Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: My replies probably disappointed them because I wrote that I believed that nationalism and war were wrong.
Hindi: मेरे जवाबों ने उन्हें शायद निराश किया क्योंकि मैं ने लिखा, मेरा मानना है कि राष्ट्रीयवाद और युद्ध ग़लत थे ।
English: My reply is yes.
Hindi: मेरा जवाब हां है.
English: My report has 182 pages.
Hindi: मेरी रिपोर्ट में 182 पृष्ठ हैं।
English: My report has been found corona positive during the investigation.
Hindi: जाँच में मेरी रिपोर्ट कोरोना पॉज़िटिव आई है.
English: My reputation is being destroyed on a daily basis by the CBI and Enforcement Directorate ED and I have no remedy to protect myself.
Hindi: सीबीआई और ईडी द्वारा रोजाना मेरी छवि धूमिल की जा रही है और मेरे पास अपने बचाव के लिए कोई उपाय नहीं है।
English: My request is that the masters of Urdu and Sanskrit should translate Sanskrit literature for us.
Hindi: मेरा निवेदन यह है कि उर्दू और संस्कृत के विद्वानों को संस्कृत साहित्य का अनुवाद हमारे लिए करना चाहिए।
English: My request to Prime Minister Narendra Modiji and UP Chief Minister Yogiji is please help me.
Hindi: मेरा मोदी जी और योगी जी से अनुरोध है कि कृपया मेरी मदद करें।
English: My request to BCCI secretary that he takes note of the plight of Bihar players who havent received any money despite BCCI giving them Rs 11 crore, Verma said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं बोर्ड सचिव से अनुरोध करूंगा कि बिहार के क्रिकेटरों के हालात पर गौर करें, जिन्हें कोई पैसा नहीं मिला है, जबकि बीसीसीआई ने 11 करोड़ रुपये उनके लिए खिलाड़ियों के लिए ही दिए थे।
English: My request to Mark Zuckerberg Founder- Facebook, Sundar Pichai CEO-Google, Satya Nadella, and many others to keep advocating your support for human rights, she said in a Facebook post.
Hindi: मेरी मार्क जकरबर्ग फेसबुक के संस्थापक, सुंदर पिचई सीईओ-गुगल, नडेला आदि से गुजारिश है कि वह मानव अधिकारों के प्रति समर्थन बनाए रखें।
English: My request to all of you is to keep calm and peace in Delhi.
Hindi: मेरी आप सभी से अपील है कि शांत रहें और दिल्ली में शांति बनाए रखें।
English: My request to the Center is to cancel both these exams immediately and make an alternative arrangement for admission this year.
Hindi: मेरी केंद्र से विनती है कि पूरे देश में ये दोनो परीक्षाएं तुरंत रद्द करें और इस साल एडमिशन की वैकल्पिक व्यवस्था करें।
English: My request to the grandparents and the elders of the house, if you do not handover these gamesto the new generation, then who shall do it?
Hindi: दादा-दादी और घर के बुजुर्गों से मेरा अनुरोध है, अगर आप इन खेलों को नई पीढ़ी को नहीं सौंपेंगे, तो इसे कौन करेगा?
English: My request to the media is to desist from playing with the emotions of people with such false news, he said.
Hindi: मीडिया से मेरा अनुरोध है कि इस तरह की झूठी खबरों से लोगों की भावनाओं के साथ खेलने से बचना चाहिए.
English: My request to you is to immediately look into this case and make sure that everything is handled in a sanitized way and no evidences are tampered with.
Hindi: मेरा आपसे अनुरोध है कि आप तुरंत इस मामले को देखें और सुनिश्चित करें कि सब कुछ निष्पक्ष तरीके से संभाला जाए और किसी भी सबूत के साथ छेड़छाड़ न की जाए।
English: My request to you is to immediately look into this case and make sure that everything is handled in sanitised way and no evidence are tampered with.
Hindi: मेरा अनुरोध है कि आप तुरंत इस मामले को देखें और सुनिश्चित करें कि इस मामले में सारी चीजों को एक साफ तरीके से संभाला जाए और किसी भी सबूत के साथ छेड़छाड़ न की जाए.
English: My request to you, if could consider the offer from BFI for which IOA assures IOC and you of its full support and cooperation, IOA President Narinder Batra stated in a letter to Watanbe.
