Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the first turn, one must admit to himself that some object, action, or phenomenon causes strong fear.
Hindi: पहली बारी में, किसी को अपने आप को स्वीकार करना चाहिए कि कोई वस्तु, क्रिया या घटना मजबूत डर का कारण बनती है।
English: In the first turn, the therapeutic effect is directed to the elimination of signs of stress and the restoration of the normal functioning of the digestive tract.
Hindi: पहली बारी में, चिकित्सीय प्रभाव का उद्देश्य तनाव के संकेतों को समाप्त करना और पाचन तंत्र के सामान्य कामकाज को फिर से शुरू करना है।
English: In the first turn, there may be a violation of appetite in the direction of its gain or vice versa lack, melancholy, tearfulness, despondency, a feeling of nostalgia, inability to perform ordinary tasks, the inability to focus on the task being performed.
Hindi: पहली बारी में, इसके लाभ की दिशा में भूख का उल्लंघन हो सकता है या इसके विपरीत कमी, उदासी, अशांति, निराशा, उदासीनता की भावना, सामान्य कार्यों को करने में अक्षमता, कार्य पर ध्यान केंद्रित करने में असमर्थता।
English: In the first turn, they are an invaluable storehouse of useful and new, and in the second - their successes are an excellent example for imitation and an incentive for action.
Hindi: पहली बारी में, वे उपयोगी और नई चीजों का एक अमूल्य स्रोत हैं, और दूसरे में, उनकी सफलता नकल के लिए एक उत्कृष्ट उदाहरण है और कार्रवाई के लिए एक प्रेरणा है।
English: In the first turn, you need not to panic, and immediately contact the experts.
Hindi: पहली बारी में, आपको घबराने की ज़रूरत नहीं है, और तुरंत विशेषज्ञों से संपर्क करें।
English: In the first tweet, he wrote, 'I disagree with the government on many issues, but want to make it clear that Kashmir is India's internal issue.
Hindi: पहले ट्वीट में उन्होंने लिखा, 'मैं कई मसलों पर सरकार से असहमत हूं, लेकिन यह स्पष्ट कर देना चाहता हूं कि कश्मीर भारत का आंतरिक मसला है।
English: In the first twenty minutes
Hindi: पहले 20 मिनट मेँ
English: In the first two days after the piercing, do not wet the place where the earring was placed.
Hindi: पंचर के बाद पहले दो दिनों में उस स्थान को गीला करने के लिए निषिद्ध है जहां बालियां स्थापित की जाती हैं।
English: In the first two days of her work, XiaoIce has impressed many with her cute voice.
Hindi: शियाओआइस ने अपने काम के शुरुआती दो दिनों में ही कई लोगों को अपनी प्यारी आवाज से प्रभावित किया।
English: In the first two days
Hindi: पहले दो रोज़ेः
English: In the first two episodes of Season 7, Ally Sarah Paulson reminds her psychiatrist Cheyenne Jackson that she has many phobias, and lists a few of them clowns, blood, confined spaces, the dark, and patterns of tiny holes trypophobia.
Hindi: सीज़न 7 के पहले दो एपिसोड में, एली सारा पॉलसन अपने मनोचिकित्सक चेयेन जैक्सन को याद दिलाती है कि उसे कई फोबिया हैं और उनमें से कुछ को सूचीबद्ध करता हैः जोकर, रक्त, तंग स्थान, अंधेरा और छोटे छिद्रों के पैटर्न ट्राइपोफोबिया.
English: In the first two fields, enter the name and surname.
Hindi: पहले दो क्षेत्रों में, नाम और उपनाम दर्ज करें।
English: In the first two fields, type the name and surname.
Hindi: पहले दो क्षेत्रों में, नाम और उपनाम टाइप करें।
English: In the first two games I was trying something different and it didn't come off.
Hindi: पहले दो मैचों में मैं कुछ अलग करने की कोशिश कर रहा था और यह बंद नहीं हुआ.
English: In the first two games, 13
Hindi: पहले 13 मैचों में
English: In the first two games, I was trying something different and it didn't come off.
Hindi: पहले दो मैचों में मैं कुछ अलग करने की कोशिश कर रहा था और यह बंद नहीं हुआ.
English: In the first two games, I was trying to do something different, and it didn't come off.
