Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When a line is used only for freight, the operating ratio can be as good as 75 per cent, and if it runs only passenger trains the ratio can deteriorate to 190 to 200 per cent 100 per cent is the breakeven point
Hindi: अगर किसी लाइन को महज मालढुलाई के लिए इस्तेमाल किया जाए, तो परिचालन अनुपात 75 फीसदी तक हो सकता है और अगर इस पर सिर्फ यात्री गाडिय़ों की आवाजाही हो तो यह घटकर 190 से 200 फीसदी हो सकता है।
English: When a liquid sludge is produced, further treatment may be required to make it suitable for final disposal.
Hindi: जब तरल कीचड़ उत्पन्न होता है, तो अंतिम निष्कासन के लिए इसे उपयुक्त बनाने के लिए आगे के प्रशोधन की जरूरत पड़ सकती है।
English: When a little child falls facedown in a pool of water, it loses its sense of what is up and what is down, says child psychologist Bckstrm.
Hindi: चाइल्ड साइकॉलॉजिस्ट बाकस्ट्रोम कहती है, जब एक छोटा बच्चा थोड़े - से पानी में औंधे मुँह गिरता है तो वह यह आभास खो बैठता है कि ऊपर की तरफ कौन - सा है और नीचे की तरफ कौन - सा ।
English: When a local nurse was killed... chaos broke out within the walls.
Hindi: एक स्थानीय नर्स मारा गया था जब... अराजकता की दीवारों के भीतर बाहर तोड़ दिया.
English: When a loop of wire rotates in a magnetic field, the magnetic flux through it and thus the potential induced in it reverses with each half turn, generating an alternating current.
Hindi: जब तार का एक लूप एक चुम्बकीय क्षेत्र में घूर्णन करता है, इसमें उत्पन्न प्रेरित विभव प्रत्येक आधे घूर्णन के बाद उलट जाता है, जिसके परिणामस्वरूप प्रत्यावर्ती धारा का उत्पादन होता है।
English: When a loss has been brought about by two or more causes, the real or the nearest cause shall be the causa proxima, although the result could not have happened without the remote cause.
Hindi: जब दो अथवा उससे अधिक कारणों के कारण हानि होती है तो वास्ततविक अथवा निकटस्थक कारण आसन्नग कारण होगा, हालांकि दूरस्थ कारण के बिना परिणाम नहीं निकाला जा सकता।
English: When a magnetized ferromagnetic material is heated to the Curie point temperature, the molecules are agitated to the point that the magnetic domains lose the organization, and the magnetic properties they cause cease.
Hindi: जब चुंबकीय लौह-चुंबकत्व द्रव्य को क्यूरी बिंदु तापमान तक गरम किया जाता है, तो अणुओं में उस बिंदु तक हलचल मच जाती है कि चुंबकीय डोमेन का संगठन बिखर जाता है और उनके द्वारा व्युत्पन्न चुंबकीय गुण ख़त्म हो जाते हैं।
English: When a major policy is brought, a discussion takes place at the government level.
Hindi: उन्होंने कहा, जब एक बड़ी नीति लाई जाती है, तो सरकार के स्तर पर एक चर्चा होती है।
English: When a majority of the English-speaking intellectuals were buying uncritically into the Narendra Modi spiel in the run-up to the 2014 Lok Sabha election, Vajpeyi remained gloriously unimpressed.
Hindi: 2014 के लोकसभा चुनावों के दौरान मोदी के भाषणों के प्रति जब अंग्रेजी बोलने वाले अधिकांश बुद्धिजीवी नेकदिली दिखा रहे थे, ऐसे समय वाजपेयी इन भाषणों से अप्रभावित बने रहे।
English: When a male Hindu dies after the commencement of this Act, having at the time of his death an interest in a Mitakshara coparcenary property, his interest in the property shall devolve by survivorship upon the surviving members of the coparcenary and not in accordance with this Act
Hindi: सहदायिकी संपत्ति में केहित का न्यागमन जब कि कोई हिंदू पुरुष अपनी मृत्यु के समय मिताक्षरा सहदायिकी संपत्ति में हित रखते हुए इस अधिनियम के प्रारंभ के पश्चात् मरे तब उस संपत्ति में उस का हित सहदायिकी के उत्तरजीवी सदस्यों पर उत्तरजीविता के आधार पर न्यागत होगा, इस अधिनियम के अनुसार नहीं
English: When a man buys the same car, society looks at it as a result of his hard work!
