Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The electoral rolls of the State of Jharkhand contains Assembly Constituency which has been revised with reference to 01.01.2015 as the qualifying date and has been finally published on 19.03.2015 in Jharkhand.
Hindi: झारखंड राज्य की मतदाता सूची में विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र है और 01.01.2015 को मानक तिथि मान कर मतदाता सूची संशोधित की गई है और झारखंड में अंतिम रूप से इसे 19.03.2015 को प्रकाशित किया गया है।
English: The electoral rolls of these Assembly Constituencies have been revised with reference to 01.01.2014 as the qualifying date and have been finally published on 31.01.2014 in the State of Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड राज्य में इन विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों की मतदाता सूचियों को निर्णायक तिथि के रूप में 01.01.2014 के संदर्भ में संशोधित किया गया है और 31.01.2014 को अंतिम रूप से प्रकाशित किया गया है।
English: The electoral rolls of these Assembly Constituencies have been revised with reference to 01.01.2015 as the qualifying date and have been finally published on 05.01.2015 in Meghalaya, 05.01.2015 in Kerala, 05.01.2015 in Tripura, 05.01.2015 in Madhya Pradesh, 05.01.2015 in Tamil Nadu.
Hindi: मतदाता सूचियों में 01.01.2015 को योग्यता तिथि मानकर संशोधन किया गया है और सूची में मेघालय में 05.01.2015, केरल में 05.01.2015 को त्रिपुरा में 05.01.2015 को मध्य प्रदेश में 05.01.2015 तथा तमिलनाडु में 2015 को अंतिम रूप से प्रकाशित की गई है।
English: The electoral rolls w.r.t. 01.01.2009 as the qualifying date as per pre delimitation order in Bihar, have been revised and published and the bye elections will be held on the basis of these electoral rolls.
Hindi: बिहार में परिसीमन पूर्व आदेश के अनुसार अर्हकारी तिथि 01.01.2009 के संदर्भ में मतदाता सूचियां संशोधित और प्रकाशित की जा चुकी हैं और उप चुनाव इन्हीं मतदाता सूचियों के आधार पर कराये जायेंगे ।
English: The electoral rolls will be finally published on 31.07.2014.
Hindi: मतदाता सूचियों का अंतिम प्रकाशन 31 जुलाई, 2014 को किया जाएगा।
English: The electoral rolls will be ready on July 31, Chief Election Commissioner Nasim Zaidi said, terming the polls in Bihar as mother of all elections.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त नसीम जैदी ने बताया कि 31 जुलाई तक मतदाता सूची तैयार हो जाएगी।
English: The electoral surgical strikes will be carried out in the prime battlefield, Uttar Pradesh.
Hindi: चुनावी सर्जिकल स्ट्राइक मुख्य रण-क्षेत्र उत्तर प्रदेश में किये जायेंगे।
English: The electoral system has to be reformed to free it from casteism, violence, money power and other ills so that in the next century our system of governance is further refined.
Hindi: चुनाव पद्धति में परिवर्तन कर उसे जातिवादा, हिंसा, धन, शक्ति आदि दुर्गुणों से मुक्त कराना होगा, जिससे अगली शताब्दी में हमारा शासनतंत्र और भी निखर कर आये।
English: The electoral understanding between the BSP and SP ahead of the Gorakhpur and Phulpur Lok Sabha bypolls has created a stir in the political circles.
Hindi: बीजेपी के लिए उस समय परेशानी खड़ी हो गई थी, जब सपा और बसपा ने रणनीतिक तौर पर एकसाथ आते हुए फूलपुर और गोरखपुर में हुए लोकसभा उपचुनाव जीतकर राजनीतिक चर्चाओं की हवा बदल दी थी.
English: The electorate also include 10,038 service voters and 249 overseas Indian electors.
Hindi: चुनाव में 10,038 सर्विस मतदाता और 249 विदेशों में रहने वाले भारतीय मतदाता भी वोट करेंगे।
English: The electorate consists of total 26,629 electors including 8,313 women.
Hindi: इस चुनाव में 26 हजार 629 मतदाता हैं, जिसमें आठ हजार तीन सौ तेरह महिलाएं और 18 हजार तीन सौ सोलह पुरुष हैं।
English: The electorate in these elections will be ward members, mukhiya, panchayat members, district boards' members, MPs and MlAs of the respective constituencies.
