Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian government had expressed its strong condemnation of such a move and warned of "reciprocal measures" if vaccinated travellers from India continued to be treated in a "discriminatory" way.
Hindi: भारत सरकार ने इस तरह के कदम की कड़ी निंदा की थी और "पारस्परिक उपायों" की चेतावनी दी थी यदि भारत से टीकाकरण करने वाले यात्रियों के साथ "भेदभावपूर्ण" तरीके से व्यवहार किया जाता रहा।
English: The Indian government had expressed its strong condemnation of such a move and warned of reciprocal measures if vaccinated travellers from India continued to be treated in a "discriminatory" way.
Hindi: भारत सरकार ने इस तरह के कदम की कड़ी निंदा की थी और "पारस्परिक उपायों" की चेतावनी दी थी यदि भारत से टीकाकरण करने वाले यात्रियों के साथ "भेदभावपूर्ण" तरीके से व्यवहार किया जाता रहा।
English: The Indian government has expressed its strong condemnation of such a move and warned of reciprocal measures if vaccinated travellers from India continued to be treated in a "discriminatory" way.
Hindi: भारत सरकार ने इस तरह के कदम की कड़ी निंदा की थी और "पारस्परिक उपायों" की चेतावनी दी थी यदि भारत से टीकाकरण करने वाले यात्रियों के साथ "भेदभावपूर्ण" तरीके से व्यवहार किया जाता रहा।
English: The Indian government has expressed its strong condemnation of such a move and warned of "reciprocal measures" if vaccinated travellers from India continued to be treated in a "discriminatory" way.
Hindi: भारत सरकार ने इस तरह के कदम की कड़ी निंदा की थी और "पारस्परिक उपायों" की चेतावनी दी थी यदि भारत से टीकाकरण करने वाले यात्रियों के साथ "भेदभावपूर्ण" तरीके से व्यवहार किया जाता रहा।
English: The Indian government has expressed its strong disapproval of the move and cautioned of "reciprocal measures" if vaccinated Indian travellers continue to be treated in a "discriminatory" way.
Hindi: भारत सरकार ने इस तरह के कदम की कड़ी निंदा की थी और "पारस्परिक उपायों" की चेतावनी दी थी यदि भारत से टीकाकरण करने वाले यात्रियों के साथ "भेदभावपूर्ण" तरीके से व्यवहार किया जाता रहा।
English: The Indian government has openly welcomed the agreement, saying "India has consistently supported peace, stability and development in West Asia, which is its extended neighborhood.
Hindi: भारत ने समझौते का स्वागत करते हुए कहा कि उसने "हमेशा पश्चिम एशिया में शांति और स्थिरता का समर्थन किया है, जो हमारा बढ़ता पड़ोसी है।
English: The Indian government has previously said it is working with several countries to recognise India's vaccine certification on a "mutual reciprocal basis."
Hindi: ' भारत सरकार ने पहले ही कहा है कि वह "पारस्परिक आधार" पर भारत के वैक्सीन प्रमाणन को मान्यता देने के लिए कई देशों के साथ काम कर रही है.
English: The Indian government has said it is working with several countries to recognise India's vaccine certification on a "mutual reciprocal basis."
Hindi: ' भारत सरकार ने पहले ही कहा है कि वह "पारस्परिक आधार" पर भारत के वैक्सीन प्रमाणन को मान्यता देने के लिए कई देशों के साथ काम कर रही है.
English: The Indian government has strongly condemned such a move and has threatened "reciprocal actions" if vaccinated Indian travellers are handled in a "discriminatory" manner.
Hindi: भारत सरकार ने इस तरह के कदम की कड़ी निंदा की थी और "पारस्परिक उपायों" की चेतावनी दी थी यदि भारत से टीकाकरण करने वाले यात्रियों के साथ "भेदभावपूर्ण" तरीके से व्यवहार किया जाता रहा।
English: The Indian government has thanked the New York District Attorney office for its "excellent support" in returning over 150 antiquities to the country and appreciated its role to enhance the Indo-US people-to-people links and cultural understanding through restitution of the precious artefacts.
