Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It also comes with an optional additional warranty for 2 or 3 yearsunlimited kilometres with free roadside assistance
Hindi: साथ ही इसमें 2 या 3 साल की अनलिमिटेड किलोमीटर्स की रोडसाइड असिस्टेंस का भी विकल्प दिया गया है।
English: It also comes with dual LED flash.
Hindi: इसके साथ डुअल एलईडी फ्लैश भी दिया गया है।
English: It also comes with dual VoLTE and OTG support.
Hindi: इसके साथ डुअल वीओएलटीई का भी सपोर्ट है।
English: It also comes with dual rear camera setup along with front flash.
Hindi: फ्रंट कैमरे के साथ एडवांस्ड डुअल फ्लैश भी मिलेगा।
English: It also comes with dual rear cameras.
Hindi: साथ ही इसमें डुअल रियर कैमरा सेटअप दिया गया है।
English: It also comes with dual-cameras featuring 13-megapixel and 5-megapixel sensors.
Hindi: साथ ही इसमें 13 मेगापिक्सल और 5 मेगापिक्सल का ड्यूल कैमरा भी है.
English: It also comes with dual-channel ABS.
Hindi: इतना ही नहीं इसमें यह ड्यूल चैनल एबीएस से भी लैस है।
English: It also comes with e-SIM technology which has been part of Apple Watch Series 4, iPads.
Hindi: यह ई-सिम तकनीक के साथ आएगा जो एप्पल वॉच सीरीज और आई-पैड्स का हिस्सा होगा।
English: It also comes with economic and social impacts.
Hindi: यह असर सामाजिक भी है और आर्थिक भी।
English: It also comes with face recognition technology as well.
Hindi: इसमें फेस अनलॉक टेक्नॉलॉजी भी दी गई है.
English: It also comes with face unlock for security.
Hindi: इसमें सिक्युरिटी के लिए फेस अनलॉक फीचर भी दिया गया है।
English: It also comes with five sports modes, including outdoor running, treadmill, exercising, cycling, and fast walking.
Hindi: यहां पांच स्पोर्ट्स मोड- एक्सरसाइज, साइकलिंग, आउटडोर रनिंग, ट्रेडमिल और फास्ट वॉकिंग का सपोर्ट मौजूद है.
English: It also comes with flashing LED DJ lights, which matches the music.
Hindi: इसमें एलईडी लाइट्स भी दी गई हैं जो कि म्यूजिक के हिसाब से जलती हैं।
English: It also comes with four cameras at the back.
Hindi: इसके पिछले हिस्से में चार रियर कैमरे दिए गए है।
English: It also comes with four speakers tuned by AKG and Dolby Atmos immersive sound technology.
Hindi: साथ ही एकेजी द्वारा ट्यून किए गए चार स्पीकर्स है, जो डॉल्बी ऐटमॉट टेक्नॉलजी से लैस हैं।
English: It also comes with free 100 SMS per day quota.
Hindi: इसके साथ प्रतिदिन के 100 एसएमएस भी फ्री है.
English: It also comes with in-screen fingerprint sensor.
Hindi: साथ ही इसमें इन-डिस्प्ले फिंगरप्रिंट सेंसर भी मिलता है.
English: It also comes with music and volume controls.
Hindi: इसमें म्यूजिक और वॉल्यूम कंट्रोल दिया गया है।
English: It also comes with new 15-inch aluminium wheels.
Hindi: इसके साथ ही इसमें 15 इंच के अलॉय व्हील मिलेंगे।
English: It also comes with no cost EMI option.
Hindi: इसके साथ नो-कॉस्ट ईएमआई आप्शन भी है।
English: It also comes with other features like advanced air purifier and 5D DC motor technology all the motors in the AC work on DC principle.
