Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All the state officers worked overtime to make the GST rates and rules as user-friendly as possible.
Hindi: राज्यों के सभी अधिकारियों ने जीएसटी दरों तथा नियमों को यथासंभव अनुकूल बनाने के लिये काफी मेहनत किये।
English: All the state presidents, organising secretaries and general secretaries will participate in the meeting.
Hindi: बैठक में सभी प्रदेशाध्यक्ष, प्रदेश प्रभारी और राष्ट्रीय कार्यसमिति की सदस्य भाग लेंगी।
English: All the states and union territories have been assessed on crucial parameters that are critical for any typical economic unit to achieve sustainable export growth
Hindi: सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों का उन महत्वपूर्ण मानदंडों पर आकलन किया गया है जो टिकाऊ निर्यात वृद्धि अर्जित करने के लिए किसी भी पारंपरिक आर्थिक इकाई के लिए निर्णायक हैं
English: All the states approved it except Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर को छोड़कर सभी राज्यों ने इसे स्वीकार कर लिया है।
English: All the states are continually strengthening their rapid response teams to counter any eventuality.
Hindi: सभी राज्य सरकारें किसी भी परिस्थिति से मुकाबला करने के लिए अपनी त्वरित प्रतिक्रिया टीमों को लगातार मजबूत कर रहे हैं।
English: All the states are taking all the preventive measures to curb the spread of the global pandemic.
Hindi: तमाम राज्य सरकारें संक्रमण को फैलने से रोकने के लिए एहतियात के तौर पर कदम उठा रही है।
English: All the states except Kashmir, Junagarh,  Hyderabad signed the instrument of accession.
Hindi: इस तारीख तक सिर्फ जूनागढ़, हैदराबाद और जम्मू-कश्मीर को छोड़कर शेष सभी रियासतों ने भारत में विलय का प्रस्ताव स्वीकार कर लिया था.
English: All the states have agreed on these rates.
Hindi: इस पर सभी राज्यों ने अपनी सहमति दी हैं।
English: All the states have given the permission to bring petrol and diesel under GST.
Hindi: उनके मुताबिक सभी राज्यों ने पेट्रोल-डीजल को जीएसटी के दायरे में लाने की अनुमति दे दी है.
English: All the states have open market economies, most of which are in the upper-middle income range 4,000 12,000 pp. c., except Croatia, Romania, Greece and Slovenia that have high income economies over 12,000 pp. c., and are classified with very high HDI in contrast to the remaining states which are classified with high HDI.
Hindi: सभी देशों में खुली बाज़ार अर्थव्यवस्थाएं हैं, और इनमें से अधिकांश ऊपरी-मध्यम आय सीमा 4,000- 12,000 प्र.व्य. में हैं, हालांकि, ग्रीस और रोमानिया में उच्च आय अर्थव्यवस्थाएं 12,000 डॉलर से अधिक हैं, और शेष राज्यों के विपरीत जो उच्च एचडीआई के साथ वर्गीकृत हैं, यह बहुत उच्च एचडीआई के साथ वर्गीकृत है।
English: All the states have written to the Centre, which will take a decision on the extension.
Hindi: सभी राज्यों ने केंद्र को लिखा है जो बंद की अवधि बढ़ाए जाने पर फैसला लेगा।
English: All the states in India have some or the other cultural history.
Hindi: भारत के सभी राज्यों में कोई न कोई सांस्कृतिक इतिहास अवश्य है।
English: All the states in Malaysia except for Malacca, Penang, Sabah, and Sarawak, are constitutional monarchies.
Hindi: मलक्का, पेनांग, सबा, और सारावाक को छोड़कर मलेशिया में सभी राज्य संवैधानिक राजतंत्र हैं।
English: All the states involved in the lawsuit have Democratic attorneys general.
Hindi: इस मुकदमे में शामिल सभी राज्यों के अटॉर्नी जनरल डेमोक्रेटिक हैं।
English: All the states need to strengthen their rapid response teams to counter any eventuality.
Hindi: किसी भी परिस्थिति का मुकाबला करने को लेकर सभी राज्यों के लिए अपनी त्वरित प्रत्युत्तर टीमों को मजबूत करने की जरूरत है।
English: All the states of North-East, Jammu and Kashmir, Uttarakhand and parts of Himachal Pradesh fall under Zone-5.
