Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To indicate an omission of letters or numbers.
Hindi: अक्षरों या संख्याओं के बहिष्करण को प्रदर्शित करने के लिए।
English: To indicate the factors which are hampering economic development.
Hindi: आर्थिक विकास को बाधित करने वाले कारकों की पहचान करना।
English: To indicate the factors which are tending to retard economic development, and determine the conditions which, in view of the current social and political situation, should be established for the successful execution of the Plan.
Hindi: आर्थिक विकास को अवरुद्ध करने वाले कारकों का संकेत देना और योजना के सफल कार्यान्वयन के लिए वर्तमान सामाजिक एवं राजनीतिक स्थिति में शर्तों का निर्धारण करना।
English: To indicate the omission of letters or numbers.
Hindi: अक्षरों या संख्याओं के बहिष्करण को प्रदर्शित करने के लिए।
English: To indicate what's right and what's wrong
Hindi: बताएँ क्या सही है और क्या गलत
English: To indirect costs, you can include 2 factors the cost of organizing a new employee's workplace, as well as ensuring comfortable working conditions.
Hindi: अप्रत्यक्ष लागतों के लिए, आप 2 कारकों को शामिल कर सकते हैंः एक नए कर्मचारी के कार्यस्थल को व्यवस्थित करने की लागत, साथ ही आरामदायक काम करने की स्थितियों को सुनिश्चित करना।
English: To inform about other courses conducted by the department.
Hindi: विभाग द्वारा चलाये जा रहे अन्य कोर्सेस की जानकारी देना।
English: To inform any changes, please check this Privacy Policy from time to time.
Hindi: किसी भी बदलाव की समीक्षा करने के लिए कृपया इस गोपनीयता नीति की समय-समय पर जाँच करें।
English: To inform government policy and programs.
Hindi: सरकारी योजनाओं एवं कार्यक्रमों की जानकारी देना हैं।
English: To inform users about the data sources accessed by the app.
Hindi: ऐप द्वारा एक्सेस किए गए डेटा स्रोतों के बारे में उपयोगकर्ताओं को सूचित करना.
English: To inform you about any changes to the service.
Hindi: सेवाओं के लिए किसी भी परिवर्तन के बारे में आपको जानकारी देना।
English: To inform you about consultations, requests, activities, products, news and  or services; via e-mail, fax, Whatsapp, Skype, telephone provided, sms and mms.
Hindi: आपको प्रश्नों, अनुरोधों, गतिविधियों, उत्पादों, समाचार और  या सेवाओं के बारे में सूचित करने के लिए; ई-मेल, फैक्स, व्हाट्सएप, स्काइप, टेलीफोन प्रदान, एसएमएस और एमएमएस के माध्यम से।
English: To inform you about consultations, requests, activities, products, news andor services; via e-mail, fax, Whatsapp, Skype, telephone provided, sms and mms.
Hindi: आपको प्रश्नों, अनुरोधों, गतिविधियों, उत्पादों, समाचार और  या सेवाओं के बारे में सूचित करने के लिए; ई-मेल, फैक्स, व्हाट्सएप, स्काइप, टेलीफोन प्रदान, एसएमएस और एमएमएस के माध्यम से।
English: To inform you about inquiries, requests, activities, products, news and  or services; via e-mail, fax, Whatsapp, Skype, telephone provided, sms and mms.
Hindi: आपको प्रश्नों, अनुरोधों, गतिविधियों, उत्पादों, समाचार और  या सेवाओं के बारे में सूचित करने के लिए; ई-मेल, फैक्स, व्हाट्सएप, स्काइप, टेलीफोन प्रदान, एसएमएस और एमएमएस के माध्यम से।
English: To inform you about queries, requests, activities, products, news and  or services; via e-mail, fax, WhatsApp, Skype, telephone provided, sms and mms.
Hindi: आपको प्रश्नों, अनुरोधों, गतिविधियों, उत्पादों, समाचार और  या सेवाओं के बारे में सूचित करने के लिए; ई-मेल, फैक्स, व्हाट्सएप, स्काइप, टेलीफोन प्रदान, एसएमएस और एमएमएस के माध्यम से।
English: To inform you about queries, requests, activities, products, news and  or services; via e-mail, fax, Whatsapp, Skype, phone provided, sms and mms.
