Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister for Information Broadcasting Secretary, Ministry of Information Broadcasting and senior representatives and editors from prominent electronic media organizations participated in the interaction.
Hindi: केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में सचिव और प्रमुख इलेक्ट्रॉनिक मीडिया संगठनों के वरिष्ठ प्रतिनिधियों तथा संपादकों ने इस अत्यंत महत्वपूर्ण विचार-विमर्श में भाग लिया।
English: Union Minister for Information Technology Ravi Shankar Prasad said the CBI will probe whether the British firm violated Indian laws.
Hindi: रविशंकर प्रसाद ने कहा कि सीबीआई इसकी भी जाँच करेगी कि कैम्ब्रिज एनालिटिका ने भारत के किन क़ानूनों का उल्लंघन किया. साथ ही सीबीआई ये पता लगाने की कोशिश भी करेगी कि ब्रिटेन की इस कंपनी ने भारतीयों के डेटा तक पहुँच बनाई थी या नहीं.
English: Union Minister for Information and Broadcasting Prakash Javadekar
Hindi: केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने दी जानकारी
English: Union Minister for Information and Broadcasting Prakash Javadekar briefed about the decisions which took place in the Cabinet Meeting.
Hindi: कैबिनेट बैठक में लिए गए फैसलों की जानकारी केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में दी.
English: Union Minister for Information and Broadcasting Prakash Javadekar inaugurated the renovated Jayakar Bungalow, a classic heritage site situated inside the premises of National Film Archives of India in Pune today.
Hindi: सूचना प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज पुणे में भारतीय राष्ट्रीय फिल्म अभिलेखागार के परिसर में ऐतिहासिक जयकर बंगले का उद्घाटन किया।
English: Union Minister for Information and Broadcasting Prakash Javadekar said in today's time fake news is a bigger crisis than paid news.
Hindi: वहीं सूचना व प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने पेड न्यूज से बड़ा खतरा फेक न्यूज का बताया।
English: Union Minister for Information and Broadcasting Prakash Javadekar today said that BJP's vote share has increased by 7 per cent and in more than 17 States, it has got more than 50 per cent votes.
Hindi: केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने कहा है कि भाजपा के वोटों में 7 प्रतिशत की वृद्धि हुई है और 17 से अधिक राज्यों में 50 प्रतिशत से अधिक वोट मिले हैं।
English: Union Minister for Information and Broadcasting Prakash Javadekar will be attending the ceremony, a press release said.
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया कि केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर भी समारोह में उपस्थित रहेंगे.
English: Union Minister for Information and Broadcasting Prakash Javadekar...
Hindi: केंद्रीय सूचना प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा . पढ़ें
English: Union Minister for Information and Broadcasting Prakash Javdekar on Friday expressed confidence that three lines of Pune Metro will be operational in the year 2022.
Hindi: केन्द्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने विश्वास व्यक्त किया है कि 2022 तक पुणे मेट्रो की तीन लाइनें काम करना शुरू कर देंगी।
English: Union Minister for Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar congratulated Shri Vempati on his election and has thanked all ABU members who voted in favour of India.
Hindi: केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने श्री वेम्पति के चुनाव के लिए उन्हें बधाई दी और भारत के पक्ष में मतदान करने वाले सभी एबीयू सदस्यों को धन्यवाद दिया
English: Union Minister for Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar launched Doordarshan Assam, a 24-hour dedicated channel for the State, via video conferencing from New Delhi today
Hindi: केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज नई दिल्ली से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से असम के लिए 24 घंटे समर्पित चैनल दूरदर्शन असम का शुभारंभ किया
English: Union Minister for Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar released the Standard Operating Procedures SOPfor film exhibition today
Hindi: केन्द्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने आज फिल्म दिखाने के लिए मानक संचालन प्रक्रिया एचओपी जारी की
English: Union Minister for Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar today addressed the CII Big Picture Summit
Hindi: केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने आज सीआईआई बिग पिक्चर समिट को संबोधित किया
English: Union Minister for Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar today released a booklet PM Modi and his Governments special relationship with Sikhs along with Union Minister for Civil Aviation and Housing and Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri
Hindi: केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने आज केंद्रीय नागरिक उड्डयन और आवास एवं शहरी मामलों के मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी के साथ एक पुस्तिका पीएम मोदी और सिखों के साथ उनकी सरकार के विशेष संबंध का विमोचन किया
English: Union Minister for Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar unveiled an e-compendium of articles on the Constitution, Fundamental Rights and Fundamental Duties here today.
