Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Cabinet granted permission to recruit 1,293 junior basic trained JBT qualified teachers from 12 District Institutes of Education and Training DIETs and 20 Teachers Training Course qualified candidates from St Bedes College of the 2008-10 batch.
Hindi: बैठक में राज्य के 12 जिला शिक्षण एवं प्रशिक्षण संस्थानों से प्रशिक्षित 1293 जे. बी. टी प्रशिक्षण प्राप्त अध्यापकों और सैंट बीड्स महाविद्यालय से प्रशिक्षित वर्ष 2008-10 बैच में अध्यापकों का प्रशिक्षण प्राप्त कर चुके 20 उम्मीदवारों को नियुक्त करने की स्वीकृति प्रदान की गई है।
English: The Cabinet had already approved financial implications including salaries, for setting up of these new NIDs in its meeting held in February, 2014.
Hindi: मंत्रिमंडल ने पहले ही फरवरी 2014 को हुई अपनी बैठक में इन नये संस्थानों की स्थापना के लिए वेतन सहित वित्तीय निहितार्थ मंजूरी दे दी थी।
English: The Cabinet had also approved creation of one post of Additional Secretary and four posts of Commissioner in the secretariat.
Hindi: मंत्रिमंडल ने सचिवालय में अतिरिक्त सचिव का एक पद और चार आयुक्त के पद सृजित किये जाने को भी मंजूरी दी।
English: The Cabinet had also approved the building and development of the Kartarpur Sahib corridor from Dera Baba Nanak to the international boundary to facilitate pilgrims from India to visit Gurdwara Darbar Sahib round the year in a smooth and easy manner.
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत के तीर्थयात्रियों की सुविधा के लिए डेरा बाबा नानक से अंतरराष्ट्रीय सीमा तक करतारपुर कॉरिडोर के निर्माण और विकास को मंजूरी दे दी, ताकि करतारपुर स्थित गुरुद्वारा दरबार साहिब का दौरा आसानी से किया जा सके.
English: The Cabinet had also approved the declaration of Kushinagar Airport in Uttar Pradesh as an International Airport.
Hindi: कैबिनेट ने उत्तर प्रदेश के कुशीनगर में अंतर्राष्ट्रीय एयरपोर्ट को भी मंजूरी दे दी।
English: The Cabinet had also given administrative sanction of Rs 18,306.55 lakh for Upper Kokta dam project of Shivpuri-Sheopur districts and expenditure on the project as well as fund release, the release added
Hindi: मंत्रिपरिषद ने शिवपुरी श्योपुर जिले की अपर ककेटो बांध परियोजनाकी 18306.55 लाख रूपये की प्रशासकीय स्वीकृति एवं योजना पर व्ययकरने एवं निवेश निकासी की स्वीकृति भी दी
English: The Cabinet had approved Rs 69,000 crore revival package for loss-making telecom firms BSNL and MTNL, which included approval to merge both the companies.
Hindi: मंत्रिमंडल ने घाटे में चल रही दूरसंचार कंपनियों बीएसएनएल और एमटीएनएल के लिये 69,000 करोड़ रुपये के पुनरुद्धार पैकेज को मंजूरी दी थी, जिसमें दोनों कंपनियों के विलय की मंजूरी भी शामिल थी।
English: The Cabinet had approved sale of government stake in BPCL in November last year.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने पिछले साल नवंबर में पेट्रोलियम विपणन एवं रिफाइंनिंग कंपनी बीपीसीएल की रणनीतिक बिक्री को मंजूरी दे दी थी।
English: The Cabinet had approved the SBMG on 24th September, 2014, with effect from 2nd October, 2014, with the goal to achieve universal sanitation coverage in rural areas by 2nd October, 2019.