Hindi: आपको प्रश्नों, अनुरोधों, गतिविधियों, उत्पादों, समाचार और  या सेवाओं के बारे में सूचित करने के लिए; ई-मेल, फैक्स, व्हाट्सएप, स्काइप, टेलीफोन प्रदान, एसएमएस और एमएमएस के माध्यम से।
English: To inform you about queries, requests, activities, products, news and  or services; via e-mail, fax, Whatsapp, Skype, telephone provided, sms and mms.
Hindi: आपको प्रश्नों, अनुरोधों, गतिविधियों, उत्पादों, समाचार और  या सेवाओं के बारे में सूचित करने के लिए; ई-मेल, फैक्स, व्हाट्सएप, स्काइप, टेलीफोन प्रदान, एसएमएस और एमएमएस के माध्यम से।
English: To inform you of any changes to the Services, terms and conditions or privacy policy.
Hindi: सेवा या गोपनीयता नीति की शर्तों में बदलाव के बारे में आपको सूचित करें।
English: To inform you of the changes that have been made regarding our services
Hindi: आपको हमारी सेवाओं में परिवर्तन के बारे में सूचित करें
English: To inform you that Honda Activa has completed 20 years in India, the company has also launched a special edition of Activa G to celebrate this occasion.
Hindi: आपको बता दें कि होंडा एक्टिवा ने भारत में 20 साल पूरे कर लिए हैं, कंपनी ने इस अवसर को मनाने के लिए एक्टिवा 6 जी का एक विशेष संस्करण भी लॉन्च किया है।
English: To inform you, Sundarbans is the largest delta park in the world, spread over 10,200 sq km in India and Bangladesh.
Hindi: विश्व का सबसे बड़ा डेल्टा, सुन्दरबन, भारत और बांग्लादेश के 10,200 वर्ग किमी में फैले सदाबहार वन में है.
English: To inform, the age of retirement of central employees is 60 years while that of doctors and university professors is 65 years.
Hindi: फिलहाल केंद्रीय कर्मचारियों के रिटायरमेंट की उम्र 60 साल है, जबकि डॉक्टर और प्रोफेसर की उम्र 65 साल है.
English: To infuse appreciation and love for nature and environment.
Hindi: प्रकृति और पर्यावरण के प्रति प्रेम और सम्मान जागृत करना
English: To initiate a claim, all you have to do is send an email or call the toll-free number mentioned in the policy document.
Hindi: अपना दावा प्रस्तुत करने के लिए, आपको सिर्फ एक ईमेल भेजना होगा या फिर पॉलिसी के दस्तावेज़ में दिए गए टोल-फ्री नंबर पर कॉल करना होगा.
English: To initiate an integrated B.Ed. programme for teachers.
Hindi: टीचरों के लिए एकीकृत बीएड कार्यक्रम की शुरुआत।
English: To initiate collaborative projects which offer opportunities for long term interaction with industry and academia.
Hindi: सहयोगात्मक परियोजनाओं की शुरुआत जो शिक्षाविदों और उद्योग के साथ लंबे समय तक संबंधों के लिए अवसर प्रदान करते हैं।
English: To initiate production you must purchase the spices in bulk, here is a list of some which could be used as the major raw material.
Hindi: उत्पादन शुरू करने के लिए आपको मसालों को थोक में खरीदना होगा, यहां कुछ की सूची दी गई है जिनका उपयोग प्रमुख कच्चे माल के रूप में किया जा सकता है।
English: To initiate this process you will require a Windows 10 installation media so make sure you create one by utilizing a bootable USB flash drive.
Hindi: इस चरण को करने के लिए आपको एक की आवश्यकता होगी विंडोज 10 इंस्टॉलेशन मीडिया , इसलिए बूट करने योग्य बनाना सुनिश्चित करें यूएसबी फ्लैश ड्राइव इसका उपयोग करना मीडिया निर्माण उपकरण ।
English: To innovate creativity and teamwork is essential.
Hindi: नया करने के लिए रचनात्मकता और टीम वर्क जरूरी है।
English: To innumerable living beings
Hindi: असंख्य निरीह प्राणियों को
English: To inquire about employment, please click here.
Hindi: नौकरी की पूछताछ के लिए, कृपया यहां क्लिक करें
English: To insert a link to an image into a cell
Hindi: एक सेल में एक छवि डालने के लिएः
English: To insist in a dark place during the week.
