Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After Doha, PhRMA, the United States and to a lesser extent other developed nations began working to minimize the effect of the declaration.
Hindi: दोहा के बाद, पीएचआरएमए, संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य विकसित देशों ने घोषणा के प्रभाव को कम करने के लिए काम करना शुरू किया।
English: After Doklam standoff, China issues travel advisory to its nationals visiting India
Hindi: डोकलाम गतिरोध के बाद चीन ने भारत की यात्रा कर रहे पर्यटकों को परामर्श जारी किया
English: After Donald Trumps victory, I went back to a very insightful book, Kevin Philips American Theocracy.
Hindi: डोनाल्ड की जीत के बाद मैंने फिर एक बहुत ही व्यावहारिक किताब केविन फिलिप्स की अमेरिकी धर्मतंत्र पढ़ी।
English: After Doval left Srinagar on August 16, K Vijay Kumar, Advisor to Governor, chaired these meetings.
Hindi: 16 अगस्त को डोभाल के श्रीनगर छोड़ने के बाद, गवर्नर के सलाहकार के विजय कुमार ने इन बैठकों की अध्यक्षता की।
English: After Dovals appointment as NSA, former chief of Army staff Gen retd N C Vij has been appointed VIF director.
Hindi: डोवाल के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार बनने के बाद पूर्व सेना प्रमुख जनरल एनसी विज को संस्था का निदेशक बनाया गया है.
English: After Dr Bagchi left for the USA, the post was abolished.
Hindi: जब डा. बागची अमेरिका चले गये तब इस पद को समाप्त कर दिया गया।
English: After Dr Zaidi's appointment, the government will set in motion the process to appoint two Election Commissioners to fill vacancies in the three-member body.
Hindi: जैदी की नियुक्ति के बाद सरकार ने तीन सदस्यीय आयोग में रिक्तियों को भरने के लिए दो निर्वाचन आयुक्तों की नियुक्ति की प्रक्रिया शुरू की।
English: After Dr. Chandrasekhra Kambar for Kannada, Dr. Pratibha Ray for Odia, Dr Kedarnath Singh for Hindi and Dr Raghuveer Chaudhary for Gujarati, it is my pleasure and honour to be conferring the 52nd Jnanpith Award for Bengali, my own mother tongue, on Sankha Ghosh.
Hindi: केदारनाथ सिंह तथा गुजराती के लिए डॉ. रघुवीर चौधरी के बाद मेरी अपनी मातृभाषा बंगाली के लिए शंखघोष को52वां ज्ञानपीठ पुरस्कार प्रदान करना मेरे लिए प्रसन्नता और सम्मान है।
English: After Dr. Khan was released from a jail in Mathura, he had said he would ask Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath to give him back his job in the state medical services.
Hindi: डॉ. खान को मथुरा की एक जेल से रिहा किए जाने के बाद उन्होंने कहा था कि वह उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से कहेंगे कि वे राज्य की चिकित्सा सेवाओं में उन्हें वापस नौकरी दें।
English: After Durga Lal's death his children and other art fraternity members have been organising an annual festival called Pandit Durga Lal Memorial Festival.
Hindi: दुर्गा लाल की मृत्यु के बाद उनके बच्चों और अन्य आर्ट बिरादरी सदस्य पंडित दुर्गा लाल मेमोरियल महोत्सव नामक वार्षिक त्यौहार का आयोजन कर रहे हैं।
English: After Durgapur, the Bengal Aerotropolis Projects Limited BAPL and Changi Airports International CAI tie-up is looking at setting up its second merchant airport project in North India
Hindi: दुर्गापुर के बाद बंगाल एरोट्रोपोलिस प्रोजेक्टस लिमिटेड सीएपीएल और चांगी एयरपोर्ट इंटरनेशनल लिमिटेड सीएआई की संयुक्त उद्यम कंपनी उत्तर भारत में दूसरे मालवाहक हवाई अड्डे की स्थापना की संभावनाएं तलाश रही है।
English: After Dwight's crude though well-intentioned method of euthanasia of Angela's ailing cat without her permission, she leaves him for Andy, leading Dwight into depression.
