Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are reminded of Isaiah 52 7, which says How comely upon the mountains are the feet of the one bringing good news.
Hindi: इससे हमें यशायाह 52 7 में दर्ज़ यह बात याद आती है पहाड़ों पर उसके पांव क्या ही सुहावने हैं जो शुभ समाचार लाता है ।
English: We are reminded of the Bible account of a ship that was caught up in a powerful storm at sea.
Hindi: हमें समुद्र पर ज़बरदस्त तूफ़ान में फँसे जहाज़ का बाइबलीय वृत्तांत याद आता है ।
English: We are reminded of the apostle Pauls words Whether you are eating or drinking or doing anything else, do all things for Gods glory. 1 Corinthians 10 31. Colossians 4 6. 1 Timothy 2 9, 10.
Hindi: हमें प्रेरित पौलुस के ये शब्द याद दिलाए जाते हैं तुम चाहे खाओ, चाहे पीओ, चाहे जो कुछ करो, सब कुछ परमेश्वर की महिमा के लिये करो ।   1 कुरिन्थियों 10 31. कुलुस्सियों 4 6. 1 तीमुथियुस 2 9,10.
English: We are reminded, too, of the disobedient angels, the demons, who once had the privilege of looking upon the very face of God.
Hindi: हमें उन अवज्ञाकारी स्वर्गदूतों, अर्थात् पिशाचों की भी याद दिलायी जाती है, जिनके पास कभी स्वयं परमेश्वर का मुँह देखने का विशेषाधिकार हुआ करता था ।
English: We are removing all archaic laws.
Hindi: हम सभी पुराने कानूनों को हटा रहे हैं।
English: We are removing unnecessary regulations and simplifying our procedures.
Hindi: हम अनावश्यक नियमों को हटा रहे हैं और अपनी प्रक्रियाओं को सरल बना रहे हैं।
English: We are renaming the row names, row names and column names.
Hindi: हम पंक्ति नाम, पंक्ति नाम और कॉलम नामों का नाम बदल रहे हैं।
English: We are repairing it.
Hindi: हम रिपेयर कर रहे हैं।
English: We are repeatedly assured that regardless of the difficulty we find ourselves in, Jehovah will not forsake us.
Hindi: हमें बार - बार यकीन दिलाया गया है कि हम चाहे किसी भी परेशानी का सामना क्यों न करें, यहोवा हमें कभी नहीं छोड़ेगा ।
English: We are repeatedly told that we now live in a new India which devised its own new normal ways of right and wrong, success and failure, moral and immoral.
Hindi: हमें बार-बार यह बताया जा रहा है कि हम अब ऐसे नये भारत में रह रहे हैं, जिसने अच्छे तथा बुरे, सफलता और विफलता, नैतिकता और अनैतिकता के अपने नव सामान्य तरीके ईजाद कर लिये हैं।
English: We are representatives of people and urge the MLAs of all parties to rise above party lines and support alternative governance for the people of Delhi, he said.
Hindi: उन्होंने सभी विधायकों से पार्टी विचारधारा से ऊपर उठकर दिल्ली की जनता के लिए वैकल्पिक सरकार का समर्थन करने का आग्रह किया।
English: We are representatives of states.
Hindi: हम राज्यों के प्रतिनिधि हैं।
English: We are repressed.
Hindi: हमें प्रताड़ित किया गया है.
English: We are requesting Her Excellency to follow big brother Karnataka Governor and invite the Congress to form the Goa Government to recitfy a wrong, Congress State President Girish Chodankar told The Pioneer.
Hindi: हम राज्यपाल से आग्रह करते हैं कि बड़े भाई कर्नाटक के राज्यपाल का अनुसरण कर गलती सुधारते हुए कांग्रेस को सरकार बनाने को आमंत्रित करें।
English: We are requesting other states also totake it forward.
Hindi: बाकी राज्यों से भी हम आग्रह कर रहे हैं की इस काम को आगे बढ़ाएं.
English: We are requesting people to not worry and stay at home.
Hindi: हम लोगों से अनुरोध कर रहे हैं कि वे चिंता न करें और घर पर रहें।
English: We are requesting the GST Council to do that.
Hindi: हम इस पर विचार करने के लिए जीएसटी परिषद से अनुरोध करेंगे।
English: We are requesting the Supreme Court to grant us sufficient time to make arrangements for a suitable alternate accommodation, taking into consideration the security of the petitioner and his family members, Akhilesh said in his plea.
