Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was an eminent farmer - cooperator and was deeply involved in providing strength to the Indian cooperative movement for the last three decades.
Hindi: वह एक प्रख्यात किसान-सहकारिता थे और पिछले तीन दशकों से भारतीय सहकारिता आंदोलन को मजबूती प्रदान करने में शामिल थे।
English: He was an eminent farmer-cooperative and was involved in strengthening the Indian cooperative movement for the last three decades.
Hindi: वह एक प्रख्यात किसान-सहकारिता थे और पिछले तीन दशकों से भारतीय सहकारिता आंदोलन को मजबूती प्रदान करने में शामिल थे।
English: He was an eminent orator and headed the Persian department in the Shia PG college in Lucknow.
Hindi: वे प्रख्यात वक्ता थे और लखनऊ स्थित शिया स्नातकोत्तर कॉलेज में फारसी विभाग के प्रमुख भी रहे थे.
English: He was an eminent physician and the second chief minister of West Bengal for 14 years, from 1948 till his death in 1962.
Hindi: वह बहुत सम्मानित चिकित्सक और एक प्रसिद्ध स्वतंत्रता सेनानी थे तथा 1948 से 1962 में उनकी मृत्यु तक 14 साल तक वे पश्चिम बंगाल के दूसरे मुख्यमंत्री रहे।
English: He was an employee of the American fast food restaurant chain Wendy's.
Hindi: दरअसल वह अमेरिकी फास्ट फूड चेन वेंडी में काम करता था।
English: He was an employee of the town
Hindi: वह शहर के नियोक्ता में था
English: He was an engineer at the Mahanagar Telephone Network Ltd MTNL till 1995 and took voluntary retirement after he was nominated to the Maharashtra Legislative Council from governor's quota after Shiv Sena-BJP government came to power.
Hindi: उन्होंने महानगर टेलीफोन नेटवर्क लिमिटेड एमटीएनएल में 1995 तक एक इंजीनियर के तौर पर कार्य किया और 1995 में शिवसेना भाजपा सरकार के सत्ता में आने के बाद राज्यपाल कोटे से महाराष्ट्र विधान परिषद में नामित होने के बाद स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति ले ली।
English: He was an engineer with Mahanagar Telephone Network Ltd MTNL till 1995 when he took voluntary retirement after being nominated to the Maharashtra Legislative Council from governor's quota when Shiv Sena-BJP government came to power in 1995.
Hindi: उन्होंने महानगर टेलीफोन नेटवर्क लिमिटेड एमटीएनएल में 1995 तक एक इंजीनियर के तौर पर कार्य किया और 1995 में शिवसेना भाजपा सरकार के सत्ता में आने के बाद राज्यपाल कोटे से महाराष्ट्र विधान परिषद में नामित होने के बाद स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति ले ली।
English: He was an enthusiastic participant in sports and played rugby, soccer and cricket during his school days.
Hindi: वह एक खिलाड़ी था और अपने स्कूल के दौरान रग्बी, क्रिकेट और फुटबॉल खेलता था।
English: He was an entire man.
Hindi: वह एक संपूर्ण पुरूष था।
English: He was an environmental activist  worked for the preservation of the Mangrove forests in the Sunderbans.
Hindi: वह एक पर्यावरण कार्यकर्ता थे और सुंदरबन, पश्चिम बंगाल में मैंग्रोव जंगलों के संरक्षण के लिए काम करते थे।
English: He was an excellent freedom fighter who led India as a leader of the nationalism against British rule.
Hindi: वह एक महान स्वतंत्रता सेनानी थे जिन्होंने ब्रिटिश शासन के खिलाफ भारत का राष्ट्रवाद के नेता के रूप में नेतृत्व किया।
English: He was an excellent teacher who believed that teachers should be the best minds in the country.
Hindi: वह एक उत्कृष्ट शिक्षक थे जो मानते थे कि शिक्षकों को देश में सबसे अच्छा दिमाग होना चाहिए।
English: He was an exceptionally good player of table tennis and was national champion.
Hindi: वो टेबल टेनिस के अच्छे खिलाड़ी थे और टेबल टेनिस में नेशनल तक खेल चुके थे.
English: He was an executive at a big corporation at the time.
Hindi: वह उस वक्त एक बड़ी कंपनी के मालिक थे।
English: He was an exemplary person with many accomplishments.
