Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The success of this wordless relationship enables to feel secure enough to develop fully, and affects how he or she will interact, communicate, and form relationships throughout life.
Hindi: इस शब्दहीन रिश्ते की सफलता एक बच्चे को पूरी तरह से विकसित करने के लिए पर्याप्त सुरक्षित महसूस करने में सक्षम बनाती है, और यह प्रभावित करती है कि वह जीवन भर रिश्तों को कैसे बातचीत करेगा, संवाद करेगा और बनायेगा।
English: The success of this work has once again
Hindi: की कामयाबी ने एक बार फिर इस
English: The success of those efforts are disputed, however.
Hindi: हालांकि इन कोशिशों की सफलता पर सवाल उठते रहे हैं.
English: The success of today depends on it.
Hindi: आज की सफलता इसी पर निर्भर करती है.
English: The success of your business depends on four factors
Hindi: आपकी सफलता निम्नलिखित चार बातों पर निर्भर करती है-
English: The success of your business is totally dependent on the number of customers you get.
Hindi: इस बिज़नेस मैं सफलता पूरी तरह निर्भर करती है आपके आस पास ग्राहकों की संख्या पर।
English: The success of your business starts here.
Hindi: आपके व्यवसाय के लिए सफलता यहां से शुरू होती है
English: The success of your business will be our pleasure.
Hindi: आपका व्यवसाय हमारी खुशी है।
English: The success of your company doesn't depend on anyone else.
Hindi: आपकी सफलता किसी और पर निर्भर नहीं करती है।
English: The success of your company starts here.
Hindi: आपके व्यवसाय के लिए सफलता यहां से शुरू होती है
English: The success of your future could depend on it.
Hindi: उनकी भविष्य की सफलता इस पर निर्भर हो सकती है।
English: The success or failure of a democracy depends on its journalism.
Hindi: लोकतंत्र की सफलता या विफलता उसके पत्रकारिता पर आधारित रहता हैं.
English: The success or failure of a life,
Hindi: चाहे सफलता हो या हार, जीवन का
English: The success or failure of an organization is largely dependent on the caliber of the people working therein.
Hindi: किसी संगठन की सफलता या विफलता काफी हद तक उसमें काम करने वाले लोगों के कैलिबर पर निर्भर करती है।
English: The success or failure of an organization is largely dependent on the caliber of the people working therein.CONCLUSION
Hindi: किसी संगठन की सफलता या विफलता काफी हद तक उसमें काम करने वाले लोगों के कैलिबर पर निर्भर करती है।
English: The success or failure of an organization is largely depending on the calibre of the people working therein.
Hindi: किसी संगठन की सफलता या विफलता काफी हद तक उसमें काम करने वाले लोगों के कैलिबर पर निर्भर करती है।
English: The success or the failure of an organization is largely depending on the caliber of the people working therein.
Hindi: किसी संगठन की सफलता या विफलता काफी हद तक उसमें काम करने वाले लोगों के कैलिबर पर निर्भर करती है।
English: The success rate depends on the age of a woman.
Hindi: सफलता की दर महिलाओं की उम्र पर निर्भर करती है।
English: The success rate for IVF is much better than IUI.
Hindi: आईयूआई की तुलना में आईवीएफ की सफलता दर अधिक है।
English: The success rate for newly developed rockets at first attempt is 30 percent to date, they added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले प्रयास में नव विकसित रॉकेटों की सफलता दर अब तक 30 प्रतिशत है।
English: The success rate highly depends on women's age.
Hindi: सफलता की दर महिलाओं की उम्र पर निर्भर करती है।
English: The success rate in IVF is higher than IUI.
Hindi: आईयूआई की तुलना में आईवीएफ की सफलता दर अधिक है।
English: The success rate in SSB Interview is very low.
Hindi: एसएसबी साक्षात्कार में पास दर बहुत कम है।
English: The success rate in SSB interviews is very low.
Hindi: एसएसबी साक्षात्कार में पास दर बहुत कम है।
English: The success rate is 20 to 30.
Hindi: इसमें सफलता की दर 20-30 है।
English: The success rate is below 50.
Hindi: समग्र सफलता दर 50 से नीचे है।
English: The success rate is dependent on the age of the woman.
