Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Narendra Modi government will have completed half its term.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार अपने कार्यकाल की आधी अवधि तक पहुंचने वाली है.
English: The Narendra Modi government will soon institute a nation-wide consultation process with a view to developing the first, publicly accessible Science and Technology policy.
Hindi: नरेन्द्र मोदी सरकार शीघ्र ही राष्ट्रीय स्तर पर परामर्श प्रक्रिया को आगे बढ़ाएगी जिसमें सबसे पहले जन-जन तक विज्ञान और प्रौद्योगिकी की पहुंच हो सके।
English: The Narendra Modi government's November 8 decision to demonetise the Rs 1,000 and Rs 500 currency notes triggered a cash crunch in India
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 8 नवंबर को नोटबंदी का ऐलान करते हुए 500 और 1000 रुपये के नोटों पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: The Narendra Modi government, however, had no such qualms.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने इस मामले में कोई ढिलाई नहीं बरती।
English: The Narendra Modi government, however, has not moved an inch in that direction.
Hindi: लेकिन, मोदी सरकार ने इस दिशा में भी कोई खास उपलब्धि हासिल नहीं की.
English: The Narendra Modi government, in spite of Opposition parties' protests, brought a Constitution 123rd Amendment Bill, 2017 to provide consititutional status to the National Commission on Backward Classes on a par with the National Commission for Scheduled Castes and Scheduled Tribes and this government action has made Backward Classes Castes a distinct social category for identifying sub-caste backwards to be included in the list for reservations.
Hindi: केन्द्र सरकार विपक्षी पार्टियों के विरोध के बावजूद पिछड़े वर्गों के राष्ट्रीय आयोग को राष्ट्रीय अनुसूचित जाति तथा अनुसूचित जनजाति आयोग के समान संवैधानिक दर्जा देने के उद्देश्य से संविधान विधेयक 123वां संशोधन 2017 लेकर आई।
English: The Narendra Modi government, is its first term, had also promised to double the income of farmers by 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने 2022 तक किसानों की आय को दोगुना करने और प्रदेश में भाजपा की सरकार आने पर पहली बैठक में किसानों की कर्ज माफी का भी वादा किया.
English: The Narendra Modi government, it seems, has plans that go much beyond what is currently being debated in the public domain after Home Minister Amit Shahs latest pitch for Hindi language.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के हिंदी को पूरे देश की भाषा बनाये जाने को लेकर दिये गये बयान पर बहस के बीच लगता है नरेंद्र मोदी सरकार इससे भी आगे कुछ बड़ा करने की योजना बना रही है।
English: The Narendra Modi government, which had promised to bring back black money stashed by Indians in foreign banks, toed the line of UPA regime by informing the Supreme Court on Friday that it cannot disclose such details given by countries with which India has DTAA.
Hindi: विदेशी बैंकों में भारतीयों का जमा कालाधन वापस लाने का वादा करने वाली मोदी सरकार ने पूर्व की मनमोहन सरकार की लाइन पर चलते हुए सुप्रीम कोर्ट को शुक्रवार को सूचित किया था कि वह उन देशों की इस तरह की सूचनाएं सार्वजनिक नहीं कर सकती जिनके साथ भारत का डीटीएए है।
English: The Narendra Modi government, which has both stoked the flames of hypernationalism and tried to use it for political benefit, must not allow irresponsible rhetoric to get the better of its political judgment.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार, जिसने अति-राष्ट्रवाद की चिंगारी को हवा दी और इसका राजनीतिक लाभ लेने की कोशिश की, को इस मसले पर बेहतर राजनीतिक फैसले के लिए इस तरह की गैर-ज़िम्मेदाराना बयानबाजियों की अनुमति नहीं देनी चाहिए.
English: The Narendra Modi governments decision to abrogate Article 370, which gave special status to Jammu and Kashmir, has given motormouths like Sheikh a new life.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार के जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के फैसले ने शेख जैसे बड़बोलों में नई जान फूंकने का काम किया है.
