Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He holds a Masters Degree in Defence Studies, M.Phil Degree in Defence and Management Studies and is currently pursuing his Doctorate.
Hindi: उन्होंने डिफेंस स्टडीज में स्नातकोत्तर डिग्री तथा रक्षा और प्रबंधन विषय में एम फिल की डिग्री हासिल की है और इस समय डाक्टरेट की पढ़ाई कर रहे हैं
English: He holds a Masters degree in Business Finance and Commerce.
Hindi: उन्होंने बिजनेस और मार्केटिंग की डिग्री ली है.
English: He holds a Masters degree in Computer Science and Mechanical Engineering from Cornell University as well as a Bachelors degree in Aeronautical Engineering from the IIT Bombay.
Hindi: वे कंप्यूटर इंजीनियरिंग में मैने विश्वविद्यालय से बीएस और कॉर्नेल विश्वविद्यालय से इंजीनियरिंग में मास्टर्स हैं।
English: He holds a Masters degree in Economics from Jawaharlal Nehru University and Diploma in International Trade from Indian Institute of Foreign Trade, New Delhi.
Hindi: श्री सुब्बू, जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी से इकोनॉमिक्स में मास्टर डिग्री रखते हैं और वे इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ फॉरेन ट्रेड, नई दिल्ली से डिप्लोमा इन इंटरनेशनल ट्रेड भी कर चुके हैं। उनकी मुख्य रूचियां रणनीतिक कारोबार कंसल्टिंग, ऑटोमोटिव निर्माण मुख्य तौर पर उच्च प्रदर्शन आधारित डीजल इंजन और स्पेशल पर्पज व्हीकल्स हैं और व्यावसायिक वाहन वितरण में हैं।
English: He holds a Masters degree in politics and international relations.
Hindi: उन्होंने राजनीति विज्ञान व अंतर्राष्ट्रीय संबंध में एम. ए. किया।
English: He holds a Masters in Public Administration from Harvard University.
Hindi: वह हार्वर्ड से लोक प्रशासन में मास्टर्स कर चुके हैं।
English: He holds a Masters of Business Administration from Indian Institute of Management.
Hindi: इंडियन इस्टिट्यूट ऑफ मैनेजमेंट से एमबीए की डिग्री है आनंद की.
English: He holds a Ph.D in economics from Princeton University.
Hindi: उन्होंने प्रिंस्टन से अर्थशास्त्र में पीएचडी की है।
English: He holds a Ph.D in electronic and electrical engineering from the University of Strathclyde, Scotland, and a Bachelors in engineering from the University of Liverpool, England
Hindi: झा ने स्कॉटलैंड के स्ट्राथक्लाइड विश्वविद्यालय से इलेक्ट्रॉनिक और इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में पीएचडी की डिग्री ली है और इंग्लैंड के लिवरपूल विश्वविद्यालय से इंजीनियरिंग में बैचलर्स की डिग्री ली है।
English: He holds a Ph.D.
Hindi: उन्होंने पीएचडी की है.
English: He holds a Ph.D. from the University of California, Berkeley.
Hindi: वह यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया, बर्कली में फ्रोफेसर हैं।
English: He holds a Ph.D. in economics from IIT Mumbai and undertook post-doctoral research in financial stability at Harvard University.
Hindi: उन्होंने आईआईटी मुंबई से पीएचडी किया है और हार्वर्ड यूनिवर्सिटी से फाइनेंशियल स्टेबिलिटी में डॉक्टरल रिसर्च किया है.
English: He holds a Ph.Ddegree from the University of Pennsylvania.
Hindi: पेन्सिवेलनिया यूनिवर्सिटी से डॉक्टरेट की डिग्री हासिल की है.
English: He holds a PhD Degree from the Princeton University and had also worked with the Asian Development Bank, World Bank, IMF and UNCTAD in various capacities.