Hindi: पहले दो मैचों में मैं कुछ अलग करने की कोशिश कर रहा था और यह बंद नहीं हुआ.
English: In the first two games, India has put in a clinical performance with both bat and ball.
Hindi: दो मैचों की सीरीज के पहले मैच में भारत ने गेंद और बल्ले दोनों से बेहतरीन खेल दिखाया।
English: In the first two games...
Hindi: पहले दो मैचों में...
English: In the first two matches ...
Hindi: पहले दो मैचों में...
English: In the first two matches...
Hindi: पहले दो मैचों में...
English: In the first two months of the first quarter, the company sold 7067 tractors in the domestic market, down 38.4 per cent compared to 11474 units the same period a year ago.
Hindi: इसके अलावा पहली तिमाही के पहले दो महीनों में कंपनी ने घरेलू बाजार में 7067 ट्रैक्टर्स की बिक्री की थी जो कि पिछले साल इसी अवधि में बिकी 11474 यूनिट्स के मुकाबले 38.4 फीसद कम थी.
English: In the first two months, they are attracted by bright light, primary colours, stripes, dots and patterns.
Hindi: दो महीने में, वे चमकदार रोशनी, प्राथमिक रंग, धारियों, डॉट्स और विभिन्न पैटर्न से आकर्षित होते हैं।
English: In the first two rounds, we have seen that the team has failed to gel with each other but this is understandable for a team that is on the renewal phase.
Hindi: पहले दो राउंड में, हमने देखा है कि टीम एक दूसरे के साथ जेल करने में विफल रही, लेकिन नवीकरण चरण पर एक टीम के लिए यह समझ में आता है।
English: In the first two sessions of the day, the team batted well and scored 154 for 4 wickets.
Hindi: दिन के पहले दो सेशन में टीम ने अच्छी बल्लेबाजी करते हुए 4 विकेट पर 154 रन बनाए।
English: In the first two situations, to get you back on that upward arc and, in the last situation, to keep you on it.
Hindi: पहली दो स्थितियों में, आपको उस ऊपर की ओर चाप पर वापस लाने के लिए, और आखिरी स्थिति में, आपको इसे रखने के लिए।
English: In the first two weeks of pregnancy, ovaries release about 1 to 1.5 ngml of progesterone.
Hindi: 6. गर्भावस्था के पहले दो हफ्तों में ओवरेज लगभग 1 से 1.5 मिली प्रोजेस्ट्रोन जारी करता है।
English: In the first two weeks of the program, from April 26 to May 10, the logs show that the call center handled 1,940 calls from across the country.
Hindi: कार्यक्रम के पहले दो हफ्तों में, 26 अप्रैल से 10 मई तक, लॉग्स दिखाते हैं कि कॉल सेंटर ने देश भर से 1,940 कॉलों को संभाला।
English: In the first two wins of KKR, the West Indies player was involved, who bowled the bowlers furiously.
Hindi: केकेआर की दोनों जीत में वेस्टइंडीज के खिलाड़ी का योगदान रहा, जिसने गेंदबाजों की जमकर धुनाई की।
English: In the first two years of the abatement, the property tax will be a nominal
Hindi: उपशमन के पहले दो वर्षों में, संपत्ति कर नाममात्र होगा
English: In the first two years, the cranberry bushes still bear no fruit.
Hindi: पहले दो वर्षों में, क्रैनबेरी झाड़ियों में अभी भी कोई फल नहीं है।
English: In the first type of juicers, storage can reach two days.
Hindi: पहले प्रकार के रसों में, भंडारण दो दिनों तक पहुंच सकता है।
English: In the first variant, a girl returned to the family, and she was met by two sisters.
Hindi: पहले संस्करण में, एक लड़की परिवार में वापस आ गई, और उसकी मुलाकात दो बहनों से हुई।
English: In the first version, the notches are represented as in-depth slits, which most likely mimic independent elements.
Hindi: पहले संस्करण में, पायदानों को गहराई वाले स्लिट्स के रूप में दर्शाया गया है, जो कि स्वतंत्र तत्वों की सबसे अधिक संभावना है।
English: In the first version, you need to mentally roll your life to the very beginning and carefully note the points that I would like to change.
