Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The month of Shravan is the fifth month of the Hindu calender beginning from Chaitra, and is the most auspicious month of the Chaturmas.
Hindi: भारतीय कैलेंडर के अनुसार श्रावण पांचवा महीना है जिसकी शुरुआत चैत्र मास से होती है।
English: The month of Shrawan holds special importance for devotees of lord Shiva.
Hindi: शिव भक्तों के लिए श्रावण महीने का विशेष महत्व होता है।
English: The month was dominated by protests by certain sections of civil society.
Hindi: माह के दौरान सिविल सोसायटी के कतिपय वर्गों द्वारा विरोध प्रदर्शनों का बोलबाला रहा।
English: The month-long India-China border standoff in the Sikkim sector is seen as part of same Chinese coercive tactics to change the status quo.
Hindi: सिक्किम सेक्टर में महीने भर से चल रहे भारत-चीन सीमा गतिरोध को यथास्थिति बदलने के लिए चीन की बल प्रयोग करने की रणनीति के तौर पर देखा जा रहा है.
English: The month-long Monsoon session of Parliament is likely to commence from July 12.
Hindi: संसद का मानसून सत्र 12 जुलाई से शुरू हो सकता है।
English: The month-long NCC Republic Day Camp is being attended by 1,948 cadets including more than 640 Girls.
Hindi: एक माह तक चलने वाले एनसीसी के गणतंत्र दिवस शिविर ने 640 लड़कियों सहित 1948 कैडेट भाग ले रहे हैं।
English: The month-long ONLINE summer program by NGMA, New Delhi is an initiative to provide a chance to its participants to create and learn from practicing artists without compromising their health.
Hindi: महीने भर चलने वाला यह ऑनलाइन कार्यक्रम एनजीएमए, नई दिल्ली की एक पहल है जिसके अंतर्गत प्रतिभागियों को कलाकारों के साथ अभ्यास करने और उनसे सीखने का अवसर प्राप्त होता है।
English: The month-long ONLINE summer program by NGMA, New Delhi is an initiative to provide a chance to its participants to create and learn from practising artists without compromising their health.
Hindi: महीने भर चलने वाला यह ऑनलाइन कार्यक्रम एनजीएमए, नई दिल्ली की एक पहल है जिसके अंतर्गत प्रतिभागियों को कलाकारों के साथ अभ्यास करने और उनसे सीखने का अवसर प्राप्त होता है।
English: The month-long Winter Session of Parliament is set to commence from December 11.
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र इस बार 11 दिसंबर से शुरू हो रहा है.
English: The month-long campaign will be undertaken in collaboration with State health system under National Health Mission.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के अंतर्गत यह अभियान एक महीने के लिए राज्य की स्वास्थ्य प्रणाली के सहयोग से चलाया जाएगा।
English: The month-long fast of Ramzan ends on the festival of Eid ul-Fitr.
Hindi: ईद-उल-फितर में रमजान के उपवास के महीने की समाप्ति होती है।
English: The month-long investigation brought to light the drug trade in Hyderabad city, which involves not only Tollywood stars and MNC professionals, but also school students from reputed institutions.
Hindi: महीने भर की जांच के बाद हैदराबाद में ड्रग तस्करी का पर्दाफाश हुआ है, जिसमें न सिर्फ टॉलीवुड स्टार और बहुराष्ट्रीय कंपनियों के पेशेवर शामिल हैं, बल्कि इसमें प्रतिष्ठित संस्थानों के स्कूली बच्चे भी शामिल हैं।
English: The month-long political impasse ended dramatically with Devendra Fadnavis returning as CM again, backed by Pawar-led NCP.
Hindi: शरद पवार के नेतृत्व वाली पार्टी राकांपा के समर्थन से मुख्यमंत्री के तौर पर एक बार फिर भाजपा के देवेंद्र फड़णवीस की वापसी के साथ ही महीने भर से चल रहे राजनीतिक गतिरोध का नाटकीय रूप से अंत हो गया।
English: The month-long political impasse ended dramatically with Fadnavis returning as the CM.
Hindi: फड़णवीस की मुख्यमंत्री के तौर पर वापसी के साथ ही राज्य में महीने भर से चल रहा राजनीतिक गतिरोध खत्म हो गया.
English: The month-long political impasse in Maharashtra ended dramatically earlier in the day with the Bharatiya Janata Party's BJP Devendra Fadnavis taking oath as the chief minister.