Hindi: इसकी पेशकश कई अन्य खूबियों जैसे कि एंडवांस्ड एयर प्यूरीफायर और 5डी डीसी मोटर टेक्नोलॉजी के साथ की गई है डीसी प्रिंसिपल पर काम करने वाले एसी में सभी मोटर्स।
English: It also comes with safety features like day running lights, rear reverse, anti-theft alarm with tyre lock, front and rear disc brakes, and broad tubeless tyres.
Hindi: सेफ्टी लिए इसमें डे रनिंग लाइट्स, रियर रिवर्स, एंटी-थेफ्ट अलार्म के साथ टायर लॉक, फ्रंट और रियर डिस्क ब्रेक्स और ट्यूबलेस टायर्स जैसे फीचर्स दिए गए हैं.
English: It also comes with safety features like dual airbags, ABS with EBD, seatbelt reminder, rough road package and rear parking sensors as standard.
Hindi: डुअल एयरबैग्स, एबीएस-ईबीडी, पार्किंग सेंसर्स, ऑटोमेटिक हेडलैंप्स और रेन सेंसिंगवाइपर्स जैसे फीचर्स हैं।
English: It also comes with side-effects.
Hindi: उसके साइड इफेक्ट्स भी मिलेंगे.
English: It also comes with side-mounted fingerprint sensor.
Hindi: इसमें साइड-माउंटेड फिंगरप्रिंट स्कैनर भी दिया गया है.
English: It also comes with support for Dual 4G VoLTE.
Hindi: और 4जी वीओएलटीई सपोर्ट के साथ आता है।
English: It also comes with support for Google ARCore.
Hindi: इसमें गूगल के एआरकोर का सपोर्ट भी दिया गया है।
English: It also comes with support for Wi-Fi.
Hindi: साथ ही इनमें वाई फाई सपोर्ट भी दिया गया है।
English: It also comes with the S-Pen.
Hindi: इसके साथ भी एस-पेन स्टायलस है।
English: It also comes with the benefit of 300 SMSs per day.
Hindi: इसके साथ ही उन्हें 300 एसएमएस की सुविधा भी दी जा रही है।
English: It also comes with the option of fast charge.
Hindi: वहीं इसमें फास्ट चार्जिंग का भी विकल्प है।
English: It also comes with three-rear camera setup.
Hindi: जैसे कि ट्रिपल रियर कैमरा सेटअप दिया गया है.
English: It also comes with unlimited calls.
Hindi: साथ में अनलिमिटेड कॉलिंग भी मिलती है।
English: It also comes with up to Rs 1,000 discount with an exchange offer.
Hindi: साथ ही 1,000 रुपये का एक्सचेंज डिस्काउंट भी मिल रहा है।
English: It also comes with voice-support.
Hindi: यह वॉयस सपोर्ट के साथ आता है.
English: It also comes with wireless FM radio support.
Hindi: इसमें वायरलेस एफएम रेडियो की सुविधा मिलती है।
English: It also commented that he missed one further opportunity for emergency evasive action when the airliner struck the runway and bounced into the air, at which point co-pilot Gagam Rochmana requested a 'go-around' procedure be initiated, but was also ignored.
Hindi: यह भी टिप्पणी की कि वह आपातकालीन निवारक कार्रवाई के लिए एक और अवसर से चूक गए जब विमान टकराया और हवा में उछल गया, जिस बिंदु पर सह-पायलट गगम रोशमाना ने 'गो-अराउंड' प्रक्रिया शुरू करने का अनुरोध किया, लेकिन इसे भी नजरअंदाज कर दिया गया।
English: It also commissioned manufacturing facilities for gates dampers to meet emission norms for coal-based power plants.
Hindi: इसने कोयला आधारित बिजली संयंत्रों के लिए उत्सर्जन मानकों को पूरा करने के लिए गेट्स और डैम्पर्स के लिए विनिर्माण सुविधाओं को भी चालू किया है।
English: It also committed a Rs 25 lakh crore investment in the farm sector.
