Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Expressing his gratitude to the States for the success of PM Kisan, the Secretary said that States have done a commendable job in a short span.
Hindi: पीएम किसान की सफलता के लिए उन्होंने राज्यों के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करते हुए कहा कि सभी राज्यों ने कम समय में सराहनीय काम किया है।
English: Expressing his gratitude to the people, Modi said It is a matter of pride that people across India  across all sections of society have placed their trust in BJP.
Hindi: मोदी ने लोगों का आभार जताते हुए कहा कि यह गर्व की बात है कि देशभर और समाज के सभी वर्गो के लोगों ने पार्टी पर विश्वास जताया है।
English: Expressing his gratitude towards the scientists and remembering the Pokhran nuclear tests, Prime Minister Narendra Modi wrote, On National Technology Day, our nation salutes all those who are leveraging technology to bring a positive difference in the lives of others.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पोखरण परमाणु परीक्षणों को याद करते हुए ट्वीट में लिखा, हमारा देश राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस पर उन सभी को सलाम करता है, जो दूसरों के जीवन में सकारात्मक अंतर लाने के लिए प्रौद्योगिकी का लाभ उठा रहे हैं।
English: Expressing his gratitude, General Naravane said, I pray to Waheguru ji to give me courage and strength to perform my duties as the chief of Army Staff.
Hindi: नरवणे ने कहा कि मैं वाहेगुरु जी से प्रार्थना करता हूं कि वे मुझे सेना के प्रमुख के रूप में अपने कर्तव्यों को निभाने के लिए साहस और शक्ति दें।
English: Expressing his gratitude, Mr Kenichi Ayukawa, MD  CEO, Maruti Suzuki India, said, We would like to thank all our valued customers, business partners, Government, investors and all stakeholders.
Hindi: इस मौके पर मारुति-सुज़ुकी इंडिया के निदेशक केनिची अयुकावा ने खुशी ज़ाहिर करते हुए कहा, हम अपने सभी ग्राहकों, साझेदारों, सरकार, निवेशकों और स्टॉक होल्डरों का शुक्रिया अदा करना चाहते हैं.
English: Expressing his gratitude, Shah Rukh Khan posted an emotional message on Twitter.
Hindi: शाहरुख खान ने खुद ट्वीट कर अपनी सहानुभूति जताई है।
English: Expressing his gratitude, he remarked It is our national responsibility to ensure availability of best weapons, equipment and clothing to our troops braving extreme weather and hostile forces to defend our territorial integrity
Hindi: """अपनी कृतज्ञता जताते हुए, उन्होंने कहा, """"हमारी क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा के लिए विपरीत मौसम और शत्रुतापूर्ण ताकतों का साहसपूर्वक सामना करने वाले हमारे सैनिकों को सर्वोत्तम हथियार, उपकरण और कपड़ों की उपलब्धता सुनिश्चित करना हमारी राष्ट्रीय जिम्मेदारी है"""""""
English: Expressing his gratitude, he said, construction of this magnificent temple demonstrates the strong and decisive leadership of Modi's government.
Hindi: अपना आभार व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा कि यह शानदार मंदिर श्री मोदी की सरकार के सशक्त और निर्णायक नेतृत्व को प्रदर्शित करता है।
English: Expressing his grief on the loss of lives in the accident, Railway Minister Piyush Goyal too announced ex gratia Rs 2 lakh to next of kin of the deceased.
Hindi: वहीं दूसरी ओर भारत के केंद्रीय रेल मंत्री पीयूष गोयल ने भी दुर्घटना पर दुख जताते हुए मृतकों के परिजनों को 2 लाख रूपए के मुआवज़े की घोषणा की है।
English: Expressing his grief over Mishra's death, Bihar Chief Minister Nitish Kumar declared a three-day state mourning in the state and said that the the former CM will be cremated with state honours.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतिश कुमार ने जगन्नाथ मिश्रा के निधन पर शोक जताते हुए राज्य में तीन दिन के राजकीय शोक की घोषणा की.
