Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In matters relating to family life and marital relationship, the advantages and beneficent results that follow from allowing the discontinuance of legal proceedings to give effect to a compromise or reconciliation would outweigh the degree of social harm that may be caused by non -prosecution.
Hindi: पारिवारिक जीवन और वैवाहिक संबंध से संबंधित मामलों में, समझौते या सुलह को प्रभावी बनाने के विधिक कार्यवाहियों की समाप्ति की अनुज्ञा देने से होने वाला फायदा या लाभ उस सामाजिक अपहानि की मात्रा से अधिक महत्वपूर्ण होगा जो गैर-अभियोजन से कारित होता ।
English: In matters relating to family life and marital relationship, the advantages and beneficent results that follow from allowing the discontinuance of legal proceedings to give effect to a compromise or reconciliation would outweigh the degree of social harm that may be caused by non-prosecution.
Hindi: पारिवारिक जीवन और वैवाहिक संबंध से संबंधित मामलों में, समझौते या सुलह को प्रभावी बनाने के विधिक कार्यवाहियों की समाप्ति की अनुज्ञा देने से होने वाला फायदा या लाभ उस सामाजिक अपहानि की मात्रा से अधिक महत्वपूर्ण होगा जो गैर-अभियोजन से कारित होता ।
English: In matters relating to the nation 's development and people' s welfare, there should be no place for party politics.
Hindi: राष्ट्र के विकास और जनकल्याण से जुड़े मामलों में दलगत राजनीति का कोई स्थान नहीं होना चाहिए।
English: In matters where a reference lies to the High Court under section 356 of the Central Excise Act and Section 130 the Customs Act, the requirement of applying to the Tribunal for making reference as provided by sub-section 1 of section 35G and sub-section 1 of section 130 respectively the said enactments may dispensed with.
Hindi: उनमामलों में जहां केन्द्रीय उत्पादशुल्क अधिनियम की धारा 35छ सीमाशुल्क अधिनियम की धारा 130 केअधीनउच्च न्यायालय को निर्देश किया जाताहै वहां क्रमश धारा 35छ की उपधारा 1 और धारा 130 कीउपधारा 1 केप्रावधान केअनुसार निर्देश करने के लिए अधिकरण को आवेदन करने की आवश्यकता को अभिमुक्त किया जा सकता है ।
English: In matters, where AFT has jurisdiction, parties must have a right to approach the High Court under Article 226 for the reason that a remedy under Article 136 is not by way of statutory appeal.
Hindi: जिन मामलों में सशस्त्र बल अधिकरण की अधिकारिता है उनमें पक्षकारों को अनुच्छेद 226 के अधीन उच्च न्यायालय जाने का अधिकार इस कारण प्राप्त हो कि अनुच्छेद 136 के अधीन उपचार कानूनी अपील के रूप में प्राप्त नहीं होता ।
English: In mature democracies those who deliberately rely on falsehood are banished from public life.
Hindi: परिपक्व लोकतंत्र में जो लोग जानबूझ कर झूठ का सहारा लेते हैं वे सार्वजनिक जीवन से लुप्त हो जाते हैं।
English: In may 1883 when he was 13th year then their wedding with 14 year Kasturaba Makanji, her first name was kasturaba and people was said with love Ba.
Hindi: मई १८८३ में जब वे १३ साल के थे तब उनका विवाह १४ साल की कस्तूरबा माखनजी से कर दिया गया जिनका पहला नाम छोटा करके कस्तूरबा था और उसे लोग प्यार से बा कहते थे।
English: In may 2009, the output of natural gas utilized increased by 16.57, chromite 14.20, magnesite 9.59, manganese ore 7.41, iron ore 3.86, limestone 3.79, lignite 2.48, dolomite 2.48, and petroleum crude 1.94.
