Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi HC seeks Centre's response on pleas seeking legal recognition of same-sex marriage
Hindi: समलैंगिक विवाह को मान्यता के लिए दायर याचिका पर दिल्ली हाईकोर्ट ने केंद्र से मांगा जवाब
English: Delhi HC seeks Centre, Delhi governments reply on BJP MLAs plea against Assembly resolution
Hindi: कोर्ट ने विधानसभा प्रस्ताव के खिलाफ भाजपा विधायकों की याचिका पर केन्द्र व दिल्ली सरकार से जवाब मांगा
English: Delhi HC seeks ED's Response on congress leader D K Shivakumar's bail plea
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने डी के शिवकुमार की जमानत याचिका पर प्रवर्तन निदेशालय से जवाब मांगा
English: Delhi HC seeks government reply on PIL
Hindi: पैरोल याचिका पर दिल्ली सरकार से जवाब तलब
English: Delhi HC seeks govts reply on plea seeking capping of airfares
Hindi: हवाई किराए की सीमा तय करने की मांग पर दिल्ली हाईकोर्ट ने मांगा सरकार का जवाब
English: Delhi HC seeks response of BJP MP Ramesh Bidhuri on plea challenging his LS election
Hindi: चुनाव याचिका पर भाजपा सांसद रमेश बिधूड़ी को दिल्ली उच्च न्यायालय का नोटिस
English: Delhi HC seeks response of DDA over illegal religious structures
Hindi: दिल्ली मेट्रो के निकट अवैध धार्मिक ढांचों को लेकर अदालत ने मांगा डीडीए से जवाब
English: Delhi HC seeks status report on farmers death during tractor rally
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने ट्रैक्टर रैली के दौरान किसान की मौत पर पुलिस से स्टेटस रिपोर्ट मांगी
English: Delhi HC sets aside govt order banning private firms from producing, selling oxytocin
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने निजी कंपनियों द्वारा ऑक्सीटोसिन के उत्पादन पर रोक खत्म की
English: Delhi HC sets aside lookout notice against Priya Pillai
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने ग्रीनपीस ऐक्टिविस्ट प्रिया पिल्लै के खिलाफ जारी लुकआउट नोटिस .
English: Delhi HC sets aside penalty imposed on Kanhaiya by JNU
Hindi: हाई कोर्ट ने कन्हैया पर जुर्माने से रोके जेएनयू
English: Delhi HC sets aside trial court order
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने पलटा निचली अदालत का फैसला
English: Delhi HC stays CIC order to inspect Smriti Irani's academic records
Hindi: अदालत की स्मृति ईरानी के शैक्षणिक रिकॉर्ड का निरीक्षण करने की अनुमति देने के सीआईसी के आदेश पर रोक
English: Delhi HC stays proceedings against Kejriwal in criminal defamation case
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने केजरीवाल पर चल रहे मानहानि के दोनों केस किए खत्म
English: Delhi HC stays summons against CM Arvind Kejriwal in defamation case
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट में सीएम अरविंद केजरीवाल के खिलाफ मानहानि मामले की सुनवाई
English: Delhi HC steps in, restrains Metro staffers from going on strike
Hindi: दिल्ली मेट्रो हाईकोर्ट ने उठाया ये बड़ा कदम, कर्मचारियों की प्रस्तावति हड़ताल पर लगाई रोक
English: Delhi HC suspends Sukhram's sentence, grants him bail
Hindi: कोर्ट ने सुखराम की सजा को किया स्थगित, दी जमानत
English: Delhi HC suspends convict's sentence in anti-Sikh riot case
Hindi: दिल्ली  अदालत ने सिख विरोधी दंगों से जुड़े मामले में एक को फांसी की सजा सुनाई
English: Delhi HC suspends sentencing of murder convict
Hindi: दिल्ली कोर्ट का निर्भया दोषियों की फांसी पर रोक लगाने से इनकार
English: Delhi HC temporarily suspends breath analyser test for ATC
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने एटीसी के लिए सांस जांच पर रोक लगाई
English: Delhi HC to hear JNUs contempt plea against students
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट में जेएनयू छात्रों के खिलाफ जेएनयू प्रशासन की याचिका
English: Delhi HC transfers missing JNU student Najeeb Ahmads case to CBI
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने जेएनयू के छात्र नजीब अहमद की तलाश का जिम्मा सीबीआई को सौंपा
