Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thiruvananthapuram, Oct 24 IANS Kerala Pradesh Congress Committee KPCC President and Member of Parliament from Kannur, K. Sudhakaran has said that the CPI as a political party has lost its backbone, or rather it has pledged it to the CPM.
Hindi: केरल प्रदेश कांग्रेस कमेटी केपीसीसी के अध्यक्ष और कन्नूर से सांसद के. सुधाकरन ने कहा है कि एक राजनीतिक दल के रूप में भाकपा ने अपनी रीढ़ खो दी है या यूं कहें कि उन्होंने इसे सीपीएम को सौंप दिया है।
English: Thiruvananthapuram, Sep 16 PTI Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan on Thursday urged the Centre to take steps to make airfares affordable for flights to the Gulf.
Hindi: तिरूवनंतपुरम, 16 सितंबर भाषा केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने बृहस्पतिवार को खाड़ी देशों के लिए हवाई किराये को वहनीय बनाने की खातिर कदम उठाने का केंद्र से आग्रह किया।
English: Thiruvananthapuram, Sep 18 An 84-year-old Kerala woman was administered two doses of the Covid vaccine within a gap of 30 minutes.
Hindi: तिरुवनंतपुरमः केरल की एक 84 वर्षीय महिला को 30 मिनट के अंतराल में कोविड वैक्सीन की दोनों खुराक दे दी गई।
English: Thiruvananthapuram, Sep 21 IANS A sub-committee of the Congress-led UDF, which was given the task of studying the Rs 63,941 crore 'K-Rail', a state-of-the-art joint venture of the Indian Railways and the State Government, on Tuesday recommended that it was an unviable project and should not be allowed to go forward.
Hindi: तिरुवनंतपुरमः कांग्रेस के नेतृत्व वाली यूडीएफ की एक उप-समिति, जिसे भारतीय रेलवे के अत्याधुनिक संयुक्त उद्यम 63,941 करोड़ रुपये के के-रेल का अध्ययन करने का काम दिया गया था, उसने राज्य सरकार ने मंगलवार को सिफारिश की है कि यह एक अव्यवहार्य परियोजना है और इसे आगे बढ़ने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: Thiruvananthapuram, Sep 23 Kerala Packaged Drinking Water Manufacturers Association on Thursday urged the government to increase the price of bottled water from Rs 13 to Rs 16.
Hindi: तिरुवनंतपुरमः केरल पैकेज्ड ड्रिंकिंग वाटर मैन्युफैक्च र्स एसोसिएशन ने गुरुवार को सरकार से बोतलबंद पानी की कीमत 13 रुपये से बढ़ाकर 16 रुपये करने का आग्रह किया है।
English: Thiruvananthapuram, September 18 An 84-year-old Kerala woman was administered two doses of the Covid vaccine within a gap of 30 minutes.
Hindi: तिरुवनंतपुरमः केरल की एक 84 वर्षीय महिला को 30 मिनट के अंतराल में कोविड वैक्सीन की दोनों खुराक दे दी गई।
English: Thiruvananthapuram New Delhi, Feb 3 India's third case of coronavirus was reported in Kerala this morning after the southern state reported country's first two cases of the infectious diseases in the last four days.
Hindi: तिरुवनंतपुरम  नई दिल्लीः केरल में आज सुबह भारत के कोरोनोवायरस का तीसरा मामला सामने आया जब दक्षिणी राज्य ने देश में संक्रामक रोगों के पहले दो मामलों की सूचना दी, जो पिछले चार दिनों में चीन में 350 से अधिक लोगों की जान ले चुके हैं।
English: Thiruvananthapuram , 22-year old Anupama is anxiously awaiting the results of her DNA test.She also wants to do a CBI probe in order to find out more.
