Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier this week, he participated in a video conference of SAARC leaders to prepare a joint strategy to tackle the pandemic.
Hindi: पिछले सप्ताह, उन्होंने महामारी से निपटने के लिए एक संयुक्त रणनीति तैयार करने के लिए सार्क नेताओं के एक वीडियो सम्मेलन में भाग लिया।
English: Earlier this week, indie distributor Gravitas Ventures launched its own 4.99 monthly SVOD service, Gravitas Movies, and April will see the long-awaited premiere of the Criterion Channel, which will make selections from the venerated classic film library available on a variety of platforms for 9.99 per month.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में, इंडी डिस्ट्रीब्यूटर ग्रेविटस वेंचर्स ने अपनी  4.99 मासिक एसवीओडी सेवा, ग्रेविटास मूवीज लॉन्च की, और अप्रैल में मानदंड चैनल के लंबे समय से प्रतीक्षित प्रीमियर को देखा जाएगा, जो विभिन्न प्लेटफार्मों पर विभिन्न प्रकारों के लिए उपलब्ध वॉनर क्लासिक फिल्म लाइब्रेरी से चयन करेगा।
English: Earlier this week, news broadcaster Al Jazeera reported on the construction of an airstrip and two jetties to house an Indian military base on Agalega, located about 1, kilometres miles north of the archipelago's main island.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, अल जज़ीरा समाचार चैनल ने द्वीपसमूह के मुख्य द्वीप से लगभग 1,000 किलोमीटर 600 मील उत्तर में स्थित अगालिजा में एक भारतीय सैन्य अड्डे के लिए एक हवाई पट्टी और दो बर्थ के निर्माण की सूचना दी थी।
English: Earlier this week, on Monday, Higher Education Minister, Rajasthan, Bhanwar Singh Bhati, announced that result will be released for four year and two years courses in 2 to 3 days.
Hindi: एक सप्ताह पहले उच्च शिक्षा मंत्री भंवर सिंह भाटी ने पिछले सोमवार को कहा था कि पीटीईटी रिजल्ट 2 से 3 दिन में जारी होगा।
English: Earlier this week, over a hundred scientists, lawyers and entrepreneurs gathered to discuss the radical possibility of creating a synthetic human genome.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में, एक सौ से अधिक वैज्ञानिक, वकील और उद्यमी सिंथेटिक मानव जीनोम बनाने की कट्टरपंथी संभावना पर चर्चा करने के लिए एकत्र हुए।
English: Earlier this week, over a hundred scientists, lawyers, and entrepreneurs gathered to discuss the radical possibility of creating a synthetic human genome strangely.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में, एक सौ से अधिक वैज्ञानिक, वकील और उद्यमी सिंथेटिक मानव जीनोम बनाने की कट्टरपंथी संभावना पर चर्चा करने के लिए एकत्र हुए।
English: Earlier this week, over a hundred scientists, lawyers, and entrepreneurs gathered to discuss the radical possibility of creating a synthetic human genome.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में, एक सौ से अधिक वैज्ञानिक, वकील और उद्यमी सिंथेटिक मानव जीनोम बनाने की कट्टरपंथी संभावना पर चर्चा करने के लिए एकत्र हुए।
English: Earlier this week, presidential candidates Hillary Clinton and Donald Trump met in Las Vegas, Nev., for their final debate before the election, which is just over two weeks away now.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में, राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन और डोनाल्ड ट्रम्प ने चुनाव से पहले अपनी अंतिम बहस के लिए लास वेगास, नेव में मुलाकात की, जो अब केवल दो सप्ताह दूर है।
English: Earlier this week, several states opposed the central government's decision to ban the sale of cattle for slaughter at livestock markets.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में केंद्र सरकार ने मवेशी हाटों में काटने के लिए जानवरों की खरीद-बिक्री पर प्रतिबंध लगाने का फैसला किया जिसका कई राज्यों ने विरोध किया.
English: Earlier this week, she said she didn't want the job.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में, उसने कहा कि वह नौकरी नहीं चाहती है।
English: Earlier this week, she said that she does not want the job.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में, उसने कहा कि वह नौकरी नहीं चाहती है।
English: Earlier this week, some domestic flights resumed at Afghanistan's international airport in Kabul, with the state-run Ariana Afghan Airline operating flights to three provinces.