Hindi: वह उत्कृष्ट उपलब्धियों के साथ एक बहुआयामी व्यक्ति थे।
English: He was an experience that left a different feeling with each encounter.
Hindi: वह एक ऐसा अनुभव था जिसने प्रत्येक मुठभेड़ के साथ एक अमिट छाप छोड़ी।
English: He was an experience that left an indelible imprint with each encounter.
Hindi: वह एक ऐसा अनुभव था जिसने प्रत्येक मुठभेड़ के साथ एक अमिट छाप छोड़ी।
English: He was an experience which left an indelible imprint with each encounter.
Hindi: वह एक ऐसा अनुभव था जिसने प्रत्येक मुठभेड़ के साथ एक अमिट छाप छोड़ी।
English: He was an experience which left an indelible imprint with every encounter.
Hindi: वह एक ऐसा अनुभव था जिसने प्रत्येक मुठभेड़ के साथ एक अमिट छाप छोड़ी।
English: He was an expert at playing Bridge, a card game.
Hindi: वह खेलने का विशेषज्ञ था पुल, एक कार्ड खेल।
English: He was an expert in Sanskrit and other languages.
Hindi: वे संस्कृत और अन्य भाषाओं के विशेषज्ञ थे।
English: He was an exponent of the Frankfurt School and distinguished himself by a radical critique of society and advanced capitalism.
Hindi: वह था एक प्रतिपादक के फ्रैंकफर्ट स्कूल, और खुद के रूप में एक कट्टरपंथी आलोचना की समाज और उन्नत पूंजीवाद.
English: He was an exponent of the Frankfurt School and distinguished himself by a radical critique of society and advanced capitalism....
Hindi: वह था एक प्रतिपादक के फ्रैंकफर्ट स्कूल, और खुद के रूप में एक कट्टरपंथी आलोचना की समाज और उन्नत पूंजीवाद.
English: He was an eye-witness of Jallianwala Bagh Massacre as he was serving water to crowd gathered along with his friends.
Hindi: वह जलियांवाला बाग हत्याकांड का चश्मदीद गवाह था क्योंकि वह अपने दोस्तों के साथ जमा हुई भीड़ को पानी परोस रहा था।
English: He was an historical figure.
Hindi: वो एक ऐतिहासिक व्यक्तित्व थे.
English: He was an historical personage.
Hindi: वो एक ऐतिहासिक व्यक्तित्व थे.
English: He was an honorable ma who lived an honorable life until his death early Sunday morning at the age of 90.
Hindi: वह एक सम्माननीय व्यक्ति थे, जो 9 0 साल की उम्र में रविवार को सुबह अपनी मौत के बाद एक सम्मानजनक जीवन जी रहे थे।
English: He was an icon in Punjab's history, who ruled the northwest Indian subcontinent in the early half of the 19th century.
Hindi: वह पंजाब के इतिहास में एक प्रतीक थे, जिन्होंने 19वीं शताब्दी के पूर्वार्ध में उत्तर पश्चिमी भारतीय उपमहाद्वीप पर शासन किया था।
English: He was an icon in the world of football.
Hindi: वह विश्व फुटबाल के आइकन थे।
English: He was an ideal family man, who lived like a saint, thereby presenting the message of 'karma' to the entire world.
Hindi: वे एक आदर्श व्यक्ति थे, जो एक संत की तरह रहे और पूरे विश्व को 'कर्म' का संदेश दिया।
English: He was an ideal.
Hindi: वह एक आदर्श थे.
English: He was an impenetrable force.
Hindi: वह एक अजेय बल था।
English: He was an important figure in modern music.
Hindi: वह आधुनिक संगीत में एक महत्वपूर्ण व्यक्ति है
English: He was an important figure in the cultural life of France in the second half of the 19th century, and participated in the first Impressionist exhibition of 1874 and also in ... Wikipedia
Hindi: वह १९वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में फ्रांस के सांस्कृतिक जीवन में एक महत्वपूर्ण व्यक्ति थे, और उन्होंने १८७४ की पहली प्रभाववादी प्रदर्शनी में भी भाग लिया।
English: He was an important figure in the cultural life of France in the second half of the 19th century, and participated in the first Impressionist exhibition of 1874 and also in the Exposition Universelle of 1900.
