Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was assassinated along with some of his family members in Dhaka on August 15, 1975.
Hindi: 15 अगस्त, 1975 को ढाका में उनके परिवार के सदस्यों के साथ उनकी हत्या कर दी गई थी।
English: He was assassinated at the height of his political career.
Hindi: वे जब अपने सियासी करियर के शिखर पर थे तब उनकी हत्या कर दी गई थी।
English: He was assassinated by suspected al Qaeda terrorists in 2001.
Hindi: 2001 में अलकायदा के संदिग्ध आतंकवादियों ने उनकी हत्या कर दी थी।
English: He was assassinated by the LTTE during an election campaign in 1991.
Hindi: सन् 1991 में एक चुनाव अभियान के दौरान लिट्टे ने उनकी हत्या कर दी थी।
English: He was assassinated for his alleged role in the distribution of an anonymous letter detailing how the dera chief sexually mistreated women.
Hindi: एक गुमनाम पत्र के प्रसार में उनकी संदिग्ध भूमिका के लिए उनकी हत्या कर दी गई थी, जिसमें बताया गया था कि कैसे डेरा प्रमुख द्वारा महिलाओं का यौन शोषण किया जा रहा था।
English: He was assassinated in 1174.
Hindi: वह 1174 में दरबारियों की साजिश से मारा गया था.
English: He was assassinated in 1708.
Hindi: वर्ष 1708 में उनकी हत्या कर दी गई थी।
English: He was assassinated in 1865.
Hindi: 1865 में उनकी हत्या कर दी गई थी.
English: He was assassinated in 1948 and Bharat Ratna was started in 1954.
Hindi: वर्ष 1948 में उनकी हत्या कर दी गई और भारत रत्न की शुरुआत 1954 में हुई थी.
English: He was assassinated in 2007.
Hindi: उनकी 2007 में हत्या कर दी गई थी.
English: He was assassinated in Andamans in 1872
Hindi:  1872 में अंडमान में हत्या कर दी गई
English: He was assassinated in Andamans in 1872.
Hindi: 1872 में अंडमान में हत्या कर दी गई
English: He was assassinated in a 2008 car bomb in Damascus.
Hindi: 2008 में दमिश्क में एक कार बम धमाके में उसकी मौत हो गई.
English: He was assassinated in the kitchen of the Ambassador Hotel in Los Angeles on June 6, 1968.
Hindi: उन्हें 5 जून 1968 को लॉस एंजेलेस के होटल एम्बैसेडर में गोली मार दी गई थी।
English: He was assassinated on 21 May 1991.
Hindi: 21 मई 1991 को उनकी हत्या कर दी गई थी.
English: He was assigned to the Manitoba Moose; however, he was quickly brought up late to make his NHL debut against the Montreal Canadiens.
Hindi: उन्हें मैनिटोबा मूस में नियुक्त किया गया था; किसी भी मामले में, मॉन्ट्रियल कनाडीअंस के खिलाफ अपना एनएचएल पदार्पण करने के लिए उन्हें तुरंत देर से उठाया गया था।
English: He was assisted by a 'Diwan' who looked after the revenue records.
Hindi: उन्हें एक 'दीवान' द्वारा सहायता प्रदान की गई, जो राजस्व अभिलेखों की देखभाल करते थे।
English: He was assisted by a number of subordinate officers.
Hindi: उन्हें कई अधीनस्थ अधिकारियों द्वारा सहायता प्रदान की गई।
English: He was assisting.
Hindi: वह मदद कर रहा था ।
English: He was associated with Dharma Productions at one point and even co-produced several projects independently.
Hindi: वह एक समय धर्मा प्रोडक्शंस से जुड़े थे और यहां तक कि स्वतंत्र रूप से कई परियोजनाओं का सह-निर्माण भी...
English: He was associated with Indian hockey since 2011, appointed at first as the men's team physio under chief coach Michael Nobbs.
Hindi: वह 2011 से भारतीय हॉकी से जुड़े थे, जब उन्हें मुख्य कोच माइकल नोब्स के साथ पुरूष टीम के फिजियो के तौर पर नियुक्त किया गया था।
English: He was associated with Victoria's team in the Australian domestic tournament Sheffield Shield.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के घरेलू टूर्नामेंट शेफील्ड शील्ड में वो विक्टोरिया की टीम के साथ जुड़े थे।
English: He was associated with funeral rituals and is said to have created the first mummy with the dismembered remains of Osiris.
