Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, his runs haven't translated into title wins for his team RCB, despite reaching the finals thrice - 2009, 2011, and 2016 - but are yet to win the league.
Hindi: हालाँकि, उनके रनों का उनकी टीम आरसीबी के लिए खिताबी जीत में अनुवाद नहीं हुआ है, जिन्होंने 2009, 2011 और 2016 में तीन बार फाइनल में जगह बनाई है, लेकिन लीग जीतना अभी बाकी है।
English: However, his runs haven't translated into title wins for his team RCB, who have made the finals thrice - 2009, 2011 and 2016 - but are yet to win the league.
Hindi: हालाँकि, उनके रनों का उनकी टीम आरसीबी के लिए खिताबी जीत में अनुवाद नहीं हुआ है, जिन्होंने 2009, 2011 और 2016 में तीन बार फाइनल में जगह बनाई है, लेकिन लीग जीतना अभी बाकी है।
English: However, his salary and net worth is unknown.
Hindi: उसका वेतन और निवल मूल्य अज्ञात हैं।
English: However, his salary and other incomes are not disclosed.
Hindi: हालांकि, उसके वेतन और अन्य कमाई का खुलासा नहीं किया गया है।
English: However, his salary and other incomes are not revealed.
Hindi: हालांकि, उसके वेतन और अन्य कमाई का खुलासा नहीं किया गया है।
English: However, his second marriage also did not last long and both of them separated in 2015.
Hindi: लेकिन उनकी दूसरी शादी भी ज्यादा दिन नहीं चल पाई और 2015 में दोनों अलग हो गए।
English: However, his shoe size, clothing size, and so on are not available.
Hindi: लेकिन, उसके जूते का आकार, ड्रेस का आकार आदि उपलब्ध नहीं हैं।
English: However, his shot went straight into the hands of Moeen Ali.
Hindi: हालांकि, उनका शॉट सीधा मोईन अली के हाथों में पहुंच गया।
English: However, his skill can't be questioned.
Hindi: लेकिन उनकी प्रतिभा पर सवाल नहीं उठाया जा सकता।
English: However, his son Abhishek Bachchan is yet to test negative and continues to get treated at the hospital.
Hindi: लेकिन उनके पुत्र अभिषेक बच्चन की रिपोर्ट फिर पाॅजिटिव आई है और अभी अस्पताल में ही उनका इलाज चल रहा है।
English: However, his statement implied that there would be no fighting for the time being.
Hindi: लेकिन उनके बयान ने संकेत दिया कि फिलहाल कोई लड़ाई नहीं हुई है।
English: However, his stint at the crease was short-lived as Kohli scored just 12 runs in his first international match.
Hindi: हालाँकि, क्रीज पर विराट ज्यादा देर नहीं टिक सके थे क्योंकि कोहली ने अपने पहले अंतरराष्ट्रीय मैच में सिर्फ 12 रन बनाए थे।
English: However, his story could have been quite different.
Hindi: हालाँकि, उनकी कहानी बहुत अलग हो सकती थी।
English: However, his story could have been very different.
Hindi: हालाँकि, उनकी कहानी बहुत अलग हो सकती थी।
English: However, his struggle was not just against the British, but also the ignorance in his community.
Hindi: हालाँकि, उनका संघर्ष न केवल अंग्रेजों के खिलाफ था, बल्कि उनके समुदाय में अज्ञानता के खिलाफ भी था।
English: However, his tenure lasted for only 49 days as he decided to resign from his post after both BJP and Congress turned adamant and put their foot down against giving clearance to Aam Aadmi Party's Jan Lokpal Bill.
Hindi: उनका कार्यकाल केवल 49 दिनों तक ही चला था, क्योंकि उन्होंने भाजपा और कांग्रेस दोनों के पद से इस्तीफा देने का फैसला किया और आम आदमी पार्टी के जन लोकपाल बिल को मंजूरी देने के खिलाफ अपना पैर रख दिया था।
English: However, his tenure marked one of the few blights on an otherwise illustrious career.
Hindi: हालाँकि, उनके कार्यकाल ने एक अन्यथा शानदार करियर पर कुछ संकटों में से एक को चिह्नित किया।
English: However, his this decision turned out to be a bad one later.
