Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then, between 1997 and 2002, new strains of three different subtypes and five different genotypes emerged as causes of influenza among pigs in North America.

Hindi: फिर, 1997 और 2002 के बीच उत्तरी अमेरिका के सूअरों में तीन अलग-अलग उपप्रकारों और पांच अलग-अलग आनुवंशिक लक्षणों वाली नई विकृतियां इन्फ्लूएंज़ा का कारण बनकर उभरीं।
English: Nishi Tewari at Rediff.com gave half star out of five deeming it as an entirely botched and idiotic tale with grossly poor performances.[11]

Hindi: Rediff.com की निशि तिवारी ने इसे बेहद ख़राब प्रदर्शन वाली पूरी तरह से बेकार और मूर्खतापूर्ण कहानी मानते हुए पांच में से आधा सितारा दिया।  [11]
English: The day is celebrated to commemorate the founding of the shrine by King Aila of Allahabad and the birthday of the Sun-Deo God.

Hindi: यह दिन इलाहाबाद के राजा आइला द्वारा मंदिर की स्थापना और सूर्य-देव भगवान के जन्मदिन की याद में मनाया जाता है।
English: Namdhari Sikhs have historically celebrated Basant Panchami to mark the beginning of spring.

Hindi: नामधारी सिखों ने ऐतिहासिक रूप से वसंत की शुरुआत के प्रतीक के रूप में बसंत पंचमी मनाई है।
English: It falls on 'Kanya Sankranti' of Hindu Calendar.

Hindi: यह हिंदू पंचांग की 'कन्या संक्रांति' पर पड़ता है।
English: On 56 minutes Harry Kewell missed Australia's best chance.

Hindi: 56 मिनट पर हैरी केवेल ने ऑस्ट्रेलिया का सर्वश्रेष्ठ मौका गंवा दिया।
English: Teammates James Neal and John Vigilante picked up the remainder.

Hindi: टीम के साथी जेम्स नील और जॉन विजिलेंटे ने शेष खेल को आगे बढ़ाया।
English: Six people are confirmed dead after Tuesday's heavy rains in Slovenia.

Hindi: मंगलवार की भारी बारिश के बाद स्लोवेनिया में छह लोगों के मौत की पुष्टि हुई है।
English: At Sea-Tac Airport, three terminals were shut down overnight due to the storm.

Hindi: तूफान के चलते सी-टेक हवाई अड्डे के तीन टर्मिनल रात भर के लिए बंद कर दिए गए।
English: According to first-hand reports, as many as 1 million people and several large organizations such as Microsoft are without power this morning.

Hindi: प्रत्यक्ष सूचनाओं के अनुसार आज सुबह से ही लगभग 10 लाख लोग और माइक्रोसॉफ्ट जैसे कई बड़े संगठन बिजली कटौती का सामना कर रहे हैं।
English: Estimates for power restoration were anywhere from a few days to over a week.

Hindi: अनुमान था कि बिजली बहाली में कुछ दिनों से लेकर एक सप्ताह से अधिक लगेगा।
English: Grand celebrations of Holi were held at the Lal Qila, where the festival was also known as Eid-e-gulaabi or Aab-e-Pashi.

Hindi: लाल किले पर होली का भव्य समारोह आयोजित किया जाता था, जहाँ इस त्योहार को ईद-ए-गुलाबी या आब-ए-पशी के नाम से भी जाना जाता था।
English: This return of the god of love is celebrated on the 40th day after the Vasant Panchami festival as Holi.

Hindi: प्रेम के देवता की यह वापसी वसंत पंचमी त्योहार के 40वें दिन होली के रूप में मनाई जाती है।
English: The Kama legend and its significance to Holi has many variant forms, particularly in South India.

Hindi: कामदेव कथा और होली से जुड़े इसके महत्व के कई विविध रूप हैं, खासकर दक्षिण भारत में।
English: Husband Hans was a prisoner of war in World War II, and went to work as a farmer for Josie's family.

