Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former Minister, Tota Singh and senior party leader Maheshinder Singh Grewal accompanied Badal.
Hindi: मुख्य अतिथि के रूप में पूर्व मंत्री एवं वरिष्ठ कांग्रेसी नेता तेजेंद्र पाल मान ने शिरकत की।
English: Former Minister...
Hindi: उक्त बात पूर्व कैबिनेट मंत्री
English: Former Ministers Syed Basharat Ahmed Bukhari and Peer Mohammad Hussain joined the party in the presence of National Conference party president Farooq Abdullah.
Hindi: वहीं पीडीपी के दूसरे नेताओं, जिनमें पूर्व मंत्री बशरत बुख़ारी और पीर मोहम्मद हुसैन शामिल हैं, ये दोनों नेशनल कांफ्रेंस में शामिल हो गए.
English: Former Miss India Pooja Chopra, last seen as the leading lady in Commando, recently starred in a short film, Ouch, directed by Neeraj Pandey and co-starring Manoj Bajpayee.
Hindi: नीरज पांडेय के निर्देशन में बनी शॉर्ट फिल्म आउच में अभिनेत्री पूजा चोपड़ा के साथ मनोज बाजपेयी ऊपर.
English: Former Miss India World Natasha Suri, alongwith model-actress Urvashi Rautela, is on board for a yet untitled film, co-produced by Zee TV.
Hindi: पूर्व मिस इंडिया वल्र्ड नताशा सूरी मॉडल व अभिनेत्री उर्वशी रौतेला के साथ एक फिल्म की शूटिंग कर रही है। . पढ़ें
English: Former Miss India and actor Niharika Singh has accused actor Nawazuddin Siddiqui of abuse.
Hindi: मिस इंडिया निहारिका सिंह ने एक्टर और अपने पहले बॉयफ्रेंड नवाजउद्दीन सिद्दीकी पर मी टू के तहत आरोप लगाया है.
English: Former Miss India and actor Niharika Singh opened up about her MeToo experiences in entertainment industry calling out Bollywood biggies Nawazuddin Siddiqui, Sajid Khan and Bhushan Kumar.
Hindi: देश में चल रही मीटू मुहिम के तहत पूर्व मिस इंडिया और अभिनेत्री निहारिका सिंह ने मनोरंजन उद्योग में अपने अनुभव साझा करते हुए मशहूर अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी, साजिद खान और भूषण कुमार के नाम का जिक्र किया है।
English: Former Miss India and actress Esha Gupta is one of the most sexiest and bold actresses in the film industry.
Hindi: ईशा गुप्ता बॉलीवुड की सबसे हॉट और सेक्सी फिगर वाली एक्ट्रेस में से एक हैं.
English: Former Miss India and actress Sayali Bhagat, who has shifted to Delhi after getting married, says her vigilance has gone up since the time she shifted here and she takes extra precaution while moving out from house on any evening.
Hindi: शादी कर दिल्ली में बस चुकीं पूर्व मिस इंडिया और अभिनेत्री सयाली भगत कहती हैं कि दिल्ली में बसने के बाद से वह ज्यादा सतर्क हो गई हैं और शाम के वक्त घर से बाहर जाते हुए काफी ज्यादा सावधानी बरतती हैं।
English: Former Miss India and social worker Nafisa Ali also claims to have an unshakable support system in her husband,R S Sodhi.
Hindi: पूर्व मिस इंडिया और सामाजिक कार्यकर्ता नफीसा अली ने अपनी सफलता में अपने पति आरएस सोधी के दृढ़ समर्थन की बात कही है।
English: Former Miss Universe and Bollywood actress Sushmita Sen was spotted at Mumbai airport with her boyfriend Rohman Shawl.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस सुष्मिता सेन मुंबई एयरपोर्ट पर अपने ब्वॉयफ्रेंड रोहमन शॉल के साथ नजर आईं।
English: Former Miss Universe and actress Sushmita Sen 's brother Rajeev Sen is currently on a honeymoon with his TV actress wife Charu Asopa.
