Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In June, US President Donald Trump had threatened Mexico that a tariff would be imposed on all Mexican imports if entry of illegal migrants to US from the Mexico border is not stopped.
Hindi: जून में अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने चेताया था कि मेक्सिको सीमा के जरिए अमेरिका में प्रवेश करने वाले लोगों पर यदि रोक नहीं लगाई गई तो सभी मेक्सिको आयातों पर टैरिफ लगा दिए जाएंगे।
English: In June, a plot of virtual land in Decentraland sold for 1,295,000 Mana, worth 815,000 at the time.
Hindi: जून में, डीसेंट्रालैंड में वर्चुअल जमीन का एक हिस्सा 1,295,000 'माना' में बेचा गया था।
English: In June, a rare win for active investors in Japan, shareholders voted to remove the CEO after a series of scandals and losses.
Hindi: जून में, शेयरधारकों ने कॉरपोरेट जापान में सक्रिय निवेशकों के लिए एक दुर्लभ जीत में, घोटालों और नुकसान की एक श्रृंखला के बाद बोर्ड के अध्यक्ष को बाहर करने के लिए मतदान किया।
English: In June, a single 'CryptoPunk' NFT - a pixelated image of a cartoon face - fetched 11.8 million at Sotheby's.
Hindi: जून में, एकल क्रिप्टोपंक एनएफटी - कार्टून चेहरे की एक पिक्सेलयुक्त छवि - सोथबीज में  11.8 मिलियन लगभग 90 करोड़ रुपये प्राप्त हुई।
English: In June, a total of seven lakh sixty-nine thousand three hundred eighty candidates were sitting for this examination of IGNOU.
Hindi: जून माह में इग्नू की इस परीक्षा के लिए कुल सात लाख उनसठ हजार तीन सौ अस्सी उम्मीदवार बैठे थे।
English: In June, according to published reports, the system executed 1.34 billion transactions.
Hindi: जून के महीने में इस सिस्टम पर रिकॉर्ड 1.34 बिलियन ट्रांजैक्शन देखने को मिले।
English: In June, another fire completely destroyed the Big Brother house on the Gold Coast.
Hindi: पिछले जून, एक और आग ने बिग ब्रदर के घर को पूरी तरह से नष्ट कर दिया गोल्ड कोस्ट पर।
English: In June, as many as 26 out of 30 students of Kumar's Patna-based 'Super 30' academy cleared IIT-JEE Advanced 2018.
Hindi: जून में, आनंद के पटना स्थित 'सुपर 30' अकादमी के 30 छात्रों में से 26 ने आईआईटी-जेईई एडवांस्ड 2018 क्लियर किया था. . . . . . . .
English: In June, at least 20 Indian soldiers and an unknown number of Chinese forces were killed in a clash on their Himalayan border in the Ladakh region.
Hindi: जून में, लद्दाख क्षेत्र में हिमालय में अपनी सीमा पर झड़पों में कम से कम 20 भारतीय सैनिक और एक अज्ञात चीनी सैनिक मारे गए थे।
English: In June, cases ended but went 100,000 again after about six weeks, despite more than 70 of the adult population having been vaccinated.
Hindi: जून में मामले कम हुए, लेकिन ७० से अधिक वयस्क आबादी को दिए गए टीके के बावजूद १००,००० से ऊपर वापस जाने में लगभग छह सप्ताह लग गए।
English: In June, filmmaker Karan Johar launched the Yash Johar Foundation in memory of his father.
Hindi: जून में, फिल्म निर्माता करण जौहर ने अपने पिता की याद में यश जौहर फाउंडेशन लॉन्च किया।
English: In June, hospitals in the capital, New Delhi, and the state capital of Maharashtra, Mumbai, ran out of beds, medical oxygen and staff, and turned away patients who died outside the gates.
Hindi: जून में, राजधानी नई दिल्ली और महाराष्ट्र की राजधानी मुंबई के अस्पतालों में बेड, मेडिकल ऑक्सीजन और स्टाफ की कमी हो गई और गेट के बाहर मरने वाले मरीजों को लौटा दिया गया।
English: In June, in Kodiak, it doesn't snow.
Hindi: जून में होक्काइडो में बर्फ नहीं है।
English: In June, it hosted the Italian round of the Sail GP, joining cities like Sydney and San Francisco on the international tournament circuit, and in 2026, it will host the prestigious Mediterranean Games.
