Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 271FAB. If any eligible investment fund which is required to furnish a statement or any information or document, as required under sub-section 5 of section 9A fails to furnish such statement or information or document within the time prescribed under that sub-section, the income-tax authority prescribed under the said sub-section may direct that such fund shall pay, by way of penalty, a sum of five hundred thousand rupees.
Hindi: 271चकख. यदि कोर्इ पात्र विनिधान निधि, जिससे धारा 9क की उपधारा 5 के अधीन यथा अपेक्षित कोर्इ विवरण या कोर्इ सूचना या दस्तावेज देने की अपेक्षा की जाती है, ऐसे विवरण या सूचना या दस्तावेज उस उपधारा के अधीन विहित समय के भीतर देने में असफल रहती है तो उक्त उपधारा के अधीन विहित आय-कर प्राधिकारी यह निदेश दे सकेगा कि ऐसी निधि, शास्ति के रूप में, पांच लाख रुपए की राशि का संदाय करेगी।
English: 271FB. If an employer, who is required to furnish a return of fringe benefits, as required under sub-section 1 of section 115WD, fails to furnish such return within the time prescribed under that sub-section, the Assessing Officer may direct that such employer shall pay, by way of penalty, a sum of one hundred rupees for every day during which the failure continues.
Hindi: 271चख. यदि कोर्इ नियोजक, जिससे धारा 115बघ की उपधारा 1 के अधीन अपेक्षित रूप में अनुषंगी फायदों की विवरणी प्रस्तुत करने की अपेक्षा की गर्इ है, उस उपधारा के अधीन विहित समय के भीतर ऐसी विवरणी प्रस्तुत करने में असफल रहता है तो निर्धारण अधिकारी यह निर्देश दे सकेगा कि ऐसा नियोजक, ऐसे प्रत्येक दिन के लिए, जिसके दौरान असफलता जारी रहती है, शास्ति के रूप में एक सौ रुपये की राशि का संदाय करेगा।
English: 271G. If any person who has entered into an international transaction or speci- fied domestic transaction fails to furnish any such information or document as required by sub-section 3 of section 92D, the Assessing Officer or the Transfer Pricing Officer as referred to in section 92CA or the Commissioner Appeals may direct that such person shall pay, by way of penalty, a sum equal to two per cent of the value of the international transaction or specified domestic transaction for each such failure.
Hindi: 271छ. यदि कोर्इ व्यक्ति जिसने अंतरराष्ट्रीय संव्यवहार या विनिर्दिष्ट देशी संव्यवहार किया है, धारा 92घ की उपधारा 3 की अपेक्षानुसार कोर्इ जानकारी या दस्तावेज देने में असफल रहता है, तो निर्धारण अधिकारी या धारा 92गक में यथानिर्दिष्ट अंतरण मूल्यांकन अधिकारी या आयुक्त अपील यह निदेश दे सकेगा कि ऐसा व्यक्ति ऐसी प्रत्येक असफलता के लिए शास्ति के रूप में अंतरराष्ट्रीय संव्यवहार या विनिर्दिष्ट देशी संव्यवहार के मूल्य के दो प्रतिशत के बराबर राशि का संदाय करेगा।
English: 271GA. If any Indian concern, which is required to furnish any information or document under section 285A, fails to do so, the income-tax authority, as may be prescribed under the said section, may direct that such Indian concern shall pay, by way of penalty,
Hindi: 271छक. यदि कोर्इ भारतीय समुत्थान, जिससे धारा 285क के अधीन कोर्इ सूचना या दस्तावेज देने की अपेक्षा की जाती है, ऐसा करने में असफल रहता है तो ऐसा आय-कर प्राधिकारी जो उक्त धारा के अधीन विहित किया जाए, जो यह निदेश दे सकेगा कि ऐसा भारतीय समुत्थान,-
English: 271GB. 1 If any reporting entity referred to in section 286, which is required to furnish the report referred to in sub-section 2 of the said section, in respect of a reporting accounting year, fails to do so, the authority prescribed under that section herein referred to as prescribed authority may direct that such entity shall pay, by way of penalty, a sum of,
