Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With this prejudicial process now over, the club will pursue an impartial judgment as quickly as possible and will, therefore, in the first instance, commence proceedings with the Court of Arbitration for Sport at the earliest opportunity," it concluded.
Hindi: अब इस पूर्वाग्रही प्रक्रिया के साथ, क्लब जल्द से जल्द निष्पक्ष निर्णय लेगा और इसलिए, पहली बार में, जल्द से जल्द अवसर पर कोर्ट ऑफ आर्बिट्रेशन फॉर स्पोर्ट के साथ कार्यवाही शुरू करेगा।
English: With this prejudicial process now over, the club will pursue an impartial judgment as quickly as possible and will, therefore, in the first instance, commence proceedings with the Court of Arbitration for Sport at the earliest opportunity."
Hindi: अब इस पूर्वाग्रही प्रक्रिया के साथ, क्लब जल्द से जल्द निष्पक्ष निर्णय लेगा और इसलिए, पहली बार में, जल्द से जल्द अवसर पर कोर्ट ऑफ आर्बिट्रेशन फॉर स्पोर्ट के साथ कार्यवाही शुरू करेगा।
English: With this projector, you can get an image of up to 60" from a distance of only 5" or, if you want a bigger screwwn, a 15" image from a distance of 100."
Hindi: इस प्रोजेक्टर के साथ, आप केवल 5 'की दूरी से 60' तक की छवि प्राप्त कर सकते हैं, या यदि आप एक बड़ा पेंच चाहते हैं, तो 100 'की दूरी से 15' 'छवि'।
English: With this question, you're saying, "I checked you out, I think you look fine as hell, and I want you to know it."
Hindi: इस सवाल के साथ, आप कह रहे हैं, 'मैंने आपकी जाँच की, मुझे लगता है कि आप नरक के रूप में ठीक दिखते हैं, और मैं चाहता हूं कि आप इसे जान लें।
English: With this reduced rate of interest, Bank of Baroda home loans are now offering the most competitive rates across categories for a limited period till 31122021 ."
Hindi: ब्याज दर में इस कटौती के साथ, बैंक ऑफ़ बड़ौदा होम लोन अब 31122021 तक की सीमित अवधि के लिए सभी श्रेणियों में सबसे अधिक प्रतिस्पर्धी दरों का प्रस्ताव दे रहा है।
English: With this year's theme "Planet 50-50 by 2030 Step it up for Gender Equality" ...
Hindi: 3 थीम - "2030 तक ग्रह 50-50 लिंग समानता के लिए इसे बढ़ाएं"
English: With this, "we don't have majority... so I am going to resign," Fadnavis said.
Hindi: """ इसके साथ, ""हमारे पास बहुमत नहीं है ... इसलिए मैं इस्तीफा देने जा रहा हूं,"" फड़नवीस ने कहा।"
English: With this, Anil Kumar says, "The rivers in Belagavi are still in spate."
Hindi: इसके साथ ही अनिल कुमार कहते हैं, "बेलगावी में नदियां अभी भी उफान पर हैं.
English: With this, Malaysian PM Dr. Mahathir said that, "Zakir Naik is not a citizen of this country.
Hindi: इसके साथ ही मलेशियाई पीएम डॉ महाथिर ने कहा कि, "जाकिर नाईक इस देश का नागरिक नहीं है.
English: With this, Mumbai Central Railway Station is the country's first "Eat Right Station."
Hindi: इसके साथ, मुंबई सेंट्रल रेलवे स्टेशन देश का पहला "ईट राइट स्टेशन" है।
English: With this, the BJP will form the government."
Hindi: से बीजेपी की सरकार बनायेंगे"
English: With this, the Delhi Metro in terms of driverless train network has grown to become the " fourth largest in the world " and it is the only DTO network in India, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इसके साथ ही अब दिल्ली मेट्रो का "दुनिया में चौथा सबसे बड़ा" चालक रहित ट्रेन नेटवर्क है और यह भारत में एकमात्र डीटीओ नेटवर्क है।
English: With this, the anti-drugs agency has so far arrested 17 people in the case, including Bollywood superstar Shah Rukh Khan's son Aryan Khan, and some "high-profile organisers" belonging to a Delhi-based event management company.