Hindi: लेकिन उनका ये फैसला कुछ देर बाद ही गलत साबित होता नजर आया।
English: However, his timing at the Italian capital remained a national record for 38 years till Paramjeet Singh broke it in 1998 at a national meet in Kolkata.
Hindi: हालाँकि, इटली की राजधानी में उनका समय 38 वर्षों तक राष्ट्रीय रिकॉर्ड बना रहा जब तक कि परमजीत सिंह ने 1998 में कोलकाता में एक राष्ट्रीय बैठक में इसे तोड़ा।
English: However, his vast amount of knowledge mixed with a passion for music led him down a different career path.
Hindi: हालाँकि, संगीत के प्रति जुनून के साथ मिश्रित उनके विशाल ज्ञान ने उन्हें एक अलग करियर पथ पर अग्रसर किया।
English: However, his wife did not wish to comment on their new family home.
Hindi: हालांकि, उनकी पत्नी अपने नए पारिवारिक घर को लेकर कोई टिप्पणी नहीं करना चाहती थीं.
English: However, his wife, Elin, wasn't present.
Hindi: लेकिन उनकी पत्नी एलिन वहाँ मौजूद नहीं थी.
English: However, his words may well be a reaction to recent rumors that the United States allegedly plans to reduce the military contingent in Africa to just 5 and a half thousand people.
Hindi: हालांकि, उनके शब्दों को हाल ही में उन अफवाहों पर प्रतिक्रिया हो सकती है जो संयुक्त राज्य अमेरिका ने अफ्रीका में सैन्य टुकड़ी को कम करके केवल साढ़े पांच हजार लोगों तक पहुंचाने की योजना बनाई है।
English: However, his work dealt with a range of issues including religious consciousness, modernity, the concept of evil, ethics, education, and Biblical hermeneutics.23
Hindi: हालाँकि, उनका काम धार्मिक चेतना, आधुनिकता, बुराई की अवधारणा, नैतिकता, शिक्षा और बाइबिल के व्याख्याशास्त्र सहित कई मुद्दों से निपटता है।
English: However, his work dealt with a range of issues including religious consciousness, modernity, the concept of evil, ethics, education, and Biblical hermeneutics.24
Hindi: हालाँकि, उनका काम धार्मिक चेतना, आधुनिकता, बुराई की अवधारणा, नैतिकता, शिक्षा और बाइबिल के व्याख्याशास्त्र सहित कई मुद्दों से निपटता है।
English: However, his work relates more likely to the South Dutch school, and this picture is especially it resembles the light, carefully written out and at the same time landscapes of Peter Brueghel the Elder shrouded in a single air.
Hindi: हालाँकि, उनका काम दक्षिण-डच स्कूल, और इस विशेष चित्र से संबंधित हैः यह उज्ज्वल जैसा दिखता है, ध्यान से लिखा गया है और एक ही समय में पीटर ब्र्यूगेल द एल्डर द्वारा एकल हवाई परिदृश्य में कटा हुआ है.
English: However, his work relates, more likely, to the South-Netherlands school, and this picture is especially it resembles the bright, carefully painted and at the same time shrouded in a single air landscapes of Peter Brueghel the Elder.
Hindi: हालाँकि, उनका काम दक्षिण-डच स्कूल, और इस विशेष चित्र से संबंधित हैः यह उज्ज्वल जैसा दिखता है, ध्यान से लिखा गया है और एक ही समय में पीटर ब्र्यूगेल द एल्डर द्वारा एकल हवाई परिदृश्य में कटा हुआ है.
English: However, hisfuture in the game is unclear, with regulations in Italy preventing the 29-year-old from playing for his club Inter unless the device is removed.
Hindi: हालांकि, खेल में उनका भविष्य स्पष्ट नहीं है क्योंकि इटली में 29 वर्षीय खिलाड़ी को अपने क्लब इंटर के लिए खेलने से रोका जा रहा है, जब तक कि डिवाइस को हटा नहीं दिया जाता।
English: However, historians have another point of view.
Hindi: हालांकि, इतिहासकारों का एक और दृष्टिकोण है।
English: However, historians question the appropriateness of the term on the ground that the Industrial Revolution covers a period far too long to justify a single label.