Hindi: आईओए अध्यक्ष नरिंदर बत्रा ने वटानबे को लिखे लेटर में कहा, ''मेरा आपसे अनुरोध है कि अगर आप बीएफआई की पेशकश पर विचार करते हैं तो आईओए आईओसी व आपको पूर्ण समर्थन व योगदान प्रदान करने का आश्वासन देता है.
English: My request will strengthen the unity and secular fabric of the country.
Hindi: मेरा अनुरोध देश की एकता और धर्मनिरपेक्ष ताने-बाने को मजबूत करेगा।
English: My research and physical experiences helped in the process.
Hindi: मेरे शोध और अनुभवों ने इस प्रक्रिया में मदद की।
English: My research and work began from that day onwards, Dr Mukherjee says.
Hindi: डॉ. मुखर्जी कहते हैं, मेरे शोध और कार्य उसी दिन से शुरू हो गए।
English: My research has shown that there's considerable similarity in the mechanisms of desiccation tolerance in seeds and resurrection plants.
Hindi: मेरे शोध से पता चला है काफी समानता है बीज और जी उठने के पौधों में सुखाना सहिष्णुता के तंत्र में।
English: My research helps to understand where they come from, how they behave and, in the long run, aims to mitigate their effects on human societies, which I'll get to in a second.
Hindi: मेरा शोध समझने में मदद करता है वे कहाँ से आते हैं, वे कैसे व्यवहार करते हैं और, अंत में, मानव समाजों पर उनके प्रभाव को कम करना है, जो मैं कुछ क्षण में बताऊँगी।
English: My research included students aged between 18 and 28 from three reputable schools and colleges each.
Hindi: मेरी रिसर्च में 18 से लेकर 28 साल उम्र वाले स्टूडेंट्स को शामिल किया गया है।
English: My research paper had travelled across countries, and scientists did not believe the microscope could actually do what I was claiming, he says.
Hindi: वह कहते हैं मैंने अपने शोधपत्र कई देशों में भेजे थे और वैज्ञानिकों को विश्वास नहीं था कि यह माइक्रोस्कोप, वास्तव में वह कर सकता है, जो मैं दावा कर रहा था।
English: My research suggests that the future is both troubling and exciting.
Hindi: मेरी शोध संकेत देती है कि भविष्य, चिंताजनक और रोमांचक, दोनों ही होगा.
English: My reservations are with Indian Foreign Minister Sushma Swarajs attendance at the OIC meeting, Qureshi told Geo News.
Hindi: मेरा आरक्षण भारतीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज की ओआईसी की बैठक में उपस्थित होने के साथ है, कुरैशी ने जियो न्यूज के हवाले से कहा था।
English: My reservations are with Indian Foreign Minister Sushma Swarajs attendance at the OIC meeting.
Hindi: मेरी आपत्ति ओआईसी बैठक में भारतीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज की मौजूदगी को लेकर है.
English: My reservations are with Indian foreign minister Sushma Swaraj's attendance at the OIC meeting, he added.
Hindi: वह भारतीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के ओआईसी बैठक में शामिल होने पर अड़ंगे लगा रहा है।
English: My residents told me how worried they are about the protests of the Punjab farmers.
Hindi: मेरे क्षेत्र के निवासियों ने मुझे बताया कि वे पंजाब के किसानों के विरोध के बारे में कितने चिंतित हैं।
English: My resignation has been accepted.
Hindi: मेरा इस्तीफा स्वीकार हो चुका है।
English: My resignation has nothing to do with the Cabinet expansion.
Hindi: मेरे इस्तीफे का मंत्रिमंडल विस्तार से कोई लेना-देना नहीं है।
English: My resignation is inevitable.
Hindi: मेरा इस्तीफा अपरिहार्य है।
English: My resignation must be accepted.
Hindi: मेरा इस्तीफा स्वीकार किया जाना चाहिए.
English: My resolution is that everyone should get equal opportunity.
Hindi: मेरा संकल्प है कि हर किसी को समान अवसर मिलना चाहिए.
English: My resolve is to make India the most open economy in the world.
Hindi: मेरा संकल्प भारत को दुनिया की सबसे खुली अर्थव्यवस्था बनाने का है।
English: My respect for them has increased.
