Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The sound output is 20W.
Hindi: साउंड आउटपुट 20 वाट है।
English: The sound problems frustrated vocalist Caleb Followill and led him to destroy his guitar before hurling the shattered remnants into the crowd.
Hindi: आवाज की समस्याओं ने गायक कालेब फॉलोइल को निराश किया और भीड़ में बचे हुए अवशेषों को चोट पहुंचाने से पहले अपने गिटार को नष्ट करने के लिए उसका नेतृत्व किया।
English: The sound processor captures sounds and converts them into digital code.
Hindi: ध्वनि प्रोसेसर आवाज को पकड़ता है और उसे डिजिटल कोड में तब्दील कर देता है.
English: The sound processor transmits the digitally-coded sound through a coil to the implant just under the skin.
Hindi: फिर ध्वनि प्रोसेसर डिजिटली कोडिड आवाज को कॉयल के जरिए ट्रांसिमट करता है, जिसे त्वचा के नीचे लगे इम्प्लांट तक पहुंचाया जाता है.
English: The sound produced by diagnostic percussion of the normal chest.
Hindi: सामान्य छाती के निदान टक्कर द्वारा उत्पादित ध्वनि.
English: The sound quality is decent.
Hindi: साउंड क्वॉलिटी ठीकठाक है।
English: The sound quality is excellent.
Hindi: साउंड क्वॉलिटी शानदार है।
English: The sound quality is great for the price.
Hindi: इसकी कीमत को देखते हुए साउंड क्वालिटी बढ़िया है।
English: The sound quality isnt very good either.
Hindi: इसकी ऑडियो क्वालिटी बहुत अच्छी नहीं है.
English: The sound resounded all over the world.
Hindi: देश भर में यह स्वर गूंज उठा था।
English: The sound that will be played on incoming calls, if enabled
Hindi: ध्वनि जो इनकमिंग कॉल पर बजाया जायेगा, अगर सक्रिय किया जाता है
English: The sound that will be played when calling somebody, if enabled
Hindi: किसी को बुलाने के दौरान ध्वनि जो बजायी जायेगी, अगर सक्रिय किया जाता है
English: The sound that will be played when there is a new instant message, if enabled
Hindi: नया इंस्टेंट मैसेज आने पर ध्वनि जो बजायी जायेगी, अगर सक्रिय किया जाता है
English: The sound that will be played when there is a new voice mail, if enabled
Hindi: नया भ्वायस मेल आने पर ध्वनि जो बजायी जायेगी, अगर सक्रिय किया जाता है
English: The sound thus produced is greatly amplified by a resonating column of air space, which may often fill up the whole of the abdomen.
Hindi: इस तरह पैदा होने वाली ध्वनि वायु अवकाश के अनुनादी स्तंभ द्वारा अत्यधिक प्रवर्धित हो जाती है जो कभी कभी पूरे उदर को भर देती है.
English: The sound was recorded by German technicians using German-made equipment.
Hindi: जर्मन तकनीशियनों द्वारा जर्मन-निर्मित उपकरणों का उपयोग करके ध्वनि को रिकॉर्ड किया गया था।
English: The sound was recorded using German-made technology.
Hindi: जर्मन निर्मित तकनीक का उपयोग करके फ़िल्म के लिए ध्वनि को रिकॉर्ड किया गया था।
English: The sound was staccato.
Hindi:  आवाज़ पस्त थी।
English: The sound which is being produced is of high intensity.
Hindi: उत्पन्न होने वाली ध्वनि उच्च आवृत्ति की होती है।
English: The soundbar also comes with dual HDMI input along with one HDMI output.
Hindi: सांउडबार में डुअल एचडीएमआई इनपुट के साथ एक एचडीएमआई आउटपुट भी है।
English: The soundbar has an HDMIARC and optical input along with multi-connectivity options like wireless BT, USBAUX HDMI.
Hindi: साउंडबार में एचडीएमआई एआरसी और ऑप्टिकल इनपुट के साथ ही वायरलेस कनेक्टिविटी जैसे वायरलेस बीटी, यूएसबीएयूएक्सएचडीएमआई है.
