Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The term "girlfriend" does not necessarily imply a sexual relationship, but is often used to refer to a girl or woman who is dating a person she is not engaged to without indicating whether she is having sex with them.
Hindi: कोई जरुरी नहीं है कि "गर्लफ्रेंड" शब्द यौन संबंध की तरफ ही इशारा करे, लेकिन इसका प्रयोग अक्सर ऐसी महिला के लिए किया जाता है जो किसी पुरुष के साथ डेटिंग कर रही है लेकिन उसके साथ उसकी सगाई नहीं हुई है. लेकिन इसका अर्थ यह नहीं निकलता है कि उनका आपस में यौन संबंध है।
English: The term "high politics" in itself was probably coined during the Cold War, given the stakes of an atomic war.
Hindi: """उच्च राजनीति"" शब्द भी परमाणु युद्ध के दांव को देखते हुए लगभग शीत युद्ध के दौरान ही गढ़ा गया था।"
English: The term "humanist" also describes the philosophical position of humanism, which some "antihumanist" scholars in the humanities reject.
Hindi: हालांकि यह शब्द मानवतावाद की दार्शनिक स्थिति का भी वर्णन करता है जिसे मानविकी के कुछ "मानवतावाद विरोधी" विद्वान अस्वीकार करते हैं।
English: The term "latent tuberculosis treatment" is preferred in the US because the medication does not actually prevent infection it prevents an existing silent infection from becoming active.
Hindi: शब्द "सुषुप्त तपेदिक उपचार" को संयुक्त राज्य अमेरिका में प्राथमिकता डी जाती है क्योंकि दावा वास्तव में संक्रमण को नहीं रोकती यह मौजूदा शांत संक्रमण को सक्रिय होने से रोकती है।
English: The term "law" in this article was interpreted as including a constitutional amendment.
Hindi: इस अनुच्छेद में शब्द "कानून" की व्याख्या संविधान में संशोधन को शामिल करने के रूप में की गयी है।
English: The term "legal psychology" has only recently come into use, and typically refers to any non-clinical law-related research.
Hindi: शब्द "कानूनी मनोविज्ञान" हाल ही में उपयोग में आया है और आम तौर पर किसी भी गैर नैदानिक कानून से संबंधित अनुसंधान के लिए प्रयुक्त किया जाता है।
English: The term "linens" refers to lightweight undergarments such as shirts, chemises, waist-shirts, lingerie a cognate with linen, and detachable shirt collars and cuffs, all of which were historically made almost exclusively out of linen.
Hindi: अतीत में, "लिनेन्स" शब्द का प्रयोग शर्ट, कमीज़, बनियान, लिंगरी लिनेन का समगोत्री शब्द, एवं शर्ट के खुलने योग्य कॉलरों एवं कफ़ जैसे हल्के अधोवस्त्रों के लिए हुआ करता था, जो ऐतिहासिक तौर पर विशेष रूप से लिनेन से ही बनाए जाते थे।
English: The term "live birth" is commonly used for public health and statistical purposes.
Hindi: शब्द "जीवित जन्म" आम तौर से जनता के स्वास्थ्य और सांख्यिकीय प्रयोजनों के लिए प्रयोग किया जाता है.
English: The term "livestock" as used in this article does not include poultry or farmed fish. however the inclusion of these, especially poultry, within the meaning of "livestock" is common.
Hindi: शब्द पशुधन, जैसा कि इस लेख में प्रयोग किया गया है, में मुर्गी पालन तथा मछली पालन सम्मिलित नहीं है. हालांकि इन्हें, विशेष रूप से मुर्गीपालन को, साधारण रूप से पशुधन में सम्मिलित किया जाता हैं।
English: The term "locus niger" was introduced by Flix Vicq-d'Azyr as tache noire in 1786, though that structure has since become known as the substantia nigra, due to contributions by Von Smmering in 1788.