Hindi: एक्ट्रेस सुष्मिता सेन के भाई राजीव सेन और टीवी एक्ट्रेस चारू असोपा इन दिनों प्री-हनीमून वैकेशन पर है।
English: Former Miss World Mansuhi Chhillar has urged state governments to distribute sanitary pads along with daily ration to the underprivileged.
Hindi: पूर्व मिस वर्ल्ड मानुषी छिल्लर ने राज्य सरकारों से वंचितों को दैनिक राशन के साथ ही सैनिटरी पैड बांटने का भी आग्रह किया है।
English: Former Miss World Manushi Chhillar to star opposite Akshay Kumar in Prithviraj.
Hindi: पृथ्वीराज में अक्षय कुमार के साथ मिस वर्ल्ड रह चुकीं मानुषी छिल्लर नजर आएंगी.
English: Former Miss World Manushi Chhillar will be making her Bollywood debut in Akshay Kumar's Prithviraj.
Hindi: अक्षय कुमार की आने वाली पीरियड फिल्म 'पृथ्वीराज' से पूर्व मिस वर्ल्ड मानुषी छिल्लर बॉलीवुड में डेब्यू करने जा रही हैं.
English: Former Miss World and B-town's beauty queen Aishwarya Rai Bachchan has served many drop-dead gorgeous looks at award functions, red carpets and other events.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस और पूर्व मिस वर्ल्ड और बी-टाउन की ब्यूटी क्वीन ऐश्वर्या राय बच्चन भी हैं, जिन्होंने अवॉर्ड फंक्शन से लेकर रेड कारपेट तक में यू तो तमाम कई ड्रॉप डेड गॉर्जियस लुक्स परोसे हैं.
English: Former Miss World and Bollywood actress Lara Dutta found love in ace Tennis player Mahesh Bhupathi.
Hindi: बॉलिवुड हिरोइन और पूर्व मिस युनिवर्स लारा दत्ता और टेनिस खिलाड़ी महेश भूपति ने सगाई कर ली है।
English: Former Miss World and Bollywood debutant Manushi Chhillar has been roped in for a global campaign against the novel coronavirus.
Hindi: पूर्व मिस वर्ल्ड और बॉलीवुड की नवोदित अभिनेत्री मानुषी छिल्लर को नोवल कोरोनावायरस के खिलाफ वैश्विक अभियान में शामिल किया गया है।
English: Former Mizoram Governor and Kerala's former BJP chief Kummanam Rajasekharan faces sitting Congress MP Shashi Tharoor in Thiruvananthapuram Lok Sabha seat.
Hindi: मिजोरम के पूर्व राज्यपाल और केरल के पूर्व भाजपा प्रमुख कुम्मनम राजशेखरन तिरुवनंतपुरम लोकसभा सीट पर कांग्रेस सांसद शशि थरूर के सामने मैदान में हैं।
English: Former Mizoram governor Kummanam Rajasekharan will be contesting from here on a BJP ticket against sitting MP Shashi Tharoor.
Hindi: मिजोरम के पूर्व राज्यपाल और पूर्व बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष के. राजशेखरन इस सीट से शशि थरूर को चुनौती दे रहे हैं।
English: Former Mizoram home minister R Lalzirliana who defected from the Congress to the MNF won from Tawi seat.
Hindi: कांग्रेस छोड़ एमएनएफ में गए मिजोरम के पूर्व गृह मंत्री आर ललजीरलियाना ने तवी सीट से चुनाव जीत लिया है।
English: Former MlA Madhusudan Sharma, former MlC Manish Jaiswal both from BSP and former RlD MlA Mithilesh Kumar joined the party along with their supporters in the presence of Akhilesh.
Hindi: वही बसपा से सपा में पूर्व एमएलसी मनीष जायसवाल समेत अशोक कुमरा भिंड, मधुसूदन शर्मा, पूर्व विधायक मिथिलेश पाल, हरेंद्र कुमार, किशनकुमार भिंड, वंदना राकेश शुक्ला शामिल हुए हैं।
English: Former MlA Rajkumar, Congress Mahanagar head Prithviraj Chauhan, former Mahanagar head lalchand Sharma and othe party members were also part of the delegation.