Hindi: नई दिल्ली भारत सरकार ने 150 से अधिक प्राचीन कलाकृतियां लौटने में 'उत्कृष्ट समर्थन' के लिए न्यूयॉर्क जिला अटॉर्नी कार्यालय को धन्यवाद दिया है और बेशकीमती प्राचीन कलाकृतियों की वापसी के माध्यम से भारत-अमेरिका के लोगों के बीच संबंधों और सांस्कृतिक समझ को बढ़ाने के लिए इसकी भूमिका की सराहना की है।
English: The Indian government has unveiled "Pharma Vision 2020" to make India a world leader in end-to-end drug manufacturing.
Hindi: भारत सरकार ने दवाओं के निर्माण में भारत को वैश्विक नेता बनाने के उद्देश्य से 'फार्मा विजन 2020' का अनावरण किया।
English: The Indian government may be considering creating a legal framework for cryptocurrency-based digital currencies as an "asset" from February.
Hindi: भारत सरकार फरवरी की शुरुआत में क्रिप्टो-आधारित डिजिटल मुद्राओं के लिए "संपत्ति" के रूप में एक कानूनी ढांचा स्थापित करने पर विचार कर रही है।
English: The Indian government may be looking into establishing a legal framework for crypto-based digital currencies as "assets" as early as February.
Hindi: भारत सरकार फरवरी की शुरुआत में क्रिप्टो-आधारित डिजिटल मुद्राओं के लिए "संपत्ति" के रूप में एक कानूनी ढांचा स्थापित करने पर विचार कर रही है।
English: The Indian government on Thursday indicated that they were watching the situation "carefully" - and pulled out Indians on Saturday.
Hindi: भारत सरकार गुरुवार को संकेत दिया कि वे शनिवार को कर्मियों को बाहर निकालने से पहले स्थिति को "ध्यान से" देख रहे थे।
English: The Indian government on Thursday indicated that they were watching the situation "carefully," before pulling out personnel on Saturday.
Hindi: भारत सरकार गुरुवार को संकेत दिया कि वे शनिवार को कर्मियों को बाहर निकालने से पहले स्थिति को "ध्यान से" देख रहे थे।
English: The Indian government on Tuesday said its "timely intervention" ensured the release of five Indians and five Myanmar nationals, including an MP, who had been taken hostage by an ethnic rebel group in the country's restive Rakhine province.
Hindi: भारत सरकार ने मंगलवार को कहा कि उसके"सही समय पर किए गए हस्तक्षेप" से म्यांमार के रखाइन प्रांत में एक विद्रोही नस्ली समूह द्वारा बंधक बनाए गए पांच भारतीयों और एक सांसद समेत म्यांमार के पांच नागरिकों को छुड़ाया जा सका।
English: The Indian government said Tuesday evening that the proposed law will allow "certain exceptions" to promote the underlying technology of cryptocurrency and its uses.
Hindi: भारत सरकार ने मंगलवार शाम कहा कि प्रस्तावित कानून क्रिप्टोकुरेंसी और उसके अनुप्रयोगों की अंतर्निहित तकनीक को बढ़ावा देने के लिए "कुछ अपवादों" की अनुमति देगा।
English: The Indian government said Tuesday evening that the proposed law will permit "Certain exceptions" to promote the underlying technology of cryptocurrency and its applications.
Hindi: भारत सरकार ने मंगलवार शाम कहा कि प्रस्तावित कानून क्रिप्टोकुरेंसी और उसके अनुप्रयोगों की अंतर्निहित तकनीक को बढ़ावा देने के लिए "कुछ अपवादों" की अनुमति देगा।
English: The Indian government said Tuesday evening that the proposed law will permit "certain exceptions" to promote the underlying technology of cryptocurrency and its applications.
Hindi: भारत सरकार ने मंगलवार शाम कहा कि प्रस्तावित कानून क्रिप्टोकुरेंसी और उसके अनुप्रयोगों की अंतर्निहित तकनीक को बढ़ावा देने के लिए "कुछ अपवादों" की अनुमति देगा।
English: The Indian government said on Tuesday evening that the proposed law would allow "certain exceptions" to promote the technology underlying the cryptocurrency and its applications.
