Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They said the victim was subjected to sexual assault and cited asphyxia as the reason behind her death, Chopra, who has been representing the Jammu and Kashmir Polices Crime Branch, said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस की अपराध शाखा का प्रतिनिधित्व करने वाले चोपड़ा के अनुसार, डॉक्टरों ने कहा कि पीड़ित का यौन उत्पीड़न हुआ था और उन्होंने उसकी मौत के लिए दम घुटने को कारण बताया।
English: They said the wedding will take place in St Georges Chapel at Windsor Castle.
Hindi: आपको बता दें कि शादी विंडसर महल में स्थित सेंट जॉर्ज चर्च में होगी।
English: They said the withdrawal of customs duty exemptions on defence imports had led to additional liabilities for the defence ministry and thus, the finance ministry had been requested to neutralise it by allocating additional funds.
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षा आयात पर सीमा शुल्क छूट वापस लेने से रक्षा मंत्रालय पर अतिरिक्त बोझ बढ़ गया है और वित्त मंत्रालय से आग्रह किया गया है कि अतिरिक्त कोष का आवंटन कर इसे पूरा किया जाए.
English: They said the woman used to go out with her children but usually returned by the evening.
Hindi: उन्होंने बताया कि महिला बच्चे के साथ बाहर जाती थी और सामान्य तौर पर शाम तक लौट आती थी।
English: They said the woman was medically examined and her statement was recorded before a magistrate under section 164 of the Criminal Procedure Code.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवती का मेडिकल करवा लिया गया है और युवती का 164 के तहत न्यायायल में बयान दर्ज करवा लिया गया है।
English: They said the woman was rescued by a joint team of the Army, police personnel and health workers amid intense shelling and was evacuated to a hospital, where her condition was stated to be stable.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारी गोलाबारी के बीच सेना, पुलिस कर्मियों और स्वास्थ्य कर्मियों के एक संयुक्त दल ने महिला को बचाया और उसे अस्पताल पहुंचाया गया, जहां उसकी हालत स्थिर बताई गई है।
English: They said the world could be multipolar at the end of this century, with India, Nigeria, China, and the US the dominant powers.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सदी के अंत तक विश्व बहुध्रुवीय हो सकता है और भारत, नाइजीरिया, चीन तथा अमेरिका प्रभावी शक्तियां हो सकती हैं.
English: They said their agitation will continue till their demand is met.
Hindi: कहा कि मांग पूरी नहीं होने तक उनका आंदोलन जारी रहेगा।
English: They said their agitation would continue till their demands were accepted.
Hindi: इनका कहना है कि मांगें माने जाने तक उनका आंदोलन जारी रहेगा।
English: They said their bus was stopped and taken to Vasant Kunj police station.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी बस को रोक दिया गया और उसे वसंत कुंज थाने ले जाया गया।
English: They said their demand for a graveyard has been ignored for years.
Hindi: इनका कहना है कि एक कब्रिस्तान की इनकी मांग बरसों से ठुकराई जा रही है।
English: They said their protest shall continue as long as their demands are not met.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक उनकी मांग नहीं मानी जाती तब तक धरना जारी रहेगा।
English: They said their protest would continue unless their demand was met.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक उनकी मांग नहीं मानी जाती उनका धरना जारी रहेगा।
English: They said their services are at the disposal of Ministry of Tourism to carry forward the message of clean India.
Hindi: दोनों ने कहा कि स्वच्छ भारत का संदेश आगे बढ़ाने के लिए उनकी सेवाएं पर्यटन मंत्रालय के लिए सदैव उपलब्ध है।
English: They said their statewide agitation would continue till the demand was not fulfilled by the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक प्रदेश सरकार द्वारा उनकी मांगें पूरी नहीं हो जाती तब तक उनका आंदोलन जारी रहेगा।
English: They said their stay at Rashtrapati Bhavan had inspired them to take their creative initiatives to a higher level.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति भवन में अपने प्रवास से वे अपनी रचनात्मक पहलों को और ऊंचे स्तर पर ले जाने के लिए प्रेरित हुए हैं।
English: They said their struggle will continue till their demands are met.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक इनकी मांगें पूरी नहीं होती, तब तक उनका संघर्ष जारी रहेगा।
English: They said their struggle would continue till the government relented.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी लड़ाई सरकार को उखाड़ फेंकने तक जारी रहेगी।
English: They said their two sons were retired military officers, receiving pension.
