Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mamata Banerjee said that banks and post offices were collecting the data without taking the name of BJP"
Hindi: ममता बनर्जी ने कहा कि बैंक और डाकघर "बीजेपी का नाम लिए बिना" डेटा एकत्र कर रहे है
English: Mamata Banerjee said, "All activities regarding the preparation and updation of the National Population Register are stayed in West Bengal.
Hindi: वहीं पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा था, 'राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर की तैयारी और अपडेट के बारे में सभी गतिविधियां पश्चिम बंगाल में रोक दी गई हैं।
English: Mamata Banerjee said, "It's a political announcement, scientists should have announced it, it's their credit.
Hindi: ममता बनर्जी ने कहा कि यह एक राजनीतिक घोषणा है, इसे वैज्ञानिकों द्वारा बताया जाना चाहिए था, यह उनका क्रेडिट है।
English: Mamata Banerjee was quoted as saying in DNA, "Everything was alright with Sourav.
Hindi: डीएनए में ममता बनर्जी के हवाले से कहा गया, 'सौरव के साथ सब कुछ ठीक था।
English: Mamata Banerjee will fight the elections from Nandigram," he said.
Hindi: ममता बनर्जी ने रैली में कहा, "मैं नंदीग्राम से चुनाव लड़ूंगी।
English: Mamata Banerjee's govt has completely failed to maintain law and order in the state," party president Amit Shah tweeted.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष अमित शाह ने ममता बनर्जी सरकार पर कानून-व्यवस्था बनाए रखने में विफल रहने का आरोप लगाया है।
English: Mamata government "muzzling" press freedom in Bengal, alleges Governor Dhankhar
Hindi: बंगाल में प्रेस की स्वतंत्रता का 'हनन' कर रही है ममता सरकार , राज्यपाल धनखड़ ने लगाया आरोप
English: Mamata has asked her party leaders to lodge a complaint with the Election Commission blaming the PM for "encouraging horse trading".
Hindi: ममता बनर्जी ने अपनी पार्टी के नेताओं से कहा है कि वे चुनाव आयोग में प्रधानमंत्री मोदी के खिलाफ शिकायत दर्ज कराएं कि वे 'हॉर्स ट्रेडिंग को बढ़ावा' दे रहे हैं।
English: Mamata said "I do not consider him the Prime Minister, so I did not sit with him for the cyclone review meeting.
Hindi: ममता ने कहा, मैं उन्हें प्रधानमंत्री नहीं मानती, इसलिए मैं चक्रवात की समीक्षा बैठक के लिए उनके साथ नहीं बैठी।
English: Mamma, how many days are left?"
Hindi: माँ- "कितने दिन तक रखेगी व्रत?
English: Man asks, "When I am once dead, shall I be raised to life?"
Hindi: और मनुष्य कहता है, "क्या जब मैं मर गया तो फिर जीवित करके निकाला जाऊँगा?"
English: Man of the match Yuvraj Singh said"When you make a comeback and play well, you gain confidence.
Hindi: मैन ऑफ द मैच युवराज सिंह ने कहा , आप वापसी करके अच्छा प्रदर्शन करते हैं तो आत्मविश्वास बढता है.
English: Man says "What! When I am dead, shall I then be raised up alive?"
Hindi: और मनुष्य कहता है, "क्या जब मैं मर गया तो फिर जीवित करके निकाला जाऊँगा?"
English: Man will say on that Day, "Where is the place of escape?"
Hindi: उस दिन मनुष्य कहेगा, "कहाँ जाऊँ भागकर?"
English: Man'ygana written in cursive style evolved into hiragana, or onna-de, that is, "ladies' hand," a writing system that was accessible to women who were denied higher education.
Hindi: मानयोगाना को घसीट शैली में लिखने से "हिरागाना", या "ओननादे "महिला का हाथ का विकास हुआ - एक लेखन पद्धति जो महिलाओं के लिए सुलभ थी वे उच्च शिक्षा से वंचित थे। . महिलाओं द्वारा रची गई हेइआन काल के साहित्य के प्रमुख कृतियाँ हिरागाना में हैं।
English: Man, the Americans, they're just like, "Ah, crusade.
