Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The investigation was later handed over to the CBI
Hindi: बाद में इसकी जांच सीबीआई को सौंप दी गई थी
English: The investigation was later handed over to the CBI.
Hindi: बाद में यह जांच सीबीआई को सौंपी गई।
English: The investigation was later handed over to the NIA in 2011
Hindi: साल 2011 में इस केस की जांच एनआईए को सौंपी गई था
English: The investigation was on in the case.
Hindi: मामले में जांच जारी थी।
English: The investigation was performed by two US groups, the FBI and the Department of Justice.
Hindi: जाँच दो अमरिकी समूहों, द एफबीआई और न्याय विभाग द्वारा की गई। थी।
English: The investigation was requested by 30 House members and 17 Senators.
Hindi: जांच का सदन के 30 सदस्यों और 17 सीनेटरों द्वारा अनुरोध किया गया था।
English: The investigation was started but police didnt get any clue about the incident.
Hindi: जब इस घटना की जानकारी पुलिस को हुई, तो उसने जांच शुरू की, लेकिन कोई सुराग नहीं मिला.
English: The investigation was still on.
Hindi: इस बात की पड़ताल अभी बाकी थी.
English: The investigation was subsequently closed.
Hindi: इसके बाद जांच बंद कर दी गई।
English: The investigation was subsequently taken up by the CBI.
Hindi: इसके बाद सीबीआई से जांच कराई गई।
English: The investigation was supervised by a retired Supreme Court judge.
Hindi: जांच की निगरानी का जिम्मा सुप्रीम कोर्ट के सेवानिवृत्त जज को सौंपा गया।
English: The investigation was taken over by the CBI in September
Hindi: सीबीआई ने सितंबर में जांच अपने हाथ में ले लिया थी
English: The investigation was then transferred to the Central Bureau of Investigation CBI
Hindi: इस मामले की जांच को केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई को ट्रांसफर कर दी गई थी
English: The investigation was to take a long time.
Hindi: जांच में काफी समय लग गया।
English: The investigation was underway and the culprits would be nabbed soon, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की जांच जारी है और जल्द ही दोषियों को पकड़ा जाएगा।
English: The investigation will be done.
Hindi: जांच पूरी की जाएगी।
English: The investigation will be expedited once we get the report.
Hindi: जैसे ही रिपोर्ट मिलती है तो जांच और तेज हो जाएगी।
English: The investigation will be monitored by the Dharwad bench of the Karnataka High Court.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा कर्नाटक हाईकोर्ट की धारवाड़ बेंच की निगरानी में होगी एसआईटी जांच.
English: The investigation will be only about the corruption allegations, Rai asserted.
Hindi: राय ने कहा कि मामले की जांच सिर्फ भ्रष्ट्राचार के आरोपों से जुड़ी होगी.
English: The investigation will be supervised by the IG.
Hindi: जांच एडीजी की देखरेख में होगी.
English: The investigation will be under the supervision of former SC judge Justice RV Raveendran.
Hindi: जांच को सुप्रीम कोर्ट के रिटायर्ड जज जस्टिस रविन्द्रन सुपरवाइज करेंगे।
English: The investigation will be under the supervision of retired Supreme Court judge RV Raveendran, the Bench ordered.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के रिटायर्ड जस्टिस आर वी रविंद्रन की देखरेख में यह पूरी जांच होगी.
English: The investigation will continue in a proper way.
Hindi: जांच सही दिशा में चल रही होगी,
English: The investigation will take months.
Hindi: सर्वे एक माह तक चलेगा।
English: The investigation will take time to complete.
Hindi: जांच पूरी करने में समय लगेगा।
English: The investigation with regard to the issue is expected to be completed within two weeks and thereafter the company expects to resume supplies, it also said in a statement to the Bombay Stock Exchange BSE
Hindi: कंपनी ने बंबई स्टॉक एक्सचेंज बीएसई में दाखिल एक बयान में कहा, 'इस मामले में दो हफ्तों के भीतर जांच पूरी हो जाएगी और उसके बाद कंपनी को उम्मीद है कि आपूर्ति फिर शुरू हो जाएगी।
English: The investigation would be into the affairs of NSEL, FTIL, their 18 subsidiaries and associate companies as well as the 20 defaulting entities and their nexus with the brokers.
