Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI  Supreme Court judges feel that BCCI could do better under retired judges, I wish them all the best said Anurag Thakur.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों को लगता है कि बीसीसीआई सेवानिवृत्त न्यायाधीशों के नेतृत्व में बेहतर काम कर सकता है, मैं उन्हें शुभकामनायें देता हूंः अनुराग ठाकुर
English: NEW DELHI  Tata Teleservices has offered to surrender spectrum allocated to it without auction in around 15 circles before its merger with Bharti Airtel is approved by the Department of Telecom, an official said.
Hindi: टाटा टेलीसर्विसेज ने भारती एयरटेल के साथ विलय को दूरसंचार विभाग की मंजूरी मिलने से पहले करीब 15 सर्किलों में आवंटन से मिले अपने स्पेक्ट्रम बिना नीलामी के सरकार को सौंपने का प्रस्ताव दिया है।
English: NEW DELHI  Telecom operator Reliance Jio is likely to provide free set top box with its every broadband connection to woo direct-to-home and cable TV customers, according to a source privy to the development.
Hindi: नयी दिल्ली  दूरसंचार कंपनी रिलायंस जियो डायरेक्ट टु होम डीटीएच और केबल ग्राहकों को आकर्षित करने के लिए प्रत्येक ब्रॉडबैंड कनेक्शन के साथ सेट टॉप बॉक्स मुफ्त दे सकती है।
English: NEW DELHI  That Om Puri was a close friend of Naseeruddin Shah is well-known, but little is known about the time when the Ardh Satya actor saved the latters life during a knife attack.
Hindi: नई दिल्ली ओम पुरी और नसीरुद्दीन शाह की करीबी दोस्ती के बारे में तो सब जानते हैं लेकिन यह बहुत कम लोगों को मालूम है कि अर्धसत्य के अभिनेता ने एक बार चाकू से किए गए हमले में नसीर की जान बचाई थी।
English: NEW DELHI  The Aam Aadmi Party AAP is likely to skip the meeting of opposition parties called by the Congress to discuss the situation arising out of violence on various university campuses and protests over the amended Citizenship Act, sources said.
Hindi: नई दिल्ली संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ विभिन्न विश्वविद्यालय परिसरों में प्रदर्शनों के बाद हिंसा के कारण उत्पन्न हुए हालात पर चर्चा के लिए कांग्रेस द्वारा आहूत विपक्षी दलों की बैठक में आम आदमी पार्टी आप संभवत हिस्सा नहीं लेगी.
English: NEW DELHI  The Aam Aadmi Party has already begun talks with companies, including Facebook, for setting up free wi-fi facility across Delhi, at a total cost of about Rs 150-200 crore, sources said.
Hindi: नई दिल्ली आम आदमी पार्टी ने दिल्ली में करीब 150-200 करोड़ रुपए की लागत से दिल्ली वालों को निःशुल्क वाई-फाई सुविधा देने के लिए फेसबुक समेत अन्य कंपनियों से बातचीत शुरू कर दी है।
English: NEW DELHI  The Bharatiya Janata Party BJP is set to return to power in Haryana.
Hindi: चंडीगढ़ भारतीय जनता पार्टी भाजपा एक बार फिर हरियाणा में सरकार बनाने जा रही है।
English: NEW DELHI  The Bharatiya Janata Party BJP stunned the Trinamool Congress TMC in the Lok Sabha elections, winning 18 out of the 42 seats.
Hindi: आपको बता दें कि लोकसभा चुनावों में भाजपा ने टीएमसी को कड़ी टक्कर देते हुए राज्य की 42 लोकसभा सीटों में से 18 पर जीत दर्ज की है.
English: NEW DELHI  The CBI has refused to share details of expenses incurred to bring back to India fugitive businessmen Lalit Modi and Vijay Mallya, claiming immunity from disclosures under the RTI Act.
Hindi: नई दिल्ली सीबीआई ने आरटीआई अधिनियम के तहत खुलासों से मिली छूट का दावा करते हुए भगौड़े कारोबारियों ललित मोदी और विजय माल्या को भारत लाने पर हुए खर्च का ब्यौरा देने से इनकार कर दिया.
English: NEW DELHI  The Central government has withdrawn its decision to raise LPG prices by Rs 4 per cylinder every month as the move was seen contrary to its Ujjwala scheme of providing free cooking gas connections to the poor.
