Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However following negotiations with Cricket Australia, the ECB was in a position to verify the tour "topic to a number of essential situations."
Hindi: लेकिन क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के साथ बातचीत के बाद, ईसीबी दौरे की पुष्टि करने में सक्षम था "कई गंभीर स्थितियों के अधीन"।
English: However from time to time the break works very well for me. "
Hindi: लेकिन समय-समय पर ब्रेक मेरे लिए बहुत अच्छा काम करता है।
English: However he further wrote, "She is on the stage of recovery."
Hindi: हालांकि उन्होंने आगे लिखा, 'वो ठीक होने की स्टेज पर हैं।
English: However he went on to add "All the people he had around him, the tugging, and the yes people, you could tell that he knew 90 percent of them were full of shit.
Hindi: हालाँकि उन्होंने आगे कहाः 'उनके आस-पास के सभी लोग, टगिंग, और हाँ लोग, आप बता सकते हैं कि उन्हें पता था कि उनमें से 90 प्रतिशत गंदगी से भरे हुए थे।
English: However in a letter to the committee, White House counsel Pat Cipollone described a "complete lack of due process and fundamental fairness," said the White House was not given sufficient notice and was not provided with a list of witnesses.
Hindi: लेकिन समिति को लिखे एक ख़त में व्हाइट हाउस में राष्ट्रपति ट्रंप के वकील पैट सिप्लोन ने समिति पर "इस मामले में उचित प्रक्रिया और निष्पक्षता की कमी" का आरोप लगाया था और कहा कि उनके आमंत्रण से व्हाइट हाउस को तैयार होने के लिए पर्याप्त समय नहीं मिलेगा और उन्हें गवाहों के बारे में भी जानकारी नहीं दी गई है.
English: However it comes together."
Hindi: बल्कि एक साथ होकर होता है"।
English: However it is also true that "here" is also...
Hindi: लेकिन ये भी "सत्य" है कि. . .
English: However it noted that "few older adults over 60 years were enrolled in clinical trials, so efficacy could not be estimated in this age group."
Hindi: इस मुद्दे को स्पष्ट करते हुए, डब्ल्यूएचओ ने कहा, "कुछ बड़े वयस्कों 60 वर्ष से अधिक को नैदानिक परीक्षणों में शामिल किया गया था, इसलिए इस आयु वर्ग में प्रभावकारिता का अनुमान नहीं लगाया जा सकता है।
English: However just because you "can" do something doesn't mean you "should" do something.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि आप कुछ "कर सकते हैं" का मतलब यह नहीं है कि आपको "चाहिए"।
English: However nonetheless, like air, I'll rise."
Hindi: किन्तु फिर भी, हवा जैसे, मैं उठूँगी।
English: However on Mars, at the very least, our robotic ambassadors on the bottom and in orbit can hold their "eyes" on one another.
Hindi: लेकिन मंगल पर, कम से कम, जमीन पर और कक्षा में हमारे रोबोट राजदूत एक दूसरे पर अपनी "आँखें" रख सकते हैं।
English: However on the finish of the day, we are going to move laws that may dramatically enhance the lives of the American individuals."
Hindi: """ ""लेकिन दिन के अंत में, हम कानून पारित करेंगे जो अमेरिकी लोगों के जीवन में नाटकीय रूप से सुधार करेगा।"
English: However one of many ladies rapidly corrects him, saying, "It's the twenty first," implying that the video was filmed on Saturday.
Hindi: लेकिन एक महिला ने यह कहते हुए जल्दी से इसे ठीक कर दिया, "यह इक्कीसवां दिन है," यह देखते हुए कि वीडियो शनिवार को फिल्माया गया था।
English: However regardless of the favored diets, "magical" tablets and...
Hindi: लेकिन लोकप्रिय आहार के बावजूद, "जादुई" गोलियां और...
English: However she faces hate and assaults as a result of "I'm not a 'real woman,'" Moore mentioned.
Hindi: लेकिन वह नफरत और हमलों का सामना करती है क्योंकि मैं एक असली महिला नहीं हूं, मूर ने कहा।
English: However she refused to board the flight, telling Reuters "I can't return to Belarus."
Hindi: लेकिन उसने रायटर को बताते हुए विमान में चढ़ने से इनकार कर दियाः "मैं बेलारूस वापस नहीं जाऊंगी।
English: However six months since, it seems like he may not also be a part of the group and you will not be shocked if Shardul Thakur is available in," he stated.
