Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Constructivists view national and ethnic identities as the product of historical forces, often recent, even when the identities are presented as old.
Hindi: रचनावादी राष्ट्रीय और जातीय पहचानों को अक्सर हालिया ऐतिहासिक बलों के रूप में देखते हैं, तब भी जब पहचानों को पुरातन के रूप में प्रस्तुत किया जाता है।
English: Constructor takes at least 1 argument
Hindi: निर्माता कम से कम 1 तर्क लेता है
English: Consul General Anupam Ray in his address said that Shah has personified the Indian ideal of service.
Hindi: महावाणिज्यदूत अनुपम रे ने अपने संबोधन में कहा कि शाह ने सेवा के भारतीय आदर्श को मूर्त रुप'' दिया है।
English: Consul General David said that his country is collaborating with various States of the country in water management, agriculture and rooftop solar energy sectors.
Hindi: काउन्सल जनरल श्री डेविड ने कहा कि वे देश के विभिन्न प्रदेशों में जल प्रबंधन, कृषि, रूफ टॉप सोलर इनर्जी के क्षेत्र में सहयोग कर रहे हैं।
English: Consul General of India at Jeddah, Mohammad Nur Rehman Sheikh, Haj Committee of India Chairman Chaudhary Mehboob Ali Qaiser, Members of Haj Committee of India and other officials were also present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर जेद्वाह में भारत के कान्सुल जनरल मोहम्मद नूर रहमान शेख, भारत की हज समिति के अध्यक्ष चौधरी महबूब अली कैसर, भारत की हज समिति के सदस्य एवं अन्य अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Consul General of India at Jeddah, Mohammad Nur Rehman Sheikh, Haj Committee of India Chairman Chaudhary Mehboob Ali aiser, Members of Haj Committee of India and other officials were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जेद्वाह में भारत के कान्सुल जनरल मोहम्मद नूर रहमान शेख, भारत की हज समिति के अध्यक्ष चौधरी महबूब अली कैसर, भारत की हज समिति के सदस्य एवं अन्य अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Consul General of India in Dubai Vipul hoisted the flag at the Indian Consulate in Dubai.
Hindi: दुबई में भारत के महावाणिज्य दूत विपुल ने दुबई में भारतीय वाणिज्य दूतावास में तिरंगा फहराया।
English: Consul General of India in Dubai Vipul told the paper Saturday that the mortal remains of the Indian victims would be repatriated free of cost by Air India in cases where employers were not bearing expenses.
Hindi: दुबई में भारत के महावाणिज्य दूत विपुल ने कहा था कि अगर नियोक्ता खर्च नहीं देते हैं तो शवों को एअर इंडिया निशुल्क भारत पहुंचाएगी।
English: Consul General of India in Dubai, Vipul hoisted the flag at the Indian consulate.
Hindi: दुबई में भारत के महावाणिज्यदूत विपिन ने वाणिज्य दूतावास में तिरंगा फहराया।
English: Consul General of India in Houston Anupam Ray is supervising the current situation and providing all possible help for the grieving family and the community in Olathe area of Kansas.
Hindi: ह्यूस्टन में भारत के महावाणिज्य दूत अनुपम राय मौजूदा स्थिति का निरीक्षण कर रहे हैं और शोक संतृप्त परिवार और कंसास के ऑलेथ इलाके में रहने वाले समुदाय को हर संभव मदद मुहैया करवा रहे हैं।
English: Consul General of India in Houston Dr Anupam Ray told PTI that yoga is what we India export ?
Hindi: ह्यूस्टन में भारत के महावाणिज्य दूत डॉ. अनुपम रे ने पीटीआई-भाषा' को कहा कि योग वह है जो "हम भारत निर्यात करते है.
English: Consul General of India in Houston Dr. Anupam Ray also thanked the Indian-American community for their efforts.