Hindi: काबुल हवाई अड्डे पर कुछ घरेलू उड़ानें फिर से शुरू हो गई हैं, जिसमें राज्य द्वारा संचालित एरियाना अफगान एयरलाइन तीन प्रांतों के लिए उड़ानें संचालित कर रही है।
English: Earlier this week, the 35-year-old actress announced that she had recently welcomed her first child, daughter Oonagh, via surrogate on Instagram.
Hindi: यदि आप नहीं जानते हैं, तो इस सप्ताह की शुरुआत में, 35 वर्षीय अभिनेत्री ने घोषणा की कि उन्होंने हाल ही में इंस्टाग्राम पर सरोगेट के माध्यम से अपने पहले बच्चे, बेटी ओनाघ का स्वागत किया था।
English: Earlier this week, the Aam Aadmi Party national convener had said his reciting the 'Hanuman Chalisa' has hurt leaders of the BJP.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, आम आदमी पार्टी आप के राष्ट्रीय संयोजक ने कहा था कि 'हनुमान चालीसा का पाठ' करने से भाजपा के नेता आहत हुए हैं।
English: Earlier this week, the Centers for Disease Control and Prevention
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र
English: Earlier this week, the Chief Minister said there is a lack of awareness on how to tackle this disease.
Hindi: """ इस सप्ताह की शुरुआत में, मुख्यमंत्री ने कहा कि इस बीमारी से निपटने के बारे में जागरूकता की कमी है।"
English: Earlier this week, the FCC approved Boeing Co's BA.N application to launch and operate 147 satellites to provide high-speed broadband internet access.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में, एफसीसी ने हाई-स्पीड ब्रॉडबैंड इंटरनेट एक्सेस प्रदान करने के लिए 147 उपग्रहों को लॉन्च करने और संचालित करने के लिए बोइंग के आवेदन को मंजूरी दी।
English: Earlier this week, the FCC approved Boeing Co's application to launch and operate 147 satellites to provide high-speed broadband internet access.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में, एफसीसी ने हाई-स्पीड ब्रॉडबैंड इंटरनेट एक्सेस प्रदान करने के लिए 147 उपग्रहों को लॉन्च करने और संचालित करने के लिए बोइंग के आवेदन को मंजूरी दी।
English: Earlier this week, the FCC approved Boeing Co.'s application to launch and operate 147 satellites to provide high-speed broadband internet access.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में, एफसीसी ने हाई-स्पीड ब्रॉडबैंड इंटरनेट एक्सेस प्रदान करने के लिए 147 उपग्रहों को लॉन्च करने और संचालित करने के लिए बोइंग के आवेदन को मंजूरी दी।
English: Earlier this week, the FCC approved Boeing's application to launch and operate 147 satellites to provide high-speed broadband internet access.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में, एफसीसी ने हाई-स्पीड ब्रॉडबैंड इंटरनेट एक्सेस प्रदान करने के लिए 147 उपग्रहों को लॉन्च करने और संचालित करने के लिए बोइंग के आवेदन को मंजूरी दी।
English: Earlier this week, the Federal Communications Commission FCC approved a request from Boeing Co to launch and operate 147 satellites to provide high-speed broadband Internet access.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में, एफसीसी ने हाई-स्पीड ब्रॉडबैंड इंटरनेट एक्सेस प्रदान करने के लिए 147 उपग्रहों को लॉन्च करने और संचालित करने के लिए बोइंग के आवेदन को मंजूरी दी।
English: Earlier this week, the Indian team registered a memorable 151-run victory over England in the second Test at Lord's.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में, भारतीय टीम ने लॉर्ड्स में दूसरे टेस्ट में इंग्लैंड पर 151 रन की यादगार जीत दर्ज की।
English: Earlier this week, the Ministry of Home Affairs stated there would be no further relaxations and the Unlock 5.0 guidelines issued last month would remain in force till November 30.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में, गृह मंत्रालय एमएचए ने कहा था कि इसमें और ढील नहीं दी जाएगी और पिछले महीने जारी किए गए 5.0 दिशानिर्देश 30 नवंबर तक लागू रहेंगे।