Hindi: यह अंतिम संस्कार अनुष्ठानों से संबंधित था और ऐसा कहा जाता है कि उन्होंने ओसीरसि के निराश अवशेषों के साथ पहली माँ बनाई .
English: He was associated with several newspapers.
Hindi: वह कई अखबारों से जुड़े थे।
English: He was associated with several social and educational institutions.
Hindi: वे विभिन्न सामाजिक और शैक्षिक संगठनों से जुड़े रहे।
English: He was associated with the IPL Indian Premier League's of Mumbai Indians franchise, Caribbean Premier League's Barbados Tridents since 2013  T10 franchises in the T10 league.
Hindi: वह 2013 से इंडियन प्रीमियर लीग की बेहद सफल मुंबई इंडियंस फ्रेंचाइजी, कैरिबियन प्रीमियर लीग के बारबाडोस ट्राइडेंट्स और टी 10 लीग में टी 10 फ्रेंचाइजी से जुड़े थे।
English: He was associated with the Congress for more than 13 years.
Hindi: वह 13 साल से भी अधिक समय से कांग्रेस के साथ जुड़े थे.
English: He was associated with the IIT Council for over three decades and was a founding member of the Board of IIM Ahmedabad.
Hindi: वह तीन दशकों से अधिक समय तक आईआईटी परिषद से भी जुड़े रहे और आईआईएम अहमदाबाद के बोर्ड के संस्थापक सदस्य थे।
English: He was associated with the Indian Premier League's Mumbai Indians franchise, Caribbean Premier League's Barbados Tridents since 2013 and T10 franchises in the T10 league here.
Hindi: वह 2013 से इंडियन प्रीमियर लीग की बेहद सफल मुंबई इंडियंस फ्रेंचाइजी, कैरिबियन प्रीमियर लीग के बारबाडोस ट्राइडेंट्स और टी 10 लीग में टी 10 फ्रेंचाइजी से जुड़े थे।
English: He was associated with the Indian Premier League's highly successful Mumbai Indians franchise, Caribbean Premier League's Barbados Tridents since 2013 and T10 franchises in the T10 league here.
Hindi: वह 2013 से इंडियन प्रीमियर लीग की बेहद सफल मुंबई इंडियंस फ्रेंचाइजी, कैरिबियन प्रीमियर लीग के बारबाडोस ट्राइडेंट्स और टी 10 लीग में टी 10 फ्रेंचाइजी से जुड़े थे।
English: He was associated with the Indian Premier League's highly successful Mumbai Indians franchise, Caribbean Premier League's Barbados Tridents since 2013 and T10 franchises in the T10 league.
Hindi: वह 2013 से इंडियन प्रीमियर लीग की बेहद सफल मुंबई इंडियंस फ्रेंचाइजी, कैरिबियन प्रीमियर लीग के बारबाडोस ट्राइडेंट्स और टी 10 लीग में टी 10 फ्रेंचाइजी से जुड़े थे।
English: He was associated with the Kakori Train Robbery of 1925, in
Hindi: यह 1925 के काकोरी ट्रेन लूटपाट में शामिल थे.
English: He was associated with the Roma football club and played Serie A league matches for nearly 18 years.
Hindi: - वह रोमा फुटबॉल क्लब से जुड़े हुए थे, वे 18 वर्ष तक सीरी ए फुटबॉल लीग से जुड़े रहे।
English: He was associated with the company for 27 years.
Hindi: वे लगातार 27 साल तक कंपनी से जुड़े रहे।
English: He was associated with the modi team in 2011
Hindi: 2011 में जुड़े थे मोदी टीम से
English: He was associated with this serial for 13 years.
Hindi: वह इस शो से 13 साल से जुड़ी हुई हैं।
English: He was astonished that he,
Hindi: उसे बड़ा आश्चर्य हुआ कि,
English: He was astounded by her attack.
Hindi: उसके आक्रमण से वह घबरा गया।
English: He was astounded when he
Hindi: भस्मीभूत हुए जब वो
English: He was astounded
Hindi: हैरान रह गया
English: He was at 1.6 two weeks ago.
Hindi: दो हफ्ते पहले यह दर 6.7 पर थी।
English: He was at Georgia.
Hindi: वह जॉर्जिया में था।
English: He was at a Los Angeles bar Wednesday night sipping on an ice cold mug of beer.