Hindi: मंत्रिमंडल ने 24 सितम्बर 2014 को एसबीएम जी को मंजूरी दी थी, जो 2 अक्टूबर 2014 से प्रभावी हुई। इसके तहत ग्रामीण क्षेत्रों में 2 अक्टूबर, 2019 तक सार्वभौमिक स्वच्छता कवरेज का लक्ष्य प्राप्त करना तय हुआ था।
English: The Cabinet had approved the agreement earlier this month.
Hindi: मंत्रिमंडल ने इस महीने के शुरूआत में समझौते को मंज़ूरी दे दी थी।
English: The Cabinet had approved the formation of the SDC under the administrative control of the Ministry of Shipping in July 2016.
Hindi: जुलाई 2016 में जहाजरानी मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण के तहत कैबिनेट ने एसडीसी के गठन को मंजूरी दी।
English: The Cabinet had approved the participation of the private sector in space activities, including planetary exploration projects.
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट ने ग्रहों पर अन्वेषण के मिशन समेत अंतरिक्ष गतिविधियों में निजी क्षेत्र की भागीदारी की अनुमति दे दी है
English: The Cabinet had approved the proposal during its meeting held on 24.05.2017
Hindi: कैबिनेट ने 24 मई, 2017 को आयोजित अपनी बैठक में संबंधित प्रस्ताव को मंजूरी दी थी यह विधेयक 24 जुलाई, 2017 को लोकसभा में पेश किया गया था
English: The Cabinet had approved the proposal in June 2010 for the revised cost estimates of Rs.854.86 crore upto December 2010.
Hindi: मंत्रिमंडल ने दिसंबर 2010 तक 854.86 करोड़ रुपये की संशोधित अनुमानित लागत के लिए जून 2010 में इस प्रस्ताव को मंजूरी दी थी।
English: The Cabinet had cleared a total outlay of Rs.13,343 crores to fully control these diseases amongst the livestock in the country in the next five years and subsequently eradicate these diseases.
Hindi: मंत्रिमंडल ने अगले पांच वर्षों में देश से मवेशियों की इन बीमारियों को पूरी तरह नियंत्रित करने और उसके बाद इन्हें जड़ से मिटाने के लिए 13,343 करोड़ रुपये के कुल खर्च को मंजूरी दी है।
English: The Cabinet had during the first week of November approved privatisation of six airports Ahmedabad, Jaipur, Lucknow, Guwahati, Thiruvananthapuram and Mangaluru on a Public-Private Partnership PPP basis.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने सार्वजनिक निजी भागीदारी के माध्यम से छह हवाई अड्डों, अहमदाबाद, जयपुर, लखनऊ, गुवाहाटी, तिरुवनंतपुरम और मंगलुरु को लीज पर देने के लिए अपनी मंजूरी देदी है।
English: The Cabinet had earlier given in-principle approval for shutting down five CPSEs including HMT Bearings, HMT Watches, HMT Chinar Watches, Tungabhadra Steel Products and Hindustan Cables.
Hindi: कैबिनेट ने इसके पहले एचएमटी बेयरिंग, एचएमटी वाचेज, एचएमटी चिनार वाचेज, तुंगभद्रा स्टील प्रोडक्ट्स और हिंदुस्तान केबल्स को बंद करने की सैद्धांतिक मंजूरी दी थी।
English: The Cabinet had given...
Hindi: कैबिनेट ने दी
English: The Cabinet had however approved of BP taking stake in 21.
Hindi: हालांकि, कैबिनेट ने 21 ब्लॉकों में बीपी की हिस्सेदारी खरीद को मंजूरी दी थी।
English: The Cabinet had last month also decided to scrap the 92-year old practice of having a separate railway budget and merge it with the general budget.
Hindi: मंत्रिमंडल ने अलग से रेल बजट पेश करने की 92 साल पुरानी व्यवस्था भी समाप्त करने का फैसला किया है और इसे आम बजट में मिला दिया है।
English: The Cabinet had last week approved Rs 10,000 crore for second phase of Faster Adoption and Manufacturing of Electric  Hybrid vehicles FAME scheme, which provides subsidy for electric vehicles.
