Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A PPF account can be retained after maturity without making any further deposits.
Hindi: पीपीएफ एकाउंट को परिपक्वता अवधि के बाद भी बिना कोई राशि जमा किए चालू रखा जा सकता है
English: A PPF account cant be opened in joint names.
Hindi: संयुक्त नाम से पीपीएफ खाता खोलने की अनुमति नहीं है।
English: A PPF account for a minor can be opened either by father or mother.
Hindi: माता-पिता की देख रेख में पीपीएफ एकाउंट नाबालिगों के लिए खोला जा सकता है।
English: A PPF account on behalf of a minor can be opened by either father or mother.
Hindi: बच्चों के नाम पर पीपीएफ खाता उनके माता, पिता ही खुलवा सकते हैं।
English: A PPF account requires a minimum contribution of Rs 500 in a financial year, while the maximum contribution amount is Rs 1.5 lakh.
Hindi: पीपीएफ अकाउंट में एक वित्त वर्ष में न्यूनतम जमा राशि 500 रुपये और अधिकतम जमा राशि सीमा 1.50 लाख रुपये है।
English: A PPP Performance Review Unit PRU at the Ministry or State Government level, as the case may be.
Hindi: मंत्रालय अथवा राज्य सरकार के स्तर पर, जो भी लागू हो, एक सार्वजनिक-निजी भागीदारी निष्पादन समीक्षा इकाई पीआरयू।
English: A PPP Projects Monitoring Unit PMU at the project authority level
Hindi: परियोजना प्राधिकरण के स्तर पर एक सार्वजनिक-निजी भागीदारी परियोजना निगरानी इकाई पीएमयू
English: A PRAN kit contains PRAN card, Subscriber details referred to as Subscriber Master Report and an information booklet along with the PIN Mailers.
Hindi: एक प्रान किट में प्रान कार्ड, अभिदाता विवरण अभिदाता की मास्टर रिपोर्ट के अनुसार और पीआईएन मेलर्स के साथ एक सूचना पुस्तिका शामिल होती है।
English: A PRIF study examined the consistency of German arms export policy since 1990 and whether they adhered to the European Union's eight-point criteria when approving arms exports.
Hindi: पीआरआईएफ ने उस शोध के लिए 1990 के बाद से जर्मन हथियार निर्यात नीति की जांच की और पता लगाया कि क्या वह हथियारों के निर्यात के लिए यूरोपीय संघ के आठ-बिंदुओं वाले मानदंडों का पालन कर रहा है या नहीं.
English: A PRST is a step below a resolution, which is read out by the president in a formal Security Council meeting and becomes an official document of the world organisation.
Hindi: पीआरएसटी प्रस्ताव से कमतर एक मसौदा है, जिसे औपचारिक सुरक्षा परिषद बैठक में अध्यक्ष पढ़ता है और फिर यह संयुक्त राष्ट्र का आधिकारिक दस्तावेज बन जाता है।
English: A PSU of Ministry of Railways, namely, RailTel Corporation of India Ltd. has added yet another jewel in its crown by bagging the 12th National Awards for Excellence in Cost management 2014.
Hindi: रेल मंत्रालय के सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम  भारतीय रेलटेल निगम लिमिटेड ने लागत प्रबंधन 2014 में उत्कृष्टता के लिए 12वां राष्ट्रीय पुरस्कार जीत कर एक और बड़ी उपलब्धि हासिल की है।
English: A PTI report also said India had closed its airspace in Kashmir with civilian air traffic out of Srinagar airport suspended.
Hindi: पीटीआई की एक रिपोर्ट में यह भी कहा गया कि भारत ने श्रीनगर हवाईअड्डे से नागरिक हवाई यातायात के साथ कश्मीर में अपना हवाई क्षेत्र बंद कर दिया है.
English: A PTI report cited the FIR, which says, We paid Rs 30 lakh to Ringing Bells through RTGS on different occasions.