Hindi: मई महीने में प्राकृतिक गैस प्रयुक्त के उत्पादन में 16.57 प्रतिशत की, क्रोमाइट के उत्पादन में 14.20 प्रतिशत की, मैग्नेसाइट के उत्पादन में 9.59 प्रतिशत की, मैगनीज़ के उत्पादन में 7.41 प्रतिशत की, लौह अयस्क के उत्पादन में 3.86 प्रतिशत की, चूनापत्थर के उत्पादन में 3.79 प्रतिशत की, लिग्नाइट के उत्पादन में 2.48 प्रतिशत की, डोलोमाइट के उत्पादन में 2.48 प्रतिशत की तथा पेट्रोलियम कच्चा के उत्पादन में 1.94 प्रतिशत की वृध्दि हुई और कॉपर सांद्रित का उत्पादन अप्रैल महीने के बराबर ही रहा।
English: In meantime, Pakistani actress Veena Malik took to Twitter to mock Abhinandan Varthaman, the IAF Pilot in Pakistan Custody.
Hindi: इसी बीच पाकिस्तानी एक्ट्रेस वीना मलिक ने ट्विटर पर विंग कमांडर अभिनंदन का मज़ाक उड़ाया है, जिसपर स्वरा भास्कर और सौम्या टंडन भड़की हुई हैं।
English: In meanwhile three more cases of Coronavirus, patients have been reported from Bangladesh taking the number of infected people to five.
Hindi: इस बीच, बंगलादेश में कोरोना वायरस के संक्रमण वाले तीन और मामलों की खबर मिली है, जिससे ऐसे व्यक्तियों की संख्या पांच हो गई है।
English: In meat and meat processing sector, poultry meat is the fastest growing animal protein in India.
Hindi: मांस और मांस प्रसंस्करण क्षेत्रक भारत में मुर्गी का मांस तेजी से बढ़ता पशु आधारित प्रोटीन है।
English: In media interactions in 2018 Goyal had called for the circulars dilution stating that loans cannot be arithmetically classified as NPA after 90 days.
Hindi: 2018 में पीयूष गोयल ने मीडिया से बात करते हुए कहा सर्कुलर में नरमी लाने की बात कही और बोले कि किसी भी लोन को 90 दिनों के बाद एनपीए नहीं कहा जा सकता।
English: In media, it is described differently but the team management has been backing me on this completely.
Hindi: मीडिया में इस बात को अलग तरह से पेश किया जाता है, लेकिन टीम मैनेजमेंट में पूरा समर्थन देता है।
English: In mediation, a third party works to resolve a conflict by facilitating communication and offering suggestions.
Hindi: मध्यस्थता में, एक तृतीय पक्ष संवाद को सहज बना कर और सुझावों की पेशकश करके किसी द्वंद  मत भिन्नता का हल निकालने के लिए काम करता है।
English: In medical X-ray tubes the target is usually tungsten or a more crack-resistant alloy of rhenium 5 and tungsten 95, but sometimes molybdenum for more specialized applications, such as when softer X-rays are needed as in mammography.
Hindi: चिकित्सीय एक्स-रे नलियों में लक्ष्य आम तौर पर टंगस्टन या रेनियम 5 और टंगस्टन 95 का एक अति प्रतिरोधी मिश्र धातु होता है, लेकिन कभी-कभी अधिक विशेष अनुप्रयोगों के लिए मॉलिब्डेनम होता है, जैसे - मैमोग्राफी में जब मृदु एक्स-रे की जरूरत पड़ती है।
English: In medical and scientific research, asking subjects for information about their behaviors is normally strictly scrutinized by institutional review boards, for example, to ensure that adolescents and their parents have informed consent.
Hindi: मेडिकल और वैज्ञानिक अनुसंधान में, व्यक्तियों से पूछी गयी सूचनाओं को संस्थागत पुनरीक्षण परिषद् द्वारा बारीकी से देखा जाता है, उदाहरण के लिए किशोरों तथा उनके माता-पिता से अनुमति ले ली गयी हो।
English: In medical conference of 1971 Dr Moor declared that they believe after watching these stanzas of foetal science that the Hazarat Muhammad sall was the messenger of god.
