Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India is a very old ally in Palestine's nation-building efforts.
Hindi: फिलिस्तीन के राष्ट्र-निर्माण के प्रयासों में भारत उसका बहुत पुराना सहयोगी है।
English: India is a very old ally in Palestines nation-building efforts.
Hindi: फिलिस्तीन के राष्ट्र-निर्माण के प्रयासों में भारत उसका बहुत पुराना सहयोगी है।
English: India is a very price sensitive market.
Hindi: भारत एक ऐसा बाजार है, जहां ग्राहक कीमत के बारेे में बेहद संवेदनशील होते हैं।
English: India is a very robust economy.
Hindi: भारत काफी ऊर्जावान लोकतंत्र है।
English: India is a very special and important country for us.
Hindi: भारत हमारे लिए बहुत ही खास और महत्वपूर्ण देश है।
English: India is a very strategic market for us.
Hindi: भारत रणनीतिक रूप से हमारे लिए सबसे महत्त्वपूर्ण बाजार है।
English: India is a very strong democracy.
Hindi: भारत एक बहुत मजबूत लोकतंत्र है.
English: India is a very tolerant country.
Hindi: हिंदुस्तान सर्वाधिक सहिष्णु देश है।
English: India is a very very safe country.
Hindi: भारत तो बहुत ही डरी कौम है।
English: India is a very young country.
Hindi: भारत देश का सबसे युवा देश है।
English: India is a very, very important country.
Hindi: भारत एक बेहद महत्वपूर्ण देश है।
English: India is a vibrant country young, full of colour, energy and exuberance - and is very much like the concept of Twenty20 cricket itself.
Hindi: भारत रंग बिरंगा, जोश और उर्जा से भरा देश है जैसा टी20 क्रिकेट होता है ।
English: India is a vibrant country young, full of colour, energy and exuberance and is very much like the concept of Twenty20 cricket itself.
Hindi: भारत रंग बिरंगा, जोश और ऊर्जा से भरा देश है जैसा टी20 क्रिकेट में होता है।
English: India is a vibrant democracy with a healthy culture of debate, discussion and dissent.
Hindi: भारत बहस, चर्चा और असंतोष की स्वस्थ संस्कृति के साथ एक जीवंत लोकतंत्र है.
English: India is a vibrant democracy, firmly rooted in secularism and values of tolerance, acceptance and peace Sarva Dharma Sama Bhawa is in every Indians DNA.
Hindi: भारत एक वाइब्रेंट लोकतंत्र है, जिसकी जड़े धर्मनिरपेक्षता, सहिष्णुता और शांति से जुड़ी है, सर्व धर्म समभाव सभी भारतीयों के डीएनए में है
English: India is a vibrant democracy.
Hindi: भारत एक जीवंत लोकतंत्र है।
English: India is a vibrant pluralistic society founded on strong democratic principles.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत एक जीवंत बहुलवादी समाज है जिसका आधार बेहद ठोस लोकतांत्रिक मूल्य हैं।
English: India is a vital part of our international network and one of our largest and key growth markets
Hindi: भारत हमारे अंतर्राष्ट्रीय नेटवर्क का अहम हिस्सा है और यह हमारे सबसे बड़े और प्रमुख उभरते बाजारों में से एक है।
English: India is a voice for peace and non-violence Vice President
Hindi: शांति और अहिंसा की आवाज  है भारत  उपराष्ट्रपति
English: India is a vortex of diverse cultures, languages, religions and castes and there are many sub-divisions in its milieu.
Hindi: भारत धर्म, वर्ण, वर्ग, भाषा क्षेत्र संस्कृति आदि के आधार पर बंटा हुआ विभिन्नताओं वाला देश है, यहां अनेक धर्म के साथ साथ अनेक पंथ भी है इन पंथों के हजारों डेरे हैं।
English: India is a welfare state.
Hindi: भारत एक लोक-कल्याणकारी राज्य है.
English: India is a wonderful country.
Hindi: भारत एक शानदार देश है.
English: India is a wonderful nation but it also has strange traditions.
Hindi: भारत एक अद्भुत देश है और इसकी दर्शन परंपराएँ अनूठी हैं।
English: India is a wonderful place.
