Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He gave no chance for partisanship in academic appointments and the university flowered brilliantly.
Hindi: शैक्षिक नियुक्तियों में उन्होंने विभाजन का अवसर नहीं दिया तथा विश्वविद्यालय देदीप्यमान हो उठा।
English: He gave no clear answer to that.
Hindi: इस पर उन्होंने कोई सीधा जवाब नहीं दिया।
English: He gave no details about the circumstances relating to the death.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनके पास मौत की परिस्थितियों के बारे में पूरी जानकारी नहीं है।
English: He gave no details of the deal.
Hindi: उन्होंने बातचीत का कोई ब्यौरा नहीं दिया।
English: He gave no further details about the meeting.
Hindi: उन्होंने वार्ता के संबंध में विस्तार से कोई जानकारी नहीं दी.
English: He gave no further details.
Hindi: उन्होंने इससे ज्यादा जानकारी नहीं दी.
English: He gave no reason for his decision.
Hindi: उन्होंने अपने इस निर्णय के कारण का ब्यौरा नहीं दिया।
English: He gave no reasons for the decision.
Hindi: इस निर्णय के पीछे उन्होंने कोई कारण नहीं दिया।
English: He gave no specific reasons for his decision.
Hindi: उन्होंने अपने इस निर्णय का कोई कारण बताना जरूरी नहीं समझा।
English: He gave notice of the following resolution embodying the views of the Congress Socialist Party, for the meeting of the Tripuri Congress Ten years ago at Lahore the Congress set its feet on the road to the complete Independence of India.
Hindi: उन्होंने त्रिपुरी कांग्रेस सम्मेलन के विचारार्थ निम्न प्रस्ताव प्रस्तुत करने की पूर्व सूचना दी थी, जिसमें कांग्रेस समाजवादी दल का चिंतन पूरी तरह समाहित है दस वर्ष पूर्व लाहौर में कांग्रेस ने भारत के लिए पूर्ण स्वराज्य की राह पर पांव रखा था।
English: He gave one each to George Harrison, Steve Winwood, and Pete Townshend.
Hindi: उसमें से उन्होंने जॉर्ज हैरिसन, स्टीव विनवुड और पीट टाउनशेंड को एक-एक दिया।
English: He gave one speech in Mandsaur about farmers rights and then he was off to London or wherever.
Hindi: उन्होंने किसानों के अधिकारों के बारे में मंदसौर में एक भाषण दिया और फिर वह लंदन या कही और चले गए थे।
English: He gave one such illustration as part of his answer to his apostles question about when his parousia would begin. another he gave because they were imagining that the kingdom of God was going to display itself instantly.
Hindi: उसकी पेरूसिया कब आरंभ होगी, इस विषय पर अपने प्रेरितों के प्रश्न का उत्तर देते समय उसने एक ऐसा ही दृष्टांत दिया. एक और दृष्टांत उसने इसलिए दिया क्योंकि वे समझते थे, कि परमेश्वर का राज्य अभी प्रगट हुआ चाहता है ।
English: He gave open support to the revolutionaries of Anusheelan Samiti, set up in Bengal.
Hindi: बंगाल में ही स्थापित अनुशीलन समिति के क्रांतिकारियों को वो खुला समर्थन देते थे।
English: He gave orders to Home Secretary to remove cases against the unemployed pharmacists.
Hindi: उन्होंने बेरोजगार फार्मासिस्टों के मुकदमों को हटाने के लिए गृह सचिव को कार्रवाई के निर्देश दिए।
English: He gave orders to take strict action against those giving misleading information on social media and violating Section 144.
Hindi: उन्होंने सोशल मीडिया पर भ्रामक सूचनाएं देने वालों तथा धारा 144 का उल्लंघन करने पर सख्त कार्रवाई अमल में लाने के निर्देश दिए।
English: He gave orders to the officials of the electricity department to provide extra transformers at the SDO level so that the faulty transformers could be replaced when needed.
Hindi: उन्होंने विद्युत विभाग के अधिकारियों को निर्देश दिए कि प्रत्येक एसडीओ स्तर पर अतिरिक्त ट्रांसफार्मर उपलब्ध रखने के निर्देश दिए, ताकि आवश्यकता पड़ने पर खराब ट्रांसफार्मर बदले जा सकें।
English: He gave out a message of peace and harmony.
