Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The United Kingdom was granted control of Palestine by the Versailles Peace Conference which established the League of Nations in 1919 and appointed Herbert Samuel, a former Postmaster General in the British cabinet, who was instrumental in drafting the Balfour Declaration, as its first High Commissioner in Palestine.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम को वेरसैल्स शांति सम्मेलन द्वारा फिलिस्तीन पर नियंत्रण दिया गया था, जिसने 1919 में लीग ऑफ नेशंस की स्थापना की थी और ब्रितिश कैबिनेट में एक पूर्व पोस्टमास्टर जनरल हर्बर्ट सैमुअल को नियुक्त किया था, जो फिलफिन में अपने पहले उच्चायुक्त के रूप में बाल्फोर घोषणा को तैयार करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते थे।
English: The United Kingdom was represented by the British Olympic Association BOA, and the team of selected athletes was officially known as Team GB.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम का प्रतिनिधित्व ब्रिटिश ओलम्पिक संघ ने किया था, तथा चयनित एथलीटों की टीम को आधिकारिक तौर पर टीम जीबी कहा गया।
English: The United Kingdom welcomed the pro-active steps taken by India in establishing the International Solar Alliance ISA
Hindi: ब्रिटेन ने अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए की स्थापना में भारत द्वारा उठाए गए सक्रिय कदमों का स्वागत किया
English: The United Kingdom welcomed the pro-active steps taken by India in establishing the International Solar Alliance ISA.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम ने अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए की स्थापना में भारत द्वारा उठाए गए सक्रिय कदमों का स्वागत किया।
English: The United Kingdom's Prince William and Kate conclude Pakistan visit
Hindi: पाकिस्तान दौरा समाप्त कर ब्रिटेन लौटे प्रिंस विलियम और केट
English: The United Kingdom's Secretary of State Cabinet Minister for Energy and Climate Change, Ms. Amber Rudd called on the Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh, here today and discussed wide range of issues of mutual interest between the two countries including civil nuclear energy cooperation, climate negotiations at Paris Meet and Prime Minister, Shri Narendra Modis forthcoming visit to the United Kingdom later this year.
Hindi: ब्रिटेन की ऊर्जा और जलवायु परिवर्तन मंत्री सुश्री ऐमबर रूड ने आज पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोकशिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की और उनके साथ नागरिक परमाणु ऊर्जा सहयोग, पेरिस सम्मेलन में जलवायु वार्ता और इस साल के अंत में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की ब्रिटेन यात्रा सहित दोनों देशों के पारस्परिक हित के व्यापक मुद्दों पर चर्चा की।
English: The United Kingdom's Secretary of State for International Development Priti Patel assured this to the Chief Minister Shivraj Singh Chouhan during his two-day visit to london.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम की सेक्रेटरी ऑफ स्टेट फॉर इंटरनेशनल डेवलपमेंट प्रीति पटेल ने मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान की दो दिवसीय लंदन यात्रा के दौरान सहयोग का आश्वासन दिया।
English: The United Kingdom's flag carrier airline, British Airways BA has warned the markets that it will post a full year loss of up to 150 million.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम की ध्वजवाहक एयरलाइन, ब्रिटिश एयरवेज बीए ने बाजारों को चेतावनी दी है कि वह  150 मिलियन तक के पूरे वर्ष के नुकसान को पोस्ट करेगी।
English: The United Kingdom's formal participation in the previously approved areas of cooperation was put into effect by a 2004 Council decision that came into effect on 1 January 2005.
Hindi: सहयोग के पूर्व अनुमोदित क्षेत्रों में ब्रिटेन की औपचारिक भागीदारी को 2004 के परिषद के निर्णय के बाद प्रभावी किया गया जो 1 जनवरी 2005 को अस्तित्व में आया।
English: The United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, China, Sri lanka, Brazil, Nigeria, Peru and Columbia have also banned the use of potassium bromate.
