Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The roofs of most houses out here are torn up."
Hindi: """यहाँ ज़्यादातर बन्द घरों के ही ताले टूटते हैं."" . ."
English: The rookie's home debut will be a game within the game "Where's Parsons?"
Hindi: धोखेबाज़ का घरेलू पदार्पण खेल के भीतर एक खेल होगाः पार्सन्स कहाँ है?
English: The rooms are bright, and I don't have to negotiate the lobby or fight my way through "creatures."
Hindi: कमरे उज्ज्वल हैं, और मुझे लॉबी से बातचीत करने या "प्राणियों" के माध्यम से अपने तरीके से लड़ने की ज़रूरत नहीं है।
English: The rooster is a bird that "crows" very early in the morning by making a loud call.
Hindi: मुर्गा एक पक्षी है जो जोर से पुकारने के द्वारा सुबह बड़े भोर में ""बाँग"" देता है।
English: The root of this confusing problem - not allowing teams to use more engine components per season - isn't just still there under this so-called "fix," but is set to become much worse in 2018.
Hindi: इस भ्रामक समस्या की जड़ - टीमों को प्रति सत्र अधिक इंजन घटकों का उपयोग करने की अनुमति नहीं है - अभी भी इस तथाकथित "फिक्स" के तहत नहीं है, लेकिन 2018 में बहुत खराब हो जाना तय है।
English: The roots of lack of initiative or ill-considered decisions lie precisely in him this is not "the loyalty of political instructors," but simple ignorance - and what can be done in general in this situation.
Hindi: पहल की कमी या गैर-विचारणीय निर्णयों की जड़ें उसके भीतर सटीक बैठती हैंः यह "राजनीतिक प्रशिक्षकों की निष्ठा" नहीं है, लेकिन साधारण अज्ञानता है - और इस स्थिति में क्या किया जा सकता है।
English: The roots of the word "rest" come from places to take a break on a journey; it's natural and necessary to rest when you're weary.
Hindi: """आराम"" शब्द की जड़ें एक यात्रा पर ब्रेक लेने के लिए स्थानों से आती हैं; जब आप थके हुए हो तो आराम करने के लिए प्राकृतिक और आवश्यक है।"
English: The roots of this celebration, according to the ANI news agency, can be traced back to the "Samvidhan Gaurav Yatra" in 2010 organised by PM Modi, who was then the chief minister of Gujarat.
Hindi: एएनआई समाचार एजेंसी के अनुसार, इस उत्सव की जड़ों का पता 2010 में पीएम मोदी द्वारा आयोजित "संविधान गौरव यात्रा" से लगाया जा सकता है, जो उस समय गुजरात के मुख्यमंत्री थे।
English: The roots of this vision can also be traced back to the "Samvidhan Gaurav Yatra" organised by the then Gujarat Chief Minister Shri Narendra Modi in 2010.
Hindi: इस दृष्टि की जड़ें 2010 में गुजरात के तत्कालीन मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा आयोजित "संविधान गौरव यात्रा" में भी देखी जा सकती हैं।
English: The rough weather was the "only gating factor," Blue Origin said in a statement, noting that the passengers began their training today October 10th.
Hindi: खराब मौसम "केवल गेटिंग फैक्टर" था, ब्लू ओरिजिन ने एक बयान में कहा, यह देखते हुए कि यात्रियों ने आज 10 अक्टूबर अपना प्रशिक्षण शुरू किया।
English: The round table "Problems of the welfare state in Ukraine"
Hindi: गोल मेज "यूक्रेन में कल्याणकारी राज्य की समस्याएं"
English: The route was severed."
Hindi: रास्ता मोड़ गये"
English: The rover collected two samples now named "Montdenier," found on September 6, and the second, "Montagnac" from the same rock on September 8.
Hindi: छह पहियों वाले रोबोट ने अपना पहला नमूना 6 सितंबर को "मोंटाडनियर" के रूप में जाना, और "मोंटैगनेक" को 8 सितंबर को उसी चट्टान से एकत्र किया।
English: The rover has been driving along the rocky outcrops and boulders of a half-mile-long ridgeline called "Artuby" that borders two geologic zones believed to contain the crater's deepest and most ancient layers of exposed bedrock.