Hindi: यह जांच एनएसईएल, एफटीआईएल और उनकी 18 अनुषंगियों और सहायक कंपनियों तथा भुगतान में असफल रही 20 इकाइयों और ब्रोकरों के बीच उनकी साठगांठ को लेकर की जाएगी।
English: The investigation would be joined by the National Investigation Agency, Central Investigation Bureau, and Research and Analysis Section, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जांच में राष्ट्रीय जांच एजेंसी, केंद्रीय अन्वेषण ब्योरो और रिसर्च एंड एनालिसिस विंग शामिल होगी।
English: The investigation, however, did bring to light lapses in judgment, particularly a lack of transparency, related to how I responded to the situation.
Hindi: जांच में हालांकि फैसले में कुछ खामियां प्रकाश में आईं, खासकर पारदर्शिता की कमी, वह भी हालात के प्रति मेरी प्रतिक्रिया के संबंध में।
English: The investigation, undertaken by the International Consortium of Investigative Journalists ICIJ and called the Paradise Papers, was performed by 382 reporters at almost 100 media outlets
Hindi: यह जांच इंटरनेशनल कंसोर्शियम ऑफ इंवेस्टिगेटिव जर्नलिस्ट्स आईसीआईजे ने की है और इसे पैराडाइज पेपर्स कहा जा रहा है, जिसे करीब 100 मीडया संस्थानों के 382 पत्रकारों ने अंजाम दिया,
English: The investigations against event manager Chitresh Shrivastava, who is under detention, and two foreign exchange dealers of Mumbai, would continue, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इवेंट मैनेजर चित्रेश श्रीवास्तव और मुंबई के दो विदेशी मुद्रा विनिमय कारोबारियों के खिलाफ जांच जारी रहेगी।
English: The investigations are carried out by six institutions at about 47 locations in the 0 - 25 km transects from the coast to India 2002 the sea.
Hindi: 47 जगहों पर समुद्र-तट से समुद्र तक के 0-25 कि. मी. की दूरी तक के क्षेत्र मे छह संस्थानों द्वारा जांच कोर्य किया जा रहा है।
English: The investigations are coming.
Hindi: सर्वे सर्वेक्षण आने लगे हैं।
English: The investigations are focused on one particular suburb, Southall, where many families are of Indian, Punjabi origin.
Hindi: यह जांच विशेषकर साउथाल उपनगर पर केंद्रित है जहां भारत, पंजाब मूल के परिवार काफी बड़ी संख्या में रहते हैं।
English: The investigations are going on and the final figure could be higher still.
Hindi: छापेमारी अभी भी जारी है और यह आंकड़ा ऊपर जा सकता है.
English: The investigations are going on.
Hindi: छापे जारी हैं।
English: The investigations are in progress.
Hindi: जांच का कार्य प्रगति पर है।
English: The investigations are on and the accused is absconding.
Hindi: मामले की जांच की जा रही है, आरोपी फरार है।
English: The investigations are on and the accused would be searched and questioned in the case soon.
Hindi: मामले की जांच जारी है और जल्द ही आरोपियों की गिरफ्तारी कर ली जाएगी.
English: The investigations are on.
Hindi: उनकी जांच जारी है।
English: The investigations are still in progress.
Hindi: पूछताछ अभी जारी है।
English: The investigations are time consuming because the investments have been layered through a number of intermediaries including foreign entities.
Hindi: जांच कार्य समय साध्य होते हैं क्योंकि विदेशी संस्थाओं समेत अनेक बिचौलियों के माध्यम से निवेश संस्तरित किए गए हैं।
English: The investigations are underway and further details would be provided soon.
Hindi: जांच जारी है और जल्द खुलासा कर दिया जाएगा।
English: The investigations are underway, the DSP said.
Hindi: एसपी देहात का कहना है कि जांच पड़ताल की जा रही है।
English: The investigations began when Department of Homeland Security agents got a tip that a smuggling operation run by Patel was trying to find ways to bring Indians illegally into the US, according to court papers.