Hindi: पति हैंस द्वितीय विश्व युद्ध के एक युद्ध बंदी थे और जोसी परिवार के लिए किसान के रूप में काम करने गए थे।
English: The Greater Manchester town of Rochdale has begun setting up decorations for a number of festivities, including Eid, a Muslim holiday.

Hindi: रोचडेल के ग्रेटर मैनचेस्टर शहर ने कई उत्सवों के लिए सजावट करना शुरू कर दिया है जिसमें ईद भी शामिल है, जो एक मुस्लिम अवकाश है।
English: Since she had already left and begun employment elsewhere, he proceeded to track her down in order to obtain a stool sample.

Hindi: चूँकि वह पहले ही नौकरी छोड़ चुकी थी और कहीं और काम करना शुरू कर दिया था, इसलिए वह उसका पता लगाने में जुट गया ताकि उसके मल का नमूना प्राप्त कर सके।
English: A circus elephant managed to escape from her handler on Sunday night in the city of Zurich, Switzerland before being recaptured by local police and circus animal keepers.

Hindi: इसके पहले कि स्थानीय पुलिस और सर्कस के पशु पालक उसे फिर से पकड़ पाते, स्विटजरलैंड के ज्यूरिख शहर से रविवार की रात एक सर्कस का हाथी अपने महावत से भागने में सफल रहा।
English: Island County, at the mouth of Puget Sound, was complete without power.

Hindi: पुजेट साउंड के मुहाने पर स्थित आइलैंड काउंटी में बिजली पूरी तरह से गुल थी।
English: Infection during pregnancy is also associated with miscarriage.

Hindi: गर्भावस्था के दौरान का संक्रमण भी गर्भपात से जुड़ा हुआ है।
English: Overall, there were 1098 cases of GBS recorded nationwide by CDC surveillance, 532 of which occurred after vaccination and 543 before vaccination.

Hindi: कुल मिलाकर, सी.डी.सी. निगरानी द्वारा देश भर में जी.बी.एस. के 1098 मामले दर्ज किए गए थे, जिनमें से 532 टीकाकरण के बाद और 543 टीकाकरण से पहले हुए थे।
English: The CDC recommends that sexually active men who have sex with men be tested at least yearly.

Hindi: सी.डी.सी. सलाह देता है कि यौन रूप से सक्रिय पुरुषों का, जो पुरुषों के साथ यौन संबंध बनाते हैं, कम से कम वार्षिक परीक्षण तो किया ही जाना चाहिए।
English: While wandering, the youngest brother found the Karam tree floating in the river.

Hindi: भटकते समय सबसे छोटे भाई को नदी में तैरता हुआ करम का पेड़ मिला।
English: In 2015, Cuba became the first country to eliminate mother-to-child transmission of syphilis.

Hindi: क्यूबा 2015 में माँ से बच्चे में उपदंश के संचरण को समाप्त करने वाला पहला देश बन गया।
English: It is currently unknown what the value of the loss in the fire was.

Hindi: अभी यह पता नहीं चल पाया है कि आग से कितना नुकसान हुआ है।
English: Strabismus, or misalignment of the eye, occurs in around one-fifth to one-third of girls with Turner syndrome.

Hindi: टर्नर संलक्षण वाली लगभग एक-पाँचवीं से एक-तिहाई लड़कियों में तिर्यक दृष्टि या आँख का गलत संरेखण होता है।
English: The rate of red-green colourblindness in Turner syndrome is 8%, the same as in men.

Hindi: टर्नर संलक्षण में लाल-हरे रंग की अंधता दर 8 प्रतिशत है, जो पुरुषों के ही समान है।
English: Puberty is delayed or absent in Turner syndrome.

Hindi: टर्नर संलक्षण में विलंबित यौवनारम्भ होता है या अनुपस्थिति रहता है।
English: There may also be sores in the mouth or vagina.