Hindi: नई दिल्ली। केंद्र सरकार ने हर महीने एलपीजी की कीमतों में 4 रुपये प्रति सिलेंडर बढ़ाने का फैसला वापस ले लिया है। सरकार ने यह फैसला उज्जवला स्कीम को ध्यान में रखकर किया गया है। जहां सरकार गरीबों को खाना बनाने के लिए घरेलू गैस मुहैया करवा रही है वहीं हर महीने इस प्रकार गैस का मूल्य बढ़ाना उस योजना के ठीक विपरीत हो रहा है। गौरतलब है कि इससे पहले सरकार ने सार्वजनिक क्षेत्र के सभी पेट्रोलियम विपणन कंपनियों
English: NEW DELHI  The Indian government is set to take a group of foreign envoys on a visit to Jammu and Kashmir this week for a first hand assessment of the situation in the region.
Hindi: नई दिल्ली  जम्मू-कश्मीर में हालात का जायजा लेने के लिए सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल अगले हफ्ते की शुरुआत में राज्य का दौरा करेगा।
English: NEW DELHI  The Supreme Court has said anger and vendetta of an aggrieved person should not take advantage of the legal provision on dowry harassment and harass the other side espousing the principle of sympathy.
Hindi: नयी दिल्ली, उच्चतम न्यायालय ने कहा कि किसी पीड़िता के आक्रोश और बदले की भावना को दहेज उत्पीड़न पर कानूनी प्रावधान का फायदा नहीं मिलना चाहिए और सहानुभूति का सहारा लेकर दूसरे पक्ष को प्रताड़ित नहीं करना चाहिए।
English: NEW DELHI  The assembly elections in Haryana and Maharashtra saw the Bharatiya Janata Party BJP return to power in both states.
Hindi: नई दिल्ली हरियाणा और महाराष्ट्र में हुए विधानसभा चुनाव के नतीजे सामने आ चुके हैं, दोनों ही राज्यों में कांग्रेस की स्थिति में सुधार देखने को मिला है।
English: NEW DELHI  The bad news on the Indian economy just got worse.
Hindi: नई दिल्ली  भारतीय अर्थव्यवस्था को लेकर लगातार बुरी खबरें आ रही हैं।
English: NEW DELHI  The countrys largest carmaker Maruti Suzuki India and its employees will contribute Rs 2 crore to the Prime Ministers National Relief Fund to help victims of flood in Jammu and Kashmir.
Hindi: देश की सबसे बड़ी कार निर्माता कंपनी मारूति सुजुकी इंडिया और उसके कर्मचारी जम्मू कश्मीर के बाढ़ पीडि़तों के लिए प्रधानमंत्री राहत कोष में 2 करोड़ रुपये देंगे।
English: NEW DELHI  The deadline to link your Permanent Account Number PAN card with Aadhaar card is ending this month.
Hindi: आपके स्थायी खाता संख्या पैन को आधार कार्ड से लिंक करने की समय सीमा इस महीने समाप्त हो रही है.
English: NEW DELHI  The decision to call time on his illustrious international career is Mahendra Singh Dhonis sole prerogative as he knows a thing or two about taking important decisions, feels senior opener Shikhar Dhawan.
Hindi: नई दिल्ली भारत के सीनियर सलामी बल्लेबाज शिखर धवन का मानना है कि संन्यास लेने का फैसला करना महेंद्र सिंह धोनी का विशेषाधिकार है क्योंकि वह महत्वपूर्ण फैसले लेने की अहमियत जानते हैं।
English: NEW DELHI  The focus of the government is to print and supply Rs 500 and lower denomination notes to avoid accumulation of high value currency, said Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das.
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांत दास ने कहा है कि सरकार 500 रुपए व इससे छोटे मूल्य के नोटों की छपाई व आपूर्ति पर ध्यान केंद्रित कर रही है ताकि बड़ी राशि वाले नोटों को दबाकर रखने से बचा जा सके।
English: NEW DELHI  The government has made Aadhaar mandatory for subscribers of the Pradhan Mantri Vaya Vandana Yojana PMVVY, a pension scheme for senior citizens.