Hindi: साथ ही कृषि क्षेत्र में 25 लाख करोड़ के निवेश की बात भी है।
English: It also compels Muslims to leave their faith and adopt some other religion to save their citizenship
Hindi: यह मुसलमानों को अपना विश्वास छोड़ने और अपनी नागरिकता बचाने के लिए कुछ अन्य धर्म अपनाने के लिए भी मजबूर करता है।
English: It also compels Muslims to leave their faith and adopt some other religion to save their citizenship.
Hindi: यह मुसलमानों को अपना विश्वास छोड़ने और अपनी नागरिकता बचाने के लिए कुछ अन्य धर्म अपनाने के लिए भी मजबूर करता है.
English: It also competes in a regular Afro-Asia Cup against an Africa XI which was designed as a fund-raiser for the African Cricket Association and the Asian Cricket Council.
Hindi: यह भी एक अफ्रीका एकादश के खिलाफ एक नियमित एफ्रो-एशिया कप जो अफ्रीकी क्रिकेट संघ और एशियाई क्रिकेट परिषद के लिए एक फुंदराइज़र के रूप में डिजाइन किया गया था में प्रतिस्पर्धा।
English: It also complied with the conditions stipulated by RBI while granting the Certificate of Registration as an ARC and became fully operational from April 15, 2009.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने एआरसी के रूप में पंजीकरण-प्रमाणपत्र देते समय जो शर्तें विनिर्धारित की थीं, उनका भी इसने अनुपालन किया है और 15 अप्रैल, 2009 से पूरी तरह परिचालनरत है।
English: It also comprised introduction of 35 electric vehicles and 15 concepts.
Hindi: वहीं, 35 इलेक्ट्रिक और 15 कांसेप्ट वाहनों का पेश किए गए हैं।
English: It also comprises of Justices S A Bobde, D Y Chandrachud, Ashok Bhushan and S Abdul Nazeer.
Hindi: इसमें जस्टिस एसए बोबड़े, डीवाई चंद्रचूड़, अशोक भूषण और एस नज़ीर शामिल हैं.
English: It also comprises of Meditation Hall, Audio-Visual Wing, Information Centre etc.
Hindi: इसमें एक ध्यान कक्ष, श्रव्य-दृश्य खण्ड, सूचना केन्द्र आदि भी शामिल होंगे।
English: It also concluded, however, that its English classes are elitist and have unfair advantages over commercial providers, as well as questioning thousands of unanswered phone-calls and e-mails to British Council offices.
Hindi: इसने यह भी निष्कर्ष निकाला कि, तथापि, इसकी अंग्रेजी कक्षाएं संभ्रांतवादी हैं और वाणिज्यिक प्रदाताओं को अनुचित लाभ प्रदान करती हैं और साथ ही साथ ब्रिटिश काउंसिल कार्यालयों के हजारों अनुत्तरित फोन कॉल और ई-मेल पर भी सवाल उठाये गए।
English: It also condemned the Gandhi - Irwin Pact and the Congress decision to participate in the sec - ond Round Table Conference.
Hindi: इसने गांधी-इरविन समझौते और दूसरे गोलमेज सम्मेलन में कांग्रेस के भाग लेने के निर्णय की भी निंदा की।
English: It also condemns what it claims is the violence and brutality in different parts of India following the adoption of the CAA and notes the special responsibility of law enforcement services to show restraint and allow peaceful protest.
Hindi: यह भी दावा करता है कि यह दावा करता है कि सीएए को अपनाने के बाद भारत के विभिन्न हिस्सों में हिंसा और क्रूरता है और संयम दिखाने और शांतिपूर्ण विरोध की अनुमति देने के लिए कानून प्रवर्तन सेवाओं की विशेष जिम्मेदारी को नोट करता है।
English: It also conducted raids in Goa, Jaipur, Srinagar and Jalandhar cities whose locations are yet to be confirmed, the official said.
