Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: May 29 to June 11, 2014
Hindi: 29 मई से 11 जून, 2014
English: Meaning All the nightingales of Iran get this fresh sweet arriving in Tehran from India
Hindi: अर्थ-ईरान की सारी बुलबुलें भारत से तेहरान में आने वाली ताजा शक्कर खाती हैं।
English: Mechanical noises Music Applause
Hindi: यांत्रिक शोर संगीत तालियाँ
English: MedicalB.Sc.
Hindi:  नर्सिंग  बी. एससी।
English: Member of Parliament, Smt Hema Malini at Aadi Mahotsav 2019 at Dilli Haat, INA
Hindi: दिल्ली हाट, आईएनए में आयोजित आदि महोत्सव 2019 के दौरान सांसद हेमा मालिनी
English: Microphone facing top of page in diagram, parallel to page Omnidirectional Bi-directional or Figure of 8 Subcardioid Cardioid Hypercardioid Supercardioid Shotgun A microphone's directionality or polar pattern indicates how sensitive it is to sounds arriving at different angles about its central axis.
Hindi: चित्र में माइक्रोफोन पृष्ठ के शी्र्ष की ओर उन्मुख, पृष्ठ के समानांतर सर्वदिशात्मक सबकारडायोड कारडायोड सुपरकारडायोड हाइपरकारडायोड 8 का द्वि-दिशात्मक या चित्र शॉटगन किसी माइक्रोफोन की दिशात्मकता या ध्रुवीय पैटर्न यह सूचित करता है कि वह अपने केंद्रीय अक्ष के आस-पास विभिन्न कोणों पर आने वाली ध्वनि के प्रति कितना संवेदनशील है।
English: Million Tonnes
Hindi: लाख मीट्रिक टन
English: Minimum 60 marks compulsory in B. Tech B.E.
Hindi: टेक  बी. ई में न्यूनतम 60 अंक अनिवार्य
English: Minimum additional charges Rs 50 per consignment  Rs. 1- kg.
Hindi: प्रति किलोग्राम पर न्यूनतम अतिरिक्त शुल्क 50 रूपये लगेगा।
English: Minister In-charge School Education Department.
Hindi: शिक्षा विभाग के मंत्री
English: Minister of Agriculture  Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar at Aadi Mahotsav 2019
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर आदि महोत्सव 2019 के दौरान दीप प्रज्ज्वलित करते हुए।
English: Minister of State for Culture  Tourism IC, Shri Prahlad Singh Patel with Tourism Ministers of StatesUTs at National Conference of Tourism Ministers
Hindi: संस्कृति एवं पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल पर्यटन मंत्रियों के राष्ट्रीय सम्मेलन में राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के पर्यटन मत्रियों के साथ
English: MinistriesDeptts receiving upto 300 grievances during the quarter
Hindi: तिमाही के दौरान 300 शिकायतें प्राप्त करने वाले मंत्रालयविभाग
English: MinistriesDeptts receiving upto 301-2000 grievances during the quarter
Hindi: तिमाही के दौरान 301-2000 शिकायतें प्राप्त करने वाले मंत्रालयविभाग
English: MinistriesDeptts receiving upto above 2000 grievances during the quarter
Hindi: तिमाही के दौरान 2000 से अधिक शिकायतें प्राप्त करने वाले मंत्रालयविभाग
English: MinistriesDeptts.receiving up to 300 grievances during the quarter
Hindi: तिमाही में 300 तक शिकायतें प्राप्त करने वाले मंत्रालयविभाग
English: MinistriesDeptts.receiving upto 301-2000 grievances during the quarter
Hindi: तिमाही में 301-2000 तक शिकायतें प्राप्त करने वाले मंत्रालयविभाग
English: MinistriesDeptts.receiving upto above 2000 grievances during the quarter
Hindi: तिमाही में 2000 तक शिकायतें प्राप्त करने वाले मंत्रालयविभाग
English: Ministry of Agriculture  Farmers Welfare, Government of India
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण, ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्री, भारत सरकार
English: Ministry of Labour  Employment, Govt.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन, श्रम और रोजगार मंत्रालय
English: Mitchell Starc, Pat Cummins, Josh Hazlewood and Nathan Lyon, match that up with the England attack.