Hindi: लेकिन छह महीने बाद, ऐसा लगता है कि वह टीम का हिस्सा भी नहीं होंगे और आपको आश्चर्य नहीं होगा अगर शार्दुल ठाकुर आते हैं।
English: However some of these have the "highest densities and diversity of large mammalian fauna" and also support livelihoods of local populations.
Hindi: हालाँकि इनमें से कुछ भू-खंडों में "बड़े स्तनधारी जीवों का घनत्व और विविधता उच्चतम" है और ये स्थानीय आबादी की आजीविका की पूर्ति करने में सहायक हैं।
English: However that doesn't imply that it provides license to jot down "outdated" scenes and jokes.
Hindi: हालांकि इसका मतलब यह नहीं है कि यह "पुराने" दृश्यों और चुटकुलों को कम करने के लिए लाइसेंस प्रदान करता है।
English: However the "chill" was simply not as powerful.
Hindi: हालांकि, गद्दे के "नट" बिल्कुल मजबूत नहीं थे।
English: However the High Court, observed that, the time spent in "unlawful custody" cannot be included while computing the 90 days period prescribed for grant of default bail under section 167 2 of the Criminal Procedure Code CrPC.
Hindi: उच्च न्यायालय ने कहा था कि सीआरपीसी की धारा 167 2 के तहत डिफ़ॉल्ट जमानत देने के लिए निर्धारित 90 दिनों की अवधि की गणना करते वक्त "गैरकानूनी हिरासत" में बिताया गया समय शामिल नहीं किया जा सकता है।
English: However the Pauls are also, according to Demetrius Johnson, training "better" than full-time athletes and pros who have been scrapping on a pro-level for years.
Hindi: हालाँकि, पॉल भी हैं, के अनुसार डेमेट्रियस जॉनसन , पूर्णकालिक एथलीटों और पेशेवरों की तुलना में 'बेहतर' प्रशिक्षण, जो वर्षों से प्रो-लेवल पर स्क्रैप कर रहे हैं।
English: However the central advanced paper is decidedly not a one-off; detailed research of regional mouse and human connectomes are at the moment within the pipeline, Dr. Reid stated "There's much more to return."
Hindi: लेकिन केंद्रीय जटिल पेपर निश्चित रूप से एकबारगी नहीं है; क्षेत्रीय माउस और मानव कनेक्टोम का विस्तृत अध्ययन पाइपलाइन में है, रीड ने कहाः "आने के लिए और भी बहुत कुछ है।
English: However the firm will only be offering its latest "Flagship Killer" using an invite system, which allows those who have bought the phone to invite someone else to do so.
Hindi: हालांकि फर्म केवल एक आमंत्रण प्रणाली का उपयोग करके अपने नवीनतम 'फ्लैगशिप किलर' की पेशकश करेगी, जो उन लोगों को ऐसा करने के लिए किसी और को आमंत्रित करने के लिए फोन खरीदने की अनुमति देता है।
English: However the high court on September 27 modified, reversed the same without considering that the scheme promulgated by the Delhi government "is an attempt to run a parallel distribution scheme utilising the resources...served under the NFSA 2013 and the same shall have adverse impact upon the beneficiaries of the NFSA, 2013, the Centre said.
Hindi: हालाँकि, 27 सितंबर को उच्च न्यायालय ने संशोधित किया, बिना यह विचार किए इसे उलट दिया कि दिल्ली सरकार द्वारा प्रख्यापित योजना "संसाधनों का उपयोग करके समानांतर वितरण योजना चलाने का एक प्रयास है ... राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम 2013 और इसका एनएफएसए, 2013 के लाभार्थियों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा," केंद्र ने कहा।
English: However there was one thing that really..."
Hindi: 'लेकिन एक सच भी था. . . '
English: However there's been no inheritance."
Hindi: कोई विरासत नहीं होती"
English: However they couldn't get the money as our department came to know about the fraud and didn't entertain the application," said Sowjanya.
Hindi: हालांकि, उन्हें यह पैसा नहीं मिला क्योंकि हमारे विभाग ने धोखाधड़ी के बारे में पता किया था और आवेदन का मनोरंजन नहीं किया, "सोवन्या ने कहा।
English: However this time, it appears to have a a lot better influence on the offline world," she says.
