Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the United States, problems with supply, coupled with changes in legislation, caused manufacturers to switch almost completely to vegetable oils and fats oleomargarine by 1950, and the industry was ready for an era of product development.
Hindi: अमेरिका में, आपूर्ति की समस्याओं ने, क़ानून में परिवर्तनों के साथ जुड़ कर, निर्माताओं को 1950 तक वनस्पति वसा पर लगभग पूरी तरह निर्भर होने पर मजबूर किया और उद्योग उत्पाद विकास के युग के लिए तैयार हो गया था।
English: In the United States, proof is twice the percentage of alcohol by volume at 60 degrees Fahrenheit e.g.
Hindi: अमेरिका में, प्रूफ 60 डिग्री फारेनहाइट पर मात्रा अनुसार अल्कोहल के प्रतिशत को दुगुना होता है उदा.
English: In the United States, protests triggered by the killing of George Floyd are highlighting not only police violence against people of colour, but also inequalities in health, education, employment and endemic racial discrimination , she said.
Hindi: अमेरिका में जियॉर्ज फ्लॉयड की मौत से भड़के प्रदर्शन ना केवल काले लोगों के ख़िलाफ़ पुलिस की हिंसा की तरफ़ ध्यान खींच रहे हैं, बल्कि स्वास्थ्य, शिक्षा, रोज़गार क्षेत्र में व्याप्त असमानताओं और गहराई से बैठे नस्लीय भेदभाव की तरफ़ भी ध्यान दिला रहे हैं.
English: In the United States, rates of syphilis as of 2007 were six times greater in men than women while they were nearly equal in 1997.
Hindi: 2007 में संयुक्त राज्य अमरीका में महिलाओं की तुलना में पुरुषों में सिफलिस की दर छः गुना तक अधिक थी, जबकि 1997 में यह लगभग बराबर थी।
English: In the United States, recent shooting incidents at schools have highlighted that gun - related violence is not a minor problem in that land.
Hindi: अमरीका के स्कूलों में, हाल ही में हुई गोली - बारी से यह बात सामने आयी कि उस देश में बच्चों के हाथों बंदूकों से होनेवाली हिंसा की वारदातें बहुत बड़ी समस्या बन गयी हैं ।
English: In the United States, sentences for white-collar crimes may include a combination of imprisonment, fines, restitution, community service, disgorgement, probation, or other alternative punishment.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, सफेदपोश अपराध को कारावास, जुर्माना, क्षतिपूर्ति, सामुदायिक सेवा, परिवीक्षा, या अन्य वैकल्पिक सजा दी जाती है।
English: In the United States, some 300,000 kidney stone sufferers are admitted to hospitals each year.
Hindi: अमरीका में, कुछ ३,००,००० पथरी के रोगी हर साल अस्पतालों में भर्ती होते हैं ।
English: In the United States, students in major cities or from large universities will usually find a nearby test center, while those in more isolated areas may have to travel a few hours to an urban or university location.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रमुख शहरों में छात्रों या बड़े अमेरिकी विश्वविद्यालयों में पढ़ने वाले छात्रों को आम तौर पर निकट में ही परीक्षा केंद्र मिल जायेंगे, जबकि अधिक अलग-थलग क्षेत्रों के छात्रों को किसी शहरी या विश्वविद्यालय स्थल पर जाने में कुछ घंटों की यात्रा करनी पड़ सकती है।
English: In the United States, suicide is not illegal but may be associated with penalties for those who attempt it.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका में, आत्महत्या गैरकानूनी नहीं है लेकिन जो इसका प्रयास करते हैं उनके लिए यह दंडनीय हो सकती है।
English: In the United States, teenagers are said to be the fastest growing segment of vegetarians.