English: Delhi HC trashes plea against govt's order banning Chhath Pooja at public places, ghats
Hindi: दिल्ली  सार्वजनिक जगहों पर छठ पूजा पर प्रतिबंध लगाने के आदेश के खिलाफ याचिका खारिज
English: Delhi HC verdict to put financial stress on workers Kejriwal
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय के फैसले से श्रमिकों पर आर्थिक दबाव बढ़ेगा  केजरीवाल
English: Delhi Head Constable killed in clashes
Hindi: दिल्ली में हेड कांस्टेबल की हत्या
English: Delhi Health Minister Satyendar Jain has said that as per the instruction of the central government, the Delhi government has prepared these 89 sites which are different hospitals of Delhi.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री सत्येंद्र जैन ने कहा है कि केंद्र सरकार के निर्देशानुसार, दिल्ली सरकार ने 89 अस्पतालों को टीकाकरण के लिए तैयार किया है।
English: Delhi Health Minister Satyendar Jain has said that the schools in the national capital will remain closed until the government is completely assured that the Covid-19 situation is under control.
Hindi: दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री सत्येंद्र जैन ने कहा है कि राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में कोविड-19 की स्थिति नियंत्रण में आने तक स्कूल बंद रहेंगे।
English: Delhi Health Minister Satyendar Jain said that the new Mohalla clinics would provide healthcare facilities to over 36 lakh patients every year.
Hindi: दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री सतेन्द्र जैन ने बताया कि नए मोहल्ला क्लिनिक खुल जाने से लगभग छत्तीस लाख मरीजों को लाभ होगा।
English: Delhi Health Minister Satyendar Jain today met Union Health Minister JP Nadda and discussed the preparation for prevention of H1N1 Influenza Virus swine flu.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार मंत्री जे पी नड्डा ने आज यहां दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री सत्येंद्र जैन के साथ एक बैठक में राजधानी में स्वाइन फ्लू से निपटने की तैयारियों की समीक्षा की।
English: Delhi Health Minister Satyendar Jain today said around 1500 to 1700 people had assembled at Markaz building in Delhi's Nizamuddin area, which has thrown up several corona cases.
Hindi: दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री सत्येन्द्र जैन ने आज कहा है कि दिल्ली के निजामुद्दीन इलाके में स्थित मरकज में लगभग 15 सौ से 17 सौ लोग इकट्ठा हुए थे, इनमें से कई लोगों में कोरोना की पुष्टि हुई है।
English: Delhi Health Minister Satyendar Jain today said that a mohalla clinic doctor and 4 others have tested positive after they came in contact with an infected woman who returned from Saudi Arabia.
Hindi: दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री सत्येन्द्र जैन ने आज बताया कि सउदी अरब से लौटी कोरोना से संक्रमित एक महिला के सम्पर्क में आने से मोहल्ला क्लिनिक के डॉक्टर और चार अन्य संक्रमित पाये गये।
English: Delhi Health Minister Satyendar Jain today said that the lockdown imposed as a precautionary measure to contain the spread of COVID-19 will not be extended in the national capital.
Hindi: दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री सत्येन्द्र जैन ने कहा है कि कोविड-19 को फैलने से रोकने के लिए एहतियाती उपाय के रूप में किया गया लॉकडाउन बढाया नहीं जायेगा।
English: Delhi Health Minister Satyendar Jain who was admitted to Rajiv Gandhi Super Speciality Hospital in the National Capital after high grade fever and sudden drop in oxygen levels, has been tested COVID-Negative.
Hindi: दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री सत्येंद्र जैन को आज तेज बुखार और ऑक्सीजन के स्तर में अचानक गिरावट के बाद दिल्ली के राजीव गांधी सुपर स्पेशियलिटी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Delhi Health Minister Satyendar Jain, interacting with reporters, said, as of now 20 patients are at the Hindu Rao Hospital.
