Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Defence Raksha Mantri asks French defence industry to make India their production base and benefit from its vast market as well as export potential Raksha Mantri Shri Rajnath Singh said India and France intend to explore ways to strengthen their defence industrial partnership.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने फ्रांस के रक्षा उद्योग से भारत को उत्पादन केंद्र बनाने और निर्यात संभावना का लाभ उठाने के लिए कहा रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि भारत और फ्रांस अपनी रक्षा औद्योगिक भागीदारी को और सशक्त करेंगे।
English: Ministry of Defence Raksha Mantri felicitates winners of Republic Day Parade participants Punjab Regiment gets best marching contingent, Maharashtra best tableau Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman gave away Republic Day Parade 2018 best contingent and tableau awards at makeshift Rashtriya Rangshala Camp, Cariappa Parade Ground, Delhi Cantt today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने गणतंत्र दिवस परेड के सर्वश्रेष्ठ प्रतिभागियों को सम्मानित किया रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज दिल्ली छावनी में राष्ट्रीय रंगशाला शिविर, करिअप्पा परेड मैदान पर गणतंत्र दिवस परेड 2018 के लिए सर्वश्रेष्ठ प्रतिभागी पुरस्कार प्रदान किए।
English: Ministry of Defence Raksha Mantri meets COAS, VCOAS and Army Commanders Hon'ble Raksha Mantri Shri Rajnath Singh met General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff, Lieutenant General Devraj Anbu, Vice Chief of the Army Staff and all the GOC-in-Cs today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री ने सेना प्रमुख, उप सेना प्रमुख और सेना के कमांडरों के साथ मुलाकात की रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज सेना प्रमुख सीओएएस जनरल बिपिन रावत और उप सेना प्रमुख वीसीओएएस लेफ्टिनेंट जनरल देवराज अन्बू और जीओसी-इन-सी से मुलाकात की।
English: Ministry of Defence Raksha Mantri on a Five-Day Official visit to US Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman is on an official visit to the United States of America from December 02-07, 2018, at the invitation of Secretary of Defence James N Mattis.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री अमरीका की पांच दिन की यात्रा पर रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण अमेरिकी रक्षा मंत्री जेम्स एन. मैटिस के निमंत्रण पर 2 दिसम्बर, 2018 से अमेरिका की पांच दिन की यात्रा पर हैं।
English: Ministry of Defence Raksha Mantri pays homage to Martyrs at Kargil War Memorial at Dras The Raksha Mantri Shri Rajnath Singh visited the Kargil War Memorial at Dras in Jammu and Kashmir today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री ने द्रास में कारगिल युद्ध स्मारक जाकर शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित की रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह आज जम्मू कश्मीर के द्रास स्थित कारगिल युद्ध स्मारक गए।
English: Ministry of Defence Raksha Mantri reviews Preparations of Indian Navy view Cyclone 'VAYU' The Honble Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviewed the preparedness of Indian Navy along the Maharashtra Gujarat coast in view of the approaching Cyclone Vayu at Naval Headquarters, New Delhi this morning.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री ने चक्रवाती तूफान वायु के संबंध में भारतीय नौसेना की तैयारियों की समीक्षा की रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज नई दिल्ली में नौसेना मुख्यालय में महाराष्ट्र और गुजरात तट पर चक्रवाती तूफान वायु के संदर्भ में भारतीय नौसेना के तैयारियों की समीक्षा की।
English: Ministry of Defence Raksha Mantri takes to Skies in an IAF Su-30 MKI After her recent visit to INS Vikramaditya, the aircraft carrier of the Indian Navy, Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman, on her visit to Air Force Station Jodhpur, took to the skies in the formidable Su-30 MKI fighter aircraft of 31 Squadron.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री ने भारतीय वायुसेना के सुखोई-30 एमकेआई लड़ाकू विमान में उड़ान भरी हाल ही में भारतीय नौसेना के विमान वाहक जहाज आईएनएस विक्रमादित्य पर यात्रा करने के बाद, रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने वायुसेना स्टेशन जोधपुर से आज 31 स्कॉवड्रन के सुखोई-30 एमकेआई लड़ाकू विमान में उड़ान भरी।
