Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dehradun Institute of Technology
Hindi: देहरादून प्रौद्योगिकी संस्थान
English: Dehradun Mussorie Electric Tramway Company Ltd.
Hindi: देहरादून मसूरी इलेक्ट्रिक ट्रामवे कंपनी लि।
English: Dehradun SP City Navneet Singh said that a case has been registered in the Rajpur Police Station and is being investigated.
Hindi: डी. एस. पी. राव जयपाल सिंह ने बताया कि सिटी थाना पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है और मामले की जांच की जा रही है।
English: Dehradun SP Dilip Singh Kunwar told The Pioneer that the accident took place near Naurangpur village, under Biharigarh Police Station in Saharanpur district of Uttar Pradesh.
Hindi: क्षेत्र के पुलिस उपाधीक्षक एसडीपीओ बीएन सिंह ने बताया कि यह घटना जिले के नारायणपुर थाना क्षेत्र के उदयपुर में हुई।
English: Dehradun SSP Ajay Rautela said that all necessary security arrangements have been made.
Hindi: डीएसपी अजय राणा ने कहा कि सुरक्षा व्यवस्था की दृष्टि से सभी प्रबंध पूरे कर लिए गए हैं।
English: Dehradun SSP Arun Mohan Joshi said Sonkar had fled to Haridwar and planned to surrender in a Dehradun court on Monday but was arrested before that.
Hindi: देहरादून के एसएसपी अरुण मोहन जोशी ने बताया कि अजय हरिद्वार भाग गया था और वह सोमवार 23 सितंबर को देहरादून कोर्ट में सरेंडर करने का प्लान बना रहा था।
English: Dehradun SSP Nivedita Kukreti said that traffic routes would be diverted at various places for a while during the time the President Ram Nath Kovinds cavalcade would move to Rajbhawan from GTC helipad.
Hindi: एसएसपी देहरादून निवेदिता कुकरेती के मुताबिक प्रधानमंत्री के एयरपोर्ट से सड़क मार्ग से राजभवन पहुंचने तक के दौरान हरिद्वार हाईवे पर यातायात ठप रहेगा।
English: Dehradun SSP, Uttarakhand Police has directed all its area officers and police station incharges to warn about strict action against those who attempt to disturb peace during demonstrations in favour or against Citizenship Amendment Act.
Hindi: देहरादून एसएसपी, उत्तराखंड पुलिस ने अपने सभी क्षेत्र अधिकारियों और पुलिस स्टेशन प्रभारियों को निर्देश दिया है कि जो लोग नागरिकता संशोधन अधिनियम के पक्ष में या विरोध में प्रदर्शनों के दौरान शांति भंग करने का प्रयास करते हैं उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाए।
English: Dehradun Senior BJP leader Naresh Bansal was declared elected to Rajya Sabha, unopposed, from Uttarakhand on Monday with no other party in contest
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता नरेश बंसल को सोमवार को उत्तराखंड की एकमात्र राज्यसभा सीट पर कोई और उम्मीदवार न होने के कारण निर्विरोध निर्वाचित घोषित कर दिया गया
English: Dehradun Senior Superintendent of Police SSP Arun Mohan Joshi said that preventing and tackling crimes related to women has always been among the top priorities of the police.
Hindi: देहरादून के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी अरुण मोहन जोशी ने कहा कि महिलाओं से संबंधित अपराधों को रोकना और उनसे निपटना हमेशा पुलिस की सर्वोच्च प्राथमिकताओं में रहा है।
English: Dehradun Senior Superintendent of Police SSP Arun Mohan Joshi said that the police take immediate action on the complaints that come through dial 112.
Hindi: देहरादून के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी अरुण मोहन जोशी ने कहा कि पुलिस डायल 112 के माध्यम से आने वाली शिकायतों पर तुरंत कार्रवाई करती है।
English: Dehradun Senior Superintendent of Police SSP Arun Mohan Joshi said that the programme was first of its kind and therefore was a challenge for the department, but the combined efforts had paid well.
Hindi: देहरादून के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी अरुण मोहन जोशी ने कहा कि यह कार्यक्रम अपनी तरह का था और इसलिए विभाग के लिए एक चुनौती थी, लेकिन संयुक्त प्रयासों ने अच्छा भुगतान किया था।
English: Dehradun Senior Superintendent of Police SSP Arun Mohan Joshi said that the...