Hindi: अदालत के कागजात के अनुसार, जब जांच शुरू हुई तो डिपार्टमेंट ऑफ होमलैंड सिक्योरिटी एजेंटों को एक सूचना मिली कि पटेल द्वारा चलाया गया एक तस्करी ऑपरेशन, भारतीयों को अमेरिका में अवैध रूप से लाने के तरीके खोज रहा है।
English: The investigations by the ED and I-T Department are also underway.
Hindi: ईडी और इनकम टैक्स विभाग की जांच जारी है।
English: The investigations by the NIA revealed that Aseemanand was quite upset with jihaditerrorist attacks on Akshardham temple in Gujarat, Raghunath temple in Jammu and Sankat Mochan temple in Varanasi.
Hindi: एनआईए को जांच के दौरान पता चला है कि असीमानंद गुजरात के अक्षरधाम मंदिर, जम्मू में रघुनाथ मंदिर और वाराणसी में संकट मोचन मंदिर में जेहादीआतंकवादी हमलों से काफी परेशान थे।
English: The investigations by the police in this matter are still on.
Hindi: इस बारे में पुलिस की जांच अभी भी जारी है।
English: The investigations conducted in Panama Paper cases reflect the Governments continued focus in dealing with Black Money stashed abroad.
Hindi: पनामा पेपर मामलों में की गई जांच विदेशों में जमा काले धन से निपटने के सरकार के सतत फोकस को प्रदर्शित करती है।
English: The investigations continued even after the youth was arrested and the police found out that the girl's father often used to quarrel with his wife, and ill-treat the daughter.
Hindi: लिहाजा युवक के पकड़े जाने के बाद भी जांच जारी रही और पुलिस को पता चला कि लड़की का पिता अक्सर अपनी पत्नी के साथ झगड़ा करता था और उसका बेटी के साथ भी व्यवहार ठीक नहीं था।
English: The investigations further revealed that Ramesh Wadhera the mastermind who has controlled these fake firms and operated them with the connivance and active involvement of Mukesh Kumar who fraudulently obtained identification documents used in this racket, from gullible employment seekers.
Hindi: यह भी पता चला कि इस फर्जीवाड़े का मास्टर मांइड रमेश वढेरा है जो इन फर्जी फर्मों को मुकेश कुमार की मिलीभगत और सक्रिय भागीदारी के साथ संचालित करता था।
English: The investigations got a setback when Karkare was martyred in the 2008 Mumbai terror attacks
Hindi: इस जांच को तब एक झटका लगा जब 2008 के मुंबई आतंकवादी हमले में करकरे शहीद हो गए
English: The investigations had also revealed that she tried to frame the auto driver as she had a previous dispute with him.
Hindi: जांच से यह भी पता चला है कि उसने ऑटो चालक को फंसाने की कोशिश की थी, क्योंकि उसके साथ उसका पहले से विवाद था।
English: The investigations had revealed that Munde had two hunting dogs as pets
Hindi: जांच से यह भी मालूम हुआ कि मुंडे के पास दो शिकारी कुत्ते थे
English: The investigations had revealed that the money was sent by Delhi-based hotelier Ravinder Singh for Justice Nirmal Yadav for delivering judgment in his favour.
Hindi: पुलिस जांच में पता चला कि दिल्ली के रविंद्र सिंह ने यह पैसा जस्टिस निर्मल यादव के लिए भेजा था।
English: The investigations have also revealed that companies and vendors were paid Rs 16,900 rupees per day for taking laptops on rent.
Hindi: ' आप नेता ने कहा,जांच में इस बात का भी खुलासा हुआ है कि कंपनियों और वेंडरों को किराए पर लैपटॉप लेने के लिए प्रतिदिन 16 हजार 900 रुपये का भुगतान किया गया।
English: The investigations have begun on the orders of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाई कोर्ट के निर्देश पर इस मामले की सीबीआई जांच शुरू हुई।
English: The investigations have found two officials of Mumbai ATS, former ACP Rajan Ghule and Police Inspector Ramesh More guilty of kidnapping, fabricating the case and criminal conspiracy
Hindi: अभी तक कि जांच में एटीएस के दो अधिकारी पूर्व एसीपी राजन घुले और पुलिस निरीक्षक रमेश मोरे को अपहरण, केस में जालसाजी तथा आपराधिक षड्यंत्र रचने का दोषी पाया गया है
English: The investigations have revealed various irregularities in conduct of the above said studies with respect to subject recruitment process, informed consent process, independence of the Ethics Committee and its review and decision making process.