English: The soundbar will be available on Flipkart from September 21 at a price of Rs 17,999, the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि इस साउंडबार को 21 सितंबर से फ्लिपकार्ट पर 17,999 रुपए की कीमत पर उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The soundness of this proposal, however, depends on how it is to be financed and how the poorest 20 per cent are to be identified.
Hindi: हालांकि, इस प्रस्ताव की मजबूती इस बात पर निर्भर करती है कि इसका वित्त पोषण कैसे होता है और किस प्रकार सर्वाधिक गरीब 20 प्रतिशत आबादी की पहचान की जाती है . ।
English: The sounds are paired with vibrations, soft for darker areas and more intense for brighter spots.
Hindi: इस ध्वनि को कंपन के साथ जोड़ा जाता है, गहरे क्षेत्रों के लिए नर्म और उज्ज्वल स्थानों के लिए अधिक तीव्र कंपन।
English: The sounds of cymbals and drums
Hindi: ड्रम और घंटियों की आवाज
English: The sounds that accompanied the shocks were heard far and wide.
Hindi: झटकों के साथ आने वाली ध्वनि दूरदूर तक सुनाई पडी।
English: The sounds were collected through the recording machine.
Hindi: ध्वनियों को अभिलेखन मशीन द्वारा संकलित किया गया।
English: The sounds, sights, and smells absorbed by the little childs senses prompt a response.
Hindi: उस छोटे बच्चे की इंद्रियों द्वारा आत्मसात् की जानेवाली आवाज़ें, नज़ारे, और गंध प्रतिक्रिया प्रेरित करती हैं ।
English: The soundtrack album also contains a song titled Fatafati, sung by Pritam, which was not be used in the film, but was released as a promotional single on YouTube on 10 September 2012 with a video containing behind-the-scenes footage.
Hindi: गीत ऐलबम में प्रीतम द्वारा गाया गया "फटाफटी" शीर्षक गीत शामिल है जो अन्तिम फ़िल्म में काम में नहीं लिया गया लेकिन एकल प्रचार 10 सितम्बर 2012 को यूट्यूब पर प्रदर्शित कर दिया गया जो पृष्ठभूमि दृश्यों सहित है।
English: The soundtrack album and background score were composed by Vidyasagar.
Hindi: इस फिल्म में साउंडट्रैक एल्बम और बैकग्राउंड स्कोर की रचना विद्यासागर ने की।
English: The soundtrack album was composed by Salil Chowdhury and the lyrics were written by Shailendra.
Hindi: इस फ़िल्म का संगीत दिया है सलिल चौधरी ने और गीतकार हैं शैलेन्द्र।
English: The soundtrack album was composed by Sanjeev-Darshan, Bann Chakraborty, Abhiruchi Chand, Ayush Shrestha, Savera Mehta and Samira Koppikar.
Hindi: इसका साउंडट्रैक संजीव-दर्शन ,बाण चक्रवर्ती ,अभिरूप चंद्र , आयुष श्रेष्ठ , सवेरा मेहता और समीर कोप्पिकर द्वारा निर्मित है।
English: The soundtrack also contains an unplugged version of the song sung by Kakkar, and a remix version of the original song by DJ Shiva.
Hindi: साउंडट्रैक में कक्कर द्वारा गाए गए गीत का एक अनप्लग्ड संस्करण भी है, और डीजे शिवा द्वारा मूल गीत का रीमिक्स संस्करण भी है। . महत्वपूर्ण स्वागत.
English: The soundtrack also features violinist Joshua Bell.
Hindi: इस साउंड-ट्रैक में वायलिन वादक जोशुआ बेल शामिल हैं।
English: The soundtrack and film score were composed by Rajesh - Rajnish.
Hindi: साउंडट्रैक और फिल्म स्कोर की रचना राजेश - रजनीश ने की थी।
English: The soundtrack comprises 20 tracks.
