Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs  Sports Shri Jitendra Singh has said that adequate finance assistance as per approved norms, and proper training facilities are being provided to the sportspersons being trained at centres of Sports Authority of India for participation in national and international competitions under its following schemes
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जितेन्द्र सिंह ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में सहभागिता के लिए भारतीय खेल प्राधिकरण के केन्द्रों में अनुमोदित मानकों के अनुसार निम्नलिखित स्कीमों के अंतर्गत खिलाडियों को पर्याप्त वित्तीय सहायता और समुचित प्रशिक्षण सुविधाएं मुहैया कराई जा रही हैं
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs  Sports Shri Jitendra Singh has said that at present, the following Schemes are being implemented by the Ministry of Youth Affairs  Sports for development and promotion of sports in the country
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जितेन्द्र सिंह ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि देश में खेलों के विकास और प्रोत्साहन के लिए युवा कार्यक्रम और खेल मंत्रालय द्वारा इस समय निमनलिखित स्कीमओं का कार्यान्वयन किया जा रहा है
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs  Sports Shri Jitendra Singh has said that complaints were received against office-bearers of the Paralympic Committee of India PCI alleging that, coaches and escorts who were part of the Indian Contingent for London Paralympic Games, 2012 were not allowed to stay in the Games Village and were asked to stay in the city outside the Games Village at their own expenses whereas the officials of PCI were staying inside the Games Village supposed to be meant for the coaches.
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जितेन्द्र सिंह ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि भारतीय पैरालंपिक समिति पीसीआई के पदाधिकारियों के विरूद्ध शिकायतें प्राप्त हुई थी जिसमें आरोप लगाए गए थे कि जो कोच और एस्कार्ट लंदन पैरालंपिक खेल, 2012 के भारतीय दल में शामिल थे, उन्हें खेल गांव में ठहरने नहीं दिया गया और अपने खर्च पर शहर खेल गांव से बाहर में रहने के लिए कहा गया जबकि पीसीआई के पदाधिकारी खेल गांव के अंदर रूके हुए थे, जहां कोचों के लिए ठहरना अपेक्षित था।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs  Sports Shri Jitendra Singh has said that during the past, a few cases of sexual harassment of women sportspersons in various sports bodies were received by the Government.
Hindi: युवा मामले एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जितेंद्र सिंह ने कहा कि अतीत में विभिन्न खेल संस्थाओं में महिला खिलाड़ियों के साथ यौन उत्पीड़न के कुछ मामले सरकार के सामने आए।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs  Sports Shri Jitendra Singh has said that in the last three years and the current year up to November 2013, a total of 426 sportspersons were found involved in adopting unfair means in sporting events at the National level and violated NADA Anti Doping Rules.
Hindi: आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में युवा कार्यक्रम और खेल राज्य मंत्रीस्वतंत्र प्रभार श्री जितेन्द्र सिंह ने कहा कि गत तीन वर्षों तथा चालू वर्ष में नवंबर 2013 तक राष्ट्रीय स्तर पर खेल स्पर्द्धाओं में कुल 426 खिलाड़ी अनुचित साधन अपनाने में लिप्त पाए गए तथा उन्होंने नाडा डोपरोधी नियमों का उल्लंघन किया।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs  Sports Shri Jitendra Singh has said that primary responsibility for popularization, promotion and development of specific sports disciplines including traditional and indigenous games and sports is that of the concerned National Sports Federations.
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जितेन्द्र सिंह ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि परंपरागत और देशज खेलों सहित विशिष्ट खेल विधाओं को लोकप्रिय बनाने, उनके प्रोत्साहन और विकास की मुख्य जिम्मेदारी संबंधित राष्ट्रीय खेल परिसंघों की है।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs  Sports Shri Jitendra Singh has said that since Sports is in the State List of the Seventh Schedule of the Constitution of India, primary responsibility for development and promotion of sports including establishment of sports academies is that of State Governments.
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जितेंद्र सिंह ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि चूकिं खेल भारतीय संविधानकी सातवीं अनुसूची की राजय सूची में आता है, इसलिए खंल अकादमियों की स्थापना सहित खेलों के विकास और संवर्धन का प्रारंभिक दायित्व राज्य सरकारों का ही है।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs  Sports Shri Jitendra Singh has said that the Government constituted a High Level Committee HLC headed by Sh. V.K. Shunglu to look into various issues related the organizing and conduct of the CWG, 2010, including weaknesses in management, alleged misappropriation, irregularities, wasteful expenditure and wrongdoing, and lessons to be learnt for the future.