Hindi: लेकिन इस बार, ऑफ़लाइन दुनिया पर इसका अधिक प्रभाव पड़ता है," वह कहती हैं।
English: However we, it is not..."
Hindi: पर हमारा तो हैं ना. . . "
English: However, "Brazilians were the biggest supporters of recognizing Bitcoin in the region, with 56 supporting El Salvador's approach and 48 saying they want Brazil to adopt it too."
Hindi: """ब्राजीलियाई इस क्षेत्र में क्रिप्टो-मान्यता के सबसे बड़े समर्थक थे, जिसमें 56 अल सल्वाडोर के दृष्टिकोण का समर्थन करते थे, और 48 ने कहा कि वे चाहते हैं कि ब्राजील भी इसे अपनाए।"
English: However, "CNG and electric trucks will be allowed to enter Delhi from November 27."
Hindi: हालांकि, "सीएनजी और इलेक्ट्रिक ट्रकों को 27 नवंबर से दिल्ली में प्रवेश करने की अनुमति दी जाएगी.
English: However, "Deposteron" is just the trade name of this powerful anabolic steroid that is so used by athletes around the world, whether they are professionals or amateurs.
Hindi: हालांकि, "डिपोस्टेरॉन" इस शक्तिशाली एनाबॉलिक स्टेरॉयड का केवल व्यापारिक नाम है जिसका उपयोग दुनिया भर के एथलीटों द्वारा किया जाता है, चाहे वे पेशेवर हों या शौकिया।
English: However, "I do not need to be a spokesperson - I do not care.
Hindi: लेकिन, "मैं प्रवक्ता नहीं बनना चाहता - मुझे परवाह नहीं है।
English: However, "I do not wish to be a spokesperson - I do not care.
Hindi: लेकिन, "मैं प्रवक्ता नहीं बनना चाहता - मुझे परवाह नहीं है।
English: However, "I'm sure schools are working hard to ensure that doesn't happen," she added.
Hindi: हालांकि, "मुझे यकीन है कि स्कूल यह सुनिश्चित करने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं कि ऐसा न हो," उसने कहा।
English: However, "I'm sure the schools are working hard to make sure this doesn't happen," she added.
Hindi: हालांकि, "मुझे यकीन है कि स्कूल यह सुनिश्चित करने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं कि ऐसा न हो," उसने कहा।
English: However, "It didn't pan out.
Hindi: लेकिन फिर भी, "छाप नहीं निकली।
English: However, "Moscow, burnt down by the fire, was given over to the Frenchman."
Hindi: हालांकि, "आग से जला हुआ मास्को, फ्रांसीसी को सौंप दिया गया था।
English: However, "No decision has been made."
Hindi: हालांकि, "कोई कार्रवाई नहीं की गई"।
English: However, "Putinization" is a threat, he said.
Hindi: हालांकि, "पुतिनकरण" एक खतरा है, उन्होंने कहा।
English: However, "Romanians" or "Bulgarians," what's the difference.
Hindi: हालांकि, "रोमानियाई" या "बुल्गारियाई," क्या अंतर है।
English: However, "The fact is people don't think about it until it is pointed out to them," Dvorak added, noting that some Americans "don't realize that they actually have dual nationality."
Hindi: हालांकि, "तथ्य यह है कि लोग इसके बारे में तब तक नहीं सोचते हैं जब तक कि यह उन पर ध्यान नहीं दिया जाता है," ड्वोरक ने कहा, यह देखते हुए कि कुछ अमेरिकी "यह महसूस नहीं करते हैं कि उनके पास वास्तव में दोहरी राष्ट्रीयता है।
English: However, "The perfect security" does not exist on the Internet.
Hindi: हालाँकि, "सही सुरक्षा" इंटरनेट पर मौजूद नहीं है।
English: However, "at any point of time"
Hindi: """किसी भी समय"""
English: However, "but you never know" has certainly left many people with a rock.
Hindi: हालाँकि, "लेकिन आप कभी नहीं जानते" ने निश्चित रूप से कई लोगों को एक चट्टान के साथ छोड़ दिया है।
English: However, "excellent security" does not exist on the Internet.
Hindi: हालाँकि, "सही सुरक्षा" इंटरनेट पर मौजूद नहीं है।
English: However, "faultless" security does not exist on the Internet.
