Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the video, Gaur was in a troubled marriage, as his wife had pressed harassment charges against him.
Hindi: वीडियो के अनुसार, गौर की शादी खतरे में थी, क्योंकि उनकी पत्नी ने उनके खिलाफ उत्पीड़न के आरोप लगाए थे।
English: According to the video, Google, the biggest search engine in the world, threw up more positive results for Clinton-related searches
Hindi: वीडियो के मुताबिक गूगल क्लिंटन के बारे में सर्च किए जाने पर उनसे जुड़ी अधिकांश सकारात्मक खबरें सामने रख रहा है
English: According to the video, she asked Spicer, Have you helped with the Russia stuff?
Hindi: वीडियो के अनुसार, उन्होंने स्पाइसर से पूछा, क्या आपने रूस की मदद की है?
English: According to the video, the child wasnt seriously injured in the incident.
Hindi: वीडियो को देखकर कहा जा सकता है कि बच्चे को गंभीर चोट नहीं आई. ये वाकया घटनास्थल पर लगे सीसीटीवी वीडियो में कैद हो गया.
English: According to the view propounded by the Allahabad high Court an allegation in the written statement cannot be examined to afford any cause of action.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय द्वारा प्रतिपादित विचार के अनुसार लिखित कथन में अभिकथन की, वाद हेतुक प्रदान करने केलिए, जांचनहींकीजा सकती ।
English: According to the viewers the movie is wonderful.
Hindi: समीक्षकों के मुताबिक फिल्म शानदार है।
English: According to the viewership data provided by overnight TV audience measurement agency Audience Measurement and Analytics Ltd aMap, the television ratings for the first two matches matches stood at 3.6 per cent Mumbai Indians versus Chennai Super Kings and 3.8 per cent Royal Challengers Bangalore versus Rajasthan Royals respectively, compared to 4.3 per cent for the first match of IPLs inaugural season Kolkata Knight Riders versus Royal Challengers Bangalore on April 18, 2008
Hindi: टीवी ऑडियंस के आंकड़े जुटाने वाली एजेंसी एमैप के आंकड़ों के मुताबिक केपटाउन में आईपीएल-2 में मुंबई इंडियंस और चेन्नई सुपर किंग्स के बीच खेले गए पहले मुकाबले की टेलीविजन रेटिंग 3.6 फीसदी रही जबकि राजस्थान रॉयल्स और रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर के बीच खेले गए मुकाबले की रेटिंग 3.8 फीसदी रही।
English: According to the vigilance manual, cases of corruption with a criminal angle are first sent to the CBI by the CVO of the organisation.
Hindi: सतर्कता नियमावली के मुताबिक, आपराधिक पहलू वाले भ्रष्टाचार के मामले संगठन के सीवीओ की ओर से पहले सीबीआई को भेजे जाते हैं।
English: According to the village head, the villagers started feeling unwell after taking 'prasad' at a religious programme.
Hindi: ग्राम प्रधान के मुताबिक, एक धार्मिक कार्यक्रम के बाद 'प्रसाद' खाने से लोगों की तबीयत खराब हो गई.
English: According to the villagers, Singh was shot thrice by the attacker while he was asleep and died on the spot.
Hindi: ग्रामीणों के अनुसार, सुधीर को सोते समय हमलावर ने तीन गोली मारी, जिससे उनकी मौके पर ही मौत हो गयी.
English: According to the villagers, a group of villagers have been guarding their village during nights for quite some time after alleged burglary attempts in the village.
Hindi: गांव में कुछ लोगों के मुताबिक, गांव में कुछ समय पहले चोरी की वारदात के बाद ग्रामीणों का एक ग्रुप रात के दौरान पहरा दे रहा था।
English: According to the villagers, pipes for the drinking water supply had been damaged by contractors during constructing a road.
Hindi: ग्रामीणों का कहना है कि रूना से जुड़वा को जोड़ने वाली सड़क के निर्माण के दौरान पेयजल पाइप टूट गई है।
English: According to the villagers, the MLA of the area who is also a minister in the Bihar government, Pramod Kumar, arrived in the area but returned after carrying out inspection of the dam situated around 1.5 km from Hasuaha village
Hindi: ग्रामीण बताते हैं कि क्षेत्र के विधायक और बिहार सरकार में मंत्री प्रमोद कुमार ने बांध हसुआहां गांव से लगभग डेढ़ किलोमीटर दूर से ही मुआयना करके चले गए
English: According to the villagers, the incident took place in the fourth quarter of night.