Hindi: महाराष्ट्र में मुख्यमंत्री के तौर पर एक बार फिर भाजपा के देवेंद्र फड़णवीस की वापसी के साथ ही महीने भर से चल रहे राजनीतिक गतिरोध का नाटकीय रूप से अंत हो गया।
English: The month-long programme was attended by 40 participants from 26 countries.
Hindi: एक महीने के इस प्रशिक्षण कार्यक्रम में 26 देशों के 40 प्रतिभागियों ने हिस्सा लिया।
English: The month-wise requirement, availability and sales of urea during Kharif 2011 April to August are shown in the Table given below
Hindi: खरीफ 2011 अप्रैल से अगस्त के दौरान यूरिया की माहवार आवश्यकता, उपलब्धता और बिक्री की स्थिति निम्नलिखित सारणी में दी जा रही है।
English: The monthly CPI will be in addition to the three retail price indices - for agricultural labourers, rural labourers and industrial workers - prepared by the Ministry of Labour.
Hindi:  अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई श्रम मंत्रालय द्वारा तैयार तीन सूचकांकों कृषि श्रमिकों, ग्रामीण श्रमिकों और औद्योगिक कर्मचारियों के अतिरिक्त होगा।
English: The monthly Fibonacci chart indicates the Sensex may swing in a range of 18,050 and 18,970
Hindi: मासिक फिबोनाची चार्ट से संकेत मिलता है कि सेंसेक्स 18,050-18,970 के दायरे में रह सकता है।
English: The monthly GST collections have crossed the 1 lakh crore mark consecutively for the last 3 months, reaching its ' highest ever in December 2020.
Hindi: मासिक जीएसटी संग्रह ने पिछले 3 महीनों के लिए लगातार 1 लाख करोड़ रुपये का आंकड़ा पार कर लिया है, जो दिसंबर 2020 में अपने उच्चतम स्तर पर पहुंच गया है।
English: The monthly accounts data up to November 2020 shows that subsidies registered a negative growth of 14 per cent during the first eight months of FY 2020-21 refer to Table 2.
Hindi: क्योंकि नवंबर 2020 तक के लेखा आकड़े यह दर्शाते हैं कि वित्त वर्ष 2020-21 के प्रथम आठ महीनों के दौरान सब्सिडी में 14 की नकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई तालिका 2 देखें चालू वर्ष के दौरान संशोधित आकालनों में सब्सिडी व्यय पर स्थिति स्पष्ट हो जाएगी।
English: The monthly agricultural household income in Punjab is as high as Rs 18,059.
Hindi: वहीं, पंजाब के एक किसान की मासिक आय 18,059 रुपये तक होती है.
English: The monthly amount of income support could be small at Rs 500 per month, but since the beneficiaries would be largely in Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh and Maharashtra, the scheme would provide an effective political answer to a similar cash transfer scheme rolled out in Telangana and Odisha, though using different yardsticks.
Hindi: मासिक वित्तीय लाभ मात्र 500 रुपये तक का हो सकता है, लेकिन इनमें से अधिकांश लाभार्थियों के उत्तर प्रदेश, बिहार, मध्य प्रदेश और महाराष्ट्र में होने के कारण इन योजनाओं को अलग मानकों के आधार पर तेंलगाना और ओडिशा में लागू प्रत्यक्ष लाभ स्थानांतरण योजनाओं के प्रभावी राजनीतिक जवाब के तौर पर पेश किया जा सकेगा.
English: The monthly analysis by the team at NASAs Goddard Institute for Space Studies GISS in New York is assembled from publicly available data acquired by about 6,300 meteorological stations around the world, ship- and buoy-based instruments measuring sea surface temperature, and Antarctic research stations.
