Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Careful observation showed that these birds were able to lay only thin - shelled eggs.
Hindi: सावधानीपूर्वक किए गये अध्ययनों से पता चला कि ये पक्षी केवल पतले खोल वाले अंडे ही दे सकते थे.
English: Careful perusal of the directions of the Honble High Court clearly indicates that the cases have been remanded back to the department to consider the case in accordance with the existing rules.
Hindi: माननीय उच्च न्यायालय के निदेशों का सावधान परिशीलन स्पष्ट रूप से इंगित करता है कि मामलों पर मौजूदा नियमों के अनुसार विचार करने के लिए, उन्हें विभाग के पास वापस भेज दिए गए हैं.
English: Careful planning is also a key to success.
Hindi: सुविचारित योजना बनाना भी सफलता की एक कुंजी है ।
English: Careful planning is necessary to ensure that construction and rehabilitation activities proceed simultaneously and smoothly.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि निर्माण और पुनर्वास गतिविधियां सुगमता से तथा एक साथ आगे बढ़ें, नियोजन सावधानीपूर्वक किया जाना चाहिए।
English: Careful planning is the key.
Hindi: ध्यानपूर्वक योजना बनाना एक कुंजी है ।
English: Careful preparation for the class is very important for any type of construction.
Hindi: कठपुतलियों का निर्माण अ परिचय किसी किस्म के निर्माण के लिए यह अत्यंत आवश्यक है कि कक्षा की तैयारी सावधानी पूर्वक हो।
English: Careful reintroduction can minimize this problem.
Hindi: सावधानी से पुनः शुरूआत इस समस्या को कम कर सकती है।
English: Careful selection and breeding have had enormous effects on the characteristics of crop plants.
Hindi: सावधानी पूर्वक चयन और प्रजनन ने फसली पौधों की विशेषताओं पर भारी प्रभाव डाला है।
English: Careful use of these digital signatures provides an additional line of defense, which limits the scope of attacks to include only the original authors, package and release maintainers and possibly others with suitable administrative access, depending on how the keys and checksums are handled.
Hindi: इन डिजिटल हस्ताक्षर की सावधानी से उपयोग जो हमलों के दायरे को सीमित करता है कैसे कुंजी और चेकसम नियंत्रित किया जाता है पर निर्भर करता है, केवल मूल लेखक, पैकेज और रिहाई देखरेख और उपयुक्त व्यवस्थापकीय पहुंच के साथ संभवतः अन्य शामिल करने के लिए रक्षा की एक अतिरिक्त पंक्ति, प्रदान करता है।
English: Careful you don't get killed.
Hindi: सावधान तुम कहीं मारे न जाओ.
English: Careful, I told myself.
Hindi: सावधान, मैंने अपने आपसे कहा।
English: Carefully collecting a few specimens of an abundant species will not damage populations of that species.
Hindi: प्रचुर संख्या वाली प्रजातियों के कुछ नमूने सावधानी पूर्वक एकत्र करने से उन प्रजातियों की संख्या को कोई क्षति नहीं होगी.
English: Carefully custom built to the needs of emergency evacuation, Rakshita is built on a Royal Enfield Classic 350CC bike.
Hindi: 'रक्षिता' एक रॉयल एनफील्ड क्लासिक 350सीसी बाइक पर बनाया गया है।
English: Carefully designed policies with dedicated leadership shall pave way to innovations and discoveries benefitting society.
Hindi: समर्पित नेतृत्व के साथ सावधानीपूर्वक तैयार की गई नीतियां नवाचारों और खोजों का मार्ग प्रशस्त करेंगी जिससे समाज लाभान्वित होगा।
English: Carefully extinguish the campfire before snuggling into your sleeping bag.
Hindi: अपने स्लीपिंग बैग में घुसने से पहले ध्यानपूर्वक कैंप की आग को बुझा दीजिए ।
English: Carefully go through the instructions.
Hindi: निर्देशों का सावधानीपूर्वक पालन करें।
English: Carefully listen to what others have to say.
Hindi: दूसरे क्या कह रहे हैं वो बातें ध्यान से सुनें.
English: Carefully observe your legs and feet.
Hindi: आंखों और पैरों का खास ख्याल रखें.
