Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Cellular Operators Association of India COAI, the industry body representing telecom operators, said it was disappointed with the imposition of a penalty of this magnitude at a time when the industry is reeling under financial stress.
Hindi: टेलीकॉम ऑपरेटर्स का प्रतिनिधित्व करने वाली उद्योग संस्था सेल्युलर ऑपरेटर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया सीओएआई ने कहा कि वह ऐसे समय का जुर्माना लगाए जाने से निराश है जब उद्योग वित्तीय तनाव से गुजर रहा है.
English: The Celluloid Man
Hindi: सेल्यूलॉयड मैन
English: The Celtic Sea is to the west of the Channel.
Hindi: केल्टिक सागर चैनल के पश्चिम की ओर मौजूद है।
English: The Cement Corporation of India Limited
Hindi: सीमेंट कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड
English: The Cement Manufacturers upon whom the penalty has been imposed are ACC, Ambuja Cements Limited, Ultratech Cements, Grasim Cements now merged with Ultratech Cements, JK Cements, India Cements, Madras Cements, Century Cements, Binani Cements, Lafarge India and Jaypee Cements.
Hindi: जिन सीमेंट निर्माताओं पर जुर्माना लागू किया गया उनमें एसीसी, अंबुजा सीमेंट लिमिटेड, अल्ट्राटेक सीमेंट, ग्रासिम सीमेंट जिसका अल्ट्रा टेक सीमेंट में विलय हो गया है, जे के सीमेंट, इंडिया सीमेंट, मद्रास सीमेंट, सेंचुरी सीमेंट, बिनानी सीमेंट, लाफार्ज इंडिया और जे पी सीमेंट शामिल हैं।
English: The Cenote Sagrado was a place of pilgrimage for ancient Maya people who, according to ethnohistoric sources, would conduct sacrifices during times of drought.
Hindi: सेनोट साग्राडो प्राचीन माया वासियों के लिए एक तीर्थस्थान था, जो एथनो-ऐतिहासिक सूत्रों के अनुसार, सूखे के समय बलिदान चढ़ाते थे।
English: The Censor Board had ordered 11 cuts in the film including censoring of names of actors Amitabh Bachchan and Amrish Puri.
Hindi: सेंसर बोर्ड ने फिल्म के निर्माताओं से मेगास्टार अमिताभ बच्चन और अमरीश पुरी के नामों के उल्लेख वाले एक संवाद को हटाने सहित 11 कट लगाने को कहा है।
English: The Censor Board has cleared the film with some minor changes and accorded a UA certificate to it.
Hindi: सेंसर बोर्ड ने कुछ मामूली बदलाव के साथ यूए सर्टिफिकेट देकर पास कर दिया है।
English: The Censor Board has demanded 14 cuts to Madhur Bhandarkar's Emergency-themed film, Indu Sarkar
Hindi: मधुर भंडारकर की फिल्म इंदु सरकार पर चली सेंसर बोर्ड की कैंची, काटे गये 14 सीन
English: The Censor Board has refused certification on the grounds that a teacher is a respectable figure in our society and the film shows an illicit relationship between a teacher and a teenage student.
Hindi: सेंसर बोर्ड ने इस आधार पर इस फिल्म को प्रमाणपत्र देने से इनकार किया है कि हमारे समाज में शिक्षक एक सम्माननीय व्यक्ति होता है और इस फिल्म में एक शिक्षक और टीनेज स्टूडेंट के बीच अवैध संबंधों को दिखाया गया है।
English: The Censor Board has refused to clear a Bengali film for taking potshots at the swearing-in ceremony of West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee and the Singur movement
Hindi: सेंसर बोर्ड ने बांग्ला भाषा की एक फिल्म को अपनी अनुमति देने से इंकार कर दिया है, क्योंकि इसमें पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के शपथ ग्रहण समारोह और सिंगूर आंदोलन का उपहास उड़ाया गया है।
English: The Censor Board has sought the opinion of two veteran historians from Jaipur on film Padmavati by inviting them to view the film.
Hindi: सेंसर बोर्ड ने फिल्म पद्मावती देखने के लिए जयपुर के दो अनुभवी इतिहासकारों को आमंत्रित किया है और उनसे फिल्म पर राय मांगी है.
English: The Censor Board has sought the opinion of two veteran historians from Jaipur on film, Padmavati by inviting them to view the film.
