Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Britain didn't leave the EU on April 12, 2019, after Britain and the EU agreed to an extension till the end of October 2019.
Hindi: ब्रिटेन और यूरोपीय संघ के अक्टूबर 2019 के अंत तक विस्तार के लिए सहमत होने के बाद, ब्रिटेन ने 12 अप्रैल 2019 को यूरोपीय संघ को नहीं छोड़ा।
English: Britain does not have a written Constitution.
Hindi: इंग्लैंड के पास नहीं है लिखित संविधान
English: Britain finally left the European Union.
Hindi: आखिरकार यूरोपियन यूनियन से ब्रिटेन अलग हो गया
English: Britain finds itself in a similar situation.
Hindi: ब्रिटेन खुद को एक ऐसी ही स्थिति में पाता है।
English: Britain formally left the EU on 31 January but remains subject to EU laws and regulations during a transition period due to last until the end of this year.
Hindi: ब्रिटेन ने औपचारिक रूप से 31 जनवरी को यूरोपीय संघ छोड़ दिया लेकिन इस वर्ष के अंत तक एक संक्रमण अवधि के दौरान यूरोपीय संघ के कानूनों और नियमों के अधीन बना हुआ है।
English: Britain formally left the EU on Jan. 31 but remains subject to EU laws and regulations during a transition period due to last until the end of this year.
Hindi: ब्रिटेन ने औपचारिक रूप से 31 जनवरी को यूरोपीय संघ छोड़ दिया लेकिन इस वर्ष के अंत तक एक संक्रमण अवधि के दौरान यूरोपीय संघ के कानूनों और नियमों के अधीन बना हुआ है।
English: Britain formally left the European Union in January but remains bound by ...
Hindi: ब्रिटेन ने औपचारिक रूप से जनवरी के अंत में यूरोपीय संघ छोड़ दिया लेकिन ...
English: Britain formally left the European Union on 31 January but remains bound by EU laws and regulations until the end of the year.
Hindi: ब्रिटेन ने औपचारिक रूप से 31 जनवरी को यूरोपीय संघ छोड़ दिया लेकिन इस वर्ष के अंत तक एक संक्रमण अवधि के दौरान यूरोपीय संघ के कानूनों और नियमों के अधीन बना हुआ है।
English: Britain formally quit the European Union in January this year but has continued to o...
Hindi: ब्रिटेन ने औपचारिक रूप से जनवरी के अंत में यूरोपीय संघ छोड़ दिया लेकिन ...
English: Britain granted independence to the Kingdom of Iraq in 3 October 1932.
Hindi: 4. इराक ने 3 अक्टूबर, 1932 को ब्रिटेन से स्वतंत्रता प्राप्त किया था।
English: Britain granted recognition to the USSR in 1924 and America in 1933.
Hindi: अंत में 1924 में ब्रिटेन तथा 1933 में अमेरिका द्वारा सोवियत संघ की सरकार को मान्यता दी गई।
English: Britain had become part of the 28-member EU in 1973.
Hindi: बता दें, ब्रिटेन 1973 में 28 सदस्यीय यूरोपीय संघ का सदस्य बना था.
English: Britain had controlled the island of Hong Kong since 1842.
Hindi: द्वीप पर 1842 से ब्रिटेन का नियंत्रण रहा।
English: Britain had large amounts of coal and iron ore.
Hindi: इंग्लैण्ड में लोहे व कोयले के अपार भण्डार थे।
English: Britain had large supplies of coal  iron.
Hindi: इंग्लैण्ड में लोहे व कोयले के अपार भण्डार थे।
English: Britain had previously seized an Iranian oil tanker near Gibraltar, accusing it of violating sanctions on Syria.
Hindi: ब्रिटिश बलों ने पहले जिब्राल्टर के पास एक ईरानी तेल टैंकर पर कब्जा कर लिया था, जिस पर सीरिया पर प्रतिबंधों का उल्लंघन करने का आरोप था।
English: Britain has a new Prime Minister.
Hindi: ब्रिटेन को नया प्रधानमंत्री मिल गया है.
English: Britain has achieved the target of testing 100,000 corona virus daily, scheduled for the end of April, and the country's Health Minister Matt Hancock announced on Friday that a total of 1,22,347 people were screened in the country on Friday.