Hindi: नार्थ-ईस्ट के सभी राज्य, जम्मू-कश्मीर, उत्तराखंड तथा हिमाचल प्रदेश के कुछ हिस्से जोन-5 में आते हैं.
English: All the states of the North East region are blessed with natural scenic beauty, distinct historical cultural and ethnic heritage.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के सभी राज्य प्राकृतिक नैसर्गिक, सौदर्य, विशिष्ट ऐतिहासिक, सांस्कृतिक और जातीय विरासत से परिपूर्ण हैं।
English: All the states of the country are lagging behind Kerala in all matters, including teaching pattern, training of teachers and their appointment in classrooms.
Hindi: पढ़ाने का पैटर्न, शिक्षकों की ट्रेनिंग, क्लास रूम और पदों के अनुपात में शिक्षकों की नियुक्ति समेत सभी मामलों में केरल की अपेक्षा देश के सभी राज्य पिछड़े हुए हैं।
English: All the steps I took was because you voted for me last time.
Hindi: मेरे द्वारा उठाए गए सभी कदम इसलिए थे क्योंकि आपने पिछली बार मेरे लिए मतदान किया था.
English: All the steps taken are necessary but not sufficient
Hindi: उठाए गए सभी कदम आवश्यक थे लेकिन पर्याप्त नहीं हैं।
English: All the stickers will be available on her personal app and can be downloaded from Google Play.
Hindi: उल्लेखनीय है कि सभी स्टिकर उनके निजी एप पर उपलब्ध होंगे और इसे गूगल प्ले से डाउनलोड किया जा सकता है।
English: All the stocks were trading in red.
Hindi: सभी शेयर लाल रंग नजर आए।
English: All the stocks which keep on moving which comes and goes The locomotives, carriers etc. which keeps on moving.
Hindi: सभी प्रकार का ऐसा माल जो गतिशील रहता है-आता है और जाता है। रेल का इंजिनडिब्बा, अन्य वाहन जो चलित रहते हों
English: All the stolen items were recovered from them.
Hindi: इनके पास से सारे सामान लूट लिए गए।
English: All the stopped work will be completed easily.
Hindi: रूका हुआ सभी काम आसानी से पूरा हो जायेगा।
English: All the storeys are surrounded by a projected balcony encircling the minar and supported by stone brackets, which are decorated with honey-comb design, more conspicuously in the first storey.
Hindi: सभी मंजिलें बाहर की ओर निकले छज्जों से घिरी हैं जो मीनार के चारों ओर हैं और इनको पत्थर के ब्रेकटों द्वारा सहारा दिया हुआ है जो छत्तेदार डिजाइन से अलंकृत हैं, पहली मंजिल पर यह डिजाइन अधिक सुस्पष्ट है।
English: All the streets were empty.
Hindi: सड़के सारी सुनसान हो जाती।
English: All the striking doctors have returned to work after the governments assurance, Health Secretary Sanjay Kumar said.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव संजय कुमार ने कहा, सरकार के आश्वासन के बाद सभी हड़ताली डॉक्टर काम पर लौट आए हैं.
English: All the student actively participated in the sporting events.
Hindi: सभी विद्यार्थियों ने खेलों में बढ़-चढ़कर भाग लिया।
English: All the students and faculty members of the college attended the programme.
Hindi: कार्यक्रम में महाविद्यालय के समस्त संकाय सदस्य और छात्राओं ने उत्साहपूर्वक सहभागिता की।
English: All the students and staff members of the school attended the function.
Hindi: इस समारोह में विद्यालय के सभी छात्र-छात्राओं व शिक्षक वर्ग ने हिस्सा लिया।
English: All the students and staff of the school participated in the camp.
Hindi: इस शिविर में स्कूल के सभी बच्चों के साथ-साथ स्कूल स्टाफ ने भी हिस्सा लिया।
English: All the students and teachers of the school attended the programme.
Hindi: स्कूल के सभी शिक्षकों व छात्र-छात्राओं ने इस कार्यक्रम में भाग लिया।
English: All the students and teachers participated in cleaning of the classrooms and campus.
Hindi: महाविद्यालय के सभी अध्यापक व छात्रों ने समूह में महाविद्यालय परिसर एवं भवन की सफाई की।
English: All the students and teachers participated in the activity with enthusiasm.