Hindi: ड्रग रोधी एजेंसी ने आज की गिरफ्तारी के साथ अब तक इस मामले में 17 लोगों को गिरफ्तार किया है, जिनमें बॉलीवुड सुपरस्टार शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान और दिल्ली की एक इवेंट मैनेजमेंट कंपनी से जुड़े कुछ "हाई-प्रोफाइल आयोजक" शामिल हैं।
English: With this, you have honoured India and the people of India."
Hindi: ऐसा करके आपने भारत और भारत के लोगों का सम्मानित किया है.
English: With this- "a a complex and expensive fire control system LMS;
Hindi: इसके साथ - "ए एक जटिल और महंगी अग्नि नियंत्रण प्रणाली एफसीएस;
English: With those reports, she says, "we can literally see on the day before or after a violent episode how the young women report feeling about their partner."
Hindi: उन रिपोर्टों के साथ, वे कहते हैं, "हम वाकई एक हिंसक घटना के पहले या बाद में देख सकते हैं कि युवा महिलाओं ने अपने साथी के बारे में क्या महसूस किया।
English: With thousands of entertainment options, including movies, TV programs, music, podcasts and video games, there's more than enough to choose from, and the "video screen is huge and crystal clear with a comfortable set of noise-reduction headsets," says Smith.
Hindi: फिल्मों, टीवी कार्यक्रम, संगीत, पॉडकास्ट, और वीडियो गेम सहित मनोरंजन के विकल्प के हजारों के साथ, वहाँ से चुनने के लिए पर्याप्त से अधिक है, और "वीडियो स्क्रीन विशाल और क्रिस्टल शोर कमी हेडसेट की एक आरामदायक सेट के साथ स्पष्ट है," कहते हैं स्मिथ।
English: With thousands of entertainment options, including movies, TV programs, music, podcasts, and video games, there's more than enough to choose from, and the "video screen is huge and crystal clear with a comfortable set of noise-reduction headsets," says Smith.
Hindi: फिल्मों, टीवी कार्यक्रम, संगीत, पॉडकास्ट, और वीडियो गेम सहित मनोरंजन के विकल्प के हजारों के साथ, वहाँ से चुनने के लिए पर्याप्त से अधिक है, और "वीडियो स्क्रीन विशाल और क्रिस्टल शोर कमी हेडसेट की एक आरामदायक सेट के साथ स्पष्ट है," कहते हैं स्मिथ।
English: With thousands of victims - "calm"?
Hindi: हजारों पीड़ितों के साथ - "शांत"?
English: With time, rehabilitation and maturity, some of these youth could one day safely re-enter society and contribute positively to their families and their communities."
Hindi: समय, पुनर्वास और परिपक्वता के साथ, इनमें से कुछ युवा एक दिन सुरक्षित रूप से समाज में प्रवेश कर सकते हैं और उनके परिवारों और उनके समुदायों को सकारात्मक रूप से योगदान दे सकते हैं।
English: With today's lawsuit, we are taking action to ensure that JetBlue and American Airlines maintain incentives to provide lower costs and better service at Logan Airport and elsewhere."
Hindi: """आज के मुकदमे के साथ, हम यह सुनिश्चित करने के लिए कार्रवाई कर रहे हैं कि जेटब्लू और अमेरिकन एयरलाइंस लोगान हवाई अड्डे और अन्य जगहों पर कम लागत और बेहतर सेवा प्रदान करने के लिए प्रोत्साहन बनाए रखें।"
English: With today's new shipbuilding contract, we will ensure the further growth of the cruise market in the long term and will be able to provide excellent cruises for this steadily growing holiday segment in the future as well."
Hindi: """आज के नए जहाज निर्माण अनुबंध के साथ, हम दीर्घकालिक क्रूज बाजार के विकास को सुनिश्चित करेंगे और भविष्य में इस तेजी से बढ़ते हुए छुट्टी खंड के लिए उत्कृष्ट यात्रा भी उपलब्ध कराएंगे।"
English: With two small children, Alex would see them playing games in the park and was "devastated" to not get involved.
Hindi: दो छोटे बच्चों के साथ, एलेक्स उन्हें पार्क में खेल खेलते देखेगा और "तबाह" शामिल नहीं होने के लिए।
English: With up to 3,500 channels - including movies, TV programs, music, podcasts, and video games - there's more than enough entertainment options to choose from, and the "video screen is huge and crystal clear with a comfortable set of noise-reduction headsets," says Smith.
