Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: World champion Viswanathan Anand put an end to two straight losses and settled for an easy draw with Shakhriyar Mamedyarov of Azerbaijan in the seventh round of Tal memorial chess tournament.
Hindi: विश्व चैम्पियन विश्वनाथन आनंद ने लगातार दो हार के बाद यहां ताल मेमोरियल शतरंज टूर्नामेंट के सातवें राउंड में अजरबेजान के शखरियार मामेदयारोव से आसान ड्रा खेला।
English: World champion Viswanathan Anand put up a sterling show to outwit challenger Veselin Topalov to level scores after the end of the second round of the world chess championship here.
Hindi: विश्वनाथन आनंद ने विश्व शतरंज चैंपियनशिप की दूसरी बाजी में यहां स्थानीय स्टार वेसलिन टोपालोव को हराकर खिताब बचाने के अपने अभियान को दिशा दी।
English: World champion Viswanathan Anand survived a scare against young Anish Giri of Holland before salvaging a draw in the 12th and penultimate round of the 73rd Tata Steel Chess tournament here.
Hindi: विश्व चैम्पियन विश्वनाथन आनंद हालैंड के युवा अनीष गिरी के खिलाफ मुश्किल हालात से उबरते हुए 73वें टाटा स्टील शतरंज टूर्नामेंट के 12वें दौर में ड्रा खेलने में सफल रहे।
English: World champion Viswanathan Anand thumped Shakhriayar Mamedyarov of Azerbaijan to register his second straight rapid game victory in the second round of the Amber Blindfold and Rapid Chess tournament here.
Hindi: विश्व चैम्पियन विश्वनाथन आनंद ने लगातार दो हार के बाद यहां ताल मेमोरियल शतरंज टूर्नामेंट के सातवें राउंड में अजरबेजान के शखरियार मामेदयारोव से आसान ड्रा खेला।
English: World champion Viswanathan Anand was held to a draw by Boris Gelfand of Israel in the fourth round of Tal Memorial chess tournament here.
Hindi: जीत को तरस रहे वर्ल्ड चैंपियन विश्वनाथन आनंद ने ज्यूरिख चेस चैलेंज के पांचवें राउंड में इस्राइल के बोरिस गेलफेंड से ड्रॉ खेला।
English: World champion marksman Manavjit Singh Sandhu lived upto his top billing and clinched the trap gold in the ISSF World Cup at Acapulco, Mexico.
Hindi: विश्व चैंपियन निशानेबाज मानवजीत सिंह संधू अपनी प्रतिष्ठा के अनुरूप प्रदर्शन करते हुए मैक्सिको के अकापुल्सो में चल रहे आईएसएसएफ विश्व कप की ट्रैप स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीता।
English: World champion shuttler P V Sindhu believes foreign coaches would be difficult to hire in a post COVID-19 world, presenting former India internationals the opportunity to step forward and fill in the void.
Hindi: नई दिल्ली विश्व बैडमिंटन चैंपियन पी वी सिंधू का मानना है कि कोविड-19 के बाद की परिस्थितियों में विदेशी कोचों की सेवाएं लेना मुश्किल होगा और ऐसे में पूर्व भारतीय खिलाड़ियों के पास इस शून्य को भरने का अच्छा मौका होगा।
English: World champion shuttler P V Sindhu suffered a quarterfinal defeat at the hands of Sayaka Takahashi of Japan in a closely-fought women's singles contest
Hindi: विश्व चैम्पियन पीवी स्ािंधू को यहां महिला एकल क्वार्टरफाइनल में जापान की सयाका ताकाहाशी के हाथों हार का सामना करना पड़ा।
English: World champions Australia are already through to the final with four wins from as many games but barring Ireland, all other four teams have a chance to make it to the summit clash.
Hindi: आस्ट्रेलिया की टीम चार मैचों में चार जीत के साथ पहले ही फाइनल में जगह बना चुकी है जबकि आयरलैंड के अलावा बाकी चारों टीमों के पास खिताबी मुकाबले में जगह बनाने का मौका है।
English: World champions Australia are leading the standings with a maximum nine points from three consecutive victories, while defending champions New Zealand are on eight points from four matches.
Hindi: विश्व चैंपियन आस्ट्रेलिया तीन मैचों में नौ अंक लेकर शीर्ष पर है जबकि मौजूदा चैंपियन न्यूजीलैंड के चार मैचों में आठ अंक हैं।
English: World champions Australia are on top of the standings with 10 points in four matches.
