Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She was given the Ohio Civil Rights Commission's Outstanding Leader Award, and in 2001 she also won the Women of Courage Award.
Hindi: उन्हें ओहियो नागरिक अधिकार आयोग के बकाया आउटस्टैंडिंग लीडर पुरस्कार दिया गया था, और 2001 में उन्होंने महिला साहस पुरस्कार भी जीता।
English: She was given the best treatment.
Hindi: उन्हें बेस्ट ट्रीटमेंट दिया गया.
English: She was given the name Rani by Pandit Nehru.
Hindi: पंडित नेहरू ने उन्हें रानी का दर्जा दिया था.
English: She was given treatment.
Hindi: उसे ट्रीटमेंट दिया गया।
English: She was given triple talaq by her husband over phone, but Razia refused to leave her home.
Hindi: रजिया को उसके पति ने फोन पर तलाक दे दिया था लेकिन राजिया ने घर छोड़ने से मना कर दिया।
English: She was given triple talaq by her husband over phone.
Hindi: उसके पति ने फोन पर अपनी पत्नी को तीन तलाक दे दिया।
English: She was given two lines to sing for two songs.
Hindi: उन्हें दो गानों के लिए दो पंक्तियाँ दी गईं।
English: She was glad at heart.
Hindi: वह मन ही मन खुश हो गई।
English: She was glad.
Hindi: वह इससे खुश थीं।
English: She was going to Canada.
Hindi: कनाडा चले गए थे।
English: She was going to London by British Airways.
Hindi: वह ब्रिटिश एयरवेज द्वारा लंदन जा रही थी।
English: She was going to and fro the whole time?
Hindi: वह करने के लिए और पूरे समय इधर-उधर जा रहा था?
English: She was going to school on the bike with her father.
Hindi: वह अपने पिता के साथ मोटरसाइकिल से स्कूल जा रही थी।
English: She was going to school when the assailants targeted her on the Bawana Road.
Hindi: बवाना रोड पर जब हमलावरों ने उन्हें निशाना बनाया उस समय वह स्कूल जा रही थीं।
English: She was going to take the examination.
Hindi: वह परीक्षा देने के लिए सतना जा रही थी।
English: She was going to watch TV in some house.
Hindi: वो किसी घर में टीवी देखने जा रही थी।
English: She was gone forever.
Hindi: वह हमेशा के लिए चला गया.
English: She was good and kind, and soon everyone in the village grew to love her.
Hindi: वह भली और दयालु बन गयी थी और शीघ्र ही गांव मं सब उससे प्रेम करने लगे थे।
English: She was good at 'English, Sanskrit and music. drawing and needlework.
Hindi: उसे अंगेजी, संस्कृत और संगीत का अच्छा ज्ञान था, चित्रकारी और सुईकारी में भी निपुण थी।
English: She was good at everything, punctual, and would do things with finesse.
Hindi: वह सभी चीजों में बहत अच्छी थी, समय की पाबंद और हर चीज परफेक्शन से करती थीं।
English: She was good then.
Hindi: तब वह अच्छा था।
English: She was gorgeous big brown eyes!
Hindi: वह सुन्दर थी  बड़ी भूरी आँखें!
English: She was graduating with a degree in fashion marketing from the University of Lancaster.
Hindi: वह लंकास्टर यूनिवर्सिटी से फैशन में डिग्री ले रही थी।
English: She was granted bail by a court in Bundi, Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में बूंदी की एक अदालत ने जेल भेज दिया।
English: She was granted bail in the case on April 13 but on the same day, her name was added to FIR 592020 issued on February 24, and she was arrested again
Hindi: उन्हें 13 अप्रैल को इस मामले में जमानत दी गई थी, लेकिन उसी दिन 24 फरवरी को दर्ज 592020 एफआईआर में उनका नाम जोड़ दिया गया और फिर से गिरफ्तार कर लिया गया
English: She was granted bail the following day.
Hindi: अगली तारीख में उसकी जमानत हो गई.
English: She was granted parole to attend the funeral.
Hindi: उनके अंतिम संस्कार में शामिल होने के लिए उन्हें पैराेल दी गई थी।
English: She was granted relief from arrest later by Delhi Court.
Hindi: बाद में दिल्ली कोर्ट ने उसकी गिरफ्तारी पर अंतरिम रोक लगाते हुए उसे राहत दी।
English: She was granted special permission for the same.