Hindi: मिशेल स्टार्क, पैट कमिंस, जोश हेजलवुड और नाथन लियोन, इंग्लैंड के बाॅलिंग अटैक के साथ मेल खाते हैं।
English: Mitter, J however, held even Mr.A.K. Gopalan guilty of contempt.
Hindi: तथापि, न्यायाधीश मित्तल ने श्री ए. के. गोपालन को भी अवमान का दोषी अभिनिर्धारित किया
English: Mohammad Asif told me which all matches they had fixed and how they did it.
Hindi: आसिफ ने मुझे बताया था कि उन्होंने कौन से मैच फिक्स किए थे और कैसे किए थे।
English: Mohammed Ali Jinnah accepted but Jawahar Lal Nehru, Sardar Patel and Moulana Azad did not accept it.
Hindi: लेकिन जवाहर लाल नेहरू, सरदार पटेल और मौलाना आजाद को यह मंजूर नहीं था।
English: Mohammed Shami, in my opinion, should play ahead of Bhuvaneshwar Kumar, at this point if they the team management go with two pacers between the three, he is in better bowling form and Hardik Pandya is the third.
Hindi: अगरकर ने कहा, अगर टीम प्रबंधन दो तेज गेंदबाजों के साथ उतरने का फैसला करता है तो मेरे नजरिये से मोहम्मद शमी को भुवनेश्वर कुमार पर तरजीह मिलनी चाहिए क्योंकि वह बेहतर फार्म में हैं और हार्दिक पंड्या तीसरे तेज गेंदबाज की भूमिका निभाएगा.
English: Mohammed Siraj is a very, very skillful bowler.
Hindi: मोहम्मद सिराज एक बहुत ही कुशल गेंदबाज हैं।
English: More in this link 
Hindi: इसके बारे में आप विस्तृत रूप से इस लिंक पर पढ़ सकते हैं
English: More information awaited.
Hindi: अधिक जानकारी की प्रतीक्षा है।
English: More than 30 of the population is made up of foreign workers who are predominantly but not entirely Muslim.
Hindi: आबादी का 30 से अधिक आबादी विदेशी श्रमिकों से बना है जो मुख्य रूप से मुस्लिम नहीं हैं।
English: Most recent first
Hindi: सबसे महंगे पहले
English: Mrs Radha Kumar is Director of the Mandela Centre for Peace and Conflict Resolution at Jamia Millia Islamia University and trustee of the Delhi Policy Group.
Hindi: प्रोफेसर श्रीमती राधा कुमार जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय में शांति व संघर्ष समाधान के लिए मंडेला केन्द्र की निदेशक और दिल्ली नीति समूह की ट्रस्टी हें ।
English: Mrs. Sudesh Mukhopadhyay, Chairperson, RCI, New Delhi, Prof.
Hindi: माननीय अतिथियों में आरसीआई, नई दिल्ली की प्रमुख प्रोफेसर श्रीमती सुदेश मुखोपाध्याय, डीन, प्रो.
English: Ms. Mukulita Vijayawargiya took charge as Whole Time Member, the Insolvency and Bankruptcy Board of India in New Delhi today. Dr.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय डॉ सुश्री मुकुलिता विजयवर्गीय ने आईबीबीआई के आजीवन सदस्य रूप में कार्यभार संभाला डॉ सुश्री मुकुलिता विजयवर्गीय ने आज नई दिल्ली में भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड आईबीबीआई के आजीवन सदस्य रूप में कार्यभार संभाला।
English: Ms. Vijayawargiya was a member of Bankruptcy Law Reforms Committee BLRC based on which, the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 has been framed.
