Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meghalaya needs no introduction in the tourism Map of India with its beautiful destinations.
Hindi: मेघालय को अपने खूबसूरत स्थलों के कारण भारत के पर्यटन मानचित्र में किसी परिचय की आवश्यकता नहीं है।
English: Meghalaya needs to strengthen up its infrastructure to attract foreign investment in the State.
Hindi: राज्य मे विदेशी निवेश को आकर्षित करने के लिए मेघालय को अपना बुनियादी ढांचा मजबूत करने की आवश्यकता है।
English: Meghalaya needs to take full advantage of the various central government funded schemes like ASIDE Assistance to States for Development of Export Infrastructure, EDF-NER Export Development Fund for North East Region, etc., to increase exports with Bangladesh.
Hindi: मेघालय को केंद्र सरकार की विभिन्न योजनाओं जैसे एएसआईडीई निर्यात ढांचे के विकास के लिए राज्यों को सहायता, ईडीएफ-एनईआर पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए निर्यात विकास कोष आदि का पूरा लाभ उठाने की आवश्यकता है ताकि बांग्लादेश के साथ निर्यात को बढाया जा सके
English: Meghalaya offers enormous potential for employment and economic growth by utilizing the natural attractions like landscapes, mountains and peaks, beaches, rivers, waterfalls, flora and fauna.
Hindi: मेघालय में अपने भूदृश्यों, पर्वतों तथा चोटियों, पुलिनों, नदियों, जल प्रपातों, वनस्पतिजात तथा प्राणिजात जैसे प्राकृतिक आकर्षणें का प्रयोग करके रोज़गार और आर्थिक विकास के लिए बहुत संभावना है।
English: Meghalaya plans to provide tap connection to all rural households by December, 2022
Hindi: मेघालय ने दिसंबर, 2022 तक हर ग्रामीण घर को नल कनेक्शन उपलब्ध कराने की योजना बनाई
English: Meghalaya polls CM Mukul Sangma contesting from two seats
Hindi: मेघालयः दो सीटों पर उपचुनाव, मुख्यमंत्री कोनराड संगमा मैदान में
English: Meghalaya proposed 100 tap connections to all the households by December, 2022.
Hindi: मेघालय ने दिसंबर, 2022 तक सभी घरों में 100 प्रतिशत नल कनेक्शन देने का प्रस्ताव रखा।
English: Meghalaya proposed 100 tap connections to all the households by December, 2022
Hindi: मेघालय ने दिसंबर, 2022 तक सभी घरों में 100 प्रतिशत नल कनेक्शन देने का प्रस्ताव रखा
English: Meghalaya registered 57 new COVID 19 cases bringing the total active cases to 893, while 59 recoveries were also recorded today.
Hindi: मेघालय में कोविड-19 के 57 नए मामले दर्ज होने के साथ राज्य में कोरोना के सक्रिय मामलों की संख्या 893 हो गई है, जबकि आज 59 रोगी स्वस्थ भी हुए हैं।
English: Meghalaya registered five new COVID-19 cases and 72 recoveries today.
Hindi: मेघालय में आज कोविड-19 के पांच नये मामले सामने आए और 72 लोग इस संक्रमण से स्वस्थ हुए।
English: Meghalaya registers 28 new cases of COVID-19
Hindi: मेघालय में कोविड-19 के 26 नये मामले
English: Meghalaya registers 57 new cases of COVID-19
Hindi: मेघालय में कोविड-19 के 5 नये मामले,72 स्वस्थ हुए
English: Meghalaya reported 19 new COVID-19 cases tallying the total active cases to 154, while 14 recoveries were also registered today.
Hindi: मेघालय में कोविड के 19 नए मामलों को मिलाकर अब तक सक्रिय मामलों की संख्या 154 हो गई है।
English: Meghalaya reported 69 new COVID-19 cases today taking the active cases to 686.
