Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Left parties, which ruled West Bengal and Tripura, were also "weak," Achutanandan, who supported the party General Secretary Sitaram Yechury's line of having an understanding with Congress to fight the BJP, said.
Hindi: भाजपा के साथ लडऩे के लिए कांग्रेस से हाथ मिलाने के पार्टी महासचिव सीताराम येचुरी की लाइन का समर्थन करने वाले अच्युतानंदन ने कहा कि पश्चिम बंगाल और त्रिपुरा में शासन करने वाले वाम दल भी कमजोर हो गए हैं।
English: The Liberal Democrat party leader Charles Kennedy described her as a "spirited and courageous" politician.
Hindi: लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी नेता चार्ल्स कैनेडी ने उन्हें जोशपूर्ण और साहसी राजनेता बताया है।
English: The Liberal Party made a similar commitment, while independent candidate Nick Xenophon announced his intention to introduce tariff-based legislation as "a matter of urgency".
Hindi: लिबरल पार्टी ने इसी तरह की प्रतिबद्धता की, जबकि स्वतंत्र प्रार्थी निक जेनोफोन ने "अत्यावश्यकता की एक बात" के रूप में टैरिफ-आधारित विधान की स्थापना करने के अपने इरादे की घोषणा की।
English: The Libertadores Spanish and Portuguese for "Liberators" were the principal leaders of the Spanish American wars of independence.
Hindi: लिबरटाडोर्स उन नेताओं को कहा जाता है, जिन्होंने स्पेन के विरूद्ध लातिन अमेरिका की स्वतंत्रता की लड़ाई में प्रमुख भूमिका निभाई थी।
English: The Ligue de Football Professionnel LFP said "Journalist, agent, president of Olympique de Marseille, Pape Diouf dedicated his whole life in service of football.
Hindi: लीग दे फुटबाल प्रोफेशनल एलएफपी ने कहा, पत्रकार, एजेंट, मार्सेली के अध्यक्ष पेप ने अपनी पूरी जिंदगी फुटबाल के लिए समर्पित कर दी।
English: The Lloyd's Open Form is headed "No cure no pay". the intention being that if the attempted salvage is unsuccessful, no award will be made.
Hindi: लॉयड्स ओपन फॉर्म का शीर्षक 'नो क्योर - नो पे' है. इसका इरादा यह है कि यदि निस्तारण का प्रयास विफल होता है तो कोई पुरस्कार नहीं दिया जाएगा.
English: The Lodhi are categorised as an Other Backward Class but claim Rajput ties and prefer to be known as "Lodhi-Rajput", although they have no account of their Rajput origin or prevailing Rajput traditions.
Hindi: लोधी 'अन्य पिछड़े वर्ग' की एक जाति है, परंतु इस जाति के लोग राजपूतो से संबधित होने का दावा करते हैं तथा 'लोधी-राजपूत' कहलाना पसंद करते हैं।
English: The Lok Sabha Committee on Petitions had sought a report from the information and broadcasting ministry and the censor board after C P Joshi and Om Birla, two BJP MPs from Rajasthan, filed a plea on "objectionable content" in the film before the panel.
Hindi: राजस्थान से भाजपा के दो सांसदों सी पी जोशी और ओम बिडला ने फिल्म में आपत्तिजनक सामग्री को लेकर समिति के समक्ष याचिका दायर की थी। याचिकाओं पर लोकसभा समिति ने सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय और सेंसर बोर्ड से रिपोर्ट मांगी थी।
English: The Lok Sabha MP from Karnataka was speaking at a "Samvidhaan Bachao Parishad" organised in Bandra by the Mumbai Congress.
Hindi: कर्नाटक से सांसद यहां बांद्रा में मुंबई कांग्रेस की ओर से आयोजित संविधान बचाव परिषद में बोल रहे थे।
English: The Lok Sabha MP said giving more time to Kamal Nath amounts to cheating to the people of Madhya Pradesh as "it is undemocratic for a minority government to continue in office."
Hindi: लोकसभा सदस्य ने कहा कि कमलनाथ को ज्यादा समय देना मध्यप्रदेश के लोगों के साथ धोखा करना है, क्योंकि अल्पमत की सरकार का सत्ता में बने रहना अलोकतांत्रिक है।
English: The Lok Sabha election results in West Bengal has shown that people of the state want change," Irani said.
