Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last Friday, a mysterious group by the name of "The Shadow Brokers" dumped what appeared to be some of the National Security Agency's hacking tools online.
Hindi: छविः गेटी इमेजेज पिछले शुक्रवार, "द शैडो ब्रोकर्स" के नाम से एक रहस्यमय समूह ने राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसी के कुछ हैकिंग टूल को ऑनलाइन डंप कर दिया।
English: Last Friday, the World Health Organization released a scientific brief that said, "There is currently no evidence that people who have recovered from Covid-19 and have antibodies are protected from a second infection."
Hindi: शुक्रवार को डब्ल्यूएचओ ने एक वैज्ञानिक ब्रीफ प्रकाशित किया जिसमें यह कहा गया कि " वर्तमान में कोई सबूत नहीं है" कि जो लोग कोविद -19 से बरामद हुए और एंटीबॉडीज हैं वे एक दूसरे संक्रमण से सुरक्षित हैं ।
English: Last July Prime Minister Imran Khan termed the practice of forced conversions as "un-Islamic" and said there was no precedent in Islamic history for forcefully converting others.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने जबरन धर्म परिवर्तन को सोमवार को 'गैर इस्लामिक' बताते हुए कहा कि इस्लामी इतिहास में दूसरों का जबरन धर्म परिवर्तन की कोई मिसाल नहीं है.
English: Last Man Standing showrunner Kevin Abbott said that the original Mandy and Kristin actresses were almost brought back for the show's final season. ... After a rather tumultuous road, the series wrapped up its ninth and final season Thursday night with the one-hour finale, "Keep On Truckin'."
Hindi: लास्ट मैन स्टैंडिंग के श्रोता केविन एबॉट ने कहा कि मूल मैंडी और क्रिस्टिन अभिनेत्रियाँ शो के अंतिम सीज़न के लिए लगभग वापस लाया गया था. ... बल्कि एक अशांत सड़क के बाद, श्रृंखला ने गुरुवार रात अपने नौवें और अंतिम सीज़न को एक घंटे के समापन, "कीप ऑन ट्रकिन" के साथ समाप्त कर दिया।
English: Last May, when the market capitalization of Amazon stood at 1.2 trillion dollars, Wang Xing posted on social media "Until today, the majority has underestimated Bezos."
Hindi: पिछले मई में, जब अमेज़ॅन का बाजार मूल्य 1.2 ट्रिलियन डॉलर तक पहुंच गया, तो वांग जिंग ने सोशल मीडिया पर लिखाः "आज तक, ज्यादातर लोगों ने बेजोस को कम करके आंका है।
English: Last October he told the Los Angeles Times, "I enjoy upsetting the right people.
Hindi: पिछले अक्टूबर वह बताया लॉस एंजिल्स टाइम्स , "मैं सही लोगों को परेशान करने में मजा।
English: Last Oscars, the win for "Parasite," the first non-English language film to take best picture, was heavily fueled by social-media support.
Hindi: अंतिम ऑस्कर, "पैरासाइट" के लिए, सर्वश्रेष्ठ तस्वीर लेने के लिए पहली गैर-अंग्रेजी भाषा की फिल्म थी, जिसे सोशल-मीडिया समर्थन से काफी पसंद किया गया था।
English: Last Saturday, President Biden himself said an attack at the airport in Kabul is "highly likely" in the next 24 to 36 hours.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति जो बाइडेन ने शनिवार को कहा था कि अगले 24-36 घंटों के भीतर काबुल हवाई अड्डे पर एक नया हमला होने की 'अत्यधिक संभावना' है।
English: Last September, in a post called " Anti- DSM Sentiment Rises in France," I reported on the arguments and concerns of Stop DSM, a group based in Paris comprising among others prominent psychiatrists and psychoanalysts disturbed by the power of the American Psychiatric Association and its "one-track" focus on biological psychiatry.
Hindi: पिछले सितंबर में, फ्रांस में "एंटी- डीएसएम सेंटीमेंट राइज़ " नामक एक पोस्ट में, मैंने तर्क दिया और स्टॉप डीएसएम की चिंता , पेरिस में आधारित एक समूह अन्य के बीच अमेरिकी मनश्चिकित्सा की शक्ति से परेशान प्रमुख मनोचिकित्सकों और मनोवैज्ञानिकों एसोसिएशन और जैविक मनोचिकित्सा पर इसका "एक ट्रैक" फोकस आज, मैं पैट्रिक लैंडमैन, एक . . .
