Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rakesh Roshan and Jeetendra also came in to offer their condolences to the Kapoor family.
Hindi: शोक में डूबे कपूर खानदान के प्रति अपनी संवेदनाएं प्रकट करने के लिए जितेंद्र और राकेश रोशन भी पहुंचे ऐश्वर्या राय बच्चन भी श्रद्धांजलि देने आईं।
English: Rakesh Roshan and Pinky Roshan
Hindi: राकेश रोशन, ऋतिक और पिंकी रोशन
English: Rakesh Roshan announces 'Krrish 4' release date on Hrithik Roshan's birthday!
Hindi: राकेश रोशन ने रितिक रोशन के जन्मदिन पर अपनी फेमस फ्रेंचाइजी 'कृष 4' की घोषणा की थी।
English: Rakesh Roshan charged for stealing a story.
Hindi: राकेश रोशन पर धोखाधड़ी का मामला दर्ज
English: Rakesh Roshan diagnosed with early stage cancer
Hindi: राकेश रोशन को प्रारंभिक चरण का कैंसर
English: Rakesh Roshan diagnosed with throat cancer
Hindi: राकेश रोशन को गले का कैंसर
English: Rakesh Roshan graced the occasion with his wife Pinkie Roshan.
Hindi: राकेश रोशन की पत्नी पिंकी रोशन रेखा को संभाल रहीं थीं।
English: Rakesh Roshan has been recently diagnosed with Squamous cell carcinoma of the throat.
Hindi: राकेश रोशन को स्क्वेमस सेल कर्सिनोमा नाम के गले का कैंसर
English: Rakesh Roshan has directed a number of films like Koi Mil Gaya, Karan Arjun, and Kaho Naa Pyaar Hai.
Hindi: कई शानदार फिल्मों में अभिनय के अलावा राकेश रोशन को 'किसन कन्हैया', 'करण अर्जुन', 'कहो ना प्यार है', 'कोई .
English: Rakesh Roshan has revealed that he will soon start working for Krrish 4 as he feels that the public wants it.
Hindi: राकेश रोशन ने घोषणा किया कि वे जल्द ही कृष 4 पर काम शुरू करने वाले हैं, क्योंकि उन्हें लगता है कि जनता यही चाहती है।
English: Rakesh Roshan heads home with Hrithik Roshan to begin again after throat surgery.
Hindi: ब्रेन सर्जरी से उबरने के बाद काम पर लौटे रितिक रोशन ने काम शुरू कर दिया है.
English: Rakesh Roshan is accused of stealing a using writers story in his film Krrish 3.
Hindi: राकेश रोशन पर एक लेखक की कहानी की चोरी कर उसे अपनी फिल्म क्रिश 3 में इस्तेमाल करने का आरोप है.
English: Rakesh Roshan is back home, post throat surgery
Hindi: गले के कैंसर की सर्जरी के बाद राकेश रोशन ने दी यह प्रतिक्रिया
English: Rakesh Roshan is recovering well after surgery, says Rajesh Roshan after Hrithik revealed fathers cancer diagnosis
Hindi: कैंसर सर्जरी के बाद अस्पताल से डिस्चार्ज हुए राकेश रोशन, मुस्कुराते हुए आये बाहर, देखें तस्वीरें
English: Rakesh Roshan is set to undergo a surgery.
Hindi: राकेश रोशन की सर्जरी हो चुकी है ।
English: Rakesh Roshan is the son of music director Roshanlal Nagrath.
Hindi: वहीं म्यूजिक डायरेक्टर राजेश रोशन ऋतिक के चाचा हैं।
English: Rakesh Roshan locked Christmas 2020 as the release date of Hrithik Roshan's upcoming sci-fi film Krrish 4.
Hindi: ऋतिक रोशन की कृष 4 के लिए राकेश रोशन ने क्रिसमस 2020 लॉक कर लिया है। सूत्रों की मानें तो फिल्म में ऊंचे स्तर के एक्शन सीक्वेंस जोड़े जाएंगे। यह पहली दो फिल्मों से भी ज्यादा धमाकेदार होगी।
English: Rakesh Roshan made a shocking revelation on Hrithik-Kangna controversy.