Hindi: टूर्नामेंट में विश्व चैम्पियन ऑस्ट्रेलिया 10 अंक लेकर शीर्ष पर है.
English: World champions Australia occupy the top position among men, while 2008 Beijing Olympic gold medalists, the Netherlands is the numero uno team among women.
Hindi: विश्व चैंपियन आस्ट्रेलिया पुरुष वर्ग में शीर्ष पर काबिज है जबकि बीजिंग ओलंपिक का स्वर्ण पदक विजेता हालैंड महिला वर्ग में नंबर एक पर पहुंच गया है।
English: World champions England are placed seventh and need to be in the top-4 to qualify directly for the 2021 World Cup.
Hindi: विश्व चैम्पियन टीम 7वें स्थान पर काबिज है और उसे 2021 विश्व कप में सीधे क्वालीफाई करने के लिये शीर्ष 4 में रहने की जरूरत है।
English: World champions India and runners-up Iran booked semifinal berths from their respective groups to continue their supremacy in the six-nation Kabaddi Masters at the Al Wasl Sports Complex here today.
Hindi: विश्व चैंपियन भारत और उप विजेता ईरान ने आज यहां के अल अस्ल स्पोर्ट्स कांप्लेक्स में छह देशों के कबड्डी मास्टर्स प्रतियोगिता में अपना वर्चस्व जारी रखते हुए अपने अपने ग्रुप से सेमीफाइनल में जगह बनायी।
English: World champions India have slipped to third place in the ICC ODI team rankings after an annual update of the list in which Australia have extended their lead at the top to 12 points.
Hindi: विश्व चैम्पियन भारत 117 आईसीसी वनडे क्रिकेट टीम रैंकिंग की वार्षिक अपडेट में एक पायदान खिसककर तीसरे स्थान पर पहुंच गया जबकि आस्ट्रेलिया 130 ने शीर्ष स्थान की अपनी बढ़त 12 अंक से मजबूत कर ली।
English: World championship
Hindi: वर्ल्ड चैंपियनशिप
English: World championship bronze medallist Sindhu posted a comfortable 21-18 21-15 victory over Malaysian Sannatasah Saniru in 32 minutes to enter the second round of the womens singles event.
Hindi: विश्व चैंपियनशिप में कांस्य पदक जीतने वाली सिंधु ने मलेशिया की सन्नतासाह सानिरू पर 32 मिनट में 21-18, 21-15 से जीत दर्ज करके महिला एकल के दूसरे दौर में प्रवेश किया।
English: World championship gold
Hindi: काॅमनवेल्थ चैंपियनशिप में गोल्ड
English: World championship is just one of them.
Hindi: विश्व चैम्पियनशिप उसमें से सिर्फ एक है।
English: World chess body postpones Olympiad to 2021 amid coronavirus pandemic
Hindi: कोरोना महामारी के चलते विश्व शतरंज चैंपियनशिप 2021 तक स्थगित
English: World chess champion Anand takes on Carlsen
Hindi: आनंद ने कार्लसन को हराकर विश्व रैपिड शतरंज खिताब जीता
English: World class State-of-the-Art Exhibition-cum Convention Centre in Dwarka, New Delhi
Hindi: द्वारका, नई दिल्ली में विश्व स्तरीय अत्याधुनिक प्रदर्शनी-सह-सभा केंद्र को मंजूरी
English: World class architecture from Germany
Hindi: जर्मनी का विश्वस्तरीय आर्किटेक्चर
English: World class industries in and around the State create an excellent vendor base to support the sector.
Hindi: विश्व स्तरीय उद्योग राज्य में एवं इसके आसपास इस क्षेत्र की सहायता के लिए एक उत्कृष्ट विक्रेता आधार पैदा करते हैं.
English: World class infrastructure was created at Jaisalmer Military Station to conduct this prestigious event.
Hindi: इस प्रतिष्ठित कार्यक्रम का संचालन करने के लिए जैसलमेर मिलिट्री स्टेशन में विश्व स्तरीय अवसंरचना का निर्माण किया गया था।
English: World class libraries will be established after late Atalji in Bhopal, Indore, Jabalpur, Gwalior, Ujjain, Sagar and Satna, being developed as smart cities in the state.
