Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The purpose of the experiment is not to see it float, but to glide and navigate from a velocity five times higher than the speed of sound onto a designated virtual runway in the Bay of Bengal some 500 km from the coast.
Hindi: इस प्रयोग का उद्देश्य इसे तैराना नहीं है, बल्कि उसका उद्देश्य इसे उतारना और ध्वनि की गति से पांच गुना वेग पर एक तय पथ से बंगाल की खाड़ी में तट से लगभग 500 किलोमीटर पर उतारना है।
English: The purpose of the extra schooling, where this seems necessary, must not be lost sight of or change into a materialistic goal.
Hindi: जहाँ अतिरिक्त शिक्षा आवश्यक प्रतीत होती है, वहाँ इसका उद्देश्य नहीं भूलना चाहिए या इसे एक भौतिकवादी लक्ष्य में नहीं बदल देना चाहिए । १४, १५.
English: The purpose of the government is the coming election.
Hindi: सरकार की मंशा चुनाव कराने की है।
English: The purpose of the increased fines was to save the lives of people.
Hindi: जुर्माने की रकम बढ़ाने का फैसला लोगों की जान बचाने के लिए लिया गया है।
English: The purpose of the interactive session with the President is to reiterate Government of Indias commitment to making India the hub of innovation, design and Start-ups.
Hindi: राष्ट्रपति के साथ परिचर्चा सत्र का उद्देश्य भारत को नवान्वेषण, डिजायन और स्टार्ट-अप का गढ़ बनाने की भारत सरकार की प्रतिबद्धता दोहराना है।
English: The purpose of the interactive session with the President is to reiterate Government of Indiax80x99s commitment to making India the hub of innovation, design and Start-ups.
Hindi: राष्ट्रपति के साथ परिचर्चा सत्र का उद्देश्य भारत को नवान्वेषण,डिजायन और स्टार्ट-अप का गढ़ बनाने की भारत सरकार की प्रतिबद्धता दोहराना है।
English: The purpose of the international cooperation component is to enable the sharing of information, best practice and personnel across national government.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सहयोग घटक का उद्देश्य सरकार में सूचना, सर्वोत्तम अभ्यास और कर्मियों के साझाकरण को सक्षम बनाना है।
English: The purpose of the law is to protect Muslim women.
Hindi: इस बिल का उद्देश्य मुस्लिम महिलाओं का सुरक्षा देना है.
English: The purpose of the meeting is to define the role of pracharaks in the BJP and to firm up strategy and prepare a road map for the 2019 elections
Hindi: इस बैठक का उद्देश्य बीजेपी में प्रचारकों की भूमिका को परिभाषित करना और रणनीति को मजबूत करना एवं 2019 के चुनावों के लिए एक रोड मैप तैयार करना होगा।
English: The purpose of the meeting was to brief the MPs about the ongoing schemes and future plans of the Government in the region
Hindi: इस बैठक का उद्देश्य इन सांसदों को इस क्षेत्र में चल रही सरकार की मौजूदा योजनाओं और भविष्य की योजनाओं के बारे में बताना था
English: The purpose of the meeting was to brief the MPs about the ongoing schemes and future plans of the Government in the region.
Hindi: इस बैठक का उद्देश्य इन सांसदों को इस क्षेत्र में चल रही सरकार की मौजूदा योजनाओं और भविष्य की योजनाओं के बारे में बताना था।
English: The purpose of the meeting was to understand the readiness, action plans and a tentative timeline to implement the One Nation One Ration Card facility in these 14 StatesUTs
Hindi: इस बैठक का उद्देश्य14 राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों में एक देश एक राशन कार्ड सुविधा कार्यान्वित करने को लेकर उनकी तैयारी, कार्य योजना एवं एक संभावित समयसीमा को समझना था
English: The purpose of the meeting would be to evaluate the progress of the US-India Health Initiative which was launched in 2010.
Hindi: इस मुलाकात का उद्देश्य 2010 में आरम्भ की गई 'भारत-अमेरिका स्वास्थ्य पहल' की समीक्षा करना है।
English: The purpose of the meeting, described as good and constructive, was part of parliamentary accountability and the ministry gave a briefing in this regard, a member said.