Hindi: वह लॉस एंजिल्स बार में बुधवार रात बीयर की एक ठंडी ठंडी ठंडी धूप में सुखा रहा था।
English: He was at a friend's...
Hindi: वह दोस्ती-यारी में किसी...
English: He was at all times on the lookout for new methods to check his endurance, and he nonetheless has newspaper clippings from successful a bodily health contest in 1969.
Hindi: वह हमेशा अपने धीरज को परखने के लिए नए तरीकों की तलाश में रहता था, और उसके पास अभी भी 1969 में एक शारीरिक फिटनेस प्रतियोगिता जीतने से अख़बार की कतरनें हैं।
English: He was at all times,
Hindi: सारे समय साथ उनका था ,
English: He was at crossroads of his career.
Hindi: वे अपने करियर के पीक पर थे।
English: He was at his desk doing something on his computer.
Hindi: वे अपने टेबल पर लगे कंप्यूटर पर काम कुछ-कुछ काम करते रहे।
English: He was at his kitchen.
Hindi: उसकी रसोई में था
English: He was at his peak
Hindi: अपनी चरम पर थी
English: He was at home and he was not
Hindi: घर में थी और नहीं थी
English: He was at home at the time of the events.
Hindi: घटना के समय वह घर पर ही मौजूद था।
English: He was at home at the time of the incident.
Hindi: घटना केसमय वे घर पर थे।
English: He was at home on Monday night.
Hindi: सोमवार शाम को वो घर में थे.
English: He was at home on leave
Hindi: वह छुट्टी पर घर
English: He was at home spending time with the kids.
Hindi: उन्होंने घर पर बच्चों के साथ वक्त बिताया।
English: He was at home till 7.
Hindi: वह सात बजे तक घर पर ही था।
English: He was at it again in 1999
Hindi: 1999 में वह फिर यहीं
English: He was at it all the time,
Hindi: सारे समय साथ उनका था ,
English: He was at least smart.
Hindi: कम से कम कोई स्मार्ट था।
English: He was at long last endorsed on by Sajid Nadiadwala to star in his Debut film Heropanti in the year 2012.
Hindi: साल 2012 में उनकी डेब्यू फिल्म हीरोपंती में अभिनय करने के लिए आखिरकार उन्हें साजिद नाडियाडवाला ने साइन किया।
English: He was at no. 10 last year.
Hindi: वे पिछले साल 10वें स्थान पर थे।
English: He was at sea again.
Hindi: वह फिर से समुद्र में था।
English: He was at sea for three days.
Hindi: वह 3 दिनों के लिए समुद्र के नीचे थे।
English: He was at that age...
Hindi: उस उम्र में ही उसकी...
English: He was at that time under the
Hindi: उस दौरान वह तत्कालीन
English: He was at the Petrovsky Court.
Hindi: वह पेत्रोव्स्की कोर्ट में थे।
English: He was at the crossroads of what to do next in his life.
Hindi: वह बड़ी दुविधा में था कि आगे अपने जीवन में वह क्या करे।
English: He was at the cusp of his career.
Hindi: वे अपने करियर के पीक पर थे।
English: He was at the height of his popularity when he was
Hindi: प्रसिद्धि के शिखर पर थी जब उसने
English: He was at the helm of DDCA for 13 years and helped various young cricketers to make a foray in the sport.
Hindi: जेटली ने 13 सालों तक डीडीसीए का संचालन किया था और इस दौरान कई युवा क्रिकेटरों को खेल में अपनी छाप छोड़ने में मदद की थी।
English: He was at the helm of a successful company and had a loving marriage with his best friend.
Hindi: वह एक सफल कंपनी के शीर्ष पर थे और अपने सबसे अच्छे दोस्त के साथ एक प्रेम विवाह किया था।
English: He was at the highest point of his life.
Hindi: वह अपने जीवन के चरम पर था।
English: He was at the hospital then.
Hindi: तब अस्पताल में थे।
English: He was at the new house.
Hindi: वह नए घर में था
English: He was at the past.
Hindi: वह अतीत में था ।
English: He was at the peak of his
Hindi: अपनी चरम पर थी
English: He was at the peak of his life.
Hindi: वह अपने जीवन के चरम पर था।
English: He was at the pinnacle of his career.
Hindi: वे अपने करियर के पीक पर थे।
English: He was at the president's press conference today.
