Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She said that contrary to what political pundits say, the Congress was "very strong" in Delhi and its achievements of the last 15 years were the party's ticket to a majority mandate
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीतिक विश्लेषकों के विपरीत दिल्ली में कांग्रेस मजबूत स्थिति में है और पिछले 15 सालों में इसकी उपलब्धि इसके लिए सत्ता में जाने का टिकट है।
English: She said that it was "extremely unfortunate" that the prime minister rejected the NAC recommendations on payment of minimum wages to MGNREGS workers and chose instead to appeal against the Karnataka High Court judgment ordering the payment of minimum wages to MGNREGS workers.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अत्यंत दुर्भाग्यपूर्ण है कि प्रधानमंत्री ने मनरेगा कामगारों को न्यूनतम वेतन के भुगतान को लेकर एनएसी की सिफारिशों को नामंजूर कर दिया और कर्नाटक उच्च न्यायालय के उस फैसले के खिलाफ अपील में जाने का फैसला किया, जिसमें मनरेगा कामगारों को न्यूनतम वेतन देने के लिए कहा गया था।
English: She said that like Punjab, other states should also have NRI commissions, which are as "powerful" as the Human Rights Commission.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष मालीवाल ने कहा कि पंजाब की तरह अन्य राज्यों में भी एनआरआई आयोग होने चाहिए जो मानवाधिकार आयोग की तरह ही शक्तिशाली होते हैं.
English: She said that like all her other films, she chose "Bharat" also on the basis of its script.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूसरी सभी फिल्मों की तरह ही मैंने भारत को भी इसकी स्क्रिप्ट के आधार पर चुना है.
English: She said that out of 20 lakh brochures printed for the scheme, about 17 lakh have been sold through our counters and various empanelled bank branches".
Hindi: ' उन्होंने कहा कि योजना के लिए 20 लाख विवरण पुस्तिकाएं ब्रोशर छपवाई गई थीं जिनमें से लगभग 17 लाख पुस्तिकाएं बैंकों व डीडीए काउंटर के जरिए बिक चुकी हैं।
English: She said that she entered the house, despite undergoing medical tests, because she "can't wait around for the doctors" and that bills need paying.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेडिकल परीक्षण से गुजरने के बावजूद उसने घर में प्रवेश किया, क्योंकि वह "डॉक्टरों के लिए इंतजार नहीं कर सकती" और उन्हें उन बिलों का भुगतान करने की आवश्यकता है।
English: She said that the Indian government must be held accountable for "pushing Jammu and Kashmir into turmoil".
Hindi: ' इसके साथ ही लिखा गया कि 'जम्मू-कश्मीर को अशांति में धकेलने' के लिए भारत सरकार को जवाबदेह ठहराया जाना चाहिए.
English: She said that the U.S. should not "hand pick" foreign leaders, adding that the U.S. should support "Mexico, Uruguay  the Vaticans efforts to facilitate a peaceful dialogue", that Trump's action was a "U.S. backed coup", and that Guaid was part of the "far-right opposition", a view not shared by most congressional Democrats. Guaid's party has been described as holding center-left positions.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका को विदेशी नेताओं को "हैंड पिक" नहीं करना चाहिए, कहते हुए कि अमेरिका को "मेक्सिको, उरुग्वे और वेटिकन के शांतिपूर्ण संवाद को सुविधाजनक बनाने के प्रयासों का समर्थन करना चाहिए", ट्रम्प की कार्रवाई "यूएस समर्थित तख्तापलट" थी, और गुआदो "दूर-दराज़ विपक्ष" का हिस्सा था, जो अधिकांश कांग्रेस डेमोक्रेट्स द्वारा साझा नहीं किया गया था. गुएदो की पार्टी को केंद्र-वाम पदों पर कब्जा करने के रूप में वर्णित किया गया है।
English: She said that the people of Maharashtra expect the alliance to "provide cohesive, purposeful, responsible and transparent administration."
Hindi:  उन्होंने कहा, महाराष्ट्र के लोग आशा करते हैं कि यह गठबंधन जिम्मेदार, जवाबदेह और पारदर्शी शासन देगा।
English: She said that the problem was not her looks, but that she had "always gotten along better with boys" and that "rubbed some people the wrong way."
