Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The function was attended by Dr. Lalit K. Panwar, Secretary Minority Affairs and Shri Y.P. Singh, Joint Secretary who is also the Managing Director of NMDFC.
Hindi: इस मौके पर सचिव अल्पसंख्यक मामले डॉ ललित के. पवार और संयुक्त सचिव वाई पी सिंह भी मौजूद थे जो एनएमडीएफसी के प्रबंध निदेशक भी हैं।
English: The function was attended by External Affairs Minister Sushma Swaraj, veteran BJP leader Murli Manohar Joshi and RSS functionaries among others.
Hindi: इस कार्यक्रम में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, भारतीय जनता पार्टी भाजपा के दिग्गज नेता मुरली मनोहर जोशी तथा आरएसएस के कार्यकर्ता सहित अन्य लोग मौजूद थे।
English: The function was attended by Governor Ramnath Kovind, Chief Minister Nitish Kumar, Deputy CM Tejashwi Prasad Yadav and a host of Ministers and officials among others.
Hindi: इसमें प्रदेश के राज्यपाल राम नाईक, बिहार के राज्यपाल लालजी टंडन, उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य, दिनेश शर्मा समेत कई मंत्री व शासन के आला अधिकारी मौजूद थे. इस मौके पर सांस्कृतिक कार्यक्रम का भी आयोजन किया गया. जहां सीएम योगी ने किमजोंग-सुक व कोरिया से आए अन्य अतिथियों को शाल ओढ़ाकर सम्मानित किया.
English: The function was attended by Haryana Chief Minister, Manohar lal, Judges of Punjab and Haryana High Court, senior officers of Haryana, Punjab and Union Territory of Chandigarh and prominent citizens of the city.
Hindi: समारोह में मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर, हाईकोर्ट के न्यायाधीशों, हरियाणा, पंजाब और केंद्र शासित चंडीगढ़ के वरिष्ठ अधिकारियों समेत गणमान्य हस्तियां उपस्थित थीं।
English: The function was attended by Joint Secretaryculture,Smt. Nirupama Kotru, DG National Gallery of Modern Art, Shri Adwait Gadnayak and member secretory IGNCA, Dr.
Hindi: इस समारोह में अन्य लोगों के अलावा संयुक्त सचिव संस्कृति श्रीमती निरुपमा कोतरू, राष्ट्रीय आधुनिक कला संग्रहालय के महानिदेशक, श्री अद्वैत गडनायक और आईजीएनसीए के सदस्य सचिव डॉ.
English: The function was attended by Joint Secretary, SCIR, Shri Vaideshwaran Financial Advisor, CSIR, Ms Sumita Sarkar Head, HRDG RAB, Sgri Chakraborty Head, Central Planning Division, Shri Venkatasubramnian Head, Innovation Management Directorate, Shri R. P. Singh Head, Science Communication and Dissemination Directorate, Dr.
Hindi: इस कार्यक्रम में एससीआईआर के संयुक्त सचिव श्री वैदेश्वरन, सीएसआईआर की वित्त सलाहकार सुश्री सुमिता सरकार, एचआरडीजी एवं आरएबी के प्रमुख सग्री चक्रवर्ती, केंद्रीय नियोजन प्रभाग के प्रमुख श्री वेंकट सुब्रमण्यम, नवोन्मेषण प्रबंधन निदेशालय के प्रमुख श्री आर पी सिंह, विज्ञान संचार एवं प्रसार निदेशालय की प्रमुख डॉ.
English: The function was attended by Joint Secretary, SCIR, Shri Vaideshwaran. Financial Advisor, CSIR, Ms Sumita Sarkar. Head, HRDG  RAB, Sgri Chakraborty. Head, Central Planning Division, Shri Venkatasubramnian. Head, Innovation Management Directorate, Shri R.P.Singh. Head, Science Communication and Dissemination Directorate, Dr.Geetha Vani Rayasam. Senior Principal Scientist, Shri G.Mahesh while other senior officials and Scientists of CSIR from various parts of the country joined the event by virtual network of video link
Hindi: इस कार्यक्रम में एससीआईआर के संयुक्त सचिव श्री वैदेश्वरन, सीएसआईआर की वित्त सलाहकार सुश्री सुमिता सरकार, एचआरडीजी एवं आरएबी के प्रमुख सग्री चक्रवर्ती, केंद्रीय नियोजन प्रभाग के प्रमुख श्री वेंकट सुब्रमण्यम, नवोन्मेषण प्रबंधन निदेशालय के प्रमुख श्री आर पी सिंह, विज्ञान संचार एवं प्रसार निदेशालय की प्रमुख डॉ. गीता वाणी रायसम, वरिष्ठ प्रधान वैज्ञानिक जी महेश ने भी भाग लिया जबकि अन्य वरिष्ठ अधिकारी तथा देश के विभिन्न भागों के सीएसआईआर के वैज्ञानिकों ने वीडियो लिंक के वर्चुअल नेटवर्क के माध्यम से कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: The function was attended by Minister of State for Personnel Jitendra Singh, Cabinet Secretary PK Sinha, Additional Principal Secretary to Prime Minister PK Mishra, Secretaries of many Central Ministries and departments among others.
