Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Her sister's response to the book was enthusiastic and she persuaded Meyer to send the manuscript to literary agencies.
Hindi: इस पुस्तक के प्रति उनकी बहन की प्रतिक्रिया बहुत ही उत्साहजनक थी और उन्होंने ही मेयर को इसकी हस्तलिपि साहित्यिक एजेंसियों के पास भेजने के लिए राज़ी किया।
English: Her sister, Anam Mirza, recently shared a video on Instagram where Sania can be seen playing a friendly match with Sania.
Hindi: इस दौरान सानिया मिर्जा ने एक वीडियो भी साझा किया है जिसमे देखा जा सकता है कि सानिया की बहन अनम मिर्जा अपने भांजे के साथ खेलती नजर आ रही हैं।
English: Her sister, Chandranshu Nehwal also joined her among the BJP's ranks.
Hindi: इस दौरान उनके साथ उनकी बहन चंद्राशु ने भी बीजेपी का दामन थामा।
English: Her sister, Eranuhi Aslamazyan, was also an artist.
Hindi: उनकी बहन, येरनूही असलमज़ियन भी एक चित्रकार थीं।
English: Her sister, Kamala Harris is the Vice President of the United States.
Hindi: उनकी चाची, कमला हैरिस, संयुक्त राज्य अमेरिका की उपराष्ट्रपति हैं।
English: Her sister, Sonu Kakkar, is also a singer and her brother, Tony Kakkar, is a music director.
Hindi: नेहा की बहन सोनू कक्कड़ और भाई टोनी कक्कड़ भी सिंगर हैं।
English: Her sister-in-law was at home at that time.
Hindi: तब घर में उसकी भांजी मौजूद थी।
English: Her sisters Asha Bhosle and Usha Mangeshkar and brother Hridaynath Mangeshkar were also present.
Hindi: इस अवसर पर उनकी बहन और सुप्रसिद्ध गायिका आशा भोंसले और उषा मंगेशकर एवं भाई हृदयनाथ मंगेशकर भी उपस्थित थे।
English: Her sisters Divya, Prashanti, and Pratima, have represented Indian National Women's Basketball Team.
Hindi: उनकी बहने दिव्य, प्रशांति सिंह और प्रतिमा सिंह ने भारतीय राष्ट्रीय महिला बास्केटबॉल टीम का प्रतिनिधित्व किया है।
English: Her sisters Geeta Phogat and Babita Kumari as well as cousin Vinesh Phogat are all Commonwealth Games gold medalists in wrestling.
Hindi: उनकी बहनें गीता फोगाट और बबिता कुमारी एवंम चचेरा भाई विनेश फोगाट सभी राष्ट्रमंडल खेलों में कुश्ती के स्वर्ण पदक विजेता हैं।
English: Her sisters Kim Kardashian West and Kylie Jenner already have their own cosmetics brands and it was recently revealed that Kourtney is also lining up her own brand, under the name Kourt.
Hindi: उनकी बहनों किम कार्दशियां वेस्ट और कायली जेनर के पहले ही अपने कॉस्मेटिक ब्रांड हैं और हाल ही में खुलासा हुआ था कि कर्टनी भी अपना ब्रांड लॉन्च करने की तैयारी में हैं।
English: Her sisters Lata and Usha Mangeshkar are playback singers.
Hindi: आशा जी की बहनें लता मंगेसकर और उषा मंगेसकर गायिका है।
English: Her sisters Prashanti, Akanksha, and Pratima, have represented Indian National Women's Basketball Team.
Hindi: उनकी बहन प्रशांति, आकांक्षा और प्रतिमा ने भारतीय राष्ट्रीय महिला बास्केटबॉल टीम का प्रतिनिधित्व किया है।
English: Her sisters Subbaraman Meenakshi born 1981, WGM and S. Bhanupriya are also chess players.
Hindi: उनकी बहनें सुब्बारमन मीनाक्षी जन्म 1981, डबलु ऍम जी म  और एस भानुप्रिया भी शतरंज की खिलाड़ी हैं।
English: Her sisters who were already exploring a music career, took her to the most popular radio announcer in India that time called Ameen Sayani who gave her an opportunity to sing on the Ovaltine Music Hour in Radio Ceylon.