Hindi: सफलता की दर महिलाओं की उम्र पर निर्भर करती है।
English: The success rate is greater than before.
Hindi: सफलता की दर पहले से ज्यादा होगी।
English: The success rate is more.
Hindi: सफलता की दर अधिक है।
English: The success rate largely depends on woman's age.
Hindi: सफलता की दर महिलाओं की उम्र पर निर्भर करती है।
English: The success rate of 90 or more.
Hindi: 90 या उससे अधिक के स्कोर।
English: The success rate of 98.75
Hindi: 98.7तक सफलता दर की गारंटी
English: The success rate of Super 30 has been phenomenal, with students from underprivileged sections witnessing a generational change by entering premiere institutions.
Hindi: सुपर 30 के छात्रों की सफलता की दर अभूतपूर्व रही है, जिसमें वंचित वर्गों के छात्रों को प्रीमियर संस्थानों में प्रवेश करके एक पीढ़ीगत परिवर्तन देखा गया है।
English: The success rate of his students ranking high in the examinations went on increasing each passing year and that's how he came into the limelight.
Hindi: परीक्षा में उच्च रैंकिंग रखने वाले उनके छात्रों की सफलता दर प्रत्येक उत्तीर्ण वर्ष में बढ़ती गई और वह कैसे सुर्खियों में आया।
English: The success rate of the ECP tablet's effectiveness is nearly 95.
Hindi: ईसीपी टैबलेट की प्रभावशीलता की सफलता दर लगभग 95 है।
English: The success rate of the IVF treatment
Hindi: 2. आईवीएफ उपचार सफलता दरः
English: The success rate of the procedure
Hindi: प्रक्रिया की सफलता दरः
English: The success rate of this examination is also comparatively very low.
Hindi: इस परीक्षा में उत्तीर्ण प्रतिशत भी बहुत कम होता है।
English: The success rate 98
Hindi: सफलता दर  98
English: The success ratio in the UPSC exam is very low.
Hindi: यूपीएससी परीक्षा में सफलता का आंकड़ा बहुत कम है।
English: The success story of E-2W will undoubtedly propel India towards self-sufficiency and make it the hub of the world's exports.
Hindi: ई-2डब्ल्यू सफलता खाता निस्संदेह भारत को आत्मनिर्भरता की दिशा में प्रेरित करेगा और इसे क्षेत्र का निर्यात केंद्र बनाएगा।
English: The success story of Jaswantiben Jamnadas Popat and her Lijjat Papad is one of the inspirational tales of women's empowerment in India which will keep inspiring others in the future also.
Hindi: जसवंतीबेन जमनादास पोपट और उनके लिज्जत पापड़ की कहानी भारत में महिला सशक्तिकरण को बढ़ावा देने वाली कहानियों में से एक है जो हम सभी को हमेशा आगे बढ़ने की प्रेरणा देती है।
English: The success story of Rohit Sharma.
Hindi: राहुल शर्मा की सफलता की कहानी।
English: The success story of anatomically modern humans outside of Africa began about 100,000 years ago with well-known sites such as Qafzeh and Skhul in Israel.
Hindi: अफ्रीका के बाहर संरचनात्मक आधुनिक मनुष्यों की सफलता की कहानी लगभग १००,००० साल पहले इज़राइल में कफज़े और स्कुल जैसे प्रसिद्ध स्थलों के साथ शुरू हुई थी।
English: The success story of the English provincial engineer Kenneth Wood could begin in 1936, when he founded the company DicksonWood later renamed and started installing and repairing television and radio equipment.
Hindi: अंग्रेजी प्रांतीय इंजीनियर केनेथ वुड की सफलता की कहानी 1936 में शुरू हो सकती है, जब उन्होंने कंपनी डिक्सन एंड वुड बाद में नाम बदलकर की स्थापना की और टेलीविजन और रेडियो उपकरणों की स्थापना और मरम्मत शुरू कर दी।
English: The success system that never fails.
Hindi: सफलता प्रणाली जो कभी असफल नहीं होती है
English: The success that India has witnessed on the retail payments and credit front, has failed to replicate when it comes to payments and credit needs of its micro small and medium businesses.
