Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That is not necessarily true for all actors.
Hindi: सभी अदाकाराओं के ये बस की बात नहीं।
English: That is not necessarily wrong, however.
Hindi: हालांकि यह कतई भी गलत नही है.
English: That is not necessary
Hindi: यह जरूरी नहीं है।
English: That is not necessary here.
Hindi: यहां आजजक इसकी जरुरत नहीं।
English: That is not necessary.
Hindi: ऐसा आवश्यक नहीं है।
English: That is not news either, by the way.
Hindi: यह खबर उसपर भी नहीं है।
English: That is not not good bowling and we cannot do that against a team like Australia, he said.
Hindi: यह अच्छी गेंदबाजी नहीं है और हम आस्ट्रेलिया जैसी टीम के खिलाफ ऐसा नहीं कर सकते।
English: That is not on record as yet.
Hindi: ये रिकॉर्ड पर भी नहीं है.
English: That is not only what it should do for the people whom it reaches out but what is the responsibility, the sense of responsibility it evokes in these people of their duty towards others, towards their community, towards society as a whole and, of course, to the whole country.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि इसे केवल उन लोगों के लिए कुछ करने की प्रेरणा देना है जिनके लिए इसे चलाया गया है बल्कि दूसरों के प्रति, जनसमुदायों के प्रति, समाज के प्रति और पूरे देश के प्रति लोगों में कर्तव्य और उत्तरदायित्व की भावना पैदा होनी चाहिए।
English: That is not our concern.
Hindi: यह हमारी चिंता नहीं है.
English: That is not our game.
Hindi: हमारा खेल कोई मजाक नहीं है.
English: That is not our goal.
Hindi: यह हमारा फोकस नहीं है.
English: That is not our intention.
Hindi: हमारा ऐसा कोई इरादा नहीं है।
English: That is not permissible unless it is backed by law.
Hindi: जब तक इसे कानून से समर्थन नहीं मिलता है, यह स्वीकार्य नहीं है।
English: That is not permitted.
Hindi: इसकी अनुमति नहीं है।
English: That is not playing cricket.
Hindi: यह क्रिकेट खेलने नहीं आई है.
English: That is not politics, that is rascality.
Hindi: यह उदारता नहीं है, राजनीति है।
English: That is not possible because, it is there in the X chromosome.
Hindi: यह संभव नहीं है क्योंकि, यह एक्स गुणसूत्र में है।
English: That is not possible in an online class.
Hindi: यह ऑनलाइन शिक्षा से संभव नहीं है.
English: That is not possible, actually that is true.
Hindi: यह संभव नहीं है, वास्तव में यह सच है।
English: That is not possible. Zach - - Mr. Niles' death was an accident.
Hindi: यह संभव नहीं है. जैक-श्री नाइल्स 'मौत एक दुर्घटना थी.
English: That is not proper.
Hindi: वह जायज नहीं है.
English: That is not quite correct.
Hindi: वह बड़े हदतक सही नहीं है।
English: That is not quite true.
Hindi: वैसे यह सच नहीं है।
English: That is not really the case
Hindi: वास्तव में ऐसा नहीं है।
English: That is not right for us.
Hindi: जो हमारे लिए सही नहीं है।
English: That is not right, he said.
Hindi: उन्होंने कहा ये बात ठीक नहीं है।
English: That is not saying much of much.
Hindi: यह कहने भर की बात नहीं है।
English: That is not so in our case.
Hindi: हमारे धंधे में यह नहीं होता।
English: That is not so now.
Hindi: ऐसा अब नहीं है।
English: That is not solitary confinement.
Hindi: यह भगोड़ा संन्यास नहीं है।
English: That is not stated.
Hindi: यह नहीं बताया गया।
English: That is not such a large number.
Hindi: ये संख्या बहुत ज़्यादा तो नहीं है.
English: That is not such an easy option against China.
Hindi: चीन के खिलाफ ऐसा करना आसान नहीं है।
English: That is not surprising because he is only the second person in our history to have served two terms as Vice-President.
Hindi: इसमें हैरत की कोई बात नहीं, क्योंकि हमारे इतिहास में उपराष्ट्रपति के रूप में दो कार्यकाल पूरे करने वाले वह मात्र दूसरे व्यक्ति हैं।
English: That is not surprising.