Hindi: दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री सत्येंद्र जैन ने बताया कि इस समय हिंदूराव अस्पताल में 20 मरीज भर्ती हैं।
English: Delhi Health Minister Satyendar Jains condition worsens. develops pneumonia, moved to other hospital
Hindi: दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री की बिगड़ी तबियत, दूसरे हॉस्पिटल में किया गया शिफ्ट
English: Delhi Health Minister Satyendra Jain admitted to hospital, tests negative for Covid19
Hindi: दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री सत्येंद्र जैन को तेज बुखार और सांस लेने में तकलीफ, अस्पताल में भर्ती
English: Delhi Health Minister Satyendra Jain has been shifted to Max hospital after his health worsened.
Hindi: दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री सत्येंद्र जैन की तबीयत में सुधार आने के बाद उन्हें जनरल वार्ड में शिफ्ट कर दिया गया है।
English: Delhi Health Minister Satyendra Jain said, the doubling rate of cases in Delhi is 11 to 12 days.
Hindi: दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री सत्येन्द्र जैन ने कहा है कि राजधानी में कोविड-19 के मामलों के दोगुना होने की अवधि 11 से 12 दिन हो गई है।
English: Delhi Health Minister and other officials to attend the meeting.
Hindi: दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री और अन्य मंत्री इस बैठक में हिस्सा लेंगे।
English: Delhi Health Minister said, the capital has entered the community transmission stage, but it was for the Centre to declare if it is so.
Hindi: वहीं, दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि राजधानी कम्युनिटी ट्रांसमिशन स्टेज में पहुंच चुकी है लेकिन इस बारे में घोषणा करना केंद्र का काम है।
English: Delhi High Court
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय
English: Delhi High Court Amendment Act, 2015 amending in the Delhi High Court Act, 1966 to enhance the pecuniary jurisdiction of Delhi District Courts from existing rupees twenty lakhs to rupees two crore received the assent of the President of India on 10.08.2015 and has been brought into force w.e.f.26.10.2015.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय अधिनियम 1966, में संशोधन करते हुए दिल्ली के जिला न्यायालय के आर्थिक क्षेत्राधिकार को 20 लाख रूपए सेबढा कर 2 करोड रूपए करने की स्वीकृति भारत के राष्ट्रपति से दिनांक 10.
English: Delhi High Court Bar Association
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय बार एसोसिएशन
English: Delhi High Court Bar protests transfer of Justice Muralidhar
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट जज के तबादले का बार एसोसिएशन ने किया विरोध, जानें- कौन हैं जस्टिस मुरलीधर जिनके ट्रांसफर पर कॉलेजियम भी हुआ था दो फाड़
English: Delhi High Court Blast
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय विस्फोट
English: Delhi High Court Chidambaram INX Media
Hindi: आईएनएक्स मीडिया केस दिल्ली हाई कोर्ट चिदंबरम कांग्रेस
English: Delhi High Court Chief Justice B.C.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट के चीफ जस्टिस बीडी .
English: Delhi High Court Chief Justice G Rohini, Delhi Lt Governor Najeeb Jung and Chief Minister Arvind Kejriwal also addressed the gathering, which comprised several judges from the Supreme Court and the High Court, tribunal heads and lawyers.
Hindi: इस कार्यक्रम को भारत के प्रधान न्यायाधीश एचएल दत्तू, दिल्ली हाई कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश जी रोहिणी, दिल्ली के उपराज्यपाल नजीब जंग और मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी संबोधित किया।
English: Delhi High Court Chief Justice G Rohini, who is also the Chancellor of the University, conferred degrees to 73 students of BA.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट की मुख्य न्यायाधीश जी रोहिणी ने बीए एलएलबी आॅनर्स के 73, एलएलएम 47 और तीन पीएचडी छात्रों को डिग्रियां प्रदान कीं।
English: Delhi High Court Higher Judicial Services notification 2020 Salary
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट भर्ती 2020 ऑनलाइन ही पे कर सकते हैं फीस
English: Delhi High Court Judge appointed
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय में न्यायाधीश की नियुक्ति
English: Delhi High Court Judgement
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने लगाई थी फटकार
English: Delhi High Court Justices Manmohan and Sangita Dhingra Sehgal were also present at the event.