Hindi: जब एंजेला की अनुमति के बिना ड्वाइट उसकी बीमार बिल्ली को सुखमृत्यु देने का प्रयास करता है, तो वह उसे छोड़कर एंडी के पास चली जाती है, जिसके कारण ड्वाइट अवसादग्रस्त हो जाता है।
English: After ECR is uploaded and eligibility of establishment and employees is validated, then the challan will separately show amount of employees and employers contributions due as Central Govt. relief in respect of eligible employees and the remaining amount payable by the employer.
Hindi: ईसीआर के अपलोड हो जाने तथा प्रतिष्ठान एवं कर्मचारियों की पात्रता सत्यापित हो जाने के बाद चालान अलग से योग्य कर्मचारियों के संबंध में केंद्रीय सरकार की राहत के रूप में नियोक्ताओं एवं कर्मचारियों के बकाया योगदान एवं नियोक्ता द्वारा भुगतान किए जाने वाली शेष राशि प्रदर्शित करेगा।
English: After ECR is uploaded and eligibility of establishment and employees is validated, then the challan will separately show amount of employees and employers contributions due as Central Govt.relief in respect of eligible employees and the remaining amount payable by the employer.
Hindi: ईसीआर के अपलोड हो जाने तथा प्रतिष्ठान एवं कर्मचारियों की पात्रता सत्यापित हो जाने के बाद चालान अलग से योग्य कर्मचारियों के संबंध में केंद्रीय सरकार की राहत के रूप में नियोक्ताओं एवं कर्मचारियों के बकाया योगदान एवं नियोक्ता द्वारा भुगतान किए जाने वाली शेष राशि प्रदर्शित करेगा।
English: After ED, CBI to lodge complaint against DK Shivakumar in money laundering case
Hindi: जिसके बाद ईडी के डीके शिवकुमार पर मनी लॉन्ड्रिंग केस में मुकदमा दर्ज किया।
English: After East were bowled out for 215 in their second innings, South needed 239 runs in 51 overs including mandatory overs in order to win the match but in the end just about managed to avert outright defeat.
Hindi: पूर्व क्षेत्र की टीम दूसरी पारी में 215 रन पर सिमट गई जिससे दक्षिण क्षेत्र को 51 ओवर में 239 रन बनाने का लक्ष्य मिला लेकिन अंत में टीम बामुश्किल अपनी हार को ही टाल सकी।
English: After Edna filled in the answers, Kathy replied and inserted comments as needed to clarify a point.
Hindi: जब ऐड्ना उत्तर भरकर भेजती, तब केथी जवाब देती और उन मुद्दों पर टिप्पणी करती जिनके स्पष्टीकरण की ज़रूरत होती थी ।
English: After Edward Thompson in 1894 purchased the Hacienda Chichn, which included Chichen Itza, he received a constant stream of visitors.
Hindi: 1894 में एडवर्ड थॉम्पसन द्वारा हासिएंडा चीचेन को खरीद लिए जाने के बाद, जिसमें चीचेन इट्ज़ा भी शामिल था, वहां पर्यटकों का निरंतर आगमन होता रहा।
English: After Egypt's central government collapsed at the end of the Old Kingdom, the administration could no longer support or stabilize the country's economy.
Hindi: प्राचीन राजवंश के अंत में मिस्र की केन्द्र सरकार के ढहने के बाद, प्रशासन, देश की अर्थव्यवस्था को स्थिर करने या सहारा देने में असमर्थ था।
English: After Ehsanullah, we will bring former president Musharraf to the courts, Pashteen added.
