Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, it is better not to do this with names - if you are planning to send work to the publisher, then you can not count on a positive answer.
Hindi: हालांकि, नामों के साथ ऐसा नहीं करना बेहतर है - यदि आप प्रकाशक को काम भेजने की योजना बना रहे हैं, तो आप सकारात्मक जवाब पर भरोसा नहीं कर सकते।
English: However, it is better off without it.
Hindi: वैसे भी इसके बिना बेहतर है।
English: However, it is better to consult a doctor for a proper diagnosis.
Hindi: हालांकि, सही निदान के लिए डॉक्टर से परामर्श करना बेहतर है।
English: However, it is better to do it as soon as possible.
Hindi: लेकिन यह जितनी जल्दी हो सके करना बेहतर है।
English: However, it is better to do it by yourself.
Hindi: लेकिन इसे स्वयं करना बेहतर है।
English: However, it is better to do this if you know exactly how hard your water is, how much calcium and other impurities it contains.
Hindi: हालांकि, यह करना बेहतर है यदि आप जानते हैं कि वास्तव में पानी कितना कठिन है, इसमें कैल्शियम और अन्य अशुद्धियां कितनी हैं।
English: However, it is better to include one type of food that she will eat in the family meal.
Hindi: हालांकि, एक प्रकार का भोजन शामिल करना बेहतर है जिसे वह परिवार के भोजन में खाएगी।
English: However, it is better to leave some things unsaid.
Hindi: कुछ बातें अनकही छोड़ना ही सबसे अच्छा है.
English: However, it is better to protect them from direct sun.
Hindi: हालांकि, इसे सीधे धूप से छाया देना बेहतर है।
English: However, it is better to search for the unfiltered, cloudier varieties as they contain mother of vinegar and are more nutritious.
Hindi: हालांकि, अनफ़िल्टर्ड, क्लाउडियर किस्मों की खोज करना बेहतर है क्योंकि उनमें सिरका की माँ होती है और वे अधिक पौष्टिक होते हैं।
English: However, it is better to stick to an individual program.
Hindi: हालांकि, यह एक व्यक्ति के कार्यक्रम के लिए छड़ी करने के लिए बेहतर है।
English: However, it is better to try this procedure not in the winter or late autumn.
Hindi: हालांकि, इस प्रक्रिया को सर्दियों या देर से शरद ऋतु में नहीं करने की कोशिश करना बेहतर है।
English: However, it is better when choosing this piece of furniture to take into account all the recommendations in the aggregate.
Hindi: हालांकि, यह बेहतर है कि फर्नीचर के इस टुकड़े को चुनने के लिए समुच्चय में सभी सिफारिशों को ध्यान में रखा जाए।
English: However, it is better without it.
Hindi: लेकिन इसके बिना बेहतर होगा।
English: However, it is better, of course to consult with your doctor.
Hindi: लेकिन, ज़ाहिर है, अपने डॉक्टर से परामर्श करना बेहतर है!
English: However, it is called as a colour of grief in many societies.
Hindi: हालांकि कई सभ्यताओं में इसे शोक का रंग माना जाता है।
English: However, it is certainly true that negotiating with PSG isn't easy.
Hindi: हालांकि, यह भी सच है कि पीएसजी के साथ बातचीत आसान नहीं है।
English: However, it is clarified that no late fee is applicable for delay in payment of tax in the first two months of the quarter in form PMT-06.
Hindi: हालांकि, जीएसटी पीएमटी-06 के रूप में तिमाही में पहले दो महीनों के दौरान कर भुगतान में देरी के लिए आपको विलंब शुल्क का भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है।
English: However, it is clarified that there is no late fee for failure to pay tax in the first two months of the quarter using form GST PMT-06.
Hindi: हालांकि, जीएसटी पीएमटी-06 के रूप में तिमाही में पहले दो महीनों के दौरान कर भुगतान में देरी के लिए आपको विलंब शुल्क का भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है।
English: However, it is clear that a relationship exists.
Hindi: लेकिन ज़ाहिर है कि एक सहसंबंध है।
English: However, it is clear that again, NO.
Hindi: हालांकि, यह स्पष्ट है कि फिर से, सं।
English: However, it is clear that in the rush to finalize the deal, there was some misunderstanding.
