Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian boxers Vikas Krishan in 69 kilogram and Simranjit Kaur in 60 kilogram category have advanced to the final at the Asian Olympic Qualifiers at Amman, Jordan.
Hindi: जॉर्डन के अम्मान में एशियाई ओलिम्पिक क्वालिफायर्स में विकास कृष्ण 69 किलोग्राम और सिमरनजीत कौर 60 किलोग्राम भार वर्ग के फाइनल में पहुंच गये हैं।
English: Indian boxers are currently on an exposure tour to Italy, Ireland and Korea as part of their preparation for the upcoming tournaments, including the World Championships to be held later in the year.
Hindi: भारतीय मुक्केबाज विश्व चैम्पियनशिप सहित आगामी टूर्नामेंटों की तैयारियों के लिये इटली, आयरलैंड और कोरिया का दौरा कर रहे हैं और यह शिविर 12 जून तक चलेगा।
English: Indian boxers are headed in the right direction and will do something big at the Tokyo Olympic Games , reckons High Performance Director Santiago Nieva , who wants his wards to emerge as outright winners and secure at least five Olympic spots during the Asian qualifiers.
Hindi: हाई परफोरमेंस निदेशक सांटियागो निएवा का मानना है कि भारतीय मुक्केबाज सही दिशा में आगे बढ़ रहे हैं और वह चाहते हैं कि मुक्केबाज एशियाई क्वालीफायर से कम से कम पांच ओलंपिक कोटे हासिल करें।
English: Indian boxers assure 12 medals at Adriatic Pearl in Montenegro
Hindi: भारतीय मुक्केबाजों ने मोंटेनेग्रो के एडिएट्रिक पर्ल में पक्के किए 12 पदक
English: Indian boxers assured of 12 medals at Adriatic Pearl tournament
Hindi: भारतीय मुक्केबाजों ने एड्रियाटिक पर्ल टूर्नामेंट में 12 पदक पक्के किये
English: Indian boxers bag six gold at Golden Girl Championship in Sweden
Hindi: भारत की जूनियर मुक्केबाजों ने स्वीडन में गोल्डन गर्ल चैम्पियनशिप में छह स्वर्ण पदक अपने नाम किए
English: Indian boxers celebrate Diwali in Italy
Hindi: घर से दूर भारतीय मुक्केबाजी टीमों ने इटली में मनाई दिवाली
English: Indian boxers claim 5 gold at Asian Games test event
Hindi: भारतीय मुक्केबाजों ने एशियाई खेलों की परीक्षण प्रतियोगिता में जीते 5 गोल्ड
English: Indian boxers claim four silver medals at Nation's Cup in Serbia
Hindi: भारतीय मुक्केबाजों ने नेशंस कप में चार रजत पदक जीते
English: Indian boxers continued to produce commanding performances and four of them advanced to the quarterfinals on the second day of the Asian Youth Championships here.
Hindi: भारत ने शानदार प्रदर्शन जारी रखा और चार मुक्केबाजों ने यहां एशियाई युवा चैम्पियनशिप के दूसरे दिन क्वार्टरफाइनल में प्रवेश किया.
English: Indian boxers ended their campaign at the 17th Asian Games with five medals as Vikash Krishan and Satish Kumar settled for bronze medals after losing their semi-final bouts against respective opponents.
Hindi: भारतीय मुक्केबाजों ने अपने अभियान का समापन पांच पदकों के साथ किया जब विकास कृष्णन और सतीश कुमार को सेमीफाइनल में हार के बाद कांस्य पदक से संतोष करना पडा।
English: Indian boxers fail to win gold on final day
Hindi: अंतिम दिन पदक हासिल करने में विफल रहे भारतीय खिलाड़ी
English: Indian boxers falter
Hindi: अयोग्य होने से बचे भारतीय बॉक्सर
English: Indian boxers got one gold and two silver.
Hindi: इनमें से भारतीय कुश्ती खिलाड़ियों ने दो स्वर्ण और एक रजत पदक जीता।
English: Indian boxers had a bye on the first day.