Hindi: रितिक-कंगना विवाद पर राकेश रोशन ने तोड़ी चुप्पी, कहा सच जानकर चौंक जाएंगे आप
English: Rakesh Roshan opened up on battle with cancer for the first time.
Hindi: कैंसर के डायग्नोज होने के बाद पहली बार राकेश रोशन ने इस बारे में बात की।
English: Rakesh Roshan told indianexpress.com that he would stop making films if such things continued.
Hindi: राकेश रोशन बोले- अगर ऐसा ही चलता रहा तो मैं फिल्में बनाना छोड़ दूंगा
English: Rakesh Roshan tweeted this on Hrithik's Birthday
Hindi: जन्मदिन के मौके पर राकेश रोशन ने किया ट्वीट
English: Rakesh Roshan was recently detected with cancer.
Hindi: पिछले दिनों राकेश रोशन को कैंसर हो गया था।
English: Rakesh Roshan with his brother Rajesh Roshan.
Hindi: राकेश रोशन बेटे ऋतिक और भाई राजेश के साथ।
English: Rakesh Roshan with son Hrithik Roshan and wife Pinkie Roshan.
Hindi: बेटी के साथ राजेश रोशन और पत्नी के साथ राकेश रोशन।
English: Rakesh Roshan with son Hritik Roshan
Hindi: बेटे ऋतिक के साथ राकेश रोशन
English: Rakesh Roshan with wife Pinkie Roshan.
Hindi: राकेश रोशन की शादी पिंकी से हुई है।
English: Rakesh Roshan's birthday celebrations with Hrithik Roshan and Sussanne Khan goes viral
Hindi: रोशन फैमिली ने यूं मनाया राकेश रोशन का जन्मदिन, ऋतिक की एक्स वाइफ सुजैन भी मस्ती करती दिखीं
English: Rakesh Roshan's brother Rajesh Roshan is a music composer and has given the music for many of Hrithik's films.
Hindi: रोशन के पुत्र राजेश रोशन ने बहुत चुनिंदा फिल्मों में संगीत दिया है किंतु वे सभी गाने कालजयी हैं.
English: Rakesh Roshan's brother was also present with his family.
Hindi: राकेश के साथ ही उसका बड़ा भाई संतोष भी अपने परिवार के साथ रहता है।
English: Rakesh Roshan, Jeetendra and Rishi Kapoor
Hindi: ऋषिकपूर, जीतेन्द्र, प्रेम चोपड़ा के साथ राकेश रोशन
English: Rakesh Roshan, Pinky Roshan, Hrithik Roshan along with Tiger Shroff, Disha Patani and Vaani Kapoor attended the party.
Hindi: इस सक्सेस पार्टी में ऋतिक रोशन, टाइगर श्रॉफ, दिशा पाटनी और वाणी कपूर के साथ बाकी कास्ट मेंबर्स भी शामिल हुए थे।
English: Rakesh Roshan, directorproducer
Hindi: अभिनेता, निर्माता, निर्देशक-सब में हिट राकेश रोशन
English: Rakesh Roshan Happy Lohri!
Hindi: राकेश रोशन  लोहड़ी की शुभकामनाएं।
English: Rakesh Roshans son, Hrithik Roshan, is also a famous actor these days.
Hindi: ऋतिक खुद लोकप्रिय अभिनेता और फिल्म निर्माता राकेश रोशन के बेटे हैं।
English: Rakesh Sarwal in a presentation to the present MPs highlighted the various schemes being run by the Ministry and their current status.
Hindi: राकेश सरवाल ने सांसदों के समक्ष प्रस्तुतिकरण के जरिये मंत्रालय द्वारा चलाई जाने वाली विभिन्न योजनाओं तथा उनकी मौजूदा स्थिति की जानकारी दी।
English: Rakesh Sehgal, director of the NIT, said the administration was trying to reassure students in whatever way possible.
Hindi: एनआईटी के डायरेक्टर राकेश सहगल ने कहा कि प्रशासन जिस भी तरीके से संभव है छात्रों को आश्वस्त करने का प्रयास कर रहा है.
