Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of seven members of the Review Tribunal, six votes are required for a recommendation of the removal or retirement.
Hindi: पुनर्विलोकन अधिकरणं के सात सदस्यों में से हटाए जाने या सेवानिवृत्ति की सिफारिश के लिए छह मत अपेक्षित हैं।
English: Out of seven nominations not any nominee withdrew their papers.
Hindi: सातों नामांकन में से किसी उम्मीदवार ने भी अपना नामांकन वापस नहीं लिए है।
English: Out of seven videos sent by the Delhi government to the Hyderabad-based Truth Labs, two have been found to be tampered with while the rest were authentic, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि दिल्ली सरकार द्वारा हैदराबाद स्थित ट्रूथ लैब को भेजे गए सात वीडियो में से दो में जोड़ तोड़ पाया गया, जबकि बाकी वास्तविक है।
English: Out of several problems faced by small and medium scale entrepreneurs, the absence of adequate marketing and export facilities is one of their main concerns.
Hindi: छोटे और मध्यम स्तर के उद्यमियों के सामने आने वाली समस्याओं में से पर्याप्त विपणन और निर्यात सुविधाओं की अनुपस्थिति उनकी प्रमुख चिंताओं में से एक है।
English: Out of several things that we have discussed about language, there are three key things which we should keep in mind.
Hindi: भाषा के बारे में जिन कई बातों पर हमने चर्चा की है, उनमें से तीन प्रमुख बातें हैं, जिन्हें हमें ध्यान में रखना चाहिए।
English: Out of sincere appreciation for both the Giver and the gift, should we not cherish life?
Hindi: दोनों दाता और देन के लिए सच्ची क़दरदानी के कारण, क्या हमें जीवन प्यारा नहीं होना चाहिए?
English: Out of six Advocates, five Advocates have agreed with the proposal of Law Commission for amending Section 197 of Cr. P.C. one has suggested that delin quent officer should be kept under suspension immediately.
Hindi: छह अधिवक्ता में सेपांच अधिवक्ता विधि आयोग के दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 197केसंशो धन के प्रस्ताव सेसहमत होगए हैं, एक ने सुझाव दिया है कि अपचारी अधिकारी को तत्काल निलम्बना धीन कर देना चाहिए ।
English: Out of six assembly seats falling under Singhbhum, the JMM has five MLAs.
Hindi: सिंहभूम लोकसभा के छह विधानसभा में झामुमो के पांच विधायकों का दबदबा है.
English: Out of six children, four have been hospitalized in PGI Chandigarh, one each in Ludhiana and SMGS Hospital in Jammu.
Hindi: सात में से चार बच्चे पीजीआइ चंडीगढ़ और डीएमसी लुधियाना में इलाज करवा रहे हैं।
English: Out of six dead bodies, five have been identified.
Hindi: बरामद सात शवों में से पांच शवों की पहचान हुई।
English: Out of six wards reserved for women, of which one is for SC and the other is for OBC woman.
Hindi: इनमें एक वार्ड एससी वर्ग की महिला के लिए, जबकि छह वार्ड सामान्य वर्ग की महिला के लिए आरक्षित हुए हैं।
English: Out of state's 1865 active cases, Dimapur alone accounts for 1372 cases.
Hindi: राज्य के कुल 1865 मामलों में से अकेले दिमापुर में ही 1372 मामले हैं
English: Out of such proceeds, the funds, as Central Government thinks fit, are made available to the Board after due appropriation by the Parliament for utilization towards various activities envisaged under the Act.
Hindi: इस प्रकार प्राप्त आय में से कुछ निधि, जितनी कि केन्द्रीय सरकार उचित समझती है, संसद द्वारा विनियोजन के पश्चात अधिनियम के अंतर्गत परिकल्पित विभिन्न उद्देश्यों की प्राप्ति हेतु उपयोग के लिए, बोर्ड को उपलब्ध कराई जाती है।
English: Out of such remittances, approximatelyRs.27 crorewas paid towards credit card expenses andRs.72 crorefor purchase of a property abroad.