Hindi: उनके प्रति मेरा सम्मान और भी बढ़ गया।
English: My respect is equal for everyone in the team.
Hindi: मेरा सम्मान टीम में सभी के लिए बराबर है।
English: My respect salute to all the Officers  Jawans of the Indian Army for all their courage  sacrifices they are making in keeping our country safe.
Hindi: भारतीय सेना और सुरक्षा बलों के उन अमर शहीदों को भी नमन करते हैं जिन्होंने अपने प्राणों का बलिदान देकर देश की रक्षा की। तथा उन तमाम जवानों का भी अभिनंदन करते हैं जो सीमाओं पर तैनात रहकर हमारे देश की एकता और अखण्डता की रक्षा कर रहे हैं।
English: My respected father Late Kamada Kinkar Mukherjee was Member of the West Bengal Legislative Council from 1952 to 1964.
Hindi: मेरे श्रद्धेय पिता, स्वर्गीय कामदा किंकर मुखर्जी 1952 से 1964 तक पश्चिम बंगाल विधान परिषद के सदस्य रहे।
English: My respectful homage to the departed soul.
Hindi: गतात्मा को मेरी विनम्र श्रद्धांजलि.
English: My respects to the chief architect of the Constitution and pioneer of social justice Dr Bhimrao Ambedkar on his birth anniversary.
Hindi: संविधान निर्माता और सामाजिक न्याय के प्रणेता बाबासाहेब डॉ. भीमराव अम्बेडकर को उनकी जयंती पर सादर नमन।
English: My response is that I am ruled by the heart and not by material gains.
Hindi: मेरी प्रतिक्रिया यह है कि मैं दिल से शासित हूं न कि भौतिक लाभों से।
English: My response is the ACC then needs to make a decision but since we have been awarded hosting rights, we fully expect the Asia Cup to happen in Pakistan.
Hindi: मेरी प्रतिक्रिया पर एसीसी को फैसला लेने की जरूरत है, लेकिन जब से हमें मेजबानी के अधिकार दिए गए हैं, हम पूरी तरह से एशिया कप को पाकिस्तान में आयोजित करने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: My response was that I will consider their request if they approach me in a proper legal manner with a request through High Commission of India in London.
Hindi: मेरा जवाब था कि मैं उनकी गुजारिश पर गौर करूंगा अगर वे मुझसे वैध रूप में लंदन स्थित भारतीय उच्चायोग के जरिए संपर्क करेंगे।
English: My response was the same to you as it was to other senior functionaries of the government including to my batch mate and Vigilance Commissioner Sharad Kumar, Vermas submission reads.
Hindi: इसपर आपको मेरा जवाब वही था जो सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों को रहा है औऱ इनमें मेरे बैचमेट, सतर्कता आयुक्त शरद कुमार शामिल हैं।
English: My response
Hindi: मेरा जवाब
English: My responses to the show cause notices show my commitment to complying with all requests made to me by the authorities in order to clear my name of any association with these investigations, said Modi.
Hindi: मोदी ने कहा, कारण बताओ नोटिस का मेरा जवाब दर्शाता है कि इस जांच से अपना नाम पाक साफ करने के लिए मैं अधिकारियों द्वारा किए गए किसी भी आग्रह को पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध हूं।
English: My responsibilities are a lot more different than hers.
Hindi: मेरी जिम्मेदारियां उनसे कहीं अधिक मायने में अलग हैं.
English: My responsibilities have been fixed beforehand.
Hindi: मेरी जिम्मेदारियां पहले से ही तय हैं।
English: My responsibility as President will be to represent the whole nation.
Hindi: एक राष्ट्रपति के तौर पर मेरी जिम्मेदारी पूरे देश के प्रतिनिधित्व की होगी।
English: My responsibility is the entire state.
Hindi: मैंने पूरे राज्य की जिम्मेदारी ली है.
English: My responsibility is to cooperate with the authorities and not with obstreperous, self-interested, publicity-seeking people ... Im not going to cooperate with such people, the former Union minister said.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा, 'मेरी जिम्मेदारी अधिकारियों के साथ सहयोग करना है न कि स्वार्थी, प्रचार के भूखे लोगों के साथ सहयोग करना . मैं ऐसे लोगों के साथ सहयोग नहीं करूंगा'.
