Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the gathering, India's Ambassador to Czech Republic, Mrs.Narinder Chauhan said that India is seeking foreign investment particularly in the high tech areas and further strengthening its manufacturing under the flagship 'Make in India ' programme
Hindi: चेक गणराज्य में भारत की राजदूत श्रीमती नरिंदर चौहान ने एकत्र प्रतिनिधियों को संबोधित करते हुए कहा कि भारत विशेष रूप से उच्च प्रौद्योगिकी वाले क्षेत्रों में विदेशी निवेश की मांग कर रहा है और 'मेक इन इंडिया' कार्यक्रम के तहत अपने विनिर्माण को और मजबूत कर रहा है।
English: Addressing the gathering, Indian High Commissioner recalled the visit of Prime Minister Narendra Modi to Sri Lanka in June for expressing solidarity with Sri Lankans after Easter Sunday attacks.
Hindi: भारतीय समुदाय को संबोधित करते हुए भारतीय उच्चायुक्त ने ईस्टर पर हुए हमलों के बाद श्रीलंका के लोगों के साथ एकजुटता व्यक्त करने के लिए जून में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की यात्रा का स्मरण किया।
English: Addressing the gathering, Javed said that sanitation is not the responsibility of an individual or organisation but of all citizens.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए जावेद ने कहा कि स्वच्छता किसी व्यक्ति या संगठन की नहीं बल्कि सभी नागरिकों की जिम्मेदारी है।
English: Addressing the gathering, Justice Deepak Gupta said that the children should fear nothing and believe in oneself and their ability.
Hindi: इस अवसर पर न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता ने कहा कि बच्चों को किसी तरह का भय नहीं होना चाहिए। उन्हें अपने और अपनी क्षमता में विश्वास रखना चाहिए।
English: Addressing the gathering, Kandela said Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah should directly hold a meeting with agitating farmers.
Hindi: लोगों को संबोधित करते हुए कंडेला ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह को प्रदर्शनकारी किसानों के साथ सीधी वार्ता करनी चाहिए।
English: Addressing the gathering, Lal said a plan was being mooted to connect all villages under Bawal sub-division with canal-based project to solve the problem of potable water.
Hindi: उन्होंने कहा कि बावल हलका में पीने के पानी की समस्या के समाधान के लिए प्रोजेक्ट बनाया है, जिसके तहत सभी गांवों को नहर पर आधारित पेयजल परियोजना से जोड़ा जाएगा।
English: Addressing the gathering, Lavrov said the conference was aimed at building an inclusive intra-Afghan dialogue in order to advance the national reconciliation process.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए लावरोव ने कहा कि सम्मेलन का लक्ष्य राष्ट्रीय सुलह-सफाई प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए एक समावेशी अंतर-अफगान वार्ता को विकसित करना है.
English: Addressing the gathering, Minister for Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu, pointed out that finding resources for investment in capacity enhancement projects was a major challenge for Railways.
Hindi: उपस्थित जनों को संबोधित करते हुए रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने बताया कि क्षमता बढ़ाने की परियोजनाओं में निवेश के लिए वित्तीय संसाधनों को खोजना रेलवे के लिए एक प्रमुख चुनौती थी।
English: Addressing the gathering, Minister of Environment, Forest, Science  Technology, Telangana, Shri Jogu Ramanna, underlined the efforts taken by Telangana in conserving biodiversity
Hindi: तेलंगाना के पर्यावरण, वन, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री श्री जोगु रमन्ना ने मौके पर उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए जैव-विविधता के संरक्षण की दिशा में तेलंगाना सरकार की ओर से किए गए कार्यों के बारे में जोर देकर बताया
English: Addressing the gathering, Minister of Environment, Forest, Science Technology, Telangana, Shri Jogu Ramanna, underlined the efforts taken by Telangana in conserving biodiversity.
