Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One finds that modern Indian English novelists like Raja Rao and Sudhin Ghose who are influenced by Indian story - telling have central characters who are above average.
Hindi: राजा राव और सुधीन घोष जैसे भारतीय अंग्रेज़ी के आधुनिक उपन्यासकारों, जिन्होंने भारतीय कथा-लेखन से प्रेरणा प्राप्त की है, के मुख्य पात्र भी औसत दर्जे से ऊपर के आदमी हैं।
English: One fine day Ajay gets a message that his brother is in Bangalore.
Hindi: एक दिन अजय को एक संदेश मिलता है कि उसका भाई बैंगलोर में है।
English: One fine day, I mustered the courage to propose to her and she said yes!
Hindi: एक दिन मैंने उन्हें प्रपोज़ करने की हिम्मत जुटाई और उन्होंने हां बोल दिया।
English: One fine example is Mary Olson, who graduated from Gilead in 1944.
Hindi: इसकी एक बढ़िया मिसाल है, मेरी ऑलसन, जो सन् 1944 में गिलियड से ग्रेजुएट हुई ।
English: One fine morning, the Pakistani media announced that I was to be married.
Hindi: एक सुबह पाकिस्तानी मीडिया ने घोषणा की कि मेरा विवाह होने वाला था।
English: One fire extinguisher vehicle, one ambulance, two mobile water tankers and three cranes were stationed at the venue.
Hindi: इसके अलावा दमकल की छह गाड़ियां, जम्बो टैंकर, तीन पानी के टैंकर, दो फोम टेंडर और एक एम्बुलेंस मौके पर तैनात किए गए थे।
English: One fire tender was completely damaged and two personnel were injured in the violence by the protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों की हिंसा में एक दमकल गाड़ी पूरी तरह क्षतिग्रस्त हो गई और दो कर्मी जख्मी हो गए.
English: One firefighter dead, several others injured as burning factory collapses in Delhi's Peeragarhi
Hindi: पीरागढ़ी की बैट्री फैक्ट्री में आग बुझाते वक्त धमाका, एक दमकलकर्मी ने दम तोड़ा
English: One firefighter has been injured.
Hindi: वहीं एक घायल दमकलकर्मी की मौत हो गई है।
English: One firefighter killed, 14 others injured in Delhi factory fire
Hindi: दिल्ली की फैक्टरी में आग, एक दमकल कर्मी की मौत, 14 घायल
English: One fireman has also been injured in the ordeal.
Hindi: इस हादसे में एक दमकलकर्मी भी घायल हुआ है।
English: One fireman is in critical condition.
Hindi: एक फायरकर्मी की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: One first - century disciple particularly attentive to that need was Onesiphorus.
Hindi: पहली सदी में एक शिष्य जिसने ख़ासकर इस ज़रूरत के प्रति ध्यान दिया वह था उनेसिफुरुस ।
English: One first...
Hindi: पहले तो एक .
English: One fish lineage came onto land and gave rise to, among other things, the mammals and reptiles.
Hindi: एक मछली वंश जमीन पर आया और अन्य चीजों के साथ स्तनधारियों और सरीसृपों को जन्म दिया।
English: One fisherman was killed in the incident and three others were injured.
Hindi: इस घटना में एक मजदूर की मौत हो गई, जबकि तीन अन्य मजदूर घायल हो गए।
English: One fisherman was killed in the incident.
Hindi: हादसे में एक मछुआरा डूब गया।
English: One fisherman, who sustained 36  surface area burns was rushed to the government Wenlock hospital.
Hindi: घटना में 36 प्रतिशत तक जल गए एक मछुआरे को यहां सरकारी वेनलॉक अस्पताल पहुंचाया गया।
English: One flat was sold in FY96-97 and the other one was sold in FY97-98
Hindi: एक फ्लैट की बिक्री वित्त वर्ष 96-97 में हुई थी जबकि दूसरा फ्लैट वित्त वर्ष 97-98 में बेचा गया था।
English: One flight each of Indigo and Jet Airways had to be diverted to Ahmedabad, while a third one of Go Air had to be sent to Vadodara, said a spokesperson for the Chhatrapati Shivaji International Airport CSIA.