Hindi: एक सदस्य ने बताया कि यह बैठक अच्छी एवं रचनात्मक थी और संसदीय जवाबदेही का हिस्सा थी तथा मंत्रालय ने इस संबंध में जानकारी दी.
English: The purpose of the meetings is to find out ways and means to synergize collective efforts, share strategies and implement identified best practices to provide better health and a better quality of life to the citizens of SAARC countries.
Hindi: इन बैठकों का उद्देश्य दक्षेस देशों के नागरिकों को बेहतर स्वास्थ्य और बेहतर जीवन उपलब्ध कराने के लिए सहक्रियाशील सामूहिक प्रयासों, साझा कार्यनीतियों के तरीकों और साधनों की तलाश और चिन्हित उत्कृष्ट पद्धतियों का कार्यान्वयन करना है।
English: The purpose of the meetings was to apprise them about the new initiatives taken by the Government of India in the films sector and the myriad opportunities available for the global film industry in India.
Hindi: बैठक का उद्देश्य उन्हें भारत सरकार द्वारा फिल्म क्षेत्र और भारत में वैश्विक फिल्म क्षेत्र उद्योग के लिए उपलब्ध कई सुनहरे अवसरों से अवगत कराना था।
English: The purpose of the mid-day meal was to give nutritious food to children with respect.
Hindi: मिड डे मील का उद्देश्य था बच्चों को सम्मान से पौष्टिक भोजन देना.
English: The purpose of the plan is to enable the top executives of the firm to think about their business in a comprehensive way, to communicate their objectives to individuals who may have a stake in the firm 's future, to have a basis for making decisions, and to facilitate the planning process.
Hindi: योजना का उद्देश्य अपने व्या पार के बारे में व्यांपक रूप से सोच-विचार करने, व्यनष्टियों को अपना उद्देश्ये के बारे में सूचना देने, जो कम्पनी में भविष्यी में जोखिम उठा सकते हैं, निर्णय लेने का आधार प्राप्तय करने और योजना प्रक्रिया को सुकर बनाने में कम्प्नी के शीर्ष कार्यपालकों को समर्थ बनाती है।
English: The purpose of the presentation is to make the children aware of Gandhi's ideologies and to underline his contribution in the freedom struggle.
Hindi: प्रस्तुति का उद्देश्य बच्चों को गांधीजी के आचार-विचार से अवगत कराना और स्वतंत्रता संग्राम में उनके योगदान को रेखांकित करना है।
English: The purpose of the probe is to ascertain if the FEMA law was contravened in bringing these funds from a Mauritius-based company identified as Saama Capital, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस जांच का मकसद यह है कि क्या यह फंड मॉरिशस की कंपनी समा कैपिटल से लाने के लिए फेमा कानून का उल्लंघन किया गया।
English: The purpose of the programme is to educate the learners about the unique features that form the essence of our culture and civilisation and which have universal appeal and relevance.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य के लिए अनूठी विशेषताओं है कि हमारी संस्कृति और सभ्यता का सार के रूप में और जो सार्वभौमिक अपील और प्रासंगिकता है के बारे में विद्यार्थियों को शिक्षित है.
English: The purpose of the programme is to provide the benefits of Govt schemes to the last person of the society.
Hindi: शिविर का मकसद समाज के अंतिम छोर के व्यक्ति तक सरकार की योजनाओं का लाभ पहुंचाना है।
English: The purpose of the project is to expand domestic and international market, especially in European countries, of JGT in the two specific areas of application through international accreditation, the Minister added.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय बाजार विशेषकर यूरोपीय देशों में, अंतर्राष्ट्रीय प्रत्यायन के माध्यम से प्रयोग के दो विशिष्ट क्षेत्रों में जेजीटी का विस्तार करना है।
English: The purpose of the proposals in this Chapter is to expedite commercial cases of high pecuniary value and create confidence in the commercial circles, within India and outside, that our Courts are quite fast, if not faster than Courts elsewhere.
