Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The other important issues as below were discussed and brought to the fore possibilities of further expansion of Kolkata and Durgapur Airports strategy for Flight operation from Coochbehar RCS Airport issues related to development and airport expansion of Bagdogra Airport request from state government to start seaplane operations from Digha a detailed status update of the new airports in Uttar Pradesh was also discussed.
Hindi: कोलकाता और दुर्गापुर हवाई अड्डों के और विस्तार की संभावनाएं कूचबिहार आरसीएस एयरपोर्ट से उड़ान संचालन के लिए रणनीति बागडोगरा हवाई अड्डे के विकास और इसके विस्तार से संबंधित मुद्दे दीघा से सीप्लेन संचालन शुरू करने का राज्य सरकार से अनुरोध उत्तर प्रदेश में नए हवाई अड्डों का विस्तृत स्थिति अद्यतन ब्यौरा पर भी चर्चा की गई।
English: The other important items include hygiene products such as soaps, sanitary pads, sanitisers, and masks.
Hindi: कुछ अन्य अहम वस्तुओं में साबुन, सैनिटरी पैड, सैनिटाइजर और मास्क जैसे साफ-स्वच्छता के उत्पाद शामिल हैं।
English: The other important leaders who joined the Congress Urs were Dev Kant Baruah, Kasu Brahmananda Reddy, Sharad Pawar, A.K.
Hindi: कांग्रेस उर्स में शामिल होने वाले महत्वपूर्ण नेता थे देवराज उर्स, कासू ब्रह्मानंद रेड्डी, ए. के. एंटनी, शरद पवार और यशवंतराव चौहान.
English: The other important members of the cast of Housefull 4 are Rana Daggubati, Chunky Panday, Johnny Lever, among others.
Hindi: 'हाउसफुल 4' में राणा दग्गुबाती, जॉनी लिवर और चंकी पांडे भी हैं।
English: The other important newspaper, the Frankfurter Rundschau, was first published in 1945 and has a daily circulation of over 181,000.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण समाचार-पत्र फ्रैंकफर्टर रुंडस्चू है, जो 1945 में पहली बार प्रकाशित हुआ और इसकी प्रसार संख्या 181,000 प्रतियां हैं।
English: The other important operation parameter of a 3 phase transformer as in the case of single phase transformer is its efficiency, and efficiency of a 3 phase transformer can also be found from the no load test data.
Hindi: एकल चरण ट्रांसफार्मर के मामले में 3 चरण ट्रांसफार्मर का अन्य महत्वपूर्ण संचालन पैरामीटर इसकी दक्षता है और 3 चरण ट्रांसफार्मर की दक्षता भी लोड परीक्षण डेटा से नहीं मिल सकती है।
English: The other important policies for the sector relate to - i excise duty. ii foreign direct investment approval. and labour laws.
Hindi: क्षेत्रक के लिए अन्य महत्वपूर्ण नीतियां निम्नलिखित से संबंधित हैं- उत्पाद शुल्क.  विदेशी प्रत्यक्ष निवेश अनुमोदन. और श्रम कानून।
English: The other important producers are Australia, Vietnam and Malaysia are the other major producers.
Hindi: आस्ट्रेलिया, वियतनाम और मलेशिया अन्य मुख्य उत्पादक देश
English: The other important seats are Dumka and Barhet from where JMM Executive President and former Chief Minister is contesting.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण सीटें हैं- दुमका और बरहेट, जहां से झामुमो के कार्यकारी अध्यक्ष और पूर्व मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन चुनाव लड़ रहे हैं.
