Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the same time, there did not seem to be any agreement in Tianjin on follow-up meetings or mechanisms for ongoing dialogue.
Hindi: साथ ही, टियांजिन में अनुवर्ती बैठकों या चल रहे संवाद के तंत्र के लिए कोई समझौता नहीं हुआ।
English: At the same time, there has been a decrease in rape cases since 2013.
Hindi: वहीं 2013 से अब तक बलात्कार के मामलों में कमी आई है।
English: At the same time, there has been no major law and order or stone pelting incident at encounter sites or during burials of neutralised terrorists, the minister was informed.
Hindi: उसी समय, मुठभेड़ स्थलों पर या तटस्थ आतंकवादियों के दफन के दौरान कोई बड़ी कानून-व्यवस्था या पथराव की घटना नहीं हुई, मंत्री को सूचित किया गया।
English: At the same time, there have been a number of successful implementations, including Green Sense Farms in Portage, Indiana.
Hindi: इसी समय, पोर्टेज, इंडियाना में ग्रीन सेंस फार्म सहित कई सफल कार्यान्वयन हुए हैं ।
English: At the same time, there is a certain motivation in his behavior.
Hindi: उसी समय, उसके व्यवहार में एक निश्चित प्रेरणा होती है।
English: At the same time, there is a decrease in sexual activity against the background of a lack of oxygen and nutrients.
Hindi: इसी समय, ऑक्सीजन और पोषक तत्वों की कमी की पृष्ठभूमि के खिलाफ यौन गतिविधि में कमी होती है।
English: At the same time, there is a decrease in sexual activity against the background of lack of oxygen and nutrients.
Hindi: इसी समय, ऑक्सीजन और पोषक तत्वों की कमी की पृष्ठभूमि के खिलाफ यौन गतिविधि में कमी होती है।
English: At the same time, there is a decrease in the reliability reliability and resource of aviation generators, switching and protective equipment.
Hindi: इसी समय, विमानन जनरेटर, स्विचिंग और सुरक्षात्मक उपकरणों की विश्वसनीयता विश्वसनीयता और संसाधन में कमी है।
English: At the same time, there is a desire to purchase a quality product, reliable and durable, do not waste time on installation, choose a decent design style, and the cost should be reasonable.
Hindi: इस मामले में, एक गुणवत्ता वाले उत्पाद, विश्वसनीय और टिकाऊ खरीदने की इच्छा है, स्थापना पर समय बर्बाद न करें, एक सभ्य डिजाइन शैली चुनें, और लागत उचित होनी चाहिए।
English: At the same time, there is a feeling of heaviness, distention, which is explained by the stagnation of lymph in the tissues.
Hindi: उसी समय भारीपन, विकृति की भावना होती है, जिसे ऊतकों में लिम्फ के ठहराव द्वारा समझाया गया है।
English: At the same time, there is a growing awareness among the public regarding the harmful side effects of chemical-based applications.
Hindi: साथ ही, रासायनिक-आधारित अनुप्रयोगों के हानिकारक दुष्प्रभावों के बारे में जनता में जागरूकता बढ़ रही है।
English: At the same time, there is a huge sell in Asian markets today.
Hindi: वहीं, आज एशियाई बाजारों में भी भारी बिकवाली है।
English: At the same time, there is a need for sufficient storage space.
Hindi: इसी समय, पर्याप्त भंडारण स्थान की आवश्यकता है।
English: At the same time, there is a need to move fast towards alternative energy.
Hindi: वहीं, वैकल्पिक एनर्जी की ओर भी तेजी से रुख करना होगा।
English: At the same time, there is a possibility of 10 percent increase in some types of cancer.
Hindi: वहीं कुछ प्रकार के कैंसर में भी 10 प्रतिशत वृद्धि होने की संभावना जताई गई है.
English: At the same time, there is a possibility that there may be natural gas or other flammable material reserves present at that place.
Hindi: संभावना इस बात की जताई जा रही है कि हो सकता है कि प्राकृतिक गैस हो अथवा अन्य ज्वलनशील पदार्थ का भंडार उस स्थान पर मौजूद हो।
English: At the same time, there is a struggle against stress and frustration.