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट है कि सौदे को अंतिम रूप देने की हड़बड़ी में कुछ गलतफहमी हुई।
English: However, it is clear that this is only the first step in the new phase of a larger program.
Hindi: हालाँकि, यह स्पष्ट है कि बड़े कार्यक्रम के नए चरण में यह केवल पहला कदम है।
English: However, it is clear that this process was not handled in a manner consistent with the high standards to which we hold ourselves.
Hindi: फिर भी, यह स्पष्ट है कि इस प्रक्रिया को उन उच्च मानकों के अनुरूप नहीं संभाला गया है, जिन पर हम खुद को एक कंपनी के रूप में रखते हैं।
English: However, it is clear to all parties that the famous Street Party cannot take place in its current form in 2020 and tickets are being taken off sale as of 22 July 2020.
Hindi: 'हालांकि, यह सभी पार्टियों के लिए स्पष्ट है कि प्रसिद्ध स्ट्रीट पार्टी 2020 में अपने मौजूदा स्वरूप में नहीं हो सकती है और आज टिकटों की बिक्री बंद की जा रही है।
English: However, it is clear to all parties that the famous Street Party cannot take place in its current form in 2020 and tickets are being taken off sale as of 22.
Hindi: 'हालांकि, यह सभी पार्टियों के लिए स्पष्ट है कि प्रसिद्ध स्ट्रीट पार्टी 2020 में अपने मौजूदा स्वरूप में नहीं हो सकती है और आज टिकटों की बिक्री बंद की जा रही है।
English: However, it is clear to all parties that the famous Street Party cannot take place in its current form in 2020 and tickets are.
Hindi: 'हालांकि, यह सभी पार्टियों के लिए स्पष्ट है कि प्रसिद्ध स्ट्रीट पार्टी 2020 में अपने मौजूदा स्वरूप में नहीं हो सकती है और आज टिकटों की बिक्री बंद की जा रही है।
English: However, it is close to impossible to travel comfortably in metrobuses.
Hindi: हालांकि, मेट्रोबस में एक आरामदायक यात्रा करना असंभव है।
English: However, it is cold in the Lahaul valley and the mercury has reached below minus in the morning and evening.
Hindi: वहीं, लाहुल घाटी में कड़ाके की ठंड है और सुबह-शाम पारा माइनस से भी नीचे पहुंच गया है।
English: However, it is common for most readers to have
Hindi: हालांकि, अधिकांश पाठकों के लिए यह सामान्य हैः
English: However, it is common to find the acidic fruit sold as a powder, extract and even capsules.
Hindi: हालांकि, अम्लीय फल को पाउडर, अर्क और यहां तक कि कैप्सूल के रूप में बेचा जाना आम बात है।
English: However, it is completely blocked by the available control methods and technologies.
Hindi: हालाँकि उपलब्ध नियंत्रण उपायों और प्रौद्योगिकी द्वारा इसे पूरी तरह से रोका जा सकता है।
English: However, it is connected to MLS most abundant in current listings on the market and is a good place to start searching for a home.
Hindi: हालांकि, यह बाजार पर सबसे वर्तमान लिस्टिंग के साथ एमएलएस से जुड़ा हुआ है और घर की खोज शुरू करने के लिए एक अच्छी जगह है।
English: However, it is connected to MLS with essentially the most present listings available on the market and is an efficient place to start looking for a house.
Hindi: हालांकि, यह बाजार पर सबसे वर्तमान लिस्टिंग के साथ एमएलएस से जुड़ा हुआ है और घर की खोज शुरू करने के लिए एक अच्छी जगह है।
English: However, it is connected to MLS with the most current listings on the market, and is a good place to start searching for a home.
Hindi: हालांकि, यह बाजार पर सबसे वर्तमान लिस्टिंग के साथ एमएलएस से जुड़ा हुआ है और घर की खोज शुरू करने के लिए एक अच्छी जगह है।
English: However, it is considered a major change in a woman's body and hence it can be difficult to go through.
Hindi: हालांकि, यह एक महिला के शरीर में एक बड़ा बदलाव है और इसलिए इससे गुजरना मुश्किल भरा भी हो सकता है।
English: However, it is correct that the youngest son of the Israeli Prime Minister, Avner Netanyahu, joined the Israel Defense Forces in 2014.