Hindi: उसने कहा कि उसकी समस्या, उसकी खूबसूरती नहीं थी बल्कि वह "हमेशा लड़कों के साथ अच्छी तरह से घुल-मिल जाती" थी और यही बात "कुछ लोगों को बुरी लग जाती थी".
English: She said that the process of sealing and seizure of properties of the protesters must also stop and cases must not be lodged against "innocent students".
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदर्शनकारियों की संपत्तियों को सील और जब्त करने की प्रक्रिया भी बंद होनी चाहिए और 'निर्दोष छात्रों' के खिलाफ मामले नहीं दर्ज होने चाहिए।
English: She said that to solve social justice issues, people must "hone their critical skills, develop them and implement them."
Hindi: उसने कहा कि सामाजिक न्याय के मुद्दों को हल करने के लिए, लोगों को "अपने महत्वपूर्ण कौशल को सुधारना, उन्हें विकसित करना और उन्हें लागू करना चाहिए।
English: She said the "arrogance and dishonesty" tells everyone that the Modi government "lives by its own propaganda and lies".
Hindi: सोनिया ने कहा कि अहंकार व कपट सभी को बता रहे हैं कि मोदी सरकार अपने प्रचार व झूठ से जी रही है।
English: She said the "grave situation" in Kashmir and "escalation on the LoC pose a serious threat to international peace and security."
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर की गंभीर स्थिति और नियंत्रण रेखा पर तनाव में वृद्धि से अंतर्राष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा के लिए गंभीर खतरा पैदा हो गया है।
English: She said the Bharatiya Janata Party should not only apologize for defaming her but also tell people why it chose an English name, "Statue of Unity", for Patel, who was every bit an Indian.
Hindi: मायावती ने कहा कि भाजपा को सिर्फ उन्हें बदनाम करने के लिए ही माफी नहीं मांगनी चाहिए, बल्कि लोगों को यह भी बताना चाहिए कि उन्होंने अंग्रेजी नाम स्टैच्यू ऑफ यूनिटी पटेल के लिए क्यों चुना, जो पूरी तरह से भारतीय थे।
English: She said the Indian government has also "put across forcefully" that the people of Jammu and Kashmir are Indian citizens, and the government "is fully conscious of its responsibilities towards them".
Hindi: सरकार ने जोरदार तरीके से यह भी पक्ष रखा है कि जम्मू कश्मीर के लोग भारतीय नागरिक हैं और सरकार को उनके प्रति अपनी जिम्मेदारियों का अहसास है।
English: She said the Ministry of Home Affairs MHA is constantly reviewing the ongoing lockdown in the country and added that the home secretary Ajay Bhalla has written to states and union territories that "the lockdown measures should be implemented in letter and spirit".
Hindi: उन्होंने कहा कि गृह मंत्रालय देश में जारी बंद पर नजर रख रहा है और गृह सचिव अजय भल्ला ने राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों को पत्र लिखकर कहा है कि लॉकडाउन का पूर्णत पालन किया जाना चाहिए।
English: She said the PDP was only the party which gave "relief to Kashmiris from POTA, task force, and set up universities and colleges".
Hindi: उन्होंने कहा कि पीडीपी केवल वह पार्टी थी जिसने पोटा, कार्य बल, और विश्वविद्यालयों और कॉलेजों को स्थापित करने से कश्मीरियों को राहत दी।
English: She said the Shiv Sena, NCP and the Congress have come together under "quite extraordinary circumstances at a time when the country faces unprecedented threats from the BJP".
Hindi: सोनिया गांधी ने यह भी कहा कि शिवसेना, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा और कांग्रेस ऐसे असाधारण परिस्थितियों में एक साथ आए हैं, जब देश को भारतीय जनता पार्टी भाजपा से अभूतपूर्व खतरों का सामना करना पड़ रहा है।
English: She said the US President "suffers conveniently from perpetual historic amnesia!"
Hindi: उन्होंने कहा था कि अमेरिका के राष्ट्रपति सुविधानुसार लगातार ऐतिहासिक समृतिलोप' से ग्रस्त हैं।
English: She said the citizenship amendment law was against India's Constitution and that it was brought to "destroy" the Constitution.