Hindi: मेघालय में आज 69 कोविड-19 के नए मामलों की पुष्टि के साथ ही सक्रिय मामलों की संख्या बढ़कर छह सौ 86 हो गई है।
English: Meghalaya reported supply of 200 face shields to district Medical Health officer
Hindi: मेघालय ने जिला चिकित्सा स्वास्थ्य अधिकारी को 200 फेस शील्ड की आपूर्ति की सूचना दी
English: Meghalaya reported supply of 200 face shields to district Medical Health officer.
Hindi: मेघालय ने जिला चिकित्सा स्वास्थ्य अधिकारी को 200 फेस शील्ड की आपूर्ति की सूचना दी।
English: Meghalaya reports 12 new COVID-19 cases and 28 recoveries
Hindi: मेघालय में आज कोविड-19 के 12 नए मामले और 28 रोगी स्वस्थ हुए
English: Meghalaya reports 35 new cases of COVID-19
Hindi: मेघालय में कोविड-19 से आज 35 नए मामले
English: Meghalaya reports 69 new COVID-19 cases
Hindi: मेघालय में कोविड-19 के 69 नए मामले, संख्या बढ़कर 686
English: Meghalaya reports 75 fresh COVID-19 cases
Hindi: मेघालय में कोविड-19 के 75 नए मामले
English: Meghalaya schools are run by the state government or by private organisations, including religious institutions.
Hindi: मेघालय में विद्यालय राज्य सरकार, निजी संगठनों एवं धार्मिक संस्थानों द्वारा संचालित होते हैं।
English: Meghalaya shares around 900 km long boundary with Assam.
Hindi: बांग्लादेश के साथ असम लगभग 900 किलोमीटर की सीमा साझा करता है.
English: Meghalaya today reported 35 new COVID-19 cases bringing the total active cases in the State to 971.
Hindi: मेघालय में कोविड-19 से आज 35 नए मामले सामने आने के साथ ही राज्य में कुल सक्रिय मामलों की संख्या नौ सौ 71 हो गई है।
English: Meghalaya was given the award in the group of North-Eastern and Hill states, Lakshdweep in the group of UTs and West Bengal in the group of all other states.
Hindi: पूर्वोत्तर और पर्वतीय राज्यों में से मेघालय, केन्द्र शासित प्रदेशों में से लक्षद्वीप और अन्य सभी राज्यों में से पश्चिम बंगाल को पुरस्कृत किया गया।
English: Meghalaya with its high mountains, deep gorges, and abundant rains has a large, unused hydroelectric potential.
Hindi: मेघालय के ऊंचे पर्वतों, गहरी घाटियों और प्रचुर वर्षा के कारण यहां बड़ी मात्रा में अप्रयुक्त जलविद्युत क्षमता संचित है।
English: Meghalaya with its hilly terrain and cool climate, demonstrates good potential for development of tourism.
Hindi: अपने पर्वतीय भूभाग और शीतल जलवायु के कारण मेघालय में पर्यटन के विकास के लिए बहुत संभावना है।
English: Meghalaya with its wealth of mineral deposits in the form of coal, limestone, kaolin and small quantities of sillimite, bauxite, basemetals and apetite, is a storehouse of industrial potential.
Hindi: कोयला, चूना पत्थर, केओलिन के और अल्प मात्रा में सिलिमाइट बॉक्साइट, बेस मेटलों तथा एपेटाइट के रूप में खनिज भंडारों की अपनी दौलत के साथ मेघालय औद्योगिक संभाव्यता का भंडारागार हैं।
English: Meghalaya's Chief Electoral Officer CEO F R Kharkongor said for the first time, 67 all-women polling stations and 61 model polling stations were set up in the state.
Hindi: मेघालय के मुख्य निर्वाचन अधिकारी एफ आर खारकोंगोर ने बताया कि राज्य में पहली बार 67 महिला मतदान केंद्र और 61 आदर्श मतदान केंद्र स्थापित किए गए हैं।
English: Meghalaya's Tableau will showcase the Double Decker Living Root Bridge which is a main tourist attraction of the state.