Hindi: प्रोग्राम में पीएमओ में राज्यमंत्री जितेन्द्र सिंह, कैबिनेट सचिव पीके सिन्हा, पीएम के एडिशनल प्रिंसिपल सेक्रेटरी पीके मिश्रा, कई मंत्रालयों के सेक्रेटरी और विभाग प्रमुख भी मौजूद थे।
English: The function was attended by Mr Ram Kishan, MLA and Parliamentary Secretary, Haryana.
Hindi: इस अवसर पर हरियाणा के संसदीय सचिव एवं विधायक जिले राम शर्मा मुख्यातिथि के रूप में उपस्थित रहे।
English: The function was attended by PRI members, School Teachers, Anganwadi workers.
Hindi: इस कार्यक्रम में जिला के पंचायती राज संस्थाओं के प्रतिनिधि, आंगनवाड़ी कार्यकर्ता और अध्यापकों ने भाग लिया।
English: The function was attended by Prime Minister Narendra Modi, Union Law Minister Ravi Shankar Prasad, Lieutenant Governor of Delhi Najeeb Jung, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, Delhi High Court Chief Justice G Rohini and Justice B D Ahmed and other judges of the apex court and high court.
Hindi: कार्यक्रम में राज्यपाल राम नाईक, हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश डीबी भोसले, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, अन्य कैबिनेट मंत्री और हाईकोर्ट के जज शामिल रहे।
English: The function was attended by Punjab  Haryana High Court justice Mahesh Grover, who was the chief guest, and old boy and senior advocate ML Sarin among others
Hindi: समापन कार्यक्रम में मुख्य अतिथि के तौर पर पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट के न्यायामूर्ति और चंडीगढ़ राज्य कानूनी सेवा प्राधिकरण के कार्यकारी अध्यक्ष महेश ग्रोवर ने भाग लिया।
English: The function was attended by RSS chief Mohan Bhagwat and several Union ministers and BJP leaders.
Hindi: इस कार्यक्रम में आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत के साथ प्रदेश बीजेपी के बड़े नेता और कई मंत्री भी शामिल हुए.
English: The function was attended by Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS chief Mohan Bhagwat and several Union ministers and BJP leaders, among others.
Hindi: बैठक में राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत और भारतीय जनता पार्टी भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह के अलावा कुछ हिंदू संत भी मौजूद थे.
English: The function was attended by Rear Admiral G K Harish, DGND, Commodore T V Thomas IN Retd., Director CPP, MDL, Rear Admiral A K Saxena IN Retd., Director Shipbuilding, Commander Jasbir Singh IN Retd., Director SHE, MDL, Shri Sanjeev Singhal, Director Finance, MDL , Shri Mahesh Chandra, CVO, MDL alongwith senior executives from MDL  Navy through an e-ceremony including the Warship Overseeing Team.
Hindi: समारोह में डीजीएनडी रियर एडमिरल जी.के. हरीश, निदेशक सीपी और पी, एमडीएल, कमोडोर टी.वी. थॉमस भारतीय नौसेना सेवानिवृत्त, निदेशक जहाज निर्माण रियर एडमिरल ए.के. सक्सेना सेवानिवृत्त, कमांडर जसबीर सिंह भारतीय नौसेना सेवानिवृत्त, निदेशक,एमडीएलएस और एचई, निदेशक,एमडीएल, वित्त श्री संजीव सिंघल, सीवीओ, एमडीएल श्री महेश चंद्रा एमडीएल और नौसेना के वरिष्ठ अधिकारियों और युद्धपोत निरीक्षण दल सहित ई-समारोह के माध्यम से शामिल हुए
English: The function was attended by SSP Samba Joginder Singh, Additional SP Adil Hamid, DySP DAR Karanveer Singh and other officers and officials of DPL Samba.
