Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In July 1967 Jitendra Singh wanted to interview J. P. for the Times of India and gave a questionnaire to him.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने जुलाई, 1967 में टाइम्स आफ इंडिया के लिए जे. पी. का साक्षात्कार लेना चाहा।
English: In July 1969, I came to this Parliament as a member of Rajya Sabha representing one of the six seats from the State of West Bengal
Hindi: जुलाई 1969 में पश्चिम बंगाल राज्य की 6 सीटों में से एक का प्रतिनिधित्व करते हुए मैं राज्य सभा सदस्य के रूप में संसद में आया
English: In July 1969, I came to this Parliament as a member of Rajya Sabha representing one of the six seats from the State of West Bengal.
Hindi: जुलाई 1969 में पश्चिम बंगाल राज्य की 6 सीटों में से एक का प्रतिनिधित्व करते हुए मैं राज्य सभा सदस्य के रूप में संसद में आया।
English: In July 1969, two years and five months after the Golaknath verdict, as part of her political offensive, Gandhi nationalised 14 banks
Hindi: जुलाई, 1969 में यानी गोलकनाथ फ़ैसले के दो साल पांच महीने के बाद अपनी राजनीतिक आक्रामकता के तहत श्रीमती गांधी ने 14 बैंकों का राष्ट्रीयकरण कर दिया
English: In July 1976, five days before the film opened in London's West End, threatening phone calls to a cinema prompted Akkad to change the title from Mohammed, Messenger of God to The Message, at a cost of 50,000.
Hindi: जुलाई 1976 में, लंदन के वेस्ट एंड में फिल्म खोले जाने से पांच दिन पहले, सिनेमाघरों को फोन करने की धमकी देने से अक्कड़ ने 50,000 पाउंड की लागत से मोहम्मद, भगवान के मैसेंजर को संदेश में बदल दिया।
English: In July 1985, the Government took a major initiative to resolve the complex and difficult problems in Punjab.
Hindi: जुलाई, 1985 में सरकार ने पंजाब में जटिल और कठिन समस्याओं को सुलझाने के लिए एक महत्वपूर्ण कदम उठाया।
English: In July 1986, we became regular pioneers.
Hindi: जुलाई 1986 में हम पायनियर बन गए ।
English: In July 1987, we concluded the historic Indo-Sri Lanka agreement which has been welcomed in Tamil Nadu and all other parts of India as the harbinger of peace in Sri Lanka and justice for the Tamil minority in that country.
Hindi: जुलाई, 1987 में हमने ऐतिहासिक भारत-श्रीलंका करार संपन्न किया जिसका श्रीलंका में शांति और उस देश में तमिल अल्पसंख्यकों के लिए न्याय के अग्रदूत के रूप में तमिलनाडु में और भारत के दूसरे भागों में स्वागत किया गया ।
English: In July 1992 he was appointed Scientific Adviser to the Indian Ministry of Defense.
Hindi: जुलाई 1992 में वे भारतीय रक्षा मंत्रालय में वैज्ञानिक सलाहकार नियुक्त हुये।
English: In July 1992 he was appointed as the Scientific Advisor to the Indian Defense Ministry.
Hindi: जुलाई 1992 में वे भारतीय रक्षा मंत्रालय में वैज्ञानिक सलाहकार नियुक्त हुये।
English: In July 1992, he was appointed as Scientific Adviser in Indian Defense Ministry.
Hindi: जुलाई 1992 में वे भारतीय रक्षा मंत्रालय में वैज्ञानिक सलाहकार नियुक्त हुये।
English: In July 1992, he was elected to the Maharashtra Legislative Council and became Minister for Public Works between 1993 and 1994
Hindi: जुलाई 1992 में वह महाराष्ट्र विधान परिषद के लिए चुने गए थे और 1993-94 में पीडब्ल्यूडी मंत्री बने थे।
English: In July 1992, the IOC voted to approve women's hockey as an Olympic event. it was first held at the 1998 Winter Olympics in Nagano.