Hindi: ईडी के एक अधिकारी ने बताया कि गोवा, जयपुर, श्रीनगर और जालंधर में भी इस मामले में छापेमारी की गई है, लेकिन जगहों की अभी पुष्टि नहीं हुई है.
English: It also conducted seminars at various places to discuss the working of the provisions of the Act. In the light of representations, responses to the Consultation Paper and deliberations in the seminars as also views of the experts in the field, the Commission has considered various provisions of the Arbitration  Conciliation Act, 1996 hereinafter referred to as the Principal Act.
Hindi: अध्यावेदनौं, परामर्शी-गजपरप्राप्तहुई प्रतिक्रियाओं, गोष्ठियोंमेंहुईचर्चातथाइसक्षेत्रकेविशेषज्ञोंके विचारोंकीदृष्टिसे आयोगने माध्यस्थम्और सुलह अधिनियम, 1996 यहां इसके पश्चात मूल अधिनियम केरूपमेंनिर्दि के विभिन्न उपाधों पर विचार किया।
English: It also conducted three-week orientation and coaching for weak students.
Hindi: इसने कमजोर छात्रों के लिए तीन सप्ताह का ऑरियंटेशन और कोचिंग प्रोग्राम का भी आयोजन किया है।
English: It also conducted two nuclear tests last year.
Hindi: उत्तर कोरिया ने पिछले साल दो परमाणु परीक्षण भी किये थे।
English: It also conducts International Training Programmes in Standardization and Quality Systems and on Management systems for developing countries of Asia, Africa, Europe and Latin America every year since 1968.
Hindi: इसके अलावा यह 1968 से प्रत्ये क वर्ष एशिया, अफ्रीका, यूरोप और लैटिन अमेरिका के विकासशील देशों के लिए मानकीकरण और गुणवत्ता तंत्र में और प्रबंधन तंत्र पर अंतर्राष्ट्रीोय प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करता है।
English: It also conducts Social Science Research Methods Courses.
Hindi: यह सामाजिक विज्ञान अनुसंधान प्रक्रिया पाठ्यक्रम भी चलाता है।
English: It also conducts research into learning based on how people use its platform.
Hindi: यह लोगों को इसके मंच का उपयोग करने के तरीके के आधार पर शोध में अनुसंधान भी करता है।
English: It also conducts training and research in the field, apart from ensuring the implementation of various programmes under the National Action Plan for Drug Demand Reduction and National Action Plan for Senior Citizens.
Hindi: यह नशा मुक्ति और वरिष्ठ नागरिकों के लिए राष्ट्रीय कार्य योजना के तहत विभिन्न कार्यक्रमों के कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के अलावा इस क्षेत्र में प्रशिक्षण और अनुसंधान का काम भी करता है।
English: It also conducts training programmes under Guru-Shishya Parampara, and supports research and documentation of traditional theatre forms.
Hindi: यह गुरू-शिष्य परंपरा के अंतर्गत प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाती है और पारंपरिक थियेटर रूपों के प्रलेखन और अनुसंधान में भी सहायता करती है।
English: It also confers more powers to the Reserve Bank of India RBI to regulate asset reconstruction companies ARCs.
Hindi: इस कानून में भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई को परिसंपत्ति पुनर्निर्माण कंपनियों एआरसी के कारोबार की जांच का अधिकार दिए जाने का भी प्रस्ताव किया गया है।
English: It also confirmed that the DNA samples of the accused matched those collected by the police.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी के डीएनए नमूने पुलिस द्वारा एकत्र किए गए सबूतों से मेल खाते हैं.
English: It also conforms to the most stringent international regulatory framework of environmental and technical parameters RoHS, UL and CE
Hindi: यह सभी पर्यावरण और तकनीकी मानकों आरओएचएस, यूएल और सीई के अंतर्राष्ट्रीय नियामक ढांचे से मेल खाते हैं
English: It also conforms to the most stringent international regulatory framework of environmental and technical parameters RoHS, UL and CE.
