Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Detained Lok Sabha MP and former JK chief minister Farooq Abdullah has been included in the 21-member Parliamentary Consultative Committee of the Ministry of Defence, news agency PTI reported.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री फारुक अब्दुल्ला को रक्षा मामलों पर संसद की 21 सदस्यीय परामर्श समिति में शामिल किया गया है.
English: Detained by villagers
Hindi: ग्रामीणों ने पकड़वाया
English: Detained filmaker Vijay Kumar leaves for India
Hindi: भारतीय फिल्मकार विजय कुमार अमेरिका में रिहा
English: Detained for Facebook posts
Hindi: फेसबुक पोस्ट के लिए हुई गिरफ्तारियां
English: Detained for the third time at the Immigration in the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में अाप्रवासन पर तीसरी बार गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Detained in Jammu and Kashmir Three former CMs, ex ministers, MLAs, Mayor
Hindi: एहतियात के तौर पर जम्मू-कश्मीर के तीन पूर्व सीएम नजरबंद
English: Detained journalists remain in prison despite the spread of the virus.
Hindi: वायरस के संक्रमण के बावजूद हिरासत में लिए गए पत्रकार अब भी जेलों में हैं.
English: Detained political leaders in Jammu have reportedly been released.
Hindi: जम्मू के जिन नेताओं को नजरबंद किया गया था, उन्हें रिहा कर दिया गया है।
English: Detained yet again.
Hindi: एक बार फिर नजरबंद कर दिया।
English: Detainee released
Hindi: नजरबंद से मिली रिहाई
English: Detainees include Amir chief of the Jamaat, Abdul Hamid Fayaz, its spokesperson Zahid Ali and JKLF chairman Muhammad Yasin Malik.
Hindi: गिरफ़्तार किए गए लोगों में आतंकी संगठन के प्रमुख अब्दुल हामिद फैयाज़ और प्रवक्ता वकील ज़ाहिद अली शामिल है।
English: Detaining Opposition leaders, blacking out tv channels-all in a days work in Modijis India.
Hindi: विपक्षी नेताओं को हिरासत में लेना, टीवी चैनलों को ब्लैक आउट कर देना- मोदी जी के भारत में यह सब एक दिन में कर दिया गया।
English: Detaining officer will come to hospital today.
Hindi: निरोधक अधिकारी आज अस्पताल आयेंगें।
English: Detect Automatically
Hindi: स्वचालित पता लगाएं
English: Detect Keyboard Layout
Hindi: कुंजीपटल विन्यास का पता लगाएँ
English: Detect Keyboard Layout...
Hindi: कुंजीपटल विन्यास का पता कर रहा है...
English: Detect Window Properties
Hindi: विंडो गुणों का पता लगाएँ
English: Detect and mount CD - ROM
Hindi: सीडी-रॉम खोजें और माउंट करें
English: Detect disks
Hindi: डिस्क्स खोजें
English: Detect media in the selected drive
Hindi: चयनित ड्राइव में मीडिया पता करें
English: Detect your physical location
Hindi: अपने भौतिक स्थान का पता लगाएं
English: Detect, prevent  treat
Hindi: रोकथाम, जाँच और उपचार
English: Detected criminals.
Hindi: अपराधियों का पता लगाया गया.
English: Detected new audio input device
Hindi: नई ऑडियो इनपुट युक्ति पायाः
English: Detected new audio output device
Hindi: नई ऑडियो आउटपुट युक्ति पायाः
English: Detected new video input device
Hindi: नई वीडियो इनपुट युक्ति पायाः
English: Detecting a deadlock that has already occurred is easily possible since the resources that each process has locked andor currently requested are known to the resource scheduler of the operating system.
Hindi: एक ऐसे डेडलॉक का पता लगाना जो पहले ही घटित हो चुका है, आसानी से संभव है क्योंकि जिन संसाधनों को प्रत्येक प्रक्रिया ने बंद कर दिया है और  या वर्तमान में अनुरोध किया है उन्के बारे में ऑपरेटिंग सिस्टम के संसाधन अनुसूचक को पता है।
English: Detecting and tracking a UAS is difficult because conventional radars are meant to detect fast-flying large metallic aircraft whereas drones usually have the radar cross-section of a large bird.