Hindi: भारत एक अद्भुत जगह है.
English: India is a young country and is developing.
Hindi: भारत एक नया और बनता हुआ राष्ट्र है.
English: India is a young country and so are Rahul Gandhi and Arvind Kejriwal.
Hindi: भारत तो राहुल गांधी जैसे युवाओं का देश है।
English: India is a young country filled with immense potential.
Hindi: भारत एक युवा अर्थव्यवस्था है और इसमें काफी क्षमताएं हैं।
English: India is a young country in an ageing world.
Hindi: दुनिया में भारत की पहचान एक युवा देश की है।
English: India is a young country.
Hindi: भारत एक युवा देश है.
English: India is a young nation and we celebrate the fact that more than 50 of our population is under the age of 25.
Hindi: भारत एक युवा देश है तथा हमें इस बात की खुशी है कि हमारी 50 प्रतिशत से अधिक जनसंख्या 25 वर्ष से कम की है।
English: India is a young nation today with about 65 per cent of the population below the age of 35 years
Hindi: आज हमारे देश में 65 प्रतिशत जनसंख्या 35 साल की उम्र की है
English: India is a young nation with the median age of 27.6 years
Hindi: भारत 27.6 वर्ष की औसत आयु के साथ एक युवा राष्ट्र है
English: India is a young nation with the median age of 27.6 years.
Hindi: भारत 27.6 वर्ष की औसत आयु के साथ एक युवा राष्ट्र है।
English: India is a young nation.
Hindi: भारत एक युवा राष्ट्र है।
English: India is a young, energetic country.
Hindi: भारत युवा और आकांक्षी आबादी वाला देश है।
English: India is a youthful nation, and hence, we must harness our demographic dividend, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत एक युवा देश है और इसलिए हमें जनसांख्यिकीय लाभांश का अवश्य फायदा उठाना चाहिए।
English: India is about all of our beating hearts.
Hindi: भारत हम सभी के दिल की धड़कन है।
English: India is about four times bigger than Pakistan area-wise.
Hindi: पाकिस्तान से तो भारत कई गुना बेहतर है.
English: India is acquiring the S-400.
Hindi: एस-400 खरीदने पर अमेरिका को है एतराज।
English: India is actively engaged in negotiations in this process and advance the global efforts.
Hindi: भारत इस प्रक्रिया में और वैश्विक प्रयासों को आगे बढाने के लिए विचार-विमर्शों में सक्रियता से जुटा हुआ है।
English: India is actively engaged in the reconstruction and development of Afghanistan.
Hindi: भारत, अफगानिस्तान के पुननिर्माण और विकास में सक्रिय रूप से भाग ले रहा है।
English: India is actively engaged in various SCO cooperation dialogue mechanisms and further developing multilateral cooperation within the SCO framework.
Hindi: भारत विभिन्न एससीओ सहयोग संवाद तंत्रों सक्रिय रूप से शामिल है और वह एससीओ ढांचे के भीतर बहुपक्षीय सहयोग विकसित करने में लगा हुआ है।
English: India is actively taking a number of measures to tackle its emissions, including newer fuel emission norms as well as the promotion of electric vehicles in the country.
Hindi: भारत अपने उत्सर्जन से निपटने के लिए सक्रिय रूप से कई उपाय कर रहा है। जिसमें देश में इलेक्ट्रिक वाहनों को बढ़ावा देने के साथ-साथ नए ईंधन उत्सर्जन मानदंड शामिल हैं।
English: India is actively working to initiate concerted international opinion and action against state-sponsored terrorism in any part of the world.
Hindi: भारत विश्व के किसी भी भाग में राज्य-समर्थित आतंकवाद के विरुद्ध सामूहिक अंतर्राष्ट्रीय राय बनाने और उसके विरुद्ध कार्रवाई करने के लिए सक्रिय रूप से कार्य कर रहा है।
English: India is actually doing very well globally.
Hindi: भारतीय रुपया दुनिया में काफी बेहतर प्रदर्शन कर रहा है।
English: India is acutely conscious of this threat.
