Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then we found ourselves sitting in a carriage, the driver of which was taking it up and down a hill a number of times.
Hindi: फिर हमने अपने आपको एक गाड़ी के अंदर बैठा पाया जिसका चालक उसे बार-बार एक पहाड़ी के ऊपर और नीचे ला रहा था।
English: Then we fulfilled the promise unto them. So we delivered them and whom We would, and We destroyed the prodigals.
Hindi: फिर हमने उनके साथ वादे को सच्चा कर दिखाया और उन्हें हमने छुटकारा दिया, और जिसे हम चाहें उसे छुटकारा मिलता है। और मर्यादाहीनों को हमने विनष्ट कर दिया
English: Then we gave you once again your turn against them, and We aided you with wealth and children and made you more in soldiery.
Hindi: फिर हमने तुम्हारी बारी उनपर लौटाई कि उनपर प्रभावी हो सको। और धनों और पुत्रों से तुम्हारी सहायता की और तुम्हें बहुसंख्यक लोगों का एक जत्था बनाया
English: Then we generate some edges that connect up between these two smaller graphs,
Hindi: फिर हम कुछ किनारों कि इन दो छोटे रेखांकन के बीच से जुड़ उत्पन्न,
English: Then we get out of here.
Hindi: तो हम यहाँ से बाहर निकलना।
English: Then we get plural marker and then we get plural markers nasalized.
Hindi: फिर हमें बहुवचन मार्कर मिलता है और फिर हमें बहुवचन मार्करों का अनुनासिकरण नांक के सुर से मिलता है।
English: Then we get this reaction, so we, from our silicon dioxide, which will then react with the carbon forming silicon and carbon monoxide.
Hindi: तो फिर हमें यह रिएक्शन मिलती है, तो हम, हमारे सिलिकॉन डाइऑक्साइड से, जो इसके बाद कार्बन के साथ रसायनिक क्रिया करेगा बनाते हुए सिलिकॉन और कार्बन मोनोऑक्साइड.
English: Then we go to the 3rd problem, the 3rd problem relates to the streamline, the application of the concepts of stream functions.
Hindi: फिर हम तीसरी समस्या पर जाते हैं, तीसरी समस्या स्ट्रीमलाइन से संबंधित है, स्ट्रीम फ़ंक्शन की अवधारणाओं के अनुप्रयोग।
English: Then we got him to the hospital.
Hindi: इसके बाद हम उन्हें अस्पताल लेकर गए.
English: Then we got into that.
Hindi: इसके बाद हम अंदर गए.
English: Then we got the complaint.
Hindi: फिर हमने मुकदमा कर दिया।
English: Then we got the response.
Hindi: फिर हमे फिरंगी मिली।
English: Then we got this notification.
Hindi: उसके बाद हमे सुचना मिली.
English: Then we guarantee your safety.
Hindi: तो, हम आपकी सुरक्षा की गारंटी.
English: Then we had a daughter.
Hindi: इसके बाद हमारी एक और बेटी हुई।
English: Then we had a union of the Rajasthan States of Udaipur, Kota, Bundi, Dungarpur, Jhalawar, Partabgarh, Banswara, Kishangarh, Shahpura and Tonk.
Hindi: इसके बाद राजस्थान के उदयपुर, कोटा, बूंदी, डूंगरपुर, झालावाड़, प्रतापगढ़, बांसवाड़ा, किशनगढ़ शाहपुर और टोंक राज्यों का संघ रचा गया।
English: Then we had an inquiry.
Hindi: तब हमनें जांच का आदेश दिया.
English: Then we had one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve zero 's.
Hindi: हम था तो एक, दो, तीन, चार, पांच, छह, सात, आठ, नौ, दस, ग्यारह, बारह शून्य है।
English: Then we had some provision for doubtful debts, 5 percent and that 5 percent of 7000 was less 350. that is the provision for doubtful debts 350 less discount on debtors.
Hindi: तब हमारेपास संदधऋण केलए कुछ ावधान थे,5 तशत और 5000 के5 तशत कम 350 थे. क संदधऋण केलए ावधान है350 देनदार पर कम छूट।
English: Then we had to jump when he said 1, 2, 3... we kissed and then jumped.
Hindi: फिर हम कूदना था जब उन्होंने कहा 1, 2, 3 . हमने किस किया और फिर कूद गए।
English: Then we have 5 times 10 is 50, so this is too big.