Hindi: उन्होंने कहा था कि उनके दोनों बेटे सेना के रिटायर्ड अधिकारी हैं और उन्हें पेंशन मिलती है।
English: They said there are 4,45,059 electors for sarpanch seats and 2,72,792 for panch constituencies.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरपंच सीटों के लिए 4,45,059 मतदाता हैं और पंच निर्वाचन क्षेत्रों के लिए 2,72,792 मतदाता हैं।
English: They said there has been no response from the government on this matter.
Hindi: इस पर सरकार की ओर से जवाब दिया गया कि उनके पास ऐसा कोई आंकड़ा नहीं है।
English: They said there is a problem in Meghalaya.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेघालय में समस्या है।
English: They said there is an option of appeal with Italian authorities even after the order of the Milan court of appeals.
Hindi: उन्होंने कहा कि मिलान अदालत के आदेश के बाद भी इटली के अधिकारियों के पास अपील करने का एक विकल्प है।
English: They said there is no ICU vacant or no vacant bed.
Hindi: वे कहते थे कि कोई आईसीयू या बेड खाली नहीं है.
English: They said there was a dispute over money between the duo.
Hindi: बताया जा रहा है कि इन दोनों के बीच किसी तरह के पैसों का विवाद था.
English: They said there was a large scale resentment among the farmers against the anti-farmer policies of the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की हठधर्मिता से किसानों में काफी रोष है।
English: They said there was no clarity on the payment of salary arrears and pensions.
Hindi: उसका कहना है कि वेतन बकाया और पेंशन को लेकर कोई स्पष्टता नहीं है.
English: They said there was no drinking water facility for them at the site.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस स्थान पर पीने के पानी के लिए नल नहीं था।
English: They said there was no major report of any damage in the affected areas, but a few illegal constructed structures on the banks of streams suffered some damage due to sudden increase in the water flow.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रभावित इलाकों में किसी तरह के नुकसान की बड़ी खबर नहीं है लेकिन नदियों के मुहाने पर बने कुछ अवैध इमारतों को अचानक पानी का प्रवाह बढ़ने के कारण नुकसान पहुंचा है.
English: They said there were apprehensions that social media could be misused to create trouble.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बात की आशंका है कि गड़बड़ी फैलाने के लिए सोशल मीडिया का गलत इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: They said there were more than 90,000 documents which needed to be gone into and they needed time to prepare their case.
Hindi:  उन्होंने कहा कि 90 हजार दस्तावेज हैं, इन्हें देखकर केस तैयार करने के लिए उन्हें वक्त चाहिये।
English: They said there were no beds available.
Hindi: वहां उनसे कहा गया कि कोई बेड नहीं है।
English: They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.
Hindi: तब उन्हों ने कहा, यह थोड़ी देर जो वह कहता है, क्या बात है? हम नहीं जानते, कि क्या कहता है।
English: They said these 70-80 per cent donations were received from unknown sources.
Hindi: उनका कहना है कि चंदे की यह 70-80 फीसदी धनराशि अज्ञात स्रोतों से मिली।
English: They said these softwares speed up the PNR generating process, bypassing the IRCTC captcha and allowing login with multiple IDs allowing a large number of ticket bookings simultaneously on a single click of mouse.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक इन सॉफ्टवेयर्स के चलते पीएनआर जनरेट करने की प्रक्रिया तेज हो जाती है। इससे एजेंट आईआरसीटीसी के कैप्चा को बाईपास कर मल्टिपल आईडी से लॉग इन करते हैं और एक साथ तमाम टिकट बुक कर लेते हैं।
English: They said they
Hindi: वे कहते थे
English: They said they - - they found it at the house.
Hindi: वे घर पर यह पाया वे कहा.
English: They said they already work closely with state and local officials before resettling refugees in an area.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र में शरणार्थियों को बसाने से पहले वे राज्य और स्थानीय अधिकारियों के साथ काम करते हैं.
English: They said they are being offerd Rs 5,000 for planting paddy saplings on an acre of farmland instead of Rs 3,500 that was the going rate before the outbreak.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें एक एकड़ खेत पर 3,500 रुपये जो कि प्रकोप से पहले की दर थी, के बदले धान के पौधे लगाने के लिए 5,000 रुपये की पेशकश की जा रही है ।
English: They said they are investigation the matter.
Hindi: उनका कहना है कि मामले की जांच की जा रही है।
English: They said they are not joining the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे भाजपा में नहीं जाएंगी।
English: They said they are ready to support him.