Hindi: डॉ सुश्री विजयवर्गीय दिवाला कानून सुधार समिति बीएलआरसी की सदस्य थी, जिसके आधार पर दिवाला और शोधन क्षमता सहिंता 2016 को तैयार किया गया था।
English: Muffled Dance Music Continues
Hindi: गंदी नृत्य संगीत जारी है
English: Muffled Dance Music Playing Police Siren Passing
Hindi: गंदी नृत्य संगीत बजाना पुलिस सायरन पासिंग
English: Muhammad, We have sent revelations to you just as were sent to Noah and the Prophets who lived after him and to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, his descendants, Jesus, Job, Jonah, Aaron, and Solomon. We gave the Psalms to David.
Hindi: हमने तुम्हारी ओर उसी प्रकार वह्यड की है जिस प्रकार नूह और उसके बाद के नबियों की ओर वह्यु की। और हमने इबराहीम, इसमाईल, इसहाक़ और याक़ूब और उसकी सन्तान और ईसा और अय्यूब और यूनुस और हारून और सुलैमान की ओर भी वह्यक की। और हमने दाउद को ज़बूर प्रदान किया
English: Mujeeb was too much of a rationalist to fall for the belief that djinns lived in historic buildings and could fulfil peoples prayers.
Hindi: मुजीब इतने तर्कवादी थे कि ऐतिहासिक इमारतों में लोगों की कामनाओं को पूरा करने वाले जिन्नों के वास की बात कभी उनके गले नहीं उतर सकती थी.
English: Multi-track is covered by Part 29.
Hindi: बहु-पथ भाग 29 के अन्तर्गत आता है।
English: Multilingual Online Ticker And Logo Generator
Hindi: बहुभाषी ऑनलाइन टिकर और लोगो जेनेरेटर
English: Mumbai -Delhi-Hyderabad-Chennai-Mumbai and Hyderabad - Coimbatore- Flights on this route carried and transported ICMR kits of Shimla, Rishikesh, Lucknow and Imphal from Pune to Delhi
Hindi: पुणे से दिल्ली लाए गए आईसीएमआर किटों कों मुंबई -दिल्ली-हैदराबाद-चेन्नई-मुंबई और हैदराबाद - कोयम्बटूर के मार्गों पर संचालित उड़ानों के जरिए शिमला, ऋषिकेश, लखनऊ और इम्फाल पहुंचाया जा रहा है
English: Mumbai -Delhi-Hyderabad-Chennai-Mumbai and Hyderabad - Coimbatore- Flights on this route carried and transported ICMR kits of Shimla, Rishikesh, Lucknow and Imphal from Pune to Delhi.
Hindi: पुणे से दिल्ली लाए गए आईसीएमआर किटों कों मुंबई -दिल्ली-हैदराबाद-चेन्नई-मुंबई और हैदराबाद - कोयम्बटूर - के मार्गों पर संचालित उड़ानों के जरिए शिमला, षिकेश, लखनऊ और इम्फाल पहुंचाया जा रहा है।
English: Mumbai Police Commissioner Param Bir Singh should immediately quit, Goswami said
Hindi: मुंबई पुलिस आयुक्त परमबीर सिंह को तुरंत पद छोड़ देना चाहिए
English: Mumbai planning body MMRDA has sanctioned Rs 150 crore and made provisions in its budget to release more funds as per the need, the chief minister said.
Hindi: मुंबई आयोजना निकाय एमएमआरडीए ने 150 करोड़ रूपये आबंटित किए हैं और आवश्यकतानुसार और भी कोष जारी करने के लिए अपने बजट में प्रावधान किया है।
English: Music ends Applause Cheering Thank you very much.
Hindi: संगीत समाप्त तालियों की आवाज़ वाहवाही की आवाज़ बहुत-बहुत शुक्रिया।
English: Music ends Applause Thank you.
Hindi: संगीत समाप्त होता है तालियां धन्यवाद।
English: Music with lyrics We are 13.7 billion light years from the edge of the observable universe.
Hindi:  हम 13.7 अरब प्रकाश वर्ष से दूर हैं   देखे जाने वाले ब्रह्मांड के किनारे से
English: Music Applause
Hindi: संगीत तांलीया
English: Music Applause Applause Music Applause Music Applause Chris Anderson You guys were amazing.