Hindi: १९८१ में सऊदी मेडिकल कांफ्रेंस में डॉ. मूर ने घोषणा की कि उन्हें कुरान की भ्रूण शास्त्र की इन आयतों को देख कर विश्वास हो गया है कि हज़रत मुहम्मद सल्ल. ईश्वर के पैग़म्बर थे।
English: In medical language, the Indian economy is recovering from some recent traumas but is still convalescing and runs some risks of relapse.
Hindi: चिकित्सा की भाषा में भारतीय अर्थव्यवस्था कुछ हालिया झटकों से उबर रही है लेकिन अभी भी बीमारी की वापसी की आशंका है।
English: In medical science, we only call something a cure after testing it on a 100 people or more.
Hindi: उन्होंने कहा, चिकित्सा विज्ञान में हम किसी औषधि को 100 या अधिक लोगों पर आजमाने के बाद ही उसे निदान कहते हैं।
English: In medical terms it's called mental.
Hindi: चिकित्सा संदर्भ में यह मानसिक कहा जाता है।
English: In medical terms, it is termed as a debilitating neurological disorder that causes a headache on only one side of the head.
Hindi: चिकित्सकीय शब्दों में, इसे एक दुर्बल तंत्रिका संबंधी विकार के रूप में जाना जाता है जो सिर के केवल एक तरफ सिरदर्द का कारण बनता है।
English: In medical, Harmandeep Kaur Rai, from Apeejay School, Rama Mandi, stood first with 97.2 per cent, Surabhi Khanna from Delhi Public School stood second with 97 per cent, and Ravleen Kaur from MGN Public School, Urban Estate, got the third position with 96.8 per cent.
Hindi: मेडिकल संकाय में स्कूल की छात्रा भूमिका व रूपाली ने 95.2 प्रतिशत अंक हासिल कर स्कूल में दूसरा तथा आर्यन चोपड़ा ने 93.8 प्रतिशत अंक हासिल कर स्कूल में तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: In medicine and dentistry, custom - fitted appliances are in use.
Hindi: वैद्यक और दंतचिकित्सा में जरूरत के अनुसार बनाए साधन प्रयोग किए जाते हैं।
English: In medicine exogenous factors are both pathogens and therapeutics.
Hindi: चिकित्सा शास्त्र में बहिर्जनित कारक रोगकारी एवं नैदानिक दोनों होते हैं।
English: In medicine, Hunayn wrote an important treatise on ophthalmology.
Hindi: दवा में, हुनैन ने नेत्र विज्ञान पर एक महत्वपूर्ण ग्रंथ लिखा था।
English: In medicine, a ring of fibrocartilage fibrous cartilage around the edge of the articular joint surface of a bone. The term labrum is used in anatomy to designate a lip, edge, or brim.
Hindi: चिकित्साविज्ञान में, अस्थि संधि जोड़ की सतह के चारों ओर रेशकउपास्थि रेशेदार उपास्थि का घेरा। शरीराचना विज्ञान में लैब्रम ओष्ठ, किनारे या सिरे को निर्दिष्ट करने में प्रयुक्त होता है
English: In medicine, bio-technology and information technology, too, a dramatic revolution has taken place in India - which has transformed our lives.
Hindi: चिकित्सा,बायोटक्नोलाजी और सूचना प्रौद्योगिकी में भी भारत में एक विशेष क्रांति आई है जिसने हमारे जीवन को पूरी तरह से बदल दिया है।
English: In medicine, biochemists investigate the causes and cures of diseases.
Hindi: दवा में, जैव रसायनविद रोगों के कारणों और इलाज की जांच करते हैं।
English: In medicine, people are connected as humans before they're identified as doctor and patient.
Hindi: दवा के शेत्र में, लोग मनुष्यों के रूप में जुड़े हैं डॉक्टर और रोगी के रूप में होने से पहले।
English: In medicine, the process of credentialing is a detailed review of all permissions granted a medical doctor, physician assistant or nurse practitioner at every institution at which he or she has worked in the past, to determine a risk profile for them at a new institution.