Hindi: जब एक आदमी वही कार खरीदता है, तो समाज उसकी कड़ी मेहनत के फलस्वरूप उसे देखता है!
English: When a man gains knowledge of God, he learns to view his wife not as a servant but as a helper and not as inferior but as one to be honored.
Hindi: जब एक आदमी, परमेश्वर का ज्ञान हासिल करता है तो वह यह सीखता है कि उसकी पत्नी नौकरानी नहीं बल्कि एक सहायक  है और उसका दर्जा किसी तरह कम नहीं बल्कि वह आदर  के योग्य है ।
English: When a man is prepared, spiritually, mentally and physically, he has nothing to fear.
Hindi: जब कोई व्यक्ति आध्यात्मिक, मानसिक और शारीरिक रूप से तैयार होता है तब उसे कोई भय नहीं होता। सूत्र वाक्य यह है कि बुरी से बुरी स्थिति के लिए भी तैयार रहो।
English: When a man is sharp and quick about the present, he is called clever.
Hindi: जब कोई व्यक़्ति वर्तमान के विषय में कुशाग्र और तीक्ष्ण हो तो उसे चतुर कहते हैं.
English: When a man lame from birth asked for money, Peter replied Silver and gold I do not possess, but what I do have is what I give you In the name of Jesus Christ the Nazarene, walk! Acts 3 6.
Hindi: जन्म से एक लँगड़े ने जब पतरस से भीख माँगी, तब पतरस ने कहा सोना - चाँदी तो मेरे पास नहीं है, मगर जो मेरे पास है वह तुझे दे रहा हूँ यीशु मसीह नासरी के नाम से मैं तुझसे कहता हूँ, खड़ा हो और चल - फिर ।   प्रेषितों 3 6.
English: When a man loses his memory in an accident his skills will still be intact
Hindi: एक आदमी एक दुर्घटना में उसकी याददाश्त खो देता है .. .. अपने कौशल अभी भी बरकरार जाएगा
English: When a man says he loves sex, you are okay with it, but when a woman says she loves sex, everyone has a problem.
Hindi: जब एक पुरुष कहता है कि उसे सेक्स पसंद है तो इसमें कोई परेशानी नहीं है, लेकिन यही जब एक महिला कहती है तो सबको दिक्कत होती है।
English: When a man vows a vow to Yahweh, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word. he shall do according to all that proceeds out of his mouth.
Hindi: कि जब कोई पुरूष यहोवा की मन्नत माने, वा अपने आप को वाचा से बान्धने के लिये शपथ खाए, तो वह अपना वचन न टाले. जो कुछ उसके मुंह से निकला हो उसके अनुसार वह करे।
English: When a man was arrested and charged with unlawful possession of a firearm when it was discovered whilst the king was riding in a procession in London, the news film showed the man's arrest under the title Attempt on King's life'.
Hindi: जब एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया था और अग्नायुध के अवैध कब्जे से, जब उसका पता लगा था, आरोपित किया गया था जबकि राजा एक जलूस में लंदन में जा रहा था, समाचार फिल्म ने व्यक्ति की गिरफ्तारी को 'राजा की हत्या का प्रयास' शीर्षक के अधीन दर्शित किया था ।
English: When a man-made moon is orbiting, people can only see a bright star in the sky.
Hindi: जब कृत्रिम चांद चक्कर लगा रहा होगा तो लोगों को केवल एक चमकदार तारा आकाश में दिखाई देगा।
English: When a managed user tries to access a site that is not in any content pack
Hindi: जब एक प्रबंधित उपयोगकर्ता ऐसी साइट एक्सेस करने का प्रयास करता है जो किसी भी सामग्री पैक में नहीं हैः
English: When a marriage mate commits adultery, he or she sins not only against the innocent partner but also against Jehovah.
Hindi: जब एक जीवन - साथी व्यभिचार करता है, तो वह न सिर्फ निर्दोष साथी के खिलाफ बल्कि यहोवा के खिलाफ भी पाप करता है ।
English: When a married couple follow Jesus counsel and are faithful to each other, all in the family feel secure and happy.
