Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier she had been working in Railway.
Hindi: इससे पहले वह रेलवे में नौकरी करती थीं।
English: Earlier she had slammed the Janhvi Kapoor-starrer Gunjan Saxena The Kargil Girl via tweets posted by her team.
Hindi: इससे पहले उन्होंने जान्हवी कपूर-अभिनीत फिल्म 'गुंजन सक्सेना द कारगिल गर्ल' पर कमेंट किया था।
English: Earlier she had written to External Affairs Minister Sushma Swaraj and Minister of State for Home Kiren Rijiju, asking them to order an inquiry against the Maharashtra Police for dragging her name into the drugs case.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया था कि उन्होंने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और गृह राज्यमंत्री किरण रिजिजू को भी पत्र लिखकर उनके खिलाफ मादक पदार्थो के मामले में जांच करने वाले पुलिस कर्मियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की थी।
English: Earlier she has acted in South Indian films.
Hindi: इससे पहले वह दक्षिण फिल्मों की अभिनेत्री थीं.
English: Earlier she has also handled LIC Housing Finance which is a subsidiary of LIC.
Hindi: इससे पहले वे एलआईसी हाऊसिंग फाईनैंस को भी संभाल चुकी हैं, जो कि एल॰आई॰सी॰ की अनुषंगी सब्सिडियरी कम्पनी है।
English: Earlier she used to abuse Prime Minister Narendra Modi on each and every issue, Vijayvargiya said.
Hindi: कैलाश विजयवर्गीय ने कहा, इससे पहले, हर मुद्दे पर ममता प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लिए अभद्र भाषा का इस्तेमाल किया करती थीं.
English: Earlier she used to abuse Prime Minister Narendra Modi on each and every issue.
Hindi: उन्होंने कहा, इससे पहले, हर मुद्दे पर वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लिए अभद्र भाषा का इस्तेमाल किया करती थीं।
English: Earlier she used to travel 150 Kilometres to Amarkantak origin of the river in a year or two for religious rituals but now the same river water post treatment is supplied to her through household tap connection
Hindi: इससे पहले वह धार्मिक अनुष्ठानों के लिए एक या दो साल में एक बार 150 किलोमीटर की यात्रा कर अमरकंटक नदी का उद्गम जाया करती थी, लेकिन अब शोधन के बाद उसी नदी के जल की आपूर्ति उसके घर पर नल कनेक्शन के माध्यम से की जाती है
English: Earlier she was Special Secretary and Additional Secretary in the same Ministry and also held the post of Principal Advisor in the Planning Commission.
Hindi: इससे पहले वह उसी मंत्रालय में विशेष सचिव और अपर सचिव थीं और योजना आयोग में प्रधान सलाहकार के पद पर भी रह चुकी हैं।
English: Earlier she was admitted to AIIMS in April for treatment of pneumonia and other health issues.
Hindi: इससे पहले इस साल अप्रैल में निमोनिया एवं दूसरी स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं के इलाज के लिए उन्हें एम्स में भर्ती किया गया था।
English: Earlier she was the Vice Chancellor of Mahatma Gandhi University in Kerala.
Hindi: इससे पहले वह केरल में महात्मा गांधी विश्वविद्यालय के कुलपति थे।
English: Earlier she wrote a paper titled Hindu temple Women Devdasi - The Divine Prostitution as part of her master's thesis.
Hindi: उन्होंने हिंदू मंदिर महिला देवदासी - द डिवाइन प्रॉस्टिट्यूशन नामक एक शोध प्रबंध लिखा।
English: Earlier similar incident took place.
Hindi: इससे पहले भी इसी तरह की घटना सामने आई थी।
English: Earlier similar mega camps in the August presence of Prime Minister were conducted by the Department at Varanasi, Navsari  Vadodara in the year 2016 benefiting about 10000, 11,000 and 10,500 beneficiaries respectively.
Hindi: इससे पहले वर्ष 2016 में प्रधानमंत्री की गरिमामयी उपस्थिति में विभाग द्वारा वाराणसी, नवसारी और वडोदरा में इस तरह के शिविरों का आयोजन किया गया था, जहां क्रमशः 10,000, 11,000 और 10,500 लाभार्थियों को ये सेवाएं प्रदान की गई थी।
English: Earlier similar mega camps in the August presence of Prime Minister were conducted by the Department at Varanasi, Navsari Vadodara in the year 2016 benefiting about 10000, 11,000 and 10,500 beneficiaries respectively.