Hindi: रोवर आधा मील लंबी पहाड़ी चट्टान से होकर गुजरता है जिसे "आरटीओबी" कहा जाता है और चट्टानें, दो भूवैज्ञानिक क्षेत्रों की सीमा बनाती हैं जिन्हें घाटी की सबसे गहरी और सबसे प्राचीन परत माना जाता है।
English: The rows of blocks are laid "apart" that is, we equip each subsequent row with a shift by half of the block in relation to the previous one.
Hindi: ब्लॉक की पंक्तियों को "अलग" रखा गया है यानी, हम प्रत्येक बाद की पंक्ति को पिछली बार के संबंध में ब्लॉक के आधे हिस्से की शिफ्ट से लैस करते हैं ।
English: The royal Family join with people around the world in mourning his loss," it added.
Hindi: रॉयल परिवार दुनिया भर के लोगों के साथ मिलकर अपने नुकसान का शोक मनाता है," यह आगे पढ़ा गया।
English: The royal continued, "I feel so happy and blessed that he is my boyfriend.
Hindi: शाही ने जारी रखा, "मैं बहुत खुश और धन्य महसूस करता हूं कि वह मेरा प्रेमी है।
English: The royal family responded by saying "some memories may vary" and promised to consider the request.
Hindi: शाही परिवार ने "कुछ यादें भिन्न हो सकती हैं" कहकर जवाब दिया और दावे पर गौर करने का वादा किया।
English: The royal family responded by saying "some recollections may vary" and promised to look into the claim.
Hindi: शाही परिवार ने "कुछ यादें भिन्न हो सकती हैं" कहकर जवाब दिया और दावे पर गौर करने का वादा किया।
English: The royal insider said, "Harry is missing his brother and Kate, but there is too much mud under the bridge at this point for meaningful communication.
Hindi: शाही अंदरूनी सूत्र ने कहा, "हैरी अपने भाई और केट को याद कर रहा है, लेकिन सार्थक संचार के लिए इस बिंदु पर पुल के नीचे बहुत अधिक कीचड़ है।
English: The royal insider said "Harry misses his brother and Kate, but there's too much mud under the bridge at this point for any meaningful communication.
Hindi: शाही अंदरूनी सूत्र ने कहा, "हैरी अपने भाई और केट को याद कर रहा है, लेकिन सार्थक संचार के लिए इस बिंदु पर पुल के नीचे बहुत अधिक कीचड़ है।
English: The royal insider said "Harry misses his brother and Kate, but there's too much mud under the bridge at this point for any meaningful communication."
Hindi: शाही अंदरूनी सूत्र ने कहा, "हैरी अपने भाई और केट को याद कर रहा है, लेकिन सार्थक संचार के लिए इस बिंदु पर पुल के नीचे बहुत अधिक कीचड़ है।
English: The royal shared the touching insight with the caption "This was the greatest day of my life...forever and always!
Hindi: राजा ने अपनी चलती दृष्टि को कैप्शन के साथ साझा कियाः "यह मेरे जीवन का सबसे बड़ा दिन था . . . हमेशा और हमेशा के लिए!
English: The royal wedding -- aka "Wedding of the Century" -- went down July 29, 1981 at St. Paul's Cathedral in London with 3,500 guests attending in person.
Hindi: शाही शादी - उर्फ "वेडिंग ऑफ द सेंचुरी" - 29 जुलाई, 1981 को लंदन के सेंट पॉल कैथेड्रल में 3,500 मेहमानों के साथ व्यक्तिगत रूप से उपस्थित हुई।
English: The rule "Feelings first" suggests that any time you notice yourself, or others, showing signs of having a feeling, pause and immediately address the feeling.
Hindi: नियम "भावनाएं पहले" से पता चलता है कि किसी भी समय आप अपने आप को, या दूसरों को ध्यान में रखते हुए, महसूस करने, रोकें और तुरंत भावना को संबोधित करने के संकेत दिखाते हैं
English: The rule "interference from the right" has not been canceled.
Hindi: नियम "सही से हस्तक्षेप" रद्द नहीं किया गया है।
English: The rule 38 iv with regards to direct or indirect Conflict of Interest states "When the BCCI, a Member, the IPL or a Franchisee enter into contractual arrangements with entities in which the individual concerned or hisher relative, partner or close associate has an interest.
