Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It might have taken me 7 years and cost me around 100,000 in lawyer fees, spread out among 3 different lawyers, as well as a lot of patience, but it was all worth it." sic
Hindi: 'मुझे 7 साल लग सकते हैं और मुझे वकील की फीस में  100,000 का खर्च करना पड़ता है, 3 अलग-अलग वकीलों के बीच फैल गया, साथ ही साथ बहुत धैर्य भी था, लेकिन यह सब इसके लायक था।
English: It might have taken me 7 years and cost me around 100,000 in lawyer fees, spread out among 3 different lawyers, as well as a lot of patience, but it was all worth it."
Hindi: 'मुझे 7 साल लग सकते हैं और मुझे वकील की फीस में  100,000 का खर्च करना पड़ता है, 3 अलग-अलग वकीलों के बीच फैल गया, साथ ही साथ बहुत धैर्य भी था, लेकिन यह सब इसके लायक था।
English: It might not always be your first choice, but compromise allows you both to "win" and makes both of you more likely to be versatile in the future.
Hindi: यह हमेशा आपकी पहली पसंद नहीं हो सकता है, लेकिन समझौता आपको "जीत" दोनों की अनुमति देता है और भविष्य में आप दोनों के लचीले होने की अधिक संभावना है।
English: It might not always be your first choice, however compromise allows you both to "win" and makes both of you more likely to be flexible in the future.
Hindi: यह हमेशा आपकी पहली पसंद नहीं हो सकता है, लेकिन समझौता आपको "जीत" दोनों की अनुमति देता है और भविष्य में आप दोनों के लचीले होने की अधिक संभावना है।
English: It might not be sexist if You called him a pet name first or if he works as a waiter in a greasy diner "What can I get fer ya, toots?".
Hindi: यह लिंगवादी नहीं हो सकता है यदिः आप उसे पहले एक पालतू नाम कहते हैं या अगर वह चिकना डिनर में एक वेटर के रूप में काम करता है "मैं क्या कर सकता हूं, टोट्स?
English: It might not constantly be your first choice, but compromise enables you both to "win" and makes both of you more likely to be versatile in the future.
Hindi: यह हमेशा आपकी पहली पसंद नहीं हो सकता है, लेकिन समझौता आपको "जीत" दोनों की अनुमति देता है और भविष्य में आप दोनों के लचीले होने की अधिक संभावना है।
English: It might not happen until we're 70."
Hindi: ऐसा तब तक नहीं हो सकता जब तक कि हम 70 वर्ष तक न हों।
English: It might seem strange to spend so much time and effort on "just a fan game."
Hindi: """सिर्फ एक प्रशंसक खेल"" पर इतना समय और प्रयास खर्च करना अजीब लग सकता है।"
English: It might sound idealistic, but there are two reasons to think it can happen."
Hindi: यह आदर्शवादी लग सकता है, लेकिन यह सोचने के दो कारण हैं कि ऐसा हो सकता है।
English: It might take a while."
Hindi: थोडा समय लग सकता है"
English: It might," he said.
Hindi: हो सकता है," वह बोली।
English: It more clearly conveys the meaning of "not a valid value."
Hindi: यह स्पष्ट रूप से "वैध मान नहीं" के अर्थ को स्पष्ट रूप से व्यक्त करता है।
English: It most certainly was not "Christ" he was looking to "gain" those poor slaves for, nor did he give a fig for their "souls."
Hindi: यह निश्चित रूप से "मसीह" नहीं था, वह उन गरीब दासों को "प्राप्त" करना चाहता था, न ही उसने उनकी "आत्माओं" के लिए एक अंजीर दिया।
English: It moves forward," he said.
Hindi: , आगे बढ़ रहा है," उन्होंने कहा।
English: It must be "architecturally neutral and portable."
Hindi: यह "आर्किटेक्चर तटस्थ न्यूट्रल और वहनीय" होनी चाहिए।
English: It must be "interpreted, threaded, and dynamic."
Hindi: यह "भाषांतरित, थ्रेडेड सूत्रित और गतिक" होनी चाहिए।
English: It must be "robust and secure"
Hindi: यह "रोबस्ट और सुरक्षित" होनी चाहिए।
English: It must be "robust and secure."
Hindi: यह "रोबस्ट और सुरक्षित" होनी चाहिए।
English: It must be "science"!