Hindi: यार, अमेरिकन , वे तो बस, जैसे ये ", धर्मयुद्ध. जो भी हो.
English: Management accountants are seen as the "value-creators" amongst the accountants.
Hindi: """ इसलिए प्रबंधन लेखाकारों को लेखाकारों के बीच ""मान-रचनाकारों के रूप में देखा जाता है।"
English: Management experts coming out with new experiences in new areas will play a big role in taking India to new heights" he also highlighted.
Hindi: देश के नए क्षेत्रों में नए अनुभव लेकर निकल रहे मैंनेजमेंट एक्सपर्ट भारत को नई ऊंचाई पर ले जाने में बड़ी भूमिका निभाएंगे।
English: Management is similar to vaso-occlusive crisis, with the addition of antibiotics usually a quinolone or macrolide, since cell wall-deficient "atypical" bacteria are thought to contribute to the syndrome, oxygen supplementation for hypoxia, and close observation.
Hindi: अंतर्विरोधीवाहिका संकट की ही तरह इसकी भी देख-रेख की जाती है, केवल एंटीबायोटिक आमतौर पर एक क्विनोलोन या मेक्रोलाइड, क्योंकि वॉल-डिफिशियेंट "अविशिष्ट" जीवाणु को माना जाता है कि ये सिंड्रोम में योगदान देते हैं दवाओं, हाइपोक्सिया के लिए ऑक्सीजन अनुपूरण और सूक्ष्म देख-रेख का इस्तेमाल अतिरिक्त रूप से किया जाता है।
English: Manager of SKMCH, Sanjay Kumar Shah, told , "We have converted this ward into an ICU and shifted the prisoners' ward.
Hindi: एसकेएमसीएच प्रबंधक का कहना है, 'हमने इस वार्ड को आईसीयू में बदल दिया है और कैदियों के वार्ड को स्थानांतरित कर दिया है।
English: Manager of the UN Climate Change Global Climate Action Programme Niclas Svenningsen was quoted as saying in an Infosys statement "Infosys journey to carbon neutrality is truly inspiring."
Hindi: इंफोसिस ने यूएन क्लाइमेट चेंज ग्लोबल क्लाइमेट एक्शन प्रोग्राम के प्रबंधक निकलस स्वेभनगसेन के हवाले से बयान में कहा ,  कार्बन उत्सर्जन को कम करने में इंफोसिस की यात्रा वास्तव में प्रेरणा देने वाली है।
English: Managing Director  CEO of Kia Motors India, Kookhyun Shim said, "Our association with Australian Open has helped us support players and promote the growth of tennis worldwide and it gives me immense pleasure to bring this partnership to India
Hindi: किआ मोटर्स इंडिया के प्रबंध निदेशक और सीईओ कुक्युन शिम ने कहा ऑस्ट्रेलियाई ओपन बॉलकिड्स के साथ साझेदारी के मदद से किआ मोटर्स टेनिस के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही है और भारत में टूर्नामेंट के आयोजन से देश के युवाओं को प्रोत्साहन मिलेगा और मुझे इस साझेदारी को भारत लाने से बेहद खुशी है।
English: Managing Director and CEO of Mercedes-Benz India, Roland Folger said, "As the inventors of the automobile, Mercedes-Benz has always focused on creating a positive influence in the lives of people worldwide
Hindi: जबकि मर्सिडीज-बेंज इंडिया के प्रबंध निदेशक और सीईओ, रोलाण्ड फोलगेर ने कहा कि मर्सिडीज-बेंज ने हमेशा विश्व भर में लोगों के जीवन में सकारात्मक प्रभाव पैदा करने पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: Managing Director and CEO, Daimler India Commercial Vehicles, Erich Nesselhauf said, "The BS-IV standard will bring much needed improvements in terms of air quality, to the benefit of the people and the environment."
