Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It stymies the childs development.
Hindi: यह बच्चों के विकास में रुकावट है.
English: It subjected Members of Parliament to very strict party discipline.
Hindi: इसके द्वारा सांसदों के लिए बहुत सख्त पार्टी अनुशासन अधीन काया गया था।
English: It subjects the operations of the Executive to regular, independent appraisal and review, thereby providing credibility to government operations.
Hindi: यह कार्यपालिका के कार्यों का नियमित, स्वतंत्र मूल्यांकन तथा समीक्षा करता है और इसके द्वारा सरकार के कार्यों को विश्वसनीयता प्रदान करता है।
English: It sublimes in vacuum at 280 C.
Hindi: यह 280 डिग्री सेल्सियस वैक्यूम में उपखंड करता है।
English: It sublimes when heated.
Hindi: गर्म करने पर ऊर्ध्वपातित होता है।
English: It submitted a memorandum to the Chief Minister through the Deputy Commissioner, in this regard.
Hindi: इस संबंध में जिलाधिकारी के माध्यम से प्रधानमंत्री को ज्ञापन भेजा है।
English: It submitted five reports between December 2004 and October 2006, suggesting various steps to improve the agrarian situation.
Hindi: इसने दिसंबर 2004 से अक्टूबर 2006 के बीच पांच रिपोर्टें दी थीं जिसमें कृषकों की स्थिति में सुधार के लिए विभिन्न कदम उठाने का सुझाव था।
English: It submitted its 52-page report on December 2.
Hindi: कमिटी ने 2 दिसंबर को 52 पन्ने की रिपोर्ट सौंपी है।
English: It submitted its Interim report in June 2011.
Hindi: कार्यबल ने अपनी अंतरिम रिपोर्ट जून 2011 में दी थी।
English: It submitted its recommendations in the form of three key reports to the Government
Hindi: इसने सरकार को तीन मुख्य रिपोर्टों के रूप में अपनी सिफारिशें प्रस्तुत की है।
English: It submitted its recommendations last week.
Hindi: इसकी सिफारिशों को पिछले हफ्ते प्रकाशित किया गया।
English: It submitted its report to Home Minister Rajnath Singh last week, recommending setting up of an SIT for a fresh probe into the riots that followed assassination of the then Prime Minister Indira Gandhi on October 31, 1984, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि समिति ने बीते सप्ताह गृहमंत्री राजनाथ सिंह को अपनी रिपोर्ट सौंपी जिसमें 31 अक्तूबर 1984 को तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की हत्या के बाद भड़के सिख विरोधी दंगे की नए सिरे से जांच कराने के लिए एसआइटी बनाने की सिफारिश की गई है।
English: It submitted that the trial court had similarly discharged two Rajasthan Police Sub Inspectors Himanshu Singh and Shyam Singh Charan and senior Gujarat Police officer N K Amin.
Hindi: इसमें कहा गया है कि निचली अदालत ने इसी तरह से राजस्थान के दो पुलिस उपनिरीक्षकों हिमांशु सिंह और श्याम सिंह चरण और गुजरात पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी एनके अमीन को भी बरी किया था.
English: It submitted that the trial court had similarly discharged two Rajasthan Police sub-inspectors Himanshu Singh and Shyam Singh Charan and senior Gujarat Police officer N K Amin.
Hindi:  इसमें आरोप लगाया गया कि निचली अदालत ने इसी तरह से राजस्थान पुलिस के दो उपनिरीक्षकों हिमांशु सिंह एवं श्याम सिंह और गुजरात पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी एन के अमीन को आरोपमुक्त किया था।
English: It submitted that the trial court had similarly discharged two Rajasthan police sub-inspectors Himanshu Singh and Shyam Singh Charan and senior Gujarat police officer N.K
Hindi: इसमें कहा गया है कि निचली अदालत ने इसी तरह से राजस्थान के दो पुलिस उपनिरीक्षकों हिमांशु सिंह और श्याम सिंह चरण और गुजरात पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी एनके अमीन को भी बरी किया था
English: It subscribes to 350 periodicals at an annual cost of 12 lakh of rupees, and its annual budget is nearly 56 lakh.
