Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In that situation, they do know that they are hurting you, but they simply do not care.
Hindi: उस स्थिति में, वे जानते हैं कि वे आपको चोट पहुंचा रहे हैं, लेकिन वे बस परवाह नहीं करते हैं।
English: In that situation, you will have no other choice than to submit to their demands.
Hindi: ऐसे परिदृश्य में, आपके पास उनके अनुरोधों का पालन करने के अलावा और कोई विकल्प नहीं होगा।
English: In that situation, you'd want to connect the original bid proposal or statement of labor.
Hindi: उस स्थिति में, आप मूल बोली प्रस्ताव या कार्य विवरण संलग्न करना चाहते हैं।
English: In that sort of case.
Hindi: इस तरह के मामले में।
English: In that spirit, I'll let Malcolm have the first word, then follow up with my own observations.
Hindi: उस भावना में, मैं मैल्कम को पहला शब्द दूंगा, फिर अपने स्वयं के अवलोकनों का पालन करें।
English: In that spirit, early this week, we have carried out substantial changes in the FDI regime across 15 sectors.
Hindi: इसी बात को ध्यान में रखकर इस सप्ताह के शुरू में हमने 15 क्षेत्रों में एफ डी आई व्यवस्था में महत्वपूर्ण परिवर्तन किए हैं।
English: In that spirit, for those of you who could use more hours in the day to do what the job requires probably about 97 of the management population, here are four suggestions
Hindi: उस भावना में, आप में से जो दिन में काम करने के लिए और अधिक घंटों का इस्तेमाल कर सकते हैं शायद प्रबंधन आबादी का लगभग 97, यहां चार सुझाव दिए गए हैंः
English: In that spirit, the Founders - and a few others - have had, in my view, deep, thoughtful, and invaluable insights into what makes for a good democracy.
Hindi: उस भावना में, संस्थापक और कुछ अन्य-मेरे विचार में, एक अच्छा लोकतंत्र के लिए क्या गहन, विचारशील और अमूल्य अंतर्दृष्टि है।
English: In that story, technology is will be balanced by nearby nature; and our homes and workplaces, neighborhoods and cities will become engines of biodiversity and human health.
Hindi: उस कहानी में, प्रौद्योगिकी निकट प्रकृति से संतुलित होगी; और हमारे घरों और कार्यस्थलों, पड़ोस और शहर जैव विविधता और मानव स्वास्थ्य के इंजन बन जाएंगे।
English: In that story.
Hindi: उस कहानी में ।
English: In that study, children between three and five years of age were divided into three groups.
Hindi: उस अध्ययन में तीन से पांच साल की उम्र के बच्चों को तीन समूहों में बांटा गया था।
English: In that study, however, all participants were female.
Hindi: उस अध्ययन में, हालांकि, सभी प्रतिभागियों को महिला थी।
English: In that temple there is an enormous statue of Buddha.
Hindi: इस मंदिर में बुद्ध की एक बहुत बड़ी मूर्त्ति स्थापित है
English: In that that case is this better not to do any thing.
Hindi: इस स्थिति में, कुछ भी नहीं करना बेहतर है।
English: In that the only way for there to
Hindi: का यही एकमात्र रास्ता है इसी लिए में
English: In that the second time he closed the channel.
Hindi: दूसरी बार में उन्होंने चैनल बंद कर दिया।
English: In that the story.
Hindi: उस कहानी में ।
English: In that they are dead
Hindi: कि वे मर गए हैं
English: In that time I have learned to love you
Hindi: और उस समय मैंने सिखाया था तुम्हें प्यार करना
English: In that time I have lived a full life.
Hindi: उस पल मैंने अपनी पूरी जिन्दगी जिया था ।
English: In that time I lived through my whole life.
Hindi: उस पल मैंने अपनी पूरी जिन्दगी जिया था ।
English: In that time I've learned a few things
Hindi: उस दौरान मैंने इस तरह की चीजें सीखींः
English: In that time and in that place.
Hindi: उस समय, और उस जगह पर।
English: In that time he has bagged 4 goals.
Hindi: इस दौरान उन्होंने 4 अंक जुटाए।
English: In that time his body was digested.
Hindi: उस समय उसका शरीर टाँठ था।
English: In that time the price of oil doubled from 51 to 107.
Hindi: उस समय में तेल की कीमत  51 से  107 हो गई।
English: In that time they had a daughter.