Hindi: केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने आज यहां संविधान, मौलिक अधिकारों और मौलिक कर्तव्यों से संबंधित लेखों के ई-संकलन का अनावरण किया।
English: Union Minister for Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar, in a tweet, congratulated the winners of the contest and thanked all the participants for their contribution and making the short film contest a roaring success.
Hindi: केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने एक ट्वीट में प्रतियोगिता के विजेताओं को बधाई दी और बहुमूल्य योगदान देने के साथ-साथ लघु फिल्म प्रतियोगिता को अत्यंत सफल बनाने के लिए सभी प्रतिभागियों का धन्यवाद किया
English: Union Minister for Information and Broadcasting Shri PrakashJavadekar launched Doordarshan Assam, a 24-hour dedicated channel for the State, via video conferencing from New Delhi today
Hindi: केंद्रीयसूचनाऔरप्रसारणमंत्रीश्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज नई दिल्ली से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से असम के लिए 24 घंटे समर्पित चैनल दूरदर्शन असम का शुभारंभ किया
English: Union Minister for Information and Broadcasting and Senior BJP leader Prakash Javadekar has said that the BJP-Shiv Sena alliance will break the previous record and complete a historic win in the Maharashtra Assembly polls slated for October 21.
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता और सूचना प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने कहा है कि इस महीने की 21 तारीख को महाराष्ट्र विधानसभा के होने वाले चुनाव में भाजपा-शिवसेना गठबंधन रिकार्ड सीटें जीतकर अपनी सरकार बनाएगा।
English: Union Minister for Information and Broadcasting and Textiles, Smt Smriti Zubin Irani has said that Doordarshan should leverage the reach created by DD Free Dish to create quality content and improve the revenue generation through Advertisement and ease the burden on the taxpayers
Hindi: केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण तथा वस्त्र मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने कहा है कि दूरदर्शन को गुणवत्ता युक्त सामग्री तैयार करने तथा विज्ञापन के जरिए राजस्व बढाने के लिए फ्री डिश द्वारा बनाई गयी पहुंच का लाभ उठाना चाहिए ताकि करदाताओं पर बोझ कम हो सके
English: Union Minister for Information and Broadcasting and Textiles, Smt Smriti Zubin Irani has said that India 2018 is a comprehensive manual of all landmark government schemes
Hindi: केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण तथा कपड़ा मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी ने कहा है कि इंडियाभारत 2018 सरकार की सभी युगांतकारी योजनाओं की एक व्यापक नियम पुस्तिका है
English: Union Minister for Information and Broadcasting, Prakash Javadekar announced government's decision.
Hindi: केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कैबिनेट के इस फैसले की जानकारी दी है.
English: Union Minister for Information and Broadcasting, Prakash Javadekar, however, did not give any details of the bills to the media, saying details will be discussed first in Parliament.
Hindi: केंद्रीय सूचना व प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने हालांकि मीडिया को विधेयक के बारे में कोई जानकारी नहीं दी और कहा कि इसके बारे में पहले सदन में चर्चा की जाएगी.
