Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The more India is capable, the more will it serve humanity. and the world will benefit more," Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत जितना सशक्त बनेगा, जितना समर्थ बनेगा, मानव जाति के कल्याण के लिए, विश्व के कल्याण के लिए एक बहुत बड़ी भूमिका अदा कर सकेगा।
English: The more TMC attacks us, the more aggressively we will move towards victory."
Hindi: जितना अधिक टीएमसी हम पर हमला करेगा, उतनी ही आक्रामक तरीके से हम जीत की ओर बढ़ेंगे.
English: The more crucial news was that we were not alone - the trains had "bunched up" on the track behind and ahead of us.
Hindi: सबसे महत्त्वपूर्ण खबर थी कि वे अकेले नहीं थे-हमारे पीछे और आगे ट्रेनें एक के पीछे एक खड़ी थीं।
English: The more educated a person is, the more he is focused on competition and is anxious," said Bajpai.
Hindi: बाजपेयी ने कहा, व्यक्ति जितना अधिक शिक्षित होता है, उतना ही वह प्रतिस्पर्धा पर केंद्रित होता है।
English: The more general Festival of Juno Februa, meaning "Juno the purifier" or "the chaste Juno", was celebrated on February 1314.
Hindi: जूनो फेब्रुआ का त्यौहार, जिसका अर्थ था "शुद्ध करने वाला जूनो" या "चेस्ट जूनो", फरवरी 13-14 को मनाया जाता था।
English: The more he keeps learning, the better it is for RCB," he said.
Hindi: वह जितना सीखता रहेगा, आरसीबी के लिए उतना ही बेहतर होता है।
English: The more skilled the keeper, the faster the bowling to which he is able to "stand up", for instance Godfrey Evans often stood up to Alec Bedser.
Hindi: कीपर जितना ज्यादा सक्षम होगा, उतनी ही तेज गेंदबाजी को लपकने में वह कामयाब रहेगा, उदाहरण के लिए आपको बता दें कि गॉडफ्रे इवान्स अक्सर एलेक बेडसर के लिए विकेट कीपिंग करते थे।
English: The more the Congress and the Left attacked the BJP as a "communal party", the more they helped the party mobilise Hindu support.
Hindi: कांग्रेस और वामपंथियों ने भाजपा पर "सांप्रदायिक पार्टी'' बताते हुए जितना हमला बोला, उतना ही वे भाजपा को अपने पक्ष में हिंदुओं को गोलबंद करने में मदद करते गए.
English: The more they talk on it the more people will get to know reality," he said.
Hindi: वे इस पर जितना बात करेंगे उतना ही लोगों को वास्तविकता का पता चलेगा।
English: The more we are getting into this, the more we are learning. everyday is a new understanding and learning," Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा, जितना हम इसमें आगे बढ़ रहे हैं, उतना ही हम सीख रहे हैं।
English: The more we look on the Isle of Skye, the more dinosaur footprints we find," said Dr Steve Brusatte of the University of Edinburghs School of GeoSciences.
Hindi: इस शोध का नेतृत्व कर रहे यूनिवर्सिटी ऑफ इडिनबर्ग के डॉ. स्टीव ब्रुसेट ने कहा, 'जितना हम स्काई आइल में शोध करते हैं, हमें डायनासोर के उतने निशान मिलते हैं।
English: The mosque explained, "We would like to make it clear that Markazi Jamiat Ahl-e-Hadith cannot be regarded as endorsing every word uttered by every speaker we invite to our various mosques.
Hindi: मस्जिद स्पष्ट करती है, "हम यह स्पष्ट करना चाहते हैं कि मरकजी जमात अहल-ए-हदिथ से यह अपेक्षा न की जाए कि हम हमारी मस्जिदों में आमंत्रित हर वक्ता के शब्दों का समर्थन करते फिरे।
English: The mosque had held symbolic importance to ISIL and its leader, Abu Bakr al-Baghdadi, as it was used in 2014 by the militants to self-declare their "caliphate".