Hindi: इसके लिए उन्हें विशेष अनुमति प्रदान की गई।
English: She was grateful to the animals for their kindness, and ashamed of the way she had behaved.
Hindi: वह जानवरों की मेहरबानी के प्रति कृतज्ञ थी और वह अपने द्वारा किये गये व्यवहार पर लज्जित थी।
English: She was grazing cattle and taking care of horses.
Hindi: वह तो मवेशियों को चरा रही थी और घोड़ों की देखभाल कर रही थी.
English: She was greatly disappointed at what she saw.
Hindi: जो कुछ उन्होंने देखा उससे उन्हें बड़ी निराशा हुई।
English: She was greatly disappointed to find very little interest in Buddhism in that Hindu country.
Hindi: वह हिन्दुओं के देश में, बौद्ध धर्म के बारे में अत्यन्त क्षीण रुचि देखकर बड़ी निरुत्साहित हुई ।
English: She was greeted at the international airport by police, and is under police protection due to concerns for her safety.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय एयरपोर्ट पर पुलिस ने उसका अभिवादन किया था और सुरक्षा कारणों से वो अभी पुलिस की हिफाजत में है।
English: She was greeted at the office in North Block by Minister of State for Finance  Corporate Affairs designate, Shri Anurag Singh Thakur, Finance Secretary Shri Subhash Chandra Garg and other Secretaries of the Ministry
Hindi: नॉर्थ ब्लॉक स्थित कार्यालय में वित्त और कॉर्पोरेट कार्य राज्य मंत्री अनुराग सिंह ठाकुर, वित्त सचिव श्री सुभाष चंद्र गर्ग और मंत्रालय के अन्य सचिवों ने उनका अभिवादन किया
English: She was greeted at the office in North Block by Minister of State for Finance Corporate Affairs designate, Shri Anurag Singh Thakur, Finance Secretary Shri Subhash Chandra Garg and other Secretaries of the Ministry.
Hindi: नॉर्थ ब्लॉक स्थित कार्यालय में वित्त और कॉर्पोरेट कार्य राज्य मंत्री अनुराग सिंह ठाकुर, वित्त सचिव श्री सुभाष चंद्र गर्ग और मंत्रालय के अन्य सचिवों ने उनका अभिवादन किया।
English: She was greeted by Indian skipper Virat Kohli and vice-captain Rohit Sharma after the match.
Hindi: मैच खत्म होने के बाद खुद टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली और उपकप्तान रोहित शर्मा ने इस महिला क्रिकेट फैन से मुलाकात की और उनका आशीर्वाद लिया।
English: She was grievously injured in that incident.
Hindi: इस घटना में वह बुरी तरह से झुलस गई थी।
English: She was grievously injured on
Hindi: यह हुए गंभीर घायल
English: She was haded over to the police.
Hindi: वह पुलिस से हाथापाई पर उतारू हो गया।
English: She was hailed for her work by Prime Minister Narendra Modi during a programme.
Hindi: इस काम के लिए पीएम नरेंद्र मोदी ने भी एक कार्यक्रम के दौरान उनका पैर छू उन्हें सम्मानित किया था।
English: She was handed over to the Delhi Police as she did not have any documents for carrying the ammunition, an official said.
Hindi: उन्होंने बताया कि महिला को दिल्ली पुलिस के हवाले कर दिया गया क्योंकि वह कारतूसों को लेकर कोई दस्तावेज पेश नहीं कर सकी।
English: She was handed over to the Indian Navy on completion of trials on September 19, 2019
Hindi: 19 सितंबर 2019 को परीक्षण पूरे होने के बाद उसको भारतीय नौसेना को सौंप दिया गया
English: She was handed over to the Indian Navy on completion of trials on September 19, 2019.
Hindi: 19 सितंबर 2019 को परीक्षण पूरे होने के बाद उसको भारतीय नौसेना को सौंप दिया गया।
English: She was happy and seemed fine.
Hindi: वो बहुत सुंदर और खुश लग रही थीं।
English: She was happy and so was I.
Hindi: वह भी खुश और मैं भी खुश।
English: She was happy and very emotional.
Hindi: वह बेहद खुश थीं और भावुक हो गईं थीं।
English: She was happy but not overjoyed.