Hindi: डेमलर इंडिया वाणिज्यिक वाहनों के प्रबंध निदेशक और सीईओ, एरीच नेसेलहौफ ने कहा कि बीएस -4 मानक हवा की गुणवत्ता के मामले में लोगों और पर्यावरण के लाभ में बहुत आवश्यक सुधार लाएगा।
English: Managing Director and CEO, Hyundai Motor India, Y K Koo said, "The online car booking will empower our customers and redefine online car purchase in India by making customers' purchase journey simpler, faster, convenient yet experiential."
Hindi: हुन्डई मोटर इंडिया के प्रबंध निदेशक और सीईओ, वाई के कू ने कहा कि ऑनलाइन कार बुकिंग हमारे ग्राहकों को सशक्त बनाएगी और ग्राहकों की खरीदारी की यात्रा सरल, तेज, सुविधाजनक और अनुभवात्मक बनाकर भारत में ऑनलाइन कार खरीददारी को फिर से परिभाषित करेगी।
English: Managing Director and CEO, Hyundai Motor India, Y K Koo said, "We had a plan to introduce mild hybrid technology for the next-generation Verna
Hindi: हुन्डई मोटर इंडिया के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी, वाईके कुई ने कहा कि हम अगली पीढ़ी के वर्णा के लिए हल्के हाइब्रिड तकनीक पेश करने की योजना बना चुके हैं।
English: Managing Director at Harley-Davidson Motor Company, Peter MacKenzie, said, "We are thrilled to launch Bison Harley-Davidson in Bengaluru
Hindi: इस उदाघाटन के दौरान हार्ले-डेविडसन मोटर कंपनी के प्रबंध निदेशक पीटर मैकेन्ज़ी ने कहा कि हम बेंगलुरु में बाइसन हार्ले-डेविडसन को लॉन्च करके रोमांचित हैं।
English: Managing Director of Ducati India, Sergi Canovas said, "Ducati's expansion to Kolkata is key to our strategic growth plan in India
Hindi: डुकाटी इंडिया के प्रबंध निदेशक सर्जी कैनोवस ने कहा कि कोलकाता में डुकाती का विस्तार भारत में हमारी रणनीतिक विकास योजना के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Managing Director of India Kawasaki Motors, Yutaka Yamashita said, "As per Kawasaki's product portfolio Ninja 300 is entry level sports bike
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "कावासाकी के उत्पाद पोर्टफोलियो के अनुसार निंजा 300 प्रवेश स्तर की खेल बाइक है।
English: Managing Director of India Kawasaki Motors, Yutaka Yamashita said, "The culture and passion for off-road motorcycle need be developed in India
Hindi: भारत के कावासाकी मोटर्स के प्रबंध निदेशक, युटाका यमाशिता ने कहा कि ऑफ-रोड मोटरसाइकिल के लिए संस्कृति और जुनून को भारत में विकसित करने की आवश्यकता है।
English: Managing Director of Maruti Suzuki, S Nakanishi said "Dzire has a special place in our product strategy
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया के प्रबंध निदेशक एस. नकानीशी ने कहा स्विफ्ट डिजायर का हमारे उत्पादों की रणनीति में विशेष स्थान है
English: Managing Director of Volvo Auto India, Charles Frump said, "It's a moment of great pride for all of us at Volvo Cars
Hindi: इस बारे में वोल्वो ऑटो इंडिया के प्रबंध निदेशक, चार्ल्स फ्रम्प ने कहा कि हमें वोल्वो कारों बहुत गर्व है।
English: Managing Director, Ashok Leyland Limited, Vinod K. Dasari said, "It has been a very satisfying quarter
Hindi: अशोक लेलैंड लिमिटेड के प्रबंध निदेशक, विनोद के दासारी ने कहा कि यह बहुत ही संतोषजनक तिमाही रहा है।
English: Managing Director, Jaguar Land Rover India, Rohit Suri said, "Over the years, these unique drive experiences have received an overwhelming response and we are thrilled to take the Land Rover Experience to car enthusiasts in more cities across the country."