English: Union Minister for Information and Broadcasting, Shri Prakash Javadekar today said that he was eager to raise air time for advertisements to 12 minutes from 7 minutes on Community Radios currently to bring them at par with TV channels
Hindi: केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने आज कहा कि वह सामुदायिक रेडियो को टीवी चैनलों के बराबर लाने के लिए विज्ञापनों हेतु एयर टाइम मौजूदा 7 मिनट प्रति घंटा से बढ़ाकर 12 मिनट प्रति घंटा करने के लिए उत्सुक हैं
English: Union Minister for Information and Broadcasting, Shri Prakash Javadekar today unveiled e-version of the book Connecting, Communicating, Changing the Vice President of Indias three years in office
Hindi: केन्द्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने आज भारत के उपराष्ट्रपति के तीन वर्ष के कार्यकाल पर एक पुस्तक के ई-संस्करण कनेक्टिंग, कम्युनिकेटिंग, चेन्जिंग का विमोचन किया
English: Union Minister for Information and Broadcasting, Shri PrakashJavadekar today unveiled e-version of the book Connecting, Communicating, Changing the Vice President of Indias three years in office
Hindi: केन्द्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने आज भारत के उपराष्ट्रपति के तीन वर्ष के कार्यकाल पर एक पुस्तक के ई-संस्करण कनेक्टिंग, कम्युनिकेटिंग, चेन्जिंग का विमोचन किया
English: Union Minister for Information and Broadcasting, Shri PrakashJavadekarhas said that he was eager to raise air time for advertisements to 12 minutes from 7 minutes on Community Radios currently to bring them at par with TV channels
Hindi: केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने कहा कि वह सामुदायिक रेडियो को टीवी चैनलों के बराबर लाने के लिए विज्ञापनों हेतु एयर टाइम मौजूदा 7 मिनट प्रति घंटा से बढ़ाकर 12 मिनट प्रति घंटा करने के लिए उत्सुक हैं
English: Union Minister for Jal Shakti Gajendra Singh Shekhawat
Hindi: केंद्रीय मंत्री जल शक्ति गजेंद्र सिंह शेखावत
English: Union Minister for Jal Shakti Gajendra Singh Shekhawat File Pic
Hindi: केंद्रीय जलशक्ति मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत फाइल फोटो
English: Union Minister for Jal Shakti Gajendra Singh Shekhawat and Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat today inaugurated a Sewage Treatment Plant in Haridwar district of Uttarakhand in the presence of Sweden's King Carl XVI Gustaf and Queen Silvia.
Hindi: केंद्रीय जल-शक्ति मंत्री गजेन्द्र सिंह शेखावत और उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत ने आज हरिद्वार में एक जल-मल उपचार संयंत्र - एस टी पी का उद्घाटन किया।
English: Union Minister for Jal Shakti Gajendra Singh Shekhawat released a short documentary film on Water Conservation named 'SHIKHAR SE PUKAR' in New Delhi yesterday.
Hindi: जल शक्ति मंत्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने कल नयी दिल्ली में जल संरक्षण पर बनी लघु फिल्म शिखर से पुकार, जारी की।
English: Union Minister for Jal Shakti Presides Over 2nd National Water Awards Prize Distribution Ceremony
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री ने द्वितीय राष्ट्रीय जल पुरस्कार समारोह की अध्यक्षता की
English: Union Minister for Jal Shakti Shri Gajendra Singh Sekhawat said that India is eager to share the best practices and also to learn from experiences of others on all important issues relating to water, as such discussions help in fine tuning policies and strategies for optimal utilization of this valuable resource
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने कहा कि जल संबंधी मामलों पर भारत अपने सर्वोत्तम अभ्यासों को साझा करने के लिए तैयार है तथा दूसरों से अनुभव सीखने के लिए भी तत्पर है
English: Union Minister for Jal Shakti Shri Gajendra Singh Sekhawat said that water conservation along with water-harvesting and judicious and multiple use of water are key to tackle the water challenge in India
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र शेखावत ने कहा है कि देश में जल संबंधी चुनौती से निपटने के लिए जल संरक्षण के साथ-साथ जल संचयन और जल का विवेकपूर्ण और बहुविध उपयोग बहुत महत्वपूर्ण है
English: Union Minister for Jal Shakti Shri Gajendra Singh Shekhawat expressed his deep concern on water scarcity in the Country and discussed various methods of water conservation.