English: The other important sectors, by the allocations made at the beginning of the Plan, were rural development 21.43 per cent, health 11.3 per cent and transport 11.37 per cent
Hindi: परियोजना की शुरुआत में आवंटन के लिहाज से जो अन्य महत्वपूर्ण क्षेत्र प्रमुख थे, उनमें ग्रामीण विकास 21.43 फीसदी, स्वास्थ्य 11.30 फीसदी और परिवहन 11.37 फीसदी शामिल हैं।
English: The other important states which have abolished the check post include Uttar Pradesh, Bihar, Haryana, Gujarat, Madhya Pradesh, Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: जिन अन्य प्रमुख राज्यों ने जांच चौकियां समाप्त की हैं उनमें उत्तर प्रदेश, बिहार, हरियाणा, गुजरात, मध्य प्रदेश, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, केरल और तमिलनाडु शामिल हैं।
English: The other important steps taken involve Delhi Mumbai Industrial Corridor DMIC project along the dedicated freight corridor, launching of the e-biz Mission Mode Project under the National e-Governance Plan, and creating a joint venture Invest India in association with FICCI as a dedicated agency for promoting foreign investment in India.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण कदमों में डेडीकेटेड फ्रेट कॉरीडोर के साथ दिल्ली-मुम्बई इंडस्ट्रियल कॉरीडोर डीएमआईसी, राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस योजना के तहत ई-बिज मिशन मोड परियोजना शुरू करना तथा भारत में विदेश निवेश के संवर्धन के लिए एक समर्पित एजेंसी के रूप में फिक्की के सहयोग से एक संयुक्त उद्यम 'इन्वेस्ट इंडिया' का सृजन शामिल है।
English: The other important supervisory power of the Parliament over the Executive is that the highest Executive authority i. e. the Prime Minister and the Council of Ministers function as long as they enjoy the confidence of the popularly - elected House and can be removed by a simple majority of the House through a motion of no - confidence.
Hindi: कार्यपालिका पर संसद की एक दूसरी महत्त्वपूर्ण निगरानी शक्ति यह है कि सर्वोच्च कार्यपालक प्राधिकारी अर्थात प्रधानमंत्री तथा मंत्रिमंडल तभी तक कार्य कर सकते हैं जब तक उन्हें जनता द्वारा चुने गए सदन का विश्वास हासिल होता है तथा उन्हें अविश्वास प्रस्ताव के द्वारा सदन के साधारण बहुमत से हटाया जा सकता है।
English: The other important supervisory power of the Parliament over the Executive is that the highest Executive authority i.e. the Prime Minister and the Council of Ministers function as long as they enjoy the confidence of the popularly-elected House and can be removed by a simple majority of the House through a motion of no-confidence.
Hindi: कार्यपालिका पर संसद की एक दूसरी महत्त्वपूर्ण निगरानी शक्ति यह है कि सर्वोच्च कार्यपालक प्राधिकारी अर्थात प्रधानमंत्री तथा मंत्रिमंडल तभी तक कार्य कर सकते हैं जब तक उन्हें जनता द्वारा चुने गए सदन का विश्वास हासिल होता है तथा उन्हें अविश्वास प्रस्ताव के द्वारा सदन के साधारण बहुमत से हटाया जा सकता है।
English: The other important temples in the city are Danteshwari Temple, Chandi Maheshwari Temple, Panchamukhi Mahadev Temple and Panchamukhi Hanuman temple
Hindi: दंतेश्वर मंदिर, चंडी महेश्वरी मंदिर, पंचमुखी महादेव मंदिर और पंचमुखी हनुमान मंदिर इस शहर के अन्य महत्वपूर्ण मंदिर हैं।
English: The other important thing is relationship.
Hindi: दूसरी जरूरी चीज है तालमेल.
English: The other important thing is that it costs nothing to get that content online now.
Hindi: दूसरी ज़रूरी बात ये है कि अब उस सामग्री को ओन्लाइन लाने में कुछ पैसे नहीं लगते.
English: The other imprisoned revolutionaries, on who cases were foisted by the British in connection with Alipore Bomb case, Nasik Conspiracy, Lahore Conspiracy Case and Chittagong Armory Raid Case, were given life sentences and had faced a lot of brutality and hardship.
Hindi: जेल में बंद अन्य क्रांतिकारियों पर ब्रिटिश ने अलीपुर बम कांड, नासिक साजिश, लाहौर साजिश मामले और चटगांव शस्त्रागार विद्रोह मामले थोपे थे, उन्हें आजीवन कारावास दिए गए और अनेक कठिनाइयों तथा बर्बरताओं का सामना करना पड़ा।
English: The other incident happened in 1987
Hindi: एक अन्य घटना वर्ष 1987 की है।
English: The other incident occurred when Jawaharlal was about eight years old.
Hindi: दूसरी घटना तब की है जब जवाहरलाल आठ वर्ष के थे।
English: The other index, NSE Nifty shed over 500 points during the same period.