Hindi: नई दिल्ली - सरकार ने वरिष्ठ नागरिकों की पेंशन योजना प्रधानमंत्री वय वंदन योजना पीएमवीवीवाई के ग्राहकों के लिए आधार को अनिवार्य कर दिया है।
English: NEW DELHI  The government is considering to re-introduce restrictions on royalty payments for technology transfer in view of excessive outflow of such funds to overseas companies, sources said.
Hindi: नई दिल्लीः सरकार प्रौद्योगिकी हस्तांतरण को लेकर विदेशी इकाइयों को किए जाने वाले रॉयल्टी भुगतान पर अंकुश लगाने की तैयारी कर रही है। सूत्रों ने कहा कि विदेशी कंपनियों को इस तरह के कोष के अत्यधिक प्रवाह की वजह से सरकार यह कदम उठाने की योजना बना रही है।
English: NEW DELHI  The government's proposal to introduce new optional tax regime without exemptions and deductions will adversely effect the savings in India, according to experts.
Hindi: नई दिल्ली सरकार की बिना छूट और कटौती वाली नई वैकल्पिक कर व्यवस्था से देश में बचत पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा।
English: NEW DELHI  The telecom department has directed all circle heads to treat Bharti Airtel and Tata Teleservices as separate entities, as it is in process to challenge their merger in the Supreme Court, according to an official source.
Hindi: नई दिल्ली  दूरसंचार विभाग ने सभी सर्किल के प्रमुखों को निर्देश दिया है कि वह भारती एयरटेल और टाटा टेलीसर्विसेस को अलग-अलग इकाई मानकर काम करे, क्योंकि वह दोनों कंपनियों के विलय को उच्चतम न्यायालय में चुनौती देने जा रही है।
English: NEW DELHI  The upgraded version of the homegrown BrahMos missile with an enhanced range of up to 500 km is ready, the CEO of BrahMos Aerospace, Sudhir Kumar Mishra, has said.
Hindi: ब्रह्मोस एरोस्पेस के सीईओ सुधीर कुमार मिश्रा ने कहा है कि 500 किलोमीटर तक की बढ़ी हुई रेंज के साथ स्वदेशी ब्रह्मोस मिसाइल का उन्नत संस्करण तैयार है.
English: NEW DELHI  There is no proposal to rename the post of Prime Minister as Pradhan Sewak or Prime Servant, the Prime Ministers Office PMO has clarified.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने स्पष्ट किया है कि प्रधानमंत्री के पद को प्रधानसेवक करने का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: NEW DELHI  To continue receiving your pension under the Employees' Provident Fund Organisation EPFO, it is mandatory for you to submit life certificate or Jeevan Praman Patra to the retirement fund body by the end of this month.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन के तहत आपको पेंशन मिलती रहे, इसके लिए आपको इस माह के अंत तक अपना लाइफ सर्टिफिकेट या जीवन प्रमाण पत्र ईपीएफओ के पास जमा कराना जरूरी है।
English: NEW DELHI  To facilitate easy application and updation of Aadhaar cards, the Unique Identification Authority of India UIDAI has started Aadhaar Seva Kendra ASK in seven cities of India.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण  यूआईडीएआई  ने पासपोर्ट सेवा केंद्रों की तर्ज पर देश के विभिन्न शहरों में आधार सेवा केंद्र की स्थापना की योजना बनायी है।
English: NEW DELHI  To protest against the economic policies of the Narendra Modi government, bank unions have decided to join the all-India general strike called by central trade unions next week.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार की आर्थिक नीतियों के विरोध में बैंक यूनियनों ने अगले सप्ताह केंद्रीय ट्रेड यूनियनों द्वारा की जा रही आल इंडिया जनरल स्ट्राइक में शामिल होने का फैसला किया है.
English: NEW DELHI  Traffic violators in Delhi will be able to pay challans online as the traffic police is all set to launch its e-payment facility by the end of this month, officials said.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में यातायात उल्लंघनकर्ता अपने चालान ऑनलाइन जमा कर पाएंगे क्योंकि यातायात पुलिस अपनी ई भुगतान सुविधा इस महीने के अंत तक शुरू करने वाली है।
English: NEW DELHI  Troubles seem to be piling up for former India skipper Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: नई दिल्ली  भारत के पूर्व कप्तान और मौजूदा विकेटकीपर बल्लेबाज़ महेंद्र सिंह धोनी अपनी बल्लेबाज़ी को लेकर एक बार फिर घिरते नजर आ रहे है.
