Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One of the most hotly debated topics going into the first Test has been the Indian team's probable playing XI, with the jury still out on whether the better keeper in 36-year-old Saha pips the better batsman that the 23-year-old Pant is.
Hindi: पहले टेस्ट मैच के लिये संभावित भारतीय एकादश चर्चा का विषय बनी हुई है और अभी यह तय नहीं है कि 36 वर्षीय साहा के रूप में बेहतर विकेटकीपर या 23 वर्षीय पंत के रूप में बेहतर बल्लेबाज में से किसे टीम में जगह देनी है।
English: One of the most iconic films of Sridevi is Mr India.
Hindi: श्रीदेवी की सबसे पॉपुलर फिल्मों में से एक 'मिस्टर इंडिया' की स्पेशल स्क्रीनिंग रखी गई.
English: One of the most important Casablancan exports is phosphate.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण कैसाब्लांका निर्यात में से एक फॉस्फेट है।
English: One of the most important and visible example of new architecture in Azerbaijan is Haydar Aliyev Center.
Hindi: अज़रबैजान में नए वास्तुकला के सबसे महत्वपूर्ण और दृश्यमान उदाहरण में से एक हैदर अलियव केंद्र है ।
English: One of the most important areas - automatic detection of vandalism and data quality assessment in Wikipedia.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में से एक - बर्बरता का स्वत पता लगाने और विकिपीडिया में डेटा की गुणवत्ता का आकलन।
English: One of the most important aspects to consider is to ensure that your student travel insurance adheres to your university-issued guidelines.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण पहलूओं में से एक यह देखना होगा कि आपका स्टूडेंट ट्रैवल इंश्योरेंस आपकी यूनिवर्सिटी द्वारा जारी दिशानिर्देशों का पालन करता हो.
English: One of the most important being that the injustice caused to the innocents needs to be redressed within the framework of rights and not ex gratia by the State.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण बात यहहैकि निर्दोषों पर होने वाले अन्याय को अधिकारों के ढांचे में हल किया जाना चाहिएन कि राज्य द्वारा अनुग्रह के आधार पर।
English: One of the most important characteristics of ancient Nalanda was that it was an international institution where inter-Asian connections, in particular, flourished.
Hindi: प्राचीन नालंदा की एक सबसे महत्वपूर्ण विशेषता यह थी कि यह एक ऐसा अंतरराष्ट्रीय संस्थान था जहां विशेष रूप से अंतरएशियाई संबंध फले-फूले ।
English: One of the most important consequences of British rule was the progressive decline and destruction of urban and rural handicraft industries.
Hindi: ब्रितानी शासन का एक सर्वाधिक महत्वपूर्ण प्रभाव था शहरी और ग्रामीण हस्तशिल्प उद्योग का ह्रास और विनाश.
English: One of the most important consequences of the very first level of improved health programmes and economic development is the addition to population, not because of growth in the birth rate but because of the steep fall in the death rate.
Hindi: सुधरे हुए स्वास्थ्य  कार्यक्रमों और आर्थिक विकास के पहले ही स्तर का एक महत्वपूर्ण परिणाम यह होता है कि हमारी आबादी बढने जिसका कारण जन्म-दर में वृद्धि न होकर मृत्यु-दर में तेजी से कमी होना होता है।
English: One of the most important data sources is sensor data streaming in from weather stations and satellites, such sensed data include temperature, humidity, air pressure.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण डेटा स्रोतों में से एक सेंसर डेटा स्ट्रीमिंग है मौसम स्टेशनों और उपग्रहों से, ऐसे सेन्सर डेटा में शामिल हैं तापमान, आर्द्रता, हवा का दबाव.
English: One of the most important developmental issues faced by us is that of population growth.
Hindi: विकास से जुड़ सबसे महत्वपूर्ण मुद्दें में से एक मसला जनसंख्या वृद्धि का है।
English: One of the most important external agents is the honeybee.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण बाहरी एजेंटों में एक शहद की मक्खी है।
English: One of the most important features of the NEP 2020 is recruitment of teachers
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति, 2020 की सबसे महत्वपूर्ण विशेषताओं में से एक है टीचरों की नियुक्ति
English: One of the most important festivals for Hindus, Janmashtami marks the birth of Lord Krishna.