Hindi: तिरुवनंतपुरमः अपने माता-पिता द्वारा जबरन ले गए अपने लापता बच्चे को पाने के लिए कड़ी मेहनत करने के बाद, 22 वर्षीय अनुपमा डीएनए परीक्षण के परिणाम को सुनने के लिए बेसब्री से इंतजार कर रही है और अब वह चाहती है कि सीबीआई जांच और गहरी हो।
English: Thiruvananthapuram A 26-year-old RSS worker was killed allegedly by a group of the SDPI Social Democratic Party of India members at Ellapully in Palakkad district on Monday morning.
Hindi: तिरुवनंतपुरमः पलक्कड़ जिले के एल्लापल्ली में सोमवार सुबह एक 26 वर्षीय आरएसएस कार्यकर्ता की एसडीपीआई सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी ऑफ इंडिया के सदस्यों के एक समूह द्वारा कथित तौर पर हत्या कर दी गई।
English: Thiruvananthapuram A lower court in Kollam district on Monday convicted a man of killing his wife by having her cut her with a cobra.
Hindi: तिरुवनंतपुरमः कोल्लम जिले की एक निचली अदालत ने सोमवार को एक व्यक्ति को अपनी पत्नी को कोबरा से कटवाकर हत्या करने का दोषी ठहराया।
English: Thiruvananthapuram After 88,733 samples were sent for testing in the last 24 hours, 9,246 people were found infected with corona in Kerala, while the test positivity rate is 10.42 percent.
Hindi: तिरुवनंतपुरमः पिछले 24 घंटों में टेस्ट के लिए 88,733 नमूने भेजे जाने के बाद केरल में कोरोना से 9,246 लोग संक्रमित पाए गये, जबकि टेस्ट पॉजिटिविटी दर 10.42 प्रतिशत है।
English: Thiruvananthapuram After fighting hard to get her missing baby that was forcibly taken away by her parents, 22-year-old Anupama is eagerly waiting to hear the result of the DNA test, and she now wants a CBI probe to dig deeper.
Hindi: तिरुवनंतपुरमः अपने माता-पिता द्वारा जबरन ले गए अपने लापता बच्चे को पाने के लिए कड़ी मेहनत करने के बाद, 22 वर्षीय अनुपमा डीएनए परीक्षण के परिणाम को सुनने के लिए बेसब्री से इंतजार कर रही है और अब वह चाहती है कि सीबीआई जांच और गहरी हो।
English: Thiruvananthapuram An 84-year-old Kerala woman was administered two doses of the Covid vaccine within a gap of 30 minutes.
Hindi: तिरुवनंतपुरमः केरल की एक 84 वर्षीय महिला को 30 मिनट के अंतराल में कोविड वैक्सीन की दोनों खुराक दे दी गई।
English: Thiruvananthapuram An 84-year-old Kerala woman was given two injections of the Covid vaccine in a 30-minute interval.
Hindi: तिरुवनंतपुरमः केरल की एक 84 वर्षीय महिला को 30 मिनट के अंतराल में कोविड वैक्सीन की दोनों खुराक दे दी गई।
English: Thiruvananthapuram Chief Minister Pinarayi Vijayan on Monday condoled the death of former Chief Election Commissioner T N Seshan, and said he had played a key role in making the country's poll procedures free and fair.
Hindi: तिरुवनंतपुरम, केरल के मुख्यमंत्री पिनरायी विजयन ने पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त टी एन शेषन के निधन पर सोमवार को शोक जताया और कहा कि उन्होंने देश की चुनाव प्रक्रियाओं को स्वतंत्र एवं निष्पक्ष बनाने में
English: Thiruvananthapuram In a bid to rev up the business scenario, state owned Kerala Financial Corporation KFC has launched a new scheme for small and medium sector enterprises offering loans up to Rs 1 crore at 5 per cent interest under the Chief Minister's Entrepreneurship Development Programme.
