Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Financial institutions have likewise undertaken efforts to prevent and detect transactions involving dirty money, both as a result of government requirements and to avoid the reputational risk involved.
Hindi: इसी तरह वित्तीय संस्थानों द्वारा सरकार की आवश्यकताओं के परिणाम स्वरूप और इसमें शामिल प्रतिष्ठा संबंधी जोखिम से बचने दोनों के लिए काले धन से संबंधित लेनदेन का पता लगाने और इन्हें रोकने के लिए प्रयास किए गए हैं।
English: Financial institutions in the shadow banking system are not subject to the same regulation as depository banks, allowing them to assume additional debt obligations relative to their financial cushion or capital base.
Hindi: आभासी बैंकिंग प्रणाली में वित्तीय संस्थानों पर निक्षेपागार बैंकों के जैसे विनियमन लागू नहीं होते, जिससे उनकी वित्तीय गुंजाइश या पूंजी आधार की तुलना में अतिरिक्त ऋण दायित्वों को ग्रहण करने की सुविधा मिलती है।
English: Financial institutions invested foreign funds in mortgage-backed securities.
Hindi: वित्तीय संस्थाओं ने विदेशी निधियों को गिरवी समर्थित प्रतिभूतियों में लगा दिया।
English: Financial institutions need to create greater awareness about the institutional mechanisms in place for innovators.
Hindi: वित्तीय संस्थानों को नवान्वेषकों के लिए संस्थागत तंत्र के बारे में और जागरूकता पैदा करनी चाहिए।
English: Financial institutions or capital market play the role of intermediaries.
Hindi: वित्तीय संस्थाओं या पूंजी बाजार बिचौलियों की भूमिका निभाते हैं।
English: Financial instrument include promissory note, bill, cheque, deed etc.
Hindi: वित्तीय लिखत में शामिल हैं-वचन पत्र, बिल, चेक, विलेख इत्यादि।
English: Financial integrators are entities who need to enter into a tri - partite agreement before coming to MNRE.
Hindi: वित्ती्य समाकलक ऐसी इकाइयां हैं जिन्हें् एमएनआरई से संपर्क करने से पूर्व एक त्रिपक्षीय समझौता करना होता है।
English: Financial intermediaries are institutions such as banks, credit companies and Insurance companies.
Hindi: वित्तीय बिचौलिये संस्थान होते हैं जैसे कि बैंक, क्रेडिट कम्पनियां और बीमा कंपनियां.
English: Financial investment equity plus long term loans in all the 260 Central Public Sector Enterprises CPSEs as on 31.3.2012 stood at Rs. 7,29,228 crore as compared to Rs. 6,03,975 crore in the previous year, showing an increase by Rs. 1,25,253 crore or a growth of 20.74 percent.
Hindi: केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के सभी 260 उद्यमों में 31 मार्च 2012 तक होने वाला वित्तीय निवेश इक्विटी के साथ दीर्घकालिक ऋणों को जोडकर 7,29,228 करोड रूपये था जिसमें पिछले वर्ष के 6,03,975 करोड रूपये की तुलना में 20.74 प्रतिशत की बढोतरी देखी गई।
English: Financial investments As a result of freezes on funds and the designation of terrorist entities, Muslims have moved large amounts of capital out of the West and invested these either in their own countries or in other places around the world, such as East Asia. Middle Eastern oil exporters before 9  11 annually put as much as 25 billion into American investments. since then, the amount is about 1 billion a year.
Hindi: आर्थिक निवेश-आर्थिक खातों के बंद होने और आतंकवादी इकाईयों की पहचान होने के बाद मुसलमान अपने मूलधन का बड़ा हिस्सा पश्चिम से बाहर ले गए हैं और इसका निवेश दुनिया के अन्य देशों में या फिर पूर्वी एशिया में किया है. 11 सितंबर से पहले मध्यपूर्व के तेल निर्यातकों का अमेरिका में वार्षिक निवेश 25 विलियन डालर का था जो अब 1 विलियन प्रतिवर्ष हो गया है.
English: Financial irregularities disturbs the process.
Hindi: वित्तीय अनियमितताएं प्रक्रिया को लक्ष्यभ्रष्ट कर देती हैं।
English: Financial irregularities were also reported.
Hindi: साथ ही, इनमें वित्तीय अनियमितताएं भी बरती गईं.