Hindi: हिन्दू धर्म में उपासकों के लिए सबसे अहम पर्वों में से एक है कृष्ण जन्माष्टमी। यह तिथि भगवान श्रीकृष्ण की जन्मत...
English: One of the most important figures from this time was Naguib Mahfouz, the first Egyptian to win the Nobel Prize in Literature.
Hindi: इस समय के सबसे महत्वपूर्ण आंकड़ों में से एक नागोईब महफौज, पहली मिस्र के साहित्य में नोबेल पुरस्कार जीतने के लिए।
English: One of the most important figures in Indias struggle for Independence, Sarojini Naidu was a political activist and poet, whose works earned her the name Nightingale of India .
Hindi: सरोजिनी नायडू को भारत के स्वतंत्रता आन्दोलन में एक राजनीतिक कार्यकर्ता, महिला अधिकारों की समर्थक, स्वतंत्रता सेनानी और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की पहली भारतीय महिला अध्यक्ष सरोजिनी नायडू को उनकी प्रभावी वाणी और ओजपूर्ण लेखनी के कारण नाइटिंगेल ऑफ इंडिया.
English: One of the most important goals of the National Water Mission is to increase water use efficiency by twenty per cent.
Hindi: राष्ट्रीय जल मिशन का एक सबसे महत्वपूर्ण लक्ष्य जल उपयोग दक्षता में बीस प्रतिशत की वृद्धि करना है।
English: One of the most important inventions which have changed the world is the Internet, which is a product of the peace dividend in Europe.
Hindi: विश्व को बदल देने वाला एक सबसे महत्त्वपूर्ण आविष्कार इंटरनेट, यूरोप में शांति लाभ का परिणाम है।
English: One of the most important items in its programmes should be the cancellation of debts of workers and peasants, thus giving them a chance of starting a new life with a clean slate.
Hindi: उसके कार्यक्रमों में सबसे अधिक महत्वपूर्ण मुद्दा श्रमिकों और कृषकों के ऋणों को रद्द करना होना चाहिए जिससे कि वे भार मुक्त होकर नया जीवन शुरु कर सकें।
English: One of the most important lessons we can teach Bible students is how to make good decisions.
Hindi: एक ज़रूरी चीज़ जो हम अपने बाइबल विद्यार्थियों को सिखा सकते हैं, वह है अच्छे फैसले लेना ।
English: One of the most important new features being offered on the TVS Apache RTR is the LED headlamp with LED DRLs
Hindi: टीवीएस अपाचे आरटीआर की सबसे महत्वपूर्ण नए फीचर में से एक एलईडी डीआरएल के साथ एलईडी हेडलैंप है।
English: One of the most important outcomes of the CoP is the commitment of the Parties to double the international financial flows for Bio Diversity by 2015.
Hindi: सीओपी का सबसे महत्वपूर्ण परिणाम यह रहा कि 2015 तक जैव-विविधता में अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय प्रवाह को दुगुना करने की प्रतिबद्धता सहयोगियों ने दोहराई।
English: One of the most important outcomes of the visit is expected to be the establishment of a Strategic Partnership Council SPC between the two countries
Hindi: यात्रा के सबसे महत्वपूर्ण परिणामों में से एक, दोनों देशों के बीच रणनीतिक साझेदारी परिषद एसपीसी की स्थापना होने की उम्मीद है
English: One of the most important outcomes of the visit is expected to be the establishment of a Strategic Partnership Council SPC between the two countries.
Hindi: यात्रा के सबसे महत्वपूर्ण परिणामों में से एक, दोनों देशों के बीच रणनीतिक साझेदारी परिषद एसपीसी की स्थापना होने की उम्मीद है।
English: One of the most important outcomes of this Conference was the commitment made by the Parties to double the total biodiversity - related international financial resource flows to developing countries by 2015.
Hindi: इस सम्मेलन की सर्वाधिक महत्त्वपूर्ण उपलब्धियों में से एक, पक्षकारों द्वारा वर्ष, 2015 तक विकासशील देशों को उपलब्ध कराए जाने वाले जैव विविधता से संबंधित अंतरराष्ट्रीय वित्तीय संसाधनों को दोगुना करने की प्रतिबद्धता थी।
English: One of the most important outcomes of this Conference was the commitment made by the Parties to double the total biodiversity-related international financial resource flows to developing countries by 2015.