Hindi: छत्रपति शिवाजी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के एक प्रवक्ता ने बताया कि इंडिगो और जेट एयरवेज के एक-एक विमान को अहमदाबाद की ओर मोड़ दिया गया वहीं गो एयर के एक विमान को वड़ोदरा भेज दिया गया.
English: One flight took off from Trichy in Tamil Nadu while the other left from Kochi in Kerala.
Hindi: एक विमान ने तमिलनाडु के त्रिची से उड़ान भरी, वहीं दूसरी उड़ान केरल के कोच्चि से रवाना हुई।
English: One flight will fly from Abu Dhabi to Kochi and another from Dubai to Kozhikode on the same day.
Hindi: आबुधाबी से एक विमान कोच्चि जाएगा और दुबई से एक विमान कोझिकोड़ की तरफ रवाना होगा।
English: One flood relief team each is also on standby at Naval Detachment in Nagapattinam, Rameswaram and Parundu Air Station.
Hindi: इसके साथ ही नेवल डिटैचमेंट नागपट्टिनम, रामेश्वरम और एयर स्टेशन आईएनएस परुंडु में स्टैंडबाय पर एक-एक बाढ़ राहत दल को रखा गयाा है.
English: One floor of the building is dedicated to women only.
Hindi: भवन की एक मंजिल केवल महिलाओं को समर्पित है।
English: One floor was vacant.
Hindi: एक तल खाली पड़ा था।
English: One flower produces one fruit.
Hindi: एक फूल एक फल को जन्म देता है।
English: One fly that was carefully examined by biologists had 1,200 grains of pollen on his body!
Hindi: जीवविज्ञानियों द्वारा सावधानीपूर्वक जाँची गयी एक मक्खी के शरीर में पराग के १,२०० दाने थे!
English: One folder selected
Hindi: एक फ़ोल्डर चयनित
English: One follower said from Maulana Abul Kalam University in Hyderabad said he was happy to follow our programmes in Maithili.
Hindi: हैदराबाद में मौलाना अबुल कलाम विश्वविद्यालय के एक श्रोता ने बताया कि कि मैथिली में हमारे कार्यक्रम को सुनकर कितनी खुशी हुई।
English: One for Hindus and one for Muslims.
Hindi: हिंदू के लिए भी और मुस्लिमों के लिए भी।
English: One for all
Hindi: एक की सज़ा सबको
English: One for each day
Hindi: रोजाना एक-सा।
English: One for each day of the month!
Hindi: हर एक महीने में!
English: One for each of us.
Hindi: हम में से प्रत्येक के लिए एक।
English: One for every night of the year.
Hindi: साल के हर रात के लिए एक.
English: One for grown-ups, which is called the Road Show, and the other one, meant for families and kids, is called La Fiesta
Hindi: एक युवा वर्ग के लिए है जिसे रोड शो और दूसरा फैमिली और बच्चों के लिए है जिसे ला फिएस्टा कहते हैं।
English: One for himself and one for his girlfriend.
Hindi: एक आपके लिए और एक आपकी दोस्त के लिए।
English: One for his grandfather, one for his grandmother, one for his father, and one for his mother.
Hindi: एक अपने दादा के लिए, एक दादी के लिए, एक अपने पिता के लिए, और एक अपनी मां के लिए।
English: One for men, and the other for women.
Hindi: इनमे से एक महिलाओं के लिए होती थीं और दूसरी पुरुषों के लिए।
English: One for the 5, the 4, the 7, and the 9. We'lll have 5,479 and then times 787. So they each get their own row.
Hindi: एक 5 के लिए ,यह 4,यह 7 और यह 9. हुमारे पास होगा 5,479 और फिर गुना 787. तो इन सबके पास अपनी पंक्ति होगी.