Hindi: पश्तीन ने कहा, एहसानुल्लाह के बाद, हम पूर्व राष्ट्रपति मुशर्रफ को अदालत में लाएंगे।
English: After Ek Villain and ABCD 2, Stree has become the third Rs 100 crore outing for Shraddha Kapoor.
Hindi: 'एक विलेन' और 'एबीसीडी 2' के बाद 'स्त्री' 100 करोड़ रूपये के क्लब में शामिल होने वाली श्रद्धा कपूर की तीसरी फिल्म बन गई है।
English: After El Bagoury's death from a brain tumour in 2001, she secretly married Hossam Abol Fotouh.
Hindi: २००१ में मस्तिष्क ट्यूमर से एल बगौरी की मौत के पश्चात्, उन्होंने चुपके से होस्सम अबोल फ़ोतौह से शादी कर ली।
English: After Election Commission ban, PM Narendra Modi biopic debate back in top court
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी की बायोपिक पर रोक लगाने के बाद टीवी सीरियलों पर चला चुनाव आयोग का चाबुक
English: After Election Commission started annual celebrations of its National Voters Day in January 2011, countries such as Pakistan, Bhutan and Republic of Korea have also emulated this practice, and are observing their own National Voters Days to promote voter education and awareness.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग द्वारा वर्ष 2011 में अपना राष्ट्रीय मतदाता दिवस का वार्षिक आयोजन आरम्भ करने के पश्चात पाकिस्तान, भूटान और कोरिया गणराज्य ने भी इस अभ्यास का अनुकरण किया है और मतदाता शिक्षा तथा जागरूकता को बढावा देने के लिए अपना राष्ट्रीय मतदाता दिवस मनाना शुरू कर दिया है।
English: After Elijah and Elisha had visited a group of prophets in Jericho, the two men walked to the Jordan River.
Hindi: एलिय्याह और एलीशा यरीहो में भविष्यवक्ताओं के एक समूह से मिलने के बाद, यरदन नदी पर गए ।
English: After Energy Efficient Bulbs, Government Launches National Programmes for Smart Pumps for Farmers and Energy Efficient Fans
Hindi: ऊर्जा सक्षम बल्बों के बाद सरकार ने किसानों के लिए स्मार्ट पम्प और लोगों को ऊर्जा सक्षम पंखे देने का राष्ट्रीय कार्यक्रम लांच किया
English: After England had put on a competitive total, the onus was on India's top-order to do the job but the quartet of Harleen Deol, skipper Smriti Mandhana , Jemimah Rodrigues and veteran Mithali Raj failed to live to the expectations, seriously hurting the team's cause.
Hindi: इंग्लैंड के मजबूत स्कोर के बाद भारत को हरलीन देओल, कप्तान स्मृति मंधाना, जेमिमा रोड्रिग्ज और अनुभवी मिताली राज से काफी उम्मीदें थी लेकिन इन सभी ने निराश किया.
English: After England made 513, they bowled Australia out for 258 to win by an innings and 157 runs, therefore retaining the Ashes.
Hindi: इंग्लैंड के 513 रन बनाने के बाद, उन्होंने ऑस्ट्रेलिया को 258 रन पर आउट कर दिया और मैच एक पारी और 157 रन से जीत लिया, फलत एशेज को बनाये रखा है।
English: After England stunned India in the first Test by 227 runs, the hosts made a grand comeback to win the second Test by a massive margin of 317 runs.
Hindi: पहले मैच में 227 रनों से हार का सामना करने के बाद भारतीय टीम ने जबरदस्त वापसी करते हुए इंग्लैंड को दूसरे मैच में 317 रनों से हराने का काम किया।
English: After England's 2016 tour of Bangladesh and India, he stepped down as Test captain.
Hindi: इंग्लैंड के 2016 के बांग्लादेश और भारत दौरे के बाद, उन्होंने टेस्ट कप्तान के रूप में कदम रखा।
English: After Erdogan raked up the Kashmir issue at the UNGA, Indias Permanent Representative to the United Nations, TS Tirumurti, took to social media platform Twitter and said that Ankara should learn to respect the sovereignty of other nations and reflect on its policies more deeply.
