Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition the President may nominate not more than two members to represent the Anglo-Indian community Article 331.
Hindi: इसके अलावा , राष्ट्रपति आंग्ल-भारतीय समुदाय को प्रतिनिधित्व प्रदान करने के लिए अधिक-से-अधिक दो सदस्य नामजद कर सकता है अनुच्छेद 331.
English: In addition the corona current, and corona voltage also can be checked on the LED display, even from a distance.
Hindi: कोरोना वर्तमान, और प्रभामंडल वोल्टेज भी एलईडी डिस्प्ले पर की जा सकती, यहाँ तक की
English: In addition the fisheries committee holds a hearing on 19 April on fish stocks and the fishing industry in the Mediterranean.
Hindi: इसके अलावा मत्स्य समिति मछली शेयरों पर 19 अप्रैल को सुनवाई और भूमध्य सागर में मछली पकड़ने के उद्योग रखती है।
English: In addition the following may be of interest to developers
Hindi: डेवलपर्स में भी रुचि हो सकती हैः
English: In addition the forthcoming new movies are blamed for leaks.
Hindi: इसके अलावा आने वाली नई फिल्मों के लीक होने के भी आरोप लगते रहे हैं।
English: In addition the immune system of your baby is also under development.
Hindi: इसके अलावा, आपके बच्चे की प्रतिरक्षा प्रणाली अविकसित है।
English: In addition the import of goods and services from outside the EU has forced European companies to be more competitive, while offering consumers more choice and lower prices.
Hindi: इसके अलावा यूरोपीय संघ के बाहर से वस्तुओं और सेवाओं के आयात ने यूरोपीय कंपनियों को अधिक प्रतिस्पर्धी होने के लिए मजबूर किया है, जबकि उपभोक्ताओं को अधिक विकल्प और कम कीमत की पेशकश की है।
English: In addition the person is more willing to your daily tasks.
Hindi: इसके अलावा, व्यक्ति अपने दैनिक कार्यों को करने के लिए अधिक इच्छुक होता है।
English: In addition the private sector produces an additional 4.5 million tonnes.
Hindi: इसके अलावा निजी क्षेत्र में 4.5 मिलियन टन का उत्पादन होता है।
English: In addition the road to get there is very bad.
Hindi: वहां तक पहुंचने का रास्ता भी खराब है।
English: In addition the specifications of this design conforms with all the current statutory requirements for car turn indicators.
Hindi: इस डिजाइन के विनिर्देशों के अलावा कार बारी संकेतक के लिए सभी वर्तमान वैधानिक आवश्यकताओं के अनुरूप है।
English: In addition the use of MgB2 in blast-enhanced explosives and propellants has been proposed for the same reasons.
Hindi: इसके अलावा विस्फोट से बढ़े विस्फोटकों और प्रणोदकों में एमजीबी 2 का उपयोग उसी कारण से प्रस्तावित किया गया है।
English: In addition there are 4 other options
Hindi: इसके अलावा चार विकल्पः
English: In addition there are also different historical and cultural contexts.
Hindi: और इनकी सांस्कृतिक तथा ऐतिहासिक पृष्ठभूमि भी भिन्न रही है।
English: In addition there are other methods that can help to understand the social facts and behavior of a people, such as the structural method and specific methodologies according to each branch of science.
Hindi: इसके अलावा अन्य विधियाँ हैं जो सामाजिक तथ्यों और लोगों के व्यवहार को समझने में मदद कर सकती हैं, जैसे कि विज्ञान की प्रत्येक शाखा के अनुसार संरचनात्मक पद्धति और विशिष्ट तरीके।
English: In addition there are other methods that can help to understand the social facts and the behavior of a people, such as the structural method and specific methodologies according to each branch of science.