Hindi: फिल्मों, टीवी कार्यक्रम, संगीत, पॉडकास्ट, और वीडियो गेम सहित मनोरंजन के विकल्प के हजारों के साथ, वहाँ से चुनने के लिए पर्याप्त से अधिक है, और "वीडियो स्क्रीन विशाल और क्रिस्टल शोर कमी हेडसेट की एक आरामदायक सेट के साथ स्पष्ट है," कहते हैं स्मिथ।
English: With up to three billion barrels of oil in place, it contributes to industry's shared ambition Vision 2035 - which looks to meet as much of the UK's oil and gas needs from home-produced resources as possible."
Hindi: तीन बिलियन बैरल तेल की जगह के साथ, यह उद्योग की साझा महत्वाकांक्षा विज़न 2035 में योगदान देता है - जो ब्रिटेन के तेल और गैस की घरेलू जरूरतों के संसाधनों से जितना संभव हो उतना पूरा होता है।
English: With us, or against us?"
Hindi: हमारे साथ या हमारे खिलाफ ?
English: With what we call "Life"
Hindi: कहते किसे है हम "जिन्दगी"
English: With what's going on around the world right now, it's amazing that my old man traveled half way around the world to watch me play, so this is a proud moment."
Hindi: """अभी दुनिया भर में क्या हो रहा है, यह आश्चर्यजनक है कि मेरे बूढ़े आदमी उसके पिता ने मुझे खेलते हुए देखने के लिए आधी दुनिया की यात्रा की, इसलिए यह एक गर्व का क्षण है।"
English: With what's going on around the world right now, it's amazing that my old man travelled half way around the world to watch me play, so this is a proud moment."
Hindi: """अभी दुनिया भर में क्या हो रहा है, यह आश्चर्यजनक है कि मेरे बूढ़े आदमी उसके पिता ने मुझे खेलते हुए देखने के लिए आधी दुनिया की यात्रा की, इसलिए यह एक गर्व का क्षण है।"
English: With what's going on around the world right now, it's amazing that my old man travelled halfway around the world to watch me play, so this is a proud moment."
Hindi: """अभी दुनिया भर में क्या हो रहा है, यह आश्चर्यजनक है कि मेरे बूढ़े आदमी उसके पिता ने मुझे खेलते हुए देखने के लिए आधी दुनिया की यात्रा की, इसलिए यह एक गर्व का क्षण है।"
English: With which one of the following is the 'Boston Tea Party" associated?
Hindi: 'बोस्टन चाय पार्टी' निम्नलिखित में से किससे सम्बन्धित है?
English: With you, whenever I'm with you"
Hindi: """तुम्हारे साथ जब भी होता हूँ तो"
English: With you?"
Hindi: तुम्हारे साथ"?
English: With your efforts, India made a record of vaccinating more than 2.5 crore 25 million people in a single day yesterday," Modi said in a video message on Saturday.
Hindi: उनके प्रयासों की बदौलत भारत कल एक दिन में 2.5 करोड़ से अधिक लोगों को टीका लगाने के रिकॉर्ड तक पहुंच गया है, "मोदी ने शनिवार को एक वीडियो में कहा।
English: With your government's backing, I am thrilled to have the opportunity to contribute to Zanzibar's investment, health, and education sectors, as well as serve as an ambassador to promote tourism for this lovely island city."
Hindi: मैं आपकी सरकार एसआईसी के समर्थन से, ज़ांज़ीबार के निवेश, स्वास्थ्य और शिक्षा क्षेत्र में योगदान करने के साथ-साथ इस खूबसूरत द्वीप शहर के लिए पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए राजदूत बनने का अवसर पाकर सम्मानित महसूस कर रहा हूं।
English: With your other hand, make the "OK" grip as well.
Hindi: अपने दूसरे हाथ से भी, "ओके" पकड़ बनाओ।
English: With your other hand, make the "okay" grip.
Hindi: अपने दूसरे हाथ से भी, "ओके" पकड़ बनाओ।
English: With your results, you can use the "Forecasts" page to
Hindi: मिलने वाले नतीजों के मुताबिक आप "पूर्वानुमान" पेज को इसके लिए इस्तेमाल कर सकते हैंः
English: With your supporting foot, push off the ground and place it on the "tail" of the board.
Hindi: अपने सहायक पैर के साथ, जमीन से धक्का दें और इसे बोर्ड की "पूंछ" पर रखें।
English: With your thoughts."
