Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prof., Centre of Advanced Study in History, AMU
Hindi: एएमयू के इतिहास विभाग के प्रो.
English: Prof., History, Aligarh Muslim University AMU.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू के कुलानुशासक प्रॉक्टर प्रो.
English: Prof.A K Saxena the guest of honour and former Head Department of Statistics expressed his delight and blessed the event with his motivating and inspiring words for keeping these efforts continued.
Hindi: प्रोफेसर ए के सक्सेना विशिष्ट अतिथि और सांख्यिकी विभाग के पूर्व प्रमुख ने प्रसन्नता व्यक्त की और इन प्रयासों को जारी रखने के लिए प्रोत्साहन और प्रेरक शब्दों के साथ इस आयोजन के लिए बधाई दी।
English: Prof.A.B.Dey, Former Professor, and Head, Department of Geriatric Medicine, Former Dean Research Nodal Officer, National Center for Ageing, AIIMS, New Delhi, suggested that expansion of initiatives like the National Program for Health care of the elderly, Ayushman Bharat and implementation of WHOs long term care protocol ICOPE could help in strengthening health care for older people
Hindi: पूर्व प्रोफेसर व प्रमुख, वृद्ध-चिकित्सा विभाग, सेंटर फॉरएजिंग, एम्स, नई दिल्ली के पूर्व डीन रिसर्च नोडल अधिकारी, प्रो. ए बी डे ने सुझाव दिया कि बुजुर्गों की स्वास्थ्य सेवा के लिए राष्ट्रीय कार्यक्रम, आयुष्मान भारत और डब्ल्यूएचओ के दीर्घकालिक देखभाल प्रोटोकॉल आईसीओपीई के कार्यान्वयन जैसी पहलों के विस्तार से बुजुर्ग लोगों के लिए स्वास्थ्य देखभाल को मजबूत करने में मदद मिल सकती है।
English: Prof.A.P.Sharma, Ex Director ICAR-CIFRI, Barrackpore highlighted the need to research on dolphin habitat restoration and Dr.Dilip Kumar, Former Vice Chancellor, ICAR-CIFE, spoke about the social aspects of fishermens life and Dolphins in rural India.
Hindi: प्रोफेसर ए. पी. शर्मा, पूर्व निदेशक आईसीएआर-सीआईएफआरआई, बैरकपुर ने डॉल्फिन के रहने के ठिकाने की बहाली पर शोध की आवश्यकता पर प्रकाश डाला और आईसीएआर-सीआईएफई के पूर्व कुलपति डॉ. दिलीप कुमार ने ग्रामीण भारत में मछुआरों के जीवन के सामाजिक पहलुओं और डॉल्फिन के बारे में बताया
English: Prof.Abir De Sarkar  his Ph.D.student, Manish Kumar Mohanta in their recent publications in Nanoscale and American Chemical Society have demonstrated induction of superhigh out-of-plane piezoelectricity via stacking one monolayer over the other in the 2D nanostructure
Hindi: प्रोफेसर अबीर डी सरकार और उनके तहत अनुसंधान कर रहे छात्र मनीष कुमार मोहंता ने अपने नैनोस्केल और अमेरिकन केमिकल सोसाइटी में हाल में प्रकाशित अपनी शोध रिपोर्ट में दो आयामी नेनोस्ट्रक्चर में एक मोनोलेयर को दूसरे पर चढ़ाने के माध्यम से सुपर-आउट-ऑफ-प्लेन पीजोइलेक्ट्रिकिटी के अनुप्रयोग की नई तकनीक प्रदर्शित की है।
English: Prof.Ahmed Kamal shared his knowledge and expertise on Development of new anti-cancer agents based on natural products scaffolds and highlighted key aspects related to the topic
