Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Grateful Dead originally billed as "The Warlocks" played some of their first shows at the Acid Tests, often as high on LSD as their audiences.
Hindi: द ग्रेटफुल डेड मूल रूप से "द वारलॉक्स" के नाम से घोषित ने अपनी सबसे पहली प्रस्तुतियां एसिड टेस्ट के दौरान ही कीं, जिसमें अक्सर दर्शकों की तरह वे भी एलएसडी के उन्माद की ऊँचाइयों में डूबे रहते थे।
English: The Great Revolt of 1857 was the most serious armed challenge of the 19th Century "which shook the British Empire to its very foundation."
Hindi: 1857 के महान विद्रोह को उन्नीसवीं शताब्दी का सबसे बड़ा सशस्त्र विद्रोह माना जाता है, जिनसे ब्रिटिश साम्राज्य को चुनौती दी थी।
English: The Greek delta formed by Harrison, Halsted Street, and Blue Island Streets served as a buffer to the Irish residing to the north and the French Canadians to the northwest."
Hindi: हैरिसन, हैलस्टेड स्ट्रीट और ब्लू आइलैंड स्ट्रीट द्वारा गठित ग्रीक डेल्टा उत्तर की ओर आयरिश और फ्रांसीसी कनाडाई लोगों के लिए एक बफर के रूप में काम करता है।
English: The Greek word for peacock was taos and was related to the Persian "tavus" as in Takht-i-Tvus for the famed Peacock Throne.
Hindi: मोर के लिए यूनानी शब्द था टओस और जो "तवूस" से संबंधित था जैसे कि तख्त-ए-तावोस प्रसिद्ध मयूर मुकुट के लिए।
English: The Green Revolution popularized the use of conventional hybridization to sharply increase yield by creating "high-yielding varieties".
Hindi: हरित क्रांति ने "उच्च-उत्पादकता की किस्मों" के निर्माण के द्वारा उत्पादन को कई गुना बढ़ाने के लिए पारंपरिक संकरण के उपयोग को लोकप्रिय बना दिया।
English: The Greens main policies have been stated "Green collar jobs", "managing where the money is going", education and transport.
Hindi: ग्रीन्स की मुख्य नीतियों को "ग्रीन कॉलर जॉब" कहा गया है, "जहां पैसा जा रहा है उसे दुरुस्त करना", शिक्षा और परिवहन।
English: The Guardian called it "one of the biggest upsets in recent American political history".
Hindi: """द गार्जियन"" ने इसे ""हाल के अमेरिकी राजनीतिक इतिहास के सबसे बड़े अपसेट्स में से एक"" कहा।"
English: The Guardian called the case the "highest profile criminal quarantine case" in Australian history.
Hindi: """द गार्डियन"" ने मामले को ऑस्ट्रेलियाई इतिहास में ""उच्चतम प्रोफ़ाइल आपराधिक संगरोध मामला"" कहा।"
English: The Guardian journalist Peter Bradshaw felt that Contagion blended well together as a film, although opined that Soderbergh was somewhat unsuccessful in channeling the fears, frights, and "the massive sense of loss" of "ordinary people".
Hindi: """गार्जियन"" पत्रकार पीटर ब्रैडशॉ ने महसूस किया कि ""कॉनटैगियन"" ने एक फिल्म के रूप में एक साथ अच्छी तरह से मिश्रित किया, हालांकि यह देखते हुए कि सोडरबर्ग डर, भय, और ""सामान्य लोगों"" के ""नुकसान की भारी भावना"" को प्रसारित करने में कुछ हद तक असफल रहे।"
English: The Guardian reported that "the report is narrowly focused on the final days before the explosion rather than on earlier decisions about well design and safety procedures."
Hindi: द गार्जियन ने बताया कि "रिपोर्ट में अच्छी तरह से डिज़ाइन और सुरक्षा प्रक्रियाओं के बारे में पहले के फैसलों के बजाय विस्फोट से पहले अंतिम दिनों पर ध्यान केंद्रित किया गया है।"
English: The Guardian wrote that Sarsour "has been a frequent target of pro-Israel pressure organisations".
Hindi: द गार्जियन ने लिखा है कि सरसौर "इजरायल समर्थक संगठनों का लगातार निशाना रहा है"।
English: The Guild stated that it holds the court in the highest respect, but finds this advice "gratuitous and unnecessary".