Hindi: इस मस्जिद का आईएसआईएस और उसके नेता अबू बक्र अल-बगदादी के लिए एक प्रतीकात्मक महत्त्व था, क्योंकि 2014 में आतंकवादियों ने इसका इस्तेमाल अपने "खलीफा" को घोषित करने के लिए किया था।
English: The mosque was the first direction of prayer in Muhammad's lifetime, before the Kaaba in Mecca, and Muhammad was believed to have been taken by the miraculous steed, that is the Buraq, to visit Al-Aqsa Mosque, where he prayed, and was then taken to the heavens, in a single night in the year 620 CE that is known as Al-Isr wal-Mirj "The Night-Journey and the Ascension".
Hindi: मुस्लिम मुका में काबा से पहले, मुस्लिम मुहम्मद के जीवनकाल में प्रार्थना की पहली दिशा थी, और मुहम्मद को चमत्कारिक स्टीड द्वारा लिया गया माना जाता है, यह बुरक है, अल-अक्सा मस्जिद का दौरा करने के लिए, जहां उसने प्रार्थना की, और उसके बाद 620 सीई में एक रात में स्वर्ग में ले जाया गया जिसे अल-इस्रा 'वाल-मियाज "द नाइट-जर्नी एंड द एसेन्शन" कहा जाता है।
English: The mosque's acoustics were mentioned by him in his book Historic Structures of Oudhe where he says "for a 16th-century building the deployment and projection of voice from the pulpit is considerably advanced, the unique deployment of sound in this structure will astonish the visitor".
Hindi: """ उनकी पुस्तक ""हिस्टोरिक स्ट्रक्चर्स ऑफ़ अवध"" अवध अर्थात अयोध्या में उन्होंने मस्जिद की ध्वनिकी का उल्लेख किया है, जहां वे कहते हैं ""किसी 16वीं सदी की इमारत में मंच से आवाज का फैलाव और प्रक्षेपण अत्यधिक उन्नत है, इस संरचना में ध्वनि का अद्वितीय फैलाव आगंतुक को चकित कर देगा."
English: The most basic unit is the "religious group" which has the right to conduct worship services and rituals and to teach religion to its members.
Hindi: सबसे बुनियादी इकाई "धार्मिक समूह" है जिसे पूजा सेवाओं और अनुष्ठानों का संचालन करने और अपने सदस्यों को धर्म सिखाने का अधिकार है।
English: The most common boiled sausages are rice liver sausage "Mjas Hurka" and blood sausage "Vres Hurka".
Hindi: उबले हुए सॉसेज में सबसे आम है राईस लीवर सॉसेज "माजास हुरका" और रक्त सॉसेज "वेरेस हुरका"।
English: The most common is the jab and cross combination, nicknamed the "one-two combo."
Hindi: जैब और क्रॉस का संयोजन सबसे आम है, जिसे "वन-टू कॉम्बो" का नाम दिया गया है।
English: The most common non-immigrant visa is the multiple-purpose B-1B-2 visa, also known as the "visa for temporary visitors for business or pleasure."
Hindi: """ बहु-उद्देशीय बी-1बी-2 वीजा सबसे आम गैर-आप्रवासी वीजा है, जिसे ""व्यापार या आनंद के लिए अस्थायी आगंतुकों के लिए वीजा"" के रूप में भी जाना जाता है।"
English: The most common shape is the parejo, sometimes referred to as simply "coronas", which have traditionally been the benchmark against which all other cigar formats are measured.
Hindi: सबसे आम स्वरूप है पैरेजो, जिसे कभी-कभी सीधे तौर पर "कोरोनाज" के रूप में सन्दर्भित किया जाता है जो परंपरागत रूप से वह न्यूनतम मानदंड बेंचमार्क रहा है जिसके अनुरूप सिगार के अन्य सभी स्वरूपों को मापा जाता है।
English: The most common type of company is the private limited company "Limited" or "Ltd".