Hindi: देहरादून के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी अरुण मोहन जोशी ने कहा कि यह कार्यक्रम अपनी तरह का था
English: Dehradun Senior Superintendent of Police SSP Arun Mohan Joshi said, It is not one departments responsibility to take preventive measures against dengue.
Hindi: देहरादून के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी अरुण मोहन जोशी ने कहा, डेंगू के खिलाफ निवारक उपाय करना एक विभाग की जिम्मेदारी नहीं है।
English: Dehradun Senior Superintendent of Police SSP Arun Mohan Joshi said, The accused were carrying a mobile printing press with them with almost all the resources required for printing.
Hindi: देहरादून के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी अरुण मोहन जोशी ने कहा, आरोपी प्रिंटिंग के लिए आवश्यक सभी संसाधनों के साथ अपने साथ एक मोबाइल प्रिंटिंग प्रेस ले जा रहे थे।
English: Dehradun Smart City Limited DSCL has utilized the Integrated Command and Control Centre for monitoring and surveillance activities in the fight against Covid-19
Hindi: देहरादून स्मार्ट सिटी लिमिटेड डीएससीएलकोविड -19 के खिलाफ लड़ाई में निगरानी गतिविधियों के लिए एकीकृत आदेश और नियंत्रण केंद्र का उपयोग कर रहा है
English: Dehradun Smart City has developed a computer application named Essential Service Lock down pass
Hindi: """देहरादून स्मार्ट सिटी ने """"एसेंशियल सर्विस लॉकडाउन पास"""" नामक एक कंप्यूटर अनुप्रयोग विकसित किया है"""
English: Dehradun Smart City is spreading awareness regarding the lockdown and the services that has been provided by the Municipal Corporation and all other Government services
Hindi: देहरादून स्मार्ट सिटी लॉकडाउन और नगर निगम द्वारा दी जा रही सेवाओं तथा अन्य सभी सरकारी सेवाओं के बारे में जागरूकता फैल रहा है
English: Dehradun Smart City takes measures including Integrated Command and Control Centre, CCTVs and Lockdown passes to combat COVID-19
Hindi: देहरादून स्मार्ट सिटी ने कोविड  19 का मुकाबला करने के लिए एकीकृत आदेश और नियंत्रण केंद्र, सीसीटीवी और लॉकडाउन पास सहित कई उपाय किये
English: Dehradun Superintendent of Police city Shweta Choubey said, It is our standard procedure to inform the shopkeepers and vendors who are being issued licence to sell crackers, about the safety measures they have to take from their end.
Hindi: देहरादून की पुलिस अधीक्षक शहर श्वेता चौबे ने कहा,  हमारे दुकानदारों और वेंडरों को सूचित करना हमारी मानक प्रक्रिया है, जिन्हें पटाखे बेचने का लाइसेंस जारी किया जा रहा है, सुरक्षा उपायों के बारे में जो उन्हें अपने अंत से लेना है।
English: Dehradun The Chief Minister of Uttarakhand, Trivendra Singh Panwar has conveyed his good wishes to the topper of the Public Service Commission examinations in Uttarakhand, Saumya Gururani and all the others who passed the exam.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने उत्तराखण्ड लोक सेवा आयोग की पीसीएस परीक्षा में प्रथम स्थान प्राप्त करने पर सुश्री सौम्या गुरुरानी और अन्य सभी सफल अभ्यर्थियों को बधाई व शुभकामनाएं दी है। उन्होंने सभी अभ्यर्थियों के उज्जवल भविष्य की कामना की है।
English: Dehradun district
Hindi: देहरादून जिला
English: Dehradun district - Sahaspur and Kalsi blocks
Hindi: देहरादून जिला  सहसपुर और कालसी ब्लॉक
English: Dehradun district Excise Officer, Manoj Upadhyay said, After the allegations of spurious alcohol bought from licensed liquor outlets by these victims, we have ordered our staff to take samples from nearby liquor outlets.
Hindi: देहरादून के जिला आबकारी अधिकारी, मनोज उपाध्याय ने कहा, इन पीड़ितों द्वारा लाइसेंस प्राप्त शराब दुकानों से खरीदे गए नकली शराब के आरोपों के बाद, हमने अपने कर्मचारियों को आस-पास की शराब दुकानों से नमूने लेने का आदेश दिया है।
English: Dehradun district is worst affected, followed by Haridwar, Udham Singh Nagar, and Nainital.