Hindi: बीसीसीआई के संविधान के अनुसार हितों का टकराव नियम कहता हैः "जब बीसीसीआई, एक सदस्य, आईपीएल या एक फ्रेंचाइजी उन संस्थाओं के साथ संविदात्मक व्यवस्था में प्रवेश करता है जिसमें संबंधित व्यक्ति या उसके रिश्तेदार, साथी या करीबी सहयोगी का हित होता है।
English: The rule 38 iv with regards to direct or indirect Conflict of Interest states "When the BCCI, a Member, the IPL or a Franchisee enter into contractual arrangements with entities in which the individual concerned or hisher relative, partner or close associate has an interest."
Hindi: बीसीसीआई के संविधान के अनुसार हितों का टकराव नियम कहता हैः "जब बीसीसीआई, एक सदस्य, आईपीएल या एक फ्रेंचाइजी उन संस्थाओं के साथ संविदात्मक व्यवस्था में प्रवेश करता है जिसमें संबंधित व्यक्ति या उसके रिश्तेदार, साथी या करीबी सहयोगी का हित होता है।
English: The rule change had enabled movies such as "The United States vs. Billie Holiday" and "Judas and the Black Messiah" to be considered for the awards.
Hindi: नियम परिवर्तन ने "द यूनाइटेड स्टेट्स बनाम बिली हॉलिडे" और "जुडास एंड द ब्लैक मसीहा" जैसी फिल्मों को पुरस्कारों के लिए विचार करने में सक्षम बनाया था।
English: The rule change had enabled movies such as "The United States vs.Billie Holiday" and "Judas and the Black Messiah" to be considered for the awards.
Hindi: नियम परिवर्तन ने "द यूनाइटेड स्टेट्स बनाम बिली हॉलिडे" और "जुडास एंड द ब्लैक मसीहा" जैसी फिल्मों को पुरस्कारों के लिए विचार करने में सक्षम बनाया था।
English: The rule of "bones"
Hindi: """हड्डियों"" का नियमः"
English: The rule of law is a founding pillar of our Union and as the Guardian of the Treaties, the European Commission will always do whatever is necessary to uphold it."
Hindi: """कानून का शासन हमारे संघ का एक संस्थापक स्तंभ है और संधियों के संरक्षक के रूप में, यूरोपीय आयोग हमेशा इसे बनाए रखने के लिए जो भी आवश्यक होगा वह करेगा।"
English: The rule of law is a founding pillar of our Union and as the Guardian of the Treaties, the European Commission will continue to do whatever is necessary to uphold it."
Hindi: """कानून का शासन हमारे संघ का एक संस्थापक स्तंभ है और संधियों के संरक्षक के रूप में, यूरोपीय आयोग हमेशा इसे बनाए रखने के लिए जो भी आवश्यक होगा वह करेगा।"
English: The rulers of the times of the USSR showed weakness, having spawned a bunch of republics such as Ukraine, Kazakhstan, Belarus on the territory of the Russian Empire, as a result we have a bunch of "independent" countries along the perimeter, which Russia is forced to maintain, if not directly, then indirectly. of the former republics of Central Asia, which en masse travels to Russia to work.
Hindi: यूएसएसआर के समय के शासकों ने कमजोरी दिखाई, रूसी साम्राज्य के क्षेत्र में यूक्रेन, कजाकिस्तान, बेलारूस जैसे गणराज्यों का एक समूह पैदा किया, जिसके परिणामस्वरूप हमारे पास परिधि के साथ "स्वतंत्र" देशों का एक समूह है, जो रूस बनाए रखने के लिए मजबूर किया जाता है, यदि प्रत्यक्ष रूप से नहीं, तो परोक्ष रूप से।
English: The rules aim to prohibit the use of specific single-use plastic items which have "low utility and high littering potential" by 2022.
Hindi: इन नियमोन का उद्देश्य वर्ष 2022 तक विशिष्ट एकल-उपयोग वाली प्लास्टिक की उन वस्तुओं को प्रतिबंधित करना है जिनकी "कम उपयोगिता और उच्च अपशिष्ट क्षमता" है।
English: The rules do not apply to tokens that represent unique services or real assets, such as "product guarantees or real estate."
Hindi: नियम उन टोकन पर भी लागू नहीं होते हैं जो अद्वितीय सेवाओं या वास्तविक संपत्ति का प्रतिनिधित्व करते हैं, जैसे "उत्पाद गारंटी या अचल संपत्ति।
English: The rules have "opened the floodgates to unlimited corporate donations to political parties and anonymous financing by Indian as well as foreign companies, which can have serious repercussions on the Indian democracy," it claimed.
