Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When she returned to her show The View, she sat with her co-hosts to remember him.
Hindi: जब वह अपने शो पर लौटी दृश्य , वह उसे याद करने के लिए अपने सह-मेजबानों के साथ बैठी।
English: When she returned, she noticed that I did not put on my credit card to withdraw or cut the check.
Hindi: वह वापस आया, वह मैं लेने के लिए अपने क्रेडिट कार्ड में नहीं डाली देखा है कि या चेक विभाजित.
English: When she returned,I noticed she had put her t-shirt back on.
Hindi: जब वह लौटी तो मैंने देखा कि उसने अपनी टी-शर्ट वापस पहन रखी थी।
English: When she returns to the Institute, ...
Hindi: संस्थान में लौटने पर ...
English: When she rises.
Hindi: जब वो ऊपर करती है।
English: When she said he isn't coming !
Hindi: ये कहकर की वो अब नही आयेगा !
English: When she said that she did not know him, he maintained that they knew each other through social media platforms.
Hindi: जब उसने कहा कि वह उसे नहीं जानती, तो उसने कहा कि वे सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म के माध्यम से एक-दूसरे को जानते हैं।
English: When she said that to us?
Hindi: कब यह हमसे उसने कहा था
English: When she said that, she snuck a glance at me.
Hindi: यह बोलते हुए उसने मेरी तरफ आँख मारी।
English: When she said the words...
Hindi: जब उसे शब्दों की-
English: When she said this, she was somewhat disappointed.
Hindi: ये कहते हुए वो थोड़ी उदास हो गयी.
English: When she said No one comes...
Hindi: उसने कहा - कोई नहीं आयेगा. . .
English: When she saw an opening in California that didn't require a family relocation, the Los Angeles native decided to switch careers.
Hindi: जब उसने कैलिफ़ोर्निया में एक ऐसी शुरुआत देखी, जिसके लिए पारिवारिक कदम की आवश्यकता नहीं होगी, तो लॉस एंजिल्स के मूल निवासी ने करियर में बदलाव का फैसला किया।
English: When she saw an opening in California that wouldn't require a family move, the Los Angeles native decided on a career change.
Hindi: जब उसने कैलिफ़ोर्निया में एक ऐसी शुरुआत देखी, जिसके लिए पारिवारिक कदम की आवश्यकता नहीं होगी, तो लॉस एंजिल्स के मूल निवासी ने करियर में बदलाव का फैसला किया।
English: When she saw him for the first time she was stunned.
Hindi: पहली बार उसे देखा तो वह दंग रह गया।
English: When she saw him in this
Hindi: जब देखा उसको इस
English: When she saw it,
Hindi: देखा जब उसे,
English: When she saw me she jumped up and hugged me.
Hindi: वो मुझे देखते ही उठी और मुझसे लिपट गई।
English: When she saw me she started to cry again.
Hindi: मुझे देखते हुए वो फिर चिल्लाने लगी.
English: When she saw me, she came at me.
Hindi: उसने मुझे देखा तो वो मेरे पास आई.
English: When she saw me, she was excited about it.
Hindi: जब उसने मुझे देखा, तो वह इसके बारे में उत्साहित थी।
English: When she saw me, she went out of the room.
Hindi: जब वो रूम के बाहर निकली, तो उसने मुझे देखा.
English: When she saw that she was determined to go with her, she said no more to her.
Hindi: जब उसने देखा कि उसने उसके साथ चलने की ठान ली है, तो उससे और कुछ न कहा।
English: When she saw the opening in California, which didn't require family movement, the Los Angeles native decided to change jobs.
Hindi: जब उसने कैलिफ़ोर्निया में एक ऐसी शुरुआत देखी, जिसके लिए पारिवारिक कदम की आवश्यकता नहीं होगी, तो लॉस एंजिल्स के मूल निवासी ने करियर में बदलाव का फैसला किया।
English: When she saw us.
Hindi: देखी जब वो हमे,
English: When she sees them, she laughs.
Hindi: जब वह उसे देखती है तो वह मुस्कुराती है।
English: When she set a new standard for mother-son matching.
Hindi: जब उसने मां-बेटे के मिलान के लिए एक नया मानक निर्धारित किया.
English: When she shared her photos on twitter, they went viral.
Hindi: जैसे ही उनकी तस्वीरें ट्विटर पर शेयर हुईं, वे वायरल हो गईं.