Hindi: जांच में भर्ती प्रक्रिया, सूचित स्वीकृति प्रक्रिया, नीति समिति की स्वतंत्रता और इसकी समीक्षा तथा निर्णय लेने की प्रक्रिया से संबधित उपर्युक्त अध्ययनों के संचालन में अनेक अनियमितताओं का खुलासा हुआ है।
English: The investigations have unearthed a well organised racket of creating bogus firms, issuing fake invoices and bogus e-way bills to generate and encash tax credits.
Hindi: इस बारे में जांच-पड़ताल से फर्जी कंपनियां बनाने के साथ-साथ टैक्स क्रेडिट सृजित करने एवं इन्हें भुनाने के लिए फर्जी इनवॉयस एवं बोगस ई-वे बिल जारी करने के एक संगठित गोरखधंधे का पर्दाफाश हुआ है।
English: The investigations in other cases are still pending.
Hindi: मामले में कुछ अन्य पहलुओं पर जांच अभी जारी है।
English: The investigations in the case are on.
Hindi: मामले की छानबीन की जा रही है।
English: The investigations in the matter are still underway.
Hindi: इन सबपर अभी भी जांच जारी है।
English: The investigations into attack were taken over by the National Investigation Agency NIA.
Hindi: इस हमले की जांच की जिम्मेदारी राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए को सौंपी गयी है।
English: The investigations into the case should be completed as soon as possible.
Hindi: आरोपों को लेकर जांच जल्द पूरी होनी चाहिए।
English: The investigations is likely to completed within 10 days
Hindi: जांच 10 दिनों के भीतर पूरी हो जाएगी।
English: The investigations on both incidents are ongoing.
Hindi: बहरहाल दोनों हादसों की जांच जारी है।
English: The investigations revealed that the victim died of asphyxiation as the accused had held her mouth and nose tightly.
Hindi: जांच में पता चला कि पीड़िता की मृत्यु दम घुटने से हुई क्योंकि आरोपी ने उसके मुंह और नाक को कस कर पकड़ रखा था.
English: The investigations so far have not yielded any results.
Hindi: यह जांच अभी तक किसी नतीजे पर नहीं पहुंची है।
English: The investigations were conducted on 20th and 21st June 2011 at the Bio-equivalence study centre of Ms Axis Clinicals Ltd. situated at Serlingampally, Miyapur, Hyderabad.
Hindi: जांच सरलिंगमपल्ली, मियापुर, हैदराबाद में स्थित मैसर्स एक्सिस क्लीनिकल्स लि0 के जैव-समानता अध्ययन केन्द्र में 20 और 21 जून, 2011 को की गई थी।
English: The investigations were on till the filing of the report.
Hindi: खबर लिखे जाने तक कार्रवाही जारी थी।
English: The investigations will be done under the court's supervision
Hindi: कोर्ट की निगरानी में होगी जांच
English: The investigations, on the grounds that these organisations were slowing economic growth, was criticised as a witch-hunt.
Hindi: जांच, इस आधार पर कि ये संगठन आर्थिक विकास को धीमा कर रहे थे, एक चुड़ैल के रूप में आलोचना की गई थी।
English: The investigative agencies are also probing the transactions between Kappor family and the Wadhawans of DHFL.
Hindi: जांच एजेंसियां कपूर के परिवार और डीएचएफएल के वधावन के बीच लेन-देन की भी जांच कर रही हैं।
English: The investigative agencies believe that the villa was bought with money routed from the UAE, through hawala channels, to carry out terror activities in India.