English: Ministry of Defence Raksha Mantri to lay Wreath at Kargil War Memorial, DRAS Raksha Mantri Shri Rajnath Singh is going to lay wreath at Kargil War Memorial in Dras tomorrow on the occasion of 20th Anniversary of Operation Vijay against the intrusion of heights by militias as well as regular troops of Pakistan in Kargil sector in Jammu and Kashmir.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री द्रास में करगिल युद्ध स्मारक पर श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह जम्मू-कश्मीर के करगिल क्षेत्र में आतंकवादियों और पाकिस्तान के सैनिकों की घुसपैठ के खिलाफ ऑपरेशन विजय की 20वीं वर्षगांठ के अवसर पर कल द्रास में करगिल युद्ध स्मारक पर जाकर श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे।
English: Ministry of Defence Raksha Mantri visits NCC Republic Day Camp, felicitates braveheart cadets Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman visited NCC Republic Day Camp 2018 today and conferred Raksha Mantri Padak and Commendation Cards to NCC Cadets for their exemplary performance and devotion to duty at an impressive 'Investiture Ceremony' held at Cariappa Parade Ground, Delhi Cantt.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षामंत्री ने एनसीसी के गणतंत्र दिवस शिविर का दौरा किया और वीर कैडेटों को सम्मानित किया रक्षामंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने एनसीसी गणतंत्र दिवस शिविर 2018 का आज दौरा किया और एनसीसी कैडेटों को उनके अनुकरणीय प्रदर्शन और कर्तव्य के प्रति निष्ठा के लिये दिल्ली कैंट स्थित करिअप्पा परेड मैदान में एक शानदार अलंकरण समारोह में रक्षामंत्री पदक और प्रशस्ति पत्रों से सम्मानित किया।
English: Ministry of Defence Raksha Mantri visits the site of fire incident Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman today visited the site of fire incident of Aero India 2019, which is currently in progress at Yelahanka Air Force Base.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री ने आग लगने की जगह का दौरा किया रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज एयरो इंडिया 2019 की आग लगने की जगह का दौरा किया, जो वर्तमान में येलहंका वायु सेना बेस में प्रगति पर है।
English: Ministry of Defence Raksha Mantris Address at The 15th SCO Defence Ministers meeting in China India is participating in the Shanghai Cooperation Organisation SCO Defence Ministers Meeting for the first time.
Hindi: रक्षा मंत्रालय शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के रक्षामंत्रियों की 15वीं बैठक में रक्षा मंत्री का संबोधन भारत, पहली बार शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के रक्षा मंत्रियों की बैठक में भाग ले रहा है।
English: Ministry of Defence Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik asks children to play a leading role in making 'New India' Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik today encouraged children to take inspiration from Prime Minister Shri Narendra Modi in taking India to newer heights.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा राज्यमंत्री श्री श्रीपद नाइक ने बच्चों को नवीन भारत के निर्माण में अग्रणी भूमिका निभाने को कहा रक्षा राज्यमंत्री श्री श्रीपद नाइक ने आज बच्चों को भारत को नई ऊंचाइयों तक ले जाने में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से प्रेरणा ग्रहण करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Ministry of Defence Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik inaugurates DRDOs Igniter Complex at HEMRL, Pune Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik inaugurated the Defence Research Development Organisation DRDO Igniter Complex at High Energy Materials Research