Hindi: एक यूएएस का पता लगाना और ट्रैक करना मुश्किल है क्योंकि पारंपरिक रडार तेजी से उडऩे वाले बड़े धातु वाले विमानों का पता लगाने के लिए बनाए गए हैं जबकि ड्रोन में आमतौर पर एक बड़े पक्षी का रडार क्रॉस-सेक्शन होता है.
English: Detecting breast cancer
Hindi: ऐसे करें ब्रेस्ट कैंसर की पहचान
English: Detecting disks and all other hardware
Hindi: डिस्क तथा अन्य हार्डवेयर खोज रहे हैं
English: Detecting emotional information begins with passive sensors which capture data about the user's physical state or behavior without interpreting the input.
Hindi: भावनात्मक सूचनाओं की जानकारी निष्क्रिय संवेदकों सेंसर के माध्यम से शुरू होती है जो इनपुट की व्याख्या किये बगैर, उपयोगकर्ता की शारीरिक स्थिति या व्यवहार द्वारा डाटा एकत्रित करते हैं।
English: Detecting errors  1, please wait...
Hindi: त्रुटियों  1 का पता लगाया जा रहा है,... कृपया प्रतीक्षा करें...
English: Detecting errors 1, please wait...
Hindi: त्रुटियों  1 का पता लगाया जा रहा है,... कृपया प्रतीक्षा करें...
English: Detecting file systems...
Hindi: फ़ाइल सिस्टम का पता लगाया जा रहा है...
English: Detecting hardware to find CD - ROM drives
Hindi: सीडी-रॉम ड्राइव के लिए हार्डवेयर ढूँढ रहे हैं
English: Detecting hardware to find hard drives
Hindi: हार्डड्राइवों का पता करने के लिए हार्डवेयर ढूँढ रहे हैं
English: Detecting phone configuration...
Hindi: फोन विन्यास पता कर रहा है...
English: Detecting physical steganography requires a careful physical examination, including the use of magnification, developer chemicals, and ultraviolet light.
Hindi: भौतिक स्टेग्नोग्राफ़ी का पता लगाने के लिए ध्यानपूर्वक भौतिक परीक्षण की ज़रूरत है, जिसमें आवर्धन, डेवलपर रसायन और पराबैंगनी प्रकाश का उपयोग शामिल है।
English: Detecting physical steganography requires careful physical examination, including the use of magnification, developer chemicals and ultraviolet light.
Hindi: भौतिक स्टेग्नोग्राफ़ी का पता लगाने के लिए ध्यानपूर्वक भौतिक परीक्षण की ज़रूरत है, जिसमें आवर्धन, डेवलपर रसायन और पराबैंगनी प्रकाश का उपयोग शामिल है।
English: Detecting serious irregularities beyond the Income-Tax Act, the CBDT decided to refer such cases to the ED and the CBI, enabling them to examine the criminal conduct for immediate necessary action.
Hindi: आयकर अधिनियम से परे गंभीर अनियमितताओं का पता लगने के बाद सीबीडीटी ने इस तरह के मामलों को प्रवर्तन निदेशालय ईडी और सीबीआई को सौंपने का निर्णय लिया है।
English: Detecting the 21 cm signal from the most distant galaxies in the universe was the main science goal of the GMRT when it was designed and built by a team led by Govind Swarup in the 1980s and 1990s
Hindi: जब 1980 और 1990 के दशक में गोविंद स्वरूप के नेतृत्व में एक टीम द्वारा डिजाइन और निर्मित किया गया जीएमआरटी का ब्रह्मांड में सबसे दूर आकाशगंगाओं से 21 सेमी संकेत का पता लगाना ही मुख्य वैज्ञानिक लक्ष्य था
English: Detecting the Thief
Hindi: चोर का पता लगाना
English: Detecting the reference patches and measuring them.
Hindi: संदर्भ धब्बे का पता लगायें और उन्हें मापें.
English: Detecting the virus
Hindi: ऐसे करें वायरस की पहचान
English: Detecting this, the brothers took him to Caesarea and sent him off to Tarsus, his hometown in Cilicia.
Hindi: इसका पता चलने पर, भाई उसे कैसरिया में ले गए और वहाँ से उसे किलिकिया में उसके गृह - नगर, तरसुस, को भेज दिया ।
English: Detection often called extraction is an algorithm which is applied to the attacked signal to attempt to extract the watermark from it.
Hindi: संसूचन अक्सर जिसे निष्कर्षण कहा जाता है एक एल्गोरिदम है, जिसे आक्रमित सिग्नल पर लागू किया जाता है ताकि उससे वॉटरमार्क निकालने का प्रयास किया जाए.