English: When she shifted to Mumbai from Ahmedabad for modelling, she never thought of doing daily soaps.
Hindi: जब वह मॉडलिंग के लिए अहमदाबाद से मुंबई शिफ्ट हुईं, तो उन्होंने कभी भी डेली शो करने के बारे में नहीं सोचा था।
English: When she showed up?
Hindi: वह कब दिखाई देती है ?
English: When she sings, I listen.
Hindi: वह गाये तो मैं सुनूँ।
English: When she started, there were only three employees.
Hindi: जब उन्होंने शुरुआत की तो साथ में सिर्फ तीन कर्मचारी थे.
English: When she started 2016
Hindi: शुरुआत कब हुई - 2016
English: When she stepped in front of me she said,
Hindi: मेरे ऐन सामने खड़े होकर उसने कहा-
English: When she stood up to go to
Hindi: उठकर जब वो जाने लगी
English: When she suffered minor injuries in an on-site explosion, her father knew she needed a morale boost.
Hindi: जब उसे साइट पर हुए विस्फोट में मामूली चोटें आईं, तो उसके पिता को पता था कि उसे अपना मनोबल बढ़ाने की जरूरत है।
English: When she talks to herself.
Hindi: जब वह खुद से बात करता है ।
English: When she taught her son Ryder that it's important to give back.
Hindi: जब उसने अपने बेटे राइडर को सिखाया कि वापस देना महत्वपूर्ण है.
English: When she teamed up with fellow cool mom Britney Spears for game night.
Hindi: जब उसने खेल की रात के लिए साथी शांत माँ ब्रिटनी स्पीयर्स के साथ मिलकर काम किया.
English: When she teed at the ANA Inspiration earlier this year, she equalled Anirban Lahiri's record of 16 Major starts, but by making the field in the Women's KPMG, the Evian and now the Open, she has extended her record to 19.
Hindi: जब उसने इस साल की शुरुआत में एएनए इंस्पिरेशन में भाग लिया, तो उसने अनिर्बान लाहिड़ी के 16 मेजर स्टार्ट के रिकॉर्ड की बराबरी की, लेकिन महिला केपीएमजी, एवियन और अब ओपन में मैदान बनाकर उसने अपना रिकॉर्ड 19 तक बढ़ा दिया।
English: When she tells them I'm Pikachu, they think she's crazy.
Hindi: जब वह उन्हें बताती है कि मैं पिकाचु हूं, तो उन्हें लगता है कि वह पागल है।
English: When she tells them about Deadpool, they don't believe her.
Hindi: जब वह उन्हें डेडपूल के बारे में बताती है, तो वे उस पर विश्वास नहीं करते।
English: When she tells us
Hindi: जब वो हमसे कहती है
English: When she tells you that you cannot park there, tell her why you can.
Hindi: जब वह आपसे कहती है कि आप वहां पार्क नहीं कर सकते, तो उसे बताएं कि आप क्यों कर सकते हैं।
English: When she told me where she lived, I said, wow I have been there too.
Hindi: जब उसने मुझे बताया कि वह कहाँ रहती है, तो मैंने कहा वाह, मैं यहाँ भी रहता हूँ!
English: When she took me over.
Hindi: . जब उसने मुझे अपनाया.
English: When she took office a decade ago, export taxes were already high - and she worked to raise them even more.
Hindi: जब वह एक दशक पहले कार्यालय लिया, निर्यात करों पहले से ही उच्च थे-और वह उंहें और भी अधिक उठाने का काम.
English: When she tries to run away,
Hindi: वह भागने की कोशिश करे कबसे,
English: When she turned back, her child was missing.
Hindi: लौटते समय देखा तो उनका बच्चा गायब था।
English: When she turned into the wind to launch, she presented an easy target to American aviators.
Hindi: जब वह लॉन्च करने के लिए हवा में बदल गई, तो उसने अमेरिकी एविएटर्स को एक आसान लक्ष्य प्रस्तुत किया।
English: When she visited the Museum of Modern Art in New York in 2013, she found that the art community did not respond well to the idea of hanging Pac-Man next to works by Picasso.
Hindi: जब उन्होंने 2013 में न्यू यॉर्क में आधुनिक कला संग्रहालय का दौरा किया, तो उन्होंने देखा कि कला समुदाय ने पिकासो द्वारा काम के बगल में पीएसी-मैन के लटकने के विचार को अच्छी तरह से प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: When she visited the Museum of Modern Art in New York in 2013, she saw that the art community didn't respond well to the idea of Pac-Man hanging next to works by Picasso.