Hindi: गिल्ड ने कहा था, वह न्यायालय का बहुत सम्मान करता है लेकिन यह सलाह अकारण और अनावश्यक है.
English: The Guild, in a statement, demanded suitable action against those responsible for "nefarious activities" aimed at "throttling" press freedom and urged media owners not to "cow down" to political pressure being put on them by the government or any other forces.
Hindi: गिल्ड ने एक बयान में प्रेस की आज़ादी को दबाने के उद्देश्य से नापाक गतिविधियों के लिए ज़िम्मेदार लोगों के ख़िलाफ़ उचित कार्रवाई की मांग की और उन्होंने मीडिया मालिकों से सरकार या किसी अन्य ताकत के राजनीतिक दबाव के सामने नहीं झुकने का अनुरोध किया.
English: The Guinness Book of World Records has recognised Lara Croft as the "Most Successful Human Videogame Heroine" in 2006.
Hindi: गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स ने 2006 में लारा क्रॉफ्ट को "सर्वाधिक सफल वीडियोगेम नायिका" के रूप में मान्यता प्रदान की है।
English: The Gujarat ATS team, led by DIG Himanshu Shukla, said that the two were "apprehended on the basis of technical and physical surveillance mounted on their family members and acquaintances".
Hindi: डीआईजी हिमांशु शुक्ला के नेतृत्व वाली गुजरात एटीएस टीम ने कहा कि दोनों को परिवार के सदस्यों से पूछताछ और तकनीकी व फिजिकल सर्विलांस के आधार पर पकड़ा गया।
English: The Gujarat Congress has shown the entire country that if it fights in one voice on the basis of its ideology, it wont get defeated," he said.
Hindi: कांग्रेस प्रमुख ने कहा, ''गुजरात की कांग्रेस ने पूरे हिंदुस्तान को दिखा दिया कि अगर कांग्रेस पार्टी अपनी विचारधारा के साथ एक होकर लड़ती है तो वो हारती नहीं है.
English: The Gujarat Government renamed dragon fruit as "Kamalam" as the outer shape of the fruit resembles a lotus, said Gujarat Chief Minister Vijay Rupani.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपानी ने ड्रैगन फ्रूट का नाम बदलकर कमलम कर दिया , क्योंकि यह दिखने में कमल की तरह है।
English: The Gujarat government denied his allegations, claiming that they were "baseless" and based on malice because Sreekumar had not been promoted.
Hindi: गुजरात सरकार ने उनके आरोपों से इनकार किया, यह दावा करते हुए कि वे "आधारहीन" थे और द्वेष पर आधारित थे क्योंकि श्रीकुमार को पदोन्नत किया गया था।
English: The Gujarat government had earlier asked the Home Ministry to take action against Ford Foundation, alleging that the US-based organisation was "interfering in internal affairs" of the country and also "abetting communal disharmony" through an NGO run by Setalvad.
Hindi: गुजरात सरकार ने गृह मंत्रालय से फोर्ड फाउंडेशन के खिलाफ कार्रवाई करने की मांग की थी और आरोप लगाया था कि अमेरिका की यह संस्था देश के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप कर रही है तथा सामाजिक कार्यकर्ता तीस्ता सीतलवाड़ के एनजीओ के माध्यम से सांप्रदायिक वैमनस्य को भी उकसा रही है।
English: The Gujarat government opposed bail on the merits of the case but said their conduct in jail was "good".
Hindi: गुजरात सरकार ने मेरिट पर जमानत का विरोध किया लेकिन कहा कि जेल में उनका व्यवहार अच्छा था.
English: The Gujarat voters would realise that the prime minister who talks big, turned out to be so weak and coward that he chose not to face Parliament," he said.
Hindi: गुजरात के मतदाताओं को पता चल जाएगा कि बड़ी बड़ी बातें करने वाले प्रधानमंत्री इतने कमजोर हैं कि उन्होंने संसद का सामना नहीं करना पसंद किया।
English: The Gurgaon Police is on a high alert and various teams are ready to respond quickly in case of any untoward incident," Khairawar said.