Hindi: एफआईआर में आगे कहा गया कि अलग-अलग समय पर रिंगिंग बेल्स को आरटीजीएस के जरिये 30 लाख रुपए का भुगतान किया गया।
English: A PTI report on foreign minister S M Krishna making the above assertion begins with the words, Notwithstanding the incidents of Chinese aggression Poor Krishna seems to have been wasting his breath!
Hindi: पीटीआई की एक रिपोर्ट में विदेश मंत्री एस. एम. कृष्णा उपरोक्त वक्तव्य की शुरुआत इन शब्दों से करते हैं - 'चीनी आक्रमण की घटनाएं होते हुए भी
English: A PTI report quoted inspector Pradeep Kakade of Itwara Police station in Nanded that during investigation it was found that Dr. Sayyed Abdul Rehman Khan, 35, sent the envelopes.
Hindi: नांदेड के इतवारा पुलिस थाने के निरीक्षक प्रदीप ककाडे ने बताया कि जांच के दौरान मध्यप्रदेश एटीएस ने यह पाया कि यहां के धानेगांव इलाके के डॉक्टर सैयद अब्दुल रहमान खान 35 ने यह संदिग्ध लिफाफे ठाकुर को भेजे हैं।
English: A PTI report said Jayesh was accompanied by his cousin Prakash Solanki and two other fellow Dalits.
Hindi: वहीं न्यूज़ एजेंसी पीटीआई के मुताबिक जयेश अपने चचेरे भाई प्राकश सोलंकी और दो लोगों के साथ गरबा देखने गया था.
English: A PTI report said the ED has found that at least Rs 120 crore were deposited in bank accounts in western Uttar Pradesh after the Act was passed by Parliament late last year.
Hindi: पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया पीएफआई की धनशोधन रोकथाम कानून के तहत 2018 से जांच कर रहे ईडी ने पता लगाया है कि संसद में पिछले साल कानून पारित होने के बाद पश्चिमी उत्तर प्रदेश में अनेक बैंक खातों में कम से कम 120 करोड़ रुपये जमा किए गए।
English: A PVR Cinemas employee in Ludhiana said the response was good.
Hindi: लुधियाना में एक पीवीआर सिनेमा के कर्मचारी ने बताया कि फिल्म को अच्छा रिस्पॉन्स मिल रहा है।
English: A PVR-based STB costs between Rs 6,000 and Rs 6,990
Hindi: एक पीवीआर बेस्ड एसटीबी 6,000 से लेकर 6,990 रुपये के बीच आता है।
English: A Pabna court sentenced nine people to death and 25 others to life in prison for attacking the train, media reports said.
Hindi: मीडिया में आयी खबरों के अनुसार, ट्रेन पर हमला करने के मामले में पबना की अदालत ने नौ लोगों को मृत्युदंड और 25 अन्य को आजीवन कारावास की सजा सुनायी है.
English: A Padma Shri awardee and National Award-winner, Om Puri was also made the honorary officer of the Order of the British Empire for his services to the British film industry.
Hindi: ब्रिटिश फिल्म उद्योग में अपनी सेवाओं के लिए पद्मश्री पुरस्कार विजेता ओमपुरी को ऑर्डर ऑफ द ब्रिटिश एम्पायर का मानद अधिकारी भी नियुक्त किया गया था।
English: A Padma Shri awardee, Rodricks was also an author, environmentalist and gay rights activist.
Hindi: पद्मश्री से सम्मानित रॉड्रिक्स एक लेखक, पर्यावरणविद और समलैंगिक अधिकार कार्यकर्ता थे.
English: A Padma Shri winner, Viswanath will be presented the Dadasaheb Phalke Award by the President of India Pranab Mukherjee during the National Film Award ceremony, to be held at Vigyan Bhawan in Delhi on May 3.