Hindi: संगीत वाहवाही वाहवाही संगीत वाहवाही संगीत वाहवाही क्रिस एंडरसन आप लोग अद्भुत थे।
English: Music Applause Music Applause
Hindi: संगीत तालियां संगीत तालियां
English: Music Applause Music Applause Music Applause Music Applause
Hindi: संगीत तालियाँ संगीत तालियाँ संगीत तालियाँ संगीत तालियाँ
English: Music Applause Music Music ends Applause Robbie Mizzone Thank you.
Hindi: संगीत तालीयां संगीत तालीयां रॉब्बी मिझ्झोने धन्यवाद.
English: Music Applause Music Music ends Applause TM Thank you very much.
Hindi: संगीत तालीयां संगीत तालीयां टॉ मि बहुत धन्यवाद।
English: Music Clapping to the beat Music Aaaa ...
Hindi: संगीत तालियां संगीत आ ..
English: Music Laughter Music Hey.
Hindi: संगीत हँसी संगीत अरे
English: Music Laughter The new owners of Indian cricket were not the old princes.
Hindi: संगीत हँसी भारतीय क्रिकेट के नए पालनहार पुराने समय के राजा नहीं थे.
English: Music Music ends Applause Applause ends Hi, everyone. I'm Sirena.
Hindi: संगीत तालियाँ नमस्ते । मैं सिरैना हूँ।
English: Music Music ends Applause At first, I thought I was just going to be here to perform, but unexpectedly, I learned and enjoyed much more.
Hindi: संगीत तालियाँ पहले तो मैंने सोचा कि मैं यहाँ सिर्फ प्रदर्शन करने के लिए यहाँ अाने जा रही थी लेकिन अप्रत्याशित रूप से मैंने सीखा है और मुझे बहुत अधिक मज़ा आया।
English: Music Music ends And for the rest of your life, every time you hear classical music, you'll always be able to know if you hear those impulses.
Hindi: संगीत और अपने बाकी जीवन में, हर बार जब आप शास्त्रीय संगीत सुनें तो आप हमेशा जान पायेंगे कि ये स्पंदन कब आ रहे हैं.
English: Music Music ends He practices for another year and takes lessons -- he's nine.
Hindi: पियानो फिर वो एक और साल अभ्यास करता है और सीखता है. अब वो नौ साल का है.
English: Music Music ends Then he practices for another year and takes lessons -- now he's 10.
Hindi: पियानो फिर वो एक और साल तैय्यारी करता है और सीखता है. अब वो दस का हो गया.
English: Music Music Applause Applause
Hindi: संगीत संगीततालियाँ तालियाँ
English: Music Singing Come on, Josh!
Hindi: संगीत गायन चल, जॉश!
English: Music Singing Go!
Hindi: संगीत गायन जा!
English: Music Sings I know I did not raise a wrist Both sing I know I did not capture it It came, it came, it went, it went It conquered quick I was there and then I quit Awoo!
Hindi: संगीत गाना मुझे पता है कलाई नहीं उठाई मैंने दोनों गाते हुए मुझे पता है नहीं पकड़ा उसे वो आया, वो आया ये गया, ये गया जल्द विजयी हुआ मैं वहां थी और फिर चली गयी आऊ
English: Music All right. Let's try this.
Hindi: संगीत ठीक है  चलो यह कोशिश करें
English: Music An Indian film star hugging a Pakistani cricketer because they'd won in Kolkata.
Hindi: संगीत एक भारतीय सिने अभिनेता एक पाकिस्तानी खिलाडी को गले लगा रहा है क्योंकि उन्होंने कोलकाता में जीत हासिल की थी .
English: Music Come on.
Hindi: संगीत चलो
English: Music Dr. V I used to sit with the ordinary village man because I am from a village, and suddenly you turn around and seem to be in contact with his inner being, you seem to be one with him.