Hindi: वह ठीक थीं, लेकिन खुश नहीं थीं।
English: She was happy to be able to go abroad and acquire a lot of foreign friends, and thanked the China Association of the Deaf for giving her such a chance to go abroad, and for teaching her international sign language as well.
Hindi: वह विदेश जाने और बहुत सारे विदेशी दोस्तों को हासिल करने में सक्षम होने के लिए खुश थी, और चीन एसोसिएशन ऑफ़ द डेफ़ को धन्यवाद डेफ कि उसे विदेश जाने का मौका डेफ, और साथ ही साथ उसे अंतर्राष्ट्रीय साइन लैंग्वेज सिखाने के लिए।
English: She was happy with her family.
Hindi: वह अपने परिवार से मिलकर काफी खुश थे।
English: She was happy.
Hindi: वो ख़ुश था।
English: She was harassed and was thrown out of the house.
Hindi: गाली- गलौज कर घर से निकाल दिया।
English: She was having a marital dispute with her husband.
Hindi: पति से उसका झगड़ा होता था।
English: She was having a younger and two elder brothers.
Hindi: वह दो भाईयों में छोटा था और उसकी दो बहनें हैं।
English: She was having acute mastodynia in her right breast.
Hindi: उसे उसके दाएं स्तन में तीव्र स्तनवेदना हो रही थी
English: She was having diabetes and other medical problems.
Hindi: उन्हें डायबिटीज़ और अन्य बीमारियां थी।
English: She was having difficulty breathing.
Hindi: महिला का सांस लेने में परेशानी थी.
English: She was having problems while breathing too.
Hindi: वहीं उन्हें सांस लेने में भी दिक्कत हो रही थी।
English: She was having property dispute with her brother-in-law.
Hindi: उसका अपने ससुर से प्रॉपर्टी का विवाद चल रहा है।
English: She was heartbroken.
Hindi: वह मन मसोस कर रह गई।
English: She was heavily trolled for it.
Hindi: उसे लेकर वो खूब ट्रोल हुई थीं।
English: She was held as a slave in the city of Mosul, and beaten, burned with cigarettes, and raped when trying to escape.
Hindi: उसे मोसुल शहर में एक दास के रूप में रखा गया था, और पीटा गया, सिगरेट से जलाया गया, और भागने की कोशिश करने पर बलात्कार किया गया।
English: She was helped in the founding and running of the Sadan by those Hindus who were in favour of social reforms and women 's education.
Hindi: इस सदन की स्थापना और संचालन में उन्हें उन हिंदुओं से मदद मिली जो व्यक्ति और परिवेश समाज सुधार एवं नारी शिक्षा के पक्षधर थे।
English: She was helped to understand that God is greater than our hearts and views us in a way that may be quite different from how we see ourselves. 1 John 3 19, 20.
Hindi: उसे यह समझने में मदद दी गयी कि परमेश्वर हमारे मन से बड़ा है  और हम अपने बारे में जैसा नज़रिया रखते हैं, परमेश्वर का नज़रिया उससे काफी अलग है ।  1 यूहन्ना 3 19, 20.
English: She was helping me with it.
Hindi: वह वहां मेरी मदद करते थे।
English: She was her parliamentary group's rapporteur on youth unemployment and gender equality as well as on Greece, Cyprus and Austria.
Hindi: वह अपने संसदीय समूह की युवा बेरोजगारी और लैंगिक समानता के साथ-साथ ग्रीस, साइप्रस और ऑस्ट्रिया पर समानता थी।
English: She was here accompanied by her mom Hema Malini.
Hindi: इस मौके पर उनकी मां हेमा मालिनी भी उनके साथ थीं.
English: She was here at his request.
Hindi: वह उसके अनुरोध पर वहां आई थी।
English: She was here on a private visit.
Hindi: वह यहां निजी दौरे पर आए थे।
English: She was here to attend the community event being held in the honour of Modi.
Hindi: मोदी यहां भारतीय समुदाय द्वारा अपने सम्मान में आयोजित स्वागत समारोह में भाग लेने पहुंचे।
English: She was here to campaign for the BJP candidate Vinod Khanna.
Hindi: वे यहां भाजपा के प्रत्याशी विशाल नैहरिया के लिए चुनाव प्रचार करने पहुंचे थे।
English: She was here to meet her parents.
