Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It becomes difficult to understand.
Hindi: समझना मुश्किल हो जाता है.
English: It becomes difficult to use the money received and a person might get sick in the house.
Hindi: प्राप्त धन का सदुपयोग होने में दिक्कत होती है और घर में कोई न कोई व्यक्ति बीमार होता रहता है।
English: It becomes difficult to walk through the street.
Hindi: इससे सड़क से पैदल निकलना तक मुश्किल होता है।
English: It becomes difficult to work in such conditions.
Hindi: ऐसे में काम करने मुश्किल हो रहे हैं।
English: It becomes duty of every journalist to provide credible and verified information to the public
Hindi: जनता को विश्वसनीय और सत्यापित जानकारी प्रदान कराना हर पत्रकार का कर्तव्य बनता है
English: It becomes easier for us to understand each other.
Hindi: एक दूसरे को समझने में आसानी होगी।
English: It becomes easier then to change the manner and character of the thought and will and feeling.
Hindi: तब विचार, संकल्प और वेदन के ढंग तथा स्वरूप को परिवर्तित करना अधिक सुगम हो जाता है।
English: It becomes essential, therefore, that we should fashion our policy accordingly and link our national struggle with that policy.
Hindi: इसलिए यह जरूरी है कि हम इन हालात के मुताबिक अपनी नीति को ढालें और अपनी राष्ट्रीय आंदोलन को इसके साथ जोड़ दें.
English: It becomes even more relevant, when the constitutional and political systems are federal in structure.
Hindi: जब संवैधानिक एवं राजनीतिक प्रणालियों का ढांचा संघीय हो, तो यह बात और भी ज्यादा प्रासांगिक हो जाती है।
English: It becomes evil, if it harms others or if it interferes with a person 's spiritual development, but neither of these conditions is inherent in the act itself.
Hindi: बुराई यह तब बन जाती है जब यह दूसरों को क्षति पहुँचाती है अथवा जब किसी के आध्यात्मिक विकास में हस्तक्षेप करती है, परन्तु इनमें से कोई भी परिस्थिति यौन स्वयं में अन्तर्निहित नहीं है।
English: It becomes expensive since I have to spend for fuel from my own pocket but there is no other option, Jagdeep said.
Hindi: जगदीप ने कहा, 'यह मेरे लिए महंगा पड़ जाता है क्योंकि मुझे अपनी जेब से गाड़ी में ईंधन डलवाना पड़ता है लेकिन कोई दूसरा विकल्प नहीं है।
English: It becomes extremely important, because when two individuals are on the same page - and luckily, Virat and me are pretty similar in the way we think, aggressive in the way we think - that's the time when you got to take your chances.
Hindi: जब दो अलग-अगल लोग एक प्लेटफॉर्म पर साथ मिलकर काम करते हैं, तब यह और भी जरूरी हो जाता है- भाग्य से मैं और विराट एक जैसा ही सोचते हैं, हम दोनों ही आक्रामक सोच रखते हैं- यह समय तब आता है, जब आपको अपना मौका बनाना पड़ता है।
English: It becomes harder for women.
Hindi: महिलाओं के लिए यह मुश्किल होता है।
English: It becomes important, therefore, that the Maharaja should make friends with the National Conference so that there might be this popular support against Pakistan.
Hindi: इसलिये यह महत्त्वपूर्ण बन जाता है कि महाराजा नेशनल कान्फ्रेंस से मित्रता का सम्बन्ध स्थापित कर लें, ताकि उन्हें पाकिस्तान के खिलाफ यह महाराजा के सामने दूसरा कोई रास्ता खुला नहीं है।
English: It becomes impossible for us to think of or realise the finite apart from our fundamental sense of the infinite, in which alone the finite can live, can form itself, can have any reality or duration.