Hindi: हालांकि, यह सही है कि इजरायल के प्रधानमंत्री के छोटे बेटे अवनेर नेतन्याहू ने 2014 में सेना ज्वाइन की थी.
English: However, it is creating confusion in the minds of students.
Hindi: यह विद्यार्थियों के दिमाग में भ्रांतियां उत्पन्न करता है।
English: However, it is critical to recognize that they surveyed millennial young adults.
Hindi: हालांकि, यह पहचानना महत्वपूर्ण है कि उन्होंने सहस्राब्दी युवा वयस्कों का सर्वेक्षण किया।
English: However, it is critically important to install them correctly.
Hindi: लेकिन उन्हें सही तरीके से स्थापित करना महत्वपूर्ण है।
English: However, it is crucial that it is done properly and consistently.
Hindi: हालांकि, यह सही ढंग से और सही ढंग से करने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: However, it is crucial that they get the essential nutrients.
Hindi: फिर भी, आपको आवश्यक पोषक तत्व प्राप्त करना महत्वपूर्ण है।
English: However, it is crucial that you understand how they connect.
Hindi: लेकिन यह जानना महत्वपूर्ण है कि उन्हें कैसे संयोजित किया जाए।
English: However, it is crucial to choose the right planter.
Hindi: लेकिन सही पौधा चुनना बहुत जरूरी है।
English: However, it is crucial to note that these funds have risks which may be substantial.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान रखें कि इन फंडों एक जोखिम है जो पर्याप्त हो सकता है महत्वपूर्ण है।
English: However, it is destroyed during food processing.
Hindi: हालांकि, भोजन के पकने के दौरान यह मर जाते है.
English: However, it is different for other insurance products.
Hindi: लेकिन, यह अन्य बीमा योजनाओं से अलग है।
English: However, it is different from incandescent light bulbs in a few key areas
Hindi: हालांकि, यह कुछ प्रमुख क्षेत्रों में तापदीप्त प्रकाश बल्बों से अलग हैः
English: However, it is different in America.
Hindi: अमेरिका में यह भिन्न है।
English: However, it is difficult for humans to remember the numbers.
Hindi: हालांकि, लोगों को याद रखने के लिए संख्या कठिन होगी।
English: However, it is difficult for these models to compete with professional and highly functional devices, the cost of which in most cases exceeds 10,000 rubles.
Hindi: हालांकि, इन मॉडलों के लिए पेशेवर और अत्यधिक कार्यात्मक उपकरणों के साथ प्रतिस्पर्धा करना मुश्किल है, जिनमें से अधिकांश मामलों में लागत 10,000 रूबल से अधिक है।
English: However, it is difficult to beat a standalone subwoofer.
Hindi: हालाँकि, एक उत्कृष्ट स्टैंड-अलोन सबवूफर को हराना कठिन है।
English: However, it is difficult to choose a really high-quality and suitable drug.
Hindi: हालांकि, वास्तव में उच्च-गुणवत्ता और उपयुक्त दवा चुनना मुश्किल है।
English: However, it is difficult to find good
Hindi: हालांकि अच्छे का पता लगाना कठिन है
English: However, it is difficult to gain an advantage on that information, as there are literally millions of eyes on Wall Street looking for that same advantage.
Hindi: इस तरह की जानकारी पर बढ़त हासिल करना, हालांकि, मुश्किल है क्योंकि वॉल स्ट्रीट पर शाब्दिक लाखों आँखें हैं जो बहुत ही लाभ की तलाश में हैं।
English: However, it is difficult to imagine that this pressure will allow the West to achieve its goals.
Hindi: हालांकि, यह कल्पना करना मुश्किल है कि यह दबाव पश्चिम को अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने की अनुमति देगा।
English: However, it is difficult to implement the plan.
Hindi: हालांकि, योजना को कार्रवाई में लाना बहुत मुश्किल होगा।
English: However, it is difficult to reach a human for a correction.
Hindi: हालांकि एक सुधार के लिए एक मानव प्राप्त करना मुश्किल है।
English: However, it is difficult to say that disease due to delta variant is more severe.