Hindi: इसी समय, तनाव और हताशा के साथ संघर्ष होता है।
English: At the same time, there is a struggle with stress and frustration.
Hindi: इसी समय, तनाव और हताशा के साथ संघर्ष होता है।
English: At the same time, there is also Europe's highest railway station.
Hindi: यहा यूरोप का सबसे ऊंचा रेलवे स्टेशन भी है।
English: At the same time, there is also an effort by e-commerce and delivery companies, including Flipkart, Swiggy and Zomato to electrify fleets.
Hindi: साथ ही, फ्लिपकार्ट, स्विगी सहित ई-कॉमर्स और डिलीवरी कंपनियों द्वारा भी प्रयास किया जा रहा है।
English: At the same time, there is an attempt to increase demand through relief package.
Hindi: वहीं राहत पैकेज के जरिए डिमांड बढ़ाने की कोशिश है.
English: At the same time, there is an immediate requirement to develop enabling technologies for a transition to a sustainable circular economy.
Hindi: समानांतर में, एक स्थायी परिपत्र अर्थव्यवस्था में संक्रमण करने में सक्षम प्रौद्योगिकी विकसित करने की तत्काल आवश्यकता है।
English: At the same time, there is an opposite cyclone on parts of southeast Rajasthan.
Hindi: दक्षिण पूर्व राजस्थान के भागों पर एक विपरीत चक्रवात बना हुआ है।
English: At the same time, there is an urgent need to devise a multi-pronged strategy for strengthening preventive and curative eye care across the country.
Hindi: साथ ही, देश भर में निवारक और उपचारात्मक नेत्र देखभाल को मजबूत करने के लिए एक बहु-आयामी नीति तैयार करने की तत्काल आवश्यकता है।
English: At the same time, there is displeasure in people about park management.
Hindi: वहीं, पार्क प्रबंधन को लेकर लोगों में नाराजगी है.
English: At the same time, there is environmental pollution.
Hindi: इसके अलावा पर्यावरण प्रदूषण होता है।
English: At the same time, there is news that she will work with the legend of Hindi cinema singer Kumar Sanu.
Hindi: वहीं अब खबर है कि वे हिंदी सिनेमा के लीजेंड गायक कुमार सानू के साथ काम करेगी.
English: At the same time, there is news that the Government of Pakistan is now preparing to celebrate 'Black Day' on 27 October.
Hindi: वहीं, खबर है कि पाकिस्तान सरकार अब 27 अक्टूबर को 'काला दिवस' मनाने की तैयारी कर रही है।
English: At the same time, there is news that the company is planning another change.
Hindi: वहीं अब खबर है कि कंपनी ऐसा ही एक और बदलाव करने की योजना बना रही है।
English: At the same time, there is no competition at all or no one else produces similar goods or services.
Hindi: साथ ही, कोई प्रतिस्पर्धा नहीं है या कोई अन्य सामान या सेवाओं का उत्पादन नहीं करता है।
English: At the same time, there is no need to talk about any super-profits of Gazprom, and even more so about super-profits of the Russian budget.
Hindi: उसी समय, गज़प्रोम के किसी भी सुपर-मुनाफे के बारे में बात करने की आवश्यकता नहीं है, और इससे भी अधिक रूसी बजट के सुपर-मुनाफे के बारे में।
English: At the same time, there is no study which makes it clear that the death penalty is more effective in preventing crime than life imprisonment.
Hindi: ऐसा कोई भी अध्ययन नहीं है जो यह स्पष्ट करता हो कि अपराध को रोकने में मृत्युदंड आजीवन कारावास की अपेक्षा अधिक कारगर है।
English: At the same time, there is no support from Pakistan on the claims of reform on 50 parameters.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से 50 पैमानों पर सुधार के दावों को लेकर कोई समर्थन नहीं मिल रहा.
English: At the same time, there is nothing difficult in opening such an enterprise.
Hindi: वहीं, इस तरह के बिजनेस को खोलने में कुछ भी मुश्किल नहीं है।
English: At the same time, there is practically no need to invest money, and under the influence of weather conditions there will be nothing for such a set.