Hindi: संगीत डॉ. वी मैं गाँव-देश के आम लोगों के साथ बहुत उठा-बैठा हूँ क्योंकि मैं ख़ुद भी एक ग्रामीण ही हूँ और अचानक ऐसा लगता है जैसे आप इस व्यक्ति की अंतरात्मा से जुड रहे हों, आप उसके साथ मिल कर एक हो रहे हों।
English: Music For this delight and for this wonder, people rejoiced.
Hindi: धुन  इस खुशी और आश्चर्य के लिए लोग आनन्दित हुए।
English: Music Give it another try.
Hindi: संगीत एक बार और कोशिश करो
English: Music Kiran Bir Sethi And the city will give free time.
Hindi: संगीत किरण बीर सेठी और शहर अपना खाली समय देगी.
English: Music Okay.
Hindi: संगीत अच्छा.
English: Music Please.
Hindi: संगीत कृपया
English: Music Rainn Wilson It takes its toll, being alone.
Hindi: संगीत रेन विल्सन अकेले रहने कि कीमत चुकानी होती है
English: Music Saidullah Sahib I couldn't wait for the boat.
Hindi: संगीत सैदुल्लासाहिब मुझसे नाव का इंतज़ार नहीं होता था ।
English: Music So this is about potty training -- as most of you, I hope, know.
Hindi: संगीत तो यह शौच के प्रशिक्षण के बारे में हैं -- आप में से बहुत, मुझे आशा है
English: Music Sometimes when I'm on a long plane flight, I gaze out at all those mountains and deserts and try to get my head around how vast our Earth is.
Hindi: संगीत जब कभी मैं लम्बी हवाई यात्रा पर होता हूँ, तब बाहर पहाड़ों और रेगिस्तान को देखकर यह सोचने लगता हूँ कि हमारी पृथ्वी कितनी विशाल है
English: Music Sophie Hawley-Weld OK, you don't have to stand up, but ...
Hindi: संगीत  सोफी हॉली - वेल्ड  आप खड़े न हों लेकिन
English: Music Sun shining up above down here it's 10 below I'm moving on to a place now where the streets are paved with gold There'll be two trains running -- running side by side Some trains are going out Two trains running -- running side by side I'm going to catch that fast express train to my reward in the sky Many rooms in my father's house now -- Oh Lord there's one for you and me Many rooms in my father's house now -- Oh there's one for you and me No blues and no trouble Oh my Lord sweet Jesus victory There's one glory from the moon -- Lord another, oh another from the sun Oh one glory from the moon and another from the sun Behind I'll leave this earthly body when my Lord king Jesus comes Thank you very much.
Hindi: संगीत ऊपर सूरज चमक रहा है और यहाँ नीचे १० डिग्री से कम मैं अब एक ऐसी जगह पर जा रहा हूँ जहाँ सोने की सड़कें हैं वहाँ दो रेल गाड़ियाँ होंगी साथ साथ भागती कुछ रेल गाड़ियाँ बाहर को जाती हुई दो रेल गाड़ियाँ भागती भागती साथ साथ मैं उस तेज़ भागती रेल को पकडूँगा आसमान में अपने उस इनाम को पाने अब मेरे पिता के घर में होंगे बहुत सारे कमरे हे भगवान, एक तुम्हारे लिए और मेरे लिए अब मेरे पिता के घर में होंगे बहुत सारे कमरे ओह, एक तुम्हारे लिए और मेरे लिए भी कोई परेशानी नहीं, कोई दिक़्क़त नहीं हे मेरे भगवान, प्यारे जेसु, तुम्हारी जय हो चाँद से यहाँ तक एक महिमा है- हे भगवन, सूरज से नीचे देखते मेरे भगवान एक महिमा चाँद से यहाँ और एक सूरज से मैं अपनी मिट्टी का शरीर पीछे ही छोड़ जाऊँगा जब मेरे प्यारे भगवान जेसु आएँगे धन्यवाद . तालियाँ
English: Music Thank you. Applause All of my animations start with ideas, but what are ideas?
Hindi: संगीत धन्यवाद. तालियां मेरे सभी आनिमेशन्स की शुरुआत विचारों से हुई लेकिन विचार क्या हैं?