Hindi: उनकी बहन, जो पहले से ही संगीत में अपना कैरियर तलाश रही थी, ऊषा को एक संगीतकार जिनका नाम अमीन सयानी था उनके पास ले गईं, जिन्होंने रेडियो सीलोन के ओवालटाइन म्यूज़िक आवर में गाने का उन्हें एक मौका दिया।
English: Her situation calls to mind the apostle Pauls words When I am weak, then I am powerful.
Hindi: उसकी हालत हमें प्रेरित पौलुस के इन शब्दों की याद दिलाती है जब मैं निर्बल होता हूं, तभी बलवन्त होता हूं ।
English: Her situation is critical but stable.
Hindi: उसकी हालत स्थिर, लेकिन चिंताजनक है.
English: Her situation is that of a cat.
Hindi: खींसीयानी बिल्ली जैसी उसकी हालात है।
English: Her situation is very critical.
Hindi: उसकी हालत बेहद चिंताजनक है।
English: Her situation then was critical.
Hindi: तब उसकी हालत गंभीर थी।
English: Her situation worsened.
Hindi: उसके हालात और बुरे हो गए.
English: Her sizeable body of work includes books and essays which address intertextuality, the semiotic, and abjection, in the fields of linguistics, literary theory and criticism, psychoanalysis, biography and autobiography, political and cultural analysis, art and art history.
Hindi: उनके काम का बड़ा हिस्सा किताबों और निबंधों में शामिल होता है, जो भाषाविज्ञान, साहित्यिक सिद्धांतों और आलोचना के क्षेत्र में इंटर टेक्स्ट्युलिटी, सांकेतिकता, और अपकर्षन, मनोविश्लेषण, जीवनी और आत्मकथा, राजनीतिक और सांस्कृतिक विश्लेषण, कला और कला इतिहास को संबोधित करता है।
English: Her skill as a translator consist of translating classical Japanese into modern Japanese, for example books such as the Man'ysh and the Taketori Monogatari.
Hindi: एक अनुवादक के रूप में उनका कौशल आधुनिक जापानी में शास्त्रीय जापानी अनुवाद करने से मिलकर बना है, उदाहरण के लिए मैनॉयोशु और ताकाटोरी मोनोगेटारी जैसी पुस्तकें।
English: Her skin is fair like the lotus blossom.
Hindi: उसकी त्वचा कमल खिलना तरह उचित है.
English: Her skin seemed burnt, as if she had been electrocuted.
Hindi: उसकी त्वचा जली हुई सी लग रही थी, जैसे उसे बिजली के झटके दिए गए हों।
English: Her skull had three small holes drilled into it, perhaps to relieve swelling and the resulting pain.
Hindi: उस स्त्री की खोपड़ी में तीन छोटे - छोटे छेद किए हुए थे, शायद सूजन और उससे उठनेवाले दर्द को कम करने के लिए ।
English: Her slogan changed.
Hindi: उसका चोला बदल दिया होता.
English: Her smile froze.
Hindi: उसकी रूह कांप गई.
English: Her smile is her USP.
Hindi: उनकी मुस्कान, उनकी यूएसपी है.
English: Her smile will melt your heart.
Hindi: उसकी मुस्कान आपके दिल को सुकून पहुंचाएगी।
English: Her social media accounts have millions of followers.
Hindi: उनके सोशल मीडिया अकाउंट पर काफी फैन-फॉलोइंग है।
English: Her social media is filled with her glamorous photos in ravishing outfits.
Hindi: उनका सोशल मीडिया उनकी स्टाइलिश फोटोज से भरा पड़ा है।
English: Her social media pages are abuzz with success stories on Paytm.
Hindi: उसके सोशल मीडिया पेज पेटीएम की सफलता की कहानियों से पटे पड़े हैं।
English: Her social media posts show her presence in all the important events or programs.