Hindi: हाइब्रिड और ई-वाहनों के इस्तेमाल को तेजी से बढ़ावा देने के लिए सरकार ने पिछले हफ्ते 10,000 करोड़ रुपए की फास्टर एडॉप्शन एंड मैन्युफैक्चरिंग ऑफ हाइब्रिड एंड इलेक्ट्रिक व्हीकल फेम योजना के दूसरे चरण को मंजूरी दी थी।
English: The Cabinet had recommended to the governor the release of Nalini, her husband Sriharan alias Murugan, Perarivalan, Robert Payas, Jayakumar, Ravichandran and Santhan.
Hindi: प्रस्ताव में मंत्रिमंडल ने राज्यपाल से नलिनी, उसके पति श्रीहरन उर्फ मुर्गन, पेरारीवलन, रॉबर्ट पयास, जयकुमार, रविचंद्रन और संथन को रिहा करने की अनुशंसा की थी।
English: The Cabinet had, in July, 2012 approved the M-SIPS to provide a special incentive package to promote large scale manufacturing in the Electronic System Design and Manufacturing ESDM sector
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स सिस्टम डिजाइन एवं विनिर्माण ईएसडीएम के क्षेत्र में बड़े पैमाने  पर विनिर्माण को प्रोत्साहित करने के लिए कैबिनेट ने जुलाई 2012 में विशेष प्रोत्साहन इनसेंटिव पैकेज उपलब्ध कराने की खातिर एम-सिप को मंजूरी दी थी
English: The Cabinet had, in July, 2012 approved the M-SIPS to provide a special incentive package to promote large scale manufacturing in the Electronic System Design and Manufacturing ESDM sector.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स सिस्टम डिजाइन एवं विनिर्माण ईएसडीएम के क्षेत्र में बड़े पैमाने पर विनिर्माण को प्रोत्साहित करने के लिए कैबिनेट ने जुलाई 2012 में विशेष प्रोत्साहन इनसेंटिव पैकेज उपलब्ध कराने की खातिर एम-सिप को मंजूरी दी थी।
English: The Cabinet had, on Wednesday, regularised the service of 8,886 teachers recruited under the Central education programmes.
Hindi: वहीं मंत्रिमंडल ने केंद्रीय शिक्षा कार्यक्रमों के तहत भर्ती 8,886 शिक्षकों के नियमितीकरण को बुधवार को मंजूरी प्रदान कर दी।
English: The Cabinet has accorded approval of Rs. 382.41 crores for up gradation of NCDC in 11th 12th Plan which includes Rs 326.19 crores for the new buildings.
Hindi: मंत्रिमंडल ने एनसीडीसी को उन्नत बनाने के लिए 11वीं और 12वीं योजना में 382.41 करोड़ रुपए निधारित हैं।
English: The Cabinet has agreed to extend the term of the Thirteenth Finance Commission upto the 31.1.2010.
Hindi: मंत्रिमंडल तेरहवें वित्त आयोग का कार्यकाल 31.1.2010 तक बढाने पर सहमत हो गया है ।
English: The Cabinet has already approved it.
Hindi: कैबिनेट से इसकी मंजूरी पूर्व में ही हो चुकी है।
English: The Cabinet has also approved Rs 655.46 crore as capital expenditure to set up IIPE and contribution of Rs 200 crore towards its Endowment Fund in addition to a contribution of Rs 200 crore from Oil Companies towards the Endowment Fund.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आईआईपीई की स्थापना के लिए पूंजी व्यय के रूप में 655.46 करोड़ रुपये और इसके एंडॉमेंट फंड तेल कंपनियों से एंडॉमेंट फंड के लिए 200 करोड़ रुपये का अतिरिक्त योगदान के लिए 200 करोड़ रुपये का योगदान देने को भी मंजूरी दे दी है।
English: The Cabinet has also approved Schemes of the North Eastern Council , including continuation of existing Schemes, to boost development projects in the North-East.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में विकास परियोजनाओं को और बढ़ावा देते हुए कैबिनेट ने मौजूदा योजनाओं को जारी रखने सहित पूर्वोत्तर परिषद यानि एनईसी की योजनाओं को मंजूरी दी है.