Hindi: प्रदेश के स्मार्ट सिटी के रूप में विकसित किए जा रहे सात शहरों भोपाल, इंदौर, जबलपुर, ग्वालियर, उज्जैन, सागर और सतना में दिवंगत अटल जी के नाम पर विश्वस्तरीय पुस्तकालय स्थापित किया जाएगा।
English: World class research centres, labs, libraries, educational facilities for primary to higher studies and sports facilities will be established here.
Hindi: इस संस्थान में शोध केंद्र, प्रयोगशालाएं, पुस्तकालय तथा प्राथमिक और उच्चतर शिक्षण सुविधाओं के साथ ही खेलों के लिए भी अलग से व्यवस्था होगी।
English: World class skill development centre, educational facilities for primary and higher studies, Ayurveda and Unani science and sports facilities will be established here
Hindi: इस संस्थान में कौशल विकास केंद्र, प्राथमिक और उच्च शिक्षा की सुविधा, आयुर्वेद और यूनानी विज्ञान तथा खेल गतिविधियों के लिए भी समुचित प्रबंध होंगे
English: World class skill development centre, educational facilities for primary and higher studies, Ayurveda and Unani science and sports facilities will be established here.
Hindi: इस संस्थान में कौशल विकास केंद्र, प्राथमिक और उच्च शिक्षा की सुविधा, आयुर्वेद और यूनानी विज्ञान तथा खेल गतिविधियों के लिए भी समुचित प्रबंध होंगे।
English: World class skill development centre, educational facilities for primary and higher studies, Ayurveda and Unani science as well as sports facilities, will be established at the institute, he said.
Hindi: संस्थान अत्याधुनिक कौशल विकास केंद्र, प्राथमिक और उच्च शिक्षा के लिए शिक्षण सुविधाएं, आयुर्वेद व यूनानी विज्ञान और खेल सुविधाओं से युक्त होगा।
English: World class skill development centre, educational facilities for primary to higher studies, Ayurveda and Unani science and sports facilities will be established here
Hindi: यहां एक विश्वस्तरीय कौशल विकास केंद्र, प्राथमिक से उच्चतर अध्ययन के लिए शैक्षिक सुविधाएं, आयुर्वेद और यूनानी विज्ञान के साथ-साथ खेल सुविधाएं भी स्थापित की जाएंगी
English: World class skill development centre, educational facilities for primary to higher studies, Ayurveda and Unani science and sports facilities will be established here.
Hindi: यहां एक विश्वस्तरीय कौशल विकास केंद्र, प्राथमिक से उच्चतर अध्ययन के लिए शैक्षिक सुविधाएं, आयुर्वेद और यूनानी विज्ञान के साथ-साथ खेल सुविधाएं भी स्थापित की जाएंगी।
English: World community cannot afford selective approaches in fight against terrorism Jaishankar
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में विश्व समुदाय चुनिंदा दृष्टिकोण नहीं अपना सकता  जयशंकर
English: World community extended support to India
Hindi: वैश्विक समुदाय भारत का सहयोग करे
English: World community must join hands to eliminate terror  reject those who perpetrate violence and create unrest.
Hindi: विश्व समुदाय को आतंक को खत्म करने और हिंसा को समाप्त करने एवं अशांति पैदा करने वालों को खारिज करने के लिए हाथ मिलाना होगा
English: World community should isolate nations that sponsor terrorism VP Venkaiah Naidu
Hindi: उप-राष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने कहा - विश्व समुदाय को आतंकवाद को प्रायोजित करने वाले देशों को अलग-थलग करना चाहिए
English: World conditions have been distressing, and as prophesied, they have worsened dramatically in our time.
Hindi: संसार की परिस्थितियाँ दुःखद हैं, और जैसे भविष्यवाणी की गई थी वे हमारे समय में उल्लेखनीय रूप से बिगड़ गई हैं ।
English: World consumption of iron ore grows 10 per annum on average with the main consumers being China, Japan, Korea, the United States and the European Union.
Hindi: लौह अयस्क की दुनिया की खपत सालाना 10 बढ़ रही है इसके मुख्य उपभोक्ता चीन, जापान, कोरिया और संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोपीय संघ हैं।
English: World coordinate 'is a technical term of computer.
Hindi: विश्व निर्देशांक ', संगणक का एक तकनीकी शब्द है।
English: World corn production in the year 2003 was 614. 3 million tons while in year 2004 total world corn production is expected to be 642. 6 million tons.