Hindi: मेघालय में पर्यटकों के आकर्षण का एक मुख्य केन्द्र बना डबल डेकर लिविंग रूट ब्रिज का प्रदर्शन करेगा।
English: Meghalaya's forests host 660 species of birds, many of which are endemic to Himalayan foothills, Tibet and Southeast Asia.
Hindi: मेघालय के वनों में पक्षियों की 660 प्रजातियाँ मिलती हैं जिनमें से अधिकाँश हिमालय की तलहटी क्षेत्रों, तिब्बत एवं दक्षिण-पूर्वी एशिया की स्थानिक हैं।
English: Meghalaya's lone Rajya Sabha seat was bagged by Meghalaya Democratic Alliance MDA candidate Dr WR Kharlukhi defeating Congress candidate Kennedy Khyriem.
Hindi: मेघालय डेमोक्रेटिक एलायंस एमडीए के उम्मीदवार डॉ. डब्ल्यू आर खरलुखी ने शुक्रवार मेघालय से कांग्रेस उम्मीदवार कैनेडी खैरेम को हराकर राज्यसभा सीट जीत ली।
English: Meghalaya's most-wanted terrorist Sohan D Shira shot dead in police encounter
Hindi: मेघालय का मोस्ट वांटेड आतंकी सोहन डी. शिरा पुलिस एनकाउंटर में मारा गया
English: Meghalaya, Bihar, Himachal Pradesh, Odisha and Assam have reported one fatality each, according to health ministry data.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, मेघालय, बिहार, हिमाचल प्रदेश, ओडिशा और असम में एक-एक मौत हुई है।
English: Meghalaya, Bihar, Himachal Pradesh, Odisha and Assam reported one fatality each, according to the health ministry data.
Hindi: मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार मेघालय, हिमाचल प्रदेश, ओडिशा और असम में एक-एक मरीज की मौत हुई है.
English: Meghalaya, Chandigarh, Assam and Uttarakhand have reported one fatality each, according to the ministry data.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार मेघालय, चंडीगढ़, असम और उत्तराखंड में एक-एक शख्स की मौत हुई.
English: Meghalaya, Chandigarh, Himachal Pradesh, Odisha, Assam and Uttarakhand have reported one fatality each, according to the ministry data.
Hindi: मेघालय, चंडीगढ़, हिमाचल प्रदेश, ओडिशा, उत्तराखंड और असम में एक-एक मरीज की मौत हुई है।
English: Meghalaya, Goa and Puducherry have reported seven Covid-19 infections each.
Hindi: मेघालय, गोवा और पुदुचेरी से कोविड-19 के सात-सात मामले सामने आए हैं.
English: Meghalaya, Himachal Pradesh, Odisha and Assam have reported one death each.
Hindi: मेघालय, हिमाचल प्रदेश, ओडिशा और असम में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई.
English: Meghalaya, Himachal Pradesh, Odisha and Assam have reported one fatality each, according to the ministry data.
Hindi: मंत्रालय के आंकड़ों के मुताबिक मेघालय, हिमाचल प्रदेश, ओडिशा और असम में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई है।
English: Meghalaya, Himachal Pradesh, Odisha and Assam have reported one fatality each, the ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि मेघालय, हिमाचल प्रदेश, ओडिशा और असम में एक-एक व्यक्ति की मौत संक्रमण के कारण हो चुकी है.
English: Meghalaya, Jharkhand, Bihar, Arunachal Pradesh, Manipur, Tamil Nadu, Kerala, Haryana, Daman Diu and Dadra and Nagar Haveli, Karnataka and Assam.
Hindi: केरल, पंजाब, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, महाराष्ट्र, गोवा व बंगाल।
English: Meghalaya, Manipur  Tripura celebrate their statehood day today.
Hindi: मणिपुर, त्रिपुरा और मेघालय आज अपना स्थापना दिवस मना रहा है।
English: Meghalaya, Nagaland and Mizoram do not have PRIs.