Hindi: यह "विज्ञान के लिए" किया जाना चाहिए!
English: It must be "simple, object oriented and familiar."
Hindi: यह "सरल, ऑब्जेक्ट उन्मुख ओरिएंटेड और परिचित" होनी चाहिए।
English: It must be "simple, object-oriented and familiar."
Hindi: यह "सरल, ऑब्जेक्ट उन्मुख ओरिएंटेड और परिचित" होनी चाहिए।
English: It must be "simple, object-oriented, and familiar."
Hindi: यह "सरल, ऑब्जेक्ट उन्मुख ओरिएंटेड और परिचित" होनी चाहिए।
English: It must be assumed that from "our" side, they are showing them the achievements of the "national economy" moreover, this is almost the main goal, and "they" receive the necessary intelligence and evaluate their capabilities.
Hindi: हमें यह मानना चाहिए कि "हमारा" पक्ष उन्हें "राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था" की उपलब्धियों को दिखा रहा है इसके अलावा, यह लगभग मुख्य लक्ष्य है, और "वे" आवश्यक बुद्धिमत्ता प्राप्त करते हैं और अपनी क्षमताओं का आकलन करते हैं।
English: It must be destroyed"
Hindi: नष्ट हो जाना चाहिए "
English: It must be fought for, protected, and handed down to the next generation."
Hindi: लिए लड़ना और इसे सुरक्षित कर भावी पीढ़ी को लड़ने के लिए देना पड़ता है"
English: It must be hidden somewhere here."
Hindi: है छुपा यहीं कहीं. . "
English: It must be liberating to make a 150 million give or take mulligan for a widely maligned disaster that still managed to gross almost a billion dollars despite becoming a punchline along the way, and that's really what this unhinged carnival of R-rated cartoon mayhem amounts to at the end of the day Not a reboot of or a sequel to 2016's "Suicide Squad," but rather a second draft.
Hindi: यह एक व्यापक रूप से बदनाम आपदा के लिए  150 मिलियन दे या ले मुलिगन बनाने के लिए मुक्त होना चाहिए, जो अभी भी रास्ते में एक पंचलाइन बनने के बावजूद लगभग एक अरब डॉलर की कमाई करने में कामयाब रहा, और वास्तव में आर-रेटेड कार्टून तबाही का यह अपरिवर्तित कार्निवल क्या है दिन के अंत मेंः 2016 के "सुसाइड स्क्वाड" का रीबूट या सीक्वल नहीं, बल्कि दूसरा ड्राफ्ट।
English: It must be liberating to make a 150 million give or take mulligan for a widely maligned disaster that still managed to gross almost a billion dollars despite becoming a punchline along the way, and that's really what this unhinged carnival of R-rated cartoon mayhem amounts to at the end of the day Not a reboot of or a sequel to 2016's Suicide Squad, but rather a second draft."
Hindi: यह एक व्यापक रूप से बदनाम आपदा के लिए  150 मिलियन दे या ले मुलिगन बनाने के लिए मुक्त होना चाहिए, जो अभी भी रास्ते में एक पंचलाइन बनने के बावजूद लगभग एक अरब डॉलर की कमाई करने में कामयाब रहा, और वास्तव में आर-रेटेड कार्टून तबाही का यह अपरिवर्तित कार्निवल क्या है दिन के अंत मेंः 2016 के "सुसाइड स्क्वाड" का रीबूट या सीक्वल नहीं, बल्कि दूसरा ड्राफ्ट।
English: It must be love!."
Hindi: वो - मोहब्बत होगी" !
English: It must be recognized that the "advanced" in our heads.
Hindi: यह माना जाना चाहिए कि हमारे सिर में "उन्नत"।
English: It must be time-consuming, right" "Put the bottle in and wash, can...
Hindi: यह समय लेने वाला होना चाहिए, ठीक है" "बोतल डालें और धो लें, कर सकते हैं. . .
English: It must be very scary."
Hindi: लगेगा तो यह बहुत डरावना होगा"
English: It must conform to the most basic principle of international law - respect for sovereignty and territorial integrity," Dr Jaishankar added.
Hindi: इसे अंतरराष्ट्रीय कानून के सबसे बुनियादी सिद्धांत के अनुरूप होना चाहिए - संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता के लिए सम्मान," डॉ जयशंकर ने कहा।
English: It must conform to the most basic principle of international law - respect for sovereignty and territorial integrity," Jaishankar added.
