Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So Jesus declared Go away, Satan! For it is written, It is Jehovah your God you must worship, and it is to him alone you must render sacred service.
Hindi: अतः यीशु ने घोषित किया हे शैतान दूर हो जा, क्योंकि लिखा है, कि तू प्रभु अपने परमेश्वर को प्रणाम कर, और केवल उसी की उपासना कर ।
English: So Jesus declared Look!
Hindi: इसलिए यीशु ने ऐलान किया देखो!
English: So Jesus did not have a human father.
Hindi: इसलिए यीशु का कोई इंसानी पिता नहीं था ।
English: So Jesus did receive benefit from that suffering. Hebrews 5 7 - 9.
Hindi: सो, दुःख उठाने से यीशु को भी फायदा मिला ।  इब्रानियों 5 7 - 9.
English: So Jesus early followers lovingly helped one another, even as Jehovahs Witnesses do today.
Hindi: इसलिए यीशु के प्रारंभिक अनुयायियों ने प्रेम से एक दूसरे की मदद की, उसी तरह जैसे यहोवा के गवाह आज करते हैं ।
English: So Jesus earthly children, particularly the sons among them qualified to serve under him in princely offices, will take the place of interest more so than his earthly forefathers.
Hindi: इसलिए यीशु के पार्थिव बच्चे, खासकर उन में से बेटे जो उसके अधीन राजसी पदों पर सेवा करने के योग्य हैं, दिलचस्पी का केंद्र बनेंगे  उसके पार्थिव पूर्वजों से कहीं ज़्यादा ।
English: So Jesus entry into Jerusalem on Nisan 9 fulfilled Bible prophecy.
Hindi: सो निसान ९ को यरूशलेम में यीशु के प्रवेश ने बाइबल भविष्यवाणी पूरी की ।
English: So Jesus exhortation to beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest is as valid now as it was centuries ago. Matthew 9 36, 38.
Hindi: इसलिए यीशु की यह बात आज भी उतना ही अर्थ रखती है, जितनी कि सदियों पहले अर्थ रखती थी खेत के स्वामी से बिनती करो कि वह अपने खेत काटने के लिये मजदूर भेज दे ।   मत्ती 9 36,38.
English: So Jesus followers must be sensitive and discern the mental, emotional, and spiritual state of others.
Hindi: तो यीशु के अनुयायियों को सुग्राही होकर दूसरों की दिमाग़ी, जज़बाती, और आध्यात्मिक हालत को पहचानना चाहिए ।
English: So Jesus followers must expect to receive the same ill - treatment and persecution as he did for preaching Gods Kingdom.
Hindi: इसलिए उनके शिष्यों को उसी प्रकार का दुर्व्यवहार और उत्पीड़न मिलने की अपेक्षा करनी चाहिए जैसा यीशु को परमेश्वर का राज्य प्रचार करने के कारण मिला था ।
English: So Jesus had compassion on them, and touched their eyes and immediately their eyes received sight, and they followed him.
Hindi: यीशु ने तरस खाकर उन की आंखे छूई, और वे तुरन्त देखने लगे. और उसके पीछे हो लिए।।
English: So Jesus has his disciples tell the people to recline on the grass in groups of 50 and of a 100.
Hindi: अतः यीशु अपने शिष्यों से कहते हैं कि लोगों को ५० और १०० के समूहों में घास पर बैठने के लिए कहें ।
English: So Jesus may simply have been bestowing a blessing on the children.
Hindi: सो शायद यीशु बच्चों को बस आशीष दे रहा हो ।
English: So Jesus merely indicated that fewer people than one might expect would exert themselves vigorously to receive this marvelous blessing.
Hindi: सो यीशु ने केवल दर्शाया की एक व्यक्ति की अपेक्षा से कहीं थोड़े लोग होते जो इस अद्भुत आशीष को पाने के लिए यत्न करते ।
English: So Jesus observes Now you say, We see. Your sin remains.
Hindi: इसलिए यीशु ग़ौर करता है परन्तु अब कहते हो, कि हम देखते हैं, इसलिए तुम्हारा पाप बना रहता है ।
English: So Jesus said plainly Lazarus has died.
Hindi: मगर यीशु ने साफ - साफ कहा लाजर मर गया है ।
English: So Jesus says
Hindi: इसलिए यीशु कहता है
English: So Jesus started to say to them Look out that nobody misleads you.
Hindi:  यीशु उन से कहने लगा. चौकस रहो कि कोई तुम्हें न भरमाए ।
English: So Jesus started to teach them many things.
Hindi: तो यीशु उन्हें बहुत सी बातें सिखाने लगा ।
English: So Jesus stated plainly Lazarus has died. John 11 1 - 15.