Hindi: सबसे अधिक हालत खराब देहरादून, हरिद्वार, ऊधमसिंह नगर और नैनीताल की है.
English: Dehradun district, with 775 cases, Haridwar with 594, Nainital with 217 and Udham Singh Nagar with 172 led the table while 13 infected patients died
Hindi: देहरादून में सर्वाधिक 775 नए कोविड मामले आए जबकि हरिद्वार में 594, नैनीताल में 217 और उधमसिंह नगर में 172 नए मरीज मिले
English: Dehradun fake encounter case Delhi High Court sentences 7 suspended policemen to life imprisonment
Hindi: देहरादून फर्जी एनकाउंटर केस  दिल्ली हाई कोर्ट ने दोषी 7 पुलिसकर्मियों की उम्र कैद की सजा रखी बरकरार !!
English: Dehradun has been popular since ages.
Hindi: देहरादून युगों से लोकप्रिय रहा है।
English: Dehradun has been receiving incessant rainfall since early morning.
Hindi: देहरादून में सुबह से तेज बारिश हो रही है।
English: Dehradun has maximum number of unemployed
Hindi: बेरोजगार देहरादून में सबसे ज्यादा
English: Dehradun is abuzz with anecdotes and stories about the corrupt practices of many of Rawats close aides.
Hindi: देहरादून ने रावत के करीबी सहयोगियों के भ्रष्ट प्रथाओं के बारे में किस्से और कहानियों से भरा पड़ा है.
English: Dehradun is an education hub.
Hindi: देहरादून शिक्षा का बड़ा हब है
English: Dehradun is the Capital of Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखण्ड की राजधानी देहरादून हैं।
English: Dehradun is the gateway to many other places of tourist interest like Haridwar, Rishikesh, Badrinath, Kedarnath, Gangotri, and Yamunotri.
Hindi: देहरादून पर्यटक के रुचि के दूसरे कई स्थानों के लिए गेटवे है जैसे हरिद्वार, ऋषिकेश, बद्रीनाथ, केदारनाथ, गंगोत्री और यमुनोत्री।
English: Dehradun is the traditional home of 3rd and 9th Gorkhas as they had their Centre here at Birpur from 1932 to 1975
Hindi: देहरादून तीसरी और नौवीं गोरखा रेजिमेंट का परंपरागत घर है क्योंकि इन रेजिमेंटों का 1932 से 1975 तक बीरपुर ही केंद्र रहा है
English: Dehradun mayor Sunil Uniyal Gama, Mussoorie MLA Ganesh Joshi, Dehradun district magistrate C Ravishankar, additional secretary to CM, Meharban Singh Bisht and various departmental officials were also present on the occasion.
Hindi: बैठक में अतिरिक्त जिलाधीश विकास हरमिंदर सिंह, अतिरिक्त जिलाधीश ज विनय बुबलानी, एसडीएम दसूहा पीपी सिंह, एसडीएम मुकेरियां राहुल चाबा, एसडीएम गढ़शंकर रणजीत कौर समेत कई अधिकारी उपस्थित थे।
English: Dehradun mayor and MLA Vinod Chamoli.
Hindi: विनोद चमोली, विधायक एवं निवर्तमान महापौर, देहरादून
English: Dehradun on December 15.
Hindi: देहरादून, 15 दिसंबर भाषा
English: Dehradun police have arrested two Bangladeshis who were allegedly living in the city illegally on the basis of forged documents.
Hindi: फर्जी दस्तावेजों के आधार पर भारतीय नागरिक बनकर रह रहे देहरादून में दो बांग्लादेशियों को पकड़ने के मामले में देहरादून पुलिस
English: Dehradun police, however, has denied any incident of violence against Kashmiri students.
Hindi: देहरादून पुलिस ने कश्मीरी छात्रों के खिलाफ हिंसा की किसी भी घटना से इनकार किया.
English: Dehradun railway station is the city's largest train station.
Hindi: देहरादून रेलवे स्टेशन देहरादून शहर का रेलवे स्टेशन है।
English: Dehradun resident Deepak Azad had filed a public interest litigation in the High Court stating that Government land at SIIDCUL Haridwar had been sold at cheap rates with the connivance of officials concerned to companies and real estate enterprises.
