Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Bengal Sultanate was interrupted for twenty years by a Hindu uprising under Raja Ganesha.
Hindi: राजा गणेश के नेतृत्व में हिंदू विद्रोह के कारण बंगाल सल्तनत में बीस वर्षों तक अवरोध पड़ता रहा।
English: Many duty-free shops deliver your purchases to you as you physically leave the country.
Hindi: जब आप शारीरिक रूप से देश छोड़कर जाते हैं तो कई शुल्क-मुक्त दुकानें आपकी खरीदारी आप तक पहुंचा देती हैं।
English: Sugarcane is the most important cash crop as the state is the country's largest producer of sugar.
Hindi: गन्ना सबसे महत्वपूर्ण नकदी फसल है क्योंकि यह राज्य देश में चीनी का सबसे बड़ा उत्पादक है।
English: You may be able to consolidate some services.
Hindi: आप कुछ सेवाओं को समेकित करने में सक्षम हो सकते हैं।
English: These reliefs have been described as "the oldest extensive stupa decoration in existence".
Hindi: इन नक्काशियों को "अस्तित्व में सबसे पुरानी व्यापक स्तूप सजावट" के रूप में वर्णित किया गया है।
English: There are 12 Siva temples located in villages through which this river flows.
Hindi: नदी ऐसे गाँवों से गुज़रती है जहां कुल 12 शिव मंदिर हैं।
English: The Malayalam calendar, a solar sidereal calendar started from 825 CE in Kerala, finds common usage in planning agricultural and religious activities.
Hindi: मलयालम पंचांग, केरल में 825 ईस्वी से शुरू हुआ एक सौर नक्षत्र पंचांग, कृषि और धार्मिक गतिविधियों के लिए सामान्य रूप से उपयोग में आता है।
English: The low level of industrialisation and the relatively poor infrastructure base act as an impediment to the exploitation of these natural resources in the interest of the state's economy.
Hindi: औद्योगीकरण का निम्न स्तर और अपेक्षाकृत अशक्त आधारभूत ढांचा राज्य की अर्थव्यवस्था के हित में इन प्राकृतिक संसाधनों के दोहन में बाधा बनती है।
English: There were also local organisations of merchants called "nagaram" in big centres of trade like Kanchipuram and Mamallapuram.
Hindi: काँचीपुरम और मामल्लपुरम जैसे व्यापार के बड़े केंद्रों में व्यापारियों के स्थानीय संगठन भी थे जिन्हें "नगरम" कहा जाता था।
English: During the nineteen-month emergency, widespread oppression and abuse of power by Gandhi's unelected younger son and political heir Sanjay Gandhi and his close associates occurred.
Hindi: 19 महीने के आपातकाल में गाँधी के अनिर्वाचित छोटे बेटे और राजनीतिक उत्तराधिकारी संजय गाँधी और उनके करीबी सहयोगियों द्वारा सत्ता का व्यापक उत्पीड़न और दुरुपयोग हुआ।
English: The current Governor of Sikkim is Ganga Prasad.
Hindi: सिक्किम के वर्तमान राज्यपाल गंगा प्रसाद हैं।
English: Bhargava also locates the present-day Sahibi River as the Vedic Drishadwati River, which along with the Saraswati River formed the borders of the Vedic state of Brahmavarta.
Hindi: भार्गव वर्तमान समय में साहिबी नदी को वैदिक दृशद्वती नदी ही समझते हैं, जिसने सरस्वती नदी के साथ मिलकर वैदिक राज्य ब्रह्मवर्त की सीमाओं का निर्माण किया था।
English: Safdarjung's Tomb is an example of the Mughal gardens style.
Hindi: सफदरजंग का मकबरा मुगल उद्यान शैली का एक उदाहरण है।
English: Cold winds usually tend to come from the Himalayas that lie to the north, which receive snowfall during wintertime.
