Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Released on appeal but unable to fight or leave the country, Ali turned to the lecture circuit, speaking on college campuses, where he engaged in heated debates, pointing out the hypocrisy of denying rights to blacks even as they were ordered to fight the country's battles abroad.1
Hindi: अपील पर जारी लेकिन देश से लड़ने या छोड़ने में असमर्थ, अली सम्मेलन सर्किट में बदल गया, विश्वविद्यालय परिसरों पर बोल रहा है, जहां वह गर्म बहस में लगे रहे, इनकार करने के पाखंड पर जोर दिया अश्वेतों के अधिकार तब भी जब उन्हें देश की लड़ाई लड़ने का आदेश दिया गया था।
English: Released on the 20th anniversary of the attack, this document is the first investigation record released since President Joe Biden ordered a declassification review of undisclosed material for years.
Hindi: दस्तावेज़, हमलों की 20 वीं वर्षगांठ पर जारी किया गया, यह पहला खोजी रिकॉर्ड है जिसका खुलासा किया गया है क्योंकि राष्ट्रपति जो बिडेन ने उन सामग्रियों की एक अवर्गीकरण समीक्षा का आदेश दिया है जो वर्षों से सार्वजनिक दृश्य से बाहर हैं।
English: Released on the 20th anniversary of the attacks, the document is the first investigative record to be disclosed since Biden ordered a classification review of materials that for years have remained out of public view.
Hindi: दस्तावेज़, हमलों की 20 वीं वर्षगांठ पर जारी किया गया, यह पहला खोजी रिकॉर्ड है जिसका खुलासा किया गया है क्योंकि राष्ट्रपति जो बिडेन ने उन सामग्रियों की एक अवर्गीकरण समीक्षा का आदेश दिया है जो वर्षों से सार्वजनिक दृश्य से बाहर हैं।
English: Released on the 20th anniversary of the attacks, the document is the first investigative record to be disclosed since President Biden ordered a declassification review of materials that for years have remained out of public view.
Hindi: दस्तावेज़, हमलों की 20 वीं वर्षगांठ पर जारी किया गया, यह पहला खोजी रिकॉर्ड है जिसका खुलासा किया गया है क्योंकि राष्ट्रपति जो बिडेन ने उन सामग्रियों की एक अवर्गीकरण समीक्षा का आदेश दिया है जो वर्षों से सार्वजनिक दृश्य से बाहर हैं।
English: Released on the 20th anniversary of the attacks, the document is the first investigative record to be disclosed since President Joe Biden ordered a declassification review of materials that for years have remained out of public view.
Hindi: दस्तावेज़, हमलों की 20 वीं वर्षगांठ पर जारी किया गया, यह पहला खोजी रिकॉर्ड है जिसका खुलासा किया गया है क्योंकि राष्ट्रपति जो बिडेन ने उन सामग्रियों की एक अवर्गीकरण समीक्षा का आदेश दिया है जो वर्षों से सार्वजनिक दृश्य से बाहर हैं।
English: Released on the 26th June, 2013
Hindi: प्रकाशित जून २६ , २०१३
English: Released on the 7th September
Hindi: 7 सितंबर को हो रही रिलीज
English: Released on the internet
Hindi: इंटरनेट पर प्रकाशित
English: Released on the occasion of Diwali 2019, the film had a collection of 206 crores.
Hindi: साल 2019 में रिलीज हुई इस फिल्म ने 206 करोड़ का नेट कलेक्शन किया था।
English: Released on this day in 1972
Hindi: 1972 में हुई इस दिन छुट्टी की घोषणा
English: Released on 21st January.
Hindi: रिलीज़ किया गया २१ अप्रै.
English: Released on December 21, 2016.
Hindi: प्रकाशित किया गया दिसंबर 21, 2016
English: Released on July 3rd, 2015
Hindi: प्रकाशित किया गया जुलाई 3, 2015
English: Released originally in 1971, it was sung by Asha Bhosle and its music was composed by RD Burman.
Hindi: मूल रूप से 1971 में रिलीज़ हुई, दम मारो दम को आशा भोंसले ने गाया था और इसका संगीत आरडी बर्मन ने दिया था।
English: Released year 2017.
Hindi: जारी किया गया वर्षः 2017
English: Released 2010 Ip Man 2 is a 2010 Hong Kong biographical martial arts film directed by Wilson Yip, based on the life of Wing Chun grandmaster Ip Man and a sequel to Ip Man 2008.