Hindi: यह 12 लाख रुपये की वार्षिक लागत पर 350 आवधिकों की सदस्यता लेता है, और इसका वार्षिक बजट लगभग 56 लाख है।
English: It subsequently became a part of the Indian Veterinary Research Institution IVRI, Izatnagar Uttar Pradesh
Hindi: बाद में वह भारतीय पशु चिकित्सा शोध संस्थान आईवीआरआई, इज्जतनगर उत्तर प्रदेश का हिस्सा बन गई।
English: It subsequently became a part of the newly formed Tiruvarur district.
Hindi: बाद में यह नवगठित तिरुवरूर जिले का हिस्सा बन गया।
English: It subsequently gained momentum under the leadership of Shri Sunderlal Bahuguna and other environmentalists.
Hindi: बाद में इस आंदोलन में श्री सुंदरलाल बहुगुणा तथा दूसरे पर्यावरणविदों के नेतृत्वमें तेजी आई ।
English: It subsequently led to walkout by Congress, Left, Samajwadi Party and AIADMK members.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस, द्रमुक, राकांपा और वाम दलों के सदस्यों ने सदन से वाकआउट किया।
English: It subsequently sold further.
Hindi: और फिर आगे बेच दी गई।
English: It subsequently spread to Southern Europe.
Hindi: इसके बाद वो उत्तरी यूरोप की तरफ़ बढ़ गया था.
English: It subsequently spread to other parts of the world.
Hindi: उसके बाद ये दुनियाभर में फैल गया.
English: It subsequently took over consumer mobile businesses of Tata Teleservices Ltd TTSL and Tata Teleservices Maharastra Ltd TTML.
Hindi: टीटीएसएल तथा टाटा टेलीसर्विसेज के ग्राहक मोबाइल कारोबार का अधिग्रहण किया।
English: It subsided by itself but we got tested nevertheless.
Hindi: ये धीरे-धीरे खुद ही कम हो गया लेकिन हमने टेस्ट कराया।
English: It substitutes for the form of religious piety its completer spiritual seeking of a divine union.
Hindi: धार्मिक भक्ति के बाह्म रूप के स्थान पर वह दिव्य मिलन की पूर्णतर आध्यात्मिक स्पृहा को प्रतिष्ठित करता है।
English: It succeeded in winning over about a dozen close aides of Hardik like former PAAS co-conveners Varun Patel, Reshma Patel, Chirag Patel, Ketan Patel, Amrish Patel, and a few more, who just before joining were spitting venom against Modi and the BJP.
Hindi: भाजपा ने पास के पूर्व सह-संयोजकों वरुण पटेल, रेशमा पटेल, चिराग पटेल, केतन पटेल, अमरीश पटेल सहित हार्दिक पटेल के उन करीब एक दर्जन करीबी साथियों को मना भी लिया जो कि भाजपा में शामिल होने से पूर्व मोदी तथा भाजपा के खिलाफ उगला करते थे।
English: It succeeded on all fronts.
Hindi: यह हर क्षेत्र में कामयाब होती है।
English: It succeeded the Central Tea Board and the Indian Tea Licensing Committee which functioned respectively under the Central Tea Board Act, 1949 and the Indian Tea Control Act, 1938 which were repealed.
Hindi: इसने चाय बोर्ड एवं भारतीय चाय अनुज्ञापन समिति का स्थान लिया, जो कि क्रमशः केन्द्रीय चाय बोर्ड अधिनियम, 1949 एवं भारतीय चाय नियंत्रण अधिनियम, 1938 के अधीन कार्यरत थीं एवं निरसित हो चुकी हैं।
English: It successfully brings together the leading stakeholders under one framework.