Hindi: जून में इसने सेल जीपी के इतालवी दौर की मेजबानी की, अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट के सर्किट पर सिडनी और सैन फ्रांसिस्को जैसे शहरों में शामिल होकर, और 2026 में यह प्रतिष्ठित भूमध्य खेलों की मेजबानी करेगा।
English: In June, it is expected that short-haul sea vessels will be the first to undergo LNG bunkering through STS operations in the port of Rotterdam, followed by LNG-fuelled cruise ships in November and then larger deep-sea vessels by the end of 2019, said Boon.
Hindi: जून में, यह उम्मीद की जाती है कि रॉटरडैम बंदरगाह में एसटीएस संचालन के माध्यम से एलएनजी बंकरिंग से पहले छोटे-छोटे समुद्री जहाजों का पहला हिस्सा होगा, इसके बाद नवंबर में एलएनजी-ईंधन वाले क्रूज जहाजों और उसके बाद 201 9 के अंत तक बड़े गहरे समुद्र के जहाजों , बून ने कहा।
English: In June, it was expected that short-haul sea vessels would be the first to undergo LNG bunkering through ship-to-ship operations at the sprawling port, followed by LNG-fuelled cruise ships in November and then larger, deep-sea boats by 2020.
Hindi: जून में, यह उम्मीद की जाती है कि रॉटरडैम बंदरगाह में एसटीएस संचालन के माध्यम से एलएनजी बंकरिंग से पहले छोटे-छोटे समुद्री जहाजों का पहला हिस्सा होगा, इसके बाद नवंबर में एलएनजी-ईंधन वाले क्रूज जहाजों और उसके बाद 201 9 के अंत तक बड़े गहरे समुद्र के जहाजों , बून ने कहा।
English: In June, it's time for holidays, and allrush to the south.
Hindi: जून में, यह छुट्टियों के लिए समय है, और सब कुछदक्षिण की ओर दौड़ो।
English: In June, on the 18th, Gorgiya's memory day is celebratedEgyptian.
Hindi: जून में, 18 वें स्थान पर, गोरगिया का स्मृति दिवस मनाया जाता हैमिस्र के।
English: In June, roughly 150 former players showed up to the basketball team's reunion in French Lick, Indiana.
Hindi: जून में, लगभग 150 पूर्व खिलाड़ियों ने फ्रेंच लिक, इंडियाना में बास्केटबॉल टीम के पुनर्मिलन में भाग लिया।
English: In June, shareholders voted to oust the board's chairman after a sequence of scandals and losses, in a uncommon victory for activist traders in company Japan.
Hindi: जून में, शेयरधारकों ने कॉरपोरेट जापान में सक्रिय निवेशकों के लिए एक दुर्लभ जीत में, घोटालों और नुकसान की एक श्रृंखला के बाद बोर्ड के अध्यक्ष को बाहर करने के लिए मतदान किया।
English: In June, shareholders voted to oust the board's chairman after a series of scandals and losses, in a rare victory for activist investors in corporate Japan.
Hindi: जून में, शेयरधारकों ने कॉरपोरेट जापान में सक्रिय निवेशकों के लिए एक दुर्लभ जीत में, घोटालों और नुकसान की एक श्रृंखला के बाद बोर्ड के अध्यक्ष को बाहर करने के लिए मतदान किया।
English: In June, she was elected by the Cadets as a candidate member of the Constituent Assembly.
Hindi: जून में, उन्हें कैडेटों द्वारा संविधान सभा के उम्मीदवार सदस्य के रूप में चुना गया था।
English: In June, temperatures reached 38 Celsius at Verkhoyansk in Russia, the highest recorded temperature anywhere north of the Arctic Circle.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, रूस के वेरखोयांस्क में तापमान 38 डिग्री सेल्सियस के रिकॉर्ड स्तर पर पहुंच गया था, जो कि आर्कटिक सर्कल के उत्तर में कहीं भी दर्ज किया गया सबसे अधिक तापमान रहा.
English: In June, the Academy had announced that the 2021 Oscars will be held on April 25, 2021, eight weeks later than originally planned because of the pandemic's effects on the film industry.
Hindi: जून में, अकादमी ने घोषणा की थी कि 2021 का ऑस्कर फिल्म उद्योग पर महामारी के प्रभाव के कारण मूल रूप से योजनाबद्ध होने के आठ सप्ताह बाद 25 अप्रैल, 2021 को आयोजित किया जाएगा।
English: In June, the Apple CEO had said that employees would need to return to offices three days a week starting in early September.