Hindi: इस समय उनकी एक बेटी थी।
English: In that time they were used to help make hundreds of millions of chips, but most of ASML's major customers are actually starting to roll out EUVs in a serious way, according to Miller.
Hindi: उस समय में उनका उपयोग करोड़ों चिप्स बनाने में मदद के लिए किया गया था, लेकिन एएसएमएल के अधिकांश प्रमुख ग्राहक वास्तव में ईयूवी को गंभीर रूप से रोल आउट करना शुरू कर रहे हैं, मिलर के अनुसार।
English: In that time they've been used to help create hundreds of millions of chips, but most of ASML's key customers are really just beginning to roll out EUV in a serious way, according to Miller.
Hindi: उस समय में उनका उपयोग करोड़ों चिप्स बनाने में मदद के लिए किया गया था, लेकिन एएसएमएल के अधिकांश प्रमुख ग्राहक वास्तव में ईयूवी को गंभीर रूप से रोल आउट करना शुरू कर रहे हैं, मिलर के अनुसार।
English: In that time we both...
Hindi: उस दौरान दोनों...
English: In that time, 21 of the EU's 28 countries brought in new restrictions on the rights of foreigners.
Hindi: इस दौरान ईयू के 28 सदस्य देशों में से 21 ने विदेशियों के लिए नए प्रतिबंध जारी किए.
English: In that time, 68,000 homes were sold.
Hindi: उस वक़्त तक़रीबन 68,000 बॉक्सेस को बेचा गया था.
English: In that time, I learned several things
Hindi: उस दौरान मैंने इस तरह की चीजें सीखींः
English: In that time, Mexico City had become home to millions of vehicles without pollution controls, running on toxin- and pollutant-laden fuel, as well as highly polluting oil refineries, power plants and factories.
Hindi: उस समय मैक्सिको सिटी प्रदूषण नियंत्रण के बिना जहर और प्रदूषण से भरे इंधन से चलने वाले दसियों लाख वाहनों के साथ-साथ अत्यंत प्रदूषणकारी तेल शोधक संयंत्रों, विद्युत संयंत्रों और कारखानों का ठिकाना बन गया था।
English: In that time, and in that place.
Hindi: उस समय, और उस जगह पर।
English: In that time, everything ended.
Hindi: उस वक्त सब कुछ ख़त्म हो गया।
English: In that time, he's led many escapades on his character, Tucker Johnson, and loved every minute of it.
Hindi: उस समय में, उन्होंने अपने चरित्र, टकर जॉनसन पर कई पलायन का नेतृत्व किया,और इसके हर मिनट को प्यार करता था।
English: In that time, he's won the Orange Cap three times.
Hindi: साथ ही 3 बार ऑरेंज कैप जीतीं.
English: In that time, it became apparent...
Hindi: उस समय, यह पता चला था...
English: In that time, the company has developed affordable products focused on the unique risks small business owners face.
Hindi: उस समय में, कंपनी ने छोटे व्यवसाय मालिकों के अनूठे जोखिमों पर केंद्रित किफायती उत्पादों का विकास किया है।
English: In that time, the series earned three Golden Globes and 15 Emmy Awards.
Hindi: उस समय, श्रृंखला ने तीन गोल्डन ग्लोब और 15 एम्मी पुरस्कार अर्जित किए।
English: In that time, there was no airplane,
Hindi: तब कोई विमान न होता,
English: In that time, three things have become clear.
Hindi: इसी समय, तीन चीजें स्पष्ट हो गईं।
English: In that time, we have learned...
Hindi: इस समय के दौरान हमने सीखा है ...
English: In that time, we have served more than 11,000 clients -issuing over 10 million in zero-interest social loans so that people can find the products, services, and tools they need to pursue their full financial potential.
Hindi: एमएएफ रेजिना जैसे ग्राहकों के साथ काम कर रहा है एक दशक से अधिक. उस समय में, हमने 11,000 से अधिक ग्राहकों को सेवा प्रदान की है - 10 मिलियन से अधिक शून्य-ब्याज वाले सामाजिक ऋण जारी किए हैं ताकि लोग अपनी पूरी वित्तीय क्षमता का पीछा करने के लिए आवश्यक उत्पाद, सेवाएं और उपकरण पा सकें।
English: In that time, we've reviewed and discussed a number of aspects of dating, love, and relationships.