Hindi: 'अनन्त'-विषयक अपनी मूल अनुभूति से पृथक् रूप में 'सांत' का चिन्तन या अनुभव करना भी हमारे लिये असम्भव हो जाता है, क्योंकि हमारे लिये तो उस अनन्त में ही सांत अपना जीवन धारण कर सकता है, अपना निर्माण कर सकता है, कोई वास्तविक अस्तित्व या स्थायित्व रख सकता है।
English: It becomes impossible to cross it.
Hindi: इससे गुजर-बसर कर पाना असंभव है।
English: It becomes indifferent to filth and disease.
Hindi: वह गन्दगी और बीमारीके प्रति उदासीन हो जाता है।
English: It becomes less elastic and brittle.
Hindi: यह बहुत कम लचीली और भुरभुरी हो जाती है.
English: It becomes lush green during the rains.
Hindi: बरसात में हरा होता है।
English: It becomes meaningless.
Hindi: हो गए हैं अर्थहीन।
English: It becomes more and more miserable on each passing day.
Hindi: हर एक गुजरते दिन के साथ यह सब अधिकाधिक दुखदायी बन रहा है।
English: It becomes more interesting or less interesting.
Hindi: यह अधिक दिलचस्प या कम दिलचस्प हो जाता है।
English: It becomes more special each year.
Hindi: यह हर साल ज़्यादा ख़ास बन जाता है ।
English: It becomes much cheaper that way.
Hindi: तो यह काफी सस्ता पड़ेगा.
English: It becomes necessary to obtain a Birth Certificate because it serves to establish the date and fact of one 's birth for a whole range of purposes, like
Hindi: जन्म प्रमाणपत्र प्राप्त करना अनिवार्य हो जाता है चूंकि यह सभी प्रयोजनों के लिए किसी के जन्म की तारीख और तथ्य् को प्रमाणित करता है जैसेः
English: It becomes obvious from these pictures that this is a quite a high risk and hazardous activity.
Hindi: इन तस्वीरों से यह स्पष्ट हो जाता है कि यह काफी उच्च जोखिम और खतरनाक गतिविधि है।
English: It becomes payable to the employees who have completed five years of uninterrupted services in an organisation.
Hindi: यह उन कर्मचारियों के लिए भुगतान योग्य होता है जिन्होंने पांच वर्ष की अबाधित सेवाएं पूरी की हैं।
English: It becomes really difficult to breathe for asthmatic patients.
Hindi: अस्थमा पेशेंट के लिए सांस लेना बहुत मुश्किल होता है।
English: It becomes responsibility of every citizen to not let our guard down and follow COVID appropriate behaviour to curb spread of the infection.
Hindi: """यह प्रत्येक नागरिक की जिम्मेदारी बनती है कि हमारी सतर्कता को कम न होने दें और संक्रमण के प्रसार को रोकने के लिए कोविडके प्रति उपयुक्त व्यवहार का पालन करें।"""""""
English: It becomes slightly difficult for our batsmen as well.
Hindi: इससे हमारे बल्लेबाजों के लिए भी थोड़ी परेशानी हो रही है.
English: It becomes so easy.
Hindi: यह सहज ही हो जाता है.
English: It becomes still more difficult to understand when we consider that no other religion in Singapore has been dealt with so unreasonably and arbitrarily.
Hindi: इसे समझना और भी ज़्यादा कठिन है, जब हम देखते हैं कि सिंगापुर में किसी भी अन्य धर्म के साथ इस तरह अनुचित और निरंकुश रूप से सलूक नहीं किया गया है ।
English: It becomes the breeding ground for disease - bearing bacteria.
Hindi: वह रोग फैलाने वाले जीवाणुओं की जन्मस्थली बन जाता है।
English: It becomes the cup.
Hindi: वह कप बन जाता है।
English: It becomes their life, day and night.
Hindi: यह उनकी जीवनी बन जाती है, दिन और रात।
English: It becomes their stage, as well as a reflection of society.
Hindi: ये उनका मंच बन जाता है, और समाज का एक प्रतिबिंब भी.
