Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SHO Gobinder Singh said so far, no arrest had been made in this connection.
Hindi: पिंजौर थाना प्रभारी सुखबीर सिंह ने बताया कि इस मामले में कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: SHO Gomtinagar Ram Surat Sonkar said, On the basis of the complaint, we have registered a case of attempt to murder against Paliwal.
Hindi: एचएचओ गोमतीनगर रामसूरत सोनकर ने बताया, 'शिकायत के आधार पर हमने हत्या के प्रयास का केस दर्ज कर लिया है।
English: SHO Gurmukh Singh said no arrest had been made in the case so far.
Hindi: सेक्टर 11 थाना के एसएचओ गुरमुख सिंह ने बताया कि अभी तक इस मामले में कोई गिरफ्तारी नहीं हो पाई है।
English: SHO Harjinder Singh said the police was investigating the case.
Hindi: सदर थाना के एसएचओ हरजिंद्र सिंह का कहना है कि पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: SHO Hayat Nagar police station Ravindra Kumar said, Asif Abbasi, a resident of Hayat Nagar on Tuesday had posted an objectionable photograph of Lord Ram on a WhatsApp group, following which a case was registered against him for hurting the religious sentiments
Hindi: एसएसओ हयातनगर पुलिस स्टेशन, रविंद्र कुमार ने बताया कि हयातनगर के रहने वाले शख्स ने मंगलवार को एक व्हाट्सऐप ग्रुप में भगवान राम की आपत्तिजनक तस्वीर की, जिसके बाद धार्मिक भावनाएं भड़काने के आरोप में उसके खिलाफ मामला दर्ज किया गया है, मंगलवार देर रात आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: SHO Indirapuram Sandeep Kumar Singh said the deceaseds brother-in-law lives in Delhi and the police are trying to contact him.
Hindi: एसएचओ इंदिरापुरम संदीप कुमार ने बताया कि मृतका के जीजा दिल्ली में रहते हैं।
English: SHO Inspector Rati Ram also reached there, and found that the dead body of Surat Ram was lying on a cot in his Jhuggi.
Hindi: एस एच ओ इंस्पेक्टर रति राम भी वहां पहुंच गया और उसने पाया कि सूरत राम का शव उसकी झुग्गी में एक खाट पर पड़ा हुआ था.
English: SHO Inspector Tarsem said a case had been registered against four persons Sukhwinder Singh, his sons Daler Singh and Gursewak Singh and nephew Gurpreet Singh of Pangota village near Patti.
Hindi: पुलिस के अनुसार 4 अिभयुक्तों सुखविंदर सिंह, उसका पुत्र दलेर सिंह, गुरसेवक सिंह और उसके भतीजे गुरप्रीत सिंह के विरुद्ध मामला दर्ज किया गया है।
English: SHO Jaspal Singh Bhullar said medical examination of the boy has been conducted but no injury has been reported.
Hindi: वहीं एसएचओ जसपाल सिंह भुल्लर का कहना था कि नाबालिग लड़के का मेडिकल करवा गया जिसमें चोट नहीं थी।
English: SHO Jaswinder Singh said a hunt was on to nab the other two accused.
Hindi: मामले की जांच कर रहे एएसआई जसविंद्र सिंह ने बताया कि दो अन्य आरोपियों की तलाश जारी है।
English: SHO Kavinagar Ashok Shishodia said a team of government doctors was constituted to examine the MP and his wife to determine if they actually require medical attention.
Hindi: कविनगर थाना के प्रभारी अशोक सिसोदिया ने बताया कि सांसद और उनकी पत्नी के स्वास्थ्य की जांच कर यह पता लगाने के लिए सरकारी डॉक्टरों का एक दल गठित किया गया कि क्या कश्यप और उनकी पत्नी को सचमुच इलाज की जरुरत है।
English: SHO Kotwali Gurpreet Singh Bhinder informed that after they received information about Pooja's suicide, the police reached the spot and took the body to the hospital where she was declared brought dead.