English: Detection and deportation of such illegal immigrants is a continuous process.
Hindi: ऐसे गैर-कानूनी उत्प्रवासियों की पहचान तथा प्रत्यावर्तन एक सतत प्रक्रिया है।
English: Detection and treatment
Hindi: जांच और इलाज
English: Detection most effective deterrent against crime Shri Rajnath Singh
Hindi: अपराध से बचने का सबसे प्रभावी उपाय उसका पता लगाना है   श्री राजनाथ सिंह
English: Detection of JE-virus antigens in tissue by immunohistochemistry.
Hindi: प्रतिरोधी ऊतक रसायनशास्त्र में जेई-वायरस एंटीजेन्स का पता लगाना
English: Detection of JE-virus genome in serum, plasma, blood, CSF or tissue by reverse transcriptase polymerase chain reaction PCR or an equally sensitive and specific nucleic acid amplification test.
Hindi: रिवर्स ट्रांसक्रिप्टबेस पॉलिमेराज चेन रिएक्शन पीसीआर या एक समान संवेदनशील या खास न्यूक्लिक एसिड एंप्लिफिकेशन परीक्षण के द्वारा सीरम, प्लाज्मा, रक्त, सीएसएफ या ऊतक में जापानी इंसेफ्लाइटिस वायरस जीनोम का पता लगाना।
English: Detection of cocaine metabolites in hair is possible in regular users until the sections of hair grown during use are cut or fall out.
Hindi: बालों में कोकेन मेटाबोलाइट्स के संग्रह की खोज नियमित उपयोगकर्ताओं में संभव है जब तक कि सेवन के दौरान उगे बालों को काटा ना जाए या वे गिर ना जाए.
English: Detection of mutilated  counterfeit notes in reissuable packets prepared by the currency chest branches.
Hindi: मुद्रा तिजोरी शाखाओं द्वारा तैयार किये गये पुनः जारी करने योग्य पैकेटों में कटे-फटेजाली नोट पाये जाना।
English: Detection of pancreatic fluid and urine leakage is necessary after pancreas transplantation.
Hindi: अग्नाशय प्रत्यारोपण के पश्चात् अग्नाशय रस तथा मूत्र स्त्राव की जांच करना आवश्यक है
English: Detection of particular antibodies is a very common form of medical diagnostics, and applications such as serology depend on these methods.
Hindi: विशेष प्रतिपिंड एंटीबॉडी का पता लगाना चिकित्सीय विश्लेषण का सबसे आम प्रकार है और सेरोलॉजी जैसे अनुप्रयोग इन तरीकों पर निर्भर हैं।
English: Detection of radiation was done by NDRF team using technical equipment.
Hindi: विकरणों का पता लगाने के लिए एनडीआरएफ की टीम ने तकनीकी उपकरणों का प्रयोग किया।
English: Detection rates were thought to be even lower in the US 1.6 and the UK 1.2.
Hindi: अमेरिका 1.6 और ब्रिटेन 1.2 में तो डिटेक्शन रेट और भी कम है.
English: Detection, detention and deportation of such illegally-staying foreign nationals, including Bangladeshi nationals, is an ongoing process.
Hindi: बांग्लादेशी नागरिकों सहित अवैध रूप से रहने वाले विदेशी लोगों का पता लगाना और उनका निर्वासन एक सतत प्रक्रिया है.
English: Detective Barrett, please.
Hindi: जासूस बैरेट, कृपया.
English: Detective Byomkesh Bakshy
Hindi: जासूसी करने निकले डिटेक्टिव ब्योमकेश बख्शी
English: Detective Constable Daniel Adams, the officer in the case, told jurors Ryan Ali and Kai Barry appear to be having a disagreement.
Hindi: इस मामले के प्रभारी डिटेक्टिव कांस्टेबल डेनियल एडम्स ने ज्यूरी से कहा, ऐसा दिख रहा है कि रेयान अली और काई बैरी में किसी बात को लेकर असहमति है.
English: Detective Inspector Ajay Kumar said that a cheating case was registered and the case is being investigated.
Hindi: कोतवाली प्रभारी अजय कुमार सिंह ने कहा है कि मामले में मुकदमा दर्ज कर जांच की जा रही है।
English: Detective Inspector Clark Martin, of Police Scotland, said Fortunately, the fire was extinguished relatively quickly and no on was injured, but nevertheless we are treating this incident with the utmost seriousness.