Hindi: इसलिए यीशु ने सरलता से बताया लाज़र मर गया है ।   यूहन्ना ११ १ - १५.
English: So Jesus turned to his 12 apostles and asked You do not want to go also, do you?
Hindi: इस पर यीशु ने अपने 12 प्रेषितों से पूछा क्या तुम भी चले जाना चाहते हो?
English: So Jesus turns to his 12 apostles and asks You do not want to go also, do you?
Hindi: इसलिए, यीशु अपने १२ चेलों की तरफ मुड़ कर कहता है क्या तुम भी चले जाना चाहते हो?
English: So Jesus was evidently cautioning his hearers that fulfillment of this was not in the past but was yet future.
Hindi: सो प्रत्यक्षतः यीशु अपने श्रोताओं को चिता रहा था कि इसकी पूर्ति अतीत में नहीं, बल्कि आगे भविष्य में होनी थी ।
English: So Jesus washed the feet of each one and then earnestly appealed to them to follow his example of serving others.
Hindi: इसलिए यीशु ने खुद हर प्रेरित के पैर धोए और फिर उनसे दिल से गुज़ारिश की कि दूसरों की सेवा करने में वे उसकी मिसाल पर चलें ।
English: So Jesus, the Fine Shepherd, also displays love and compassion.
Hindi: इसलिए, उत्तम चरवाहा, यीशु भी प्रेम और संवेदना दर्शाता है ।
English: So Joab and Abishai his brother killed Abner, because he had killed their brother Asahel at Gibeon in the battle.
Hindi: योआब और उसके भाई अबीशै ने अब्नेर को इस कारण घात किया, कि उस ने उनके भाई असाहेल को गिबोन में लड़ाई के समय मार डाला था।
English: So Joab and Abishai his brother slew Abner, because he had slain their brother Asahel at Gibeon in the battle.
Hindi: योआब और उसके भाई अबीशै ने अब्नेर को इस कारण घात किया, कि उस ने उनके भाई असाहेल को गिबोन में लड़ाई के समय मार डाला था।
English: So Joab and the people who were with him drew near to the battle against the Syrians and they fled before him.
Hindi: तब योआब और जो लोग उसके साथ थे अरामियों से युद्व करने को निकट गए. और वे उसके साम्हने से भागे।
English: So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
Hindi: और योआब उठकर गशूर को गया, और अबशालोम को यरूशलेम ले आया।
English: So Joab blew a trumpet, and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.
Hindi: तब योआब ने नरसिंगा फूंका. और सब लोग ठहर गए, और फिर इस्राएलियों का पीछा न किया, और लड़ाई फिर न की।
English: So Joab blew the trumpet. and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.
Hindi: तब योआब ने नरसिंगा फूंका. और सब लोग ठहर गए, और फिर इस्राएलियों का पीछा न किया, और लड़ाई फिर न की।
English: So Joab came to the king, and told him. and when he had called for Absalom, he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king and the king kissed Absalom.
Hindi: तो योआब ने राजा के पास जाकर उसको यह बात सुनाई. और राजा ने अबशालोम को बुलवाया। और वह उसके पास गया, और उसके सम्मुख भूमि पर मुंह के बल गिरके दणडवत् की. और राजा ने अबशालोम को चूमा।
English: So Joab came to the king, and told him and when he had called for Absalom, he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king and the king kissed Absalom.
Hindi: तो योआब ने राजा के पास जाकर उसको यह बात सुनाई. और राजा ने अबशालोम को बुलवाया। और वह उसके पास गया, और उसके सम्मुख भूमि पर मुंह के बल गिरके दणडवत् की. और राजा ने अबशालोम को चूमा।
English: So Joash king of Israel went up. and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth Shemesh, which belongs to Judah.
Hindi: तब इस्राएल के राजा योआश ने चढ़ाई की और उस ने और यहूदा के राजा अमस्याह ने यहूदा देश के बेतशेमेश में एक दूसरे का साम्हना किया।
English: So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, didn't obey the voice of Yahweh, to dwell in the land of Judah.
Hindi: सो कारेह का पुत्रा योहानान और दलों के सब प्रधानों और सब लोगों ने यहोवा की यह आज्ञा न मानी कि वे यहूदा के देश में ही रहें।
English: So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, obeyed not the voice of the LORD, to dwell in the land of Judah.
Hindi: सो कारेह का पुत्रा योहानान और दलों के सब प्रधानों और सब लोगों ने यहोवा की यह आज्ञा न मानी कि वे यहूदा के देश में ही रहें।
English: So Jonah arose, and went to Nineveh, according to the word of Yahweh. Now Nineveh was an exceedingly great city, three days' journey across.