Hindi: जब पति - पत्नी यीशु की सलाह को मानते हैं और एक - दूसरे के वफादार रहते हैं, तो परिवार के सभी सदस्य सुरक्षित महसूस करते हैं और खुश रहते हैं ।
English: When a mask is required the most, we tend to remove it
Hindi: जब एक मास्क की सबसे अधिक आवश्यकता होती है तो हम इसे हटा देते हैं
English: When a mask is required the most, we tend to remove it.
Hindi: जब एक मुखौटा की सबसे अधिक आवश्यकता होती है, तो हम इसे हटा देते हैं।
English: When a material is heated to incandescence it emits light that is characteristic of the atomic makeup of the material.
Hindi: जब एक सामग्री को उद्दीप्ति के लिए गरम किया जाता है तब यह सामग्री प्रकाश छोड़ती है जो सामग्री के परमाणु श्रृंगार की विशेषता है।
English: When a matter is in court, we should not be in a hurry and give it enough time to take a decision.
Hindi: अगर कोई मामला कोर्ट में हो तो जल्दबाजी न करनीचाहिए और फैसला लेने के लिए पर्याप्त समय देना चाहिए.
English: When a matter is under consideration of a Parliamentary Committee and the Committee is holding its sittings day to day for that purpose, no person including a member of Parliament should make or publish a statement or comment about that matter.
Hindi: जब कोई मामला किसी ससंदीय समिति के विचाराधीन हो और वह समिति उस प्रयोजन के लिए प्रतिदिन अपनी बैठकें कर रही हो तो संसद के किसी सदस्य सहित किसी भी व्यक्ति को उस मामले के बारे में कोई वक्तव्य नहीं देना चाहिए या टिप्पणी नहीं करनी चाहिए या उसे प्रकाशित नहीं करना चाहिए।
English: When a media house in Goa recently sought a stay on this rule, the Bombay high court refused to provide relief
Hindi: जब हाल में इस गाइडलाइन पर रोक लगाने के लिए गोवा के एक मीडिया हाउस ने बॉम्बे हाईकोर्ट का दरवाजा खटखटाया तो अदालत ने राहत देने से इंकार कर दिया
English: When a media house in Goa recently sought a stay on this rule, the Bombay high court refused to provide relief.
Hindi: जब हाल में इस गाइडलाइन पर रोक लगाने के लिए गोवा के एक मीडिया हाउस ने बॉम्बे हाईकोर्ट का दरवाजा खटखटाया तो अदालत ने राहत देने से इंकार कर दिया.
English: When a member chooses not to come, our attendants will not permit them to sign the register of attendance.
Hindi: जब कोई सदस्य नहीं आने का फैसला लेता है, तो हमारे परिचारक उन्हें उपस्थिति के रजिस्टर पर हस्ताक्षर करने की अनुमति नहीं देंगे.
English: When a member feels that the answer given to a question, Starred or Unstarred or Short Notice, is not complete or does not give the desired information or needs elucidation on a matter of fact, he may be allowed by the Speaker to raise a discussion in the House for half an hour.
Hindi: जब कोई सदस्य यह महसूस करता है कि तारांकित या अतारांकित अथवा अल्प सूचना प्रश्न का दिया गया उत्तर अपूर्ण है, अथवा किसी तथ्य के संबंध में वांछित जानकारी का अभाव है, अथवा इसकी व्याख्या किए जाने की आवश्यकता है, तो अध्यक्ष महोदय उसे सभा में आधे घंटे की चर्चा की अनुमति दे सकते हैं।
English: When a member from Kerala complained of exorbitant fares on the Gulf route, the Minister remarked, we can control only things in India.
Hindi: खाड़ी देशों के मार्ग पर टिकटों की ऊंची कीमतें होने की शिकायत केरल के एक सदस्य द्वारा किए जाने पर मंत्री ने कहा, हम केवल भारत में चीजों को नियंत्रित कर सकते हैं।
English: When a member of Team USA competing in La Molina was asked if they heard confirmation of this, they were unable to confirm.
Hindi: जब ला मोलिना में प्रतिस्पर्धा करने वाली टीम यूएसए के एक सदस्य से पूछा गया कि क्या उन्होंने इस बात की पुष्टि सुनी है, तो वे पुष्टि नहीं कर पाए।
English: When a member violates any of the restrictions, the Speaker may direct him to discontinue his speech or order the defamatory, indecent, unparliamentary or undignified words used by the member to be withdrawn or expunged from the proceedings of the House.