Hindi: उनके सोशल मीडिया पोस्ट सभी महत्वपूर्ण घटनाओं या कार्यक्रमों में उनकी उपस्थिति को दर्शाते हैं।
English: Her social media profile is full of her photoshoot pictures.
Hindi: उनका सोशल मीडिया अकाउंट दिलकश फोटोज से भरा हुआ है।
English: Her social media proves it.
Hindi: सोशल मीडिया इसका प्रमाण है।
English: Her social message was very clear through her work, if we can call an author a trustee of democracy and constitution, she was it
Hindi: उनके काम के ज़रिये उनका सामाजिक संदेश बिल्कुल स्पष्ट होता था, अगर हम एक लेखक को लोकतंत्र एवं संविधान का संरक्षक कह सकते हैं, तो वह सोबती थीं
English: Her social message was very clear through her work, if we can call an author a trustee of democracy and constitution, she was it.
Hindi: उनके काम के ज़रिये उनका सामाजिक संदेश बिल्कुल स्पष्ट होता था, अगर हम एक लेखक को लोकतंत्र एवं संविधान का संरक्षक कह सकते हैं, तो वह सोबती थीं.
English: Her social platforms are full of gorgeous photos and videos.
Hindi: प्रनुतन का सोशल मीडिया उनकी सेक्सी फोटो और वीडियो से भरा हुआ है।
English: Her social raps for include the Dont work for Dow campaign in engineering colleges, where the aim was to discourage the youth from taking up jobs with Dow
Hindi: उनके सोशल रैप में इंजीनियरिंग कॉलेजों में छेड़े गए अभियान के लिए 'डोंट वर्क फॉर डाउ' शामिल है जिसका मकसद युवाओं को डाउ में नौकरी लेने से हतोत्साहित करना था।
English: Her son Abhishek 19 rushed to her help and Rasheed knifed him too, he said.
Hindi: उनका बेटा अभिषेक 19 उनकी मदद के लिए दौड़ा तो रशीद ने उसे भी चाकू से घायल कर दिया.
English: Her son Amit Kumar and daughter-in-law Priya Kumar have already been arrested.
Hindi: इनका बेटा अमित कुमार और पुत्रबधू प्रिया कुमार भी आरोपी है ।
English: Her son Bhawani Singh too contested Lok Sabha election but was defeated, former royal of Jodhpur Gaj Singh, Arvind Singh Mewad of Udaipur, Karni Singh of Bikaner, Maharani Mahendra Kumari of Alwer had also been in the Lok Sabha
Hindi: उनके बेटे भवानी सिंह ने भी लोकसभा चुनाव लड़ा लेकिन हार गए, जोधपुर के शाही परिवार से गज सिंह, उदयपुर के अरविंद सिंह मेवाड़, बीकानेर के करणी सिंह, अलवर की महारानी महेंद्र कुमारी भी लोकसभा सासंद रह चुके हैं।
English: Her son Braj Kumar Nehru was an Indian civil servant who served as governor of several states.
Hindi: उनके पुत्र ब्रज कुमार नेहरू भारत के दूत कई देशों मे रहे।
English: Her son Brijendra Singh is the Lok Sabha MP from Hisar.
Hindi: बीरेंद्र सिंह राज्यसभा सदस्य हैं और उनके बेटे बृजेंद्र हिसार से सांसद हैं।
English: Her son Brijendra Singh is the MP from Hisar Lok Sabha constituency.
Hindi: प्रेम लता के बेटे बृजेंद्र सिंह हिसार लोकसभा सीट से सांसद हैं।
English: Her son Deepak was also accompanying her.
Hindi: उसके साथ उसका बेटा दीपक भी मौजूद था।
English: Her son Dhruv said that the police had left Ram Kumar Dubey at their house after the incident.
Hindi: उनके बेटे ध्रुव ने कहा कि पुलिस ने घटना के बाद राम कुमार दुबे को उनके घर पर छोड़ दिया था।
English: Her son Dushyant Singh is BJP MP from Jhalawar.
Hindi: वहीं उनके बेटे दुष्यंत सिंह झालावाड़ बारां लोकसभा सीट से सांसद हैं।
English: Her son Dushyant is a BJP candidate from Jhalawar.