English: The Cabinet has also approved an outlay of Rs.451 crores Rs.333.00 crores for non-recurring expenditure and Rs.118 crores for recurring expenditure in the XI FYP and XII FYP for each IIM.
Hindi: मंत्रिमंडल ने प्रत्येक आईआईएम के लिए 11वीं और 12वीं पंचवर्षीय योजना में 451 करोड़ रुपये 333.00 करोड़ रुपये गैर आवर्ती व्यय तथा 118 करोड़ रुपये आवर्ती व्यय के लिए के परिव्यय को भी मंजूरी दी है।
English: The Cabinet has also approved capital infusion in three Public Sector General Insurance Companies.
Hindi: मंत्रिमंडल ने सार्वजनिक क्षेत्र की तीन जनरल इंश्योरेंस कंपनियों में पूंजी लगाने की भी मंजूरी दी है।
English: The Cabinet has also approved continuation of the Prime Ministers Development Package for Jammu Kashmir 2015 Stepping up of support under creation of Infrastructure in District Hospitals, Sub-district Hospitals and Primary Health Centers over 5 years with effect from 1st April 2017 to 31st March 2020 with a budgetary support of Rs.
Hindi: मंत्रिमंडल ने जम्मू-कश्मीर के लिए प्रधानमंत्री के विकास पैकेज 2015 5 वर्षों में जिला अस्पतालों, उप-जिला अस्पतालों और प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्रों में बुनियादी ढांचा तैयार करने के अंतर्गत सहायता बढ़ाने की भी मंजूरी दे दी है।
English: The Cabinet has also approved decision to start Horticulture College at Rahli Tahsil of Sagar District.
Hindi: सागर जिले की रहली तहसील में उद्यानिकी महाविद्यालय खोलने के निर्णय को भी मंत्रि-परिषद ने अनुमोदित किया।
English: The Cabinet has also approved extension of Productivity-Linked Reward Scheme for the employees and workers of the Major Port Trust and Dock Labour Board for the period beyond 2017-18.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने 2017-18 के बाद की अवधि के लिए मेजर पोर्ट ट्रस्ट और डॉक लेबर बोर्ड के कर्मचारियों और श्रमिकों के लिए उत्पादकता से जुड़ी पुरस्कार योजना के विस्तार को मंजूरी दी है।
English: The Cabinet has also approved for increasing the authorized capital of IIFCL from Rs 6,000 crore to Rs 25,000 crore.
Hindi: आईआईएफसीएल के लिए अधिकृत राशि 6,000 करोड़ रुपए से बढ़ाकर 25,000 करोड़ करने की मंजूरी भी दी गई।
English: The Cabinet has also approved relaxation in the existing criteria for the allocation of funds to NE States other than Assam to cover all vulnerable rural households by 2023-24.