Hindi: वह इससे पहले एशियाई विकास बैंक के मुख्य अर्थशास्त्री रहे हैं. इसके अलावा वह वर्ल्ड बैंक, अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष, विश्व व्यापार संगठन और अंकटाड में भी काम कर चुके हैं. उन्होंने प्रतिष्ठित प्रिंसटन यूनिवर्सिटी से पीएचडी की डिग्री ली है.
English: He holds a PhD from Aligarh Muslim University.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय से उन्होंने पोस्ट ग्रेजुएट की डिग्री ली।
English: He holds a PhD from Kanpur University.
Hindi: कानपुर विश्वविद्यालय से पोस्ट ग्रेजुएट हैं.
English: He holds a PhD from the University of Chicago Booth School of Business.
Hindi: उन्होंने यूनिवसिर्टी ऑफ शिकागो बूथ स्कूल ऑफ बिजनेस से पीएचडी हासिल की है।
English: He holds a PhD in Telugu literature from Madras University.
Hindi: उन्होने मद्रास विश्वविद्यालय से अंग्रेजी में एमए किया है।
English: He holds a Postgraduate degree in Economics, and a degree in Law.
Hindi: उन्होने विधि में स्नातक तथा अर्थशास्त्र में परास्नातक की उपाधि हासिल की थी।
English: He holds a bachelor's degree from the University of Oslo, where he studied Political Science, International Law, French and Literature
Hindi: उन्होंने ओस्लो विश्वविद्यालय से स्नातक डिग्री प्राप्त की जहां उन्होंने राजनीतिक विज्ञान, अन्तर्राष्ट्रीय कानून, फ्रेंच और साहित्य में अध्ययन किया
English: He holds a bachelor's degree in Economics from Punjab University and a post graduate diploma in management from the Indian Institute of Management, Ahmedabad.
Hindi: उसने सुबोध डिग्री कॉलेज जयपुर से बीकॉम, ओम कोठारी मैनेजमेंट इंस्टिट्यूट जयपुर से बीबीए व मैनेजमेंट कॉलेज पुणे से एमबीए प्रथम इयर की पढ़ाई की है।
English: He holds a bachelor's degree in commerce and an MBA from Jamnalal Bajaj Institute of Management Studies, Mumbai.
Hindi: उन्होंने जमनालाल बजाज इंस्टिट्यूट से मैनेजमेंट में मास्टर्स की डिग्री ली थी।
English: He holds a bachelors degree in Business Studies.
Hindi: इन्होंने वाणिज्य विषय से स्नातकोत्तर की पढ़ाई की है।
English: He holds a bachelors degree in computer science from IIT Roorkee and a masters degree in computer science from the University of Texas, Austin.
Hindi: कुमार ने आईआईटी रुड़की से कंप्यूटर साइंस में स्नातक डिग्री और ऑस्टिन में टैक्सस विश्वविद्यालय से स्नातकोत्तर की डिग्री ली।
English: He holds a bachelors degree in electrical engineering from the Indian Institute of Technology in Kanpur.
Hindi: उन्होंने भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, कानपुर से इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में स्नातक की पढ़ाई पूरी की।
English: He holds a bachelors degree in management from UKs Warwick Business School.
Hindi: ने वारविक बिजनेस स्कूल ब्रिटेन से डिग्री ली है।
English: He holds a bachelors of science in economics from the University of Calcutta.
Hindi: वह कलकत्ता विश्वविद्यालय से इकनॉमिक्स में पीएचडी हैं.
English: He holds a board-level position and supervises the businesses of SBI's non-banking subsidiaries.
Hindi: वह बोर्ड स्तर के पद पर हैं और एसबीआई की गैर-बैंकिंग अनुषंगियों के कारोबार को देखते हैं।
English: He holds a deep interest in various topics.
Hindi: विभिन्न विषयों में उनका गहन अध्ययन है.
English: He holds a degree from University of Pennsylvanias Wharton School.
Hindi: वार्टन स्कूल यूनिवर्सिटी ऑफ पेनसिलवेनिया का हिस्सा है।
English: He holds a degree in Mechanical engineer.