Hindi: यह सभी पर्यावरण और तकनीकी मानकों आरओएचएस, यूएल और सीई के अंतर्राष्ट्रीय नियामक ढांचे से मेल खाते हैं।
English: It also connects Bhagalpur to Purnia and Katihar.
Hindi: यह भागलपुर को पूर्णिया और कैथीर से भी जोड़ता है।
English: It also connects Bhubaneshwar to New Delhi.
Hindi: यह भुवनेश्वर को नई दिल्ली से भी जोड़ता है।
English: It also considered pleas that, at any rate, Art. 133 may be restricted to cases of a single arbitrator or a majority against whom a plea of bias was raised.
Hindi: उसनेउस अभिवाकोंपर भीविचारकियाकिअनुच्छेद133 एकल माध्यस्थमया अधिकांश मध्यस्थ जिनके विरूद्ध पक्षपात का अभिवाक उठाया गया है, के मामले को, किसी भीदरपर सीमितकरसकेगा।
English: It also considered the aspect of social justice i.e. legitimate expectations of the near relatives, especially women, parents and children who deserve financial protection after the death of policy holder because death is like to have the deepest impact on their personal lives and found that the existing provisions fail to fulfil the same.
Hindi: उन्होंने सामाजिक न्यायके पहलुपर भी विचार किया, अर्थात निकट संबंधियों, विशेषकर महिलाएं, माता-पिता और संतान कीन्यायोचित अपेक्षाएं जो पालिसीधारक कीमृत्यु के पश्चात्वित्तीय संरक्षण के हकदार हैं क्योंकिमृत्युका उनके व्यक्तिगत जीवन पर अधिकतम प्रभाव पड़ेगा, औरपाया किवर्तमानउपबंध अपेक्षाओं कोपूरा करने में असफल है ।
English: It also considered the names of judges from Calcutta, Rajasthan, and Telangana and Andhra Pradesh High Courts for elevation as Judges of the Supreme Court.
Hindi: इसके अलावा कलकत्ता, राजस्थान और तेलंगाना एवं आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों की शीर्ष अदालत के न्यायाधीश के तौर पर पदोन्नति पर अंतिम फैसला नहीं हो पाया। इन दोनों मामलों को आगे के लिए टाल दिया गया।
English: It also considered the power of the Administrative Tribunals to exercise the powers and jurisdiction of the High Courts under articles 226 and 227 of the Constitution.23
Hindi: उसने संविधान के अनुच्छेद 226 और 227 के अधीन उच्च न्यायालयों की शक्तियों और अधिकारिता का प्रयोग करने के संबंध में प्रशासनिक अधिकरणों की शक्ति पर भी विचार किया ।
English: It also considered the suggestions and recommendations made by chief electoral officers of states and union territories.
Hindi: उसने राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के मुख्य निर्वाचन अधिकारियों द्वारा दिए गए सुझावों और सिफारिशों पर भी विचार किया।
English: It also considers the implications of the findings for effective engagement with the problem by those wanting to improve the situation and aims to make interventions more likely to succeed by ensuring they are taking the underlying political economy of the city into account.
Hindi: यह भी मानता है परिणाम निष्कर्षों का इस समस्या से प्रभावी सहयोग के लिए उनके द्वारा जो स्थिति में सुधार करने के लिए इच्छुक और हस्तक्षेप के उद्देश्य से अधिक सफल होने की संभावना बनाने यह सुनिश्चित करना है कि वे ले जा रहे हैं अंतर्निहित राजनीतिक अर्थव्यवस्था शहर की ।
English: It also consists of egg and egg powder. milk and milk goods. pet foods of animal origin and embryos, ova or semen of cows, sheep and goats.