English: Rakesh Sethi, zonal manager, Bank of India, was the chief guest whereas Hari Chandan, AGM, Bank of India, was the guest of honour.
Hindi: बैंक ऑफ इंडिया के जोनल मैनेजर राकेश सेठी इस अवसर पर मुख्यातिथि थे।
English: Rakesh Shah from BJP won by 70 thousands votes in Ellisbridge, Ahmedabad, Gujarat.
Hindi: गुजरात चुनाव का पहला नतीजा आया गया है, एलिज ब्रिज सीट पर 70 हजार वोटों से बीजेपी के राकेश शाह जीते हैं।
English: Rakesh Sharma
Hindi: राकेश शर्मा
English: Rakesh Sharma became the first Indian citizen to travel to space.
Hindi: राकेश शर्मा अंतरिक्ष में जाने वाले पहले भारतीय बने।
English: Rakesh Sharma biopic was one of those scripts.
Hindi: राकेश शर्मा इन पटकथाओं में से एक है।
English: Rakesh Sharma flew aircraft in 1984 in a Soviet spacecraft
Hindi: राकेश शर्मा ने १९८४ में सोवियत अंतरिक्ष यान में एक उड़ान भरी थी।
English: Rakesh Sharma had flown into space on board a Russian rocket in the year 1984.
Hindi: राकेश शर्मा ने १९८४ में सोवियत अंतरिक्ष यान में एक उड़ान भरी थी।
English: Rakesh Sharma is the first Indian astronaut to travel to space.
Hindi: गौरतलब है कि राकेश शर्मा अंतरिक्ष की यात्रा की करने वाले पहले भारतीय हैं।
English: Rakesh Sharma is the first Indian astronaut to walk in space.
Hindi: अन्तरिक्ष उड़ान के दौरान चांद पर जाने वाले पहले भारतीय राकेश शर्मा।
English: Rakesh Sharma is the first Indian who travelled to space
Hindi: भारत से अतंरिक्ष जाने वाले पहले शख्स हैं राकेश शर्मा
English: Rakesh Sharma is the first and only Indian citizen so far to have travelled to space.
Hindi: विंग कमांडर राकेश शर्मा पहले भारतीय हैं जिनके नाम पर अंतरिक्ष में जाने का रिकॉर्ड दर्ज है।
English: Rakesh Sharma of Lakshmi Vilas Bank Ltd was the other banker, appointed as the head of Canara Bank.
Hindi: वहीं लक्ष्मी विलास बैंक के मुख्य कार्यकारी राकेश शर्मा को केनरा बैंक का प्रमुख बनाया गया था।
English: Rakesh Sharma said that they will launch a new 125 cc segment motorcycle in August 2019
Hindi: बजाज से राकेश शर्मा ने कहा कि, "कंपनी अगस्त 2019 में एक नई 125 सीसी सेगमेंट मोटरसाइकिल लॉन्च करेगी।
English: Rakesh Sharma was the first Indian in space.
Hindi: अंतरिक्ष में जाने वाले पहले भारतीय होने का गौरव राकेश शर्मा को मिला।
English: Rakesh Sharma was the first Indian to go into space.
Hindi: राकेश शर्मा ऐसे पहले भारतीय थे जिन्होंने अंतरिक्ष में प्रवेश किया था।
English: Rakesh Sharma, AC Retd. and Principal Scientific Advisor to Government of India, Professor K Vijay Raghavan will be the guests of Honour on the occasion.
Hindi: इसरो के अध्यक्ष डॉ. के.सिवन, अंतरिक्ष में प्रवेश करने वाले पहले भारतीय नागरिक विंग कमांडर राकेश शर्मा एसी सेवानिवृत्त, भारत सरकार के प्रमुख वैज्ञानिक सलाहकार प्रोफेसर के.विजय राघवन इस अवसर पर सम्मानित अतिथि होंगे।
English: Rakesh Sharma, O.S.D.
Hindi: राकेश शर्मा, आईएमएसके डा.
English: Rakesh Sharma, a former IAF pilot, was the first Indian to travel to space.