Hindi: मुँह या योनि में भी घाव हो सकते हैं।
English: The swine flu spreads very rapidly worldwide due to its high human-to-human transmission rate and the frequency of air travel.

Hindi: अपनी उच्च मानव-से-मानव संचरण दर और हवाई यात्रा की आवृत्ति के कारण स्वाइन फ्लू दुनिया भर में बहुत तेजी से फैलता है।
English: First, the re-emergence of the human H1N1 strain became a seasonal strain.

Hindi: सबसे पहले तो मानव एच1एन1 उपभेद का दोबारा उभरना एक मौसमी उपभेद बन गया।
English: His mother Yashoda, tired of his desperation, asks him to approach Radha and ask her to colour his face in any colour she wanted.

Hindi: उनकी माँ यशोदा उनकी मायूसी से थककर उन्हें राधा के पास जाने के लिए कहती हैं और उनसे अपने चेहरे पर उसकी पसंद के किसी भी रंग को लगाने का अनुरोध करती हैं।
English: According to Sharma, "there are several paintings of Mughal emperors celebrating Holi".

Hindi: शर्मा के अनुसार, "मुगल सम्राटों के होली मनाते हुए कई चित्र हैं।"
English: Anyone with flu-like symptoms, such as a sudden fever, cough, or muscle aches, should stay away from work or public transportation and should contact a doctor for advice.

Hindi: अचानक बुखार, खाँसी या मांसपेशियों में दर्द जैसे फ्लू-समान लक्षणों वाले किसी भी व्यक्ति को काम या सार्वजनिक परिवहन से दूर रहना चाहिए और सलाह के लिए डॉक्टर से संपर्क करना चाहिए।
English: Public health and other responsible authorities have action plans which may request or require social distancing actions, depending on the severity of the outbreak.

Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य और अन्य जिम्मेदार अधिकारियों के पास कार्य योजनाएँ होती हैं जो प्रकोप की गंभीरता के आधार पर सामाजिक दूरी जैसी चीज़ों का अनुरोध या उनकी आवश्यकता की माँग कर सकती है।
English: Mehfils were held throughout the walled city of Delhi, with aristocrats and traders alike participating.

Hindi: चारदीवारी वाले शहर दिल्ली में हर जगह महफिलें आयोजित की जाती थीं, जिनमें अभिजात वर्ग और व्यापारी समान रूप से भाग लेते थे।
English: The love god shoots arrows at Shiva, the yogi opens his third eye and burns Kama to ashes.

Hindi: प्यार के देवता शिव पर कई बाण चलाते हैं, योगी अपनी तीसरी आंख खोलते हैं और कामदेव को जला कर राख कर देते हैं।
English: Several commercial vaccines are available, including a trivalent one being used in sow vaccination and a vaccine against pdmH1N1 (2009).

Hindi: कई टीके वाणिज्यिक रूप से उपलब्ध हैं, जिनमें मादा शूकर के टीकाकरण में उपयोग किया जाने वाला एक त्रियोजी और पी.डी.एम.एच.1एन.1 (2009) के प्रति एक टीका शामिल है।
English: It is the festive day to end and rid oneself of past errors, to end conflicts by meeting others, a day to forget and forgive.

Hindi: यह उत्सव पुरानी गलतियों को समाप्त करने और उनसे छुटकारा पाने का, दूसरों से मिलकर झगड़ों को समाप्त करने का, भूलने और क्षमा करने का एक दिन है।
English: On 13 November 2013 it was reported that Mannara would make her debut in the film alongside Karanvir Sharma.[3]

Hindi: 13 नवंबर 2013 को यह बताया गया था कि मन्नारा, करणवीर शर्मा के साथ चलचित्र से अपने अभिनय की शुरुआत करेंगी।[3]
English: Bhopal: A Prayer for Rain is a 2014 Indian English-language historical drama film directed by Ravi Kumar.