Hindi: सप्ताह के दौरान एक अंधेरी जगह में आग्रह करें।
English: To inspire people of the country, especially the youth,
Hindi: देश के लोगों विशेषकर युवाओं को प्रेरित करना
English: To inspire the children...
Hindi: बच्चों को प्रेरित करने के...
English: To install Docker Community Edition CE, you need the 64-bit version of one of these Ubuntu versions
Hindi: डॉकर इंजन - समुदाय को स्थापित करने के लिए, आपको इन उबंटू संस्करणों में से 64-बिट संस्करण की आवश्यकता हैः
English: To install a third-party antivirus solution, you need to turn off the Real-Time Protection first.
Hindi: तृतीय-पक्ष एंटीवायरस समाधान को स्थापित करने के लिए, आपको पहले रीयल-टाइम सुरक्षा को बंद करना होगा।
English: To install an app on your mobile device
Hindi: अपने मोबाइल डिवाइस पर ऐप इंस्टॉल करने के लिएः
English: To install an operating system on a virtual machine
Hindi: वर्चुअल मशीन पर ऑपरेटिंग सिस्टम स्थापित करें
English: To install and play these games, you'll need the Amazon Games App, which is also available via that freebie page.
Hindi: इन खेलों को स्थापित करने और खेलने के लिए, आपको अमेज़ॅन गेम्स ऐप की आवश्यकता होगी, जो उस फ्रीबी पेज के माध्यम से भी उपलब्ध है।
English: To install apps downloaded from the Internet, double-click the disk image or package file looks like an open box.
Hindi: इंटरनेट से डाउनलोड किए गए एप्लिकेशन को स्थापित करने के लिए, डिस्क छवि या पैकेज फ़ाइल पर डबल-क्लिक करें एक खुले बॉक्स की तरह दिखता है ।
English: To install apps downloaded from the internet, double click on the disk image or package file looks like an open file.
Hindi: इंटरनेट से डाउनलोड किए गए एप्लिकेशन को स्थापित करने के लिए, डिस्क छवि या पैकेज फ़ाइल पर डबल-क्लिक करें एक खुले बॉक्स की तरह दिखता है ।
English: To install it for clients from India, you need to use a profile created in Latvia, Armenia, Belarus, Uzbekistan, Azerbaijan, as well as in Cyprus and Ukraine.
Hindi: इंडिया के क्लाइंट्स को इंस्टॉल करने के लिए लातविया, अर्मेनिआ, बेलारस उज़्बेकिस्तान अज़रबैजान, सिप्रस और यूक्रेन में क्रिएट की गई प्रोफाइल यूज करने की जरूरत है।
English: To install on the street the camera is not worth it, as it is not waterproof, and it can work at temperatures from -10 to 45  C and relative humidity not more than 95 percent.
Hindi: स्थापित करने के लिए सड़क पर कैमरे के लायक नहीं है, के रूप में यह निविड़ अंधकार नहीं है, और यह काम कर सकते हैं पर तापमान -10 के लिए 45 डिग्री सेल्सियस और सापेक्ष आर्द्रता 95 प्रतिशत से अधिक है ।
English: To install such a gate you need to create a foundation, they are made for a very long time.
Hindi: इस तरह के गेट को स्थापित करने के लिए आपको एक नींव बनाने की आवश्यकता होती है, वे बहुत लंबे समय तक बने होते हैं।
English: To install the app on your mobile device
Hindi: अपने मोबाइल डिवाइस पर ऐप इंस्टॉल करने के लिएः
English: To install the app, you need to run it with administrator privilege.
Hindi: ऐप इंस्टॉल करने के लिए, आपको इसे व्यवस्थापकीय विशेषाधिकार के साथ चलाने की आवश्यकता है।
English: To install the application on your mobile device
Hindi: अपने मोबाइल डिवाइस पर ऐप इंस्टॉल करने के लिएः
English: To install the first and third type of inclined hoods, you must connect them to the ventilation system of your house.