Hindi: ब्रिटेन, कनाडा, आस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, चीन, श्रीलंका, ब्राजील, नाइजीरिया, पेरू और कोलंबिया ने भी पोटेशियम ब्रोमेट के उपयोग पर पाबंदी लगा दी है.
English: The United Kingdom, France and Italy formed the Stresa Front in April 1935 in order to contain Germany, a key step towards military globalization. however, that June, the United Kingdom made an independent naval agreement with Germany, easing prior restrictions.
Hindi: जर्मनी को सीमित करने के लिए, यूनाइटेड किंगडम, फ्रांस और इटली ने अप्रैल 1935 में स्ट्रेसा फ्रंट का गठन किया. हालांकि, उसी साल जून में, यूनाइटेड किंगडम ने जर्मनी के साथ एक स्वतंत्र नौसैनिक समझौता किया, जिसमे उस पर लगाए पूर्व प्रतिबंधों को ख़त्म कर दिया।
English: The United Kingdom, France, Canada and Finland had a satellite each.
Hindi: इनमें से कनाडा,ब्रिटेन,फिनलैंड और फ्रांस का एक-एक उपग्रह है।
English: The United Kingdom, for example, depended on imported butter from Australia and New Zealand, and the risk of submarine attacks meant little arrived.
Hindi: उदाहरण के लिए युनाइटेड किंगडम आयातित मक्खन के लिए ऑस्ट्रेलिया और न्यूज़ीलैंड पर निर्भर था और अंतःसमुद्री हमले के जोखिम का मतलब था बहुत कम माल वहां पहुंचता.
English: The United Kingdom, the United States, and most Commonwealth countries have single unified boards of directors.
Hindi: युनाइटेड किंगडम, अमेरिका तथा कॉमनवेल्थ के अधिकतर देशों में एकल एकीकृत निदेशक मंडल होता है।
English: The United Kingdoms Ministry of Defence said that British fighter jets escorted the Air India plane to Stansted airport, BBC reported.
Hindi: यूके के रक्षा मंत्रालय ने कहा, ब्रिटिश फाइटर जेट्स की सुरक्षा में एयर इंडिया के प्लेन को स्टैनस्टेड एयरपोर्ट पर सुरक्षित उतार लिया गया।
English: The United Kingdoms Prince Harry met with the president of Angola Joo Loureno in the final day of the royal's visit to the African country.
Hindi: ब्रिटेन के प्रिंस हैरी ने अफ्रीकी देश के शाही दौरे के अंतिम दिन अंगोला के राष्ट्रपति जोआओ लौरेंको से मिले।
English: The United Launch Alliance, a joint venture of Lockheed Martin and Boeing, announced through its Facebook and Twitter webcast that the satellite was launched on a Delta IV Heavy rocket, the largest of the kind, at 1103 a.m. local time, Xinhua reported
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार, लॉकहीड मार्टिन एवं बोईंग की साझा परियोजना युनाइटेड लांच एलाएंस ने फेसबुक एवं ट्विटर के माध्यम से घोषणा की, कि स्थानीय समयानुसार बुधवार सुबह 11.03 बजे डेल्टा चार हेवी रॉकेट का प्रक्षेपण किया गया, जो अपनी तरह का सबसे बड़ा रॉकेट है।
English: The United Left Panel candidate Simone Zoya Khan was elected as as vice-president, Duggirala Srikrishna as general secretary and Shubhanshu Singh as joint secretary.
Hindi: सिमोन ज़ोया ख़ान को उपाध्यक्ष, एसएफआई के दुग्गीराला श्रीकृष्ण को महासचिव और डीएसएफ के शुभांशु सिंह को संयुक्त सचिव पद पर जीत हासिल हुई.
English: The United Left was formed by four Left student groups All India Students Association AISA, Students Federation of India SFI, Democratic Students Federation DSF, and All India Students Federation AISF.