Hindi: देहरादून के पत्रकार और एक्टिविस्ट दीपक आजाद ने हाईकोर्ट में जनहित याचिका दायर कर कहा था कि सिडकुल की ओर से हरिद्वार और पंतनगर स्थित भूमि कौड़ियों के भाव प्राइवेट रियल स्टेट कंपनियों को दी जा रही है.
English: Dehradun, Haridwar, Nainital districts designated as red zones
Hindi: देहरादून, हरिद्वार और नैनीताल रेड जोन में
English: Dehradun, Nov. 6 UNI Captain Mithali Raj's 105 runs and Preeti Dimri's five wickets haul helped Railways team to post a 98 runs victory against Uttar Pradesh with bonus pointeds in Senior Central Zone Women's One Day League played here today
Hindi: नाबाद 105. के शानदार और प्रीती दिमरी के पांच विकेटों की बदौलत रेलवे ने आज यहां सीनीयर सेंट्रल जोन महिला वनडे लीग में उत्तर प्रदेश को 98 रन से हरा दिया
English: Dehradun, Rishikesh, Haridwar, Haldwani, Kashipur and Rudrapur.
Hindi: देहरादून, हरिद्वार, हल्द्वानी और रुड़की।
English: Dehradun, Uttarakhand Manish Khanduri, the son of former Uttarakhand CM and BJP leader Maj Gen Retd BC Khanduri, joins Congress party.
Hindi: उधर, उत्तराखंड में पूर्व मुख्यमंत्री और बीजेपी सांसद भुवन चंद्र खंडूरी के बेटे मनीष खंडूरी कांग्रेस में शामिल हो गए।
English: Dehradun, the biggest city in Uttarakhand, is feeling the burden of being the capital.
Hindi: देहरादून उत्तराखंड का सबसे बड़़ा शहर है, यहां राजधानी बनने का दबाव महसूस किया जा रहा है।
English: Dehradun-Pithoragarh air service begins
Hindi: देहरादून-पिथौरागढ़़, देहरादून-पंतनगर हवाई सेवा शुरू
English: Dehradun-based Alpine College of Management and Technology, and the Baba Farid Institute of Technology have decided not to admit any Kashmiri students from the upcoming academic session.
Hindi: देहरादून के अल्पाइन कॉलेज ऑफ मैनेजमेंट एंड टेक्नोलॉजी और बाबा फरीद इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी ने आगामी शैक्षणिक सत्र से किसी भी कश्मीरी छात्र का दाखिला नहीं लेने का फैसला किया है।
English: Dehradun-based Wildlife Institute of India collaborated on a project that used drones to survey the movement of tigers in the Panna National Park in Madhya Pradesh.
Hindi: देहरादून के भारतीय वन्यजीव संस्थान ने एक परियोजना में अपना सहयोग दिया है जिसमें ड्रोन का इस्तेमाल मध्य प्रदेश के पन्ना राष्ट्रीय उद्यान में बाघ की गतिविधियों पर निगाह रखने के लिए किया जाएगा।
English: DehradunNew Delhi The National Green Tribunal NGT has directed the Uttarakhand government to ensure that no illegal camping takes place on the banks of river Ganga and its tributaries.
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने उत्तराखंड सरकार को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया है कि गंगा नदी एवं उसकी सहायक नदियों के किनारों पर कोई भी अवैध तरीके से शिविर लगा कर न रहे।
English: Dehradun 6 dead, 3 hospitalised after consuming illicit liquor
Hindi: देहरादून  जहरीली शराब से 6 लोगों की मौत, 3 अधिकारी निलंबित
English: Dehradun A tiger died of starvation in Sarpduli range of the Corbett Tiger Reserve at Ramnagar in Nainital district.
Hindi: रामनगर, नैनीताल कॉर्बेट पार्क के सर्पदुली क्षेत्र के जंगल में एक बाघिन की मौत हो गई।
English: Dehradun Additional Secretary Personnel Ramesh Chandra lohani said that State Government has given Dehradun DM, MDDA Vice Chairman and Director General Information R Meenakshi Sundaram addl charge of Addl Secretary Information.
