Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government should have had a clear policy of identifying, screening and transporting all those who wished to go back to their homes.
Hindi: सरकार के पास उन सभी लोगों की पहचान, जांच और परिवहन की स्पष्ट नीति होनी चाहिए, जो अपने घरों में वापस जाना चाहते हैं।
English: Government should have informed me before moving Supreme Court Kerala Governor
Hindi: राज्य सरकार को सीएए के खिलाफ न्यायालय जाने से पहले मुझे बताना चाहिए था केरल के राज्यपाल
English: Government should help
Hindi: सरकार को करनी चाहिए मदद
English: Government should help them by providing jobs.
Hindi: रोजगार शुरू करने में सरकार उनकी मदद करे।
English: Government should immediately lift it.
Hindi: सरकार को उसे तुरंत गिरफ्तार करना चाहिए।
English: Government should immediately reduce the fee, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को तुरंत ही एक्साइज ड्यूटी घटानी चाहिए.
English: Government should incentivize RTGS Real Time Gross Settlement and NEFT National Electronic Funds Transfer under the ambit of digital transfers so that more and more people adopt the available facility and are less dependent on cash transactions, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार को आरटीजीएस रियल टाइम ग्रास सेटलमेंट और एनईएफटी नेशनल इलेक्ट्रॉनिक फंड ट्रांसफर को डिजिटल ट्रांसफर के छतरी तले प्रोत्साहित करना चाहिए, ताकि ज्यादा से ज्यादा लोग इस सुविधा का लाभ उठा सकें और नकदी पर कम निर्भर रहें।
English: Government should initiate dialogue if Hurriyat is ready Mehbooba Mufti
Hindi: हुर्रियत तैयार बातचीत के लिए, केंद्र सरकार को करनी चाहिए पहल महबूबा मुफ्ती
English: Government should look into the issue.
Hindi: सरकार इस मामले को देखेगी।
English: Government should make documents related to Netaji public.
Hindi: नेताजी से जुड़े दस्तावेज सार्वजनिक करे सरकार
English: Government should make efforts to raise the level of education.
Hindi: शिक्षा का स्तर बढ़ाने के लिए सरकार को उचित कदम उठाना चाहिए।
English: Government should modify its policy and, along with Hindi, use other national languages as well as English for communication on social media, the partys Politburo said in a statement here.
Hindi: माकपा के पोलित ब्यूरो ने भी एक बयान में कहा, 'सरकार को अपनी नीति बदलनी चाहिए और सोशल मीडिया पर हिंदी के साथ ही अन्य राष्ट्रीय भाषाओं के साथ-साथ अंग्रेजी का इस्तेमाल होना चाहिए।
English: Government should not charge more taxes Chidambaram
Hindi: सरकार को अधिक कर नहीं लगाने चाहिए  चिदंबरम
English: Government should not follow the repugnant policies.
Hindi: सरकार को असंगत नीतियों का पालन नही करना चाहिए।
English: Government should not go ahead with the implementation.
Hindi: सरकार को अपना प्रोपगैंडा आगे नहीं बढ़ाना चाहिए।
English: Government should not have taken such a step.
Hindi: सरकार को ऐसा क़दम नहीं उठाना चाहिए था.
English: Government should not interfere in the administration of temples.
Hindi: सरकार को मंदिर की संपत्ति में हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए।
English: Government should not privatise public sector banks Jairam Ramesh
Hindi: सरकारी बैंकों के निजीकरण पर स्पष्टीकरण दे सरकार जयराम रमेश
English: Government should open the dialogue with all stakeholders.
Hindi: सरकार को सभी हितधारकों के साथ बातचीत करनी चाहिए।
English: Government should pass a scheme something like this to control deaths after rape.
Hindi: सरकार को बलात्कार के बाद मौत को नियंत्रित करने के लिए कुछ इस तरह से एक योजना पारित करनी चाहिए.
