Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister of Overseas Indian Affairs and External Affairs Smt.Sushma Swaraj said in a statement regarding Increase in Emigration of Unskilled Workerslaid on the table of the Lok Sabha today thatthere is no sharp increase in the emigration clearance granted to semi-skilledunskilled workers during the last three years i.e. 2011-12, 2012-13 and 2013-14 which was 55949, 60501 and 57085 in those three years, respectively.
Hindi: 'अकुशल कामगारों के प्रवासन में वृद्धि' के बारे में लोकसभा पटल पर वक्तव्य में प्रवासी भारतीय मामले और विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज ने कहा कि पिछले तीन वर्ष यानी 2011-12, 2012-13 और 2013-14 के दौरान अर्द्धकुशलअकुशल कामगारों के प्रवासन की स्वीकृति देने में बहुत अधिक वृद्धि नहीं हुई है और इन तीन वर्षों में प्रदान की गई प्रवासन स्वीकृतियों की संख्या क्रमश
English: The Minister of Overseas Indian Affairs, Shri Vayalar Ravi inaugurated the 3rd Consultation Meeting with State Governments on Emigration Management here today.
Hindi: प्रवासी भारतीय मामलों के मंत्री श्री वयालार रवि ने आज नई दिल्ली में उत्प्रवास प्रबंधन पर राज्यों के साथ परामर्श की तीसरी बैठक का शुभारंभ किया ।
English: The Minister of Overseas Indian Affairs, Shri Vayalar Ravi, has announced partial lifting of ban on emigration to Libya.
Hindi: प्रवासी भारतीय मंत्री श्री वायलार रवि ने लीबिया जाने पर लागू प्रतिबंध को आज आंशिक रूप से हटाने की घोषणा की।
English: The Minister of Panchayat and Rural Development, Kamleshwar Patel attended the meeting.
Hindi: बैठक में पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री श्री कमलेश्वर पटेल उपस्थित थे।
English: The Minister of Panchayati Raj Dr. C.P.Joshi today informed the Lok Sabha that the Ministry of Panchayati Raj does not have any specific scheme under which village Panchayats may have to play key role to curb trafficking of minors and school dropouts.
Hindi: जोशी ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि पंचायती राज मंत्रालय के पास ऐसी कोई विशेष स्कीम नहीं है, जिसके तहत अवयस्कों एवं बीच में ही पढार्ऌ छोड़ने वालों की तस्करी को रोकने में ग्राम पंचायत की प्रमुख भूमिका हो।
English: The Minister of Panchayati Raj Dr. C.P.Joshi today informed the Lok Sabha that the Ministry of Panchayati Raj is implementing a Scheme of Rural Business Hubs RBHs to promote Rural Non-Farming Enterprises RNFE which utilise local skills andor resources and promote rural employment.
Hindi: पंचायती राज मंत्री श्री डॉ0 सी पी जोशी ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि पंचायती राज मंत्रालय ग्रामीण गैर-कृषि उद्यम , जो स्थानीय कौशल और संसाधन का सदुपयोग कर ग्रामीण रोजगार को प्रोत्साहन देता है, को बढावा देने के लिए ग्रामीण व्यवसाय केन्द्र की स्कीम का कार्यान्वयन कर रहा है ।
English: The Minister of Panchayati Raj Dr. C.P.Joshi today informed the Lok Sabha that the Rashtriya Sam Vikas Yojana RSVY was launched in 2003-04 with a view to reducing regional imbalances and speed up development in the identified backward areas.
Hindi: जोशी ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि राष्ट्रीय सम विकास योजना आरएसवीवाई की शुरूआत वर्ष 2003-04 में अभिचिन्हित पिछड़े क्षेत्रों के विकास में क्षेत्रीय असंतुलन को दूर करने एवं उसमें तेजी लाने की दृष्टि से हुई।
English: The Minister of Panchayati Raj Dr. C.P.Joshi today informed the Lok Sabha that the the Government has identified 250 districts in 27 States as backward.