Hindi: आईपी मैन 2 एक 2010 हांगकांग की जीवनी मार्शल आर्ट फिल्म है, जिसका निर्देशन विल्सन यिप ने विंग चुन ग्रैंड मास्टर आईपी मैन के जीवन पर आधारित है और आईपी मैन 2008 की अगली कड़ी है।
English: Released 7.
Hindi: रिलीज़ किया गया ७ फ़र.
English: Released 9.
Hindi: रिलीज़ किया गया ९ नव.
English: Released July 22.
Hindi: रिलीज़ किया गया २२ जुल.
English: Releases and repeats.
Hindi: रिलीज करें और दोहराएं.
English: Releases are expressed in  of units.
Hindi: कमीशन की इकाइयों में व्यक्त किया जाता है।
English: Releases many splits and compilations.
Hindi: कई विभाजन और संकलन जारी करता है।
English: Releases since 2006
Hindi: २००६ के बाद के प्रकाशनः
English: Releases the life...
Hindi: जीवन को मुक्ति..।
English: Releasing a new song tomorrow.
Hindi: कल फजाएं एक नया गीत गुनगुनाएं .
English: Releasing its maiden social impact - CSR report, the company said it has spent Rs 331 crore in the last financial year on various CSR activities with a focus on pandemic relief works, children's well-being and education, women empowerment, healthcare, sustainable agriculture and animal welfare, environment protection and restoration, development of community infrastructure, among others.
Hindi: कंपनी ने पिछले वित्तीय वर्ष में विभिन्न सीएसआर कॉपोर्रेट सोशल रिस्पॉन्सिबिलिटी गतिविधियों पर 331 करोड़ रुपये खर्च किए हैं, जिसमें महामारी राहत कार्यों, बच्चों की भलाई और शिक्षा, महिला सशक्तिकरण, स्वास्थ्य देखभाल, स्थायी कृषि और पशु कल्याण, युवाओं का बाजार से जुड़ा कौशल, पर्यावरण संरक्षण और बहाली , सामुदायिक बुनियादी ढांचे का विकास शामिल है।
English: Releasing of the book Memorabilia.....
Hindi: स्मारिका पुस्तक का किया विमोचन. . .
English: Releasing oil reserves won't necessarily lower oil prices, but analysts say it could serve as a message to OPEC.
Hindi: तेल भंडार की रिहाई से तेल की कीमतों में कमी नहीं आ सकती है, लेकिन विश्लेषकों का कहना है कि यह ओपेक के लिए एक संदेश के रूप में काम कर सकता है।
English: Releasing on 8th October, 2021, 'House of Secrets The Burari Deaths' takes viewers through different stages of the investigation, bringing forth striking and unexpected revelations.
Hindi: 8 अक्टूबर को रिलीज हो रही 'हाउस ऑफ सीक्रेट्सः द बुरारी डेथ्स' जांच के विभिन्न चरणों को दिखाती है, जिसमें चौंकाने वाले और अप्रत्याशित खुलासे होते हैं।
English: Releasing on October 8, 2021, 'House of Secrets The Burari Deaths' takes viewers through different stages of the police investigation, which brings forth striking and unexpected revelations, said the official statement.
Hindi: 8 अक्टूबर को रिलीज हो रही 'हाउस ऑफ सीक्रेट्सः द बुरारी डेथ्स' जांच के विभिन्न चरणों को दिखाती है, जिसमें चौंकाने वाले और अप्रत्याशित खुलासे होते हैं।
English: Releasing on October 8, 2021, House of Secrets The Burari Deaths takes viewers through different stages of the investigation, bringing forth striking and unexpected revelations.
Hindi: 8 अक्टूबर को रिलीज हो रही 'हाउस ऑफ सीक्रेट्सः द बुरारी डेथ्स' जांच के विभिन्न चरणों को दिखाती है, जिसमें चौंकाने वाले और अप्रत्याशित खुलासे होते हैं।
English: Releasing that 139 gigatons of irrecoverable carbon could have irrevocable consequences.
Hindi: यह जारी करते हुए कि 139 गीगाटन अपरिवर्तनीय कार्बन के अपरिवर्तनीय परिणाम हो सकते हैं।
English: Releasing the Coffee Table Book on Kovid Warriors, the Health Minister said that the target of 100 crore doses is expected to be achieved by October 18 or 19.