English: The Narendra Modi governments decision to build a Museum of Prime Ministers on Teen Murti estate in the heart of Delhi is designed to include all prime ministers in the past as well as in the future, including prime minister Modi.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार का दिल्ली के दिल में तीन मूर्ति संपत्ति पर प्रधानमंत्रियों का संग्रहालय बनाने का निर्णय नरेंद्र मोदी सहित भारत के सभी पिछले और साथ ही साथ अगले प्रधानमंत्रियों को समाहित करने के लिए डिजाइन किया गया है।
English: The Narendra Modi governments economic policies are destroying the country.
Hindi: मोदी सरकार की नीतियों ने देश की अर्थव्यवस्था को तबाह कर दिया है।
English: The Narendra Modi governments first term was marked by falling international oil prices.
Hindi: नरेन्द्र मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल के शुरूआती दौर में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कच्चे तेल की कीमतों में गिरावट का रुख जारी है।
English: The Narendra Modi governments lateral entry scheme is a plan to recruit domain experts and outsiders at the level of joint secretaries, director and deputy secretaries.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार की लैटरल एंट्री योजना संयुक्त सचिव, निदेशक और उप सचिव स्तर पर विषय के जानकारों और बाहरी विशेषज्ञों को नियुक्त करने की प्रक्रिया का नाम है.
English: The Narendra Modi governments new Jal Shakti water ministry has announced a grand plan to provide piped water connections to every household in India by 2024.
Hindi: भारतीय प्रधान मंत्री नरेन्द्र मोदी ने नए जल शक्ति मंत्रालय की स्थापना करके 2024 तक सभी ग्रामीण परिवारों के लिए स्वच्छ पेयजल की आपूर्ति करने का संकल्प लिया है।
English: The Narendra Modi governments new policy to deal with non-performing assets NPAs is likely to be centred around consortia of banks
Hindi: गैर-निष्पादित आस्तियों एनपीए की समस्या से निपटने के लिए नरेंद्र मोदी सरकार की नई नीति बैंकों के कंसोर्टियम पर केंद्रित हो सकती है।
English: The Narendra Modi governments outreach in building closer, substantive bilateral relations with Saudi Arabia and the United Arab Emirates has yielded dividends.
Hindi: भारत को सऊदी अरब और संयुक्त अरब अमीरात के साथ घनिष्ट द्विपक्षीय संबंध बनाने की नरेंद्र मोदी सरकार की पहल के फायदे भी मिले हैं.
English: The Narendra Modi magic does not work in Odisha.
Hindi: मध्यप्रदेश में मोदी का जादू कतई नजर नहीं आ रहा है।
English: The Narendra Modi model of development
Hindi: नरेंद्र मोदी का 'विकासपथ'
English: The Narendra Modi's government has taken a bold step.
Hindi: मोदी सरकार ने सख्त रवैया अपनाते हुए बड़ी कार्रवाई की है
English: The Narendra Modi-Donald Trump meeting in the US is likely to give the Dawood Ibrahim syndicate and several other terrorist groups sleepless nights
Hindi: अमेरिका में होने जा रही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की मुलाकात ने दाऊद इब्राहिम सिंडिकेट और कई अन्य आतंकी संगठनों की नींद उड़ा दी है।
English: The Narendra Modi-government has been criticised continuously in media.
Hindi: मीडिया में नरेंद्र मोदी सरकार की लगातार आलोचना होती रही है।
English: The Narendra Modi-lead BJP won a majority of the seats in the elections and aligned with the Shiv Sena to form the government.
Hindi: बीजेपी ने विधानसभा चुनाव में बहुमत से सरकार बनाई और नरेंद्र मोदी देश के पीएम बन गए।
English: The Narendra Modi-led BJP government has worked to make the country secure, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश को सुरक्षित करने का काम भारतीय जनता पार्टी की मोदी सरकार ने किया है.
English: The Narendra Modi-led BJP government revoked Article 370, ending the special status accorded to Jammu  Kashmir
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने अनुच्छेद 370 के जरिए जम्मू-कश्मीर को मिले विशेष राज्य का दर्जा खत्म करते हुए उसे केंद्र शासित प्रदेश
English: The Narendra Modi-led BJP is set to return to power at the Centre
Hindi: नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में बीजेपी एक बार फिर केंद्र में सरकार बनाने जा रही है
English: The Narendra Modi-led BJP is set to return to power at the Centre.