Hindi: स्थानीय प्राधिकारी विधान परिषद सदस्यों को ग्राम प्रधान, खंड विकास क्षेत्र के निर्वाचित प्रतिनिधि, जिला पंचायत सदस्य, नगर पालिका परिषद एवं नगर पंचायतों के चेयरमैन, विधायक और लोकसभा के सदस्य वोट देते हैं।
English: The electorate includes about 1.07 lakh service voters, around 85 lakh women and 252 transgender persons
Hindi: इस चुनाव में 1.83 करोड़ से अधिक मतदाता मताधिकार का प्रयोग करेंगे, जिनमें 85 लाख महिलाएं, एक लाख से अधिक सेवा मतदाता और 252 ट्रांसजेंडर शामिल हैं
English: The electorate of Ward No.
Hindi: निर्विरोध चुने गए पंचों में वार्ड नं.
English: The electorate of the state had expressed confidence in the BJP-Shiv Sena alliance.
Hindi: प्रदेश की जनता ने फिर से बीजेपी और शिवसेना गठबंधन पर अपना भरोसा जताया है।
English: The electorate seems to be tiring of personality clashes and Modi, who himself fought a presidential-style election in 2014, is cleverly shifting his strategy by placing substantive issues before the people
Hindi: ऐसा लगता है कि मतदाता शख्सियतों की लड़ाई से ऊबता जा रहा है और मोदी, जिन्होंने खुद 2014 का चुनाव राष्ट्रपति चुनाव की शैली में लड़ा, लगातार अपनी रणनीति बदल रहे हैं और लोगों के सामने ठोस मुद्दे रख रहे हैं
English: The electorate transcended the boundaries of caste, creed, region and religion to come together and vote decisively in favour of Development through Good Governance.
Hindi: मतदाताओं ने जाति-पंथ, क्षेत्र और धर्म की सीमाओं को तोड़ा है और उन्होंने सुशासन द्वारा विकास के पक्ष में एकजुट होकर निर्णायक मत दिया है।
English: The electors can add their names till last date for filling of nomination papers.
Hindi: चुनाव के आखिरी दिन तक दावेदार अपना नाम वापस ले सकते हैं।
English: The electors from all 50 states make up an electoral college, which elects the US President.
Hindi: सभी 50 राज्यों के इलेक्टर्स मिलकर इलेक्टोरल कॉलिज बनाते हैं, जो राष्ट्रपति का चुनाव रखते हैं।
English: The electors gave the unprecedented mandate to the BJP for revoking this Article and Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah have done so within two-and-half-month of Modi II government, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि मतदाताओं ने भाजपा को इस अनुच्छेद को निरस्त करने के लिये भारी बहुमत दिया था और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने दूसरी बार भाजपा की सरकार बनने के ढाई महीने के अंदर यह कर दिखाया।
English: The electors include members of the Lok Sabha, the Rajya Sabha and those of state legislative assemblies.
Hindi: लोकसभा, राज्यसभा और राज्यों की विधानसभों के निर्वाचित सदस्य राष्टपति चुनाव के निर्वाचक मंडल में शामिल होते हैं।
English: The electors of this electoral college vote at the Presidential election as members of the said electoral college and the voting at such election is outside the House concerned and not a part of the proceeding of the House.
Hindi: इस इलेक्टोरल कॉलेज के मतदाता इस कथित इलेक्टोरल कॉलेज के सदस्यों के रूप में राष्ट्रपति चुनाव में मतदान करते हैं और यह मतदान सदन के बाहर होता है और यह सदन की कार्यवाही का कोई हिस्सा नहीं होता।
English: The electors who are registered in the electoral rolls under Section 20A of the Representation of the People Act, 1950, based on the particulars in their passport, shall be identified on the basis of their original passport only and no other identity document will be accepted in this case, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि उपरोक्त में किसी बात के होते हुए भी प्रवासी निर्वाचक जो अपने पासपोर्ट में विवरणों के आधार पर लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम 1950 की धारा 20क के अधीन निर्वाचक नामावलियों में पंजीकृत हैं, उन्हें मतदान केंद्र में उनके मूल पासपोर्ट के आधार पर ही पहचाना जाएगा।
English: The electors who have received the Electoral Photo ID Card EPIC are further categorized by sex which, as the charts show, are fairly evenly constituted by Males and Females
Hindi: मतदाता फोटो पहचान पत्र ईपीआईसी पाने वाले मतदाताओं को लिंग के आधार पर वर्गीकृत किया गया है, जिसे चार्ट में महिलाओं और पुरूषों के रूप में दर्शाया गया है
English: The electors with disabilities and senior citizens were mapped polling station wise to provide them targeted and need based assistance on the day of poll
Hindi: दिव्यांग एवं वरिष्ठ नागरिक मतदाताओं का मानचित्रण मतदान केन्द्र वार किया गया था जिससे कि चुनाव के लिए उन्हें लक्षित और आवश्यकता आधारित सहायता उपलब्ध कराई जा सके
English: The electors with multiple registrations in electoral rolls are advised to fill Form-7 for deletion of their names from the places except where they ordinarily reside.