English: Government should pay attention to regional imbalance.
Hindi: सरकार को प्रादेशिक असंतुलन पर ध्यान देना चाहिए।
English: Government should pay attention to the derequisition of lands.
Hindi: सरकार को जमीनों के अधिग्रहण-मोचन पर ध्यान देना चाहिए।
English: Government should pay heed to them.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार को उन पर ध्यान देना चाहिए.
English: Government should play the role of a strong facilitator for education. Private sector should come forward in the field of education. Universities should become hubs for innovation. Launches Krea University
Hindi: सरकार को शिक्षा के लिए एक मजबूत समन्वयक की भूमिका निभानी चाहिए.निजी क्षेत्र को शिक्षा के क्षेत्र में आगे आना चाहिए.विश्वविद्यालयों को नवाचार के लिए केंद्र बनना चाहिए.श्री नायडू ने क्रेया विश्वविद्यालय का उद्घाटन किया
English: Government should ponder over this issue.
Hindi: सरकार को इस विषय में बिचार करना चाहिए।
English: Government should reconsider the decision, urged the former chief minister.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार को यह फैसला वापस लेना चाहिए।
English: Government should reply.
Hindi: सरकार से जवाबतलब करे ।
English: Government should respond to the situation.
Hindi: सरकार को वहां की स्थिति के बारे में जवाब देना चाहिए।
English: Government should see to it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को ध्यान रखना चाहिए।
English: Government should seriously look into the matter and redress this issue.
Hindi: सरकार को इस समस्या को गंभीरता से लेना चाहिए और सुधार पर काम करना चाहिए।
English: Government should show the way
Hindi: संजीदगी दिखानी पड़ेगी सरकार को
English: Government should simply change the way housing finance is treated
Hindi: सरकार को सीधे-सीधे हाऊसिंग फाइनेंस सेक्टर की कार्यप्रणाली बदलनी होगी
English: Government should stop shaming this movement.
Hindi: सरकार को इस आंदोलन को नजरअंदाज नहीं करना चाहिए।
English: Government should support families that have poor economic status.
Hindi: सरकार को पीड़ित गरीब परिवार की आर्थिक मदद करनी चाहिए.
English: Government should take action
Hindi: सरकार को करना चाहिए उपाय
English: Government should take action against anti-national forces in educational institutions RSS
Hindi: सरकार शिक्षण संस्थानों में राष्ट्र विरोधी ताकतों के खिलाफ कार्रवाई करे  आरएसएस
English: Government should take adequate steps against it.
Hindi: प्रशासन को इसके लिए उचित कदम उठाने चाहिए।
English: Government should take an action against this.
Hindi: सरकार को इस बात पर एक्शन लेना चाहिए।
English: Government should take immediate action to apprehend the culprits.
Hindi: सरकार दोषियों के खिलाफ तुरंत कार्रवाई करे।
English: Government should take immediate steps to complete this as soon as possible.
Hindi: उसे तुरंत समाप्त करने के लिए सरकार को यह कदम उठाना पड़ा।
English: Government should take lessons from the disaster
Hindi: दुर्घटनाओं से सबक ले सरकार
English: Government should take necessary steps in this direction.
Hindi: सरकार को इस दिशा में उचित कदम उठाने चाहिएं।
English: Government should take steps against it.
Hindi: इसके लिए सरकार को उपाय करने चाहिएं।
English: Government should take steps to reduce unemployment.
Hindi: सरकार को बेरोजगारी घटाने के कदम उठाने चाहिए।
English: Government should take steps towards this direction.
Hindi: इसके लिए सरकार को कदम उठने होंगे।
English: Government should take strict action against such people.
Hindi: सरकार को ऐसे लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करनी चाहिए.
English: Government should take strict action.
Hindi: सरकार को कड़ी कार्रवाई करनी चाहिये।
English: Government should take strict disciplinary action for women's honour.