Hindi: चिकित्साशास्त्र के क्षेत्र में प्रत्ययन की प्रक्रिया किसी चिकित्सक को, अतीत में वह जिस किसी भी संस्थान में कार्यरत रहा हो, वहां उसे प्राप्त अनुमति का एक विशद् पुनरावलोकन है जिसका उद्देश्य नए संस्थान में उसकी विश्वसनीयता बनाने के लिए जोखिम की रूपरेखा निर्धरित करना है।
English: In medicine, there is a somewhat greater awareness of international responsibility.
Hindi: चिकित्सा के क्षेत्र में, अंतर्राष्ट्रीय दायित्वों के प्रति कुछ अधिक सजगता पाई जाती है।
English: In medicine, there was emphasis on the correct diet and doctors knew of the nervous system and the importance of the spinal cord.
Hindi: चिकित्सा शास्त्र मे पथ्य पर विशेष बल दिया जाता था और चिकित्सक स्नायुतंत्र व सुषुम्ना रीढ़ की हड्डी के महत्व को जानते थे।
English: In medicine, this contributes to the spread of antibiotic resistance, as when one bacteria acquires resistance genes it can rapidly transfer them to other species.
Hindi: चिकित्सा के क्षेत्र में, यह एंटीबायोटिक के प्रति प्रतिरोध के विस्तार में योगदान करता हैम क्योंकि जब एक जीवाणु प्रतिरोधी जीन प्राप्त कर लेता है, तो वह तेज़ी से उन्हें दूसरी प्रजातियों तक स्थानांतरित कर सकता है।
English: In medieval Christian tradition, Hebron was one of the three cities where Elizabeth lived.
Hindi: मध्ययुगीन ईसाई परंपरा में, हेब्रोन उन तीन शहरों में से एक था जहां एलिजाबेथ रहते थे।
English: In medieval England, the lower-class Saxons spoke a Germanic tongue while the upper-class Normans spoke a language related to French and Latin.
Hindi: मध्ययुगीन इंग्लैंड, निचले स्तर के सक्सोंस में एक जर्मन जीभ में बात की थी, जबकि उच्च वर्ग नोर्मंस फ्रेंच और लैटिन से संबंधित एक भाषा में बात की थी।
English: In medieval Europe, a compound of sodium with the Latin name of sodanum was used as a headache remedy.
Hindi: मध्यकालीन युरोप में भी सोडियम के मिश्रण को 'सोडिनम' नाम से सिरदर्द की दवा के रूप में प्रसारित किया गया था।
English: In medieval Europe, around this time, similar changes were occurring in female clothing, and women began covering themselves from head to foot.
Hindi: मध्यकालीन यूरोप में उसी समय महिला वस्त्रों में इसी प्रकार के परिवर्तन हो रहे थे तथा स्त्रियों ने अपने को सिर से पैर तक ढकना शुरू कर दिया था।
English: In medieval Europe, churches became incorporated, as did local governments, such as the Pope and the City of London Corporation.
Hindi: मध्ययुगीन यूरोप में, स्थानीय सरकारों की तरह चर्च भी निगमित हो गए जैसे पोप तथा सिटी ऑफ़ लंदन कॉर्पोरेशन.
English: In medieval India it used to be said that there was a way into but no way out of Bengal.
Hindi: मध्यकालीन भारत में यह कहावत मशहूर थी कि बंगाल में घुसने के लिए तो रास्ता है पर बाहर निकलने का कोई रास्ता नहीं है।
English: In medieval Islamic psychology, certain hadiths indicate that dreams consist of three parts, and early Muslim scholars recognized three kinds of dreams false, pathogenic, and true.