Hindi: तिरुवनंतपुरमः राज्य के स्वामित्व वाले केरल फाइनेंस कॉरपोरेशन केएफसी ने व्यापार को सुधारने के लिए छोटे और मध्यम क्षेत्र के व्यापारियों के लिए एक नई योजना शुरू की है, जो मुख्यमंत्री उद्यमिता विकास कार्यक्रम के तहत 5 प्रतिशत ब्याज पर 1 करोड़ रुपये तक के ऋण की पेशकश कर रही है।
English: Thiruvananthapuram In a big jolt to the opposition Congress-led UDF in Kerala, a key partner--Kerala Congress M led by former Finance Minister K M Mani, severed its over three-decade-old ties with the coalition, deciding to sit as a separate bloc in the state assembly.
Hindi: तिरूवनंतपुरम केरल में विपक्षी कांग्रेस-नीत यूडीएफ को बड़ा झटका देते हुए पूर्व वित्त मंत्री के एम मणि के नेतृत्व में केरल कांग्रेस एम ने गठबंधन से अपने तीन दशक से अधिक समय पुराने अपने संबंधों को तोड़ लिया।
English: Thiruvananthapuram In a big jolt to the opposition Congress-led United Democratic Front in Kerala, a key partner - Kerala Congress M led by former finance minister KM Mani, severed its over three-decade old ties with the coalition, deciding to sit as a separate bloc in the state assembly.
Hindi: तिरूवनंतपुरम केरल में विपक्षी कांग्रेस-नीत यूडीएफ को बड़ा झटका देते हुए पूर्व वित्त मंत्री के एम मणि के नेतृत्व में केरल कांग्रेस एम ने गठबंधन से अपने तीन दशक से अधिक समय पुराने अपने संबंधों को तोड़ लिया।
English: Thiruvananthapuram In view of the corona pandemic, the Kerala government on Saturday considered all gyms, indoor stadiums, courts across the state to ensure that basic first aid kits, such as automatic external defibrillators AEDs, are put to use.
Hindi: तिरुवनंतपुरमः कोरोना महामारी को देखते हुए केरल सरकार ने शनिवार को राज्य भर के सभी जिम, इनडोर स्टेडियमों, कोर्ट को यह सुनिश्चित करने को लेकर विचार किया कि बुनियादी प्राथमिक चिकित्सा किट, जैसे कि स्वचालित बाहरी डिफिब्रिलेटर एईडी को इस्तेमाल करने के लिए रखा जाए।
English: Thiruvananthapuram India's third case of coronavirus was reported in Kerala after the country's first two infectious disease cases reported by the southern state, which in the last four days killed over 350 people in China.
Hindi: तिरुवनंतपुरम  नई दिल्लीः केरल में आज सुबह भारत के कोरोनोवायरस का तीसरा मामला सामने आया जब दक्षिणी राज्य ने देश में संक्रामक रोगों के पहले दो मामलों की सूचना दी, जो पिछले चार दिनों में चीन में 350 से अधिक लोगों की जान ले चुके हैं।
English: Thiruvananthapuram Kerala Pradesh Congress Committee KPCC President and Member of Parliament from Kannur, K. Sudhakaran has said that the CPI as a political party has lost its backbone, or rather it has pledged it to the CPM.
Hindi: केरल प्रदेश कांग्रेस कमेटी केपीसीसी के अध्यक्ष और कन्नूर से सांसद के. सुधाकरन ने कहा है कि एक राजनीतिक दल के रूप में भाकपा ने अपनी रीढ़ खो दी है या यूं कहें कि उन्होंने इसे सीपीएम को सौंप दिया है।
English: Thiruvananthapuram Kerala is facing one of its worst flood in 100 years.
Hindi: तिरुवनंतपुरमः केरल पिछले 100 साल के इतिहास में सबसे विनाशकारी बाढ़ की विभीषिका से जूझ रहा है।
English: Thiruvananthapuram The CBI, which probed the death of popular young musician Balabhaskar in a 2018 road accident, on Thursday reiterated that it was an accidental death and there was no evidence to prove otherwise.
