Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At present, there are 80,818 patients are undergoing treatment for COVID in the state.
Hindi: इस समय राज्य में 80 हजार आठ सौ 28 कोविड संक्रमित लोगों का उपचार चल रहा है।
English: At present, there are 836 employees on the rolls of the Corporation.
Hindi: वर्तमान में इस निगम में 836 कर्मचारी कार्यरत हैं।
English: At present, there are 85,535 active cases in the state.
Hindi: राज्य में फिलहाल 85,535 सक्रिय मरीज हैं।
English: At present, there are 877 assaying and hallmarking centres in 234 district locations and 26,019 jewellers have taken BIS registration.
Hindi: फिलहाल 234 जिलों में 877 आकलन और हॉलमार्किंग केंद्र है और 26,019 जौहरियों ने बीआईएस पंजीकरण कराया है।
English: At present, there are 88 active cases.
Hindi: जिसमंे से 88 एक्टिव चल रहे हैं।
English: At present, there are 9 Nodal Branches.
Hindi: वर्तमान में 9 नोडल शाखाएं हैं।
English: At present, there are 9,73,175 active cases of Covid-19 in the country, comprising 20.47 per cent of the total caseload, the health ministry data stated.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, देश में अभी 10,09,976 मरीजों का कोरोना वायरस का इलाज चल रहा है, जो कुल मामलों का 19.73 प्रतिशत है।
English: At present, there are 90,579 patients undergoing treatment and 2.71 lakh people under observation across the state.
Hindi: राज्य में फिलहाल 90,579 रोगी उपचार प्राप्त कर रहे हैं और 2.71 लाख लोग निगरानी में हैं
English: At present, there are 92,161 patients undergoing treatment and 2.67 lakh people are under observation across the state
Hindi: वर्तमान में 92,161 रोगी उपचार प्राप्त कर रहे हैं और 2.67 लाख लोग निगरानी में हैं
English: At present, there are 921 Centres, located in 234 districts of the country
Hindi: वर्तमान समय में, देश के 234 जिलों में 921 केंद्र स्थापित हैं
English: At present, there are 931 Kendriya Vidyalayas as on 17 June 2005
Hindi: इस समय 17 जून 2005 तक देश में 931 केंद्रीय विद्यालय है।
English: At present, there are a large number of intermediaries in this trade between the producer and consumer which has resulted in a wide gap in the producer and consumer price of these commodities which needs to be reduced to enable farmers receive remunerative prices for their produce and boost their production and consumption in the country.
Hindi: फिलहाल इस व्यापार में उत्पादक और उपभोक्ता के बीच ढेर सारे मध्यस्थ होने के कारण इन पण्यों की उत्पादक और उपभोक्ता कीमतों में एक बड़ा अंतराल आ गया है जिसे कम करना ज़रुरी है ताकि किसान अपने उत्पादों की लाभप्रद कीमतें पाने में समर्थ हो सकें और अपना उत्पादन और देश में खपत बढ़ा सकें।
English: At present, there are a mere 18 members of the imperial family and only seven are in their 30s or younger.
Hindi: फिलहाल जापानी राज परिवार में केवल 18 सदस्य हैं और इसमें से केवल 7 ही 30 साल या उससे कम आयु के हैं.
English: At present, there are a total of 15 such presses operating across India.
Hindi: भारत में वर्तमान में ऐसे 15 राडार हैं।
English: At present, there are a total of 257 central protectees under various categories Z  34, Z66, Y109  X48.
Hindi: इस समय केंद्रीय सुरक्षाधीन व्यक्तियों की कुल संख्या विभिन्न वर्गों में 257 है जेड प्लस  34, जेड  66, वाई  109 और एक्स  48 ।
English: At present, there are about 110 million mobile phones in Germany.
Hindi: जर्मनी में इस समय लोगों के पास 11 करोड़ सेल फोन हैं.
English: At present, there are about 115 sugar mills operational in the State.
Hindi: इस समय राज्य में लगभग 115 चीनी मिलें काम कर रही हैं।
English: At present, there are about 20,000 km of national highways which have only a single lane.
Hindi: इस समय लगभग 20 हजार किलोमीटर के ऐसे राष्ट्रीय राजमार्ग हैं, जो एक लेन के हैं।
English: At present, there are about 200 species known in the genus Drawida.
