Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An Inter-Ministerial Coordination Committee for Tourism Sector set up by the Government under the chairmanship the Principal Secretary to the Prime Minister, had its second meeting in the Prime Minister's Office on 13th August, 2012.
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव की अध्यक्षता में सरकार द्वारा पर्यटन क्षेत्र पर गठित अंतर- मंत्रालय समन्वय समिति की 13 अगस्त, 2012 को प्रधानमंत्री के कार्यालय में दूसरी बैठक आयोजित की गई।
English: An Inter-Ministerial Group has also been established to draw up a time-bound action plan.
Hindi: साथ ही एक समयबद्ध कार्य योजना तैयार करने के लिए एक अंतर मंत्रालय समूह का भी गठन किया है।
English: An Inter-Ministerial Group of Officers IMGO has been set up to deal with hostage situation arising out of the hijacking of merchant vessels with Indian crew on board.
Hindi: जहाल पर भारतीय कर्मीदल वाले वाणिज्यिक जलयानों को अगवा करने से पैदा हुई बंधक स्थिति से निपटने के लिए एक अंतर मंत्रालयी अधिकारी दल गठित किया गया है।
English: An Inter-Ministerial Group under Secretary, Department of Agriculture and Cooperation is reviewing the situation on a weekly basis and also holding video conference with the State Governments.
Hindi: कृषि और सहकारिता विभाग के सचिव के अंतर्गत एक अंतरमंत्री स्तरीय समूह साप्ताहिक आधार पर स्थिति की समीक्षा और राज्य सरकारों के साथ वीडियों के माध्यम से वार्ता कर रहा है।
English: An Inter-Ministerial Group was constituted to undertake periodic review of the blocks allotted by the Government.
Hindi: सरकार द्वारा आबंटित ब्लॉकों की समय-समय पर समीक्षा के लिए एक अंतर मंत्रालय समूह गठित किया गया।
English: An Inter-Ministerial Monitoring Committee constituted for key sectors that matters to consumers viz Agriculture, Food, Healthcare, Housing, Financial Services and Transport, to facilitate policy coherence and coordinated action on consumer.
Hindi: उपभोक्ताओं से संबंधित प्रमुख क्षेत्रों यथा- कृषि, खाद्य, स्वास्थ्य सेवा, आवास,वित्तीय सेवाएं और परिवहन के लिए एक अंतर-मंत्रालयी निगरानी समिति का गठन किया गया, ताकि उपभोक्ताओं के संबंध में नीतिगत सामंजस्य और समन्वित कार्रवाई की जा सके।
English: An Inter-Ministerial Synergy Group on Man-Made Fibre MMF comprising senior officers from Ministry of Petrochemicals. Department of Heavy Industries. Association of Synthetic Fibre Industry. Chairman, SRTEPC. Chairman, Indian Technical Textile Association. and ED, SRTEPC has been set up under the Chairmanship of Secretary, Textiles to formulate policy interventions to enhance growth and competitiveness of MMF industry in India.
Hindi: मानव-निर्मित फाइबर एमएमएफ पर अंतर-मंत्रालयी सहयोग समूह का गठन सचिव, वस्त्र की अध्यक्षता में किया गया है जिसमें पेट्रोरसायन मंत्रालय, भारी उद्योग विभाग, असोसिएशन ऑफ सिंथेटिक फाइबर इंडस्ट्री के वरिष्ठ अधिकारी, अध्यक्ष, एसआरटीईपीसी, अध्यक्ष, इंडियन टैक्नीकल टेक्स्टाइल असोसिएशन और ईडी, एसआरटीईपीसी शामिल हैं
English: An Inter-Ministerial Task Force IMTF was constituted in July, 2017 to undertake a comprehensive review of existing coal sources of Independent Power Producers IPPs having linkages and consider the feasibility for rationalization of these sources with a view to optimize transportation cost given the various technical constraints
Hindi: जुलाई, 2017 में एक अंतर-मंत्रालय कार्यदल आईएमटीएफ का गठन किया गया था जिसे लिंकेज हासिल करने वाले स्वतंत्र विद्युत उत्पादकों आईपीपी के मौजूदा कोयला स्रोतों की व्यापक समीक्षा करने और इन स्रोतों के युक्तिकरण की संभावनाओं पर विचार करने की जिम्मेदारी सौंपी गई थी, ताकि विभिन्न तकनीकी बाधाओं को ध्यान में रखते हुए ढुलाई लागत को अनुकूल बनाया जा सके
English: An Inter-Ministerial Task Force was constituted by the Planning Commission to prepare a financing plan for the 12th Plan period.