Hindi: जब उन्होंने 2013 में न्यू यॉर्क में आधुनिक कला संग्रहालय का दौरा किया, तो उन्होंने देखा कि कला समुदाय ने पिकासो द्वारा काम के बगल में पीएसी-मैन के लटकने के विचार को अच्छी तरह से प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: When she visited the Museum of Modern Art in New York in 2013, she saw that the art neighborhood didn't respond nicely to the thought of Pac-Man hanging next to performs by Picasso.
Hindi: जब उन्होंने 2013 में न्यू यॉर्क में आधुनिक कला संग्रहालय का दौरा किया, तो उन्होंने देखा कि कला समुदाय ने पिकासो द्वारा काम के बगल में पीएसी-मैन के लटकने के विचार को अच्छी तरह से प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: When she visited the Museum of Trendy Artwork in New York in 2013, she noticed that the artwork group didn't reply nicely to the thought of Pac-Man hanging subsequent to works by Picasso.
Hindi: जब उन्होंने 2013 में न्यू यॉर्क में आधुनिक कला संग्रहालय का दौरा किया, तो उन्होंने देखा कि कला समुदाय ने पिकासो द्वारा काम के बगल में पीएसी-मैन के लटकने के विचार को अच्छी तरह से प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: When she visited the Zee comedy show sets, she was asked how Juhi Chawla met her husband Jay Mehta.
Hindi: ज़ी कॉमेडी शो के सेट पर अपनी यात्रा के दौरान, जूही चावला से पूछा गया कि वह पति जय मेहता से कैसे मिलीं।
English: When she wakes, she does not bear
Hindi: जब उठती है नही तमन्नाये
English: When she wakes, she's still screaming it as Mary Louise runs into the room to comfort her.
Hindi: जब वह जागती है, तब भी वह उसे चिल्ला रही है क्योंकि मैरी लुईस उसे आराम करने के लिए कमरे में भागती है।
English: When she walked down the ramp in a bodysuit, she had an insulin pump on the upper left side of her thigh.
Hindi: जब वह एक बॉडीसूट में रैंप पर उतरी तो उसकी जांघ के ऊपरी बाईं ओर इंसुलिन पंप लगा हुआ था।
English: When she wanted to see her
Hindi: जब उसे देखना चाहा
English: When she wants to make a point or is angry, you know it is about to come - you can literally see her blood boiling.
Hindi: जब वह एक बिंदु बनाना चाहता है या क्रोधित है, तो आप जानते हैं कि यह आने वाला है - आप सचमुच उसे खून उबालते हुए देख सकते हैं।
English: When she was 10 years old she learned to speak.
Hindi: जब वह सात साल की थी तब उसने बोलना सीखा।
English: When she was 11, she wrote her first song.
Hindi: जब वे 11 साल की थी, तब उन्होंने अपना पहला गाना लिखा था.
English: When she was 12 years old she came to America.
Hindi: जब वह 10 साल की थी तब वे अमेरिका आ गयी थीं ।
English: When she was 14 she entered a modeling academy.
Hindi: जब वे 14 साल की हो गई तो उन्होंने मॉडलिंग स्कूल में दाखिला ले लिया।
English: When she was 14 years old, she won a beauty contest in Hawaii, after which she started receiving modeling assignments.
Hindi: जब वह 14 साल की थीं, तब उन्होंने हवाई में एक ब्यूटी कॉन्टेस्ट जीता था, जिसके बाद उन्हें मॉडलिंग असाइनमेंट मिलने लगे।
English: When she was 14, all changed in a day.
Hindi: 14 साल में उसकी जिंदगी में सब कुछ बदल गया
English: When she was 15 she was the youngest player at the 2010 Women's Hockey World Cup.
Hindi: जब वह 15 साल की थीं, तो 2010 में विश्व महिला कप की सबसे छोटी खिलाड़ी थीं।
English: When she was 15, Brown developed a bone disease in her hip and was confined to a wheelchair until she could have a hip replacement.
Hindi: जब वह 15 वर्ष की थी, ब्राउन ने अपने कूल्हे में एक हड्डी की बीमारी विकसित की और एक व्हीलचेयर में फंस गई जब तक कि वह एक हिप आर्थ्रोप्लास्टी नहीं कर सका।
English: When she was 15.