Hindi: 1992 में, आईओसी ने ओलंपिक आयोजन के रूप में महिलाओं की हॉकी को स्वीकार करने के लिए मतदान किया. यह पहली बार नागानो में 1998 के शीतकालीन ओलंपिक में आयोजित किया गया था।
English: In July 1993 the BIFR was appointed as the operating agency to prepare a scheme for revival  rehabilitation of the company.
Hindi: जुलई 1993 में बीआइएफाअर ने कंपनी को पुनर्जीवित करने की योजना बनाने के लिए एक एजेंसी को नियुकंत किया.
English: In July 1993 the Government of India set up a committee under N N Vohra, the then home secretary, to take stock of the influence of criminals on government functionaries and politicians
Hindi: वर्ष 1993 के जुलाई महीने की बात है भारत सरकार ने गृह सचिव एन. एन. वोहरा के अधीन एक समिति का गठन किया था ताकि वह सरकारी मशीनरी और राजनेताओं पर अपराधियों के असर का जायजा ले।
English: In July 1993, an angry crowd of Salafists gathered at the fringe of an Alevi culture festival in the Anatolian city of Sivas.
Hindi: जुलाई 1993 में सलाफियों की भीड़ ने तुर्की के शहर सिवास में चल रहे सांस्कृतिक महोत्सव पर हमला कर दिया.
English: In July 1994 the RPF gained control of the country and established a national unity government.
Hindi: जुलाई 1994 में आरपीएफ ने देश का नियंत्रण हासिल किया और राष्ट्रीय एकता सरकार की स्थापना की।
English: In July 1995 a television news report said that some 11,000 Britons die annually from car - induced air pollution.
Hindi: जुलाई १९९५ के एक टॆलिविज़न समाचार रिपोर्ट ने कहा कि प्रति वर्ष कुछ ११,००० ब्रिटेनवासी कार से उत्पन्न वायु प्रदूषण से मरते हैं ।
English: In July 1996, Hedayet 's wife won a visa from the State Department' s annual lottery. Again, the possible connection to terrorism went unheeded, permitting him to take advantage of this to become a lawful permanent resident.
Hindi: जुलाई 1996 में हिदायत की पत्नी ने वार्षिक लाटरी से राज्य विभाग का वीजा प्राप्त कर लिया। एक बार फिर आतंकवाद के साथ सम्भावित सम्पर्क की ओर ध्यान नहीं दिया गया और उसे इस बात की अनुमति दे दी गयी कि वह इस अवसर का लाभ उठाकर एक बिधिसम्मत नियमित नागरिक बन सके।
English: In July 1997, Octel was purchased by Lucent Technology.
Hindi: जुलाई 1997 में, ऑक्टेल को लूसेंट टेक्नालॉजी द्वारा खरीद लिया गया।
English: In July 1998 my beloved husband passed away.
Hindi: जुलाई 1998 में मेरे प्यारे पति चल बसे ।
English: In July 1999, for example, thousands of Witnesses in Mozambique assembled for three enriching days at the Gods Prophetic Word District Conventions.
Hindi: मिसाल के लिए, जुलाई 1999 में, मोज़म्बिक में आयोजित परमेश्वर की भविष्यवाणी के वचन  के तीन दिन के बढ़िया ज़िला अधिवेशन में हज़ारों साक्षी इकट्ठे हुए थे ।
English: In July 1999, she transferred to the Marshall Space Flight Center as Director of the Flight Projects Directorate, which was responsible for the International Space Station ISS Payload Operations Center, ISS hardware and the Chandra X-Ray Observatory Program.