Hindi: इस अवसर जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने देश में पानी की कमी पर चिंता व्यक्त करते हुए विद्यार्थियों के साथ जल संचयन की विभिन्न विधियों पर प्रकाश डाला।
English: Union Minister for Jal Shakti Shri Gajendra Singh Shekhawat has said that Swachhata affects all aspects of the environment be it groundwater, surface water, soil or air as well as health and well-being of the communities in ODF regions
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने कहा है कि स्वच्छता भूजल, सतही जल, मिट्टी या वायु सहित पर्यावरण के सभी पहलुओं और साथ ही साथ ओडीएफ क्षेत्रों में रहने वाले समुदायों के स्वास्थ्य और कल्याण को प्रभावित करती है
English: Union Minister for Jal Shakti Shri Gajendra Singh Shekhawat today asserted that flow of raw sewage into the river Ganga will be completely stopped by 2022 and the government is working on a Mission Mode to achieve this target
Hindi: केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने आज कहा कि 2022 तक गंगा में गंदे नालों का गिरना पूरी तरह बंद कर दिया जाएगा
English: Union Minister for Jal Shakti Shri Gajendra Singh Shekhawat today lamented that 22 kilometers of Yamuna stretch in Delhi contains more than 90 percent of pollution load and we are sounding helpless to clean the same
Hindi: केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने बताया कि दिल्ली में यमुना नदी की 22 किलोमीटर लम्बाई में 90 प्रतिशत से अधिक प्रदूषण होता है और इसकी सफाई में हमें अत्यधिक कठनाई होती है
English: Union Minister for Jal Shakti Shri Gajendra Singh Shekhawat today said that India is one of the most vulnerable country in terms of water availability and population explosion has added more to the problem
Hindi: केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने कहा कि जल उपलब्धता के मामले में भारत दुनिया के सबसे संवेदनशील देशों में एक है और बढ़ती जनसंख्या ने समस्या को और भी गंभीर बना दिया है
English: Union Minister for Jal Shakti Shri Gajendra Singh Shekhawat today said that challenges of Climate challenge and unpredictability of Monsoon has emerged as one of the greatest problems facing India
Hindi: केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने आज कहा कि जलवायु परिवर्तन तथा मानसून की अनिश्चितता के कारण देश में एक बड़ी समस्या उत्पन्न हुई है
English: Union Minister for Jal Shakti Shri Gajendra Singh Shekhawatwas the Chief Guest at the Golden Jubilee Celebrations of WAPCOS here and said that WAPCOS is an important organization, which had not only taken path breaking developmental activities, but also came forward in a big way to take up challenging social issues
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने वॉपकोस के स्वर्ण जयंती समारोह में मुख्य अतिथि के रूप में कहा कि वॉपकोस एक महत्वपूर्ण संगठन है, जिसने न केवल विकास की गतिविधियों को जोरदार रूप से करने का काम किया है, बल्कि सामाजिक मुद्दों से जुड़ी चुनौतियों से निपटने के लिए एक बड़ा कदम भी उठाया है
English: Union Minister for Jal Shakti holds virtual meeting with Ministers of Madhya Pradesh and Uttar Pradesh to expedite the implementation of Ken - Betwa Link Project
Hindi: केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री ने केन-बेतवा लिंक परियोजना के कार्यान्वयन में तेजी लाने के लिए मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश के मंत्रियों के साथ वर्चुअल बैठक की
English: Union Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat and the Minister of State, Jal Shakti, Shri Rattan Lal Kataria conferred the Swachhata Awards 2020 on the 20 best performing districts for making significant contribution towards ODF Sustainability and ODF Plus goals on the occasion of World Toilet Day today
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत और जल शक्ति राज्य मंत्री श्री रतन लाल कटारिया ने आज विश्व शौचालय दिवस के अवसर पर ओडीएफ स्थिरता और ओडीएफ प्लस लक्ष्यों को प्राप्त करने की दिशा में महत्वपूर्ण योगदान देने के लिए सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले 20 जिलों को स्वच्छता पुरस्कार 2020 से सम्मानित किया
English: Union Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat chaired a Conference of State Ministers on Jal Jeevan Mission in New Delhi on 26th August
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने 26 अगस्त को नई दिल्ली में जल जीवन मिशन पर राज्य के मंत्रियों के सम्मेलन की अध्यक्षता की
English: Union Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat launches Swachh Bharat Mission Academy
Hindi: केन्द्रीय जलशक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने स्वच्छ भारत मिशन अकादमी का शुभारंभ किया
English: Union Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat reviewed the ongoing Namami Gange projects in Varanasi during his visit to the city on 18th June
Hindi: केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने वाराणसी में 18 जून की अपनी यात्रा के दौरान वर्तमान में जारी नमामि गंगे परियोजनाओं की समीक्षा की