Hindi: ह्यूस्टन में भारत के महावाणिज्यदूत डॉ अनुपम राय ने भी भारतीय अमेरिकी समुदाय के प्रयासों के लिए उनकी प्रशंसा की।
English: Consul General of India in Johannesburg Randhir Jaiswal and Deputy High Commissioner T Armstrong Changson were also present on the occasion.
Hindi: इस समारोह में न्यूयॉर्क में भारत के महावाणिज्यदूत, रणधीर जायसवाल और उप महावाणिज्यदूत शत्रुघ्न सिन्हा भी शामिल हुए।
English: Consul General of India in New York Randhir Jaiswal will be the Guest of Honour at the event
Hindi: न्यूयॉर्क में भारत के महावाणिज्य दूत रंधीर जायसवाल इस मौके पर मुख्य अतिथि होंगे।
English: Consul General of India in New York Sandeep Chakravorty accompanied by Srujal Parikh, president of the Federation of Indian Associations FIA New York, New Jersey, Connecticut and singer Mickey Singh attended the event.
Hindi: न्यूयॉर्क में भारत के महावाणिज्य दूत संदीप चक्रवर्ती, एफआईए के अध्यक्ष स्रुजल पारिख और गायक मिकी सिंह के साथ इस कार्यक्रम में शामिल हुए.
English: Consul General of India in New York Sandeep Chakravorty also participated in the meeting.
Hindi: इसके अलावा कार्यक्रम में भारत के कॉउंसल-जनरल, संदीप चक्रवर्ती ने भी हिस्सा लिया.
English: Consul-General of Canada in Chandigarh, Mia Yen, said Canada believes in the promotion and protection of the rights of all women and girls to access digital technology without being targeted by online violence and abuse.
Hindi: चंडीगढ़ में काउंसल जनरल ऑफ कैनेडा, सुश्री मिया येन ने कहा कि कैनेडा ऑनलाइन हिंसा और दुरुपयोग द्वारा लक्षित किए बिना डिजिटल टेक्नोलॉजी का उपयोग करने के लिए सभी महिलाओं और लड़कियों के अधिकारों के प्रोत्साहन और संरक्षण में विश्वास करता है।
English: Consular officers will only be allowed to issue visas to prospective immigrants who can prove they will not impose a substantial burden on the US health care system, according to a proclamation authored by Trump.
Hindi: ट्रम्प की एक घोषणा के अनुसार कौंसिल अधिकारियों को केवल उन्हीं संभावित अमेरिका जाने वालों को वीजा जारी करने की अनुमति दी जाएगी, जो यह साबित कर सकते हैं कि वे अमेरिकी स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली पर बोझ नहीं डालेंगे।
English: Consular operations in Pakistan remain unchanged, a State Department Spokesperson told PTI when asked about the federal register notification.
Hindi: विदेश विभाग के एक प्रवक्ता से जब संघीय रजिस्टर की अधिसूचना के बारे में पूछा गया तो उन्होंने पीटीआई-भाषा को बताया, पाकिस्तान में दूतावास संबंधित कामकाज में कोई बदलाव नहीं होगा।
English: Consular, Passport and Visa Services
Hindi: वाणिज्यदूत, पासपोर्ट और वीजा सेवाएं
English: Consulate General Ajit Singh said that he is greatly impressed with the determination of the Chief Minister towards development.
Hindi: काउंसलेट जनरल श्री अजीत सिंह ने कहा कि विकास के प्रति मुख्यमंत्री के जज़्बे और जिद से वे अत्यंत प्रभावित हुए हैं।
English: Consulate General Sandeep Chakrabarty formally commenced the meeting.
Hindi: कांसुलेट जनरल संदीप चक्रबर्ती ने मीटिंग की औपचारिक शुरूआत की।
English: Consulate General of India, CGI Jeddah said that with the departure of these pilgrims from Jeddah, the final phase of evacuation of 3035 Indian Umrah pilgrims culminated today.