Hindi: उन्होंने कोविड योद्धाओं पर कॉफी टेबल बुक का विमोचन करते हुए कहा कि 18 या 19 अक्टूबर को 100 करोड़ टीकाकरण का लक्ष्य पूरा कर लिए जाने की संभावना है।
English: Releasing the Hindi version of the NTA app, Nishank said that every year a large number of students appear for JEE Main, NEET and other competitive exams, out of which a lot of students do not get any kind of help.
Hindi: एनटीए एप के हिंदी संस्करण के लांच के अवसर पर 'निशंक' ने कहा कि हर वर्ष बड़ी संख्या में विद्यार्थी जेईई मेन, नीट एवं अन्य प्रतियोगी परीक्षाएं देते हैं, जिनमें से बहुत सारे निजी कोचिंग संस्थाओं तक नहीं जा पाते हैं।
English: Releasing the Q3 data, spokesman of the National Bureau of Statics NBS Fu Linghui said that consumption contributed around 64.8 per cent to China's economic growth in the first three quarters of the year.
Hindi: तीसरी तिमाही के आंकड़े जारी करते हुए राष्ट्रीय सांख्यिकी ब्यूरो के प्रवक्ता फू लिंगहुई ने कहा कि चालू साल की पहली तीन तिमाहियों में चीन की आर्थिक वृद्धि दर में उपभोग का हिस्सा 64.8 प्रतिशत रहा है।
English: Releasing the annual price index report prepared by the Directorate of Economics and Statistics, Sisodia said the average annual inflation growth rate based on Consumer Price Index CPI in 2020-21 was only 3 per cent in Delhi as compared to 5 per cent nationally.
Hindi: सिसोदिया ने शुक्रवार को अर्थशास्त्र और सांख्यिकी निदेशालय द्वारा तैयार वार्षिक मूल्य सूचकांक रिपोर्ट जारी करते हुए कहा कि 2020-21 में उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई के आधार पर औसत वार्षिक मुद्रास्फीति वृद्धि दर राष्ट्रीय स्तर पर 5 फीसदी की तुलना में दिल्ली में केवल तीन प्रतिशत रही।
English: Releasing the body's tension is the whole point of PMR, so really pay attention to how your body feels in its newly relaxed state if this is a new concept for you .. paying attention to your own body .. it may be a learning curve for you but it's actually quite pleasant in the long-run.
Hindi: शरीर के तनाव को जारी करना पीएमआर का संपूर्ण बिंदु है, इसलिए वास्तव में इस बात पर ध्यान दें कि आपका शरीर अपनी नई आराम की स्थिति में कैसा महसूस करता है यदि यह आपके लिए एक नई अवधारणा है .. अपने शरीर पर ध्यान देना .. यह एक सीखने की अवस्था हो सकती है।
English: Releasing the book 'Srimadramayanam' written by Sasi Kiran in Hyderabad, Naidu reflected on the life of Lord Rama and said that as a ruler, he epitomized the highest qualities of leadership, good governance and observance of the rule of law.
Hindi: हैदराबाद में शशिकिरणाचार्य द्वारा लिखित पुस्तक 'श्रीमद्रमायनम' का विमोचन करते हुए, उपराष्ट्रपति ने भगवान राम के जीवन पर विचार किया और कहा कि एक शासक के रूप में, राम नेतृत्व, सुशासन और कानून के शासन के पालन के उच्चतम गुणों के प्रतीक थे।
English: Releasing the book, VP Naidu said that as India will celebrate 75 years of independence, it was time to study the progress of the constitutional promise of a 'dignified life to the common man.
Hindi: उत्तरःएम. वेंकैया नायडू पुस्तक का विमोचन करने पर, उपराष्ट्रपति नायडू ने कहा कि भारत स्वतंत्रता के 75 वर्ष मना रहा है और यह "आम आदमी के लिए गरिमापूर्ण जीवन" की संवैधानिक प्रगति का जायजा लेने का भी समय है।
English: Releasing the same day as the Switch OLED, October 8, this first new 2D platformer in the series for over a decade will be set all on one planet, but spread amongst lots of different biomes.