Hindi: इसमें बच्चों एवं सभी अध्यापाकों ने बढ़-चढ़कर भाग लिया।
English: All the students are out of danger.
Hindi: सभी छात्राएं खतरे से बाहर हैं.
English: All the students are residents of Amroli area in Surat.
Hindi: ये सभी सूरत में अमरोली इलाके के रहने वाले हैं।
English: All the students belonged to Osmania Medical College in Hyderabad.
Hindi: सभी छात्र उस्मानिया मेडिकल कॉलेज में पढ़ाई कर रहे थे.
English: All the students can access their result at the Councils official website.
Hindi: सभी स्टूडेंट्स अपना रिजल्ट आधिकारिक वेबसाइट पर जाकर देख सकते हैं.
English: All the students can check the result on the website.
Hindi: सभी उम्मीदवार परीक्षा के परिणाम ऑनलाइन देख सकते हैं।
English: All the students enjoyed the game.
Hindi: इस खेल का सभी स्कूली बच्चों ने भरपूर आनंद उठाया।
English: All the students enjoyed this educational visit.
Hindi: छात्रों ने इस शैक्षणिक भ्रमण का खूब आनंद लिया।
English: All the students enthusiastically participated in the event.
Hindi: इस आयोजन में सभी विद्यार्थी उत्साह से भरे हुए थे।
English: All the students enthusiastically participated in this race.
Hindi: इसमंे सभी छात्राओं ने बढ़-चढ़कर भाग लिया।
English: All the students entitled for any type of scholarships will be offered priority Aadhaar enrolment by 15 August, 2016.
Hindi: ऐसे छात्रों को प्राथमिकता के आधार पर 15 अगस्त 2016 तक आधार पंजीकरण प्रदान कर दिया जायेगा।
English: All the students from the kindergarten section participated in it.
Hindi: इसमें संडे स्कूल के सभी बच्चों ने भाग लिया।
English: All the students gave a presentation on themes provided to them.
Hindi: सभी छात्र अपने टॉपिक से संबंधित पेपर प्रस्तुत किए।
English: All the students got first division.
Hindi: सभी बच्चों ने प्रथम श्रेणी में स्थान प्राप्त किया है।
English: All the students had done good work at the school.
Hindi: सभी विद्यार्थियों ने स्कूल में जी - तोड़ मेहनत की थी ।
English: All the students have been instructed to keep a separate notebook for each subject.
Hindi: सभी विद्यार्थियों से प्रत्येक विषय के लिए अलग कॉपी बनाने का निर्देश दिया गया है।
English: All the students in question are pursuing bachelors degrees in science courses.
Hindi: जिन छात्रों से पूछताछ हो रही है वे सभी विज्ञान पाठ्यक्रमों में स्नातक की डिग्री प्राप्त कर रही हैं.
English: All the students including teachers witnessed the programme.
Hindi: कार्यक्रम में प्रधानाचार्य सहित समस्त शिक्षकों ने भाग लिया।
English: All the students including the academic staff were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर समस्त स्कूल स्टाफ सहित छात्र मौजूद रहे।
English: All the students of the institution participated.
Hindi: इसमें संस्था के समस्त विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: All the students of the school are Muslims. several of them belonging to lower-middle class families.
Hindi: स्कूल के सभी छात्र मुस्लिम समुदाय से आते हैं और उनमें से कई निम्न-मध्यमवर्गीय परिवार से आते हैं।
English: All the students of the school participated enthusiastically.
Hindi: जिसमे स्कूल के सभी विद्यार्थियों ने उत्साह पूर्वक भाग लिया।
English: All the students of the school participated in the celebration.
Hindi: स्कूल के सभी छात्रों ने इस उत्सव में भाग लिया।
English: All the students of the school participated in the competition.
Hindi: प्रतियोगिता में स्कूल के सभी छात्रों ने बढ़ चढक़र हिस्सा लिया।
English: All the students of the school, right from Kindergarten to Grade X, participated in this event.
Hindi: कक्षा नर्सरी से लेकर कक्षा पांचवीं तक की सभी छात्राओं ने इस इवेंट में भाग लिया।
English: All the students participated actively in the festival.