Hindi: वामदलों के चार छात्र संगठन ऑल इंडिया स्टूडेंट एसोसिएशन आइसा, भारतीय छात्र संघ एसएफआई, डेमोक्रेटिक स्टूडेंट्स फेडरेशन डीएसएफ और ऑल इंडिया स्टूडेंट्स फेडरेशन एआईएसएफ ने पहली बार संयुक्त रूप से अध्यक्ष सहित चारों पदों पर अपने प्रत्याशी उतारे थे।
English: The United Muslim Forum, which comprises various Muslim religious and social organisations and is seen as friendly to MIM, also appears divided over the issue of support to the TRS.
Hindi: विभिन्न मुस्लिम धार्मिक एवं सामाजिक संगठनों के समूह युनाइटेड मुस्लिम फोरम भी टीआरएस को समर्थन के मुद्दे पर बंटा हुआ दिखाई दे रहा है.
English: The United Nation General Assembly in a Resolution passed in December, 1987 proclaimed 26th June of each year as the International Day against Drug Abuse and illicit Trafficking.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने दिसम्बर 1987 में पारित एक प्रस्ताव में प्रत्येक वर्ष 26 जून को मादक द्रव्य के दुरूपयोग और तस्करी के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय दिवस के रूप में मनाने की घोषणा की थी ।
English: The United Nation has put a forecast of 1 per cent growth in the global economy in 2009 as against an estimated 2.5 per cent in the previous year
Hindi: वहीं संयुक्त राष्ट्र ने भविष्यवाणी की है कि 2009 में वैश्विक अर्थव्यवस्था का विकास दर 1 प्रतिशत रहेगा, जबकि पिछले साल 2.5 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया गया था।
English: The United Nation's 2009 human development report highlighted a growing social concern in Nepal in the form of individuals without citizenship being marginalized and denied access to government welfare benefits.
Hindi: यूनाइटेड नेशन की 2009 की मानव विकास रिपोर्ट ने नेपाल में बढ़ती नागरिक चिंता के बिना व्यक्तियों के रूप में एक सामाजिक चिंता को उजागर किया, और सरकार के कल्याणकारी लाभों तक पहुंच से वंचित कर दिया।
English: The United National Front UNF said the order means Rajapaksa cannot be Prime Minister and so the former Cabinet must be reinstated.
Hindi: यूनाइटेड नेशनल फ्रंट ने कहा कि आदेश का मतलब राजपक्षे प्रधानमंत्री नहीं हो सकते अतएव पूर्व मंत्रिमंडल को बहाल किया जाए।
English: The United Nations UN estimates that some 30,000 Syrians have ended up as refugees in Lebanon.
Hindi: खुद संयुक्त राष्ट्र अनुमान लगा रहा है कि करीब 30 हजार सीरियाई लेबनान में शरणार्थी बन चुके हैं.
English: The United Nations UN has assisted in rebuilding the education system increasing the number of teachers and rehabilitating many schools, leading to a rapid increase in school enrollment.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र ने शिक्षा प्रणाली के पुनर्निर्माण में सहायता की है ताकि शिक्षकों की संख्या में वृद्धि हो और कई स्कूलों को पुनर्वास किया जा सके, जिससे स्कूल नामांकन में तेजी से वृद्धि हुई।
English: The United Nations UN on Friday called on the government of Pakistan to investigate numerous killings and abductions, particularly of journalists.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र यूएन ने शुक्रवार को पाकिस्तान सरकार से कई हत्याओं और अपहरणों की जांच करने का आह्वान किया, विशेषकर पत्रकारों की।
English: The United Nations UNCTAD has declared Invest India- the National Investment Promotion Agency of India- as a winner of the 2020 United Nations Investment Promotion Award
Hindi: संयुक्त राष्ट्र यूएनसीटीएडी ने इन्वेस्ट इंडिया नेशनल इन्वेस्टमेंट प्रमोशन एजेंसी ऑफ इंडिया को साल 2020 के संयुक्त राष्ट्र निवेश प्रोत्साहन पुरस्कार का विजेता घोषित किया है
English: The United Nations Award for Indias efforts in the field of environment conservation has made every Indian proud.