Hindi: पूर्व एमएलए रामकिशन, अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के सदस्य प्रताप चौधरी, हरियाणा महिला कांग्रेस की वरिष्ठ उपप्रधान रंजीता मेहता, आदि भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Former MlA Sunil Soren will contest from Dumka and State BJP chief Ravindra Kumar Rai will contest from Koderama.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल सुजानपुर और भाजपा राज्य प्रमुख सतपाल सिंह ऊना से चुनाव लड़ेंगे।
English: Former MlA Ved Prakash, Municipal Councillor Shri Anand Pahlwan, former Municipal Councillors, Devender Solanki, Master Jai Bhagwan, Nahar Singh, CE DDA North Zone and senior DDA officials also accompanied Gupta on the occasion beside large number of residents of the Constituency.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ बरवाला के विधायक वेद नारंग, उकलाना के विधायक अनूप धानक, पूर्व मंत्री सुभाष गोयल, पूर्व विधायक पूर्ण सिंह डाबड़ा, शीला भ्याण, शहरी प्रधान प्रहलाद सिंह सैनी, होश्यिार सिंह सिंघराण, सतबीर सिसाय, विक्रांत बागड़ी, शगुन भारद्वाज सहित अन्य पदाधिकारी व कार्यकर्ता मौजूद थे।
English: Former MlA and Akali Dal leader Manjinder Singh Sirsa has filed his nomination for the Rajouri Garden Assembly constituency as joint candidate of Akali Dal and BJP.
Hindi: अकाली दल और भाजपा गठबंधन उम्मीदवार के तौर पर मनजिंदर सिंह सिरसा राजौरी गार्डन से उपचुनाव जीते थे।
English: Former MlA and OBC Morcha State president Krushna Chandra Patra, Kisan Morcha State vice president Rama Chandra Patra and BJP leader Er Debashisha Hota accompanied Sahoo.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर की मौजूदगी में कांग्रेस के पूर्व विधायक चौधरी दुड़ा राम और इनेलो के पूर्व विधायक राम पाल माजरा ने भारतीय जनता पार्टी बीजेपी का दामन थाम लिया.
English: Former MlA from Kalkaji Subhash Chopra, Ramesh Kumar former MP, chief spokesperson Sharmistha Mukherjee, senior leader Chattar Singh were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर पूर्व मंत्री भीम मैहता, वरिष्ठ कांग्रेस नेता अमीचंद काम्बोज, कांग्रेस के हलका प्रधान कर्म सिंह खानपुर, शहरी प्रधान सुरेश भाटिया, रत्न सिंह कलरी व मण्डी एसोसिएशन प्रधान धर्म सिंह कमालपुर उपस्थित रहे।
English: Former MlAs Mahender Nagpal and Jintender Singh Shunty will contest the elections from Wajirpur and Jhilmil wards respectively.
Hindi: पूर्व विधायक महेंद्र नागपाल वजीरपुर और पूर्व विधायक जितेंद्र सिंह शंटी झिलमिल वार्डों से भाजपा के प्रत्याशी होंगे।
English: Former Mumbai ATS chief Hemant Karkare, along with senior police officials Ashok Kamte and Vijay Salaskar, was killed outside Cama Hospital during the Mumbai terror attacks.