Hindi: पहले संस्करण में, आपको अपने जीवन को मानसिक रूप से बहुत शुरुआत में रोल करने की आवश्यकता है और उन बिंदुओं पर ध्यान दें जिन्हें मैं बदलना चाहता हूं।
English: In the first versions of the T-50, it was said about 4 - in order for the sash to turn out to be a cam, it is already possible not to create strong resistance and for the sake of using weapons at supersonic.
Hindi: टी -50 के पहले संस्करणों में, 4 के बारे में कहा गया था - सैश को एक सांचा बनाने के लिए, यह पहले से ही संभव है कि मजबूत प्रतिरोध न बनाएं और सुपरसोनिक में हथियारों का उपयोग करने के लिए ।
English: In the first video at the end of the T-80 ????
Hindi: टी -80 के अंत में पहला वीडियो ?
English: In the first video, Amiri said
Hindi: वीडियो में आमिर ने कहाः
English: In the first video, Janhvi performed pull-ups by stretching her arms above her head to grasp the bar.
Hindi: पहले वीडियो में, जान्हवी ने बार को पकड़ने के लिए अपनी बाहों को अपने सिर के ऊपर फैलाकर पुल-अप किया।
English: In the first video, we can see from Sonam Kapoor's perspective as she records the chef of the restaurant skilful cuts into a delectable piece of meat.
Hindi: पहले वीडियो में, हम सोनम कपूर के दृष्टिकोण से देख सकते हैं क्योंकि वह रेस्तरां के शेफ को मांस के स्वादिष्ट टुकड़े में कुशलता से कटौती करती है।
English: In the first wave, there were more cases of symptoms ranging from dry cough, headache, and joint pain while there are more asymptomatic cases in the second wave of the pandemic.
Hindi: पहली लहर में, सूखी खांसी, सिरदर्द और जोड़ों के दर्द से लेकर लक्षणों के अधिक मामले थे जबकि महामारी की दूसरी लहर में अधिक स्पर्शोन्मुख मामले है।
English: In the first wave, we had the top-down approach.
Hindi: पहली लहर में, हमारे पास ऊपर से नीचे का दृष्टिकोण था।
English: In the first week alone October 3-10, he estimates that  6.4 billion in online sales, or about 70 of total online sales for the holiday month, will take place.
Hindi: केवल पहले सप्ताह 3 से 10 अक्टूबर में, यह अनुमान है कि 6.4 बिलियन डॉलर की ऑनलाइन बिक्री होगी, जो त्योहारी महीने की कुल ऑनलाइन बिक्री का लगभग 70 प्रतिशत है।
English: In the first week it is forbidden to eat
Hindi: पहले सप्ताह में इसे खाने की मनाही हैः
English: In the first week of August 2018, the government of India GOI removed Restricted Area Permit RAP from 29 islands in Andaman, in order to foster tourism in the archipelago of Andaman  Nicobar AN.
Hindi: भारत सरकार ने अगस्त 2018 में अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए अंडमान में 29 द्वीपों से प्रतिबंधित क्षेत्र परमिट को हटा दिया था।
English: In the first week of December, Shetty's son Ahan Shetty will be in front of the audience with 'Tadap'.
Hindi: दिसंबर के पहले सप्ताह में शेट्टी के बेटे अहान शेट्टी 'तड़प' से दर्शकों के सामने आएंगे।
English: In the first week of January 2018 ago, the price reached almost  0.25 per coin, this made some investors make a big profit.
Hindi: जनवरी 2018 के पहले सप्ताह में, यह लगभग पहुंच गया  0.25 प्रति सिक्का, कुछ भाग्यशाली निवेशकों को बहुत लाभ होता है.
English: In the first week of January 2018, it reached almost 0.25 per coin, making some lucky investors lots of profit.
Hindi: जनवरी 2018 के पहले सप्ताह में, यह लगभग पहुंच गया  0.25 प्रति सिक्का, कुछ भाग्यशाली निवेशकों को बहुत लाभ होता है.
English: In the first week of January 2018, it reached almost 0.25 per coin, making some lucky.
Hindi: जनवरी 2018 के पहले सप्ताह में, यह लगभग पहुंच गया  0.25 प्रति सिक्का, कुछ भाग्यशाली निवेशकों को बहुत लाभ होता है.