Hindi: उनका बेटा दुष्यंत भी झालावाड़ से सांसद है.
English: Her son Farhan Akhtar and daughter Zoya Akhtar reached to the hospital to meet her.
Hindi: शबाना के पति जावेद अख्तर और उनके बेटे फरहान व बेटी जोया अख्तर उनका हाल जानने के लिए अंबानी अस्पताल गए थे
English: Her son Gaurav was injured seriously.
Hindi: हादसे में उसका लड़का गौरव गंभीर रूप से घायल हो गया था।
English: Her son George W Bush served as the US President.
Hindi: बुश के बेटे जॉर्ज डब्ल्यू बुश भी अमेरिका के राष्ट्रपति रहे हैं।
English: Her son Gurminder Singh said he was quarantined in the home along with the other family members when her mother was admitted to a private hospital.
Hindi: उनके बेटे गुरमिंदर सिंह ने कहा कि जब वह अपनी मां को एक निजी अस्पताल में भर्ती करा रहे थे, तब उन्हें परिवार के अन्य सदस्यों के साथ होम आइसोलेशन में रहना पड़ा।
English: Her son Kalasala Babu was a cinema and television actor, while her granddaughter Smitha Rajan is a noted Mohiniyattam artiste.
Hindi: उनका बेटा कलसाला बाबू सिनेमा और टेलीविजन अभिनेता थे, जबकि उनकी पोती स्मिथा राजन प्रसिद्ध मोहिनीअट्टम कलाकार हैं।
English: Her son Kartar Yadav was the first guarantor and her daughter Jaya the second.
Hindi: इस लोन के लिए गारंटर उनका बेटा करतार यादव और बेटी जया थे।
English: Her son Manji, his wife and grandson Tushar too stay with her.
Hindi: उनका बीटा मांजी और उसकी पत्नी अपने बेटे तुषार के साथ परिवार के साथ ही रहते हैं।
English: Her son Mohammed Nizamuddin, completed his intermediate and was taking coaching at Narayana Medical Academy in Hyderabad .
Hindi: इसी क्रम में रजिया बेगम का छोटा बेटा मोहम्मद निजामुद्दीन इंटर की पढ़ाई पूरी करके हैदराबाद स्थित नारायण मेडिकल एकाडेमी में कोचिंग ले रहा है।
English: Her son Mohnish Bahl is a film and TV actor.
Hindi: उनके बेटे मोहनीश बहल फिल्म और टीवी कलाकार हैं।
English: Her son Musa Manika on TV repeatedly confirmed that the divorce happened strictly on orders from Allah and his Messenger.
Hindi: उनके बेटे मूसा मनिका ने टीवी पर कई बार पुष्टि की कि तलाक अल्लाह और उनके पैगंबर के हुक्म पर ही लिया गया है.
English: Her son Nahid Hasan is the SP MlA from Kairana.
Hindi: उनके बेटे नाहिद हसन कैराना से सपा के विधायक हैं।
English: Her son Naresh confirmed the news on his Twitter page on Thursday morning.
Hindi: विजया निर्मला के बेटे नरेश ने इस खबर को ट्विटर पेज के जरिए गुरुवार सुबह शेयर किया।
English: Her son Niku Mehmood Jr., with his playful attitude, spoils Gopi too, much to the worry of Radha.
Hindi: उनके बेटे निकू मेहमूद जूनियर ने अपने चंचल रवैये के साथ गोपी को भी बिगाड़ दिया।
English: Her son Rahul Gandhi and daughter Priyanka Gandhi Vadra were with her when she was admitted to the hospital.
Hindi: सोनिया को जब अस्पताल में भर्ती कराया गया तो उनके साथ उनके पुत्र राहुल गांधी और पुत्री प्रियंका गांधी वाड्रा मौजूद थीं।
English: Her son Rahul Gandhi and union minister Kumari Selja accompanied her in the car to the hospital
Hindi: उनके बेटे राहुल गांधी व केंद्रीय मंत्री कुमारी शैलजा उनके साथ कार से अस्पताल पहुंचे।
English: Her son Rahul Gandhi and union minister Kumari Selja accompanied her in the car to the hospital.