Hindi: सबसे सामान्य प्रकार की कंपनी प्राइवेट लिमिटेड कंपनी "लिमिटेड" या एलटीडी" है।
English: The most controversial part of Chalmers' proposal is that mental properties are "organizationally invariant".
Hindi: चेलमर्स के प्रस्ताव का सबसे विवादास्पद हिस्सा यह है कि मानसिक गुण "संगठनात्मक रूप से अपरिवर्तनीय" हैं।
English: The most damaging critique and probable acceptance of guilt comes in the final point of the minutes "In view of the large number of new operators, it is expected that some of these companies might have obtained licences as a speculative venture.
Hindi: सबसे ज्यादा नुक्सान पहुंचाने वाली समीक्षा और शायद अपराधबोध की संभावित स्वीकार्यता ब्यौरे के अंतिम बिंदु में सामने आती हैः ''नए ऑपरेटरों की खासी बड़ी संख्या होने के मद्देनजर ऐसी संभावना है कि इनमें से कुछ कंपनियों ने लाइसेंस सट्टेबाजी के जरिए हासिल किए हों.
English: The most damning evidence is that most of the people at the top of the banks didn't really understand how those investments worked."
Hindi: सबसे निंदनीय प्रमाण तो यह है कि बैंक के शीर्ष पदों पर बैठे लोग वास्तव में यह नहीं समझते कि वे निवेश किस प्रकार कारगर हुए.
English: The most difficult casting was of Sanjaya Baru, which is played by Akshaye Khanna."
Hindi: सबसे कठिन कास्टिंग संजय बारू की थी, जिसे अक्षय खन्ना ने निभाया है।
English: The most eminent buildings are "Flame Towers", "Port Baku Towers", "Trump International Hotel  Tower Baku", "Azure".
Hindi: सबसे प्रतिष्ठित इमारतों " लौ टावर्स ", " पोर्ट बाकू टावर्स ", " ट्रम्प इंटरनेशनल होटल एंड टॉवर बाकू ", "अज़ूर" हैं।
English: The most excellent among these branches is the saying of "Laa ilaaha ill Allah" there is no God but Allah, and the smallest branch is to remove an obstacle from the wayside.
Hindi: इन शाखाओं में सबसे उत्कृष्ट" ला इलाहा इल्लल्लाह "अल्लाह के अलावा कोई उपासने के काबिल नहीं पढ़ना है, और सबसे छोटी शाखा रास्ते में पढी बाधा को दूर करना है।
English: The most familiar example of this, to Western readers, is the use of Biblical and saints' names in most of the Christian countries with Ethiopia, in which names were often ideals or abstractionsHaile Selassie, "power of the Trinity". Haile Miriam, "power of Mary"as the most conspicuous exception.
Hindi: पश्चिमी पाठकों के लिए इसका सुपरिचित उदाहरण है अधिकांश ईसाई देशों में बाइबिल से जुड़े और संतों के नाम का उपयोग बिल्कुल विशिष्ट अपवाद हैइथियोपिया में, अक्सर नाम आदर्श या संक्षिप्त होते थेहेली सेलासी, "त्रिदेव की शक्ति". हेली मिरियम, "मेरी की शक्ति"।
English: The most famous -- and most successful -- is Richard Attenborough's 1983 Oscar winner "Gandhi" with Ben Kingsley in the central role.
Hindi: इनमें सबसे चर्चित और सबसे सफल फिल्म रिचर्ड एटनबरो की 1983 की ऑस्कर विजेता फिल्म गांधी है, जिसमें बेन किंग्सले ने मुख्य भूमिका निभाई.
English: The most famous is part of the famous "Fighting Dinosaurs" specimen GIN 10025, discovered by a Polish-Mongolian team in 1971.