Hindi: उन्होंने कहा, वह उनकी मदद करने के लिए तैयार हैं.
English: They said they are worried about her safety.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्हें अपनी सुरक्षा के लिए चिंता होती है.
English: They said they based their action on Iran's non-payment of 450 million in overdue payments.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे अतिदेय भुगतान में  450 मिलियन के ईरान के भुगतान पर उनकी कार्रवाई पर आधारित हैं।
English: They said they broke through the heart wall and there was internal bleeding and I could have died if they didn't open up my sternum and do open-heart surgery.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरे हृदय की वॉल फट गई थी और आंतरिक रक्तस्राव हो गया था और अगर वे ऑपन हार्ट सर्जरी नहीं करते तो मैं मर सकता था।
English: They said they didnt want to wait for 1-2 hours till the ambulance came and decided to take the body in their own autorickshaw.
Hindi: इसपर उनलोगों ने कहा था कि वो एंबुलेंस के लिए 1-2 घंटे का इंतजार नहीं कर सकते हैं और इसके बाद वो शव को लेकर ऑटोरिक्शा में चले गए थे।
English: They said they dont accept e-pass.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे ई-पास को स्वीकार नहीं करेंगे।
English: They said they dont know much about the India, Pakistan and Kashmir politics but their visit to Tihar Jail reminded us of the union of Kulbhushan Jadhav with his aged mother and wife in a prison in Pakistan.
Hindi: दोनों ने कहा, "हम भारत, पाकिस्तान, कश्मीर की राजनीति के बारे में ज्यादा नहीं जानते हैं लेकिन तिहाड़ जेल में अपने पिता से मुलाकात ने हमें कुलभूषण जाधव, उनकी बूढ़ी मां और पत्नी के पाकिस्तान की जेल में उनसे मुलाकात की याद दिला दी।
English: They said they dont want to meet any Congress leader.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा है कि वे किसी भी कॉन्ग्रेस नेता से नहीं मिलना चाहते हैं।
English: They said they faced immense problems due to power failure.
Hindi: उन्होंने बताया कि बिजली के अभाव में उन्हें भारी परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: They said they had been facing financial strain.
Hindi: उन्होंने बताया था कि वो आर्थिक तंगी से जूझ रहे हैं।
English: They said they had begun investigating the case and the accused would be arrested soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की तफ्तीश शुरू कर दी गई है और जल्द ही हमलावरों को गिरफ्तार किया जाएगा.
English: They said they had bought a machine of Chinese make from an exhibition in Delhi for Rs 1.5 lakh and have been performing sex determination tests for the past one year or so.
Hindi: आरोपी डॉक्टर ने बताया कि उन्होंने चीन निर्मित मशीन दिल्ली में एक प्रदर्शनी के दौरान खऱीदी थी जिसकी कीमत 1.5 लाख रुपये है और वे एक साल से लिंग परीक्षण कर रहे थे।
English: They said they had collected 10 lakh signatures in support of their demand, which they intend to submit to the Prime Minister.
Hindi: राय ने कहा कि उन्होंने अपनी मांग के समर्थन में 10 लाख हस्ताक्षर एकत्र किए हैं, जिसे पीएम को सौंपे जाने का उनका इरादा है।
English: They said they had complained to the authorities many a time, but no action had been taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में कई बार प्रशासन को बताया गया है, लेकिन कार्रवाई नहीं हुई।
English: They said they had exclusive executive control that was rejected too.
Hindi: उन्होंने कहा उनके पास विशेष कार्यकारी नियंत्रण है, उसे भी खारिज कर दिया गया.
English: They said they had expected justice from the Congress government.
Hindi: उनका कहना है कि कांग्रेस सरकार में उन्हें न्याय की उम्मीद थी चार्जशीट की नहीं।
English: They said they had information to this effect.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें इस आशय की जानकारी है।
English: They said they had joined the Congress unconditionally.
Hindi: इसमें उन्होंने बिना शर्त कांग्रेस में शामिल होने की बात कही है.
English: They said they had no confidence in the administration.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें प्रशासन पर भरोसा नहीं है।
English: They said they had repeatedly approached the authorities in this regard but nothing had been done so far.
Hindi: वे इस संबंध में विभाग के अधिकारियों तक बार-बार गुहार लगा चुके हैं लेकिन कोई कार्यवाही नहीं हुई।
English: They said they had repeatedly complained to officials of the Municipal Corporation over the issue but no action had been taken yet.