Hindi: अपर सचिव कार्मिक रमेश चन्द्र लोहनी ने बताया है कि शासन द्वारा जनहित में उपाध्यक्ष, एमडीडीए एवं महानिदेशक सूचना आर मीनाक्षी सुन्दरम को वर्तमान पदभार के साथ-साथ अग्रिम आदेशों तक जिलाधिकारी देहरादून का जिम्मा सौंपा गया है।
English: Dehradun Akshat Gupta, District Magistrate of Uttar Pradeshs Udhamsingh Nagar, died after suffering a heart attack, officials said.
Hindi: नोएडा उत्तराखंड में उधमसिंह नगर के जिलाधिकारी अक्षत गुप्ता का यहां निधन हो गया।
English: Dehradun Amidst heavy snowfall, the portals of the Kedarnath and Yamunotri temples were closed for the winter break on the occasion of Bhai Dooj on Monday.
Hindi: प्रादे31 लीड केदारनाथकेदारनाथ, यमुनोत्री के कपाट शीतकाल के लिए बंद देहरादूनः भैया दूज के पावन पर्व पर उत्तराखंड में उच्च गढ़वाल हिमालयी क्षेत्र में स्थित केदारनाथ और यमुनोत्री धामों के कपाट भारी बर्फबारी के बीच सोमवार को शीतकाल के लिए बंद हो गए।
English: Dehradun CM Trivendra Singh Rawat on Friday paid tributes to the statehood agitators who were killed in police firing at the Rampur Tiraha in Muzaffarnagar on the intervening night of October 1 and October 2, 1994. The CM said that the incident is a black spot in Uttarakhands struggle for a separate state.
Hindi: देहरादून, दो अक्टूबर भाषा मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने उत्तराखंड राज्य आंदोलन में मारे गए लोगों को शुक्रवार को श्रद्धांजलि दी और कहा कि 1994 में मुजफ्फरनगर जिले में आज के दिन हुआ रामपुर तिराहा गोलीकांड एक काला धब्बा है।
English: Dehradun Chief minister Trivendra Singh Rawat on Wednesday announced that Rs75 lakh has been sanctioned for Police Martyrs Fund and a Rs 1,000 hike in uniform allowance for inspectors and assistant sub-inspectors ASIs in the police department.
Hindi: देहरादून, 21 अक्टूबर भाषा उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत ने बुधवार को शहीद कोष के लिए 75 लाख रुपये स्वीकृत किये तथा सहायक उपनिरीक्षक तथा निरीक्षक के वर्दी भत्ता में 1000 रुपये की वृद्धि की घोषणा की।
English: Dehradun Cricketer Virat Kohli has quashed reports of his engagement with girlfriend, actress Anushka Sharma, saying they are not getting engaged on New Year's Day.
Hindi: देहरादून. विराट कोहली ने अपनी गर्लफ्रेंड अनुष्का शर्मा से सगाई होने की खबरों को बकवास बताया है।
English: Dehradun Defence Minister Nirmala Sitharaman touches feet of martyrs' mothers as mark of respect - WATCH
Hindi: शौर्य सम्मान रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण ने शहीदों की माताओं के छुए पैर, देखें वीडियो
English: Dehradun Defence minister Rajnath Singh on Monday inaugurated 44 bridges made by the Border Roads Organisation BRO in seven states and Union territories.
Hindi: दि17 रक्षा राजनाथराजनाथ ने सीमावर्ती इलाकों में 44 पुलों का उद्धाटन किया नयी दिल्ली, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने लद्दाख, अरूणाचल प्रदेश, सिक्किम, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, पंजाब और जम्मू-कश्मीर के सामीवर्ती इलाकों में बनाए गए 44 पुलों को सोमवार को राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Dehradun Dehradun police have arrested two thieves who were allegedly loitering around to commit theft.
Hindi: देहरादून चोरी कर रहे भाग रहे बदमाशों को पकड़ने में दो थानों की पुलिस नाकाम साबित हुई।
English: Dehradun Former West Indian international cricketer Brian lara will play a charity match in Dehradun to raise funds for the Uttarakhand disaster victims.
Hindi: देहरादून में उत्तराखंड आपदा पीडि़तों के लिए फंड एकत्रित करने के लिए आयोजित चैरिटी मैच में खेलता वेस्टइंडीज की ब्रायन लारा।
English: Dehradun Heavy rains and inclement weather have disrupted the annual Char Dhaam Yatra which takes devotees to the shrines of Kedarnath, Badrinath, Yamunotri and Gangotri.