Hindi: वह १९वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में फ्रांस के सांस्कृतिक जीवन में एक महत्वपूर्ण व्यक्ति थे, और उन्होंने १८७४ की पहली प्रभाववादी प्रदर्शनी में भी भाग लिया।
English: He was an important figure in the cultural life of France in the second half of the 19th century, and participated in the first Impressionist exhibition of 1874 and also in the...
Hindi: वह १९वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में फ्रांस के सांस्कृतिक जीवन में एक महत्वपूर्ण व्यक्ति थे, और उन्होंने १८७४ की पहली प्रभाववादी प्रदर्शनी में भी भाग लिया।
English: He was an important figure in the cultural life of France in the second half of the 19th century, and participated in the first Impressionist exhibition of and also in .
Hindi: वह १९वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में फ्रांस के सांस्कृतिक जीवन में एक महत्वपूर्ण व्यक्ति थे, और उन्होंने १८७४ की पहली प्रभाववादी प्रदर्शनी में भी भाग लिया।
English: He was an important witness in the case.
Hindi: वो इस मामले में एक महत्वपूर्ण गवाह थीं.
English: He was an important witness in this case.
Hindi: वो इस मामले में एक महत्वपूर्ण गवाह थीं.
English: He was an imposing man who'd made a lot of money.
Hindi: वह बहुत हाथ खींचकर पैसे खर्च करने वाला आदमी था।
English: He was an imposing man whod made a lot of money.
Hindi: वह बहुत हाथ खींचकर पैसे खर्च करने वाला आदमी था।
English: He was an incredible leader and an even better person.
Hindi: वह एक असाधारण नेता थे, और एक बेहतर इंसान भी।
English: He was an incredible person who Spent his final days helping others.
Hindi: वह एक बेहद ही शानदार व्यक्ति थे जिन्होंने अपने अंतिम दिन दूसरों की मदद करने में बताए।
English: He was an incredible person who spent his final days helping others.
Hindi: वह एक बेहद ही शानदार व्यक्ति थे जिन्होंने अपने अंतिम दिन दूसरों की मदद करने में बताए।
English: He was an incredibly lucky man.
Hindi: आदमी अविश्वसनीय रूप से भाग्यशाली था।
English: He was an incredibly talented artist, a very careful and thoughtful person and, above all, a loving, devoted son, brother, grandson and friend.
Hindi: """वह एक अविश्वसनीय रूप से प्रतिभाशाली कलाकार थे, एक उल्लेखनीय देखभाल और विचारशील व्यक्ति थे और सबसे बढ़कर, वह एक प्यार करने वाले और समर्पित बेटे, भाई, पोते और दोस्त थे।"
English: He was an incredibly talented performer, a remarkably caring and thoughtful person and above all else he was a loving and dedicated son, brother, grandson and friend.
Hindi: """वह एक अविश्वसनीय रूप से प्रतिभाशाली कलाकार थे, एक उल्लेखनीय देखभाल और विचारशील व्यक्ति थे और सबसे बढ़कर, वह एक प्यार करने वाले और समर्पित बेटे, भाई, पोते और दोस्त थे।"
English: He was an incredibly talented performer, a remarkably caring and thoughtful person and, above all else, he was a loving and dedicated son, brother, grandson and friend.
Hindi: """वह एक अविश्वसनीय रूप से प्रतिभाशाली कलाकार थे, एक उल्लेखनीय देखभाल और विचारशील व्यक्ति थे और सबसे बढ़कर, वह एक प्यार करने वाले और समर्पित बेटे, भाई, पोते और दोस्त थे।"
English: He was an indigenous man.
Hindi: वह एक देशी था ।
English: He was an inscrutable opponent!
Hindi: योग्य एक प्रतिद्वंद्वी था!
English: He was an inspiration and still is today.
Hindi: वह प्रेरक थे और आज भी हैं।
English: He was an inspiration and still is.
Hindi: वह प्रेरक थे और आज भी हैं।
English: He was an inspiration for all, and for Mahesh as well, but what went wrong?
Hindi: वह सभी के लिए प्रेरणा थे, और महेश के लिए भी, लेकिन क्या गलत हुआ?
English: He was an institution builder, nurturing many top-quality institutions which have done pioneering work over the years.