Hindi: मुंबई अंडरवर्ल्ड के सफाए में शामिल रहे सीनियर पुलिस इंस्पेक्टर विजय सालस्कर कामा हॉस्पिटल के बाहर हुई फायरिंग में हेमंत करकरे और अशोक काम्टे के साथ आतंकियों की गोली लगने से शहीद हो गए थे।
English: Former Mumbai BJP chief Ashish Shelar said the new Assembly has not come into force, hence Ajit Pawar is the leader of the NCP's legislature wing and his decision to support the BJP to form government should be held supreme
Hindi: हालांकि, पहले मुंबई बीजेपी के पूर्व अध्यक्ष आशीष शेलार ने कहा था कि क्योंकि अभी नई विधानसभा अस्तित्व में नहीं है, इसलिए अजित पवार एनसीपी विधायक दल के नेता हैं और सरकार गठन के लिए बीजेपी को समर्थन देने के उनके फैसले को सुप्रीम माना जाना चाहिए। यह विवादास्पद नहीं हो सकता है
English: Former Mumbai Congress chief Milind Deora had suggested Jyotiraditya Scindia and Sachin Pilot for the post, while Punjab Chief Minister Amarinder Singh and Shashi Tharoor had recommended Rahul Gandhis sister Priyanka Gandhi.
Hindi: कांग्रेस नेता मिलिद देवड़ा ने पंजाब के सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह की मांग का समर्थन करते हुए अपनी ओर सचिन पायलट और ज्योतिरादित्य सिंधिया का नाम प्रस्तावित कर दिए हैं।
English: Former Mumbai Congress chief Sanjay Nirupam has openly rebelled against the party over ticket distribution and has decided not to campaign for its candidates.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के लिए टिकट बंटवारे से नाराज मुंबई कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष संजय निरुपम ने पार्टी में बगावत का बिगुल फूंक दिया।
English: Former Mumbai Congress chief Sanjay Nirupam here said it seems the BJP-Shiv Sena alliance has broken, and that he would urge his party leadership not to encourage Government formation with the Senas help as it will not be a stable Government and both the Congress and NCP will suffer.
Hindi: इस बीच, मुंबई कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष संजय निरुपम ने कहा कि लगता है कि भाजपा-शिवसेना गठबंधन टूट चुका है और वह पार्टी नेतृत्व से आग्रह करेंगे कि शिवसेना के साथ सरकार गठन को प्रोत्साहित नहीं करे, क्योंकि यह स्थिर सरकार नहीं होगी तथा कांग्रेस व राकांपा को नुकसान होगा।
English: Former Mumbai Congress chief Sanjay Nirupam here said it seems the BJP-Shiv Sena alliance has broken, and that he would urge his party leadership not to encourage government formation with the Senas help as it will not be a stable government and both the Congress and NCP will suffer.Earlier, senior Congress leader Manikrao Thakare told PTI that Kharge met the MLAs informally to ascertain their views on what stand the party should take over government formation in Maharashtra.
Hindi: मुम्बई कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष संजय निरूपम ने यहां कहा कि ऐसा जान पड़ता है कि भाजपा-शिवसेना गठबंधन टूट गया है और वह पार्टी नेतृत्व से शिवसेना की मदद से सरकार बनाने के लिए प्रोत्साहित नहीं करने की अपील करेंगे क्योंकि यह एक स्थिर सरकार नहीं होगी तथा कांग्रेस एवं राकांपा दोनों को ही नुकसान उठाना पड़ेगा।
English: Former Mumbai Congress president Kripashankar Singh has also quit the party and is reportedly in talks with the BJP.
Hindi: इससे पहले महाराष्ट्र के पूर्व मंत्री और मुंबई कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष कृपाशंकर सिंह भी पार्टी में चापलूसों की ही चलने का आरोप लगाकर पार्टी छोड़ चुके हैं।
English: Former Mumbai Congress president Sanjay Nirupam said on Thursday it would be a mistake if the Congress joined the Shiv Sena-led government.
Hindi: कांग्रेसी नेता संजय निरुपम ने गुरुवार को कहा कि महाराष्ट्र में शिवसेना के नेतृत्व वाली जिस सरकार की योजना बन रही है, अगर उनकी पार्टी उसमें शामिल होती है तो यह उसकी गलती होगी, क्योंकि यह राज्य में सबसे पुरानी पार्टी के अस्तित्व को दफन करने के समान होगा।
English: Former Mumbai Congress president Sanjay Nirupam said the people of Kolhapur weree totally dependent on the Indian Army, Navy, Air Force, NDRF, SDRF for their rescue as Ministers were only indulging in flood tourism.