Hindi: भारत सरकार ने मंगलवार शाम कहा कि प्रस्तावित कानून क्रिप्टोकुरेंसी और उसके अनुप्रयोगों की अंतर्निहित तकनीक को बढ़ावा देने के लिए "कुछ अपवादों" की अनुमति देगा।
English: The Indian government sources said SFJ's claim on their website that they burnt an Indian flag outside the Embassy is "completely false" as the photosvideos show, no such thing took place.
Hindi: भारत सरकार के सूत्रों ने बताया कि एसएफजे ने अपनी वेबसाइट पर दावा किया कि उन्होंने दूतावास के बाहर भारतीय झंडा जलाया जो 'पूरी तरह गलत' है क्योंकि दिखाए गए फोटोवीडियो में ऐसी कोई घटना नहीं हुई है।
English: The Indian government, however, has denied involvement in the hacking, saying, "The allegations regarding government surveillance on specific people has no concrete basis or truth associated with it whatsoever."
Hindi: सरकार ने हैकिंग में शामिल होने से इनकार करते हुए कहा, 'विशेष लोगों पर सरकारी निगरानी के आरोपों का कोई ठोस आधार या इससे जुड़ी सच्चाई नहीं है'
English: The Indian journalist and winner of the Pulitzer Prize was embedded with Afghan security forces," Afghanistan's Ambassador to India Farid Mamundzay tweeted on Friday.
Hindi: भारतीय पत्रकार और पुलित्जर पुरस्कार के विजेता अफगान सुरक्षा बलों के साथ जुड़े हुए थे, "अफगान राजदूत फरीद ममुंडजे ने ट्वीट किया।
English: The Indian market has always been very special for AIWA and with these devices we hope to see AIWA as the "brand of choice" soon.
Hindi: भारत का बाजार आइवा के लिए हमेशा खास रहा है और इन उपकरणों से हम जल्दी ही आइवा को "ब्रांड ऑफ च्वाइस" के रूप में देखने की उम्मीद करते हैं।
English: The Indian media named the reason why "failure is no longer possible."
Hindi: भारतीय मीडिया ने इस कारण को नाम दिया कि "असफलता अब संभव नहीं है।
English: The Indian ministry of Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha and Homoeopathy, announced its decision to observe Dhanteras, as the "National Ayurveda Day" which was first observed on 28 October 2016.2
Hindi: आयुर्वेद, योग और प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्ध और होम्योपैथी मंत्रालय ने धनतेरस को "राष्ट्रीय आयुर्वेद दिवस" के रूप में मनाने के अपने निर्णय की घोषणा की, जिसे पहली बार 28 अक्टूबर, 2016 को मनाया गया था।
English: The Indian mother replies, "I don't like her."
Hindi: भारतीय माँ बोली "वो मुझे पसंद नही है ."
English: The Indian prime minister, Narendra Modi, also said his country would aim to be "net-zero" by 2070, but far more significant were the more immediate goals that he announced.
Hindi: भारतीय प्रधान मंत्री, नरेंद्र मोदी ने यह भी कहा कि उनका देश 2070 तक "शुद्ध-शून्य" होने का लक्ष्य रखेगा, लेकिन अधिक महत्वपूर्ण लक्ष्य जो उन्होंने घोषित किए थे, वे अधिक महत्वपूर्ण थे।
English: The Indian railway is really the world's biggest open toilet,"
Hindi: 'इंडियन रेलवे दुनिया का सबसे बड़ा खुला शौचालय'
English: The Indian replies, "No...
Hindi: इंडियन ने फिर कहा "नहीं-
English: The Indian revolutionary Jatindranath Mukherjee was born in "1879."
Hindi: भारतीय क्रांतिकारी जतीन्द्रनाथ मुखर्जी का जन्म "1879" में हुआ.
English: The Indian share in the global services trade stood at 3.3 per cent, while "government is facilitating the sector with its policies," she added.
Hindi: उन्होंेने कहा कि वैश्विक सेवा व्यापार में भारत का हिस्सा 3.3 प्रतिशत है, जबकि 'सरकार अपनी नीतियों के साथ इस क्षेत्र को बढ़ावा दे रही है।
English: The Indian side is keeping a close eye on Pakistan's efforts to present a resolution or push for an "urgent debate" on Kashmir at the UNHRC but the prevalent view in New Delhi is that Islamabad won't be able to muster the numbers to take either of them forward, the people said.