Hindi: जयपुर। सेंसर बोर्ड ने फिल्म पद्मावती देखने के लिए जयपुर के दो अनुभवी इतिहासकारों को आमंत्रित किया है और उनसे फिल्म पर राय मांगी है। इन इतिहासकारों में प्रोफेसर बीएल गुप्ता और प्रोफेसर आरएस खंगारोत शामिल हैं।
English: The Censor Board of Film Certification CBFC has granted the film UA certificate.
Hindi: केन्द्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी ने पद्मावती फिल्म को यूए प्रमाणपत्र दिया है.
English: The Censor Board should intervene and take cognizance of it.
Hindi: संेसर बोर्ड इसमें हस्तक्षेप करे और संज्ञान ले।
English: The Census 2011 data for children in labour also states that 6.5 million children in India in the age group of 5 to 14 years work in agriculture and household industries.
Hindi: ' 2011 की जनगणना के मुताबिक भारत में 5 साल से 14 साल की उम्र के बीच के करीब 65 लाख बच्चे खेती और घरेलू कामों में मजदूरी कर रहे हैं।
English: The Census 2021 was scheduled to be conducted in two phases.
Hindi: आपको बताते जाए कि 2021 की जनगणना दो चरणों में पूरी की जानी थी।
English: The Census Act, 1948
Hindi: जनगणना अधिनियम, 1948
English: The Census Act, 1948 and the Census Rules, 1990 provide the legal framework for conduct of Census
Hindi: जनगणना कानून 1948 और जनगणना नियम 1990 जनगणना के लिए वैधानिक फ्रेमवर्क उपलब्ध कराता है।
English: The Census Bureau is part of the U.S. Department of Commerce and its director is appointed by the President of the United States.
Hindi: जनगणना ब्यूरो, संयुक्त राज्य वाणिज्य विभाग के अधीन है और इसके निदेशक का चयन अमेरिका के राष्ट्रपति द्वारा किया जाता है।
English: The Census Bureau says that by 2050, there will be 84 million seniors in this country.
Hindi: जनगणना ब्यूरो का कहना है कि 2050 तक, इस देश में 84 मिलियन वरिष्ठ नागरिक होंगे।
English: The Census Bureau's primary mission is conducting the U.S. Census every ten years, which allocates the seats of the U.S. House of Representatives to the states based on their population.
Hindi: जनगणना ब्यूरो का मुख्य उद्देश्य है प्रति दस वर्ष में जनगणना करना जिसके आधार पर अमेरिका के राज्यों को उनकी जनसंख्या के आधार पर अमेरिकी प्रतिनिधि सभा में सीटें आवण्टित होती हैं।
English: The Census Commissioner of India, Dr. C. Chandramouli, along with the team of Census Operation, Delhi was present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर भारत के जनगणना आयुक्त डॉ. सी. चंद्रमौली जनगणना अभियान, दिल्ली के दल के साथ उपस्थित थे ।
English: The Census Commissioner was Jervoise Athelstane Baines, who was later knighted for his work in India.
Hindi: जनगणना आयुक्त जेरोविस एथेलस्टेन बैनेस थे, जिन्हें बाद में भारत में उनके काम के लिए नाइट की उपाधि दी गयी।
English: The Census India-2021 will be conducted in two phases.
Hindi: भारत की जनगणना-2021 दो चरणों में सम्पन्न होगी।
English: The Census Management and Monitoring System CMMS portal has been created for continuous supervision and monitoring of all work.
Hindi: सभी कार्य के निरंतर पर्यवेक्षण एवं प्रगति की मॉनिटरिंग के लिये सेनसेस मैनेजमेंट एण्ड मॉनिटरिंग सिस्टम सीएमएमएस पोर्टल तैयार किया गया है।
English: The Census data bears this out in Haryana, 21 of married men tied the knot before reaching 21 years the legal minimum for marriage compared to just 11 in Meghalaya.
Hindi: हरियाणा में 21 फीसदी मर्दों की शादी 21 साल न्यूनतम उम्र से पहले हो जाती है, जबकि मेघालय में यह आंकड़ा केवल 11 फीसदी है।
English: The Census enumerator Ms Rita collected the information based on a questionnaire about the household of the Vice President.