Hindi: पर्यावरण के क्षेत्र में भारत के प्रयास के लिए संयुक्त राष्ट्र पुरस्कार से प्रत्येक भारतीय गौरवांवित।
English: The United Nations Children's Fund-India UNICEF India has appointed Asian Games gold medallist sprinter Hima Das as the country's first youth ambassador.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र बाल कोष-इंडिया यूनीसेफ-इंडिया ने एशियाई खेलों की स्वर्ण पदक विजेता हिमा दास को अपना युवा एम्बेसेडर नियुक्त किया है।
English: The United Nations Childrens Fund UNICEF is the worlds largest single vaccine buyer, procuring more than 2 billion doses of various vaccines annually for routine immunisation and outbreak response on behalf of nearly 100 countries.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र बाल कोष  यूनिसेफ  दुनिया का सबसे बड़ा एकल वैक्सीन खरीदार है, जो लगभग 100 देशों की ओर से नियमित टीकाकरण और प्रकोप की प्रतिक्रिया के लिए प्रतिवर्ष विभिन्न टीकों की 2 बिलियन से अधिक खुराक की खरीद करता है।
English: The United Nations Childrens Fund calculates that in the last ten years, two million children have been killed in wars.
Hindi: युनाइटॆड नेशन चिल्ड्रन्स फंड ने हिसाब लगाया कि पिछले दस सालों में बीस लाख बच्चे युद्धों में मारे गए हैं ।
English: The United Nations Childrens Fund comments Child labour is often a complex issue.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र बाल निधि टिप्पणी करता है बाल - श्रम एक जटिल मुद्दा है ।
English: The United Nations Childrens Fund maintains that such work is beneficial, promoting or enhancing a childs physical, mental, spiritual, moral or social development without interfering with schooling, recreation and rest.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र बाल निधि का मानना है कि ऐसा काम लाभदायक है, यह बच्चे के शारीरिक, मानसिक, आध्यात्मिक, नैतिक अथवा सामाजिक विकास में योग देता या तेज़ी लाता है, साथ ही स्कूल - शिक्षा, मनोरंजन और आराम में भी बाधा नहीं डालता ।
English: The United Nations Childrens Fund reports that commercial sexual exploitation is damaging children in virtually every country of the world.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र बाल निधि रिपोर्ट करती है कि व्यापारिक लैंगिक शोषण वस्तुतः संसार के सभी देशों में बच्चों को हानि पहुँचा रहा है ।
English: The United Nations Climate Change Conference in Copenhagen ended with an agreement by countries to cap the global temperature rise by committing to significant emission reductions, and to raise finance to kickstart action in the developing world to deal with climate change.
Hindi: कोपेनहेगन में संयुक्त राष्ट्र मौसम परिवर्तन सम्मेलन, उत्सर्जन में अर्थपूर्ण कमी के लिए वैश्विक तापमान वृद्धि रोकने के लिए देशों के बीच समझौते तथा मौसम परिवर्तन से मुकाबले के लिए विकासशील दुनिया में गतिविधियां आरम्भ करने हेतु वित्त जुटाने की प्रतिबद्धता के साथ सम्पन्न हुआ।
English: The United Nations Committee against Torture told the United States today that the US should close its detention facility at Guantanamo Bay, Cuba as well as disclose the existence of any secret prisons it operates.
Hindi: अत्याचार के खिलाफ संयुक्त राष्ट्र की समिति ने आज अमेरिका से कहा कि अमेरिका को ग्वांतानामो खाड़ी, क्यूबा में अपने हिरासत केंद्र को बंद कर देना चाहिए और साथ ही उनके द्वारा संचालित की जाने वाली किसी भी गुप्त जेल की मौजूदगी का खुलासा करना चाहिए।
English: The United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights defines poverty as a human condition characterized by sustained or chronic deprivation of the resources, capabilities, choices, security and power necessary for the enjoyment of an adequate standard of living and other civil, cultural, economic, political and social rights.
