Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Moreover, the construction work should be complete in due time.
Hindi: इसके साथ ही यह बताना पड़ता है कि प्रोजेक्ट का निर्माण कार्य वह तय समय के भीतर पूरा कर देगा।
English: Moreover, the contribution of the farmer and his family members will also be added to the production cost.
Hindi: इतना ही नहीं किसान के द्वारा खुद और अपने परिवार के सदस्यों द्वारा दिए गए श्रम के योगदान का भी मूल्य, उत्पादन लागत में जोड़ा जाएगा।
English: Moreover, the country's topographical and sociological diversity results in periodic epidemics of infectious diseases, epizootics and natural hazards such as floods, forest fires, landslides, and earthquakes.
Hindi: इसके अलावा, देश की स्थलाकृतिक और समाजशास्त्रीय विविधता के परिणामस्वरूप संक्रामक बीमारियों, महामारी और प्राकृतिक खतरों जैसे बाढ़, जंगल की आग, भूस्खलन, और भूकंप के आवधिक महामारी का परिणाम होता है।
English: Moreover, the court also directed the accused persons to appear in the court on next date of hearing.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने आरोपी को अगली सुनवाई के दिन संबद्ध अदालत में पेश करने का आदेश दिया।
English: Moreover, the court...
Hindi: इसके अलावा कोर्ट ने सुपर टेक के
English: Moreover, the crime of criminal conspiracy differs from other offences.
Hindi: इसके अतिरिक्त्त, आपराधिक षड़यंत्र का अपराध अन्य अपराधों से भिन्न है।
English: Moreover, the customers are being asked to sanitise their hands at first and only then are allowed to proceed with further steps to fill the fuel in the vehicle.
Hindi: ग्राहकों को सबसे पहले अपने हाथ सैनिटाइज करने के लिए कहा जाता है और इसके बाद वाहन में ईंधन भरने की आगे की प्रक्रिया के बारे में बताया जाता है।
English: Moreover, the customers can also opt for online booking on the company's website, it added.
Hindi: इसके अलावा ग्राहक कंपनी की वेबसाइट के माध्मय से ऑनलाइन बुकिंग भी करा सकते हैं.
English: Moreover, the customers can also opt for online booking on the companys website, it added.
Hindi: कंपनी ने कहा कि ग्राहक कंपनी की वेबसाइट से ऑनलाइन बुकिंग भी करा सकते हैं।
English: Moreover, the dam also provides the water required for the drinking purpose in the Gwalior City.
Hindi: इसके अलावा, यह बांध ग्वालियर शहर को पीने का पानी भी प्रदान करता है।
English: Moreover, the data did not reflect the numbers vis--vis service and entertainment tax collection.
Hindi: इसके अतिरिक्त इन आंकड़ों का सेवा और मनोरंजन कर वसूली से भी कोई संबंध दर्शित नहीं हो पाया।
English: Moreover, the data download speed is also high.
Hindi: इसमें डेटा ट्रांसफर की स्पीड भी काफी तेज होती है।
English: Moreover, the decision on recommending or not recommending a CBI probe rests with the state government, and not with two MPs, who are unable to even represent the interests of Punjab properly in Parliament, the ministers said
Hindi: मंत्रियों ने कहा कि और तो और, सी. बी. आई. जांच की सिफ़ारिश करने या न करने का फ़ैसला भी राज्य सरकार ने लेना न कि इन दोनों संसद सदस्यों ने, जो संसद में पंजाब के हितों के लिए आवाज़ उठाने के भी योग्य नहीं हैं।
English: Moreover, the decorative work shows the direct influence of the north Indian Hindu and Jain styles.
Hindi: इसके अतिरिक्त सजावट का काम सीधे उत्तर भारतीय हिंदु और जैन शैली प्रदर्शित करता है।
English: Moreover, the demand for filling up 30,000 posts on compassionate ground is also not accepted by the state government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अलावा, अनुकंपा के आधार पर 30,000 पदों को भरने की मांग राज्य सरकार ने स्वीकार नहीं की।
English: Moreover, the devaluation of the rupee has made imports more expensive.
Hindi: इसके अलावा रुपए में कमजोरी से आयात महंगा हो गया है।
English: Moreover, the dilution of the equity base will be just 3.5 per cent
Hindi: इसके अतिरिक्त इक्विटी आधार का मात्र 3.5 प्रतिशत डायल्यूट किया जाएगा।
English: Moreover, the dinner is organised by the Confederation of India Industry CII and is not a political function, the leader said.