Hindi: इसमें हैरानी वाली कोई बात नहीं।
English: That is not the America the world has known and admired.
Hindi: यह वो अमेरिका नहीं जिसे कि दुनिया जानती है और जिसकी सराहना करती है।
English: That is not the case elsewhere.
Hindi: बाकी जगह तो वह भी नहीं है।
English: That is not the case here.
Hindi: यहां यह सच्चाई नहीं है।
English: That is not the case in Bihar.
Hindi: समूचे बिहार में ऐसा नहीं है.
English: That is not the case in many other countries.
Hindi: कई अन्य देशों में ऐसी स्थिति नहीं आती है।
English: That is not the case in the US and the UK.
Hindi: अमेरिका और इंग्लैंड में ऐसा नहीं है.
English: That is not the case in the West.
Hindi: पश्चिम में ऐसा बिल्कुल नहीं है।
English: That is not the case online.
Hindi: ऑनलाइन में ऐसा नहीं है।
English: That is not the case with BBC.
Hindi: बीबीसी के साथ ऐसा नहीं है।
English: That is not the case with Pakistan, for example.
Hindi: उदाहरण के तौर पर पाकिस्तान के साथ ऐसा नहीं है.
English: That is not the case, however.
Hindi: हालांकि ऐसा मकसद नहीं है.
English: That is not the characteristic of a democratic state.
Hindi: यह लोकतांत्रिक कार्यप्रणाली की विशेषता नहीं है।
English: That is not the correct perception.
Hindi: यह सही धारणा नहीं है।
English: That is not the correct word.
Hindi: यह सही शब्द नहीं है।
English: That is not the end of the problem.
Hindi: यह समस्या का अंत नहीं है।
English: That is not the only damage theyve done.
Hindi: एकमात्र नुकसान उन्होंने नहीं किया है।
English: That is not the only success which he has achieved.
Hindi: यह प्रणव की अकेली सफलता नहीं है।
English: That is not the only thing they do.
Hindi: ऐसा सिर्फ वही नहीं कर रहे.
English: That is not the point at issue.
Hindi: मुद्दा यह नहीं है।
English: That is not the right approach.
Hindi: यह सही कदम नहीं है।
English: That is not the system.
Hindi: यह सिस्टम नहीं है.
English: That is not the time we are living in.
Hindi: यह वो समय नहीं जिसमें हम जी रहे हैं।
English: That is not the truth.
Hindi: कहावत नहीं ही सच है.
English: That is not the way Jehovah, or his Son, incites people to worship Him.
Hindi: यहोवा, या उसका पुत्र इस तरीक़े से अपने लोगों को उसकी उपासना करने के लिए उत्तेजित नहीं करते ।
English: That is not the way the Left works.
Hindi: यह तो लेफ्ट का काम नहीं बनता।
English: That is not the way to get rid of them.
Hindi: उनसे निजात पाने का यह तरीका नहीं है।
English: That is not the way to start relationships, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह संबंधों को शुरू करने का तरीका नहीं है।
English: That is not the whole truth.
Hindi: संपूर्ण सच यह भी नहीं है।
English: That is not their fault.
Hindi: इसमें उनकी गलती नहीं.
English: That is not their nature.
Hindi: यह उनका स्वभाव नहीं है.
English: That is not their right.
Hindi: उन्हें उनका हक नहीं दे रही।
English: That is not their style.
Hindi: इनका कोई स्टाइल नहीं है।
English: That is not then a big issue?
Hindi: क्या ये बात अपनेआप में बड़ी बात नहीं है?
English: That is not to be.
Hindi: ये नहीं होने चाहिये।
English: That is not to say that Jehovahs Witnesses are totally immune to the ethnic hatreds that have existed for hundreds of years in this area of Africa.
Hindi: कहने का यह अर्थ नहीं है कि यहोवा के गवाह पूरी तरह से उस नृजातीय घृणा से प्रतिरक्षित हैं जो अफ्रीका के इस क्षेत्र में सैकड़ों वर्षों तक अस्तित्व में रही ।
English: That is not to say that Priyanka Gandhi should or could come to be seen as a prime ministerial candidate.
Hindi: यह कहना ही नहीं है कि प्रियंका गांधी को प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार के रूप में देखा जाना चाहिए या नहीं.
