Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dhoni, however, did not speak about his retirement at the post-match press conference or at the presentation ceremony and the announcement was only made later through a BCCI press release.
Hindi: धोनी ने अपने संन्यास के बारे में न ही पोस्ट मैच प्रेजेंटेशन कुछ कहा और न ही प्रेस कॉन्फ्रेंस में इस बात का ज़िक्र किया.
English: Dhoni, however, made it clear that his journey as a Test cricketer was far from over but believed the decision was not entirely in his hands.
Hindi:  धोनी ने हालांकि स्पष्ट किया कि टेस्ट क्रिकेटर के रूप में उनका कैरियर समाप्त नहीं हुआ है लेकिन उनका मानना है कि यह फैसला पूरी तरह से उनके हाथ में नहीं है।
English: Dhoni, however, played another gem of an innings and remained unbeaten on 58 to help India draw the match and register atleast two points.
Hindi: धोनी ने हालांकि बेहतरीन पारी खेलते हुए नाबाद 58 रन बनाए जिससे भारत ने मैच ड्रा कराया और दो अंक बनाए।
English: Dhoni, however, reportedly confirmed that his indication was not towards any member of the Indian cricket team nor the coaching staff.
Hindi:  हालांकि धोनी से साफ किया कि उनका इशारा टीम या कोचिंग स्टाफ के किसी सदस्य की ओर नहीं है.
English: Dhoni, however, said he would like to give the left-hander more batting opportunities.
Hindi:  धोनी ने हालांकि कहा कि वह बाएं हाथ के बल्लेबाज युवराज को और मौके देना चाहते हैं।
English: Dhoni, however, said the team would miss off-spinner Muttiah Muralitharan, who they lost to Kochi after a fierce bidding war in the IPL auction.
Hindi: धोनी ने हालांकि कहा कि टीम को आफ स्पिनर मुथैया मुरलीधरन की कमी खलेगी जिन्हें आईपीएल नीलामी में कोच्चि की टीम ने खरीदा।
English: Dhoni, in the afternoon along with his father Paan Singh, mother Devki Devi, wife Sakshi Dhoni and daughter Jeeva reached Jawahar Vidya Mandir, Shyamali Colony the polling booth to cast his vote.
Hindi: धोनी ने पिता पान सिंह धोनी, मां देवकी देवी और पत्नी साक्षी के साथ रांची के जेवीएम श्यामली स्कूल में बने पोलिंग बूथ पर जाकर अपना वोट डाला।
English: Dhoni, is captain of the Indian Team.
Hindi: वनडे टीम में धोनी कप्तान हैं।
English: Dhoni, like other sports personalities is not very active on social media.
Hindi: एम एस धौनी दूसरे अन्य कई भारतीय क्रिकेटर्स की तरह से सोशल मीडिया पर भी एक्टिव नहीं रहते हैं।
English: Dhoni, meanwhile, watched from the other end.
Hindi: दूसरे छोर से धोनी विकेटों का पतन देखते रहे.
English: Dhoni, on the other hand, had faced criticism when he struggled to get going in the second T20I against New Zealand which the hosts lost by 40 runs and the former skipper will look to silent his detractors.
Hindi: धोनी न्यूजीलैंड के खिलाफ टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच में जूझते दिखे थे, जिसमें टीम 40 रन से हार गयी थी और पूर्व कप्तान अपने आलोचकों को चुप करना चाहेगा.
English: Dhoni, on the other hand, prefers packing one side of the wicket with fielders and demanding a consistent line from his bowlers.
Hindi: दूसरी तरफ धोनी विकेट के एक तरफ क्षेत्ररक्षकों का जमावड़ा लगाकर गेंदबाजों से लगातार एक लाइन पर गेंदबाजी करने के लिए कहते हैं।
English: Dhoni, possibly playing in his last ODI after his shock retirement from Test cricket recently, top-scored for India with 65 before being run out by Glenn Maxwell.