Hindi: मंत्रिमंडल ने 2023-24 तक असम के अतिरिक्त अन्य पूर्वोत्तर राज्यों के सभी निर्बल ग्रामीण परिवारों को कवर करने के लिए धन के आवंटन के मौजूदा मापदंड में छूट को मंजूरी दी है।
English: The Cabinet has also approved six posts for the AudioVoice Analysis unit, comprising one Scientific Officer, two Scientific Assistants, one Laboratory Assistant, one Laboratory Attendant and one computer operator
Hindi: मंत्रीमंडल ने आॅडीयो आवाज विश्लेषण इकाई के लिए छह पदों को मंजूरी दे दी है, जिनमें एक वैज्ञानिक अधिकारी, दो वैज्ञानिक सहायक, एक प्रयोगशाला सहायक, एक प्रयोगशाला अटेंडेंट और एक कंप्यूटर आॅपरेटर शामिल है।
English: The Cabinet has also approved the annual administrative reports for works executed by Soil and Water Conservation Department for the year 2014-15 and Cooperation Department for the year 2015-16
Hindi: इसी दौरान मंत्रीमंडल ने भूमि एवं जल संरक्षण विभाग तथा सहकारिता विभाग की क्रमवार साल 2014 -15 और साल 2015 -16 की प्रशासनिक रिपोर्टों पर भी मोहर लगाई।
English: The Cabinet has also authorized the Ministry of Road Transport  Highways to sign similar Bilateral Agreements and Protocols with other SAARC Member States.
Hindi: कैबिनेट ने सार्क के अन्य सदस्य देशों के साथ इसी तरह के द्विपक्षीय समझौतों तथा प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर के लिए भी सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय को अधिकृत किया है।
English: The Cabinet has also authorized the Ministry of Road Transport  Highways to sign similar Bilateral Agreements and Protocols with other SAARC member States.
Hindi: केबिनेट ने सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय को अन्य सार्क सदस्य देशों के साथ ऐसे ही द्विपक्षीय समझौतों और प्रोटोकोलों पर हस्ताक्षर करने के लिए भी अधिकृत किया।
English: The Cabinet has also decided that all the Ministers, MPs, MLAs would hold virtual functions instead of public gatherings by strictly adhering to the SOPs issued by the State Government from time to time.
Hindi: मंत्रिमंडल ने यह भी निर्णय लिया है कि सभी मंत्री, सांसद और विधायक समय-समय पर राज्य सरकार द्वारा जारी किए गए दिशा-निर्देशों का कड़ाई से पालन करके सार्वजनिक समारोहों के बजाय वर्चुअल तरीके से कार्य करेंगे।
English: The Cabinet has also decided that arrears of pay and pensionary benefits will be paid during the current financial year 2016-17 itself, unlike in the past when parts of arrears were paid in the next financial year.
Hindi: कैबिनेट ने यह भी निर्णय लिया है कि वेतन एवं पेंशन लाभों की बकाया राशि का भुगतान चालू वित्त वर्ष 2016-17 के दौरान ही कर दिया जाएगा, जबकि इससे पहले बकाया राशि के कुछ हिस्सों का भुगतान अगले वित्त वर्ष में किया जाता था।
English: The Cabinet has also decided to bifurcate the post of Director Industries and Mining.
Hindi: मंत्रिमंडल ने निदेशक उद्योग एवं खनन का पद भी विभक्त करने का फैसला किया है।
English: The Cabinet has also decided to bring in a draft Punjab State Council for Agricultural Education Act 2017 Bill in the Vidhan Sabha session for the establishment of Punjab State Council for Agricultural Education.
Hindi: मंत्रिमंडल ने पंजाब राज्य कृषि शिक्षा कौंसिल की स्थापना करने के लिए विधानसभा मेंपंजाब स्टेट कौंसिल फार एग्रीकल्चरल एजुकेशन एक्ट -2017 के मसौदा बिल लाने की स्वीकृति दे दी है।
English: The Cabinet has also decided to extend benefits for another one year to the units of tourism, hotel , and multiplex sector under the Rajasthan Investment Promotion Scheme.
Hindi: मंत्रिमंडल ने राजस्थान निवेश प्रोत्साहन योजना के तहत पर्यटन, होटल, और मल्टीप्लेक्स क्षेत्र की इकाइयों को एक और वर्ष के लिए लाभ देने का निर्णय लिया है।
English: The Cabinet has also decided to hike the compensation to land owners from Rs 50 to Rs 60 per tonne.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि राज्य मंत्रिमंडल ने जमीन मालिकों का मुआवजा 50 रुपये से बढ़ाकर 60 रुपये प्रति टन करने का फैसला किया है।
English: The Cabinet has also decided to increase the bus fare in the State, keeping the fund crunch due to Covid-19 pandemic.