Hindi: इसके अलावा रात्रिभोज का आयोजन भारतीय औद्योगिक परिसंघ द्वारा किया जाना है और यह कोई राजनीतिक समारोह नहीं है।
English: Moreover, the disciple James wrote Pray for one another. James 5 16.
Hindi: इसके अतिरिक्त, शिष्य याकूब ने लिखा एक दूसरे के लिए प्रार्थना करो ।   याकूब ५ १६.
English: Moreover, the distinction between the state and its people is often blurred.
Hindi: इसके अलावा, सरकार और इसके लोगों के बीच अंतर को अक्सर धुंधला कर दिया गया है.
English: Moreover, the district police have strengthened the security.
Hindi: वहीं पुलिस ने भी सुरक्षा व्यस्वथ मजबूत कर दी गयी है.
English: Moreover, the doctors,
Hindi: वहीं चिकित्सकों को भी
English: Moreover, the dogmatic statements of some evolutionists can be intimidating.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कुछ विकासवादियों के मताग्रही कथन भयभीत करनेवाले हो सकते हैं ।
English: Moreover, the doubling rate of corona in the state has become 43.2 days
Hindi: इसके अलावा, राज्य में कोरोना के दोगुना होने की दर 43.2 दिन हो गई है
English: Moreover, the doubling rate of corona in the state has become 43.2 days.
Hindi: इसके अलावा, राज्य में कोरोना के दोगुना होने की दर 43.2 दिन हो गई है।
English: Moreover, the dresses, too, have been changed.
Hindi: इसके अलावा उनके पहनावे में भी चेंज आया है.
English: Moreover, the driver Ashish Kumar Pal has been charged under 304-A, 338 and 279 IPC which amounts to causing death by negligence, grievous injurious and rash driving.
Hindi: ड्राइवर आशीष कुमार पाल पर आईपीसी की धारा 304-ए, 338 और 279 के तहत आरोप दर्ज है।
English: Moreover, the election-related spending and expected lower kharif crop output would exert additional inflationary pressures.
Hindi: चुनाव संबंधी खर्च बढ़ने और खरीफ फसल का उत्पादन कम रहने से मुद्रास्फीति के मोर्चे पर अतिरिक्त दबाव रहेगा।
English: Moreover, the enquiry was pending since 2005 and was initiated during Chandranathan's tenure after seeking permission from the government in 2012
Hindi: मामले की जांच 2005 से लम्बित चल रही थी और 2012 में सरकार से अनुमति लेकर चंद्रनाथन के कार्यकाल में फिर से शुरू हुई
English: Moreover, the entire process is taking place online this time.
Hindi: इस बार यह प्रक्रिया पूरी तरह ऑनलाइन हो रही है।
English: Moreover, the essence of marriage is a sharing of common life, a sharing of all the happiness that life has to offer and all the misery that has to be faced in life, an experience of the joy that comes from enjoying, in common, things of the matter and of the spirit and from showering love and affection on one's off spring.
Hindi: इसके अलावा विवाह का सार सामान्य जीवन में सहयोग, जीवन से होने वाले सुख और दख में हिस्सा बटाना और तन और मन के संयक्त उपभोग से प्राप्त आनन्द का, अनभव तथा अपनी संतान पर स्नेह और प्यार निछावर करना है ।
English: Moreover, the ethical aim in Yoga is different from that of the external idea of virtue.
Hindi: अपिच, योग में नैतिक लक्ष्य पुण्यविषयक स्थूल भावना के लक्ष्य से भिन्न है।
English: Moreover, the exemplary conduct in school of children of Jehovahs Witnesses continues to make a fine impression.
Hindi: इसके अतिरिक्त, पाठशाला में यहोवा के गवाहों के बच्चों के अनुकरणीय आचरण से एक उत्तम प्रभाव पड़ता रहता है ।
English: Moreover, the existing regulations on which DFFT is sought to be premised, such as uninhibited cross border flow of data, are grossly inadequate to address our concerns on data access
Hindi: इसके अलावा वर्तमान नियमों, जिनके आधार पर डीएफएसटी को लाने की मांग है, जैसे कि सीमाओं के आर-पार डेटा की निर्बाध आवाजाही, डेटा की पहुंच से जुड़ी हमारी चिंताओं का समाधान करने में पूरी तरह से अक्षम हैं
English: Moreover, the extensive literature citing the ill effects of being uninsured in the US makes the case for the public provision of health care insurance.
