Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: APEDA is participating with more than 100 exporters in the Gulf Food.
Hindi: एपीईडीए गल्फ फूड में 100 से अधिक निर्यातकों के साथ भाग ले रही है।
English: APEDA is preparing a perspective Action Plan for increasing export of Millet and Millet Products for a period five years i.e.2021-2026 to enable all concerned stakeholders for taking necessary action in a time bound manner for achieving the target.
Hindi: एपीईडीए पांच वर्षों की अवधि के लिए बाजरा और बाजरा उत्पादों के निर्यात को बढ़ाने के लिए अर्थात् लक्ष्य प्राप्त करने के लिए सभी संबंधित हितधारकों को समयबद्ध तरीके से आवश्यक कार्रवाई करने में सक्षम बनाने के लिए एक सापेक्ष कार्य योजना तैयार कर रहा है।
English: APEDA organised Virtual Buyer Seller Meets with potential importing Countries for product promotion of Indian agri products
Hindi: एपीईडीए ने भारत के कृषि उत्पादों के प्रचार के लिए संभावित आयातक देशों के साथ खरीददारों और विक्रेताओं की वर्चुअल बैठकें आयोजित कीं
English: APEDA organises workshop on Opportunities in Export of Organic Basmati Rice, Value Addition and Product Diversification
Hindi: एपीडा ने जैविक बासमती चावल के निर्यात अवसर बढ़ाने, उसमें विविधता लाने के साथ मूल्य संवर्धन के उद्देश्य से कार्यशाला का आयोजन किया
English: APEDA organized an international conference-cum-buyer seller meet in Agartala
Hindi: एपीडा ने अगरतला में अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन एवं क्रेता-विक्रेता बैठक का आयोजन किया
English: APEDA provides assistance to its registered exporters, which includes the exporters of milk and milk products, under the following Financial Assistance Schemes
Hindi: एपीडा द्वारा अपने पंजीकृत निर्यातकों जिनमें दुग्ध एवं दुग्ध उत्पादों के निर्यातक शामिल हैं, को निम्निलखित वित्तीय सहायता स्कीमों के अंतर्गत सहायता प्रदान की जाती हैं
English: APEDA shall encourage AFC for developing Pre-Production, Production, Post Harvesting, Primary Processing, Secondary Processing and transportation distribution guidelines for all the stakeholders including farmers to meet international compliance.
Hindi: सभी हितधारकों किसान समेत के लिए उत्पादन-पूर्व, उत्पादन, फसल तैयारी के बाद, प्रारंभिक प्रसंस्करण, द्वितीयक प्रसंस्करण और परिवहनवितरण से सम्बंधित दिशानिर्देश विकसित करने के लिए एपीडा, एएफसी को प्रोत्साहित करेगा, ताकि अंतर्राष्ट्रीय मानकों का अनुपालन किया जा सके
English: APEDA shall facilitate necessary certifications of agri-produce, organic produce farm lands by the cooperatives identified by NCUI.
Hindi: एपीडा एनसीयूआई द्वारा पहचान की गई सहकारी समितियों को कृषि-उपज, जैविक उत्पादनकृषि भूमि से सम्बंधित आवश्यक प्रमाणपत्रों की सुविधा प्रदान करेगा।
English: APEDA showcased range of fresh fruits at its pavilion to sensitize the importers about the offerings by India in fresh sector.
Hindi: एपीडा ने अपने पवेलियन में ताजे फलों की विस्तृत रेंज प्रदर्शित की, ताकि आयातकों को ताजे फलों के रूप में भारत की पेशकश से आयातक परिचित हो सकें।
English: APEDA signs MoUs with AFC India Limited and National Cooperative Union of India to synergize the activities in the interest of agriculture and allied sectors
Hindi: एपीडा ने कृषि और संबद्ध क्षेत्रों के हित में आपसी गतिविधियों के समन्वय के लिए एएफसी इंडिया लिमिटेड और भारतीय राष्ट्रीय सहकारी संघ के साथ समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए
English: APEDA strategizes Action Plan for the promotion of Millets and Millet products with IIMR
Hindi: एपीईडीए ने बाजरा और बाजरा उत्पादों के प्रचार के लिए आईआईएमआर के साथ योजना की रणनीति तैयार की
English: APEDA to facilitate certification of organic produce areas by the FPCs assisted or identified by SFAC.