Hindi: सभी छात्रों ने गंभीरता से कार्यक्रम में भाग लिया।
English: All the students participated enthusiastically in the event.
Hindi: समारोह में विद्यालय के सभी बच्चों ने बढ़-चढ़कर भाग लिया।
English: All the students participated in the competition with great enthusiasm.
Hindi: इस प्रतियोगिता में सभी छात्रों ने बड़े उत्साह के साथ भाग लिया।
English: All the students participated in the function.
Hindi: कार्यक्रम में सभी छात्रों ने बढ़-चढ़कर हिस्सा लिया।
English: All the students passed in first division.
Hindi: कक्षा दसवीं में सभी बच्चे प्रथम श्रेणी में उत्तीर्ण हुए।
English: All the students played their roles effectively.
Hindi: सभी छात्र-छात्राओं ने बखूबी अपनी भूमिका निभाई है।
English: All the students received awards for their achievements in different fields.
Hindi: तीनों कालेजों के विद्यार्थी को विभिन्न कैटागिरि में उपलब्धियों हेतु पुरस्कार देकर सम्मानित किया गया।
English: All the students request him not to leave and he shows some signs indicating that he would return.
Hindi: सभी छात्रों ने उसे छोड़ने का अनुरोध नहीं किया और वह कुछ संकेत दिखाते हैं कि वह वापस आ जाएगा।
English: All the students were attired in colourful dresses.
Hindi: इस मौके पर सभी छात्र और छात्राएं रंग बिरंगी पोशाकों में नजर आए।
English: All the students were called to kill them.
Hindi: सभी छात्रों को इन्हें मारने के लिए बुला लिया गया था।
English: All the students were from the department of Public Policy and Public Administration of the University.
Hindi: सभी छात्र विश्व विद्यालय के लोक नीति और लोक प्रशासन विभाग से थे।
English: All the students were promoted in the next class.
Hindi: सभी छात्रों को अगली कक्षा में प्रमोट किया जाए।
English: All the students were released later.
Hindi: बाद में सभी छात्रों को जमानत पर रिहा कर दिया गया.
English: All the students were seen very enthusiastic about the test.
Hindi: सभी अभ्यर्थियों में इस परीक्षा को लेकर खास जोश दिखा।
English: All the students were sent for medical examination to a government hospital.
Hindi: सभी नमूनों को जांच के लिए राजकीय मेडिकल कालेज भेजा गया है।
English: All the students were very enthusiastic during the programme.
Hindi: कार्यक्रम में सभी छात्रों ने जमकर मौज मस्ती की।
English: All the students were very excited.
Hindi: सभी स्टूडेंट्स बेहद उत्साहित थे।
English: All the students who are residents of Punjab and studying in government polytechnic and engineering colleges, Maharaja Ranjit Singh University MRSU, Bathinda, and IK Gujral Punjab Technical University IKGPTU, Jalandhar, would benefit from the scheme, said Channi.
Hindi: चन्नी ने इस मौके पर कहा कि ऐसे सभी विद्यार्थी, जो पंजाब के निवासी हैं और सरकारी पॉलिटेक्निक एवं इंजीनियरिंग कॉलेजों- महाराजा रणजीत सिंह यूनिवर्सिटी, बठिंडा और आईकेजीपीटीयू जालंधर- में अध्ययन कर रहे हैं, उन्हें इस योजना का लाभ मिलेगा।
English: All the students who had appeared for the exam can download the result at the official website .
Hindi: जो उम्मीदवार परीक्षा के लिए उपस्थित हुए थे, वे अपना परिणाम ऑफिशियल वेबसाइट से डाउनलोड कर सकते हैं।
English: All the students will be promoted to the next class without examinations.
Hindi: सभी विद्यार्थियों को बिना परीक्षा के अगली कक्षा में प्रमोट किया जाएगा।
English: All the students will have to attend the practical exam or project assessment, ensuring 100 percent attendance.
Hindi: सभी छात्रों को 100 प्रतिशत उपस्थिति सुनिश्चित करते हुए प्रैक्टिकल परीक्षा या प्रोजेक्ट मूल्यांकन में भाग लेना होगा।
English: All the students worked really hard and made wonderful posters depicting RAJASTHAN AND ITS BEAUTY.