Hindi:  वहीं, मुम्बई कांग्रेस अध्यक्ष संजय निरुपम ने कहा कि कोल्हापुर के लोग पूरी तरह सेना, नौसेना, वायुसेना, एनडीआरएफ, एसडीआरएफ पर निर्भर हैं और मंत्री फ्लड टूरिज्म में व्यस्त हैं।
English: Former Mumbai Congress president Sanjay Nirupam, a prominent North Indian face of the party in the metropolis, is staying away from campaigning following differences with the leadership over ticket distribution.
Hindi: मुंबई प्रदेश कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष संजय निरूपम टिकट बंटवारे को लेकर बगावत पर उतर आए हैं।
English: Former Mumbai Indians head coach Robin Singh and West Indies' Phil Simmons, who until recently was Afghanistan national team coach are also in the race.
Hindi: इसके अलावे मुंबई इंडियंस के पूर्व कोच रॉबिन सिंह और वेस्टइंडीज के फिल सिमंस भी कोच पद की दौड़ में हैं।
English: Former Mumbai Indians player and skipper, Sachin Tendulkar and Zaheer Khan who is the team's director for cricket operations were seen engrossed in conversation in the team dugout.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व क्रिकेटर व मास्टर ब्लास्टर सचिन तेंदुलकर और तबले के उस्ताद जाकिर हुसैन के के बीच जुगलबंदी देखने को मिली।
English: Former Mumbai Indians' captain Sachin Tendulkar has said it would be fun for him to open the innings with Rohit Sharma.
Hindi: सचिन तेंदुलकर बोले, विस्फोटक बल्लेबाज रोहित शर्मा के साथ ओपनिंग करने में आएगा मजा
English: Former Mumbai Police Commissioner Julio Ribeiro after casting his vote for the Worli Assembly constituency.
Hindi: वर्ली विधानसभा क्षेत्र के लिए वोट डालने के बाद मुंबई के पूर्व पुलिस कमिश्नर जूलियो रिबेरो.
English: Former Mumbai Police Commissioner Julio Ribeiro casts his vote for the Worli Assembly constituency.
Hindi: वर्ली विधानसभा क्षेत्र के लिए मुंबई के पूर्व पुलिस कमिश्नर जूलियो रिबेरो ने भी अपना वोट डाला.
English: Former Mumbai Police Commissioner Julio Ribiero also came out in Worli to exercise his democratic right.
Hindi: मुंबई पुलिस के पूर्व कमिश्नर जुलियो रिबेरो ने भी अपने मताधिकार का प्रयोग किया।
English: Former Mumbai Police Commissioner Rakesh Maria and two other senior officers have been questioned by the CBI in connection with investigations into Sheena Boras murder.
Hindi: शीना बोरा मर्डर केस की जांच के सिलसिले में मुंबई के पूर्व पुलिस चीफ राकेश मारिया और अन्य दो पुलिस अधिकारियों से सीबीआई ने हाल में पूछताछ की है।
English: Former Mumbai Police Commissioner Rakesh Maria has finally broken his silence over his sudden transfer during the investigation into the Sheena Bora murder case and allegations that he had tried to shield and protect Peter Mukerjea.
Hindi: नई दिल्ली  मुंबई के पूर्व पुलिस कमिश्नर राकेश मारिया ने अपने अचानक तबादले और शीना बोरा मर्ड केस में जांच के दौरान पीटर मुखर्जी को बचाने के आरोपों पर अपनी चुप्पी तोड़ी है।
English: Former Mumbai Police Commissioner Rakesh Maria has made startling revelations in connection with the Sheena Bora murder case.
