Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: RBI deputy governor N S Vishwanathan said, "We have been mentioning in the earlier policy that we are concerned about the inadequacy of monetary transmission to the base rate and about large number of accounts still being under the base rate regime."
Hindi: ' आरबीआई के डिप्टी गवर्नर एन एस विश्वनाथन ने कहा, 'हमने पिछली नीतिगत समीक्षा में यह कहा था कि हम आधार दर के लिए मौद्रिक प्रसार की अपर्याप्तता और बड़ी तादाद में खाते आधार दर व्यवस्था के तहत बरकरार रहने को लेकर चिंतित हैं।
English: RBI deputy governor Viral Acharya last month raised issues regarding the independence of the central bank in a public speech where he said undermining the central banks independence could be potentially catastrophic".
Hindi: गौरतलब है कि आरबीआई के डिप्टी गवर्नर विरल आचार्य ने हाल में केंद्रीय बैंक की स्वायत्तता से संबंधित मुद्दा उठाया था। उन्होंने चेताया कि केंद्रीय बैंक की स्वायत्तता से छेड़छाड़ विनाशकारी साबित हो सकती है। आरबीआई के इस बयान के बाद वित्त मंत्रालय ने कहा कि केन्द्र सरकार और रिजर्व बैंक दोनों के लिए जरूरी है कि वह जनहित और देश की अर्थव्यवस्था की जरूरतों को ध्यान में रखते हुए काम करें। मंत्रालय ने कहा कि केन्द्र सरकार और रिजर्व बैंक के बीच कई मुद्दों पर विस्तार से चर्चा की जाती है।
English: RBI further said that a similar scrutiny was being conducted at corporate offices of 36 other banks and "the process of follow up action in respect of these banks is at different stages of its completion."
Hindi: केंद्रीय बैंक ने आगे कहा कि इसी प्रकार की जांच 36 अन्य बैंकों के कारपोरेट कार्यालयों में भी की जा रही हैं और जांच पूरी होने के बाद इन बैंकों के संदर्भ में उपयुक्त प्रक्रियाओं का पालन किया जाएगा।
English: RBI has not set any deadline for introduction of interest-free banking," the central bank said in response to the RTI query filed by PTI.
Hindi: आरबीआई की ओर से दिए गए जवाब में कहा गया, ब्याज मुक्त बैंकिंग व्यवस्था शुरू करने के लिए आरबीआई ने फिलहाल कोई डेडलाइन तय नहीं की है.
English: RBI is changing rules like the PM changes his clothes," Gandhi tweeted, while posting an article on the RBI rules announced post demonetisation.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, आरबीआई उसी तरह नियम बदल रहा है, जिस तरीके से मोदीजी कपड़े बदलते हैं।
English: RBI on its part would continue to maintain ample liquidity in the system," it said.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि सिस्टम में सरप्लस लिक्विडिटी कायम रखेगी।
English: RC Bhargava, Chairman, Maruti Suzuki India Ltd., told PTI, "We will start operations whenever we can maintain continuous production and sell it vehicles, which is not possible at this point of time."
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया के चेयरमैन आर. सी. भार्गव ने संपर्क किये जाने पर इस बारे में पीटीआई भाषा को बताया कि मनेसर संयंत्र में उत्पादन सिर्फ तभी शुरू होगा, जब उत्पादन लगातार जारी रख सकें और तैयार कारों को बेच सकें, जो कि फिलहाल संभव नहीं है।
English: RCEP would not have given any advantage to exporters to explore Chinese market," Ralhan said.
Hindi: रल्हन ने कहा, आरसीईपी से चीन के बाजार में पहुंच को लेकर भारतीय निर्यातकों को कोई लाभ नहीं मिलता.
English: RCPT TO - specifies which email address the email is delivered to, is not normally visible to the end user but may be present in the headers as part of the "Received" header.