English: One for the OnePlus 8 and the other for the 8 Pro.
Hindi: एक मॉडल वनप्लस 8 प्रो है और दूसरा वनप्लस 8. दोनों के दो-तीन वेरिएंट हैं.
English: One for the boys
Hindi: लड़कों के लिए
English: One for the public and one private.
Hindi: एक प्राइवेट और दूसरी पब्लिक.
English: One for the rich, and another for the poor.
Hindi: एक गरीबों के लिए और दूसरा अमीरों के लिए.
English: One for the rich, other for the poor.
Hindi: एक अमीरों का दूसरा गरीबों का।
English: One for the total foodgrain production and the other for the individual foodgrain crops of rice, wheat, pulses and coarse cereals.
Hindi: पहला कुल खाद्यान्न उत्पादन के लिए और दूसरा चावल, गेंहू, दालें और मोटे अनाज के व्यक्तिगत खाद्यान्नों के लिए प्रदान किया जाता है।
English: One for you, one for me.
Hindi: एक तुमारे लीये , एक मेरे लीये .
English: One foreign terrorist and two Kashmiri militants were also reportedly present in the meeting.
Hindi: इस मीटिंग में एक पाकिस्तानी और दो कश्मीरी आतंकी मौजूद थे.
English: One foreign tourist was also there.
Hindi: इनमें एक विदेशी नागरिक भी था।
English: One form of allergy affecting nose and eyes
Hindi: नाक और आंख को प्रभावित करने वाली एलर्जी का एक रूप
English: One former chief minister of Jammu and Kashmir, Mehbooba Mufti, is now into her ninth month of incarceration
Hindi: जम्मू-कश्मीर की एक पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती की नजरबंदी का यह नौवां महीना चल रहा है
English: One former gambling addict admits that winning was not the driving force for his prolonged habit, but rather it was the rush, the thrill of gambling itself.
Hindi: एक भूतपूर्व जुए लतिया स्वीकार करता है कि उनकी चिरकालिक आदत की प्रेरणा जीतनी नहीं थी परन्तु इसके बजाय  रोमांच  थी, जुआ खेलने की उत्तेजना ।
English: One former player said I will apply and talk directly to the Chairman.
Hindi: एक पूर्व खिलाड़ी ने कहा कि मैं आवेदन भरूंगा और सीधे अध्यक्ष से बात करूंगा।
English: One former player said I will apply and talk directly to the chairman.
Hindi: एक पूर्व खिलाड़ी ने कहा कि मैं आवेदन भरुंगा और सीधे अध्यक्ष से बात करुंगा।
English: One fourth of the Witnesses in the country share in some form of pioneer service, and the rest of the zealous Witnesses average 20 hours in the ministry each month
Hindi: इस देश के एक - चौथाई साक्षी किसी - न - किसी तरह की पायनियर सेवा करते हैं और बाकी के जोशीले साक्षी हर महीने प्रचार में औसत 20 घंटे बिताते हैं
English: One fourth of the schools have no physical education teacher.
Hindi: एक-चौथाई स्कूलों में अध्यापक ही नहीं है।
English: One fragment, weighing about 26 pounds 12 kg, landed on a parked car in Peekskill, New York.
Hindi: एक टुकड़ा, जिसका वज़न क़रीब १२ किलोग्राम था, पीकस्किल, न्यू यॉर्क में खड़ी एक कार पर आ गिरा ।
English: One franc is typically divided into 100 centimes.
Hindi: एक डॉलर को आमतौर पर 100 सेंट में विभाजित किया जाता है।
English: One friend asked me to pray.
Hindi: मेरे एक दोस्त ने मुझे प्रार्थना करने को कहा।
English: One from AIIMS to Karond and the second one from Bhadbhada to Ratnagiri.