Hindi: इसके अलावा, व्यापक साहित्य ने अमेरिका में अष्ठिाक्षित होने के दुष्प्रभावों का हवाला देते हुए स्वास्थ्य देखभाल बीमा के सार्वजनिक प्रावधान के लिए मामला बनाया है।
English: Moreover, the faculty and the scientists of the institute have published over 1800 research papers and AIIMS has been rated 3rd among the worlds top medical institutions in publishing research, Shri Nadd stated
Hindi: इसके अलावा संस्थान के शिक्षकों और वैज्ञानिकों ने 1800 से अधिक शोध पत्र प्रकाशित किये हैं और एम्स को शोध प्रकाशन में विश्व के शीर्ष चिकित्सा संस्थानों में तीसरा स्थान दिया गया है।
English: Moreover, the file kept lying in the commission office without further action.
Hindi: यही नहीं, फाइल बिना किसी आगामी कार्यवाही के अायोग के कार्यालय में पड़ी रही।
English: Moreover, the film also has Shah Rukh Khan in a special appearance.
Hindi: साथ ही इस फिल्म में शाहरुख खान का स्पेशल अपीयरेंस भी होगा।
English: Moreover, the film earned Ajith his third Filmfare Best Actor Award.
Hindi: फिल्म ने अजित को अपना तीसरा फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार दिलवाया.
English: Moreover, the film earned more than 300 crores at the box office.
Hindi: जी हां फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर 300 करोड़ का जादूई आंकड़ा पार कर दिखाया है.
English: Moreover, the film has won the Best film popular, Zoya Akhtar won the Best Director, Ranveer Singh and Alia Bhatt won the Best Actor Popular respectively.
Hindi: इसके अलावा, गली बॉय ने सर्वश्रेष्ठ फिल्म का पुरस्कार जीता है, जोया अख्तर ने सर्वश्रेष्ठ निर्देशक और रणवीर सिंह व आलिया भट्ट ने क्रमशः सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का खिताब अपने नाम कर लिया है।
English: Moreover, the film was also heavily praised by fans and critics alike.
Hindi: और तो और फिल्म को समीक्षकों के साथ ही दर्शकों ने भी खूब सराहा है.
English: Moreover, the film will also feature an ensemble cast of stars from both the Telugu film industry as well as the Bollywood film Industry.
Hindi: इस फिल्म में तेलुगु इंडस्ट्री के अलावा बॉलीवुड के दिग्गज कलाकार भी मुख्य किरदार निभाते हुए नजर आएंगे।
English: Moreover, the filmmaker also has Saif Ali Khan 's daughter Sara Ali Khan working in his production, Simmba .
Hindi: दूसरी तरफ फिल्म डायरेक्टर रोहित शेट्टी की फिल्म सिम्बा की शूटिंग में सैफ अलि खान की बेटी सारा अली खान बिजी हैं।
English: Moreover, the financial assistance provided by the government for the construction of houses has been increased from Rs.70 thousand to Rs.1 lakh 20 thousand
Hindi: इसके साथ-साथ घर बनाने के लिए सरकारी मदद को भी 70 हजार रुपये से बढ़ाकर के 1 लाख 20 हजार रुपये कर दिया गया है
English: Moreover, the financial assistance provided by the government for the construction of houses has been increased from Rs.70 thousand to Rs.1 lakh 20 thousand.
Hindi: इसके साथ-साथ घर बनाने के लिए सरकारी मदद को भी 70 हजार रुपये से बढ़ाकर के 1 लाख 20 हजार रुपये कर दिया गया है।
English: Moreover, the fluxed-out magmatic fluids from the tip of the principal sills vertically rise to a height of around 800 m through hydrothermal vents and uplift the overburden
Hindi: कुल मिलाकर प्रमुख सिल की नोक से मैग्मेटिक तरल पदार्थ का प्रवाह हाइड्रोथर्मल वेंट के जरिये लगभग 800 मीटर की ऊंचाई तक बढ़ जाता है और अतिरिक्त बोझ को ऊपर उठा देता है
English: Moreover, the focus has to change from compliance to risk management, mitigation and control.