Hindi: जुलाई 1 999 में, वह उड़ान प्रोजेक्ट्स डायरेक्टरेट के निदेशक के रूप में मार्शल स्पेस फ्लाइट सेंटर को स्थानांतरित कर दिया, जो इंटरनेशनल स्पेस स्टेशन आईएसएस पेलोड संचालन केंद्र, आईएसएस हार्डवेयर और चंद्र एक्स-रे वेधशाला कार्यक्रम के लिए जिम्मेदार था।
English: In July 20 36.09 LMT food grains has been distributed to 72.18 crore beneficiaries, in August 20 30.22 LMT distributed to 60.44 crore beneficiaries, and in September 20 1.92 LMT distributed to 3.84 crore beneficiaries as on 7th September,2020
Hindi: अगस्त 2020 में 60.44 करोड़ लाभार्थियों को 30.22 लाख मीट्रिक टन खाद्यान्न और 7 सितम्बर 2020 तक 3.84 करोड़ लाभार्थियों को 1.92 लाख मीट्रिक टन खाद्यान्न वितरित किया जा चुका है
English: In July 2000, Florentino Prez was elected club president.
Hindi: जुलाई 2000 में फ्लोरेन्तिनो पेरेस क्लब के अध्यक्ष चुने गए थे।
English: In July 2000, the Ireland and Pakistan women's teams faced each other in a Women's Test match at College Park, Dublin.
Hindi: जुलाई 2000 में, आयरलैंड और पाकिस्तान की महिला टीमों ने डबलिन के कॉलेज पार्क में एक महिला टेस्ट मैच में एक-दूसरे का सामना किया।
English: In July 2001, the Agra summit was convened to resolve long-standing issues between Pakistan and India.
Hindi: जुलाई २००१ में, आगरा शिखर सम्मेलन में भारत और पाकिस्तान के मध्य लम्बित इस मसले को हल करने की कोशिश की गई।
English: In July 2002, Senator International acquired the rights for 30 Days of Night in a seven-figure deal with Raimi and Tapert attached as producers.
Hindi: जुलाई 2002 में, सेनेटर इंटरनेशनल ने 30 डेज़ ऑफ़ नाईट का अधिकार हासिल किया, सौदा सात अंकों की राशि पर तय हुआ जिसमें टैपर्ट और रेमी को निर्माता के रूप में साथ जोड़ा गया।
English: In July 2002, the Ministry of Human Resource Development amended the nomenclature of the organisation from the National Open School NOS to the National Institute of Open Schooling NIOS.
Hindi: जुलाई, 2002 में मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा संगठन का नाम राष्ट्रीय मुक्त विद्यालय से बदलकर राष्ट्रीय मुक्त विद्यालयी शिक्षा संस्थान किया गया।
English: In July 2003, soon after his takeover of the club, Chelsea owner Roman Abramovich had a 28 million bid for Torres rejected by Atltico's board of directors.
Hindi: जुलाई २००३ मई जल्दि ही संघ के आधिग्रहण के बाद चेल्सी के मालिक रोमन अब्रैमोविच ने टोर्रेस के लिये २८ मिलियन यूरो कि बोली लगाई जिसे अट्लेटिको के बोर्ड ने ख़ारिज कर दिया।
English: In July 2003, the college was granted Deemed University status with the approval of the UGCAICTE and was renamed National Institute of Technology, Durgapur.
Hindi: 2002 में इस संस्था को उ.जी.सी ए.आई.सी.टी के अनुमोदन के साथ मानद विश्वविद्यालय का दर्जा प्रदान किया गया और नाम बदल कर राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, सिलचर रखा गया।
English: In July 2004 Muralitharan was filmed in England, bowling with an arm brace on.
Hindi: जुलाई 2004 में इंग्लैंड में मुरलीधरन को बांह की पट्टी के साथ गेंदबाजी करते हुए फिल्माया गया था।
English: In July 2004, Romania will revalue its currency, the leu, so that 10,000 old lei will equal 1 new leu, with 1 euro being equal to approximately 3.6 new lei.