Hindi: पहले दिन भारतीय पहलवानों ने किया निराश
English: Indian boxers had paid a heavy price for Indias non-representation at WSB when it came to securing Olympics berths through qualifiers for the Rio Games.
Hindi: बॉक्सिंग की विश्व सीरीज डब्ल्यूएसबी में भारतीय मुक्केबाजों का प्रवेश न मिल पाने की वजह से भारत के मुक्केबाजों ने रियो ओलंपिक के रूप में इसकी बड़ी कीमत चुकायी है।
English: Indian boxers handed tough draws at the World Boxing Championships
Hindi: विश्व चैंपियनशिप में भारतीय मुक्केबाजों को कठिन ड्रॉ
English: Indian boxers have already secured a record nine qualification quotas at Tokyo Olympics and will be fighting for four more places in the upcoming qualification tournaments.
Hindi: भारतीय मुक्केबाजों ने टोक्यो ओलम्पिक के लिए अभी तक नौ कोटा हासिल कर लिया है तथा चार और जगह के लिए जद्दोजहद कर रहे हैं।
English: Indian boxers have made history by winning a record haul of 10 medals, including four gold, in the Invitation FXTM International Boxing Cup held in Limassol, Cyprus.
Hindi: भारतीय मुक्केबाजों ने साइप्रस के लिमासोल में आयोजित एफएक्सटीएम अंतरराष्ट्रीय मुक्केबाजी कप में चार स्वर्ण पदक सहित रिकार्ड दस पदक जीतकर इतिहास रचा।
English: Indian boxers likely to perform well in Olympics Ankushita
Hindi: भारतीय मुक्केबाज ओलंपिक में शानदार प्रदर्शन कर सकते हैं- अंकुशिता बोरो
English: Indian boxers make a disappointing start at Asian Oly Qualifiers
Hindi: एशियाई ओलंपिक क्वालीफायर्स में मुक्केबाजों की निराशाजनक शुरुआत
English: Indian boxers packed a heavy punch at the Asian Games test event, signing off with five gold, one silver and four bronze medals here today.
Hindi: भारतीय मुक्केबाजों ने आज यहां समाप्त हुई एशियाई खेलों की परीक्षण प्रतियोगिता में पांच स्वर्ण, एक रजत और चार कांस्य पदक अपने नाम किये।
English: Indian boxers produced a brilliant show to grab five gold medals at the AIBA Womens Youth World Championships here today.
Hindi: एआईबीए महिला युवा विश्व चैम्पियनशिप में 5 भारतीय महिला मुक्केबाजों ने पदक पक्के कर लिये हैं।
English: Indian boxers shine in Asian Youth Championships
Hindi: एशियाई जूनियर बैडमिंटन चैंपियनशिप में चमकीं भारतीय लड़कियां
English: Indian boxers shine in Asian Youth Championships.
Hindi: एशियन यूथ बॉक्सिंग चैंपियनशिप में भारतीय .
English: Indian boxers take medals New Delhi Commonwealth Games gold-medallist Manoj Kumar and reigning national champion Mandeep Jangra led the charge as three Indian pugilists assured themselves of medals at the FXTM International limassol Boxing Cup by entering the semifinals in limassol, Cyprus.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों के स्वर्ण पदकधारी मनोज कुमार और मौजूदा राष्ट्रीय चैंपियन मनदीप जांगड़ा समेत तीन भारतीय मुक्केबाजों ने साइप्रस के लिमासोल में एफएक्सटीएम अंतरराष्ट्रीय लिमासोल मुक्केबाजी कप के सेमीफाइनल में प्रवेश कर पदक पक्के कर लिए।
English: Indian boxers win 3 gold medals in Turkey
Hindi: भारतीयों ने कजाखस्तान में जीते 3 स्वर्ण पदक
English: Indian boxers win 6 gold medals at Sweden boxing meet
Hindi: मुक्केबाजी  भारतीय मुक्केबाजों ने स्वीडन में जीते 6 स्वर्ण
English: Indian boxers win Commonwealth title
Hindi: भारतीय पहलवानों ने राष्ट्रमंडल कुश्ती चैंपियनशिप जीती
English: Indian boxers win gold in South Asian Games
Hindi: भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ियों के दक्षिण एशियाई खेलों में आठ पदक पक्के
English: Indian boxers win nine medals
Hindi: भारत के नौ बॉक्सरों को मिला ओलंपिक कोटा
English: Indian boxers win six gold medals at Commonwealth championship
Hindi: भारतीय मुक्केबाज़ों ने इतिहास रचते हुए राष्ट्रमंडल बॉक्सिंग चैंपियनशिप में छह स्वर्ण पदक जीते हैं
English: Indian boxing coach G S Sandhu has advised Vijender to give samples of his hair and blood to the investigating agencies.