Hindi: जगुआर लैंड रोवर इंडिया के प्रबंध निदेशक रोहित सूरी ने कहा कि इन वर्षों में, इन अद्वितीय ड्राइव अनुभवों को भारी प्रतिक्रिया मिली है और हम देश भर के अधिक शहरों में कार उत्साही लोगों को लैंड रोवर अनुभव लेने के लिए रोमांचित हैं।
English: Managing Director, Renault Nissan Technology Business Centre India, Krishnan Sundararajan said, "With NissanConnect, we aim to provide an effortless driving experience integrated with our customers' connected lifestyle while maintaining data security"
Hindi: रेनो निसान टेक्नोलॉजी बिजनेस सेंटर भारत के प्रबंध निदेशक, कृष्णन सुंदरराजन ने कहा कि निसान कनेक्ट के साथ, हमारा उद्देश्य डेटा सुरक्षा बनाए रखने के दौरान हमारे ग्राहकों की जुड़े जीवन शैली के साथ एक सहज ड्राइविंग अनुभव प्रदान करना है।
English: Managing Director, Volvo Auto India, Tom von Bonsdorff said, "We are delighted to announce the commencement of local assembly unit
Hindi: वोल्वो ऑटो इंडिया के प्रबंध निदेशक, टॉम वॉन बोन्सडॉर्फ ने कहा कि हम लोकल असेम्बल यूनिट की शुरुआत की घोषणा से प्रसन्न हैं।
English: Managing director of Team New Zealand, Grant Dalton, said, "All credit to Alinghi."
Hindi: टीम न्यूजीलैंड के प्रबंध निदेशक, ग्रांट डाल्टन ने कहा, "अलिंगी को सभी श्रेय।"
English: Managing director of publishers Pan McMillan, Terry Morris said "We always knew that AB's autobiography and the reception to it in South Africa would be overwhelmingly positive and enthusiastic, but we weren't however prepared for the response from the sub-continent."
Hindi: पेन मैकमिलन के प्रकाशक टैरी मौरिस ने कहा ,हमें हमेशा से पता था कि दक्षिण अफ्रीका में एबी की आत्मकथा को काफी अच्छी प्रतिक्रिया मिलेगी लेकिन उपमहाद्वीप से मिल रही प्रतिक्रिया से हम हैरान है .
English: Managing workplace stress is important for corporations, as they can include health and wellness programs in every employee's benefit package," said Prasun Sikdar, Managing Director  Chief Executive Officer, Cigna TTK Health Insurance.
Hindi: सिग्ना टीटीके हेल्थ इंश्योरेंस के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी प्रसून सिकदर ने कहा, कार्यस्थल किसी कर्मचारी के स्वास्थ्य एवं कल्याण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। कार्यस्थलीय तनाव को दूर करना कंपनियों के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Manak Agarwal, Congress media committee chairman, said, "Madhya Pradesh government had put pressure on him to accept privileges and support the government, which he refused to do.
Hindi: कांग्रेस नेता मानक अग्रवाल ने कहा, 'मध्य प्रदेश सरकार सुविधाएं लेकर समर्थन देने के लिए दबाव डाल रही थी जिसे उन्होंने स्वीकार करने से मना कर दिया था।
English: Manan Kumar Mishra, chairman of the Bar Council of India, said, "If any lawyer is found guilty, we have the rights to cancel their licence for a lifetime".
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान बीसीआई चेयरमैन मनन कुमार मिश्रा ने कहा, इस मामले में अगर कोई वकील दोषी पाया जाता है, तो हमारे पास उसके लाइसेंस को आजीवन रद्द करने का अधिकार है।
English: Manan Mishra, Chairman, Bar Council of India said "I strongly condemn the incident.