Hindi: ठंडी हवाएँ आम तौर पर हिमालय से आती हैं जो उत्तर की ओर होती हैं, जहाँ सर्दियों के दौरान बर्फबारी होती है।
English: However, keep in mind that the refund will be based on the price of the item online, which is usually slightly higher than in the store.
Hindi: हालांकि, ध्यान रखें कि धनवापसी वस्तु की ऑनलाइन कीमत पर आधारित होगी, जो आम तौर पर दुकान की तुलना में थोड़ी अधिक होती है।
English: The Bangladesh government asked for $900 million to help feed the people of the region, as the entire rice crop was lost.
Hindi: बांग्लादेश सरकार ने इस क्षेत्र के लोगों की मदद के लिए 9 करोड़ डॉलर की माँग की, क्योंकि पूरी चावल की फसल बर्बाद हो गई थी।
English: Six new subdivisions and five new blocks were also added.
Hindi: छह नए उपखंड और पाँच नए प्रखंड भी जोड़े गए।
English: Cricket contests between local clubs, franchises, and teams are popular in the state.
Hindi: राज्य में स्थानीय क्लबों, फ्रेंचाइजी और टीमों के बीच क्रिकेट प्रतियोगिताएं लोकप्रिय हैं।
English: It was believed that departed souls pass through this lake before making their way to Pialral or heaven.
Hindi: ऐसा माना जाता था कि दिवंगत आत्माएं पियलराल या स्वर्ग जाने से पहले इस झील से गुजरती हैं।
English: Most treadmills come with a lifetime warranty on their frame, but you should inquire about one for the motor too.
Hindi: अधिकांश ट्रेडमिलें अपने ढाँचे पर आजीवन वारंटी के साथ आती हैं, लेकिन आपको मोटर पर वारंटी वाली के बारे में पूछताछ करनी चाहिए।
English: The area is known for its diverse fauna, being home to a large variety of species of birds, spotted deer, crocodiles, and snakes.
Hindi: यह क्षेत्र अपने विविध जीवों के लिए जाना जाता है, जहाँ पक्षियों, चित्तीदार हिरण, मगरमच्छ और साँपों की कई प्रजातियाँ पाई जाती हैं।
English: But this can cause you to inadvertently overpay for many items, and that excess can add up over the days and weeks of each month.
Hindi: लेकिन यह अनजाने में कई वस्तुओं के लिए आपके अधिक भुगतान का कारण बन सकता है, और इस प्रकार का अधिक खर्चा अगर दिनों और सप्ताह का जोड़ा जाए तो यह काफी बढ़ जाता है।
English: Punjab was under the President's rule for five continuous years from 1987 to 1992.
Hindi: पंजाब में 1987 से 1992 तक लगातार पाँच सालों तक राष्ट्रपति शासन रहा।
English: Taking advantage of the political situation, the neighbouring Hoysala King Ballala III invaded the Pandya territory.
Hindi: राजनीतिक स्थिति का लाभ उठाते हुए, पड़ोसी होयसल राजा बल्लाल तृतीय ने पांड्य क्षेत्र पर आक्रमण कर दिया।
English: A mining sector of 0.3% of GSDP involves extraction of ilmenite, kaolin, bauxite, silica, quartz, rutile, zircon, and sillimanite.
Hindi: जी.एस.डी.पी. के 0.3 प्रतिशत के खनन क्षेत्र में इल्मेनाइट केयोलिन, बॉक्साइट, सिलिका, क्वार्ट्ज़, रूटाइल, ज़रकॉन और सिलिमेनाइट का निष्कर्षण शामिल है।
English: These may include receipts, guarantees, warranties, copies of checks you sent and, if appropriate, photos or videos.
Hindi: इनमें रसीदें, गारंटी, वारंटी, आपके द्वारा भेजे गए चेकों की प्रतियाँ और यदि उचित हो तो फोटो या वीडियो हो सकते हैं।
English: You may be able to make your pup a special toy or treat with some household items.