Hindi: एर्दोगन द्वारा संयुक्त राष्ट्र में कश्मीर मुद्दे को हवा देने के बाद ट्विटर पर संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि, टीएस तिरुमूर्ति ने कहा कि तुर्की को अन्य देशों की संप्रभुता का सम्मान करना सीखना चाहिए और इसकी और अधिक गहराई से समीक्षा करना चाहिए।
English: After Ernest Rutherford discovered the nucleus and proposed that electrons orbit like planets, Niels Bohr was able to show that the same quantum mechanical postulates introduced by Planck and developed by Einstein would explain the discrete motion of electrons in atoms, and the periodic table of the elements.
Hindi: अर्नेस्ट रदरफोर्ड के नाभिक की खोज, और यह प्रस्ताव के बाद कि इलेक्ट्रॉन, ग्रहों की तरह कक्षा में घूमते हैं, नील्स बोह्र यह दिखाने में सक्षम हुए की प्लैंक द्वारा शुरू और आइंस्टीन द्वारा विकसित क्वांटम यांत्रिक के द्वारा तत्वों के परमाणुओं में इलेक्ट्रॉनों की असतत गति और तत्वों की आवर्त सारणी को समझाया जा सकता हैं।
English: After European Union ended over a decade-long boycott of Gujarat Chief Minister Narendra Modi, lawmakers from the region have invited him to attend the European Parliament in Brussels in November, according to a post on his blog.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री नरेन्द्र मोदी का करीब एक दशक से जारी बहिष्कार समाप्त करने के बाद यूरोपीय संघ के सांसदों ने उन्हें नवंबर में ब्रुसेल्स में यूरोपीय संसद में हिस्सा लेने के लिए आमंत्रित किया है।
English: After Evans became world champion he seemed to commit himself fully to helping teammate Philippe Gilbert.
Hindi: वर्ल्ड चैम्पियन बनने के बाद इवांस को अपने टीम के साथी फिलिप गिल्बर्ट को पूरी तरह से मदद करने में जुटा हुआ देखा गया।
English: After Eve was created as a mate for Adam, the two were given additional work assignments here on earth.
Hindi: आदम की साथी, हव्वा को बनाने के बाद उन दोनों को यहाँ पृथ्वी पर और भी काम दिया गया ।
English: After External Affairs Minister Sushma Swaraj, fingers are being pointed at Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje.
Hindi: श्रीमती सुषमा स्वराज देश की विदेश मंत्री हैं और वसुंधरा राजे राजस्थान की मुख्यमंत्री हैं.
English: After Ezras day the Jews were dominated by foreign powers, especially Greece.
Hindi: एज्रा के दिन के बाद यहूदियों पर विदेशी शक्तियों ने शासन किया, ख़ासकर यूनान ने ।
English: After FIR initially preliminary investigation be done with relatives and neighbours.
Hindi: प्रथम इत्तिला रिपोर्ट के पश्चात् आरंभतः नातेदारों और पड़ोसियों से प्रारंभिक अन्वे-ण किया जाए इसे अजमानतीय और शमनीय बनाया जाए ।
English: After FIRs have been registered against Laloo Yadav and many of his family including his wife Rabdi Devi, daughter Misa Bharti and son Deputy Chief Minister Tejawi Yadav in several cases of corruption, it becomes even more evident that Nitish Kumar must act or else be seen as a silent supporter of these goings on under the compulsions of coalition politics.