Hindi: पहला करोंद से एम्स दूसरा भदभदा से रत्नागिरी।
English: One from Delhi
Hindi: दिल्ली के एक डा.
English: One from Dhaka in Bangladesh, shown on the picture on the left, and one from Temesi, Indonesia, shown on the picture on the right.
Hindi: बांग्लादेश में ढाका से एक, बाईं तरफ की तस्वीर पर दिखाया गया है, और टेमेसी, इंडोनेशिया से एक, दाईं ओर की तस्वीर पर दिखाया गया है।
English: One from Faridabad.
Hindi: जो फरीदाबाद का है।
English: One from India
Hindi: भारत की एक
English: One from India and the other from Jamaica in search of a world-class education.
Hindi: एक भारत से और दूसरा विश्वस्तरीय शिक्षा की तलाश में जमैका से.
English: One from Kerala and one from Rajasthan.
Hindi: इसमें से एक ट्रेन राजस्थान और दूसरी ट्रेन केरल से आएगी।
English: One from Nana Patekar and another from Vivek Agnihotri.
Hindi: एक नाना पाटेकर की तरफ से और दूसरा विवेक अग्निहोत्री की तरफ से.
English: One from the BJP and another from the TMC.
Hindi: जिसमें दो भाजपा और एक टीएमसी से है।
English: One from the car
Hindi: गाड़ी में एक
English: One front was in Chainpur present-day Sankhuwasabha District and the second front was in Bijaypur present-day Dharan, Sunsari District.
Hindi: एक चैनपुर वर्तमान दिनो मे संखुवासभा जिला में था और दूसरा बिजयपुर वर्तमान दिनो मे धरान, सुनसरी जिला में था।
English: One fulfillment of Jesus prophecy can be found in the events leading up to the end of the Jewish system.
Hindi: यीशु की भविष्यवाणी की एक पूर्ति यहूदी व्यवस्था के अन्त तक ले जानेवाली घटनाओं में पायी जा सकती है ।
English: One full - time minister let her employer know that she needed to have time off each week in order to attend congregation meetings.
Hindi: एक पूर्ण - समय सेविका ने अपने मालिक को यह बताया कि उसे हर सप्ताह छुट्टी की ज़रूरत थी ताकि वह कलीसिया सभाओं में उपस्थित हो सके ।
English: One full charge allows the bike to travel 80 kilometre.
Hindi: फुल सिंगल चार्ज पर यह स्कूटर 80 किलोमींटर का फासला तय करता है।
English: One function was scheduled for Sunday in Mumbai and another organised by RSS in Chennai this week.
Hindi: इनमें से एक रविवार को मुंबई में होना था, जबकि इसी सप्ताह चेन्नै में आरएसएस की ओर से आयोजित होने वाला था।
English: One further episode was directed by previous series cinematographer, Alik Sakharov, whereas another was co-directed by Benioff and Weiss, both making their directorial debuts, although only Benioff is credited for directing the episode.
Hindi: एक और एपिसोड का निर्देश पिछले सीरीज़ सिनेमैटोग्राफर, अलिक सखारोव ने निर्देशित किया था, जबकि दूसरे को बेनियॉफ और वीइस द्वारा निर्देशित किया गया था, दोनों ने निर्देशन की शुरुआत की थी, हालांकि इस प्रकरण का निर्देशन करने के लिए केवल बेनिओफ़ को श्रेय दिया जाता है।
English: One further wrestler claimed the remaining Olympic slot in men's Greco-Roman 66 kg to round out the Kyrgyz roster at the final meet of the World Qualification Tournament in Istanbul.
Hindi: आगे एक पहलवान का दावा किया शेष ओलंपिक स्लॉट में पुरुषों की ग्रीको रोमन के 66 किग्रा बाहर दौर के लिए किरगिज़ रोस्टर पर अंतिम मिलने के दुनिया योग्यता टूर्नामेंट में इस्तांबुल.