Hindi: एपीडा, एफपीसी द्वारा सहायता प्राप्त या एसएफएसी द्वारा पहचान किए गए जैविक उत्पादोंक्षेत्रों के प्रमाणीकरण मे सुविधा प्रदान करना।
English: APEDA will create a portal which will host the FPOs all over the country and link them to exporters.
Hindi: एपीडा एक पोर्टल का सृजन करेगा, जो देश भर में एफपीओ को होस्ट करेगा और उन्हें निर्यातकों से जोड़ेगा।
English: APEDA will supplement, within its schemes and provisions, the efforts of State Governments for facilitating exports. Click here for a list of the Agri Export Zones.
Hindi: ए पी ई डी ए एपेडा अपनी योजनाओं और प्रावधानों के भीतर निर्यात सुकर बनाने के लिए राज्य सरकारों के प्रयासों की पूरक होंगी। कृषि निर्यात जोन की सूची के लिए यहां क्लिक करें।
English: APEDA would facilitate exports by the cooperatives identified and trained by NCUI.
Hindi: एपीडा, एनसीयूआई द्वारा पहचाने गए और प्रशिक्षित सहकारी समितियों को निर्यात की सुविधा प्रदान करेगा।
English: APEDA, New Delhi for Vapour Heat Treatment Facilities for mangoes and other fruits for exports. and
Hindi: निर्यात हेतु आम तथा अन्य फलों के लिए वाष्प तापन उपचार सुविधाओं के लिए एपीईडीए, नई दिल्ली. और
English: APEDA, under the Ministry of Commerce and Industries, promotes export of agricultural and processed food products from India.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के अंतर्गत एपीईडीए भारत के कृषि और प्रसंस्कृत उतपादों के निर्यात को बढ़ावा देता है।
English: APEDA-registered export-processing units have chilling, deboning, plate and blast freezing, modern packing and cold storage facilities
Hindi: अपेडा से रजिस्टर्ड एक्सपोर्ट प्रोसेसिंग इकाइयां भी आधुनिक पैकिंग और कोल्ड स्टोरेज सहित चिलिंग ठंडा करने, डिबोनिंग हड्डी निकालने, प्लेट एंड ब्लास्ट फ्रीजिंग जैसी आधुनिक सुविधाओं से लैस हैं
English: APEDA-registered export-processing units have chilling, deboning, plate and blast freezing, modern packing and cold storage facilities.
Hindi: अपेडा से रजिस्टर्ड एक्सपोर्ट प्रोसेसिंग इकाइयां भी आधुनिक पैकिंग और कोल्ड स्टोरेज सहित चिलिंग ठंडा करने, डिबोनिंग हड्डी निकालने, प्लेट एंड ब्लास्ट फ्रीजिंग जैसी आधुनिक सुविधाओं से लैस हैं.
English: APEPDCL will collect the EMI amount through the electricity bills.
Hindi: एपीईपीडीसीएल बिजली बिल के माध्यम से ईएमआई वसूलेगी।
English: APFP is the largest capacity development programme undertaken by the Government of India for foreign beneficiaries - Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'
Hindi: विदेशी लाभार्थियों के लिए एपीएफपी भारत सरकार द्वारा शुरू किया गया सबसे बड़ा क्षमता विकास कार्यक्रम है  श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक'
English: APG is one of the largest pension asset managers globally, managing assets worth euro 240 billion
Hindi: एपीजी वैश्विक रूप से सबसे बड़ा पेंशन परिसंपत्ति प्रबंधक है, जो 240 अरब यूरो की परिसंपत्तियों का प्रबंधन करती है।
English: APG members at the 14th Annual Meeting admitted the Kingdom of Bhutan as the 41st member and the United Nations UN as an observer.