Hindi: मध्ययुगीन इस्लामी मनोविज्ञान में कुछ हदीस से संकेत मिलते हैं कि सपनों के तीन भाग होते हैं, आरंभिक मुस्लिम विद्वानों ने भी अलग-अलग तीन प्रकार के सपनों झूठे सपने, रोगकारक सपने और और सच्चे सपने.
English: In medieval history, kings wanted territory and didn't care whether that person was a Hindu, Muslim or Christian.
Hindi: मध्यकालीन इतिहास में राजा क्षेत्र चाहते थे और उन्हें इस बात से फर्क नहीं पड़ता था कि सामने वाला भहदू, मुस्लिम या ईसाई है।
English: In medieval times, Sher Shah built a highway that cut diagonally across north India.
Hindi: मध्यकालीन युग में शेरशाह सूरी ने एक ऐसे राजमाग का निर्माण सकरवाया जो पूरे उत्तर भारत से गुजरता है।
English: In medieval times, the barbarous treatment of the women - folk of defeated enemies became a prevalent evil.
Hindi: मध्य युग में पराजित शत्रुओं की स्त्रियों के साथ बर्बर व्यवहार एक प्रचलित आम बात हो गई।
English: In medium and large sized corporate groups, the Human Resource department takes care of Payroll.
Hindi: मध्यम एवं बड़े आकार के कार्पोरेट ग्रुपों में मानव संसाधन विभाग पेरोल का रखरखाव करता हॆ।
English: In medium pace bowling, the home side will have two other young bowlers, Haryana-born Navdeep Saini of Delhi and Hyderabads Mohammed Siraj, who worked up good pace for Rest of India against Gujarat in the Irani Cup tie at this venue, to choose from to bowl alongside Bengals experienced Ashok Dinda and Baroda man Pandya himself.
Hindi: मध्यम तेज गेंदबाजी का जिम्मा हरियाणा में जन्मे दिल्ल के नवदीप सैनी और हैदराबाद के मोहम्मद सिराज संभालेंगे जिन्होंने गुजरात के खिलाफ इसी मैदान पर शेष भारत के लिये ईरानी कप में अच्छी गेंदबाजी की थी ।
English: In medium to long-term, India is an attractive place for investment.
Hindi: मध्यम अवधि में भारत निवेश का आकर्षक गंतव्य बना रहेगा।
English: In medium-contact sometimes referred to as semi-contact the punch would not be 'pulled' but not hit with full force.
Hindi: मध्यम संपर्क में -कभी-कभी अर्द्ध संपर्क के रूप में भी संदर्भित किया जाता है मुक्के को वापस तो नहीं खींचा जाता लेकिन मुक्के में पूरे बल का प्रयोग नहीं किया जाता.
English: In meeting the external aggression of 1971, all three wings of the armed forces acted in unison.
Hindi: 1971 में बाहरी आक्रमण का सामना करने में सशस्त्र सेनाओं के तीनों अंगों ने मिलकर कार्रवाई की।
English: In meeting they discuss
Hindi: मुलाकात में इन पर हुई चर्चा
English: In meeting this objective, Tele-Law programme was launched in 2017 to address cases at prelitigation stage
Hindi: इस उद्देश्य की पूर्ति के लिए, 2017 में अभियोजन से पहले के चरण में ही मामलों को निपटाने के लिए टेली-लॉ कार्यक्रम शुरू किया गया था
English: In meeting with Sonia Gandhi, Pawar says didn't discuss govt formation
Hindi: पवार ने सोनिया गांधी से मुलाकात के बाद कहा- सरकार बनाने को लेकर नहीं हुई कोई बात
English: In meeting with State Secretary and Deputy Minister of Industry and Trade of the Russian Federation Mr. Viktor Evtukhov, the two sides explored avenues for strengthening economic cooperation, enhancing flow of investments between the two countries.