English: One further wrestler had claimed the remaining Olympic slot in the men's freestyle 97 kg to round out the Mongolian roster at the final meet of the World Qualification Tournament in Istanbul.
Hindi: आगे एक पहलवान दावा किया था शेष ओलंपिक स्लॉट में पुरुषों की फ्री स्टाइल 97 किलोग्राम बाहर दौर के लिए मंगोलियाई रोस्टर पर अंतिम मिलने के दुनिया योग्यता टूर्नामेंट में इस्तांबुल.
English: One gambler has been arrested in this connection.
Hindi: इस सिलसिले में एक तस्कर को गिरफ्तार किया गया है.
English: One game at a time.
Hindi: एक के बाद एक खेल।
English: One game, one defeat, shouldn't change our confidence whatsoever.
Hindi: एक मैच, एक हार से हमारा आत्मविश्वास नहीं डिगना चाहिए।
English: One gate remained closed.
Hindi: रह गई एक खिड़की खुली ।
English: One gauss is defined as one maxwell per square centimeter.
Hindi: एक गॉस, एक मैक्सवेल प्रति वर्ग सेमी के रूप में परिभाषित किया जाता है।
English: One gauss is defined as one maxwell per square centimetre.
Hindi: एक गॉस, एक मैक्सवेल प्रति वर्ग सेमी के रूप में परिभाषित किया जाता है।
English: One general coach, one AC coach B3, three sleeper coaches -S8, S9, S10 and four more coaches have derailed, said East Central Railway spokesperson Rajesh Kumar.
Hindi: पूर्व मध्य रेलवे के प्रवक्ता राजेश कुमार ने बताया कि सामान्य श्रेणी का एक डिब्बा, वातानुकुलित श्रेणी का एक डिब्बा बी3, शयनयान श्रेणी के डिब्बे एस8, एस9, एस10 और चार अन्य डिब्बे पटरी से उतर गए।
English: One generally does not speak publicly about such an affliction.
Hindi: आम तौर से कोई भी ऐसी बीमारी के बारे में सरेआम बात नहीं करता ।
English: One generation goes and the next comes in.
Hindi: एक पीढ़ी आती है, एक पीढ़ी जाती है.
English: One generation goes, and another generation comes. but the earth remains forever.
Hindi: एक पीढ़ी जाती है, और दूसरी पीढ़ी आती है, परन्तु पृथ्वी सर्वदा बनी रहती है।
English: One generation passeth away, and another generation cometh but the earth abideth for ever.
Hindi: एक पीढ़ी जाती है, और दूसरी पीढ़ी आती है, परन्तु पृथ्वी सर्वदा बनी रहती है।
English: One genre is concerned with stories of prophetic miracles, called alm al-nubuwa literally, proofs of prophethoodthe first word is sometimes substituted for amrt or dalil.
Hindi: एक शैली भविष्यवाणियों के चमत्कारों की कहानियों से चिंतित है, जिसे अलम अल-नुबुवा कहा जाता है शाब्दिक रूप से, भविष्यवाणी के सबूत- पहला शब्द कभी-कभी अमृत या दलाइल के लिए प्रतिस्थापित किया जाता है।
English: One gentleman bid fifty rupees and the auction ended with him.
Hindi: एक सज्जन ने पचास रुपये की बोली लगाई और वह उन्हीं के नाम पर खत्म हो गई।
English: One get to see lovely alpine lake on the way, snow covered mountains, golden meadows and an heavenly experience.
Hindi: रास्ते में सुंदर अल्पाइन झील देखने को मिलती है। बर्फ से ढके पहाड़, सुनहरी घास के मैदान और इनके साथ एक अलौकिक अनुभव भी मिलता है।
English: One gets an option for a new 'Rock Mode' in terrain selection, along with Auto, Snow, Mud and Sand modes.