Hindi: ग्रामीणों के अनुसार दुर्घटना रात के चौथे पहर की है।
English: According to the villagers, the police took away all the Aadhar cards claiming these were necessary for further investigation
Hindi: गांव वालों के मुताबिक, पुलिस वाले सारे आधार कार्ड लेकर चले गए, यह कहते हुए कि आगे की जांच के लिए इसकी जरूरत है
English: According to the villagers, the police took away all the Aadhar cards claiming these were necessary for further investigation.
Hindi: गांव वालों के मुताबिक, पुलिस वाले सारे आधार कार्ड लेकर चले गए, यह कहते हुए कि आगे की जांच के लिए इसकी जरूरत है.
English: According to the villagers, water supply has been stopped since the onset of the monsoon.
Hindi: ग्रामीणों के अनुसार इस क्षेत्र में काफ समय से पानी की सप्लाई बंद चली हुई है।
English: According to the viral video, to complete this challenge, first you have to stand at a distance of 3 feet from a wall, then bend in such a way that your head touches the wall.
Hindi: वायरल हो रहे वीडियो के मुताबिक इस चैलेंज को पूरा करने के लिए पहले दीवार से 3 फीट की दूरी पर खड़ा होना है, उसके बाद इस तरह से झुकना है कि आपका सिर दिवार को छुए.
English: According to the vision presentation, all efforts had to be made to realise the prime ministers vision of a vibrant India by 2031-32.
Hindi: विजन प्रेजेंटेशन के मुताबिक, 2031-32 तक प्रधानमंत्री के वाइब्रैंट इंडिया के विजन को पूरा करने के लिए सभी प्रयास किए जाएंगे।
English: According to the voice, I recognise that the Government has no majority, Jayasuriya announced in the House as Rajapaksa supporters protested.
Hindi: जयसूर्या ने सदन में राजपक्षे समर्थकों के विरोध के बीच घोषणा की, ध्वनिमत के मुताबिक, मैं स्वीकार करता हूं कि सरकार के पास बहुमत नहीं है.
English: According to the voice, I recognise that the government has no majority, Jayasuriya announced in the House as Rajapaksa supporters protested.
Hindi: जयसूर्या ने सदन में राजपक्षे समर्थकों के विरोध के बीच घोषणा की कि ध्वनिमत के मुताबिक, मैं स्वीकार करता हूं कि सरकार के पास बहुमत नहीं है।
English: According to the voters Vipul Shrivastava is going to be posted at Indore, Vivek Agrawal at Gwalior, Shivdayal at Bhopal, Vivek Singh at Jabalpur, Kumar Prateek at Sagar, Mayank Awasthi at Ujjain and Shailendra Singh at Chhindwara.
Hindi: आदेश के अनुसार विपुल श्रीवास्तव को इन्दौर, विवेक अग्रवाल को ग्वालियर, शिवदयाल को भोपाल, विवेक सिंह को जबलपुर, कुमार प्रतीक को सागर, मयंक अवस्थी को उज्जैन और शैलेन्द्र सिंह को छिंदवाड़ा में सहायक पुलिस अधीक्षक पदस्थ किया गया है।
English: According to the ward office, these staff members must have been meeting on a regular basis and hence got infected.
Hindi: वार्ड कार्यालय के अनुसार, ये स्टाफ नियमित रूप से मिल रहे होंगे, इसलिए संक्रमित हो गए.
English: According to the warning sounded by the weather department, heavy rain and thunder showers will take place at Shimla, Solan, Sirmaur, Kangra, Mandi and Una.
Hindi: मौसम विभाग की चेतावनी के तहत शिमला, कांगड़ा, हमीरपुर, चंबा, मंडी, सिरमौर, सोलन व ऊना जिला में मूसलाधार बारिश होगी।
English: According to the warning sounded by the weather department, heavy rain and thundershowers will take place at Shimla, Solan, Sirmaur, Kangra, Mandi and Una.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार प्रदेश की राजधानी शिमला के अलावा सोलन, सिरमौर, कांगड़ा, ऊना और मंडी के इलाकों में भारी बारिश की चेतावनी जारी की गई है।
English: According to the water resource department, the Ganges River is flowing above the danger mark in Digha, Gandighat, Hathidah, Munger, Bhagalpur and Kahalgaon in Bihar.