Hindi: इस समारोह में पुलिस अधीक्षक गौरव सिंह, मुख्य चिकित्सा अधिकारी डीडी शर्मा, एसडीएम केलांग कुलबीर सिंह राणा, एसडीएम उदयपुर, सुनील वर्मा, परियोजना अधिकारी आईटीडीपी गौरव महाजन सहित विभिन्न विभागों के अधिकारी तथा स्थानीय लोग उपस्थित रहे।
English: The function was attended by Sh Oommen Chandy, Chief Minister of Kerala, Sh V.S. Sivakumar, Health Minister, Dr K. Ellangovan, the states director of health services and other senior officials.
Hindi: समारोह में केरल के मुख्यमंत्री श्री ओमान चांडी, स्वास्थ्य मंत्री श्री वी.एस शिवकुमार राज्य के स्वास्थ्य सेवा निर्देशक डॉ. के.एल्लानगोवन और अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The function was attended by Shri Anurag Singh Thakur, the Minister of State for Finance and Corporate Affairs , senior officials of Department of Revenue including the Revenue Secretary, officers from other departments including CBI and ED Director, Settlement Commission, Chief Controller of Accounts, Chairman and Members of the Central Board of Direct Taxes and Central Board of Indirect Taxes and Customs respectively, as also other senior officers of the Income Tax Department ITD.
Hindi: वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग सिंह ठाकुर, राजस्व सचिव सहित राजस्व विभाग के वरिष्ठ अधिकारी, सीबीआई व प्रवर्तन निदेशालय के निदेशकों सहित अन्य विभागों के अधिकारी, निपटान आयोग के अधिकारी, मुख्य लेखा नियंत्रक, केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड तथा केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड के अध्यक्ष व सदस्य और आयकर विभाग के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The function was attended by Smt. Sumitra Mahajan, Speaker, Lok Sabha, Lt Governor of Delhi Shri Anil Baijal, Minister of Law and Justice Shri Ravi Shankar Prasad, Minister for Tourism and Culture Shri Mahesh Sharma, Minister for ST Dr. Harsh Vardhan, Minister for Sports Youth Affairs Shri Vijay Goel, Minister of State for IB Col.
Hindi: इस कार्यक्रम में लोकसभा अध्यक्ष श्रीमती सुमित्रा महाजन, दिल्ली के उपराज्यपाल श्री अनिल बैजल,विधि और न्याय मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद, पर्यटन और संस्कृति मंत्री श्री महेश शर्मा, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ हर्षवर्धन, खेल और युवा मामले मंत्री श्री विजय गोयल, सूचना और प्रसारण राज्य मंत्री कर्नल राज्यवर्धन राठौर, सांसद,उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालय के वरिष्ठ न्यायाधीश, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय तथा शहरी विकास,आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: The function was attended by Smt.Sumitra Mahajan, Speaker, Lok Sabha, Lt Governor of Delhi Shri Anil Baijal, Minister of Law and Justice Shri Ravi Shankar Prasad, Minister for Tourism and Culture Shri Mahesh Sharma, Minister for ST Dr.Harsh Vardhan, Minister for Sports  Youth Affairs Shri Vijay Goel, Minister of State for IB Col
Hindi: इस कार्यक्रम में लोकसभा अध्यक्ष श्रीमती सुमित्रा महाजन, दिल्ली के उपराज्यपाल श्री अनिल बैजल,विधि और न्याय मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद, पर्यटन और संस्कृति मंत्री श्री महेश शर्मा, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ हर्षवर्धन, खेल और युवा मामले मंत्री श्री विजय गोयल, सूचना और प्रसारण राज्य मंत्री कर्नल राज्यवर्धन राठौर, सांसद,उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालय के वरिष्ठ न्यायाधीश, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय तथा शहरी विकास,आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: The function was attended by State Programme officers, Doctors and Paramedical staff were present during the function.
Hindi: समारोह के दौरान विभाग निदेशक, राज्य कार्यक्रम अधिकारी, चिकित्सक और पैरामेडिकल स्टाफ उपस्थित था।
English: The function was attended by Students of three Delhi based schools
Hindi: इस समारोह में दिल्ली के तीन स्कूलों के विद्यार्थी भी शामिल हुए
English: The function was attended by Students of three Delhi based schools.