Hindi: वहीं निफ्टी में 500 अंक से ज्यादा की गिरावट देखने को मिली थी।
English: The other individual accused in the case are Rajeev Jain, Director of Jindal Realty Pvt Ltd, Girish Kumar Suneja and Radha Krishna Saraf, Directors of GSIPL, Suresh Singhal, Director of New Delhi Exim Pvt Ltd, K Ramakrishna Prasad, Managing Director of Sowbhagya Media Ltd and chartered accountant Gyan Swaroop Garg.
Hindi: इस मामले के अन्य आरोपी व्यक्ति जिंदल रिएल्टी के निदेशक राजीव जैन, जीएसआइपीएल के निदेशक गिरीश कुमार सुनेजा और राधा कृष्णा सराफ, न्यू डेली एग्जिम लिमिटेड के निदेशक सुरेश सिंघल, सौभाग्य मीडिया लिमिटेड के प्रबंध निदेशक के रामकृष्णा प्रसाद और चार्टेड अकाउंटेंट ज्ञान स्वरूप गर्ग हैं।
English: The other indoor Exhibits scale down models of DRDO for the Bahrain International Airshow 2016 include-
Hindi: बहरीन अंतरराष्ट्रीय एयरशो 2016 के लिए डीआरडीओ के अन्य इनडोर प्रदर्शन मॉडल नीचे इस प्रकार हैं
English: The other industrial activities permitted are manufacturing units of essential goods, including drugs, pharmaceuticals, medical devices, their raw material and intermediates production units, which require continuous process, and their supply chain manufacturing of IT hardware jute industry with staggered shifts and social distancing and, manufacturing units of packaging material.
Hindi: अन्य स्वीकृत औद्योगिक गतिविधियों में दवाओं, फार्मास्युटिकल्स, मेडिकल डिवाइस, उनसे जुड़े कच्चे माल और मध्यवर्ती सामानों सहित आवश्यक वस्तुओं की विनिर्माण इकाइयां निरंतर चलने वाली उत्पादन इकाइयां और उनकी आपर्ति श्रृंखला आईटी हार्डवेयर का विनिर्माण कई पालियों और सामाजिक दूरी के साथ जूट उद्योग और पैकेजिंग सामग्री की विनिर्माण इकाइयां शामिल हैं।
English: The other industrial activities permitted are manufacturing units of essential goods, including drugs, pharmaceuticals, medical devices, their raw material and intermediates. production units, which require continuous process, and their supply chain. manufacturing of IT hardware. jute industry with staggered shifts and social distancing. and, manufacturing units of packaging material, MHA said.
Hindi: अन्य स्वीकृत औद्योगिक गतिविधियों में दवाओं, फार्मास्युटिकल्स, मेडिकल डिवाइस, उनसे जुड़े कच्चे माल और मध्यवर्ती सामानों सहित आवश्यक वस्तुओं की विनिर्माण इकाइयां. निरंतर चलने वाली उत्पादन इकाइयां और उनकी आपर्ति श्रृंखला. आईटी हार्डवेयर का विनिर्माण. कई पालियों और सामाजिक दूरी के साथ जूट उद्योग. और पैकेजिंग सामग्री की विनिर्माण इकाइयां शामिल हैं।
English: The other industrial areas are Dabhel, Bhimpore, Kachigam and Kadaiya.
Hindi: अन्य औद्योगिक क्षेत्रों में दालेम, मीमपुर, काचीगम और कदैया हैं।
English: The other industries uses platinum are electronics, glass and petroleum industry.
Hindi: प्लेटिनम का उपयोग करने वाले अन्य उद्योग इलेक्ट्रॉनिक्स, शीशा ग्लास और पेट्रोलियम हैं।
English: The other infiltrators fled back into the Pakistani territory, the spokesman said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाकी घुसपैठिए पाकिस्तान की तरफ भाग गए।
English: The other information that will be sought from every household is whether the family owns a telephone, mobile phone, smartphone, bicycle, scooter, motorcycle, moped, car or jeep or van, radio or transistor, television, laptop or computer or has access to the internet.
Hindi: हर घर से मांगी जाने वाली अन्य जानकारी इस प्रकार है- क्या परिवार के पास टेलीफोन, मोबाइल फोन, स्मार्टफोन, साइकल, स्कूटर, मोटरसाइकल, मोपेड, कार, जीप या वैन, रेडियो या ट्रांजिस्टर, टेलीविजन, लैपटॉप या कम्प्यूटर है या इंटरनेट तक पहुंच है।
English: The other infrastructure facilities like building and training hostel are being established
Hindi: इस केन्द्र में ईमारत और प्रशिक्षण छात्रावास जैसी अन्य आधारभूत सुविधाओं को स्थापित किया जा रहा है
English: The other infrastructure facilities like building and training hostel are being established.