Hindi: तिरुवनंतपुरमः लोकप्रिय युवा संगीतकार बालाभास्कर की 2018 की सड़क दुर्घटना में मौत की जांच करने वाली सीबीआई ने गुरुवार को दोहराया कि यह एक आकस्मिक मौत थी और साबित करने के लिए कोई सबूत नहीं था।
English: Thiruvananthapuram The death of a 12-year-old child in Kerala from Nipah virus, has prompted People for the Ethical Treatment of Animals PETA India to urge Kerala's minister for animal husbandry and dairy development, J. Chinchrani, to close down pig farms in the state to prevent further spread of the infection and a potential epidemic.
Hindi: तिरुवनंतपुरमः केरल में निपाह वायरस से 12 साल के बच्चे की मौत के बाद पीपल फॉर द एथिकल ट्रीटमेंट ऑफ एनिमल्स पेटा इंडिया ने केरल के पशुपालन और डेयरी विकास मंत्री जे. चिंचरानी से अनुरोध किया कि संक्रमण के और प्रसार और संभावित महामारी को रोकने के लिए राज्य में सुअर फार्मों को बंद किया जाए।
English: Thiruvananthapuram The police probing the death of a 14-year-old boy whose body was found in a temple pond in Trissur near his house on Wednesday morning, suspect that it might be a case of suicide.
Hindi: तिरुवनंतपुरमः त्रिशूर में बुधवार सुबह एक मंदिर के तालाब में एक 14 वर्षीय लड़के की मौत की जांच कर रही पुलिस को संदेह है कि यह आत्महत्या का मामला हो सकता है।
English: Thiruvananthapuram The schools in Kerala are set to open from Monday after a gap of 20 months.
Hindi: तिरुवनंतपुरमः केरल में स्कूल 20 महीने के अंतराल के बाद सोमवार से खुलने जा रहे हैं।
English: Thiruvananthapuram Uncle found guilty of murder and rape of child
Hindi: तिरुवनंतपुरम मां की हत्या के आरोप में बेटा अरेस्ट
English: Thiruvananthapuram With the Kerala government deciding to reopen all the schools in the state from November 1, it is thinking of distributing free homeopathic preventive tablets before that as a precautionary measure as Covid continues to rage in the state.
Hindi: तिरुवनंतपुरमः केरल सरकार द्वारा 1 नवंबर से राज्य के सभी स्कूलों को फिर से खोलने का निर्णय लेने के साथ, वह एहतियात के तौर पर इससे पहले मुफ्त होम्योपैथिक निवारक गोलियां वितरित करने के बारे में सोच रही है क्योंकि राज्य में अभी भी कोविड-19 का प्रकोप जारी है।
English: Thiruvanathapuram was formerly known as Trivandrum.
Hindi: तिरुवननतपुरम को पहले त्रिवेंद्रम नाम से जाना जाता था।
English: Thiruvonam day is most important in the Onam festival, which is on 2 September.
Hindi: ओणम त्यौहार में थिरुवोनम दिन सबसे महत्वपूर्ण होता है, जो 23 सितम्बर को है।
English: This was a dark time of literature.
Hindi: यह साहित्य का एक भयानक समय था
English: This 1.5 billion casino, which is one of the Strip's newest properties and is sensational in so many other ways - enormous suites, innovative gondola rides - has a pool area that's quite a letdown.
Hindi: यह  1.5 बिलियन कैसिनो, जो कि स्ट्रिप के सबसे नए गुणों में से एक है और इतने सारे अन्य तरीकों से सनसनीखेज है - विशाल सुइट्स, अभिनव गोंडोला सवारी-एक पूल क्षेत्र है जो काफी सुस्ती है।
English: This 13,855 necklace that's literally just a bar of gold bullion.
Hindi: यह  13,855 हार जो सचमुच सोने के बुलियन का एक बार है।
English: This 13.5 billion settlement still needs to be approved by a court.