Hindi: वह यहां अपने माता-पिता के पास आए थे।
English: She was here with her friends.
Hindi: वह अपने दोस्तों के साथ आए थे।
English: She was herself a trained musician and India's first woman to compose music for films.
Hindi: वह ऐसे पहले भारतीय संगीतकार व पहले रिकॉर्डिंग आर्टिस्ट थे ,जिन्होंने भारतीय संगीत के इतिहास में पहली बार अपनी एलबम
English: She was hesitant to talk at first.
Hindi: पहले तो उन्होंने बात करने में ही टालमटोल की।
English: She was hesitating to enter.
Hindi: वह अंदर जाने की जिद कर रही थी.
English: She was his constant companion and trusted confidant, leading court historians to go to unheard lengths to document the intimate and erotic relationship the couple enjoyed.
Hindi: वह उनके निरंतर साथी और विश्वसनीय विश्वासपात्र थे, प्रमुख अदालत के इतिहासकारों ने उस अंतरंग और कामुक रिश्ते को दर्ज करने के लिए जाने, जहां युगल ने आनंद लिया था।
English: She was his first girlfriend.
Hindi: वो उनकी पहली गर्लफ्रेंड भी थी।
English: She was his girlfriend.
Hindi: वह उसका दोस्त था।
English: She was his good friends sister.
Hindi: उसके बड़े भाई के मित्र थे।
English: She was his only daughter, all the rest were boys.
Hindi: उनमें केवल एक बेटा है और बाकी सभी लड़कियां हैं।
English: She was his rock.
Hindi: वह थी उसके सैंडल।
English: She was his second wife.
Hindi: नंदिता उनकी दूसरी पत्नी थीं.
English: She was his special agent for the occasion.
Hindi: वह उस मौके पर उसकी विशेष अभिकर्ता थी।
English: She was his third daughter.
Hindi: सोनी उनकी तीसरे नंबर की बेटी थी।
English: She was his third wife.
Hindi: ऋतु उनकी तीसरी पत्नी थीं.
English: She was hit by a passing train and was seriously injured.
Hindi: वह एक चलती हुई ट्रेन से टकराईं और बुरी तरह घायल हो गईं थीं।
English: She was hit by an unidentified vehicle while crossing the road.
Hindi: सड़क पार करते समय वह अज्ञात वाहन की चपेट में आया।
English: She was home along with her four year-old child.
Hindi: चार महीने के बेटे के साथ वह मायके आ गई।
English: She was home when the incident occurred.
Hindi: जब घटना हुई तब वह घर पर ही था।
English: She was honored numerous times for her work.
Hindi: उन्हें अपने काम के लिए कई पदक से सम्मानित भी किया गया था।
English: She was honored with D. Lit. from Vikram University in 1969, Kumano University, Nainital in 1977, Delhi University in 1980 and Hindu University, Banaras in 1984.
Hindi: सन १९६९ में विक्रम विश्वविद्यालय १९७७ में कुमाऊं विश्वविद्यालय नैनीताल १९८० में दिल्ली विश्वविद्यालय तथा १९८४ में बनारस हिंदू विश्वविद्यालय वाराणसी ने उन्हें डी. लिट की उपाधि से सम्मानित किया।
English: She was honored with D.Lit. from Vikram University in 1969, Kumano University, Nainital in 1977, Delhi University in 1980 and Hindu University, Banaras in 1984.
Hindi: सन १९६९ में विक्रम विश्वविद्यालय १९७७ में कुमाऊं विश्वविद्यालय नैनीताल १९८० में दिल्ली विश्वविद्यालय तथा १९८४ में बनारस हिंदू विश्वविद्यालय वाराणसी ने उन्हें डी.लिट की उपाधि से सम्मानित किया।
English: She was honored with the rank of Chief Ruler and 6 cavalry, 51 foot soldiers and 1 cannon.
Hindi: उन्हें प्रमुख शासक का दर्जा व 6 घुड़सवार, 51 पैदल सैनिक व 1 तोप का सम्मान प्राप्त था।
English: She was honoured at a programme.
Hindi: उन्होंने एक प्रोग्राम कर सम्मानित किया।
English: She was honoured by a grateful nation with a large number of awards during her lifetime including the Sahitya Akademi Award, Padma Shri, Jnanpith Award and Padma Vibhushan.