Hindi: हालांकि यह कहना मुश्किल है कि डेल्टा प्रकार के कारण होने वाली बीमारी अधिक गंभीर है।
English: However, it is difficult to say that disease due to the delta variant is more severe.
Hindi: हालांकि यह कहना मुश्किल है कि डेल्टा प्रकार के कारण होने वाली बीमारी अधिक गंभीर है।
English: However, it is difficult to say that the disease due to delta variant is more severe.
Hindi: हालांकि यह कहना मुश्किल है कि डेल्टा प्रकार के कारण होने वाली बीमारी अधिक गंभीर है।
English: However, it is difficult to share data
Hindi: डेटा साझा करना मुश्किल है
English: However, it is difficult to understand what these numbers mean.
Hindi: हालांकि इन नंबर्स का क्या मतलब है, ये पता नहीं लग पाया है.
English: However, it is directly related to what is happening at the moment, and now you will understand it.
Hindi: हालांकि, यह सीधे तौर पर संबंधित है कि इस समय क्या हो रहा है, और अब आप इसे समझेंगे।
English: However, it is disappointing to see the country fall out of the top 300 of the rankings this year, with only a small number of institutions registering progress.
Hindi: हालांकि, इस साल की शीर्ष 300 रैंकिंग से देश का बाहर होना और सिर्फ मुट्ठी भर संस्थानों का प्रगति करना काफी निराशाजनक है।
English: However, it is down from 14.19 per cent in December.
Hindi: हालांकि, दिसंबर में यह 14.19 फीसदी से नीचे थी.
English: However, it is down from 14.19 percent in December.
Hindi: हालांकि, दिसंबर में यह 14.19 फीसदी से नीचे थी.
English: However, it is down from 14.19 in December.
Hindi: हालांकि, दिसंबर में यह 14.19 फीसदी से नीचे थी.
English: However, it is early days for the field of electrospinning.
Hindi: हालांकि ये इलेक्ट्रोस्पिनिंग के लिए शुरुआती दिन हैं.
English: However, it is easy to protect yourself.
Hindi: हालांकि, अपनी रक्षा करना आसान है।
English: However, it is encouraged that candidates have at least one year of work experience internships included in any industry.
Hindi: हालांकि, हमें अपने उम्मीदवारों को कम से कम एक वर्ष का अनुभव अनुभव होना चाहिए किसी भी उद्योग में इंटर्नशिप सहित ।
English: However, it is enough to take a closer look and ....
Hindi: हालाँकि, यह करीब से देखने के लिए पर्याप्त है और . . . .
English: However, it is entirely possible that it is very difficult to operate an Android device without having some specific physical access at some point.
Hindi: यह निश्चित रूप से संभव है, हालांकि, किसी बिंदु पर किसी प्रकार की भौतिक पहुंच के बिना एंड्रॉइड डिवाइस का शोषण करना बहुत मुश्किल है।
English: However, it is entirely possible that you'll make your way around VR casinos which are entirely computer-generated, and when you sit down at a table, it will switch into live dealer mode.
Hindi: हालाँकि, यह पूरी तरह से संभव है कि आप वीआर केसिनो के चारों ओर अपना रास्ता बना लेंगे जो पूरी तरह से कंप्यूटर-जनरेट किए गए हैं, और जब आप एक टेबल पर बैठते हैं, तो यह लाइव डीलर मोड में बदल जाएगा।
English: However, it is essential to continue to maintain certain security measures.
Hindi: इसके बावजूद सुरक्षात्मक उपायों को लगातार जारी रखना जरूरी है।
English: However, it is essential to know when to see a doctor.
Hindi: हालांकि, यह जानना महत्वपूर्ण है कि डॉक्टर को कब देखना है।
English: However, it is essential to remember that all these
Hindi: पर याद रखना जरूरी है कि इन सब में
English: However, it is essential to respect the daily amount determined by the veterinarian.
Hindi: हालांकि, पशुचिकित्सा द्वारा निर्धारित दैनिक राशि का सम्मान करना आवश्यक है।
English: However, it is essential to return to one's healthy weight after delivery.
