Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is using government machinery to extinguish the rich Sindhi language and culture, the Congressman said.
Hindi: कांग्रेस सदस्य ने कहा कि यह सरकार समृद्ध सिंधी भाषा और संस्कृति का दमन करने के लिए सरकारी मशीनरी का उपयोग कर रही है।
English: It is using someone else's words or ideas as your own.
Hindi: यह किसी और के शब्दों या विचारों को अपने स्वयं के रूप में प्रयोग करना है.
English: It is usual for the poll panel to issue such directions ahead of Lok Sabha or assembly polls to ensure that officials do not interfere in the election process in any way and the exercise remains free and fair.
Hindi: चुनाव आयोग के लिए लोकसभा चुनाव या विधानसभा चुनावों के लिए इस तरह का निर्देश जारी करना आम बात है ताकि इस बात को सुनिश्चित किया जा सके कि अधिकारी किसी भी तरह से चुनाव प्रक्रिया में दखल नहीं दें और चुनाव स्वतंत्र एवं निष्पक्ष तरीके से संपन्न हो।
English: It is usual trend.
Hindi: यह आम प्रवृति है।
English: It is usually a common ingredient of shikakai powder or hair oil.
Hindi: यह शिकाकाई चूर्ण अथवा केश तेल का आम संघटक है।
English: It is usually a name or a form or a mantra by which the thought can be fixed in the sole knowledge or adoration of the Lord.
Hindi: साधारणतया वह एक नाम या रूप या मंत्र होता जिसके द्वारा मन को ईश्ववर के अनन्य ज्ञान या आराधना में स्थिर किया जा सकता है।
English: It is usually a poem of mourning.
Hindi: यह आमतौर पर शोक की कविता है।
English: It is usually a rank above admiral which is now usually the highest rank in peacetime for officers in active service, and is often held by the most senior admiral of an entire naval service.
Hindi: यह आमतौर पर एडमिरल जो आमतौर पर सक्रिय सेवा में अधिकारी के लिए शांति समय में सर्वोच्च रैंक है से ऊपर रैंक है, और अक्सर एक संपूर्ण नौसैनिक सेवा के सबसे वरिष्ठ एडमिरल द्वारा आयोजित किया जाता है।
English: It is usually advised not to eat food made in eclipse.
Hindi: आमतौर पर ग्रहण में बने हुए खाने को न खाने की सलाह दी जाती है.
English: It is usually an important building or house.
Hindi: यह प्रायः महत्वपूर्ण भवन या घर है।
English: It is usually associated with inflammation, specially when little fragments or chunks of the nucleus get access to the vitreous cavity.
Hindi: यह आमतौर पर सूजन के साथ जुड़ा हुआ है, खास तौर पर जब नाभिक के छोटे टुकड़े या हिस्से नेत्रकाचाभ में पहुँच जाते हैं।
English: It is usually associated with physical growth delays, mild to moderate intellectual disability, and characteristic facial features.
Hindi: यह आमतौर पर शारीरिक विकास में देरी, विशेषता चेहरे की विशेषताओं और हल्के से मध्यम बौद्धिक विकलांगता से समन्धित है।
English: It is usually avoided as it is difficult to defend such decisions in court
Hindi: आम तौर पर इससे परहेज किया जाता है, क्योंकि अदालत में इस तरह के फैसलों का बचाव करना मुश्किल होता है।
English: It is usually best to assume what about our fellow worshipers?
Hindi: आम तौर पर अपने संगी उपासकों के बारे में क्या मान लेना सर्वोत्तम होता है?
English: It is usually between 25 and 30 cm.
Hindi: यह आमतौर पर 25 और 30 सेमी के बीच होता है।
English: It is usually between 5 to 10 percent of the rated HV side voltage, and that is another reason why the short circuit test is performed on the HV side, because one does not need to apply the full HV voltage. only very small fraction of the HV voltage is required.
Hindi: यह आमतौर पर रेटेड हाई वोल्टेज पक्ष वोल्टेज के 5 से 10 प्रतिशत के बीच होता है और यही एक और कारण है कि हाई वोल्टेज पक्ष पर शॉर्ट सर्किट परीक्षण क्यों किया जाता है, क्योंकि किसी को पूर्ण हाई वोल्टेज लागू करने की आवश्यकता नहीं होती है केवल हाई वोल्टेज का बहुत कम अंश आवश्यक है।
English: It is usually between 50 and 300 kg total solids per square meter and year.