Hindi: आप अपने कुत्ते के लिए घर पर रखी सामग्री से कोई ख़ास खिलौना या खाने की चीज़ बना सकते हैं।
English: If you’re still in high school, take math as well as any business or marketing electives available.
Hindi: यदि आप अभी उच्चतर विद्यालय में ही हैं, तो गणित के साथ-साथ उपलब्ध किसी भी व्यवसाय या विपणन विषय को चुनें।
English: The Sports Development Authority of Tamil Nadu (SDAT), a government body, is vested with the responsibility of developing sports and related infrastructure in the state.
Hindi: तमिलनाडु खेल विकास प्राधिकरण (एस.डी.ए.टी.) एक सरकारी निकाय है, जिसे राज्य में खेलों और संबंधित बुनियादी ढांचे के विकास की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Declining a batch during an On-Demand timeframe does not affect your rates.
Hindi: मांग-पर समय सीमा के दौरान किसी खेप को नकारना आपकी दरों को प्रभावित नहीं करता है।
English: If one of your friends plans to buy items while you’re window shopping, you could be setting yourself up for an unpleasant day.
Hindi: यदि आप ख़रीदारी की मंशा से चीजों को देखने आए हैं और आपका दोस्त ख़रीदारी करने का विचार बनाता है तो हो सकता है की आपका दिन आपके मुताबिक न जाएं।
English: The Pallava dynasty was a Tamil Hindu dynasty that existed from 275 CE to 897 CE, ruling a significant portion of the Deccan, also known as Tondaimandalam.
Hindi: पल्लव राजवंश एक तमिल हिंदू राजवंश था जो 275 ईस्वी से 897 ईस्वी तक अस्तित्व में था जिसने दक्कन के एक महत्वपूर्ण हिस्से पर शासन किया, जिसे तोड़ैमंडलम के नाम से भी जाना जाता है।
English: Use the "Get $(dollar amount)" button to invite people to the platform.
Hindi: मंच पर लोगों को आमंत्रित करने के लिए ‘गेट $(डॉलर राशि) ’ बटन का उपयोग करें।
English: Depending on the country, state or province, you have to enter-in the number of bags used.
Hindi: आपको देश, राज्य या प्रांत के आधार पर उपयोग किए गए थैलों की संख्या दर्ज करनी होगी।
English: In general, the art of the Indo-Greeks is poorly documented, and few works of art apart from their coins and a few stone palettes are directly attributed to them.
Hindi: सामान्य तौर पर, इंडो-यूनानियों की कला का बहुत कम प्रलेखन हुआ है, और उनके सिक्कों और कुछ पत्थर पर उकारे गए चित्रों के अलावा कुछ कला कृतियों का श्रेय उन्हें सीधे दिया जाता है।
English: Internet access is average, and private television cable channels are popular.
Hindi: इंटरनेट की पहुँच मध्यवर्ती है और निजी टेलीविजन केबल चैनल लोकप्रिय हैं।
English: Kila Raipur Sports Festival is also a popular tourist attraction in Kila Raipur near Ludhiana.
Hindi: लुधियाना के पास किला रायपुर में किला रायपुर खेल महोत्सव भी एक लोकप्रिय पर्यटक आकर्षण है।
English: Kathgodam is the last terminus of the broad gauge line of North East Railways that connects Nainital with Delhi, Dehradun, and Howrah.
Hindi: काठगोदाम उत्तर पूर्व रेलवे की ब्रॉड गेज लाइन का अंतिम स्टेशन है जो नैनीताल को दिल्ली, देहरादून और हावड़ा से जोड़ता है।
English: It has 1078 species of plants, including 94 orchids.
Hindi: यहाँ ऑर्किड की 94 प्रजातियों सहित पौधों की 1078 प्रजातियाँ हैं।
English: Its 25 years of existence in theatre had disciplined its performers to a world of excellence.
