Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The item's value is "there is no value."
Hindi: आइटम का मान हैः "कोई मूल्य नहीं है।
English: The itemizing describes the machine as "the world's first USB-C iPhone" and a "true piece of assortment for any Apple fanboy on the market."
Hindi: लिस्टिंग डिवाइस को "दुनिया का पहला यूएसबी-सी आईफोन" और "किसी भी ऐप्पल फैनबॉय का एक सच्चा टुकड़ा" के रूप में वर्णित करती है।
English: The items in Bachchan's series included a recital of his father's famous poem "Madhubala," autographed vintage posters of himself, as well as other items associated with his identity, work, and stardom.
Hindi: बच्चन की एनएफटी श्रृंखला की वस्तुओं में उनके पिता की प्रसिद्ध कविता "मधुबाला" का एक पाठ शामिल था, जिसमें स्वयं के पुराने पोस्टरों के साथ-साथ उनकी पहचान, काम और स्टारडम से जुड़े अन्य आइटम शामिल थे।
English: The jaguar said; "You shall be strong like me."
Hindi: जगुआर ने कहा, "तुम मेरे जैसे शक्तिशाली बनोगे.
English: The jet was approaching the runway at the airbase to perform what the Air Force defined a "routine landing" when the pilot was forced to eject for reasons that have not been disclosed yet.
Hindi: विमान जब "सामान्य लैंडिंग" करने के इरादे से रनवे के पास पहुंच रहा था, जब पायलट को उन कारणों से बेदखल होने के लिए मजबूर होना पड़ा, जिनकी घोषणा अभी तक नहीं हुई थी।
English: The job is enormous, and the United Nations has stated that 1.5 degrees Celsius is "the upper limit" for averting the worst consequences of climate change.
Hindi: यह कार्य बहुत बड़ा है, और संयुक्त राष्ट्र ने उल्लेख किया है कि जब जलवायु परिवर्तन के सबसे बुरे परिणामों से बचने की बात आती है तो 1.5 डिग्री सेल्सियस को "ऊपरी सीमा" माना जाता है।
English: The job is not finished yet because after this in order to authorise at country level, you need to assess whether the vaccine was "well made,"" and complied with "good manufacturing practices and quality control," Simao said.
Hindi: काम अभी समाप्त नहीं हुआ है क्योंकि इसके बाद देश स्तर पर अधिकृत करने के लिए, आपको यह आकलन करने की आवश्यकता है कि क्या टीका "अच्छी तरह से बनाया गया था" ,"" और "अच्छी विनिर्माण प्रथाओं और गुणवत्ता नियंत्रण" का अनुपालन किया, सिमाओ ने कहा।
English: The job shouldn't be completed but as a result of after this so as to authorise at nation degree, you might want to assess whether or not the vaccine was "properly made,"" and complied with "good manufacturing practices and high quality management," Simao said.
Hindi: काम अभी समाप्त नहीं हुआ है क्योंकि इसके बाद देश स्तर पर अधिकृत करने के लिए, आपको यह आकलन करने की आवश्यकता है कि क्या टीका "अच्छी तरह से बनाया गया था" ,"" और "अच्छी विनिर्माण प्रथाओं और गुणवत्ता नियंत्रण" का अनुपालन किया, सिमाओ ने कहा।
English: The job's going to get done."
Hindi: काम तो हो जाएगा"
English: The joining of the two leaders testifies that we are now an all-India party which can give real fight to the BJP."
Hindi: दोनों नेताओं का शामिल होना इस बात का प्रमाण है कि हम अब एक अखिल भारतीय पार्टी हैं, जो भाजपा को असली टक्कर दे सकती है।
English: The joint Russian-Indian venture "BrahMos" NGOs Engineering and the Organization of defense research and development of India, made in 1998, practiced in the development of supersonic missiles of various areas a ship, submarine, shore and air.
Hindi: 1998 में स्थापित संयुक्त रूसी-भारतीय उद्यम ब्रामोस एनजीओ इंजीनियरिंग एंड डिफेंस रिसर्च एंड डेवलपमेंट ऑर्गनाइजेशन ऑफ इंडिया विभिन्न ठिकानोंः जहाज, पानी के नीचे, तटीय और हवाः की सुपरसोनिक मिसाइलों के निर्माण में माहिर है।
English: The joint committee on vaccine and immunisation JCVI provided the assessment on Friday, saying the jabs should not be recommended to those in this age group on health grounds alone, but the body has advised the government to look at "wider issues" including the impact of the virus on schooling, Xinhua news agency reported.