Hindi: मुंबई के पुलिस पूर्व कमिश्नर राकेश मारिया ने कथित रूप से कहा था कि वह शीना बोरा हत्याकांड का हश्र आरुषि केस जैसा नहीं होने देंगे।
English: Former Mumbai Police Commissioner Satya Pal Singh, who was elected from Baghpat, and former Union Home Secretary Raj Kumar Singh from Bihar are among the new MPs who will be administered the oath of office and secrecy by President Ram Nath Kovind tomorrow, just before the PM leaves for the twin-nation tour of China and Myanmar,
Hindi: मुंबई पुलिस के पूर्व प्रमुख व बागपत से सांसद सत्यपाल सिंह, बिहार से पूर्व केंद्रीय गृह सचिव राज कुमार सिंह भी शनिवार को मंत्री के तौर पर शपथ लेने वालों में शामिल रहेंगे।
English: Former Mumbai Police commissioner Julio Ribeiro, however, said that the Pune police would have taken the action based on concrete evidence.
Hindi: हालांकि मुंबई के पूर्व पुलिस आयुन्न्त जूलियो रिबेरो का कहना है कि पुणे पुलिस को ठोस सबूतों के आधार पर कार्रवाई करनी चाहिए थी. पर पुणे पुलिस आयुक्त के. वेंकटेशम की मानें तो तलाशी और गिरफ्तारी के लिए सारी जरूरी प्रक्रिया पूरी की गई थी.
English: Former Mumbai Police commissioner Param Bir Singh had alleged that home minister Anil Deshmukh wanted police officers to collect Rs 100 crore monthly from bars and hotels
Hindi: मुंबई के पुलिस आयुक्त पद से हटाए गए परमबीर सिंह ने दावा किया है कि महाराष्ट्र के गृह मंत्री अनिल देशमुख चाहते थे कि पुलिस अधिकारी हर महीने बार और होटलों से कम से कम 100 करोड़ रुपये की वसूली करें
English: Former Mumbai batsman Amol Muzumdar has been appointed as the interim batting coach of the South African cricket team.
Hindi: क्रिकेट  मुंबई के पूर्व क्रिकेटर अमोल मजूमदार भारत दौरे के लिए दक्षिण अफ्रीकी टीम के बल्लेबाजी कोच बने
English: Former Mumbai keeper Sulakshan remembered the times when he and Tendulkar were teammates when the latter made his first class debut against Gujarat at the Wankhede Stadium.
Hindi: मुंबई के पूर्व विकेटकीपर सुलक्षण ने उस समय को याद किया जब तेंदुलकर उनके साथी थे और उन्होंने गुजरात के खिलाफ वानखेड़े में प्रथम श्रेणी क्रिकेट में पदार्पण किया था।
English: Former Mumbai opener Shishir Hattangadi recalled how the formidable West Indian pacers respected the Little Master.
Hindi: मुंबई के पूर्व सलामी बल्लेबाज शिशिर हटंगडी ने बताया कि वेस्टइंडीज के तेज गेंदबाज लिटिल मास्टर का कितना सम्मान करते थे।
English: Former Mumbai party chief Kripashankar Singh also quit the party.
Hindi: मुंबई कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष कृपाशंकर सिंह ने पार्टी से इस्तीफा दे दिया है।
English: Former Mumbai police commissioner Julio Ribeiro casts his vote at the Worli constituency.
Hindi: मुबंई के पूर्व पुलिस कमिश्नर जूलियो रिबेरो ने वर्ली विधानसभा क्षेत्र में मतदान किया।
English: Former Mumbai police commissioner Julio Ribeiro had filed a plea before the court, seeking a judicial inquiry into the fire.
Hindi: इस हादसे को लेकर पूर्व मुंबई पुलिस आयुक्त जूलियो रिबेरो ने हाईकोर्ट में जनहित याचिका दायर की थी।
English: Former Mumbai pradesh Congress committee chief Sanjay Nirupam, cautioned the party leadership and said the tie-up with the Shiv Sena will prove disastrous for the party.
Hindi: मुंबई कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष संजय निरुपम ने एक बार फिर से पार्टी को शिवसेना के साथ जाने को लेकर चेतावनी दी है।
English: Former Mumbai stalwart Amol Muzumdar will be the mentor of the Mumbai North West team.