Hindi: वर्तमान में द्राविडा वंश में लगभग 200 प्रजातियां ज्ञात हैं.
English: At present, there are about 32899 Employers covering about 1567350 Employees and 4350969 Beneficiaries in the Hyderabad region.
Hindi: वर्तमान में लगभग 32899 नियोक्ताओं के माध्यम से हैदराबाद क्षेत्र में लगभग 1567350 कर्मचारी तथा 4350969 लाभार्थी हैं।
English: At present, there are about 403 recognised adoption agencies in the country.
Hindi: इस समय देश में कई 403 मान्यता प्राप्त दत्तक एजेंसियां हैं।
English: At present, there are about 44 lakh pensioners.
Hindi: अभी संगठित क्षेत्र में तकरीबन 44 लाख पेंशनर हैं।
English: At present, there are about 515 paper mills including mills producing newsprint in the country with an annual installed capacity of about 51 lakh tonne.
Hindi: इस समय देश में 515 कागज मिलों हैं, इसमें अखबारी कागज मिलें भी शामिल हैं जिनकी वार्षिक संस्थापित क्षमता करीब 51 लाख टन है।
English: At present, there are about 62,000 registered Kashmiri migrant families in the country, who have moved from the Valley to Jammu, Delhi and other parts of the country after the state was rocked by militancy in 1989.
Hindi: देश में तकरीबन 62 हजार कश्मीरी विस्थापित परिवार पंजीकृत हैं, जो 1989 में राज्य के आतंकवाद की गिरफ्त में आने के बाद घाटी छोड़कर जम्मू, दिल्ली और देश के अन्य हिस्सों में चले गये थे।
English: At present, there are around 30 start-ups in the P2P lending business in India, RBI said.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा है कि इस समय पी2पी लेंडिंग स्टार्टअप की संख्या करीब 30 है।
English: At present, there are around 30 start-ups in the P2P lending business in India.
Hindi: भारत में पी2पी कर्जदाता प्लेटफॉर्मों की संख्या 30 के आसपास है.
English: At present, there are around 300 people who were getting pension under the scheme in the state, he said.
Hindi: वर्तमान में लगभग 300 लोग हैं जो राज्य में इस योजना के तहत पेंशन हासिल कर रहे थे.
English: At present, there are around 50,000 MBBS seats across the country and government is keen to increase them to address the issue of shortage of doctors.
Hindi: इस समय देश में लगभग 50,000 एमबीबीएस सीटें हैं और सरकार डॉक्टरों की कमी दूर करने के लिए यह संख्या बढ़ाना चाहती है।
English: At present, there are around 6,000 buses plying in the city.
Hindi: वर्तमान में शहर में करीब 6,000 बसें हैं.
English: At present, there are around 60,452 registered Kashmiri migrant families in the country.
Hindi: वर्तमान में देश में लगभग 60,452 रजिस्टर कश्मीरी प्रवासी परिवार हैं।
English: At present, there are close to 72,000 students in all the 23 IITs.
Hindi: फिलहाल 23 आईआईटी संस्थानों में 72,000 छात्र पढ़ रहे हैं।
English: At present, there are eight mobile operators in Haryana Airtel, Idea Cellular, BSNL, Aircel, Loop, Vodafone, Etisalat and Videocon.
Hindi: हरियाणा में एयरटेल, आईडीआ,सेल्यूलर, बीएसएनएल, एयरसेल, लूप, वोडाफोन, ऐटिसलट और वीडियोंकॉन नामक आठ मोबाइल ऑपरेटर हैं।
English: At present, there are five hydel power stations and one mini hydel including Umiam Hydel Project, Umtrew Hydel Project, Myntdu-Leshka-I Hydel Project, and the Sunapani Micro Hydel SESU Project.
Hindi: वर्तमान में पांच जल विद्युत स्टेशन और एक मिनी जल विद्युत संयंत्र हैं जिसमें उमियम हाइडल परियोजना, उमट्रू हाइडल परियोजना, माइंट्डू-लेशका-१ हाइडल परियोजना और सनपानी माइक्रो हाइडल एसईएसयू परियोजना सम्मिलित हैं।
English: At present, there are five permanent members of the United Nations Security Council -- China, France, Russia, the United Kingdom and the US.