Hindi: वर्ष 2003 में वैश्विक मक्का उत्पादन 614.3 मिलियन टन था जबकि वर्ष 2004 में कुल 642.6 मिलियन टन वैश्विक मक्का उत्पादन होने की आशा है।
English: World cricket badly needs India-Pakistan rivalry to resume, says Shoaib Malik
Hindi: विश्व क्रिकेट को भारत-पाकिस्तान मुकाबलों की सख्त जरूरत  शोएब मलिक
English: World cricket is going through tumultuous times.
Hindi: विश्व क्रिकेट एक बुरे दौर से गुजर रहा है।
English: World cricket will miss the helicopter shots, Mahi!
Hindi: वर्ल्ड क्रिकेट हेलिकॉप्टर शॉट को मिस करेगा माही!
English: World crickets governing body ICC has launched an investigation on charges of corruption levelled against countrys cricketing establishment.
Hindi: विश्व क्रिकेट की संचालन संस्था आईसीसी देश की क्रिकेट संस्था पर लगे भ्रष्टाचार के आरोपों की जांच कर रही है.
English: World crude oil prices have almost doubled in the past two years to reach an all time high of US  100 per barrel, yet my Government has managed to moderate the impact on the domestic consumer.
Hindi: विगत दो वर्षों में विश्व में कच्चेतेल की कीमतें लगभग होकर 100 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल की अब तक के सर्वोच्च स्तर पर गईं, तब भी मेरी सरकार ने घरेलू उपभोक्ता पर पड़े प्रभाव को सीमित रखा है।
English: World crude steel production for the 66 countries reporting to the International Iron and Steel Institute IISI was 696 million tonnes in the first half of 2008, an increase of 5.7 per cent over the corresponding period last year
Hindi: इंटरनैशनल आयरन एंड स्टील इंस्टीटयूट आईआईएसआई को 66 देशों स मिली रिपोर्ट के अनुसार वर्ष 2008 की पहली छमाही के दौरान विश्व में 69.60 करोड़ टन कच्चे स्टील का उत्पादन हुआ।
English: World cup 2019
Hindi: वर्ल्ड कप 2019 कमेंटेटर्स
English: World cup 2019 India wins thriller against Afghanistan
Hindi: विश्वकप 2019  भारत ने अफगानिस्तान के खिलाफ टॉस जीता, पहले बैटिंग का फैसला
English: World cup 2019 Sri Lanka stun England, secure 20-run victory
Hindi: विश्व कप 2019 श्रीलंका ने रोमांचक मुकाबले में इंग्लैंड को 20 रनों से हराया
English: World cup match
Hindi: वर्ल्ड कप के मुकाबले
English: World cup tickets
Hindi: विश्व चैंपियनशिप के टिकट पर नजर
English: World currently 'not in a pandemic' of China virus WHO
Hindi: विश्व फिलहाल चीन के विषाणु को लेकर महामारी की स्थिति में नहीं है  डब्ल्यूएचओ
English: World demand for grain has gone up not only because of increasing population and improved diets in the less developed countries, but also because of changing consumption patterns within affluent countries.
Hindi: विश्वभर में अनाज की मांग केवल इसीलिए नहीं बढी है कि दुनिया की आबादी में वृद्धि हुई है तथा कम विकसित देशों में खुराक के गुणात्मक स्तर में सुधार हुआ है, बल्कि इसलिए भी कि अमीर देशों में भी उपभोग के तरीके बदल रहे हैं।
English: World depends on US, China for growth Buffett
Hindi: दुनिया विकास के लिए अमेरिका व चीन पर निर्भर-बफेट
English: World destinations received 900 million fewer international tourists between January-October when compared with the same period of 2019, translating into a loss of US 935 billion in export revenues from international tourism.
Hindi: जनवरी-अक्टूबर 2019 की तुलना में इस वर्ष जनवरी-अक्ब्बर में विश्व पर्यटन स्थलों पर 900 मिलियन कम अंतर्राष्ट्रीय पर्यटक पहुंचें, जिससे अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन से प्राप्त निर्यात राजस्व में 935 बिलियन अमेरिकी डालर का घाटा हुआ।
English: World economic forum
Hindi: वर्ल्ड इकोनॉमिक फ़ोरम
English: World economic forum at davos
Hindi: दावोस में आयोजित हुआ विश्व आर्थिक मंच
English: World economy
Hindi: विश्व अर्थव्यवस्था
English: World economy bound to suffer severe recession due to Covid-19, warns IMF
Hindi: कोविड-19 के कारण वैश्विक अर्थव्यवस्था को बड़ी चपत लगने की आशंका
English: World energy resources are the estimated maximum capacity for energy production given all available resources on Earth.