Hindi: इसके अलावा अन्य विधियाँ हैं जो सामाजिक तथ्यों और लोगों के व्यवहार को समझने में मदद कर सकती हैं, जैसे कि विज्ञान की प्रत्येक शाखा के अनुसार संरचनात्मक पद्धति और विशिष्ट तरीके।
English: In addition there are several temporary exhibitions.
Hindi: साथ ही कई अस्थायी प्रदर्शनियां।
English: In addition there is a footbridge of 48 meters that allows us a vision of 270  to 11 meters of the ground.
Hindi: 48 मीटर का पैदल रास्ता भी है जो हमें जमीन से 11 मीटर की दूरी पर 270  देखने की अनुमति देता है।
English: In addition there is a kids play room.
Hindi: इसमें एक बच्चा प्लेरूम भी है।
English: In addition there is basically we do the open position.
Hindi: इसके अलावा वहाँ मूल रूप से है हम ओपन पोजीशन करना.
English: In addition there now is a new generation of rapid and highly effective remedies for accessing and eliminating the negative emotional impacts of hurtful incidents like bullying.
Hindi: इसके अलावा बदनामी जैसी हानिकारक घटनाओं के नकारात्मक भावनात्मक प्रभावों तक पहुंचने और दूर करने के लिए अब तेजी से और अत्यधिक प्रभावी उपाय की एक नई पीढ़ी है।
English: In addition there were also three honourable mentions as follows
Hindi: वहां भी तीन माननीय उल्लेख हैंः
English: In addition there will not be any
Hindi: इसके अलावा, मौजूद नहीं हैः
English: In addition they are clean.
Hindi: इसके अलावा, वे शुद्ध हैं।
English: In addition they are low in protein and fat.
Hindi: वे प्रोटीन और वसा पर बहुत कम हैं, भी।
English: In addition they often consume less power.
Hindi: साथ ही यह कई बार कम बिजली की खपत करता है।
English: In addition they will also be allotted other duties as per Service requirement.
Hindi: इसके अलावा, उन्हें सेवा आवश्यकता के अनुसार अन्य कार्य भी आवंटित किए जाएंगे।
English: In addition they will easily be found.
Hindi: साथ ही ये आसानी से मिल जाएंगे।
English: In addition they will face disciplinary actions.
Hindi: वह अनुशासनात्मक कार्रवाई का भी सामना करेंगे।
English: In addition this home...
Hindi: इसके अलावा ये घर में भी ...
English: In addition this will also help to preserve the life of your battery.
Hindi: यह आपकी बैटरी के जीवन को संरक्षित करने में भी मदद करता है।
English: In addition this, 3.5 crore seats to be added in higher education.
Hindi: उच्च शिक्षा में 3.5 करोड़ नई सीटों को जोड़ा जाएगा।
English: In addition to 13?
Hindi: 13 के अलावा?
English: In addition to 16 cryptocurrencies, you can study and trade traditional markets such as stocks, bonds, foreign exchange, ETFs, commodities, and other markets.
Hindi: 16 क्रिप्टोकरेंसी के अलावा, आप पारंपरिक बाजारों जैसे स्टॉक, बॉन्ड, विदेशी मुद्रा, ईटीएफ, कमोडिटीज और अन्य बाजारों का अध्ययन और व्यापार कर सकते हैं।
English: In addition to 19 terrorists, 2977 people died as a result of the attacks, another 24 were missing.
Hindi: 19 आतंकवादियों के अलावा, हमलों के परिणामस्वरूप 2977 लोग मारे गए, अन्य 24 लापता थे।
English: In addition to 20.
Hindi: इसके अलावा 20।
English: In addition to 25 attractions including
Hindi: 25 सहित विशेषताः
English: In addition to 3,000
Hindi: इसके अतिरिक्त 3 हजार
English: In addition to 6, 500 euros in property damage, the young man was fined 800 euros.
Hindi: संपत्ति के नुकसान में 6, 500 यूरो के अलावा, युवक पर 800 यूरो का जुर्माना लगाया गया था।
English: In addition to 7-Eleven stores, SEI operates and franchises Speedway, Stripes, Laredo Taco Company and Raise the Roost.