Hindi: चौदहवीं वार्षिक बैठक में एशिया-प्रशांत समूह के सदस्यों ने शाही भूटान को 41वें सदस्य के रूप में और संयुक्त राष्ट्र को प्रेक्षक के रूप में शामिल किया।
English: APGENCO had floated a limited tender inquiry on June 29, 2010 for the supply of six lakh MTs of imported coal via seaports to Narla Tata Rao Thermal Power Plant in Vijaywada and Rayalaseema Thermal Power Plant RTPP in Kadapa free-on-rail basis via ports of Chennai, Vizag, Krishnapatnam and Kakinada, they said.
Hindi: बंदरगाह के रास्ते आना था कोयलाः आंध्र प्रदेश पावर जेनरेशन कॉरपोरेशन ने नरला टाटा राव थर्मल पावर प्लांट, विजयवाड़ा और रायलसीमा थर्मल पावर प्लांट, कडपा को 6 लाख टन आयातित कोयले की आपूर्ति के लिए 29 जून 2010 को सीमित निविदा जारी की थी।
English: APHC chairman Mirwaiz Umar Farooq and JKLF chairman Mohammad Yaseen Malik were also released.
Hindi: जिसमें जेकेएलएफ के चेयरमैन यासीन मलिक और हुर्रियत एम के चेयरमैन मीरवाइज उमर फारूख भी शामिल हुए।
English: API  formulations of hypo-lipidemic agents incl.anti-hyper-triglyceridemics e.g.simvastatin, atorvastatin, etc. anti-hypertensive
Hindi: एपीआई और एंटी-हाइपर-ट्राइग्लिसराइडेमिक्स जैसे सिमवास्टेटिन, एटोरवास्टेटिन, इत्यादि सहित हाइपो-लिपिडेमिक एजेंटों के फॉर्मूलेशन. एंटी-हाइपरटेंशिव
English: API Holdings is a company incorporated in India and is the ultimate parent entity of the API Holdings group
Hindi: एपीआई होल्डिंग्स भारत में निगमित एक कंपनी है और इसका एपीआई होल्डिंग्स समूह पर मालिकाना हक है
English: API Suresh Suryavanshi was checking my pictures and Facebook page on my iPhone.
Hindi:  एएसआई सुरेश सूयवंशी ने उनका आईफोन छीन लिया और फेसबुस पर मेरे फोटोज चेक करने लगा।
English: API based PBAS System has been removed
Hindi: एपीआई आधारित पीबीएएस प्रणाली समाप्त कर दी गई है
English: API directly or through its subsidiaries carries out various business activities including wholesale sale and distribution of drugs. transportation and delivery services primarily focused on pharmaceutical sector. owning technology and intellectual property for developing e- commerce platforms. provision of manpower supply, support, business function support for group companies of API Holdings. provision of master data management services support. developing ERP and software solutions primarily for healthcare businesses and other customized application services for retail pharmacies, operating and providing online application which provides a B2B order management system for retailers and distributors of pharmaceutical products, medical devices and OTC drugs. and developing a platform which connects registered medical practitioners and patients whereby the patients could consult with them through the platform by way of tele-consultation as well as physical consultation.