Hindi: वैक्सीन और टीकाकरण पर संयुक्त समिति जेसीवीआई ने यह कहते हुए मूल्यांकन प्रदान किया कि इस आयु वर्ग के लोगों को केवल स्वास्थ्य के आधार पर वैक्सीन की सिफारिश नहीं की जानी चाहिए, लेकिन निकाय ने सरकार को स्कूली शिक्षा पर वायरस का प्रभाव सहित 'व्यापक मुद्दों' को देखने की सलाह दी है।
English: The joint military exercise "Hand-in-Hand" will be held at Umroi near Shillong in Meghalaya.
Hindi: संयुक्त सैन्य अभ्यास, 'हैंड-इन-हैंड' मेघालय के शिलांग के पास उमरोई में आयोजित होगा।
English: The joint military exercise between Morocco and the US, "African Lion 2019," kicked off in southern Morocco.
Hindi: मोरक्को और अमेरिका के बीच संयुक्त सैन्य अभ्यास, "अफ्रीकन लायन 2019," दक्षिणी मोरक्को में शुरूहो गया है।
English: The joint military exercise between Morocco and the US, "African Lion 2019," started in southern Morocco.
Hindi: मोरक्को और अमेरिका के बीच संयुक्त सैन्य अभ्यास, "अफ्रीकन लायन 2019," दक्षिणी मोरक्को में शुरूहो गया है।
English: The joint military exercise between Morocco and the US, "African Lion 2019," took place in Morocco.
Hindi: मोरक्को और अमेरिका के बीच संयुक्त सैन्य अभ्यास, "अफ्रीकन लायन 2019," दक्षिणी मोरक्को में शुरूहो गया है।
English: The joint planning and execution of operations by the three Services will result in maximisation of our net combat capability."
Hindi: तीनों सेवाओं द्वारा संयुक्त योजना और संचालन के परिणामस्वरूप हमारी युद्ध क्षमता में अधिकतम वृद्धि होगी।
English: The joint statement noted that US-India trade had increased five-fold since 2001 to nearly 100 billion and that Obama and Manmohan Singh agreed that "there are no insurmountable impediments to bilateral trade increasing an additional five-fold."
Hindi: बातचीत के बाद जारी एक संयुक्त बयान में कहा गया, 'यह उल्लेख करते हुए कि 2001 से दोतरफा व्यापार पांच गुना होकर करीब 100 अरब अमेरिकी डॉलर तक का हो चुका है, राष्ट्रपति ओबामा और प्रधानमंत्री सिंह इस बात पर सहमत हुए कि द्विपक्षीय व्यापार को पांच गुना और बढ़ाने में कोई जटिल अड़चनें नहीं हैं।
English: The joke "Fighting pedders" has become a reality
Hindi: चुटकुला "फाइटिंग पेडर्स" एक वास्तविकता बन गया है
English: The joke about the fact that "the deadlines given by the programmers should be multiplied by two" has long become a truth for all managers.
Hindi: इस तथ्य के बारे में मजाक कि "प्रोग्रामर द्वारा दी गई समय सीमा को दो से गुणा किया जाना चाहिए" लंबे समय से सभी प्रबंधकों के लिए एक सच्चाई बन गई है।
English: The jokers complained while sitting in the bus "The" Dad "deprived us of the possibility of jumping on real horses."
Hindi: जोकरों ने बस में बैठे हुए शिकायत कीः "पिताजी" हमें असली घोड़ों पर कूदने की संभावना से वंचित थे।
English: The journal article mentions several "limitations" that may have influenced the study's findings, including the role of preflight testing on travel behavior.
Hindi: जर्नल लेख में कई "सीमाओं" का उल्लेख किया गया है, जिन्होंने अध्ययन के परिणामों को प्रभावित किया हो सकता है, जिसमें यात्री व्यवहार पर प्रीफ्लाइट परीक्षणों की भूमिका भी शामिल है।
English: The journalist George Packer has described an "unwinding" of the nation
Hindi: पत्रकार जॉर्ज पैकर ने एक "तनाव मुक्त होने के"राष्ट्र काः
English: The journalist further asked "Who was that great king?"
Hindi: आगे पत्रकार ने पूछाः "कौन थे वो महान राजा ?
