Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ERSS is an integration of police 100, fire 101, health 108 and women 1090 helpline numbers to provide emergency services through the single number 112.
Hindi: ईआरएसएस पुलिस 100, अग्निशमन 101, स्वास्थ्य 108 और महिला 1090 हेल्पलाइन नंबर का एकल नंबर 112 के तौर पर एकीकृत रूप है।
English: The ESC is responsible for overall implementation of the Montreal Protocol provisions, review of various policy and implementation options, project approval and monitoring.
Hindi: ईएससी मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल प्रावधानों के समग्र कार्यान्वयन, विभिन्न नीति की समीक्षा और कार्यान्वयन विकल्पों, परियोजना अनुमोदन और निगरानी के लिए जिम्मेदार है।
English: The ESCS Mekunu was the most intense landfalling cyclone over Oman during satellite era 1965 onwards, as it crossed coast with wind speed of 95 knots.
Hindi: सेटेलाइन युग 1965 से आगे के दौरान यमन पर तीव्रता के साथ पहुंचने वाला पहला चक्रवाती तूफान मेकुनू था। यह 95 नॉट की गति से हवाओ के साथ तट को पार कर गया।
English: The ESI Act 1948, encompasses certain health related eventualities that the workers are generally exposed to. such as sickness, maternity, temporary or permanent disablement, Occupational disease or death due to employment injury, resulting in loss of wages or earning capacity - total or partial.
Hindi: क. रा. बी. अधिनियम, 1948 में सामान्यतया कामगारों को होने वाली कतिपय स्वास्थ्य संबंधी संभावित घटनाएं शामिल हैं. जैसे बीमारी, प्रसूति, अस्थायी अथवा स्थायी निःशक्तता, रोजगार चोट के कारण व्यावसायिक बीमारी अथवा मृत्यु जिसके परिणामस्वरूप मजदूरी अथवा अर्जन क्षमता की पूर्ण अथवा आंशिक हानि।
English: The ESI Act applies to any premises  precincts where 10 or more persons are employed
Hindi: ईएसआई कानून ऐसे किसी भी परिसर  अहाते पर लागू होता है जहां 10 या उससे अधिक व्यक्तियों को रोजगार प्राप्त हो
English: The ESI Act applies to premises or factories where 10 or more persons are employed.
Hindi: 10 या उससे अधिक कर्मचारियों की संख्या वाले संस्थानों पर ग्रेच्युटी एक्ट लागू होता है।
English: The ESI Act applies to premisesprecincts where 10 or more persons are employed
Hindi: ईएसआई अधिनियम परिसरपरिसीमा पर लागू होता है जहां 10  या अधिक व्यक्ति कार्यरत हैं
English: The ESI Act is administered by Employees' State Insurance Corporation ESIC
Hindi: ईएसआई कर्मचारी राज्य बीमा निगम ईएसआईसी द्वारा प्रशासित है
English: The ESI Corporation during its 175th Meeting held yesterday in New Delhi under the Chairmanship of Shri Santosh Kumar Gangwar, Union Minister of State for Labour  EmploymentIC has taken some very important decisions towards improvements in its services and benefits being provided to Insured Persons and their dependants
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा ईएसआई निगम ने कल नई दिल्ली में केन्द्रीय श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवाल की अध्यक्षता में आयोजित 175वीं बैठक में बीमित व्यक्तियों एवं उनके आश्रितों को उपलब्घ कराई जाने वाली अपनी सेवाओं तथा लाभों में बेहतरी की दिशा में कुछ महत्वपूर्ण निर्णय लिए हैं
English: The ESI Corporation during its 176th meeting held on 05.12.18 under the Chairmanship of Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State for Labour  Employment IC has taken some very important decisions towards improvements in its service delivery mechanism
Hindi: केंद्रीय श्रम और रोजगार स्वतंत्र प्रभार मंत्री श्री संतोष कुमार गंगवार की अध्यक्षता में 5 दिसंबर,18 को हुई 176वीं बैठक में ईएसआई निगम ने मेडिकल सुविधा प्रदान करने की व्यवस्था को बेहतर बनाने के लिए कुछ महत्वपूर्ण निर्णय लिए हैं
English: The ESI Corporation during its 179th meeting held today under the Chairmanship of Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State IC for Labour and Employment has taken some very important decisions towards improvements in its service delivery mechanism.