Hindi: केंद्र में नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में पुनः भाजपा सरकार बनने वाली है।
English: The Narendra Modi-led NDA Government took on the task.
Hindi: एनडीए की सरकार ने अपना कामकाज मोदी जी के नेतृत्व में शुरू किया.
English: The Narendra Modi-led NDA government had announced plans to redevelop 400 railway stations in its first term.
Hindi: मोदी सरकार ने अपने पहले कार्यकाल में 400 रेलवे स्टेशनों का पुनर्विकास करने की घोषणा की थी।
English: The Narendra Modi-led NDA government had introduced several social security schemes as part of its mission to make more people financially inclusive and increase the penetration of insurance policies in India.
Hindi: नई दिल्ली नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार ने अधिक से अधिक लोगों को वित्तीय रूप से मजबूत बनाने और भारत में बीमा नीतियों के प्रवेश को बढ़ाने के लिए कई सामाजिक सुरक्षा योजनाओं की शुरुआत की थी।
English: The Narendra Modi-led NDA government scrapped Article 370 of the Indian government that grants Special Status to Jammu and Kashmir and tabled a Bill that proposes the bifurcation of the state into two Union Territories Ladakh and Jammu-Kashmir.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को निरस्त कर दिया है और उसे दो केंद्रशासित प्रदेशों में विभाजित कर दिया है, जिसके बाद से भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ गया है।
English: The Narendra Modi-led NDA government's Digital India push has brought about a significant change in the way financial transactions happen in the country
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी की अगुआई वाली एनडीए सरकार के डिजिटल इंडिया ने देश में वित्तीय लेनदेन के तरीकों में काफी बदलाव किया है।
English: The Narendra Modi-led NDA government's Digital India push has brought about a significant change in the way financial transactions happen in the country.
Hindi: नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार के डिजिटल इंडिया कैंपेन से वित्तीय लेनदेन के क्षेत्र में व्यापक बदलाव आया है।
English: The Narendra Modi-led National Democratic Alliance NDA government has already come under attack ever since a sharp rise in prices of vegetables, particularly that of onions, disturbed the maths for households across the country.
Hindi: नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग सरकार सब्जियों खासकर प्याज की वजह से कीमतों में तेज वृद्धि के बाद से पहले से ही आलोचनाओं के घेरे में है।
English: The Narendra Modi-led government aims to double farmers income by 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की कल्याणकारी योजनाओं व देश को जो कुशल नेतृत्व मिला है उसमें 2022 तक किसान की आमदन दोगुनी होगी।
English: The Narendra Modi-led government aims to double farmers' income by 2022.
Hindi: मोदी सरकार 2022 तक किसानों की आय दोगुनी की जाएगी.
English: The Narendra Modi-led government had earlier managed to get the bill passed in the Lok Sabha in its first tenure but failed to get a nod from the Rajya Sabha.
Hindi: मोदी सरकार अपने पहले कार्यकाल में इस विधेयक को लोकसभा में पारित कराने में सफल हुई थी लेकिन यह विधेयक राज्यसभा में पारित नहीं हो सका।
English: The Narendra Modi-led government had on August 5 abrogated Article 370, the temporary provision that provided a special status to the state of Jammu and Kashmir
Hindi: भारत की नरेंद्र मोदी सरकार ने पांच अगस्त को जम्मू-कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 को खत्म करने का फैसला लिया।
English: The Narendra Modi-led government had stormed to power in 2014 on the back of serious corruption charges against the Congress-led regime and the rise in prices of commodities like cooking gas, against which the BJP had raised its voice
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार 2014 में उस समय सत्ता में आई जब कांग्रेस के नेतृत्व वाली सरकार पर भ्रष्टाचार के आरोप थे और रसोई गैस जैसे जिंसों के दाम बढ़ गए थे।
English: The Narendra Modi-led government has placed a demand of Rs 14,683 crore before the EGoM
Hindi: नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार ने ईजीओएम से 14,683 करोड़ रुपये के पैकेज की मांग की थी।
English: The Narendra Modi-led government is trying to saffronise the country.