Hindi: ग्राहकों को टेरेन सेलेक्शन में नए रॉक मोड का ऑप्शन ऑटो, स्नो, मड और सैंड मोड्स के साथ मिलेगां
English: One gets death sentence for raping and murdering minor
Hindi: रेप व हत्या के मामले में एक को उम्रकैद की सजा सुनाई
English: One gets proficiency in communication in English by that medium, but that does not help in understanding the subject, and in obtaining the mastery in writing books on that subject in the regional language or tcaching that subject to local people in their language.
Hindi: अंग्रेजी माध्यम का प्रयोग करने से अभिव्यक्ति में प्रवीणता तो प्राप्त हो जाती है, किन्तु उससे न तो विषय को समझने में सहायता मिलती है और न प्रादेशिक भाषाओं में पुस्तकें लिखने तथा स्थानीय जनसमाज को उनकी भाषा में शिक्षा देने में दक्षता प्राप्त होती हैं।
English: One gets the impression that U. S. military dominance is now so overwhelming, writes David Brooks in The Weekly Standard, that the rules of conflict are being rewritten.
Hindi: द वीकली स्टैण्डर्ड में डेविड ब्रुक्स ने लिखा है कि यह भाव जाता है कि अमेरिका की सेना का उत्साह इतना अधिक है कि संघर्ष के नियम फिर से लिखे जा रहे हैं ''।
English: One gets to know which lesson was read and for what duration.
Hindi: आपको यह पता होना चाहिए कि कौन सा विषय कितना और कितनी देर के लिए पढ़ना है.
English: One gigapop iscapable to serve up to 12 participating institutions.
Hindi: एक गिगापोप 12 प्रतिभागी संस्थाओं को सेवा प्रदान करने में सक्षम है।
English: One gigatonne is one billion tonnes.
Hindi: एक गीगाटन एक अरब टन के बराबर होता है।
English: One girl died and 17 others were injured in the accident.
Hindi: इस दुर्घटना में एक बच्चे की मौत हो गई और 17 लोग घायल हो गए।
English: One girl just kissed the boy.
Hindi: दरहसल एक लड़के ने लड़की को थप्पड़ दे मारा।
English: One girl succumbed while undergoing treatment at the Safdarjung Hospital in Delhi.
Hindi: दिल्ली के सफदरगंज अस्पताल में इलाज के दौरान बच्ची का निधन हो गया.
English: One girl then dialled the police helpline number, 100, and reported the matter, following which officers arrived at the spot to record her statement.
Hindi: महिला ने 100 नंबर पर फोन किया और पुलिस को घटना के बारे सूचना दी जिसके बाद वे घटनास्थल पर पहुंचे।
English: One girl was coughing.
Hindi: इसमें एक बच्ची झुलस गई।
English: One girl was killed and 31 others were injured in the explosions.
Hindi: धमाकों में एक लड़की की मौत हो गई थी और 31 अन्य घायल हो गए थे।
English: One girl was killed in Muzaffarnagar, Uttar Pradesh in a roof collapse after a heavy downpour.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर में भारी बारिश के बाद छत गिरने से एक लड़की की मौत हो गई.
English: One girl was raped, murdered and buried within the premises.
Hindi: एक कमरे में बंदकर युवती को मार-पीट कर दुष्कर्म किया गया।
English: One glaring example is the decision of the Supreme Court to re-examine the definition of 'industry State of UP vs Jai Bir Singh in 2005, as the current interpretation given in the Bangalore Water Supply case in 1978 was found anomalous
Hindi: इसका एक रोचक उदाहरण उच्चतम न्यायालय के उस फैसले से मिलता है जब वर्ष 2005 में यूपी राज्य बनाम जय बीर सिंह मामले में उसने 'उद्योग' को फिर से परिभाषित करने का आदेश दिया।
English: One glass costs Rs 5.
Hindi: एक बोतल की कीमत 5 हजार रुपए
English: One glitch however remains.
Hindi: हालांकि एक पेच बाकी है।
English: One goal could be to pray each day.