English: Last September, in a post called "Anti-DSM Sentiment Rises in France," I reported on the arguments and concerns of Stop DSM, a group based in Paris comprising among others prominent psychiatrists and psychoanalysts disturbed by the power of the American Psychiatric Association and its "one-track" focus on biological psychiatry.
Hindi: पिछले सितंबर में, फ्रांस में "एंटी- डीएसएम सेंटीमेंट राइज़ " नामक एक पोस्ट में, मैंने तर्क दिया और स्टॉप डीएसएम की चिंता , पेरिस में आधारित एक समूह अन्य के बीच अमेरिकी मनश्चिकित्सा की शक्ति से परेशान प्रमुख मनोचिकित्सकों और मनोवैज्ञानिकों एसोसिएशन और जैविक मनोचिकित्सा पर इसका "एक ट्रैक" फोकस आज, मैं पैट्रिक लैंडमैन, एक . . .
English: Last Thursday, British Justice Minister Robert Buckland announced that London had evacuated nine female judges and was working to ensure the safety of other "extremely vulnerable persons."
Hindi: ब्रिटिश न्याय मंत्री रॉबर्ट बकलैंड ने कहा कि पिछले हफ्ते लंदन ने नौ महिला न्यायाधीशों को निकाला था और "बहुत कमजोर लोगों" के लिए सुरक्षित मार्ग प्रदान करने के लिए काम कर रहा था।
English: Last Tuesday, NZ time, the company blamed a "faulty configuration change" for a nearly six-hour outage that prevented the company's 3.5 billion users from accessing its social media and messaging services such as WhatsApp, Instagram and Messenger.
Hindi: सोमवार को, सोशल मीडिया की दिग्गज कंपनी ने लगभग छह घंटे के आउटेज के लिए "दोषपूर्ण कॉन्फ़िगरेशन परिवर्तन" को दोषी ठहराया, जिसने कंपनी के 3.5 बिलियन उपयोगकर्ताओं को अपने सोशल मीडिया और व्हाट्सएप, इंस्टाग्राम और मैसेंजर जैसी मैसेजिंग सेवाओं तक पहुंचने से रोक दिया।
English: Last Wednesday was released in theaters the latest film by Claude Chabrol "The drunkenness of power."
Hindi: पिछले बुधवार को सिनेमाघरों में नवीनतम फिल्म क्लॉड चबरोल द्वारा जारी की गई थीः "शक्ति का नशा।
English: Last Wednesday was released in theaters the latest film by Claude Chabrol "The intoxication of power."
Hindi: पिछले बुधवार को सिनेमाघरों में नवीनतम फिल्म क्लॉड चबरोल द्वारा जारी की गई थीः "शक्ति का नशा।
English: Last activity 2 years ago."
Hindi: आख़िरी गतिविधि 2 वर्ष पूर्व
English: Last and not least, there is friendliness toward animals "great and small, seen and unseen, omitting none". . . plants . . . your body . . . and yourself.
Hindi: आखिरी और कम से कम, जानवरों की ओर मित्रता नहीं है "महान और छोटा, देखा और अदृश्य, कोई भी छोड़ना"... पौधे ... आपके शरीर ... और खुद।
English: Last but not least, from today it will also be possible to create and become part of the "Squad," real clans  guilds where players can receive experience and rewards as a group.
Hindi: अंतिम लेकिन कम से कम, आज से "दस्ते" बनाना और उसका हिस्सा बनना भी संभव होगा, वास्तविक कुलों  गिल्ड जहां खिलाड़ी एक समूह के रूप में अनुभव और पुरस्कार प्राप्त कर सकते हैं।
English: Last but not least, the European Parliament wants the withdrawal agreement to be directly enforceable and to include a mechanism in which the European Court of Justice can play its full role."
Hindi: """अंतिम लेकिन कम से कम नहीं, यूरोपीय संसद चाहती है कि विदड्रॉल एग्रीमेंट सीधे लागू हो और एक ऐसा तंत्र शामिल किया जाए जिसमें यूरोपीय न्याय अदालत अपनी पूरी भूमिका निभा सके।"
English: Last but not the least, I have one more TVF web series called Cheesecakes, which should come out soon."