Hindi: इसमें कहा गया है कि संबंधित अधिनियमों में किए गए संशोधनों ने "राजनीतिक दलों के लिए असीमित कॉरपोरेट चंदों और भारतीय एवं विदेशी कंपनियों के गुमनाम ढंग से चंदा देने का रास्ता साफ कर दिया है, जिसके भारतीय लोकतंत्र के लिये गंभीर परिणाम हो सकते हैं।
English: The rules have just changed."
Hindi: बस विधि बदली हैं"
English: The rules include a strict monitoring mechanism and a code of ethics related to several ministries that impose restrictions on material affecting "the sovereignty and integrity of India" and which pose a threat to national security.
Hindi: इन नियमों में एक सख्त निगरानी तंत्र शामिल है, जिसमें कई मंत्रालय और उसके आचार संहिता शामिल है, जो 'भारत की संप्रभुता और अखंडता' को प्रभावित करने वाली सामग्री और राष्ट्रीय सुरक्षा को खतरा पैदा करने वाली सामग्री पर प्रतिबंध लगाती है।
English: The rules include a strict oversight mechanism involving several ministries and a code of ethics that bans content affecting "the sovereignty and integrity of India" and that which threatens national security.
Hindi: इन नियमों में एक सख्त निगरानी तंत्र शामिल है, जिसमें कई मंत्रालय और उसके आचार संहिता शामिल है, जो 'भारत की संप्रभुता और अखंडता' को प्रभावित करने वाली सामग्री और राष्ट्रीय सुरक्षा को खतरा पैदा करने वाली सामग्री पर प्रतिबंध लगाती है।
English: The rules included a strict oversight mechanism involving several ministries and a code of ethics that bans content affecting "the sovereignty and integrity of India" and that which threatens national security.
Hindi: इन नियमों में एक सख्त निगरानी तंत्र शामिल है, जिसमें कई मंत्रालय और उसके आचार संहिता शामिल है, जो 'भारत की संप्रभुता और अखंडता' को प्रभावित करने वाली सामग्री और राष्ट्रीय सुरक्षा को खतरा पैदा करने वाली सामग्री पर प्रतिबंध लगाती है।
English: The rules laid down by BMCpolice administration should be strictly followed."
Hindi: -बीएमसी  पुलिस प्रशासन द्वारा निर्धारित नियमों का सख्ती से पालन किया जाना चाहिए।
English: The rules of online Dating the 5 major "don'T"
Hindi: नियमों के ऑनलाइन डेटिंगः प्रमुख"नहीं"
English: The rules state that "If co-ordinators cannot reach a majority of at least two-thirds of the committee membership to approve the candidate," he or she mustanswer additional questions in written form or reappear before the committee.
Hindi: नियम कहते हैं किः "यदि को-ऑर्डिनेटर उम्मीदवार की स्वीकृति के लिए कम से कम दो-तिहाई समिति की सदस्यता के बहुमत तक नहीं पहुंच सकते हैं," उसे या उसे होना चाहिएलिखित रूप में अतिरिक्त प्रश्नों का उत्तर दें या समिति के समक्ष प्रकट करें।
English: The ruling BJP in Tripura on Monday accused the Trinamool Congress of giving wrong information to the Supreme Court and creating a law and order problem in the "peaceful state."
Hindi: त्रिपुरा में सत्तारूढ़ भाजपा ने सोमवार को तृणमूल कांग्रेस पर सुप्रीम कोर्ट को गलत जानकारी देने और शांतिपूर्ण राज्य में कानून-व्यवस्था की समस्या पैदा करने का आरोप लगाया।
English: The ruling BJP, which was propelled to power in Haryana by a dramatic surge in its vote share five years ago, faces a multi-level hurdle this time in its "Mission 75 plus" as it aims to retain power in the State.
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा, जो पांच साल पहले अपने वोट शेयर में नाटकीय उछाल से हरियाणा में सत्ता में आई थी, इस बार अपने "मिशन 75 प्लस" में एक बहु-स्तरीय बाधा का सामना कर रही है क्योंकि इसका उद्देश्य राज्य में सत्ता बनाए रखना है।
English: The ruling BJP, which was propelled to power in Haryana by a dramatic surge in its vote share five years ago, faces multiple hurdles this time in its "Mission 75-plus" as it aims to retain power in the state.