Hindi: तब हमारे पास 5 गुना 10 50 है, इसलिए यह बहुत बड़ा है.
English: Then we have Closed questions with multiple options, so more than two options.
Hindi: फिर हमारे पास करीबी प्रश्न हैं कई विकल्पों के साथ, दो से अधिक विकल्प।
English: Then we have Iran, with which we have always maintained a good relationship.
Hindi: फिर ईरान भी है, जिसके साथ हमेशा हमारे अच्छे संबंध रहे हैं.
English: Then we have a Gaussian distribution that's centered around zero, because that's mu and the width of this Gaussian, so that's one standard deviation is sigma over there.
Hindi: तब हमारे पास है एक गॉशीयन डिस्ट्रिब्यूशन जो केंद्रित हैं ज़ीरो के इर्द गिर्द, क्योंकि वह है मयू और चौड़ाई हैं इस गॉशीयन की, तो वह है एक स्टैंडर्ड डीवीएशन है सिग्मा यहाँ पर.
English: Then we have a problem.
Hindi: तो फिर हम एक समस्या है!
English: Then we have a standard error as well.
Hindi: फिर हमारे पास एक मानक त्रुटि भी है।
English: Then we have another variable transmission that is also factor variables. let us convert it into a logical or dummy variables.
Hindi: फिर हमारे पास एक और परिवर्तनशील संचरण है जो कारक वेरिएबल भी है. आइए हम इसे तार्किक या डमी वेरिएबल में परिवर्तित करें।
English: Then we have bisphenol A, a chemical present in some plastic bottles, that is suspected to cause breast cancer.
Hindi: फिर हमारे पास बिस्फेनॉल ए, कुछ प्लास्टिक की बोतलों में मौजूद एक रसायन से स्तन कैंसर होने का संदेह होता है।
English: Then we have concentrated all the most interesting part of the waste with the maximum calorific value like plastic, papers, cardboard and these go through a shredder to be prepared for the storage.
Hindi: फिर हमने कचरे के सभी सबसे दिलचस्प हिस्से को प्लास्टिक, कागज, कार्डबोर्ड जैसे अधिकतम कैलोरी मूल्य के साथ केंद्रित किया है और ये भंडारण के लिए एक श्रेडर से गुजरते हैं।
English: Then we have different hill settlements of Uttarakhand which Uttarakhand is known for and there is a different system of construction and cattle is always kept on the ground there are climatic reasons for that.
Hindi: फिर हमारे पास उत्तराखंड की अलग-अलग पहाड़ी बस्तियाँ हैं, जिन्हें उत्तराखंड के लिए जाना जाता है और वहाँ निर्माण की एक अलग व्यवस्था है और मवेशियों को हमेशा जमीन पर रखा जाता है जिसके लिए वहां जलवायु कारण हैं।
English: Then we have excellent death bowlers in terms of Bhuvi Bhuvneshwar Kumar and Jasprit Bumrah, he added.
Hindi: इसके बाद हमारे पास भुवी और जसप्रीत बुमराह के रूप में डेथ ओवरों के शानदार गेंदबाज हैं।
English: Then we have execution in the transferred matters, namely, in the pending regular first appeals against decrees passed by Courts subordinate to the High Courts transferred to the Commercial Division and the pending regular first appeals against decrees passed by learned single Judges on the original side which are allocated to the Commercial Division.
Hindi: अब हम उन अंतरित मामलों में निष्पादन रखते हैं अर्थात् उच्च न्यायालयों के अधीनस्थ न्यायालयों द्वारा पारित डिक्रियों के विरुद्ध लंबित नियमित प्रथम अपीलों मेंजो वाणिज्यिक डिवीजन को अंतरितकीजातीहैंऔर मूलशाखा के विद्वत एकलन्यायाधीशों द्वारा पारित डिक्रियोंके विरुद्ध लंबित नियमित प्रथम अपीलेंजोवाणिज्यिक डिवीजन को आबंटित की जाती है।
English: Then we have few other State laws on Marriage Registration in Bombay, Andhra Pradesh, West Bengal but nowhere failure to register a marriage which is otherwise compulsory, affects the validity of marriage in any way.
Hindi: हमारे पास बम्बई, आंध्र प्रदेश, पश्चिमी बंगाल में विवाह रजिस्ट्रीकरण पर कुछ अन्य राज्य विधियां हैं लेकिन कहीं भी विवाह रजिस्टर कराने की असफलता जो अन्यथा अनिवार्य है, किसी भी प्रकार से विवाह की विधिमान्यता को प्रभावित नहीं करता ।
English: Then we have kilometres the accumulated kilometres, then price the offer price of the used car in the current condition.
