Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In most cases those who are still in the bloom of youth have not developed enough emotionally and spiritually to take on the pressures and responsibilities that come with marriage.
Hindi: अधिकांशतः, भरी जवानी की अवस्था में जो लोग अभी हैं, वे उस हद तक भावात्मक और आध्यात्मिक रूप से विकसित नहीं हुए, कि विवाह सहित आनेवाले दबाव और ज़िम्मेदारियाँ उठाएँ ।
English: In most cases where the head of government is a different person from the head of state, its term of office is identical to the chamber that elected it the legislature if it is unicameral, or most usually the lower house if it is bicameral, unless it doesn't survive a vote of no confidence.
Hindi: ऐसे मामलों में जहां सरकार का मुखिया राज्य के प्रमुख से अलग व्यक्ति होता है, उसके कार्यालय का कार्यकाल उस सदन के समान होता है, जिसने इसे चुना है विधायिका यदि यह एकमत है, या आमतौर पर निचले सदन में यह द्विसदनीय है, तो यह अविश्वास का एक वोट नहीं बचता है।
English: In most cases you should have this enabled. It allows KDE to automatically detect card insertion and reader hotplug events.
Hindi: प्रायः सभी दशा में आपको इसे सक्षम कर रखना होगा. यह केडीई को कार्ड इंसर्शन तथा रीडर हाटप्लग घटना्स स्वचलित पता लगाने देता है.
English: In most cases, 40-45 per cent of an individual's salary is already being used to repay a home loan
Hindi: ज्यादातर मामलों में लोगों के वेतन का 40-45 फीसदी हिस्सा पहले से ही आवास ऋण चुकाने में खर्च हो जाता है।
English: In most cases, C-section surgery also affects the reproductive health of the woman.
Hindi: अधिकांश मामलों में सी-सेक्शन सर्जरी ने महिला के प्रजनन स्वास्थ्य को भी प्रभावित किया है
English: In most cases, Scriptural exhortation and practical suggestions will suffice to produce repentance and put him on the right path.
Hindi: ज्यादातर स्थितियों में, आध्यात्मिक प्रबोधन और व्यावहारिक सुझाव उसमें पश्चाताप उत्पन्न करने और उसे सही मार्ग पर लाने के लिए काफ़ी है । १४, १५.
English: In most cases, Turner syndrome is a sporadic event, and for the parents of an individual with Turner syndrome the risk of recurrence is not increased for subsequent pregnancies.
Hindi: ज्यादातर मामलों में, टर्नर सिंड्रोम एक स्पोराडिक घटना है, और टर्नर सिंड्रोम वाले व्यक्ति के माता-पिता के लिए पुनरावृत्ति का जोखिम बाद की गर्भधारण के लिए नहीं बढ़ता है।
English: In most cases, US citizens only become aware of the exit ban when they attempt to depart China, and there is no method to find out how long the ban may continue.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा, ज्यादातर मामलों में अमेरिकी नागरिकों को एग्जिट प्रतिबंध के बारे में तब पता चलता है जब वह चीन छोड़ने की कोशिश करते हैं और उन्हें यह भी नहीं पता चल पाता कि यह प्रतिबंध कब तक चलेगा।
English: In most cases, a cognitive map exists independently of a mental map, an article covering just cognitive maps would remain limited to theoretical considerations.
Hindi: ज्यादातर मामलों में, एक संज्ञानात्मक नक्शा स्वतंत्र रूप से एक मानसिक नक्शा के मौजूद मे बस संज्ञानात्मक नक्शे को कवर करने के लिए एक लेख सैद्धांतिक विचारों तक ही सीमित रहता है।
English: In most cases, a microsensor reaches a significantly faster measurement time and higher sensitivity compared with macroscopic approaches.
Hindi: अधिकांश मामलों में, दीर्घदर्शीय दृष्टिकोणों की तुलना में एक माइक्रोसेंसर महत्वपूर्ण ढंग से उच्चतर गति तथा संवेदनशीलता पर पहुंच जाता है।
English: In most cases, a minimum purchase applies to use the tax-free shopping scheme.