English: Union Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat reviewed the ongoing Namami Gange projects in Varanasi during his visit to the city today
Hindi: केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने आज वाराणसी में चल रही नमामि गंगे परियोजनाओं की समीक्षा की
English: Union Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat wrote a letter to Chief Minister of Assam expressing his concerns over the slow progress of Jal Jeevan Mission in the State
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने असम के मुख्यमंत्री को एक पत्र लिखकर राज्य में जल जीवन मिशन की धीमी प्रगति पर चिंता व्यक्त की है
English: Union Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, and Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath, met in Lucknow today to jointly review the progress of water and sanitation programmes in the State
Hindi: केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने आज लखनऊ में मुलाकात की और राज्य में जल और स्वच्छता कार्यक्रमों में हुई प्रगति की संयुक्त रूप से समीक्षा की
English: Union Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, kicked off the water conservation Shramdaan in Jodhpur in Rajasthan today, and also held a Jan Samvad with villagers and Swachh Bharat Summer Interns, who are youth volunteering for Swachhata work
Hindi: केंद्रीय जल मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने आज राजस्थान के जोधपुर में जल संरक्षण श्रमदान का शुभारंभ किया और ग्रामीणों और स्वच्छ भारत ग्रीष्म प्रशिक्षुओं, जो स्वच्छता के लिए काम करने वाले युवा हैं, के साथ एक जन संवाद का आयोजन भी किया
English: Union Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, presided over the concluding day of the 2nd National Water Awards prize distribution ceremony today
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने आज द्वितीय राष्ट्रीय जल पुरस्कार वितरण समारोह के समापन की अध्यक्षता की
English: Union Minister for Jal Shakti,ShriGajendra Singh Shekhawat,chaired aConference of State Ministers on Jal Jeevan Mission in New Delhi today
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने आज नई दिल्ली में जल जीवन मिशन पर राज्य के मंत्रियों के सम्मेलन की अध्यक्षता की
English: Union Minister for Jalshakti Gajendra Singh Shekhawat expressed his gratitude to Tamil Nadus Rainman Dr Shekhar Raghavan for his relentless efforts to create awareness about rain water harvesting.
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने तमिलनाडु के रेन मैन कहे जाने वाले डॉ. शेखर राघवन का रेन वॉटर हार्वेस्टिंग के प्रति जन जागरुकता फैलाने के लिए आभार जताया है।
English: Union Minister for Jalshakti Gajendra Singh Shekhawat, Minister of State for Jalshakti Ratan Lal Kataria and Drinking Water and Sanitation Secretary Parameswaran Iyer were present on the occasion.
Hindi: केंद्रीय जलशक्ति मंत्री गजेन्द्र सिंह शेखावत, जलशक्ति राज्य मंत्री रतनलाल कटारिया और पेयजल तथा स्वच्छता सचिव परमेश्वरन अय्यर भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Union Minister for Labour  Employment Shri Mallikarjun Kharge has expressed the hope that the ongoing dialogue and cooperation between Ministry of Labour  Employment, Government of India and the US Department of Labour, that would be further enhanced by the signing of a MoU by him and the US Secretary of Labour in Washington DC tomorrow 2 February, 2012.
Hindi: केन्द्रीय श्रम और रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड़गे ने आशा व्यक्त की है कि भारत के श्रम और रोजगार मंत्रालय तथा अमरीका के श्रम विभाग के बीच जारी बातचीत और सहयोग में दोनों देशों के बीच समझौता दस्तावेज पर हस्ताक्षर किए जाने के साथ और वृद्धि होगी।
English: Union Minister for Labour  Employment, Mines and Steel, Shri Narendra Singh Tomar and Minister of State Independent Charge for Skill Development  Entrepreneurship, Youth Affairs and Sports, Shri Sarbananda Sonowal co-chaired the inaugural session.
Hindi: केन्द्रीय श्रम एवं रोजगार, खान एवं इस्पात मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर और कौशल विकास एवं उद्यम, युवा मामले तथा खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सरबानंद सोनोवाल ने उद्घाटन सत्र की सह-अध्यक्षता की।
English: Union Minister for Labour  Employment, Sh. Mallikarjuna Kharge has called upon the State Governments to ensure proper implementation of schemes launched for the Building and construction workers in their states.
Hindi: केंद्रीय श्रम और रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड्गे ने राज्य सरकारों से कहा है कि वे यह सुनिश्चित करें कि उनके राज्यों में भवन निर्माण कार्य से संबंधित श्रमिकों के लिए शुरू की गई योजनाएं ठीक तरह से लागू हों।
English: Union Minister for Labour and Employment Oscar Fernandes will inaugurate the ESIC Medical College building in Mandi on March 5. Chief Minister Virbhadra Singh will also be present on the ocassion.