Hindi: जून में, एप्पल के सीईओ ने कहा था कि कर्मचारियों को सितंबर की शुरुआत में सप्ताह में तीन दिन कार्यालयों में लौटने की आवश्यकता होगी।
English: In June, the Delhi cabinet, in a meeting chaired by chief minister Arvind Kejriwal, had approved the installation of CCTV cameras in 6,350 DTC and cluster buses.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की अध्यक्षता वाली एक बैठक में, परिवहन विभाग के ठेका करने की माँग पर और 6,350 डीटीसी और क्लस्टर बसों पर सीसीटीवी कैमरों को लगाने के समझौते पर हस्ताक्षर करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी गई है।
English: In June, the Delhi government had banned the sale, storage, transportation, and marketing of soaps and detergents not conforming to the latest BIS standards to curb pollution in the Yamuna river.
Hindi: """ दिल्ली सरकार ने गत जून में नदी में प्रदूषण रोकने के लिए ऐसे साबुन और डिटर्जेंट की बिक्री, भंडारण, परिवहन और विपणन पर प्रतिबंध लगा दिया था जो नवीनतम बीआईएस मानकों के अनुरूप नहीं है।"
English: In June, the Federal Reserve chairman Jerome Powell explained that the central bank would do what was necessary to ensure continued expansion of the US economy.
Hindi: तब मंगलवार को फेडरल रिजर्व के अध्यक्ष जेरोम पॉवेल ने कहा कि केंद्रीय बैंक अमेरिकी अर्थव्यवस्था के निरंतर विस्तार को सुनिश्चित करने के लिए उपयुक्त होगा।
English: In June, the IMF issued the latest delivery of a 370 million loan to Afghanistan, which was approved in November to help support the economy in the face of the COVID-19 pandemic.
Hindi: जून में, आईएमएफ ने अफगानिस्तान को नवंबर में स्वीकृत  370 मिलियन ऋण की नवीनतम किस्त जारी की और इसका उद्देश्य कोविड -19 महामारी के बीच अर्थव्यवस्था का समर्थन करने में मदद करना था।
English: In June, the Indian Army stopped road construction by Chinese troops in the area, leading to the stand-off that is now in its second month.
Hindi: भारतीय सेना ने जून में चीनी सैनिकों द्वारा इस इलाके में सड़क निर्माण पर रोक लगा दी थी, जिसके कारण दोनों देशों के सैनिकों के बीच ठन गई है।
English: In June, the Missouri Supreme Court declined to hear Strickland's petition.
Hindi: जून में, मिसौरी सुप्रीम कोर्ट ने स्ट्रिकलैंड की याचिका पर सुनवाई करने से इनकार कर दिया।
English: In June, the Missouri Supreme Court refused to hear Strickland's petition.
Hindi: जून में, मिसौरी सुप्रीम कोर्ट ने स्ट्रिकलैंड की याचिका पर सुनवाई करने से इनकार कर दिया।
English: In June, the Mumbai bench of the National Company Law Tribunal NCLT approved the resolution plan of Piramal Capital and Housing Finance Limited.
Hindi: जून में नेशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल एनसीएलटी की मुंबई बेंच ने पीरामल कैपिटल एंड हाउसिंग फाइनेंस लिमिटेड की समाधान योजना को मंजूरी दी थी।
English: In June, the Nagaland government issued a notification pertaining to Nagaland Startup Policy 2019.
Hindi: जून में सरकार ने नगालैंड स्टार्ट-अप पॉलिसी 2019 शुरू की,
English: In June, the Supreme Court has asked the BCI to examine the complaint of the journalist.
Hindi: जून में सुप्रीम कोर्ट ने बीसीआई से पत्रकार की शिकायत की जांच करने को कहा था।
English: In June, the U.K. started negotiations to join a wider Asia Pacific free-trade alliance known as the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership.
Hindi: जून में, यूके ने एक व्यापक एशिया प्रशांत मुक्त-व्यापार गठबंधन में शामिल होने के लिए बातचीत शुरू की, जिसे के रूप में जाना जाता है ट्रांस-पैसिफिक पार्टनरशिप के लिए व्यापक और प्रगतिशील समझौता.
English: In June, the U.Ok. began negotiations to hitch a wider Asia Pacific free-trade alliance generally known as the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership.