Hindi: उस समय में हमने डेटिंग, प्रेम और रिश्तों के कई पहलुओं की समीक्षा और चर्चा की है।
English: In that time, you may lose your job or have a baby, and the money you're spending on premiums could be put to better use.
Hindi: उस समय में, आप अपनी नौकरी खो सकते हैं या आपके पास एक बच्चा हो सकता है, और आप जो पैसा प्रीमियम पर खर्च कर रहे हैं उसे बेहतर उपयोग में लाया जा सकता है।
English: In that time, you're not just focused on developing a relationship.
Hindi: उस समय में, आप केवल एक संबंध विकसित करने पर ध्यान केंद्रित नहीं करते हैं।
English: In that time, your life could change.
Hindi: हो सकता है उस समय से आपकी जिन्दगी ही बदल जाए।
English: In that timeframe, he has helped thousands of students become proficient in the use of 3D applications and gain confidence in their visual communication skills.
Hindi: उस समय सीमा में, उन्होंने हजारों छात्रों को 3डी अनुप्रयोगों के उपयोग में कुशल बनने और उनके दृश्य संचार कौशल में विश्वास हासिल करने में मदद की है।
English: In that timeframe, the market for leading-edge nodes will rise to be over 50 of the total, while the market for leading-edge foundry services will grow at twice the rate of the semi-industry overall.
Hindi: उस समय सीमा में, अग्रणी-किनारे वाले नोड्स का बाजार कुल के 50 प्रतिशत से अधिक हो जाएगा, जबकि अग्रणी-एज फाउंड्री सेवाओं के लिए बाजार दोगुने की दर से बढ़ेगा।
English: In that too, people will be able to meet only by going till June-July.
Hindi: उसमें भी जून-जुलाई तक जाकर ही लोगों को मिल पाएगी।
English: In that tournament she is the leading wicket taker with 12 wickets.
Hindi: इस टूर्नामेंट में वह 12 विकेट के साथ सर्वाधिक विकेट लेने वाले
English: In that train...
Hindi: इस ट्रेन मे ...
English: In that transformation, there are no new products formed.
Hindi: इस परिवर्तन में नए पदार्थ का निर्माण नहीं होता है।
English: In that unfortunate accident, 298 people died.
Hindi: इस भयानक आपदा में, 298 लोग मारे गए थे।
English: In that vein, Les created New Human Living in 2009, and also hosts New Human Living Radio, sharing insightful conversations with guests who are shaping the future of human consciousness.
Hindi: उस नस में, लेस ने 2009 में न्यू ह्यूमन लिविंग बनाया, और न्यू ह्यूमन लिविंग रेडियो भी होस्ट किया, जो मानव चेतना के भविष्य को आकार देने वाले मेहमानों के साथ अंतर्दृष्टिपूर्ण बातचीत साझा करता है।
English: In that vein, Les created New Human Living in 2009, and also hosts New Human Living radio, sharing insightful conversations with guests who are shaping the future of human consciousness.
Hindi: उस नस में, लेस ने 2009 में न्यू ह्यूमन लिविंग बनाया, और न्यू ह्यूमन लिविंग रेडियो भी होस्ट किया, जो मानव चेतना के भविष्य को आकार देने वाले मेहमानों के साथ अंतर्दृष्टिपूर्ण बातचीत साझा करता है।
English: In that vein, he offered several suggestions
Hindi: इस सिलसिले में उन्होंने कई तरह के सुझाव दिए हैंः
English: In that vein, it's already a success.
Hindi: उस नस में, यह पहले से ही एक सफलता है।
English: In that vein, some of us believe that a New Nature Movement is coming, or already here - a movement of people, old and young, hungry for a new story.
Hindi: उस नस में, हम में से कुछ मानते हैं कि एक नई प्रकृति आंदोलन आ रहा है, या पहले से ही यहां - एक नई कहानी के लिए लोगों, बूढ़े और युवा, भूखे लोगों की आवाजाही।
English: In that version, a contingent from the Kumaon Regiment of the Indian Army and the Gemunu Watch infantry regiment of Sri Lanka participated.
Hindi: उस संस्करण में भारतीय सेना की कुमाऊं रेजिमेंट और श्रीलंका की जेमुनु वॉच इन्फैंट्री रेजिमेंट के एक दल ने भाग लिया था।
English: In that very moment, I had it all.