Hindi: इससे पहले वर्ष 2016 में प्रधानमंत्री की गरिमामयी उपस्थिति में विभाग द्वारा वाराणसी, नवसारी और वडोदरा में इस तरह के शिविरों का आयोजन किया गया था, जहां क्रमशः 10,000, 11,000 और 10,500 लाभार्थियों को ये सेवाएं प्रदान की गई थी।
English: Earlier skipper Virat Kohli had made it clear that the team management hadn't heard anything from Dhoni on his future.
Hindi: इससे पहले, कप्तान विराट कोहली ने यह स्पष्ट कर दिया था कि धोनी के भविष्य को लेकर टीम प्रबंधन को उनकी तरफ से कोई जानकारी नहीं मिली है.
English: Earlier software tools and fonts for Tamil, Hindi, Telugu, Assamese, Kannada, Malayalam, Marathi, Oriya, Punjabi, Urdu, Gujarati, Sanskrit, Bodo, Dogri, Maithali and Nepali have also been released as a part of this initiative.
Hindi: इससे पूर्व तमिल, हिन्दी, तेलगु, असमिया, कन्नड, मलयालम, मराठी, उड़िया, पंजाबी, उर्दु, गुजराती, संस्कृत, बोडो, डोगरी, मैथली और नेपाली के लिए भी सॉपऊटवेयर टूल्स और फॉन्ट जारी किये जा चुके हैं।
English: Earlier somebody former Union Minister Kumari Selja claimed that she was stopped from entering a temple in Dwarka and she was exposed in Parliament.
Hindi: इससे पहले किसी कुमारी सैलजा ने दावा किया था कि उन्हें द्वारका में एक मंदिर में प्रवेश से रोका गया था लेकिन संसद में उनकी सच्चाई सामने आ गई।
English: Earlier sources in the Congress party claimed of its legislature party leader Balasaheb Thorat might become the Deputy Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता बाला साहेब थोराट महाराष्ट्र के उप मुख्यमंत्री हो सकते हैं.
English: Earlier speaking at a CII event, he said that the ministry was preparing separate plans for the manufacture of drones and planes in the country.
Hindi: पहले सीआईआई कार्यक्रम में बोलते हुए, उन्होंने कहा कि मंत्रालय देश में ड्रोन और विमानों के निर्माण के लिए अलग-अलग योजना तैयार कर रहा था।
English: Earlier speaking at a meeting organised by Japan-India Business Cooperation Committee, he said investors looking for higher returns should park funds in Indias infrastructure and manufacturing sectors.
Hindi: इससे पहले जापान-इंडिया बिजनेस कोऑपरेशन कमेटी की ओर से आयोजित एक बैठक में जेटली ने कहा कि ज्यादा रिटर्न चाहने वाले निवेशकों को अपना पैसा इंडिया के इंफ्रास्ट्रक्चर और मैन्युफैक्चरिंग सेक्टर्स में लगाना चाहिए।
English: Earlier speaking at the event, Modi said girls from Haryana have made India proud at the world stage on multiple occasions.
Hindi: इससे पहले पीएम मोदी ने कहा कि हरियाणा की लड़कियों ने कई बार वैश्विक मंच पर भारत को गौरवान्वित किया है.
English: Earlier speaking on the occasion Shri Soloman, Joint SecretaryWakf,Ministry of MA said that CCF have been set up in all the State Wakf Boards and data entry has begun.
Hindi: इससे पहले, अल्पसंख्यक मामला मंत्रालय के संयुक्त सचिव वक्फ श्री सोलोमन ने कहा कि केन्द्रीय कम्प्यूटरीकरण सुविधा सीसीएफ सभी राज्य वक्फ बोर्डों में स्थापित की गयी है और वहां काम शुरू हो गया है।
English: Earlier speaking on the occasion the President, IRC Shri C. Kandasamy who is also the Director General Road Development  Special Secretary, Ministry of Road Transport  Highways, Government of India hoped about the finalizing of Manual for Expressways which will form the part of the contract agreement and will be binding in nature.