Hindi: योजना आयोग ने अंतर मंत्रालय कार्यबल का गठन 12वीं योजना अवधि में वित्तीय नियोजन का खाका तैयार करने के लिए किया था।
English: An Inter-Ministerial Team IMT with the initiative of Ministry of Panchayati Raj has been holding consultation with these States for furthering the process of decentralized governance where PRIs do not exist.
Hindi: पंचातीय राज मंत्रालय की पहल पर एक अंतर-मंत्रालयीय दल, आईएमटी जहां पंचायती राज संस्थाएं नहीं हैं, विकेन्द्रीकृत शासन की प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए इन राज्यों के साथ परामर्श कर रहा है।
English: An Inter-Ministerial meeting held here today under chairmanship of Secretary Department of Consumer Affairs, Shri Hem Pande reviewed prices and availability of pulses here today.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के विभाग के सचिव श्री हेम पांडे की अध्यक्षता में आज यहां एक अंतर-मंत्रालयी बैठक का आयोजन किया गया जिसमें दालों की उपलब्धता और उनकी कीमतों की समीक्षा की गई।
English: An Inter-active Voice Response System IVRS integrated with MIS is to be introduced for real time monitoring of the scheme through effective community participation.
Hindi: प्रभावी सामुदायिक सहभागिता के जरिए योजना की निगरानी के लिए एमआईएस से संबद्ध इंटरएक्टिव वॉयस रिसपॉन्स सिस्टमआईवीआरएस शुरू किया जाएगा।
English: An Inter-departmental inter ministerial Working Group against Corruption has been established in the country to prevent corruption, although the Group has no powers to engage in administrative enquiries or criminal investigations.
Hindi: भ्र टाचार-के विरुद्ध अंतर विभागीय अंतर मंत्रालयीय कार्य समूह की स्थापना देश में भ्र-टाचार निवारण के लिए किया गया है, यद्यपि समूह के पास प्रशासनिक जांच या आपराधिक अन्वे-ण करने की कोई शक्ति नहीं है ।
English: An Inter-ministerial Central Team led by a Joint Secretary of MHA visited the Assam from July 10-12, 2012 to make an assessment of the damage due to recent floods for recommending financial assistance.
Hindi: हाल में आई बाढ़ों के कारण हुई क्षति का आकलन करने के लिए गृह मंत्रालय के एक संयुक्त सचिव के नेतृत्व में एक अन्तर-मंत्रालय केन्द्रीय दल ने 10 से 12 जुलाई, 2012 तक असम का दौरा किया ताकि वित्तीय सहायता के बारे में सिफारिश की जा सके।
English: An Inter-state regional conference of the state tourism ministers of the north and central states was organized by the Ministry of tourism here today.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने उत्तारी तथा मध्य भारत के राज्यों के पर्यटन मंत्रियों के एक अंतर्राज्यीय क्षेत्रीय सम्मेलन का आज नई दिल्ली में आयोजन किया।
English: An Interdisciplinary AYUSH RD Task Force on COVID-19 was constituted by Ministry of AYUSH on 2nd April
Hindi: कोविड - 19 पर इंटरडिसिप्लिनरी आयुष अनुसंधान एवं विकास कार्य बल का गठन 2 अप्रैल को आयुष मंत्रालय द्वारा किया गया था
English: An Interdisciplinary Ayush Research and Development Task Force with a group of experts under Vice Chairman, University Grant Commission UGC , Dr Bhushan Patvardhan has also been set up to formulate and develop strategies for these AYUSH based clinical studies.