Hindi: जब कोई सदस्य किसी प्रतिबंध का उल्लंघन करता है तो अध्यक्ष उसे अपना भाषण वहीं समाप्त करने के लिए निर्देश दे सकता है या आदेश दे सकता है कि सदस्य द्वारा प्रयोग में लाये गये मानहानिकारक, अशिष्ट, असंसदीय या अभद्र शब्द वापस लिए जाएं या उन्हें सदन के कार्यवाही-वृत्तांत से निकाल दिया जाए।
English: When a member wants to speak he should rise in his place to attract the attention of the Chair.
Hindi: जब कोई सदस्य बोलना चाहे तो उसे पीठासीन अधिकारी का ध्यान आकर्षित करने के लिए अपने स्थान पर खड़े हो जाना चाहिए.
English: When a message is sent to an object, the method is implemented.
Hindi: जब कोई संदेश एक ऑब्जेक्ट को भेजा जाता है, तो पद्धति कार्यान्वित होती है।
English: When a metro train manufactured in India is exported to Australia, when a Japanese company Maruti manufactures a car in India and Japan imports it then Indian economy grows.
Hindi: भारत में बनी हुई जापानी कंपनी मारूति जब भारत में कार बनाती है और जापान उसको इंपोर्ट करता है तो हिन्दुस्तान की इकोनॉमी बढ़ती है।
English: When a minister entrusted with the welfare of the farmers cannot relate to their problems and is absolutely indifferent to their plight, one can well imagine which way the country is headed, Amarinder Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा, किसानों के कल्याण का काम जिस मंत्री को सौंपा गया है जब वही उनकी समस्याएं नहीं समझ सकता और उनकी दुर्दशा के प्रति पूरी तरह उदासीन है तो यह समझा जा सकता है कि हमारा देश किस दिशा में आगे बढ़ रहा है।
English: When a mobile phone is lost, people are required to mention the IMEI number of the handset for tracking.
Hindi: जब मोबाइल फोन गायब होता है, संबंधित व्यक्ति को हैंडसेट का पता लगाने के लिये आईएमईआई संख्या बताना होगा।
English: When a mother kisses son, is it sex?
Hindi: या बेटा जब मां को चुमता है तो क्या वह सेक्स है?
English: When a mother loves a child, that love is for free.
Hindi: मां जब अपने बच्चे को प्यार करती है तो वो प्यार फ्री होता है।
English: When a motorbike passes, walkers immediately seek help
Hindi: ऐसे में जब कोई मोटरसाइकिल गुजरती है तो पैदल चलने वाले तुरंत मदद मांगते हैं
English: When a motorised or otherwise small bank move from place to place on fixed time  days providing limited banking facilities.
Hindi: जब कोई वाहन चालित या अन्य प्रकार का छोटा बैंक एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाकर निर्धारित समयदिनों पर सीमित बैंकिंग सुविधाएं उपलब्ध कराता हो।
English: When a nation 's will is systematically drained thus, an armed take - over utilising the fourth country concept may be attempted as part of a well planned long term strategy.
Hindi: जब इस प्रकार किसी देश की इच्छाशक्ति व्यवस्थित ढंग से हर ली जाती हैं तब सुनियोजित दीर्घकालिक युक्ति के भाग के रुप में चौथे देश की संकल्पना का उपयोग करके उसे बलपूर्वक हथियाने की कोशिश की जा सकती है।
English: When a nation embraces diversity, it can unite behind a common purpose.
Hindi: जब एक राष्ट्र विविधता को गले लगाता है, तो वह एक साझे उद्देश्य के पीछे एकजुट हो सकता है।
English: When a nation is healthy, development gains momentum, says PM Narendra Modi.
Hindi: पीएम मोदी बोले, दशा सुधरते ही विकास की राह में सरपट दौड़ेगा देश
English: When a neutrino hits a water molecule
Hindi: जब न्युट्रोनो पानी के अणुकणिका से टकराता है
English: When a neutrino hits a water molecule it emits a kind of blue light, a flash of blue light, and by looking for this blue light, you can essentially understand something about the neutrino and then, indirectly, something about the dark matter that might have created this neutrino.