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा निगम ईएसआईसी ने आज श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार की अध्यक्षता में अपनी 179वीं बैठक में सेवाएं मुहैया कराने की अपनी व्यवस्था को बेहतर करने के लिए कुछ अत्यंत महत्वपूर्ण निर्णय लिए।
English: The ESI Corporation during its 182nd meeting held late yesterday under the Chairmanship of Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State for Labour and Employment IC has taken some very important decisions towards improvement in its service delivery mechanism and providing relief to workers affected by Covid-19 pandemic
Hindi: ईएसआई कॉरपोरेशन ने केंद्रीय श्रम एवं राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार की अध्यक्षता में कल आयोजित अपनी 182वीं बैठक के दौरान अपने सेवा प्रदायगी तंत्र में बेहतरी लाने एवं कोविड-19 महामारी द्वारा प्रभावित श्रमिकों को राहत प्रदान करने के लिए कई बहुत महत्वपूर्ण निर्णय लिए हैं
English: The ESI Corporation has decided to extend the scheme for one more year upto 30th June 2021
Hindi: ईएसआई कॉरपोरेशन इस स्कीम को एक वर्ष और की अवधि 30 जून 2021 तक के लिए विस्तारित करने का निर्णय लिया है
English: The ESI Corporation has decided to provide secondary Medical Care services directly in areasdistricts where the existing ESI Hospitals are more than 25 Kms from the concentration of Insured Persons.
Hindi: ईएसआई कॉरपोरेशन ने उन क्षेत्रों जिलों में द्वितीयक चिकित्सा लाभ सेवा सीधे देने का निर्णय किया है जहां वर्तमान ईएसआई अस्पताल बीमित व्यक्तियों की आबादी से 25 किलोमीटर से ज्यादा दूरी पर हैं।
English: The ESI Corporation has opened its infrastructure of medical services to Covid-19 patients which include general public also
Hindi: ईएसआई कॉरपोरेशन द्वारा अपनी चिकित्सा सेवाओं की अवसंरचनाओं को कोविड-19 रोगियों के लिए खोल दिया गया है जिसमें आम नागरिक भी शामिल किए गए हैं
English: The ESI Corporation hosts ISSA Liaison Office for South Asia at New Delhi
Hindi: ईएसआई कॉरपोरेशन, नई दिल्ली में दक्षिण अफ्रीका के लिए आईएसएसए संपर्क कार्यालय की मेजबानी करता है
English: The ESI Corporation hosts ISSA Liaison Office for South Asia at New Delhi.
Hindi: ईएसआई कॉरपोरेशन, नई दिल्ली में दक्षिण अफ्रीका के लिए आईएसएसए संपर्क कार्यालय की मेजबानी करता है।
English: The ESI Corporation in its Meeting held on 20.08.2020 had extended the Scheme,Atal Beemit Vyakti Kalyan Yojanafrom 01.07.2020 to 30.06.2021
Hindi: क.रा.बी. निगम ने अपनी 20.08.2020 की बैठक में अटल बीमित व्यक्ति कल्याण योजना दिनांक 01.07.2020 से 30.06.2021 तक विस्तारित की है
English: The ESI Scheme benefits about 2.03 crore family units of workers and over 7.89 crores beneficiary population.
Hindi: ईएसआई योजना के अंतर्गत लगभग कर्मचारियों के 2.03 करोड़ पारिवारिक एकक और 7.89 करोड़ से अधिक जने लाभान्वित होते हैं।
English: The ESI Scheme is administer by a corporate body called the Employees State Insurance Corporation ESIC which has members representing the employers, employees, the Central Government, The State Government, Medical Professional and the Parliament.
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा योजना का संचालन एक निगमित निकाय करता है, जिसे कर्मचारी राज्य बीमा निगम कहते हैं। इसमें नियोक्ता, कर्मचारी केंद्र सरकार राज्य सरकार, चिकित्सा क्षेत्र के पेशेवर और संसद के प्रतिनिधि सदस्य होते हैं।
English: The ESI Scheme is administered in Andhra Pradesh through 1 Regional Office, 2 Sub-Regional Offices and 22 Branch Offices
Hindi: ईएसआई योजना आंध्र प्रदेश में एक क्षेत्रीय कार्यालय, दो उप-क्षेत्रीय कार्यालयों और 22 शाखा कार्यालयों के माध्यम से कार्यान्वित है
English: The ESI Scheme is administered in Andhra Pradesh through 1 Regional Office, 2 Sub-Regional Offices and 22 Branch Offices.