Hindi: """लोकस नाइजर"" शब्द को फेलिक्स विक-डी'एज़िर द्वारा ताचे नोइर के रूप में पेश किया गया था 1786, हालांकि उसके बाद से 1788 में वॉन सोम्मरिंग के योगदान के कारण वह संरचना सब्सटेंशिया निग्रा नाम से जानी जाती है।"
English: The term "maglev" refers not only to the vehicles, but to the railway system as well, specifically designed for magnetic levitation and propulsion.
Hindi: """मैग्लेव"" शब्द केवल विशेष रूप से चुम्बकीय उत्तोलन एवं प्रणोदन के लिए बनाए गए वाहनों को ही नहीं, बल्कि रेलवे सिस्टम को भी संदर्भित करता है।"
English: The term "mamba" is derived from the Zulu word "imamba".
Hindi: """माम्बा"" शब्द ज़ुलु शब्द ""इमामबा"" शाब्दिक अर्थ-तुला से लिया गया है।"
English: The term "minority", while not defined in the Constitution, has been interpreted by the Supreme Court to mean any community which numerically forms less than 50 of the population of the state in which it seeks to avail the right under Article 30.
Hindi: हालांकि शब्द "अल्पसंख्यक" को संविधान में परिभाषित नहीं किया गया है, सर्वोच्च न्यायालय द्वारा की गई व्याख्या के अनुसार इसका अर्थ है कोई भी समुदाय जिसके सदस्यों की संख्या, जिस राज्य में अनुच्छेद 30 के अंतर्गत अधिकार चाहिए, उस राज्य की जनसंख्या के 50 प्रतिशत से कम हो।
English: The term "monster truck" became the generic name for all trucks with oversized tires.
Hindi: """मॉन्स्टर ट्रक"" शब्द तब से विशाल टेरा टायर वाले सभी ट्रकों के लिए सामान्य नाम बन गया।"
English: The term "mood stabilizer" does not describe a mechanism, but rather an effect.
Hindi: """मनोदशा स्थिरता"" एक प्रभाव का वर्णन है, एक तंत्र नहीं है।"
English: The term "morrell" is somewhat obscure in origin and appears to apply to trees of the western Australian wheatbelt and goldfields which have a long, straight trunk, completely rough-barked.
Hindi: """मोर्रेल"" शब्द की उत्पत्ति कुछ हद तक अस्पष्ट है और पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के गेहूं क्षेत्र और स्वर्ण क्षेत्रों के पेड़ों के लिए इसका प्रयोग किया जाता है, जिसका तना लंबा, सीधा, पूरी तरह से खुरदुरी छाल होती है।"
English: The term "natural selection" is in some respects a bad one, as it seems to imply conscious choice. but this will be disregarded after a little familiarity".
Hindi: """प्राकृतिक चयन"" शब्द कुछ हद तक बुरा शब्द है क्योंकि यह सचेत विकल्प का संकेत मिलता है. लेकिन थोड़ा सा परिचित होने के बाद इसकी अवहेलना की जाएगी""."
English: The term "open source" was originally intended to be trademarkable. however, the term was deemed too descriptive, so no trademark exists.
Hindi: """ओपन सोर्स"" शब्द मूल रूप से ट्रेडमार्क होने का इरादा था. हालांकि, शब्द को बहुत वर्णनात्मक माना गया था, इसलिए कोई ट्रेडमार्क मौजूद नहीं है।"
English: The term "parallel cinema" has started being applied to off-beat films produced in Bollywood, where art films have begun experiencing a resurgence.
Hindi: 'समानान्तर सिनेमा' शब्द को बॉलीवुड में निर्मित ऑफ-बीट फिल्मों पर लागू किया जाने लगा है, जहाँ कला फिल्मों में पुनरुत्थान का अनुभव होना शुरू हो गया है।
English: The term "patch" was used in place of the term "ecotope", by Foreman and Godron 1986, who defined a patch as "a nonlinear surface area differing in appearance from its surroundings".