Hindi: 8 अक्टूबर को स्विच ओएलईडी के रूप में उसी दिन जारी, एक दशक से अधिक समय तक श्रृंखला में यह पहला नया 2डी प्लेटफॉर्मर सभी को एक ग्रह पर स्थापित किया जाएगा, लेकिन कई अलग-अलग बायोम में फैला होगा।
English: Releasing the second estimate of foodgrain production, Agriculture Ministry said the cumulative rainfall in the country during the monsoon season June-September 2019 was 10 percent higher than the Long Period Average LPA.
Hindi: कृषि मंत्रालय ने खाद्यान्न उत्पादन का दूसरा अनुमान जारी करते हुए कहा है कि देश में मॉनसून सत्र जून-सितंबर 2019 में कुल मिला कर बरसात 10 प्रतिशत अधिक थी।
English: Releasing the second estimate of foodgrain production, the Agriculture Ministry said the cumulative rainfall in the country during the monsoon season June-September 2019 was 10 per cent higher than the Long Period Average LPA.
Hindi: कृषि मंत्रालय ने खाद्यान्न उत्पादन का दूसरा अनुमान जारी करते हुए कहा है कि देश में मॉनसून सत्र जून-सितंबर 2019 में कुल मिला कर बरसात 10 प्रतिशत अधिक थी।
English: Releasing the second estimate of foodgrain production, the Agriculture Ministry said the cumulative rainfall in the country during the monsoon season June-September 2019 was 10 percent higher than the long period average LPA.
Hindi: कृषि मंत्रालय ने खाद्यान्न उत्पादन का दूसरा अनुमान जारी करते हुए कहा है कि देश में मॉनसून सत्र जून-सितंबर 2019 में कुल मिला कर बरसात 10 प्रतिशत अधिक थी।
English: Releasing the third quarter data, National Bureau of Statistics NBS spokesman Fu Linghui said consumption contributed about 64.8 to China's economic growth in the first three quarters of the year.
Hindi: तीसरी तिमाही के आंकड़े जारी करते हुए राष्ट्रीय सांख्यिकी ब्यूरो के प्रवक्ता फू लिंगहुई ने कहा कि चालू साल की पहली तीन तिमाहियों में चीन की आर्थिक वृद्धि दर में उपभोग का हिस्सा 64.8 प्रतिशत रहा है।
English: Releasing the work under one of the Creative Commons licenses
Hindi: क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस के तहत अपना काम जारी करना
English: Releasing these data, the UN's Global E-waste Monitor 2020, however, on Thursday presented a worrying scenario where only 17.4 9.3 Mt of the total e-waste was collected and recycled globally.
Hindi: इन आंकड़ों को जारी करते हुए, द यूएन के ग्लोबल ई-वेस्ट मॉनिटर 2020 ने एक चिंताजनक परिदृश्य प्रस्तुत किया जहां कुल ई-कचरे का केवल 17.4 9.3 माउंट वैश्विक स्तर पर एकत्र और पुनर्नवीनीकरण किया गया था।
English: Releasing this figure at 9.15 this morning, the ministry said that four people died in Maharashtra, while three people lost their lives in Gujarat.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने सुबह नौ बजकर 15 मिनट पर अपने ताजा आंकड़ों में बताया कि महाराष्ट्र में चार लोगों की मौत हो गई जबकि गुजरात में तीन लोगों की मौत हुई है.
English: Relentless is about never being content, about driving to be the best and then getting yet again to a whole new level, even if that level doesn't exist yet.
Hindi: अथक कभी भी संतुष्ट न होने के बारे में है, ड्राइविंग के बारे में सबसे अच्छा होने के बारे में है और फिर एक नए स्तर पर फिर से प्राप्त करना है, भले ही वह स्तर अभी तक मौजूद न हो।
English: Relentless is my every day.
Hindi: हर दिन मेरा अधूरा है।
English: Relevance - A measure of how closely your website content is related to the search query and the searcher's
Hindi: कीवर्ड प्रासंगिकता - आपका कीवर्ड और लैंडिंग पृष्ठ उपयोगकर्ता की खोज के इरादे से कितनी निकटता से मेल खाते हैं, इसका एक माप
English: Relevance - This refers to how closely your business and web page matches the intent of the user's search.
Hindi: कीवर्ड प्रासंगिकता - आपका कीवर्ड और लैंडिंग पृष्ठ उपयोगकर्ता की खोज के इरादे से कितनी निकटता से मेल खाते हैं, इसका एक माप
English: Relevance Economic growth reflects the growth of national or per capita income.