Hindi: वहीं, भारतीय पक्ष यूएनएचआरसी में कश्मीर को लेकर पाकिस्तान द्वारा प्रस्ताव पेश करने या पाकिस्तान के कश्मीर पर "तत्काल बहस" के प्रयासों पर कड़ी नज़र रख रहा है, मगर नई दिल्ली को यह यकीन है कि इस्लामाबाद इसके लिए संख्या बल जुटाने में सक्षम नहीं होगा.
English: The Indian version of "America's Next Top Model," the show created by Tyra Banks, was launched here last year by license holder and producer BulldogMedia  Entertainment.
Hindi: टायरा बैंक द्वारा निर्मित 'अमेरिकाज नेक्स्ट टॉप मॉडल' शो की तर्ज पर भारतीय संस्करण में बने इस शो को पिछले साल लाइसेंस होल्डर और प्रोड्यूसर बुलडॉग मीडिया और एंटरटेनमेंट ने लांच किया था।
English: The Indo-French joint military exercise "Shakti-2018" was conducted in France from January 20 to February 4, 2018 at the combat training centre of Mailly-le-Camp, Aube, in eastern France.
Hindi: इससे पहले इंडो-फ्रेंच संयुक्त सैन्य अभ्यास शक्ति-2018 फ्रांस में 20 जनवरी से 4 फरवरी, 2018 तक पूर्वी फ्रांस में मेल्ली-ले-कैंप, औबे के युद्ध प्रशिक्षण केंद्र में आयोजित किया गया था।
English: The Indo-Lanka accord recognizes "that the Northern and the Eastern Provinces have been areas of historical habitation of Sri Lankan Tamil speaking peoples, who have at all times hitherto lived together in this territory with other ethnic groups."
Hindi: भारत-लंका समझौता मानता है कि "उत्तरी और पूर्वी प्रांत श्रीलंकाई तमिल भाषी लोगों के ऐतिहासिक निवास के क्षेत्र रहे हैं, जो अब तक इस क्षेत्र में अन्य जातीय समूहों के साथ एक साथ रहते हैं।
English: The Information Ministry, still loyal to the dissolved government, called his speech "an announcement of the seizure of power through a military coup."
Hindi: वहीं सूडान का सूचना मंत्रालय, जो अभी भी भंग सरकार के प्रति वफादार है, ने जनरल के भाषण को "सैन्य तख्तापलट द्वारा सत्ता की जब्ती की घोषणा" बताया है।
English: The Information Technology Amendment Act, 2008, Section 69B of that act gives the government the authority to "monitor and collect traffic data or information through any computer resource for cyber security."
Hindi: 2008 के आईटी संशोधन अधिनियम द्वारा सम्मिलित की गई धारा 69-बी सरकार को साइबर सुरक्षा उद्देश्यों के लिए किसी भी कंप्यूटर संसाधन के माध्यम से ट्रैफिक डेटा या सूचना की निगरानी और संग्रह को अधिकृत करने का अधिकार देती है।
English: The Inouye Solar Telescope will collect more information about our Sun during the first 5 years of its lifetime than all the solar data gathered since Galileo first pointed a telescope at the Sun in 1612."
Hindi: 'इनूय सोलर टेलिस्कोप अपने जीवनकाल के पहले 5 वर्षों के दौरान हमारे सूर्य के बारे में अधिक जानकारी एकत्र करेगा, क्योंकि गैलीलियो ने 1612 में सूर्य पर पहली बार एक टेलीस्कोप की ओर इशारा किया था,' उन्होंने कहा।
English: The Inouye Solar Telescope will collect more information about our sun during the first 5 years of its lifetime than all the solar data gathered since Galileo first pointed a telescope at the sun in 1612."
Hindi: 'इनूय सोलर टेलिस्कोप अपने जीवनकाल के पहले 5 वर्षों के दौरान हमारे सूर्य के बारे में अधिक जानकारी एकत्र करेगा, क्योंकि गैलीलियो ने 1612 में सूर्य पर पहली बार एक टेलीस्कोप की ओर इशारा किया था,' उन्होंने कहा।
English: The Inouye solar telescope will collect more information about our Sun during the first 5 years of its life than all the solar data collected since Galileo pointed a telescope to the sun in 1612," he added. .