Hindi: साउंडट्रैक में 20 गीत हैं।
English: The soundtrack comprises seven songs.
Hindi: साउंडट्रैक में सात गाने हैं।
English: The soundtrack consists of 7 songs, featuring vocals by Lata Mangeshkar, Kumar Sanu, Devki Pandit, Mohammed Aziz, Sadhana Sargam, Majid Shola and Suresh Wadkar.
Hindi: साउंडट्रैक में 7 गाने हैं, जिनमें लता मंगेशकर, कुमार शानू, देवकी पंडित, मोहम्मद अजीज, साधना सरगम, माजिद शोला और सुरेश वाडकर के गायन शामिल हैं।
English: The soundtrack contains 12 songs from the film, along with eight dialogue clips from the film.
Hindi: साउंडट्रैक में फिल्म के 12 गाने शामिल हैं, साथ ही फिल्म के आठ संवाद क्लिप भी हैं।
English: The soundtrack features 14 original compositions by Randy Newman as well as additional tracks by Bobby Womack, Lee Dorsey, and Dr. John and a hidden bonus track.
Hindi: साउंडट्रैक में रैंडी न्यूमैन द्वारा 14 मूल रचनाओं के साथ-साथ बॉबी वोमैक, ली डोरसी और डॉ।
English: The soundtrack features seven songs and playback singers Kumar Sanu as Prem, Alka Yagnik as Preeti, Kavita Krishnamurthy as Sapna Udit Narayan as Vinod, Anuradha Paudwal as Sadhna, Hariharan as Vivek, and Sonu Nigam as Anwar.
Hindi: इसमें पार्श्ववगायक कुमार सानु प्रेम के रूप में, कविता कृष्णमूर्ति प्रीती के रूप में, अलका याज्ञिक सपना के रूप में, उदित नारायण विनोद के रूप में, अनुराधा पौडवाल साधना के रूप में, हरिहरन विवेक के रूप में और सोनू निगम अनवर के रूप में हैं।
English: The soundtrack for Nirahua Hindustani was composed by Rajesh Rajnish with lyrics penned by Pyare Lal YadavKaviji .
Hindi: निरहुआ हिंदुस्तानी के लिए साउंडट्रैक की रचना प्यारे लाल यादव कविजी द्वारा लिखे गए गीतों के साथ राजेश रजनीश ने की थी।
English: The soundtrack for the film How to Be features three original songs performed by Pattinson and written by composer Joe Hastings.
Hindi: फिल्म हाऊ टू बी के साउंडट्रैक में पैटिनसन द्वारा गाए गए और गीतकार जो हेस्टिंग्स द्वारा लिखे गए तीन मौलिक गीत प्रस्तुत किये गए हैं।
English: The soundtrack for the film has been composed by Anu Malik.
Hindi: फिल्म का म्यूजिक अनु मलिक ने दिया है.
English: The soundtrack for the film was composed by Hans Zimmer.
Hindi: फ़िल्म का साउंडट्रैक हान्स सिमर द्वारा रचा गया था।
English: The soundtrack for the film was the second successive hit after Khalnayak for the music director duo LaxmikantPyarelal.
Hindi: संगीत निर्देशन की जोड़ी लक्ष्मीकांत-प्यारेलाल के लिए फिल्म का साउंडट्रैक दूसरी लगातार हिट 'खलनायक' ' थी।
English: The soundtrack for the movie was composed by Naushad, with lyrics by Majrooh Sultanpuri.
Hindi: फिल्म के लिए साऊंडट्रैक नौशाद और मजरुह सुल्तानपुरी द्वारा लिखे गए गीतों से बना था।
English: The soundtrack for the movie was composed by Shankar-Ehsaan-Loy while Javed Akhtar was credited as the lyricist.
Hindi: फिल्म के गाने जावेद अख्तर ने लिखे हैं और संगीतकार हैं शंकर-एहसान-लॉय।
English: The soundtrack for the season was released digitally on June 4, 2013, and on CD on July 2, 2013.