Hindi: पंचायती राज मंत्री श्री डॉ0 सी पी जोशी ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सरकार ने 27 राज्यों में 250 जिले का पिछड़े जिले के रूप में अभिचिन्हित किया है ।
English: The Minister of Panchayati Raj Shri V. Kishore Chandra Deo has said that in 1957, a Committee under the Chairmanship of Balwantrai Mehta on Community Development Projects and National Extension Services recommended that public participation in community works should be organized through statutory representative bodies.
Hindi: पंचायती राज्यमंत्री श्री वी किशोर देव ने कहा है कि 1957 में श्री बलवंत राय मेहता की अध्यक्षता में सामुदायिक विकास परियोजनाओं और राष्ट्रीय विस्तार सेवाओं पर बनी एक समति ने सामुदायिक कार्यों में जन भागीदारी को वैधानिक प्रतिनिधित्व वाले निकायों के माध्यम से संचालित करने सिफारिश की थी।
English: The Minister of Panchayati Raj Shri V. Kishore Chandra Deo has said that under the Capacity Building component of Backward Regions Grant Fund BRGF, States are entitled to funds   1 crore per BRGF district.
Hindi: पंचायती राज मंत्री वी किशोर चन्द्र देव ने कहा है कि पिछडा क्षेत्र सहायता कोष बी आर जी एफ के क्षमता निर्माण संघटक के तहत प्रति पिछडा क्षेत्र जिले के लिए राज्य एक करोड रूपये पाने के अधिकारी हैं।
English: The Minister of Panchayati Raj Shri V. Kishore Chandra Deo has written to the Chief Minister of Jharkhand Shri Arjun Munda upon the holding of elections to Panchayati Raj InstitutionsPRIs in the State after a long gap of 32 years.
Hindi: पंचायती राज मंत्री श्री वी. किशोर चन्द्र देव ने झारखंड में 32 साल के लम्बे अंतराल के बाद पंचायती राज संस्थानों पीआरआई के चुनाव कराने के संबंध में मुख्यमंत्री श्री अर्जुन मुंडा को पत्र लिखा है।
English: The Minister of Panchayati Raj held a meeting with Ministers In-charge of Panchayats and Municipalities of the States, State Election Commissioners SECs and Secretaries of concerned departments here today.
Hindi: केन्द्रीय पंचायती राज मंत्री ने राज्य के पंचायत मंत्रियों, राज्यों की नगरपालिकाओं राज्य चुनाव आयुक्तों और संबंधित विभागों के सचिवों के साथ आज बैठक की।
English: The Minister of Parliamentary Affairs Sh. Pawan Kumar Bansal today met the delegation from Parliament of Uganda led by their Chief Opposition Whip Sh. Kassiano Wadri.
Hindi: संसदीयकार्य मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने आज युगांडा के संसदीय शिष्टमंडल से मुलाकात की।
English: The Minister of Parliamentary Affairs Shri M.Venkaiah Naidu has convened a Meeting of Leaders of all Parties in both the Houses for mutual discussions on the Budget Session on February 22, 2015.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री एम वेंकैया नायडू ने रविवार 22 फरवरी, 2015 को बजट सत्र से पहले आपसी परामर्श के लिए दोनों सदनों में दलों के नेताओं के साथ बैठक आयोजित की है।
English: The Minister of Parliamentary Affairs Shri P K Bansal along with the three Ministers of state today reviewed the progress and preparedness of various ministries and departments of Union Government for taking up their legislative business.