Hindi: ईएसआई योजना आंध्र प्रदेश में एक क्षेत्रीय कार्यालय, दो उप-क्षेत्रीय कार्यालयों और 22 शाखा कार्यालयों के माध्यम से कार्यान्वित है।
English: The ESI Scheme is today stands implemented in 566 districts in 34 states and Union Territories of the country.
Hindi: ईएसआई योजना आज देश के 34 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में 566 जिलों में लागू है।
English: The ESI Scheme stands fully implemented in all the 13 districts of Andhra Pradesh and at present the number of Insured persons and ESI beneficiaries in the State are over 16.74 lakhs and 64.96 lakhs respectively
Hindi: ईएसआई योजना आंध्र प्रदेश के सभी 13 जिलों में पूरी तरह से लागू है और अभी राज्य में बीमित लोगों और ईएसआई लाभार्थियों की संख्या क्रमशः 16.74 लाख और 64.96 लाख से अधिक है
English: The ESI Scheme today stands implemented in 566 districts in 34 states and Union Territories of the country.
Hindi: आज कराबी योजना देश के 34 राज्यों और संघ राज्य क्षेत्रों के 566 जिलों में कार्यान्वित है।
English: The ESI Scheme today stands implemented in 568 districts in all the States and Union Territories, except Lakshdweep.
Hindi: ईएसआई योजना आज लक्षद्वीप को छोड़कर सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के 568 जिलों में लागू है।
English: The ESI Scheme was introduced in Andhra Pradesh in the twin cities of Hyderabad and Secunderabad on 01.05.1955
Hindi: ईएसआई योजना की शुरूआत आंध्र प्रदेश के जुड़वां शहर हैदराबाद और सिकंदराबाद में 01.05.1955 में हुई थी
English: The ESI Scheme was introduced in Andhra Pradesh in the twin cities of Hyderabad and Secunderabad on 01.05.1955.
Hindi: ईएसआई योजना की शुरूआत आंध्र प्रदेश के जुड़वां शहर हैदराबाद और सिकंदराबाद में 01.05.1955 में हुई थी।
English: The ESI hospital of Pandepur has been modernized at a cost of Rs.150 crore
Hindi: पांडेपुर में 150 करोड़ की लागत से ईएसआई हॉस्पिटल का आधुनिकीकरण किया गया है
English: The ESI hospital of Pandepur has been modernized at a cost of Rs.150 crore.
Hindi: पांडेपुर में 150 करोड़ की लागत से ईएसआई हॉस्पिटल का आधुनिकीकरण किया गया है।
English: The ESI scheme applies to factories and other establishments such as road transport, hotels, restaurants, cinemas, newspaper, shops, educational or medical institutions wherein 10 or more persons are employed.
Hindi: यह विभिन्न औद्योगिक एवं व्यावसायिक प्रतिष्ठानों फैक्टरियों अन्य स्थापनाओं जैसे सड़क परिवहन, होटलों, सिनेमा घरों, समाचार पत्र, दुकान, शिक्षा और चिकित्सा संस्थाओं पर लागू होती है, जहां 10 या इससे अधिक कर्मचारी कार्यरत हैं।
English: The ESI, he said, is now proposing to relax the provisions of preconditions of the insured person being in insurable employment form 5 years to 3 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईएसआई अब बीमाकृत लोगों के लिए पूर्व शर्तों के प्रावधानों में बीमायोग्य रोजगार को 5 वर्ष से घटाकर 3 वर्ष करने का प्रस्ताव पेश करने वाला है ।
English: The ESIC Hospital Tirunelveli is proposed for upgradation from 50 to 100 beds.
Hindi: ईएसआईसी अस्पताल तिरूनेलवेली को 50 बेड से बढ़ाकर 100 बेड का करने का प्रस्ताव है।
English: The ESIC Vision 2022 envisages expansion of ESI Scheme in each district of the country with target of covering 10 Crores workers by 2022
Hindi: ईएसआइसी विजन 2022 में वर्ष 2022 तक 10 करोड़ कामगारों की व्याप्ति के लक्ष्य के साथ देश के प्रत्येक जिले में क.रा.बी. योजना का विस्तार शामिल है
English: The ESIC Vision 2022 envisages expansion of ESI Scheme in each district of the country with target of covering 10 Crores workers by 2022.