Hindi: इस केन्द्र में ईमारत और प्रशिक्षण छात्रावास जैसी अन्य आधारभूत सुविधाओं को स्थापित किया जा रहा है।
English: The other inhabitants of this sanctuary are magar crocodile and gharial alligator, chinkara, sambar, nilgai, wolf and wild boar.
Hindi: इस अभयारण्य के अन्य निवासी मगर, घडियाल, चिंकारा, सांभर, नील गाय, भेडिए और जंगली सुअर हैं।
English: The other initiatives include the re-development of Tirupati railway station with modern facilities and the sanction of important educational institutes - IIT, IESR, IIIT, Indian Institute of Culinary Sciences and Rashtriya Sanskriti Vidyapeet
Hindi: अन्य पहलों में आधुनिक सुविधाओं के साथ तिरुपति रेलवे स्टेशन का पुन विकास और महत्वपूर्ण शैक्षणिक संस्थानों जैसे आईआईटी, आईईएसआर, आईआईआईटी, भारतीय पाक शाला विज्ञान संस्थान और राष्ट्रीय संस्कृत विद्यापीठ को मंजूरी दिया जाना शामिल हैं
English: The other initiatives include the re-development of Tirupati railway station with modern facilities and the sanction of important educational institutes - IIT, IESR, IIIT, Indian Institute of Culinary Sciences and Rashtriya Sanskriti Vidyapeet.
Hindi: अन्य पहलों में आधुनिक सुविधाओं के साथ तिरुपति रेलवे स्टेशन का पुन विकास और महत्वपूर्ण शैक्षणिक संस्थानों जैसे आईआईटी, आईईएसआर, आईआईआईटी, भारतीय पाक शाला विज्ञान संस्थान और राष्ट्रीय संस्कृत विद्यापीठ को मंजूरी दिया जाना शामिल हैं।
English: The other injured are Heera Khanchandani 90, Pahlaj Khanchandani 50, Neena Meghani 23 and Rizwani himself.
Hindi: वहीं, खुशी मौर्या 4, वंदना मौर्या 5 वर्ष, हीरा खानचंदानी 90, पहलाज खानचंदानी 50, नीना मेघानी 23 और जगदीश भोजवानी घायल हो गए।
English: The other injured are Rajender Singh and Dhobi village, Ramsawrup of Kaimri village, Suresh Kumar of Asrawan village and local resident Ralduram.
Hindi: अन्य घायल व्यक्ति ईश्वर चंद पुत्र शुक राम गांव समरहडी डाकघर चौकी तहसील निहरी और राजेंद्र कुमार गांव रकोल डाकघर रकोल तहसील निहरी के रहने वाले हैं।
English: The other injured are admitted to the hospital.
Hindi: अन्य घायल अस्पताल में दाखिल हैं।
English: The other injured are being treated in different hospitals.
Hindi: बाकी का इलाज विभिन्न अस्पतालों में किया जा रहा है।
English: The other injured have been admitted to a local hospital.
Hindi: अन्य घायलों को स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The other injured people are undergoing treatment at the hospital.
Hindi: घायल अन्य लोगों का अस्पताल में उपचार चल रहा है।
English: The other injured person has been hospitalised.
Hindi: दूसरे घायल व्यक्ति को अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The other injured persons are being treated at SMS Hospital.
Hindi: वहीं दूसरे घायल शख्स का का इलाज एसकेआईएमएस अस्पताल में चल रहा है।
English: The other injured persons were admitted to Zonal Hospital Bilaspur.
Hindi: बाकी घायल छात्रों को क्षेत्रीय अस्पताल बिलासपुर में उपचार के लिए भर्ती कराया गया है।
English: The other injured persons were discharged after treatment, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बाकी घायलों को उपचार के बाद छुट्टी दे दी गई।
English: The other injured persons were rushed to a nearby hospital.
Hindi: जबकि अन्य घायलों को नजदीक के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The other injured persons, including the major, are out of danger.
Hindi: एक मेजर सहित अन्य घायल व्यक्ति खतरे से बाहर हैं।
English: The other injured were admitted to hospital.
