Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recently, they reached the set of the TV reality show 'Nach Baliye 9' to promote their film where both of them had a lot of fun.
Hindi: हाल ही दोनों फिल्म का प्रमोशन करने टीवी रिएलिटी शो नच बलिए 9 के सेट पर पहुंचे जहां दोनों ने जमकर मस्ती की।
English: Recently, they shared a video that has yet again struck a chord with the masses.
Hindi: हाल ही में एक बार फिर उन्होंने ऐसा वीडियो शेयर किया है, जिसने देखते ही देखते लोगों का खूब ध्यान खींचा है.
English: Recently, they were at the Cannes Film Festival.
Hindi: अभी हाल में वह कान्स फिल्म फेस्टिवल पहुची हुई थीं.
English: Recently, they were spotted on a dinner date.
Hindi: हाल ही में उन्हें डिनर डेट पर स्पॉट किया गया।
English: Recently, this temple f Srinathji has turned two hundred years old.
Hindi: हाल ही में श्रीनाथ जी के इस मंदिर को दो सौ साल हुए हैं।
English: Recently, those influences have extended to the movies and television that targets a much wider audience.
Hindi: हाल ही में, उन प्रभावों का विस्तार फिल्मों और टेलीविजन में हुआ है, बड़े पैमाने में दर्शक जिनका लक्ष्य हैं।
English: Recently, though, people with these conditions have stepped out of the shadows.
Hindi: हाल ही में, हालांकि, इन परिस्थितियों वाले लोग परछाईयों से बाहर निकल रहे हैं।
English: Recently, though, some authorities have recognized the high standard set by the New World Translation.
Hindi: लेकिन, हाल ही में कुछ अधिकारियों ने नया संसार अनुवाद द्वारा स्थापित ऊँचे स्तर को पहचाना है ।
English: Recently, three Pakistani soldiers were killed and one injured, in firing during the construction of a wall along the Pakistan-Afghanistan border.
Hindi: हाल ही में अफगानिस्तान-पाकिस्तान सीमा पर दीवार बनाने के काम के दौरान हुई गोलीबारी में तीन पाकिस्तानी सैनिक मारे गए थे और एक अन्य गंभीर रूप से घायल हो गया था।
English: Recently, three RSS activists were injured in an attack allegedly by CPIM workers at a village near Koyilandy in Kozhikode district.
Hindi: कोझिकोड जिले में कोयिलैंडी के निकट एक गांव में कथित रूप से माकपा कार्यकर्ताओं के एक हमले में आरएसएस के तीन स्वयंसेवक घायल हो गए।
English: Recently, three Rajya Sabha members of the SP quit the party and joined the BJP.
Hindi: हाल ही में कई राज्यसभा सदस्य सपा छोड़ बीजेपी में शामिल हो गए हैं।
English: Recently, three people, including a minor, were taken into custody by the police in Jorhat town on a complaint that they hurt their religious sentiments by cooking beef
Hindi: बीते दिनों जोरहाट में एक नाबालिग सहित तीन लोगों को पुलिस हिरासत में लिया गया क्योंकि उन पर आरोप था कि उन्होंने बीफ गोमांस पकाकर धार्मिक भावनाओं को आहत किया है
English: Recently, three people, including a minor, were taken into custody by the police in Jorhat town on a complaint that they hurt their religious sentiments by cooking beef.
Hindi: बीते दिनों जोरहाट में एक नाबालिग सहित तीन लोगों को पुलिस हिरासत में लिया गया क्योंकि उन पर आरोप था कि उन्होंने बीफ गोमांस पकाकर धार्मिक भावनाओं को आहत किया है.
English: Recently, to widen the outreach of the organisationsinstitutes working in various parts of the country, WCD has invited fresh proposals from the organisations, both public and private, conducting training programsworkshops on SH Act through an advertisement dated 31.08.2017 published both in Hindi and English daily newspapers in a requisite proforma.
Hindi: हाल ही में, देश के विभिन्न भागों में कार्यरत संगठनोंसंस्थानों की पहुंच को व्यापक बनाने के लिए महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने हिंदी और अंग्रेजी के दैनिक समाचार पत्रों में 31.08.2017 को प्रकाशित एक विज्ञापन के माध्यम से सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के ऐसे संगठनों से निर्धारित प्रोफार्मा में नए प्रस्ताव आमंत्रित किए हैं, जो लैंगिक उत्पीड़न अधिनियम के संबंध में प्रशिक्षण कार्यक्रमकार्यशालाएं आयोजित कर रहे हैं ।
English: Recently, top Congress leaders including Ghulam Nabi Azad, Ahmed Patel and Motilal Vohra, had informal meetings in New Delhi and understood to have discussed the future course of action with regard to Mr Gandhi's successor.