Hindi: वह एक संस्था निर्माता थे, जिन्होंने कई उच्च गुणवत्ता वाले संस्थानों का पोषण किया, जिन्होंने वर्षों में अग्रणी काम किया है।
English: He was an integral part of 2011's India Against Corruption.
Hindi: उन्होंने 2011 में भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ने के लिए इंडिया
English: He was an integral part of the KKR squad for five seasons and also led the side in the 2009 season.
Hindi: वह पांच सत्र तक केकेआर टीम के सदस्य रहे और इस बीच 2009 में उन्होंने टीम की अगुवाई भी की थी।
English: He was an integral part of the Sri Lanka men's team's T20 success at the turn of the last decade.
Hindi: पिछले दशक के मोड़ पर, वह टी 20 में श्रीलंकाई पुरुष टीम की सफलता का एक अभिन्न अंग रहे हैं।
English: He was an intelligent child in his school days.
Hindi: वह अपने स्कूल के दिनों में एक शरारती बालक थे।
English: He was an international music sensation.
Hindi: वह एक अंतर्राष्ट्रीय संगीत सनसनी थीं।
English: He was an inventor, and held 355 different patents - the most famous of which was dynamite.
Hindi: उनके पास 355 विभिन्न पेटेंट थे, जिनमें डायनामाइट सबसे प्रसिद्ध था।
English: He was an investigative reporter but had always dreamed of turning his hobby, art, into something serious.
Hindi: वह एक खोजी रिपोर्टर थे लेकिन उन्होंने हमेशा अपने शौक, कला को कुछ गंभीर में बदलने का सपना देखा था।
English: He was an off-duty Turkish special operations police officer.
Hindi: वह तुर्की पुलिस की स्पेशल फ़ोर्स का कर्मचारी था .
English: He was an offensive non-factor.
Hindi: वे एक गैर-कारक थे।
English: He was an officer in Bokaro Steel Plant for many years.
Hindi: वो कई वर्षों तक बोकारो स्टील प्लांट में अधिकारी रहे.
English: He was an officer in the Chinese army
Hindi: चीनी सेना में थीं एक सैनिक
English: He was an officer, not a regular soldier.
Hindi: वे अधिकारी थे, सामान्य सैनिक नहीं।
English: He was an old man now, weak and diseased.
Hindi: वह एक बूढ़ा, कमज़ोर और बीमार व्यक्ति है।
English: He was an ordinary woman.
Hindi: वो एक सामान्य औरत थी।
English: He was an outfielder.
Hindi: वो आउटसाइडर था.
English: He was an uncle of Pierre Boutroux.
Hindi: वो पियरी बोउट्रोक्स के चाचा थे।
English: He was an uncle of mine, not my father.
Hindi: वह मेरे ससुर नहीं बल्कि एक पिता थे।
English: He was an undefeated world champion for seven years.
Hindi: सात साल तक वह निर्विवाद विश्व शतरंज चैंपियन रहे।
English: He was an undeniable force.
Hindi: वह एक अजेय बल था।
English: He was an untrained musician who couldn't play an instrument.
Hindi: वह एक अप्रशिक्षित संगीतकार थे जो वाद्य यंत्र नहीं बजा सकते थे।
English: He was and is always with me.
Hindi: वह हमेशा मेरे साथ था और है।
English: He was and remains the King!
Hindi: वह राजा था और रहेगा!
English: He was and wasn't there
Hindi: वह रहा, नहीं रहा
English: He was angry and threw them out.
Hindi: वह नाराज था और उन्हें छोड़ दिया।
English: He was angry with me, I was angry with him.
Hindi: वो मुझसे नाराज ,मैं उससे नाराज
English: He was angry, and he was apprehensive,
Hindi: क्षुब्ध थी ,उसे रोष था,
English: He was announced the Player of the Tournament in IPL 7 out of 2014 for his staggering batting.
Hindi: 2014 में उनके शानदार प्रदर्शन के लिए उन्हें आईपीएल सीजन 14 का प्लेयर ऑफ द टूर्नामेंट घोषित किया गया था।
English: He was announced to be awarded the Bharat Ratna in November 2008.
Hindi: उन्हें नवंबर, 2008 में भारत रत्न से सम्मानित करने की घोषणा की गई थी।
English: He was annoyed, but not mad.
Hindi: गुस्सा था, पर जताया ही नहीं।
English: He was anointed as 'Hero of Haifa'.
