Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The findings by researchers led by McMaster University in Canada inform the widespread scientific debate over how seasonal changes, specifically warmer weather, might shape the spread of COVID-19.
Hindi: कनाडा की मैकमास्टर यूनिवर्सिटी के नेतृत्व में हुए अध्ययन में अनुसंधानकर्ताओं ने इस बारे में व्यापक वैज्ञानिक बहस को लेकर जानकारी दी है कि मौसम में बदलाव से खासकर गर्मी के मौसम से कोविड-19 के फैलने की रफ्तार पर क्या असर पड़ता है।
English: The findings can also help further developing climate models and could in fact also help assessing the regional implications of geo-engineering experiments
Hindi: ये निष्कर्ष जलवायु मॉडलों के आगे के विकास में भी सहायता कर सकते हैं और वास्तव में भू-अभियांत्रिकी प्रयोगों के क्षेत्रीय निहितार्थों के आकलन में भी मदद कर सकते हैं
English: The findings contradict life history theory which predicts that producing a higher number of offspring accelerates the pace of biological aging, said Pablo Nepomnaschy, health sciences professor from Simon Fraser University, in a statement.
Hindi: साइमन फ्रेसर यूनिवर्सिटी के स्वास्थ्य विज्ञान के प्रोफेसर पाब्लो नेपोमैंशी के अनुसार, ये निष्कर्ष जीवन इतिहास के उन सिद्धांतों का खंडन करते हैं, जो यह बताते हैं कि बच्चों को जन्म देने की संख्या जैविक बुढ़ापे की गति को बढ़ाती है।
English: The findings could have a major impact on the way the disease is diagnosed, treated and potentially eradicated.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार, यह निष्कर्ष बीमारी के निदान, इलाज और संभावित उन्मूलन पर बड़ा असर डाल सकता है।
English: The findings demonstrated that older adults who had a daily intake of cocoa flavanols showed improvements in general cognition, attention, processing speed and working memory.
Hindi: शोध में पता चला है कि बुजुर्गों में जो रोजाना कोका फ्लावनोल्स लेते हैं, उनके सामान्य संज्ञान, ध्यान व याददाश्त वाले कार्यों में सुधार देखा गया.
English: The findings estimate that the 18 states tracked in the study aim to keep their 2017-18 fiscal deficit unchanged from 2016-17 at 2.7 per cent of GDP excluding UDAY impact.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक 18 राज्यों ने 2017-18 में राजकोषीय घाटा 2.7 प्रतिशत रखने का लक्ष्य रखा है जो 2016-17 के ही बराबर है जिसमें राज्य बिजली बोर्डों को घाटे से उबारने की उदय योजना का प्रभाव शामिल नहीं किया गया है।
English: The findings from both studies were presented at the American Heart Association's Scientific Sessions meeting in Anaheim, California.
Hindi: ये दोनों स्टडी कैलिफोर्निया की अमेरिकन हार्ट एसोसिएशन साइंटिफिक सेशन की मीटिंग में प्रकाशित की गई हैं.
English: The findings from the basic research performed then are still used in the manufacture of sunglasses, anti-reflective lenses, and glass facades.
Hindi: तब किए गए मूल शोध के निष्कर्ष आज भी धूप के चश्में, विरोधी प्रतिबिंबित लेंस, और ग्लास फेकेड्स के निर्माण में उपयोग किए जाते है।
English: The findings from the study are published in the journal Lancet Public Health.
Hindi: इस अध्ययन के नतीजे शोध पत्रिका लैंसेट प्लैनेटरी हेल्थ में प्रकाशित किए गए हैं।
English: The findings from the study are published in the journal Nature Geoscience.
Hindi: इस शोध के परिणाम जरनल नेचर जियोसाइंस में प्रकाशित
English: The findings from the study are published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences.
Hindi: इस शोध का परिणाम शोध पत्रिका प्रोसीडिंग ऑफ़ दी नैशनल एकैडमी ऑफ़ साइंसेज में प्रकाशित हुआ है.
English: The findings from the study indicate that these substantial reductions may potentially be attributed to the improvement in sanitation and hygiene practices, as well as supportive systems such as regular monitoring.