Hindi: आयुष आधारित चिकित्सकीय अध्ययनों की योजना बनाने और उनके विकास के लिए एक अंतर-विषयक आयुष अनुसंधान और विकास कार्य बल का गठन विश्वविद्यालय अनुसंधान आयोग--यूजीसी के उपाध्यक्ष डॉक्टर भूषण पटवर्धन की अध्यक्षता में किया गया है।
English: An Interdisciplinary Committee for integration of Ayurveda and Yoga Interventions in the 'National Clinical Management Protocol COVID-19, chaired by Dr V M Katoch, former Director General ICMR and a group of experts with domain knowledge had formulated the report and submitted recommendations based on acceptable experimental and clinical data
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर के पूर्व महानिदेशक डॉ. वीएम कटोच की अध्यक्षता में 'नेशनल क्लिनिकल मैनेजमेंट प्रोटोकॉल कोविड-19' में आयुर्वेद और योग उपायों के एकीकरण के लिए एक अंतर-विषयी समिति ने क्षेत्र के विशेषज्ञों के एक समूह से मिलकर स्वीकार्य प्रयोगात्मक और नैदानिक डेटा के आधार पर रिपोर्ट तैयार की और सिफारिशें प्रस्तुत कीं
English: An Interim Administrative Cell IAC has already been set up in the Ministry of New and Renewable Energy MNRE, Government of India.
Hindi: एक अंतरिम प्रशासनिक प्रकोष्ठ आईएसी का नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय में गठन कर लिया गया है।
English: An Interim Update - Dr. Arvind Subramanian, Chief Economic Adviser
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्थाः एक अंतरिम अपडेट - डॉ. अरविंद सुब्रमण्यन, मुख्य आर्थिक सलाहकार
English: An Interim dividend cheque amounting to Rs 145 crore was already presented to the Ministry of Civil Aviation on August 4, 2014.
Hindi: 04 अगस्त, 2014 को नागर विमानन मंत्रालय को 145 करोड़ रुपये का अंतरिम लाभांश चेक भेंट किया गया था।
English: An Interior Ministry Spokesman said, the blast occurred this morning in the Qasaba area of Kabul city.
Hindi: गृहमंत्रालय के प्रवक्ता ने बताया है कि यह विस्फोट आज सुबह काबुल शहर के बाहरी कस्बा इलाके में हुआ।
English: An Interior Ministry official says a suicide bomber has struck outside the countrys largest prison on the eastern edge of the capital Kabul, killing seven people, including prison workers and security personnel.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि राजधानी काबुल में पूर्व की ओर देश के सबसे बड़े जेल के बाहर एक आत्मघाती हमले में जेलकर्मियों और सुरक्षाकर्मियों सहित सात लोग मारे गये।
English: An Interior Ministry official yesterday informed the review board comprising two judges of the Supreme Court that the government is taking steps to repatriate the prisoners who had completed their sentences.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने सुप्रीम कोर्ट के दो न्यायाधीशों वाले समीक्षा बोर्ड को सूचित किया था कि सरकार सजा की अवधि पूरी कर चुके कैदियों को वापस भेजे जाने के लिए कदम उठा रही है।
English: An Interior Ministry spokesman, Zamary Bashary, told the Voice of America news agency the rocket exploded on a road between a hospital and the Serena Hotel, which is in the center of the capital, near the presidential palace, government ministries and embassies.
Hindi: आंतरिक मंत्रालय के प्रवक्ता, ज़मरी बसारी, ने वॉयस ऑफ़ अमेरिका समाचार एजेंसी को बताया कि अस्पताल और सेरेना होटल के बीच सड़क पर रॉकेट फट गया, जो राजधानी के केंद्र में, राष्ट्रपति के महल के पास, सरकारी मंत्रालयों और दूतावासों के पास है।
English: An Interior Ministry statement issued today identified the man behind the Jeddah attack as 34-year-old Abdullah Qalzar Khan.
Hindi: गृहमंत्रालय द्वारा जारी एक बयान में जेद्दा हमले के पीछे मौजूद व्यक्ति की पहचान 34 साल के अब्दुल्ला कलजर खान के रूप में की गई है।
English: An Interior Ministry statement only confirmed the death of one policeman, adding that three others were injured by an explosive device placed under a vehicle parked near the Alexandria Security Directorate headquarters.