Hindi: इस सम्मेलन की सर्वाधिक महत्त्वपूर्ण उपलब्धियों में से एक, पक्षकारों द्वारा वर्ष, 2015 तक विकासशील देशों को उपलब्ध कराए जाने वाले जैव विविधता से संबंधित अंतरराष्ट्रीय वित्तीय संसाधनों को दोगुना करने की प्रतिबद्धता थी।
English: One of the most important parts of Armenian culture is the music, which has brought new forms of music in recent years, while maintaining traditional styles too.
Hindi: आर्मेनियाई संस्कृति के सबसे महत्वपूर्ण भागों में से एक संगीत है, जिसने पारंपरिक शैलियों को बनाए रखते हुए हाल के वर्षों में संगीत के नए रूप भी लाए हैं।
English: One of the most important parts of running a successful MSME business is communicating effectively with the customer.
Hindi: एक एमएसएमई व्यवसाय को सफ़लतापूर्वक संचालित करने के लिये यह अत्यंत महत्वपूर्ण हॆ कि वह अपने ग्राहक के साथ कितने प्रभावी रूप से संप्रेषण करता हॆ।
English: One of the most important parts of the examination is the current affair portion and it is important for aspirants to be very well prepared on this, says Jatin.
Hindi: जतिन कहते हैं, परीक्षा के सबसे महत्वपूर्ण हिस्सों में से एक करंट अफेयर्स होते हैं और उम्मीदवारों को इनकी तैयारी अच्छे से करना बहुत जरूरी है।
English: One of the most important persons in the history of Sufism was Bayazid Bustami.
Hindi: सूफ़ीवाद के इतिहास में हुए सबसे महत्वपूर्ण व्यक्तियों में एक बायज़ीद बुस्तमी थे।
English: One of the most important playwrights of the 20th century, Bertolt Brecht was born in Augsburg in 1898 and started writing poems at a young age.
Hindi: 20वीं सदी के सबसे महत्त्वपूर्ण नाटककारों में शुमार बर्टोल्ट ब्रेष्ट का जन्म आउग्सबुर्ग में 1898 में हुआ था.
English: One of the most important points of discussion was reimagining cultural spaces and was to introduce innovative ideas to maximise the social and economic value of cultural heritage and to build capacity in order to engage with local audiences and tourists.
Hindi: चर्चा के सबसे महत्वपूर्ण बिंदुओं में से एक सांस्कृतिक स्थलों की नये सिरे से कल्पना करना तथा सांस्कृतिक विरासत के सामाजिक और आर्थिक मूल्यों का अधिकतम लाभ उठाना और स्थानीय दर्शकों और पर्यटकों को जोड़ने के लिए क्षमता निर्माण के लिए नवीन विचारों का परिचय देना था।
English: One of the most important recommendations of the Committee was regarding the machinery for transport co - ordination.
Hindi: कमेटी की एक सबसे महत्वपूर्ण सिफारिश यातायात समन्वय की मशीनों के बारे में है.
English: One of the most important roles of these oils is, they get warmth faster and stay on the skin for a prolonged period.
Hindi: इन तेलों की सबसे महत्वपूर्ण भूमिका यह होती है कि ये जल्दी गर्म हो जाते हैं और त्वचा पर लंबे समय तक बने रहते हैं।
English: One of the most important steps you can take towards achieving your greatest potential in life is to learn to acquire a positive attitude and its impact on your work performance and everything around you.
Hindi: अपने जीवन में अपनी सबसे बड़ी क्षमता प्राप्त करने की दिशा में आप जो सबसे महत्वपूर्ण कदम उठा सकते हैं उनमें में से एक है सकारात्मक दृष्टिकोण हासिल करने के बारे में सीखना। साकारात्मक दृश्टिकोण का असर आपके प्रदर्षन और आपके आसपास की हर चीज पर पड़ता है। इसलिए आप इससे पहले की अकादमिक उत्कृष्टता की ओर बढ़ें, आपके लिए दृष्टिकोण को सही तरीके से प्राप्त करना भी उतना ही महत्वपूर्ण है। लक्ष्य की ओर एक आशावादी दृष्टिकोण अपनाने से आपको सही उत्साह और जुनून के साथ मार्ग में आगे बढ़ने में मदद मिलेगी।
English: One of the most important things to do during Diwali is making the Rangoli.