Hindi: उन्होंने कहा, नागरिकता संशोधन कानून भारत के संविधान के खिलाफ, यह हमारे संविधान को नष्ट करने के लिए लाया गया है.
English: She said the efforts to silence" Congresswoman Pramila Jayapal are deeply troubling."
Hindi: उन्होंने कहा कि सांसद प्रमिला जयपाल को चुप कराने की कोशिश बहुत ही विचलित करने वाली है।
English: She said the episode "benefits from the show's writers' increasing habit of giving everything from political scandals to lame local events the Onion treatment".
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रकरण "से लाभ दिखाने के लेखकों' में वृद्धि देने की आदत से सब कुछ राजनीतिक घोटालों के लिए लंगड़ा स्थानीय घटनाओं प्याज उपचार".
English: She said the film "Dhara 370" is based on Kashmiri Pundits.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि फिल्म 'धारा 370' कश्मीरी पंडितों पर आधारित है.
English: She said the film "doesn't make clear good or bad statements.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि फ़िल्म ""में साफ़-साफ़ अच्छा या ख़राब कथन नहीं है।"
English: She said the government "does not have any evidence against" him and therefore its officials were unable to produce any, adding that there was "no evidence against Michel in Italy, Switzerland or India."
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार के पास उनके खिलाफ कोई सबूत नहीं है और इसलिए उनके अधिकारी कोई सबूत पेश नहीं कर पाए. उन्होंने कहा कि मिशेल के खिलाफ इटली, स्विट्जरलैंड या भारत किसी के पास कोई सबूत नहीं है.
English: She said the government has been treating the farmers "unfairly" and a solution could be found only if the government is ready to listen to the demands of the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार किसानों के साथ 'गलत व्यवहार' कर रही है और इसका हल तभी निकाला जा सकता है जब सरकार किसानों की मांगों को सुनने के लिए तैयार हो।
English: She said the government should give full support and strength to the Army, saying "this will be true patriotism".
Hindi: ' उन्होंने कहा कि सरकार को सेना को पूरा समर्थन देना चाहिए और यही 'सच्चे अर्थों में देशभक्ति' होगी।
English: She said the government's unilateral decision "to scrap Article 370 " is illegal and unconstitutional.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 निरस्त करने का सरकार का एकतरफा फैसला अवैध एवं असंवैधानिक है।
English: She said the ground investigation for crimes is done by the lowest rung officials who are often barely school passouts, and therefore "not academically equipped to deal with law".
Hindi: उन्होंने कहा कि अपराध की जांच जमीनी स्तर पर सबसे निचले स्तर के अधिकारियों द्वारा की जाती है जो अक्सर महज स्कूल से पासआउट होते हैं और इसलिये अकादमिक रूप से कानून से निपटने के लिये सुसज्जित नहीं होते।
English: She said the judge did not write the sentence but "was made to write" the prison sentence for Sharif.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यायाधीश ने सजा नहीं लिखी बल्कि शरीफ के लिए जेल की सजा लिखवाई गई।
English: She said the largest democracy is also the worlds largest hypocrisy" and its ruled by the fascist" ideology.
Hindi: उन्होंने कहा कि सबसे बड़ा लोकतंत्र दुनिया का सबसे बड़ा पाखंड है और यह फासीवादी विचारधारा द्वारा प्रशासित है.
English: She said the limited restoration of Internet services in Jammu and Kashmir is a joke and a move done "under international pressure".
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर में इंटरनेट सेवाओं की सीमित बहाली एक मजाक और अंतर्राष्ट्रीय दबाव में लिया गया कदम है।
English: She said the man was wearing the pub's uniform."
Hindi: उसने कहा कि वह आदमी पब की वर्दी पहने हुए था।
English: She said the priority is to slow the spread of the disease "so all the measures we are taking are of the greatest significance because they are giving us time it does matter what we do, it is not in vain."
Hindi:  उन्होंने कहा कि प्राथमिकता इस बीमारी के फैलने की रफ्तार को धीमा करना है इसलिए जो उपाय हम कर रहे हैं, वे बड़े महत्व के हैं क्योंकि उससे हमें वक्त मिल रहा है, हम जो कुछ कर रहे हैं, वाकई उसके मायने हैं, वे व्यर्थ के कदम नहीं हैं।
English: She said the relationship between Bangladesh and India is currently at its best, with cooperation in a "wide spectrum of areas".