Hindi: हालाँकि, "सही सुरक्षा" इंटरनेट पर मौजूद नहीं है।
English: However, "faultless" security does not exist on the internet.
Hindi: हालाँकि, "सही सुरक्षा" इंटरनेट पर मौजूद नहीं है।
English: However, "flawless security" doesn't exist on the Internet.
Hindi: हालाँकि, "सही सुरक्षा" इंटरनेट पर मौजूद नहीं है।
English: However, "food is the first necessity of the people," I believe that you will be favored by consumers as providing affordable and flavorful frozen or convenience foods that meet the market demands.
Hindi: हालाँकि, "भोजन लोगों की पहली आवश्यकता है," मेरा मानना है कि आप उपभोक्ताओं द्वारा बाजार की माँगों को पूरा करने वाले सस्ती और सुस्वादु खाद्य या सुविधा प्रदान करने के पक्षधर होंगे।
English: However, "getting lost" in all the variety of styles is very easy.
Hindi: हालांकि, सभी प्रकार की शैलियों में "खो जाना" बहुत आसान है।
English: However, "no action has been taken."
Hindi: हालांकि, "कोई कार्रवाई नहीं की गई"।
English: However, "not to eat" is not a solution.
Hindi: हालांकि, "खाने के लिए नहीं" एक समाधान नहीं है
English: However, "nothing lasts forever under the moon," stages of development of political authority
Hindi: हालांकि, "चंद्रमा के नीचे कुछ भी नहीं रहता है," राजनीतिक प्राधिकरण के विकास के चरणः
English: However, "perfect security" does not exist on the Internet.
Hindi: हालाँकि, "सही सुरक्षा" इंटरनेट पर मौजूद नहीं है।
English: However, "perfect security" does not exist on the internet.
Hindi: हालाँकि, "सही सुरक्षा" इंटरनेट पर मौजूद नहीं है।
English: However, "perfect security" does not exists on the internet.
Hindi: हालाँकि, "सही सुरक्षा" इंटरनेट पर मौजूद नहीं है।
English: However, "perfect security" is not available on the Internet.
Hindi: हालाँकि, "सही सुरक्षा" इंटरनेट पर मौजूद नहीं है।
English: However, "perfect security' does not exist on the Internet.
Hindi: हालाँकि, "सही सुरक्षा" इंटरनेट पर मौजूद नहीं है।
English: However, "pride and a desire for self-preservation" told Putin to "hold the levers of power in his hands."
Hindi: हालांकि, "गर्व और आत्म-संरक्षण की इच्छा" ने पुतिन को "अपने हाथों में सत्ता के लीवर को पकड़ने" के लिए कहा।
English: However, "quality education is impossible without total abolition of child labour in all its forms.
Hindi: सत्यार्थी ने कहा, "हालांकि, बाल श्रम को हर रूप में समाप्त किए बिना गुणवत्ता पूर्ण शिक्षा पाना असंभव है.
English: However, "the Intelligence Bureau came up with a report warning of possible riots in Kolkata" over the issue, as many in the country believed in theories that Bose did not die in a plane crash on August 18, 1945 in Taipei, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हालांकि, खुफिया ब्यूरो आईबी ने एक रिपोर्ट के साथ इस मुद्दे पर कोलकाता में संभावित दंगों की चेतावनी दी क्योंकि देश में कई लोगों को इस सिद्धांत पर यकीन है कि बोस की मृत्यु 18 अगस्त 1945 को ताईपे में विमान दुर्घटना में नहीं हुई थी।
English: However, "the first time I looked into his eyes, I was like, 'I know you.
Hindi: """पहली बार जब मैंने उसकी आँखों में देखा, तो मैं ऐसा था, 'मैं तुम्हें जानती हूँ।"
English: However, "the murder rate in our country is the highest it's been in 47 years, right?"
Hindi: 7 "और फिर भी हमारे देश में हत्या की दर सबसे ज्यादा 47 साल की है, है ना?
English: However, "there is no smoke without fire"
Hindi: हालांकि, "आग के बिना कोई धुआं नहीं है"
English: However, "these symptoms," he says, "were short-lived - lasting no longer than a few days - and there were no hospitalisations or other safety concerns."
Hindi: वैकल्पिक रूप से, "ये लक्षण," वे कहते हैं, "तत्काल रहते थे - केवल कुछ दिनों से अधिक समय तक नहीं रहते थे - और कोई अस्पताल में भर्ती या सुरक्षा संबंधी चिंताएं नहीं थीं।
English: However, "this underscores the desire of Russia to catch up with other countries in the emerging space race."
