Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister Modi and Prime Minister Abbott agreed that the existing Joint Working Group on Counter-Terrorism would be renamed to cover other transnational crimes, including on-going cooperation on illegal migration.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और प्रधानमंत्री एबॉट आतंकवाद से निपटने के लिए बने मौजूदा संयुक्त कार्यबल का पुननामकरण करने पर सहमत हुए हैं ताकि इसमें अन्य अंतरदेशीय अपराध जिसमें अवैध अप्रवास पर चल रहा सहयोग भी सम्मिलित है को शामिल किया जा सके।
English: Prime Minister Modi and Prime Minister Abbott decided to extend defence cooperation to cover research, development and industry engagement.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और प्रधानमंत्री एबॉट रक्षा सहयोग को अनुसंधान, विकास और औद्योगिक भागीदारी के क्षेत्र में बढ़ाने पर सहमत हुए।
English: Prime Minister Modi and Prime Minister Abbottdecided to extend defence cooperation to coverresearch, development and industry engagement.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और प्रधानमंत्री एबॉट रक्षा सहयोग को अनुसंधान, विकास और औद्योगिक भागीदारी के क्षेत्र में बढ़ाने पर सहमत हुए।
English: Prime Minister Modi and Prime Minister Abbottreconstituted the Australia-India CEO Forum, and will shortly appoint new co-chairs.
Hindi: मजबूत व्यावसायिक सम्बंधों की महत्ता को स्वीकार करते हुए प्रधानमंत्री मोदी और प्रधानमंत्री एबॉट ने ऑस्ट्रेलिया-भारत सीईओ फोरम का पुनर्गठन किया है और नए सह अध्यक्षों की जल्द ही नियुक्ति की जाएगी।
English: Prime Minister Modi and Prime Minister Cameron welcomed the ongoing collaboration by the India-UK Financial Partnership led by key industry figures on both sides.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी और यूनाइटेड किंगडम के प्रधानमंत्री श्री कैमरन ने दोनों देशों के बीच आर्थिक सहयोग बढ़ाने में दोनों देशों के उद्योगपतियों की भूमिका का स्वागत किया।
English: Prime Minister Modi and Prime Minister Costa today launched a unique startup Portal the India-Portugal International StartUp Hub IPISH in Lisbon.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और पुर्तगाल के प्रधानमंत्री एंटोनियो कोस्टा ने आज लिस्बन में एक अनोखे स्टार्टअप पोर्टल  इंडिया-पुर्तगाल इंटरनेशनल स्टार्टअप हब आईपीआईएसएच की शुरुआत की।
English: Prime Minister Modi and Prime Minister Hasina welcomed the signing of the BBIN Motor Vehicle Agreement, and agreed to strengthen measures to increase regional connectivity.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने बीबीआईएन मोटर वाहन समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए प्रधानमंत्री सुश्री हसीना का स्वागत किया और इस बात पर सहमति व्यक्त की कि क्षेत्रीय संपर्कता को बढ़ाने के लिए उपायों को मजबूत किया जाएगा।
English: Prime Minister Modi and Prime Minister Lfven met on 17 April and recalled their Joint Statement issued in Mumbai in 2016, welcomed progress so far on its implementation and reconfirmed their commitment to the Joint Statement as the overall political framework for cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और प्रधानमंत्री लोफवेन ने 17 अप्रैल को मुलाकात की और 2016 में मुंबई में जारी किए गए अपने संयुक्त वक्तव्य को याद किया, इसके कार्यान्वयन में अब तक हुई प्रगति का स्वागत किया और सहयोग की समग्र राजनीतिक रूपरेखा के रूप में संयुक्त वक्तव्य के प्रति अपनी वचनबद्धता की पुष्टि की।
English: Prime Minister Modi and Prime Minister Netanyahu will inaugurate the iCreate Center at Deo Dholera Village in Ahmedabad
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और प्रधानमंत्री श्री नेतन्याहू अहमदाबाद स्थित देव धोलेरा गांव में आईक्रिएट सेंटर का उद्घाटन करेंगे
English: Prime Minister Modi and Prime Minister Netanyahu will inaugurate the iCreate Center at Deo Dholera Village in Ahmedabad.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और प्रधानमंत्री श्री नेतन्याहू अहमदाबाद स्थित देव धोलेरा गांव में आईक्रिएट सेंटर का उद्घाटन करेंगे।