Hindi: जनगणना प्रगणक सुश्री रीता ने उपराष्ट्रपति के घर के बारे में एक प्रश्नावली पर आधारित सूचना प्राप्त की ।
English: The Census in India is conducted in two phases.
Hindi: भारत में जनणगना दो चरणों में होती है।
English: The Census is conducted by the Office of the Registrar General and Census Commissioner, India, under the Ministry of Home Affairs, Government of India.
Hindi: जनगणना कराने की ज़िम्मेदारी केंद्रीय गृह मंत्रालय के तहत आने वाले भारत के रजिस्ट्रार जनरल और जनगणना आयुक्त के दफ़्तर की होती है.
English: The Census is the enumeration of the population of the country.
Hindi: जनगणना देश की जनसंख्या की गणना है।
English: The Census is the key source of primary data at the village, town and ward level, providing micro-level data on demography, housing, assets, education, economic activity, social groups, language and migration, among other variables.
Hindi: जनसंख्या गणना आवासीय स्थिति,सुविधाओं और संपत्तियों ,जनसंख्या संरचना, धर्म, अनुसूचित जातिजनजाति , भाषा, साक्षरता और शिक्षा ,आर्थिक गतिविधियों , विस्थापन और प्रजनन क्षमता जैसे विभिन्न मानकों पर गांवों, शहरों और वार्ड स्तर पर लोगों की संख्या के सूक्ष्म से सूक्ष्म आंकड़े उपलब्ध कराने का सबसे बड़ा स्रोत है।
English: The Census of India 2001, is historic and epoch making being the first census Land and the People 7 of the twenty - first century and the third millennium.
Hindi: पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज जनगणना पृष्भूमि जनगणना भारत में जनगणना 2001 का कार्य अपने आप में एक युगांतरकारी एवं ऐतिहासिक घटना है क्योंकि यह 21 वीं शताब्दी तथा तीसरी सहस्राब्दी में होने वाली पहली जनगणना है।
English: The Census of India has classified languages in the categories of Scheduled and Non-Scheduled languages.
Hindi: भारत की जनगणना में भाषाओं को अनुसूचित और गैर-अनुसूचित भाषाओं की श्रेणियों में वर्गीकृत किया गया है।
English: The Census of India, 2001 estimated 4,47,585 houseless households throughout the country.
Hindi: देश में 2001 की जनगणना के अनुसार 4,47,585 परिवारों के पास आवास नहीं थे।
English: The Census of India, 2001 estimates 4,47,585 houseless households throughout the country.
Hindi: भारत की जनगणना-2001 में देश भर में 47,585 बेघर परिवारों का अनुमान किया गया था।
English: The Census would be conducted by the Ministry of Rural Development in association with the Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation HUPA and the Registrar General of India RGI.
Hindi: इन जनगणना का संचालन ग्रामीण विकास मंत्रालय, आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालय और भारत के महापंजीयक के सहयोग से किया जाएगा।
English: The Census-2011 is the 15th National Census of the country and is being conducted simultaneously all over the country from February 9th to 28th 2011 SK Release ID
Hindi: जनगणना-2011 इस देश की 15वीं राष्ट्रीय जनगणना है और देशभर में 9 फरवरी से 28 फरवरी, 2011 तक एक साथ आयोजित की जा रही है ।
English: The CensusInfo India on Houses, Household Amenities and Assets based on Census 2011 data provides access to the dataset on a number of indicators at State and District level.
Hindi: जनगणना-2011 के आंकड़े पर आधारित सेंससइन्फो इंडिया घरों, घरेलू सुविधाएं और सम्पत्ति का राज्य और जिला स्तर पर संकेतकों के एक नंबर पर डाटासेट तक पहुंच प्रदान करता है।
English: The Centaurs were driven off or destroyed.
Hindi: सेंटूर हमलावरों को भगा दिया गया या मार डाला गया।
English: The Centenaries at IFFI 2010 began with the featuring of Bandini, the film of legendry actor Ashok Kumar.
Hindi: इफ्फी 2010 में अपने समय के महानायक अशोक कुमार की फिल्म बंदिनी के प्रदर्शन के साथ शताब्दी खण्ड का शुभारंभ हुआ ।
English: The Centenary Polo Cup was won by the Sona Polo team.
Hindi: सेंटीनरी पोलो कप सोना पोलो टीम ने जीता।
English: The Centenary Session of Indian Science Congress is being organised from 3rd-7th, January , 2013 in University of Calcutta, Kolkatta.