Hindi: उन्हें 3 मई को विज्ञान भवन में होने वाले नेशनल फिल्म अवॉर्ड सेरेमनी के दौरान राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी दादा साहेब फाल्के पुरस्कार देंगे।
English: A Paediatric Heart Hospital linked with the U.N Mehta Institute of Cardiology and Research Centre and a Mobile App for tele-cardiology at the Ahmedabad Civil Hospital would also be inaugurated.
Hindi: प्रधानमंत्री यू. एन. मेहता इंस्टीट्यूट ऑफ कार्डियोलॉजी एंड रिसर्च सेंटर के साथ जुड़े पीडियाट्रिक हार्ट हॉस्पिटल का भी उद्घाटन करेंगे और इसके साथ ही अहमदाबाद के सिविल अस्पताल में टेली-कार्डियोलॉजी के लिए एक मोबाइल एप्लीकेशन की शुरूआत करेंगे।
English: A Paged Memory Management Unit solves the problem of fragmentation of memory.
Hindi: पृष्ठित मेमोरी प्रबंधन एकक, मेमोरी के विखंडन फ्रेगमेंटेशन की समस्या को दूर करता है।
English: A Painter of Delicate Emotions Because of his longer poems, which are full of thought - content, Almast enjoys a respectable place among the intellectuals.
Hindi: सूक्ष्म भावों का चितेरा अपनी विचारपरक लम्बी कविताओं के कारण अलमस्त को बुद्धिजीवी वर्ग में समादृत स्थान प्राप्त है।
English: A Pakistan Army court had sentenced him to death on charges of espionage.
Hindi: पाकिस्तानी सैन्य अदालत ने जासूसी के जुर्म में उसे मौत की सजा सुनाई है।
English: A Pakistan Army spokesman said in a statement that defence attaches of the US, the UK, France, China, Turkey and Indonesia visited the LoC in Rawalakot sector.
Hindi: पाक सेना के एक प्रवक्ता ने एक बयान में कहा कि अमेरिका, ब्रिटेन, फ्रांस, चीन, तुर्की और इंडोनेशिया के रक्षा विशेषज्ञों ने रावलकोट में एलओसी का दौरा किया।
English: A Pakistan Army spokesman said in a statement that defence attaches of the US, the UK, France, China, Turkey and Indonesia visited the loC in Rawalakot sector.
Hindi: पाक सेना के एक प्रवक्ता ने एक बयान में कहा कि अमेरिका, ब्रिटेन, फ्रांस, चीन, तुर्की और इंडोनेशिया के रक्षा विशेषज्ञों ने रावलकोट में एलओसी का दौरा किया।
English: A Pakistan Cricket Board PCB official said that after the latest MRI reports taken after a rehab period, the doctors had advised Hasan another three to four weeks of rest.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के अधिकारी ने बताया कि रिहैबिलिटेशन के बाद हसन का एमआरआई कराया गया जिसके बाद डॉक्टरों ने उन्हें तीन से चार हफ्ते और आराम करने की सलाह दी है।
English: A Pakistan Cricket Board PCB official said that the board has rejected the Bangladesh Cricket Board BCB proposal, making it clear that the two Tests were part of Pakistan's home series and must be played there.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के अधिकारी ने कहा कि बोर्ड ने बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड बीसीबी के प्रस्ताव को ठुकरा दिया और स्पष्ट किया है कि दोनों टेस्ट पाकिस्तान की घरेलू श्रृंखला का हिस्सा हैं और वे वहीं पर खेले जाने चाहिये।
English: A Pakistan Cricket Board PCB official said that the board has rejected the Bangladesh Cricket Board BCB proposal, making it clear that the two Tests were part of Pakistans home series and must be played there.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के एक अधिकारी ने कहा कि बोर्ड ने बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड बीसीबी के प्रस्ताव को खारिज कर दिया है, जिससे यह स्पष्ट हो जाता है कि दोनों टेस्ट पाकिस्तान की घरेलू श्रृंखला का हिस्सा थे और उन्हें वहां खेला जाना चाहिए।
English: A Pakistan Cricket Board official confirmed to PTI that the tour was officially off.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के सूत्रों ने पीटीआई को बताया कि दौरा आधिकारिक रूप से रद्द कर दिया गया है।
English: A Pakistan High Commission officer has been asked to leave India over alleged espionage.