Hindi: सबसे प्रसिद्ध १९७१ में एक पोलिश-मंगोलियाई टीम द्वारा की गई प्रसिद्ध "लड़ाकू डायनासोर" नमूना जीआईएन १००२५ का हिस्सा है।
English: The most harmful ingredient in hookah is nicotine, which is known to be carcinogenic," he had said.
Hindi: मोहिंद्रा ने कहा था,हुक्का में सबसे हानिकारक अवयव निकोटिन है, जिसे कार्सिनोजेनिक कैंसरकारी के रूप में जाना जाता है।
English: The most important architectural form that emerged was the "crescent" a semi-elliptical street plan used in many areas of England.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण वास्तुशिल्प रूप "क्रेसेंट" -एक अर्द्ध अण्डाकार सड़क प्लान था, जिसका इंग्लैंड के कई क्षेत्रों में प्रयोग किया जाता था।
English: The most important is what happened and what I could have learnt."
Hindi: सबसे अहम है कि क्या हुआ और मैं उससे क्या सीख सका।
English: The most important questions of analytic jurisprudence are "What are laws?
Hindi: विश्लेषणात्मक न्यायशास्त्र के सबसे महत्वपूर्ण प्रश्न हैं "कानून क्या है?
English: The most important relevant parties of the Korean peninsula issue havent taken part in the meeting so I dont think the meeting is legal or representative," Chinese foreign ministry spokesman Lu Kang told a regular briefing.
Hindi: चीन ने इस बैठक को अनुचित करार दिया है। चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लू कांग ने कहा, कोरियाई प्रायद्वीप के सबसे महत्वपूर्ण देशों ने इस बैठक में भाग नहीं लिया, इसलिए मुझे नहीं लगता कि यह बैठक वैध या प्रतिनिधिक है।
English: The most important results were those achieved by Dr. G. Botti, late director of the museum, in the neighborhood of "Pompey's Pillar", where there is a good deal of open ground.
Hindi: """पॉम्पी के खम्भे"" के पड़ोस में संग्रहालय के स्वर्गवासी निदेशक, डॉ॰ जी. बोटी, ने सबसे महत्वपूर्ण कामयाबी हासिल की जहां काफी परिमाण में खुली जमीन उपलब्ध है।"
English: The most important us is to improve, play good, prepare a good plan against our opponents and get the three points," he said.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण है कि हम सुधार करें, अच्छा खेलें, एक अच्छी योजना तैयार करें अपने विरोधियों के खिलाफ और तीन अंक प्राप्त करें।
English: The most impressive thing about both of them which probably separates and puts them above anyone else is how dominant they are all over the world," he added.
Hindi: उन दोनों के बारे में सबसे प्रभावशाली बात जो शायद अलग करती है और उन्हें किसी और से ऊपर रखती है, वह यह है कि वे पूरी दुनिया में कितने प्रभावी हैं, "उन्होंने कहा।
English: The most memorable moments would be receiving my Test Cap from Mr. Sachin Tendulkar and accomplishing the feat of taking 100 test wickets," Ojha wrote paying his tribute to Sachin Tendulkar.
Hindi: ओझा ने अपने सबसे यादगार क्रिकेट पल के बारे में बताते हुए लिखा कि सचिन तेंदुलकर से डेब्यू टेस्ट कैप मिलना और 100 टेस्ट विकेट लेने उनके करियर के सबसे यादगार पलों में शामिल हैं।
English: The most notable one was the one launched by Colonel Narinder "Bull" Kumar of the Indian Army, who led an expedition to Teram Kangri, along with medical officer Captain A.V.S.
Hindi: इनमें सबसे उल्लेखनीय भारतीय सेना के कर्नल नरिंदर "बुल" कुमार द्वारा तेरम कांगरी के लिए चलाया गया एक अभियान था, जिसमें चिकित्सा अधिकारी कैप्टन ए. वी. एस. गुप्ता इनके थे।
English: The most notorious example of a forged logbook is "The Protocols of the Elders of Zion".