English: Financial irregularities.
Hindi: वित्तीय अनियमितता बरतते हैं।
English: Financial irregularity may lead to a crisis situation.
Hindi: वित्तीय अनियमितता किसी संकटजनक स्थिति का सृजन कर सकती है।
English: Financial issues.
Hindi: धन संबंधी समस्याएं।
English: Financial legislation is very complex.
Hindi: वित्त-विधान बहुत जटिल है।
English: Financial legislative reform such as setting up of a public debt management agency, or setting up of a financial resolution authority can be done in the coming months.
Hindi: सार्वजनिक ऋण प्रबंधन एजेंसी या वित्तीय निदान प्राधिकरण की स्थापना जैसे वित्तीय विधायी सुधार आगामी महीनों में किए जा सकते हैं.
English: Financial liberalisation has helped us to integrate with other developed economies of the world.
Hindi: वित्तीय उदारीकरण ने हमें विश्व की अन्य विकसित अर्थव्यवस्थाओं के साथ जुडने में सहायता की है।
English: Financial literacy has been accorded priority under the PMJDY.
Hindi: पीएमजेडीवाई के तहत वित्तीय साक्षरता को प्राथमिकता दी गई है।
English: Financial literacy is having the skills and the knowledge to make informed decisions about your money.
Hindi: वित्तीय साक्षरता जानकारी और कौशलता होना है जिससे एक इंसान पैसे को बारे में सही निर्णय बना सके।
English: Financial literacy-cum-inclusion camps for residents of the Estate were organized on September 27-28, 2014 and December 7-9, 2014to enrol residents of the Presidents Estate in various schemes.Specialattention was given to senior citizens, women, special children, domestic help and contractual workers.
Hindi: राष्ट्रपति संपदा के निवासियों को विभिन्न योजनाओं में शामिल करने के लिए 27-28 सितंबर, 2014 तथा 7-9 दिसंबर, 2014 को वित्तीय साक्षरता एवं समावेशन शिविर आयोजित किया गया। वरिष्ठ नागरिकों,महिलाओं, विशेष बच्चों, घरेलू सहायकों तथा ठेका कर्मियों की ओर विशेष ध्यान दिया गया।
English: Financial loss.
Hindi: आर्थिक हानि होती है।
English: Financial losses are possible.
Hindi: आर्थिक नुकसान संभव है।
English: Financial magazine Barrons Asia had earlier said that former Reserve Bank of India Governor Raghuram Rajan would be the ideal choice to head the US central bank.
Hindi: वैश्विक वित्तीय पत्रिका 'बैरोन' ने भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के पूर्व गर्वनर रघुराम राजन को अमेरिकी फेडरल रिजर्व का प्रमुख चुने जाने के उपयुक्त बताया है.
English: Financial management
Hindi: आर्थिक प्रबंधन
English: Financial management and control
Hindi: वित्तीय प्रबंध और नियंत्रण
English: Financial market
Hindi: वित्त बाजार
English: Financial market volatility, slowing global demand and rising trade tensions pose negative risk to exports.
Hindi: वित्तीय बाजार उतार-चढ़ाव, कमजोर वैश्विक मांग और व्यापार तनाव बढ़ने से निर्यात के लिए जोखिम.
English: Financial markets across the world are in continuous turmoil and most analysts admit that the usual tools of analysis are not helping understand what is going on
Hindi: दुनियाभर में वित्तीय बाजार सतत तरीके से संकट में हैं और ज्यादातर विशेषज्ञ यह स्वीकार करते हैं कि विश्लेषण के पारंपरिक औजार वर्तमान हालात को समझने में मदद नहीं करते हैं
English: Financial markets across the world are in continuous turmoil and most analysts admit that the usual tools of analysis are not helping understand what is going on.
Hindi: दुनियाभर में वित्तीय बाजार सतत तरीके से संकट में हैं और ज्यादातर विशेषज्ञ यह स्वीकार करते हैं कि विश्लेषण के पारंपरिक औजार वर्तमान हालात को समझने में मदद नहीं करते हैं.
English: Financial markets and institutions are like circuits wired in serial if one bulb burns out, the entire circuit is rendered fragile.
Hindi: वित्तीय बाजार और संस्थान सिलसिलेवार ढंग से एक दूसरे से जुड़े तार के समान हैं, यदि एक बल्व काम करना बंद कर देता है, तो पूरा सर्किट काम करना बंद कर देता है।
English: Financial markets can play an important role in the modern economy.