Hindi: """पैच"" शब्द का इस्तेमाल फोरमैन और गोड्रोन 1986 द्वारा ""इकोोटोप"" शब्द के स्थान पर किया गया था, जिसने एक पैच को ""एक अरेखीय सतह क्षेत्र"" के रूप में अलग-अलग दिखाया गया था।"
English: The term "person" under the Act includes -
Hindi: इस अधिनियम के अधीन "व्यक्ति" शब्दावली में निम्न शामिल हैः-
English: The term "private" refers to customer service rendered on a more personal basis than in mass-market retail banking, usually via dedicated bank advisers.
Hindi: """निजी"" शब्द ग्राहक को अधिक व्यक्तिगत आधार पर प्रदान की गई सेवा को संदर्भित करता है न कि बड़े पैमाने पर बाजार में आमतौर पर बैंक के समर्पित सलाहकारों के माध्यम से खुदरा बैंकिंग को."
English: The term "privatization" has also been used to describe two unrelated transactions.
Hindi: शब्द "निजीकरण" का दो असंबंधित लेनदेनों के वर्णन के लिए भी उपयोग किया गया है।
English: The term "profession" implies professed attainments in special knowledge as distinguished from mere skill. "special knowledge" which is "to be acquired only after patient study and application".
Hindi: '' शामिल '' शब्दावली एकमात्र दक्षता से प्राप्त विशेष जानकारी रखने हेतु व्यावसायिक योग्यता, रोगी का अध्ययन व उसका अनुप्रयोग करने के पश्चात् अर्जित किए जाने वाली "विशेष जानकारी" की ओर इंगित करती है।
English: The term "province" is sometimes used to refer to the historic governorates guberniyas of Russia.
Hindi: कभी-कभी शब्द "प्रान्त" का प्रयोग रूस के ऐतिहासिक गवर्नरेट राज्यपाल द्वारा शासित क्षेत्र गुबेर्नियास के लिए भी किया जाता है।
English: The term "rape" derives from the Latin word for turnip, rapa or rapum, cognate with the Greek word rhapys.
Hindi: रेपसीड में "रेप" शब्द लैटिन भाषा के शब्द "रैपम " से आया है जिसका मतलब है शलजम.
English: The term "rat" is traditionally used in organised crime to refer to a "turncoat" or "informer" who has confessed to authorities and given law enforcement authorities inside information about the organisation.
Hindi: रैट शब्द का इस्तेमाल पारंपरिक तौर पर संगठित अपराध में किया जाता है, किसी ऐसे शख्स के बारे में जिसने प्रशासन के समक्ष अपना जुर्म स्वीकार कर लिया हो और कानून प्रवर्तन अधिकारियों को संगठन के बारे में अंदरूनी जानकारी दी हो।
English: The term "register" can be somewhat confusing as it encompasses several aspects of the voice.
Hindi: शब्द "पंजी" कुछ भ्रामक हो सकता है क्यौंकि यह मानव आवाज के कई पहलुओं को अपने में संजोए होता है।
English: The term "salvage" refers to the practice of rendering aid to a vessel in distress.
Hindi: 'निस्तारण' शब्द एक संकटग्रस्त जहाज को दिए जाने सहायता के अभ्यास को संदर्भित करता है।
English: The term "six sigma process" comes from the notion that if one has six standard deviations between the process mean and the nearest specification limit, as shown in the graph, practically nofailed verification items will fail to meet specifications.
Hindi: शब्द "सिक्स सिग्मा प्रक्रिया" इस धारणा से उत्पन्न हुआ है कि यदि किसी के पास निर्माण-औसत और निकटतम विनिर्दिष्ट सीमा के बीच छह मानक विचलन हैं, तो व्यावहारिक रूप से ऐसा कोई मद नहीं होगा जो विनिर्देशों के अनुकूल ना हो.
English: The term "soft drink" specifies the absence of alcohol in contrast to "hard drink" and "drink".
