Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Oil Marketing Companies OMCs, effective 1st May 2014, are now incurring combined daily under-recovery of about Rs 342 crore on the sale of Diesel, PDS Kerosene and Domestic LPG.
Hindi: डीजल, सार्वजनिक वितरण प्रणाली के अंतर्गत दिए जाने वाले मिट्टी के तेल और रसोई गैस की बिक्री पर तेल विपणन कंपनियां 01 मई 2014 से संयुक्त रूप से प्रतिदिन लगभग 342 करोड़ रुपये का घाटा उठा रही हैं।
English: Oil Marketing Companies OMCs, effective 2nd June 2014, are now incurring combined daily under-recovery of about Rs 262 crore on the sale of Diesel, PDS Kerosene and Domestic LPG.
Hindi: तेल विपणन कंपनियां ओएमसी डीजल, मिट्टी के तेल और रसोई गैस की बिक्री पर 2 जून, 2014 से प्रभावी अब संयुक्त दैनिक घाटा लगभग 262 करोड़ रुपये वहन कर रही है।
English: Oil Marketing Companies have offered long term pricing on CBG to make projects bankable and have agreed to execute long term agreements on CBG.
Hindi: तेल विपणन कंपनियों द्वारा परियोजनाओं को विश्वसनीय बनाने के लिए सीबीजी पर दीर्घकालिक मूल्य निर्धारण करने की पेशकश की गई है और उन्होंने सीबीजी पर दीर्घकालिक समझौतों पर अमल करने पर सहमति व्यक्त की है।
English: Oil Marketing Companies, viz IndianOil, BPCL  HPCL are now offering an upfront discount of Rs 5- on every LPG refill to all LPG customers who will book and pay for their LPG cylinders online
Hindi: इंडियन ऑयल, बीपीसीएल और एचपीसीएल जैसी तेल विपणन कंपनियों ने अपने उन सभी एलपीजी ग्राहको को 5 रुपये की अग्रिम छूट देने की पेशकश की है जो अपना एलपीजी सिलेंडर ऑनलाइन बुक कर उसका ऑनलाइन भुगतान करेंगे
English: Oil Marketing Companies, viz IndianOil, BPCL  HPCL are now offering an upfront discount of Rs 5- on every LPG refill to all LPG customers who will book and pay for their LPG cylinders online. Customers can make payment through existing online modes i.e net banking, credit  debit cards at the time of web-booking their refills.
Hindi: इंडियन ऑयल, बीपीसीएल और एचपीसीएल जैसी तेल विपणन कंपनियों ने अपने उन सभी एलपीजी ग्राहको को 5 रुपये की अग्रिम छूट देने की पेशकश की है जो अपना एलपीजी सिलेंडर ऑनलाइन बुक कर उसका ऑनलाइन भुगतान करेंगे। ग्राहक सिलिंडर रिफिल की वेब बुकिंग के समय उसका भुगतान मौजूदा ऑनलाइन मोड जैसे- नेट बैंकिग, क्रेडिट और डेबिट कार्ड के माध्यम से कर सकते हैं।
English: Oil Mills There are many oilmills in the district where soya bean, groundnut and tilli oil are extracted.
Hindi: जिलें में कई तेल मिल हैं जहां सोया बीन, मूंगफली और तिल्ली तेल निकाले जाते हैं। आसपास. चौरागढ़ किला.
English: Oil Minister Bijan Namdar Zanganeh said today the deal reached between two government-owned firms, Pars Oil and Gas Company and PetroPars, to develop the Balal field, would be the first of many.
Hindi: तेल मंत्री बिजन नामदार झंगानेह ने कहा कि यह समझौता बलाल क्षेत्र को विकसित करने के लिए दो सरकारी स्वामित्व वाली फर्मो-पारस ऑयल एंड गैस कंपनी और पेट्रो-पारस के बीच हुआ है।
English: Oil Minister Dharmendra Pradhan and Minister of State for the Prime Minister's Office Jitendra Singh did not attend the meeting.