Laboratory HEMRL in Pune today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद नाइक ने एचईएमआरएल पुणे में डीआरडीओ के इग्नाइटर कॉम्प्लेक्स का उद्घाटन किया रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद नाइक ने आज पुणे में उच्च ऊर्जा सामग्री अनुसंधान प्रयोगशाला एचईएमआरएल में रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ इग्नाइटर कॉम्प्लेक्स का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Defence Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik inaugurates conference on Aerospace and Defence Manufacturing Technologies Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik has said Indian Defence and Aerospace industry today is on the threshold of transformation, under the several initiatives of Government of India to promote Make in India and Atmanirbhar Bharat Abhiyaan.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद नाइक ने एयरोस्पेस और रक्षा विनिर्माण प्रौद्योगिकी पर सम्मेलन का किया शुभारम्भ रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद नाइक ने कहा कि भारत सरकार की मेक इन इंडिया और आत्मनिर्भर भारत अभियान को प्रोत्साहन देने की दिशा में की गईं पहल के चलते भारतीय रक्षा एवं एयरोस्पेस उद्योग आज बदलाव की दहलीज पर है।
English: Ministry of Defence Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik inaugurates two-day Defence Conclave 2020 Gujarat Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik has said that India has emerged as a key global power driven by the impressive economic growth backed by its longstanding moral leadership on core humanitarian and geographical issues.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद नाइक ने गुजरात में दो दिवसीय रक्षा बैठक2020 का उद्घाटन किया रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद नाइक ने कहा है कि भारतप्रमुख मानवीय और भौगोलिक मुद्दों पर अपने दीर्घकालिक नैतिक नेतृत्व से समर्थित प्रभावशाली आर्थिक विकास के माध्यम से संचालित एक प्रमुख वैश्विक शक्ति के रूप में उभरा है।
English: Ministry of Defence Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik says defence innovation conference brought all stakeholders on a single platform for better coordination Shri Naik also stated that iDE portal launched today would provide wider publicity and better visibility of iDE activities and enable more efficient running of future challenges through better information management.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद नाइक ने कहा कि रक्षा नवोन्मेष सम्मेलन बेहतर समन्वय के लिए सभी साझेदारों को एक मंच पर लाया श्री नाइक ने कहा कि आज शुरु किया गया आईडीईएक्स पोर्टल आईडीईएक्स की गतिविधियों के बारे में विस्तृत जानकारी प्रदान करेगा, उसे बेहतर तरीके से देखा जा सकेगा और जानकारी के बेहतर प्रबंधन के जरिये भविष्य की चुनौतियों से तेजी से निपटा जा सकेगा।
English: Ministry of Defence Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik urges media to remain sensitive towards national security in defence reporting Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik has called upon media to remain sensitive towards the national security while reporting about the developments related to the Armed Forces.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा क्षेत्र से जुड़ी खबरें देते समय राष्ट्रीय सुरक्षा के प्रति संवेदनशीलता बरते मीडिया - श्रीपद नाइक रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद येसो नाइक ने मीडिया से रक्षा क्षेत्र से जुड़ी खबरें देते समय राष्ट्रीय सुरक्षा के प्रति संवेदनशीलता बरतने को कहा है।
English: Ministry of Defence Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik visits NCC Republic Day Camp 2020 Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik visited the National Cadet Corps NCC Republic Day Camp 2020 at the Cariappa Parade Ground here today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा राज्यमंत्री श्री श्रीपद नाइक ने एनसीसी गणतंत्र दिवस शिविर 2020 का दौरा किया रक्षा राज्यमंत्री श्री श्रीपद नाइक ने आज करियप्पा परेड ग्राउंड में राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी गणतंत्र दिवस शिविर 2020 का दौरा किया।