Hindi: मुंबई के पूर्व दिग्गज क्रिकेटर अमोल मजूमदार को मुंबई नॉर्थ वेस्ट टीम का मेंटर बनाया गया है।
English: Former Mumbai top cop Julio Rebeiro too recalled meeting Karkare a day before he was martyred.
Hindi: उधर, मुंबई पुलिस के पूर्व अधिकारी जूलियो रिबेरो ने भी करकरे के शहीद होने से पहले उनसे मुलाकात की थी।
English: Former Muslim charged with making bomb threat to mosque
Hindi: अमेरिका भूतपूर्व मुस्लिम ने दी मस्जिद को बम से उड़ाने की धमकी, मामला दर्ज
English: Former NASA astronaut Donald A Thomas had earlier said that everyone at the US space agency and around the world would be watching India's ambitious lunar landing.
Hindi: नासा के पूर्व अंतरिक्ष यात्री डोनाल्ड ए थॉमस ने कहा कि पूरी दुनिया इसे टकटकी लगाए देख रही है।
English: Former NASA astronaut Donald A Thomas has said that when India's ambitious lunar mission Chandrayaan 2 will land on the surface of the moon then everyone at America's space agency and people around the world would be watching it
Hindi: चंद्रयान-2 की चंद्रमा पर लैंडिंग को लेकर अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा के पूर्व अंतरिक्षयात्री डोनाल्ड ए थॉमस ने कहा है कि चंद्रयान-2 जब चंद्रमा की सतह पर लैंड करेगा तब नासा समेत पूरी दुनिया की नजर उस पर रहेंगी
English: Former NASA astronaut Donald A Thomas has said that when India's ambitious lunar mission Chandrayaan 2 will land on the surface of the moon then everyone at America's space agency and people around the world would be watching it.
Hindi: इस बीच नासा के पूर्व अंतरिक्ष यात्री डोनाल्ड ए थॉमस ने कहा है कि जब भारत का महत्वाकांक्षी चंद्र अभियान चंद्रयान 2 चंद्रमा की सतह पर उतरेगा, तब अमेरिका की अंतरिक्ष एजेंसी और दुनिया भर के लोग इसे देख रहे होंगे।
English: Former NASA astronaut Jerry Linenger.
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा के पूर्व अंतरिक्ष यात्री जैरी लिनेंजर।
English: Former NCP MP Sanjay Dina Patil joins Shiv Sena
Hindi: पूर्व लोकसभा सदस्य और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी नेता संजय दिनापाटिल शिवसेना में शामिल हुए
English: Former NCP MP Sanjay Dina Patil said he had also written to the BMC commissioner last year drawing the civic bodys attention to the flouting of fire safety norms there
Hindi: राकांपा के पूर्व सांसद संजय दीना पाटिल ने कहा कि उन्होंने भी बीएमसी आयुक्त को पिछले साल पत्र लिखकर वहां अग्नि सुरक्षा नियमों के उल्लंघन की ओर ध्यान दिलाया था
English: Former NCP MP Udayanraje Bhosale and Shivendraraje Bhosale, Mohite Patil and Congress Jaykumar Gore and harshwardhan Patil joined the BJP while Dilip Sopal NCP and Dilip Shinde Congress hitched to the Sena.
Hindi: सपा में शामिल होने वाले विधायकों में यशपाल चौहान भाजपा राजंेद्र सिंह भाजपा और भगवान शर्मा उर्फ गुड्डू पंडित बसपा, जबकि पूर्व विधायकों में गोमती यादव और किशनपाल सिंह बघेल हैं।
English: Former NCP leader Tariq Anwar and former BJP leader Kirti Azad have also joined the Congress.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के पूर्व नेता और सांसद कीर्ति आजाद कांग्रेस पार्टी में शामिल हो गए हैं।
English: Former NCP leader Tariq Anwar joined Congress in presence of party president Rahul Gandhi.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी यानि एनसीपी के पूर्व नेता तारिक अनवर कांग्रेस में शामिल हो गए हैं। वह कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की मौजूदगी में पार्टी में शामिल हुए।
English: Former NCP leader Tariq Anwar joins Congress
Hindi: पूर्व एनसीपी नेता तारिक अनवर कांग्रेस में शामिल हुए
English: Former NCP leader Tariq Anwar joins Congress in presence of Rahul Gandhi
Hindi: पूर्व एनसीपी नेता तारिक अनवर ने राहुल गांधी से की मुलाकात कांग्रेस में हुए शामिल हुए
English: Former NCP leader Tariq Anwar was nominated by the party for the Katihar Lok Sabha seat in Bihar, which he currently represents.