Hindi: ईएसआइसी विजन 2022 में वर्ष 2022 तक 10 करोड़ कामगारों की व्याप्ति के लक्ष्य के साथ देश के प्रत्येक जिले में क.रा.बी. योजना का विस्तार शामिल है।
English: The ESIC has decided to extend the scheme for one more year upto 30th June 2021
Hindi: ईएसआई कॉरपोरेशन ने इस स्कीम को एक और वर्ष की अवधि 30 जून 2021 तक के लिए विस्तारित करने का निर्णय लिया है
English: The ESIC took the decision in its 182nd meeting held yesterday under the Chairmanship of Union Labour and Employment Minister Santosh Kumar Gangwar.
Hindi: कल नई दिल्ली में केन्द्रीय श्रम और रोजगार मंत्री संतोष कुमार गंगवार की अध्यक्षता में हुई ई. एस. आई. सी की 182वीं बैठक में इसका निर्णय किया गया।
English: The ESIC will bear the establishment and operational cost of DCBO, without sharing, in the similar manner of expenditure of ESIC Hospitals.
Hindi: ईएसआईसी डीसीबीओ की स्थापना और संचालन लागत साझा किए बिना ईएसआईसी अस्पतालों के खर्चों की तरह वहन करेगा।
English: The ESMA helps state governments maintain uniformity by providing minimum conditions of essential services across the state in the backdrop of disruption caused by the Covid-19 outbreak
Hindi: एस्मा राज्य सरकारों को कोविड -19 प्रकोप के कारण हुए व्यवधान की पृष्ठभूमि में राज्य भर में आवश्यक सेवाओं की न्यूनतम शर्तें प्रदान करके एकरूपता बनाए रखने में मदद करता है।
English: The ESMA helps state governments maintain uniformity by providing minimum conditions of essential services across the state in the backdrop of disruption caused by the Covid-19 outbreak.
Hindi: एस्मा राज्य सरकारों को कोविड -19 प्रकोप के कारण हुए व्यवधान की पृष्ठभूमि में राज्य भर में आवश्यक सेवाओं की न्यूनतम शर्तें प्रदान करके एकरूपता बनाए रखने में मदद करता है।
English: The ESOP Scheme should be as per the policy approved by the bank's Board.
Hindi: ईएसओपी प्रणाली बैंक के बोर्ड ने मंजूरी दे दी नीति के अनुसार होना चाहिए.
English: The ETC system has already been installed at 55 toll plazas and their integration with Central Clearing House CCH operators has almost been completed.
Hindi: ईटीसी प्रणाली को 55 टोल प्लाजा पर स्थापित किया जा चुका है और सेंट्रल क्लियरिंग हाउस सीसीएच ऑपरेटरों के साथ उनका एकीकरण भी कमोबेश पूरा हो गया है।
English: The ETF could comprise government shareholding in listed PSUs as well as stake in companies held through SUUTI.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि ईटीएफ में सूचीबद्ध पीएसयू में सरकारी हिस्सेदारी तथा सूटी की कंपनियों में हिस्सेदारी को भी शामिल किया जा सकता है।
English: The ETF currently invests only in 'AAA' rated bonds of public sector companies.
Hindi: ईटीएफ इस समय सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों के सिर्फ एएए रेटिंग वाले बांड में निवेश करता है।
English: The ETF is a pool of shares of 10 blue-chip state-run firms, including ONGC, GAIl, Coal India and IOC.
Hindi: ईटीएफ 10 सरकारी क्षेत्र की कंपनियों ओएनजीसी, कोल इंडिया व इंडियन ऑयल समेत का बास्केट है।
English: The ETF is also providing assistance along with the local population in repairing houses and helped reconstruct five rooftops and two houses in the last two days and have constructed 11 shelters as of date to bring respite to the locals from the anomalies of weather.
Hindi: ईटीएफ स्थानीय लोगों के साथ घरों की मरम्मत करने में सहायता के साथ मदद प्रदान कर रहा है और पिछले दो दिनों में पांच घरों की छतों और दो घरों का पुनर्निर्माण किया है और अभी तक मौसम की विसंगतियों के बावजूद स्थानीय लोगों की राहत के लिए 11 आश्रयों का निर्माण किया है।
English: The ETF will be a basket of bonds issued by these entities.
Hindi: ईटीएफ इन इकाइयों द्वारा जारी बॉन्डों का बॉस्केट होगा।
English: The ETF will be launched in two series.