Hindi: हालाँकि, "यह रूस की उभरती अंतरिक्ष दौड़ में अन्य देशों के साथ पकड़ने की इच्छा को रेखांकित करता है।
English: However, "triple lockdown" will continue in Malappuram district.
Hindi: बहरहाल, मलप्पुरम जिले में "ट्रिपल लॉकडाउन" जारी रहेगा।
English: However, "unclear" remains the key word in this story.
Hindi: हालाँकि, इस कहानी में "अस्पष्ट" प्रमुख शब्द है।
English: However, "we don't know who is Krishna and who is Arjuna," added the actor-turned politician.
Hindi: अभिनेता ने कहा, "हम नहीं जानते कि कृष्णा कौन हैं और अर्जुन कौन हैं।
English: However, "we in Kashmir can surely empathise with the common people of the country who also have been living in a state of acute uncertainty for 40 years," it said.
Hindi: इसमें कहा गया है, 'कश्मीर में हम निश्चित रूप से देश के आम लोगों के साथ सहानुभूति रख सकते हैं जो 40 साल से घोर अनिश्चितता की स्थिति में रह रहे हैं।
English: However, "you" must not be.
Hindi: """तुमसा"" नहीं ""तू"" चाहिए।"
English: However, 15 per cent of the students said that medicine was their life."
Hindi: हालांकि, 15 फीसदी छात्रों ने कहा कि दवा ही उनका जीवन है।
English: However, Abiy Ahmed stopped him and answered by saying "We do not need you to teach us Islam.
Hindi: हालांकि, अबी अहमद ने क्राउन प्रिंस को रोक दिया और कहाः "आपको हमें इस्लाम सिखाने की जरूरत नहीं है।
English: However, Abraham's former Chelsea team-mate Fikayo Tomori, who now plays for AC Milan, chose not to divulge his status, saying it was a "personal issue."
Hindi: हालांकि, अब्राहम के पूर्व चेल्सी टीम के साथी फिकायो टोमोरी, जो अब एसी मिलान के लिए खेलते हैं, ने अपनी स्थिति का खुलासा नहीं करने का फैसला किया, यह कहते हुए कि यह एक "व्यक्तिगत मुद्दा" था।
English: However, Alpa Bhakta, CEO of Butterfield Mortgages notes that the baby boomer generation grew up alongside "the "free love" and environmental movements of the 60s and 70s, one can see a generation of young people who also had an interest in these kinds of social values.
Hindi: तथापि, अल्पा भक्तबटरफील्ड मॉर्गेज के सीईओ ने नोट किया कि बेबी बूमर पीढ़ी "मुक्त प्रेम" और 60 और 70 के दशक के पर्यावरण आंदोलनों के साथ बड़ी हुई, कोई भी युवा लोगों की एक पीढ़ी को देख सकता है, जिनकी इस प्रकार के सामाजिक मूल्यों में रुचि थी।
English: However, Argentina coach Lionel Scaloni told reporters that "at no time were we told that they could not play the game."
Hindi: अर्जेंटीना के कोच लियोनेल स्कोलोनी ने संवाददाताओं से कहा कि "हमें कभी नहीं बताया गया कि वे खेल नहीं खेल सकते हैं"।
English: However, Athar Mushtaq's family claimed he was innocent and pretended to face him, Mushtaq excavated the tomb and said, "I will wait for his body to return so that he can be buried in our ancestral graveyard."
Hindi: लेकिन अ'तहर मुश्'ताक के परिवार का दावा है कि वह निर्दोष है और मुठ'भेड़ का ना'टक किया गया है, मुश्ता'क ने क'ब्र खोदते हुए कहा, "मैं उसके श'व के लौटने का इंतजा'र करूंःगा, ताकि उसे हमारे पैतृ'क कब्रि'स्तान में दफ'नाया जाए.
English: However, Australia and New Zealand will join Pro League again for Season 4," it said.