Hindi: देश की नौकरशाही को गुजरात माडल पर चलाने के प्रयास कर रही है नरेंद्र मोदी सरकार
English: The Narendra Modi-led government recently scrapped Article 370 of the Indian Constitution which confers special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: हाल ही में केंद्र की मोदी सरकार ने जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले प्रावधान अनुच्छेद 370 को हटा दिया है।
English: The Narendra-Modi led government completes a year in office on May 26. PTI
Hindi: 26 मई को मोदी सरकार का एक वर्ष का कार्यकाल पूरा हो रहा है।
English: The Naresh Agarwal episode offers a glimpse of the new mindset of the new Chanakyas.
Hindi: नरेश अग्रवाल का मामला नए चाणक्य की नई मनोदशा की झलक पेश करता है।
English: The Naresh Chandra Committee had made detailed recommendations on professionalising the Ministry of Defence by cross-postings of military and civilian officers.
Hindi: सैन्य और नागरिक अधिकारियों की एक-दूसरे के स्थान पर नियुन्न्ड्ढितयों के जरिए रक्षा मंत्रालय को पेशेवर बनाने पर नरेश चंद्रा समिति ने विस्तृत सिफारिशें की थीं. रक्षा मंत्री ने संकेत दिया है कि सरकार चीफ अॉफ डिफेंस स्टाफ की नियुन्न्ड्ढित के जरिए रक्षा पदानुक्रम में सुधारों का कार्य करने के लिए दृढ़प्रतिज्ञ है. उक्वमीद की जानी चाहिए कि अफसरशाही से उनके प्रयासों में उस तरह अड़ंगे नहीं डाले जाएंगे, जैसा उनके एक पूर्ववर्ती के मामले में किया गया था.
English: The Naresh Goyal-controlled carrier has been reporting losses since last three successive quarters and defaulting on salary payments to a section of its staff.
Hindi: नरेश गोयल के नियंत्रण वाली विमानन कंपनी पिछली तीन तिमाहियों से नुकसान दर्ज कर रही है और कर्मचारियों के एक वर्ग को वेतन भुगतान में डिफॉल्ट किया है।
English: The Naresh Goyal-owned Jet Airways operates over 400 flights daily to 67 destinations worldwide
Hindi: नरेश गोयल के स्वामित्व वाली जेट एयरवेज रोजाना दुनियाभर के लिए 400 उड़ानों का परिचालन करती है।
English: The Nargis Dutt award for the best feature film on national integration went to the Marathi film Dhappa, while the Malayalam film Aalorumkkam was recognised as the best film on social issues.
Hindi: राष्ट्रीय एकता के लिये सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म का नरगिस दत्त पुरस्कार मराठी फिल्म धप्पा को देने की घोषणा की गई, जबकि सामाजिक मुद्दों पर सर्वश्रेष्ठ फिल्म का पुरस्कार मलयालम फिल्म आलोरमक्कम ने अपने नाम किया।
English: The Nari Shakti Puraskar is, therefore, a token of the nations appreciation of these women and institutions for their effort to make a difference and improve the condition of lives of women in our country.
Hindi: इसलिए नारी शक्ति पुरस्कार हमारे देश की महिलाओं के जीवन की परिस्थितियों को बदलने तथा सुधार करने के उनके प्रयासों के लिए इन महिलाओं और संस्थाओं के प्रति राष्ट्र के सम्मान के प्रतीक हैं।
English: The Nariman Point Churchgate Residents Association, in a September 2015 letter to the Mumbai Heritage Conservation Committee, BMC and Tendulkar, had raised an objection to any installation or construction on the promenade.
Hindi: अधिसूचना के कुछ माह बाद नरीमन प्वॉइंट चर्चगेट रेजीडेंट एसोसिएशन ने सितंबर 2015 को मुंबई धरोहर संरक्षण समिति, बीएमसी को पत्र लिखा और वहां कोई भी शिल्प निर्मित करने या उसकी स्थापना पर आपत्ति जताई।
English: The Narmada - Son - Damodar Graben is bounded on the north by the main fault system along the Narmada, Son and the Damodar River courses, while its southern boundary is limited by the fault system along the Tapti River within the Deccan Syneclise.