Hindi: न्यूयार्क में नासा के गोडार्ड इंस्टीट्यूट फॉर स्पेस स्टडीज जीआईएसएस के वैज्ञानिकों द्वारा किया जाने वाला मासिक विश्लेषण दुनियाभर के 6,300 मौसम विभाग के स्टेशनों द्वारा जुटाए गए डेटा के आधार पर किया जाता है।
English: The monthly average mobile broadband speed data published by the Telecom Regulatory Authority of India Trai for February shows that the download speed on Jio network declined marginally to 16.48 mbps from 17.42 mbps in January but it still remained the fastest network during the month.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने फरवरी का जो मासिक औसत मोबाइल ब्रॉडबैंड स्पीड डेटा जारी किया है उसके मुताबिक रिलायंस जिओ की स्पीड थोड़ी घटकर 17.42 एमबीपीएस से लेकर 16.48 एमबीपीएस तक आ गई है, लेकिन फिर भी यह इस महीने का सबसे तेज नेटवर्क रहा।
English: The monthly average of GST revenue during 2018-19 is Rs 98,114 crore, 9.2 higher than the previous fiscal
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान औसत मासिक जीएसटी संग्रह 98,114 करोड़ रुपये रहा।
English: The monthly average of GST revenue during 2018-19 is Rs. 98,114 crore which is 9.2 higher than FY 2017-18.
Hindi: वर्ष 2018-19 के दौरान जीएसटी राजस्व का मासिक औसत 98,114 करोड़ रुपये है, जो 2017-18 की तुलना में 9.2 प्रतिशत अधिक है।
English: The monthly average of GST revenue during 2018-19 is Rs.98,114 crore which is 9.2 higher than FY 2017-18
Hindi: वर्ष 2018-19 के दौरान जीएसटी राजस्व का मासिक औसत 98,114 करोड़ रुपये है, जो 2017-18 की तुलना में 9.2 प्रतिशत अधिक है
English: The monthly basic salary for Kochhar will be within the range of Rs1,350,000-Rs 2,600,000, said the annual report 2016-17.
Hindi: बैंक की 2016-17 वार्षिक रिपोर्ट में कहा गया है कि चंदा कोचर की मासिक बेसिक सैलरी 1,350,000 रुपए से 2,600,000 रुपए के बीच होगी।
English: The monthly business has scaled to Rs 2 lakh a month out of which about Rs 50,000 are profits, he shares.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरा मासिक कारोबार 2 लाख रुपये प्रति माह हो गया है, जिससे मुझे 50,000 रुपये का मुनाफा होता है।
English: The monthly charges for renting offices in rural and urban areas have been fixed at Rs 5,000 and Rs 10,000.
Hindi: ग्रामीण और शहरी इलाकों में किराये के कार्यालयों के लिए मासिक किराया क्रमश 5,000 रुपये और 10,000 रुपये तय किया गया है।
English: The monthly contribution amount would be 10 of the Salary and Dearness Allowance DA to be paid by the employee and matched by the Government.
Hindi: कर्मचारियों द्वारा वेतन और महंगाई भत्ते का 10 प्रतिशत भाग मासिक अंशदान राशि के रूप में जमा किया जाएगा तथा इतना ही सरकार द्वारा जमा किया जाता है।
English: The monthly data on services are provisional and undergoes revision when the Balance of Payments BoP data are released on a quarterly basis.
Hindi: सेवाओं के मासिक आंकड़े अस्थायी होते हैं और तिमाही आधार पर भुगतान संतुलन बीओपी के आंकड़े आने के बाद इनमें संशोधन होता है।
English: The monthly education expense per student is Rs 750 on an average.
Hindi: शुरूआत में प्रति छात्रा पर 750 रुपये खर्च होता है।
English: The monthly electricity bill of the house of a top industrialist in Mumbai is Rs 74 lacs.
Hindi: मुंबई के एक शीर्ष उद्यमी के घर का मासिक बिजली का बिल 74 लाख रुपए है।
English: The monthly electricity bill of the residential house of a leading industrialist in Mumbai is Rs 70 lacs.
Hindi: मुंबई के एक शीर्ष उद्यमी के घर का मासिक बिजली का बिल 70 लाख रुपए है।
English: The monthly expenditure of a person, the profit earned in a business, the yield of a crop, the yearly rainfall, the temperature of air, the height of a plant and even the length of a day are all variable quantities.
Hindi: किसी व्यक्ति का मासिक खर्चा, व्यापार में कमाया गया मुनाफा, फसल की उपज, सालाना होने वाली वर्षा, वायु का तापमान, पौधों की ऊंचाई, यहां तक कि दिन की लंबाई तक सभी चर राशियों के दायरे में ही आते हैं।
English: The monthly family income must not be more than INR 10K.
Hindi: सालाना पारिवारिक आय 10 लाख रुपए से ज्यादा नहीं होनी चाहिए।
English: The monthly fee will be inclusive of vehicle maintenance, insurance and roadside assistance.