Hindi: एक से अधिक बार पंजीकरण वाले मतदाताओं को अपने निवास के स्थान के अलावा दिखाए गए अन्य स्थानों से नाम हटवाने के लिए फार्म 7 भरने की सलाह दी गई है।
English: The electric Beat is powered by a lithium-ion battery and can go at least 130 km in a single charge.
Hindi: इलेक्ट्रिक बीट में एक लिथियम, आयन बैटरी लगी है जो सामान्य ड्राइविंग स्थितियों में एक बार चार्ज करने पर कम से कम 130 किलोमीटर तक जा सकती है।
English: The electric SUV comes with its lithium-ion battery pack heaviest part of the car positioned below the cabin
Hindi: इस इलेक्ट्रिक एसयूवी में लिथियम-आयन पैक कार का सबसे भरी हिस्सा को केबिन के नीचे रखा गया है।
English: The electric SUV has 15,000 customers worldwide.
Hindi: इलेक्ट्रिक एसयूवी के दुनिया भर में 15,000 ग्राहक हैं।
English: The electric SUV is available in 10 different colours, and the interiors are offered in choices of beige, brown, black, and grey
Hindi: कंपनी ने इस इलेक्ट्रिक एसयूवी 10 अलग-अलग रंगों में उपलब्ध कराया है और इंटीरियर को बेज, भूरे, काले और भूरे रंग के विकल्पों में पेश किया गया हैं।
English: The electric SUV offering from MG Motor is also said to offer a claimed range of 335km on a single charge
Hindi: एमजी मोटर की ओर से पेश की गई इलेक्ट्रिक एसयूवी में सिंगल चार्ज प 335 किमी का दावा करने की पेशकश की गई है।
English: The electric Scorpio and XUV 500 is likely to carry a price tag of around Rs 12 lakh and Rs 15 lakh respectively
Hindi: इलेक्ट्रिक स्कॉर्पियो और एक्सयूवी 500 की कीमत लगभग क्रमशः 12 लाख और 15 लाख रुपये हो सकती है।
English: The electric and illumination system including internet access has gone out of order, restoration of which will take some time
Hindi: इंटरनेट पहुंच सहित बिजली और रोशनी व्यवस्था खराब हो गई है जिसे ठीक करने में कुछ समय लगेगा
English: The electric and illumination system including internet access has gone out of order, restoration of which will take some time.
Hindi: इंटरनेट सुविधा समेत बिजली और रोशनी की प्रणाली प्रभावित हुई है, जिसे बहाल करने में कुछ समय लगेगा।
English: The electric autos will have the capacity to travel 100 kilometres at a stretch after a recharge.
Hindi: एक बार फुल चार्ज होने पर यह बैटरी स्कूटर को 100 किलोमीटर तक चला पाने में सक्षम है.
English: The electric bass guitar has occasionally been used in contemporary classical music art music since the late 1960s.
Hindi: 1960 के बाद से इलेक्ट्रिक बेस गिटार कभी कभी ही समकालीन शास्त्रीय संगीत कला संगीत में इस्तेमाल किया गया है।
English: The electric bicycles are fitted with a 36-volt, 250-watt brushless DC motor and 26-inch nylon tyres.
Hindi: इलेक्ट्रिक साइकिल में एक 36-वोल्ट, 250-वाट की ब्रशलेस डीसी मोटर और 26-इंच के नायलॉन टायर लगाए गए हैं।
English: The electric bike comes with a 11070 profile for the front and 15060 tyre profile at the rear
Hindi: बाइक में आगे के पहिये 11070 जबकि पीछे 15060 के पहिये लगाए गए हैं।
English: The electric bike has 1 metre distance between two seats.