Hindi: मौसम के लिए ध्वनि 4 जुलाई 2013 को डिजिटल रूप से जारी किया गया था, और सीडी पर 2 जुलाई, 2013 को जारी किया गया था।
English: The soundtrack had lyrics by Mehboob and music by Ismail Darbar.
Hindi: संगीत इस्माइल दरबार द्वारा दिया गया और बोल महबूब के हैं।
English: The soundtrack has an interesting bouquet of romantic, party, Punjabi hip hop and qawwali songs.
Hindi: फिल्म के गाने रोमांटिक, पार्टी, पंजाबी हिप-हॉप और कव्वाली का मिला-जुला दिलचस्प गुलदस्ता ही हैं।
English: The soundtrack has been composed by AR Rahman and the lyrics have been given by Prasoon Joshi.
Hindi: गाने को कंपोज किया है एआर रहमान ने और इस गीत के बोल लिखे हैं प्रसून जोशी ने।
English: The soundtrack has been composed by Sachin-Jigar while the lyrics have been penned by Kausar Munir.
Hindi: इस गाने को सचिन-जिगर ने कम्पोज किया है और कौसर मुनीर ने इस गाने को लिखा है।
English: The soundtrack included an unusually large number of songs at 12.
Hindi: साउंडट्रैक में असामान्य रूप से बड़ी संख्या में 12 गाने शामिल थे।
English: The soundtrack included select full-length versions of the most popular themes of the season and the main title, which was composed by series creator J. J. Abrams.
Hindi: साउंडट्रैक में सबसे लोकप्रिय विषयों के पूर्ण संस्करण और मुख्य शीर्षक, जिसको निर्माता जे जे अब्रामस द्वारा रचा गया था, भी शामिल थे।
English: The soundtrack includes seven songs from The Beatles also known as The White Album, five from Magical Mystery Tour, five from Abbey Road, four from Sgt.
Hindi: फिल्म के साउंडट्रैक में द बीटल्स के सात गाने जिन्हें द व्हाईट एल्बम के नाम से भी जाना जाता है, मेजिकल मिस्ट्री टूर के पांच गाने, एबे रोड के पांच गाने, सार्जेंट पेपर्स लोनली हार्ट्स क्लब बैंड के चार गाने, विथ द बीटल्स के तीन गाने, ए हार्ड डे'ज नाईट के दो गाने, लेट इट बी के दो गाने, हेल्प!
English: The soundtrack is composed by R. D. Burman.
Hindi: संगीत की रचना आर॰ डी॰ बर्मन ने की है।
English: The soundtrack is composed by Ram Sampath and Javed Akhtar penned the lyrics for all the songs.
Hindi: फ़िल्म का संगीत राम संपथ द्वारा किया गया है और जावेद अख्तर ने गानों को लिखा है।
English: The soundtrack is credited to Shashwat Sachdev and Jasleen Royal.
Hindi: साउंडट्रैक का श्रेय शाश्वत सचदेव और जसलीन रॉयल को जाता है।
English: The soundtrack of Ghanchakkar is composed by Amit Trivedi and the lyrics are written by Amitabh Bhattacharya.
Hindi: घनचक्कर के गीतों को शब्दबद्ध अमित त्रिवेदी ने किया है और गीत अमिताभ भट्टाचार्य द्वारा तैयार किया गया।
English: The soundtrack of Humraaz was composed by Himesh Reshammiya with lyrics by Sudhakar Sharma.
Hindi: सुधाकर शर्मा द्वारा प्रदान किए गए गीतों के साथ फिल्म का संगीत हिमेश रेशमिया द्वारा रचित है।
English: The soundtrack of the film contains 6 songs.
Hindi: फिल्म के साउंडट्रैक में 6 गाने हैं।
English: The soundtrack of the film has been composed by Rana Mazumder, Anjjan Bhattacharya, Siddharth Pandit while the lyrics are written by Sandeep Nath, Revant Shergill, Kausar Munir, Kumaar and Raja Mehdi Ali Khan.