English: It becomes very difficult for bowlers.
Hindi: यह गेंदबाजों के लिए बहुत मुश्किल होगा।
English: It becomes very difficult for them.
Hindi: उनके लिए यह बहुत मुश्किल होगा.
English: It becomes very difficult to remove huge debris around the river and search for bodies, said the official.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि नदी के आसपास के विशाल मलबे को हटाना और शवों की खोज करना बहुत मुश्किल हो गया है।
English: It becomes very difficult.
Hindi: ये बहुत मुश्किल हो जाता है।
English: It becomes very easy to forget.
Hindi: इससे याद करने में आसानी होगी।
English: It becomes vitally necessary for us to be clear about our policy and our methods, to define with precision our attitude to national and international problems.
Hindi: हमें अपनी पालिसी और तरीकों के बारे में स्पष्ट होना और राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय विचारों पर अपने नजरिये की बारीकी से व्याख़्या करना निहायत जरूरी है.
English: It began Friday as an NIA investigation into alleged hawala transactions between the countrys leading interventional cardiologist Professor Dr Upendra Kaul and Jammu and Kashmir separatist leader Yasin Malik.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के अलगाववादी नेता याासिन मलिक और देश के नामी कार्डियोलॉजिस्ट प्रोफेसर डॉक्टर उपेंद्र कौल के बीच कथित हवाला लेनदेन से जुड़ी एनआईए की जांच महज कन्फ्यूजन का मामला निकला।
English: It began after several centuries of control by Akkadian and Gutian kings.
Hindi: यह अक्कदियन और गुटियन राजाओं द्वारा कई शताब्दियों के नियंत्रण के बाद शुरू हुआ।
English: It began against the first Prime Minister Jawaharlal Nehru.
Hindi: उन्होंने शुरुआत पूर्व-प्रधानमंत्री नेहरू पर तंज़ कसते हुए की।
English: It began around 1030 am 1730 GMT Tuesday and has already burned through 30,000 acres more than 12,000 hectares, according to the multi-agency Inciweb information site.
Hindi: एक मल्टी एजेंसी इनसिवेब सूचना साइट के मुताबिक, आग मंगलवार सुबह साढ़े दस बजे शुरू हुई थी और 30,000 एकड़ 12,000 हेक्टेयर से अधिक के क्षेत्र में फैल गई।
English: It began as a camp in New York's Zuchotti park, and rapidly grew to become an international protest movement.
Hindi: यह न्यू यॉर्क के जुशोट्टी पार्क में एक शिविर के रूप में शुरू हुआ और बड़ी तेजी से अंतरराष्ट्रीय विरोध अभियान बन गया.
English: It began as a personal project because it felt good to make something with time and love, and this is still true today.
Hindi: यह एक व्यक्तिगत परियोजना के रूप में शुरू हुआ क्योंकि समय और प्यार के साथ कुछ बनाना अच्छा लगता था, और यह आज भी सच है।
English: It began as an internecine battle between officers in the Karnataka Police for the post of Bengaluru Police Commissioner.
Hindi: मामले की शुरुआत बेंगलुरु शहर के पुलिस कमिश्नर पद के लिए कर्नाटक पुलिस के अफसरों के आपसी झगड़े से हुई।
English: It began as private entertainment in the early 19th century.
Hindi: यह 19 वीं सदी के आरंभ में निजी मनोरंजन के रूप में शुरू हुआ।
English: It began assaulting Sikhs, stopping cars and buses to pull Sikhs out and burn them.
Hindi: इसने सिखों के साथ मारपीट शुरू कर दी, कारों और बसों को रोककर सिखों को बाहर निकाला और उन्हें जला दिया।
English: It began at 11.30 am and continued till night.
Hindi: बैठक सुबह 11 बजे शुरू हुई थी और रात नौ बजे के बाद तक जारी थी।
English: It began at 128 pages. this was cut to 96 pages with the Winter 1939 issue. then to 80 pages with the Autumn 1940 issue. and finally to 72 pages for the last three issues.