English: My responsibility is to do my work.
Hindi: मेरा जो कर्तव्य है, वो करना है.
English: My responsibility is to select the players and we are answerable for the selection process.
Hindi: मेरी जिम्मेदारी खिलाड़ियों का चयन करना है और हम चयन प्रक्रिया के लिए जवाबदेह हैं.
English: My result is positive, just as Jelenas wife, while the results of our children are negative.
Hindi: मेरा परिणाम सकारात्मक है, ठीक जेलेनापत्नी का, जबकि हमारे बच्चों की रिपोर्ट नेगेटिव आई है।
English: My results are solely attributed to the stupendous coaching mechanism employed at FIITJEE that brings out the best out of every student.
Hindi: मेरे नतीजे का श्रेय पूरी तरह से फिटजी में आयोजित किये जाने वाले शानदार कोचिंग तंत्र को जाता है जोप्रत्येक छात्र से उसके सर्वश्रेष्ठ को बाहर लाता है।
English: My review of Papapunya had not been very favourable, but I was most impressed by the dignified manner in which Krishnarao met the arguments of his critics.
Hindi: पाप पुण्य पर मेरी समीक्षा उनके बहुत अनुकूल नहीं थी किन्तु कृष्णराव ने आलोचकों के तर्कों का सामना जिस शालीनता से किया, उसका मुझ पर सर्वाधिक प्रभाव पड़ा।
English: My rhythm came back, everything came back.
Hindi: मेरी लय वापस आ गई और सब कुछ वापस आ गया।
English: My right arm was paralysed.
Hindi: मेरा दांया हाथ कांप रहा था।
English: My right foot is sleeping.
Hindi: मेरा दाहिना पैर सो गया है।
English: My right hand I was not enough?
Hindi: मेरे दहिने हाथ मैं पर्याप्त नहीं था यह?
English: My right knee was swollen up, and you could hear that ominous crunch of bone against bone.
Hindi: मेरा दाएं घुटने, सूज गया था, और आप हड्डी के खिलाफ हड्डी की अशुभ कमी सुन सकते हैँ।
English: My right to breathe.
Hindi: सांस लेना मेरा अधिकार है।
English: My rights have been violated.
Hindi: मेरे अधिकार को हड़प लिया गया।
English: My rights under Article 21 cannot be frustrated, Sibal said.
Hindi: सिब्बल ने कहा कि अनुच्छेद 21 के तहत उनके मुवक्किल के अधिकार को अस्वीकार नहीं किया जा सकता है.
English: My rights, as a human being, as a citizen, woman, and mother were violated in the most brutal manner, but I have trusted in the democratic institutions of our country
Hindi: एक इंसान, एक नागरिक, महिला और मां के तौर पर मेरे अधिकारों को बहुत ही क्रूरता के साथ कुचला गया था, लेकिन मैंने देश की लोकतांत्रिक संस्थाओं पर भरोसा किया
English: My rights, as a human being, as a citizen, woman, and mother were violated in the most brutal manner, but I have trusted in the democratic institutions of our country.
Hindi: एक इंसान, एक नागरिक, महिला और मां के तौर पर मेरे अधिकारों को बहुत ही क्रूरता के साथ कुचला गया था, लेकिन मैंने देश की लोकतांत्रिक संस्थाओं पर भरोसा किया.
English: My rivals have faced fewer injuries than I have had to face Nadal
Hindi: मेरे प्रतिद्वंदियों को मुझसे कम चोटें लगीं  नडाल
English: My rivals should burn my effigy if they hate me but they should not target the poor.
Hindi: मेरे विरोधी अगर मुझसे नफरत करते हैं तो उन्हें मेरा पुतला जलाना चाहिए लेकिन उन्हें गरीबों को निशाना नहीं बनाना चाहिए.
English: My role as Mini Mami is very fascinating for me as I am not at all like her.
Hindi: मिनी मामी के किरदार ने मुझे काफी लुभाया था क्योंकि मैं वैसी बिलकुल भी नहीं हूं।
English: My role at that time was to keep up the pressure and keep bowling.
Hindi: तब मेरी भूमिका दबाव बनाये रखने और गेंदबाजी करते रहने की थी.
English: My role becomes crucial, because I have to play two roles.