Hindi: गृह मंत्रालय के बयान के अनुसार एलेक्जेंड्रिया सुरक्षा निदेशालय के निकट एक वाहन के नीचे लगे विस्फोटक के फटने से मात्र एक पुलिसकर्मी की मौत तथा तीन लोगों के घायल होने की पुष्टि हुई है।
English: An Internal Complaints Committee ICC of the customs department is looking into the alleged sexual assault of a Uzbek woman by two customs officials posted at the Delhi airport.
Hindi: सीमा शुल्क विभाग की एक आंतरिक शिकायत समिति आईसीसी दिल्ली हवाईअड्डे पर तैनात सीमाशुल्क विभाग के दो अधिकारियों द्वारा एक उजबेक महिला का कथित तौर पर यौन उत्पीड़न किए जाने की जांच कर रही है।
English: An International Arbitration Tribunal has dismissed all claims brought against Republic of India in entirety.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता न्यायाधिकरण ने भारत गणराज्य के खिलाफ सभी दावों को खारिज कर दिया है।
English: An International Centre for Human Development to be set up in India will support efforts by governments of the South to integrate human development approaches to ensure improved development outcomes for poor and marginalized people.
Hindi: भारत में मानव विकास के लिए अंतरराष्ट्रीय केंद्र स्थापित किया जाएगा जो गरीब और हाशिए पर आए लोगों के लिए बेहतर विकास परिणाम सुनिश्चित करने के लिए दक्षिण की सरकारों द्वारा मानव विकास दृष्टिकोण को एकीकृत करने में उनके प्रयासें में सहयोग करेगा।
English: An International Committee of the Red Cross ICRC spokesman in Washington revealed Wednesday it had documented and reported to the United States credible information concerning desecration of the Koran by Guantanamo Bay personnel between January 2002 and January 2003.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय रेड क्रॉस समिति आईसीआरसी के एक प्रवक्ता ने बुधवार को वाशिंगटन में खुलासा किया कि समिति ने जनवरी 2002 और जनवरी 2003 के मध्य गुआंतानामो बे जेल के कर्मचारियों द्वारा कुरान को अपवित्र करने से जुड़ी विश्वसनीय जानकारी को लिखित रूप में तैयार किया और इसे संयुक्त राज्य अमेरिका के सम्मुख रखा था।
English: An International Conference on Decarbonization of Indian Railways Mission Electrification is being organized in New Delhi on 3rd Nov.16.
Hindi: भारतीय रेलवे को कार्बन रहित करने- मिशन विद्युतीकरण पर एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन नई दिल्ली में 3 नवंबर, 2016 को आयोजित किया जाएगा।
English: An International Conference on Initiatives and Challenges of Social Media and Information Technology in Elections will also be held on 04th September, 2019
Hindi: """""""चुनावों में सोशल मीडिया और सूचना प्रौद्योगिकी के पहल और चुनौतियां"""" विषय पर एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन भी 04 सितंबर, 2019 को आयोजित किया जाएगा।"""
English: An International Conference on Initiatives and Challenges of Social Media and Information Technology in Elections will also be held on 04th September, 2019.
Hindi: चुनावों में सोशल मीडिया और सूचना प्रौद्योगिकी के पहल और चुनौतियां विषय पर एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन भी 04 सितंबर, 2019 को आयोजित किया जाएगा।
English: An International Conference on Initiatives and Challenges of Social Media and Information Technology in Elections will also be held on 04th September.
Hindi: 4 सितंबर को चुनावों में सोशल मीडिया और सूचना प्रौद्योगिकी की पहल और चुनौतियां विषय पर एक अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित किया जाएगा।
English: An International Conference on Strengthening Institutional Capacity would also be organised on 24th Jan 2020.
Hindi: संस्थागत क्षमता को मजबूत करना विषय पर 24 जनवरी, 2020 को अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन किया जाएगा।
English: An International Conference on Yoga for Public Health was organised by Ministry of AYUSH at Panaji, Goa
Hindi: """आयुष मंत्रालय द्वारा पणजी, गोवा में """"सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए योग पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन"""" का आयोजन किया गया था"""
English: An International Conference on Yoga for Public Health was organised by Ministry of AYUSH at Panaji, Goa.