Hindi: बता दें कि वायु सेना के पूर्व पायलट राकेश शर्मा अंतरिक्ष में जाने वाले पहले भारतीय थे।
English: Rakesh Sharma, an Indian Air Force pilot, is the only Indian citizen to have been to space.
Hindi: इंडियन एयरफोर्स में पायलट रहे राकेश शर्मा इकलौते भारतीय नागरिक हैं जो अंतरिक्षयात्री रह चुके हैं.
English: Rakesh Sharma, an astronaut and former Indian Air Force pilot, became the first Indian to go into space.
Hindi: वायु सेना के पूर्व पायलट राकेश शर्मा अंतरिक्ष में जाने वाले पहले भारतीय थे और कल्पना चावला और भारतीय मूल की सुनीता विलियम्स भी अंतरिक्ष जा चुकी हैं।
English: Rakesh Sharma, banks managing director and chief executive officer, told Business Standard that the board of directors had given a nod for overseas branch rationalisation plan
Hindi: बैंक के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्याधिकारी राकेश शर्मा ने बिजनेस स्टैंडर्ड से कहा कि निदेशक मंडल ने विदेशी शाखाओं के नेटवर्क को उपयुक्त बनाने की योजना को मंजूरी दे दी है।
English: Rakesh Sharma, chairman, SLMC, was the chief guest.
Hindi: इसमें एसएमसी प्रधान राजेश शर्मा मुख्यातिथि के तौर पर उपस्थित हुए।
English: Rakesh Sharma, the cane manager at the Chadha Sugar Mill, said they were forced to crush sugarcane beyond the provided capacity.
Hindi: चड्ढा चीनी मिल के गन्ना प्रबंधक राकेश शर्मा ने कहा कि उन्हें, प्रदान की गयी मिल की पेराई क्षमता से अधिक पेराई करने के लिए मजबूर किया गया।
English: Rakesh Sharma.
Hindi: राकेश शर्मा ने की है।
English: Rakesh Sherma had took a flight in 1984 in Savet airspace palne.
Hindi: राकेश शर्मा ने १९८४ में सोवियत अंतरिक्ष यान में एक उड़ान भरी थी।
English: Rakesh Singh BJP WON
Hindi: बीजेपी नेता राकेश सिंह
English: Rakesh Singh BJP's chief whip in lS
Hindi: लोकसभा में भाजपा के नए व्हिप प्रमुख बने राकेश सिंह
English: Rakesh Singh has already stopped attending party functions and meetings and is inclined towards BJP.
Hindi: राकेश सिंह ने पहले ही पार्टी के कार्यों और बैठकों में भाग लेना बंद कर दिया है और उनका झुकाव भाजपा की ओर है।
English: Rakesh Singh is brother of Congress MLC from Rae Bareli Dinesh Singh.
Hindi: राकेश सिंह कांग्रेस के विधान परिषद सदस्य एमएलसी दिनेश सिंह के छोटे भाई हैं।
English: Rakesh Singh joined the BJP from the Congress ahead of the Lok Sabha election.
Hindi: रणजितसिंह लोकसभा चुनाव के समय राकांपा छोड़ भाजपा में शामिल हुए थे।
English: Rakesh Singh, CEO Aditya Birla Finance Ltd
Hindi: राकेश सिंह होंगे आदित्य बिड़ला फाइनेंस के सीईओ
English: Rakesh Singh, IAS, chief secretary, Punjab, accompanied by his wife Vandana Singh not only inaugurated the event but also participated in it.
Hindi: पंजाब के मुख्य सचिव राकेश सिंह आईएएस जोकि अपनी पत्नी सुश्री वंदना सिंह के साथ मौजूद थे, ने झंडी दिखाकर इस दौड़ को रवाना किया।
English: Rakesh Singha, the lone CPM member, opposed the Himachal Pradesh Legislative Assembly Allowances and Pension of Members Amendment Bill, 2019, saying the State is facing critical financial crisis.
Hindi: सीपीएम के सदस्य सिंघा इकलौते सदस्य थे, जिन्होंने हिमाचल प्रदेश विधानसभा सदस्यों के भत्ते और पेंशन संशोधन विधेयक, 2019 का विरोध किया और कहा कि राज्य गंभीर वित्तीय संकट का सामना कर रही है।
English: Rakesh Singhs camera work is good.