English: Expressing his grief over the incident of fire in a rubber factory in Jhilmil area of Delhi, BJP Delhi President Manoj Tiwari said that I am shocked by this incident.
Hindi: दिल्ली बीजेपी अध्यक्ष मनोज तिवारी ने इस अग्निकांड पर दुख जताया है.
English: Expressing his happiness and congratulating the films team, Ajay, also the films producer, said in a statement, I feel delighted that Prestigious 64th National Award for Best Visual Effects has been awarded to our very own Naveen Paul of NY VFXWALA for our film SHIVAAY.
Hindi: पुरस्कार जीतने के बाद अजय ने कहा, मुझे खुशी है कि हमारी फिल्म शिवाय के लिए हमारे नवीन पॉल के एनवाईवीएफएक्सडब्लूएलए को बेस्ट विजुएल एफेक्ट्स के लिए प्रतिष्ठित 64वां राष्ट्रीय पुरस्कार दिया गया है।
English: Expressing his happiness at Indian Oils customer-driven approach,Shri Dharmendra Pradhan said that today is an important day for the people of Ladakh region as they will now get uninterrupted supply of special winter-grade diesel, which will help reduce the hardships faced by the local people for transportation and mobility during the harsh winter months
Hindi: इंडियन ऑयल के ग्राहक केंद्रित दृष्टिकोण पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि आज का दिन लद्दाख के लोगों के लिए एक महत्वपूर्ण दिन है क्योंकि उन्हें अब विशेष शीतकालीन-श्रेणी के डीजल की निर्बाध आपूर्ति मिलेगी और उनकी कठिनाइयां कम होंगी
English: Expressing his happiness at Indian Oils customer-driven approach,Shri Dharmendra Pradhan said that today is an important day for the people of Ladakh region as they will now get uninterrupted supply of special winter-grade diesel, which will help reduce the hardships faced by the local people for transportation and mobility during the harsh winter months.
Hindi: इंडियन ऑयल के ग्राहक केंद्रित दृष्टिकोण पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि आज का दिन लद्दाख के लोगों के लिए एक महत्वपूर्ण दिन है क्योंकि उन्हें अब विशेष शीतकालीन-श्रेणी के डीजल की निर्बाध आपूर्ति मिलेगी और उनकी कठिनाइयां कम होंगी। कठोर सर्दी के महीनों में परिवहन और आवाजाही के लिए स्थानीय लोग कठिनाई का सामना करते हैं।
English: Expressing his happiness at the close and cordial relations that India and Venezuela have enjoyed, the Vice President said that 2019 marked the 60th Anniversary of establishing bilateral diplomatic ties, coinciding with the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: भारत और वेनेजुएला के बीच घनिष्ठ और सौहार्दपूर्ण संबंधों पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि 2019 ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के साथ द्विपक्षीय राजनयिक संबंधों की स्थापना की 60 वीं वर्षगांठ को भी चिह्नित किया।
English: Expressing his happiness at the release of COVID-19- Safe Workplace Guidelines for Industry, Dr.Harsh Vardhan said, These guidelines are commendable and timely
Hindi: कोविड-19 उद्योग के लिए सुरक्षित कार्यस्थल दिशानिर्देश जारी करने पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए, डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, ये दिशानिर्देश समय पर और सराहनीय हैं
English: Expressing his happiness at the release of ICMR History Timeline spanning 108 years since its inception Dr.Harsh Vardhan said, ICMR has always attempted to address itself to the growing demands of scientific advances in biomedical research on the one hand, and to the need of finding practical solutions to the health problems of the country, on the other. This moment will be remembered in the history where the glorious history of ICMR has been showcased in a sophisticated manner, he added.