Hindi: हाल में टेस्ट क्रिकेट से संन्यास के बाद संभवत अपना अंतिम एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच खेल रहे धोनी ने ग्लेन मैक्सवेल द्वारा रन आउट होने से पहले भारत की ओर से सर्वाधिक 65 रन बनाए।
English: Dhoni, showering praise on Indias Test captain, said Kohli is always pushing the envelope and that is what makes him special.
Hindi: धोनी ने भारतीय टेस्ट टीम के कप्तान कोहली की तारीफ करते हुए कहा कि कोहली हमेशा बेहतर बनने का प्रयास करते हैं जिससे वो और भी खास हो जाते हैं। यही कोहली के खास बन जाने की वजह भी है।
English: Dhoni, skipper Virat Kohli, Rohit Sharma, Shikhar Dhawan help him a lot.
Hindi: बल्लेबाजी में रोहित शर्मा, शिखर धवन, विराट कोहली को महेंद्र सिंह धोनी का तजुर्बा साथ देता है.
English: Dhoni, the current Indian cricket captain, has pencilled a deal to be a co-owner of Chennaiyin FC along with Bollywood actor Abhishek Bachchan.
Hindi: मौजूदा भारतीय क्रिकेट कप्तान धोनी ने बालीवुड स्टार अभिषेक बच्चन के साथ चेन्नइयिन एफसी के लिये करार किया है।
English: Dhoni, the movie star cast and Kalsi together unveiled the special editions of Alto800 and AltoK10 here.
Hindi: धोनी, फिल्म की स्टार कास्ट और कल्सी सभी ने मिलकर यहां आल्टो800 और आल्टो के10 के विशेष संस्करण का अनावरण किया।
English: Dhoni, the movie star cast and Kalsi together unveiled the special editions of Alto800 and AltoK10 in Hyderabad.
Hindi: धोनी, फिल्म की स्टार कास्ट और कल्सी सभी ने मिलकर यहां आल्टो800 और आल्टो के10 के विशेष संस्करण का अनावरण किया।
English: Dhoni, took it behind the wicket.
Hindi: उनको धोनी ने विकेट के पीछे लपका.
English: Dhoni, who had appeared before the committee, had maintained that Meiyappan, BCCI President-in-exile N Srinivasans son-in-law, was not an official of CSK.
Hindi: समिति के समक्ष पेश हो चुके धोनी ने कहा था कि बीसीसीआई के निर्वासित अध्यक्ष एन. श्रीनिवासन के दामाद मयप्पन चेन्नै टीम के अधिकारी नहीं हैं।
English: Dhoni, who had appeared before the committee, had maintained that Meiyappan, BCCI president-in-exile N Srinivasan's son-in-law, was not an official of the CSK.
Hindi: समिति के समक्ष पेश हो चुके धोनी ने कहा था कि बीसीसीआई के निर्वासित अध्यक्ष एन श्रीनिवासन के दामाद मयप्पन चेन्नई टीम के अधिकारी नहीं हैं।
English: Dhoni, who had earlier criticised Rahane for not rotating the strike enough in limited overs, said that the Mumbai batsman should only bat at the top of the order and not at five or six.
Hindi: सीमित ओवरों के क्रिकेट में पर्याप्त स्ट्राइक रोटेट नहीं करने के लिए रहाणे की आलोचना कर चुके धोनी ने कहा कि मुंबई के इस बल्लेबाज को शीर्ष क्रम में ही बल्लेबाजी करनी चाहिए और पांचवें या छठे स्थान पर नहीं।
English: Dhoni, who had led India to the International Cricket Council ICC World T20 title in 2007, to the World Cup victory in 2011 and lifted the Champions Trophy in 2013 also took India to the zenith of the Test rankings during his tenure
Hindi: धोनी की अगुवाई में टीम इंडिया ने साल 2007 में आईसीसी वर्ल्ड-टी20, साल 2011 में क्रिकेट वर्ल्ड कप और साल 2013 में आईसीसी चैंपियंस ट्रॉफी पर कब्जा किया।
English: Dhoni, who has already retired from Test cricket, said he has evolved as a cricketer since making his debut way back in 2004.