Hindi: इसी समय, व्यावहारिक रूप से पैसे का निवेश करने की आवश्यकता नहीं है, और मौसम की स्थिति के प्रभाव में, ऐसे सेट में कुछ भी नहीं होगा।
English: At the same time, there is such a situation in 2 plants of West Bengal.
Hindi: वहीं, पश्चिम बंगाल के 2 प्लांट में ऐसी स्थिति है.
English: At the same time, there is such an activity where, at the initial stage, earnings may be small, but with increasing experience and salary will increase.
Hindi: इसी समय, ऐसी एक गतिविधि है जहां, प्रारंभिक स्तर पर, कमाई छोटी हो सकती है, लेकिन बढ़ते अनुभव और वेतन में वृद्धि होगी।
English: At the same time, there may be ideological differences with officers in the job today.
Hindi: इसी के साथ आज नौकरी में अफसरों से वैचारिक मतभेद हो सकते हैं.
English: At the same time, there was a rift between the master and his Russian wife, Olga Khokhlova.
Hindi: उसी समय, मास्टर और उनकी रूसी पत्नी, ओल्गा खोखलोवा के बीच दरार पैदा हो गई।
English: At the same time, there was competition among the Western powers.
Hindi: इसी समय, पश्चिमी शक्तियों के बीच प्रतिस्पर्धा थी।
English: At the same time, there was no change in the team of Mumbai.
Hindi: इसके अलावा मुंबई की टीम में कोई बदलाव नहीं है.
English: At the same time, there was no information about the exact place and date of the negotiations.
Hindi: साथ ही, वार्ता की सही जगह और तारीख के बारे में कोई जानकारी नहीं थी।
English: At the same time, there was no question of any increase in the debt burden.
Hindi: वहीं, कर्ज के बोझ में किसी तरह की बढ़ोतरी का सवाल ही नहीं था।
English: At the same time, there will be a reduction of 89 percent in such a case.
Hindi: वहीं, इस तरह के मामले में सर्वाधिक 89 फीसद की कमी आएगी।
English: At the same time, there's no disputing that many now-happy folks have found the love of their life via web-based matchmaking services.
Hindi: इसी समय, कोई विवाद नहीं है कि कई खुश-सुखी लोगों को वेब-आधारित मंगनी सेवाओं के माध्यम से अपने जीवन का प्यार मिला है।
English: At the same time, thermal energy is also released.
Hindi: उसी समय, थर्मल ऊर्जा जारी की जाती है।
English: At the same time, thermal screening is being done at the airport of travelers coming from abroad.
Hindi: वहीं, विदेश से आने वाले यात्रियों की एयरपोर्ट पर थर्मल स्क्रीनिंग की जा रही है।
English: At the same time, these artists were also influenced by the art of the Japanese artists who visited India at the time to develop an Asian Art movement.
Hindi: 4. ये लोग एशियाई कला आंदोलन खड़ा करने के लिए उसी समय भारत की यात्रा पर आए जापानी कलाकारों से भी प्रभावित थे।
English: At the same time, these characteristics do not make it less quality or susceptible to damage.
Hindi: इसी समय, ये लक्षण कम गुणवत्ता या नुकसान के लिए अतिसंवेदनशील नहीं बनाते हैं।
English: At the same time, these colors are perfectly combined with both dark and light wood used as a frame.
Hindi: इसी समय, इन रंगों को एक फ्रेम के रूप में उपयोग किए जाने वाले अंधेरे और हल्के लकड़ी दोनों के साथ पूरी तरह से जोड़ा जाता है।
English: At the same time, these companies have taken important steps to secure their data.
Hindi: वहीं, इन कंपनियों ने अपने डाटा को सुरक्षित रखने के लिए महत्वपूर्ण कदम उठाएं हैं।
English: At the same time, these companies will also help
Hindi: इन कंपनियों को भी मिलेगी सहायता
English: At the same time, these drugs
Hindi: इसके साथ ही इन औषधियों
English: At the same time, these edgier women are also the ones that rejected his love.
Hindi: इसी समय, इन एडजियर महिलाएं भी ऐसे हैं जो उनके प्यार को अस्वीकार कर दी हैं।
English: At the same time, these people will first benefit from the schemes launched for the workers.