Hindi: फिर हमारे पास संचित किलोमीटर है, तो वर्तमान स्थिति में उपयोग की गई कार की पेशकश की कीमत निर्धारित करें।
English: Then we have machinery 18,000, fine then we have plant and machinery 6,000, fine, we have the same figures then it is sundry debtors 13,775, then we have yes, cash in hand. 540 then we have say cash at bank this is 2630 and then we say insurance is 170 good and then it is a rent, it is fine we have taken the same amount and then we talk about the closing stock.
Hindi: उसकेबाद हमारेपास 18,000 मशीनर" ह,ठक है,हमारेपास लांटऔर मशीनर" 6,000 है, ठक है,हमारेपास एक ह आंकड़ेह,तो यह देनदार 13,775 है,तो हम हाथ मह,नकद ह.540 तो हम कहतेहक बक मनकद यह 2630 हैऔर फर हम कहतेहक बीमा 170 अछा हैऔर फर यह कराया है,ठक हैहमनेएक ह राश ल हैऔर फर हम अंतम टॉक केबारेमबात करतेहइस लए, टॉक का अंतम 6,800 पए है,सभी आंकड़ेसह ह।
English: Then we have many customs regarding widows, succession, marriage, death, worshipping, eating, untouchability, dress and many other matters.
Hindi: तो हमारे बहुत से रिवाज हैं-विधवाओं के संबंध में, विरासत के बारे में, विवाह के, मरने के, पूजा इत्यादि के, खाने के, छूत-छात के, कपड़ों के.
English: Then we have myself, I have led India and in IPL also.
Hindi: फिर मैं हूं, मैंने भारत और आईपीएल दोनों में कप्तानी की है।
English: Then we have no choice.
Hindi: तब हम कोई विकल्प नहीं है.
English: Then we have private developers, of course, the private developers would be looking for some profit.
Hindi: फिर हमारे पास निजी डेवलपर्स हैं, निश्चित रूप से, निजी डेवलपर्स कुछ लाभ की तलाश में होंगे।
English: Then we have source, then we have a schedule time of departure here you would see this number is actually you can see 899 12 30 how and then after this we have schedule departure time.
Hindi: फिर हमारे पास स्रोत है, तो हमारे पास प्रस्थान का समय निर्धारित समय है, आप देखेंगे कि यह संख्या वास्तव में आप देख सकते हैं 89, 9 ,12 ,30 कैसे और उसके बाद हमारे पास प्रस्थान का समय निर्धारित होता है।
English: Then we have the 7 in another color.
Hindi: अब हमारे पास दूसरे रंग में 7 है.
English: Then we have the average citizen, citizen committees, who should aim at taking messages of national integration to every family and every citizen.
Hindi: फिर सामान्य नागरिक हैं, नागरिक समितियों हैं जिन्हें राष्ट्रीय एकता का संदेश प्रत्येक परिवार तथा नागरिक तक पहुंचाने का लक्ष्य बनाना चाहिए।
English: Then we have the cargo hanging straps, and finally, have the spring slot cover, and the wheels.
Hindi: फिर हमारे पास कार्गो हैंगिंग स्ट्रैप्स हैं, और अंत में, स्प्रिंग स्लॉट कवर और पहिए हैं।
English: Then we have to also consider that the pump will not have infinite number of blades, vane congruent assumption breaks down, we will have slip.
Hindi: फिर हमें यह भी विचार करना होगा कि पंप में अनंत संख्या में ब्लेड नहीं होंगे, वेन कंग्रूएंट फ्लो धारणा टूट जाती है, हमारे पास स्लिप होगी।
English: Then we have to come out on the roads.
Hindi: उसके बाद हमें रोड पर आना पड़ेगा।
English: Then we have to have water for institutional purpose, we have to have water for public or civic use that means, okay, watering the gardens or cleaning the roads, okay, etc.
Hindi: फिर हमारे पास संस्थागत उद्देश्य के लिए पानी होना चाहिए, हमारे पास सार्वजनिक या नागरिक उपयोग के लिए पानी होना चाहिए, जिसका मतलब है कि बागानों को पानी देना या सड़कों की सफाई करना आदि, फिर हमें औद्योगिक उपयोग के लिए पर्याप्त पानी की आपूर्ति की जानी चाहिए और पानी की आपूर्ति प्रणाली सक्षम होनी चाहिए।
English: Then we have to move forward.
