय पर कोई विधायी प्रस्ताव पुरस्थापित करदिए जाने के पश्चात् प्रस्ताव वास्तविक विधायन में परिणत न हो क्योंकि हो सकता है कि प्रस्ताव पारित न किया जाए या सदन द्वारा अन्तिम रूपमेंपारित विधेयक में आवश्यक व्याख्या नहो।
English: Sometimes, even alone.
Hindi: कभी-कभी अकेली भी।
English: Sometimes, even enemies can turn into friends.
Hindi: कई बार तो दोस्त भी दुश्मन बन जाते हैं।
English: Sometimes, even inadvertently, we may share in the Devils work of discouraging our brothers.
Hindi: कभी - कभी हम अनजाने से भी, अपने भाईयों को निरुत्साहित करने वाले शैतान के काम में भी हिस्सा ले सकते हैं ।
English: Sometimes, even less.
Hindi: कभी कभी तो इससे कम भी हो जाता है।
English: Sometimes, even one person can become the symbol of what the party stands for.
Hindi: कभी-कभी, यहाँ तक कि एक व्यक्ति भी पार्टी की विचारधाराओं का प्रतीक बनकर खड़ा हो सकता है।
English: Sometimes, even thats not needed.
Hindi: कभी-कभार तो जरूरत इनसे भी पूरी नहीं हो पाती है।
English: Sometimes, even the five senior judges of the Supreme Court cant control or anticipate these consequences.
Hindi: कई बार तो इन परिणामों पर नियंत्रण रख पाना, या इनका पूर्वानुमान लगा पाना सुप्रीम कोर्ट की पांच सीनियर जजों की खंडपीठ के वश में भी नहीं रह जाता.
English: Sometimes, even when an effort to communicate is made, it seems to take the wrong direction because of a lack of understanding.
Hindi: कभी - कभी जब संवाद करने की कोशिश की भी जाती है, तब समझ की कमी के कारण यह गलत दिशा ले लेता है ।
English: Sometimes, fancy names are also used to popularise financial instruments like bonds and debentures in a particular region
Hindi: कई बार किसी खास क्षेत्र में बॉन्डों और डिबेंचर जैसे वित्तीय इंस्ट्रूमेंट को लोकप्रिय बनाए जाने के लिए भी फैंसी नामों का भी इस्तेमाल किया जाता है।
English: Sometimes, gambling would lead to dispute and two matches ended up in court when rival interests sought legal rulings on the terms of their wagers.
Hindi: कभी-कभी जुआ विवाद को जन्म देता था और जब प्रतिद्वंद्वी अपने दांव के लिए कानूनी फैसला चाहते तो दो मैच का अंत अदालत में होता था।
English: Sometimes, having two parents together might not be the best thing for anyone.
Hindi: कभी-कभी दो मां-बाप का एक साथ होना आपके लिए बहुत अच्छा नहीं हो सकता है।
English: Sometimes, he could be troublesome for bowlers because of his unorthodox and adventurous ways.
Hindi: कभी-कभी वे अपने अपरंपरागत और साहसिक बल्लेबाजी शैली की वजह से गेंदबाजों के लिए परेशानी का सबब बन सकते हैं।
English: Sometimes, he gets so emotional that it is intimidating not only for the opposition, but for his players as well.
Hindi: कभी कभार वह इतना भावुक हो जाता है कि यह चीज प्रतिद्वंद्वी टीम के लिये ही नहीं बल्कि उनके खिलाड़ियों के लिये भी डराने वाली हो जाती है।
English: Sometimes, he is a hero and sometimes, he is a villain.
Hindi: कभी खलनायक के रूप में तो कभी नायक के रूप में।
English: Sometimes, he said, you couldnt delay action.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कभी-कभी आप कार्रवाई विलंबित नहीं कर सकते।
English: Sometimes, he uses rustic proverbs, idioms, and folk - beliefs to communicate his ideas to the people.
Hindi: कई बार वह ग्राम्य कहावतों, मुहावरों और लोकविश्वासों के माध्यम से जनता तक अपने भाव-विचार पहुंचाता है.