Hindi: संसदीय कार्यमंत्री श्री पी.के बंसल ने आज अपने विभाग के 3 अन्य राज्य मंत्रियों के साथ केंद्र सरकार के विभिन्न मंत्रालयों और विभागों द्वारा की जा रही विधायी कामकाज की प्रगति और तैयारियों की समीक्षा की।
English: The Minister of Parliamentary Affairs Shri Pralhad Joshi and Minister of State for Parliamentary Affairs, Shri Arjun Ram Meghwal, joined the Honble President in reading out the soul of the Constitution i.e.the Preamble to the constitution from Kevadia, Gujarat. A self-pledge on Fundamental Duties and Swachhata was also undertaken after reading of the Preamble to the Constitution
Hindi: माननीय राष्ट्रपति ने गुजरात के केवडिया से संविधान की आत्मा यानि संविधान की प्रस्तावना को पढ़ा जिसमें संसदीय मामलों के मंत्री श्रीप्रह्लाद जोशी और संसदीय कार्य राज्य मंत्री, श्री अर्जुन राम मेघवाल शामिल हुए।संविधान की प्रस्तावना पढ़ने के बाद मौलिक कर्तव्यों और स्वछता पर एक आत्म-प्रतिज्ञा भी ली गई
English: The Minister of Parliamentary Affairs is entrusted with the responsibility of coordinating, planning and arranging Government Business in both Houses of Parliament.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री को संसद के दोनों सदनों में शासकीय कार्यों के समन्वय, आयोजना और व्यवस्था का दायित्व सौंपा गया है।
English: The Minister of Parliamentary Affairs nominates Members of Parliament on Committees, Councils, Boards and Commissions, etc., set-up by the Government of India in various Ministries except in case of statutory or other bodies where the statute or the bye-laws framed thereunder provides that the Member of Parliament to be appointed thereon will be nominated by the Presiding Officers of the respective Houses or will be elected by the Lok Sabha or the Rajya Sabha, as the case may be.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री द्वारा संसद सदस्यों को विभिन्न मंत्रालयों में सिवाय संवैधानिक या अन्य निकायों के मामले में, जहां स्थिति या उप नियम इनके अंतर्गत बनाकर संसद सदस्यों को इनमें नियुक्ति प्रदान करते हैं, जिन्हें संबंधित सदन के पीठासीन अधिकारियों द्वारा मनोनीत किया जाएगा या लोक सभा अथवा राज्य सभा द्वारा निर्वाचित किया जाएगा, जैसा भी मामला हो सरकार द्वारा स्थापित समितियों, परिषदों, मंडलों और आयोगों आदि में मनोनीत किया जाएगा।
English: The Minister of Parliamentary Affairs, Coal and Mines, Shri Pralhad Joshi, while conferring the awards said that the need of the hour is to strengthen the synergy between the professional and academic institutions working in field of geoscience
Hindi: संसदीय कार्य, कोयला और खान मंत्री श्री प्रह्लाद जोशी ने ये पुरस्कार प्रदान करते हुए कहा कि भू-विज्ञान के क्षेत्र में कार्य करने वाले पेशेवरों और शैक्षणिक संस्थानों के बीच तालमेल को मजबूत बनाना समय की जरूरत है
English: The Minister of Parliamentary Affairs, Coal and Mines, Shri Pralhad Joshi, while conferring the awards said that the need of the hour is to strengthen the synergy between the professional and academic institutions working in field of geoscience.
Hindi: संसदीय कार्य, कोयला और खान मंत्री श्री प्रह्लाद जोशी ने ये पुरस्कार प्रदान करते हुए कहा कि भू-विज्ञान के क्षेत्र में कार्य करने वाले पेशेवरों और शैक्षणिक संस्थानों के बीच तालमेल को मजबूत बनाना समय की जरूरत है।
English: The Minister of Parliamentary Affairs, Urban Development and Housing  Urban Poverty Alleviation Shri M.Venkaiah Naidu here today addressed a press conference on the conclusion of Budget Session of Parliament.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री, शहरी विकास एवं आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री श्री वेंकैया नायडू ने आज यहां संसद का बजट सत्र संपन्न होने पर आयोजित संवाददाता सम्मेलन को संबोधित किया।
English: The Minister of Petroleum  Natural Gas Dr M Veerappa Moily presented here today a cheque of Rs 5 lakh to the wife of Arjuna Awardee Sportsman Late Shri Makhan Singh as a token of financial support to the family of late sportsman.