Hindi: भारतीय बाक्सिंग कोच जीएस संधू ने विजेंदर को अपने बाल और खून के नमूने जांच एजेंसियों को देने की सलाह दी है।
English: Indian boxing sensation Vijender Singh on Tuesday said he is doing high intensity training ahead of his much-awaited title fight at home and hopes to knockout Australian Kerry Hope early for the WBO Asia Pacific Super Middleweight Championship crown here on July 16.
Hindi: भारतीय मुक्केबाज विजेंदर सिंह ने आज कहा कि वह 16 जुलाई को यहां होने वाली डब्ल्यूबीओ एशिया पैसिफिक सुपर मिडिलवेट चैम्पियनशिप खिताबी भिड़ंत के लिये कड़ी ट्रेनिंग कर रहे हैं और आस्ट्रेलियाई प्रतिद्वंद्वी केरी होप को नाकआउट करने की उम्मीद लगाये हैं।
English: Indian boxing star Vijender Singh clinched a win with a Technical Knockout over the more experienced Mike Snider on his debut in the US professional circuit.
Hindi: भारतीय स्टार मुक्केबाज विजेंदर सिंह ने अमेरिकी पेशेवर सर्किट में पदार्पण करते हुए अपने से कहीं ज्यादा अनुभवी माइक स्नाइडर पर तकनीकी नाकआउट के जरिये फतह हासिल की।
English: Indian boxing star Vijender Singh demolished Ghanas former Commonwealth champion Charles Adamu to claim his 12th successive win and ensure that his four-year unbeaten streak in the professional circuit remained intact.
Hindi: भारतीय मुक्केबाजी स्टार विजेंदर सिंह ने घाना के पूर्व राष्ट्रमंडल चैम्पियन चार्ल्स अडामू को हराकर लगातार 12वीं जीत दर्ज की।
English: Indian boxing star Vijender Singh remained an unstoppable force, clinching a Technical Knockout over the more experienced Mike Snider on his debut in the US professional circuit here.
Hindi: भारतीय स्टार मुक्केबाज विजेंदर सिंह ने यहां अमेरिकी पेशेवर सर्किट में पदार्पण करते हुए अपने से कहीं ज्यादा अनुभवी माइक स्नाइडर पर तकनीकी नाकआउट के जरिये फतह हासिल की।
English: Indian boxing star Vijender Singh will be gunning for his third professional title when he takes on Briton Lee Markham for the Commonwealth Super Middleweight belt on July 13 in London.
Hindi: भारत के स्टार मुक्केबाज विजेंदर सिंह राष्ट्रमंडल सुपर मिडिलवेट खिताब के लिये ब्रिटेन के ली मारखम से 13 जुलाई को लंदन में भिड़ेंगे तो उनकी नजरें तीसरे पेशेवर खिताब पर होंगी।
English: Indian boxing star Vijender Singh will square off against Polands Andrzej Soldra in his sixth professional bout on May 13, which would be followed by his highly-anticipated WBO Asia Title Fight on home turf on June 11.