Hindi: इससे पहले, आईआरसी के अध्यक्ष श्री सी. कंडासामी, जो सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय, भारत सरकार में महानिदेशक, सड़क विकास और विशेष सचिव भी हैं, ने आशा प्रकट की कि एक्सप्रेस मार्गों के लिए नियमावली को जल्दी ही अंतिम रूप दिया जाएगा, जो अनुबंध समझौते का हिस्सा होगी और उसका पालन अनिवार्य होगा।
English: Earlier speaking on the occasion the president of the Indian council of cultural relation Dr. Karan Singh asked for promotion of value based education in the country as it will help younger people to imbibes positive values.
Hindi: इससे पहले भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद के अध्यक्ष डॉक्टर करण सिंह ने अपने भाषण में देश में मूल्य आधारित शिक्षा को बढ़ावा देने का आह्वान किया, क्योंकि इससे युवाओं को सकारात्मक मूल्यों को सिखाने में मदद मिलेगी।
English: Earlier speaking on the occasion, Dr. Liam Fox, UK Secretary of State for International Trade said that UK is interested in forging deeper trade and investment arrangements with India.
Hindi: इससे पहले ब्रिटेन के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मंत्री डॉ. लियाम फॉक्स ने इस अवसर पर कहा कि ब्रिटेन भारत के साथ व्यापार एवं निवेश समझौतों को और ज्यादा व्यापक बनाने को इच्छुक है।
English: Earlier speaking on the occasion, Secretary IB, Shri Uday Kumar Varma mentioned that the proposal of the Ministry of setting up a Films Commission was in an advanced stage.
Hindi: इससे पूर्व सूचना और प्रसारण सचिव श्री उदय कुमार वर्मा ने कहा कि मंत्रालय का फिल्म आयोग गठित करने का प्रस्ताव अग्रिम अवस्था में है।
English: Earlier speaking on the occasion, Secretary, IB Shri Bimal Julka stated that the Task Force provided an important platform to debate and overview issues related to the digitization implementation.
Hindi: इससे पहले सूचना एवं प्रसारण सचिव श्री बिमल जुल्का ने कहा कि कार्यबल डिजिटीकरण कार्यान्वयन से संबंधित चर्चा और समग्र मुद्दों का महत्वपूर्ण मंच बन गया है।
English: Earlier speaking on the occasion, Secretary, Road Transport  Highways, Shri Vijay Chhibber said that India has a large pool of talent.
Hindi: इससे पूर्व इस अवसर पर सड़क परिवहन और राजमार्ग सचिव श्री विजय छिब्बर ने अपने सम्बोधन में कहा कि भारत में योग्यता का भंडार है, परिवहन ज्ञान को प्रयोगशाला से जमीनी स्तर तक लाने की जरूरत है।
English: Earlier speaking on the occasion, Shri Sumit Bose, Finance Secretary said that DRI is known for hard work and integrity of its officers and staff.
Hindi: इससे पहले वित्त सचिव श्री सुमित बोस ने अपने संबोधन में कहा कि राजस्व आसूचना निदेशालय अपने कड़े परिश्रम और अपने अधिकारियों तथा कर्मचारियों की निष्ठा के लिए जाना जाता है।
English: Earlier speaking on the occasion, Shri Vijay Chhibber, Secretary, Ministry of Road Transport  Highways said that rapid transportation is necessary for success of Make in India drive.
Hindi: इस अवसर पर सड़क परिवहन और राजमार्ग और जहाजरानी सचिव श्री विजय छिब्बर ने कहा कि मेक इन इंडिया अभियान की सफलता के लिए तेज परिवहन आवश्यक है।
English: Earlier speaking on the occasion, Union Rural Development, Panchayatiraj, Drinking Water  Sanitation Minsiter Shri Narendra Singh Tomar expressed concern over the unhindered exploitation of natural resources in the country.
Hindi: इससे पूर्व केंद्रीय ग्रामीण विकास, पंचायती राज एवं पेयजल स्वच्छता मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा कि हमने जल समेत प्रकृति प्रदत्त संसाधनों का अंधाधुंध दोहन करके मानवता के सामने अधिक संकट खड़ा कर दिया है।
English: Earlier speaking on the occasion, the Minister of State for Chemicals  Fertilizers Shri Hansraj Gangaram Ahir said that this is a step in empowering the common man.
Hindi: इससे पहले रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर ने इस अवसर पर कहा कि यह आम आदमी के सशक्तिकरण की दिशा में एक अहम कदम है।
English: Earlier speaking on the occasion, the Minister of State for Finance Shri Jayant Sinha said that the Centre and the States have to work in tandem in complete cooperation with each other to achieve the common goal of common good and ensure that benefits of various schemes reach to the last man.