Hindi: यह आमतौर पर प्रति वर्ग मीटर और वर्ष में 50 और 300 किलोग्राम कुल ठोस पदार्थों के बीच होता है।
English: It is usually black, brown, beige, cream or grey in colour.
Hindi: यह साधारणतया धूसर, भूरा, नीला और काला होता है।
English: It is usually celebrated on 13 or 14 April every year.
Hindi: बैसाखी पारंपरिक रूप से हर साल 13 या 14 अप्रैल को मनाया जाता है।
English: It is usually celebrated on the first day of Agrahayan Bengali Month the first day of harvesting.
Hindi: यह आमतौर पर कटाई के पहले दिन आगरायन बंगाली महीने के पहले दिन मनाया जाता है।
English: It is usually celebrated on the first day of Awgrohayon Bengali Month the first day of harvesting.
Hindi: यह आमतौर पर कटाई के पहले दिन आगरायन बंगाली महीने के पहले दिन मनाया जाता है।
English: It is usually consumed as a part of the breakfast.
Hindi: इसे ज्यादातर सुबह के नाश्ते में खाया जाता है।
English: It is usually defined as discrimination against women which denies them the right to work in a healthy and rewarding atmosphere.
Hindi: इसे सामान्यपतया महिलाओं के विरुद्ध भेदभाव के रूप में परिभाषित किया जाता है जो उन्हेंह एक स्वास्थय और अनुकूल वातावरण में काम करने के अधिकार से वंचित करता है।
English: It is usually divided into four parts.
Hindi: प्रमुखतया यह चार भागों में विभाजित होता है।
English: It is usually eaten as dinner.
Hindi: आमतौर पर इसे नाश्ते के रूप में खाया जाता है।
English: It is usually embroidered or has a thick border at the bottom.
Hindi: यह आमतौर पर कढ़ाई है या निचले भाग पर एक मोटी बॉर्डर है।
English: It is usually expressed as a measure of beer, wine, or spirits.
Hindi: इसे आमतौर पर बीयर, वाइन या स्प्रिट्स के माप के रूप में व्यक्त किया जाता है।
English: It is usually expressed in millimeters.
Hindi: यह आमतौर पर मिलीमीटर में व्यक्त किया जाता है।
English: It is usually first diagnosed in childhood and often lasts into adulthood.
Hindi: यह आमतौर पर पहले बचपन में शुरू होता है जो अक्सर वयस्कता में रहता है।
English: It is usually found on the motherboard.
Hindi: यह आमतौर पर मदरबोर्ड पर पाया जाता है।
English: It is usually from an investment bank to its clients directly.
Hindi: यह आमतौर पर सीधे अपने ग्राहकों के लिए एक निवेश बैंक से होता है।
English: It is usually given after consuming food.
Hindi: इसे ज्यादातर खाना खाने के बाद ही पिया जाता है.
English: It is usually granted or guaranteed by some authority and related to our subjection to that authority.
Hindi: आम तौर पर, यह किसी प्राधिकारी द्वारा प्रदान की जाती या उसकी गारंटी पर मिलती है और यह हमारी उस प्राधिकार के प्रति अधीनता रखने से संबंधित है ।
English: It is usually held during summer months
Hindi: यह आम तौर पर गर्मियों के महीने में आयोजित किया जाता है।
English: It is usually in the form of aggregated statistics on traffic to various pages within our siteapplication.
Hindi: तो यह आम तौर पर हमारी वेबसाइट या एप्लिकेशन में विभिन्न पेजोंकॉन्टेंट के ट्रैफिक पर एकत्रित आंकड़ों के रूप में होती है।
English: It is usually inherited from an affected mother. mother is carrier or she is showing the symptoms for a particular disorder.
Hindi: यह आमतौर पर एक प्रभावित मां से विरासत में मिला है. माँ वाहक है या वह किसी विशेष विकार के लिए लक्षण दिखा रही है।
English: It is usually issued after a convict has exhausted all legal remedies.
Hindi: यह आमतौर पर एक अपराधी द्वारा सभी कानूनी उपायों को समाप्त करने के बाद जारी किया जाता है।
English: It is usually made from 108 beads, though other numbers are also used.
Hindi: यह आमतौर पर १०८ मनको से बनी होती है, हालांकि अन्य संख्याओं का भी उपयोग किया जाता है।
English: It is usually made in a large diameter, and it is often thinly sliced and eaten cold in sandwiches.