Hindi: जेद्दा स्थित भारत के महावाणिज्य दूतावास ने कहा कि जेद्दा से उमराह के इन तीर्थयात्रियों के प्रस्थान के साथ ही तीन हजार 35 भारतीय तीर्थयात्रियों को निकालने का अंतिम चरण आज पूरा हो गया।
English: Consulate General of India, Houston, in partnership with Patanjali Yogpeeth USA, yoga studios and several community and supporting organisations held this repeat event on public demand, within a week of the successful International Day of Yoga on June 21.
Hindi: 21 जून को सफल अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के एक सप्ताह के भीतर जनता की मांग पर ह्यूस्टन में महावाणिज्य दूतावास ने पतंजलि योगपीठ अमेरिका, योग स्टूडियो एवं विभिन्न समुदायों व समर्थक संगठनों के साथ मिलकर दोबारा इस कार्यक्रम को आयोजित किया।
English: Consulate is in touch with relatives of some of the deceased  awaits further details for others to inform their families.
Hindi: वाणिज्य दूतावास मृतक के कुछ रिश्तेदारों के संपर्क में है और दूसरों को उनके परिवारों को सूचित करने के लिए और जानकारी का इंतजार कर रहा है.
English: Consult Doctors online, Click here for Free Trial TC Apply
Hindi: डॉक्टरों से ऑनलाइन मिलिए, यहां करें फ्री ट्रायल और अप्लाई के लिए क्लिक
English: Consult Gods Word before making important decisions
Hindi: अहम फैसले करने से पहले परमेश्वर के वचन से सलाह लीजिए
English: Consult Mr Laughton also.
Hindi: मि. लॉटनकी भी सलाह लें।
English: Consult Your Doctor
Hindi: डॉक्टर से कर लें सलाह-मशविरा
English: Consult a car expert before making the purchase.
Hindi: साथ ही कार लेने से पहले एक्सपर्ट की सलाह भी जरूर लें।
English: Consult a consultant
Hindi: काउंसलर से लें सलाह
English: Consult a dermatologist if you face any skin issues.
Hindi: किसी तरह की समस्या हो जाने पर त्वचा रोग विशेषज्ञ की सलाह लें।
English: Consult a doctor after taking medications.
Hindi: दवा लेने के बाद अपने डॉक्टर को जरूर दिखाएं.
English: Consult a doctor as soon as possible.
Hindi: जल्द से जल्द डॉक्टर से परामर्श लें.
English: Consult a doctor for medication.
Hindi: डॉक्टर के परामर्श से दवाई लें।
English: Consult a doctor for the same.
Hindi: इसके लिए डॉक्टर से भी पता लगा लें।
English: Consult a doctor if feeling unwell.
Hindi: तबीयत खराब होने पर चिकित्सक से परार्मश लें।
English: Consult a doctor if required.
Hindi: जरूरत पड़े तो चिकित्सक से सलाह लें.
English: Consult a doctor if you have a cough or cold.
Hindi: सर्दी खासी और जुकाम होने पर डॉक्टर की सलाह लें।
English: Consult a doctor if you see any symptoms of a disease, and act according to their advice.
Hindi: यदि कोई लक्षण आप में दिखाई दे तुरंत डॉक्टर से संपर्क करें और उसके द्वारा बताई गई सिफारिशों का पालन करें.
English: Consult a doctor immediately if suffering from a cough cold.
Hindi: खांसी होने पर जुकाम होने पर तुरंत डॉक्टर का परामर्श लें।
English: Consult a doctor immediately if you suspect a child has Diphtheria, as its a life threatening disease.
Hindi: किसी बच्चे को गले की बीमारी डिप्थीरिया की संभावना होने पर तत्काल डक्टर से परामर्श करें, क्योंकि इससे जीवनभर का खतरा होता है।
English: Consult a doctor immediately in case of any infection or symptoms.
Hindi: बीमारी या संक्रमण के लक्षणों की स्थिति में डॉक्टर की सलाह जरूर लें।
English: Consult a doctor immediately.