Hindi: इसे अंतरराष्ट्रीय कानून के सबसे बुनियादी सिद्धांत के अनुरूप होना चाहिए - संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता का सम्मान, "जयशंकर ने कहा।
English: It must conform to the most basic principle of international law - respect for sovereignty and territorial integrity," Jaishankar said.
Hindi: इसे अंतरराष्ट्रीय कानून के सबसे बुनियादी सिद्धांत के अनुरूप होना चाहिए - संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता का सम्मान, "जयशंकर ने कहा।
English: It must conform to the most basic principle of international law -- respect for sovereignty and territorial integrity," Jaishankar added.
Hindi: इसे अंतरराष्ट्रीय कानून के सबसे बुनियादी सिद्धांत के अनुरूप होना चाहिए - संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता का सम्मान, "जयशंकर ने कहा।
English: It must conform to the most basic principle of international law respect for sovereignty and territorial integrity," Jaishankar added.
Hindi: इसे अंतरराष्ट्रीय कानून के सबसे बुनियादी सिद्धांत के अनुरूप होना चाहिए - संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता का सम्मान, "जयशंकर ने कहा।
English: It must not be allowed to succeed"
Hindi: तो उसे सफल नही होने देना चाहिए"
English: It must read "Successful."
Hindi: """ इसे ""सफलतापूर्वक"" पढ़ना चाहिए।"
English: It must take decisive action now."
Hindi: उन्हें अब इस पर कड़े कदम उठाने चाहिए."
English: It must write itself."
Hindi: खुद ही लिखना पड़ता है"
English: It needed me to say, "Thank you.
Hindi: मुझे बोलना पड़ा "धन्यवाद"
English: It needed to be now."
Hindi: अभी बनना था"
English: It needs a BJP Government that is devoted to development, welfare of poor  elderly."
Hindi: इन्हें बीजेपी सरकार चाहिए जो विकास, गरीबों और बुजुर्गों के कल्याण के लिए समर्पित है।
English: It needs many years to happen."
Hindi: इसके लिए कई साल लग जाते है"
English: It needs to be "correct."
Hindi: यह "ठीक से" होना चाहिए।
English: It needs to be continuously worked on."
Hindi: लगातार कार्य करते रहने से होता है" ।
English: It needs to be investigated as guru ji hasn't written a letter in his life and couldn't do any suicide, his handwriting needs to be probed."
Hindi: इसकी जांच की जानी चाहिए, क्योंकि गुरु जी ने अपने जीवन में एक पत्र नहीं लिखा है और आत्महत्या नहीं कर सकते हैं।
English: It needs to be investigated, as Guruji has not written a letter in his life and could not do suicide."
Hindi: इसकी जांच की जानी चाहिए, क्योंकि गुरु जी ने अपने जीवन में एक पत्र नहीं लिखा है और आत्महत्या नहीं कर सकते हैं।
English: It never "crashed" here.
Hindi: कभी भी यहां पर न "तनहा" ठहरना।
English: It never has been."
Hindi: कभी नहीं हुआ"।
English: It never occurred to me that not allowing others to do the same for me could create an imbalance, and ultimately have me questioning my own lovability."
Hindi: यह मेरे लिए कभी नहीं आया है कि दूसरों को मेरे लिए ऐसा करने की इजाजत नहीं देनी चाहिए, असंतुलन पैदा कर सकता है, और आखिरकार मुझे अपनी प्यारीता पर सवाल उठा रहे हैं।
English: It never seems like America to me, ever."
Hindi: ' यह कभी मेरे लिए अमेरिका रहा ही नहीं '
English: It never showed on screen that we weren't necessarily talking to each other."
Hindi: इसने स्क्रीन पर कभी नहीं दिखाया कि हम जरूरी नहीं कि एक-दूसरे से बात कर रहे हों।
English: It no longer "is."
Hindi: अब "ओस" नहीं होती
English: It no longer has an effect on me."
Hindi: यह अब मुझे प्रभावित नहीं करता है "।
English: It normally reads "Beware of dogs."
Hindi: प्रायः लिखा रहता है " कुत्तों से सावधान "
English: It not only allows the ink to flow to the nib in what is often described as a "controlled leak" but also regulates the amount of air flowing backwards up to the reservoir to replace this lost ink.