Hindi: यह १२८ पृष्ठों पर शुरू हुआ. यह शीतकालीन १९३९ इशूज़ के साथ ९६ पृष्ठों में कटौती की गई थी. तो शरद ऋतु १९४० इशूज़ के साथ ८० पृष्ठों पर. और अंत में पिछले तीन मुद्दों के लिए ७२ पृष्ठों।
English: It began at home.
Hindi: घर से ही शुरू हो गया.
English: It began from 43 districts and has now been expanded to 121 districts from 1.7.2013.
Hindi: इसकी शुरूआत 43 जिलों से हुई थी और 01 जुलाई, 2013 से इसका दायरा 121 जिलों तक फैल गया है।
English: It began from there.
Hindi: यह वहीं से शुरू हुआ.
English: It began implementing the project from 1995 and, by 2002, trains began running on a short stretch of about five kilometres
Hindi: काम 1995 से शुरू हुआ और 2002 से तकरीबन 5 किमी पर मेट्रो दौडऩे लगी।
English: It began in - patient services with 50 beds, a year later.
Hindi: एक साल बाद इसने50 बिस्तरों सहित अंतरंग रोगी सेवाएं शुरू की।
English: It began in 1990 when Universal Pictures and Amblin Entertainment bought the rights to the novel by Michael Crichton before it was even published.
Hindi: इसकी शुरुआत 1990 में हुई थी जब यूनिवर्सल स्टूडियो ने माइकल क्रिच्टन द्वारा लिखित उपन्यास के प्रकाशित होने से पहले ही इसके अधिकार खरीद लिए थे।
English: It began in 2014 as a replacement for the ECB 40 tournament that ran from 2010 to 2013.
Hindi: यह ईसीबी 40 टूर्नामेंट है कि 2010 से 2013 के लिए दौड़ा के लिए एक स्थानापन्न के रूप में 2014 में शुरू हुआ।
English: It began in 57 BC.
Hindi: यह संवत 57 ईसा पूर्व शुरू हुआ था।
English: It began in Chisht, a small town near Herat, Afghanistan, about 930 CE.
Hindi: यह सन 930 के आस-पास अफगानिस्तान के एक गाँव चिश्त में शुरू हुआ।
English: It began in Europe and spread to the Americas, lasting for over six centuries.
Hindi: यह यूरोप में शुरू होकर दोनों अमरीकाओं तक फैल गया, और छः शताब्दियों तक जारी रहा ।
English: It began in February 2010.
Hindi: यह फरवरी 2010 में शुरू हुई।
English: It began in March 2002 and was led by the state-owned ACAC consortium.
Hindi: यह मार्च 2002 में शुरू हुआ था और इसका नेतृत्व राज्य की स्वामित्व वाली एसीएसी कंसोर्टियम ने किया था।
English: It began in old English as a derogatory term for an effeminate man.
Hindi: यह एक अपमानजनक शब्द के रूप में पुराने अंग्रेजी में शुरू हुआ एक स्रैण आदमी के लिए।
English: It began in the aftermath of the Second World War.
Hindi: इसकी शुरुआत दूसरे विश्न युद्ध के बाद हुई.
English: It began in the sixties of the last century.
Hindi: इसकी शुरुआत पिछली सदी के अस्सी के दशक में ही हो गई थी.
English: It began in-patient services with 50 beds, a year later.
Hindi: एक साल बाद इसने50 बिस्तरों सहित अंतरंग रोगी सेवाएं शुरू की।
English: It began its existence flying a small 15 seat aircraft between Waterford and London Gatwick with the small aim of breaking the duopoly on London-Ireland flights, held at that time by British Airways and Aer Lingus.