Hindi: धोनी पहले ही टेस्ट क्रिकेट से संन्यास ले चुके हैं, उन्होंने कहा कि 2004 में पर्दापण करने के बाद क्रिकेटर के तौर पर वे काफी बेहतर हो गये हैं।
English: Dhoni, who has been horribly out of touch as a batsman during the past two years, was expected to be a part of Jharkhands quarter-final against Maharashtra.
Hindi: धोनी पिछले दो साल से बल्लेबाज के तौर पर फार्म में नहीं है, उनके महाराष्ट्र के खिलाफ झारखंड का क्वार्टरफाइनल मैच खेलने की उम्मीद थी।
English: Dhoni, who has not played a competitive game in over two months, will lead the India A side in the opening warm-up here on January 10. Rahane, who is coming back from an injury, will captain the team in the second warm-up on January 12.
Hindi: धोनी पिछले 2 महीनों से किसी प्रतिस्पर्धी मैच में नहीं खेले हैं, वह 10 जनवरी को शुरुआती अभ्यास मैच में भारत ए टीम की अगुवाई करेंगे, जबकि चोट के बाद वापसी करने वाले रहाणे 12 जनवरी को दूसरा अभ्यास मैच में कप्तान होंगे।
English: Dhoni, who has not played a competitive game in over two months, will lead the India A side in the opening warm-up on January 10. Rahane, who is coming back from an injury, will captain the team in the second warm-up on January 12.
Hindi: धोनी पिछले दो महीनों से किसी प्रतिस्पर्धी मैच में नहीं खेले हैं, वह 10 जनवरी को शुरुआती अभ्यास मैच में भारत ए टीम की अगुवाई करेंगे जबकि चोट के बाद वापसी करने वाले रहाणे 12 जनवरी को दूसरा अभ्यास मैच में कप्तान होंगे।
English: Dhoni, who has of late, struggled to get big scores in ODIs, was also seen having a brief chat with the team's assistant coach Sanjay Bangar.
Hindi: धोनी पिछले कुछ समय से वनडे में बड़ी पारी खेलने में नाकाम रहे हैं। उन्हें टीम के सहायक कोच संजय बांगड़ के साथ संक्षिप्त बातचीत करते हुए भी देखा गया।
English: Dhoni, who has played 190 IPL matches, is one of the most capped players for CSK.
Hindi: धोनी सर्वाधिक 190 आईपीएल मैचों में कप्तानी करने वाले एकमात्र क्रिकेटर हैं।
English: Dhoni, who has retired from Test cricket, said that the big break has helped him recharge his batteries.
Hindi: टैस्ट क्रिकेट से संन्यास ले चुके धोनी ने कहा कि लंबे ब्रेक से उन्हें तरोताजा होने में मदद मिली।
English: Dhoni, who holds an honorary Lieutenant Colonel rank in the Indian Army, is currently in Jammu and Kashmir where he is staying with the 106 TA Battalion Para.
Hindi: धोनी इस समय अपनी बटालियन 106 टेरिटोरियल बटालियन पैरा जिसमें वो लेफ्टिनेंट कर्नल हैं के साथ जम्मू कश्मीर में ड्यूटी पर तैनात है.
English: Dhoni, who holds an honorary lieutenant colonel rank in the Indian Army, is currently posted in South Kashmir where he is staying with the 106 TA Battalion Para of the army.
Hindi: भारतीय आर्मी में मानत लेफ्टिनेंट कर्नल का रैंक हासिल करने वाले धोनी इस समय आर्मी की 106 टीए बटालियन पैरा के साथ दक्षिण कश्मीर में हैं।
English: Dhoni, who is at the edge of becoming the only wicketkeeper to have done 100 stumpings in ODIs, became the first Indian batsman to hit 200 sixes in the limited overs format.