English: Sometimes, he would walk over to the door and put his hand over mine. sometimes he would rub his body against mine. sometimes he would push his tongue against my pursed lips. and every time I would push him away and escape from his room
Hindi: कभी-कभी वे चलकर दरवाजे तक चले आते और अपना हाथ मेरे हाथ पर रख देते. कभी-कभी वे अपने शरीर को मेरे शरीर पर रगड़ते. कभी-कभी वे मेरे सिकोड़े हुए होंठों पर अपनी जीभ फिराते
English: Sometimes, he would walk over to the door and put his hand over mine. sometimes he would rub his body against mine. sometimes he would push his tongue against my pursed lips. and every time I would push him away and escape from his room.
Hindi: कभी-कभी वे चलकर दरवाजे तक चले आते और अपना हाथ मेरे हाथ पर रख देते. कभी-कभी वे अपने शरीर को मेरे शरीर पर रगड़ते. कभी-कभी । हर बार मैं उन्हें धकेलकर उनके कमरे से बाहर निकल जाती।
English: Sometimes, heavy milkers have to be milked several times before the kid is born.
Hindi: कभी कभी अधिक दूध देने वाली बकरियों को मेमना पैदा होने से पहले कई कई बार दुहना पड़ता है.
English: Sometimes, however, even genuine developmental projects are opposed in the name of protecting the environment.
Hindi: लेकिन कभी-कभी उचित विकास परियोजनाओं का भी पर्यावरण सुरक्षा के नाम पर विरोध किया जाता है।
English: Sometimes, however, he used human judges.
Hindi: परन्तु, कभी कभी उसने मानवी न्यायियों को इस्तेमाल किया ।
English: Sometimes, however, humans received visions of angels and described them.
Hindi: तथापि, कई बार, इंसानों को स्वर्गदुतों के दर्शन प्राप्त हुए हैं और उनका वर्णन किया गया ।
English: Sometimes, however, it so happens that those who come as conquerors become friends and brothers and lose all features of alienism.
Hindi: कई बार लेकिन ऐसा भी होता है कि जो विजेता बनकर आते हैं, वे मित्र व भाई बन जाते हैं तथा पराएपन के सभी लक्षण खो देते हैं।
English: Sometimes, however, muscles shorten without our wishing.
Hindi: कभी-कभी बिना हमारी इच्छा के भी मांसपेशियां छोटी हो जाती हैं।
English: Sometimes, however, the professor would step out of confinement into the narrow alley outside the lab.
Hindi: फिर भी, कभी-कभी प्रोफेसर महोदय जेल सरीखी अपनी प्रयोगशाला से निकलकर बाहर की पतली गली में कदम रखते थे।
English: Sometimes, however, things get serious.
Hindi: पर कभी-कभी मामला गंभीर हो जाता।
English: Sometimes, however, we aren't looking for technology to comfort us.
Hindi: कभी-कभी, हम सहजता के लिए प्रौद्योगिकी की तलाश नहीं कर रहे हैं।
English: Sometimes, if something like this happened during the time of grand-father or great grandfather, and the relatives know that the grandfather suffered so at the age of 55-60 years, kids of that family have to hear about it for four generations.
Hindi: और रिश्तेदारों को पता हो कि उनके भई एक दादा थे 55-60 साल की आयु में ऐसा हो गया था, तो भी उस परिवार के बच्चों को चार-चार पीढ़ी तक यह सुनते रहना पड़ता है......कुछ यार गड़बड़ है।
English: Sometimes, if the calf dies, there is difficulty in milking the cow.
Hindi: कभी कभी जब बछड़ा मर जाता है तो गाय को दुहने में कठिनाई होती है।
English: Sometimes, if you're lucky, you get to meet another alien.
Hindi: कभी-कभी, यदि आप भाग्यशाली हैं, आप एक अन्य विदेशी से मिलने के लिए।
English: Sometimes, in order to keep to the proposed time limit, the defendant's lawyer may be induced to include in the written statement all conceivable defences sound and unsound thuis leading to delay in disposal and to the framing of unnecessary issues.
Hindi: कभी-कभी, समय सीमा प्रस्तावित का पालन करने केउद्देश्यसे प्रतिवादी का वकील लिखित कथन में ध्यानमें आए सभी प्रतिरक्षा संबंधी तथ्यों को तर्कसंगत तथा अतर्कसंगत, लिखित कथनमें सम्मिलित कर लेगा-इस प्रकार निपटाने में तथा अनावश्यक विवाद्यकों के निबंधन में विलम्ब होगा ।
English: Sometimes, instruments that do not usually have a keyboard, such as the glockenspiel, are fitted with one.