Hindi: इस अध्याय मेंप्रस्तावों का प्रयोजन उच्च धनीयमूल्य केवाणिज्यिक मामलों को शीघ्र निपटाना औरभारत तथा भारत से बाहर वाणिज्यिक क्षेत्रों मेंयह विश्वास पैदा करना है कि हमारे न्यायालय, चाहे अन्यदेशोंके न्यायालयों की अपेक्षा तीव्रतर नहीं है, फिर भी नितान्ततीव्रहै।
English: The purpose of the proposals in this report is to expedite commercial cases of high pecuniary value and create confidence in the commercial circles, within India and outside, that our Courts are quite fast, if not faster than Courts elsewhere.
Hindi: इस रिपोर्ट में प्रस्तावों का प्रयोजन उच्च धनीय मूल्यकेवाणिज्यिक मामलों को शीघ्र निपटाना और भारत तथा भारत से बाहर वाणिज्यिक क्षेत्रों में यह विश्वास पैदा करना है कि हमारे न्यायालय, चाहे अन्य देशोंके न्यायालयों की अपेक्षा तीव्रतरनहीं है, फिरभी नितान्त तीव्रहै।
English: The purpose of the proposals is to regulate collections and provide relief and rehabilitation to the victims of any natural or man made calamity or for welfare and rehabilitation to the soldiers and their family who are killed or disabled in a war or war like other operation, whenever such collections and relief work is taken up by non-governmental organizations.
Hindi: प्रस्तावों का उद्देश्य, जब कभी संग्रहण और राहत कार्य गैर-सरकारी संगठनों द्वारा किए जाते हैं, संग्रहणों को विनियमिति करना तथा किसी प्राकृतिक या मानव-जनित आपदा से पीड़ित व्यक्तियों को सहायता और पुनर्वास या किसी युद्ध अथवा युद्ध जैसी परिस्थितियों में मारे गए या अपंग हुए सैनिकों और उनके परिवारों के कल्याण और पुनर्वास उपलब्ध कराना है ।
English: The purpose of the raid was to plunder this rich Quraysh caravan.
Hindi: छापे का उद्देश्य इस समृद्ध कुरेश कारवां को लूटना था।
English: The purpose of the rally was to spread message of national integrity, peace, harmony and brotherhood.
Hindi: मकसद था देश के लोगों से मिलकर एकता, भाईचारे, शांति और समानता का संदेश देना।
English: The purpose of the romance is primarily to entertain.
Hindi: रोमांस का मुख्य प्रयोजन मनोरंजन करना है।
English: The purpose of the scheme is to assist state governments and Union Territories which are contributing in controlling the inter-state and cross border drug trafficking.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य राज्यों और संघ शासित प्रदेशों की सहायता करना है, जो अंतरराज्यीय और सीमा पार नशीली दवाओं के तस्करी को नियंत्रित करने में योगदान दे रहे हैं.
English: The purpose of the scheme is to bring down the maternal mortality rate.
Hindi: इसका उद्देश्य मातृ मृत्युदर में कमी लाना है.
English: The purpose of the stay order is to prevent disclosure of the new identity or relocation of the said protected person.
Hindi: रोकादेश का प्रयोजन उक्त संरक्षित व्यक्ति की पहचान या उस नए स्थान का पता प्रकट होने को रोकना है।
English: The purpose of the study of economics is not to provide settled answers to unsettled and difficult questions, but sometimes to warn economists and the world-at-large, how not to be misled by clever governments.
Hindi: अर्थशास्त्र के अध्ययन का उद्देश्य अनियत और मुश्किल सवालों के नियत जवाब उपलब्ध कराना है लेकिन कभी-कभी अर्थशास्त्री को और व्यापक स्तर पर दुनिया को चेतावनी देना भी है कि चतुर सरकार द्वारा कैसे दिग्भ्रमित नहीं हो।
English: The purpose of the study was to understand just what it is about certain words that make them funny.
Hindi: अध्ययन का उद्देश्य यह समझना था कि कुछ शब्दों के बारे में ऐसा क्या है जो उन्हें मजाकिया बनाता है।
English: The purpose of the sub judice rule is to preserve the impartiality of the judicial system by protecting it from undue influence which might affect its operation, or at least might appear to do so.