Hindi: वह वनडे में 200 छक्के मारने वाले पहले भारतीय बल्लेबाज बन गए हैं।
English: Dhoni, who is considered to be one of the best finishers of the limited-overs game, has amassed 10773 runs including 73 fifties and 10 centuries at an average of 50.57 in the 350 ODIs.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी ने 350 वनडे इंटरनेशनल में 50.57 की औसत से 10773 रन बनाए, जिसमें 10 शतक और 73 अर्धशतक शामिल हैं।
English: Dhoni, who is retired from Test cricket, is currently enjoying his time off with India playing a test series against England.
Hindi: भारतीय क्रिकेट को एक नया मुकाम देने वाले धोनी इन दिनों इंग्लैंड में हो रही टेस्ट सीरीज से दूर है क्योंकि उन्होंने टेस्ट क्रिकेट को अलविदा कह दिया था।
English: Dhoni, who led Team India in 60 Tests, finished his career with 27 wins.
Hindi: धोनी ने अपनी कप्तानी में 60 टेस्ट मैचों में भारत को 27 में जीत दिलाई थी।
English: Dhoni, who scored 40 runs off 23 balls, slammed three fours and three sixes in the match.
Hindi: 23 गेंदों पर धोनी ने खेली 40 रनों की पारी।
English: Dhoni, who stunned the Indian cricket fraternity with his decision to quit captaincy ahead of the ODI series against England which begins on Sunday, said he did not believe in having different captains for different formats.
Hindi: इंग्ालैंड के खिलाफ रविवार से शुरू होने वाली वनडे सीरीज से पहले कप्तानी छोड़कर सभी को हैरान करने वाले धोनी ने कहा कि वह अलग प्रारूप के लिए अलग कप्तान रखने में विश्वास नहीं करते।
English: Dhoni, who was missing the feat by just a run, entered the 10,000th club with a single off Jhye Richardson in the ongoing first ODI between India and Australia.
Hindi: धोनी, जो केवल एक रन से इस रिकॉर्ड से बाहर रहे थे, ने भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच चल रहे पहले वनडे में झे रिचर्डसन के साथ 10,000 वें क्लब में प्रवेश किया।
English: Dhoni, who was present at the book launch on former BCCI chief N Srinivasan, said that he never thought he would be selected for the Chennai franchise in the IPL - which was owned by Srinivasans India Cements during the very first auction.
Hindi: इस मौके पर धोनी ने कहा कि उन्होंने कभी सोचा नहीं था कि आईपीएल के पहले सीजन की नीलामी में उन्हें सीएसके द्वारा खरीदा जाएगा जिसके मालिक श्रीनिवासन हैं।
English: Dhoni, who will be leading the newly formed IPL franchise team Rising Pune Super Giants in the T20 leagues ninth edition in April-May, also spoke about the Maharashtra Cricket Associations International Stadium at Gahunje in Pune, which will be the teams home venue in the tournament.
Hindi: धोनी अप्रैल-मई में आईपीएल की नयी फ्रेंचाइजी राइजिंग पुणे सुपर जाइंट्स की अगुआई करेंगे जिसका घरेलू मैदान यहां गाहुंजे में महाराष्ट्र क्रिकेट संघ का अंतरराष्ट्रीय मैदान होगा।
English: Dhoni, whose 35 off 33 balls at the death saw India score only 63 runs in the last 10 overs against Bangladesh here on Tuesday, was slammed by fans on social media for his slow knock but Tendulkar said it was an important innings for India.
Hindi: धोनी ने बांग्लादेश के खिलाफ यहां मंगलवार को अंत में 33 गेंद में 35 रन बनाये जिससे अंतिम 10 ओवरों में भारत ने केवल 63 रन जुटाये।
English: Dhoni, whose wife Sakshi Singh Dhoni, was a director in Amrapali Mahi Developers Pvt Ltd, was the brand ambassador of Amrapali group.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस की एक रिपोर्ट के मुताबिक महेंद्र सिंह धोनी की पत्नी साक्षी धोनी आम्रपाली समूह की एक कंपनी आम्रपाली माही डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड में निदेशक थीं.
English: Dhoni, yes.
Hindi: जी हां, धोनी.