Hindi: विश्व ऊर्जा संसाधन पृथ्वी पर सभी उपलब्ध संसाधनों को उपलब्ध मानते हुए ऊर्जा उत्पादन की अनुमानित अधिकतम क्षमता है।
English: World events are moving with remarkable swiftness.
Hindi: सांसारिक घटनाएँ विशिष्ट तेज़ी से आगे बढ़ रहीं हैं ।
English: World events from 1914 onward confirm that the above understanding based on Bible chronology is correct.
Hindi: सन् 1914 से होनेवाली दुनिया की घटनाएँ इस बात का सबूत देती हैं कि बाइबल में दिया गया इतिहास सही है ।
English: World events since 1914 clearly show that both Christs presence and the conclusion of the system of things began in that year.
Hindi: और मसीह की उपस्थिति कब शुरू हुई? सन् 1914 से दुनिया में जो घटनाएँ घट रही हैं उनसे साफ पता चलता है कि उसी साल यीशु मसीह की उपस्थिति और इस जगत के अन्त  का समय भी शुरू हुआ ।
English: World events since 1914 harmonize with the prophecies uttered by Jesus Christ and thus prove that Jesus has been in power since then.
Hindi: १९१४ से विश्व घटनाएँ यीशु मसीह द्वारा बतायी भविष्यद्वाणियों से मेल खाती हैं और इस प्रकार साबित करती हैं कि यीशु तब से सत्तारूढ़ रहा है ।
English: World faces threat like WW-II, but under nuclear shadow Pakistan PM Imran Khan
Hindi: परमाणु शक्ति के साये में दुनिया पर दूसरे विश्व युद्ध जैसा खतरा मंडरा रहा है  इमरान खान
English: World facing biggest crisis since world wars PM
Hindi: विश्वयुद्धों के बाद यह दुनिया का सबसे बड़ा संकट - प्रधानमंत्री
English: World famous Badminton player and Olympic medal winner Ms.PV Sindhu and Indian football team captain Shri.Sunil Chhetri also shared fitness tips with the students on the occasion and inspired them by telling the advantages of staying fit.
Hindi: विश्व प्रसिद्ध बैडमिंटन खिलाड़ी एवं ओलंपिक पदक विजेता सुश्री पी.वी. सिंधु और भारतीय फुटबॉल टीम के कप्तान श्री सुनील छेत्री ने इस अवसर पर छात्रों के साथ फिटनेस टिप्स भी साझा किए और उन्हें फिट रहने के फायदे बताकर प्रेरित किया।
English: World famous Dal lake and other water bodies around Srinagar city and elsewhere in the Valley are froze partially due to drop in temperatures.
Hindi: श्रीनगर स्थित विश्व प्रसिद्ध डल झील और अन्य तालाब तापमान के शून्य से पांच डिग्री सेल्सियस नीचे चले जाने के कारण बर्फ से जम चुके हैं.
English: World famous Goa carnival to begin in Panaji today
Hindi: विश्व प्रसिद्ध गोवा महोत्सव आज से पणजी में शुरू
English: World famous dancer Queen Harish and three other folk artistes were killed and five others injured in a road accident near Jodhpur in Rajasthan on Sunday morning.
Hindi: राजस्थान के लोक कलाकार क्वीन हरीश और उनके 3 साथियाें की रविवार को सड़क हादसे में मौत हो गयी, जबकि 5 अन्य लोग घायल हो गये।
English: World famous tourist destination Ladakh today observed World Tourism Day with cleanliness drive in Leh and Kargil towns.
Hindi: विश्व पर्यटन दिवस के अवसर पर आज विश्व प्रसिद्ध पर्यटन स्थल लद्दाख के लेह और करगिल में स्वच्छता अभियान चलाया गया।
English: World food prices drop to 19-month low
Hindi: वैश्विक खाद्य मूल्य में 19 फीसदी की गिरावट
English: World gathers to tackle climate change challenges
Hindi: जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए सोच विचार में जुटी दुनिया
English: World governments issued 500 more death sentences in 2014 than 2013, according to Amnesty International.