Hindi: कहा जाता है कि अमरीका में, शाकाहारियों का सबसे तेज़ी से बढ़ता वर्ग किशोर - किशोरियों का है ।
English: In the United States, text messaging is very popular. as reported by CTIA in December 2009, the 286 million US subscribers sent 152.7 billion text messages per month, for an average of 534 messages per subscriber per month.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में पाठ संदेश भी लोकप्रिय है, जैसा कि दिसंबर 2009 में सी टी आई ए द्वारा पेश रिपोर्ट में बताया गया है, कुल 286,000,000 अमेरिकी ग्राहकों ने प्रति माह 152700000000 पाठ संदेश भेजे, जो प्रति माह प्रति ग्राहक 534 संदेशों का औसत था।
English: In the United States, the 42 US-gallon size of barrel as a unit of measure is largely confined to the oil industry, while different sizes of barrel are used in other industries.
Hindi: मापन की एक इकाई के रूप में बैरल के 42-यूएस गैलन का आकार ज्यादातर अमेरिकी तेल उद्योग तक ही सीमित है क्योंकि बैरल के अन्य आकारों को संयुक्त राज्य अमेरिका में अन्य उद्योगों द्वारा इस्तेमाल किया जाता था।
English: In the United States, the Civil War era sparked an interest in embalming and it became very common across the nation.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में नागरिक युद्ध के युग शवलेपन में रुचि फूट पड़ी और यह देश भर में बहुत आम हो गया।
English: In the United States, the Democrats had picked Hillary Clinton as their candidate for the presidential polls and she is the wife of former President Bill Clinton.
Hindi: अमरीका में डेमोक्रेटिक पार्टी की ओर से राष्ट्रपति पद की उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन, पूर्व अमरीकी राष्ट्रपति बिल क्लिंटन की पत्नी हैं और उनका ख़ुद का बेहद शानदार सियासी करियर रहा है.
English: In the United States, the Environmental Protection Agency EPA sets standards for public water systems under the Safe Drinking Water Act SDWA.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में पर्यावरण संरक्षण एजेंसी ईपीए सुरक्षित पेयजल अधिनियम सेफ ड्रिंकिंग वाटर एक्ट एसडीडब्ल्यूए के तहत नलों टैप और सार्वजनिक जल प्रणालियों के लिए मानकों का निर्धारण करती है।
English: In the United States, the Food and Drug Administration FDA has revoked its emergency use authorization for the drugs Hydroxychloroquine and Chloroquine for the treatment of COVID-19 patients after concluding that they may not be effective to cure the virus infections.
Hindi: अमेरिका में, फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन एफडीए ने कोविड-19 रोगियों के उपचार के लिए हाइड्रोक्सीक्लोरोक्विन और क्लोरोक्विन दवाओं के आपातकालीन उपयोग संबंधी अपने आदेश को निरस्त कर दिया है।
English: In the United States, the Individuals with Disabilities Education Act of 1975 requires public schools generally to allow attendance by students with Down syndrome.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, 1 9 75 के विकलांग शिक्षा अधिनियम के व्यक्तियों को आमतौर पर डाउन सिंड्रोम वाले छात्रों द्वारा उपस्थिति की अनुमति देने के लिए सार्वजनिक स्कूलों की आवश्यकता होती है।
English: In the United States, the Langstroth hive is commonly used.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, लैंगस्ट्रॉथ हाइव आमतौर पर इस्तेमाल किया जाता है।
English: In the United States, the New Jersey Supreme Court recognized the potential for the rich to exploit the poor and in a surrogacy case stated There are, in short, values that society deems more important than granting to wealth whatever it can buy, be it labor, love, or life.
Hindi: अमरीका में, न्यू जरसी सर्वोच्च न्यायालय ने अमीरों द्वारा ग़रीबों के शोषण की सम्भावना को स्वीकार किया और प्रतिनियुक्ति के एक मामले में कहा संक्षिप्त में, इसके बजाय कि धन जो कुछ ख़रीद सकता है उसे वह ख़रीदने की अनुमति दी जाए, चाहे वह श्रम, प्रेम, या जीवन ही क्यों न हो, समाज कुछ मान्यताओं को ज़्यादा महत्त्वपूर्ण समझता है ।
English: In the United States, the PhD degree is the highest academic degree awarded by universities in most fields of study.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में डॉक्टरेट सर्वोच्च शैक्षणिक डिग्री है, एंव पीएच. डी. कई क्षेत्रों में प्रदान की जाती हैं।
English: In the United States, the President is elected through the National Popular Vote through the 538 members of the Electoral College, in which every candidate needs a majority of 270 to win.