Hindi: इसमें अंडा तथा अंडा पूर्ण, दुग्ध तथा दुग्ध माल, मूल पशुओं का भोजन तथा भूण, गाय, भेड़ तथा बकरी का अंडा अथवा वीर्य भी शामिल है।
English: It also constituted an executive committee comprising Ranganath, COO Nitin Bagmane and CFO R Ram Mohan.
Hindi: कार्यकारी समिति में रंगनाथ, बागमाने तथा मुख्य वित्तीय अधिकारी आर राम मोहन शामिल हैं.
English: It also contained a description of several astronomical instruments the gnomon shanku-yantra, a shadow instrument chhAyA-yantra, possibly angle-measuring devices, semicircular and circular dhanur-yantra  chakra-yantra, a cylindrical stick yasti-yantra, an umbrella-shaped device called the chhatra-yantra, and water clocks of at least two types, bow-shaped and cylindrical.
Hindi: इसमे अनेक खगोलीय उपकरणों का वर्णन शामिल है, जैसे कि नोमोनशंकु-यन्त्र, एक परछाई यन्त्र छाया-यन्त्र, संभवतः कोण मापी उपकरण, अर्धवृत्ताकार और वृत्ताकार धनुर-यन्त्र  चक्र-यन्त्र, एक बेलनाकार छड़ी यस्ती-यन्त्र, एक छत्र-आकर का उपकरण जिसे छत्र- यन्त्र कहा गया है और कम से कम दो प्रकार की जल घड़ियाँ- धनुषाकार और बेलनाकार.
English: It also contained detailed explanations of his other paintings.
Hindi: इसमें उनके अन्य चित्रों के विस्तृत विवरण भी दिए गए हैं।
English: It also contained provisions to prohibit discrimination in employment as well as prevent abuse, violence and exploitation of transgender people.
Hindi: इसमें रोजगार में भेदभाव को रोकने के साथ-साथ ट्रांसजेंडर लोगों के शोषण, हिंसा और शोषण को रोकने के प्रावधान भी हैं।
English: It also contains 5 other nominees, and 2 ex-officio members from the Central Government.
Hindi: इसमें 5 अन्य नामनिर्देशिति और 2 पदेन सदस्य केन्द्रीय सरकार से भीहैं।
English: It also contains EnglishHindi translation of speeches made in regional languages.
Hindi: इसमें प्रांतीय भाषाओं में दिए गए भाषणों का अंग्रेजीहिन्दी अनुवाद भी शामिल है।
English: It also contains Real time setting of each key press so that sequencing of key presses including so called malicious sequenced key presses can be detected and wrapped.
Hindi: इसमें प्रत्येक की-प्रेस की रीयल टाइम सेटिंग भी शामिल है, ताकि तथाकथित दुर्भावनापूर्ण सीक्वेंस की गई की-प्रेस सहित की-प्रेस की सीक्वेंसिंग का पता लगाया जा सके और रैप्ड किया जा सके।
English: It also contains Vitamin D, which helps in better calcium absorption.
Hindi: इसमें विटामिन डी भी होता है, जो कैल्शियम को एब्जॉर्ब करने में शरीर की मदद करता है।
English: It also contains a decent amount of protein and fibre.
Hindi: इसमें फाइबर और प्रोटीन भी अच्छी मात्रा में पाया जाता है।
English: It also contains a large number of minerals and proteins.
Hindi: इसके साथ ही इसमें मिनरल्स और प्रोटीन्स भरपूर मात्रा में मौजूद होते हैं।
English: It also contains a list of all the constituent entities of an MNE group operating in a particular jurisdiction and the nature of the main business activity of each such constituent entity
Hindi: इसमें किसी विशेष क्षेत्राधिकार में कार्यरत एमएनई समूह के सभी घटक निकायों की सूची है और इसके साथ ही इस तरह के प्रत्येक घटक निकाय के मुख्य कारोबार के स्वरूप का भी उल्लेख किया गया है
English: It also contains a list of all the constituent entities of an MNE group operating in a particular jurisdiction and the nature of the main business activity of each such constituent entity.