Hindi: पैट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री एम वीरप्पा मोइली ने आज यहां अर्जुन पुरस्कार विजेता खिलाड़ी स्वर्गीय माखन सिंह की पत्नी सलिन्दर कौर को पैट्रोलियम खेल संवर्द्धन बोर्ड पीएसपीबी की ओर से पाँच लाख रूपये का चैक भेंट किया।
English: The Minister of Petroleum  Natural Gas Dr. M. Veerappa Moily has approved constitution of a Multi Organization Team MOT to carry out re-assessment of Hydrocarbon Resources of India in all its 26 sedimentary basins.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री डॉ. एम. वीरप्पा मोइली ने देश के सभी 26 तलछटीय थालों बेसिन में हाइड्रोकार्बन संसाधनों के पुनर्आकलन के लिए विभिन्न संगठनों की एक समिति गठित की है।
English: The Minister of Petroleum  Natural Gas Dr. M. Veerappa Moily has written to the Chief Minister of Uttarakhand to inviting suitable proposals regarding restorationrestructuring of the monuments affected in the recent floods in the State.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री, डॉ. एम. वीरप्पा मोइली ने उत्तराखंड के मुख्यमंत्री को पत्र लिखकर ऐसी इमारतों के पुनरूद्धार के प्रस्ताव मांगे हैं जो प्रदेश में आई हाल ही की बाढ़ से नष्ट हुए हैं।
English: The Minister of Petroleum  Natural Gas Dr. M. Veerappa Moily informed the Lok Sabha in a written reply today that out of the total projected under recovery of Rs 1,63,969 crore as per the Refinery Gate Price effective 1st March, 2013 of the Public Sector Oil Marketing Companies OMCs on sale of sensitive petroleum products during 2012-13, under recovery on sale of Diesel accounts for around 57.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के मंत्री डा0 एम0 वीरप्पा मोइली ने आज लोक सभा में प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि डीजल की दोहरी मूल्य निर्धारण नीति के बारे में वर्ष 2012-13 के दौरान सार्वजनिक क्षेत्र की तेल विपणन कंपनियों ओएमसीज की संवेदनशील पेट्रोलियम उत्पादों की बिक्री पर 1,63,969 करोड़ रूपए की कुल अनुमानित अल्प वसूली दिनांक 1 मार्च 2013 से प्रभावी रिफाइनरी द्वार मूल्य के अनुसार में से डीजल की बिक्री पर होने वाली अल्प वसूली लगभग 57 प्रतिशत होगी।
English: The Minister of Petroleum  Natural Gas Dr. M. Veerappa Moily informed the Lok Sabha in a written reply today that the Government has further decided on 3.7.2013 that Oil Marketing Companies OMCs will procure ethanol from domestic sources to achieve the mandatory requirement of 5 ethanol blending with petrol by October, 2013 in areasparts of the country where sufficient quantity of ethanol is available.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री डॉ एम. वीरप्पा मोइली ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सरकार ने दिनांक 03.07.2013 को यह भी निर्णय लिया था कि तेल विपणन कम्पनियां ओएमसीज देश के उन क्षेत्रोंभागों में जहां एथेनॉल पर्याप्त मात्रा में उपलब्ध है, अक्टूबर 2013 तक पेट्रोल में 5 प्रतिशत एथेनॉल के मिश्रण की अनिवार्य अपेक्षा को पूरा करने के लिए घरेलू स्रोतों से एथेनॉल् की अधिपूर्ति करेंगे।
English: The Minister of Petroleum  Natural Gas Shri Murli Deora has approved the proposal to introduce a transparent system of selection of distributors for LPG in the country through the draw of lots.