Hindi: रंगमंच में इसके 25 वर्षों के अस्तित्व ने इसके कलाकारों को उत्कृष्टता की दुनिया में अनुशासित कर दिया था।
English: The state forms a major constituent of the western grid of India, which now comes under the North, East, West, and North Eastern (NEWNE) grids of India.
Hindi: यह राज्य भारत के पश्चिमी ग्रिड का एक प्रमुख घटक है, जो अब भारत के उत्तर, पूर्व, पश्चिम और पूर्वोत्तर (एन.ई.डब्ल्यू.एन.ई.) ग्रिडों के अंतर्गत आता है।
English: The soil on the upper and lower courses of the river is abundant in paleontological sediments.
Hindi: नदी के ऊपरी और निचले मार्गों पर मिट्टी जीवाश्म संबंधी तलछट में प्रचुर मात्रा में है।
English: It also has a number reel on the bottom of the machine.
Hindi: मशीन के नीचे इसमें एक नंबर रील भी है।
English: Between kabini reservoir and Kuruva island Kalindi river joins kabini.
Hindi: कबिनी जलाशय और कुरूवा द्वीप के बीच कालिंदी नदी कबिनी में मिलती है।
English: Prior to Sikkim's becoming a part of the Indian Union, Vajrayana Buddhism was the state religion under the Chogyal.
Hindi: सिक्किम के भारतीय संघ का हिस्सा बनने से पहले, चोग्याल के तहत वज्रयान बौद्ध धर्म राज्य धर्म था।
English: The state has a large, multimodal transportation system with the largest road network in the country.
Hindi: राज्य में देश के सबसे बड़े सड़क संजाल के साथ एक विशाल, बहुआयामी परिवहन प्रणाली है।
English: Bombay State was split into the linguistic states of Gujarat and Maharashtra on 1 May 1960 by the Bombay Reorganization Act.
Hindi: बॉम्बे राज्य को 1 मई 1960 को बॉम्बे पुनर्गठन अधिनियम द्वारा गुजरात और महाराष्ट्र के भाषाई राज्यों में विभाजित किया गया था।
English: The encouragement by the Chola court furthered the expansion of Tamil merchant associations such as the Ayyavole and Manigramam guilds into Southeast Asia and China.
Hindi: अय्यवोल और मणिग्रामम निकायों जैसे तमिल व्यापारिक संघों का चोल दरबार के प्रोत्साहन से दक्षिण-पूर्व एशिया और चीन में विस्तार हुआ।
English: The free samples are a marketing tactic to encourage impulsive purchases of pricier food products.
Hindi: नि: शुल्क नमूने महंगे खाद्य उत्पादों की आवेगपूर्ण खरीद को प्रोत्साहित करने के लिए एक विपणन रणनीति है।
English: You'll transfer it, the bank catches up to you eventually, and you have to pay it off.
Hindi: आप इसे हस्तांतरित करेंगे, बैंक अंततः आपको पकड़ लेगा, और आपको इसका भुगतान करना होगा।
English: KINFRA's Small Industries Park in Nellad is 9 km (5.6 mi) from Muvattupuzha on SH41.
Hindi: नेल्लाद में किनफ्रा का लघु उद्योग पार्क एस.एच.41 पर मुवाट्टुपुड़ा से 9 कि.मी. (5.6 मील) दूर है।
English: With an average household monthly income of ₹199,000, Chandigarh is one of the richest towns in India.
Hindi: ₹ 199,000 की औसत पारिवारिक मासिक आय के साथ चंडीगढ़ भारत के सबसे अमीर शहरों में से एक है।
English: Chapchar Kut was most anticipated by youth, a major festival that involved dancing and feasts.
Hindi: युवाओं को चपचर कूट का बेसब्री से इंतज़ार रहता है, जो एक प्रमुख त्योहार था जिसमें नृत्य और दावतें होती हैं।
English: Services contribute to 45 per cent of the economic activity in the state, followed by manufacturing at 34 per cent and agriculture at 21 per cent.