Hindi: सदभाव और सौहार्द्र का संदेश दिया।
English: He gave out his views in detail in 1912 at a conference at Nidadavolu wherein he gave a graphic description of the spoken dialects of the different regions of Andhra with their local differences and variations.
Hindi: उन्होंने 1912 के निडदवोल सम्मेलन में अपने विचार विस्तार से प्रकट करते हुए आंध्र के वि िभन्न प्रांतों में प्रचलित विभिन्न प्रकार की बोलचाल की शैलियों का जीता-जागता चित्र प्रस्तुत किया था और उनकी स्थानिक विभिन्नता और विविधता को अच्छी तरह से समझाया था।
English: He gave prizes to meritorious students.
Hindi: उन्होंने मेधावी छात्रों को पुरस्कृत किया।
English: He gave prizes to the students.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों को डिग्रियां दीं।
English: He gave prizes to the winners.
Hindi: उन्होंने विजेताओं को पुरस्कार बाटें।
English: He gave religious tolerance an unique identity - he removed the Jasiya tax in Hindu pilgrimage centers in 1563.
Hindi: धार्मिक सहिष्णुता का उसने अनोखा परिचय दिया-हिन्दू तीर्थ स्थानों पर लगा कर जज़िया हटा लिया गया सन् १५६३।
English: He gave religious tolerance an unique identity- he removed the Jasiya tax in Hindu pilgrimage centers in 1563.
Hindi: धार्मिक सहिष्णुता का उसने अनोखा परिचय दिया - हिन्दू तीर्थ स्थानों पर लगा कर जज़िया हटा लिया गया सन् १५६३।
English: He gave responsibility to the Principal Secretary Food and Principal Secretary Agriculture to maintain vigil on daily prices.
Hindi: उन्होंने प्रमुख सचिव खाद्य एवं प्रमुख सचिव कृषि को प्रतिदिन बाजार दरों पर निगरानी रखने की जिम्मेदारी दी है।
English: He gave right answers to whatever questions he was asked.
Hindi: पूछ गये हर सवाल का जबाब सटीक देते थे।
English: He gave several examples of ordinary people making extraordinary contributions, including Ms Lavanya, a young girl from Karnataka who persuaded her unwilling family to build a toilet and then went on to inspire her entire village
Hindi: उन्होंने असाधारण योगदान कर रहे साधारण लोगों के कई उदाहरण दिए जिसमें कर्नाटक की सुश्री लावण्या का भी जिक्र किया जिसने शौचालय बनाने के लिए अपने अनिच्छुक परिवार को राज़ी कराया और उसके बाद पूरे गांव को शौचालय बनाने के लिए प्रेरित किया
English: He gave several examples of ordinary people making extraordinary contributions, including Ms Lavanya, a young girl from Karnataka who persuaded her unwilling family to build a toilet and then went on to inspire her entire village.
Hindi: उन्होंने असाधारण योगदान कर रहे साधारण लोगों के कई उदाहरण दिए जिसमें कर्नाटक की सुश्री लावण्या का भी जिक्र किया जिसने शौचालय बनाने के लिए अपने अनिच्छुक परिवार को राज़ी कराया और उसके बाद पूरे गांव को शौचालय बनाने के लिए प्रेरित किया।
English: He gave several examples.
Hindi: इसके उन्होंने कई उदाहरण भी पेश किए.
English: He gave several other examples helping sniff out ammunition and IED, and also mentioned the Beed Police who recently gave their canine colleague Rocky, who had helped the police in solving over 300 cases, a final farewell with all due respect.
Hindi: उन्होंने गोला बारूद और आईईडी को सूंघ कर पता लगाये जाने के कई अन्य उदाहरण दिए और बीड पुलिस का भी उल्लेख किया जिन्होंने हाल ही में अपने श्वानीय साथी रौकी को पूरे सम्मान के साथ अंतिम विदाई दी, जिसने 300 से अधिक मामलों को सुलझाने में पुलिस की मदद की थी
English: He gave similar illustrations for various water supply projects.
Hindi: उन्होंने विभिन्न जलापूर्ति परियोजनाओं के बारे में भी इसी तरह के उदाहरण दिए।
English: He gave some medicines.
Hindi: उसे कुछ नशे की गोलियां दे दी।
English: He gave some of his biggest hits with composers S D Burman, R D Burman, Shankar-Jaikishan, Anil Biswas, Roshan, Salil Chowdhury, Madan Mohan and N C Ramachandra.