Hindi: 271छख. 1 यदि धारा 286 में निर्दिष्ट कोर्इ रिपोर्ट करने वाला अस्तित्व, जिससे रिपोर्ट किए जाने वाले लेखांकन वर्ष के संबंध में उक्त धारा की उपधारा 2 में निर्दिष्ट रिपोर्ट दिया जाना अपेक्षित है, ऐसा करने में असफल रहता है, तो उस धारा के अधीन विहित प्राधिकारी जिसे इसमें इसके पश्चात् विहित प्राधिकारी कहा गया है, यह निदेश दे सकेगा कि ऐसा अस्तित्व शास्ति के रूप में निम्नलिखित राशि का संदाय करेगा,
English: 271H. 1 Without prejudice to the provisions of the Act, the Assessing Officer may direct that a person shall pay by way of penalty, if, he
Hindi: 271ज. 1 अधिनियम के उपबंधों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, निर्धारण अधिकारी यह निदेश दे सकेगा कि कोर्इ व्यक्ति शास्ति के रूप में संदाय करेगा, यदि वह
English: 271J. Without prejudice to the provisions of this Act, where the Assessing Officer or the Commissioner Appeals, in the course of any proceedings under this Act, finds that an accountant or a merchant banker or a registered valuer has furnished incorrect information in any report or certificate furnished under any provision of this Act or the rules made thereunder, the Assessing Officer or the Commissioner Appeals may direct that such accountant or merchant banker or registered valuer, as the case may be, shall pay, by way of penalty, a sum of ten thousand rupees for each such report or certificate.
Hindi: 271ञ. इस अधिनियम के उपबंधों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, जहां निर्धारण अधिकारी या आयुक्त अपील को इस अधिनियम के अधीन किन्हीं कार्यवाहियों के अनुक्रम में यह पता चलता है कि किसी लेखापाल या किसी वाणिज्यिक बैंककार या किसी रजिस्ट्रीकृत मूल्यांकक ने इस अधिनियम या तद्धीन बनाए गए नियमों के किसी उपबंध के अधीन प्रस्तुत किसी रिपोर्ट या प्रमाणपत्र में ऐसी गलत जानकारी प्रस्तुत की है, तो निर्धारण अधिकारी या आयुक्त अपील, यथास्थिति, ऐसे लेखापाल या वाणिज्यिक बैंककार या रजिस्ट्रीकृत मूल्यांकक को यह निदेश दे सकेगा कि वह शास्ति के रूप में ऐसी प्रत्येक रिपोर्ट या प्रमाणपत्र के लिए दस हजार रुपए की राशि का संदाय करेगा।
English: 272 Repealed.
Hindi: 272 निरसन
English: 272 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air.
Hindi: इनमें से 272 उड़ानें एयर इंडिया और अलायंस एयर द्वारा संचालित की गई हैं।
English: 272A. 1 If any person,
Hindi: 272क. 1 यदि कोर्इ व्यक्ति,
English: 272AA. 1 If a person fails to comply with the provisions of section 133B, he shall, on an order passed by the Joint Commissioner, Assistant Director or Deputy Director or the Assessing Officer, as the case may be, pay, by way of penalty, a sum which may extend to one thousand rupees.
Hindi: 272कक. 1 यदि कोर्इ व्यक्ति धारा 133ख के उपबंधों का अनुपालन करने में असफल रहेगा, तो उसे यथास्थिति संयुक्त आयुक्त, सहायक निदेशक या उपनिदेशक या निर्धारण अधिकारी द्वारा पारित आदेश पर शास्ति के रूप में इतनी राशि का संदाय करना होगा जो एक हजार रुपए तक हो सकेगी।
English: 272B. 1 If a person fails to comply with the provisions of section 139A, the Assessing Officer may direct that such person shall pay, by way of penalty, a sum of ten thousand rupees.
Hindi: 272ख. 1 यदि कोर्इ व्यक्ति, धारा 139क के उपबंधों का पालन करने में असफल रहता है, तो निर्धारण अधिकारी यह निदेश दे सकेगा कि ऐसा व्यक्ति, शास्ति के रूप में, दस हजार रुपए का संदाय करेगा।
English: 272BB. 1 If a person fails to comply with the provisions of section 203A, he shall, on an order passed by the Assessing Officer, pay, by way of penalty, a sum of ten thousand rupees.