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति को नेशनल पोपुलर वोट के जरिए 538 सदस्यीय इलेक्टोरल कॉलेज के जरिए चुना जाता है, जिसमें हर उम्मीदवार को जीतने के लिए 270 का बहुमत चाहिए होता है।
English: In the United States, the President-elect Joe Biden has appointed two Indian-Americans to the National Security Council of the White House.
Hindi: अमरीका के निर्वाचित राष्ट्रपति जो बाइडेन ने भारतीय मूल के दो अमरीकियों को व्हाइट हाउस की राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद में नियुक्त किया है।
English: In the United States, the TV advertisement is generally considered the most effective mass-market advertising format, and this is reflected by the high prices TV networks charge for commercial broadcasting airtime during popular TV events.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में टीवी विज्ञापन को आम तौर पर सबसे प्रभावी जन बाजार विज्ञापन प्रारूप माना जाता है और इसका पता लोकप्रिय टीवी कार्यक्रमों के दौरान विज्ञापन प्रसार नसमे के लिए ऊंची कीमत वाले टीवी नेटवर्क शुल्क से चलता है।
English: In the United States, the Uniform Conflict of Laws Limitation Act, 1982 proposed that the foreign law of limitation be treated as substantive in the forum country and accordingly statutes were enacted in Arkansas, Colorado, Montana, North Dakota, Oregon and Washington.
Hindi: अमरीका में यूनिफार्म कनफ्लिक्ट अफफ लॉज लिमिटेशन एक्ट, 1982 द्वारा यह प्रस्ताव किया गया है कि विदेशी परिसीमा विधि को विचारण करने वाले देश में मूल विधि समझा जाए और आर्केनसास, कोलोराडो, मॉन्टाना, नार्थ डकोटा, ऑरेगॉन और वाशिंगटन में तद्नुसार विधिया अधिनियमित की
English: In the United States, the average hours for publishers has risen from 8.3 hours in 1979 to 9.7 hours in 1987!
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, प्रचारकों के औसत घंटे १९७९ में ८.३ घंटों से १९८७ में ९.७ घंटों तक बढ़े हैं!
English: In the United States, the bridegroom usually wears a dark-colored suit for a daytime wedding or tuxedo for an evening ceremony.
Hindi: अमेरिका में, दूल्हा आम तौर पर विवाह समारोह के दौरान गहरे रंग का सूट दिन में या टक्सीडो सूट शाम को पहनता है।
English: In the United States, the country's 196 farmers' cooperatives sold 86 of milk in the U.S. in 2002, with five cooperatives accounting for half that.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, देश के 196 किसानों की सहकारी समितियों ने 2002 में अमेरिका में 86 दूध बेचा, साथ ही पाँच सहकारी समितियों ने उसका आधा हिस्सा ही लेखांकन किया।
English: In the United States, the distinction between periodic salaries which are normally paid regardless of hours worked and hourly wages meeting a minimum wage test and providing for overtime was first codified by the Fair Labor Standards Act of 1938.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, नियतकालिक वेतन जिनका भुगतान आम तौर पर कार्य के घंटों पर ध्यान दिए बगैर किया जाता है और घंटों के पारिश्रमिक एक न्यूनतम पारिश्रमिक जाँच में सफल होना और अतिरिक्त समय तक कार्य करना के अंतर को पहली बार 1938 के फेयर लेबर स्टैण्डर्ड्स एक्ट द्वारा संहिताबद्ध किया गया था।
English: In the United States, the economy shrank in Q1 owing to harsh weather conditions, the strength of the US dollar weighing on exports and a decline in non - residential fixed investment.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में कड़ी मौसमी स्थितियों, अमेरिकी डॉलर की मजबूती जिसका निर्यात पर भार पड़ रहा है और अनिवासी स्थायी निवेश में कमी के कारण पहली तिमाही में अर्थव्यवस्था में गिरावट आई।
English: In the United States, the figure is estimated at between 75 and 90 percent.