Hindi: इलेक्ट्रिक बाइक में दो सीटों के बीच 1 मीटर की दूरी है।
English: The electric bike will be available with three riding modes Eco, City and Sport
Hindi: इस इलेक्ट्रिक बाइक में तीन राइडिंग मोड ईको, सिटी व स्पोर्ट का विकल्प भी लाया जा रहा है।
English: The electric bus has a range of 120km on a single charge
Hindi: इलेक्ट्रिक बस में एक सिंगल चार्ज पर 120 किमी की दूरी है।
English: The electric buses are pollution-free and the maintenance and mechanical costs involved in operating these buses is very less compared to that of petro-diesel vehicles.
Hindi: इलेक्ट्रिक बसें पल्यूशन फ्री हैं और इनका मेनटेनेंस भी पेट्रोल और डीजल के वाहनों के मुकाबले बेहद कम है।
English: The electric car is equipped with solar panel, battery and super-capacitor
Hindi: इलेक्ट्रिक कार सौर पैनल, बैटरी और सुपर-कैपेसिटर से लैस है।
English: The electric car model under question was approved under the eligibility conditions of the Delhi EV Policy.
Hindi: इलेक्ट्रिक कार के जिस मॉडल पर सवाल खड़ा किया जा रहा है वह दिल्ली ईवी नीति की पात्रता शर्तों के तहत अप्रूव किया गया था।
English: The electric cars accounted for 4.8 lakh units which comprise of Renault Zoe, Nissan Leaf, Mitsubishi i-MiEV and Mitsubishi Outlander PHEV
Hindi: इलेक्ट्रिक कारों में 4.8 लाख इकाइयों का हिस्सा है, जिसमें रेनो झो, निसान लीफ, मित्सुबिशी आई-एमईईवी और मित्सुबिशी आउटलैंडर पीएचईवी शामिल हैं।
English: The electric charging stations have been installed in six different locations by Mahindra Reva Electric Vehicles, the sole manufacturers of electric cars in India as a pilot project
Hindi: इलेक्ट्रिक चार्जिंग स्टेशनों को छह अलग-अलग स्थानों में महिंद्रा रेवा इलेक्ट्रिक वाहनों द्वारा स्थापित किया गया है, जो एक पायलट परियोजना के रूप में भारत में इलेक्ट्रिक कारों का एकमात्र निर्माता है।
English: The electric current flowed in the truck and the tyres caught fire.
Hindi: बिजली के करंट से ट्रक के टायरों में आग लग गई।
English: The electric current passing through the wire turned a magnetic needle which moved over black and white spaces marked on a card.
Hindi: तार में से गुजरती हुई विद्युत धारा एक चुम्बकीय सुई को घुमा देती थी जो एक कार्ड के ऊपर बनाये सफेद और काले खानों के ऊपर से घूमती थी।
English: The electric current variations that pass through the speaker are thus converted to a varying magnetic field, whose interaction with the driver's magnetic field moves the speaker diaphragm, which thus forces the driver to produce air motion that is similar to the original signal from the amplifier.
Hindi: स्पीकर से गुजरने वाले विद्युत धारा विचरण इस प्रकार विविध चुंबकीय बलों में परिवर्तित होते हैं, जो स्पीकर डायफ्राम को गति देते हैं, जो इस तरह से ड्राइवर को, प्रवर्धक से मूल संकेत के समान वायु गति उत्पन्न करने के लिए बाध्य करते हैं।
English: The electric dynamo uses rotating coils of wire and magnetic fields to convert mechanical rotation into a pulsing direct electric current through Faraday's law of induction.
Hindi: डायनेमो में घूर्णन करती हुई तारों की कुंडली और चुम्बकीय क्षेत्र का उपयोग करके यांत्रिक घूर्णन की ऊर्जा को फैराडे के नियम के अनुसार दिष्ट विद्युत धारा में रूपान्तरित किया जाता है।
English: The electric field enlarges the pores of the cell membranes, which kills the cells and releases their contents.
Hindi: विद्युत फील्ड कोशिका झिल्ली के सुराखों को बड़ा कर देता है जो कोशिकाओं का नाश करके उसकी अन्तर्वस्तु को मुक्त कर देता है।
English: The electric hatchback will deliver a range of 547km on a single charge
Hindi: यह इलेक्ट्रिक हैचबैक एक सिंगल चार्ज पर 547 किमी का एक रेंज प्रदान करेगा।
English: The electric heat in defrost mode is needed to keep the system from blowing cold air inside the building.