Hindi: उन्होंने आज प्रेस कांफ्रेंस की.
English: He was at the protest today.
Hindi: उन्होंने आज विरोध प्रदर्शन किया।
English: He was at the same time the
Hindi: उसने उसी समय
English: He was at the time living in Oregon.
Hindi: उस समय वह ऑरेनबर्ग में रहता था।
English: He was at the verge of quitting.
Hindi: छोड़ने के कगार पर थी।
English: He was at this location until his death.
Hindi: उनकी मौत तक वो इस स्थान पर थे।
English: He was at this post until his death.
Hindi: उनकी मौत तक वो इस स्थान पर थे।
English: He was at work that day in his office when the phone rang.
Hindi: वह उस दिन काम पर था जब फोन में फोन आया था।
English: He was attached all his life to journalism.
Hindi: उन्होंने पूरा जीवन पत्रकारिता को समर्पित किया।
English: He was attached to no party and he sacrificed almost everything for his mission.
Hindi: वह किसी भी पार्टी से नहीं जुड़े थे और उन्होंने अपने मिशन के लिए लगभग सब कुछ त्याग दिया था।
English: He was attacked by six men - Hindus and Muslims - and he knew them, police insisted.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि उन पर छह लोगों - हिंदू और मुस्लिम - ने हमला किया था, जो उन्हें जानते थे।
English: He was attacked by six men - Hindus and Muslims - and he knew them, police said.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि उन पर छह लोगों - हिंदू और मुस्लिम - ने हमला किया था, जो उन्हें जानते थे।
English: He was attacked by them?
Hindi: उन पर हमला किया जाता है?
English: He was attempting to figure out a way of using springs to prevent sensitive instruments from being damaged by intense vibrations.
Hindi: वह संवेदनशील उपकरणों को तीव्र कंपन से क्षतिग्रस्त होने से बचाने के लिए स्प्रिंग्स का उपयोग करने का एक तरीका जानने का प्रयास कर रहा था।
English: He was attempting to hide his face behind his hand.
Hindi: उन्होंने हाथ से अपना चेहरा छुपाने की कोशिश की।
English: He was attracted by his promising personality, took him to Taxila and gave him education for nearly eight years with a view to making him capable of leading the war of liberation against the Greeks and also to depose Dhana Nand from the throne of Magadha.
Hindi: वह अपने होनहार व्यक्तित्व से आकर्षित था, उसे तक्षशिला ले गया और उसे लगभग आठ वर्षों तक शिक्षा दी, जिससे वह यूनानियों के खिलाफ मुक्ति के युद्ध का नेतृत्व करने में सक्षम बना और साथ ही मगध के सिंहासन से धना नंद को हटा दिया।
English: He was attracted by street harlequins, gymnasts and other circus people, whose life was free, full of specific romance.
Hindi: वह सड़क हार्लेक्विंस, जिमनास्ट और अन्य सर्कस लोगों द्वारा आकर्षित किया गया था, जिनका जीवन स्वतंत्र था, विशिष्ट रोमांस से भरा था।
English: He was attracted by the profession of an architect and maybe he would have achieved success in this field, but...
Hindi: वह एक वास्तुकार के पेशे से आकर्षित थे और शायद, उन्होंने इस क्षेत्र में सफलता हासिल की होगी, लेकिन ...
English: He was attracted by the writing of yards with poultry, fish markets.
Hindi: वह पोल्ट्री, मछली बाजारों के साथ आंगन के लेखन से आकर्षित हुआ था।
English: He was attracted for you.
Hindi: वह आपकी ओर आकर्षित हुई।
English: He was attracted to socialism and socialist revolutions led by Lenin at an early age and started reading about them.
Hindi: वह कम उम्र में लेनिन के नेतृत्व वाले समाजवाद और समाजवादी क्रांतियों से आकर्षित हुए और उनके बारे में पढ़ना शुरू कर दिया।
English: He was attracted to the profession of an architect and, perhaps, he would have achieved success in this field, but ...
Hindi: वह एक वास्तुकार के पेशे से आकर्षित थे और शायद, उन्होंने इस क्षेत्र में सफलता हासिल की होगी, लेकिन ...
English: He was attracted towards socialism and socialist revolutions led by Lenin at an early age and started reading about them.