Hindi: अखिलेश ने अपने आवेदन में कहा है, हम शीर्ष अदालत से अनुरोध करते हैं कि याचिकाकर्ता और उसके परिवार के सदस्यों की सुरक्षा को ध्यान में रखते हुये उपयुक्त वैकल्पिक आवास का बंदोबस्त करने के लिये पर्याप्त समय दिया जाए.
English: We are requesting the ministry as the campuses in NIS Patiala and Sports Authority of India SAI Bengaluru are closed and have barred entry or exit of any outsiders as per government guidelines.
Hindi: उन्होंने कहा,हम मंत्रालय से अनुरोध कर रहे हैं क्योंकि एनआईएस पटियाला और भारतीय खेल प्राधिकरण के बेंगलुरू परिसर बंद हैं जिनमें सरकारी दिशानिर्देशों के अनुसार किसी बाहरी व्यक्ति के अंदर जाने या किसी के बाहर आने पर रोक है।
English: We are requesting the state governments and the GoI government of India to issue necessary instructions in this regard to all concerned so that this arrangement gets institutionalised at the earliest, the statement said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम राज्य और केंद्र सरकार से इस मामले में जरूरी निर्देश जारी करने का अनुरोध करेंगे ताकि यह व्यवस्था जल्द से जल्द संस्थागत हो सके।
English: We are requesting you.
Hindi: हम आपसे आग्रह करते हैं.
English: We are residents of India.
Hindi: हम भारत देश के निवासी हैं।
English: We are resigned.
Hindi: हम इस्तीफा दे रहे हैं।
English: We are resisting for climate action
Hindi: हमारा विरोध जलवायु कार्यवाही के लिए है
English: We are respectful of them.
Hindi: उनको हमलोग श्रद्धापूर्वक याद करते हैं.
English: We are respectful to everyones faith.
Hindi: हम सब आस्था का सम्मान करते हैं।
English: We are responsible for her safety, said officer Jose Rojas, Sombras 25-year-old handler.
Hindi: सोंबारा के साथ रहने वाले 25 वर्षीय होज़े रोजस ने बताया कि हम उसकी सुरक्षा के लिए जिम्मेदार हैं.
English: We are responsible for it.
Hindi: हम इसके लिए ज़िम्मेदार हैं.
English: We are responsible for the consequences of our own actions.
Hindi: हम अपने कामों के नतीजों के लिए खुद ज़िम्मेदार हैं ।
English: We are responsible for the effort, not the outcome.
Hindi: हम प्रयास के लिए उत्तरदायी हैं, न कि परिणाम के लिए.
English: We are responsible for this problem and only we can bring out the solution.
Hindi: हम सभी इस समस्या के लिए जवाबदेह हैं और हम मिलकर ही समाधान निकाल सकते हैं।
English: We are responsible for this, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जो हुआ उसके लिए हम ज़िम्मेदार हैं.
English: We are responsible for this.
Hindi: इसके लिए जिम्मेदार हम ख़ुद हैं.
English: We are responsible for your protection from now on.
Hindi: अबसे आपकी हिफ़ाज़त के लिए हम ज़िम्मेदार हैं।
English: We are responsible not to our individual countries alone, but to the peace and prosperity of the whole world.
Hindi: हम केवल अपने-अपने देशों के प्रति ही नहीं बल्कि सम्पूर्ण विश्व की शांति और समृद्धि के प्रति उत्तरदायी है।
English: We are responsible?
Hindi: हम जिम्मेदार हैं?
English: We are resting some senior players including Manpreet Singh, some of whom have played a very rigorous last 12 months of hockey.
Hindi: उन्होंने कहा,हम मनप्रीत समेत कुछ सीनियर खिलाड़ियों को आराम दे रहे हैं जो पिछले 12 महीने से लगातार खेल रहे हैं ।
English: We are restricted to use mobile and internet.
Hindi: हमारे इंटरनेट और मोबाइल इस्तेमाल करने पर पूरी तरह पाबंदी थी।
English: We are retaining Dhoni and Raina, and the third we are contemplating, a CSK official told The Indian Express.