Hindi: आईसीएमआर की स्थापना के बाद से 108 वर्ष लम्बे इतिहास घटनाक्रम के जारी होने पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, आईसीएमआर ने हमेशा एक ओर जैव चिकित्सा अनुसंधान में वैज्ञानिक प्रगति की बढ़ती मांगों और स्वयं की आवश्यकता को पूरा करने का प्रयास किया है, तो दूसरी तरफ, देश की स्वास्थ्य समस्याओं का व्यावहारिक समाधान खोजा है। उन्होंने कहा कि इस क्षण को इतिहास में याद किया जाएगा, जहां आईसीएमआर के गौरवशाली इतिहास को प्रगतिशील तरीके से प्रदर्शित किया गया है।
English: Expressing his happiness on the feat, director Vijay Krishna Acharya said, Thugs of Hindostan is the quintessential Hindi movie that we love to watch with our friends and families.
Hindi: निर्देशक विजय कृष्ण आचार्य ने कहा, " 'ठग्स ऑफ हिन्दोस्तान' एक उत्कृष्ट हिन्दी फिल्म है, जिसे हम अपने दोस्तो और परिवार वालों के साथ देखना पसंद करते हैं। हम भाग्यशाली रहे कि हमारी पीढ़ी के दो सबसे बड़े स्टार को एक साथ ला पाए। हम दर्शकों से मिले प्यार से अभिभूत हैं, जिससे 'ठग्स ऑफ हिन्दोस्तान' ने पहले दिन बॉक्स ऑफिस पर इतिहास रच दिया है।"
English: Expressing his happiness over the Boomi Pujan in Ayodhya today, the Vice President said the Ram Temple in Ayodhya will continue to remind and reinforce the ethos of our motherland which is universal in application without any discrimination.
Hindi: अयोध्या में भूमि पूजन पर अपनी प्रसन्नता व्यक्त करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि अयोध्या में बिना किसी भेदभाव के राम मंदिर का निर्माण सार्वभौमिक रूप से न सिर्फ हमारी मातृभूमि के लोकाचार का स्मरण दिलाता रहेगा बल्कि इसे सुदृढ़ भी बनाएगा।
English: Expressing his happiness over the decision of the government to increase the number of judges in the Supreme Court by 10 per cent, the Vice President said that a number of civil and criminal cases have been pending for over 25 years and wanted the Supreme Court to have two divisions-- one dealing with Constitutional matters and another with appeals
Hindi: उप राष्ट्रपति ने उच्चतम न्यायालय में न्यायाधीशों की संख्या में 10 प्रतिशत की वृद्धि के सरकार के निर्णय पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि कई दीवानी और आपराधिक मामले 25 वर्षों से लंबित हैं और हम चाहते हैं कि सर्वोच्च न्यायालय में दो प्रभाग हों - एक संवैधानिक मामलों से निपटने के लिए और दूसरा अपीलों के लिए।
English: Expressing his happiness over the decision of the government to increase the number of judges in the Supreme Court by 10 per cent, the Vice President said that a number of civil and criminal cases have been pending for over 25 years and wanted the Supreme Court to have two divisions-- one dealing with Constitutional matters and another with appeals.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने उच्चतम न्यायालय में न्यायाधीशों की संख्या में 10 प्रतिशत की वृद्धि के सरकार के निर्णय पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि कई दीवानी और आपराधिक मामले 25 वर्षों से लंबित हैं और हम चाहते हैं कि सर्वोच्च न्यायालय में दो प्रभाग हों - एक संवैधानिक मामलों से निपटने के लिए और दूसरा अपीलों के लिए।
English: Expressing his happiness over the finalisation of BRICS Counter-Terrorism Strategy during the chairmanship of Russia, the Prime Minister said, it is an important achievement.
Hindi: रूस की अध्यक्षता में ब्रिक्स की आतंकवाद-रोधी रणनीति को अंतिम रूप देने पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, "यह एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है और भारत अपनी अध्यक्षता के दौरान इस कार्य को आगे बढ़ाएगा।
English: Expressing his happiness over the increasing popularity of Yoga all over the globe, the Vice President said that it was a matter of pride for the country that following Prime Minister, Shri Narendra Modis initiative, the International Day of Yoga is being celebrated across the world every year on June 21
Hindi: दुनियाभर के योग की बढ़ती लोकप्रियता पर खुशी प्रकट करते हुए श्री नायडू ने कहा कि यह देश के लिए गौरव की बात है कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की पहल पर हर साल 21 जून को पूरी दुनिया में अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मनाया जा रहा है।
English: Expressing his happiness over the increasing popularity of Yoga all over the globe, the Vice President said that it was a matter of pride for the country that following Prime Minister, Shri Narendra Modis initiative, the International Day of Yoga is being celebrated across the world every year on June 21.