Hindi: पश्चिम बंगाल में लोकसभा चुनाव के नतीजे दिखाते हैं कि लोगों को राज्य में बदलाव चाहिए।
English: The Lok Sabha member said a "vast majority on the Indian side led by Mahatma Gandhi and Jawaharlal Nehru, and many others, said 'no, religion does not determine your identity, it does not determine your nationhood, we fought for the freedom of everyone and created a country for everyone'".
Hindi: लोकसभा सदस्य ने कहा कि महात्मा गांधी और जवाहरलाल नेहरू और कई अन्य की अगुवाई में भारत में ज्यादातर लोगों ने कहा कि  धर्म आपकी पहचान तय नहीं करता, यह आपकी राष्ट्रीयता तय नहीं करता, हमने सभी की आजादी के लिए लड़ाई लड़ी और सभी के लिए देश का निर्माण किया.
English: The Lok Sabha, where the BJP has a majority, functioned for only one percent of its time and the Rajya Sabha functioned for six percent of its time," he told reporters in New Delhi.
Hindi: लोकसभा में जहां बीजेपी का बहुमत है वहां इसके समय का केवल एक प्रतिशत समय कामकाज हुआ और राज्यसभा में केवल छह प्रतिशत काम हुआ.
English: The London Borough of Sutton was one of the four "vanguard areas" selected in 2010 for the Big Society initiative.
Hindi: लंदन बरो सत्तुन के चार मोहरा क्षेत्रों में से एक था" बड़े समाज की पहल के लिए २०१० में चयनित किया गाया हैं।
English: The London Zoo, which opened in 1826, was initially known as the "Gardens and Menagerie of the Zoological Society of London", and it described itself as a menagerie or "zoological forest".
Hindi: लंदन जू, जिसकी शुरूआत 1828 में की गई थी, प्रारम्भ में उसे एक चिड़ियाघर या "जीव-विज्ञान उद्यान" कहा जाता था, जो "लंदन के प्राणी विज्ञान सोसायटी के उद्यान और चिड़ियाघर का" एक संक्षिप्त रूप है।
English: The London office "existed to make money for the Clarendon Press to spend on the promotion of learning."
Hindi: लन्दन कार्यालय "शिक्षा को बढ़ावा देने के खर्च के लिए क्लेयरेंडन प्रेस के लिए पैसा कमाने के स्रोत के रूप में बना रहा.
English: The London office of Heublein was inundated with orders and the Vice President, Jeremy Collis, set about exploiting this "gusher" to the fullest extent possible.
Hindi: ह्युब्लेन के लंदन कार्यालय को ऑर्डरों से भर दिया गया और वाइस प्रेसिडेंट जेरेमी कॉलिस इस "प्रवाह" को जहाँ तक संभव हो सकता था पूरी हद तक इसका फ़ायदा उठाने के लिए तैयार थे।
English: The Lonely Planet guide describes it as "the most family-friendly pub in Monmouth with a warm atmosphere and a big beer garden with children's play area."
Hindi: द लोनली प्लैनेट गाइड सराय का मूल्यांकन "मॉनमाउथ में सबसे अधिक परिवार-अनुकूल व गर्मजोशी के वातावरण और बच्चों के खेल क्षेत्र के साथ एक बड़े बियर उद्यान वाले पब" के रूप में करता है।
English: The Lord Chamberlain insisted that the word "erection" be removed, " 'Fartov' became 'Popov' and Mrs Gozzo had 'warts' instead of 'clap' ".
Hindi: लॉर्ड चैंबरलेन ने इस बात पर जोर दिया कि "इरेक्शन" शब्द को हटा दिया जाए, "'फार्टोव' 'पोपोव' बन गया और श्रीमती गोज़ो को 'क्लैप' के बजाय 'वार्ट्स' मिला.
English: The Lord said to Adam, "Tell the names of the beings to the angels." When Adam said their names, the Lord said, "Did I not tell you angels that I know the secrets of the heavens and the earth and all that you reveal or hide?"