Hindi: साभार देश द्वारा उन्हें उनके जीवन काल के दौरान अनेक बड़े पुरस्कारों से सम्मानित किया गया जिसमें साहित्य अकादमी अवार्ड,पदम श्री, जनपद अवार्ड और पदम विभूषण शामिल हैं।
English: She was honoured by her alma mater Lady Shri Ram College, Delhi, with the alumni of the year award in 2013.
Hindi: उन्हें उनके मातृसंस्था लेडी श्री राम कॉलेज, दिल्ली द्वारा 2013 में "वर्ष की पूर्व छात्र" के रूप में सम्मानित किया गया था।
English: She was honoured for her contributed in the field of education.
Hindi: इन्हें शिक्षा के क्षेत्र में कार्य करने के लिए सम्मान मिला है।
English: She was honoured with Danny Kaye Humanitarian Award at the recently held UNICEF Snowflake Ball in New York.
Hindi: हाल ही उनको यूनिसेफ की ओर से डैनी काये ह्यूमैनिटेरियन अवॉर्ड से सम्मानित किया गया है।
English: She was honoured with Kalaimamani award by the Tamil Nadu Government in 1972.
Hindi: उन्हें 1972 में तमिलनाडु सरकार की ओर से कलईमामणि पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: She was honoured with Padma Bhushan by the government of India.
Hindi: भारत सरकार द्वारा उन्हें पद्म भूषण से अंलकृत किया गया।
English: She was honoured with Padma Shri for her contribution to art and cinema.
Hindi: उन्हें कला व साहित्य में योगदान के लिए पद्मश्री से सम्मानित किया जा चुका है।
English: She was honoured with Padma Shri in 1972 and with Padma Bhushan in 2011.
Hindi: वहीदा रहमान को वर्ष 1972 में 'पद्मश्री' और वर्ष 2011 में 'पद्मभूषण' पुरस्कार से सम्मानित किया जा चुका है।
English: She was honoured with Padma Shri in 2013.
Hindi: भारत सरकार ने 2013 में उन्हें पद्मश्री से सम्मानित किया था।
English: She was honoured with a National Award for Best Supporting Actor.
Hindi: उन्हें बेस्ट सपोर्टिंग एक्टर का राष्ट्रीय फि़ल्म पुरस्कार प्रदान किया गया था।
English: She was honoured with a number of prestigious awards such as Sahitya Akademi award, Gyanpeeth award, Delhi Hindi Academys Shalaaka Samman.
Hindi: उन्हें साहित्य जगत के कई पुरस्कारों से सम्मानित किया गया , इसमें साहित्य अकादमी, कालिदास सम्मान, केंद्रीय हिंदी संस्थान और भारतीय ज्ञानपीठ सम्मान शामिल हैं।
English: She was honoured with memento and certificate of appreciation for outstanding and dedicated services.
Hindi: उनकी प्रतिष्ठित सेवाओं की मान्यता में प्रशंसा प्रमाणपत्र और एक स्मृति चिन्ह भी भेंट किए गए।
English: She was hospitalised after she complained of difficulty in breathing.
Hindi: उन्हें सांस लेने में तकलीफ होने की शिकायत के बाद अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: She was hospitalised and her condition is said to be stable.
Hindi: उनका अस्पताल में इलाज किया जा रहा है और उनकी हालत स्थिर बताई जा रही है।
English: She was hospitalised in a serious condition, the police said.
Hindi: पुलिस ने उन्हें गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती करवाया।
English: She was hospitalised last week after she had allegedly been abducted by unknown persons and left tied to a post for an entire night near Chalsa.
Hindi: उन्हें पिछले हफ्ते उस वक्त अस्पताल में भर्ती कराया गया था जब कथित तौर पर कुछ अज्ञात लोगों ने उनका अपहरण कर चाल्सा के पास रात भर बांध कर रखा था।
English: She was hospitalized at a clinic in Karachi.
Hindi: उसे कराची के एक अस्पताल में वेंटीलेटर पर रखा गया है।
English: She was hostile to such new developments in art as post-Impressionism, Fauvism and Cubism.
Hindi: वह कला में नए घटनाक्रम जैसे कि संस्कारवाद-पश्चात, फौविस्म और क्यूबिस्म की विरोधी थी।
English: She was however acquitted by the Karnataka High Court.