Hindi: ब्रिटेन ने अप्रैल के अंत तक के लिये निर्धारित रोजाना एक लाख कोरोना वायरस परीक्षण करने का लक्ष्य हासिल कर लिया है और देश के स्वास्थ्य मंत्री मैट हैनकॉक ने शुक्रवार को घोषणा की कि शुक्रवार को देश में कुल 1,22,347 लोगों की जांच की गई.
English: Britain has already done so.
Hindi: अंग्रेज पहले भी ऐसा कर चुके हैं।
English: Britain has always tended towards the bonkers.
Hindi: ब्रिटेन हमेशा बोनकर्स की तरफ झुका हुआ है।
English: Britain has approved the conditional use of the world's first antiviral pill, believed to be helpful in the successful treatment of Kovid-19.
Hindi: ब्रिटेन ने कोविड-19 के सफल इलाज में मददगार मानी जा रही दुनिया की पहली एंटीवायरल गोली के सशर्त इस्तेमाल को मंजूरी दे दी है।
English: Britain has banned the Chinese ambassador from entering its parliament.
Hindi: ब्रिटेन ने अपनी संसद में चीन के राजदूत के घुसने पर रोक लगा दी है।
English: Britain has been a member of the EU for 40 Years.
Hindi: ब्रिटेन 50 बरसों तक यूरोपीय संघ का सदस्य रहा है.
English: Britain has been an independent and sovereign country all along.
Hindi: ब्रिटेन हमेशा से एक सहिष्णु और उन्मुक्त देश रहा है
English: Britain has challenged tech start-ups to help counter the effects of social isolation on people's mental health, with grants of 25,000 pounds available for digital solutions that can be up and running in the next few weeks.
Hindi: ब्रिटेन के प्रभावों का सामना करने में मदद के लिए टेक स्टार्ट-अप को चुनौती दी है सामाजिक डिजिटल समाधानों के लिए उपलब्ध 25,000 पाउंड के अनुदान के साथ लोगों के मानसिक स्वास्थ्य पर अलगाव, अगले कुछ हफ्तों में हो सकता है।
English: Britain has confirmed it will give EU citizens arriving in the UK during the Brexit transition period the same rights as those who arrived before.
Hindi: समझौता ब्रिटेन के नागरिकों को संक्रमण के दौरान यूके नागरिकों को वही अधिकार और गारंटी देता है जो ब्रेक्सिट से पहले आने वाले को हैं।
English: Britain has experienced shortages of fuel at gas stations due to the shortage of specialist tanker drivers, while farmers are warning that tons of food produce could go to waste, and thousands of animals may have to be destroyed as there are not enough farm or abattoir workers to process the meat.
Hindi: विशेषज्ञ टैंकर ड्राइवरों की कमी के कारण ब्रिटेन ने गैस स्टेशनों पर ईंधन की कमी का अनुभव किया है, जबकि किसान चेतावनी दे रहे हैं कि टन खाद्य उत्पाद बर्बाद हो सकते हैं, और हजारों जानवरों को नष्ट करना पड़ सकता है क्योंकि पर्याप्त खेत या बूचड़खाने के कर्मचारी नहीं हैं मांस को संसाधित करने के लिए।
English: Britain has had no colonies for 60 years.
Hindi: ब्रिटेन में 60 वर्षों से कोई उपनिवेश नहीं है।
English: Britain has itself been polarised bitterly by Brexit and, even though an end-game appears to be in sight, the country is still intractably divided between leavers and remainers.
Hindi: ब्रिटेन खुद ब्रेक्सिट द्वारा ध्रुवीकरण कर दिया गया है और भले ही एक अंत-खेल दृष्टि में प्रतीत होता है, देश अभी भी लीवर और रहने वालों के बीच विभाजित है।
English: Britain has itself been polarised by Brexit and, even though an end-game appears to be in sight, the country is still intractably divided between leavers and remainers.
Hindi: ब्रिटेन खुद ब्रेक्सिट द्वारा ध्रुवीकरण कर दिया गया है और भले ही एक अंत-खेल दृष्टि में प्रतीत होता है, देश अभी भी लीवर और रहने वालों के बीच विभाजित है।
English: Britain has itself been polarized bitterly by Brexit and, even though an end-game appears to be in sight, the country is still intractably divided between leavers and remainers.
Hindi: ब्रिटेन खुद ब्रेक्सिट द्वारा ध्रुवीकरण कर दिया गया है और भले ही एक अंत-खेल दृष्टि में प्रतीत होता है, देश अभी भी लीवर और रहने वालों के बीच विभाजित है।
English: Britain has left the European Union after 47 years of...