Hindi: न्यायाधीन नियम का प्रयोजन न्यायिक पद्धति निष्पक्षता का, असम्यक प्रभाव से, जो उसके प्रवर्तन पर प्रभाव डाल सकता है या कम से कम ऐसा करने वाला प्रतीत हो सकता संरक्षण करके परिरक्षण करना है ।
English: The purpose of the talk is to comfort the bereaved by explaining what the Bible says about death and the hope of a resurrection.
Hindi: भाषण का मकसद शोकाकुल को यह समझाने के द्वारा तसल्ली देना होता है कि बाइबल मृत्यु और फिर से ज़िंदा होने की आशा के बारे में क्या कहती है ।
English: The purpose of the task force is to develop and follow up joint initiatives between the two countries.
Hindi: इस कार्यबल का उद्देश्य दोनों देशों के बीच संयुक्त पहलों को विकसित करना और उनका पालन करना है।
English: The purpose of the thrust would be to destroy the last remaining element sustaining British power in India - - the loyalty of the mercenary British Indian army to the British crown.
Hindi: सशस्त्र आक्रमण का उद्देश्य उन्होंने निर्धारित किया था, ब्रिटिश सत्ता को भारत में टिकाये रखनेवाले अंतिम तत्व-भाड़ा लेकर ब्रिटिश ताज की नमकहलाली करनेवाली ब्रिटिश इंडियन आर्मी-का विनाश।
English: The purpose of the tour is to communicate to approx. Eighty percent of Marconi's staff and allow them to ask questions about the asset purchase proposed by Ericsson.
Hindi: इस दौरे का उद्देश्य लगभग अस्सी प्रतिशत मार्कोनी कर्मचारियों से संवाद स्थापित करना है और उन्हें एरिक्सन द्वारा प्रस्तावित संपत्ति खरीद के बारे में सवाल पूछने का अवसर देना है।
English: The purpose of the tour is to expose the students to rich culture and heritage of India and to interact with people of other states and develop a bond of friendship with them, thereby strengthening national integration.
Hindi: इस यात्रा का उद्देश्य भारत की समृद्ध संस्कृति और विरासत से छात्रों को अवगत कराना, अन्य राज्यों के लोगों के साथ बातचीत करना, मैत्री संबंधों को विकसित करना और राष्ट्रीय एकता को मजबूत बनाना है।
English: The purpose of the visit is to further strengthen bilateral relations between India and Bhutan.
Hindi: यात्रा का उद्देश्य भारत और भूटान के बीच द्विपक्षीय रिश्तों को मजबूत करना है ।
English: The purpose of the visit is to reaffirm the partys commitment to construction of Ram temple at the disputed site, Raut said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस यात्रा का मकसद विवादित स्थल पर राम मंदिर के निर्माण के प्रति पार्टी की प्रतिबद्धता दोहराना है।
English: The purpose of the visit is to study the ropeways system as a solution for urban and rural transportation.
Hindi: दौरे का मुख्य उद्देश्य शहरी और ग्रामीण परिवहन के समाधान के रूप में रोपवे प्रणाली का अध्ययन करना था।
English: The purpose of the visit was not mentioned by ISRO though.
Hindi: हालांकि, उनके दौरे के मकसद के बारे में इसरो ने नहीं बताया है।
English: The purpose of the visit was to discuss with members of the Pakistan Government matters in connection with the divison of the Armed Forces, and to inspect British troops stationed there.
Hindi: इस मुलाकात का हेतु पाकिस्तान सरकार के सदस्यों से सशस्त्र सेनाओं के विभाजन सम्बन्धी बातों की चर्चा करना तथा वहां के ब्रिटिश सैन्यदलों का निरीक्षण करना था।
English: The purpose of the workshop is to improve positivity, enhance synergy and generate a healthy atmosphere in the agency and motivate the staff to achieve their full potential, the CBI said in a statement.
Hindi: प्रेस रिलीज के अनुसार, सीबीआई द्वारा इस कार्यशाला को आयोजित करने का उद्देश्य जांच एजेंसी के अंदर सकारात्मकता, तालमेल को बढ़ाना और स्वस्थ माहौल पैदा करना है और कर्मचारियों को प्रोत्साहित कर उनके पूरी कार्यक्षमता को वापस लाना है.