Hindi: """हार्ड ड्रिंक"" या ""ड्रिंक"" के विपरीत ""सॉफ्ट-ड्रिंक"" शब्द अल्कोहल की अनुपस्थिति को सूचित करता है।"
English: The term "spare-tyre lover" , has become popular on the Internet in China.
Hindi: """स्पेर-टायर लवर""  का प्रयोग चीन में इंटरनेट अत्यंत लोकप्रिय हो चुका है।"
English: The term "terrestrial" is used to distinguish this type from the newer technologies of satellite television direct broadcast satellite or DBS television, in which the television signal is transmitted to the receiver from an overhead satellite. cable television, in which the signal is carried to the receiver through a cable. and Internet Protocol television, in which the signal is received over an Internet stream or on a network utilizing the Internet Protocol.
Hindi: """टेरेस्ट्रियल"" शब्द का उपयोग उपग्रह टेलीविजन सीधे प्रसारण उपग्रह या डीबीएस टेलीविजन की नई तकनीकों से इस प्रकार को अलग करने के लिए किया जाता है, जिसमें टेलीविज़न सिग्नल ओवरहेड उपग्रह से रिसीवर को प्रेषित किया जाता है. केबल टेलीविजन, जिसमें सिग्नल को केबल के माध्यम से रिसीवर तक ले जाया जाता है. और इंटरनेट प्रोटोकॉल टेलीविजन, जिसमें सिग्नल इंटरनेट स्ट्रीम पर या इंटरनेट प्रोटोकॉल का उपयोग करने वाले नेटवर्क पर प्राप्त होता है।"
English: The term "trisomy 21" is also commonly used.
Hindi: """ट्राइसोमी 21"" शब्द का भी आमतौर पर उपयोग किया जाता है।"
English: The term "tropical" refers to both the geographic origin of these systems, which form almost exclusively in tropical regions of the globe, and their dependence on Maritime Tropical air masses for their formation.
Hindi: """उष्णकटिबंधीय"" शब्द इन प्रणालियों के भौगोलिक मूल, जो लगभग अनन्य रूप से दुनिया भर में उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों में बनती है और समुद्रतटीय उष्णकटिबंधीय एयर मासेज़ में उनका निर्माण, दोनों का उल्लेख करती है।"
English: The term "university" is used to describe higher-education institutions offering locally conferred degrees.
Hindi: """विश्वविद्यालय"" शब्द स्थानीय उपाधियाँ प्रदान करने वाले उच्चतर शिक्षा संस्थानों के लिये प्रयोग किया जाता है।"
English: The term "user interface" is often used in the context of personal computer systems and electronic devices Where a network of equipment or computers are interlinked through an MES Manufacturing Execution System-or Host to display information.
Hindi: """यूज़र इंटरफ़ेस"" शब्द का प्रयोग अक्सर कंप्यूटर सिस्टम व्यक्तिगत और इलेक्ट्रानिक उपकरणों के संदर्भ में होता है जहां उपकरणों या कंप्यूटरों का नेटवर्क एक एमईएस मैनुफैक्चरिंग एग्ज़ीक्यूशन सिस्टम-या होस्ट के माध्यम से आपस में जुड़े हैं।"
English: The term 'antibiosis', meaning "against life", was introduced by the French bacteriologist Jean Paul Vuillemin as a descriptive name of the phenomenon exhibited by these early antibacterial drugs.
Hindi: एंटीबायोसिस शब्द का मतलब है "जीवन के खिलाफ" और इसकी शुरुआत फ्रांस के जीवाणु विज्ञानीविलेमिन ने इन दवाओं के असर का वर्णन करने के लिए की.
English: The term 'love jihad' is not defined under the extant laws," Minister of State for Home G Kishan Reddy had said in the Lok Sabha.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री जी. किशन रेड्डी ने लोकसभा में बताया कि लव जिहाद शब्द मौजूदा कानूनों के तहत परिभाषित नहीं है.