English: Earlier this week, the Russian Foreign Ministry said that US Congress proposal to expel 300 Russian diplomats from the United States will lead to the closure of US diplomatic facilities in Russia, if implemented.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में रूसी विदेश मंत्रालय ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका से 300 रूसी राजनयिकों को निष्कासित करने के अमेरिकी कांग्रेस के प्रस्ताव से रूस में अमेरिकी राजनयिक सुविधाएं बंद हो जाएंगी, अगर इसे लागू किया जाता है।
English: Earlier this week, the St. Elsewhere alum posted on social media from a hospital bed, sharing in a video that he had undergone an endoscopy and a colonoscopy.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में , सेंट एल्सवेयर फिटकरी ने एक अस्पताल के बिस्तर से सोशल मीडिया पर पोस्ट किया, एक वीडियो में साझा किया कि उनकी एंडोस्कोपी और एक कॉलोनोस्कोपी हुई है।
English: Earlier this week, the St. Elsewhere alum posted on social media from a hospital bed, sharing in a video that he had undergone endoscopy and a colonoscopy.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में , सेंट एल्सवेयर फिटकरी ने एक अस्पताल के बिस्तर से सोशल मीडिया पर पोस्ट किया, एक वीडियो में साझा किया कि उनकी एंडोस्कोपी और एक कॉलोनोस्कोपी हुई है।
English: Earlier this week, the State Department blocked the U.S. ambassador to the European Union, Gordon Sondland, from testifying.
Hindi: पिछले हफ़्ते व्हाइट हाउस ने यूरोपीय संघ के अमरीकी राजदूत गॉर्डन सोंडलैंड को गवाही देने से रोका था.
English: Earlier this week, the US credit reporting agency Equifax, with the Federal Trade Commission, settled on the massive data breakthrough in 2017 that exposed hundreds of millions of Americans social security numbers and other sensitive data.
Hindi: अमेरिकी क्रेडिट रिपोर्टिंग एजेंसी इक्विफैक्स ने इस सप्ताह की शुरुआत में संघीय व्यापार आयोग के साथ 2017 के बड़े पैमाने पर डेटा उल्लंघन पर समझौता किया, जिसने सैकड़ों लाखों अमेरिकियों की सामाजिक सुरक्षा संख्या और अन्य संवेदनशील डेटा को उजागर किया।
English: Earlier this week, the United States, the European Union, and other allies blamed China's Ministry of State Security for deploying 'criminal contract hackers' to carry out malicious activities across the world involving a campaign against Microsoft's Exchange email services in March.
Hindi: सोमवार को, संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोपीय संघ और अन्य सहयोगियों ने चीन के राज्य सुरक्षा मंत्रालय पर मार्च में माइक्रोसॉफ्ट की एक्सचेंज ईमेल सेवा के खिलाफ अभियान सहित दुनिया भर में दुर्भावनापूर्ण गतिविधियों को अंजाम देने के लिए "आपराधिक अनुबंध हैकर्स" का उपयोग करने का आरोप लगाया।
English: Earlier this week, the Uttar Pradesh government had reportedly given a go-ahead to Kanwar Yatra that would begin on July 25.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, उत्तर प्रदेश सरकार ने कथित तौर पर एक कांवड़ यात्रा के लिए आगे बढ़ें जो 25 जुलाई से शुरू होगा।
English: Earlier this week, the White House blocked the House appearance of Gordon Sondland, the U.S. ambassador to the European Union.
Hindi: पिछले हफ़्ते व्हाइट हाउस ने यूरोपीय संघ के अमरीकी राजदूत गॉर्डन सोंडलैंड को गवाही देने से रोका था.
English: Earlier this week, the White House directed Gordon Sondland, the U.S. ambassador to the European Union, not to testify.
Hindi: पिछले हफ़्ते व्हाइट हाउस ने यूरोपीय संघ के अमरीकी राजदूत गॉर्डन सोंडलैंड को गवाही देने से रोका था.