Hindi: इस मौके पर दिल्ली हाईकोर्ट के जस्टिस मनमोहन और संगीता ढींगरा सहगल भी उपस्थित थीं।
English: Delhi High Court Notifies Junior Judicial Assistant Recruitment
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट में जूनियर ज्यूडिशियल असिस्टेंट के पदों पर निकली वैकेंसी, स्नातक हैं तो करें अप्लाई
English: Delhi High Court Pulls Up Delhi Police Over Violence
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने उत्तर-पूर्वी दिल्ली में हुई हिंसा को लेकर दिल्ली पुलिस को फटकार लगाई
English: Delhi High Court acquits Peepli Live co-director Mahmood Farooqui in rape case
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट से पीपली लाइव के सह सह-निर्देशक महमूद फारूकी रेप केस में बरी
English: Delhi High Court acquits Suhaib Ilyasi in wife's murder case
Hindi: नई दिल्लीकिया बरी।, की हत्या, के मामले, को पत्नी, नई दिल्ली, में दिल्ली, सुहैब इलियासी, हाइकोर्ट ने
English: Delhi High Court adjourned plea by Congress leader DK Shivakumar's wife and mother challenging ED summons issued against them in connection with a money-laundering case.
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग केस में तिहाड़ जेल में बंद कांग्रेस नेता डीके शिवकुमार की मां और पत्नी को प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने पूछताछ के लिए समन भेजा है।
English: Delhi High Court allows Delhi MLA Kapil Mishra to file a petition against CM Arvind Kejriwal.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने विधायक कपिल मिश्रा को अरविंद केजरीवाल के खिलाफ याचिका दाखिल करने की अनुमति दे दी है।
English: Delhi High Court allows JNU election committee to declare students' union poll results
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने जेएनयू छात्र संघ चुनाव के परिणाम घोषित करने की दी मंजूरी
English: Delhi High Court allows three international news agencies to cover the trial of the case.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने तीन अंतर्राष्ट्रीय समाचार एजेंसियों को मामले में सुनवाई कवर करने की मंज़ूरी दी.
English: Delhi High Court asks
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय में जेटली से पूछताछ
English: Delhi High Court asks Central Government and Delhi Government to file response on the plea seeking proper preventive measures to control Coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस को नियंत्रित करने के लिए उचित बचाव उपायों की मांग करने वाली एक याचिका पर दिल्ली उच्च न्यायालय ने केंद्र और दिल्ली सरकार को अपना जवाब दाखिल करने को कहा।
English: Delhi High Court asks Centre
Hindi: हाईकोर्ट ने की दिल्ली, केन्द्र की खिंचाई
English: Delhi High Court called Chidambaram 'kingpin' in INX media case
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने चिदंबरम को आईएनएक्स मीडिया मामले
English: Delhi High Court clears way for Income Tax Department to investigate the National Herald Case.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने नेशनल हेराल्ड केस की जांच आयकर विभाग से कराए जाने को हरी झंडी दे दी है।
English: Delhi High Court closes defamation suit filed by Arun Jaitley after Arvind Kejriwal tenders apology
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने अरुण जेटली से मांगी माफी, कोर्ट ने बंद की मानहानि के मुकदमे की सुनवाई
English: Delhi High Court decriminalises begging in city
Hindi: दिल्ली में भीख मांगना अपराध की श्रेणी से बाहर, हाईकोर्ट ने दिया फैसला
English: Delhi High Court denies bail to Chidambaram in INX Media case
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामले में उच्च न्यायालय का चिदंबरम को जमानत देने से इंकार
English: Delhi High Court denies bail to P Chidambaram.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने पी चिदंबरम को जमानत देने से इनकार कर दिया
English: Delhi High Court directed Income Tax authorities to decide all the issues raised in petition before Delhi High Court.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने अपने समक्ष याचिका के माध्यम से उठाए गए सभी मुद्दों पर आयकर अधिकारियों को फैसला लेने का निर्देश दिया।
English: Delhi High Court directive forces Air India employees to call off strike
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने एयर इंडिया की हड़ताल पर रोक लगाई
English: Delhi High Court directs CBI to probe alleged sexual assault of women and minor girls in an Ashram in Rohini's Vijay Vihar.