Hindi: 2.5 मिलियन के समझौते को अभी भी एक न्यायाधीश द्वारा अनुमोदित किए जाने की आवश्यकता है।
English: This 15 all-in-one adapter can charge your phone, laptop, and everything else
Hindi: यह  15 ऑल-इन-वन एडॉप्टर आपके फोन, लैपटॉप और सभी को चार्ज कर सकता है . . .
English: This 15 billion includes
Hindi: 155 बिलियन डॉलर का मतलब हैः
English: This 18 BluetoothFM transmitter will be a cold comfort to those people, I'm sure, but it's certainly better than nothing.
Hindi: यह ब्लूटूथएफएम ट्रांसमीटर उन लोगों के लिए एक ठंडा आराम होगा, मुझे यकीन है, लेकिन यह निश्चित रूप से कुछ भी नहीं से बेहतर है।
English: This 20 collection features 50 games in total, with 9 being arcade games, and 41 Atari 2600-era titles.
Hindi: इस  20 पैकेज में कुल 50 गेम हैं, जिसमें 9 आर्केड गेम्स और 41 अटारी 2600-युग के शीर्षक हैं।
English: This 200 aftermarket device uses a vehicle's built-in external cameras to capture video in the event that something happens to the car while driving or parked.
Hindi: टेस्ला के साथ डेब्यू करते हुए,  200 कनेक्ट इस घटना में वीडियो कैप्चर करने के लिए एक वाहन के बिल्ट-इन बाहरी कैमरों का उपयोग करता है कि कार चलाते समय या पार्क करते समय कुछ होता है।
English: This 3 Bowl Sold for 2.2 Million
Hindi: यह 3 बाउल 2.2 मिलियन में बिका
English: This 31,000 pair of sneakers.
Hindi: स्नीकर्स की यह ३१,००० जोड़ी।
English: This 33,000 House Can Be Built In 6 Hours
Hindi:  33,000 हाउस 6 घंटे में निर्मित
English: This 33,000 House Can Be Built in 6 Hours
Hindi:  33,000 हाउस 6 घंटे में निर्मित
English: This 370 million fund is down almost 11 despite the generally positive Chilean outlook.
Hindi: आम तौर पर सकारात्मक चिली दृष्टिकोण के बावजूद यह  370 मिलियन का फंड लगभग 11 नीचे है।
English: This 5,000 package should not be considered optional for anyone interested in properly spirited driving.
Hindi: ठीक से उत्साही ड्राइविंग में रुचि रखने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए इस  5,000 पैकेज को वैकल्पिक नहीं माना जाना चाहिए।
English: This 50 million contribution reflects strong bipartisan support for this urgent crisis by the U.S. Congress, for which we are grateful.
Hindi: यह 50 मिलियन डॉलर का योगदान अमेरिकी कांग्रेस द्वारा इस तत्काल संकट के लिए मजबूत द्विपक्षीय समर्थन को दर्शाता है, जिसके लिए हम आभारी हैं।
English: This 8 Dry Shampoo Is Officially the Best in the World
Hindi: अगलाः यह  8 सूखी शैम्पू आधिकारिक तौर पर दुनिया में सर्वश्रेष्ठ है
English: This 'Badshah' of Bollywood is currently going through the most difficult phase of his life.
Hindi: बॉलीवुड का यह 'बादशाह' इस वक्त अपनी जिंदगी के सबसे मुश्किल दौर से गुजर रहा है।
English: This 'I am', it's not a person.
Hindi: यह 'मैं' ममत्व वाला मैं नहीं,
English: This 'Learning By Doing' approach has long been the stronghold of traditional Swiss hospitality education.
Hindi: यह "लर्निंग बाय डूइंग" दृष्टिकोण लंबे समय से पारंपरिक स्विस आतिथ्य शिक्षा का गढ़ रहा है।
English: This 'Mixed Reality' involves passing a huge amount of information to the users, which can be beneficial to our daily life and communication.