Hindi: जांच एजेंसियों का मानना है कि विला को भारत में आतंकी गतिविधियों को अंजाम देने के लिए हवाला चैनलों के जरिए यूएई से पैसे लेकर खरीदा गया था.
English: The investigative agencies blame the banks for labelling frauds much after the fraud has actually taken place, the bankers are slow because they know that once they call a transaction a fraud, they will be subject to harassment by the investigative agencies, without substantial progress in catching the crooks, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जांच एजेंसियां इस बात के लिए बैंकों को दोष देती हैं कि वे धोखाधड़ी होने के काफी समय बाद उसे धोखाधड़ी का दर्जा देते हैं। वहीं बैंकर्स इस मामले में धीमी रफ्तार से इसलिए चलते हैं क्योंकि उन्हें पता है कि एक बार वे किसी लेनदेन को धोखाधड़ी करार देते हैं तो धोखेबाजों को पकड़ने की दिशा में कोई खास प्रगति हो न हो, उन्हें जांच एजेंसियां परेशान करेंगी।
English: The investigative agencies have been asked to complete necessary investigation in a time bound manner
Hindi: जांच एजेंसियों को इस संबंद्ध में निश्चित समय में आवश्यक जांच पूरा करने के लिये कहा गया है
English: The investigative agencies have been asked to complete necessary investigation in a time bound manner.
Hindi: जांच एजेंसियों को इस संबंद्ध में निश्चित समय में आवश्यक जांच पूरा करने के लिये कहा गया है।
English: The investigative agencies have uncovered evidence of massive fund transfer in Tablighi Jamaat bank accounts by conspicuous foreign and domestic individuals carefully layered to conceal the origin and ultimate use of massive financing that secretly helped the Islamic missionary movement to expand its footprints in India.
Hindi: जांच एजेंसियों ने संदेहास्पद विदेशी और घरेलू लोगों द्वारा तब्लीगी जमात के बैक खातों में भारी संख्या में फंड ट्रांसफर करने के साक्ष्य उजागर किए हैं, जिन्होंने सावधानीपूर्वक इसे छुपाने की कोशिश की और इस भारी वित्तपोषण ने भारत में इस इस्लामिक मिशनरी को गुप्त रूप से पांव पसारने में मदद की।
English: The investigative agencies of the revenue department have busted a fake invoice racket involving input tax credit ITC worth at least Rs 470 crore Rs 3,500 crore in invoice value in a day-long operation spanning 336 locations across 15 states, a government statement said.
Hindi: अधिकारियों ने एक दिन का ऑपरेशन चला 15 राज्यों के 336 स्थानों पर कम से कम 470 करोड़ रुपये इनवॉइस वैल्यू में 3,500 करोड़ रुपये के फर्जी चालान रैकेट का भंडाफोड़ किया है।
English: The investigative agency also conducted searches at 12 locations across Patna, Delhi, Gurugram and other places.
Hindi: इसके अलावा जांच एजेंसी ने दिल्ली, पटना, रांची, पुरी और गुरुग्राम समेत 12 ठिकानों पर छापेमारी की है.
English: The investigative agency had moved the trial court seeking permission for a further probe in the matter saying it had come across fresh material and evidence.
Hindi: जांच एजेंसी ने कहा था कि वह जांच की अनुमति इसलिए मांग रही है क्योंकि उनके पास मामले को लेकर ताजा सामग्री और सबूत है।
English: The investigative agency had told the court that Michel needs to be confronted with some more documents.
Hindi: एजेंसी ने अदालत से कहा था कि मिशेल का कुछ और दस्तावेजों से आमना-सामना कराने की जरूरत
English: The investigative agency has found that 27 bank accounts were opened in the name of Popular Front of India.
Hindi: ईडी की जांच में यह बात सामने आई है कि पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया पीएफआई के नाम से 27 बैंक खाते खोले गए.
English: The investigative agency has mentioned in the notice to airports and land ports that Kumar should not be allowed to leave the country.
Hindi: जांच एजेंसी की ओर से कुमार के खिलाफ एयरपोर्ट और लैंड पोर्ट्स को भेजे नोटिस में उल्लेख किया है कि उन्हें देश छोड़ने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: The investigative agency has recovered about 36 lakh from the residence of Anjani Sinha , former chief executive of NSEL, who is currently in judicial custody.