English: That is not to say that fundamentalists oppose all that is modern.
Hindi: इसका अर्थ यह कहना नहीं है कि मूलतत्त्ववादी उन सभी बातों का विरोध करते हैं जो आधुनिक हैं ।
English: That is not to say that no statement of a witness can be published pending trial.
Hindi: अर्थात् यह कहने को नहींहैकि किसी साक्षी का कोई कथन विचारण के लंबित होते हुए प्रकाशित किया ही नहीं जा सकता है ।
English: That is not to say we do not commit mistakes.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि हम कुछ भी गलत कर रहे हैं.
English: That is not to say, of course, that a Christian teacher need not prepare for a Bible study.
Hindi: बेशक इसका यह मतलब नहीं कि एक मसीही शिक्षक को बाइबल अध्ययन के लिए तैयारी करने की ज़रूरत नहीं है ।
English: That is not too huge.
Hindi: जो ज्यादा बड़ी भी नहीं है।
English: That is not totally fair.
Hindi: यह बिल्कुल न्यायसंगत नहीं है.
English: That is not true at all.
Hindi: ऐसा बिल्कुल भी नहीं है।
English: That is not true of Pakistan.
Hindi: यह बात पाकिस्तान को पच नहीं रही है।
English: That is not true,
Hindi: यह सच नहीं है,
English: That is not true, and if it were, life would be incredibly boring.
Hindi: यह सच नहीं है, और अगर यह होता, तो जीवन अविश्वसनीय रूप से उबाऊ होगा .
English: That is not true, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह सच नहीं है।
English: That is not true.
Hindi: यह सच नहीं है।
English: That is not understandable.
Hindi: यह समझ में न आने वाली बात है।
English: That is not understood.
Hindi: कि ये समझ मे नही आ रहा हे।
English: That is not usually the case.
Hindi: आम तौर पर स्थिति यह नहीं होती ।
English: That is not what I stand for, and it is not what America stands for.
Hindi: यह वह नहीं है, जिसके लिए मैं खड़ा हूं और न ही यह वो है जिसके लिए अमरीका खड़ा है।
English: That is not what concerns us.
Hindi: यह ऐसा नहीं है जिसके बारे में हम चिंतित हैं।
English: That is not what debating is all about.
Hindi: चर्चा उस नहीं कहे की हो रही है।
English: That is not what happened.
Hindi: वैसा हुआ नहीं है।
English: That is not what our Founders had in mind.
Hindi: ये बात हमारे संस्थापकों के दिमाग में नहीं थी.
English: That is not what the Chief Economic Adviser Krishnamurthy V Subramanian said.
Hindi: यह कहना है मुख्य आर्थिक सलाहकार सीईए के. वी. सुब्रहमण्यम का.
English: That is not wise.
Hindi: ये बुद्धिमानी की बात नहीं है.
English: That is not within my reach.
Hindi: उस तक मेरी पहुंच नहीं रहती है।
English: That is not working for us.
Hindi: हमारे ख़याल से यह काम नहीं करेगा.
English: That is not wrong.
Hindi: यह बात गलत नहीं होगी।
English: That is not your job.
Hindi: यह आपका काम नहीं है।
English: That is not, in fact, true.
Hindi: सच है तो सही नहीं है ।
English: That is nothing compared to... -
Hindi: उस की तुलना में कुछ भी नहीं है ...
English: That is nothing else.
Hindi: वहां और कुछ भी नहीं है।
English: That is nothing new.
Hindi: जो कि नई बात नहीं है।
English: That is nothing short of a tragedy.
Hindi: यह एक त्रासदी से कम नहीं है.
English: That is nothing to be sad about.
Hindi: इसमें उदास होने वाली कोई बात नहीं है।
English: That is nothing unusual
Hindi: यह कोई असामान्य बात नहीं है।
English: That is now Robertas hope as mentioned in the previous article.
Hindi: यह अब रोबर्टा की आशा है जैसे पिछले लेख में ज़िक्र किया गया है ।
English: That is now happening.
Hindi: अब ऐसा हो रहा है.
English: That is now history.
Hindi: अब यह सब इतिहास की बात हो गई है.
English: That is now how this works!
Hindi: यह अब है कि यह कैसे काम करता है!