Hindi: वह यांत्रिक अभियांत्रिकी में डिग्रीधारी हैं।
English: He holds a degree in marketing from Greenwich University, Karachi.
Hindi: उन्होंने कराँची की ग्रीनविच यूनिवर्सिटी से मार्केटिंग में डिग्री प्राप्त किया।
English: He holds a diploma in journalism.
Hindi: उसने पत्रकारिता में स्नातक की डिग्री ली हुई है।
English: He holds a doctoral degree in economics from the London School of Economics.
Hindi: उन्होंने लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स से डॉक्टरेट की उपाधि ली है।
English: He holds a doctorate in international relations from Jawaharlal Nehru University.
Hindi: उन्होंने जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू से अंतर्राष्ट्रीय संबंधों में डॉक्ट्रेट की डिग्री ली है.
English: He holds a graduation degree in civil engineering from Imperial College, London and masters degree in management from the London Business School
Hindi: वह लंदन के इम्पीरियल कालेज से सिविल इंजीनियरिंग में स्नातक होने के अलावा लंदन बिजनेस स्कूल से प्रबंधन में मास्टर्स भी हैं।
English: He holds a master's degree in Economics from the University of Delhi, and Masters in Public Administration from Harvard University.
Hindi: वह अर्थशास्त्र में स्नातकोत्तर हैं और हार्वर्ड से लोक प्रशासन में स्नातकोत्तर उपाधि भी हासिल की है।
English: He holds a master's degree in French.
Hindi: उन्होंने फ्रेंच में मास्टर्स की डिग्री हासिल की है।
English: He holds a master's degree in public policy from the University of Manchester.
Hindi: उन्होंने मैनचेस्टर से इंटरनेशनल पॉलिटिक्स से मास्टर किया है।
English: He holds a master's degree in science.
Hindi: वे विज्ञान में स्नातक हैं।
English: He holds a masters degree in English literature.
Hindi: आपने अंग्रेज़ी साहित्य में एम. ए. किया है।
English: He holds a masters degree in economics and a PhD in child labour.
Hindi: उन्होंने अर्थशास्त्र में एमए और बाल श्रम संबंधी विषय पर पीएचडी की है.
English: He holds a position of prominence in Indian politics as well as in the regional politics of Maharashtra.
Hindi: वह महाराष्ट्र के क्षेत्रीय राजनीति में प्रमुखता के रूप में के रूप में अच्छी तरह से भारत की राष्ट्रीय राजनीति है।
English: He holds a post graduate degree in Physics.
Hindi: वह फिजिकल एजुकेशन से ग्रेजुएट हैं।
English: He holds a post-graduate economics degree.
Hindi: उन्होंने अर्थशास्त्र में स्नातक की डिग्री हासिल की है।
English: He holds a postgraduate deg-ree in Sanskrit, diploma in Urdu and a post-graduate diploma in Indian Aesth-etics.
Hindi: उनके पास संस्कृत में स्नातकोत्तर डिग्री, उर्दू में डिप्लोमा और भारतीय सौंदर्यशास्त्र में स्नातकोत्तर डिप्लोमा है।
English: He holds a unique world record of having scored a century in 11 countries.
Hindi: यूनिस खान के पास 11 देशों में शतक बनाने का एक अनूठा वर्ल्ड रिकॉर्ड है।
English: He holds agriculture and biotechnology, animal husbandry, fisheries, parliamentary affairs and water resources department.
Hindi: इनमें कृषि एवं बायोटेक्नोलॉजी, पशुपालन, मत्स्य पालन, संसदीय कार्य और जलसंसाधन विभाग शामिल हैं।
English: He holds an Engineer degree in mechanical engineering.
Hindi: उसने मैकेनिकल इंजीनियरिंग में डिग्री प्राप्त की।
English: He holds an M. Phil in Public Administration.
Hindi: उन्होंने पब्लिक एडमिनिस्ट्रेशन में एम. फिल की है।
English: He holds an M.Phil in Public Administration.