Hindi: एमनेस्टी की रिपोर्ट के मुताबिक साल 2013 के मुकाबले 2014 में दुनिया भर में करीब 500 ज्यादा लोगों को मौत की सजा सुनाई गई.
English: World growth is projected at about 4.5 per cent in 2010 and 4.25 per cent in 2011, the report said
Hindi: आईएमएफ की रिपोर्ट में कहा गया है, 'वर्ष 2010 के दौरान वैश्विक अर्थव्यवस्था की विकास दर तकरीबन 4.5 फीसदी रहने की उम्मीद है, जबकि वर्ष 2011 में यह दर 4.25 फीसदी रह सकती है।
English: World hails ISRO's effort for Chandrayaan-2 mission.
Hindi: 'चंद्रयान-2' मिशन को लेकर दुनिया का हर देश इसरो की तारीफ कर रहा है।
English: World has changed
Hindi: दुनिया बदल चुकी है।
English: World has changed.
Hindi: दुनिया बदल गई है।
English: World has great expectations from India, says Modi
Hindi: दुनिया को भारत से बहुत उम्मीदें  मोदी
English: World has installed capacity of 120 MT of Methanol and will be about 200 MT by 2025
Hindi: विश्व ने मेथनोल की 120 एमटी की क्षमता संस्थापित की है और यह वर्ष 2025 तक लगभग 200 एमटी हो जाएगी।
English: World has installed capacity of 120 MT of Methanol and will be about 200 MT by 2025.
Hindi: विश्व ने मेथनोल की 120 एमटी की क्षमता संस्थापित की है और यह वर्ष 2025 तक लगभग 200 एमटी हो जाएगी।
English: World has long recognised the importance of climate change issues, which are going to be targeted in the coming multilateral conferences.
Hindi: लंबे समय से विश्व जलवायु परिवर्तन के मुद्दें के महत्व समझ रहा है और आगे होने वाले बहुपक्षीय सम्मेलन में इसे उठाया जाएगा।
English: World has seen India's strength and our commitment to peace PM Modi
Hindi: दुनिया ने भारत की ताकत और प्रतिबद्धता को भी देखा हैः पीएम मोदी
English: World health Organization WHO defines health as a state of physical, mental and social and spiritual well - being and not merely the absence of disease or infirmity
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन  स्वास्थ्य को "शारीरिक, मानसिक और सामाजिक तथा आत्मिक तंदुरूस्ती की अवस्था और केवल रोग या कमजोरी की अनुपस्थिति ही नहीं" के रूप में परिभाषित करता है।
English: World heart day is celebrated to raise awareness about heart disease and stroke and their preventions.
Hindi: ह्रदय रोग की रोकथाम की जागरुकता को मनाया जाता है विश्व हृदय दिवस
English: World hepatitis day is celebrated annually to encourage the common public for the early diagnosis, prevention and treatment from hepatitis.
Hindi: विश्व हेपेटाइटिस दिवस रोग के बारे में जागरूकता फैलाने और लोगों को शीघ्र निदान, रोकथाम और हेपेटाइटिस के उपचार के प्रति प्रोत्साहित करने के लिए मनाया जाता है.
English: World heritage day to be celebrated at National Rail Museum, New Delhi on 18th April, 2018
Hindi: 18 अप्रैल 2018 को विश्व विरासत दिवस राष्ट्रीय रेल संग्रहालय, नई दिल्ली में मनाया जायेगा
English: World history has shown this repeatedly.
Hindi: दुनिया के इतिहास ने इस बात को कई बार साबित किया है।
English: World history is primarily a teaching field, rather than a research field.
Hindi: विश्व इतिहास मुख्य रूप से एक अनुसंधान क्षेत्र की बजाय एक शिक्षण क्षेत्र है।
English: World history is the study of major civilizations over the last 3000 years or so.
Hindi: विश्व इतिहास पिछले 3000 वर्षों के दौरान प्रमुख सभ्यताओं का अध्ययन है।
English: World history is witness that any attempt to suppress people through force has always failed.
Hindi: विश्व इतिहास गवाह है कि बलपूर्वक जनता को दबाने का कोई भी प्रयास हमेशा विफल रहा है।
English: World history looks for common patterns that emerge across all cultures.