Hindi: भारत को खुदरा भुगतानों और कर्ज के मोर्चे पर जो सफलता मिली है, वह उसे सूक्ष्म लघु और मझोले उपक्रमों की भुगतान व कर्ज जरूरतों में दोहराने की जरुरत है।
English: The success that India has witnessed on the retail payments and credit front, has failed to replicate when it comes to the payments and credit needs of its micro, small and medium businesses.
Hindi: भारत को खुदरा भुगतानों और कर्ज के मोर्चे पर जो सफलता मिली है, वह उसे सूक्ष्म लघु और मझोले उपक्रमों की भुगतान व कर्ज जरूरतों में दोहराने की जरुरत है।
English: The success that has been achieved.
Hindi: कामयाबी जो मिली है।
English: The success was immediate and speculation, the race for production and transport were already at work.
Hindi: सफलता तत्काल और अटकलें थीं, उत्पादन और परिवहन की दौड़ पहले से ही चल रही थी।
English: The success was not sudden.
Hindi: सफलता तात्कालिक नहीं थी।
English: The success will be yours.
Hindi: सफलता तुम्हारी होगी।
English: The success will come to you.
Hindi: सफलता खुद आपके पास आ जाऐगी।
English: The success, at age 29 and after, will come at great cost.
Hindi: सफलता, 29 वर्ष की आयु और उसके बाद, बड़ी लागत पर आएगी।
English: The success, finally,
Hindi: आखिरकार सफलता लाई,
English: The successes and achievements of the last 15 years are amazing.
Hindi: पिछले 15 वर्षों की सफलताएं और उपलब्धियां अद्भुत हैं।
English: The successes and failures of the Russian military sanitation in the First world war
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध में रूसी सैन्य स्वच्छता की सफलता और असफलता
English: The successes and results speak for themselves.
Hindi: लेकिन सफलता और परिणाम खुद के लिए बोलते हैं।
English: The successes in 1995
Hindi: 1995 में मिली पहली सफलता
English: The successes of China confirm this.
Hindi: चीन की सफलताएँ इसकी पुष्टि करती हैं।
English: The successes of South Korea are astounding.
Hindi: दक्षिण कोरिया की सफलताएं आश्चर्यजनक हैं।
English: The successes of the French
Hindi: फ़्राँसीसियों की सफलता
English: The successes of the Shelenberg department are greatly exaggerated.
Hindi: शीलेनबर्ग विभाग की सफलताएं बहुत अधिक हैं।
English: The successes of the South-Western Front
Hindi: दक्षिण-पश्चिमी मोर्चे की सफलताएँ
English: The successes of the Syrian Army are very encouraging.
Hindi: सीरियाई सेना की सफलताएँ उत्साहजनक हैं।
English: The successes of the special forces of Ukraine are obvious the breakthrough of the border at Perekop with those who died in our country and the Ukrainian DRG that had gone home, the elimination of people in the LPR and much that we do not know
Hindi: यूक्रेन के विशेष बलों की सफलताएं स्पष्ट हैंः पेरेकोप में सीमा की सफलता उन लोगों के साथ है जो हमारे देश में मारे गए और यूक्रेनी डीआरजी जो घर चले गए, एलपीआर में लोगों का उन्मूलन और बहुत कुछ है जो हम नहीं जानते हैं
English: The successes speak for themselves.
Hindi: सफलताएं अपने लिए बोलती हैं।
English: The successes were real.
Hindi: सफलताएँ वास्तविक थीं।
English: The successes will speak for themselves.
Hindi: सफलताएं अपने लिए बोलती हैं।
English: The successful Application...
Hindi: सफल अनुप्रयोग ...
English: The successful Applications...
Hindi: सफल अनुप्रयोग ...
English: The successful IPO of food delivery company Zomato, which was overwhelmingly subscribed by over 38 times, encouraged new-age tech companies to come out with their primary share-sales.
Hindi: फूड डिलीवरी कंपनी ज़ोमैटो के सफल आईपीओ, जिसे 38 गुना से अधिक सब्स्क्राइब किया गया था, ने नए जमाने की टेक कंपनियों को अपनी प्राथमिक शेयर-बिक्री के साथ आने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: The successful Season 2 was received very well and the viewers want to see more of the series.