Hindi: यह ईटीएफ दो सीरीज में बाजार में आएगा।
English: The ETF will comprise NTPC Ltd, Coal India Ltd, Indian Oil Corp. Ltd, Oil and Natural Gas Corp. Ltd, REC Ltd, Power Finance Corp. Ltd, Bharat Electronics Ltd, Oil India Ltd, NBCC India Ltd, NLC India Ltd and SJVN Ltd.
Hindi: इनमें ओएनजीसी, एनटीपीसी, कोल इंडिया, इंडियन ऑयल, आरईसी, पीएफसी, भारत इलेक्ट्रॉनिक्स, ऑयल इंडिया, एनबीसीसी इंडिया, एनएलसी इंडिया और एसजेवीएन शामिल हैं।
English: The ETF will invest in constituents of the Nifty Bharat Bond Indices consisting of AAA rated public sector companies.
Hindi: ईटीएफ निफ्टी भारत बॉन्ड इंडेक्स की कंपनियों में निवेश करेगा जिनमें एएए रेटिंग वाली सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियां शामिल हैं।
English: The ETF will invest only in AAA-rated bonds issued by public sector enterprises maturing on or before the maturity of the ETF.
Hindi: यह ईटीएफ केवल सावर्जनिक क्षेत्र की कंपनियों द्वारा जारी उन एएए रेटिंग प्राप्त बॉन्डों में निवेश करेगा, जो ईटीएफ की परिपक्वता तक या पहले परिपक्व हो जाएंगे।
English: The ETF with a scrip code 540787 has been included in the BSE B group of companies.
Hindi: स्क्रिप कोड 540787 के साथ शामिल किया गया भारत 22 ईटीएफ को बीएसई में बी ग्रुप की सिक्योरिटीज में स्क्रिप कोड 540787 के साथ शामिल किया गया है।
English: The ETFs are involved in clearance of collapsed buildings and debris and cleared 400 cubic meter of debris of a four storey building in close cooperation with Nepal authorities.
Hindi: ईटीएफ ध्वस्त ईमारतों और मलबा हटाने के कार्य में लगा हुआ है और नेपाल के अधिकारियों के सहयोग से एक चार मंजिला इमारत से 400 क्यूबिक मलबा साफ कर दिया है।
English: The ETFs are involved in clearance of collapsed buildings and debris and have been able to clear approximately 80 cubic meter of debris in close cooperation with Nepal authorities.
Hindi: ईटीएफ ध्वस्त भवनों और मलबे को हटाने का कार्य भी कर रहा है और उसने नेपाल प्राधिकारियों के सहयोग से करीब 80 क्यूबीक मीटर मलबा हटाया है।
English: The ETFs have cleared 430 cubic meter of debris along with debris of 12 damaged houses in Bakhtapur  Chitrapur.
Hindi: बख्तपुर और चित्रापुर में ईटीएफ ने 430 क्यूबिक मीटर मलबा और 12 घरों का मलबा साफ किया।
English: The ETIM is a UN Security Council listed terrorist organisation.
Hindi: उन्होंने कहा, ईटीआईएम संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में सूचीबद्ध आतंकवादी संगठन है।
English: The ETPB is a government department that looks after the affairs and holy places of minorities in Pakistan.
Hindi: ईटीपीबी वह सरकारी विभाग है जो पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों के धार्मिक स्थलों एवं मामलों को देखता है।
English: The ETPB is a statutory board that manages religious properties and shrines of Hindus and Sikhs who had migrated to India following the partition.
Hindi: ईटीपीबी एक वैधानिक बोर्ड है जो विभाजन के बाद भारत में बसने वाले हिंदुओं और सिखों की धार्मिक संपत्तियों तथा मंदिरों का प्रबंधन करता है.
English: The ETPB is responsible for managing the shrines of Pakistans minority communities.
Hindi: ईटीपीबी पाकिस्तान में अल्पसंख्यक समुदाय के पवित्र स्थलों के रखरखाव की जिम्मेदारी संभालता है।
English: The ETPB looks after the holy places of the minority community in the country.
Hindi: ईटीपीबी देश में अल्पसंख्यक समुदाय के पवित्र स्थानों की देखभाल करता है।
English: The ETPB manages religious properties and shrines of Hindus and Sikhs in Pakistan.