English: Earlier this week, the World Health Organization WHO announced new air quality guidelines that aid countries in defining air quality levels that protect public health.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने नए वायु गुणवत्ता दिशानिर्देशों की घोषणा की जो देशों को वायु गुणवत्ता के स्तर को परिभाषित करने में सहायता करते हैं जो सार्वजनिक स्वास्थ्य की रक्षा करते हैं।
English: Earlier this week, the World Health Organization announced that a flareup of the disease in Sierra Leone has been contained after 42 days, no new cases from that particular cluster had been identified.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, विश्व स्वास्थ्य संगठन ने घोषणा की कि इसका एक प्रवाह सिएरा लियोन में बीमारी इसमें सम्मिलित किया गया हैः 42 दिनों के बाद, उस विशेष समूह के किसी भी नए मामलों की पहचान नहीं की गई थी।
English: Earlier this week, the actress overtook veteran actress Song Hye-kyo, who currently has a following of 12 million on the photo-sharing website, to become the second-most followed South Korean actress.
Hindi: इस सप्ताह की शुरूआत में, अभिनेत्री ने दिग्गज अभिनेत्री सोंग हाय-क्यो को पछाड़ दिया, जिसके पास वर्तमान में फोटो-शेयरिंग वेबसाइट पर 12 मिलियन फॉलोअर्स हैं, वह दूसरी सबसे अधिक फॉलो की जाने वाली दक्षिण कोरियाई अभिनेत्री बन गई हैं।
English: Earlier this week, the actress overtook veteran actress Song Hye-kyo, who presently has 12 million fans at the photo-sharing website, to end up the second one maximum-accompanied South Korean actress.
Hindi: इस सप्ताह की शुरूआत में, अभिनेत्री ने दिग्गज अभिनेत्री सोंग हाय-क्यो को पछाड़ दिया, जिसके पास वर्तमान में फोटो-शेयरिंग वेबसाइट पर 12 मिलियन फॉलोअर्स हैं, वह दूसरी सबसे अधिक फॉलो की जाने वाली दक्षिण कोरियाई अभिनेत्री बन गई हैं।
English: Earlier this week, the executive branch of the European Union advised the 27 EU member countries to adopt tax cuts, state aid and other measures to help households and businesses to overcome the impact of high energy prices.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में यूरोपीय संघ की कार्यकारी शाखा ने 27 सदस्य देशों से करों में कमी करने के साथ ही सरकारी सहायता उपलब्ध कराने का सुझाव दिया था ताकि आम लोगों और कारोबारियों को ऊर्जा के दाम में उछाल से राहत मिल सके।
English: Earlier this week, the government had released the retail inflation data or the consumer price index CPI, which rose to a near six-year high of 7.59 per cent in January, surpassing the Reserve Bank of India's RBI's comfort range of 4 per cent with a margin of 2 per cent on either side, primarily on account of rising vegetable and food prices.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में, सरकार ने खुदरा मुद्रास्फीति के आंकड़े या उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई जारी किया था, जो जनवरी में भारतीय रिज़र्व बैंक आरबीआई की आराम सीमा 4 को पार करते हुए जनवरी में 7.59 प्रतिशत के करीब छह साल के उच्च स्तर पर पहुंच गया था।
English: Earlier this week, the party's national convener Arvind Kejriwal visited the state and announced that if voted to power, his party would ensure that 80 of jobs, including in the private sector, would be reserved for local people.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में पार्टी के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल गोवा आए थे और उन्होंने एलान किया था कि अगर आप सत्ता में आयी तो वह यह सुनिश्चित करेगी कि 80 प्रतिशत नौकरियां स्थानीय लोगों के लिए आरक्षित की जाए.
English: Earlier this week, the state government said the national capital was finally witnessing a drop in cases.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, राज्य सरकार ने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में आखिरकार मामलों में गिरावट देखी जा रही है।
English: Earlier this week, the veteran actress remembered her late father on the occasion of Father's Day.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में फादर्स डे के मौके पर दिग्गज अभिनेत्री ने अपने दिवंगत पिता को याद किया था.
English: Earlier this year Airtel demonstrated India's first 5G experience over a LIVE 4G network.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, एयरटेल ने लाइव 4जी नेटवर्क पर 5जी अनुभव का प्रदर्शन किया था।
English: Earlier this year Airtel demonstrated India's first 5G experience over a Live 4G network.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, एयरटेल ने लाइव 4जी नेटवर्क पर 5जी अनुभव का प्रदर्शन किया था।
English: Earlier this year England and Ireland played the four-day Test.