Hindi: तुम्हारे अपने ख्यालों के साथ"
English: With, for example, the grant of asylum provided by Venezuela's President Maduro, my asylee status is now formal, and no state has a basis by which to limit or interfere with my right to enjoy that asylum."
Hindi: उदाहरण के लिए वेनेजुएला के राष्ट्रपति मादुरो ने जो मुझे शरण दी है, उससे मेरा शरणार्थी का दर्जा औपचारिक हो गया है और अब किसी राष्ट्र के पास मेरे इस अधिकार को सीमित करने या उसमें हस्तक्षेप करने का कोई अधिकार नहीं है।
English: Withdraw the draft "Electricity Amendments Bill, 20202021" proposed by the government.
Hindi: 2. सरकार द्वारा प्रस्तावित "विद्युत अधिनियम संशोधन विधेयक, 20202021" का ड्राफ्ट वापस लिया जाए।
English: Withdrawal of the draft "Electricity Act Amendment Bill, 20202021" proposed by the government.
Hindi: 2. सरकार द्वारा प्रस्तावित "विद्युत अधिनियम संशोधन विधेयक, 20202021" का ड्राफ्ट वापस लिया जाए।
English: Within " ... " the name of a character class enclosed in '' and '' stands for the list of all characters belonging to that class.
Hindi: एक ब्रैकेट अभिव्यक्ति के भीतर,  और में संलग्न वर्ण वर्ग का नाम उस वर्ग से संबंधित सभी वर्णों की सूची के लिए है।
English: Within 10 minutes, I think we had like seven shots."
Hindi: """10 मिनट के भीतर, मुझे लगता है कि हमें सात शॉट पसंद आए।"
English: Within 100 days of Modi 2.0, Prime Minister Narendra Modi has taken several historic decisions, for which every Indian had been waiting for 70 years," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "मोदी 2.0 के 100 दिनों के भीतर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कई ऐतिहासिक फैसले लिए जिसके लिए प्रत्येक भारतीय ने 70 वर्षों तक इंतजार किया था।
English: Within a few years, "seeing the world" could take on a whole new meaning.
Hindi: कुछ सालों के भीतर, "दुनिया को देखकर" एक नया अर्थ ले सकता है।
English: Within a few years, however, those same people putting places like West Chelsea and the Meatpacking District on the map became "undesirables."
Hindi: कुछ वर्षों के भीतर, हालांकि, वही लोग जो वेस्ट चेल्सी और मीटपैकिंग डिस्ट्रिक्ट जैसी जगहों को नक्शे में रखते हैं, वे 'अनड्रेसबिल' बन गए।
English: Within a short period of time, it has made a huge impact on the capabilities of our students, who spend, on average 4-5 hoursday on our online and live learning platform."
Hindi: की क्षमताओं पर एक बड़ा प्रभाव डाला है, जो हमारे ऑनलाइन और लाइव लर्निंग प्लेटफॉर्म पर औसतन 4-5 घंटे खर्च करते ह
English: Within a short time, similar heat treatment methods were being used on a variety of smoky corundum called "dhun" that is found in Madagascar.
Hindi: थोड़े समय के भीतर, इसी तरह के गर्मी उपचार के तरीकों का इस्तेमाल "धुना" नामक एक प्रकार के धुएँ के रंग के मूंग पर किया जा रहा था जो मेडागास्कर में पाया जाता है।
English: Within an Android device, the "client" of the Keymaster HAL consists of multiple layers e.g. app, framework, Keystore daemon, but that can be ignored for the purposes of this document.
Hindi: एंड्रॉइड डिवाइस के भीतर, कीमास्टर एचएएल के "क्लाइंट" में कई परतें होती हैं जैसे ऐप, फ्रेमवर्क, कीस्टोर डेमॉन, लेकिन इस दस्तावेज़ के उद्देश्यों के लिए इसे अनदेखा किया जा सकता है।
English: Within developing nation, investment by "Big Three" China, India and Brazil saw rise of 16 per cent to 120.2 billion, while other emerging economies investment recorded a 30 percent rise to 36.1 billion.
Hindi: चीन, भारत और ब्राजील, 120.2 बिलियन  के लिए निवेश उदय देखा 16, जबकि अन्य विकासशील अर्थव्यवस्थाओं 36.1 बिलियन  करने के लिए एक 30 उछाल का आनंद लिया
English: Within hours of his frustrated message, the company had tweeted to reassure him that they were "sorry to hear about the issues you're currently experiencing with your Blockchain Wallet.