Hindi: आखिरी लेकिन कम से कम नहीं, मेरे पास एक और टीवीएफ वेब सीरीज़ है जिसका नाम चीज़केक है, जो जल्द ही सामने आयेगा।
English: Last fall, the Amsterdam Museum said it would stop referring to the 17th century as the "Dutch Golden Age."
Hindi: पिछले महीने एम्सटरडम के एक संग्रहालय ने 17वीं सदी को "स्वर्ण युग" कहना बंद कर दिया है.
English: Last few months, Kylie felt they were drifting and she was never really sure what was going on."
Hindi: पिछले कुछ महीनों में, काइली को लगा कि वे बह रही हैं और वह वास्तव में कभी निश्चित नहीं थी कि क्या चल रहा है.
English: Last greetings from the past - "Host."
Hindi: अतीत से अंतिम बधाई - "होस्ट"।
English: Last month Dr M Vidyasagar, an IIT Hyderabad Professor who is part of a Government team tasked with predicting the virus' spread, told news agency PTI ..."vaccination has to be ramped up... if not then there is a possibility of a third wave in 6-8 months."
Hindi: पिछले महीने डॉ एम विद्यासागर, एक आईआईटी हैदराबाद के प्रोफेसर, जो वायरस के प्रसार की भविष्यवाणी करने वाली एक सरकारी टीम का हिस्सा हैं, ने समाचार एजेंसी पीटीआई से कहाः ..." टीकाकरण को तेज करना होगा ... यदि नहीं तो वहाँ है 6-8 महीने में तीसरी लहर की संभावना।
English: Last month Dr M Vidyasagar, an IIT Hyderabad professor who is part of a government team tasked with predicting the virus' spread, told news agency PTI ..."vaccination has to be ramped up... if not then there is a possibility of a third wave in 6-8 months."
Hindi: पिछले महीने डॉ एम विद्यासागर, एक आईआईटी हैदराबाद के प्रोफेसर, जो वायरस के प्रसार की भविष्यवाणी करने वाली एक सरकारी टीम का हिस्सा हैं, ने समाचार एजेंसी पीटीआई से कहाः ..." टीकाकरण को तेज करना होगा ... यदि नहीं तो वहाँ है 6-8 महीने में तीसरी लहर की संभावना।
English: Last month Finance Minister Nirmala Sitharaman said, "To mitigate genuine difficulties of startups and their investors, it has been decided that section 56 2 vii b of the Income-Tax Act shall not be applicable to a startup registered with DPIIT."
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने संवाददाताओं को यहां बताया , " स्टार्टअप कंपनियों और निवेशकों की वास्तविक दिक्कतों को दूर करने के लिए यह फैसला किया गया है कि आयकर अधिनियम की धारा 56 2 सात - बी डीपीआईआईटी के तहत पंजीकृत स्टार्टअप पर लागू नहीं होगी।
English: Last month in an interview to CNBC TV on the sidelines of the World Economic Forum in Davos, Trump said "I'm No. 1 on Facebook, you know who's no. 2?
Hindi: वहीं पिछले महीने विश्व आर्थिक मंच की बैठक से इतर दावोस में सीएनबीसी टीवी को दिए एक साक्षात्कार में वे कह चुके हैं कि मैं फेसबुक पर नंबर 1 हूं, आप जानते हैं दूसरे नंबर पर कौन है?
English: Last month in an interview to CNBC TV on the sidelines of the World Economic Forum in Davos, Trump said "I'm No.1 on Facebook, you know who's no.2?
Hindi: उन्होंने दावोस में 'विश्व आर्थिक मंच' से इतर सीएनबीसी टीवी को दिए एक साक्षात्कार में भी पिछले महीने कहा था, "मैं फेसबुक पर नंबर एक पर हूं, क्या आप जानते हैं कि दूसरे नंबर पर कौन है?
English: Last month in an interview to CNBC TV on the sidelines of the World Economic Forum in Davos, Trump said "I'm No.1 on Facebook, you know whos no.2?
Hindi: वहीं पिछले महीने विश्व आॢथक मंच की बैठक से इतर दावोस में सीएनबीसी टीवी को दिए एक साक्षात्कार में वह कह चुके हैं, " मैं फेसबुक पर नंबर वन हूं, आप जानते हैं दूसरे नंबर पर कौन है?
English: Last month in an interview to CNBC-TV on the sidelines of the World Economic Forum in Davos, Trump said "I'm No.1 on Facebook, you know who's no.2?