Hindi: भारत सच में इस खतरे के प्रति सजग है।
English: India is adopting a wait and watch approach after the installation of a new government in Pakistan, the minister of state for external affairs said.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री सिंह ने कहा कि पाकिस्तान में नई सरकार के गठन के बाद भारत वेट ऐंड वॉच की नीति अपना रहा है।
English: India is advancing rapidly in the use of digital technologies and has large and expanding data resources that could enable rapid progress in new areas such as Artificial Intelligence AI ...
Hindi: भारत डिजिटल प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल में तेजी से आगे बढ़ रहा है और इसके पास विशाल एवं बढ़ते हुए डेटा संसाधन हैं जो कृत्रिम मेधा एआई एवं मशीन लर्निंग जैसे नए क्षेत्रों में भी तीव्र विकास कर सकते हैं।
English: India is after all the worlds largest consumer market.
Hindi: भारत दुनिया के लिए सबसे बड़ा उपभोक्ता बाजार साबित हो रहा है।
English: India is again a negative outlier, currently rated much below expectation for its level of rule of law.
Hindi: भारत फिर से एक नकारात्मक अपवाद है, वर्तमान में कानून नियम के अपने स्तर के अपेक्षा से बहुत कम है।
English: India is against Pakistan-sponsored terrorism, but does not hate its people, the minister said and offered help to conduct anti-terrorism campaign in Pakistan-occupied-Kashmir for the closure of terror factories.
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारत पाकिस्तान प्रायोजित आतंकवाद के खिलाफ है लेकिन उसकी जनता से नफरत नहीं करता. उन्होंने आतंक के कारखानों को बंद करने के लिए पाक अधिकृत कश्मीर में आतंकवाद-रोधी अभियान चलाने में मदद की पेशकश की.
English: India is against nuclear proliferation.
Hindi: भारत परमाणु प्रसार के खिलाफ है।
English: India is against the use of chemical weapons anywhere, at any time, by anybody, under any circumstances, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा कि भारत किसी के भी द्वारा, किसी भी समय और दुनिया में कहीं भी रासायनिक हथियारों के उपयोग का पूरा विरोध करता रहा है।
English: India is against the use of chemical weapons anywhere, at any time, by anybody, under any circumstances.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत कहीं भी, किसी स्थिति में रासायनिक हथियारों के इस्तेमाल के खिलाफ है।
English: India is aggressively pursuing the completion of the trilateral highway project involving India, Myanmar and Thailand.
Hindi: भारत, म्यांमार और थाईलैंड को जोडऩे के लिए त्रिपक्षीय राजमार्ग की महत्त्वाकांक्षी योजना है।
English: India is ahead of the world in prison reforms Kiran Bedi
Hindi: जेल सुधार में दुनिया से आगे है भारत  किरण बेदी
English: India is aiming to attract one million UK visitors by 2020, Says Tourism Secretary
Hindi: भारत ने वर्ष 2020 तक दस लाख ब्रिटिश आगन्तुकों को आकर्षित करने का लक्ष्य रखा हैः पर्यटन सचिव
English: India is aiming to increase the percentage of the workforce which has received formal skills through vocational education and training from 12.0 percent at present to 25.0 percent by 2017.
Hindi: भारत ने व्यावसायिक शिक्षा और प्रशिक्षण के जरिए औपचारिक कुशलता प्राप्त श्रमिक बल को मौजूदा 12.0 प्रतिशत से बढ़ाकर 2017 तक 25.0 प्रतिशत करने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: India is aiming to install 175 gigawatt GW of renewable power by 2022.
Hindi: भारत का लक्ष्य है 2022 तक देश में 175 गीगा वॉट के अक्षय ऊर्जा संयंत्र स्थापित किये जायेंगे।
English: India is alert towards its security.
Hindi: भारत अपनी सुरक्षा को लेकर हमेशा से सचेत रहा है।
English: India is all Indians and all Indians are India.
Hindi: सारा भारत, सारे भारतीयों का है।
English: India is all about two things cricket and Bollywood.
Hindi: भारत में लोग दो ही चीजों के सबसे ज्यादा दीवाने हैं एक क्रिकेट और दूसरा बॉलीवुड।
English: India is all set to celebrate 75 years of the Quit India movement on 9th of August.