Hindi: इस मामले में शहर कोतवाली के एसएचओ गुरप्रीत सिंह भिंडर ने बताया कि घटना की सूचना मिलते ही पुलिस वहां पहुंची और पूजा को तत्काल ही अस्पताल पहुंचाया, जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया.
English: SHO Krishnanagar Yashkant Singh said, We had information about the gang transporting liquor in an auctioned government vehicle.
Hindi: एसएचओ कृ्ष्णानगर यशकांत सिंह ने बताया, 'हमें कई दिनों से सूचना मिल रही थी कि एक सरकारी गाड़ी से अवैध शराब की तस्करी हो रही है।
English: SHO Kuldeep Singh said the police had registered a case in this regard.
Hindi: डीएसपी हरोली कुलविंद्र सिंह ने बताया कि पुलिस ने इस संबंध में केस दर्ज कर लिया है।
English: SHO Lakshmangarh, Hoshiyar Singh had demanded bribe from the complainant for removing his name from an alleged to suicide case, the spokesman said.
Hindi: जानकारी के अनुसार सीकर जिले के लक्ष्मणगढ़ एसएचओ होशियार सिंह ने एक परिवादी से मुकदमे में से नाम हटाने के लिए रिश्वत की मांग की थी।
English: SHO Laxman Singh said the matter was under investigation.
Hindi: चौकी प्रभारी लक्ष्मण सिंह ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है।
English: SHO Mishra said an investigation is on in the case.
Hindi: ब्रह्मा मोहिदरा ने कहा कि मामले में जांच जारी है।
English: SHO Naresh Kumar was not supposed to engineer a compromise in this case.
Hindi: एसएचओ नरेश कुमार को इस मामले में समझौता नहीं करना चाहिए था।
English: SHO Naresh Kumar, one head constable and two constables have been asked to report to the district police lines and a probe has been initiated.
Hindi: जहांगीरपुरी थाने के एसएचओ नरेश कुमार, दो हेड कॉन्स्टेबल और एक कॉन्स्टेबल के खिलाफ केस दर्ज किया गया।
English: SHO Nasib Singh and a Home Guards constable Sanjiv were also thrashed.
Hindi: इस दौरान एसएचअो नसीब सिंह अौर होमगाड्र्स कांस्टेबल संजीव को भी खूब पीटा गया।
English: SHO Pandey said, The FIR lodged at City Kotwali has been merged with the case lodged at Ayodhya police station because both FIRs are related to the same incident.
Hindi: एसएचओ पांडे ने कहा, सिटी कोतवाली में दर्ज एफआईआर को अयोध्या पुलिस स्टेशन में दर्ज मामले के साथ मिला दिया गया है क्योंकि दोनों एफआईआर एक ही घटना से संबंधित हैं।
English: SHO Para, Triloki Nath, said that Khan and Yadav have been booked under the charges of defamation and statements of mischief.
Hindi: पारा के एसएचओ त्रिलोकी नाथ ने कहा कि खान और यादव पर मानहानि और शरारत भरे के बयान के आरोपों के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: SHO Pawan Kumar said a case under Sections 498-A and 307 of the IPC was registered against the husband and the father-in-law of the victim.
Hindi: पुलिस के मुताबिक पीडि़ता के पति व ससुर के खिलाफ धारा 498ए व 307 के तहत एक मामला दर्ज किया गया है।
English: SHO Pritpal Singh and other police officials were also present on the occasion.
Hindi: आरपी सिंह व अन्य अधिकारी भी मौजूद थे।
English: SHO Rakesh Kumar Singh of Muffasil police station in Rohtas district was also suspended by the prohibition team as a huge cache of liquor and raw material was seized from his jurisdiction.
Hindi: रोहतास जिले के मुफस्सिल थाने के एसएचओ राकेश कुमार सिंह को भी निषेध टीम ने निलंबित कर दिया था, क्योंकि उनके अधिकार क्षेत्र से भारी मात्रा में शराब और कच्ची सामग्री जब्त की गई थी।
English: SHO Ram Kishan said the accused would soon be arrested.