Hindi: केंद्रीय जल आयोग के अनुसार गंगा बिहार में बक्सर, पटना जिला के दीघाघाट, गांधीघाट, हाथीदह एवं मनेर, भागलपुर जिला के कहलगांव में खतरे के निशान से उपर बह रही है.
English: According to the water resources department, the schemes will cover 3.2 lakh hectares of land, which is quite a large chunk being brought under lift irrigation.
Hindi: जल संसाधन विभाग के मुताबिक, इन सभी योजनाओं से 3.2 लाख हेक्टेयर अतिरिक्त जमीन की सिंचाई होगी।
English: According to the water resources ministry, approximately 35 million hectare ha of additional irrigation potential, and 34,000 megawatt Mw hydro power generation are the likely benefits envisaged under the project, apart from the incidental benefits of flood moderation, navigation, drinking water supply, fisheries, salinity and pollution control
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय के अनुसार इस परियोजना से बाढ़ नियंत्रण, नौवहन, पेयजल आपूर्ति, मत्स्यन और प्रदूषण नियंत्रण जैसे फायदों के अलावा 3.5 करोड़ हेक्टेयर भूमि की सिंचाई और 34,000 मेगावॉट पनबिजली उत्पादन की संभावनाएं हैं।
English: According to the wealth-X and UBS billionaire census report 2013, India's billionaire population has decreased by 5.5 to 103 and the total billionaire wealth has fallen by 10 billion to 180 billion.
Hindi: वेल्थ-एक्स और यूबीएस अरबपति जनगणना रिपोर्ट- 2013 के मुताबिक भारत के अरबपतियों की तादाद 5.5 प्रतिशत घटकर 103 रह गई और अरबपतियों की कुल संपत्ति 10 अरब डॉलर घटकर 180 अरब डॉलर रह गई।
English: According to the weather
Hindi: मौसम के हिसाब से।
English: According to the weather agency, red, orange and yellow warnings have been issued for several regions across Gujarat ahead of heavy rainfall prediction.
Hindi: बारिश के लिहाज से गोवा, कोंकण क्षेत्र, गुजरात के कुछ हिस्सों और छत्तीसगढ़ के लिए मौसम विभाग ने रेड-कोडेड चेतावनी जारी की है। रेड-कोड चेतावनी का संकेत देता है और विभिन्न एजेंसियों द्वारा जरूरी कार्रवाई की मांग करता है।
English: According to the weather analysts, the sudden drop in air quality could be due to sudden change in the wind directions, as the north-westerly winds from neighbouring Punjab and Haryana started entering Delhi again, changing from earlier short-spanned south-easterly winds.
Hindi: मौसम विश्लेषकों के अनुसार, हवा की गुणवत्ता में अचानक गिरावट, हवा की दिशा में अचानक बदलाव की वजह से हो सकती है क्योंकि पड़ोसी राज्य पंजाब और हरियाणा के उत्तर-पश्चिमी हवाओं ने फिर से दिल्ली में प्रवेश करना शुरू कर दिया है।
English: According to the weather body, heatwave conditions will continue in north India.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक उत्तर भारत में शीतलहर बरकरार रहेगा।
English: According to the weather bulletin issued by the Karnataka state Natural Disaster Monitoring Centre, 320 houses were damaged in the last 24 hours and 326 persons were shifted to 13 relief camps in North Interior Karnataka.
Hindi: मौसम कार्यालय के अनुसार पिछले 24 घंटों में 320 मकान क्षतिग्रस्त हुए हैं और 326 लोगों को वहां से तेरह राहत शिविरों में भेजा गया है।
English: According to the weather bulletin, extremely heavy rainfall occurred at one or two places in northeast, very heavy rainfall at some places in north-central and heavy rainfall at one or two places in northern as well as south-eastern parts of the state during the last 24 hours.