Hindi: वर्तमान में सिक्युरिटी काउंसिल में पांच स्थाई मेंबर चीन, फ्रांस, रूस, ब्रिटेन और अमेरिका हैं।
English: At present, there are five permanent members of the United Nations Security Council China, France, Russia, UK and the US.
Hindi: वर्तमान में अमेरिका, चीन, फ्रांस, रूस, और ब्रिटेन सुरक्षा परिषद के स्थायी सदस्य हैं।
English: At present, there are five such vans in operation.
Hindi: फिलहाल इस तरह के पांच स्टोर परिचालन में हैं।
English: At present, there are four Information Commissioners -- Vanaja N Sarna, Neeraj Kumar Gupta, Suresh Chandra and Amita Pandove ?
Hindi: इस समय वनाजा एन सरना, नीरज कुमार गुप्ता, सुरेश चंद्र और अमिता पांडोवे अन्य सूचना आयुक्त हैं।
English: At present, there are just two Muslim MLAs in the 182-strong Gujarat legislature.
Hindi: इस समय 182 सीटों वाली विधान सभा में केवल दो मुस्लिम विधायक हैं, दोनों कांग्रेस के हैं.
English: At present, there are more than 100 Indian companies including 61 Indian joint ventures operating in Malaysia.
Hindi: वर्तमान में 61 संयुक्त उपक्रमों सहित 100 भारतीय कंपनियां मलेशिया में संचालन कर रही है।
English: At present, there are more than 250 resident doctors like me here.
Hindi: मेरे ही जैसे इस समय यहां पर 250 से अधिक रेजिडेंट डॉक्टर हैं
English: At present, there are nearly three crore people who have benefited through PMMY.
Hindi: पीएमएमवाई के जरिए फिलहाल लगभग तीन करोड़ लोग लाभान्वित हुए हैं।
English: At present, there are no anti-viral medicines and few vaccines to help combat these infections.
Hindi: वर्तमान में, इन संक्रमणों से निपटने में मदद करने के लिए कोई एंटी-वायरल दवाएं और कुछ टीके नहीं हैं।
English: At present, there are no less than 60 different domesticated breeds of horses in the world.
Hindi: सारी दुनिया में आज पालतू घोड़ों की कम से कम 60 विभिन्न नस्लें हैं।
English: At present, there are no norms for NOx.
Hindi: इस समय नाइट्रोजन ऑक्साइड्स के लिए कोई मानक तय नहीं है.
English: At present, there are no rules for regulating the registration process of vehicles of heritage value.
Hindi: वर्तमान में, विरासत मूल्य के वाहनों के पंजीकरण की प्रक्रिया को नियमित करने के लिए कोई नियम नहीं हैं।
English: At present, there are no rules in several states for regulating such cab services which will get licenses from state governments under the new bill.
Hindi: वर्तमान में, ऐसी कैब सेवाओं को विनियमित करने के लिए कई राज्यों में कोई नियम नहीं हैं जो नए बिल के तहत राज्य सरकारों से लाइसेंस प्राप्त करेंगे.
English: At present, there are no specific legislation regarding Net Neutrality in India.
Hindi: वर्तमान में, भारत में नेट तटस्थता के संबंध में कोई विशेष कानून नहीं हैं।
English: At present, there are no specific rules in India governing equity-linked structured products sold by brokerages to their PMS clients
Hindi: फिलहाल ब्रोकरों द्वारा अपने पीएमएस ग्राहकों को बेचे जाने वाले भारत संचालित इक्विटी लिंक्ड स्ट्रक्चर्ड प्रोडक्ट के लिए कोई विशेष नियम नहीं है।
English: At present, there are no such plans, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, अभी फिलहाल ऐसा करने की कोई योजना नहीं है।
English: At present, there are only 12 per cent subscribers whose Aadhaar number has been seeded with UANs activated by them.
Hindi: फिलहाल केवल 12 प्रतिशत अंशधारकों की आधार संख्या को उनके यूएएन से जोड़ा गया है।
English: At present, there are only 26019 jewellers across the country who has registered with the BIS.
Hindi: अभी तक देश में 26019 आभूषण विक्रेता ही निबंधित हैं।
English: At present, there are only a few ports in India that have sufficient draft and can match global cargo handling efficiencies.
Hindi: वर्तमान में भारत में केवल कुछ ही बंदरगाह हैं जिनके पास पर्याप्त भारवहन क्षमता है और जो वैश्विक माल निर्वहन कुशलताओं की बराबरी कर सकते हैं।
English: At present, there are only two international flights operating from here.