Hindi: खैरवार ने बताया,  गुड़गांव पुलिस हाई अलर्ट पर है और त्वरित कार्रवाई के लिए विभिन्न दल तैयार हैं।
English: The Gurugram police will also be in touch with the adjoining districts and state's police to follow movement of the people," he added.
Hindi: गुरुग्राम पुलिस आसपास के जिलों और राज्य की पुलिस के भी संपर्क में रहेगी।
English: The HC brought down the quota from the proposed 16 per cent to 12 per cent in education and 13 per cent in jobs observing that the higher quota was "not justifiable".
Hindi: अदालत ने 16 प्रतिशत आरक्षण से घटाकर शिक्षा के लिए इसे 12 प्रतिशत और नौकरियों के लिए 13 प्रतिशत करते हुए यह पाया कि अधिक कोटा 'उचित नहीं' था.
English: The HC had termed the massacre as "targeted killing" of unarmed and defenceless people by the police.
Hindi: अदालत ने इस नरसंहार को पुलिस द्वारा निहत्थे और निरीह लोगों की लक्षित हत्या'' करार दिया।
English: The HC had termed the trial court's decision as "flawed and not in accordance with law" and allowed examination of Al-Fauz.
Hindi: हाई कोर्ट ने निचली अदालत के फैसले को "दोषपूर्ण और कानून के अुनसार नहीं होना" बताया तथा अल-फौज के जांच परख की अनुमति दे दी.
English: The HC order shines a ray of hope amidst the dark, inhuman and unjust treatment meted out to her family by the UP government."
Hindi: यूपी सरकार द्वारा उसके परिवार के साथ किए गए काले, अमानवीय और अन्यायपूर्ण व्यवहार के बीच हाई कोर्ट का आदेश आशा की किरण है.
English: The HC was hearing petitions filed by Goswami and two other accused Feroze Shaikh and Nitish Sarda challenging their "illegal arrest" in the case and seeking interim bail.
Hindi: तीनों आरोपियाों की अंतरिम जमानत पर हो रही थी सुनवाईअदालत गोस्वामी और दो अन्य आरोपियों फिरोज शेख तथा नीतीश सरदा द्वारा मामले में उनकी गैरकानूनी गिरफ्तारी को चुनौती देने और अंतरित जमानत के अनुरोध से जुड़ी याचिका पर सुनवाई कर रही थी.
English: The HKSAR government will follow three principles in dealing with the social unrest or in a future administration, one of which is adherence to the "one country, two systems" principle and protection of human rights and freedom guaranteed in the Basic Law, Xinhua quoted Lam as saying to reporters.
Hindi: लाम ने कहा कि एचकेएसएआर सरकार सामाजिक अशांति से निपटने या भविष्य के प्रशासन में तीन सिद्धांतों का पालन करेगी, जिसमें से एक 'एक देश, दो प्रणाली' सिद्धांत का पालन व मानवाधिकारों की सुरक्षा व मूल कानून में स्वतंत्रता की गारंटी है.
English: The HRD Minister, Dr Ramesh Pokhriyal 'Nishank', took to Twitter to say, "The UGC has revisited its earlier guidelines related to university examinations.
Hindi: एचआरडी मंत्री डॉ रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा कि यूजीसी ने विश्वविद्यालयों की परीक्षाओं से संबंधित अपनी पहले की गाइडलाइन्स को रिवाइज्ड किया है.
English: The HRD Ministry can amend section 16 of the Right to Education Act, 2009 as the proposal is based on the recommendation of a sub-committee and "relates to matter of policy", the Law Ministry has said.
Hindi: विधि मंत्रालय ने कहा है कि मानव संसाधन विकास मंत्रालय शिक्षा का अधिकार, 2009 की धारा 16 को संशोधित कर सकता है क्योंकि यह प्रस्ताव उप समिति की सिफारिश पर आधारित है.
English: The HRD minister referred to the coalition rules of IK Gujral, Chandrashekhar and HD Deve Gowda in the past and said people suffered during the days of those "weak governments", while on the other hand, the public had seen the benefits of a "strong and policy-driven" government led by Modi.
Hindi:  केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री ने इंद्र कुमार गुजराल, चंद्रशेखर और एच. डी. देवेगौड़ा की गठबंधन सरकारों का हवाला देते हुए कहा कि लोगों ने उन कमजोर सरकारों को झेली, जबकि दूसरी तरफ जनता मोदी की अगुवाई वाली मजबूत और नीति आधारित सरकार के फायदे देख चुकी है।
English: The HRD minister referred to the coalition rules of IK Gujral, Chandrashekhar and HD Deve Gowda in the past and said people suffered during the days of those "weak governments".