Hindi: दुनियाभर के योग की बढ़ती लोकप्रियता पर खुशी प्रकट करते हुए श्री नायडू ने कहा कि यह देश के लिए गौरव की बात है कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की पहल पर हर साल 21 जून को पूरी दुनिया में अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मनाया जा रहा है।
English: Expressing his happiness over the many innovations by the scientific community during the ongoing pandemic, the Vice President said that India which had zero production capacity for PPEs at the onset of the pandemic had now emerged as the second-largest producer of PPE kits in the world
Hindi: मौजूदा महामारी के दौरान वैज्ञानिक समुदायों द्वारा किए गए अनेक नवाचारों पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि महामारी की शुरुआत में पीपीई के लिए जीरो उत्पादन क्षमता वाला भारत अब दुनिया में पीपीई किट के सबसे बड़े उत्पादक के रूप में उभरा है
English: Expressing his happiness over the many innovations by the scientific community during the ongoing pandemic, the Vice President said that India which had zero production capacity for PPEs at the onset of the pandemic had now emerged as the second-largest producer of PPE kits in the world.
Hindi: कोविड महामारी के दौरान वैज्ञानिक समुदाय द्वारा किए गए नवाचारों पर खुशी जाहिर करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि महामारी की शुरुआत में पीपीई किट के उत्पादन की शून्य क्षमता वाला भारत अब दुनिया में पीपीई किट के दूसरे सबसे बड़े उत्पादक के रूप में उभरा है।
English: Expressing his happiness that railway stations were being modernised in a phased manner and that about 500 stations were taken up for redevelopment through PPP model, Shri Naidu said that the PPP model should be adopted wherever necessary.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने चरणबद्ध ढंग से रेलवे स्टेशनों का आधुनिकीकरण किए जाने और पीपीपी मॉडल के जरिये लगभग 500 स्टेशनों का नए सिरे से विकास कार्य शुरू किए जाने पर खुशी जाहिर करते हुए कहा कि जहां कहीं भी आवश्यक हो, वहां सार्वजनिक-निजी भागीदारी पीपीपी मॉडल को अपनाया जाना चाहिए।
English: Expressing his happiness that the ICMR - NIRTH, Jabalpur is the only institute wholly dedicated to biomedical research on health and social issues related to the tribal population, he noted, The tribes represent a unique and colourful segment of the Indian culture
Hindi: इस बात पर अपनी खुशी व्यक्त करते हुए कि आईसीएमआर एनआईआरटीएच, जबलपुर जनजातीय स्वास्थ्य से संबंधित स्वास्थ्य एवं सामाजिक मुद्दों पर जैव चिकित्सा अनुसंधान के प्रति पूर्णत समर्पित एकमात्र संस्थान है, उन्होंने कहा कि जनजातियां भारतीय संस्कृति के एक अद्वितीय तथा रंगारंग हिस्से का प्रतिनिधित्व करती हैं
English: Expressing his happiness that the National Water Policy is being revisited to create a robust policy framework for effective water management in the country, the Vice President said that water governance has been placed at the forefront of the countrys development agenda since 2014 and referred to various projects, including the Namami Gange Programme.