Hindi: तेलंगाना के पर्यावरण, वन, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री श्री जोगु रमन्ना ने मौके पर उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए जैव-विविधता के संरक्षण की दिशा में तेलंगाना सरकार की ओर से किए गए कार्यों के बारे में जोर देकर बताया।
English: Addressing the gathering, Minister of State for Culture Ic, Dr.Mahesh Sharma said that Sant Kabirs life, words and deeds are on the lines of philosophy of Vasudhaiva Kutumbakam
Hindi: संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेश शर्मा ने उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए कहा कि संत कबीर का जीवन, शब्द एवं कर्म 'वसुधैव कुटुम्बकम' के दर्शन की तर्ज पर है
English: Addressing the gathering, Minister of State for CultureIc Dr.Mahesh Sharma applauded the efforts of ASI which is now taking care of about 3686 monuments across the country and has also been delivering conservation services in other countries in the world like Afghanistan, Myanmar, Cambodia
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेश शर्मा ने देश के 3686 स्मारकों की देखरेख करने तथा अफगानिस्तान, म्यांमार, कम्बोडिया जैसे विश्व के अन्य देशों में संरक्षण सेवाएं देने के लिए एएसआई के प्रयासों की सराहना की
English: Addressing the gathering, Minister of State for Defence Subhash Bhamre said the government was committed to fulfil requirements of the armed forces and that information technology can act as a force multiplier.
Hindi: संगोष्ठी में पहुंचे रक्षा राज्य मंत्री सुभाष ब्रह्मा ने कहा कि सरकार सशस्त्र बलों की जरूरतें पूरी करने के लिए प्रतिबद्ध है और सूचना प्रौद्योगिकी उसकी ताकत बढ़ाने का काम कर सकती है।
English: Addressing the gathering, Minister of State for External Affairs V.Muraleedharan said Sanskrit continues to be prevalent in the society as it is used by the people across the country.
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए विदेश राज्यमंत्री वी. मुरलीधरन ने कहा कि संस्कृत भाषा समाज में व्यापक तौर पर प्रचलित है क्योंकि यह देश भर में बड़े पैमाने पर जन समुदाय द्वारा उपयोग में लाई जाती है।
English: Addressing the gathering, Minister of State, Shri Sanjeev Kumar Balyan said that the 6.5 growth rate is still low due to the base effect but this will change as the Ministry is ensuring all policies and schemes are being formulated for improving the quality of livestock and quantity of milk.
Hindi: इस अवसर पर राज्य मंत्री श्री संजीव कुमार बालयान ने कहा कि बेस इफेक्ट के कारण 6.5 प्रतिशत की वृद्धि दर अब भी कम है, लेकिन यह आंकड़ा जरूर बदल जाएगा क्योंकि मंत्रालय यह सुनिश्चित कर रहा है कि सभी नीतियों और योजनाओं को इस तरह से तैयार किया जाए जिससे कि पशुधन की गुणवत्ता और दूध की मात्रा दोनों ही बेहतर हो सकें।
English: Addressing the gathering, Minister of State, Shri Sanjeev Kumar Balyan said that the 6.5 growth rate is still low due to the base effect but this will change as the Ministry is ensuring all policies and schemes are being formulated for improving the quality of livestock and quantity of milk
Hindi: इस अवसर पर राज्य मंत्री श्री संजीव कुमार बालयान ने कहा कि बेस इफेक्ट के कारण 6.5 प्रतिशत की वृद्धि दर अब भी कम है, लेकिन यह आंकड़ा जरूर बदल जाएगा क्योंकि मंत्रालय यह सुनिश्चित कर रहा है कि सभी नीतियों और योजनाओं को इस तरह से तैयार किया जाए जिससे कि पशुधन की गुणवत्ता और दूध की मात्रा दोनों ही बेहतर हो सकें
English: Addressing the gathering, Modi said the decision of the Supreme Court and the high courts to sit during the summer break will help the poor in getting justice.
Hindi: इस अवसर पर मोदी ने कहा कि उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों का गर्मी की छुट्टियों में बैठने के निर्णय से गरीबों को न्याय प्राप्त करने में मदद मिलेगी ।
English: Addressing the gathering, Mr Dhotre highlighted the crucial contribution of Navodaya Vidyalayas and its teachers in educationally uplifting the rural children.