Hindi: इस 'मिश्रित वास्तविकता' में उपयोगकर्ताओं को बड़ी मात्रा में जानकारी उत्तीर्ण करना शामिल है, जो हमारे दैनिक जीवन और संचार के लिए फायदेमंद हो सकते हैं।
English: This 'Mixed Reality' involves passing a huge amount of information to the users, which can be beneficial to our day to day life and communication.
Hindi: इस 'मिश्रित वास्तविकता' में उपयोगकर्ताओं को बड़ी मात्रा में जानकारी उत्तीर्ण करना शामिल है, जो हमारे दैनिक जीवन और संचार के लिए फायदेमंद हो सकते हैं।
English: This 'Shiroz' cafe on the lines of 'Hero' has also received an award from the President.
Hindi: 'हीरो' की तर्ज पर बने इस 'शीरोज' कैफे को राष्ट्रपति से भी अवार्ड मिल चुका है.
English: This 'badshah' has been ruling the hearts of his millions of fans not just in India but around the world.
Hindi: 'बादशाह' न केवल भारत में बल्कि दुनिया भर में अपने लाखों प्रशंसकों के दिलों पर राज कर रहा है.
English: This 'clearly indicates that the economy is recovering at a fast pace.
Hindi: """यह स्पष्ट रूप से इंगित करता है कि अर्थव्यवस्था तेज गति से ठीक हो रही है।"
English: This 'fear of fear' is present most of the time and can be extremely draining.
Hindi: यह "डर का भय" ज्यादातर समय मौजूद रहता है, और बेहद अक्षम हो सकता है।
English: This 'just passing through' city in Central Europe has quickly become a favorite for European adventurers.
Hindi: मध्य यूरोप में यह 'बस गुजर रहा है' शहर जल्द ही यूरोपीय साहसकारों के लिए पसंदीदा बन गया है।
English: This 'nothing' is, in fact, everything.
Hindi: वाकई, ये 'कुछ नहीं' सब कुछ है.
English: This 'nothingness' is in fact, everything.
Hindi: वाकई, ये 'कुछ नहीं' सब कुछ है.
English: This 'problem' can easily be solved!
Hindi: यह "मुश्किल" समस्याओं को आसानी से हल किया जाता है!
English: This 's a not very easy take and should be undertaken by a professional only.
Hindi: यह एक आसान काम नहीं है और केवल एक पेशेवर होगा।
English: This 's for Many people.
Hindi: यह कई लोगों के लिए है।
English: This 'scarcity' typically leads to a price increase.
Hindi: यह 'कमी' आमतौर पर मूल्य वृद्धि की ओर ले जाती है।
English: This 'swadeshi' label has a wide range of bags, wallets and faux leather accessories that are made for the modern gentleman and cause no harm to the animals.
Hindi: यह ' स्वदेशी ' लेबल में बैग, पर्स और अशुद्ध चमड़े के सामान की एक विस्तृत श्रृंखला है जो आधुनिक सज्जन के लिए बनाई गई है और जानवरों को कोई नुकसान नहीं पहुंचाती है।
English: This SC ruling is only an interim order, the Supreme Court will decide about the power of the Speaker in the future.
Hindi: यह केवल एक अंतरिम आदेश है, सुप्रीम कोर्ट भविष्य में स्पीकर की शक्तियां तय करेगा।
English: This alliance is a political suicide for Shiv Sena.
Hindi: यह गठबंधन शिवसेना के लिए एक राजनीतिक आत्महत्या है।
English: This former policeman is an African-American member of the Somali community.
Hindi: यह पूर्व पुलिसवाला सोमाली समुदाय का एक अफ्रीकी-अमेरिकी सदस्य है।
English: This human encroachment is happening in many parts of the country and in many otherparts of the world.
Hindi: यह मानव अतिक्रमण देश और दुनिया के कई हिस्सों में हो रहा है.