Hindi:  उन्होंने कहा कि बांग्लादेश और भारत के रिश्ते मौजूदा दौर में सर्वश्रेष्ठ हैं और व्यापक क्षेत्रों में सहयोग हो रहा है.
English: She said the title is the foundation of her writing because "everything I have ever written has stemmed from my tears of joy, of pain, of sorrow, of depression, even of question".
Hindi: उन्होंने कहा की यह नाम उनके लेख की आधारशिला है क्योंकि "हर वह चीज़ जो मैंने लिखा है वह खुशी, दुख, पीड़ा और निराशा के आंसूओं से भरे हैं जो एक प्रश्न भी उत्पन्न कर देते हैं".
English: She said the two countries have mechanisms in place to deal with "challenges like the one we have been faced with in the last weekSo that we can continue as normal neighbours".
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के पास पिछले सप्ताह पैदा हुई चुनौतियों जैसी परिस्थितियोंं से निपटने का तंत्र मौजूद है ताकि हम सामान्य पड़ोसियों की भांति आगे बढ़ सकें।
English: She said there "is absolutely no privacy.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि बिल्कुल कोई गोपनीयता नहीं है।"
English: She said there were 120 Indian fishermen under lankan custody and all of them "will be released in the next few days."
Hindi: 'श्रीलंका की गिरफ्त में 120 भारतीय मछुआरे हैं और उन सभी को अगले कुछ दिनों में रिहा किया जाएगा.
English: She said they claimed her husband had sold the house to Vikas Dubey and Vijay Lakshmi and told her to vacate it."
Hindi: उन्होंने दावा किया कि उसके महिला के पति ने यह घर विकास दुबे और विजय लक्ष्मी को बेच दिया है।
English: She said things are absolutely normal and all citizens are expected to contribute in maintaining law and order in the district by not spreading any data or information which is "baseless and unverified" because that too will amount to a punishable offence.
Hindi: चीजें बिल्कुल सामान्य हैं और सभी नागरिकों से अपेक्षा की जाती है कि वे किसी भी आधारहीन और असत्यापित डेटा या सूचना को न फैलाकर जिले में कानून व्यवस्था बनाए रखने में योगदान दें, क्योंकि ऐसा करना भी दंडनीय अपराध होगा.
English: She said to ANI, "I thank Amit Shah for providing her security, had she not been given security, nobody knows what would have happened to her."
Hindi: कंगना की मां ने आगे कहा, "मैं अमित शाह को कंगना को सुरक्षा प्रदान करने के लिए धन्यवाद देती हूं, क्योंकि उसे सुरक्षा नहीं दी गई थी, किसी को नहीं पता कि उसके साथ क्या हो सकता है।
English: She said to her young men, "Go on before me. Behold, I come after you." But she didn't tell her husband, Nabal.
Hindi: और उस ने अपने जवानों से कहा, तुम मेरे आगे आगे चलो, मैं तुम्हारे पीछे पीछे आती हूं. परनतु उस ने अपने पति नाबाल से कुछ न कहा।
English: She said to herself, "I am very happy."
Hindi: उसने अपने आप से कहाः "मैं बहुत खुश हूँ"
English: She said to him, "My lord, you swore by Yahweh your God to your handmaid, 'Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne.'
Hindi: उस ने उत्तर दिया, हे मेरे प्रभु, तू ने तो अपने परमेश्वर यहोवा की शपथ खाकर अपनी दासी से कहा था कि तेरा पुत्रा सुलैमान मेरे पीछे राजा होगा और वह मेरी गद्दी पर विराजेगा।
English: She said to him, "Yes, Lord. I have come to believe that you are the Christ, God's Son, he who comes into the world."
Hindi: उस ने उस से कहा, हां हे प्रभु, मैं विश्वास कर चुकी हूं, कि परमेश्वर का पुत्रा मसीह जो जगत में आनेवाला था, वह तू ही है।
English: She said to me, "He listens to Fairuz with me, and one night, I tried to translate for him so he can feel what I feel when I listen to Fairuz."