Hindi: नारी सम्मान के लिए सरकार को सख्त अनुशासनात्मक कार्यवाही करनी चाहिए.
English: Government should take this aspect into consideration.
Hindi: इसके बारे में सरकार को सोचना चाहिए।
English: Government should try to bring this about.
Hindi: इसके लिए सरकार को प्रयास करने चाहिए
English: Government should understand the pain of these families.
Hindi: सरकार परिवारवालों का दर्द समझे.
English: Government should withdraw, where possible, from directly doing business.
Hindi: सरकार को, जहां संभव हो, सीधे व्यापार करने से पीछे हटना चाहिए.
English: Government should work on it.
Hindi: सरकार को इस पर काम करने की आवश्यकता है.
English: Government shouldnt be this cruel.
Hindi: सरकार को इतना बेशर्म नहीं होना चाहिए.
English: Government shouldnt interfere in working of media PM Narendra Modi
Hindi: सरकार को मीडिया के काम में हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: Government shouldnt take risk in such a situation.
Hindi: ऐसे में सरकार कोई जोखिम नहीं लेना चाहेगी.
English: Government shouldve at least discussed it with us.
Hindi: सरकार को कम से कम इस बारे में हमसे चर्चा करनी चाहिए थी।
English: Government signs 11 unilateral Advance Pricing Agreements APAs
Hindi: सरकार ने 11 एकपक्षीय अग्रिम मूल्यनिर्धारण समझौतों पर हस्ताक्षर किए
English: Government signs MoU on conservation of birds of prey
Hindi: सरकार ने शिकारी पक्षियों के संरक्षण संबंधी सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: Government sincerely hopes that all sections of the people will heed this appeal and co-operate with the Central Government and the State Governments to maintain communal peace and harmony.
Hindi: सरकार को उम्मीद है कि समाज के सभी वर्गों के लोग इस अपील पर ध्यान देंगे तथा सांप्रदायिक शांति एवं सद्भाव बनाए रखने में केन्द्र सरकार और राज्य सरकारों का सहयोग करेंगे ।
English: Government slashes corporate tax
Hindi: कार्पोरेट टैक्स में छूट दे सकती है सरकार
English: Government slashes the income tax rate for companies by almost 10 per cent.
Hindi: सरकार ने कंपनी कर में करीब 10 प्रतिशत की कटौती की है।
English: Government sources federal, state, and local account for 45 of U.S. health care expenditures.
Hindi: सरकारी स्रोत संघीय, राज्य और स्थानीय संयुक्त राज्य अमेरिका के स्वास्थ्य सेवा व्यय का 45 भाग बनाते हैं।
English: Government sources also assured that this test would have no bearing on Indias status in the MTCR Missile Technology Control Regime or other such treaties.
Hindi: ' सरकार के सूत्रों की ओर से भी बताया गया है कि टेस्ट से भारत को हासिल एमटीसीआर मिसाइल टेक्नोलॉजी कंट्रोल रिजाइम के स्टेटस या फिर इस तरह की दूसरी संधियों पर इसका कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: Government sources called the MoU on cooperation in coastal surveillance radar system as significant for regional maritime security.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने तटीय निगरानी रडार प्रणाली में सहयोग संबंधी समझौता क्षेत्रीय समुद्री सुरक्षा के लिए महत्वपूर्ण है.