Hindi: कैबिनेट ने कोविड-19 महामारी के कारण निधि की कमी को देखते हुए राज्य में बस किराया बढ़ाने का भी फैसला किया है।
English: The Cabinet has also decided to rename the HRD ministry as the Education Ministry.
Hindi: साथ ही मानव संसाधन विकास मंत्रालय का नाम बदलकर शिक्षा मंत्रालय किया गया है।
English: The Cabinet has also decided to review the progress made by the departments and the performance of the ministers on a periodic basis, while setting specific deadlines for completion of development projects.
Hindi: कैबिनेट ने विकास परियोजनाओं को पूरा करने के लिए विशेष समय सीमा तय करते हुए विभागों द्वारा की जाने वाली प्रगति और मंत्रालयों के प्रदर्शन की समय-समय पर समीक्षा करने का भी फैसला किया.
English: The Cabinet has also decided to suitably amend Para 5.11 and 5.12 of the National Policy on Bio-fuels for facilitating consumers of diesel in procuring bio-diesel directly from private bio-diesel manufacturers, their authorized dealers and JVs of OMCs authorized by the MoPNG.
Hindi: मंत्रिमंडल ने बॉयो-ईंधन पर राष्ट्रीय नीति के खंड 5.11 और 5.12 को भी आवश्यकतानुसार संशोधित करने का निर्णय लिया है ताकि उपभोक्ता सीधे निजी उत्पादकों, उनके द्वारा अधिकृत डीलरों, पेट्रोलियम और प्राकतिक गैस मंत्रालय द्वारा अधिकृत ऑयल मार्केटिंग कंपनियों ओएमसी के संयुक्त उपक्रमों से बॉयो-डीजल खरीद सकें।
English: The Cabinet has also directed the MinistriesDepartments concerned with these sectors to utilize the available draft sectoral plans to finalize and implement the Action Plans for the identified Champion Services Sectors
Hindi: मंत्रिमंडल ने इन क्षेत्रों से संबद्ध मंत्रालयोंविभागों को यह भी निर्देश दिया है कि निर्धारित चैम्पियन सेवा क्षेत्रों के लिए कार्य योजनाओं को अंतिम रूप देने और उनके कार्यान्वयन के लिए उपलब्ध क्षेत्रीय मसौदा योजनाओं का इस्तेमाल करें
English: The Cabinet has also directed the MinistriesDepartments concerned with these sectors to utilize the available draft sectoral plans to finalize and implement the Action Plans for the identified Champion Services Sectors.
Hindi: मंत्रिमंडल ने इन क्षेत्रों से संबद्ध मंत्रालयोंविभागों को यह भी निर्देश दिया है कि निर्धारित चैम्पियन सेवा क्षेत्रों के लिए कार्य योजनाओं को अंतिम रूप देने और उनके कार्यान्वयन के लिए उपलब्ध क्षेत्रीय मसौदा योजनाओं का इस्तेमाल करें।
English: The Cabinet has also given approval to the Partial Credit Guarantee Scheme.
Hindi: कैबिनेट ने पार्शियल क्रेडिट गारंटी स्कीम को भी मंजूरी दे दी.
English: The Cabinet has also given ex-post facto approval for an amount of Rs.1474.65 crore, being the amount spent over and above the earlier Cabinet approval of Rs.3000 crore for these Central Universities.
Hindi: मंत्रिमंडल ने इन केंद्रीय विश्वविद्यालयों के लिए मंत्रिमंडल द्वारा पहले स्वीकृत की गई 3000 हजार करोड़ रूपये की राशि के अतिरिक्त खर्च की जा रही 1474.65 करोड़ रूपये की राशि को भी पूर्वव्यापी मंजूरी दे दी है।
English: The Cabinet has also given its approval for transfer of selected small parcels of HMT land at Banglore and Kochi to different Government entities for their use in larger public interest.