English: In the first week of January 2018, people of Gemini will continue their efforts to increase business life.
Hindi: 2018 जनवरी माह के पहले सप्ताह में मिथुन राशि के जातक सुस्त हो रहे अपने व्यापारिक प्रगति को और तेजी देने में लगे हुए रहेंगे।
English: In the first week of July, the Prime Minister had entrusted the task of framing the law to Federal Law Minister Barrister Farogh Naseem.
Hindi: जुलाई के पहले हफ्ते में प्रधानमंत्री ने कानून तैयार करने का जिम्मा संघीय कानून मंत्री बैरिस्टर फारोघ नसीम को सौंपा था.
English: In the first week of July, the case against Jamaat-ud-Dawa chief Hafez Saeed was recorded.
Hindi: जुलाई के पहले हफ्ते में जमात-उद-दावा के प्रमुख हाफ़िज़ सईद के ख़िलाफ़ मुक़दमा दर्ज किया गया था.
English: In the first week of June 2017, China had bulldozed an old bunker of the Indian army at the tri-junction of India, China and Bhutan in Sikkim.
Hindi: जून के पहले हफ्ते में चीन ने सिक्क्मि में भारत, चीन और भूटान के मिलन बिंदु पर भारतीय सेना के एक पुराने बंकर को ध्वस्त कर दिया था।
English: In the first week of May, Chief Secretary of the State P. Ravi Kumar had written a letter to the Railway Board requesting operations of oxygen express to mitigate shortage of liquid oxygen in the State.
Hindi: गौरतलब है कि मई के पहले सप्ताह में, राज्य के मुख्य सचिव पी डब्ल्यू रवि कुमार ने रेलवे बोर्ड को पत्र लिखकर राज्य में तरल ऑक्सीजन की कमी को दूर करने के लिए ऑक्सीजन एक्सप्रेस के संचालन का अनुरोध किया था।
English: In the first week of November, President Barack Obama is to visit India.
Hindi: नवम्बर के पहले सप्ताह में राष्ट्रपति बराक ओबामा भारत यात्रा पर आने वाले हैं।
English: In the first week of November, the government will take out the tender, after which the process will start.
Hindi: नवंबर के पहले हफ्ते में सरकार निविदा निकालेगी, जिसके बाद प्रोसेस शुरू हो जाएगा।
English: In the first week of October 2021, machine systems will depart from Korea to our country.
Hindi: अक्टूबर 2021 के पहले सप्ताह में, मशीन सिस्टम कोरिया से हमारे देश के लिए प्रस्थान करेंगे।
English: In the first week of October, the Twitch payouts were leaked and made public, and during a stream of his, viewers started typing his winnings in the chat.
Hindi: अक्टूबर के पहले सप्ताह में, ट्विच भुगतान लीक हो गए और सार्वजनिक हो गए, और उनकी धारा के दौरान, दर्शकों ने चैट में अपनी जीत लिखना शुरू कर दिया।
English: In the first week of September city gas distribution will begin.
Hindi: सितंबर के पहले सप्ताह में सिटी गैस वितरण की शुरूआत
English: In the first week of September, they successfully separated the lender with the orbiter.
Hindi: सितंबर के पहले सप्ताह में, उन्होंने ऋणदाता को ऑर्बिटर के साथ सफलतापूर्वक अलग कर दिया।
English: In the first week of each month.
Hindi: हर माह के पहले सप्ताह में.
English: In the first week of its release, ...
Hindi: रिलीज के पहले सप्ताह के दौरान ...
English: In the first week of life, baby chickens need a living environment of around 95 degrees.
Hindi: अपने जीवन के पहले कुछ दिनों में, एक बच्चे के मुर्गे को 95 डिग्री की सीमा में तापमान की आवश्यकता होती है।
English: In the first week of lockdown.
Hindi: लॉकडाउन का पहला सप्ताह.
English: In the first week of the conflict, the group reports that India and Pakistan combined could successfully detonate about 250 nuclear warheads over each other's cities.
Hindi: संघर्ष के पहले सप्ताह में, समूह की रिपोर्ट है कि भारत और पाकिस्तान संयुक्त रूप से एक दूसरे के शहरों में लगभग 250 परमाणु हथियारों का विस्फोट करेंगे।
English: In the first week of the conflict, the group reports that india and pakistan combined could successfully detonate about 250 nuclear warheads over each other's cities.