Hindi: ईपीटीबी पाकिस्तान में हिंदू और सिखों के धार्मिक स्थलों का प्रबंधन देखता है।
English: The ETmoney app helps its users to sort out their monthly expenses into various categories like ATM withdrawals, entertainment, shopping, eat-outs, travel and so on.
Hindi: ईटी ऐप अपने उपयोगकर्ताओं को एटीएम से पैसे निकालने, मनोरंजन, खरीदारी, खाने के सामान, यात्रा आदि जैसी विभिन्न कैटेगरी में अपने मासिक खर्चों पर नजर रखने करने में मदद करती है।
English: The EU Ambassador Tomasz Kozlowski, I am aware, has spoken in Mumbai about we are not ready yet to resume the talks, but I want to make it plain here that India is keen on resuming the talks, she said further.
Hindi: मुक्त व्यापार समझौतों पर बैठक की अध्यक्षता के बाद मंत्री ने कहा, मुझे पता है कि ईयू राजदूत टोमसाज कोजलोवस्की ने मुंबई में कहा कि हम बातचीत शुरू करने को लेकर अभी तैयार नहीं हैं लेकिन मैं यह साफ तौर पर कहना चाहती हूं कि भारत बातचीत शुरू करने को लेकर गंभीर है।
English: The EU Commission President Jean-Claude Juncker said, there was no need to extend the Brexit deadline.
Hindi: यूरोपीय संघ के अध्यक्ष ज्यां क्लॉड जंकर ने कहा है कि ब्रेग्जिट समझौता करने की अन्तिम समय सीमा बढ़ाने की कोई जरूरत नहीं थी।
English: The EU Commission must present a new and better set of guidelines after the European Court of Justice overturned the former law.
Hindi: यूरोपीय अदालत द्वारा पुराने कानून को निरस्त किए जाने के बाद यूरोपीय आयोग को अब बेहतर नियम तैयार करने होंगे.
English: The EU Commission wanted to cut the time to six months, but Germany insisted on sticking with the 12-month rule.
Hindi: यूरोपीय आयोग काम न करने की अवधि को घटा कर छह महीने करना चाहता था जबकि जर्मनी इसे 12 महीने पर ही बनाए रखने पर अड़ा था.
English: The EU Commission wants carbon dioxide emissions from cars to be reduced by 30 percent by 2030, it announced on Wednesday.
Hindi: यूरोपीय संघ ने कार कंपनियों को 2030 तक कार्बन डाय ऑक्साइड के उत्सर्जन को कम करने के आदेश दिये हैं.
English: The EU Commission wants to give a new impetus to the EU's struggling economy and focus primarily on the creation of jobs and its investment program worth 315 billion euros 381 billion.
Hindi: आयोग यूरोपीय संघ को नई गति देगा और नए रोजगार बनाने और 315 अरब यूरो के निवेश कार्यक्रम पर ध्यान केंद्रित करेगा.
English: The EU Film Festival 2018 to be held from 18 - 24 June in Delhi, brings to the city a selection of some of the finest and most riveting films coming out of Europe today.
Hindi: आज के यूरोप की बेहतरीन और दिलचस्प फिल्मों का चयन 18 से 24 जून, 2018 तक नई दिल्ली में यूरोपीय संघ फिल्म महोत्सव 2018 के दौरान प्रदर्शित करने के लिए किया गया है।
English: The EU Parliament should not take actions that call into question the rights and authority of democratically elected legislatures, official sources said.
Hindi: भारतीय सूत्रों का कहना है कि यूरोपीय संघ की संसद को ऐसे क़दम नहीं उठाने चाहिए जो लोकतांत्रिक रूप से चुने गए सांसदों के अधिकारों और प्रभुत्व पर सवाल खड़े करे।
English: The EU accounts for 20.08 per cent and Japan 9.11 per cent
Hindi: यूरोपीय संघ की हिस्सेदारी 20.08 फीसदी है जबकि जापान की हिस्सेदारी 9.11 फीसदी है।
English: The EU accounts for approximately 42 of the world 's malt production.
Hindi: यूरोपीय संघ वैश्विक माल्ट उत्पादन का तकरीबन 42 फीसदी का हिस्सेदार है।
English: The EU agreed the stimulus plan in July that will allow the European Commission to raise billions of euros on the global financial markets.