English: That is now over
Hindi: अब यह ख़त्म हो गई
English: That is objectionable.
Hindi: यह आपत्तिजनक है.
English: That is obvious from the fact that our borders are not secure.
Hindi: इससे यह स्पष्ट है कि हमारी सीमाएं असुरक्षित हैं।
English: That is obviously not going to happen.
Hindi: जाहिर है कि ऐसा नहीं होगा।
English: That is obviously not suitable to this government.
Hindi: जाहिर है कि यह सरकार के लिए सुविधाजनक नहीं है.
English: That is obviously not the case.
Hindi: ज़ाहिर सी बात है ऐसा नहीं है।
English: That is of
Hindi: इसी के
English: That is of concern for the market.
Hindi: बाजार को यही चिंता सता रही है।
English: That is of course if Rahul Gandhi became Prime Minister.
Hindi:  बेशक यदि वो राहुल गांधी हों।
English: That is of course, the positive aspect.
Hindi: यह निश्चित रूप से हमारा सकारात्मक पहलू है।
English: That is of great help to both the domestic as well as international visitors.
Hindi: यह घरेलू एवं विदेशी सभी आगुन्तकों के लिए बहुत ही उपयोगी है।
English: That is of no use.
Hindi: जिसकी कोई उपयोगिता नहीं होती।
English: That is of the Rafale deal.
Hindi: यानी राफेल डील में.
English: That is of utmost importance.
Hindi: जो कि बहुत अहम है।
English: That is of utmost significance to your existence.
Hindi: यह आपका होना, आपके अस्तित्व के लिए सबसे जरूरी है.
English: That is of which Allah gives the good news to His servants, to those who believe and do good deeds. Say I do not ask of you any reward for it but love for my near relatives. and whoever earns good, We give him more of good therein. surely Allah is Forgiving, Grateful.
Hindi: उसी की शुभ सूचना अल्लाह अपने बन्दों को देता है जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए। कहो, "मैं इसका तुमसे कोई पारिश्रमिक नहीं माँगता, बस निकटता का प्रेम-भाव चाहता हूँ, जो कोई नेकी कमाएगा हम उसके लिए उसमें अच्छाई की अभिवृद्धि करेंगे। निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, गुणग्राहक है।"
English: That is on a different track.
Hindi: वह अलग ट्रैक पर है।
English: That is one advantage of using three single phase transformers separately to form a 3 phase transformer rather than using a 3 phase transformer as a single unit.
Hindi: कि एक इकाई के रूप में तीन चरण ट्रांसफार्मर का उपयोग करने के बजाय 3 चरण ट्रांसफार्मर बनाने के लिए अलग से तीन एकल चरण ट्रांसफार्मर का उपयोग करने का एक फायदा है।
English: That is one advantage.
Hindi: एक फायदा तो यही नजर आ रहा है।
English: That is one aspect of the situation.
Hindi: यह मामले का एक पहलू है।
English: That is one big difference between man and God.
Hindi: मनुष्य और परमेश्वर के बीच में यह एक बड़ा अन्तर है ।
English: That is one big issue, he said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि यह एक बड़ा मुद्दा है.
English: That is one big reason.
Hindi: यह एक बड़ी वजह है।
English: That is one dimension.
Hindi: ये एक आयाम है।
English: That is one example.
Hindi: वो एक उदाहरण है.
English: That is one for themselves and and another one for the society.
Hindi: एक खुद के लिए और दूसरा अपनी सोसाइटी के लिए।
English: That is one good aspect.
Hindi: यह एक सुखद पहलू है।
English: That is one hopes for.
Hindi: इससे एक उम्मीद जगी है।
English: That is one issue.
Hindi: एक मसला यह है.
English: That is one major concern for my parents.
Hindi: मेरे माता-पिता और मेरे लिए एक बड़ी चिंता का विषय है।
English: That is one major issue which nobody has thought of it.
Hindi: यह एक बडा सवाल है, जिस पर किसी ने चर्चा नहीं की.
English: That is one moment I will never forget.
Hindi: यह मेरे लिए कभी नहीं भूलने वाला पल है।
English: That is one of my big worries and reasons why I am not committing to any cricket at the moment.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह मेरी बड़ी चिंताओं और कारणों में से एक है कि मैं इस समय किसी भी क्रिकेट के लिए प्रतिबद्ध क्यों नहीं हूं।
English: That is one of the best matches I have been part of.