Hindi: तत्काल चिकित्सक से सलाह लें।
English: Consult a doctor in case of any swelling or lump anywhere in the body.
Hindi: शरीर में किसी भी तरह की खुजली या चकत्ते होने पर डॉक्टर की सलाह लें।
English: Consult a doctor.
Hindi: डॉक्टर से परामर्श लें.
English: Consult a medical doctor.
Hindi: स्त्री रोग विशेषज्ञ की सलाह लें।
English: Consult a nutritionist
Hindi: किसी आहार विशेषज्ञ से परामर्श लें
English: Consult a physician before consuming them.
Hindi: इनका सेवन करने से पहले चिकित्सक से जरूर सलाह लें।
English: Consult a structural engineer if necessary and fix cracks and any weaknesses.
Hindi: अगर जरूरत पड़े तो स्ट्रक्चरल इंजीनियर से सलाह लें और दरार व अन्य खामियों को सही करवाएं।
English: Consult an expert for best results.
Hindi: बेहतर परिणाम के डॉक्टर से जरूर संपर्क करें।
English: Consult an eye doctor as soon as possible.
Hindi: जल्द से जल्द एक नेत्र चिकित्सक से परामर्श लें।
English: Consult doctor immediately if there is any pain in the breast.
Hindi: सीने में दर्द या जरा सी भी परेशानी होने पर तुरंत डॉक्टर से सलाह लेनी चाहिए।
English: Consult experts regularly
Hindi: विशेषज्ञों से लगातार संपर्क
English: Consult on issues regarding overseas workers, labour sending and receiving states, and propose practical solutions for the well being of vulnerable overseas workers.
Hindi: विदेशी श्रमिकों से संबंधित विषयों पर श्रमिक भेजने और प्राप्त करने वाले देशों के साथ चर्चा करना तथा सुभेद्य विदेशी श्रमिकों की कुशलता के लिए व्यावहारिक समाधान सुझाना।
English: Consult the call history
Hindi: कॉल इतिहास से संपर्क करें
English: Consult the calls history
Hindi: कॉल इतिहास देखें
English: Consult the dentist for regular cleaning of your teeth.
Hindi: अपने दांतों की सफाई के बारे में नियमित रूप से विशेषज्ञ से संपर्क करें।
English: Consult the doctor before stopping or starting any medicines.
Hindi: कोई भी दवा बंद और शुरू करने से पहले डॉक्टर की सलाह अवश्य ले लेनी चाहिए।
English: Consult the doctor if there is
Hindi: डॉक्टर से परामर्श करें जब-
English: Consult the documentation for more details.
Hindi: अतिरिक्त विवरणों के लिए दस्तावेजों को देखें
English: Consult the experts
Hindi: विशेषज्ञों की राय लें
English: Consult the pediatrician right away if you observe any problems.
Hindi: अगर कुछ भी समस्याएँ आती हैं, तो फौरन बच्चों के विशेषज्ञ की सलाह लीजिए ।
English: Consult with a doctor and read instructions carefully before using.
Hindi: इस्तेमाल करने से पहले अपने डॉक्टर की राय अवश्य ले ले। साथ ही इसे प्रयोग करते वक्त इसके ऊपर लिखे निरीक्षण को सावधानीपूर्वक पढ़ ले।
English: Consult with a doctor.
Hindi: डॉक्टर से परामर्श लें।
English: Consult with a professional first.
Hindi: पहले एक्सपर्ट के साथ बैठकर चर्चा करें।
English: Consult with elders before lending money.
Hindi: उधार पैसा देने से पहले बड़ों से राय कर लें।
English: Consult with the elders in your congregation.
Hindi: अपनी मंडली के प्राचीनों से सलाह - मशविरा कीजिए ।
English: Consult with your dentist first.
Hindi: सबसे पहले अस्थि रोग विशेषज्ञ से सलाह लें।
English: Consult with your doctor first.
Hindi: इसके लिए पहले डॉक्टर से सलाह ले.
English: Consult your GP for that.