Hindi: मेरी भूमिका बहुत महत्वपूर्ण हो गई है, क्योंकि मुझे दो भूमिकाएं अदा करनी हैं।
English: My role has been defined to look after corporate governance and make sure there is proper planning to find the right people in the organisation for giving responsibilities with the growth of the company, Kamath had told Business Standard in a recent interview
Hindi: हाल में बिजनेस स्टैंडर्ड को दिए साक्षात्कार में कामत ने कहा था, 'मेरी भूमिका कंपनी के कॉरपोरेट प्रशासन की देखरेख और सही लोगों को संगठन से जोडऩे के लिए उचित योजना तैयार करने से जोड़कर तय की गई है, जिससे कंपनी का विकास होता रहे।
English: My role in BCCI is over.
Hindi: बीसीसीआई में मेरी जिम्मेदारी खत्म।
English: My role in BCCI is that of a night-watchman Vinod Rai
Hindi: बीसीसीआई में मेरी भूमिका नाइटवाचमैन की होगी  विनोद राय
English: My role in all this?
Hindi: उसमें मेरा क्या रोल?
English: My role in it is very good.
Hindi: इसमें मेरी भूमिका बेहतरीन है।
English: My role in the film is very good.
Hindi: फिल्म में मेरी भूमिका बहुत अच्छी है.
English: My role in this early stages of my politics is learning and collaborating.
Hindi: मेरे राजनीति के इस शुरूआती दौर में मेरी भूमिका सीखने और सहयोग की है.
English: My role in this film is something I have never done before.
Hindi: मैंने इस फिल्म में जो काम किया है, वो इससे पहले कभी नहीं किया था।
English: My role in this film is stronger.
Hindi: इस फिल्म में मेरा किरदार काफी सशक्त है।
English: My role in this movie is completely different from anything I have ever done.
Hindi: इस फिल्म में मेरा किरदार मेरी पहले की फिल्मों से हर तरह से अलग है.
English: My role is over.
Hindi: मेरा तो रोल ही पूरा हो चुका है.
English: My role is quite the same.
Hindi: मेरी भूमिका लगभग वही है.
English: My role is simple.
Hindi: मेरी भूमिका सरल है.
English: My role is to bring back SP to power in next polls.
Hindi: मेरी जिम्मेदारी अगले चुनाव में सपा को सत्ता में वापस लाना है।
English: My role is to make them play and with that extra bounce bring them forward.
Hindi: मेरा काम उनको खेलने पर मजबूर करना और अतिरिक्त उछाल से उन्हें आगे लाना है।
English: My role is to solve the problem of refugees.
Hindi: मेरी भूमिका शरणार्थियों की समस्या को हल करना है।
English: My role is very challenging.
Hindi: मेरी भूमिका बेहद चुनौतीपूर्ण है।
English: My role is very dramatic.
Hindi: मेरी भूमिका बहुत दमदार है।
English: My role model is Rohit Sharma, I want to be a batsman like him.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे रोल मॉडल रोहित शर्मा हैं, मैं उनके जैसा बल्लेबाज बनना चाहता हूं।
English: My role over here in India will still be to take wickets but the spinners play a bigger role here.
Hindi: यहां भारत में मेरी भूमिका विकेट चटकाने की है लेकिन यहां स्पिनर बड़ी भूमिका निभाते हैं.
English: My role significantly helps in shaping up the life of the lead pair.
Hindi: मेरा किरदार शो की प्रमुख जोड़ी की जिंदगी को आकार देने में काफी मदद करता है।
English: My role was there in the middle order.
Hindi: मेरा रोल मध्यक्रम में था।
English: My role will be far more interesting this time around and that was one of the first questions I asked my director Mrighdeep Singh Lamba as my character was boring in the first film, so I discussed the character graph with him in detail and understood the development of my character in Fukrey Returns, Ali said in a statement.
Hindi: इस फिल्म में मेरी भूमिका और अधिक दिलचस्प होगी और यही पहला सवाल मैंने अपने निर्देशक मृदिदीप सिंह लांबा से पूछा था।
English: My roles in these films are small but stories are strong and there is a lot of scope of performance, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, इन फिल्मों में हमारी भूमिकाएं छोटी हैं लेकिन कहानी दमदार है और इनमें प्रस्तुति देने की काफी गुंजाइश है.
English: My room has only one window.