English: Government sources called the deferment of the voting on the Citizenship Amendment Act a diplomatic victory.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि नागरिकता संशोधन अधिनियम पर मतदान का टल जाना कूटनीतिक जीत है।
English: Government sources clarified that the test-firing of the K-4 would be done from an underwater pontoon as the missile is still being tested and launch from a submarine would only be done once it is ready for deployment.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने यह भी बताया कि के-4 मिसाइल का टेस्ट फिलहाल पानी के अंदर बने एक पॉन्टून से किया जाएगा क्योंकि अभी मिसाइल का परीक्षण किया जाना बाकी है।
English: Government sources confirmed that a top Defence Ministry official has asked the MI to explain the nearly 33 per cent increase in spending of secret funds during the financial year ending March 2012 over the previous year.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने पुष्टि की है कि रक्षा मंत्रालय के उच्च पदस्थ अधिकारी ने सैन्य गुप्तचर सेवा से पिछले वित्त वर्ष के मुकाबले मार्च 2012 में खत्म हुए वित्त वर्ष के दौरान गोपनीय कोष से व्यय में लगभग 33 फीसदी की वृद्धि पर स्पष्टीकरण मांगा है।
English: Government sources had earlier said Rawat was found best suited among the Lt Generals to deal with emerging challenges, including a reorganised and restructured military force in the north, continuing terrorism and proxy war from the west, and the situation in the North-East.
Hindi: सरकार के सूत्रों ने बताया कि लेफ्टिनेंट जनरलों में से लेफ्टिनेंट जनरल रावत को उत्तर में पुनर्गठित सैन्य बल, लगातार आतंकवाद एवं पश्चिम से छद्म युद्ध एवं पूर्वोत्तर में हालात समेत उभरती चुनौतियों से निपटने के लिए सर्वाधिक उचित पाया गया।
English: Government sources had then said that Asthana, in an exhaustive letter to the Cabinet Secretary on August 24 last year, had given a list of 10 instances of alleged corruption by Verma in which it was alleged that Sana paid the CBI chief Rs 2 crore to get clean chit in the case.
Hindi: उस समय सरकार के सूत्रों ने बताया था कि अस्थाना ने गत वर्ष 24 अगस्त को कैबिनेट सचिव को लिखे एक पत्र में वर्मा द्वारा कथित भ्रष्टाचार के 10 मामलों की सूची दी थी।
English: Government sources had then said that Asthana, in an exhaustive letter to the cabinet secretary on August 24 last year, had given a list of ten instances of alleged corruption by Verma in which it was alleged that Sana paid the CBI chief Rs 2 crore to get clean chit in the case
Hindi: उस समय सरकार के सूत्रों ने बताया था कि अस्थाना ने गत वर्ष 24 अगस्त को कैबिनेट सचिव को लिखे एक पत्र में वर्मा द्वारा कथित भ्रष्टाचार के 10 मामलों की सूची दी थी
English: Government sources had told that the post where the SSG commandos have been deployed is known as the Iqbal-Bajwa.
Hindi: सरकार के सूत्रों ने बताया था कि एसएसजी कमांडो को जिस पद पर तैनात किया गया है उसे इकबाल-बाजवा के नाम से जाना जाता है।
English: Government sources have been sending budget pointers to media houses, Congress spokesperson Manish Tiwari said.
Hindi: कांग्रेस नेता मनीष तिवारी ने कहा कि सुबह से ही सरकार के सूत्र बजट के प्वाइंटर मीडिया हाउसों को भेज रहे हैं.
English: Government sources have often claimed that by negotiating a deal where the supply of 36 French jets would be completed by April 2022, it has saved five months off the UPA-era negotiations to meet the urgent operational requirements of the IAF.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने कई बार दावा किया था कि अप्रैल 2022 तक 36 फ्रांसीसी जेट्स की सप्लाई का सौदा कर उन्होंने यूपीए काल की बातचीत में होने वाले सौदे की पांच महीने की देरी को खत्म कर दिया।
English: Government sources have reported that at least six people have been killed by floodwaters, and two people were crushed by a landslide.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया है कि बाढ़ के कारण कम से कम छह लोग मारे गए हैं और दो लोग भूस्खलन से कुचल गए हैं।
English: Government sources in New Delhi said the Indian woman has sought the help of the Indian mission in Islamabad on May 5.