Hindi: श्रम मंत्री संतोष सिंह गंगवार और पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान इस बैठक में मौजूद नहीं थे।
English: Oil Minister Dharmendra Pradhan and Power Minister R.K. Singh, and senior officials from NITI Aayog, Prime Minister's Office, petroleum ministry and finance ministry were also present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में पेट्रोलियम मंत्री धर्मेद्र प्रधान और बिजली मंत्री आर. के. सिंह, नीति आयोग, प्रधानमंत्री कार्यालय, पेट्रोलियम एवं वित्त मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Oil Minister Dharmendra Pradhan discussed the situation with Saudi Oil Minister Khalid Al Falih.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने सऊदी पेट्रोलियम मंत्री खालिद अल फलीह के साथ स्थिति पर चर्चा की।
English: Oil Minister Dharmendra Pradhan had last month told the Parliament that his ministry has disallowed RIL from recovering 2.37 billion invested to develop offshore Krishna Godavari gas fields as output has fallen drastically and was way below the promised volumes in past four years
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने पिछले महीने ही संसद को बताया कि उनके मंत्रालय ने रिलायंस इंडस्ट्रीज को केजीडी6 क्षेत्र से गैस उत्पादन में कमी को देखते हुए 2.376 अरब डॉलर की वसूली करने से रोक दिया है।
English: Oil Minister Dharmendra Pradhan had on July 31 told the Lok Sabha that the government had asked state-owned oil companies to raise subsidised cooking gas LPG prices by Rs 4 per cylinder every month to eliminate all the subsidies by March next year.
Hindi: ऑयल मिनिस्टर धर्मेंद्र प्रधान ने 31 जुलाई को लोकसभा में कहा था कि सरकार ने सरकारी तेल कंपनियों को सब्सिडी वाले रसोई गैस सिलेंडर की कीमत 4 रुपये प्रति सिलेंडर बढ़ाने के लिए कहा है, ताकि मार्च तक इसे सब्सिडी फ्री कर दिया जाए।
English: Oil Minister Dharmendra Pradhan had on July 31 told the Lok Sabha that the government had asked state-owned oil companies to raise subsidized cooking gas LPG prices by Rs 4 per cylinder every month to eliminate all the subsidies by March next year.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने 31 जुलाई को लोकसभा में कहा था कि सरकार ने सार्वजनिक क्षेत्र की सभी पेट्रोलियम कंपनियों से कहा है कि अगले साल मार्च के अंत तक सभी तरह की सब्सिडी को खत्म करने के लिए वे हर महीने रसोई गैस सिलेंडर के दाम 4 रुपए प्रति सिलेंडर बढ़ाएं।
English: Oil Minister Dharmendra Pradhan had on Monday told the Lok Sabha that the government has ordered state-run oil companies to raise subsidised cooking gas LPG prices by Rs four per cylinder every month to eliminate all the subsidies by March next year.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने कल लोक सभा में कहा था कि सरकार ने सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों से सब्सिडी वाले सिलेंडरों की कीमत हर महीने 4 रुपये बढ़ाने को कहा है ताकि अगले साल मार्च के अंत तक सभी तरह की सब्सिडी को हटाया जा सके।
English: Oil Minister Dharmendra Pradhan had told Lok Sabha on Monday that the government has asked state-run oil companies to raise subsidised cooking gas LPG prices by Rs 4 per cylinder every month to eliminate all the subsidies by March next year.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने सोमवार को लोकसभा में कहा था कि सरकार ने कंपनियों से सब्सिडी वाले सिलेंडरों की कीमत हर महीने 4 रुपये बढ़ाने को कहा है ताकि अगले साल मार्च तक सभी तरह की सब्सिडी को हटाया जा सके।
English: Oil Minister Dharmendra Pradhan has nominated cricketers Virat Kohli and Rohit Sharma and ace shuttler Saina Nehwal to further spread the campaign.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के स्वच्छ भारत अभियान को आगे बढ़ाते हुए पेट्रोलियम मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान ने इसके लिए क्रिकेटर विराट कोहली और रोहित शर्मा और स्टार बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल को नॉमिनेट किया है।
English: Oil Minister Dharmendra Pradhan has said that there will be no change in the daily revision policy of petrol and diesel prices.
Hindi: धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि तेल की कीमतों में डायनेमिक आधार पर रोज बदलाव हो रहा है.
English: Oil Minister Dharmendra Pradhan has urged finance minister Nirmala Sitharaman to bring petroleum products under the ambit of goods and services tax GST, starting with natural gas and aviation turbine fuel ATF.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम, प्राकृतिक गैस एवं इस्पात मंत्री धर्मेद्र प्रधान ने वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण से पेट्रोलियम उत्पादों को वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के दायरे में लाने की अपील की।
English: Oil Minister Dharmendra Pradhan in Rajya Sabha said the government is not considering a reduction in excise duty to cool rates from their record highs.