Hindi: अध्ययन से प्राप्त निष्कर्ष इस ओर इशारा करते है कि इस दूषण में कमी आने का श्रेय काफी हद तक स्वच्छता और साफ-सफाई के तरीकों में हुए सुधार, साथ ही साथ नियमित निगरानी जैसी सहायक प्रणालियों को दिया जा सकता है।
English: The findings from this analysis are summarised as follows
Hindi: इस विश्लेषण के निष्कर्षों को संक्षेप में इस प्रकार है
English: The findings from this study are published in the British Journal of Sports Medicine.
Hindi: इस अध्ययन के परिणाम ब्रिटेन के डेन्टल रिसर्च जरनल में प्रकाशित हुए हैं।
English: The findings from this study are published in the Journal of Clinical Oncology.
Hindi: इस शोध के निष्कर्ष जर्नल क्लिनिकल एनाटॉमी में प्रकाशित हुए हैं.
English: The findings from this study have been published in the journal Nature Communications.
Hindi: इस पड़ताल के नतीजे नेचर कम्यूनिकेशन्स जर्नल में प्रकाशित हुए हैं.
English: The findings had been made available via a preprint paper in early February
Hindi: यह निष्कर्ष फरवरी की शुरुआत में छपे एक पेपर के माध्यम से उपलब्ध कराया गया था
English: The findings have been published in The Lancet Public Health journal.
Hindi: इन सर्वेक्षणों की रिपोर्ट स्वास्थ्य संबंधी चर्चित पत्रिका द लैंसेट में छपी है.
English: The findings have been published in current Feb 20, issue of medical weekly Blood, official journal of American Society of Hematology with editorial commentary.
Hindi: अध्ययन के निष्कर्ष अमेरिकन सोसायटी ऑफ हिमेटोलॉजी के आधिकारिक चिकित्सा साप्ताहिक पत्र ब्लड के 20 फरवरी के अंक में प्रकाशित हुये है।
English: The findings have been published in the International Journal of Cancer.
Hindi: शोध का निष्कर्ष इंटरनेशनल जर्नल ऑफ कैंसर में प्रकाशित हुआ है.
English: The findings have been published in the Proceedings of the National Academy of Sciences journal.
Hindi: अध्ययन के नतीजे प्रोसीडिंग्स ऑफ द नेशनल एकेडमी ऑफ साइंसेज जर्नल में प्रकाशित हुए हैं।
English: The findings have been published in the Public Library of Science ONE journal.
Hindi: इस खोज के परिणामों को पब्लिक लाइब्रेरी आफ साइंस वन पत्रिका में छापा गया है।
English: The findings have been published in the journal Scientific Reports.
Hindi: इससे संबंधित निष्कर्ष साइंटीफिक रिपोट्र्स पत्रिका में प्रकाशित हुए हैं ।
English: The findings have been published in the latest edition of the Science journal.
Hindi: शोध का यह नतीजा साइंस जर्नल के ताजा अंक में प्रकाशित हुआ है।
English: The findings have been published online in the Elsevier journal 'Archaeological Research in Asia'.
Hindi: यह शोध एल्सेवियर जर्नल आर्कियोलॉजिकल रिसर्च इन एशिया में ऑनलाइन प्रकाशित हुआ था।
English: The findings have been released by the National Sample Survey Organisation NSSO.
Hindi: नेशनल सैंपल सर्वे ऑर्गेनाइजेशन एनएसएसओ के सर्वे में इसका खुलासा हुआ है।
English: The findings have suggested a preference of male over female children.
Hindi: निष्कर्षों ने महिला बच्चों पर पुरुष की प्राथमिकता का सुझाव दिया है।
English: The findings in the report suggest that Sharif be shifted to a hospital immediately, The Express Tribune reported.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून की खबर के मुताबिक मेडिकल बोर्ड की रिपोर्ट के नतीजों से मालूम होता है कि शरीफ को फौरन अस्पताल में भर्ती कराया जाना चाहिए।
English: The findings indicate that even small increments in happiness may be beneficial to older people's longevity, said Rahul Malhotra, assistant professor at Duke-NUS Medical School in Singapore.