Hindi: इससे पहले इस अवसर पर वित्त राज्य मंत्री श्री जयंत सिन्हा ने कहा कि केंद्र और राज्यों को एक-दूसरे के साथ पूरा सहयोग करते हुए आपस में मिलकर काम करने की जरूरत है, ताकि सार्वजनिक हित के साझा लक्ष्य को प्राप्त करने के साथ-साथ यह भी सुनिश्चित किया जा सके कि विभिन्न योजनाओं के लाभ अंतिम व्यक्ति तक निश्चित तौर पर पहुंच जाएं।
English: Earlier speaking on the occasion, the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley said that this is a historical initiative by the Government to help the micro entrepreneurs to expand their business.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने इस अवसर पर कहा कि यह बेहद छोटे उद्यमियों के कारोबार के विस्तारीकरण में मदद देने के लिए सरकार की ओर से एक ऐतिहासिक पहल है।
English: Earlier speaking to media, Imran asked the Supreme Court to take suo motu notice of arrests of his partys workers.
Hindi: इससे पहले इमराम ने मीडिया से बातचीत में सुप्रीम कोर्ट से उनकी पार्टी के कार्यकर्ताओं की गिरफ्तारी का स्वत संज्ञान लेने का आह्वान किया था।
English: Earlier speaking to reporters in Mysuru, he said, there was no internal understanding between Congress and JDS during the bypolls, and both parties were seriously fighting against each other.
Hindi:  इससे पहले उन्होंने मैसूरु में संवाददाताओं से बातचीत में कहा कि उपचुनाव के दौरान कांग्रेस और जेडीएस के बीच कोई आंतरिक सहमति नहीं है और दोनों दी एकदूसरे के खिलाफ गंभीरता से लड़ रहे हैं।
English: Earlier speaking to reporters, Leader of Opposition in Rajya Sabha and senior Congress leader Ghulam Nabi Azad said that government should not have advanced the Budget session.
Hindi: इसके पहले राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष गुलाम नबी आजाद ने पत्रकारों से बातचीत में कहा कि सरकार को बजट सत्र पहले नहीं बुलाना चाहिए था।
English: Earlier starting the Rajya Sabha debate Congress MP Anand Sharma raises the issue of withdrawal of SPG cover to party leaders Sonia Gandhi, Manmohan Singh, Rahul Gandhi  Priyanka Gandhi Vadra, in Rajya Sabha.
Hindi: कांग्रेस सांसद आनंद शर्मा ने राज्यसभा में सोनिया गांधी, मनमोहन सिंह, राहुल गांधी और प्रियंका गांधी वाड्रा का एसपीजी कवर वापस लेने का मुद्दा उठाया।
English: Earlier statements
Hindi: पहले भी दिए बयान
English: Earlier states set estimates based on census figures and other data.
Hindi: इससे पहले, राज्य जनगणना आंकड़े और अन्य आंकड़ों के आधार पर अनुमान रखते थे।
English: Earlier still, racquets were made of wood.
Hindi: इससे पहले रैकेट लकड़ी के बनते थे।
English: Earlier students had to wait for an entire year.
Hindi: पहले छात्रों को पूरे साल इंतजार करना पड़ता था।
English: Earlier studies had found that people who have low levels of vitamin D are more likely to be obese.
Hindi: पहले के अध्ययन में यह बात सामने आई थी कि वैसे लोग जिनमें विटामिन डी की कमी है, उन्हें मोटापा से पीड़ित होने की संभावना ज्यादा होती है।
English: Earlier studies have also demonstrated similar findings.
Hindi: पूर्व में हुए अध्ययनों में भी इस किस्म के परिणाम सामने आए हैं।
English: Earlier studies have argued that public sector-based healthcare has been pro-rich or aggressive Berman et al. 2017.
Hindi: पूर्व के अध्ययनों से पता चलता है कि सार्वजनिक क्षेत्र पर आधारित स्वास्थ्य सेवाएँ प्रो-रिच अथवा अति महत्वाकाक्षी रही हैं बर्मन और अन्य 2017। इसकी वजह से गरीब परिवार अनुपाहीन रुप से ओ.ओ.पी.ई. से प्रभावित होने की वजह से गरीबी रेखा से नीचे धकेले जा रहे हैं।
English: Earlier such Virtual-BSM were organized with the United Arab Emirates UAE, Kuwait, Indonesia, Switzerland, Belgium, Iran, South Africa, Germany, the United States, Canada and Australia.