Hindi: उन्होंने संगीतकार एसडी बर्मन, आरडी बर्मन, शंकर-जयकिशन, अनिल बिस्वास, रोशन और सलील चौधरी, मदन मोहन और एनसी रामचंद्र के साथ मिलकर कई सफल गीत दिए।
English: He gave some suggestions in this regard, such as celebrating a birthday of a village.
Hindi: इस बारे में उन्होंने कुछ सुझाव दिए, जैसे गांव का जन्मदिन मनाना।
English: He gave some suggestions in this regard, such as celebrating a birthday of the village.
Hindi: इस बारे में उन्होंने कुछ सुझाव दिए, जैसे गांव का जन्मदिन मनाना।
English: He gave space to emotions of public life in his poetry.
Hindi: उन्होंने लोकजीवन की संवेदनाओं को अपनी कविताओं में जगह दी।
English: He gave special emphasis on upgrading education in the field of Science and Technology.
Hindi: उन्होंने विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में शिक्षा के उन्नयन पर विशेष बल दिया।
English: He gave specific instructions.
Hindi: इसमें उसने विशेष दिशा निर्देश दिए हैं।
English: He gave statement implicating appellant only after the death of Rajesh
Hindi: उसने अपीलार्थी के खिलाफ बयान, राजेश की मौत के बाद ही दिया
English: He gave strict directions on the spot to the concerned officials to solve the problems faced by the people.
Hindi: उन्होंने लोगों की समस्याओं के त्वरित समाधान के लिए संबंधित अधिकारियों को मौके पर ही निर्देश दिए।
English: He gave suggestion to undertake plantation also by guests and artists in government programmes.
Hindi: सरकारी कार्यक्रमों में अतिथियों, कलाकारों से भी पौधरोपण कराने का सुझाव दिया।
English: He gave that space to me.
Hindi: उन्होंने मुझे ये रीजन दिया।
English: He gave the Athenians and us a basis for learning about him.
Hindi: उसने अथेनी लोगों और हमें उसके बारे में सीखने का आधार दिया ।
English: He gave the Hindi literature his own special phrases and the openness.
Hindi: हिन्दी को अपना खास मुहावरा ऑर खुलापन दिया।
English: He gave the approval during his stint as Revenue Minister.
Hindi: यह मंजूरी उन्होंने वित्त मंत्री रहने के दौरान दी थी।
English: He gave the background of the freedom movement since the war of Plassey in 1757, and paid rich tributes to all the past heroes - the proclamation read... For the first time in recent history, Indians abroad have also been politically roused and united in one organisation.
Hindi: उन्होंने स्वतंत्रता संग्राम की भूमिका पर प्रकाश डालते हुए 1757 मे प्लासी के युद्ध की चर्चा की तथा समस्त पूर्व महान शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए घोषणा पत्र पढ़ा...  वर्तमान इतिहास में पहली बार प्रवासी भारतीय भी राजनीतिक रूप से आन्दोलित तथा एक संस्था में संगठित हुए हैं.
English: He gave the clarification during his reply to a debate on recent law and order situation in Delhi.
Hindi: उन्होंने दिल्ली में हाल की कानून व्यवस्था की स्थिति के बारे में राज्यसभा में बहस का जवाब देते हुए यह स्पष्टीकरण दिया।
English: He gave the credit for victories in both Maharashtra and Haryana to the state leaderships.
Hindi: उन्होंने महाराष्ट्र और हरियाणा दोनों में जीत का श्रेय राज्य के नेतृत्व को दिया।
English: He gave the credit of the victory to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने इस विजय के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को दिली मुबारकबाद दी।
English: He gave the credit to the country's entrepreneurs, youth, farmers and all Indians.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका श्रेय देश के उद्यमियों, नौजवानों, किसानों और सभी आम भारतीयों को दिया जा सकता है।
English: He gave the directions to District Collectors through videoconferencing at the Collectorate at Thiruvananthapuram.
Hindi: तिरुवनंतपुरम में जिलाधिकारी कार्यालय में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के ज़रिये उन्होंने जिलाधिकारियों को निर्देश दिया.
English: He gave the directive in view of the economic slowdown and alleged non-receipt of funds from the Centre.