Hindi: जुलाई 2004 में, रोमानिया अपनी मुद्रा, ल्यू का पुनर्मूल्यांकन करेगा, जिसके बाद 10,000 पुराने ल्यू 1 नए ल्यू के बराबर होंगे और 1 यूरो लगभग 3.6 नए ल्यू के बराबर होगा।
English: In July 2004, rules were amended to provide for the constitution of seven more such committees, thus raising the number of DRSCs from 17 to 24.
Hindi: जुलाई 2004 में नियमों में संशोधन किया गया, ताकि ऐसी ही सात और समितियां गठित की जा सकें। इस प्रकार से इन समितियों की संख्या 24 हो गई है।
English: In July 2004, she hired a multilingual and multi-national defence team of some 20 lawyers to defend her husband during his trial for war crimes, crimes against humanity, and other offences.
Hindi: जुलाई 2004 में, उसने युद्ध अपराधों, मानवता के खिलाफ अपराधों और अन्य अपराधों के लिए अपने मुकदमे के दौरान अपने पति की रक्षा के लिए कुछ 20 वकीलों की बहुभाषी और बहु-राष्ट्रीय रक्षा टीम को काम पर रखा।
English: In July 2005, California-based information technology and business process outsourcing company Caneum Inc executed an asset purchase agreement and acquired certain customer contracts from Jalva Media.
Hindi: जुलाई 2005 में कैलिफोर्निया स्थित आईटी और बिजनेस प्रोसेसिंग कंपनी कैनेयम इंक ने जलवा मीडिया से एसेट पर्चेज एग्रीमेटं किया और कुछ कस्टमर अनुबंध भी हासिल किए।
English: In July 2005, Garang died in a helicopter crash in Uganda, and was succeeded in both posts by Salva Kiir Mayardit, with Riek Machar as Vice-President of Southern Sudan.
Hindi: जुलाई 2005 को गारंग की युगांडा में एक हेलिकॉप्टर दुर्घटना में मृत्यु हो गई, उसके पश्चात उक्त दोनों पद पर सेलवा कीर मार्दिट आसीन हुये और दक्षिणी सूडान के उपराष्ट्रपति के रूप में रीक मार्चर को नियुक्त किया गया।
English: In July 2005, HP stopped selling iPods due to unfavorable terms and conditions imposed by Apple.
Hindi: जुलाई 2005 में, एचपी ने, एप्पल द्वारा प्रतिकूल नियम और शर्तों के लगाए जाने के कारण आईपोड की बिक्री बंद कर दी।
English: In July 2005, Reader's Digest ranked Buffalo as the third cleanest large city in the nation.
Hindi: जुलाई 2005 में, रीडर्स डाइजेस्ट ने बफ़ेलो को देश के बड़े शहरों में से तीसरा सर्वाधिक साफ-सुथरा शहर घोषित किया था।
English: In July 2005, he left for Jeddah.
Hindi: जुलाई 2005 में वह जेद्दाह के लिए रवाना हो गया।
English: In July 2005, in partnership with the Ministry of Education, the King and Queen launched an annual teachers award, the Queen Rania Award for Excellence in Education.
Hindi: जुलाई 2005 में, शिक्षा मंत्रालय के साथ साझेदारी में, राजा और रानी ने शिक्षा में उत्कृष्टता के लिए एक वार्षिक शिक्षकों का पुरस्कार, क्वीन रानिया पुरस्कार लॉन्च किया।
English: In July 2005, the Famine Early Warning Systems Network labelled Niger with emergency status, as well as Chad, Ethiopia, South Sudan, Somalia and Zimbabwe.
Hindi: जुलाई 2005 में फैमिन अर्ली वार्निंग सिस्टम्स नेटवर्क ने नाइजीरिया के साथ-साथ चाड, इथियोपिया, दक्षिण सूडान, सोमालिया और जिम्बाब्वे को आपात स्थिति का लेबल दिया था।
English: In July 2005, the San Francisco Chronicle criticized Craigslist for allowing ads from dog breeders, stating that this could encourage the over-breeding and irresponsible selling of pit bulls in the Bay Area.