Hindi: 7-इलेवन स्टोर्स के अलावा, एसईआई स्पीडवे, स्ट्राइप्स, लारेडो टैको कंपनी और राइज द रोस्ट स्थानों का संचालन और फ्रेंचाइजी करता है।
English: In addition to 72
Hindi: इसके अलावा 72
English: In addition to 78.9 mg of vitamin C, pineapple contains bromelain, a digestive enzyme that helps break down food and reduce bloating.
Hindi: पाइनएप्पला में 78.9 मिलीग्राम विटामिन- सी होता है और इसमें ब्रोमेलेन नामक एंजाइम होता है जो फूड को तोड़ने में हेल्प करता है और बॉडी में सूजन को कम करता है।
English: In addition to Adnan, the police took another Muslim student and two other Muslim men who had bought tickets for the event.
Hindi: अदनान के अलावा, एक अन्य मुस्लिम छात्र और दो और मुस्लिम पुरुषों ने, जिन्होंने कार्यक्रम के लिए प्रवेश टिकट खरीदा था, पुलिस ने उन्हें अपने साथ ले लिया।
English: In addition to Africa, AK can be found in almost anycorner of our planet.
Hindi: अफ्रीका के अलावा, ए के लगभग किसी भी में पाया जा सकता हैहमारे ग्रह के कोने।
English: In addition to Aishwarya, there is also a picture of India's second pride, the Taj Mahal, which BJP leaders have told the need to demolish Sangeet Som.
Hindi: इसमें ऐश्वर्या के अलावा भारत के दूसरे गौरव ताज महल की भी तस्वीर है, जिसे भाजपा नेता संगीत सोम ध्वस्त करने की जरूरत बता चुके हैं।
English: In addition to Alexander Mikhailov, the following actors were invited to the film
Hindi: अलेक्जेंडर मिखाइलोव के अलावा, निम्नलिखित अभिनेताओं को फिल्म में आमंत्रित किया गया थाः
English: In addition to Alexander, Michael Linhardt joined for the role of Foreign Minister.
Hindi: अलेक्जेंडर के अलावा, माइकल लिनहार्ड्ट विदेश मंत्री की भूमिका के लिए शामिल हुए।
English: In addition to Amazon Prime, YouTube and Facebook have additionally lowered video high quality.
Hindi: यूट्यूब,अमेजन प्राइम और फेसबुक ने वीडियो क्लाविटी को कम कर दिया है।
English: In addition to Android 1.0 and 1.1, all other Android versions have been named after sweets or sweet treats.
Hindi: एंड्रॉइड 1.0 और 1.1 को छोड़कर, सभी अन्य एंड्रॉइड संस्करणों को एक मिठाई या शर्करा उपचार के नाम पर रखा गया है।
English: In addition to Aniston, other Hollywood celebrities such as Amy Schumer and pregnant Jennifer Lawrence stepped up to support abortion rights at a rally for abortion justice in Washington, DC.
Hindi: एनिस्टन के अलावा, एमी शूमर और गर्भवती जेनिफर लॉरेंस जैसी अन्य हॉलीवुड हस्तियों ने वाशिंगटन, डीसी में गर्भपात न्याय के लिए एक रैली में गर्भपात अधिकारों का समर्थन करने के लिए कदम बढ़ाया।
English: In addition to Australia,
Hindi: इसके अलावे ऑस्ट्रिया,
English: In addition to BO, which originates at the surface of NS, quasi-periodic oscillations QPO of X-ray radiation from the accreting gas is also a common phenomenon observed in X-ray binaries.