Hindi: कैबिनेट ने बेंगलुरू और कोच्चि में एचएमटी के कुछ चुनिंदा छोटे भूखंडों को व्यापक जनहित में उपयोग करने के लिए विभिन्न सरकारी संस्थाओं को स्थानांतरित किए जाने को भी अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Cabinet has also noted that various session courts and media have questioned the role of the Delhi Police during the riot and its investigation
Hindi: बयान में कहा गया, मंत्रिमंडल ने यह भी उल्लेख किया है कि विभिन्न सत्र अदालतों और मीडिया ने दंगा और इसकी जांच के दौरान दिल्ली पुलिस की भूमिका पर सवाल उठाए हैं
English: The Cabinet has also permitted the HEFA to mobilise Rs 1,00,000 crore over the next 4 years till 2022 to meet the infrastructure needs of these institutions
Hindi: मंत्रिमंडल ने एचईएफए को अगले चार वर्षों के दौरान 2022 तक 1,00,000 करोड़ रुपये की धनराशि निर्माण करने स्वीकृति दी है
English: The Cabinet has also permitted the HEFA to mobilise Rs 1,00,000 crore over the next 4 years till 2022 to meet the infrastructure needs of these institutions.
Hindi: मंत्रिमंडल ने एचईएफए को अगले चार वर्षों के दौरान 2022 तक 1,00,000 करोड़ रुपये की धनराशि निर्माण करने स्वीकृति दी है।
English: The Cabinet has also regularised service of 650 nurses of the Health Department as per the departments probation rules.
Hindi: इसके अलावा कैबिनेट ने स्वास्थ्य विभाग की 650 नर्सों को भी विभाग के प्रोबेशन नियमों के मुताबिक नियमित करने को मंजूरी दी।
English: The Cabinet has also regularized 650 nurses of the Health Department as per the departments probation rules.
Hindi: कैबिनेट ने स्वास्थ्य विभाग की 650 नर्सों को भी परिवीक्षा नियमानुसार नियमित कर दिया।
English: The Cabinet has also taken a decision to include Indore Press Club Complex in the booklet of the Public works department by considering it as the property of the department.
Hindi: इंदौर प्रेस क्लब परिसर को लोक निर्माण विभाग की पुस्तिका में विभाग के स्वामित्व का भवन मानते हुए अंकित करने का भी निर्णय लिया गया।
English: The Cabinet has approved Rs. 23,050 crore for the programme for the FFC period 2017-18 to 2019-20.
Hindi: मंत्रिमंडल ने एफएफसी अवधि 2017-18 से 2019-2020 के लिए इस कार्यक्रम हेतु 23050 करोड राशि की मंजूरी दी है।
English: The Cabinet has approved Rs.23,050 crore for the programme for the FFC period 2017-18 to 2019-20
Hindi: मंत्रिमंडल ने एफएफसी अवधि 2017-18 से 2019-2020 के लिए इस कार्यक्रम हेतु 23050 करोड राशि की मंजूरी दी है।
English: The Cabinet has approved a proposal to set up a Commission of Inquiry under Commission of Inquiry Act, 1952, to look into the incidents of physicalelectronic surveillance in the States of Gujarat and Himachal Pradesh, and the National Capital Territory of Delhi, allegedly without authorization.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने जांच आयोग कानून 1952 के तहत आज गुजरात, हिमाचल प्रदेश तथा राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली में कथित रूप से अनधिकृत तरीके से शारीरिकइलेक्ट्रानिक निगरानी की घटनाओं के मामले में जांच आयोग बनाने के प्रस्ताव को मंजूरी दी।
English: The Cabinet has approved a proposal to set up a Special Purpose Vehicle SPV namely Goods and Services Tax Network SPV GSTN SPV to create enabling environment for smooth introduction of Goods and Services Tax GST.