English: Dhoni-Fleming best captain-coach combo in the world Shane Watson
Hindi: धोनी-फ्लेमिंग की कप्तान-कोच की दुनिया में सर्वश्रेष्ठ जोड़ी शेन वॉटसन
English: Dhoni-Kohli comparison 'Father is father, son is son', says Kapil Dev
Hindi: धोनी-कोहली पर बोले कपिल देव बाप-बाप होता है और बेटा-बेटा होता है
English: Dhoni-Kohli face-off ahead of IPL opener
Hindi: धोनी-कोहली भिड़ंत से आईपीएल का होगा आगाज
English: Dhoni-led CSK beat Sachin Tendulkars Mumbai Indian MI by 22 runs to lift the trophy.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी की कप्तानी में चेन्नई सुपर किंग्स ने सचिन तेंदुलकर के नेतृत्व वाली मुंबई इंडियंस को 22 रनों से हराकर खिताब जीता था। . चेन्नई ने इस टूर्नामेंट का फेयर प्ले अवार्ड भी जीता था।
English: Dhoni-led CSK won the toss and chose to bowl first at the Sharjah Cricket Stadium against Rajasthan Royals.
Hindi: शारजाह के मैदान पर राजस्थान रॉयल्स के खिलाफ चेन्नई सुपर किंग्स ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी चुनी।
English: Dhoni-led India won.
Hindi: धोनी के दम पर जीता था भारत
English: Dhoni-led team leaves for England
Hindi: धोनी की अगुवाई में टीम इंगलैंड रवाना
English: Dhoni-led the CSK and Rajasthan Royals were on July 14 suspended for two years from the League following the 2013 betting scam involving their top officials Meiyappan and Raj Kundra.
Hindi: वर्ष 2013 के सट्टेबाजी घोटाले के बाद क्रिकेट को साफ सुथरा करने के अभियान के तहत महेंद्र सिंह धोनी की अगुवाई वाली सीएसके और राजस्थान रायल्स को 14 जुलाई को दो साल के लिए लीग से निलंबित कर दिया गया था।
English: Dhoni The Untold Story a biopic on Indias best known cricket skipper Mahendra Singh Dhoni has amassed over Rs 100 crore since its release.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के दिग्गज खिलाड़ी महेन्द्र सिंह धोनी के जीवन पर बनी फिल्म एम.एस. धोनी द अनटोल्ड स्टोरी ने बॉक्स ऑफिस पर 100 करोड़ से अधिक की कमाई कर ली है
English: Dhoni The Untold Story a film on the life of cricketer Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: एमएस धोनी- द अनटोल्ड स्टोरी भारतीय क्रिकेटर महेंद्र सिंह धोनी के जीवन पर आधारित है.
English: Dhoni The Untold Story in which he played the titular role.
Hindi: धोनी द अनटोल्ड स्टोरी में उनके किरदार को बड़े पर्दे पर जीवंत किया था।
English: Dhoni The Untold Story is the biopic of Mahendra Singh Dhoni, directed by Neeraj Pandey.
Hindi: नीरज पांडे के निर्देशन में बनी फिल्म धोनी द अन्टोल्ड स्टोरी' की शूटिंग रांची में की गई है।
English: Dhoni The Untold Story makes you believe in power of hard work.
Hindi: एस धोनी द अन्टोल्ड स्टोरी' कड़ी मेहनत की शक्ति में आपको यकीन दिलाता है।
English: Dhoni The Untold Story opposite Sushant Singh Rajput.
Hindi: धोनी द अनटोल्ड स्टोरी में सुशांत सिंह राजपूत के साथ नजर आई.
English: Dhoni The Untold Story star Kiara Advani will also make a special appearence in the song.
Hindi: फिल्म 'एम. एस. धोनीद अनटोल्ड स्टोरी' फेम ऐक्ट्रेस कियारा आडवाणी भी इस फिल्म में स्पेशल भूमिका में नजर आएंगी।
English: Dhoni The Untold Story was recently seen in Bharat.