Hindi: राज्यसभा में तेल मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि सरकार तेल कीमतों में राहत देने के लिए उत्पाद शुल्क घटाने पर विचार नहीं कर रही है।
English: Oil Minister Dharmendra Pradhan is believed to have already written to Prime Minister Narendra Modi on the emerging scenario.
Hindi: ऐसा समझा जाता है कि पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान पहले ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को इस स्थिति के बारे में पत्र लिख चुके हैं।
English: Oil Minister Dharmendra Pradhan last week blamed Saudi oil output cut for the surge in oil prices but remained non-committal on tax cuts.
Hindi: तेल मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने पिछले हफ्ते कहा था कि साऊदी अरब द्वारा कच्चे तेल के उत्पादन में कटौती करने से तेल की कीमतों में बढ़ोतरी हो रही है लेकिन एक्साइज ड्यूटी में कटौती पर उन्होंने कुछ नहीं कहा।
English: Oil Minister Dharmendra Pradhan last week had told Parliament that the government is not considering a reduction in excise duty to cool rates from their record highs.
Hindi: तेल मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने पिछले हफ्ते संसद में कहा था कि सरकार ईंधन पर एक्साइज ड्यूटी में तत्काल कटौती करने के प्रस्ताव पर अभी कोई विचार नहीं कर रही है।
English: Oil Minister Dharmendra Pradhan launched the OALP-III bid round at the Petrotech 2019 conference here on the outskirts of Delhi.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने पेट्रोटेक 2019 सम्मेलन में ओएएलपी के तीसरे दौर की बोली का शुभारंभ किया।
English: Oil Minister Dharmendra Pradhan on Monday said the daily revision of petrol and diesel prices will continue despite petrol price spiking by Rs 6.6 per litre in two months.
Hindi: 2 माह के भीतर पेट्रोल के दाम में 6.60 रुपये प्रति लीटर की बढ़ोत्तरी के बावजूद सरकार पेट्रोल और डीजल की कीमतों में रोजाना होने वाले बदलाव की व्यवस्था जारी रखेगी।
English: Oil Minister Dharmendra Pradhan on Thursday spoke to Saudi Arabia's new oil minister Prince Abdulaziz bin Salman to discuss the supply plan.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने सऊदी अरब के पेट्रोलियम मंत्री वली अहद क्राउन प्रिंस अब्दुलअजीज बिन सलमान
English: Oil Minister Dharmendra Pradhan on Wednesday had told Parliament that the government is not considering a reduction in excise duty to cool rates from their record highs.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने बुधवार को संसद में कहा था कि पेट्रोलियम उत्पादों पर उत्पाद शुल्क घटाने का फिल हाल कोई विचार नहीं है।
English: Oil Minister Dharmendra Pradhan retweeted a link of the CEO ranking.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने सीईओ की ताजा रैंकिंग वाली एक लिंक को ट्वीट किया।
English: Oil Minister Dharmendra Pradhan said India would soon have a new gas tariff policy.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि सरकार गैस नीति, एक्सचेंज पर काम शुरू करने जा रही है।
English: Oil Minister Dharmendra Pradhan said daily revision of fuel prices is in the best interest of the consumers.