Hindi: जब न्युट्रोनो पानी के अणुकणिका से टकराता है तो एक तरह का नीला प्रकाश निकलता है, नीले प्रकाश की एक चमक, और इस नीले प्रकाश को देख कर, तो आप अनिवार्य रुप से न्युट्रानो के बारे में कुछ जान पाएगें और फिर, अप्रत्यक्षतः, कुछ श्याम पदार्थ के बारे में जिसमें सम्भवतः इस न्युट्रोनो को सृजन हुआ होगा ।
English: When a new BJP government assumed office in New Delhi two years ago, he was very hopeful that justice would be done to him. at least, he would have the satisfaction of a meeting with the Union Health Minister, JP Nadda.
Hindi: केंद्र में दो साल पहले जब भाजपा सरकार बनी तब उन्हें इस बात की बहुत उम्मीद थी कि उनके साथ न्याय होगा, कम से कम उन्हें केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जे. पी. नड्डा के साथ मिलने का संतोष तो होगा।
English: When a new ally joins us, there will be a reduction in seat share for everyone, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक नया सहयोगी हमसे जुड़ गया है, तो सभी के लिए सीट शेयर में कमी आएगी।
English: When a new company incorporates in England and Wales or in Scotland, it must register with Companies House, an executive agency of the Department for Business, Energy and Industrial Strategy.
Hindi: इंग्लैंड और वेल्स या स्कॉटलैंड में जब किसी नई कंपनी को शामिल किया जाता है तो उसे व्यापार, नवप्रवर्तन और दक्षता विभाग में कार्यकारी एजेंसी के कंपनी हाउस में अवश्य पंजीकृत होना चाहिए.
English: When a new company incorporates in England and Wales or in Scotland, it must register with Companies House, an executive agency of the Department for Business, Innovation and Skills.
Hindi: इंग्लैंड और वेल्स या स्कॉटलैंड में जब किसी नई कंपनी को शामिल किया जाता है तो उसे व्यापार, नवप्रवर्तन और दक्षता विभाग में कार्यकारी एजेंसी के कंपनी हाउस में अवश्य पंजीकृत होना चाहिए. उत्तरी आयरलैंड के लिए कंपनियों का अलग रजिस्ट्रार है।
English: When a new composition of seeding agent is developed, it is hustled out of the laboratory and tested without the knowledge of the scientists who developed it.
Hindi: जब बीजन अभिकर्मक का कोई नवीन संयोजन विकसित होता है तब इसे चुपके से प्रयोगशाला के बाहर ले जाकर विकास करने वाले वैज्ञानिक की बिना जानकारी के परीक्षण किया जाता है।
English: When a new foe defeats them easily, requesting a battle against the Flash, the team decides to bring Barry back.
Hindi: जब एक नया दुश्मन सिर्फ फ्लैश से लड़ने की बात कहते हुए उन्हें आसानी से हरा देता है, तो टीम बैरी को वापस लाने का फैसला करती है।
English: When a new government comes we must give them some time.
Hindi: जब नई सरकार आती है तो हमें उसे अवश्य कुछ समय देना चाहिए.
English: When a new job offer is made to a good candidate, the proposed salary is 20-25 higher than the person's current pay package.
Hindi: जब किसी व्यक्ति को नया जॉब ऑफर दिया जाता है तो उनकी प्रस्तावित सैलरी मौजूदा पे पैकेज का 20-25 ज्यादा होता है।
English: When a new one gives his first Bible talk or first starts out in the field ministry, the spiritual parent is delighted to do everything to help.
Hindi: जब एक नया व्यक्ति अपना पहला बाइबल भाषण देता है या क्षेत्र सेवकाई में भाग लेना आरंभ करता है, तो आध्यात्मिक माता - पिता मदद करने के लिए सब कुछ करने में प्रसन्न हैं ।
English: When a new parliament is elected then them meber who is having longest parliamentary experience is appointed protem speaker by president and who will take oath by president.
Hindi: जब कोई नवीन लोकसभा चुनी जाती है तब राष्ट्रपति उस सदस्य को कार्यवाहक स्पीकर नियुक्त करता है जिसको संसद मे सदस्य होने का सबसे लंबा अनुभव होता है वह राष्ट्रपति द्वारा शपथ ग्रहण करता है
English: When a new screenwriter, Jim Uhls, lobbied Donen and Bell for the job, the producers chose him over Henry.