Hindi: यूरोपीय संघ जुलाई में एक प्रोत्साहन योजना पर सहमत हुआ था जिसके तहत यूरोपीय आयोग वैश्विक वित्तीय बाजार से अरबों यूरो जुटाएगा.
English: The EU also receives a significant amount of outward investment from India .
Hindi: भारत में यूरोप से काफी निवेश भी होता है।
English: The EU and China have also committed to forging ahead to implement the Paris Agreement.
Hindi: चीन के साथ भारत और यूरोपीय देश भी पेरिस जलवायु समझौते को अमल में लाने को लेकर प्रतिबद्ध हैं.
English: The EU and Greece both claim Turkey's drilling in the region is illegal.
Hindi: ग्रीस और यूरोपीय संघ का दावा है कि तुर्की इस इलाके में गैरकानूनी रूप से ड्रिलिंग कर रहा है.
English: The EU and India are at the forefront of human development and innovation
Hindi: यूरोपीय संघ और भारत मानव विकास और नवाचार में सबसे आगे हैं
English: The EU and India are at the forefront of human development and innovation.
Hindi: यूरोपीय संघ और भारत मानव विकास और नवाचार में सबसे आगे हैं।
English: The EU and Turkey set up a joint action to plan to deal with migration flows to the European Union.
Hindi: यूरोपीय संघ और तुर्की ने तुर्की से यूरोप आने वाले शरणार्थियों की समस्या से निपटने के लिये संयुक्त एक्शन प्लान तय किया.
English: The EU and UK stressed on the need to resolve issues related to the Broadbased Investment and Trade Agreement.
Hindi: यूरोपीय संघ और ब्रिटेन ने व्यापक निवेश एवं व्यापार समझौते से संबन्धित मुद्दों को सुलझाने पर जोर दिया।
English: The EU and US have stepped up sanctions on Russia over the crisis in Ukraine.
Hindi: यूक्रेन संकट की वजह से अमेरिका और यूरोपीय संघ ने रूस पर कई तरह के प्रतिबंध लगा रखे हैं.
English: The EU and the US have a lot in common in their Asia policy but there are also things that are different.
Hindi: ईयू और अमेरिका की एशिया नीति में समानताएं हैं, लेकिन अंतर भी है.
English: The EU and the eurozone face an uphill battle over the simmering debt crisis.
Hindi: यूरो जोन और यूरोपीय संघ में कर्ज संकट के कारण एकजुटता की भीष्म परीक्षा हो रही है.
English: The EU as a bloc of 28 countries is Indias largest trading partner.
Hindi: 28 सदस्यीय यूरोपीय संघ भारत के सबसे बड़े व्यापार भागीदारों में है।
English: The EU calls on all sides to exercise caution and restraint.
Hindi: यूरोपीय संघ सभी पक्षों से अपील करता है कि वे संयम बनाएं.
English: The EU commission said the plan was to urgently dispatch over 100 firefighters with vehicles, sniffer dogs and equipment designed to find people trapped in urban areas.
Hindi: संघ के आयोग ने कहा कि उसकी योजना तत्काल वाहनों के साथ 100 दमकल कर्मियों, खोजी कुत्ते और उपकरण भेजने की है, ताकि शहरी क्षेत्र में फंसे लोगों का पता लगाया जा सके।
English: The EU continued to be the third largest destination for Indian marine products with a share of 16.73 per cent in quantity
Hindi: यूरोपीय संघ 16.73 प्रतिशत हिस्सेदारी के साथ भारतीय समुद्री उत्पादों के लिए लगातार तीसरा सबसे बड़ा बाजार रहा
English: The EU continued to be the third largest destination for Indian marine products with a share of 16.73 per cent in quantity.
Hindi: यूरोपीय संघ 16.73 प्रतिशत हिस्सेदारी के साथ भारतीय समुद्री उत्पादों के लिए लगातार तीसरा सबसे बड़ा बाजार रहा।
English: The EU created the largest single market in the world.
Hindi: यूरोपीय संघ सबसे बड़ा बनाया दुनिया में एकल बाजार।
English: The EU doesn't come across as a geopolitical unity, says Professor Ludger Khnhardt from the Center of European Integration Studies at Bonn University.
Hindi: """वहीं बॉन यूनिवर्सिटी में यूरोपीय इंटिग्रेशन सेंटर के प्रोफेसर लुडगर कुइनहार्ड कहते हैं, """"भू राजनैतिक स्तर पर यूरोप एक साथ नहीं दिखाई देता."""