Hindi: ऑयल मिनिस्टर धर्मेंद्र प्रधान ने कहा था कि रोज कीमतें तय करने का फायदा आम लोगों को मिलेगा।
English: Oil Minister Dharmendra Pradhan said oil majors like Saudi Aramco of Saudi Arabia are interested in taking a stake in the project, but nothing has been finalised as yet.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने बताया कि पेट्रोलियम क्षेत्र की दिग्गज कंपनी सउदी अरब की सउदी अरामको ने परियोजना में हिस्सेदारी लेने मंे रचि दिखाई है, पर अभी तक कुछ तय नहीं हुआ है।
English: Oil Minister Dharmendra Pradhan said the Modi government stands for protecting the interests of poor and at the same time it will ease conditions for doing business in the country.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री ने कहा कि मोदी सरकार गरीबोें के हितों के लिये काम कर रही है और साथ ही वह देश में कारोबार करने को सुगम भी बनाएगी।
English: Oil Minister Dharmendra Pradhan said the government has nothing to do with fuel pricing.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा है कि सरकार का पेट्रोलियम उत्पादों की मूल्य व्यवस्था में हस्तक्षेप से कोई लेना-देना नहीं है।
English: Oil Minister Dharmendra Pradhan said the government is targeting to more than double blending of ethanol in petrol to 20 per cent by 2030, for which domestic production capacity has to be augmented.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि सरकार का लक्ष्य 2030 तक पेट्रोल में एथनॉल के मिश्रण को दोगुना कर 20 प्रतिशत करने का है।
English: Oil Minister Dharmendra Pradhan too has been making a vehement pitch for the inclusion of gas in the GST.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान भी इसे जीएसटी के दायरे में लाने की वकालत कर चुके हैं।
English: Oil Minister Dharmendra Pradhan will launch the Indian Gas Exchange IGX to kickstart natural gas trading, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान इंडियन गैस एक्सचेंज आईजीएक्स का शुभारंभ करेंगे जिससे प्राकृतिक गैस का व्यापार शुरू हो सकेगा।
English: Oil Minister M Veerappa Moily today hinted at a reduction in the price of petrol in the next few days, the first cut in rates in over five months.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री वीरप्पा मोइली ने अगले कुछ दिनों में पेट्रोल के दाम में कटौती का आज संकेत दिया।
English: Oil Minister M Veerappa Moily will launch the sale of 5-kg cylinder at Bangalore on October 5. Initially, LPG cylinder sale will be restricted to COCO petrol pumps in Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai and Bengaluru.
Hindi: पेट्रोलियम एवं पाकृतिक गैस मंत्री एम. वीरप्पा मोइली 5 अक्तूबर को बेंगलुरू में 5 किलो के सिलेंडर की बिक्री की शुरुआत करेंगे।
English: Oil Ministers of India and Kazakhstan Sign Inter-Government Protocol for enhancing Mutual Corporation PRESS NOTE
Hindi: भारत और कजाकिस्तान के तेल मंत्रियों ने आपसी सहयोग बढ़ाने के लिए समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: Oil Ministry officials said they will move a proposal for the consideration of the Cabinet Committee on Economic Affairs or Cabinet Committee on Political Affairs once Moily instructs them to do so.
Hindi:  पेट्रोलियम मंत्रालय के अधिकारियों का कहना है कि मोइली का निर्देश आने के बाद इस बारे में प्रस्ताव मंत्रिमंडल की आर्थिक मामलों की समिति या राजनीतिक मामलों पर मंत्रिमंडल की समिति के पास भेजा जाएगा।
English: Oil Oil prices brent Crude WTI crude futures Crude prices oil futures Opec markets
Hindi: कच्चा तेल कच्चा तेल दाम डब्ल्यूटीआई क्रूड कमोडिटीज़ समाचार डब्ल्यूटीआई क्रूड की कीमत लाइव डब्ल्यूटीआई क्रूड की कीमत
English: Oil PSUs Indian Oil Corp IOC, Bharat Petroleum Corp Ltd BPCL and Hindustan Petroleum Corp Ltd HPCL instead of passing on the excise duty hikes to customers adjusted them against the fall in the retail rates that was warranted because of fall in international oil prices.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की तेल कंपनियों इंडियन आयल कार्पोरेशन आईओसी, भारत पेट्रोलियम कार्पोरेशन लिमिटेड बीपीसीएल और हिन्दुस्तान पेट्रालियम कार्पोरेशन लिमिटेड एचपीसीएल ने उत्पाद शुल्क वृद्धि का बोझ ग्राहकों पर डालने के बजाय तब उसे अंतरराष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल के दाम में आई गिरावट के साथ समायोजित कर दिया।
English: Oil PSUs are establishing twelve 2G Ethanol bio-refineries in 11 states of the country with a total capacity of 1100 Kilo Litre per day KLPD involving an investment of Rs. 14,000 crore.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के तेल उपक्रम देश के 11 राज्यों में 14000 करोड़ रुपये के निवेश से 1100 किलो लीटर प्रतिदिन के एलपीडी की कुल क्षमता के साथ 12 टूजी इथेनॉल जैव रिफाइनरियां स्थापित कर रहे हैं।
English: Oil PSUs to allot 65,000 petrol pumps ahead of general elections
Hindi: आम चुनाव से पहले तेल कंपनियां करेंगी 65,000 पेट्रोल पंपों का आवंटन
English: Oil Prices Rise Ahead Of OPEC Meeting
Hindi: ओपेक बैठक से पहले तेल का भाव मिला-जुला
English: Oil Prices and Inflation
Hindi: कच्चे तेल की कीमतें और लुढ़की
English: Oil Prices dip on fall in China demand
Hindi: चीन की अर्थव्यवस्था में आई सुस्ती के चलते तेल की मांग में कमी आई है
English: Oil Production restricted in Rajahmundry Asset due to technical problem in Single Buoy Mooring of Ms Vedantas Loading Terminal at S.Yanam.