Hindi: 272खख. 1 यदि कोर्इ व्यक्ति धारा 203 के उपबंधों का अनुपालन करने में असफल रहेगा, तो उसे निर्धारण अधिकारी द्वारा पारित आदेश पर शास्ति के रूप में दस हजार रुपए की राशि का संदाय करेगा।
English: 272BBB. 1 If a person fails to comply before the 1st day of October, 2004 with the provisions of section 206CA, he shall, on an order passed by the Assessing Officer, pay, by way of penalty, a sum of ten thousand rupees.
Hindi: 272खखख. 1 यदि कोर्इ व्यक्ति 1 अक्तूबर, 2004 के पूर्व धारा 206गक के उपबंधों का पालन करने में असफल रहता है तो वह, निर्धारण अधिकारी द्वारा पारित किसी आदेश पर, दस हजार रुपए की राशि का, शास्ति के रूप में, संदाय करेगा।
English: 273 Grants in lieu of export duty on jute and jute products.
Hindi: 273 जूट पर और जूट उत्पादों का निर्यात शुल्क के स्थाअन पर अनुदान.
English: 273 The proviso needs to be retained because where the offence is grave and non-bailable, it enables the immediate arrest of the accused person between the time such accused moves an application till the time the court has not passed any interim order or rejected the application.
Hindi: 273 परंतुक को प्रतिधारित किए जाने की आवश्यकता है क्योंकि जहां अपराध गंभीर और अजमानतीय है यह समय के भीतर जब तक ऐसा अभियुक्त आवेदन नहीं करता और न्यायालय कोई अंतरिम आदेश पारित नहीं करता या आवेदन खारिज नहीं करता, अभियुक्त व्यक्ति की तत्काल गिरफ्तारी को सुकर बनाता है अग्रिम जमानत एक असाधारण विशे-ाधिकार है और उच्चतम न्यायालय द्वारा अधिकथित मार्गदर्शक सिद्धांतों को ध्यान में रखते हुए मंजूर किया जाना चाहिए ।
English: 273 deaths have been reported till date.
Hindi: अभी तक 273 मौत दर्ज की गई हैं।
English: 273 devotees including 42 women donate blood
Hindi: 42 महिलाओं सहित 273 ने किया रक्तदान
English: 2738 new cases 73 deaths reported yesterday with 1315 cases from Bangalore city.
Hindi: कल 2738 नए मामले आये और 73 मौतें हुईं बैंगलोर शहर में 1315 मामले दर्ज किये गए।
English: 273A. 1 Notwithstanding anything contained in this Act, the Principal Commis- sioner or Commissioner may, in his discretion, whether on his own motion or otherwise,
Hindi: 273क. 1 इस अधिनियम में दी गर्इ किसी बात के होते हुए भी प्रधान आयुक्त या आयुक्त विवेकानुसार, चाहे स्वप्रेरणा से या अन्यथा
English: 273AA. 1 A person may make an application to the Principal Commissioner or Commissioner for granting immunity from penalty, if
Hindi: 273कक. 1 कोर्इ व्यक्ति शास्ति से उन्मुक्ति प्रदान किए जाने के लिए प्रधान आयुक्त या आयुक्त को आवेदन कर सकेगा, यदि,
English: 273B. Notwithstanding anything contained in the provisions of clause b of sub- section 1 of section 271, section 271A, section 271AA section 271B, section 271BA, section 271BB, section 271C, section 271CA, section 271D, section 271E, section 271F, section 271FA, section 271FAB, section 271FB, section 271G, section 271GA, section 271GB, section 271H, section 271-I, section 271J, clause c or clause d of sub-section 1 or sub-section 2 of section 272A, sub-section 1 of section 272AA or section 272B or sub-section 1 or sub-section 1A of section 272BB or sub-section 1 of section 272BBB or clause b of sub-section 1 or clause b or clause c of sub-section 2 of section 273, no penalty shall be imposable on the person or the assessee, as the case may be, for any failure referred to in the said provisions if he proves that there was reasonable cause for the said failure.