Hindi: भोपालः ए प्रेयर फॉर रेन, 2014 का रवि कुमार द्वारा निर्देशित भारतीय अंग्रेजी भाषा का ऐतिहासिक नाटकीय चलचित्र है।
English: The statues are washed and old red clothes on them are replaced with new ones on Basant Panchami.

Hindi: बसंत पंचमी पर मूर्तियों को धोया जाता है और उन पर लगे पुराने लाल कपड़ों को नए कपड़ों से बदल दिया जाता है।
English: Other Sikhs treat it as a spring festival, and joyfully celebrate it by wearing yellow colored clothes, emulating the bright yellow mustard flowers in the fields.

Hindi: अन्य सिख इसे वसंत त्योहार के रूप में मानते हैं और खेतों में चमकीले पीले सरसों के फूलों जैसे लगने वाले पीले रंग के कपड़े पहनकर इसे खुशी से मनाते हैं।
English: Rai was given the choice of converting to Islam or death and, having refused conversion, was executed on the Basant Panchami of 1741 in Lahore, Pakistan.

Hindi: राय को इस्लाम में धर्मांतरण या मृत्यु का विकल्प दिया गया था, पर धर्मांतरण से इनकार करने के बाद 1741 की बसंत पंचमी को लाहौर, पाकिस्तान में फाँसी दे दी गई थी।
English: Then, a small outbreak of swine H1N1 occurred in humans, and finally, the human H2N2 strain apparently became extinct.

Hindi: फिर, मनुष्यों में स्वाइन एच1एन1 का एक छोटा सा प्रकोप हुआ और अंत में, मानव एच2एन2 उपभेद स्पष्टतः विलुप्त हो गया।
English: He constructed the holy city of Dwarka where Krishna ruled,  the palace of Indraprastha for the  Pandavas, and was the creator of many fabulous weapons for the gods.

Hindi: उन्होंने पवित्र शहर द्वारका का निर्माण किया जहाँ कृष्ण ने शासन किया, पांडवों के लिए इंद्रप्रस्थ का महल निर्मित किया और देवताओं के कई शानदार हथियारों के निर्माता थे।
English: She files a complaint to the police, saying the men took Rhea away.

Hindi: वह पुलिस में यह कहते हुए शिकायत दर्ज कराती है कि वे लोग रिया को ले गए।
English: The critical moment for the 2009 outbreak was between 1990 and 1993.

Hindi: 1990 और 1993 के बीच का क्षण 2009 के प्रकोप के लिए महत्वपूर्ण था।
English: In Maharashtra, an important ritual in the ceremony is when the white cloth is held between the bride and the groom and the saint recites the Mangal Ashtaka mantras.

Hindi: महाराष्ट्र में समारोह में एक महत्वपूर्ण अनुष्ठान तब होता है जब दूल्हे और दुल्हन के बीच सफेद कपड़ा रखा जाता है और संत मंगल अष्टक मंत्रों का पाठ करते हैं।
English: The signs and symptoms of syphilis vary depending on which of the four stages it presents-primary, secondary, latent, and tertiary.

Hindi: उपदंश के संकेत और लक्षण इस बात पर निर्भर करते हैं कि यह चार चरणों-प्राथमिक, द्वितीयक, अव्यक्त और तृतीयक-में से किस चरण में है।
English: In secondary syphilis, a diffuse rash occurs, which frequently involves the palms of the hands and soles of the feet.

Hindi: द्वितीयक उपदंश में, एक प्रसारित दाना निकलता है, जो अक्सर हाथों की हथेलियों और पैरों के तलवों पर होता है।
English: Although whether a link exists is still not clear, this syndrome may be a side effect of influenza vaccines.

Hindi: हालांकि, कोई संबंध है या नहीं यह अभी भी स्पष्ट नहीं है, यह संलक्षण इन्फ्लूएंज़ा टीकों का दुष्प्रभाव हो सकता है।
English: This became a strong setback to the program.