Hindi: एएसआई रामकुमार ने बताया कि आरोपी को जल्द गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: SHO Rama Sen Singh of Dadri Police Station said that we have giving the order to roadside non-veg food sellers.
Hindi: दादरी पुलिस स्टेशन के एसएचओ राम सेन सिंह ने बताया कि हमने सड़क के किनारे गैर-शाकाहारी भोजन देने वाले विक्रेताओं को भी हटा दिया है.
English: SHO Ramesh Sharma said investigations were on into the case.
Hindi: एसओ धर्मेंद्र शर्मा ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है।
English: SHO Ramsen of Kotwali Dehat was relieved from the charge of the case and attached with Police Lines here after police reported his negligence in the matter, the SSP said.
Hindi: एसएसपी ने बताया कि देहात कोतवाली के एसएचओ रामसेन को मामले के प्रभार से मुक्त कर उन्हें पुलिस लाइंस से संबद्ध कर दिया है क्योंकि मामले में पुलिस को उनकी लापरवाही की सूचना मिली थी।
English: SHO Robin Hans said the three women had hired the cab in the evening to go to a restaurant in Ranjit Avenue locality.
Hindi: थाना प्रभारी रॉबिन हंस ने बताया कि तीनों महिलाएं शाम को रंजीत एवेन्यू स्थित एक रेस्तरां तक कैब से जा रही थी।
English: SHO Sadar police station Rachpal Singh Dhindsa said the exact cause of death could be ascertained only after the post-mortem report.
Hindi: डीएसपी रणधीर सिंह ने कहा पोस्टमार्टम की रिपोर्ट आने के बाद ही मृतक की मौत के सही कारणों का पता चल पाएगा.
English: SHO Sanjay Kumar said police were scanning the CCTV footage and trying to identify the accused.
Hindi: जांच अधिकारी एएसआई संजय कुमार ने बताया कि हमलावरों की पहचान के लिए सीसीटीवी फुटेज खंगाली जा रही हैं।
English: SHO Subodh Kumar Singh, the inspector killed in the violence.
Hindi: इस हिंसा में इंस्पेक्टर सुबोध सिंह ने गंवाई थी जान
English: SHO Sukhbir Singh of the Sector 14 police station said the Deol family had come from Ludhiana and was staying in Sector 9 at the house their relative.
Hindi: सेक्टर-14 थाना के एसएचओ सुखबीर सिंह ने बताया कि केएस देओल परिवार समेत लुधियाना से सेक्टर-9 में अपने दोस्त के पास रह रहे थे।
English: SHO Thakurganj Pramod Kumar Mishra said Shravan had gone to a friends home in Thakurganj from where he was arrested.
Hindi: ठाकुरगंज के एसएचओ प्रमोद कुमार मिश्रा ने कहा कि श्रवण ठाकुरगंज में एक दोस्त के घर पर गया था, जहां से उसे गिरफ्तार किया गया।
English: SHO Uday Pratap Singh said a probe was underway.
Hindi: सीओ उदय प्रताप सिंह ने बताया कि घटना की जांच की जा रही है।
English: SHO Umesh Bahadur Singh also said that the accused has been arrested.
Hindi: प्रभारी निरीक्षक उमेश बहादुर सिंह ने बताया कि आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: SHO Vipin Kumar Singh said that a case of rape had been registered against Rawat.
Hindi: एसएचओ विपिन कुमार सिंह ने कहा कि रावत के खिलाफ दुष्कर्म का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: SHO accused of torture
Hindi: एसएचओ पर मारपीट का आरोप
English: SHO arrested on corruption charge
Hindi: रिश्वत के आरोप में एसएचओ गिरफ्तार
English: SHO at Police station
Hindi: पुलिस चौकी में सांड
English: SHO at police station Jamalpur said that they have received complaint and started investigation in the case.