English: This human invasion is happening in many parts of the country and in many parts of the world.
Hindi: यह मानव अतिक्रमण देश और दुनिया के कई हिस्सों में हो रहा है.
English: This move will put all teams on equal footing, and that's great for the competition.
Hindi: यह चाल सभी टीमों को समान पायदान पर रखेगा, और यह प्रतियोगिता के लिए बहुत अच्छा है।
English: This truth should be accepted.
Hindi: यह सच स्वीकार किया जाना चाहिए.
English: This - England, Australia, New Zealand - is all one block.
Hindi: यह - इंग्लैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड - सब एक ब्लॉक है।
English: This - our lives.
Hindi: यही हमारा जीवन होते है -
English: This - the story takes place in ancient Rome, during the Second Punic War.
Hindi: यह - कहानी प्राचीन रोम में, द्वितीय प्यूनिक युद्ध के दौरान होती है।
English: This - this is just stupidity that cannot be tolerated!
Hindi: यह सिर्फ ऐसी बकवास है, जो निंदनीय नहीं हो सकता!
English: This - this is my home.
Hindi: यह- यह मेरा घर है।
English: This - this is my life.
Hindi: तेरा-मेरा यह जीवन।
English: This -- This isn't my house!
Hindi: मैं- वो मेरा घर नहीं है
English: This . . . this is a library?
Hindi: क्या यह एक पुस्तकालय है?
English: This ... and ... wherever he could.
Hindi: यह ... और ... जहाँ भी वह कर सकता था।
English: This 0-3 year old and 3-6 year old Montessori assistant teacher training, including the main theoretical basis of Montessori education, while keeping in mind the importance of emotional factors and basic relationships to achieve excellent results in daily educational practice.
Hindi: यह 0-3 वर्षीय और 3-6 वर्षीय मॉन्टेसरी सहायक शिक्षक प्रशिक्षण, जिसमें मॉन्टेसरी शिक्षा का मुख्य सैद्धांतिक आधार शामिल है, जबकि दैनिक शैक्षिक अभ्यास में उत्कृष्ट परिणाम प्राप्त . . . अधिक पढ़ें
English: This 0.5 of downtime is approximately 44 hours a year, which means that your website is down for almost 2 days in the year.
Hindi: इस .05 आउटेज का मतलब है कि पूरे एक साल में आपकी साइट 4.4 घंटे के लिए डाउन हो जाती है।
English: This 1 academic year intensive professional training program is designed to produce professionals in the field of Digital Marketing.
Hindi: यह एक अकादमिक वर्ष गहन पेशेवर प्रशिक्षण कार्यक्रम डिजिटल विपणन के क्षेत्र में पेशेवरों का उत्पादन करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: This 1 academic year program is designed to produce professionals in the field of Hotel  Tourism Management.
Hindi: यह 1 शैक्षणिक वर्ष कार्यक्रम होटल और पर्यटन प्रबंधन के क्षेत्र में पेशेवरों का निर्माण करने के लिए बनाया गया है।
English: This 1 academic year program is designed to produce professionals in the field of Hotel and Tourism Management.
Hindi: यह 1 शैक्षणिक वर्ष कार्यक्रम होटल और पर्यटन प्रबंधन के क्षेत्र में पेशेवरों का निर्माण करने के लिए बनाया गया है।
English: This 1 isn't working.
Hindi: यह 1 काम नहीं करता है
English: This 1 teaspoon of vanilla essence.
Hindi: 1 चम्मच वेनिला एसेंस।
English: This 1's for you personally.
Hindi: 1 आपके लिए व्यक्तिगत रूप से।
English: This 1.5 point increase is a huge leap from the last few decades, but smaller than that of Roosevelt and Johnson's time.
Hindi: यह 1.5-पॉइंट की वृद्धि पिछले कई दशकों से एक बड़ी छलांग है, लेकिन रूजवेल्ट और जॉनसन युग के दौरान की तुलना में छोटी है।
English: This 1.5-billion-year-old water was extracted from a mine 1.5 miles beneath Ontario, Canada.