Hindi: आधुनिक अर्थव्यवस्था में वित्तीय बाजार एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।
English: Financial markets have been battered and global trade has contracted.
Hindi: वित्तीय बाजारों पर आघात हुए हैं और वैश्विक व्यापार कम हो गया ।
English: Financial markets have been battered and the global trade had contracted.
Hindi: वित्तीय बाजारों पर आघात हुए हैं और वैश्विक व्यापार कम हो गया है।
English: Financial markets have reacted negatively.
Hindi: फाइनेंशियल मार्केट्स ने इस पर कड़ी प्रतिक्रिया दी है।
English: Financial markets in China, Hong Kong, Malaysia, South Korea and Taiwan are closed today for public holidays.
Hindi: चीन, हांगकांग, मलेशिया, दक्षिण कोरिया और ताइवान में सार्वजनिक अवकाश होने पर बाजार बंद रहे।
English: Financial markets plunged on fears of a potential trade war between the worlds two largest economies.
Hindi: दुनिया की दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के बीच संभावित व्यापारिक जंग के कारण वित्तीय बाजार सकते में रहा.
English: Financial markets will be deepened.
Hindi: वित्तीय बाजारों को सशक्त बनाया जाएगा।
English: Financial matters will be resolved.
Hindi: आर्थिक मामले सुलझ जाएंगे.
English: Financial mechanism to meet the rescue and relief expenditure during any notified disaster event is governed by notified guidelines on State Disaster Response Fund SDRF and National Disaster Response Fund NDRF.
Hindi: किसी भी अधिसूचित आपदा घटना के दौरान बचाव और राहत व्यय को पूरा करने के लिए वित्तीय तंत्र राज्य आपदा प्रतिक्रिया निधि एसडीआरएफ और राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया निधि एनडीआरएफ के दिशानिर्देशों के अनुरूप किया जाता है।
English: Financial mess in Bihar
Hindi: बिहार में वित्त पर डोला सबका चित्त
English: Financial monitoring of implementing organizations may also be done through Chartered Accountants empanelled for this purpose by the Ministry.
Hindi: मंत्रालय द्वारा इस उद्देश्य के लिए पैनल में शामिल किए गए चार्टर्ड अकाउंटैंट के जरिए कार्यान्वयन संगठनों की वित्तीय निगरानी भी की जा सकती है।
English: Financial obligation should be of utmost priority.
Hindi: वित्तीय दायित्व निर्वहन प्राथमिक कर्त्तव्य होना चाहिए।
English: Financial offerings made to him during this tour funded a major building program at the institute.
Hindi: वित्तीय प्रसाद बनाया उसे करने के लिए इस दौरे के दौरान वित्त पोषित एक प्रमुख निर्माण कार्यक्रम में संस्थान.
English: Financial operation of the branch are reviewed at half yearly rests.
Hindi: शाखा के वित्तीय कार्यकलापों की समीक्षा अर्ध वार्षिक अंतराल पर की जाती है।
English: Financial or otherwise.
Hindi: आर्थिक या फिर और कोई।
English: Financial or social risks, what could go wrong, et cetera.
Hindi: वित्तीय या सामाजिक जोखिम क्या गलत, हो सकता है, वगैरह।
English: Financial outgo should not create a liquidity crisis.
Hindi: वित्तीय खर्च से तरलता का संकट पैदा नहीं होना चाहिए।
English: Financial outlay of Rs 10683 cr over a period of five years has also been approved.
Hindi: पांच वर्ष की अवधि में 10683 करोड़ रुपये के वित्तीय परिव्यय को भी मंजूरी प्रदान की गई है।
English: Financial outlay will be met by internal accruals.
Hindi: वित्तीय परिव्यय की आंतरिक संचयन से पूर्ति की जा सकेगी।
English: Financial package
Hindi: वित्तीय पैकेज
English: Financial package announced
Hindi: आर्थिक पैकेज की घोषणा
English: Financial package for Weavers
Hindi: बुनकरों को वित्तीय पैकेज
English: Financial pattern
Hindi: वित्तीय मॉडल
English: Financial penalties were imposed on 13 other students as well.