Hindi: प्रो. अहमद कमाल ने प्राकृतिक उत्पादों पर आधारित कैंसर रोधी नए एजेंटों के विकसित होने पर अपनी जानकारी साझा की और इस विषय से संबंधित महत्वपूर्ण पहलुओं को रेखांकित किया
English: Prof.Ahmed Kamal, Pro-Vice Chancellor, Jamia Hamdard and Dr.Vijay Kumar, Senior Cardiologist and Incharge of Transcatheter Aortic Valve Replacement Programme, Fortis Escorts Heart Institute, Delhi were the main speakers on the occasion
Hindi: इस अवसर पर जामिया हमदर्द के उप कुलपति प्रो. अहमद कमाल और फोर्टिस एस्कॉर्ट हार्ट इंस्टीट्यूट, दिल्ली ने वरिष्ठ हृदय रोग विशेषज्ञ डॉ. विजय कुमार मुख्य वक्ता थे
English: Prof.Ajit K Chaturvedi, Director, IIT Roorkee, emphasized that academia and research institutions should reach beyond the recognition from peer groups and focus on seeking recognition from the market place by commercializing their technologies and innovations
Hindi: आईआईटी रुड़की के निदेशक प्रोफेसर अजीत के. चतुर्वेदी ने इस बात पर जोर दिया कि शिक्षाविदों और शोध संस्थानों को सहकर्मी समूहों की मान्यता से परे जाना चाहिए और अपनी प्रौद्योगिकियों और नवाचारों का व्यवसायीकरण करके बाजार से मान्यता प्राप्त करने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए
English: Prof.Ajit Kembhavi, Principal Investigator of the Pune Knowledge Cluster PKC spoke about a popular science lecture on Albert Einstein, Gravitational Waves and India
Hindi: """पुणे नॉलेज कलस्टर पीकेसी के प्रधान अन्वेषक प्रोफेसर अजीत केम्भवी ने """"अल्बर्ट आइंस्टीन, गुरुत्वाकर्षण तरंगें और भारत"""" पर एक लोकप्रिय विज्ञान व्याख्यान के बारे में बात की"""
English: Prof.Alejandro Adem President, Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, also showed his enthusiasm for joint collaboration in applications ranging from quantum science, artificial intelligence to health sciences.
Hindi: कनाडा के प्राकृतिक विज्ञान और इंजीनियरिंग अनुसंधान परिषद के अध्यक्ष प्रोफेसर एलेजांद्रो एडेम  ने भी क्वांटम विज्ञान, कृत्रिम बुद्धिमत्ता से लेकर स्वास्थ्य विज्ञान तक के अनुप्रयोगों में संयुक्त सहयोग के लिए उत्साह व्यक्त किया
English: Prof.Aleksander Uskokov, South Asian Studies Council, Macmillan Centre, Yale University congratulated Viswapathi on bringing out a wonderful book on Lord Sri Venkateswara and said he wants to visit Tirupathi soon.
Hindi: येले यूनिवर्सिटी के मैकमिलन के साउथ एसियन स्टडीज काउंसिल के प्रोफेसर एलेग्जेंडर उस्कोक्व ने भगवान वेंकटेश्वर स्वामी पर एक सुंदर किताब लिखने के लिए विश्वपति को बधाई दी और कहा कि वह जल्द ही तिरुपति आना चाहते हैं।
English: Prof.Anil D Sahasrabuddhe, Chairman, AICTE said that Digital learning and the increasing use of smart devices such as computers, smart phones, and tablets have enhanced student learning
Hindi: एआईसीटीई के अध्यक्ष प्रो. अनिल डी सहस्रबुद्धे ने कहा कि डिजिटल लर्निंग और कंप्यूटर, स्मार्टफोन और टैबलेट जैसे स्मार्ट उपकरणों के बढ़ते उपयोग ने स्टूडेंट लर्निंग को बढ़ाया है।  उन्होंने कहा कि सीबीएसई के शिक्षकों को 'फ़्लिप्ड क्लासरूम' और 'ब्लेंडेड लर्निंग' अवधारणा के तहत प्रशिक्षित किया गया है