Hindi: उसने कहा, "ऐ आदम! उन्हें उन लोगों के नाम बताओ।" फिर जब उसने उन्हें उनके नाम बता दिए तो अल्लाह ने कहा, "क्या मैंने तुमसे कहा न था कि मैं आकाशों और धरती की छिपी बातों को जानता हूँ और मैं जानता हूँ जो कुछ तुम ज़ाहिर करते हो और जो कुछ छिपाते हो।"
English: The Lord said to him, "Arise, and go to the street which is called Straight, and inquire in the house of Judah for one named Saul, a man of Tarsus. For behold, he is praying,
Hindi: तब प्रभु ने उस से कहा, उठकर उस गली में जा जो सीधी कहलाती है, और यहूदा के घर में शाऊल नाम एक तारसी को पूछ ले. क्योंकि देख, वह प्रार्थना कर रहा है।
English: The Lords of Appeal wrote "The Queen is as much the Queen of New South Wales and Mauritius and other territories acknowledging her as head of state as she is of England and Wales, Scotland, Northern Ireland or the United Kingdom."
Hindi: एक मुक़दमे की सुनवाई करते हुए लॉर्ड ऑफ़ अपील्स द्वारा कहा गया था की "महारानी, जितनी इंग्लैंड, वेल्स, स्कॉटलैंड, उत्तरी आयरलैंड या यूनाइटेड किंगडम की हैं, उतनी ही न्यू साउथ वेल्स और मॉरिशस और उन्हें राष्ट्रप्रमुख की मानने वाले अन्य प्रदेशों की हैं।
English: The Lorenz SZ 4042 machine was used for high-level Army communications, code-named "Tunny" by the British.
Hindi: लोरेन्ज एसजेड 4042 मशीन का इस्तेमाल पहली बार उच्च-स्तरीय सैन्य संवादों के लिए किया गया था जिसे अंग्रेजों द्वारा "टन्नी" का नाम दिया गया था।
English: The Los Angeles Times called her performance "superb" and The Film Stage stated that Heard did an "admirable job".
Hindi: """ ""लॉस एंजिल्स टाइम्स"" ने उनके प्रदर्शन को ""शानदार"" कहा और ""द फिल्म स्टेज"" ने कहा कि हर्ड ने ""सराहनीय काम"" किया।"
English: The Los Angeles Times explains that "as the first video uploaded to YouTube, it played a pivotal role in fundamentally altering how people consumed media and helped usher in a golden era of the 60-second video."
Hindi: लॉस एंजिल्स टाइम्स बताते हैं कि "यूट्यूब पर अपलोड किए गए पहले वीडियो के रूप में, इसने लोगों द्वारा मीडिया प्रयुक्त करने के तरीके में बुनियादी बदलाव लाने में एक निर्णायक भूमिका निभाई और 60 सेकंड के वीडियो के एक सुनहरे युग का आरंभ करने में मदद की।
English: The Los Angeles Times review concluded, "Sure, it's fun to play, looks spectacular and is easy to control.
Hindi: """लॉस एंजल्स टाइम्स"" की समीक्षा का निष्कर्ष है, ""अवश्य ही इसे खेलना मज़ेदार है, यह शानदार दिखाई देता है और इसे नियंत्रित करना सरल है।"
English: The Los Angeles Times said Watson and her co-stars had matured between films, while The Times criticised director Chris Columbus for "under-employing" Watson's hugely popular character.
Hindi: """लॉस एंजिल्स टाइम्स"" ने कहा कि वॉटसन और उसके साथी कलाकार फिल्मों में परिपक्व हो गए हैं जबकि वॉटसन के सर्वाधिक लोकप्रिय चरित्र को नीचे दर्जे का काम दिए जाने की वजह से ""द टाइम्स"" ने निर्देशक क्रिस कोलम्बस की आलोचना की."
English: The Los Angeles Times stated that Heard gave her most "definitive to date " in the film, and The Washington Post wrote that she gave a "psychologically interesting performance".
Hindi: लॉस एंजेलिस टाइम्स ने कहा कि हर्ड ने फिल्म में को अपना सबसे "निश्चित दिया, और द वाशिंगटन पोस्ट ने लिखा कि उसने" मनोवैज्ञानिक रूप से दिलचस्प प्रदर्शन "दिया।
English: The Louisiana Supreme Court defended Kennedy's sentence, saying that "short of first-degree murder, we can think of no other non-homicide crime more deserving" of the death penalty.
Hindi: लुइसियाना सुप्रीम कोर्ट ने कैनेडी की सजा का बचाव करते हुए कहा कि "प्रथम श्रेणी की हत्या से कम, हम मौत की सजा के बिना किसी अन्य गैर-हत्या के अपराध के अधिक योग्य नहीं सोच सकते।"
English: The Lust Stories actor shared a black and white photograph of Sardar Udham Singh and captioned the post with "Today marks the 120th birth anniversary of Sardar Udham Singh.