English: Carefully pull all the cable slack into the cabinet
Hindi: ध्यान से सभी केबल सुस्त मंत्रिमंडल में खींच
English: Carefully read all the information.
Hindi: ध्यान से सारी डिटेल्स पढ़ें.
English: Carefully reading the Bible, you will note these key facts
Hindi: बाइबल को ध्यान से पढ़ते वक़्त, आप इन मुख्य तथ्यों को नोट करेंगे
English: Carefully record the values displayed for macro variables 106 through 108
Hindi: ध्यान से मैक्रो चर 108 के माध्यम से 106 के लिए प्रदर्शित मान रिकॉर्ड
English: Carefully select the products you wish to export and study current export trends.
Hindi: आप जिस उत्पाद का निर्यात करना चाहते हैं उसका सावधानी से चयन करें और वर्तमान निर्यात प्रवृत्ति का अध्ययन करें।
English: Carefully wash your hands before cooking.
Hindi: सब्जी को पकाने से पहले अच्छी तरह से धो लें।
English: Carefully, they lay Jesus body in a new memorial tomb nearby.
Hindi: वे यीशु के शव को बड़ी सावधानी से पास की एक नई कब्र में दफना देते हैं ।
English: Caregivers and educators are trying to find new ways to keep children learning by developing online and offline learning materials.
Hindi: देखभाल करने वाले और शिक्षक ऑनलाइन और ऑफलाइन शिक्षण सामग्री विकसित करके बच्चों को सीखने के नए तरीके खोजने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Caregivers need to strictly limit the patients' access to food, usually by installing locks on refrigerators and on all closets and cabinets where food is stored.
Hindi: देखभाल करने वालों को आमतौर पर रेफ्रिजरेटरों पर ताले लगाने और सभी कोठरी और अलमारियों पर खाना खाने के लिए मरीजों की पहुंच को सख्ती से सीमित करने की आवश्यकता होती है जहां भोजन संग्रहित होता है।
English: Caregivers of persons with disabilities should be allowed to reach Persons with disabilities by exempting them from restrictions during lockdown or providing passes in a simplified manner on priority.
Hindi: दिव्यांगजनों की देखभाल करने वालों को लॉकडाउन के दौरान प्रतिबंधों से छूट देकर या प्राथमिकता के आधार पर सरलीकृत तरीके से पास प्रदान कर उनको दिव्यांगजनों तक पहुंचने की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: Careless implementation will result in many genuine Indian citizens to unnecessarily face the courts.
Hindi: लापरवाही से इसके कार्यान्वयन के चलते ढेरों असली भारतीय नागरिकों को फिजूल में अदालतों के चक्कर काटने होंगे.
English: Careless use of insecticide destroys crops also.
Hindi: कीटनाशी का अंधा-ध्वुन्ध प्रयोग फसलों को बरबाद भी करत देता है।
English: Carelessness by Jet Airways staff leaves passengers bleeding on flight
Hindi: जेट एयरवेज के विमान में यात्रियों की नाक-कान से निकला खून, क्रू मेंबर्स से हुई ये गलती
English: Carelessness of police comes to fore
Hindi: पुलिस की लापरवाही सामने आई है
English: Carelessness of the Officials
Hindi: अफसरों की लापरवाही
English: Carelessness will not be tolerated in redressal of the justified complaints of the public, he stressed.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों की वाजिब शिकायतों के हल में किसी तरह की लापरवाही को बरदाश्त नहीं किया जाएगा।
English: Carell later stated that he had only seen about half of the original pilot episode of the British series before he auditioned.
Hindi: बाद में कैरेल ने बताया कि उनका ऑडिशन किये जाने से पूर्व उन्होंने ब्रिटिश श्रृंखला की मूल प्रथम कड़ी का लगभग आधा भाग ही देखा था।
English: Caress the child.
Hindi: बच्चे को सहलाएं।
English: Caretaker Chief Minister HD Kumaraswamy said no one can give a stable government in the state in the present political scene.
Hindi: राज्य के कार्यवाहक मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी ने कहा है कि वर्तमान राजनीतिक हालात में कोई भी स्थिर सरकार नहीं दे सकता।
English: Caretaker Chief Minister and Telangana Rashtra Samithi TRS President K. Chandrasekhar Rao released the list of candidates.