Hindi: इससे कार्यक्रम को एक बड़ा झटका लगा।
English: Holi is also known by different names: Kamavilas, Kamuni Panduga and Kama-Dahanam.

Hindi: होली को अलग-अलग नामों - कामविलास, कामुनी पांडुगा और काम-दहनम् - से भी जाना जाता है।
English: According to science writer Patrick Di Justo, however, by the time the truth was known—that the deaths were not proven to be related to the vaccine—it was too late.

Hindi: हालांकि विज्ञान लेखक पैट्रिक डी जस्टो के अनुसार, जब तक इस सच्चाई का पता चला कि मौतें का टीके से कोई संबंध साबित नहीं हुआ, तब तक बहुत देर हो चुकी थी।
English: There were reports of Guillain–Barré syndrome (GBS), a paralyzing neuromuscular disorder, affecting some people who had received swine flu immunizations.

Hindi: ऐसी रिपोर्टें सामने आ रही थीं कि गुइलेन-बेरे संलक्षण (जी.बी.एस.), जो लकवा मारने वाला तंत्रिका पेशी विकार है, स्वाइन फ्लू का टीका लगवाने वाले कुछ लोगों को प्रभावित कर रहा था।
English: French media announced that all contestants and crew are returning home and that filming had been suspended.

Hindi: फ्रांसीसी मीडिया ने घोषणा की कि सभी प्रतियोगी और क्रू घर लौट रहे हैं और फिल्मांकन निलंबित कर दिया गया है।
English: For instance, swine influenza was only noted as a new disease of pigs in 1918, after the first large outbreaks of influenza amongst people.

Hindi: उदाहरण के लिए, लोगों में इन्फ्लूएंज़ा के पहले बड़े प्रकोप के बाद ही स्वाइन इन्फ्लूएंज़ा को 1918 में केवल शूकरों की एक नई बीमारी के रूप में देखा गया था।
English: While Australia made good forward moves, Brazil attacked into the space they left behind.

Hindi: जब ऑस्ट्रेलिया अच्छी चालें बनाकर आगे बढ़ा, ब्राज़ील ने पीछे छोड़ी गई जगह द्वारा आक्रमण कर दिया।
English: SARSr-CoV was determined to be an early split-off from the betacoronaviruses based on a set of conserved domains that it shares with the group.

Hindi: सार्स-कोव को बीटा कोरोना वायरस का शुरुआती विभाजित रूप निर्धारित किया गया था जो समूह के साथ साझा किए गए संरक्षित प्रभावक्षेत्रों के एक समूह के आधार पर था।
English: A photo montage depicts the aftermath of the disaster and pictures of the characters and their real-life counterparts.

Hindi: एक तस्वीरों के मोंताज में आपदा के परिणाम और पात्रों और उनके वास्तविक-जीवित समकक्षों की तस्वीरों को दर्शाया गया है।
English: In ancient and medieval eras, texts such as Harita Dharmasutras, Asvalayana Grhya Sutra, and Yama smriti suggest women could begin Vedic studies after Upanayana.

Hindi: हरित धर्मसूत्र, अस्वलायन गृह्य सूत्र और यम स्मृति जैसे ग्रंथों से पता चलता है कि प्राचीन और मध्ययुगीन कालों में महिलाएँ उपनयन के पश्चात वैदिक अध्ययन शुरू कर सकती थीं।
English: Oldenberg states that the Upanayana discussion is likely an insertion into the older text.

Hindi: ओल्डेनबर्ग का कहना है कि उपनयन चर्चा संभवतः अधिक पुराने ग्रंथ में शामिल की गई थी।
English: Instead, veterinary efforts are focused on preventing the spread of the virus throughout the farm or to other farms.

Hindi: इसके बजाय, पशु चिकित्सकीय प्रयास पूरे बाड़े में या अन्य बाड़ों में विषाणु के प्रसार को रोकने पर केंद्रित होते हैं।
English: After creation of Pakistan it evolved into a highly competitive sport which is not limited to "basant" only.