Hindi: राज्य की आर्थिक गतिविधियों में सेवा क्षेत्र का योगदान 45 प्रतिशत है जबकि विनिर्माण क्षेत्र का योगदान 34 प्रतिशत और कृषि क्षेत्र का योगदान 21 प्रतिशत है।
English: Uttarakhand is also well known for the mass agitation of the 1970s that led to the formation of the Chipko environmental movement and other social movements.
Hindi: उत्तराखंड 1970 के दशक के जन आंदोलन के लिए भी जाना जाता है, जिसके कारण चिपको पर्यावरण आंदोलन और अन्य सामाजिक आंदोलन हुए।
English: The country's longest lake Vembanad dominates the backwaters, and it lies between Alappuzha and Kochi and is about 200 km2 in area.
Hindi: देश की सबसे लंबी झील वेम्बनाड अप्रवाही जल पर छाई हुई है और यह अलप्पुझा और कोच्चि के बीच स्थित है और लगभग 200 वर्ग किमी क्षेत्र में है।
English: The emperor Hemu, who rose from obscurity and briefly established himself as ruler in northern India, from Punjab to Bengal, in defiance of the warring Sur and Mughal Empires.
Hindi: युद्धरत सूर और मुगल साम्राज्यों को चुनौती देते हुए, सम्राट हेमू ने गुमनामी से उभर कर, पंजाब से बंगाल तक उत्तर भारत में कुछ समय के लिए अपना राज स्थापित किया।
English: Assume you put $10,000 in that account for 10 years.
Hindi: मान लीजिए कि आप उस खाते में 10 साल के लिए 10,000 डॉलर जमा करते हैं।
English: Experts recommend you have a spending plan for your retirement which includes being able to pay off your debts.
Hindi: विशेषज्ञ सलाह देते हैं कि आप अपनी सेवानिवृत्ति के लिए एक खर्च की योजना बनाएं जिसमें अपने ऋण का भुगतान करने में सक्षम होना शामिल है।
English: The catchment area of the dam is 2,141.90 km2.
Hindi: बांध का जलग्रहण क्षेत्र 2,141.90 वर्ग किलोमीटर है।
English: You'll see a dialog box display saying "Delivery (hourly time range). You can add or edit items before shopping begins."
Hindi: आपको एक संवाद बॉक्स दिखाई देगा जिसमें लिखा होगा "डिलीवरी (घंटे की समय सीमा)। आप ख़रीदारी शुरू करने से पहले वस्तुओं को जोड़ सकते हैं या उनमें बदलाव कर सकते हैं।"
English: Also, Kozhikode hosts Gokulam Kerala FC in the I-League as well as the Sait Nagjee Football Tournament.
Hindi: आई लीग और सैत नागजी फुटबॉल टूर्नामेंट में कोझीकोड गोकुलम केरल एफ.सी. का समर्थन करता है।
English: There are many ways to find a job.
Hindi: नौकरी पाने के कई तरीके हैं।
English: Cochin International Airport is the busiest in the state and the seventh busiest in the country.
Hindi: राज्य का सबसे व्यस्ततम और देश का सातवाँ व्यस्ततम हवाई अड्डा कोचीन अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है।
English: This time-saving tip will help a great deal.
Hindi: समय की बचत करने वाली यह युक्ति बहुत मदद करेगी।
English: Punjab's major railway stations are Amritsar Junction (ASR), Ludhiana Junction (LDH), Jalandhar Cantonment (JRC), Firozpur Cantonment (FZR), Jalandhar City Junction (JUC), Pathankot Junction (PTK) and Patiala railway station (PTA).
Hindi: पंजाब के प्रमुख रेलवे स्टेशन अमृतसर जंक्शन (ए.एस.आर), लुधियाना जंक्शन (एल.डी.एच), जलंधर कैंटोनमेंट (जे.आर.सी), फ़िरोज़पुर कैंटोनमेंट (एफ.जेड.आर), जलंधर सिटी जंक्शन (जे.यू.सी), पठानकोट जंक्शन (पी.टी.के) और पटियाला रेलवे स्टेशन (पी.टी.ए) हैं।
English: The state boasts some grand Hindu temples built in Dravidian architecture.