Hindi: इस धनराशि से 27 करोड़ रुपये क्रेडिट कार्ड के खर्च के लिए अदा किए गए हैं और 72 करोड़ रुपये से विदेश में एक संपत्ति खरीदी गई है।
English: Out of superstition, the parents pretended to have sold the baby to an untouchable family from whom they bought their child back.
Hindi: अंधविश्वास के कारण, माता-पिता ने बच्चे को एक अछूत परिवार को बेचने का नाटक किया, जिनसे उन्होंने अपने बच्चे को वापस खरीदा था।
English: Out of ten named persons, six have already been arrested.
Hindi: नामजद दस लोगों में से छह लोगों की गिरफ्तारी हो चुकी है।
English: Out of ten officers of the 1983 batch who were assessed for empanelment at the Centre, only three could make the cut -- two for a secretary-level position while another for an equivalent post.
Hindi: 1983 बैच के जिन 10 अधिकारियों का टेस्ट लिया गया, उनमें से महज 2 केंद्र में सचिव स्तरीय पद हासिल करने में कामयाब हुए जबकि एक अन्य को समकक्ष पद के लिए चुना गया।
English: Out of that 16.69 lakh tonne has been earmarked for the bulk traders and 4.12 lakh tonne for the private traders
Hindi: इसमें से 16.69 लाख टन गेहूं थोक व्यापारियों के लिए और 4.12 लाख टन गेहूं निजी कारोबारियों के लिए है।
English: Out of that 211 were individuals and 107 are organisations.
Hindi: इनमें 211 शख्सियतें और 107 संगठन शामिल थे।
English: Out of that 22,76,445 passed the examination.
Hindi: इनमें 22 लाख 76 हजार 445 परीक्षार्थी उत्तीर्ण हुए हैं।
English: Out of that 78 percent a further 20percent is being reflected by clouds okay.
Hindi: बादलोंद्वारा 78 प्रर्तशत सेअर्धक 20 पररलर्क्षत र्कया र्ा रहा है ठीक है।
English: Out of that amount, the budget had factored in Rs 32,000 crore.
Hindi: इनमें से 32,000 करोड़ रुपये बजट में आवंटित किए गए थे।
English: Out of that company decided to raise 10 crores from the market under the first issue that is first IPO and shares means one share of 10 rupees and for issuing 1 crores shares in the market.
Hindi: उस कंपनी नेपहले आईपीओ केपहलेअंक केतहत बाजार से10 करोड़ पयेजटानेकाु फैसला कया और शेयर का मतलब 10 पयेका एक अंश हैऔर बाजार म1 करोड़ शेयर जार!
English: Out of that two are
Hindi: इन दोनों से
English: Out of that which is the modern - day antitype of unfaithful Jerusalem, namely, Christendom, and out of all of Babylon the Great, the worldwide system of false religion. Revelation 18 4.
Hindi: उस में से जो विश्वासघाती यरूशलेम का आधुनिक - दिन प्रतिरूप है, अर्थात्, मसीहीजगत, और समस्त बड़े बाबुल, झूठे धर्म की विश्वव्यापी व्यवस्था में से ।  प्रकाशितवाक्य १८ ४.
English: Out of that, 24 coal blocks have been de-allocated.
Hindi: उनमें से 24 कोयला ब्लॉकों का आवंटन रद्द कर दिया गया है।
English: Out of that, 46 are in Kashmir Valley, 37 in Jammu and 4 are in Ladakh region.
Hindi: जिनमें 4 लद्दाख की, 46 कश्मीर की और 37 जम्मू की सीटें थीं.
English: Out of that, 470 APMCs have been connected to e-NAM network and rest will be connected by March, 2018
Hindi: इनमें से 470 एपीएमसी को ई-नाम नेटवर्क से जोड़ दिया गया है और शेष एपीएमसी को मार्च 2018 तक इससे जोड़ दिया जाएगा
English: Out of that, 470 APMCs have been connected to e-NAM network and rest will be connected by March, 2018.