Hindi: जुलाई 2005 में, सेन फ्रांसिस्को क्रॉनिकल ने कुत्ते के प्रजनकों से विज्ञापन अनुमत करने और इस तरह कथित रूप से खाड़ी क्षेत्र में पिट बुल्स के अधिक प्रजनन और ग़ैर ज़िम्मेदाराना बिक्री को बढ़ावा देने के लिए क्रेगलिस्ट की आलोचना की।
English: In July 2005, the band performed at Hyde Park, London as part of the Live 8 series of concerts.
Hindi: जुलाई 2005 में लंदन स्टेज पर द हू ने लाइव 8 संगीत समारोह में प्रदर्शन किया।
English: In July 2006 the scheme was further revised to provide assistance for cooking cost at the rate of
Hindi: जुलाई, 2006 में रसोई लागत में सहायता देने के लिए फिर इस योजना में संशोधन किया गया जो इस प्रकार है
English: In July 2006, Cameron announced that he would film Avatar for a mid-2008 release and planned to begin principal photography with an established cast by February 2007.
Hindi: जुलाई 2006 में, कैमरुन ने घोषणा की कि वह 2008 के मध्य में रिलीज़ होने के लिए अवतार का फ़िल्म बनायेगा और फरवरी 2007 तक एक स्थापित कलाकार के साथ प्रमुख फोटोग्राफी शुरू करने की योजना बनाई थी।
English: In July 2006, Cassini saw the first proof of hydrocarbon lakes near Titan's north pole, which was confirmed in January 2007.
Hindi: जुलाई 2006 में, कैसिनी छवियों ने टाइटन के उत्तरी ध्रुव के समीप हाइड्रोकार्बन झीलों के सबूत प्रदान किये, जिसकी मौजुदगी की पुष्टि जनवरी 2007 में हुई थी।
English: In July 2006, India and Bhutan signed an Agreement wherein India agreed to develop and import 5000 MW of electricity from Bhutan by 2020.
Hindi: भारत ने भूटान के साथ 2020 तक 5000 मेगावाट बिजली विकसित और आयातित करने के समझौते पर हस्ताक्षर किया था।
English: In July 2006, Jameson became the first pornographic actress to have a wax model at Madame Tussauds in the Las Vegas museum.
Hindi: जुलाई 2006 में, जेन्ना जेम्सन ऐसी पहली अश्लील अभिनेत्री बनी जिसकी मोम की मूर्ति मैडम टुस्साड्स लास वेगास संग्रहालय में में स्थापित की गई।
English: In July 2006, a trial court had sentenced Khan to death in the Akshardham case and the Gujarat High Court had upheld the sentence.
Hindi: जुलाई 2006 में खान को निचली अदालत ने अक्षरधाम मंदिर मामले में दोषी करार देते हुए मृत्युदंड की सजा दी थी।
English: In July 2006, during a clash with villagers, thousands of his followers had gathered at his ashram and made it tough for police to arrest Rampal in a murder case.
Hindi: जुलाई 2006 में ग्रामीणों के साथ संघर्ष के दौरान उनके आश्रम में हजारों समर्थक जुट गए थे और हत्या के मामले में रामपाल को गिरफ्तार करने में पुलिस को काफी मशक्कत करनी पड़ी थी।
English: In July 2006, the club announced a 660 million debt refinancing package, resulting in a 30 per cent reduction in annual interest payments to 62 million a year.
Hindi: जुलाई 2006 में, क्लब ने दोबारा धन प्राप्त करने के लिए एक पैकेज की घोषणा की. कुल राशि 660 मिलियन पाउंड की थी जिस पर सालाना 62 मिलियन पाउंड के ब्याज का भुगतान किया जाना था।
English: In July 2006, the zero-rate policy was ended.
Hindi: जुलाई 2006 में, शून्य दर नीति समाप्त हो गई थी।
English: In July 2007 the National Geographic Channel broadcast an episode of the documentary series Megastructures about Queen Mary 2.