Hindi: इसके पहले एपीडा ने संयुक्त अरब अमीरात, कुवैत, इंडोनेशिया, स्विटजरलैंड, बेल्जियम, ईरान, दक्षिण अफ्रीका, जर्मनी, यूनाइटेड स्टेट्स, कनाडा और ऑस्ट्रेलिया के साथआभासी का आयोजन किया था।
English: Earlier such charges were Rs 1,200, Rs 2,800, Rs 4,500 and Rs 8,000, respectively.
Hindi: इससे पहले ये शुल्क 1,200, 2,800, 4,500 और 8,000 रुपये थे।
English: Earlier such opportunities were few
Hindi: ऐसा अवसर पहले बहुत कम आए होंगे
English: Earlier such reports have also come out.
Hindi: पहले भी ऐसी रिपोर्टें आती रही हैं.
English: Earlier superstar Salman Khan was also attached as a producer on the film with Karan Johar but later he backed out.
Hindi: इस फिल्म को पहले करण जौहर के साथ सलमान खान भी प्रोड्यूस करने वाले थे लेकिन बाद में वो हट गए।
English: Earlier surveys
Hindi: पहले के सर्वे
English: Earlier talking about the film, actor Ali Fazal said, If Fukrey was this level then Fukrey 2 will be above everything, on a different level.
Hindi: इससे पहले फिल्म के बारे में बात करते हुए अली फजल ने कहा था- जब फुकरे इस लेवल की है तो फुकरे 2 इससे ऊपर की, अलग लेवल की होगी।
English: Earlier temples and mosques were small.
Hindi: पहले मंदिर और मस्जिद छोटे-छोटे थे।
English: Earlier terrorists had made such attempts of infiltration in Kupwara sectors of north Kashmir and south Kashmir.
Hindi: इससे पहले जम्मू-कश्मीर के कुपवाडा के केरन सेक्टर में आतंकियों ने घुसपैठ की कोशिश की थी।
English: Earlier terrorists lobbed grenades and fired upon a Bunker vehicle of the 183 CRPF battalion while it was on its way to Idgah in Pulwama, Jammu and Kashmir.
Hindi: पुलवामा के ईदगाह जाते वक्त आतंकियों ने सीआरपीएफ की 183 बटैलियन के बंकर वीइकल पर फायरिंग की।
English: Earlier tests performed on the air by firefighters and Haz-mat officials had shown that the smoke and fumes rising from the fire are not dangerous or toxic.
Hindi: अग्निशामकों एवं हैज़-मैट अधिकारियों द्वारा हवा के पहले किए गए परीक्षणों से पता चला कि आग से उठने वाला धुआं एवं भभक खतरनाक या ज़हरीले नहीं थे।
English: Earlier than this the Government of India paid the attention on Princely Estates of Jodhpur, Jaipur, Jaisalmer and Bikaner, which drew success as well and by having the merger of these four Estates the Government of India then formed a Union of Greater Rajasthan, for which the inaugural was done by Sardar Vallabh Bhai Patel the Minister of Princely states in Government of India then.
Hindi: इससे पहले बने संयुक्त राजस्थान संघ के निर्माण के बाद तत्कालीन भारत सरकार ने अपना ध्यान देशी रियासतों जोधपुर जयपुर जैसलमेर और बीकानेर पर केन्द्रित किया और इसमें सफलता भी हाथ लगी और इन चारों रियासतो का विलय करवाकर तत्कालीन भारत सरकार ने तीस मार्च 1949 को ग्रेटर राजस्थान संघ का निर्माण किया जिसका उदघाटन भारत सरकार के तत्कालीन रियासती मंत्री सरदार वल्लभ भाई पटेल ने किया।
English: Earlier than
Hindi: से पहलेः
English: Earlier that afternoon, measurements had been taken to determine its stability.
Hindi: इससे पहले दोपहर, इसकी स्थिरता को निर्धारित करने के लिए माप लिया गया था।
English: Earlier that day, President Ram Nath Kovind accepted Murmus resignation as the first Lieutenant Governor of the Union Territory of Jammu and Kashmir
Hindi: इससे पहले राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने छह अगस्त को दिन में केंद्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर के उप-राज्यपाल के पद से मुर्मू का इस्तीफा स्वीकार कर लिया था
English: Earlier that day, his mother Lissy 55 was found hanging at the flat in Ashiana Apartment, they said.