Hindi: वे विभाग के अधिकारियों को कई बार इस बारे में शिकायत कर चुके हैं लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हो रही है।
English: They said they had seen several bodies and human flesh and blood spattered on the walls and floor of the mosque.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि उन्होंने कई शव और मानव शरीर के टुकड़े तथा रक्त दीवारों और जमीन पर बिखरे देखे।
English: They said they had sent complaints to CM Yogi Adityanath and PM Narendra Modi about threats they received.
Hindi: इसकी शिकायत उन्होंने पीएम नरेंद्र मोदी, सीएम योगी आदित्यानाथ को ट्विटर पर की थी।
English: They said they handed over complaints to the police many a time but no action was taken in the matter.
Hindi: जिसकी शिकायत उन लोगों ने कई बार थाने से की लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: They said they have arrested the truck driver.
Hindi: उन्होंने ट्रक चालक को गिरफ्तार करने की बात कही।
English: They said they have been ordered by the director general of NIA, Yankuba Badjie, to tell us to stop broadcasting with immediate effect.
Hindi: स्टाफ सदस्य ने कहा, उन्होंने बताया कि तत्काल प्रभाव से प्रसारण को बंद करने के लिए कहने का आदेश एनआईए के महानिदेशक यांकूबा बडजे ने दिया है।
English: They said they have been threatened with rape and other consequences.
Hindi: उन्होंने कहा था कि उन्हें रेप और अन्य परिणाम भुगतने की धमकी दी गई है.
English: They said they have given stop-work notice.
Hindi: उनका कहना है कि उन्होंने काम रोकने का नोटिस दिया था।
English: They said they have never met him.
Hindi: इनका कहना है कि इऩ्होंने उसे कभी देखा नहीं।
English: They said they have seen the footage and have assured us that necessary action will be taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने फुटेज देखा है और हमें आश्वासन दिया है कि आवश्यक कार्रवाई की जाएगी।
English: They said they have taken possession of Khannas passport, laptop and mobile phone and sought his custody on the ground that a detailed probe is required to be done in the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि खन्ना का पासपोर्ट, लैपटॉप और मोबाइल फोन जब्त कर लिया गया है और इस आधार पर उन्हें हिरासत में लेने की मांग की गई कि मामले में विस्तृत जांच किए जाने की जरूरत है।
English: They said they have the required strength for merger into Telangana Rashtra Samithi Legislature Party under para 4 of Tenth Schedule of the Constitution.
Hindi:  उन्होंने कहा कि संविधान की दसवीं अनुसूची के पैरा चार के तहत तेलंगाना राष्ट्र समिति विधायक दल में विलय के लिए उनके पास आवश्यक संख्याबल है।
English: They said they made several complaints in this regard but nobody took them seriously.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसकी शिकायत कई बार कर चुके हैं, परंतु किसी ने भी इस ओर ध्यान नहीं दिया।
English: They said they met with Sister Prema Mary Pierick, current Superior General of the Missionaries of Charity, and Sister Lynne in Kolkata recently to take their blessings for the project.
Hindi: निमार्ताओं ने मिशनरीज ऑफ चैरिटी की वर्तमान सुपीरियर जनरल सिस्टर प्रेमा मैरी पियरिक और कोलकाता में सिस्टर लिन से इस परियोजना के लिए उनका आशीर्वाद लेने के लिए मुलाकात की थी.
English: They said they personally didnt have data to back this claim, but acknowledged coming across misinformation perpetrated by Twitter accounts that support a political party.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके पास व्यक्तिगत रूप से इस दावे को बैक करने के लिए डेटा नहीं है, लेकिन यह पाया गया कि ट्विटर खातों द्वारा गलत सूचनाओं का आना एक राजनीतिक पार्टी का समर्थन करता है.
English: They said they realise the need to educate their children, said the SP.
Hindi: एसपी ने बताया कि उन्होंने माओवादियों ने कहा है कि वे समझते हैं कि उन्हें अपने बच्चों को शिक्षित करने की आवश्यकता है।
English: They said they returned to campus as the protest turned violent and were protesting on the campus peacefully.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदर्शन हिंसक हो जाने के कारण वे परिसर में लौट आए और परिसर में शांतिपूर्ण तरीके से विरोध कर रहे हैं।
English: They said they still have full faith in the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: तब उन्होंने कहा था कि उन्हें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व पर भरोसा है।
English: They said they took the details of the project and the promoters told them that the possession of the flat would be provided within one year of the booking.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्होंने प्रोजेक्ट के डिटेल्स लिए थे और प्रोमोटर्स ने उन्हें बताया था कि फ्लैट का पजेशन एक साल के अंदर दे दिया जाएगा।
English: They said they wanted an independent Islamic state and that India should recognise this.