Hindi: एपीआई सीधे या अपनी सहायक कंपनियों के माध्यम से विभिन्न व्यावसायिक गतिविधियां करती है, जिनमें शामिल हैं, दवाओं की थोक बिक्री और वितरण. मुख्य रूप से फार्मास्यूटिकल क्षेत्र पर केंद्रित परिवहन और वितरण सेवाएं. ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म विकसित करने के लिए प्रौद्योगिकी और बौद्धिक संपदा का स्वामित्व. एपीआई होल्डिंग्स की समूह कंपनियों के लिए कार्यबल आपूर्ति, समर्थन, व्यावसायिक गतिविधि समर्थन का प्रावधान. मास्टर डेटा प्रबंधन सेवाओं के समर्थन का प्रावधान. मुख्य रूप से स्वास्थ्य देखभाल व्यवसायों के लिए ईआरपी और सॉफ्टवेयर समाधान विकसित करना और ऑनलाइन अनुप्रयोग की सुविधा देने व इसके संचालन में लगी खुदरा फार्मेसियों के लिए अन्य अनुकूलित एप्लिकेशन विकसित करना जो दवा उत्पादों, चिकित्सा उपकरणों और ओटीसी दवाओं के खुदरा विक्रेताओं तथा वितरकों के लिए बी 2 बी ऑर्डर प्रबंधन प्रणाली प्रदान करती है और एक प्लेटफ़ॉर्म विकसित करना जो पंजीकृत चिकित्सकों और मरीजों को जोड़ता है जिसके जरिये मरीज टेली-परामर्श के साथ-साथ भौतिक परामर्श के माध्यम से चिकित्सा सलाह प्राप्त कर सकते हैं।
English: API integration between PM SVANidhi and SBI portal launched to ease process of receiving and processing loan applications
Hindi: ऋण आवेदनों को प्राप्त करने और उनकी प्रोसेसिंग की प्रक्रिया को आसान बनाने के लिए पीएम स्वनिधि और एसबीआई पोर्टल के बीच एपीआई एकीकरण
English: API is a company incorporated in India and is not engaged in any business
Hindi: एपीआई भारत में निगमित एक कंपनी है और कोई व्यवसाय नहीं करती है
English: API is a company incorporated in India and is not engaged in any business.
Hindi: एपीआई भारत में पंजीकृत एक कंपनी है और कोई भी व्यवसाय नहीं करती है।
English: API is a private company, incorporated in 2019
Hindi: एपीआई एक निजी कंपनी है, जिसे 2019 में निगमित किया गया है
English: API is interface platform between brokers and the exchange.
Hindi: एपीआई ब्रोकर और एक्सचेंज के बीच कारोबारी प्लेटटॉर्म है।
English: API separators and skim ponds handle cooling water discharge.
Hindi: एपीआई विभाजक और स्किम तालाबों का पानी छुट्टी ठंडा संभाल.
English: APIIC Limited
Hindi: एपीआईआईसी लिमिटेड
English: APIs active pharmaceutical ingredients are the raw materials used to manufacture drugs.
Hindi: मध्यवर्ती उत्पाद इंटरमीडिएट्स रासायनिक यौगिक होते हैं जिनका उपयोग एपीआई बनाने में होता है।
English: APIs and formulations include common antibiotics and vitamins.
Hindi: एपीआई और फॉर्मूलेशन में सामान्य एंटीबायोटिक्स और विटामिंस शामिल हैं।
English: APIs are raw material for pharmaceuticals.
Hindi: एपीआई दवाइयां बनाने का कच्चा माल होता है.
English: APIs are the basic ingredients used to make medicines.
Hindi: एपीआई, मुख्या फार्मा इनग्रेडिऐंट है जो दवाओं के निर्माण में कच्चे माल के तौर पा इस्तेमाल होता है।
English: APIs are the raw material for pharmaceuticals.
Hindi: एपीआई फार्मा कंपनियों के लिए कच्चा माल है।
English: APJ Abdul Kalam Technological University
Hindi: डॉ एपीजे अब्दुल कलाम टेक्निकल यूनिवर्सिटी
English: APJ Abdul Kalam Technological University is dedicated to offering engineering and technology-related courses and has advanced courses and syllabi compared to the courses offered by its predecessor, the old and reputed Kerala University.
Hindi: एपीजे अब्दुल कलाम प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी से संबंधित पाठ्यक्रमों की पेशकश करने के लिए समर्पित है और इसके पूर्ववर्ती, पुराने और प्रतिष्ठित केरल विश्वविद्यालय द्वारा पेश किए गए पाठ्यक्रमों की तुलना में उन्नत पाठ्यक्रम और पाठ्यक्रम हैं।
English: APJ Abdul Kalam Technological University, also known as Kerala Technological University KTU, is a state university located in Thiruvananthapuram, Kerala, India.