Hindi: पिघलाने वाली विधी में तंत्र द्वारा इमारत के अंदर ठंडी हवा फेंकते रहने के लिए विद्युतिय ऊष्मा जरूरी होती है।
English: The electric initiative of Mercedes-Benz Cars is right on track.
Hindi: मर्सिडीज-बेंज कारों की बिजली की पहल सही है।
English: The electric jolt rendered him unconscious.
Hindi: बिजली के झटके ने उसे बेहोश कर दिया था।
English: The electric locomotives are proposed to be manufactured at a factory in Madhepura and the diesel engines at Marhowrah, both in Bihar.
Hindi: मधेपुरा में विद्युत इंजन कारखाने के अलावा बिहार के मझौरा में एक डीजल रेल इंजन कारखाने खोलने का भी प्रस्ताव है।
English: The electric motor and battery combination gives the scooter a maximum range of 120km on a single charge, and a recorded top speed of 60kmh
Hindi: इलेक्ट्रिक मोटर और बैटरी का कॉम्बिनेशन स्कूटर को 120 किलोमीटर की अधिकतम ड्राइव रेंज के साथ 60 किलोमीटर प्रतिघंटा की टॉप स्पीड प्रदान करेगा।
English: The electric motor generates an equivalent of 6 bhp and 140 Nm of torque.
Hindi: स्कूटर में एक इलेक्ट्रिक मोटर है जो कि 6 बीएचपी और 140 एनएम का टॉर्क जेनरेट करता है.
English: The electric motor is capable to speed the car to a top speed of 85 kmhour
Hindi: इस कार की अधिकतम गति 85 किलोमीटर प्रतिघंटा है।
English: The electric motor is rated at 129 ps and 245 Nm.
Hindi: इस कार की इलेक्ट्रिक मोटर 129 पीएस और 245 एनएम पर रेटेड है।
English: The electric motor produces roughly 53bhp of power and 120Nm of torque
Hindi: यह इलेक्ट्रिक मोटर करीब 53 बीएचपी का पॉवर और 120 न्यूटन मीटर का टॉर्क पैदा करती है।
English: The electric motor, placed at the rear makes around 148bhp and 320Nm of torque
Hindi: इलेक्ट्रिक मोटर, रियर में रखा जाता है, 148 बीएचपी और 320 एनएम टॉर्क के आसपास है।
English: The electric motorcycle also features a fully digital instrument cluster with smartphone integration
Hindi: इलेक्ट्रिक मोटर साइकिल में स्मार्टफोन इंटीग्रेशन के साथ पूरी तरह से डिजिटल उपकरण क्लस्टर भी है।
English: The electric motorcycle has a maximum speed of 85 kmph.
Hindi: इस स्कूटर की अधिकतम रफ्तार 85 किमीघंटा है।
English: The electric motorcycle rides on 17-inch Michelin Scorcher tyres at both ends, with 12070 and 18055 profiles at the front and rear, respectively
Hindi: इस इलेक्ट्रिक बाइक में 17 इंच का मिशेलिन स्कॉर्चर टायर दोनों तरफ लगाए गए है, फ्रंट में 12070 तथा रियर में 18055 के प्रोफाइल के टायर का प्रयोग किया गया है।
English: The electric motors and other components of the hybrid powertrain are also smaller and more efficient.
Hindi: बिजली की मोटरें और संकर हाइब्रिड पॉवरट्रेन के अन्य घटक छोटे तथा अधिक कुशल भी हैं।
English: The electric panel burst into flames.
Hindi: आगजनी मे इलेक्ट्रिक पैनल जलकर खाक हो गया।
English: The electric piano and electronic piano were early efforts that, while useful instruments in their own right, did not convincingly reproduce the timbre of the piano.
Hindi: विद्युत पियानो और इलेक्ट्रॉनिक पियानो आरम्भिक प्रयास थे, जो अपने आप में एक उपयोगी उपकरण होने के बावजूद, पियानो वाली लय को आसानी से पुनः उत्पादित करने में सफल नहीं थे।
English: The electric pole was broken due to the impact of the collision.
Hindi: टक्कर लगने की वजह से बिजली का एक खंभा क्षतिग्रस्त हो गया।
English: The electric poles and uprooted trees have brought traffic to a standstill on several national and state highways.