Hindi: इसके लिए अपने डर्मैटॉल्जिस्ट से संपर्क करें.
English: Consult your dentist regularly.
Hindi: नियमित रूप से दांतों के डॉक्टर के पास जाकर ट्रीटमेंट कराएं।
English: Consult your dermatologist before you go in for any such treatment.
Hindi: इस तरह का ट्रीटमेंट कराने से पहले किसी त्वचा विशेषज्ञ से परामर्श जरूर कर लें।
English: Consult your doctor
Hindi: डॉक्टर से लें परामर्श
English: Consult your doctor about medicines by which you can prevent a stroke.
Hindi: दवाई के बारे में अपने डाक्टर से पूछें जिस से आगे स्ट्रोक के होने को रोकने में सहायता मिल
English: Consult your doctor and understand the foods you must add to your diet, and which should you steer clear from.
Hindi: आपको आहार में क्या शामिल करना चाहिए और क्या नहीं इसके लिए अपने डॉक्टर से सलाह लें.
English: Consult your doctor before making changes in the diet.
Hindi: डाइट में किसी भी तरह का बदलाव करने से पहले अपने डॉक्टर से सलाह लें.
English: Consult your doctor before making changes in your diet.
Hindi: आप अपने डाइट प्लान में बदलाव करने से पहले एक बार अपने डॉक्टर से जरूर सलाह लें।
English: Consult your doctor before taking these remedies.
Hindi: ये दवाइयां लेने से पहले डॉक्टर से परामर्श अवश्य लें.
English: Consult your doctor first.
Hindi: पहले डॉक्टर की सलाह लें।
English: Consult your doctor for treatment.
Hindi: इसका इलाज करने के लिए डॉक्टर की सलाह जरुर लें।
English: Consult your doctor if you have any of the above symptoms.
Hindi: उपरोक्त में से कोई भी संकेत महसूस हो तो डॉक्टर से मिले।
English: Consult your doctor if youre pregnant, or breastfeeding.
Hindi: अगर आप प्रेग्नेंट है या प्रेगनेंसी की प्लैनिंग कर रहे हैं या ब्रेस्ट फीडिंग कर रहे हैं तो अपने डॉक्टर से सलाह अवश्य लें।
English: Consult your doctor immediately in emergency.
Hindi: जरूरी समझने पर तुरंत डॉक्टर से संपर्क करें।
English: Consult your doctor immediately in such cases.
Hindi: ऐसी स्थिति में तुरंत डॉक्टर से संपर्क करें।
English: Consult your doctor immediately when you are sick
Hindi: सर्दी-जुकाम होने पर तुरंत डॉक्टर से संपर्क करें
English: Consult your doctor immediately when you are sick.
Hindi: बीमार होने पर तत्काल चिकित्सक की सलाह लें।
English: Consult your doctor immediately when you have the slightest doubt.
Hindi: अगर आपको किसी भी प्रकार की कोई शंका है तो सीधे डॉक्टर से संपर्क करें.
English: Consult your doctor immediately.
Hindi: तुरंत अपने डॉक्टर से सलाह ली जाए.
English: Consult your doctor on this.
Hindi: इसके लिए अपने डॉक्टर से सलाह लें।
English: Consult your doctor or a dietician before starting any changes to your diet.
Hindi: अपने आहार में किसी भी तरह का बदलाव या किसी भी तरह के घरेलू नुस्खे को अपनाने से पहले अपने डॉक्टर से सलाह ले लें.
English: Consult your doctor or dietician before making any changes to your diet.
Hindi: अपने आहार में परिवर्तन करने से पहले अपने चिकित्सक या डायटीशियन से सलाह ले सकते हैं.
English: Consult your doctor.
Hindi: डॉक्टर से संपर्क कीजिए।
English: Consult your family adviser
Hindi: अपने पारिवारिक सलाहकार से सलाह लें
English: Consult your physician about your daily sodium and potassium requirements if you suffer from arterial hypertension or heart, liver, or kidney disease and are on medication.