English: The term 'love jihad' is not defined under the extant laws," Reddy said.
Hindi: रेड्डी ने कहा, यह लव जिहाद शब्द मौजूदा कानूनों के तहत परिभाषित नहीं है।
English: The term Achaemenid means "of the family of the AchaemenisAchaemenes" Old Persian Haxmani. a bahuvrihi compound translating to "having a friend's mind".
Hindi: अचमेनिद शब्द का अर्थ है "आचमेनियों  अचमेनियों के परिवार" ओल्ड फ़ारसी  हक्सामनीज़. एक बाहुवृही यौगिक जिसका अनुवाद "एक दोस्त के मन में होना" है।
English: The term Bishnupriya is most probably derived from Bishnupur along with the suffix -iya, meaning "people of Bishnupur".
Hindi: बिष्णुप्रिया शब्द शायद बिष्णुपुर मणिपुर की प्राचीन राजधानी से लिया गया है, प्रत्यय -या के साथ, जिसका अर्थ है "बिष्णुपुर के लोग"
English: The term Gwal was derived from Gopal or "protector of cows"
Hindi: शब्द ग्वाला की व्युत्पति गोपाल से हुई जिसका अर्थ "गायों के संरक्षक" होता है।
English: The term Kai in Kannada means "hand".
Hindi: कन्नड़ में "काई" का अर्थ हाथ होता है।
English: The term Kathak is derived from the Vedic Sanskrit word Katha which means "story", and Kathakar which means "the one who tells a story", or "to do with stories".
Hindi: शब्द कथक का उद्भव "कथा" से हुआ है, जिसका शाब्दिक अर्थ है कहानी कहना।
English: The term Loogaroo possibly comes from the French loup-garou meaning "werewolf" and is common in the culture of Mauritius.
Hindi: इसका एक उदाहरण लूगारू शब्द संभवतः फ्रेंच शब्द लौप-गरौ जिसका अर्थ है "भेड़िया-मानव" से लिया गया है और यह मॉरीशस की संस्कृति में आम बात है।
English: The term Middle East in the mid-19th century included the territory east of the Ottoman Empire, but West of ChinaGreater Persia and Greater Indiais now used synonymously with "Near East" in most languages.
Hindi: मध्य 19वीं शताब्दी में "मध्य पूर्व" में तुर्क साम्राज्य का पूर्वी प्रदेश शामिल था लेकिन चीन का पश्चिम अर्थात् ग्रेटर फारस और ग्रेटर भारत को अब "निकट पूर्व" के साथ समानार्थी शब्द के रूप में इस्तेमाल किया जाता है।
English: The term Mula and Muley, was applied to the jat Muslim converts from the Jat hindu, frequently being used for those whose "ancestors were forcibly circumcised by the muslim Emperors, and not converted by persuasion", they called themselves Sheikhs, and intermarried and smoked with the Hindu Jats.
Hindi: """मुल्ला"" और ""मुले"" शब्द को मुस्लिम जाट जाति से ही लागू किया गया था, अक्सर उन लोगों के लिए इस्तेमाल किया जाता है जिनके ""पूर्वजों को जबरन मुस्लिम सम्राटों द्वारा खतना किया गया था, और अनुनय द्वारा परिवर्तित नहीं किया गया था"", उन्होंने खुद को शेख कहा, और अंतर्जातीय विवाह किया और हिंदू जाटों के साथ धूम्रपान किया।"
English: The term Neolithic derives from the Greek nos, "new", and lthos, "stone", literally meaning "New Stone Age".
Hindi: नियोलिथिक शब्द की व्युत्पत्ति यूनानी शब्द , नियोलिथिकोस से हुई है जिसका विच्छेदन करने पर  का मतलब "नियोस " अर्थात् 'नया' और  का अर्थ "लिथोस " अर्थात् 'पत्थर' है और इस तरह का इसका शाब्दिक अर्थ "नव पाषाण युग" है।
English: The term bomb is not usually applied to explosive devices used for civilian purposes such as construction or mining, although the people using the devices may sometimes refer to them as a "bomb".