Hindi: अमरीका में, यह संख्या अनुमानतः ७५ से ९० प्रतिशत है ।
English: In the United States, the film opened in 4,474 theaters, 408 of which were IMAX. this was the widest release for a Disney title ever and the second-widest ever after Despicable Me 3's 4,529 theaters.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में यह फिल्म ४,४७४ सिनेमाघरों में दर्शायी गई, जो कि किसी डिज्नी फिल्म के लिए सबसे बड़ी प्रदर्शन थी. उन सिनेमाघरों में से ४०८ आईमैक्स थे।
English: In the United States, the most notable of these is the Santa at the flagship Macy's store in New York Cityhe arrives at the store by sleigh in the Macy's Thanksgiving Day Parade on the last float, and his court takes over a large portion of one floor in the store.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, इन सबमें से सबसे जयादा उल्लेखनीय है, न्यूयॉर्क शहर में मेसी के स्टोर में सांता- वह आखिरी उड़ान में, मेसी के थेंक्सगिविंग दिवस की परेड में अपनी गाड़ी से स्टोर में आता है और उसकी अदालत स्टोर के एक फ्लोर के बड़े हिस्से में लगायी जाती है।
English: In the United States, the official number of child laborers is 5.5 million, but that does not include the many children under 12 who are illegally employed in sweatshops or as seasonal and migrant workers on large farms.
Hindi: अमरीका में बाल श्रमिकों की मान्य संख्या ५५ लाख है, लेकिन इसमें १२ साल से कम उम्र के ऐसे ढेरों बच्चे शामिल नहीं हैं जिनसे गैरकानूनी तौर पर कड़ी मेहनत करायी जा रही है या जो बड़े - बड़े फार्मों पर मौसमी काम और दूसरे देशों से आ बसे मज़दूरों के तौर पर काम कर रहे हैं ।
English: In the United States, the recycling rate is 90, with new batteries containing up to 80 recycled material.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, 80 तक पुनरावर्तित सामग्री धारण करने वाली नई बैटरियों कि पुनरावर्तन दर 90 है।
English: In the United States, the standard drink contains 0.6 US fluid ounces 18 ml of alcohol.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, मानक पेय में 0.6 अमेरिकी द्रव औंस 18 मि॰ली अल्कोहल होता है।
English: In the United States, the state of Connecticut has repealed the death penalty, becoming the seventeenth state in the U.S. to do so.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, कनेक्टिकट राज्य ने मौत की सजा को निरस्त कर दिया है, यह ऐसा करने वाला अमेरिका का सत्रहवाँ राज्य बन गया है।
English: In the United States, the summer movie season begins in May and continues into September.
Hindi: अमरीका में, गर्मियों के मौसम में फिल्मों का दौर मई से शुरू होकर सितंबर तक चलता है ।
English: In the United States, the term privately held company is more often used to describe for-profit enterprises whose shares are not traded on the stock market.
Hindi: संयुक्त राज्य में, निजी तौर पर आयोजित कंपनी शब्द का उपयोग अक्सर उन लाभ उद्यमों के लिए किया जाता है जिनके शेयर बाजार में कारोबार नहीं करते हैं।
English: In the United States, the virus appears to be spreading across the West and South.
Hindi: अमेरिका में, वायरस का प्रसार पश्चिम और दक्षिण की ओर भी देखा गया।
English: In the United States, there are about 2 million women affected.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 2 मिलियन महिलाएं प्रभावित हुईं।
English: In the United States, there are about 200 million guns in private hands, nearly one for every man, woman, and child.
Hindi: अमरीका में लगभग २० करोड़ निजी बन्दूकें लोगों के पास हैं, लगभग प्रत्येक पुरुष, स्त्री, और बच्चे के लिए एक ।
English: In the United States, there are experimental plots in southern areas of Arizona, California, and Florida.
Hindi: अमरीका में, अरिज़ोना, कैलिफॉर्निया, और फ्लॉरिडा के दक्षिणी क्षेत्रों में प्रयोगमूलक भूखंड हैं ।
English: In the United States, there are numerous models of camp with an educational focus that cater to students of differing ages and academic interest.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में ऐसे कैम्पों के कई मॉडल देखने को मिलते हैं जो शिक्षा पर ध्यान केंद्रित करते हैं जो अलग-अलग उम्र के छात्रों और अलग-अलग तरह की शिक्षा में रुचि रखने वाले छात्रों की जरूरतों को पूरा करते हैं।
English: In the United States, there are over 100 sign - language congregations and about 80 groups.