Hindi: उन्होंने कहा, 'सोलर इनूय टेलिस्कोप हमारे जीवन के पहले 5 वर्षों के दौरान हमारे सूर्य के बारे में अधिक जानकारी एकत्र करेगा, क्योंकि गैलीलियो ने 1612 में सूर्य पर अपनी दूरबीन को इंगित किया था।
English: The Inspector observes "The dog did nothing in the night-time."
Hindi: इंस्पेक्टरः "कुत्ते ने रात के समय में कुछ नहीं किया।
English: The Inspector said "The dog did nothing in the night-time."
Hindi: इंस्पेक्टरः "कुत्ते ने रात के समय में कुछ नहीं किया।
English: The Institute of Management Accountant, London, defines it as, "the summary budget, incorporating its component functional budgets and which is finally approved, adopted and employed."
Hindi: दी इंस्टीट्यूट ऑफ़ मैनेजमेंट एकाउंटेंट, लन्दन ने "इसे सारांश बजट के रूप में परिभाषित किया है जिसमें संस्था के कार्यात्मक बजटों को सम्मिलित किया जाता है, और जो अन्तिंम रूप से अनुमोदित, स्वीकृत तथा प्रस्तुत होता है।
English: The Institute of Medicine IOM defines patient-centred care as "providing care that is respectful of and responsive to individual patient preferences, needs, and values, and ensuring that patient values guide all clinical decisions."
Hindi: आईओएम इसे उस देखभाल के रूप में परिभाषित करता है जो "व्यक्तिगत रोगियों की पसंद, जरूरतों और मूल्यों के प्रति सम्मान और उत्तरदायी है" और यह सुनिश्चित करता है कि "रोगी मूल्य सभी नैदानिक निर्णयों को निर्देशित करता है।
English: The Institute of Medicine defines patient-centered care as "respectful and responsive to individual patient preferences, needs, and values, and ensuring that patient values guide all clinical decisions."
Hindi: आईओएम इसे उस देखभाल के रूप में परिभाषित करता है जो "व्यक्तिगत रोगियों की पसंद, जरूरतों और मूल्यों के प्रति सम्मान और उत्तरदायी है" और यह सुनिश्चित करता है कि "रोगी मूल्य सभी नैदानिक निर्णयों को निर्देशित करता है।
English: The Instron model "5500R" is used to determine the mechanical properties of the impregnated tows and composites.
Hindi: इन्स्ट्रॉन मॉडल "5500आर" का प्रयोग इनप्रेग्नेंटेड टोस और सम्मिश्रण के यांत्रिक गुणों को निर्धारित करने के लिए किया जाता है।
English: The Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC frequently references temperature increases relative to the second half of the 19th century, but the Paris Agreement states the temperature increases should be measured from "preindustrial" levels, or before 1850.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर अंतर-सरकारी पैनल आईपीसीसी 19 वीं शताब्दी के दूसरे छमाही के संदर्भ में अक्सर तापमान वृद्धि को संदर्भित करता है, लेकिन पेरिस समझौते के अनुसार तापमान में वृद्धि "प्रींडडिस्ट्रियल" स्तर से या 1850 से पहले मापा जाना चाहिए।
English: The Interior Ministry said that "a preliminary cause of the explosion is a failure to comply with safety regulations and safety measures.
Hindi: आंतरिक मंत्रालय ने कहा कि "विस्फोट की प्रारंभिक कारण सुरक्षा नियमों और सुरक्षा उपायों का पालन करने में विफलता है.
English: The Internal Revenue Service IRS now calls them "qualified plans."
Hindi: अवधि में ही अब पुरानी हो चुकी है - आंतरिक राजस्व सेवा आईआरएस उन्हें कॉल "योग्य योजनाओं।
English: The International Agency for Research on Cancer has also classified cooking fumes as "probably carcinogenic."
Hindi: इंटरनेशनल एजेंसी फॉर रिसर्च ऑन कैंसर ने भी खाना पकाने के धुएं को "शायद कार्सिनोजेनिक" के रूप में वर्गीकृत किया है।
English: The International Association for the Study of Pain IASP defines pain as; "an unpleasant sensory and emotional experience associated wi...
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय पीड़ा अनुसंधान संघ द्वारा दी गई परिभाषा के अनुसार "एक अप्रिय संवेदी और भावनात्मक अनुभव जो ...