Hindi: सिंगापुर में ड्यूक-एनयूएस मेडिकल स्कूल के सहायक प्रोफेसर राहुल मल्होत्रा ने कहा, तथ्यों से संकेत मिला है कि प्रसन्नता में थोड़ी सी बढ़ोतरी भी बुजुर्ग लोगों को दीर्घायु बनाने में लाभकारी हो सकती है।
English: The findings indicated that pregnant women who had low plasma levels of long chain n-3 fatty acids - found in fish oil - in their first and second trimesters were at a significantly higher risk of preterm birth as compared with women who had higher levels of these fatty acids.
Hindi: इस स्टडी में सामने आया कि जिन प्रेग्नेंट महिलाओं में पहली और दूसरी तिमाही में एन-3 फ़ैटी ऐस्डिस की कमी थी, उनमें प्रिमच्योर बर्थ का ज़्यादा खतरा था, जबकि जिन महिलाओं में इन फ़ैटी ऐसिड्स की मात्र अधिक पाई गई, उनमें यह खतरा न के बराबर था।
English: The findings mark the first time NASA scientists have confirmed by direct observation the presence of water on the Moon's surface.
Hindi: नासा के शोधकर्ताओं का कहना है कि पहली बार चंद्रमा की सतह के काफी गराई में पानी की मौजूदगी का पता लगा है।
English: The findings mark the first time scientists have confirmed by direct observation the presence of water on the moons surface.
Hindi: वैज्ञानिकों ने पहली बार सूर्य से प्रकाशित चंद्रमा की सतह पर पानी की मौजूदगी की पुष्टि की है।
English: The findings of DNA tests have established that those killed by the Armys 62 Rashtritya Rifles were Ibrar Ahmad 25, Imtiyaz Ahmad 22 and Muhammad Abrar 16, all residents of Rajouri
Hindi: डीएनए टेस्ट के नतीजों से पता चला है कि सेना की 62वीं राष्ट्रीय सेना राइफल्स द्वारा मारे गए इबरार अहमद 25, इम्तियाज अहमद 22 और मुहम्मद अबरार 16 थे और ये सभी राजौरी के निवासी थे
English: The findings of Finlay and Ross were later confirmed by a medical board headed by Walter Reed in 1900.
Hindi: फिनले तथा रॉस की खोजों की पुष्टि वाल्टर रीड की अध्यक्षता में एक चिकित्सकीय बोर्ड ने १९०० में की।
English: The findings of Independent Studies conducted by the Ministry of Rural Development indicate that out-migration from villages has gone down due to implementation of Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act, MGNREGA.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय द्वारा कराए गए स्वतंत्र अध्ययनों के निष्कर्षों से पता चला है कि महात्मा गांधी राष्टूीय ग्रामीण रोजगार गांरटी अधिनियम मनरेगा के कार्यान्वयन के कारण गॉंवों से होने वाले प्रयास में कमी आई है।
English: The findings of a year-long probe, which is almost complete, alleges that a complex web of investments, unsecured loans, property and share purchase besides false claims of agriculture income were used to camouflage the assets which were disproportionate to known sources of his income, CBI sources said.
Hindi: सीबीआइ सूत्रों ने बताया कि एक साल तक चली जांच के निष्कर्षों में कहा गया है कि निवेश, बिना गारंटी का ऋण, संपत्ति और शेयर खरीद के जटिल जाल का इस्तेमाल उस संपत्ति को छिपाने के लिए किया गया जो उनकी आय के ज्ञात स्रोत से ज्यादा थी।
English: The findings of biochemistry are applied primarily in medicine, nutrition and agriculture.
Hindi: बायोकैमिस्ट्री के निष्कर्ष प्राथमिक रूप से दवा, पोषण और कृषि में लागू होते हैं।
English: The findings of field tests in several dozen countries, concludes Dr. Kochi, show that the strategy can be used everywhere and can produce cure rates of 85 percent and more.
Hindi: डॉ. कोची अंत में कहता है, बीसियों देशों में क्षेत्र परीक्षण किये गये और परिणाम दिखाते हैं कि यह योजना हर जगह इस्तेमाल की जा सकती है और सफलता दर ८५ प्रतिशत और उससे भी ज़्यादा हो सकती है ।
English: The findings of performance audit on Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC is as under
Hindi: वृहद हैदराबाद नगर निगम जीएचएमसी पर प्रदर्शन संबंधी ऑडिट के निष्कर्ष निम्नलिखित हैं
English: The findings of the CSDS-NES survey 2019 are very relevant to elaborate on this point.