Hindi: मेल प्राप्तकर्ता  - ईमेल के लिए दिया जाता है, जो ई-मेल पता निर्दिष्ट , अंत उपयोगकर्ता को सामान्य रूप से दिखाई नहीं देता है लेकिन " प्राप्त" के हैडर भाग के रूप में मौजूद हो सकता है।
English: RCom has deposited a partial payment of 131 crore to Ericsson with the Supreme Court registry, from the operational funds available with the company," RCom spokesperson said in a statement.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "आरकॉम ने कंपनी के पास उपलब्ध परिचालन फंड से एरिक्सन को 131 करोड़ रुपये का आंशिक भुगतान किया है।
English: READ  BJP has no "moral ground" to stay in power in Karnataka Siddaramaiah
Hindi: यह खबर भी पढ़ें कर्नाटक भाजपा को सत्ता में बने रहने का नैतिक अधिकार नहीं सिद्दारामैया
English: READ "Removal of Article 370 is the solution to all problems of Kashmir" Anupam Kher
Hindi: यह भी पढ़ें  कश्मीर की समस्या का समाधान धारा 370 को हटाना ही है अनुपम खेर
English: RECEIVED "2  28  2001". "8  31  2001". 1000. 0. 05. 0 returns 1, 025. 787
Hindi: "प्राप्त "2 28  2001""" 8  31  2001"". 1000. 0. 05. 0 रिटर्न 1, 025। 787"
English: RECEIVED"2 28 2001 "." 8 31 2001 ". 1000. 0.05. 0 returns 1,025.787
Hindi: "प्राप्त "2282001"" 8  31 2001 "". 1000. 0.05. 0 रिटर्न 1,025.787 "
English: RECRON Malaysia, part of the Reliance Group, is already our largest customer in Malaysia and RIL is a significant feedstock supplier at Kuantan, so Reliance is a natural owner of this plant".
Hindi: रिलायंस समूह का हिस्सा रीक्रॉन मलेशिया पहले मलेशिया में पहले से हमारी सबसे बड़ी ग्राहक है और रिलायंस इंडस्ट्रीज कुंतान में बड़ी कच्चे माल की आपूर्तिकर्ता है, इसलिए रिलायंस ही इस संयंत्र का प्राकृतिक स्वामित्व रखती है।
English: REPLACE "2002". 3. 2. "03" returns "2003"
Hindi: "बदलें "2002""". 3. 2. ""03" रिटर्न ""2003"
English: REPLACE "abcdefghijk". 6. 5. "-" returns "abcde - k"
Hindi: "रिप्लेस "एबीसीडेफघिज्क""". 6. 5. ""-" वापसी "एबीसीडीई - के"
English: REPLACE"2002 ". 3. 2." 03 " returns" 2003 "
Hindi: "बदलें""2002""". 3. 2."" 03 "" रिटर्न"" 2003 "
English: REPT "KSpread". 0 returns ""
Hindi: "आरईपीटी "केस्प्रेड""". 0 रिटर्न """
English: RFC India Course Master, David Metcalfe said, "In the 2016 edition, I saw quite an evolved performance by a number of teams and they managed to tackle even the most difficult obstacles quite successfully
Hindi: आरएफसी इंडिया कोर्स मास्टर, डेविड मेटकॉफ़ ने कहा, "2016 के संस्करण में, मैंने कई टीमों द्वारा बढ़िया प्रदर्शन देखा और वे भी सबसे कठिन बाधाओं को सफलतापूर्वक से निपटने में कामयाब रहे।
English: RIGHT "KSpread" returns "d"
Hindi: "राइट "केस्प्रेड" रिटर्न "डी"
English: RIGHT "KSpread". 10 returns "KSpread"
Hindi: "राइट "केस्प्रेड""". 10 रिटर्न "केस्प्रेड"
English: RIGHT "hello". 2 returns "lo"
Hindi: "सही है "हैलो"""। 2 रिटर्न "लो"
English: RIGHT"KSpread " returns" d "
Hindi: "राइट "केस्प्रेड"" रिटर्न"" डी """
English: RIGHT"KSpread ". 10 returns" KSpread "
Hindi: "राइट""केस्प्रेड""". 10 रिटर्न "" केस्प्रेड "
English: RIGHT"hello ". 2 returns" lo "
Hindi: "ठीक है"हैलो"""। 2 रिटर्न "" लो "
English: RIL Mukesh and RNRL Anil will expeditiously negotiate gas supply arrangement as per the Supreme Court order and hope to conclude negotiations very soon," it added.