Hindi: हालांकि, इतिहासकार इस आधार पर शब्द की उपयुक्तता पर सवाल उठाते हैं कि औद्योगिक क्रांति एक लेबल को सही ठहराने के लिए बहुत लंबी अवधि को कवर करती है।
English: However, historical evidence...
Hindi: ऐतिहासिक प्रमाणों ...
English: However, history is in the books.
Hindi: लेकिन इतिहास कि किताबों मे लिखा है।
English: However, history is not always a predictor of the future.
Hindi: हालांकि, इतिहास भविष्य का कोई भविष्यवक्ता नहीं है।
English: However, history is not on my side.
Hindi: इतिहास मेरे पक्ष में नहीं है.
English: However, history isn't on my side.
Hindi: इतिहास मेरे पक्ष में नहीं है.
English: However, history shows it isn't.
Hindi: लेकिन इतिहास दिखाता है कि ऐसा नहीं है।
English: However, history shows that it is not.
Hindi: लेकिन इतिहास दिखाता है कि ऐसा नहीं है।
English: However, history suggests that such marriages in the past brought suffering to young girls who were forced to marry old people.
Hindi: हालांकि, कहानी बताती है कि अतीत में इस तरह की शादियां उन युवा लड़कियों को पीड़ित करती हैं जिनकी बूढ़ों से जबरन शादी कर दी गई थी।
English: However, history testifies to the contrary.
Hindi: इतिहास इसके विपरीत की पुष्टि करता है।
English: However, home delivery and take-aways will be allowed.
Hindi: हालांकि, होम डिलीवरी और टेक-अवे की अनुमति होगी।
English: However, home treatment may help relieve chest pain and other symptoms.
Hindi: हालांकि, घरेलू उपचार से सीने में दर्द और अन्य लक्षणों से राहत मिल सकती है।
English: However, homeopathic therapies can help slow down the progression of dementia.
Hindi: हालांकि, होम्योपैथिक थेरेपी से इस बीमारी के बढ़ने की गति को धीमा करने में मदद मिल सकती है।
English: However, honey is not advisable for kids under 1 year of age because of the risk of botulism.
Hindi: हालांकि यह बोटुलिज़्म के जोखिम के कारण 1 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए अनुशंसित नहीं है।
English: However, hooke did not know their real structure or function.
Hindi: हालांकि, हुक को उन छिद्रों की वास्तविक संरचना या कार्य का पता नहीं था।
English: However, hope doesn't die.
Hindi: किन्तु आशा मरने नहीं देती ।
English: However, hope is not enough for me.
Hindi: मगर सिर्फ उम्मीद ही मेरे लिए काफी नहीं.
English: However, hope is not enough.
Hindi: लेकिन उम्मीद काफी नहीं है।
English: However, hopes of having a women's cricket team of Afghanistan, still seems to be almost impossible.
Hindi: हालांकि अफगानिस्तान की महिला क्रिकेट टीम के होने की उम्मीद अब भी लगभग नामुमकिन सी लगती है।
English: However, hormonal changes can also occur when a woman is in her 20s and 30s, which may cause nipple hair to change appearance or become noticeable for the first time.
Hindi: हालांकि, हार्मोनल परिवर्तन तब भी हो सकते हैं जब एक महिला 20 और 30 के दशक में होती है, जो निप्पल के बालों को पहली बार बदलने या ध्यान देने योग्य हो सकती है।
English: However, hormonal modifications also can occur when a girl is in her 20s and 30s, which may trigger nipple hair to change look or become noticeable for the first time.
Hindi: हालांकि, हार्मोनल परिवर्तन तब भी हो सकते हैं जब एक महिला 20 और 30 के दशक में होती है, जो निप्पल के बालों को पहली बार बदलने या ध्यान देने योग्य हो सकती है।
English: However, hormone therapy HT has been linked to some forms of cancer, and many women are concerned about the safety of taking artificial hormones.
Hindi: हालांकि, हार्मोन थेरेपी एचटी को कैंसर के कुछ रूपों से जोड़ा गया है, और कई महिलाएं कृत्रिम हार्मोन लेने की सुरक्षा के बारे में चिंतित हैं।
English: However, hormones may play a role.
Hindi: लेकिन, हार्मोन एक भूमिका निभा सकते हैं.
English: However, hosting live webinars can be challenging.