Hindi: सभी छात्रों ने इसके लिए कड़ी मेहनत की। प्रतिभागियों ने राजस्थान और उसकी खूबसूरती को दर्शाते हुए एक से एक शानदार पोस्टर बनाए।
English: All the students, teachers worship goddess Saraswati.
Hindi: इस दौरान सभी छात्र, छात्राएं, शिक्षक मां सरस्वती की पूजा करते हैं।
English: All the studies are done abroad.
Hindi: जो भी अध्ययन किए गए हैं वह विदेशों में हुए हैं।
English: All the studies included explicit regional or national comparisons of mens and womens drinking patterns across at least two time periods.
Hindi: सभी अध्ययन में स्पष्ट तौर पर क्षेत्रीय या राष्ट्रीय तौर पर महिलाओं और पुरुषों के कम से कम दो बार शराब पीने के को शामिल किया गया।
English: All the study materials are provided freely by the schools.
Hindi: शिक्षा से जुड़े सभी दस्तावेज फ्री में स्कूल से ही उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: All the sub-regional stage matches in the European section were held in the Netherlands.
Hindi: यूरोपीय खंड में सभी उप-क्षेत्रीय चरण के मैच नीदरलैंड में आयोजित किए गए थे।
English: All the subjects will have 60 marks each.
Hindi: हरेक पाठयक्रम के लिए 60 छात्रों का दाखिला होगा।
English: All the subjectsareas regarding legislation have been divided into three Lists - Union List, State List and concurrent List.
Hindi: विधान से संबंधित सभी विषयोंक्षेत्रों को तीन सूचियों में विभाजित किया गया है-संघ सूची, राज्य सूची और समवर्ती सूची।
English: All the subsystems have been designed and developed locally in Pakistan.
Hindi: सभी उप-प्रणालियों को पाकिस्तान में स्थानीय रूप से डिजाइन और विकसित किया गया था।
English: All the subsystems of the missile performed as predicted and achieved the desired goal of hitting the incoming target.
Hindi: मिसाइल के सभी सब सिस्टम ने पूर्वानुमान के मुताबिक प्रदर्शन किया और करीब आ रहे लक्ष्य को मारकर वांछित उद्देश्य हासिल किया।
English: All the successful students were felicitated and awarded with prizes and certificates of appreciation.
Hindi: कार्यक्रम में सभी विजयी छात्र व छात्राओं को ट्राफियां भेंट कर सम्मानित किया गया।
English: All the suggestions and objections will be considered.
Hindi: इसमें सभी के सुझाव व आपत्तियां दर्ज की जाएंगी।
English: All the support was rendered from Pakistan.
Hindi: इन सभी को पाकिस्तान से फंड मुहैया कराया जा रहा था।
English: All the supporters in Tamil Nadu are on my side  are encouraging me only.
Hindi: तमिलनाडु में सभी समर्थक मेरे साथ हैं और मुझे प्रोत्साहित कर रहे हैं।
English: All the supporting documentsinvoices in relation to a claim for refund in FORM GST RFD-01Ashall be uploaded electronically on the common portal at the time of filing of the refund application itself, thereby obviating the need for a taxpayer to physically visit a tax office for submission of a refund application
Hindi: फार्म जीएसटीआर आरएफडी-01 में रिफंड के लिए दावे के संबंध में सभी सहायक दस्तावेज  चालान को स्वयं रिफंड आवेदन दाखिल करने के समय आम पोर्टल पर इलेक्ट्रॉनिक रूप से अपलोड किया जाना चाहिए, जिससे करदाता रिफंड आवेदन प्रस्तुत करने के लिए भौतिक रूप से कर कार्यालय का दौरा करने से बच सके
English: All the surgeries will be conducted free of cost.
Hindi: सभी किस्म के आपरेशन निःशुल्क किये जाएगें।
English: All the surrendered people will be treated well as per the surrender and rehabilitation policy of the Government.
Hindi: आत्मसमर्पण करने वाले सभी लोगों के साथ सरकार की आत्मसमर्पण एवं पुनर्वास नीति के अनुसार व्यवहार किया जाएगा।
English: All the surroundings and mountains were covered with snow.
Hindi: बर्फ से पहाड़ और रास्ते सब ढंके हैं.