Hindi: देश इस साल 'भारत छोड़ो आन्दोलन की 75वीं वर्षगाँठ मनाने जा रहा है।
English: India is all set to have the worlds largest cricket stadium.
Hindi: भारत में बन रहा दुनिया का सबसे बड़ा क्रिकेट स्टेडियम लगभग तैयार होने को है।
English: India is all set to play against Sri Lanka in a three-match T20Is series.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ तीन टी20 इंटरनेशनल मैच खेलेगी टीम इंडिया
English: India is all set to take over as Chair now for the 2019-21 term.
Hindi: भारत 2019-21 की अवधि में अध्यक्ष का पद संभालने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: India is all set to tour Australia for a three-match ODI series, a three-match T20I series, and a four-match Test series.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ घरेलू सीरीज खेलने के बाद भारतीय टीम चार टेस्ट, तीन वनडे और तीन टी20 मैचों की सीरीज खेलने ऑस्ट्रेलिया के दौरे पर जाएगी।
English: India is allowed to use waters of Eastern rivers - the Beas, the Ravi and the Sutlej, while Pakistan got control over the rest.
Hindi: पूर्वी नदियों व्यास, रावी और सतलुज का नियंत्रण भारत को मिला, लेकिन इसमें भी भारत के पानी के प्रयोग का अधिकार सीमित कर दिया गया।
English: India is alone in this.
Hindi: भारत इसमें अकेला है।
English: India is already Americas Major Defence Partner.
Hindi: अमेरिका लंबे समय से भारत का अहम रक्षा साझेदार बना हुआ है।
English: India is already a Hindu rashtra as per its historical and cultural heritage, the minister stressed.
Hindi: भारत सांस्कृतिक विरासत व ऐतिहासिक धरोहर से पहले से ही हिंदू राष्ट्र है.
English: India is already a big player in the international market for medicinal and aromatic plants.
Hindi: उन्होंने कहा भारत, औषधीय और सुगंधित पौधों के लिए अंतरराष्ट्रीय बाजार में पहले से ही एक बड़ा खिलाड़ी है।
English: India is already a leading milk producer in the world and Gujrat Milk Marketing Cooperative Federation JCMMF, which markets all the dairy products, is the largest organisation in the cooperative sector.
Hindi: दूध के उत्पादन के मामले में भारत दुनिया में सिरमौर है और भारत में दूध से बनने वाले तमाम उत्पादों की मार्केटिंग करने वाली सहकारी क्षेत्र की सबसे बड़ी संस्था है गुजरात मिल्क मार्केटिंग कोऑपरेटिव फेडरेशन यानी जीसीएमएमएफ.
English: India is already a military partner of the US.
Hindi: अमेरिका, भारत का सामरिक सहयोगी रहा है।
English: India is already a preferred FDI destination.
Hindi: भारत पहले ही विदेशी प्रत्यक्ष निवेश का पसंदीदा गंतव्य है।
English: India is already a substantial economic partner of Tanzania.
Hindi: दोस्तो, भारत पहले से ही तंजानिया का एक बड़ा आर्थिक साझेदार है।
English: India is already a surplus producer of grain and milk.
Hindi: भारत पहले ही कपास और दलहन का सबसे बड़ा उत्पादक देश है।
English: India is already a water stressed nation and with further reduction in per capita availability of water, we will soon be a water scarce nation.
Hindi: भारत इस समय भी जल की कमी वाला देश है तथा जैसे-जैसे प्रति व्यक्ति जल उपलब्धता में कमी आएगी, हम शीघ्र ही जल-दुर्लभता वाले देश हो जाएंगे।
English: India is already acquiring 36 Rafale fighter aircraft for the Indian Air Force.
Hindi: भारतीय वायुसेना के लिए 36 राफेल लड़ाकू विमानों का सौदा पहले ही हो चुका है
English: India is already against the CPEC project since it passes through the disputed Pakistan occupied Kashmir PoK region.
Hindi: भारत ने भी सीपीईसी परियोजना का विरोध किया है क्योंकि यह विवादित पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर से होकर गुजरती है।
English: India is already armed with good human resources and institutions of various kind, making the cost of capital reasonable, he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि भारत में स्तरीय मानव संसाधन है और कई तरह के अच्छे संस्थान है जिससे कि पूंजी लागत तर्कसंगत हो जाती है।
English: India is already assuming her responsibilities in securing the Indian Ocean region.