Hindi: साथ ही मजदूरों के लिए शुरू की गई योजनाओं का लाभ सबसे पहले इन्हें की मिलेगा
English: At the same time, these sites are also always updated and that too with links to new films.
Hindi: इसी समय, इन साइटों को भी लगातार नई फिल्मों के लिंक के साथ ताज़ा किया जाता है।
English: At the same time, these sites are also constantly updated with links to new movies.
Hindi: इसी समय, इन साइटों को भी लगातार नई फिल्मों के लिंक के साथ ताज़ा किया जाता है।
English: At the same time, these sites are also continually refreshed with links to new films.
Hindi: इसी समय, इन साइटों को भी लगातार नई फिल्मों के लिंक के साथ ताज़ा किया जाता है।
English: At the same time, these startups need guidance and capital to grow rapidly.
Hindi: साथ ही, इन स्टार्ट-अप्स को तेज़ी से विकसित होने के लिए मार्गदर्शन और पूंजी की भी ज़रूरत होती है।
English: At the same time, these states including Bihar have decided to reduce VAT Value Added Tax or Value Added Tax on the price of oil.
Hindi: वहीं, बिहार सहित इन राज्यों तेल के मूल्य पर वैट वैल्यू एडेड टैक्स या मूल्य वर्धित कर कम करने का निर्णय लिया है।
English: At the same time, these technologies are allowing small-scale farmers to obtain a number of benefits that were not previously possible.
Hindi: साथ ही, ये आधुनिक प्रौद्योगिकियां छोटे किसानों को विभिन्न प्रकार के लाभ प्राप्त करने में सक्षम बना रही हैं जो पहले संभव नहीं थे।
English: At the same time, these were all localised struggles.
Hindi: इसी तरह ये सभी स्थानिक संघर्ष थे।
English: At the same time, these were all localized struggles.
Hindi: इसी तरह ये सभी स्थानिक संघर्ष थे।
English: At the same time, they also become their strength when needed.
Hindi: वहीं, जरूरत पड़ने पर वह इनकी ताकत भी बन जाती है।
English: At the same time, they also give full warranty on the finished electric car.
Hindi: वहीं, तैयार की गई इलेक्ट्रिक कार पर पूरी वारंटी भी देती हैं।
English: At the same time, they also got in touch with Justice Quddusi and Bhawana Pandey who promised to get the matter settled, the FIR said.
Hindi: साथ ही, उन्होंने न्यायमूर्ति कुद्दुसी और भावना पांडे से भी संपर्क किया, जिन्होंने मामले को सुलझाने का वादा किया था, प्राथमिकी में कहा गया है।
English: At the same time, they also have to pray that Rajasthan Royals and KKR also lose their remaining matches.
Hindi: वहीं उनको अब ये भी दुआ करनी होगी कि राजस्थान रॉयल्स और केकेआर भी अपनी बाकी मैच हार जाए.
English: At the same time, they also increase the friction against objects.
Hindi: एक ही समय पर,वे वस्तुओं के खिलाफ घर्षण भी बढ़ाते हैं.
English: At the same time, they also make important contributions in making new policies or laws.
Hindi: नई नीतियां या कानून बनाने में भी अहम योगदान निभाते
English: At the same time, they also provide you your payout at the right time.
Hindi: साथ ही, वे आपको सही समय पर पेआउट भी प्रदान करते हैं।
English: At the same time, they also provide your body with the energy it needs to keep going through the day without feeling weak.
Hindi: साथ ही, वे आपके शरीर को उस ऊर्जा के साथ प्रदान करते हैं, जो उसे कमजोर महसूस किए बिना दिन में गुजरते रहने की आवश्यकता होती है।
English: At the same time, they also view themselves as superior and unable to answer to criticism or take responsibility for their actions.
Hindi: साथ ही, वे खुद को श्रेष्ठ भी मानते हैं और आलोचना का जवाब देने या अपने कार्यों की जिम्मेदारी लेने में असमर्थ होते हैं।
English: At the same time, they also want their kids to grow into confident and independent adults.