Hindi: मेरे कमरे में बस एक ही खिड़की है।
English: My room was adjacent to his.
Hindi: मेरा कमरा उनके बराबर में ही था.
English: My room was completely blacked out.
Hindi: मेरा कमरा पूरी तरह अंधेरे में था।
English: My room was on the highest floor.
Hindi: मेरा कमरा होटल की सबसे ऊपरी मंिजल पर था।
English: My room was on the side where the bomb blast happened.
Hindi: मेरा कमरा उस तरफ था जहां बम विस्फोट हुआ था।
English: My room, my books, myself, and everything that was making me smile.
Hindi: मेरा कमरा, मेरी किताबें, मैं स्वयं, और वह सब जो मुझे खुश कर देता था।
English: My roommate and I have the same schedule.
Hindi: मेरा और मेरे रूम - मेट का एक जैसा शेड्यूल है ।
English: My roommate had a single story of Africa.
Hindi: मेरी रूम-मेट के पास अफ़्रीका की एक ही कहानी थी.
English: My roommate had a single story of Africa a single story of catastrophe.
Hindi: मेरी रूम-मेट के पास अफ़्रीका की एक ही कहानी थी. घोर दुर्गति की कहानी.
English: My rooms were small, not over-clean or well-kept, but from my desk I could look out of my window through the fanlight of Gatti's Music-Hall entrance, across the street, almost on to its stage.
Hindi: मेरे कमरे काफी छोटे थे और अच्छी तरह से साफ नहीं थे, लेकिन मेरी मेज से मैं अपनी खिड़की से गाटी के म्यूजिक हॉल के प्रवेश द्वार के रोशनदान से सड़क के उस पार उसके मंच को लगभग देख सकता था।
English: My root is spread out to the waters. The dew lies all night on my branch.
Hindi: मेरी जड़ जल की ओर फैली, और मेरी डाली पर ओस रात भर पड़ी,
English: My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.
Hindi: मेरी जड़ जल की ओर फैली, और मेरी डाली पर ओस रात भर पड़ी,
English: My roots are in Haryana and Im hugely responsible to raise my voice on things that affect my brothers and sisters of the state.
Hindi: हरियाणा से मेरी जड़ें जुड़ी हुई हैं और मैं अपने राज्य के भाई-बहनों को प्रभाावित करने वाली चीजों पर अपनी आवाज उठाने के लिए बेहद जिम्मेदार हूं।
English: My route is very different and its a personal journey.
Hindi: मेरा रास्ता बिल्कुल अलग है और ये मेरी व्यक्तिगत यात्रा है.
English: My sacred text has been the Constitution of India.
Hindi: भारत का संविधान मेरा पवित्र ग्रंथ रहा है.
English: My salary decreased by 40 percent.
Hindi: मेरा वेतन 40 प्रतिशत कम हो गया ।
English: My salary is Rs 9000 per month.
Hindi: महीने का वेतन 9000 रुपए है।
English: My sales are down but I know Modijis move will benefit the nation and its future.
Hindi: मेरी बिक्री कम हुई है लेकिन मैं जानता हूं कि मोदी जी का फैसला देश और उसके भविष्य के लिए फायदेमंद होगा.
English: My salutation to all those who have immeasurably contribution to the building of Madhya Pradesh and are passionately engaged in transforming the State.
Hindi: मैं उन सबको भी नमन करता हूं, जिन्होंने मध्यप्रदेश के निर्माण में अपूर्व योगदान दिया है और उत्साहपूर्वक राज्य के नवनिर्माण में जुटे हुए हैं.
English: My salutation to each one of you.
Hindi: मेरी ओर से आप सब को बधाई.
English: My salutations to all those martyr.
Hindi: उन सभी शहीदों को मेरी श्रद्धांजलि।
English: My salutations to the Iron Man of India Sardar Vallabhbhai Patel on his death anniversary.
Hindi: लौह पुरुष सरदार वल्लभभाई पटेल को उनकी पुण्यतिथि पर मेरी विनम्र श्रद्धांजलि.
English: My salutations to them, my thanks to them.
Hindi: मैं उन्हें नमन करता हूं, उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं।
English: My salutations to them.
Hindi: मेरी उन्हें श्रद्धांजलि।
English: My salutations to these lines
Hindi: इन पंक्तियों को मेरा सलाम
English: My salute is a tribute to them.