Hindi: बार काउंसिल ऑफ इंडिया के अध्यक्ष मनन मिश्रा ने कहा, मैं इस घटना की कड़ी निंदा करता हूं.
English: Manas Dewan, the newly appointed Chief Operating Officer, AJP Group, said, "Muscle Cars LLP will look after the marketing and distribution of Shelby cars in India, and AJP Group will customize the cars
Hindi: एजेपी ग्रुप के हाल ही में नियुक्त किये गए चीफ ऑपरेटिंग ऑफिसर मानस देवान का कहना है कि "मसल कार्स एलएलपी भारत में शेल्बी कारों के मार्केटिंग व डिस्ट्रीब्यूशन का काम व एजेपी ग्रुप निर्माण का काम संभालेंगे।
English: Manasi Joshi tweeted on winning gold at World Para-Badminton Championships "I earned it.
Hindi: पैरा-बैडमिंटन एथलीट मानसी जोशी ने बीडब्ल्यूएफ पैरा-बैडमिंटन विश्व चैंपियनशिप में स्वर्ण जीतने पर ट्वीट किया था, "मैंने इसे अर्जित किया है।
English: Manasi said "As an actor and producer, the responsibility is tremendous.
Hindi: मानसी ने कहा, "एक अभिनेता और निर्माता होने के नाते जिम्मेदारियां काफी ज्यादा है।
English: Manasie Phampe, leader of the Red Cross of the state, explained "Rainwater and water from the Lamingo dam which overflowed swept across several neighbourhoods in the city".
Hindi: राज्य के रेड क्रॉस के नेता मानसी फामपे ने समझाया " बारिश का पानी और लैमिंगो बांध का पानी जो शहर के कई इलाकों में बह गया।"
English: Manchester City manager Pep Guardiola says striker Sergio Aguero will be out for "a few weeks" because of a suspected thigh injury.
Hindi: मैनचेस्टर सिटी के मैनेजर पेप गार्डियोला ने पुष्टि की है कि स्ट्राइकर सर्जियो अगुएरो जांघ की चोट के कारण कुछ हफ्तों के लिए टीम से बाहर हो गए है .
English: Manchester United manager Ole Gunnar Solskajer said, "We are delighted that Dean has signed his new contract.
Hindi: मैनचेस्टर युनाइटेड के मुख्य कोच ओले गनर सोल्सजाएर ने कहा, " हमें खुशी है कि डीन ने अपने नए अनुबंध पर हस्ताक्षर किया हैं।
English: Manchester United midfielder Paul Pogba has thanked former boss Jose Mourinho for helping him "improve as a person".
Hindi: इंग्लिश फुटबॉल क्लब मैनचेस्टर युनाइटेड के स्टार मिडफील्डर पॉल पोग्बा ने कहा है कि पूर्व कोच जोस मोरिन्हो ने उन्हें एक बेहतर इंसान बनने में मदद की, जिसके लिए वे उनका शुक्रिया अदा करना चाहते हैं।
English: Manchester Former captain Sourav Ganguly and VVS Laxman said India committed a "tactical blunder" by demoting Mahendra Singh Dhoni to number seven in the World Cup semifinal against New Zealand, a move that left them baffled.
Hindi: मैनचेस्टर सौरव गांगुली और वीवीएस लक्ष्मण सहित पूर्व क्रिकेटरों ने न्यूजीलैंड के खिलाफ सेमीफाइनल में महेंद्र सिंह धोनी को बल्लेबाजी क्रम में सातवें नंबर पर भेजने को रणनीतिक चूक करार दिया।
English: Manchester Indian legend Sachin Tendulkar feels Pakistan captain Sarfaraz Ahmed was a "confused" man and his team lacked "imagination" during the World Cup clash against India here.