Hindi: अमरीका में 100 से भी ज़्यादा साइन लैंग्वेज मंडलियाँ और करीब 80 समूह हैं ।
English: In the United States, there are over 900 sanctioned water ski competitions each summer.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रत्येक गर्मी के मौसम में 900 पानी स्की प्रतियोगिताओं का आयोजन किया जाता हैं।
English: In the United States, there are two categories of urban area.
Hindi: अमेरिका में नगरीय क्षेत्रों की दो श्रेणियाँ हैं।
English: In the United States, there is a statute called EMTALA Emergency Medical Treatment and Labour Act which was enacted by introducing it in 1986 into the Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act, 1985 COBRA.
Hindi: अमेरिका में एम टाला इमरजेंसी मेडिकल ट्रीटमेंट एंड लेबर एक्ट आपात चिकित्सीय उपचार और श्रम अधिनियम नाम से एक कानून है, जिसे कन्सोलिडेटेड ओम्निवस बजट रिकौन्सिलिएसन एक्ट, 1985 कोबरा समेकित बहुप्रयोजनीय बजट समाधान अधिनियम, 1985 में 1986 गया में इसको पुरःस्थापित करके अधिनियमित किया था ।
English: In the United States, there is not as much FIA involvement. instead, many organizations regulate racing, such as the IKF International Kart Federation, WKA World Karting Association, KART Karters of America Racing Triad, USPKS United States Pro Karting Series.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में एफआईए की अधिक भागीदारी नहीं है, इसके बजाय, आईकेएफ इंटरनेशनल कार्ट फेडरेशन, डब्ल्युकेए विश्व कार्टिंग एसोसिएशन, केएआरटी कार्टर्स ऑफ अमेरिका रेसिंग ट्रायड जैसे कई संगठन रेसिंग को विनियमित करते हैं।
English: In the United States, this is also sometimes referred to as 'Black and Blue' or 'Pittsburgh Rare'.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में इसे कभी कभी "ब्लैक एंड ब्लू" या "पिट्सबर्ग रेयर" के नाम से भी बुलाया जाता है।
English: In the United States, this species receives special legal protections under the Migratory Bird Treaty Act of 1918.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, गिद्धों को प्रवासी पक्षी संधि के कार्य 1918 के तहत वैधानिक संरक्षण प्राप्त है।
English: In the United States, thousands of teenagers attempt suicide each year.
Hindi: अमरीका में हर साल हज़ारों जवान आत्महत्या करने की कोशिश करते हैं ।
English: In the United States, track racing reached a peak of popularity in the 1930s when six-day races were held in Madison Square Garden in New York.
Hindi: 1930 में, संयुक्त राज्य अमेरिका में ट्रैक रेसिंग लोकप्रियता के शिखर पर पहुँच गया था जब छह दिन की दौड़ न्यूयॉर्क में मैडिसन स्क्वायर गार्डन में आयोजित की गई थी।
English: In the United States, two - parent families have declined dramatically in the last few decades.
Hindi: अमरीका में पिछले कुछ दशकों से दो - जनकीय परिवार एकाएक कम हो रहे हैं ।
English: In the United States, two scholars jointly wrote During the past 75 years the Jehovahs Witnesses have sustained an extraordinary rate of growth... and have done so on a global scale.
Hindi: अमरीका में दो विद्वानों ने मिलकर यह लिखा पिछले 75 सालों में यहोवा के साक्षियों की गिनती में लगातार अद्भुत रूप से बढ़ोतरी हो रही है...
English: In the United States, two students were killed after a gunman opened fire at Saugus High School in southern California.