English: The journalist of "Interfax" has asked a question on the visit of Vladimir Putin on the middle east and specifically the question about the arrival hamim on airbase in syria.
Hindi: इंटरफैक्स के एक पत्रकार ने व्लादिमीर पुतिन की मध्य पूर्व की यात्रा के बारे में और विशेष रूप से सीरिया में खमीमिम हवाई अड्डे पर आने के बारे में एक सवाल पूछा।
English: The journalist, who lives in Vasundhara Colony of Sahibabad, took to Twitter to complain that the policeman asked for a "hug" after saying, "I have done your verification.
Hindi: बताया जाता है कि साहिबाबाद की वसुंधरा कालोनी में रहनेवाली पत्रकार ने ट्विटर पर इस घटना की शिकायत करते हुए लिखा कि पुलिसकर्मी ने उनसे कहा, "मैंने आपके सत्यापन का काम कर दिया।
English: The journalists have been accused of "promoting enmity between different groups on grounds of religion" and "being a part of criminal conspiracy"
Hindi: पत्रकारों पर "धर्म के आधार पर विभिन्न समूहों के बीच दुश्मनी को बढ़ावा देने" और "आपराधिक साजिश का हिस्सा होने" का आरोप लगाया गया है।
English: The journey ends in Positano, a village of small white houses erected on the rocks of the coast, offering the opportunity to shop in the famous boutiques of "moda Positano" while enjoying the beauty of the sea.
Hindi: समुद्र तट की चट्टानों पर खड़ा किए गए छोटे सफेद घरों के एक गांव पजित्तीो में यात्रा समाप्त हो जाती है, जो कि समुद्र की सुंदरता का आनंद लेते हुए "मोडा पॉसीटोनो" के प्रसिद्ध बुटीक में खरीदारी करने का अवसर प्रदान करती है।
English: The journey is endless."
Hindi: यात्रा अनंत "
English: The journey of learning, concluded Cardinal O'Malley, will be "ongoing throughout our lives."
Hindi: कार्डिनल ओ'माली ने अंत में कहा कि सीखने की यात्रा, "जीवन भर चलती रहेगी।
English: The journey of the "i."
Hindi: """मैं"" की यात्रा।"
English: The journey to becoming the best in the world is rarely if ever, undertaken alone, and I assure you that more than the laurels, you will remember fondly the moments you shared with your team and the camaraderie you developed with your fellow competitors."
Hindi: """दुनिया में सर्वश्रेष्ठ बनने की यात्रा शायद ही कभी अकेले की जाती है, और मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि प्रशंसा से अधिक, आप उन पलों को याद करेंगे जिन्हें आपने अपनी टीम के साथ साझा किया था और आपने अपने साथी प्रतिस्पर्धियों के साथ जो सौहार्द विकसित किया है,"" उन्होंने लिखा।"
English: The joy of "Metro" in Konya business world The Konya Metro project, given the good news by Prime Minister Ahmet Davutolu, was welcomed by the business world.
Hindi: """कोन्या एक्सएनयूएमएक्स शहरों में से एक होगा"" कोन्या मेट्रो परियोजना, जिसे प्रधान मंत्री अहमत दावुतुस्लु द्वारा अच्छी खबर दी गई थी, का व्यापार जगत ने स्वागत किया।"
English: The joy of flying is life, real life"
Hindi:  ." . . उड़ने की खुशी जीवन है, वास्तविक जीवन"
English: The joy of life by Henri Matisse The painting "Joy of Life" is in the private collection of Barnes, the rules of which prohibited reproduction in color until 1992.
Hindi: जीवन की खुशी - हेनरी मैटिस चित्र "जीवन की खुशी" बार्न्स के निजी संग्रह में है, जिसके नियम 1992 तक रंग में प्रजनन निषिद्ध हैं।
English: The judge added, "The facts forced this Court to draw the attention of the Commissioner of Police being the head of the investigating agency in Delhi so that appropriate steps may be taken putting the report in the Court as soon as it is forwarded by the ACP concerned."
Hindi: न्यायाधीश ने कहा, " इन तथ्यों ने इस अदालत को बाध्य किया कि वह दिल्ली में जांच एजेंसी के प्रमुख होने के नाते पुलिस आयुक्त का ध्यान इस ओर दिलाएं ताकि संबंधित एसीपी द्वारा भेजे जाने के बाद रिपोर्ट को जल्द से जल्द अदालत में पेश करने के लिए उचित कदम उठाएं जा सकें।
English: The judge also observed, "The manner in which the convict committed the offence, people would stop believing in any relation and this would destroy the social fabric."