Hindi: उन्होंने आर्थिक मंदी के मद्देनजर यह निर्देश दिया और केंद्र से निधि न मिलने का आरोप लगाया।
English: He gave the example of Ayushman Bharat Scheme and said the government is laying a lot of emphasis on preventive and promotive health care.
Hindi: आयुष्मान भारत कार्यक्रम का जिक्रकरते हुए उन्होंने कहा कि सरकार बीमारियों की रोकथाम और आरोग्य को बढ़ावा देनेपर जोर दे रही है।
English: He gave the example of National Institutional Ranking Framework NIRF and said that because of NIRF every institute has constituted an internal committee to improve the ranking.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय सांस्थानिक रैंकिग फ्रेमवर्क एनआईआरएफ का उदाहरण दिया एवं कहा कि एनआईआरएफ के कारण प्रत्येक संस्थान ने अपनी रैंकिंग में वृद्धि के लिये एक आंतरिक समिति का गठन किया है ।
English: He gave the example of Rajendra Yadav of Nasik who devised a sanitization machine attached to his tractor
Hindi: उन्होंने नासिक के राजेंद्र यादव का उदाहरण दिया जिन्होंने एक स्वच्छता मशीन तैयार की जो उनके ट्रैक्टर से जुड़ी थी
English: He gave the example of Rajendra Yadav of Nasik who devised a sanitization machine attached to his tractor.
Hindi: उन्होंने नासिक के राजेंद्र यादव का उदाहरण दिया जिन्होंने एक स्वच्छता मशीन तैयार की जो उनके ट्रैक्टर से जुड़ी थी।
English: He gave the example of Rajendra Yadav of Nasik who devised a stization machine attached to his tractor.
Hindi: उन्होंने नासिक के राजेंद्र यादव का उदाहरण दिया जिन्होंने एक स्वच्छता मशीन तैयार की जो उनके ट्रैक्टर से जुड़ी थी।
English: He gave the example of State Governments which had voluntarily adopted NPS in view of its merits.
Hindi: उन्होंने उन राज्य सरकारों का उदाहरण दिया जिन्होंने एनपीएस कीखूबियों को देखते हुए स्वतः ही एनपीएस को अपना लिया।
English: He gave the example of Uttar Pradesh which is efficiently implementing the Lockdown and advised other states to emulate it.
Hindi: उन्होंने कुशलतापूर्वक लॉकडाउन को लागू कर रहे उत्तर प्रदेश का उदाहरण दिया और अन्य राज्यों को उसका अनुकरण करने की सलाह दी।
English: He gave the example of Uttar Pradeshwhich is efficiently implementing the Lockdown and advised other states to emulate it.
Hindi: उन्होंने कुशलतापूर्वक लॉकडाउन को लागू कर रहे उत्तर प्रदेश का उदाहरण दिया और अन्य राज्यों को उसका अनुकरण करने की सलाह दी।
English: He gave the example of Vaishali Vyawahare Deshpande who is making it popular in Marathi.
Hindi: उन्होंने वैशाली व्यवहारे देशपांडे का उदाहरण दिया, जो इसे मराठी में लोकप्रिय बना रही हैं।
English: He gave the example of number portability in the telecom sector in this regard.
Hindi: उन्होंने इस बारे में दूरसंचार क्षेत्र की नम्बर पोर्टेबिलिटी का उदाहरण दिया।
English: He gave the example of the Canadian snowboarder Mark McMorris, who won a bronze medal in the ongoing Winter Olympic Games, just eleven months after suffering a life threatening injury.
Hindi: उन्होंने कनाडा के स्नोबोर्डर मार्क मैकमॉरिस का उदाहरण देते हुए कहा कि 11 महीने पूर्व उन्हें घातक चोट लगी थी और उनका जीवन खतरे में पड़ गया था, जिसके बावजूद उन्होंने शीतकालीन ओलंपिक खेलों में कांस्य पदक जीता है।
English: He gave the example of the United States of America and China that have more than 4,200 and more than 1,200 researchers respectively and India has only 216 number of researchers per million people.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका और चीन का उदाहरण दिया, जिनके पास प्रति मिलियन लोगों में क्रमशः 4,200 से अधिक और 1,200 से अधिक शोधकर्ता हैं जबकि भारत में प्रति मिलियन लोगों में केवल 216 शोधकर्ता हैं।
English: He gave the example of the healthcare sector where Indian skilled manpower can supplement the global demand
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र का उदाहरण दिया जहां बड़ी संख्या में उपलब्ध कुशल भारतीय कामगार वैश्विक मांग को पूरा कर सकते हैं
English: He gave the example of the healthcare sector where Indian skilled manpower can supplement the global demand.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र का उदाहरण दिया जहां बड़ी संख्या में उपलब्ध कुशल भारतीय कामगार वैश्विक मांग को पूरा कर सकते हैं।
English: He gave the example of the recent issue of Chandrayaan and his visit to ISRO.