Hindi: वहीं पिछले महीने विश्व आॢथक मंच की बैठक से इतर दावोस में सीएनबीसी टीवी को दिए एक साक्षात्कार में वह कह चुके हैं, " मैं फेसबुक पर नंबर वन हूं, आप जानते हैं दूसरे नंबर पर कौन है?
English: Last month in an interview with CNBC TV on the sidelines of the World Economic Forum in Davos, Trump said "I'm No.1 on Facebook, you know who's no.2?
Hindi: वहीं पिछले महीने विश्व आॢथक मंच की बैठक से इतर दावोस में सीएनबीसी टीवी को दिए एक साक्षात्कार में वह कह चुके हैं, " मैं फेसबुक पर नंबर वन हूं, आप जानते हैं दूसरे नंबर पर कौन है?
English: Last month in court she revealed that she wants to sue her family for letting her remain under the strict guardianship, which she says has "killed her dreams."
Hindi: पिछले महीने एक अदालत की सुनवाई के दौरान, उसने कहा कि वह उसे संरक्षकता के तहत रहने के लिए अपने परिवार पर मुकदमा करना चाहती है, जो कहती है कि उसने "उसके सपनों को मार डाला है।
English: Last month, Afghan Chief Executive Officer CEO Abdullah Abdullah had said that the Taliban is an "obstacle" in the way of reaching peace in war-torn Afghanistan.
Hindi: बीते माह अफगानिस्तान के चीफ एग्जीक्यूटिव अफसर अब्दुल्लाह ने कहा कि " जंग से जूझ रहे देश में शान्ति तक पंहुचने के लिए तालिबान एक बाधा है।
English: Last month, Annu tweeted, "I humbly appeal to rich and famous from all walks of life and media not to post their pictures vacationing at exotic locations while the most of the world suffers with pandemic.
Hindi: अन्नू ने पिछले महीने इस पूरे मामले पर ट्वीट करते हुए लिखा था, 'अमीर, सेलेब्स और मीडिया से अपील करता हूं कि वे विदेशों में छुट्टियां मनाते हुए अपनी फोटोज पोस्ट न करें क्योंकि दुनिया का अधिकांश हिस्सा इस भयंकर महामारी से पीड़ित है।
English: Last month, Barker declared he wanted to laugh with Kourtney "for the rest of my life," after she uploadedd a series of memories to Instagram, including footage of the couple holding hands at a table.
Hindi: पिछले महीने, संगीतकार ने घोषणा की कि वह " मेरे शेष जीवन के लिए " कार्दशियन के साथ हंसना चाहते हैं , जब तीनों की माँ ने इंस्टाग्राम पर यादों की एक श्रृंखला साझा की, जिसमें एक मेज पर हाथ पकड़े हुए जोड़े की एक क्लिप भी शामिल थी।
English: Last month, Bharatiya Tribal Party BTP MLA Raju Kumar Raot stunned the Rajasthan Assembly by stating that 60 children in the age group of 8 to 16, who had been reported "missing," had actually been "rented" out by their poverty-ridden parents to work as labourers and domestic helps for people in states like Madhya Pradesh, Gujarat and Maharashtra.
Hindi: जयपुरः भारतीय ट्राइबल पार्टी बीटीपी के विधायक राजू कुमार राउत ने पिछले महीने राजस्थान विधानसभा में यह बयान देकर सभी को चौंका दिया कि आठ से 16 साल उम्र वर्ग के जो बच्चे लापता हुए हैं, वास्तव में उन्हें उनके गरीबी से ग्रस्त परिजनों ने मध्य प्रदेश, गुजरात और महाराष्ट्र जैसे राज्यों में लोगों के यहां घरेलू नौकर के रूप में और मजदूर के रूप में काम करने के लिए भाड़े पर दे दिया है।
English: Last month, Cairn introduced a lawsuit in the US District Court for the Southern District of New York pleading that Air India is managed by the Indian authorities a lot that they're "alter egos" and the airline must be held responsible for the arbitration award.
Hindi: पिछले महीने, केयर्न ने हाल ही के यॉर्क के दक्षिणी जिले के लिए यूएस डिस्ट्रिक्ट कोर्ट में एक मुकदमा दायर किया जिसमें कहा गया था कि एयर इंडिया को भारतीय अधिकारियों द्वारा इतना भव्य नियंत्रित किया जाता है कि वे 'अहं को बदल देते हैं' और एयरलाइन को हमेशा चुप रहने के लिए जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए।
English: Last month, Chief Minister Arvind Kejriwal had said that a "world-class drainage system" would be developed across the national capital.