Hindi: यूरोपीय यूनियन से अलग हुआ ब्रिटेन, 47 साल का साथ. . .
English: Britain has less than 74 days to resolve a three-year crisis that is pitting the country against the EU, its closest trade partner, and parliament against the executive.
Hindi: तीन साल के संकट को हल करने के लिए ब्रिटेन के पास 74 दिनों से भी कम समय है जो देश को यूरोपीय संघ, उसके सबसे करीबी व्यापार साझेदार और कार्यकारी के खिलाफ संसद के खिलाफ खड़ा कर रहा है।
English: Britain has maintained sanctions on Argentina since the 1982 Falklands War.
Hindi: 1982 में फ़ॉकलैंड युद्ध के बाद से ही ब्रिटेन अर्जेंटीना पर प्रतिबंध लगा रहा है
English: Britain has more than 8,000 confirmed cases of the disease and 422 people have died.
Hindi: ब्रिटेन में बीमारी के 8,000 से अधिक पुष्ट मामले हैं, और 422 लोगों की मृत्यु हो गई है।
English: Britain has more than 8,000 confirmed cases of the disease, and 422 people have died.
Hindi: ब्रिटेन में बीमारी के 8,000 से अधिक पुष्ट मामले हैं, और 422 लोगों की मृत्यु हो गई है।
English: Britain has no way out.
Hindi: ब्रिटेन के पास कोई रास्ता नहीं है।
English: Britain has promised to rehome 20,000 refugees from Afghanistan in the coming years, with 5,000 arriving this year.
Hindi: ब्रिटेन ने कहा है कि वह अफगानिस्तान से इस साल 5 हजार शरणार्थी लेने पर विचार कर रहा है, जो लंबी अवधि में 20 हजार तक हो सकता है।
English: Britain has re-opened it's embassy in Iran.
Hindi: ईरान में ब्रिटिश दूतावास फिर से खुल गया है।
English: Britain has stopped flights from South Africa, Botswana and four other African countries.
Hindi: ब्रिटेन और इजरायल ने साउथ अफ्रीका, बोत्सवाना और चार अन्य अफ्रीकी देशों से फ्लाइट पर पाबंदी लगा दी है.
English: Britain has taken this step after China's...
Hindi: ब्रिटेन ने यह कदम चीन की उस कार्यवाही...
English: Britain has witnessed three terror-related attacks in the past year.
Hindi: ब्रिटेन ने पिछले वर्ष में तीन आतंकवादी-संबंधी हमले
English: Britain holds this year's presidency of the G-7.
Hindi: ब्रिटेन इस साल जी7 की अध्यक्षता कर रहा है।
English: Britain however claimed that Iran has seized two ships in the Persian Gulf.
Hindi: ब्रिटेन ने कहा था कि ईरान ने खाड़ी में दो पोतों को जब्त किया है।
English: Britain in addition to countries inside the region have offered help after the item disappeared 430km 267 miles off the coast.
Hindi: समुद्र तट से 430 किमी 267 मील दूर इसके ग़ायब होने के बाद ब्रिटेन और इस क्षेत्र के देशों ने भी मदद की पेशकश की है.
English: Britain in the Ag...
Hindi: संरा में ब्रिटेन ...
English: Britain in the High Middle Ages
Hindi: उच्च मध्य युग के दौरान इंग्लैंड
English: Britain in the next 12 months.
Hindi: अगले 12 महीनों में इंग्लैंड की किस्मत।
English: Britain insists the archipelago belongs to London and has renewed a lease agreement with the U.S. to use Diego Garcia, the largest of the islands, until 2036.
Hindi: ब्रिटेन का कहना है कि द्वीप लंदन से संबंधित हैं और 2036 तक डिएगो गार्सिया के उपयोग के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ अपने पट्टे का नवीनीकरण किया है।
English: Britain insists the archipelago belongs to London and has renewed a lease agreement with the United States to use Diego Garcia, the largest of the islands, until 2036.
Hindi: ब्रिटेन का कहना है कि द्वीप लंदन से संबंधित हैं और 2036 तक डिएगो गार्सिया के उपयोग के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ अपने पट्टे का नवीनीकरण किया है।
English: Britain insists the islands belong to London and has renewed a lease agreement with the United States to use Diego Garcia until 2036.