Hindi: सफल सीजन 2 दर्शकों को बहुत ज्यादा पसंद आया था और सभी दर्शक सीरीज को आगे भी देखना चाहते हैं।
English: The successful amalgamation of Andhra Bank and Corporation Bank into Union Bank of India was steered under his supervision and control.
Hindi: आंध्र बैंक व कॉरपोरेशन बैंक का यूनियन बैंक ऑफ इंडिया में सफलतापूर्वक सम्मलेन उनके ही पर्यवेक्षण व नियंत्रण में सम्पन्न हुआ।
English: The successful applicant will be called for SBI Clerk Preliminary Exam which is tentatively scheduled in February March 2020.
Hindi: सफल आवेदक को एसबीआई कर्ल्क प्रारंभिक परीक्षा के लिए बुलाया जाएगा जो फरवरी मार्च 2020 में अस्थायी रूप से निर्धारित की गई है।
English: The successful applicants will be appointed
Hindi: इंतजार कर रहे सफल अभ्यर्थी होंगे नियुक्त
English: The successful application...
Hindi: सफल अनुप्रयोग ...
English: The successful bidder shall be required to pay an additional premium of 15 percent, over and above the final bid price on per ton basis, for the actual quantity of coal sold in open market.
Hindi: नीलामी के मामलों में सफल बोलीदाता को खुले बाजार में बिके कोयले की पर मात्रा के लिए प्रति टन आधार पर उसके अंतिम बोली मूल्य का 15 प्रतिशत अतिरिक्त प्रीमियम भुगतान करने की जरूरत होगी।
English: The successful bidder should submit a performance bank guarantee of 3 of the total contract value.
Hindi: सफल बोलीदाता को अनुबंध मूल्य का 3 प्रदर्शन सुरक्षा के रूप में जमा करना होगा।
English: The successful bidder will have to submit an amount equal to 3 of the total contract value as the performance security deposit.
Hindi: सफल बोलीदाता को अनुबंध मूल्य का 3 प्रदर्शन सुरक्षा के रूप में जमा करना होगा।
English: The successful business models rely on their existence based on effectively driven marketing plans, and the plans are effective when it is backed with a coherent strategy.
Hindi: सफल व्यवसाय मॉडल प्रभावी रूप से संचालित विपणन योजनाओं के आधार पर अपने अस्तित्व पर भरोसा करते हैं, और योजनाएं प्रभावी होती हैं जब यह एक सुसंगत रणनीति के साथ समर्थित होती है।
English: The successful businesswoman has also won several awards and honours.
Hindi: सफल व्यवसायी ने बार-बार कई पुरस्कार और खिताब जीते हैं।
English: The successful candidate is an experienced technical trainer, ideally with hands-on experience with Amazon Web Services and  or in-depth knowledge of software architecture and virtualization technologies.
Hindi: सफल उम्मीदवार एक अनुभवी तकनीकी ट्रेनर है, जो आदर्श रूप से अमेज़ॅन वेब सर्विसेज और  या सॉफ्टवेयर आर्किटेक्चर और वर्चुअलाइजेशन प्रौद्योगिकियों के गहन ज्ञान के साथ अनुभव करता है।
English: The successful candidate is an experienced technical trainer, ideally with hands-on experience with Amazon Web Services andor in-depth knowledge of software architecture and virtualization technologies.
Hindi: सफल उम्मीदवार एक अनुभवी तकनीकी ट्रेनर है, जो आदर्श रूप से अमेज़ॅन वेब सर्विसेज और  या सॉफ्टवेयर आर्किटेक्चर और वर्चुअलाइजेशन प्रौद्योगिकियों के गहन ज्ञान के साथ अनुभव करता है।
English: The successful candidate is an experienced technical trainer, ideally with hands-on experience with Amazon Web Services andor in-depth knowledge of software...
Hindi: सफल उम्मीदवार एक अनुभवी तकनीकी ट्रेनर है, जो आदर्श रूप से अमेज़ॅन वेब सर्विसेज और  या सॉफ्टवेयर आर्किटेक्चर और वर्चुअलाइजेशन प्रौद्योगिकियों के गहन ज्ञान के साथ अनुभव करता है।
English: The successful candidate is an experienced technical trainer, ideally with hands-on experience with Cloud Technologies and  or in-depth knowledge of software architecture and virtualization technologies.