Hindi: दिशा पटानी हाल ही में धोनी  द अनटोल्ड स्टोरी में नज़र आई थीं।
English: Dhoni The Untold Story' in which the actor played the role of Indian Cricketer Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: दिशा पटानी क्रिकेटर महेंद्र सिंह धोनी पर बनी बायोपिक 'एम एम धोनी द अनटोल्ड स्टोरी' में नजर आ चुकी हैं.
English: Dhoni The Untold Story, a biographical sports film based on the life story of Mahendra Singh Dhoni, the former captain of the Indian Cricket Team along with Sushant Singh Rajput and Kiara Advani.
Hindi: पाटनी को सुशांत सिंह राजपूत और कियारा आडवाणी के साथ अपना व्यावसायिक ब्रेक नीरज पांडे की एम॰ एस॰ धोनी द अनटॉल्ड स्टोरी, भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के जीवन पर आधारित एक बायोग्राफिकल स्पोर्ट्स फिल्म, से मिला।
English: Dhonis CSK will take on Rohit Sharmas Mumbai Indians in the tournament opener on Saturday.
Hindi: शनिवार 19 सितंबर को सीएसके और रोहित शर्मा की मुंबई इंडियंस के बीच टूर्नामेंट का शुरूआती मुकाबला खेला जाएगा।
English: Dhonis India and Chennai Super Kings teammate Suresh Raina tweeted While we are on the field, we devote ourselves to our country  we give all we can to make India proud.
Hindi: सुरेश रैना ने एक ट्वीट करते हुए कहा कि जब हम मैदान पर होते हैं तो हम खुद को अपने देश के लिए समर्पित कर देते हैं और हम अपना सर्वस्व भारत मान बढ़ाने के लिए दे देते हैं.
English: Dhonis Presence Crucial For India At World Cup Yuvraj
Hindi: वर्ल्ड कप में धोनी की मौजूदगी अहम युवराज सिंह
English: Dhonis approach in the last few overs however was baffling.
Hindi: हालांकि आखिरी ओवरों में धोनी का रवैया हैरान करने वाला रहा।
English: Dhonis calmness and the way he handled things impressed all of us.
Hindi: धोनी का शांत स्वभाव और जिस तरह वह चीजें संभालते थे, वह हम सभी को प्रभावित कर चुकी थी।
English: Dhonis captaincy changed perception of leadership among captains Balaji
Hindi: धोनी की कप्तानी ने कप्तानों के नजरिए को बदला  बालाजी
English: Dhonis captaincy not up to Test standard Brearley
Hindi: धोनी की कप्तानी टेस्ट स्तर की नहीं  ब्रेयरली
English: Dhonis contemporaries Suresh Raina and Rohit Sharma and other players also heaped praise on him.
Hindi: सुरेश रैना और रोहित शर्मा के अलावा कई अन्य खिलाड़ियों ने भी धौनी को बधाई दीं।
English: Dhonis favourite actor is John Abraham.
Hindi: यामी के फेवरेट अभिनेता जॉन अब्राहम है।
English: Dhonis feat of taking 244 innings to reach 9000 runs is the sixth quickest in ODIs behind Sourav Ganguly 228, Sachin Tendulkar 235, Brian Lara 239, Ricky Ponting 242 and Jacques Kallis 242.
Hindi: गांगुली के बाद सचिन तेंदुलकर ने 235, ब्रायन लारा ने 239, रिकी पोटिंग और जैक्स कालिस ने 242 पारियों में 9 हजार रन बनाए।
English: Dhonis glorious tenure as captain began with the World T20 triumph in 2007.
Hindi: धोनी का बतौर कप्तान शानदार कार्यकाल 2007 में विश्व टी20 जीत के साथ शुरू हुआ।
English: Dhonis gloves
Hindi: धोनी के दस्ताने
English: Dhonis gut feeling on game his biggest strength du Plessis
Hindi: मैच के अंदर की स्थिति भांपना धोनी की सबसे बड़ी ताकत  डु प्लेसिस
English: Dhonis identity is countrys identity, BCCI should stand with him Sports Minister Kiren Rijiju
Hindi: धोनी की पहचान देश की पहचान है, बीसीसीआई को साथ रहना चाहिए  खेल मंत्री किरण रिजिजू
English: Dhonis identity is countrys identity, armys identity and it is not politics.