Hindi: इसके अतिरिक्त अनुपालन से ध्यान हटाकर जोखिम प्रबंधन, शमन और नियंत्रण पर ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: Moreover, the former Soviet Baltic Republics, Estonia, latvia and lithuania have joined Nato.
Hindi: सोवियत संघ से छिटके बाल्टिक देशों में एसटोनिया, लातविया और लिथियुएनिया भी नाटो का दामन थाम चुके हैं।
English: Moreover, the four largest polluting sectors chemicals and chemical products, rubber, petroleum and coal products, basic metals and textiles contributed around 88 per cent of total air pollution in 2005-06 and 91 per cent of the land pollution load
Hindi: सबसे अधिक प्रदूषण फैलाने वाले 4 क्षेत्रों रसायन और रसायन उत्पाद, रबर, पेट्रोलियम और कोल उत्पाद, धातु और टेक्सटाइल का 2005-06 में कुल वायु प्रदूषण में 88 फीसदी और भूमि प्रदूषण में 91 फीसदी योगदान था।
English: Moreover, the funding by the Centre will be upto 90 and it will be available to even private institutions based on certain norms.
Hindi: इसके अलावा केन्द्र द्वारा 90 प्रतिशत तक धन दिया जाएगा और यह निजी संस्थानों के लिए भी कुछ मानको के आधार पर उपलब्ध होगा।
English: Moreover, the garbage is thrown on roads and streets.
Hindi: इसके अतिरिक्त नालियों की या नालों की गंदगी भी सड़कों पर आ जाती है ।
English: Moreover, the genealogical records in the Bible were necessary to identify the Messiah, who was foretold to be a direct descendant of King David. 2 Samuel 7 12, 13. Luke 1 32. 3 23 - 31.
Hindi: इतना ही नहीं, बाइबल में दिए वंशावली के रिकॉर्ड मसीहा को पहचानने के लिए ज़रूरी थे, जिसके बारे में बताया गया था कि वह राजा दाविद के खानदान से आएगा ।  2 शमूएल 7 12, 13. लूका 1 32. 3 23 - 31.
English: Moreover, the girl's body did not bear any injury marks.
Hindi: इसके अलावा युवती के शरीर पर और कोई निशान नहीं मिला है।
English: Moreover, the girls and women...
Hindi: इसके अलावा युवतियों को
English: Moreover, the global economic environment remains uncertain
Hindi: इससे भी बढ़कर, वैश्विक आर्थिक वातावरण अनिश्चित बना हुआ है।
English: Moreover, the government borrowings have been largely front loaded with nearly two-thirds of the borrowing requirement have been completed by end of September 2009, before the anticipated pickup in private credit demand.
Hindi: इसके अतिरिक्त, सरकारी उधारी व्यापक स्तर पर अग्र भारण की मद में रही है और निजी क्रेडिट मांग में अपेक्षित तेजी से पहले, सितंबर 2009 के अंत तक उधार लेने की लगभग दो तिहाई जरूरत पूरी हो गई है।
English: Moreover, the government controlled companies Indian Oil, Bharat Petroleum and Hindustan Petroleum have been prevented from taking price increase of auto and cooking fuel
Hindi: सरकारी नियंत्रण वाली कंपनियां इंडियन ऑयल, भारत पेट्रोलियम और हिंदुस्तान पेट्रोलियम को वाहन एवं रसोई ईंधन पर बढ़ी कीमतों का भार डालने से रोका गया।
English: Moreover, the government is also expanding e-learning in higher education through open, distance, and online education regulatory framework.
Hindi: सरकार खुली, दूरी और ऑनलाइन शिक्षा नियामक ढांचे को उदार बनाकर उच्च शिक्षा में ई-लर्निंग का विस्तार कर रही है।
English: Moreover, the government is expediting build-out of 3 critical railway lines in Chhattisgarh, Jharkhand and Odisha, which could potentially yield 60 million tons per annum by 2017-18 and up to 200 million tons by 2021-22.
Hindi: इसके अलावा सरकार, छत्तीसगढ़, झारखंड और ओडिशा में तीन महत्वपूर्ण रेलवे लाइन स्थापित करने का कार्य तेजी से कर रही है।
English: Moreover, the government is now trying to connect every family of the country with schemes like Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Yojana and Suraksha Bima Yojana.