Hindi: इस मासिक शुल्क में कम्पलीट मेंटेनेंस, इंश्योरेंस और रोडसाइड असिस्टैंस शामिल है।
English: The monthly fixed charges were raised for domestic consumers having up to 2 KW load from Rs 20 to Rs 125.
Hindi: उल्लेखनीय है कि घरेलू उपभोक्ताओं के लिए मासिक फिक्स्ड चार्ज 2 किलोवाट तक के लिए 20 रुपये से बढ़ा कर 125 रुपये कर दिया गया।
English: The monthly growth achieved in December 2008 by the mining, manufacturing and electricity sector was 1. 0 per cent, - 2. 5 per cent and 1. 6 per cent respectively as compared to 5. 0 per cent, 8. 6 per cent and 3. 8 per cent during the corresponding month of last year.
Hindi: दिसंबर 2008 में खनन, विनिर्माण और बिजली द्वारा प्राप्ति मासिक वृद्धि क्रमशः1.0 प्रतिशत,-2.5 प्रतिशत और 1.6 प्रतिशत थी जबकि पिछले वर्ष की संगत अवधि के दौरान यह क्रमशः 5.0 प्रतिशत, 8.6 प्रतिशत और 3.8 प्रतिशत थी
English: The monthly growth in electrical energy availability in the country has been in the range of 6.5 to 8.5 from April, 2019 to July, 2019
Hindi: देश में अप्रैल, 2019 से जुलाई, 2019 तक इलेक्ट्रीकल ऊर्जा उपलब्धता में 6.5 प्रतिशत से 8.5 प्रतिशत की वृद्धि हुई है
English: The monthly growth rate of mobile phone subscription of 0. 76 percent in the rural areas is higher than the 0. 55 percent in the urban areas.
Hindi: ग्रामीण इलाकों में 0.76 प्रतिशत मोबाइल फोन ग्राहकों की मासिक वृद्धि दर शहरी इलाकों के 0.55 प्रतिशत से अधिक है।
English: The monthly growth rate of mobile phone subscription of 0.76 percent in the rural areas is higher than the 0.55 percent in the urban areas.
Hindi: ग्रामीण इलाकों में 0.76 प्रतिशत मोबाइल फोन ग्राहकों की मासिक वृद्धि दर शहरी इलाकों के 0.55 प्रतिशत से अधिक है।
English: The monthly honorarium will be Rs.
Hindi: भत्ता राशि एक हजार रुपये मासिक होगी।
English: The monthly income from activity to be undertaken should not be less than Rs 2, 000 net of repayment to the bank at least in the third year.
Hindi: आय के लिए ऐसी गतिविधि का होना आवश्यक है जिससे तीसरे वर्ष में बैंक को कम-से-कम 2000 रुपये का भुगतान किया जा सके।
English: The monthly installments have a built-in high-end postpaid plan which offers 30 GB data, unlimited calling local, STD, national roaming and Airtel secure package that covers the device against any physical damage and offers cyber protection.
Hindi: इस मासिक किश्त के साथ एक बिल्ट-इन हाई-एंड पोस्टपेड प्लान भी शामिल है जो 30 जीबी डाटा, अनलिमिटेड कॉलिंग लोकल, एसटीडी , नेशनल रोमिंग पेश करता है तथा इसके साथ एयरटेल सिक्योर पैकेज भी दिया जाएगा, जो डिवाइस के फिजिकल डैमेज को कवर करने के साथ साथ साइबर प्रोटेक्शन भी प्रदान करेगा।
English: The monthly instalments of the loan are paid in cash by the borrower.
Hindi: ऋण की मासिक किस्तें ऋणकर्ता द्वारा नकद प्रदत्त की जाती हैं।
English: The monthly interest is calculated at discounted value.
Hindi: बट्टागत मूल्य पर मासिक ब्याज का हिसाब किया जाता है।
English: The monthly limit of BHIM cash back scheme is Rs 1,000.
Hindi: भीम कैशबैक योजना की मासिक सीमा 1,000 रुपए की है।
English: The monthly magazine is priced at Rs120.
Hindi: इस मासिक मैग्जीन की कीमत 120 रुपये होगी।
English: The monthly magazine, which reports on the business and financial aspects of sports across the world, has placed 26-year-old Kohli just a rung below British Formula One reigning world champion Lewis Hamilton while Brazilian football superstar Neymar was named second most marketable sportsperson.