English: All the survivors Manoharan 56 Boat Owner, Vasav 57, Chandran 60, Suresh 42, Surendran 49 belong to Kanjanghad, Kasargod
Hindi: बचाए गए मछुआरों में मनोहरन 56 नौका का मालिक, वासव 57, चंद्रन 60, सुरेश 42, सुरेन्द्रन 49 शामिल थे
English: All the survivors Manoharan 56 Boat Owner, Vasav 57, Chandran 60, Suresh 42, Surendran 49 belong to Kanjanghad, Kasargod.
Hindi: उन्होंने बताया कि वे बचने की उम्मीद छोड़ चुके थे। बचाए गए मछुआरों में मनोहरन 56 नौका का मालिक, वासव 57, चंद्रन 60, सुरेश 42, सुरेन्द्रन 49 शामिल थे।
English: All the suspects are male Finns residing in southern Finland.
Hindi: सभी संदिग्ध दक्षिणी फिनलैंड के रहने वाले पुरुष फिन हैं।
English: All the suspects arrested so far are being interrogated at a south London police station.
Hindi: गिरफ्तार किए गए सभी लोगों को दक्षिण पूर्वी लंदन के पुलिस स्टेशन में हिरासत में रखा गया है.
English: All the suspects were asked about Tharoor's relationship with Pushkar and Pakistani journalist Mehr Tarar
Hindi: सभी संदिग्धों से थरूर के पुष्कर तथा पाकिस्तानी पत्रकार मेहर तरार के साथ संबंध के बारे में पूछताछ की गई थी।
English: All the syndicates will make presentations based on their interactive session with different State Prison Officers, Academicians, Representatives from NGOs and students
Hindi: सभी सिंडिकेट राज्य जेल अधिकारियों, शिक्षाविदों, गैर-सरकारी संगठनों के प्रतिनिधियों और छात्रों के साथ अपने विचार विमर्श सत्र के आधार पर प्रस्तुतीकरण देंगे
English: All the syndicates will make presentations based on their interactive session with different State Prison Officers, Academicians, Representatives from NGOs and students.
Hindi: सभी सिंडिकेट राज्य जेल अधिकारियों, शिक्षाविदों, गैर-सरकारी संगठनों के प्रतिनिधियों और छात्रों के साथ अपने विचार विमर्श सत्र के आधार पर प्रस्तुतीकरण देंगे।
English: All the systems including the radar, communication launch systems and the missile system have performed as expected and hit the target directly and damaged.
Hindi: रडार, संचार लांच प्रणालियों और मिसाइल प्रणाली सहित इस मिसाइल की सभी प्रणालियों ने उम्मीद के अनुसार कार्य करके लक्ष्य को सीधा भेद कर नष्ट किया है।
English: All the systems of Chandrayaan-2 Orbiter and Lander are healthy.
Hindi: चंद्रयान-2 के ऑर्बिटर और लैंडर की सभी प्रणाली सही तरीके से काम कर रही हैं।
English: All the systems, Propulsion, Control, Actuators, On-Board Computers, Missile Interface Units and the Navigation, Guidance systems functioned fully to the perfection and ensured the vehicle reached the target within few meters of accuracy.
Hindi: सभी प्रणालियों, प्रणोदक, नियंत्रण, प्रर्वतकों, बोर्ड पर लगे कम्प्यूटरों, मिजाइल इंटरफेस इकाईयों और नौवहन, मार्ग निर्देशक प्रणालियों ने शत प्रतिशत सही कार्य किया और यह सुनिश्चित किया कि वाहन परिशुद्धता के कुछ मीटर के भीतर लक्ष्य पर पहुंचे।
English: All the taxpayers are requested to file their Annual Return FORM GSTR-9 at the earliest to avoid last minute rush.
Hindi: सभी करदाताओं से यह अनुरोध किया जाता है कि वे जल्द से जल्द अपने वार्षिक रिटर्न जीएसटीआर-9 फॉर्म को दाखिल कर दें, ताकि अंतिम समय होने वाली परेशानी से बचा जा सके।
English: All the teachers and school management staffs was present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूल के सभी अध्यापकों सहित अभिभावक भी उपस्थित थे।
English: All the teachers and staff members were present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर संसथान के सभी शिक्षक और स्टाफ मौजद रहे।
English: All the teachers and staff were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल की सभी टीचर्स व नॉन टीचिंग स्टाफ मेंबर्स मौजूद रहे।
English: All the teachers and students of the college remained present during the programme.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान स्कूल के सभी छात्र व अध्यापक मौजूद थे।
English: All the teachers and students took active part in the celebration.