English: Music The people sitting down, I want to see your fingers pointing.
Hindi: संगीत बैठे हुए लोग मैं चाहूंगी आप अपनी ऊँगली से इशारा करें
English: Music Where are we?
Hindi: संगीत हम कहाँ है?
English: Music You heard her, go ahead.
Hindi: संगीत तुमने सुना उसे, आगे बढ़ो
English: Muttiah Muralitharan was bowling really well.
Hindi: मुथैया मुरलीधरन वास्तव में अच्छी गेंदबाजी कर रहे थे।
English: My contention was that, at this time of deep national crisis, we as the middle class need to show a lot more sensitivity towards the hunger and suffering around us and perhaps refrain from posting photos of every exotic meal we have cooked
Hindi: मेरा कहना था कि राष्ट्रीय संकट के समय हमें एक मध्यमवर्गीय के बतौर भूख और हमारे आसपास इससे जूझ रहे लोगों के प्रति थोड़ा और संवेदनशील होना चाहिए और शायद जो लज़ीज़ खाना हम बना-खा रहे हैं, उसकी तस्वीरें पोस्ट करने से बचना चाहिए
English: My contention was that, at this time of deep national crisis, we as the middle class need to show a lot more sensitivity towards the hunger and suffering around us and perhaps refrain from posting photos of every exotic meal we have cooked.
Hindi: मेरा कहना था कि राष्ट्रीय संकट के समय हमें एक मध्यमवर्गीय के बतौर भूख और हमारे आसपास इससे जूझ रहे लोगों के प्रति थोड़ा और संवेदनशील होना चाहिए और शायद जो लज़ीज़ खाना हम बना-खा रहे हैं, उसकी तस्वीरें पोस्ट करने से बचना चाहिए.
English: N.B For Delhi, 19th livestock census figures are used
Hindi: एन.बी दिल्ली के लिए 19वीं पशुधन गणना के आंकड़ों का उपयोग किया जाता है।
English: N.B For Delhi, 19th livestock census figures are used The major thrust given to 20th Livestock Census is the collection of data through tablets computers.
Hindi: एन.बी दिल्ली के लिए 19वीं पशुधन गणना के आंकड़ों का उपयोग किया जाता है। 20वीं पशुधन गणना के तहत टैबलेट कंप्यूटरों के जरिये डेटा संग्रह पर विशेष बल दिया गया है।
English: NAFED is the Central Nodal agency of Government of India for procurement of Pulses  Oilseeds, Copra and Cotton under PM Aasha at Minimum Support Price MSP, in every crop season.
Hindi: नेशनल एग्रीकल्चरल कोऑपरेटिव फेडरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड नेफेड न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर पीएम आशा के तहत दलहन और तिलहन, कोपरा और कपास की खरीद के लिए भारत सरकार की केंद्रीय नोडल एजेंसी है।
English: NAFED was inaugurated by Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar on 26th November 2020
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने 26 नवंबर 2020 को नेशनल एग्रीकल्चरल कोऑपरेटिव मार्केटिंग फेडरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड नाफेड के शहद किसान उत्पादक संगठन एफपीओ कार्यक्रम का उद्घाटन किया
English: NAFED, which procures pulses, oilseeds and onion from farmers, procured 31.91 lakh metric tonnes of pulses and oilseeds in 2017-18 thereby benefitting over 20 lakh farmers
Hindi: किसानों से दलहन, तिलहन और प्याज की उपज की खरीद करने वाली संस्था भारतीय राष्ट्रीय कृषि सहकारी विपणन संघ मर्यादित नेफेड ने वर्ष 2017-18 में 31.91 लाख मीट्रिक टन दलहन तथा तिलहन की खरीद की है
English: NATE CONTINUES GROANING
Hindi: नैट कराहना जारी
English: NCP chief Sharad Pawarji and other leaders have assured that nobody will have to face any problem in Maharashtra because of it CAA, NRC and NPR.