Hindi: मेरी श्रद्घा-सुमन उन्हें अर्पित है।
English: My salute to all women for shaping our society and building our nation
Hindi: हमारे समाज को दिशा देने तथा राष्ट्र निर्माण के लिए सभी महिलाओं को मेरा सलाम।
English: My salute to you.
Hindi: मेरा नमन आपको।
English: My sample has been tampered with.
Hindi: मेरे नमूने से छेड़छाड़ की गई है।
English: My sarpanch brothers and sisters,
Hindi: मेरे सरपंच भाइयों और बहनों,
English: My sarpanch brothers and sisters, Your hard work and participation are very important to make water available to every household in the country.
Hindi: मेरे सरपंच भाइयों और बहनों, आपकी मेहनत, आपका परिश्रम, आपकी भागीदारी, देश के हर घर तक जल पहुंचाने के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: My scenes were with actor Ajay Devgn and it was great working with him.
Hindi: हालांकि मेरे कुछ दृश्य अजय देवगन के साथ भी था और उनके साथ काम कर के बहुत अच्छा लगा।
English: My schedule was very hectic indeed.
Hindi: मेरा शेड्यूल बहुत हैक्टिक था।
English: My scheduled lecture in IIT Delhi was canceled the previous day
Hindi: बीते दिन आईआईटी दिल्ली में निर्धारित मेरा लेक्चर रद्द कर दिया गया
English: My school friend, the late Vinod Mehta, as honest an editor as ever entered the profession, put his finger on the nub of the matter.
Hindi: मेरे स्कूल के मित्र, दिवंगत विनोद मेहता, एक ईमानदार संपादक के रूप में, जिन्होंने कभी पवित्र रहे इस पेशे में प्रवेश किया था, इस मामले में अपनी बात रखी थी।
English: My school friends in Assam still call me Angaraag.
Hindi: हालांकि असम के मेरे स्कूली मित्र अभी भी मुझे अंगराग ही कहते हैं।
English: My science teacher is shown absolutely beautifully in the movie.
Hindi: मेरे विज्ञान शिक्षक बह्त खूबसूरती से फिल्म में दिखाया गया है.
English: My scores have not been good in uneven bars, balance beam and floor.
Hindi: मेरा स्कोर अनइवेन बार्स, बैलेंस बीम और फ्लोर में बेहतर नहीं रहा है।
English: My search in this life is finished.
Hindi: इस जीवन में मरी खोज समाप्त हो चुकी है।
English: My search is on, but I havent met anyone whom I have wanted to get married to.
Hindi: मेरी तलाश जारी है, लेकिन मैं ऐसे किसी से मिली नहीं जिसे मैं शादी करना चाहती हूं।
English: My seat was 8F.
Hindi: मेरी सीट संख्या 8एफ थी।
English: My second appeal to you is that your profession must pay even greater attention to increasing efficiencies at all levels in the national economy.
Hindi: मेरा आपसे दूसरा आग्रह यह है कि आपके व्यवसाय में लगे लोगों को राष्ट्रीय अर्थ-व्यवस्था के सभी स्तरों पर कार्यकुशलता बढ़ाने पर ज्यादा ध्यान देना चाहिए।
English: My second day
Hindi: मेरा दूसरा दिन
English: My second film with jacky and now our team is complete.
Hindi: मेरी जैकी के साथ दूसरी फिल्म और अब हमारी टीम पूरी हो गई है।
English: My second number is seven trillion, twelve billion.
Hindi: मेरे दूसरे नंबर सात खरब, बारह अरब है।
English: My second opinion is
Hindi: दूसरा मेरा मत है
English: My second quadrant intersection, of the normal
Hindi: मेरी दूसरी वृत्त का चतुर्थ भाग, के प्रतिच्छेदन सामान्य
English: My second question is, are they aware of this fact or have their ministers who dealt with it and know the file, told them that if it was a fully weaponised loaded aircraft?
Hindi: मेरा दूसरा सवाल यह है कि क्या वे इस तथ्य से अवगत हैं या इस सौदे से जुड़े रहे उस समय के मंत्रियों ने उन्हें बताया है कि यह पूरी तरह हथियारों से लैस लड़ाकू विमान का सौदा था?