Hindi: मंत्रिमंडल ने माल और सेवा कर जीएसटी की सरल प्रस्तुतिके लिए अनुकूल वातावरण तैयार करने हेतु एक विशेष उद्देश्य की पूर्तिके लिए माल और सेवा कर नेटवर्क एसपीवी जीएसटीएन एसपीवी नामक प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The Cabinet has approved a proposal to update the National Population Register NPR.
Hindi: कैबिनेट ने राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर अपडेट करने को मंजूरी दे दी है।
English: The Cabinet has approved a total investment of Rs.59,048 Cr of which Central Government would spend Rs.35,534 Cr 60 and the balance would be spent by the State Govts
Hindi: मंत्रिमंडल ने 59,048 करोड़ रुपये के कुल निवेश को अनुमोदन प्रदान किया है जिसमें से केंद्र सरकार 35,534 करोड़ रुपये 60 प्रतिशत खर्च करेगी और शेष राशि राज्य सरकारों द्वारा खर्च की जाएगी
English: The Cabinet has approved amalgamation of Dena Bank and Vijaya Bank with Bank of Baroda .
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने बैंक ऑफ बड़ौदा के साथ विजया बैंक और देना बैंक के विलय को अपनी मंजूरी दी है।
English: The Cabinet has approved amendments to the Juvenile Justice Care and Protection of Children Act, whereby juveniles in the age group of 16-18 years can be tried under IPC if they are accused of heinous crimes, said Communication Minister Ravi Shankar Prasad after the Cabinet meeting.
Hindi: संचार मंत्री रवि शंकर प्रसाद ने कैबिनेट बैठक के बाद संवाददाताओं को बताया, कैबिनेट ने किशोर न्याय बच्चों की देखभाल और संरक्षण अधिनियम में संशोधनों को मंजूरी प्रदान कर दी जहां 16 से 18 साल आयु वर्ग के किशोर अपराधियों पर भारतीय दंड संहिता के तहत मुकदमा चलाया जा सकता है, यदि वे जघन्य अपराधों के आरोपी हैं।
English: The Cabinet has approved an additional honorarium to the Anganwadi workers and sahayikas of Women and Child Development Department.
Hindi: मंत्रि परिषद ने महिला-बाल विकास की आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं और सहायिकाओं को अतिरिक्त मानदेय राशि मंजूर की है।
English: The Cabinet has approved changes in the Banking and Insurance laws and also a new pension law, with higher FDI limits.
Hindi: कैबिनेट ने बैंकिग और बीमा कानूनों में बदलावों और अधिक एफडीआई सीमा के साथ नए पेंशन कानून को मंज़ूरी दी है।
English: The Cabinet has approved creation of four posts of head constable in the Madhya Pradesh Human Rights Commission.
Hindi: मंत्रि-परिषद ने मध्यप्रदेश मानव अधिकार आयोग में प्रधान आरक्षक के चार पदों के सृजन की मंजूरी दी।
English: The Cabinet has approved grant-in-aid to the tune of Rs.3.75 crore to three colleges of Maharaja Bhupinder Singh Punjab Sports University, Patiala
Hindi: कैबिनेट ने महाराजा भुपिन्दर सिंह पंजाब खेल यूनिवर्सिटी पटियाला के तीन कॉलेजों को 3.75 करोड़ रुपए की ग्रांट-इन-एड देने की मंज़ूरी दे दी।
English: The Cabinet has approved inclusion of the AYUSH Health and Wellness Centres component of Ayushman Bharat in National AYUSH Mission.
Hindi: मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय आयुष मिशन में आयुष स्वास्थ्य और वैलनेस केंद्रों को आयुष्मान भारत के दायरे में लाने की भी मंजूरी दी।