Hindi: उस पल मानो मुझे सब कुछ मिल गया था।
English: In that video that made the rounds last week, Corey Hixon - whose father was the athletic director at the high school when he was shot and killed on Feb. 14, 2018, while trying to save students - runs up to give Biden a hug.
Hindi: पिछले हफ्ते गोल करने वाले उस वीडियो में, कोरी हिक्सन - जिनके पिता हाई स्कूल में एथलेटिक निर्देशक थे, जब उन्हें 14 फरवरी, 2018 को गोली मारकर हत्या कर दी गई थी, जबकि छात्रों को बचाने की कोशिश कर रहे थे - बिडेन को गले लगाने के लिए दौड़ता है।
English: In that video, the woman claimed that she has a romantic relationship with Yogi Adityanath.
Hindi: वीडियो में एक महिला योगी आदित्यनाथ के साथ प्रेम संबंध होने का दावा कर रही है.
English: In that war, then the heads were cut to the soldiers, the houses were blown up, the hostages were taken, Dagestan was attacked, so the Army fought.
Hindi: उस युद्ध में, फिर सैनिकों को सिर काट दिया गया, घरों को उड़ा दिया गया, बंधकों को ले जाया गया, उन्होंने दागिस्तान पर हमला किया, इसलिए सेना ने लड़ाई लड़ी।
English: In that ward, arrangements are made for 500 people to live together.
Hindi: उस वार्ड में एक साथ 500 लोगों के रहने का इंतजाम है।
English: In that way - this campaign has been so much bigger than me.
Hindi: उस तरह से - यह अभियान मुझसे बहुत बड़ा है।
English: In that way -- this campaign has been so much bigger than me.
Hindi: उस तरह से - यह अभियान मुझसे बहुत बड़ा है।
English: In that way I will never need to be without you.
Hindi: ताकि मुझे कभी भी आपके बिना न रहना पड़े।
English: In that way he laid the foundation
Hindi: इस तरह रख दी नींव
English: In that way he protects himself.
Hindi: इसी से वह खुद की रक्षा करता है।
English: In that way the nitrogen cycle is completed.
Hindi: इस प्रकार नाइट्रोजन चक्र पूर्ण होता है।
English: In that way we can avoid having errors occur.
Hindi: इस तरह से हम गलतियाँ करने से बच सकते है।
English: In that way we.
Hindi: ऐसे में हम.
English: In that way whenever you submit an application for a loan to develop your startup company, you've got constant revenues that are monthly show the lending company.
Hindi: तरह जब आप अपने स्टार्टअप व्यवसाय को विकसित करने के लिए ऋण के लिए आवेदन करते हैं, तो आपके पास ऋणदाता को दिखाने के लिए लगातार मासिक राजस्व होता है।
English: In that way you can get more accurate price.
Hindi: ताकि आपको अधिक सटीक कीमत मिल सके ।
English: In that way you can test it.
Hindi: इस तरह आप उनका परीक्षण कर सकते हैं।
English: In that way, Musk, who is also CEO of the aerospace company SpaceX, has been able to reduce his personal tax burden and be closer to a SpaceX launch site in Boca Chica, Texas.
Hindi: ऐसा करने से मस्क, जो एयरोस्पेस कंपनी स्पेसएक्स के सीईओ भी हैं, को अपने व्यक्तिगत कर के बोझ को कम करने और बोका चीका, टेक्सास में स्पेसएक्स लॉन्च साइट के करीब होने में सक्षम बनाया।
English: In that way, Walker has a head start on Jackson.
Hindi: इस तरह, जैक्सन पर वॉकर की शुरुआत होती है।
English: In that way, apps can be very useful.
Hindi: तो यह एप्स काफी उपयोगी साबित हो सकता हैं.
English: In that way, he knows when a buyer used your link to make a purchase.
Hindi: इस तरह, वह जानती है कि कब खरीदार ने खरीदारी करने के लिए आपके लिंक का उपयोग किया।
English: In that way, if anything happens, you would be protected.
Hindi: इस तरह, अगर कुछ होता है तो भी आप सुरक्षित रहेंगे।
English: In that way, it is far from being a source of absolute truths, since we can perceive things that are not or erroneously perceive them, and even not perceive things and forces that are there but are invisible.