Hindi: उन्हें 'हाइफा के हीरो' के रूप में अभिषिक्त किया गया था।
English: He was another man.
Hindi: वह कोई दूसरा आदमी था
English: He was another teacher killed by the terrorists in the school.
Hindi: वह स्कूल में आतंकवादियों द्वारा मारा गया एक और शिक्षक थे।
English: He was anxious to know the result of the board exam.
Hindi: वह बोर्ड परीक्षा का परिणाम जानने के लिए बेचैन था।
English: He was anxious to provide healthy housing and amenities.
Hindi: वह स्वस्थ आवास और सुविधाएं प्रदान करने के लिए उत्सुक था।
English: He was anxiously waiting for me.
Hindi: वह व्यग्रता से मेरी प्रतीक्षा कर रहा था.
English: He was apparently born at some point during Scar's reign, as Scar hand-picked him to be his successor.
Hindi: वह स्पष्ट रूप से स्कार के शासनकाल के दौरान किसी समय पैदा हुआ था, क्योंकि स्कार ने उसे अपना उत्तराधिकारी चुना था।
English: He was apparently referring to the attacks on him during his tenure as Gujarat Chief Minister after the riots of 2002 in the State.
Hindi: वह राज्य में 2002 के दंगों के बाद गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में अपने हमलों के दौरान जाहिर तौर पर उन पर हमलों का जिक्र कर रहे थे।
English: He was apparently referring to the attacks on him during his tenure as Gujarat chief minister after the riots of 2002 in the state.
Hindi: वह राज्य में 2002 के दंगों के बाद गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में अपने हमलों के दौरान जाहिर तौर पर उन पर हमलों का जिक्र कर रहे थे।
English: He was apparently referring to violence at the Al Aqsa Mosque and the planned eviction of Palestinian families from the Sheik Jarrah neighborhood in East Jerusalem.
Hindi: वह स्पष्ट रूप से अल-अक्सा मस्जिद में हिंसा और पूर्वी यरुशलम में शेख जर्राह पड़ोस से फिलिस्तीनी परिवारों की योजनाबद्ध बेदखली का जिक्र कर रहा था।
English: He was apparently referring to violence at the Al-Aqsa Mosque and the planned eviction of Palestinian families from the Sheikh Jarrah neighborhood in east Jerusalem.
Hindi: वह स्पष्ट रूप से अल-अक्सा मस्जिद में हिंसा और पूर्वी यरुशलम में शेख जर्राह पड़ोस से फिलिस्तीनी परिवारों की योजनाबद्ध बेदखली का जिक्र कर रहा था।
English: He was apparently referring to violence at the Al-Aqsa Mosque and the planned eviction of Palestinian families from the Sheikh Jarrah neighbourhood in East Jerusalem.
Hindi: वह स्पष्ट रूप से अल-अक्सा मस्जिद में हिंसा और पूर्वी यरुशलम में शेख जर्राह पड़ोस से फिलिस्तीनी परिवारों की योजनाबद्ध बेदखली का जिक्र कर रहा था।
English: He was apparently referring to violence at the Al-Aqsa Mosque and the planned eviction of Palestinian families from the Sheikh Jarrah neighbourhood in east Jerusalem.
Hindi: वह स्पष्ट रूप से अल-अक्सा मस्जिद में हिंसा और पूर्वी यरुशलम में शेख जर्राह पड़ोस से फिलिस्तीनी परिवारों की योजनाबद्ध बेदखली का जिक्र कर रहा था।
English: He was apparently still a young man at the time.
Hindi: यह माना जाता है कि उस समय वह अभी भी एक किशोर था।
English: He was appearing on the show ...
Hindi: उन्होंने कार्यक्रम स्थल में...
English: He was appointed Additional Solicitor General in 1989.
Hindi: इससे पहले 1989 में उन्हें अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल नियुक्त किया गया था.
English: He was appointed Attorney General by the then President Pranab Mukherjee on 19 June 2014.
Hindi: उन्हें 19 जून 2014 को तत्कालीन राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने अटॉर्नी जनरल नियुक्त किया था.
English: He was appointed Avaidyanath's successor as the Mahant of Gorakhnath Math in 1994.
Hindi: उन्हें 1994 में गोरखनाथ मठ के महंत के रूप में अवैद्यनाथ के उत्तराधिकारी के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed Cabinet Secretary in 2015 for two years but continued till August 2019 after several extensions.