Hindi: निराशाजनक खबर मिलने के कुछ ही घंटों बाद, कंपनी ने उन्हें ट्विटर पर आश्वासन दिया कि वे "आपके ब्लॉकचेन वॉलेट के साथ वर्तमान में आपके द्वारा उपयोग की जा रही समस्या के बारे में सुनने के लिए खेद है।
English: Within its first day of release the album reached 41 on the iTunes SingerSongwriter chart, as well as received an immediate placement on the "New and Noteworthy" section of the store's SingerSongwriter homepage.
Hindi: रिलीज़ होने के पहले दिन के भीतर यह एल्बम आइट्यून्स सिंगर  गीतकार चार्ट पर  41 पर पहुंच गया, साथ ही साथ "न्यू एंड नोटरी" खंड पर एक तत्काल प्लेसमेंट प्राप्त किया।
English: Within my face."
Hindi: चेहरे के अन्दर चेहरे "
English: Within romantic relationships, research suggests, "shamed partners are more angry, more likely to engage in aggressive behavior, and less likely to elicit conciliatory behavior."
Hindi: रोमांटिक रिश्तों के भीतर, अनुसंधान से पता चलता है, "शर्मिंदा साझेदार अधिक गुस्से में हैं, आक्रामक व्यवहार में संलग्न होने की अधिक संभावना है, और संतोषजनक व्यवहार को कम करने की संभावना कम है।
English: Within that, a "Plan B" would be enacted if pressures on the NHS were deemed to be at risk of becoming unsustainable.
Hindi: इसके भीतर, एक 'प्लान बी' लागू किया जाएगा यदि एनएचएस पर दबावों को अस्थिर होने का जोखिम माना जाता है।
English: Within the "Advanced Options," you may have some ability to customize your strategy more depending on your advertising objective.
Hindi: """उन्नत विकल्प"" के भीतर, आपके पास अपने विज्ञापन उद्देश्य के आधार पर अपनी रणनीति को और अधिक अनुकूलित करने की क्षमता हो सकती है।"
English: Within the "Profile Editor," you can choose a number of things, such as
Hindi: """ प्रोफ़ाइल संपादक "" के भीतर, आप कई चीजें चुन सकते हैं, जैसेः"
English: Within the 21st millennium, laboratories produce synthetic "urea" to use in contemporary lotions and creams.
Hindi: 22. 21 वीं शताब्दी में, प्रयोगशालाएं आधुनिक लोशन और क्रीम में उपयोग करने के लिए सिंथेटिक "यूरिया" बनाती हैं।
English: Within the Cretaceous interval , given the motion of the continents, it could have been between 80 and 85 levels, which means the "night time mouse" would have spent about 120 days out of yearly in 24-hour darkness.
Hindi: क्रेटेशियस अवधि में, महाद्वीपों की गति को देखते हुए, यह 80 और 85 डिग्री के बीच रहा होगा, जिसका अर्थ है "रात का माउस" हर साल 24 दिनों के अंधेरे में लगभग 120 दिन बिताता था।
English: Within the Indian culture, it means "peace."
Hindi: भारतीय संस्कृति के अंतर्गत "ऋत" का अर्थ है
English: Within the Philippines, President Rodrigo Duterte has stated he would protect LGBT rights in the country however it got here not lengthy after he hurled one in all his attribute insults, calling a US ambassador a "gay son of a bitch."
Hindi: फिलीपींस में, राष्ट्रपति रॉड्रिगो ड्यूटेटे ने कहा है कि वह देश में एलजीबीटी अधिकारों की रक्षा करेंगे, लेकिन उन्होंने अपने एक विशेष राज अपमान को फेंकने के कुछ समय बाद अमेरिका के राजदूत को "कुतिया के समलैंगिक पुत्र" को बुलाया।
English: Within the app, go to the "Advanced" menu
Hindi: ऐप के भीतर, जाओ को "उन्नत" मेन्यू
English: Within the caption, he wrote, "It's made up of 25,000 biscuits and different bakery merchandise of assorted colors and sizes."