Hindi: मेघालय, नगालैंड तथा मिजोरम में पंचायती राज संस्थाएं नहीं हैं।
English: Meghalaya, Nagaland go to polls today
Hindi: मेघालय, नगालैंड में मतदान आज, तैयारी पूरी
English: Meghalaya, Odisha, Himachal Pradesh and Assam have reported one death each.
Hindi: मेघालय, हिमाचल प्रदेश, ओडिशा और असम में एक-एक मरीज की मौत हुई है.
English: Meghalaya, Tripura and Ladakh have reported one Covid-19 fatality each, according to the ministry data.
Hindi: मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, मेघालय, त्रिपुरा और लद्दाख में कोविड-19 से एक-एक शख्स की मौत हुई है.
English: Meghalaya, Tripura and Mizoram have come on Indias railways map for the first time, Goyal said.
Hindi: त्रिपुरा, मेघालय और मिज़ोरम पहली बार भारतीय रेल मानचित्र पर उभरे.
English: Meghalaya, Tripura and multiple districts of Arunachal Pradesh saw the withdrawal of Armed Forces Special Power Act AFSPA.
Hindi: त्रिपुरा, मेघालय और अरुणाचल प्रदेश के एक भाग से सशस्त्र बल विशेषाधिकार कानून आफ्स्पा को हटा दिया गया है।
English: Meghalaya, Uttarakhand and Puducherry have reported one fatality each, according to the data shared by the ministry.
Hindi: मंत्रालय की ओर से साझा किए गए आंकड़ों के अनुसार मेघालय, उत्तराखंड और पुडुचेरी में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई है।
English: Meghalaya, Uttarakhand and Puducherry have reported one fatality each, according to the ministry data.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि मेघालय, उत्तराखंड और पुदुचेरी में एक-एक मरीज की मौत हुई है.
English: Meghalaya-based insurgent group HNLC banned by govt
Hindi: मेघालय के उग्रवादी संगठन एचएनएलसी को सरकार ने किया प्रतिबंधित
English: Meghalaya 105 individuals have recovered from coronavirus in the State today
Hindi: मेघालय    राज्य में आज 105 व्यक्ति कोरोना वायरस से स्वस्थ हुए
English: Meghalaya 13 trapped in illegal coal mine after flooding, feared dead
Hindi: मेघालय  कोयला खदान में पानी भरने से 13 मजदूरों की मौत की आशंका
English: Meghalaya 134 individuals have recovered from coronavirus in the State today
Hindi: मेघालय- राज्य में आज कोरोनावायरस से 134 लोग ठीक हो गए
English: Meghalaya 139 returnees reached Meghalaya from Haryana
Hindi: मेघालय  हरियाणा से 139 लोग मेघालय पहुंच गए हैं
English: Meghalaya 139 returnees reached Meghalaya from Haryana.
Hindi: मेघालय  हरियाणा से 139 लोग मेघालय पहुंच गए हैं।
English: Meghalaya 176 individuals have recovered from coronavirus in the State today
Hindi: मेघालय   राज्य में आज 176 व्यक्ति कोरोना वायरस से स्वस्थ हुए
English: Meghalaya 2 more positive cases who are being treated at Civil Hospital, Shillong, have tested negative.They will be tested again after 24 hours as per protocol to declare them as recovered.
Hindi: मेघालय- सिविल अस्पताल शिलांग में इलाज करा रहे 2 पॉजिटिव लोगों का टेस्ट अब निगेटिव आया है। प्रोटोकॉल के तहत 24 घंटे के बाद उनका फिर टेस्ट होगा और तब उन्हें ठीक घोषित किया जाएगा।
English: Meghalaya 5 more persons have recovered and tested negative for COVID-19 in Meghalaya total cases 44, total Active cases 6, recovered 37.