Hindi: पेट्रोलियम व प्राकृतिक गैस मंत्री श्री मुरली देवड़ा ने पर्ची निकाल कर देश में एलपीजी के लिए वितरकों के चयन की एक पारदर्शी प्रणाली शुरू करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है ।
English: The Minister of Petroleum  Natural Gas Shri Murli Deora has called upon the section of retail outlet dealers not to stop operations of their retail outlets in view of strike call given by the Federation of All India Petroleum TradersFAIPT.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री मुरली देवड़ा ने खुदरा बिक्री डीलरों से आग्रह किया है कि अखिल भारतीय पेट्रोलियम ट्रेडर्स फेडरेशन की हड़ताल की मांग को ध्यान में रखते हुए वे अपनी खुदरा दुकानों का कार्य-संचालन बंद न करें।
English: The Minister of Petroleum  Natural Gas Shri Murli Deora has directed the Oil Marketing Companies OMCs to maintain the supply of petroleum products specially the cooking and transportation fuels viz. LPG, kerosene and petrol  diesel in the flood affected parts of Karnataka, Andhra Pradesh and Maharashtra.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री मुरली देवरा ने तेल विपणन कम्पनियों को दक्षिण भारत के कर्नाटक, आंध्र प्रदेश और महाराष्ट्र के बाढग़स्त क्षेत्रों में एलपीजी और पेट्रोल एवं डीजल जैसे पेट्रोलियम उत्पादों की निबार्ध आपूर्ति के निर्देश दिए हैं।
English: The Minister of Petroleum  Natural Gas Shri Murli Deora has said that every effort is made by the Government to insulate the aam admi from the volatility of global crude oil prices.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री मुरली देवरा ने कहा है कि कच्चे तेल के वैश्विक मूल्यों में उतार चढाव से आम आदमी को बचाने के लिए सरकार हरसंभव प्रयास कर रही है ।
English: The Minister of Petroleum  Natural Gas Shri Murli Deora informed the Lok Sabha in a written reply today that as per the Vision-2015 adopted for LPG sector, 5.5 crore new LPG connections are targeted to be released by the Oil Marketing Companies OMCs by the year 2015 o raise LPG population coverage to 75.
Hindi: पेटोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री मुरली देवरा ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि एलपीजी क्षेत्र के लिए अंगीकृत झलक-2015 के अनुसार एलपीजी जनसंख्या कवरेज बढाक़र 75 प्रतिशत करने के लिए वर्ष 2015 तक तेल विपणन कंपनियों ओएमसीज द्वारा 5.5 करोड़ नए एलपीजी कनेक्शन जारी किए जाने का लक्ष्य है ।
English: The Minister of Petroleum  Natural Gas Shri Murli Deora launched here today a new scheme called Rajiv Gandhi Gramin LPG VitrakRGGLV in the presence of Shri Jitin
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री मुरली देवरा ने आज राजीव गांधी ग्रामीण एलपीजी वितरक स्कीम का शुभारंभ किया ।
English: The Minister of Petroleum  Natural Gas Shri Murli deora has emphasized the need for greater cooperation between India and ASEAN countries in the hydrocarbon sector.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री मुरली देवरा ने भारत और आसियान देशों के बीच हाइड्रो-कार्बन क्षेत्र में सहयोग बढाने की आवश्यकता पर बल दिया है ।
English: The Minister of Petroleum  Natural Gas Shri S. Jaipal Reddy has called upon oil producing and consuming countries to work together to build trust and share market data to establish demand certainty in international oil markets.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री जयपाल रेड्डी ने तेल उत्पादक और इसकी खपत करने वाले देशों के साथ मिलकर विश्वास कायम करने और अंतरराष्ट्रीय तेल बाजार में मांग की निश्चितता बनाए रखने के लिए बाजार से संबंधित आंकड़े आपस में साझा करने का आह्वान किया।
English: The Minister of Petroleum  Natural Gas Shri S. Jaipal Reddy informed the Rajya Sabha in a written reply tabled today that after success of shale gas exploration and exploitation in United States of America USA, several countries including India have initiated steps for exploring shale gas potential of their sedimentary basins.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री एस. जयपाल रेड्डी ने आज राज्यसभा को एक लिखित उत्तर में बताया कि अमरीका में शेल गैस की खोज और दोहन में मिली सफलता के बाद भारत सहित विभिन्न देशों ने अपने तलछटीये थालों में शेल गैस की क्षमता का पता लगाने के उपाय शुरू किए हैं।