Hindi: जासूसी के आरोप में पकड़े गए पाक उच्चायोग के अफसर को भारत छोड़ने का आदेश
English: A Pakistan International Airlines PIA pilot has claimed that he spotted a very shiny, unidentified flying object UFO in the sky during a domestic flight.
Hindi: पाकिस्तान की सरकारी एयरलाइन पीआईए के पायलट का कहना है कि घरेलू फ्लाइट उड़ाते समय उसे आसमान में एक बहुत ही चमकदार यूएफओ दिखाई दिया है।
English: A Pakistan Navy official said the role of maritime forces has increased since the country has made the Gwadar port operational and speeded up economic activities under the CPEC.
Hindi: पाकिस्तानी नौसेना के एक अधिकारी ने बताया कि ग्वादर बंदरगाह को क्रियान्वित किए जाने और सीपीईसी के तहत आर्थिक गतिविधियों में तेजी आने के बाद समुद्री बलों की भूमिका बढ़ गई है।
English: A Pakistan Navy spokesman said four persons were killed in a attack by terrorists on PNS Mehran.
Hindi: पाकिस्तान नौसेना के प्रवक्ता ने बताया कि कराची स्थित पीएनए मेहरान पर हुए इस हमले में चार व्यक्ति मारे गए।
English: A Pakistan Navy spokesperson in a statement said the Indian submarine was not deliberately targeted by Pakistan to give peace a chance.
Hindi: पाकिस्तानी नौसेना के प्रवक्ता ने एक वीडियो जारी कर बताया कि शांति कायम रखने के लिए नौसेना ने भारतीय पनडुब्बी को निशाना नहीं बनाया।
English: A Pakistan Navy spokesperson said Navy personnel were among those killed in the attack.
Hindi: पाकिस्तानी नौसेना के प्रवक्ता ने बताया कि हमले में मरने वाले लोगों में नौसेना कर्मी भी शामिल हैं.
English: A Pakistan Railways official said that the fire was caused by the explosion in a gas cylinder.
Hindi: पाकिस्तान रेलवे के एक अधिकारी ने बताया कि गैस सिलिंडर में हुए विस्फोट के कारण आग लगी.
English: A Pakistan Railways spokesperson said that the collision occurred at a railway crossing located between Farooqabad and Bahali Wala.
Hindi: पाकिस्तान रेलवे के एक प्रवक्ता ने कहा कि यह टक्कर फारूकाबाद और बहाली वाला के बीच स्थित एक रेलवे क्रॉसिंग पर हुई।
English: A Pakistan SIM card, four kgs of heroin and Pakistani currency worth Rs 20,000 has been recovered from the two, it said.
Hindi: मौके से एक पाकिस्तानी सिमकार्ड, चार किलोग्राम हेरोइन और 20,000 रुपये कीमत के पाकिस्तानी नोट बरामद हुए हैं.
English: A Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI worker was killed and two others injured as party activists clashed with Awami National Party ANP workers outside a polling station in Nawan Kali in Khyber-Pakhtunkhwa, according to Express News.
Hindi: एक्सप्रेस न्यूज के मुताबिक, खैबर पख्तूनख्वा के नवान काली में एक मतदान केंद्र के बाहर अवामी नेशनल पार्टी एएनपी के कार्यकर्ताओं के साथ झड़प में पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई के कार्यकर्ता की मौत हो गई और दो अन्य घायल हो गए।
English: A Pakistan accountability court has indicted former President Asif Ali Zardari and former Prime Minister Yousaf Raza Gilani in connection with the Toshakhana gift depository case and declared former Prime Minister Nawaz Sharif a proclaimed offender in the matter.