Hindi: आंचलिक मौसम केंद्र की रिपोर्ट के मुताबिक पिछले 24 घंटों के दौरान प्रदेश के पूर्वी हिस्सों में अनेक स्थानों पर जबकि पश्चिमी भागों में कुछ इलाकों में बारिश हुई।
English: According to the weather bulletin, strong winds with a speed of 40-50 kmph is likely to prevail over west-central and south-west Arabian Sea.
Hindi: मौसम विभाग की मानें तो उत्तरी, मध्य और दक्षिण-पश्चिमी अरब सागर की ओर से 40-50 किलोमीटर की रफ्तार से हवाएं चलने की संभावना है।
English: According to the weather bureau, the city received 304 mm of rainfall in the 24 hours ending 8 am today.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार बुधवार सुबह 8 बजे तक बीते 24 घंटों के दौरान 304 मिलीमीटर बारिश दर्ज की गयी।
English: According to the weather department , a cyclonic circulation over south Gujarat caused the heavy rainfall.
Hindi: मौसम विभाग की ओर से जारी की गई जानकारी के मुताबिक, गुजरात के दक्षिणी हिस्से में एक चक्रवातिक बंवडर पैदा हुआ है।
English: According to the weather department, Delhi and parts of Uttar Pradesh are expected to receive medium-to-heavy rains on Monday.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार दिल्ली और पश्चिमी उत्तर प्रदेश में सुबह-सुबह आंधी-तूफान के साथ हल्की बारिश होने का अनुमान है।
English: According to the weather department, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Haryana, Chandigarh and Delhi, Uttar Pradesh, east Rajasthan and several parts of western India are expected to receive heavy to very heavy rainfall during the next two-three days.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़, दिल्ली, राजस्थान और उत्तर प्रदेश में अधिकतर इलाकों में अगले दो दिन तक शीत लहर की रफ्तार तेज होने की संभावना है।
English: According to the weather department, heavy rainfall is predicted for the next 24-hours in Delhi-NCR.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले दो दिन दिल्ली-एनसीआर में जबरदस्त बारिश होने का अनुमान जताया है।
English: According to the weather department, icy winds are blowing towards the northern plains from the snow-clad western Himalayan range of Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक जम्मू-कश्मीर और हिमाचल में हुई बर्फबारी से बर्फीली हवाओं का रुख उत्तर भारत की ओर हो गया है।
English: According to the weather department, the city is likely to have partly cloudy sky and rainfall can be expected in some parts of the city.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार, दिन में आंशिक तौर पर बदली छाई रहेगी और कई जिलों में बारिश होने की संभावना है।
English: According to the weather department, the cold conditions will prevail till the weekend.
Hindi: मौसम विभाग के अनुमान के अनुसार सप्ताह के अंत तक कड़ाके की ठंड लोगों को परेशान करती रहेगी।
English: According to the weather department, the districts which are likely to witness heavy downpour in the next 24 hours include Ghazipur, Sultanpur, Chitrakoot, Prayagraj, Sombhadra, Mirzapur, Chandauli, Varanasi, Kaushambi, Pratapgarh, Jaunpur, Azamgarh, Balia, Mau, Deoria, Gorakhpur and Ambedkar Nagar.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार आगामी 24 घंटों के दौरान जैसलमेर, बीकानेर, जोधपुर, पाली, जयपुर, दौसा, अलवर, सवाईमाधोपुर, भरतपुर, धौलपुर जिलों व इन जिलों के आसपास के क्षेत्र में 3-40 किलोमीटर प्रति घंटा रफ्तार की धूलभरी आंधी चलने की सम्भावना है।
English: According to the weather department, the districts which are likely to witness heavy downpour in the next 48 hours include Ghazipur, Sultanpur, Chitrakoot, Prayagraj, Sombhadra, Mirzapur, Chandauli, Varanasi, Kaushambi, Pratapgarh, Jaunpur, Azamgarh, Balia, Mau, Deoria, Gorakhpur and Ambedkar Nagar.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार, राज्य के बरेली, पीलीभीत, शाहजहांपुर, लखीमपुर खीरी, बहराइच, बलरामपुर, सिद्धार्थ नगर, गौतम बुद्ध नगर, अमेठी, रायबरेली, प्रतापगढ़ जिलों और उनके आस-पास के क्षेत्रों में अलग-अलग स्थानों पर अगले तीन घंटों के दौरान बारिशगरज और बिजली की बहुत संभावना है।
English: According to the weather department, the maximum temperature is likely to hover around 21 degrees Celsius.