Hindi: हालांकि कर्नाटक हाईकोर्ट ने उन्हें बरी कर दिया था।
English: She was huge, weighing about 120 kg.
Hindi: उसका शरीर बहुत भारी था और वजन तकरीबन 120 किलो था।
English: She was hungry.
Hindi: वह भूखा था।
English: She was identified as Aarti.
Hindi: उसकी पहचान आरती के रूप में हुई।
English: She was identified as a potential shooter by the AMU at Mhow and trained for past seven years.
Hindi: एएमयू ने म्हाऊ में एक संभावित निशानेबाज के रूप में सीमा की पहचान की थी और सात वर्षों तक उसको प्रशिक्षण दिया था ।
English: She was identified from the marks left by chains on her feet.
Hindi: टांगों पर पड़े रस्सों के निशानों से वह पहचान ली गई।
English: She was identified through the documents she was carrying in her bag.
Hindi: उसके जेब से मिले कागजातों से उसकी पहचान हुई।
English: She was ill from the last few days and was undergoing treatment at a hospital in the city.
Hindi: वे पिछले कुछ समय से बीमार थे और शहर के एक अस्पताल में अपना इलाज करा रहे थे।
English: She was ill from the last few days and was undergoing treatment.
Hindi: वह पिछले कई दिनों से बीमार चल रहे थे और अस्पताल में उनका इलाज चल रहा था।
English: She was immediately arrested.
Hindi: महिला को फौरन हिरासत में ले लिया गया।
English: She was immediately given first aid and taken to the hospital for the further treatment.
Hindi: उन्हें तुरंत प्राथमिक उपचार दिया गया और आगे इलाज के लिए अस्पताल ले जाया गया।
English: She was immediately referred to Delhi.
Hindi: उसे तुरंत दिल्ली रेफर किया गया है.
English: She was immediately rushed to Fortis Hospital where doctors declared her brought dead.
Hindi: आशीष के दोस्त उसे तुरंत लेकर फोर्टिस अस्पताल गए, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया.
English: She was immediately rushed to General Hospital from where doctors, assessing her serious condition, referred her to the PGI.
Hindi: जिसे तुरंत सामान्य अस्पताल ले जाया गया, जहां डाक्टरों ने उसकी नाजुक हालत को देखते हुए पीजीआई रैफर कर दिया।
English: She was immediately rushed to Sanjay Gandhi hospital.
Hindi: आनन-फानन में उसे संजय गांधी अस्पताल लेकर पहुंचे।
English: She was immediately rushed to Yatharth hospital, Greater Noida where doctors declared her brought dead, a police official said.
Hindi: उसे गे्रटर नोएडा के यथार्थ अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां पर डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: She was immediately rushed to a hospital, but she died while being treated.
Hindi: तुरंत उन्हें अस्प्ताल भी पहुंचाया गया, लेकिन इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई.
English: She was immediately rushed to a hospital, from where she was discharged after receiving primary treatment.
Hindi: उसे तत्काल एमवाय ले जाया गया, जहां प्राथमिक उपचार के बाद उसे छुट्टी दे दी।
English: She was immediately rushed to a nearby hospital but could not be saved.
Hindi: उसे तत्काल नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया गया लेकिन उसे बचाया नहीं जा सका.
English: She was immediately rushed to a nearby hospital by her family members.
Hindi: जिसके बाद उसके परिवार वाले उसको तुरंत नजदीकी अस्पताल ले गये।
English: She was immediately rushed to a nearby private nursing home from where she was shifted to SCB Medical College and Hospital in Cuttack, Salepur sub-divisional police officer P K Jena said.
Hindi: सालेपुर के उपसंभागीय पुलिस अधिकारी पी के जेना के अनुसार उसे तत्काल एक निजी नर्सिंग होम में ले जाया गया और वहां से कटक के एससीबी मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल ले जाया गया।
English: She was immediately rushed to a private hospital where her condition is stated to be stable.
Hindi: उसे तत्काल एक निजी अस्पताल पहुंचाया गया जहां पर उसकी हालत खतरे से बाहर बताई जा रही है।
English: She was immediately rushed to a private hospital where she died while undergoing treatment.
Hindi: उसे तुरंत एक निजी अस्पताल ले जाया गया, जहां इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: She was immediately rushed to hospital but she died on the way.