English: The International Association for the Study of Pain defines pain as "an unpleasant sensory and emotional experience arising from ...
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय पीड़ा अनुसंधान संघ द्वारा दी गई परिभाषा के अनुसार "एक अप्रिय संवेदी और भावनात्मक अनुभव जो ...
English: The International Atomic Energy Agency IAEA said in its annual report, "Since early July, there have been indications, including the release of cooling water, consistent with the operation of the reactor."
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी ने अपनी वार्षिक रिपोर्ट में कहा कि, "जुलाई की शुरुआत से इस रिएक्टर के संचालन के अनुरूप ठंडे पानी के निर्वहन सहित संकेत मिले हैं।
English: The International Atomic Energy Agency, an agency of the United Nations, indicated in its annual report that "since the beginning of July, there have been indications, namely, the discharge of cooling water, consistent with the operation of the reactor."
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी ने अपनी वार्षिक रिपोर्ट में कहा कि, "जुलाई की शुरुआत से इस रिएक्टर के संचालन के अनुरूप ठंडे पानी के निर्वहन सहित संकेत मिले हैं।
English: The International Boxing Association AIBA on Friday suspended IABF, citing the International Olympic Committee's ban on the IOA and "possible manipulation" in the IABF's September elections.
Hindi: एआईबीए ने भारतीय ओलंपिक संघ पर अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति के प्रतिबंध और सितंबर में हुए आईएबीएफ के चुनाव में 'संभावित हेरफेर' को देखते हुए भारतीय मुक्केबाजी महासंघ को शुक्रवार को निलंबित कर दिया था.
English: The International Civil Aviation Organisation ICAO said that flights carrying national leaders are considered as "state aircraft" and are not subject to its provisions.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय नागर विमानन संगठन आईसीएओ ने कहा है कि राष्ट्रीय नेताओं को ले जाने वाली उड़ानों को "राजकीय विमान" माना जाता है और ये प्रावधानों के दायरे में नहीं आतीं।
English: The International Civil Aviation Organisation has however responded that flights of national leaders are considered as "state aircraft" and do not come under its jurisdiction.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय नागर विमानन संगठन आईसीएओ ने कहा है कि राष्ट्रीय नेताओं को ले जाने वाली उड़ानों को "राजकीय विमान" माना जाता है और ये प्रावधानों के दायरे में नहीं आतीं।
English: The International Civil Aviation Organization has decided that from now until 2023, the theme will be "Advancing Innovation for Global Aviation Development."
Hindi:  परिषद ने निर्णय लिया है कि अब से 2023 तक, थीम होगी "वैश्विक विमानन विकास के लिए उन्नत नवाचार"।
English: The International Classification of Diseases I.C.D. defines pedophilia as a "disorder of adult personality and behaviour" in which there is a sexual preference for children of prepubertal or early pubertal age.
Hindi: रोगों के अंतरराष्ट्रीय वर्गीकरण आईसीडी ने पीडोफिलिया को "वयस्क व्यक्तित्व और व्यवहार के विकार" के रूप में पारिभाषित किया है, जिसे हम मनोरोग भी कह सकते है, जिसमें छोटे उम्र के किशोरों या बहुत छोटे उम्र के बच्चों के प्रति यौन रूचि होती है।
English: The International Classification of Diseases ICD defines paedophilia as a "disorder of adult personality and behaviour" in which there is a sexual preference for children of pre-pubertal or early pubertal age.
Hindi: रोगों के अंतरराष्ट्रीय वर्गीकरण आईसीडी ने पीडोफिलिया को "वयस्क व्यक्तित्व और व्यवहार के विकार" के रूप में पारिभाषित किया है, जिसे हम मनोरोग भी कह सकते है, जिसमें छोटे उम्र के किशोरों या बहुत छोटे उम्र के बच्चों के प्रति यौन रूचि होती है।
English: The International Classification of Diseases ICD defines pedophilia as a "disorder of adult personality and behaviour" in which there is a sexual preference for children of pre-pubertal or early pubertal age.