Hindi: मौसम विभाग ने अपने पूर्वानुमान में कहा कि दिन का अधिकतम तापमान 21 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहने की संभावना है।
English: According to the weather department, the minimum temperature is expected to further decrease by one to two degrees Celsius in the next few days.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार आने वाले दिनों में दिन का तापमान एक से दो डिग्री सेल्सियस तक गिर सकता है।
English: According to the weather department, the possibility of rainfall next week is low.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार इस सप्ताह वर्षा की संभावना नगण्य है।
English: According to the weather department, the state capital has received more than 200 mm of rainfall since Friday evening, which was described by principal secretary, disaster management department, Pratyay Amrit as totally unexpected
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार, राज्य की राजधानी में शुक्रवार शाम से 200 मिलीमीटर से अधिक बारिश हुई है, जिसे आपदा प्रबंधन विभाग के प्रधान सचिव प्रत्यय अमृत ने पूरी तरह से अप्रत्याशित बताया
English: According to the weather department, the states - Punjab Haryana, Chandigarh, Delhi and Rajasthan will be hit by the cold conditions in the coming days.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार, अगले दोतीन दिनों तक पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़, राजस्थान, उत्तर प्रदेश और दिल्ली में सर्दी और बढ़ेगी।
English: According to the weather forecast agency, a heavy downpour is expected to batter a few places in Tamil Nadu, Puducherry, and Karaikal in the next week.
Hindi: विभाग के अनुसार तमिलनाडु, पुड्डुचेरी केरल और लक्षद्वीप के कुछ इलाकों में आंधी-तूफान आने का अनुमान है।
English: According to the weather forecast by the local meteorological centre, the sky will remain partly cloudy with possibility of rain and snow during the next 24 hours.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार राज्य में आगामी 24 घंटों के दौरान मध्यम और अधिक ऊंचाई वाले इलाकों में वर्षा होने तथा बर्फ पडऩे की संभावना है।
English: According to the weather forecast, Andaman and Nicobar Islands, Gujarat, Coastal Karnataka, Kerala, and Mahe are also expected to receive heavy downpour.
Hindi: कोंकण, गोवा, केरल, माहे, कर्नाटक के तटीय इलाकों, मध्य प्रदेश और मराठवाड़ा में भी बहुत ज्यादा बारिश होने का अनुमान।
English: According to the weather forecast, the cyclone could cause massive rains in Saurashtra and South Gujarat.
Hindi: चक्रवात का सबसे ज्यादा असर सौराष्ट्र और दक्षिणी गुजरात में होने की आशंका जताई गई है।
English: According to the weather forecasters, people often feel far colder than the actual temperature indicates.
Hindi: मौसम का पूर्वानुमान लगाने वालों के मुताबिक, लोगों को अक्सर वास्तविक तापमान के मुकाबले ज्यादा ठंड महसूस होती है।
English: According to the weather office, Cyclonic Storm is likely to cross Gujarat coast with a maximum wind speed of 80 to 90 Kilometre per hour gusting to 100 Kilometre per hour.
Hindi: मौसम कार्यालय के अनुसार गुजरात तट को पार करते समय तूफान की अधिकतम गति 80 से 90 किलोमीटर प्रति घंटे से बढ़कर सौ किलोमीटर प्रति घंटे होने की आशंका है।
English: According to the weather office, the humidity at 8.30 am was recorded at 100 per cent.
Hindi: मौसम अधिकारियों के मुताबिक, सुबह आठ बज कर 30 मिनट पर 100 फीसदी आर्द्रता दर्ज की गयी।
English: According to the weather office, the maximum temperature is likely to hover around 35 degree Celsius.
Hindi: """ मौसम विभाग के अनुसार, दिन का अधिकतम तापमान 35 डिग्री सेल्सियस के आसपास दर्ज किए जाने का अनुमान है।"
English: According to the weather office, the monsoon rains are expected to arrive at the national capital in a couple of days.