Hindi: उन्होंने चंद्रयान एवं इसरो की अपनी यात्रा से जुड़े हालिया वृतांत का उदाहरण दिया।
English: He gave the example of the respect for Ramakrishna Paramahansa, who had no money, education degrees or elected power.
Hindi:  उन्होंने रामकृष्ण परमहंस के सम्मान का उदाहरण दिया, जिनके पास कोई पैसा, शिक्षा की डिग्री या निर्वाचित सत्ता नहीं थी।
English: He gave the examples of self-attestation of documents by individuals and the easier mechanism for obtaining a passport that is in place now, urging States to take forward this philosophy of trusting the citizen.
Hindi: उन्होंने अब व्यक्तियों द्वारा दस्तावेजों का स्वयं सत्यापन किए जाने एवं पासपोर्ट प्राप्त करने की मौजूदा आसान व्यवस्था के उदाहरण देते हुए नागरिकों पर भरोसा करने के इस दर्शन को आगे ले जाने का आग्रह राज्यों से किया।
English: He gave the first three questions to Pakistani journalists.
Hindi:  उन्होंने पहले तीन प्रश्न पाकिस्तानी पत्रकारों की तरफ से लिए।
English: He gave the following directions
Hindi: उन्होंने निम्नलिखित निर्देश दिए
English: He gave the following directions 1.
Hindi: उन्होंने निम्नलिखित निर्देश दिए 1.
English: He gave the guarantee of his conduct.
Hindi: उसने अपने आचरण की गारंटी दी।
English: He gave the keys of his house in Jalandhar and said that we would not have to do anything because his house was well furnished and ready for occupation.
Hindi: उसने मुझे जालंधर में स्थित अपने घर की चाबियां दी और कहा कि हमें कुछ भी करने की जरूरत नहीं होगी, क्योंकि उसका घर पूरी तरह सुसज्जित है तथा व्यवसाय के लिए तैयार है।
English: He gave the mantra 'Fitness dose, Half an hour everyday' for everyone's health
Hindi: उन्होंने सभी के स्वास्थ्य के लिए 'फिटनेस की डोज़, आधा घंटा रोज' का मंत्र दिया
English: He gave the mantra',Fitness dose, Half an hour everyday  for everyone's health
Hindi: उन्होंने सभी के स्वास्थ्य के लिए 'फिटनेस की डोज़, आधा घंटा रोज' का मंत्र दिया
English: He gave the medals and certificates to the winners.
Hindi: उन्होंने विजेता खिलाडिय़ों को मैडल व स्मृति चिन्ह देकर सम्मानित किया।
English: He gave the money to Anil Ambani.
Hindi: उन्होंने ये पैसे अनिल अंबानी को दे दिए.
English: He gave the money to the family for his sister's wedding.
Hindi: उसने रुपये बहन की शादी के लिए परिवार को दे दिए थे।
English: He gave the mythological example of Sun God on a chariot with seven horses he really indicated that India, given its ever increasing energy need, would need all forms of viable energy.
Hindi: उन्होंने सात घोड़ों वाले रथ पर सवार भगवान सूर्य का मिथक उदाहरण दिया। वास्तव में उन्होंने संकेत दिया कि भारत को अपनी बढ़ती ऊर्जा आवश्यकताओं के लिए सभी तरह की उचित ऊर्जा की आवश्यकता होगी।
English: He gave the name Jamtseling for the Jamba Kuber statue besides donating Rs 50,000 from his side for its construction.
Hindi: उन्होंने जम्बा कुबेर प्रतिमा का नाम जामत्सेलिंग रखा और उसके निर्माण के लिए अपनी तरफ से 50,000 रुपये की सहयोग राशि दी।
English: He gave the nation the powerful slogan of Jai Jawan, Jai Kisan to enthuse soldiers and farmers.