Hindi: देश में प्रभावी जल प्रबंधन के लिए एक मजबूत नीतिगत ढांचा बनाने के लिए राष्ट्रीय जल नीति द्वारा किए जा रहे पुनरीक्षण पर अपनी प्रसन्नता व्यक्त करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि 2014 से देश के विकास के एजेंडे में सबसे आगे जल शासन को रखा गया है और नमामि गंगे कार्यक्रम सहित विभिन्न परियोजनाओं का उल्लेख किया।
English: Expressing his happiness that the New Education Policy seeks to promote India as a global study destination, Shri Naidu pointed out that only eight Indian institutions figured in the top 500 globally
Hindi: इस पर प्रसन्नता जताते हुए कि नई शिक्षा नीति का ध्येय भरत को एक वैश्विक अध्ययन गंतव्य के रूप में बढ़ावा देना है, श्री नायडू ने बताया कि भारत के केवल आठ संस्थानों ने वैश्विक में शीर्ष 500 संस्थानों में अपनी जगह बनाई है
English: Expressing his happiness that the New Education Policy seeks to promote India as a global study destination, Shri Naidu pointed out that only eight Indian institutions figured in the top 500 globally.
Hindi: नई शिक्षा नीति में भारत को शिक्षा के वैश्विक केन्द्र के रूप में विकसित करने का लक्ष्य रखा गया है। श्री नायडू ने कहा कि अभी विश्व के 500 सर्वोत्तम शिक्षा संस्थानों में भारत के महज 8 संस्थान ही आते हैं।
English: Expressing his happiness that the New National Education Policy has made a number of recommendations that will foster innovation, he said It has outlined a new vision that can vastly improve the quality of teaching and learning as well as research.
Hindi: """इस बात पर खुशी व्यक्त करते हुए कि नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति ने नवाचारों को बढ़ावा देने के लिए कई सिफारिशें की हैं, उन्होंने कहा, """"इसने एक नई दूरदृष्टि को रेखांकित किया है जिससे शिक्षण और सीखने के साथ-साथ अनुसंधान की गुणवत्ता में सुधार हो सकता है।"""""""
English: Expressing his happiness that the app would be available in eight Indian languages, he expressed the hope that it would be made available in all major Indian languages.
Hindi: अपनी खुशी व्यक्त करते हुए कि यह ऐप आठ भारतीय भाषाओं में उपलब्ध होगा, उन्होंने उम्मीद जताई कि यह सभी प्रमुख भारतीय भाषाओं में उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Expressing his happiness to launch the I-Lab, infectious disease diagnostic laboratory- a mobile testing facility, Dr. Harsh Vardhan dedicated this facility to provide Covid testing access to rural India.
Hindi: मोबाइल परीक्षण सुविधा - आई-लैबकोलॉन्च करने पर डॉ हर्षवर्धन ने खुशी व्यक्त करते हुए ग्रामीण भारत में कोविड परीक्षण के लिए इस सुविधा को समर्पित किया।
English: Expressing his happiness to launch the I-Lab, infectious disease diagnostic laboratory- a mobile testing facility, Dr.Harsh Vardhan dedicated this facility to provide Covid testing access to rural India
Hindi: मोबाइल परीक्षण सुविधा - आई-लैबकोलॉन्च करने पर डॉ हर्षवर्धन ने खुशी व्यक्त करते हुए ग्रामीण भारत में कोविड परीक्षण के लिए इस सुविधा को समर्पित किया
English: Expressing his happiness to meet with the Members after a gap of 175 days, he observedthat the COVID-19 pandemic has been the biggest disaster to strike humankind since the Spanish Flu about 100 years ago
Hindi: 175 दिन के बाद सदस्यों से मुलाकात पर प्रसन्नता जताते हुए उन्होंने कहा कि लगभग 100 साल पहले आए स्पेनिश फ्लू के बाद आई यह कोविड-19 महामारी मानवजाति को चोट पहुंचाने वाली सबसे बड़ी आपदा है
English: Expressing his happiness, Dinkar Gupta, Punjab DGP said, We are overwhelmed by the flood of love and respect for SI Harjeet and the Punjab Police.
Hindi: डीजीपी दिनकर गुप्ता ने कहा, हम एसआई हरजीत और पंजाब पुलिस के प्रति प्यार और सत्कार के लिए मान महसूस करते हैं।
English: Expressing his happiness, Mr. Vipin Tyagi, Executive Director, C-DOT said, We are very excited about reaching this milestone and todays ceremony reflects the joys and challenges of C-DOT over the journey that we have undertaken in the past 31 years.