Hindi: यह सफलतापूर्वक एक फ्रेमवर्क के तहत अग्रणी हितधारकों को एक साथ लाता है।
English: It successfully fulfills all the criteria which are needed to develop it as trans-shipment hub which include
Hindi: ट्रांस-शिपमेंट हब के रूप में इसे विकसित करने के लिए आवश्यक सभी मानदंडों को ये सफलतापूर्वक पूरा करता है, जिसमें निम्नलिखित शामिल हैं
English: It successfully fulfills all the criteria which are needed to develop it as trans-shipment hub which include It is best positioned Indian port with regard to proximity to International sea routes It is located at least average nautical distance from all Indian feeder ports It entails a connectivity which has multiple weekly feeder connections to all ports on West East Coast of India, From Mundra to Kolkata It has proximity to key hinterland markets of India It has the infrastructure to manage large ships and capacity to scale it up as per requirement.
Hindi: ट्रांस-शिपमेंट हब के रूप में इसे विकसित करने के लिए आवश्यक सभी मानदंडों को ये सफलतापूर्वक पूरा करता है, जिसमें निम्नलिखित शामिल हैं अंतर्राष्ट्रीय समुद्री मार्गों से निकटता के लिहाज से ये सबसे श्रेष्ठ जगह पर स्थित भारतीय बंदरगाह है ये सभी भारतीय फीडर बंदरगाहों से कम से कम औसत समुद्री दूरी पर स्थित है इसकी कनेक्टिविटी ऐसी है कि मुंद्रा से लेकर कोलकाता तक, भारत के पश्चिम और पूर्वी तटों पर सभी बंदरगाहों पर इसके कई साप्ताहिक फीडर कनेक्शन हैं भारत के प्रमुख भीतरी इलाकों के बाजारों से इसकी निकटता है इसमें आवश्यकता के अनुसार बड़े जहाजों और क्षमता को प्रबंधित करने और बढ़ाने के लिए बुनियादी ढांचा है।
English: It successfully implemented in two Maharashtra State Road Transport Corporation MSRTC buses along the Pune - Nasik route
Hindi: यह पुणे-नासिक मार्ग पर महाराष्ट्र स्टेट रोड ट्रांसपोर्ट कॉरपोरेशन  की दो बसों में सफलतापूर्वक लगाया गया है।
English: It sucks blood from people and animals while the male only sucks water and plant juices.
Hindi: यह आदमी और जानवरों का खून चूसती है, जबकि नर केवल पानी और पेड़ो का रस ही चूसते हैं।
English: It sucks the fishes.
Hindi: यह मछली को निगल जाते हैं।
English: It sucks your time
Hindi: इससे आपका समय नष्ट
English: It suddenly makes recyclable plastic a giant business that can unlock millions of people around the world to find a new living collecting it.
Hindi: यह रीसाइकिल करने योग्य प्लास्टिक को अचानक एक बहुत बड़ा कारोबार बना देता है जो दुनिया भर के लाखों लोगों को जीवन-यापन का नया अवसर उपलब्ध करता है।
English: It suddenly makes sense why millions and millions of Indians spend billions of rupees each year in having their children educated in the so-called English-medium schools.
Hindi: एेसे में यकायक यह बात समझ में आ जाती है कि आखिर लाखों भारतीय अपने बच्चों को तथाकथित इंगलिश-मीडियम स्कूलों में पढ़ाने के लिए हर साल करोड़ों रुपया क्यों खर्च करते हैं।
English: It suddenly occurred to me that I should transfer Raghav 's memory into Gaurav' s brain.
Hindi: यह बात मेरे दिमाग में अचानक ही कौंधी थी कि मैं राघव की मैमोरी को गौरव के मस्तिष्क में ट्रांसफर कर दूं।
English: It suffered 75,000 casualties and lost over 123 billion while US aid was a miniscule 20 billion.