Hindi: विश्व भर में खेलों से जुड़े व्यवसाय और वित्तीय पहुलुओं की रिपोर्ट करने वाली मासिक पत्रिका ने 26 वर्षीय कोहली को फार्मूला वन के मौजूदा चैंपियन ब्रिटिश चालक लुईस हैमिल्टन और ब्राजीली फुटबाल स्टार नेमार से थोड़ा पीछे रखा है।
English: The monthly mean concentration of EBC was found to be minimum in August and maximum in the month of May
Hindi: ईबीसी का मासिक औसत सांद्रता अगस्त में न्यूनतम और मई के महीने में अधिकतम पाई गई
English: The monthly mean concentration of EBC was found to be minimum in August and maximum in the month of May.
Hindi: ईबीसी का मासिक औसत सांद्रता अगस्त में न्यूनतम और मई के महीने में अधिकतम पाई गई।
English: The monthly pension of Rs 50,000 will also not be equal to Rs 50,000
Hindi: 50,000 रुपये की मासिक पेंशन भी 50,000 रुपये के समान नहीं रहेगी।
English: The monthly per capita expenditure in urban areas of Delhi is the highest in the country.
Hindi: दिल्ली में प्रति माह प्रति प्रति व्यक्ति खर्च देश भर में सर्वाधिक है।
English: The monthly plans for BSNL Bharat AirFibre start at Rs 500 per month.
Hindi: बीएसएनएल एयरफाइबर कनेक्शन के लिए प्लान की शुरुआत 500 रुपए प्रति माह से होगी और इसी कनेक्शन पर उपभोक्ताओं को ओवर वाईफोन कॉलिंग सुविधा भी मिलेगी।
English: The monthly premium contribution amount will be minimum Rs 250 and a maximum of Rs 1000, which will be deducted from the salary of the Government servants.
Hindi: मासिक प्रीमियम अंशदान राशि न्यूनतम 250 रुपये और अधिकतम 1000 रुपये होगी, जो शासकीय सेवक के वेतन से कटेगी।
English: The monthly programme is submitted by Food Corporation of India and accepted by the Zonal Railways.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम एफसीआई द्वारा मासिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया जाता है और क्षेत्रीय रेलवे द्वारा उसे स्वीकार किया जाता है।
English: The monthly programme was launched during the first tenure of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पहले कार्यकाल में यह योजना शुरू की गई थी।
English: The monthly rainfall over the country as a whole is likely to be 101 of its LPA during July and 94 of LPA during August both with a model error of 9 .
Hindi: पूरे देश में मासिक वर्षा जुलाई माह के दौरान एलपीए का 101 प्रतिशत और अगस्त के दौरान एलपीए का 94 प्रतिशत होने की संभावना है, जिसमें  9 प्रतिशत की मॉडल त्रुटि हो सकती है।
English: The monthly rainfall over the country as whole is likely to be 101 of its LPA during July and 94 of LPA during August both with a model error of 9 .
Hindi: पूरे देश में मासिक वर्षा जुलाई माह के दौरान एलपीए का 101 प्रतिशत और अगस्त के दौरान एलपीए का 94 प्रतिशत होने की संभावना है, जिसमें 9 प्रतिशत की मॉडल त्रुटि हो सकती है।
English: The monthly rainfall over the country as whole is likely to be 93 of its LPA during July and 96 of LPA during August both with a model error of 9 .
Hindi: समूचे देश के लिए जुलाई माह में दीर्घावधि औसत एलपीए के 93 प्रतिशत तथा अगस्त माह में 96 प्रतिशत वर्षा होने की संभावना है।
English: The monthly range for the Sensex is support around 17,100-16,700 and resistance around 18,300-18,700
Hindi: सेंसेक्स की मासिक रेंज के लिए लगभग 17,100-16,700 पर समर्थन और 18,300-18,700 पर प्रतिरोध है।
English: The monthly reload limit is also capped at Rs 20,000.