Hindi: पाकिस्तान के निर्माण के बाद यह एक अत्यधिक प्रतिस्पर्धी खेल के रूप में विकसित हुआ जो केवल "बसंत" तक ही सीमित नहीं है।
English: Vishnu is offered sandalwood-paste, men's clothing and the sacred thread.

Hindi: विष्णु को चंदन का लेप, पुरुषों के कपड़े और पवित्र धागा चढ़ाया जाता है।
English: The attendees clap signifying approval of the wedding.

Hindi: उपस्थित लोग विवाह की स्वीकृति का संकेत करते हुए ताली बजाते हैं।
English: The Holi festival has a cultural significance among various Hindu traditions of the Indian subcontinent.

Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप की विभिन्न हिंदू परंपराओं के बीच होली त्योहार का एक सांस्कृतिक महत्व है।
English: The prasad of sugar-cane, coconut chips, fruits and groundnut is distributed to devotees.

Hindi: भक्तों को गन्ने, नारियल के चिप्स, फल और मूंगफली का प्रसाद वितरित किया जाता है।
English: They face a total of 355 charges for over 200 robberies totalling CAD250,000.

Hindi: उन पर 200 से अधिक डकैती के लिए कुल 355 आरोप लगे हैं जिनका कुल योग सी.ए.डी. 250,000 है।
English: Investigators are no longer certain if the finger found in a bowl of Wendy's chili at a San Jose, California outlet last week was cooked or raw.

Hindi: जाँचकर्ता अभी भी निश्चित नहीं हैं कि पिछले सप्ताह कैलिफोर्निया के सैन जोस स्थित वेंडी की चिली के कटोरे में पाई गई उंगली पकाई गई थी या कच्ची थी।
English: It is also celebrated with great fervour in Mauritius.

Hindi: यह मॉरीशस में भी बड़े उत्साह के साथ मनाया जाता है।
English: A boy's name by ancient conventions is typically of two or four syllables, starting with a sonant, a semivowel in the middle, and ending in a visarga.

Hindi: प्राचीन परंपराओं के अनुसार एक लड़के का नाम आम तौर पर दो या चार अक्षरों का होता है, जो एक निनादी से शुरू होता है, बीच में एक अर्धस्वर होता है और एक विसर्ग में समाप्त होता है।
English: Historically, there has been mistrust of vaccines and of the medical community from African Americans.

Hindi: ऐतिहासिक रूप से टीकों और अफ्रीकी अमेरिकी चिकित्सा समुदायों के प्रति अविश्वास रहा है।
English: The word Annaprāśana is made of two Sanskrit words, Anna meaning "cooked grains" and Prāśana meaning "feeding“.

Hindi: अन्नप्राशन शब्द दो संस्कृत शब्दों से बना है, अन्न का अर्थ है "पका हुआ अनाज" और प्राशन का अर्थ है "खिलाना"।
English: It is also a significant school supplies shopping and related gift-giving season.

Hindi: यह विद्यालय आपूर्ति की खरीदारी और संबंधित उपहार देने का एक महत्वपूर्ण मौसम भी है।
English: Children buy dor and guddi or patang for the sport.

Hindi: बच्चे इस खेल के लिए डोर और गुड्डी या पतंग खरीदते हैं।
English: In the aftermath of the 2009 pandemic, several studies were conducted to see who received influenza vaccines.

Hindi: 2009 की महामारी के परणामस्वरूप यह देखने के लिए कई अध्ययन किए गए कि इन्फ्लूएंजा के टीके किसे दिए गए थे।
English: As part of the partnership Paytm and Snapdeal offered their customers a chance to donate money in form of online coupons to the disaster victims.

Hindi: साझेदारी के हिस्से के रूप में पेटीएम और स्नैपडील ने अपने ग्राहकों को आपदा पीड़ितों को ऑनलाइन कूपन के रूप में धन दान करने का मौका दिया।
English: For many, Vasant Panchami is the festival dedicated to goddess Saraswati who is their goddess of knowledge, language, music, and all arts.