Hindi: """दोनों टीमें केवल इस सीज़न के लिए ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड की जगह लेंगी ... हालांकि, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड सीज़न 4 के लिए फिर से प्रो लीग में शामिल होंगे,"" यह कहा।"
English: However, Australian Defense Minister Peter Dutton said on Saturday that it would be "inconceivable" for Australia not to join the United States should Washington take action to defend Taiwan, Reuters reported.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई रक्षा मंत्री पीटर डटन ने शनिवार को कहा कि अगर वाशिंगटन ताइवान की रक्षा के लिए कार्रवाई करता है तो ऑस्ट्रेलिया के लिए संयुक्त राज्य में शामिल नहीं होना "अकल्पनीय" होगा।
English: However, BJP district leadership denied any role in the attack and demanded an "unbiased" probe into the incident.
Hindi: ' हालांकि भाजपा के जिला नेतृत्व ने हमले में किसी भी तरह भूमिका से इनकार किया है और घटना की निष्पक्ष जांच की मांग की.
English: However, BJP district leadership has denied any role in the attack and demanded an "unbiased" investigation into the incident.
Hindi: ' हालांकि भाजपा के जिला नेतृत्व ने हमले में किसी भी तरह भूमिका से इनकार किया है और घटना की निष्पक्ष जांच की मांग की.
English: However, BJP vice president Mukhtar Abbas Naqvi said "We can't say anything on the basis of expectations.
Hindi: भाजपा उपाध्यक्ष मुख्तार अब्बास नकवी ने हालांकि कहा, "हम कयासों के आधार पर कुछ नहीं कह सकते.
English: However, Baseball Rule 5.05 a 8 states "Any bounding fair ball is deflected by the fielder into the stands, or over or under a fence on fair or foul territory, in which case the batter and all runners shall be entitled to advance two bases."
Hindi: बेसबॉल नियम 5.05 ए 8 में कहा गया हैः "किसी भी बाउंडिंग फेयर बॉल को क्षेत्ररक्षक द्वारा स्टैंड में, या फेयर या फाउल क्षेत्र पर बाड़ के ऊपर या नीचे विक्षेपित किया जाता है, जिस स्थिति में बल्लेबाज और सभी धावक आगे बढ़ने के हकदार होंगे।
English: However, Bezos called the natural world "a notable exception," saying it is "not better today than it was 500 years ago, when we enjoyed unspoiled forests, clean rivers, and the pristine air of the pre-industrial age."
Hindi: हालांकि, बेजोस ने प्राकृतिक दुनिया को "एक उल्लेखनीय अपवाद" कहा, यह कहते हुए कि "आज 500 साल पहले की तुलना में बेहतर नहीं है, जब हमने पूर्व-औद्योगिक युग की अदूषित जंगलों, स्वच्छ नदियों और प्राचीन हवा का आनंद लिया था।
English: However, Blucher, not by any means beautiful eyes, who received the nickname from the soldiers, Marshal "Forward" Vorwrts, repeated to them again and again "What we lose on the march cannot be returned to the battlefield."
Hindi: हालांकि, किसी भी तरह से सुंदर आंखों वाले ब्लुकर, जिन्हें सैनिकों से उपनाम नहीं मिला, मार्शल "फॉरवर्ड" वोरवेट्स, उन्हें बार-बार दोहरायाः "हम जो खोते हैं, उसे युद्ध के मैदान में नहीं लौटाया जा सकता"।
English: However, Chanda recused himself from hearing the petition, but imposed a fine of Rs 5 lakh on the Chief Minister for "the manner in which she levelled charges against the judge."
Hindi: हालांकि, चंदा ने याचिका पर सुनवाई से खुद को अलग कर लिया, लेकिन उन्होंने न्यायाधीश के खिलाफ आरोप लगाए जाने के कारण ममता पर 5 लाख रुपये का जुर्माना लगाया।
English: However, Chaplin had devised the tramp costume for a film produced a few days earlier but released later 9 February 1914, "Mabel's Strange Predicament."
Hindi: हालांकि, उन्होंने अपनी बहेतू पोशाक एक फिल्म, माबेल्स स्ट्रेंज प्रेड़िकमेंट, के लिए बनाई, जो कुछ दिन पहले रिलीज़ होने वाली थी लेकिन बाद में रिलीज़ हुई 9 फ़रवरी 1914.मैक सेनेट ने अनुरोध किया था कि चैप्लिन "एक कॉमेडी मेकअप में रहें." अपनी आत्मकथा में जैसा चैप्लिन ने याद किया।
English: However, China dismissed the report as "ridiculous."