Hindi: उन्हें 2015 में दो साल के लिए कैबिनेट सचिव नियुक्त किया गया था, लेकिन कई एक्सटेंशन के बाद अगस्त 2019 तक जारी रखा गया।
English: He was appointed Chief Justice of the Rajasthan High Court on May 5 2019.
Hindi: पांच मई, 2019 को उन्हें राजस्थान हाई कोर्ट का मुख्य न्यायाधीश बनाया गया था.
English: He was appointed Commander of the Order of the British Empire CBE by Queen Elizabeth II in June 2015 for his services to the performing arts and to charity.
Hindi: जून 2015 में क्वीन एलिजाबेथ द्वितीय द्वारा प्रदर्शन कला और दान के लिए उनकी सेवाओं के लिए उन्हें ब्रिटिश साम्राज्य के आदेश सीबीई के कमांडर नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed Commander of the Order of the British Empire CBE by Queen Elizabeth II in June, 2015, for his services to the performing arts and to charity.
Hindi: जून 2015 में क्वीन एलिजाबेथ द्वितीय द्वारा प्रदर्शन कला और दान के लिए उनकी सेवाओं के लिए उन्हें ब्रिटिश साम्राज्य के आदेश सीबीई के कमांडर नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed Commander of the Order of the British Empire CBE.
Hindi: वह कमांडर ऑफ द ऑर्डर ऑफ द ब्रिटिश एंपायर सीबीई से सम्मानित हो चुके हैं।
English: He was appointed Cupboard Secretary in 2015 for 2 years however continued until August 2019 after a number of extensions.
Hindi: उन्हें 2015 में दो साल के लिए कैबिनेट सचिव नियुक्त किया गया था, लेकिन कई एक्सटेंशन के बाद अगस्त 2019 तक जारी रखा गया।
English: He was appointed England bowling coach in late 2017.
Hindi: उन्हें 2017 के आखिर में इंग्लैंड का गेंदबाजी कोच नियुक्त किया गया था.
English: He was appointed Financial Secretary in July 2007.
Hindi: उन्हें जुलाई 2019 में वित्त सचिव नामित किया गया था।
English: He was appointed Governor of Bihar in July 1957.
Hindi: वे सन 1957 में बिहार के राज्यपाल बने।
English: He was appointed Governor of Kashmir.
Hindi: कश्मीर का गवर्नर बनाया गया था.
English: He was appointed Governor-General of Belgium in May 1917 and held that post for the rest of the war.
Hindi: उन्हें मई 1917 में बेल्जियम का गवर्नर-जनरल नियुक्त किया गया और शेष युद्ध के लिए उस पद पर रहे।
English: He was appointed June 30.
Hindi: 30 जून को इनकी नियुक्ति हुई थी।
English: He was appointed Minister of State for Information and Broadcasting Independent Charge in Vajpayee Government in 1999.
Hindi: - यहां तक की 1999 में ही वाजपेयी सरकार में सूचना और प्रसारण राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार बने।
English: He was appointed Minister of State for Information and Culture.
Hindi: उन्हें सूचना और संस्कृति राज्य मंत्री बनाया गया था।
English: He was appointed Political Agent for some areas of Rajputana.
Hindi: उन्हें राजपूताना के कुछ क्षेत्रों के लिए राजनीतिक दूत नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed President of BJP, Madhya Pradesh in 2005.
Hindi: इन्हें 2005 में बीजेपी, मध्य प्रदेश के अध्यक्ष नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed Prosecutor General in October 1995.
Hindi: अक्टूबर 1995 में उन्हें राष्ट्रीय महासचिव नियुक्त किया गया।
English: He was appointed Secretary of State for International Development.
Hindi: उन्हें अंतरराष्ट्रीय विकास का राज्य मंत्री बनाया गया है.
English: He was appointed Union Cabinet Minister in November 2000.
Hindi: नवंबर 2000 में उन्हें कैबिनेट मंत्री का दर्जा दिया गया.
English: He was appointed a Commander of the Order of the British Empire CBE.
Hindi: वह कमांडर ऑफ द ऑर्डर ऑफ द ब्रिटिश एंपायर सीबीई से सम्मानित हो चुके हैं।
English: He was appointed an officer.