Hindi: इसमें किसी विशेष क्षेत्राधिकार में कार्यरत एमएनई समूह के सभी घटक निकायों की सूची है और इसके साथ ही इस तरह के प्रत्येक घटक निकाय के मुख्य कारोबार के स्वरूप का भी उल्लेख किया गया है।
English: It also contains a list of all the group companies operating in a particular jurisdiction and the nature of the main business activity of each such constituent entity.
Hindi: इसमें समूह की सभी कंपनियों की सूची होती है जो क्षेत्र विशेष में परिचालन करती हैं और इन सभी इकाइयों की मुख्य व्यापार गतिविधियों की प्रवृत्ति का भी जिक्र होता है।
English: It also contains a lot of protein.
Hindi: इसमें प्रोटीन भी बहुत होता है।
English: It also contains a media centre that can hold 150 media personnel, and is equipped with two TV control rooms and a radio commentators room.
Hindi: इसमें एक मीडिया सेंटर भी है जो 150 मीडिया कर्मियों को पकड़ सकता है, और दो टीवी कंट्रोल रूम और एक रेडियो कमेंटेटर के कमरे से सुसज्जित है।
English: It also contains a message from BJP's prime ministerial candidate Narendra Modi.
Hindi: इस लिस्ट में बीजेपी के पीएम उम्मीदवार नरेंद्र मोदी भी शामिल हो गए हैं.
English: It also contains a request that full credence be accorded to his official statements.
Hindi: इसमें इस आशय का अनुरोध भी होता है कि उनके आधिकारिक बयान को पूर्ण विश्वसनीय माना जाए.
English: It also contains a small amount of omega-3 fatty acids.
Hindi: इसमें भी पर्याप्त मात्रा में ओमगा-3 और फैटी एसिड पाया जाता है।
English: It also contains acetic acid.
Hindi: इसमें एसिटिक एसिड होता है।
English: It also contains an agreement between the two Parties to enable their respective MSMEs to participate in each others trade fairsexhibitions and to exchange business delegations with the other Party, to understand the policy and explore markets so that joint ventures, tie-ups, technology transfer etc. could take place.
Hindi: इसमें दोनों पक्षों के एमएसएमई द्वारा एक दूसरे के व्यापार मेलोंप्रदर्शनियों में भागीदारी और एक-दूसरे देशों की नीति को समझने तथा बाजार तलाशने के लिए व्यावसायिक प्रतिनिधिमंडल के एक-दूसरे के देशों में आने-जाने के लिए भी समझौता किया गया है, ताकि संयुक्त उद्यम, एक दूसरे के बीच संबंध बढ़ाने और प्रौद्योगिकी का आदान-प्रदान आदि किया जा सके।
English: It also contains anti-inflammatory properties.
Hindi: इसमें एंटी-एजिंग गुण भी होते हैं।
English: It also contains anti-viral and anti-microbial properties.
Hindi: इसमें एंटी-माइक्रोबियल और एंटी-एलर्जिक गुण भी होते हैं।
English: It also contains antimicrobial properties that eliminate pimple-causing bacteria.
Hindi: इसमें एंटीमाइक्रोबियल गुण होते हैं जो रैश पैदा करने वाले बैक्टीरिया को खत्म करते हैं.
English: It also contains antioxidant and anti-inflammatory properties.
Hindi: इसमें एंटी-ऑक्सीडेंट और एंटी-इंफ्लामेटरी गुण भी हैं।
English: It also contains antioxidants lutein and zeaxanthin.
Hindi: इसमें ल्यूटेन और जैक्सेन जैसे एंटीऑक्सीडेंट होते हैं।
English: It also contains antioxidants.
Hindi: इसमें भी एंटीऑक्सीडेंट्स होते हैं.
English: It also contains antiseptic and antibacterial properties which help to fight stubborn acne on the skin.