Hindi: ज्यादातर मामलों में, कर मुक्त खरीदारी योजना का उपयोग करने के लिए एक न्यूनतम खरीद करना होता है।
English: In most cases, a one level address is sufficient.
Hindi: अधिकांश मामलों में एक स्तर पता पर्याप्त है।
English: In most cases, a selection of Native American tribes populate game maps and support their own brand of military units that can be trained once an alliance has been formed.
Hindi: ज्यादातर मामलों में, मूल अमेरिकी जनजातियों का चयन खेल के नक्शे को व्यवस्थित करता है, और अपने स्वयं के सैन्य इकाइयों का समर्थन करता है जिन्हें एक गठबंधन बनने के बाद प्रशिक्षित किया जा सकता है।
English: In most cases, a selection of Native American tribes populate game maps, and support their own brand of military units that can be trained once an alliance has been formed.
Hindi: ज्यादातर मामलों में, मूल अमेरिकी जनजातियों का चयन खेल के नक्शे को व्यवस्थित करता है, और अपने स्वयं के सैन्य इकाइयों का समर्थन करता है जिन्हें एक गठबंधन बनने के बाद प्रशिक्षित किया जा सकता है।
English: In most cases, a single view is not sufficient to show all necessary features, and several views are used.
Hindi: ज्यादातर मामलों में, एक एकल अवलोकन, सभी आवश्यक विशेषताओं को दर्शाने के लिए पर्याप्त नहीं है और कई अवलोकनों का प्रयोग किया जाता है।
English: In most cases, an individual cannot afford proper legal services whereas corporations can retain the services of some of the best legal practitioners.
Hindi: अधिकांश मामलों में, व्यक्ति उपयुक्त कानूनी सेवाओं का खर्च नहीं उठा सकता जबकि निगम अच्छे से अच्छे विधि व्यवसायियों की सेवाएं प्राप्त कर सकता है।
English: In most cases, any name within the namespace will refer to exactly zero or one file.
Hindi: अधिकतर बार किसी भी नामस्थान में मौजूद नाम ठीक एक या शून्य संचिकाओं को संदर्भित करेगा।
English: In most cases, asset management is done by the banks asset management subsidiary.
Hindi: ज्यादातर मामलों में, परिसंपत्ति प्रबंधन बैंक की परिसंपत्ति प्रबंधन सहायक द्वारा किया जाता है।
English: In most cases, column 18 in the form is left blank.
Hindi: अधिकतर मामलों में कॉलम 18 को खाली छोड़ दिया जाता है.
English: In most cases, computer programs that are executed on the computer handle these operations, but the user of a computer can also manipulate files if necessary.
Hindi: अधिकतर मामलों में, संगणक कार्यक्रमों को संगणक पर चला कर यह सब किया जाता है, पर ज़रूरत हो तो संगणक का प्रयोक्ता भी संचिकाओं में बदलाव कर सकता है।
English: In most cases, courts accept the figure suggested by the Board.
Hindi: अधिकांश मामलों में न्यायालय वोर्ड द्वारा सुझाई गई रकम को मान लेता है।
English: In most cases, doctors do not carry out the necessary tests and treat it as normal fever, which then leads to complications.
Hindi: ज्यादातर मामलों में, डॉक्टर आवश्यक जाँचे नहीं करते हैं और इसे सामान्य बुखार के रूप में देखते हैं, जो बाद में जटिलताओं का कारण बन जाता है।
English: In most cases, entering a nightclub requires a flat fee, called a cover charge.
Hindi: अधिकांश मामलों में, नाईट क्लब में प्रवेश करने के लिए एक सामान दर के शुल्क का भुगतान करना होता है जिसे कवर चार्ज के नाम से जाना जाता है।
English: In most cases, fish, nets and machinery were looted.
Hindi: अधिकतर मामलों में मछलियां, जाल और मशीनें लूट ली जाती हैं.
English: In most cases, however, Jehovah places rulers in their relative positions in the sense that he allows humans to take positions of authority relative to one another but always inferior to himself.
Hindi: बहरहाल, अधिकांश स्थितियों में, यहोवा शासकों को अपने सापेक्ष स्थानों पर ठहराते हैं, इस अर्थ से कि वह मानवों को एक दूसरे से सापेक्ष, पर हमेशा ही अपने आप से निम्न अधिकार के पद लेने देते हैं ।
English: In most cases, however, the court will allow time for the offender to pay, or may allow the offender to pay by instalments.