Hindi: धोनी की पहचान देश की पहचान है, सेना की पहचान है और यह राजनीति नहीं है।
English: Dhonis innings is of great significance for Indian cricket.
Hindi: धोनी का भारतीय क्रिकेट में बहुत ही बड़ा योगदान है.
English: Dhonis jersey number is 7 and mine is 3 put it together and it makes 73.
Hindi: धौनी की जर्सी का नंबर 7 है और मेरी जर्सी का नंबर 3, दोनों मिलाकर 73 होते हैं।
English: Dhonis last competitive match was the fifth ODI against South Africa in Mumbai.
Hindi: उन्होंने आखिरी प्रतिस्पर्धी मैच मुंबई में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ पांचवां वनडे खेला था।
English: Dhonis last significant ODI innings was an unbeaten 92 against South Africa in October 2015, and he would be eyeing a strong performance to silence his critics at the fag end of his career.
Hindi: धोनी ने एकदिवसीय क्रिकेट में पिछली महत्वपूर्ण पारी अक्तूबर 2015 में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ खेली थी जब उन्होंने नाबाद 92 रन बनाए थे और वह भी बेहतर प्रदर्शन के साथ आलोचकों को शांत करना चाहेंगे।
English: Dhonis manager Mihir Diwakar has claimed that the former is not thinking about retirement at all.
Hindi: मिहीर दिवाकर का कहना है कि धोनी फिलहाल रिटायरमेंट के बारे में नहीं सोच रहे हैं.
English: Dhonis manager leaves a big hint, says Dhoni will do this after retirement
Hindi: धोनी के संन्यास को लेकर उनके मैनेजर ने दिया बड़ा बयान, कही ये बात
English: Dhonis mother, Devki Devi, also belongs to this area, says Kishen Singh Negi of Kala Dungra, a village half a kilometre from Lwali
Hindi: ल्वाली से आधा किलोमीटर की दूरी पर स्थित गांव काला डुंगरा निवासी किशन सिंह नेगी ने कहा, 'धोनी की माता देवकी देवी भी यहीं की रहने वाली हैं।
English: Dhonis place in the side has been a subject of debate owing to his inconsistent form but many, including former captain Sunil Gavaskar, have said that his tremendous grasp of match situations makes him invaluable.
Hindi: फॉर्म को लेकर धोनी का टीम में स्थान विवाद का विषय बना हुआ है लेकिन पूर्व कप्तान सुनील गावसकर सहित अन्य ने कहा है कि मैच की परिस्थितियों में उनकी परख उन्हें टीम के लिए अहम बनाती है।
English: Dhonis retirement
Hindi: धोनी का रिटायरमेंट
English: Dhonis return comes as a surprise since he was dropped from the T20s against Australia only last month.
Hindi: धोनी की वापसी हैरानी का सबब रही क्योंकि उन्हें आस्ट्रेलिया के खिलाफ पिछले महीने ही टी20 टीम से बाहर कर दिया गया था।
English: Dhonis return to Chennai Super Kings
Hindi: धोनी का चेन्नई सुपरकिंग्स में लौटने का रास्ता साफ
English: Dhonis run-out was the key moment, says Tendulkar
Hindi: धोनी का रन आउट होना महत्वपूर्ण मोड़ रहा  तेंदुलकर
English: Dhonis selection or omission would be an indicator of things to come in the future.
Hindi: धोनी का चयन या चूक भविष्य में आने वाली चीजों का सूचक होगा।
English: Dhonis signature Helicopter shot was taught to him by his friend Santosh Lal during a tennis-ball tournament in Ranchi
Hindi: धोनी को उनका हेलीकॉप्टर शॉट उनके दोस्त संतोष लाल ने रांची में टेनिस-बॉल टूर्नामेंट के दौरान सिखाया था
English: Dhonis style of batsmanship in ODIs, no longer as aggressive as it used to be, has been a matter of concern but for Clarke, the 37-year-old former India captain should be left alone to play his game.