Hindi: पहले और तीसरे प्रकार के इच्छुक हुडों को स्थापित करने के लिए आपको उन्हें अपने घर के वेंटिलेशन सिस्टम से कनेक्ट करने की आवश्यकता है।
English: To install the gate yourself, you need to arm yourself with the following step-by-step instructions
Hindi: गेट को स्वयं स्थापित करने के लिए, आपको निम्नलिखित चरण-दर-चरण निर्देशों के साथ खुद को बाँधने की आवश्यकता हैः
English: To install the latest stable version, run the following
Hindi: नवीनतम संस्करण स्थापित करने के लिए, निम्नलिखित चलाएँः
English: To install the latest version, run the following
Hindi: नवीनतम संस्करण स्थापित करने के लिए, निम्नलिखित चलाएँः
English: To install the new engine, it was necessary to increase the length of the fuselage by 510 mm, change the shape of the air intakes, and put a boundary layer cutter in front of them.
Hindi: एक नया इंजन स्थापित करने के लिए, धड़ की लंबाई को 510 मिमी तक बढ़ाना, हवा के गुच्छे के आकार को बदलना, और उनके सामने सीमा परत का एक कटऑफ डालना भी आवश्यक था।
English: To install the nozzle on the blender, it must be inserted into the holder.
Hindi: ब्लेंडर पर नोजल स्थापित करने के लिए, इसे धारक में डाला जाना चाहिए।
English: To install the operating system on the virtual machine
Hindi: वर्चुअल मशीन पर ऑपरेटिंग सिस्टम स्थापित करें
English: To install the pillars, which often have decorative elements, a foundation or casting with concrete is required.
Hindi: खंभे स्थापित करने के लिए, जिसमें अक्सर सजावटी तत्व होते हैं, कंक्रीट के साथ एक नींव या कास्टिंग की आवश्यकता होती है।
English: To install the project, execute the following commands
Hindi: प्रोजेक्ट बनाने के लिए, निम्नलिखित कमांड निष्पादित करेंः
English: To install the software 1.
Hindi: 1 पर सॉफ़्टवेयर अपडेट करने के लिए।
English: To install the software needed to turn off decorations, you'll need to add a new repo to your Ubuntu install.
Hindi: सजावट को बंद करने के लिए आवश्यक सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करने के लिए, आपको अपने उबंटू इंस्टॉल में एक नया रेपो जोड़ना होगा।
English: To install them, you have to first convert them to ttf format.
Hindi: उन्हें स्थापित करने के लिए, आपको पहले उन्हें टीटीएफ प्रारूप में परिवर्तित करना होगा।
English: To install these add-ons, you'll need to install the zips for the relevant repositories first.
Hindi: इन एड-ऑन को स्थापित करने के लिए, आपको पहले प्रासंगिक रिपॉजिटरीज़ के लिए ज़िप स्थापित करना होगा।
English: To install this type of infrastructure, 30,000 to 40,000 people are required, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की बुनियादी संरचना के लिए 30,000 से 40,000 लोगों की जरूरत है।
English: To install, simply insert the cable into the plunger  the cable is gripped by ball bearings...
Hindi: स्थापित करने के लिए, बस केबल को प्लंजर में डालें और केबल को बॉल बेयरिंग के अंदर से पकड़ लिया जाए
English: To install, view, enable and disable plug-ins, you need to know where to look for them.
Hindi: प्लग-इन स्थापित, देखने, सक्षम या अक्षम करने के लिए, आपको ये पता होना चाहिए कि उनके लिए कहां खोजें।
English: To instill a sense of fear among the people, most of these punishments were given in public.
Hindi: लोगों में भय की भावना पैदा करने के लिए , इनमें से अधिकांश दंड सार्वजनिक रूप से दिए गए थे ।
English: To instrument your app to interact with the emulators, you may need to do some additional configuration.
Hindi: अपने ऐप को एमुलेटर के साथ इंटरैक्ट करने के लिए, आपको कुछ अतिरिक्त कॉन्फ़िगरेशन करने की आवश्यकता हो सकती है।
English: To insure that there is no damage
Hindi: क्षतिग्रस्त न होना सुनिश्चित करने के लिए
English: To insure the safety of their loved ones
Hindi: आपके प्रियजनों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए
English: To integrate Data from other sources with existing ones
Hindi: एकीकृत मौजूदा स्रोतों के साथ अन्य स्रोतों से डेटा
English: To integrate the nation through social service.
Hindi: समाज सेवा के माध्यम से राष्ट्र को एकीकृत करना
English: To integrate with third party social media websites.