English: Ministry of Defence Raksha Rajya Mantri, Dr Subhash Bhamre inaugurates Air force commanders conference The second Bi-annual IAF Commanders Conference of 2018 was inaugurated today by Honble Raksha Rajya Mantri at Air H Vayu Bhawan.
Hindi: सुभाष भामरे ने वायु सेना कमांडर सम्मेलन का उद्घाटन किया रक्षा राज्य मंत्री डॉ. सुभाष भामरे ने आज नई दिल्ली में वायु सेना मुख्यालय वायु-भवन में दूसरे द्विवार्षिक वायु सेना कमांडर सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Defence Raksha mantri Smt Nirmala Sitharaman inaugurates Air force commanders conference 1. The first bi-annual Commanders Conference of IAF for the year 2019 began today at the Air Headquarters Vayu Bhawan.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमन ने वायु सेना कमांडर सम्मेलन का उद्घाटन किया पहला द्विवार्षिक वायु सेना कमांडर सम्मेलन-2019 आज वायु सेना के मुख्यालय वायु भवन में शुरू हुआ।
English: Ministry of Defence Rakshamantri Distributes Cheques to Households for Land Acquisition Under Project Seabird, Karwar RakshaMantriSmt Nirmala Sitharamandistributes cheques worth almost 5 crore for 30 households 96 persons who were rehabilitated under Operation Seabird Naval Project.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्री ने परियोजना सीबर्ड, कारवार के अंतर्गत भूमि अधिग्रहण से प्रभावित परिवारों को सौंपे चेक रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने ऐसे लगभग 30 परिवारों 96 लोगों को 5 करोड़ रुपये के चेक वितरित किए, जिनका ऑपरेशन सीबर्ड नौसेना परियोजना के अंतर्गत पुनर्वास किया जाना था।
English: Ministry of Defence Rear Admiral Antony George, NM, VSM Takes over as CSO Training Southern Naval Command Rear Admiral Antony George assumed charge as the Chief Staff Officer Training on 20 Feb 20 at Headquarters, Southern Naval Command.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रियर एडमिरल एंटनी जॉर्ज, एनएम, वीएसएम ने दक्षिणी नौसेना कमान में सीएसओ प्रशिक्षण के रूप में संभाला कार्यभार रियर एडमिरल एंटनी जॉर्ज ने 20 फरवरी 2020 को दक्षिणी नौसेना कमान में चीफ स्टाफ ऑफिसर प्रशिक्षण के रूप में कार्यभार संभाल लिया।
English: Ministry of Defence Rear Admiral Atul Anand, VSM takes Over as the Assistant Chief of Naval Staff Foreign Cooperation and Intelligence ACNS FCI Rear Admiral Atul Anand, VSM has been appointed as the Assistant Chief of Naval Staff Foreign Cooperation and Intelligence ACNS FCI at IH MoD Navy, New Delhi.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रियर एडमिरल अतुल आनंद, वीएसएम ने उप-नौसेना प्रमुख विदेश सहयोग एवं आसूचना एसीएनएस एफसीआई के रूप में पदभार ग्रहण किया रियर एडमिरल अतुल आनंद, वीएसएम ने उप-नौसेना प्रमुख विदेश सहयोग एवं आसूचना एसीएनएस एफसीआई के रूप में एकीकृत मुख्यालय, रक्षा मंत्रालय नौसेना में पदभार ग्रहण किया।
English: Ministry of Defence Rear Admiral Ds Gujral, NM has taken over as Assistant Chief of Naval Staff Communications Space and Net- Centric Operations Rear Admiral DS Gujral, NM has taken over as Assistant Chief of Naval Staff Communications Space and Net-centric Operations at Integrated Headquarters of MoDNavy.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रियर एडमिरल डी एस गुजराल, एनएम ने नौसेना स्टाफ के सहायक प्रमुख संचार, अंतरिक्ष और इंटरनेट केंद्रित संचालन के रूप में कार्यभार संभाला रियर एडमिरल डी एस गुजराल, एनएम ने रक्षा मंत्रालय के एकीकृत मुख्यालय में नौसेना स्टाफ के सहायक प्रमुख संचार, अंतरिक्ष और इंटरनेट केंद्रित संचालन के रूप में कार्यभार संभाला।
English: Ministry of Defence Rear Admiral Krishna Swaminathan, VSM assumes Charge as Flag Officer Sea Training FOST Rear Admiral Krishna Swaminathan, VSM, has assumed charge as Flag Officer Sea Training FOST at Kochi on 18 Mar 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रियर एडमिरल कृष्णा स्वामीनाथन, वीएसएम ने फ्लैग ऑफिसर - सी ट्रेनिंग एफओएसटी के रूप में पदभार ग्रहण किया रियर एडमिरल कृष्णा स्वामीनाथन ने 18 मार्च, 2019 को कोच्चि में फ्लैग ऑफिसर - सी ट्रेनिंग एफओएसटी के रूप में पदभार ग्रहण किया है।