Hindi: यह आमतौर पर एक बड़े व्यास में बना होता है और अक्सर इसके पतले टुकड़े करके इसे सैंडविच में भरकर ठंडा खाया जाता है।
English: It is usually made in a large diameter, and often thinly sliced and eaten cold in sandwiches.
Hindi: यह आमतौर पर एक बड़े व्यास में बना होता है और अक्सर इसके पतले टुकड़े करके इसे सैंडविच में भरकर ठंडा खाया जाता है।
English: It is usually made of titanium, which is inert in the body.
Hindi: आमतौर पर यह टाइटैनियम से बना होता है, जो शरीर में अक्रिय होता है।
English: It is usually made of white flour.
Hindi: यह आमतौर पर आटे से बनाई जाती है।
English: It is usually met with in parties of 5 of 15 or so, but larger flocks of up to 50 or more are occasionally seen.
Hindi: यह प्रायः 5 से 10 के झुंडो में रहती है पर कभी कभी इसके 50 से भी अधिक के गिरोह देखे जाते है।
English: It is usually most active during the afternoon and in the autumn season September - October, although it increases during the monsoons when, in combination with vata, it can create chaos unless controlled.
Hindi: पित्त सामान्यतः अपराह्न में तथा शरद ऋतु सितंबर-अक्तूबर में सर्वाधिक सक्रिय होता है हालांकि इसकी वृद्धि मानसून के दौरान होती है और यदि इसे नियंत्रित न किया जाये तो वात के साथ मिलकर यह उपद्रव कर सकता है।
English: It is usually never someone who cares.
Hindi: आमतौर पर कौन परवाह करता है कभी नहीं किसी को है.
English: It is usually not a permanent phenomenon.
Hindi: यह आमतौर पर एक स्थायी घटना नहीं होती.
English: It is usually notated in a linear value, such as how many feet meters in width will be seen at 1, 000 yards or 1, 000 m, or in an angular value of how many degrees can be viewed.
Hindi: इसे रेखीय मान से व्यक्त किया जाता है, जैसे 1000 गज़ अथवा 1000 मीटर से देखने पर कितने फीट अथवा मीटर चौड़ाई दिखाई देगी, अथवा कितने डिग्री का कोणीय मान देखा जा सकता है.
English: It is usually notated in a linear value, such as how many feet meters in width will be seen at 1,000 yards or 1,000 m, or in an angular value of how many degrees can be viewed.
Hindi: इसे रेखीय मान से व्यक्त किया जाता है, जैसे 1000 गज़ अथवा 1000 मीटर से देखने पर कितने फीट अथवा मीटर चौड़ाई दिखाई देगी, अथवा कितने डिग्री का कोणीय मान देखा जा सकता है।
English: It is usually paid at the time of retirement but can be paid earlier, provided certain conditions are met.
Hindi: यह आमतौर पर रिटायरमेंट के समय भुगतान किया जाता है, लेकिन पहले भुगतान किया जा सकता है, बशर्ते कुछ शर्तें पूरी हों।
English: It is usually possible to save a text conversation for later reference.
Hindi: आमतौर पर एक पाठ्य संवाद को बाद के संदर्भ के लिए विशिष्ट रूप से सहेज कर रखना संभव है।
English: It is usually preserved in liquid nitrogen at -196 C.
Hindi: इसे आमतौर पर द्रव नाइट्रोजन में -१९६ डिग्री सेल्सियस पर सुरक्षित रखा जाता है।
English: It is usually recommended when more conservative treatment options fail for women who want fertility preserving surgery or who want to retain the uterus.
Hindi: आमतौर पर यह सिफारिश की जाती है कि अधिक रूढ़िवादी उपचार विकल्प उन महिलाओं के लिए असफल हो जाएं जो शल्य चिकित्सा को संरक्षित करना चाहते हैं या जो गर्भाशय को बनाए रखना चाहते हैं।
English: It is usually recorded in the language of the witness but is sometimes recorded in a translated form either in English or the language of the local court.
Hindi: इसे आमतौर पर साक्षी की भाषा में अभिलिखित किया जाता है पर कभी कभी इसे अंग्रेजी या न्यायालय की स्थानीय भाषा में अनुवाद करके भी अभिलिखित करते हैं.