Hindi: मेघालय  मेघालय में 5 अन्य लोग स्वस्थ हो गए और कोविड-19 जांच में निगेटिव पाए गए कुल मामले 44, कुल सक्रिय मामले 6 के स्तर पर बने हुए हैं और 37 लोग स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Meghalaya 5 more persons have recovered and tested negative for COVID-19 in Meghalaya. total cases 44, total Active cases 6, recovered 37
Hindi: मेघालय  मेघालय में 5 अन्य लोग स्वस्थ हो गए और कोविड-19 जांच में निगेटिव पाए गए. कुल मामले 44, कुल सक्रिय मामले 6 के स्तर पर बने हुए हैं और 37 लोग स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Meghalaya 50 samples from primary contact of the first COVID19 case in Meghalaya tested today in Guwahati Medical College  Hospital, and all tested negative.
Hindi: मेघालय मेघालय में पहले कोविड-19 मामले के प्रारंभिक संपर्क में आए 50 लोगों के नमूनों की आज गुवाहाटी मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल में जांच की गई और सभी नैगेटिव पाए गए।
English: Meghalaya 50 samples from primary contact of the first COVID19 case in Meghalaya tested today in Guwahati Medical College Hospital, and all tested negative.
Hindi: मेघालय मेघालय में पहले कोविड-19 मामले के प्रारंभिक संपर्क में आए 50 लोगों के नमूनों की आज गुवाहाटी मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल में जांच की गई और सभी नैगेटिव पाए गए।
English: Meghalaya 6 candidates file nominations for Shella Assembly by-poll
Hindi: मेघालय में शेला विधानसभा उपचुनाव के लिए 6 लोगों ने अपने पर्चे भरे
English: Meghalaya An amount ofRs 69 Crore has been spent on relief measures for COVID19 to date andRs 46 Crore has been spent towards improving health infrastructure and facilities in the last 2 months Meghalaya CM.
Hindi: मेघालय- राज्य के सीएम ने बताया कि कोविड-19 के राहत उपायों में अब तक कुल 69 करोड़ रुपये और पिछले 2 महीनों में स्वास्थ्य ढांचे और सुविधाओं में सुधार के लिए 46 करोड़ रुपये खर्च किए गए हैं।
English: Meghalaya Body of one miner among 15 others recovered, rescue operation underway
Hindi: मेघालय खदान में फंसे 15 खनिकों में से एक का शव सड़ी हुई हालत में निकाला गया
English: Meghalaya Body of one of trapped miners found, rescue operations underway
Hindi: मेघालय की खदान में फंसे एक मज़दूर का शव मिला, बचाव कार्य जारी
English: Meghalaya CM Conrad Sangma announced after the VC that lockdown may continue, but there will be more relaxation
Hindi: मेघालय मुख्यमंत्री कॉनराड संगमा ने वीडियो कॉन्फ्रेंस बैठक के बाद घोषणा की कि लॉकडाउन जारी रह सकता है, लेकिन कुछ और ढीलें दी जाएगी
English: Meghalaya CM Conrad Sangma announced after the VC that lockdown may continue, but there will be more relaxation.
Hindi: मेघालय मुख्यमंत्री कॉनराड संगमा ने वीडियो कॉन्फ्रेंस बैठक के बाद घोषणा की कि लॉकडाउन जारी रह सकता है, लेकिन कुछ और ढीलें दी जाएगी।
English: Meghalaya CM held a review meeting with Doctors of Civil Hospital, Shillong to gear up with necessary preparedness as stranded persons in other States will start returning home from May 5.
Hindi: मेघालय- सीएम ने 5 मई से दूसरे राज्यों से घर लौट रहे फंसे हुए लोगों को ध्यान में रखते हुए आवश्यक तैयारियों को लेकर सिविल अस्पताल शिलांग के डॉक्टरों के साथ समीक्षा बैठक की।
English: Meghalaya Congress emerges as single largest party
Hindi: कांग्रेस बनी मेघालय की सबसे बड़ी पार्टी
English: Meghalaya DCs of East and West Jaintia Hills districts, Meghalaya have directed all NGOs, agencies and individuals from outside the state and district intending to help the people of the district to register their names with the concerned authorities.