Hindi: इनमें से 470 एपीएमसी को ई-नाम नेटवर्क से जोड़ दिया गया है और शेष एपीएमसी को मार्च 2018 तक इससे जोड़ दिया जाएगा।
English: Out of that, 50 complaints have been resolved by the Insurers and 2 complaints are pending.
Hindi: इनमें से 50 शिकायतों का निवारण कर लिया गया है और दो विचाराधीन हैं।
English: Out of that, Divisible pool after deducting cesses and surcharges  cost of collection is estimated to be Rs 103 lakh crore.
Hindi: उसमें से विभाजन योग्य कर आय उपकर और अधिभार, तथा संग्रह की लागत हटाने के बाद के 103 लाख करोड़ रुपये रहने का अनुमान है।
English: Out of that, Rs 607 crore will be allocated for childrens education allowance, Rs 1,823 crore for hostel allowance, Rs 1,200 crore for transport allowance, Rs 1,000 crore for leave travel concession, Rs 108 crore for fixed medical allowance, and Rs 62 crore for other allowances.
Hindi: इसमें बच्चों की शिक्षा भत्ते के रूप में 607 करोड़ रुपये, हॉस्टल भत्ते के रूप में 1,823 करोड़ रुपये, परिवहन भत्ते के लिए 1,200 करोड़ रुपये और एलटीसी के लिए 1,000 करोड़ रुपये, फिक्स्ड मेडिकल अलाउंस के लिए 108 करोड़ रुपये और बाकी के भत्तों के लिए 62 करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: Out of that, they have won 8 matches and lost 11.
Hindi: वे 11 हारे हैं और 8 ड्रॉ रहे हैं।
English: Out of the 1,032 cases, 520 are active, 476 have been discharged and 35 deaths have occurred.
Hindi: 1,032 मामलों में से, 520 सक्रिय हैं, 476 को ठीक होने के बाद छुट्टी दे दी गई है और 35 लोगों की मौत हुई हैं।
English: Out of the 1,185 fresh cases, as many as 673 cases were from Bengaluru Urban alone.
Hindi: राज्य में आए 1,185 नए मामलों में से 673 मामले अकेले बेंगलुरु शहर के हैं।
English: Out of the 1,200-odd Padma Shri awards given in the last 16 years, Delhi and Maharashtra accounted for close to a third.
Hindi: पिछले 16 सालों में दिए गए करीब 1200 पद्म श्री अवॉर्ड्स में से अकेले दिल्ली और महाराष्ट्र के खाते में एक तिहाई अवॉर्ड्स गए।
English: Out of the 1,40,000 applications, 6,000 were from women
Hindi: 1,40,000 एप्लीकेशंस में 6,000 एप्लीकेशंस महिलाओं की ओर से थी।
English: Out of the 1,800 employees working at PMC Bank, only about 25 of them could access the loan accounts of HDIL and its group entities, the central bank said.
Hindi: हाईकोर्ट ने अदालत ने जानकारी दी कि पीएमसी बैंक में काम करने वाले 1,800 कर्मचारियों में से लगभग 25 कर्मचारी ही एचडीआईएल और इसके समूह संस्थाओं के ऋण खातों तक पहुंच सकते हैं.
English: Out of the 1.12 crore jobs, almost half 51.06 lakh were self-employed or working owners, which also included unpaid family members while 60.94 lakh were employees or hired workers.
Hindi: कुल 1.12 करोड़ नौकरियों में से लगभग आधे 51.06 लाख स्व-रोजगार या कामकाजी मालिक वाली श्रेणी में थे, जिसमें बिना वेतनवाले परिवार के सदस्य भी शामिल हैं, जबकि 60.94 लाख नौकरियां कर्मचारी या काम पर रखे गए कर्मचारी वाली श्रेणी में थीं
English: Out of the 1.28 lakh candidates who appeared for the supplementary exam, most of the students were from Mumbai.