Hindi: स्कॉटलैंड पुलिस के जांच इंस्पेक्टर क्लार्क मार्टिन ने बताया, संयोग से आग अपेक्षाकृत जल्दी बुझा लिया गया और इसमें कोई हताहत नहीं हुआ, लेकिन फिर भी हम इस घटना की जांच अत्यंत गंभीरता से कर रहे हैं।
English: Detective Inspector Richard Holmes, of Leeds District CID, said We are treating both these incidents as linked given the closeness of the locations and the similar times that they have occurred.
Hindi:  लीड्स डिस्ट्रिक्ट सीआईडी  के जासूस निरीक्षक रिचर्ड होम्स ने कहा ,  हम दोनों घटनाओं के करीब स्थानों पर होने और लगभग एक समय पर हमला होने के चलते इन्हें जुड़ा हुआ मान रहे हैं।
English: Detective Jones was in charge of investigating the case.
Hindi: जासूस जोन्स मामले की जांच का प्रभारी था।
English: Detective Senior Constable Peter Maguire told the ACT Magistrates Court yesterday that the woman accepted a friend request on September 25 on Tango chat from a man who purported to be 24 years old through the mobile application.
Hindi: कैनबरा टाइम्स की खबर के मुताबिक जासूस वरिष्ठ कांस्टेबल पीटर मेगुइर ने कल एसीटी मजिस्ट्रेट अदालत को बताया कि महिला ने 25 सितंबर को 'टैंगो चैट' पर मोबाइल एप्लीकेशन के जरिए एक व्यक्ति से मित्रता का अनुरोध स्वीकार किया था।
English: Detective Sergeant Nick Bailey fell ill responding to the incident in Salisbury and has since recovered.
Hindi: ' डिटेक्टिव सार्जेंट निक बेली सैलिसबरी में हुई घटना में बीमार पड़ गए थे।
English: Detectives are talking to witnesses and reviewing security footage to find information about the attacker.
Hindi: वह सुरक्षा फुटेज की समीक्षा कर रहे हैं और हमलावर के बारे में जानकारी लेने के लिए प्रत्यक्षदर्शियों से बात कर रहे हैं।
English: Detectives continue to search for other suspects and any further information related to this case, the Sheriffs Office said.
Hindi: शेरिफ के कार्यालय ने बताया कि जांचकर्ता अन्य संदिग्धों की तलाश कर रहे हैं और इस मामले में और जानकारी हासिल करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Detectives from South Brisbane district and the state crime command's homicide group have commenced a homicide investigation, Police Commissioner Ian Stewart said.
Hindi: पुलिस कमिश्नर इयान स्टीवर्ट ने बताया कि साउथ ब्रिस्बेन डिस्ट्रिक्ट और स्टेट क्राइम कमांड के जांचकर्ताओं ने मामले में जांच शुरू कर दी है।
English: Detectives from South Brisbane district and the state crime commands homicide group have commenced a homicide investigation, Police Commissioner Ian Stewart said.
Hindi: पुलिस आयुक्त इयान स्टीवर्ट ने बताया कि दक्षिणी ब्रिस्बेन जिला और राज्य अपराध कमान के जांचकर्ताओं ने मामले में जांच शुरू कर दी है।
English: Detectives from the Metropolitan Police Specialist Crime Command said the men killed were 29-year-old Narinder Singh Lubhaya, 30-year-old Harinder Kumar and 37-year-old Malkit Singh Dhillon alias Baljinder Singh.
Hindi: मेट्रोपोलिटन पुलिस की स्पेशलिस्ट क्राइम कमान के जांचकर्ताओं ने बताया कि जिन व्यक्तियों की हत्या हुई है उनकी पहचान 29 वर्षीय नरिंदर सिंह लुभाया, 30 वर्षीय हरिंदर कुमार और 37 वर्षीय मलकीत सिंह ढिल्लों उर्फ बलजिंदर सिंह के रूप हुई है।
English: Detectives investigating the murders have confirmed that the last body discovered was that of 29 year old Annette Nicholls.
Hindi: हत्याओं की जांच करने वाले जासूसों ने पुष्टि की है कि खोजा गया अंतिम शरीर 29 वर्षीय एनेट निकोलस का था।
English: Detectives said three people of Indian descent were known to be living in the house located in the suburb of Clayton South.