Hindi: मेघालय मेघालय में पूर्वी और पश्चिमी जयंतिया पहाड़ी जिलों के उपायुक्तों ने जिले के लोगों की मदद के इच्छुक सभी गैर सरकारी संगठनों, एजेंसियों और राज्य और जिले के बाहर के लोगों को निर्देश दिया है कि वे संबंधित अधिकारियों के पास अपना नाम दर्ज कराएं।
English: Meghalaya Day after coal mine collapse, 13 workers yet to be traced
Hindi: मेघालय कोयला खदान में पांच दिनों से फंसे 13 मजदूरों का रेस्क्यू जारी
English: Meghalaya Five people buried alive in major landslide in Shillong
Hindi: मेघालय में शिलंग में आज सवेरे भूस्खलन के कारण पांच लोग मलबे में दब गए
English: Meghalaya Garo Hills Autonomous District Council, Jaintia Hills Autonomous District Council and Khasi Hills Autonomous District Council.
Hindi: मेघालय  खासी हिल्स, जयंतिया हिल्स और गारो हिल्स जिले
English: Meghalaya Health department has informed that no laboratory will collect and test samples for COVID-19 in Meghalaya without authorisation.
Hindi: मेघालय स्वास्थ्य विभाग ने सूचित किया है कि कोई भी प्रयोगशाला बिना प्राधिकृति के मेघालय में कोविड -19 के लिए नमूने एकत्र और परीक्षण नहीं करेगी।
English: Meghalaya IAF Helicopters will be showering flower petals on Civil Hospital to express their gratitude towards Corona Warriors tomorrow at 1030 am
Hindi: मेघालय- भारतीय वायुसेना के हेलिकॉप्टर कल सुबह 1030 बजे कोरोना वॉरियर्स के प्रति आभार व्यक्त करने के लिए सिविल अस्पताल पर फूलों की पंखुड़ियों की वर्षा करेंगे।
English: Meghalaya IAF Helicopters will be showering flower petals on Civil Hospital to express their gratitude towards Corona Warriors tomorrow at 1030 am.
Hindi: मेघालय- भारतीय वायुसेना के हेलिकॉप्टर कल सुबह 1030 बजे कोरोना वॉरियर्स के प्रति आभार व्यक्त करने के लिए सिविल अस्पताल पर फूलों की पंखुड़ियों की वर्षा करेंगे।
English: Meghalaya In Meghalaya 89 individuals have recovered from coronavirus today
Hindi: मेघालय  राज्य में आज 89 व्यक्ति कोरोना वायरस से स्वस्थ हुए
English: Meghalaya In Meghalaya, 107 individuals have recovered from coronavirus yesterday
Hindi: मेघालय   राज्य में कल 107 लोग कोरोना वायरस से स्वस्थ हुए
English: Meghalaya In Meghalaya, 177 patients have recovered from COVID-19 in the State today
Hindi: मेघालय- मेघालय में 177 लोग आज कोविड-19 से ठीक हो गए
English: Meghalaya In Meghalaya, 199 individuals have recovered from coronavirus today
Hindi: मेघालय  राज्य में आज 199 लोग कोरोना वायरस से स्वस्थ हुए
English: Meghalaya In Meghalaya, 248 Patients have recovered from COVID-19 in the State today
Hindi: मेघालय- राज्य में आज कोविड-19 से 248 लोग ठीक हुए हैं
English: Meghalaya In Meghalaya, 307 individuals have recovered from coronavirus
Hindi: मेघालय राज्य में 307 व्यक्ति कोरोना वायरस से स्वस्थ हुए
English: Meghalaya In Meghalaya, 42 individuals have recovered from Coronavirus today
Hindi: मेघालय मेघालय में आज कोरोना-वायरस से 42 मरीज उपचार के बाद स्वस्थ हुए
English: Meghalaya In Meghalaya, 48 more people tested positive for COVID-19, total confirmed cases 9066, total recovered cases 7471 and 81 deaths.