Hindi: बी.ओ. के अतिरिक्त, जो एन.एस. की सतह पर उत्पन्न होता है, समवर्द्धित गैस से एक्स-किरण विकिरण के अर्ध-आवधिक दोलन क्यू.पी.ओ. एक्स-किरण द्विआधारियों में प्रेक्षित सामान्य परिघटना भी है।
English: In addition to BOPS, there are other methods of destruction shaped-charge projectiles, guided missiles which can be fired through the barrel.
Hindi: बीओपीएस के अलावा, विनाश के अन्य तरीके भी हैंः आकार के चार्ज प्रोजेक्टाइल, निर्देशित मिसाइल जिसे बैरल के माध्यम से निकाल दिया जा सकता है ।
English: In addition to Beijing, the United States, Russia and at least five other countries are working on hypersonic technology.
Hindi: चीन के साथ-साथ अमेरिका, रूस और कम से पांच अन्य देश हाइपरसोनिक तकनीक पर काम कर रहे हैं ।
English: In addition to Biden's possible Fed announcement, there are a number of economic reports in the week ahead.
Hindi: बिडेन की संभावित फेड घोषणा के अलावा, आने वाले सप्ताह में कई आर्थिक रिपोर्टें हैं।
English: In addition to Bluetooth, the speaker can connect via Wi-Fi, including AirPlay, DLNA and DDMS.
Hindi: ब्लूटूथ के साथ, स्पीकर वाई-फाई से कनेक्ट हो सकता है, जिसमें एयरप्ले, डीएलएनए और डीडीएमएस शामिल हैं।
English: In addition to Britain, only Oman ordered the tank 18 units in 1993 and another 20 in 1997.
Hindi: ब्रिटेन के अलावा, केवल ओमान ने टैंक का आदेश दियाः 18 में 1993 इकाइयां और 20 में 1997 अन्य।
English: In addition to CBS, the Spanish-language version of the game will air on ESPN Deportes.
Hindi: सीबीएस प्रसारण के अलावा, ईएसपीएन डिपोर्ट्स स्पेनिश में खेल को प्रसारित करेगा।
English: In addition to CBS, the Spanish-language version of the game will be broadcast on ESPN Deportes.
Hindi: सीबीएस प्रसारण के अलावा, ईएसपीएन डिपोर्ट्स स्पेनिश में खेल को प्रसारित करेगा।
English: In addition to CFDs, trading on cryptocurrencies is not regulated and therefore not supervised by any regulatory body in the European Union.
Hindi: सीएफडी के अलावा, क्रिप्टो एसेट ट्रेडिंग को विनियमित नहीं किया जाता है और इसलिए किसी भी यूरोपीय संघ के नियामक ढांचे द्वारा इसकी देखरेख नहीं की जाती है.
English: In addition to COP15, meetings of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety, and the Nagoya Protocol on access and sharing of genetic resources, are also taking place.
Hindi: कॉप15 के अलावा, जैवसुरक्षा पर 'कार्टागेना प्रोटोकॉल', और आनुवांशिक संसाधनों की सुलभता व उन्हें साझा किये जाने पर 'नागोया प्रोटोकॉल' पर भी बैठकें आयोजित हो रही हैं.
English: In addition to CTC, travelling expense is reimbursable from the organization.
Hindi: सीटीसी के अलावा, यात्रा व्यय प्रतिपूर्ति योग्य है।
English: In addition to CTC, travelling expense is reimbursable.
Hindi: सीटीसी के अलावा, यात्रा व्यय प्रतिपूर्ति योग्य है।
English: In addition to CTC, travelling expense is reimbursable...
Hindi: सीटीसी के अलावा, यात्रा व्यय प्रतिपूर्ति योग्य है।
English: In addition to California, Dell will no longer ship products to customers in Colorado, Hawaii, Oregon, Vermont, and Washington State.
Hindi: कैलिफ़ोर्निया के अलावा, डेल अब कोलोराडो, हवाई, ओरेगन, वरमोंट और वाशिंगटन राज्य में ग्राहकों को उत्पाद नहीं भेजेगा।
English: In addition to California, Dell will no longer ship the products to clients in Colorado, Hawaii, Oregon, Vermont and Washington state.