Hindi: उन्हें एक अधिकारी चुना गया।
English: He was appointed as Additional Advocate General for the State of Rajasthan on January 7, 1999, and remained in the position till his elevation to the Bench.
Hindi: उन्हें ७ जनवरी १९९९ को राजस्थान राज्य के लिए अतिरिक्त महाधिवक्ता के रूप में नियुक्त किया गया था और बेंच में उनकी पदोन्नति तक इस तरह काम किया।
English: He was appointed as Chairman of Gujarat Tourism Corporation in 2006.
Hindi: वह 2006 में गुजरात पर्यटन निगम के अध्यक्ष बने।
English: He was appointed as Chief Secretary of Jharkhand for 15 months later on.
Hindi: वे 15 महीने तक झारखंड के मुख्य सचिव भी रहे है.
English: He was appointed as China's envoy to Israel in February.
Hindi: उन्हें फरवरी में इजरायल में चीन के दूत के पद पर नियुक्त किया गया था.
English: He was appointed as Delhi BJP President in 2016 .
Hindi: उन्हें 2016 में दिल्ली भाजपा अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed as Delhi BJP president in 2016 .
Hindi: उन्हें 2016 में दिल्ली भाजपा अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed as Deputy Nationaw Security Advisor of India on 05 October 2018.
Hindi: उन्हें 5 अक्टूबर को भारत के उप राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed as Executive Director on the board of the International Monetary Fund IMF in 2015 by Narendra Modi government.
Hindi: - उन्हें नरेंद्र मोदी सरकार द्वारा 2015 में अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ के बोर्ड में कार्यकारी निदेशक के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed as Finance Director in September 2019.
Hindi: उन्हें जुलाई 2019 में वित्त सचिव नामित किया गया था।
English: He was appointed as Governor of West Bengal in 2004.
Hindi: 2004 में उन्हें बंगाल का गवर्नर नियुक्त किया गया।
English: He was appointed as In-Charge for West Bengal for Congress, ahead of 2021.
Hindi: उन्हें 2021 से पहले कांग्रेस के लिए पश्चिम बंगाल का प्रभारी नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed as Managing Director by Government of India notification dated July 5, 2021
Hindi: उन्हें 5 जुलाई, 2021 को भारत सरकार की अधिसूचना द्वारा प्रबंध निदेशक के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed as Managing Director by the Government of India notification dated July 5, 2021.
Hindi: उन्हें 5 जुलाई, 2021 को भारत सरकार की अधिसूचना द्वारा प्रबंध निदेशक के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed as Managing Director vide Government of India notification dated 20th January 2021.
Hindi: उन्हें 5 जुलाई, 2021 को भारत सरकार की अधिसूचना द्वारा प्रबंध निदेशक के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed as Medical Director in 1997.
Hindi: उन्हें 1996 में चिकित्सा निदेशक नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed as National Professor, the highest honor for a scholar in India.
Hindi: राष्ट्रीय प्रोफेसर के रूप में नियुक्त, एक विद्वान के लिए देश का सर्वोच्च सम्मान।
English: He was appointed as President and Chief Operating Officer COO in July 2017, responsible for Global Analytical Center, India Research and SME, Global Innovation and Excellence GIX Hub and Corporate Strategy.
Hindi: जुलाई 2017 में उन्हें अध्यक्ष और मुख्य परिचालन अधिकारी के रूप में पदोन्नत किया गया था, वे वैश्विक विश्लेषणात्मक केंद्र, भारत अनुसंधान और एसएमई, वैश्विक नवाचार और उत्कृष्टता केंद्र और कॉर्पोरेट रणनीति के लिए जिम्मेदार थे।
English: He was appointed as Product Development Vice President in 2008.
Hindi: 2008 में उन्हें प्रोडक्ट डेवलपमेंट का वाइस प्रेजिडेंट बनाया गया।
English: He was appointed as a Judge there in October 2004 and he remained the Acting Chief Justice of the High Court twice.
Hindi: उन्हें अक्टूबर, 2004 में वहां न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया गया था और वह दो बार उच्च न्यायालय के कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश बने रहे।
English: He was appointed as a chairman of Gujarat Tourism in 2006.
Hindi: वह 2006 में गुजरात पर्यटन निगम के अध्यक्ष बने।