Hindi: मासिक रीलोड की लिमिट भी 20,000 रुपये है।
English: The monthly remuneration received by each its officers and employees, including the system of compensation as provided in its regulations
Hindi:  इसके प्रत्येक अधिकारियों एवं कर्मचारियों द्वारा प्राप्त मासिक पारिश्रमिक जिसमें इसके विनियमों में दी गई क्षतिपूर्ति प्रणाली भी शामिल है
English: The monthly remuneration received by each of its officers and employees, including the system of compensation as provided in its regolations
Hindi: इसके प्रत्येक अधिकारी और कर्मचारियों को मासिक पारिश्रमिक मिलता है, जिसमें मुआवजे की व्यवस्था भी शामिल है, जैसा कि इसके विनियमों में प्रदान किया गया है
English: The monthly remuneration received by each of its officers and employees, including the system of compensation as provided in its regulations
Hindi: विभाग के प्रत्येक अधिकारी और कर्मचारी द्वारा प्राप्त मासिक पारिश्रमिक, इसमें उसके विनियमनों में दी गई मुआवजे की प्रणाली भी शामिल है
English: The monthly remuneration recieved by each of its officers and employees including the system of compensation as provided in its regulation
Hindi: अधिकारियोंकर्मचारियों द्वारा प्राप्त मासिक पारिश्रमिक तथा जिसमें विनियमों में उपलब्ध प्रतिपूर्ति प्रणाली
English: The monthly reports of ORG IMS now renamed as IMS Health and the information furnished by individual manufacturers are utilized for the purpose of monitoring prices of non-scheduled formulations.
Hindi: व्यक्तिगत निर्माताओं द्वारा उपलब्ध कराई गयी सूचनाओं और ओआरजी आईएमएस जिसका आईएमएस हैल्थ नाम रख दिया गया है कि मासिक रिपोर्टों का गैर- अनुसूचित फार्मूलेसनों की कीमतों की निगरानी के उद्देश्य के लिए उपयोग किया जाता है।
English: The monthly reports of ORG IMS and the information furnished by individual manufacturers are utilized for the purpose of monitoring prices of non-scheduled formulations.
Hindi: ओआरजी-आईएमएस की मासिक रिपोर्टों और अलग-अलग निर्माताओं द्वारा दी गयी सूचना का उपयोग गैर अनुसूचित फार्मूलेशनों के मूल्यों की मॉनीटरी करने के लिए किया जाता है ।
English: The monthly review will give seniors a view of the progress of a scheme.
Hindi: मासिक समीक्षा से वरिष्ठों को एक योजना की प्रगति का दृश्य मिलेगा।
English: The monthly salary of the Chief Minister is proposed to be increased from Rs 39,000 to Rs 65,000 and Cabinet ministers from Rs 36,000 to Rs 50,000, ministers of state from Rs 33,000 to Rs 48,000 and deputy ministers from Rs 32,000 to Rs 45,000.
Hindi: मुख्यमंत्री को मिलने वाले 39 हजार रुपए के वेतन को बढ़ाकर 65 हजार रुपए प्रतिमाह, कैबिनेट मंत्री के वेतन को 36 हजार रुपए से बढ़ाकर 50 हजार रुपए, राज्य मंत्रियों के वेतन को 33 हजार रुपए से बढ़ाकर 48 हजार रुपए और उप मंत्रियों के वेतन को 32 हजार रुपए से बढ़ाकर 45 हजार रुपए कर दिया गया है।
English: The monthly sale of gutkha in Maharashtra is estimated to be around Rs 300 crore and the government annually earns more than Rs 100 crore in taxes on it
Hindi: राज्य में हर माह करीब 300 करोड़ रुपये के गुटखे की बिक्री होती है और इससे सरकार को हर साल कर के रूप में तकरीबन 100 करोड़ रुपये की आमदनी होती है।
English: The monthly statement of salary should be given to the employees.
Hindi: कर्मचारियों को वेतन का मासिक विवरण दिया जाना चाहिए।
English: The monthly subscription of Apple TV Plus service costs Rs 99.
Hindi: एपल टीवी प्लस का मासिक प्लान 99 रुपए में उपलब्ध है।
English: The monthly subscription will cost Rs 129.
Hindi: इसके सब्सक्रिप्शन के लिए प्रति माह 129 रुपये खर्च करना पड़ता है।
English: The monthly summary of monthly expenses helps to keep the accounts.
Hindi: मासिक व्ययों का मासिक सारांश लेखा रखने में सहायता करता है।
English: The monthly tariff charges offered under 'JioPostpaid Plus' are Rs 399, Rs 599, Rs 799, Rs 999 and Rs 1,499 and all the packs come with individual offers and data limit according to the users' requirement.