Hindi: भारत के स्टार मुक्केबाज विजेंदर सिंह आठ दौर के पेशेवर मुकाबलों के पहले दौर में 13 मई को यहां पोलैंड के आंद्रतेज सोल्ड्रा से खेलेंगे।
English: Indian boxing star Vijender Singh will square off against two-time former Commonwealth super middle-weight champion Charles Adamu of Ghana in his next professional bout here on November 22.
Hindi: भारतीय मुक्केबाजी स्टार विजेंदर सिंह 22 नवंबर को अपने अगले पेशेवर मुकाबले में 2 बार के पूर्व राष्ट्रमंडल सुपर मिडिलवेट चैम्पियन घाना के चार्ल्स एडमू से खेलेंगे।
English: Indian boxing star Vijender Singh will take on Polands Andrzej Soldra in his first eight-round professional contest here tomorrow.
Hindi: ओलंपिक कांस्य पदक विजेता भारत के स्टार मुक्केबाज विजेन्दर सिंह अगले सप्ताह पोलैंड के आंद्रेज सोल्ड्रा के खिलाफ नॉकआउट का छक्का लगाने उतरेंगे।
English: Indian boxing star Vijender Singh will take on experienced Frenchman Matiouze Royer in his fifth professional bout in London on April 30.
Hindi: भारतीय मुक्केबाज विजेंदर सिंह अपने पांचवें पेशेवर मुकाबले में यहां 30 अप्रैल को फ्रांस के अनुभवी माटियोज रोयर से भिड़ेंगे।
English: Indian boxing star Vijender Singh's power-packed punches went unchallenged yet again as he notched up his fifth successive knockout win by battering Frenchman Matiouze Royer here.
Hindi: भारतीय मुक्केबाजी के स्टार विजेंदर सिंह ने अपना धमाकेदार प्रदर्शन जारी रखते हुए यहां फ्रांस के मैटियोज रोयर पर मुक्कों की बरसात करके लगातार पांचवां मुकाबले में नॉकआउट में जीत दर्ज की।
English: Indian boxing star Vijender Singhs maiden title bout, scheduled to be held in New Delhi, has been postponed by a month to July but the trailblazing pugilist on Saturday said he will not take any break from training as it would upset his rhythm.
Hindi: भारत के स्टार मुक्केबाज विजेंदर सिंह का यहां होने वाला पहला खिताबी मुकाबला जुलाई तक के लिए स्थगित हो गया है लेकिन ओलंपिक पदक विजेता इस मुक्केबाज ने शनिवार 14 मई कहा कि वह अभ्यास से ब्रेक नहीं लेंगे।
English: Indian boxing star Vijender Singhs much-awaited professional debut in the USA, scheduled for April 12, was Monday postponed after he injured himself during a sparring session in Los Angeles.
Hindi: भारत के स्टार मुक्केबाज विजेंदर सिंह का 12 अप्रैल को होने वाला अमेरिका में बहुप्रतीक्षित डेब्यू सोमवार को टल गया जब लॉस एंजिलिस में अभ्यास सत्र के दौरान वह चोटिल हो गए।
English: Indian boxing star Vijender Singhs much-awaited professional debut in the USA, scheduled for April 12, was on Monday postponed after he injured himself during a sparring session in Los Angeles.
Hindi: भारत के स्टार मुक्केबाज विजेंदर सिंह का 12 अप्रैल को होने वाला अमेरिका में बहुप्रतीक्षित पेशेवर पदार्पण सोमवार को टल गया जब लास एंजिलिस में अभ्यास सत्र के दौरान वह चोटिल हो गए।
English: Indian boxing star Vijender Singhs next bout scheduled on April 1 has been postponed as his promoters are struggling to find an opponent for him.