Hindi: तो हमें आगे आना पड़ा.
English: Then we have to take into consideration the contributions made by the changes in these new properties.
Hindi: फिर हमें इन नई संपत्तियों में बदलाव के द्वारा दिए गए योगदान को ध्यान में रखना होगा।
English: Then we have to unite and try to solve it.
Hindi: इसके बाद हमें एकजुट होकर इससे निपटने की कोशिश करनी होगी.
English: Then we have.
Hindi: तो, हमारे पास .
English: Then we headed for the next village.
Hindi: इसके बाद हम अगले गाँव के लिए चल दिए ।
English: Then we hired a car and travelled to Sopore, Bandipora, Pampore, Pulwama, Anantnag, Bijbehara, and a number of villages en route.
Hindi: फिर हमने एक कार किराए पर ली और सोपोर, बांदीपोरा, पंपोर, पुलवामा, अनंतनाग, बिजबेहारा और रास्ते में पडऩे वाले कई गांवों की यात्रा की.
English: Then we informed police and left for home.
Hindi: इसके बाद हमने पुलिस को सूचना दी और घर के लिए निकल गए।
English: Then we just solve for B.
Hindi: तो हम बस के लिए बी का समाधान
English: Then we just started talking.
Hindi: फिर हमने बातचीत करनी शुरू की।
English: Then we left.
Hindi: फिर हम निकल पड़े.
English: Then we look at all the neighbors of that node.
Hindi: फिर हम उस नोड के सभी पड़ोसियों पर देखो।
English: Then we look at income, we look at education.
Hindi: तब हम आय देखते हैं, हम शिक्षा देखते हैं।
English: Then we look into that the standards are being harmonized with international standards keeping in view the requirements of World Trade Organization or WTO.
Hindi: फिर हम देखते हैं कि विश्व व्यापार संगठन या विश्व व्यापार संगठन की आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए मानकों को अंतरराष्ट्रीय मानकों के साथ सामंजस्य स्थापित किया जा रहा है।
English: Then we looked a the BSF products, the residue which is similar to vermicompost and the larvae, which have a high protein content of 40 percent and fat content of 30 percent and are a high value product, especially for animal feed.
Hindi: फिर हमने बीएसएफ उत्पादों को देखा, जो अवशेष वर्मीकम्पोस्ट और लार्वा के समान हैं, जिनमें प्रोटीन की मात्रा 40 प्रतिशत और वसा की मात्रा 30 प्रतिशत और उच्च मूल्य वाले उत्पाद हैं, खासकर पशु आहार के लिए।
English: Then we looked at the products of vermicomposting the vermicompost, the worm tea, and the worms themselves.
Hindi: फिर हमने वर्मीकम्पोस्टिंग के उत्पादों पर ध्यान दिया वर्मीकम्पोस्ट, वर्म चाय और कीड़े स्वयं।
English: Then we looked at waste generation, and showed how it varies by country, by city, and how it correlates to income and lifestyle.
Hindi: तब हमने अपशिष्ट उत्पादन को देखा, और यह दिखाया कि यह देश के अनुसार, शहर से कैसे भिन्न होता है, और यह किस प्रकार आय और जीवन शैली से संबंधित है।
English: Then we lost wickets.
Hindi: तब हमारी विकेट गई.
English: Then we made separate goals and started working on all simultaneously
Hindi: इसके बाद हमने अपने अलग-अलग लक्ष्य बनाए और सभी पर एक साथ काम शुरू किया
English: Then we made these legs that are cast in soil with a potato root system growing in them, and beetroots out the top, and a very lovely brass toe.
Hindi: फिर हमने ये टांगें बनाईं जिनका सांचा मिट्टी से बना है आलू की एक पूरी जड़ इनमें उग रही है, और ऊपर चुकंदर निकल रहे हैं, और एक बहुत सुन्दर पीतल का अंगूठा.
English: Then we make it work.
Hindi: फिर हम यह काम कर।
English: Then we met and became friends.
Hindi: तब एक दूसरे के संपर्क में आये और दोस्ती हो गयी थी।
English: Then we met.
Hindi: तब हम मैम से मिले.
English: Then we might have a better understanding of each other.