Hindi: जुलाई 2007 में नेशनल ज्योग्रफिक चैनल ने क्वीन मैरी 2 की विशाल सरंचना के बारे में एक वृत्तचित्र का प्रसारण किया।
English: In July 2007 they were publicly recognised for their work by President Pervez Musharraf who made a contribution of 100,000 rupees from his own pocket and he particularly noted that their work provided social services to the poor of Pakistan without any discrimination.
Hindi: जुलाई 2007 में उन्हें सार्वजनिक रूप से राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ़ ने उनके काम के लिए सार्वजनिक रूप से मान्यता दी थी जिन्होंने 100,000 रुपए अपनी जेब से का योगदान दिया था और उन्होंने विशेष रूप से ध्यान दिया कि उनका काम बिना किसी भेदभाव के पाकिस्तान के गरीबों को सामाजिक सेवाएं प्रदान करता है।
English: In July 2007, Muttiah Muralitharan became the second bowler after Australia's Shane Warne to capture 700 Test wickets.
Hindi: जुलाई 2007 में मुथैया मुरलीधरन ऑस्ट्रेलिया के शेन वार्न के बाद 700 टेस्ट विकेट लेने वाले दूसरे गेंदबाज बन गए।
English: In July 2007, a new bridge over the Genesee River was completed and named the Frederick DouglassSusan B. Anthony Memorial Bridge.
Hindi: जुलाई 2007 में, गेनेसी नदी पर एक नए पुल का निर्माण कार्य पूरा हुआ और इसे फ्रेडरिक डगलस-सुसान बी. एंथोनी मेमोरियल ब्रिज नाम दिया गया।
English: In July 2007, at age 26, Katherine moved to Saipan, an island in the Pacific Ocean, some 6,000 miles 10,000 km from her home.
Hindi: जुलाई 2007 में, जब कैथरिन 26 साल की थी, वह सैपान जाकर बस गयी ।
English: In July 2007, he performed at a concert in Bochum, Germany, in benefit of Archbishop Desmond Tutu's Peace Centre in South Africa and the Milagro Foundation of Deborah and Carlos Santana.
Hindi: जुलाई 2007 में, उन्होंने दक्षिण अफ्रीका में आर्कबिशप डेसमंड टूटू के पीस सेंटर और डेबोराह और कार्लोस सैंटाना के मिलैग्रो फाउंडेशन के फायदे के लिए जर्मनी के बोचुम में एक संगीत कार्यक्रम में प्रदर्शन किया।
English: In July 2007, it acquired Punjab Tractors which was merged with Mahindra and Mahindra in July last year
Hindi: जुलाई, 2007 में कंपनी ने पंजाब ट्रैक्टर्स का अधिग्रहण किया था, जिसे पिछले साल जुलाई में महिंद्रा ऐंड महिंद्रा में मिला लिया गया।
English: In July 2007, the investigative magazine Tehelka reported that Parmar may have confessed to the Punjab police during interrogations preceding his death.
Hindi: जुलाई 2007 में, जांच पत्रिका तहलका ने बताया कि परमार ने अपनी मृत्यु से पहले पूछताछ के दौरान पंजाब पुलिस की सारी बाते कबूली थी।
English: In July 2008 he agreed to serve a second term as President upon the expiration of his first term, following a joint nomination by Prime Minister Roosevelt Skerrit and Opposition Leader Earl Williams.