Hindi: सप्लिमेंट्री परीक्षा में उपस्थित होने वाले 1.28 लाख अभ्यर्थियों में से सबसे ज्यादा छात्र मुंबई के थे।
English: Out of the 10 PCs, 8 are for General Category while 2 PCs - Sirsa and Ambala are reserved for Scheduled castes.
Hindi: इन 10 संसदीय सीटों में से 8 सामान्य श्रेणी की जबकि सिरसा और अंबाला की दो सीटें अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित हैं।
English: Out of the 10 members of Khattar cabinet, including the chief minister himself, only three have won.
Hindi: खट्टर कैबिनेट के 10 सदस्यों में से सिर्फ तीन चुनाव जीतने में सफल हो सके.
English: Out of the 10 ministers, eight are from the BJP while there is one minister from the JJP and another independent.
Hindi: 10 नए मंत्रियों में से आठ भाजपा के हैं जबकि एक मंत्री जेजेपी से और दूसरा स्वतंत्र है.
English: Out of the 10 patients, five are of Bhubaneswar, two of Bhadrak and one each of Cuttack, Jajpur and Puri.
Hindi: 10 मरीजों में से पांच भुवनेश्वर, दो भद्रक और एक-एक कटक, जाजपुर और पुरी के हैं।
English: Out of the 10 persons hired by the lab, most of them are non-technical persons.
Hindi: इस लैब में काम करने वाले 10 लोगों में से अधिकांश नॉन-टेक्निकल लोग हैं।
English: Out of the 10 players and one official, who had earlier tested positive during the PCB testing programme, Fakhar Zaman, Mohammad Hasnain, Mohammad Hafeez, Mohammad Rizwan, Shadab Khan and Wahab Riaz have tested negative in their second tests.
Hindi: 10 खिलाड़ियों और एक अधिकारी ने, जिन्होंने पहले पीसीबी परीक्षण कार्यक्रम के दौरान सकारात्मक परीक्षण किया था वे हैं फखर जमान, मोहम्मद हसनैन, मोहम्मद हफीज, मोहम्मद रिजवान, शादाब खान और वहाब रियाज ने अपने दूसरे परीक्षणों में नकारात्मक परीक्षण किया है।
English: Out of the 10 players who had tested positive earlier during PCB's testing programme - Fakhar Zaman , Mohammad Hasnain, Mohammad Hafeez, Mohammad Rizwan, Shadab Khan and Wahab Riaz are the six players to have returned negative in retests.
Hindi: इससे पहले जो 10 पाकिस्तानी खिलाड़ी कोरोना टेस्ट में पॉजिटिव पाए गए थे, उनमें से फखर जमान, मोहम्मद हसनैन, मोहम्मद हफीज, मोहम्मद रिजवान, शादाब खान और वहाब रियाज का कोरोना टेस्ट नेगेटिव आया है।
English: Out of the 10 retiring members, four are from Trinamool Congress, three from Congress, two from BJP and one from the CPM.
Hindi: रिटायर हो रहे इन 10 सदस्यों में चार तृणमूल कांग्रेस के हैं जबकि कांग्रेस के तीन, भाजपा के दो और सीपीएम के एक सदस्य हैं।
English: Out of the 10 retiring members, four are from Trinamool Congress, three from Congress, two from the BJP and one from the CPM.
Hindi: रिटायर हो रहे इन 10 सदस्यों में चार तृणमूल कांग्रेस के हैं जबकि कांग्रेस के तीन, भाजपा के दो और सीपीएम के एक सदस्य हैं।
English: Out of the 10 teams, 6 teams with 35 boats are deployed at Jajpur, 3 with 18 boats at Kendrapara and 1 team with 6 boats at Bhadrak.