Hindi: एस. यानम में मेसर्स वेदांता के लोडिंग टर्मिनल के सिंगल बॉय मूरिंग में तकनीकी समस्या के कारण राजमुंदरी एसेट में तेल उत्पादन प्रतिबंधित है।
English: Oil Pulling
Hindi: ऑयल पुलिंग
English: Oil Refinery
Hindi: तेल रिफाइनरी
English: Oil Refinery at Bhatinda
Hindi: भटिंडा में तेल शोधन कारखाना
English: Oil Refining and Petrochemicals Food processing
Hindi: तेल परिष्करण और पेट्रो रसायन
English: Oil Sanctions Iran says it is selling the oil it needs to, despite US pressure
Hindi: ईरान, अमेरिकी साज़िशों के बावजूद ज़रूरत के अनुसार तेल बेच रहा है
English: Oil Secretary G C Chaturvedi told at a meeting convened by Pulok Chatterji, principal secretary to the PM, on September 24 that the KG-D6 block oversight committee, headed by DGH with representatives of the ministry, had agreed to all the development proposals made by RIL, sources said here
Hindi: पेट्रोलियम सचिव जी. सी. चतुर्वेदी ने 24 सितंबर को प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव पुलक चटर्जी द्वारा बुलाई गई एक बैठक में बताया कि डीजीएच की अगुवाई वाली समिति रिलायंस इंडस्ट्रीज द्वारा किए गए सभी विकास प्रस्तावों पर राजी हो गई।
English: Oil Ship hijacked by pirates, 23 Indians taken hostage
Hindi: समुद्री लुटेरों ने तेल टैंकर अगवा किया, 23 भारतीय फंसे
English: Oil Spill Modelling and trajectory prediction System of Integrated Coastal and Marine Area Management, ICMAM Project Directorate under the Ministry of Earth Sciences is used to generate likely trajectory scenarios for the prediction of movement of spilled oil, its spreading, direction, from sunken ship.
Hindi: डूबे जहाज से तेल रिसाव की गति, उसके फैलाव और दिशा के बारे में पूर्वानुमान लगाने के संबंध में प्रक्षेप-पथ परिदृश्य को उभारने के लिए भू विज्ञान मंत्रालय के तहत एकीकृत तटीय और समुद्रीय क्षेत्र प्रबंधन, आईसीएमएएम परियोजना निदेशालय के तेल रिसाव प्रतिरूपण और प्रक्षेप-पथ का प्रयोग किया जा रहा है।
English: Oil Tanker accident, One dead
Hindi: तेल से भरा टैंकर पलटा, एक की मौत
English: Oil accounts for 40 per cent of the world 's total energy demand.
Hindi: तेल विश्व की कुल ऊर्जा मांग का 40 प्रतिशत पूरा करता है।
English: Oil accounts for about 30 per cent of India 's total energy consumption.
Hindi: भारत की कुल ऊर्जा खपत में तेल का 30 प्रतिशत प्रयोग होता है।
English: Oil and Gas PSUs are giving uptake guarantee and price stability.
Hindi: तेल और गैस के सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम गारंटी और मूल्य स्थिरता दे रहे हैं।
English: Oil and Gas are commodities of trade but also of basic necessity
Hindi: तेल एवं गैस वैसे तो व्यापार से जुड़ी वस्तुएं हैं, लेकिन यह बुनियादी आवश्यकता भी है
English: Oil and Gas are commodities of trade but also of basic necessity.
Hindi: तेल एवं गैस वैसे तो व्यापार से जुड़ी वस्तुएं हैं, लेकिन यह बुनियादी आवश्यकता भी है।
English: Oil and Gas companies sign term contracts for supply of oil and gas with various producing countries including Russia depending on the techno -commercial viability.