Hindi: एक जाली लॉगबुक का सबसे कुख्यात उदाहरण "द प्रोटोकॉल ऑफ़ द एल्डर्स ऑफ़ ज़ियन" है।
English: The most often noted thing about Lenier's poetic craft was that she composed poetry in an impromptu manner and didn't seem to revise any of her work. Swansong was sent to the publisher as a first-draft copy, and in the New York Times she was quoted, "'I just write the poems straight out.
Hindi: लेनियर की काव्य शिल्प के बारे में सबसे अधिक बार गौर की गई बात यह थी कि उन्होंने एक कल्पित तरीके से कविता की रचना की और अपने किसी भी काम को संशोधित नहीं किया. स्वांसोंग को प्रकाशक को पहली मसौदा प्रति के रूप में भेजा गया, और न्यूयॉर्क टाइम्स में उन्होंने उद्धृत किया, "'मैं सिर्फ कविताओं को सीधे बाहर लिखति हूं।
English: The most often used subdivision of the region is dividing it to "North Kant" , Kita-Kant, consisting of Ibaraki, Tochigi, and Gunma Prefectures, and "South Kant" , Minami-Kant, consisting of Saitama sometimes classified North, Chiba, the Tokyo Metropolis sometimes singulated, and Kanagawa Prefectures.
Hindi: क्षेत्र को सबसे अधिक उप-विभाजित किया जाता हैं तो वो है "उत्तरी कान्तो"  किता-कांटो जिसमें इबारकी, टोचिगी, और गुनमा प्रांत शामिल हैं, और "दक्षिणी कान्तो"  मिनमी-कान्तो, जिसमें सैतामा कभी-कभी उत्तर में वर्गीकृत , चिबा, टोक्यो महानगर कभी-कभी अकेले, और कानागावा प्रांत शामिल हैं।
English: The most often used subdivision of the region is dividing it to "North Kant" , Kita-Kant, consisting of Ibaraki, Tochigi, and Gunma Prefectures, and "South Kant" , Minami-Kant, consisting of Saitama sometimes classified North,citation neededby whom?
Hindi: क्षेत्र को सबसे अधिक उप-विभाजित किया जाता हैं तो वो है "उत्तरी कान्तो"  किता-कांटो जिसमें इबारकी, टोचिगी, और गुनमा प्रांत शामिल हैं, और "दक्षिणी कान्तो"  मिनमी-कान्तो, जिसमें सैतामा कभी-कभी उत्तर में वर्गीकृत , चिबा, टोक्यो महानगर कभी-कभी अकेले, और कानागावा प्रांत शामिल हैं।
English: The most popular drink is "atai", green tea with mint leaves and other ingredients.
Hindi: सबसे लोकप्रिय पेय "अताई" है, जो पुदीने की पत्तियों और अन्य सामग्रियों के साथ मिलकर बनी एक चाय है।
English: The most prominent and popular example is the GNU General Public License GPL, which "allows free distribution under the condition that further developments and applications are put under the same licence", thus also free.
Hindi: सबसे प्रमुख और लोकप्रिय उदाहरण जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस जीपीएल है, जो "इस शर्त के तहत मुफ्त वितरण की अनुमति देता है कि आगे के विकास और अनुप्रयोगों को उसी लाइसेंस के तहत रखा जाता है", इस प्रकार भी निःशुल्क।
English: The most readily recognisable characteristics of eucalyptus species are the distinctive flowers and fruit capsules or "gumnuts".
Hindi: नीलगिरी की प्रजातियों को आसानी से पहचानने लायक विशेषताएं विशिष्ट फूल और फल संपुटिका या "गमनट्स" हैं।
English: The most recent 2006 scientific evaluation of the effects of the Montreal Protocol states, "The Montreal Protocol is working There is clear evidence of a decrease in the atmospheric burden of ozone-depleting substances and some early signs of stratospheric ozone recovery."