Hindi: अन्य घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The other injured were admitted to the Kalamassery Medical College and Thrippunithura VKM Hospital.
Hindi: अन्य घायलों को कालामसेरी मेडिकल कॉलेज और थ्रीपुनिथुरा वीकेएम अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The other injured were discharged after preliminary treatment.
Hindi: घायलों को प्राथमिक उपचार के बाद छुट्टी दे दी गई।
English: The other injured were discharged after providing them first aid.
Hindi: वहीं अन्य घायलों को प्राथमिक उपचार के बाद छुट्टी दे दी।
English: The other injured were getting treatment at the local civil hospital.
Hindi: वहीं बाकी घायलों का स्थानीय अस्पताल में ही इलाज किया गया।
English: The other injured were given Rs 500 each.
Hindi: अन्य घायलों को 500 रु.
English: The other injured were moved to the hospitals.
Hindi: अन्य घायलों को अस्पताल पहुंचाया गया है
English: The other injured were rushed to Sanwalia hospital in Chittorgarh, they said.
Hindi: वहीं अन्य घायलों को चित्तौड़गढ के सांवलिया अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The other injured were stated to be out of danger.
Hindi: बाकि घायल खतरे से बाहर बताये जा रहे हैं।
English: The other injured were treated locally.
Hindi: वहीं अन्य घायलों का उपचार किया गया।
English: The other injuured were shifted to the district hospital.
Hindi: अन्य मजदूरों को जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The other inscriptions gives names of, various Jaina monks, all indicating that the shelter was in use from 2nd century BC to 13th century AD.
Hindi: अन्य अभिलेखों में विभिन्न जैन साधुओं के नाम दिए गए हैं जिनसे पता चलता है कि दूसरी शताब्दी ई.पू. से 13वीं शताब्दी ई. तक ये आश्रय प्रयोग में लाए जाते रहे।
English: The other instance dated June 11 relates to reservation of seats for students in medical courses
Hindi: दूसरा मामला जून 11 को सुना गया था जो कि मेडिकल कॉलेजों में छात्रों के लिए आरक्षण से संबंधित था
English: The other institution that matters and whose independence has to be protected is the Reserve Bank of India RBI
Hindi: एक अन्य संस्थान जो महत्त्वपूर्ण है और जिसकी स्वतंत्रता को सुरक्षित रखे जाने की आवश्यकता है वह है भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई।
English: The other institution was the Islam Gymkhana, whose playing fields and clubhouse occupy the beautiful site on Marine Drive.
Hindi: दूसरी संस्था थी इस्लाम जिमखाना जिसका मैदान और सभागार सुंदर मेरिनड्राइव पर स्थित थे.
English: The other interesting part of human language is human language is or human language in particular has a very few sounds in it.
Hindi: मानव भाषा का अन्य दिलचस्प हिस्सा है कि विशेष रूप से इसमें बहुत कम ध्वनियां हैं।
English: The other interesting question along the lines is how do we learn it?
Hindi: इसके साथ ही अन्य दिलचस्प सवाल यह है कि हम इसे कैसे सीखते हैं?
English: The other investors in BAG Glamour are IndiaBulls' promoter Sameer Gehlaut 15 per cent, Kolkata-based private investor High Growth 15 per cent, and the remaining 60 per cent is held by the parent company and promoters
Hindi: बीएजी में निवेश करने वालों में इंडियाबुल्स के प्रमोटर समीर गहलौत 15 फीसद, और कोलकाता की निजी निवेशक हाई ग्रोथ 15 फीसद प्रमुख हैं।
English: The other is Australia
Hindi: दूसरा ऑस्ट्रेलिया है।
English: The other is Ganesan.
Hindi: दूसरे हैं गणेश गंझू.
English: The other is Vikram Seth, author of Golden Gate, A Suitable Boy and many other books.
Hindi: दूसरे विक्रम सेठ हैं, जो कि गोल्डन गेट, ए सुटेबल बॉय और बहुत सी दूसरी किताबों के लेखक हैं।
English: The other is a process where we deposit copper, indium, and gallium.
Hindi: अन्य एक प्रक्रिया है जहां हम तांबे, इंडियम, और गैलियम को डिपॉजिट करते हैं.
English: The other is even more important.