Hindi: हालांकि, लाइव वेबिनार की मेजबानी चुनौतीपूर्ण हो सकती है।
English: However, hours before Branson's flight, Musk had said that he would be there to wish him the best and see him off.
Hindi: हालांकि, ब्रैनसन की उड़ान से कुछ घंटे पहले, मस्क ने कहा था कि वह उन्हें शुभकामनाएं देने और उन्हें विदा करने के लिए वहां मौजूद रहेंगे।
English: However, hours will vary depending on the location, so check with the branch near you first.
Hindi: हालाँकि, स्थान के आधार पर घंटे अलग-अलग होंगे, इसलिए पहले अपने पास की शाखा से जाँच करें।
English: However, house property loss can be carried forward, according to income tax laws.
Hindi: हालांकि, आयकर नियमों के अनुसार, हाउस प्रॉपर्टी में हुए नुकसान को आगे बढ़ाया जा सकता है।
English: However, household chores can be more enjoyable and even serve as therapy.
Hindi: हालांकि, घर के काम अधिक सुखद हो सकते हैं और यहां तक कि चिकित्सा के रूप में भी काम कर सकते हैं।
English: However, how about over an extended period of time?
Hindi: लेकिन विस्तारित अवधि के साथ इसका क्या करना है?
English: However, how acetyl-CoA is produced under nutritional stress conditions is unclear.
Hindi: """हालांकि, पोषण के तहत एसिटाइल सीओए का उत्पादन कैसे किया जाता है तनाव अस्पष्ट है।"
English: However, how acetyl-CoA is produced under nutritional stress is unclear.
Hindi: """हालांकि, पोषण के तहत एसिटाइल सीओए का उत्पादन कैसे किया जाता है तनाव अस्पष्ट है।"
English: However, how can we be
Hindi: लेकिन ऐसे कैसे बणे हम
English: However, how do we know that the premises are true?
Hindi: लेकिन हम कैसे जानते हैं कि परिसर सच है या नहीं?
English: However, how do you know what's right for you?
Hindi: लेकिन आप कैसे जानते हैं, आपके लिये सही क्या है?
English: However, how do you know which is the case?
Hindi: लेकिन, आप कैसे जानते हैं कि मामला क्या है?
English: However, how do you learn if you don't make mistakes?
Hindi: गलतियां नहीं करोगे तो सीखोगे कैसे?
English: However, how does it work in your life today?
Hindi: लेकिन यह अभी आपके जीवन पर कैसे लागू होता है?
English: However, how many of them are real?
Hindi: लेकिन उनमें से कितने वास्तविक हैं?
English: However, how much life insurance is good enough for you?
Hindi: कितना जीवन बीमा आपके लिए पर्याप्त है?
English: However, how much will it actually cost, it will be known only after launching.
Hindi: हालांकि इसकी कीमत कितनी होगी, वो तो इसकी लॉन्चिंग के बाद ही पता चलेगा.
English: However, how much you make will depend on how much you invest and how much danger you might be willing to take.
Hindi: हालांकि, आप कितना बनाते हैं यह इस बात पर निर्भर करेगा कि आप कितनी पूंजी निवेश करते हैं और आप कितना जोखिम लेने को तैयार हैं।
English: However, how much you make will depend on how much you invest and how much risk you are willing to take.
Hindi: हालांकि, आप कितना बनाते हैं यह इस बात पर निर्भर करेगा कि आप कितनी पूंजी निवेश करते हैं और आप कितना जोखिम लेने को तैयार हैं।
English: However, how often do we do it?
Hindi: फिर भी कितनी बार हम ऐसा करते हैं?
English: However, how to make the best choice and not be mistaken?
Hindi: लेकिन आप सही चुनाव कैसे करते हैं और गलती नहीं करते?
English: However, however, the Lahore High Court set his appointment aside in 2017.
Hindi: हालांकि लाहौर उच्च न्यायालय ने 2017 में इस प्रतिबंध को हटा दिया था.
English: However, however, were not translated into Russian.
Hindi: हालांकि, उनका रूसी में अनुवाद नहीं किया गया है।
English: However, human activities have destroyed many of the forests and landscapes.
Hindi: हालाँकि, मानवीय गतिविधियों ने पृथ्वी के कई जंगलों को नष्ट कर दिया है।
English: However, human research to support these claims is lacking.