Hindi: हाल ही में गुलाम नबी आजाद, अहमद पटेल और मोतीलाल वोहरा जैसे वरिष्ठ कांग्रेस नेताओं ने नई दिल्ली में अनौपचारिक बैठक की थी।
English: Recently, tragedy struck Nepal in the form of a series of earthquakes leading to large scale devastation and loss of human lives.
Hindi: हाल ही में,नेपाल को एक के बाद एक कई भूकंपों की त्रासदी झेलनी पड़ी है जिसमें बहुत बड़े पैमाने पर विनाश हुआ तथा जनहानि हुई।
English: Recently, tragedy struck Nepal in the form of a series of earthquakes leading to large scale devastation and loss of lives.
Hindi: हाल ही में, नेपाल को एक के बाद एक कई भूकंपों की त्रासदी झेलनी पड़ी है जिसमें बहुत बड़े पैमाने पर विनाश हुआ तथा जनहानि हुई।
English: Recently, twitter handles of Congress Vice President Rahul Gandhi's official account and Congress party were hacked and some expletives-laden tweets were posted.
Hindi: हाल ही में कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी का ट्विटर अकाउंट हैक कर उस पर अभद्र और उल्टे-सीधे ट्वीट किये गये थे।
English: Recently, two PMC Bank account holders died of cardiac arrest.
Hindi: बीते दिनों पीएमसी बैंक के दो खाताधारकों ने आत्महत्या कर ली थी.
English: Recently, two firms had come forward for setting up a waste management plant in Panchkula.
Hindi: हाल ही में पंचकूला में सॉलिड वेस्ट मैनेजमेंट प्लांट लगाने के लिए 2 फर्म्स सामने आई हैं।
English: Recently, two great organizations of the world have appreciated and honored India's efforts
Hindi: अभी हाल में दुनिया की दो बड़ी संस्थाओं ने भारत के प्रयासों सराहा है, सम्मानित किया है
English: Recently, two great organizations of the world have appreciated and honored India's efforts.
Hindi: अभी हाल में दुनिया की दो बड़ी संस्थाओं ने भारत के प्रयासों सराहा है, सम्मानित किया है।
English: Recently, two groups of BJP activists clashed at the party's Purba Bardhaman district office when a meeting of the saffron camp was in progress.
Hindi: ' हाल में भाजपा कार्यकर्ताओं के दो समूहों में पूर्व बर्दमान जिले में जिला कार्यालय में संघर्ष हो गया था।
English: Recently, two members of the court staff were dismissed by the Chief Justice on the allegation of changing an order in a case related to an industrialist.
Hindi: हाल ही में न्यायालय के दो कर्मचारियों को प्रधान न्यायाधीश ने एक उद्योगपति से जुड़े मामले में जारी आदेश बदल देने के आरोप में बर्खास्त कर दिया था।
English: Recently, two serious accidents were averted.
Hindi: वैसे हाल ही दो बड़े हादसे सामने हुए हैं।
English: Recently, two songs from the movie were released by the filmmakers.
Hindi: हाल ही में इस फिल्म के दो गाने रिलीज किया गया है।
English: Recently, two underage Hindu girls were abducted in the Sindh province and were forcibly converted and married off to older Muslim men.
Hindi: पाकिस्तान के सिंध प्रांत में दो नाबालिग हिन्दू लड़कियों का अपहरण कर जबरन धर्म परिवर्तन करवाने और फिर उनकी शादी कराने का मामला सामने आया है।
English: Recently, two young Witnesses came to my door.
Hindi: हाल ही में दो नौजवान साक्षी मेरे दरवाज़े पर आए थे ।
English: Recently, two...
Hindi: हाल ही में एक इत्तेकाफ ने दोनों की
English: Recently, under MGNREGA, the benefits of works on individual lands have been extended to small and marginal farmers by amending Para Iiv of Schedule I of the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MGNREGA.