Hindi: जांचकर्ताओं ने बताया कि क्लेटान साउथ स्थित इस घर में भारतीय मूल के तीन लोग रहते थे।
English: Detectives will evaluate the results of todays efforts while the investigation continues, Richardson police said.
Hindi: रिचर्डसन पुलिस ने फेसबुक पर कहा ,जांचकर्ता आज के प्रयासों के परिणामों का मूल्यांकन करेंगे जबकि जांच जारी है।
English: Detel, widely- known for its economical product range, including feature phones, accessories, and televisions has partnered with Snapdeal, a leading e-commerce platform.
Hindi: फीचर फोन, एक्सेसरीज और टेलीविजन की किफायती उत्पादों की रेंज पेश करने वाली कंपनी डीटल ने प्रमुख ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म स्नैपडील के साथ भागीदारी शुरू की है।
English: Detente should not become an occasion to build new balance of power, to redraw spheres of influence or to reinforce the opinion of certain big powers that they alone can be responsible for the shaping of the destinies of small nations.
Hindi: मेल-मिलाप के प्रयासों के ऐसे नए शक्ति संतुलन का सूत्रपात करने वाला मौका नहीं बन जाना चाहिए जिसके अंर्तगत प्रभाव क्षेत्रों को नए सिरे से परिभाषित किया जाए या कुछ महाशक्ति की इस राय को सबल न बनाया जाए कि केवल वे ही छोटे राष्ट्रों के भाग्य निर्माण की जिम्मेदारी ले सकती है।
English: Detention Centres are extremely real and will continue to grow as long as this govt is in power.
Hindi: डिटेंशन सेंटर की बात असली है व जब तक यह सरकार सत्ता में है तब तक यह बढ़ते रहेंगे.
English: Detention Charge in case of container traffic
Hindi: कंटेनर ट्रैफिक के मामले में आवरोध शुल्क
English: Detention Charge in case of container traffic 8.
Hindi: कंटेनर ट्रैफिक के मामले में आवरोध शुल्क 8.
English: Detention centers are for illegal immigrants.
Hindi: अवैध अप्रवासियों के लिए होते हैं डिटेंशन सेंटर्स
English: Detention centers are not being built anywhere across the country.
Hindi: देश भर में कहीं भी डिटेंशन सेंटर नहीं बन रहे हैं.
English: Detention centre is the wrong word.
Hindi: हिरासत केंद्र गलत शब्द है.
English: Detention centres at Tezpur, Jorhat and Dibrugarh came up later.
Hindi: बाद में तेज़पुर, ज़ोरहाट और डिब्रूगढ़ में भी इस तरह के डिटेंशन कैम्प बनाए गए।
English: Detention centres or holding centres or camps are confinement centres where foreign nationals are confined pending nationality verification and issuance of travel documents by the Governments concerned and their deportation to their native countries.
Hindi: निरोध केंद्र या शिविर ऐसे केंद्र होते हैं जहां विदेशी नागरिकों को उनकी राष्ट्रीयता के सत्यापन होने तक और संबंधित सरकारों द्वारा यात्रा दस्तावेज जारी किए जाने तथा ऐसे लोगों को अपने मूल देश भेजने तक रोका जाता है।
English: Detention centres raise several ethical, moral and constitutional concerns.
Hindi: हिरासत केंद्रों से जुड़ी कई तरह की नीतिपरक, नैतिक और संवैधानिक चिंताएं हैं.
English: Detention charges are to be levied as explained in the circular.
Hindi: परिपत्र में स्पष्ट किए गए अनुसार रुकाई प्रभार लगाया जाए।
English: Detention for a period of 180 days may appear excessive, even after bearing in mind the special circumstances and complexities that surround a drug related cases.
Hindi: विशे-परिस्थितियों और जटिलताओं को ध्यान में रखते हुए भी 180 दिनों की अवधि का निरोध अधिक प्रतीत होता है जो ओ-धि संबंधी मामलों के परिवर्ती होते हैं ।
English: Detention of Daniel Pearl murder accused extended
Hindi: डेनियल पर्ल हत्या मामले में आरोपियों की हिरासत बढ़ी
English: Detention of HINDRAF leaders unconstitutional, says their lawyer
Hindi: हिंद्राफ के नेताओं को हिरासत में रखना असंवैधानिक  न्यायालय
English: Detention of Rahul Gandhi by Delhi Police shameful Shiv Sena
Hindi: राहुल गांधी को हिरासत में लिया जाना शर्मनाक शिवसेना
English: Detention of youths
Hindi: युवकों की धरपकड़
English: Detention orders under PSA can be issued by Divisional Commissioners or District Magistrates.