Hindi: चेन्नई सुपरकिंग्स के अधिकारियों ने इंडियन एक्सप्रेस से कहा, हम धोनी और रैना को टीम में बरकरार रख रहे हैं और तीसरे खिलाड़ी के नाम पर विचार किया जा रहा है।
English: We are retracing our ancient maritime and land routes with the natural instincts of an ancient relationship.
Hindi: हम प्राचीन संबंधों की स्वाभाविक प्रवृत्ति के साथ अपने प्राचीन समुद्री और जमीनी मार्गों की ओर लौट रहे हैं।
English: We are reviewing each and every village and are insisting that every house in the village has electricity, gas connection, toilets every person living in the village has a bank account and every child gets the benefits of vaccination campaigns.
Hindi: हम एक-एक गांव की समीक्षा कर रहे हैं और इस बात पर जोर दे रहे हैं कि गांव के हर घर में बिजली हो, गैस का कनेक्शन हो, शौचालय हो, गांव में रहने वाले हर व्यक्ति के पास बैंक खाता हो और हर बच्चे को टीकाकरण अभियान का लाभ मिलताहो।
English: We are reviewing each and every village and are insisting that every house in the village has electricity, gas connection, toilets. every person living in the village has a bank account and every child gets the benefits of vaccination campaigns.
Hindi: हम एक-एक गांव की समीक्षा कर रहे हैं और इस बात पर जोर दे रहे हैं कि गांव के हर घर में बिजली हो, गैस का कनेक्शन हो, शौचालय हो, गांव में रहने वाले हर व्यक्ति के पास बैंक खाता हो और हर बच्चे को टीकाकरण अभियान का लाभ मिलताहो।
English: We are reviewing every single thing every day, doing all the work.
Hindi: प्रतिदिन एक-एक चीज की समीक्षा कर रहे, सारा काम कर रहे हैं।
English: We are reviewing here two of them.
Hindi: इनमें से दो हम यहां प्रकाशित कर रहे हैं.
English: We are reviewing our security measures and you will see changes on the ground, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, हम अपने सुरक्षा उपायों की समीक्षा कर रहे हैं और आप जमीन पर बदलाव देखेंगे।
English: We are reviewing the FDI policy comprehensively to see what more can be done in the coming months.
Hindi: आने वाले महीनों में और क्या कुछ किया जा सकता है इसके लिए हम लगातार एफडीआई नीति की समीक्षा कर रहे हैं।
English: We are reviewing the plans.
Hindi: योजनाओं की समीक्षा की जा रही है।
English: We are reviewing the situation every day.
Hindi: हम रोज हालात की समीक्षा कर रहे हैं।
English: We are reviewing the situation, and a decision in this regard will be taken in the next few days.
Hindi: हम स्थिति की समीक्षा कर रहे हैं, और इस संबंध में अगले कुछ दिनों में निर्णय लिया जाएगा।
English: We are reviewing their progress.
Hindi: हम उनकी प्रगति पर नजर रखे हुए हैं।
English: We are revisiting regulations concerning these issues, a senior official said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, हम इन मुद्दों से जुड़े नियमनों की समीक्षा कर रहे हैं।
English: We are revisiting the scene of the crime.
Hindi: हम अपराध के दृश्यों का फिर से मुआयना कर रहे हैं।
English: We are reviving a region, restoring hope, renewing life and redefining Afghanistan's future.
Hindi: बल्कि हम एक क्षेत्र को पुनर्जीवित करने, जीवन का नवीकरण करने, आशा बहाल करने और अफगानिस्तान के भविष्य को पुनर्परिभाषित करने आए हैं।
English: We are reviving a region, restoring hope, renewing life and redefining Afghanistans future.
Hindi: हम एक क्षेत्र का पुनरुर्द्धार, उम्मीद को दोबारा कायम रखना और अफगानिस्तान के भविष्य को पुनर्भाषित कर रहे हैं।
English: We are reviving our agriculture sector to restore the fortunes of our farmers and boost our growth.
Hindi: हम अपने किसानों के बेहतर भविष्य और विकास को बढ़ाने के लिए अपने कृषि क्षेत्र को दोबारा जीवित कर रहे हैं।
English: We are reviving traditional methods of water conservation and adopting modern innovations to reduce surface flow.
Hindi: हम जल संरक्षण के पारंपरिक तरीकों को पुनर्जीवित कर रहे हैं और सतह बहाव के रूप में पानी की बरबादी को कम करने के लिए आधुनिक नवाचारों को अपना रहे हैं।
English: We are rich in culture, tradition, and costume.