Hindi: पेड़ और बिजली खंभे गिरने से राष्ट्रीय राजमार्ग सहित कई राजमार्गों पर आवागमन ठप हो गया।
English: The electric power is stored by a 25.5 kWh battery pack that can be fully charged in just over three hours
Hindi: इलेक्ट्रिक पावर 25.5 किलोवाट बैटरी पैक द्वारा संग्रहित किया जाता है जिसे पूरी तरह से तीन घंटे में चार्ज किया जा सकता है।
English: The electric power supply was cut down due to the fire and whole area was turned in to darkness.
Hindi: आग लगने की वजह से पूरे इलाके में बिजली पानी का व्यवस्था ठप हो गई ।
English: The electric powertrain of the XUV Aero is likely to produce around 200bhp and 400Nm of torque
Hindi: एक्सयूवी एयरो की इलेक्ट्रिक पॉवरट्रेन लगभग 200 बीएचपी पर 400 एनएम के टॉर्क होने की संभावना है।
English: The electric scooter also comes with a top-speed of 65kmh
Hindi: इस इलेक्ट्रिक स्कूटर की अधिकतम गति 65 किमीघंटा है।
English: The electric scooter comes with a 12kW electric motor mated to a 60V30Ah advanced lithium-ion battery pack
Hindi: इस इलेक्ट्रिक स्कूटर में 12 किलोवॉट के इलेक्ट्रिक मोटर के साथ 60 वोल्ट30 एएच का बैटरी पैक दिया गया है।
English: The electric scooter features LED headlight across the front apron, LED DRLs and pillion backrest which gives the scooter a premium look
Hindi: इस इलेक्ट्रिक स्कूटर को सामने वाली हेडलाइट, फ्रंट डीपर्स, एलईडी डीआरएलएस और पीलीबियन बॅकस्ट के साथ-साथ स्कूटर को प्रीमियम लुक देती है।
English: The electric scooter features two riding modes Eco and Power
Hindi: स्कूटर में दो राइडिंग मोड जैसे ईको और पावर हैं।
English: The electric scooter has multiple features such as geo-fencing, remote battery charge status, navigation assist, last park location, incoming call alertsSMS alerts, among others.
Hindi: कनेक्टिविटी ऐप के जरिए इस स्कूटर में कई फीचर्स मिलते हैं जैसे जियो-फेंसिंग, नेविगेशन असिस्ट, रिमोट बैटरी चार्ज स्टेटस, लास्ट पार्क लोकेशन, इनकमिंग कॉल अलर्ट  एसएमएस अलर्ट।
English: The electric scooter tops out at 80kmh while recording a 0 - 40kmh time of just 3.9 seconds
Hindi: 0 - 40 किलोमीटर प्रतिघंटे की रफ्तार पकड़ने में इस स्कूटर को मात्र 3.9 सेकंड लगता है और इसकी टॉप स्पीड 80 किलोमीटर प्रतिघंटे की है।
English: The electric scooters are powered by a 250W motor.
Hindi: इस ई-स्कूटर में 250 वॉट का मोटर लगा है।
English: The electric sports utility truck is powered by a dual-motor powertrain that offers full-time all-wheel drive AWD, and it promises to deliver best-in-class power with 355bhp and 640Nm of torque
Hindi: यह इलेक्ट्रिक स्पोर्ट्स यूटिलिटी ट्रक को डुअल-मोटर पॉवरट्रेन द्वारा संचालित किया जाता है जो फुल-टाइम ऑल-व्हील ड्राइव एडब्ल्यूडी प्रदान करता है, और इसमें 355 बीबीपी और 640 एनएम टॉर्क के साथ सर्वश्रेष्ठ-इन-क्लास पावर देने का वादा किया है।
English: The electric superbike features two-channel ABS from Continental, 7-inch touch TFT display, GPS navigation, real-time vehicle diagnostics, auto updates, mobile app and bike-to-bike Connectivity
Hindi: बाइक के अन्य फीचर्स की बात करें तो यह इलेक्ट्रिक सुपरबाइक कॉन्टिनेंटल, 7 इंच टच टीएफटी डिस्प्ले, जीपीएस नेविगेशन, रीयल-टाइम वाहन डायग्नोस्टिक्स, ऑटो अपडेट, मोबाइल एप और बाइक टू टू-बाइक कनेक्टिविटी से टू चैनल एबीएस से लैस होगी।
English: The electric supply is regular.
Hindi: बिजली की सप्लाई सामान्य है।
English: The electric supply was disconnected and the children were taken to a nearby hospital, where the doctors declared them dead.