English: The purpose of the workshop is to provide a refresher of ELC activities to the participants in order to ensure their preparedness for subsequent trainings that they shall be conducting with District Level Master Trainers
Hindi: कार्यशाला का उद्देश्य प्रतिभागियों को ईएलसी गतिविधियों के लिए पुनश्चर्या प्रदान करना है जिससे कि वे बाद में होने वाले प्रशिक्षणों के लिए अपनी तैयारी को सुनिश्चित कर सकें, जिसे वे जिला स्तरीय मास्टर प्रशिक्षकों के साथ संचालित कर सकेंगें
English: The purpose of the workshop is to provide a refresher of ELC activities to the participants in order to ensure their preparedness for subsequent trainings that they shall be conducting with District Level Master Trainers.
Hindi: कार्यशाला का उद्देश्य प्रतिभागियों को ईएलसी गतिविधियों के लिए पुनश्चर्या प्रदान करना है जिससे कि वे बाद में होने वाले प्रशिक्षणों के लिए अपनी तैयारी को सुनिश्चित कर सकें, जिसे वे जिला स्तरीय मास्टर प्रशिक्षकों के साथ संचालित कर सकेंगें।
English: The purpose of their visit was to attend religious ceremonies as well as meet relatives.
Hindi: उनकी यात्रा का मकसद धार्मिक कार्यक्रम में शिरकत करना और रिश्तेदारों से मिलना था।
English: The purpose of these Chairs, apart from educating foreign students about India, is to become a nucleus around which Indian Studies could develop in academic institutions abroad.
Hindi: विदेशी छात्रों को भारत के बारे में शिक्षा देने के अलावा इन पीठों का उद्देश्य एक केंद्र न्यूक्लियस बनना है जिसके चारों ओर विदेशों में स्थित शैक्षिक संस्थानों में भारतीय अध्ययन का विकास हो सके।
English: The purpose of these agreements is to create such conditions which are favourable for fostering greater investments by the investors of one country in the territory of the other country.
Hindi: इन करारों का उद्देश्यो ऐसी स्थितियां पैदा करना है जो एक देश के लिए निवेशकों द्वारा दूसरे देश के राज्या क्षेत्र में अधिक निवेशों को बढ़ावा देने के लिए अनुकूल हों।
English: The purpose of these creative movements on the one hand was to establish the dignity of labour and to create a feeling of self - esteem on the other.
Hindi: इन रचनात्मक आंदोलनों का उद्देश्य एक ओर श्रम की गरिमा को स्थापित करना था, दूसरी ओर उनके माध्यम से आत्म-गौरव की भावना पैदा करना था।
English: The purpose of these events is to promote the art, culture, heritage, cuisine, handicrafts, business and tourism of North East India.
Hindi: इसका उद्देश्य पूर्वोत्तर भारत की कला, संस्कृति, विरासत, खानपान, हस्तशिल्प, व्यापार और पर्यटन को प्रोत्साहित करना है।
English: The purpose of these regulations is to prescribe financial disincentives on the service providers for failure to meet the prescribed Quality of Service QoS benchmarks for Basic Telephone Service wireline and Cellular Mobile Telephone Service.
Hindi: इन नियमनों का उद्देश्य आधारभूत टेलीफोन सेवा वायरलाइन और सेल्युलर मोबाइल टेलीफोन सेवा के लिए तय सेवा मानक क्यूओएस संबंधी मानदंड को पूरा न करने पर सेवाप्रदाताओं के लिए वित्तीय निरुत्साहन कार्रवाई निर्धारित करना है।
English: The purpose of these services is to improve the overall quality of life of children through early detection of birth defects, diseases, deficiencies, development delays including disability.
Hindi: इन सेवाओं का उद्देश्य विकलांगता सहित जन्म दोष, रोग, कमियों, विकास में देरी का जल्दी पता लगा कर बच्चों के जीवन की समग्र गुणवत्ता में सुधार करना है।
English: The purpose of this Act has also been fulfilled.