Hindi: पांच सदस्यीय पैनल ने 13 अन्य विद्यार्थियों पर भी आर्थिक दंड लगाया था।
English: Financial planners are available at certain financial companies, banks, mutual fund offices and share brokers.
Hindi: वित्त आयोजक कुछ वित्त कंपनियों, बैंकों, म्युचुअल फंड के कार्यालयों में और शेयर दलालों के पास उपलब्ध होते हैं।
English: Financial planners are typically employed by the bank or building society rather than the life company and usually receive a basic salary plus a bonus element based on a combination of factors including sales volumes, persistency, and product mix.
Hindi: वित्तीय योजनाकारों आम तौर पर जीवन कंपनी के बैंक या समाज के निर्माण के बजाय द्वारा नियोजित कर रहे हैं और आमतौर पर एक मूल वेतन के साथ साथ बिक्री की मात्रा, दृढता, और उत्पाद मिश्रण सहित कारकों के संयोजन के आधार पर एक बोनस तत्व प्राप्त करते हैं।
English: Financial planners do not favour most riders except premium waiver and, in some cases, hospital cash ridersplans
Hindi: वित्तीय योजनाकार प्रीमियम छूट और कुछ मामलों में हॉस्पिटल कैश राइडर योजनाओं को छोड़कर ज्यादातर राइडर का पक्ष नहीं लेते हैं।
English: Financial planners such as Gaurav Mashruwala are worried
Hindi: गौरव माशरूवाला जैसे वित्तीय योजनाकार इसे लेकर चिंतित हैं।
English: Financial planners, too, are advising customers to invest in gold ETFs rather than equity schemes.
Hindi: वित्तीय सलाहकार भी ग्राहकों को इक्विटी योजनाओं के बजाय गोल्ड ईटीएफ में निवेश की सलाह दे रहे हैं।
English: Financial planning
Hindi: फाइनेंशियल प्लानिंग
English: Financial planning allows you to achieve various goals such as buying a new car, paying for health expenses, going on foreign vacations and living a financially secure life after retirement.
Hindi: वित्तीय आयोजना करने से आप कई लक्ष्यों को हासिल कर सकते हैं जैसे कि नई कार खरीदना, सेहत के लिए खर्च करना, छुट्टी मनाने के लिए विदेश जाना और सेवानिवृत्ति के पश्चात वित्तीय रूप से सुरक्षित जीवन जीना।
English: Financial planning ensures adequate safeguards and contingency plans are in place before the project is started, and ensures that the plan is properly executed over the life of the project.
Hindi: परियोजना के लिए वित्तीय योजना का मकसद यह सुनिश्चित करना होता है कि पर्याप्त सुरक्षा और आपात योजनाओं के साथ एक ठोस योजना कार्य शुरू करने से पहले बने और इसमें यह भी सुनिश्चित करना होता है कि योजना ठीक तरह से पूरी परियोजना अवधि में उचित तरीके से निष्पादित हो.
English: Financial planning for starting a business begins with estimating the total amount of capital required by the firm for the various need of the business.
Hindi: व्याुपार शुरू करने के के लिए वित्तीय योजना, व्यापार की विभिन्न आवश्योकताओं के लिए फर्म द्वारा अपेक्षित पूंजी की कुल राश के अनुमान से शुरू होती है।
English: Financial planning for your child's higher education
Hindi: बच्चों की उच्च शिक्षा के लिए तैयार करें बेहतर वित्तीय योजना
English: Financial planning needs a practical experience and through knowledge.
Hindi: वित्तीय आयोजना के लिए व्यावहारिक अनुभव और गहन जानकारी की जरुरत होती है।
English: Financial position is good.
Hindi: आर्थिक स्थिति अच्छी है।
English: Financial position will be strong.
Hindi: फाइनेंशियल कंडीशन मजबूत होगी।
English: Financial position will improve gradually.
Hindi: आर्थिक स्थिति में धीरे-धीरे सुधार होगा।
English: Financial powers
Hindi: वित्तीय शक्तियां
English: Financial powers for Land Acquisition has also been raised from Rs.20 Lakhs to Rs.34 Lakhs in each case with a provision that the proposed Land Acquisition should be through State Government only.