Hindi: मेघालय यहां 48 और कोरोना के मामले सामने आए हैं और कुल मामले 9066 हो चुके हैं जिनमें से 7471 मरीज ठीक  हो चुके हैं और 81 लोगों की मृत्यु इस संक्रमण से हुई है
English: Meghalaya In Meghalaya, 63 more people tested positive for COVID-19
Hindi: मेघालय मेघालय में 63 अन्य लोगों के कोविड-19 टेस्ट पॉजिटिव आए
English: Meghalaya In Meghalaya, 73 individuals have recovered from Coronavirus today
Hindi: मेघालय  राज्य में आज 73 व्यक्ति कोरोना वायरस से स्वस्थ हुए
English: Meghalaya In Meghalaya, inter-district movement of private vehicles between one green zone district to another is allowed on obtaining valid pass issued by the respective DC or any authorized officer
Hindi: मेघालय- मेघालय में संबंधित डीसी या किसी अधिकृत अधिकारी द्वारा जारी किए गए वैध पास को लेकर एक ग्रीन जोन वाले जिले से दूसरे के बीच निजी वाहनों की आवाजाही की अनुमति है
English: Meghalaya In Meghalaya, inter-district movement of private vehicles between one green zone district to another is allowed on obtaining valid pass issued by the respective DC or any authorized officer.
Hindi: मेघालय- मेघालय में संबंधित डीसी या किसी अधिकृत अधिकारी द्वारा जारी किए गए वैध पास को लेकर एक ग्रीन जोन वाले जिले से दूसरे के बीच निजी वाहनों की आवाजाही की अनुमति है।
English: Meghalaya In Meghalaya, total Active Cases are 959, total recovered cases 8752  new cases 60
Hindi: मेघालय मेघालय में कुल एक्टिव मामले 959 हैं और अब ठीक हो चुके मामलों की संख्या 8752 और 60 नए मामले सामने आए हैं
English: Meghalaya In Meghalaya, total active cases 1411 and total recovered 7643
Hindi: मेघालय  राज्य में कुल सक्रिय मामले 1411 है और अब तक 7643 लोग स्वस्थ हो चुके हैं
English: Meghalaya In Meghalaya, total number of COVID-19 active cases reached to 248, including 178 from BSF, while 45 have recovered so far.
Hindi: मेघालय मेघालय में, कोविड-19 सक्रिय मामलों की कुल संख्या 248 हो गई है, जिनमें बीएसएफ के 178 कर्मी शामिल हैं, जबकि 45 अब तक ठीक हो चुके हैं।
English: Meghalaya In the wake of two more deaths due to COVID-19 in Meghalaya during the last 24 hours, the death toll in the state went up to 116 while 52 new COVID-19 positive cases were detected in the state during the period
Hindi: मेघालय  राज्य में बीते चौबीस घंटे में दो और लोगों की मृत्यु होने के बाद अब तक कुल 116 लोगों की मृत्यु हो चुकी है और 52 नए कोविड-19 के पॉजिटिव मामले सामने आए
English: Meghalaya Installation of ePoS devices has recently started in the State in a phased manner, and may be completed by mid of October 2020
Hindi: मेघालय राज्य में ईपीओएस उपकरणों की स्थापना हाल ही में चरणबद्ध तरीके से शुरू हुई है, और अक्टूबर 2020 तक पूरी हो सकती है
English: Meghalaya Meghalaya Govt has decided to close all entry points to the state for 1 week every month in the next 3 months starting Sept 2020
Hindi: मेघालय मेघालय सरकार ने आगामी सितंबर 2020 से शुरू होने वाले महीने से अगले 3 महीनों में प्रत्येक महीने पहले एक सप्ताह के लिए राज्य के सभी प्रवेश बिंदुओं को बंद करने का निर्णय लिया है
English: Meghalaya Meghalaya government has decided that the locations in Meghalaya bordering Guwahati i.eByrnihat, Jorabat till Khanapara will be under lockdown due to the surge in Covid19 cases in Assam
Hindi: मेघालय- मेघालय सरकार ने फैसला किया है कि गुवाहाटी से लगती मेघालय की सीमाओं वाले जैसे- जोराबाट, बिरनीहाट से खानापार तक के इलाकों में लॉकडाउन होगा क्योंकि असम में कोविड19 के मामले तेजी से बढ़े हैं
English: Meghalaya Meghalaya has reported no fresh death due to COVID-19 during the last 24 hours while 70 new COVID-19 positive cases were detected in the state during the period taking the number of active cases up to 763
Hindi: मेघालय  राज्य में बीते चौबीस घंटे के दौरान कोविड-19 से किसी की मृत्यु नहीं हुई है जबकि 70 नए मामले सामने आए
English: Meghalaya Meghalaya is starting the CM's Support program for small businesses  entrepreneurs
Hindi: मेघालय   राज्य सरकार छोटे व्यवसायों और उद्यमियों के लिए मुख्यमंत्री सहयोग कार्यक्रम की शुरुआत करेगी
English: Meghalaya Meghalaya is starting the CM's Support program for small businesses entrepreneurs.