Hindi: यह न केवल स्याही को नीब पर प्रवाहित करने की अनुमति देता है जिसे अक्सर "नियंत्रित रिसाव" के रूप में वर्णित किया जाता है, बल्कि इस खोई हुई स्याही को बदलने के लिए जलाशय तक पीछे की ओर बहने वाली हवा की मात्रा को भी नियंत्रित करता है।
English: It not only allows the ink to flow to the nib in what is often described as a "controlled leak" but also regulates the amount of air flowing backwards up to the reservoir to replace this lost ink.37
Hindi: यह न केवल स्याही को नीब पर प्रवाहित करने की अनुमति देता है जिसे अक्सर "नियंत्रित रिसाव" के रूप में वर्णित किया जाता है, बल्कि इस खोई हुई स्याही को बदलने के लिए जलाशय तक पीछे की ओर बहने वाली हवा की मात्रा को भी नियंत्रित करता है।
English: It not only allows the ink to flow to the nib in what is often described as a "controlled leak" but also regulates the amount of air flowing backwards up to the reservoir to replace this lost ink.40
Hindi: यह न केवल स्याही को नीब पर प्रवाहित करने की अनुमति देता है जिसे अक्सर "नियंत्रित रिसाव" के रूप में वर्णित किया जाता है, बल्कि इस खोई हुई स्याही को बदलने के लिए जलाशय तक पीछे की ओर बहने वाली हवा की मात्रा को भी नियंत्रित करता है।
English: It not only allows the ink to flow to the nib in what is often described as a "controlled leak" but also regulates the amount of air flowing backwards up to the reservoir to replace this lost ink.41
Hindi: यह न केवल स्याही को नीब पर प्रवाहित करने की अनुमति देता है जिसे अक्सर "नियंत्रित रिसाव" के रूप में वर्णित किया जाता है, बल्कि इस खोई हुई स्याही को बदलने के लिए जलाशय तक पीछे की ओर बहने वाली हवा की मात्रा को भी नियंत्रित करता है।
English: It not only keeps you at a distance from others but also reduces the risk of contamination by the touching of surfaces," says Bajaj.
Hindi: यह न केवल आपको दूसरों से दूरी पर रखता है बल्कि कम करता है सतहों को छूने से दूषित होने का खतरा, "बजाज कहते हैं।
English: It not only performs its direct duties and functions, but also "plays" in the interior, creating special design solutions.
Hindi: यह न केवल अपने तत्काल कर्तव्यों और कार्यों को करता है, बल्कि इंटीरियर में "खेलता है," विशेष डिजाइन समाधान बनाता है।
English: It not only works at the surface giving you wrinkle-free smooth skin, but also enhances your immunity and works towards reducing muscle and joint pains, ensuring that you look and feel the best at any given age."
Hindi: यह न केवल सतह पर आपको शिकन मुक्त चिकनी त्वचा देने का काम करता है, बल्कि आपकी प्रतिरक्षा को भी बढ़ाता है और मांसपेशियों और जोड़ों के दर्द को कम करने की दिशा में काम करता है, यह सुनिश्चित करता है कि आप किसी भी उम्र में सबसे अच्छे दिखते हैं और महसूस करते हैं।
English: It noted that UGC is empowered to take action against institutions that "willfully contravenes or repeatedly fails to comply with orders of the ombudsman."
Hindi: पीठ ने उल्लेख किया कि यूजीसी संस्थाओं के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए सक्षम है, जो "जानबूझकर या लगातार लोकपाल के आदेश का पालन करने में विफल रहते हैं।
English: It noted that the investigation did not find that the executive "saw, or was aware of, any of Mr. Epstein's alleged crimes."
Hindi: यह नोट किया गया कि जांच में यह नहीं पाया गया कि कार्यकारी ने "श्री एपस्टीन के कथित अपराधों में से कोई भी देखा, या उससे अवगत था।
English: It noted "You are currently registered as a Democrat and we know this because we have gained access into the entire voting infrastructure.
Hindi: """आप वर्तमान में एक डेमोक्रेट के रूप में पंजीकृत हैं और हम इसे जानते हैं क्योंकि हमने पूरे मतदान के बुनियादी ढांचे तक पहुंच प्राप्त कर ली है।"
English: It notes an "inadequate use of technologies for accurately assessing the condition of gusset plates on deck truss bridges."