Hindi: तब हम एक दूसरे के बारे में बेहतर समझ पैदा कर पाएंगे.
English: Then we might memorize such texts as Proverbs 14 17 and Ephesians 4 31.
Hindi: अगर ऐसा है तो हम नीतिवचन 14 17 और इफिसियों 4 31 जैसी आयतों को ज़बानी याद कर सकते हैं ।
English: Then we moved on.
Hindi: फिर हम आगे बढ़े।
English: Then we multiply the two terms and multiply that by 2, right?
Hindi: उसके बाद हम दो शब्दों गुणा और गुणा है कि द्वारा 2, ठीक?
English: Then we must skillfully use the Bible to overturn any reasonings that are raised up against the knowledge of God. 2 Cor.
Hindi: इसके बाद हमें बाइबल का कुशलता से इस्तेमाल करना चाहिए, ताकि हम ऐसी हर दलील को उलट सकें जो परमेश्वर के ज्ञान के खिलाफ खड़ी की जाती है ।   2 कुरिं.
English: Then we need to answer them.
Hindi: इसलिए हमें उनका जवाब देना है।
English: Then we need to do his will for this present time, as indicated at Romans 10 9 - 13.
Hindi: फिर हमें इस समय के लिए उसकी इच्छा को पूरा करने की ज़रूरत है, जैसे रोमियों १० ९ - १३ में सूचित किया गया है ।
English: Then we need water for running our industries, particularly power and other heavy industries.
Hindi: फिर हमें अपने उद्योगों, विशेष रूप से बिजली और अन्य भारी उद्योगों को चलाने के लिए पानी की आवश्यकता है।
English: Then we needed to determine the total capital cost.
Hindi: तब हमें कुल पूंजी लागत निर्धारित करने की आवश्यकता थी।
English: Then we offered the booklet Protection, which provided further information.
Hindi: तब हमने पुस्तिका सुरक्षा अंग्रेज़ी दी, जो अतिरिक्त जानकारी प्रदान करती थी ।
English: Then we opened fire and they were killed in the encounter.
Hindi: फिर हमने गोलाबारी की और वे मुठभेड़ में मारे गए.
English: Then we panicked.
Hindi: फिर हमें शक हुआ।
English: Then we planted vegetables there - carrots and cauliflower and a strip of potatoes.
Hindi: बाद में वहाँ हमने शाक-सब्ज़ी के पौधे लगाए थे-गाजर, गोभी-फूल, आलू आदि।
English: Then we play crabs at the Hard Rock, and I think Doug was there.
Hindi: तो हम मुश्किल में केकड़ों खेल रॉक, और मुझे लगता है कि डौग वहाँ था.
English: Then we played the scene where the movies main character highlights Jehovah as the name of God.
Hindi: फिर हम वह दृश्य चलाते जहाँ फ़िल्म का मुख्य पात्र यहोवा को परमेश्वर के नाम के रूप में विशिष्ट करता है ।
English: Then we proceed on to the next assignment through interactive activities, discussion, group games, individual and sometimes, outdoor writing.
Hindi: इसके बाद हम इंटरैक्टिव गतिविधियों, परिचर्चा, समूह खेलों और कभी कभार व्यक्तिगत या सामूहिक लेखन के माध्यम से अगले नियत कार्य की ओर बढ़ते हैं।
English: Then we pull him down.
Hindi: फिर हम उसकी पिटाई करेंगे।
English: Then we realised that our family members were missing.
Hindi: तब हमने सोचा के हमारे अपने परिवार के लोग नहीं मिल रहे है।
English: Then we realized that Veera understood technical concepts better in Swedish, so I explained French grammar to her in Swedish.
Hindi: फिर बाद में जब हमने गौर किया कि वेरा, फ्रांसीसी व्याकरण के नियम स्वीडिश भाषा में ज़्यादा अच्छी तरह समझती है तो मैं उसे स्वीडिश में समझाने लगा ।
English: Then we realized that there were many organizations working with farmers seed companies, microfinance institutions, mobile phone companies, government agencies.
Hindi: फिर हमारे ध्यान में आया कि ऐसे कई संगठन हैं जो किसानों के साथ काम कर रहे थे, जैसे बीज उद्योग, लघु-उधार संस्थाएं, मोबाइल फ़ोन उद्योग, सरकारी संस्थाएं.
English: Then we received an early release in 1950 and returned home.