Hindi: उन्होंने सैनिकों और किसानों में जोश पैदा करने के लिए 'जय जवान-जय किसान' का जोरदार नारा दिया था।
English: He gave the payment by a bearer cheque.
Hindi: उसने धारक चैक द्वारा भुगतान किया।
English: He gave the people a message of peace, harmony and fraternity.
Hindi: उन्होंने लोगों को शान्ति, सौहार्द और भातृत्व का संदेश दिया।
English: He gave the people several new ideas as well as words.
Hindi: उन्होंने लोगों को बहुत नये-नये विचार, नये-नये शब्द और उड़ाने दीं।
English: He gave the prisoners a choice.
Hindi: उन्होंने कैदियों को एक विकल्प दिया।
English: He gave the reply in writing.
Hindi: उसका लिखित जवाब दे दिया है।
English: He gave the ruling after the no-confidence motion was taken for a vote.
Hindi: अविश्वास प्रस्ताव के लिए हुए मतदान के बाद उन्होंने फैसला सुनाया.
English: He gave the speech in presence of tall NDA leaders such as Union Ministers Rajnath Singh, Nitin Gadkari, Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, LJP chief Ram Vilas Paswan.
Hindi: जहां केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, नितिन गडकरी, शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे समते एनडीए के कई वरिष्ठ नेता मौजूद रहे.
English: He gave the statement while addressing students at the VJTI''s annual festival, Technovanza.
Hindi: टेक्नॉवानजा में वीजेटीआई के वार्षिक उत्सव में उन्होंने बच्चों को संबोधित करते हुए यह बात कही।
English: He gave the statement while addressing students at the VJTI's annual festival, Technovanza.
Hindi: उन्होंने यह बात वीजेटीआई के सालाना महोत्सव टेक्नोवांजा में छात्रों के एक समूह को संबोधित करते हुए कहीं।
English: He gave the teacher a copy of the book Sing Praises to Jehovah, containing the songs that Irina loves to sing.
Hindi: उसने अध्यापिका को यहोवा के स्तुति - गीत गाइए पुस्तक की एक प्रति दी जिसमें वे गीत थे जिन्हें गाना ईरीना को बेहद पसन्द था ।
English: He gave the trophy to the winning team - Presidents Secretariat Avengers and the Runners-up - PBG Chargers.
Hindi: उन्होंने विजेता टीमप्रेसिडेंट सेक्रीटेरिएट एवेंजर्स और रनर्स-अपपीबीजी चार्जर्स को ट्राफी प्रदान की।
English: He gave the trophy to the winning team - Presidentx80x99s Secretariat Avengers and the Runners-up - PBG Chargers.
Hindi: उन्होंने विजेता टीमप्रेसिडेंट सेक्रीटेरिएट एवेंजर्स और रनर्स-अपपीबीजी चार्जर्स को ट्राफी प्रदान की।
English: He gave the worship of Jehovah priority in his life.
Hindi: उसने अपनी ज़िंदगी में यहोवा की उपासना को पहला स्थान दिया ।
English: He gave them authority to lead this fact - finding mission and to report back to him. Genesis 18 1 - 3, 20 - 22.
Hindi: उसने उन्हें सच्चाई का पता लगाने के इस ख़ास कार्य का नेतृत्व करने और लौट कर उसे रिपोर्ट देने का अधिकार दिया ।  उत्पत्ति १८ १ - ३, २० - २२.
English: He gave them confidence.
Hindi: उन्हें भरोसा दिया।
English: He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.
Hindi: उस ने उनके लिये जलवृष्टि की सन्ती ओले, और उनके देश में धधकती आग बरसाई।
English: He gave them respect and devotion as a child would to his parents and teachers.
Hindi: वे भी उनका इतना आदर सम्मान करते थे जितना एक बच्चा अपने मांबाप तथा शिक्षकों का करता है।
English: He gave them the warm invitation Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you. Matthew 11 28.
Hindi: उसने उनको यह प्यार - भरा न्यौता दिया हे सब परिश्रम करनेवालो और बोझ से दबे हुए लोगो, मेरे पास आओ. मैं तुम्हें विश्राम दूंगा ।   मत्ती 11 28.
English: He gave them this beautiful reply It is unthinkable, on my part, to sin against Jehovah by ceasing to pray in your behalf. and I must instruct you in the good and right way. 1 Samuel 12 21 - 24.