Hindi: इस्लामाबाद की एक अदालत ने भ्रष्टाचार के मामलों में पूर्व राष्ट्रपति आसिफ़ अली ज़रदारी के ख़िलाफ़ चार्जशीट दाख़िल की और और पूर्व प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ़ को भगोड़ा क़रार दे दिया है।
English: A Pakistan anti-terrorism court ATC has convicted four Jamaat-ud-Dawa JuDleaders in one of the terror financing
Hindi: पाकिस्तान के आतंकवाद रोधी अदालत एटीसी ने जमात-उद-दावा जेयूडी के चार नेताओं को आतंकी वित्तपोषण के एक मामले में दोषी ठहराया है।
English: A Pakistan court had sentenced Shamshuddin to eight years in prison in 2012 for espionage and possession of a fake passport.
Hindi: पाकिस्तान की एक अदालत ने 2012 में शमशुद्दीन को जासूसी और जाली पासपोर्ट रखने के आरोप में आठ साल की जेल की सजा सुनाई थी।
English: A Pakistan court has nullified the marriage of a minor Hindu girl who was allegedly abducted, converted and forcibly married
Hindi: पाकिस्तान की अदालत ने कम उम्र की ईसाई लड़की से जबरन शादी को बताया वैध, कराया गया था धर्म परिवर्तन
English: A Pakistan court on Friday sentenced Qandeel Balochs brother Mohammad Waseem, the prime suspect in the social media star and models murder case, to life imprisonment.
Hindi: पाकिस्तान की सोशल मीडिया स्टार कंदील बलोच की हत्या के मामले में शुक्रवार को अदालत ने उसके भाई को उम्रकैद की सजा सुनाई है।
English: A Pakistan flag was placed on the front.
Hindi: वाहन के आगे एक पाकिस्तानी झंडे को रख दिया गया.
English: A Pakistan military court had awarded the death sentence to Jadhav for espionage and subversive activities.
Hindi: पाकिस्तान की एक सैन्य अदालत ने जाधव को जासूसी और विध्वंसक गतिविधियों के आरोपों में मौत की सजा सुनाई थी.
English: A Pakistan military court had awarded the death sentence to Jadhav last month for espionage and subversive activities.
Hindi: पाकिस्तान की सैन्य अदालत ने पिछले महीने जाधव पर जासूसी करने और विनाशक गतिविधियों में लिप्त होने का आरोप लगाते हुए मौत की सज़ा सुनाई थी।
English: A Pakistan military court had sentenced Jadhav to death on charges of spying on the country as an agent of Indias Research and Analysis Wing.
Hindi: पाकिस्तानी सैन्य अदालत ने जाधव को भारतीय खुफिया एजेंसी रॉ रिसर्च एवं एनालिसिस विंग का जासूस मानते हुए फांसी की सजा सुनाई है.
English: A Pakistan minister demanded Priyanka Chopra's removal as UNICEF's Goodwill Ambassador.
Hindi: पाकिस्तान ने यूनीसेफ से की मांग, प्रियंका चोपड़ा को सद्भावना दूत से हटाया जाए
English: A Pakistan minister has warned countries supporting India over the Kashmir issue, saying that they will also be hit by missiles if a war breaks out with India.
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर भारत का साथ देने वाले देशों को पाकिस्तान की चेतावनी, मंत्री ने कहा- इन मुल्कों पर दागी जाएंगी मिसाइलें
English: A Pakistan passport was seized from his house.
Hindi: उसके पास से पाकिस्तानी पासपोर्ट जब्त किया गया।
English: A Pakistan-based hardline group is suspected to have been involved in doctoring images and spreading them across social networking sites like Facebook, Twitter and You Tube to incite Muslims and create scare among people of northeastern region living across India.