Hindi: वो महान मैचों में से एक है जिनका मैं हिस्सा रहा।
English: That is one of the big differences between champions and great players.
Hindi: महान् खिलाडिय़ों और आम खिलाडिय़ों में यही अन्तर है।
English: That is one of the biggest dangers for the IT industry.
Hindi: आईटी क्षेत्र के लिए यह सबसे बड़ा खतरा है।
English: That is one of the challenges of coaching, thats what makes it so special, he said.
Hindi: यह कोचिंग की चुनौतियों में से एक है, यही उसे विशेष बनाता है.
English: That is one of the clear mandate.
Hindi: यह स्पष्ट जनादेश में से एक है।
English: That is one of the fondest memories of my life.
Hindi: यह मेरे जीवन की सबसे खूबसूरत यादों में से एक है।
English: That is one of the major reasons.
Hindi: बहुत से कारणों में एक कारण ये भी है।
English: That is one of the reasons I am getting attracted to these kind of scripts.
Hindi: यही कारण है कि मैं इस तरह की स्क्रिप्ट्स से इंप्रेस भी होती हूं।
English: That is one of the reasons.
Hindi: ललक का एक कारण तो यही है।
English: That is one option.
Hindi: वही एक विकल्प है।
English: That is one part of it.
Hindi: यह इसका एक पहलू है।
English: That is one part of our policy.
Hindi: ये हमारी नीति का हिस्सा है.
English: That is one part of this that we want to understand.
Hindi: यह इसका एक हिस्सा है जिसे हम समझना चाहते हैं।
English: That is one pissed-off weapon.
Hindi: कि एक नाराज बंद हथियार है.
English: That is one point, in our relationship.
Hindi: यानी कुछ तो बात है हमारे संबंधों में।
English: That is one positive aspect of it.
Hindi: यह इसका सकारात्मक पहलू है।
English: That is one question that the state has to answer.
Hindi: यह एक ऐसा सवाल है, जिसका जवाब एक न एक दिन सरकार को देना होगा.
English: That is one reason why Jehovahs Witnesses spend hundreds of millions of hours each year visiting their neighbors and discussing the Bible with them.
Hindi: यह एक कारण है कि क्यों यहोवा के गवाह प्रत्येक वर्ष लाखों घंटे अपने पड़ोसियों से भेंट करने और उनके साथ बाइबल पर विचार - विमर्श करने में गुज़ारते हैं ।
English: That is one reason why money, possessions, prestige, authority over others, family, or other such interests take on exaggerated importance to them.
Hindi: यह एक कारण है कि क्यों पैसा, सम्पत्ति, प्रतिष्ठा, दूसरों पर अधिकार, परिवार, या अन्य ऐसी दिलचस्पियाँ उनके लिए बहुत ज़्यादा महत्त्व ले लेती हैं ।
English: That is one reason why people are coming here.
Hindi: इसी वजह से लोग यहां खिंचे चले आते हैं।
English: That is one reason why private investment is not taking place.
Hindi: यह निजी निवेश न होने का एक कारण है.
English: That is one reason why when in 1942, he was offered a job with Bombay Talkies as a dialogue writer he left the press and Vichar and went to Bombay.
Hindi: इसीलिए जब 1942 में बॉम्बे टाकीज़ में उन्हें संवाद-लेखक के रूप में कार्य करने का अवसर मिला तो वे प्रेस और विचार का प्रकाशन छोड़कर बम्बई चले गये।
English: That is one reason.
Hindi: इसका एक ही कारण है।
English: That is one section and then if I copy and paste it, that is a second section, and then a third section, fourth section, and then we have a fifth section.
Hindi: यह एक भाग है और फिर अगर मैं इससे कॉपी और पेस्ट कर दूं,यह दूसरा भाग है,और फिर तीसरा भाग,चौथा भाग,और फिर हमारे पास पाँचवा भाग.
English: That is one set of questions.
Hindi: ये सवालों की एक श्रृंखला है.
English: That is one shot I really enjoyed watching.
Hindi: यह ऐसा शाट है जिसे देखने का मैंने सचमुच लुत्फ उठाया।
English: That is one side of it.