Hindi: 273ख. धारा 271 की उपधारा 1 का खंड ख, धारा 271क, धारा 271कक, धारा 271ख, 271खक, धारा 271खख, धारा 271ग, धारा 271गक, धारा 271घ, धारा 271ड़, धारा 271च धारा 271चक, धारा 271चकख, धारा 271चख, धारा 271छ, धारा 271छक, धारा 271छख, धारा 271ज, धारा 271झ, धारा 271ञ, धारा 272क की उपधारा 1 के खंड ग या खंड घ या उपधारा 2, धारा 272कक की उपधारा 1 या धारा 272ख या धारा 272खख की उपधारा 1 या उपधारा 1क या धारा 272खखख की उपधारा 1 या धारा 273 की उपधारा 1 के खंड ख या उपधारा 2 के खंड ख या खंड ग में की किसी बात के होते हुए भी, यथास्थिति, किसी व्यक्ति या निर्धारिती पर उक्त उपबंधों में उल्लिखित किसी असफलता के लिए कोर्इ शास्ति अधिरोपणीय नहीं होगी यदि वह यह साबित कर देता है कि उक्त असफलता के लिए उचित कारण था।
English: 274 Prior recommendation of President required to Bills affecting taxation in which States are interested.
Hindi: 274 ऐसे कराधान पर जिसमें राज्य हितबद्ध है, प्रभाव डालने वाले विधेयकों के लिए राष्ट्रधपति की पूर्व सिफारिश की अपेक्षा.
English: 274 The Supreme Court of India in Bachan Singh cited Ehrlich's research and gave it extensive value.
Hindi: 274 भारत केउच्चतम न्यायालयनेबचनसिंहमेंअहलरिच के अनुसंधान को उद्धत किया औरउसे व्यापक मूल्य दिया ।
English: 274 UDAN routes have been operationalized so far connecting 45 airports and 3 heliports since the launch of the first UDAN flight in April 2017 by Honble Prime Minister from Shimla to Delhi, said Shri Hardeep Singh Puri, MoS, IC, Civil Aviation
Hindi: नागर विमानन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा अप्रैल, 2017 में शिमला से दिल्ली के लिए पहली उड़ान यूडीएएन सेवा को हरी झंडी दिखाने के बाद अभी तक 45 हवाई अड्डों और 3 हेलीपोर्ट्स को जोड़ने वाले 274 उड़ान रूट्स परिचालन में आ चुके हैं
English: 274 UDAN routes operationalized till date
Hindi: अभी तक परिचालन में आए 274 उड़ान रूट
English: 274 confirmed dead in Turkey mine explosion
Hindi: तुर्की खदान हादसा  मरनेवालों की संख्या 274 हुई, कई फंसे
English: 274 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.175 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air.
Hindi: लाइफलाइन उड़ान के अंतर्गत एयर इंडिया, अलायंस एयर, आईएएफ और निजी विमान कंपनियों द्वारा 274 उड़ानें संचालित की गई हैं। इन उड़ानों में से 175 एयर इंडिया और अलायंस एयर द्वारा संचालित की गई हैं।
English: 274 flights operated under Lifeline Udan to transport essential medical supplies across the country
Hindi: देश भर में आवश्यक चिकित्सा आपूर्ति के लिए लाइफलाइन उड़ान के तहत 274 उड़ानें संचालित की गईं
English: 275 Grants from the Union to certain States.
Hindi: 275 कुछ राज्यों को संघ अनुदान.
English: 275 Indians evacuated from Iran reach Jodhpur
Hindi: ईरान से 275 भारतीयों का जत्था जोधपुर पहुंचा
English: 275 MW solar power generation capacity in the states of Rajasthan, Gujarat, Orissa and West Bengal
Hindi: राजस्थान, गुजरात, उड़ीसा और पश्चिम बंगाल राज्यों में 275 मेगावाट की सौर पावर उत्पादन क्षमता
English: 275 crore mark.
Hindi: 275 करोड़ का आंकड़ा पार किया
English: 275 crores.
Hindi: 275 करोड़।
English: 275 million ton food-grains have been produced.
Hindi: 275 मिलियन टन खाद्यान का उत्पादन हुआ है.
English: 275 million tonne foodgrains and 300 million tonne fruits and vegetable have been produced in the country.
Hindi: 275 मिलियन टन खाद्यान्न और 300 मिलियन टन फलों का उत्पादन हुआ है।
English: 2752 civil suits, rent cases, HMA cases, appeals, complaints, arbitration matters etc involving an amount of around Rs 3.29 crore were settled.