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री ने इंद्र कुमार गुजराल, चंद्रशेखर और एचडी देवेगौड़ा की गठबंधन सरकारों का हवाला देते हुए कहा कि लोगों ने उन कमजोर सरकारों को झेला.
English: The HUL advertisement for the "Red Label" brand depicted a man abandoning his father at the Kumbh Mela.
Hindi: रेड लेबल ब्रांड के लिए एचयूएल विज्ञापन में एक व्यक्ति को कुंभ मेले में अपने पिता को छोड़ने का चित्रण किया गया है.
English: The Hague-based ICJ ruled in July 2019 that Pakistan must undertake an ""effective review and reconsideration"" of the conviction and sentence of Jadhav and also to grant consular access to India without further delay.
Hindi: हेग स्थित अंतरराष्ट्रीय अदालत ने जुलाई 2019 में दिए फैसले में कहा कि पाकिस्तान जाधव को दोषी ठहराने के फैसले और सजा की प्रभावी तरीके से समीक्षा और पुनर्विचार करे और साथ ही बिना देरी भारत को राजनयिक पहुंच दे।
English: The Hajj hd. Arabic a "pilgrimage". sometimes also spelled Hadj, Hadji or Haj in English is an annual Islamic pilgrimage to Mecca, Saudi Arabia, the holiest city for Muslims.
Hindi: हज अरबी   हज " तीर्थयात्रा", एक इस्लामी तीर्थयात्रा और मुस्लिम लोगों का पवित्र शहर मक्का में प्रतिवर्ष होने वाला विश्व का सबसे बड़ा जमावड़ा है।
English: The Hammers won the match to reach the 3rd Round 2-1 but boss Alan Curbishley said "It's immaterial.
Hindi: हैमर्स ने तीसरे राउंड में 2-1 तक पहुंचकर मैच जीता लेकिन बॉस एलन कुर्बिशले ने कहा "यह महत्वहीन है।
English: The Harrier sports sleek looks and dynamism, and offers a glimpse of the future generation of Tata Motors vehicles in terms of styling, technology and performance capabilities", Tata Motors said in a statement.
Hindi: बयान के मुताबिक, टाटा हैरियर स्टाइल, प्रौद्योगिकी और प्रदर्शन क्षमता के मामले में अगली पीढ़ी के टाटा मोटर्स के वाहनों की झलक देगा।
English: The Haryana government had recently changed the names of both villages on the demand of local residents who said they felt "embarrassed" with such names.
Hindi: हरियाणा सरकार ने हाल ही में स्थानीय निवासियों की मांग पर दोनों गांवों के नामों को बदल दिया था, जिन्होंने कहा था कि उन्हें ऐसे नामों से शर्मिंदा होना पड़ता है।
English: The Haveli is "U" in shape, with two oblong wings running parallel to each other and the residential palace located perpendicularly in the middle.
Hindi: हवेली "यू" अक्षर के आकार में है, दो आयत पंख एक दूसरे के समानांतर चल रहे हैं और आवासीय महल मध्य में लंबवत स्थित है।
English: The Health Minister said "I am fully fit and all right.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि मैं पूरी तरह से ठीक और फिट हूं।
English: The Health Ministry has issued necessary directions to all concerned on laboratory diagnosis, surveillance, infection prevention and control IPC and risk communication."
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने प्रयोगशाला जांच, निगरानी, संक्रमण रोकथाम तथा नियंत्रण आईपीसी और जोखिम संचार पर सभी सम्बन्धित को आवश्यक निर्देश जारी किया है
English: The Health Ministry in the meantime maintained that no community transmission is taking place as yet in India, while the World Health Organisation also put the country in a category named cluster of cases -- a notch below the community transmission stage and a classification used by the global body for cases "clustered in time, geographic location andor by common exposures".