Hindi: न्यायाधीश ने यह भी कहा, "जिस तरह से दोषी ने अपराध किया, लोग किसी भी रिश्ते में विश्वास करना बंद कर देंगे और यह सामाजिक ताने-बाने को नष्ट कर देगा।
English: The judge also said that the time of the Supreme Court was being taken up by "frivolous petitions."
Hindi: न्यायाधीश ने यह भी कहा कि सुप्रीम कोर्ट का समय "तुच्छ याचिकाओं" द्वारा लिया जा रहा है।
English: The judge asked her, "Are you guilty or not?"
Hindi: न्यायाधीश ने उससे कहा, "क्या तुम दोषी हो या नहीं?
English: The judge asked, "When was the theft committed?"
Hindi: इन्सपेक्टरने पुछा, " कब होगई चोरी. . ?
English: The judge asked, "You don't want that?"
Hindi: जज ने पूछा , " तुम इसे नहीं चाहतीं ?
English: The judge dismissed Aryan Khan's request for bail, saying "I have listened to the requests and submissions.
Hindi: अब तक, मजिस्ट्रेट ने खारिज कर दिया है आर्यन खान की जमानत याचिका और कहा, "आवेदन और प्रस्तुतियाँ सुनी हैं।
English: The judge heard the crime and asked the boy, "Did you really steal something, a packet of bread and cheese"?
Hindi: जज ने जुर्म सुना और लड़के से पूछा, "तुमने क्या सचमुच कुछ चुराया था ब्रैड और पनीर का पैकेट"?
English: The judge ordered that Assange must remain in prison during any potential U.S. appeal, ruling that the Australian citizen "has an incentive to abscond" if he were freed.
Hindi: जनवरी में प्रत्यर्पण को रोकने वाले न्यायाधीश ने आदेश दिया कि उन्हें किसी भी अमेरिकी अपील के दौरान हिरासत में रहना चाहिए, यह फैसला करते हुए कि ऑस्ट्रेलियाई नागरिक को मुक्त होने पर "फरार होने का प्रोत्साहन है"।
English: The judge permitted it, and Morsi gave a speech saying he had "many secrets" that, if he told them, he would be released, but he added that he was not revealing them because it would harm Egypt's national security.
Hindi: न्यायाधीश ने इसकी अनुमति दी और मोर्सी ने एक भाषण देते हुए कहा कि उनके पास "कई रहस्य" हैं, अगर उन्होंने उन्हें बताया, तो उन्हें छोड़ दिया जाएगा, लेकिन उन्होंने कहा कि वह उन्हें नहीं बता रहे थे क्योंकि यह मिस्र की राष्ट्रीय सुरक्षा को नुकसान पहुंचाएगा।
English: The judge permitted it, and Morsi gave a speech saying he had "many secrets" that, if he told them, he would be released, but he added that he was not telling them because it would harm Egypt's national security.
Hindi: न्यायाधीश ने इसकी अनुमति दी और मोर्सी ने एक भाषण देते हुए कहा कि उनके पास "कई रहस्य" हैं, अगर उन्होंने उन्हें बताया, तो उन्हें छोड़ दिया जाएगा, लेकिन उन्होंने कहा कि वह उन्हें नहीं बता रहे थे क्योंकि यह मिस्र की राष्ट्रीय सुरक्षा को नुकसान पहुंचाएगा।
English: The judge permitted it, and Morsi gave a speech saying he had "many secrets" that, if he told them, he would be released, but he added that he wasn't telling them because it would harm Egypt's national security.
Hindi: न्यायाधीश ने इसकी अनुमति दी और मोर्सी ने एक भाषण देते हुए कहा कि उनके पास "कई रहस्य" हैं, अगर उन्होंने उन्हें बताया, तो उन्हें छोड़ दिया जाएगा, लेकिन उन्होंने कहा कि वह उन्हें नहीं बता रहे थे क्योंकि यह मिस्र की राष्ट्रीय सुरक्षा को नुकसान पहुंचाएगा।
English: The judge permitted it, and Morsi gave a speech saying he had "many secrets" that, if he told them, he would be released, but he adds that he wasn't telling them because it would harm Egypt's national security.