Hindi: पीएसए के तहत हिरासत के आदेश डिवीजनल कमिश्नर या डिप्टी कमिश्नर द्वारा जारी किये जा सकते हैं।
English: Detention pending examination of Foreigners while Disembarking in India
Hindi: भारत में उतरने पर विदेशियों की परीक्षा के विचाराधीन रहते हुएउन्हें निरूद्ध रखना
English: Detention period
Hindi: निलंबन की अवधि
English: Detention since the abrogation of Article 370
Hindi: आर्टिकल 370 हटाने के बाद से ही नजरबंद थे
English: Detention under the PSA is subject to periodic review by an official screening committee and can be challenged in High Court.
Hindi: पीएसए के तहत हिरासत की एक आधिकारिक समिति द्वारा समय-समय पर समीक्षा की जाती है और इसे उच्च न्यायालय में चुनौती दी जा सकती है।
English: Detention without charges is the worst abomination in a democracy.
Hindi: लोकतंत्र में बिना आरोप के हिरासत में लेना सबसे घृणित बात है।
English: Detergent 200 g
Hindi: डिटर्जेंट 200 ग्राम
English: Detergent Washing Powder
Hindi: डिटर्जेंट वॉशिंग पाउडर
English: Detergent, frozen fat found in Mother Dairy milk FDA
Hindi: मदर डेयरी के दूध में पाया गया डिटर्जेंट, जमी हुई वसा  एफडीए
English: Detergent-related suicide involves mixing household chemicals to produce hydrogen sulfide or other poisonous gases.
Hindi: डिटर्जेंट-संबंधी आत्महत्या में घरेलू रसायन मिलाकर हाइड्रोजन सल्फाइड और दूसरी विषैली गैसें उत्पादित करना शामिल होता है।
English: Deteriorated works will be done.
Hindi: बिगड़े हुए कार्य बनेंगे।
English: Deteriorating Cuban-American relations were made worse by the 1962 Cuban Missile Crisis.
Hindi: ख़राब क्यूबा-अमेरिकी संबंध 1962 के क्यूबा मिसाइल संकट से बदतर हो गए।
English: Deteriorating India-US relations
Hindi: भारत-अमरीका के बिगड़ते संबंध
English: Deteriorating conditions
Hindi: बिगड़ते गए हालात
English: Deteriorating conditions in certain countries due to war, strife, disaster, and civil unrest increases the likelihood that terrorists will use any means possible to enter the US, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि कुछ देशों में युद्ध, संघर्ष, आपदा और अशांति की वजह से हालात बिगड़ने से इस बात की संभावना बढ़ जाती है कि आतंकवादी अमेरिका में प्रवेश करने के लिए कोई भी साधन का उपयोग कर सकते हैं।
English: Deteriorating environment
Hindi: बिगड़ा माहौल
English: Deteriorating health
Hindi: बिगड़ रही है सेहत
English: Deteriorating performance of Congress
Hindi: कांग्रेस का खराब प्रदर्शन
English: Deteriorating quality of life in our urban areas is a matter of deep concern.
Hindi: हमारे शहरी क्षेत्रों में जीवन की गुणवत्ता में हो रहा ह्रास गंभीर चिंता का विषय है।
English: Deteriorating situation
Hindi: बिगड़ती स्थिति
English: Deteriorating situation in Kashmir
Hindi: कश्मीर में फिर बिगड़ते हालात
English: Deterioration in Operating Metrics and Performance of Firms Benefitting from For forbearance
Hindi: ऑपरेटिंग मेट्रिक्स में गिरावट और फॉरबीयरेंस से लाभान्वित होने वाले प्रतिष्ठानों का निष्पादन
English: Deterioration of soil chemical, physical and biological health is considered as one of the reasons for stagnation of agricultural productivity in India.
Hindi: मिट्टी के रासायनिक, भौतिक और जैविक स्वास्थ्य की गिरावट को भारत में कृषि उत्पादकता में ठहराव के कारणों में से एक माना जाता है।
English: Determination in detail of the exact operational requirements of a system, resolution of these into file structures and input  output formats, and relation of each to management tasks and information requirements.