Hindi: शमूएल ने उन्हें बहुत ही बढ़िया जवाब दिया यह मुझ से दूर हो कि मैं तुम्हारे लिये प्रार्थना करना छोड़कर यहोवा के विरुद्ध पापी ठहरूं. मैं तो तुम्हें अच्छा और सीधा मार्ग दिखाता रहूंगा ।   1 शमूएल 12 21 - 24.
English: He gave them three reasons for doing so.
Hindi: उसने ऐसा करने के उन्हें तीन कारण दिए ।
English: He gave them to you!
Hindi: उसने तुम्हें दे दिया था!
English: He gave this assurance that the democratic basis of the Congress Party would prevent the future Indian state from becoming a totalitarian one and would also ensure that leaders are not thrust upon the people from above but elected from below.
Hindi: उन्होंने आश्वस्त किया कि कांग्रेस की लोकतांत्रिक बुनियाद भावी भारतीय राष्ट्र को एकदलीय प्रणाली वाला राज़्य बनने से रोकेगी और इस बात की भी गारंटी रहेगी कि नेता जनता पर थोपे न जायें, बल्कि उसी में से चुने जायें.
English: He gave this assurance to Russian President Vladimir Putin when the two met here late last night on the sidelines of the BRICS summit.
Hindi: ब्रिक्स शिखर सम्मेलन से इतर बीती रात प्रधानमंत्री ने रूस के राष्ट्रपति ब्लादिमीर पुतिन को यह भरोसा दिलाया।
English: He gave this assurance to a 24-member delegation of the newly formed Apni Party led by Altaf Bukhari in New Delhi.
Hindi: शाह ने अल्ताफ बुखारी के नेतृत्च में हाल ही में गठित हुई 'अपनी पार्टी' के 24 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल को नई दिल्ली में इस बारे में आश्वस्त किया।
English: He gave this assurance to a delegation of Haryana Rajkiya Sanskrit Adhyapak Sangh who called on him here today.
Hindi: उन्होंने यह आश्वासन आज चंडीगढ़ में उनसे मिलने आए हरियाणा राजकीय संस्कृत अध्यापक संघ के प्रतिनिधिमंडल को दिया।
English: He gave this information in a written reply in the Lok Sabha today.
Hindi: उन्होंने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: He gave this information in reply to a question in the Rajya Sabha.
Hindi: उन्होंने राज्यसभा में एक सवाल के जवाब में यह जानकारी दी।
English: He gave this, order to his attendant Govinda, 'From now on, don' t allow Haridasa junior to come here.
Hindi: उन्होंने अपने परिचर गोविंद को आदेश दिया आगे से कभी कनिष्ठ हरिदास को यहां न आने देना।
English: He gave time to all.
Hindi: वह सभी को समय देते हैं।
English: He gave tips to the participants on how to overcome tiredness.
Hindi: उन्होंने प्रतिभागियों को स्ट्रेस दूर करने के टिप्स बताए।
English: He gave to all the people, even among the whole multitude of Israel, both to men and women, to everyone a portion of bread, dates, and raisins. So all the people departed everyone to his house.
Hindi: तब उस ने समस्त प्रजा को, अर्थात्, क्या स्त्री क्या पुरूष, समस्त इस्राएली भीड़ के लोगों को एक एक रोटी, और एक एक टुकड़ा मांस, और किशमिश की एक एक टिकिया बंटवा दी। तब प्रजा के सब लोग अपने अपने घर चले गए।
English: He gave to the untouchables the dignified title of 'Harijans' and tried to secure for them social and religious rights equal to those of caste Hindus, along with special economic and political safeguards.
Hindi: उन्होनें अछूतों को सम्मानजनक नाम 'हरिजन' दिया और उनके लिए हिंदू जाति के बराबर के सामाजिक और धार्मिक अधिकार तथा आर्थिक और राजनैतिक सुरक्षा प्राप्त करने को प्रयत्न किया.
English: He gave up his family, wealth and position and went into the forest to find a way to conquer unhappiness.
Hindi: घर-परिवार, धन-दौलत और राजसी ठाट-बाट को त्याग, वह वनों को चले गये ताकि दुख और कष्ट पर विजय पाने का उपाय ढूंढ़ सकें।
English: He gave up his lucrative law practice.
Hindi: उन्होंने अपना आकर्षक कानून अभ्यास छोड़ दिया।