Hindi: तबियत बिगड़ता देख बेटे राहुल गांधी और मंत्री कुमारी शैलजा उन्हें फौरन एम्स ले गई।
English: Her son Rahul Gandhi followed up with derisive remarks about the Centre on Twitter.
Hindi: """ वहीं उनके बेटे राहुल गांधी ने ट्विटर पर केंद्र के बारे में उपहासजनक टिप्पणी की।"
English: Her son Rajiv Gandhi was the prime minister at the time.
Hindi: उनकी जगह उनके बेटे राजीव गांधी देश के नए पीएम थे।
English: Her son Raju Sah 50 and daughter-in-law Krishna have been missing from 2 June
Hindi: ' उनका बेटा राजू साह 50 और बहू कृष्णा घटना के बाद से ही लापता हैं
English: Her son Sanjay Gandhi was a crook.
Hindi: संजय गांधी उनके पुत्र थे.
English: Her son Siddhant Kapur called her on her phone but she did not answer.
Hindi: उनके बेटे सिद्धांत कपूर ने उन्हें कॉल किया लेकिन उनका कोई जवाब नहीं आया।
English: Her son Tarique Rahman and four others Kamal Uddin Siddique, Salimul, Sharfuddin, and Ziaur Rahmans nephew Mominur Rahman were sentenced to 10 years rigorous imprisonment.
Hindi: खालिदा के बेटे तारिक रहमान और अन्य चार को भी 10 साल की सजा सुनाई गई है।
English: Her son Zohr last week cleared CBSE class 12 with 91 marks.
Hindi: इससे पहले सीबीएसई 12वीं बोर्ड में उनके बेटे जोहर ने 91 स्कोर किया था।
English: Her son also received injuries.
Hindi: बेटे को भी काफी चोट आई।
English: Her son and BJP candidate from Jhalawar-Baran parliamentary constituency, Dushyant Singh, and daughter-in-law Niharika Singh were also with her during voting.
Hindi: उनके सांसद बेटे दुष्यंत सिंह और उनकी पत्नी निहारिका भी चुनाव अभियान में जुटे हुए है।
English: Her son and Congress President Rahul Gandhi appeared to be capturing the moment on his mobile phone from the opposition benches.
Hindi: उनके बेटे और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी विपक्षी बेंच से इस पल को अपने मोबाइल फोन पर कैद करते दिखे।
English: Her son and Congress Vice President Rahul Gandhi also accompanied her.
Hindi: वापसी पर उनके साथ उनके बेटे और कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी भी थे।
English: Her son and Congress vice-president Rahul Gandhi did so, too.
Hindi: कमोबेश यही बात उनके पुत्र एवं कांग्रेस के उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने कही थी।
English: Her son and MP from Jhalawad, Dushyant Singh and Dhyanendra Singh also accompanied her during the visit.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ उनके पुत्र व भाजपा सांसद दुष्यंत सिंह तथा उनकी पुत्रवधु निहारिका भी मौजूद रहीं।
English: Her son at that time was studying at Fardeen College.
Hindi: उस समय उनका बेटा फरदीन कॉलेज में पढ़ता था.
English: Her son died due to gun shot injuries.
Hindi: गोली लगने से उसके बेटे की मौत हो गई।
English: Her son died in the course of the case and his legal heir was made party to the case.
Hindi: मामले की सुनवाई के दौरान उसके बेटे की मौत हो गई और उसके कानूनी वारिस को मामले में पार्टी बना दिया गया।
English: Her son followed them.
Hindi: उसके बेटे पीछे-पीछे चल रहे थे.
English: Her son has a history of travel to Japan, Geneva and Italy .
Hindi: उनका बेटा जापान, जिनेवा और इटली की यात्रा पर गया था.
English: Her son has a history of travel to Japan, Geneva and Italy.
Hindi: उनका बेटा जापान, जिनेवा और इटली की यात्रा पर गया था।
English: Her son is a BJP MP too, carrying forward her own political dynasty.