Hindi: मौसम विभाग ने बताया कि राष्ट्रीय राजधानी में एक-दो दिनों में मानसून आने के आसार हैं।
English: According to the weather office, the skies will remain clear with strong winds blowing at 15-20 km per hour.
Hindi: मौसम विभाग ने आसमान साफ रहने और 15 से 20 किलोमीटर की रफ्तार से हवायें चलने का अनुमान व्यक्त किया है।
English: According to the weatherman, below 90 per cent rainfall is considered deficient and at 95 per cent it is considered below normal.
Hindi: मौसमविद् के अनुसार, 90 फीसदी से कम बारिश कम मानी जाती है और 95 फीसदी बारिश सामान्य से नीचे मानी जाती है.
English: According to the weatherman, below 90 per cent rainfall is considered deficient and at 95 per cent, it is considered below normal.
Hindi: मौसम जानकारों के अनुसार, 90 फीसदी से कम बारिश कम मानी जाती है और 95 फीसदी बारिश सामान्य से नीचे मानी जाती है।
English: According to the weathermen, these showers are likely to persist till the end of this week.
Hindi: वैज्ञानिकों का अनुमान है कि इस सप्ताह के अंत तक तूफान का कहर जारी रहेगा।
English: According to the website a five-member collegium headed by Chief Justice Ranjan Gogoi had met on Wednesday and deliberated on the issue of elevation of the four high court judges.
Hindi: शीर्ष अदालत की वेबसाइट पर अपडेट की गई सिफारिश के अनुसार चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय कोलेजियम ने बुधवार को हुई बैठक में हाईकोर्ट के चार न्यायाधीशों की पदोन्नति के मुद्दे पर मंत्रणा की।
English: According to the website of Election Commission Of India, no charges are required to be paid by public while submitting online application related to voter ID card, it added.
Hindi: इलेक्शन कमीशन ऑफ इंडिया की वेबसाइट के मुताबिक वोटर आईडी से जुड़ी ऑनलाइन ऐप्लीकेशन जमा करते समय लोगों से कोई पैसा नहीं लिया जाता है.
English: According to the website of Kailasaa, it's a 'nation without borders created by dispossessed Hindus from around the world who lost the right to practice Hinduism authentically in their own countries.'
Hindi: कैलाश की वेबसाइट के मुताबिक यह सीमा रहित राष्ट्र है, जिसे दुनिया भर के बेदखल हिंदुओं ने बसाया है, जिन्हें उनके अपने देश में प्रामाणिक रूप से हिंदू धर्म का अभ्यास करने की अनुमति नहीं है।
English: According to the website of Pakistan Tehreek-e-Insaf, Alvi's father was a dentist of Jawaharlal Nehru.
Hindi: पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ की वेबसाइट के अनुसार, अल्वी के पिता जवाहर लाल नेहरू के दंत चिकित्सक थे ।
English: According to the website of SSSCT, Sri Satyasai Seva Organisations are spread over 170 countries and its educare programme has funded schools in 33 countries including Australia, Mexico, UK and Peru
Hindi: ट्रस्ट की वेबसाइट के मुताबिक श्री सत्य साईं सेवा संगठन 170 देशों में फैला हुआ है और इस संगठन के शिक्षा कार्यक्रम के तहत 33 देशों जिनमें ऑस्ट्रेलिया, मैक्सिको, ब्रिटेन और पेरू जैसे देश शामिल हैं, के स्कूलों में फंडिंग की जाती है।
English: According to the website of Supreme Court Bar Association, this is the residential address of Parasaran.
Hindi: उच्चतम न्यायालय बार एसोसिएशन की वेबसाइट के अनुसार यह पारासरण का आवासीय पता है.
English: According to the website of the Office of the Registrar General and Census Commissioner, the objective of the NPR is to create a comprehensive identity database of every usual resident in the country.
Hindi: महापंजीयक और जनगणना आयुक्त कार्यालय की वेबसाइट के मुताबिक एनपीआर का उद्देश्य देश के सामान्य निवासियों का व्यापक पहचान डाटाबेस बनाना है।
English: According to the website of the institution, it is the first masters degree awarding graduate school in any Indian university to date which explicitly combines the scholarly weights of three inter-related disciplines international relations, international law and international business.