Hindi: करीब 75 हज़ार पाकिस्तानी आतंकवाद के खिलाफ युद्ध में मारे गए और पाक ने लगभग 123 अरब डॉलर का नुकसान सहा है जबकि यूएस की सहायता बस 20 अरब डॉलर की थी।
English: It suffered a crushing military defeat in its fight against the British.
Hindi: उसे अंग्रेजों के विरूद्ध बङाई में भारी सैनिक पराजय खानी पङी थी।
English: It suffered an injury on the right front leg.
Hindi: इससे दाहिनी पसली में चोट आई है।
English: It suffered defeats in Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh.
Hindi: मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान की हार से नुकसान
English: It suffered from anarchy and lawlessness due to regular attacks from highwaymen and plunderers.
Hindi: हाइवेमैन और लूटेरों के नियमित हमलों के कारण यह अराजकता और अराजकता का सामना करना पड़ा।
English: It suffered heavy casualties.
Hindi: इससे भारी क्षति का सामना करना पड़ा।
English: It suffered more damages during the last decades of wars and neglect.
Hindi: पिछले दशकों के युद्ध और उपेक्षा के दौरान इसे और अधिक नुकसान पहुंचा।
English: It suffered serious injuries on its tongue and mouth.
Hindi: उसकी जीभ और मुंह पर गंभीर चोटें आईं।
English: It suffered severe wounds in the mouth and was unable to eat anything for several days.
Hindi: मुंह में गंभीर जख्म हो जाने के कारण दोनों कई दिनों तक कुछ भी खाने में असमर्थ थीं।
English: It suffered some damage during the Anglo-Afghan War in the 19th century.
Hindi: 19 वीं शताब्दी में एंग्लो-अफगान युद्ध के दौरान इसे कुछ नुकसान पहुंचा।
English: It suffered the most during the partition.
Hindi: इसे विभाजन के दौरान सबसे ज्यादा नुकसान उठाना पड़ा।
English: It suffers from the vice of unreasonable classification and is arbitrary in the way it unfairly targets the homosexuals or gay community.
Hindi: यह अनुचित वर्गीकरण के दोष से ग्रस्त है और मनमाना है, जिस तरह से यह समलिंगकामियों या समलैंगिक समुदाय को अन्यायपूर्ण ढंग से लक्ष्य बनाता है.
English: It suggested establishing two or three special investigating teams in the Delhi Police under a deputy commissioner of police, supervised by an additional commissioner of police answerable to the CID, and a review of the work-load of the three special courts set up to deal with the riot cases.
Hindi: इसने दिल्ली पुलिस में दो या तीन विशेष जांच दल स्थापित करने का सुझाव दिया, एक पुलिस उपायुक्त के नेतृत्व में, जो सी. आई. डी. के प्रति जवाबदेह एक अतिरिक्त पुलिस आयुक्त की निगरानी में था, और इससे निपटने के लिए गठित तीन विशेष अदालतों के कार्य-भार की समीक्षा की।
English: It suggested keeping Philippians 4 8 in mind.
Hindi: उसमें सुझाव दिया गया कि हमें फिलिप्पियों 4 8 को हमेशा मन में रखना चाहिए ।
English: It suggested punishment for conspiracy, aid or abetment in such cases, as well as for obstructing the legal process.
Hindi: ऐसे मामलों में साजिश, सहायता या अपमान, कानूनी प्रक्रिया में बाधा डालने के लिए सजा का सुझाव दिया गया है.
English: It suggested raising the highest slab rate to 40 per cent for total income levels above a minimum threshold of Rs 1 crore or re-introduction of the wealth tax for those with net wealth of Rs 5 crores or more.
Hindi: समिति ने 1 करोड़ रुपये से अधिक कमाई करने वालों के लिए उच्चतम आयकर स्लैब को बढ़ाकर 40 फीसदी करने या 5 करोड़ रुपये या उससे अधिक की संपत्ति वालों पर संपत्ति कर फिर से लगाने का भी सुझाव दिया है।
English: It suggested soft loans to smaller businesses, loan restructuring and cash transfers as the possible tools the government can adopt as part of the economic package.