Hindi: वर्तमान में केवल तीन अंतरराष्ट्रीय उड़ानें यहां से आप्रेशनल हैं।
English: At present, there are only two ranges Garhwal and Kumaon in the state.
Hindi: अभी तक प्रदेश में केवल दो गढ़वाल और कुमाऊं कमिश्नरी हैं.
English: At present, there are only two specialised health insurance companies in the country Star Allied Health Insurance and Apollo DKV
Hindi: वर्तमान में देश में केवल दो विशिष्ट स्वास्थ्य बीमा कंपनियां है-स्टार अलायड हेल्थ इंश्योरेंस और अपोलो डीकेवी।
English: At present, there are only two such counters.
Hindi: यहां वर्तमान में केवल दो ही काउंटर चल रहे हैं।
English: At present, there are over 300 government schools in the district.
Hindi: जिला में करीब 300 प्राइवेट स्कूल हैं।
English: At present, there are over 33 lakh vehicles in Mumbai.
Hindi: अभी देश में 33 लाख वाहनों का निर्माण होता है।
English: At present, there are over 350 toll booths in the country.
Hindi: भारत में वर्तमान में 350 टोल-प्लाजा हैं।
English: At present, there are over 369 freezing units with a daily processing capacity of 10266 tonnes out of which 150 units are approved for export to EU.
Hindi: वर्तमान में 369 से भी अधिक फ्रीजिंग यूनिट हैं जिनकी प्रतिदिन की प्रसंस्करण क्षमता 10266 टन है जिसमें से 150 यूनिट ईयू को निर्यात करने के लिए अनुमोदित हैं।
English: At present, there are over 369 freezing units with a daily processing capacity of 10266 tons out of which 150 units are approved for export to EU.
Hindi: इस समय, 10266 टन दैनिक संसाधन क्षमता वाले 369 हिमकारी यूनिट हैं जिनमें से 150 यूनिट ईयू को निर्यात के लिए अनुमोदित हैं।
English: At present, there are over 55,000 gamers playing Zapak games on Facebook
Hindi: फेसबुक पर फिलहाल 55,000 से भी ज्यादा लोग जपाक के गेम खेल रहे हैं।
English: At present, there are over 70 per cent EPFO subscribers whose basic wages are less than Rs 15,000 per month.
Hindi: वर्तमान में 70 प्रतिशत से अधिक अंशधारक वे लोग हैं जिनका मूल वेतन 15,000 रुपये प्रति माह से कम है।
English: At present, there are over 900 Christians in our village.
Hindi: आज की तारीख में यहां 900 से ज्यादा ईसाई हैं।
English: At present, there are seven Regional Offices at Allahabad, Mumbai, Delhi, Kolkata, Guwahati, Chennai, Bangalore and two Sub - Regional Offices at Raipur and Chandigarh.
Hindi: वर्तमान कर्मचारी चयन आयोग के इलाहाबाद, मुंबई, दिल्ली, कोलकाता, गुवाहाटी, चेन्नई, बेंगलुरु में क्षेत्रीय कार्यालय एवं रायपुर तथा चंडीगढ़ में उपक्षेत्रीय कार्यालय हैं।
English: At present, there are several vacant courtrooms in India but no judges available.
Hindi: इस समय भारत में अदालत के अनेक कक्ष खाली हैं और इनके लिए जज उपलब्ध नहीं हैं.
English: At present, there are situations where efficient power plants have shortage of coal while some other Power Stations have adequate coal available with them because of less capacity utilization.
Hindi: वर्तमान में ऐसी स्थितियां देखने को मिल रही हैं कि कार्यसक्षम विद्युत संयंत्रों को तो कोयले की किल्लत का सामना करना पड़ रहा है, जबकि कुछ अन्य विद्युत केंद्रों में क्षमता का कम उपयोग होने के कारण उनके पास पर्याप्त मात्रा में कोयला उपलब्ध है।
English: At present, there are six existing detention centres in Assam's Goalpara, Dibrugarh, Jorhat, Silchar, Kokrajhar and Tezpur, where district jails have been converted to camps.