English: Prof.Anil D.Sahasrabudhe, Chairman, AICTE, explained the various quality initiatives taken by AICTE including the Model Curriculum for UG  PG Courses in Engineering and Management, Induction Programme for Engineering Students, Industry readiness and Mandatory Internships for Students, start-ups and innovation etc. He informed that AICTE constituted subject-wise heads of the committees from IITs with respective team of 2-3 academic experts along with industry expert to develop the model curriculum of undergraduate engineering courses and faculty Induction program
Hindi: एआईसीटीई के अध्यक्ष प्रो. अनिल डी. सहस्रबुद्धे ने अभियांत्रिकी और प्रबंधन में स्नातक और स्नातकोत्तर पाठ्यक्रमों, इंजीनियरिंग के छात्रों के लिए अधिष्ठापन कार्यक्रम, छात्रों के लिए उद्योग में तत्परता और अनिवार्य प्रशिक्षण, स्टार्ट अप और नवोन्मेष आदि के लिए मॉडल करीकुलम सहित एआईसीटीई द्वारा की गई विभिन्न गुणवत्तापूर्ण पहलों की जानकारी दी
English: Prof.Anil Gupta, Founder of the Honey Bee Network, SRISTI, GIAN  NIF, CSIR Bhatnagar Fellow 2018-21, delivering the keynote address, highlighted that organization of such events creates awareness among the public and students on the importance of science and technology in development of the nation
Hindi: प्रोफ़ेसर अनिल गुप्ता, हनी बी. नेटवर्क, एसआरआईएसटीआई, जीआईएएन एंड एनआईएफके संस्थापक औरसीएसआईआर भटनागर फेलो 2018-21 ने अपना मुख्य संबोधन देते हुए देश में विज्ञान और प्रौद्योगिकी के विकास के महत्व के बारे में जनता और छात्रों में जागरूकता पैदा करने के लिए इस तरह के कार्यक्रमों के आयोजन के महत्व पर प्रकाश डाला
English: Prof.Anil Sahashrabudhe, Chairman, AICTE observed that there is a need to expand traditional subjects like Indology along with focus on modern subjects like artificial intelligence to attract foreign students
Hindi: एआईसीटीई के अध्यक्ष प्रो. अनिल सहस्रबुद्धे ने कहा कि विदेशी छात्रों को आकर्षित करने के लिए इंडोलॉजी जैसे पारंपरिक विषयों को विस्तार देने के साथ-साथ कृत्रिम बुद्धिमत्ता जैसे आधुनिक विषयों पर ध्यान देने की जरूरत है
English: Prof.Anil Sahasrabudhe, Chairman, AICTE, highlighted that the world is observing a noteworthy improvement in performance of India in Global Innovation Index ranking
Hindi: एआईसीटीई के चेयरमैन प्रो. अनिल सहस्रबुद्धे ने कहा कि दुनिया का ध्यान इस ओर आकृष्ट हुआ है कि वैश्विक नवोन्मेष सूचकांक रैंकिंग में भारत के प्रदर्शन में उल्लेखनीय सुधार हुआ है
English: Prof.Anjum Sibia, Department of Teacher Education, NCERT
Hindi: एनसीईआरटी शिक्षक शिक्षा विभाग की प्रो अंजुम सिबिया,
English: Prof.Anu Singh Lather, Vice-Chancellor, Ambedkar University, Delhi.Prof.R.C.Kuhad, Vice-Chancellor, Central University of Haryana.Prof.Sushma Yadav, Vice-Chancellor, BPS Mahila Vishwavidyalaya.Prof.R.P.Tiwari, Vice-Chancellor, Central University of Punjab and Prof.Suresh Kumar, Vice-chancellor, English and Foreign Languages Universityspoke on various sub-themes covering Holistic and Multidisciplinary education.