Hindi: यह बात का एक पहलू है।
English: That is one side of the picture.
Hindi: यह तो तस्वीर का एक पक्ष है।
English: That is one stage.
Hindi: यह है एक तेवर ।
English: That is one step which you have taken for the long term storage of the material you have packed.
Hindi: यह एक कदम है जो आपने अपने द्वारा पैक की गई सामग्री के दीर्घकालिक भंडारण के लिए लिया है।
English: That is one thing I do know.
Hindi: मैं एक बात जानती हूं।
English: That is one thing I noted.
Hindi: इक चीज मैंने नोटिस की है.
English: That is one way to make a change.
Hindi: बदलाव लाने का यही एक तरीका है.
English: That is one way.
Hindi: यह एक तरीका है।
English: That is one, two - - let me scroll up a
Hindi: यह है एक दो, मुझे थोड़ा उपर जाने दो--
English: That is one-third of their population.
Hindi: यानी आधी आबादी इन्हीं की है।
English: That is one-time.
Hindi: एक बार की बात है.
English: That is only 8 per cent of the decline.
Hindi: यह गिरावट 8 फीसद है.
English: That is only a claim.
Hindi: यह एक निवेदन मात्र है.
English: That is only a discussion between a lawyer and a judge.
Hindi: मामला महज एक वकील और दारोगा के बीच वाद
English: That is only a rumour.
Hindi: ये सिर्फ अफवाह है।
English: That is only a starting point.
Hindi: यह तो केवल एक शुरुआती बिंदु है।
English: That is only a starting.
Hindi: यह तो केवल एक शुरुआती बिंदु है।
English: That is only a temporary fact, though still a fact, of our partial being on the surface of our active consciousness.
Hindi: यसह तो हमारी सक्रिय चेतना के तल पर हमारी आंशिक सत्ता का अस्थायी तथ्यमात्र है, पर है यह एक तथ्य ही।
English: That is only an external form.
Hindi: वह तो केवल बाह्य रुप है।
English: That is only if our relations with India normalizes.
Hindi: यह तभी संभव है जब हमारे संबंध भारत के साथ सामान्य होंगे।
English: That is only one aspect of the problem.
Hindi: यह समस्या का सिर्फ एक पहलू है।
English: That is only to be expected.
Hindi: इतनी केवल अपेक्षा रहती है।
English: That is opportunistic approach.
Hindi: ये एक अवसरवादी रवैया है.
English: That is our USP.
Hindi: यही हमारी यूएसपी है।
English: That is our aim and objective.
Hindi: यही हमारा मकसद और इरादा है।
English: That is our aim.
Hindi: यह हमारा लक्ष्य है।
English: That is our answer.
Hindi: ये हमारा सही उत्तर है.
English: That is our approach, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा यही रुख है.
English: That is our assumption and we take that beta 2 equal to 180 degree.
Hindi: यह हमारी धारणा है और हम उस 2 को 180 डिग्री के बराबर लेते हैं।
English: That is our biggest achievement.
Hindi: यही हमारी सबसे बड़ी सफलता है.
English: That is our biggest challenge and our biggest opportunity.
Hindi: हमारे सामने यह एक बड़ी चुनौती है और यही एक बड़ा अवसर भी है।
English: That is our biggest strength.
Hindi: यही हमारी सबसे बड़ी ताकत है।
English: That is our bounden duty.
Hindi: यही हमारा कर्तव्य है.
English: That is our capability.
Hindi: हम में वह काबिलियत है।
English: That is our challenge and that is what we aim to do.
Hindi: यह हमारी चुनौती है और यही हासिल करना हमारा उद्देश्य है।
English: That is our challenge.
Hindi: हमारी चुनौती भी यही है।
English: That is our commitment to a green and sustainable future
Hindi: यह एक हरित और टिकाऊ भविष्य के प्रति हमारी वचनबद्धता है
English: That is our commitment to a green and sustainable future.
Hindi: यह एक हरित और टिकाऊ भविष्य के प्रति हमारी वचनबद्धता है।
English: That is our commitment.
Hindi: यह हमारी प्रतिबद्धता है।
English: That is our core business.
Hindi: हमारा कारोबार ही यही है.
English: That is our culture, our heritage.