Hindi: इस समारोह में दिल्ली के तीन स्कूलों के विद्यार्थी भी शामिल हुए।
English: The function was attended by Union Home Minister Rajnath Singh, Governor Ram Naik and others, including ministers in the Yogi Council of Ministers.
Hindi: इस कार्यक्रम में मुख्यमंत्री योगी, गृह मंत्री राजनाथ सिंह और राज्यपाल राम नाइक और 'मेट्रो मैन' ई श्रीधरन के साथ योगी मंत्रिमंडल के सभी मंत्री भी मौजूद थे।
English: The function was attended by Union Minister of Railways Shri Dinesh Trivedi, Shri Ajay Maken, Minister of State IC for Youth Affairs  Sports and several eminent sports persons.
Hindi: इस मौके पर रेल मंत्री श्री दिनेश त्रिवेदी, युवा मामले एवं खेल मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री अजय माकन और कई प्रसिद्ध खिलाड़ी उपस्थित थे।
English: The function was attended by Vasco MLA Carlos Almeida, former Speaker of Goa Legislative Assembly Rajendra Arlekar, former South Goa MP Narendra Sawaikar, Vasco BJP president Rajendra Dicholkar, former Mormugao Municipal Council chairperson Deepak Naik, councilors, Fredrick Henriques, Yatin Kamurlekar, Reema Sonurlekar besides Gaurish Naik, Amey Chopdekar and others.
Hindi: बैठक में विधायक आनंद कौशिक, महापौर अशोक अरोड़ा, उपमहापौर राजेंद्र भामला, वरिष्ठ कांग्रेसी नेता ललित नागर, पूर्व महापौर जिले सिंह, रमेश शर्मा, नीरज गुप्ता, मुकेश डागर, अशोक रावल, ओपी धामा, एसएस भडाना, सहित जिले के पदाधिकारियों, ब्लाक अध्यक्षों व सैल से पदाधिकारियों ने शिरकत की।
English: The function was attended by Vice President Venkaiah Naidu.
Hindi: कार्यक्रम में पहुंचे उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू।
English: The function was attended by a large number of civil and military dignitaries, IAS and IPS officers, ex-servicemen, school children and common citizens who came together to pay homage to our immortal martyrs.
Hindi: इस अवसर पर नागरिकों और सैन्य गणमान्य व्यक्तियों, आईएएस और आईपीएस अधिकारियों, पूर्व सैनिकों, स्कूली बच्चों और आम नागरिकों की एक बड़ी संख्या ने भाग लिया।
English: The function was attended by a large number of employees and representatives of other trade unions.
Hindi: समारोह में अनेक कर्मचारी संगठनों के प्रतिनिधि और कर्मचारी मौजूद थे।
English: The function was attended by a large number of people from various parts of the state.
Hindi: इस भव्य समारोह में प्रदेश के विभिन्न हिस्सों से बड़ी संख्या में लोग पहुंचे।
English: The function was attended by a large number of senior officers from the three Services and Ministry of Defence, officers from friendly foreign countries and all ranks of TA.
Hindi: इस समारोह में तीनों रक्षा सेवाओं और रक्षा मंत्रालय के अनेक अधिकारियों और मित्र देशों के अधिकारियों और प्रादेशिक सेना की सभी रैंक के अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The function was attended by a large number of students, scholars, university professors and members of the civil society.
Hindi: परिचर्चा में विश्वविद्यालय के शिक्षकों, छात्रों व शहर के कई गणमान्यों ने भाग लिया।
English: The function was attended by about 2,500 persons.
Hindi: इस विश्व हिंदू सम्मेलन में करीब 2,500 लोगों ने हिस्सा लिया था.
English: The function was attended by all staff members.
Hindi: प्रदर्शन में सभी कर्मचारी शामिल हुए।
English: The function was attended by all the three Service Chiefs, Defence Secretary and other senior officers from the Services and the Ministry of Defence.
Hindi: इस समारोह में सभी तीनों सेनाओं के प्रमुख, रक्षा सचिव एवं सेनाओं तथा रक्षा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The function was attended by block primary education officers and centre head teachers of the district.
Hindi: प्रशिक्षण में ब्लॉक परिक्षेत्र के माध्यमिक एवं उच्च माध्यमिक विद्यालयों के संस्था प्रधान एवं प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The function was attended by close friends and family.