Hindi: इस बीच, स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि अभी तक भारत में सामुदायिक स्तर पर किसी तरह का संक्रमण नहीं हो रहा है, जबकि विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने भी देश को क्लस्टर केसेज' नाम की श्रेणी में रखा है, यह श्रेणी सामुदायिक स्तर पर संक्रमण की श्रेणी से नीचे आता है और इस वर्गीकरण का इस्तेमाल यह वैश्विक संस्था करती है।
English: The Health Ministry is coordinating with the Government of Assam for prevention and management of JE to ensure that the cases dont rise in the state", Dr Harsh Vardhan said.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय राज्य में जेई की रोकथाम और प्रबंधन के लिए असम सरकार के साथ समन्वय कर रहा है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि राज्य में जेई के मामले और न बढ़ें।
English: The Health Next 2021- Global Health and Innovation Conference is a great platform for not just for budding entrepreneurs but the healthcare fraternity on the whole."
Hindi: ग्लोबल हेल्थ एंड इनोवेशन कॉन्फ्रेंस 'हेल्थ नेक्स्ट 2021' न सिर्फ नए एंटरप्रिन्योर्स के लिए, बल्कि पूरे स्वास्थ्य क्षेत्र के लिए बेहतरीन मंच है।
English: The Hearst statement came shortly after White House press secretary Robert Gibbs called her remarks "offensive and reprehensible."
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव रॉबर्ट गिब्स द्वारा उनकी टिप्पणी को "अपमानजनक और निंदनीय" बताए जाने के तुरंत बाद हर्स्ट का बयान आया।
English: The Heart of Asia conference engages "heart of Asia" countries in sincere and result-oriented cooperation for a peaceful and stable Afghanistan.
Hindi: """ हार्ट ऑफ एशिया सम्मेलन में मुख्य एशियाई देश एक शांति पूर्ण और स्थिर अफगानिस्तान के लिए गंभीर और परिणामोन्मुख सहयोग के लिए वार्ता कर रहे हैं।"
English: The Heathrow express was literally empty and barely anyone at Paddington either."
Hindi: हीथ्रो एक्सप्रेस वाकई में खाली थी और पैडिंगटन में भी मुश्किल से ही लोग दिख रहे थे।
English: The Hebraic opinion of wine in the time before Christ was decidedly positive wine is part of the world God created and is thus "necessarily inherently good," though excessive use is soundly condemned.
Hindi: मसीह के समय में शराब की हिब्रैकिक राय निश्चित रूप से सकारात्मक थी शराब दुनिया का हिस्सा है जो भगवान ने बनाया और इस प्रकार "जरूरी स्वाभाविक रूप से अच्छा है"
English: The Hero MotoCorp, one of the world's largest two-wheeler manufacturers, has been conferred with the "Indian MNC of the year" award for the rapid global enlargement of the brand "Hero"
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े दोपहिया निर्माताओं में से एक हीरो मोटोकॉर्प को तेजी से वैश्विक विस्तार के लिए "साल के भारतीय बहुराष्ट्रीय" पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: The Higgs boson is often referred to as the "God particle" in popular media outside the scientific community.
Hindi: हिग्स कण को वैज्ञानिक समुदाय के बाहर और मीडिया द्वारा अक्सर "ईश्वरीय कण" से सन्दर्भित किया जाता है।
English: The High Court also voiced unhappiness over Delhi Government's submission that it will take a decision for release of funds in its budget session and said, "It is unfair to say we will wait for house to assemble.
Hindi: उच्च न्यायालय ने दिल्ली सरकार की उस दलील को लेकर भी नाखुशी जताई कि वह बजट सत्र में धन जारी करने को लेकर फैसला करेगी।
English: The High Court bench said in its order that the session court took the decision in a "hurry".
Hindi: हाई कोर्ट ने अपने आदेश में कहा की सेशन कोर्ट ने जल्दबाज़ी में लिया फैसला।
English: The High Court had asked Bar Council of Delhi to take action against the advocate for filing "forged affidavit" in the court regarding the convict's age.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने दोषी की आयु के संबंध में फर्जी हलफनामा दाखिल करने के लिए दिल्ली बार काउंसिल से वकील के खिलाफ कार्रवाई करने को कहा.
English: The High Court had, on 29.05.2008, observed that "we are unable to really interfere in the election process at this stage even though block wise rotation is apparently no in conformity with district wise rotation mandated vide section 12 of Panchayati Raj Act.