Hindi: भारत हिंद महासागर क्षेत्र को सुरक्षित रखने संबंधी अपनी जिम्मेदारियां पहले से ही संभाल रहा है।
English: India is already assured of a quota in this event.
Hindi: भारत पहले ही इस स्पर्धा में कोटा सुनिश्चित कर चुका है।
English: India is already at two tons per year.
Hindi: भारत प्रति वर्ष दो टन पर आ चूका है.
English: India is already confirmed of at least a Silver and a Bronze after Meena Kumari Maisnam and Pwilao Basumatary reached the final and semis in the 54kg and 64kg respectively.
Hindi: मीना कुमारी और पी बासुमतारी पहले ही 54 और 64 किग्रा वर्ग के फाइनल और सेमीफाइनल में पहुंचकर पहले ही क्रमश रजत और कांस्य पदक पक्का कर चुकी हैं।
English: India is already doing this.
Hindi: भारत ने ऐसा करना शुरू कर दिया है.
English: India is already facing a job crisis.
Hindi: भारत फिलहाल जॉब क्राइसिस के दौर से गुजर रहा है।
English: India is already in a difficult geopolitical position, explains Indranil Banerjie, the executive director of SAPRA, an independent Indian think tank that looks at military issues.
Hindi: सैनिक सवालों पर अध्ययन करने वाले संस्थान एसएपीआरए सपरा के अध्यक्ष इंद्रनील बैनर्जी मानते हैं कि भारत पहले से विश्व राजनीति में एक मुश्किल स्थिति में है.
English: India is already into manufacturing indigenous PPE, ventilators, masks and other medical equipment essential to fight against COVID 19
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत पहले से ही स्वदेशी पीपीई, वेंटिलेटर, मास्क और अन्य चिकित्सा उपकरणों का निर्माण कर रहा है जो कोविड-19 से लड़ने के लिए आवश्यक हैं
English: India is already into manufacturing indigenous PPE, ventilators, masks and other medical equipment essential to fight against COVID 19.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत पहले से ही स्वदेशी पीपीई, वेंटिलेटर, मास्क और अन्य चिकित्सा उपकरणों का निर्माण कर रहा है जो कोविड-19 से लड़ने के लिए आवश्यक हैं।
English: India is already involved in several projects in the country.
Hindi: भारत पहले से ही मॉरीशस में कई परियोजनाओं में शामिल है।
English: India is already jointly developing a fifth-generation fighter aircraft with Russia.
Hindi: भारत अभी रूस के साथ मिलकर पांचवीं पीढ़ी की विमान बना रहा है।
English: India is already known as the pharmacy to the world because of its good quality, affordable drugs.
Hindi: अच्छी गुणवत्ता और सस्ती दवाओं के कारण भारत को दुनिया के दवाखाने के रूप में पहले से ही जाना जाता है।
English: India is already lagging behind in this field.
Hindi: इस क्षेत्र में भी भारत खासा पीछे है।
English: India is already little late in this process.
Hindi: भारत अभी इस सर्जरी में बहुत पीछे है.
English: India is already offering software solutions for manufacturing of medical devices globally and the country has the potential to become a full-range solutions provided if it starts manufacturing hardware as well, he added.
Hindi: भारत पहले से वैश्विक स्तर पर चिकित्सा उपकरणों के विनिर्माण के लिए सॉफ्टवेयर समाधान की पेशकश कर रहा है और भारत में पूर्ण श्रृंखला का समाधान उपलब्ध कराने की क्षमता है।
English: India is already playing an important role in the reconstruction of Afghanistan.
Hindi: भारत ने अफगानिस्तान के पुनर्निर्माण में बेमिसाल भूमिका निभायी है।
English: India is already providing Covid-19 vaccines to countries in the Indo-Pacific region.
Hindi: फिर भारत तो पहले से ही हिंद-प्रशांत क्षेत्र के देशों को कोविड-19 वैक्सीन उपलब्ध करा रहा है।
English: India is already taking its own actions.
Hindi: भारत अपने तौर पर कार्रवाई कर रहा है।
English: India is already termed as diabetes capital of the world.