Hindi: आयुष मंत्रालय द्वारा पणजी, गोवा में सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए योग पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन किया गया था।
English: An International Conference onAsia in Bengal and Bengal in Asiawas also organized by the Netaji Research Bureau as part of the birthday celebrations.
Hindi: नेताजी अनुसंधान ब्यूरो द्वारा जन्म जयंती के तहत एशिया इन बंगाल एंड बंगाल इन एशिया पर एक अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन भी आयोजित किया गया।
English: An International Conference was also organised today on the theme Strengthening Institutional Capacity, where nearly 30 delegates gathered to attend the International Conference.
Hindi: संस्थागत क्षमता को मजबूत करना विषय पर आज एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन भी आयोजित किया गया, जिसमें लगभग 30 प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: An International Conference was also organised today on the theme Strengthening Institutional Capacity, where nearly 30 delegates gathered to attendthe International Conference.
Hindi: """संस्थागत क्षमता को मजबूत करना"""" विषय पर आज एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन भी आयोजित किया गया, जिसमें लगभग 30 प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।"""
English: An International Holiday
Hindi: एक अंतर्राष्ट्रीय त्योहार
English: An International Moot Court competition is also being organized during GES 2019 for young lawyers, who along with their seniors, will argue cases related to intellectual property rights
Hindi: जीईएस 2019 के दौरान युवा अधिवक्ताओं के लिए एक अंतरराष्ट्रीय मूट कोर्ट प्रतियोगिता का भी आयोजन किया जा रहा है, जो अपने वरिष्ठ अधिवक्ताओं के साथ-साथ बौद्धिक संपदा अधिकारों से संबंधित मामलों में जिरह करेंगे
English: An International Moot Court competition is also being organized during GES 2019 for young lawyers, who along with their seniors, will argue cases related to intellectual property rights.
Hindi: जीईएस 2019 के दौरान युवा अधिवक्ताओं के लिए एक अंतरराष्ट्रीय मूट कोर्ट प्रतियोगिता का भी आयोजन किया जा रहा है, जो अपने वरिष्ठ अधिवक्ताओं के साथ-साथ बौद्धिक संपदा अधिकारों से संबंधित मामलों में जिरह करेंगे।
English: An International Science Ministers Meet, held to Discuss Food Security and Innovation for Inclusive Development
Hindi: समावेशी विकास के लिए खाद्य सुरक्षा और अभिनव पर चर्चा के लिए अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान मंत्रियों की बैठक का आयोजन
English: An International Ship Repair Facility based on a 6000T shiplift and allied transfer facilities in approx 42 acres of land leased from Cochin Port Trust in Kochi is being setup.
Hindi: कोच्ची में 6000टी शिपलिफ्ट और कोच्ची पोर्ट ट्रस्ट से लीज पर ली गई लगभग 42 एकड़ भूमि पर सहायक स्थानांतरित सुविधाओं पर आधारित एक अंतर्राष्ट्रीय स्तर का पोत मरम्मत केन्द्र निर्माणाधीन है।
English: An International Tennis Federation ITF proposal to introduce Open tennis lost by five votes in 1960, but became a reality in 1968.
Hindi: क अंतर्राष्ट्रीय टेनिस फेडरेशन आईटीएफ ने १९६० में पांच मतों से ओपन टेनिस की शुरुआत करने का प्रस्ताव दिया था, लेकिन १९६८ में एक वास्तविकता बन गई थी।
English: An International Treaty will be signed between MHRD and OECD for this purpose
Hindi: इस उद्देश्य के लिए एमएचआरडी और ओईसीडी के बीच एक अंतर्राष्ट्रीय संधि पर हस्ताक्षर किए जाएंगे
English: An International Yogasana Sports Federation was formed under the presidentship of yoga guru Baba Ramdev with DR HR Nagendra as secretary general in November last year.