Hindi: एक लक्ष्य हो सकता है, रोज़ाना प्रार्थना करना ।
English: One goal of microeconomics is to analyze the market mechanisms that establish relative prices among goods and services and allocate limited resources among alternative uses.
Hindi: सूक्ष्मअर्थशास्त्र का एक लक्ष्य बाजार तंत्र का विश्लेषण करना है जो वस्तुओं एवं सेवाओं के बीच सापेक्ष मूल्य की स्थापना और कई वैकल्पिक उपयोगों के बीच सीमित संसाधनों का आवंटन करता है।
English: One goes and the other arrives.
Hindi: एक जाती है तो दूसरी आती है।
English: One goes away and another sets in.
Hindi: एक चले डाल-डाल तो दूसरा पात-पात।
English: One gold medal and 35 silver medals are given to the children every year for their outstanding achievement.
Hindi: हर साल बच्चों को उनकी उल्लेखनीय उपलब्धि के लिए एक स्वर्ण पदक और 35 रजत पदक दिए जाते हैं।
English: One gold, three silvers for india
Hindi: भारत को तीन और स्वर्ण
English: One good day isnt going to win a series.
Hindi: एक अच्छा दिन आपको सीरीज नहीं जिता सकता।
English: One good example if you are very close to Mother Dairy or Amul right you can visit and see how exorbitant those systems are right.
Hindi: एक अच्छा उदाहरण अगर आप मदर डेयरी या अमूल के बहुत करीब हैं तो आप जाकर देख सकते हैं कि वे सिस्टम कितने हैं।
English: One good king, Josiah, had temporarily stayed Jehovahs burning anger.
Hindi: एक भले राजा, योशिय्याह ने परमेश्वर के भड़कते हुए क्रोध को कुछ समय के लिए रुकवा दिया ।
English: One good thing about working abroad is the managers, the mentality, and the working environment, which are far much better than in India.
Hindi: लेकिन विदेश में काम करने की अच्छी बात है, वहां के मैनेजर, काम के प्रति सोच और ऑफ़िस का माहौल जो भारत के मुक़ाबले कहीं बेहतर है.
English: One good thing is that these hi-tech labs are not limited to just corona testing.
Hindi: एक अच्छी बात ये भी है कि ये हाईटेक लैब्स सिर्फ कोरोना टेस्टिंग तक ही सीमित रहने वाली नहीं हैं।
English: One good thing is that we had Indian cricket team coach Duncan Fletcher with us.
Hindi: श्रीकांत ने कहा ,'अच्छी बात यह थी कि भारतीय क्रिकेट टीम के कोच डंकन फ्लेचर हमारे साथ थे।
English: One good treatment of allergy is to avoid the allergen, itself, but it is not always easy to identify the substance which causes these symptoms.
Hindi: एलर्जी का एक सुगम उपचार है एलर्जन से बचना, परंतु यह पहचान करना हमेशा सरल नहीं होता कि कौन से पदार्थ से ये लक्षण उभरते हैं।
English: One good way to do this is by incorporating a healthy snack like almonds in our daily diets.
Hindi: इसका एक अच्छा तरीका है अपने दैनिक आहार में बादाम जैसा स्वास्थ्यकर स्नैक शामिल करना।
English: One goro goro can feed three meals for an average family, and in 1984, the whole harvest could fit in one goro goro.
Hindi: एक गोरो-गोरो तीन वक्त के खाने के बराबर है, एक सामान्य परिवार के लिए, और सन १९८४ में पूरी फसल बस एक गोरो-गोरो को भर पाई.
English: One got injured in the incident.
Hindi: वहीं इस घटना में एक घायल हो गया।
English: One government medical college to be ensured for every 3 parliamentary constituencies by upgrading 24 district-level colleges.
Hindi: प्रत्येक 3 लोकसभा क्षेत्रों में जिला स्तर के 24 कॉलेजों को अपग्रेड करके एक सरकारी मेडिकल कॉलेज सुनिश्चित किया जाएगा अरुण जेटली
English: One gram is actually a very small amount.