Hindi: ब्रिटेन का कहना है कि द्वीप लंदन से संबंधित हैं और 2036 तक डिएगो गार्सिया के उपयोग के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ अपने पट्टे का नवीनीकरण किया है।
English: Britain introduced legislation in February of last year that classified the group as a terrorist organization.
Hindi: ब्रिटेन ने हिजबुल्ला को आतंकवादी संगठन के रूप में वर्गीकृत करने वाले पिछले साल फरवरी में कानून पेश किया था.
English: Britain introduced legislation in February of last year, before it left the EU, that designated Hezbollah as a terrorist organization.
Hindi: ब्रिटेन ने हिजबुल्ला को आतंकवादी संगठन के रूप में वर्गीकृत करने वाले पिछले साल फरवरी में कानून पेश किया था.
English: Britain is Great Britain.
Hindi: ग्रेट ब्रिटेन है।
English: Britain is a former Empire, Russia is real.
Hindi: ब्रिटेन एक पूर्व साम्राज्य है, रूस वास्तविक है।
English: Britain is a member of NATO with all its consequences.
Hindi: ब्रिटेन अपने सभी परिणामों के साथ नाटो का सदस्य है।
English: Britain is a special country.
Hindi: ब्रिटेन एक खास देश है।
English: Britain is a special country
Hindi: ब्रिटेन एक खास देश है।
English: Britain is also one of the 10 member states who pay more into the EU budget than they get in benefitsreturn; France and Germany pay the most.
Hindi: ब्रिटेन में से एक है 10 सदस्य राज्यों जो यूरोपीय संघ के बजट में और अधिक भुगतान की तुलना में वे बाहर निकलना, केवल फ्रांस और जर्मनी अधिक योगदान.
English: Britain is being accused of discriminating against India.
Hindi: ब्रिटेन पर आरोप लग रहे हैं कि वह भारत के साथ भेदभाव कर रहा है।
English: Britain is committing suicide.
Hindi: ब्रिटेन आत्मघाती है।
English: Britain is currently scheduled to leave the European Union on October 31, having twice delayed its departure.
Hindi: ब्रिटेन वर्तमान में 31 अक्टूबर को यूरोपीय संघ छोड़ने के लिए तैयार है, दो बार तारीख को पीछे धकेल दिया।
English: Britain is currently set to leave the European Union on October 31, having twice pushed the date back.
Hindi: ब्रिटेन वर्तमान में 31 अक्टूबर को यूरोपीय संघ छोड़ने के लिए तैयार है, दो बार तारीख को पीछे धकेल दिया।
English: Britain is due to leave the 28-nation bloc on October 31.
Hindi: ब्रिटेन ने 28 देशों के समूह से 31 अक्टूबर को अलग होने का एलान कर रखा है।
English: Britain is due to leave the EU at the end of next month.
Hindi: ब्रिटेन अगले महीने के अंत तक यूरोपीय संघ से निकल जाएगा.
English: Britain is due to leave the EU at the end of the month.
Hindi: ब्रिटेन अगले महीने के अंत तक यूरोपीय संघ से निकल जाएगा.
English: Britain is due to leave the European Union on October 31
Hindi: ब्रिटेन 31 अक्टूबर को छोड़ देगा यूरोपीय संघ
English: Britain is expected to give up its six-month presidency of EU ministerial councils, due to start in July next year.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि ब्रिटेन यूरोपीय मंत्रिपरिषद की अपनी छह महीने की अध्यक्षता छोड़ देगा क्योंकि ये अगले साल जुलाई से शुरू हो रही है।
English: Britain is home to an almost endless number of world-class rambling routes.
Hindi: ब्रिटेन विश्व स्तर के रैंपिंग मार्गों की लगभग अंतहीन संख्या का घर है।
English: Britain is home to not one, but three patriotic nations England, Scotland and Wales.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण बात यह जानना है कि ब्रिटेन एक नहीं बल्कि तीन देशभक्ति राष्ट्रों का घर हैः इंग्लैंड, स्कॉटलैंड और वेल्स।
English: Britain is in a particularly tough spot because it lacks storage capacity, and is dealing with the fallout from a broken power line with France.