Hindi: उसने छोटी कंपनियों को सस्ता कर्ज देने, कर्ज का पुनर्गठन करने तथा नकदी हस्तांतरण को सरकार के पैकेज के संभावित उपाय बताया.
English: It suggested that Army officers and their families should change settings of their WhatsApp chats where they can be added to groups only by those people who are present in their contact list.
Hindi: यह सुझाव दिया गया कि सेना के अधिकारियों और उनके परिवारों को अपने व्हाट्सएप चैट की सेटिंग्स बदलनी चाहिए जहां उन्हें केवल उन लोगों द्वारा समूहों में जोड़ा जा सकता है जो उनकी संपर्क सूची में मौजूद हैं.
English: It suggested that internet users in cities like Shanghai, Beijing, Tianjin, and Jiangsu had a generally decent command of the language while those in other cities were limited to basic vocabulary.
Hindi: इसने सुझाव दिया कि शंघाई, बीजिंग, तियानजिन और जिआंगसु जैसे शहरों में इंटरनेटइण्टरनेट उपयोगकर्ताओं के पास भाषा की एक सामान्य रूप से अच्छी कमान थी जबकि अन्य शहरों में वे मूल शब्दावली तक सीमित थे।
English: It suggested that petroleum products, natural gas, electricity, alcohol and real estate should be covered under GST.
Hindi: सीआईआई ने पहले भी यह सुझाव दिया था कि पेट्रोलियम उत्पादों, प्राकृतिक गैस, बिजली, शराब और रियल एस्टेट को जीएसटी के तहत कवर किया जाए।
English: It suggested that the building should have at least 25 court rooms, 25 chambers for the Judges, 5 fire-proof rooms for the Judges ' library, a conference hall of suitable size for the Judges, an administrative block consisting of office rooms for Additional Or joint Registrar, Deputy Registrar, Assistant Registrar, Section Officers, etc. Sufficient number of large fire-proof record rooms must form an integral part of the buildin, In addition, the building must have accommodation for 3 Bar rooms, 2 rooms for the Bar library with an attached reading room and an adequate number of chambers for lawyers, 2 waiting halls for the litigants on the model of Delhi High Court, 25 garages for vehicles of Judges and other officers, 2 halls for petition writers, stamp vendors and typists, canteens for Judges, thc lawyers and others, a dispensary, a post office, bank, etc. Apart from all this, there should be 25 bungalows for the residence of Judges and flats for the entire staff.
Hindi: इसके अतिरिक्त भवन में 3बार रूम, बार के पुस्तकालय के लिए 2कक्ष जिसमें वाचन बाक्ष संलग्नहो, और वकीलों के लिए पर्याप्त संख्या में प्रकोष्ठ, देहली उच्च न्यायालय के प्रतिमान केआधार पर कक्षीकारों के लिए 2 प्रतीक्षालय न्यायाधीशों औरअन्य अधिकारियों केयानों के लिए 25 गैरेज, पिटीशन लेखकों, स्टाम्प वेन्डरों और टाईपिस्टों के लिए 2 हाल, न्यायाधीशों, वकीलों और अन्य व्यक्तियों के लिए कैन्टीने, औषधालय, डाकघर, बैंक, आदि के लिए स्थान होना चाहिए ।
English: It suggested that the government should ensure the timely submission of UCs by the departments.
Hindi: इसने सुझाव दिया कि सरकार को विभागों द्वारा यूसी की समयबद्ध प्रस्तुति सुनिश्चित करनी चाहिए।
English: It suggests certain prohibitive and penal measures.
Hindi: यह कतिपय नि-धात्मक और दंड उपायों का सुझाव देता है ।
English: It suggests creating an independent State School Regulatory Authority for each state that will prescribe basic uniform standards for public and private schools.