Hindi: विद्यालय के सभी अध्यापकों ने भी इस कार्यक्रम में बढ़-चढ़कर भाग लिया।
English: All the teachers were happy to see his progress.
Hindi: उसकी तरक्की देखकर सब अध्यापक प्रसन्न थे।
English: All the teachers were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर तमाम शिक्षक मौजूद रहे।
English: All the teachers will be present in the meeting.
Hindi: बैठक में सभी अध्यापक मौजूद रहेंगे।
English: All the teachers, students and members of the Eco-Club participated in this function.
Hindi: इस अवसर पर ग्रीन ईको क्लब के सदस्यों के अलावा विद्यार्थी एवं अध्यापक शामिल थे।
English: All the teaching of Guru Nanak Dev Ji is in the sacred book Guru Granth Sahib.
Hindi: नानक देव साहिब की दी हुई शिक्षाएं गुरुग्रंथ साहिब में मौजूद हैं।
English: All the team members recently flew to London to begin shooting for the film.
Hindi: सभी टीम मेंबर लंदन में शूटिंग के लिए हाल ही में रवाना हुए हैं।
English: All the team owners had a productive meeting and are on the same page to make IPL a success.
Hindi: सभी टीम मालिकों की एक अच्छी बैठक थी और आईपीएल को सफल बनाने के लिए हम सब एक ही पेज पर हैं।
English: All the teams are equipped with flood rescue equipment, cutting tools, communication equipment, medical first responder kits, deep diving sets, inflatable lighting towers.
Hindi: सभी टीमें अत्याधुनिक बाढ़ बचाव उपकरण, कटिंग टूल्स व उपकरण, संचार उपकरण, मेडिकल फर्स्ट रेस्पांडर किट, डीप डाइविंग सेट, इनलैटेबल लाइटिंग टावर आदि से लैस हैं।
English: All the teams are very competitive.
Hindi: सभी टीमें काफी प्रतिस्पर्धात्मक है।
English: All the teams exhibited tremendous enthusiasm and competitive spirit.
Hindi: इस प्रतियोगिता में दोनों टीमों ने उत्साह एवं भरपूर दमखम दिखाया।
English: All the teams have been divided into four pools.
Hindi: इन सभी टीमों को चार अलग-अलग पूल में बांटा गया है.
English: All the teams have been divided into three divisions.
Hindi: सभी तेरह अखाड़ों को तीन वर्गों में बांटा गया है।
English: All the teams have been instructed to continue to take strict action against violators in the coming days.
Hindi: सभी टीमों को आदेश दिया गया है कि आने वाले दिनों में भी वे नियमों का उल्लंघन करने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई जारी रखें
English: All the teams have been visiting various locations and taking strict actions in respect of violation
Hindi: सभी टीमें विभिन्न स्थानों का दौरा कर नियमों के उल्लंघन के मामलो में सख्त कार्रवाई कर रही हैं
English: All the teams have qualified for Olympics.
Hindi: सभी टीमें ओलंपिक के लिये क्वालीफाई कर चुकी हैं।
English: All the teams have to play one more match each.
Hindi: हर टीम को अधिक मैच खेलने का मौका मिलेगा।
English: All the teams in each group will play home-and-away round-robin matches starting from September 5.
Hindi: सभी टीमें एक दूसरे से एक दूसरे के मैदान पर 5 सितंबर से शुरू हो रहे राउंड राबिन मुकाबले खेलेंगी।
English: All the teams participating in the event have been provided police escort but the escort deputed for the security of the Japan team got separated from the team bus due to heavy traffic.
Hindi: इसमें भाग ले रही सभी टीमों को पुलिस सुरक्षाबल मुहैया कराया गया है लेकिन जापान की टीम का सुरक्षा दल भारी ट्रैफिक के कारण अलग हो गया था।
English: All the teams performed brilliantly.
Hindi: सभी टीमों ने बेहतर प्रदर्शन किया।
English: All the teams performed effectively in the competition.
Hindi: टूर्नामेंट में सभी टीमों ने शानदार खेल का प्रदर्शन किया।