Hindi: जब वे 15 साल की थीं।
English: When she was 16 years of age, Salman Khan offered her a job after he saw her play at the Boston University, however around then she was not prepared for acting.
Hindi: जब वह 16 साल की थी, तब सलमान खान ने उसे बॉस्टन विश्वविद्यालय में अपना नाटक देखने के बाद एक भूमिका की पेशकश की थी, लेकिन उस समय वह ऐक्टिंग के लिए तैयार नहीं थी।
English: When she was 16 years old, Salman Khan offered her a role after he saw her in a play at the Boston University, but she rejected as at that time she was not ready for acting.
Hindi: जब वह 16 साल की थी, तब सलमान खान ने उसे बॉस्टन विश्वविद्यालय में अपना नाटक देखने के बाद एक भूमिका की पेशकश की थी, लेकिन उस समय वह ऐक्टिंग के लिए तैयार नहीं थी।
English: When she was 16 years old, Salman Khan offered her a role after he saw her play at the Boston University, but at that time she was not ready for acting.
Hindi: जब वह 16 साल की थी, तब सलमान खान ने उसे बॉस्टन विश्वविद्यालय में अपना नाटक देखने के बाद एक भूमिका की पेशकश की थी, लेकिन उस समय वह ऐक्टिंग के लिए तैयार नहीं थी।
English: When she was 16 years old, she began working as a model.
Hindi: 16 साल की उम्र में, उसने एक मॉडल के रूप में काम करना शुरू कर दिया।
English: When she was 16 years, she left home to start her own life.
Hindi: जब वो16 साल की थी तो उन्होंने अपना सपना पूरा करने के लिए घर छोड़ दिया।
English: When she was 17 she had a child out of wedlock.
Hindi: जब वह 17 साल की थी, तो उसके पास एक बच्चा था जिसे उसने गोद लेने के लिए छोड़ दिया था।
English: When she was 17, she had a child that she gave up for adoption.
Hindi: जब वह 17 साल की थी, तो उसके पास एक बच्चा था जिसे उसने गोद लेने के लिए छोड़ दिया था।
English: When she was 17, though, her father, Jitendra, told her to either work or marry.
Hindi: पर जब वह 17 साल की थीं तो उनके पिता जितेंद्र ने कहा कि या तो काम कर लो या फिर शादी।
English: When she was 18 months old, a terrible illness left her blind and deaf, breaking the hearts of her parents, who didn't know what to do.
Hindi: जब वह 18 महीने की थी, एक भयानक बीमारी ने उसे अंधा और बहरा छोड़ दिया, उसके माता-पिता के दिल तोड़ दिए, जो नहीं जानते थे कि क्या करना है।
English: When she was 18, I used to be 7, and she or he launched me to animated Disney motion pictures.
Hindi: जब वह 18 साल की थी, तब मैं 7 साल का था और उसने मुझे एनिमेटेड डिज्नी फिल्मों से परिचित कराया।
English: When she was 18, I was 7, and she introduced me to animated Disney movies.
Hindi: जब वह 18 साल की थी, तब मैं 7 साल का था और उसने मुझे एनिमेटेड डिज्नी फिल्मों से परिचित कराया।
English: When she was 20, She got married.
Hindi: जब वो 20 साल की थी, उसकी शादी हो गयी.
English: When she was 20, she got married.
Hindi: जब वो 20 साल की थी, उसकी शादी हो गयी.
English: When she was 20, she got marry.
Hindi: जब वो 20 साल की थी, उसकी शादी हो गयी.
English: When she was 23 she borrowed 1,000 and quit her job as a waitress to start a tiny real estate company in New York City.
Hindi: 23 साल की उम्र में, बारबरा ने वेट्रेस की नौकरी छोड़ दी और न्यूयॉर्क शहर में एक छोटी रियल एस्टेट कंपनी शुरू करने के लिए 1,000 डॉलर उधार लिए।
English: When she was 25, I used to be 14, and she or he'd guarantee me that the bullies at college have been nothing however massive dummies.
Hindi: जब वह २५ साल की थी, तब मैं १४ साल का था, और वह मुझे आश्वस्त करती थी कि स्कूल में धौंस जमाने वाले बड़े डमी के अलावा और कुछ नहीं थे।
English: When she was 25, I was 14, and she'd assure me that the bullies at school were nothing but big dummies.