Hindi: कैलिफ़ोर्निया के अलावा, डेल अब कोलोराडो, हवाई, ओरेगन, वरमोंट और वाशिंगटन राज्य में ग्राहकों को उत्पाद नहीं भेजेगा।
English: In addition to California, Dell will no longer ship the products to customers in Colorado, Hawaii, Oregon, Vermont, and Washington state.
Hindi: कैलिफ़ोर्निया के अलावा, डेल अब कोलोराडो, हवाई, ओरेगन, वरमोंट और वाशिंगटन राज्य में ग्राहकों को उत्पाद नहीं भेजेगा।
English: In addition to California, Dell will now not ship the merchandise to prospects in Colorado, Hawaii, Oregon, Vermont, and Washington state.
Hindi: कैलिफ़ोर्निया के अलावा, डेल अब कोलोराडो, हवाई, ओरेगन, वरमोंट और वाशिंगटन राज्य में ग्राहकों को उत्पाद नहीं भेजेगा।
English: In addition to Checking, Savings and CDs, USAA offers a bevy other financial services for their members.
Hindi: चेकिंग, सेविंग्स और सीडी के अलावा, यूएसएए अपने सदस्यों के लिए एक मधुमक्खी अन्य वित्तीय सेवाएं प्रदान करता है।
English: In addition to China and Japan, there is also South Korea.
Hindi: चीन के अलावा, जापान और दक्षिण कोरिया हैं।
English: In addition to China, the United States, Russia and at least five other countries are working on hypersonic technology.
Hindi: चीन के साथ-साथ अमेरिका, रूस और कम से पांच अन्य देश हाइपरसोनिक तकनीक पर काम कर रहे हैं ।
English: In addition to China, there are Japan and South Korea.
Hindi: चीन के अलावा, जापान और दक्षिण कोरिया हैं।
English: In addition to Chinese traditional medicine, pharmacists often use essential oils, which are obtained from camellia flowers.
Hindi: चीनी पारंपरिक चिकित्सा के अलावा, फार्मासिस्ट अक्सर आवश्यक तेलों का उपयोग करते हैं, जो कि कैमेलिया फूलों से प्राप्त होते हैं।
English: In addition to Da Silva, Brazil's justice council estimates at least 4,895 prisoners stand to benefit from the decision.
Hindi: डा सिल्वा के अलावा, ब्राजील की न्याय परिषद का अनुमान है कि कम से कम 4,895 कैदी फैसले से लाभान्वित होते हैं।
English: In addition to Delta, Delta Plus sub-variants have been observed which carry additional mutations that may make them more dangerous.
Hindi: डेल्टा के अलावा, डेल्टा प्लस सब-वेरिएंट देखे गए हैं जो अतिरिक्त उत्परिवर्तन करते हैं, जो उन्हें और अधिक खतरनाक बना सकते हैं।
English: In addition to Delta, so-called Delta Plus sub-variants have been observed, which carry additional mutations that may make them more dangerous.
Hindi: डेल्टा के अलावा, डेल्टा प्लस सब-वेरिएंट देखे गए हैं जो अतिरिक्त उत्परिवर्तन करते हैं, जो उन्हें और अधिक खतरनाक बना सकते हैं।
English: In addition to Dhawan, if the franchisee is planning to make any foreign player as captain, then it can be discussed in the name of Kane Williamson and Bangladesh captain Shakib Al Hasan.
Hindi: धवन के अलावा अगर फ्रेंचाइजी किसी विदेशी खिलाड़ी को कप्तान बनाने का सोच रही है तो इनमें सबसे उपर केन विलियमसन और बांग्लादेश के कप्तान शाकिब-अल-हसन है।
English: In addition to Elon Musk's Neuralink, many private sector companies are investing in such research.