Hindi: सी-डॉट के कार्यकारी निदेशक श्री विपिन त्यागी ने खुशी जाहिर करते हुए कहा कि मील का पत्थर स्थापित करने को लेकर आज हम बहुत उत्साहित हैं और समारोह हमारी पिछले 31 वर्षों की यात्रा के दौरान सी-डॉट की चुनौतियों और खुशी को दर्शाता है।
English: Expressing his happiness, Shri Singh said that various schemes of the Ministry have been converted into special missions, schemes, and programs to achieve of 4 targeted annual development in agriculture and allied sectors.
Hindi: श्री सिंह ने इस बात पर खुशी जताई कि कृषि और संबंधित क्षेत्रों में 4 प्रतिशत लक्षित वार्षिक विकास करने के लिए कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय की विभिन्न स्कीमों को विशेष मिशनों, स्कीमों और कार्यक्रमों में परिवर्तित किया गया है।
English: Expressing his heartfelt condolences he said that his passing away is a huge loss for the people of Maharashtra and India.
Hindi: अपनी हार्दिक संवेदना को व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा कि उनके निधन से महाराष्ट्र एवं भारत की जनता की बहुत भारी क्षति हुई है।
English: Expressing his heartfelt desire, Jesus continued Look! I am come in the roll of the book it is written about me to do your will, O God.
Hindi: अपने दिल की इच्छा ज़ाहिर करते हुए यीशु ने प्रार्थना में आगे कहा देख, मैं आ गया हूं, पवित्र शास्त्र में मेरे विषय में लिखा हुआ है ताकि हे परमेश्वर तेरी इच्छा पूरी करूं ।
English: Expressing his heartfelt sympathies with the bereaved family in this hour of grief, Captain Amarinder Singh prayed to the Almighty to give courage to the family members to bear this irreparable loss and grant eternal peace to the departed soul
Hindi: दुखी परिवार और सगे-संबंधियों के साथ दिली हमदर्दी ज़ाहिर करते हुये कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने परमात्मा के आगे दिवंगत आत्मा को अपने चरणों में शाश्वत निवास देने और दुख की इस घड़ी में परिवार को ईश्वरीय आदेश मानने का हौंसला प्रदान करने के लिए अरदास की।
English: Expressing his heartfelt sympathies with the family members, relatives and friends, Captain Amarinder Singh prayed to the Almighty to give courage to bear this irreparable loss in the hour of grief and grant eternal peace to the departed soul
Hindi: परिवार के सदस्यों और सगे-संबंधियों के साथ दिली हमदर्दी ज़ाहिर करते हुए कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने ईश्वर के समक्ष दिवंगत आत्मा को अपने चरणों में शाश्वत निवास देने और पीछे संकट की घड़ी में परिवार को ईश्वरीय आदेश मानने का बल प्रदान करने के लिए प्रार्थना की।
English: Expressing his keen interest in protecting native languages, the Vice President advised students to speak in their mother tongue at home.
Hindi: देशी भाषाओं के संरक्षण के प्रति अपनी गहरी रुचि व्यक्त करते हुए, उपराष्ट्रपति ने छात्रों को घर पर अपनी मातृभाषा में बोलने की सलाह दी।
English: Expressing his keenness to meet the Indian diaspora in Israel, he said Jews of Indian origin, have enriched both our societies.
Hindi: इज़राइल में रहने वाले भारतीय समुदायों से मिलने की इच्छा व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा कि भारतीय मूल के यहूदियों ने हमारे दोनों समाजों को समृद्ध किया है।
English: Expressing his love for colours and fashion, Ranveer Singh looked all dramatic during the shoot.
Hindi: शूट के दौरान रणवीर का कलर्स और फैशन के लिए प्यार साफतौर पर देखा जा सकता है।
English: Expressing his opposition to populist schemes, he said that a person should be taught how to catch fish rather than giving him the fish.
Hindi: लोकवादी योजनाओं पर विरोध जताते हुए उन्होंने कहा कि किसी व्यक्ति को मछली देने की बजाय उसे मछली पकड़ना सिखाना चाहिए।
English: Expressing his pleasure PM Shri Modi tweeted, Navsari has set three records has made a mark for itself on the map of the world.