Hindi: भ्रष्टाचार के विभिन्न मामलों में सीबीआई द्वारा लालू यादव, उनकी पत्नी राबड़ी देवी, बेटी मीसा भारती एवं उप मुख्यमंत्री बेटे तेजस्वी यादव, तेजप्रताप यादव समेत उनके कई परिजनों पर एफआईआर दर्ज किए जाने के बाद विपक्ष ने उप मुख्यमंत्री तेजस्वी यादव के इस्तीफ़े के लिए दबाव बढ़ा दिया था।
English: After FMCG giant Hindustan Unilever HUL showed aggression in the category by reviving its old Ayurveda brand Ayush and acquiring new ones in December last year, Dabur is in the process of modernizing its Ayurveda portfolio and introducing new products at the same time.
Hindi: डाबर से पहले एफएमसीजी सेक्टर की बड़ी कंपनी हिंदुस्तान यूनिलीवर एचयूएल ने मार्केट में अपनी मौजूदगी बढ़ाने के लिए अपने पुराने आयुर्वेद ब्रैंड आयुश में जान डाली और पिछले साल दिसंबर में एक नया अधिग्रहण किया।
English: After FMCG products, yoga guru Baba Ramdev is all set to foray into branded apparel market.
Hindi: योगाचार्य स्वामी रामदेव ने एफएमसीजी उत्पादों के बाद रेडीमेड कपड़ों के बाज़ार में कदम रख दिया है। बाबा रामदेव की
English: After Facebook and Instagram ban, YouTube removes new content uploaded on Donald Trumps channel.
Hindi: गौरतलब है कि हाल ही में फेसबुक और ट्विटर के बाद यूट्यूब ने भी डोनाल्ड ट्रंप द्वारा अपलोड किए गए नए वीडियो कंटेंट को अपने प्लेटफॉर्म से हटा दिया है।
English: After Fadnavis resigned as Maharashtra CM, Shiv Sena's Uddhav Thackeray is set to lead the state.
Hindi: देवेंद्र फड़णवीस के महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पद से इस्तीफे के बाद शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे को गठबंधन का नेता चुना गया है।
English: After Fadnavis statement, the Shiv Sena has reportedly cancelled todays meeting with the BJP.
Hindi: खबर है कि मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस के बयान के बाद शिवसेना ने भारतीय जनता पार्टी के साथ आज की बैठक रद्द कर दी है।
English: After Faf du Plessis stepped down as the captain of South Africa, Quinton de Kock replaced him as the ODI skipper of the Proteas.
Hindi: पूर्व कप्तान फाफ डु प्लेसिस को हटाकर टीम के विकेटकीपर बल्लेबाज क्विंटन डि कॉक को कप्तानी की जिम्मेदारी सौंपी गई थी।
English: After Faizabad and Allahabad were renamed, there was a growing clamour from within the BJP to change the names of more cities.
Hindi: फैजाबाद और इलाहाबाद का नाम बदले जाने के बाद भाजपा नेताओं ने और शहरों के नाम बदलने की मांग की थी.
English: After Fakirmohan retired from his desultory administrative posts, he settled down in his modern - style garden - house at Cuttack.
Hindi: विविध प्रशासनिक पदों से अवकाश प्राप्त करने के बाद फकीरमोहन कटक के एक आधुनिक शैली के गार्डन हाउस में आकर रहने लगे।
English: After Falk's death King Features cooperated with European comic publisher Egmont, publisher of the Swedish Fantomen magazine which changed from publishing Phantom stories in comic-book format to providing the newspaper strip as well by adapting their own Phantom comic-book stories into the strip format.
Hindi: फ़ाॅक के निधन बाद किंग फीचर्स, युरोपीय काॅमिक्स प्रकाशक एग्माॅनट के सहयोग से, जोकि स्वीडिश फैंटोमेन पत्रिका के भी प्रकाशक जिन्होंने फैण्टम की कहानियों वाली काॅमिक्स पुस्तक हटकर बाद में अखबार द्वारा स्ट्रिप जारी करना बेहतर लगा हैं जहाँ उन्होंने फ़ैंटम की काॅमिक्स कहानियों को स्ट्रिप फाॅर्मेट में जारी किया।
English: After Farkun Siddiquis arrest, his 12-year-old daughter faced jibes at school
Hindi: फ़रकुन सिद्दीक़ी की गिरफ्तारी के बाद उनकी 12 वर्षीय बेटी को अपने स्कूल में तरह-तरह के लांछनों का सामना करना पड़ा
English: After Farkun Siddiquis arrest, his 12-year-old daughter faced jibes at school.