Hindi: अगर आप धमनियों के हॉइपरटेंशन से पीड़ित हैं या हृदय, कलेजे या गुर्दे की बीमारी है और आपकी दवाई चल रही है, तो अपने डॉक्टर से सलाह लीजिए कि आपको दिन में कितनी मात्रा में सोडियम और पोटैशियम लेना चाहिए ।
English: Consult your physician before beginning any exercise programme.
Hindi: किसी भी व्यायाम का अभ्यास करने से पहले डॉक्टर की सलाह जरूर लें.
English: Consult your physician prior to any medication.
Hindi: कोई भी दवा लेने से पहले अपने डॉक्टर को अवश्य दिखायें।
English: Consult your seniors and elders before making an investment.
Hindi: निवेश करने से पहले अपने बड़ों की राय जरूर लें।
English: Consultancy Projects Undertaken
Hindi: शुरू की गई परामर्श परियोजनाएँ-
English: Consultancy Services
Hindi: परामर्श सेवाएं
English: Consultancy Services 0.46 411 1,047 473 110
Hindi: परामर्श सेवाएं 0.46 411 1,047 473 110
English: Consultancy Services for Preparation Of Detailed Project Report of the Highway NH 183A Starting from Its Junction With NHNo.183 Near Adoor And Terminating At Its Junction With NH No.183 Near Vandiperiyar In The State Of Kerala To Two Four Lane With Paved Shoulder configuration
Hindi: केरल में राजमार्ग एनएच 183 ए पर अडूर के पास एनएच नंबर 183 के जंक्शन के आरंभ से वेंदीपेरियार में एनएच नंबर 183 के आखिरी बिन्दु तक पेव्ड शोल्डर के साथ 24 लेन निर्माण की क्षमता का पता लगाने के लिए विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर तैयार करने हेतु परामर्श सेवाएँ
English: Consultancy Services for Preparation Of Detailed Project Report of the Highway NH 185 Starting from Its Junction With NHNo.85 Near Adimali And Terminating At Its Junction With NH No.183 Near Kumily In The State Of Kerala To Two Four Lane With Paved Shoulder configuration
Hindi: केरल में राजमार्ग एनएच 185 पर आदिमाली के पास एनएच नंबर 85 के जंक्शन के आरंभिक बिन्दु से कुमिली में एनएच नंबर 183 के आखिरी बिन्दु तक पेव्ड शोल्डर के साथ 24 लेन निर्माण की क्षमता का पता लगाने के लिए विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर तैयार करने हेतु परामर्श सेवाएँ
English: Consultancy Services for preparation of feasibility report cum Detailed Project Report DPR for Capacity Augmentation to 2 lanes with paved shoulders configuration for NH Corridor of NH 766 old NH 212 from Km 40000 Puthupady to km 117600 Muthanga in the State of Kerala
Hindi: केरल में एनएच 766 पुराना एनएच 212 पर 40000 पुथुपड़ी से 11600 मुथङ्गा के बीच पेव्ड शोल्डर के साथ 2 लेन निर्माण की क्षमता का पता लगाने के लिए व्यवहार्य रिपोर्ट एफ़आर एवं विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर तैयार करने हेतु परामर्श सेवाएँ
English: Consultancy Services for the preparation of Feasibility Report cum detailed Project Report DPR for capacity augmentation to 2 lanes with paved shoulders configuration of NH183 old NH220 from Km 0000 to 62100 Kollam Anjilimoodu
Hindi: एनएच 183 पुराना एनएच 220 पर 0000 से 62100 कोल्लम अंजिलीमुदु पेव्ड शोल्डर के साथ 2 लेन निर्माण की क्षमता का पता लगाने के लिए व्यवहार्य रिपोर्ट एफ़आर एवं विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर तैयार करने हेतु परामर्श सेवाएँ
English: Consultancy and Training Services are provided in the following areas
Hindi: कंसल्टेंसी और प्रशिक्षण सेवाओं निम्नलिखित क्षेत्रों में प्रदान की जाती हैंः
English: Consultancy and Training services are offered in the following areas
Hindi: परामर्श और प्रशिक्षण सेवाओं निम्नलिखित क्षेत्रों में की पेशकश कर रहे हैंः
English: Consultancy completed with submission of stipulated 13 designs
Hindi: निर्धारित 13 डिजाइनों को प्रस्तुत करने के साथ कंसल्टेंसी का काम पूरा हो गया है
English: Consultancy firms HSCC and EPIl are likely to be the first set of state-owned firms which will be merged with their peers in the current fiscal.