Hindi: इसने ब्रिटिश एयरवेज़ और एअर लिंगस द्वारा उस समय आयोजित लंदन-आयरलैंड उड़ानों पर एकाधिकार को तोड़ने के छोटे लक्ष्य के साथ वाटरफ़ोर्ड और लंदन गैटविक के बीच एक छोटे से 15 सीटों वाले विमान को उड़ाने की शुरुआत की।
English: It began just before the last Lok Sabha elections.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव से ठीक पहले भी ऐसा हुआ था।
English: It began life as Western India Vegetable Products Company in 1945 to make edible oils and soap
Hindi: कंपनी ने खाद्य तेल और साबुन के कारोबार में उतरने के लिए 1945 में वेस्टर्न इंडिया वेजिटेबल प्रोडक्ट्स कंपनी बनाई थी।
English: It began much earlier.
Hindi: इसकी शुरुआत काफ़ी पहले ही हो गई थी।
English: It began on 26 July.
Hindi: यह 26 अप्रैल से शुरू हुआ।
English: It began on August 22 when Hussain, speaking by telephone from London to a crowd of supporters and hunger strikers protesting outside Karachi Press Club against the disappearances and killings of party workers, railed
Hindi: 22 अगस्त को हुसैन ने टेलीफोन पर लंदन से अपने समर्थकों और कराची प्रेस क्लब के बाहर भूख हड़ताल कर रहे प्रदर्शनकारियों को संबोधित किया था
English: It began on November 18.
Hindi: प्ले 18 नवंबर को शुरू हुआ।
English: It began on WhatsApp.
Hindi: शुरुआत व्हाट्सएप से हुई है।
English: It began on a good note in South Africa and ended well in Australia.
Hindi: साल की शुरुआत दक्षिण अफ्रीका में अच्छे प्रदर्शन के साथ हुई और ऑस्ट्रेलिया में जीत से साथ खत्म हुई।
English: It began operations on 26th January, 1981.
Hindi: उसने 26 जनवरी, 1981 से ये सेवाएं चलानी शुरू कर दी।
English: It began over a parking dispute.
Hindi: मामला पार्किंग के विवाद से शुरू हुआ।
English: It began quite slowly.
Hindi: धीरे-धीरे इसकी शुरुआत हो भी चुकी है.
English: It began raining.
Hindi: वर्षा शुरू हुई।
English: It began retailing in India last month.
Hindi: इंडिया में इसकी बिक्री बीते महीने शुरु हुई थी।
English: It began right from the time of Jawaharlal Nehru.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू के जमाने से हो रहा है।
English: It began running chartered flights from Bangladesh last week and had earlier evacuated a person who was sick from Bhutan.
Hindi: इसने पिछले सप्ताह बांग्लादेश से चार्टर्ड उड़ानें शुरू कीं और पहले भूटान से बीमार एक व्यक्ति को निकाला था।
English: It began to be said that the manhunt was not successful because Phoolan had the support of poor people in the region. stories on the Robin Hood model began circulating in the media.
Hindi: यह कहा जाने लगा कि मानहुंट सफल नहीं था क्योंकि फूलन को इस क्षेत्र के गरीब लोगों का समर्थन प्राप्त था. रॉबिन हुड मॉडल की कहानियाँ मीडिया में घूमने लगीं।
English: It began to drizzle.
Hindi: ख़ून खौलने लगा।
English: It began to rain and the air was freezing.
Hindi: बादल छाए और ठंडी हवाएं चलने लगी।
English: It began to seek new forms of expression.
Hindi: वह अभिव्यक्ति के नए रुपों की मांग करने लगा था।
English: It began to snow.
Hindi: बर्फ शुरू हो गयी.
English: It began to snow. What luck. You must be hungry.
Hindi: बर्फ शुरू हो गयी. क्या किस्मत. आप भूखी होंगी.
English: It began when Deve Gowda was humiliated by Tejaswini Sriramesh, a former regional television journalist backed by the Congress D.K.