Hindi: सचिव और रूसी संघ के उद्योग एवं व्यापार मंत्री श्री विक्टर एव्टुखोव के साथ भी दोनों देशों के बीच आर्थिक सहयोग को मजबूत करने के लिए अवसरों को तलाशने और निवेश के प्रवाह को बढ़ाने पर भी दोनों पक्षों के बीच बैठक हुई।
English: In meeting with State Secretary and Deputy Minister of Industry and Trade of the Russian Federation Mr.Viktor Evtukhov, the two sides explored avenues for strengthening economic cooperation, enhancing flow of investments between the two countries
Hindi: सचिव और रूसी संघ के उद्योग एवं व्यापार मंत्री श्री विक्टर एव्टुखोव के साथ भी दोनों देशों के बीच आर्थिक सहयोग को मजबूत करने के लिए अवसरों को तलाशने और निवेश के प्रवाह को बढ़ाने पर भी दोनों पक्षों के बीच बैठक हुई
English: In mega cities, there is need for additional police stations, firing range, simulators, convention hall, command Centre.
Hindi: बड़े शहरों में अतिरिक्त पुलिस स्टेशनों, फायरिंग रेंज, सिमुलेटर, सभा भवन, कमान केंद्र की आवश्यकता है।
English: In mehandi competition, Nisha came first, Pooja second, Nishu Lakhi third and Ridhi Jain fourth.
Hindi: मेहंदी स्पर्धा में नेहा प्रथम,ज्योति दूसरे तथा रजनी तीसरे स्थान पर रही।
English: In mehandi competition, Ritu Sharma was first, Sonia second, and Gagandeep Kaur third.
Hindi: महिला वर्ग की उक्त प्रतियोगिता में नगरोटा सूरियां की राधा प्रथम, पुराना कांगड़ा की कौमल द्वितीय तथा फतेहपुर की शिवानी तीसरे स्थान पर रही है।
English: In melody, blues is distinguished by the use of the flattened third, fifth and seventh of the associated major scale.
Hindi: धुन में, ब्लूज़ को संबद्ध मेजर स्केल के मंद थर्ड, फ़िफ्थ और सेवेंथ के उपयोग द्वारा पहचाना जाता है।
English: In membranes or in some ceramics, flux can be restored by backwashing, but that's not done in biosand filtration.
Hindi: झिल्लियों में या कुछ सिरेमिक में, फ्लक्स को बैकवाशिंग द्वारा बहाल किया जा सकता है, लेकिन यह बायोसैंड निस्पंदन में नहीं किया गया है।
English: In memorable words, Tyndales reply was I defy the Pope and all his laws.
Hindi: स्मरणीय शब्दों में, टिंडेल का जवाब था  मैं पोप और उसके सारे नियमों को चुनौती देता हूँ ।
English: In memories
Hindi: यादों में।
English: In memory of Guru Hargobind Singh, Gurudwara Data Bandi Chhod was built in 1970
Hindi: गुरु हरगोबिंद सिंह की याद में वर्ष 1970 में गुरुद्वारा दाता बंदी छोड़ बनाया गया।
English: In memory of Karunanidhi Ji, all voices in India are going to get together and defeat the BJP in next election, he said, as per ANI.
Hindi: उन्होंने कहा कि करुणानिधि जी की याद में भारत में सभी विपक्षी दल एक साथ मिलकर अगले चुनाव में बीजेपी को पराजित करेंगे।
English: In memory of Karunanidhiji, all voices in India are going to get together and defeat BJP in next election.
Hindi: करुणानिधि जी की याद में भारत की सभी आवाजें एकजुट होकर अगले चुनाव में बीजेपी को हराने जा रही हैं.
English: In memory of Toni Morrison
Hindi: टोनी मॉरिसन की याद में
English: In memory of martyrs
Hindi: शहीदों की याद में भंडारा
English: In memory of that event, there is a temple built for Madhavrai.
Hindi: उस आयोजन की याद में, माधवराय के लिए एक मंदिर बनाया गया है।
English: In memory of this accident since 1955 the Fire Prevention Week has been conducted and from 1968 onwards 14th April has been observed as Fire Service Day as per a decision taken by the Government of India.