Hindi: देहरादून तेज बारिश और खराब मौसम की वजह से वार्षिक चारधाम यात्रा बाधित हो गई है, जिसके तहत श्रद्धालु केदारनाथ, बद्रीनाथ, यमुनोत्री और गंगोत्री के दर्शन करते हैं।
English: Dehradun In yet another crime against children, an 11-year-old boy was allegedly sodomised by his senior at a residential school in Dehradun in Uttarakhand.
Hindi: देहरादून उत्तराखंड की राजधानी देहरादून के डालनवाला क्षेत्र में एक तीन वर्षीय बच्ची के साथ कथित तौर पर 11 वर्षीय पड़ोसी द्वारा बलात्कार करने का मामला सामने आया है.
English: Dehradun Lieutenant General Harinder Singh took over as the 50th Commandant of the Indian Military Academy IMA in Dehradun on Friday.
Hindi: देहरादून, 13 नवंबर भाषा लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह ने शुक्रवार को प्रतिष्ठित भारतीय सैन्य अकादमी आईएमए के समादेशक कमांडेंट का पदभार ग्रहण कर लिया ।
English: Dehradun Lieutenant General Harinder Singh, Commander 14 Corps, will be the new Commandant of the Indian Military Academy IMA.
Hindi: नई दिल्लीपूर्वी लद्दाख में सीमा गतिरोध पर चीन की सेना के साथ छह दौर की वार्ता का नेतृत्व करने वाले लेह स्थित 14वीं कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह को प्रतिष्ठित भारतीय सैन्य अकादमी आईएमए का प्रमुख नियुक्त किया गया है।
English: Dehradun Life has come to a standstill for the people in the Kumaon region of Uttarakhand due to incessant rains.
Hindi: देहरादून उत्तराखंड में भारी बारिश से जन-जीवन अस्त-व्यस्त है.
English: Dehradun Names of railway stations written in Urdu on platform signboards in Uttarakhand will now be written in Sanskrit, the second official language of the hill state
Hindi: देहरादून उत्तराखंड में रेलवे प्लेटफार्मों पर लगे साइन बोर्डों में उर्दू भाषा में लिखे स्टेशनों के नाम को अब बदल कर संस्कृत में लिखाया जाएगा
English: Dehradun Normally found in the plains, a tiger has been spotted for the first time at a height of around 3,400 meters in Kedarnath Wildlife Sanctuary in Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड के केदारनाथ वन्यजीव अभयारण्य में लगभग 3,400 मीटर की ऊंचाई पर पहली बार एक बाघ को देखा . पढ़े
English: Dehradun Oil and Natural Gas Corporation Limited ONGC is investing around Rs 83,000 crore on 25 major projects.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की पेट्रोलियम कंपनी ऑयल एंड नेचुरल गैस कारपोरेशन ओएनजीसी तेल एवं गैस उत्पादन बढ़ाने के लिये 25 बड़ी परियोजनाओं में करीब 83,000 करोड़ रुपये निवेश करेगी।
English: Dehradun On the eve of the 20th anniversary of the states formation on Sunday, chief minister Trivendra Singh Rawat inaugurated high-speed internet connectivity facility for 106 colleges and five universities in Uttarakhand.
Hindi: देहरादून, आठ नवंबर भाषा उत्तराखंड के छात्र-छात्राओं को बड़ी सौगात देते हुए मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने रविवार को प्रदेश के सभी राजकीय महाविद्यालयों और विश्वविद्यालयों के लिए मुफ्त हाई स्पीड वाई-फाई इंटरनेट कनेक्टिविटी की शुरुआत की।
English: Dehradun Police horse 'Shaktimaan' passes away
Hindi: देहरादून पुलिस के घोड़े शक्तिमान की मौत हुई
English: Dehradun Polling has begun in Uttarakhand for the 84 urban local bodies across the state.
Hindi: नई दिल्लीदेहरादून उत्तराखंड के सात नगर निगम सहित 84 निकायों निकाय चुनाव की मतगणना जारी है. कई जगह से परिणाम आने भी...आगे पढ़े
English: Dehradun The 'Swarnim Vijay Mashaal' victory torch lit for the year-long 50th anniversary celebrations of the 1971 war which marks India's triumph over Pakistan reached Dehradun on Friday.