Hindi: रचना को पोस्ट करते हुए एक कैप्शन दिया गया जिसमें लिखा गया कि "यह 25,000 बिस्कुट और विभिन्न रंगों और आकारों के अन्य बेकरी उत्पादों से बना है।
English: Within the context of that single Burry interview, for example, I saw the following bits of "Breaking News"
Hindi: उदाहरण के लिए, उस एकल बेरी साक्षात्कार के संदर्भ में, मैंने "ब्रेकिंग न्यूज" के निम्नलिखित बिट्स को देखाः
English: Within the developing-economy category, the "Big Three" of China, India and Brazil saw investment rise 16 per cent to USD 120.2 billion, while other developing economies enjoyed a 30 per cent bounce to USD 36.1 billion.
Hindi: चीन, भारत और ब्राजील, 120.2 बिलियन  के लिए निवेश उदय देखा 16, जबकि अन्य विकासशील अर्थव्यवस्थाओं 36.1 बिलियन  करने के लिए एक 30 उछाल का आनंद लिया
English: Within the developing-economy category, the "Big Three" of China, India and Brazil saw investment rise 16 percent to USD 120.2 billion, while other developing economies enjoyed a 30 per cent bounce to USD 36.1 billion.
Hindi: चीन, भारत और ब्राजील, 120.2 बिलियन  के लिए निवेश उदय देखा 16, जबकि अन्य विकासशील अर्थव्यवस्थाओं 36.1 बिलियन  करने के लिए एक 30 उछाल का आनंद लिया
English: Within the e-mail, Peng purportedly claims that her previous accusations of sexual abuse are "no longer true" and says she is "resting at house and the whole thing is okay."
Hindi: ईमेल में, पेंग ने कथित तौर पर दावा किया कि यौन शोषण के उनके पहले के आरोप "सच नहीं" हैं और कहते हैं कि वह "घर पर आराम कर रही हैं और सब कुछ ठीक है।
English: Within the early 2000s, Foster was in "The Harmful Lives of Altar Boys" and "Panic Room."
Hindi: 2000 के दशक की शुरुआत में, फोस्टर "द डेंजरस लाइव्स ऑफ़ अल्टार बॉयज़" और "पैनिक रूम" में थे।
English: Within the family, there are 11 genera, but the term "true hares" refers only to species in the genus Lepus, all the others are rabbits.
Hindi: परिवार के भीतर 11 पीढ़ी हैं, लेकिन शब्द "असली हार्स" केवल जीनस लेपस में प्रजातियों को संदर्भित करता है; अन्य सभी खरगोश हैं।
English: Within the framework of the mentality if very broadly, people were extremely suspicious of outsiders, especially "heretics," and everyone who seemed to have a cross, but did something differently, were heretics.
Hindi: मानसिकता के ढांचे के भीतर यदि बहुत व्यापक रूप से, लोगों को बाहरी लोगों, विशेष रूप से "विधर्मियों" पर अत्यधिक संदेह था, और हर कोई जो एक क्रॉस लगता था, लेकिन कुछ अलग करता था, वे विधर्मी थे।
English: Within the framework of the protocol, the most important pillar of the construction of the National Metro "National more...
Hindi: प्रोटोकॉल के ढांचे के भीतर, राष्ट्रीय मेट्रो "नेशनल" के निर्माण का सबसे महत्वपूर्ण स्तंभ है अधिक ...
English: Within the image, you can see the actor perched up on a sofa and relishing a cone of ice cream, he wrote - "When I get back to the city after wrapping this film, I'm hitting up the ice cream parlor and rocking pastel colors for sure."
Hindi: तस्वीर में, आप देख सकते हैं कि अभिनेता एक सोफे पर बैठे हैं और आइसक्रीम के शंकु का आनंद ले रहे हैं, उन्होंने लिखा - "जब मैं इस फिल्म को लपेटकर शहर वापस आता हूं, तो मैं आइसक्रीम पार्लर और रॉकिंग पेस्टल मार रहा हूं निश्चित रूप से रंग "।
English: Within the meantime, the foundation stated it is giving donors the chance to "honor and the names of those who have fought for a more just and equitable world" by naming public areas sooner or later presidential center.
Hindi: इस बीच, फाउंडेशन ने कहा कि यह दानदाताओं को "सम्मान और उन लोगों के नाम देने का अवसर दे रहा है जिन्होंने अधिक न्यायपूर्ण और न्यायसंगत दुनिया के लिए संघर्ष किया है" भविष्य के राष्ट्रपति केंद्र में सार्वजनिक स्थानों का नामकरण करके।
English: Within the scope of the "Bicycle Roads Project in of the Metropolitan Municipality, cycling in different parts of the city more...