English: Prime Minister Modi and Prime Minister Shinzo Abe on the Shinkansen bullet train, on the way to Kobe.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और आबे कोबे में शिनकानसेन बुलेट ट्रेन में।
English: Prime Minister Modi and Prime Minister Wickramsinghe together pressed a switch for the lamp-lighting ceremony on the eve of Vesak Day, characterised by brilliant multi coloured lights and a fireworks display.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी और प्रधानमंत्री श्री विक्रमसिंघे ने मिलकर बैसाख दिवस की पूर्व संध्या पर दीप प्रज्ज्वलन एवं प्रकाश समारोह का स्वीच दबाकर शुभारंभ किया और इसके साथ ही रंग-बिरंगी लाइटों की छठा तथा आतिशबाजी शुरू हो गई।
English: Prime Minister Modi and Queen Maxima discussed the various initiatives taken in the last few years by the Government of India for enhancing financial inclusion in India, such as Jan Dhan Yojana, Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana, Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana, and Atal Pension Yojana
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और महारानी मैक्सिमा ने भारत सरकार द्वारा वित्तीय समावेश में वृद्धि के लिए पिछले कुछ वर्षों में जनधन योजना, प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना, प्रधानमंत्री बीमा सुरक्षा योजना तथा अटल पेंशन योजना जैसे उठाए गए विभिन्न कदमों पर विचार-विमर्श किया
English: Prime Minister Modi and Queen Maxima discussed the various initiatives taken in the last few years by the Government of India for enhancing financial inclusion in India, such as Jan Dhan Yojana, Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana, Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana, and Atal Pension Yojana.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और महारानी मैक्सिमा ने भारत सरकार द्वारा वित्तीय समावेश में वृद्धि के लिए पिछले कुछ वर्षों में जनधन योजना, प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना, प्रधानमंत्री बीमा सुरक्षा योजना तथा अटल पेंशन योजना जैसे उठाए गए विभिन्न कदमों पर विचार-विमर्श किया।
English: Prime Minister Modi and Russian President Putin also pledged to elevate India-Russia partnership to new heights of cooperation.
Hindi: इसी यात्रा के दौरान मोदी और पुतिन ने भारत और रूस साझेदारी को सहयोग की नयी ऊंचाइयों पर ले जाने का भी फैसला किया था।
English: Prime Minister Modi and Russian president Putin to shortly address a joint press conference .
Hindi: डेलिगेशन लेवल की बातचीत के बाद थोड़ी देर में संयुक्त रूप से प्रेस को संबोधित करेंगे पीएम मोदी और रूसी राष्ट्र्पति पुतिन।
English: Prime Minister Modi and Shah were like Lord Krishna and Arjuna, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और शाह भगवान कृष्ण और अर्जुन की तरह हैं.
English: Prime Minister Modi and Shah were like Lord Krishna and Arjuna, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और शाह भगवान कृष्ण और अर्जुन की तरह हैं।
English: Prime Minister Modi and Shah were like Lord Krishna and Arjuna, said Rajinikanth.
Hindi: रजनीकांत ने आगे कहा कि पीएम मोदी और शाह कृष्ण-अर्जुन की तरह हैं.
English: Prime Minister Modi and Union Home Minister Amit Shah must fire Khattar from the post of Chief Minister, she added.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह को चाहिए कि खट्टर को मुख्यमंत्री पद से हटा दें।
English: Prime Minister Modi and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath have given me their blessings because they understand my seriousness, he said further.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी और मुख्यमंत्री योगी ने मेरे ऊपर हाथ रखा क्योंकि उन्होंने मेरी गंभीरता को समझा है।
English: Prime Minister Modi and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath will be performing the special puja at Hanumangarhi.