Hindi: हालांकि, इन दावों की पुष्टि करने वाले मानव अध्ययनों की कमी है।
English: However, human rights activists have criticized the move.
Hindi: हालांकि, प्रवासी अधिकारों की वकालत करने वालों ने इस कदम की आलोचना की है।
English: However, human studies confirming these claims are lacking.
Hindi: हालांकि, इन दावों की पुष्टि करने वाले मानव अध्ययनों की कमी है।
English: However, human trials are necessary to confirm these effects.
Hindi: लेकिन इन प्रभावों की पुष्टि के लिए मानव परीक्षणों की आवश्यकता है।
English: However, humans and animals are different.
Hindi: लेकिन इंसान और जानवरों की आदतें अलग होती हैं.
English: However, humans are not one of these animals.
Hindi: परन्तु मानव ऐसा प्राणी नहीं है।
English: However, humans are not one of those animals.
Hindi: परन्तु मानव ऐसा प्राणी नहीं है।
English: However, humongous hammers and titanic axes also appear from time to time, most commonly in the hands of The Big Guy or, just for the absurdity of it all, a little girl.
Hindi: हालांकि, समय-समय पर ह्यूमोंगस हथौड़े और टाइटैनिक कुल्हाड़ियां भी दिखाई देती हैं, जो आमतौर पर द बिग गाइ के हाथों में होती हैं या, यह सब बेतुकापन के लिए, एक छोटी लड़की ।
English: However, humor and a positive attitude not only increase the duration of being, but also affect the production of endorphins, which reduce brain tension and increase the efficiency of mental activity.
Hindi: हालांकि, हास्य और एक सकारात्मक दृष्टिकोण न केवल होने की अवधि को बढ़ाता है, बल्कि एंडोर्फिन के उत्पादन को भी प्रभावित करता है, जो मस्तिष्क के तनाव को कम करते हैं और मानसिक गतिविधि की दक्षता में वृद्धि करते हैं।
English: However, hundreds of hacking web sites had been banned, however the administrator of these web sites recreated the positioning with a brand new IP deal with and uploaded the pirated model of the newest motion pictures online on their websites.
Hindi: हालाँकि, सैकड़ों हैकिंग वेबसाइटों पर प्रतिबंध लगा दिया गया था, लेकिन इन वेबसाइटों के व्यवस्थापक ने एक नए आईपी पते के साथ स्थिति को फिर से बनाया और नवीनतम फिल्मों के पायरेटेड मॉडल को अपनी वेबसाइटों पर ऑनलाइन अपलोड कर दिया।
English: However, hundreds of millions of Indians under 18 -- who make up some 40 percent of the population -- have not had a single shot.
Hindi: हालांकि 18 साल से कम उम्र के करोड़ों भारतीयों - जो आबादी का लगभग 40 प्रतिशत हैं उन्हें अभी तक टीका नहीं लगाया गया है.
English: However, i don't have access to such files.
Hindi: लेकिन मुझे ऐसी सामग्रियों तक पहुंच नहीं है।
English: However, i'm glad it's out now!
Hindi: फिर भी, मैं बहुत खुश हूँ कि यह अब बाहर है!
English: However, i'm going back to Kuching tomorrow.
Hindi: पर मैं तो कल सुबह कोच्ची जा रहा हूँ।
English: However, i'm gonna leave it so.
Hindi: लेकिन मैं इसे वैसे ही छोड़ दूंगा।
English: However, i've changed my mind completely.
Hindi: लेकिन मैंने अपना दिमाग पूरी तरह से बदल लिया है।
English: However, iOS users will have to wait for the app.
Hindi: आईओएस यूजर्स को करना होगा इस एप के इंतजार।
English: However, ice-breakers can be a life-saver well beyond the first week of school.
Hindi: हालांकि, स्कूल के पहले हफ्ते से भी ज्यादा बर्फ-ब्रेकर एक जीवन बचाने वाला हो सकता है।
English: However, identifying great companies is only one-half of the process.
Hindi: हालांकि, बड़ी कंपनियों की खोज कर इस प्रक्रिया का सिर्फ आधा है।
English: However, if 802.11b is positioned at a reasonable distance from other devices, the risk of interference may be easily avoided.