Hindi: इस विषय पर विस्तृत विचार के लिए सीएसडीए-एनईएस सर्वे 2019 बहुत प्रासंगिक है.
English: The findings of the Court and the reluctance to render findings on some issues were not surprising.
Hindi: अदालत के निष्कर्ष और कुछ मुद्दों पर निष्कर्ष देने में अनिच्छा, चौंकाने वाले नहीं थे।
English: The findings of the Evaluation Study suggest that the schemes are attracting the youth and helping them to leave traditional unclean occupations and settle in to alternative occupations.
Hindi: मूल्यांकन अध्ययन की निष्पत्तियों में सुझाव दिया गया है कि यह योजना युवाओं को आकर्षित करती है और पारम्परिक अस्वच्छ व्यवसायों को छोड़ने तथा वैकल्पिक व्यवसायों को अपनाने में उनकी सहायता करती है।
English: The findings of the High Court were part of a judgement in which it held that the Anti-Corruption Branch of the NCT Delhi Government has the jurisdiction to arrest policemen.
Hindi: उच्च न्यायालय के निष्कर्ष उस फैसले का अंश हैं जिसमे उसने कहा था कि पुलिसकर्मियों को गिरफ्तार करने का अधिकार दिल्ली सरकार के भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो को है।
English: The findings of the IIT team were published recently in the Journal of Environmental Chemical Engineering.
Hindi: आईआईटी दल के इन निष्कर्षो को हाल में ही जनरल ऑफ इनवायरमेंटल केमिकल इंजीनियरिंग में प्रकाशित किया गया है.
English: The findings of the Maryland Task Force are as follows
Hindi: मैरीलैण्ड कार्यकारी बल के निष्कर्ष निम्नलिखित हैं
English: The findings of the National Survey were published in the year 2019.
Hindi: राष्ट्रीय सर्वेक्षण के निष्कर्ष वर्ष 2019 में प्रकाशित किए गए थे।
English: The findings of the committee suggested a candidate indulged in cheating with the help of officials of a particular centre in Uttar Pradesh.
Hindi: समिति के निष्कर्ष में कहा गया कि उत्तर प्रदेश के एक खास केन्द्र के अधिकारियों की मदद से एक उम्मीदवार ने नकल की।
English: The findings of the craft economic impact study done by the crafts council of India, it emphasizes on the importance of crafts to achieve social and political stability.
Hindi: भारत के शिल्प परिषद द्वारा किए गए शिल्प आर्थिक प्रभाव अध्ययन के परिणाम, यह सामाजिक और राजनीतिक स्थिरता प्राप्त करने के लिए शिल्प के महत्व पर जोर देता है।
English: The findings of the current work have been accepted for publishing in the scientific journal Atmospheric Chemistry and Physics recently.
Hindi: इस अनुसंधान कार्य के निष्कर्षों को वैज्ञानिक पत्रिका 'ऐटमोस्फिअरिक कैमिस्ट्री एंउ फिजिक्स' में हाल ही में प्रकाशित करने के लिए स्वीकार किया गया है।
English: The findings of the enquiry officer can be summarized as follows
Hindi: जांच अधिकारी का निष्कर्ष इस प्रकार संक्षेप किया जा सकता है
English: The findings of the present research work were published in the journal Monthly Notices of the Royal Astronomical Society recently.
Hindi: वर्तमान शोध कार्य के निष्कर्षों को हाल ही में 'मंथली नोटिसेज ऑफ़ रॉयल एस्ट्रोनॉमिकल सोसाइटी'  नाम की पत्रिका में प्रकाशित किया गया।
English: The findings of the report reflect that implementation of various energy efficiency schemes have led to total electricity savings to the tune of 113.16 Billion Units in 2018-19, which is 9.39 of the net electricity consumption.