Hindi: राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार विजेता अभिनेता ने अपने इंस्टाग्राम पर एक ब्लैक एंड वाइट फोटो शेयर करते हुए लिखा, 'आज सरदार उधम सिंह की 120वीं जयंती है।
English: The MC is granted in recognition of "an act or acts of exemplary gallantry during active operations against the enemy on land" to all members of the British Armed Forces of any rank.
Hindi: एमसी को सशस्त्र बलों के किसी भी पद के सभी सदस्यों को जमीन पर दुश्मन के खिलाफ सक्रिय कार्रवाइयों के दौरान अनुकरणीय बहादुरी के एक कार्य या कृत्यों को सम्मान प्रदान करने के लिए दिया जाता है।
English: The MCGM is trying to pump out water from these areas so that the situation can be normalised," a senior official of the Municipal Corporation of Greater Mumbai MCGM told PTI.
Hindi: एमसीजीएम इन इलाकों से पानी निकालने की कोशिश कर रहा है, जिससे हालात सामान्य हो सकें.
English: The MCI rejected the application, saying it seeks to gather the opinion of the Central Public Information Officer "which is not covered under the definition of 'Information' under the RTI Act".
Hindi: एमसीआई ने यह कहते हुए आवेदन को खारिज कर दिया कि इसमें केंद्रीय सूचना अधिकारी की राय जानने की कोशिश की गई है, जो आरटीआई अधिनियम के तहत सूचना की परिभाषा के दायरे में नहीं आती है।
English: The MD of Twitter India Manish Maheshwari says that, "India is important for Twitter since it is one of our largest and fastest-growing audience markets globally.
Hindi: ट्विटर इंडिया के प्रबंध निदेशक मनीष माहेश्वरी कहते हैं, 'ट्विटर के लिए भारत काफी अहम है और यह हमारे सबसे बड़े तथा सबसे तेजी से बढ़ते वैश्विक बाजारों में से एक है।
English: The MEA called it an "inexplicable diplomatic discourtesy" by Pakistan, holding that these incidents constitute a clear violation of the Vienna Convention on diplomatic relations.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने इसे पाकिस्तान की अतार्किक कूटनीतिक बेअदबी करार दिया है और कहा कि ये घटनाएं राजनयिक संबंधों पर वियेना संधि का साफ उल्लंघन है
English: The MEA decision was criticised by political parties, including the Congress which said the separate orange colour passports to ECR category shows the BJP's "discriminatory mindset".
Hindi:  एमईए के निर्णय का कांग्रेस सहित राजनीतिक दलों ने विरोध किया था जिसने कहा कि ईसीआर श्रेणी के लोगों को अलग से नारंगी रंग का पासपोर्ट जारी करना भाजपा की भेदभाव वाली मानसिकता को दर्शाता है।
English: The MEA said some "vested interest groups" are trying to enforce their agenda on the protests and that a very small section of farmers in parts of the country have some reservations about the farm reforms which were passed by the Parliament after a full debate and discussion.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि मंत्रालय ने कहा है कि कुछ निहित स्वार्थी समूह प्रदर्शनों पर अपना एजेंडा थोपने का प्रयास कर रहे हैं और संसद में पूरी चर्चा के बाद पारित कृषि सुधारों के बारे में देश के कुछ हिस्सों में किसानों के बहुत ही छोटे वर्ग को कुछ आपत्तियां हैं।
English: The MEA said the global strategic partnership between India and the US is based on "trust, shared values, mutual respect and understanding", and marked by warmth and friendship between the peoples of the two countries.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि भारत और अमेरिका के बीच वैश्विक रणनीतिक साझेदारी विश्वास, साझा मूल्यों, आपसी सम्मान एवं समझ पर आधारित है और यह दोनों देशों के लोगों के बीच मित्रता से रेखांकित होती है।
English: The MEA spokesperson said Pakistan should take "immediate, credible, irreversible and verifiable" actions against terrorists and terror organizations operating from territories under its control.
Hindi:  प्रवक्ता ने कहा कि पाकिस्तान को अपनी सरजमीं से संचालित होने वाले आतंकवादियों और आतंकवादी संगठनों के खिलाफ फौरन, विश्वसनीय, और प्रामाणिक कार्रवाई करनी चाहिए.