Hindi: हालांकि, अगर 802.11 बी को अन्य उपकरणों से उचित दूरी पर तैनात किया जाता है, तो हस्तक्षेप के जोखिम से आसानी से बचा जा सकता है।
English: However, if Firebase hasn't yet determined a clear winner, you can either continue running the experiment to gather more data, or end the experiment if it's already been running for a long period with inconclusive results.
Hindi: यदि एक स्पष्ट विजेता अभी तक निर्धारित नहीं किया गया है, तो आप या तो अधिक डेटा एकत्र करने के लिए प्रयोग को जारी रख सकते हैं, या प्रयोग को समाप्त कर सकते हैं यदि यह पहले से ही अनिर्णायक परिणामों के साथ लंबे समय से चल रहा है।
English: However, if I made that rule I most likely wouldn't stick to it.
Hindi: हालांकि, अगर मैंने उस नियम को बनाया है तो मुझे इसकी सबसे अधिक संभावना नहीं होगी।
English: However, if I wrote an endless amount of blog posts about one of these topics without making any money, I'd burn out 100 of the time.
Hindi: हालांकि, अगर मैंने बिना किसी पैसे के इन विषयों में से एक के बारे में ब्लॉग पोस्टों की अंतहीन मात्रा लिखी है, तो मैं 100 समय जला दूंगा।
English: However, if It isn't, then I would wind up generating 0.
Hindi: लेकिन अगर यह नहीं है, तो मैं  0 बना सकता हूं।
English: However, if Moscow regains control over Ukraine, with its 52 million people and major resources as well as access to the Black Sea, Russia automatically again regains the wherewithal to become a powerful imperial state, spanning Europe and Asia . . . .
Hindi: यदि मास्को यूक्रेन, उसके संसाधनों, जनसंख्या और काले सागर तक पहुंच पर नियंत्रण रखता है, तो रूस स्वचालित रूप से एक शक्तिशाली शाही राज्य में बदल जाएगा, जो यूरोप और एशिया में फैल गया है।
English: However, if a 5 year old chest pain comes and goes, then most likely you do not have to worry.
Hindi: हालांकि, यदि 5 साल की छाती में दर्द आता है और चला जाता है, तो सबसे अधिक संभावना है कि आपको चिंता करने की आवश्यकता नहीं है।
English: However, if a benefic planet like Jupiter or Venus aspects, then there will be a warm relationship and connection with the mother.
Hindi: हालांकि, यदि गुरु या शुक्र जैसे शुभ ग्रह की दृष्टि हो, तो माता के साथ मधुर संबंध और संबंध होंगे।
English: However, if a business is operating on a shoestring, it'll hire an inexperienced lot which can lead to dozens of unsolved IT instances and downtime.
Hindi: हालांकि, यदि कोई व्यवसाय शूटरिंग पर काम कर रहा है, तो यह एक अनुभवहीन लॉट किराए पर लेगा जो दर्जनों अनसुलझा आईटी इंस्टेंस और डाउनटाइम का कारण बन सकता है ।
English: However, if a business likes a particular designer, they can increase their chances by expressing why they want the designer to be involved.
Hindi: हालांकि, यदि कोई व्यवसाय किसी विशेष डिजाइनर को पसंद करता है, तो वे यह व्यक्त करके अपनी संभावना बढ़ा सकते हैं कि वे डिजाइनर को क्यों शामिल करना चाहते हैं।
English: However, if a candidate is well prepared, the exam may not seem to be very tough.
Hindi: हालांकि, यदि कोई उम्मीदवार अच्छी तरह से तैयार होता है, तो परीक्षा बहुत कठिन नहीं हो सकती है।
English: However, if a company achieves the investment and performance targets one year in advance, it will become eligible for the PLI scheme one year in advance from 2024-25 to 2028-29.
Hindi: हालांकि, अगर कोई कंपनी एक साल पहले निवेश और प्रदर्शन के लक्ष्यों को हासिल करने में सक्षम है, तो वे 2024-25 से 2028-29 तक एक साल पहले ही पात्र हो जाएंगे।
English: However, if a company can achieve the investment and performance targets one year early then, they will become eligible one year in advance starting from 2024-25 to 2028-29, it added.