English: Ministry of Defence Rear Admiral Mukul Asthana, NM takes over as Assistant Chief of Naval Staff Air Rear Admiral Mukul Asthana, NM has been appointed as the Assistant Chief of Naval Staff Air at New Delhi.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रियर एडमिरल मुकुल अस्थाना, एनएम ने सहायक मुख्य नेवल स्टाफ एअर का कार्यभार संभाला रियर एडमिरल मुकुल अस्थाना, एनएम को नई दिल्ली में सहायक मुख्य नेवल स्टाफ एअर के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Ministry of Defence Rear Admiral Philipose George Pynumootil, NM Takes Over as Flag Officer Naval Aviation FONA Rear Admiral Philipose G Pynumootil, an alumnus of the Lawrence School, Lovedale and the National Defence Academy 67th course, was commissioned in the Indian Navy on 01 Jan 1986.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रियर एडमिरल फिलीपोस जॉर्ज प्यूनुमुटिल, एनएम ने फ्लैग ऑफिसर नैवल एवियेशन एफओएनए के रूप में पद भार ग्रहण किया लॉरेंस स्कूल, लवडेल एवं राष्ट्रीय रक्षा अकादमी 67वां कोर्स के एक पूर्व छात्र रियर एडमिरल फिलीपोस जॉर्ज प्यूनुमुटिल को 01 जनवरी, 1986 में भारतीय नौसेना में कमीशन किया गया था।
English: Ministry of Defence Rear Admiral Puruvir Das, NM assumes charge as the Flag Officer Commanding Gujarat Naval Area FOGNA Rear Admiral Puruvir Das, Nau Sena Medal took over the reins of the Gujarat, Daman and Diu Naval Area from Rear Admiral Sanjay Roye, Vishisht Seva Medal as its fourth Flag Officer Commanding at a ceremonial parade held at Headquarters Gujarat, Daman and Diu Naval Area on 10 Feb 20.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रियर एडमिरल पुरुवीर दास, नौसेना मेडल ने फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग गुजरात नौसेना क्षेत्र एफओजीएनए के रूप में कार्यभार ग्रहण किया रियर एडमिरल पुरुवीर दास, नौसेना मेडल ने कल 10 फरवरी 20 को मुख्यालय गुजरात, दमण और दीव नौसेना क्षेत्र में आयोजित औपचारिक परेड में रियर एडमिरल संजय रॉय, विशिष्ट सेवा मेडल से चौथे फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग के रूप में कार्यभार संभाला।
English: Ministry of Defence Rear Admiral Rajesh Pendharkar, takes over as Flag Officer Commanding Maharashtra Naval Area Rear Admiral Rajesh Pendharkar, VSM has assumed the charge as the Flag Officer Commanding Maharashtra Naval Area on 25 Mar 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रिअर एडमिरल राजेश पेंधारकर ने महाराष्ट्र नौसेना क्षेत्र के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग के रूप में कार्यभार संभाला रिअर एडमिरल राजेश पेंधारकर, वीएसएम ने 25 मार्च 2019 को महाराष्ट्र नौसेना क्षेत्र के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग के रूप में कार्यभार संभाल लिया।
English: Ministry of Defence Rear Admiral SJ Singh, NM appointed as the Flag officer Sea Training Fost Rear Admiral Sanjay Jasjit Singh, NM has been appointed as the Flag Officer Sea Training, at Kochi.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रियर एडमिरल एस जे सिंह, एनएम फ्लैग ऑफिसर समुद्री प्रशिक्षण नियुक्त रियर एडमिरल संजय जसजीत सिंह, एनएम को कोच्चि में फ्लैग ऑफिसर समुद्री प्रशिक्षण नियुक्त किया गया है।
English: Ministry of Defence Rear Admiral Sandeep Beecha takes over charge as the Commandant, Naval War College Rear Admiral Sandeep Beecha took over the reins of the Naval War College from Rear Admiral Monty Khanna, AVSM, NM as its third Commandant, at a ceremonial parade held at INS Mandovi, Goa on Wednesday.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रियर एडमिरल संदीप बीचा ने नेवल वॉर कॉलेज के कमांडेन्ट का कार्यभार संभाला रियर एडमिरल संदीप बीचा ने रियर एडमिरल मोंटी खन्ना, एवीएसएम, एनएम से नेवल वॉर कॉलेज का कार्यभार प्राप्त किया। आईएनएस मांडोवी, गोवा में आज आयोजित एक पारंपरिक परेड में उन्होंने कॉलेज की बागडोर संभाली।