Hindi: श्री धोत्रे ने कहा कि नवोदय विद्यालय और इसके शिक्षकों ने ग्रामीण बच्चों के शैक्षिक उन्नयन में महत्वपूर्ण योगदान किया है।
English: Addressing the gathering, Mr Jaiswal said Prime Minister Narendra Modi has outlined India's way forward and the aspirations to build a new India, and they are committed to taking the country forward on the basis of those aspirations.
Hindi: श्री जयसवाल ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने नए भारत के निर्माण की रुपरेखा प्रस्तुत की है और उन आकांक्षाओं को कार्यरुप दिया जाएगा।
English: Addressing the gathering, Mr Javadekar said Leo Tolstoy had a great influence on Mahatma Gandhi
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि लियो टॉलस्टाय का महात्मा गांधी पर बड़ा प्रभाव था
English: Addressing the gathering, Mr Javadekar said Leo Tolstoy had a great influence on Mahatma Gandhi.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि लियो टॉलस्टाय का महात्मा गांधी पर बड़ा प्रभाव था।
English: Addressing the gathering, Mr Javadekar said, Yoga is the identity of India in the world and it is a great tool for preventive health.
Hindi: इस अवसर पर श्री जावड़ेकर ने कहा कि योग विश्व में भारत की पहचान है और यह स्वस्थ बने रहने के लिए उत्कृष्ट उपाय है।
English: Addressing the gathering, Mr Nils Ragnar Kamsvag, Ambassador of Norway to India said that human milk increases survival rate for those neonates whose mother cannot produce enough milk.
Hindi: इस अवसर पर नॉर्वे के भारत में राजदूत नील्स रैंगनर कमस्वाग ने कहा कि मातृ दुग्ध की उपलब्धता से उन नवजात शिशुओं के जीवित रहने की दर को बढ़ाई जा सकेगी जिनकी माताएं पर्याप्त दुग्धपान कराने में सक्षम नहीं हैं।
English: Addressing the gathering, Mr. Erik Solheim said that plastic is a huge environmental and health issue.
Hindi: उपस्थित जनसमुदाय को संबोधित करते हुए श्री इरिक सोलहिम ने कहा कि प्लास्टिक पर्यावरण और स्वास्थ्य के लिए एक गंभीर खतरा है।
English: Addressing the gathering, Mrs.Shakuntala D Gamlin urged the Central and State Government Departments to adopt accessibility standards while providing any service be it physical, infrastructural and IT etc.
Hindi: उपस्थितजनों को संबोधित करते हुए श्रीमती शकुंतला डी. गामलिन ने राज्य सरकारों के विभागों से आग्रह किया कि वे भौतिक, संरचनात्मक और सूचना प्रौद्योगिकी इत्यादि सेवाएं प्रदान करते समय सुगम्यता मानकों को अपनाएं।
English: Addressing the gathering, Ms Irani said, government is ensuring to provide sustainable environment to both farmers and woman entrepreneurs and engage them with latest technologies in the area of food processing.
Hindi: सुश्री ईरानी ने कहा है कि सरकार किसानों और महिला उद्यमियों को स्थायी और उचित माहौल प्रदान करना और खाद्य प्रसंस्करण के क्षेत्र में नवीनतम तकनीकों के साथ जुड़ने को सुनिश्चित करा रही है।
English: Addressing the gathering, Ms.Reema Prakash explained about the role of Ministry of Food Processing in ensuring value addition of produces through food processing schemes and programs.
Hindi: सुश्री रीमा प्रकाश ने सभा को संबोधित करते हुए खाद्य प्रसंस्करण योजनाओं और कार्यक्रमों के माध्यम से उत्पादन के मूल्यवर्धन को सुनिश्चित करने में खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालय की भूमिका के बारे में बताया।
English: Addressing the gathering, Narendra Modi said that India is now seen as a shining star in the world
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि अब विश्व में भारत को चकमते सितारे के रूप में देखा जाता है
English: Addressing the gathering, Narendra Modi said that India is now seen as a shining star in the world.