Hindi: भारतीय स्टार मुक्केबाज विजेंदर सिंह की एक अप्रैल को होने वाली बाउट स्थगित हो गयी क्योंकि उनके प्रायोजकों को उनके लिये प्रतिद्वंद्वी ढूंढने में परेशानी हो रही है।
English: Indian boxing will do something big in Olympics High Performance Director Santiago Nieva
Hindi: ओलंपिक में कुछ बड़ा करेंगे भारतीय मुक्केबाज सांटियागो निएवा
English: Indian boxing's coaching set-up is set for an overhaul with the national federation's President Ajay Singh revealing that plans are afoot to introduce younger coaches in the national camps and even increase their number to ensure better attention for pugilists.
Hindi: राष्ट्रीय मुक्केबाजी महासंघ के अध्यक्ष अजय सिंह ने कहा है कि राष्ट्रीय शिविरों में युवा कोचों को मौका देने और बेहतर मुक्केबाजों की संख्या बढ़ाने के लिए एक योजना पर काम चल रहा है और इस संबंध में जल्द ही घोषणा की जायेगी।
English: Indian boy detained in Lahore
Hindi: लाहौर में भारतीय लडका हिरासत में
English: Indian boy dies after falling into manhole in Qatar
Hindi: कतर में गड्ढे में गिरने से भारतीय लड़के की मौत
English: Indian boy killed in road accident in Dubai
Hindi: दुबई में सड़क दुर्घटना में एक भारतीय व्यक्ति की मौत
English: Indian boy wins spelling contest
Hindi: भारतीय मूल के लड़के ने वर्तनी प्रतियोगिता जीती
English: Indian boy, 6, found dead on Dubai school bus Report
Hindi: दुबई  6 वर्षीय भारतीय बच्चे की बस में संदिग्ध परिस्थितियों में मौत
English: Indian boys are now slated to take on Orlando City SC in the third place decider on Sunday.
Hindi: भारतीय टीम अब तीसरे स्थान के प्ले आफ में कल ओरलैंडो सिटी एससी से भिड़ेगी।
English: Indian brands are extremely important.
Hindi: इसलिए भारतीय ब्रांड काफी महत्त्वपूर्ण हैं।
English: Indian brands should be owned and controlled by resident Indian citizens andor companies which are owned and controlled by resident Indian citizens.
Hindi: भारतीय ब्रांडों का स्वामित्व और नियंत्रण निवासी भारतीय नागरिकों औरअथवा ऐसी कम्पनियों के हाथों में होना चाहिए जिनका स्वामित्व एवं नियंत्रण निवासी भारतीय नागरिकों के पास हो।
English: Indian brands that feature at the mall are Kiah, Nirvana, Sangini, Reid and Taylor, Cygnus, Galaxy, Nakshatra, Times Watches, Manyavar, Sultan Jewellery, Vummiddi Bangaru Srihari Sons, Zimson Watches, Malabar Gold, LKS Gold House, Revathy Jewelers and Cr Jewellery, to name a few
Hindi: अगर भारतीय ब्रांडों की बात करें तो इनमें कियाह, निरवाना, संगिनी, रेड एंड टेलर, सिगनस, गैलेक्सी, नक्षत्र, टाइम्स वॉच, मान्यवर, सुल्तान ज्वेलरी, जिमसन वॉचेज, मलाबर गोल्ड, एलकेएस गोल्ड हॉउस और रेवथे ज्वेलर्स के उत्पाद देखे जा सकते हैं।
English: Indian bread manufacturers use potassium bromate and potassium iodate for treating flour.
Hindi: भारत में ब्रेड बनाने वाली इकाइयां ब्रेड बनाते समय आटे में पोटैशियम ब्रोमेट और पोटैशियम आयोडेट का इस्तेमाल करती हैं।
English: Indian buffalo meat is witnessing strong demand in international markets due to its lean character and near organic nature.