Hindi: जून में, यूके ने एक व्यापक एशिया प्रशांत मुक्त-व्यापार गठबंधन में शामिल होने के लिए बातचीत शुरू की, जिसे के रूप में जाना जाता है ट्रांस-पैसिफिक पार्टनरशिप के लिए व्यापक और प्रगतिशील समझौता.
English: In June, the U.S Department of Defense published the Indo-Pacific Strategy Report IPSR 2019.
Hindi: इसी साल जून में अमेरिकी रक्षा विभाग ने इंडो-पैसिफिक स्ट्रैटिजी रिपोर्ट आईपीएआर प्रकाशित की थी।
English: In June, the UK union GMB revealed that ambulances had been called 600 times to Amazon's warehouses between 2015 and 2018.
Hindi: नियन जीएमबी ने खुलासा किया कि एम्बुलेंस को 600 बार कहा गया था 2015 और 2018 के बीच अमेज़ॅन के गोदामों।
English: In June, the UK union GMB revealed that ambulances had been called 600 times to Amazon's warehouses from 2015 to 2018.
Hindi: नियन जीएमबी ने खुलासा किया कि एम्बुलेंस को 600 बार कहा गया था 2015 और 2018 के बीच अमेज़ॅन के गोदामों।
English: In June, the United Kingdom began negotiations to join the free trade alliance of the broader Asia-Pacific region known as Comprehensive and Progressive Agreement for the Trans-Pacific Partnership.
Hindi: जून में, यूके ने एक व्यापक एशिया प्रशांत मुक्त-व्यापार गठबंधन में शामिल होने के लिए बातचीत शुरू की, जिसे के रूप में जाना जाता है ट्रांस-पैसिफिक पार्टनरशिप के लिए व्यापक और प्रगतिशील समझौता.
English: In June, the Westminster government announced Northern Ireland residents would be given access to free abortion services on the NHS in England.
Hindi: पिछले जून में, यूके सरकार ने घोषणा की कि वह राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा के माध्यम से उत्तरी आयरलैंड में गर्भपात सेवाएं मुफ्त प्रदान करेगी।
English: In June, the actress told Marie Claire U.K. that she was ready to focus on starting a family.
Hindi: जून में, अभिनेत्री ने मैरी क्लेयर यूके को बताया कि वह परिवार शुरू करने पर ध्यान केंद्रित करने के लिए तैयार थीं.
English: In June, the airline proposed up to 25 per cent cut in salaries of its employees but deferred the plan following opposition from its pilots' union and engineers.
Hindi: सूत्र के मुताबिक बीते हफ्ते कंपनी ने कर्मचारियों के लिए 25 फीसद वेतन कटौती का प्रस्ताव दिया था, लेकिन इस प्रस्ताव को पायलटों और इंजीनियरों की ओर से खारिज कर दिया गया था
English: In June, the city council of this New England borough, with a population of about 22,000, rejected a proposal Local residents honor Indigenous Peoples Day and Columbus Day together.
Hindi: जून में, इस न्यू इंग्लैंड बर्ग की नगर परिषद - जनसंख्या लगभग 22,000 - संकीर्ण रूप से एक प्रस्ताव को खारिज कर दिया स्थानीय निवासियों को स्वदेशी पीपुल्स डे और कोलंबस दिवस को एक साथ सम्मानित करने के लिए।
English: In June, the commission had asked the senior IPS officer to pay a fine 5,000 for not appearing before it despite a summons.
Hindi: जून में आयोग ने वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी को समन भेजे जाने के बावजूद उसके समक्ष पेश न होने के लिए 5,000 रुपये का जुर्माना भरने को कहा था.
English: In June, the company began rolling out its Harmony operating system, indicating that it is no longer entirely reliant on Google's Android platform.
Hindi: कंपनी ने जून में अपने हार्मनी ऑपरेटिंग सिस्टम को रोल आउट करना शुरू किया, जिसका अर्थ है कि यह अब पूरी तरह से निर्भर नहीं है गूगल का एंड्रॉइड प्लेटफॉर्म।
English: In June, the company had said 125 million users of its global base of 1.44 billion are from India.
Hindi: जून में कंपनी ने कहा था कि वैश्विक स्तर पर उसके उपयोगकर्ताओं की संख्या 1.44 अरब है।
English: In June, the company said it had completed the final analysis of the effectiveness of Covaxin from the Phase 3 trials.