Hindi: आध्यात्मिक विश्वविद्यालय के बाबा वीरेंद्र दीक्षित पर आध्यात्मिक शिक्षा के नाम पर नाबालिग लड़कियों और महिलाओं को बंधक बनाकर रखने और यौन शोषण के इलज़ाम के चलते दिल्ली हाईकोर्ट ने नई दिल्ली के रोहिणी स्थित आध्यात्मिक विश्वविद्यालय पर सीबीआई को छापे मारने के आदेश दिए.
English: Delhi High Court directs Delhi Govt to stay order on private school fee hike
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने निजी स्कूलों के फीस बढ़ाने पर रोक लगाई
English: Delhi High Court directs filmmakers of 'Chhapaak' to give credit to lawyer Aparna Bhat
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट का आदेश फिल्म 'छपाक' में वकील अपर्णा भट को दिया जाए क्रेडिट
English: Delhi High Court dismisses BJP leader Mukul Roys plea alleging his phones were tapped
Hindi: फोन टैपिंग  दिल्ली हाई कोर्ट ने भाजपा नेता मुकुल रॉय की याचिका खारिज की
English: Delhi High Court dismisses Bina Modis plea in favour of Lalit Modi
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने की ललित मोदी की याचिका खारिज
English: Delhi High Court dismisses Kejriwals plea to strike down Jaitleys reply in defamation case
Hindi: जेटली मानहानि मामले में दिल्ली हाइकोर्ट ने केजरीवाल की याचिका खारिज की
English: Delhi High Court dismisses Nirbhaya convict Pawan Kumar's plea
Hindi: निर्भया के दोषी पवन कुमार गुप्ता की याचिका दिल्ली हाईकोर्ट में खारिज
English: Delhi High Court dismisses Somnath Bharti's plea
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने सोमनाथ की अग्रिम जमानत याचिका
English: Delhi High Court dismisses Sushil Kumar's plea
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने सुशील कुमार की याचिका ख़ारिज कर दी है.
English: Delhi High Court dismisses govt plea against Vodafone move
Hindi: वोडाफोन कंपनी को झटका, दिल्ली हाईकोर्ट ने टैक्स रिफंड की याचिका खारिज की
English: Delhi High Court dismisses plea
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने पलट दिया अथा फैसला
English: Delhi High Court dismisses plea challenging BJP leader Sambit Patras appointment to ONGC board
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने ओएनजीसी में संबित पात्रा की नियुक्ति को चुनौती देने वाली याचिका खारिज की
English: Delhi High Court dismisses plea seeking ban on Netflix, Amazon Prime
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने नेटफ्लिक्स और अमेजॉन प्राइम पर पाबंदी से जुड़ी याचिका खारिज की
English: Delhi High Court dismisses plea seeking voting rights for prisoners
Hindi: कैदियों के लिए मताधिकार का अनुरोध करने वाली याचिका को दिल्ली हाईकोर्ट ने किया खारिज
English: Delhi High Court disposes of defamation suits Arun Jaitley filed against Arvind Kejriwal The court accepted the joint settlement application the two leaders filed after the Delhi chief minister apologised to the Union finance minister.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने मानहानि के मामले में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल द्वारा मोदी सरकार के वरिष्ठ मंत्री अरुण जेटली से माफी मांगने के बाद याचिका वापस लेने की दोनों पक्षों की अर्जी को स्वीकार कर लिया है।
English: Delhi High Court grants bail to DK Shivakumar in money laundering case
Hindi: दरअसल, दिल्ली हाईकोर्ट ने मनी लॉन्ड्रिंग मामले में डीके शिवकुमार को जमानत दी थी.
English: Delhi High Court grants bail to Karnataka Congress leader DK Shivakumar
Hindi: कर्नाटक कांग्रेस के नेता और विधायक डीके शिवकुमार को दिल्ली हाईकोर्ट ने जमानत दे दी है
English: Delhi High Court grants bail to Karnataka Congress leader DK Shivakumar in money laundering case
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग केस में कर्नाटक कांग्रेस नेता डीके शिवकुमार को दिल्ली हाई कोर्ट ने दी जमानत.