Hindi: सुझाव दिया गया है कि प्रत्येक राज्य के लिए एक स्वतंत्र राज्य स्कूल रेगुलेटरी अथॉरिटी की स्थापना की जाए, जो सरकारी और निजी स्कूलों के लिए बुनियादी यूनिफॉर्म स्टैंडडर्स को निर्धारित करेगी।
English: It suggests how government could work better -
Hindi: यह सुझाव देता है कि सरकार बेहतर ढंग से काम कर सकती हैं-
English: It suggests how government could work better -- not more like a private company, as many people think it should.
Hindi: यह सुझाव देता है कि सरकार बेहतर ढंग से काम कर सकती हैं- निजी कंपनी कि तरह नहीं , यह बहुतों की सोच है
English: It suggests some steps, which in brief are as follows-
Hindi: इसमें कुछ कदम सुझाए गए हैं, जो इस प्रकार हैं
English: It suggests some steps, which in brief are as follows- Expanding judicial capacity in lower courts and reducing existing burden on High Courts and The Supreme Court.
Hindi: इसमें कुछ कदम सुझाए गए हैं, जो इस प्रकार हैं -निचली अदालतों की न्यायिक क्षमता में विस्तार और उच्च न्यायालयों व उच्चतम न्यायालय पर मौजूदा बोझ में कमी।
English: It suggests that God always does the right thing but sometimes in a way that seems crooked to man.
Hindi: यह सुझाता है कि परमेश्वर हमेशा सही काम करता है लेकिन कभी - कभी ऐसे तरीके से करता है जो मनुष्य को टेढ़ा जान पड़ता है ।
English: It suggests that people should be cautious of over-supplementing vitamin A in their diets, said researchers at the University of Gothenburg in Sweden.
Hindi: इस बारे में स्वीडन यूनिवर्सिटी ऑफ गोथनबर्ग के अनुसंधानकर्ताओं ने लोगों को अपने आहार में विटामिन ए युक्त आहार शामिल करने को लेकर सतर्क होने की सलाह दी है।
English: It suggests that people who play drums have fewer but thicker fibres in their connecting tract between the two halves of the brain.
Hindi: अध्ययन का सुझाव है कि जो लोग ड्रम बजाते हैं उनके दिमाग के दो हिस्सों के बीच उनके संपर्क पथ में कम लेकिन मोटे फाइबर होते हैं.
English: It suggests ways and means that need to be adopted to achieve efficient management of the natural reserves of our planet, so as to ensure their availability for the present and future generations.
Hindi: यह तरीकों और इसका मतलब है कि हमारे ग्रह के प्राकृतिक भंडार का कुशल प्रबंधन को प्राप्त करने के लिए, वर्तमान और भावी पीढ़ियों के लिए इतनी के रूप में उनकी उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए अपनाया जाना चाहिए पता चलता है.
English: It suited the British government to keep Hindus and Muslims apart, and in Sir Syed they found a useful helper.
Hindi: ब्रिटिश सरकार के लिए हिंदुओं और मुसलमानों को अलग रखना उपयुक्त था और इस मामले में सर सैयद एक उपयोगी सहायक सिद्ध हुए।
English: It suits all body types.
Hindi: यह सभी बॉडी टाइप के लिए अच्छा है।
English: It suits all hair types.
Hindi: ये हर तरह के बालों के साथ सूट करता है.
English: It suits all skin types.
Hindi: यह सभी स्किन टाइप को सूट करता है.
English: It suits every skin tone.
Hindi: यह हर तरह की स्किन टोन पर जचता है।
English: It suits him.
Hindi: यह उसके अनुकूल है.
English: It suits my batting style.
Hindi: यह मेरी बल्लेबाजी शैली के अनुकूल है।
English: It suits the BJP.
Hindi: यह भाजपा के अनुकूल है।
English: It suits to every occasion.