Hindi: आरआईएल मुकेश की कंपनीऔर आरएनआरएल अनिल समूह की कंपनी उच्चतम न्यायालय के आदेश के मुताबिक गैस आपूर्ति की व्यवस्था पर तेजी से बातचीत करेंगी और उम्मीद है कि यह बातचीत जल्द ही पूरी हो जाएगी।
English: RIL Chairman and Managing Director Mukesh Ambani said, "I am delighted that Mubadala, one of the most astute and transformational global growth investors has decided to partner us in our journey to propel Indias digital growth towards becoming a leading digital nation in the world."
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन और मैनेजिंग डायरेक्टर मुकेश अंबानी ने कहा कि मुझे इस बात की खुशी है कि मुबाडाला ने भारत को दुनिया में अग्रणी डिजिटल राष्ट्र बनाने की हमारी यात्रा में भागीदार बनने का फैसला किया है।
English: RIL concealed and did not reveal the data to ONGC," ONGC alleged.
Hindi: ओएनजीसी का कहना है कि आरआईएल ने इस डेटा को छिपा लिया और इसकी जानकारी ओएनजीसी को नहीं दी।
English: RIL drilled its production wells at such locations close to common boundary of the blocks and with such angles so as to extract maximum gas from reservoirs falling under ONGCs blocks," ONGC said.
Hindi: इसके अनुसार, आरआईएल ने इस तरह के स्थानों ब्लॉकों की साझा सीमा के पास उत्पादन कुएं खोदे और इस कोण से खोदे ताकि वह ओएनजीसी के ब्लॉकों के अधीन आने वाले भंडारों से अधिकतम गैस निकाल सके।
English: RIL has already invested in content creation, and has bought rights to distribute cricket matches and Disney films on its 'Jio TV' platform," added the report.
Hindi: आरआईएल ने पहले ही कंटेंट क्रिएशन में निवेश किया है, और अपने 'जियो टीवी' प्लेटफॉर्म पर क्रिकेट मैचों और डिज्नी फिल्मों को वितरित करने के अधिकार खरीदे हैं.
English: RIL will create special task force for developmental activities in JK and Ladakh, said Mukesh Ambani."
Hindi: ' अंबानी ने कहा कि रिलायंस जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में विकास से जुड़ी गतिविधियों के लिए स्पेशल टास्क फोर्स बनाएगी।
English: RIO DE JANERIO Brazilian striker Neymar has said that he is the "world's best player," given that Argentina's lionel Messi and Portugal's Cristiano Ronaldo are "from another planet."
Hindi: ब्राजीलियाई स्ट्राइकर नेमार ने कहा है कि वह दुनिया के बेहतरीन फुटबाल खिलाड़ी हैं क्योंकि अर्जेटीना के लियोनेल मेसी और पुर्तगाल के क्रिस्टीयानो रोनाल्डो इस ग्रह के हैं ही नहीं.
English: RIP," actress Priyanka Chopra said on Twitter.
Hindi: फिल्म अभिनेत्री, प्रियंका चोपड़ा, अपनी ट्वीट पर।
English: RIYADH An agreement between Qatar and the United States on combating terror funding is "insufficient", the four Arab states that imposed sanctions on the emirate have said in a joint statement.
Hindi: रियाद  चार अरब देशों ने संयुक्त वक्तव्य में यह कहा कि कतर और अमेरिका के बीच आतंकवाद के वित्त पोषण को रोकने के लिए हुआ समझौता 'पर्याप्त नहीं ' है।
English: RJD Rajya Sabha MP and party spokesperson Manoj Jha told , "We are going to contest Delhi assembly polls on four seats."