Hindi: परामर्श कंपनी एचएससीसी तथा ईपीआईएल सार्वजनिक क्षेत्र की पहली कंपनियां होंगी जिनका विलय चालू वित्त व .....
English: Consultancy for Adventure Tourism
Hindi: साहसिक पर्यटन के लिए परामर्श
English: Consultancy for Urban Local Bodies
Hindi: शहरी स्थानीय निकाओं के लिए परामर्श
English: Consultancy for preparation of feasibility report and detailed project report for Mudki to Rampura from Km 0.00 to 82.27 section of 254
Hindi: 254 के किमी 0.00 से 82.27 तक मुडकी से रामपुरा के लिए  व्यवहार्यता रिपोर्ट और विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार करने के लिए परामर्शी
English: Consultancy for the development of railway industry of both the countries. and
Hindi: दोनों देशों के रेल उद्योग के विकास के लिए परामर्श. एवं
English: Consultancy on improvement, development and diversification of products.
Hindi: उत्पादों के सुधार, विकास एवं विविधीकरण पर परामर्शी सेवाएँ।
English: Consultancy services for the preparation of feasibility report cum Detailed Project Report for capacity Augmentation to two lane with paved shoulder configuration for NH corridor of NH 183 Old NH 220 Km.106700 to 137000 Kottayam Mundakkayam
Hindi: एनएच 183 पुराना एनएच 220 पर 106700 से 137000 कोट्टायम मुंडक्कयम पर पेव्ड शोल्डर के साथ 2 लेन निर्माण की क्षमता का पता लगाने के लिए व्यवहार्य रिपोर्ट एफ़आर एवं विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर तैयार करने हेतु परामर्श सेवाएँ
English: Consultancy services for the preparation of feasibility report cum Detailed Project Report for capacity augmentation to two lane with paved shoulder configuration for NH corridor of NH 183 Old NH 220 Km.160300 to 215450 Mundakkayam - Kumili
Hindi: एनएच 183 पुराना एनएच 220 पर 160300 से 215450 मुंडक्कयम-कुमिली पर पेव्ड शोल्डर के साथ 2 लेन निर्माण की क्षमता का पता लगाने के लिए व्यवहार्य रिपोर्ट एफ़आर एवं विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर तैयार करने हेतु परामर्श सेवाएँ
English: Consultancy services is a invisible item of trade.
Hindi: परामर्श सेवाएं व्यापार की अदृश्य मदों में से एक है।
English: Consultancy to clients bidding for Power Projects, Ultra Mega Power Projects UMPP, Gas Pipeline, City Gas Distribution CGD etc.
Hindi: पावर परियोजनाओं, अल्ट्रा मेगा पावर परियोजनाओं, गैस पाइपलाइन, नगर गैस वितरण आदि के लिए ग्राहकों की बोलियों के लिए सलाहकारी सेवाएं।
English: Consultancy works for preparation of Master Plan and Feasibility Report had been taken up for New Delhi, CST Mumbai and Patna.