Hindi: हालांकि, प्रेगनेंसी के बाद स्वस्थ वजन पर लौटना महत्वपूर्ण है.
English: However, it is estimated that 95 percent of plastic packaging material value is lost after a short first-use cycle.
Hindi: यह अनुमान लगाया गया है कि प्लास्टिक पैकेजिंग सामग्री के मूल्य का 95 पहले उपयोग के एक छोटे चक्र के बाद अर्थव्यवस्था में खो जाता है।
English: However, it is evident that India may struggle in one of its biggest export markets, at least in the near term.
Hindi: हालांकि, यह स्पष्ट है कि भारत को अपने सबसे बड़े निर्यात बाजारों में से एक में निकट भविष्य में संघर्ष करना पड़ सकता है।
English: However, it is expected that the network will be operational on March 22.
Hindi: हालांकि, नेटवर्क 22 मार्च से शुरू होने की उम्मीद है।
English: However, it is expected that the pandemic will soften buying behavior during the first half of 2020.
Hindi: हालांकि, उम्मीद है कि 2020 की पहली छमाही के दौरान महामारी खरीद व्यवहार को नरम कर देगी।
English: However, it is expected to grow by 6.9 in the next financial year.
Hindi: हालांकि, अगले वित्त वर्ष में इसके 6.9 बढ़ने की उम्मीद है।
English: However, it is expected to perform at that level.
Hindi: हालांकि, इस स्तर तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: However, it is expected to produce a class-leading fuel efficiency figure of somewhere around 26 kmpl.
Hindi: हालांकि, उम्मीद की जा रही है कि यह लगभग 26 किमीलीटर के आसपास वर्ग-अग्रणी ईंधन दक्षता का आंकड़ा तैयार करेगी।
English: However, it is expecting China to become the World's Largest economy in 2033.
Hindi: इसके बावजूद हम उम्मीद करते हैं कि चीन 2033 में दुनिया की सबसे बड़ी अर्थ-व्यवस्था बन जाएगा।
English: However, it is expecting China to become the world's largest economy in 2033.
Hindi: इसके बावजूद हम उम्मीद करते हैं कि चीन 2033 में दुनिया की सबसे बड़ी अर्थ-व्यवस्था बन जाएगा।
English: However, it is extremely difficult to know how to start an ecommerce business that will actually generate maximum revenue.
Hindi: फिर भी, यह जानना काफी मुश्किल हो सकता है कि ईकॉमर्स बिजनेस कैसे शुरू किया जाए जो वास्तव में राजस्व उत्पन्न करने के लिए पर्याप्त रूप से अच्छा परफॉर्म करेगा।
English: However, it is extremely patriotic.
Hindi: लेकिन यह बहुत देशभक्ति है।
English: However, it is far from clear whether these offers will be enough to satisfy US Trade Representative Robert Lighthizer, who cancelled plans for a trip to India this week.
Hindi: लेकिन यह स्पष्ट है कि क्या भारत के प्रस्ताव अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि रॉबर्ट लाइटहाइजर को संतुष्ट करने के लिए पर्याप्त होंगे, जिन्होंने इस सप्ताह भारत की यात्रा की योजना रद्द कर दी थी।
English: However, it is felt that we cannot effectively talk about the withdrawal process without first discussing the process of depositing funds in the first place.
Hindi: हालांकि, यह महसूस किया जाता है कि हम पहले धन जमा करने के प्रसंस्करण पर चर्चा किए बिना निकासी प्रक्रिया के बारे में प्रभावी ढंग से बात नहीं कर सकते हैं।
English: However, it is felt that we cannot effectively talk about the withdrawal process without first discussing the processing of depositing funds in the first place.
Hindi: हालांकि, यह महसूस किया जाता है कि हम पहले धन जमा करने के प्रसंस्करण पर चर्चा किए बिना निकासी प्रक्रिया के बारे में प्रभावी ढंग से बात नहीं कर सकते हैं।
English: However, it is free for women.
Hindi: साथ ही, यह महिलाओं के लिए मुफ्त है।
English: However, it is functionally the same.
Hindi: हालाँकि, यह व्यावहारिक रूप से वही बात है।
English: However, it is generally agreed
Hindi: लेकिन आम तौर पर सहमत
English: However, it is good news for you that based on your MTech degree, you will get a lot of help from venture capitalists regarding funds and investments.