Hindi: वास्तव में असम के डिब्रुगढ़, सिलचर, ग्वालपाड़ा, तेजपुर, जोराहाट और कोकराझाड़ जिलों की जेलों में ही डिटेंशन सेंटर बने हुए हैं।
English: At present, there are ten thousand 919 beds in the national capital and out of these five thousand 471 beds are vacant.
Hindi: फिलहाल दिल्ली में दस हजार 919 बिस्तर हैं, जिनमें से पांच हजार 471 खाली हैं।
English: At present, there are three Central Academy for State Forest Service in the country.
Hindi: वर्तमान में देश में तीन केंद्रीय वन अकादमियां अस्तित्व में हैं।
English: At present, there are three numbers 100 for police, 101 for the fire brigade and 102 for the ambulance.
Hindi: फिलहाल देश में एबूलेंस सेवा के लिए 102, पुलिस के लिए 100 और फायर ब्रिगेड के लिए 101 नंबर डायल करना होता है।
English: At present, there are three vacant Cabinet berths - two of the Congress and one JDS.
Hindi: फिलहाल, जदएस के हिस्से के दो और कांग्रेस के खाते का एक पद खाली है।
English: At present, there are three women Lok Sabha MPs from Odisha
Hindi: इस समय ओडिशा से लोकसभा में तीन महिला सांसद हैं
English: At present, there are three women Lok Sabha MPs from Odisha.
Hindi: इस समय ओडिशा से लोकसभा से तीन महिला सांसद हैं।
English: At present, there are total 31846 numbers of level crossings over Indian Railways out of which 13530 are unmanned where the accidents occur primarily due to inadequate precautions by the road users failing to observe mandatory sign boards, signals and basic traffic safety rules.
Hindi: वर्तमान समय में भारतीय रेलवे में कुल 31846 लेवल क्रांसिग्स हैं, जिसमें से 13530 मानव रहित हैं, जहां पर दुर्घटनाएं मुख्य तौर पर सड़क का प्रयोग करने वालों द्वारा अनिवार्य साइन, बोर्ड संकेत और बुनियादी यातायात सुरक्षा नियमों में कही गई सावधानियां न बरतने के कारण होती हैं।
English: At present, there are total 32694 numbers of level crossings over Indian Railways out of which 14853 are unmanned where the accidents occur primarily due to inadequate precautions by the road users failing to observe mandatory sign boards, signals and basic traffic safety rules.
Hindi: इस समय देश में कुल 32694 रेलवे क्रॉसिन्ग हैं जिनमें 14853 फाटक रहित हैं और यहीं सड़क मार्ग का इस्तेमाल करने वालों द्वारा की जाने वाली लापरवाही और असावधानी के कारण दुर्घटनाएं हो जाती हैं।
English: At present, there are total 35,363 numbers of Level Crossings over Indian Railways out of which 17,954 are Unmanned where the accidents occur primarily due to inadequate precautions by the road users failing to observe mandatory sign boards, signals and basic traffic safety rules.
Hindi: वर्तमान में भारतीय रेल मे समपारों की कुल संख्या 35,363 है, जिनमें से 17,954 समपार मानवरहित हैं, जहां सड़क मार्ग का प्रयोग करने वालों द्वारा आवश्यक साइन बोर्ड, सिग्नल और यातायात के बुनियादी नियमों का पालन नहीं करने के कारण दुर्घटनाएं होती रहती हैं ।
English: At present, there are two Doppler Weather Radars in Kerala at Kochi and Thiruvananthapuram.
Hindi: वर्तमान में केरल में दो डोप्लर मौसम राडार हैं जिनमें एक कोच्चि और दूसरा तिरुवनंतपुरम में स्थित है।
English: At present, there are two Doppler Weather Radars in the state, at Kochi and Thiruvananthapuram.
Hindi: वर्तमान में केरल में दो डोप्लर मौसम राडार हैं जिनमें एक कोच्चि और दूसरा तिरुवनंतपुरम में स्थित है।
English: At present, there are two Rajdhani trains running between Delhi and Mumbai one from Mumbai Central and the other from Bandra Terminus.