Hindi: वह कम उम्र में लेनिन के नेतृत्व वाले समाजवाद और समाजवादी क्रांतियों से आकर्षित हुए और उनके बारे में पढ़ना शुरू कर दिया।
English: He was attributed as the Parliamentary Secretary to Pandit Jawaharlal Nehru the then Prime Minister who also was in charge of External Affairs Ministry.
Hindi: उन्हें तत्कालीन प्रधान मंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरू का संसदीय सचिव नियुक्त किया गया था, जो विदेश मंत्रालय के प्रभारी भी थे।
English: He was authentic and true.
Hindi: वह सच्चा व खरा था।
English: He was authorized to rule a meager area of around 30 miles  rest of the Sultanate was ruled by the nobles.
Hindi: 2. वह 30 मील की दूरी के आसपास एक अल्प क्षेत्र पर शासन करने के लिए अधिकृत था और शेष सल्तनत पर उनके दरबारियों का शासन था।
English: He was available to answer questions whenever needed.
Hindi: जब भी जरूरत हो वे प्रश्नों का उत्तर देने के लिए तैयार हैं।
English: He was available to talk to on the phone before I arrived.
Hindi: मेरे पहुंचने से पहले वे फोन पर बात कर रहे थे।
English: He was awaiting peace.
Hindi: वो शांति से इंतज़ार करते रहा।
English: He was awake for 264 hours and 12 minutes.
Hindi: वह 264 घंटे 12 मिनट तक लगातार जगा रहा।
English: He was awake till two o'clock in the night and was talking to his family members.
Hindi: वह रात के दो बजे तक जगे हुए थे और अपने परिवार के सदस्यों से बात कर रहे थे.
English: He was awarded 14 honorary doctorate degrees.
Hindi: उन्हें डॉक्टरेट की 14 मानद उपाधियाँ मिली थीं।
English: He was awarded 2 Orders of Lenin.
Hindi: उन्हें लेनिन के दो आदेशों से सम्मानित किया गया था।
English: He was awarded Ballon d Or in 1982.
Hindi: 1982 में उन्हें बैलोन डी ओआर से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded Ballon d'Or in 1982.
Hindi: 1982 में उन्हें बैलोन डी ओआर से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded Best NCC Cadet Maharashtra and got a chance to go to England for it.
Hindi: उन्हें महाराष्ट्र में सर्वश्रेष्ठ एनसीसी कैडेट से सम्मानित किया गया और उन्हें इसके लिए इंग्लैंड जाने का भी मौका मिला।
English: He was awarded Deshikottam by the Visva Bharati University in 1970.
Hindi: उन्हें 1977 में विश्व भारती विश्वविद्यालय द्वारा देसीकोट्टमा से सम्मानित किया गया था।
English: He was awarded Hero of the Soviet Union posthumously, in 1973.
Hindi: उन्हें 1943 में मरणोपरांत सोवियत संघ के शीर्षक से सम्मानित किया गया था।
English: He was awarded Padma Bhushan for social work in 1988.
Hindi: उन्हें 1992 में सामाजिक कार्यों के लिए पद्म भूषण से सम्मानित किया गया था।
English: He was awarded Padma Shri the fourth highest civilian award by in 2018 for his service to the society.
Hindi: समाज के प्रति उनकी सेवा के लिए वर्ष 2018 में उन्हें पद्म श्री चौथा सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded President's police medal
Hindi: मिल चुका है राष्ट्रपति पुलिस पदक
English: He was awarded a rank of the Hero of the Soviet Union posthumously in 1943.
Hindi: उन्हें 1943 में मरणोपरांत सोवियत संघ के शीर्षक से सम्मानित किया गया था।
English: He was awarded an International Olympic Committee Refugee Athlete Scholarship, which meant that he would benefit from additional funding and training support on his quest to compete at the Olympic Games.
Hindi: उन्हें एक अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति रिफ्यूजी एथलीट स्कॉलरशिप से सम्मानित किया गया, जिसका मतलब यह था कि उन्हें ओलंपिक खेलों में प्रतिस्पर्धा करने की अपनी खोज पर अतिरिक्त धन और प्रशिक्षण सहायता में बहुत अच्छा लाभ मिलने वाला था।
English: He was awarded because of his continuous support in promoting the cause of children's rights.