Hindi: इस तरह, यह निरपेक्ष सच्चाइयों का एक स्रोत होने से बहुत दूर है, क्योंकि हम उन चीजों को देख सकते हैं जो या गलत तरीके से उन्हें अनुभव नहीं हैं, और यहां तक कि चीजों और बलों को भी नहीं समझते हैं।
English: In that way, it's kind of like Japan.
Hindi: एक तरह से यह जापान जैसा दिखता है।
English: In that way, other institutions which are in the country will take action.
Hindi: उस तरह से अन्य संस्थायें जो देश में हैं वह कार्यवाही करेंगे।
English: In that way, the museum
Hindi: वैसे तो यह संग्रहालय
English: In that way, they know when a buyer used your link to make a purchase.
Hindi: इस तरह, वह जानती है कि कब खरीदार ने खरीदारी करने के लिए आपके लिंक का उपयोग किया।
English: In that way, you are reaching out to a prospective buyer.
Hindi: इस तरह, आप एक संभावित खरीदार तक पहुंच रहे हैं।
English: In that way, you build resilience to nasty surprises.
Hindi: इस तरह, आप बुरा आश्चर्य के लिए लचीलापन का निर्माण करते हैं।
English: In that way, you can note down points which are confusing and get it clarified the next day.
Hindi: इस तरह, आप भ्रमित करने वाले बिंदुओं को नोट कर सकते हैं और अगले दिन इसे स्पष्ट कर सकते हैं।
English: In that way, you'll do two things
Hindi: ऐसे में आप 2 चीज़े कर रहे हो
English: In that we human beings are both
Hindi: है हम दोनों इंसान,
English: In that work, however, we see the same application for non-fictional storytelling.
Hindi: उस काम में, हालांकि, हम गैर-काल्पनिक कहानी कहने के लिए एक ही आवेदन देखते हैं।
English: In that world, what do you want?
Hindi: इस दुनिया में, आपको क्या चाहिए?
English: In that year Lucy was already a part of the series Pretty Little Liars, is connected both with his character that he began to adopt the style bold and fashion at the Aria.
Hindi: उस वर्ष में लुसी पहले ही श्रृंखला का हिस्सा था बहुत छोटे लियर्स, वह अपने चरित्र के साथ इतना जुड़ा हुआ था कि उसने आरिया की बोल्ड और फैशनेबल शैली को अपनाना शुरू कर दिया।
English: In that year he scored a century in U-15 school tournament.
Hindi: उसी वर्ष, उन्होंने अंडर-15 स्कूल टूर्नामेंट में शतक बनाया था।
English: In that year in London.
Hindi: उस वर्ष लंदन में
English: In that year's
Hindi: कि उस साल में
English: In that year, China's wind turbine units were exported to 22 countries with a trade volume of 1.1 billion, up by over 20 compared to the year before.
Hindi: उस वर्ष, चीन की पवन टरबाइन इकाइयों को 1.1 अरब अमेरिकी डॉलर के व्यापार मात्रा के साथ 22 देशों को निर्यात किया गया था, जो 20 प्रतिशत से अधिक था।
English: In that year, Chinese tourists spent 3.3 billion in Australia.
Hindi: उस वर्ष ऑस्ट्रेलिया में चीनी छुट्टियों ने 3.3 बिलियन डॉलर खर्च किए।
English: In that year, Transnistria needed to be recognized.
Hindi: उस वर्ष में, ट्रांसनिस्ट्रिया को पहचानने की आवश्यकता थी।
English: In that year, he defeated Przemyslaw Wacha- world number 19 badminton player twice, first at the Hong Kong Open tournament and then, at the Bitburger Open tournament due to which his world ranking reached from 100 to 64.
Hindi: उस वर्ष में, उन्होंने प्रिज्मिसलाव वाचा को दुनिया के नंबर 19 बैडमिंटन खिलाड़ी को दो बार हराया, पहले हांगकांग ओपन टूर्नामेंट में और फिर बिटबर्गर ओपन टूर्नामेंट में, जिसके कारण उनकी विश्व रैंकिंग 100 से 64 तक पहुंच गई।
English: In that year, he starred in a Hindi drama Special 26 directed by Neeraj Pandey.