English: Ministry of Defence Rear Admiral Sanjay J Singh Takes over as Commandant, NWC Goa Rear Admiral Sanjay Jasjit Singh AVSM, NM took over as the Commandant of the prestigious Naval War College, Goa on 18 Feb 20.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रियर एडमिरल संजय जे. सिंह ने एनडब्ल्यूसी गोवा के कमांडेंट के रूप में पदभार संभाला रियर एडमिरल संजय जसजीत सिंह एवीएसएम, एनएम ने 18 फरवरी, 2020 को प्रतिष्ठित नेवल वॉर कॉलेज, गोवा के कमांडेंट के रूप में पदभार संभाल लिया।
English: Ministry of Defence Rear Admiral Sanjay Jasjit Singh takes over as Western Fleet Commander At an impressive ceremonial parade held on 22 Mar 19 at Naval dockyard, Mumbai, Rear Admiral Sanjay Jasjit Singh, NM took over charge of Western Fleet, the 'Sword Arm' of the Indian Navy, from Rear Admiral MA Hampiholi, AVSM, NM.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रियर एडमिरल संजय जसजीत सिंह ने वेस्टर्न फ्लीट कमांडर का पदभार संभाला मुंबई के नौसेना डॉकयार्ड में 22 मार्च, 2019 को आयोजित एक भव्य परेड में, रियर एडमिरल संजय जसजीत सिंह, एनएम ने रियर एडमिरल एमए हम्पीहोली, एवीएसएम, एनएम से भारतीय नौसेना की 'स्वॉर्ड आर्म' वेस्टर्न फ्लीट कमांडर का पदभार संभाल लिया है।
English: Ministry of Defence Rear Admiral Sanjay Vatsayan takes over as Eastern Fleet Commander The command of the Eastern Fleet was handed over to Rear Admiral Sanjay Vatsayan, NM by Rear Admiral Suraj Berry, AVSM, NM, VSM during an impressive Ceremony at Visakhapatnam on 10 Feb 20.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रियर एडमिरल संजय वात्स्यायन ने पूर्वी फ्लीट के कमांडर के रूप में पदभार संभाला रियर एडमिरल सूरज बेरी, एवीएसएम, एनएम, वीएसएम ने कल 10 फरवरी, 2020 को विशाखापत्तनम में एक भव्य समारोह में रियर एडमिरल संजय वात्स्यायन, एनएम को पूर्वी फ़्लीट की कमान सौंपी।
English: Ministry of Defence Rear Admiral Suraj Berry takes over as the Flag Officer Commanding Eastern Fleet Rear Admiral Suraj Berry, NM, VSM takes over the Command of Eastern Fleet, the Sword Arm of the Eastern Naval Command from Rear Admiral Dinesh K Tripathi, AVSM, NM at an impressive ceremony held at the Naval Base, Visakhapatnam on 30 March 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रियर एडमिरल सूरज बेरी ने पूर्वी बेड़े के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग के रूप में पदभार संभाला रियर एडमिरल सूरज बेरी, एनएम, वीएसएम ने 30 मार्च 2019 को नौसेना बेस, विशाखापत्तनम में आयोजित एक समारोह के दौरान रियर एडमिरल दिनेश के त्रिपाठी, एवीएसएम, एनएम से पूर्वी नौसेना कमान के स्वॉर्ड आर्म, पूर्वी बेड़े की कमान का पदभार ग्रहण किया।
English: Ministry of Defence Rear admiral SC Verma, VSM takes over as Assistant chief of Naval Staff Special Submarine Projects RAdm Shishir C Verma, VSM has taken over as the Assistant Chief of Naval Staff Special Submarine Projects at Integrated Headquarters Ministry of Defence Navy at New Delhi.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रियर एडमिरल एस.सी. वर्मा, वीएसएम ने नौसेना सहायक प्रमुख विशेष पनडुब्बी परियोजना का कार्यभार संभाला रियर एडमिरल एस.सी. वर्मा, वीएसएम ने नई दिल्ली में एकीकृत मुख्यालय रक्षा मंत्रालय नौसेना में नौसेना सहायक प्रमुख विशेष पनडुब्बी परियोजना का कार्यभार संभाल लिया।
English: Ministry of Defence Recruitment of Matriculate Sailors in the Indian Navy The Indian Navy will conduct a computer-based examination called Indian Navy Entrance Test INET for recruitment of sailors in September 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय नौसेना में मैट्रिक उत्तीर्ण नाविकों की भर्ती भारतीय नौसेना सितंबर 2019 में नाविकों की भर्ती के लिए भारतीय नौसेना प्रवेश परीक्षा आईएनईटी आयोजित करेगी, जो कंप्यूटर आधारित परीक्षा होगी।
English: Ministry of Defence Rehabilitation and Community Outreach Measures Announced by Chief of the Naval Staff Admiral Sunil Lanba, PVSM, AVSM, ADC, Chairman Chiefs Of Staff Committee COSC and Chief of the Naval Staff CNS visited Muttinakam village in VarapuzhaPanchayat of Ernakulam district today to review relief and rehabilitation work in this locality which was ravaged during the recent Kerala floods.