Hindi: उनका जवाब था कि वे वहां स्वतंत्र इस्लामिक राज्य की स्थापना चाहते हैं और भारत इसे स्वीकार करे।
English: They said they wanted to come, but IPL guys say if you go to Pakistan we wont give you a contract, the former Pakistan all-rounder stated in a video interview.
Hindi: तब उन्होंने कहा था कि वो आकर खेलना चाहते हैं लेकिन आईपीएल वाले कहते हैं कि अगर हम पाकिस्तान गए तो वो हमें कॉन्ट्रेक्ट नहीं देंगे.
English: They said they wanted to make a film with me.
Hindi: वह मेरे साथ एक फिल्म बनाना चाहते हैं।
English: They said they wanted to question Gufran in connection with a case
Hindi: उन्होंने कहा कि वह एक मामले में गुफ़रान से पूछताछ करना चाहते हैं
English: They said they were being paid a measly relief of Rs 500 per person every month and it was not enough to meet rising family expenses in the present time.
Hindi: इन लोगों का कहना है कि सरकार उन्हें हर महीने प्रति व्यक्ति 500 रुपये के हिसाब से राहत राशि दी जा रही है जो कि आज के महंगाई के दौर में परिवार की बढ़ती जरूरतों को पूरा करने के लिए बहुत कम है।
English: They said they were cheated.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके साथ धोखा हुआ है।
English: They said they were engineers.
Hindi: उन्होंने कहा कि वो इंजीनियर हैं.
English: They said they were enthusiastic about the digital transformation that is taking place in India through the 'Digital India' initiative, an official statement said.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति के अनुसार उन्होंने 'डिजिटल इंडिया' पहल के जरिये भी भारत में डिजिटल क्रांति को मूर्त रूप देने में दिलचस्पी दिखाई है।
English: They said they were making efforts to get him back.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे उसे वापस लाने की कोशिश करेंगे।
English: They said they were not averse to the idea of moving but first demanded detailed talks with the government on the CAA.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे वहां से जाने के विचार से विचलित नहीं हैं लेकिन वे पहले सीएए पर सरकार के साथ विस्तृत बातचीत करना चाहते हैं।
English: They said they were ready for this.
Hindi: उन्होंने कहा था कि वह इसके लिए तैयार है।
English: They said they were ready to face any inquiry.
Hindi: उनका कहना था कि वे हर प्रकार की जांच को तैयार हैं।
English: They said they were waiting for the HRD Ministrys approval, following which the degree would be awarded in February.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे एचआरडी मिनिस्ट्री की रजामंदी का इंतजार कर रहे थे, जिसके बाद फरवरी में यह अवॉर्ड दिया जाता।
English: They said they were...
Hindi: बताया जा रहा था कि वे
English: They said they will complain about it to Chief Minister Adityanath and Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan.
Hindi: वह इसकी शिकायत लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से करेंगे।
English: They said they will continue with the protest till the time the government rolls back the three laws.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक सरकार तीनों कानूनों को वापस नहीं ले लेती, तब तक धरना जारी रहेगा।
English: They said they will create the required infrastructure for the TV channel.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे टीवी चैनल के लिए आवश्यक बुनियादी ढांचे का निर्माण करेंगे।
English: They said they will kill us because we are Muslims and had entered a Hindu-dominated area.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे हमें मार देंगे क्योंकि हम मुसलमान हैं और एक हिंदू-प्रधान क्षेत्र में प्रवेश किया है.
English: They said they will murder us.
Hindi: उन्होंने कहा कि वो हमें मार देंगे।
English: They said they will supply it shortly.
Hindi: उन्होेंने कहा कि वे शीघ्र ही आपूर्ति करवा देंगे।
English: They said they wont lift their protest till their demands were met.
Hindi: उनका कहना है कि उनकी मांग पूरी होने तक वे हड़ताल समाप्त नहीं करेंगे।
English: They said they would also place a copy of Tamil treatise Thirukkural near the statue soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे प्रतिमा के पास जल्द ही तमिल ग्रन्थ थिरुक्कल भी रखेंगे।
English: They said they would also write to the President and Prime Minister in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में वो राष्ट्रपति और गवर्नर को पत्र लिखेंगे।
English: They said they would come back later.