Hindi: इसमें दिल्ली के अंबेडकर विश्वविद्यालय की कुलपति प्रो. अनु सिंह लाथेर, हरियाणा के केंद्रीय विश्वविद्यालय के उपकुलपति प्रो. आर. सी. कुहाड़, बीपीएस महिला विश्वविद्यालय की उपकुलपति प्रो. सुषमा यादव, पंजाब के केंद्रीय विश्वविद्यालय के उपकुलपति कुलपति प्रो. आर. पी. तिवारी और अंग्रेजी व विदेशी भाषा विश्वविद्यालय के उपकुलपति प्रो. सुरेश कुमार ने समग्र और बहु-विषयी शिक्षा समेत विभिन्न उप-विषयों पर अपनी बातें रखीं।
English: Prof.Anup Rajput gave a comprehensive presentation on Foundational Literacy and Numeracy, which was followed by a presentation on Foundational Literacy by Prof.Usha Sharma and Ms.SudhaPainuli, a National Teacher Awardee of 2020 sharing the challenges of implementing Foundational literacy and numeracy in our schools.The main issues discussed by the experts during the webinar-
Hindi: प्रो. अनूप राजपूत ने मूलभूत साक्षरता और संख्यात्मकता पर एक व्यापक प्रस्तुति प्रदान की, जिसके पश्चात, राष्ट्रीय शिक्षक पुरस्कार 2020 की विजेता, प्रो. उषा शर्मा और सुश्री सुधा पेनुली द्वारा हमारे स्कूलों में मूलभूत साक्षरता और संख्यात्मकता को लागू करने की चुनौतियों को साझा करते हुए मूलभूत साक्षरता पर एक प्रस्तुति दी गई
English: Prof.Anup Rajput, Head PD, NCERT
Hindi: प्रो. अनूप राजपूत, पीडी प्रमुख, एनसीईआरटी
English: Prof.Ashok Sahani, Chairman of Governing Body of WIHG, motivated young scholars to carry out research for the benefit of society
Hindi: वाडिया इंस्टीट्यूट ऑफ हिमालयन जियोलॉजी डब्ल्यूआईएचजीके संचालन निकाय के अध्यक्ष प्रो. अशोक साहनी ने युवा विद्वानों को समाज के हित में अनुसंधान करने के लिए प्रेरित किया
English: Prof.Ashutosh Sharma highlighted that vaccines for coronavirus are in advanced phases of trial, and India has the capacity to supply the vaccine to a major part of humanity.
Hindi: प्रो. आशुतोष शर्मा ने इस बात पर प्रकाश डाला कि कोरोनावायरस के टीके का परीक्षण अंतिम चरण में हैं और भारत में लोगों के एक बड़े हिस्से को टीके की आपूर्ति करने की क्षमता है।
English: Prof.Ashutosh Sharma mentioned that by taking care of every aspect of the innovation ecosystem essentially in the last 5 years, DST, which is celebrating its 50th years, has created more opportunities, more incubators, and more startups than in the last 50 years.
Hindi: प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने उल्लेख किया कि मुख्य रूप से पिछले पांच वर्षों के दौरान नवोन्मेषण परितंत्र के प्रत्येक पहलू पर ध्यान देने के द्वारा डीएसटी, जो अपना 50वां संस्थापना वर्ष मना रहा है, ने पिछले 50 वर्षों की तुलना में अधिक अवसरों, अधिक इनक्यूबेटरों तथा अधिक स्टार्ट अप्स का सृजन किया है
English: Prof.Ashutosh Sharma mentioned that the newly launched logo will be printed on stationery items of DST, social, digital, and print documents
Hindi: प्रो आशुतोष शर्मा ने उल्लेख किया कि नए लॉन्च किए गए लोगो को डीएसटीकी स्टेशनरी वस्तुओं, सोशल, डिजिटल प्लेटफार्म और प्रिंट दस्तावेजों पर मुद्रित किया जाएगा
English: Prof.Ashutosh Sharma said that popular science books serve an important purpose of science communication
Hindi: प्रो. आशुतोष शर्मा ने कहा कि लोकप्रिय विज्ञान पुस्तकें विज्ञान संचार के महत्वपूर्ण उद्देश्य को पूरा करती हैं
English: Prof.Ashutosh Sharma shared the glorious journey of IISF- a brainchild of the Union Minister of Science and Technology, Earth Sciences and Health and Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan, in 2015
Hindi: प्रो. आशुतोष शर्मा ने केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन की परिकल्पना से 2015 में शुरू हुई आईआईएसएफकी शानदार यात्रा के बारे में चर्चा की
English: Prof.Ashutosh Sharma, Chairman-GLP Authority  Secretary, DST commented, India's leadership in GLP brings a greater recognition of our certification of quality for global businesses
Hindi: जीएलपी प्राधिकरण के अध्यक्ष और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग में सचिव प्रो.आशुतोष शर्माने कहा, जीएलपी में भारत का नेतृत्व वैश्विक व्यवसायों के लिए गुणवत्ता के हमारे प्रमाणीकरण की एक बड़ी मान्यता है