Hindi: राज्य में द्रविड़ वास्तुकला शैली में निर्मित कुछ भव्य हिंदू मंदिर हैं।
English: It was formed on 1 May 1960 by splitting the bilingual Bombay State, which had existed since 1956, into majority Marathi-speaking Maharashtra and Gujarati-speaking Gujarat.
Hindi: इसका गठन 1 मई 1960 को बहुसंख्यक मराठी भाषी महाराष्ट्र और गुजराती भाषी गुजरात में द्विभाषी बॉम्बे राज्य को विभाजित करके किया गया था, जो 1956 से अस्तित्व में था।
English: The major beaches are at Kovalam, Varkala, Kozhikode, Fort Kochi, Cherai, Alappuzha, Ponnani, Kadalundi, Tanur, Chaliyam, Payyambalam, Kappad, Muzhappilangad, and Bekal.
Hindi: प्रमुख समुद्र तट कोवलम, वर्कला, कोझीकोड, फोर्ट कोच्चि, चेराई, आलप्पुला, पोन्नानी, कदलुंडी, तन्नूर, चलियम, पय्याम्बलम, कप्पड़, मुलप्पिलंगाड, और बेकल में हैं।
English: The Ranas of Mewar led other kingdoms in their resistance to outside rule.
Hindi: मेवाड़ के राणाओं ने बाहरी शासन के विरोध में अन्य राज्यों का नेतृत्व किया।
English: If your expenses are more than your income, you will need to make adjustments to your budget to cut your spending or increase your income.
Hindi: यदि आपका खर्चा आपकी आय से अधिक है, तो आपको अपने खर्चे में कटौती करने के लिए अपने बजट में समायोजन करने की आवश्यकता होगी या आपको अपनी आय बढ़ानी पड़ेगी।
English: Wild water buffalo, Sumatran rhinoceros, elephants, and other mammals have been spotted in the past.
Hindi: जंगली भैंस, सुमात्री गैंडा, हाथी और अन्य स्तनधारियों को अतीत में देखा गया है।
English: In attempting to solve astronomical problems, the Kerala school independently created a number of important mathematics concepts, including series expansion for trigonometric functions.
Hindi: केरल के शिक्षालय ने खगोलीय समस्याओं को हल करने के प्रयास में, स्वतंत्र रूप से कई महत्वपूर्ण गणित अवधारणाओं का सृजन किया, जिसमें त्रिकोणमितीय फलनों के लिए श्रेणी विस्तार भी शामिल था।
English: Once you've tallied up your assets, add your annual income, as well as any additional money you make each year through side work or investments.
Hindi: एक बार जब आप अपनी परिसंपत्तियों का मिलान कर लेते हैं, तो अपनी वार्षिक आय के साथ-साथ अन्य कार्य या निवेश के माध्यम से हर साल कमाए जाने वाले किसी भी अतिरिक्त धन को भी जोड़ लें।
English: Other district roads and village roads provide villages accessibility to meet their social needs as also the means to transport agricultural produce from the village to nearby markets.
Hindi: जिले की अन्य सड़कें और ग्रामीण सड़कें गाँवों की सामाजिक जरूरतों को पूरा करने का अवसर प्रदान करती हैं और गाँव से आस-पास के बाजारों तक कृषि उपज को पहुँचाने के साधन भी देती हैं।
English: It occupies the western and central part of the country and has a coastline stretching 840 kilometers along the Arabian Sea.
Hindi: यह देश के पश्चिमी और मध्य भाग में फैला हुआ है और अरब सागर से लगा हुआ 840 किलोमीटर लंबा समुद्र तट है।
English: This is to make sure you know how to write, spell properly and are proficient at grammar and punctuation!