Hindi: उसने मुझे बताया ,"वो मेरे साथ फ़ैरुज़ को सुनते हैं, और एक रात मैंने उनके लिए अनुवाद करने की कोशिश कियी ताकि जो मैं फ़ैरुज़ को सुनते हुये महसूस करती हूं वो समझ पाए"
English: She said to me, "Lawyer is liar."
Hindi: वह बोलीं, "वकील झूठा होता है।"
English: She said to them, "Go to the mountain, lest the pursuers find you. and hide yourselves there three days, until the pursuers have returned. Afterward, you may go your way."
Hindi: और उस ने उन से कहा, पहाड़ को चले जाओ, ऐसा न हो कि खोजनेवाले तुम को पाएं. इसलिये जब तक तुम्हारे खोजनेवाले लौट न आएं तब तक, अर्थात् तीन दिन वहीं छिपे रहता, उसके बाद अपना मार्ग लेना।
English: She said to them, "Thus says Yahweh, the God of Israel 'Tell the man who sent you to me,
Hindi: उस ने उन से कहा, इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, कि जिस पुरूष ने तुम को मेरे पास भेजा, उस से यह कहो,
English: She said when Singh was showing her a place in the Balsamand area of Hisar district where a shed for farmers was to come up, he began making "indecent and derogatory remarks against her".
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि जब सिंह उन्हें हिसार जिले के बालसमंद में वह जगह दिखा रहे थे जहां किसानों के लिए शेड लगना था, तो उन्होंने कथित रूप से उनके खिलाफ अश्लील और अपमानजनक टिप्पणी की।
English: She said when there could not be a temple in the holy town of Medina or a mosque in the Vatican City, it would be "unfair" to talk about a mosque in Ayodhya.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब पवित्र मदीना नगर में एक भी मंदिर नहीं हो सकता या वेटिकन सिटी में एक भी मस्जिद नहीं हो सकती तो अयोध्या में किसी मस्जिद की बात करना अनुचित होगा।
English: She said while China was saying that India should withdraw its troops from Doklam for negotiations to begin, "we are saying that if a dialogue is to be held, then both should withdraw their troops".
Hindi: सुषमा ने कहा कि चीन कह रहा है कि भारत को बातचीत शुरू करने के लिए डोकलाम से अपने सैनिकों को वापस बुलाना चाहिए, जबकि 'हम कह रहे हैं कि यदि संवाद होना है तो दोनों को अपने सैनिकों को हटाना चाहिए।
English: She said, " I can't believe how Indira Jaising even dared to suggest this.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, मुझे विश्वास नहीं होता कि इंदिरा जयसिंह की यह कहने की हिम्मत भी कैसे हुई।
English: She said, "Alas! Shall I bear a child in this old age, while my husband here is also old? This is indeed a strange thing!"
Hindi: वह बोली, "हाय मेरा हतभाग्य! क्या मैं बच्चे को जन्म दूँगी, जबकि मैं वृद्धा और ये मेरे पति है बूढें? यह तो बड़ी ही अद्भुपत बात है!"
English: She said, "All this is for elections.
Hindi:  उन्होंने कहा,  ये सब चुनावी दांवपेच हैं।
English: She said, "Also, in order to stop such painful incidents all over the country including Uttar Pradesh, the state governments should create fear of law among the people and keeping in mind such incidents, the Centre should definitely make a law to hang the culprits within the stipulated time."
Hindi: उन्होंने कहा, साथ ही, इस किस्म की दर्दनाक घटनाओं को उत्तर प्रदेश सहित पूरे देशभर में रोकने हेतु राज्य सरकारों को चाहिए कि वे लोगों में कानून का खौफ पैदा करे तथा केन्द्र भी ऐसी घटनाओं को ध्यान में रखते हुये दोषियों को निर्धारित समय के भीतर ही फांसी की सख्त सजा दिलाने के लिए कानून जरूर बनाए।
English: She said, "As far as working in more Hindi films is concerned, if good offers come my way then I will definitely love to do them".