Hindi: नर्मदा-सोन-दामोदर द्रोणिका के उत्तर की ओर प्रमुख भ्रंश तंत्र है जो नर्मदा-सोन-दामोदर नदी मार्गों के साथ साथ दृष्टिगत है, तथा दक्षिण में दक्षिण सिनक्लाइज में अवस्थित ताप्ती नदी के साथ साथ भ्रंश तंत्र फाल्ट सिस्टम से सीमाबद्ध है।
English: The Narmada - Son Lineament The valleys of the Narmada and most of the Son are aligned almost in a straight line, running WSW - ENE for over 1, 200 km, forming a remarkable physical feature of central India.
Hindi: प्रायद्वीपीय नदियां85 नर्मदा तथा सोन की अधिकांश घाटियां लगभग एक सरल रेखा में पश्चिम-दक्षिण पश्चिमपूर्व-उत्तर-पूर्व दिशा में 1,200 किमी. से भी अधिक दूर संरेखित हैं तथा ये मध्य भारत में एक उल्लेखनीय प्राकृतिक विशिष्टता बनाती हैं।
English: The Narmada Control Authority NCA was directed to be constitute for implementation of the award.
Hindi: अवार्डनिर्णय कोकार्यान्वित करनेके लिए नर्मदा नियंत्रण प्राधिकरण एनसीए गठित करने का निदेश दिया था ।
English: The Narmada Ghat was built in the 18th century by the then ruler of Holkar state, Maharani Ahilya Bai Holkar
Hindi: नर्मदा घाट होल्कर राज्य की तत्कालीन शासक महारानी अहिल्याबाई होल्कर ने 18वीं सदी में बनवाया था।
English: The Narmada Residential Complex in Block No. 13 of Presidents Estate has 40 Type-II and 20 Type-III quarters meant for staff of the Presidents Secretariat.
Hindi: राष्ट्रपति सम्पदा के ब्लॉक सं. 13 नर्मदा आवासीय परिसर में राष्ट्रपति सचिवालय के कर्मचारियों के लिए 40 टाइप 2 और टाइप 3 क्वार्टर हैं।
English: The Narmada River was flowing 7 meters above its danger mark in Barwani district yesterday.
Hindi: कल बड़वानी जिले में नर्मदा नदी अपने खतरे के निशान से 7 मीटर ऊपर बह रही थी।
English: The Narmada Seva Yatra arrived at Kusumkheda and Bamhori village in Sehore district.
Hindi: नर्मदा सेवा यात्रा का सीहोर जिले के ग्राम कुसुमखेड़ा एवं बम्हौरी में भी आगमन हुआ।
English: The Narmada Valley Development Authority has developed a new and useful alternative in the form of Micro lift Irrigation in place of traditional system of construction of dams, reservoirs and canals for expansion of irrigation facility.
Hindi: नर्मदा घाटी विकास प्राधिकरण ने घाटी में सिंचाई विस्तार के लिये बांध, जलाशय और नहरों के निर्माण की परम्परागत प्रक्रिया का नया और कारगर विकल्प माईक्रो उद्वहन सिंचाई के रूप में विकसित किया है। इसके अंतर्गत पूर्व निर्मित बांध, जलाशयों, नहरों और प्रवाहमान नर्मदा से जल उद्वहन कर घाटी के ऐसे अंचलों में पहुंचाया जायेगा, जहां नहर सिंचाई संभव नही है।
English: The Narmada Valley Development Authority has fully adopted the principle of Per Drop, More Crop of Prime Minister Narendra Modi in irrigation projects.
Hindi: मध्यप्रदेश के नर्मदा घाटी विकास प्राधिकरण एनवीडीए ने सिंचाई परियोजनाओं के लिये प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पर ड्राप मोर क्राप के सिद्धांत को पूरी तरह अपना लिया है।
English: The Narmada basin extends over an area of 98,796 sq.
Hindi: नर्मदा नदी का बेसिन 98,796 वर्ग किलोमीटर में फैला है।
English: The Narmada is a major source of drinking water, irrigation and hydroelectricity for Madhya Pradesh and Gujarat.