Hindi: हमारा साथ परंपराओं, संस्कृति और भरोसे का है।
English: We are right next door.
Hindi: हम बगल के ही हैं।
English: We are right now working on its detailing, Parrikar said.
Hindi: पर्रिकर ने कहा, अभी इसके ब्यौरे पर काम चल रहा है।
English: We are rolling out EVDO in all other areas also progressively.  List of cities are given below in Annexure  1.
Hindi: हम क्रमिक रूप से अन्य क्षेत्रों में भी ईवीडीओ का प्रसार कर रहे हैं। शहरों की सूची नीचे अनुलग्नक -1 में दी गई है।
English: We are rule breakers.
Hindi: हम लोग नियम तोड़नेवाले हैं.
English: We are ruling 15 states on our own.
Hindi: देश के 15 राज्यों में हमारा शासन है।
English: We are ruling 20 states.
Hindi: 20 राज्यों में सरकार हमारी है।
English: We are ruling the country.
Hindi: हम देश पर शासन कर रहे हैं।
English: We are running 20 centres for promotion of organic farming.... We have set a target of setting up 1 lakh clusters of organic farming in this Plan, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'जैविक खेती को बढ़ावा देने के लिए हम 20 केंद्र चला रहे हैं, हमने जैविक खेती के 1 लाख क्लस्टर स्थापित करने का लक्ष्य रखा है।
English: We are running a campaign in all the markets.
Hindi: हम सभी मार्केट्स में रिक्रूटमेंट कर रहे हैं।
English: We are running a government in Bihar.
Hindi: बिहार में हम भाजपा के साथ सरकार चला रहे हैं।
English: We are running a hospital but there can be attempts to dismantle it.
Hindi: हम एक अस्पताल चला रहे हैं, लेकिन इसे खत्म करने का प्रयास किया जा सकता है।
English: We are running a small scale test and the concept is in the early stages right now, the spokesperson said in a statement.
Hindi: प्रवक्ता ने एक बयान में कहा, "हम एक छोटे स्तर पर परीक्षण कर रहे हैं और इसका कॉन्सेप्ट अभी शुरुआती दौर में है।
English: We are running against time.
Hindi: हम समय से प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं।
English: We are running at 7.5 per year, but will grow even faster in the coming years.
Hindi: हमारी आर्थिक विकास दर 7.5 फीसदी की है पर आगे आने वर्षों में इसमें और तेजी आएगी।
English: We are running out of time and I hope they respond to the request, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे पास कम समय बचा है और मुझे उम्मीद है कि वे हमारी अनुरोध का जवाब देंगे, हम जवाब का इंतजार कर रहे हैं।
English: We are running several schemes to promote sports in the State, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, राज्य में खेलों को बढ़ावा देने के लिए हमने कई कदम उठाए हैं.
English: We are running short of time and its pace is very fast
Hindi: वक़्त बहुत कम है और इसकी रफ्तार बहुत तेज़ है
English: We are running the government and we have the data.
Hindi: हम सरकार चला रहे हैं और हमारे पास आंकड़े हैं।
English: We are running the government.
Hindi: हम सही से सरकार चला रहे हैं।
English: We are running the world's largest health care scheme successfully in India due to our determination. He said that the access to medical facilities should be easily available to every poor and every citizen in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने दृढ़ संकल्प के कारण हम अपने देश में विश्व की सबसे बड़ी स्वास्थ्य सेवा योजना को सफलतापूर्वक चला रहे हैं। प्रधानमंत्री ने कहा कि देश के प्रत्येक गरीब और प्रत्येक नागरिक के लिए चिकित्सा सुविधाएं आसानी से उपलब्ध होनी चाहिए।
English: We are running the worlds largest health insurance scheme and ensuring access to everyone.
Hindi: हम दुनिया की सबसे बड़ी स्वास्थ्य बीमा योजना चला रहे हैं और इसकी सभी तक पहुँच को सुनिश्चित कर रहे हैं।
English: We are running train from Srinagar-Badgam to Pattan only on Baramulla track, a railway official said.
Hindi: रेलवे के एक अधिकारी ने बताया कि रेल की पटरियों पर पानी भर जाने के कारण श्रीनगर-बडगाम से पट्टन के बीच केवल बारामूला मार्ग पर ट्रेनों का परिचालन किया जा रहा है।
English: We are sad about his demise.