Hindi: सफल उम्मीदवार एक अनुभवी तकनीकी ट्रेनर है, जो आदर्श रूप से अमेज़ॅन वेब सर्विसेज और  या सॉफ्टवेयर आर्किटेक्चर और वर्चुअलाइजेशन प्रौद्योगिकियों के गहन ज्ञान के साथ अनुभव करता है।
English: The successful candidate selected...
Hindi: इसमें सफल अभ्यर्थी चुनिंदा...
English: The successful candidate should have 8 years of experience.
Hindi: उम्मीदवार को आठ साल का अनुभव होना चाहिए.
English: The successful candidate will be a professional, detail-oriented individual who possesses strong communication and problem solving skills to interact with faculty and staff at all levels.
Hindi: वह सफल उम्मीदवार एक पेशेवर, विस्तार-उन्मुख व्यक्ति होगा जिसके पास सभी स्तरों पर संकाय और कर्मचारियों के साथ बातचीत करने के लिए मजबूत संचार और समस्या सुलझाने का कौशल होगा।
English: The successful candidate will be an experienced technical trainer, ideally with hands-on experience with Amazon Web Services andor in-depth knowledge of software architecture and virtualisation technologies.
Hindi: सफल उम्मीदवार एक अनुभवी तकनीकी ट्रेनर है, जो आदर्श रूप से अमेज़ॅन वेब सर्विसेज और  या सॉफ्टवेयर आर्किटेक्चर और वर्चुअलाइजेशन प्रौद्योगिकियों के गहन ज्ञान के साथ अनुभव करता है।
English: The successful candidate will be empowered to be commercial and help drive profitability for the business through generating ideas and ensuring to deliver solutions for our clients.
Hindi: सफल उम्मीदवार को व्यावसायिक होने का अधिकार होगा और व्यापार विचारों को उत्पन्न करने और हमारे ग्राहकों के लिए समाधान प्रदान करने के माध्यम से व्यवसाय के लिए लाभप्रदता बढ़ाने में मदद करेगा।
English: The successful candidate will be responsible for developing a world class Indian cricket team which delivers sustained success in all conditions and formats, inspiring current and future generations of cricketers and stakeholders with their approach to the game.
Hindi: विज्ञापन के अनुसार, सफल उम्मीदवार पर एक विश्व स्तरीय भारतीय क्रिकेट टीम तैयार करने की जिम्मेदारी होगी, जो सभी परिस्थितियों और प्रारूपों में लगातार सफलता हासिल करेगी और मौजूदा और भविष्य की पीढ़ी के क्रिकेटरों और हितधारकों को अपने खेल के प्रति दृष्टिकोण से प्रेरित करेगी.
English: The successful candidate will have a previous experience of managing a team.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ आवेदक के पास टीम प्रबंधन का पूर्व अनुभव होगा।
English: The successful candidate will have their internet connection upgraded for free, receive one year of free internet service, and 5,000 for their work during the week.
Hindi: सफल उम्मीदवार को अपने इंटरनेट कनेक्शन को अपग्रेड किया जाएगा मुफ्त में, एक वर्ष की मुफ्त इंटरनेट सेवा प्राप्त होगी, और सप्ताह के दौरान उनके काम के लिए 5,000 प्राप्त होंगे।
English: The successful candidate will hold the Shri Shantinath Endowed Chair in Ahimsa Studies and serve as the Director of the Ahimsa Center.
Hindi: सफल उम्मीदवार अहिंसा अध्ययन में श्री शांतिनाथ संपन्न पीठ धारण करेगा और अहिंसा केंद्र के निदेशक के रूप में कार्य करेगा।
English: The successful candidate will hold the Shri Shantinath Endowed Chair in Ahimsa Studies, serve as the Director of the Ahimsa Center, as well as teach and pursue an active research agenda see details below.
Hindi: सफल उम्मीदवार अहिंसा अध्ययन में श्री शांतिनाथ संपन्न पीठ धारण करेंगे, निदेशक के रूप में कार्य करेंगे अहिंसा केंद्र, साथ ही एक सक्रिय शोध एजेंडा को पढ़ाना और आगे बढ़ाना नीचे विवरण देखें ।
English: The successful candidate will hold the Shri Shantinath Endowed Chair in Ahimsa Studies, serve as the Director of the Ahimsa Center, as well as teach, and pursue an active research agenda see details below.