Hindi: राज्य के कार्यवाहक मुख्यमंत्री और टीआरएस के अध्यक्ष के. चंद्रशेखर राव ने उम्मीदवारों की सूची जारी की है।
English: Caretaker Punjab chief minister Dr Hasan Askari Rizvi had also chaired a high-level meeting to review application to shift ailing Nawaz Sharif to hospital.
Hindi: पंजाब के कार्यवाहक मुख्यमंत्री डॉ हसन अस्करी रिजवी ने श्री शरीफ को अस्पताल में भर्ती कराने के संबंध में पेश प्रार्थनापत्र पर विचार करने के लिए एक बैठक की है। पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज के अध्यक्ष शहबाज शरीफ ने पंजाब सरकार को एक पत्र लिखकर श्री नवाज शरीफ के बेहतर इलाज सुनिश्चित करने का आग्रह किया है।
English: Caretaker of Salman Khan's bungalow arrested in a robbery case
Hindi: सलमान खान के बंगले की देखभाल करने वाले शख्स चोरी के आरोप में गिरफ्तार
English: Caretaker provincial ministers Shaukat Javed and Ahmed Waqas Riaz confirmed that Sharif's medical tests suggested he had kidney issues.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रांत की अस्थायी सरकार के मंत्री शौकत जावेद और अहमद वकास रियाज ने पुष्टि की कि शरीफ के चिकित्सा परीक्षणों से पता चलता है कि उनके गुर्दे में दिक्कत है।
English: Caretakers and a driver were also living with them.
Hindi: उनके साथ एक चालक और खानसामा भी था।
English: Caretakers of Hera masjid in Kareli and Abdullah mosque in Shahganj have also been held.
Hindi: शाहगंज के अब्दुल्ला मस्जिद के केयरटेकर और करेली में हेरा मस्जिद के केयरटेकर को भी गिरफ्तार किया गया है।
English: Carey added 18 runs to the scoreboard.
Hindi: कैरी ने 18 रन बनाए।
English: Carey amassed 106 runs off 114 balls.
Hindi: कैरी ने 114 गेंदों पर 106 रन बनाए.
English: Carey and his group established the headquarters of the Baptist Mission at Serampore.
Hindi: कैरी और उसके दल ने श्रीरामपुर में बैप्टिस्ट मिशन का मुख्य कार्यालय स्थापित किया।
English: Carey had begun translating literature and sacred writings from the original Sanskrit into English to make them accessible to his own countryman.
Hindi: कैरी ने अपने देशवासियों के लिए मूल संस्कृत भाषा में लिखे गए साहित्यों और पवित्र ग्रंथों को अंग्रेजी में अनुवाद करना शुरू कर दिया था।
English: Carey had compiled these figures during his years as a schoolteacher.
Hindi: कैरी ने इन आंकड़ों को उस समय संकलित किया था जब वे एक स्कूल शिक्षक थे।
English: Carey happened to live above Keenan and was introduced to Jones by Tom Morello, an old high school friend of Jones and former member of Electric Sheep.
Hindi: डैनी केरी, कीनन के ऊपर रहते थे और उन्हें जोन्स के साथ टॉम मौरेलो ने मिलाया, जो जोन्स के पुराने हाईस्कूल के जमाने के दोस्त और इलेक्ट्रिक शीप के पूर्व बैंड साथी थे।
English: Carey is likely to be back in the team for the five-match ODI series but Handscomb wants to continue donning the gloves during rest of the tour if given a chance.
Hindi: कैरी के पांच मैचों की वनडे श्रृंखला के लिए टीम में वापसी करने की उम्मीद है लेकिन हैंड्सकोंब मौका मिलने पर पूरे दौरे के दौरान विकेटकीपर की भूमिका जारी रखना चाहते हैं।
English: Carey out for 5 off 11 balls.
Hindi: कैरी 11 गेंदों पर 5 रन बनाकर आउट हुए.
English: Carey ran for Governor during the 1974 election after being urged by his wife Helen.
Hindi: अपनी पत्नी हेलेन के जोर देने पर कैरी 1974 के चुनावों में गवर्नर पद के लिए लड़े थे।
English: Carey said it will only add to the strength of the team when Steven Smith and David Warner rejoin the side after serving out their bans.
Hindi: कैरी ने कहा कि प्रतिबंध खत्म होने के बाद स्टीव स्मिथ और डेविड वॉर्नर की वापसी से टीम को मजबूती ही मिलेगी।
English: Carey said.
Hindi: कैरी ने कहा, .
English: Carey thanked Delhi Capitals head coach Ricky Ponting for having him in the squad.
Hindi: कैरी ने दिल्ली कैपिटल्स के मुख्य कोच रिकी पोंटिंग को टीम में शामिल करने के लिए धन्यवाद दिया।
English: Carey was a Calvinist. and a postmillennialist.
Hindi: कैरी एक कैल्विनवादी और पोस्टमिलेनियलिस्ट थे।
English: Carey was a father of 14 children and grandfather to 25.
Hindi: कैरी 14 संतानों के पिता थे और उनके 25 पोते-पोतियां हैं।
English: Carey was the 51st governor of the state and held office from 1975 until 1982 as a Democrat.
Hindi: कैरी राज्य के 51वें गवर्नर थे और एक डेमोक्रेट के रूप में 1975 से 1982 तक पद पर रहे।
English: Carey's colleagues at the college included pundits, whom he could consult to correct his Bengali testament.
Hindi: कॉलेज में कैरी के सहकर्मियों में पंडित शामिल थे जिनके साथ वह अपने बंगला टेस्टामेंट को सही करने के लिए परामर्श कर सकते थे।
English: Carey's seminal pamphlet outlines his basis for missions Christian obligation, wise use of available resources, and accurate information.
Hindi: कैरी की लाभदायक प्रचार-पुस्तिका में उनके मिशन के आधार की रूपरेखा दी गई है ईसाई दायित्व, उपलब्ध संसाधनों का बुद्धिमतापूर्वक उपयोग और सही जानकारी.
English: Cargill India president Simon George said there was quite a strong rural economy and agri push in the Interim Budget.
Hindi: करगिल इंडिया के अध्यक्ष साइमन जॉर्ज ने कहा कि अंतरिम बजट में ग्रामीण अर्थव्यवस्था और कृषि क्षेत्र पर विशेष ध्यान दिया गया है।
English: Cargill, Apple, Coty Inc., Landmark Group, Baycurrent and Credit Access Asia were among international companies that recruited for the first time at ISB.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय कंपनियों में कारगिल, एपल, कोटी इंक, लैंडमार्क ग्रुप, बेकरेंट एंड क्रेडिट एक्सेस एशिया ने पहली बार आईएसबी के छात्रों की नियुक्ति की।
English: Cargo 10.64, Coking  Other Coal 8.13, Iron Ore  Pellets 5.65, Other Liquid 4.25, Finished Fertilizer 1.18 and Fertilizer Raw Materials FRM 0.95.
Hindi: इसके बाद क्रमश कंटेनर 20.71, थर्मल व स्टीम कोयला 15.09, अन्य विविध कारगो 10.64, कोकिंग एवं अन्य कोयला 8.13, लौह अयस्क तथा छर्रों 5.65, अन्य तरल 4.25, तैयार उर्वरक 1.18 और उर्वरक कच्चे माल एफआरएम 0.95 का नम्बर आता है
English: Cargo 10.68, Coking  Other Coal 7.61, Iron Ore  Pellets 6.17, Other Liquid 4.09, Finished Fertilizer 1.36 and FRM 0.92.
Hindi: इसके बाद क्रमश कंटेनर 20.86, ताप एवं वाष्प कोयला 15.78, अन्य विविध कार्गो 10.68, कोकिंग कोल एवं अन्य कोयला 7.61, लौह अयस्क एवं छर्रों 6.17, अन्य तरल 4.09, तैयार उर्वरक 1.36 और एफआरएम 0.92 का नंबर आता है
English: Cargo 10.68, Coking Other Coal 7.61, Iron Ore Pellets 6.17, Other Liquid 4.09, Finished Fertilizer 1.36 and FRM 0.92.
Hindi: इसके बाद क्रमश कंटेनर 20.86, ताप एवं वाष्प कोयला 15.78, अन्य विविध कार्गो 10.68, कोकिंग कोल एवं अन्य कोयला 7.61, लौह अयस्क एवं छर्रों 6.17, अन्य तरल 4.09, तैयार उर्वरक 1.36 और एफआरएम 0.92 का नंबर आता है।
English: Cargo 12.17, Coking  Other Coal 7.6, Iron Ore  Pellets 6.65, Other Liquid 4.35, Finished Fertilizer 1.24 and FRM 1.11.
Hindi: उसके बाद कंटेनर 20.22, थर्मल और स्टीम कोयला 12.66, अन्य विविध कार्गो 12.17, कोकिंग और अन्य कोयला 7.6, लौह अयस्क और पैलेट 6.65, अन्य तरल पदार्थ 4.35, तैयार उर्वरक 1.24 और एफआरएम 1.11 का स्थान रहा।
English: Cargo 12.37, Coking  Other Coal 7.47, Iron Ore  Pellets 6.58, Other Liquid 4.22, Finished Fertilizer 1.28 and FRM 1.10.
Hindi: इसके बाद कंटेनर 19.89 प्रतिशत, थर्मल एवं स्टीम कोयला 13.07 प्रतिशत, अन्य विविध कारगो 12.37 प्रतिशत, कोकिंग कोल एवं अन्य कोयला 7.47 प्रतिशत, लौह अयस्क एवं छर्रे 6.58 प्रतिशत, अन्य तरल पदार्थों 4.22 प्रतिशत, तैयार उर्वरक 1.28 प्रतिशत और एफआरएम 1.10 प्रतिशत का नम्बर आता है।
English: Cargo 12.41, Coking  Other Coal 7.49, Iron Ore  Pellets 6.47, Other Liquid 4.06, Finished Fertilizer 1.42 and FRM 0.9.
Hindi: इसके बाद क्रमश कन्टेनर 20.36 प्रतिशत, ताप एवं वाष्प कोयला 16.26 प्रतिशत, अन्य विविध कार्गो 12.41 प्रतिशत, कोकिंग एवं अन्य कोयला 7.49 प्रतिशत, लौह अयस्क एवं छर्रा 6.47 प्रतिशत, अन्य द्रव 4.06 प्रतिशत, तैयार उर्वरक 1.42 प्रतिशत और एफआरएम 0.9 प्रतिशत का नंबर आता है।
English: Cargo 13.17, Coking  Other Coal 7.41, Iron Ore  Pellets 6.98, Other Liquid 4.29, Finished Fertilizer 1.02 and FRM 0.89.
Hindi: इसके बाद क्रमशः कंटेनर 20.88 प्रतिशत, ताप एवं वाष्प कोयला 17.06 प्रतिशत, अन्य विविध कार्गो 13.17 प्रतिशत, कोकिंग एवं अन्य कोयला 7.41 प्रतिशत, लौह अयस्क एवं छर्रे 6.98 प्रतिशत, अन्य तरल पदार्थ 4.29 प्रतिशत, तैयार उर्वरक 1.02 प्रतिशत और एफआरएम 0.89 प्रतिशत का नंबर आता है।
English: Cargo 13.62 per cent, Coking  Other Coal 7.45 per cent, Iron Ore  Pellets 7.15 per cent, Other Liquid 4.33 per cent, Finished Fertilizer 1.11 per cent and FRM 1.11 per cent.
Hindi: इसके बाद क्रमश कंटेनर 19.67 प्रतिशत, ताप एवं वाष्प कोयला 14.02 प्रतिशत, अन्य विविध कारगो 13.62 प्रतिशत, कोकिंग एवं अन्य कोल 7.45 प्रतिशत, लौह अयस्क एवं छर्रे 7.15 प्रतिशत, अन्य द्रव 4.33 प्रतिशत, तैयार उर्वरकों 1.11 प्रतिशत और एफआरएम 1.11 प्रतिशत का नंबर आता है।
English: Cargo Air Flights will be used exclusively for transporting medical equipment and emergency goods to North Eastern States- Dr.Jitendra Singh
Hindi: पूर्वोत्तर के राज्यों में चिकित्सा उपकरण और आपातकालीन सामानों को पहुंचाने के लिए विशेष रूप से कार्गो एयर उड़ानों का इस्तेमाल किया जाएगा- डॉ. जितेंद्र सिंह
English: Cargo Airline of the Year 2009
Hindi: कार्गो एयरलाईन ऑफ द ईयर 2009
English: Cargo Container Business in Railways
Hindi: रेलवे में कार्गो कंटेनर कारोबार
English: Cargo Handled at Airports
Hindi: हवाई अड्डों पर प्रबंधित कार्गो
English: Cargo Handled at Major Sea Ports
Hindi: प्रमुख समुद्री बंदरगाहों पर प्रबंधित कार्गो
English: Cargo Handling Capacity of Major Ports Increased by Over 650 MMT
Hindi: प्रमुख बंदरगाहों में माल उतारने और लादने की क्षमता में 650 एमएमटी से अधिक की बढ़ोतरी
English: Cargo Hubs have been created at Delhi, Mumbai, Hyderabad, Bangalore, Kolkata
Hindi: दिल्ली, मुंबई, हैदराबाद, बैंगलोर, कोलकाता में हब बनाए गए हैं
English: Cargo Hubs have been created at Delhi, Mumbai, Hyderabad, Bangalore, Kolkata.
Hindi: दिल्ली, मुंबई, हैदराबाद, बैंगलोर, कोलकाता में हब बनाए गए हैं।
English: Cargo Insurance - includes the cargo or goods contained in the ship and the personal belongings of the crew and passengers.
Hindi: कार्गो बीमा-इसमें जहाज में और चालक दल के संबंधित व्य, क्तियों के एवं यात्रियों का मौजूद कार्गो अथवा सामान।
English: Cargo Revenue has increased by Rs. 345.1 crore.
Hindi: कार्गो राजस्व बढ़कर 345.1 करोड़ रूपये हो गई है।
English: Cargo Traffic at Indian Ports
Hindi: भारतीय बंदरगाहों पर कार्गो आवागमन
English: Cargo Traffic at Indias 12 major ports during April February, 2011-12 was 510.8 million tones, which was 1.59 per cent more than the cargo traffic of the same period last year.
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 के अप्रैल से फरवरी अवधि के दौरान भारत के 12 मुख्य पत्तनों पर पोत लदान 510.8 मिलियन टन रहा, जो पिछले वर्ष के इसी अवधि के तुलना में 1.59 प्रतिशत ज्यादा रहा।
English: Cargo agent seizes Jet Airways plane in Amsterdam for dues
Hindi: एम्सटर्डम में जेट एयरवेज का एक विमान हुआ जब्त, बकाया न चुकाने पर कार्गो एजेंट ने उठाया कदम
English: Cargo bearing vessel has to obtain permission for the route it is sailing.
Hindi: मालवाही जहाज को निर्धारित पथ पर यात्रा की अनुमति लेनी होती है।
English: Cargo by 39.77, Other Liquids 15.38, POL by14.67.and Thermal  Steam Coal by 11.34.
Hindi: कार्गो में 39.77, अन्य द्रव पदार्थों में 15.38, पीओएल में 14.67 एवं थर्मल एवं स्टीम कोयले में 11.34
English: Cargo flights are carrying medical supplies to eastern, north eastern and southern parts of the country.
Hindi: देश के पूर्वी, उत्तर पूर्वी और दक्षिणी भागों में चिकित्सा संबंधी वस्तुओं की आपूर्ति कार्गो विमानों के जरिये की जा रही हैं।
English: Cargo flights carry medical supplies to eastern and southern parts of the country. private airlines also carry out critical supply operations
Hindi: कार्गो उड़ानों ने देश के पूर्वी और दक्षिणी हिस्सों में चिकित्सा सामग्री की आपूर्ति की. निजी हवाई कंपनियों ने भी महत्वपूर्ण आपूर्ति कार्यों के लिए उड़ानों का परिचालन किया
English: Cargo flights will operate normally, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मालवाहक विमान की उड़ानें सामान्य रूप से संचालित होंगी।
English: Cargo hubs have been established at Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata, Hyderabad and Bangalore.
Hindi: इसके कार्गो केंद्र दिल्ली, मुंबई, चेन्नई, कोलकाता, हैदराबाद और बैंगलोर में स्थापित किए गए हैं।
English: Cargo hubs have been established at Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata, Hyderabad, Bangalore and Guwahati
Hindi: कार्गो केंद्र दिल्ली, मुंबई, चेन्नई, कोलकाता, हैदराबाद, बैंगलोर और गुवाहाटी में स्थापित किए गए हैं
English: Cargo hubs have been established at Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata, Hyderabad, Bangalore and Guwahati.
Hindi: कार्गो केंद्र दिल्ली, मुंबई, चेन्नई, कोलकाता, हैदराबाद, बैंगलोर और गुवाहाटी में स्थापित किए गए हैं।
English: Cargo hubs have been established at Delhi, Mumbai, Hyderabad, Bangalore and Kolkata
Hindi: दिल्ली, मुंबई, हैदराबाद, बैंगलुरु और कोलकाता में कार्गो केंद्र स्थापित किए गए हैं
English: Cargo hubs have been established at Delhi, Mumbai, Hyderabad, Bangalore and Kolkata.
Hindi: दिल्ली, मुंबई, हैदराबाद, बैंगलुरु और कोलकाता में कार्गो केंद्र स्थापित किए गए हैं।
English: Cargo insurance is the sub-branch of marine insurance, though Marine insurance also includes Onshore and Offshore exposed property, container terminals, ports, oil platforms, pipelines, Hull, Marine Casualty, and Marine Liability.
Hindi: यहां चर्चित कार्गो बीमा समुद्री बीमा की एक उप-शाखा है, हालांकि समुद्री बीमा में तत्वारी एवं अपतटीय अनावृत संपत्ति कंटेनर टर्मिनल, बंदरगाह, तेल प्लेटफार्म, पाइपलाइन. जहाज का ढांचा. समुद्री दुर्घटना. और समुद्री देयता भी शामिल है।
English: Cargo load carried on 05.04.2020
Hindi: 04.2020 तक ढोया गया कार्गो का कुल भार
English: Cargo load carried on 09.04.2020
Hindi: 04.2020 को कार्गो की ढुलाई
English: Cargo load carried on 12.04.2020
Hindi: 04.2020 को कार्गो लोड की गई
English: Cargo load carried on 28th April 2020 was 28.05 Tons
Hindi: 28 अप्रैल 2020 को कार्गो का वजन 28.05 टन था
English: Cargo load carried on 28th April 2020 was 28.05 Tons.
Hindi: 28 अप्रैल 2020 को कार्गो का वजन 28.05 टन था।
English: Cargo plane crash kills 11 in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में यात्री विमान दुर्घटनाग्रस्त, 12 की मौत
English: Cargo plane crashes in Dubai, 2 pilots dead
Hindi: दुबई में मालवाहक विमान दुघर्टनाग्रस्त, पायलटों की मौत
English: Cargo ports, on the other hand, are quite different from cruise ports, because each handles very different cargo, which has to be loaded and unloaded by very different mechanical means.
Hindi: दूसरी ओर कार्गो बंदरगाह, क्रूज बंदरगाहों से काफी अलग हैं, क्योंकि प्रत्येक बहुत ही अलग नौभार संभालता है, जिसे काफी अलग यांत्रिक तरीकों द्वारा लादना और उतारना होता है।
English: Cargo traffic handled at Major Ports
Hindi: प्रमुख बंदरगाहों पर रख-रखाव किया गया कार्गो यातायात
English: Cargo traffic handled at Major Ports The highest growth was registered by Cochin Port 19.62, followed by Kolkata incl. Haldia, New Mangalore, Paradip with growth of about 12 .
Hindi: प्रमुख बंदरगाहों पर रख-रखाव किया गया कार्गो यातायात कोचीन बंदरगाह द्वारा सबसे अधिक वृद्धि 19.62 दर्ज की गई, इसके बाद कोलकाता हल्दिया सहित, न्यू मैंगलोर, पारादीप का स्थान रहा और इन्होंने लगभग 12 की वृद्धि दर्ज की।
English: Cargo traffic handled at Major Ports The highest growth was registered by Kamarajar Port 11.69, followed by Kolkataincl.