English: The MHA said, "Recommendations for Bharat Ratna are received regularly from various quarters, but no formal recommendation for this award is necessary.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, भारत रत्न सम्मान के लिए अलग-अलग वर्गों की ओर से अक्सर सिफारिशें आती रहती हैं, लेकिन इसके लिए किसी औपचारिक सिफारिश की जरूरत नहीं होती।
English: The MHA's notification has become "infructuous" in light of such clear orders of the apex court, the chief minister said, adding the court judgement has become effective the moment it was pronounced.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि शीर्ष न्यायालय के इतने स्पष्ट आदेश के बाद गृह मंत्रालय की अधिसूचना  निष्प्रभावी हो गई है। उन्होंने कहा कि न्यायालय का फैसला सुनाए जाने के क्षण से ही प्रभावी हो गया है।
English: The MHRD notification does not address this issue," she says
Hindi: एमएचआरडी की अधिसूचना इस मसले का हल नहीं निकालती
English: The MLA earlier denied all charges against him, saying he was innocent and the case against him was "politically motivated".
Hindi: विधायक ने अपने खिलाफ सभी आरोपों को खारिज कर दिया था और कहा था कि वह बेगुनाह हैं तथा उनके खिलाफ मामला राजनीति से प्रेरित है।
English: The MLA from Kankavli in coastal Sindhudurg district said he did so to protest the officer's alleged "ignorant attitude" towards the woes of the traditional fishing community of the Konkan region.
Hindi: तटीय सिंधुदुर्ग जिले में कंकावली के विधायक ने कहा कि उन्होंने कोंकण क्षेत्र के पारंपरिक मछुआरे समुदाय की समस्याओं की ओर आयुक्त के कथित तौर पर 'नजरअंदाज करने वाले रवैये' के विरोध में ऐसा किया.
English: The MLA further said, "If you wish, you can go to Pakistan.
Hindi: विधायक ने आगे कहा, "अगर तुम चाहो तो पाकिस्तान जा सकते हो।
English: The MLA said illegal immigrants from Bangladesh had settled in Assam as part of a "conspiracy to destroy India".
Hindi: विधायक ने कहा कि बांग्लादेश के अवैध प्रवासी भारत को बर्बाद करने की साजिश के तहत देश में बसे.
English: The MLAs had written to Police stating, "We've heard CM and DK Shivakumar are going to storm the hotel, we feel threatened."
Hindi: बागी विधायकों ने पुलिस को लिखे पत्र में कहा है कि हमने सुना है कि सीएम और डीके शिवकुमार होटल में आ रहे हैं, हमें खतरा महसूस हो रहा है।
English: The MLAs have contended that the poll panel order was wholly untenable, unjustified, arbitrary, whimsical and gross abuse of its power".
Hindi: आप विधायकों ने दावा किया है कि चुनाव आयोग का आदेश पूरी तरह से अयोग्य, अनुचित, मनमाना, अजीब और उसके अधिकारों का गंभीर दुरूपयोग है।
English: The MLAs supporting Pilot cannot stand the repeated undermining of Pilot, also the state PCC chief, by the Gehlot camp and the letter by the police's special operations group SOG sent to the deputy chief minister was to "humiliate him", sources told PTI.
Hindi: सूत्रों ने पीटीआई-भाषा को बताया कि पायलट का समर्थन कर रहे विधायक पायलट को गहलोत खेमे द्वारा बार-बार कमजोर किये जाते नहीं देख सकते और पुलिस के स्पेशल ऑपरेशन ग्रुप एसओजी द्वारा उप मुख्यमंत्री को पत्र भेजे जाने का उद्देश्य उन्हें अपमानित करना है।
English: The MNS Maharashtra Navnirman Sena chief demanded that videos of such people being thrashed be made viral on social media, to instill sense of "trust" among people.
Hindi: मनसे प्रमुख ने मांग की कि लोगों के भीतर भरोसा'' जगाने के लिए ऐसे लोगों की पिटाई की जानी चाहिए और उसका वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल किया जाना चाहिए।
English: The MNS chief alleged that Chief Minister Devendra Fadnavis was "lying" in his speeches, and dubbed former CM Prithviraj Chavan a "non-performer".
Hindi:  मनसे प्रमुख ने आरोप लगाया कि मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस अपने भाषणों में झूठ बोलते हैं जबकि पूर्व मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण को उन्होंने एक अच्छा प्रदर्शन नहीं करने वाला मुख्यमंत्री बताया।
English: The MNVS has appealed to the Mumbai commuters to make alternative arrangements and "support the fight for justice" by the Ola and Uber drivers.