Hindi: इससे पहले उसी दिन उनकी मां लिसी 55 का शव आशियाना अपार्टमेंट में पंखे से लटका मिला था।
English: Earlier that day, his mother Lissy 55 was found hanging at the flat in Ashiana Apartment.
Hindi: इससे पहले उसी दिन उनकी मां लिसी 55 का शव आशियाना अपार्टमेंट में पंखे से लटका मिला था।
English: Earlier that law applied to firms with 100 or fewer employees.
Hindi: पहले यह नियम सिर्फ 100 कर्मचारी वाली कंपनियों पर ही लागू था।
English: Earlier that month, he had released his book Exam Warriors -- a guide to help students battle the exam anxiety.
Hindi: तब उन्होंने छात्रों को परीक्षा के अवसाद से लड़ने में सहायक एक किताब एग्जाम वारियर रिलीज की थी।
English: Earlier that year we were overjoyed to have 325 attend the Memorial of Christs death.
Hindi: उस साल की शुरूआत में, मसीह की मृत्यु के स्मारक में ३२५ लोगों के उपस्थित होने से हम अति आनन्दित हुए ।
English: Earlier that year, the Olympic Committee of Portugal COP, Comit Olmpico de Portugal was recognised by the International Olympic Committee as the Portuguese National Olympic Committee.
Hindi: उस वर्ष के पहले, पुर्तगाल की ओलंपिक समिति सीओपी, कॉमिेट ऑलिंपिको डी पुर्तगाल को अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति द्वारा पुर्तगाली राष्ट्रीय ओलंपिक समिति के रूप में मान्यता दी गई थी।
English: Earlier the ,limit was 100 workers.
Hindi: पहले यह सीमा 100 कर्मचारियों तक थी।
English: Earlier the 1911 Act had offered product protection for product patents what we called product patents for pharmaceutical and drugs, pharmaceuticals and drugs.
Hindi: पूर्व 1911 अधिनियम ने उत्पाद पेटेंट के लिए उत्पाद संरक्षण की पेशकश की थी जिसे हमने फार्मास्यूटिकल्सऔर दवाओं के लिए उत्पाद पेटेंट कहा था।
English: Earlier the AFSCB was also conferred with Rashtriya Khel Protsahan Puruskar by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on 28 Aug 2020 for Employment of Sports Persons and Sports Welfare measures for its contribution towards development of a sporting environment across the country.
Hindi: इससे पहले खिलाड़ियों को रोज़गार देने और खेल कल्याण के उपाय करने के लिए 28 अगस्त 2020 को राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने एएफएससीबी को राष्ट्रीय खेल प्रोत्साहन पुरस्कार से सम्मानित किया था
English: Earlier the AFSPA was effective in 20 km area along the Assam-Meghalaya border.
Hindi: मेघालय-असम सीमा पर 20 किलोमीटर के दायरे में अफ़्सपा लागू था।
English: Earlier the Agriculture Minister inaugurated a waste sewage water treatment plant in Mathura.
Hindi: इससे पहले कृषि मंत्री ने मथुरा में एक अपशिष्ट सीवेज जल शोधन संयंत्र का उद्धाटन किया।
English: Earlier the Army Chief also visited Uri to get a first hand account where he was briefed on the latest situation by the Commanders on ground.
Hindi: इससे पहले, सेना प्रमुख ने स्थिति का जायजा लेने के लिए उरी का भी दौरा किया, जहां उन्हें कमांडरों ने ताजा स्थिति के बारे में जानकारी दी।
English: Earlier the BJP had 17 lawmakers.
Hindi: इससे पहले भाजपा के साथ मात्र 17 प्रतिशत वोट थे।
English: Earlier the Bihar Congress Incharge Shakti Singh Gohil had written a letter to Tejaswi Yadav demanding that the RJD should fulfil its promise and give one seat to the Congress party, as promised during the Lok Sabha elections.
Hindi: पिछले दिनों बिहार कांग्रेस के प्रभारी शक्तिसिन्ह गोहिल ने विधानसभा के नेता प्रतिपक्ष तेजस्वी यादव को पत्र लिखकर उन्हें राज्यसभा की एक सीट देने के वादे को याद दिलाया था।
English: Earlier the Board has decided to conduct the examination in only 3000 centers.