Hindi: भारतीय विज्ञान कांग्रेस का शताब्दी सत्र 3 जनवरी से 7 जनवरी 2013 तक कलकत्ता विश्वविद्यालय, कोलकाता में आयोजित किया जाएगा।
English: The Centenary Test was played in March 1977 at the MCG to celebrate 100 years since the first Test was played.
Hindi: शताब्दी टेस्ट एमसीजी पर मार्च 1977 में खेला गया था 100 साल का जश्न मनाने के बाद यह पहला टेस्ट मैच खेला गया था।
English: The Centenary award for the Best Debut Feature Film of a Director is one of the awards to be presented at IFFI 2019.
Hindi: निर्देशक की सर्वश्रेष्ठ पहली फिल्म के लिए शताब्दी पुरस्कार ईफ्फी-2019 में प्रस्तुत किए जाने वाले पुरस्कारों में से एक है।
English: The Centenary award would be given every year to an outstanding Indian film personality A Film Icon for hisher contribution to Indian Cinema at IFFI.
Hindi: यह पुरस्कार प्रत्येक वर्ष भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में भारतीय सिनेमा में योगदान के लिए चयनित व्यक्ति को दिया जायेगा।
English: The Centenary celebrations would culminate in the National Film Award ceremony at Vigyan Bhavan on 3rd May.
Hindi: शताब्दी समारोह की पराकाष्ठा पर 3 मई को विज्ञान भवन में राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार समारोह होगा।
English: The Center aims at achieving developmental framework on six key areas such as Tourism, BPO, Logistics, Handloom and Handicraft, remarked Prof De.
Hindi: प्रो0 डे ने बताया कि इस केन्द्र का उद्देश्य 6 महत्वपूर्ण क्षेत्रों- पर्यटन, बीपीओ, लॉजिस्टिक, हथकरघा तथा हस्तशिल्प में विकासात्मक संरचना तैयार करना है।
English: The Center and the UP Government are engaged in further boosting these small industries.
Hindi: केंद्र और यूपी सरकार इन छोटे उद्योगों को और शक्ति देने में जुटी है।
English: The Center for Biopharma Analysis CBA supported by the National Biopharma Mission NBM of Department of Biotechnology DBT- Biotechnology Industry Research Assistance Council BIRAC at Pune-based technology business incubator, Venture Center was inaugurated virtually by Secretary, DBT, Dr Renu Swarup.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी विभाग डीबीटी के राष्ट्रीय बायोफार्मा मिशन एनबीएम के सहयोग से सेंटर फॉर बायोफार्मा एनालिसिस सीबीए-पुणे स्थित टेक्नोलॉजी बिजनेस इनक्यूबेटर, वेंचर सेंटर में बायोटेक्नोलॉजी इंडस्ट्री रिसर्च असिस्टेंस काउंसिल बीआईआरएसी का उद्घाटनडीबीटी सचिव डॉ. रेणु स्वरूप ने वर्चुअली किया।
English: The Center for Contemporary Arts Afghanistan CCAA in Kabul provides young people to learn contemporary paintings.
Hindi: काबुल में समकालीन कला अफगानिस्तान सीसीएए के लिए केंद्र युवा लोगों को समकालीन चित्रों को सीखने के लिए प्रदान करता है।
English: The Center for Dental Education and Research CDER, AIIMS, New Delhi functions as the National Center of Excellence for Implementation of NOHP.
Hindi: दंत शिक्षा व अनुसंधान केन्द्र सीडीईआर, एम्स कार्यक्रम को लागू करने के लिए राष्ट्रीय केन्द्र के रूप में कार्य करता है।
English: The Center for Global Development research evaluated the current and future debt levels of the 68 countries hosting BRI-funded projects.