Hindi: हालांकि, नयी दिल्ली स्थित सरकार में मौजूद सूत्रों ने बताया कि भारतीय महिला ने पांच मई को इस्लामाबाद स्थित भारतीय उच्चायोग से मदद मांगी थी।
English: Government sources maintained that since it was an internal matter of the judiciary, the government has no say in it and did not wish to interfere.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि क्योंकि यह न्यायपालिका का आंतरिक मामला है, इसलिए सरकार को इसमें कुछ नहीं करना है और वह हस्तक्षेप नहीं करना चाहती.
English: Government sources ruled out any possibility of an ordinance on the bill, stuck in the Rajya Sabha.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने इस बात से इनकार किया कि राज्यसभा में अटके इस विधेयक को लेकर अध्यादेश जारी हो सकता है।
English: Government sources said Army Chief Gen. Bipin Rawat remains a front-runner for the post.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने कहा कि सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत इस पद के लिए संभावित उम्मीदवारों में सबसे आगे हैं.
English: Government sources said Das's functioning also left many government officials demoralized.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने कहा कि दास की कार्यशैली ने कई सरकारी अधिकारियों को हतोत्साहित किया।
English: Government sources said Faure would arrive here on June 26 on a bilateral visit during which a range of issues to strengthen two-way cooperation would be discussed.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने कहा कि फाउरे यहां 26 जून को दौरे पर आएंगे जिस दौरान द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने के लिए कई मुद्दों पर चर्चा होगी।
English: Government sources said India made this point clear in last weeks meetings with U.S. officials and remains engaged with Washington to work out waivers on its oil purchases from Iran.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि भारत ने पिछले हफ्ते अमेरिकी अधिकारियों के साथ मुलाकात के दौरान इस बात को स्पष्ट कर दिया था और वह ईरान से अपनी तेल खरीद पर छूट के लिए अमेरिका के साथ बात करने में लगा है।
English: Government sources said Law Minister Ravi Shankar Prasad, Social Justice and Empowerment Minister Thawar Chand Gehlot, Agriculture Minister Narendra Singh Tomar and Minister for the PMO Jitendra Singh are part of the group.
Hindi: सरकार के सूत्रों ने बताया कि कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद , सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री थावरचंद गहलोत, कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर , प्रधानमंत्री कार्यालय में मंत्री जितेंद्र सिंह और पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान इस समूह में शामिल हैं।
English: Government sources said Law Minister Ravi Shankar Prasad, Social Justice and Empowerment Minister Thawar Chand Gehlot, Agriculture Minister Narendra Singh Tomar, Minister for the PMO Jitendra Singh and Petroleum Minister Dharmendra Pradhan are part of the group.
Hindi: सरकार के सूत्रों के मुताबिक, कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद, सामाजिक न्याय व अधिकारिता मंत्री थावरचंद गहलोत, कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेंद्र प्रधान और प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ में मंत्री जितेंद्र सिंह इस समूह में शामिल हैं।
English: Government sources said PM had spoken to Arun Jaitleys wife and son, and expressed his condolences.
Hindi: आधिकारिक सूत्र ने बताया कि प्रधानमंत्री ने अरुण जेटली की पत्नी एवं पुत्र से बात की और अपनी संवेदना प्रकट की.
English: Government sources said Pakistan chose to be 'churlish' and used the video-conference for political point-scoring.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पाकिस्तान ने अशिष्ट बनने का चयन किया और वीडियो कान्फ्रेंस का इस्तेमाल राजनीतिक लाभ के लिए किया.