Hindi: फिर भी, अधिकांश मामलों में अदालत अपराधी को रकम अदा करने के लिए समय देगी या उसे किश्तों में अदा करने का मौका देगी। भाष्.
English: In most cases, however, we don't notice that dependence.
Hindi: ज्यादातर मामलों में, हालांकि, हम उस पर निर्भरता की सूचना नहीं है.
English: In most cases, inequality of opportunity is much more objectionable than inequality of outcomes, as individuals ' opportunities are influenced by endowments that are related to parents and other adults, peers, and a variety of chance occurrences throughout their lifetimes.
Hindi: ज्यादातर मामलों में, परिणामों की असमानता की तुलना में अवसर की असमानता बहुत अधिक आपत्तिजनक है, क्योंकि व्यक्तियों के अवसर माता-पिता और अन्य वयस्कों, साथियों, और उनके जीवन भर में होने वाली अवसरों की एक किस्म से संबंधित वित्तपोषण से प्रभावित होते हैं।
English: In most cases, information has not been provided at all.
Hindi: कई मामलों में सूचना तक नहीं दी जाती।
English: In most cases, military bases rely on outside help to operate.
Hindi: ज्यादातर मामलों में, सैन्य अड्डे अपने संचालन के लिए बाहरी मदद पर निर्भर होते हैं।
English: In most cases, national representative bodies, as well as local drop zone operators, require that participants carry certification attesting to their training their level of experience in the sport, and their proven competence.
Hindi: ज्यादातर मामलों में राष्ट्रीय प्रतिनिधि निकायों के साथ-साथ स्थानीय ड्रॉपजोन ऑपरेटरों के लिए यह आवश्यक होता है कि प्रतिभागियों के पास उनके प्रशिक्षण, खेल में उनके अनुभव के स्तर और उनकी प्रमाणित सक्षमता को सत्यापित करने वाला प्रमाणपत्र होना चाहिए।
English: In most cases, national representative bodies, as well as local drop zone operators, require that participants carry certification attesting to their training their level of experience in the sport, such as aand their proven competence.
Hindi: ज्यादातर मामलों में राष्ट्रीय प्रतिनिधि निकायों के साथ-साथ स्थानीय ड्रॉपजोन ऑपरेटरों के लिए यह आवश्यक होता है कि प्रतिभागियों के पास उनके प्रशिक्षण, खेल में उनके अनुभव के स्तर और उनकी प्रमाणित सक्षमता को सत्यापित करने वाला प्रमाणपत्र होना चाहिए।
English: In most cases, one round of treatment will produce a prolonged remission.
Hindi: अधिकांश स्थितियों में, उपचार के एक दौर से दीर्घकालीन राहत मिलेगा.
English: In most cases, organs can be used despite advanced age and previous illness.
Hindi: बहुततर घटनाओं में, ज्यादा उम्र और पहले वाली बिमारी के बावजूद भी अवयवों का उपयोग किया जा सकता है.
English: In most cases, patients are given these medicines for one year.
Hindi: ज्यादातर मामलों में, मरीजों को इस प्रकार की दवा 1 वर्ष के लिये दी जाती है।
English: In most cases, patients going in for surgery experience nausea and vomiting that require medication before surgery.
Hindi: में मामलों रोगियों अनुभव मतली या उल्टी जो सर्जरी से पहले विशिष्ट दवा की आवश्यकता होती है की सबसे.
English: In most cases, she is proved correct.
Hindi: ज्यादातर मामलों में उनकी बात सही साबित होती है।
English: In most cases, such ' personal testimony' can be readily distinguished from material evidence such as bodily substances and other physical objects.