Hindi: सेंटर फॉर ग्लोबल डेवलपमेंट ने बीआरआई द्वारा वित्तपोषित परियोजनाओं की मेजबानी करने वाले 68 देशों के मौजूदा और भावी ऋण स्तर का मूल्यांकन किया है।
English: The Center for Integrative Medicine and Research is a pioneering initiative by AIIMS, New Delhi in the quest for convergence of contemporary medicine with Indias ancient and traditional medical practices and has been envisioned as a state of the art research center
Hindi: भारत की प्राचीन और पारंपरिक चिकित्सा प्रथाओं के साथ समकालीन चिकित्सा के समागम की खोज में एम्स नई दिल्ली की अग्रणी पहल है 'एकीकृत चिकित्सा एवं अनुसंधान केंद्र' जिसकी कल्पना एक अत्याधुनिक अनुसंधान केंद्र के तौर पर की गई है
English: The Center for International Light Art in Unna is the world's first and only museum dedicated exclusively to light art.
Hindi: जर्मन शहर उन्ना का अंतरराष्ट्रीय रोशनी आर्ट म्यूजियम दुनिया का पहला और अकेला ऐसा म्यूजियम है जो रोशनी की कला को समर्पित है.
English: The Center for Migration Studies of New York CMS estimates that each year, 36,000 foreign mothers give birth to children on US soil.
Hindi: न्यूयॉर्क के सेंटर फॉर माइग्रेशन स्टडीज के अनुसार सालाना 36,000 विदेशी महिलाएं अमेरिका में बच्चों को जन्म देती हैं.
English: The Center for Research and Development in Health Sciences CIDICS of the Universidad Autnoma de Nuevo Len UANL, Autonomous University of Nuevo Len, is an institution that provides Mexican society with academic and research infrastructure in the areas of health, biomedicine and biotechnology.
Hindi: ए. एन. एल, न्यूवो लेओन का स्वायत्त विश्वविध्यालय का एक संस्थान है जो मेक्सिकन समाज को स्वास्थ्य, बायोमेडिसिन, एवं बायोटेक्नोलोजि के क्षेत्रों मे शिक्षण एवं आधारभूत ढांचा प्रधान करता हैं।
English: The Center for Snow and Avalanche Study Establishment SASE in Manali has warned that an avalanche could take place in the hills locate at an altitude above 2,500 metre.
Hindi: उन्होंने कहा कि मनाली में सेंटर फॉर स्त्रो एंड एवालान्च स्टडी इस्टीब्लीशमेंट एसएएसई ने सचेत किया है कि 2,500 मीटर से ऊंची पहाडियों पर हिमस्खलन का खतरा है।
English: The Center has asked the State Governments to have meeting with millers, wholesalers and retailers to make pulses available in retail markets at reasonable prices.
Hindi: केंद्र सरकार ने उचित कीमतों पर खुदरा बाजार में दालों को उपलब्ध कराने के लिए राज्य सरकारों को मिल मालिकों, थोक और खुदरा विक्रेताओं के साथ बैठक करने करने को कहा है।
English: The Center has been launched for Central Government pensioners at Janpath Bhawan, in New Delhi.
Hindi: इस केंद्र का उद्घाटन नई दिल्ली स्थित जनपथ भवन में केंद्र सरकार के पेंशनभोगियों के लिए किया गया है।
English: The Center has been set up to give an opportunity to local entrepreneurs to convert their ideas and designs into flourishing businesses.
Hindi: यह केंद्र स्थानीय उद्यमियों लोगों को मौका मुहैया कराने के लिए स्थापित किया गया है ताकि वे अपने विचारों और डिजाइनों को बढ़ते हुए कारोबार में तब्दील कर सकें।
English: The Center has convened a conference of State Food Ministers on July 4th, 2014 in New Delhi to discuss measures to check inflation.
Hindi: केन्द्र ने महंगाई पर अंकुश लगाने के उपायों पर चर्चा करने के लिए 4 जुलाई को नई दिल्ली में राज्यों के खाद्य मंत्रियों का एक सम्मेलन बुलाया है।
English: The Center has made an additional allocation of 3000 tonnes wheat and 3000 tonnes of rice to Uttarakhand at MSP for Char Dham Yatra which is staring in April, 2012.
Hindi: अप्रैल 2012 में शुरू हो रही चार धाम यात्रा के लिए केन्द्र सरकार ने उत्तराखंड को न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर तीन हजार टन अतिरिक्त गेहूं और तीन हजार टन अतिरिक्त चावल आवंटित किया है।
English: The Center has released Rs 27.11 crore as the first instalment for the Sultanpur Lodhi Smart City project in Kapurthala district of Punjab, the state government said on Saturday.