Hindi: कभी-कभी, ऐसे वाद्ययंत्र जिनमें आमतौर पर एक कुंजीपटल नहीं होता है, जैसे ग्लौकेनस्पील, उनमें एक कुंजीपटल लगा दिया जाता है।
English: Sometimes, investments in safety standards are ignored for short term gains.
Hindi: कभी-कभी अल्पकालिक फायदों के लिए सुरक्षा मानकों में निवेश की अनदेखी की जाती है।
English: Sometimes, it can also suggest an entire outlook on life describing especially forms of social conservatism like homeschooling or the embrace of traditional gender roles.
Hindi: कभी-कभी यह संपूर्ण जीवन दर्शन को भी दर्शा सकता है, उदाहरण के लिए, सामाजिक रूढि़वाद, घर में मिली शिक्षा या स्त्री-पुरुष की पारंपरिक भूमिकाएं.
English: Sometimes, it can even lead to death.
Hindi: कभी-कभी तो इसके लिए मौत की सजा भी दी जा सकती है.
English: Sometimes, it causes accidents too.
Hindi: कई बार यह हादसों का भी कारण बन जाते हैं।
English: Sometimes, it causes inconvenience.
Hindi: कई बार इससे असहज स्थिति का सामना करना पड़ जाता है।
English: Sometimes, it costs a lot more.
Hindi: कई बार इससे ज्यादा दाम भी देने पड़ते हैं।
English: Sometimes, it does happen that regional interests overtake our commitment to the national interest.
Hindi: यदा-कदा क्षेत्रीय हित राष्ट्रीय हित के प्रति हमारी निष्ठा पर हावी हो जाते हैं.
English: Sometimes, it gets difficult for the laws to get the justice from the forest.
Hindi: कानूनों को जंगल से न्याय पाने में कभी कभी कठिनाई हो जाती है।
English: Sometimes, it gets wet also.
Hindi: कभी-कभी खीझ भी होती है।
English: Sometimes, it gives opportunity to members to criticise the government, directly or indirectly, and to bring to the surface the failure or inadequate action of the government in an important matter.
Hindi: कभी कभी इससे सदस्यों को प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से सरकार की आलोचना करने और किसी महत्वपूर्ण मामलें में सरकार की विफलता या उसकी अपर्याप्त कार्यवाही का उजागर करने का अवसर मिलता है.
English: Sometimes, it happens that certain scenes of a film look really good on paper but you are not able to execute them when you are shooting, and vice versa.
Hindi: कई बार ऐसा होता है कि फिल्म के कुछ दृश्य पेपर पर अच्छे लगते हैं, लेकिन जब आप शूटिंग कर रहे होते हैं, तो आप उसे सही से नहीं दिखा पाते हैं।
English: Sometimes, it is also because of the economic pressure.
Hindi: भी-कभी आर्थिक दबाव से भी प्रभावित होता है।
English: Sometimes, it is performed exclusively by men folk.
Hindi: कभी कभी, पुरुषों द्वारा यह लोक नृत्य विशेष रूप से किया जाता है।
English: Sometimes, it is possible that when research is conducted, benefits are not necessarily individual oriented.
Hindi: कभी-कभी, यह संभव है कि जब अनुसंधान आयोजित किया जाता है, लाभ आवश्यक रूप से व्यक्तिगत उन्मुख नहीं होते हैं।
English: Sometimes, it is referred to as independence of syntax or autonomy of syntax.
Hindi: कभी-कभी, इसे वाक्य रचना की स्वायत्तता या स्वतंत्र रूप में संदर्भित किया जाता है।
English: Sometimes, it may even be difficult to think clearly and logically.
Hindi: कभी - कभी, स्पष्ट रूप से और तर्क के साथ सोचना भी कठिन हो सकता है ।
English: Sometimes, it might not even be the seller's fault
Hindi: कभी-कभी हो सकता है कि इसमें विक्रेता की कोई गलती न हो।
English: Sometimes, it seems as if there is a flood of opportunities
Hindi: कभी-कभी तो लगता है जैसे अवसर की बाढ़ आ रही है
English: Sometimes, it seems that the entire nation has adopted a defeatist attitude.
Hindi: कभी-कभी तो ऐसा लगने लगता कि पूरे राष्ट्र ने ही पराजय-भावना को अपना लिया है।
English: Sometimes, it snaps.
Hindi: कभी कभी वो फट भी जाता है।