Hindi: हाल ही में महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार अधिनियम एमजीएनआरईजीए की अनुसूची-1 के पैरा 14 में संशोधन के जरिए एमजीएमआईजीए के अंतर्गत व्यक्तिगत जमीन पर कार्य का लाभ लघु एवं सीमांत किसानों को दिया गया है।
English: Recently, under a revised rule of the IAAF, Dutee was left outside the purview of the hyperandrogenism policy which gave her liberty to pursue her career.
Hindi: हाल में आईएएएफ के संशोधित नियम के तहत दुती हाइपरएंड्रोगेनिजम नीति के दायरे से बाहर रहीं जिससे उन्हें अपना करियर आगे बढ़ाने का मौका मिला।
English: Recently, union minister Giriraj Singh went and met families of the Bajrang Dal workers arrested for their alleged role in communal clashes.
Hindi: हाल ही में, केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह सांप्रदायिक हिंसा में भूमिका निभाने के आरोपी बजरंग दल के कार्यकर्ताओं के पास गए और उनके परिवारों से मुलाकात की।
English: Recently, unique content for mobile phones has been emerging, from ringtones and ringback tones to mobisodes, video content that has been produced exclusively for mobile phones.
Hindi: हाल ही में, मोबाईल के लिए अद्वितीय अवयवों का विकास हुआ है, रिंग टोन और वापस रिंग करने वाले टोन से लेकर "मोबीसोड" तक, वीडियो अवयव जो विशेष रूप से मोबाइल फोनों के लिए तैयार की गई है।
English: Recently, various issues relating to Cyber Crimes have been flagged at various fora including Parliament.
Hindi: हाल में संसद सहित तमाम मंचों पर साइबर अपराध संबंधी विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की गई थी।
English: Recently, various sort of financial scams in various fields like banks, hospitals, non-financial institutions involving crores of rupees have surfaced.
Hindi: हाल में ही बैंकों,अस्पतालों, गैर वित्तीय संस्थाओं जैसे विभिन्न क्षेत्रों में विभिन्न प्रकार के अंतर्ग्रस्तता का पता लगा है।
English: Recently, vast fields for evangelizing have opened up in countries of Africa, Asia, and Eastern Europe, where the work of Jehovahs Witnesses was formerly restricted.
Hindi: हाल ही में, अफ्रीका, एशिया, तथा पूर्वी यूरोप के देशों में सुसमाचार प्रचार करने के लिए विशाल क्षेत्र खुल गये हैं, जहां पहले यहोवा के गवाहों के कार्य पर प्रतिबन्ध लगाया गया था ।
English: Recently, veteran England fast bowler Stuart Broad said Smith is the best he has played against.
Hindi: इंग्लैंड के तेज गेंदबाज स्टुअर्ट ब्रॉड ने हाल में कहा था कि स्मिथ सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी हैं, जिनके खिलाफ वह खेले हैं।
English: Recently, veteran India batter and womens ODI skipper Mithali Raj pledged Rs 10 lakh.
Hindi: वहीं भारतीय महिला वनडे टीम की कप्तान मिताली राज ने 10 लाख रुपये दान दिए हैं।
English: Recently, veteran Indian spinner Harbhajan Singh, who has played under Dhoni's leadership in both Indian team and in Chennai Super Kings during IPL , revealed that the former Indian skipper gives full freedom to his bowlers.
Hindi: हरभजन सिंह को हाल ही में अपनी नई आईपीएल टीम चेन्नई सुपर किंग्स की तरफ से जलवा बिखेरते देखा गया था। पीली जर्सी में पहली बार मैदान पर उतरे इस ऑफ स्पिनर को धोनी की अगुवाई में आईपीएल खेलते हुए खिताब उठाने का गौरव हासिल हुआ था। इससे पहले वो मुंबई इंडियंस की तरफ से खेलते हुए भी आईपीएल खिताब जीत चुके हैं।
English: Recently, veteran actress Vijayashanthi quit Congress and joined BJP.
Hindi: गुजरे जमाने के अभिनेता विश्वजीत चटर्जी तृणमूल कांग्रेस छोड़ भाजपा में शामिल हो गए।
English: Recently, videos of Nora and Shraddha enjoying time together with Varun surfaced online.
Hindi: हाल ही में श्रद्धा, वरुण और नोरा के विडियो भी इंटरनेट पर वायरल हुए जिनमें वे मस्ती करते नजर आ रहे हैं।
English: Recently, videos of Prime Minister Narendra Modi and Mother Teresa resurfaced and took social media by storm.