Hindi: इस अधिनियम का प्रयोजन भी पूरा हो चुका है ।
English: The purpose of this Act has been fulfilled and hence, it can be repealed.
Hindi: इस अधिनियम का प्रयोजन पूरा हो चुका है अतः, इसे निरसित किया जा सकता है ।
English: The purpose of this Act has been fulfilled and hence, the Central Government should repeal this Act. This Act has also been recommended for repeal by thethe PC Jain Commission Report Appendix A-1.
Hindi: इस अधिनियम का प्रयोजन पूरा हो चुका है अतः, केंद्रीय सरकार को इस अधिनियम को निरसित करना चाहिए पी. सी. जैन आयोग रिपोर्ट परिशि-ट ए 1 द्वारा इस अधिनियम को भी निरसित करने की सिफारिश की गईहै ।
English: The purpose of this Act has been fulfilled.
Hindi: इस अधिनियम का प्रयोजन पूरा हो चुका है ।
English: The purpose of this Act has been served and the Central Government should repeal this Act.
Hindi: इस अधिनियम का प्रयोजन पूरा हो चुका है और केंद्रीय सरकार को इस अधिनियम को निरसित करना चाहिए
English: The purpose of this Act has been subsumed by later enactments.
Hindi: इस अधिनियम का प्रयोजन बाद वाली अधिनियमितियों द्वारा आवे-िटत कर लिया गया है ।
English: The purpose of this Act has been subsumed by the Enemy Property Act, 1968 which provides for the continuing of vesting of enemy property vested in the Custodian of Enemy Property for India under the Defence of India Rules, 1962 and the Defence on India Rules, 1971.
Hindi: इस अधिनियम का प्रयोजन शत्रु संपत्ति अधिनियम, 1968 द्वारा समावि-ट किया गया है जो भारत रक्षा नियम, 1962 और भारत रक्षा नियम, 1971 के अधीन भारत की शत्रु संपत्ति की अभिरक्षा में निहित शत्रु संपत्ति का निहित होना जारी रहने का उपबंध करता है ।
English: The purpose of this Act has been subsumed by the Essential Commodities Act, 1955.
Hindi: इस अधिनियम के प्रयोजन को आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 द्वारा समावि-ट किया गया है ।
English: The purpose of this Act has been subsumed by the Shops and Establishments Acts of each State.
Hindi: इस अधिनियम के प्रयोजन को प्रत्येक राज्य के दुकान और स्थापन अधिनियम द्वारा समावि-ट किया गया है ।
English: The purpose of this Act has now been fulfilled.
Hindi: इस अधिनियम का प्रयोजन अब पूरा हो चुका है ।
English: The purpose of this Act has now been served and it can be repealed.
Hindi: इस अधिनियम का प्रयोजन अब पूरा हो चुका है और इसे निरसित किया जा सकता है ।
English: The purpose of this Act has now been served and the Central Government should repeal this Act.
Hindi: इस अधिनियम का प्रयोजन पूरा हो चुका है और अब केंद्रीय सरकार को यह अधिनियम निरसित कर देना चाहिए ।
English: The purpose of this Act has now been subsumed by the Consular Access Agreement signed between India and Pakistan in May 2008.
Hindi: इस अधिनियम का प्रयोजन अब मई, 2008 में भारत और पाकिस्तान के बीच हस्ताक्षरित कांसुलर पहुंच करार द्वारा समाहित हो गया है अतः, केंद्रीय सरकार को इस अधिनियम को निरसित करना चाहिए भारत के विधि आयोग की 96वीं रिपोर्ट में भी इस अधिनियम को निरसित किए जाने की सिफारिश की गईहै
English: The purpose of this Act was to supplement the Assam Criminal Law Amendment Act, 1934 the chief Act.
Hindi: इस अधिनियम का प्रयोजन असम आपराधिक विधि संशोधन अधिनियम, 1934 मुख्य अधिनियम को पूरा करना था ।
English: The purpose of this Agreement is to establish a training centre towards development of capacity for the countries on the Indian Ocean Rim IOR, African countries bordering the Indian and Atlantic Oceans, small island countries under the framework of UNESCO.