Hindi: दिवाली के त्योहार पर सबसे जरूरी काम रंगोली बनाना है।
English: One of the most important things to realize about faecal sludge management is that planning is an essential component of sustainable solutions.
Hindi: मल कीचड़ प्रबंधन के बारे में महसूस करने के लिए सबसे महत्वपूर्ण चीजों में से एक यह है कि योजना स्थायी समाधान का एक अनिवार्य घटक है।
English: One of the most important uses of text in a graph is the title.
Hindi: ग्राफ में पाठ का अधिक महत्वपूर्ण उपयोग उसके शीर्षक में है।
English: One of the most important ways in which earth science contributes to society is through an appreciation of natural hazards and their consequences.
Hindi: एक सबसे महत्वपूर्ण तरीका जिसमें पृथ्वी विज्ञान समाज में योगदान करता है वह प्राकृतिक खतरों और उनके परिणामों की जानकारी देना है।
English: One of the most impressive of these is the Cenote Sagrado, which is 60 metres 200 ft in diameter and surrounded by sheer cliffs that drop to the water table some 27 metres 89 ft below.
Hindi: इनमें से एक सबसे प्रभावशाली है सेनोट साग्राडो, जो 60 मीटर 200 फीट व्यास का है और इसकी ढाल खड़ी है जो जल की सतह तक 27 मीटर 89 फीट नीचे जाती है।
English: One of the most impressive of these is the Sacred Cenote, which is 60 metres 200 ft in diameter and surrounded by sheer cliffs that drop to the water table some 27 metres 89 ft below.
Hindi: इनमें से एक सबसे प्रभावशाली है सेनोट साग्राडो, जो 60 मीटर 200 फीट व्यास का है और इसकी ढाल खड़ी है जो जल की सतह तक 27 मीटर 89 फीट नीचे जाती है।
English: One of the most impressive people I have met, he is a great leader of people, hes got incredible presence as a leader, but the most important thing is that he is loyal, Kirsten said.
Hindi: कर्स्टन ने द आरके शो में बात करते हुए कहा, सबसे प्रभावशाली लोगों में से एक, जिनसे मैं मिला हूं, वह एक महान लीडर हैं, उन्हें एक नेता के रूप में अविश्वसनीय उपस्थिति मिली है, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि वे लॉयल हैं।
English: One of the most influential Muslim philosophers in the West was Averroes Ibn Rushd, founder of the Averroism school of philosophy, whose works and commentaries affected the rise of secular thought in Europe.
Hindi: पश्चिम में सबसे प्रभावशाली मुस्लिम दार्शनिकों में से एक इब्न रशद, इबनरस्म स्कूल ऑफ फिलॉसॉफी के संस्थापक थे, जिनके कार्य और टिप्पणियों ने यूरोप में धर्मनिरपेक्ष विचारों के उदय को प्रभावित किया।
English: One of the most influential celebrities of Bollywood Jacqueline Fernandez who is not only a sought after name for her commercially successful films but is also is a huge name in the brand circuit.
Hindi: बालीवुड की सबसे प्रभावशाली हस्तियों में से एक जैकलीन फर्नाडीज , जो न केवल अपनी कमर्शियल सफल फिल्मों के लिए प्रशंसित नाम है, बल्कि ब्रैंड सर्किट में भी एक बड़ा नाम है।
English: One of the most influential models of relationship development was proposed by a psychologist George Levinger.
Hindi: मनोवैज्ञानिक जॉर्ज लेविंगर द्वारा प्रस्तावित मॉडल को संबंधों के विकास के क्षेत्र के सर्वाधिक प्रभावशाली मॉडलों में से एक माना जाता है।
English: One of the most inspiring bird species is the golden eagle which inhabits mainly mountainous areas such as Nakhchivan.
Hindi: सबसे प्रेरणादायक पक्षी प्रजातियों में से एक गोल्डन ईगल है जो मुख्य रूप से पहाड़ी क्षेत्रों जैसे कि नाभिकवन में निवास करता है।
English: One of the most inspiring bird species is the golden eagle which inhabits mainly mountainous areas such as Nakhichevan.
Hindi: सबसे प्रेरणादायक पक्षी प्रजातियों में से एक गोल्डन ईगल है जो मुख्य रूप से पहाड़ी क्षेत्रों जैसे कि नाभिकवन में निवास करता है।
English: One of the most inspiring sportsmen the world has seen.