Hindi: भारतीय भैंसों का मांस की इसकी नम्य विशेषता और ऑर्गनिक प्रकृति के कारण अंतरराष्ट्रीय बाजार में मांग मजबूत है।
English: Indian building sector has realized the importance of energy efficiency but it is yet to be effectively integrated in the construction industry
Hindi: भारतीय भवन क्षेत्र ने ऊर्जा कुशलता के महत्व को महसूस किया हुआ है लेकिन निर्माण उद्योग में इसे प्रभावी रूप से एकीकृत किया जाना अभी बाकी है
English: Indian built, Indian flagged and Indian owned
Hindi: भारतीय निर्मित, भारतीय ध्वजांकित और भारतीय स्वामित्व वाले
English: Indian built, foreign flagged and foreign owned
Hindi: भारतीय निर्मित, विदेशी झंडा और विदेशी स्वामित्व
English: Indian bunkers destroyed, 5 Indian sldrs soldiers killed many injured.
Hindi: भरतीय बंकरों को नष्ट किया गया, पांच भारतीय सैनिक मारे गए और कई घायल हो गए।
English: Indian bureaucracy rated worst in Asia
Hindi: एशिया में भारतीय नौकरशाही सबसे बदतर
English: Indian bush rat and three species of mongoose are also recorded in the national park.
Hindi: भारतीय झाड़ी चूहे और नेवला की तीन प्रजातियां भी राष्ट्रीय उद्यान में दर्ज की गई हैं।
English: Indian business and industry must ponder on this if the current economic dynamism and entrepreneurial enthusiasm is to remain sustainable.
Hindi: यदि वर्तमान आर्थिक गतिशीलता और उद्यमशीलता संबंधी उत्साह को सतत् बनाए रखना है तो भारतीय व्यापार और उद्योग को अवश्य ही इस पर गंभीरता से विचार करना चाहिए ।
English: Indian business circle
Hindi: भारतीय कारोबार जगत के
English: Indian business could look at Africa for their investments and in-turn look at India for their market using the DFTP.
Hindi: भारतीय कारोबारी अपने निवेश के लिए अफ्रीका का रूख कर सकते हैं और बदले में डीएफटीपी का उपयोग करके अपने बाजार के लिए भारत का रूख कर सकते हैं।
English: Indian business honchos Anand Mahindra and Lakshmi Mittal are among the world's 50 greatest leaders, according to Fortune magazine.
Hindi: भारतीय उद्योगपति आनंद महिंद्रा और लक्ष्मी मित्तल विश्व के 50 सबसे महान नेताओं में शामिल किये गए हैं.
English: Indian business house Hinduja Group and US-based fund Interups have expressed interest in buying the airline, the Business Standard daily said.
Hindi: एयर इंडिया को खरीदने के लिए हिन्दुजा ग्रुप और अमेरिकी फंड इंटरअप्स ने अपनी इच्छा जताई है।
English: Indian business men have gradually transitioned from the traders activities and traders identity to manufacturers and various other value added business houses.
Hindi: भारतीय व्यापारी धीरे-धीरे व्यापारियों केकार्यकलापों और व्यापारकी पहचान से बाहर निकलकर विनिर्माणकर्ता और विभिन्न अन्य लाभकारी कारोबारी घरानों में परिवर्तित हो गए।
English: Indian business sector's contribution to total RD personnel and researchers also needs to be scaled up from 30 per cent and 34 per cent per cent respectively to the average level in other top ten economies 58 per cent and 53 per cent respectively.
Hindi: कुल आर. एंड डी. कर्मी और शोधकर्ताओं के लिए भारतीय व्यवसाय क्षेत्र के योगदान को अन्य शीर्षस्थ दस अर्थ-व्यवस्थाओं में औसतन स्तर तक क्रमशः 30 प्रतिशत और 34 प्रतिशत तक बढ़ाए जाने की आवश्यकता है। 8.55 अन्य शीर्ष दस अर्थव्यवस्थाओं के औसत से लगभग तीन गुना जीईआरडी में सरकारी क्षेत्र द्वारा कठिन काम के बावजूद, भारत का जीईआरडी कम बना हुआ है।
English: Indian business tycoon Anand Mahindra, who often shares motivational posts on Twitter, has shared a thrilling video this time.