Hindi: ब्रिटेन में और भी कठिन स्थिति है क्योंकि इसके पास भंडारण क्षमता की कमी है और यह फ्रांस के साथ टूटी हुई बिजली लाइन से होने वाले नुकसान से पहले ही जूझ रहा है।
English: Britain is in a very powerful spot as a result of it lacks storage capability, and is coping with the fallout from a damaged energy line with France.
Hindi: ब्रिटेन में और भी कठिन स्थिति है क्योंकि इसके पास भंडारण क्षमता की कमी है और यह फ्रांस के साथ टूटी हुई बिजली लाइन से होने वाले नुकसान से पहले ही जूझ रहा है।
English: Britain is no longer Great Britain.
Hindi: ब्रिटेन अब ग्रेट ब्रिटेन नहीं रह गया है।
English: Britain is not alone in struggling to reduce debt against a backdrop of lacklustre growth since the financial crisis, with Germany the only big advanced economy to have a lower debt-to-GDP ratio.
Hindi: वित्तीय संकट के बाद से अभावग्रस्त विकास की पृष्ठभूमि के खिलाफ ऋण कम करने के लिए संघर्ष करने में ब्रिटेन अकेला नहीं है, जर्मनी के पास कम ऋण-से-जीडीपी अनुपात रखने वाली एकमात्र बड़ी उन्नत अर्थव्यवस्था है।
English: Britain is not contractually obliged to buy any more than 48.
Hindi: ब्रिटेन 48 से अधिक खरीदने के लिए अनुबंधित नहीं है।
English: Britain is not due to hold another election until 2022, but with the country's political system in gridlock over Brexit, Prime Minister Boris Johnson has proposed holding a snap election soon to break the impasse.
Hindi: 2022 तक एक और चुनाव आयोजित करने के कारण ब्रिटेन नहीं है, लेकिन ब्रेक्सिट पर ग्रिडलॉक में देश की राजनीतिक प्रणाली के साथ, प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन ने गतिरोध को तोड़ने के लिए जल्द ही एक स्नैप चुनाव आयोजित करने का प्रस्ताव दिया है।
English: Britain is now scheduled to leave the 28-nation bloc on October 31.
Hindi: ब्रिटेन ने 28 देशों के समूह से 31 अक्टूबर को अलग होने का एलान कर रखा है।
English: Britain is on course to lose its status as one of Germany's top 10 trading partners this year for the first time since 1950, as Brexit-related trade barriers drive firms in Europe's largest economy to look for business elsewhere, write Michael Nienaber and Rene Wagner.
Hindi: ब्रिटेन 1950 के बाद पहली बार इस साल जर्मनी के शीर्ष 10 व्यापारिक साझेदारों में से एक के रूप में अपनी स्थिति खोने की ओर अग्रसर है, क्योंकि ब्रेक्सिट से संबंधित व्यापार बाधाएं यूरोप की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था में फर्मों को कहीं और व्यापार की तलाश करने के लिए प्रेरित करती हैं, लिखो माइकल निएनाबेर और रेने वैगनर।
English: Britain is out of the European Union.
Hindi: ब्रिटेन, यूरोपियन यूनियन से बाहर हो चुका है।
English: Britain is scheduled to leave the 28-nation block on the 31st.
Hindi: ब्रिटेन ने 28 देशों के समूह से 31 अक्टूबर को अलग होने का एलान कर रखा है।
English: Britain is set to leave the European Union at the end of the month.
Hindi: ब्रिटेन इस महीने के अंत में यूरोपीय संघ से बाहर निकलने वाला है।
English: Britain is set to leave the European Union at the end of this month.
Hindi: ब्रिटेन इस महीने के अंत में यूरोपीय संघ से बाहर निकलने वाला है।
English: Britain is set to welcome thousands of refugees from Afghanistan in the new scheme
Hindi: नई शरणार्थी योजना में हजारों अफगानों का स्वागत करेगा ब्रिटेन
English: Britain is so packed full of historic homes and houses it can be difficult to know where to start.
Hindi: ब्रिटेन ऐतिहासिक घरों और घरों से भरा हुआ है, यह जानना मुश्किल हो सकता है कि कहां से शुरू करना है।
English: Britain is the country where the second industrial revolution took place after France.
Hindi: अनसुलझे रहस्य-भुतहा किस्से ब्रिटेन के ब्रिटेन वह देश है जहां फ्रांस के बाद दूसरी औद्योगिक क्रांति हुई।
English: Britain is the first country to leave the EU.