Hindi: पीएम मोदी और मदर टेरेसा के पुराने वीडियो सामने आए।
English: Recently, visiting the BJP headquarters, Mahajan told his friends that when he started using a cell phone in 1994 some Sangh Parivar enthusiasts taunted him for behaving like a Congressman .
Hindi: हाल ही में भाजपा मुयालय में पधारे महाजन ने अपने मित्रों को बताया कि 1994 में जब उन्होंने सेलफोन का इस्तेमाल शुरू किया तो संघ परिवार के अति-उत्साहियों ने उन पर 'कांग्रेसी जैसा आचरण करने' का व्यंग्य कसा था.
English: Recently, we also launched a new product called Royal Health Shield Clear.
Hindi: हाल में हमने एक नया प्रोडक्ट लांच किया है, जिसका नाम है रॉयल हेल्थ शील्ड क्लियर।
English: Recently, we approved the LIGO project with USA to construct a state-of-the-art detector system in India.
Hindi: हाल में हमने भारत में अत्याधुनिक डिटेक्टर प्रणाली तैयार करने के लिए अमेरिका के साथ एलआईजीओ परियोजना को मंजूरी दी है।
English: Recently, we benefitted from Deputy Prime Minister Shanmugaratnam's ideas on transforming India.
Hindi: हाल ही में, हम भारत के रूपांतर में सिंगापुर के उप प्रधानमंत्री श्री थर्मन शनमुगरत्नम के विचारों से लाभान्वित हुए।
English: Recently, we benefitted from Deputy Prime Minister Shanmugaratnams ideas on transforming India.
Hindi: हाल ही में, हम भारत के रूपांतर में सिंगापुर के उप प्रधानमंत्री श्री थर्मन शनमुगरत्नम के विचारों से लाभान्वित हुए।
English: Recently, we brought many reforms which were being thought about for decades.
Hindi: हाल ही में, हम कई सुधार लाए हैं जिनके बारे में दशकों से सोचा जा रहा था।
English: Recently, we came across a video where the actress was spotted at the Mumbai airport.
Hindi: हाल में एक्ट्रेस को मुंबई एयरपोर्ट पर स्पॉट किया गया था।
English: Recently, we did a ranking of our state governments on ease of doing business with the help of the World Bank Group.
Hindi: हाल में हमने विश्व बैंक ग्रुप की मदद से इज ऑफ डूइंग बिजनेस पर अपनी राज्य सरकारों को रैंकिंग दी थी।
English: Recently, we got a proposal to build 50 new border posts for the force and we are working on it.
Hindi: हाल ही में हमें बल के लिए 50 नयी सीमा चौकियां बनाने का एक प्रस्ताव मिला है और हम उस पर काम कर रहे हैं।
English: Recently, we have increased the tax incentive on investment made from small savings by 50.
Hindi: हाल में हमने 50 प्रतिशत की छोटी बचतों में निवेश पर कर प्रोत्साहन में वृद्धि की है।
English: Recently, we have removed all restrictions on export of N-95 masks  Personal Protective Equipment
Hindi: हाल ही में, हमने एन-95 मास्क और पर्सनल प्रोटेक्टिव इक्विपमेंट के निर्यात पर लगे सभी प्रतिबंधों को हटा दिया है
English: Recently, we have seen how they tried to bring an impeachment motion against the highest court of the Judiciary
Hindi: हाल में ही हमने देखा कि कैसे उन्होंने न्यायपालिका के सर्वोच्च न्यायमूर्ति के खिलाफ महाभियोग प्रस्ताव लाने की कोशिश की
English: Recently, we have seen how they tried to bring an impeachment motion against the highest court of the Judiciary.
Hindi: हाल में ही हमने देखा कि कैसे उन्होंने न्यायपालिका के सर्वोच्च न्यायमूर्ति के खिलाफ महाभियोग प्रस्ताव लाने की कोशिश की।
English: Recently, we have won the local elections in Karnataka, Maharashtra, Andaman, Kerala and Assam.
Hindi: ' हाल ही में हमने कर्नाटक, महाराष्ट्र, अंडमान, केरल और असम में स्थानीय चुनाव जीते हैं।
English: Recently, we launched Steel Import Monitoring System which will contribute towards this goal.
Hindi: """हाल ही में, हमने स्टील आयात निगरानी प्रणाली शुरू की है जो इस लक्ष्य की दिशा में सहायता प्रदान करेगा।"""""""
English: Recently, we made a major decision.