Hindi: पिछले महीने, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा था कि राष्ट्रीय राजधानी में एक "विश्व स्तरीय जल निकासी व्यवस्था" विकसित की जाएगी।
English: Last month, Disney tugged at our heartstrings when it released a 30-second trailer of the upcoming Lion King live-action film featuring a snippet of Beyonc and Donald Glover's romantic duet "Can You Feel the Love Tonight."
Hindi: पिछले महीने, डिज़्नी ने हमारे दिल को छू लिया जब यह रिहा आगामी का 30 सेकंड का ट्रेलरशेर राजाबेयॉन्से और डोनाल्ड ग्लोवर के रोमांटिक युगल 'कैन यू फील द लव टुनाइट' के एक अंश की विशेषता वाली लाइव-एक्शन फिल्म।
English: Last month, Germany's top court said the federal government must set clear goals for reducing greenhouse gas emissions after 2030."
Hindi: पिछले महीने, जर्मनी की शीर्ष अदालत ने कहा कि संघीय सरकार को 2030 के बाद ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करने के लिए स्पष्ट लक्ष्य निर्धारित करने चाहिए।
English: Last month, Minister of State for Civil Aviation Gen VK Singh told the Lok Sabha that the government had made final compensation offers to all the next of kin of the dead, but none of the "next of kin has sent their acceptance as of date."
Hindi: पिछले महीने, नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री वीके सिंह ने लोकसभा को बताया कि मृतक यात्रियों के सभी परिजनों को अंतिम मुआवजे की पेशकश की गई है, लेकिन "परिजनों में से कोई भी नहीं" तिथि के अनुसार अपनी स्वीकृति भेज दी है"।
English: Last month, Minister of State for Civil Aviation V K Singh told the Lok Sabha that final compensation offers have been made to all the next of kin of the deceased passengers, but none of the "next of kin has sent their acceptance as of date."
Hindi: पिछले महीने, नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री वीके सिंह ने लोकसभा को बताया कि मृतक यात्रियों के सभी परिजनों को अंतिम मुआवजे की पेशकश की गई है, लेकिन "परिजनों में से कोई भी नहीं" तिथि के अनुसार अपनी स्वीकृति भेज दी है"।
English: Last month, Minister of State for Civil Aviation V. K. Singh told the Lok Sabha that final compensation offers have been made to all the next of kin of the deceased passengers, but none of the "next of kin has sent their acceptance as of date."
Hindi: पिछले महीने, नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री वीके सिंह ने लोकसभा को बताया कि मृतक यात्रियों के सभी परिजनों को अंतिम मुआवजे की पेशकश की गई है, लेकिन "परिजनों में से कोई भी नहीं" तिथि के अनुसार अपनी स्वीकृति भेज दी है"।
English: Last month, Minister of State for Civil Aviation VK Singh told the Lok Sabha that final compensation offers have been made to all the next of kin of the deceased passengers, but none of the "next of kin has sent their acceptance as of date."
Hindi: पिछले महीने, नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री वीके सिंह ने लोकसभा को बताया कि मृतक यात्रियों के सभी परिजनों को अंतिम मुआवजे की पेशकश की गई है, लेकिन "परिजनों में से कोई भी नहीं" तिथि के अनुसार अपनी स्वीकृति भेज दी है"।
English: Last month, Musk responded to a proposed tax by the Biden administration on billionaires' unrealized capital gains by tweeting "Eventually, they run out of other people's money and then they come for you."
Hindi: पिछले महीने, मस्क ने अरबपतियों के अप्राप्त पूंजीगत लाभ पर बिडेन प्रशासन द्वारा प्रस्तावित कर का जवाब दिया ट्वीट करकेः "आखिरकार, वे दूसरे लोगों के पैसे से बाहर निकलते हैं और फिर वे आपके लिए आते हैं।
English: Last month, Musk responded to a proposed tax from the Biden administration on billionaires' unrealized capital gains by tweeting "In the end, they run out of other people's money, and then they come after you."