Hindi: इतना ही नहीं सरकार देश के हर परिवार को प्रधानमंत्री जीवन ज्योति और सुरक्षा बीमा जैसी योजनाओं से जोड़ने का भी प्रयास कर रही है।
English: Moreover, the government itself had not shown any interest towards it.
Hindi: न ही इस बारे में सरकार ने ज्यादा दिलचस्पी दिखलाई।
English: Moreover, the government should have ensured that the banks are prepared to take on such a herculean task
Hindi: इसके अलावा सरकार को यह सुनिश्चित करना चाहिए था कि बैंक ऐसा भारी-भरकम काम करने को तैयार हैं
English: Moreover, the groom's friend tells the groom's family that he spotted a man Raju in Maithili's room.
Hindi: इसके अलावा, दूल्हे का दोस्त दूल्हे के परिवार को बताता है कि उसने मैथिली के कमरे में एक आदमी राजू को देखा था।
English: Moreover, the hand carving makes the process slower.
Hindi: इसके अलावा, हाथ की नक्काशी प्रक्रिया काम को धीमा कर देती है।
English: Moreover, the hearing of the case of Rex vs. Barindra Kumar Ghosh 38 C. L. J. 411 and the writing of that great judgment impaired his health.
Hindi: इसके अलावा, रेक्स बनाम बरिन्द्र कुमार घोष के मामले 38 सी॰ एल॰ जे॰ 411 की सुनवाई और उसके ज़बर्दस्त निर्णय को लिखने में उनका स्वास्थ्य क्षीण हो गया।
English: Moreover, the hearings on Ayodhya were going on on a day-to-day basis in the Supreme Court, bringing the issue back into national consciousness.
Hindi: इसके अलावा, अयोध्या मामले पर सुप्रीम कोर्ट में चल रही रोज-रोज की सुनवाई ने इस मसले को राष्ट्रीय चेतना में फिर से जगा दिया था.
English: Moreover, the heavy rains in the district have caused large water flow into the river.
Hindi: इसके अलावा जिला भर में भारी बारिश से जमकर तबाही हुई है।
English: Moreover, the heroes and myths and cultural traditions they appealed to belonged not to ancient or medieval Indian history but to West Asian history.
Hindi: इसके अतिरिक्त उन्होंने जिन मथकों, सांस्कृतिक परंपराओं और नायकों के नाम पर आग्रह किये, उनका संबंध भारत के प्राचीन या मध्यकालीन इतिहास से न होकर पश्चिमी एशिया के इतिहास से था।
English: Moreover, the highway also leads to the border of China.
Hindi: यह हाइवे चीन सीमा को भी जोड़ता है।
English: Moreover, the hijacking is not included as an extradition offence in some extradition treaties.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कुछ प्रय॑पण संधियों में भगा ले जाना प्रत्यर्पण अपराध के आबढ़कर जब उस रूप में सम्मिलित नहीं है ।
English: Moreover, the hood of the king cobra is narrower and longer.
Hindi: इसके अलावा, किंग कोबरा के हुड संकरा और लंबी है।
English: Moreover, the humble are happy because it is wise to be humble. it makes for good relations with Jehovah God and fellow Christians.
Hindi: इसके अलावा, नम्र लोग ख़ुश हैं क्योंकि नम्र होना बुद्धिमत्ता की बात है. यह यहोवा परमेश्वर और संगी मसीहियों के साथ अच्छा सम्बन्ध बनाने में योग देती है ।
English: Moreover, the impact of the works of the Saivite poets is clearly seen on it.
Hindi: इसके अलावा उस पर शैव कवियों का प्रभाव भी स्पष्ट दिखाई देता है।
English: Moreover, the importers have made full payments for the consignments, cleared customs duties and even taken advance orders from their customers.
Hindi: इसके अलावा आयातकों ने खेपों के लिए पूरा भुगतान किया है, सीमा शुल्क की मंजूरी ली गई है और यहां तक कि अपने ग्राहकों से अग्रिम आदेश भी ले लिया है।
English: Moreover, the incident happened some 200 metres from an interlocked level crossing.
Hindi: हादसा एक इंटरलॉक्ड लेवल क्रॉसिंग से लगभग 200 मीटर की दूरी पर हुआ।
English: Moreover, the increase in Toll Collection in the month of May depicts a growth in economic activity.