Hindi: रोगों के अंतरराष्ट्रीय वर्गीकरण आईसीडी ने पीडोफिलिया को "वयस्क व्यक्तित्व और व्यवहार के विकार" के रूप में पारिभाषित किया है, जिसे हम मनोरोग भी कह सकते है, जिसमें छोटे उम्र के किशोरों या बहुत छोटे उम्र के बच्चों के प्रति यौन रूचि होती है।
English: The International Consortium of Investigative Journalists ICIJ said people linked by the secret documents to offshore assets also include pop music diva Shakira, supermodel Claudia Schiffer and an Italian mobster known as "Lell the Fat One," besides Tendulkar.
Hindi: खोजी पत्रकारों के अंतर्राष्ट्रीय संघ आईसीआईजे ने कहा कि गुप्त दस्तावेजों से अपतटीय संपत्तियों से जुड़े लोगों में पॉप संगीत भी शामिल है दिवा शकीरा, सुपरमॉडल क्लाउडिया शिफ़र और एक इतालवी डकैत जिसे "ले द फैट वन" के रूप में जाना जाता है, तेंदुलकर के अलावा।
English: The International Consortium of Investigative Journalists ICIJ said people linked by the secret documents to offshore assets also include pop music diva Shakira, supermodel Claudia Schiffer and an Italian mobster known as "Lell the Fat One."
Hindi: खोजी पत्रकारों के अंतर्राष्ट्रीय संघ आईसीआईजे ने कहा कि गुप्त दस्तावेजों से अपतटीय संपत्तियों से जुड़े लोगों में पॉप संगीत भी शामिल है दिवा शकीरा, सुपरमॉडल क्लाउडिया शिफ़र और एक इतालवी डकैत जिसे "ले द फैट वन" के रूप में जाना जाता है, तेंदुलकर के अलावा।
English: The International Cricket Council ICC posted a video of the 2019 World Cup the place Kohli, amongst others, stated he immensely benefited from the "particular partnership" with Dhoni.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद ने 2019 विश्व कप का वीडियो पोस्ट किया, जिसमें अन्य लोगों के साथ कोहली कह रहे है कि उन्हें धोनी के साथ 'विशेष साझेदारी' से काफी फायदा मिला।
English: The International Cricket Council ICC posted a video of the 2019 World Cup where Kohli, among others, said he immensely benefited from the "special partnership" with Dhoni.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद ने 2019 विश्व कप का वीडियो पोस्ट किया, जिसमें अन्य लोगों के साथ कोहली कह रहे है कि उन्हें धोनी के साथ 'विशेष साझेदारी' से काफी फायदा मिला।
English: The International Cricket Council ICC said in its statement, "Holder, who played a total of 199 international matches including 27 T20 matches for West Indies, has been taken in place of McCoy.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने अपनी विज्ञप्ति में कहा, "वेस्टइंडीज की तरफ से 27 टी20 मैचों सहित कुल 199 अंतरराष्ट्रीय मैच खेलने वाले होल्डर को मैकॉय की जगह टीम में लिया गया है।
English: The International Cricket Council ICC tweeted "The ICC can confirm the match officials in the second Test between West Indies and Sri Lanka changed the ball and awarded 5 penalty runs to West Indies.
Hindi: आईसीसी ने ट्विटर हैंडल पर एक बयान में कहा, "आईसीसी वेस्टइंडीज और श्रीलंका के बीच दूसरे टेस्ट में मैच की पुष्टि कर सकती हैं और श्रीलंका ने गेंद को बदल दिया था और फिर वेस्टइंडीज को 5 पेनल्टी रन भी दिए गए।
English: The International Cricket Council and other bodies should also pay attention to this. "
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद और अन्य संस्थाओं को भी इस पर ध्यान देना चाहिए।
English: The International Cricket Council on Thursday decided to replace 'batsman' with gender-neutral term 'batter' in all its playing conditions starting with this month's men's T20 World Cup, describing the move as a "natural and overdue evolution" in the sport.
Hindi: दुबईः अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद गुरुवार को इस महीने के पुरुषों के साथ शुरू होने वाली अपनी सभी स्थितियों में 'बल्लेबाज' को लिंग-तटस्थ शब्द 'बल्लेबाज' से बदलने का फैसला किया टी20 वर्ल्ड कप, इस कदम को खेल में "स्वाभाविक और अतिदेय विकास" के रूप में वर्णित करते हुए।