Hindi: एलन मस्क के न्यूरालिंक के अलावा भी निजी क्षेत्र की कई कंपनियां इस तरह के रिसर्च में पैसे लगा रही हैं.
English: In addition to English, he also speaks French and Spanish.
Hindi: अंग्रेजी के अलावा वे फ्रेंच और इतालवी भाषा भी बोल लेते हैं.
English: In addition to English, he speaks French and Arabic.
Hindi: अंग्रेजी के अलावा वे फ्रेंच और इतालवी भाषा भी बोल लेते हैं.
English: In addition to English, he speaks French and German.
Hindi: अंग्रेजी के अलावा वे फ्रेंच और इतालवी भाषा भी बोल लेते हैं.
English: In addition to English, he speaks French and Russian.
Hindi: अंग्रेजी के अलावा वे फ्रेंच और इतालवी भाषा भी बोल लेते हैं.
English: In addition to English, you will learn two more languages - French and Spanish.
Hindi: फ्रेंच और स्पेनिश - अंग्रेजी के अलावा, आप दो से अधिक भाषाओं में सीखना होगा।
English: In addition to Exams, College, and Boards information, we offer this service.
Hindi: परीक्षा, कॉलेज और बोर्ड की जानकारी के अलावा, हम यह सेवा प्रदान करते हैं.
English: In addition to Ford, Mazda said that they would be doing something similar for 2006 Mazda B-series trucks.
Hindi: फोर्ड के अलावा, मज़्दा ने कहा कि वे 2006 मज़्दा बी-सीरीज़ ट्रकों के लिए कुछ ऐसा ही करेंगे।
English: In addition to Goddard's more well-known facilities in Greenbelt, Md., the center has sites in New York, White Sands, New Mexico, Wallops Island, Virginia, Palestine, Texas and Fairmont, West Virginia.
Hindi: ग्रीनबेल्ट, एमडी में गोडार्ड की अधिक प्रसिद्ध सुविधाओं के अलावा, केंद्र में न्यूयॉर्क, व्हाइट सैंड्स, न्यू मैक्सिको, वॉलॉप्स द्वीप, वर्जीनिया, फिलिस्तीन, टेक्सास और फेयरमोंट, वेस्ट वर्जीनिया में साइटें हैं।
English: In addition to Guterres, 12 other candidates were in the running for the position.
Hindi: गुटेरेस के अतिरिक्त 12 अन्य उम्मीदवार भी पद की दौड़ में थे.
English: In addition to HRM courses, you'll be able to take electives from other Business Administration specialization programmes.
Hindi: प्रबंधन परामर्श पाठ्यक्रम के अलावा, आप अन्य व्यवसाय प्रशासन विशेषज्ञता कार्यक्रमों से ऐच्छिक ले सकेंगे।
English: In addition to Hamas, Iran has also supported the Palestinian population leader Mohammed Abbas in the occupied West Bank.
Hindi: हमास के अलावा, ईरान ने कब्ज़े वाले वेस्ट बैंक में फ़लस्तीनी आबादी के नेता मोहम्मद अब्बास का भी समर्थन किया है.
English: In addition to Helba, Chaman and Methi, the same plant is also called Shambala, Fenugreek, camel grass, or Greek hay.
Hindi: हेल्बा, चमन और मेथी के अलावा, एक ही पौधे को शामबाला, मेथी, ऊंट घास या ग्रीक घास भी कहा जाता है।
English: In addition to IP filtering, it has the option to limit access to parts of your remote computer.
Hindi: आईपी फ़िल्टरिंग के अलावा, यह आपके दूरस्थ कंप्यूटर के कुछ हिस्सों तक पहुंच को सीमित करने का विकल्प है।
English: In addition to India There is a website available in other countries that pirates the new films that are coming out, new series from Bollywood as well as Hollywood.