Hindi: एसपी शिमला ओमापति जंबाल ने कहा कि पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच आरम्भ कर दी है।
English: SHO at the Canal Colony police station, inspector Rajesh Kumar, has been transferred as SHO, Thermal police station.
Hindi: पुलिस अधीक्षक थाना सिविल लाइन प्रभारी निरीक्षक रमेश कुमार को प्रभारी एस्कोर्ट गार्द में भेज दिया गया था।
English: SHO attacked
Hindi: एसएचओ पर हमला
English: SHO city Amrik Singh Chahal said the police was investigating the matter.
Hindi: थाना सिटी प्रभारी इंस्पेक्टर अमरीक सिंह चाहल ने कहा कि पुलिस जांच कर रही है।
English: SHO commits suicide in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में एसएचओ ने आत्महत्या की
English: SHO denies allegations
Hindi: एसडीओ ने नकारे आरोप
English: SHO dies in accident
Hindi: एसएचओ की सड़क हादसे में मौत
English: SHO found hanging in his house in UPs Ambedkar Nagar
Hindi: उप्र  अंबेडकर नगर में एसएचओ घर में फंदे पर लटका मिला
English: SHO in CBI custody
Hindi: सीबीआई की गिरफ्त में सिंघल
English: SHO ladiya said that at the time of the accident around 15 passengers were present in the bus.
Hindi: कहा जा रहा है कि हादसे के दौरान बस में तकरीबन 15 यात्री सवार थे.
English: SHO of Aman Vihar police station went to Sector 21 Rohini with a team to find her, said the DCP.
Hindi: अमन विहार पुलिस स्टेशन के एसएचओ अपनी टीम के साथ उस महिला की तलाश के लिए सेक्टर 21 रोहिणी गए थे.
English: SHO of Aurai police station Onkar Singh Yadav said that a probe was on and Abraham was being quizzed.
Hindi: थाना प्रभारी ओंकार सिंह यादव ने बताया कि आजमोन अब्राहम से पूछताछ की जा रही है।
English: SHO of Babupurwa police station, Amit Tomar, however, said he was yet to see the post-mortem report.
Hindi: हालांकि बाबूपुरवा पुलिस स्टेशन के एसएचओ अमित तोमर ने कहा कि अभी हमें पोस्ट मार्टम रिपोर्ट का इंतजार है।
English: SHO of Bahadurgarh Sadar police station, on getting the information, reached the spot and sent the body to the Civil Hospital for a post-mortem examination.
Hindi: घटना की सूचना मिलने के बाद बहादुरगढ़ सदर थाना पुलिस मौके पर पहुंची और शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए बहादुरगढ़ के सामान्य अस्पताल भिजवाया गया।फिलहाल, बहादुरगढ़ पुलिस झज्जर, सोनीपत और रोहतक के साथ-साथ दिल्ली से लापता लोगों के बारे में भी आंकड़े जुटा रही है, ताकि मृतक की शिनाख्त जल्द से जल्द हो सके।
English: SHO of Barra police station, Satish Kumar Singh said, It was an incident of altercation.
Hindi: बर्रा पुलिस स्टेशन के एसएचओ सतीश कुमार सिंह ने कहा, यह आपसी कहासुनी की घटना थी।
English: SHO of Bhawanpur police station Ashutosh Kumar said that a fair investigation would be carried out in the case.
Hindi: थाना भूपानी के एसएचओ विकास कुमार ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है।
English: SHO of Bisanda police station Narendra Pratap Singh told PTI that it is a case of beating that is being investigated by the Baberu circle officer
Hindi: बिसंडा थाना के प्रभारी निरीक्षक एसएचओ नरेंद्र प्रताप सिंह ने बताया, यह मारपीट का साधारण मामला है, जिसकी जांच बबेरू के पुलिस क्षेत्राधिकारी कर रहे हैं
English: SHO of Clock Tower police station Suryabhan Singh said that he did not receive any complaint in the matter.