Hindi: पार्टी प्रवक्ता और राज्यसभा सांसद मनोज झा ने कहा कि दिल्ली के कई हिस्सों से हम पर दबाव बनाया जा रहा था कि हम दिल्ली विधानसभा चुनाव लड़ें।
English: RJD leader Tej Pratap Yadav has said he intended to put up a "no entry" board at his mother's house in Patna for Bihar Chief Minister Nitish Kumar, in line with his party's stand that the door is closed for the return of JDU president to the Grand Alliance which also comprises Congress.
Hindi: आरजेडी नेता तेज प्रताप यादव ने कहा है कि वह अपनी मां के घर पर बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के लिए 'नो एंट्री' का बोर्ड लगवाना चाहते हैं. उनका यह बयान पार्टी के रुख से मेल खाता है कि जेडीयू अध्यक्ष के लिए महागठबंधन में वापसी का दरवाजा बंद है. महागठबंधन में कांग्रेस भी शामिल है.
English: RJD leader Tejashwi Yadav said "this is a union of hearts and not of parties".
Hindi: यादव ने कहा कि यह गठबंधन दलों का गठबंधन नहीं होकर दिलों का गठबंधन है।
English: RJD leader Tejashwi Yadav said the entire NDA government was "hand in glove" with scamsters and absconders.
Hindi: राजद नेता तेजस्वी यादव ने कहा कि समूची मोदी सरकार घोटालेबाजों और भगोडों से मिली हुई है.
English: RJD leader Tejashwi Yadav said, "India Salutes you Wing Commander Abhinanand!
Hindi: राजद नेता तेजस्वी यादव ने ट्वीट किया, 'विंग कमांडर अभिनंदन पूरा देश आपको सैल्यूट कर रहा है.
English: RJD leader Tejashwi Yadav, who has been in a sulk ever since his party drew a blank in the Lok Sabha elections, has urged voters to be cautious of "issues like Hindus versus Muslims and fake nationalism" and choose a government without being affected by propaganda.
Hindi: राजद नेता तेजस्वी यादव ने मतदाताओं से, हिंदू बनाम मुसलमान और फर्जी राष्ट्रवाद जैसे मुद्दों से सतर्क रहने तथा दुष्प्रचार से प्रभावित हुए बिना सरकार चुनने की अपील की।
English: RJD leader and former Bihar deputy chief minister Tejashwi Yadav slammed JDU chief and Chief Minister Nitish Kumar, likening the State Government to "Rakshas Raj" reign of the devil.
Hindi: बिहार के पूर्व उपमुख्यमंत्री और आरजेडी नेता तेजस्वी यादव ने बीजेपी के वैचारिक संरक्षक माने जाने वाले राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएएस को लेकर मुख्यमंत्री नीतीश कुमार पर जमकर निशाना साधा है।
English: RJD leader and former Bihar deputy chief minister Tejashwi Yadav slammed JDU chief and Chief Minister Nitish Kumar, likening the state government to "Rakshas Raj" reign of the devil.
Hindi: राजद नेता और पूर्व डिप्टी सीएम तेजस्वी यादव ने नीतीश सरकार को लताड़ लगायी है.
English: RJD national vice-president and former union minister Raghuvansh Prasad Singh commented "What he Giriraj Singh is saying makes perfect sense."
Hindi: आरजेडी के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष और पूर्व केंद्रीय मंत्री रघुवंश प्रसाद सिंह ने कहा कि गिरिराज सिंह जो कह रहे हैं, उसका बिल्कुल मतलब बनता है।
English: RJD spokesman Mrityunjay Tiwari was quick to assert "as the party's authorised spokesman I can say this is a personal opinion.