Hindi: सीबीआई को एनएसईएल के पूर्व प्रबंध निदेशक अंजनी सिन्हा के आवास से 36 लाख रुपये बरामद हुए हैं।
English: The investigative agency has registered a case against Asthana on the basis of claims made by a businessman Sathish Sana, probed by him in a separate case, that he was asked to pay a bribe of Rs 5 crore by Manoj Prasad, an investment banker based in Dubai to get relief from repeated summons and a clean chit in the case, they said.
Hindi: जांच एजेंसी ने अस्थाना के खिलाफ बिजनसमैन सतीश सना के बयान के बाद केस दर्ज किया है. सना का कहना है कि बिचौलिए मनोज प्रसाद ने 5 करोड़ रिश्वत देने के लिए कहा था. प्रसाद ने वादा किया था कि पैसे देने के बाद बार-बार मिलनेवाले समन से पीछा छूट जाएगा और केस में क्लीन चिट भी मिल जाएगी.
English: The investigative agency has said in its plea that it requires custodial interrogation of Chidambaram in the case.
Hindi: जांच एजेंसी ने अपनी दलील में कहा कि उसे मामले में चिदंबरम से हिरासत में पूछताछ की आवश्यकता है।
English: The investigative agency told the court that the lookout notice was only to prevent the son of former Finance Minister P. Chidambaram from leaving the country.
Hindi: जांच एजेंसी ने अदालत को बताया कि लुकआउट नोटिस पूर्व वित्तमंत्री पी. चिदंबरम के बेटे को देश से बाहर जाने से रोकने के लिए है.
English: The investigative agency, in a recent FIR, has named B R Raghu, pharmacist at BEL Hospital, Bengaluru and Apollo Pharmacy of Apollo Hospital Enterprises Limited represented by its director along with unidentified officials of BEL and others.
Hindi: हाल की एक एफआईआर में जांच एजेंसी ने बेंगलुरू के बीईएल अस्पताल के फार्मासिस्ट बी आर रघु और और अपोलो हॉस्पीटल इंटरप्राइजेज लिमिटेड की अपोलो फार्मेसी का नाम बीईएल के कुछ अज्ञात अधिकारियों और अन्य के साथ लिया है.
English: The investigative drama will be the opening night film.
Hindi: यह इन्वेस्टिगेटिव ड्रामा ओपनिंग नाइट फिल्म होगी.
English: The investigative thriller features Ayushman Khurrana as a cop, with Sayani Gupta, Kumud Mishra, and Manoj Pahwa.
Hindi: इस खोजी थ्रिलर फिल्म में आयुष्मान खुराना पुलिसकर्मी बने हैं और उनके साथ सयानी गुप्ता, कुमुद मिश्रा और मनोज पाहवा भी हैं ।
English: The investigative thriller features Ayushmann Khurrana as a police officer, with Sayani Gupta, Kumud Mishra, Isha Talwar and Manoj Pahwa in key roles.
Hindi: इस इन्वेस्टिगेटिवथ्रिलर फिल्म में आयुष्मान खुराना एक पुलिस अधिकारी के किरदार में हैं, जिसमें सयानी गुप्ता, कुमुद मिश्रा, ईशा तलवार और मनोज पाहवा प्रमुख भूमिकाओं में हैं.
English: The investigator has to take all the responsibilities if there are any issues in this regard.
Hindi: यदि इस संबंध में कोई समस्या है, तो जांचकर्ता को सभी जिम्मेदारियां लेनी होंगी।
English: The investigator would generally use a swab to collect bodily substances from a suspect's mouth to match it with DNA collected from the crime scene.
Hindi: अन्वे-क प्रायः अपराध स्थल से एकत्र किए गए डी.एन.ए. से मिलान करने के लिए संदिग्ध के मुंहसे शारीरिक पदार्थ एकत्रकर करने के लिए स्वैब का उपयोग करता है ।
English: The investigators also said the four terrorists might have sneaked in from PoK on the intervening night of September 1617 and stayed put at village Sukhdar, overlooking the Brigade headquarter.