Hindi: दुनिया के सबसे प्रेरक खिलाडियों में से एक।
English: One of the most interesting and fascinating fields in this segment is genetic testing and research in molecular biology.
Hindi: इस क्षेत्र में सबसे दिलचस्प और आकर्षक क्षेत्रों में से एक आणविक जीवविज्ञान में अनुवांशिक परीक्षण और अनुसंधान है।
English: One of the most interesting aspects of the latest season of Indian Idol is the rumoured relationship between host Aditya Narayan and judge of the show Neha Kakkar.
Hindi: पिछले कुछ समय से इंडियन आइडल जज नेहा कक्कड़ और शो के होस्ट आदित्य नारायण के रिलेशन की खबरें जोरों पर है.
English: One of the most interesting features of all the sculptures here is the lack of images of the Buddha in human form.
Hindi: इन सभी शिल्पकलाओं की एक सबसे अधिक रोचक विशेषता यह है कि यहां बुद्ध की छवि मानव रूप में कहीं नहीं है।
English: One of the most interesting features of this portal is the two drop-shaped medallions on either side of the Koranic inscription.
Hindi: इस पोर्टल की सबसे दिलचस्प विशेषताओं में से एक कुरानिक शिलालेख के दोनों तरफ दो बूंद के आकार के पदक हैं।
English: One of the most interesting features on the iPhone 8 Plus is the Portrait Lighting.
Hindi: सबसे खास बात आईफोन 8 प्लस के कैमरे की ये है कि इसमें लाइटनिंग पोट्रेट मोड दिए गए है.
English: One of the most interesting ways that this dynamic plays out is with respect to sexism.
Hindi: इस गतिकी के सबसे दिलचस्प तरीकों में से एक खेला जाता है लिंगवाद के संबंध में।
English: One of the most intriguing happenings in this age of near - total technology was Radhakrishnan 's wide circle of listeners for his speeches on philosophy.
Hindi: प्रायः पूर्ण तकनीकी के इस युग में सर्वाधिक कुतूहलपूर्ण घटनाओं में से एक घटना राधाकृष्णन के व्यापक श्रोता-समूहों की थी, जो कि दर्शनशास्त्र पर उनके भाषणों को सुनने के लिए एकत्र होते थे।
English: One of the most keenly-watched teams going into the auction will be Chennai Super Kings after a nightmarish 2020 season when they failed to qualify for the IPL play-offs for the first time in tournament's history.
Hindi: नीलामी में एक टीम चेन्नई सुपर किंग्स पर भी सभी की निगाहें लगी होंगी क्योंकि पिछला 2020 सत्र उनके लिये काफी खराब रहा जिसमें वह टूर्नामेंट के इतिहास में पहली बार आईपीएल के प्ले ऑफ के लिये क्वालीफाई नहीं कर पायी.
English: One of the most legendary cricket arenas, Melbourne Cricket Ground, Australia MCG is the second-largest cricket stadium in the world.
Hindi: अभी तक दुनिया का सबसे बड़ा क्रिकेटर स्टेडियम होने का गौरव ऑस्ट्रेलिया के मेलबोर्न क्रिकेट ग्राउंड एमसीजी को हासिल है।
English: One of the most loved actors in the Indian film industry, Mahesh Babu enjoys a massive fan following around the world.
Hindi: भारतीय फिल्म इंडस्ट्री में सबसे ज्यादा प्रिय अभिनेताओं में से एक, महेश बाबू की सोशल मीडिया पर जबरदस्त फैन फॉलोइंग है और इंटरनेट पर सबसे ज्यादा फॉलो कोई जाने वाले दक्षिण भारतीय सुपरस्टार है।
English: One of the most loved actors of the Hindi film industry, Kapoor made his debut with debutant Sonam Kapoor in the film Saawariya.
Hindi: बॉलीवुड़ के वर्सेटाइल एक्टर के तौर पर मशहूर रणबीर कपूर ने सांवरिया फिल्म मे सोनम कपूर के साथ डेब्यू किया था।
English: One of the most loved and appreciated Bollywood actress Sakshi Tanwar shared the good news of adopting a baby girl named 'Dityaa'.