Hindi: फ़रकुन सिद्दीक़ी की गिरफ्तारी के बाद उनकी 12 वर्षीय बेटी को अपने स्कूल में तरह-तरह के लांछनों का सामना करना पड़ा.
English: After Fateh Sikri, Akbar has made a mobile court which had move around the whole kingdom and in this way it becomes possible to give appropriate attention to every part of kingdom.
Hindi: फतेहपुर सीकरी के बाद अकबर ने एक चलित दरबार की रचना की जो पूरे साम्राज्य में घूमता रहता था और इस प्रकार साम्राज्य के सभी स्थानों पर उचित ध्यान देना संभव हुआ।
English: After Fatehpur Sikri Akbar formed a mobile court which roamed the whole empire and in this way it was possible to pay attention on all the places of the empire.
Hindi: फतेहपुर सीकरी के बाद अकबर ने एक चलित दरबार की रचना की जो पूरे साम्राज्य में घूमता रहता था और इस प्रकार साम्राज्य के सभी स्थानों पर उचित ध्यान देना संभव हुआ।
English: After Fatehpur Sikri, Akbar made a mobile court which used to roam around his empire and thus he was able to focus adequately on all the corners of his empire.
Hindi: फतेहपुर सीकरी के बाद अकबर ने एक चलित दरबार बनाया जो कि साम्राज्य भर में घूमता रहता था इस प्रकार साम्राज्य के सभी कोनो पर उचित ध्यान देना सम्भव हुआ।
English: After Fathers death, Dora married a faithful elder, Roy Moreton, and served Jehovah loyally until her death in 2010.
Hindi: उनकी मौत के बाद, डोरा ने रॉइ मोरटन नाम के एक मसीही प्राचीन से शादी कर ली और सन् 2010 में अपनी मौत तक वफादारी से यहोवा की सेवा करती रही ।
English: After Fatima made her submissions directly to the court, the judge asked her lawyer to file an application regarding this
Hindi: फातिमा के सीधे अदालत में अपनी दलील देने पर न्यायाधीश ने उनके वकील को इस बारे में एक अर्जी दायर करने को कहा
English: After Fatima's death, Ali married Khawla bint Ja'far of the Bani Hanifa tribe.
Hindi: फातिमा की मौत के बाद, अली ने बानी हनीफा जनजाति के खवला बिंट जाफर से विवाह किया।
English: After Fatimah's death, Ali married other wives and fathered many children.
Hindi: फातिमा की मौत के बाद, अली ने अन्य महिलाओं से विवाह किया और कई बच्चों को जन्म दिया।
English: After Fatimah's death, Ali remarried and had several other children.
Hindi: फातिमा की मौत के बाद, अली ने अन्य महिलाओं से विवाह किया और कई बच्चों को जन्म दिया।
English: After Fennell spoke it was time for questions and answers, and questions were given by various audiences members including Mannion himself, who asked about the MBTA's Blue Line and rapid transit and others asking various questions such wither or not to include a green curriculum in state education or asking for the politicians to talk more on some of their positions.