Hindi: अक्सर अपने ट्विटर अकाउंट पर मजेदार वीडिया और फोटो शेयर करने वाले उद्योगपति आनंद महिंद्रा ने एक बार फिर मजेदार वीडियो शेयर किया है.
English: Indian business tycoons who are expected to attend include Mukesh Ambani, Uday Kotak, Kumar Mangalam Birla, Gautam Adani, Adi Godrej and Pankaj Patel.
Hindi: भारत के प्रमुख उद्योगपतियों में मुकेश अंबानी, उदय कोटक, कुमार मंगलम बिड़ला, गोतम अदाणी, आदि गोदरेज और पंकज पटेल के भाग लेने की उम्मीद है.
English: Indian business tycoons who are expected to attend include Reliance Industries chairman Mukesh Ambani, Tata Sons chairman N. Chandrasekaran, Aditya Birla Group chairman Kumar Mangalam Birla, Adani group chairman Gautam Adani, chairman of Godrej group Adi Godrej and Cadila Healthcare chairman Pankaj Patel.
Hindi: वैश्विक कारोबारी दिग्गजों के साथ भारत के उद्योग जगत की प्रमुख हस्तियों में रिलायंस इंडस्ट्रीज के मुकेश अंबानी, अदाणी समूह के गौतम अदाणी, टाटा संस के एन चंद्रशेखरन, आदित्य बिड़ला समूह के कुमारमंगलम बिड़ला, एचडीएफसी के दीपक पारेख और एलऐंडटी के एएम नाइक के साथ अन्य लोग होंगे।
English: Indian business, by integrating social and environmental objectives in their operations, can make a positive contribution for the betterment of our society.
Hindi: भारतीय व्यवसाय, अपने संचालन सामाजिक और पर्यावरणीय उद्देश्यों को शामिल करके हमारे समाज की बेहतरी के लिए सकारात्मक योगदान दे सकते हैं।
English: Indian businesses and investments have been present in Ghana for a long time.
Hindi: भारतीय कारोबार और निवेश लंबे समय से घाना में विद्यमान रहा है.
English: Indian businesses have learned adaptability and would be happy to share their experience with their Ghanaian counterparts.
Hindi: भारतीय कारोबार ने ढालने की योग्यता सीख ली है और उन्हें अपने घाना के समकक्षों के साथ अनुभव बांटने में खुशी होगी।
English: Indian businesses have traditionally been risk averse
Hindi: भारतीय व्यवसायों में परंपरागत रूप से जोखिम का रुख रहा है
English: Indian businesses have traditionally been risk averse.
Hindi: भारतीय व्यवसाय परंपरागत रूप से जोखिम के विरूद्ध रहे हैं।
English: Indian businesses in Tanzania continue to grow and expand.
Hindi: तंजानिया में भारतीय कारोबारों का विकास और विस्तार जारी है।
English: Indian businesses need to reach out to Russia 's regions and be more responsive to business opportunities in Russia.
Hindi: भारत का व्यवसाय रूस के इलाकों तक पहुंचना चाहिए तथा इसे रूस में व्यवसाय के अवसरों के प्रति अधिक सक्रियता दिखानी चाहिए।
English: Indian businesses need to reach out to Russia's regions and be more responsive to business opportunities in Russia.
Hindi: भारत का व्यवसाय रूस के इलाकों तक पहुंचना चाहिए तथा इसे रूस में व्यवसाय के अवसरों के प्रति अधिक सक्रियता दिखानी चाहिए।
English: Indian businessman Anand Mahindra is quite an influential figure on social media.
Hindi: देश के जाने माने उद्योगपति और महिंद्रा एंड महिंद्रा के चेयरमैन आनंद महिंद्रा सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहते हैं।
English: Indian businessman installs hand pumps in poverty-stricken Pakistan district
Hindi: भारतीय कारोबारी की दरियादिली से पाकिस्तान पानी-पानी, गरीब जिले में लगवा दिए हैंडपंप
English: Indian businessman jailed in Dubai over bribery
Hindi: दुबई में भारतीय बैंकर पर गबन का आरोप
English: Indian businessmen and entrepreneurs, due to their long association with this country and their similar experience know what their counterparts in Ghana are seeking.