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि अब विश्व में भारत को चकमते सितारे के रूप में देखा जाता है।
English: Addressing the gathering, Obama fondly remembered delicacies like 'keema' and 'daal' cooked by his Indian and Pakistani classmates during college days.
Hindi: ओबामा ने कॉलेज के दिनों में अपने भारतीय और पाकिस्तानी सहपाठियों द्वारा पकाए जाने वाले कीमा और दाल जैसे व्यंजनों को याद किया।
English: Addressing the gathering, PM Modi paid homage to the brave freedom fighters, especially the women freedom fighters of Manipur.
Hindi: उन्होंने बहादुर स्वतंत्रता संग्राम सेनानियों खासतौर से मणिपुर की महिला स्वतंत्रता संग्राम सेनानियों का स्मरण किया और उन्हें भावभीनी श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Addressing the gathering, Palaniswami said Jayalalithaa's fame would continue to exist as long as the Earth continues to exist.
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए पलनीस्वामी ने कहा कि जब तक पृथ्वी रहेगी तक तक जयललिता की ख्याति बरकरार रहेगी।
English: Addressing the gathering, Patkar said, We need Ralegan Siddhi model and not the Gujarat model of development which has left Saurashtra thirsty.
Hindi: लोगों को संबोधित करते हुए पाटकर ने कहा, हमें विकास के लिए रालेगण सिद्धि मॉडल की जरूरत है न कि गुजरात मॉडल की जहां सौराष्ट्र प्यासा रह गया है।
English: Addressing the gathering, Patnaik said, Education is empowerment and the real transformation can be possible only with the help of education. Patnaik thanked KISS authority and Adani Group for establishment of school.
Hindi: उन्होंने कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कहा कि सशक्तीकरण और बदलाव सिर्फ शिक्षा के जरिये हो सकता है और अडानी-किस प्रबंधन को विद्यालय स्थापित करने के लिए धन्यवाद।
English: Addressing the gathering, Prabhu said a regular train service between Agartala and Kolkata would be started next month.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए प्रभु ने कहा कि अगरतला और कोलकाता के बीच नियमित ट्रेन अगले माह शुरू की जाएगी।
English: Addressing the gathering, Pratibha Sanyal, wife of the revolutionary Sachindranath Sanyal, had said Azads ashes would be accorded the same respect that had been given to Bengals martyr Khudiram Bose
Hindi: तब उस जुलूस को संबोधित करते हुए शचींद्र नाथ सान्याल की पत्नी प्रतिभा सान्याल ने कहा था कि आज़ाद की अस्थियों को बंगाल के शहीद खुदीराम बोस की अस्थियों जैसा सम्मान दिया जाएगा
English: Addressing the gathering, Pratibha Sanyal, wife of the revolutionary Sachindranath Sanyal, had said Azads ashes would be accorded the same respect that had been given to Bengals martyr Khudiram Bose.
Hindi: तब उस जुलूस को संबोधित करते हुए शचींद्र नाथ सान्याल की पत्नी प्रतिभा सान्याल ने कहा था कि आज़ाद की अस्थियों को बंगाल के शहीद खुदीराम बोस की अस्थियों जैसा सम्मान दिया जाएगा.