Hindi: रिलायंस जियो के मासिक टैरिफ शुल्क इस प्रकार हैं 399, 599, 799, 999 और 1,499 ये सभी पैक ग्राहकों की आवश्यकता के अनुसार व्यक्तिगत ऑफर और डेटा सीमा के साथ आते हैं।
English: The monthly tour diary of the president is full of appointments.
Hindi: राष्ट्रपति का मासिक दौरा दैनिकी नियोजन से भरा हुआ है।
English: The monthly turn out of the company is 10, 000 tonnes.
Hindi: कंपनी की मासिक उत्पादन मात्रा 10,000 टन है।
English: The monthly upper withdrawal limit for Jan Dhan account has been fixed at Rs 10,000 per month from November 30 to check misuse of these accounts.
Hindi: इन खातों का दुरुपयोग रोकने के लिए निकासी की मासिक सीमा 30 नवंबर से 10,000 रुपए तय की गई है।
English: The monthly wages of skilled persons and highly skilled persons would be raised to Rs 11,429 and Rs 12,572 instead of earlier Rs 10,000 and Rs11,000 respectively.
Hindi: कुशल व्यक्तियों एवं अत्यंत कुशल व्यक्तियों के मासिक वेतन को 10,000 रुपए एवं 11,000 रुपए से बढ़ाकर क्रमश 11,429 रुपए और 12,572 रुपए किया गया है।
English: The monthly wholesale Price Index for April 2017 under new series of WPI Base 2011-12 will be released on 12th May 2017 instead of 15th May 2017 after Joint Press briefing scheduled for 12th May 2017 at 5.00 P.M at National Media Centre for the revision of base year of all-India Index of Industrial Production IIP and Wholesale Price Index WPI from 2004-05 to 2011-12
Hindi: डब्ल्यूपीआई आधार वर्ष 2011-12 की नई श्रृंखला के तहत अप्रैल 2017 के लिए मासिक थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई 15 मई, 2017 के बजाय 12 मई, 2017 को जारी किया जाएगा
English: The months between February and June and September and November are best for paragliding here
Hindi: फरवरी और जून और सितंबर और नवंबर के बीच के महीने यहाँ पैराग्लाइडिंग के लिए सबसे अच्छे हैं।
English: The months between May and October are considered ideal for trekking
Hindi: मई और अक्टूबर के बीच के महीने ट्रेकिंग के लिये आदर्श हैं।
English: The months from November to February are the winter months while summers start from March and end in June.
Hindi: नवंबर से फरवरी के महीनों में सर्दियों के महीनों होते हैं जबकि ग्रीष्म ऋतु मार्च से शुरू होते हैं और जून में खत्म होते हैं।
English: The months go by, Bhagwati hires men to look for Renu, and they soon find her and lead him to her.
Hindi: महीने बीतते हैं, भगवती आदमियों को रेणु की तलाश में रखता है और वे जल्द ही उसे ढूंढ लेते हैं।
English: The months in the first half of the year all have 31 days, to take into account the slower movement of the sun across the ecliptic at this time.
Hindi: वर्ष की पहली छमाही के सभी महीने 31 दिन के होते है, जिसका कारण इस समय कांतिवृत्त में सूरज की धीमी गति है।
English: The months of August and September are considered to be ideal for visiting the Charang Ghati, as till mid-July travellers would find a lot of snow in the region
Hindi: चरंग घाटी का दौरा करने के लिए अगस्त और सितंबर के महीनो को आदर्श माना जाता है क्योंकि मध्य जुलाई तक यात्रियों को इस क्षेत्र में काफी बर्फ देखने को मिलेगा।
English: The months of Chaitra and Vaishak - ha are specially, sacred for Shiva worshippers or the lower castes presumably derived from Buddhist society.
Hindi: चैत्र और वैशाख दोनों महीने शिव पूजकों अथवा उन निम्न जातियों के लिए जो कभी बौद्ध थीं, विशेष रूप से पवित्र होते हैं।
English: The months of October to December are time for festivities that witness gatherings of large number of people in specified locations for religious worship, fairs, rallies, exhibitions, cultural functions, processions etc
Hindi: अक्टूबर से लेकर दिसंबर तक त्यौहारों का समय होता है और इस दौरान धार्मिक पूजा, मेले, रैलियां, प्रदर्शनियां, सांस्कृतिक समारोह, जुलूस आदि के लिए निर्दिष्ट स्थानों में बड़ी संख्या में लोग जमा होते हैं