Hindi: अ का रौज़ा और भी अहम है।
English: The other is family planning access to high-quality, voluntary reproductive health care.
Hindi: दूसरा परिवार नियोजन है उच्च गुणवत्ता की स्वैच्छिक प्रजनन स्वास्थ्य परिचर्या तक पहुँच।
English: The other is in a reclining position below the ground level, and devotees must walk in a tunnel to reach it.
Hindi: दूसरा जमीनी स्तर से नीचे स्थिति है, और भक्तों को इस तक पहुंचने के लिए एक सुरंग से होकर चलना चाहिए।
English: The other is incapacity.
Hindi: दूसरा है अपराजिता।
English: The other is incarcerated in a brutal Rawalpindi prison.
Hindi: दूसरे रावलपिंडी की एक कुख्यात जेल में क़ैद हैं।
English: The other is lean and contains exotic fruits and vegetables that are deemed available and affordable for the typical Indian woman, like avocados and raspberries.
Hindi: दूसरी महिला दुबली है और इसमें विदेशी फल और सब्जियां शामिल हैं जोकि विशिष्ट भारतीय महिला के लिए किफायती और वहन करने लायक फल, जैसे एवोकैडो और रास्पबेरी, माने जाते हैं।
English: The other is light and hope.
Hindi: दूसरा प्रकाश और आशा है।
English: The other is not.
Hindi: दूसरा नहीं है।
English: The other is our scientist, who is making the life of the farmers easier by developing new technologies.
Hindi: दूसरे प्रहरी हमारे वैज्ञानिक बंधु हैं जो नई-नई तकनीक विकसित कर किसान का जीवन आसान कर रहे हैं।
English: The other is politics.
Hindi: राजनीति की बात और है।
English: The other is related to 'Make in India' in the health sector.
Hindi: दूसरा स्वास्थ्य क्षेत्र में मेक इन इंडिया से संबंधित है।
English: The other is sharia syariah, Islamic law.
Hindi: दूसरे शरीयत इस्लामी कानून है।
English: The other is smaller islands include Adonara, Alor, Komodo, Lembata formerly called Lomblen, Menipo, Raijua, Rincah, Rote Island the southernmost island in Indonesia, Savu, Semau, and Solor.
Hindi: अन्य द्वीपों में अदोनारा, अलोर, कोमोडो, लेम्बाटा, मेनिपो, रायजुआ, रिंकाह, रोटे द्वीप इंडोनेशिया का सबसे दक्षिणी द्वीप, सावु, सेमाउ और सोलोर शामिल हैं।
English: The other is social sector projects of education and health.
Hindi: दूसरा, सामाजिक क्षेत्र की परियोजनाएं हैं जो शिक्षा एवं स्वास्थ्स से संबंधित होती हैं।
English: The other is the issue of abrogation of Article 370 and 35A.
Hindi: दूसरा विकल्प यह है कि अनुच्छेद 370 व 35 ए को हटा दिया जाए।
English: The other is the model of Nitish Kumar, which has thrown up institutions like the IIT Patna, the Nalanda University and the Chanakya Law College.
Hindi: एक अन्य मॉडल नीतीश कुमार का है जिन्होंने आईआईटी पटना, नालंदा विश्वविद्यालय और चाणक्य लॉ कॉलेज जैसे संस्थानों को बनाया.
English: The other is the new way of revolution that Roy has suggested.
Hindi: दूसरी बात है क्रांति का नया तरीका जो राय ने बताया है.
English: The other is tradition.
Hindi: दूसरी एक प्रथा है मुताह.
English: The other isolated incidents of vaginal anomalies can occur with no apparent cause.
Hindi: योनि विसंगतियों की अन्य अलग घटनाएं बिना किसी स्पष्ट कारण के हो सकती हैं।
English: The other issue being faced by tourists traveling within India is to reach metro cities like Delhi and Mumbai from where flights can be taken out of India once lockdown lifts
Hindi: भारत के भीतर यात्रा करने वाले पर्यटकों के सामने आने वाले अन्य मुद्दे दिल्ली एवं मुंबई जैसे मेट्रो शहरों तक पहुंचने से संबंधित हैं जहां से वे लॉकडाउन समाप्त होने पर भारत से वापसी के लिए उड़ान भर सकते हैं।
English: The other issue being faced by tourists traveling within India is to reach metro cities like Delhi and Mumbai from where flights can be taken out of India once lockdown lifts.