English: Addressing the gathering, President Shri Kovind said World Food India 2017 has helped showcase the vast and near limitless opportunities in the food industry and in food processing in India. The President termed WFI the Kumbh Mela of Indian food. He noted that the diversity of Indian cuisine literally renders one human lifetime not enough to experience the range and richness of Indian food
Hindi: एकत्रित लोगों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति श्री कोविंद ने कहा,विश्व खाद्य भारत 2017 से भारत के खाद्य उद्योग और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग में फैले असीमित अवसरों को प्रदर्शित करने में मदद मिली है। राष्ट्रपति ने डब्ल्यूएफआई को भारतीय खाद्य का कुंभ मेला बताया। उन्होंने कहा कि विविध समृद्ध भारतीय व्यंजनों का स्वाद लेने के लिए एक मानव जीवन पर्याप्त नहीं है।
English: Addressing the gathering, President Shri Kovind said World Food India 2017 has helped showcase the vast and near limitless opportunities in the food industry and in food processing in India. The President termed WFI the Kumbh Mela of Indian food. He noted that the diversity of Indian cuisine literally renders one human lifetime not enough to experience the range and richness of Indian food! The President however pointed out that Food is not just culture, it is also commerce
Hindi: एकत्रित लोगों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति श्री कोविंद ने कहा,विश्व खाद्य भारत 2017 से भारत के खाद्य उद्योग और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग में फैले असीमित अवसरों को प्रदर्शित करने में मदद मिली है। राष्ट्रपति ने डब्ल्यूएफआई को भारतीय खाद्य का कुंभ मेला बताया
English: Addressing the gathering, Prime Minister Narendra Modi described the launch of Ayushman Bharat as a big step that illustrates the govt's commitment to ensuring health and wellness for all.
Hindi: इस मौके पर आयोजित कार्यक्रम को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि आयुष्मान भारत सभी को स्वास्थ्य और निरोगी बनाने की दिशा में सरकार की प्रतिबद्धता के रुप में एक बड़ा कदम है।
English: Addressing the gathering, Prime Minister Shri Narendra Modi said that NCC provides a good platform to strengthen the spirit of Discipline, Determination and Devotion of the youth towards the country.
Hindi: अपने संबोधन में प्रधानमंत्री ने कहा कि एनसीसी देश के प्रति युवाओं में अनुशासन, दृढ़ता और समर्पण की भावना मजबूत करने का मंच प्रदान करता है।
English: Addressing the gathering, Prime Minister said that Kanpur is the birth place of many brave leaders who have contributed immensely for the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कानपुर में एक जनसभा को संबोधित करते हुए कहा कि कानपुर ऐसे बहादुर नेताओं की जन्मस्थली है जिन्होंने देश के लिए बड़ा योगदान दिया है।
English: Addressing the gathering, Prime Minister said that the work for setting up City Gas Distribution network has started in 129 districts, under the 9th round of CGD bidding
Hindi: उपस्थितजनों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि शहर गैस वितरण नेटवर्क की स्थापना का काम सीजीडी बोली के नौवें दौर के तहत 129 जिलों में शुरू कर दिया गया है
English: Addressing the gathering, Prime Minister said that the work for setting up City Gas Distribution network has started in 129 districts, under the 9th round of CGD bidding.
Hindi: उपस्थितजनों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि शहर गैस वितरण नेटवर्क की स्थापना का काम सीजीडी बोली के नौवें दौर के तहत 129 जिलों में शुरू कर दिया गया है।
English: Addressing the gathering, Prime Minister said, its a coincidence that the centenary celebrations are taking place at the beginning of a new decade, and that this decade will once again establish Indias role in 21st century in the world.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में प्रधानमंत्री ने कहा कि यह इत्तेफाक है कि शताब्दी समारोह का आयोजन नए दशक के आरंभ में हो रहा है और यह दशक 21वीं सदी के ज्ञान विज्ञान में भारत की भूमिका को विश्व पटल पर फिर प्रतिष्ठापित करने वाला है।
English: Addressing the gathering, Prof Jai Rup Singh said that the fresh graduates here have the potential to become catalysts for a positive change in life and society.
Hindi: इस मौके पर संबोधित करते हुये प्रो. डा. जयरूप सिंह ने बताया कि यहां मौजूद नये स्नातक जीवन और समाज में सकारात्मक बदलाव लाने के लिये उत्प्रेरक बनने की क्षमता रखते हैं।
English: Addressing the gathering, Secretary DDWS, Shri Parameswaran Iyer, congratulated state representatives for their commendable work and leadership in improving sanitation access in rural areas in past five years leading to ODF declaration of India on 2nd October 2019 under Swachh Bharat Mission Grameen SBM-G.