Hindi: नर्मदा नदी मध्य प्रदेश और गुजरात के लिए पीने के पानी, सिंचाईं और पन बिजली का प्रमुख स्रोत है।
English: The Narmada is the largest river in Madhya Pradesh, flowing towards the west and falling in the Arabian Sea.
Hindi: नर्मदा मध्य प्रदेश की सबसे बड़ी नदी है, जो पश्चिम की ओर बहती है और अरब सागर में मिलती है।
English: The Narmada issue did not get much traction from the public
Hindi: नर्मदा का मुद्दा जनता में ज्यादा स्वीकार्यता हासिल नहीं कर पाया
English: The Narmada possibly flowed originally through this gap.
Hindi: संभवतया नर्मदा मूलरूप में इसी विदर में से प्रवाहित होती रही होगी।
English: The Narmada river has swelled due to massive rains in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश की जीवनदायिनी नर्मदा नदी में भारी बारिश के चलते बाढ़ का खतरा बढ़ गया है।
English: The Narmada water has a sort of power, that due to this water Surendranagar district is going to become a very big hub of industrial development in the coming days
Hindi: ये पानी एक ऐसी ताकत है कि सुरेंद्र नगर जिला नर्मदा के पानी के कारण आने वाले दिनों में औद्योगिक विकास का भी एक बहुत बड़ा का केंद्र बनेगा
English: The Narmada-Jhabua-Petlawad-Sardarpur-lift Micro Irrigation Project was approved at the meeting to make irrigation facility available in 57 thousand 422 hectare land for Jhabua and Dhar district.
Hindi: बैठक में झाबुआ एवं धार जिले के लिये 57 हजार 422 हेक्टेयर भूमि में सिंचाई सुविधा उपलब्ध कराने नर्मदा-झाबुआ-पेटलावद-सरदारपुर-उद्वहन माइक्रो सिंचाई परियोजना को स्वीकृति प्रदान की गई।
English: The Narmada-Jhabua-Petlawad-Thandla-Sardarpur Micro lift Irrigation Project was approved at the meeting chaired by Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान की अध्यक्षता में मुख्यमंत्री निवास पर हुई बैठक में नर्मदा, झाबुआ, पेटलावद, थांदला, सरदारपुर माइक्रो उद्वहन सिंचाई परियोजना को स्वीकृति दी गई।
English: The Narnaund rally will also be addressed by other senior BJP leaders in the evening, Duggal said.
Hindi: दुग्गल ने कहा कि शाम को नारनौंद में होने वाली रैली को भाजपा के अन्य वरिष्ठ नेता संबोधित करेंगे।
English: The Naroda Gam case is one of the nine major 2002 communal riot cases investigated by the Supreme Court-appointed Special Investigation Team SIT.
Hindi: नरोदा गाम मामला वर्ष 2002 में साम्प्रदायिक दंगे के उन नौ मामलों में से एक है जिनकी जांच उच्चतम न्यायालय द्वारा गठित विशेष जांच दल एसआईटी कर रहा है।
English: The Naroda Gam massacre is one of the nine major riot cases investigated by the Supreme Court-appointed Special Investigation Team SIT
Hindi: नरोदा ग्राम नरसंहार सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त विशेष जांच दल एसआईटी द्वारा जांच किए गए नौ प्रमुख दंगा मामलों में से एक है
English: The Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, compiled under Perrys supervision, tells about Japanese officials who could not resist jumping on a Lilliputian locomotive that could hardly carry a child of six years of age.
Hindi: नॅरेटिव ऑफ़ दी एक्सपिड़िशन आफ़ अॅन अमेरिकन स्क्वॉड्रन टू द चाइना सीज़ अॅन्ड जपॅन चीन के समुद्र तथा जापान को भेजी एक अमरीकन स्क्वॉड्रन की खोजयात्रा की कथा, जो पेरी के अधिक्षण में संकलित की गयी, जापानी अधिकारियों के बारे में बताती है जो खुद को एक ऐसे बौने इंजन पर छलांग मारने से न रोक सके, जो एक छः वर्षीय बच्चे को मुश्किल से ढो सकता था ।
English: The Narre Warren Incident, when a group of 500 party goers attended a party at Narre Warren in Melbourne, Australia, and rioted in January 2008, also was a response of communication being spread by SMS and Myspace.