Hindi: इस दुर्घटना की याद में 1955 से अग्नि रोकथाम सप्ताह मनाया जाता है और भारत सरकार द्वारा लिए गए एक निर्णय के अनुसार 1968 से 14 अप्रैल को अग्नि सेवा दिवस मनाया जाता है।
English: In men it is usually used as underwear.
Hindi: पुरुषों में यह आमतौर पर अंडरवियर के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: In men s 25 meter Rapid Fire Pistol, Indian shooters brought double delight by winning gold in individual and team events.
Hindi: 25 मीटर रैपिड फायर में भारत ने व्यक्तिगत और टीम स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीता।
English: In men s 800 meters sprint Mohammed Afsal clinched silver and Lily Das bronze in women s category.
Hindi: पुरुषो की 800 मीटर स्प्रिंट में मोहम्मद अफसल ने रजत और लिलि दास ने महिला वर्ग में कांस्य पदक जीता।
English: In men s Sajan Lama and Gyandash Singh won silver medals.
Hindi: वहीं सजन लामा ग्यानदाश सिंह ने रजत जीता।
English: In men s long jump Lokesh Sathyana won gold and Swaminnathan Rav silver.
Hindi: वहीं पुरूषों की लॉन्ग जंप में लोकेश सत्याना ने बाज़ी मारी और स्वर्ण पदक हासिल किया,जबकि स्वामीनाथन राव ने रजत।
English: In men s marathon Rashpal Singh won silver and Shre Singh got bronze.
Hindi: पुरुषो के मैराथन में रशपाल सिंह ने रजत और श्री सिंह ने कांस्य पदक हासिल किया।
English: In men s singles Alexander Zverev advances to semifinals.
Hindi: पुरुष एकल में ही एलेक्ज़ेंडर ज़्वेरेव ने सेमीफाइनल में जगह बना ली है।
English: In men section, DAV College, Chandigarh, bagged the second place, Punjab Engineering college, Chandigarh got the third place while Panjab University campus team was placed at fourth place.
Hindi: महिला वर्ग में देव संस्कृत विश्वविद्यालय हरिद्वार की टीम दूसरे, पंजाब विश्वविद्यालय चंडीगढ़ की टीम तीसरे व एमडीयू रोहतक की टीम चौथे स्थान पर रही है।
English: In men section, Manoj Kumar, Ankush Sharma, Gagan Deep, Gursewak Singh, Parveen Kumar, Ravi Kumar and Rakesh Kumar, were winners.
Hindi: पुरुष वर्ग में राहुल शर्मा, गिन्नी सिंह, हिमांशु कुमार, निर्दोष राय, राहुल यादव, विपिन कुमार, पंकज सिंह, विशांत सिंह, गिरीश चौहान, जितेंद्र सिंह, अनुज चौहान है।
English: In men singles, Ajay Jayaram could not get across the reigning Olympic champion, two-time World champion and All England champion Chen Long of China, suffering a 15-21 14-21 defeat in a 40-minute clash.
Hindi: पुरुष एकल में हालांकि अजय जयराम गत ओलंपिक चैम्पियन, दो बार के विश्व चैम्पियन और ऑल इंग्लैंड चैम्पियन चीन के चेन लोंग के खिलाफ 40 मिनट में 15-21 14-21 की शिकस्त के साथ प्रतियोगिता से बाहर हो गए।
English: In men the interpubic disk is relatively higher, thinner and more fibrous with a smaller cleft than in women.
Hindi: महिलाओं की तुलना में पुरुषों में अन्तराजघनक डिस्क अपेक्षाकृत अधिक पतली और एक छोटे छेद के साथ अधिक रेशेदार होती है।
English: In men's 800 metre race, India's Jinson Johnson clinched a bronze medal.
Hindi: पुरुष वर्ग में भारत के जिनसन जॉनसन ने 800 मीटर दौड़ स्पर्धा में रजत पदक हासिल किया.