Hindi: इस समझौते का उद्देश्य हिंद महासागर के किनारों आईओआर, भारतीय और अटलांटिक महासागर से जुड़े अफ्रीकी देशों, यूनेस्को के ढांचे के अंतर्गत लघु द्वीपीय देशों के लिए क्षमता निर्माण की दिशा में प्रशिक्षण केन्द्र की स्थापना करना है।
English: The purpose of this Band is to awaken the Central and State Governments from their deep slumber regarding the hard-hitting demands of the farmers and their plight in the whole of the country.
Hindi: इस बंद का उद्देश्य पूरे देश में किसानों और उनकी दुर्दशा की कठिन मांगों के बारे में केंद्र और राज्य सरकारों को उनकी गहरी नींद से जगाना है।
English: The purpose of this Bill is to prohibit extravagant and wasteful expenditure on marriages and to enforce simpler solemnisation, Ranjeet said.
Hindi: रंजीत रंजन ने कहा कि इस विधेयक का मक़सद विवाह में फिज़ूलखर्ची रोकना और सादगी को प्रोत्साहन देना है.
English: The purpose of this Chapter is to lay down the foundation for the changes suggested in the report of the Commission.
Hindi: इस अध्याय का प्रयोजन आयोग की रिपोर्ट में सुझाए गए परिवर्तनों का आधार अधिकथित करना है ।
English: The purpose of this Charter is to enable providing quality service to our Client Ministries and Departments, as well as media organizations, public and private, that carry our advertisements, and to anyone who does business with us or partners us in any way.
Hindi: इस घोषणापत्र का उद्देश्य हमारे ग्राहक मंत्रालयों तथा विभागों के साथ-साथ सार्वजनिक तथा निजी मीडिया संगठन जो हमारे विज्ञापन जारी करते हैं तथा उन्हें, जो हमारे साथ व्यापार करते हैं तथा जिनकी किसी भी रूप से हमारे साथ भागीदारी करते हैं, उन्हें गुणवत्ता सेवा प्रदान करने में सक्षम होना है।
English: The purpose of this Conference is to discuss the various issues connected with propagation and mainstreaming of AYUSH, and also to take stock of the progress made and developments that took place during the last two years
Hindi: इस सम्मेलन का उद्देश्य आयुष के प्रचार और मुख्यधारा के साथ जुड़े विभिन्न मुद्दों पर चर्चा करना है, और साथ ही पिछले दो वर्षों के दौरान हुई प्रगति और विकास की जानकारी लेना भी है
English: The purpose of this Conference was to discuss the various issues connected with propagation and mainstreaming of AYUSH, and also to take stock of the progress made and developments that took place during the last two years
Hindi: इस सम्मेलन का उद्देश्य आयुष के प्रचार और मुख्यधारा के साथ जुड़े विभिन्न मुद्दों पर चर्चा करना है, और साथ ही पिछले दो वर्षों के दौरान हुई प्रगति और विकास की जानकारी लेना भी है
English: The purpose of this Foundation was to work on issues like literacy, health, disability, upliftment of underprivileged and natural resource management.
Hindi: इस फाउंडेशन का उद्देश्य साक्षरता, स्वास्थ्य, विकलांगता, वंचितों के उत्थान और प्राकृतिक संसाधनों के प्रबंधन जैसे मुद्दों पर काम करना था।
English: The purpose of this Handbook is to inform the general public about the Ministrys organisational set-up, its functions and duties, records and documents available in the Ministry, etc.
Hindi: इस हैंडबुक का उद्देश्य आम जनता को मंत्रालय के संगठनात्मक ढांचे, इसके कार्यों और कर्तव्यों, इस मंत्रालय में उपलब्ध रिकार्डों और दस्तावेजों आदि के बारे में जानकारी प्रदान करना है ।
English: The purpose of this Letter of Intent is to enhance the already existing cooperation by creating an Indo-French Permanent Railway Forum.
Hindi: इस आशय पत्र का उद्देश्य एक भारत-फ्रांसीसी स्थायी रेलवे फोरम बनाकर पहले से मौजूदा सहयोग को आगे बढ़ाना है।