Hindi: भारत पहले ही विश्व की मधुमेह रोग में राजधानी के रूप मेंं उभरकर सामने आया है।
English: India is already the fourth biggest country with infections.
Hindi: भारत संक्रमण से सर्वाधिक प्रभावित चौथा देश बन गया है.
English: India is already the largest producer of milk and the second-largest of grains, fruits and vegetables and fish.
Hindi: विश्व स्तर पर भारत दूध का सबसे बड़ा उत्पादक है तथा फलों, सब्जियों और मछली उत्पादन में दूसरे स्थान पर है।
English: India is already the second largest consumer of tobacco .
Hindi: भारत तंबाकू का दूसरा सबसे बड़ा उपभोक्ता देश है।
English: India is already the third-largest economy in terms of purchasing power.
Hindi: अभी क्रय शक्ति के हिसाब से भारत की अर्थव्यवस्था तीसरे नंबर पर है।
English: India is already the worlds second largest sulphur dioxide-emitting country.
Hindi: भारत हज पर सबसे ज्यादा हाजी भेजनेवाला दुनिया का दूसरे नंबर का देश बन गया है।
English: India is already under a nationwide lockdown due to the coronavirus crisis.
Hindi: भारत में कोरोनो वायरस संकट के कारण पहले से ही देशव्यापी लॉकडाउन लागू है।
English: India is already witnessing this.
Hindi: इसे भारत ने पहले ही प्रमाणित कर दिया है
English: India is already working on putting a well-established Vaccine delivery system in place
Hindi: भारत पहले से ही एक सुस्थापित वैक्सीन वितरण प्रणाली पर काम कर रहा है
English: India is also Bhutans largest trading partner.
Hindi: भारत भूटान का सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार भी है।
English: India is also Party to the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Hindi: भारत परमाणु आतंकवाद की कार्रवाई के दमन के लिए अंतर्राष्ट्रीय समझौते का भी हिस्सा है।
English: India is also a beneficiary of Japanese cooperation through Japan Bank for International Co-operation JBIC and Japan International Cooperation Agency JICA.
Hindi: जापान बैंक फोर इंटरनेशनल को ऑपरेशन जेबीआईसी एवं जापान इंटरनेशनल को-ऑपरेशन एजेंसी जेआईसीए के माध्यम से भारत भी जापानी सहयोग से लाभ उठा रहा है।
English: India is also a big country.
Hindi: इंडिया भी जबरदस्त बीट्स वाला सॉन्ग है।
English: India is also a big market for Chinese goods.
Hindi: इसके अलावा इसराइल के उत्पाद के लिए भारत एक बड़ा बाज़ार है.
English: India is also a big market.
Hindi: भारत के लिए भी यह बड़ा बाज़ार है.
English: India is also a founder member of the Contact Group on Piracy off the coast of Somalia CGPCS established in January 2009 to coordinate multilateral action against piracy.
Hindi: समुद्री डकैती के विरूद्ध बहुपक्षीय कार्रवाई को समन्वित करने के लिए जनवरी 2009 में स्थापित सोमालिया के तट पर समुद्री डकैती को रोकने संबंधी संपर्क समूह सीजीपीसीएस का भारत संस्थापक सदस्य भी है।
English: India is also a founding member of the Asian Infrastructure Investment Bank AIIB.
Hindi: भारत एशियाई अवसंरचना निवेश बैंक एआईआईबी का एक संस्थापक सदस्य भी है.
English: India is also a member of both these United Nations' specialised agencies.
Hindi: भारत संयुक्त राष्ट्र के इन दोनों विश्ष्टि संगठनों का सदस्य भी है।
English: India is also a member of the SAARC Food Security Reserve Board.
Hindi: भारत सार्क दक्षिण एशिया क्षेञीय सहयोग संगठन के खाद्य सुरक्षा रिजर्व बोर्ड का सदस्य भी है।
English: India is also a participant in this trial.
Hindi: इस होड़ में भारत भी शामिल है।
English: India is also a prominent auto exporter and has strong export growth expectations for the near future.