Hindi: उसी साल उन्होंने नीरज पांडे द्वारा निर्देशित एक हिंदी फिल्म 'स्पेशल 26' में अभिनय किया।
English: In that year, the London
Hindi: उस वर्ष लंदन में
English: In that year, the chance of a live birth per started treatment cycle was 25.6 per cent for women under 30, but only 5.9 per cent for women aged 40-44.
Hindi: उस साल, एक जीवित जन्म का मौका प्रति प्रारंभ उपचार चक्र 25.6 के तहत महिलाओं के लिए 30 था, लेकिन 5.9-40 आयु वर्ग की महिलाओं के लिए केवल 44 था।
English: In that year, the chance of a live birth per started treatment cycle was 25.6 for women under 30, but only 5.9 for women aged 40-44.
Hindi: उस साल, एक जीवित जन्म का मौका प्रति प्रारंभ उपचार चक्र 25.6 के तहत महिलाओं के लिए 30 था, लेकिन 5.9-40 आयु वर्ग की महिलाओं के लिए केवल 44 था।
English: In that year, there were 216.5 million poor in rural India, compared with 52.8 million in urban areas, the report said.
Hindi: उन वर्षों में, ग्रामीण भारत में करीब 216.5 मिलियन गरीब थे, जबकि शहरी इलाकों में 52.8 मिलियन, रिपोर्ट में कहा गया।
English: In that you will get complete information about the syllabus of the recruitment exam.
Hindi: उसमें आपको भर्ती परीक्षा के सिलेबस के बारे में पूरी जानकारी मिल जाएगी.
English: In that, I feel that if we all work together as a family, if we demolish the walls between us, then no one can stop this country from becoming the biggest power.
Hindi: उसमें मुझे लगता है कि हम सभी मिलकर परिवार की तरह काम करें, अपने बीच की दीवारों को गिरा दें, तो इस देश को सबसे बड़ी शक्ति बनाने से कोई भी नहीं रोक सकता है.
English: In that, Samarth Ramdas Swami says,
Hindi: समर्थ रामदास स्वामी कहते है,
English: In that, he had said that in future they may kill me, so they should get me a gun license soon.
Hindi: इसमें उन्होंने कहा था कि भविष्य में मेरी हत्या हो सकती है, लिहाजा मुझे बंदूक का लाइसेंस जल्द दिया जाए।
English: In that, she differs from the exact sciences, which explore and systematize natural laws and special phenomena.
Hindi: उसमें, वह सटीक विज्ञान से अलग है, जो प्राकृतिक कानूनों और विशेष घटनाओं का पता लगाने और व्यवस्थित करने के लिए है।
English: In that, they are like God too.
Hindi: ऐसे में वो भी भगवान की तरह ही हैं।
English: In that, we are going to tell you a lot of sari information about Tamil rockers.
Hindi: इसमें हम आपको तमिल रॉकर्स के बारे में बहुत साड़ी जानकारी बताने वाले हैं.
English: In that, we have also sought time to have a telephonic conversation within this week so that we can make them understand the ground situation prevailing at present between India and Pakistan.
Hindi: इसी के साथ हमने उनसे इसी सप्ताह फोन पर बात करने का समय मांगा है ताकि हम उन्हें यह समझा जा सकें कि भारत और पाकिस्तान के बीच इस समय स्थिति अच्छी नहीं है।
English: In that, we need to apply our logic and choose the correct answer.
Hindi: उसमें, हमें अपने तर्क को लागू करने और सही उत्तर चुनने की आवश्यकता है।
English: In that, you can see the careerjobs option at the end of this home page.
Hindi: उसमें आप इस होम पेज के अंत में करियरजॉब्स का विकल्प देख सकते हैं।
English: In that, you have to click on the status of the beneficiary list.
Hindi: उसमें आपको लाभार्थी सूची की स्थिति पर क्लिक करना होगा।
English: In that, you have to select the date and time of your slot.
Hindi: उसमें आपको अपने स्लॉट की तारीख और समय का चयन करना होगा।
English: In that, you must click on on the status of the beneficiary listing.
Hindi: उसमें आपको लाभार्थी सूची की स्थिति पर क्लिक करना होगा।
English: In the '50s, a similar plague killed 40 percent of North America's spring wheat.
Hindi: वर्ष 1950 में उत्तरी अमेरिका में फैली इस महामारी ने 40 फीसद गेहूं की फसल बर्बाद कर दी थी।
English: In the '10's, archaeoligists studying the hundreds of stone statues on the Pacific Island excavated two figures, revealing full torsos, which measure as high as 33 feet.