Hindi: पंजाब के कपूरथला जिले के सुल्तानपुर लोधी स्मार्ट सिटी परियोजना के लिए केंद्र ने पहली किश्त के तौर पर 27.11 करोड़ रुपये जारी किए हैं।
English: The Center of Administration
Hindi: प्रशासन का केंद्र
English: The Center of Excellence for Studies in Classical Telugu CESCT was set up under the Central Institute of Indian Languages CIIL, Mysore after Telugu was recognized as a Classical Language in 2008.
Hindi: केंद्रीय भारतीय भाषा संस्थान सीआईआईएल, मैसुरू के तहत, 2008 में एक शास्त्रीय भाषा के रूप में तेलुगु को मान्यता मिलने के बाद, शास्त्रीय तेलुगु अध्ययन विशिष्टता केंद्र सीईएससीटी की स्थापना की गई थी।
English: The Center today launched a National Rural Drinking Water and Sanitation Awareness Week at Village Kankrola-Bhanglora of Gurgaon District in Haryana.
Hindi: केन्द्र ने आज हरियाणा के गुड़गांव जिला में गांव कंकरोला-भंगरोला में राष्ट्रव्यापी पेय जल व स्वच्छता जागरुकता सप्ताह की शुरूआत की।
English: The Center today said that it will not discriminate against any state in allocation of funds for construction of rural roads under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana, PMGSY.
Hindi: केन्द्र ने आज कहा कि प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना पीएमजीएसवाई के तहत ग्रामीण सड़कों के निर्माण के लिए धन के आवंटन में वह राज्यों के साथ कोई भेदभाव नहीं करेगा।
English: The Center was founded in 1967 by the Archdiocese of Washington, and it was originally headed by Spanish missionaries Fr.
Hindi: सेंट्रो की स्थापना 1 9 67 में वाशिंगटन के आर्चिओसीज ने की थी, और यह मूल रूप से स्पेनिश मिशनरियों द्वारा संचालित था।
English: The Center will help address existing training needs and respond to the demand for IMF training in India, Bangladesh, Bhutan, Maldives, Nepal, and Sri Lanka, while bringing the regions training volume on par with those of other regions.
Hindi: यह केंद्र मौजूदा प्रशिक्षण जरूरतों और भारत, बांग्लादेश मालदीव, भूटान, नेपाल, श्रीलंका में आईएमएफ प्रशिक्षण की मांग को पूरा करने के साथ-साथ अन्य क्षेत्रों के अनुरूप इस क्षेत्र में भी प्रशिक्षण उपलब्ध कराएगा।
English: The Center would work in unison with the regulators and the policy makers for providing them all support for developing standard test protocols for various parameters of quality essential for domestic and international market and would serve as the National Reference facility in the years to come.
Hindi: यह केन्द्र नियामकों और नीति निर्माताओं के साथ मिलकर काम करेगा, ताकि वह घरेलू एवं अंतर्राष्ट्रीय बाजारों के लिए आवश्यक गुणवत्ता के विभिन्न पैमानों हेतु मानक परीक्षण प्रोटोकॉल विकसित करने के लिए उन्हें हरसंभव मदद प्रदान कर सके। यह आने वाले वर्षों में राष्ट्रीय संदर्भ सुविधा के रूप में काम करेगा।
English: The Center, with facilities for Seed production technology and demonstration unit technology for fish, referral laboratory and diagnostic testing, will facilitate in boosting fish production and assist in capacity building of fish farmers.
Hindi: केंद्र मछली बीज उत्पादन प्रौद्योगिकी और मछली के लिए प्रदर्शन इकाई प्रौद्योगिकी, रेफरल प्रयोगशाला और नैदानिक परीक्षण की सुविधाओं के साथ मछली उत्पादन को बढ़ावा देने और मछली किसानों की क्षमता निर्माण में सहायता करेगा।
English: The Centers at Abu Dhabi and Kuala Lumpur have primarily helped Indian workersimmigrants in UAE and Malaysia by providing them timely legal, financial and consular assistance and where necessary, by taking up issues relating to them with local Government authorities and resolving them.
Hindi: आबूधाबी और क्वालालंपुर स्थित केन्द्रों ने मुख्य रूप से यूएई और मलेशिया में भारतीय कामगारोंप्रवासियों को समय पर कानूनी, वित्तीय और जहां आवश्यक हो वहां काउंसलर सहायता उपलब्ध करवा कर मदद की है।
English: The Centers for Disease Control and Prevention CDC estimates that U.S. programs for drug users and their caregivers prescribing take-home doses of naloxone and training on its utilization are estimated to have prevented 10,000 opioid overdose deaths.