Hindi: जून में, कंपनी ने कहा कि उसने चरण 3 परीक्षणों से कोवैक्सिन प्रभावकारिता का अंतिम विश्लेषण समाप्त कर लिया है।
English: In June, the corresponding number was 88.5 per cent, suggesting very high infection rates during the second wave of the outbreak in the country.
Hindi: जून में, यह संख्या 88.5 प्रतिशत थी, जो देश में प्रकोप की दूसरी लहर के दौरान बहुत अधिक संक्रमण दर का सुझाव देती है।
English: In June, the corresponding number was 88.5 per cent, suggesting very high infection rates during the second wave.
Hindi: जून में, यह संख्या 88.5 प्रतिशत थी, जो देश में प्रकोप की दूसरी लहर के दौरान बहुत अधिक संक्रमण दर का सुझाव देती है।
English: In June, the corresponding number was 88.5 percent, suggesting very high infection rates during the second wave.
Hindi: जून में, यह संख्या 88.5 प्रतिशत थी, जो देश में प्रकोप की दूसरी लहर के दौरान बहुत अधिक संक्रमण दर का सुझाव देती है।
English: In June, the corresponding number was 88.5, suggesting very high infection rates during the second wave.
Hindi: जून में, यह संख्या 88.5 प्रतिशत थी, जो देश में प्रकोप की दूसरी लहर के दौरान बहुत अधिक संक्रमण दर का सुझाव देती है।
English: In June, the corresponding quantity was 88.5 per cent, suggesting very excessive an infection charges in the course of the second wave of the outbreak within the nation.
Hindi: जून में, यह संख्या 88.5 प्रतिशत थी, जो देश में प्रकोप की दूसरी लहर के दौरान बहुत अधिक संक्रमण दर का सुझाव देती है।
English: In June, the department said that it was moving toward adding a third gender label for non-binary, intersex, and gender non-conforming people, but it would take time due to required updates to its computer systems.
Hindi: विभाग ने जून में कहा था कि वह गैर-बाइनरी, इंटरसेक्स और गैर-उभयलिंगी व्यक्तियों के लिए एक तीसरे लिंग के प्रतीक को शामिल करने के लिए आगे बढ़ रहा था, लेकिन इसके कंप्यूटर सिस्टम में आवश्यक अपडेट के कारण इसमें समय लगा।
English: In June, the due dates for fee of self-assessment taxes in circumstances of liabilities as much as Rs 1 lakh had been prolonged, to offer reduction to small- and middle-class taxpayers.
Hindi: - जून में, छोटे और कामकाजी वर्ग के करदाताओं को मदद देने के लिए, 1 लाख रुपये तक की देनदारियों के मामलों में स्व-मूल्यांकन करों के भुगतान की तारीखें बढ़ा दी गयी थी।
English: In June, the due dates for the cost of self-assessment taxes in circumstances of liabilities as much as Rs 1 lakh has been prolonged, to offer aid to small- and middle-class taxpayers.
Hindi: - जून में, छोटे और कामकाजी वर्ग के करदाताओं को मदद देने के लिए, 1 लाख रुपये तक की देनदारियों के मामलों में स्व-मूल्यांकन करों के भुगतान की तारीखें बढ़ा दी गयी थी।
English: In June, the federal government announced the new statutory holiday to commemorate the history and ongoing impacts of the church-run institutions where Indigenous children were torn from their families and abused.
Hindi: संघीय सरकार ने जून में चर्च द्वारा संचालित संस्थानों के इतिहास और चल रहे प्रभावों को मनाने के लिए नए वैधानिक अवकाश की घोषणा की, जहां स्वदेशी बच्चों को उनके परिवारों से अलग गया और उनके साथ दुर्व्यवहार किया गया।
English: In June, the government cut duties on palm oil by 5 and lifted restrictions on the import of refined palm oil, as food inflation worries mounted.
Hindi: जून में, सरकार ने ताड़ के तेल पर 5 की कटौती की और रिफाइंड पाम तेल के आयात पर प्रतिबंध हटा दिया, क्योंकि खाद्य मुद्रास्फीति की चिंता बढ़ गई थी।
English: In June, the government had decided to focus on the public health sector.
Hindi: जून में, सरकार ने सार्वजनिक स्वास्थ्य क्षेत्र पर ध्यान केंद्रित करने का फैसला किया था।
English: In June, the government...
Hindi: सरकार को जून...
English: In June, the price has increased a total of 6 times.