Hindi: जुलाना थाना प्रभारी सुरेंद्र सिंह ने बताया कि मामले की लिखत शिकायत नहीं मिली है।
English: SHO of Dhaulna Kotwali and a constable were also wounded in the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में सीओ दौराला और एक कांस्टेबल भी गोली लगने से घायल हो गए।
English: SHO of Gajraula police station, Naresh Kumar Kashyap, meanwhile, ruled out the possibility of murder since the condition of the body indicated that Phool Chand was killed by any animal.
Hindi: गजरौला पुलिस थाने के एसएचओ नरेश कुमार कश्यप ने उनकी हत्या के दावे को खारिज कर दिया, क्योंकि शव की अवस्था को देख कर ही पता चल रहा था कि उन्हें जानवरों ने मारा है।
English: SHO of Hazratganj police station DP Kushwaha told Hindustan Times, Sadaf was arrested along with other violent protesters near Parivartan Chowk by our police team.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स की रिपोर्ट के मुताबिक, हजरतगंज पुलिस थाने के एसएचओ डीपी कुशवाहा ने कहा, हमारी टीम ने परिवर्तन चौक के पास अन्य हिंसक प्रदर्शनकारियों के साथ सदफ को भी गिरफ्तार किया.
English: SHO of Kotwali police station, Dinesh Singh said three men on a motorbike had thrown acid on the woman and she was being treated for burn injuries at the district hospital.
Hindi: कोतवाली थाने के एसएचओ दिनेश सिंह ने कहा कि मोटरसाइकिल पर सवार तीन लोगों ने महिला पर एसिड फेंक दिया और जिला अस्पताल में महिला का इलाज चल रहा है।
English: SHO of Rail Police
Hindi: रेल पुलिस के एस.एच.ओ.
English: SHO of Satnampura police station S S Pattar said the woman, identified as Manisha from Hoshiarpur district, was living in a rented accommodation in Mansa Devi Nagar mohalla here.
Hindi: सतनामपुरा थाने के एसएचओ एसएस पातर ने कहा कि महिला की पहचान होशियारपुर जिले की मनीषा के तौर पर हुई है, जो यहां के मानसा देवी नगर मोहल्ला में किराये के मकान में रह रही थी.
English: SHO of Yamunanagars City Police Station, Om Prakash, said that the accused had turned 18 just a few days back.
Hindi: यमुनानगर थाना के एसएचओ ओम प्रकाश ने कहा, आरोपी कुछ दिन पहले ही 18 साल का हुआ था।
English: SHO of the City Police Station at Dabwali, Anil Kundu, lost his life in a road accident near Moriwala village on the Sirsa Hisar road, in the wee hours today.
Hindi: डबवाली सिटी थाना प्रभारी अनिल कुंडू की शुक्रवार देर रात गांव मोरीवाला के समीप सड़क हादसे में मौत हो गई।
English: SHO of the Sector 11 police station Gurmukh Singh said earlier also the accused was arrested for drug peddling.
Hindi: सेक्टर 11 थाना के एसएचओ गुरमुख सिंह ने कहा कि आरोपी सुनील पहले भी मादक पदार्थों सहित गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: SHO of the Sidhwan Bet police station Sandeep Singh and the DSP visited the spot as soon as they got the information.
Hindi: सूचना मिलने के तुरंत बाद डीएसपी संत सिंह तथा एसएचओ सुखदेव सिंह घटनास्थल पर पुलिस टीम के साथ पहुंचे।
English: SHO of the Thanagazi police station Sardar Singh was also suspended and four policemen were taken off active duty.
Hindi: पुलिस की लापरवाही को लेकर थानागाजी एसएचओ सरदार सिंह को निलंबित और चार पुलिसकर्मियों को लाइन अटैच किया गया है।
English: SHO of the city police station Surinder Singh stated that a case had been registered against unidentified persons in this regard.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता सुरजीत सहारन ने बताया कि सिटी थाना पुलिस ने अज्ञात के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है। मामले की जांच की जा रही है।
English: SHO refutes allegations
Hindi: एसएचओ ने आरोपों को बताया गलत
English: SHO said police was working on all the aspects.