Hindi: दिल्ली में सबसे ज्यादा प्रचार केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी और यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ करेंगे।
English: Prime Minister Modi and Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath have taken a new initiative to launch organic farming along the rivers.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने नदियों के किनारे ऑर्गेनिक खेती की नई पहल की है।
English: Prime Minister Modi and Xi are here to attend the annual summit of the Shanghai Cooperation Organisation SCO.
Hindi: मोदी और शरीफ शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने के लिए यहां हैं।
English: Prime Minister Modi and his Nepalese counterpart K P Sharma Oli jointly inaugurated a direct bus service between Janakpur and Ayodhya - the two sacred cities for Hindus.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और उनके नेपाली समकक्ष के पी शर्मा ओली ने साथ मिलकर जनकपुर और अयोध्या के बीच सीधी बस सेवा का उद्घाटन किया. ये दोनों शहर हिंदुओं के लिए बहुत ही पावन समझे जाते हैं.
English: Prime Minister Modi and his Pakistani counterpart Khan exchanged pleasantries last week during the Shanghai Cooperation Organisation SCO summit in Bishkek.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और उनके पाकिस्तानी समकक्ष खान ने बिश्केक में शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के दौरान पिछले सप्ताह एक दूसरे का अभिवादन किया था।
English: Prime Minister Modi and his party and government have first to determine at what stage the country should be told that the moment has arrived for scrapping a secular India for Hindu rashtra.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी, पार्टी एवं सरकार को पहले यह तय करना चाहिए कि वह कौन-सा वक्त है जब देश को यह बताना चाहिए कि अब वह घड़ी आ गयी है जब धर्मनिरपेक्ष भारत की इबारत बदलकर इसे एक हिंदू राष्ट्र घोषित कर दिया जाए।
English: Prime Minister Modi and other BJP leaders congratulated the AAP for its victory.
Hindi: भाजपा समर्थकों के साथ-साथ अन्य लोगों ने भी यह सम्मान मिलने पर पूरे उत्साह के साथ प्रधानमंत्री मोदी को बधाई दी है.
English: Prime Minister Modi and the BJP are attacking the Constitution and institutions of the nation.
Hindi: मोदी और सत्तारूढ़ पार्टी पर हमला बोलते हुए राहुल ने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री और भाजपा देश के संविधान और अन्य संस्थानों पर हमला कर रहे हैं।
English: Prime Minister Modi and the Prime Minister of Norway H.E. Ms Erna Solberg discussed bilateral matters, especially strengthening of economic relations.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और नॉर्वे के महामहिम प्रधानमंत्री सुश्री अर्ना सोलबर्ग के साथ द्विपक्षीय मामलों खासकर आर्थिक संबंधों को मजबूत करने पर चर्चा की।
English: Prime Minister Modi and the Prime Minister of Norway H.E.Ms Erna Solberg discussed bilateral matters, especially strengthening of economic relations
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और नॉर्वे के महामहिम प्रधानमंत्री सुश्री अर्ना सोलबर्ग के साथ द्विपक्षीय मामलों खासकर आर्थिक संबंधों को मजबूत करने पर चर्चा की
English: Prime Minister Modi and ueen Maxima discussed the various initiatives taken in the last few years by the Government of India for enhancing financial inclusion in India, such as Jan Dhan Yojana, Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana, Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana, and Atal Pension Yojana.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और महारानी मैक्सिमा ने भारत सरकार द्वारा वित्तीय समावेश में वृद्धि के लिए पिछले कुछ वर्षों में जनधन योजना, प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना, प्रधानमंत्री बीमा सुरक्षा योजना तथा अटल पेंशन योजना जैसे उठाए गए विभिन्न कदमों पर विचार-विमर्श किया।
English: Prime Minister Modi announced 175 Giga Watts targets for renewables under Paris Agreement
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पेरिस समझौते के तहत नवीकरणीय ऊर्जा का लक्ष्य 175 गीगावॉट तय किया है
English: Prime Minister Modi announced 175 Giga Watts targets for renewables under Paris Agreement.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पेरिस समझौते के तहत नवीकरणीय ऊर्जा का लक्ष्य 175 गीगावॉट तय किया है।
English: Prime Minister Modi announced assistance of Rs 1000 Crore for Odisha.