Hindi: राकेश सिंह की सिनेमैटोग्राफी अच्छी है।
English: Rakesh Sinha is Member of Parliament, Rajya Sabha.
Hindi: रेखा राज्यसभा की मनोनीत सदस्य हैं.
English: Rakesh Sinha is a Member of Rajya Sabha, Upper House of Parliament of India.
Hindi: रानी नाराह भारत के वरिष्ठ सदन राज्यसभा के सदस्य हैं।
English: Rakesh Sinha's tweet says this is not 1946, this is 2019.
Hindi: राकेश सिन्हा का ट्विट कहता है कि यह 1946 नहीं है 2019 है.
English: Rakesh Sinha, a Delhi University professor with a doctorate in political science, is a well-known Sangh ideologue and the founder and honorary director of the Delhi-based think-tank 'India Policy Foundation'.
Hindi: राकेश सिन्हा एक प्रतिष्ठित और विख्यात लेखक श्री राकेश सिन्हा दिल्ली स्थित थिंक टैंक -इंडिया पॉलिसी फाउंडेशन के संस्थापक एवं मानद निदेशक हैं। दिल्ली विश्वविद्यालय के मोती लाल नेहरू महाविद्यालय के प्रोफेसर हैं तथा वर्तमान में भारतीय सामाजिक विज्ञान अनुसंधान परिषद के सदस्य भी हैं।
English: Rakesh Sinha, a Rajya Sabha member and RSS functionary, disagreed and offered a strong counter argument.
Hindi: राहुल गांधी के बयान पर राज्यसभा सांसद और आरएसएस विचार राकेश सिन्हा ने कड़ी प्रतिक्रिया दी है.
English: Rakesh Sood, headmaster of the school, congratulated students and teachers.
Hindi: स्कूल प्रबंधक राव सोहन लाल ने भी छात्र-छात्राओं तथा उनके अभिभावकों को बधाई दी।
English: Rakesh Srivastava said that the Poshan Maah celebrated in the month of September saw 25.4 Cr total participation with22.58 Lakh activities conducted all across the country.
Hindi: राजीव कुमार पोषण माह के बारे में जानकारी देते हुए श्री श्रीवास्तव ने बताया कि सितम्बर के महीने में आयोजित पोषण माह में कुल भागीदारी 25.4 करोड़ रही और देश भर में 22.58 लाख गतिविधियां आयोजित की गईं।
English: Rakesh Srivastava said that this project is a joint effort of Ministry of Home Affairs and WCD Ministry and it will play a vital role in justice delivery system
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय के सचिव श्री राकेश श्रीवास्तव ने कहा कि यह परियोजना गृह और महिला एवं बाल विकास मंत्रालय का संयुक्त प्रयास है तथा न्याय प्रणाली में इसकी महत्वपूर्ण भूमिका होगी
English: Rakesh Srivastava said that this project is a joint effort of Ministry of Home Affairs and WCD Ministry and it will play a vital role in justice delivery system.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय के सचिव श्री राकेश श्रीवास्तव ने कहा कि यह परियोजना गृह और महिला एवं बाल विकास मंत्रालय का संयुक्त प्रयास है तथा न्याय प्रणाली में इसकी महत्वपूर्ण भूमिका होगी।
English: Rakesh Srivastava will be the new Secretary in the Ministry of Women and Child Development.
Hindi: राकेश श्रीवास्तव को महिला और बाल विकास मंत्रालय में सेक्रेटरी बनाया गया है।
English: Rakesh Srivastava, HMIL director of sales and marketing, said that growth during the last month has been achieved due to the strong performance of next gen Verna along with Grand i10, Elite i20 and Creta.
Hindi: एचएमआईएल के बिक्री निदेशक राकेश श्रीवास्तव ने कहा कि पिछले महीने की वाहन बिक्री में बढ़ोतरी में नई वरना, ग्रांड आई10, एलिट आई20 व क्रेटा का योगदान रहा।
English: Rakesh Srivastava, Managing Director, Nissan Motor India Pvt.