Hindi: रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सीडीसी का अनुमान है कि नशीले पदार्थों की ले-होम खुराक और उसके उपयोग पर प्रशिक्षण देने वाले दवाइयों के उपयोगकर्ताओं और उनके देखभाल करने वालों के लिए अमेरिकी कार्यक्रम 10,000 ओपियोइड ओवरडोज की मौत को रोकने के अनुमानित हैं।
English: The Centers for Disease Control and Prevention published research in 2002 claiming that the cost of each pack of cigarettes sold in the United States was more than 7 in medical care and lost productivity.
Hindi: रोग नियंत्रण और रोकथाम केन्द्र द सेंटर्स फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिजर्वेशन ने 2002 में प्रकाशित अपने अनुसंधान में दावा किया है कि संयुक्त राज्य अमेरिका में बेचे गये एक पैकेट सिगरेट पर चिकित्सा देखभाल और उत्पादक ह्रास पर 7 डॉलर से अधिक की लागत आती है।
English: The Centers will provide counseling consumers in redressal of their grievances and assist the Consumers in registering their complaints in the appropriate consumer fora.
Hindi: ये केंद्र उपभोक्ताओं की शिकायतों के निवारण परामर्श को उपलब्ध कराएगे और उपयुक्त उपभोक्ता मंचों पर शिकायतों को पंजीकृत करने में उपभोक्ताओं की सहायता करेंगे।
English: The CentrThe Centre for Communication and Information Technology C - CIT was established in the year 1998 with an objective to provide IT solutions to government organisations and Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs in India, besides need based training programmes to build industry ready work force so that they get a smooth landing in ICT industry.
Hindi: प्रसार एवं सूचना प्रौद्योगिकी केन्द्र सी-सीआईटी की स्थापना वर्ष 1998 में सरकारी संघठनों को आई. टी सुझाव प्रदान करने और भारत में सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एमएसएमई के अतिरिक्त आईसीटी उद्योग में सुचारू रूप से कार्य की तैयारी के लिए उद्योग निर्माण के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम पर आधारित आवश्यकताओं को प्रदान करने के उद्देश्य से हुई।
English: The Central  State Government lend support to the initiative by providing financial support to the project by way of equity participation up to a maximum of 49 per cent determined through a competitive bidding process.
Hindi: केंद्रीयराज्य सरकार उपक्रम को समर्थन देने के लिए, प्रतिस्पर्धी बोली प्रक्रिया द्वारा निर्धारित अधिकतम 49 प्रतिशत तक इक्विटी भागीदारी के रूप में परियोजना को वित्तीय सहायता देती है।
English: The Central Action Plan 2015-16 of the Income Tax Department released during the Annual General Conference of senior officers held on 25-26 May 2015, has stressed on service delivery and timely grievance redressal as a key result areas for the Department.
Hindi: 25-26 मई, 2015 को वरिष्ठ अधिकारियों के वार्षिक महासम्मेलन के दौरान जारी की गई आयकर विभाग की केन्द्रीय कार्ययोजना 2015-16 में विभाग के लिए महत्वपूर्ण परिणामोन्मुखी क्षेत्र के रूप में सेवा आपूर्ति और समय पर शिकायत निपटान पर जोर दिया गया।
English: The Central Acts from 1947 to 2016 have been updated in the master copies of the India Code and also uploaded in the official website of this Department upto the year 2017.
Hindi: वर्ष 1947 से 2016 तक के केंद्रीय अधिनियमों को इंडिया कोड की मास्टर कॉपी में अपडेट कर दिया गया है तथा वर्ष 2017 तक इस विभाग की आधिकारिक वेबसाइट पर अपलोड कर दिए गए हैं।
English: The Central Acts have been updated in the master copies of the India Codes including the amendment Acts of the year 2015.
Hindi: वर्ष 2015 तक के संशोधन अधिनियमों सहित केंद्रीय अधिनियमों को इंडिया कोड की मास्टर कॉपी में अपडेट कर दिया गया है तथा केंद्रीय अधिनियमों की सूची
English: The Central Administrative Tribunal
Hindi: केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण