Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Chief Minister said that the state government has not just given the slogan of poverty alleviation like the previous government, but it has actually meted out justice to the poor.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार ने पूर्ववर्ती सरकारों की तरह गरीबी हटाने का सिर्फ नारा नहीं ही नहीं दिया है, बल्कि गरीबों के साथ न्याय किया है।
English: The Chief Minister said that the state government has renovated temples in Ujjain and successfully held Indian culture's biggest Simhastha Mahakumbh there.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि राज्य सरकार ने उज्जैन में मंदिरों का जीर्णोद्धार तथा भारतीय संस्कृति के सबसे बड़े पर्व सिंहस्थ महाकुंभ का सफल आयोजन करवाया है।
English: The Chief Minister said that the state government has taken resolve of House for All.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश सरकार ने सबके लिए मकान का संकल्प लिया है।
English: The Chief Minister said that the state government is committed to ensuring skill development of youths.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार युवाओं में कौशल विकास के लिये प्रतिबद्ध है।
English: The Chief Minister said that the state government is committed to imparting quality education to students.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश सरकार गुणवत्तापूर्ण शिक्षा के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Chief Minister said that the state government is fully committed to ensuring transparency in issues related to mineral resources and mining.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि खनिज विकास और खनन के मामलों में राज्य सरकार पूरी पारदर्शिता रखने के लिये प्रतिबद्ध है।
English: The Chief Minister said that the state government is sensitive towards every issue pertaining to farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार किसानों से जुड़े हर मुद्दे के प्रति संवेदनशील हैं।
English: The Chief Minister said that the state government is striving for socio-economic, educational and political empowerment of woman and is taking all possible steps for this.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार महिलाओं को आर्थिक, शैक्षणिक, सामाजिक और राजनैतिक रूप से सशक्त बनाने के लिये प्रतिबद्ध है और इसके लिये सभी संभव कदम उठायेगी।
English: The Chief Minister said that the state government was keen to develop sports infrastructure in the State and all necessary facilities were being provided to the players.
Hindi: बता दें कि मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार खेलों के विकास एवं खिलाड़ियों को हर सम्भव सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए संकल्पबद्ध है। राज्य में योजनाबद्ध तरीके से खेल सुविधाओं को विकसित कर खिलाड़ियों को बेहतर खेल वातावरण देने के प्रयास निरंतर जारी है।
English: The Chief Minister said that the state government will establish a Global Skill Park in Bhopal to ensure that the youth of the state, develop skills of international standard and get a respectable employment.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश के युवाओं में अंतर्राष्ट्रीय स्तर का कौशल विकास हो और उन्हें सम्मानजनक रोजगार मिले, इसके लिए राज्य सरकार भोपाल में ग्लोबल स्किल पार्क स्थापित करेगी।
English: The Chief Minister said that the state government will extend full support to her efforts.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार उनके हर प्रयास को पूरा सहयोग प्रदान करेगी।
English: The Chief Minister said that the state government will make available land for it.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि इसके लिये राज्य सरकार जमीन उपलब्ध करवायेगी।
English: The Chief Minister said that the state government would provide all possible help for establishing new campus at Ghanahatti as well as for expansion of other activities of the University.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार घणाहट्टी में नए परिसर की स्थापना के साथ-साथ विश्वविद्यालय की अन्य गतिविधियों के विस्तार के लिए हर संभव सहायता प्रदान करेगी।
English: The Chief Minister said that the state government would soon give its nod for the upgradation of eight stadiums in different cities of Punjab at par with international standards well equipped with state-of-the-art sports infrastructure to organize international matches in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार शीघ्र ही पंजाब के विभिन्न स्थानों पर आठ खेल मैदानों का स्तर उंचा उठाएगी और इनको अंतरराष्ट्रीय स्तर के समान बनाया जाएगा।
English: The Chief Minister said that the state government would take up the matter of rehabilitation of the Pong Dam oustees with the Rajasthan Government at the highest level.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार उच्च स्तर पर राजस्थान सरकार के साथ पौंग डैम विस्थापितों के पुनर्वास का मामला उठायेगी और जल्द ही इसका कोई स्थायी समाधान निकाला जाएगा।
English: The Chief Minister said that the state had the most fertile land in the world, abundant water resources and labour and diversified agricultural climate.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी ने कहा, हमारे पास दुनिया की सबसे उर्वर जमीन, भरपूर पानी एवं श्रम और वैविध्यपूर्ण कृषि जलवायु है।
English: The Chief Minister said that the state has suffered a loss of about Rs 490 crore in the state during this monsoon season.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वर्षा ऋतु के दौरान राज्य को लगभग 490 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है।
English: The Chief Minister said that the state has witnessed bumper production of onions due to the hard work of farmers and State Government schemes.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि किसानों की मेहनत और राज्य सरकार की योजनाओं के कारण प्रदेश में प्याज की बम्पर पैदावार हुई है।
English: The Chief Minister said that the state is progressing rapidly in the direction of Make in Madhya Pradesh on the lines of Prime Minister Narendra Modis Make in India Campaign.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के मेक इन इण्डिया अभियान को सफल बनाने के लिये मेक इन मध्यप्रदेश की दिशा में राज्य तेजी से आगे बढ़ रहा है।
English: The Chief Minister said that the state was known for its clean and salubrious environment, thus necessary steps be initiated to maintain the same.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य अपनी स्वच्छता और समृद्ध पर्यावरण के लिए जाना जाता है, इसे बनाए रखने के लिए आवश्यक कदम उठाए जाने चाहिए।
English: The Chief Minister said that the team from Bhopal will examine entire arrangements.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भोपाल से भेजी गई टीम पूरी व्यवस्था का निरीक्षण करेगी।
English: The Chief Minister said that the tourist potential of national parks should be re-determined without affecting the wildlife.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वन्य प्राणियों को प्रभावित किये बिना राष्ट्रीय उद्यानों की पर्यटक क्षमता का निर्धारण फिर से किया जाये।
English: The Chief Minister said that the unorganized labour welfare scheme has been set up by the state government for the welfare of the workers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि श्रमिकों के कल्याण के लिए राज्य सरकार द्वारा असंगठित श्रमिक कल्याण योजना बनाई गई है।
English: The Chief Minister said that the victory in the election was also indicative of the faith in the people in the policies and programs of the State Government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि चुनाव में विजय राज्य सरकार की नीतियों व कार्यक्रमों के प्रति लोगों में विश्वास को भी द्योतक है।
English: The Chief Minister said that the village, the poor and the farmers were the priorities of the State Government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार की प्राथमिकता में गांव गरीब और किसान शामिल हैं।
English: The Chief Minister said that the western culture should not be aped blindly.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पश्चिमी संस्कृति का अंधा अनुकरण नहीं करना चाहिये।
English: The Chief Minister said that the work of Ring Road and Ranchi-Jamshedpur road will get faster soon.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि गढ़शंकर-श्री आनंदपुर साहिब रोड की मरम्मत का काम जल्द ही किया जाएगा।
English: The Chief Minister said that there are extensive possibilities in AYUSH medicine system in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश में आयुष चिकित्सा पद्धति के क्षेत्र में व्यापक संभावनाएँ है।
English: The Chief Minister said that there are immense opportunities for employment generation in tourism sector.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जनपद श्रावस्ती में पर्यटन की अपार सम्भावनाएं हैं।
English: The Chief Minister said that there are many Women's Self-Help Groups and they are playing a crucial role in implementing various programmes of the State Government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा  प्रदेश में बड़ी संख्या में महिला स्व सहायता समूह गठित किए गए है और यह समूह विभिन्न शासकीय योजनाओं के क्रियान्वयन में अपनी सक्रिय भूमिका निभा रहे हैं।
English: The Chief Minister said that there are many possibilities of participation of Singapores companies in various factors in the Global Skill Park and Smart City Project.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि ग्लोबल स्किल पार्क और स्मार्ट सिटी परियोजना में विभिन्न घटक में सिंगापुर की कंपनियों की भागीदारी की भरपूर संभावनाएँ हैं।
English: The Chief Minister said that there are three objectives of education, giving knowledge, skill and culture of citizenship.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि शिक्षा के तीन उद्देश्य है ज्ञान देना, कौशल देना और नागरिक संस्कार देना।
English: The Chief Minister said that there are widespread possibilities for startups in fields like agriculture, tourism and transport in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश में कृषि, पर्यटन और परिवहन जैसे क्षेत्रों में स्टार्ट-अप के लिये व्यापक संभावनाएं हैं।
English: The Chief Minister said that there comes a time in history when the need for the right path is felt.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इतिहास में एक समय ऐसा आता है जब सही राह की आवश्यकता होती है।
English: The Chief Minister said that there has been tradition in India to worship plants and trees.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि भारत में पेड़-पौधों की पूजा की परंपरा रही है।
English: The Chief Minister said that there is no dearth of funds for development works in the state.
Hindi: मुख्य सचिव ने कहा कि राज्य में विकास संबंधी कार्यों के लिए धन की कोई कमी नहीं है।
English: The Chief Minister said that there is no dearth of talent, capacity and ability in youths of the State.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हमारे प्रदेश के युवाओं में प्रतिभा, क्षमता और योग्यता की कोई कमी नहीं है।
English: The Chief Minister said that there is no lack of talent, capacity and ability among Hindi-medium students.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हिन्दी माध्यम के विद्यार्थियों में प्रतिभा, क्षमता और योग्यता की कोई कमी नहीं होती है।
English: The Chief Minister said that there is no need to panic or be disappointed due to less marks.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कम अंकों से घबराने और निराश होने की जरूरत नहीं है।
English: The Chief Minister said that there is no shortage of hospital beds in Delhi.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि दिल्ली के अस्पतालों में बिस्तरों की कोई कमी नहीं है।
English: The Chief Minister said that there is rich tradition to install lord Ganesh in Indian culture.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भारतीय संस्कृति में भगवान श्रीगणेश की स्थापना की समृद्ध परंपरा है।
English: The Chief Minister said that there is still need for more registrations of businessmen in the state under GST.
Hindi: मुख्यमंत्री ने जीएसटी में पंजीकृत व्यापारियों की संख्या की समीक्षा करते हुए कहा कि इसके तहत अभी भी बड़ी संख्या में व्यापारियों के पंजीकरण की आवश्यकता है.
English: The Chief Minister said that there should be less expenditure on transportation of procured wheat.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उपार्जित गेहूँ के परिवहन पर कम व्यय हो।
English: The Chief Minister said that there was immense potential of tourism in form of eco-tourism and adventure tourism.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश में ईको पर्यटन व साहसिक पर्यटन की भी अपार संभावना है।
English: The Chief Minister said that there was vast potential for off season vegetable cultivation in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य में जैविक खेती के क्षेत्र में व्यापक संभावनाएं है।
English: The Chief Minister said that there were three wetland sites Ramsar wetland sites as Pong Dam in Kangra, Renuka in Sirmaur and Chandertaal in Lahaul and Spiti in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश में वैटलैंड के तीन स्थल है, जिनमें कांगड़ा में पौंग बांध का रामसर वैटलैंड स्थल, सिरमौर में रेणुका तथा लाहौल-स्पीति में चंद्रताल शामिल है।
English: The Chief Minister said that there were three wetland sites in Himachal Ramsar wetland sites as Pong Dam in Kangra, Renuka in Sirmaur and Chandertaal in lahaul and Spiti.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हिमाचल प्रदेश में वैटलैंड के तीन स्थल है, जिनमें कांगड़ा में पौंग बाध का रामसर वैटलैंड स्थल, सिरमौर में रेणुका तथा लाहौल-स्पीति में चंद्रताल शामिल है।
English: The Chief Minister said that there would be a Rs 500 crore equity and the negotiations are on with big Compes who are showing interest in the venture which will be coming up in YSR Kadapa district.
Hindi: सीएम जगन ने कहा कि 500 करोड़ रुपये की इक्विटी होगी और बड़ी कंपनियों के साथ बातचीत जारी है, जो उद्यम में रुचि दिखा रहे हैं, जो वाईएसआर कड़पा जिले में आकर निवेश करने को उत्साहित है।
English: The Chief Minister said that there would not be lack of funds for mobilising facilities for devotees at Ratangarh Mandir.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पवित्र रतनगढ़ मंदिर आने वाले श्रद्धालुओं के लिये सुविधाएँ जुटाने में सरकार धन की कमी नहीं आने देगी।
English: The Chief Minister said that these mass transportation projects would provide a new impetus to growth and investment in Gurugram specifically and to south Haryana in general.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इन जन-परिवहन योजनाओं से दक्षिण हरियाणा और विशेष रूप से गुरुग्राम में विकास और निवेश को नई रफ्तार मिलेगी.
English: The Chief Minister said that these vans were equipped with audio video gadgets to inform the people about various healthcare programs.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि स्वास्थ्य संभाल के विभिन्न कार्यक्रमों संबंधी लोगों को अवगत करवाने के लिए इन गाडिय़ों को आडियो-वीडियो उपकरणों के साथ लैस किया गया है।
English: The Chief Minister said that this Bhavan is not only for the Police Jawans, it is for those family members who encourage and energise their fathers-sons, brothers-sisters to serve the society through their police jobs.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह भवन पुलिस के जवानों के लिये ही नहीं वरन उन भाँजे-भाँजियों के लिये बना रहे हैं जो अपने पिता-पुत्र,भाई-बहन आदि को पुलिस की नौकरी के जरिये समाज-सेवा के लिये क्रियाशील और उर्जावान रखते हैं।
English: The Chief Minister said that this airport would act as a catalyst to boost Industrialization in the state besides showcasing Punjab as the most preferred investment destination to woo the leading entrepreneurs across the world to make huge investments in the state.
Hindi: यह सब राज्य सरकार के अथक प्रयासों का परिणाम है. उन्होंने यह भी कहा कि इस एयरपोर्ट के जरिए पंजाब में औद्योगिकीकरण को बढ़ावा मिलेगा और पूरे विश्व के अग्रणी इंटरप्रेन्योर्स के लिए यह विनिवेश का केन्द्र होगा.
English: The Chief Minister said that this bridge constructed in Jathlana would connect Haryana with the subdivision of Nakud in Uttar Pradesh and it would benefit the farmers of many villages of Haryana, whose fields are situated either on the eastern side of the river Yamuna or on the Yamuna river bank.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि संधाला में बनने वाले इस पुल से उत्तर प्रदेश के उपमंडल नकुड़ से हरियाणा सीधा जुड़ जाएगा और हरियाणा के कई गांव के उन किसानों को फायदा होगा, जिनके खेत यमुना नदी के पूर्वी तट पर या यमुना नदी के टापू में स्थित हैं।
English: The Chief Minister said that this case is not a matter of politics but it is a time to ensure strictest punishment to the culprits for the family which has suffered an irreparable loss and to stop repetition of such a heinous crime.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह घटना राजनीति का नहीं बल्कि जिस परिवार को यह अपूरणीय क्षति हुई है, उसके लिए जिम्मेदार लोगों को इतनी कड़ी सजा दिलाने की है कि ऐसी जघन्य घटना दोबारा न हो।
English: The Chief Minister said that this culture of harmony is necessary to keep our country and the whole world united.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मेल-जोल की यही संस्कृति हमारे देश और पूरी दुनिया को एक रखने के लिए जरूरी है।
English: The Chief Minister said that this initiative would help to mitigate the rising labour cost of the farmers, promote rural employment, and most importantly, help in preserving food security for the nation at a time of this unprecedented global crisis.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह प्रयास किसानों के लिए बढ़ रही श्रम लागतों को घटाने और ग्रामीण रोजगार को उत्साहित करने में सहायता करने के साथ साथ ऐसे संकट के समय में देश के लिए अनाज सुरक्षा को यकीनी बनाएगा।
English: The Chief Minister said that this investment by PayTM will accelerate the pace of investment in IT sector in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पेटीएम के इस निवेश से प्रदेश में सूचना-प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में निवेश में तेजी आएगी।
English: The Chief Minister said that this is poor peoples government.
Hindi: पीएम ने कहा कि यह सरकार गरीबों की सरकार है।
English: The Chief Minister said that this is very serious that despite sufficient electricity in the State, power cuts are being made.
Hindi: सीएम कहा कि यह बेहद गंभीर है कि राज्य में पर्याप्त बिजली होने के बाद भी कटौती हो रही है।
English: The Chief Minister said that this mega event succeeded due to cooperation of all.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि सभी के सक्रिय सहयोग से यह महा-आयोजन सफल रहा है।
English: The Chief Minister said that this plant will create employment in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस प्लांट से प्रदेश में रोजगार निर्माण होगा।
English: The Chief Minister said that this project would contribute significantly to the implementation of the State Action Plan on Climate Change SAPCC and also the Swachh Bharat Abhiyan.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह विलक्षण प्रोजेक्ट जलवायु परिवर्तन संबंधी राज्य के एक्शन प्लान और स्वच्छ भारत अभियान मुहिम को लागू करने में महत्वपूर्ण योगदान देगा।
English: The Chief Minister said that this scheme will put an end to the drinking water problem of the areas adjacent to the dam.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस योजना से बांध से लगे क्षेत्रों की पेयजल समस्या भी समाप्त हो जायेगी।
English: The Chief Minister said that this scheme, launched for laborers and farmers, will be very effective as it will provide nutritious food to the laborers at an affordable rate.
Hindi: कैन्टीन का उदघाटन करने के उपरांत मुख्यमंत्री ने कहा कि मजदूरों व किसानों के लिए शुरू की गई यह योजना बहुत ही कारगर होगी और इससे सब्जी एवं अनाज मंडी में आने वाले मजदूरों को सस्ती दर पर पौष्टिक आहार मुहैया होगा।
English: The Chief Minister said that this state belongs to all of us.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह प्रदेश हम सभी का है।
English: The Chief Minister said that this was a grave lapse and it would be ensured that it does not happen again.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह एक गंभीर चूक थी और आगे ऐसा न हो, यह सुनिश्चित किया जाएगा।
English: The Chief Minister said that this was not just injustice done to the teachers but it was the biggest crime done with the children's future.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि यह केवल शिक्षकों के साथ अन्याय नहीं था बल्कि बच्चों के भविष्य के साथ किया गया सबसे बड़ा अपराध था।
English: The Chief Minister said that this will be an effective measure to ensure success of Prime Ministers Digital India initiative.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री के डिजिटल इंडिया के नारे को सफल बनाने में यह एक कारगर कदम होगा।
English: The Chief Minister said that this...
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस छात्रहित में जारी
English: The Chief Minister said that those carrying proper certificates while transporting cows would be given police protection.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि गायों के परिवहन के दौरान जो इन प्रमाण पत्रों को साथ लेकर चलेंगे, उन्हें पुलिस की ओर से सुरक्षा मुहैया कराई जाएगी।
English: The Chief Minister said that those who have destroyed peace in the name of farmers have tried to malign the States reputation.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि किसानों के नाम पर शांति भंग करने वालों ने राज्य को बदनाम करने की कोशिश की है।
English: The Chief Minister said that though the Chemical Industrial disasters were low in frequency but were very significant in the terms of loss of lives, injuries, environmental impact and property damage.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हालांकि रासायनिक आपदाएं कम घटित होती हैं, लेकिन इनमें जान व माल की क्षति, आकस्मिक अभिघात, पर्यावरण प्रभाव तथा संपत्ति के नुकसान के मामले बहुत संवेदनशील हैं।
English: The Chief Minister said that through bamboo production in the state, we can increase the income of the farmers and provide employment at large scale to the unemployed people.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य में बांस के उत्पादन से हम किसानों की आय बढ़ा सकते हैं और बेरोजगार लोगों को बड़े पैमाने पर रोजगार प्रदान कर सकते हैं।
English: The Chief Minister said that through this festival the state government aims at promoting economic activities along with tourism in state.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कहा कि इस फेस्टिवल के जरिए प्रदेश में पर्यटन के साथ आर्थिक गतिविधियों को बढ़ावा देना राज्य शासन का उद्देश्य है।
English: The Chief Minister said that to develop a community, it is necessary to educate it.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि किसी समाज को विकसित बनाने के लिए उसका शिक्षित होना जरूरी है।
English: The Chief Minister said that to enable facilitation of Government facilities at one place under the Smart City project, the integrated green building will be built in the workshop campus of the transport corporation.
Hindi: बता दें कि मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र ने कहा कि स्मार्ट सिटी परियोजना के तहत लोगों को सरकारी सुविधाएं एक ही स्थान पर मिल सके इसके लिए परिवहन निगम के वर्कशॉप परिसर में इंटीग्रेटेड ग्रीन बिल्डंग स्थापित की जायेगी।
English: The Chief Minister said that to ensure that the girl students do not face any problem while traveling to their colleges, it has been decided to run women buses on 181 routes, out of which buses are already running on about 100 routes.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि लड़कियों को कॉलेजों तक पहुंचने में होने वाली परेशानी से बचाने के लिए 181 रूटों पर महिला बस चलाने का निर्णय लिया गया है, जिसमें से 100 रूटों पर बसें चल रही हैं।
English: The Chief Minister said that tourist circuits and a destination hub should be created in such a manner that a tourist could visit more than one tourist destinations.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पर्यटन नीति में ऐसे टूरिस्ट सर्किट और डेस्टिनेशन हब बनाना होंगे, जिससे पर्यटक एक से अधिक पर्यटन स्थलों को देख सके और वहाँ आसानी से पहुँच सके।
English: The Chief Minister said that two things happen prominently in life.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जीवन में दो बातें प्रमुखता से होती हैं।
English: The Chief Minister said that ultra-modern international city 'Naya Raipur' is being developed on 92 square kms area which houses Information Technology, Electronics and pollution-free industries and is a 'Ready-To-Operate place.
Hindi: मुख्यमंत्री ने सम्मेलन में कहा - छत्तीसगढ़ में 92 वर्ग किलोमीटर में नई राजधानी नया रायपुर वैश्विक स्तर की स्मार्ट सिटी विकसित की जा रही है, यह सूचना प्रौद्योगिकी, इलेक्ट्रॉनिक्स और प्रदूषण रहित उद्योगों के लिए रेडी टू ऑपरेट जैसा एक आदर्श स्थान है।
English: The Chief Minister said that under MPF, Punjab should be designated as a Category-A State for financial assistance at 9010 Centre-State sharing basis on the pattern of JK and 8 North eastern states
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जम्मू-कश्मीर और 8 उत्तर-पूर्वी राज्यों के तजऱ् पर एमपीएफ योजना के अंतर्गत पंजाब को वर्ग-ए राज्य का दर्जा देकर 9010 केन्द्र-राज्य हिस्सेदारी आधारित वित्तीय सहायता दी जानी चाहिए।
English: The Chief Minister said that under the Antyodaya Aahaar Yojana, 23 subsidised canteens, one each at district headquarter except Gurugram and Faridabad, where two such canteens would be established.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंत्योदय आहार योजना के अंतर्गत गुरुग्राम और फरीदाबाद को छोड़कर, जहां पर ऐसी दो कैंटीनें खोली जाएंगी, प्रत्येक जिला मुख्यालय पर एक-एक यानि 23 सब्सिडाइज्ड कैंटीनें खोली जाएंगी।
English: The Chief Minister said that under the long-term plans to improve air quality in the city to good category, the government will soon announce its bus aggregator and e-vehicle policy.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि शहर की वायु गुणवत्ता सुधार कर अच्छी श्रेणी में लाने की दीर्घकालिक योजना के तहत सरकार जल्द ही बस एग्रीगेटर और ई-वाहन नीति लेकर आएगी.
English: The Chief Minister said that unemployment also is a major challenge.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बेरोजगारी भी एक प्रमुख चुनौती है।
English: The Chief Minister said that unethical behaviour against women in any form would not be tolerated.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा महिलाओं के प्रति अनैतिक व्यवहार किसी भी रूप से बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: The Chief Minister said that units of textile industry are constantly being set up in Jharkhand, in which the government's focus is on women empowerment.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि झारखंड में लगातार वस्त्र उद्योग की इकाइयों की स्थापना हो रही है, जिसमें सरकार का ध्यान नारी सशक्तिकरण पर है।
English: The Chief Minister said that urbanisation is increasing throughout Asia.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पूरे एशिया में शहरीकरण बढ़ रहा है।