Hindi: बिजली की आपूर्ति काट दी गई और बच्चों को नजदीकी अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: The electric supply was irregular in our area.
Hindi: हमारे क्षेत्र में बिजली आपुर्ति अनियमित थी।
English: The electric toothbrush has two modes Gentle mode and Standard mode.
Hindi: मी इलेक्ट्रिक टूथब्रश में दो मोड- स्टैंडर्ड और जेंटल दिए गए हैं।
English: The electric van will also feature Level 3 autonomous driving technology, which means the vehicle can drive by itself under the supervision of the driver
Hindi: इलेक्ट्रिक वैन स्तर 3 ऑटो ड्राइविंग टेक्नोलॉजी भी पेश करेंगे, जिसका अर्थ है कि वाहन चालक की देखरेख में खुद ही चल सकता है।
English: The electric van, named as ID Buzz was first showcased at the 2017 Detroit Motor Show in January
Hindi: बताते चलें कि आईडी बज़ के रूप में नामित इलेक्ट्रिक वैन, पहली बार जनवरी में 2017 डेट्रॉइट मोटर शो में प्रदर्शित किया गया था।
English: The electric vehicle ecosystem is evolving dramatically every day, and I believe Ola Electric will play a key role in its growth and development, Tata said.
Hindi: टाटा ने कहा कि इलेक्ट्रिक वाहन ईकोसिस्टम दिन-प्रतिदिन आगे बढ़ रहा है और मुझे भरोसा है कि इस वृद्धि और विकास में ओला इलेक्ट्रिक एक प्रमुख भूमिका निभाएगी।
English: The electric vehicle has two driving modes -- Drive and Sport.
Hindi: इलेक्ट्रिक टिगोर में दो ड्राइविंग मोड- इको और स्पोर्ट विकल्प के तौर पर दिए हैं.
English: The electric vehicle has two electric motors driving the front and rear axles.
Hindi: कार के अगले और पिछले पहियों पर दो इलेक्ट्रिक मोटर लगी हैं।
English: The electric vehicle industry in India is seeing rapid growth
Hindi: भारत में इलेक्ट्रिक वाहन निर्मान में तेजी देखी जा रही है।
English: The electric vehicle industry is growing with every passing day with new manufacturers entering the segment and older manufacturers making announcements about new products
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहन उद्योग हर बीतते दिन के साथ बढ़ता जा रहा है नए सेगमेंट में प्रवेश कर रहा है और पुराने निर्माता नए उत्पादों के बारे में घोषणा कर रहे हैं।
English: The electric vehicle policy will also be notified soon.
Hindi: एलेक्ट्रिक व्हीकल पालिसी जल्द नोटिफाई होने वाली हैं.
English: The electric vehicle revolution is well underway
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहन क्रांति अच्छी तरह से चल रही है।
English: The electric vehicles comprise of two-wheelers, rickshaws and cars
Hindi: इन इलेक्ट्रिक वाहनों में दोपहिया वाहन, रिक्शा और कार शामिल हैं।
English: The electric vibrator was invented in the late 19th century as a medical instrument for pain relief and the treatment of various ailments. one account gives its first use at the Salptrire hospital in Paris in 1878, with Romain Vigouroux cited as the inventor.
Hindi: इलेक्ट्रिक कंप्रेटर का आविष्कार 1 9वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में दर्द से राहत और विभिन्न बीमारियों के उपचार के लिए एक चिकित्सा उपकरण के रूप में किया गया था. 1878 में पेरिस के साल्पेटेरिएयर अस्पताल में एक खाता अपना पहला उपयोग देता है, रोमैन विगोरौक्स ने आविष्कारक के रूप में उद्धृत किया।
English: The electric wiring, installations and huge stock of eatables, furniture and sheets were gutted in the fire.
Hindi: दुकान के अंदर लगे बिजली के तार और कनेक्शन, खान-पीने का सामान और फर्नीचर आग में झुलस गए।
English: The electrical contacts of microchips and many electronic gadgets such as music synthesisers, are coated with gold.
Hindi: माइक्रोचिप के विद्युतीय संपर्क तथा बहुत से इलेक्ट्रानिक उपकरण, जैसे संगीत संश्लेषक, स्वर्ण लेपित होते हैं।
English: The electrical equipment have also been damaged.
Hindi: बिजली कड़कने से विद्युत उपकरण भी खराब हो गये।