Hindi: सीओ ने बताया कि पुलिस हर पहलू पर छानबीन कर रही है।
English: SHO said that a case has been registered against complainant's husband and further probe is underway.
Hindi: एसओ ने बताया कि आरोपी के विरुद्ध मृतका के पति की तहरीर पर मुकदमा दर्ज कर आगे की कार्यवाही की जा रही है।
English: SHO said that the accused will be arrested soon.
Hindi: एसएचओ ने कहा कि आरोपियों को जल्द गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: SHO said that they have arrested the accused and have already registered a case in this regard.
Hindi: एसएचओ ने कहा कि आरोपी के खिलाफ केस दर्ज कर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: SHO said the girl had been sent for medical examination.
Hindi: सीओ ने बताया कि बच्ची को मेडिकल के लिए भेजा गया है।
English: SHO said the police has registered a case.
Hindi: एएसआई ने बताया कि पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: SHO suspended, 5 others get show-cause notices in Gurugram
Hindi: गुरुग्राम में एक एसएचओ निलंबित, 5 अन्य को कारण बताओ नोटिस
English: SHO told that they were trying to arrest the accused.
Hindi: एसएचओ का कहना है कि आरोपित की गिरफ्तारी की कोशिश की जा रही है।
English: SHO was seriously injured in the attack.
Hindi: इस हमले में एसएचओ गंभीर रूप से घायल हो गए थे।
English: SHO was stationary at the JNU gate.
Hindi: एसएचओ जेएनयू प्रवेश द्वार पर मौजूद था।
English: SHO, Colonelganj, Rajnath Singh said that the 25-year-old accused Uday Prakash Shukla did not have any dispute or feud with Baburam or his family.
Hindi:  कर्नलगंज के एसएचओ राजनाथ सिंह ने कहा कि 25 वर्षीय आरोपी उदय प्रकाश शुक्ला का मृतक बाबूराम या उसके परिवार के साथ कोई विवाद या झगड़ा नहीं था।
English: SHO, Mansa city police station, Sukhjeet Singh said, As per our investigation, Jaspreet Singh was first tied to a pillar with a rope, and then petrol was poured over him before setting him on fire. Jaspreet died on the spot.
Hindi: मनसा शहर पुलिस स्टेशन के एसएचओ सुखजीत सिंह ने कहा कि हमारी जांच के अनुसार जसप्रीत सिंह को पहले एक रस्सी से खंभे से बांधा गया था, और फिर आग लगाने से पहले उस पर पेट्रोल डाला गया था।
English: SHO, Nahtaur police station, Satya Prakash Singh said that no arrests have been made yet.
Hindi: नहटौर थाना के एसएचओ सत्य प्रकाश सिंह ने कहा कि अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: SHO, Police Station City, Gohana, Sub-Inspector Kuldeep said the alleged victim had in the letter mentioned herself as a student and added that she had forwarded copies of the complaint to the Prime Minister's Office, Haryana Chief Minister, state DGP, Sonipat SP, Gohana police and two newspapers.
Hindi: एसएचओ, पुलिस स्टेशन सिटी, गोहना, उपनिरीक्षक कुलदीप ने कहा कि कथित पीड़िता ने पत्र में खुद को एक छात्रा बताया है और उसने शिकायत की प्रतियां प्रधानमंत्री कार्यालय, हरियाणा के मुख्यमंत्री, राज्य के डीजीपी, सोनीपत के एसपी, गोहाना पुलिस और दो समाचार पत्रों को भेजी थी।
English: SHO, Pratapgarh Kotwali, Mangilal Bishnoi said that the body has been kept at district hospital for postmortem.
Hindi: प्रतापगढ़ कोतवली के एसएचओ मांगीलाल बिश्नोई ने बताया कि शव को पोस्टमार्टम के लिए जिला अस्पताल में रखा गया है।
English: SHO, Sadar police station Jaswant Singh said investigation is on in the case.