Hindi: उपस्थित जनों को संबोधित करते हुए डीडीडब्ल्यूएस के सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर ने पिछले पांच वर्षों के दौरान ग्रामीण क्षेत्रों में स्वच्छता की स्थिति में सुधार लाने के लिए राज प्रतिनिधियों के प्रयासों की सराहना की। इन प्रयासों के तहत स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण के अंतर्गत 02 अक्टूबर, 2019 को भारत की ओडीएफ घोषणा की गई थी।
English: Addressing the gathering, Secretary Fisheries Smt.RajniSekhriSibal said that India has a wide variety of fishes and a huge coastal belt
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए मत्स्य सचिव श्रीमती रजनी सेखरी सिब्बल ने कहा कि भारत में विभिन्न प्रकार की मछलियां हैं और एक विशाल तटीय बेल्ट भी उपलब्ध है
English: Addressing the gathering, Secretary Fisheries Smt.RajniSekhriSibal said that India has a wide variety of fishes and a huge coastal belt.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए मत्स्य सचिव श्रीमती रजनी सेखरी सिब्बल ने कहा कि भारत में विभिन्न प्रकार की मछलियां हैं और एक विशाल तटीय बेल्ट भी उपलब्ध है।
English: Addressing the gathering, Secretary, DST, Prof.Ashutosh Sharma said that the focus of the book was to popularize science communication and take the message of science to the society.
Hindi: एकत्र जनसमूह को संबोधित करते हुए डीएसटी सचिव प्रो. आशुतोष शर्मा ने कहा कि पुस्तक में विज्ञान को लोकप्रिय बनाने और विज्ञान का संदेश समाज तक पहुंचाने पर विशेष रूप से जोर दिया गया है।
English: Addressing the gathering, Secretary, Department of Industrial Policy  Promotion DIPP, Shri Ramesh Abhishek appealed the industry chambers to take advantage of the North East Indsutrial Policy programme
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए औद्योगिक नीति एवं संवर्द्धन विभाग के सचिव श्री रमेश अभिषेक ने उद्योग जगत से अपील करते हुए कहा कि वे पूर्वोत्तर औद्योगिक नीति कार्यक्रमों का फायदा उठाएं
English: Addressing the gathering, Secretary, Department of Pensions  Pensioners Welfare and Secretary, Department of Administrative Reforms and Public Grievances, Shri Devendra Chaudhry said the workshop will provide new energy to the retiring employees and also boost their confidence.
Hindi: पेंशन एवं पेंशनधारी कल्याण विभाग तथा प्रशासनिक सुधार एवं लोकशिकायत विभाग के सचिव श्री देवेन्द्र चौधरी ने कहा कि इस कार्यशाला से सेवानिवृत्त कर्मचारियों को नई ऊर्जा मिलेगी और उनका आत्मविश्वास बढ़ेगा।
English: Addressing the gathering, Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Shri Ajay Narayan Jha, said that the key to the success of Paris Agreement lies in taking Pre-2020 actions.
Hindi: इस अवसर पर पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन सचिव श्री अजय नारायण झा ने कहा कि पेरिस समझौता की सफलता की कुंजी प्रि-2020 कार्रवाई में निहित है।
English: Addressing the gathering, Secretary, Ministry of Tourism, Sh Lalit Panwar congratulated the Kerala Government and its team for this initiative.
Hindi: इस अवसर पर पर्यटन मंत्रालय में सचिव श्री ललित पंवार ने केरल सरकार और उसकी टीम को इस पहल के लिए बधाई दी।
English: Addressing the gathering, Secretary, Rural Development Shri J. K. Mohapatra said that there is need for creating strong synergy between Self Help Groups, SHGs and Swachh Bharat Mission across the country.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित लोगों को सम्बोधित करते हुए ग्रामीण विकास सचिव श्री जे. के. मोहापात्रा ने कहा कि देश भर में स्वयं सहायता समूहों एसएचजी और स्वच्छ भारत मिशन के बीच बढि़या तालमेल बैठाने की जरूरत है।
English: Addressing the gathering, Secretary, Rural Development, Government of India Shri S.Vijay Kumar said that the members of CIRDAP wish to see the 21st Century as the Century of Asia and Pacific, with the people of this region working together to promote sustainable, inclusive and environment friendly development.