Hindi: संस्थान की वेबसाइट के अनुसार, अभी तक के इतिहास में किसी भी भारतीय यूनिवर्सिटी का पहला स्नातकोत्तर डिग्री वाला स्कूल है जिसमें स्पष्ट रूप से तीन अंतरसंबंधित विषयों - अंतर्राष्ट्रीय संपर्क, अंतर्राष्ट्रीय कानून और अंतर्राष्ट्रीय व्यापार - को संयुक्त रूप दिया गया है।
English: According to the website, a pair of ostriches including emus can earn up to 30,000 over Rs 16 lakh in a period of 12 months
Hindi: इस वेबसाइट के मुताबिक एक जोड़ा ऑस्ट्रिच जिसमें एमू शामिल है 12 महीने में 30,000 डॉलर यानी 16 लाख रुपये तक कमा सकता है।
English: According to the website, the Hindu nation also has its flag known as 'Rishabha Dhvaja', which features Swami Nithyananda himself, along with Nandi, the vehicle of Lord Shiva.
Hindi: वेबसाइट के मुताबिक, इस हिन्दू राष्ट्र का अपना ध्वज भी है, जिसे 'ऋषभ ध्वज' के रूप में जाना जाता है, जिसमें भगवान शिव के वाहन नंदी के साथ स्वयं नित्यानंद भी मौजूद है.
English: According to the website,...
Hindi: वेबसाइट्स की खबरों के मुताबिक,
English: According to the weekly charts, the Nifty has considerable support around the 5,200-level
Hindi: साप्ताहिक चार्टों के अनुसार निफ्टी को 5200 के स्तर के आसपास प्रमुख समर्थन हासिल है।
English: According to the weekly charts, the Nifty seems headed towards the short-term 20-week weekly moving average, or about 5,470
Hindi: साप्ताहिक चार्टों के अनुसार, निफ्टी अब अल्पावधि 20-सप्ताह साप्ताहिक मूविंग एवरेज की ओर बढ़ रहा है जो 5,470 के नजदीक है।
English: According to the weekly, several Indian political leaders including from the both BJP and the Congress have established close relationship with the Trump family as a result of its real estate investment in Pune and Gurgaon.
Hindi: साप्ताहिक अखबार के मुताबिक ट्रंप के पुणे और गुड़गांव में निवेश के चलते बीजेपी और कांग्रेस के तमाम नेताओं ने उनकी फैमिली के साथ करीबी रिश्ते बना रखे हैं।
English: According to the whistleblower's complaint to US Securities and Exchange Commission and the board of Infosys, the Bengaluru-based firm's current CEO Salil Parekh was not taking necessary approvals before entering into large deals.
Hindi: अमेरिकी बाजार नियामक सिक्योरिटीज ऐंड एक्सचेंज कमीशन को भेजी गई व्हिसलब्लोअर की शिकायत के अनुसार, बेंगलूरु की इस कंपनी के वर्तमान मुख्य कार्याधिकारी सीईओ सलिल पारेख ने बड़े सौदे करने से पहले जरूरी मंजूरियां हासिल नहीं की।
English: According to the widely used WHO criteria, the diagnosis of AML is established by demonstrating involvement of more than 20 of the blood andor bone marrow by leukemic myeloblasts, except in the three best prognosis forms of acute myeloid leukemia with recurrent genetic abnormalities t8.21, inv16, and t15.17 in which the presence of the genetic abnormality is diagnostic irrespective of blast percent.
Hindi: व्यापक रूप से उपयोग किए जाने वाले डब्ल्यूएचओ मानदंडों के मुताबिक, एएमएल का निदान ल्यूकेमिक मायलोब्लास्ट्स द्वारा 20 से अधिक रक्त और  या अस्थि मज्जा की भागीदारी का प्रदर्शन करके स्थापित किया जाता है, जबकि आवर्ती आनुवांशिक असामान्यताओं के साथ तीव्र मायलोइड ल्यूकेमिया के तीन सर्वोत्तम पूर्वानुमान रोगों को छोड़कर  टी 8. 21, आक्रमण 16, और टी 15. 17 जिसमें आनुवंशिक असामान्यता की उपस्थिति विस्फोट प्रतिशत के बावजूद नैदानिक है।