Hindi: थाना सदर के एसएचओ भगवंत सिंह ने बताया कि पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: SHO, Sultanwind police station and ACP Rajbir Singh reached the spot.
Hindi: सूचना मिलने पर थाना प्रभारी रणजीत सिंह विदेशा,एसआई सुरजीत सिंह व एएसआई पृथ्वीपाल सिंह मौके पर पहुंचे।
English: SHOCKING NEWS Five people from Upper Subansiri district of our state Arunachal Pradesh have reportedly been abducted by Chinas Peoples Liberation Army PLA.
Hindi: हमारे राज्य अरुणाचल प्रदेश के ऊपरी सुबासिरी जिले के पांच लोगों का कथित तौर पर चीन के पीएलए द्वारा अपहरण कर लिया गया है.
English: SHOCKING 18 people found travelling in cement mixer truck from Maharashtra to Lucknow
Hindi: सीमेंट मिक्स करने वाले ट्रक में छुपकर महाराष्ट्र से लखनऊ जा रहे थे 18 लोग, पुलिस ने पकड़ा, देखिए वीडियो
English: SHOCKING Rahul Gandhi Dubs PM Modi's 'Make In India' Scheme As 'Rape In India'
Hindi: राहुल गांधी ने उड़ाया मोदी सरकार के मेक इन इंडिया कार्यक्रम का मज़ाक़
English: SHOPCLUES Offers Go Shopclues crazy now with 70 Off on Fashion Wear
Hindi: शॉपक्लूज ऑफर फैशन वियर पर 70 की छूट के साथ शॉपक्लूज़ पागल हो गया
English: SHORNUR, Kerala, 25 28 January 2017.
Hindi: शोरनूर, केरल, 25 28 जनवरी 2017।
English: SHORT-TERM SAFE CUSTODY This facility is provided for a minimum period of 7 days and a maximum period is 90 days.
Hindi: अल्प-अवधि अभिरक्षा यह सुविधा न्यूनतम 7 दिन और अधिकतम 90 दिन के लिए उपलब्ध कराई जाती है।
English: SHORTLY after Jesus was resurrected, two of his disciples were walking from Jerusalem to Emmaus.
Hindi: यीशु के पुनरुत्थान के कुछ ही समय बाद, उसके दो चेले यरूशलेम से इम्माऊस नगर की तरफ पैदल जा रहे थे ।
English: SHORTLY after Pentecost 32 C.E., three of Jesus Christs apostles saw a memorable vision.
Hindi: सामान्य युग ३२ के पिन्तेकुस्त के कुछ ही समय बाद, यीशु मसीह के तीन प्रेरितों ने एक स्मरणीय दर्शन देखा ।
English: SHORTLY after healing the army officers servant, Jesus leaves for Nain, a city over 20 miles 32 km to the southwest of Capernaum.
Hindi: सेना अफ़सर के सेवक को चंगा करने के कुछ समय बाद यीशु नाईन चला जाता है, एक शहर जो कपरनहूम के दक्षिण - पश्चिम की ओर २० मील ३२ किलोमीटर से अधिक दूरी पर है ।
English: SHORTLY before he died, Jesus prayed to his heavenly Father in behalf of his followers.
Hindi: यीशु ने मरने से कुछ ही समय पहले अपने स्वर्गीय पिता से अपने चेलों के लिए बिनती की ।
English: SHOULD you use the Internet?
Hindi: क्या आपको इंटरनॆट इस्तेमाल करना चाहिए?
English: SHQs will be allowed to hire domain expertsconsultants from private sector to increase outreach and enhance awareness among the industry
Hindi: एसएचक्यू को पहुंच बढ़ाने तथा उद्योग के बीच जागरुकता फैलाने के लिए निजी क्षेत्र से इस क्षेत्र के विशेषज्ञों सलाहकारों की सेवाएं लेने की अनुमति होगी
English: SHRADDHA Kapoor and Rajkummar Rao apparently had a blast during the shoot of their next film.