Hindi: एपीजे अब्दुल कलाम प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय, जाता है केटु , एक राज्य विश्वविद्यालय तिरुवनंतपुरम, केरल, भारत में स्थित है।
English: APJ Abdul Kalam The purpose of education is to make good human beings with skill and expertise.
Hindi: एपीजे अब्दुल कलाम का हवाला देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा शिक्षा का उद्देश्य कौशल और विशेषज्ञता के साथ लोगों को अच्छा इंसान बनाना है।
English: APJ Abdul Kalam and Awards
Hindi: एपीजे अब्दुल कलाम अवार्ड
English: APJ Abdul Kalam has been honoured with the Padma Bhushan, Padma Vibhushan and Indias highest civilian award Bharat Ratna.
Hindi: अब्दुल कलाम को पद्म भूषण, पद्म विभूषण और भारत रत्न से नवाज़ा जा चुका है।
English: APJ Abdul Kalam headed the whole planning with Colonel Gopal Kaushik of the Indian Army, making the programs a resounding success.
Hindi: एपीजे अब्दुल कलाम ने आर्मी के कर्नल गोपाल कौशिक के साथ मिलकर पूरी प्लानिंग को अंजाम दिया।
English: APJ Abdul Kalam took quite some time to make up his mind on whether to contest the presidential elections in 2012 despite the numbers stacked oddly against him as he greatly wished to fight corruption at the grass roots and had drafted two contrasting speeches to justify his decision, says his aide.
Hindi: ए पी जे अब्दुल कलाम ने वर्ष 2012 में अपने विरूद्ध संख्याबल होने के बावजूद राष्ट्रपति चुनाव में उतरा जाए या नहीं, इस पर काफी वक्त तक विचार किया था क्योंकि वह जमीनी स्तर पर भ्रष्टाचार से लड़ना चाहते थे और उन्होंने अपने फैसले को सही ठहराने के लिए दो विरोधाभासी भाषण तैयार किए थे।
English: APJ Abdul Kalam was very popular among kids.
Hindi: एपीजे अब्दुल कलाम युवाओं में काफी लोकप्रिय थे.
English: APJ Abdul Kalam's memorial was opened at Peikulam, Rameswaram.
Hindi: रामेश्वरम में डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम स्मारक का उद्घाटन किया।
English: APJ Abdul Kalam, born in Rameswaram, holds the highest post in the country in Delhi.
Hindi: रामेश्वरम में जन्मे एपीजे अब्दुल कलाम दिल्ली में सबसे ऊंचे पद पर आसीन हुए।
English: APJ Abdul Kalam, the father of India's missile program, wrote in his book 'Wings of Fire' that he had seen a rocket painting of Tipu's army in a NASA center.
Hindi: भारत के मिसाइल कार्यक्रम के जनक एपीजे अब्दुल कलाम ने अपनी किताब विंग्स ऑफ़ फ़ायर में लिखा है कि उन्होंने नासा के एक सेंटर में टीपू की सेना की रॉकेट वाली पेंटिग देखी थी ।
English: APJ, Kharar, won the toss and decided to field first.
Hindi: मैच में टॉस जीतकर एपीजे खरड़ की टीम ने पहले बल्लेबाजी करने का निर्णय लिया।
English: APL A Programming Language
Hindi: एपीएल ए प्रोग्रामन भाषा
English: APL claims that it has paid the customs duty on coal it imported for power generation and therefore has the right to claim a refund on the duty paid since exemptions to paying duty are granted to companies and producers within an SEZ.
Hindi: एपीएल का दावा है कि इसने बिजली के उत्पादन के लिए आयातित कोयले पर कस्टम ड्यूटी चुकाई है, इसलिए उसे चुकाई गई ड्यूटी पर रिफंड मांगने का अधिकार है, क्योंकि सेज़ के भीतर कंपनियों और उत्पादकों को ड्यूटी चुकाने से छूट दी गई है.