Hindi: एक सिस्टम के वास्तविक संक्रियागत आवश्यकताओं का विस्तृत निर्धारण. इनका फाइल संरचनाओं और इनपुटआउटपुट प्रारूपों में रिजॉल्यूशन, और प्रत्येक का प्रबंध टास्क व सूचना आवश्यकताओं से संबंध.
English: Determination means the firmness of purpose or intention.
Hindi: व्रत का अर्थ होता है संकल्प या पक्का इरादा.
English: Determination of FRP will be in the interest of sugarcane growers keeping in view their entitlement to a fair and remunerative price for their produce.
Hindi: एफआरपी का निर्धारण करना गन्ना उत्पादकों के हित में होगा और उनके उत्पाद के लिये उचित एवं लाभकारी मूल्य के लिये उनके अधिकार को ध्यान में रखा जाएगा।
English: Determination of Fair and Remunerative Price payable by sugar mills for 2012-13 sugar season
Hindi: चीनी मिलों को 2012-13 के चीनी सीजन के दौरान देय वाजिब कीमत का निर्धारण
English: Determination of Fair and Remunerative Price payable by sugar mills for 2013-14 sugar season
Hindi: 2013-14 चीनी मौसम के लिए चीनी मिलों द्वारा देय गन्ने का उचित और लाभकारी मूल्य तय
English: Determination of Fair and Remunerative Price payable by sugar mills for 2015-16 sugar season
Hindi: चीनी सत्र 2015-16 में चीनी मिलों के लिए गन्ने का वाजिब व लाभकारी देय मूल्य तय
English: Determination of androgenicanabolic ratio is typically performed in animal studies, which has led to the marketing of some compounds claimed to have anabolic activity with weak androgenic effects.
Hindi: एड्रोजेनिकअनाबोलिक अनुपात का निर्धारण आम तौर पर जानवरों के अध्ययन में किया जाता है, जो कुछ यौगिकों के विपणन के लिए नेतृत्व करता है जहां कुछ यौगिक कमजोर अनाबोलिक प्रभाव के साथ एड्रोजेनिक गतिविधि का दावा करते हैं।
English: Determination of base period has to be done carefully.
Hindi: आधारमूल अवधि का निश्चयन सावधानी पूर्वक करना होगा।
English: Determination of leadership criteria
Hindi: नेतृत्व के मानदंडों का निरूपण
English: Determination of market price of the animal
Hindi: पशुओं के बाजार मूल्य का निर्धारण
English: Determination of price of a new product has to be done carefully.
Hindi: नये उत्पाद की कीमत-निर्धारण का कार्य सावधानी पूर्वक किया जाना चाहिए।
English: Determination of progressive tariff schedules for domestic consumers.
Hindi: घरेलू उपभोक्ताओं के लिए प्रगामी टैरिफ अनुसूचियों का निर्धारण।
English: Determination of tax where total income includes income on which no tax is payable.
Hindi: जहां कुल आय के अंतर्गत ऐसी आय है जिस पर कोर्इ कर संदेय नहीं है वहां कर का अवधारण
English: Determination of the biological activity or potency of a substance, as a vitamin or hormone, by testing its effect on the growth of an organism.
Hindi: किसी पदार्थ का उसके किसी जीवधारी की वृद्धि पर पड़ने वाले प्रभाव की जांच करके विटामिन या हार्मोन के रूप में जैविक गतिविधि या सामर्थ्य का निर्धारण
English: Determination of value of the asset may be entrusted to a qualified valuer.
Hindi: संपत्ति के मूल्य-निर्धारण का कार्य किसी योग्यता प्राप्त मूल्यांकक को सौंप दिया जाए।
English: Determination related to the proportionate quantities of the constituents of a compound.
Hindi: एक मिश्रण के घटकों की आनुपातिक मात्रा निर्धारण करने से संबंधित.
English: Determination to win
Hindi: जीतने का संकल्प
English: Determine driver.
Hindi: ड्राइवर निर्धारित करें.
English: Determine expenditure on quasi commercial basis.
Hindi: वाणिज्यवत आधार पर व्यय का निर्धारण करें।
English: Determine filesystem UUID.
Hindi: यूयूआईडी फाइलतंत्र को निर्धारित करें.
English: Determine filesystem label.
Hindi: फाइलतंत्र लेबल को निर्धारित करें.
English: Determine filesystem type.
Hindi: फाइलतंत्र के प्रकार को निर्धारित करें.