Hindi: अमरीका में दक्षिणी कैलिफोर्निया के सौगस हाई स्कूल में एक बंदूकधारी की गोलीबारी में दो विद्यार्थी मारे गए।
English: In the United States, urinary tract infections account for nearly seven million office visits, a million emergency department visits, and one hundred thousand hospitalizations every year.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका में मूत्र पथ संक्रमण के कारण लगभग हर वर्ष, 7 मिलियन कार्यालय दौरे, एक मिलियन आकस्मिक विभाग दौरे और एक लाख अस्पताल भर्ती मामले होते हैं।
English: In the United States, uterine fibroids are a common reason for surgical removal of the uterus.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में,गर्भाशय में रसौली गर्भाशय को हटाने के लिए एक आम कारण है।
English: In the United States, we're doing things that nobody thought would have been even possible.
Hindi: अमेरिका में हम वो कर रहे हैं जो लोगों ने सोचा था कि संभव नहीं हैं।
English: In the United States, when Chinmay and Pragya Patankar started teaching Mallakhamb at home, then they also had no idea it will gain so much success.
Hindi: अमरीका में चिन्मय पाटणकर और प्रज्ञा पाटणकर ने जब अपने घर से ही मलखंब सिखाना शुरू किया था, तो उन्हें भी अंदाजा नहीं था कि इसे इतनी सफलता मिलेगी।
English: In the United States, where she resides, nearly a third of the nation is obese.
Hindi: अमरीका में, जहाँ वह रहती है, लगभग एक तिहाई लोग स्थूल हैं ।
English: In the United States, where the Protestant, Catholic, and Jewish religions predominate, there are some 975,000 Witnesses and over 2,000,000 attended the Memorial.
Hindi: अमरीका में जहाँ प्रोटेस्टेंट, कैथोलिक और यहूदी धर्म बड़े धर्म हैं, वहाँ करीब ९,७५,००० साक्षी हैं और २०,००,००० से ज़्यादा लोग यादगार समारोह में हाज़िर हुए ।
English: In the United States, women under 20 years of age account for a third of all legal abortions.
Hindi: अमरीका में सभी वैधिक गर्भपातों की एक तिहाई के लिए २० वर्ष से कम उमर की औरतें जिम्मेदार हैं ।
English: In the United States, youth organizations, such as the Boy Scouts, Girl Scouts, 4-H, the JCC, the YMCA, Camp Fire, and several religiously affiliated groups are known for having many camps and integrating them with their own local organizations.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में बॉय स्काउट्स, गर्ल्स स्काउट्स, 4-एच, जेसीसी, वाईएमसीए, कैम्प फायर यूएसए जैसे युवा संगठन और कई धर्म संबंधी समूह कई कैम्पों का आयोजन करने और उन्हें अपने स्थानीय संगठनों के साथ एकीकृत करने के लिए जाने जाते हैं।
English: In the Universal Supreme Court, it will then be permanently proved that Jehovah alone is the living and true God and that he fulfills his prophetic Word.
Hindi: तब विश्व के सर्वोच्च न्यायालय में, यह स्थायी रूप से प्रमाणित किया जाएगा कि केवल यहोवा ही जीवित और सच्चा परमेश्वर है और कि वह अपने भविष्यसूचक वचन को पूरा करता है ।
English: In the University list, IISc Bangalore is at the top followed by Delhi's JNU.
Hindi: विश्वविद्यालयों की कैटेगरी में आईआईएससी बेंगलुरू टॉप पर है।
English: In the Unnao case, expelled BJP MLA Kuldeep Singh Sengar has been accused of rape by a 19-year-old woman.
Hindi: भाजपा के निष्कासित विधायक कुलदीप सिंह सेंगर पर बलात्कार का आरोप है।
English: In the Upanishads maya has been described as the Life - force of Brahma.
Hindi: उपनिषद् में माया को ब्रह्म की जीवनी-शक्ति कहा गया है।
English: In the Upanishads the emphasis is on the theoretical aspect of religion, that is, on the nature of Brahma and the atma and their identity. in the Gita on the practical approach, that is, on the way of the realisation of Brahma and the attainment of salvation.
Hindi: उपनिषदों में धर्म के सैद्धांतिक पहलुओं पर बल दिया गया है, अर्थात् ब्रह्म की प्रकृति ओर आत्मा तथा उसकी पहचान पर. गीता में व्यावहारिक पहलू, अर्थात् ब्रह्म की अनुभूति एवं मोक्ष की प्राप्ति के मार्ग के संबंध में बताया गया है.