Hindi: तृतीय-पक्ष सोशल मीडिया वेबसाइटों से एकीकरण करना।
English: To integrate with third-party social media websites.
Hindi: तृतीय-पक्ष सोशल मीडिया वेबसाइटों से एकीकरण करना।
English: To interact on a regular basis with youth representatives and leaders, in order to better appreciate their hopes, aspirations, concerns and problems.
Hindi: नियमित आधार पर युवा प्रतिनिधियों और नेताओं से बातचीत करना ताकि उनकी उम्मीदों, आकांक्षाओं, चिंताओं और समस्याओं को बेहतर तरीके से समझा जा सके।
English: To interact on regular basis with youth representatives and leaders in order to better appreciate their hopes, aspirations, concerns and problems.
Hindi: नियमित आधार पर युवा प्रतिनिधियों और नेताओं से बातचीत करना ताकि उनकी उम्मीदों, आकांक्षाओं, चिंताओं और समस्याओं को बेहतर तरीके से समझा जा सके।
English: To interact with you on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर आपसे संवाद करने के लिए
English: To interest Finland in participating in anti-Soviet aggression, the Fuhrer tried to promise to transfer to it a part of Soviet territory north of the White Sea.
Hindi: सोवियत विरोधी आक्रमण में भाग लेने के लिए फिनलैंड को रुचि देने के लिए, फ्यूहरर ने श्वेत सागर के उत्तर में सोवियत क्षेत्र का एक हिस्सा इसे स्थानांतरित करने का वादा किया।
English: To interpret the level of substance, it is important to take into account the patient's age.
Hindi: पदार्थ के स्तर की व्याख्या करने के लिए, मरीज की उम्र को ध्यान में रखना महत्वपूर्ण है।
English: To introduce an element of transparency in employee service matters.
Hindi: कर्मचारी सेवा मामलों में पारदर्शिता का तत्व पेश करना।
English: To introduce new products in the market.
Hindi: नवीन उत्पादों को बाजार में लाना।
English: To introduce safety measures for child passengers, the Ministry of Road Transport and Highways MoRTH has proposed that the speed limit of a motorcycle, with a child up to 4 years of age being carried as a pillion, shall not be more than 40 kmph.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय एमओआरटीएच ने बाल यात्रियों के लिए सुरक्षा उपायों को लागू करने के उद्देश्य से प्रस्ताव दिया है कि 4 साल तक के बच्चे को मोटरसाइकिल पर पीछे बिठाकर ले जाते वक्त बाइक की गति 40 किमी प्रति घंटे से अधिक कतई नहीं होनी चाहिए।
English: To introduce students to the importance of the Sciences
Hindi: विद्यार्थियों को बताया विज्ञान का महत्व
English: To introduce the concept of undertaking experimental work.
Hindi: प्रायोगिक कार्य शुरू करने की अवधारणा को लागू करना।
English: To introduce the latest science and technology
Hindi: नवीनतम विज्ञान और प्रौद्योगिकी का परिचय
English: To introduce the world to tanzanite, Tiffany and Company launched a public education program.
Hindi: दुनिया को तानज़ाईनाइट से परिचित कराने के लिए, टिफ़नी एंड कंपनी ने एक सार्वजनिक शिक्षा कार्यक्रम शुरू किया।
English: To invent a nickname for your character is, of course, a fascinating process, but you can do it easier and choose from existing names.
Hindi: अपने चरित्र के लिए एक उपनाम का आविष्कार करना, बेशक, एक आकर्षक प्रक्रिया है, लेकिन आप इसे आसान कर सकते हैं और मौजूदा नामों से चुन सकते हैं।
English: To invest Rs 5 lakh crore in collaboration with central government for basic amenities
Hindi: मूलभूत सुविधाओं के लिए केंद्र सरकार के सहयोग से 5 लाख करोड़ रुपये का निवेश
English: To invest in 1,000 diverse founders over the next 20 years.
Hindi: ओवर-अरचिंग लक्ष्यः अगले 20 वर्षों में 1,000 विविध संस्थापकों में निवेश करें।
English: To invest in Canada's future
Hindi: कनाडा में अपने भविष्य के लिए निवेश करना
English: To invest in startup companies is very risky.
Hindi: स्टार्टअप में निवेश करना बहुत जोखिम भरा है।
English: To invest in the stock market, it is necessary to have a bank account, demat account, trading account.