Hindi: लेकिन चीन ने इस रिपोर्ट को "हास्यास्पद" बताकर खारिज कर दिया.
English: However, China had dismissed the report as "totally untrue."
Hindi: लेकिन चीन ने इस रिपोर्ट को "हास्यास्पद" बताकर खारिज कर दिया.
English: However, ECB has decided to withdraw its teams from the tour stating, "the mental and physical well-being of our players and support staff remains our highest priority and this is even more critical given the times we are currently living in.
Hindi: ईसीबी ने दौरे से हटने के कारण का भी उल्लेख किया, उन्होंने कहाः "हमारे खिलाड़ियों और सहयोगी स्टाफ की मानसिक और शारीरिक भलाई हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है और यह उस समय को देखते हुए और भी महत्वपूर्ण है जब हम वर्तमान में रह रहे हैं।
English: However, ECB has made it a point to emphasise in its communications that none of the India players had tested positive, and that the match was called off keeping in mind the "mental health" of the players.
Hindi: हालांकि, ईसीबी ने अपने संचार में इस बात पर जोर दिया कि कोई भी भारतीय खिलाड़ी सकारात्मक नहीं था और खिलाड़ी के "मानसिक स्वास्थ्य" को ध्यान में रखते हुए मैच रद्द कर दिया गया था।
English: However, ECB have decided to withdraw its teams from the tour stating, "the mental and physical well-being of our players and support staff remains our highest priority and this is even more critical given the times we are currently living in.
Hindi: ईसीबी ने दौरे से हटने के कारण का भी उल्लेख किया, उन्होंने कहाः "हमारे खिलाड़ियों और सहयोगी स्टाफ की मानसिक और शारीरिक भलाई हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है और यह उस समय को देखते हुए और भी महत्वपूर्ण है जब हम वर्तमान में रह रहे हैं।
English: However, Efron reportedly said he would be interested in getting to know her, calling her "sexy" in the process.
Hindi: हालांकि, एफ्रॉन ने कथित तौर पर कहा कि वह उसे जानने में दिलचस्पी लेंगे, इस प्रक्रिया में उसे "सेक्सी" कहते हुए।
English: However, Ekta Kapoor firmly believes that beginning early is a mark of energy, she provides, "By means of the years I've realized it is by no means 'too quickly' to reside out your goals and being 'too younger' might be one of the best factor.
Hindi: लेकिन, एकता कपूर का दृढ़ विश्वास है कि जल्दी शुरुआत करना ताकत की निशानी है, वह आगे कहती हैं, "वर्षों से मैंने महसूस किया है कि अपने सपनों को पूरा करना कभी भी 'बहुत जल्द' नहीं होता है और 'बहुत छोटा' होना शायद सबसे अच्छी बात है।
English: However, European Commission President Jean-Claude Juncker has said it was a "fair and balanced agreement."
Hindi: यूरोपीय संघ के अध्यक्ष ज़्यां-क्लाउड जंकर ने कहा कि ये निष्पक्ष और संतुलित समझौता है.
English: However, Facebook " s advertising business is projected to "bounce back" in 2021, growing 23 per cent year-over-year to 83 billion, said the Cowen analyst team.
Hindi: हालांकि, फेसबुक के विज्ञापन व्यवसाय को 2021 में "उछाल वापस" करने का अनुमान है, जो कि 23 प्रतिशत वर्ष-दर-वर्ष से बढ़कर  83 बिलियन है, कोवेन विश्लेषक टीम ने कहा।
English: However, Facebook's Advertising company projected to bounce back at 2021, increasing 23 year-over-year to 83 billion," said the Cowen analyst group.
Hindi: हालांकि, फेसबुक के विज्ञापन व्यवसाय को 2021 में "उछाल वापस" करने का अनुमान है, जो कि 23 प्रतिशत वर्ष-दर-वर्ष से बढ़कर  83 बिलियन है, कोवेन विश्लेषक टीम ने कहा।
English: However, Facebook's advertising business is projected to "bounce back" in 2021, growing 23 per cent year-over-year to 83 billion, said the Cowen analyst team.
Hindi: हालांकि, फेसबुक के विज्ञापन व्यवसाय को 2021 में "उछाल वापस" करने का अनुमान है, जो कि 23 प्रतिशत वर्ष-दर-वर्ष से बढ़कर  83 बिलियन है, कोवेन विश्लेषक टीम ने कहा।