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जितेंद्र सिंह ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सरकार ने राष्ट्रमंडल खेल-2010 के आयोजन और संचालन से संबंधित विभिन्न मुद्दों और प्रबंधन में कमजोरियों, कथित दुर्विनियोग, अनियमितताओं, अपव्यय और कदाचार की जांच करने तथा भविष्य में इससे सीखे जाने वाले सबकों के उद्देश्य से श्री वी के शुंगलु की अध्यक्षता में एक उच्च स्तरीय समिति एचएलसीह का गठन किया।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs  Sports Shri Jitendra Singh has said that the primary responsibility for the development and promotion of a sports disciplines rests with the concerned recognized National Sports Federation NSF.
Hindi: युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि खेलों के अलग-अलग विभागों के विकास और संवर्धन की प्राथमिक जिम्मेदारी मान्यता प्राप्त राष्ट्रीय खेल संघ-एनएसएफ की है।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs  Sports Shri Jitendra Singh has said that the services of NIS trained Sports Authority of India SAI coaches have not been discontinued from the Sports Promotional Schemes of the SAI Centres.
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जितेन्द्र सिंह ने आज कहा कि एनआईएस प्रशिक्षित भारतीय खेल प्राधिकरण साई के कोचों की सेवांए साई केंद्रों की खेल संवर्धन स्कीमों से नहीं हटाई गई है।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs  Sports will be visiting some prominent academies and SAI Centres in the country to have a first-hand knowledge of the facilities available for training of our athletes and improvement required.
Hindi: युवा मामले एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार हमारे खिलाडि़यों के प्रशिक्षण के लिए उपलब्ध सुविधाओं और सुधार की आवश्यकताओं का प्रत्यक्ष रूप से जायजा लेने के लिए देश में कुछ प्रमुख अकादमियों और साई केंद्रों का दौरा करेंगे।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs  Sports, Shri Sarbananda Sonowal has said that effective participation of youth in politics and governance is one of the key priority areas of the National Youth Policy, 2014 NYP-2014.
Hindi: केंद्रीय युवा मामले एवं खेल राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल ने कहा है कि राजनीति और शासन में युवाओं की सक्रिय भागीदारी, राष्ट्रीय युवा नीति-2014 एनवाईपी- 2014 की प्राथमिकताओं में से एक है।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs  Sports, Shri Sarbananda Sonowal has said that from 2012-13 to 2014-15, Rs.30, 13, 75,020.00 Rupees thirty crore thirteen lac seventy five thousand twenty only has been contributed by various organizations including the Government.
Hindi: केंद्रीय युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल ने कहा है कि वर्ष 2012-13 से 2014-15 तक सरकार सहित विभिन्न संस्थाओं ने 30 करोड़ 13 लाख 75 हजार 20 रुपये की राशि का योगदान दिया।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs  Sports, Shri Sarbananda Sonowal has said that preparations for improving the performance of the sportspersons and teams of the country in international sports events is an ongoing exercise.
Hindi: केंद्रीय युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल ने कहा है कि अंतरराष्ट्रीय खेल प्रतियोगिताओं में भाग लेने वाले खिलाड़ियों और टीमों की दक्षता और प्रदर्शन में सुधार लाने के लिए लगातार तैयारियां कराई जाती हैं।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs  Sports, Shri Sarbananda Sonowal has said that the Government has already set up five youth hostels in Andhra Pradesh.
Hindi: केंद्रीय युवा मामले एवं खेल राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल ने कहा है कि सरकार ने आंध्र प्रदेश में पांच यूथ होस्टल स्थापित किए हैं।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs  Sports, Shri Vijay Goel has decided to start a Talent Search Portal under the Department of Sports.
Hindi: युवा मामलों एवं खेल राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने खेल विभाग के तहत प्रतिभा पहचान पोर्टल शुरू करने का फैसला किया है।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports Shri Jitendra Singh will also hold discussions with all stakeholders, including the National Sports Federations, the eminent sportspersons, persons from civil society etc in order to chart a way out of the situation created by the action of the IOC.