Hindi: लोक अदालत के दौरान सिविल सूट, रेंट केस, एचएमए, अपील्स, कंप्लेंट्स, आबर््िार्टेशन मामले इत्यादि के सबसे अधिक 2752 केसों का निपटान किया गया।
English: 2755 Pharmacist in-position against 3577 approved
Hindi: 3577 स्वीकृत पदों की तुलना में 2755 फार्मासिस्ट की नियुक्ति
English: 275A. Whoever contravenes any order referred to in the second proviso to sub- section 1 or sub-section 3 of section 132 shall be punishable with rigorous imprisonment which may extend to two years and shall also be liable to fine.
Hindi: 275क. जो कोर्इ धारा 132 की उपधारा 1 के दूसरे परन्तुक में या उपधारा 3 में निर्दिष्ट किसी आदेश का उल्लंघन करेगा वह कठोर कारावास से, जो दो वर्ष तक का हो सकेगा, दण्डनीय होगा और जुर्माना देने के लिए भी दायी होगा।
English: 276 Indians abroad have tested positive
Hindi: विदेश में 276 भारतीय पॉजिटिव
English: 276 Indians infected by coronavirus abroad, 255 in Iran only
Hindi: विदेशों में 276 भारतीय हैं कोरोना वायरस से संक्रमित, सिर्फ ईरान में ही हैं 255 मरीज
English: 276 May June in Darwin, Australia.
Hindi: 27-6 मई जून डार्विन, ऑस्ट्रेलिया में।
English: 276 athletes from 30 nations participated, with number of athletes in parentheses.
Hindi: कोष्ठकों में एथलीटों की संख्या के साथ, 30 देशों के 276 एथलीटों ने भाग लिया।
English: 276 deaths have been reported due to the infection so far in the national capital.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में अभी तक करीब 276 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: 276 projects have been sanctioned so far, out of which 82 have been completed.
Hindi: अब तक 276 परियोजनाओं को मंजूरी दी जा चुकी हैं, जिनमें से 82 पूरी हो चुकी हैं।
English: 2766 Recovered, 2240 Active and 187 deaths reported.
Hindi: 2,766 लोग स्वस्थ हो चुके हैं, 2,240 सक्रिय मामले हैं और 187 लोगों की मृत्यु हो चुकी है।
English: 276A. If a person
Hindi: 276क. यदि कोर्इ व्यक्ति
English: 276AA. Omitted by the Finance Act, 1986, w.e.f. 1-10-1986. Original section was inserted by the Income-tax Amendment Act, 1981, w.e.f. 1-7-1982.
Hindi: 276कक. वित्त अधिनियम, 1986 द्वारा 1.10.1986 से लोप किया गया। मूल धारा आय-कर संशोधन अधिनियम, 1981 द्वारा 1.7.1982 से अंतःस्थापित की गर्इ थी।
English: 276AB. Whoever fails to comply with the provisions of section 269UC or fails to surrender or deliver possession of the property under sub-section 2 of section 269UE or contravenes the provisions of sub-section 2 of section 269UL shall be punishable with rigorous imprisonment for a term which may extend to two years and shall also be liable to fine 
Hindi: 276कख. जो कोर्इ धारा 269पग के उपबंधों का अनुपालन करने में असफल रहेगा या धारा 269पड़ की उपधारा 2 के अधीन संपत्ति के कब्जे का अभ्यर्पण करने या परिदान करने में असफल रहेगा या धारा 269पठ की उपधारा 2 के उपबंधों का उल्लंघन करेगा, वह कठोर कारावास से, जिसकी अवधि दो वर्ष तक की हो सकेगी, और जुर्माने से भी दंडनीय होगा
English: 276BB. If a person fails to pay to the credit of the Central Government, the tax collected by him as required under the provisions of section 206C, he shall be punishable with rigorous imprisonment for a term which shall not be less than three months but which may extend to seven years and with fine.