English: In the Upanishads, one popular interpretation is the Advaita Vedanta tradition.
Hindi: उपनिषदों में, एक लोकप्रिय व्याख्या अद्वैत वेदांत परंपरा है।
English: In the Urban Infrastructure Sector, the Government proposes to develop ten prominent tourist sites as Iconic Tourism destinations through holistic infrastructure and skill development.
Hindi: शहरी बुनियादी ढांचा क्षेत्र में सरकार ने समग्र बुनियादी ढांचे और कौशल विकास के माध्यम से 10 प्रमुख पर्यटन स्थलों के विकास का प्रस्ताव दिया है।
English: In the Urban Local Bodies Department, the mayor, senior deputy mayor, deputy mayor and chairman of municipal corporation, besides chairman of municipal council will be eligible for pension.
Hindi: हरियाणा में नगर निगम के पूर्व मेयर, सीनियर डिप्टी मेयर, डिप्टी मेयर, नगर परिषद प्रधान अौर नगर पालिका प्रधान अब पेंशन के हकदार होंगे।
English: In the Uri attack, 18 Army personnel had been killed.
Hindi: उरी हमले में भी 18 सैनिक शहीद हुए थे.
English: In the Uri attack, 19 Indian soldiers were martyred.
Hindi: उरी हमले में 19 भारतीय सैनिक शहीद हो गए थे।
English: In the Uri attack, 20 jawans were martyred.
Hindi: उड़ी हमले में 20 सैनिक शहीद हुए गए थे।
English: In the Uttar Pradesh assembly elections, 2007, while Rahul Gandhi managed the statewide campaign, she focused on the ten seats in the Amethi Rae Bareilly region, spending two weeks there trying to quell considerable infighting within the party workers over seat allocations.
Hindi: """ 2007 के उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव में, जहाँ राहुल गाँधी ने राज्यव्यापी अभियान का प्रबंधन किया, वही वह अमेठी रायबरेली क्षेत्र के दस सीटों पर ध्यान केंद्रित कर रही थी, वहां दो सप्ताह बिता कर उन्होनें पार्टी कार्यकर्ताओं में मध्य सीटों के आवंटन को लेकर हुई अंदरूनी कलह को सुलझाने की कोशिश की।"
English: In the Uttar Pradesh assembly elections, it won 206 of the 403 seats.
Hindi: बसपा को तब 403 विधानसभा सीटों वाले राज्य उत्तर प्रदेश में 206 सीटों पर जीत मिली थी.
English: In the Uttara Kannada district, as many as 110 persons accused in the five cases were freed by courts based on the state governments August 31, 2020 order
Hindi: राज्य सरकार के 31 अगस्त 2020 के आदेश के आधार पर उत्तर कन्नड़ जिले में अदालतों द्वारा पांच मामलों में आरोपी 110 लोगों को बरी कर दिया गया
English: In the Uttarakhand capital, some Kashmiri youths had also alleged that they were harassed and asked by their landlords to vacate accommodations fearing attacks on their properties in the aftermath of the Pulwama incident.
Hindi: उत्तराखंड की राजधानी में, कुछ कश्मीरी युवकों ने आरोप लगाया था कि पुलवामा की घटना के बाद उन्हें परेशान किया जा रहा है और हमले के डर से उनके मकान मालिकों ने मकान खाली करने को कहा है।
English: In the Uttararamacharita Bhavabhuti withdraws the divine halo that has surrounded Rama and Sita and shows them as a human couple, intensely in love with one another, still retaining the thrill of love even in advancing years.
Hindi: उत्तर-रामचरित में भवभूति ने राम और सीता को घेरकर रखने वाले दिव्य-प्रभामण्डल को अलग कर दिया है तथा उन्हें ऐसे मानव-दम्पत्ति के रूप में प्रदर्शित किया है जो एक-दूसरे से प्रगाढ़ प्रेम करते हैं एवं प्रौढ़ वय में भी प्रेम का रोमांच अनुभव करते हैं।