Hindi: जून में अबतक 6 बार दाम बढ़े
English: In June, the resort of Cozumel, south of Cancun, welcomed the first arrival of a cruise ship carrying passengers since the pandemic essentially collapsed that industry.
Hindi: जून में, कैनकन के दक्षिण में कोज़ुमेल के रिसॉर्ट ने यात्रियों को ले जाने वाले एक क्रूज जहाज के पहले आगमन का स्वागत किया क्योंकि महामारी ने अनिवार्य रूप से उस उद्योग को ध्वस्त कर दिया था।
English: In June, the vaccination drive resumed in some parts of the country with the China-donated Sinopharm vaccines.
Hindi: जून में, देश के कुछ हिस्सों में चीनी सिनोफार्मा टीकों के साथ टीकाकरण अभियान फिर से शुरू हुआ।
English: In June, those saying that job security is a top concern declined to 22 from 33 in September 2020 and 39 in April 2020.
Hindi: जून में, यह कहने वाले कि नौकरी की सुरक्षा एक शीर्ष चिंता है, सितंबर 2020 में 33 से घटकर 22 और अप्रैल 2020 में 39 रह गई।
English: In June, we conducted a nationwide survey, funded by the Robert Wood Johnson Foundation, that gave us a sample of 1,036 people who mirrored the diverse makeup of the U.S. We plan to publish the survey in October.
Hindi: जून 2021 में, हमने रॉबर्ट वुड जॉनसन फाउंडेशन द्वारा वित्त पोषित एक राष्ट्रव्यापी सर्वेक्षण किया, जिसने हमें 1,036 लोगों का एक नमूना दिया, जिन्होंने यूएस के विविध मेकअप को प्रतिबिंबित किया, हम अक्टूबर में सर्वेक्षण प्रकाशित करने की योजना बना रहे हैं।
English: In June, we hosted a two-day international conference, where the first steps were taken toward European agreements on the matter.
Hindi: जून में, हमने दो दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन की मेजबानी की, जहां इस मामले पर यूरोपीय समझौतों की ओर पहला कदम उठाया गया।
English: In June-July,
Hindi: जून-जुलाई के दौरान,
English: In June Festival of music.
Hindi: जूनः संगीत समारोह;
English: In June music festival.
Hindi: जूनः संगीत समारोह;
English: In Just 10 Seconds
Hindi: सिर्फ दस सेकंड में
English: In Just 15 Seconds
Hindi: बस 15 सेकंड में
English: In Just 2 months active users of the service were 20 thousand people.
Hindi: केवल 2 महीने सक्रिय उपयोगकर्ताओं मेंसेवा 20 हजार लोग थीं।
English: In Just 7 Words, Warren Buffett and His Investing Partner Revealed the Secret to Success in Any...
Hindi: सिर्फ 7 शब्दों में, वॉरेन बफेट और उनके निवेश साथी ने किसी भी क्षेत्र में सफलता के रहस्य का खुलासा किया
English: In Just 7 years .
Hindi: सिर्फ 7 सालों में ही ।
English: In Justin's second apology, chapter 10, he says,
Hindi: अध्याय 10 में जबस्टन के दूसरे माफी, वे कहते हैं,
English: In Jterbog, 60 kilometers from Berlin, you can experience the flair of the Trans-Siberian Express without days of travel.
Hindi: बर्लिन से 60 किलोमीटर दूर यूटरबोग में, आप बिना यात्रा के ट्रांस-साइबेरियन एक्सप्रेस का अनुभव कर सकते हैं.
English: In Jterbog, 60 kilometres from Berlin, you can experience the flair of the Trans-Siberian Express without days of travel.
Hindi: बर्लिन से 60 किलोमीटर दूर यूटरबोग में, आप बिना यात्रा के ट्रांस-साइबेरियन एक्सप्रेस का अनुभव कर सकते हैं.
English: In KD, there may be an ele vat ed white blood cell count, low red blood cell count, and inflam ma tion.
Hindi: केडी में, एक ऊंचा सफेद रक्त कोशिका गिनती, कम लाल रक्त कोशिका गिनती और सूजन हो सकती है।
English: In KD, there may be an elevated white blood cell count, low red blood cell count, and inflammation.