Hindi: वसुंधरा के खुद के राजनीतिक कुनबे को आगे बढ़ाते हुए उनके बेटे भाजपा से सांसद भी हैं.
English: Her son is a daily wage labourer
Hindi: उसका बेटा दिहाड़ी मजदूर है
English: Her son is a member of NAN.
Hindi: उसका बेटा नान का सदस्य है।
English: Her son is a premature child.
Hindi: उसका बेटा कालपूर्व शिशु है।
English: Her son is admitted to the trauma centre of the hospital.
Hindi: पुत्र को इलाज के लिए ट्रामा सेंटर में भर्ती कराया गया है।
English: Her son is also an actor.
Hindi: इनकी बेटी भी एक अभिनेत्री है।
English: Her son is also reported to have tested positive for COVID-19 and is currently under treatment at a hospital in Hyderabad.
Hindi: उनके बेटे का भी कोविड-19 टेस्ट पॉजिटिव आने की सूचना है और उसका हैदराबाद के एक अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: Her son is based in the US and daughter in Singapore.
Hindi: बेटा न्यूयार्क में और बेटी सिंगापुर में रहती है।
English: Her son is studying in the fifth standard.
Hindi: बेटा पांचवीं की पढ़ाई कर रहा है।
English: Her son is suffering from a congenial heart disease.
Hindi: उनका बेटा जन्मजात हृदय रोग से जूझ रहा है।
English: Her son lives abroad.
Hindi: उनका बेटा विदेश में रहता है.
English: Her son lives in Dubai.
Hindi: बड़ा बेटा दुबई में रहता है।
English: Her son lives with her husband.
Hindi: मेरा बेटा अपनी पत्नी के साथ रहता है।
English: Her son never completed a degree but is a genius with computers and lives in Bengaluru.
Hindi: ' उनके बेटे ने कभी अपनी डिग्री पूरी नहीं की लेकिन कंप्यूटर के मामले में जीनियस है और बेंगलुरु में रहता है।
English: Her son passed away at the age of 16.
Hindi: उनके एक मात्र पुत्र का 16वर्ष की आयु में निधन हो गया।
English: Her son seemed less concerned.
Hindi: मेरे बेटे का उनपर इंटरेस्ट कम दिखने लगा था.
English: Her son was adopted out.
Hindi: उसके पुत्र ने विदोह किया।
English: Her son was also injured in the firing.
Hindi: हमले में उसका बेटा भी मारा गया।
English: Her son was also injured in the mishap.
Hindi: उसका बेटा भी इस हमले में घायल हुआ था।
English: Her son was also with her.
Hindi: उसका बेटा भी साथ था।
English: Her son was arrested.
Hindi: उनके बेटे को गिरफ्तार किया गया है.
English: Her son was as well.
Hindi: उसे भी बेटा ही हुआ।
English: Her son was dead.
Hindi: उनके बेटे की मौत हो गई।
English: Her son was ill with lung fever.
Hindi: उसका बेटा खण्डकीय निमोनिया से बीमार था.
English: Her son was studying in school in the village.
Hindi: उनकी स्कूल की पढ़ाई गांव में ही हुई.
English: Her son was suffering from colic.
Hindi: उसका बेटा शूल से पीड़ित है।
English: Her son was suffering from infantile osteoporosis.
Hindi: उसका बेटा शिशु ऑस्टियोपोरोसिस से पीड़ित था।
English: Her son who is a typical young millennial doesnt want his mothers life to revolve around him.
Hindi: उसका बेटा जो एक सामान्य युवा सहस्राब्दी चाहता है वह नहीं चाहता उसकी मां जीवन उसके चारों और घूमने के लिए।
English: Her son, Aadya, has savings of Rs 1.4 lakh while her daughter Avika has nothing.
Hindi: उनके बेटे आद्या के पास 1.4 लाख रुपये हैं, जबकि उनकी बेटी अविका के पास कुछ भी नहीं है।
English: Her son, Arthur Iannone, is currently serving at Brooklyn Bethel with his wife, Linda, along with their son and daughter - in - law.