Hindi: सफल उम्मीदवार अहिंसा अध्ययन में श्री शांतिनाथ संपन्न पीठ धारण करेंगे, निदेशक के रूप में कार्य करेंगे अहिंसा केंद्र, साथ ही एक सक्रिय शोध एजेंडा को पढ़ाना और आगे बढ़ाना नीचे विवरण देखें ।
English: The successful candidates also have to go through balancing, 10 pullups and 9 feet long jump.
Hindi: इसमें सफल होने वाले अभ्यर्थियों को बैलेनसिंग, 10 पुलअप्स व 9 फीट की लॉन्ग जंप से भी होकर गुजरना होता है.
English: The successful candidates in the first phase of written examination will be in the second phase of Tier-2 examination from 11 to 13 September.
Hindi: पहले चरण की परीक्षा में पास होने वाले छात्र 11 से 13 सितंबर के बीच आयोजित होने वाली दूसरे चरण की परीक्षा में शामिल होंगे।
English: The successful candidates must be registered
Hindi: सफल उम्मीदवारों को रजिस्ट्रेशन कराना जरूरी
English: The successful candidates recruited for the post of Officer Grade 'A' Assistant Manager shall undergo probation of one year.
Hindi: अधिकारी ग्रेड 'ए' असिस्टेंट मैनेजर के पद के लिए भर्ती किए गए सफल उम्मीदवारों को एक वर्ष की प्रोबेशन से गुजरना होगा.
English: The successful candidates shall be called for an interview in the proportion of 14 based on their ranking.
Hindi: सफल उम्मीदवारों को उनकी रैंकिंग के आधार पर 14 के अनुपात में साक्षात्कार के लिए बुलाया जाएगा।
English: The successful candidates shall be called for interview in the proportion of 14 based on their ranking.
Hindi: सफल उम्मीदवारों को उनकी रैंकिंग के आधार पर 1 4 के अनुपात में साक्षात्कार के लिए बुलाया जाएगा.
English: The successful candidates shall be called for interviews in the proportion of 14 based on their ranking.
Hindi: सफल उम्मीदवारों को उनकी रैंकिंग के आधार पर 1 4 के अनुपात में साक्षात्कार के लिए बुलाया जाएगा.
English: The successful candidates will be distributed among the Education, Executive and Technical branches of the Indian Navy upon completion of their course at INA.
Hindi: चयनित उम्मीदवारों को आईएनए में अपना पाठ्यक्रम पूरा करने पर भारतीय नौसेना की शिक्षा, कार्यकारी और तकनीकी शाखाओं के बीच वितरित किया जाएगा।
English: The successful candidates will be provided with relevant training  educational support.
Hindi: योग्य उम्मीदवारों को फैलोशिप और शिक्षण सहायता उपलब्ध है।
English: The successful combination of Raj Kumar Hirani and Vidhu Vinod Chopra reunite as the director and producer of 3 Idiots.
Hindi: राज कुमार हिरानी और विधु विनोद चोपड़ा का सफल संयोजन निर्देशक और निर्माता के रूप में फिर से जुड़ता है 3 इडियट्स.
English: The successful completion of the DFS is a crucial milestone and will form a strong base for the company to become the first vertically integrated European lithium producer located near the fast-developing European lithium markets.
Hindi: """डीएफएस का सफल समापन एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है और यह कंपनी के लिए तेजी से विकसित यूरोपीय लिथियम बाजारों के पास स्थित पहला खड़ी एकीकृत यूरोपीय लिथियम निर्माता बनने के लिए एक मजबूत आधार तैयार करेगा।"
English: The successful conduct of Panchayat and BDC elections will go a long way in ensuring development at the grassroots.
Hindi: पंचायत और बीडीसी चुनावों के सफ ल संचालन जमीनी स्तर पर विकास सुनिश्चित करने में एक लंबा रास्ता तय करेगा.
English: The successful development of state-of-the-art chaff technology by Defense Laboratory Jodhpur is another step in the direction of 'Self-reliant India'.