Hindi: बच्चों के अधिकारों को बढ़ावा देने में उनके निरंतर समर्थन के कारण उन्हें सम्मानित किया गया है।
English: He was awarded by UNSDG in context of global health scenario and how lifestyle diseases can be treated with Ayurveda, Yoga and other traditional Indian methods and how Patanjali has contributed towards achieving this.
Hindi: उन्हें सार्वभौमिक स्वस्थ्य परिदृश्य के संबंध में यूएनएसडीजी द्वारा पुरस्कृत किया गया और इस तरह की जीवनशैली से जुड़े इन रोगों को आयुर्वेद, योग और अन्य परम्परागत भारतीय पद्धतियों और पतंजलि के योगदान को कैसे माना जा सकता है ।
English: He was awarded by UNSDG in relation to global health scenario and how these prevalent lifestyle diseases can be treated with Ayurveda, Yoga and other traditional Indian methods and Patanjali's contribution towards achieving this.
Hindi: उन्हें सार्वभौमिक स्वस्थ्य परिदृश्य के संबंध में यूएनएसडीजी द्वारा पुरस्कृत किया गया और इस तरह की जीवनशैली से जुड़े इन रोगों को आयुर्वेद, योग और अन्य परम्परागत भारतीय पद्धतियों और पतंजलि के योगदान को कैसे माना जा सकता है ।
English: He was awarded by the Lenin order.
Hindi: उन्हें ऑर्डर ऑफ लेनिन से सम्मानित किया गया था।
English: He was awarded death penalty by an anti-terrorism court in 2004.
Hindi: आतंकवाद विरोधी अदालत ने इन्हें साल 2004 में दोषी करार दिया गया था।
English: He was awarded death sentence in Lahore Conspiracy case.
Hindi: उन्हें लाहौर षडयंत्र मामले में मौत की सजा सुनाई गई थी।
English: He was awarded death sentence in Lahore conspiracy case.
Hindi: उन्हें लाहौर षडयंत्र मामले में मौत की सजा सुनाई गई थी।
English: He was awarded for exposing alleged abuse by the palm oil company Golden Veroleum Liberia and helping to prevent it from converting about 50 km2 of forest that is home to elephants, pygmy hippopotamuses, and chimpanzees.
Hindi: उन्हें ताड़ की तेल कंपनी गोल्डन वेरोलेम लाइबेरिया द्वारा कथित दुर्व्यवहार को उजागर करने और उसे लगभग 50 किमी 2 जंगल में परिवर्तित होने से रोकने में मदद करने के लिए सम्मानित किया गया था, जो हाथियों, अजगर हिप्पोपोटामस और चिंपांजी का घर है।
English: He was awarded for his contribution to journalism.
Hindi: पत्रकारिता में योगदान के लिए सम्मानित किया गया।
English: He was awarded for his contribution to the enrichment of Indian literature in English at a ceremony.
Hindi: उन्हें एक समारोह में अंग्रेजी में भारतीय साहित्य के संवर्धन में उनके योगदान के लिए सम्मानित किया गया।
English: He was awarded for his contribution towards which sport?
Hindi: उन्हें किस खेल में उनके योगदान के लिए सम्मानित किया गया?
English: He was awarded for his exemplary leadership in bringing about transformation in governance in the northeastern state.
Hindi: उन्हें पूर्वोत्तर राज्य में शासन में परिवर्तन लाने के लिए उनके अनुकरणीय नेतृत्व के लिए सम्मानित किया गया था.
English: He was awarded for his outstanding contribution to enhancing Indo-French cultural cooperation and promoting the French language.
Hindi: इन्हें यह सम्मान भारत-फ्रांस के बीच सांस्कृतिक सहयोग और फ्रेंच भाषा को बढ़ावा देने में उत्कृष्ट योगदान देने के लिए दिया गया।
English: He was awarded for his significant contribution in journalism.
Hindi: यह सम्मान उन्हें पत्रकारिता में उल्लेखनीय योगदान के लिए दिया गया है.
English: He was awarded half of the Nobel Prize in Chemistry on 1967 for his work in measuring extremely fast chemical reactions.
Hindi: उन्हें अत्यंत तीव्र रासायनिक प्रतिक्रियाओं को मापने के लिए 1967 में रसायन विज्ञान के नोबेल पुरस्कार से सम्मानितकिया गया।
English: He was awarded in recognition of his stellar work in promotion of science and technology.