Hindi: 10 के दशक में, प्रशांत द्वीप पर सैकड़ों पत्थर की मूर्तियों का अध्ययन करने वाले पुरातत्वविदों ने दो आकृतियों की खुदाई की, जिसमें पूर्ण टोरोस का खुलासा हुआ, जो 33 फीट जितना ऊंचा था।
English: In the '10s, archaeologists studying the hundreds of stone statues on the Pacific Island excavated two of the figures, revealing full torsos , which measure as high as 33 feet.
Hindi: 10 के दशक में, प्रशांत द्वीप पर सैकड़ों पत्थर की मूर्तियों का अध्ययन करने वाले पुरातत्वविदों ने दो आकृतियों की खुदाई की, जिसमें पूर्ण टोरोस का खुलासा हुआ, जो 33 फीट जितना ऊंचा था।
English: In the '30s and '40s, things changed.
Hindi: लेकिन 1930 और 1940 के दशक में चीजें बदल गईं.
English: In the '70s and '80s, Jean Nate ads showed a ...
Hindi: '70 और 80 के दशक में, जीन नाट ने ऐसे विज्ञापन चलाए जो दिखाते हैं कि एक...
English: In the '90s and early aughts, Freddie Prinze Jr. was the ultimate heartthrob.
Hindi: '9 0 के दशक और शुरुआती दौर में, फ्रेडी प्रिंज़ जूनियर परम दिल की
English: In the '90s, comet Shoemaker-Levy 9 hammered the point home, when it hit Jupiter.
Hindi: 90 के दशक में, धूमकेतु शोमेकर-लेवी 9 ने बृहस्पति पर प्रहार करते हुए, बिंदु घर को अंकित किया।
English: In the '90s, fashion and beauty took a grungy turn, and the red lip wasn't excluded!
Hindi: '9 0 के दशक में, फैशन और सुंदरता ने एक गड़बड़ी की बारी ली, और लाल होंठ को बाहर नहीं रखा गया था!
English: In the '90s, there was a favorite serial on TV,' Shaka Laka Boom Boom 'which we used to like a lot of kids.
Hindi: ९० के दशक में टीवी पर एक पसंदीद सीरियल आया करता था 'शका लका बूम बूम' जिसे हम बच्चे काफी पसंद किया करते थे . . .
English: In the '90s, though, it's been a different story.
Hindi: 1990 के दशक में, हालांकि कहानी अलग थी.
English: In the 'Amount of Tax' field against the rates, it will be auto-populated based on rate and taxable value but it can be edited, if required.
Hindi: दरों के लिए 'कर की राशि' क्षेत्र में, यह दर और कर योग्य मूल्य के आधार पर स्वतःदर्ज होगा लेकिन यदि आवश्यक हो, तो इसे संपादित किया जा सकता है।
English: In the 'Battle of Longewala' between India and Pakistan, only two Indian Army soldiers were martyred.
Hindi: 14. भारत और पाकिस्तान के बीच हुई 'लोंगेवाला की लड़ाई' में सिर्फ दो भारतीय सेना के जवान ही शहीद हुए थे।
English: In the 'La Nina year', rainfall associated with the summer monsoon in Southeast Asia tends to be greater than normal, especially in northwest India and Bangladesh.
Hindi: ला नीना वर्ष के दौरान दक्षिण पूर्व एश्यिा में 'विशेषकर उत्तर पश्चिम भारत एवं बांग्लादेश में ग्रीष्म मानसून से संबंधित वर्षा सामान्य से अधिक होती है।
English: In the 'Nation First' web seminar organized by Anantkumar Foundation, the Union Minister said that Dr. Devi Prasad Shetty and Dr. C.N. Experts like Manjunatha will probably agree that after some time it will remain a local problem just like other viruses in the past.
Hindi: अनंत कुमार फाउंडेशन द्वारा आयोजित 'नेशन फर्स्ट' वेब सेमिनार में केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि डॉक्टर देवी प्रसाद शेट्टी और डॉक्टर सी.एन. मंजूनाथ जैसे विशेषज्ञ इस बात पर संभवतः सहमत होंगे कि कुछ वक्त बाद यह भी अतीत में आए अन्य वायरस की तरह सिर्फ स्थानीय समस्या बनकर रह जाएगा।