Hindi: पाकिस्तान स्थित एक कट्टरपंथी संगठन पर फेसबुक, ट्विटर, यू ट्यूब जैसे सोशल नेटवर्किंग साइट के माध्यम से भारत में मुसलमानों को भड़काने और पूर्वोत्तर क्षेत्र के लोगों के बीच दहशत का माहौल फैलाने के लिए गलत तरीके से चित्र तैयार करने और उन्हें फैलाने का संदेह है।
English: A Pakistani F-16 fighter jet flies during Pakistan Day military parade in Islamabad, Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के इस्लामाबाद में नेशनल डे परेड की तैयारी के दौरान एफ-16 फाइटर जेट क्रैश हो गया।
English: A Pakistani F-16 fighter jet.
Hindi: पाकिस्तान का विमान एफ-16 लड़ाकू विमान . पढ़ें
English: A Pakistani F-16 was also downed by Indian fighters.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने पाकिस्तान के एक एफ-16 लड़ाकू विमान को भी मार गिराया था।
English: A Pakistani Foreign Office official had said Pakistan is aware of Indias agenda to highlight the issue of terrorism and planning is being done to counter it.
Hindi: एक पाक विदेश अधिकारी का कहना था कि उन्हें भारत के आतंकवाद के एजेंडे के बारे में पता है और इसके लिए तैयारी की जा रही है।
English: A Pakistani Hindu dental college student, who was found dead in mysterious circumstances in her hostel room in Sindh province, was raped before being murdered, the final postmortem report has revealed.
Hindi: पाकिस्तान के सिंध प्रांत में डेंटल कॉलेज की एक हिंदू छात्रा के रहस्यमयी परिस्थितियों में छात्रावास में मृत पाए जाने के मामले में पोस्टमार्टम रिपोर्ट से पता चला है कि पहले उसके साथ बलात्कार किया गया और फिर उसक
English: A Pakistani Hindu dental college student, who was found dead under mysterious circumstances in her hostel room in Sindh province, was raped before being murdered, the final post-mortem report has revealed.
Hindi: पाकिस्तान के सिंध प्रांत में डेंटल कॉलेज की एक हिंदू छात्रा के रहस्यमयी परिस्थितियों में, छात्रावास में मृत पाए जाने के मामले में पोस्टमार्टम रिपोर्ट से पता चला है कि पहले उसके साथ बलात्कार किया गया और फिर उसकी हत्या कर दी गई।
English: A Pakistani SIM and a memory card were also recovered from his possession.
Hindi: इसके पास से पाकिस्तानी सिम कार्ड और मोबाइल फोन बरामद हुआ है।
English: A Pakistani Spy.
Hindi: एक पाकिस्तानी जासूस.
English: A Pakistani Taliban breakaway faction, Jamaat-ul-Ahrar, claimed responsibility for the attacks.
Hindi: पाकिस्तानी तालिबान से अलग होकर बने समूह जमात-उल-अहरार ने इस हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: A Pakistani Twitter user named Naeem Bokhari, who has close to one lakh followers on the social micro-blogging site, shared the video and claimed the incident happened in the USA after Khans visit to the country.
Hindi: पाकिस्तान के नईम बोखारी नाम के एक ट्विटर यूजर, जिसके सोशल माइक्रो-ब्लॉगिंग साइट पर एक लाख के करीब फॉलोअर्स हैं, ने वीडियो शेयर करते हुए दावा किया कि यह भीड़ अमेरिका में इमरान खान के पहुंचने के बाद जमा हुई है।
English: A Pakistani anti-corruption court here on Friday dismissed a plea against jailed former prime minister Nawaz Sharif's daughter Maryam Nawaz for allegedly submitting a fake document in the high-profile Avenfield Apartments case.