English: Delhi High Court grants bail to man accused of assaulting woman doctor
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने दो महिला डॉक्टरों पर हमला करने के आरोपी को जमानत दी
English: Delhi High Court grants bail to the Karnataka Congress leader DK Shivakumar on a personal bond of Rs 25 lakh in connection with a money laundering case.
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग मामले में दिल्ली हाईकोर्ट ने कांग्रेस नेता डीके शिवकुमार को 25 लाख रुपये के निजी मुचलके पर जमानत दे दी है.
English: Delhi High Court had already reserved orders for the application filed by Chidambaram seeking protection from arrest by CBI and ED.
Hindi: यह आदेश ईडी और सीबीआई द्वारा दर्ज मामले में अग्रिम जमानत संबंधी चिदंबरम की याचिका पर आया है।
English: Delhi High Court had also adjudged the LG to be the head.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने भी एलजी को ही मुखिया करार दिया था.
English: Delhi High Court had declared Section 377 unconstitutional, and said it was in violation of the fundamental rights.
Hindi: संविधान पीठ ने धारा 377 को आंशिक रूप से निरस्त करते हुये इसे संविधान में प्रदत्त समता के अधिकार का उल्लंघन करने वाला करार दिया.
English: Delhi High Court had declared the LG as the head of the government.
Hindi: हाईकोर्ट ने एलजी को बताया था दिल्ली का प्रशासनिक प्रमुख
English: Delhi High Court had dismissed his both anticipatory bail pleas in connection with INX Media case.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने आईएनएक्स-मीडिया मामले में उनकी अग्रिम जमानत याचिका खाारिज कर दी थी।
English: Delhi High Court had earlier directed the police to file a status report on the plea.
Hindi: उच्च न्यायालय ने इससे पहले इस मामले से संबंधित निचली अदालत के रिकार्ड मंगाते हुए दिल्ली पुलिस को नोटिस जारी किया था।
English: Delhi High Court had earlier dismissed Asthana's plea to quash the FIR.
Hindi: अस्थाना ने दिल्ली हाई कोर्ट में याचिका लगाई है कि एफआईआर रद्द की जाए.
English: Delhi High Court had later upheld the capital punishment in the case.
Hindi: उसके बाद दिल्ली हाई कोर्ट ने इस सज़ा को बरक़रार रखा.
English: Delhi High Court had, on December 19, issued a notice to the Centre and city police seeking their response in the matter.
Hindi: हाई कोर्ट ने इस मामले में 19 फरवरी को केंद्र सरकार व दिल्ली पुलिस से जवाब मांगा है।
English: Delhi High Court has absolved Mahmood Farooqui, co-director of Peepli Live, of rape charges.
Hindi: रेप केस में फंसे फिल्म पीपली लाइव के सह निर्देशक महमूद फारूकी को दिल्ली हाईकोर्ट ने बरी कर दिया है। . पढ़ें
English: Delhi High Court has asked P Chidambaram to join questioning in the INX Media case as and when called by the CBI.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने पी चिंदबरम को आईएनएक्स मीडिया मामले की जांच में सहयोग करने और पूछताछ के लिए बुलाए जाने पर पेश होने का निर्देश दिया है.
English: Delhi High Court has declined Congress leader P Chidambarams plea for anticipatory bail and interim protection from arrest in cases of corruption and money laundering related to the alleged INX media scam.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया घोटाले और मनी लॉन्ड्रिंग मामलों में कांग्रेस के सीनियर नेता पी चिदंबरम की अग्रिम जमानत की याचिका खारिज कर दी।
English: Delhi High Court has directed Delhi Police Commissioner to transfer Special Commissioner Sanjay Singh and Additional DCP Harinder Singh, in connection with yesterday's clash between police and lawyers at Tis Hazari Court.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने मामले पर संज्ञान लेते हुए दिल्ली पुलिस के दो सीनियर अधिकारियों के ट्रांस्फर का आदेश दिया है वहीं, दिल्ली पुलिस कमिश्नर को निर्देश दिया है कि वह झड़प के सिलसिले में स्पेशल कमिश्नर संजय सिंह और एडिशनल डीसीपी हरिंदर सिंह का तबादला करें।
English: Delhi High Court has directed this.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने यह आदेश दिया है।
English: Delhi High Court has dismissed a Public Interest Litigation PIL against the Board of Control for Cricket BCCI and Indian Premier League's IPL auction process.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई को बड़ी राहत देते हुए इंडियन प्रीमियर लीग में होने वाली खिलाड़ियों की नीलामी को लेकर दायर की गई जनहित याचिका को खारिज कर दिया है।
English: Delhi High Court has dismissed pleas challenging Central Board of Secondary Educations CBSE notification on upper age limit to apply for National Eligibility-cum-Entrance Test NEET-UG.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने एमबीबीएस कोर्स में दाखिले के लिए होने वाली नीट परीक्षा में आवेदन देने के लिए सीबीएसई की ओर से तय की गई ऊपरी उम्र सीमा को चुनौती देने वाली याचिका खारिज कर दी।
English: Delhi High Court has given justice to the people of Delhi.