Hindi: अभी मुंबई और दिल्ली के बीच मध्य रेलवे की एक और पश्चिम रेलवे की पांच ट्रेनें चल रही हैं।
English: At present, there are two agricultural universities and one animal science university, four research institutes of Indian Council of Agricultural Research 2 in Patna, and one each in Muzaffarpur and Motihari, four regional agricultural research institutes in Motipur, Pusa, Darbhanga and Begusarai, six agricultural colleges, one fish, dairy, agricultural management, horticulture and veterinary college in the state
Hindi: वर्तमान में राज्य में दो कृषि विष्वविद्यालय एवं एक पशु विज्ञान विश्वविद्यालय, भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के चार शोध संस्थान पटना में 2, मुजफ्फरपुर एवं मोतिहारी में एक-एक, चार क्षेत्रीय कृषि शोध संस्थान मोतीपुर, पूसा, दरभंगा एवं बेगुसराय में, छह कृषि महाविद्यालय, एक-एक मत्स्य, डेयरी, कृषि अभयंत्रण, बागवानी एवं पशु चिकित्सा महाविद्यालय हैं
English: At present, there are two agricultural universities and one animal science university, four research institutes of Indian Council of Agricultural Research 2 in Patna, and one each in Muzaffarpur and Motihari, four regional agricultural research institutes in Motipur, Pusa, Darbhanga and Begusarai, six agricultural colleges, one fish, dairy, agricultural management, horticulture and veterinary college in the state.
Hindi: वर्तमान में राज्य में दो कृषि विष्वविद्यालय एवं एक पशु विज्ञान विश्वविद्यालय, भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के चार शोध संस्थान पटना में 2, मुजफ्फरपुर एवं मोतिहारी में एक-एक, चार क्षेत्रीय कृषि शोध संस्थान मोतीपुर, पूसा, दरभंगा एवं बेगुसराय में, छह कृषि महाविद्यालय, एक-एक मत्स्य, डेयरी, कृषि अभयंत्रण, बागवानी एवं पशु चिकित्सा महाविद्यालय हैं।
English: At present, there are two gold funds, DSPML World Gold Fund and AIG World Gold Fund
Hindi: फिलहाल यहां पर दो गोल्ड फंड हैं, डीएसपीएमएल वर्ल्ड गोल्ड फंड और एआईजी फंड।
English: At present, there are two major national and six regional bourses which offers commodity futures trading in the country.
Hindi: अभी देश में दो प्रमुख और छह क्षेत्रीय जिंस वायदा बाजार काम कर रहे हैं।
English: At present, there are two petitions pending before the Supreme Court in this regard.
Hindi: इस संबंध में सुप्रीम कोर्ट में वर्तमान में दो याचिकाएं लंबित हैं।
English: At present, there are two specialised health insurance companies, Star Allied Health Insurance and Apollo DKV
Hindi: वर्तमान में स्वास्थ्य बीमा विशेष की दा कंपनियां हैं- स्टार एलायड हेल्थ इंश्योरेंस और अपोलो डीकेवी।
English: At present, there are two such options - UTI Retirement Benefit Pension Plan UTI RBP and Templeton India Pension Plan TIPP
Hindi: मौजूदा समय में ऐसी दो तरह की योजनाएं उपलब्ध हैं- यूटीआई रिटायरमेंट बेनिफिट पेंशन प्लान यूटीआई आरबीपी और टेम्पलटन इंडिया पेंशन प्लान टीआईपीपी।
English: At present, there is 40 per cent water leakage.
Hindi: औसतन अभी जलाशयों में 40 फीसदी पानी कम है।
English: At present, there is APM gas, and some quantity of non-APM gas.
Hindi: फिलहाल एपीएम गैस होती है और इसकी कुछ मात्रा गैर एपीएम गैस होती है।
English: At present, there is a ceiling on campaigning funds for individual candidates in the electoral fray but no cap on the money political parties can spend for electioneering.
Hindi: फिलहाल, चुनाव लड़ रहे निर्दलीय उम्मीदवार के लिए प्रचार खर्च की सीमा तय है लेकिन चुनाव के लिए राजनीतिक दल कितना खर्च कर सकते हैं इसकी कोई सीमा नहीं है।
English: At present, there is a complete ban on FDI in the railways sector except the mass rapid transport systems.
Hindi: फिलहाल मास रैपिड परिवहन प्रणाली को छोड़कर रेलवे में एफडीआई पर पूर्ण प्रतिबंध है।
English: At present, there is a complete ban on any kind of FDI in the Railways sector except mass rapid transport systems.