Hindi: वर्ष २००८ में राष्ट्रपति के रूप में उनका प्रथम कार्यकाल समाप्त होने के बाद तत्कालीन प्रधानमंत्री रुजवेल्ट स्केरिट और विपक्ष के नेता अर्ल विलियम्स द्वारा संयुक्त नामांकन के बाद पुनः निर्वाचित हुये।
English: In July 2008, EPFO, which manages around 44 million provident fund subscribers, allowed four fund managers HSBC, Reliance, ICICI Prudential and SBI to manage its incremental deposits of about Rs 25,000 crore a year
Hindi: जुलाई 2008 में ईपीएफओ ने चार फंड प्रबंधकों एचएसबीसी, रिलायंस, आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल और एसबीआई को सालाना अपने 25,000 करोड रुपये के इन्क्रीमेंटल जमा के प्रबंधन की छूट दी थी।
English: In July 2008, a Briton and a former friend was ordered to pay a total of GBP 22,000 about US44,000 for libel and breach of privacy.
Hindi: जुलाई 2008 में, एक ब्रिटिश नागरिक ग्रांट रैफेल को गोपनीयता का उल्लंघन करने के अपराध में 22,000 लगभग 44,000 का जुर्माना अदा करने का दंड मिला।
English: In July 2008, another set of twins born at Christus Spohn Hospital South, in Corpus Christi, Texas, died after an accidentally administered overdose of the drug.
Hindi: जुलाई 2008 में, कॉर्पस क्रिस्टी, टेक्सास में स्थित क्रिस्टस स्पोन हॉस्पिटल साउथ में जन्मे जुड़वां बच्चे गलती से दी गई इस दवा की अधिमात्रा से मर गए।
English: In July 2008, he became the first police officer from the state to become Director of CBI.
Hindi: जुलाई 2008 में राज्य के पहले पुलिस अधिकारी थे जिन्हें सीबीआई का निदेशक बनाया गया।
English: In July 2008, oil peaked at 147.30 a barrel and a gallon of gasoline was more than 4 across most of the US.
Hindi: जुलाई 2008 में कच्चा तेल 147.30 डॉलर प्रति बैरल की चोटी पर पहुँच गया और गैसोलीन के एक गैलन की कीमत संयुक्त राज्य अमेरिका के ज्यादातर हिस्सों में 4 डॉलर से अधिक हो गयी थी।
English: In July 2008, when international oil prices had touched an all-time high at 142 per barrel, petrol and diesel were sold in the country at Rs 50.62 per litre and 34.86 per litre, respectively.
Hindi: जुलाई, 2008 में जब तेल की कीमतों का आंकड़ा अंतर्राष्ट्रीय बाजार में 142 डॉलर प्रति बैरल को छू गया था, तब भी देश में पेट्रोल 50.62 रुपये और डीजल 34.86 रुपये प्रति लीटर बिका था।
English: In July 2009 it was revealed that the Asian Network had lost over 20 of its listeners in a single year and, per listener, was the most costly and expensive BBC radio station to run.
Hindi: जुलाई 2009 में पता चला था कि एशियन नेटवर्क ने एक साल के भीतर अपने 20 से अधिक श्रोताओं को खो दिया है और प्रति श्रोता के हिसाब से इसे चलाने के लिए यह बीबीसी का सबसे मंहगा स्टेशन बना गया है।
English: In July 2009, Google began mapping college campuses and surrounding paths and trails.
Hindi: जुलाई 2009 में गूगन ने कॉलेज परिसरों और इनके आसपास के मार्गों और रास्तों का मानचित्रण शुरू किया।
English: In July 2009, Stefanyshyn-Piper retired from NASA's Astronaut Corps to return to her Navy duties.
Hindi: जुलाई 2009 में, स्टीफैनीशिन-पाइपर नासा के एस्ट्रोनॉट कॉर्प्स से नौसेना कर्तव्यों पर लौटने के लिए सेवानिवृत्त हुई और उन्हें दो नासा अंतरिक्ष उड़ान पदक और नासा के असाधारण सेवा पदक से सम्मानित भी किया गया।
English: In July 2009, adventurer Bear Grylls became the youngest Chief Scout ever, aged 35.