Hindi: 276खख. यदि कोर्इ व्यक्ति, धारा 206ग के उपबंधों की अपेक्षानुसार, अपने द्वारा संगृहीत कर का केन्द्रीय सरकार के खाते में जमा करने में असफल रहेगा, तो वह कठोर कारावास से, जिसकी अवधि तीन मास से कम नहीं होगी किंतु जो सात वर्ष तक विस्तारित की जा सकेगी, और जुर्माने से, दंडनीय होगा।
English: 276C. 1 If a person wilfully attempts in any manner whatsoever to evade any tax, penalty or interest chargeable or imposable, or under reports his income, under this Act, he shall, without prejudice to any penalty that may be imposable on him under any other provision of this Act, be punishable,
Hindi: 276ग. 1 यदि कोर्इ व्यक्ति इस अधिनियम के अधीन प्रभार्य या अधिरोपणीय किसी कर, शास्ति या ब्याज का किसी भी रीति से जानबूझकर अपवंचन करने का प्रयास करेगा, या अपनी आय की कम रिपोर्ट करता है तो वह इस अधिनियम के किसी अन्य उपबंध के अधीन उस पर अधिरोपणीय शास्ति पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना
English: 276CCC. If a person wilfully fails to furnish in due time the return of total income which he is required to furnish by notice given under clause a of section 158BC, he shall be punishable with imprisonment for a term which shall not be less than three months but which may extend to three years and with fine 
Hindi: 276गगग. यदि कोर्इ व्यक्ति उचित समय के भीतर कुल आय की विवरणी जानबूझकर नहीं देता है, जिसे देने की उससे धारा 158खग के खंड क के अधीन दिए गए नोटिस द्वारा अपेक्षा की जाती है, तो वह ऐसी अवधि के कारावास से जो तीन मास से कम न होगा किंतु तीन वर्ष तक हो सकेगा और जुर्माने से दंडनीय होगा
English: 276D. If a person wilfully fails to produce, or cause to be produced, on or before the date specified in any notice served on him under sub-section 1 of section 142, such accounts and documents as are referred to in the notice or wilfully fails to comply with a direction issued to him under sub-section 2A of that section, he shall be punishable with rigorous imprisonment for a term which may extend to one year and with fine.
Hindi: 276घ. यदि कोर्इ व्यक्ति धारा 142 की उपधारा 1 के अधीन अपने पर तामील किए गए किसी नोटिस में विनिर्दिष्ट तारीख को या उससे पूर्व लेखा और दस्तावेजें जो उस नोटिस में विनिर्दिष्ट हैं, पेश करने में या पेश कराने में जानबूझकर असफल रहता है या उस धारा की उपधारा 2क के अधीन उसे दिए गए निदेश का पालन करने में जानबूझकर असफल रहता है, तो वह कठोर कारावास से, जिसकी अवधि एक वर्ष तक हो सकेगी, और जुर्माने से दंडनीय होगा।
English: 276DD. Omitted by the Direct Tax Laws Amendment Act, 1987, w.e.f. 1-4-1989.
Hindi: 276घघ. प्रत्यक्ष कर विधि संशोधन अधिनियम, 1987 द्वारा 1.4.1989 से लोप किया गया।
English: 276E. Omitted by the Direct Tax Laws Amendment Act, 1987, w.e.f. 1-4-1989.
Hindi: 276ड़. प्रत्यक्ष कर विधि संशोधन अधिनियम, 1987 द्वारा 1.4.1989 से लोप किया गया।
English: 277 Indians evacuated earlier this month from Iran are already lodged at this centre.
Hindi: ईरान से इस महीने की शुरुआत में निकाले गए 277 भारतीय पहले से ही इस केंद्र में हैं।
English: 277 Indians evacuated from Iran shifted to Army wellness facility in Jodhpur English.Lokmat.com
Hindi: ईरान से स्वदेश लाए गए 277 भारतीय, जोधपुर के आइसोलेशन सेंटर में ठहराए गए
English: 277 Indians evacuated from Iran, quarantined in Jodhpur
Hindi: ईरान से स्वदेश लाए गए 277 भारतीय, जोधपुर के आइसोलेशन में ठहराए गए
English: 277A. If any person hereafter in this section referred to as the first person wilfully and with intent to enable any other person hereafter in this section referred to as the second person to evade any tax or interest or penalty chargeable and imposable under this Act, makes or causes to be made any entry or statement which is false and which the first person either knows to be false or does not believe to be true, in any books of account or other document relevant to or useful in any proceedings against the first person or the second person, under this Act, the first person shall be punishable with rigorous imprisonment for a term which shall not be less than three months but which may extend to two years and with fine.