English: NEW DELHI  US National Security Adviser John Bolton telephoned his Indian counterpart Ajit Doval and told him that Washington supports Indias right to self-defense against cross border terrorism.
Hindi: पुलवामा आतंकवादी हमले के मद्देनजर अमेरिका के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए जॉन बोल्टन ने अपने भारतीय समकक्ष अजीत डोभाल से कहा है कि उनका देश भारत के आत्मरक्षा के अधिकार का समर्थन करता है.
English: NEW DELHI  US President Donald Trump will join the list of heads of states who have stayed at the ITC Maurya here during their visit to India.
Hindi: नई दिल्ली अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप उन राष्ट्र प्रमुखों की सूची में शामिल होने जा रहे हैं जो अपनी भारत यात्रा के दौरान यहां होटल आईटीसी मौर्या में ठहरे हैं।
English: NEW DELHI  US defence major Boeing is considering to offer its F-15EX fighter jets to the Indian Air Force IAF and has sought a licence from the US authorities for its possible export to India.
Hindi: एफ-15 को बनाने वाली कंपनी बोइंग ने अमेरिकी रक्षा विभाग पेंटागन से अनुरोध किया है कि वह इस विमान को भारत को बेचने के लिए पेश करने की इजाजत दे।
English: NEW DELHI  UTI AMC has filed its initial papers with markets regulator Sebi for initial public offering IPO to raise a little over 3,000 crore.
Hindi: यूटीआई एएमसी ने आईपीओ के लिए बाजार नियामक सेबी के साथ 3,000 करोड़ रुपये से थोड़ा ज्यादा धन जुटाने के लिए अपने शुरुआती कागजात दाखिल किए हैं।
English: NEW DELHI  Unsuccessful love stories have found a very vivid description in a Supreme Court observation wherein it has said that women sacrificing their relationship to accept parents decision is a common phenomenon in India.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की एक टिप्पणी में असफल प्रेम कहानियों का बेहद जीवंत वर्णन मिला है, जिसमें अदालत ने कहा है कि भारत में माता-पिता के फ़ैसले को स्वीकार करने के लिए महिलाओं का अपने रिश्तों का बलिदान करना एक आम घटना है.
English: NEW DELHI  With the Organization of the Petroleum Exporting Countries OPEC cutting crude oil production, petrol and diesel prices in India continue to rise.
Hindi: पेट्रोलियम निर्यातक देशों के संगठन ओपेक कच्चे तेल के दामों में लगातार कटौती कर रहा है लेकिन भारत में पेट्रोल और डीजल की कीमतों में बढ़ोतरी जारी है.
English: NEW DELHI NIA files charge sheet against Bahadur Ali, a Pakistani, or planning to carry out terror activities at behest of LeT.
Hindi: नई दिल्ली  नेशनल इन्वेस्टिगेशन एजेंसी एनआईए ने लश्कर के इशारे पर भारत में आतंकी गतिविधियों की साजिश रचने के मामले में पाकिस्तानी नागरिक बहादुर अली के खिलाफ आरोपपत्र दाखिल किया है।
English: NEW DELHI A tribunal of the Delhi High Court has upheld the ban imposed on Yasin Malik-led Jammu Kashmir Liberation Front JKLF under the Unlawful Activities Prevention Act, the Home Ministry said.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट के एक न्यायाधिकरण ने यासीन मलिक की अगुवाई वाले जम्मू-कश्मीर लिबरेशन फ्रंट जेकेएलएफ पर गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम अधिनियम के तहत प्रतिबंध सही बताया है।
English: NEW DELHI Absence of stringent punishment for ball tampering encouraged players to cross the line, says former Australia captain Steve Waugh, who blames the authorities for the sandpaper gate that led to suspension of Steve Smith and David Warner.
Hindi: नयी दिल्ली आस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान स्टीव वॉ का मानना है कि गेंद से छेड़छाड़ के लिये कड़ी सजा के प्रावधान नहीं होने से खिलाड़ियों ने सीमा का उल्लंघन करने की...