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा, जो पांच साल पहले अपने वोट शेयर में नाटकीय उछाल से हरियाणा में सत्ता में आई थी, इस बार अपने "मिशन 75 प्लस" में एक बहु-स्तरीय बाधा का सामना कर रही है क्योंकि इसका उद्देश्य राज्य में सत्ता बनाए रखना है।
English: The ruling Bharatiya Janata Party BJP has earned more than 1,000 crore in 2017-18 and is all set to be the maximum gainer of political funding in the last financial year, according to its annual returns submitted to the Election Commission," the application states.
Hindi: सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने 2017-18 में 1,000 करोड़ से अधिक की कमाई की है और चुनाव आयोग को प्रस्तुत अपने वार्षिक रिटर्न के अनुसार पिछले वित्त वर्ष में राजनीतिक चंदे का अधिकतम लाभ उठाने के लिए वो तैयार है।
English: The ruling Trinamool Congress TMC, however, said that there was nothing controversial in Mukherjee's statement and that "anyone can inspire anyone in this world."
Hindi: टीएमसी नेताओं ने कहा कि उन्होंने मुखर्जी के बयान को विवादास्पद नहीं पाया और कहा कि "कोई भी इस दुनिया में किसी को भी प्रेरित कर सकता है"।
English: The ruling clearly contravenes Spain's international commitment to refrain from expelling, returning or extraditing people to any State where there are well-founded reasons to believe that they might be in danger of being subjected to torture," the experts said.
Hindi: सत्तारूढ़ स्पष्ट रूप से स्पेन की अंतरराष्ट्रीय प्रतिबद्धता को स्पष्ट करने से इनकार करते हैं, लोगों को किसी भी राज्य में खदेड़ने, लौटने या प्रत्यर्पण करने से मना कर देते हैं, जहां यह मानने के लिए अच्छी तरह से स्थापित कारण हैं कि वे यातना के अधीन होने का खतरा हो सकता है, "विशेषज्ञों ने कहा।
English: The ruling clearly contravenes Spain's international commitment to refrain from expelling, returning or extraditing people to any state where there are well-founded reasons to believe that they might be in danger of being subjected to torture," the statement read.
Hindi: सत्तारूढ़ स्पष्ट रूप से स्पेन की अंतरराष्ट्रीय प्रतिबद्धता को स्पष्ट करने से इनकार करते हैं, लोगों को किसी भी राज्य में खदेड़ने, लौटने या प्रत्यर्पण करने से मना कर देते हैं, जहां यह मानने के लिए अच्छी तरह से स्थापित कारण हैं कि वे यातना के अधीन होने का खतरा हो सकता है, "विशेषज्ञों ने कहा।
English: The ruling was hailed by the nation's top education chief as bringing to California - and possibly the nation - an opportunity to build "a new framework for the teaching profession."
Hindi: सत्तारूढ़ राष्ट्र के शीर्ष शिक्षा प्रमुख द्वारा कैलिफ़ोर्निया लाने के रूप में - और संभवतः राष्ट्र - "शिक्षण पेशे के लिए एक नया ढांचा" बनाने का अवसर था।
English: The ruling was hailed by the nation's top education chief as bringing to California -- and possibly the nation -- an opportunity to build "a new framework for the teaching profession."
Hindi: सत्तारूढ़ राष्ट्र के शीर्ष शिक्षा प्रमुख द्वारा कैलिफ़ोर्निया लाने के रूप में - और संभवतः राष्ट्र - "शिक्षण पेशे के लिए एक नया ढांचा" बनाने का अवसर था।
English: The rumours appeared to have a basis in reality For at least some users, clicking the drop-down menu on the top right side of a post no longer contained a "delete" function, though the function remained unaltered on the mobile site and the company's apps.
Hindi: अफवाहों को वास्तविकता में आधार दिखाई दियाः कम से कम कुछ उपयोगकर्ताओं के लिए, पोस्ट के शीर्ष दाईं ओर ड्रॉप-डाउन मेनू पर क्लिक करने से अब "हटाएं" फ़ंक्शन शामिल नहीं था, हालांकि यह फ़ंक्शन मोबाइल साइट और अनलॉक्ड पर बना रहा कंपनी के ऐप्स।
English: The runs of Cuphead and Celeste stole the show, giving us all an opportunity to ask, "There's no way it's that easy, is it?"