Hindi: इसके अलावा, वे चाहते हैं कि उनके बच्चे स्वायत्त और परिपक्व वयस्क बनें।
English: At the same time, they are able to effectively protect against the effects of fungus and other pests.
Hindi: इसी समय, वे कवक और अन्य कीटों के प्रभाव से प्रभावी रूप से रक्षा करने में सक्षम हैं।
English: At the same time, they are also selling power in the power exchange at high price.
Hindi: साथ ही, वे बिजली एक्सचेंज में उच्च कीमत पर बिजली भी बेच रहे हैं।
English: At the same time, they are also selling power in the power exchange at high prices.
Hindi: साथ ही, वे बिजली एक्सचेंज में उच्च कीमत पर बिजली भी बेच रहे हैं।
English: At the same time, they are as practical as possible.
Hindi: साथ ही, वे यथासंभव व्यावहारिक हैं।
English: At the same time, they are conducted in almost every city, with the exception of only remote outbacks and small villages.
Hindi: साथ ही रिमोट प्रांतों और छोटे गांवों के अपवाद के साथ, लगभग हर शहर में वे किए जाते हैं।
English: At the same time, they are created in the outback, where there is a much greater need for such organizations.
Hindi: साथ ही वे आउटबैक में बनाए जाते हैं, जहां ऐसे संगठनों की बहुत अधिक आवश्यकता होती है।
English: At the same time, they are not acting against illegal religious structures of other communities.
Hindi: साथ ही वे अन्य समुदायों के अवैध धार्मिक ढांचों के खिलाफ कार्रवाई नहीं कर रहे हैं।
English: At the same time, they are not only put on the table, but also distribute their neighbors and friends as presents.
Hindi: साथ ही, वे न केवल मेज पर रखे जाते हैं, बल्कि अपने पड़ोसियों और दोस्तों को उपहार के रूप में भी वितरित करते हैं।
English: At the same time, they are not selected at random for drawing up, a strict calculation is required, taking into account the total footage.
Hindi: उसी समय, उन्हें यादृच्छिक पर नहीं चुना जाता हैः संकलन के लिए, कुल फुटेज को ध्यान में रखते हुए एक सख्त गणना आवश्यक है।
English: At the same time, they are only temporary, as well as weakly expressed.
Hindi: उसी समय, वे केवल अस्थायी हैं, और साथ ही कमजोर रूप से व्यक्त भी हैं।
English: At the same time, they can act not only as an independent element, but also as a white sheet for the entire design.
Hindi: इसी समय, वे न केवल एक स्वतंत्र तत्व के रूप में, बल्कि पूरे डिजाइन के लिए एक सफेद शीट के रूप में भी कार्य कर सकते हैं।
English: At the same time, they can also choose teaching and get a job abroad.
Hindi: इसके साथ ही वे शिक्षण का विकल्प भी चुन सकते हैं और विदेशों में नौकरी कर सकते हैं।
English: At the same time, they can be installed in both small and spacious kitchens with different ceiling heights.
Hindi: इसी समय, उन्हें छोटे और विशाल दोनों रसोई में अलग-अलग छत की ऊंचाइयों के साथ स्थापित किया जा सकता है।
English: At the same time, they can take the life of someone when they feel threatened.
Hindi: साथ ही ये खतरा महसूस होने पर किसी की जान भी ले सकते हैं।
English: At the same time, they can work and even be located indoors independently of each other.
Hindi: उसी समय, वे काम कर सकते हैं और यहां तक कि एक-दूसरे के स्वतंत्र रूप से घर के अंदर स्थित हो सकते हैं।
English: At the same time, they come suddenly and can quickly pass, if in time to take the necessary first aid measures, which we will talk about in this rubric.
Hindi: उसी समय, वे अचानक आते हैं और जल्दी से पारित कर सकते हैं यदि समय पर प्राथमिक चिकित्सा उपायों की आवश्यकता होती है, जिसे हम इस रूब्रिक में चर्चा करेंगे।
English: At the same time, they do allow a pleasant diffused light into the room.
Hindi: उसी समय, वे कमरे में ही एक सुखद धुंधलका पैदा करते हैं।
English: At the same time, they do not realize that they are simply shifting the responsibility for their own mistakes, which they have done with a fair frequency in collaboration with the sons of Adam, on little children's hangers.