English: NEW DELHI As many as 49 celebrities from different fields including singer Shubha Mudgal, actor Konkona Sen Sharma and filmmakers Shyam Benegal, Anurag Kashyap and Mani Ratnam, among others, have written an open letter to Prime Minister Narendra Modi over incidents of lynching in the country.
Hindi: करीब तीन महीने पहले निर्देशक श्याम बेनेगल, अनुराग कश्यप, मणि रत्नम, सिंगर शुभा मुद्गल और एक्ट्रेस अपर्णा सेन समेत 49 हस्तियों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर मॉब लिंचिंग की घटनाओं पर चिंता जाहिर की थी।
English: NEW DELHI August 8, 1988.
Hindi: नई दिल्ली, 8 अगस्त, 1988
English: NEW DELHI Bollywood beauty Shilpa Shetty has stirred up rage on social media after she posted a video of her swaying to a beat at her friends iftar party.
Hindi: बॉलीवुड अदाकारा शिल्पा शेट्टी को अपने दोस्तों के साथ मस्ती करना महंगा पड़ गया उनका एक वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है, जिसमें वे अपने दोस्तों के साथ इफ्तार पार्टी करती नजर आ रही हैं
English: NEW DELHI Breaking yet another glass ceiling, a special contingent of about 500 women CRPF personnel has been brought to Kashmir valley for regular security duties and tackle the unruly crowds and stone-pelters, a senior officer of the paramilitary force said.
Hindi: एक और कीर्तिमान स्थापित करते हुए केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ की 500 महिला कर्मियों की एक विशेष टुकड़ी नियमित ड्यूटी, उग्र भीड़ और पथराव करने वालों से निबटने के लिए कश्मीर घाटी में लाई गई है. एक वरिष्ठ सीआरपीएफ अधिकारी ने यह जानकारी दी है.
English: NEW DELHI DECLARATION ON EDUCATION
Hindi: शिक्षा के बारे में नई दिल्ली घोषणा
English: NEW DELHI December 26, 1986.
Hindi: 26 दिसम्बर, 1986
English: NEW DELHI Delhi Police commissioner Amulya Patnaiks last few months in office were tumultuous.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के निवर्तमान पुलिस आयुक्त अमूल्य पटनायक का पिछले कुछ महीने का कार्यकाल आरोपों में घिरा रहा।
English: NEW DELHI Denying allegations that Bharatiya Janata Party has become Modi-centric, Union minister Nitin Gadkari said that the BJP can never be an individual-centric party as it is based on ideology.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय जनता पार्टी के व्यक्ति केंद्रित पार्टी बन जाने की धारणा को खारिज करते हुए केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि बीजेपी विचारधारा पर आधारित पार्टी है।
English: NEW DELHI Expressing concern over the increasing number of undertrial prisoners in jails across the country, the government has urged the high courts to take suo motu action for their release after they complete half of their likely term.
Hindi: नई दिल्ली भाषा। देश की जेलों में बंद विचाराधीन कैदियों की बढती संख्या पर चिंता व्यक्त करते हुये केंद्र सरकार ने उच्च न्यायालयों से अनुरोध किया है कि उनकी संभावित सजा की आधी अवधि पूरा करने के बाद उनकी रिहाई के लिए स्वत कार्रवाई करें।
English: NEW DELHI Former External Affairs Minister Natwar Singh has said the Kashmir issue has no solution as the relation between India and Pakistan is accident-prone.
Hindi: भारत के पूर्व विदेश मंत्री नटवर सिंह ने कहा है कि कश्मीर मुद्दे को लेकर भारत और पाकिस्तान की लड़ाई का कोई हल नहीं निकल
English: NEW DELHI Former Jammu and Kashmir Chief Minister Mehbooba Mufti has exposed her proximity with separatists by warning that if her Peoples Democratic Party PDP was split it would create more militants in the state.