Hindi: अधिकांश मामलों में ऐसे ' व्यक्तिगत परिसाक्ष्य ' को आसानी से शारीरिक पदार्थ और अन्य शारीरिक वस्तु जैसे तात्विक साक्ष्य से भिन्न किया जा सकता है दूसरा आधार यह है कि कुछ मामलों में मौखिक या लिखित कथनों का अवलंब लिया जा सकता है किंतु ऐसे तथ्यों और सामग्री की पहचान या तुलना के प्रयोजन के लिए ही जो पहले से ही अन्वे-क के कब्जे में है ।
English: In most cases, such information comes to the auditors either with the help of the company or through them
Hindi: ज्यादातर मामलों में लेखा परीक्षकों तक ऐसी सूचनाएं या तो कंपनी की मदद या उनके जरिये आती हैं।
English: In most cases, surgery is the most effective treatment.
Hindi: अधिकांश मामलों में सर्जरी कर रोग का इलाज करते हैं।
English: In most cases, that is what happens.
Hindi: ज्यादातर मामलों में ऐसा ही होता है।
English: In most cases, the ED found that financial details and returns of the firms under the scanner were not available with the authorities in these countries, or they did not share the details, because it is not mandatory for them to send a response.
Hindi: अधिकांश मामलों में, ईडी ने पाया कि जांच के दायरे में आयी फर्म का वित्तीय विवरण और रिटर्न इन देशों के अधिकारियों के पास नहीं था, या उन्होंने विवरण साझा नहीं किया, क्योंकि यह उनके लिए अनिवार्य नहीं कि वे जवाब दें ही.
English: In most cases, the accused have either been arrested and released on bail or are absconding.
Hindi: अधिकतर मामलों में या तो अभियुक्तों को गिरफ़्तार कर जमानत पर रिहा कर दिया गया है या वे फरार हैं।
English: In most cases, the bones of the middle ear and the middle ear cavity are misshapen.
Hindi: ज्यादातर मामलों में, मध्य कान की हड्डी और मध्य कान गुहा की हड्डियां विकृत अवस्था में हैं।
English: In most cases, the commanding officers carried letters from the U.S. Government giving advice on governmental affairs and of the relations of the island nation with foreign powers.
Hindi: ज्यादातर मामलों में, कमांडिंग अधिकारियों के पास सरकारी मामलों पर और विदेशी शक्तियों के साथ इस द्वीप देश के संबंधों पर अमेरिकी सरकार के सलाह वाले पात्र होते थे।
English: In most cases, the entire examination, including preparation, will take about 15 to 20 minutes.
Hindi: अधिकांश मामलों में, तैयारी सहित संपूर्ण परीक्षण में लगभग 15 से 20 मिनट का समय लगता है।
English: In most cases, the fatal accidents took place due to wrong side driving and sudden road crossing, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार अधिकांश मौत सड़क दुर्घटना में हुई, जो शराब पीकर गाड़ी चलाने, लापरवाही से गाड़ी चलाने के कारण हुई।
English: In most cases, the immune system slowly regains control.
Hindi: ज्यादातर मामलों में, इम्यून सिस्टम धीरे-धीरे नियंत्रण हासिल करता है।
English: In most cases, the offender is a family membernear relative or an acquaintance.
Hindi: सर्वाधिक मामलों में अपराधी कोई परिवार का सदस्य, नजदीकी रिश्तेदार या जान पहचान का होता है।
English: In most cases, the pacemaker is inserted in the left shoulder area, where an incision is made below the collar bone, creating a small pocket where the pacemaker is actually housed in the patient's body.
Hindi: ज्यादातर मामलों में पेसमेकर बाएं कंधे के इलाके में डाला जाता है, हंसुली की हड्डी के नीचे चीरा लगा कर एक छोटा पॉकेट बनाकर डाला जाता है, मरीज के शरीर में पेसमेकर को दरअसल, यहीं रखा जाता है।
English: In most cases, the patient can be treated at home.
Hindi: ज्यादातर मामलों में यह घर पर ही ट्रीट किया जा सकता है।
English: In most cases, the police are still investigating.
Hindi: कई मामलों में पुलिस अभी जांच कर रही है.
English: In most cases, the police dont even file a charge sheet.
Hindi: ज्यादातर मामलों में पुलिस ने चार्जशीट तक दाखिल नहीं की.