English: The Minister of Petroleum  Natural Gas and Skill Development  Entrepreneurship Dharmendra Pradhan will lead an official delegation to participate in the 7th OPEC International Seminar organised by the Organisation of Petroleum Exporting Countries OPEC as a special guest in Vienna, Austria from 19-20th June 2018
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और कौशल विकास व उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान के नेतृत्व में एक आधिकारिक प्रतिनिधिमंडल 19-20 जून, 2018 को ऑस्ट्रिया के वियना में पेट्रोलियम निर्यातक देशों के संगठन ओपेक द्वारा आयोजित किए जाने वाली सातवीं ओपेक अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठी में भाग लेगा
English: The Minister of Petroleum  Natural Gas and Skill Development  Entrepreneurship, Shri Dharmendra Pradhan will be on an official visit to Thailand from 01-02ndNovember 2017 to participate in the IEF 7thAsian Ministerial Energy Roundtable AMER7
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम व प्राकृतिक गैस और कौशल विकास तथा उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान 01 और 02 नवंबर, 2017 को थाईलैंड के बैंकॉक की यात्रा पर जाएंगे, जहां वे आईईएफ के 7वें एशिया मंत्री स्तरीय ऊर्जा गोलमेज सम्मेलन एएमईआर 7 में हिस्सा लेंगे
English: The Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan hasinvited investors, developers and businesses to be a part of Indias renewable energy journey, assuring them that it will be a highly rewarding and mutually beneficial venture
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने निवेशकों,डेवलपर्स और कारोबारियों को भारत की नवीनीकृत ऊर्जा यात्रा का हिस्सा बनने के लिए आमंत्रित करते हुए उन्हें आश्वस्त किया है कि यह बहुत लाभकारी और परस्पर फायदा पहुंचाने वाला उपक्रम होगा
English: The Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel, Shri Dharmendra Pradhan and Mr Igor Sechin, CEOand Chairman of Rosneft, held the bilateral meeting here today.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान और रोजनेफ्त के सीईओ एवं चेयरमैन श्री आईगोर सेचिन ने आज नई दिल्ली में द्विपक्षीय बैठक की।
English: The Minister of Petroleum  Natural Gas, Dr M. Veerappa Moily, has approved the launch of Portability of LPG connections from today onwards across Oil Marketing Companiesdistributors covering 480 districts in the country.
Hindi: एम वीरप्पा मोइली ने आज से देश भर के 480 जिलों की सभी तेल विपणन कंपनियोंवितरकों में एलपीजी पोर्टेबिलिटी योजना की शुरुआत का अनुमोदन किया है।
English: The Minister of Petroleum  Natural Gas, Shri Murli Deora has reiterated his earlier appeal to State Governments to reduce and rationalize the Sales TaxVAT on sensitive petroleum products PDS kerosene, diesel and petrol to provide relief to the consumers.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री मुरली देवरा ने राज्य सरकारों से अपनी पहले की अपील दोहराई है कि उपभोक्ताओं को राहत के लिए संवेदनशील पेट्रोलियम उत्पादों, राशन पर बिकने वाले मिट्टी के तेल, डीजल और पेट्रोल पर बिक्री करवैट को कम करके युक्तिसंगत किया जाए ।
English: The Minister of Petroleum Natural Gasand Minister of Steel, Shri Dharmendra Pradhanwill inaugurate the nationwide Paryatan Parv 2019 in the presence of the Minister of State ICfor Tourism and Culture, Shri Prahlad Singh Patel in New Delhi tomorrow
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान पर्यटन और संस्कृति राज्य मंत्री श्री प्रहलाद सिंह पटेल की उपस्थिति में कल नई दिल्ली में राष्ट्रव्यापी पर्यटन पर्व का उद्घाटन करेंगे