Hindi: उधर, इस पर राजद के प्रवक्ता मृत्युंजय तिवारी ने कहा पार्टी का आधिकारिक प्रवक्ता होने के नाते मैं कह सकता हूं कि यह उनके व्यक्तिगत विचार हैं।
English: RJD spokesman and Rajya Sabha MP Manoj Jha told IANS "Former deputy CM Sushil Kumar Modi was searching for tainted Mewalal Choudhary and the Bhishma Pitamah of corruption Nitish Kumar has honoured him with the post of education minister."
Hindi: राजद के प्रवक्ता और राज्यसभा सांसद मनोज झा ने आईएएनएस को बताया, "पूर्व डिप्टी सीएम सुशील कुमार मोदी दागी मेवालाल चौधरी और भ्रष्टाचार के भीष्म पितामह को खोज रहे थे।
English: RJD spokesperson and MP Manoj Jha said "The party leadership has got the green signal to contest the Delhi Assembly elections.
Hindi: आरजेडी प्रवक्ता और सांसद मनोज झा ने कहा, "पार्टी नेतृत्व की तरफ से इस बात की हरी झंडी मिल गई है कि दिल्ली का विधानसभा चुनाव लड़ा जाए.
English: RJD supremo Lalu Prasad Yadav's younger son had tweeted, "Chief Minister Nitish Kumar's close aides consume liquor in violation of the prohibition law.
Hindi:  राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव के छोटे पुत्र ने ट्वीट किया था, मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के करीबी सहयोगी मद्यनिषेध कानून का उल्लंघन कर शराब पीते हैं.
English: RLDA Vice Chairman Ved Parkash Dudeja was quoted in the agency report saying, "The redevelopment of New Delhi Railway Station has attracted interest from leading global firms."
Hindi: आरएलडीए के वाइस चेयरमैन वेद प्रकाश डुडेजा ने कहा, 'नई दिल्ली रेलवे स्टेशन के पुनर्विकास की योजना ने प्रमुख वैश्विक फर्मों को आकर्षित किया है।
English: RM decided on the topic of "Change", saying that though the two rappers were extremely different, their commonality lay in the fact that both America and Korea had their political and social situations and both of them wanted the world to change for the better.
Hindi: आरएम ने "चेंज" के विषय पर निर्णय लेते हुए कहा कि हालांकि दोनों रैपर्स बेहद अलग थे, उनकी समानता इस तथ्य में थी कि अमेरिका और कोरिया दोनों की अपनी राजनीतिक और सामाजिक परिस्थितियां थीं और दोनों चाहते थे कि दुनिया बेहतर के लिए बदल जाए।
English: RM eventually became more active in the underground Korean hip-hop scene under the moniker "Runch Randa", releasing a number of tracks and collaborations with other underground rappers, such as Zico.
Hindi: आरएम अंततः मॉनीकर "रंच रंडा" के तहत भूमिगत कोरियाई हिप-हॉप दृश्य में अधिक सक्रिय हो गए, जो कि ज़िको जैसे अन्य भूमिगत रैपर्स के साथ कई ट्रैक और सहयोग जारी कर रहे थे।
English: RN Singh, Divisional Railway Manager, Delhi said that "Railway ticket booking mobile App is highly useful for the passengers as ticket can be booked quickly without standing in queue through cashless transaction.
Hindi: डिविजन रेलवे मैनेजर आरएन सिंह ने कहा, "रेलवे टिकट बुकिंग मोबाइल ऐप पैसेंजरों के लिए बेहद उपयोगी साबित होगा।
English: ROMAN - 55 returns "Err"
Hindi: "रोमन - 55 वापस आता है "एर"
English: ROMAN-55 returns "Err"
Hindi: रोमन -55 वापस आता है "एर
English: ROME "Doing her job."
Hindi: रोम "उसे नौकरी कर रहा है."
English: RPF says, "He was apprehended during unauthorize vending in train no 17204 sleeper coach at Surat Railway station."