Hindi: पिछले हमने एक बहुत बड़ा निर्णय किया है।
English: Recently, we passed an important milestone, which is why there will be an additional video in July.
Hindi: हाल ही में, हम पारित एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है, यही वजह है कि वहाँ हो जाएगा जुलाई में एक अतिरिक्त वीडियो।
English: Recently, we sold a Rs 5.5-crore villa Myst in Kasauli and Rs 4.5-crore apartment The Promont, Bengaluru via online medium to customers in Mumbai, addressing the challenge of geographic barrier
Hindi: हाल ही में हमने भौगोलिक बाधाओं की चुनौती को पार करते हुए मुंबई के अपने ग्राहकों को ऑनलाइन माध्यम से कसौली में 5.5 करोड़ रुपये का एक विला और बेंगलूरु में 4.5 करोड़ रुपये का एक अपार्टमेंट बेचा।
English: Recently, we spotted Kareena Kapoor Khan and Sonam Kapoor along with Swara Bhaskar and Shikha Talsania promoting Veere Di Wedding.
Hindi: बता दे अभी हाल ही में फिल्म वीरे दी वेडिंग के प्रमोशन के लिए करीना कपूर और उनकी को-एक्ट्रेस सोनम कपूर, स्वरा भास्कर शिखा तलसानिया एक साथ रेडियो शो में शामिल हुईं।
English: Recently, we started Fit India Movement.
Hindi: हमने हाल ही में फिट इंडिया मूवमेंट की शुरूआत की है।
English: Recently, we starting digital banking.
Hindi: हाल ही में, हमने डिजिटल बैंकिंग शुरू की।
English: Recently, we suffered a national loss in the death of Pandit Bhimsen Joshi.
Hindi: हाल ही में, पंडित भीमसेन जोशी के देहावसान के कारण राष्ट्रीय क्षति हुई है।
English: Recently, we tried to ignite this energy through an interface of our youth with the eco-system of Silicon Valley.
Hindi: हाल ही में, हमने सिलिकॉन वैली के पारिस्थितिकी तंत्र के साथ अपने युवाओं का तारतम्य स्थापित कर इस ऊर्जा को प्रज्वलित करने की कोशिश की है।
English: Recently, we were in a public meeting in Rajsamand, where a Muslim was recently cut to pieces because the killer felt that Muslim men were a threat.
Hindi: हाल ही में हम राजसमंद में एक बैठक में थे, जहां एक व्यक्ति ने एक मुस्लिम को इसलिए टुकड़े-टुकड़े कर मार दिया क्योंकि उसे लगता था कि मुस्लिम आदमी खतरा हैं.
English: Recently, we were shooting in Goa.
Hindi: हाल ही में हम गोवा में शूटिंग कर रहे थे।
English: Recently, we've learned that planets are very common too.
Hindi: हाल ही में, हमने सीखा है कि ग्रह भी बहुत आम हैं।
English: Recently, we've seen the effects of cyber attacks on the business world.
Hindi: हाल ही में, हमने व्यापार जगत पर साइबर हमलों का प्रभाव देखा।
English: Recently, we've started looking into injecting millions of them into our bodies because we're sort of getting desperate. we screwed up.
Hindi: हाल ही में, हमने अपने शरीर में लाखों इंजेक्शन लगाने की शुरुआत करना शुरू कर दिया है क्योंकि हम बेताब हो रहे हैं. हम खराब हो गए।
English: Recently, when Gill had posted a picture of his car on Instagram, Sara commented with a black heart emoji as she congratulated the cricketer.
Hindi: हाल ही में जब गिल ने इंस्टाग्राम पर अपनी कार की तस्वीर पोस्ट की थी, तो सारा ने काले दिल वाले इमोजी के साथ टिप्पणी की और उन्होंने क्रिकेटर को बधाई दी थी।
English: Recently, when Hina went live on Instagram during the conversation, fans told Hina to break up with Rocky and rather marry Luv.
Hindi: हाल ही में हिना इंस्टाग्राम पर लाइव थीं इसी बीच एक फैन ने उनसे कहा की रॉकी कुत्ते को दफा करो और लव से शादी करो. ये पढ़ते ही हिना जोर से हंसने लगीं.
English: Recently, when I was in England, it was eyeful to see entire families on biking outings mothers, fathers and young children navigating the seashore.