Hindi: नई दिल्ली, सीएसटी मुम्बई और पटना के लिए मास्टर प्लान और व्यवहार्यता रिपोर्ट तैयार करने का परामर्श कार्य शुरू कर दिया गया है।
English: Consultant Legal
Hindi: परामर्शदाता विधायी
English: Consultant electrical engineer- 04 posts
Hindi: स्टेशन इंजीनियर इलेक्ट्रॉनिक्स- 04 पद
English: Consultant lsnl, Ministry of Railways Railway Board, New Delhi Alshalplsnl Hindi - 2 011  Ralbal 2  18  2 dated April 26, 2011 at the North
Hindi: सलाहकार औ. सं., रेल मंत्रालय, रेलवे बोर्ड, नई दिल्ली के अ. शा. प. सं. हिंदी-2011रा. भा. 2182 दिनांक 26 अप्रैल, 2011 को प्राप्त उत्तर
English: Consultant Grade - I scientific - H of the Alshal letter no. BT  Bitianel  2011  03 dated March 15, 2011 at the North
Hindi: सलाहकार ग्रेड-वैज्ञानिक-एच के अ. शा. पत्र सं. बीटीबीटीएनएल201103 दिनांक 15 मार्च, 2011 को प्राप्त उत्तर
English: Consultant Joint Secretary and K. C. KANKAN LAW Oficer, Governinent of India
Hindi: के० सी० कंकन सलाहकार-संयुक्त सचिव और विधि अधिकारी, भारत सरकार
English: Consultant ReachIvys students have received 500,000 in scholarship money in the last three years.
Hindi:  कंसल्टेंट रीचआईवी के स्टूडेंट्स को पिछले तीन साल में 5,00,000 डॉलर की स्कॉलरशिप मिली हैं।
English: Consultant Vijaya Amujure New Delhi, Deputy Director Archeology Gita Sabharwal and in-charge Deputy Director Technical KK Barai has special contribution in this conservation work.
Hindi: इस कार्य में कन्सल्टेंट सुश्री विजया अमुजूरे नई दिल्ली, उप संचालक पुरातत्व सुश्री गीता सबरबाल एवं प्रभारी उप संचालक तकनीकी श्री के. के. बरई का विशेष योगदान रहा है।
English: Consultant ophthalmic surgeon Dr Girija Suresh said that the examination had to be carried under anaesthesia.
Hindi: नेत्र विशेषज्ञ डॉ गिरिजा सुरेश ने कहा कि बच्ची को एेनेस्थिजा देकर जांच करनी पड़ी।
English: Consultant psychiatrist Dr Priyanka Sahasrabhojanee, who is part of the PSGs initiative, said the lockdown has worsened the condition of people who already suffer from psychological ailments.
Hindi: पीएसजी की पहल में शामिल मनोचिकित्सक डॉ प्रियंका सहस्रभोजानी ने कहा कि लॉकडाउन ने उन लोगों की हालात बिगाड़ दी है जो पहले से मनोवैज्ञानिक समस्याओं से जूझ रहे हैं।
English: Consultant, District Women Hospital MMG Hospital
Hindi: सलाहकार, जिला महिला अस्पताल एमएमजी अस्पताल
English: Consultant, Orthopedic Surgeon, Fortis Hospital Mulund.
Hindi: मुलुंद स्थित फोर्टिस हॉस्पिटल की सलाहकार न्यूरोलॉजिस्टडॉ.
English: Consultants and others officials of Law Commission also attended the roundtable.
Hindi: विधि आयोग के सलाहकार और अन्य अधिकारी भी बैठक में शामिल हुए।
English: Consultants have also been engaged by NIC for project monitoring and management.
Hindi: एनआईसी द्वारा परियोजना निगरानी और प्रबंधन के लिए परामर्शदाताओं की नियुक्ति भी की गई है।
English: Consultants have been appointed.
Hindi: परामर्शदाताओं को नियुक्त कर दिया गया है।
English: Consultants have been short-listed for Environment Impact Assessment and Financial Advisory Services.
Hindi: पर्यावरण प्रभाव मूल्यांकन तथा वित्तीय सलाहकार सेवाओं के लिए सलाहकारों का अल्प-सूचीबद्ध किया गया है।