Hindi: जिवता को तुरंत अस्पताल रवाना किया गया लेकिन रास्ते में उसने दम तोड़ दिया।
English: She was immediately rushed to hospital where doctors declared her condition as critical.
Hindi: उन्हें तुरंत अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां डॉक्टरों ने हालत गंभीर बताई है।
English: She was immediately rushed to the Civil Hospital where doctors declared her brought dead.
Hindi: उसे तुरंत उपचार के लिए नागरिक अस्पताल में लाया गया जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: She was immediately rushed to the district hospital for treatment.
Hindi: इस पर उन्होंने आनन फानन में उसे उपचार के लिए जिला अस्पताल में भर्ती कराया।
English: She was immediately rushed to the hospital where she was declared brought dead.
Hindi: उन्हें तुरंत सिविल अस्पताल में लाया गया, जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: She was immediately rushed to the hospital.
Hindi: उसे फौरन नर्सिंग होम ले जाया गया।
English: She was immediately rushed to the nearby Anandpur Sahib Hospital, but died on way to the hospital.
Hindi: घायल व्यक्ति को तुरंत नजदीकी अस्पताल आनंदपुर साहिब पहुंचा, जहां पर उसने दम तोड़ दिया।
English: She was immediately rushed to the trauma centre here where she succumbed to burns.
Hindi: उन्हें तत्काल ट्रॉमा सेंटर ले जाया गया, जहां उन्होंने दम तोड़ दिया।
English: She was immediately shifted to nearby hospital where doctors declared her brought dead.
Hindi: परिजन तुरंत नजदीक के अस्पताल लेकर गए, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया.
English: She was immediately shifted to the District Hospital for treatment.
Hindi: उन्हें तुरंत उपचार के लिए जिला अस्पताल ले जाया गया।
English: She was immediately taken into the hospital.
Hindi: उसे तुरंत अस्पताल में एडमिट कराया गया है।
English: She was immediately taken to Sanjay Gandhi Memorial hospital for treatment.
Hindi: उसे इलाज के लिए तुरंत संजय गांधी मेमोरियल हॉस्पिटल ले जाया गया।
English: She was immediately taken to St Johns Hospital for medical care after she collapsed at the police station.
Hindi: उन्होंने तुरंत पुलिस को सूचना देने के साथ ही उसे तुरंत सेंट जॉन अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: She was immediately taken to an army hospital nearby and then shifted to SNM hospital at Leh where she was shifted to the ICU.
Hindi: सेना द्वारा वहां से उन्हें तत्काल नज़दीक के सैन्य अस्पताल ले जाया गया। उसके बाद उन्हें लेह के एसएनएम अस्पताल में शिफ्ट किया गया जहां उन्हें आईसीयू में भर्ती किया गया।
English: She was immediately taken to at Garhwa hospital for treatment.
Hindi: उसे तुरंत उपचार के लिए गोहाना शहर में लाया गया।
English: She was immediately taken to hospital.
Hindi: उसे तुरंत अस्पताल में पहुँचाया।
English: She was immediately taken to the Civil Hospital for treatment, where doctors declared her brought dead.
Hindi: इस पर परिजन तुरंत उसे नागरिक अस्पताल लेकर पहुंचे, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: She was immediately taken to the isolation ward of the SN Medical College, where she is under treatment.
Hindi: उन्हें तत्काल एसके मेडिकल कॉलेज के इमरजेंसी वार्ड में भर्ती कराया गया, जहां उनका इलाज चल रहा है.
English: She was immediately taken to the local Civil Hospital from where she was referred to the PGI, Chandigarh.
Hindi: उसे तुरन्त स्थानीय सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां डाक्टरों ने उसकी नाजूक हालत को देखते हुए चंडीगढ़ के पीजीआई के लिए रैफर कर दिया।
English: She was imprisoned by the British authorities for her activism.
Hindi: उसकी सक्रियता के लिए उसे ब्रिटिश अधिकारियों द्वारा कैद कर लिया गया था।
English: She was imprisoned in September 1942, and worked in riot-affected areas of Delhi in 1947 under Gandhis guidance.
Hindi: सितम्बर 1942 में उन्हें जेल में डाल दिया गया। 1947 में इन्होंने गाँधी जी के मार्गदर्शन में दिल्ली के दंगा प्रभावित क्षेत्रों में कार्य किया।