Hindi: भारतीय कारोबारियों और उद्यमियों को इस देश के साथ अपने लंबे साहचर्य तथा अपने एक समान अनुभवों से पता है कि घाना के उनके समकक्ष क्या चाहते हैं।
English: Indian businessmen are interested in global investment news.
Hindi: भारतीय कारोबारी वैश्विक निवेश समाचारों में बहुत दिलचस्पी लेते हैं।
English: Indian businessmen have a near monopoly in the textiles sector of Brunei, and the majority of doctors in Brunei are from India.
Hindi: भारतीय व्यापारियों का ब्रुनेई के वस्त्र क्षेत्र में लगभग एकाधिकार है, और ब्रुनेई में अधिकांश डॉक्टर भारत के हैं।
English: Indian businessmen in UAE rejoice Modi's return to power
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात के भारतीय कारोबारियों ने मोदी की जीत पर जाहिर की खुशी
English: Indian businessmen were scathing in their criticism
Hindi: भारतीय कारोबारी अपनी आलोचना में कटु थे
English: Indian cadets were sent to study in Great Britain at the Royal Military College, Sandhurst, and were given full commissions as King's Commissioned Indian Officers.
Hindi: भारतीय कैडेटों को रॉयल सैन्य अकादमी सैंडहर्स्ट में अध्ययन के लिए भेजा जाता था और उन्हें किंग कमीशन से युक्त भारतीय अधिकारी का पूरा कमीशन दिया जाता था।
English: Indian cagers also fetched both the men's and women's basketball gold by defeating Sri Lanka 101-62 and hosts Nepal 127-46 in their respective summit clashes.
Hindi: बास्केटबॉल में भारत की पुरुष और महिला टीमों ने क्रमशः श्रीलंका 101-62 और मेजबान नेपाल 127-46 को हराकर स्वर्ण पदक हासिल किए।
English: Indian campaign ends in China Super Series
Hindi: नेहा की हार से भारत का चाइना सुपर सीरीज में अभियान समाप्त
English: Indian can protect its national interests.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारत अपने राष्ट्रीय हितों की रक्षा में सक्षम है।
English: Indian capital market is considered a developed market.
Hindi: भारतीय पूंजी-बाजार एक विकसित बाजार माना जाता है।
English: Indian capitalists looked forward to major changes in industrial policy.
Hindi: भारतीय पूंजीपति औद्योगिक नीति में एक बड़े परिवर्तन की राह देख रहे थे।
English: Indian captain Ajinkya Rahane won the toss and elected to bat first on a wicket that had a tinge of grass.
Hindi: टीम इंडिया की कमान संभाल रहे अजिंक्य रहाणे ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला किया।
English: Indian captain Anup Kumar said Our raiders werent at their best today, we also made some mistakes at the end and thats why we lost.
Hindi: भारतीय कप्तान अनूप कुमार ने कहा, हमारे रेडर्स आज अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाये।
English: Indian captain MS Dhoni
Hindi: शॉट जमाते भारतीय कप्तान एम एस धोनी।
English: Indian captain Mahendra Singh Dhoni also seen behind the wickets.
Hindi: इससे अलावा महेन्द्र सिंह धोनी भी विकेटों के पीछे काफी मुस्तैद दिखे।
English: Indian captain Mahendra Singh Dhoni and chief selector Dilip Vengasarkar are accompanying the team
Hindi: भारतीय कप्तान महेन्द्र सिंह धोनी और मुख्य चयनकर्ता दिलीप वेंसरकर समेत टीम इंडिया होटल के लिए रवाना हुई
English: Indian captain Mahendra Singh Dhoni became the third player to captain more than 300 international matches.
Hindi: भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी 300 से अधिक अंतरराष्ट्रीय मैचों की कप्तानी करने वाला तीसरा खिलाड़ी बन गए हैं।