Hindi: निसान मोटर इंडिया प्राइवेट लिमिटेड के प्रबंध निदेशक, राकेश
English: Rakesh Srivastava, Secretary, Ministry of Women and Child Development thanked the skoch group for the award and listed out various initiatives of the Ministry.
Hindi: इस अवसर पर महिला एवं बाल विकास सचिव श्री राकेश श्रीवास्तव ने मंत्रालय को पुरस्कार देने के लिए स्कोच ग्रुप का धन्यवाद किया और मंत्रालय की विभिन्न पहलों के बारे में बताया
English: Rakesh Srivastava, senior vice president, sales and marketing at Hyundai Motor India Ltd, declined comment.
Hindi: हुंडई इंडिया के निदेशक बिक्री एवं विपणन राकेश श्रीवास्तव ने इस मुद्दे पर टिप्पणी करने से इनकार किया।
English: Rakesh Tikait along with several other leaders of the Sanyukt Kisan Morcha will address the public meeting.
Hindi: राकेश टिकैत एवं मोर्चा के कुछ अन्य नेता जनसभा को संबोधित करेंगे.
English: Rakesh Tikait was a constable in the Delhi Police once.
Hindi: राकेश टिकैत किसी समय में दिल्ली पुलिस में कान्स्टेबल थे।
English: Rakesh Tikait welcomes SC order, but says farmer protests will continue
Hindi: किसान आंदोलन  राकेश टिकैत ने एससी के आदेश का किया स्वागत, कहा जारी रहेगा विरोध प्रदर्शन
English: Rakesh Tikait  Photo PTI
Hindi: राकेश टिकैत - फोटो  पीटीआई
English: Rakesh Tikait's provocation
Hindi: राकेश टिकैत का बयान
English: Rakesh Tikait, a farmer leader from Uttar Pradesh and the BKU spokesperson, said that the guarantee of crop purchase at the MSP is a major demand of the farmers and the government should enact a law guaranteeing the crop procurement at the MSP.
Hindi: पश्चिमी उत्तर प्रदेश के किसान नेता और भारतीय किसान यूनियन के प्रवक्ता राकेश टिकैत भी कहते हैं कि एमएसपी पर फसल खरीद की गारंटी किसानों की बड़ी मांग है और सरकार को इस पर कानून बनाना चाहिए।
English: Rakesh Tikait, a senior leader of Bharatiya Kisan Union, however, said the modalities for the repeal of three farm laws and guarantee for MSP minimum support price at which the government procures crops from farmers should be part of the agenda for talks with the government.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन के वरिष्ठ नेता टिकैत ने हालांकि कहा कि तीनों कृषि कानूनों को वापस लेने के लिए तौर-तरीके और न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी के लिए गारंटी का मुद्दा सरकार के साथ बातचीत के एजेंडे में शामिल होना चाहिए।
English: Rakesh Tikait, leader of the Bharatiya Kisan Union BKU said the Narendra Modi government has failed to address the issues of the farmers.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन भाकियू के प्रमुख राकेश सिंह टिकैत ने सरकार के साथ फेल हुई बातचीत पर कहा कि मोदी सरकार की मंशा किसानों की बात मानने की नहीं है.
English: Rakesh Tikait, the national spokesperson of the Bharatiya Kisan Union, will also address these mahapanchayats.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन के राष्ट्रीय प्रवक्ता राकेश टिकैत भी इन महापंचायतों को संबोधित करेंगे।
English: Rakesh Upadhyay, the chair professor for Indology at BHU, said the Left ideology had dominated academics for a long time.
Hindi: बीएचयू में इंडोलॉजी के प्रोफेसर राकेश उपाध्याय का मानना है कि शिक्षाजगत में वामपंथी विचारधारा एक लंबे समय तक हावी रही है.
English: Rakesh Vashisth Television Actor
Hindi: राकेश वशिष्ठ टीवी एक्टर
English: Rakesh Verma, the brother in law of Vasudeva, has been arrested for abetting suicide, while his mother Phoola Verma is also accused in the case is on the run, Senior SP, Ghaziabad, Sudhir Kumar Singh told this agency.