English: It is usually seen that once a child sits in front of the TV or gets involved in sports, then heshe does not care about anything.
Hindi: आमतौर पर देखने में आता है कि बच्चे एक बार अगर टीवी के आगे बैठ जायें या खेल में लग जायें तो फिर उन्हें किसी भी चीज़ की सुध-बुध नहीं रहती और कई बच्चे तो बचपन से ही पढ़ाई से जी चुराते हैं।
English: It is usually served with dal or other types of curry, but can also be cooked in a range of sweet or savoury variations made with a variety of ingredients such as meat, egg, or cheese.
Hindi: आमतौर पर इसे दाल या अन्य तरकारियों के साथ परोसा जाता है, लेकिन इसे मांस, अंडा या पनीर आदि के साथ भी कई तरह के मीठे या नमकीन रूपों में पकाया जा सकता है।
English: It is usually served with sauce.
Hindi: सामान्यतः इसे दाल बाटी के साथ परोसा जाताहै।
English: It is usually set at 12 log cycle, or 12 D to kill the most resistant micro most resistant mesophilic spore in a food sample right.
Hindi: यह आमतौर पर 12 लॉग चक्र, या 12 डी पर सेट किया जाता है ताकि भोजन के नमूने में सबसे प्रतिरोधी माइक्रो सबसे प्रतिरोधी मेसोफिलिक बीजाणु को मारा जा सके।
English: It is usually short-term.
Hindi: आमतौर पर यह अस्थायी होता है।
English: It is usually smoked in the form of resin, a brown solid mass which is crumbled and mixed with tobacco.
Hindi: इसे आम तौर पर रेज़िन की शक्ल में पिया जाता है यह एक भूरा ठोस पदार्थ होता है जिसे मसल कर तम्बाकू के साथ मिलाया जाता है।
English: It is usually smoked.
Hindi: आमतौर पर इसका धूम्रपान होता है।
English: It is usually sold at a premium in many markets if manufactured with high standards.
Hindi: यदि उच्च मानकों के साथ निर्मित हो तो यह आमतौर पर अनेक बाजारों में अधिमूल्य पर बेचा जाता है।
English: It is usually the first and foremost opening display of style, though dancers often transition from other aspects of breakdancing to toprock and back.
Hindi: प्राय यह नृत्य शैली का प्रथम और मुख्य खुला हुआ प्रदर्शन है, यद्पि, नर्तक ब्रेकिंग के अन्य रूपों से टॉप रॉक और बैक की ओर पहुंचते है।
English: It is usually the result of sexual stimulation, which may include prostate stimulation.
Hindi: यह आमतौर पर यौन उत्तेजना, का परिणाम होता है जो प्रोस्टेट के उत्तेजित होने से भी सकता है।
English: It is usually thought of as an experience or period in a child's life that widens their awareness of evil, pain or the world around them.
Hindi: इसे आम तौर पर एक अनुभव या बच्चे के जीवन के एक ऐसे काल के रूप में माना जाता है जब बुराई, पीड़ा या अपने चारों ओर की दुनिया के बारे में उनकी जागरूकता विस्तृत होती है।
English: It is usually tucked in when the person is working, in fields or workshops, and left open usually as a mark of respect, in worship places or when the person is around dignitaries.
Hindi: यह आम तौर पर जब व्यक्ति, फ़ील्ड्स या कार्यशालाओं, में काम कर रहा है में जाल है और सम्मान, पूजा स्थानों या जब व्यक्ति है गणमान्य व्यक्ति के आसपास का एक चिह्न के रूप में आम तौर पर खुला छोड़ दिया।
English: It is usually tucked in when the person is working, in fields or workshops, and left open usually as a mark of respect, in worship places, or when the person is around dignitaries.
Hindi: यह आम तौर पर जब व्यक्ति, फ़ील्ड्स या कार्यशालाओं, में काम कर रहा है में जाल है और सम्मान, पूजा स्थानों या जब व्यक्ति है गणमान्य व्यक्ति के आसपास का एक चिह्न के रूप में आम तौर पर खुला छोड़ दिया।
English: It is usually up to 2 of the outstanding loan amount.
Hindi: ये फीस आमतौर पर लोन अमाउंट की 2 फीसद हो सकती है।
English: It is usually used as a gas obtained by evaporating the liquid from the metal container.