Hindi: साल की शुरुआत में इंग्लैंड और आयरलैंड ने चार दिवसीय टेस्ट खेला था।
English: Earlier this year I tried to take a picture each day.
Hindi: पिछले साल मैंने हर दिन एक तस्वीर लेने की कोशिश की थी।
English: Earlier this year Rough Guides were on the judging panel for the 'Depth of Field' photography competition run by Canon.
Hindi: इस साल की शुरुआत में रफ गाइड कैनन द्वारा संचालित 'गहराई की फील्ड' फोटोग्राफी प्रतियोगिता के लिए निर्णय पैनल पर थे।
English: Earlier this year after the launch of Chrome browser and Android, WhatsApp web finally make its way to the iPhone.
Hindi: इस साल की शुरुआत में क्रोम और एंड्रॉइड पर लॉन्च होने के बाद, व्हाट्सएप वेब आखिरकार आईफोन के लिए अपना रास्ता बना रहा है।
English: Earlier this year dozens of cases were also detected from Vienna, Austria.
Hindi: इस साल की शुरुआत में ऑस्ट्रिया के विएना से भी दर्जनों मामलों कों पता चला था।
English: Earlier this year he acquired a 100 percent stake in Devam Electric Vehicles Pvt Ltd, based in Ahmedabad, which manufactures e-rickshaws, to enrich its wallet.
Hindi: इस साल की शुरुआत में उसने अहमदाबाद स्थित देवम इलेक्ट्रिक व्हीकल्स प्राइवेट लिमिटेड में 100 प्रतिशत हिस्सेदारी का अधिग्रहण किया, जो ई-रिक्शा बनाती है।
English: Earlier this year he played a prominent role in Donnie Trumpet  The Social Experiment's Surf, with the album's surprise release inspiring hope that Chance's full-length would soon follow.
Hindi: इस साल की शुरुआत में उन्होंने डोनी ट्रम्पेट और द सोशल एक्सपेरिमेंट के सर्फ में एक प्रमुख भूमिका निभाई, जिसमें एल्बम की आश्चर्यजनक रिलीज प्रेरणादायक आशा थी कि संभावना की पूर्ण लंबाई जल्द ही होगी।
English: Earlier this year he published his book, Fair Shot Rethinking Inequality and How We Earn, which primarily addresses income inequality in the United States.
Hindi: इस वर्ष की शुरुआत में उन्होंने अपनी पुस्तक प्रकाशित की,फेयर शॉटः रिथिंकिंग असमानता और हम कैसे कमाते हैं,जो मुख्य रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में आय असमानता को संबोधित करता है।
English: Earlier this year he was jailed in Georgia for battery and family violence.
Hindi: इस साल की शुरुआत में उन्हें बैटरी और घरेलू हिंसा के आरोप में जॉर्जिया की जेल में डाल दिया गया था।
English: Earlier this year in April, the union cabinet had approved the PLI scheme for manufacturing high efficiency solar photovoltaic modules with a Rs 4,500 crore outlay.
Hindi: अप्रैल माह में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 4,500 करोड़ रुपये के परिव्यय के साथ उच्च दक्षता वाले सौर फोटोवोल्टिक मॉड्यूल के निर्माण के लिए पीएलआई योजना को मंजूरी दी थी।
English: Earlier this year in August, Nitish Kumar had announced that a statue of the former Finance Minister will be installed in the State.
Hindi: इससे पहले इस साल अगस्त में, नीतीश कुमार ने घोषणा की थी कि राज्य में पूर्व वित्त मंत्री की एक प्रतिमा लगाई जाएगी।
English: Earlier this year in January James Franco was accused of sexual misconduct by multiple women, and since addressing the allegations on late night talk shows and attending the SAG Awards, he has kept a low profile.