Hindi: उन्होंने पब्लिक एडमिनिस्ट्रेशन में एम. फिल की है।
English: He holds an MBA degree from the London Business School and is a fellow member of the Institute of Chartered Accountants of India.
Hindi: उनके पास लंदन बिजनेस स्कूल से बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन में मास्टर्स डिग्री है तथा वह इंस्टीच्यूट ऑफ चार्टर्ड अकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया के फैलो मैंबर हैं।
English: He holds an MBA degree from the University of Birmingham.
Hindi: उनके पास बर्मिंघम विश्वविद्यालय से एमबीए की डिग्री हैं।
English: He holds an MBA degree in Marketing.
Hindi: उन्होंने एमबीए मार्केटिंग की डिग्री ली है।
English: He holds an MBA degree.
Hindi: उनके पास एमबीए की डिग्री है।
English: He holds an MBBS degree.
Hindi: उन्होंने एमबीबीएस की पढ़ाई की है.
English: He holds an advanced degree in electrical and computer science engineering.
Hindi: उसने इलेक्ट्रिकल और कंप्यूटर साइंस इंजीनियरिंग में एडवांस डिग्री ले रखी है।
English: He holds an engineering degree from IIT Roorkee, an MBA from IIM Indore, and a PGPX from Anderson School of Management, The University of California.
Hindi: उनके पास आईआईटी रुड़की से इंजीनियरिंग की डिग्री, आईआईएम इंदौर से एमबीए और एंडरसन स्कूल ऑफ मैनेजमेंट, द यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया से पीजीपीएक्स है।
English: He holds both British and American citizenship.
Hindi: उनके पास ब्रितानी एवं अमेरिकी दोनों नागरिकता हैं।
English: He holds both MD and Phd degrees.
Hindi: उनके पास पीएचडी ऑनर्स और डी. लिट ऑनर्स की भी डिग्री है.
English: He holds both US and British citizenship.
Hindi: उन्हें अमरीका और ब्रिटेन दोनों की नागरिकता प्राप्त है।
English: He holds cash of Rs 20,165
Hindi: उनके पास नकद 20,165 रुपये हैं।
English: He holds cash of Rs 79,400
Hindi: उनके पास 79,400 रुपये की नकदी है।
English: He holds commercial land measuring 150 square foot at Bharat Diamond Bourse in Bandra of Mumbai.
Hindi: उनके पास मुंबई के बांद्रा में भारत डायमंड बोर्स में 150 वर्ग फुट की दूरी पर वाणिज्यिक भूमि रखती है.
English: He holds degrees in Economics from Bonn University and in aviation and space technology from Munich University of Technology
Hindi: बॉन यूनिवर्सिटी से अर्थशास्त्र में स्नातक करने के बाद फॉर्स्टर ने म्यूनिख विश्वविद्यालय से विमानन एवं अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी में डिग्री हासिल की।
English: He holds dual British and New Zealand citizenship.
Hindi: उनके पास दोहरी ब्रिटिश और न्यूजीलैंड की नागरिकता है।
English: He holds immense experience in the fields of Project Management, General Management, Industrial Policy Formulation, Foreign Collaboration  Foreign Direct Investment, Management of Sector Specific International Technical Programmes and Co-ordination of World Bank and Japan International Cooperation Agency JICA Funding.
Hindi: उन्हें परियोजना प्रबंधन, सामान्य प्रबंधन, औद्योगिक नीति निर्माण, विदेश सहयोग और विदेशी प्रत्यक्ष निवेश, क्षेत्र आधारित अंतर्राष्ट्रीय तकनीकी कार्यक्रमों का प्रबंधन तथा विश्व बैंक एवं जापान इंटरनेशनल कोऑपरेशन एजेंसी जेआईसीए से कोष प्रबंधन आदि का व्यापक अनुभव है।
English: He holds immense experience in the fields of Project Management, General Management, Industrial Policy Formulation, Foreign Collaboration Foreign Direct Investment, Management of Sector Specific International Technical Programmes and Co-ordination of World Bank and Japan International Cooperation Agency JICA Funding.