Hindi: भारत के अलावा और भी कई देशों में एक ऐसी वेबसाइट है जो आने वाली नई फिल्मों, बॉलीवुड और हॉलीवुड के नए शोज को पायरेट कर रही है।
English: In addition to India and America Movie piratery is considered to be illegal in a number of other countries.
Hindi: भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका के अलावा, कई अन्य देशों में मूवी पायरेसी को अवैध माना जाता है।
English: In addition to India and America Movie piratery is illegal in several other countries.
Hindi: भारत और अमेरिका के अलावा और भी कई देशों में मूवी पायरेसी को अवैध माना जाता है।
English: In addition to India, according to reports, Facebook seems to be launching Lasso in other emerging markets such as Indonesia.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक भारत के अलावा फेसबुक इसे इंडोनेशिया जैसे उभरते बाजारों में भी लॉन्च करने की तैयारी कर रहा है.
English: In addition to India, there is an internet site in numerous other countries that is pirating the upcoming new flicks, brand-new shows of Bollywood and also Hollywood.
Hindi: भारत के अलावा और भी कई देशों में एक वेबसाइट है जो नई आने वाली फिल्मों, नए बॉलीवुड और हॉलीवुड शो को लूटती है।
English: In addition to Indonesia on the Ring of Fire comes countries like Japan, Philippines, Chile, Mexico, Alaska and New Zealand.
Hindi: रिंग ऑफ फायर पर इंडोनेशिया के अलावा जापान, फिलीपीन्स, चिली, मैक्सिको, अलास्का और न्यूजीलैंड जैसे देश आते हैं।
English: In addition to Iran, Blinken, Lapid and Emirati Foreign Minister Abdullah Bin Zayed also discussed the way ahead in Israeli-Arab relations after the sealing of the Abraham Accords just over a year ago.
Hindi: ईरान के अलावा, ब्लिंकेन, लैपिड और अमीरात के विदेश मंत्री अब्दुल्ला बिन जायद ने भी एक साल पहले अब्राहम समझौते को सील करने के बाद इजरायल-अरब संबंधों में आगे के रास्ते पर चर्चा की।
English: In addition to Iran, Blinken, Lapid and Emirati Foreign Minister Abdullah Bin Zayed also discussed the way forward in Arab-Israeli relations after the closure of the Abraham Accords just over a year ago.
Hindi: ईरान के अलावा, ब्लिंकेन, लैपिड और अमीरात के विदेश मंत्री अब्दुल्ला बिन जायद ने भी एक साल पहले अब्राहम समझौते को सील करने के बाद इजरायल-अरब संबंधों में आगे के रास्ते पर चर्चा की।
English: In addition to Jaipur, the Committe examined 36 nominations for inscription on UNESCO's World Heritage List during the session.
Hindi: जयपुर के अलावा सत्र के दौरान समिति ने यूनेस्को की विश्व विरासत सूची में अभिलेख के लिए 36 नामांकनों की जांच की।
English: In addition to Jaipur, the Committee examined 36 nominations for inscription on Unesco's World Heritage List during the session.
Hindi: जयपुर के अलावा सत्र के दौरान समिति ने यूनेस्को की विश्व विरासत सूची में अभिलेख के लिए 36 नामांकनों की जांच की।
English: In addition to Jaipur, the committee examined 36 nominations for inscription on UNESCO's World Heritage List during the session.
Hindi: जयपुर के अलावा सत्र के दौरान समिति ने यूनेस्को की विश्व विरासत सूची में अभिलेख के लिए 36 नामांकनों की जांच की।
English: In addition to Jaipur, the committee had examined 36 nominations for inscription on UNESCO's World Heritage List during the session.
Hindi: जयपुर के अलावा सत्र के दौरान समिति ने यूनेस्को की विश्व विरासत सूची में अभिलेख के लिए 36 नामांकनों की जांच की।
English: In addition to Japanese cars, dominance is not observed.