Hindi: भारत सरकार के ग्रामीण विकास सचिव श्री विजय कुमार ने कहा कि सीआईआरडीएपी के सदस्य 21 सदी को एशिया और प्रशांत क्षेत्र की सदी के रूप में देखने की इच्छा रखते हैं।
English: Addressing the gathering, Sh Kamal Nath said that challenges of resource crunch and service delivery have to be met, to provide better transportation methods for the growing urban population.
Hindi: सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री कमल नाथ ने कहा कि बढ़ती हुई शहरी आबादी को बेहतर परिवहन सुविधा मुहैया कराने के लिए संसाधनों में पेश आने वाली मुश्किलों और सेवा अदायगी की चुनौतियों से निपटना होगा।
English: Addressing the gathering, Shah said internal security is a priority for the Narendra Modi government.
Hindi: इस मौके पर सरकार की नीतियों को लेकर शाह ने कहा आंतरिक सुरक्षा नरेंद्र मोदी सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Addressing the gathering, Sharma commended the students and the school.
Hindi: अपने संबोधन में शर्मा ने बच्चों को बधाई देते हुए कहा कि विद्यालय
English: Addressing the gathering, Shri Anant Geete said, We know that our priority today is to create jobs for our 65 population which is young.
Hindi: श्री अनंत गीते ने कहा कि हमारी प्राथमिकता है कि हम देश के 65 प्रतिशत युवा आबादी को रोजगार उपलब्ध करायें।
English: Addressing the gathering, Shri Atul Chaturvedi highlighted the plethora of initiatives undertaken by the Government of India for improving the Ease of Doing Business in India
Hindi: श्री अतुल चतुर्वेदी ने उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए भारत में कारोबार में सुगमता  बेहतर करने के लिए भारत सरकार द्वारा उठाए गए अनगिनत कदमों पर प्रकाश डाला।
English: Addressing the gathering, Shri D.V. Sadananda Gowdacongratulated all the SSG 2019 awardees for their commendable work in improving cleanliness and sanitation facilities.
Hindi: इस अवसर पर अपने सम्बोधन में श्री डी.वी. सदानंद गौड़ा ने साफ-सफाई और स्वच्छता सुविधाओं में सुधार हेतु किए गए सराहनीय कार्यों के लिए सभी एसएसजी 2019 पुरस्कार विजेताओं को बधाई दी।
English: Addressing the gathering, Shri D.V.Sadananda Gowdacongratulated all the SSG 2019 awardees for their commendable work in improving cleanliness and sanitation facilities
Hindi: इस अवसर पर अपने सम्बोधन में श्री डी.वी. सदानंद गौड़ा ने साफ-सफाई और स्वच्छता सुविधाओं में सुधार हेतु किए गए सराहनीय कार्यों के लिए सभी एसएसजी 2019 पुरस्कार विजेताओं को बधाई दी
English: Addressing the gathering, Shri Dharmendra Pradhan said that our country has been bestowed with thousands of tourist attractions, spread in almost every district.
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने इस अवसर पर उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए कहा कि हमारे देश में पर्यटन की दृष्टि से हजारों आकर्षण हैं जो लगभग हर जिले में फैले हुए हैं।
English: Addressing the gathering, Shri Faggan Singh Kulaste, Minister of State for Health and Family Welfare said that awareness is the key among people and we have to work on dispelling myths and misconceptions.
Hindi: इस अवसर पर स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री फग्गन सिंह कुलस्ते ने कहा कि लोगों में जागरूकता फैलाना महत्वपूर्ण है और हमें मिथकों और गलत धारणाओं को दूर करना चाहिए।