Hindi: उन्हें विज्ञान और प्रौद्योगिकी को बढ़ावा देने के उनके शानदार काम के लिए सम्मानित किया गया।
English: He was awarded in recognition of his stellar work in the promotion of science and technology.
Hindi: उन्हें विज्ञान और प्रौद्योगिकी को बढ़ावा देने के उनके शानदार काम के लिए सम्मानित किया गया।
English: He was awarded many social and literary award.
Hindi: इन्हें अनेक साहित्यिक एवं सामाजिक पुरस्कार प्राप्त हो चुके हैं।
English: He was awarded numerous honorary doctorates by universities throughout the U.S. and Europe.
Hindi: अमेरिका और यूरोप भर में विश्वविद्यालयों द्वारा कई मानद डॉक्टरेट की उपाधियों से भी से सम्मानित किया गया था।
English: He was awarded the 'Man of the Match' award for his match winning 86 runs.
Hindi: 86 रन जीतकर मैच जीतने के लिए उन्हें 'मैन ऑफ द मैच' के पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: He was awarded the Arjuna Award by the President of India in 2012.
Hindi: उन्हें 2012 में भारत के राष्ट्रपति द्वारा अर्जुन अवार्ड से सम्मानित किया गया था।
English: He was awarded the Best Actor Male Critics Award at the Gold Awards 2019.
Hindi: गोल्ड अवार्ड्स में, उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता पुरुष क्रिटिक्स अवार्ड 2019 मिला।
English: He was awarded the Best NCC Cadet Maharashtra and got an opportunity to go to England for it.
Hindi: उन्हें महाराष्ट्र में सर्वश्रेष्ठ एनसीसी कैडेट से सम्मानित किया गया और उन्हें इसके लिए इंग्लैंड जाने का भी मौका मिला।
English: He was awarded the Business World Young Entrepreneur Award in 2015.
Hindi: उन्हें वर्ष 2015 में बिजनेस वर्ल्ड युवा उद्यमी पुरस्कार मिला।
English: He was awarded the Filmfare Award for 'Saheb' 1981.
Hindi: उन्हें फिल्म 'साहेब' 1981 के लिए 'फिल्मफेयर' पुरस्कार भी मिला था.
English: He was awarded the Grand Master title in 1991.
Hindi: 1991 में उन्होंने ग्रैंड मास्टर का खिताब हासिल किया।
English: He was awarded the INSA Medal for Young Scientists in 1982.
Hindi: १९८२ में आईएनएसए युवा वैज्ञानिक पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: He was awarded the Mohun Bagan Ratna in 2019 and became the first non-footballer to receive this honour.
Hindi: उन्हें 2019 में मोहन बागान रत्न से नवाजा गया और वह यह सम्मान पाने वाले पहले गैर फुटबॉलर बने।
English: He was awarded the National Medal of Arts in 2001, Presidential Medal of Freedom in 2011, and the Polar Music Prize in 2012.
Hindi: उन्हें 2001 में नेशनल मेडल ऑफ आर्ट्स, 2011 में प्रेसिडेंशियल मेडल और 2012 में पोलर संगीत पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded the National Medal of Arts in 2001, Presidential Medal of Freedom in 2011, and the Polar Music Prizein 2012.
Hindi: उन्हें 2001 में नेशनल मेडल ऑफ आर्ट्स, 2011 में प्रेसिडेंशियल मेडल और 2012 में पोलर संगीत पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded the National Medal of Arts in 2001, the Presidential Medal of Freedom in 2011, and the Polar Music Prize in 2012.
Hindi: उन्हें 2001 में नेशनल मेडल ऑफ आर्ट्स, 2011 में प्रेसिडेंशियल मेडल और 2012 में पोलर संगीत पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded the National Medal of Arts in 2001,4 Presidential Medal of Freedom in 2011, and the Polar Music Prize in 2012.5
Hindi: उन्हें 2001 में नेशनल मेडल ऑफ आर्ट्स, 2011 में प्रेसिडेंशियल मेडल और 2012 में पोलर संगीत पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded the National Prize in 1995.
Hindi: इनको 1995 में नेशनल युथ अवार्ड दिया गया था।
English: He was awarded the Nobel Peace Prize for his many works.
Hindi: उनके अनेक कार्यों के लिए नोबेल शांति पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded the Nobel Peace Prize in 1993 for ...
Hindi: उन्होंने 1993 में नोबेल शांति पुरस्कार जीता और...