Hindi: गाजियाबाद के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक सुधीर कुमार सिंह ने मीडिया से कहा, वासुदेव के साढ़ू राकेश वर्मा को आत्महत्या के लिए उकसाने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है जबकि मामले में अन्य आरोपी उसकी मां फूला वर्मा फरार है।
English: Rakesh Wadhawan and his son Sarang Wadhawan, accused of loan default, have been arrested by the Economic Offences Wing EOW , the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि आर्थिक अपराध शाखा ईओडब्ल्यू ने बैंक लोन के फर्जीवाड़े में आरोपी राकेश वधावन और उसके बेटे सारंग वधावन को गिरफ्तार किया है।
English: Rakesh Wadhawan and his son Sarang Wadhawan, accused of loan default, have been arrested by the Economic Offences Wing EOW.
Hindi: लोन डिफॉल्ट के आरोपी सारंग वाधवन और राकेश वाधवन को आर्थिक अपराध शाखा ने गिरफ्तार किया है।
English: Rakesh Wadhawan and his son Sarang, accused of loan defaults, have been arrested by the Economic Offences Wing EOW, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि आर्थिक अपराध शाखा ईओडब्ल्यू ने कर्ज न चुकाने के आरोपी राकेश वधावन और उनके पुत्र सारंग वधावन को गिरफ्तार कर लिया.
English: Rakesh also called his cousin Lokesh to Silana.
Hindi: राकेश ने अपने कजन लोकेश को भी सिलना बुला लिया।
English: Rakesh always wanted to wear a uniform.
Hindi: राकेश हमेशा से वर्दी पहनना चाहता था।
English: Rakesh and Anil Kumar were awarded consolation prizes in the contest.
Hindi: सांत्वना पुरस्कार अभिषेक कुमार और अंजली को दिया गया।
English: Rakesh and his friend Rahul, both working as sanitary workers and living in nearby Dharampura colony, said that they were out with their families to watch mela.
Hindi: राकेश और उनके भाई राहुल दोनों सफाई कर्मचारी के तौर पर काम करते हैं और पास की धरमपुरा कॉलोनी में रह रहे हैं, उन्होंने कहा कि मेला देखने के लिए वे अपने परिवार के साथ निकले थे।
English: Rakesh borrowed money from bank to start a business.
Hindi: राकेश ने व्यापार शुरू करने के लिए बैंक से उधार लिया।
English: Rakesh can make beautiful carvings.
Hindi: राकेश सुंदर नक्काशियां बना सकता है।
English: Rakesh celebrated his 39th birthday recently.
Hindi: उन्होंने हाल ही में अपना 39वां जन्मदिन मनाया था।
English: Rakesh died later.
Hindi: कुछ देर बाद राकेश की मौत हो चुकी है।
English: Rakesh died on the spot.
Hindi: राकेश की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Rakesh felt miserable.
Hindi: राकेश का मन दुखी हो गया।
English: Rakesh fled away after the incident.
Hindi: घटना के बाद राकेश पुलिस को चकमा देकर भाग खडा हुआ।
English: Rakesh found that lying on the ground was even more difficult than riding his bicycle.
Hindi: राकेश को जगा कि जमीन पर लेटे रहना, साइकिल पर सवारी करने से अधिक कठिन है।
English: Rakesh further alleged that for the proposal, he had left a copy of the script of his proposed film with the office of Fox Star Studio, Ka Production, and Mriga Films claiming that these producers had shown interest in making the film.
Hindi: राकेश ने आगे आरोप लगाए हैं कि फिल्म को प्रोड्यूस करने के लिए उन्होंने स्क्रिप्ट की कॉपी फॉक्स स्टार स्टूडियो, का प्रोडक्शंस और मृगा फिल््स से शेयर की थी और उन्होंने फिल्म बनाने की इच्छा भी जताई थी।
English: Rakesh had a fever and diarrhoea as well
Hindi: राकेश को बुखार था और दस्त भी हुए थे
English: Rakesh had a fever and diarrhoea as well.
Hindi: राकेश को बुखार था और दस्त भी हुए थे.