Hindi: एक ग्राम वास्तव में एक बहुत छोटी राशि है।
English: One gram of fat contains 9 calories.
Hindi: वसा में 9 कैलोरी होती है।
English: One gram of triphalachurna or castor oil helps to relieve constipation.
Hindi: एक ग्राम त्रिफला चूर्ण अथवा अंरडी का तेल मलावरोध से मुक्ति दिलाता है।
English: One grape cluster from this region was recorded as weighing 26 pounds 12 kg, and another, more than 44 pounds 20 kg.
Hindi: इस प्रदेश की दाखों के एक गुच्छे का भार १२ किलोग्राम और दूसरे का २० किलोग्राम से अधिक दर्ज किया गया था ।
English: One grave obstacle to an India-Pakistan dialogue has been the ability of hawks to control the public discourse by stoking the fire of fear and trying to turn it into a conflagration of hatreds.
Hindi: भारत-पाकिस्तान वार्ता में एक गंभीर बाधा ये रही है कि कट्टरपंथी नफरत की आग को भड़का कर सार्वजनिक संवाद को नियंत्रित करने में सफल रहे हैं.
English: One great literary critic of Bengal, Balendranath Tagore a nephew of Rabindranath Tagore, in his article on Jayadeva, first published in the Sadhana Magazine for Phalguna, 1300 Bengali era  1894, made a brilliantly critical study of Jayadeva, penetrating and sympathetic.
Hindi: बंगाल के एक महत्वपूर्ण साहित्यसमीक्षक रवीन्द्रनाथ टैगोर के भतीजे बालेंद्रनाथ टैगोर ने बंगला वर्ष 1300 1894 ई0 के फाल्गुन मास की साधना पत्रिका में प्रकाशित जयदेव पर एक लेख में जयदेव का बुद्धिमत्तापूर्ण, गहन एवं संवेदनशील अध्ययन किया है।
English: One great thing about him is that he thinks for Indian cricket, Kohli said.
Hindi: कोहली ने कहा, एक बात उनमें सबसे अच्छी है कि वह हमेशा पहले भारतीय क्रिकेट के बारे में सोचते हैं।
English: One great thing about him is that, he thinks for Indian cricket.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'उनके बारे में एक बड़ी बात यह है कि वह भारतीय क्रिकेट के बारे में सोचते हैं।
English: One green chilli, finely chopped
Hindi: एक हरी मिर्च बारीक कटी हुई
English: One green, one blue.
Hindi: एक हरे रंग की, एक नीला ...
English: One gregarious, the other reticent.
Hindi: एक निंदक, दूसरा चापलूस।
English: One grenade and a pistol was recovered from their possession.
Hindi: जिनके कब्जे से एक एक तमंचा व कारतूस बरामद हुआ.
English: One grenade exploded but did not cause any damage.
Hindi: एक ग्रेनेड फट गया, लेकिन कोई घायल नहीं हुआ।
English: One grenade was hurled by terrorists yesterday evening also, at Kakapora Police Station in Pulwama district which resulted into the injuries to one CRPF personnel.
Hindi: कल शाम को भी आतंकवादियों ने पुलवामा जिले के काकापुरा थाना क्षेत्र में एक ग्रेनेड फेंका था जिसमें सीआरपीएफ का एक जवान घायल हुआ था।
English: One grenade, 15 rounds of AK-47 rifle, two pistol rounds and a flag were recovered from them, police officials said.
Hindi: उनके पास से एक ग्रेनेड, ए के 47 राइफल के 15 कारतूस, पिस्तौल के दो कारतूस और एक झंडा बरामद हुआ है।
English: One grieving Christian woman recalled Many said, If theres anything I can do, let me know.
Hindi: एक मसीही स्त्री ने याद किया अनेक लोगों ने कहा,  यदि मैं कुछ कर सकता हूँ, तो मुझे बताइए ।