Hindi: इसी समय, उन्हें एहसास नहीं होता है कि वे बस अपनी गलतियों के लिए जिम्मेदारी को स्थानांतरित कर रहे हैं, जो उन्होंने एडम के बेटों के साथ मिलकर, छोटे बच्चों के हैंगर पर निष्पक्ष आवृत्ति से किया है।
English: At the same time, they don't yet know how the world operates.
Hindi: फिर भी वो नहीं जानते ये दुनिया कैसे चलती है
English: At the same time, they fit into any type of interior.
Hindi: साथ ही, यह किसी भी इंटीरियर में फिट होगा।
English: At the same time, they focus on outdoor exercise and more emphasis on cycling or walking.
Hindi: साथ ही साथ वे आउटडोर एक्सरसाइज पर ध्यान देते हैं और साइकिलिंग या फिर पैदल चलने पर ज्यादा जोर देते हैं।
English: At the same time, they get the right to transit by transit in any EU country.
Hindi: साथ ही, उन्हें किसी यूरोपीय संघ देश में पारगमन में पारगमन का अधिकार प्राप्त होता है।
English: At the same time, they have less red than, for example, in a palette Guerlain Terracota Four Seasons.
Hindi: इसी समय, उनके पास कम से कम लाल है, उदाहरण के लिए, एक पैलेट में ग्वारलेन टेराकोटा फोर सीज़न।
English: At the same time, they have other significant advantages better temperature stability of the frequency and smaller size.
Hindi: इसी समय, उनके पास अन्य महत्वपूर्ण लाभ हैंः आवृत्ति और छोटे आकार की बेहतर तापमान स्थिरता।
English: At the same time, they make excellent hunting dogs because they are loyal companions, make great company, and were bred for hunting purposes.
Hindi: साथ ही, वे उत्कृष्ट शिकार कुत्ते बनाते हैं क्योंकि वे वफादार साथी हैं, महान कंपनी बनाते हैं, और शिकार के उद्देश्यों के लिए पैदा हुए थे।
English: At the same time, they manipulated the magnetic field within an isolated, radiofrequency-shielded chamber.
Hindi: उसी समय, उन्होंने एक पृथक, रेडियोफ्रीक्वेंसी-परिरक्षित कक्ष के भीतर चुंबकीय क्षेत्र में हेरफेर किया।
English: At the same time, they observed the opposite phenomenon in the monsoon regions of Southeast China.
Hindi: उसी समय, उन्होंने दक्षिणपूर्वी चीन के मानसून क्षेत्रों में विपरीत घटना देखी।
English: At the same time, they perform not only decorative and sun protection functions, but also block you from prying eyes.
Hindi: एक ही समय में, वे न केवल सजावटी और धूप से सुरक्षा के कार्य करते हैं, बल्कि आपको चुभती आँखों से भी रोकते हैं।
English: At the same time, they play as always, are active, cheerful and cheerful.
Hindi: उसी समय, वे हमेशा, सक्रिय, हंसमुख और हंसमुख के रूप में खेलते हैं।
English: At the same time, they prepare the body for sleep.
Hindi: उसी समय, वे शरीर को नींद के लिए तैयार करते हैं।
English: At the same time, they provide high quality sleep, in no way inferior to ordinary beds.
Hindi: एक ही समय में, वे उच्च गुणवत्ता वाली नींद प्रदान करते हैं, किसी भी तरह से साधारण बेड से नीच नहीं।
English: At the same time, they publicly declared
Hindi: उसी समय, उन्होंने सार्वजनिक रूप से घोषित कियाः
English: At the same time, they pumped Rs 3,745 crore in the debt segment.
Hindi: वहीं, उन्होंने डेट सेगमेंट में 3,745 करोड़ रुपये का निवेश किया।
English: At the same time, they reaffirmed their willingness to engage in a broader framework of additional agreements with all parties on the duration of nuclear restraints and other issues, in particular Iran's ballistic missile program and its regional role, Seibert said.