Hindi: वैश्विक इतिहास उन सामान्य प्रतिमानों की तलाश में है जो सभी संस्कृतियों में उभर कर आते हैं।
English: World in race to avoid climate catastrophe, says Guterres
Hindi: विनाशकारी जलवायु से बचने की दौड़ में है दुनिया  गुटेरेस
English: World in shock as Donald Trump wins US election
Hindi: ट्रंप की जीत से अमेरिका समेत पूरी दुनिया हैरान
English: World in the grips of COVID-19 pandemic
Hindi: कोविड-19 की चपेट में दुनिया
English: World is a common name for the planet Earth where human beings live on.
Hindi: विश्व, पृथ्वी ग्रह के लिए प्रयोग किया जाने वाला एक सामान्य नाम है जहाँ मानव जाति निवास करती है।
English: World is an oyster
Hindi: मकड़जाल है ये जगत
English: World is attracted to Indian cuisines and its diversity
Hindi: दुनिया भारतीय पाक व्यंजनों और इसकी विविधता की तरफ आकर्षित है
English: World is attracted to Indian cuisines and its diversity.
Hindi: दुनिया भारतीय पाक व्यंजनों और इसकी विविधता की तरफ आकर्षित है।
English: World is celebrating 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, said PM Modi at UNGA.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि पूरा विश्व महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती मना रहा है।
English: World is celebrating 2020 as the international year of the nurse and midwife.
Hindi: दुनिया 2020 में इंटरनेशनल ईयर ऑफ नर्स एंड मिडवाइफ को सेलिब्रेट कर रहा है।
English: World is changing rapidly.
Hindi: दुनिया बहुत तेजी से बदल रही है।
English: World is ever changing.
Hindi: संसार सदा से परिवर्तनशील रहा है।
English: World is facing challenges in maintaining peace, stability  security.
Hindi: विश्व इस वक्त शांति, स्थिरता और सुरक्षा बनाए रखने में चुनौतियों का सामना कर रहा है।
English: World is looking at India with great respect Modi
Hindi: मोदी ने भारत को विश्व में दिलाया सम्मान योगी
English: World is looking at India with hope Bhagwat
Hindi: भारत पर टिकी हैं पूरी दुनिया की निगाहें और उम्मीदें  भागवत
English: World is looking for a trusted, reliable partner in India
Hindi: दुनिया भारत में एक भरोसेमंद, विश्वसनीय साझेदार की तलाश कर रही है
English: World is looking to India for investment.
Hindi: पूरी दुनिया निवेश के लिए भारत की ओर देख रही है.
English: World is looking towards India, says PM Modi
Hindi: पीएम मोदी ने कहा भारत पर पूरी दुनिया की नजर
English: World is looking up to India as a powerful nation.
Hindi: समूचा विश्व भारत को मजबूती से उभरते सशक्त राष्ट्र के रूप में देख रहा है।
English: World is making sustainable progress, human knowledge growing, what was Mutashabihat in Quraan in the past has become clear today and tommorow few more parts of it will be clear.
Hindi: दुनिया निरंतर प्रगति कर रही है मानव ज्ञान निरंतर बढ़ रहा है जो क़ुरआन में कल मुतशाबिहात था आज वह स्पष्ट हो चुका है और कल उसके कुछ ओर भाग स्पष्ट होंगे।
English: World is mocking India, one caste is fighting other, one religion is fighting another. Modi has destroyed economy, says Rahul in Mahendragarh
Hindi: दुनिया भारत का मजाक उड़ा रही है, एक जाति दूसरे से लड़ रही है, एक धर्म दूसरे से लड़ रहा है. मोदी ने अर्थव्यवस्था तबाह कर दी  राहुल गांधी
English: World is my oyster
Hindi: नसें ही है मेरा संसार
English: World is not a heaven.
Hindi: यह संसार कारागृह नहीं है।
English: World is watching
Hindi: दुनिया देख रही है
English: World is watching India.
Hindi: भारत की ओर दुनिया देख रही है.
English: World junior badminton India bow out in mixed team quarterfinals
Hindi: बैडमिंटन भारत मिश्रित टीम स्पर्धा के सेमीफाइनल में
English: World junior badminton India bows out in mixed team quarterfinals
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल बैडमिंटन  भारत मिश्रित टीम स्पर्धा के सेमीफाइनल में