Hindi: ेफेनेल के बोलने के बाद यह सवाल और जवाब के लिए समय था और सवाल खुद मन्नियन सहित विभिन्न दर्शकों के सदस्यों द्वारा दिए गए थे, जिन्होंने एमबीटीए की ब्लू लाइन और तेजी से पारगमन के बारे में पूछा था और अन्य लोगों ने विभिन्न सवालों को पूछा जैसे कि राज्य की शिक्षा में एक हरे पाठ्यक्रम को शामिल करने या नहीं करने के लिए। या राजनेताओं से उनके कुछ पदों पर अधिक बात करने के लिए कहें।
English: After Fidel Castro rose to power in Cuba in 1959, many wealthy Cubans sought refuge in Miami, further increasing the population.
Hindi: 1959 में फिदेल कास्त्रो के सत्ता में आने के बाद, अनेकों क्यूबाई नागरिकों ने मियामी में आकर शरण ली, जिससे इसकी आबादी बढ़ती चली चली गयी।
English: After Fidel Castro's Communist Revolution, Carnival's religious overtones were suppressed.
Hindi: फिदेल कास्त्रो की साम्यवादी क्रांति के बाद, कार्निवल की धार्मिक झलकियों को दबा दिया गया।
English: After Finance Minister Yashwant Sinha unveiled a market - friendly budget on February 28, the Sensex shot up 177 points from 4069 to 4247.
Hindi: वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा ने 28 फरवरी को शेयर बाजार के मनमाफिक बजट पेश किया तो संवेदी सूचकांक 4,069 से 177 अंक ऊपर उछलकर 4,247 पर जा फंचा.
English: After Fishermans Cove, theres a bridge, and I could literally touch the water because the level of the water was barely one foot from the bridge and it was frothing.
Hindi: मछुआरे के कोव के बाद, वहां एक पुल है, और मैं सचमुच पानी को छू सकता हूं क्योंकि पानी का स्तर पुल से मुश्किल से एक फुट था और यह भयावह था।
English: After Flakes insistence, the judiciary committee said it was formally requesting the Trump administration to instruct the FBI to conduct a supplemental background investigation.
Hindi: फ्लेक के आग्रह के बाद ही न्यायिक समिति ने ट्रंप प्रशासन से अपील की थी वह कैवेनॉ के विषय में एफबीआई को जांच का आदेश दे.
English: After Flint's treasure is recovered, Silver intends to murder the Hispaniola's officers and keep the loot for himself and his men.
Hindi: फ्लिंट का खजाना बरामद होने के बाद, सिल्वर हिस्पानिओला के अधिकारियों की हत्या करने का इरादा रखता है और अपने तथा अपने आदमियों के लिए लूट के माल पर कब्जा करना चाहता है।
English: After France, Pompeos tour takes him to Turkey, Georgia, Israel, the United Arab Emirates, Qatar and Saudi Arabia.
Hindi: पोम्पियो फ्रांस, तुर्की, जॉर्जिया, इजरायल, संयुक्त अरब अमीरात, कतर और सऊदी अरब की यात्रा पर जा रहे हैं।
English: After Fridays event, the Gwalior police had booked the Mahasabhas spokesman Naresh Batham under IPC Section 153-A for distributing leaflets glorifying Godse and holding Gandhi responsible for the Partition.
Hindi: शुक्रवार की घटना के बाद ग्वालियर पुलिस ने महासभा के प्रवक्ता नरेश बाथम को गोडसे के महिमामंडन के लिए आईपीसी की धारा 153-ए के तहत दर्ज किया था और गांधी को विभाजन के लिए जिम्मेदार ठहराया था।
English: After Fridays killings, it emerged that Sonboly set up a fake Facebook account in May, stealing the profile of a real user and sending out invitations to lure people to a McDonalds restaurant.
Hindi: शुक्रवार 22 जुलाई के कत्लेआम के बाद यह पता चला कि सोनबोली ने मई में किसी वास्तविक फेसबुक यूजर का प्रोफाइल चुराकर एक फर्जी फेसबुक अकाउंट बनाया था और लोगों को मैकडोनल्ड रेस्तरां में आने के लिए निमंत्रण भेज रहा था।
English: After GCC, the other two key markets are the USA and Singapore.