Hindi: भूमि अधिग्रहण के लिए इस प्रावधान के साथ कि प्रस्तावित भूमि का अधिग्रहण केवल राज्य सरकार के जरिए हो, ऐसे हर मामले में वित्तीय अधिकार 20 लाख से बढ़ाकर 34 लाख रूपए कर दिए गए है।
English: Financial powers of Panchayats are being enhanced 10 times from Rs 10 thousand to Rs 1 lakh for Panchayats
Hindi: पंचायतों की वित्तीय शक्तियां 10 हजार रुपये से 10 गुना बढ़ाकर 1 लाख रुपये की जा रही हैं
English: Financial powers of Panchayats are being enhanced 10 times from Rs 10 thousand to Rs 1 lakh for Panchayats.
Hindi: पंचायतों की वित्तीय शक्तियां 10 हजार रुपये से 10 गुना बढ़ाकर 1 लाख रुपये की जा रही हैं।
English: Financial powers of Panchayats have been increased 10 times.
Hindi: पंचायतों की वित्तीय क्षमता को 10 गुना बढ़ाया गया।
English: Financial powers of Panchayats increased
Hindi: पंचायती राज संस्थाओं की वित्तीय शक्तियां बढ़ीं
English: Financial powers of vice chiefs of armed forces enhanced by 5 times
Hindi: सेना उपप्रमुखों के वित्तीय अधिकार 5 गुना बढ़े
English: Financial powers to clear projects worth up to Rs 200 crore have been delegated to Deputy Chief of Army Staff, Air Officer Maintenance and Deputy Chief of Integrated Defence Staff as well as to additional director general of Indian Coast Guard .
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके तहत उप सेना प्रमुख, वायु अधिकारी रखरखाव, समन्वित रक्षा स्टाफ के उप प्रमुख सहित भारतीय तटरक्षक बल के अतिरिक्त महानिदेशक को 200 करोड़ रुपये तक की परियोजनाओं को मंजूरी देने की वित्तीय शक्ति प्रदान की गई है।
English: Financial problems
Hindi: फाइनेंशियल प्रॉब्लम्स
English: Financial problems bog you down.
Hindi: आर्थिक कठिनाइयां आपको परेशान करेंगी।
English: Financial problems had further agonised him.
Hindi: आर्थिक समस्याएँ उन्हें बुरी तरह जकड़े हुए थीं.
English: Financial problems might arise due to the following issues low ability to pay on behalf of households, which could be avoided by cross-subsidizing schemes, or due to inadequate fee collection.
Hindi: निम्नलिखित मुद्दों के कारण वित्तीय समस्याएं उत्पन्न हो सकती हैं घरों की ओर से भुगतान करने की कम क्षमता, जिसे क्रॉस -सब्सिडी योजनाओं या अपर्याप्त शुल्क संग्रह के कारण से बचा जा सकता है।
English: Financial problems will continue to plague you.
Hindi: आर्थिक परेशानियां बनी रहेगी।
English: Financial proceedings of the conference should be broadcasted.
Hindi: सम्मेलन की वित्तीय कार्यवाही प्रसारित की जाए।
English: Financial products Markup Language FpML
Hindi: वित्तीय उत्पाद मूल्य-चढाव भाषा एफ पी एम एल
English: Financial proposals would be necessarily generated from the MIS and to be submitted online.
Hindi: वित्तीय प्रस्ताव आवश्यक रूप से एम आई एस से उत्पन्न होंगे और ऑनलाइन जमा किए जाएंगे।
English: Financial propriety presentation should be part of the policy.
Hindi: वित्तीय औचित्य प्रतिपादन नीति का एक अंग होना चाहिए।
English: Financial provisions for 15 sports facilities during 2018-19 and 2019-20 has been agreed to.
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 और वित्त वर्ष 2019-20 के दौरान 15 खेल सुविधाओं के लिए वित्तीय प्रावधानों को स्वीकृति दी गई है
English: Financial ratings agency Fitch predicted the US and eurozone economies would shrink this quarter by up to 30 percent.
Hindi: वित्तीय रेटिंग एजेंसी फिच ने बृहस्पतिवार को अनुमान जताया कि अमेरिका और यूरोजोन की अर्थव्यवस्थाएं इस तिमाही में 30 प्रतिशत तक सिकुड़ेंगी.
English: Financial reform policies of India after year 1991 has played a crucial role in India 's development.
Hindi: १९९१ के बाद भारत मे आर्थिक सुधार की नीति ने भारत के सर्वंगीण विकास मे बड़ी भूमिका निभाई है।
English: Financial reform policies of India after year 1991 has played a crucial role in India's development.