Hindi: मोदी ने ओडिशा के लिए की 1000 करोड़ रुपये की अतिरिक्त सहायता की घोषणा की
English: Prime Minister Modi announced the Government of Indias intention to launch the first government-backed rupee bond in London.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने भारत सरकार द्वारा प्रत्याभूत भारत के पहले रुपया आधारित बंधपत्र को लंदन में जारी करने की भारत सरकार के इरादे की भी घोषणा की।
English: Prime Minister Modi appreciated Japans efforts to support the construction of a Convention Centre in Varanasi and recognised its symbolic importance as a sign of strengthening bilateral ties.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने वाराणसी में एक कॉन्वेंशन सेंटर के निर्माण में मदद के लिए जापान के प्रयासों की सराहना की और उसे द्विपक्षीय संबंधों को मजबूती देने के एक संकेत रूप में उसके प्रतीकात्मक महत्व को माना।
English: Prime Minister Modi appreciated the Presidency of Bangladesh at the Climate Vulnerable Forum in the current tenure.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने क्लाइमेट वल्नरेबल फोरम की अध्यक्षता के वर्तमान कार्यकाल के लिए बांग्लादेश की सराहना की।
English: Prime Minister Modi appreciated the advances made by UK in rail project management and operations.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने यूके द्वारा रेलवे क्षेत्र में परियोजना प्रबंधन और संचालन में की गयी प्रगति की सराहना की।
English: Prime Minister Modi appreciated the constructive role played by Luxembourg over the decades as one of the founding members of the European Union in support of stronger India-EU ties
Hindi: प्रधान मंत्री मोदी ने यूरोपीय संघ के संस्थापक सदस्यों में से एक लक्ज़मबर्ग द्वारा मजबूत भारत-यूरोपीय संघ संबंधों के समर्थन में दशकों से निभाई गई रचनात्मक भूमिका की सराहना की
English: Prime Minister Modi appreciated the cooperation of Russian authorities in ensuring the well-being of Indian students in Russia and expressed the hope that the same would continue.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने रूस में मौजूद भारतीय छात्रों के स्वास्थ्य को सुनिश्चित करने में रूसी प्रशासन के सहयोग की प्रशंसा की और उम्मीद जताई कि रूस इसे आगे भी जारी रखेगा।
English: Prime Minister Modi appreciated the response and management of crisis by the Government of Nepal under the leadership of PM Oli, and the strong resolve of the people of Nepal in combating this challenge.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने प्रधानमंत्री श्री ओली के नेतृत्व में नेपाल सरकार द्वारा संकट की प्रतिक्रिया एवं प्रबंधन तथा इस चुनौती से लड़ने में नेपाल के लोगों के मजबूत संकल्प की सराहना की।
English: Prime Minister Modi appreciated the significant contribution of Japan's ODA in the development and modernisation of infrastructure in India.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने भारत में बुनियादी ढांचे के विकास एवं आधुनिकीकरण में जापान के ओडीए के उल्लेखनीय योगदान की सराहना की।
English: Prime Minister Modi arrived at the Chennai airport and welcomed the people of Chennai by speaking in the Tamil language.