Hindi: जापानी कारों के अलावा, प्रभुत्व नहीं देखा जाता है।
English: In addition to Jesus and the Virgin Mary, Martha, Maria Kleopova and Mary Magdalene are present here.
Hindi: यीशु और वर्जिन मैरी के अलावा, मार्था, मारिया क्लियोपोवा और मैरी मैग्डलीन मौजूद हैं।
English: In addition to Jim's response
Hindi: जेम्स के उत्तर के अलावा
English: In addition to John's answer
Hindi: जॉन के उत्तर के अलावाः
English: In addition to John's comments
Hindi: जॉन के उत्तर के अलावाः
English: In addition to John's reply
Hindi: जॉन के उत्तर के अलावाः
English: In addition to Karma being a solid solution from the start, their support and development staff have been remarkably responsive to our ideas and frequently add features based on customer feedback.
Hindi: कर्मा शुरू से ही एक ठोस समाधान होने के अलावा, उनकी टीम हमारे विचारों के प्रति उल्लेखनीय रूप से उत्तरदायी रही है और अक्सर ग्राहकों की प्रतिक्रिया के आधार पर सुविधाएँ जोड़ते हैं।
English: In addition to Karma being a solid solution from the start, their team have been remarkably responsive to our ideas and frequently add features based on customer feedback.
Hindi: कर्मा शुरू से ही एक ठोस समाधान होने के अलावा, उनकी टीम हमारे विचारों के प्रति उल्लेखनीय रूप से उत्तरदायी रही है और अक्सर ग्राहकों की प्रतिक्रिया के आधार पर सुविधाएँ जोड़ते हैं।
English: In addition to Katyn, there is still an Anders army.
Hindi: काटिन के अलावा, अभी भी एक एंडर्स सेना है।
English: In addition to Kohli, pacers Ishant Sharma and Umesh Yadav claimed five-wicket hauls in Bangladesh's first and second innings respectively.
Hindi: कोहली के अलावा, पेसर ईशांत शर्मा और उमेश यादव ने बांग्लादेश की पहली और दूसरी पारी में क्रमशः पांच विकेट लिए।
English: In addition to Kotak Mahindra Bank, HDFC Bank, Axis Bank, YES Bank, Deloitte also plans to return to office with 90 percent of the workforce within the next two months.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक के अलावा, एचडीएफसी बैंक, एक्सिस बैंक, यस बैंक, डेलॉइट भी अगले कुछ महीनों में 90 प्रतिशत कर्मचारियों के साथ दफ्तर फिर से शुरू करने की योजना बना रहे हैं।
English: In addition to Kotak Mahindra Bank, HDFC Bank, Axis Bank, YES Bank, Deloitte are also planning to resume office with 90 percent of the workforce in the next couple of months.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक के अलावा, एचडीएफसी बैंक, एक्सिस बैंक, यस बैंक, डेलॉइट भी अगले कुछ महीनों में 90 प्रतिशत कर्मचारियों के साथ दफ्तर फिर से शुरू करने की योजना बना रहे हैं।
English: In addition to Law 41.1
Hindi: निम्नलिखित कानून 41.1 के अतिरिक्त आवेदन करेंगेः
English: In addition to Leto and Gibson, it stars Matt Smith, Adria Arjona, Jared Harris and Al Madrigal.
Hindi: लेटो और गिब्सन के अलावा, इसमें मैट स्मिथ, एड्रिया अर्जोना, जेरेड हैरिस और अल मेड्रिगल शामिल हैं।
English: In addition to Lithuania, the top five European drinkers include Estonia, France, the Czech Republic and Ireland.
Hindi: लिथुआनिया के अलावा, शीर्ष पांच यूरोपीय पीने वालों में एस्टोनिया, फ्रांस, चेक गणराज्य और आयरलैंड शामिल हैं।
English: In addition to Lord...
Hindi: परमेश्वर के अतिरिक्त...