Hindi: जुलाई 2009 में ग्रिल्स, 35 साल की उम्र में चीफ़ स्काउट के पद पर नियुक्त होने वाले सबसे युवा व्यक्ति थे।
English: In July 2009, gold imports were recorded at 28.4 tonnes as global economies were recovering from slowdown and investors preferred to invest in the yellow metal amid forecast of price rise
Hindi: जुलाई 2009 में सोने का रिकॉर्ड 28.4 टन आयात हुआ था, जब वैश्विक अर्थव्यवस्थाओं में सुधार हो रहा था और निवेशक कीमतों में बढ़ोतरी की उम्मीद में सोने में निवेश कर रहे थे।
English: In July 2009, it was announced that C-DAC was developing a new high-speed PARAM.
Hindi: जुलाई 2009 में यह घोषणा की गई है कि सी-डैक एक नए उच्च गति परम को विकसित कर रहा था।
English: In July 2009, the PCI constituted a two-member sub-committee of which one was this author to examine the paid news phenomenon.
Hindi: जुलाई, 2009 में प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया ने पेड न्यूज के इस आरोप की जांच हेतु दो सदस्यीय समिति बनाई थी जिसमें यह लेखक एक था।
English: In July 2009, the average daily trading activity was above Rs 5,000 crore
Hindi: जुलाई 2009 में रोजाना औसत कारोबारी गतिविधियां 5,000 करोड़ रुपये से ऊपर है।
English: In July 2009, the member states of the African Union agreed not to co-operate in his arrest.
Hindi: """ जुलाई 2009 में अफ्रीकी संघ सदस्य देशों ने उनकी गिरफ्तार में साथ नहीं देने का फैसला किया।"
English: In July 2009, the pilot programme was extended to all importers and exporters in 20 provinces and to all trading partners
Hindi: वर्ष 2009 में इस प्रायोगिक योजना का विस्तार 20 प्रांतों के सभी आयातकों-निर्यातकों और सभी कारोबारी साझेदारों तक कर दिया गया।
English: In July 2010, Aerial View was made available in Google Maps in select cities in the United States and worldwide.
Hindi: जुलाई 2010 में एरियल व्यू को गूगल मानचित्र में संयुक्त राज्य अमेरिका और दुनिया भर के चुनिंदा शहरों में उपलब्ध कराया गया।
English: In July 2010, Google signed an agreement with an Iowa wind farm to buy 114 megawatts of energy for 20 years.
Hindi: जुलाई 2010 में गूगल ने आयोवा विंड फार्म से 114 मेगावाट की ऊर्जा अगले 20 वर्षों तक खरीदने का समझौता किया।
English: In July 2010, Los Angeles Assistant Chief Coroner Ed Winter stated that the cause of his death was acute pneumonia and severe anemia.
Hindi: जुलाई २०१० में, लॉस एंजिल्स सहायक चीफ कोरनर एडी विंटर ने कहा कि उनकी मृत्यु का कारण तीव्र निमोनिया और गंभीर एनीमिया था।
English: In July 2010, Mumbai Mirror reported that Chopra was ready to play the role of narrator and leave the autistic role, so that another actress could be cast in the film. Chopra did not want the film to stall.
Hindi: जुलाई 2010 में, मुंबई मिरर ने लिखा कि चोपड़ा वाचक का अभिनय करने को राज़ी हैं और स्वपरायण के अभिनय को छोड़ रही हैं, अतः अन्य अभिनेत्री को फ़िल्म के लिए निर्धारित किया जा सकता है. चोपड़ा नहीं चाहती कि फ़िल्म रुकी रहे।
English: In July 2010, Vodafone settled a dispute with the UK tax authorities over its foreign earnings by agreeing to pay Her Majesty's Revenue and Customs HMRC 1.25 billion
Hindi: जुलाई 2010 में वोडाफोन ने हर मजेस्टीज रेवेन्यू एंंड कस्टमंस एचएमआरसी कर के तौर पर 1.25 अरब पॉन्ड की राशि का भुगतान करके ब्रिटेन के कर विभाग के साथ जारी अपने विवाद का निपटारा किया था।