Hindi: चेन्नई पहुंचे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का एयरपोर्ट पर स्वागत हुआ, यहां उन्होंने लोगों को संबोधित भी किया।
English: Prime Minister Modi arrived here from Britain on the third and last leg of his three-nation tour.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी तीन देशों की अपनी यात्रा के आखिरी चरण में ब्रिटेन से यहां पहुंचे।
English: Prime Minister Modi arrived in Varanasi and held a rally for which thousands of people gathered.
Hindi: उन्होंने बताया, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी वाराणसी आए, उनकी रैली हुई, हज़ारों लोग इकट्ठा हुए.
English: Prime Minister Modi arrives at his house in Ahmedabad to meet his Mother
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी अपनी मां से मिलने घर पहुंचे थे।
English: Prime Minister Modi arrives in Goa for BRICS summit
Hindi: ब्रिक्स सम्मेलन के लिए गोवा पहुंचे मोदी, बिम्सटेक समूहों के नेताओं को देंगे राजकीय भोज
English: Prime Minister Modi arrives in Kolkata
Hindi: कोलकाता में बोले प्रधानमंत्री मोदी
English: Prime Minister Modi arrives on stage
Hindi: मंच पर पहुंचे पीएम मोदी
English: Prime Minister Modi asked manufacturers and industry leaders to ensure that the Indian products meet global standards.
Hindi: उन्होंने विनिर्माताओं और उद्योग जगत के प्रमुखों से भी आग्रह किया कि वे ये सुनिश्चित करें कि उनके कारखानों में बना सामान विश्व स्तर के मानदंडों को पूरा करे।
English: Prime Minister Modi asked me.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने मुझसे इंतज़ार करने को कहा.
English: Prime Minister Modi asserted that India always strives to reach out to its neighbouring countries in order to arrive at a common consensus.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि भारत ने हमेशा अपने पड़ोसी देशों के साथ संपर्क साधने की कोशिश की है ताकि आम राय बनाने में मदद मिले।
English: Prime Minister Modi asserted that neither has anyone intruded into Indian territory nor has anyone taken over any post.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा था- कोई भी भारतीय क्षेत्र में नहीं घुसा और न ही किसी भारतीय चौकी पर कब्जा किया गया
English: Prime Minister Modi asserted that the post of CDS is a momentous and comprehensive reform that will help our country face the ever-changing challenges of modern warfare.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा है कि सीडीएस के पद को संस्थागत रूप देना महत्वपूर्ण और व्यापक सुधार है, जो देश को युद्ध की बदलती चुनौतियों से निपटने में मदद करेगा.
English: Prime Minister Modi assured President Solih of Indias firm commitment in assisting Maldives to achieve sustainable social and economic development.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने राष्ट्रपति सोलिह को चिरस्थायी सामाजिक और आर्थिक विकास हासिल करने में मालदीव की सहायता करने के लिए भारत की प्रतिबद्धता का आश्वासन दिया.
English: Prime Minister Modi assured President Solih of Indias firm commitment in assisting the Maldives to achieve sustainable social and economic development
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने टिकाऊ सामाजिक और आर्थिक विकास को प्राप्त करने के लिए मालदीव को सहयोग करने में भारत की दृढ़ प्रतिबद्धता को लेकर राष्ट्रपति सोलिह को आश्वस्त किया
English: Prime Minister Modi assured President Solih of Indias firm commitment in assisting the Maldives to achieve sustainable social and economic development.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने टिकाऊ सामाजिक और आर्थिक विकास को प्राप्त करने के लिए मालदीव को सहयोग करने में भारत की दृढ़ प्रतिबद्धता को लेकर राष्ट्रपति सोलिह को आश्वस्त किया।