Hindi: १९९१ के बाद भारत मे आर्थिक सुधार की नीति ने भारत के सर्वंगीण विकास मे बड़ी भूमिका निभाई है।
English: Financial reforms of 1991 has played a big role in India 's all round development.
Hindi: १९९१ के बाद भारत मे हुए आर्थिक सुधारोँ ने भारत के सर्वांगीण विकास मे बड़ी भूमिका निभाई।
English: Financial reforms of 1991 has played a big role in India's all round development.
Hindi: १९९१ के बाद भारत मे हुए आर्थिक सुधारोँ ने भारत के सर्वांगीण विकास मे बड़ी भूमिका निभाई।
English: Financial reporting is a responsible job.
Hindi: वित्तीय रिपोर्ट देना एक उत्तरदायित्व भरा कार्य है।
English: Financial reset
Hindi: फाइनेंशियल सविर्सेज
English: Financial resources are necessary for development.
Hindi: विकास के लिए वित्तीय साधन जुटाना अनिवार्य है।
English: Financial resources must be mobilized by next year.
Hindi: अगले वर्ष तक वित्तीय संसाधनों को जुटाया जाना है।
English: Financial resources which have been raised or provided for not more than 3 years.
Hindi: ऐसे वित्तीय संसाधन जिन्हें तीन वर्ष से कम की अवधि तक के लिए प्राप्त किया गया हो या प्रदान किया गया हो।
English: Financial responsibility imputes a cap could items like TV sets, computers and Internet access be included?
Hindi: राजकोषीय उत्तरदायित्व एक सीमा तय करता है क्या टीवी सेट, कंप्यूटर और इंटरनेट पहुंच जैसी बातों को शामिल किया जा सकता है।
English: Financial restructuring of Hindustan Steel Works Construction Limited and its takeover by National Buildings Construction Corporation Limited
Hindi: हिंदुस्तान स्टील वर्क्स कंस्ट्रक्शन लिमिटेड के वित्तीय पुनर्गठन और राष्ट्रीय भवन निर्माण निगम लिमिटेड द्वारा इसके अधिग्रहण को कैबिनेट की मंजूरी
English: Financial result
Hindi: वित्तीय परिणाम
English: Financial result of the current year has been released.
Hindi: वर्ष के वित्तीय परिणाम प्रशाशित किए जा रहे है।
English: Financial results of the company for the 2nd quarter are encouraging.
Hindi: कंपनी की दूसरी तिमाही के वित्तीय परिणाम उत्साहजनक हैं।
English: Financial review meeting
Hindi: मौद्रिक समीक्षा बैठक
English: Financial risk in a company is greater with high level of debt.
Hindi: जिस कंपनी पर ऋण भार ज्यादा हो उसमें वित्तीय जोखिम भी अधिक होगा।
English: Financial sanction for 8.18 crore beneficiariesFarmers for Rs.2000- each, has been generated during 20-21 and Rs.16,364 croreshave been released under DBT Cash Transfers to farmers during 20-21
Hindi: 20-21 के दौरान 8.18 करोड़ लाभार्थियों किसानों हेतु उनमें से प्रत्येक के लिए 2000 रुपये की वित्तीय स्वीकृति उत्पन्न की गई तथा 20-21 के दौरान किसानों को डीबीटी नकद हस्तांतरण के तहत 16,364 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई।
English: Financial sanction for 8.18 crorebeneficiariesFarmers for Rs.2000- each, has been generated during 20-21
Hindi: 2020-21 के दौरान 8.18 करोड़ लाभार्थियों किसानों को 2,000 रुपये प्रति व्यक्ति के हिसाब से वित्तीय स्वीकृति दी गई
English: Financial sanction has been issued.
Hindi: वित्तीय संस्वीकृति जारी कर दी गयी है।
English: Financial sector and social sector reforms do not deliver overnight and their full impact on a country 's economic and social well - being is felt only over extended periods of time.
Hindi: वित्तीय सेक्टर और सामाजिक सेक्टर के सुधारों से रातों-रात परिणाम नहीं निकलता और देश की आर्थिक और सामाजिक सेहत पर उसका पूरा प्रभाव काफी देर में दिखाई देता है।
English: Financial sector and social sector reforms do not deliver overnight and their full impact on a country's economic and social well-being is felt only over extended periods of time.