Hindi: नर्रे वॉरेन हादसा, जब 500 पार्टियों में जाने वाले लोगों का एक समूह मेलबोर्न, ऑस्ट्रेलिया, में नर्रे वॉरेन में एक पार्टी में भाग लेने जा रहा था और जनवरी 2008 में दंगे का शिकार हो गया, यह भी एसएमएस और माइस्पेस द्वारा फैलाए जा रहे संचार की प्रतिक्रिया थी।
English: The Narwal police has registered a case against the driver and impounded the vehicle.
Hindi: पुलिस ने पकड़ी गई नशे की खेप और गाड़ी को जब्त कर आरोपी के खिलाफ थाना नुरपुर में मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Narzo 10 and the Narzo 10A are expected to come with quad rear and three rear cameras, respectively.
Hindi: माना जा रहा है कि है कि नार्जो 10ए चार रियर कैमरे और नार्जो 10 तीन रियर कैमरे के साथ आएगा।
English: The Nasdaq composite index declined 46.31 points, or 2 per cent, to 2,264.22
Hindi: नैसडैक कंपोजिट सूचकांक में 46.31 अंकों यानी दो प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई।
English: The Nashik Gazetteer states that ghat and the temples were submerged after the Nandur Madhyameshwar dam was built in 1907. The villagers claimed that the temples were built in the 13th century and went under water after the Godavari changed its course.
Hindi: नासिक गजटियर के मुताबिक साल 1907 में नंदूर मध्यमेश्वर बांध के बनने के बाद से ही ये घाट और मंदिर नदीं में डूब गए।
English: The Nashik press does not print the new 2000-rupee notes.
Hindi: ' बता दें कि नासिक की प्रेस में 2,000 रुपये के नए नोट नहीं छपते हैं।
English: The Nashik-born Nadkarni made his Test debut against New Zealand in Delhi in 1955 and played his last Test at Auckland against the same opponents in 1968 under MAK Pataudis captaincy.
Hindi: नासिक में जन्में नाडकर्णी ने न्यूजीलैंड के खिलाफ दिल्ली में 1955 में टेस्ट क्रिकेट में पदार्पण किया और उन्होंने अपना अंतिम टेस्ट मैच भी इसी प्रतिद्वंद्वी के खिलाफ 1968 में एमएके पटौदी की अगुवाई में आकलैंड में खेला था।
English: The Nashville Predators colloquially known as the Preds are a professional ice hockey team based in Nashville, Tennessee.
Hindi: नैशविले प्रीडेटर्स, एक प्रसिद्ध आइस हॉकी टीम है, जो नैशविले, टेनेसी में आधारित है।
English: The Nassak Diamond quickly resurfaced in the possession of Baji Rao II the last independent Indian Peshwa Prince, who handed over the diamond to an English colonel named J. Briggs.
Hindi: नासक हीरा बाजी राव द्वितीय के कब्जे में आ गया, जो अंतिम पेशवा राजकुमार थे जिन्होने जे. ब्रिग्स नामक एक अंग्रेज कर्नल को हीरा सौंप दिया था।
English: The NatWest Challenge was a 3-match One Day International cricket series played between India and England in September 2004 in England.
Hindi: नेटवेस्ट चैलेंज इंग्लैंड में सितंबर 2004 में भारत और इंग्लैंड के बीच खेला जाने वाला एक 3-मैच वनडे अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट श्रृंखला था।
English: The NatWest Pro40 League was a one-day cricket league for first-class cricket counties in England and Wales.
Hindi: नेटवेस्ट प्रो40 लीग इंग्लैंड और वेल्स में प्रथम श्रेणी क्रिकेट काउंटियों के लिए एक दिवसीय क्रिकेट लीग थी।
English: The Natanz nuclear facility is located 250 kilometres from Tehran and is Irans largest uranium enrichment facility.
Hindi: ईरान की राजधानी तेहरान से क़रीब 250 किलोमीटर दक्षिण में स्थित नतांज़, ईरान का सबसे बड़ा और बढ़िया गुणवत्ता का यूरेनियम निकालने वाला प्लांट है.