Hindi: संघर्ष के पहले सप्ताह में, समूह की रिपोर्ट है कि भारत और पाकिस्तान संयुक्त रूप से एक दूसरे के शहरों में लगभग 250 परमाणु हथियारों का विस्फोट करेंगे।
English: In the first week of the disease, perhaps the appearance of
Hindi: रोग के पहले सप्ताह में, शायद इसकी उपस्थितिः
English: In the first week of the festive season, online platforms are expected to register 30 year-on-year growth in gross GMV to 4.8 billion.
Hindi: त्योहारी सीजन के पहले सप्ताह के दौरान, ऑनलाइन प्लेटफॉर्म के सकल जीएमवी में सालाना आधार पर 30 फीसदी की वृद्धि के साथ 4.8 अरब अमेरिकी डॉलर तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: In the first week of the festive season, these platforms are expected to clock 30 per cent year-on-year growth in gross GMV to USD 4.8 billion.
Hindi: त्योहारी सीजन के पहले सप्ताह के दौरान, ऑनलाइन प्लेटफॉर्म के सकल जीएमवी में सालाना आधार पर 30 फीसदी की वृद्धि के साथ 4.8 अरब अमेरिकी डॉलर तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: In the first week, 250 railway stations were destroyed or damaged, 500 post offices and 150 police stations were attacked.
Hindi: इस आंदोलन के समय एक सप्ताह के भीतर 250 रेलवे स्टेशन और 500 डाकघरों और 150 थानों पर हमले हुए और उन्हें क्षति पहुंचाई गई।
English: In the first week, you can pour a solution that stimulates the growth of roots.
Hindi: पहले सप्ताह में, आप एक समाधान डाल सकते हैं जो जड़ों के विकास को उत्तेजित करता है।
English: In the first weeks
Hindi: पहले हफ्तों में
English: In the first weeks it is not critical - the number of bacteria is small and poses no danger to humans.
Hindi: पहले हफ्तों में, यह महत्वपूर्ण नहीं है - बैक्टीरिया की संख्या छोटी है और मनुष्यों के लिए खतरे का प्रतिनिधित्व नहीं करती है।
English: In the first weeks you will be very easy, but the weight will increase rapidly.
Hindi: पहले हफ्तों में आप बहुत आसान होंगे, लेकिन वजन तेजी से बढ़ेगा।
English: In the first win, the 6-foot-5 speedster was nicely away from the field in Beijing when he introduced his palms out to his sides and started his celebration before he reached the finish line.
Hindi: पहली जीत में, 6 फुट -5 स्पीडस्टर बीजिंग में मैदान से अच्छी तरह से स्पष्ट था जब उसने अपने हाथों को अपने पक्ष में लाया और फिनिश लाइन तक पहुंचने से पहले अपना जश्न शुरू किया।
English: In the first win, the 6-foot-5 speedster was well clear of the field in Beijing when he brought his hands out to his sides and started his celebration before he reached the finish line.
Hindi: पहली जीत में, 6 फुट -5 स्पीडस्टर बीजिंग में मैदान से अच्छी तरह से स्पष्ट था जब उसने अपने हाथों को अपने पक्ष में लाया और फिनिश लाइन तक पहुंचने से पहले अपना जश्न शुरू किया।
English: In the first window you'll see
Hindi: खुलने वाली खिड़की में आप देखेंगे किः
English: In the first work of art.
Hindi: पहली कला में।
English: In the first world cup final, held on july 30, 1930, 93,000 spectators looked on as uruguay defeated argentina 4-2 in a rematch of the 1928 olympic gold medal game.
Hindi: 30 जुलाई, 1930 को आयोजित पहले विश्व कप फाइनल में, 93,000 दर्शकों ने उरुग्वे को 1928 के ओलंपिक स्वर्ण पदक के खेल के रीमैच में अर्जेंटीना को 4-2 से हराते हुए देखा।
English: In the first year after planting, the main purpose of pruning is to remove all fruit buds.
Hindi: रोपण के बाद पहले वर्ष में, छंटाई का मुख्य उद्देश्य सभी फलों की कलियों को निकालना है।
English: In the first year after planting, the peach is not pruned.