Hindi: रक्षा मंत्रालय नौसेना प्रमुख द्वारा पुनर्वास और समुदाय पहुंच उपायों की घोषणा एडमिरल सुनील लाम्बा, पीवीएसएम, एवीएसएम, एडीसी, चेयरमैन चीफ्स ऑफ स्टॉफ कमेटी सीओएसई तथा नौसेना प्रमुख ने आज हाल में केरल में आई बाढ़ से बर्बाद एर्नाकुलम जिले के वारपुझा पंचायत के मुट्टीनकम गांव का दौरा किया और क्षेत्र में चलाये जा रहे राहत और पुनर्वास कार्यों की समीक्षा की।
English: Ministry of Defence Reimbursement of one pulse oximeter per family allowed under ECHS to fight COVID-19 As measuring of oxygen saturation level is one of the most important parameters for monitoring the health of COVID-19 patients, Ministry of Defence MoD, Department of Ex-Servicemen Welfare DSEW has decided to reimburse the cost of pulse oximeter purchased by the Ex-Servicemen Contributory Health Scheme ECHS beneficiaries subject to the following conditions a The ECHS beneficiaries who have been tested positive for COVID-19 infection are permitted to purchase one pulse oximeter per family.
Hindi: रक्षा मंत्रालय कोविड-19 से लड़ने के लिए ईसीएचएस के तहत प्रति परिवार एक पल्स ऑक्सीमीटर की प्रतिपूर्ति की अनुमति कोविड-19 के मरीजों के स्वास्थ्य की निगरानी के लिए आक्सीजन संतृप्ति स्तर का मापन सबसे महत्वपूर्ण मानदंडों में से एक है, इसलिए रक्षा मंत्रालय के पूर्व सैनिक कल्याण विभाग डीएसईडब्ल्यू ने पूर्व सैनिक अंशदायी स्वास्थ्य स्कीम ईसीएचएस लाभार्थियों द्वारा खरीदे गए पल्स ऑक्सीमीटर की लागत की प्रतिपूर्ति करने का निर्णय किया है जो निम्नलिखित शर्तों के अध्यधीन होगा क वैसे ईसीएचएस लाभार्थी, जो कोविड 19 संक्रमण के लिए पॉजिटिव पाए गए हैं, को प्रति परिवार एक पल्स ऑक्सीमीटर की खरीद की अनुमति दी गई है।
English: Ministry of Defence Release of Kargil Tribute Song As the nation celebrates the 20th anniversary of Kargil Vijay Diwas this year on 26 July, a grand ceremony was organised today at Manekshaw Centre, New Delhi, in which Gen Bipin Rawat, Chief of the Army Staff released Kargil Tribute Song to honour, salute and pay homage to the Kargil martyrs and war veterans.
Hindi: रक्षा मंत्रालय कारगिल श्रद्धांजलि गीत का विमोचन राष्ट्र इस वर्ष 26 जुलाई को कारगिल विजय दिवस की 20वीं वर्षगांठ मनाएगा, इसी उपलक्ष्य में आज मानेकशॉ केंद्र, नई दिल्ली में एक भव्य समारोह का आयोजन किया गया, जिसमें सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत ने कारगिल के शहीदों और युद्ध से जुड़े पूर्व सैनिकों को श्रद्धांजलि देते हुए कारगिल श्रद्धांजलि गीत का विमोचन किया।
English: Ministry of Defence Repatriated Indians Arrive Kochi Onboard Indian Naval Warship INS Jalashwa FROM Maldives INS Jalashwa, deployed for Operation Samudra Setu, entered Kochi harbour at around 1000 am on 10 May with a total of 698 Indian nationals stranded at Maldives, which included women, elderly people and children.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय नागरिकों को लेकर भारतीय नौसेना का युद्धपोत आईएनएस जलाश्व मालदीव से कोच्चि भारत पहुंचा ऑपरेशन समुद्र सेतु के तहत आईएनएस जलाश्व मालदीव में फंसे महिलाए, बुजुर्गों और बच्चों सहित कुल 698 भारतीय नागरिकों को लेकर 10 मई की सुबह करीब 10 बजे कोच्चि बंदरगाह पहुंचा।