Hindi: युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जितेन्द्र सिंह आईओसी के इस कदम से पैदा हुई समस्या का हल निकालने के लिए राष्ट्रीय खेल परिसंघ, प्रतिष्ठित खिलाडियों, सिविल सोसाइटी के व्यक्तियों, आदि सहित सभी हितधारकों के साथ चर्चा भी करेंगे।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal has said that Eighty Three 83 Youth Hostels have so far been constructed in the country and one more Youth Hostel is under advanced stage of construction.
Hindi: युवा मामलों एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया है कि देश भी अभी तक 83 युवा हॉस्टलों का निर्माण किया गया है और एक और युवा हॉस्टल निर्माण के अंतिम चरण में है।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal has said that Government has formulated the National Sports Development Code of India, 2011 NSDCI, which inter-alia, contains instructions for ushering good governance and transparency in the functioning of the National Sports Federations NSFs and the Indian Olympic Association IOA.
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी कि सरकार ने राष्ट्रीय खेल विकास संहिता, 2011 एनएसडीसीईआई तैयार की है जिसमें अन्य बातों के साथ-साथ राष्ट्रीय खेल परिसंघों एनएसएफ और भारतीय ओलंपिक संघ आईओए के कार्यकरण में सुशासन और पारदर्शिता लाने से संबधित अनुदेश हैं।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal has said that Indian Olympic Association IOA is an autonomous body registered under the Societies Registration Act, 1860.
Hindi: युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल ने कहा कि भारतीय ओलंपिक संघ आईओए एक स्वायत्त निकाय है जो समितियां पंजीकरण अधिनियम, 1860 के तहत पंजीकृत है।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal has said that Primary responsibility for popularization, promotion and development of specific sports disciplines including traditional and indigenous games and sports is that of the concerned National Sports Federations.
Hindi: युवा मामले और खेल राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी कि परंपरागत और देशज खेलों सहित खेल विशिष्ट विधाओं और खेलकूद को लोकप्रिय बनाने, उनके संवर्धन और उनके विकास का प्रमुख उत्तरदायित्व संबंधित राष्ट्रीय खेल परिसंघों का होता है।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal has said that Rajiv Gandhi National Institute of Youth Development RGNIYD has been converted into an Institution of National Importance by the Act of Parliament on 30.08.2012.
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी कि राजीव गांधी राष्ट्रीय युवा विकास संस्थान आरजीएनआईवाईडी को राष्ट्रीय महत्व के एक संस्थान के रूप में स्थापित किया गया है।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal has said that Sports is a State subject.
Hindi: युवा मामलों और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल ने कहा है कि 'खेल' राज्य का विषय है।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal has said that most National Sports Federations NSFs are organizing sports activities regularly.
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह बताया कि अधिकांश राष्ट्रीय खेल परिसंघ नियमित आधार पर खेल संबंधी कार्यकलाप आयोजित कर रहे हैं।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal has said that present day Indian youth are taking keen interest in outdoor as well as indoor games like Football, Hockey, Basketball, Lawn Tennis, Volleyball, Wrestling, Table Tennis and Badminton etc.
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि आज के भारतीय युवा आउटडोर तथा इंडोर खेलों यथा फुटबाल, हाकी, बास्केटबाल, लान टेनिस, वालीबाल, कुश्ती टेबल टेनिस और बैडमिंटन आदि में काफी रूचि ले रहे हैं।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal has said that promotion and development of sports is the responsibility of the State Governments and the National Sports Federation NSF concerned.
Hindi: युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल ने आज लोकसभा एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी कि खेलों के प्रोत्साहन एवं विकास का दायित्व संबंधित राज्य सरकारों एवं राष्ट्रीय खेल परिसंघों एनएसएफ का है।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal has said that since the 35th National Games are being hosted by the Government of Kerala and the expenditure to be incurred on creation and development of sports infrastructure and conduct of the National Games is to be met and arranged by the Government of Kerala, the question of reducing the expenditure by the Government of India does not arise.