Hindi: पवार ने कहा,शरद पवार राकांपा प्रमुख तथा अन्य नेताओं ने भरोसा दिलाया है कि महाराष्ट्र में किसी भी व्यक्ति को इससे सीएए,एनआरसी और एनपीआर किसी तरह की दिक्कत नहीं होगी।
English: NE Region, Sikkim, JK, HP and Uttarakhand
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र, सिक्किम, जम्मू और कश्मीर, हिमाचल और उत्तराखंड
English: NFDC, incorporated in the year 1975, 100 owned Central Public Sector Undertaking was formed by the Government of India with the primary objective of planning and promoting an organized, efficient and integrated development of the Indian film industry
Hindi: वर्ष 1975 में निगमित किये गये राष्ट्रीय फिल्म विकास निगम लिमिटेड एनएफडीसी का गठन भारत सरकार द्वारा भारतीय फिल्म उद्योग के संगठित, कुशल एवं एकीकृत विकास का नियोजन करने के साथ-साथ उसे बढ़ावा देने के मुख्य उद्देश्य के साथ किया गया
English: NHIDCL, a wholly state owned company, formed in 2014 for development of highways in states on the international borders.
Hindi: एनएचआईडीसीएल सरकार की पूर्ण स्वामित्व वाली कंपनी है, जिसकी स्थापना 2014 में राज्यों से लगी अंतर्राष्ट्रीय सीमाओं पर सड़कों के विकास के लिए की गई थी।
English: NHSRCL opens technical bids for one of the biggest tenders covering 47 of Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail MAHSR alignment and 4 stations
Hindi: राष्ट्रीय उच्च गति रेल निगम एनएचएसआरसीएल ने मुंबई-अहमदाबाद हाई स्पीड रेल एमएएचएसआर की 47 रेल लाइन और 4 स्टेशनों को कवर करने वाली सबसे बड़ी निविदाओं में से एक के लिए तकनीकी निविदाएं खोली
English: NHSRCL opens technical bids for one of the biggest tenders covering 47 of Mumbai-Ahmedabad High Speed RailMAHSR alignment and 4 stations.
Hindi: राष्ट्रीय उच्च गति रेल निगम एनएचएसआरसीएल ने मुंबई-अहमदाबाद हाई स्पीड रेल एमएएचएसआर के 47 रेल मार्ग और 4 स्टेशनों को शामिल करने वाली सबसे बड़ी निविदाओं में से एक के लिए तकनीकी निविदाएं खोली हैं।
English: NSW Appeal 40,33194 dated 15.9.1994 the NSW Court of Appeal observed that the Common Law principles have been established as a result of a balancing of competing interests, namely, the public interest in freedom of expression and the public interest in the administration of justice.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स अपील 14, 33194 तारीख 15-9-1994 में एन.एस.डल्यू अपील न्यायालय ने मत व्यक्त किया कि सामान्य विधि सिद्धांत प्रतियोगी हितों अर्थात् अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता में लोकहित और न्याय के प्रशासन में लोकहित, का संतुलन करने के परिणामस्वरूप स्थापित किए गएहैं।
English: NUL 1985 NSWLQ 230 McHugh JA said that the principle of anonymity was applicable not only to police informers but that the said principle applied even to persons other than registered informers.
Hindi: एन यू एल1985 एन एस डब्ल्यू एल क्यू 230 जे ए मैकह्यू ने कहा था कि अनामता के सिद्धान्त न केवल पुलिस के भेदियों के लिए लागू होता है अपितु उक्त सिद्धान्त पंजीकृत भेदियों से अतिरिक्त व्यक्तियों के लिए भी लागूहोता है।
English: Name has been changed
Hindi: समाचार में नाम बदले गये हैं
English: Names have been changed to conceal identity.
Hindi: पहचान छिपाने के लिए नाम बदल दिये गये हैं
English: Names of all individuals have been changed on request
Hindi: पहचान गोपनीय रखने के लिए लोगों के अनुरोध पर उनके नाम बदल दिए गए हैं
English: Names of all minors have been changed to protect their identities 
Hindi: पहचान छिपाने के लिए सभी युवाओं के नाम बदले गए हैं
English: Names of children changed
Hindi: सभी बच्चों के नाम बदल दिए गए हैं
English: Names of employees have been changed to protect their identity
Hindi: कर्मचारियों की पहचान छिपाने के लिए उनके नाम बदल दिए गए हैं
English: Names of the couple changed
Hindi: पति-पत्नी के नाम बदले हुए हैं
English: Names of the patients have been changed to protect their identity.