Hindi: यह हर मौके के अनुरूप होता है।
English: It suits you.
Hindi: आप को यह सूट करता है।
English: It suits you...
Hindi: यह आप सूट ...
English: It summoned the case diaries of 39 FIRs registered by the police in the matter.
Hindi: कोर्ट ने इस मामले में पुलिस द्वारा दर्ज 39 प्राथमिकियों की केस डायरियों को भी तलब किया।
English: It summoned them for August 18 in the case in which CBI had earlier chargesheeted Rajya Sabha MP Vijay Darda, his son Devendra Darda, AMR Iron and Steel Pvt Ltd and its Director Manoj Jayaswal as accused in the case
Hindi: सीबीआई ने पूर्व में इस मामले में राज्यसभा सदस्य विजय दर्डा, उनके पुत्र देवेंद्र दर्डा, एएमआर आयरन ऐंड स्टील प्रावइवेट लिमिटेड और इसके निदेशक मनोज जायसवाल के खिलाफ आरोपपत्र दायर किया था।
English: It sums up, in book form, the beliefs of the Catholic faithful.
Hindi: यह पुस्तक के रूप में, कैथोलिक वफादार के विश्वासों को बताता है
English: It supplemented existing international institutions with newer ideas and mechanisms.
Hindi: इसने तत्कालीन अंतर्राष्ट्रीय संस्थाओं को नए विचारों और तंत्रों से परिपूर्ण किया।
English: It supplemented whatever food scraps we gleaned along the way, keeping us alive during the long, cold winter.
Hindi: रास्ते में जो भी बचा - खुचा खाना हम बटोर लिया करते, उसके साथ इसको मिला लिया करते और इसने हमें लंबे, ठंडे जाड़े के दौरान ज़िंदा रखा ।
English: It supplements and complements the efforts being made by the State Governments to promote production and productivity of varied horticultural crops.
Hindi: यह उद्यान कृषि की विविध फ़सलों का उत्पादन तथा उत्पादकता बढ़ाने के लिए राज्य सरकारों द्वारा किए जा रहे प्रयासों में सहयोग देता है।
English: It supplements the above schedule further, with 2 additional vaccines namely Hepatitis B vaccine to be given in three doses at birth, one month and six months of age..
Hindi: यह उप्रयुक्त अनुसूची में आगे 2 अतिरिक्त टीके जोड़ता है, अर्थात् हेपेटाइटिस बी टीके की तीन खुराकें जन्म के समय, एक महीने और उम्र के छह महीने में दी जानी चाहिए।
English: It supplied drugs to both domestic and international markets.
Hindi: यहां से घरेलू और अंतरराष्ट्रीय दोनों बाजारों को दवा की आपूर्ति होती थी।
English: It supplied engines to Larrousse 19891990,19921993, Lotus 1990, Ligier 1991, Minardi 1992, and to the Modena team in 1991.
Hindi: इसने लर्रौस्से 1989-1990,1992-1993, लोटस, 1990, लीयर 1991, मिनार्डी 1992 और 1991 में मोडेना टीम के लिए इंजिनों की आपूर्ति की।
English: It supplied the kits to Rare Metabolics for Rs 21 crore.
Hindi: इसने 21 करोड़ रुपये में रेयर मेटाबॉलिक को किट की आपूर्ति की।
English: It supplies Rail Neer water to major stations like Lucknow, Kanpur, Allahabad, Gorakhpur and Varanasi.
Hindi: यहां से रेल नीर की बोतलें लखनऊ, कानपुर, इलाहाबाद, गोरखपुर और वाराणसी जैसे बड़े स्टेशनों को आपूर्ति की जाती है।
English: It supplies about 62 MMSCMD of gas to about 500 industrial units located in different parts of the country.