Hindi: चैम्पियन बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर का मानना है कि पाकिस्तानी कप्तान सरफराज खान भारत के खिलाफ विश्वकप मुकाबले में कन्फ्यूज थे और उनकी टीम के पास कोई सोच नहीं दिखी।
English: Manchester West Indies all-rounder Carlos Brathwaite has been fined 15 per cent of his match fee for "showing dissent" during their ICC World Cup match against India here.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाड़ी कार्लोस ब्रैथवेट पर भारत के खिलाफ विश्वकप मुकाबले के दौरान अंपायर के फैसले पर नाराजगी व्यक्त करने को लेकर मैच फीस का 15 फीसदी जुर्माना लगाया गया है और साथ ही उन्हें एक डिमेरिट अंक भी दिया गया है।
English: Mancini's other themes for the first film include an Italian-language set-piece called "Meglio stasera", whose purpose seems primarily to introduce young actress Fran Jeffries.
Hindi: पहली फिल्म के लिए मन्सिनी के अन्य विषयों में इतालवी-भाषा की मेग्लिओ स्टासेरा नामक सेट-पीस भी शामिल है जिसका मकसद युवा अभिनेत्री फ्रैन जेफ्रीज को सामने लाना था।
English: Mandala 5 comprises 87 hymns, mainly to Agni and Indra, but also to the Visvedevas "all the gods', the Maruts, the twin-deity Mitra-Varuna and the Asvins.
Hindi: मंडल 5 में 87 भजन शामिल हैं, मुख्य रूप से अग्नि और इंद्र, लेकिन विस्वासदेव "सभी देवताओं", मारुत्स, जुड़वां-देवता मित्रा-वरुना और असिन्स के लिए।
English: Mandana Karimi plays a pivotal role in the upcoming web series, "The Casino", and she says that she has evolved as an actor by being part of the show.
Hindi: आगामी वेब सीरीज 'द कसीनो' में महत्वपूर्म किरदार निभा रहीं अभिनेत्री मंदना करीमी का कहना है है कि बतौर कलाकार इस शो का हिस्सा बनकर उन्होंने खुद को निखारा है।
English: Mandar Datar stated, "To project the Northern Western Ghats prominently on the world vegetation map, it is absolutely necessary to complete the IUCN threat status assessment on priority, which is underrepresented for the region." The team firmly believes that the published data can be used as a proxy for conservation planning and effective protection measures of the Northern Western Ghats.
Hindi: मंदर ने कहा, वैश्विक वनस्पतियों के नक्शे पर उत्तर पश्चिमी घाटों को प्रमुखता से आगे बढ़ाने के लिए प्राथमिकता के आधार पर आईयूसीएन खतरे की स्थिति का आकलन को पूरा किया जाना आवश्यक है। दल का दृढ़ विश्वास है कि प्रकाशित डाटा को उत्तर पश्चिमी घाटों की संरक्षण योजना और प्रभावी संरक्षण के उपायों के लिए प्रतिपत्र के रूप में उपयोग किया जा सकता है।
English: Mandate robbers led by Nitish Kumar has turned Bihar into "Lynch-Vihar".
Hindi: नीतीश कुमार के नेतृत्व में जनादेश के लुटेरों ने बिहार को लिंच-बिहार में बदल डाला है.
English: Mandeep, who recently lost his father when he was playing the IPL in the UAE added, "If my father would have been alive, he would have also joined the protests.
Hindi: मनदीप, जिन्होंने हाल ही में अपने पिता को खो दिया था, जब वह यूएई में थे, आईपीएल खेल रहे थे, उन्होंने कहा, "अगर मेरे पिता जीवित होते, तो वे भी विरोध प्रदर्शन में शामिल होते।
English: Mandela said this about Bapu - "Mahatma is an integral part of our history, because it was here that he used his first experiment with truth It was here, That he had displayed a great deal of determination for justice It was here, he developed the philosophy of his satyagraha and his methods of struggle.