Hindi: आर्थिक संवृद्धि, राष्ट्रीय आय अथवा प्रति व्यक्ति आय में वृद्धि पर प्रतिबिंब डालती है।
English: Relevance Fireplace is associated with the home, it can become the highlight of your home.
Hindi: प्रासंगिकता फायरप्लेस घर के साथ जुड़ा हुआ है, यह आपके घर का मुख्य आकर्षण बन सकता है।
English: Relevance and quality of advertising.
Hindi: विज्ञापन की प्रासंगिकता और गुणवत्ता।
English: Relevance and regulation of traditional medicine in health systems.
Hindi: स्वास्थ्य प्रणालियों में पारंपरिक चिकित्सा की प्रासंगिकता और विनियमन
English: Relevance is not enough.
Hindi: प्रासंगिकता पर्याप्त नहीं है।
English: Relevance must be answered.
Hindi: जवाब देने की जरूरत है इक्विटी.
English: Relevance of Gandhi in the twenty-first century
Hindi: इक्कीसवीं सदी में गांधी की प्रासंगिकता
English: Relevance of Gandhian Philosophy in the 21st Century
Hindi: 21वीं शताब्दी में गांधी दर्शन की प्रासंगिकता पर परिचर्चा संपन्न
English: Relevance of Gandhian Philosophy in the 21st century
Hindi: 21वीं शताब्दी में गांधी दर्शन की प्रासंगिकता पर परिचर्चा संपन्न
English: Relevance of Gandhian Principles in the 21st Century
Hindi: 21वीं सदी में गांधी की प्रासंगिकता
English: Relevance of Gandhian Principles in today's world.
Hindi: आज की दुनिया में गांधीवादी सिद्धांतों की प्रासंगिकता
English: Relevance of Gandhian principles in today's world.
Hindi: आज की दुनिया में गांधीवादी सिद्धांतों की प्रासंगिकता
English: Relevance of Gandhiji's thoughts in Today's Times
Hindi: वर्तमान में गांधी के विचारों की प्रासंगिकता
English: Relevance of Gandhism in the 21st century
Hindi: 21वीं सदी में गांधी की प्रासंगिकता
English: Relevance of Mahatma Gandhi in today's world.
Hindi: समकालीन विश्व में महात्मा गाँधी की प्रासंगिकता
English: Relevance of logical positivism in contemporary western philosophy.
Hindi: समकालीन पाश्चात दर्शन में तार्किक भाववाद की प्रासंगिकता.
English: Relevance of social media in India
Hindi: भारत में सोशल मीडिया का प्रभाव
English: Relevance of the student's degree background to the CSE curriculum.
Hindi: सीएस पाठ्यक्रम में छात्र की डिग्री पृष्ठभूमि की प्रासंगिकता।
English: Relevance of the student's degree s background to the CS curriculum.
Hindi: सीएस पाठ्यक्रम में छात्र की डिग्री पृष्ठभूमि की प्रासंगिकता।
English: Relevance starts with obtaining this kind of knowledge.
Hindi: प्रासंगिकता इस प्रकार के ज्ञान को प्राप्त करने से शुरू होती है।
English: Relevance As society and the social needs change from time to time, the curriculum should reflect the changing patterns of daily life, with the change in social strata due to industrial growth, scientific process, and social advancement
Hindi: प्रासंगिकताः जैसे-जैसे समाज और सामाजिक आवश्यकताएं समय-समय पर बदलती हैं, पाठ्यचर्या को औद्योगिक विकास, वैज्ञानिक प्रक्रिया और सामाजिक उन्नति के कारण सामाजिक स्तर में बदलाव के साथ दैनिक जीवन के बदलते स्वरूप को प्रतिबिंबित करना चाहिए।
English: Relevance Your question needs to be totally relevant to the Windows operating system.
Hindi: प्रासंगिकताः आपके प्रश्न को एंड्रॉइड ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए पूरी तरह प्रासंगिक होना चाहिए।
English: Relevancy of facts forming part of same transaction.
Hindi: एक ही संव्यवहार के भाग होने वाले तथ्यों की सुसंगति
English: Relevancy of facts forming part of the same transaction.
Hindi: एक ही संव्यवहार के भाग होने वाले तथ्यों की सुसंगति
English: Relevant Features Top payroll software might offer a plethora of features and add-ons, but if you aren't using all of the features, then you are wasting a considerable amount of money on an expensive subscription.