Hindi: रिपोर्ट में "डेक ट्रस पुलों पर गसेट प्लेट्स की स्थिति का सही आकलन करने के लिए प्रौद्योगिकियों के अपर्याप्त उपयोग पर ध्यान दिया गया है।
English: It notes that although the Indian Government has stated that it is yet to start a nationwide NRC, this exercise was recently concluded in Assam and "resulted in the exclusion of more than 1.9 million people and has been used to label them as illegal migrants, who now face an uncertain future and possible deportation."
Hindi: यह नोट करता है कि यद्यपि भारत सरकार ने कहा है कि यह एक राष्ट्रव्यापी एनआरसी शुरू करना बाकी है, यह अभ्यास हाल ही में असम में संपन्न हुआ और "इसके परिणामस्वरूप 1.9 मिलियन से अधिक लोग शामिल हुए और उन्हें अवैध प्रवासियों के रूप में लेबल करने के लिए उपयोग किया गया, जो अब अनिश्चित भविष्य और संभावित निर्वासन का सामना करें "।
English: It notes that at the same time, the PLA seeks to complete the modernization of its armed forces by 2035 to "gain superiority in possible operations against Taiwan and a real opportunity to resist foreign forces, which poses a serious threat to our national security."
Hindi: साथ ही, चीन की पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए 2035 तक "ताइवान के खिलाफ संभावित अभियानों में श्रेष्ठता प्राप्त करने और विदेशी ताकतों को नकारने की व्यवहार्य क्षमताओं को प्राप्त करने के लिए, हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए एक गंभीर चुनौती" के लिए अपनी सेना के आधुनिकीकरण को पूरा करने का लक्ष्य लेकर चल रही है।
English: It notes that e-mail encryption is an ideal tool for complying with "stringent privacy and security regulations, such as the Health Insurance Portability and Accountability Act."
Hindi: यह नोट करता है कि ई-मेल एन्क्रिप्शन एक आदर्श उपकरण है "कड़ी गोपनीयता और सुरक्षा नियमों का पालन करना, जैसे स्वास्थ्य बीमा पोर्टेबिलिटी और जवाबदेही अधिनियम।
English: It notes that the post-mortem is still at a "relatively early stage" and that further actions may be identified in future.
Hindi: यह नोट करता है कि पोस्टमार्टम अभी भी एक "अपेक्षाकृत शुरुआती चरण" पर है और भविष्य में आगे की कार्रवाई की पहचान की जा सकती है।
English: It now appears that hope is impossible."
Hindi: 'अब उम्मीद असंभव लगती है'
English: It now holds a 93 "Contemporary" ranking on Rotten Tomatoes from 82 evaluations.
Hindi: यह वर्तमान में 82 समीक्षाओं से सड़े हुए टमाटर पर 93 "ताजा" रेटिंग रखता है।
English: It now stands at 67."
Hindi: """उसकी 67 प्रतिशत बनी है """
English: It now takes "almost five days" for a person to get the RT-PCR test result, the court noted.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि आरटी-पीसीआर परीक्षा परिणाम प्राप्त करने के लिए अब किसी व्यक्ति को "लगभग पांच दिन" लगते हैं।
English: It obviously won't be easy, especially when you look at how strong teams like England, India and New Zealand are."
Hindi: यह हालांकि आसान नहीं होगा विशेषकर जब आप देखें कि इंग्लैंड, भारत और न्यूजीलैंड की टीमें कितनी मजबूत हैं.
English: It occurred in the first year of Hitler's rise to power, and it defined the limits of American movies for the remainder of the decade."
Hindi: यह हिटलर के सत्ता में आने के पहले वर्ष में हुआ, और इसने शेष दशक के लिए अमेरिकी फिल्मों की सीमाओं को परिभाषित किया।
English: It occurs whenever there is a change of national currency "The current form or forms of money is pulled from circulation and retired, often to be replaced with new notes or coins."
Hindi: यह तब होता है जब भी का एक परिवर्तन है राष्ट्रीय मुद्राः मौजूदा फार्म या पैसे के रूपों प्रचलन से खींच लिया और सेवानिवृत्त है, अक्सर नए नोट या सिक्कों के साथ बदला जाएगा।
English: It occurs whenever there is a change of national currency The current form or forms of money is pulled from circulation and retired, often to be replaced with new notes or coins."