Hindi: उसका बेटा, आर्थर आइनोनी अभी ब्रुकलिन बेथेल में अपनी पत्नी लिन्डा, और बेटे तथा बहू के साथ सेवा कर रहा है ।
English: Her son, Myo, is her second one.
Hindi: इसका बेटा, म्यो, इसका दूसरा बेटा है।
English: Her son, Nikhil Nanda, is married to Shweta, daughter of actors Amitabh Bachchan and Jaya Bachchan.
Hindi: अमिताभ बच्चन का विवाह अभिनेत्री जया भादुड़ी से हुआ और इनकी दो संतानें हैं, श्वेता नंदा और अभिषेक बच्चन।
English: Her son, Ranjit Singh, is among the 39 Indians declared dead.
Hindi: मृत घोषित 39 लोगों में उनका बेटा रणजीत सिंह भी शामिल था.
English: Her son, however, escaped.
Hindi: उसका बेटा हालांकि बच गया।
English: Her son, now 20 years old, is a baptized brother.
Hindi: अब उसका बेटा 20 साल का हो गया है और वह एक बपतिस्मा - शुदा भाई है ।
English: Her son, she alleges, was a victim of police brutality.
Hindi: वह कहती हैं कि उनका बेटा पुलिस की क्रूरता का शिकार हुआ था।
English: Her son, the novelist Rohan Gavin, married Dido, a singer-songwriter.
Hindi: उनके बेटे, उपन्यासकार रोहन गैविन, ने एक गायक-गीतकार, डिडो से शादी की।
English: Her son-in-law Harbhajan Dingh Dhatt, who lives near Hoshiarpur in Punjab, said Kaur passed away late on Sunday
Hindi: उनके दामाद हरभजन सिंह दत्त पंजाब के होशियारपुर के नजदीक रहते हैं और उन्होंने बताया कि प्रकाश का रविवार रात निधन हो गया।
English: Her song 'Chura ta Hoina Astura'   is said to be the first Tamang Selo ever recorded.
Hindi: उनके गीत 'चुरा ता हईं अस्तरा' नेपाली चुरा त होइन अस्तुरा को पहले तमंग सेलो के रूप में दर्ज किया गया।
English: Her song Kisi Ke Ho Ke Raho was composed by the renowned song lyricist Shoaib Mansoor.
Hindi: उनके गीत केसी के हो की रहो को प्रसिद्ध गीतकार शोएब मंसूर ने संगीतबद्ध किया था।
English: Her songs are deeply expressive of uninhibited love.
Hindi: इनके गीतों में अथाह प्यार की अभिव्यक्ति नजर आती है।
English: Her songs are immensely loved by her fans and followers.
Hindi: उनके सभी गानों को दर्शकों और उनके फैंस ने खूब प्यार दिया है।
English: Her songs are popular in Kashmir and she is a legendary figure in Kashmiri literary history.
Hindi: उनके गीत कश्मीर में लोकप्रिय हैं और वह कश्मीरी साहित्यिक इतिहास में लगभग एक महान व्यक्ति हैं।
English: Her songs became very popular soon after.
Hindi: इसके गीत बहुत लोकप्रिय हुए थे।
English: Her songs fetch staggering views on YouTube and are fans' favourites.
Hindi: उनके गाने यूट्यूब पर दर्शकों के बीच में काफी पसंद किए जाते हैं।
English: Her songs have crossed millions of views on YouTube.
Hindi: इनके गानों ने यूट्यूब पर करोड़ों में व्यूज़ पाए हैं.
English: Her sons - Shivarajkumar, Raghavendra Rajkumar, and Puneeth Rajkumar, two daughters - Lakshmi and Poornima along with family members.
Hindi: रजनी वर्मा के परिवार में पति विक्रम वर्मा व दो बच्चों के अतिरिक्त उनके ससुर सुरेश वर्मा, सास शकुंतला, जेठ प्रदीप वर्मा एवं जेठानी पूजा हैं।
English: Her sons Mehdigulu Khan and Mir Hasan Aa Mir both left a collection of poems in Persian.