English: Prof.Ashutosh Sharma, Secretary DST, Chief Guest and Patron of the event in his inaugural address spoke about various aspects of geo-research like mapping of springs, geosciences for civil engineers, the study of climate change with respect to crop and water, convergence of various technologies in the field, use of solar energy in agriculture and sustainable development
Hindi: कार्यक्रम के उद्घाटन भाषण में प्रो. आशुतोष शर्मा ने जल स्रोतों का पता लगाने, सिविल इंजीनियरों के लिए भू-विज्ञान,फसल और पानी के संबंध में जलवायु परिवर्तन का अध्ययन, खेतों में विभिन्न प्रौद्योगिकियों के इस्तेमाल, कृषि एवं सतत विकास में सौर ऊर्जा के उपयोग जैसे भू-अनुसंधान के विभिन्न पहलुओं के बारे में बात की।
English: Prof.Ashutosh Sharma, Secretary DSTcongratulated all the stakeholders for bringing the fruits of Science and Technology to benefit society.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव प्रो आशुतोष शर्मा ने समाज को लाभ पहुंचाने हेतु विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी की इस सफलता के लिए सभी हितधारकों को बधाई दी।
English: Prof.Ashutosh Sharma, Secretary Department of Science  Technology said that this is an important year in which we are celebrating 10th year of our research partnership with the Netherlands.He welcomed co-creation of knowledge jointly with Dutch institutions in the fields of Water, health, cyber physical system etc
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग में सचिव प्रो. आशुतोष शर्मा ने कहा कि यह एक महत्वपूर्ण वर्ष है, जब हम नीदरलैंड के साथ अपने अनुसंधान सहयोग के 10 वर्ष पूरे करने जा रहे हैं
English: Prof.Ashutosh Sharma, Secretary Department of Science  Technology who represented India at the Ministers' Roundtable, highlighted Indias major initiatives in ST collaboration, social sciences  open science
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग में सचिव प्रो. आशुतोष शर्मा ने मंत्रियों के सम्मेलन में भारत का प्रतिनिधित्व किया
English: Prof.Ashutosh Sharma, Secretary Department of Science  Technology, mentioned that the signing of 13 MoUs shows the speed that the mission has picked up, and it is a major boost to computing facility
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव प्रो. आशुतोष शर्मा ने यह उल्लेख किया कि 13 समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर होना यह दर्शाता है कि मिशन की गति में काफी बढ़ोतरी हुई है और इससे कंप्यूटिंग सुविधा को बहुत बढ़ावा मिला है
English: Prof.Ashutosh Sharma, Secretary Department of Science Technology said that this is an important year in which we are celebrating 10th year of our research partnership with the Netherlands.He welcomed co-creation of knowledge jointly with Dutch institutions in the fields of Water, health, cyber physical system etc.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग में सचिव प्रो. आशुतोष शर्मा ने कहा कि यह एक महत्वपूर्ण वर्ष है, जब हम नीदरलैंड के साथ अपने अनुसंधान सहयोग के 10 वर्ष पूरे करने जा रहे हैं। उन्होंने जल, स्वास्थ्य, साइबर प्रणालियों आदि क्षेत्रों में डच संस्थानों की भागीदारी का स्वागत करते हैं।
English: Prof.Ashutosh Sharma, Secretary, DST while appreciating the COVID Katha A multimedia guide for mass awarenesshas said that the interpretation of science in common mans language is important for awareness amongst laypersons and Hindi being largely spoken language the Hindi version of COVID Katha carries more value
Hindi: डीएसटी के सचिव, प्रो. आशुतोष शर्मा ने कोविद कथा की सराहना करते हुए कहा है कि आम लोगों में जागरूकता फैलाने के लिए आम आदमी की भाषा में विज्ञान की व्याख्या करना महत्वपूर्ण है और हिंदी व्यापक स्तर पर बोली जाने वाली भाषा है इसलिए कोविद कथा का हिंदी संस्करण बहुत ज्यादा महत्व रखता है
English: Prof.Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Biotechnology  Department of Science and Technology Ministry of Science Technology, highlighted Indias interest and progress in all the seven Mission Innovation Challenges and the country workshops organized by the DBT and DST in these challenges