Hindi: मेघालय  राज्य सरकार छोटे व्यवसायों और उद्यमियों के लिए मुख्यमंत्री सहयोग कार्यक्रम की शुरुआत करेगी।
English: Meghalaya Meghalaya registered 71 new covid cases and 117 new recoveries.
Hindi: मेघालय  यहां 71 नए मामले आए हैं और 117 लोग स्वस्थ हो चुके हैं
English: Meghalaya Meghalaya reported 64 fresh COVID-19 cases, mostly civilians, while 15 patients also recovered yesterday.
Hindi: मेघालय  मेघालय में कोविड-19 के 64 नये मामले दर्ज किए गए हैं, जिनमें ज्यादातर नागरिक है जबकि 15 मरीज स्वस्थ हो चुके है।
English: Meghalaya Mobile internet services remain suspended in Shillong
Hindi: मेघालय शिलॉन्ग और अन्य क्षेत्रों में मोबाइल इंटरनेट सेवा बहाल
English: Meghalaya NIC Meghalaya in collaboration with Artificial Intelligence Resource Division, NIC has developed 'VANI-COVID19', a multilingual Chatbot to address COVID19 related queries for the people of Meghalaya, in English, KhasiGaro languages.
Hindi: मेघालय आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस रिसोर्स डिवीजन के सहयोग से एनआईसी मेघालय, ने मेघालय के लोगों के लिए अंग्रेजी, खासी और गारो भाषाओं में कोविड-19 से संबंधित प्रश्नों का उत्तर देने के लिए एक बहुभाषी चैटबॉट 'वाणी-कोविड-19' विकसित किया है।
English: Meghalaya One more BSF personnel has been tested positive for COVID19 in Shillong today.
Hindi: मेघालय बीएसएफ का एक और जवान आज शिलांग में कोविड-19 के परीक्षण में पॉजिटिव पाया गया है।
English: Meghalaya One more person who came from Assam Guwahatihas tested positive for COVID 19 in Khliehriat, Meghalaya
Hindi: मेघालय- एक और व्यक्ति, जो असम गुवाहाटी से ख्लेहरियत मेघालय आया था, उसका कोविड-19 टेस्ट पॉजिटिव आया है
English: Meghalaya One more person who came from Assam Guwahatihas tested positive for COVID 19 in Khliehriat, Meghalaya.
Hindi: मेघालय- एक और व्यक्ति, जो असम गुवाहाटी से ख्लेहरियत मेघालय आया था, उसका कोविड-19 टेस्ट पॉजिटिव आया है।
English: Meghalaya One more person who came from Assam has tested COVID19 positive in Tura.Total active cases 29 and recovered 43.
Hindi: मेघालय  असम से आया एक अन्य शख्स तुरा में कोविड-19 जांच में पॉजिटिव पाया गया। राज्य में कुल सक्रिय मामले 29 के स्तर पर हैं और 43 लोग स्वस्थ हो चुके हैं।