Hindi: यह देश के विभिन्न हिस्सों में स्थित करीब 500 औद्योगिक इकाइयों को 62 एम एम एस सी एम डी गैस की आपूर्ति करता है।
English: It supplies components to auto majors such as Volkswagen, Daimler, Fiat, John Deere, Skoda, Audi, Renault and Tata Motors.
Hindi: यह फॉक्सवैगन, डैमलर, फिएट, जॉन डियर, स्कोडा, ऑडी, रेनॉल्ट और टाटा मोटर्स को कंपोनेंट्स की आपूर्ति करती है।
English: It supplies essential equipment to almost all big powers in the world including the USA and India.
Hindi: चीन जरूरी इक्विपमेंट्स की सप्लाई सभी लगभग सभी बड़े देशों को करता है, जिनमें अमेरिका और भारत भी शामिल हैं.
English: It supplies to every top manufacturers from Walmart to J C Penney.
Hindi: यह सभी उच्च निर्माताओं वॉलमार्ट से लेकर जे. सी. पेन्नी तक को सप्लाई करती है।
English: It supported both AVM1 and AVM2, and ActionScript versions 1, 2, and 3.
Hindi: यह एवीएम 1 और एवीएम 2, और एक्शनस्क्रिप्ट संस्करण 1, 2, और 3 दोनों का समर्थन करता है।
English: It supports 1,20,000 concurrent users at any point of time.
Hindi: इससे एक साथ 1,20,000 उपभोक्ताओं को किसी भी समय मदद मिलती है।
English: It supports 100 percent of the DCI-P3 colour gamut.
Hindi: यह 100 प्रतिशत डीसीआई-पी3 कलर गैमट प्रदान करता है।
English: It supports 11 languages including Gujarati, Marathi, Hindi and English.
Hindi: यह गुजराती, मराठी, हिंदी और अंग्रेजी समेत 11 भाषाओं में है।
English: It supports 120W fast charging technology.
Hindi: यह 120वाट फास्ट चार्जिंग टेक्नोलॉजी को सपोर्ट करती है।
English: It supports 1GB of RAM and 8GB of storage.
Hindi: यह 1जीबी रैम और 8जीबी रोम के जरिये मल्टीटास्किंग में मदद करता है।
English: It supports 25-megapixel cameras and dual 16-megapixel cameras as well.
Hindi: साथ ही 25 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा और 16 मेगापिक्सल का डुअल कैमरा दिया गया है।
English: It supports 4G LTE, Bluetooth, WiFi, GPS and micro USB port.
Hindi: कनेक्टिविटी के लिए वाई-फाई, 4जी एलटीई, जीपीएसए-जीपीएस, ब्लूटूथ और माइक्रो-यूएसबी पोर्ट शामिल है।
English: It supports 4G VoLTE, Bluetooth 5.0, NFC and dual SIM.
Hindi: इसमें ड्यूल सिम, 4जी वोलाइट, एनएफसी और ब्लूटूथ 5.0 दिया गया है.
English: It supports 4G networks and VoLTE calling.
Hindi: यह 4जीवीओएलटीई नेटवर्क का समर्थन करता है।
English: It supports 65W SuperDart Charge fast charging technology.
Hindi: ये बैटरी 65 वाट सुपरडार्ट चार्ज फास्ट चार्जिंग टेक्नोलॉजी सपोर्ट करती है.
English: It supports Adaptive Fast Charging and Quick Charge 2.0 in both wired and wireless charging.
Hindi: यह वायर्ड और वायरलेस चार्जिंग दोनों में अडैप्टिव फास्ट चार्जिंग और क्विक चार्ज 2.0 को सपोर्ट करता है।
English: It supports Amazon Alexa and Google Assistant.
Hindi: ये गूगल असिस्टेंट और अमेजन एलेक्सा को सपोर्ट करता है।
English: It supports Android 5.0 Lollipop and above versions of the OS.
Hindi: ये एंड्रॉयड वर्जन 5.0 लॉलीपॉप और उससे ऊपर के सभी वर्जन पर काम करता है।