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के जैवप्रौद्योगिकी सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने सभी 7 मिशन नवाचार चुनौतियों में भारत की दिलचस्पी और प्रगति की चर्चा की
English: Prof.Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science  Technology DST, Govt.of India and the Guest of Honour pointed out the great changes that have happened over the years like scaling up of operations, increased collaborations with countries like Israel, Canada, Sweden, Korea, Italy and Finland and expanding potential.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के सचिव तथा समारोह के विशिष्ट अतिथि प्रो आशुतोष शर्मा ने बड़े पैमाने पर हुए बदलावों को रेखांकित किया, जिनमें कार्य-संचालन का विस्तार, इज़राइल, कनाडा, स्वीडन, कोरिया, इटली और फ़िनलैंड जैसे देशों के साथ सहयोग बढ़ाना तथा क्षमता-विस्तार शामिल हैं।
English: Prof.Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science  Technology highlighted that India Italy Cooperation in Science and Technology had been going on for four decades now and had diversified to cover a wide variety of areas
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग में सचिव प्रो. आशुतोष शर्मा ने कहा कि भारत-इटली के बीच विज्ञान और प्रौद्योगिकी क्षेत्र में भागीदारी को चार दशक हो गए हैं और अब इसमें कई अन्य क्षेत्रों को शामिल किया जा चुका है
English: Prof.Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science  Technology said that many collaborative projects were already going on between India and Italy and more than 100 scientists were working together
Hindi: प्रोफेसर आशुतोष शर्मा, सचिव, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग ने कहा कि भारत एवं इटली के मध्य अनेक साझा परियोजनाएं पहले ही जारी हैं एवं 100 से भी अधिक वैज्ञानिक साथ मिल कर कार्य कर रहे हैं
English: Prof.Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science and Technology DST said that India is diligently preparing to be well versed in the area of innovations and experiments, the new generation is focused and will stop at nothing to secure a respectable position for India in world Science domain.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव प्रो. आशुतोष शर्मा ने कहा कि भारत नवाचारों और प्रयोगों के क्षेत्र में महारत हासिल करने के लिए लगातार परिश्रम कर रहा है।
English: Prof.Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science and Technology will deliver the keynote address and Dr.Shekhar C.Mande, DG-CSIR and Secretary, DSIR will Chair the inaugural session
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव प्रो.आशुतोष शर्मा मुख्य भाषण देंगे और सीएसआईआर के महानिदेशक एवं डीएसआईआर के सचिव डॉ शेखर सी मांडे उद्घाटन सत्र की अध्यक्षता करेंगे।
English: Prof.Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science and Technology, Ministry of Science and Technology, Government of India, Prof.Dr.Parthasarathi Chakrabarti, Director, IIEST, Shibpur. Dr.Vasudev K Aatre, Chairperson, Board of Governors, IIEST, Shibpur. Shri Gyanesh Chaudhary, Managing Director and Vikram Solar Limited, Vikram Group, India attended the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में प्रो. आशुतोष शर्मा, सचिव, विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय, भारत सरकार, प्रो. पार्थसारथी चक्रवर्ती, निदेशक, आईआईईएसटी, शिबपुर. डॉ. वासुदेव के. आत्रे, अध्यक्ष, बोर्ड ऑफ़ गवर्नर्स, आईआईईएसटी, शिबपुर. श्री ज्ञानेश चौधरी, प्रबंध निदेशक, विक्रम सोलर लिमिटेड, विक्रम समूह, भारत ने हिस्सा लिया।
English: Prof.Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science and Technology, who delivered the keynote address, said that science communication is as important to scientists as it is vital to the different sections of the society
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव प्रो. आशुतोष शर्मा ने अपने मुख्य वक्तव्य में कहा कि संचार विज्ञान वैज्ञानिकों के अलावा समाज के विभिन्न वर्गों के लिए भी महत्वपूर्ण है।
English: Prof.Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science and Technology, who delivered the presidential address emphasized the importance of IISF to amplify universality of science and how it seeks to fulfil the directive in Indian constitution to develop the scientific temper, humanism and inquiry and inform so that India can progress