English: APL families too are being helped.
Hindi: एपीएल परिवारों को भी राहत दी जा रही है।
English: APL families will get rice at Rs 10 per kilogram.
Hindi: एपीएल परिवार को 10 रुपये प्रति किलो के हिसाब से दिया जायेगा.
English: APL filed a petition in the Gujarat high court challenging the constitutionality and legality of customs notification No 252010.
Hindi: एपीएल ने नोटिफिकेशन संख्या 252010 की संवैधानिकता और वैधता को चुनौती देते हुए गुजरात हाई कोर्ट में एक याचिका दायर की.
English: APL imports coal from Indonesia.
Hindi: एपीएल, इंडोनेशिया से कोयले का आयात करता है.
English: APL is eminently curable, with well-documented treatment protocols.
Hindi: अच्छी तरह से प्रलेखित उपचार प्रोटोकॉल के साथ एपीएल बेहद इलाज योग्य है।
English: APL is primarily engaged in the business of power generation.
Hindi: एपीएल मुख्य रूप से बिजली उत्पादन के व्यवसाय में है।
English: APL, is a public listed company and its shares are listed on the Bombay Stock Exchange Limited and the National Stock Exchange of India Limited
Hindi: एपीएल एक पब्लिक लिमिटेड कंपनी है और इसके शेयर बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज लिमिटेड और नेशनल स्टॉक एक्सचेंज ऑफ इंडिया लिमिटेड में सूचीबद्ध हैं
English: APL, is a public listed company and its shares are listed on the Bombay Stock Exchange Limited and the National Stock Exchange of India Limited.
Hindi: एपीएल एक पब्लिक लिमिटेड कंपनी है और इसके शेयर बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज लिमिटेड और नेशनल स्टॉक एक्सचेंज ऑफ इंडिया लिमिटेड में सूचीबद्ध हैं।
English: APM Terminals
Hindi: एपीएम टर्मिनल
English: APM is not imposed on private players
Hindi: निजी खिलाड़ियों पर एपीएम नहीं लगाया जाता।
English: APMC Delhi will facilitate Mother Dairy in its operations.
Hindi: एपीएमसी दिल्ली इस अभियान में मदर डेयरी को सुविधायें प्रदान करेगी।
English: APMC officials and tomato traders associations' General Secretary Minto Chauhan told IANS that the arrivals of the tomatoes are not expected to improve and it prices might increase in the future.
Hindi: आजादपुर मंडी के कारोबारी और टमाटर ट्रेडर्स एसोसिएशन के जनरल सेक्रेटरी मिंटो चौहान ने भी आईएएनएस को बताया कि टमाटर की आवक में फिलहाल सुधार की उम्मीद नहीं है, इसलिए आने वाले दिनों में टमाटर के दाम और इजाफा हो सकता है।
English: APMC police are investigating into the case.
Hindi: एजेके पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: APMC vegetable market one of the biggest onion market in South India
Hindi: एपीएमसी सब्जी बाजार दक्षिण भारत का सबसे बड़ा प्याज बाजार है
English: APMC will be strengthened
Hindi: एपीएमसी को और सशक्त करेगी सरकार
English: APMCC will extent all possible help to the government in reopening of abandoned and destructed temples, the organisations chairman Vinod Pandit said in a statement here.
Hindi: संगठन के अध्यक्ष विनोद पंडित ने एक बयान में कहा, एपीएमसीसी बंद और जीर्ण-शीर्ण मंदिरों को फिर से खोले जाने के लिए हर संभव मदद करेगी।
English: APML General Secretary Mehreen Malik on Friday said the former president had received medical treatment at a hospital in London for 12 days last month.
Hindi: एपीएमएल की महासचिव मेहरीन मलिक ने शुक्रवार को बताया था कि पूर्व राष्ट्रपति ने पिछले महीने 12 दिनों तक लंदन में एक अस्पताल में उपचार कराया था।
English: APML leader Malik Mubashir said that Musharraf was ready to record the statement in Dubai and the court ruled without hearing his arguments.