Hindi: टीवी शो कहानी घर घर से फेमस हुई बॉलीवुड और टेलीविजन की सबसे अधिक पसंदीदा अभिनेत्री साक्षी तंवर ने दित्या नामक बच्ची गोद लेने के खुशखबरी अपने प्रशंसकों के साथ साझा की है. नौ महीने की इस बच्ची ने केवल साक्षी की जिंदगी में खुशियों के रंग भर दिए है बल्कि सम्पूर्ण परिवार खुशी से फुला नहीं समा रहा है.
English: One of the most loved star kids of Bollywood is Shah Rukh Khan and Gauri Khan's youngest son AbRam Khan.
Hindi: शाहरुख खान और गौरी खान के बेटे अबराम खान बॉलीवुड के फेमस स्टारकिड्स में से एक है।
English: One of the most memorable moments of his career as an opener was the 213-run stand with Gavaskar against England at The Oval in 1979, during which he scored 80 runs
Hindi: सलामी बल्लेबाज के तौर पर उनके करिअर के यादगार क्षण में से एक गावस्कर के साथ 1979 में इंग्लैंड के खिलाफ द ओवल में 213 रन की साझेदारी है जिसमें उन्होंने 80 रन बनाए थे
English: One of the most notable was Hasrat Mohani, who hailed from Kanpur and was planning to go to Lucknow.
Hindi: सबसे उल्लेखनीय में से एक हैसरत मोहन, जो कानपुर से सम्मानित थे और लखनऊ जाने की योजना बना रहे थे।
English: One of the most notorious pogroms took place in 2002 in Gujarat, which in the narrative of the Hindutva organisations is linked to the Ram temple movement
Hindi: सबसे ज्यादा कुख्यात नरसंहार, 2002 में गुजरात में हुआ, जो हिंदुत्ववादी संगठनों के नैरेटिव में राम मंदिर आंदोलन से जुड़ा हुआ है
English: One of the most obvious responses to the evaporation of water is concerned.
Hindi: सर्वाधिक स्पश्ट प्रत्युत्तरों में से एक का संबंध् जल के वाष्पीकरण से है।
English: One of the most outstanding creative geniuses of modern India, Tagores legacy will always endure.
Hindi: आधुनिक भारत की महानतम् सृजनात्मक प्रतिभाओं में से एक, टैगोर की विरासत सदैव कायम रहेगी।
English: One of the most outstanding leaders of Indias First War of Independence, Tatya Tope was a patriot of the highest order.
Hindi: भारत की आजादी की पहली लड़ाई के सबसे उत्कृष्ट नेताओं में से एक तात्या टोपे एक महान देशभक्त थे।
English: One of the most pervasive problems
Hindi: सबसे व्यापक समस्याओं में से एक
English: One of the most pervasive problems in the world today for people is inadequate access to clean drinking water.
Hindi: सबसे व्यापक समस्याओं में से एक लोगों के लिए आज दुनिया में है, अपर्याप्त उपलब्धि पीने के साफ़ पानी की.
English: One of the most popular Hindu worship place is situated in Tulsipur about 27 kilometers from the district headquarters.
Hindi: सबसे लोकप्रिय हिन्दू पूजा स्थल में से एक है जो जिला मुख्यालय से लगभग 27 किलोमीटर दूर तुलसीपुर में स्थित है।
English: One of the most popular MPVs in India is Toyota Innova Crysta.
Hindi: भारत में टोयोटा की इनोवा क्रिस्टा कंपनी की बेस्ट सेलिंग कार में से एक है।
English: One of the most popular TV chat shows is Bollywood director Karan Johar's Koffee With Karan.
Hindi: फिल्ममेकर करण जौहर का टीवी चैट शो कॉफी विद करण खूब सुर्खियां बटोर रहा है।
English: One of the most popular and controversial shows on Indian Television, Bigg Boss will return to the small screens with its season 13.
Hindi: छोटे परदे का सबसे कॉन्ट्रोवर्शियल शो बिग बॉस सीजन 13 के साथ वापसी कर रहा है।
English: One of the most popular award functions in the country IIFA was scheduled to be held from March 27 to 29 at Indore and Bhopal in Madhya Pradesh.
Hindi: भारत का यह सबसे लोकप्रिय फिल्म पुरस्कार समारोह निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार 27 से 29 मार्च तक मध्य प्रदेश के इंदौर और भोपाल शहरों में होना था।
English: One of the most popular contestants of Bigg Boss' 11 season, Hina Khan also had the same thing to say about the show.