Hindi: यह तब शुरू हुआ जब देवगौड़ा, कनकपुरा में कांग्रेस के डी. के. शिवकुमार द्वारा समर्थित एक पूर्व क्षेत्रीय टेलीविज़न पत्रकार तेजस्विनी श्रीरमेश द्वारा अपमानित किए गये थे।
English: It began when Rohit sir saw my 2017 Tamil action-thriller Theeran, which was based on a true story.
Hindi: अभिमन्यु का कहना हैं, यह तब शुरू हुआ जब रोहित सर ने मेरी 2017 की तमिल एक्शन थ्रिलर थेरानदेखी, जो एक सच्ची कहानी पर आधारित थी।
English: It began when the BJP MLA from Bijapur, Basangouda Patil Yatnal, called him a fake freedom fighter and a Pakistani agent last month, seeking proof of his involvement in the Independence movement.
Hindi: इसकी शुरुआत तब हुई जब बीजापुर के बीजेपी विधायक बासंगौड़ा पाटिल यतनल ने उन्हें पिछले महीने नकली स्वतंत्रता सेनानी और पाकिस्तानी एजेंट कहा और उनसे स्वतंत्रता आंदोलन में उनकी भागीदारी का सबूत मांगा।
English: It began with Pakistans training of mujahideen at the behest of the US to defeat the Soviets in Afghanistan.
Hindi: इसकी शुरुआत अफगानिस्तान में सोवियत संघ को हराने के लिए अमेरिका के इशारे पर मुजाहिदीनों के प्रशिक्षण से हुई.
English: It began with Pooja Tokas in 48 kg and it was carried on by Meenakshi 51, Siksha 54, Sonia Lather 57, Pwilao Basumatry 64, Pooja 69, Neetu 75, Bhagbati Kachari 81 and Seema Poonia 81.
Hindi: मीनाक्षी 51 किलो, शिक्षा 54, सोनिया लाठेर 57, पी बासुमात्री 64, पूजा 69, नीतू 75, भागवती कचारी 81 और सीमा पूनिया प्लस 81 भी अंतिम चार में पहुंच गई ।
English: It began with Prime Minister Narendra Modis historic visit to Israel, which created tremendous enthusiasm that continues with my visit here, which, I must say, is deeply moving for me and my wife and the entire people of Israel, Netanyahu said after the ceremony.
Hindi: नेतन्याहू ने औपचारिक स्वागत के बाद कहा, "इसकी शुरुआत प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की इजरायल की ऐतिहासिक यात्रा से शुरू हुई, जिससे जबरदस्त उत्साह का माहौल बना, जो यहां मेरी यात्रा के साथ जारी है, जिसके बारे में मैं निश्चित रूप से कहूंगा कि यह मेरे लिए, मेरी पत्नी के लिए और इजरायल के सभी लोगों के लिए भावुक कर देने वाला है।
English: It began with Union Finance Minister Arun Jaitley and Defence Minister Nirmala Sitharaman briefing the partys spokespersons at the BJP headquarters immediately after the meeting of Cabinet Committee on Security CCS on Friday.
Hindi: शुक्रवार को सुरक्षा मामलों की कैबिनेट कमेटी सीसीएस की बैठक के बाद केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने बीजेपी हेडक्वार्टर पर अपने सभी प्रवक्ताओं को यह निर्देश दिया।
English: It began with a Soviet invasion of Finland on 30 November 1939, three months after the outbreak of World War II, and ended three and a half months later with the Moscow Peace Treaty on 13 March 1940.
Hindi: यह युद्ध फिनलैण्ड पर द्वितीय विश्व युद्ध के साढ़े तीन माह बाद ३० नवंबर १९३९ को सोवियत संघ द्वाआ फ़िनलैण्ड पर की गई चढ़ाई से आरम्भ हुआ था और इसका अन्त मॉस्को शान्ति समझौते से १३ मार्च १९४० को हुआ था।
English: It began with a number of assurances that the basic minimum pay as well as the fitment factor would be hiked.