English: The Minister of Petroleum and Natural Gar Dr M Veerappa Moily has approved a proposal to extend the scope of the Scheme for sale of non-subsidised 5 KG LPG cylinders from Petrol StationsPetrol PumpsRetail Outlets of Oil Marketing PSUs OMCs in other parts of the country subject to the Election Code of Conduct.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री डॉ. एम वीरप्पा मोइली ने सार्वजनिक क्षेत्र की तेल विपणन कंपनियों के पेट्रोल स्टेशनों से 5 किलोग्राम एलपीजी वाले गैर-सब्सिडी सिलेंडरों की बिक्री के लिए योजना के दायरे को देश के अन्य भागों तक बढ़ाने के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Minister of Petroleum and Natural Gas  Skill Development and Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan has said that Energy is a key driver of economic growth and thus, our Governments focus has been to bring about transformational changes in the energy landscape of India to fulfil the twin objectives of energy justice and climate justice
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और कौशल विकास व उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा है कि ऊर्जा आर्थिक विकास का एक प्रमुख वाहक या संचालक है
English: The Minister of Petroleum and Natural Gas  Skill Development and Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan has said that India has emerged as a bright spot in the global economy in the recent years
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस तथा कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा है कि भारत हाल के वर्षों में वैश्विक अर्थव्यवस्था में बहुत सकारात्मक स्थान बन कर उभरा है
English: The Minister of Petroleum and Natural Gas  Skill Development and Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan today launched the Dealer Owned Dealer Operated DODO model for setting up CNG stations
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस तथा कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने सीएनजी स्टेशनों की स्थापना के लिए आज डीलर स्वामित्व डीलर परिचालित डीओडीओ मॉडल का शुभारम्भ किया
English: The Minister of Petroleum and Natural Gas  Steel ShDharmendraPradhantoday released the Expression for Interest EOI by National Oil Marketing Companies IOC, HPCL and BPCL for procurement of Biodiesel, made from Used Cooking OilUCO
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज प्रयुक्त कुकिंग ऑयल यूसीओ से निर्मित बॉयोडीजल की खरीद के लिए सरकारी तेल विपणन कंपनियों आईओसी, एचपीसीएल एवं बीपीसीएल द्वारा रुचि प्रकटन ईओआई जारी किया
English: The Minister of Petroleum and Natural Gas  Steel Shri Dharmendra Pradhan has said that Secure, Efficient, Affordable and Sustainable Energy will have to be ensured to fuel the 5 trillion economy
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज कहा कि 5 ट्रिलियन अर्थव्यवस्था को गति प्रदान करने के लिए सुरक्षित, दक्ष, किफायती और टिकाऊ ऊर्जा सुनिश्चित करने की आवश्यकता होगी
English: The Minister of Petroleum and Natural Gas  Steel Shri Dharmendra Pradhan has said that the demand of steel in the country has seen substantial increase and is expected to increase further in the future as India embarks to become a US  5 trillion economy
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा है कि देश में इस्पात की मांग में काफी वृद्धि हुई है और भविष्य में इसके और बढ़ने की उम्मीद है क्योंकि भारत 5 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने की तैयारी कर रहा है
English: The Minister of Petroleum and Natural Gas  Steel Shri Dharmendra Pradhan today reviewed oil and gas projects being undertaken in the Russian far-east, including India Russia joint collaborations
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज भारत-रूस संयुक्त सहयोग सहित रूसी सुदूर पूर्व में चल रही तेल और गैस परियोजनाओं की समीक्षा की
English: The Minister of Petroleum and Natural Gas Dr M Veerappa Moily has called upon Petroleum Conservation  Research Association PCRA to scale up their activities for intensifying conservation and optimum utilization of oil  gas in the country.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री डॉ. एम. वीरप्पा मोइली ने पेट्रोलियम संरक्षण एवं अनुसंधान संघ पीसीआरए का आह्वान किया है कि वह देश में तेल और गैस के संरक्षण और उनके आदर्श उपयोग को बढ़ाने के लिए अपनी गतिविधियां तेज करेगा।