Hindi: फिल्म के साउंडट्रैक की रचना राणा मजुमदार, अंजन भट्टाचार्य, सिद्धार्थ पंडित ने की है, जबकि गीत संदीप नाथ, रेवंत शेरगिल, कौशिक मुनीर, कुमाऊर और राजा मेहदी ने लिखे हैं सारा अली खान।
English: The soundtrack of the film is composed by Pritam with lyrics penned by Sayeed Quadri, Kamran Ahmed, R. Mehndi and Neelesh Misra.
Hindi: फिल्म के संगीत की रचना प्रीतम ने की है, और इसके गीत सईद क़ादरी, कामरान अहमद, आर मेहंदी और नीलेश मिश्रा द्वारा लिखे गए हैं।
English: The soundtrack of the film was by French singer Michel Polnareff who released the album in 1976 on Atlantic Records.
Hindi: फ़िल्म का संगीत फ्रांसीसी गायक मिशेल पोल्नारेफ्फ़ ने दिया जो 1976 में एंटलांटिक रिकार्ड्स एलबम में जारी कर दिया गया था।
English: The soundtrack of the film was composed by Anil Johnson and Vinu Thomas.
Hindi: फिल्म के संगीतकार अनिल जॉनसन और विनु थॉमस द्वारा रचा गया हैं।
English: The soundtrack of the film was composed by Vickey Prasad, Manas-Shikhar and Sachet-Parampara and the lyrics were written by Siddharth-Garima.
Hindi: फ़िल्म का संगीत विक्की प्रसाद, मानस-शिखर और साचेत-परंपरा द्वारा रचित है और गीत सिद्धार्थ-गरिमा द्वारा लिखित हैं।
English: The soundtrack of the film was composed by Vishal Bhardwaj and the lyrics are penned by Gulzar.
Hindi: फिल्म का संगीत निर्देशन विशाल भारद्वाज दिया है एवं गीत गुलजार ने लिखे हैं।
English: The soundtrack of the movie is composed by the music director duo Nadeem-Shravan.
Hindi: इस फिल्म का साउंडट्रैक प्रसिद्ध संगीत निर्देशक जोड़ी नदीम-श्रवण द्वारा रचित है।
English: The soundtrack of the movie was composed by the music duo Nadeem Shravan and lyrics were contributed by Sameer.
Hindi: फ़िल्म का संगीत, संगीतकार जोड़ी नदीम-श्रवण द्वारा रचित है और गीत समीर द्वारा लिखे गए हैं।
English: The soundtrack of the movie was composed by the music duo Nadeem Shravan.
Hindi: फिल्म का साउंडट्रैक संगीत जोड़ी नदीम-श्रवण द्वारा रचित किया गया था।
English: The soundtrack of this film is composed by Harshavardhan Rameshwar.
Hindi: हर्षवर्धन रामेश्वर ने फ़िल्म के पार्श्व संगीत की रचना की है।
English: The soundtrack opened at number 9 on the Billboard 200 with 32,000 copies sold.
Hindi: 32,000 प्रतियों की बिक्री के साथ 200 पर 9 वें नंबर पर साउंडट्रैक खोला गया।
English: The soundtrack proved beneficial not only did it pay well but, along with A Saucerful of Secrets, the material they created became part of their live shows for some time thereafter.
Hindi: काम महत्वपूर्ण साबित हुआ. न केवल इससे अच्छी कमाई हुई, बल्कि अ सॉसरफुल ऑफ़ सीक्रेट्स के साथ जो सामग्री उन्होंने निर्मित की, उसके बाद कुछ समय के लिए वह उनके सजीव कार्यक्रमों का हिस्सा बनी।
English: The soundtrack received overwhelmingly positive reviews.
Hindi: साउंड ट्रैक को भी भारी सकारात्मक समीक्षाएं मिलीं.
English: The soundtrack received positive reviews from critics.
Hindi: साउंडट्रैक को आलोचकों से सकारात्मक समीक्षा मिली।
English: The soundtrack to the film was composed by Pritam, while the lyrics were written by Amitabh Bhattacharya.