Hindi: आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक अधिकारों पर संयुक्त राष्ट्र समिति ने निर्धनता की परिभाषा जीवन के उपयुक्त स्तर और अन्य सिविल, सांस्कृतिक, आर्थिक, राजनैतिक और सामाजिक अधिकारों के उपभोग के लिए आवश्यक संसाधनों, क्षमताओं, विकल्पों, सुरक्षा और शक्ति के अविच्छिन्न या चिरकालिक वंचन द्वारा चित्रित मानव दशा के रूपमेंकी है निर्धनता सन्निर्मित सामाजिक और आर्थिक वास्तविकता है और बनी रहती है ।
English: The United Nations Conference on Trade and Development was established to provide a forum where the developing countries could discuss the problems relating to their economic development.
Hindi: व्यापार और विकास पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन एक ऐसा मंच उपलब्ध कराने के लिए स्थापित किया गया जहाँ विकासशील देश अपने आर्थिक विकास से संबंधित समस्याओं पर चर्चा कर सकते थे.
English: The United Nations Convention on the Rights of the Child has declared that every human child born on earth has the right to a name.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र बाल अधिकारों पर सम्मेलन हर घोषणा की है कि मानव धरती पर पैदा हुए बच्चे का अधिकार है एक नाम के लिए।
English: The United Nations Declaration on Social and Legal Principles relat ing to the Protection and Welfare of Children, with special reference to foster placement and adoption nationally and internationally adopted by UN General Assembly on 3rd December, 1986.
Hindi: बालक के संरक्षण और कल्याण से संबंधित और उसके राष्ट्रीय तथा अंतरराष्ट्रीय रूप से पालन पोषण स्थापन तथा दत्तक ग्रहण से संबंधित सामाजिक और विधिक सिद्धांतों पर संयुक्त राष्ट्र घोषणा पत्रजो संयुक्त राष्ट्रमहा सभा द्वारा 3 दिसंबर, 1986 को अंगीकार किया गया ।
English: The United Nations Department of Field Support DFS announced that India provided 1,00,000 for the Trust Fund in Support of Victims of Sexual Exploitation and Abuse.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के डिपार्टमेंट ऑफ फील्ड सपोर्ट डीएफएस ने घोषणा की कि भारत ने यौन उत्पीड़न की पीड़ितों के लिए एक लाख अमेरिकी डॉलर दिये हैं।
English: The United Nations Development Programme is also contributing significantly by assisting the developing countries in research programmes directed towards improvement of design, fabrication and operation of the wind energy conversion machines.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम यू. एन. डी. पी. भी पवन ऊर्जा को परिवर्तित करने वाली मशीनों के डिजाइन में सुधार, उनके निमार्ण तथा परिचालन के लिए शोध-कार्यों में लगे विकासशील देशों की इस दिशा में सहायता देकर महत्वपूर्ण योगदान प्रदान कर रहा हैं।
English: The United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP is the regional development arm of the United Nations for the Asia - Pacific region.
Hindi: यूनाइटेड नेशन्स इकोनॉमिक एण्ड सोशल कमीशन फॉर एशिया एण्ड द पेसिफिक एस्केप एशिया प्रशांत क्षेत्र के लिए संयुक्त राष्ट्र की क्षेत्रीय विकास भुजा है।
English: The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO classifies the Palace of Westminster, along with neighbouring Westminster Abbey and St Margaret's, as a World Heritage Site.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन यूनेस्को ने पैलेस ऑफ़ वेस्टमिन्स्टर के साथ साथ, वेस्टमिन्स्टर एब्बे और सेंट मार्गरेट को विश्व विरासत स्थल के रूप में मान्यता दी है।
English: The United Nations Environment Assembly UNEA has adopted two resolutions piloted by India on single-use plastics and sustainable nitrogen management.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण सभा यूएनईए ने एक बार इस्तेमाल की जाने वाली प्लास्टिक तथा अनवरत नाइट्रोजन प्रबंधन से जुड़े भारत के दो प्रस्तावों को ग्रहण कर लिया है।
English: The United Nations Environment Programme External website that opens in a new window UNEP,
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं यूएनईपी,
English: The United Nations Environment Programme has recognized India as one of the countries on track in achieving its voluntary goals.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम के अंतर्गत भारत को स्वैच्छिक उद्देश्यों को प्राप्त करने में एक अग्रसर देश के रूप में माना गया है।
English: The United Nations Food and Agriculture Organisation FAO co-authored the report titled 'Preventing nutrient loss and waste across the food system Policy actions for high-quality diets'.