Hindi: ॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल के प्रभावों के सबसे ताज़ा 2006 वैज्ञानिक मूल्यांकन के अनुसार, "मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल काम कर रहा है ओज़ोन-को क्षीण करने वाले पदार्थों के वायुमंडलीय बोझ में कमी तथा ओज़ोन परत में सुधार के कुछ शुरुआती संकेत का स्पष्ट सबूत मौज़ूद है।
English: The most recently used version of Evolution, expressed as "major. minor. micro". This is used for data and settings migration from older to newer versions.
Hindi: एवोल्यूशन के सबसे हाल ही में उपयोग किये गए संस्करण, "प्रमुख. लघु. सूक्ष्म." के रूप में व्यक्त किया गया हैं. यह पुराने से नए संस्करणों में डेटा और सेटिंग के प्रवास के लिए प्रयोग किया जाता है
English: The most significant human rights problems, as per the report, involved instances of police and security force abuses, including extra judicial killings, torture, rape and corruption, which remained widespread and contributed to "ineffective responses" to crimes, including those against women, children, and members of Scheduled Castes or Scheduled Tribes.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि न्यायेत्तर हत्याओं, प्रताड़ना और बलात्कार, व्यापक भ्रष्टाचार सहित पुलिस और सुरक्षा बलों के दुर्व्यवहार सर्वाधिक गंभीर मानवाधिकार समस्याएं हैं, जिसने उन अपराधों के प्रति निष्प्रभावी भूमिका निभाई है जिसमें महिलाएं एवं अनुसूचित जाति या आदिवासी तथा लिंग, धर्म और जाति शामिल हैं।
English: The most striking finding of the report is the remarkable consistency between the happiness of immigrants and the locally born," said professor John Helliwell of Canadas University of British Columbia.
Hindi: कनाडा के ब्रिटिश कोलंबिया विश्वविद्यालय के प्रोफेसर जॉन हेलवेल ने कहा, रिपोर्ट का सबसे हौसिंग खोज अप्रवासी और स्थानीय रूप से पैदा हुआ जन्म की खुशी के बीच उल्लेखनीय स्थिरता है। हालांकि, आप्रवासियों को बहुत अलग स्तरों की खुशियों वाले देशों से आना पड़ता है, लेकिन उनके जीवन के मूल्यांकन उनके नए देशों में अन्य निवासियों के प्रति होता है। जो खुश देशों में आगे बढ़ते हैं, वहीं जो कम खुश देशों में जाते हैं, वे हार जाते हैं।
English: The most universal crosswares are Web browsers these are developed for every desktop computer platform, these provide Web pages "almost" the same it does not matter which computer system they are running on.
Hindi: सबसे सार्वभौमिक क्रॉसवेयर वेब ब्राउज़र हैं, इन्हें प्रत्येक हर डेस्कटॉप कंप्यूटर प्लेटफॉर्म के लिए विकसित किया जाता है और ये सभी प्लेटफॉर्मों में लगभग एक जैसे ही वेब पृष्ठ उपलब्ध कराते हैं, इस बात से कोर्इ अंतर नहीं पड़ता कि वे किस कंप्यूटर प्रणाली पर चल
English: The most well known song from the film is "Puchho Na Yaar Kya Hua" by Mohammad Rafi and Asha Bhosle.
Hindi: फिल्म का सबसे प्रसिद्ध गीत मोहम्मद रफी और आशा भोंसले द्वारा "पूछो ना यार क्या हुआ" है।
English: The mother hit out at the police for allegedly failing to take action in the case and said her daughter was traumatised even as the accused "were roaming freely" after the incident.