Hindi: तेल एवं गैस कंपनियों ने तेल एवं गैस की आपूर्ति के लिए रूस सहित विभिन्न तेल उत्पादक देशों से तकनीक और व्यापारिक व्यावहारिकता के अनुरूप समझौते किए हैं।
English: Oil and Gas sector is a key driver of economic growth and these projects provide a boost to the national economy.
Hindi: तेल और गैस क्षेत्र आर्थिक विकास का एक महत्वपूर्ण ज़रिया है और इन परियोजनाओं से देश की अर्थव्यवस्था को बढ़ावा मिलेगा।
English: Oil and Natural Gas
Hindi: तेल और प्राकृतिक गैस
English: Oil and Natural Gas Commission Transfer of Undertaking and Repeal Act
Hindi: तेल और प्राकृतिक गैस आयोग उपक्रम का अंतरण और निरसन अधिनियम
English: Oil and Natural Gas Corp ONGC bid for 20 blocks while Oil India Ltd OIL bid for 16.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि ओएनजीसी ने 20 ब्लॉक के लिए जबकि ऑयल इंडिया लिमिटेड ने 16 ब्लॉक के लिए बोली लगाई है।
English: Oil and Natural Gas Corp ONGC has deployed the best-in-class technologies in its Improved Oil Recovery IOR and Enhanced Oil Recovery EOR schemes on these fields.
Hindi: ओएनजीसी ने इन फील्डों पर अपनी इंप्रूव्ड ऑयल रिकवरी आईओआर एंड एनहैंस्ड ऑयल रिकवरी इओआर स्कीमों में बेहतरीन टेकभनोलॉजीज तैनात की गई हैं।
English: Oil and Natural Gas Corporation
Hindi: तेल एवं प्राकृतिक गैस निगम लिमिटेड
English: Oil and Natural Gas Corporation ONGC
Hindi: तेल और प्राकृतिक गैस निगम ओएनजीसी
English: Oil and Natural Gas Corporation ONGC Ltd.
Hindi: तेल और प्राकृतिक गैस निगम ओएनजीसी लिमिटेड
English: Oil and Natural Gas Corporation Tripura general manager Sougata Sen said, Indias growth cannot be thought in isolation without the development of North East region because of its strategic position with Bangladesh, Bhutan, China, Nepal and Myanmar.
Hindi: सार्वजनिक तेल विपणन कंपनी तेल एवं प्राकृतिक गैस निगम ओएनजीसी के महाप्रबंधक सौगत सेन ने कहा, भारत की आर्थिक वृद्धि पूर्वोत्तर भाग के विकास के बिना सोची नहीं जा सकती है क्योंकि यह बांग्लादेश, भूटान, चीन, नेपाल और म्यांमार के साथ नजदीकी की वजह से एक रणनीतिक स्थिति में है.
English: Oil and Natural Gas Corporation Limited
Hindi: तेल और प्राकृतिक गैस निगम लिमिटेड
English: Oil and Natural Gas Corporation Limited ONGC has pressed into service three helicopters to airlift relief materials Medicines, foodstuff, dry provisions, bed sheets and other relief materials for the flood-hit people of Kerala
Hindi: ओनजीसी ने केरल के बाढ़ प्रभावित लोगों के लिए राहत सामग्रियों दवाओं, खाद्य सामग्रियों, बिस्तरों एवं अन्य राहत सामग्रियों को एयर लिफ्ट करने के लिए तीन हेलिकॉप्टर तैनात किए हैं
English: Oil and Natural Gas Corporation Limited ONGC has pressed into service three helicopters to airlift relief materials Medicines, foodstuff, dry provisions, bed sheets and other relief materials for the flood-hit people of Kerala.
Hindi: ओनजीसी ने केरल के बाढ़ प्रभावित लोगों के लिए राहत सामग्रियों दवाओं, खाद्य सामग्रियों, बिस्तरों एवं अन्य राहत सामग्रियों को एयर लिफ्ट करने के लिए तीन हेलिकॉप्टर तैनात किए हैं।
English: Oil and Natural Gas Corporation Limited ONGC is India's largest oil and gas exploration and production company headquartered in Dehradun, Uttarakhand.
Hindi: तेल एवं प्राकृतिक गैस निगम लिमिटेड ओएनजीसी देहरादून, भारत में मुख्यालय एक भारतीय बहुराष्ट्रीय तेल और गैस कंपनी है। यह भारत सरकार के सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण में है। यह भारत की सबसे बड़ी तेल और गैस की खोज और उत्पादन कंपनी है।
English: Oil and Natural Gas Corporation Limited ONGCOP
Hindi: तेल और प्राकृतिक गैस निगम लिमिटेड ओएनजीसीओपी
English: Oil and Natural Gas Corporation Ltd.