Hindi: युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी कि 35वें राष्ट्रीय खेलों की मेजबानी केरल सरकार द्वारा की जा रही है और खेल अवसंरचना के सृजन और विकास तथा राष्ट्रीय खेलों के आयोजन पर होने वाले व्यय की व्यवस्था केरल सरकार द्वारा की जानी है, इसलिए भारत सरकार द्वारा व्यय कम करने का प्रश्न नहीं उठता।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal has said that so far, 83 youth hostels have been constructed in the country and one more youth hostel at Roing Arunachal Pradesh is under construction.
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में जानकारी दी कि देश में अभी तक 83 युवा छात्रावासों का निर्माण किया जा चुका है और रोइंग अरूणाचल प्रदेश में एक और युवा छात्रावास निर्माणाधीन है।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal has said that the Government of India has felt the need to enact a stand - alone legislation to further strengthen the legal provisions to prevent and combat sports frauds affecting the integrity of sports and fair play like match fixing, deliberate under-performance, etc.
Hindi: युवा मामलों और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल ने बताया है कि सरकार ने खेलों में सत्यनिष्ठा और ईमानदारी को प्रभावित करने वाली घटनाओं जैसे मैच फिक्सिंग, जानबूझकर खराब प्रदर्शन करने आदि संबंधी खेलों में धोखाधड़ी को रोकने और इससे निपटने के लिए कानूनी प्रावधानों को और मजबूत बनाने की आवश्यकता महसूस की है।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal has said that the Government proposes to identify sporting talent among students all over the country in the age group of 8 12 years through a battery of scientific tests and nurture such identified talents to make them excel at the National and international sports competitions.
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल ने ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सरकार का प्रस्ताव है कि वह संपूर्ण देश के 8-12 वर्ष की आयु के विद्यार्थियों में से प्रतिभाशाली खिलाडियों की एक वैज्ञानिक परीक्षण के माध्यम से पहचान करें तथा पहचान किए गए ऐसे प्रतिभाशाली खिलाड़ियों को राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय खेल प्रतियोगिताओं के योग्य बनाएं।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal has said that the Ministry of Youth Affairs and Sports is encouraging adventure activities mainly through the National Programme for Youth and Adolescent Development NPYAD Scheme.
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि युवा कार्यक्रम और खेल मंत्रालय मुख्यत
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal has said that there is no negligence by Sports Authority of India SAI centres.
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी कि भारतीय खेल प्राधिकरण साई के केन्द्रों द्वारा कोई लापरवाही नहीं की गई है।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal has said that there is no provision under any of the Schemes implemented by the Central Government for construction of mini-stadium.
Hindi: युवा मामलों एवं खेल राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी कि मिनी स्टेडियम बनाने के लिए केन्द्र सरकार की किसी भी योजना में कोई प्रावधान नहीं है।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal has said that under the administrative control of Ministry of Youth Affairs and Sports, there are three Institutes viz. Lakshmibai National Institute of Physical Education, Gwalior Deemed to be University with a North Eastern Regional Centre, at Guwahati and Lakshmibai National College of Physical Education, Thiruvanthapuram and Netaji Subhash National Institute of Sports, Patiala along with its courses being offered at Bangalore and Kolkata Centres of Sports Authority of India SAI.
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में जानकारी दी कि युवा कार्यक्रम और खेल मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रणाधीन तीन संस्थान हैं अर्थात लक्ष्मीबाई राष्ट्रीय शारीरिक शिक्षा संस्थान, ग्वालियर सम विश्वविद्यालय जिसका गुवाहाटी में एक पूर्वोत्तर क्षेत्रीय केंद्र है तथा लक्ष्मीबाई राष्ट्रीय शारीरिक शिक्षा कॉलेज, तिरूवनंतपुरम और भारतीय खेल प्राधिकण साई का नेताजी सुभाष राष्ट्रीय खेल संस्थान, पटियाला जिसके पाठ्यक्रम बंगलुरू और कोलकाता केंद्रों में भी चलाए जा रहे हैं।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal has said that upgrading knowledge and skills of coaches is an ongoing process.
Hindi: युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल ने आज राज्य सभा में एक लिखित प्रश्न के जवाब में कहा कि खेल प्रशिक्षकों के ज्ञान और कौशल सुधार एक सतत प्रक्रिया है और प्रशिक्षण स्तर को सुधारने के लिए भारतीय खेल प्राधिकरण नियमित रूप से आवश्यक कदम उठा रहा है।
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel will pay a two day visit to Kerala from 15th June 2017
Hindi: खेल और युवा मामलों के राज्यमंत्री, स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल 15 जून 2017 से दो दिवसीय केरल का दौरा करेंगे
English: The Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports, Shri Vijay Goel has said that to impart the desired importance to sports , it is essential that sports is made a compulsory subject at the school level and marks are given to students for their involvement in sports activities.