Hindi: रिपोर्ट के निष्कर्षों से प्रदर्शित होता है कि विभिन्न ऊर्जा दक्षता स्कीमों के कार्यान्वयन से 2018-19 में 113.16 बिलियन यूनिट तक की बचत हुई है जोकि निवल बिजली उपभोग का 9.39 प्रतिशत है।
English: The findings of the report reflect that implementation of various energy efficiency schemes have led to total electricity savings to the tune of 113.16 Billion Units in 2018-19, which is 9.39 of the net electricity consumption
Hindi: रिपोर्ट के निष्कर्षों से प्रदर्शित होता है कि विभिन्न ऊर्जा दक्षता स्कीमों के कार्यान्वयन से 2018-19 में 113.16 बिलियन यूनिट तक की बचत हुई है जोकि निवल बिजली उपभोग का 9.39 प्रतिशत है
English: The findings of the report reveal how difficult it is to register an FIR over such cases in UP even today
Hindi: इस रिपोर्ट के निष्कर्ष बताते हैं कि यूपी में रेप के केस में आज भी एफआईआर दर्ज कराना ही कितना मुश्किल काम है
English: The findings of the research have been published in Current Science.
Hindi: शोध के निष्कर्ष करेंट साईंस में प्रकाशित किए गए हैं।
English: The findings of the research have been published in the New England Journal of Medicine.
Hindi: शोध के परिणाम न्यू इंग्लैंड जरनल ऑफ मेडिसिन में प्रकाशित हुए हैं।
English: The findings of the research have been startling.
Hindi: रिसर्च में सामने आए नतीजे चौकाने वाले थे।
English: The findings of the study are published in the journal Cell.
Hindi: शोध का निष्कर्ष पत्रिका सेल में प्रकाशित हुआ है।
English: The findings of the study are published in the latest issue of Journal of the American Medical Association JAMA.
Hindi: इस हालिया अध्ययन के निष्कर्षों को अमेरिकन जर्नल ऑफ प्रिवेंटिव मेडिसिन में प्रकाशित किया गया है।
English: The findings of the study have appeared in the journal Cerebral Cortex.
Hindi: रिसर्च के नतीजे को सेरेबरल कोर्टेक्स में प्रकाशित किया गया है.
English: The findings of the study have been published in the journal Psychological Science.
Hindi: इस अध्ययन के नतीजे जर्नल ऑफ कंपेरेटिव साइकोलॉजी में प्रकाशित हुए हैं।
English: The findings of the study indicated that patients should be screened and treated for depressive symptoms at the time of diagnosis.
Hindi: अध्ययन के निष्कर्षों से पता चलता है कि निदान के समय रोगियों में डिप्रेशन की जांच और उससे संबंधित लक्षणों का इलाज किया जाना चाहिए.
English: The findings of the study involving young adults from five countries were published in the journal PeerJ.
Hindi: इस ताजा शोध के नतीजे जर्नल पीयरजे में छपे हैं, जिनमें पांच देशों के वयस्कों को शामिल किया गया.
English: The findings of the study revealed that women with big brains have a greater risk of developing brain tumours compared to men with big brains.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि यह पाया गया कि बड़े मस्तिष्क वाले पुरुषों की तुलना में बड़े मस्तिष्क वाली महिलाओं को मस्तिष्क कैंसर होने का खतरा ज्यादा रहता है.  प्रभात खबर
English: The findings of the study were astonishing.
Hindi: अध्ययन के नतीजे चौंकाने वाले थे।
English: The findings of the study were published in the 'European Journal of Preventive Cardiology'.
Hindi: 'यूरोपीय जर्नल ऑफ प्रिवेंटिव कार्डियोलॉजी' में प्रकाशित निष्कर्षों से यह पता चला।
English: The findings of the study were published in the journal 'Diabetes, Obesity and Metabolism'.
Hindi: यह रिसर्च स्टडी 'जर्नल डायबिटीज, ओबेसिटी एंड मेटाबॉलिज्म' में पब्लिश हुई है।
English: The findings of the study were published in the journal 'Molecular Psychiatry'.
Hindi: अध्ययन के नतीजे मॉलिक्यूलर मेटोबोलिज्म जर्नल में प्रकाशित हुए हैं.
English: The findings of the study were published in the journal Alcoholism Clinical and Experimental Research.
Hindi: शोध का निष्कर्ष पत्रिका अल्कोहलिज्म  क्लीनिकल एंड एक्सपेरिमेंटल रिसर्च में प्रकाशित हुआ है।
English: The findings of the study were rather startling.