Hindi: उनके निधन से हमें दुख पहुंचा है।
English: We are sad about this.
Hindi: इस बात का हमें दुख है।
English: We are sad at this most unfortunate incident.
Hindi: इस हादसे से हम बेहद दुखी हैं।
English: We are sad to see you leave so soon!
Hindi: हम आपको इतनी जल्दी जाते हुए देखकर दुःखी हैं!
English: We are sad too.
Hindi: हमें भी बुरा लगता है।
English: We are sad when things do not match our expectations.
Hindi: हम दुखी होते हैं जब चीजें हमारी उम्मीदों से मेल नहीं खाती हैं।
English: We are sad.
Hindi: हम दुखी हैं।
English: We are saddened by our Airmans death  offer condolences to the family  all who are mourning this tremendous loss, Gen. Dave Goldfein, the Air Force chief of staff, said on Twitter.
Hindi: वायुसेना के चीफ आॅफ स्टाफ जनरल डेव गोल्डफीन ने ट्विटर पर कहा, हमें दुख है कि हमारे वायुसेना के एक कर्मी की मौत हो गई और हम उसके परिवार के प्रति संवेदना प्रकट करते हैं।
English: We are saddened by the death and extend our condolences to the family.
Hindi: हम उनकी मृत्यु से दुखी हैं और परिवार के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त करते हैं।
English: We are saddened by the tragic loss of lives and the long suffering of millions of displaced citizens - including innocent women and children.
Hindi: हम मृतकों को त्रासदीपूर्ण जान-हानि और निर्दोष महिलाओं और बच्चों सहित विस्थापित किए गए उन लाखों नागरिकों के दुःख से दुखी हुए हैं।
English: We are saddened that Ram Mandir has not been constructed yet.
Hindi: हम दुखी हैं कि राम मंदिर का निर्माण अभी तक नहीं हुआ है.
English: We are saddened when they at times seem to impair our relationship with Jehovah or with our Christian brothers.
Hindi: हम दुःखी हो जाते हैं जब ये यहोवा के साथ या हमारे मसीही भाइयों के साथ हमारे रिश्ते को कभी - कभी क्षति पहुँचाती प्रतीत होती हैं ।
English: We are safe and sound.
Hindi: हम सुरक्षित और स्वस्थ हैं।
English: We are safe and taking necessary precautions.
Hindi: हम सुरक्षित है और जरूरी सावधानियां बरत रहे हैं।
English: We are safer than you guys.
Hindi: हम आप लोगों की तुलना में सुरक्षित हैं।
English: We are saffron.
Hindi: हम भगवा हैं.
English: We are same.
Hindi: हम समान हैं।
English: We are satisfied at the progress of the major projects.
Hindi: हम प्रमुख परियोजनाओं की प्रगति से संतुष्ट हैं।
English: We are satisfied at the significant increase in bilateral energy trade in a short span of 3 years.
Hindi: हम महज 3 साल की एक छोटी अवधि में द्विपक्षीय ऊर्जा व्यापार में उल्लेखनीय वृद्धि से संतुष्ट हैं।
English: We are satisfied by the Norwegian governments expressed desire to take our bilateral relationship to still higher levels of engagement and deepen and diversify collaboration.
Hindi: हम, द्विपक्षीय संबंध को संपर्क के और उच्च स्तर तक ले जाने तथा सहयोग को घनिष्ठ और विविध बनाने की नॉर्वे की सरकार द्वारा व्यक्त की गई इच्छा से आश्वस्त हैं।
English: We are satisfied that dispute between the parties is a personal one and as such there is no impediment in quashing the said complaint by the consent of the parties, said the bench.
Hindi: अदालत ने इस बात को ध्यान में रखते हुए कहा, हम इस बात से संतुष्ट हैं कि पक्षों में विवाद निजी है और इसलिए पक्षों की सहमति से बताई गई शिकायत खारिज करने में कोई रकावट नहीं है।
English: We are satisfied that every measure was taken to ensure Nawazs appearance in court, said Justice Farooq.
Hindi: न्यायमूर्ति फारूक ने कहा, "हम संतुष्ट हैं कि नवाज की अदालत में उपस्थिति सुनिश्चित करने के लिए हर उपाय किया गया।
English: We are satisfied that the needful has been done, the court said while disposing the matter.