Hindi: एपीएमएल के नेता मलिक मुबाशिर ने कहा कि मुशर्रफ दुबई में बयान दर्ज कराने के लिए तैयार थे और अदालत ने उनकी दलीलों को सुने बिना फैसला सुना दिया।
English: APO Gursoach Kaur and other Auxiliary Police Officers graduated from the academy.
Hindi: एपीओ गुरसोच कौर और अन्य आग्ज़िल्यरी पुलिस ऑफिसर्स अकादमी से स्नातक हुए हैं.
English: APOSS was established with an objective to provide pre-elementary Education through Open and Distance Learning ODL mode.
Hindi: एपीओएसएस की स्थापना ओपन एंड डिस्टेंस लर्निंग ओडीएल मोड के माध्यम से प्रारंभिक शिक्षा प्रदान करने के उद्देश्य से की गई थी.
English: APP Karachi bureau chief Parvez Aslam denied making any such request.
Hindi: एपीपी कराची ब्यूरो प्रमुख परवेज असलम ने इस तरह के अनुरोध से इंकार किया।
English: APP supremo Sucha Singh Chhottepur also sought immediate resignation of Kejriwal in the wake of allegations of corruption.
Hindi: इस मुद्दे पर एपीपी के सुप्रीमो सुच्चा सिंह छोटेपुर ने भ्रष्टाचार के आरोपों के परिप्रेक्ष्य में केजरीवाल से तुरंत इस्तीफे की मांग की।
English: APPEALS AND REVISION
Hindi: अपीलें और पुनरीक्षण
English: APPEALS, REVISIONS AND REFERENCES
Hindi: अपीलें, पुनरीक्षण और निर्देश
English: APPENDIX 6 Law Reform Husband and Wife Act, 1962 Eng..
Hindi: धारा 1, लॉ रिफार्स हस्बैंड एण्ड वाईफ ऐक्ट, 1962 परिशिष्ट 6 ।
English: APPENDIX I 542 KB PDF file that opens in a new window The Constitution Application to Jammu and Kashmir Order, 1954.
Hindi: परिशिष्ट 542 पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है-संविधान जम्मू-कश्मी र का लागू होना आदेश 1954.
English: APPENDIX II 442 KB PDF file that opens in a new window Re - statement, with reference to the present text of the Constitution, of the exceptions and modifications subject to which the Constitution applies to the State of Jammu and Kashmir.
Hindi: परिशिष्ट 442 पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है-संविधान के, उन अपवादों और उपांतरणों के जिनके अधीन संविधान जम्मू-कश्मीोर राज्य को लागू होता है, वर्तमान पाठ के प्रति निर्देश से पुनर्कथन.
English: APPENDIX V 142 KB PDF file that opens in a new window The Constitution Eighty - eighth Amendment Act, 2003.
Hindi: परिशिष्ट, 142 पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है-संविधान अठासीवां संशोधन अधिनियम, 2003.
English: APPENDIX, Expenditure-Tax Act, 1987
Hindi: परिशिष्ट, व्यय आयकर अधिनियम, 1987
English: APPENDIX, Interest-Tax Act, 1974
Hindi: परिशिष्ट, ब्याज कर अधिनियम, 1974
English: APPENDIX, Wealth-Tax Act, 1957
Hindi: परिशिष्ट, संपत्ति कर अधिनियम, 1957
English: APPL has various subsidiaries, associates and joint venture companies entities, which are into real estate business, financial services, generation of power using renewable sources of energy and LPG terminal setup.
Hindi: एपीपीएल की कई सहायक कंपनियां, सहयोगी कंपनियां और संयुक्त उपक्रम कंपनियांइकाइयां हैं, जो रियल एस्टेट कारोबार, वित्तीय सेवाओं, ऊर्जा के नवीन स्रोतों से बिजली उत्पादन और एलपीजी टर्मिनल की स्थापना से जुड़ी हुई हैं।
English: APPL proposes to acquire 13.5 percent equity shares of MIAL from BSDA and 10 percent equity shares of MIAL from ACSA.