Hindi: मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा है कि जम्मू एवं कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने यह चेतावनी देकर कि पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी को तोड़ने की कोशिश करने पर राज्य में और आतंकवादी पैदा होंगे
English: NEW DELHI Former Jammu and Kashmir Chief Minister Mehbooba Mufti has exposed her proximity with separatists by warning that if her Peoples Democratic Party PDP was split it would create more militants in the state. This was stated by Minister of Minority Affairs Mukhtar Abbas Naqvi, adding Mufti with her statement was trying to 
Hindi: नई दिल्ली। अल्पसंख्यक मामलों के केंद्रीय मंत्री व भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेता मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा है कि जम्मू एवं कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने यह चेतावनी देकर कि पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी को तोडऩे की कोशिश करने पर राज्य में और आतंकवादी पैदा होंगे, अलवाववादियों के साथ अपनी निकटता को जगजाहिर कर दिया है। नकवी ने कहा कि महबूबा अपने बयान से आतंकवादियों को ऑक्सीजन देने की कोशिश कर रही हैं। भाजपा नेता ने कहा, जाने या अनजाने में उन्होंने सिर्फ अलगाववादियों के साथ अपनी निकटता को उजागर किया है।
English: NEW DELHI Former and current cricketers, including Indias Rohit Sharma and Gautam Gambhir, criticised the International Cricket Councils boundary count rule that decided the World Cup title in Englands favour and denied New Zealand after a pulsating final in London.
Hindi: भारत के रोहित शर्मा और गौतम गंभीर समेत मौजूदा और पूर्व क्रिकेटरों ने चौके छक्के गिनकर विश्व कप विजेता का निर्धारण करने वाले आईसीसी के हास्यास्पद नियम की जमकर आलोचना की जिस नियम की वजह से लाडर्स पर फाइनल में इंग्लैंड ने न्यूजीलैंड को हराया ।
English: NEW DELHI Gold prices touched a new high of Rs 35,970 per 10 gram in the national capital after gaining Rs 100 on Monday due to continued buying from jewellers, according to the All India Sarafa Association.
Hindi: स्थानीय ज्वैलर्स की लगातार खरीदारी की वजह से सोमवार को दिल्ली सर्राफा बाजार में सोना 100 रुपये की मजबूती के साथ 35,970 रुपये प्रति 10 ग्राम के ऑलटाइम हाई पर पहुंच गया।
English: NEW DELHI In stark contrast to PM Modi, Congress President Rahul Gandhi not only addressed the entire press conference, he also patiently took questions from the media.
Hindi: नरेंद्र मोदी के उलट जो न के बराबर और सिर्फ बेहद चुने हुए लोगों को ही साक्षात्कार देते हैं, जो कभी प्रेस वार्ता नहीं करते, इस प्रेस वार्ता में राहुल गांधी बेहद सहजता से पत्रकारों के सभी तरह के सवालों का जवाब पूरी कुशलता से देते नजर आ रहे थे.
English: NEW DELHI India is planning to cut taxes on travel and tourism in next months federal budget and give more incentives to the 210 billion sector, government sources said, hoping to boost economic growth and create more jobs.
Hindi: भारत सरकार अगले महीने के केंद्रीय बजट में यात्रा और पर्यटन पर लगने वाले करों में कटौती करने और 210 अरब डॉलर के यात्रा और पर्यटन क्षेत्र में अधिक प्रोत्साहन देने की योजना बना रही है।
English: NEW DELHI New Delhi Supreme Court judge Justice Indira Banerjee has revealed in an open court that an effort was made to influence her in a case related to Hotel Royal Plaza.
Hindi: नई दिल्ली। उच्चतम न्यायालय की न्यायाधीश न्यायमूर्ति इंदिरा बनर्जी ने खुली अदालत में खुलासा किया है कि होटल रॉयल प्लाजा से संबंधित एक मामले में उन्हें प्रभावित करने की कोशिश की गई थी।
English: NEW DELHI Relationships among childhood friends are turning sour, students are disagreeing with their teachers and alumni of prestigious institutions are exiting WhatsApp groups, all because of arguments on social media over the controversial Citizenship Amendment Act and the National Register of Citizens.
Hindi: नयी दिल्ली  राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी और संशोधित नागरिकता कानून सीएए और के पक्ष-विपक्ष में सोशल मीडिया पर हो रही बहस लोगों की बचपन की दोस्ती, शिक्षक-छात्र संबंधों, स्कूलों और कालेजों के पूर्व छात्रों के व्हाट्सएप समूहों पर असर डाल रहा है।
English: NEW DELHI Retired IPS officer Farooq Khan and former bureaucrat K K Sharma have been appointed as the advisors to the Lieutenant Governor of the Union Territory of Jammu and Kashmir.