Hindi: तेल और प्राकृतिक गैस निगम लिमिटेड
English: Oil and Natural Gas Corporation ONGC and Oil India Limited OIL, the Energy two national oil companies, and a few private and joint venture companies are engaged in exploration and production of crude oil and natural gas in the country.
Hindi: दो राष्ट्रीय तेल कम्पनियां ऑयल एंड नैचुरल गैस कार्पोरेशन ओ एन जी सी और ओ आई एल तथा कुछ निजी और संयुक्त क्षेञ की कंपनियां देश में तेल तथा प्राकृतिक गैस की खोज तथा उत्पादन में लगी हुई हैं।
English: Oil and Natural Gas Corporation is an Indian Multinational Crude Oil and Gas Corporation.
Hindi: तेल और प्राकृतिक गैस निगम एक भारतीय बहुराष्ट्रीय कच्चे तेल और गैस निगम है।
English: Oil and Natural Gas Corporation's ONGC's proposed acquisition of a 51 per cent stake in Hindustan Petroleum Corporation HPCL is likely to get a relaxation under the Securities and Exchange Board of India's Sebi's Takeover Code Regulation
Hindi: ओएनजीसी की तरफ से हिंदुस्तान पेट्रोलियम की 51 फीसदी हिस्सेदारी के प्रस्तावित अधिग्रहण को सेबी की अधिग्रहण संहिता से छूट मिल सकती है।
English: Oil and Natural Gas Sector
Hindi: ऑयल एंड गैस सेक्टर
English: Oil and cooking gas prices are set to shoot up.
Hindi: रसोई गैस और पेट्रोल की कीमतें आसमान छूने को हैं।
English: Oil and gas accounts for more than 40 of our energy sources.
Hindi: हमारे ऊर्जा स्रोतों में तेल और गैस का योगदान 40 प्रतिशत है।
English: Oil and gas and retail stocks slid 0.4 to lead losses.
Hindi: ऑयल ऐंड गैस शेयरों में 0.4 फीसदी की गिरावट है।
English: Oil and gas companies follow International Organization for Standardization ISOOccupational Health  Safety Advisory Services OSHAS standard and are certified for QHSE Quality, Health, Safety and Environment.
Hindi: तेल और गैस कंपनियां अंतर्राष्ट्रीय मानकीकरण संगठन आईएसओव्यावसायिक स्वास्थ्य और सुरक्षा सलाहकार सेवा ओएसएचएएस मानक का अनुकरण करती हैं और वे क्यूएचएसई गुणवत्ता, स्वास्थ्य, सुरक्षा और पर्यावरण के लिए प्रमाणित हैं।
English: Oil and gas development in polar bear habitat can affect the bears in a variety of ways.
Hindi: ध्रुवीय भालू के निवास में तेल और गैस विकास, भालू को कई तरीकों से प्रभावित कर सकता है।
English: Oil and gas explorer, Hindustan Oil Exploration, raised about Rs 610 crore through a rights issue in November 2007
Hindi: हिंदुस्तान ऑयल एक्सप्लोरेशनतेल एवं गैस से संबध्द कंपनी हिंदुस्तान ऑयल एक्सप्लोरेशन ने नवंबर 2007 में राइट्स इश्यू के जरिए 610 करोड़ रुपये जुटाए थे।
English: Oil and gas extraction are being carried out from deeper earth area generally  1000m, and thus doesnt affect ground water aquifers which are located at much shallower levels
Hindi: तेल और गैस निकासी का कार्य गहरे भूमि में अधिक गहराई पर आम तौर पर 1000 मी अधिक से गहराई किया जाता है और इससे भूजल पर भी कोई प्रभाव नहीं पड़ता है क्योंकि वह कहीं अधिक ऊपर के स्तर पर होता है
English: Oil and gas is also available internationally to fuel our power plants.
Hindi: हमारे बिजली संयत्रों के ईंधन के लिए अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर तेल और गैस भी उपलब्ध है।
English: Oil and gas meets forty per cent of our commercial energy needs.
Hindi: तेल और गैस हमारी वाणिज्यिक ऊर्जा आवश्यकताओं की 40 प्रतिशत की पूर्ति करता है।