Hindi: हालांकि, अच्छी खबर यह है कि एम.टेक डिग्री के आधार पर उद्यम पूंजीपतियों से धन और निवेश के मामले में आपके पास पर्याप्त समर्थन होगा।
English: However, it is good that the military does not think so.
Hindi: हालांकि, यह अच्छा है कि सेना ऐसा नहीं सोचती है।
English: However, it is good to do them with total responsibility because many times we ask for something that does not suit us either for us, a friend or family member.
Hindi: हालाँकि, उन्हें पूरी ज़िम्मेदारी के साथ करना अच्छा है क्योंकि कई बार हम किसी ऐसी चीज़ की माँग करते हैं, जो हमारे लिए, दोस्त या परिवार के किसी सदस्य के लिए हमारे अनुकूल नहीं हो।
English: However, it is growing at an unprecedented rate, adding around 6 million new entrants every month.
Hindi: एम, 81, लेकिन एक अभूतपूर्व दर से बढ़ रहा है, हर महीने लगभग 6 मिलियन नए प्रवेशकों को जोड़ रहा है।
English: However, it is hard and difficult to know who is trustworthy.
Hindi: हालांकि, यह जानना मुश्किल है कि कौन विश्वसनीय है।
English: However, it is hard to believe that people would just kindly share the program for free, not to their personal advantage.
Hindi: हालांकि, यह विश्वास करना कठिन है कि लोग कृपया कार्यक्रम को मुफ्त में साझा करेंगे, न कि अपने व्यक्तिगत लाभ के लिए।
English: However, it is hard to find in inventory.
Hindi: हालांकि, स्टॉक में इसे खोजना मुश्किल है।
English: However, it is hard to predict at the moment, what actually are the upcoming projects.
Hindi: हालांकि, फिलहाल यह अनुमान लगाना मुश्किल है कि आने वाले प्रोजेक्ट वास्तव में क्या हैं।
English: However, it is hardly known that goat milk is also beneficial for health.
Hindi: लेकिन शायद ही सबको यह मालूम हो की बकरी का दूध भी सेहत के लिए बहुत फायदेमंद है।
English: However, it is hardly possible in our time to imagine a kitchen where there would be no refrigerator.
Hindi: हालांकि, हमारे समय में रसोई की कल्पना करना मुश्किल है जहां कोई रेफ्रिजरेटर नहीं होगा।
English: However, it is herein contended that, except in the case of highly specialized, complicated professions that require extensive experience, training and advanced degrees, what type of job really suits the mentally individual in terms of a niche may be counterintuitive.
Hindi: यह मानक दृश्य स्पष्ट रूप से असमर्थित नहीं है हालांकि, यहां यह तर्क दिया गया है कि अत्यधिक विशिष्ट, जटिल व्यवसायों के लिए, जिसमें व्यापक अनुभव, प्रशिक्षण और उन्नत डिग्री की आवश्यकता होती है, किसी प्रकार की नौकरी के संदर्भ में वास्तव में मानसिक रूप से व्यक्तिगत रूप से फिट होने के लिए कौन-सा कार्य प्रतिवादी हो सकता है
English: However, it is highly classified.
Hindi: हालांकि, यह अत्यधिक वर्गीकृत है।
English: However, it is highly dependent on the file size and the consistency you choose.
Hindi: हालाँकि, यह काफी हद तक आपके द्वारा चुनी गई गुणवत्ता और फ़ाइल के आकार पर निर्भर करता है।
English: However, it is highly recommended to seek medical attention instead of self-diagnosing or managing your child at home.
Hindi: हालांकि, घर पर अपने बच्चे का निदान या प्रबंधन करने के बजाय उसे चिकित्सा की तलाश करने की अत्यधिक अनुशंसा की जाती है।
English: However, it is highly suggested that do not discard the oil, because it is nutritions as well.
Hindi: हालांकि, यह अत्यधिक सुझाव दिया जाता है कि तेल को त्यागें नहीं, क्योंकि यह पोषक तत्व है ...
English: However, it is highly suggested that do not discard the oil, because it is nutritions as...