Hindi: उन्हें परियोजना प्रबंधन, सामान्य प्रबंधन, औद्योगिक नीति निर्माण, विदेश सहयोग और विदेशी प्रत्यक्ष निवेश, क्षेत्र आधारित अंतर्राष्ट्रीय तकनीकी कार्यक्रमों का प्रबंधन तथा विश्व बैंक एवं जापान इंटरनेशनल कोऑपरेशन एजेंसी जेआईसीए से कोष प्रबंधन आदि का व्यापक अनुभव है।
English: He holds masters degrees in History and International Relations.
Hindi: वह इतिहास और अंतर्राष्ट्रीय संबंधों में मास्टर डिग्रीधारी हैं।
English: He holds no bonds, debentures or shares, but his wife owns 500 shares in Daurala Organics Limited, having an approximate market value of Rs 5,000
Hindi: उनके पास कोई किसी कंपनी के बॉन्ड, डिबेंचर या शेयर नहीं है, लेकिन उनकी पत्नी के पास दौराला ऑर्गेनिक्स लिमिटेड में 500 शेयर है जिनकी बाजार कीमत लगभग 5,000 रुपये है।
English: He holds out a hand.
Hindi: वह हाथ जोड़ रहा है।
English: He holds several degrees includingB.A.Hons.in English Literature, LL.B.and Diploma in Management.
Hindi: उन्होंने अंग्रेजी साहित्य में स्नातक प्रतिष्ठा, एलएलबी और प्रबंधन में डिप्लोमा की डिग्रियां हासिल की हैं।
English: He holds several patents on the technology, including a 2008 patent for the concept of using the blood vessels seen in the whites of the eye as a unique identifier.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी पर कई पेटेंट, रक्त वाहिकाओं एक अद्वितीय पहचानकर्ता के रूप में आंख के सफेद में देखा उपयोग की अवधारणा के लिए एक 2008 पेटेंट सहित रखती है।
English: He holds some 20 acres of land.
Hindi: यह 20 एकड़ भूमि पर स्थित है.
English: He holds that when an individual comes in contact with another person, he attempts to control or guide the impression that the other person will form of him, by altering his own setting, appearance and manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक व्यक्ति किसी अन्य व्यक्ति के साथ संपर्क में आता है, वह दूसरे व्यक्ति को अपने ही सेटिंग, उपस्थिति और तरीके से बदलकर, उसके बारे में बनेगी कि इस धारणा को नियंत्रित या मार्गदर्शन करने के लिए प्रयास करता है कि रखती है।
English: He holds that when someone comes in contact with another person, he attempts to control or guide the impression the other person will form of him, by altering his own setting, appearance and manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक व्यक्ति किसी अन्य व्यक्ति के साथ संपर्क में आता है, वह दूसरे व्यक्ति को अपने ही सेटिंग, उपस्थिति और तरीके से बदलकर, उसके बारे में बनेगी कि इस धारणा को नियंत्रित या मार्गदर्शन करने के लिए प्रयास करता है कि रखती है।
English: He holds the Cd on its edge and rolled it in.
Hindi: उसने सीडी को किनारे से पकड़ा और उसको अन्तर्वेल्लित किया।
English: He holds the chair of the Institute Ethics Committee of the All India Institute of Medical Sciences, Patna, a member of the Ad-hoc Committee of the Bihar chapter of the Indian Red Cross Society and a life member of the Indian Foot and Ankle Society.
Hindi: वह ऑल इंडिया इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज, पटना के संस्थान आचार समिति की अध्यक्ष भी हैं।
English: He holds the distinction of having decided over a lakh cases as a high court judge.
Hindi: उन्हें एक हाइकोर्ट जज के तौर पर एक लाख से ज्याद मामलों के फैसले सुनाने का गौरव हासिल है.