Hindi: विज्ञान एवं तकनीकि विभाग में सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने अपने अध्यक्षीय भाषण में विज्ञान की सार्वभौमिकता बढ़ाने के लिए आईआईएसएफ़ के महत्व पर ज़ोर डाला और कहा कि यह वैज्ञानिक विचार वाले मस्तिष्क विकसित करने, मानवता के लिए विज्ञान को बढ़ावा देने और जिज्ञासु प्रवृत्ति को आगे लाने के लिए यह महत्वपूर्ण है
English: Prof.Ashutosh Sharma, Secretary, Dept.of Science  Technology said that a wide array of programmes and activities built around awareness and outreach have been envisaged involving print, electronic, digital, folk and interactive media to reach out to large cross-sections of the society under the campaign
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने बताया कि जागरूकता और पहुंच को ध्यान में रखते हुए निर्मित कार्यक्रमों और गतिविधियों की एक विस्तृत श्रृंखला की परिकल्पना की गई है, जिसमें प्रिंट,इलेक्ट्रॉनिक, डिजिटल, लोक और संवादात्मक मीडिया शामिल हैं
English: Prof.Ashutosh Sharma, Secretary, Dept.of Science  Technology said that the Forum would work upon strategies for effective planning and implementation of science communication programmes at macro and micro level in the country to spread scientific awareness and inculcate scientific temper amongst the masses leading to an innovation-driven society that contributes towards an ecosystem for Atmanirbhar Bharat.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव प्रो आशुतोष शर्मा ने कहा कि फोरम देश में वृहद मैक्रो और सूक्ष्म माइक्रो दोनों ही स्तरों पर विज्ञान संचार कार्यक्रमों की प्रभावी योजना और इसके कार्यान्वयन के लिए रणनीतियां बनाने पर काम करेगा, जिससे विज्ञान के लिए जागरूकता बढ़ेगी और बड़े पैमाने पर लोगों में विज्ञान के प्रति रूचि पैदा होगी
English: Prof.Ashutosh Sharma Vaccines for corona virus are in advanced phases of trial, and India has the capacity to supply the vaccine to a major part of humanity.
Hindi: कोरोना वायरस के टीके परीक्षण के उन्नत चरणों में, और भारत की मानवता के एक बड़े हिस्से को टीके की आपूर्ति करने की क्षमता है  प्रो. आशुतोष शर्मा
English: Prof.Ashwini Kumar Nangia, Director, CSIR-NCL while congratulating the teams on their first successful car run on hydrogen fuel cell using indigenous CSIR-NMITLI technology and KPIT as industry partner stated that, the time has come for renewable energy based on hydrogen as fuel to power transportation in the country
Hindi: सीएसआईआर-एनसीएल के निदेशक प्रोफेसर अश्विनी कुमार नांगिया ने स्वदेशी सीएसआईआर- एनएमआईटीएलआई प्रौद्योगिकी के उपयोग और उद्योग साझेदार के तौर पर केपीआईटी के साथ मिलकर हाइड्रोजन ईंधन सेल से चलने वाली अपनी पहली कार को सफलतापूर्वक तैयार करने के लिए टीम को बधाई देते हुए कहा, 'अब समय आ गया है कि देश में परिवहन के लिए हाइड्रोजन आधारित नवीकरणीय ऊर्जा का ईंधन के रूप में इस्तेमाल किया जाए
English: Prof.Ashwini Kumar Nangia, Director, CSIR-NCL, Pune. Dr.T.Raja, Principal Scientist, CSIR- NCL and others joined the event virtually.
Hindi: सीएसआईआर-एनसीएल, पुणे के निदेशक अश्विनी कुमार नांगिया, सीएसआईआर-एनसीएल के प्रमुख डॉ. टी. राजा और अन्य लोग वर्चुअली इस आयोजन में शामिल हुए।
English: Prof.AvinashKhare, Vice-Chancellor Sikkim University said this CoE will help in the capacity building of the Sikkim University by strengthening fieldwork and other research and infrastructure facilities.
Hindi: सिक्किम विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर अविनाश खरे ने कहा कि उत्कृष्टता केंद्र सीओई फील्डवर्क और दूसरे अनुसंधान एवं बुनियादी सुविधाओं को मजबूत करके सिक्किम विश्वविद्यालय की क्षमता निर्माण में मदद करेगा
English: Prof.Awadesh Kumar Mishra highlighted the fact that every language is a Mother Tongue even though every Mother Tongue may not have the status of a language
Hindi: प्रोफेसर अवधेश कुमार मिश्र ने इस बात को रेखांकित किया कि वास्तव में हर भाषा मातृभाषा होती है हालांकि ऐसा हो सकता है कि हर मातृभाषा को भाषा का दर्जा प्राप्त नहीं हो