Hindi: रक्षा प्रयोगशाला जोधपुर द्वारा आधुनिकतम चैफ़ प्रौद्योगिकी का सफल विकास 'आत्मनिर्भर भारत' की दिशा में एक अन्य कदम है।
English: The successful development of tenofovir and its proven clinical practice have brought new hope to patients with AIDS and hepatitis B, which can be called epoch-making significance.
Hindi: टीनोफोवीर और इसके सिद्ध नैदानिक अभ्यास के सफल विकास ने एड्स और हेपेटाइटिस बी वाले रोगियों को नई आशाएं लायी हैं, जिसे युग-मैनेजिंग महत्व कहा जा सकता है।
English: The successful exploitation of these could allow an attacker to execute arbitrary code in the context of the browser, obtain sensitive information, bypass security restrictions and perform unauthorized actions, or cause denial-of-service conditions.
Hindi: इस भेद्यता का सफल शोषण एक हमलावर को ब्राउज़र के संदर्भ में मनमाने कोड को निष्पादित करने, संवेदनशील जानकारी प्राप्त करने, सुरक्षा प्रतिबंधों को दरकिनार करने और अनधिकृत कार्यों को करने, या इनकार करने वाली सेवा शर्तों का कारण बनने की अनुमति दे सकता है।
English: The successful flight of the first passenger drone in China
Hindi: चीन में पहले यात्री ड्रोन की सफल उड़ान
English: The successful flight test proves the competence of DRDO in design and development of world class Missile systems.
Hindi: सफल उड़ान परीक्षण विश्व स्तरीय मिसाइल प्रणालियों के डिजाइन और विकास में डीआरडीओ की क्षमता को साबित करता है।
English: The successful functioning of the Indian federal system depends not only on relations Centre and states but also between the states.
Hindi: भारतीय संघीय व्यवस्था की सफलता मात्र केंद्र तथा राज्यों के सौहार्दपूर्ण संबंधों तथा घनिष्ठ सहभागिता पर ही नहीं अपितु राज्यों के अंतसंबंधों पर भी निर्भर करती है।
English: The successful functioning of the Indian federal system depends not only on the harmonious relations and close cooperation between the Centre and the States but also between States inter se.
Hindi: भारतीय संघीय व्यवस्था की सफलता मात्र केंद्र तथा राज्यों के सौहार्दपूर्ण संबंधों तथा घनिष्ठ सहभागिता पर ही नहीं अपितु राज्यों के अंतसंबंधों पर भी निर्भर करती है।
English: The successful functioning of the Indian federal system depends not only on the harmonious relations and close cooperation between the Centre and the states but also between the states inter se.
Hindi: भारतीय संघीय व्यवस्था की सफलता मात्र केंद्र तथा राज्यों के सौहार्दपूर्ण संबंधों तथा घनिष्ठ सहभागिता पर ही नहीं अपितु राज्यों के अंतसंबंधों पर भी निर्भर करती है।
English: The successful income.
Hindi: हुई सफल कमाई ।
English: The successful know that the road to success is always under construction; they understand the roughness of it and never expected it to be smooth.
Hindi: सफल लोग जानते हैं कि सफलता की राह हमेशा निर्माणाधीन होती है; वे इसके खुरदरेपन को समझते हैं और कभी भी इसके सुचारू होने की उम्मीद नहीं करते हैं।
English: The successful launch of SLV took place on 18 July, 1980.
Hindi: एसएलवी का पहला सफल प्रक्षेपण 18 जुलाई 1980 को हुआ था।
English: The successful launch of an anti-satellite missile, the country has emerged as a space superpower in the world.
Hindi: उपग्रह-रोधी मिसाइल के सफल प्रक्षेपण से देश विश्व में एक अंतरिक्ष महाशक्ति के रूप में उभरा है.
English: The successful launch of this rocket was crucial for India as this is the first step towards building rockets that can carry heavier payloads.
Hindi: इस रॉकेट यान का सफलतापूर्वक प्रक्षेपण भारत के लिए बहुत ही महत्वपूर्ण है, क्योंकि उसने रॉकेट निर्माण की दिशा में पहला कदम बढ़ाया है.