Hindi: 29 मई, 2008 को हाईकोर्ट के कथन मुताबिक हम इस स्तर पर चुनाव प्रक्रिया में दरअसल दखलअन्दाज़ी करने के असमर्थ हैं चाहे कि ब्लाक स्तरीय रोटेशन स्पष्ट रूप पर पंचायती राज्य एक्ट की धारा 12 के अंतर्गत जिला स्तरीय रोटेशन के अनुरूप नहीं है।
English: The High Court ruled that a "fake encounter has no place in legal system".
Hindi: उच्च न्यायालय ने अपने फैसले में कहा कि 'फर्जी मुठभेड़ की कानूनी प्रणाली में कोई जगह नहीं है . पढ़ें
English: The High Court ruled that the prosecution had failed to "legally and convincingly" demonstrate guilt and therefore "the defendant's rights, position and status should be restored."
Hindi: उच्च न्यायालय ने फैसला दिया कि अभियोजन पक्ष "कानूनी और प्रभावकारी" तरीके से दोष दिखाने में असफल रहा और इसलिए "अभियुक्त के अधिकार, पद और प्रतिष्ठा बहाल होने चाहिए."
English: The Himachal Pradesh Government is providing all possible assistance that is required," said Prime Minister Modi on the official twitter handle of PMO India.
Hindi: पीएमओ की ओर से जारी ट्वीट में कहा गया कि हिमाचल सरकार हर संभव सहायता प्रदान कर रही है।
English: The Himalayan nation, sandwiched between the two Asian giants, said it has always stood firmly for regional and world peace and expressed confidence that the differences between India and China will be resolved in the "spirit of good neighbourliness".
Hindi: दोनों एशियाई महाशक्तियों के बीच स्थित हिमालयी राष्ट्र ने कहा कि वह क्षेत्रीय और वैश्विक शांति के लिए हमेशा दृढ़ता से खड़ा है और उसने विश्वास जताया कि अच्छे पड़ोसी की भावना के साथ भारत और चीन के बीच मतभेदों को सुलझा लिया जाएगा।
English: The Hindi psychological drama -- also known as "In The Shadows" -- has travelled to almost 20 international film festivals.
Hindi: 'इन द शैडोज' के नाम से पहचाने जाने वाले हिंदी ड्रामा को लगभग 20 अंतर्राट्रीय फिल्म समारोहों में दिखाया गया।
English: The Hindi version of the film is titled "Yaara", and the film will feature Vidyut Jammwal, Amit Sadh, Shruti Haasan, Vijay Varma, and Sanjay Mishra.
Hindi: इस रीमेक फिल्म का टाइटल होगा यारा, वहीं इस फिल्म में विद्युत जामवाल, अमित साध, श्रुति हासन, विजय वर्मा और संजय मिश्रा होंगे।
English: The Hindi version titled "Man Vs Wild with Sunny Leone" will be telecast in Hindi on the soon-to-be-launched channel Discovery JEET.
Hindi: शो के हिंदी संस्करण का नाम 'मैन वर्सेज वाइल्ड विद सनी लियोन' है, जो जल्द ही डिस्कवरी चैनल पर हिंदी में प्रसारित होगा।
English: The Hindu Raj Urdu , translation "Hindu rule" in Sanskrit is a mountain range in northern Pakistan, between the Hindu Kush and the Karakoram ranges.
Hindi: हिन्दू राज उर्दू   उत्तरी पाकिस्तान में हिन्दु कुश पर्वतमाला और काराकोरम पर्वतमाला के बीच स्थित एक पर्वत शृंखला है।
English: The Hindu argued, "If ever there is a film that is positive, realistic and yet delightful, then it has to be Dream Production's latest venture directed by Gurinder Chadha... Light-hearted, without taking away the considerable substance in terms of values, attitudes and the love for sport, the film just goes to prove that there are ways to be convincing and honest."
Hindi: """ ""द हिंदू"" लिखता है, ""अगर कोई फिल्म सकारात्मक, यर्थाथवादी और यहां तक कि मजेदार है तो वह है ड्रीम प्रोडक्शन का नवीनतम उद्यम जिसे गुरिंदर चड्ढा ने निर्देशित किया है  .  खेल के मूल्यों, नजरिए और प्यार जैसी चीजों पर अधिक दूर तक गए बगैर फिल्म हल्के-फुल्के ढंग से बनाई गयी फिल्म केवल यह प्रमाणित करती है कि विश्वसनीय और ईमानदार बनने के बहुत सारे रास्ते हैं।"
English: The Hindu gives a more critical review, saying that "Chopra buries politics under the garb of love and hope" and ends up making the movie simplistic.