Hindi: 10 टीमों में से 6 टीमों को 35 नौकाओं के साथ जाजपुर में, 3 टीमों को 18 नौकाओं के साथ केन्द्रपाड़ा में और एक टीम को 6 नौकाओं के साथ भद्रक में तैनात किया गया है।
English: Out of the 10 weight categories, the Haryana women won gold in 50kg, 57kg, 65kg, 68kg, 72kg and 76kg.
Hindi: हरियाणा की महिलाओं पहलवान 10 भार वर्गों के लिए हुई प्रतियोगिता में से 50 किग्रा, 57 किग्रा, 65 किग्रा, 68 किग्रा, 72 किग्रा और 76 किग्रा भार वर्ग का स्वर्ण पदक जीतने में सफल रही।
English: Out of the 10,084 cases, 2,913 are migrants who have come from different states during the lockdown.
Hindi: सिंह ने कहा कि 10,084 मामलों में से 2,913 मामले प्रवासियों के हैं जो विभिन्न राज्यों से आए हैं।
English: Out of the 100 smart cities to be built across India, Delhi is going to be the first city to attain this tag.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के 100 शहरों में से दिल्ली ऐसा पहला शहर होगी जिसे सबसे पहले स्मार्ट सिटी के रूप में विकसित किया जाएगा।
English: Out of the 100 worst districts in India for sex ratio, Haryana accounts for 12 districts
Hindi: देश के लिंगानुपात के मामले में सबसे विषम 100 जिले में 12 हरियाणा में हैं।
English: Out of the 100 worst districts in India for sex ratio, Haryana accounts for 12 districts.
Hindi: भारत में लिंग अनुपात के मामले में सर्वाधिक पिछड़े 100 जिलों में हरियाणा के ही 12 जिले शुमार है.
English: Out of the 100-crore mobile handset manufacturing target, 60 crore units will be for exports valued at about Rs 7 lakh crore.
Hindi: बताया जाता है कि 100 करोड़ मोबाइल हैंडसेट के इस लक्ष्य में से 60 करोड़ मोबाइल हैंडसेट का निर्यात किया जाएगा और इनका मूल्य लगभग सात लाख करोड़ रुपये होगा।
English: Out of the 1026 CNG stations currently in operation in the country, about 34 are located in Delhi and adjoining NCR towns.
Hindi: वर्तमान में देश में परिचालित 1026 सीएनजी स्टेशनों में से करीबन 34 प्रतिशत दिल्ली और एनसीआर में हैं।
English: Out of the 103 Nagar Panchayats, Congress got majority in 48, while BJP in 40.
Hindi: वहीं कुल एक सौ तीन नगर पंचायतों में से कांग्रेस 48 और भाजपा 40 पंचायतों में सफल रही है।
English: Out of the 105 seats it contested in alliance with the Samajwadi Party , the Congress managed to win only in seven constituencies.
Hindi: समाजवादी पार्टी के साथ 105 सीटों पर गठबंधन करने के बाद भी वह महज सात सीटें ही जीत सकी.
English: Out of the 107 members - 24 seats will be reserved for the Pakistan-occupied Kashmir PoK region.
Hindi: इन 107 विधायकों में से 24 सीटें पाकिस्तान की कब्जे वाली कश्मीर पीओके के विधायकों के लिए खाली रखी जाएंगी।
English: Out of the 107 people found positive, 94 persons got the virus from one super spreader.
Hindi: यहां संक्रमित पाए गए 107 लोगों में से 94 लोगों तक कोरोना का वायरस सिर्फ एक सुपर स्प्रेडर ने पहुंचाया।
English: Out of the 108 people, 85 are under home quarantine while the 23 others are quarantined at the hospital, officials said.
Hindi: अस्पताल के 108 स्टाफ में से 85 को घरों में जबकि 23 अन्य को अस्पताल में क्वारंटाइन किया गया है।
English: Out of the 109 spices listed by the ISO, India produces as many as 75 owing to its varied agro climatic regions.