Hindi: इसके अलावा भारत वाहनों का प्रमुख निर्यातक भी है, जिसमें अच्छी वृद्धि होने की उम्मीद है।
English: India is also a signatory to several of the core UN Human Rights and International Labour Organizations conventions, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत ने संयुक्त राष्ट्र मानव अधिकारों तथा अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन के अनेक समझौतों पर हस्ताक्षर किये हैं।
English: India is also a signatory to the Biwako Millennium Framework for action towards an inclusive, barrier free and rights based society File referring to external site opens in a new window.
Hindi: भारत एक समावेशी, बाधा मुक्त और अधिकार आधारित समाज की ओर कार्रवाई के लिए बिवाको मिलेनियम फ्रेमवर्क पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है के लिए भी हस्ताक्षरकर्ता देश है।
English: India is also a signatory to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and to other important international treaties such as the recently concluded Marrakesh treaty aimed towards enhancing access to print materials for the visually impaired.
Hindi: भारत निःशक्तजनों के अधिकारों पर संयुक्त राष्ट्र तथा दृष्टि बाधित लोगों की पहुंच मुद्रित सामग्री तक बढ़ाने के लक्ष्य से हाल ही में संपन्न मराकेश संधि जैसी अन्य महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय संधियों का भी हस्ताक्षरकर्ता है।
English: India is also a thriving market for US services and e-commerce companies like Amazon, Uber, Google and Facebook with billions of dollars of revenue.
Hindi: अरबों डॉल्रर के राजस्व वाले अमरीकी सेवाओं और अमेजन, उबर, गूगल और फेसबुक जैसी ई-कामर्स कंपनियों के लिए भी भारत एक महत्वपूर्ण बाजार है।
English: India is also a young country like Palestine.
Hindi: भारत, फिलीस्तीन की तरह युवाओं वाला देश है।
English: India is also acquiring the state-of-the-art Rafale fighter aircraft from France.
Hindi: भारत को फ्रांस से लड़ाकू विमान राफेल मिल गया है।
English: India is also actively contributing in it.
Hindi: भारत भी इसमें सक्रिय रूप से काम कर रहा है।
English: India is also actively contributing to that effort.
Hindi: """ उन्होंने कहा ""भारत भी उस प्रयास में सक्रिय रूप से योगदान दे रहा है."
English: India is also actively engaged in emerging technologies such as nanotechnology
Hindi: भारत नैनोटेक्नोलॉजी जैसी उभरती हुई प्रौद्योगिकियों में भी सक्रिय रूप से काम कर रहा है
English: India is also among the countries with the rapid decreases in the number of deaths, together with Sri Lanka, Colombia, Chad, and Uganda.
Hindi: मौतों की संख्या में सबसे ज्यादा कमी वाले देशों में श्रीलंका, चाड, कोलंबिया और युगांडा के साथ-साथ भारत भी मुख्य देश रहा है.
English: India is also among the top 10 improvers for the third year in a row.
Hindi: भारत लगातार तीसरे साल अर्थव्यवस्था के मामले में शीर्ष-10 सुधारक देशों में शामिल रहा है।
English: India is also amongst the teams here.
Hindi: इस टीम में एक भारतीय भी शामिल भी है।
English: India is also an active participant of the global programmes on environmental protection and related issues, such as the United, South Asia Cooperative Environment Programme SACEP External website that opens in a new window.
Hindi: वैश्विक स्तर पर चलाए जा रहे पर्यावरण संरक्षण और इससे संबंधित कार्यक्रमों, मसलन संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम यूएनईपी पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है और दक्षिण एशिया पर्यावरण सहकारिता कार्यक्रम एसएसीईपी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं में भी भारत की सक्रिय भागीदारी है।
English: India is also an eager participant in the Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement, seeking a comprehensive, balanced and fair agreement for all 16 participants.
Hindi: भारत व्यापक क्षेत्रीय आर्थिक भागीदारी समझौते का एक उत्सुक भागीदार है जो कि सभी 16 भागीदारों के लिये एक व्यापक, संतुलित और निष्पक्ष समझौते की अपेक्षा करता है
English: India is also an important buyer of Indonesian palm oil and coal.
Hindi: भारत, इंडोनेशिया के पॉम ऑयल और कोयले का महत्वपूर्ण खरीदार है।