Hindi: ब्रिटेन यूरोपीय संघ छोड़ने के लिए सबसे पहले है।
English: Britain is third in the medals table.
Hindi: इंग्लैंड अंक तालिका मे तीसरे स्थान पर है.
English: Britain is this year's chair of the G-7.
Hindi: ब्रिटेन इस साल जी7 की अध्यक्षता कर रहा है।
English: Britain isn't going anywhere.
Hindi: ब्रिटेन कहीं नहीं गया।
English: Britain leaves the EU on Friday ...
Hindi: ब्रिटेन ने पिछले महीने यूरोपीय संघ छोड़ दिया ...
English: Britain made a first in the world and opened the railroad, which receives its energy from the sun.
Hindi: ब्रिटेन ने दुनिया में पहला स्थान बनाया और रेलमार्ग खोला, जो सूर्य से अपनी ऊर्जा प्राप्त करता है।
English: Britain makes some of the world's finest luxury cars
Hindi: ब्रिटेन दुनिया की कुछ बेहतरीन लग्जरी कारें बनाता है
English: Britain may be one of the most crowded islands on earth, but it's nevertheless still possible to trek for days through some truly remote areas, mainly in the north of Scotland and the Welsh hills.
Hindi: ब्रिटेन पृथ्वी पर सबसे भीड़ वाले द्वीपों में से एक हो सकता है, लेकिन फिर भी वास्तव में स्कॉटलैंड और वेल्श पहाड़ियों के उत्तर में कुछ वास्तव में दूरस्थ क्षेत्रों के माध्यम से यात्रा करना संभव है।
English: Britain needs to hold another referendum on leaving the European Union before any national election is held, Tom Watson pictured, the deputy leader of the main opposition Labour Party, said on Wednesday 11 September, writes Costas Pitas of Reuters.
Hindi: ब्रिटेन में किसी भी राष्ट्रीय चुनाव से पहले यूरोपीय संघ छोड़ने पर ब्रिटेन को एक और जनमत संग्रह कराने की जरूरत है, मुख्य विपक्षी लेबर पार्टी के उप नेता, टॉम वॉटसन चित्र ने बुधवार 11 सितंबर को कहा, रायटर के कोस्टास पिट्स लिखते हैं।
English: Britain not only enjoyed complete freedom of trade but also an insular position which saved her from the disastrous consequences of war, which ravaged the countries of Europe.
Hindi: ब्रिटेन ने न केवल व्यापार की पूर्ण स्वतंत्रता का आनंद लिया, बल्कि एक द्वीपीय स्थिति भी बनाई जिसने उसे युद्ध के विनाशकारी परिणामों से बचाया, जिसने यूरोप के देशों को तबाह कर दिया।
English: Britain occupied the region at the end of the war in 1918 and was assigned as the mandatory power by the League of Nations on 25 April 1920.
Hindi: विश्वयुद्ध के ख़त्म होने पर 1918 में ब्रिटेन ने इस इलाके को अपने कब्ज़े में ले लिया और 25 अप्रैल 1920 को लीग ऑफ़ नेशंस ने भी उसे वहां का शासक मान लिया.
English: Britain occupied the region at the end of the war in 1918 and was assigned as the mandatory power by the League of Nations on April 25, 1920.
Hindi: विश्वयुद्ध के ख़त्म होने पर 1918 में ब्रिटेन ने इस इलाके को अपने कब्ज़े में ले लिया और 25 अप्रैल 1920 को लीग ऑफ़ नेशंस ने भी उसे वहां का शासक मान लिया.
English: Britain occupies the Falkland Islands in the South Atlantic.
Hindi: ब्रिटेन ने दक्षिण अटलांटिक के फ़ॉकलैंड द्वीप पर कब्जा किया.
English: Britain of south is called to New Zealand.
Hindi: दक्षिण का ब्रिटेन, न्यूजीलैण्ड को कहते है।
English: Britain of the South - New Zealand.
Hindi: दक्षिण का ब्रिटेन - न्यूजीलैंड।
English: Britain of the south is called to New Zealand.