Hindi: इस फंक्शन में परिवार के सदस्य और दोस्त शामिल हुए।
English: The function was attended by educationists, students, journalists, prominent citizens, scholars and people hailing from different walks of life.
Hindi: संगोष्ठी के दौरान विश्वविद्यालय के विभिन्न विभागों के विद्यार्थी, अध्यापकगण, अधिकारीगण, शहर के गणमान्य नागरिक और मीडियाकर्मी उपस्थित थे।
English: The function was attended by former Chairmen and Members of the Commission who were invited by the Commission as Guests of Honour
Hindi: समारोह में आयोग के पूर्व अध्यक्षों और सदस्यों को आमंत्रित किया गया था जो समारोह के विशिष्ट अतिथि थे
English: The function was attended by former Chairmen and Members of the Commission who were invited by the Commission as Guests of Honour.
Hindi: समारोह में आयोग के पूर्व अध्यक्षों और सदस्यों को आमंत्रित किया गया था जो समारोह के विशिष्ट अतिथि थे।
English: The function was attended by former Dabolim MLA Mauvin Godinho, Dabolim BJP president Sadanand Shet, Chicolna Bogmalo sarpanch Laxman Kavlekar, Chicalim sarpanch Nilam Naik, deputy sarpanch Seby Pereira, panch members Marie Mascarenhas, Anita Vaz, Kamlaprasad Yadav, Raul DCosta, councilor Shridhar Mardolkar, BJP state executive committee member Chandrakant Gawas, former Dabolim BJP president Santosh Kerkar and others.
Hindi: सभा में जिला कांग्रेस अध्यक्ष जगदेव सिंह मलिक, उपाध्यक्ष महेंद्र ङ्क्षसह कादियान, पूर्व मंत्री बिजेंद्र कादियान, पूर्व विधाधक राजरानी पूनम, बलबीर बाल्मीकि, ब्लाक अध्यक्ष रामकुमार डिकाडला, रामफल चौहान, महेंद्र मलिक, सतबीर चाहलिया, जगदीश बंसल, रवींद्र गोहाना, राजेंद्र, कुलवंत, सचिन छौक्कर, ऋषि भापरा, दयानंद कुहाड़ आदि मौजूद थे।
English: The function was attended by her industry friends Shilpa Shetty Kundra, husband Raj Kundra, sister Shamita Shetty, Rocky S and Sophie Choudry.
Hindi: इसमें शिल्पा शेट्टी, उनके पति राज कुंद्रा, शमिता शेट्टी और सोफी चौधरी जैसे बॉलीवुड सितारों ने शिरकत की थी।
English: The function was attended by large number of saints and devotees.
Hindi: श्रद्धालु और धर्मगुरूओं ने बडी संख्या में आयोजन मे की शिरकत
English: The function was attended by local area councillor Harpreet Kaur Babla, her husband and rebel Chandigarh Vikas Manch leader Devinder Singh Babla, former Mayor Lalit Joshi and councillors Vijay Rana, Jitender Bhatia, Balraj Singh, Pardeep Chhabra, Sohan Lal Vaid and Pushpa Sharma, among others.
Hindi: प्रशासक वीपी बदनोर से मिलने पहुंचे नेताओं में कांग्रेस पार्षद दविंदर सिंह बबला, कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष प्रदीप छाबड़ा, पार्षद गुरबक्श रावत, पार्षद रविंदर कौर, पार्षद शीला फूल सिंह, पूर्व महापौर सुभाष चावला, पूर्व महापौर कमलेश, पूर्व डिप्टी महापौर भूपिंदर सिंह, पूर्व उपमहापौर एच एस लक्की, पूर्व पार्षद जतिंदर भाटिया, चंडीगढ़ कांग्रेस के उपाध्यक्ष डीडी जिंदल, जनरल सेक्रेटरी हरमेल केसरी, डिस्ट्रिक्ट प्रेजिडेंट गुरप्रीत हैप्पी आदि शामिल थे।
English: The function was attended by lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan, Delhi lt Governor Anil Baijal, Minister of law and Justice Ravi Shankar Prasad and a host of Union Ministers.
Hindi: इस मौके पर लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन, दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल, कानून एवं न्याय मंत्री रविशंकर प्रसाद एवं कई केंद्रीय मंत्री थे.
English: The function was attended by many Bollywood film personalities.