Hindi: प्रमुख बंदरगाहों पर संचालित कार्गो यातायातः कामारजार बंदरगाह ने सर्वाधिक वृद्धि 11.69 प्रतिशत दर्ज की।
English: Cargo traffic handled at Major Ports The highest growth was registered by Kamarajar Port 11.93, followed by Kolkata including Haldia 10.21, Paradip 9, Cochin 7.85 and Visakhapatnam 7.24 Kamarajar Port growth was mainly due to increase in Other Liquids by 29.63, Other Misc.
Hindi: प्रमुख बंदरगाहों पर संचालित कार्गो यातायातः कामराजार बंदरगाह ने सर्वाधिक वृद्धि 11.93 प्रतिशत दर्ज की है। इसके बाद क्रमशः हल्दिया सहित कोलकाता 10.21 प्रतिशत, पारादीप 9 प्रतिशत, कोचीन 7.85 प्रतिशत और विशाखापत्तनम 7.24 प्रतिशत का नंबर आता है।
English: Cargo traffic handled at Major Ports The highest growth was registered by Kamarajar Port 12.18, followed by Cochin 10.30, Paradip 8.31, New Mangalore  7.88 and Kolkata inc.
Hindi: प्रमुख बंदरगाहों पर संचालित किया गया कार्गो यातायात सर्वाधिक वृद्धि कामराजार बंदरगाह 12.18 द्वारा दर्ज की गई। इसके बाद क्रमश कोचीन 10.30, पारादीप 8.31, न्यू मंगलोर 7.88 और कोलकाता हल्दिया सहित 7.74 का नंबर आता है।
English: Cargo traffic handled at Major Ports The highest growth was registered by Kamarajar Port 15.56, followed by Kolkata inc.
Hindi: प्रमुख बंदरगाहों पर कार्गो संचालन  सर्वाधिक बढ़ोतरी कामराजार बंदरगाह 15.56 प्रतिशत द्वारा दर्ज की गई है।
English: Cargo traffic handled at Major Ports The highest growth was registered by Kamarajar Port 18.38, followed by Cochin 8.92, Kolkata inc.
Hindi: प्रमुख बंदरगाहों पर प्रबंधित माल ढुलाई का यातायात सबसे ऊंची बढ़ोतरी कामराजार बंदरगाह 38 प्रतिशत पर दर्ज की गई जिसके बाद कोचीन 8.92 प्रतिशत, कोलकाता हल्दिया समेत 8.74 प्रतिशत, पारादीप 8.11 प्रतिशत और जेएनपीटी 7.39 प्रतिशत ने बढ़ोतरियां दर्ज कीं।
English: Cargo traffic handled at Major Ports The highest growth was registered by Kamarajar Port 19.66, followed by Cochin11.51, Paradip 11.12,Haldia 10.07 and Deendayal 10.03 Kamarajar Port growth was mainly due to increase in traffic of OtherMisc.
Hindi: बड़े बंदरगाहों पर कार्गो ट्रैफिक का संचालन अधिकतम वृद्धि दर कामराजार बंदरगाह पर दर्ज की गई 11.51, पारादीप 11.12, हल्दिया 10.07 एवं दीनदयाल 10.03 कामराजार बंदरगाह की वृद्धि अन्य मिश्रित कार्गो के ट्रैफिक में बढ़ोतरी के कारण हुई।
English: Cargo traffic handled at Major Ports The highest growth was registered by Kamarajar Port 20.15, followed by Cochin 11.73, Paradip 9.73, Kolkata inc.
Hindi: प्रमुख बंदरगाहों पर संचालित कारगो यातायात कामराजार बंदरगाह द्वारा सर्वाधिक वृद्धि दर 20.15 प्रतिशत दर्ज की गई। इसके बाद क्रमश कोचीन 11.73 प्रतिशत, पारादीप 9.73 प्रतिशत, कोलकाता हल्दिया सहित 8.52 प्रतिशत और दीनदयाल 7.37 प्रतिशत का नम्बर आता है।