Hindi: वसंत पंचमी कई लोगों के लिए देवी सरस्वती को समर्पित त्योहार है, जो उनकी ज्ञान, भाषा, संगीत और सभी कलाओं की देवी हैं।
English: In the EU region whole-virus vaccines are available which are inactivated and adjuvanted.

Hindi: यूरोपीय संघ क्षेत्र में विषाणु के सम्पूर्ण प्रकारों के लिए टिके उपलब्ध हैं जो निष्क्रिय और सहायक होते हैं।
English: Music for the film is given by Sharib Sabri and Toshi Sabri, while the lyrics are written by Shakeel Azmi.[1]

Hindi: शारिब साबरी और तोशी साबरी ने चलचित्र का संगीत दिया है, जबकि गीत शकील आज़मी ने लिखे हैं।[1]
English: In vaccinated sows multiplication of viruses and virus shedding are significantly reduced.

Hindi: टीका लगे मादा सूअरों में विषाणुओं का बढ़ना और झड़ना उल्लेखनीय रूप से कम हो जाता है।
English: Pigs are unusual as they can be infected with influenza strains that usually infect three different species: pigs, birds, and humans.

Hindi: सूअर असामान्य होते हैं क्योंकि वे इन्फ्लूएंजा के उन प्रकारों से संक्रमित हो सकते हैं जो आम तौर पर तीन अलग-अलग प्रजातियों - सूअर, पक्षी और मनुष्य - को संक्रमित करते हैं।
English: Influenza is quite common in pigs, with about half of breeding pigs having been exposed to the virus in the US.

Hindi: सूअरों में इन्फ्लुएंजा बहुत आम है, जिसमें अमेरिका में प्रजनन करने वाले लगभग आधे सूअर विषाणु के संपर्क में आ चुके हैं।
English: Pigs are a host where influenza viruses might exchange genes, producing new and dangerous strains.

Hindi: सूअर एक परपोषी है जहाँ इन्फ्लूएंजा विषाणु वंशाणुओं का आदान-प्रदान कर सकते हैं और नए और खतरनाक नस्लों को जन्म दे सकते हैं।
English: DS: Do girls ever act as bottoms in the rooms?

Hindi: डी.एस.: क्या लड़कियाँ कभी कमरों में बॉटम की तरह अभिनय करती हैं?
English: The film's soundtrack is composed by Amit Trivedi, with lyrics by Anvita Dutt.

Hindi: अमित त्रिवेदी ने चलचित्र के संगीत की रचना की है, जिसके गीत अन्विता दत्त ने लिखे हैं।
English: Vasant Panchami also marks the start of preparation for Holika and Holi, which occurs forty days later.

Hindi: वसंत पंचमी होलिका और होली की तैयारी की शुरुआत का भी प्रतीक है, जो चालीस दिन बाद पड़ती है।
English: She falsely claims to be an Associated Press reporter, but her lie is exposed during the interview.

Hindi: वह झूठा दावा करती है कि वह एसोसिएटेड प्रेस की एक पत्रकार है, लेकिन साक्षात्कार के दौरान उसका झूठ उजागर हो जाता है।
English: However, due to the lack of responses from distributors kept delaying the release.

Hindi: हालाँकि, वितरकों से प्रतिक्रिया की कमी के चलते प्रदर्शन में देरी होती रही।
English: The film received mixed reviews from critics, who praised the actors' portrayal of their respective characters but found the film underwhelming.

Hindi: चलचित्र को आलोचकों से मिश्रित समीक्षा मिली, जिन्होंने अभिनेताओं द्वारा अपने-अपने पात्रों के चित्रण की प्रशंसा की, लेकिन चलचित्र को निराशाजनक पाया।
English: Though he was a devotee of Shri Krishna, he detested Shri Radha.