Hindi: सेवानिवृत्त आईपीएस अधिकारी फारूक खान और पूर्व नौकरशाह के के शर्मा को केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल के सलाहकार के तौर पर नियुक्त किया गया है.
English: NEW DELHI Senior Congress leader Ghulam Nabi Azad has urged the government to bring a bill in the ongoing session of the Parliament for restoring full statehood to Jammu and Kashmir.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद ने सरकार से जम्मू एवं कश्मीर को पूर्ण राज्य का दर्जा बहाल करने के लिए संसद के चालू सत्र में एक विधेयक लाने का आग्रह किया है।
English: NEW DELHI Several Kashmiri students here said they were in a state of fear after reports of alleged harassment of Kashmiris following the Pulwama militant attack, even as police asserted that security had been enhanced in the national capital and they would ensure the safety of all citizens.
Hindi: नयी दिल्ली पुलवामा आतंकवादी हमले के बाद कश्मीरी छात्रों को कथित तौर पर सताए जाने की खबरों के बाद यहां कई कश्मीरी छात्रों ने अपनी सुरक्षा को लेकर चिंता जाहिर की है।
English: NEW DELHI Struggling wrestler Sakshi Malik has made it to Indias World Championship squad without facing the trials as her opponent Sarita Mor has withdrawn from the 62kg clash, due to an injury.
Hindi: नई दिल्ली। फॉर्म के लिए संघर्ष कर रही पहलवान साक्षी मलिक को ट्रायल्स में हिस्सा लिए बिना विश्व कुश्ती चैम्पियनशिप का टिकट मिल गया, क्योंकि 62 किग्रा में उनकी प्रतिद्वंद्वी सरिता मोर ने चोटिल होने के कारण नाम वापस ले लिया। इससे ओलंपिक में कांस्य पदक जीतने वाली साक्षी की चैंपियनशिप के लिए सीधी राह
English: NEW DELHI The Army has sought immediate intervention of the Defence Ministry to check rising cases of accidents involving battle tanks, artillery and air defence guns due to poor quality of ammunition being supplied to it by the state-run Ordnance Factory Board OFB, official sources said.
Hindi: नयी दिल्ली  सरकारी ऑर्डिनेंस फैक्ट्री बोर्ड ओएफबी द्वारा आपूर्ति किए जा रहे युद्धक टैंकों, तोपों और एयर डिफेंस गन की खराब गुणवत्ता के कारण बढ़ती दुर्घटनाओं को रोकने के लिए सेना ने रक्षा मंत्रालय से दखल देने का अनुरोध किया है।
English: NEW DELHI The Centre has set up a tribunal, headed by Justice Chander Shekhar of the Delhi High Court, to adjudicate if there exists sufficient cause to ban the Jamaat-e-Islami Jammu and Kashmir JeI and the Jammu and Kashmir Liberation Front-Yasin Malik JKLF-Y faction.
Hindi: केंद्र ने दिल्ली हाईकोर्ट के जज जस्टिस चंद्रशेखर की अध्यक्षता में एक न्यायाधिकरण गठित किया है जो इस बारे में निर्णय लेगा कि क्या जमाते इस्लामी जम्मू कश्मीर तथा जम्मू कश्मीर लिबरेशन फ्रंट-यासीन मलिक जेकेएलएफ-वाई पर प्रतिबंध लगाने के समुचित कारण हैं।
English: NEW DELHI The Delhi High Court has upheld the conviction of and life sentence awarded to a man for raping a minor girl, saying child rape is inexcusable and no leniency or mercy can be shown to one who commits such a crime.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली उच्च न्यायालय ने एक नाबालिग लड़की से बलात्कार के दोषी को मिली उम्रकैद की सजा बरकरार रखते हुए कहा, बच्चों से बलात्कार अक्षम्य है और इस तरह के अपराध करने वालों के प्रति कोई नरमी या ढिलाई नहीं बरती जा सकती.
English: NEW DELHI The Election Commission is learnt to have issued a showcause notice to Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath for his Modi ji ki sena remark made during a poll rally at Ghaziabad earlier this week.
Hindi: आपको बता दें कि चुनाव आयोग ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को गाजियाबाद में एक चुनावी रैली के दौरान की गई उनकी मोदी जी की सेना टिप्पणी के लिए कारण बताओ नोटिस जारी किया है।