Hindi: 'प्रिवेंटिंग न्यूट्रियंट लॉस एंड वेस्ट एक्रॉस द फूड सिस्टम  पॉलिसी एक्शन्स फॉर हाई-क्वालिटी डाइट्स' नामक रिपोर्ट में संयुक्त राष्ट्र खाद्य और कृषि संगठन एफएओ सह-लेखक रहा है.
English: The United Nations Fundamental Principles of Official Statistics was adopted by the Union Cabinet on 04-05-2016
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने 04.05.2016 को सरकारी आंकड़ों के संयुक्त राष्ट्र मौलिक सिद्धांतों को स्वीकार कर लिया था
English: The United Nations General Assembly has designated February 10 of each year since 2019 as UN World Pulses Day.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 2019 से प्रत्येक वर्ष के 10 फरवरी को संयुक्त राष्ट्र विश्व दल दिवस के रूप में नामित किया है।
English: The United Nations General Assembly has resolved that extreme poverty and exclusion from society constitute a violation of human dignity General Assembly Resolution 53146 on Human Rights and Extreme Poverty adopted December 18 1992.
Hindi:  साधारण सभा ने यह संकल्प पारित किया है कि अत्यधिक निर्धनता और समाज से बहिष्कार मानव गरिमा का अतिक्रमण गठित करता है 18 दिसम्बर 1992 को अंगीकृत मानव अधिकारों और अत्यधिक निर्धनता पर साधारण सभा संकल्प 53146 ।
English: The United Nations General Assembly is meeting this year at a time when the world is faced with multiple challenges.
Hindi: इस साल संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक ऐसे समय में हो रही है जब पूरी दुनिया कई तरह की चुनौंतियों का सामना कर रही हैं।
English: The United Nations Headquarters
Hindi: न्यूयॉर्क स्थित संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय
English: The United Nations High Commissioner for Human Rights has filed an intervention application at the Supreme Court over the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार उच्चायुक्त ने नागरिकता संशोधन कानून सीएए पर दखल देने के लिए सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया है।
English: The United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR has led the humanitarian efforts for Iraqi refugees.
Hindi: ंयुक्त राष्ट्र उच्चायुक्त शरणार्थियों यूएनएचसीआर ने इराकी शरणार्थियों के लिए मानवीय प्रयासों का नेतृत्व किया है।
English: The United Nations Human Development Report 2002 says that the richest 5 of the worlds people have incomes 114 times those of the poorest 5.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की ह्युमन डेवलपमेंट रिपोर्ट 2002 कहती है कि दुनिया के 5 प्रतिशत रईसों की आमदनी, 5 प्रतिशत गरीबों की आमदनी से 114 गुना ज़्यादा है ।
English: The United Nations Industrial Development Organisation UNIDO today signed a US  14.5 million project funded by the Global Environment Facility GEF with the Government of India for the phase-out of polychlorinated biphenyls PCBs in the country.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र औद्योगिक विकास संगठन यूनिडो ने आज भारत सरकार के साथ देश में पोलीक्लोरीनेटेड बाडफिनाइल्स पीसीबी की चरणबध्द समाप्ति के लिए ग्लोबल एनवायरंमेंट फैसिलिटी जीईएफ द्वारा वित्तपोषित 1.45 करोड़ अमरीकी डॉलर की परियोजना पर हस्ताक्षर किया ।
English: The United Nations Millennium Development Goals reflect a global commitment towards reducing risk for overall sustainable development.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के सहस्राब्दी विकास लक्ष्यों में समग्र टिकाऊ विकास के लिए जोखिम कम करना एक वैश्विक प्रतिबद्धता के रूप में शामिल है।
English: The United Nations Organisation was meant to represent the world community inclusive of all, and its primary aim was the preservation of peace.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ, विश्व समुदाय जिसमें सभी शामिल हैं, का प्रतिनिधित्व करने के लिए हैं और इसका मूल उद्देश्य शांति को बनाये रखना था ।