Hindi: क्यूपहेड और सेलेस्टे के रन ने शो को चुरा लिया, जिससे हमें यह पूछने का मौका मिला, "कोई रास्ता नहीं है यह इतना आसान है, है?
English: The saatlik Karakomik Films "series, which consists of four short films on average, including Ford's product integrations, will be screened with a" two-in-one "motto and two films.
Hindi: सातालिक करकोमिक फिल्म्स "श्रृंखला, जिसमें औसतन चार लघु फिल्में शामिल हैं, जिसमें फोर्ड के उत्पाद एकीकरण शामिल हैं, को" दो-इन-वन "आदर्श वाक्य और दो फिल्मों के साथ प्रदर्शित किया जाएगा।
English: The sacred Torah is composed of the "Five Books of Moses."
Hindi: पवित्र टोरा "मूसा की पांच पुस्तकें" से बना है।
English: The sacred words "Moscow is behind us!"
Hindi: पवित्र शब्द "मास्को हमारे पीछे है!
English: The sacred words "Moscow's behind us!"
Hindi: पवित्र शब्द "मास्को हमारे पीछे है!
English: The sad experience of Afghanistan and Iraq, the ghost of "Warrior"
Hindi: अफगानिस्तान और इराक का दुखद अनुभव, "योद्धा" का भूत
English: The sad song of the Ukrainian "guest worker" in the Baltic
Hindi: बाल्टिक में यूक्रेनी "अतिथि कार्यकर्ता" का उदास गीत
English: The saddest are these It might have been!"
Hindi: ये सबसे दुखद हैंः 'यह हो सकता है!
English: The saddest thing is there were warning events at least, a magnitude 7.2 earthquake two days earlier in the same fault and science is not yet able to "read" those signs.
Hindi: सबसे दुखद बात यह है कि चेतावनी घटनाएं थीं कम से कम, एक ही गलती में दो दिन पहले एक परिमाण 7.2 भूकंप और विज्ञान अभी तक उन संकेतों को "पढ़ने" में सक्षम नहीं है।
English: The safety precautions in this instruction manual are ranked as "WARNING" and "CAUTION."
Hindi: इस निर्देश मैनुअल में, सुरक्षा निर्देश स्तरों को "चेतावनी" और "चेतावनी" में वर्गीकृत किया गया है।
English: The saffron party chief praised chief minister Sawant saying that he has been walking on the footsteps of late CM Manohar Parrikar, "who had dedicated his life for the people of Goa."
Hindi: भाजपा प्रमुख ने मुख्यमंत्री सावंत की प्रशंसा करते हुए कहा कि 'वह दिवंगत मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर के नक्शेकदम पर चल रहे हैं, जिन्होंने गोवा के लोगों के लिए अपना जीवन समर्पित कर दिया था.
English: The sahib asked me, "Did you write this book?"
Hindi: साहब ने मुझसे पूछा - यह पुस्तक तुमने लिखी है?
English: The said evidence gives credence to the prosecutrix's case that she was sexually assaulted by the appellant," the HC said.
Hindi: उक्त साक्ष्य अभियोक्ता के मामले को विश्वसनीयता प्रदान करते हैं कि अपीलकर्ता द्वारा यौन उत्पीड़न किया गया था," एचसी ने कहा।
English: The said persons involved in the act in Kochi, have been immediately suspended from the Party membership indefinitely," Aaditya tweeted.
Hindi: """ उन्होंने ट्वीट किया, ""कोच्चि की हरकत में शामिल लोगों को पार्टी की सदस्यता से अनिश्चितकाल के लिए निलंबित कर दिया गया है।"
English: The said persons involved in the act in Kochi, have been immediately suspended from the party membership indefinitely," he tweeted.
Hindi: """ उन्होंने ट्वीट किया, ""कोच्चि की हरकत में शामिल लोगों को पार्टी की सदस्यता से अनिश्चितकाल के लिए निलंबित कर दिया गया है।"
English: The sailor's love for the "soulful baby" is well documented for a century before the name "rum" became a household name.