English: Government sources said at the last meeting of Cabinet Committee on Parliamentary Affairs on June 24, it was decided to battle out the controversies on the floor of the House and a conscious decision was taken not to shorten the Monsoon session.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि संसदीय मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति की 24 जून को हुई पिछली बैठक में तय किया गया कि विवादों को लेकर विपक्ष के हमले का सदन पटल पर जवाब दिया जाएगा और इसी वजह से संसद के मॉनसून सत्र को संक्षिप्त नहीं करने का समझ बूझ कर फैसला किया गया।
English: Government sources said border issues are sensitive by nature and require trust and confidence to be resolved to mutual satisfaction.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने कहा है कि सीमा से संबंधित मामले बडे संवेदनशील होते हैं और उन्हें एक-दूसरे की संतुष्टि के अनुसार सुलझाने के लिए भरोसे और विश्वास की आवश्यकता होती है।
English: Government sources said dignitaries who will be crossing over from India to Kartarpur as pilgrims include former Prime Minister Manmohan Singh, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh, Union Ministers Harsimrat Kaur Badal and Hardeep Singh Puri and several MPs.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया है कि भारत से श्रद्धालू के रूप में करतारपुर जाने वाले शिष्टमंडल में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेन्द्र सिंह, केन्द्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल और हरदीप सिंह पुरी तथा कई सांसद हैं।
English: Government sources said envoys of a number of other countries were also briefed by senior officials of the Ministry of External Affairs on the decisions on Jammu and Kashmir.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि विदेश मंत्रालय के अधिकारियों ने कई अन्य देशों के राजनयिकों को भी जम्मू कश्मीर से संबंधित फैसले के बारे में अवगत कराया।
English: Government sources said in New Delhi that the Centre is thinking in this direction.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने नई दिल्ली में बताया कि केंद्र इस विषय पर विचार कर रहा है।
English: Government sources said maintaining the current level of troops and weaponry in the high-altitude region will require extensive preparations as the temperature drops beyond minus 20 degrees Celsius in the region in peak winter months.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने कहा कि उच्च ऊंचाई वाले क्षेत्र में सैनिकों और हथियारों के मौजूदा स्तर को बनाए रखने के लिए व्यापक तैयारियों की आवश्यकता होगी क्योंकि पीक सर्दियों के महीनों में इस क्षेत्र में तापमान शून्य से 20 डिग्री सेल्सियस नीचे चला जाता है।
English: Government sources said military reinforcements including troops, vehicles and artillery guns were sent to eastern Ladakh by the Indian Army to shore up its presence in the areas where Chinese soldiers were resorting to aggressive posturing
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि भारत ने पूर्वी लद्दाक में सैनिक वाहन और तोप उन क्षेत्रों में अपनी मौजूदगी दर्ज कराने के लिए भेजे हैं, जहां चीनी सैनिक डेरा डाले हुए हैं
English: Government sources said military reinforcements including troops, vehicles and artillery guns were sent to eastern Ladakh by the Indian Army to shore up its presence in the areas where Chinese soldiers were resorting to aggressive posturing.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि भारतीय सेना ने चीनी सेना के आक्रामक हाव-भाव वाले क्षेत्रों में अपनी मौजूदगी को मजबूत करने के लिए सैनिकों, वाहनों और तोपों सहित कुमुक भेजी हैं.
English: Government sources said no decision had been taken on any meeting between Modi and Khan on the sidelines of the SCO summit.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने कहा कि एससीओ शिखर सम्मेलन से इतर मोदी और खान के बीच किसी बैठक के बारे में कोई फैसला नहीं किया गया है।
English: Government sources said redressing grievances of former soldiers over anomalies in OROP was a priority and that Grewals suicide needed serious investigation.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि ओआरओपी में विसंगति पर पूर्व सैनिकों की शिकायतों का हल करना एक प्राथमिकता है और ग्रेवाल की आत्महत्या की गंभीरता से जांच किए जाने की जरूरत है.
English: Government sources said that as per the protocol, the Leader of Opposition is accorded a seat in the seventh row.
Hindi:  सरकारी सूत्रों ने बताया कि प्रोटोकॉल के मुताबिक विपक्ष के नेता को सातवीं पंक्ति में सीट दी जाती है।
English: Government sources said that as per the protocol, the leader of opposition is accorded a seat in the seventh row.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि प्रोटोकॉल के मुताबिक विपक्ष के नेता को सातवीं पंक्ति में सीट दी जाती है।
English: Government sources said that since the allegations were of a serious nature, the CBI has been asked to probe.