Hindi: इसमें एंटी-बैक्टीरियल गुण भी होता है जो मुंहासों और पिंपल्स की समस्या का इलाज करने में मदद करता है।
English: It also contains calcium, phosphorus, iron, protein and fiber.
Hindi: इसमें आयरन, मैग्निशियम, कैल्शियम, फॉस्फोरस, फाइबर और प्रोटीन भी प्रचुर मात्रा में पाया जाता है।
English: It also contains carbohydrates, proteins and fats.
Hindi: साथ ही इसमें कार्बोहाइड्रेट, चीनी और वसा पाया जाता है।
English: It also contains carotenoid and flavonoid.
Hindi: इसमें फ्लेवोनॉइड और बीटा कैरोटीन भी होता है।
English: It also contains certain other supplemental provisions.
Hindi: इसमें कतिपय अनुपूरक प्रावधान भी अन्तर्विष्ट हैं।
English: It also contains detailed descriptions of 80 activities that can be conducted as part of the program.
Hindi: इसमें 80 गतिविधियों का विस्तृत विवरण भी है, जिन्हें कार्यक्रम के हिस्से के रूप में संचालित किया जा सकता है।
English: It also contains dry fruits rich in anti-oxidants.
Hindi: इसमें एंटी-ऑक्सीडेंट्स प्रतिऑक्सीकारक से भरपूर ड्राई फ्रूट्स सूखे मेवेभी शामिल हैं।
English: It also contains fibre that helps cut down cholesterol.
Hindi: इसमें फाइबर होता है, जो कोलेस्ट्रॉल की मात्रा को कम करने में भी कारगर है।
English: It also contains fibre, folate, vitamin C and essential minerals such as manganese, magnesium and potassium.
Hindi: इस में विटामिन बी कांप्लेक्स और पोटाशियम, कैल्शियम, जिंक और मैग्नीशियम जैसे मिनरल्ज भी पाए जाते हैं।
English: It also contains important information about the structure of early Muslim armies and government.
Hindi: इसमें प्रारंभिक मुस्लिम सेनाओं और सरकार की संरचना के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी भी शामिल है।
English: It also contains important information on the structure of early Muslim armies and government.
Hindi: इसमें प्रारंभिक मुस्लिम सेनाओं और सरकार की संरचना के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी भी शामिल है।
English: It also contains important international documents and information.
Hindi: इसमें महत्वपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय दस्तावेज और जानकारी भी शामिल है।
English: It also contains important vitamins like Vitamin C and potassium.
Hindi: इसमें, विटामिन सी और पोटैशियम जैसे तत्व भी होते हैं।
English: It also contains information on various festivals.
Hindi: इसमें विभिन्न त्यौहारों की जानकारी उपलब्ध रहती है।
English: It also contains instructions to pay the salaries of teachers and not to sack them.
Hindi: पत्र में शिक्षकों के वेतन का भुगतान और उन्हें नौकरी से न निकालने के निर्देश भी हैं।
English: It also contains iron, magnesium, copper, calcium, sodium and essential vitamins.
Hindi: इसमें कैल्शियम, मिनरल, मैग्नीशियम, आयरन, सोडियम, पोटैशियम, फॉस्फोरस, क्लोरीन, आयोडीन और अन्य महत्वपूर्ण विटामिन पाये जाते हैं।
English: It also contains lutein, an antioxidant shown to bolster eye health.
Hindi: इसमें एंटीऑक्सीडेंट ल्युटिन भी होता है जो आंखों के लिए फायदेमंद है।
English: It also contains many towns and villages.
Hindi: इनमें अनेक गाँव तथा शहर बसे हुए हैं।
English: It also contains minerals like potassium, sodium, iron, phosphorus, calcium and magnesium.
Hindi: साथ ही मिनरल जैसे पोटाशियम, आयरन, मैगनीशियम, कैल्शियम और फासफोरस पाया जाता है।