Hindi: द हिंदू एक अधिक महत्वपूर्ण समीक्षा देता है, जिसमें कहा गया है कि "चोपड़ा राजनीति को 'प्रेम और आशा' की आड़ में दबा देता है" और फिल्म को सरल बनाता है।
English: The Hindu law envisages the concept of joint Hindu family which "consists of all persons lineally descendants from a common ancestor and include their wives and unmarried daughter s who cease to be member of her father's family on marriage, and becomes a member of her husband's family".
Hindi: हिन्दू कानून में संयुक्त परिवार में वे सब व्यक्ति आते हैं, जो एक सामान्य पूर्वज के वंशज हैं, इसमें उनकी पत्नियां और अविवाहित लड़कियां भी आती हैं। विवाहित लड़कियां अपने पिता के संयुक्त परिवार की सदस्य नहीं बल्कि पति के संयुक्त परिवार की सदस्य बन जाती हैं। हिन्दू संयुक्त परिवार के सदस्य भोजन व पूजा की दृष्टि से भी संयुक्त रहते हैं और संपत्ति की दृष्टि से भी। आमतौर पर तीन पीढ़ियों तक के लोगों की गणना परिवार के सदस्यों के रूप में की जाती रही है।
English: The Hindu newspapers from Jalandhar, exhorted the Punjabi Hindus to declare Hindi as their "mother tongue", so that the Punjabi Suba proponents could be deprived of the argument that their demand was solely linguistic.
Hindi: जलन्धर के हिन्दी समाचार पत्रों ने पंजाबी हिन्दुओं से हिन्दी को अपनी "मातृभाषा" बनाने का आग्रह किया ताकि उनकी मांग को भाषाई न बताया जा सके।
English: The Hindu said of his race " Had Milkha Singh run a well-judged race, instead of bursting out from the start, he might have clinched the gold medal"
Hindi: उनकी दौड़ के बारे में द हिंदू ने कहा था, मिल्खा सिंह अगर दौड़ की शुरुआत में ही ताकत झोंकने की बजाय समझदारी से दौड़े होते तो स्वर्ण पदक जीत जाते
English: The Hindu society cannot be expected to wait for eternity for a court decision," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, विहिप का फैसला है कि हिंदू समाज सालों तक कोर्ट के फैसले का इंतजार नहीं कर सकता.
English: The Hindu was effusive in its praise about his performance, saying, "The Kerala cricketers calm performance won him many admirers and he may prove to be one of the answers to Royals problems in the middle-order."
Hindi: हिन्दू उसके प्रदर्शन के बारे में अपनी प्रशंसा के साथ असंयत था " केरल क्रिकेट खिलाड़ी के शांत प्रदर्शन उसे कई प्रशंसकों जीता और वह मध्यक्रम में रॉयल्स के समस्याओं के उत्तर में से एक साबित हो सकता है "।
English: The Hindus were allegedly divided by the Congress on the basis of "bogus" historical ideas such as the Aryans and Dravidians, castes and so on, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने कथित तौर पर आर्य द्रविड़, जाति इत्यादि के निरर्थक ऐतिहासिक विचारों के आधार पर हिंदुओं को विभाजित किया।
English: The Hindutva ideology of organisations such as RSS have long been compared to "fascism" or "Nazism".
Hindi: आरएसएस जैसे संगठनों की हिंदुत्व विचारधारा की तुलना "फासीवाद" या "नाजीवाद" से की गई है।
English: The Hindutva movement has been described as a variant of "right-wing extremism" and as "almost fascist in the classical sense", adhering to a concept of homogenised majority and cultural hegemony.
Hindi: हिंदुत्व आंदोलन को दक्षिणपन्थी राजनीति के रूप में और "शास्त्रीय अर्थों में लगभग फासीवादी" के रूप में वर्णित किया गया है, जो समरूप बहुसंख्यक और सांस्कृतिक आधिपत्य की एक विवादित अवधारणा का पालन करता है।