Hindi: """आत्मापूर्ण बच्चे"" के लिए नाविक का प्यार एक सदी के लिए अच्छी तरह से प्रलेखित है, इससे पहले कि ""रम"" नाम एक घरेलू नाम बन गया।"
English: The saint perceived my thought and said, "Do not be troubled.
Hindi: संत ने मेरे विचार को अनुभव कर लिया और कहा, "दुःखी मत हो।
English: The salary is not at all what you were expecting, and not in the "I just won the lottery" way!
Hindi: वेतन वह सब कुछ नहीं है जिसे आप उम्मीद कर रहे थे, न कि "मैंने अभी लॉटरी जीता" रास्ता!
English: The sale and consumption of alcohol is banned - "dry law."
Hindi: शराब की बिक्री और उपयोग निषिद्ध है - "सूखा कानून"।
English: The sale of "Everydays the First 5,000 Days," a virtual mosaic created by Mike Winkelmann - the US artist's real name - caused upheaval on the art market, where digital art was still a niche just six months ago.
Hindi: """एवरीडेः द फर्स्ट 5,000 डेज़"" की बिक्री, माइक विंकलमैन द्वारा बनाई गई एक आभासी मोज़ेक - अमेरिकी कलाकार का असली नाम - कला बाजार पर उथल-पुथल का कारण है, जहां डिजिटल कला अभी भी छह महीने पहले एक जगह थी।"
English: The sale of these products needs to be more regulated."
Hindi: """इन उत्पादों की बिक्री को अधिक विनियमित करने की आवश्यकता है।"
English: The salt is suppose to be good for stimulating the scalp, and I like anything that relates to a head massage."
Hindi: नमक को खोपड़ी को उत्तेजित करने के लिए अच्छा माना जाता है, और मुझे कुछ भी पसंद है जो सिर मालिश से संबंधित है।
English: The salt is supposed to be good for stimulating the scalp, and I like anything that relates to a head massage."
Hindi: नमक को खोपड़ी को उत्तेजित करने के लिए अच्छा माना जाता है, और मुझे कुछ भी पसंद है जो सिर मालिश से संबंधित है।
English: The same "Akagi" and "Kaga," "Lady Lex and Sarah" were quite adequate heavy aircraft carriers.
Hindi: 1. वही "अकागी" और "कागा," "लेडी लेक्स और सारा" काफी भारी विमान वाहक थे।
English: The same "Comet" is now, if we do by the next season ...
Hindi: वही "धूमकेतु," अगर अगले सीजन में हम बनाते हैं . . .
English: The same "Stingers," only on wheels.
Hindi: वही "स्टिंगर्स," केवल पहियों पर।
English: The same "Thunder" and the Hunter.
Hindi: वही "थंडर" और हंटर।
English: The same "boyars" of the Russian princes of pre-Mongol Rus, little is known about them.
Hindi: मंगोल पूर्व रूस के रूसी राजकुमारों के समान "बॉयर्स," उनके बारे में बहुत कम जानकारी है।
English: The same "bros" as the Bulgarians ...
Hindi: बुल्गारियाई के रूप में एक ही "ब्रोस" . . .
English: The same "double standard" is applied by Apple when it comes to applications and services, although we all buy devices iPhone, iPad, Poppy and others, just as expensive.
Hindi: ऐप्पल द्वारा उसी "डबल स्टैंडर्ड" को लागू किया जाता है जब यह अनुप्रयोगों और सेवाओं की बात आती है, हालांकि हम सभी डिवाइस खरीदते हैं आई - फ़ोन, आईपैड, मैक और अन्य, बस के रूप में महंगा है।
English: The same "experts" and about the Olympics the same yelled!
Hindi: वही "विशेषज्ञ" और ओलंपिक के बारे में वही चिल्लाया!
English: The same "no losses" from the other side.
Hindi: दूसरी तरफ से समान "कोई नुकसान नहीं"।
English: The same "non-occupation" as the Germans were "not prisoners of war"
Hindi: जर्मनों के समान "गैर-व्यवसाय" "युद्ध के कैदी नहीं थे"
English: The same "small business" with the same problems and corruption as now.
Hindi: समान समस्याओं और भ्रष्टाचार के साथ अब वही "छोटा व्यवसाय"।
English: The same "suspended" and weightless may seem
Hindi: वही "निलंबित" और भारहीन लग सकता हैः
English: The same God."
Hindi: उसी भगवान की."