Hindi: जहां तब बात अधिक हिंदी फिल्मों में काम करने की है तो अगर मुझे अच्छे ऑफर मिलते हैं तो मैं निश्चित रूप से उन्हें करना पसंद करूंगी।
English: She said, "Boy, dont you know nothing?
Hindi: बोला, आप कुछ नहीं जानते।
English: She said, "But Ms. Chase, I'm too old."
Hindi: उसने कहा, "पर श्रीमती चेज़, मैं बहुत बूढ़ी हूँ।"
English: She said, "Change your profession."
Hindi: स्त्री ने कहा, "अपना पेशा बदल लो ।"
English: She said, "Daughter is the one you grew up with.
Hindi: उन्होंने कहा, "बेटी वह है, जिसके साथ आप बड़े हुए हैं.
English: She said, "Delhi election is turning point of present political situation.
Hindi: """"" उन्होंने लिखा, """"मौजूदा राजनीतिक स्थिति में दिल्ली चुनाव एक बदलावकारी कदम है।"
English: She said, "Donald Trump always used to tell my mother, you are careless.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप हमेशा मेरी मां को कहते थे कि तुम लापरवाह हो।
English: She said, "For me, there were many highlights from the night but my favourite would be hearing everyone scream India on the final night!
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरे लिए उस दिन की बहुत सारी हाइलाइट्स हैं, लेकिन मेरा पसंदीदा पल वह था, जब आखिरी रात सब भारत-भारत चिल्ला रहे थे।
English: She said, "Geeta conveyed that she worshipped Hindu deities- Lord Shankar and Hanuman- and does not belong to a Muslim family."
Hindi: उन्होंने कहा, "गीता ने इशारों में बताया कि वह हिन्दू देवताओं-शंकर और हनुमान की पूजा करती है और मुस्लिम परिवार से ताल्लुक नहीं रखती है।
English: She said, "Get off your throne. Money is green."
Hindi: उसने कहा ,"अपने सिंहीसन से हटो। पैसा हरा है"।
English: She said, "Hahaha thanks Rohit!
Hindi: उन्होने कहा है, हाहाहाहा थैंक्स रोहित.
English: She said, "Hey, JR, your wish is not to save the world, but to change the world."
Hindi: उसने कहा, " अरे, जे आर, तुम्हारी कामना दुनिया को बचाने के लिए नहीं, उसे बदलने के लिए है."
English: She said, "Hope your political innings in the BJP is not as abysmal as your cricket career."
Hindi: उन्होंने लिखा, "उम्मीद करती हूं कि भाजपा में आपकी राजनीतिक पारी आपके क्रिकेट कॅरियर की तरह बहुत खराब ना रहे.
English: She said, "I believe the best way to approach any situation is with honesty.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरा मानना है कि किसी भी स्थिति को अप्रोच करने का सबसे अच्छा तरीका ईमानदारी है।
English: She said, "I didn't count the rounds but I did a lot of rounds.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने राउंड की तो गिनती नहीं की, लेकिन मैंने कई राउंड किए।
English: She said, "I don't understand what I see in your dining room."
Hindi: वह बोली, "आपके डाइनिंग रूम में जो हो रहा है, मुझे समझ नहीं आता।"
English: She said, "I have not seen the video nor do I intend to.
Hindi: उन्होंने कहा की, न तो मैंने वह वीडियो देखा है और ना ही इसे मैं देखना चाहती हूँ.
English: She said, "I left Ashmit.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैंने अश्मित को छोड़ दिया।
English: She said, "I read through the whole paragraph that Aamir Khan wrote, "justifying why he was associating himself with Subhash Kapoor.
Hindi: एक्ट्रेस ने कहा- ''सुभाष कपूर के साथ जुड़ने की वजह बताते हुए आमिर खान ने जो भी लिखा था उसे मैंने पूरा पढ़ा.
English: She said, "I think its a pre-planned brutal murder.
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरा मानना है कि यह पूर्व नियोजित क्रूर हत्या है।
English: She said, "I think people cannot imagine me in any other roles than that of a police officer or any negative character.
Hindi: मंदिरा ने कहा था  ऐसा लगता है कि लोग मुझे पुलिस अधिकारी या फिर नकारात्मक रोल के अलावा किसी और किरदार में सोच नहीं सकते।
English: She said, "I thought that I wanted to be a doctor, but what I really wanted to be was somebody who served and healed and cured.