Hindi: हालांकि, यह अत्यधिक सुझाव दिया जाता है कि तेल को त्यागें नहीं, क्योंकि यह पोषक तत्व है ...
English: However, it is highly unlikely that other boards will make players available just before a global event at the cost of preparing as a group.
Hindi: हालांकि, यह अत्यधिक संभावना नहीं है कि अन्य बोर्ड खिलाड़ियों को एक समूह के रूप में तैयार करने की कीमत पर एक वैश्विक कार्यक्रम से ठीक पहले उपलब्ध कराएंगे।
English: However, it is illegal to download content without the permission of the owner.
Hindi: हालांकि, जो भी स्रोत है, मालिक की सहमति के बिना कॉपीराइट सामग्री डाउनलोड करना अवैध है।
English: However, it is imperative that practicing yoga regularly.
Hindi: फिर भी, यह जरूरी है कि आप नियमित रूप से योग का अभ्यास करें।
English: However, it is imperative that we take a moment to assess the product specifics, and its certifications to truly judge efficacy.
Hindi: हालांकि, यह जरूरी है कि हम उत्पाद की बारीकियों का आकलन करने के लिए कुछ समय दें, और इसके प्रमाणपत्रों को सही मायने में प्रभावकारिता का न्याय करने के लिए।
English: However, it is important for every individual to maintain a healthy balance between their on-screen and off-screen time so that their health and more importantly the health of their children is not adversely affected.
Hindi: हालांकि, हर व्यक्ति के लिए अपने ऑनस्क्रीन और ऑफस्क्रीन समय के बीच एक स्वस्थ संतुलन बनाना महत्वपूर्ण है ताकि उनके स्वास्थ्य और उससे भी ज्यादा महत्वपूर्ण है कि उनके बच्चों के स्वास्थ्य पर प्रतिकूल प्रभाव ना पड़े.
English: However, it is important for people to keep an eye on both the color and the texture of their stool.
Hindi: हालांकि, लोगों के लिए यह जरूरी है कि वे अपने मल के रंग और बनावट दोनों पर नजर रखें।
English: However, it is important for the doctor to explain that neither the safety nor the effectiveness of the drug for this purpose are fully known, and to ensure that the person understands any potential risks.
Hindi: हालांकि, डॉक्टर को यह समझाना महत्वपूर्ण है कि इस उद्देश्य के लिए न तो सुरक्षा और न ही दवा की प्रभावशीलता पूरी तरह से ज्ञात है, और यह सुनिश्चित करने के लिए कि व्यक्ति किसी भी संभावित जोखिम को समझता है।
English: However, it is important for the students to note that there are eligibility criteria that they need to fulfill before applying for the UP Free Laptop Yojana 2021.
Hindi: हालांकि, छात्रों को यहां पता होना चाहिए कि यूपी फ्री लैपटॉप योजना 2021 के लिए आवेदन करने से पहले उन्हें कुछ पात्रता आवश्यकताओं को पूरा करना होगा।
English: However, it is important not to take too much.
Hindi: लेकिन यह बहुत अधिक नहीं लेने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: However, it is important that exercise is done regularly to benefit from it.
Hindi: हालांकि, लाभ प्राप्त करने के लिए इसे नियमित रूप से करना महत्वपूर्ण है.
English: However, it is important that we all remain healthy and safe.
Hindi: लेकिन हम में से प्रत्येक के लिए खुश और स्वस्थ रहना महत्वपूर्ण है।
English: However, it is important that we know that if we do not have this the same, prayer is effective and powerful because it is done with faith that it is the only requirement that we have to fulfill in a mandatory way.
Hindi: हालांकि, यह महत्वपूर्ण है कि हम जानते हैं कि यदि हमारे पास यह नहीं है, तो प्रार्थना प्रभावी और शक्तिशाली है क्योंकि यह विश्वास के साथ किया जाता है कि यह एकमात्र आवश्यकता है जिसे हमें अनिवार्य रूप से पूरा करना है।
English: However, it is important that you as a person, don't start looking at yourself as weird.
Hindi: हालांकि, महत्वपूर्ण यह है कि आप एक इंसान के रूप में, अपने आप को अजीब मानना ना शुरू कर दें.