Hindi: धोनी अब वनडे में पहले की तरह आक्रामक शैली से नहीं खेलते हैं, लेकिन क्लार्क का मानना है कि इस 37 वर्षीय पूर्व भारतीय कप्तान को अपना खेल खेलने के लिए अकेला छोड़ देना चाहिए।
English: Dhonis well-earned tag of worlds best finisher was under scrutiny following a prolonged poor run but the Indian captain sort of redeemed himself with some fantastic cameos during the Asia Cup.
Hindi: पिछले लंबे समय से खराब फार्म के कारण धोनी की दुनिया के सबसे अच्छे फिनिशर की ख्याति को नुकसान पहुंचा था लेकिन एशिया कप के दौरान कुछ तेज पारियां खेलकर उन्होंने जोरदार वापसी की।
English: Dhonis wife Sakshi had flagged the matter and complained about it to law and information technology Minister Ravi Shankar Prasad.
Hindi: इस मामले में जानकारी सार्वजनिक करने को लेकर धोनी की पत्नी साक्षी ने सूचना एवं प्रसारण मंत्री रविशंकर प्रसाद को आड़े हाथों लिया है.
English: Dhoom 3 becomes the first film to release in Pakistan after the ban.
Hindi: अब धूम 3 पहली फिल्म होगी जो पाकिस्तान में रिलीज होने जा रही है।
English: Dhoom 3 releases in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में भी रिलीज होगी धूम 3
English: Dhoom 3 stars Aamir Khan, Abhishek Bachchan, Katrina Kaif and Uday Chopra in pivotal roles.
Hindi: यशराज बैनर तले बनी फिल्म धूम 3 में अभिषेक बच्चन के अलावा आमिर खान, कैटरीना कैफ और उदय चोपड़ा ने भी अहम भूमिकायें निभाई है।
English: Dhoom is an extremely important franchise for us but currently, we do not have an idea or script for Dhoom 4.
Hindi: धूम हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण फ्रेंचाइजी है, लेकिन फिलहाल हमारे पास धूम 4 के लिए कोई आइडिया या स्क्रिप्ट नहीं है।
English: Dhooria and Dr Siddharth Bhargav.
Hindi: सरिता भारद्वाज और डा.
English: Dhoot allegedly invested in NuPower Renewables Ltd through his firm Supreme Energy as quid pro quo for the loans cleared by the ICICI Bank.
Hindi: धूत ने कथित तौर पर आईसीआईसीआई बैंक से ऋण प्रदान करने की मंजूरी के बदले में अपनी कंपनी सुप्रीम इनर्जी के माध्यम से न्यूपावर रिन्यूएबल्स लिमिटेड में निवेश किया।
English: Dhoraji Guj The contest on Dhoraji seat of Gujarat will be a prestige issue for Patidar Anamat Andolan Samiti PAAS leader Hardik Patel as one of his key aides, Lalit Vasoya, is contesting from there on Congress ticket.
Hindi: धोराजी गुजरात गुजरात की धोराजी विधानसभा सीट पर चुनाव पाटीदार अनामत आंदोलन समिति पीएएएस के नेता हार्दिक पटेल के लिए प्रतिष्ठा का मुद्दा बन गया है क्योंकि उनके प्रमुख सहयोगियों में से एक ललित वसोया यहां से कांग्रेस के टिकट पर चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Dhoraji has traditionally been a stronghold of Congress.
Hindi: धोराजी सीट पारंपरिक रूप से कांग्रेस का एक मजबूत गढ़ रही है.
English: Dhoraji is the only Assembly constituency on which Congress has fielded a leader from Hardik Patel-led PAAS.
Hindi: धोराजी एकमात्र विधानसभा सीट है जहां पर कांग्रेस ने हार्दिक पटेल की अगुवाई वाले पीएएएस के एक नेता को मैदान में उतारा है.