Hindi: एपीपीएल का बीएसडीए से एमआईएएल की 13.5 फीसदी और एसीएसए से मायल की 10 फीसदी हिस्सेदारी खरीदने का प्रस्ताव है।
English: APPOINTED Archana Sunderlingam, as the first woman joint director of the CBI.
Hindi: नियुक्तः अर्चना सुंदर-लिंगम सीबीआइ की पहली महिल संयुक्त निदेशक.
English: APPOINTED BJP MP Balbir Punj, as chairman of the National Commission for Youth.
Hindi: नियुक्तः भाजपा सांसद बलबीर पुंज, राष्ट्रीय युवा आयोग के अध्यक्ष.
English: APPOINTED G. N. Bajpai, as chairman of sebi.
Hindi: नियुक्तः जी. एन. बाजपेयी सेबी अध्यक्ष के पद पर.
English: APPOINTED Hardeep Puri, as India 's permanent representative to the UN in Geneva.
Hindi: नियुक्तः हरदीप पुरी जेनेवा में संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि के पद पर.
English: APPOINTED Lt - General Kamal Davar, as director - general of the Defence Intelligence Agency.
Hindi: मील के पत्थर नियुक्तः लेइटनेंट जनरल कमल ड़ावर रक्षा खुफिया एजेंसी के महानिदेशक.
English: APPOINTED Mr Deepak Gupta, a high court lawyer, has been appointed Judge of the Himachal Pradesh High Court.
Hindi: शिमला  हिमाचल से संबंध रखने वाले जस्टिस दीपक गुप्ता सुप्रीम कोर्ट के जज बनाए गए हैं।
English: APPOINTED Nafisa Ali, socialite and former swimmer, to the executive of the Delhi Pradesh Congress Committee.
Hindi: नियुक्तः पार्टियों की रौनक और पूर्व तैराक नफीसा अली, दिल्ली प्रदेश कांग्रेस की कार्यकारिणी में.
English: APPOINTMENT OF HIGH COURT JUDGES
Hindi: उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: APPOINTMENT OF JUDGES
Hindi: न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: APPROXIMATELY 200 specialists from around the United States met in Cleveland, Ohio, on Saturday, October 7, 1995, to discuss a subject of increasing interest to the medical field bloodless medicine and surgery.
Hindi: शनिवार, अक्तूबर ७, १९९५ को पूरे अमरीका से लगभग २०० विशेषज्ञ चिकित्सा क्षेत्र में बढ़ती दिलचस्पी के एक विषय पर चर्चा करने के लिए क्लीवलैंड, ओहायो में मिले ।
English: APPSC Mains recruitment exam calendar 2020
Hindi: एपीपीएससी भर्ती परीक्षा कैलेंडर 2020
English: APPSC chairman Udaya Bhasker is also from the same community and is a relative of Chandrababu, it is learned.
Hindi: एपीपीएससी के चेयरमैन उदय भास्कर केवल सीएम चंद्रबाबू गुट के व्यक्ति नहीं बल्कि उनके रिश्तेदार भी हैं।
English: APPSC recruitment calendar The Andhra Pradesh Public Service Commission APPSC has postponed the Mains exam for the post of junior lecturers.
Hindi: आंध्र प्रदेश लोक सेवा आयोग एपीपीएससी ने डिग्री कॉलेज लेक्चरर और टाउन प्लानिंगद सहायक पदों की भर्ती के लिए होने वाली मेन्स परीक्षा के शेड्यूल में मामूली फेरबादल किया है।
English: APPSC recruitment exam calendar 2020 released at psc.ap.gov.in.
Hindi: एपीपीएससी भर्ती परीक्षा कैलेंडर 2020 ऑफिशियल वेबसाइट पर जारी किया है।