Hindi: निजता बनाए रखने के लिए पीड़िता का नाम बदल दिया गया है.
English: Names of victims have been changed
Hindi: पीड़िता के नाम बदल दिए गए हैं
English: Narendra Modi has not fulfilled any of the promises he made.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने नहीं किए वादे पूरे
English: Naturally one has to run to gain votes, but running does not guarantee winning.
Hindi: स्वाभाविक रूप से उम्मीदवार वोट हासिल करने के लिए ही चुनाव में खड़ा होता है, पर चुनाव लड़ना जीत की गारंटी नहीं होती है.
English: Neeta Sharma is Editor, Strategic and Security Affairs at NDTV India
Hindi: नीता शर्मा एनडीटीवी इंडिया में संपादक- रणनीतिक और सुरक्षा मामले हैं
English: Neorealists disagree with Liberals over the theory, often citing structural reasons for the peace, as opposed to the state's government.
Hindi: नव यथार्थवादी उदारवादीयों के इस सिद्धांत में असहमति प्रकट करते हैं, कि उन्होंने अक्सर शांति के लिए संरचनात्मक कारणों का हवाला देते हुए, राज्य सरकार का विरोध किया है।
English: New York Daily News
Hindi: न्यूयॉर्क डेली हिंदी न्यूज़ डैस्क।
English: New York Weybright  Talley, 1968 Shiller, Robert 2011.
Hindi: न्यूयॉर्क वेब्राइट एंड टैले, १९६८ शिलर, रॉबर्ट २०११।
English: News agency ANI
Hindi: फोटो- न्यूज एजेंसी एएनआई
English: News18 Bangla
Hindi: न्यूज18 हिंदी
English: News18 Creative.
Hindi: न्यूज़18 क्रिएटिव
English: News18 photo
Hindi: न्यूज़18 इमेज
English: Next boot 1
Hindi: अगला बूट 1
English: Nitin Gadkari was the BJP president at that time.
Hindi: तब नितिन गडकरी बीजेपी अध्यक्ष हुआ करते थे।
English: Nmami Agarwal is nutritionist at Nmami Life
Hindi: नमामी अग्रवाल नमामी लाइफ में पोषण विशेषज्ञ हैं
English: No Albums
Hindi: एल्बम नहीं
English: No Cameras Detected
Hindi: कोई कैमरा जांचा नहीं गया
English: No Child Objects
Hindi: कोई चाइल्ड वस्तुएँ नहीं
English: No Edits
Hindi: कोई संपादन नहीं
English: No Function Up
Hindi: कोई ऊपर फंक्शन नहीं
English: No Grouping
Hindi: समूहबद्धता नहीं
English: No Sieve scripts available on this server
Hindi: इस सर्वर पर कोई सीव स्क्रिप्ट उपलब्ध नहीं
English: No Stack
Hindi: स्टेक नहीं
English: No Subject
Hindi: कोई विषय नहीं
English: No Subject 
Hindi: विषय नहीं
English: No Suggestions
Hindi: कोई सुझाव नहीं
English: No Tags
Hindi: टैग नहीं
English: No expense, deductions, set-off is allowed
Hindi: किसी भी व्यय, कटौती, भरपाई की अनुमति नहीं है
English: No living things up there.
Hindi: कोई जिंदा उम्मीवार नहीं हैं''
English: No match
Hindi: कोई जोड़ नहीं
English: No next function
Hindi: कोई अगला फंक्शन नहीं
English: No previous function
Hindi: कोई पिछला फंक्शन नहीं
English: No reply
Hindi: सीधा जवाब नहीं
English: No special capabilities available
Hindi: कोई विशेष सक्षमता उपलब्ध नहीं है