English: Rakesh had got the idea for 'Krrish 4' when his wife had shown him a picture of Lord Ganesha, with Krrish's face on him.
Hindi: सूत्रों की मानें तो राकेश रोशन को कृष 4 का आइडिया तब आया, जब उन्हें उनकी पत्नी ने भगवान गणेश की एक तस्वीर दिखाई, जहां भगवान गणेश ने कृष वाली मास्क पहनी थी।
English: Rakesh had heard from his father that dogs, cats and cows, just like human beings, were unable to see all the colours of the spectrum.
Hindi: राकेश ने अपने पिताजी से सुना था कि कुत्ता, बिल्ली, गाय आदि जानवर इन्सानों की तरह प्रकृति के सात रंग नहीं देख पाते।
English: Rakesh has been accused of signing a cheque worth Rs 50 lakh to a company, which had subsequently bounced and a police case was filed against him.
Hindi: राकेश पर आरोप है कि उन्होंने एक कंपनी को 50 लाख रुपये का चेक जारी किया जो बाउंस हो गया और उनके खिलाफ पुलिस में मामला दर्ज कराया गया।
English: Rakesh is arrested and the other accused will be arrested soon.
Hindi: राकेश को गिरफ्तार कर लिया गया है और बाकी को भी गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: Rakesh is doing research work on plant disease.
Hindi: राकेश पादप रोग पर अनुसंधान कार्य कर रहा है।
English: Rakesh is in trauma because of this incident, and this trauma is repeated in his mind every time his mother comes near him.
Hindi: इस घटना के कारण राकेश आघात में चला जाता है और यह आघात उसके दिमाग में हर बार दुहराता है जब उसकी माँ उसके पास आती है।
English: Rakesh is survived by his wife and two small children.
Hindi: उनके परिवार में पत्नी राखी और दो बच्चे हैं।
English: Rakesh jumped out of his bed.
Hindi: राकेश झट अपने बिस्तर से नीचे कूद पड़ा।
English: Rakesh knew, of course, that there had been an earthquake, and a tremendous one, and that it must have been felt over a large area.
Hindi: राकेश निश्चय ही यह जान चुका था कि भूकंप आया था, एक ऐसा जोरदार भूकंप, जिसे काफी विशाल क्षेत्र में महसूस किया गया होगा।
English: Rakesh kumar mishra
Hindi: कन्नौज राकेश कुमार मिश्रा
English: Rakesh leapt out of the bed, ran and clung to his mother.
Hindi: राकेश बिस्तर से उतरा और दौंडकर अपनी मां से लिपट गया।
English: Rakesh liked roaming around the town on his bicycle.
Hindi: राकेश को अपनी साइकिल पर सवार होकर शहर का चक्कर लगाने में बहुत अच्छा लगता था।
English: Rakesh passed away on Saturday at a Belgium hospital due to multi-organ failure.
Hindi: विभिन्न अंगों के फेल हो जाने के कारण राकेश की बेल्जियम के एक अस्पताल में शनिवार को मौत हो गई थी।
English: Rakesh received Rs. 80, 000 as cash settlement from the insurance company.
Hindi: राकेश को बीमा कंपनी से 80,000 रुपए नकद परिशोधन प्राप्त हुआ।
English: Rakesh received passage money for working abroad on the company 's project.
Hindi: राकेश ने विदेश में कंपनी की परियोजना पर काम करने के लिए विदेश यात्रा व्यय प्राप्त किया।
English: Rakesh received the Man of the Match award.
Hindi: रज्जाक को मैन ऑफ द मैच से नवाजा गया।
English: Rakesh reported the incident to the police.
Hindi: राकेश ने इसकी सूचना पुलिस को दे दी है।
English: Rakesh reportedly died on the spot.
Hindi: राकेश की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Rakesh returned to his study - table.
Hindi: राकेश पढ़ने की मेज पर लौट आया।
English: Rakesh rushed towards the kitchen in search of his mother.
Hindi: राकेश मां को खोजता हुआ रसोई की तरफ दौड़ पड़ा।
English: Rakesh said.
Hindi: राकेश ने की।