Hindi: यह तब होता है जब भी का एक परिवर्तन है राष्ट्रीय मुद्राः मौजूदा फार्म या पैसे के रूपों प्रचलन से खींच लिया और सेवानिवृत्त है, अक्सर नए नोट या सिक्कों के साथ बदला जाएगा।
English: It offered me the unique experience of handling the most complicated cases in the field under the guidance of people who literally wrote the book."
Hindi: इसने मुझे उन लोगों के मार्गदर्शन में क्षेत्र में सबसे जटिल मामलों को संभालने का अनूठा अनुभव प्रदान किया, जिन्होंने सचमुच पुस्तक लिखी थी।
English: It offers "bite-sized" class formats.
Hindi: यह "काटने के आकार" वर्ग प्रारूपों प्रदान करता है।
English: It offers consulting services to bridge the gap between - "what does Apache Hadoop provides" and "what organizations need."
Hindi: इसके बीच अंतर को पाटने के लिए परामर्श सेवाएं प्रदान करता है - 'अपाचे हैडॉप क्या प्रदान करता है' और 'संगठनों को क्या चाहिए'।
English: It offers to consulting services to bridge the gap between - "what does Apache Hadoop provides" and "what organizations need."
Hindi: इसके बीच अंतर को पाटने के लिए परामर्श सेवाएं प्रदान करता है - 'अपाचे हैडॉप क्या प्रदान करता है' और 'संगठनों को क्या चाहिए'।
English: It often happens that you connected the "USB-drive" to a computer the day before, and today it is not detected.
Hindi: अक्सर ऐसा होता है कि आपने "यूएसबी-ड्राइव" को एक दिन पहले कंप्यूटर से जोड़ा था, और आज इसका पता नहीं चला है।
English: It often seems flippant, insincere, or incomplete, as in "I'm sorry you feel that way" or "I'm sorry, but...."
Hindi: """मैं माफी चाहता हूँ"" इसकी अपर्याप्तता के लिए कुख्यात है यह अक्सर झुमके, निष्ठापूर्ण या अधूरा लगता है, जैसे ""मुझे खेद है कि आपको ऐसा लगता है"" या ""मुझे माफ़ करना है, लेकिन ...""।"
English: It often seems flippant, insincere, or incomplete, as in "I'm sorry you feel that way," or "I'm sorry, but
Hindi: """मैं माफी चाहता हूँ"" इसकी अपर्याप्तता के लिए कुख्यात है यह अक्सर झुमके, निष्ठापूर्ण या अधूरा लगता है, जैसे ""मुझे खेद है कि आपको ऐसा लगता है"" या ""मुझे माफ़ करना है, लेकिन ...""।"
English: It often seems flippant, insincere, or incomplete, as in "I'm sorry you feel that way," or "I'm sorry, but..."
Hindi: """मैं माफी चाहता हूँ"" इसकी अपर्याप्तता के लिए कुख्यात है यह अक्सर झुमके, निष्ठापूर्ण या अधूरा लगता है, जैसे ""मुझे खेद है कि आपको ऐसा लगता है"" या ""मुझे माफ़ करना है, लेकिन ...""।"
English: It often tends to be downplayed."
Hindi: अक्सर कम लगाई जाती है"
English: It omits the words "banning of" in the title.
Hindi: यह शीर्षक में "प्रतिबंध" वाक्यांश की उपेक्षा करता है।
English: It once was nothing special, but with enough pressure and time, becomes spectacular."
Hindi: यह एक बार कुछ खास नहीं था, लेकिन पर्याप्त दबाव और समय के साथ, शानदार हो जाता है।
English: It once was nothing special, but with enough pressure and time, becomes spectacular.."
Hindi: यह एक बार कुछ खास नहीं था, लेकिन पर्याप्त दबाव और समय के साथ, शानदार हो जाता है।
English: It only appears in the films." ...
Hindi: बस फिल्मो में ही दिखाया जाता ...
English: It only benefits."
Hindi: तभी लाभ ही लाभ होगा"
English: It only costs energy."
Hindi: यह सिर्फ कम ऊर्जा खर्च करता है "
English: It only guarantees that the malicious actors receive the victim's money, and in some cases, their banking information."
Hindi: """ ""यह केवल गारंटी देता है कि दुर्भावनापूर्ण अभिनेताओं को पीड़ित के पैसे मिलते हैं, और कुछ मामलों में, उनकी बैंकिंग जानकारी।"
English: It only holds factual truths."