Hindi: हालांकि, अगर कोई कंपनी एक साल पहले निवेश और प्रदर्शन के लक्ष्यों को हासिल करने में सक्षम है, तो वे 2024-25 से 2028-29 तक एक साल पहले ही पात्र हो जाएंगे।
English: However, if a company is able to achieve the investment and performance targets one year early then, they will become eligible one year in advance starting from 2024-25 to 2028-29 i.e. for 5 years.
Hindi: हालांकि, अगर कोई कंपनी एक साल पहले निवेश और प्रदर्शन के लक्ष्यों को हासिल करने में सक्षम है, तो वे 2024-25 से 2028-29 तक एक साल पहले ही पात्र हो जाएंगे।
English: However, if a company is able to achieve the investment and performance targets one year early then, they will become eligible one-year in advance starting from 2024-25 to 2028-29 i.e. for 5 years.
Hindi: हालांकि, अगर कोई कंपनी एक साल पहले निवेश और प्रदर्शन के लक्ष्यों को हासिल करने में सक्षम है, तो वे 2024-25 से 2028-29 तक एक साल पहले ही पात्र हो जाएंगे।
English: However, if a company is able to achieve the investment and performance targets one year early then, they will become eligible one-year in advance starting from 2024-25 to 2028-29, it added.
Hindi: हालांकि, अगर कोई कंपनी एक साल पहले निवेश और प्रदर्शन के लक्ष्यों को हासिल करने में सक्षम है, तो वे 2024-25 से 2028-29 तक एक साल पहले ही पात्र हो जाएंगे।
English: However, if a correction were to set in, it could move lower to 165.071.
Hindi: हालाँकि, अगर इसमें सुधार करना था, तो यह  165.071 तक कम हो सकता है।
English: However, if a couple recognizes these instances for what they are, they can be rich fodder for informing the future course of the relationship.
Hindi: हालांकि, यदि कोई जोड़ा इन उदाहरणों को पहचानता है कि वे क्या हैं, तो वे रिश्ते के भविष्य के पाठ्यक्रम को सूचित करने के लिए समृद्ध चारा हो सकते हैं।
English: However, if a course is more than 5 years, then students are given the benefit of the scheme for that year.
Hindi: हालांकि, अगर कोई कोर्स 5 वर्ष से अधिक का है तो छात्रों को कोर्स ख़त्म होने तक योजना का लाभ दिया जाता है.
English: However, if a dog is not properly trained, it can be fatal to society and family.
Hindi: हालांकि, अगर एक कुत्ते को ठीक से प्रशिक्षित नहीं किया जाता है, तो यह समाज और परिवार के लिए घातक हो सकता है।
English: However, if a fish is found dead in the tank, remove it immediately and replace the water in the entire tank.
Hindi: एक मछली टैंक में मृत पाया गया है, हालांकि, अगर इसे तुरंत हटाने और पूरे टैंक में पानी की जगह.
English: However, if a husband is constantly spending more time out of the house, or with friends, then his wife might start to feel alone.
Hindi: हालाँकि, यदि पति लगातार घर से बाहर या दोस्तों के साथ अधिक समय बिता रहा है, तो उसकी पत्नी अकेले महसूस करना शुरू कर सकती है।
English: However, if a matter involves critical discussion and deliberation of such individuals who are featured in the news or tend to have a large public audience, we may allow it subject to the Terms and these Guidelines.
Hindi: हालाँकि, अगर किसी मामले में महत्वपूर्ण चर्चा और ऐसे व्यक्तियों की सोच-विचार शामिल हैं, जो समाचार में दिखाए जाते हैं या जिनकी पब्लिक ऑडिएंस बहुत बड़ी है, तो हम इसे शर्तों और इन दिशानिर्देशों के अधीन कर सकते हैं।
English: However, if a person has an ongoing cough, this may signify a problem with their lungs.
Hindi: हालांकि, अगर किसी व्यक्ति को चल रही खांसी है, तो यह उनके फेफड़ों के साथ एक समस्या का संकेत दे सकता है।
English: However, if a person has an unending cough, it may signify a problem with their lungs.
Hindi: हालांकि, अगर किसी व्यक्ति को चल रही खांसी है, तो यह उनके फेफड़ों के साथ एक समस्या का संकेत दे सकता है।