Hindi: जब वह २५ साल की थी, तब मैं १४ साल का था, और वह मुझे आश्वस्त करती थी कि स्कूल में धौंस जमाने वाले बड़े डमी के अलावा और कुछ नहीं थे।
English: When she was 37 weeks pregnant, Seager said doctors noticed signs that her unborn son may have Down syndrome.
Hindi: जब वह 37 सप्ताह की गर्भवती थी, तो सीजर ने कहा कि डॉक्टरों ने संकेत दिया कि उनके अजन्मे बेटे के पास सिंड्रोम हो सकता है।
English: When she was 4 months
Hindi: जब वो चार महीने की थी
English: When she was 4 months.
Hindi: जब वो चार महीने की थी
English: When she was 9 years...
Hindi: जब वह महज 9 साल की थी...
English: When she was Bad 1983
Hindi: जब वह बुरा था 1983
English: When she was a baby, her parents divorced, and she lived with her mother and stepfather since then.
Hindi: बचपन में ही उनके माता-पिता अलग हो गए थे, तब से वह अपने भाई और दादी के साथ रह रही है।
English: When she was a daughter.
Hindi: जब वह एक बेटी थी।
English: When she was a girl.
Hindi: जब वह एक बेटी थी।
English: When she was a third of the way from where she'd started, she caught his upper arms and brought him to a stop.
Hindi: जब वह उस रास्ते का एक तिहाई हिस्सा था जहां से वह शुरू हुई थी, तो उसने अपने ऊपरी हथियार पकड़े और उसे रोक दिया।
English: When she was a young girl, she ...
Hindi: जब वह बालिका ही थी, उस...
English: When she was a young girl, she...
Hindi: जब वह बालिका ही थी, उस...
English: When she was a young woman, that
Hindi: जब वह बालिका ही थी, उस...
English: When she was about 100 metres away from her home, two bikers came in from the opposite direction.
Hindi: वह अपने घर से 100 मीटर की दूरी पर था, तभी पीछे से दो बाइक सवार लोग आए.
English: When she was alone in her room.
Hindi: जब वह अपने कमरे में अकेली थी।
English: When she was appointed as the Governor of Kerala in March 2014.
Hindi: मार्च 2014 में उन्हें केरल का राज्यपाल नियुक्त किया गया था।
English: When she was asked about her present citizenship, she denied speaking.
Hindi: जब उनसे उनकी वर्तमान नागरिकता के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने बोलने से इनकार कर दिया।
English: When she was asked about her present citizenship, she denied to speak.
Hindi: जब उनसे उनकी वर्तमान नागरिकता के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने बोलने से इनकार कर दिया।
English: When she was asked why she committed all the murders her only answer was that they had tried to assault her.
Hindi: जब उससे पूछा गया कि उसने सभी हत्याएं क्यों कीं, तो उसका एकमात्र जवाब यह था कि उन्होंने उसके साथ मारपीट करने की कोशिश की थी।
English: When she was barely 10 years old, Nathike and her family fled South Sudan on foot during the civil war, when local militias arrived in her village.
Hindi: आपको बता दें कि जब वो मुश्किल से 10 साल की थी, तब गृहयुद्ध के दौरान नाथिके और उनका परिवार दक्षिण सूडान से पैदल भाग गया था, जहां इस दौरान स्थानीय सेना उनके गांव आ गई थी।
English: When she was coming back from the audition, she was approached by a casting assistant from 'Rashmi Rocket' to learn some strains from the movie.
Hindi: जब वह ऑडिशन से लौट रही थीं, तो उनसे फिल्म की कुछ पंक्तियों को पढ़ने के लिए 'रश्मि रॉकेट' के एक कास्टिंग असिस्टेंट ने संपर्क किया।
English: When she was completely nude, he forced her on the floor.
Hindi: जब वह पूरी तरह से बेसुध हो गई तो उसे फर्श पर घसीटा।
English: When she was completely recovered, she tried on her own to get all the information about the man.
Hindi: जब वह पूरी तरह से ठीक हो गया, तो उसने खुद उस आदमी के बारे में सारी जानकारी जानने की कोशिश की।
English: When she was discharged from hospital,
Hindi: अस्पताल से डिस्चार्ज होते वक़्त,
English: When she was doing her final year internship with L'Oreal, a photographer recommended her to try her luck in modeling.