Hindi: एमएनवीएस ने मुंबई के यात्रियों से वैकल्पिक इंतजाम करने व ओला व उबर चालकों के लिए 'न्याय की लड़ाई में साथ' देने की अपील की है.
English: The MP from West Bengal also alleged that the situation in Kashmir is not "normal" because of the Central government.
Hindi: पश्चिम बंगाल के सांसद ने यह भी आरोप लगाया कि केंद्र सरकार के कारण कश्मीर में हालात सामान्य नहीं हैं।
English: The MP from the North-West Delhi constituency believes that AAP 's "illusion" that the backward and middle classes would vote for them once more would be shattered in the next state elections.
Hindi: उत्तर-पश्चिमी दिल्ली निर्वाचन क्षेत्र से सांसद उदित का मानना है कि आम आदमी पार्टी का यह भ्रम कि पिछड़े और मध्य वर्ग के लोग उसे वोट देंगे, अगले विधानसभा चुनावों में एक बार फिर टूट जाएगा.
English: The MP further alleged that the Congress government in the state was engaged in "divisive and destructive" politics.
Hindi: सांसद ने आगे आरोप लगाया कि राज्य में कांग्रेस सरकार "विभाजनकारी और विनाशकारी" राजनीति में लगी हुई है.
English: The MP government should immediately remove these stray cows from the roads and send them to cow sanctuaries or cow shelters," he tweeted.
Hindi: मप्र शासन को तत्काल इन आवारा गौमाताओं सड़कों से हटा कर गौ अभ्यरण या गौशालाओं में भेजना चाहिये।
English: The MP had also accused the previous Congress-NCP government of creating "obstacles" in the progress of his constituency.
Hindi: सांसद पूर्ववर्ती कांग्रेस-राकांपा सरकार पर उनके क्षेत्र में विकास कार्यों में बाधा डालने' का आरोप लगा चुके हैं।
English: The MP has also alleged that the series, that was recently released on Amazon Prime, was maligning the image of Mirzapur by portraying it as a "violent" region.
Hindi: सांसद ने यह भी आरोप लगाया है कि हाल ही में एमेजॉन प्राइम पर जारी की गई यह सीरीज मिर्जापुर की 'हिंसक' क्षेत्र की छवि बना रही है।
English: The MP told reporters that "Madrasas do not breed people with Nathuram Godse's nature or with a personality like Pragya Thakur".
Hindi: सांसद ने पत्रकारों से कहा, "मदरसे नाथूराम गोडसे जैसे स्वभाव वाले या प्रज्ञा ठाकुर जैसी शख्सियत पैदा नहीं करते हैं।
English: The MP, wearing a blood-soaked shirt and a bandage on head, said that Verma led a police contingent which attacked a "peaceful" protest by the BJP over the capture of its party office at Shyamnagar.
Hindi: खून से सनी कमीज पहने और सिर पर पट्टी बांधे हुए सांसद ने कहा कि वर्मा एक पुलिस टुकड़ी का नेतृत्व कर रहे थे, जिसने श्यामनगर में भाजपा के कार्यालय के कब्जे को लेकर पार्टी के शांतिपूर्ण प्रदर्शन पर कार्यवाही की।
English: The MPs from the BJPCongress never think about the people of Delhi and no sealing and hike in metro fare would have occurred if all the seven MPs were from AAP," he added.
Hindi: भाजपाकांग्रेस के सांसद कभी दिल्ली वालों की नहीं सोचते और अगर सातों सांसद आप के होते तो सीलिंग नहीं होती और मेट्रो का किराया नहीं बढ़ता।
English: The MPs, who belong to 12 political parties of the country, said in their writing "We wish to respectfully urge you to maintain the current policy of denying Mr Modi a visa to the United States."
Hindi: 12 अलग-अलग राजनीतिक दलों से ताल्लुक रखने वाले सांसदों ने ओबामा को पत्र लिख कर कहा है कि हम सम्मानपूर्वक आपसे अपील करते हैं कि मिस्टर मोदी को अमेरिका का वीजा नहीं देने की मौजूदा नीति को बनाए रखा जाए।
English: The MQM supremo had not only raised slogans against Pakistan but also called the country "a cancer for entire world".