Hindi: केंद्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्री ऑस्कर फर्नांडीस मंडी जिले के नेरचौक में बन रहे ईएसआई अस्पताल और मेडिकल कॉलेज के एक हिस्से का उद्घाटन करने के लिए मंडी आएंगे तो केंद्रीय उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री आनंद शर्मा हमीरपुर जिले के नादौन में स्थापित किए जाने वाले स्पाईस पार्क का शिलान्यास करने के लिए हमीरपुर आएंगे।
English: Union Minister for Labour and Employment Santosh Gangwar said that the three labour reform bills will prove to be a Game Changer.
Hindi: केन्द्रीय श्रम और रोजगार मंत्री संतोष गंगवार ने कहा है कि लोकसभा से कल पारित तीन श्रम सुधार विधेयक महत्वपूर्ण बदलाव लाने वाले साबित होंगे।
English: Union Minister for Labour and Employment Santosh Kumar Gangwar has emphasized the need for collective efforts by all stakeholders towards eradication of child labour.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्री संतोष कुमार गंगवार ने बालश्रम का उन्मूलन करने के लिए सभी संबद्ध पक्षों से सामूहिक प्रयास करने की आवश्यकता पर बल दिया है।
English: Union Minister for Labour and Employment Santosh Kumar Gangwar has said that 21 Employees' State Insurance Corporation Hospitals across the country have been converted into Dedicated COVID-19 Hospitals.
Hindi: केंद्रीय श्रम और रोजगार मंत्री संतोष कुमार गंगवार ने कहा है कि देशभर में कर्मचारी राज्य बीमा निगम के 21 अस्पताल कोविड-19 समर्पित अस्पतालों में बदल दिए गए हैं।
English: Union Minister for Labour and Employment Santosh Kumar Gangwar has said that safety of mining workers cannot be compromised.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्री संतोष कुमार गंगवार ने कहा है कि खान मजदूरों की सुरक्षा के साथ समझौता नहीं किया जा सकता।
English: Union Minister for Labour and Employment Shri Santosh Gangwar, Adviser to PM Shri Amarjeet Sinha and Secretary, Rural Development Shri Nagendra Nath Sinha were also present during the curtain raiser Press Conference
Hindi: इस पत्रकार सम्मेलन के दौरान, केंद्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्री, श्री संतोष गंगवार, प्रधानमंत्री के सलाहकार, श्री अमरजीत सिन्हा और सचिव, ग्रामीण विकास, श्री नागेंद्र नाथ सिन्हा भी उपस्थित थे
English: Union Minister for Labour and Employment Shri Santosh Gangwar, Adviser to PM Shri Amarjeet Sinha and Secretary, Rural Development Shri Nagendra Nath Sinha were also present during the curtain raiser Press Conference.
Hindi: इस पत्रकार सम्मेलन के दौरान, केंद्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्री, श्री संतोष गंगवार, प्रधानमंत्री के सलाहकार, श्री अमरजीत सिन्हा और सचिव, ग्रामीण विकास, श्री नागेंद्र नाथ सिन्हा भी उपस्थित थे।
English: Union Minister for Labour and Employment Sis Ram Ola, 86, died at a Gurgaon hospital today after a prolonged illness.
Hindi: केंद्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्री शीश राम ओला का लंबी बीमारी के कारण गुडग़ांव के एक अस्पताल में आज निधन हो गया।
English: Union Minister for Labour and Employment, Shri Santosh Kumar Gangwar today called for special drive for increasing the registration and to stream line welfare benefit delivery mechanism so as to ensure that all the Building and other Construction BOC workers get their benefit
Hindi: केन्द्रीय श्रम और रोजगार मंत्री श्री संतोष कुमार गंगवार ने पंजीकरण बढ़ाने के लिए विशेष अभियान और सभी भवन और अन्य निर्माण बीओसी श्रमिकों को उनके उचित लाभ सुनिश्चित करने के लिए कल्याणकारी लाभ प्रदान करने की व्यवस्था को विवेक संगत बनाने की आवश्यकता जताई है