Hindi: 'आरपीएफ का कहना है, "दूबे को सूरत रेलवे स्टेशन पर ट्रेन नंबर 17204 के स्लीपर कोच और एसी कोच में अनधिकृत वेंडिंग करते हुए पाया गया है।
English: RPN Singh Congress on ED says Christian Michel has taken the name of "Mrs Gandhi" There is pressure on Michel to name a particular family, why is the chowkidaar trying to pressurize the govt agencies to name a family?
Hindi: कांग्रेस नेता आरपीएन सिंह ने इसका विरोध करते हुए कहा कि मिशेल पर किसी एक परिवार का नाम लेने के लिए दवाब बनाया जा रहा है, क्यों चौकीदार सरकारी एजेंसियों पर परिवार का नाम लेने का दवाब बनाने की कोशिश कर रहा है?
English: RPN Singh, Minister of State for Home Affairs, said "An inquiry has already been ordered by Tihar Jail on the suicide of the main accused.
Hindi: गृह राज्य मंत्री आर. पी. एन सिंह ने कहा, मुख्य आरोपी की आत्महत्या के इस मामले में तिहाड़ जेल के वरिष्ठ अधिकारी जांच का आदेश जारी कर चुके हैं.
English: RSS Chief, Mohan Bhagwat said, "We welcome this decision of Supreme Court.
Hindi: आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत ने कहा, हम सुप्रीम कोर्ट के इस फैसले का स्वागत करते हैं.
English: RSS chief Mohan Bhagwat and BJP President Amit Shah today released a coffee table book, "The making of a legend" the journey of Prime Minister Narendra Modi compiled by Sulabh International founder Bindeshwar Pathak.
Hindi: आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जीवन पर कॉफी टेबल बुक "नरेन्द्र दामोदरदास मोदी द मेकिंग ऑफ ए लीजेंड" का लोकार्पण किया।
English: RSS chief Mohan Bhagwat called for unity and said, "Irrespective of religion, we all are citizens of India.
Hindi: इस पर आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत ने एकता का आह्वान करते हुए कहा, चाहे कोई भी धर्म हो, हम सभी भारत के नागरिक हैं.
English: RSS chief Mohan Bhagwat had commented that "only Ram Mandir and nothing else" will be built at the disputed site in Ayodhya.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत ने अयोध्या विवाद के सबंध में कहा कि विवादित स्थल पर केवल राम मंदिर का ही निर्माण होगा.
English: RSS chief Mohan Bhagwat had on Friday said in Indore that 'Hindustan' is a country of Hindus, but it does not mean that it does not belong to "others"
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के सरसंघचालक मोहन भागवत ने इंदौर में शुक्रवार को कहा था कि 'हिंदुस्तान' हिंदुओं का देश है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह 'दूसरों' का नहीं है।
English: RSS chief Mohan Bhagwat has targeted West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee over the political violence, attributing the happenings in the state to her "desperation" for power.
Hindi: आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत ने राजनीतिक हिंसा पर पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी पर निशाना साधते हुए राज्य में हो रही घटनाओं को सत्ता के लिए उनकी छटपटाहट बताया।
English: RSS chief Mohan Bhagwat said 'Hindustan' is a country of Hindus, but it does not mean that it does not belong to "others".
Hindi: आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत ने कहा कि हिंदुस्तान हिंदुओं का देश है. इसका मतलब यह कतई नहीं है कि हिंदुस्तान दूसरे लोगों का देश नहीं है.
English: RSS chief Mohan Bhagwat said, "The country is growing.
Hindi: मोहन भागवत ने कहा, देश बढ़ रहा है.
English: RSS chief Mohan Bhagwat speaks at the event titled "Future of Bharat An RSS perspective" in New Delhi.
Hindi: भविष्य का भारत में बोले आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत, सत्ता का केंद्र नागपुर नहीं
English: RSS chief Mohan Bhagwat will interact with members of foreign press later this month, in first such outreach by the Sangh "to clear misconceptions" about the outfit and its ideology, sources said in New Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस और इसकी विचारधारा के बारे में गलत धारणा को स्पष्ट करने के लिए संघ प्रमुख मोहन भागवत इस महीने विदेशी मीडिया से बातचीत करेंगे.