Hindi: यद्यपि वे श्री कृष्ण के भक्त थे, फिर भी वे श्री राधा से घृणा करते थे।
English: Following the order, he stopped Shri Radha from entering Shri Krishna's palace as He was resting.

Hindi: आदेश का अनुपालन करते हुए उन्होंने श्री राधा को श्री कृष्ण के महल में प्रवेश करने से रोक दिया क्योंकि वे विश्राम कर रहे थे।
English: He was made to realise that Radha-Krishna's prema is the foundation of the universe.

Hindi: उन्हें यह एहसास दिलाया गया कि राधा-कृष्ण का प्रेम ही ब्रह्मांड की नींव है।
English: Randhawa had been inspired by ideas of a forest week, the festival of trees, or arbor days in various countries.

Hindi: रंधावा विभिन्न देशों में वन सप्ताह, पेड़ों के त्योहार या वृक्ष दिवसों के विचारों से प्रेरित हो गए थे।
English: This variety is also known as Rama-Tulasi ("bright Tulasi"); Rama is also one of the principal avatars of Vishnu.

Hindi: इस किस्म को राम-तुलसी ("उज्ज्वल तुलसी") के रूप में भी जाना जाता है; राम भी विष्णु के प्रमुख अवतारों में से एक हैं।
English: They pray for a better future, safe working conditions and, above all, success in their respective fields.

Hindi: वे बेहतर भविष्य, सुरक्षित कामकाजी परिस्थितियों और सबसे बढ़कर, अपने संबन्धित क्षेत्रों में सफलता के लिए प्रार्थना करते हैं।
English: The woman has had a hard time adjusting to normal life.

Hindi: महिला को सामान्य जीवन से सामंजस्य बैठाने में मुश्किलों का सामना करना पड़ा था।
English: It is arranged in consultation with a priest who selects an auspicious date when the child is five to eight months old.

Hindi: इसकी व्यवस्था एक पुजारी के परामर्श से की जाती है जो तब एक शुभ तिथि का चयन करता है जब बच्चा पांच से आठ महीने का हो जाता है।
English: Later, in northern India, keeping only one tuft became universal.

Hindi: बाद में, उत्तरी भारत में केवल एक गुच्छा रखना सार्वभौम बन गया।
English: Karnavedha (Sanskrit: कर्णवेध, Karṇavedha) or Karnavedham is one of the sixteen major samskaras (sacraments) known as "Shodasha Samskaras" of Hinduism.

Hindi: कर्णवेध (संस्कृत: कर्णवेध, कर्णवेध) या कर्णवेधम् हिंदू धर्म के सोलह प्रमुख संस्कारों (धार्मिक उत्सवों) में से एक है जिसे "षोडश संस्कार" के रूप में जाना जाता है।
English: The Kannadiga people use the term Yugadi and the Telugu people use the term Ugadi for this festival.

Hindi: कन्नडिगा लोग युगादी शब्द का उपयोग करते हैं और तेलुगु लोग इस त्योहार के लिए उगाडी शब्द का उपयोग करते हैं।
English: Mango leaves and coconuts are considered auspicious in the Hindu tradition, and they are used on Ugadi.

Hindi: आम के पत्ते और नारियल को हिंदू परंपरा में शुभ माना जाता है और उगादी पर इनका उपयोग किया जाता है।
English: Sheen felt that finding a theatrical release for the film would be difficult.

Hindi: शीन ने महसूस किया कि चलचित्र को सिनेमाघरों में प्रदर्शित कराना मुश्किल होगा।
English: The film was screened in Cannes, at the Pan Asia Film Festival in London, the Dingle Film Festival, and the Tokyo International Film Festival.[27][28]

Hindi: चलचित्र कान में, लंदन के पैन एशिया चलचित्र महोत्सव में, डिंगल चलचित्र महोत्सव और टोक्यो अंतरराष्ट्रीय चलचित्र महोत्सव में प्रदर्शित की गई थी।[27][28]