Hindi: शोध के परिणाम काफी चौंकाने वाले थे।
English: The findings of the study will impact various other sectors like automotive, aerospace, fitness and sport, art and computer gaming where insights from this data can produce ergonomically designed products which are suited for the Indian population.
Hindi: इस अध्ययन की प्राप्ति से विभिन्न क्षेत्रों जैसे स्वचालित, अंतरिक्ष, फिटनेस और खेल, कला और कंप्यूटर गेमिंग प्रभावित होंगे जहां इस डेटा के माध्यम से अंतर्दृष्टि एर्गोनोमिक रूप से डिज़ाइन किए गए उत्पादों का उत्पादन किया जा सकता है जो कि भारतीय आबादी के लिए अनुकूल हैं।
English: The findings of the study would be known after the study has beencompleted.
Hindi: यह अध्ययन संपन्न हो जाने के बाद इसके निष्कर्षों की जानकारी प्राप्त होगी।
English: The findings of the study would help in formulating site specific plans for improving ground water levels in the water stressed areas and charter the road map for sustainable management of ground water resources
Hindi: अध्ययन से प्राप्त निष्कर्षों के द्वारा जल की कमी से प्रभावित इलाकों में भूजल स्तर में सुधार लाने के लिए कार्यस्थल विशिष्ट योजनाओं का निर्माण करने और भूजल संसाधनों का सतत प्रबंधन करने के लिए रोडमैप तैयार करने में मदद मिलेगी।
English: The findings of the survey are based upon a sample size of 628 voters.
Hindi: इस सर्वेक्षण के निष्कर्ष देश भर के 628 मतदाताओं के नमूने के आकार पर आधारित हैं।
English: The findings of the survey were released recently.
Hindi: सर्वे के परिणामों को हाल ही में जारी किया गया।
English: The findings of the survey will be shared with the national leadership and the Delhi unit leadership of the party, the Delhi BJP leader said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सर्वेक्षण से मिले आंकड़ों को पार्टी की राष्ट्रीय इकाई और दिल्ली इकाई के साथ साझा किया जाएगा।
English: The findings of their study supported by the DST-SERB Early Career Research Award have been recently published in the journals Scientific Reports and Materials Science  Engineering C.
Hindi: इस अध्ययन को डीएसटी-एसईआरबी अर्ली करियर रिसर्च अवार्ड द्वारा समर्थन दिया गया है और इस अध्ययन के निष्कर्ष हाल ही में 'साइंटिफिक रिपोर्ट' और 'मटेरियल साइंस एंड इंजीनियरिंग सी' पत्रिकाओं में प्रकाशित हुए हैं
English: The findings of their study was published in the journal Nature Biotechnology.
Hindi: उनके अध्ययन के नतीजे नेचर बायोटेक्नोलॉजी जर्नल में प्रकाशित हुआ है।
English: The findings of these assessment surveys have been shared with the concerned Administrative Ministry, namely the Ministry of Environment and Forests.
Hindi: इन सर्वेक्षणों से प्राप्त जानकारी संबंद्ध प्रबंध मंत्रालय यथा पर्यावरण और वन मंत्रालय के साथ बांटी गई।
English: The findings of these impact assessment studies broadly reveal that although there are variations across the States in terms of impact of rural development programmes but, by and large, the implementation of these programmes have helped in increasing the income levels and also improving the quality of life of rural people.
Hindi: इन प्रभाव मूल्यांकन अध्ययनों के निष्कर्षों से मुख्य रूप से यह पता चलता है कि हालांकि ग्रामीण विकास कार्यक्रमों के प्रभाव के मामले में राज्यभर में विविधता है तथापि, कुल मिलाकर इन कार्यक्रमों के कार्यान्वयन से ग्रामीण गरीबों की आय के स्तर को बढाने और उनके जीवन स्तर को सुधारने में मदद मिली है ।
English: The findings of this research with detailed images of 13 galaxies will be appearing in the forthcoming issue of Monthly Notices of Royal Astronomical Society MNRAS Journal published by the Royal Astronomical Society, the U.K.It will help astronomers to understand the formation of stars and evolution of less massive galaxies in the Universe.