Hindi: जब एक नए पटकथा लेखक, जिम उहेल्स, ने नौकरी के लिए डोनन और बेल की पैरवी की, तो निर्माताओं ने उन्हें हेनरी के ऊपर चुना।
English: When a new session of Parliament begins, newer MPs face lot of trouble as far as finding accommodation is concerned, Modi tweeted.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट किया, 'जब संसद का नया सत्र शुरू होता है, तो नए सांसदों को आवास के लिए काफी परेशानियों का सामना करना पड़ता है.
English: When a newly formed organization, the Bihar Rashtriya Sangharsh Samiti, approached him in April 1974 , he readily agreed to lead the movement
Hindi: जब अप्रैल, 1974 में नए बने संगठन, बिहार राष्ट्रीय संघर्ष समिति ने उनसे अप्रैल, 1974 में संपर्क किया, तो वे झट से ख़ुशी-ख़ुशी आंदोलन का नेतृत्व करने के लिए तैयार हो गए
English: When a newly independent India made Universal Adult Suffrage the basis of elections not all were convinced of our capability to implement it.
Hindi: जब नव स्वतंत्र भारत ने चुनाव का आधार सभी वयस्कों के मताधिकार को बनाया तो सभी इसकी कार्यान्वयन क्षमता के बारे में आश्वस्त नहीं थे।
English: When a newspaper polled young people on the question of what lifes purpose is, typical responses were To do whatever your heart desires.
Hindi: जब एक अख़बार ने युवाओं से इस प्रश्न पर मतदान लिया कि जीवन का उद्देश्य क्या है, तो ठेठ प्रतिक्रियाएँ थीं जो आप का दिल चाहे वही करना ।
English: When a no-confidence motion is moved 50 MPs should stand in its support and 50 MPs stood, but Speaker said it cannot be considered as House is not in order.
Hindi: जब कोई अविश्वास प्रस्ताव चला जाता है तो 50 सांसदों को इसके समर्थन में खड़ा होना चाहिए और 50 सांसद खड़े हो गए, लेकिन अध्यक्ष ने कहा कि इसे नहीं माना जा सकता।
English: When a not-for-profit community group applies to the regulating body the Australian Communications and Media Authority for a community broadcasting licence, it specifies the community interest it intends to serve.
Hindi: जब कोई अलाभकारी सामुदायिक समूह सामुदायिक प्रसारण लाइसेंस प्राप्त करने के लिए नियामक ऑस्ट्रेलिया संचार और मीडिया प्राधिकरण के पास आवेदन देता है तो उसे बताना पड़ता है कि वे किस समुदाय के हितों की सेवा करना चाहते हैं।
English: When a notary issues a certificate that the bill of exchange has been dishonoured either by non - acceptance or non - payment.
Hindi: जब किसी नोटरी द्वारा यह प्रमाणित किया जाए कि विनिमय पत्र या तो अस्वीकृति के कारण अथवा भुगतान न करने के कारण अनाहत हो गया है।
English: When a number of experiments confirm his hypothesis, he announces his findings as a theory.
Hindi: जब अनेक प्रयोगों से उसकी परिकल्पना की पुष्टि हो जाती है तब वह सिद्धांत के रूप में अपने परिणामों को घोषित करता है।
English: When a panel is deleted, the panel and its settings are lost.
Hindi: जब कोई पटल मिटाया जाता है, तो पटल और इसके विन्यास भी मिट जाते हैं.
English: When a parent apologizes, a child also learns to do so
Hindi: जब माता या पिता माफी माँगता है, तो बच्चा भी माफी माँगना सीखता है
English: When a parliamentary delegation, opposition leaders, a former Congress president and the CPIM general secretary could not go to Jammu and Kashmir, then what was the purpose of taking foreign envoys there, the Congress leader asked.
Hindi: कांग्रेस नेता पूछा कि संसदीय समिति, विपक्षी नेताओं, कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष, माकपा महासचिव जम्मू-कश्मीर नहीं जा सकते हैं फिर विदेशी राजनयिकों को ले जाने का क्या उद्देश्य है?
English: When a part of the outstanding amount is paid.
Hindi: जब बकाया राशि के कुछ हिस्से का ही भुगतान किया जाता हो।
English: When a particular situation arises in our country, when it comes to heroism, then patriotism swells up, but then gradually it all cools down.