Hindi: """बम"" शब्द को आमतौर पर नागरिक उद्देश्यों जैसे निर्माण या खनन के लिए प्रयोग की जाने वाली विस्फोटक उपकरणों पर लागू नहीं किया जाता है, यद्यपि लोग इन उपकरणों का इस्तेमाल करते हुए इसे बम के रूप में संदर्भित करते हैं।"
English: The term comes from the Arabic meaning "report", "account" or "narrative".
Hindi: यह शब्द अरबी भाषा से आता है और इसके अर्थ "रिपोर्ट विवरण", "लेखा" या "रिवायत" हैं।
English: The term comes from the Greek words , ana, meaning "against", and , phylaxis, meaning "protection".
Hindi: यह शब्द ग्रीक भाषा के शब्दों  तथा  से लिया गया है जिनका अर्थ क्रमश "विरुद्ध" और "सुरक्षा" है।
English: The term encompasses the activities and output of those who felt the "traditional" forms of art, architecture, literature, religious faith, social organization and daily life were becoming outdated in the new economic, social and political conditions of an emerging fully industrialized world.
Hindi: यह शब्द अपने भीतर उन लोगों की गतिविधियों और उत्पादन को समाहित करता है जो एक उभरते सम्पूर्ण औद्योगीकृत विश्व की नवीन आर्थिक, सामाजिक एवं राजनीतिक स्थितियों में पुराने होते जा रहे कला, वास्तुकला, साहित्य, धार्मिक विश्वास, सामाजिक संगठन और दैनिक जीवन के "पारंपरिक" रूपों को महसूस करते थे।
English: The term encompasses the activities and output of those who felt the "traditional" forms of art, architecture, literature, religious faith, social organization, and daily life were becoming outdated in the new economic, social, and political conditions of an emerging fully industrialized world.
Hindi: यह शब्द अपने भीतर उन लोगों की गतिविधियों और उत्पादन को समाहित करता है जो एक उभरते सम्पूर्ण औद्योगीकृत विश्व की नवीन आर्थिक, सामाजिक एवं राजनीतिक स्थितियों में पुराने होते जा रहे कला, वास्तुकला, साहित्य, धार्मिक विश्वास, सामाजिक संगठन और दैनिक जीवन के "पारंपरिक" रूपों को महसूस करते थे।
English: The term euphemism itself was used as a euphemism by the ancient Greeks. with the meaning "to keep a holy silence" speaking well by not speaking at all.
Hindi: अंग्रेज़ी शब्द "युफेमिज़म" का प्रयोग प्राचीन यूनानियों द्वारा खुद एक प्रेयोक्ति के रूप में किया जाता था, जिसका अर्थ था 'एक पवित्र मौन धारण करना' बिना कुछ बोले श्रेष्ठ बोलना.
English: The term feng shui literally translates as "wind-water" in English.
Hindi: शब्द फेंग शुई का अंग्रेज़ी में शाब्दिक अनुवाद "हवा-पानी" है।
English: The term for a prophetic "message" Arabic , rislah, pl , rislt appears in the Quran in ten instances.
Hindi: एक भविष्यवाणी "संदेश", रिसाला बहुवचन रिसालाट  के लिए शब्द , कुरान में दस उदाहरणों में दिखाई देता है।
English: The term for these mini-languages is home sign sometimes "kitchen sign".
Hindi: इन लघु-भाषाओं के लिए प्रयुक्त शब्द है होम साइन कभी-कभी होमसाइन या किचन साइन.
English: The term for this is "bride burning" and is criticised within India itself.
Hindi: इसके लिए उपयोग किया जाने वाला शब्द है "दुल्हन की आहुति" ब्राइड बर्निंग और स्वयं भारत में इसकी आलोचना की जाती है।
English: The term for this type of alternative name is a "fictitious" business name.