Hindi: मुंबई. श्रद्धा कपूर और राजकुमार राव अपनी अपकमिंग फिल्म स्त्री की शूटिंग में बिजी है.
English: SHRAM RATNA This is the highest Award one in number among the Shram Awards and carries a cash award of Rs.2,00,000- along with a Sanad.
Hindi: श्रम रत्न श्रम पुरस्कारों में यह सर्वोच्च पुरस्कार एक है, जिसमें सनद के साथ दो लाख रुपए का नगद पुरस्कार प्रदान किया जाता है।
English: SHRC had directed Jammu Kashmir Police to submit a detailed report in this regard.
Hindi: जम्मू कश्मीर राज्य सरकार को इस बाबत विस्तृत रिपोर्ट देने को कहा जाए.
English: SHRC pulls up deputy mayor Sheikh Imran
Hindi: एसएमसी के उप महापौर शेख इमरान का इस्तीफा
English: SHREE A R S SAKHIDA ARTS, C.C.GEDIWALA COMMERCE  C.C.HOME SCIENCE COLLEGE, GUJARAT
Hindi: श्री ए. आर. एस. सखीदा आर्ट्स, सी. सी. गेदीवाला कॉर्मस एंड सी. सी. होम साइंस कॉलेज, गुजरात
English: SHREYAS portal will enable educational institutions and industry to log in and provide their respective demand and supply of apprenticeship
Hindi: श्रेयस पोर्टल शिक्षण संस्थानों और उद्योगों को लॉग इन करने की सुविधा उपलब्ध कराएगा ताकि वे अप्रेंटिसशिप संबंधी मांग एवं आपूर्ति करने में समर्थ हो सकें
English: SHREYAS will help the youth to obtain gainful employment and contribute to countrys progress  Shri Prakash Javadekar
Hindi: श्रेयस युवाओं को लाभकारी रोजगार प्राप्त करने और देश की प्रगति में योगदान करने में मदद करेगा श्री प्रकाश जावड़ेकर
English: SHRI NIREN GHOSH But, may I ask you one thing?
Hindi: श्री नीरेन घोष परंतु क्या मैं आपसे एक बात पूछ सकता हूं?
English: SHRI NIREN GHOSH We did not grant an interview to Coolie Mastan, the smuggler king of India.
Hindi: श्री नीरेन घोष भारत के तस्कर-सम्राट कुली मस्तान को साक्षात्कार की अनुमति हमने नहीं दी थी।
English: SHRI NIREN GHOSH You did grant an interview.
Hindi: श्री नीरेन घोष आपने साक्षात्कार की अनुमति दी थी।
English: SHRI PRAMOD KUMAR, COMMANDANT, 49 BN, CRPF
Hindi: कमांडेंट श्री प्रमोद कुमार, 49 बटालियन, सीआरपीएफ
English: SHS Campaign to Culminate with Mahatma Gandhi International Sanitation Convention to be Held in New Delhi from September 29 to October 02
Hindi: एसएचएस अभियान का समापन 29 सितंबर से 02 अक्टूबर तक नई दिल्ली में आयोजित किए जाने वाले महात्मा गांधी अंतर्राष्ट्रीय स्वच्छता सम्मेलन के साथ होगा
English: SHS received a huge response and saw massive mobilization of citizens including armed forces and Divyangs across the length and breadth of the country volunteering for Shramdaan towards sanitation and cleanliness through various activities.
Hindi: एसएचएस को एक व्यापक प्रतिक्रिया मिली और विभिंन गतिविधियों के माध्यम से स्वच्छता के प्रति श्रमदान हेतू स्वेच्छा से सेवा के लिए देशभर में सशस्त्र बलों और दिव्यांगों सहित नागरिकों ने बड़े पैमाने पर इसमें सामूहिक भागीदारी को अंजाम दिया है।