Hindi: अपनी प्रसन्नता व्यक्त करते हुये प्रधानमंत्री ने माइक्रो-ब्लॉगिंग वेबसाइट पर ट्वीट किया, नवसारी ने तीन रिकॉर्ड कायम किये जिसने उसे विश्व के मानचित्र पर दर्ज कर दिया है।
English: Expressing his pleasure at the launch of the uniquely designed game, Dr.Harsh Vardhan said that the game presents a new and extremely creative way to teach people the right tools and behaviours to fight the Covid-19 pandemic. He further added that this along with two promotional videos is a simply designed and enjoyable medium to get a serious message across to the wider public. Dr Harsh Vardhan also recollected his experience with the Polio Abhiyaan which was transformed into a social movement through Jan Bhagidari peoples participation and support and contribution of many film industry professionals
Hindi: """विशिष्ट रूप से डिजाइन किए गए इस गेम की शुरुआत पर अपनी खुशी व्यक्त करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि यह गेम """"लोगों को कोविड-19 महामारी से लड़ने के लिए सही उपकरण एवं व्यवहार सिखाने का एक नया एवं बेहद रचनात्मक तरीका प्रस्तुत करता है।"""" उन्होंने आगे कहा कि दो प्रचार वीडियो के साथ यह गेम """"बस व्यापक जनता तक एक गंभीर संदेश को पहुंचाने का एक सरल रूप से डिजाइन किया हुआ एवं मजेदार माध्यम है।"""" डॉ. हर्षवर्धन ने इस अवसर पर पोलियो अभियान के अपने अनुभवों को भी याद किया, जोकि जन भागदारी लोगों की भागीदारी और फिल्म उद्योग के कई पेशेवरों के समर्थन एवं योगदान के माध्यम से एक सामाजिक आंदोलन में बदल गया था"""
English: Expressing his pleasure at the launch of theuniquely designed game, Dr.Harsh Vardhan said that the game presents a new and extremely creative way to teach people the right tools and behaviours to fight the Covid-19 pandemic. He stated that the game was designed to influence the players actions in the real world, reminding them to take the right precautions and escape infection.He further added that this along with two promotional videos is a simply designed and enjoyable medium to get a serious message across to the wider public.
Hindi: """विशिष्ट रूप से डिजाइन किए गए इस गेम की शुरुआत पर अपनी खुशी व्यक्त करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि यह गेम """"लोगों को कोविड-19 महामारी से लड़ने के लिए सही उपकरण एवं व्यवहार सिखाने का एक नया एवं बेहद रचनात्मक तरीका प्रस्तुत करता है।"""" उन्होंने कहा कि इस गेम को """"वास्तविक दुनिया में लोगों के कार्यों को प्रभावित करने, उन्हें सही सावधानी बरतने एवं संक्रमण से बचने की याद दिलाने"""" के लिए डिज़ाइन किया गया है"""
English: Expressing his pleasure in dedicating the NEIAH to the nation, Shri Shripad Yesso Naik was hopeful that this prestigious Institute will cater to the need of all the states of the North East.
Hindi: राष्ट्र को एनईआईएएच समर्पित करने पर खुशी जाहिर करते हुए श्री श्रीपद येसो नाइक ने उम्मीद जताई कि यह प्रतिष्ठित संस्थान पूर्वोत्तर के सभी राज्यों की जरूरत को पूरा करेगा।
English: Expressing his pleasure that the cooperation between the two countries has bloomed into a multi-stakeholder relationship, Dr.Harsh Vardhan noted The inclusion of policy makers, academia and industry will play a key role in innovation and I look forward to the synergies being created in the process.
Hindi: दोनों देशों के बीच सहयोग के बहु-हितधारक रिश्तों में बदलने पर अपनी खुशी ज़ाहिर करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि नीति निर्माताओं, शिक्षा जगत और उद्योग का समावेशन नवाचार के क्षेत्र में एक अहम भूमिका निभाएगा