Hindi: जब वह लोरियल के साथ अपनी अंतिम वर्ष की इंटर्नशिप कर रही थी, तब एक फोटोग्राफर ने उसे मॉडलिंग में अपनी किस्मत आजमाने की सलाह दी।
English: When she was doing her final year internship with L'Oreal, a photographer recommended her to try her luck in modelling.
Hindi: जब वह लोरियल के साथ अपनी अंतिम वर्ष की इंटर्नशिप कर रही थी, तब एक फोटोग्राफर ने उसे मॉडलिंग में अपनी किस्मत आजमाने की सलाह दी।
English: When she was doing her final year internship with L'Oreal, a photographer recommended she to try her luck in modeling.
Hindi: जब वह लोरियल के साथ अपनी अंतिम वर्ष की इंटर्नशिप कर रही थी, तब एक फोटोग्राफर ने उसे मॉडलिंग में अपनी किस्मत आजमाने की सलाह दी।
English: When she was due to be someplace else.
Hindi: जब उसे कहीं और होना चाहिए था।
English: When she was four months
Hindi: जब वो चार महीने की थी
English: When she was four months old, her family moved to Boston, Massachusetts.
Hindi: जब वह चार महीने की थी, तब उनका परिवार बोस्टन, मैसाचुसेट्स, यूएसए चला गया।
English: When she was four years old, her brother was sent to live with her grandparents.
Hindi: जब वह चार साल की थी, तब उसे और उसके भाई को दादा-दादी के साथ रहने के लिए भेज दिया गया.
English: When she was four years old, her parents took her to New Zealand.
Hindi: जब वह चार साल के थे, तब ही उनके माता-पिता न्यूजीलैंड जाकर बस गए थे।
English: When she was four, her and her brother were sent to live with their grandparents.
Hindi: जब वह चार साल की थी, तब उसे और उसके भाई को दादा-दादी के साथ रहने के लिए भेज दिया गया.
English: When she was giving me.
Hindi: जब वह मुझे दे रहा था
English: When she was here with me,
Hindi: जब वो मेरे साथ थी,
English: When she was in college she ...
Hindi: जब वह कॉलेज में पढ़ती थी -
English: When she was in college she started her modeling career.
Hindi: जब वह कॉलेज में थी तब उन्होंने अपने मॉडलिंग कैरियर कि शुरूआत कि थी।
English: When she was in college,...
Hindi: जब वह कॉलेज में पढ़ती थी -
English: When she was in college...
Hindi: जब वह कॉलेज में पढ़ती थी -
English: When she was in final year, she was doing her internship with L'Oreal, a photographer suggested her to try her luck in Fashion Industry and Modelling.
Hindi: जब वह लोरियल के साथ अपनी अंतिम वर्ष की इंटर्नशिप कर रही थी, तब एक फोटोग्राफर ने उसे मॉडलिंग में अपनी किस्मत आजमाने की सलाह दी।
English: When she was in prison.
Hindi: जब वह जेल में थीं।
English: When she was in the 12th Standard, Tamil Director, Bharathiraja, introduced her to the film industry.
Hindi: 12वीं कक्षा पास करने के बाद, तमिल फिल्म निर्देशक भारतीराजा ने उन्हें तमिल फिल्म उद्योग में लांच किया था।
English: When she was introduced to the drug, her doctor told her it would make her feel more alert and allow her to regain basic functions.
Hindi: जब उसे दवा के लिए पेश किया गया था, तो उसके डॉक्टर ने उसे बताया कि यह उसे और अधिक सतर्क महसूस करेगा और उसे बुनियादी कार्यों को प्राप्त करने की अनुमति देगा।
English: When she was just 5,
Hindi: जब थी वह सिर्फ़ पाँच साल की
English: When she was just a girl, She...
Hindi: जब वह बालिका ही थी, उस...
English: When she was just five years
Hindi: जब थी वह सिर्फ़ पाँच साल की
English: When she was just five years.
Hindi: जब थी वह सिर्फ़ पाँच साल की
English: When she was just seven years old, her family came to the U.S. as refugees.
Hindi: जब वह सिर्फ दो साल की थी, तो उनका परिवार शरणार्थियों के रूप में संयुक्त राज्य अमेरिका में आ गया था।
English: When she was later trained in Western classical singing, she began using similar hand gestures.