Hindi: उनके बेटे मेहदीगुलु खान और मीर हसन आस मीर दोनों ने फारसी में कविताओं का संग्रह छोड़ दिया।
English: Her sons soul, she believes, has not died at all. a living spirit being, it left his body at death and went to heaven to be with God and the angels.
Hindi: वह विश्वास करती है कि उसके पुत्र का प्राण मरा ही नहीं है. वह तो एक जीवित आत्मिक जीवधारी है, वह मृत्यु के समय उसके शरीर को छोड़कर परमेश्वर और स्वर्गदूतों के पास स्वर्ग चला गया ।
English: Her sons, Asher and Noah, were born via surrogacy.
Hindi: बेटों अशार और नूह का जन्म सेरेगेसी के जरिए हुआ है।
English: Her sons, Maulana Mohammad Ali Jouhar and Maulana Shaukat Ali went on to become leading figures of the Khilafat Movement and the Indian independence movement.
Hindi: उनके बेटे, मौलाना मुहम्मद अली जौहर और मौलाना शौकत अली, खिलाफत आंदोलन और भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के प्रमुख व्यक्ति बन गए।
English: Her soul did not survive.
Hindi: उसका प्राण जीवित नहीं बचा ।
English: Her soul is pure.
Hindi: उनकी आत्मा शुद्ध है।
English: Her sparkling white t-shirt had 'Love' scribbled across, and it seems like a cryptic message for Arjun Kapoor.
Hindi: इस दौरान वह सफेद रंग की एक टी-शर्ट पहने हुई थी जिस पर 'लव' लिखा हुआ था और इसे देखकर ऐसा लगा कि मानो यह गुप्त संदेश अर्जुन कपूर के लिए ही हो।
English: Her specialities include globalisation, international finance, employment patterns in developing countries, macroeconomic policy, and issues related to gender and development.
Hindi: उनकी विशिष्टताओं में वैश्वीकरण, अंतर्राष्ट्रीय वित्त, विकासशील देशों में रोजगार पैटर्न, व्यापक आर्थिक नीति और लिंग और विकास से जुड़े मुद्दों शामिल हैं।
English: Her specialty is satellite checkout systems which observe a satellite's performance once it is in space.
Hindi: उनकी विशेषता उपग्रह जांच प्रणाली है जो अंतरिक्ष में एक बार उपग्रह चला जय तो उनके प्रदर्शन पर नज़र रखती है।
English: Her spectacular acting and beautiful looks have inspired the audience.
Hindi: उनकी खूबसूरती और जबरदस्त एक्टिंग ने दर्शकों का दिल मोह लिया था.
English: Her speech received publicity, and financial contributions started pouring in from all over India.
Hindi: उनके भाषण ने प्रचार प्राप्त किया, और पूरे भारत में वित्तीय योगदान शुरू हो गए।
English: Her speech should not be influenced by the spirit of the world.
Hindi: उसकी बोली में दुनिया की फितरत का असर नहीं दिखना चाहिए ।
English: Her speech was laced with Hindi, Urdu, Sanskrit and even Tamil verses.
Hindi: उन्होंने बीच-बीच में हिंदी, उर्दू, संस्कृत और तमिल भाषा में भी अपनी बात रखी।
English: Her speech was one of the most brilliant pieces of flaming rhetoric she had uttered during her life 'Comrades and Kindred of Asia,' You will wonder why a mere woman has been chosen to occupy the great place of honour today.
Hindi: उनका भाषण उनके संपूर्ण जीवन में कहे गए ओजस्वी गद्यों में से सबसे अधिक प्रोज्जवल उदाहरण थाः साथियों और एशिया के संबंधियों तुमकों आश्चर्य होगा कि किसलिए आज इस महान् सम्मान के स्थान पर बैठने के लिए एक मामूली स्त्री को चुना गया है।
English: Her speeches have been collected in Speeches and Writings 1919.
Hindi: उनके भाषणों का संकलन स्पीचेज ऍण्ड राइटिंग्स 1919 मे प्रकाशित हुआ।