Hindi: यह इस चीज़ को सुनिश्चित करने के लिए है कि आपको लिखना आता है और आप वर्तनी, व्याकरण और विराम चिह्न विधान के प्रयोग में निपुण हैं!
English: It is 61 km (38 mi) away from Mysuru and 205 km (127 mi) from Bengaluru, and comprises the south-eastern part of Nagarahole National Park.
Hindi: यह मैसूरु से 61 किलोमीटर (38 मील) और बेंगलुरु से 205 किलोमीटर (127 मील) दूर है, और इसमें नागरहोले राष्ट्रीय उद्यान का दक्षिण-पूर्वी भाग शामिल है।
English: Meghalaya produced 230,000 tonnes of food grains in 2001.
Hindi: मेघालय ने 2001 में 2,30,000 टन खाद्यान्न का उत्पादन किया।
English: Rishi Vashishta, the great grandfather of Vyasa tried to jump into this river from an overlooking hillock, to sacrifice his soul.
Hindi: व्यास के प्रपितामह, ऋषि वशिष्ठ ने अपनी आत्मा की आहुति देने के लिए एक पहाड़ से इस नदी में कूदने की कोशिश की थी।
English: Also known as Sajibugi Nongma Panba and held in March or April, Cheiraoba is the new year of Manipur.
Hindi: साजिबुगी नोंगमा पनबा के रूप में भी जाना जाने वाला और मार्च या अप्रैल में आयोजित होने वाला, चीराओबा मणिपुर का नया वर्ष है।
English: If you have TV service at your home, for instance, but only one of you watches TV, it makes little sense to split that particular expense.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आपके घर पर टी.वी. सेवा है, लेकिन आप में से केवल एक ही टी.वी. देखता है, तो उस विशेष खर्च को विभाजित करने का कोई मतलब नहीं है।
English: The park has many species of medicinal plants including Dactylorhiza hatagirea, Picrorhiza kurroa, Aconitum violaceum, Polygonatum multiflorum, Fritillaria roylei, and Podophyllum hexandrum.
Hindi: इस उद्यान में औषधीय पौधों की कई प्रजातियाँ हैं जिनमें डैक्टिलोरिजा हैटागीरिया, पिक्रोरिजा कुरोआ, एकोनिटम वायलेसियम, पॉलीगोनाटम मल्टीफ्लोरम, फ्रिटिलेरिया रॉयले और पोडोफिलम हेक्सांड्रम शामिल हैं।
English: Candy and other confections are usually worth purchasing duty-free if they are imported.
Hindi: कैंडी और अन्य मिठाइयाँ आम तौर पर शुल्क मुक्त खरीद के योग्य होती हैं यदि उन्हें आयात किया जाता है।
English: In order to calculate the discount percent of an item, you need to know what the sale price is, and what the original or list price is.
Hindi: किसी वस्तु के छूट प्रतिशत की गणना करने के लिए, आपको यह जानने की आवश्यकता है कि बिक्री मूल्य क्या है, और मूल या सूची मूल्य क्या है।
English: Sathyamangalam Tiger Reserve, Mukurthi National Park and Kalakkad Mundanthurai Tiger Reserve are the tiger reserves in the state.
Hindi: सत्यमंगलम बाघ अभयारण्य, मुकुर्ती राष्ट्रीय उद्यान और कलक्कड़ मुंडनथुराई बाघ अभयारण्य राज्य में बाघों के आरक्षित स्थल हैं।
English: In the 2013–14 fiscal period, the contribution has been estimated at a high of 7.8%.
Hindi: वर्ष 2013-14 की वित्तीय अवधि में इनका योगदान 7.8 प्रतिशत के उच्च स्तर पर रहने का अनुमान लगाया गया है।
English: For purpose of administration, the state is divided into 18 divisions and 75 districts.
Hindi: प्रशासन के उद्देश्य से राज्य को 18 प्रभागों और 75 जिलों में विभाजित किया गया है।
English: The airport functioned until 2001; however, in January 2002 the government closed the airport for flying activities because of security concerns following the New York attacks in September 2001.