Hindi: जांचकर्ताओं ने यह भी बताया कि चारों आतंकवादी 16-17 सितंबर की दरम्यानी रात को पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके से घुसे होंगे ओर वे सखदर गांव में ठहरे होंगे जहां से ब्रिगेड मुख्यालय नजर आता है।
English: The investigators also say that the women visited Delhi on at least two occasions.
Hindi: जांचकर्ताओं ने यह भी कहा कि महिला दो बार दिल्ली की यात्रा कर चुकी है।
English: The investigators are also examining whether the officer has passed on any sensitive information to anyone else.
Hindi: जांचकर्ता यह भी पता लगा रहे हैं कि क्या अधिकारी ने संवेदनशील सूचनाएं किसी को भेजी तो नहीं हैं।
English: The investigators are also looking into financial angle as one of the motives in the murder which took place on April 24, 2012 with the alleged involvement of Khanna in the crime.
Hindi: अपराध में खन्ना की कथित संलिप्तता के सिलसिले में जांचकर्ता 24 अप्रैल, 2012 को हुए हत्याकांड की एक वजह में आर्थिक कारणों को भी देख रहे हैं।
English: The investigators are also planning to question officials of Mumbai Metro One Pvt Ltd MMOPL, where 24-year-old Sheena was working as an assistant manager since June 20, 2011.
Hindi: जांचकर्ता मुंबई मेट्रो वन प्राइवेट लिमिटेड एमएमओपीएल के अधिकारियों से भी पूछताछ करने की योजना बना रहे हैं, जहां 24 वर्षीय शीना 20 जून, 2011 से सहायक प्रबंधक के रूप में कार्य कर रही थी।
English: The investigators are trying to determine if the attack was a hate crime.
Hindi: जांचकर्ता इस बात का पता लगा रहे हैं कि क्या यह हमला घृणा अपराध का मामला है।
English: The investigators are trying to look for clues to the Rajasthan Royals players links to bookies and other details relating to the spot-fixing allegations, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि जांच अधिकारी राजस्थान रायल्स के खिलाड़ी के सट्टेबाजों से संबंध के लिए सुराग ढूंढने की कोशिश कर रहे थे।
English: The investigators are trying to look for clues to the Rajasthan Royals players links with bookies and other details relating to the spot-fixing allegations, sources told PTI.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि जांच अधिकारी राजस्थान रायल्स के खिलाड़ी के सट्टेबाजों से संबंध के लिए सुराग ढूंढने की कोशिश कर रहे थे।
English: The investigators believe that Headley and Rana have a lot of information and their interrogations could throw more light on the conspiracy hatched to carry out the worst terror strike in India and role of those behind it.
Hindi: भारतीय जांचकर्ता मानते हैं कि हेडली और राणा के पास ढेर सारी सूचनाएं हैं और उनसे पूछताछ से मुंबई हमले के पीछे की साजिश पर ज्यादा रोशनी पड़ेगी।
English: The investigators believe there were nine terrorists involved in the attacks, the report said.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट में जांचकर्ताओं के हवाले से कहा गया है कि जांचकर्ताओं का मानना है कि इन हमलों में नौ आतंकवादी शामिल थे।
English: The investigators found beer bottles and mobile phones from the incident spot.
Hindi: जांचकर्ताओं ने घटनास्थल से शराब की बोतलें और मोबाइल फोन बरामद किए।
English: The investigators found out that Rana Kapoor's daughters Rakhee Kapoor Tandon, Roshni Kapoor and Radha Kapoor are also 100 per cent shareholders of DOIT Urban Ventures lndia Pvt Ltd through Morgan Credits Private Limited.
Hindi: जांचकर्ताओं ने पाया कि राणा कपूर की बेटियां राखी कपूर टंडन, रोशनी कपूर और राधा कपूर मॉर्गन केडिट्स प्राइवेट लिमिटेड के माध्यम से डूइट अर्बन वेंचर्स इंडिया प्राइवेट लिमिटेड के 100 प्रतिशत शेयरधारक हैं।