Hindi: आमतौर पर धातु के कंटेनर से तरल पदार्थ को वाष्पित करके गैस के रूप में इसका इस्तेमाल किया जाता है।
English: It is usually used to describe the descent of the Spirit of God upon the messengersprophets of God who include, among others, Jesus, Muhammad and Bah'u'llh.
Hindi: इसका इस्तेमाल आमतौर पर परमेश्वर के दूतपैगंबर के ऊपर परमेश्वर की आत्मा के अवतरण का वर्णन करने के लिए किया जाता है, जो कि परमेश्वर के आविर्भाव के रूप में जाना जाता है, तथा इनमें ईसामसीह, मुहम्मद और बहाउल्ला शामिल हैं।
English: It is usually used when a person goes to sleep or is otherwise at rest.
Hindi: साधारणतः इसका प्रयोग तब करा जाता है जब व्यक्ति सो या विश्राम कर रहा हो।
English: It is usually very difficult to find a new landfill site, especially near the big cities, for different technical and political reasons.
Hindi: विभिन्न तकनीकी और राजनीतिक कारणों से, विशेष रूप से बड़े शहरों के पास, एक नई लैंडफिल साइट ढूंढना बहुत मुश्किल है।
English: It is usually very fertile.
Hindi: सामान्यतः यह बहुत उपजाऊ होता है।
English: It is usually white and red in colour.
Hindi: यह सफ़ेद और लाल रंग का होता है।
English: It is usually worn in the Arabian Peninsula Saudi Arabia, United Arab Emirates, Bahrain, Kuwait and Qatar, Mesopotamia and eastern Syria and southwestern Iran by Ahwazi Arabs and the Hola people, as well as in communities of the Levant western Syria, Lebanon, Palestine and Jordan and some parts of Yemen eastern Yemen Hadhramaut and Shabwa .
Hindi: आम तौर पर इसे अरब प्रायद्वीप सऊदी अरब, कुवैत, संयुक्त अरब अमीरात, बहरीन, ईराक, कतर, अहवाज़, ईरान के पूर्वी तट के रहने वाले हौले अरबों द्वारा और लेवेंट में फिलिस्तीन, जॉर्डन, सीरिया, लेबनान में पहना जाता है हालांकि यमन और ओमान में लोग इसे नहीं पहनते।
English: It is utilitarian in outlook and based on the socio - religious life of the people.
Hindi: यह अपने दृष्टिकोण में उपयोगवादी है तथा लोगों के सामाजिक आर्थिक जीवन पर आधारित होती है।
English: It is utter case of negligence.
Hindi: यह पूरी तरह से लापरवाही का मामला है।
English: It is utter shocking and surprising.
Hindi: यह बेहद आश्चर्यजनक और हैरान करनेवाली बात है।
English: It is utterly bizarre to believe that anything could have happened in that tiny space.
Hindi: यह मानना अजीब है कि उस छोटी सी जगह में कुछ हो सकता था।
English: It is utterly false.
Hindi: यह बिल्कुल गलत है।
English: It is utterly shameful.
Hindi: यह पूरी तरह से शर्मनाक है।
English: It is utterly silent.
Hindi: वो पूरी तरह से चुप हो गई है।
English: It is utterly unlike the other features.
Hindi: वहीं इसके अन्य फीचर्स में कोई अंतर नहीं है।
English: It is vacation time and the children will be at home.
Hindi: उस समय छुट्टी हो चुकी थी और बच्चे घर जा रहे थे।
English: It is vague, as it does not mention whether the order should be limited in time or if it is transient in nature until regular bail is obtained.
Hindi: यह अस्प-ट है क्योंकि यह उल्लेख नहीं करता कि क्या आदेश को समय में सीमित करना चाहिए या यह परिवर्ती प्रकृति की है जब तक नियमित जमानत अभिप्राप्त नहीं की जाती ।
English: It is valid, but not mandatory
Hindi: मजबूरी तो है पर उचित नहीं
English: It is valued at Rs 20 lakh.
Hindi: इसकी कीमत 20 लाख रुपये की बताई जा रही है.
English: It is valued at about 4,000.
Hindi: इनका मूल्य 4,000 करोड़ रुपए के आसपास आंका गया है.
English: It is valued at over 1 billion.
Hindi: इसकी कीमत 1 मिलियन डॉलर से ज्यादा बताई जाती है।
English: It is variously abbreviated in English to SAF, SAAF, or SyAAF.