Hindi: रोपण के बाद पहले वर्ष में, पेड़ों को छुआ नहीं जाता है।
English: In the first year after the arrangement of the hill, bedding of the soil washed out during watering is carried out, as well as the strengthening of the stone foundation.
Hindi: पहाड़ी की व्यवस्था के बाद पहले वर्ष में, पानी के दौरान धोया गया मिट्टी का बिस्तर बाहर ले जाया जाता है, साथ ही पत्थर की नींव को मजबूत किया जाता है।
English: In the first year after treatment, the researchers found that the participants in the pulsed radiofrequency group experienced more significant improvements in pain and reduced disability scores, compared to the steroid injection group.
Hindi: उपचार के बाद पहले वर्ष में, शोधकर्ताओं ने पाया कि स्पंदित रेडियोफ्रीक्वेंसी समूह में प्रतिभागियों ने दर्द और अधिक महत्वपूर्ण सुधार का अनुभव किया और स्टेरॉयड इंजेक्शन समूह की तुलना में विकलांगता स्कोर को कम किया।
English: In the first year alone, Starbucks FoodShare will be able to provide nearly 5 million meals to individuals and families in need of nourishing food.
Hindi: अकेले पहले वर्ष में, स्टारबक्स फूडशेयर पौष्टिक भोजन की आवश्यकता वाले व्यक्तियों और परिवारों को लगभग 5 मिलियन भोजन प्रदान करने में सक्षम होगा।
English: In the first year alone, Starbucks FoodShare will be able to provide nearly 5 million meals to individuals and families in need.
Hindi: अकेले पहले वर्ष में, स्टारबक्स फूडशेयर पौष्टिक भोजन की आवश्यकता वाले व्यक्तियों और परिवारों को लगभग 5 मिलियन भोजन प्रदान करने में सक्षम होगा।
English: In the first year alone, Starbucks projects its FoodShare program will be able to provide an estimated 5 million meals to individuals and families in need.
Hindi: अकेले पहले वर्ष में, स्टारबक्स फूडशेयर पौष्टिक भोजन की आवश्यकता वाले व्यक्तियों और परिवारों को लगभग 5 मिलियन भोजन प्रदान करने में सक्षम होगा।
English: In the first year alone, StarbucksFoodShare will be able to provide nearly 5 million meals to individuals and families in need of nourishing food.
Hindi: अकेले पहले वर्ष में, स्टारबक्स फूडशेयर पौष्टिक भोजन की आवश्यकता वाले व्यक्तियों और परिवारों को लगभग 5 मिलियन भोजन प्रदान करने में सक्षम होगा।
English: In the first year of collaboration, Charzer will install 10,000 charging stations across the top 30 cities in India.
Hindi: इस भागीदारी के पहले साल में चार्जर देश के शीर्ष 30 शहरों में 10,000 चार्जिंग स्टेशन स्थापित करेगी।
English: In the first year of cooperation, the charger will install 10,000 charging stations in the top 30 cities.
Hindi: इस साझेदारी के पहले साल में टॉप 30 शहरों में 10,000 चार्जिंग स्टेशनों की स्थापना की जाएगी.
English: In the first year of her life, spruce cones with seeds are formed on her branches.
Hindi: उसके जीवन के पहले वर्ष में, उसकी शाखाओं पर बीज के साथ स्प्रूस शंकु बनते हैं।
English: In the first year of its launch, Amazon aims to enable and deliver CS learning opportunities to more than 1 lakh students from 900 government and aided schools across seven states in India.
Hindi: अपने लॉन्च के पहले वर्ष में, अमेज़न का लक्ष्य भारत के सात राज्यों में 900 सरकारी और सहायता प्राप्त स्कूलों के 1 लाख से अधिक छात्रों को सीखने के अवसर प्रदान करना है।
English: In the first year of its launch, Amazon aims to enable and deliver CS learning opportunities to more than one lakh students from 900 government and aided schools across seven states in India.
Hindi: अपने लॉन्च के पहले वर्ष में, अमेज़ॅन का लक्ष्य भारत के सात राज्यों में 900 सरकारी और सहायता प्राप्त स्कूलों के 1 लाख से अधिक छात्रों को सीखने के अवसर प्रदान करना है।
English: In the first year of its launch, Amazon aims to enable and deliver learning opportunities to more than 1 lakh students from 900 government and aided schools across seven states in India.