Hindi: इस साल की शुरुआत में जेम्स फ्रैंको पर कई महिलाओं द्वारा यौन दुर्व्यवहार का आरोप था, और देर रात की टॉक शो के आरोपों को संबोधित करने और एसएजी अवॉर्ड्स में भाग लेने के बाद, उन्होंने कम प्रोफ़ाइल रखी है।
English: Earlier this year in March, Kapil had announced that they are looking forward to meeting like-minded and talented individuals who are passionate about entertainment.
Hindi: इस साल की शुरुआत में मार्च में, कपिल ने घोषणा की थी कि वे समान विचारधारा वाले और प्रतिभाशाली व्यक्तियों से मिलने के लिए उत्सुक हैं, जो मनोरंजन के शौक़ीन हैं।
English: Earlier this year in March, the couple announced their second pregnancy.
Hindi: हाल ही में मार्च में इस जोड़े ने अपनी दूसरी गर्भावस्था की घोषणा की।
English: Earlier this year in May, Jaitley was admitted to AIIMS for treatment.
Hindi: इस साल मई में जेटली को इलाज के लिये एम्स में भर्ती कराया गया था।
English: Earlier this year it had an unexpected increase in customers whose number exceeded one million.
Hindi: इस साल की शुरुआत में इसकी ग्राहकों में अप्रत्याशित वृद्धि हुई थी, जिनकी संख्या एक मिलियन से अधिक थी।
English: Earlier this year my father died of cancer.
Hindi: मेरे पिता की इस साल के शुरू में कैंसर से मौत हो गई.
English: Earlier this year on Sridevi's third death anniversary, Janhvi shared a photo of a hand-written note, possibly written by her mother.
Hindi: इस साल की शुरुआत में श्रीदेवी की तीसरी डेथ एनिवर्सरी पर जान्हवी ने एक हाथ से लिखे हुए नोट की एक फोटो शेयर की, जिसे संभवतः उनकी मॉं ने लिखा था।
English: Earlier this year she was made a Member of the Royal Victorian Order.
Hindi: इस साल की शुरुआत में वह विक्टोरियन रॉयल ऑर्डर का हिस्सा थीं।
English: Earlier this year the U.N.
Hindi: इस साल की शुरुआत में यू. एस.
English: Earlier this year the U.S. and NATO accused Russia of violating the pact by deploying a new type of cruise missile, which Moscow has denied.
Hindi: हालांकि इस वर्ष के आरंभ में अमरीका व नाटो ने रूस पर एक नए प्रकार की क्रूज मिसाइल तैनात करके समझौते का उल्लंघन करने का आरोप लगाया था.
English: Earlier this year the US and NATO accused Russia of violating the pact by deploying a new type of cruise missile, which Moscow has denied.
Hindi: हालांकि इस वर्ष के आरंभ में अमरीका व नाटो ने रूस पर एक नए प्रकार की क्रूज मिसाइल तैनात करके समझौते का उल्लंघन करने का आरोप लगाया था.
English: Earlier this year the head of the Tokyo 2020 organising committee resigned after making sexist remarks and Tokyo Olympics creative head followed after he made derogatory comments about a popular Japanese female entertainer.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, टोक्यो 2020 आयोजन समिति के प्रमुख ने सेक्सिस्ट टिप्पणी करने के बाद इस्तीफा दे दिया, और टोक्यो ओलंपिक रचनात्मक प्रमुख ने एक लोकप्रिय जापानी महिला मनोरंजनकर्ता के बारे में अपमानजनक टिप्पणी करने के बाद उनका अनुसरण किया।
English: Earlier this year the head of the Tokyo 2020 organizing committee resigned after making sexist remarks and Tokyo Olympics creative head followed after he made derogatory comments about a popular Japanese female entertainer.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, टोक्यो 2020 आयोजन समिति के प्रमुख ने सेक्सिस्ट टिप्पणी करने के बाद इस्तीफा दे दिया, और टोक्यो ओलंपिक रचनात्मक प्रमुख ने एक लोकप्रिय जापानी महिला मनोरंजनकर्ता के बारे में अपमानजनक टिप्पणी करने के बाद उनका अनुसरण किया।
English: Earlier this year there was even the suggestion of a possible ban on same-sex relations in the country.
Hindi: इस साल की शुरुआत में देश में समान-सेक्स संबंधों पर संभावित प्रतिबंध के सुझाव भी थे।
English: Earlier this year there was even the suggestion sex a possible ban on same-sex relations in the country.