Hindi: पाकिस्तान की एक भ्रष्टाचार निरोधक अदालत ने शुक्रवार को जेल में बंद पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की बेटी मरियम नवाज के खिलाफ उस याचिका को खारिज कर दिया, जिसमें आरोप लगाया गया था कि हाई-प्रोफाइल एवेनफील्ड अपार्टमेंट मामले में उन्होंने फर्जी दस्तावेज प्रस्तुत किए हैं।
English: A Pakistani anti-corruption court here today issued non-bailable arrest warrants against former Prime Minister Yusuf Raza Gilani and former trade minister Makhdoom Amin Fahim for allegedly minting money by approving subsidies to fake companies.
Hindi: फर्जी कंपनियाें को सब्सिडी मंजूर कर कथित तौर पर पैसा बनाने के आरोप में पूर्व प्रधानमंत्री यूसुफ रजा गिलानी व पूर्व व्यापार मंत्री मखदूम अमीन फहीम के खिलाफ एक भ्रष्टाचार रोधी अदालत ने गैर जमानती गिरफ्तारी वारंट जारी किया।
English: A Pakistani anti-corruption court judge who had sentenced Nawaz Sharif to 10 years in jail in a graft case, has recused himself from hearing two other corruption cases against the former prime minister.
Hindi: नवाज शरीफ को सजा सुनाने वाले पाकिस्तान की भ्रष्टाचार निरोधक अदालत के न्यायाधीश ने पूर्व प्रधानमंत्री के खिलाफ दो अन्य भ्रष्टाचार के मामलों में सुनवाई से खुद को अलग कर लिया है।
English: A Pakistani anti-terrorism court conducting the trial of seven suspects charged in the Mumbai attacks case summoned four prosecution witnesses today to record their statements at the next hearing on November 19.
Hindi: मुंबई हमले के सात अभियुक्तों के खिलाफ सुनवाई कर रही पाकिस्तान की एक आतंकवाद विरोधी अदालत ने आज चार गवाहों को सम्मन किया ताकि अगली सुनवाई के दिन इनके बयान लिए जा सकें।
English: A Pakistani anti-terrorism court remanded in custody three men suspected of involvement in the Pathankot airbase attack in India's Punjab state, media reports said.
Hindi: पाकिस्तान की आतंकवाद रोधी अदालत ने भारत में पठानकोट स्थित वायुसेना अड्डे पर हमले में संलिप्त तीन संदिग्धों को रिमांड भेज दिया है।
English: A Pakistani anti-terrorism court remanded in custody three men suspected of involvement in the Pathankot airbase attack in Indias Punjab state, media reports said.
Hindi: इस्लामाबाद पाकिस्तान की आतंकवाद रोधी अदालत ने भारत में पठानकोट स्थित वायुसेना अड्डे पर हमले में संलिप्त तीन संदिग्धों को रिमांड भेज दिया है।
English: A Pakistani anti-terrorism court today adjourned to February 4 the trial of LeT's Zakiur Rehman Lakhvi and six other suspects in the Mumbai attack case after prosecutors sought more time in the wake of a related petition before a high court which is yet to decide the matter.
Hindi: पाकिस्तान की एक आतंकवाद निरोधक अदालत ने मुंबई हमले में शामिल संदिग्ध लश्करे तैयबा के आतंकवादियों जकिउर रहमान लखवी और छह अन्य संदिग्धों के खिलाफ सुनवाई अभियोजन पक्ष के और समय मांगे जाने के बाद आज चार फरवरी तक के लिए स्थगित कर दी।
English: A Pakistani anti-terrorism court today ordered the confiscation of property of former president Pervez Musharraf for his failure to appear before it in the 2007 murder case of former premier Benazir Bhutto, court officials said.
Hindi: पाकिस्तान की एक आतंकवादरोधी अदालत ने पूर्व प्रधानमंत्री बेनजीर भुट्टो की हत्या के मामले में अपने समक्ष पेश नहीं होने पर पूर्व राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ की सम्पत्ति जब्त करने के आदेश दिए हैं।
English: A Pakistani anti-terrorism court trying the seven accused in the 2008 Mumbai attacks case on Wednesday adjourned the hearing till October 15 as the judge was on leave.