Hindi: यह कई आश्वासनों के साथ शुरू हुआ, जिसमें कहा गया था मूल न्यूनतम वेतन के साथ-साथ फिटमेंट फैक्टर को भी बढ़ाया जाएगा.
English: It began with about 750 students. Today, it has almost 7 lakh students.
Hindi: इस विश्वविद्यालय की 750 छात्रों से शुरूआत हुई थी, जिसमें अभी 7 लाख छात्र हैं।
English: It began with an orientation conference on 8th November, which was held to ensure the smooth facilitation of the exercise
Hindi: इसकी शुरूआत 8 नवंबर को आयोजित अनुकूलन सम्मेलन के साथ हुई, ताकि इस अभ्यास का संचालन सुचारू रूप से किया जा सके
English: It began with an orientation conference on 8th November, which was held to ensure the smooth facilitation of the exercise.
Hindi: इसकी शुरूआत 8 नवंबर को आयोजित अनुकूलन सम्मेलन के साथ हुई, ताकि इस अभ्यास का संचालन सुचारू रूप से किया जा सके
English: It began with the BJPs stunning setback in the Delhi elections.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनावों में करारी शिकस्त से भाजपा को झटके की शुरुआत हो चुकी है।
English: It began with the ICC World Twenty20, which the West Indies won by defeating host nation Sri Lanka in the final.
Hindi: यह आईसीसी विश्व ट्वेंटी-20 के साथ शुरू हुआ, जिसने वेस्टइंडीज को फाइनल में मेजबान राष्ट्र श्रीलंका को हराकर जीता।
English: It began with the launch of ecotourism and blending it with the promotion of local culture.
Hindi: इसकी शुरुआत पर्यावरण पर्यटन से हुई और इसे स्थानीय संस्कृति के प्रसार के साथ जोड़ा गया।
English: It began with the rebirth of the record, followed by other products, like filter coffee makers.
Hindi: शुरुआत रिकॉर्ड के पुनर्जन्म के साथ हुई, फिर फिल्टर और कॉफी मशीन जैसे दूसरे उत्पाद सामने आए.
English: It began with violence.
Hindi: जिससे हिंसा की शुरुआत हुई.
English: It began with words of commendation to all in attendance.
Hindi: इसकी शुरूआत सभी उपस्थित लोगों के लिए सराहना के शब्दों से हुई ।
English: It begin from the Raisina Hill, near the Presidents estate Rashtrapati Bhavan, and ends at the India Gate.
Hindi: यह राष्ट्रपति भवन के पास रायसीना हिल से शुरू होकर इंडिया गेट से होते हुए लाल किले तक जाती है।
English: It begins about 40 years ago,
Hindi: इसकी शुरुआत लगभग 40 साल पहले हुई,
English: It begins and ends there.
Hindi: वे वहीं से शुरू होते हैं और वहीं खत्म हो जाते हैं।
English: It begins and ends.
Hindi: यह शुरू और खत्म भी।
English: It begins at a low wall a few metres from the Platform of Venus.
Hindi: यह सड़क शुक्र के मंच से कुछ ही मीटर से निचली दीवार से शुरू होती है।
English: It begins at home.
Hindi: इसकी शुरुआत घर से होती है।
English: It begins from here.
Hindi: यह यहीं से शुरू होता है।
English: It begins from the Makar Sankranti.
Hindi: इसकी शुरूआत मकर संक्रांति से होती है।
English: It begins in 1932, after Miss Brodie has returned from her summer holidays in Italy, having realised her prime is upon her.
Hindi: यह 1932 में शुरू होती है, जब मिस ब्रॉडी इटली में अपनी गर्मी की छुट्टियों से लौट आई है, यह महसूस करने के बाद कि उसका प्राईम आ चूका है।
English: It begins in school
Hindi: शुरू करने वाली हैं स्कूल
English: It begins in summer.