Hindi: न्यायाधीश ने इसकी अनुमति दी और मोर्सी ने एक भाषण देते हुए कहा कि उनके पास "कई रहस्य" हैं, अगर उन्होंने उन्हें बताया, तो उन्हें छोड़ दिया जाएगा, लेकिन उन्होंने कहा कि वह उन्हें नहीं बता रहे थे क्योंकि यह मिस्र की राष्ट्रीय सुरक्षा को नुकसान पहुंचाएगा।
English: The judge permitted it, and Mr Morsi gave a speech saying he had "many secrets" that, if he told them, he would be released, but he added that he was not telling them because it would harm Egypt's national security.
Hindi: न्यायाधीश ने इसकी अनुमति दी और मोर्सी ने एक भाषण देते हुए कहा कि उनके पास "कई रहस्य" हैं, अगर उन्होंने उन्हें बताया, तो उन्हें छोड़ दिया जाएगा, लेकिन उन्होंने कहा कि वह उन्हें नहीं बता रहे थे क्योंकि यह मिस्र की राष्ट्रीय सुरक्षा को नुकसान पहुंचाएगा।
English: The judge responded "That's why you are called to the court so that you can meet people.
Hindi: न्यायाधीश ने इस पर कहा, "इसलिए तो आपको यहां अदालत बुलाया जाता है ताकि आप लोगों से मुलाकात कर सकें।
English: The judge ruled that "the IRS' request for those records does not infringe upon the petitioner's Fourth Amendment rights."
Hindi: जज ने फैसला सुनायाः "इन रिकॉर्ड्स के लिए आईआरएस की आवश्यकताएं याचिकाकर्ता के चौथे संशोधन के अधिकारों का उल्लंघन नहीं करती हैं।
English: The judge said "he failed to understand why he was arraigned as an accused in the case"
Hindi: जज ने कहा, "वह यह समझने में विफल रहे कि उन्हें मामले में आरोपी के रूप में क्यों पेश किया गया"
English: The judge said that the most important witness in the case was one Sunil Kumar, who was an eyewitness to the entire incident and gave a complete picture as to how the deceased Deepak was killed by the "armed Muslim mob consisting of accused persons."
Hindi: न्यायाधीश ने कहा कि मामले में सबसे महत्वपूर्ण गवाह सुनील कुमार थे, जो पूरी घटना के चश्मदीद गवाह थे और उन्होंने पूरी तस्वीर दी कि कैसे "आरोपी व्यक्तियों से युक्त सशस्त्र मुस्लिम भीड़" द्वारा मृतक दीपक की हत्या की गई।
English: The judge said, "I think your remarks are the most remarkable I've heard in 34 years" of serving on the federal bench.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा, "मुझे लगता है कि आपकी टिप्पणी सबसे उल्लेखनीय है जो मैंने 34 वर्षों में सुनी है" संघीय पीठ पर सेवा करने के लिए।
English: The judge says, "You're also charged with
Hindi: जज ने कहा-"तुम पर यह आरोप है कि
English: The judge termed Kejriwal's plea, which also seeks bank statements of Jaitley's family members and companies in which he holds more than 10 stake as a "fishing expedition."
Hindi: उच्च न्यायालय ने कहा कि जेटली के परिवार के सदस्यों के बैंक खातों के लेन-देन और उनकी और परिजन की 10 प्रतिशत की हिस्सेदारी वाली कंपनियों की जानकारी मांगने वाली केजरीवाल की याचिका 'ब
English: The judge who denied Cohen's effort endorsed the argument by prosecutors that the First Step Act program envisions a "phase-in period" that will allow the BOP to develop tools to assess the risk of recidivism by Jan. 15, 2022.
Hindi: कोहेन के प्रयास से इनकार करने वाले न्यायाधीश ने अभियोजकों के तर्क का समर्थन किया कि पहला कदम अधिनियम कार्यक्रम एक "चरण-अवधि" की कल्पना करता है जो बीओपी को 15 जनवरी, 2022 तक पुनरावृत्ति के जोखिम का आकलन करने के लिए उपकरण विकसित करने की अनुमति देगा।
English: The judge who denied Cohen's efforts endorsed prosecutors' argument that the First Step Act program contemplates a "phased-in period" that will allow the BOP to develop tools to assess the risk of recidivism by January 15, 2022.