Hindi: फिल्म का संगीत प्रीतम द्वारा संगीतबद्ध किया गया है, जबकि बोल अमिताभ भट्टाचार्य द्वारा लिखे गए हैं।
English: The soundtrack was composed by A. R. Rahman.
Hindi: इस फिल्म के संगीत का निर्माण ए आर रहमान ने किया है।
English: The soundtrack was composed by Ajit Singh.
Hindi: फ़िल्म का संगीत अजीत सिंह ने सजाया है।
English: The soundtrack was composed by Pritam Chakraborty while the lyrics were penned by Irshad Kamil.
Hindi: फिल्म का संगीत प्रीतम चक्रवर्ती ने दिया और गीत लिखे इरशाद कामिल ने.
English: The soundtrack was composed by Pritam while lyrics were penned by Irshad Kamil and Ashish Pandit.
Hindi: फ़िल्म के गीतों की रचना प्रीतम ने की हैं और गीत इरशाद कामिल और आशीष पण्डित ने लिखे हैं।
English: The soundtrack was curated to represent what a teen like Morales would listen to.
Hindi: साउंडट्रैक को यह दर्शाने के लिए तैयार किया गया था कि मोरालिस जैसे किशोर क्या सुनेंगे।
English: The soundtrack was influenced by Brazilian Bossa nova.
Hindi: संगीत ब्राज़ील बोस्सा नोवा से प्रभावित थी।
English: The soundtrack was listed by Planet Bollywood as number 86 on their list of 100 Greatest Bollywood Soundtracks.
Hindi: इस साउंडट्रैक को प्लैनेट बॉलीवुड द्वारा 100 महानतम बॉलीवुड साउंडट्रैक की सूची में 86वें नम्बर पे रखा गया था।
English: The soundtrack was listed on Spin magazine's list of 40 Movie Soundtracks That Changed Alternative Music.
Hindi: """ साउंडट्रैक को ""स्पिन"" पत्रिका की 40 मूवी साउंडट्रैक दैट चेंजेड अल्टरनेटिव म्यूजिक की सूची में सूचीबद्ध किया गया था।"
English: The soundtrack was very successful upon release, becoming one of the top viewed Bhojpuri music videos on YouTube with over 5 million views.
Hindi: साउंडट्रैक रिलीज़ होने पर बहुत सफल रहा, और यूट्यूब पर 5 मिलियन से अधिक बार देखे गए भोजपुरी संगीत वीडियो में से एक बन गया।
English: The soundtracks of this movie has been composed by Anand Raj Anand.
Hindi: फ़िल्म का संगीत निर्देशन आनंद राज आनंद ने कंपोज किया है।
English: The soup is added with pea which is highly nutrious.
Hindi: सूप में मटर डाला गया है जो कि अत्यंत पोषक है।
English: The soup is now ready for the table.
Hindi: टेबल पर सर्व किये जाने के लिए सूप तैयार है।
English: The soup's color can vary based upon the coloration of the carrots used.
Hindi: प्रयुक्त गाजर के रंग के आधार पर सूप का रंग भिन्न हो सकता है।
English: The source added Chief Justice Gogoi has asked Justice Bobde to take lead on the issue.
Hindi: सूत्र ने कहा कि प्रधान न्यायाधीश गोगोई ने न्यायाधीश बोबडे से इस मुद्दे की अगुवाई करने के लिए कहा.
English: The source added that Khalilzad will visit Kabul soon to share the Taliban's plan for the reduction of violence with Afghan government leaders.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, अफगान सरकार के नेताओं के साथ हसा को कम करने के वास्ते तालिबान द्वारा तैयार की गई योजना को साझा करने के लिए खलीलजाद जल्द ही काबुल का दौरा करेंगे।
English: The source added that Pakistans DGMO was also informed about the repatriation of two Pakistan nationals apprehended in Kashmirs Uri.