Hindi: शेयर बाजार में निवेश करने के लिए बैंक अकाउंट, डीमैट अकाउंट, ट्रेडिंग अकाउंट होना जरूरी है।
English: To invest in transportation, environmental protection and other infrastructure that will provide long-term economic benefits.
Hindi: परिवहन, पर्यावरण संरक्षण और अन्य बुनियादी ढांचे में निवेश करने के लिए जो दीर्घकालिक आर्थिक लाभ प्रदान करेंगे।
English: To invest money in IPO, you have to first go to the website of the company, where you have to click on the option of registered brokerage and invest in IPO.
Hindi: आईपीओ में पैसा निवेश करने के लिए आपको सर्वप्रथम कंपनी की वेबसाइट पर जाना होगा, जहां पर आप को रजिस्टर्ड ब्रोकरेज के ऑप्शन पर क्लिक करके आईपीओ में इन्वेस्ट करना होगा।
English: To invest, you have to fill a form that you can fill from both online or offline or anywhere.
Hindi: निवेश करने के लिए आपको एक फॉर्म भरना होगा जो की आप ऑनलाइन या ऑफलाइन दोनों जगहों या कहीं पर से भी भर सकते है।
English: To invest, you have to fill a form, which you can fill from both online or offline or anywhere.
Hindi: निवेश करने के लिए आपको एक फॉर्म भरना होगा जो की आप ऑनलाइन या ऑफलाइन दोनों जगहों या कहीं पर से भी भर सकते है।
English: To invest, you must fill out a form that you can fill out online or offline or anywhere.
Hindi: निवेश करने के लिए आपको एक फॉर्म भरना होगा जो की आप ऑनलाइन या ऑफलाइन दोनों जगहों या कहीं पर से भी भर सकते है।
English: To investigate any activity within its terms of reference.
Hindi: इसके संदर्भ की शर्तों के भीतर किसी भी गतिविधि की जांच करना।
English: To investigate any potential interaction between bacteria, phages, and Parkinson's, the team analyzed the stool samples of 32 patients with Parkinson's disease and 28 controls.
Hindi: बैक्टीरिया, फेज और पार्किंसंस के बीच किसी भी संभावित बातचीत की जांच करने के लिए, टीम ने पार्किंसंस रोग और 28 नियंत्रण वाले 32 रोगियों के मल के नमूनों का विश्लेषण किया।
English: To investigate cases of corruption, bribery and misconduct of the Central government employees.
Hindi: केंद्र सरकार के कर्मचारियों के भ्रष्टाचार, घुसखोरी तथा दुराचार मामलो का अनुसंधान करना.
English: To investigate the gene's role and how it interacts with estrogen, the researchers studied male mice, female mice whose ovaries had been removed, and both male and female mice whose Foxo1 genes had been knocked out in the liver.
Hindi: जीन की भूमिका की जांच करने के लिए और यह कैसे एस्ट्रोजेन के साथ बातचीत करता है, शोधकर्ताओं ने पुरुष चूहों, महिला चूहों का अध्ययन किया, जिनके अंडाशय हटा दिए गए थे और दोनों पुरुष और महिला चूहों जिनके फॉक्सो 1 जीन को लीवर में खटखटाया गया था।
English: To investigate the history of our
Hindi: हमारे इतिहास पर रिसर्च करके
English: To investigate the impact of insufficient sleep on memory, researchers conducted two studies in which they put people in situations where it would be relatively easy to see if they were remembering things that never occurred.
Hindi: मेमोरी पर अपर्याप्त नींद के प्रभाव की जांच के लिए, शोधकर्ताओं ने दो अध्ययनों का आयोजन किया जिसमें उन्होंने लोगों को परिस्थितियों में रखा, जहां यह देखने के लिए अपेक्षाकृत आसान होगा कि क्या वे ऐसी चीजें याद कर रहे हैं जो कभी भी नहीं हुईं।
English: To investigate the problems and suggest policy pathways for new innovation, Oxford's Smith School of Enterprise and the Environment has published its findings from the Final 25 project.
Hindi: समस्याओं की जांच करने, नई चीजें अपनाने और नीतियों के सुझाव के लिए, ऑक्सफोर्ड के स्मिथ स्कूल ऑफ एंटरप्राइज एंड द एनवायरनमेंट ने 'अंतिम 25 फीसदी' प्रोजेक्ट से निष्कर्ष प्रकाशित किए है.