English: In most cases, the return on capital employed and shareholder funds is also good, at 20-35 per cent
Hindi: ज्यादातर मामलों में लगाई गई पूंजी पर रिटर्न और शेयरधारक का फंड भी 20-35 फीसदी के दायरे में होता है।
English: In most cases, the work is yet to start, though commissioning was in 2013-2015
Hindi: ज्यादातर मामलों में काम अभी शुरू होना है हालांकि इनकी शुरुआत वर्ष 2013-15 में करनी थी।
English: In most cases, there is not a single budget line dedicated to sanitation.
Hindi: अधिकतर परिस्थितियों में, वहाँ एक भी बजट लाइन नहीं है स्वच्छता के लिए समर्पित हो।
English: In most cases, these accidents occur due to nonadherence to safety norms.
Hindi: अधिकतर खदान हादसे सुरक्षा नियमों के अनुपालन में हुई कोताही के कारण होते हैं.
English: In most cases, these are matters that each individual or family head should decide, based on his love of Bible principles.
Hindi: अधिकतर मामलों में, प्रत्येक व्यक्ति को या परिवार के मुखिया को, बाइबल सिद्धान्तों के लिए अपने प्रेम पर आधारित निर्णय करना चाहिए ।
English: In most cases, these factors are simply averages of all available data of acceptable quality, and are generally assumed to be representative of long-term averages.
Hindi: अधिकतर मामलों में, ये घटक स्वीकार्य गुणवत्ता के उपलब्ध आंकडों के औसत है और आमतौर पर दीर्घ अवधि औसत माने जाते है।
English: In most cases, these fraudsters will not be able to tell you which bank they are calling from, unless somehow they have prior information about your banking details.
Hindi: ज़्यादातर मामलों में, वे ठग आपको नहीं बता पाएंगे कि वे किस बैंक से बोल रहे हैं, जब तक कि उनके पास आपकी बैंकिंग डिटेल की जानकारी न हो।
English: In most cases, these go-betweens ignored the welfare of the farmers and exploited them to the full.
Hindi: अधिकांश मामलों में इन बिचौलियों ने किसानों के कल्याण की अनदेखी की और पूरी तरह से उनका फायदा उठाया.
English: In most cases, they either keep talking to someone on phone or send their live location to a trust worthy person.
Hindi: ज्यादातर मामलों में, वे या तो किसी से फोन पर बात करते रहते हैं या किसी भरोसेमंद व्यक्ति को अपनी लाइव लोकेशन भेजते हैं।
English: In most cases, this happens when the animal is disabled and is unable to capture its normal prey or when its territory is encroached upon, particularly while guarding its prey or young ones.
Hindi: प्रायः यह तब होता है जब बाघ कमजोर हो जाता है और अपने सामान्य शिकार को नहीं पकड़ पाता या जब इसके क्षेत्र में कोई घुस आता है, खासतौर पर उस समय जब यह अपने बच्चों या शिकार की रखवाली कर रहा हो।
English: In most cases, this means overcoming open defecation in the villages.
Hindi: ज्यादातर मामलों में, इसका मतलब है काबू पाने में गांवों में खुले में शौच से।
English: In most cases, tigers approach prey from the side or behind from as close a distance as possible and grasp the prey's throat to kill it.
Hindi: ज्यादातर मामलों में, बाघ के रूप में संभव के रूप में एक दूरी करीब है और शिकार करने के लिए उसे मार गले समझ से उनके पीछे या तरफ से शिकार दृष्टिकोण.
English: In most cases, two-wheeler riders succumb to their injuries in road accidents.
Hindi: सड़क दुर्घटनाओं में अकाल मृत्यु के शिकार दुपहिया वाहन चालक अधिक होते हैं।
English: In most cases, vampires are revenants of evil beings, suicide victims, or witches, but they can also be created by a malevolent spirit possessing a corpse or by being bitten by a vampire.
Hindi: अधिकतर मामलों में पिशाचों को बुरे प्राणियों, आत्महत्या के शिकार या चुड़ैलों के भूत-प्रेत के रूप में माना गया लेकिन इतना सृजन अपकारी प्रेतात्माओं के द्वारा भी संभव है जिनके कब्जे में कोई लाश है या जिन्हें किसी पिशाच ने काट लिया है।
English: In most cases, you are only required to provide your policy number and date of birth for verification.