Hindi: युवा मामलों और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने कहा कि खेलों को वांछित अहमियत देने के लिए यह जरूरी है कि खेलों को स्कूलों में अनिवार्य विषय बना दिया जाए और छात्रों को खेलों में उनकी भागीदारी के अनुसार उन्हें नंबर भी दिए जाएं।
English: The Minister of State Independent Charge in the Ministry of Drinking Water and Sanitation Shri Bharatsinh Solanki said in Lok Sabha that Under the National Rural Drinking Water Programme NRDWP, the Ministry of Drinking Water and Sanitation, Government of India assists the State Governments technically and financially for providing safe drinking water to the rural populace of the country.
Hindi: पेयजल और स्वच्छता राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री भरत सिंह सोलंकी ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय की ऑनलाइन समेकित प्रबंधन सूचना प्रणाली पर राज्य सरकारों द्वारा दिनांक 31.01.2014 को दी गई सूचना के अनुसार, राज्य, जि़ला, ब्लॉक तथा उपखण्ड स्तरों पर 2,096 स्थिर पेयजल गुणवत्ता परीक्षण प्रयोगशालाएं हैं तथा 63 चल पेयजल गुणवत्ता परीक्षण प्रयोगशालाएं हैं।
English: The Minister of State Independent Charge of Culture  Tourism, Govt.
Hindi: केंद्रीय राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार संस्कृति एवं पर्यटन
English: The Minister of State Independent Charge of Development of North Eastern Region DoNER and Minister of State for Parliamentary Affairs, Shri Pawan Singh Ghatowar will attend funeral function of Dr. Bhupen Hazarika.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर एवं संसदीय कार्य राज्य मंत्री श्री पवन सिंह घाटोवार, डॉ. भूपेन हजारिका के अंतिम संस्कार में शामिल होंगे।
English: The Minister of State Independent Charge of Environment, Forest and Climate Change, Shri Anil Madhav Dave has emphasised that Indian agricultural scientists are perfectly capable of meeting the demands of our farmers.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री अनिल माधव दवे ने कहा है कि भारतीय कृषि वैज्ञानिक हमारे किसानों की आवश्यकताएं पूरी करने के लिए भली भांति सक्षम हैं।
English: The Minister of State Independent Charge of Environment, Forest and Climate Change, Shri Anil Madhav Dave has exhorted tourists from across the world to come to India to see the Tiger.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री अनिल माधव दवे ने विश्व भर के पर्यटकों को बाघ देखने के लिए भारत आने का आमंत्रित किया।
English: The Minister of State Independent Charge of Environment, Forest and Climate Change, Shri Anil Madhav Dave strongly emphasised the co-existence between forests, tribals and species of flora and fauna.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री अनिल माधव दवे ने दृढ़ता से जंगलों, आदिवासियों तथा वनस्पतियों और जीव की प्रजातियों के बीच सह-अस्तित्व पर जोर दिया।
English: The Minister of State Independent Charge of Environment, Forest and Climate Change, Shri Anil Madhav Dave, dedicated a number of facilities the people of Jahanpur Gram Panchayat in district Sihor in Madhya Pradesh under Sansad Adarsh Gram Yojana, yesterday.
Hindi: राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन श्री अनिल माधव दवे ने कल जहानपुर ग्राम पंचायत ज़िला सीहोर मध्य प्रदेश में सांसद आदर्श ग्राम योजना के तहत कई सुविधाओं का लोकार्पण किया.
English: The Minister of State Independent Charge of Environment, Forest and Climate Change, Shri Anil Madhav Dave, has sought a detailed report on the train accident in Bishnupur area of West Bengal yesterday, in which three elephants were killed.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री अनिल माधव दवे ने पश्चिम बंगाल के विष्णुपुर क्षेत्र में कल हुई रेल दुर्घटना में मारे गए तीन हाथियों के संदर्भ में विस्तृत रिपोर्ट मांगी है।