English: He holds the keys to the unseen. none knows them but He. He has knowledge of all that land and sea contain. No leaf falls without His knowledge, nor is there a single grain in the darkness of the earth, or anything, wet or dry, but is recorded in a clear Record.
Hindi: उसी के पास परोक्ष की कुंजियाँ है, जिन्हें उसके सिवा कोई नहीं जानता। जल और थल में जो कुछ है, उसे वह जानता है। और जो पत्ता भी गिरता है, उसे वह निश्चय ही जानता है। और धरती के अँधेरों में कोई दाना हो और कोई भी आर्द्र गीली और शुष्क सूखी चीज़ हो, निश्चय ही एक स्पष्ट किताब में मौजूद है
English: He holds the post for the third time.
Hindi: वे तीसरी बार यह पद संभाल रहे हैं.
English: He holds the record amongst all players who are currently playing Test cricket.
Hindi: वह उन सभी खिलाड़ियों के बीच रिकॉर्ड रखता है जो वर्तमान में टेस्ट क्रिकेट खेल रहे हैं।
English: He holds the record for being the highest run-getter in the Ranji Trophy.
Hindi: रणजी ट्रॉफी में सर्वाधिक रन बनाने का रेकॉर्ड उनके ही नाम है।
English: He holds the record for hitting the most sixes for India in a single match Tests, T20Is, ODIs.
Hindi: वे भारत के खिलाफ हर फॉर्मेट टेस्ट, वनडे, टी20 में मिलाकर सबसे ज्यादा रन जुटाने के मामले में पहले नंबर पर हैं।
English: He holds the record for most ODI and Test runs and centuries.
Hindi: उनके नाम टेस्ट और वनडे में सर्वाधिक शतकों और रनों का रिकॉर्ड दर्ज है।
English: He holds the record for most Test innings without getting dismissed for a duck 78.
Hindi: डक रजिस्टरिंग के बिना सर्वाधिक टेस्ट इनिंग्स 78 का रिकॉर्ड भी उनके नाम है।
English: He holds the record for most number of runs in Tests and ODIs, as well as most centuries in both the formats.
Hindi: वह टेस्ट और वनडे दोनों प्रारूपों में सर्वाधिक रन और सर्वाधिक शतक लगाने वाले बल्लेबाज हैं।
English: He holds the record for most wins at the Filmfare Awards in the Best Actor category.
Hindi: उनके नाम सर्वाधिक सर्वश्रेष्ठ अभिनेता फिल्मफेयर अवार्ड का रिकॉर्ड है।
English: He holds the record for scoring the maximum number of centuries 100 in international cricket.
Hindi: उन्होंने इंटरनेशनल क्रिकेट में सबसे ज्यादा 100 शतक लगाए हैं.
English: He holds the record for the highest amount of runs 774 scored in a series by a debutant.
Hindi: उनके नाम डेब्यू सीरीज में सबसे ज़्यादा रन 774 बनाने का रिकॉर्ड है।
English: He holds the record for the highest score by a West Indies wicket-keeper in ODIs with 169 as well as the second-highest in Tests with 166.
Hindi: उन्होंने वनडे में वेस्टइंडीज के विकेट कीपर के साथ 169 के साथ सबसे अधिक 166 के साथ टेस्ट में दूसरा सबसे बड़ा स्कोर बनाने का रिकॉर्ड बनाया।
English: He holds the record of most number of runs 264 in an ODI.
Hindi: उनके नाम ही वनडे इतिहास की सबसे बड़ी 264 रन का पारी खेलने का रिकॉर्ड दर्ज है।
English: He holds the record of presenting the maximum number of budgets in Kerala assembly at 13.
Hindi: उनके पास केरल विधानसभा में अधिकतम 13 बजट पेश करने का रिकॉर्ड है।
English: He holds the record of the fastest ODI century in 37 balls.