Hindi: साथ ही, उन्होंने परमाणु प्रतिबंधों की अवधि और अन्य विषयों पर मुख्य रूप से ईरान के बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रम और इसकी क्षेत्रीय भूमिका पर सभी पक्षों के साथ अतिरिक्त समझौतों के साथ एक व्यापक प्रारूप में काम करने की अपनी तत्परता दोहराई।
English: At the same time, they recalled all the accidents and emergency situations that occurred with this unfortunate ship.
Hindi: साथ ही, उन्होंने इस दुर्भाग्यपूर्ण जहाज के साथ हुई सभी दुर्घटनाओं और आपातकालीन स्थितियों को याद किया।
English: At the same time, they recorded the personal data of all participants and demanded to remove the symbolism of supporters of federalization.
Hindi: इसी समय, उन्होंने सभी प्रतिभागियों के व्यक्तिगत डेटा को रिकॉर्ड किया और संघीयकरण के समर्थकों के प्रतीकवाद को हटाने की मांग की।
English: At the same time, they remained integral parts of the national movement and the National Congress.
Hindi: साथ ही वे राष्ट्रीय आंदोलन और राष्ट्रीय कांग्रेस के अभिन्न अंग बने रहे।
English: At the same time, they require some care.
Hindi: इसके अलावा, उन्हें कुछ देखभाल की आवश्यकता होती है।
English: At the same time, they seem to be unable to solve problems without the help of the group or its leader.
Hindi: साथ ही, वे इस समूह या उसके नेता की मदद के बिना समस्याओं को हल करने में असमर्थ प्रतीत होते हैं।
English: At the same time, they seem unable to solve problems without the help of this group or its leader.
Hindi: साथ ही, वे इस समूह या उसके नेता की मदद के बिना समस्याओं को हल करने में असमर्थ प्रतीत होते हैं।
English: At the same time, they should be compact and not occupy extra centimeters, which, in the minimalist style, are already few.
Hindi: इसी समय, उन्हें कॉम्पैक्ट होना चाहिए और अतिरिक्त सेंटीमीटर पर कब्जा नहीं करना चाहिए, जो कि न्यूनतम शैली में पहले से ही कुछ हैं।
English: At the same time, they should be distributed in such a way as to provide the patient with the optimal therapeutic effect.
Hindi: इसी समय, उन्हें ऐसे तरीके से वितरित किया जाना चाहिए जैसे रोगी को इष्टतम चिकित्सीय प्रभाव के साथ प्रदान करना चाहिए।
English: At the same time, they should not be very moist - this can destroy the tree.
Hindi: इसी समय, उन्हें बहुत नम नहीं होना चाहिए - यह पेड़ को नष्ट कर सकता है।
English: At the same time, they stand out with an unusual and interesting appearance, as well as with quite serious characteristics in terms of accumulation and accumulation of solar heat, as well as ensuring an optimal microclimate inside the room.
Hindi: इसी समय, वे एक असामान्य और दिलचस्प उपस्थिति से, साथ ही साथ सौर गर्मी के संचय और संचय के संदर्भ में गंभीर विशेषताओं द्वारा प्रतिष्ठित हैं, साथ ही कमरे के अंदर एक इष्टतम माइक्रोकलाइमेट सुनिश्चित करते हैं।
English: At the same time, they stimulate the development of good bacteria.
Hindi: वे अच्छे बैक्टीरिया के विकास को भी बढ़ावा देते हैं।
English: At the same time, they themselves dream of 35 ceremonies.
Hindi: इसी समय, वे स्वयं 35 समारोहों का सपना देखते हैं।
English: At the same time, they took an active part in the battles
Hindi: उसी समय, उन्होंने लड़ाई में सक्रिय भाग लियाः
English: At the same time, they use an innovative way to enable you to study at your own pace, place and time.
Hindi: इसी समय, वे आपको अपनी गति, स्थान और समय पर अध्ययन करने में सक्षम करने के लिए एक अभिनव तरीके का उपयोग करते हैं।
English: At the same time, they use an innovative way to enable you to study at your own pace, place, and time.
Hindi: इसी समय, वे आपको अपनी गति, स्थान और समय पर अध्ययन करने में सक्षम करने के लिए एक अभिनव तरीके का उपयोग करते हैं।