Hindi: पिछले महीने, मस्क ने अरबपतियों के अप्राप्त पूंजीगत लाभ पर बिडेन प्रशासन द्वारा प्रस्तावित कर का जवाब दिया ट्वीट करकेः "आखिरकार, वे दूसरे लोगों के पैसे से बाहर निकलते हैं और फिर वे आपके लिए आते हैं।
English: Last month, President Obama warned us of exactly this problem "The UK is going to be in the back of the queue."
Hindi: पिछले महीने, राष्ट्रपति ओबामा हमें बिल्कुल इस समस्या की चेतावनी दीः "ब्रिटेन की कतार के पीछे में होने जा रहा है.
English: Last month, Prime Minister Narendra Modi had called for ensuring that no country "tries to take advantage of the delicate situation in Afghanistan and use it for its selfish interests. "
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पिछले महीने यह सुनिश्चित करने का आह्वान किया था कि कोई देश अफगानिस्तान के हालात का फायदा लेने का कोशिश नहीं करे और अपने स्वार्थ सिद्ध हितों के लिए इनका इस्तेमाल नहीं करे।
English: Last month, Prime Minister Narendra Modi had called for ensuring that no country tries to take advantage of the delicate situation in Afghanistan and use it for its own selfish interests."
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पिछले महीने यह सुनिश्चित करने का आह्वान किया था कि कोई देश अफगानिस्तान के हालात का फायदा लेने का कोशिश नहीं करे और अपने स्वार्थ सिद्ध हितों के लिए इनका इस्तेमाल नहीं करे।
English: Last month, a judge in Los Angeles ruled that Jamie remaining in charge of his daughter's estate was "untenable" and he was ordered to turn over the documents relating to the conservatorship to John Zabel, a certified public accountant who was appointed as a temporary conservator of the pop star's estate.
Hindi: यह एक न्यायाधीश के बाद आता है लॉस एंजिलस फैसला सुनाया कि जेमी स्पीयर्स अपनी बेटी की संपत्ति के प्रभारी शेष "अस्थिर" थे और उन्हें संरक्षण से संबंधित दस्तावेजों को एक प्रमाणित सार्वजनिक लेखाकार जॉन ज़ाबेल को सौंपने का आदेश दिया गया था, जिसे पॉप स्टार की संपत्ति के अस्थायी संरक्षक के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Last month, a study found that people who ate "ultra processed" food think cereal and muffins ate more calories and gained more weight than those ...
Hindi: पिछले महीने, एक अध्ययन में पाया गया है कि जो लोग "अल्ट्रा प्रोसेस्ड" भोजन सोचते हैं कि अनाज और मफिन खाते हैं, वे अधिक कैलोरी खाते हैं और उन लोगों की तुलना में अधिक वजन प्राप्त करते हैं जो कम प्रसंस्कृत आहार खाते हैं।
English: Last month, a top Chinese diplomat accused the U.S. of creating an "imaginary enemy," diverting attention from domestic issues to, instead, suppressing China.
Hindi: पिछले महीने एक शीर्ष चीनी राजनयिक अमेरिका पर आरोप लगाया घरेलू समस्याओं से ध्यान हटाने और चीन को दबाने के लिए एक "काल्पनिक दुश्मन" बनाने के लिए।
English: Last month, an academic-looking paper titled "The Silicon Ideology" was uploaded to the Internet Archive.
Hindi: पिछले महीने, "द सिलिकॉन आइडियोलॉजी" शीर्षक से एक अकादमिक दिखने वाला पेपर इंटरनेट आर्काइव पर अपलोड किया गया था।
English: Last month, during his monthly radio address to the nation, 'Mann Ki Baat', the PM had pitched for launching a "new mass movement" against single-use plastic from October 2, the birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: पिछले महीने के 'मन की बात' संबोधन में, प्रधान मंत्री ने महात्मा गांधी की जयंती 2 अक्टूबर से एकल-उपयोग प्लास्टिक के खिलाफ एक "नया जन आंदोलन" शुरू करने के लिए पिच की।
English: Last month, he had written to Prime Minister Narendra Modi, saying he would launch the "last hunger strike" of his life by January end.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखा था, जिसमें कहा गया था कि वह जनवरी महीने के अंत तक अपने जीवन की "अंतिम भूख हड़ताल" शुरू करेंगे।
English: Last month, in response to a question in Lok Sabha, junior Home Minister Nityanand Rai had said "The Government of India has decided as a matter of policy not to enumerate caste-wise population other than SCs and STs in Census."