Hindi: उनके नाम एकदिवसीय मैचों में सबसे तेज 37 गेंद में शतक बनाने का रिकार्ड भी है।
English: He holds the record of winning his seat in every election in which he has participated in a political career spanning more than 60 years.
Hindi: उन्होंने अपने 60 साल के राजनीतिक करियर में अपनी भागीदारी वाले हर चुनाव में अपनी सीट जीतने का रिकॉर्ड बनाया।
English: He holds the records for the fastest 50 16 balls, 100 31 balls and 150 64 balls of all time in One Day Internationals by any batsmen, and also holds the fastest hundred by a South African in Tests and the fastest 50 by South African in T20Is.
Hindi: वह किसी भी बल्लेबाज द्वारा एकदिवसीय अंतर्राष्ट्रीय में सबसे तेज 50 16 गेंद, 100 31 गेंद और 150 64 गेंद का रिकॉर्ड रखते हैं, और टेस्ट में दक्षिण अफ्रीकी द्वारा सबसे तेज शतक और सबसे तेज शतक भी रखते हैं।
English: He holds the same opinion about Muslims also.
Hindi: मुसलमानों के बारे में भी उनके विचार मिलते जुलते हैं।
English: He holds the top spot in the ODI rankings.
Hindi: वनडे रैंकिंग में वो टॉप पर हैं.
English: He holds the world record for having made 650 documentaries.
Hindi: उन्होंने 650 डॉक्यूमेंट्री फिल्में बनाने का विश्व रिकॉर्ड बनाया है।
English: He holds the world record for scoring the highest individual score of 264 runs in an ODI innings.
Hindi: उन्हीं के नाम वनडे मैच की एक पारी में सबसे बड़ा निजी स्कोर 264 रन बनाने का वर्ल्ड रिकॉर्ड दर्ज है।
English: He holds the world record of playing 200 Test matches.
Hindi: उन्होंने टेस्ट मैच में 200 विकेट लेकर नया विश्व रिकार्ड बनाया है।
English: He holds the world records both for the most appearances made in first-class cricket 1,110 matches, and for the most wickets taken 4,204.
Hindi: उन के पास सबसे अधिक प्रथम श्रेणी क्रिकेट मैच खेलने का 1,110 मैच और सबसे ज्यादा विकेट 4204 लेने का विश्व रिकॉर्ड है।
English: He holds three academic degrees.
Hindi: उसके पास तीन शैक्षणिक उपाधियाँ हैं।
English: He holds three degrees from one of Indias foremost universities Gurukul Kangri Maha Vishwavidyala in Haridwar.
Hindi: उन्होंने भारत के अग्रणी विश्वविद्यालयों में से एक हरिद्वार के गुरुकुल कांगड़ी महाविश्वविद्यालय से तीन डिग्रियां ली हैं.
English: He holds twin Master 's Degrees, Masters in Computer Applications and Masters in Business Administration.
Hindi: वह स्नातकोत्तर स्तर की दो उपाधियाँ प्राप्त कर चुके हैं, जिनमें मास्टर ऑफ कम्प्यूटर एप्लीकेशन्स तथा मास्टर इन बिजिनेस एडमिनिस्ट्रेशन शामिल हैं।
English: He holds two Post-Graduate degreesMSc in Bio-Technology from University of Pune and MBA in Marketing and E-Commerce from City University of New York CUNY.
Hindi: वह पुणे विश्वविद्यालय से बायो-टेक्नोलॉजी में दो स्नातकोत्तर डिग्री-एमएससी और न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय सीएनवाईवाई, एनवाई, यूएसए से मार्केटिंग और ई-कॉमर्स में एमबीए पूरी की।
English: He holds two records scoring the fastest double century in Test cricket and the second highest individual score in the fourth innings of a Test match.
Hindi: उन्होंने दो रिकॉर्ड बनाए - टेस्ट क्रिकेट में सबसे तेज़ दोहरा शतक और टेस्ट मैच की चौथी पारी में दूसरा सबसे बड़ा व्यक्तिगत स्कोर।
English: He honed his acting skills at Barry John Acting School.