Hindi: सेना के सूत्रों ने बताया कि पाकिस्तानी डीजीएमओ को उरी में पकड़े गये दो पाकिस्तानी नागरिकों को वापस भेजे जाने के बारे में भी सूचित किया गया।
English: The source added that Sri Lankan Board SLC has conveyed to the PCB they would confirm the Test tour in a week's time after due approval from their executive committee and government.
Hindi: सूत्र ने बताया कि श्रीलंका बोर्ड एसएलसी ने पीसीबी को बताया है कि अपनी कार्यकारी समिति और सरकार से स्वीकृति लेने के बाद वे एक हफ्ते में टेस्ट दौरे की पुष्टि करेंगे।
English: The source added that no other name was discussed for the job.
Hindi: सूत्र ने बताया कि इस पद के लिए किसी और नाम पर विचार नहीं हुआ.
English: The source added that the Pakistan Muslim League PML-N had shared with the Imran Khan government the doctors' recommendations regarding Sharif's travel abroad.
Hindi: पीएमएल-एन ने इमरान खान सरकार के साथ शरीफ की विदेश यात्रा के बारे में डॉक्टरों की सिफारिशों को साझा किया था।
English: The source added that the actors also agreed to not exploit Everly for any social media advertisements.
Hindi: सूत्र ने यह भी बताया कि कलाकारों ने किसी भी सोशल मीडिया के विज्ञापन के लिए एवर्ली का इस्तेमाल नहीं करने पर सहमति जाहिर की है।
English: The source added, Deepika has a good role because she plays Kapils wife Romi Bhatia who was also a pageant winner.
Hindi: सूत्रों की मानें तो, फिल्म में दीपिका की एक अच्छी भूमिका है क्योंकि वह कपिल की पत्नी रोमी भाटिया की भूमिका निभा रही हैं, जो एक प्रतियोगिता की विजेता भी थीं।
English: The source added After spending some time with the gang, Alia joined her current beau, Ranbir Kapoor, and his mother, Neetu Kapoor.
Hindi: सूत्र ने आगे बताया, इस गैंग के साथ थोडा टाइम बिताने के बाद आलिया ने रणबीर कपूर और उनकी मां नीतू कपूर को ज्वाइन किया. ये देखकर अच्छा लगा कि इन एक्टर्स ने सिचुएशन को मैच्योरीटी के साथ हैंडल किया.
English: The source added Priyanka and Meghan are still very close friends and they talk frequently.
Hindi: सूत्र ने कहा, "प्रियंका और मेघन अभी भी बहुत करीबी दोस्त हैं और वे अक्सर बात करते हैं।
English: The source also confirmed that the ACU officials had gathered CCTV footage of the two meetings held between Sharjeel and Khalid with Yousuf and the foreigner.
Hindi: सूत्र ने पुष्टि की कि एसीयू अधिकारियों ने शारजील और खालिद की यूसुफ और विदेशी के साथ दो मुलाकातों की सीसीटीवी फुटेज भी हासिल की.
English: The source also dismissed speculation that BCCI will pull out of future ICC tournaments, including the Champions Trophy in June, if it doesnt get a fair deal at the next ICC Board meeting in April when a final decision will be taken on the restructured revenue-sharing model of the global governing body.
Hindi: सूत्रों ने साथ ही इन अटकलों को भी खारिज किया कि अप्रैल में आईसीसी की अगली बोर्ड बैठक में अगर अच्छा करार नहीं मिला तो बीसीसीआई जून में चैम्पियन्स ट्राफी सहित आईसीसी की भविष्य की प्रतियोगिताओं से हट जाएगा।
English: The source also informed that the Labour Secretary Heeralal Samariya and an additional secretary have been found COVID-19 negative in initial testing.
Hindi:  सूत्र ने यह भी बताया कि श्रम सचिव हीरालाल समरिया और एक अतिरिक्त सचिव की शुरुआती जांच में कोविड-19 संक्रमण नहीं होने का पता चला है।
English: The source also mentioned that Nargis has been staying with the Chopras in their Juhu bungalow.