Hindi: पीठ ने मामले का निपटारा करते हुए कहा, हम संतुष्ट हैं कि आवश्यक कार्रवाई की गई.
English: We are satisfied that there is no occasion to really doubt the process, and even if minor deviations have occurred, that would not result in either setting aside the contract or requiring a detailed scrutiny by the Court
Hindi: हम इस बात को लेकर संतुष्ट हैं कि इस प्रक्रिया पर संदेह करने का कोई कारण नहीं है और अगर छोटे-मोटे विचलन हुए भी हैं, तो भी उनके लिए करार को रद्द करने या कोर्ट द्वारा विस्तृत जांच की जरूरत नहीं पड़ेगी
English: We are satisfied that there is no occasion to really doubt the process, and even if minor deviations have occurred, that would not result in either setting aside the contract or requiring a detailed scrutiny by the Court.
Hindi: हम इस बात को लेकर संतुष्ट हैं कि इस प्रक्रिया पर संदेह करने का कोई कारण नहीं है और अगर छोटे-मोटे विचलन हुए भी हैं, तो भी उनके लिए करार को रद्द करने या कोर्ट द्वारा विस्तृत जांच की जरूरत नहीं पड़ेगी.
English: We are satisfied with it.
Hindi: हमने तो संतोष कर लिया है.
English: We are satisfied with our achievements in the last seven years in the areas of education and health.
Hindi: शिक्षा और स्वास्थ्य के क्षेत्रों में पिछले 7 सालों की अपनी उपलब्धियों पर हमें संतोष है।
English: We are satisfied with our work and will fulfil all promises in our tenure.
Hindi: हम अपने काम से संतुष्ट हैं और अपने कार्यकाल में सभी वादों को पूरा करेंगे।
English: We are satisfied with that.
Hindi: इससे हम संतुष्ट हैं.
English: We are satisfied with the court verdict, he added.
Hindi: उन्होंने कहा हम अदालत के फैसले से संतुष्ट हैं।
English: We are satisfied with the diagnosis and it is permissible to terminate the pregnancy as per section 5 of Medical Termination of Pregnancy Act, 1971. We grant liberty to the petitioner and if she desires to terminate the pregnancy, she is permitted, said the bench.
Hindi: हम मेडिकल राय से संतुष्ट हैं और मेडिकल टर्मिनेशन ऑफ प्रेग्नेंसी एक्ट, 1971 की धारा-5 के मुताबिक गर्भावस्था खत्म करने के लिए इसकी अनुमति दी जा सकती है।
English: We are satisfied with the meeting, Omar said, refusing to disclose what the Prime Minister told the delegation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रतिनिधिमंडल से क्या कहा इसका खुलासा न करते हुए उमर ने कहा, हम बैठक से संतुष्ट हैं।
English: We are satisfied with the outcome of the hearing.
Hindi: हम सुनवाई के परिणाम से संतुष्ट हैं।
English: We are satisfied with the progress made so far.
Hindi: हम अब तक की प्रगति से संतुष्ट हैं।
English: We are satisfied with the progress so far.
Hindi: हम अपनी अभी तक की प्रगति से संतुष्ट हैं।
English: We are satisfied with the report of the local police station in this regard
Hindi: हम इस संबंध में स्थानीय पुलिस स्टेशन की रिपोर्ट से संतुष्ट हैं
English: We are satisfied.
Hindi: हम संतुष्ट हैं.
English: We are saving nearly 12,000 mothers in 2015 mid-year as compared to 2012
Hindi: 2012 की तुलना में हमने 2015 मध्य वर्ष में लगभग 12000 माताओं का जीवन बचाया है
English: We are saving those Rs 85 and giving facilities to the people of Delhi.
Hindi: हम उन 85 रुपयों को बचा रहे हैं और दिल्ली की जनता को सुविधाएं दे रहे हैं.
English: We are saviours.
Hindi: हम रक्षा करने वाले लोग हैं।
English: We are saying it from the beginning.
Hindi: हम शुरू से ही कह रहे हैं.
English: We are saying one of the most sophisticated products, because human mind does many other things, language happens to be just one of them.