Hindi: इस प्रकार के वैकल्पिक नाम को "काल्पनिक" व्यावसायिक नाम कहते हैं।
English: The term ganglia is a misnomer In modern usage, neural clusters are called "ganglia" only in the peripheral nervous system. in the central nervous system they are called "nuclei".
Hindi: गैन्ग्लिया शब्द मिथ्या नाम है आधुनिक उपयोग में मात्र परिधीय तंत्रिका तंत्र के न्यूरलतंत्रिका समूहों को ही "गैन्ग्लिया" से संबोधित किया जाता जबकि केन्द्रीय तंत्रिका तंत्र के न्यूरलतंत्रिका समूहों को "नाभिक" कहा जाता है।
English: The term generally means "businessman" or "moneylender".
Hindi: इसका सबसे व्यापक अर्थ "व्यवसाय" अथवा "साहूकार" हैं।
English: The term girl is widely heard in the lyrics of popular music such as with the song "About a Girl", most often meaning a young adult or teenaged female.
Hindi: लड़की शब्द लोकप्रिय संगीत के गीतों में व्यापक रूप से सुना जाता है जैसे "अवाउट ए गर्ल" और कई बार यह एक युवा वयस्क या किशोर महिला के अर्थ में प्रयुक्त होता है।
English: The term harmony derives from the Greek harmonia, meaning "joint, agreement, concord", from the verb harmoz, " fit together, join".
Hindi: शब्द हार्मॉनी यूनानी  हार्मोनिया से व्युत्पन्न है जिसका अर्थ "संयुक्त, करार, अन्विति", क्रिया  हार्मोन्जो से "एक साथ करना, जोड़ना" होता है।
English: The term has traditionally referred to an "extra" full moon, where a year which normally has 12 full moons has 13 instead.
Hindi: ब्लू मून की पूर्णिमा को परंपरागत रूप से "अतिरिक्त पूर्णिमा" कहा जाता है, जब एक वर्ष में आमतौर पर 12 की बजाय 13 पूर्णिमाएँ होती हैं।
English: The term is also included in "century partnership" which occurs when two batsmen add 100 runs to the team total when they are batting together.
Hindi: यह शब्द "शतकीय साझेदारी" के रूप में भी काम में लिया जाता है जब दो बल्लेबाज साथ-साथ बल्लेबाजी करते हुये टीम के कुल स्कोर में १०० रनों की बढोतरी करते हैं।
English: The term is derived from the Dutch term Afrikaansch now spelled Afrikaans meaning "African".
Hindi: यह शब्द डच शब्द "आफ़्रीकांस -हालैंडस" से बना है जिसका मतलब है "अफ़्रीकी डच"।
English: The term is literally translated as "Mother, Motherland and People".
Hindi: शब्द का शाब्दिक रूप से "मां, मातृभूमि और लोग" के रूप में अनुवाद किया जाता है।
English: The term is translated as "Mother, Motherland, and People".
Hindi: इस शब्द का अनुवाद "मां, मातृभूमि, और लोग" के रूप में किया जाता है।
English: The term is viewed as a pejorative epithet, accusing those so labeled as having a worldview that sacrifices historical accuracy for turning the "founding into a fetish".
Hindi: यह शब्द एक अपमानजनक नाम-विशेषण के रूप में देखा जाता हैं, व यथाचिन्हीतों पर ऐसे वैश्विक नज़रिये रखने का आरोप लगाता हैं जो "संस्थापन को जड़ासक्ति" में बदलने के लिए ऐतिहासिक परिशुद्धि का त्याग करता हैं।
English: The term microcomputer came into popular use after the introduction of the minicomputer, although Isaac Asimov used the term in his short story "The Dying Night" as early as 1956 published in The Magazine of Fantasy and Science Fiction in July that year.