Hindi: यह वर्षा ऋतु में प्रारंभ होता हैं।
English: It begins near Trafalgar Cemetery and Trafalgar Road and connects the centre with the southern tip of the territory at Europa Point.
Hindi: यह ट्रफ़ैलगर कब्रिस्तान और ट्रफ़ैलगर सड़क के नजदीक से शुरू होती है और जिब्राल्टर के मध्य को इसके दक्षिणी सिरे पर स्थित यूरोपा पॉईंट के साथ जोड़ती है।
English: It begins on the fourth day chaturthi of the month of Bhadrapada, the sixth month of the Hindu calendar.
Hindi: यह भाद्रपद मास के चौथे दिन चतुर्थी से शुरू होता है.
English: It begins on the fourth day of the Bhadrapada month, according to the Hindu calendar.
Hindi: इसकी शुरूआत हिंदू धर्म के पंचाग के अनुसार चैत्र प्रतिपदा के दिन होती है।
English: It begins to display dynamic instability, meaning small disturbances are amplified.
Hindi: ये गतिशील अस्थिरता प्रदर्शित करने लगता है, मतलब छोटी गड़बड़ी बढ़ जाती है।
English: It begins to feel itself near, kin to, one with a silent Self and Spirit self - existent and separate from the workings of Nature which it supports and makes possible, part of or merged in the motionless calm Reality that transcends the motion and action of the universe.
Hindi: यह अपने-आपको उस प्रशान्त आत्मा किंवा आत्म-तत्त्व के निकट और उससे सम्बद्ध तथा एकमय अनुभव करने लगती है जो स्वयंभू है और प्रकृति के व्यापारों के पृथक् है, पर जो विश्व की गतिचेष्टा से अतीत, शान्त एवं अचल सद्वस्तु का एक अंश रहकर या उसमें निमज्जित होकर उन व्यापारों को आश्रय देता तथा सम्भव बनाता है।
English: It begins to rain.
Hindi: सरेशाम बारिश शुरू हो जाती है।
English: It begins very early in life.
Hindi: इसकी शुरुआत बहुत कम उम्र में ही शुरु हो जाती है।
English: It begins with Dhanteras which is followed by Choti Diwali, Diwali, Govardhan Puja and finally Bhai Dooj.
Hindi: यह गणेश चतुर्थी से शुरू होकर, दुर्गा पूजा, दशहरा और फिर दीवाली तक होता है।
English: It begins with a discussion of fiscal performance and policy response to the pandemic in the current financial year, followed by the section on the major reforms introduced in tax administration in 2020-21.
Hindi: यह चालू वित्त वर्ष में महामारी के लिए राजकोषीय प्रदर्शन और नीतिगत प्रतिक्रिया की चर्चा के साथ शुरू होता है, इसके बाद 2020-21 में कर प्रशासन में पेश किए गए प्रमुख सुधारों पर खंड है।
English: It begins with a mtik translated as matrix which lists classifications of dhammas translated as phenomena, ideas, states, etc..
Hindi: यह एक मातिका मैट्रिक्स के रूप में अनुवादित के साथ शुरू होता है जिसमें धाममा के वर्गीकरण घटनाओं, विचारों, राज्यों, आदि के रूप में अनुवादित सूचीबद्ध हैं।
English: It begins with a mysterious culture along the Indus River and in farming communities in the southern lands of India.
Hindi: यह सिंधु घाटी की रहस्यमयी संस्कृति से शुरू होती है और भारत के दक्षिणी इलाकों में किसान समुदाय तक जाती है।
English: It begins with a thought.
Hindi: इसकी शुरुआत एक सोच से होती है।
English: It begins with actor Salman Khan introducing the storyline, narrating the colourful love story.
Hindi: टीजर की शुरुआत सलमान खान के वॉइस-ओवर के साथ होती है, जिसमें सलमान फिल्म की कहानी और रंगीन लव स्टोरी का परिचय दे रहे हैं.