Hindi: मंडेला ने बापू के लिए कहा था महात्मा हमारे इतिहास के अभिन्न अंग है क्योंकि यहीं पर उन्होंने सत्य के साथ अपना पहला प्रयोग किया था यहीं पर उन्होंने न्याय के प्रति अपनी दृढ़ता का विलक्षण प्रदर्शन किया था यहीं पर उन्होंने अपने सत्याग्रह का दर्शन और संघर्ष के तरीके विकसित किये। वे बापू को रोल मॉडल मानते थे।
English: Mandela said, "For to be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others."
Hindi: मण्डेला ने कहा था, "स्वतन्त्र होना केवल अपनी बेड़ियाँ तोड़ना नहीं होता बल्कि एक ऐसी तरह से जीना होता है जो दूसरों की स्वतन्त्रता का सम्मान और वृद्धि करता हो।"
English: Mandira said "I am getting to spend a lot of quality time with my family during this vacation.
Hindi: मंदिरा ने कहा, मैं इन छुट्टियों के दौरान परिवार के साथ बेहद अच्छा समय बिता रही हूं।
English: Mandira said "I will leave for shooting in Abu Dhabi.
Hindi: मंदिरा ने कहा, "मैं अबू धाबी में शूटिंग के लिए रवाना होने वाली हूं।
English: Mandushev went on to say, "Because of the planet's relatively weak pull on its upper atmosphere, some of the atmosphere probably escapes in a comet-like tail."
Hindi: मांडूशेव ने कहा, "इसके ऊपरी वायुमंडल पर ग्रह के अपेक्षाकृत कमजोर होने की वजह से, कुछ वायुमंडल संभवतः धूमकेतु जैसी पूंछ में बच जाते हैं।"
English: Maneesh Sharma, the producer of "Hichki", said in a statement ''Hichki is a classic underdog story that has resonated with audiences all over the world.
Hindi: फिल्म 'हिचकी' के निर्माता मनीष शर्मा ने एक बयान में कहा, "हिचकी एक क्लासिक अंडरडॉग कहानी है, जो दुनिया भर के दर्शकों के साथ जुड़ाव रखती है।
English: Maneka Gandhi expressed her dismay and told PTI, "To our utter disappointment and much irritation the Bill did not come into Lok Sabha.
Hindi: मेनका गांधी ने अपनी निराशा जताई और एजेंसी से कहा,यह हमारे लिए घोर निराशा और गुस्से की बात है कि यह विधेयक लोकसभा में नहीं आया।
English: Maneka Gandhi said, "Thank you for tagging me.
Hindi: मेनका गांधी ने लिखा, "मुझे टैग करने के लिए थैंक्यू।
English: Maneka Gandhi said "This is important.
Hindi: इसमें मेनका गाँधी कहती हैं,  . यह ज़रूरी है।
English: Manekshaw presented the "military situation" in the meeting and suggested the Indian forces be moved there.
Hindi: मानेकशॉ ने बैठक में 'सैन्य स्थिति' को पेश किया और सुझाव दिया कि वहां भारतीय बलों को भेजा जाना चाहिए।
English: Manga artists sometimes start out with a few "one-shot" manga projects just to try to get their name out.
Hindi: मांगा कलाकार सिर्फ अपना नाम प्रसिद्ध करने की कोशिश के लिए कभी कभी कुछ "एक शॉट" मांगा परियोजनाओं के साथ शुरूआत करते है।
English: Manga-influenced comics, among original works, exist in other parts of the world, particularly in Algeria "DZ-manga", China, Hong Kong, Taiwan "manhua", and South Korea "manhwa".
Hindi: हालांकि, मांगा-प्रभावित कॉमिक्स, अन्य मौलिक रचनाओं के मध्य, विश्व के अन्य भागों, विशेष रूप से ताइवान "मंहुआ", दक्षिण कोरिया "मन्हवा", और पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना, विशेष रूप से हांगकांग "मंहुआ", में भी अस्तित्व में है।
English: Mangalassery disagreed, replying that, "It is not correct to say that the Muslim community has registered a steady progress in social life.