Hindi: हवाई अड्डे का प्रयोग 2001 तक किया गया; लेकिन, जनवरी 2002 में सरकार ने सितंबर 2001 के न्यूयॉर्क हमलों के बाद सुरक्षा चिंताओं के कारण हवाई अड्डे से उड़ान गतिविधियों को बंद कर दिया।
English: If you prefer personal advice in addition to computer generated suggestions, it may be a good move to switch to a different robo advisor.
Hindi: यदि आप कंप्यूटर से प्राप्त सुझावों के साथ-साथ व्यक्तिगत सलाह भी पसंद करते हैं तो किसी दूसरे रोबो सलाहकार के पास जाना एक अच्छा कदम हो सकता है।
English: The customer service department is accustomed to dealing with complaints and your letter is likely to be processed efficiently and effectively.
Hindi: ग्राहक सेवा विभाग शिकायतों से निपटने का अभ्यस्त है और आपके पत्र को कुशलतापूर्वक और प्रभावी ढंग से संसाधित किए जाने की संभावना है।
English: Europeans started to establish trade centers during the 17th century in the eastern coastal regions.
Hindi: यूरोपीय लोगों ने 17 वीं शताब्दी के दौरान पूर्वी तटीय क्षेत्रों में व्यापार केंद्र स्थापित करना शुरू कर दिया।
English: However, if you want to purchase an ornate table, it can be a centerpiece that brings the room together.
Hindi: हालांकि, अगर आप एक अलंकृत मेज़ खरीदना चाहते हैं, तो यह एक ऐसा मध्यालंकरण हो सकता है जहां सब मिल कर बैठ सकते हैं।
English: According to historian Peter Jackson, Tughlaq was of Mongol or Turko-Mongol stock.
Hindi: इतिहासकार पीटर जैक्सन के अनुसार, तुगलक मंगोल या तुर्क-मंगोल वंश के थे।
English: It's never fun to have to scramble for information, and you may have to repeat the shop at your own expense if you've forgotten something critical.
Hindi: जानकारी लेने के लिए हड़बड़ी करना कभी अच्छा नहीं होता और अगर आप कुछ महत्वपूर्ण भूल गए हैं तो आपको अपने खर्च पर उसी दुकान पर फिर जाना पड़ सकता है।
English: Consider the weights of the treadmill users as well.
Hindi: ट्रेडमिल का इस्तेमाल करने वाले लोगों के वजन पर भी विचार करें।
English: Muvattupuzha was a part of the Travancore Kingdom.
Hindi: मूवाट्टुपुड़ा त्रावणकोर साम्राज्य का हिस्सा था।
English: These were not mutineers but residents of the city, who trusted to our well-known mild rule for pardon.
Hindi: ये विद्रोही नहीं थे, बल्कि शहर के निवासी थे, जो क्षमा के लिए हमारे प्रसिद्ध सदय शासन पर भरोसा करते थे।
English: If you do hit this, they'll send you a 1099 and everything will be confidential and official.
Hindi: यदि आप ऐसा करते हैं, तो वे आपको एक 1099 भेजेंगे और सब कुछ गोपनीय और आधिकारिक होगा।
English: The ethnicity of the Indo-Greek may also have been hybrid to some degree.
Hindi: भारतीय-यूनानी की जातीयता भी कुछ हद तक संकर हो सकती है।
English: Ballia became known as "Baghi Ballia" for this significant role in India's independence movement.
Hindi: भारत के स्वतंत्रता आंदोलन में इस महत्वपूर्ण भूमिका के लिए बलिया को "बाग़ी बलिया" के रूप में जाना जाने लगा।
English: In the State of Karnataka Palar River Originates from s Agrahara lake(Kolar district of Karnataka).
Hindi: कर्नाटक राज्य में पालार नदी का उद्गम एस अग्रहार झील (कर्नाटक के कोलार जिले) से होता है।