Hindi: इसके अलावा, मई के महीने में टोल संग्रह में वृद्धि आर्थिक गतिविधि में वृद्धि को दर्शाती है।
English: Moreover, the increase in disposable income among Indian households and easily accessible credit facilities like EMI have encouraged residents in interior locations of the country to buy a car or a two-wheeler for transport.
Hindi: इसके अलावा भारतीय परिवारों की इनकम में वृद्धि और आसानी से मिलने वाली क्रेडिट सुविधाएं जैसे ईएमआई ने देश के अंदरूनी हिस्सों में लोगों को कार या दोपहिया वाहन खरीदने के लिए प्रोत्साहित किया है।
English: Moreover, the inevitable reduction in HCFC-22 quota of HFL in 2020 will make the company's operations completely non-viable from March, 2020 onwards.
Hindi: यही नहीं, वर्ष 2020 में एचएफएल के एचसीएफसी-22 कोटे में अपरिहार्य कटौती होने से कंपनी का परिचालन मार्च 2020 से पूरी तरह अलाभप्रद हो जाएगा।
English: Moreover, the inflation has gone up.
Hindi: इससे भी महंगाई बढ़ी है।
English: Moreover, the influx of tourists and pilgrims provides employment to thousands of people who are residents of Kashmir.
Hindi: इसके अलावा पर्यटकों और तीर्थयात्रियों का आगमन बढ़ने से कश्मीर में रहनेवाले हजारों लोगों को रोजगार मिलता है।
English: Moreover, the initiative would reduce emissions of CO2 and Methane by 4,50,000 tonnes and 2,50,000 tonnes respectively, mitigating the menace of climate change.
Hindi: साथ ही इस पहल से सीओ 2 कार्बन डाईआक्साइड तथा मिथेन के उत्सर्जन में में क्रमश 4,50,000 टन तथा 2,50,000 टन की कमी आएगी।
English: Moreover, the institute invested Rs 200 crore Rs 50 crore each from its founder supporters Analjit Singh, Chairman and Managing Director of Max India Limited. Rakesh Bharti Mittal, Vice-Chairman and Managing Director of Bharti Enterprises Limited. Sunil Kant Munjal, Managing Director and Chief Executive Officer of Hero Corporate Service Limited and Atul Punj, Chairman, Punj Lloyd Group
Hindi: इन संस्थापकों में शामिल हैं- मैक्स इंडिया लिमिटेड के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक अनलजीत सिंह, भारती एंटरप्राइजेज लिमिटेड के उपाध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक राकेश भारती मित्तल, हीरो कॉरपोरेट सर्विस लिमिटेड के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्याधिकारी सुनील कांत मुंजाल और पुंज लॉयड गु्रप के चेयरमैन अतुल पुंज।
English: Moreover, the investment limit is doubled to Rs 15 lakh and the scheme is extended till 2020
Hindi: इसके अलावा निवेश सीमा को दोगुनी करके 15 लाख रुपये कर दिया गया है तथा योजना को 2020 तक का विस्तार भी दिया गया है
English: Moreover, the investment limit is doubled to Rs 15 lakh and the scheme is extended till 2020.
Hindi: इसके अलावा निवेश सीमा को दोगुनी करके 15 लाख रुपये कर दिया गया है तथा योजना को 2020 तक का विस्तार भी दिया गया है।
English: Moreover, the island has built the Tiger Sky Tower, which allows visitors to view the whole of Sentosa, as well as the Sentosa Luge, a small one- or two-person sled on which one sleighs supine and feet-first.
Hindi: इसके अलावा इस द्वीप पर टाइगर स्काई टावर बनाया गया है जहां से पूरे सेंटोसा द्वीप के साथ-साथ सेंटोसा ल्यूज का नजारा भी देखा जा सकता है. सेंटोसा ल्यूज में एक या दो लोग पैरों को सीधा आगे करके लेटते हैं और फिसलने का मजा लेते हैं।
English: Moreover, the job opportunities are also less.
Hindi: इसके अलावा रोजगार के अवसर भी कम होने की आशंका है।
English: Moreover, the judgment of the Supreme Court does not say that the complainant is disentitled from getting a copy of the report of the so-called in-house committee.
Hindi: इसके अलावा, सुप्रीम कोर्ट के फैसले में यह नहीं कहा गया है कि शिकायतकर्ता तथाकथित इन-हाउस कमेटी की रिपोर्ट की कॉपी पाने का अधिकार नहीं है
English: Moreover, the knowledge of Jehovah, the Most Holy One, is essential for gaining understanding, a notable characteristic of wisdom.