English: In men's associate and affiliate cricket, three matches of the Intercontinental Cup and six matches of the World Cricket League Championship were scheduled to take place.
Hindi: पुरुषों के सहयोगी और सहबद्ध क्रिकेट में, इंटरकांटिनेंटल कप के तीन मैचों और विश्व क्रिकेट लीग चैम्पियनशिप के छह मैचों का आयोजन होना था।
English: In men's cricket, the highest ODI total is 4443, made by England against Pakistan in 2016 at Nottingham.
Hindi: पुरुष क्रिकेट में सबसे अधिक रन का रिकार्ड इंग्लैंड के नाम है जिसने अगस्त 2016 में नॉटिंघम में पाकिस्तान के खिलाफ 3 विकेट पर 444 रन बनाये थे।
English: In men's doubles category, second seeded Indian pair of Attri Manu and B Sumeeth Reddy will be in action.
Hindi: मुन अत्री और सुमित रेड्डी बी की भारतीय पुरुष युगल जोड़ी ने दूसरे दौर में जगह बनाई।
English: In men's doubles, Arjun MR and Ramchandran Shlok and Manu Attri and B Sumeeth Reddy will also eye their chances, while Commonwealth Games bronze medallists Ashwini Ponnappa and N Sikki Reddy will lead India's challenge in the women's doubles.
Hindi: पुरुष एकल में अर्जुन एमआर और रामचंद्रन श्लोक तथा मनु अत्री और बी सुमित रेड्डी भारतीय चुनौती की अगुआई करेंगे जबकि महिला युगल में अश्विनी पोनप्पा और एन सिक्की रेड्डी तथा पूजा दांडू और संजना संतोष पर नजरें होंगी।
English: In men's doubles, Commonwealth Games silver-medallists Satwiksairaj Rankireddy and Chirag Shetty, who also won at Hyderabad, will square off against third seeded Japanese Takeshi Kamura and Keigo Sonoda.
Hindi: पुरुष डबल्स में राष्ट्रमंडल खेलों के रजत पदक विजेता सात्विक साइराज रांकीरेड्डी और चिराग शेट्टी का सामना जापान के ताकेशी कामुरा और केइगो सोनोडा से होगा।
English: In men's doubles, India will be represented by the pair of Manu Attri and B Sumeeth Reddy.
Hindi: सिक्की रेड्डी भारत का प्रतिनिधित्व करेंगी, वहीं पुरुष युगल वर्ग में मनु अत्री और बी. सुमिथ रेड्डी प्रतिस्पर्धा करेंगे.
English: In men's doubles, Indonesian sixth seeds Ricky Karandasuwardi and Angga Pratama will face fourth seeded Indonesian Marcus Fernaldi Gideon and Kevin Sanjaya Sukamuljo.
Hindi: इंडोनेशिया के मार्कस फर्नाल्डी गिडियोन और केविन संजया सुकामुलजो की चौथी वरीय जोड़ी ने पुरूष युगल खिताब अपने नाम किया.
English: In men's doubles, Manu Attri and B Sumeeth Reddy will face China's Ou Xuanyi and Ren Xiangyu in the first round.
Hindi: पुरुष युगल में मनु अत्री और बी सुमित रेड्डी को पहले दौर में चीन के ओयु शुआनयी और रेन शियांग्यू की चीन की जोड़ी से भिड़ना है।
English: In men's doubles, Rankireddy will then team up with Chirag Shetty to face Malaysia's Yew Sin Ong and Ee Yi Teo in the quarter-finals.
Hindi: पुरुष युगल में रैंकीरेड्डी, चिराग शेट्टी के साथ जोड़ी बनाकर मलेशिया के यीव सिन ओंग इ यी टीयो के खिलाफ क्वार्टर फाइनल में उतरेगी।
English: In men's doubles, Satwiksairaj Rankireddy and Chirag Shetty are on a roll.
Hindi: पुरूष युगल में सात्विक रांकिरेड्डी और चिराग शेट्टी आठवें स्थान पर है.