Hindi: उन्होंने बैरी जॉन एक्टिंग स्कूल में अपने अभिनय कौशल का सम्मान किया।
English: He honored the students.
Hindi: उन्होनें छात्रों की जमकर सराहना की।
English: He honoured 39 persons for outstanding work in different fields at the function.
Hindi: इस दौरान विभिन्न क्षेत्र में उल्लेखनीय कार्य करने पर 39 जनों को प्रमाण पत्र देकर सम्मानित किया गया।
English: He honoured Arjuna Awardee Gurdev Singh and footballer Kulwaran Singh.
Hindi: इस दौरान उन्होंने अर्जुन अवार्डी गुरदेव सिंह तथा फुटबाल के खिलाड़ी कुलवर्ण सिंह को विशेष तौर पर सम्मानित भी किया।
English: He honoured Neeraj Pandey and Manoj Sharma to complete the work of the ward within the stipulated time period.
Hindi: श्री सारंग के समय-सीमा में वार्ड तैयार करने पर श्री नीरज पांडे और श्री मनोज शर्मा को सम्मानित किया।
English: He honoured Padamshri Dr. Omesh Bharti for his contribution in providing cost effective treatment of rabies on the occasion.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पद्मश्री डॉ. ओमेश भारती को इस अवसर पर रेबीज के प्रभावी उपचार में योगदान के लिए सम्मानित किया।
English: He honoured Smt. Mary with a cash award of Rs. 10 lakh.
Hindi: उन्होंने श्रीमती मेरी कॉम को सम्मानित करने के साथ 10 लाख रूपए का नकद पुरस्कार प्रदान किया।
English: He honoured floriculturist Ranjeet Singh of Raakh village with a technical award of the institute and two science students, Ashish Kumar and Tsewang of Hamirpur and Lahaul Spiti, respectively, for scoring 97 per cent marks in science subjects in the matriculate examination.
Hindi: उन्होंने राख गांव के पुष्प उत्पादक रणजीत सिंह को संस्थान के तकनीकी पुरस्कार तथा हमीरपुर व लाहौल स्पीति जिलों के विज्ञान विषय के दो मेधावी छात्र आशीष कुमार तथा सेवंग, जिन्होंने दसवीं की परीक्षा में विज्ञान विषय में 97 प्रतिशत अंक प्राप्त किये, को सम्मानित किया।
English: He honoured outstanding students of the college.
Hindi: उन्होंने महाविद्यालय के मेधावी छात्रों को सम्मानित किया।
English: He honoured pensioners by presenting them with shawls and mementos.
Hindi: उन्होंने गणमान्यों को स्मृति एवं दुशाला देकर सम्मानित किया।
English: He honoured the Descendants of Khan Abdul Ghaffar Khan viz his Great Grand daughters Ms. Yasmin Khan  Ms. Tanzeem Khan, and Great Grand son Mr. Danish Khan by presenting shawls to them on this occasion.
Hindi: उन्होंने खान अब्दुल गफ्फार खान के वंशजों यानि उनकी प्रपौतियों सुश्री यास्मिन खान और सुश्री तनजीम खान तथा प्रपौत्र श्री दानिश खान को इस अवसर पर शॉल भेंट करके सम्मानित किया।
English: He honoured the coach of soft ball Sudesh Sangte and Taekwondo coach Virendra Pawar with Vishwamitra award.
Hindi: साफ्ट टेनिस के प्रशिक्षक सुदेश सांगते और त्वाईकांडो के प्रशिक्षक वीरेंद्र पवार को विश्वामित्र सम्मान से सम्मानित किया गया।
English: He honoured the dignitaries and gave away the prizes to the artistes.
Hindi: उन्होंने कलाकारों को स्मृति चिह्न प्रदान कर सम्मानित किया।
English: He honoured the outstanding players also.
Hindi: उन्होंने अव्वल खिलाडिय़ों को भी पुरस्कृत किया।