Hindi: प्रासंगिक विशेषताएंः शीर्ष पेरोल सॉफ़्टवेयर सुविधाओं और ऐड-ऑन की अधिकता की पेशकश कर सकता है, लेकिन यदि आप सभी सुविधाओं का उपयोग नहीं कर रहे हैं, तो आप एक महंगी सदस्यता पर काफी धन बर्बाद कर रहे हैं।
English: Relevant Topics that You may be Interested in
Hindi: संबंधित विषय जो आपकी रुचि के हो सकते हैंः
English: Relevant Words of GodMan doing his duty is, in actuality, the accomplishment of all that is inherent within man, that is, that which is possible for man.
Hindi: मनुष्य द्वारा अपना कर्तव्य निभाना वास्तव में उस सबकी सिद्धि है, जो मनुष्य के भीतर अंतर्निहित है, अर्थात् जो मनुष्य के लिए संभव है।
English: Relevant and interesting content that does not become dated is important in order to be found easily by search engines online.
Hindi: दिलचस्प और प्रासंगिक सामग्री है कि दिनांकित नहीं बन जाता है खोज इंजन द्वारा ऑनलाइन पाया जा करने के लिए आवश्यक है।
English: Relevant and meaningful.
Hindi: अर्थपूर्ण और सार्थक ।
English: Relevant and water-to-water jobs can be obtained through this portal
Hindi: इस पोर्टल के माध्यम से प्रासंगिक और जल से जल नौकरियां प्राप्त की जा सकती हैं
English: Relevant bachelor's degree or post-graduate qualification with an excellent academic record
Hindi: एक उत्कृष्ट अकादमिक रिकॉर्ड के साथ प्रासंगिक स्नातक की डिग्री या समकक्ष योग्यता
English: Relevant decision was also taken by the Cabinet of Ministers.
Hindi: का निर्णय भी मंत्रिपरिषद द्वारा लिया गया है।
English: Relevant documents in French
Hindi: संबंधित दस्तावेज़ फ्रेंच में
English: Relevant documents have been submitted to Congress for review, revision, and then approval.
Hindi: प्रासंगिक दस्तावेज कांग्रेस को समीक्षा, संशोधन और फिर अनुमोदन के लिए प्रस्तुत किए गए हैं।
English: Relevant documents indicate that the product is made with the necessary standards.
Hindi: प्रासंगिक दस्तावेजों से संकेत मिलता है कि उत्पाद आवश्यक मानकों के साथ बनाया गया है।
English: Relevant evidence must not be older than three years and may include certificates issued for the completion of any one of the following examinations
Hindi: प्रासंगिक प्रमाण तीन वर्ष से अधिक पुराने नहीं होने चाहिए और इसमें निम्नलिखित में से किसी एक परीक्षा को पूरा करने के लिए जारी किए गए प्रमाणपत्र शामिल हो सकते हैंः
English: Relevant examples from the website are below.
Hindi: वेबसाइट से प्रासंगिक उदाहरण नीचे दिए गए हैं।
English: Relevant experience in the life insurance industry.
Hindi: जीवन बीमा उद्योग में अनुभव।
English: Relevant experience in the trade.
Hindi: प्रासंगिक व्यापार में अनुभव।
English: Relevant experience of one year.
Hindi: एक वर्ष का प्रासंगिक अनुभव।
English: Relevant government departments.
Hindi: प्रासंगिक राज्य विभागों के।
English: Relevant information about the industry and our company.
Hindi: उद्योग और हमारी कंपनी के बारे में प्रासंगिक जानकारी
English: Relevant modules are approved and accredited by organisations such as the Scottish Social Services Council SSSC.
Hindi: प्रासंगिक मॉड्यूल को स्कॉटिश सोशल सर्विसेज काउंसिल एसएसएससी जैसे संगठनों द्वारा अनुमोदित और मान्यता प्राप्त है ।
English: Relevant national standards and technical specifications.
Hindi: 4. प्रासंगिक राष्ट्रीय मानक और तकनीकी विनिर्देश।
English: Relevant news and current affairs publishers need to provide details of their ShareChat user accounts to the Ministry of Information and Broadcasting as per applicable regulations.