Hindi: इस साल की शुरुआत में देश में समान-सेक्स संबंधों पर संभावित प्रतिबंध के सुझाव भी थे।
English: Earlier this year they had a film release and for the next year, they have already made a blockbuster announcement in Yudhra.
Hindi: इस साल की शुरुआत में उनकी एक फिल्म रिलीज हुई थी और अगले साल के लिए वे पहले ही युध्रा के साथ एक ब्लॉकबस्टर घोषणा कर चुके हैं।
English: Earlier this year, 'Koozhangal' was selected for the Tiger Award for best film at the 50th International Film Festival Rotterdam IFFR.
Hindi: """ इस वर्ष की शुरुआत में ""कूझांगल"" को 50वें अंतरराष्ट्रीय फिल्म फेस्टिवल रोटरडम आईएफएफआर में सर्वश्रेष्ठ फिल्म के लिए टाइगर पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।"
English: Earlier this year, 28 of employed Americans said they wouldn't get a Covid vaccine even if it costs them their job, according to the Society for Human Resource Management.
Hindi: सोसाइटी फॉर ह्यूमन रिसोर्स मैनेजमेंट के अनुसार, इस साल की शुरुआत में, 28 कार्यरत अमेरिकियों ने कहा कि उन्हें कोविड का टीका नहीं मिलेगा, भले ही इससे उन्हें अपना काम खर्च करना पड़े।
English: Earlier this year, Airlines for America A4A, an industry trade group, announced it will expand gender options for US passengers booking flights.
Hindi: इससे पहले इसी साल इंडस्ट्री ट्रेड ग्रुप अमेरिकी एयरलाइंस ए4ए ने घोषणा की थी कि वह अमेरिकी यात्रियों हेतु उड़ानों की बुकिंग के लिए लिंग विकल्पों का विस्तार करेगा।
English: Earlier this year, Airtel demonstrated India's first 5G experience over a live 4G network.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, एयरटेल ने लाइव 4जी नेटवर्क पर 5जी अनुभव का प्रदर्शन किया था।
English: Earlier this year, Airtel unveiled a 5G experience on a live 4G network.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, एयरटेल ने लाइव 4जी नेटवर्क पर 5जी अनुभव का प्रदर्शन किया था।
English: Earlier this year, Alexander and Victoria chained each other in front of the Unity Statue in the Ukrainian capital of Kiev on Valentine's Day this year.
Hindi: इससे पहले अलेक्जेंडर और विक्टोरिया ने इस साल वेलेंटाइन डे के दिन यूक्रेन की राजधानी कीव में यूनिटी मूर्ति के सामने खुद को जंजीरों में बांध लिया था।
English: Earlier this year, Amazon Prime Video announced its first mobile-only plan in the world, starting with India.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, अमेज़न प्राइम वीडियो ने भारत से शुरू करते हुए, दुनिया में अपनी पहली मोबाइल-ओनली योजना की घोषणा की।
English: Earlier this year, Amitabh Bachchan became one of the first prominent Indian celebrities to unveil his series of non-fungible tokens NFT.
Hindi: गोद लेने की बात करते हुए, अमिताभ बच्चन इस साल की शुरुआत में अपूरणीय टोकन एनएफटी की अपनी श्रृंखला की घोषणा करने वाले पहले प्रमुख भारतीय हस्तियों में से एक के रूप में उभरे।
English: Earlier this year, Ather stated that its EV chargers would be available for all sorts of electric vehicles, with charging being free until 2021.
Hindi: कंपनी ने कुछ समय पहले अपने ईवी चार्जर्स को 2021 तक मुफ्त चार्ज करने के साथ सभी प्रकार के इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए ओपन करने की घोषणा की थी।
English: Earlier this year, Avenue Supermarts acquired a commercial building for 71.5 crore in suburban Mumbai's Goregaon West.
Hindi: बता दें कि इस साल की शुरुआत में, एवेन्यू सुपरमार्ट्स ने उपनगरीय मुंबई के गोरेगांव पश्चिम में 71.5 करोड़ रुपए में एक वाणिज्यिक भवन का अधिग्रहण किया था।