Hindi: वर्तमान में मास रैपिड ट्रांसपोर्ट सिस्टम को छोड़कर रेलवे क्षेत्र में किसी भी तरह के एफडीआई पर पूरी तरह से प्रतिबंध है.
English: At present, there is a framework for DND registry, that allows telecom subscribers to block unwanted promotional calls from telemarkers.
Hindi: फिलहाल डीएनडी रजिस्ट्री की व्यवस्था है जिससे दूरसंचार कंपनियां टेलीमार्कर कंपनियों को प्रचार-प्रसार संबंधी अवांछनीय कॉल करने से रोकती हैं.
English: At present, there is a lull in the political scene.
Hindi: राजनैतिक फिजा में फिलहाल सन्नाटे का माहौल है।
English: At present, there is a significant amount of overcrowding in the Section 80C basket.
Hindi: अभी सेक्शन 80सी ब्रेकेट में काफी ओवरक्राउडिंग है।
English: At present, there is a vacancy of two ministers in the Kejriwal cabinet.
Hindi: पहले से ही सरकार में दो मंत्रियों की जगदह खाली पड़ी है.
English: At present, there is a well-marked low-pressure area over southeast Bay of Bengal and in neighbouring regions.
Hindi: वर्तमान में, दक्षिण पूर्व बंगाल की खाड़ी एवं समीपवर्ती क्षेत्रों मेंएक सुचिन्हित निम्न दबाव का क्षेत्र बना हुआ है।
English: At present, there is an MDR of 0.75 per cent on debit card transactions up to Rs 2,000 and 1 per cent on all transactions above Rs 2,000.
Hindi: वर्तमान में 2,000 रुपए तक के डेबिट कार्ड लेनदेन पर 0.75 प्रतिशत और इससे अधिक मूल्य के सौदों पर एक प्रतिशत की दर से एमडीआर लगाया जाता है।
English: At present, there is an acute shortage of Government housing, especially in National Capital Region.
Hindi: वर्तमान में विशेषकर राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में सरकारी आवासों की अत्यधिक कमी है।
English: At present, there is an acute shortage of Government housing, especially in the National Capital Region.
Hindi: फिलहाल, विशेषकर राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में सरकारी आवासों की काफी कमी है ।
English: At present, there is an atmosphere of anarchy in the entire state.
Hindi: वर्तमान में पूरे प्रदेश में अराजकता का माहौल है.
English: At present, there is no Central Law under which the proposal for change of names of these High Courts can be addressed.
Hindi: वर्तमान में ऐसा कोई केंद्रीय कानून नहीं है जिसके तहत इन उच्च न्यायालयों के नाम में परिवर्तन के लिए प्रस्ताव को संबोधित किया जा सकता है।
English: At present, there is no Leader of Opposition in the Lok Sabha.
Hindi: इस समय लोकसभा में कोई नेता प्रतिपक्ष नहीं है.
English: At present, there is no Leader of opposition in the Lok Sabha.
Hindi: वर्तमान में लोकसभा में कोई नेता प्रतिपक्ष नहीं है।
English: At present, there is no bridge fortified for passage of tanks around Tinsukia from where troops can cross over to Arunachal Pradesh.
Hindi: मौजूदा समय में तिनसुकिया के आसपास ऐसा कोई मजबूत ब्रिज नहीं है जिससे सेना की टुकड़ी टैंक्स के साथ अरुणाचल प्रदेश तक जा सके।
English: At present, there is no cap on expenditure on candidates contesting legislative council polls.
Hindi: अभी विधान परिषद का चुनाव लड़ने वाले उम्मीदवारों के खर्च की कोई सीमा नहीं है।
English: At present, there is no central university in Andhra Pradesh while all other states, except Goa, have one or more such institution.
Hindi: वर्तमान में आंध्र प्रदेश राज्य में कोई केंद्रीय विश्वविद्यालय नहीं है जबकि गोवा के सिवाय अन्य सभी राज्यों में एक या अधिक केंद्रीय विश्वविद्यालय हैं।
English: At present, there is no concrete information on Modis whereabouts, CBI sources said.
Hindi: सीबीआई के सूत्रों ने बताया कि एजेंसी के पास पुष्ट रूप से यह जानकारी नहीं है कि नीरव मोदी अभी कहां है।
English: At present, there is no direct flight between the two cities.
Hindi: अभी इन शहरों के बीच कोई हवाई सेवा का नहीं है।