Hindi: इन सभी में हिना खान सबसे बड़ा नाम है. हिना बिग बॉस के सीजन 11 की रनरअप रही थी. हिना का स्टार प्लस के शो ये रिश्ता क्या कहलाता है से घर घर में पहचान मिली थी.
English: One of the most popular contestants on Bigg Boss season 9 was Iranian beauty, Mandana Karimi.
Hindi: बिग-बॉस सीजन 9 की कंटेस्टेंट रह चुकी मंदाना करीमी ईरान की मॉडल भी रह चुकी हैं।
English: One of the most popular early cookies, which traveled especially well and became known on every continent by similar names, was the jumble, a relatively hard cookie made largely from nuts, sweetener, and water.
Hindi: इस किस्म के सबसे लोकप्रिय शुरुआती कुकीज़ जम्बल थे, जिनका व्यापक प्रसार हुआ और जो प्रत्येक महाद्वीप पर समान नामों से जाने गए, ये अपेक्षाकृत सख्त कुकी थे जिन्हें आम तौर पर अखरोट, मीठे खाद्य पदार्थों और पानी को मिला कर बनाया जाता था।
English: One of the most popular events at Rider Mania was the Dirt Track event which ended with the podium holders of the past and present, across all classes, battling hard for the Race of Champions trophy.
Hindi: राइडर मेनिया में सबसे लोकप्रिय घटनाओं में से एक गंदगी का पता लगाने वाला कार्यक्रम था जो 'रेस ऑफ दि चैंपियंस ट्रॉफी' के लिए कड़ी प्रतिस्पर्धा कर रहे अतीत और वर्तमान व सभी वर्गों के पदक विजेताओं के साथ समाप्त हुआ।
English: One of the most popular modern Chinese drama series, Beijing Youth, is telecast on PTV in the prime-time evening slot.
Hindi: सबसे लोकप्रिय आधुनिक चीनी नाटक श्रृंखलाओं में से एकबीजिंग युथ,पीटीवी के शाम के प्राइम-टाइम स्लॉट में प्रसारित किया जाता है।
English: One of the most popular rituals in Sufism is the visiting of grave-tombs of Sufi saints.
Hindi: सूफीवाद में सबसे लोकप्रिय अनुष्ठानों में से एक सूफी संतों की कब्र-कब्रों का दौरा है।
English: One of the most popular shows on television, Bigg Boss 13 is in pre-finale stages.
Hindi: टीवी शो बिग बॉस 13 की तैयारियां जोरों पर चल रही हैं।
English: One of the most popular sports in Karnataka is cricket.
Hindi: राज्य का एक लोकप्रिय खेल क्रिकेट है।
English: One of the most popular spots for cyclists in New Delhi is the boulevard in front of India's presidential palace, the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: नई दिल्ली में साइकिल चालकों के लिए सबसे लोकप्रिय स्थानों में से एक भारत के राष्ट्रपति भवन के सामने स्थित बुलेवार है.
English: One of the most popular tennis players, Sania Mirza, is from Hyderabad and is known as Indian Tennis Sensation.
Hindi: भारतीय टेनिस स्टार सानिया मिर्जा भारतीय खेलों में सबसे अधिक पहचाने जाने वाले चेहरों में से एक हैं।
English: One of the most popular tourist places of India, Gulmarg is a standout destination of Jammu and Kashmir.
Hindi: गुलमर्ग जम्मू और कश्मीर का खूबसूरत और फेमस हिल स्टेशन के साथ पर्यटकों का पसंदीदा स्पॉट भी है।
English: One of the most potent fuels for brotherly love is a simple act of kindness.
Hindi: भाईचारे के प्रेम के लिए एक सबसे प्रभावशाली इंधन कृपा का एक साधारण कार्य है ।
English: One of the most powerful factors which contributed to this reconciliation was the historic mediating role played by the Muslim Sufis and Hindu saints of the Bhakti school.
Hindi: अधिक मजबूत तथ्यों में से एक, जिसने इस समन्वय में योगदान किया, मुसलमान सूफियों और हिंदू संतो द्वारा भक्ति धारा की मध्यस्थता की ऐतिहासिक भूमिका थी।