Hindi:  एमक्यूएम सुप्रीमों ने इससे पहले न सिर्फ पाकिस्तान के खिलाफ नारेबाजी की थी, बल्कि देश पाक को को दुनिया भर के लिए एक कैंसर भी करार दिया था।
English: The MSP for Moray Angus Robertson MP stated, "Water levels are higher than I have ever seen them before and communities have rallied to support people whose homes and businesses have been flooded."
Hindi: एमएसपी के मोरे एंगस रॉबर्टसन एमपी ने कहा, "पहले कभी मैंने पानी का इतना बढ़ा हुआ स्तर नहीं देखा है और समुदायों ने उन लोगों का समर्थन करने के लिए रैली निकाली है जिनके घर और कारोबारी स्थल बाढ़ की चपेट में हैं।"
English: The MSP of raw jute is expected to ensure appropriate minimum prices to the farmers and step up investment in jute cultivation and thereby production and productivity in the country," an official statement said.
Hindi:  बयान में कहा गया है कि कच्चे जूट का एमएसपी बढ़ने से किसानों को उचित न्यूनतम मूल्य सुनिश्चित होगा तथा जूट की खेती में निवेश बढ़ने और इस तरह जूट के उत्पादन और उत्पादकता बढ़ने की उम्मीद है।
English: The MUFON report, entitled "Special Research Report Stephenville, Texas" was written by Glen Schulze and Ropert Powell.
Hindi: एमयुएफओएन रिपोर्ट शीर्षक, "विशेष अनुसंधान रिपोर्ट स्टीफनविले, टेक्सास" ग्लेन शुल्ज़ और रोपर्ट पॉवेल द्वारा लिखित थी।
English: The Macau Tower Bungy has a "Guide cable" system that limits swing the jump is very close to the structure of the tower itself but does not have any effect on the speed of descent, so this still qualifies the jump for the World Record.
Hindi: मकाऊ टॉवर बंजी के पास एक "गाइड केबल" प्रणाली है जो झूलने को सीमा में बांधती है कूद, टॉवर की संरचना के बहुत करीब होती है, लेकिन गिरने की गति पर इसका कोई प्रभाव नहीं पड़ता, इसलिए यह कूद अभी भी वर्ल्ड रिकॉर्ड के लिए अर्हता प्राप्त किये हुए है।
English: The Madhya Pradesh High Court has admitted a petition seeking stripping of the Bharat Ratna awarded to cricket icon Sachin Tendulkar for allegedly using the "fame" of the honour in "earning money by endorsing commercial products."
Hindi: मध्य प्रदेश हाई कोर्ट ने उस याचिका को स्वीकार कर लिया है जिसमें कथित तौर पर सम्मान की प्रतिष्ठा का इस्तेमाल व्यावसायिक उत्पादों का प्रचार करके पैसा कमाने पर महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर को दिए भारत रत्न को वापस लेने की मांग की गई है।
English: The Madras High Court Advocates Association MHAA has, meanwhile, said no lawyers will represent the accused in the case and sought "strong punishment" for them.
Hindi: इस बीच, मद्रास उच्च न्यायालय वकील संघ एमएचएए ने कहा कि मामले में कोई वकील आरोपियों की पैरवी नहीं करेगा तथा उसने आरोपियों के लिए कड़ी सज़ा की मांग की.
English: The Madras High Court can very well address all the issues."
Hindi: अदालत ने कहा कि मद्रास उच्च न्यायालय अच्छी तरह से सभी मुद्दों को निपटा सकता है।
English: The Madras High Court has allowed a 40-year-old convict serving life imprisonment in the central prison in Tirunelveli district to go on a two-week leave for the "purpose of procreation".
Hindi: मद्रास हाईकोर्ट ने तिरुनलवेली जिले के केंद्रीय कारागार में उम्रकैद की सजा काट रहे 40 वर्षीय व्यक्ति को अपना परिवार बढ़ाने के लिए दो सप्ताह की छुट्टी दी है.
English: The Madrid airport officials demanded him to remove his turban and asked for a manual check-up of his turban which is an offence in the eyes of a Sikh," Sirsa stated in the letter.
Hindi: मैड्रिड हवाई अड्डे के अधिकारियों ने उनसे उनकी पगड़ी उतारने के लिए कहा, सिरसा ने पत्र में कहा, उनकी पगड़ी की मैन्युअल जांच की गई जो एक सिख की नजर में एक अपराध है.