Hindi: महानगर पालिका के "साइकिल रोड्स प्रोजेक्ट" के दायरे में, शहर के विभिन्न हिस्सों में साइकिल चलाना अधिक ...
English: Within the scope of the "Bicycle Roads Project" of the Metropolitan Municipality, bicycles at different points of the city more...
Hindi: महानगर पालिका के "साइकिल रोड्स प्रोजेक्ट" के दायरे में, शहर के विभिन्न हिस्सों में साइकिल चलाना अधिक ...
English: Within the scope of the "Green Road Project" that will connect the eastern Black Sea highlands, the work in Ordu continues.
Hindi: """ग्रीन रोड प्रोजेक्ट,"" जो काला सागर के उच्च क्षेत्रों को एक दूसरे से जोड़ेगा, प्रगति पर है।"
English: Within the scope of the "In-Service Training" programs of the EGO General Directorate Bus Management Department of the Ankara Metropolitan Municipality, new employees were trained on "Basic Fire Fighting Techniques."
Hindi: अंकारा महानगर पालिका के ईजीओ के महानिदेशालय के बस प्रबंधन विभाग के "इन-सर्विस ट्रेनिंग आईएनएन कार्यक्रमों" के दायरे में, नए कर्मचारियों को "बेसिक फायर एक्सटिंग्विशिंग तकनीक" पर प्रशिक्षण दिया गया था।
English: Within the second half of the twentieth century, "info arbitrage" dominated the roost.
Hindi: 20वीं सदी के उत्तरार्ध में, "सूचना आर्बिट्राज" ने राज किया।
English: Within the speech she famous that such planning ought to contain "constant, comparable, and, finally, necessary disclosures" round local weather, indicating that banks in some unspecified time in the future might be compelled to account for the risk.
Hindi: भाषण में उन्होंने कहा कि इस तरह की योजना में जलवायु के आसपास "लगातार, तुलनीय, और अंततः अनिवार्य प्रकटीकरण" शामिल होना चाहिए, यह दर्शाता है कि किसी बिंदु पर बैंकों को खतरे के लिए जिम्मेदार ठहराया जाएगा।
English: Within the teaser trailer for the series titled Best Shape of My Life, Will was seen saying "When I started this show, I thought I was getting into the best shape of my life physically, but mentally, I was somewhere else.
Hindi: विल स्मिथ ने बेस्ट शेप ऑफ माई लाइफ के ट्रेलर की शुरुआत करते हुए कहा कि, "जब मैंने यह शो शुरू किया, तो मुझे लगा कि मैं शारीरिक रूप से अपने जीवन के सबसे अच्छे आकार में आ रहा हूं, लेकिन मानसिक रूप से, मैं कहीं और था।
English: Within the video, Mahesh says he believes in progress and the "reason for my being is my family."
Hindi: वीडियो में महेश कहते हैं कि वह प्रगति में विश्वास करते हैं और मेरे होने का कारण मेरा परिवार है।
English: Within the video, talking concerning the new initiative, which is a joint effort in collaboration with BDR Pharma, Suniel mentioned, "This is a very difficult time.
Hindi: वीडियो में, नई पहल के बारे में बोलते हुए, जो बीडीआर फार्मा के सहयोग से एक संयुक्त प्रयास है, सुनील ने कहा, "यह बहुत कठिन समय है।
English: Within this framework, we define a "game" as any structured situation in which pre-established rewards or incentives can be obtained and that involves several people or other rational entities, such as artificial intelligences or animals.
Hindi: इस ढांचे के भीतर हम किसी भी "खेल" के रूप में परिभाषित करते हैं संरचित स्थिति जिसमें पूर्व-स्थापित पुरस्कार या प्रोत्साहन प्राप्त किए जा सकते हैं और इसमें कई लोगों या अन्य तर्कसंगत संस्थाएं शामिल हैं, जैसे कृत्रिम बुद्धि या जानवर।
English: Within weeks, she had made an offer of a "reasonable dream home" that would close in the coming weeks, Gross said.
Hindi: हफ्तों के भीतर, उसने "उचित सपनों का घर" पर एक प्रस्ताव रखा और आने वाले हफ्तों में बंद होने के कारण, सकल ने कहा।