Hindi: कोहेन के प्रयास से इनकार करने वाले न्यायाधीश ने अभियोजकों के तर्क का समर्थन किया कि पहला कदम अधिनियम कार्यक्रम एक "चरण-अवधि" की कल्पना करता है जो बीओपी को 15 जनवरी, 2022 तक पुनरावृत्ति के जोखिम का आकलन करने के लिए उपकरण विकसित करने की अनुमति देगा।
English: The judge who had examined the 2010 bomb case sentencing appeals of Khan and the other convicts in 2013 had said "They wished to support and commit acts of terrorism in furtherance of their religious beliefs.
Hindi: 2010 के मामले की सुनवाई करने वाले और 2013 में खान और अन्य दोषियों को सजा सुनाने वाले जज ने कहा था, "वे अपने धार्मिक विश्वास को बढ़ावा देने में आतंकवाद की घटना को अंजाम देने और उसे सहयोग करना चाहते थे।
English: The judge who had examined the sentencing appeals of Khan and the other convicts in 2013 had said "They wished to support and commit acts of terrorism in furtherance of their religious beliefs.
Hindi: 2010 के मामले की सुनवाई करने वाले और 2013 में खान और अन्य दोषियों को सजा सुनाने वाले जज ने कहा था, "वे अपने धार्मिक विश्वास को बढ़ावा देने में आतंकवाद की घटना को अंजाम देने और उसे सहयोग करना चाहते थे।
English: The judge wondered that "he failed to understand why he was arraigned as an accused in the case."
Hindi: जज ने कहा, "वह यह समझने में विफल रहे कि उन्हें मामले में आरोपी के रूप में क्यों पेश किया गया"
English: The judge would rule on the relevancy of the testimony."
Hindi: """ न्यायाधीश साक्ष्य की ग्राह्यता के बारे में निश्चय करेगा"""
English: The judge's ruling read "Although I have made a finding of fraud committed against Mr Gallagher, I have also found that this was not carried out by or on behalf of Hanna.
Hindi: न्यायाधीश का फैसला पढ़ाः 'हालांकि मैंने श्री गैलाघर के खिलाफ किए गए धोखाधड़ी का पता लगाया है, मैंने यह भी पाया है कि यह हन्ना द्वारा या उसकी ओर से नहीं किया गया था।
English: The judge, Aaron Persky, declares matter-of-factly "a prison sentence would have a severe impact on him.
Hindi: जज पर्स्की ने कहा, "एक जेल की सजा का उसके पर गंभीर असर होगा।
English: The judge, earlier, expressed irritation over the media's coverage and legal experts' commentary on some of his decisions, saying he would "think long and hard" about allowing televised trials in the future.
Hindi: इस बीच, न्यायाधीश ने अपने कुछ फैसलों पर मीडिया के कवरेज और कानूनी विशेषज्ञों की टिप्पणी पर नाराजगी व्यक्त करते हुए कहा कि वह भविष्य में टेलीविज़न परीक्षणों की अनुमति देने के बारे में "लंबा और कठिन" सोचेंगे।
English: The judge, meanwhile, expressed his irritation at media coverage and comments from legal experts on some of his decisions, saying he would "think hard" about allowing televised trials in the future.
Hindi: इस बीच, न्यायाधीश ने अपने कुछ फैसलों पर मीडिया के कवरेज और कानूनी विशेषज्ञों की टिप्पणी पर नाराजगी व्यक्त करते हुए कहा कि वह भविष्य में टेलीविज़न परीक्षणों की अनुमति देने के बारे में "लंबा और कठिन" सोचेंगे।
English: The judge, meanwhile, expressed irritation over the media's coverage and legal experts' commentary on some of his decisions, saying he would "think long and hard" about allowing televised trials in the future.
Hindi: इस बीच, न्यायाधीश ने अपने कुछ फैसलों पर मीडिया के कवरेज और कानूनी विशेषज्ञों की टिप्पणी पर नाराजगी व्यक्त करते हुए कहा कि वह भविष्य में टेलीविज़न परीक्षणों की अनुमति देने के बारे में "लंबा और कठिन" सोचेंगे।
English: The judge, who rejected Cohen's efforts, echoed the prosecution's argument that the First Step Act program provides for a "milestone period" that will allow BOP to develop recidivism risk assessment tools by January 15, 2022.