Hindi: हम इसे सबसे परिष्कृत उत्पादों में से एक कह रहे हैं, क्योंकि मानव मस्तिष्क कई अन्य चीजें करता है, भाषा उनमें से सिर्फ एक होती है।
English: We are saying opposite things on issues such as Article 370.
Hindi: अनुच्छेद 370 जैसी मुद्दों पर अलग-अलग सोच रखती हैं.
English: We are saying simply that it falls into a special area where, in the New Zealand context, a sharp boundary between public and private law cannot realistically be drawn.
Hindi: हम मात्र यह कहरहेहैंकि यह विशेष क्षेत्र में आता है जहां न्यूजीलैंड के संदर्भ में लोक और प्राइवेट विधि के बीच ठोस सीमा रेखा वस्तुतः खींची नहीं जा सकती ।
English: We are saying talks and terror cannot happen together.
Hindi: हम कहते हैं कि आतंक और बातचीत साथ नहीं चल सकते.
English: We are saying that take money from other parties and vote for us.
Hindi: हम कह रहे हैं कि पैसे बाक़ी पार्टियों से ले लो और वोट हमें दो।
English: We are saying the same thing.
Hindi: ऐसा ही कुछ बताने जा रहे हैं हम.
English: We are saying this clearly.
Hindi: हम इसे लेकर साफ बात कर रहे हैं।
English: We are saying, is pollution a cause of this?
Hindi: हम कह रहे हैं, क्या प्रदूषण इसका एक कारण है?
English: We are scaling up RD on clean carbon technologies, technologies for enhancement of energy efficiency and increased and efficient use of renewable energy.
Hindi: ऊर्जा दक्षता में सुधार और अक्षय ऊर्जा के कुशल उपयोग के लिए हम स्वच्छ कार्बन तकनीकी एवं अन्य प्रौद्योगिकी में अनुसंधान एवं विकास को बढ़ावा दे रहे हैं।
English: We are scaling up investments in next generation infrastructure roads, ports, railways, airports, telecom, digital networks and clean energy.
Hindi: हम सड़क, बंदरगाह, रेल, हवाई अडडे, दूरसंचार, डिजीटल नेटवर्क और स्वच्छ ऊर्जा जैसे अगली पीढ़ी के बुनियादी ढांचे में निवेश बढ़ा रहे हैं।
English: We are scanning the footage of the CCTV cameras to identify the accused.
Hindi: हम आरोपी की पहचान के लिए सीसीटीवी कैमरों को स्कैन कर रहे हैं.
English: We are scanning video footage of the incident to identity those involved, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम घटना की वीडियो को स्कैन कर, जो लोग इसमें शामिल थे उनकी पहचान करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: We are scared of failure.
Hindi: हम असफलता से बहुत डरते हैं।
English: We are scared to rub powerful people the wrong way for fear of repercussions it might have on our career or social standing.
Hindi: हम शक्तिशाली लोगों पर गलत आरोप लगाने से इसलिए डरते हैं कि कहीं इससे हमारे करियर या सामाजिक स्थिति पर गलत प्रभाव न पड़ जाए।
English: We are scheduled to start with the India-Chile PTA.
Hindi: भारत  चिली पीटीए के साथ इसकी शुरुआत होगी।
English: We are scientists.
Hindi: हम वैज्ञानिक हैं।
English: We are scouting for companies that have a similar product profile as ours.
Hindi: इसके साथ ही हम ऐसी कंपनियां तलाश रहे हैं, जिनके पास हमारे जैसी ही उत्पाद प्रोफाइल हो।
English: We are screening so many proposals every day
Hindi: हम प्रति दिन कई सारे प्रस्तावों की जांच कर रहे हैं।
English: We are searching for Rajesh but it is not yet clear who is behind her murder.
Hindi: पुलिस ने कहा, "हम राजेश की तलाश कर रहे हैं, लेकिन अभी तक यह पता नहीं चल पाया है कि उकसी हत्या के पीछे किसका हाथ है।
English: We are searching for the accused.
Hindi: हम आरोपियों की तलाश में हैं।
English: We are searching the other accused.
Hindi: हम बाकी आरोपियों की तलाश कर रहे हैं.
English: We are secular, pray to all Gods and respect all religions.
Hindi: हम सभी ईश्वर की प्रार्थना करते हैं और सभी धर्मों का आदर करते हैं।
English: We are secular.
Hindi: हम संन्यासी हैं।