English: The United Nations Population Fund designated 12 October 1999 as the approximate day on which the world population reached six billion.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र जनसंख्या कोष ने अक्टूबर १२, १९९९ को सबसे क़रीबी दिन के तौर पर नामित किया है जिस दिन विश्व की जनसँख्या ६ अरब तक पहुँच गई थी।
English: The United Nations Postal Administration will issue a New York special event sheet on October 19 to commemorate the Indian festival.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पोस्टल एडमिनिस्ट्रेशन भारतीय उत्सव मनाने के लिए 19 अक्तूबर को न्यूयॉर्क विशेष कार्यक्रम शीट जारी करेगा।
English: The United Nations SDG target of 2030 can never be met without India We are fully committed to achieving UNs SDG target, NITI Aayog CEO Amitabh Kant said at the launch of the report.
Hindi: नीति आयोग के मुख्य कार्यपालक अधिकारी अमिताभ कांत ने रिपोर्ट जारी करते हुए कहा, संयुक्त राष्ट्र का 2030 का एसडीजी लक्ष्य भारत के बिना कभी भी हासिल नहीं किया जा सकता हम स्वस्थ विकास के संयुक्तराष्ट्र में तय लक्ष्यों को हासिल करने के लिये पूरी तरह प्रतिबद्ध हैं।
English: The United Nations Sasakawa Award is the most prestigious international award in the area of Disaster Risk Management
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का ससाकावा पुरस्कार आपदा जोखिम प्रबंधन के क्षेत्र में सबसे प्रतिष्ठित पुरस्कार माना जाता है
English: The United Nations Sasakawa Award is the most prestigious international award in the area of Disaster Risk Management.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का ससाकावा पुरस्कार आपदा जोखिम प्रबंधन के क्षेत्र में सबसे प्रतिष्ठित पुरस्कार माना जाता है।
English: The United Nations Secretariat is one of the principal organs of the United Nations and it is headed by the United Nations Secretary General and assisted by a staff of international civil servants worldwide.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सचिवालय, संयुक्त राष्ट्र के प्रमुख अंगों में से एक है और संयुक्त राष्ट्र महासचिव इसका प्रमुख होता है तथा दुनिया भर में अंतर्राष्ट्रीय सिविल सेवा कर्मचारी इसकी सहायता करते हैं।
English: The United Nations Secretary-General Antnio Guterres hosted the Climate Action Summit in New York ahead of the UN General Assembly
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव श्री एंटोनियो गुतरेस ने न्यूयॉर्क में जलवायु कार्ययोजना शिखर सम्मेलन का आयोजन किया है
English: The United Nations Security Council UNSC will elect five new non-permanent members to the council today.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के पांच नये अस्थायी सदस्यों का आज चुनाव होगा।
English: The United Nations Security Council called for a better-coordinated global response to international terrorism and organised crime by working together to identify and eliminate such threats.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद तथा संगठित अपराध का मुकाबला करने के लिए बेहतर वैश्विक प्रयास का आह्वान किया है।
English: The United Nations Security Council condemned the attack.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने इस हमले की निंदा की है.
English: The United Nations Security Council has also issued a special notice No.U-654-2006 against him.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने भी उसके खिलाफ एक विशेष नोटिस संख्या यू-654-2006 जारी किया हुआ है।
English: The United Nations Security Council has also issued a special notice against him, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने भी उसके खिलाफ एक विशेष नोटिस जारी किया है।
English: The United Nations Security Council has also issued a special notice against him.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने भी उसके विरुद्ध विशेष नोटिस जारी किया है।