Hindi: 13 आकाशगंगाओं की विस्तृत तस्वीरों के साथ इस शोध के निष्कर्ष मंथली नोटिसेज़ ऑफ रॉयल एस्ट्रोनॉमिकल सोसाइटी एमएनआरएएस पत्रिका के आगामी अंक में नजर आएंगे जिसे रॉयल एस्ट्रोनॉमिकल सोसाइटी, यूके द्वारा प्रकाशित किए जाता है
English: The findings of this study are published in the Journal Medical.
Hindi: इस शोध के परिणामों को मेडिकल जर्नल हार्ट में प्रकाशित किया गया है.
English: The findings of this study are very important.
Hindi: इस स्टडी के नतीजे महत्वपूर्ण हैं।
English: The findings of this study turned out to be exactly similar to our study.
Hindi: इस स्टडी का भी परिणाम ठीक वही निकला, जो हमारे शोध का था.
English: The findings of this survey are under examination.
Hindi: इस सर्वेक्षण के निष्कर्ष अभी परीक्षाधीन हैं।
English: The findings pointed out to revival of wet climatic conditions with a strong ISM around 1600 AD following the Little Ice Age, which prevails in present times
Hindi: इन निष्कर्षों ने लिटिल आइस एजके बाद 1600 ईस्वी के आसपास एक मजबूत आईएसएम के साथ गीली जलवायु परिस्थितियों के पुनरुत्थान की ओर इशारा किया, जोकि वर्तमान समय में कायम है
English: The findings provide support for future use of LfcinB25 as a potential therapeutic agent for gastric cancer.
Hindi: इस शोध में प्राप्त निष्कर्षो से भविष्य में पेट कैंसर के उपचार में एलएफसिन बी25 का विधिवत उपयोग किया जा सकेगा.
English: The findings published in The Journal of Urology showed that novice and expert surgeons could be identified by measuring time to complete operative steps, distance of instrument and camera travel and frequency of camera movements.
Hindi: द जर्नल ऑफ यूरोलॉजी में प्रकाशित रिपोर्ट के अनुसार ऑपरेशन के चरणों को पूरा करने में लिए गए समय, उपकरण की दूरी, कैमरे की गतिविधि और कैमरा गतिविधि की आवृत्ति का पता लगाकर नए और विशेषज्ञ सर्जनों का पता लगाया जा सकता है।
English: The findings reinforce the idea that a versatile and healthy diet plays a key role, and even has an independent role in health, said Markus Perola from the Finnish National Institute for Health and Welfare.
Hindi: फिन्निश नेशनल इंस्टिट्यूट फॉर हेल्थ एंड वेल्फेयर से मार्कुस पेरोला ने कहा कि अध्ययन से इस विचार को बल मिला कि विविध एवं स्वस्थ आहार व्यक्ति के स्वास्थ्य में महत्वपूर्ण, यहां तक कि एक स्वतंत्र भूमिका निभाता है.
English: The findings reinforce the urgent need for a collective approach from business, government and civil society to advance societal and environmental agendas, the WEF said.
Hindi: डब्ल्यूईएफ ने कहा कि सर्वेक्षण में सामने आई बातें समाज और पर्यावरण से जुड़े एजेंडों को आगे बढ़ाने के लिए कारोबार, सरकार और नागरिक संस्थाओं से जुड़े लोगों से सामूहिक रुख की तात्कालिक आवश्यकता का आह्वान करती हैं।
English: The findings represent a growing and disturbing global public health crisis, according to a study published in The New England Journal of Medicine.
Hindi: द न्यू इंग्लैंड जर्नल आफ मेडिसिने में छपे अध्ययन के अनुसार, निष्कर्ष बढते और बिगडते वैश्विक स्वास्थ्य संकट को दर्शाते हैं.
English: The findings revealed levels of the stress hormone, cortisol, which were higher in the milk of mothers who got their babies delivered by Cesarean section C-section or who had no partner at home.
Hindi: निष्कर्षो से पता चलता है कि ऐसे माएं जिनमें बच्चे का जन्म सीजेरियन के जरिए हुआ या जिनका जोड़ीदार उनके घर पर नहीं था उनके दूध में कॉर्टिसोल तनाव हार्मोन की मात्रा ज्यादा थी।