Hindi: अपने लॉन्च के पहले वर्ष में, अमेज़ॅन का लक्ष्य भारत के सात राज्यों में 900 सरकारी और सहायता प्राप्त स्कूलों के 1 लाख से अधिक छात्रों को सीखने के अवसर प्रदान करना है।
English: In the first year of life peonies do not need additional feeding.
Hindi: जीवन के पहले वर्ष में बारहमासी को अतिरिक्त फ़ीड की आवश्यकता नहीं होती है।
English: In the first year of life pionies do not need additional feeding.
Hindi: जीवन के पहले वर्ष में बारहमासी को अतिरिक्त फ़ीड की आवश्यकता नहीं होती है।
English: In the first year of life, the baby learns the world, using for this purpose auditory and tactile sensations.
Hindi: जीवन के पहले वर्ष में, बच्चे को इस श्रवण और स्पर्श संवेदनाओं का उपयोग करते हुए, दुनिया को पता चलता है।
English: In the first year of the campaign alone, more than 10.4 lakh neem trees were planted
Hindi: अकेले अभियान के पहले वर्ष में 10.4 लाख से अधिक पेड़ लगाए गए थे।
English: In the first year of the pandemic, hydroxychloroquine was tested in about 250 studies involving nearly 89,000 people, despite evidence it does not help.
Hindi: महामारी के पहले वर्ष में, लगभग 89,000 लोगों को शामिल करते हुए लगभग 250 अध्ययनों में हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन का परीक्षण किया गया था, इसके साक्ष्य के बावजूद कि इससे कोई मदद नहीं मिलती।
English: In the first year of the war December 1941, the Union lost almost 7 of its territory.
Hindi: युद्ध के पहले वर्ष दिसंबर 1941 में, संघ ने अपने क्षेत्र का लगभग 7 खो दिया।
English: In the first year since the end of China's decades-long one-child policy, the newborn population in 2016 was its highest since 2000, according to the Commission.
Hindi: आयोग के अनुसार, चीन की दशक पुरानी एक बच्चे की नीति की समाप्ति के प्रथम वर्ष 2016 में नवजातों की आबादी वर्ष 2000 से अब तक की सर्वाधिक है।
English: In the first year students learn to think as economists and become familiar with the tools used to analyze the real economic problems.
Hindi: पहले वर्ष में छात्र अर्थशास्त्री के रूप में सोचने और वास्तविक आर्थिक समस्याओं का विश्लेषण करने के लिए उपयोग किए जाने वाले औजारों से परिचित हो जाते हैं।
English: In the first year when Jessica's family ran the Amazon FBA business together and worked less than 20 hours a week, they made more than  100,000!
Hindi: पहले वर्ष में, जेसिका के परिवार ने अपने अमेज़ॅन एफबीए व्यवसाय को एक साथ चलाया, कुल मिलाकर 20 घंटे से कम काम करते हुए, उन्होंने  100,000 का लाभ कमाया!
English: In the first year you can study topics such as
Hindi: पहले वर्ष में, आपको इन विषयों का अध्ययन करने को मिलेगा जैसे-
English: In the first year you will study topics such as
Hindi: पहले वर्ष में, आपको इन विषयों का अध्ययन करने को मिलेगा जैसे-
English: In the first year, Amazon aims to deliver learning opportunities to more than 1 lakh students from 900 government and aided schools across seven states in the country.
Hindi: पहले वर्ष में, अमेज़न का लक्ष्य देश के 7 राज्यों के 900 सरकारी और सहायता प्राप्त स्कूलों के 1 लाख से अधिक छात्रों को सीखने के अवसर प्रदान करना है।
English: In the first year, approximately 15 percent stop taking the drugs, then approximately 10 percent each year.
Hindi: पहले वर्ष में, लगभग 15 प्रतिशत ड्रग्स लेना बंद कर देते हैं।
English: In the first year, approximately 15 stop taking the drugs, then approximately 10 each year.
Hindi: पहले वर्ष में, लगभग 15 प्रतिशत ड्रग्स लेना बंद कर देते हैं।
English: In the first year, everything is new.
Hindi: नये साल मे, सब कुछ नया है,