Hindi: कोहेन के प्रयास से इनकार करने वाले न्यायाधीश ने अभियोजकों के तर्क का समर्थन किया कि पहला कदम अधिनियम कार्यक्रम एक "चरण-अवधि" की कल्पना करता है जो बीओपी को 15 जनवरी, 2022 तक पुनरावृत्ति के जोखिम का आकलन करने के लिए उपकरण विकसित करने की अनुमति देगा।
English: The judges agreed that his proposal was the "clear winner" in its category.
Hindi: न्यायाधीशों ने सहमति व्यक्त की कि उनका प्रस्ताव अपनी श्रेणी में "स्पष्ट विजेता" था।
English: The judges agreed that his proposal was the "clear winner" in this category.
Hindi: न्यायाधीशों ने सहमति व्यक्त की कि उनका प्रस्ताव अपनी श्रेणी में "स्पष्ट विजेता" था।
English: The judges even observed that the government should "find out the freedom fighters or their dependents" and approach them with the pension instead of requiring them to make applications for pension.
Hindi: अदालत ने कहा, "वास्तव में, सरकार को स्वतंत्रता सेनानियों या उनके आश्रितों का पता लगाना चाहिए और उन्हें पेंशन के लिए आवेदन देने की आवश्यकता बताने के बजाय पेंशन देनी चाहिए।
English: The judges said she had "identified an important public policy issue" and crafted a proposal "with a sense of purpose and urgency."
Hindi: न्यायाधीशों ने कहा कि उसने "एक महत्वपूर्ण सार्वजनिक नीति के मुद्दे की पहचान की" और "उद्देश्य और तात्कालिकता की भावना के साथ" एक प्रस्ताव तैयार किया।
English: The jump in price follows the July 24 upgrade to the protocol which now allows app users to "deposit and withdraw money on Saturdays and Sundays from 600 am to 600 pm."
Hindi: कीमत में उछाल 24 जुलाई को प्रोटोकॉल के उन्नयन के बाद है जो अब ऐप उपयोगकर्ताओं को "शनिवार और रविवार को सुबह 600 बजे से शाम 600 बजे तक पैसे जमा और निकालने की अनुमति देता है।
English: The junior high."
Hindi: जूनियर हाई में"।
English: The jurors were shown a slide from 2009, entitled "Complete Successes."
Hindi: जूरी सदस्यों को 2009 की एक स्लाइड दिखाई गई, जिसका शीर्षक था "पूर्ण सफलताएँ।
English: The jurors were shown a slide from 2009, titled "completed successes."
Hindi: जूरी सदस्यों को 2009 की एक स्लाइड दिखाई गई, जिसका शीर्षक था "पूर्ण सफलताएँ।
English: The jury in the murder trial of Derek Chauvin found the former Minneapolis police officer guilty on Tuesday in the killing of George Floyd, a Black man, in a decision US President Joe Biden said he hoped would become a "moment of significant change."
Hindi: डेरेक चौविन की हत्या के मुकदमे में जूरी ने पूर्व मिनियापोलिस पुलिस अधिकारी को जॉर्ज फ्लॉयड की हत्या में मंगलवार को दोषी पाया, एक काला आदमी, एक निर्णय में अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि "महत्वपूर्ण परिवर्तन का क्षण" बन जाएगा।
English: The jury of eight women and four also had a legal question "If a drug cartel is killed by a rival cartel for personal reasons, does it constitute a drug trafficking crime?"
Hindi: आठ महिलाओं और चार पुरुषों की ज्यूरी ने एक कानूनी सवाल भी कियाः "अगर एक ड्रग कार्टेल के सदस्यों को निजी कारणों से प्रतिद्वंद्वी कार्टेल द्वारा मार दिया जाता है, तो क्या यह ड्रग तस्करी अपराध के रूप में है?
English: The jury of eight women and four men also had a legal question "If members of a drug cartel are killed by a rival cartel for personal reasons, does it constitute as a drug trafficking crime?"
Hindi: आठ महिलाओं और चार पुरुषों की ज्यूरी ने एक कानूनी सवाल भी कियाः "अगर एक ड्रग कार्टेल के सदस्यों को निजी कारणों से प्रतिद्वंद्वी कार्टेल द्वारा मार दिया जाता है, तो क्या यह ड्रग तस्करी अपराध के रूप में है?
English: The just-recently published "Rabbit Hole" vlog-style short below is a great showcase.
Hindi: नीचे हाल ही में प्रकाशित "रैबिट होल" व्लॉग-शैली एक बेहतरीन शोकेस है।