Hindi:  यह हमारी संस्कृति है, सभ्यता है।
English: That is our demand.
Hindi: यही हमारी मांग होगी।
English: That is our difference.
Hindi: यही है हमारे बीच का अंतर।
English: That is our focus in this issue.
Hindi: इस मुद्दे पर हमारा पक्ष यही है।
English: That is our idea of India.
Hindi: इस तरीके की सोच हमारे भारत की है.
English: That is our ideology.
Hindi: ये हमारी अभिजात्य सोच है।
English: That is our line.
Hindi: यह हमारा लाइन ऑफ एक्शन है।
English: That is our main duty.
Hindi: यही हमारा मूल कर्तव्य है।
English: That is our main fear.
Hindi: यही हमारा डर है।
English: That is our major demand.
Hindi: यही हमारी प्रमुख मांग भी थी।
English: That is our message to Pakistan and the international community.
Hindi: पाकिस्तान और अंतरराष्ट्रीय समुदाय को हमारा यही संदेश है।
English: That is our objective, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह हमारी मंशा है।
English: That is our only concern.
Hindi: हमारी चिंता बस यही है।
English: That is our policy.
Hindi: यही हमारा पाॅइंट है।
English: That is our primary concern.
Hindi: यह हमारी मुख्य चिन्ता है।
English: That is our primary goal.
Hindi: यही हमारा लक्ष्य है.
English: That is our priority as well.
Hindi: वो हमारी प्राथमिकता भी है.
English: That is our priority.
Hindi: हमारी वही प्राथमिकता है।
English: That is our proud.
Hindi: वो ही हमारी शान है,
English: That is our real problem.
Hindi: यही असल समस्या है.
English: That is our regime,
Hindi: वो है हमारी अपनी शासन पद्धति से,
English: That is our regime, our government -- our atrocious government, that has done every crime in order to stay in power.
Hindi: वो है हमारी अपनी शासन पद्धति से, हमारी अपनी सरकार से -- हमारी अपनी अत्याचारी सरकार से, जिसने हर सँभव अपराध किया है सिर्फ़ सत्ता में बने रहने भर के लिये।
English: That is our resolve.
Hindi: यही हमारा संकल्प है'।
English: That is our self-defined karma.
Hindi: यही हमारा स्व-परिभाषित कर्म है।
English: That is our strategy.
Hindi: यह हमारी रणनीति है।
English: That is our system of law.
Hindi: यही है हमारा न्यायतंत्र ।
English: That is our thinking.
Hindi: वह है हमारी सोच से संबंधित।
English: That is our tradition of hospitality.
Hindi: यही रह गई है हमारे आतिथ्य के स्वागत संस्कार।
English: That is our unceasing quest.
Hindi: यही है हमारी अथक खोज।
English: That is our victory.
Hindi: यही हमारी जीत भी है।
English: That is our view.
Hindi: यही दृष्टि हमारी थाती है.
English: That is our way of working.
Hindi: यही हमारे काम करने का तरीका है.
English: That is our weakness.
Hindi: यही हमारी कमजोरी है।
English: That is our whole effort.
Hindi: हमारी पूरी कोशिश यह है।
English: That is our work.
Hindi: यही हमारी कला है।
English: That is paining us.
Hindi: इससे हमें कष्ट होता है।
English: That is part of Islam.
Hindi: ये इस्लाम का अभिन्न अंग है।
English: That is part of basic feature of the Constitution.
Hindi: ये संविधान का मुख्य हिस्सा है.
English: That is part of democracy.
Hindi: यह तो लोकतंत्र का भाग है।
English: That is part of his major political appeal.
Hindi: यह उनकी राजनीतिक अपील का बड़ा हिस्सा है।
English: That is part of our strategy.
Hindi: यह हमारी रणनीति का ही हिस्सा है।
English: That is part of our vision of Make in India, Digital India and Design in India.
Hindi: यह मेक इन इंडिया, डिजिटल इंडिया और डिजाइन इन इंडिया के हमारे विजन का हिस्सा है।
English: That is part of religious freedom.
Hindi: यह धार्मिक स्वतंत्रता का हिस्सा है।
English: That is partially correct.
Hindi: आंशिक रूप में यह सही भी है।
English: That is particularly interesting.
Hindi: यह विशेष आकर्षक है।