English: Prime Minister Modi assured Prime Minister Koirala that Indias one and only desire was to see the emergence of a peaceful, secure, stable, democratic and prosperous Nepal, which draws strength from its rich social diversity, enormous resources and extraordinary talent.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने प्रधानमंत्री श्री कोइराला को आश्वासन दिया कि भारत की केवल एक ही मंशा है कि वह एक शांतिपूर्ण, सुरक्षित, स्थिर, जनतांत्रिक और समृद्ध नेपाल का उदय होते देखना चाहता है, जो अपने समृद्ध सामाजिक विविधता, प्रचूर संसाधनों और अद्भूत प्रतिभा से मजबूती हासिल करे।
English: Prime Minister Modi assured Prime Minister Oli that India remains committed to strengthening its partnership with Nepal as per the priorities of the Government of Nepal
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने प्रधानमंत्री ओली को आश्वस्त किया कि भारत नेपाल सरकार की प्राथमिकताओं के अनुसार नेपाल के साथ साझेदारी को सुदृढ़ बनाने के लिये प्रतिबद्ध है।
English: Prime Minister Modi assured Prime Minister Oli that India remains committed to strengthening its partnership with Nepal as per the priorities of the Government of Nepal.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने प्रधानमंत्री ओली को आश्वस्त किया कि भारत नेपाल सरकार की प्राथमिकताओं के अनुसार नेपाल के साथ साझेदारी को सुदृढ़ बनाने के लिये प्रतिबद्ध है।
English: Prime Minister Modi assured all possible help from the Centre for the development of the countrys largest state.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने देश के सबसे बड़े सूबे के विकास के लिए केंद्र से हरसंभव सहायता का आश्वासन दिया।
English: Prime Minister Modi assured her of Indias continued support to Bangladeshs developmental strides, the press secretary added.
Hindi:  प्रेस सचिव ने कहा, प्रधानमंत्री मोदी ने बांग्लादेश के विकास के लिए भारत की ओर से निरंतर समर्थन का भरोसा दिया।
English: Prime Minister Modi at the Paro International Airport.
Hindi: पारो इंटरनेशनल एयरपोर्ट पर नरेंद्र मोदी।
English: Prime Minister Modi at the United Nations General Assembly.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सम्मलेन में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी  एएफपी
English: Prime Minister Modi attended the 16th ASEAN-India Summit in Bangkok in November last year
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी पिछले साल नवंबर में बैंकॉक में हुई 16वीं आसियान-भारत शिखर बैठक में शामिल हुए थे।
English: Prime Minister Modi attended the event via video conferencing.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए इस कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: Prime Minister Modi briefed Prime Minister Abe about his Governments efforts to accelerate economic development through innovative initiatives such as Make in India, Digital India, Skill India, Smart City, Swachh Bharat and Start-Up India.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने प्रधानमंत्री अबे को बताया कि उनकी सरकार किस प्रकार मेक इन इंडिया, डिजिटल इंडिया, स्कील इंडिया, स्मार्ट सिटी, स्वच्छ भारत अभियान और स्टार्टअप इंडिया जैसी अभिनव पहल के माध्यम से आर्थिक विकास को बढ़ावा दे रही है।
English: Prime Minister Modi briefed Prime Minister Abe on his initiative for Smart Cities and renewal of heritage cities, including the city of Varanasi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने प्रधानमंत्री श्री शिंजो आबे को स्मार्ट सिटी और हेरिटेज सिटी, जिसमें कि वाराणसी भी शामिल है, का कायाकल्प करने के बारे में अपने प्रयासों से अवगत कराया।
English: Prime Minister Modi called it historic.