Hindi: आईएसओ द्वारा सूचीबद्ध 109 मसालों में से भारत, अपने विविधतापूर्ण कृषि जलवायवी प्रदेशों के कारण, 75 पैदा करता हैं।
English: Out of the 11 MLAs who deserted the party, three have joined BJP , four gone to JJP and two to Congress while drastically bringing down INLDs strength.
Hindi: इनेलो के 11 विधायक बीजेपी में शामिल हो गए, जबकि चार विधायकों ने जेजेपी में शामिल होने के लिए इस्तीफा दे दिया।
English: Out of the 11 civilians, three were branded as police informers, including a doctor in Rajnandgaon.
Hindi: राजनांदगांव में एक चिकित्सक सहित उन 11 नागरिकों में से तीन को पुलिस का जासूस बताया गया।
English: Out of the 11 crore toilets, Prime Minister Narendra Modi has sanctioned 35 lakh toilets for Assam.
Hindi: 11 करोड़ शौचालयों में से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने असम के लिए 35 लाख शौचालय स्वीकृत किए हैं।
English: Out of the 11 injured, five are said to be in critical condition.
Hindi: जानकारी के मुताबिक जो लोग जख्मी हुए हैं उनमें से 11 लोगों की हालत नाजुक बनी हुई है।
English: Out of the 11 mission states in Telangana, only GHMC has a population of 67 lakhs while 9 have population in the range of one to three lakhs and Warangal has a population of 8 lakhs.
Hindi: तेलंगाना के 11 मिशन नगरों में से केवल ग्रेटर हैदराबाद की जनसंख्या 67 लाख है, जबकि 9 शहरों की जनसंख्या 1 से 3 लाख के बीच और वारंगल की जनसंख्या 8 लाख है।
English: Out of the 11 road projects, seven are operational and the remaining three will get operational in the current financial year
Hindi: 11 सड़क परियोजनाओं में से 7 परिचालनरत हैं जबकि बाकी की 3 मौजूदा वित्त वर्ष में काम करना शुरू कर देंगी।
English: Out of the 11 seats , BJP bagged six seats.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने 11 में से छह सीटों पर जीत हासिल की है।
English: Out of the 11 seats, 9 were with the Bhartiya Janata Party BJP.
Hindi: इन 11 सीटों में से 9 सीटें पहले से भारतीय जनता पार्टी के पास थीं।
English: Out of the 11 seats, the BJP won nine.
Hindi: 11 सीटों में से भाजपा ने नौ पर जीत दर्ज की।
English: Out of the 11.61 crore active works under MGNREGS, Aadhaar numbers of 10.16 crore workers 87.
Hindi: मनरेगा योजना के अंतर्गत 11.61 करोड़ सक्रिय कामगारों में से 10.16 करोड़ कामगारों 87.51 प्रतिशत के आधार नम्बर एकत्र किए गए और उनके खाते से जोड़े गये।
English: Out of the 110 cases, 17 patients are foreign nationals.
Hindi: 110 संक्रमित लोगों में से 17 विदेशी
English: Out of the 111 helicopters, 95 will be manufactured in India by the selected Indian Strategic Partner.
Hindi: इन 111 में से 95 हेलीकॉप्टरों का निर्माण भारत में उसके द्वारा चुने गए भारतीय सामरिक साझेदार करेंगे।
English: Out of the 115 diversified equity funds, 35 had technology as their top sector
Hindi: 115 विशाखित इक्विटी फंडों में से 35 ने तकनीक को शीर्ष श्रेणी में रखा था।
English: Out of the 116 initiatives recommended by the consultants, 86 have already been implemented and the remaining will be implemented by 2019
Hindi: परामर्शदाताओं द्वारा सुझाए गए 117 बिंदुओं में से 86 बिंदुओं पर पहले से ही काम चल रहा है जबकि शेष को 2019 तक क्रियान्वित करने का फैसला किया गया है
English: Out of the 116 initiatives recommended by the consultants, 86 have already been implemented and the remaining will be implemented by 2019.