Hindi: हाल ही में जब मैं इंगलैंड में था, तब मैंने पूरे-पूरे परिवारोंमाता, पिता अौर बच्चों को समुद्र किनारे साइकिल पर सैर करते देखा।
English: Recently, when MDMK leader Vaiko suggested to ensure in-flight announcements in regional language, Naidu immediately asked the Parliamentary Affairs Minister to take note and forward the proposal to the concerned ministry.
Hindi: हाल ही में जब एमडीएमके नेता वाइको ने क्षेत्रीय भाषा में इन-फ्लाइट घोषणाओं को सुनिश्चित करने का सुझाव दिया तो नायडू ने तुरंत संसदीय कार्य मंत्री से कहा कि वे संबंधित मंत्रालय को ध्यान दिलाएं और प्रस्ताव को आगे बढ़ाएं।
English: Recently, when Monalisa shared a video of herself on Instagram, a pervert dropped a nasty comment.
Hindi: हाल ही में मोनालिसा ने इंस्टाग्राम पर एक विडियो शेयर किया है।
English: Recently, when Pakistan had entered the final by defeating England in the semi-final, then there were pictures of celebration in many areas of Kashmir.
Hindi: हाल ही में जब पाकिस्तान ने सेमीफाइनल मुकाबले में इंग्लैंड को मात देकर फाइनल में प्रवेश किया था, तब कश्मीर के कई इलाकों से जश्न की तस्वीरें सामने आई थीं.
English: Recently, when Sonam was in Delhi to receive the National Award for her performance in Neerja, not only her father Anil Kapoor but Anand too was seen rooting for the star.
Hindi: हाल ही में जब सोनम नीरजा के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार लेने के लिए दिल्ली पहुंची थी तब भी अनिल कपूर के साथ आनंद उनके साथ थे।
English: Recently, when West Bengal was severely affected by the cyclone Amphan, Shah Rukh along with wife Gauri Khan reached out to victims along with IPL team Kolkata Knight Riders.
Hindi: हाल ही में, कोलकाता अम्फान चक्रवात से प्रभावित हुआ था और शाहरुख खान अपनी पत्नी गौरी खान के साथ अपनी टीम कोलकाता नाइट राइडर्स के साथ मिलकर अम्फान प्रभावित लोगों की मदद कर रहे हैं।
English: Recently, when a bill was tabled by a Christian member of Parliament Naveed Aamir Jeeva to remove this, under article 41 and 91 of the Constitution, it was blocked by Imran Khans own party Pakistan Tehreek-e-Insaf.
Hindi: हाल हीं में,जब पाकिस्तानी संसद के एक ईसाई सदस्य नवेद आमिर जीव द्वारा संविधान के अनुच्छेद 41 और 91 के तहत लगी इस रोक को हटाने के लिए एक बिल पेश किया गया था, तो इन्हीं इमरान खान साहेब की अपनी पार्टी  पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ- ने इसे पारित नहीं होने दिया था.
English: Recently, when he was five, Dorian was asked to speak to the entire school some 500 students on what he believed about Fathers Day.
Hindi: जब डोरीआन पाँच साल का था, तो उसे करीब 500 बच्चों यानी पूरे स्कूल के सामने यह बताने को कहा गया कि  फादर्स - डे  पिताओं के सम्मान में मनाया जानेवाला दिन के बारे में उसका क्या मानना है ।
English: Recently, when literature became available in Tuvaluan, the wife came into possession of some publications and was able to read them herself.
Hindi: हाल में जब प्रकाशन टुवालुअन भाषा में उपलब्ध हुए, तब कुछ प्रकाशन पत्नी के हाथों लग गए और वह खुद उन्हें पढ़ सकी ।
English: Recently, when my government completed two years of functioning, some young people of modern thinking suggested, When you talk such big things about democracy, then why dont you get your government rated by the people also.