Hindi: इस फिल्म फेस्टिलव में बॉलीवुड की कई बड़ी हस्तियां शामिल हुई थीं।
English: The function was attended by many dignitaries including Tamilnadu Governor Shri Banwarilal Purohit.
Hindi: समारोह में तमिलनाडु के राज्यपाल बनवारी लाल पुरोहित सहित अनेक गण्यमान्य लोगों ने हिस्सा लिया।
English: The function was attended by nearly 10,000 people.
Hindi: लगभग 10,000 लोग इस सम्मेलन में शरीक हुए।
English: The function was attended by relatives and close friends.
Hindi: इस सेरेमनी में करीबी रिश्तेदार और दोस्त शामिल हुए थे।
English: The function was attended by representatives from various MinistriesDepartments, Transport  Police Departments of the State Governments and UTs, SIAM, IRF, Transport Associations, Vehicle Manufacturers, School  Colleges and Media Houses 2014.
Hindi: कार्यक्रम में विभिन्न मंत्रालयों, विभागों, राज्य सरकारों के परिवहन और पुलिस विभागों तथा अनेक संगठनों, वाहन निर्माताओं, स्कूल  कॉलिजों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The function was attended by respectable citizens.
Hindi: समारोह में गणमान्य नागरिकों की गरिमामय उपस्थिति रही।
English: The function was attended by senior BSP leaders, ministers, bureaucrats and mediapersons.
Hindi: बसपा सरकार में शामिल रहे बड़े-बड़े नेताओं, मंत्रियों और अफसरों में इस पत्रकार की पकड़ बहुत थी।
English: The function was attended by senior officers of the Army as well as civil dignitaries.
Hindi: समारोह में सेना से जुड़े उच्चाधिकारी और आमजन हुए शामिल
English: The function was attended by senior officials from the Indian Army, Ministry of Defence, FICCI and several representatives from the industry and academic community.
Hindi: इस कार्यक्रम में भारतीय सेना, रक्षा मंत्रालय, फिक्की के वरिष्ठ अधिकारी और उद्योग तथा शैक्षिक समुदाय के कई प्रतिनिधि शामिल हुए।
English: The function was attended by senior officials of Indian Coast Guard and IRS including the Additional Director, Indian Coast Guard, General Rajendra Singh, Inspector General SK Goyal, Deputy Director General Material  Maintenance, Shri Arun Sharma, Chairman  Managing Director, IRS and Vice Admiral Retd BS Randhawa, Principal Advisor, IRS were also present.
Hindi: इस समारोह में भारतीय तटरक्षक और आईआरएस के आला अधिकारियों ने हिस्सा लिया, जिनमें भारतीय तटरक्षक के अतिरिक्त निदेशक जनरल राजेन्द्र सिंह, उपमहानिदेश्क रखरखाव इंस्पेक्टर जनरल एसके गोयल, आईआरएस के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक श्री अरुण शर्मा और आईआरएस के प्रमुख सलाहकार वाइस एडमिरल सेवानिवृत्त बीएस रंधावा शामिल थे।
English: The function was attended by senior serving and retired functionaries of various constitutional and statutory bodies, senior officers of various Ministries, Departments and other Central Government Organisations, Central Public Sector Enterprises, representatives of Professional Associations, Trade and Industry Associations and NGOs, Principals and Heads of Educational Institutions as well as students.
Hindi: कार्यक्रम में विभिन्न संवैधानिक और वैधानिक निकायों के वरिष्ठ सेवारत और सेवानिवृत्त पदाधिकारियों, विभिन्न मंत्रालयों, विभागों और अन्य केंद्र सरकार के संगठनों के वरिष्ठ अधिकारियों, केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों, पेशेवर संगठनों, व्यापार और उद्योग संघों और गैर सरकारी संगठनों के प्रतिनिधियों, प्रमुखों और प्रमुखों ने भाग लिया। इसमें शैक्षिक संस्थानों के साथ-साथ छात्र भी शामिल थे।
English: The function was attended by several prominent people of the city.
Hindi: शहर की कई जानी-मानी हस्तियां इस कार्यक्रम में उपस्थित हुईं।
English: The function was attended by several prominent sporting icons including K. Malleswari, Rajyavardhan Singh Rathore, Sunil Chhetri, Sushil Kumar, Ajit Pal Singh, Chunni Goswami, Subrat Bhattacharya, and Kirti Azad.