Hindi: फिर 1950 में यानी पाँच साल बाद ही हमें रिहा कर दिया गया और हम घर वापस आ गए ।
English: Then we removed fifteen apples.
Hindi: तो हम पंद्रह सेब हटा दिया।
English: Then we rescued them.
Hindi: हम लोगों ने तब उन्हें खदेड़ दिया.
English: Then we retreat in an orderly way, keeping our eyes fixed on the animal and not turning our backs.
Hindi: फिर हम अपनी आँखें पशु पर टिकाए हुए और बिना मुड़े व्यवस्थित रूप से पीछे हटने लगते हैं ।
English: Then we returned to Berlin to care for necessary matters.
Hindi: फिर हम ज़रूरी बातों की देखरेख करने के लिए बर्लिन वापस आते ।
English: Then we returned to Mumbai.
Hindi: फिर मुंबई लौट आया।
English: Then we rushed to the police station.
Hindi: उसके बाद हम पुलिस थाने गए.
English: Then we said another term called solid not fat or S N F that is or many many times it is also said M S N F right oh.
Hindi: फिर हमने कहा कि एक अन्य शब्द जिसे ठोस वसा या एसएनएफ नहीं कहा जाता है या कई बार इसे एमएसएन एफ भी कहा जाता है।
English: Then we said that we will discuss it with the party members and then only we can say anything over this symbolic representation.
Hindi: तब हमने कहा कि हम अपने पार्टी सदस्यों से इस बारे में बात करेंगे और फिर इस प्रतीकात्मक प्रतिनिधित्व के बारे में कुछ कह सकते हैं.
English: Then we said, You are not a badly discontented crowd, dear friends.
Hindi: तब हम ने कहा, प्रिय मित्रों, आप बहुत ज़्यादा असंतुष्ट भीड़ नहीं ।
English: Then we saw a phase of suspension of operations because we wanted people to get a chance to offer prayers during Ramzan without any kind of problem.
Hindi: फिर हमने अभियानों पर रोक का वक्त देखा क्योंकि हम चाहते थे कि रमजान के दौरान लोगों को बगैर किसी समस्या के नमाज अदा करने का मौका मिले।
English: Then we saw the overall case of European creative industries and how they contribute to making a cultural identity there.
Hindi: फिर हमने यूरोपीय रचनात्मक उद्योगों के समग्र मामले को देखा और कैसे वे वहां सांस्कृतिक पहचान बनाने में योगदान करते हैं।
English: Then we see Jaipur as a city of living heritage.
Hindi: फिर हम जयपुर को जीवित विरासत के शहर के रूप में देखते हैं।
English: Then we see music, we see performing arts, 5 of the 10 most attended international festivals take place in Europe and Europe is known for its international festivals, exhibitions, museums.
Hindi: फिर हम संगीत देखते हैं, हम प्रदर्शन कलाओं को देखते हैं, 10 में से 5 सबसे अधिक भाग लेने वाले अंतर्राष्ट्रीय उत्सव यूरोप में होते हैं और यूरोप अपने अंतर्राष्ट्रीय त्योहारों, प्रदर्शनियों, संग्रहालयों के लिए जाना जाता है।
English: Then we see this door which is also very detailed out and we see this stone the local stone out of which the construction is done, which takes care of the structural details as well.
Hindi: फिर हम इस दरवाजे को देखते हैं वह भी बहुत विवरणयुक्त है और हम इस पत्थर को देखते हैं जो स्थानीय पत्थर है जिससे निर्माण किया गया है, जो संरचनात्मक विवरणों का भी ध्यान रखता है।
English: Then we set up a center there in the place that's going to heal the body, a little needle to change the city body.
Hindi: तब हम वहाँ एक केंद्र स्थापित करते हैं उस जगह में जो शरीर को स्वस्थ करने वाला है, शहर के शरीर को बदलने के लिए छोटी सुई।
English: Then we shall see
Hindi: हम देखेंगे
English: Then we shall see what we can do with it.
Hindi: तब हम देखेंगे कि हम इसके साथ क्या करेंगे।
English: Then we shortlisted 109 girls.
Hindi: उनमें से हमने 109 लड़कियों को शॉर्टलिस्ट किया।
English: Then we shot.
Hindi: जिसके बाद हम ने गोली चलाई।
English: Then we should be deeply pained and ought to pray earnestly for forgiveness.
Hindi: तब हमें गहरे रूप से दुःखी होना चाहिए और क्षमा के लिए सच्चे दिल से प्रार्थना करनी चाहिए ।
English: Then we should show them respect and speak well of them and their service to God.