Hindi: भारत के भीतर यात्रा करने वाले पर्यटकों के सामने आने वाले अन्य मुद्दे दिल्ली एवं मुंबई जैसे मेट्रो शहरों तक पहुंचने से संबंधित हैं जहां से वे लॉकडाउन समाप्त होने पर भारत से वापसी के लिए उड़ान भर सकते हैं।
English: The other issue is accountability.
Hindi: एक और बात जवाबदेही की है।
English: The other issue is complexity.
Hindi: दूसरी दिक्कत है अनिश्चितता।
English: The other issue is dual control.
Hindi: दोहरे नियंत्रण का मुद्दा है।
English: The other issue is non - involvement of the people in development efforts and lack of community participation.
Hindi: दूसरा मसला विकास प्रयासों में लोगों के शामिल न होने और सामुदायिक भागीदारी की कमी है।
English: The other issue is that you should not be victimised.
Hindi: दूसरा मुद्दा यह है कि आपको प्रताड़ित नहीं किया जाना चाहिए।
English: The other issue on the table is Guwahati's Barsapara Stadium making its debut as an IPL venue, the second base for Rajasthan Royals, who have Assam boy Riyan Parag in their ranks.
Hindi: एक अन्य मुद्दा गुवाहाटी के बारसापारा स्टेडियम में आईपीएल स्थल के रूप में पदार्पण करने का है जो राजस्थान रायल्स का दूसरा घरेलू मैदान होगा.
English: The other issue raised was regarding the garbage problem.
Hindi: एक और मसला अवशिष्ट शुल्क से संबंधित था।
English: The other issue that the, the central issue about the ethics of this study weighs the costs to the subjectswhich were real, and tangible, their suffering against possible benefits to them and benefits to science and society, and we were able to use this study to promote prison reform.
Hindi: दूसरा मुद्दा जो कि, केंद्रिय मुद्दा इस अध्ययन की नैतिकता के बारे में, जो तुलना करता है उन प्रतिभागियों द्वारा चुकाई कीमत का- जो वास्तविक और स्पष्ट थी, उनकी पीड़ा- उन संभावित फ़ायदों के विरूद्ध जो उनको हासिल हुए और जो लाभ विज्ञान और समाज को हुआ, और हम जेल सुधारों को बढ़ावा देने में इस अध्ययन का उपयोग करने में सक्षम हुए।
English: The other issue was immigration.
Hindi: एक और समस्या आव्रजन की है।
English: The other issue, what steps you can take to deal with such complaints.
Hindi: दूसरा मुद्दा यह है कि ऐसी शिकायतों से निपटने के लिए आप क्या कदम उठा सकते हैं।
English: The other issues discussed by them included terrorism, clean energy, climate change, regional security and cyber security.
Hindi: उन्होंने अन्य जिन विषयों पर वार्ता की, उनमें आतंकवाद, स्वच्छ उर्जा, जलवायु परिवर्तन, क्षेत्रीय सुरक्षा और साइबर सुरक्षा शामिल थे.
English: The other issues include reinstatement of a five-member selection committee as it will be impossible for three to track domestic matches.
Hindi: अन्य मुद्दों में पांच सदस्यीय चयन समिति की बहाली शामिल है क्योंकि घरेलू मैचों पर नजर रखना तीन सदस्यों के लिये असंभव होगा.
English: The other issues including defence construction and infiltration bids from the Pakistan territory were also discussed and the Pakistani Commander gave an assurance of cooperation from his side in maintaining peace and tranquillity on the borders, he said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि बैठक में रक्षा निर्माण और पाकिस्तान की ओर से घुसपैठ के प्रयासों सहित अन्य मुद्दों पर भी चर्चा हुई और पाकिस्तानी कमांडर ने सीमा पर शांति बनाए रखने के लिए अपनी ओर से सहयोग का आश्वासन दिया।
English: The other issues likely to come up for discussion are the security arrangements for the upcoming annual Amarnath Yatra and rehabilitation and return of Kashmiri Pandits to the Valley, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि इस दौरान जिन अन्य मुद्दों पर चर्चा होगी उनमें आगामी सालाना अमरनाथ यात्रा के लिए सुरक्षा व्यवस्था तथा घाटी में कश्मीरी पंडितों की वापसी और पुनर्वास शामिल हैं।