Hindi: यह अंग्रेजी में एसएएफ, सैफ, या एसएएएएफएफ के लिए अलग-अलग संक्षिप्त है।
English: It is variously argued that Fuller's wartime plans and post-war writings were an inspiration or that his readership was low and German experiences during the war received more attention.
Hindi: विविधतापूर्ण तरीके से यह तर्क दिया गया था कि फुलर की युद्ध काल की योजनाएं और युद्ध के बाद की रचनाएं एक प्रेरणा थी, या यह कि उनका पाठक वर्ग छोटा था और युद्ध के दौरान हासिल किये गए जर्मन अनुभवों ने लोगों को ज्यादा आकर्षित किया।
English: It is vast and huge.
Hindi: यह बहुत बड़ा और विशाल है।
English: It is venerated by both Muslims and Hindus.
Hindi: इन्हें हिन्दू और मुसलमान दोनो पूजते हैं।
English: It is versatile cost effective solution for automation of employee attendance recording and access control at the workplace.
Hindi: कार्यस्थल पर कर्मचारियों की हाजिरी के विवरण और एक्सेस कंट्रोल के स्वचालन के लिए यह बहुपयोगी, लागत प्रभावी समाधान है।
English: It is very absurd.
Hindi: यह बहुत ही बेबुनियाद है.
English: It is very ancient.
Hindi: यह बहुत ही प्राचीन है।
English: It is very annoying for the kids.
Hindi: इससे बच्चों को बहुत परेशानी होती है।
English: It is very appreciable.
Hindi: वह अत्यंत ही सराहनीय है।
English: It is very auspicious to buy gold on this day.
Hindi: इस दिन सोना खरीदना बेहद शुभ माना जाता है.
English: It is very auspicious to donate khichdi on this day.
Hindi: इस दिन खिचड़ी का दान करना बहुत शुभ होता है.
English: It is very bad for the nation that they are misusing institutions like CBI, ED and Income Tax, he claimed.
Hindi: यह देश के लिए बहुत बुरा है कि वे सी बीआई, ईडी और आयकर जैसे संस्थानों का गलत इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: It is very beautiful and cordial.
Hindi: ये काफी खूबसूरत और प्यारा होता है.
English: It is very beautiful landscape.
Hindi: बड़े सुन्दर दृश्य है।
English: It is very beautiful.
Hindi: यह बहुत ही सुंदर है।
English: It is very beautifully done.
Hindi: यह बहुत ही खूबसूरत तरीके से बसाया गया है।
English: It is very beneficial for your mental health.
Hindi: मानसिक शांति के लिए यह बहुत लाभप्रद है।
English: It is very beneficial in treating asthma
Hindi: अस्थमा की बीमारी में बहुत कारगर
English: It is very beneficial, especially for West Bengal
Hindi: विशेषकर पश्चिम बंगाल के लिए तो ये बहुत ही फायदेमंद है
English: It is very beneficial, especially for West Bengal.
Hindi: यह बहुत फायदेमंद है, खासकर पश्चिम बंगाल के लिए।
English: It is very beneficial.
Hindi: यह बहुत-बहुत फ़ायदेमंद है.
English: It is very big.
Hindi: यह बहुत बड़ा है।
English: It is very bigger in number, bigger in amount as for as the country volume and the population is concerned. it is really a bigger number.
Hindi: यह संख्या में बहुत बड़ा है, देश की मात्रा और आबादी का संबंध जितना बड़ा है. यह वास्तव में एक बड़ी संख्या है।
English: It is very bright and sprightly.
Hindi: यह बहुत चमकीला और चिकना होता है।
English: It is very challenging and amazing.
Hindi: यह बहुत चुनौतीपूर्ण और शानदार है।
English: It is very challenging to bowl in the IPL because it is a batsmens game and we all know that.
Hindi: उन्होंने कहा,आईपीएल में गेंदबाजी करना काफी चुनौतीपूर्ण है क्योंकि यह बल्लेबाजों का खेल है और हम सभी यह जानते हैं।
English: It is very challenging to survive there.
Hindi: वहां पर जीवन यापनकरना बहुत की मुश्किल कार्य है।
English: It is very challenging.
Hindi: यह बेहद मुश्किल है।
English: It is very cheap and affordable.
Hindi: यह बेहद कंफर्टेबल है और साथ ही किफ़ायती भी खूब है।
English: It is very cheap.