Hindi: 20 जुलाई को लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय ने कहा थाः "भारत सरकार ने नीति के रूप में फैसला किया है कि जनगणना में अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के अलावा अन्य जाति-वार आबादी की गणना नहीं की जाएगी।
English: Last month, the Shia Central Waqf Board told the Supreme Court that a mosque could be built in a Muslim-dominated area at a "reasonable distance" from the disputed site in Ayodhya.
Hindi: शिया सेंट्रल वक्फ बोर्ड ने पिछले माह सुप्रीम कोर्ट में प्रस्ताव किया था कि अयोध्या में विवादित स्थल से 'उचित दूरी पर' मुस्लिम बहुल क्षेत्र में मस्जिद बनाई जा सकती है।
English: Last month, the audio chat app officially launched a new way to invite people to audio chats called "Wave" for all users on iOS and Android.
Hindi: पिछले महीने, ऑडियो चैट ऐप ने आधिकारिक तौर पर आईओएस और एंड्रॉइड पर सभी उपयोगकर्ताओं के लिए वेव नामक ऑडियो चैट में लोगों को आमंत्रित करने का एक नया तरीका लॉन्च किया।
English: Last month, the finance ministry said that the tribunal "improperly exercised jurisdiction over a national tax dispute that the Republic of India never offered andor agreed to arbitrate."
Hindi: पिछले महीने, वित्त मंत्रालय ने कहा कि ट्रिब्यूनल ने "राष्ट्रीय कर विवाद पर अनुचित तरीके से अधिकार क्षेत्र का प्रयोग किया है कि भारत गणराज्य किसी भी प्रणाली द्वारा प्रदान नहीं किया गया है औरया मध्यस्थता के लिए सहमत है"।
English: Last month, the group's acting education minister, Mawlawi Noorullah Monir, sparked an uproar on social media when he said, "No doctorate, a master's degree is valuable today.
Hindi: पिछले महीने समूह के कार्यवाहक शिक्षा मंत्री मौलवी नूरुल्ला मोनिर के एक बयान ने सोशल मीडिया पर हंगामा खड़ा कर दिया, जब उन्होंने कहा, "आज पीएचडी और मास्टर डिग्री का कोई महत्व नहीं है.
English: Last month, the group's acting minister of education, Mawlawi Noorullah Monir, caused a social media uproar when he said, "No PhD degree, Master's degree is valuable today.
Hindi: पिछले महीने समूह के कार्यवाहक शिक्षा मंत्री मौलवी नूरुल्ला मोनिर के एक बयान ने सोशल मीडिया पर हंगामा खड़ा कर दिया, जब उन्होंने कहा, "आज पीएचडी और मास्टर डिग्री का कोई महत्व नहीं है.
English: Last month, the leaders of the Quad alliance - India, the US, Japan and Australia had underscored the importance of a "free and open" Indo-Pacific region during the group's first-ever leaders" summit.
Hindi: पिछले महीने क्वाड गठबंधन के नेताओं, भारत, अमेरिका, जापान और ऑस्ट्रेलिया ने समूह के पहले नेताओं के शिखर सम्मेलन के दौरान इंडो-पैसिफिक क्षेत्र में 'स्वतंत्र और खुले' के महत्व को रेखांकित किया था।
English: Last month, the leaders of the Quad alliance -- India, the US, Japan and Australia had underscored the importance of a "free and open" Indo-Pacific region during the group's first-ever leaders' summit.
Hindi: पिछले महीने क्वाड गठबंधन के नेताओं, भारत, अमेरिका, जापान और ऑस्ट्रेलिया ने समूह के पहले नेताओं के शिखर सम्मेलन के दौरान इंडो-पैसिफिक क्षेत्र में 'स्वतंत्र और खुले' के महत्व को रेखांकित किया था।
English: Last month, the organizers of the 2021 Gotham Awards nominated the Korean-language Netflix original drama "Squid Game" for two categories - Breakthrough Series - Long Format over 40 minutes and Outstanding Performance in a New Series for its lead Lee Jung-jae.
Hindi: पिछले महीने, 2021 के गोथम अवार्ड्स के आयोजकों ने दो श्रेणियों के लिए 'स्क्वीड गेम' को नामांकित किया - ब्रेकथ्रू सीरीज़ः लॉन्ग फॉर्मेट 40 मिनट से अधिक और इसके प्रमुख ली जंग-जे के लिए एक नई सीरीज़ में उत्कृष्ट प्रदर्शन।