Hindi: ज्यादातर मामलों में सिर्फ अपना पॉलिसी नंबर और जन्मतिथि देनी होगी।
English: In most children, the airways return to normal between asthma attacks.
Hindi: अधिकांश बच्चों में दमा के दौरों के बीच वायुमार्ग सामान्य अवस्था में लौट आते हैं
English: In most circumstances, in order to become law a bill must be first passed by both houses of the Diet and then promulgated by the Emperor.
Hindi: अधिकांश परिस्थितियों में, किसी प्रस्ताव के क़ानून बनने के लिए, उसे दोनों सदनों में पारित होना पड़ता है फिर उसे सम्राट द्वारा घोषित किया जाता है।
English: In most circumstances, the lower the economy rate is, the better the bowler is performing.
Hindi: ज्यादातर परिस्थितियों में, इकॉनमी रेट जितनी कम होती है, गेंदबाज उतना ही बेहतर प्रदर्शन करता है।
English: In most cities today, transport hubs like bus terminals, railway stations and others are located far from each other, so inter-modal transfers create pressure on the already congested roads.
Hindi: अभी अधिकतर शहरों में बस अड्डे, रेलवे स्टेशन तथा अन्य पड़ाव एक दूसरे से अन्य स्थानों पर हैं। इसलिए पहले से भीड़भाड़ वाली सड़कों पर अंतरमॉडल आवाजाही से दबाव बनता है।
English: In most cities, onion prices were ruling at Rs 100 a kg.
Hindi: ज्यादातर शहरों में प्याज की कीमतें 100 रुपये किलो थी।
English: In most cities, onion prices were ruling at Rs 100kg.
Hindi: देश के ज्यादातर शहरों में प्याज 100 रुपये प्रति किलो तक बिका।
English: In most climates, alfalfa is cut three to four times a year, but it can be harvested up to 12 times per year in Arizona and southern California.
Hindi: अधिकांश जलवायु में अल्फाल्फा को तीन या चार बार काटा जाता है, परन्तु एरिजोना और दक्षिणी कैलिफोर्निया में साल में 12 बार होती है।
English: In most cockpits the pilot's control column or joystick is located centrally centre stick, although in some military fast jets the side-stick is located on the right hand side.
Hindi: अधिकांश कॉकपिटों में पायलट का नियंत्रण स्तंभ या नियंत्रक लीवर केंद्र में मध्य लीवर स्थित रहता है, यद्यपि कुछ सैन्य तीव्र गति वाले जेट वायुयानों एवं कुछ व्यावसायिक वायुयानों में पायलट पार्श्व-लीवर का उपयोग करता है आम तौर पर यह बाहरी इंजन के हिस्से में औरया बायीं तरफ स्थित रहता है.
English: In most command line interfaces or text editors, the cursor is an underscore, a solid rectangle, or a vertical line, which may be flashing or steady, indicating where text will be placed when entered the insertion point.
Hindi: अधिकांश कमांड लाइन इंटरफेस या पाठ्य संपादकों में, कर्सर एक अन्डरस्कोर हो सकता है, एक आयत हो सकता है, या एक शीर्ष रेखा हो सकता है, जो फ्लैश करता हुआ या स्थिर भी हो सकता है, और जो यह संसूचित करता है कि पाठ्य कहां प्रविष्ट किया गया है.
English: In most common law countries, there is a case law derived doctrine of Buisness Judgment Rule.
Hindi: अधिकांश सामान्य कानून देशों में, मामला कानून है जिसे ब्यूनेस जजमेंट रूल का सिद्धांत माना जाता है।
English: In most computer systems, a byte is a unit of data that is eight binary digits long.
Hindi: अधिकांश कंप्यूटर में बाइट आकडा की एक इकाई है जो अष्ट बाइनरी अंक लंबी होती है।
English: In most computers, the carry from the most significant bit of an arithmetic operation or bit shifted out from a shift operation which is placed in a special carry bit and it is used as a carry - in for multiple precision arithmetic operation.
Hindi: अधिकांश कंप्यूटरों में, कैरी एक अंकगणितीय प्रचालन का अतिमहत्वपूर्ण बिट है या शिफ़्ट प्रचालन से स्थानांतरित बिट है जो एक विशेष कैरी बिट में स्थापित है और बहु-परिशुद्ध अंकगणितीय प्रचालन के लिए कैरी-इन के रूप में प्रयोग किया जाता है।
English: In most congregations the brothers remember those who have become inactive and visit them from time to time, trying to help them.