Hindi: """माइक्रो-कंप्यूटर"" शब्द मिनी कंप्यूटर के आने के बाद आम उपयोग में लोकप्रिय हुआ है, हालांकि आइजैक असिमोव ने अपनी लघु कथा ""द डाइंग नाइट"" में 1956 में उस वर्ष जुलाई में द मैगजीन ऑफ फैन्टासी एंड साइंस फिक्शन में प्रकाशित ""माइक्रो-कंप्यूटर"" शब्द का प्रयोग किया था।"
English: The term night is used to refer to an evening focusing on a specific genre, such as "retro music night" or a "singles night".
Hindi: शब्द नाईट का प्रयोग किसी विशिष्ट शैली के प्रति केन्द्रित किसी शाम के लिए किया जाता है जैसे "रेट्रो संगीत नाईट" अथवा "सिंगल्स नाईट".
English: The term night is used to refer to an evening focusing on a specific genre, such as "retro music night" or a "singles night."
Hindi: शब्द नाईट का प्रयोग किसी विशिष्ट शैली के प्रति केन्द्रित किसी शाम के लिए किया जाता है जैसे "रेट्रो संगीत नाईट" अथवा "सिंगल्स नाईट".
English: The term psychotherapy is derived from Ancient Greek psyche  meaning "breath. spirit. soul" and therapeia  "healing. medical treatment".
Hindi: साइकोथेरेपी शब्द की व्युत्पत्ति, प्राचीन ग्रीक शब्द "साइकी" से हुयी है, जिसका अर्थ होता है श्वास या आत्मा और "थेरैपिया" या "थेरेपिउईन" का अर्थ होता है, परिचर्या करना या उपचार करना.
English: The term res communes was defined as "things that could be commonly enjoyed by mankind, such as air, sunlight and ocean."
Hindi: """ शब्द"" रेस कम्यून"" के रूप में परिभाषित किया गया था कि आमतौर पर मानव जाति के द्वारा आनंद उठाया जा सकता है जैसे धूप, हवा और सागर बातें."
English: The term resembles the older word logosphere from Greek logos meaning word, and sphere, interpreted as world, "the world of words", the universe of discourse.
Hindi: यह शब्द पुराने शब्द लोगोस्फीयर यूनानी शब्द लोगोज अर्थात शब्द, तथा स्फीयर, अर्थात दुनिया, यानि कि "शब्दों की दुनिया"तथ्य वांछित से मिलता-जुलता है।
English: The term sant has taken on the general meaning of "a good person" but is properly assigned to the poet-sants of medieval India.
Hindi: ' 'संत' शब्द से अर्थ आम तौर पर एक अच्छे व्यक्ति से लिया जाता है लेकिन इसका विशेष अर्थ मध्यकालीन भारत के संत कवियों से ही लिया जाता है।
English: The term translation studies was coined by the Amsterdam-based American scholar James S. Holmes in his paper "The name and nature of translation studies", which is considered a foundational statement for the discipline.
Hindi: """ट्रान्सलेशन स्टजीज"" शब्द का सृजन एम्स्टेरडेम निवासी अमरीकी पण्डित जेम्स एस हॉल्म्स ने अपने शोध पत्र, 'द नेम एण्ड नेचर ऑफ ट्र्र्राँस्लेशन स्टडीज़' में किया था।"
English: The term was defined as "a low-paying job that requires little skill and provides little opportunity for advancement".
Hindi: इसका अर्थ है "कम वेतन वाला कार्य जिसमें कम योग्यता कि आवश्यकता होती है और जो उन्नति के लिए कम मौके प्रदान करता है।
English: The term was implemented to rebut against the "China threat theory."
Hindi: इस शब्द का उपयोग "चीनी खतरा सिद्धान्त" का खण्डन करने के लिए लागू किया गया था।
English: The term was originally used to mean "carefree", "cheerful", or "bright and showy".
Hindi: इस शब्द का अर्थ मूल रूप से "लापरवाह", "हंसमुख" या "उज्ज्वल और दिखावटी" था।