Hindi: उसने कहा, "मुझे लगता था कि मैं डॉक्टर बनना चाहती थी, पर वास्तव में मैं ऐसा कुछ बनना चाहती थी जो सेवा करे, इलाज करे, और बीमारी हटाये।
English: She said, "I used to practice yoga daily when I was in Lucknow but I lost touch in between.
Hindi: उन्हों ने कहा, जब मैं लखनऊ में थी, तब मैं रोजाना योगाभ्यास करती था लेकिन बीच में यह छूट गया था।
English: She said, "I want to have a regular show on the radio."
Hindi: उसने कहा, "मुझे रेडियो पर नियमित शो करना है।"
English: She said, "I welcome Delhi government's decision to recommend rejection of mercy petition of one of the convicts in the case.
Hindi: उन्होंने बताया कि मैं इस जघन्य वारदात के एक दोषी की दया याचिका को खारिज करने के दिल्ली सरकार के फैसले का स्वागत करती हूं।
English: She said, "I will surely go with you nevertheless, the journey that you take shall not be for your honor. for Yahweh will sell Sisera into the hand of a woman." Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.
Hindi: उस ने कहा, निसन्देह मैं तेरे संग चलूंगी. तौभी यह यात्रा से तेरी तो कुछ बढ़ाई न होगी, क्योंकि यहोवा सीसरा को एक स्त्री के अधीन कर देगा। तब दबोरा उठकर बाराक के संग केदेश को गई।
English: She said, "I'm crying because I had come to believe -- always seeing us represented as poor people -- I had come to believe that maybe, yes, maybe we are inferior.
Hindi: उसने कहा, "कि मैं इसलिए रो रही हूँ क्योंकि मुझे यकीन होने लगा था -- हमेशा हमें गरीबों की तरह देखा जाता है -- मुझे यकीन होने लगा था, कि शायद, हाँ, शायद हम अवर हैं।
English: She said, "I'm warning, especially people of the Muslim community, that Congress isn't in a position to fight BJP in UP.
Hindi: उनके शब्दों में- 'मैं चेतावनी दे रही हूं, खासकर मुस्लिम समुदाय के लोगों को कि कांग्रेस की ऐसी स्थिति नहीं है कि वह यूपी में बीजेपी से लड़ सके।
English: She said, "Im a very positive person.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं एक बहुत ही सकारात्मक आदमी हूं।
English: She said, "In order to address rural distress, 16 focused action points have been announced in the budget.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'ग्रामीण क्षेत्र की दिक्कतों को दूर करने के लिये बजट में 16 सूत्रीय कार्ययोजना की घोषणा की गयी है।
English: She said, "India-China relationship is important for both of our countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि,'भारत और चीन के द्विपक्षीय संबंधों के लिए दोनों के बीच बातचीत बहुत ही महत्वपूर्ण है।
English: She said, "It was aggravated during my interaction with friends and colleagues who had read and heard about the widely publicised tweets and articles and asked me whether he was really like that?
Hindi:  उन्होंने कहा, मित्रों और सहयोगियों के साथ मेरी बातचीत के दौरान यह और बढ़ गया जिन्होंने बड़े पैमाने पर प्रचारित ट्वीटों और लेखों के बारे में पढ़ा और सुना और मुझसे पूछा कि क्या वह सच में ऐसे हैं?
English: She said, "Its been many times that we have gone to them with complaints.
Hindi: वो कहते हैं, "कई बार हमलोग शिकायत किए.
English: She said, "Let your handmaid find favor in your sight." So the woman went her way, and ate. and her facial expression wasn't sad any more.
Hindi: उसे ने कहा, तेरी दासी तेरी दृष्टि में अनुग्रह पाए। तब वह स्त्री चली गई और खाना खाया, और उसका मुंह फिर उदास न रहा।
English: She said, "Like real-life Ed Warren, real-life Annabelle is actually far less impressive."
Hindi: उसने कहा, "वास्तविक जीवन एड वॉरेन की तरह, वास्तविक जीवन एनाबेल वास्तव में बहुत कम प्रभावशाली है।