Hindi: सरकारी सूत्रों के मुताबिक आरोप गंभीर प्रकृति के हैं इसलिए सीबीआई से जांच करने को कहा गया है.
English: Government sources said that the Home Ministry would soon take up a note on the matter to the Cabinet which is also expected to set up a Group of Ministers GoM to go threadbare into issues arising out of the bifurcation of Andhra Pradesh.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि गृह मंत्रालय जल्द ही इस मामले पर मंत्रिमंडल के समक्ष एक नोट पेश करेगा, जो आंध्र प्रदेश के विभाजन से उठे मुद्दे पर विचार के लिए संभवत मंत्रियों का एक समूह भी गठित कर सकती है।
English: Government sources said that the demolition of buildings will be carried out in phases to ensure the smooth functioning of various ministry offices.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि इमारतों को गिराने का काम चरणबद्ध तरीके से किया जाएगा ताकि अनेक मंत्रालयों के कार्यालयों का कामकाज सुगमता से चल सकें।
English: Government sources said that the issue came up in a recent meeting between the chief information commissioner R K Mathur and DoPT secretary Sanjay Kothari.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने कहा कि यह मामला हाल ही में मुख्य सूचना आयुक्त आरके माथुर और कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग के सचिव संजय कोठारी के बीच हालिया मुलाकात के दौरान उठा था।
English: Government sources said that the number of critically injured personnel is in double digit.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने कहा कि गंभीर रूप से घायल जवानों की संख्या दोहरे अंकों में है।
English: Government sources said that the terrorists were planning something big on the anniversary of the 2611 Mumbai terror attack.
Hindi:  सरकारी सूत्रों ने बताया था कि 2611 की बरसी पर आतंकी किसी बड़ी घटना को अंजाम देने वाले थे।
English: Government sources said that there was no question of any discussion on the Kashmir issue as it is India's sovereign matter.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने कहा कि कश्मीर मुद्दे पर किसी तरह की बातचीत का सवाल नहीं है, क्योंकि यह भारत का संप्रभु विषय है।
English: Government sources said that they believed PM Narendra Modis visit to Ladakh amplified the Indian resolve on standing up to Chinese aggression.
Hindi: पीएम मोदी की लेह यात्रा ने चीन को हिला दिया सरकारी सूत्रों ने बताया कि उनका मानना है कि पीएम नरेंद्र मोदी की लद्दाख यात्रा चीनी आक्रमकता के सामने भारत के चट्टानी इरादे जता दिए।
English: Government sources said the Indian Air Force has already briefed the Defence Ministry in this regard and French police authorities are probing the case.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने कहा कि भारतीय वायु सेना ने पहले ही इस संबंध में रक्षा मंत्रालय को जानकारी दे दी है और फ्रांस के पुलिस अधिकारी मामले की जांच कर रहे हैं।
English: Government sources said the Indian Army, at the talks, strongly insisted on early disengagement of troops by China from all the friction points in eastern Ladakh, adding there was no breakthrough on the resolution of the row.
Hindi:  सरकारी सूत्रों ने बताया कि भारतीय सेना ने वार्ता के दौरान पूर्वी लद्दाख में टकराव के सभी बिंदुओं से चीन द्वारा बलों की शीघ्र वापसी पर जोर दिया.
English: Government sources said the Indian side conveyed to Hasina that publication of the NRC was a court-monitored process and the final scenario on the issue is yet to emerge.
Hindi: सरकारी सूत्रों का कहना है कि भारतीय पक्ष ने हसीना को बताया है कि एनआरसी का प्रकाशन अदालत की निगरानी में संपन्न हुई प्रक्रिया है और अभी इसका अंतिम रूप सामने आना बाकी है.