English: RSS chief spokesperson Arun Kumar said in a statement, "A Ram Temple should be constructed earlythe Supreme Court should take an early decision and if there is any difficulty, the government should make a law to remove hurdles in the construction of the Ram temple to grant land at the Ram Janmabhoomi site".
Hindi: आरएसएस के अखिल भारतीय प्रचार प्रमुख अरुण कुमार ने कहा कि आरएसएस का विचार है कि विवादित स्थल पर ही राम का मंदिर बनाया जाए। उच्चतम न्यायालय को शीघ्र इस मामले में निर्णय करना चाहिए।
English: RSS general secretary Sarkaryvah Suresh Bhayya ji Joshi in a statement said, "The recent Judgment on Sabarimala Devasthanam has evoked reactions all over the country.
Hindi: आरएसएस महासचिव सुरेश भैयाजी जोशी ने एक बयान में कहा कि सबरीमाला देवस्थानम के संबंध में हालिया फैसले पर पूरे देश से प्रतिक्रियाएं आयी हैं.
English: RSS ideologue from Nagpur Dilip Deodhar told , "The coordination committee of the Sangh does an in-depth scrutiny of such matters.
Hindi: नागपुर के संघ मामलों के जानकार दिलीप देवधर ने कहा, "संघ की कमेटी ऐसे मामलों की बड़ी बारीक समीक्षा करती है।
English: RSS ideologue from Nagpur Dilip Deodhar told IANS, "The coordination committee of the Sangh does an in-depth scrutiny of such matters.
Hindi: नागपुर के संघ मामलों के जानकार दिलीप देवधर ने आईएएनएस से कहा, "संघ की कमेटी ऐसे मामलों की बड़ी बारीक समीक्षा करती है।
English: RSS ideology is one nation, one language, and one culture, which is not acceptable," said Yechury while talking to ANI.
Hindi: न्यूज़ एजेंसी एएनआई के मुताबिक़, येचुरी ने कहा कि संघ की विचारधारा एक राष्ट्र, एक भाषा और एक संस्कृति की है, जिसे स्वीकार नहीं किया जा सकता।
English: RSS ideology is one nation, one language, and one culture, which is not acceptable," said Yechury.
Hindi: येचुरी ने कहा कि आरएसएस की विचारधारा है एक राष्ट्र, एक भाषा, एक संस्कृति, जिसे कतई स्वीकार नहीं किया जा सकता है।
English: RSS isn't a terrorist or a naxal organisation, they're a nationalist organisation  they would never do anything against the country," Ramdev told news agency ANI
Hindi: आरएसएस कोई नक्सल या आतंकियों को समूह नहीं है, ये लोग तो राष्ट्रवादी लोग हैं और आरएसएस के लोग कभी भी ऐसा कुछ नहीं करेंगे जो देश के खिलाफ होगा।
English: RSS leader J Nandakumar rebuffed the charges leveled by the Left saying, "If the RSS is indulging in political killings, why similar things don't happen in Madhya Pradesh and other places where the BJP is ruling?
Hindi: आरएसएस से सम्बद्ध संगठन प्रज्ञा प्रवाह के राष्ट्रीय संयोजक जे नंदकुमार ने वामपंथियों के आरोपों को खारिज करते हुए कहा, कि यदि आरएसएस राजनीतिक हत्याओं में शामिल होता, तो मध्य प्रदेश और अन्य जगहों पर ऐसा क्यों नहीं होता है जहां भाजपा सत्तारूढ़ है? केरल में ऐसा क्यों हो रहा है?
English: RSS spokesman Ram Madhav said the projection of Bhagwats views on the marriage system in the Indian context is "totally false".