Hindi: उच्च न्यायालय ने दिल्ली के लोगों को न्याय प्रदान किया है।
English: Delhi High Court has issued a notice to Dhoni seeking his response in the matter of advertisement of two companies selling fitness related products.
Hindi: फिटनेस से जुड़े सामान बेचने वाली दो कंपनियों का विज्ञापन करने के मामले में हाई कोर्ट ने धोनी को नोटिस जारी कर जवाब मांगा है.
English: Delhi High Court has issued notices to Delhi Police, Delhi government and the Centre during the hearing of three pleas on Delhi violence.
Hindi: दिल्ली में तीन बच्चों की भूख की वजह से मौत के मामले में दायर याचिका पर सुनवाई करते हुए दिल्ली हाईकोर्ट ने केंद्र सरकार और दिल्ली सरकार को नोटिस जारी किया है.
English: Delhi High Court has pulled up Delhi Government and concerned authorities on the present state of air pollution in Delhi.
Hindi: दिल्ली में प्रदूषण से बिगड़ती हालत पर हाई कोर्ट ने दिल्ली सरकार और दिल्ली नगर निगम को कड़ी फटकार लगाई है।
English: Delhi High Court has rejected the regular bail petition of Congress leader P Chidambaram in connection with the INX Media case.
Hindi: दरअसल दिल्ली हाईकोर्ट ने पी चिदंबरम को आईएनएक्स मीडिया मामले में मुख्य अभियुक्त मानते हुए जमानत याचिका खारिज कर दी थी।
English: Delhi High Court has rendered conflicting judgments.
Hindi: दिल्लीउच्च न्यायालय ने परस्पर विरोधी निर्णय दिएहैं।
English: Delhi High Court has sought the CBI's response on P Chidambaram's anticipatory bail plea in the INX Media case.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामले में दिल्ली हाईकोर्ट ने पी चिदंबरम की बेल याचिका पर सीबीआई को नोटिस भेजकर जवाब मांगा है.
English: Delhi High Court hearing
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट में सुनवाई
English: Delhi High Court in Kumari Vijayalaksmi 2017 too rejected a petition that said Article 370 is temporary and its continuation is a fraud on the Constitution
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने कुमारी विजयालक्ष्मी मामले में याचिका खारिज कर दी थी जिसमें कहा गया था कि अनुच्छेद 370 अस्थायी है और इसे बनाना संविधान के साथ धोखाधड़ी है
English: Delhi High Court is currently hearing the appeal filed by the Central Bureau of Investigation CBI and ED against the acquittal of former telecom minister A Raja, DMK MP Kmozhi and others in connection with the 2G scam case.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने 2जी घोटाला मामले में पूर्व दूरसंचार मंत्री ए राजा, डीएमके की राज्यसभा सांसद कनिमोझी और अन्य लोगों से केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई की याचिका पर जवाब मांगा है.
English: Delhi High Court is seeking a response from Google and the Reserve Bank of India RBI over PIL against Google's UPI payments app Google Pay GPay.
Hindi: नई दिल्ली भारत में काफी लोकप्रिय डिजिटल पेमेंट एप्प गूगल पे को लेकर दिल्ली हाई कोर्ट ने भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई जवाब मांगा है।