Hindi: तब हमें उन्हें आदर दिखाना चाहिए और उनके बारे में तथा परमेश्वर के प्रति उनकी सेवा के बारे में प्रशंसा करनी चाहिए ।
English: Then we should try and strengthen it.
Hindi: तब हमें इसे मजबूत करने का प्रयास करना चाहिए।
English: Then we sought permission for Brigade Parade Ground, which too wasnt granted.
Hindi: इसके बाद हमने ब्रिगेड परेड ग्राउंड की इजाजत मांगी तो उसके लिए भी इनकार कर दिया गया।
English: Then we spoke.
Hindi: उसके बाद हमसे बात हुई.
English: Then we spread our work with more groups and went to sell them in nearby villages too.
Hindi: फिर हमने अपने काम को और समूहों में फैलाया और पास के गांवों में भी इन्हें बेचने के लिए गए।
English: Then we started chatting on phone, and our friendship grew.
Hindi: फिर हमारी फोन पर बात शुरू हुई और दोस्ती आगे बढ़ी।
English: Then we started following each other and started talking.
Hindi: फिर एक दूसरे को फॉलो किया और चैटिंग करनी शुरू कर दी।
English: Then we started looking at computational linguistics, because when artificial intelligence did not work or the concepts of artificial intelligence were not really significantly used to combine language learning with other kinds of learning, a whole new domain of discussions started.
Hindi: फिर हमने कम्प्यूटेशनल भाषा विज्ञान को देखना शुरू किया, क्योंकि जब कृत्रिम बुद्धिमत्ता काम नहीं आई या कृत्रिम बुद्धिमत्ता की अवधारणाएँ वास्तव में भाषा सीखने को अन्य प्रकार के सीखने के साथ जोड़ नहीं पाईं तो एक नये क्षेत्र पर विचार-विमर्श शुरू हुआ।
English: Then we started looking at how does it happen that we internalize such a complex system so effortlessly, and particularly most of it happens before the age of 5 years.
Hindi: फिर हमने यह देखना शुरू किया कि ऐसा कैसे होता है कि हम इतनी जटिल प्रणाली को इतनी सहजता से आत्मसात कर लेते हैं, और विशेष रूप से ऐसा 5 वर्ष की आयु से पहले होता है।
English: Then we started looking at phrases and we looked at a phrase in the sense that a phrase is a smaller part of a sentence.
Hindi: फिर हमने वाक्यांशों को देखना शुरू किया और हमने एक वाक्यांश को इस अर्थ में देखा कि एक वाक्यांश वाक्य का एक छोटा हिस्सा है।
English: Then we started to protest.
Hindi: इसके बाद हमने धरना शुरू कर दिया.
English: Then we started working on it.
Hindi: उसके बाद हमने इस पर काम शुरू किया।
English: Then we substituted that back in right here.
Hindi: हमने उसे बदल दिया वापस यहाँ पर.
English: Then we take that information and we associate it with a hand closed.
Hindi: फिर हम वो जानकारी लेते हैं और उसे एक बंद हाथ से जोड़ते हैं।
English: Then we talked about another level where members have really product perspectives.
Hindi: फिर हमने एक और स्तर के बारे में बात की जहां सदस्यों के पास वास्तव में उत्पाद के दृष्टिकोण हैं।
English: Then we talked about the compoundings, the pressure compounding, velocity compounding and pressure-velocity compounding and then we talked about the reaction turbine.
Hindi: फिर हमने कंपाउंडिंग, प्रेशर कंपाउंडिंग, वेलोसिटी कंपाउंडिंग और प्रेशर-वेलोसिटी कंपाउंडिंग के बारे में बात की और फिर हमने रिएक्शन टर्बाइन के बारे में बात की।
English: Then we tendered our resignation which was accepted over the phone.
Hindi: फिर हमने अपना इस्तीफा दे दिया जिसे फोन पर स्वीकार कर लिया गया।
English: Then we think about what type of products could fill that resource need.
Hindi: फिर हम सोचते हैं कि किस प्रकार के उत्पादों से उस संसाधन की जरूरत पूरी हो सकती है।
English: Then we think of the form that treatment products could take to fill that need.
Hindi: फिर हम उस रूप के बारे में सोचते हैं जो उपचार उत्पादों को उस आवश्यकता को पूरा करने के लिए ले जाएगा।