Hindi: पीड़िता की मां ने कथित तौर पर कोई कार्रवाई न होने पर पुलिस पर हमला बोलते हुए कहा कि उनकी बेटी घटना के चलते सदमे में है और आरोपी घटना के बाद खुलेआम घूम रहे हैं।
English: The mother is probably suffering from "postnatal depression" which led to the killing of her baby, the officer claimed.
Hindi: अधिकारी ने दावा किया कि मां प्रसव के बाद तनाव से पीड़ित थी, जिसके चलते उसने बच्ची की हत्या कर दी।
English: The motion poster of Ajay Devgn's much-awaited film "Shivaay" is out.
Hindi: मुंबई अजय देवगन की बहुत प्रतीक्षित 'शिवाय' फिल्म का पोस्टर जारी हो गया है।
English: The motion rejected by the Commons said the House "agrees that a strong humanitarian response is required from the international community and that this may, if necessary, require military action", and such action would be "legal, proportionate and focused on saving lives by preventing and deterring further use of Syria's chemical weapons".
Hindi: कॉमन्स द्वारा ख़ारिज़ किए गए प्रस्ताव ने कहा कि सदन "इस बात से सहमत हैं कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय से एक मजबूत मानवीय प्रतिक्रिया की आवश्यकता है और यह आवश्यक होने पर, सैन्य कार्रवाई की आवश्यकता है" और इस तरह की कार्रवाई "सीरिया के रासायनिक हथियारों के आागामी उपयोग को रोकना और निवारण करना कानूनी, आनुपातिक और जीवन को बचाने पर केंद्रित होगी।"
English: The motto of Gujarat Vidyapith is "Sa Vidya Ya Vimuktaye, or "Education that Liberates.
Hindi: गुजरात विद्यापीठ का ध्येय वाक्य सः विद्या यः विमुक्ताय अर्थात शिक्षा मुक्त करना है।
English: The motto of Gujarat Vidyapith is "Sa Vidya Ya Vimuktaye, that is "Education that Liberates.
Hindi: गुजरात विद्यापीठ का ध्येय वाक्यसः विद्या यः विमुक्तायअर्थात शिक्षा मुक्त करना है।
English: The motto of Gujarat Vidyapith is "Sa Vidya Ya Vimuktaye, that is" Education that Liberates.
Hindi: गुजरात विद्यापीठ का ध्येय वाक्यसः विद्या यः विमुक्तायअर्थात शिक्षा मुक्त करना है।
English: The motto of Pondicherry University Community College is "Education for Employment through Skills Formation. Educational activities are designed in line with the needs and demands of the local community.
Hindi: पांडिचेरी विश्वविद्यालय सामुदायिक महाविद्यालय का ध्येय वाक्य है "कौशल निर्माण के माध्यम से रोजगार परक शिक्षा। स्थानीय समुदायों की आवश्यकताओं और मांगों के अनुरूप शैक्षिक गतिविधियों की रूप-रेखा तैयार की गई हैं।
English: The motto of Pondicherry University Community College is "Education for Employment through Skills Formation.
Hindi: पांडिचेरी विश्वविद्यालय सामुदायिक महाविद्यालय का ध्येय वाक्य है "कौशल निर्माण के माध्यम से रोजगार परक शिक्षा।
English: The motto of this University is derived from ashloka that Krishna told Arjuna in the battlefield of Kurukshetra, which I quote "Nahi Jnanen Sadrusham Pavitra Iha Vidyate, which means, there is no purified in the world like knowledge.
Hindi: इस विश्वविद्यालय का ध्येय वाक्य कुरुक्षेत्र के युद्ध में कृष्ण द्वारा अर्जुन को दिए गए श्लोक से लिया गया है जिसमें कहा गया है, न ही ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यतेजिसका अर्थ है, ज्ञान से पवित्र विश्व में कुछ नहीं है।
English: The move aims to highlight the Facebook "brand" which operates a range of apps and services including messaging, photo-sharing, virtual reality and is developing wallets for digital currency.