Hindi: वह केवल तथ्यों का हवाला देता है"
English: It only lends"
Hindi: सिर्फ दगा देता है"
English: It only means you're above them."
Hindi: केवल यह है कि आप 'उनसे ऊपर' हैं।
English: It only ran the "Manhattan" high-level test, which yielded a result of 5430 frames in total or about 87.6 frames per second.
Hindi: इसने केवल 'मैनहट्टन' उच्च-स्तरीय परीक्षण चलाया, जिसमें कुल 5430 फ्रेम या प्रति सेकंड 87.6 फ्रेम का परिणाम मिला।
English: It only remains to activate the account, and you can start working in the "Personal Account."
Hindi: यह केवल खाता सक्रिय करने के लिए बनी हुई है, और आप "व्यक्तिगत खाता" में काम करना शुरू कर सकते हैं।
English: It only slows loss of energy."
Hindi: यह सिर्फ कम ऊर्जा खर्च करता है "
English: It only takes a few dollars or equivalent virtual currency, and "black market buyers" can buy access to these logs.
Hindi: यह केवल कुछ डॉलर या समकक्ष आभासी मुद्रा लेता है, और "ब्लैक मार्केट खरीदार" इन लॉग तक पहुंच खरीद सकते हैं।
English: It only used the term "Realtor" about 40 years ago.
Hindi: यह केवल 40 साल पहले "रियाल्टार" शब्द का इस्तेमाल करता था।
English: It opens the door . . ."
Hindi: चाबी ताला खोल देती है. . . "
English: It opens with the "i" button.
Hindi: यह "" बटन के साथ खुलता है।
English: It opens with the "" button.
Hindi: यह "" बटन के साथ खुलता है।
English: It operates 9 multi-specialty hospitals under the "KIMS Hospitals" brand, with a total bed capacity of more than 3000, including more than 2,500 operational beds as of December 31, 2020, According to a CRISIL report.
Hindi: यह "केआईएमएस हॉस्पिटल्स" ब्रांड के तहत नौ मल्टी-स्पेशियलिटी अस्पताल संचालित करता है, जिसमें कुल बिस्तर क्षमता 3,064 है, जिसमें 31 दिसंबर, 2020 तक 2,500 से अधिक परिचालन बेड शामिल हैं।
English: It operates nine multi-specialty hospitals under the "KIMS Hospitals" brand, with an aggregate bed capacity of 3,064, including over 2,500 operational beds as of December 31, 2020.
Hindi: यह "केआईएमएस हॉस्पिटल्स" ब्रांड के तहत नौ मल्टी-स्पेशियलिटी अस्पताल संचालित करता है, जिसमें कुल बिस्तर क्षमता 3,064 है, जिसमें 31 दिसंबर, 2020 तक 2,500 से अधिक परिचालन बेड शामिल हैं।
English: It originally drew members from so-called "mujahideen" fighters who, with support from the US, repelled Soviet forces in the 1980s.
Hindi: इसने मूल रूप से तथाकथित "मुजाहिदीन" सेनानियों के सदस्यों को आकर्षित किया, जिन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका के समर्थन से, 1980 के दशक में सोवियत सेना को खदेड़ दिया था।
English: It originally drew members from so-called "mujahideen" fighters who, with support from the United States, repelled Soviet forces in the 1980s.
Hindi: इसने मूल रूप से तथाकथित "मुजाहिदीन" सेनानियों के सदस्यों को आकर्षित किया, जिन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका के समर्थन से, 1980 के दशक में सोवियत सेना को खदेड़ दिया था।
English: It originally straddled the main "Roman road into the city, now the Corso Cavour.
Hindi: यह मूल रूप से मुख्य रोमन सड़क को शहर में फैलाता था, अब कोरो कैवोर।
English: It originated in the mid-1980s hardcore punk movement of Washington, D.C., where it was known as "emotional hardcore" or "emocore" and pioneered by bands such as Rites of Spring and Embrace
Hindi: यह 1980 के दशक के मध्य में वाशिंगटन, डीसी के कट्टर पंक आंदोलन में उत्पन्न हुआ था, जहां इसे "भावनात्मक कट्टर" या "इमोकोर" के रूप में जाना जाता था और इसके द्वारा अग्रणी था वसंत और आलिंगन के संस्कार जैसे बैंड.