Hindi: प्रासंगिक समाचार और करेंट अफेयर्स पब्लिशर्स को लागू नियमों के अनुसार सूचना और प्रसारण मंत्रालय को अपने शेयरचैट यूजर अकाउंट का विवरण प्रदान करना होगा।
English: Relevant products are designed to perform a number of important functions.
Hindi: उपयुक्त उत्पादों महत्वपूर्ण कार्यों के एक नंबर प्रदर्शन करने के लिए तैयार कर रहे हैं।
English: Relevant provisions of the Unlawful Activities Prevention Act, Explosive Act, Arms Act and other provisions are being invoked against the man.
Hindi: व्यक्ति के ख़िलाफ़ ग़ैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम, विस्फ़ोटक अधिनियम, शस्त्र अधिनियम और अन्य प्रावधानों के प्रासंगिक प्रावधान लागू किए जा रहे हैं।
English: Relevant provisions of the Unlawful Activities Prevention Act, Explosive Act, Arms Act, and other provisions are being invoked against him.
Hindi: उसके खिलाफ गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम, विस्फोटक अधिनियम, शस्त्र अधिनियम और अन्य प्रावधानों के प्रासंगिक प्रावधान लागू किए जा रहे हैं।
English: Relevant provisions of the Unlawful Activities Prevention Act, Explosive Act, Arms Act, and other provisions are being invoked against the man.
Hindi: व्यक्ति के ख़िलाफ़ ग़ैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम, विस्फ़ोटक अधिनियम, शस्त्र अधिनियम और अन्य प्रावधानों के प्रासंगिक प्रावधान लागू किए जा रहे हैं।
English: Relevant qualification and 2 years of experience is mandatory.
Hindi: ग्रेजुऐशन की डिग्री और दो साल का अनुभव अनिवार्य है।
English: Relevant research and knowledge transfer and innovation.
Hindi: प्रासंगिक अनुसंधान और ज्ञान हस्तांतरण और नवीनता।
English: Relevant research and transfer of knowledge and innovation.
Hindi: प्रासंगिक अनुसंधान और ज्ञान हस्तांतरण और नवीनता।
English: Relevant work experience - At least 1 year
Hindi: कार्य अनुभव - न्यूनतम एक साल के लिए
English: Relevant work experience for at least 2 years
Hindi: प्रासंगिक कार्य अनुभव कम से कम 2 साल
English: Relevant work experience is recommended, but not required.
Hindi: कार्य अनुभव की सिफारिश की जाती है लेकिन आवश्यक नहीं है।
English: Relevant work experience may also be considered.
Hindi: प्रासंगिक कार्य अनुभव को भी ध्यान में रखा जा सकता है।
English: Relevant work experience may also be taken into account.
Hindi: प्रासंगिक कार्य अनुभव को भी ध्यान में रखा जा सकता है।
English: Relevant work experience may also be taken into consideration.
Hindi: प्रासंगिक कार्य अनुभव को भी ध्यान में रखा जा सकता है।
English: Relevant work experience of at least two years
Hindi: प्रासंगिक कार्य अनुभव कम से कम 2 साल
English: Relevant work experience will be considered in the case the applicant does not possess a degree.
Hindi: स्नातक की डिग्री के बिना आवेदकों का आकलन करते समय प्रासंगिक कार्य अनुभव को ध्यान में रखा जाएगा।
English: Relevant work experience will be taken into account when assessing applicants without an undergraduate degree.
Hindi: स्नातक की डिग्री के बिना आवेदकों का आकलन करते समय प्रासंगिक कार्य अनुभव को ध्यान में रखा जाएगा।
English: Relevant work experience, demonstrating your ability to study at postgraduate level.
Hindi: प्रासंगिक कार्य अनुभव, स्नातकोत्तर स्तर पर अध्ययन करने की आपकी क्षमता का प्रदर्शन।
English: Relevant work experience, five years or more
Hindi: अनुभव आवश्यक 5 या अधिक वर्षों का कार्य अनुभव
English: Relevant working experience may also be considered.
Hindi: प्रासंगिक कार्य अनुभव को भी ध्यान में रखा जा सकता है।
English: Relevant It's either the exact keyword they searched for or closely related to it, so their mind is already set on the subject.
Hindi: 2. प्रासंगिकः यह या तो उनके द्वारा खोजा गया सटीक कीवर्ड है या इससे निकटता से संबंधित है, इसलिए उनका दिमाग इस विषय पर पहले से ही सेट है।