Hindi: इस कदम का उद्देश्य फेसबुक ब्रांड को उजागर करना है जो मैसेजिंग, फोटो-शेयरिंग, वर्चुअल रियलिटी सहित कई ऐप और सेवाओं का संचालन करता है और डिजिटल मुद्रा के लिए वॉलेट विकसित कर रहा है.
English: The move by Prime Minister Modi's party to name "firebrand Hindu cleric" Aditya Nath as Uttar Pradesh's chief minister is a "shocking rebuke" to religious minorities, the editorial said.
Hindi: संपादकीय में कहा गया था कि प्रधानमंत्री मोदी की पार्टी द्वारा फायरब्रांड हिंदू संन्यासी को उत्तर प्रदेश का मुख्यमंत्री बनाना धार्मिक रूप से अल्पसंख्यकों के लिए चौंकाने वाले अपमान जैसा है।
English: The move came after talks for an alliance between the Akali Dal Taksali old guard and the Punjab Democratic Alliance PDA "failed" over the sharing of seats.
Hindi: अकाली दल टकसाली और पंजाब डेमोक्रेटिक एलायंस पीडीए के बीच सीटों के बटंवारे को लेकर गठबंधन के लिए बातचीत विफल रहने के बाद यह कदम उठाया गया है।
English: The move has come following "illegal termination" of employees by the major IT companies in the country.
Hindi: '' यह कदम देश में बड़ी आईटी कंपनियाें द्वारा कर्मचारियों को अवैध रूप से निकालने के बाद उठाया गया है।
English: The move has come following illegal termination" of employees by the major IT companies in the country.
Hindi: यह कदम देश में बड़ी आईटी कंपनियों द्वारा कर्मचारियों को अवैध रूप से निकालने के बाद उठाया गया है.
English: The move is "very important" for the state's internal security, the UP Director General of Police has said in a letter to all district police chiefs.
Hindi: यूपी के पुलिस महानिदेशक ने सभी जिला पुलिस प्रमुखों को लिखे पत्र में कहा है कि राज्य की आंतरिक सुरक्षा के लिए यह कदम बहुत महत्वपूर्ण है.
English: The move is aimed at equipping the Jammu and Kashmir Police to effectively deal with crimes against women and give due representation to women in the police force," an official spokesperson said.
Hindi: इसका उद्देश्य जम्मू-कश्मीर पुलिस को महिलाओं के खिलाफ अपराधों से प्रभावी ढंग से निपटना और पुलिस बल में महिलाओं को उचित प्रतिनिधित्व देना है।
English: The move is to assert the self-respect of farmers in memory of 'Chacha' Ajit Singh, the uncle of iconic revolutionary Bhagat Singh and founder of the "Pagdi Sambhal" movement.
Hindi: शहीद भगत सिंह के चाचा एवं पगड़ी संभाल आंदोलन के संस्थापक चाचा अजीत सिंह की याद में किसानों के आत्मसम्मान में इस दिन को मनाया जाएगा।
English: The move is to ensure passenger convenience and address the issue of cramped compartments," Ved Prakash, Director, Information and Publicity, Railway Board, said.
Hindi: रेल बोर्ड के सूचना एवं प्रचार निदेशक वेद प्रकाश ने कहा कि यह कदम यात्रियों की सुविधा सुनिश्चित करने और डिब्बों के अंदर होने वाली भीड़ से निपटने के लिए उठाया गया है.
English: The move is, however, opposed by BJP MLA Rameshwar Sharma who said it would hurt "religious sentiments" as cow milk is considered "pious".
Hindi: हालांकि, भाजपा विधायक रामेश्वर शर्मा ने सरकार के इस कदम पर यह कहते हुए ऐतराज जताया है कि इससे हिन्दुओं की भावनाओं को ठेस पहुंचेगी क्योंकि हिंदू धर्म में गाय और उसका दूध पवित्र माना जाता है।