Hindi: पीएम मोदी ने इसे ऐतिहासिक करार दिया।
English: Prime Minister Modi called on H.E. Mr. Xi Jinping, President of the Peoples Republic of China and held talks with H.E. Mr. Li Keqiang, Premier of the State Council.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस दौरे में चीन के राष्ट्रपति महामहिम श्री शी जिनपिंग से मुलाकात की और प्रधानमंत्री श्री ली क्यांग से वार्ता की।
English: Prime Minister Modi called up his Pakistani counterpart Nawaz Sharif to wish Pakistan well in the World Cup.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पाकिस्तान के पीएम नवाज शरीफ को फोन करके ऑस्ट्रेलिया में होने वाले क्रिकेट वर्ल्ड कप के लिए शुभकामनाएं दी है।
English: Prime Minister Modi called upon the new government in Sri Lanka to work towards realizing the expectations of Tamils for equality, justice, peace and dignity within a united Sri Lanka by achieving reconciliation nurtured by implementation of the Constitutional provisions.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने श्रीलंका की नयी सरकार का आह्वान किया कि वह अखंड श्रीलंका के दायरे में तमिल लोगों की समानता, न्याय, शांति और गरिमा की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए वहां के संविधान में दिए गए सुलाह-सफाई के प्रावधानों पर अमल करे।
English: Prime Minister Modi calls Mehul Choksi Mehul bhai and Nirav Modi, Nirav bhai, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री जी नीरव मोदी को, मेहुल चोकसी को मेहुल भाई कहते हैं।
English: Prime Minister Modi cannot afford not to take action.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी कोई कार्रवाई नहीं करके इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते।
English: Prime Minister Modi cast his vote at a polling booth in Nishan Higher Secondary School in Ranip area in Ahmedabad.
Hindi: सुबह जल्दी ही मतदान करने वालों में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने अहमदाबाद के राणिप मेंं निशान स्कूल में बने बूथ पर वोट दिया।
English: Prime Minister Modi categorically assured that India has adequate supplies of essential medicines and said that measures were being taken to ensure the availability of protective gear and critical equipment for all front-line workers.
Hindi: पीएमओ का कहना है कि ''पीएम ने स्पष्ट रूप से आश्वासन दिया कि भारत में आवश्यक दवाओं की पर्याप्त आपूर्ति है और फ्रंट लाइन वर्कर्स के लिए सुरक्षा उपकरण की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए उपाय किए जा रहे हैं.
English: Prime Minister Modi commended President Trump for his creative and far-sighted approach, acknowledging the fact that such an expanded forum would be in keeping with the emerging realities of the post-COVID world
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने रचनात्मक और दूरदर्शी दृष्टिकोण के लिए राष्ट्रपति श्री ट्रम्प की सराहना की और कहा कि इस तरह का विस्तारित मंच, कोविड के बाद की दुनिया की उभरती वास्तविकताओं के अनुरूप होगा
English: Prime Minister Modi commended President Trump for his creative and far-sighted approach, acknowledging the fact that such an expanded forum would be in keeping with the emerging realities of the post-COVID world.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने रचनात्मक और दूरदर्शी दृष्टिकोण के लिए राष्ट्रपति श्री ट्रम्प की सराहना की और कहा कि इस तरह का विस्तारित मंच, कोविड के बाद की दुनिया की उभरती वास्तविकताओं के अनुरूप होगा।
English: Prime Minister Modi condoled the demise of Sushma Swaraj, saying a glorious chapter in Indian politics had come to an end.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया और कहा कि भारतीय राजनीति के एक गौरवशाली अध्याय का अंत हो गया।
English: Prime Minister Modi conducted the 'Bhoomi Pujan' for the construction work of Ram temple in Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में भव्य राममंदिर के निर्माण का भूमि पूजन पीएम मोदी ने किया था.
English: Prime Minister Modi conducts a rally in Jehanabad for the second phase of Bihar election.
Hindi: बिहार चुनाव में दूसरे चरण के मतदान से पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बिहार के छपरा में रैली की.
English: Prime Minister Modi conducts a review of Kedarnath Reconstruction project
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने केदारनाथ में चल रहे पुनर्निर्माण कार्यों का जायजा लिया
English: Prime Minister Modi congratulated Dr.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने डॉ.
English: Prime Minister Modi congratulated Dr. LotayTshering on his partys victory in the third general election in Bhutan and his own election to the National Assembly.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने डॉ. लोटेशेरिंग को भूटान में तीसरे आम चुनाव में उनकी पार्टी की जीत एवं राष्ट्रीय विधानसभा में उनके अपने निर्वाचन पर बधाई दी।