Hindi: जीसीजी के बाद, दूसरी प्रमुख मार्केट है अमेरिका अौर सिंगापुर।
English: After GST
Hindi: जीएसटी के बाद .
English: After GST goods and services tax and note ban, the small and medium industry has got affected.
Hindi: नोटबंदी और वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी की वजह से छोटे उद्योग-कारोबार क्षेत्र पर प्रतिकूल असर पड़ा है।
English: After GST Goods and Services Tax and demonetisation, business disappeared.
Hindi: जीएसटी और नोटबंदी के बाद कारोबार तबाह हो गए।
English: After GST came into effect, the prices of some items have gone up while the prices of others have come down.
Hindi: जीएसटी के बाद कुछ चीजें सस्ती हुई हैं, तो कुछ महंगी भी हो गई हैं.
English: After GST, people will have tax credit benefits.
Hindi: जीएसटी लागू होने के बाद लोगों को टैक्स क्रेडिट लाभ मिलेगा।
English: After GST, quite a bit of unorganised sector folded up and the number of companies reduced.
Hindi: जीएसटी के बाद, कई असंगठित सेक्टर बंद हो गए और बहुत सारी कंपनियां भी कम हो गईं।
English: After Gadkari, his youthful hero, Khandekar is regarded as the greatest stylist in Marathi.
Hindi: गडकरी के बाद उनका युवा नायक खण्डेकर मराठी में महानतम् शैलीकार माना जाता है।
English: After Gadling was arrested on June 6, 2018, in the Elgar Parishad case, Rathod represented him and other arrested accused
Hindi: एल्गार परिषद मामले में गाडलिंग को 6 जून 2018 को गिरफ्तार किए जाने के बाद राठौड़ ने उनके और अन्य गिरफ्तार आरोपियों का प्रतिनिधित्व किया
English: After Galla, BJP MP Rakesh Singh addressed the Lok Sabha.
Hindi: उसके बाद बीजेपी सांसद राकेश सिंह और फिर राहुल गांधी ने अपना भाषण दिया।
English: After Gandhi appeared before additional chief judicial magistrate NB Munshi in the ADC Bank defamation suit, his lawyer sought personal exemption from appearance in this case too.
Hindi: एडीसी बैंक मानहानि मामले में अतिरिक्त मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट एनबी मुंशी की अदालत में राहुल गांधी के पेश होने के बाद भी व्यक्तिगत पेशी से छूट मांगी गई जिस पर अदालत ने मामले में 7 दिसंबर को सुनवाई की बात कही।
English: After Gandhi's defeat, his representative Chandrakant Dubey and district president Yogendra Mishra had resigned.
Hindi: इसके बाद राहुल के प्रतिनिधि चंद्रकांत दुबे और कांग्रेस जिला अध्यक्ष योगेंद्र मिश्रा ने इस्तीफा दे दिया था।
English: After Gandhi's plea was recorded, his lawyers moved an application seeking a permanent exemption from personal appearance in the next hearings.
Hindi: गांधी की दलील दर्ज किए जाने के बाद उनके वकीलों ने अगली सुनवाई में उनके निजी तौर पर उपस्थित रहने से स्थायी छूट मांगने वाला एक आवेदन दिया।
English: After Gandhiji called for Non - cooperation movement he started choosing his direction out of Gandhiji 's ways and non - violence movement.
Hindi: गांधीजी के असहयोग आन्दोलन छिड़ने के बाद वे गांधीजी के तरीकों और हिंसक आन्दोलन में से अपने लिए रास्ता चुनने लगे।
English: After Gandhiji called for Non-cooperation movement he started choosing his direction out of Gandhiji's ways and non-violence movement.
Hindi: गांधीजी के असहयोग आन्दोलन छिड़ने के बाद वे गांधीजी के तरीकों और हिंसक आन्दोलन में से अपने लिए रास्ता चुनने लगे ।