Hindi: इसके अलावा, बुद्धि की एक खासियत यानी समझ हासिल करने के लिए परमपवित्र, यहोवा का ज्ञान पाना ज़रूरी है ।
English: Moreover, the knowledge that finds the true secret of multiplicity, personality, quality, play of relations, must show us some real oneness in essence of being and intimate unity in power of being between the impersonal and the source of personality, the qualitiless and that which expresses itself in qualities, the unity of existence and its many - featured multiplicity.
Hindi: और फिर बहुत्व, व्यक्तित्व, गुण, सम्बन्धों की क्रीड़ाइन सबका सच्चा रहस्य ढूंढ़ निकालनेवाले ज्ञान को हमारे सम्मुख यह प्रकट करना ही होगा कि निर्व्यक्तिक तथा व्यक्तित्व के स्त्रोत के बीच, निर्गुण तथा गुणों के रूप में अपने-आपको प्रकट करनेवाले सगुण के बीच, सत्ता की एकता तथा उसकी नानाकार अनेकता के बीच सत्ता के मूलतत्त्व की एक प्रकार की वास्तविक एकता तथा सत्ता की शक्ति की घनिष्ठ एकता है।
English: Moreover, the latest Redmi Note 8 is also available for a limited period and starts at a price of 9,999.
Hindi: इसके अलावा नवीनतम रेडमी नोट 8 भी सीमित अवधि के लिए उपलब्ध है और 9,999 की कीमत पर शुरू होता है.
English: Moreover, the legitimacy of children born out of void and voidable Hindu marriages has also been protected.
Hindi: इसके अलावा, रक्तरंजित हिंदू विवाहों से पैदा हुए बच्चों की वैधता भी संरक्षित की गई है।
English: Moreover, the less oxidised a tea is, the gentler and lighter it will be in taste and aroma.
Hindi: साधारण बोलचाल में, चाय जितनी कम ऑक्सीडाइज्ड होगी, स्वाद और सुगंध में उतनी ही सौम्य और बेहतर होगी.
English: Moreover, the less traffic on road will also help in reducing pollution
Hindi: इसके अलावा सड़क से जो ट्रैफिक कम होगा, वो प्रदूषण कम करने में भी मदद करेगा
English: Moreover, the life - world is constantly acting upon us and behind everything in material existence there stand appropriate powers of the life - world. even the most crude and elemental have behind them elemental life - powers, elemental beings by which or by whom they are supported.
Hindi: अपिच, प्राण-लोक हमपर निरन्तर क्रिया कर रहा है और जड़-जगत् की प्रत्येक वस्तु के पीछे प्राणलोक की विशिष्ट शक्तियां स्थित हैं. यहांतक कि अत्यन्त स्थूल और मूलपदार्थरूप वस्तुओं के पीछे भी मूलपदार्थगत प्राणशक्तियां एवं उन्हें धारण करनेवाले प्राथमिक जीव हैं जिन शक्तियों या जीवों के द्वारा वे धारण की जाती हैं।
English: Moreover, the link to the YouTube live feed will be made available on Google Search -- both mobile phones and desktop, when users search for India Independence Day.
Hindi: इसके अलावा, जब उपयोगकर्ता इंडिया इंडिपेंडेंस डे के लिए सर्च करेंगे तो यू-ट्यूब के लाइव फीड का लिंक गूगल सर्च पर उपलब्ध होगा।
English: Moreover, the linking of repo rate to interest rates charged for vehicle purchase would support lowering of EMIs for auto purchases, thereby boosting demand.
Hindi: इसके अलावा, वाहन खरीद के लिए लगाए गए ब्याज दरों में रेपो दर को जोड़ने से ऑटो खरीद के लिए ईएमआई को कम करने में मदद मिलेगी, जिससे मांग में वृद्धि होगी।
English: Moreover, the location of the paintings, lighting, distance from the viewers etc. makes it difficult for casual visitors to study and fully appreciate the paintings.
Hindi: इसके अलावा पेंटिंग के स्थान, प्रकाश व्यवस्था और दर्शकों से इसकी दूरी आदि के कारण सामान्य दर्शक को इसका अध्ययन करने और पेंटिंग की पूरी सराहना करने में परेशानी होती है।