Hindi: """ मंगलसारी ने असहमति जताते हुए कहा कि, ""यह कहना सही नहीं है कि मुस्लिम समुदाय ने सामाजिक जीवन में एक सन्तुलित प्रगति दर्ज की है।"
English: Mangaluru Police Commissioner says "We'll investigate.
Hindi: मंगलुरू के पुलिस आयुक्त का कहना है, "हम तफ्तीश करेंगे, पुलिस के पास सुराग हैं . "
English: Mangat Ram Singhal, Kiran Walia and Delhi Congress spokespersons Ramakant Goswami and Jitender Kochar had also accused Chacko of "leaking" a personal letter written by Sandeep Dikshit, son of former chief minister Sheila Dikshit.
Hindi: मंगत राम सिंघल, किरण वालिया और दिल्ली कांग्रेस के प्रवक्ताओं रमाकांत गोस्वामी और जितेंद्र कोचर ने चाको पर पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित के पुत्र संदीप दीक्षित द्वारा लिखे गये एक व्यक्तिगत पत्र को लीक' करने का भी आरोप लगाया था.
English: Mangayamma too has expressed her happiness saying, "I am very happy.
Hindi: ' मंगायम्मा भी कहती हैं, 'मैं बहुत खुश हूं।
English: Mangold described Yukio as a lethal fighter who is "both sexy and almost kind of sprung from the anime world."
Hindi: """ मैनगोल्ड ने युकिओ को एक घातक सेनानी के रूप में वर्णित किया जो ""सेक्सी और लगभग एनिमे दुनिया से उग आयी, दोनों तरह की है।"
English: Mangold said, "as her name would imply, she's kind of snakelike," and that Viper views Logan "like a great hunter might view hunting a lion in his quarry."
Hindi: मैनगोल्ड ने कहा, "जैसा कि उसका नाम इंगित करेगा, वह एक प्रकार से सांप जैसी है, "और वह लोगन को इस प्रकार से देखती है जैसे " एक महान शिकारी की तरह अपने इलाके में एक शेर का शिकार कर सकता है।
English: Manhattan court bankruptcy Judge James Peck, after a seven-hour hearing, ruled "I have to approve this transaction because it is the only available transaction.
Hindi: मैनहट्टन कोर्ट के दिवालिया-विषयक न्यायाधीश जेम्स पेक ने एक 7 घंटे की सुनवाई के बाद कहा "मैं इस सौदे को मंजूरी दे रहा हूं क्योंकि केवल यही लेनदेन उपलब्ध है।
English: Manhattan cryptically responds that "nothing ever ends" before leaving Earth.
Hindi: पृथ्वी से एक अलग आकाशगंगा के लिए जाने से पहले जवाब में मैनहट्टन कहता है कि "कुछ भी कभी समाप्त नहीं होता".
English: Manhattan is the borough most closely associated with New York City by non-residents. regionally, residents within the New York City metropolitan area, including natives of New York City's boroughs outside Manhattan, will often describe a trip to Manhattan as "going to the City".
Hindi: मैनहटन, गैर-निवासियों द्वारा न्यूयॉर्क शहर से सबसे करीब से जुड़ा हुए नगर है. यहां तक कि न्यूयॉर्क शहर के बाहरी नगरों के कुछ निवासी मैनहटन की यात्रा को "गोइंग टु द सिटी" अर्थात् शहर की यात्रा के रूप में वर्णन करेंगे।
English: Mani Ratnam's Nayakan 1987 was included in Time magazine's "All-TIME" 100 best movies list.
Hindi: मणि रत्नम की नायकन 1987 टाइम मैगज़ीन की सर्वकालीन 100 सर्वश्रेष्ठ फिल्मों की सूची में भी शामिल की गयी है।
English: Mani Shankar Aiyar said that duo is the face of "Hindutva" in the country.
Hindi: मणिशंकर अय्यर ने कहा कि यह जोड़ी देश में हिंदुत्व का चेहरा है.