Hindi: यह बहुत सस्ता है।
English: It is very childish behaviour.
Hindi: यह बेहद बचकानी हरकत है।
English: It is very chilly and cold in winter and highly pleasant in summer.
Hindi: सर्दियों में बहुत ठंडा और गर्मियों में बेहद गर्म।
English: It is very clear evidence.
Hindi: इसके बहुत ही साफ प्रमाण हैं।
English: It is very clear from our side that there will be no other date and Article 371 along with the Inner Line Permits ILP will not be touched, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी तरफ से यह बिल्कुल स्पष्ट है कि कोई अन्य तारीख नहीं होगी और इनर लाइन परमिट आईएलपी के साथ अनुच्छेद 371 को नहीं छुआ जाएगा।
English: It is very clear that Prime Minister Manmohan Singh is answerable to the nation.
Hindi: यह बिल्कुल स्पष्ट है कि प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह देश के प्रति जवाबदेह हैं।
English: It is very clear that a post-poll coalition, that of the Congress and the JDS, has a majority.
Hindi: यह बिलकुल स्पष्ट है कि चुनाव के बाद कांग्रेस और जेडी एस गठबंधन के पास बहुमत है।
English: It is very clear that democratic principles are being subverted in Kashmir, and the world needs to start taking notice, he said.
Hindi: यह बहुत स्पष्ट है कि कश्मीर में लोकतांत्रिक सिद्धांतों को तोड़ा जा रहा है, और दुनिया को नोटिस लेना शुरू करना होगा.
English: It is very clear that the economic growth momentum is broken.
Hindi: इतना तो स्पष्ट है कि आर्थिक वृद्धि में सुस्ती आने वाली है।
English: It is very clear that the important persons in this letter do belong to the top echelons of our party and therefore Mrs Gandhi has indicated that it was best that they could have discussed it within the confines of the party, he told PTI.
Hindi: उन्होंने कहा, यह बहुत स्पष्ट है कि इस पत्र में शामिल महत्वपूर्ण व्यक्ति हमारी पार्टी के शीर्ष नेताओं से करीब से जुड़े हैं और इसलिए सोनिया गांधी ने संकेत दिया है कि यह सबसे बेहतर था कि वे पार्टी की सीमाओं के भीतर इस पर चर्चा करते।
English: It is very clear the BJP will contest 2019 general elections under the leadership of Prime Minister Narendra Modi and the party will get reasonable majority, he said.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि भाजपा नीत राजग 2019 का लोकसभा चुनाव प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में बड़े बहुमत से जीतेगा।
English: It is very clear to some of us but still not acceptable to the financial managers of our economies that we cannot crawl out of the economic mess unless we change the very nature of our economies
Hindi: हममें से कुछ लोगों को यह बहुत ही साफ है कि लेकिन यह अब भी हमारी अर्थव्यवस्था के वित्तीय प्रबंधकों को स्वीकार्य नहीं है हम अपनी आर्थिक गड़बड़ियों को तब तक नहीं सुधार सकते, जब तक कि हम अपनी अर्थनीति में प्राकृतिक बदलाव नहीं लाते।
English: It is very clear who the government is supporting.
Hindi: बहुत साफ है कि सरकार किसके साथ खड़ी है।
English: It is very clear, Raut has dared Rahul Gandhi to go to Goa and Andaman, Ranjit said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि वास्तव मेंसंजय राउत ने राहुल गांधी को गोवा और अंडमान जाने की हिम्मत दी है।
English: It is very clear.
Hindi: यह बेहद साफ सुथरी है।
English: It is very clearly etched on my mind.
Hindi: यह साफतौर पर मेरे मन में बसा है।
English: It is very close to the borders of Rajasthan and Gujarat.
Hindi: मी की दूरी पर गुजरात एवं राजस्थान की सीमा पर स्थित है।
English: It is very close to the north celestial pole, making it the current northern pole star.
Hindi: यह उत्तरीय खगोलीय ध्रुव के सबसे करीब है, जो इसे मौजूदा उत्तरीय पोल तारा बनाता है।
English: It is very close.
Hindi: ये तो बहुत नजदीक है।
English: It is very cold today, isn 't it?
Hindi: आज बहुत ठंडा है ना?
English: It is very cold today, isn't it?
Hindi: आज बहुत ठंडा है ना?
English: It is very cold.
Hindi: यह बेहद ठंडी होती है।