Hindi: जब उन्होंने बाद में पश्चिमी पारंपरिक गीतों का प्रशिक्षण लिया, तो उन्होंने इसी तरह के हाथ के इशारों का उपयोग करना शुरू कर दिया।
English: When she was little, she didn't understand.
Hindi: जब छोटे थे तो यह बात समझ नहीं आती थी.
English: When she was little, she would sing at church while her father played the guitar.
Hindi: जब वह छोटा था, उसके पिता ने चर्च गाना बजाना गाया, जबकि उसकी माँ ने चर्च में पियानो बजाया।
English: When she was mine.
Hindi: जब वो मेरी थी
English: When she was my girl,
Hindi: जब वो मेरी प्रेमिका थी तो
English: When she was my lover.
Hindi: जब वो मेरी प्रेमिका थी तो
English: When she was nine...
Hindi: जब वह महज 9 साल की थी...
English: When she was obtained
Hindi: जब वो मिली थी
English: When she was only five years ...
Hindi: जब थी वह सिर्फ़ पाँच साल की
English: When she was out of sight
Hindi: जब वो नज़रो से दूर गयी
English: When she was presented before the director, he seemed satisfied and approved of it.
Hindi: जब उसे निर्देशक के सामने पेश किया गया, तो वह संतुष्ट और इसके लिए स्वीकृत लग रहा था।
English: When she was removed from the BJP in 2005
Hindi: 2005 में भाजपा से निकाले भी गए थे
English: When she was returning from her parents' house at Cochin, her mother accompanied her in the car.
Hindi: जब वह कोचीन में अपने माता-पिता के घर से लौट रही थी, तो उसकी मां गाड़ी में उसके साथ थी।
English: When she was returning from the audition, she was approached by a casting assistant from 'Rashmi Rocket' to read some lines from the film.
Hindi: जब वह ऑडिशन से लौट रही थीं, तो उनसे फिल्म की कुछ पंक्तियों को पढ़ने के लिए 'रश्मि रॉकेट' के एक कास्टिंग असिस्टेंट ने संपर्क किया।
English: When she was selected to become an astronaut, Watkins was working as a post-doctoral fellow on the science team for the Mars Science Laboratory rover, Curiosity.
Hindi: अपने अंतरिक्ष यात्री चयन के समय, वाटकिंस ने मार्स साइंस लेबोरेटरी रोवर, क्यूरियोसिटी के लिए विज्ञान टीम में पोस्ट-डॉक्टरल फेलो के रूप में काम किया।
English: When she was seven
Hindi: जब वो सात साल की थी
English: When she was seven years.
Hindi: जब वो सात साल की थी
English: When she was shown...
Hindi: जब दिखाया था उसने. .
English: When she was sixteen, Salman Khan offered her role after looking at her playing in Boston University, but at that time she was not ready to play.
Hindi: जब वह 16 साल की थी, तब सलमान खान ने उसे बॉस्टन विश्वविद्यालय में अपना नाटक देखने के बाद एक भूमिका की पेशकश की थी, लेकिन उस समय वह ऐक्टिंग के लिए तैयार नहीं थी।
English: When she was small, her family had moved from Lahore to Amritsar.
Hindi: जब वह छोटे थे, तभी उनका परिवार लाहौर से अमृतसर आ गया था.
English: When she was studying
Hindi: वह पढ़ा रही थीं जब
English: When she was taken down
Hindi: जब उसे घसीटा गयाः
English: When she was ten her family moved to New Orleans.
Hindi: जब वह दस साल की थी तो उसका परिवार न्यू ऑरलियन्स चला गया।
English: When she was vacationing in India, Ambika Hinduja was impressed with her Facebook profile and offered her a new movie to Shraddha Kapoor.
Hindi: जब वह भारत में छुट्टियां बिता रही थीं, तो अंबिका हिंदुजा उनके फेसबुक प्रोफाइल से प्रभावित हुईं और उन्होंने उन्हें श्रद्धा कपूर को एक नई फिल्म की पेशकश की।
English: When she was weak.
Hindi: जब कमजोर थी ।
English: When she was white.
Hindi: जब वह बाला थी।
English: When she was with him,
Hindi: जब उसके साथ होते हो,
English: When she was with me, she was special to me,
Hindi: जब मेरे साथ थी वो, मेरी खास थी वो
English: When she was with me.
Hindi: जब वो मेरे साथ थी