Hindi: 277क. यदि कोर्इ व्यक्ति जिसे इसके पश्चात् इस धारा में प्रथम व्यक्ति कहा गया है जानबूझकर और किसी अन्य व्यक्ति को जिसे इसके पश्चात् इस धारा में द्वितीय व्यक्ति कहा गया है इस अधिनियम के अधीन प्रभार्य और अधिरोपणीय किसी कर या ब्याज या शास्ति का अपवंचन करने में समर्थ बनाने के आशय से इस अधिनियम के अधीन किसी लेखाबही या प्रथम व्यक्ति या द्वितीय व्यक्ति के विरुद्ध किन्हीं कार्यवाहियों में सुसंगत या उपयोगी अन्य दस्तावेज में ऐसी कोर्इ प्रविष्टि या कथन करता है या कराता है, जो मिथ्या है और जिसके बारे में प्रथम व्यक्ति यह जानता है कि वह मिथ्या है या उसे यह विश्वास नहीं है कि वह सत्य है, वहां प्रथम व्यक्ति ऐसी अवधि के कठोर कारावास से, जिसकी अवधि तीन मास से कम की नहीं होगी किन्तु जो दो वर्ष तक की हो सकेगी और जुर्माने से, दंडनीय होगा।
English: 278 Lakh Households Provided Tap Water Connections Under Jal Jeevan Mission
Hindi: जल जीवन मिशन के अंतर्गत 278 लाख परिवारों को नल जल कनेक्शन उपलब्ध कराया गया
English: 278 Repealed.
Hindi: 278 निरसन
English: 278 and 75 youth respectively are from Assam and Tripura.
Hindi: 278 युवा असम से हैं, जबकि 75 त्रिपुरा से हैं।
English: 278 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air.
Hindi: इनमें से 278 उड़ानें एयर इंडिया और अलायंस एयर द्वारा संचालित की गई हैं।
English: 2783 - Highest T20I total
Hindi: 2783 - टी20 इंटरनेशनल का सबसे बड़ा स्कोर
English: 278AA. Notwithstanding anything contained in the provisions of section 276A, section 276AB, or section 276B, no person shall be punishable for any failure referred to in the said provisions if he proves that there was reasonable cause for such failure.
Hindi: 278कक. धारा 276क, धारा 276कख या धारा 276ख के उपबंधों में किसी बात के होते हुए भी, कोर्इ व्यक्ति, उक्त उपबंधों में उल्लिखित किसी असफलता के लिए दण्डनीय नहीं होगा. यदि वह यह साबित कर देता है, कि ऐसी असफलता के लिए युक्तियुक्त कारण था।
English: 278AB. 1 A person may make an application to the Principal Commissioner or Commissioner for granting immunity from prosecution, if he has made an application for settlement under section 245C and the proceedings for settlement have abated under section 245HA.
Hindi: 278कख. 1 कोर्इ व्यक्ति अभियोजन से उन्मुक्ति प्रदान किए जाने के लिए प्रधान आयुक्त या आयुक्त को आवेदन कर सकेगा, यदि उसने धारा 245ग के अधीन समझौते के लिए आवेदन किया है और समझौते की कार्र्यवाहियों का धारा 245जक के अधीन उपशमन हो गया है।
English: 278B. 1 Where an offence under this Act has been committed by a company, every person who, at the time the offence was committed, was in charge of, and was responsible to, the company for the conduct of the business of the company as well as the company shall be deemed to be guilty of the offence and shall be liable to be proceeded against and punished accordingly
Hindi: 278ख. 1 जहां इस अधिनियम के अधीन कोर्इ अपराध किसी कंपनी द्वारा किया गया है, वहां प्रत्येक व्यक्ति, जो उस अपराध के किए जाने के समय उस कंपनी के कारबार के संचालन के लिए उस कंपनी का भारसाधक और उसके प्रति उत्तरदायी था और साथ ही वह कंपनी भी ऐसे अपराध की दोषी समझी जाएगी और तदनुसार अपने विरुद्ध कार्यवाही किए जाने और दंडित किए जाने की भागी होगी
English: 278C. 1 Where an offence under this Act has been committed by a Hindu undivided family, the karta thereof shall be deemed to be guilty of the offence and shall be liable to be proceeded against and punished accordingly
Hindi: 278ग. 1 जहां इस अधिनियम के अधीन कोर्इ अपराध किसी हिन्दू अविभक्त कुटुम्ब द्वारा किया गया है, वहां उसका कर्ता अपराध का दोषी समझा जाएगा और तदनुसार अपने विरुद्ध कार्यवाही किए जाने और दण्डित किए जाने का भागी होगा