Hindi: ज़्यादातर कलीसियाओं में भाई उन लोगों को याद रखते हैं जो निष्क्रिय हो गये हैं और उनकी मदद करने के यत्न में समय - समय पर उनसे भेंट करते हैं ।
English: In most congregations, over 75 percent of the Witnesses had a share that day, some spending 10, 12, or 14 hours in this activity.
Hindi: ज़्यादातर कलीसियाओं में, उस दिन 75 प्रतिशत से ज़्यादा साक्षियों ने इस अभियान में हिस्सा लिया और कुछ ने तो इस काम में 10,12 या 14 घंटे बिताए ।
English: In most countries a newspaper costs less than the price of the paper on which it is printed.
Hindi: अधिकांश देशों में समाचारपत्र का मूल्य उस कागज के मूल्य से भी कम होता है जो उसमें लगता है।
English: In most countries around the world, governments do not provide a single dollar of support to paralegals like Hassan and Kush.
Hindi: संसार भर के अधिकतर देशों में, हस्सन और कुश जैसे पैरालीगलों को सरकारें एक पैसे का समर्थन नहीं देतीं।
English: In most countries around the world, the Witnesses have openly performed their religious services for decades without interference.
Hindi: संसार भर के अधिकांश देशों में, साक्षियों ने दशकों से बिना किसी रोकथाम के अपनी धार्मिक सभाएँ खुलेआम चलायी हैं ।
English: In most countries conversion is a simple matter of filling out a card stating a declaration of belief.
Hindi: अधिकांश देशों में, धर्मांतरंण के लिये केवल विश्वास की घोषणा करने वाले एक कार्ड को भरना होता है।
English: In most countries governed by democratic constitutions and rule of law, the position today is that the right to an open ' public trial in the immediate presence of the accused is fundamental but is not treated as absolute.
Hindi: लोकतांत्रिक संविधानों तथा विधि के शासन द्वारा शासित अधिकांश देशों में, आज स्थिति यह है कि अभियुक्त की उपस्थिति में मामले का खुला सार्वजनिक विचारण किए जाने का अधिकार मौलिक अधिकार है परन्तु यह परिपूर्ण नहीं है।
English: In most countries however, they are responsible for managing their own waste, and therefore, their waste does not enter the municipal solid waste stream.
Hindi: अधिकांश देशों में, हालांकि, वे अपने स्वयं के कचरे के प्रबंधन के लिए जिम्मेदार हैं, और इसलिए, उनका अपशिष्ट नगरपालिका ठोस अपशिष्ट प्रवाह में प्रवेश नहीं करता है।
English: In most countries in the world, there are approximately 105 female births for every 100 males.
Hindi: विश्व के अधिकतर देशों में, प्रति 100 पुरुषों के पीछे लगभग 105 स्त्रियों का जन्म होता है,
English: In most countries it is common protocol for a portrait of the head of state to appear in important government buildings.
Hindi: अधिकांश देशों में यह एक आम प्रोटोकॉल है कि महत्वपूर्ण सरकारी इमारतों में राज्य के प्रमुख का चित्र प्रदर्शित होना चाहिए।
English: In most countries of the world there is a mechanismprocess of certifying feature films and documentaries.
Hindi: दुनिया के ज्यादातर देशों में फीचर फिल्मों और वृत्त चित्रों को प्रमाणित करने की व्यवस्थाप्रक्रिया है।
English: In most countries street witnessing can be done.
Hindi: अधिकतर देशों में सड़क गवाही कार्य किया जा सकता है ।
English: In most countries the law requires that parents have their children attend school for a minimum number of years.
Hindi: अधिकांश देशों में क़ानून माँग करता है कि माता - पिता अपने बच्चों को न्यूनतम वर्षों तक स्कूल अवश्य भेजें ।
English: In most countries there is a shortage of suitable organs for transplantation.
Hindi: अधिकांश देशों में प्रत्यारोपण के लिए उपयुक्त अंगों की कमी है।