Hindi: कहा कि बाद में आकर ले जाएंगे।
English: They said they would continue their fight till they dont get justice.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक उन्हें न्याय नहीं मिलेगा, तब तक उनका संघर्ष जारी रहेगा।
English: They said they would fight.
Hindi: उनका कहना है कि वे संघर्ष करेंगे।
English: They said they would like to start doing a trade deal, first time.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे पहली बार व्यापार समझौता करना चाहते हैं।
English: They said they would meet the local MLA, Mr Sukhvinder Singh Sukhoo, and the Chief Minister, Mr Virbhadra Singh, in this regard.
Hindi: सूत्र बताते हैं कि इस संबंध में प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष सुखविंद्र सिंह सुक्खू, मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह से मुलाकात करेंगे।
English: They said they would not allow entry of any minister from Delhi.
Hindi: मोदी ने कहा- उन्होंने कहा है कि वे दिल्ली से किसी मंत्री को प्रवेश नहीं देंगे।
English: They said they would not talk to officials and did not recognise their authority, he said.
Hindi: वे कहते थे कि वे अधिकारियों से बात नहीं करते और उनके अधिकार को नहीं मानते।
English: They said they would not tolerate this.
Hindi: वे कहते हैं कि मैं ये बात बर्दाश्त नहीं करूँगा।
English: They said they would soon meet the local MLA in this regard.
Hindi: उनका कहना है कि वे इस मामले में शीघ्र ही लोकायुक्त से सम्पर्क करेंगे।
English: They said they would strive to ensure that all the valid students are suitably accommodated.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे यह सुनिश्चित करने का पूरा प्रयास करेंगे की सभी वैध छात्रों को उपयुक्त रूप से समायोजित किया जाये।
English: They said they would submit a report to the ASI in this regard in near future.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वे जल्द ही इस संबंध में एएसआई को अपनी रिपोर्ट जमा करवायेंगे।
English: They said they're going to investigate it.
Hindi: उन्होंने कहा है कि वे जांच करेंगे।
English: They said they're not going to discriminate between terrorist groups when they conduct counterterrorism operations.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे आतंकवाद विरोधी अभियान चलाते समय आतंकवादी समूहों के बीच अंतर नहीं करेंगे।
English: They said they-- they found it at the house.
Hindi: वे घर पर यह पाया वे कहा.
English: They said this array is a fingertip-sized patch of 400 tiny needles that delivers the spike protein pieces into the skin, where the immune reaction is strongest.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह 400 छोटी-छोटी सुइयों का उंगली के पोर के आकार का एक टुकड़ा है जो त्वचा के उस हिस्से में स्पाइक प्रोटीन के टुकड़ों को पहुंचाता है जहां प्रतिरोधक प्रतिक्रिया सबसे मजबूत होती है।
English: They said this is our country.
Hindi: उन्होंने कहा यह देश हमारा है।
English: They said this switch created a new virus, dubbed VSV-SARS-CoV-2, that targets cells like the novel Coronavirus, but lacks the other genes needed to cause severe disease.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस परिवर्तन से एक नया विषाणु वीएसवी-सार्स-सीओवी-2 बना जो कोशिकाओं को नए कोरोना वायरस की तरह ही निशाना बनाता है, लेकिन इसमें उन अन्य जीनों का आभाव होता है जो गंभीर रोग पैदा करने के लिये जरूरी होती हैं।
English: They said this was not as per the Indian Constitution.
Hindi: उनका कहना है कि यह भारत के संविधान के अनुसार नहीं है.
English: They said this was not the first case of its kind.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस प्रकार की यह पहली घटना नही हैं।
English: They said those arrested on Wednesday included Chhote Lal Yadav, Ghanshyam Saroj, Ramlakhan Gautam, Ramashray, Shivram Pasi, Munna Patel and Bulle Pal.
Hindi: आज गिरफ्तार किए गए लोगों में छोटे लाल यादव, घनश्याम सरोज, रामलखन गौतम, रामाश्रय, शिवराम पासी, मुन्ना पटेल और बुल्ले पाल हैं।
English: They said those facilities were vulnerable to a leak of vapour on a larger scale and stored in a high-risk condition.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे सुविधाएँ बड़े पैमाने पर वाष्प के रिसाव की चपेट में थीं और उस समय उच्च जोखिम वाली स्थिति में संग्रहीत थीं।