Hindi: परामर्शदाताओं द्वारा सुझाए गए 117 बिंदुओं में से 86 बिंदुओं पर पहले से ही काम चल रहा है जबकि शेष को 2019 तक क्रियान्वित करने का फैसला किया गया है।
English: Out of the 12 constituencies polled in the by-elections, one seat was won by the BJP while 11 seats were grabbed by the Telangana Rashtra Samiti TRS, the party that has spearheaded the Telangana agitation
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस 11 सीटों पर बढ़त बनाए हुए है जबकि एक सीट पर भारतीय जनता पार्टी भाजपा आगे है।
English: Out of the 12 films, two are Indian and the rest are foreign.
Hindi: इन 12 फिल्मों में से दो भारतीय हैं जबकि शेष विदेशी।
English: Out of the 12 new cases, 3 have a history of travel to Delhi, Karnataka government said.
Hindi: कोरोना के 12 नए मामलों में से 3 लोगों ने दिल्ली की यात्रा की है कर्नाटक सरकार
English: Out of the 12 terrorists killed, 11 have been identified
Hindi: इसमें 12 आतंकी मारे गए हैं और 11 आतंकियों की पहचान हो चुकी है।
English: Out of the 12 terrorists killed, 11 have been identified.
Hindi: इस हादसे में मारे गए 12 लोगों में से 11 की पहचान कर ली गई है।
English: Out of the 12,141 respondents surveyed in December 2019, 32 per cent of interviewed in 19 states expressed worry and anxiety over lack of enough employment opportunities while 19 per cent opted for 'don't knowcan't say'
Hindi: दिसंबर 2019 में किए गए इस सर्वे के अनुसार, 19 राज्यों के 12,141 प्रतिक्रिया देने वाले लोगों में से 32 फीसदी ने पर्याप्त रोजगार के अवसरों की कमी पर चिंता व्यक्त की है।
English: Out of the 12.2 Crore adolescents in India Census 2011 projected population in the age group of 15 to 19 years, approximately 5.7 Crores are girls, of which 3.2 crores are anaemic.
Hindi: भारत में 15 से 19 वर्ष के आयु वर्ग के 12.2 करोड़ किशोरों में से 2011की जनगणना के अनुमान करीब 5.7 करोड़ लड़कियां है जिनमें से 3.2 करोड़ एनीमिया से ग्रस्त है।
English: Out of the 122 deaths that were reported on Wednesday, 49 took place in Mumbai
Hindi: बुधवार को कुल 122 लोगों की मृत्यु हो गई, जिनमें से 49 लोगों की मौत सिर्फ मुंबई में ही हुई
English: Out of the 122 deaths that were reported on Wednesday, 49 took place in Mumbai.
Hindi: बुधवार को कुल 122 लोगों की मृत्यु हो गई, जिनमें से 49 लोगों की मौत सिर्फ मुंबई में ही हुई।
English: Out of the 1241 Gram Panchayats adopted under SAGY, 857 Gram Panchayats have uploaded their Village Development Plans on the SAGY website
Hindi: सांसद आदर्श ग्राम योजना के अंतर्गत गोद ली गई 1241 ग्राम पंचायतों में से 857 ग्राम पंचायतों ने योजना की वेबसाइट पर अपने गांव के विकास की योजना अपलोड कर दी है
English: Out of the 1241 Gram Panchayats adopted under SAGY, 857 Gram Panchayats have uploaded their Village Development Plans on the SAGY website.
Hindi: सांसद आदर्श ग्राम योजना के अंतर्गत गोद ली गई 1241 ग्राम पंचायतों में से 857 ग्राम पंचायतों ने योजना की वेबसाइट पर अपने गांव के विकास की योजना अपलोड कर दी है ।
English: Out of the 127 sectors, market valuations of 72 have declined by over 50 per cent each, while that of 42 sectors have seen value erosion between 25 and 50 per cent
Hindi: 127 सेक्टरों के बाजार मूल्यांकन में 72 से 50 फीसदी तक की गिरावट दर्ज की गई वहीं 42 सेक्टरों के शेयरों में गिरावट 25 और 50 फीसदी के बीच थी।
English: Out of the 12th Plan target of 15 lakh persons under the scheme, the Ministry has so far trained a total of 8.82 lakh persons.