Hindi: वित्तीय सेक्टर और सामाजिक सेक्टर के सुधारों से रातों-रात परिणाम नहीं निकलता और देश की आर्थिक और सामाजिक सेहत पर उसका पूरा प्रभाव काफी देर में दिखाई देता है।
English: Financial sector companies and government stocks are excluded.
Hindi: इसमे वित्तीय क्षेत्र की कंपनियों और सरकारी शेयरों को बाहर रखा गया है।
English: Financial sector development has been another concern.
Hindi: वित्तीय क्षेत्र का विकास दूसरा मुद्दा रहा है।
English: Financial sector is the biggest stress point currently.
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्तीय क्षेत्र फिलहाल सबसे बड़ा दबाव वाला केंद्र है.
English: Financial sector plays an indispensable role in the overall development of a country.
Hindi: वित्तीतय क्षेत्र देश के समग्र विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Financial sector reform is also very much required for achieving 8 per cent growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि 8 फीसद की वृद्धि दर हासिल करने के लिए वित्तीय क्षेत्र सुधार बेहद जरूरी हैं।
English: Financial sector reform is also very much required for achieving 8 growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि 8 फीसद की वृद्धि दर हासिल करने के लिए वित्तीय क्षेत्र सुधार बेहद जरूरी हैं।
English: Financial sector reforms, with the necessary supportive legislative changes, will be an important element of this process.
Hindi: अपेक्षित विधि संबंधी परिवर्तनों के साथ वित्तीय क्षेत्र के सुधार इस प्रक्रिया का महत्वपूर्ण हिस्सा होंगे।
English: Financial sector regulators, including RBI Governor Raghuram Rajan and Sebi chairman U K Sinha, also deliberated on the macro-economic situation and financial developments globally.
Hindi: आरबीआई के गवर्नर रघुराम राजन और सेबी चेयरमैन यू के सिन्हा समेत वित्तीय क्षेत्र के नियामकों ने भी आर्थिक हालात और वैश्विक स्तर पर वित्तीय क्षेत्र में हो रही प्रगति को सामने रखा।
English: Financial security is important
Hindi: वित्तीय मजबूती है बहुत जरूरी
English: Financial services -- the biggest component of Indias dominant services sector -- shrank 5.3 per cent, while trade, hotels, transport and communication declined 47 per cent.
Hindi: ट्रेड, होटल्स, ट्रांसपोर्ट, संचार संबंधित सेवाओं में 47 फीसद और वित्तीय सर्विस सेक्टर में 5.3 फीसद और लोक प्रशासन में 10.3 फीसद की गिरावट है।
English: Financial services and telecom have been put in the 18 per cent GST slab.
Hindi: वित्तीय सेवा तथा दूरसंचार को 18 प्रतिशत जीएसटी स्लैब में रखा गया है.
English: Financial services are an important part of the economy.
Hindi: वित्तीय सेवाएं अर्थव्यवस्था का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
English: Financial services are the economic services provided by the finance industry, which encompasses a broad range of businesses that manage money, including credit unions, banks, credit-card companies, insurance companies, accountancy companies, consumer-finance companies, stock brokerages, investment funds, individual managers and some government-sponsored enterprises.
Hindi: वित्तीय सेवाएँ वित्त उद्योग द्वारा प्रदान की जाने वाली आर्थिक सेवाएँ हैं, जिसमें कई प्रकार के व्यवसाय शामिल होते हैं, जो धन का प्रबंधन करते हैं, इनमें क्रेडिट यूनियनों, बैंकों, क्रेडिट-कार्ड कंपनियों, बीमा कंपनियों, लेखा कंपनियों, उपभोक्ता-वित्त कंपनियों, स्टॉक दलाल, निवेश फंड, व्यक्तिगत प्रबंधकों और कुछ सरकार द्वारा प्रायोजित उद्यम शामिल हैं।
English: Financial services company Edelweiss Capital has acquired the Lalbhai Groups broking firm, Anagram Capital, for Rs 164 crore in an all-cash deal
Hindi: वित्तीय सेवा कंपनी एडलवाइस कैपिटल ने लालभाई समूह की ब्रोकिंग कंपनी एनाग्राम कैपिटल को 164 करोड़ रुपये में खरीद लिया है।