Hindi: आरएसएस प्रवक्ता राम माधव ने कहा कि विवाह के बारे में भागवत के विचारों को भारतीय परिप्रेक्ष्य में पूरी तरह गलत ढंग से पेश किया जा रहा है।
English: RSS supremo Mohan Bhagwat along with Sarkaryavah Bhaiyaji Joshi said in a joint statement, "The Rashtriya Swayamvevak Sangh pays homage to the soldiers who were martyred by making supreme sacrifices while protecting the borders in the Galvan valley region of Ladakh to protect the sovereignty, integrity and self-respect of the country."
Hindi: आरएएस के प्रमुख मोहन भागवत और सरकार्यवाह भैयाजी जोशी ने संयुक्त बयान में कहा, आरएसएस उन सैनिकों को श्रद्धांजलि अर्पित करता है जिन्होंने देश की संप्रभुता, अखंडता और आत्मसम्मान के लिए अपना सर्वोच्च बलिदान दिया है।
English: RSVP and I have a great working relationship and cannot wait to be back on set with them."
Hindi: आरएसवीपी और मेरे बीच काम का एक अच्छा रिश्ता रहा है और मैं उनके साथ फिर से वापसी करना का इंतजार कर रही हूं।
English: RSVP has been doing some really good work and I'm happy to be part of one of its upcoming films," she said.
Hindi: आरएसवीपी अच्छा काम करता आ रहा है और मुझे इसकी आने वाली फिल्म का हिस्सा बनकर खुशी है।
English: RV 3.58.6 says that "your ancient home, your auspicious friendship, O Heroes, your wealth is on the banks of the JahnaviJahnAvyAm".
Hindi: ऋग्वेद 3.58.6 में लिखा गया है "आपका प्राचीन घर, आपकी पवित्र मित्रता, हे वीरों, आपकी संपत्ति जाह्नवी जाह्नवियम के तट पर है"।
English: Raai added "Earlier, people thought that it was an erotic film so people were embarrassed to watch the film with their families, but after watching the film they know that it's not an erotic film.
Hindi: उन्होंने कहा, "पहले, लोग सोच रहे थे कि यह इरोटिक फिल्म है, इसलिए लोग अपने परिवार के साथ फिल्म देखने को लेकर असहज थे, लेकिन फिल्म देखने के बाद उन्हें पता चला कि यह इरोटिक फिल्म नहीं है।
English: Raaj Shaandilyaa, the writer-filmmaker who has penned dialogues of the upcoming "Jabariya Jodi", starring Siddharth Malhotra and Parineeti Chopra, says addressing any serious issue with a dash of humour leaves more impact with the larger audience.
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा और परिणीति चोपड़ा स्टारर आने वाली फिल्म जबरिया जोड़ी के लिए संवाद लिखने वाले लेखक-फिल्मकार राज शांडिल्य का कहना है कि गंभीर मुद्दों को कुछ मजाकिया या हास्य अंदाज में दिखाए जाने से यह दर्शकों पर अधिक गहरी छाप छोड़ती है।
English: Raas Bihari Gaur, coordinator of the festival, said, "Shah was scheduled to inaugurate the festival but he did not come because of the protest by some locals over his comments."
Hindi: महोत्सव के संयोजक रास बिहारी गौर ने कहा, शाह को कार्यक्रम का उद्घाटन करना था लेकिन उनके बयान के बाद कुछ स्थानीय लोगों के विरोध के चलते वह नहीं आए.
English: Rabbi Shergill born Gurpreet Singh Shergill, 1973 is an Indian musician well known for his debut album Rabbi and the chart-topper song of 2005, Bullah Ki Jaana "I know not who I am!".
Hindi: रब्बी शेरगिल जन्म का नाम गुरप्रीत सिंह शेरगिल, 1973 एक भारतीय संगीतकार हैं जो अपनी प्रथम एल्बम रब्बी और 2005 के सर्वश्रेष्ठ गीत "बुल्ला की जाना" के लिए जाने जाते हैं।