Hindi: इससे पहले बोर्ड केवल 3000 केंद्रों पर परीक्षा आयोजित करने के लिए स्लेट किया गया था।
English: Earlier the Boxing Federation of India BFI had said that only if someone wins a gold or silver at the world championships will they be sent directly for the Olympics Qualifiers.
Hindi: बीएफआई ने पहले कहा था कि विश्व चैंपियनशिप में स्वर्ण और रजत पदक विजेता मुक्केबाजों का ही ओलंपिक क्वालीफायर के लिये सीधे चयन होगा।
English: Earlier the CBI had opposed the bail plea of the accused.
Hindi: वहीं सीबीआइ ने पूर्व मंत्री की जमानत का विरोध किया है।
English: Earlier the CM, in a telephonic conversation with the Union Environment Minister, requested him to convene this meeting so as to prepare a well-thought-out strategy that would synergise the efforts of different organizations and the government in the region.
Hindi: इससे पहले, मुख्यमंत्री ने केंद्रीय पर्यावरण मंत्री के साथ दूरभाष पर बातचीत में उनसे यह बैठक बुलाने का अनुरोध किया ताकि एनसीआर में इस समस्या के स्थाई समाधान के लिए विभिन्न संगठनों और सरकार के समन्वित प्रयासों से एक कारगर रणनीति तैयार की जा सके।
English: Earlier the Census 2021 was scheduled to be conducted in two phases-- Phase I House Listing and Housing Census during April-September and Phase II, i.e., Population numbering from February 9 to February 28, 2021.
Hindi: पहले चरण में मकानों की गणना एक अप्रैल से 30 सितंबर, 2020 के बीच और दूसरे चरण में देश में रहने वाले सभी व्यक्तियों की जनगणना नौ फरवरी से 28 फरवरी, 2021 के बीच होनी थी।
English: Earlier the Chairman of the TDSAT Hon'ble Mr. Justice Aftab Alam, had said that there is a need for the government to bring clarity on several policy issues and on administrative mechanisms.
Hindi: इससे पहले टीडीसैट के चेयरमैन माननीय श्री न्यायमूर्ति आफताब आलम ने कहा था कि सरकार के लिए यह आवश्यक है कि वह विभिन्न नीतिगत मुद्दों के साथ-साथ प्रशासकीय व्यवस्थाओं पर स्थिति स्पष्ट करे।
English: Earlier the Chairman of the Task Force Mr. Subramanian said that as banking and financial services are not available in most of over six lakh villages of the country, it was felt that a Post Bank of India which is professionally organized should contribute for a financial inclusion of the rural poor.
Hindi: इससे पहले कार्यबल के अध्यक्ष श्री टीसीआर सुब्रमणियन ने कहा कि देश के 6 लाख से ज्यादा गांवों में बैंकिंग और वित्तीय सेवाएं उपलब्ध नहीं हैं, ऐसे में यह महसूस किया गया कि ग्रामीण गरीबों के वित्तीय समावेशन में योगदान के लिए व्यावसायिक तौर पर संगठित भारतीय पोस्ट बैंक प्रमुख भूमिका निभायेगा।
English: Earlier the Chief Minister in his speech welcomed the PM to Bihar and addressed state BJP leader Sushil Kumar Modi as his old friend and Nand Kishore Yadav as most favourite old friend and actor-politician Shatrughan Sinha as Bihari Babu.
Hindi: इससे पूर्व मुख्यमंत्री ने अपने भाषण में प्रधानमंत्री का बिहार में स्वागत किया और राज्य के भाजपा नेता सुशील कुमार मोदी को अपना पुराना मित्र, नंद किशोर यादव को सबसे पसंदीदा पुराना मित्र और अभिनेता एवं राजनेता शत्रुघ्न सिन्हा को बिहारी बाबू के रूप में संबोधित किया।
English: Earlier the Chief Minister reviewed implementation of various Smart City schemes in Coimbatore.
Hindi: उन्होंने कोयम्बटूर में विभिन्न स्मार्ट सिटी योजनाओं की भी समीक्षा की।
English: Earlier the Chief Minister reviewed the exhibition of products manufactured by the companies of young entrepreneurs and encouraged them.
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री ने युवा उद्यमियों की कंपनी द्वारा निर्मित उत्पादों की प्रदर्शनी का अवलोकन किया और उनका हौसला बढ़ाया।