Hindi: इस कार्यक्रम में के. मल्लेश्वरी, राज्यवर्धन सिंह राठौर, सुनील छेत्री, सुशील कुमार, अजीत पाल सिंह, चुन्नी गोस्वामी, सुब्रत भट्टाचार्य और कीर्ति आजाद सहित खेल के क्षेत्र की अनेक प्रख्यात हस्तियों ने भाग लिया।
English: The function was attended by several senior officials from BRO, Ministry of Defence and representatives from various companies.
Hindi: समारोह में बीआरओ, रक्षा मंत्रालय और विभिन्न कंपनियों के प्रतिनिधियों के कई वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The function was attended by the Chief Minister, all the ministers and senior officers of the government.
Hindi: इस कार्यक्रम में मुख्यमंत्री, सभी मंत्री व सरकार के वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल हुए।
English: The function was attended by the Chief of Army Staff General Bipin Rawat, the Chief of Naval Staff Admiral Sunil Lanba, the Chief of Air Staff Air Chief Marshal BS Dhanoa, Defence Secretary Shri G Mohan Kumar and other senior officers from the Ministry of Defence, the three Services and Ministry of Home Affairs.
Hindi: समारोह में सेना प्रमुख जनरल बी.पी. रावत, नौ सेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा और वायु सेना प्रमुख एयरचीफ मार्शल बी.एस. धनोआ, रक्षा सचिव श्री जी. मोहन कुमार तथा रक्षा मंत्रालय, तीनों सेनाओं और गृह मंत्रालय के आला अधिकारी उपस्थित थे।
English: The function was attended by the Chief of the Army Staff General Bipin Rawat, Chief of the Naval Staff Admiral Sunil Lanba, Secretary, Department of Ex-Servicemen Welfare Smt SanjeevaneeKutty, Vice Chief of Air Staff Air Marshal SB Deo and other senior service and civilian officials.
Hindi: समारोह में सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत, नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लाम्बा, पूर्व सैनिक कल्याण विभाग की सचिव श्रीमती संजीवनी कुट्टी, उप-वायु सेना प्रमुख एयरमार्शल एस.बी. देव और सैन्य तथा सिविल अधिकारी उपस्थित थे।
English: The function was attended by the Chief of the Army Staff General Dalbir Singh, Senior Army Officers, distinguished speakers and luminaries from Indian Industry, Academia and RD organisations.
Hindi: इस समारोह में थल सेना अध्यक्ष जनरल दलबीर सिंह सुहाग, सेना के वरिष्ठ अधिकारियों, प्रतिष्ठित वक्ताओं, उद्योग क्षेत्र के दिग्गजों, शिक्षाविदों और अनुसंधान एवं विकास संगठनों ने भी हिस्सा लिया।
English: The function was attended by the Dr Ashok Lahiri , Member ,15th Finance Commission and Retired Controller General of Accounts and Indian Civil Service Accounts officers
Hindi: इस समारोह में 15वें वित्त आयोग के सदस्य डॉ. अशोक लाहिड़ी और सेवानिवृत्त नियंत्रक महालेखाकारों और भारतीय सिविल सेवा लेखा अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The function was attended by the Minister of State for Defence Dr.Subhash Bhamre, Secretary Defence Production Shri Ashok Kumar Gupta, several senior officials from the Ministry of Defence, Ministry of Home Affairs, DPSUs and OFB.
Hindi: इस अवसर पर रक्षा राज्य मंत्री डॉ. सुभाष भामरे, रक्षा उत्पादन सचिव श्री अशोक कुमार गुप्ता तथा रक्षा और गृह मंत्रालय, सार्वजनिक रक्षा प्रतिष्ठान और ओएफबी के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The function was attended by the Prime Minister of Nepal, Cabinet Ministers and distinguished citizens of Kathmandu.I was conferred an Honorary Doctorate by Kathmandu University, which I accepted with humility on behalf of the people of India.
Hindi: इस समारोह में नेपाल के प्रधानमंत्री, कैबिनेट मंत्रियों और काठमांडू के विशिष्ट नागरिकों द्वारा मुझे काठमांडू विश्वविद्याल द्वारा मानद डॉक्टरेट प्रदान किया गया जिसे मैंने भारत की जनता की ओर से विनम्रता से स्वीकार किया।
English: The function was attended by the parents of all children.
Hindi: इस समारोह में सभी बच्चों के अभिभावकों ने भाग लिया।
English: The function was attended by the prominent people.
Hindi: समारोह में इन गणमान्यजनों ने की शिरकत