Hindi: साल 2008 के मुंबई हमलों के सिलसिले में सात आरोपियों के खिलाफ मुकदमा चला रही पाकिस्तान की एक आतंकवाद निरोधक अदालत ने आज जज के छुट्टी पर होने की वजह से मामले की सुनवाई 15 अक्तूबर तक टाल दी ।
English: A Pakistani anti-terrorism judge has given the death sentence to the mastermind of a 2010 suicide attack on a Sufi shrine in Punjab province despite facing death threats from the Taliban during the trial.
Hindi: पाकिस्तान की एक अदालत के न्यायाधीश ने तालिबान की ओर से जान से मारने की धमकी मिलने के बावजूद वर्ष 2010 में पंजाब प्रांत के एक सूफी दरगाह, हजरत साकी सरवार पर हुए आतंकवादी हमले के सरगना को 52 मौत की सजाएं सुनाई।
English: A Pakistani becomes Indian when he marries a Muslim girl in Jammu and Kashmir but if a Muslim girl marries a Hindu from any part of India, the husband cannot become a citizen of Jammu and Kashmir.
Hindi: एक पाकिस्तानी भारतीय हो सकता है ? जब वह जम्मू और कश्मीर के किसी एक लडकी से शादी कर ले, लेकिन इसके विपरीत जब वही लड़की भारत के किसी भी हिस्से के एक हिंदू से शादी करे तो वह जम्मू और कश्मीर की नागरिक नहीं हो सकते है, जम्मू और कश्मीर कि नागरिकाता खो देती है ? यह किस तरह का कानून है ?
English: A Pakistani boat carrying narcotic substance worth Rs 600 crore was seized by the Indian Coast Guard today after two days of relentless search of nearly 200 nautical miles along the International Maritime Boundary Line off the Gujarat coast, a top official said.
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल ने मंगलवार को गुजरात तट के पास समुद्र में एक पाकिस्तानी नौका पकड़ी और उस पर से 600 करोड़ मूल्य का मादक पदार्थ जब्त किया।
English: A Pakistani bride wore jewellery made of tomatoes instead of gold during her wedding.
Hindi: पाकिस्तान में दुल्हन ने शादी में पहने गहने की जगह टमाटर.
English: A Pakistani businessman, Mr Mansoor Ijaz had alleged that a senior Pakistani diplomat asked for help in getting a message from Mr Zardari to then chairman of the US Joint Chiefs of Staff, Admiral Mike Mullen.
Hindi: पाकिस्तानी मूल के एक अमेरिकी कारोबारी मंसूर एजाज ने आरोप लगाया था कि एक वरिष्ठ राजनयिक ने जरदारी का संदेश अमेरिका के तत्कालीन चीफ्स ऑफ स्टॉफ एड़मिरल माइक मुलेन तक पहुंचाने में उनकी मदद मांगी थी। इसी कथित संदेश पर उपजे विवाद की वजह से अमेरिका में पाकिस्तान के राजदूत हुसैन हक्कानी को इस्तीफा देना पड़ा। उनकी जगह पूर्व मंत्री शेरी रहमान को नियुक्त किया गया है।
English: A Pakistani citizen filed a petition in the Islamabad High Court to stop the release of IAF pilot Abhinandan Varthaman, saying he committed crime against the country and should be put on trial here.
Hindi: इस्लामाबाद बंदी बनाए गए भारतीय वायुसेना के पायलट विंग कमांडर अभिनंदन वर्तमान की रिहाई रोकने के लिए पाकिस्तान के एक नागरिक ने इस्लामाबाद उच्च न्यायालय में एक याचिका दायर कर कहा है कि उन्होंने देश के खिलाफ अपराध किया है और इसलिए उनके खिलाफ यहीं सुनवाई होनी चाहिए।