Hindi:  पिछले साल योग गुरू बाबा रामदेव की अध्यक्षता में अंतरराष्ट्रीय योगासन खेल महासंघ का भी गठन किया गया था।
English: An International conference is being organized on the Ground water issues in the country with a theme of Ground water Vision 2030- Water Security, Challenges and Climate Change Adaptation from December 11 to 13, 2017
Hindi: देश में भू-जल के मुद्दे पर 11 से 13 दिसंबर, 2017 तक एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन किया जा रहा है, जिसका शीर्षक है भू-जल विजन 2030-जल सुरक्षा, चुनौतियां और जलवायु परिवर्तन अनुकूलता
English: An International conference on India-EU partnership in mobility was organized by the Ministry of Overseas Indian Affairs in New Delhi from 21-23 February, 2009 to facilitate legal migration, combat irregular migration and proactively pursue bilateral and multilateral cooperation for maximizing benefits and minimizing risks from migration.
Hindi: प्रवासी भारतीय मंत्रालय द्वारा वैध प्रवासन को सुगम बनाने, अनियमित प्रवासन से निपटने और लाभों को अधिकतम बनाने के लिए द्विपक्षीय और बहुपक्षीय सहयोग को अग्रसक्रियता से अनुसरण करने तथा प्रवासन से जोखिमों को कम करने के लिए नई दिल्ली में 21-23 फरवरी, 2009 को परिवर्तनीयता पर भारत-यूरोपीय संघ भागीदारी पर एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन किया गया।
English: An International meet of Science Ministers of various countries was held at Sohna Haryana to discuss several issues including food security, future of oceans and innovation for inclusive development among others.
Hindi: समावेशी विकास के लिए खाद्य सुरक्षा, महासागरों का भविष्य और नवाचार सहित कई मुद्दों पर चर्चा करने के विभिन्न देशों के विज्ञान मंत्रियों की एक अंतर्राष्ट्रीय बैठक हरियाणा के सोहना में आयोजित की गयी।
English: An International seminar on the life and teachings of Shri Guru Nanak Dev Ji will be organised in New Delhi by Ministry of Culture
Hindi: संस्कृति मंत्रालय, नई दिल्ली में श्री गुरु नानक देव जी के जीवन और शिक्षा पर अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठी आयोजित करेगा
English: An International seminar on the life and teachings of Shri Guru Nanak Dev Ji will be organised in New Delhi by Ministry of Culture.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय, नई दिल्ली में श्री गुरु नानक देव जी के जीवन और शिक्षा पर अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठी आयोजित करेगा।
English: An International version with English subtitles is also being planned.
Hindi: इंग्लिश सबटाइटल के साथ इसके अंतर्राष्ट्रीय वर्जन को भी प्लान किया गया है।
English: An Internet access provider and protocol matrix differentiates the methods used to get online.
Hindi: एक इंटरनेट एक्सेस प्रदाता और प्रोटोकॉल मैट्रिक्स ऑनलाइन प्राप्त करने के लिए उपयोग किए जाने वाले तरीकों को अलग करता है।
English: An Internet based track and trace service speed net was launched on 3rd January 2002.
Hindi: इंटरनेट आधारित ट्रैक एंड ट्रेस सर्विस स्पीड नेट को 3 जनवरी, 2002 को शुरू किया गया था।
English: An Internet caf also known as a cybercaf is a caf or a convenience store or a fully dedicated internet-access business that provides Internet access to the public.
Hindi: एक इंटरनेट कैफे जिसे साइबर कैफे के रूप में भी जाना जाता है, एक कैफे या एक सुविधा स्टोर या पूरी तरह से समर्पित इंटरनेट-एक्सेस व्यवसाय है जो आम लोगो को इंटरनेट एक्सेस प्रदान करता है।
English: An Internet service provider ISP feature which accelerates data transfer by using a special server, called an acceleration server, to act as a bridge between the user 's dialup connection and a Web page.
Hindi: यह एक इंटरनेट सेवा प्रदाता आईएसपी है, जो एक विशेष सर्वर, जिसे त्वरण सर्वर कहा जा सकता है, का उपयोग करके डेटा स्थानांतरण में उपयोगकर्ता के डायलअप कनेक्शन और एक वेब पेज के बीच एक सेतु के रूप में कार्य करता है.
English: An Internet service provider ISP is an organization that provides a myriad of services for accessing, using, or participating in the Internet.