Hindi: योजना के अंतर्गत बारवीं योजना के 15 लाख लोगों के लक्ष्य में से अब तक मंत्रालय ने कुल 8.82 लाख लोगों को प्रशिक्षित किया है।
English: Out of the 13 PCs, 9 are for General Category while 4 PCs Jalandhar, Hoshiarpur, Fatehgarh Sahib and Faridkot are reserved for Scheduled Castes.
Hindi: इनमें 9 सामान्य श्रेणी और 4 सीटें- जालंधर, होशियारपुर, फतेहगढ़ साहिब और फरीदकोट अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित हैं।
English: Out of the 13 UN missions, the Indian Army has representation in eight.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के 13 अभियानों में से, भारतीय सेना का आठ में प्रतिनिधित्व है।
English: Out of the 13 seats that go to the polls on Thursday, the erstwhile United Progressive Alliance UPA with Lalu Prasad, Ramvilas Paswan and the Congress had won 11 seats before delimitation in 2004, reducing the JDU and the BJP to just two
Hindi: गुरुवार को बिहार की जिन 13 लोकसभा सीटों पर मतदान होना है, 2004 में उनमें से 11 पर संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन जिसमें लालू प्रसाद, रामविलास पासवान और कांग्रेस भी शामिल है ने जीत दर्ज की थी।
English: Out of the 13 selected applicants, eight are men and the rest women.
Hindi: चयनित 13 उम्मीदवारों में आठ पुरुष हैं और बाकी महिलाएं हैं.
English: Out of the 13 terrorists, 11 have been identified and all of them are locals, officials have said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मारे गए 13 आतंकवादियों में से 11 की पहचान हो गई है और वे सभी स्थानीय थे।
English: Out of the 13 wards that went to bypolls, the AAP won from Matiala, Tekhand, Nanakpura and Vikas Nagar and Ballimaran.
Hindi: 13 वॉर्ड में हुए उपचुनाव में आप ने मटियाला, तेहखंड, नानकपुरा, विकास नगर और बल्लीमारान सीट से जीत दर्ज की है।
English: Out of the 13 who have been summoned as accused, the judge noted that five people were not chargesheeted by the police.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा कि आरोपी के रूप में तलब किये गये 13 में से पांच लोगों को पुलिस ने आरोपपत्र में नामजद नहीं किया है।
English: Out of the 13,000 valid NGOs, nearly 3,000 have already submitted applications for renewal of their FCRA licence, while the ministry has received 2,000 new applications for fresh licences for the first time.
Hindi: करीब 13,000 मान्य एनजीओ में से करीब 3,000 ने लाइसेंस के नवीनीकरण के आवेदन किए हैं और गृह मंत्रालय को पहली बार एफसीआरए के तहत पंजीकरण के लिए 2,000 नए आवेदन मिले हैं.
English: Out of the 13,000 valid NGOs, nearly 3,000 have already submitted applications for renewal of their FCRA licence.
Hindi: करीब 13,000 मान्य एनजीओ में से करीब 3,000 ने लाइसेंस के नवीनीकरण के आवेदन किए हैं।
English: Out of the 131 cases registered, 13 are of murder and 11 are an attempt to murder cases.
Hindi: इनमें से वापस लिए जा रहे 131 मुक़दमों में से 13 हत्या और 11 हत्या के प्रयास के मामलों से जुड़े हैं.
English: Out of the 131 people admitted to hospital, 26 had been discharged, 82 are stable and 23 are serious.
Hindi: अस्पताल में भर्ती 131 व्यक्तियों में से 26 को प्राथमिक उपचार के बाद छुट्टी दे दी गई, 82 व्यक्तियों की हालत स्थिर है और 23 की गंभीर है।