Hindi: हमारे देश में जब विशिष्ट परिस्थिति पैदा होती है, पराक्रम की बात आती है तब तो एकदम से देशभक्ति उमड़ पड़ती है, लेकिन फिर धीरे धीरे सब ठंडा हो जाता है।
English: When a party JDS of 38 MLAs gets the blessings of a national party Congress, it is all the wish of God, Gowda said.
Hindi: उन्होंने कहा, जब एक पार्टी जदएस के 38 विधायकों को एक राष्ट्रीय पार्टी कांग्रेस का आशीर्वाद प्राप्त है, ऐसे में सब ईश्वर की इच्छा पर निर्भर है.
English: When a party applies and gets a stay or injunction from the court, it is always at the risk and responsibility of the party applying.
Hindi: 'जब कोई पार्टी अदालत में स्थगनादेश के लिए आवेदन करती है और इसे हासिल कर लेती है अथवा कोर्ट से निषेधाज्ञा हासिल कर लेती है तो यह हमेशा ही आवेदन करने वाले पक्ष के जोखिम और जिम्मेदारी पर होता है।
English: When a party worker from Mahasamund in Chhattisgarh inquired about the political agenda of the BJP for the upcoming elections, Modi replied, We have three, the first is development, the second is faster development and the third is development for all.
Hindi: छत्तीसगढ़ के महासमंद के एक कार्यकर्ता ने पूछा कि चुनाव में भाजपा का राजनीतिक एजेंडा क्या होगा. इस पर मोदी ने कहा, तीन है. पहला है विकास, दूसरा है तेज विकास और तीसरा है सबका विकास. सिर्फ यही हमारा एजेंडा है.
English: When a passenger is detected either en route or at destination with un booked or partially booked luggage weighing more than the maximum limit permitted the excess weight exceeding free allowance of luggage is charged at six times of the luggage scale rate subject to a minimum of Rs. 50  -.
Hindi: जब रास्ते में या गंतव्य स्टेशन पर कोई भी यात्री बिना बुककिए हुए या आंशिक तौर पर बुक किए हुए ऐसे सामान के साथ पकड़े जाते हैं जिसका वजन सामान के निःशुल्क छूट से अधिक के वजन का हो तो अनुमेय अधिकतम सीमा से अधिक वजन का बिना बुक किया हुआ सामान पर 50 रू. की न्युनतम सामान मापदम्ड दर कै 6 गुणा शुल्क लिया जाता है।
English: When a passenger is detected either en route or at the destination with un booked or partially booked luggage weighing more than the free allowance, the excess un booked weight exceeding free allowance of luggage is charged at six times the luggage scale rate instead of 6 times of scale - R as earlier.
Hindi: यदि रास्ते में या गंतल्य स्टेशन पर कोई भी यात्री बिना बुक किए हुए या आंशिक तौर पर बुक किए हुए ऐसे सामान के साथ पकड़े जाते हैं जिसका वजन सामान के नि-शुल्क छूट से अधिक के वजन का हो तो सामान के निःशुल्क छूट से जितना भी अतिरिक्त वजन का बिना बुक किया हुआ सामान हो तो उस पर पहले जैसा मापदण्ड के 6 गुणा के बदले सामान मापदण्ड दर के 6 गुणा शुल्क लिया जाता है
English: When a passenger was kicked out of a bus
Hindi: बस को काटने पर निकल पाए यात्री
English: When a passenger who has been allotted alternate accommodation has not taken the journey in the alternate train, heshe can claim for refunds by filing a TDR request.
Hindi: यात्री जो वैकल्पिक सुविधा आवंटित होने पर यात्रा नहीं करता है तो वह टीडीआर दर्ज करके धनवापसी के लिए दावा कर सकता है.
English: When a patient clicks on the name of the hospital where beds are available, its phone number, along with its location on a map, will pop up.
Hindi: जब कोई मरीज अस्पताल के नाम पर क्लिक करता है, जहां बेड उपलब्ध हैं, तो यह हेल्पलाइन नंबर मैप पर उसकी लोकेशन के साथ प्रदर्शित हो जाएगा।
English: When a patient dies of Coronavirus, the body is thoroughly sanitized and then the body is wrapped in covers.
Hindi: जब किसी मरीज की कोरोना वायरस से मौत हो जाती है तो उसके शरीर को अच्छी तरह से साफ किया जाता है और फिर कवर में लपेट दिया जाता है।