Hindi: दक्षिण का ब्रिटेन, न्यूजीलैण्ड को कहते है।
English: Britain on Monday awarded defence firm BAE Systems 2.4 billion pounds 3.26 billion to work on two submarine programmes, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि सोमवार को ब्रिटेन ने दो पनडुब्बी कार्यक्रमों पर काम करने के लिए रक्षा फर्म बीएई सिस्टम 2.4 अरब पाउंड 3.26 अरब डॉलर से सम्मानित किया।
English: Britain on Wednesday became the first country in the world to approve the coronavirus vaccine developed by Oxford University and AstraZeneca, hoping that rapid action will help it stem a record surge of infections driven by a highly contagious form of the virus.
Hindi: ब्रिटेन बुधवार को ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय और एस्ट्राजेनेका द्वारा विकसित कोरोनोवायरस वैक्सीन को मंजूरी देने वाला पहला देश बन गया, उम्मीद है कि तेजी से कार्रवाई यह वायरस के अत्यधिक संक्रामक रूप से प्रेरित संक्रमणों के रिकॉर्ड में वृद्धि करने में मदद करेगी।
English: Britain or Great Britain is the island.
Hindi: ग्रेट ब्रिटेन अथवा ब्रिटेन यूरोप में स्थित एक द्वीप है।
English: Britain or Russia.
Hindi: ब्रिटेन या रूस।
English: Britain produces the world's finest clothing
Hindi: ब्रिटेन दुनिया के बेहतरीन कपड़ों का उत्पादन करता है
English: Britain provides assistance to Kiev in the wake of the conflict in eastern Ukraine that started in 2014.
Hindi: 2014 में शुरू हुए पूर्वी यूक्रेन में संघर्ष के मद्देनजर ब्रिटेन ने कीव को सहायता प्रदान की।
English: Britain ranks 12th in terms of India's bilateral trade with individual countries.
Hindi: किसी एक देश के साथ भारत के द्विपक्षीय व्यापार में ब्रिटेन का 12वां स्थान
English: Britain ranks fifth in terms of dead.
Hindi: मृतकों के मामले में ब्रिटेन पांचवें स्थान पर है।
English: Britain recognised the independence of its 13 colonies, which merged to form the United States.
Hindi: ब्रिटेन ने अपने 13 उपनिवेशों की स्वतंत्रता को मान्यता दी, जो संयुक्त राज्य अमेरिका बनाने के लिए विलय कर दिया।
English: Britain recognized the USSR in 1924.
Hindi: यू.एस.एस.आर. ने 1924 में यूनाइटेड किंगडम को मान्यता प्रदान की।
English: Britain said on Tuesday that China's plan to impose national security legislation on Hong Kong would undermine the autonomy and freedoms of the former British colony.
Hindi: ब्रिटेन ने मंगलवार को संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद में कहा कि हांगकांग पर राष्ट्रीय सुरक्षा कानून लागू करने की चीन की योजना उसके पूर्व उपनिवेश की स्वायत्तता को कमजोर करेगी और वहां मानव अधिकारों और स्वतंत्रता को खतरा पैदा कर सकती है.
English: Britain said on Tuesday that China's plan to impose national security legislation on Hong Kong would undermine the autonomy in the former British colony and could threaten its rights and freedoms.
Hindi: ब्रिटेन ने मंगलवार को संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद में कहा कि हांगकांग पर राष्ट्रीय सुरक्षा कानून लागू करने की चीन की योजना उसके पूर्व उपनिवेश की स्वायत्तता को कमजोर करेगी और वहां मानव अधिकारों और स्वतंत्रता को खतरा पैदा कर सकती है.
English: Britain said that Iran has seized two ships in the Gulf.
Hindi: ब्रिटेन ने कहा था कि ईरान ने खाड़ी में दो पोतों को जब्त किया है।
English: Britain said that should happen only if the Taliban allow safe passage for those who want to leave and respect human rights.
Hindi: ब्रिटेन ने कहा कि ऐसा तभी होना चाहिए जब तालिबान उन लोगों के लिए सुरक्षित मार्ग की अनुमति दे जो मानव अधिकारों को छोड़ना और सम्मान करना चाहते हैं।
English: Britain said yesterday China's plan to impose national security legislation on Hong Kong would undermine the autonomy in the former British colony and could threaten its rights and freedoms.
Hindi: ब्रिटेन ने मंगलवार को संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद में कहा कि हांगकांग पर राष्ट्रीय सुरक्षा कानून लागू करने की चीन की योजना उसके पूर्व उपनिवेश की स्वायत्तता को कमजोर करेगी और वहां मानव अधिकारों और स्वतंत्रता को खतरा पैदा कर सकती है.