English: To investigate the problems and suggest policy pathways for new innovation, Oxford's Smith School of Enterprise and the Environment is today publishing findings from the 'Final 25' project.
Hindi: समस्याओं की जांच करने, नई चीजें अपनाने और नीतियों के सुझाव के लिए, ऑक्सफोर्ड के स्मिथ स्कूल ऑफ एंटरप्राइज एंड द एनवायरनमेंट ने 'अंतिम 25 फीसदी' प्रोजेक्ट से निष्कर्ष प्रकाशित किए है.
English: To investigate the speed in kilometers per hour.
Hindi: किलोमीटर प्रति घंटे में इसकी गति का पता लगाएं।
English: To investigate this idea, we analysed an ancient New Zealand kauri tree that was extracted from a peat swamp near Dargaville, Northland, and which lived between 29,000 and 31,000 years ago.
Hindi: इस विचार की जांच करने के लिए, हमने एक प्राचीन न्यूजीलैंड काऊरी पेड़ का विश्लेषण किया है जो कि डारगाविले, नॉर्थलैंड के पास पीट का दलदल से निकाला गया था, और जो 29,000 और 31,000 वर्ष पूर्व के बीच रहते थे।
English: To investigate this, we set up two studies.
Hindi: इस विचार का परीक्षण करने के लिए, हमने दो अध्ययन किए।
English: To investigate whether the MMR and Tdap vaccines provide additional protection against COVID-19, researchers at Brigham and Women's Hospital conducted laboratory-based analyses using sensitive, new techniques to detect and characterize T cell responses to antigens.
Hindi: यह जांचने के लिए कि क्या एमएमआर और टीडीएपी टीके गोविट -19 के खिलाफ अतिरिक्त सुरक्षा प्रदान करते हैं, हार्वर्ड मेडिकल स्कूल के तहत ब्रिघम और स्त्री रोग अस्पताल के शोधकर्ताओं ने एंटीजन के लिए टी सेल प्रतिक्रियाओं का पता लगाने और वर्गीकृत करने के लिए संवेदनशील, नई तकनीकों का उपयोग करके प्रयोगशाला-आधारित विश्लेषण किए।
English: To investors and the people of Africa, this is an unprecedented opportunity.
Hindi: निवेशकों और अफ्रीका के लोगों के लिए, यह एक अभूतपूर्व अवसर है।
English: To invite someone to a group
Hindi: समूह में किसी व्यक्ति को जोड़नाः
English: To involve the peer groups in the campaign for getting the most effective result.
Hindi: सबसे प्रभावी परिणाम प्राप्त करने के लिए अभियान में साथियों के समूह को शामिल करने के लिए.
English: To involve the rural youth in nation building activities.
Hindi: राष्ट्र निर्माण गतिविधियों में ग्रामीण युवाओं को शामिल करना।
English: To involve the whole family
Hindi: पूरे परिवार को शामिल करें
English: To iron a domestic animal to life in a new house.
Hindi: एक नए घर में जीवन के लिए एक घरेलू जानवर को इस्त्री करने के लिए।
English: To is, or not to is, that is the question
Hindi: होना, या नहीं होना, यही सवाल हैः
English: To isolate the noise emitted by the hood during operation.
Hindi: ऑपरेशन के दौरान हुड द्वारा उत्सर्जित शोर को अलग करना।
English: To issue debentures and preference shares.
Hindi: डिबेंचरों र प्राथमिकता शेयर जारी गर्ने।
English: To issue or procure an insurance policy.
Hindi: बीमा पालिसी लेना या बनाना.
English: To it add the rest of the ingredients and mix.
Hindi: शेष अवयवों और मिश्रण जोड़ें।
English: To it is transforming itself.
Hindi: वो अपने आप तब्दील होता जाता है।
English: To iterate through the contacts, you want to
Hindi: संपर्कों के माध्यम से पुनः प्रयास करने के लिए, आप यह करना चाहते हैंः
English: To its Northwest lies Himachal Pradesh, while to the South is Uttar Pradesh.
Hindi: इसके उत्तर-पश्चिम में हिमाचल प्रदेश है, जबकि दक्षिण में उत्तर प्रदेश है।