Hindi: सूत्र ने यह भी बताया कि नरगिस चोपड़ा परिवार के साथ उनके जुहू वाले बंगले में रह रही है।
English: The source also said that the Finance Ministry has asked the Labour Ministry to collect data on job losses and pay cuts in the aftermath of the COVID-19 outbreak in the country.
Hindi: सूत्रों ने यह भी कहा कि वित्त मंत्रालय ने श्रम मंत्रालय से कहा है कि वह देश में कोविड-19 के प्रकोप के बाद रोजगार खत्म होने और वेतन कटौती पर आंकड़े जुटाए।
English: The source also said that the NCB has collected the phone of Sushants former talent manager Jaya Saha.
Hindi: सूत्र ने यह भी बताया कि एनसीबी ने सुशांत की पूर्व टैलेंट मैनेजर जया साहा का फोन भी जब्त किया है।
English: The source also said that the airline has deferred its plans to induct any new plane in the fleet for the time being.
Hindi: ' सूत्र ने यह भी कहा कि एयरलाइन ने फिलहाल किसी भी नए विमान को बेड़े में शामिल करने की अपनी योजना को टाल दिया है।
English: The source also said that the leaders are also likely to discuss the leader of Congress in the Lok Sabha.
Hindi: सूत्र ने कहा कि कांग्रेस नेता लोकसभा में पार्टी नेता पर भी चर्चा कर सकते हैं।
English: The source also said that the panel may add another athlete for the top honours on Saturday besides finalising the names for the Arjuna and Dronacharya awards.
Hindi:  सूत्र ने यह भी कहा कि 12 सदस्यीय पैनल शनिवार को अर्जुन और द्रोणाचार्य पुरस्कार के नाम पर फैसला करने के अलावा शीर्ष सम्मान के लिये एक और खिलाड़ी का नाम चुन सकती है।
English: The source also said that the proceedings went on for around three hours starting at 1230 pm, till around 330 pm during which the woman recorded her statement
Hindi: सूत्र ने कहा कि कार्यवाही दिन में करीब 1230 बजे शुरू हुई और करीब तीन घंटे चलकर 330 बजे खत्म हुई
English: The source also said that the top brass of the ministry is making a case for sealing the building for thorough sanitisation again and home quarantining the staff working in the ministries housed in the building.
Hindi: सूत्र ने यह भी कहा कि मंत्रालय के शीर्ष अधिकारी इमारत को ठीक तरह से सैनेटाइज करने के लिए इमारत को फिर से सील करने और इमारत में स्थित मंत्रालयों में कार्यरत कर्मचारियों को घर पर पृथक करने पर विचार कर रहे हैं।
English: The source also said that though Rohit Shetty had some other actresses on his mind for this cop drama, it was Akshay Kumar, who suggested Katrina's name.
Hindi: हालांकि रोहित शेट्टी के दिमाग में इस रोल के लिए किसी और हिरोइन का नाम था, लेकिन ऐसा कहा जा रहा है कि अक्षय कुमार ने ही इस फिल्म के लिए कैटरीना की सिफारिश की है।
English: The source also tells us that after the Diwali vacations, Ranbir Kapoor will start shooting with Shraddha Kapoor for Luv Ranjans romantic comedy, and while Akshay Kumar will start shooting for his film Prithviraj, Ajay Devgn will get busy completing Bhuj.
Hindi:  सूत्र ने हमें यह भी बताया है कि दीवाली की छुट्टियों के बाद, रणबीर कपूर, श्रवण कपूर के साथ लव रंजन की रोमांटिक कॉमेडी की शूटिंग शुरू कर देंगे.
English: The source and destination are the same file. 1
Hindi: स्रोत एवं गंतव्य दोनों एक ही फ़ाइल है. 1
English: The source claimed that on Threema the contacts and messages are stored on users device, instead of on the server.
Hindi: सूत्र ने दावा किया कि थ्रीमा पर सर्वर के बजाय कॉन्टैक्ट और संदेशों को यूजर के डिवाइस पर संग्रहीत किया जाता है।