Hindi: एक इंटरनेट सेवा प्रदाता आईएसपी एक ऐसा संगठन है जो इंटरनेट तक पहुँचने और उपयोग करने वाली सेवाएँ प्रदान करता है।
English: An Internet service provider in 2003 brought suit against Best Buy, Kohl's, and Target Corporation, arguing that the take-down notice provisions of the DMCA are unconstitutional.
Hindi: 2003 में एक इंटरनेट सेवा प्रदाता ने बेस्ट बाय, कोल्स और टार्गेट कॉरपोरेशन के खिलाफ इस तर्क के साथ एक मुक़दमा दायर किया कि डीएमसीए की टेक-डाउन नोटिस के प्रावधान असंवैधानिक हैं।
English: An Internet standard for sending e - mail messages.
Hindi: इ-मेल संदेशों को भेजने हेतु एक इंटरनेट मानक.
English: An Interpol Blue-corner notice has been issued to trace out Muhammed Mansoor. Mansoor Nittoorveetil alias Abu Hajar Al Hindi of Vadakara. Shahanad alias Abu Yasar Al Hindi of Chalad, Kannur. Fajid Hamsa alias Abu Muhammed of Koilandy, Kozhikode. Safeer Rahman alias Abu Hisan of Perumbavoor. and Mukadis Poolat of Wandoor in Malappuram.
Hindi: ख़बर के अनुसार , मुहम्मद मंसूर का पता लगाने के लिए एक इंटरपोल ब्लू-कॉर्नर नोटिस जारी किया गया था. मंसूर निट्टूरवेटिल उर्फ़ अबू हज़र. शहलाद उर्फ़ अबू यासर, कन्नूर. कोज़ंडी, कोझीकोड का फ़ाज़िद हम्सा उर्फ़ अबू मुहम्मद. पेरुम्बावूर का रहमान उर्फ़ अबू हसन. और मलप्पुरम के वांडूर का मुकादिस पूलट।
English: An Interpol Red Corner notice has been issued against both.
Hindi: उन दोनों के खिलाफ इंटरपोल का रेड कॉर्नर नोटिस भी जारी किया गया है.
English: An Interpol Red Corner notice was also pending against him.
Hindi: उसके खिलाफ इंटरपोल का रेड कॉर्नर नोटिस भी लंबित पड़ा था।
English: An Interpol Red Notice has also been issued against him.
Hindi: इंटरपोल ने उसके खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस भी जारी किया हुआ है.
English: An Interpol Red Notice has been issued for his arrest.
Hindi: इंटरपोल ने उसकी गिरफ्तारी के लिए रेड कॉर्नर नोटिस जारी किया है।
English: An Interpol red corner notice has been issued against fugitive diamantaire Mehul Choksi , a key accused in bank fraud cases at Punjab National Bank.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक घोटाला मामले में इंटरपोल ने भगोड़े मेहुल चोकसी के खिलाफ रेड कार्नर नोटिस जारी कर दिया है।
English: An Interview With a Biochemist 11
Hindi: जीव - रसायन वैज्ञानिक से एक मुलाकात 11
English: An Intra college competition was also organised during the function.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान कालेज में दौड़ प्रतियोगिता का भी आयोजन किया गया।
English: An Investigating Officer has also been appointed to probe the matter.
Hindi: जांच के लिए जांच अधिकारी को नियुक्त कर दिया गया है।
English: An Investors Meet was also held on 5th December 2014 to encourage foreign investors in making investment.
Hindi: विदेशी निवेशकों को निवेश हेतु प्रोत्साहित करने के लिए 5 दिसम्बर, 2014 को एक निवेशक बैठक भी आयोजित की गई थी।
English: An Investors Portal has been developed by the Ministry with the intention to disseminate information on the state-specific resource potential, policy support and fiscal incentives offered to investors in food processing sector.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में राज्यों में मौजूद संसाधनों की संभावनाओं, नीतिगत समर्थन और निवेशकों को मुहैया कराई जाने वाली वित्तीय सहायता की जानकारी के प्रचार-प्रसार के लिए मंत्रालय ने एक वेबसाइट बनाई है।