Hindi: देहरादून, 18 दिसंबर भाषा वर्ष 1971 की लड़ाई में पाकिस्तान पर भारत की जीत की प्रतीक विजय मशाल शुक्रवार को देहरादून पहुंची।
English: Dehradun The State Government declared names of police officersconstables who would be awarded the Governors exemplary service medal, exemplary service medal and commendable service medal for their distinguished service on the occasion of the Republic Day.
Hindi: देहरादून स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर पुलिस के अधिकारियों और कर्मचारियों को विशिष्ट सेवाओं के लिए राष्ट्रपति का पुलिस पदक सम्मान से नवाजा जाएगा। वहीं, सराहनीय सेवाओं के लिए पुलिस पदक से सम्मानित किए जाने की घोषणा की गर्इ है।
English: Dehradun The Uttarakhand BJP is running kitchens named after Prime Minister Narendra Modi in the state to provide food to those hit by the ongoing lockdown.
Hindi: देहरादून. भाजपा उत्तराखंड में लॉकडाउन के कारण प्रभावित लोगों को खाना उपलब्ध कराने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नाम पर रसोई चला रही है।
English: Dehradun The Uttarakhand government has put a total ban on the manufacture, storage, distribution and sale of products like gutka and pan masala which have a high content of tobacco and nicotine in them.
Hindi: देहरादून. उत्तराखंड सरकार ने गुटखा जैसे पदार्थों और तंबाकू एवं निकोटिन की उच्च मात्रा वाले पान मसाला के उत्पादन, भंडारण, वितरण और बिक्री को पूरी तरह प्रतिबंधित कर दिया है।
English: Dehradun The contest at the Rudraprayag Assembly seat is turning out to be an interesting war of words between BJP candidate Matbar Singh Kandari and Congress candidate Harak Singh Rawat.
Hindi: हैदराबाद  राजमंड्री लोकसभा सीट से इस बार टीडीपी की उम्मीदवार मागंटी रूपा और वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के मर्गानी भरत के बीच चुनावी मुकाबला है।
English: Dehradun The weekend lockdown imposed in Dehradun, Udham Singh Nagar, Haridwar and Nainital to curb the spread of novel coronavirus will continue till next orders, according to the latest state government order.
Hindi: शुक्रवार देर रात जारी किए गए एक आदेश के अनुसार, देहरादून, हरिद्वार, नैनीताल और ऊधमसिंह नगर जिलों में पिछले कुछ दिनों में कोरोना वायरस के सबसे अधिक मामले सामने आए हैं, जहां संक्रमण के प्रसार को रोकने और उसके चक्र को तोड़ने के लिए रविवार तक पूर्ण लॉकडाउन रहेगा।
English: Dehradun Underlining poverty alleviation as the state governments topmost priority, Uttarakhand Chief Minister Harish Rawat said a number of steps are being taken to create livelihood opportunities for locals which will also help in stopping migration from the hills.
Hindi: देहरादून गरीबी उन्मूलन को राज्य सरकार की टॉप प्राथमिकता करार देते हुए उत्तराखंड के मुख्यमंत्री हरीश रावत ने कहा है कि स्थानीय लोगों के लिए आजीविका के अवसर पैदा करने की खातिर कई कदम उठाए जा रहे हैं ताकि पहाड़ो से पलायन रुक सके।
English: Dehradun Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat has claimed that some people from Kashmir, Jamia Millia Islamia JMI University and Aligarh Muslim University AMU have come to disrupt the law and order situation in the state.
Hindi: देहरादून. मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने कहा कि नागरिकता संशोधन एक्ट के विरोध के लिए जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय और कश्मीर से कुछ लोग उत्तराखंड में घुसे हैं जिनका मकसद माहौल बिगाड़ना है.
English: Dehradun Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat has kicked up a row by claiming that cow is the only animal which inhales and exhales oxygen, and has asserted breathing problems can be cured by massaging it.
Hindi: देहरादून. उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने हाल ही में कहा था कि गाय एकमात्र ऐसा जानवर है जो सांस लेते हुए ऑक्सीजन खींच सकता है और ऑक्सीजन को बाहर निकाल सकता है.
English: Dehradun Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat has ordered the arrest and suspension of a primary school principal after she allegedly used abusive language in front of the CM here.
Hindi: देहरादून उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने एक महिला शिक्षक से नाराज़ होकर उन्हें निलंबित कर हिरासत में लेने का आदेश दिया है.