Hindi: अभी-अभी जब मेरी सरकार के 2 साल पूरे हुए, तो कुछ आधुनिक विचार वाले नौजवानों ने मुझे सुझाव दिया कि आप इतनी बड़ी लोकतंत्र की बातें करते हैं, तो क्यों न आप अपनी सरकार का मूल्यांकन लोगों से करवाएँ।
English: Recently, when social media posts claimed that economist Amartya Sen had said Indias economy would be hit by the ban on PUBG, the quote went viral in Bengali after being posted by a website called Bharat News
Hindi: हाल ही में जब सोशल मीडिया पोस्ट ने दावा किया कि अर्थशास्त्री अमर्त्य सेन ने कहा था कि भारत की अर्थव्यवस्था पबजी पर प्रतिबंध से प्रभावित होगी, तो भारत समाचार नामक वेबसाइट द्वारा पोस्ट किए जाने के बाद यह पोस्ट बंगाली में वायरल हो गया
English: Recently, when the Government of Maharashtra convened a meeting to discuss the raising of an appropriate monument at the place of his birth, the authenticity of the house where he was reported to have been born was seriously questioned.
Hindi: हाल में महाराष्ट्र सरकार ने जब उनके जन्म-स्थान पर समुचित स्मारक निर्माण करने के लिए एक सभा बुलाई तो वहॉ जिस घर में उनका जन्म हुआ माना जाता था, उस पर भी शंका प्रकट की गई।
English: Recently, when the Ishrat Jahan case was in news again over change in affidavit, Verma was interviewed by the media during which he disputed the claim that the girl from Mumbra near Mumbai was a terrorist.
Hindi: हाल ही में जब हलफनामे में बदलाव को लेकर इशरत का मामला खबरों में आया तब वर्मा का मीडिया ने साक्षात्कार लिया जिसमें उन्होंने इस दावे से असहमति जताई कि मुंबई के पास मुंब्रा निवासी लड़की एक आतंकवादी थी।
English: Recently, when the Modi government brought a Bill to criminalise the practice of instant triple talaq, Khan supported it.
Hindi: हाल ही में मोदी सरकार द्वारा तीन तलाक विधेयक लाये जाने पर खान ने उसका समर्थन किया।
English: Recently, when the Modi government introduced a Bill to criminalise triple talaq, Khan supported it.
Hindi: हाल ही में मोदी सरकार द्वारा तीन तलाक विधेयक लाये जाने पर खान ने उसका समर्थन किया.
English: Recently, when the victims marriage was scheduled, the accused blackmailed and pressurised her to develop relationship with her and he also contacted her would-be fiance and informed him about the victim after which relationship between them turned sour.
Hindi: हाल ही में, जब पीड़िता की शादी तय हो गई, तो आरोपी ने उसे ब्लैकमेल किया और उसके साथ संबंध विकसित करने के लिए दबाव डाला और उसने उसके मंगेतर से भी संपर्क किया और उसे पीड़िता के बारे में सूचित किया जिसके बाद उनके बीच संबंधों में खटास आ गई।
English: Recently, when the women and child development minister said she was willing to introduce eggs, keeping in mind the poor nutrition outcomes in Madhya Pradesh, one BJP leader said children who are fed eggs become man-eaters when they grow up.
Hindi: हाल ही में जब महिला और बाल विकास मंत्री ने पोषण की चिंताजनक स्थिति के मद्देनजर मध्य प्रदेश में बच्चों और गर्भवती और दुग्धपान कराने वाली महिलाओं को अंडे उपलब्ध कराने की मंशा जाहिर की तो एक भाजपा नेता ने यहां तक कह दिया कि अंडे खाकर बड़े होने वाले बच्चे आगे चलकर आदमखोर बन जाएंगे.
English: Recently, while Salman Khan was shooting for 'Bigg Boss Weekend Ka Vaar' episode in Lonavala, his sister Arpita Khan Sharma, brother-in-law Aayush and little nephew Ahil dropped by to meet him.
Hindi: पिछले सप्ताह सलमान खान ने कॉन्ट्रोवर्सियल रियलिटी शो 'बिग बॉस' के आखिरी 'वीकेंड का वार' एपिसोड की शूटिंग की. शूटिंग के दौरान उनकी बहन अर्पिता अपने पति आयुष शर्मा और बेटे आहिल के साथ उनसे मिलने पहुंचीं.
English: Recently, while deciding an RTI Appeal by the Information Commissioner, Department of Justice was directed to provide the applicant copies of forwarding letters by which complaints received by it Department were sent to the Supreme Court and High Courts.
Hindi: सूचना आयुक्त ने हाल ही में, सूचना के अधिकार आरटीआई संबंधी एक आवेदन पर निर्णय सुनाते हुए न्याय विभाग को निर्देश दिया कि उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों को उसके द्वारा भेजी गई शिकायतों के अग्रेषण पत्रों की प्रतियां आवेदक को उपलब्ध कराई जाएं।