Hindi: राकांपा के पूर्व नेता तारिक अनवर को बिहार की कटिहार लोकसभा सीट से पार्टी का उम्मीदवार बनाया गया है।
English: Former NCP leader Tariq Anwar will contest from Katihar and former BJP MP Uday Singh alias Pappu Singh from Purnia.
Hindi: कांग्रेस पार्टी ने एनसीपी के पूर्व नेता तारिक अनवर को कटिहार और पूर्व बीजेपी एमपी उदय सिंह उर्फ पप्पू सिंह को पूर्णिया से टिकट दिया है।
English: Former NCP legislator Shivendrasinh Raje Bhosale, a descendant of Chhatrapati Shivajis family, will contest from Satara, while former Congress minister Harshvardhan Patil is BJPs candidate from Indapur.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री का घर वाराणसी कैंट विधानसभा क्षेत्र में आता है, जहां से बीजेपी उम्मीदवार सौरभ श्रीवास्तव की टक्कर कांग्रेस के प्रत्याशी अनिल श्रीवास्तव से है.
English: Former NDA ally Shiv Sena supported the Bill, while its new allies in Maharashtra, Congress and NCP opposed.
Hindi: एनडीए की पूर्व सहयोगी शिवसेना ने इस बिल का समर्थन किया जबकि महाराष्ट्र में इसके नए सहयोगियों, कांग्रेस और एनसीपी ने विरोध किया।
English: Former NIA Chief Sharad Kumar Is Vigilance Commissioner In CVC
Hindi: एनआईए के पूर्व प्रमुख शरद कुमार को केंद्रीय सतर्कता आयोग में सतर्कता आयुक्त नियुक्त किया गया है. वे आतंकवाद रोधी जांच संगठन
English: Former NRL boss Greenberg appointed as CEO of Australian Cricketers' Association
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटर्स संघ के नए प्रमुख बने रग्बी लीग के पूर्व बॉस ग्रीनबर्ग
English: Former NSA Shivshankar Menon Says DRDO Head Never Sought Permission for ASAT Test
Hindi: पूर्व एनएसए शिवशंकर मेनन ने कहा - डीआरडीओ प्रमुख ने कभी भी ए-सैट परीक्षण की अनुमति नहीं मांगी
English: Former Nainital Lok Sabha MP and BJP leader Balraj Pasi, Lalkuan BJP MLA Naveen Dumka, Kaladhungi MLA Banshidhar Bhagat and outgoing Haldwani mayor Jogendra Pal Singh Rautela were present at the felicitation programme.
Hindi: कैथल समारोह में लाडवा विधायक पवन सैनी, गुहला चीका विधायक कुलवंत बाजीगर, साढौरा विधायक बलवंत और करनाल समारोह में मेयर रेनुबाला गुप्ता, पूर्व सांसद आईडीस्वामी और पूर्व मंत्री शशि पाल मैहता मौजूद रहे।
English: Former Narayanganj councillor Nur Hossain and former Bangladesh Army Lt Col Tarek Sayeed are among the 26 people given the death penalty for the 2014 Narayanganj multiple murders.
Hindi: नारायणगंज के पूर्व पार्षद नूर हुसैन और बांग्लादेश की सेना के पूर्व लेफ्टिनेंट कर्नल तारेक सईद भी उन 26 लोगों में शामिल है जिन्हें सजा सुनाई गई है।