Hindi: केडी में, एक ऊंचा सफेद रक्त कोशिका गिनती, कम लाल रक्त कोशिका गिनती और सूजन हो सकती है।
English: In Kabul at least 40 people were killed in the attack of a suicide bomber
Hindi: काबुल में आत्मघाती हमले में कम से कम 40 लोग मारे गए
English: In Kabul on Friday, a sign for the Ministry for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice was erected at the building housing the old government's Ministry for Women's Affairs building in the capital.
Hindi: काबुल में शुक्रवार को राजधानी में पुरानी सरकार के महिला मामलों के मंत्रालय के भवन के भवन में पुण्य को बढ़ावा देने और बुराई की रोकथाम के लिए मंत्रालय के लिए एक चिन्ह लगाया गया था।
English: In Kabul on Friday, a sign for the ministry for the promotion of virtue and prevention of vice was erected at the building housing the old government's ministry for women's affairs building in the capital.
Hindi: काबुल में शुक्रवार को राजधानी में पुरानी सरकार के महिला मामलों के मंत्रालय के भवन के भवन में पुण्य को बढ़ावा देने और बुराई की रोकथाम के लिए मंत्रालय के लिए एक चिन्ह लगाया गया था।
English: In Kabul on Sunday, Zabiullah Mujahid, Agriculture Minister Abdul Rehman, and the city's mayor Hamdullah Nomani started the scheme by cutting a pink ribbon.
Hindi: रविवार को काबुल में जबीउल्लाह मुजाहिद, कृषि मंत्री अब्दुल रहमान और शहर के मेयर हमदुल्लाह नोमानी ने गुलाबी रिबन काटकर इस योजना की शुरुआत की।
English: In Kabul, Taliban spokesman Zabihullah Mujahid said at a news conference the U.S. must stick to its self-imposed deadline.
Hindi: तालिबान के प्रवक्ता जबीहुल्ला मुजाहिद में एक संवाददाता सम्मेलन में काबुल ने मंगलवार को कहा कि अमेरिका को अपनी तय समयसीमा पर कायम रहना चाहिए।
English: In Kabul, meanwhile, top Taliban commander Anas Haqqani met former Afghan president Hamid Karzai and ex-foreign minister Abdullah Abdullah.
Hindi: इस बीच, तालिबान के सर्वोच्च नेता अनस हक्कानी ने काबुल में अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति हामिद करजई और पूर्व विदेश मंत्री अब्दुल्ला अब्दुल्ला से मुलाकात की।
English: In Kadapa city, a three-storied building collapsed in the wee hours of Sunday, but no casualties were reported as the inmates ran out to safety just minutes before the incident.
Hindi: कड़पा शहर में रविवार तड़के तीन मंजिला इमारत ढह गई, लेकिन कोई हताहत नहीं हुआ, क्योंकि घटना से कुछ मिनट पहले ही उसमें रह रहे लोग सुरक्षित बाहर आ गए थे।
English: In Kalam put forward a countrywide plan called Technology Vision , which he described as a road map for transforming India from a less-developed to a developed society in 20 years.
Hindi: वर्ष 1998 में उन्होंने 'टेक्नोलॉजी विज़न-2020' नामक एक देशव्यापी योजना को सामने रखा, जिसे उन्होंने 20 वर्षों में भारत को 'अल्प-विकसित' से विकसित समाज में बदलने के लिये एक रोडमैप के रूप में पेश किया।
English: In Kaliningrad, Russians are auto-hons.
Hindi: कैलिनिनग्राद में, रूसी ऑटोहॉट्स हैं।
English: In Kaliningrad, the Museum of the World Ocean has such an exhibit.
Hindi: कैलिनिनग्राद में, विश्व महासागर के संग्रहालय में ऐसी प्रदर्शनी है।
English: In Kaliningrad, they even created an offshore company for this.
Hindi: कैलिनिनग्राद में, उन्होंने इसके लिए एक अपतटीय कंपनी भी बनाई।
English: In Kalyan city in the Thane district, local Shiv Sena leaders forced the closure of shops and other activities.
Hindi: ठाणे जिले के कल्याण शहर में स्थानीय शिवसेना नेताओं ने दुकानें एवं अन्य कारोबार जबर्दस्ती बंद कराये।
English: In Kalyug, organisation is considered as power.
Hindi: कलयुग में संगठन ही शक्ति मानी जाती है।
English: In Kandahar, the police chief, governor, and intelligence chief have been killed.
Hindi: कंधार में अटैक के दौरान कंधार के गवर्नर, पुलिस चीफ और इंटेलीजेंस चीफ की गोली मार कर हत्या कर दी गई है।