Hindi: यह 1.5 बिलियन वर्ष पुराना पानी कनाडा के ओंटारियो में 1.5 मील नीचे एक खदान से निकाला गया था।
English: This 1.6-litre Diesel engine is the highest performer in its category.
Hindi: 1.6 लीटर डीजल इंजन के परफॉर्मेंस की बात करें तो ये अपनी श्रेणी में सबसे ज्यादा ताकतवर है।
English: This 116-inch-thick mat folds into a 6.7-inch by 9.1-inch compact square and comes with a carrying case, making it super easy to slide into a backpack, carry-on bag, tote or even a briefcase.
Hindi: यह 116 इंच मोटी चटाई 9.1-इंच कॉम्पैक्ट वर्ग द्वारा 6.7-इंच में गुना हो जाती है और कैरी स्ट्रैप केस के साथ आती है, जिससे बैकपैक, कैरी-ऑन बैग, टोट या यहां तक कि ब्रीफकेस में स्लाइड करना सुपर आसान हो जाता है।
English: This 10 day residential training programme for health professionals is focused on the analysis of health systems of countries affected by, or recovering from, protracted crises.
Hindi: स्वास्थ्य पेशेवरों के लिए यह 10 दिवसीय आवासीय प्रशिक्षण कार्यक्रम दीर्घकालिक संकट से प्रभावित या पुनर्प्राप्त देशों में स्वास्थ्य प्रणालियों के विश्लेषण पर केंद्रित है।
English: This 10-day residential course programme for health professionals focuses on the analysis of health systems in countries affected by, or recovering from, protracted crisis.
Hindi: स्वास्थ्य पेशेवरों के लिए यह 10 दिवसीय आवासीय प्रशिक्षण कार्यक्रम दीर्घकालिक संकट से प्रभावित या पुनर्प्राप्त देशों में स्वास्थ्य प्रणालियों के विश्लेषण पर केंद्रित है।
English: This 10-day residential course programmed for health professionals focuses on the analysis of health systems in countries affected by, or recovering from, protracted crisis.
Hindi: स्वास्थ्य पेशेवरों के लिए यह 10 दिवसीय आवासीय प्रशिक्षण कार्यक्रम दीर्घकालिक संकट से प्रभावित या पुनर्प्राप्त देशों में स्वास्थ्य प्रणालियों के विश्लेषण पर केंद्रित है।
English: This 10-day residential training programme for health professionals focuses on the analysis of health systems in countries affected by or recovering from, protracted crisis.
Hindi: स्वास्थ्य पेशेवरों के लिए यह 10 दिवसीय आवासीय प्रशिक्षण कार्यक्रम दीर्घकालिक संकट से प्रभावित या पुनर्प्राप्त देशों में स्वास्थ्य प्रणालियों के विश्लेषण पर केंद्रित है।
English: This 10-day residential training programme for health professionals focuses on the analysis of health systems in countries affected by, or recovering from, protracted crisis.
Hindi: स्वास्थ्य पेशेवरों के लिए यह 10 दिवसीय आवासीय प्रशिक्षण कार्यक्रम दीर्घकालिक संकट से प्रभावित या पुनर्प्राप्त देशों में स्वास्थ्य प्रणालियों के विश्लेषण पर केंद्रित है।
English: This 10-week online course is absolutely free.
Hindi: यह छह हफ्ते की अवधि का औनलाइन कोर्स है जो की निशुल्क है.
English: This 100 Piece tool kit are just what you need to have peace of mind that you can fix most issues that come up in your house on a daily basis.
Hindi: यह 35 टुकड़े औजार किट केवल आपको दिमाग की शांति की आवश्यकता है कि आप अपने घर में दैनिक आधार पर आने वाले अधिकांश मुद्दों को ठीक कर सकते हैं।