Hindi: तब योना यहोवा के वचन के अनुसार नीनवे को गया। नीनवे एक बहुत बड़ा लगर था, वह तीन दिन की यात्रा का था।
English: So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceeding great city of three days' journey.
Hindi: तब योना यहोवा के वचन के अनुसार नीनवे को गया। नीनवे एक बहुत बड़ा लगर था, वह तीन दिन की यात्रा का था।
English: So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.
Hindi: इस पर योना उस नगर से निकलकर, उसकी पूरब ओर बैठ गया. और वहां एक छप्पर बनाकर उसकी छाया में बैठा हुआ यह देखने लगा कि नगर को क्या होगा?
English: So Jonathan arose from the table in fierce anger, and ate no food the second day of the month. for he was grieved for David, because his father had done him shame.
Hindi: तब योनातन क्रोध से जलता हुआ मेज पर से उठ गया, और महीने के दूसरे दिन को भोजन न किया, क्योंकि वह बहुत खेदित था, इसलिये कि उसके पिता ने दाऊद का अनादर किया था।।
English: So Jonathan arose from the table in fierce anger, and did eat no meat the second day of the month for he was grieved for David, because his father had done him shame.
Hindi: तब योनातन क्रोध से जलता हुआ मेज पर से उठ गया, और महीने के दूसरे दिन को भोजन न किया, क्योंकि वह बहुत खेदित था, इसलिये कि उसके पिता ने दाऊद का अनादर किया था।।
English: So Joram went over to Zair, and all the chariots with him and he rose by night, and smote the Edomites which compassed him about, and the captains of the chariots and the people fled into their tents.
Hindi: तब योराम अपने सब रथ साथ लिये हुए साईर को गया, ओर रात को उठकर उन एदोमियों को जो उसे घेरे हुए थे, और रथों के प्रधानों को भी मारा. और लोग अपने अपने डेरे को भाग गए।
English: So Joseph sent to Jacob ten asses carrying good things of Egypt and ten she - asses carrying grain and bread and sustenance for his father for the way.
Hindi: इसलिए यूसुफ ने याक़ूब को मिस्र की अच्छी वस्तुओं से लदे हुए दस गदहे, और अन्न और रोटी और उसके पिता के मार्ग के लिये भोजनवस्तु से लदी हुई दस गदहियां भेजीं ।
English: So Joshua captured all that land, the hill country, all the South, all the land of Goshen, the lowland, the Arabah, the hill country of Israel, and the lowland of the same.
Hindi: तब यहोशू ने उस सारे देश को, अर्थात् पहाड़ी देश, और सारे दक्खिनी देश, और कुल गोशेन देश, और नीचे के देश, अराबा, और इस्राएल के पहाड़ी देश, और उसके नीचे वाले देश को,
English: So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
Hindi: मूसा की इस आज्ञा के अनुसार यहोशू अमालेकियों से लड़ने लगा. और मूसा, हारून, और हूर पहाड़ी की चोटी पर चढ़ गए।
English: So Joshua did as Moses had told him, and fought with Amalek. and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
Hindi: मूसा की इस आज्ञा के अनुसार यहोशू अमालेकियों से लड़ने लगा. और मूसा, हारून, और हूर पहाड़ी की चोटी पर चढ़ गए।
English: So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes. and the tribe of Judah was taken
Hindi: बिहान को यहोशू सवेरे उठकर इस्राएलियों को गोत्रा गोत्रा करके समीप लिवा ले गया, और यहूदा का गोत्रा पकड़ा गया.
English: So Joshua sent messengers, and they ran unto the tent. and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it.
Hindi: तब यहोशू ने दूत भेजे, और वे उस डेरे में दौड़े गए. और क्या देखा, कि वे वस्तुएं उसके डेरे में गड़ी हैं, और सब के नीचे चांदी है।
English: So Joshua smote all the country of the hills, and of the south, and of the vale, and of the springs, and all their kings he left none remaining, but utterly destroyed all that breathed, as the LORD God of Israel commanded.
Hindi: इसी प्रकार यहोशू ने उस सारे देश को, अर्थात्पहाड़ी देश, दक्खिन देश, नीचे के देश, और ढालू देश को, उनके सब राजाओं समेत मारा. और इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की आज्ञा के अनुसार किसी को जीवित न छोड़ा, वरन जितने प्राणी थे सभों को सत्यानाश कर डाला।
English: So Joshua took all that land, the hills, and all the south country, and all the land of Goshen, and the valley, and the plain, and the mountain of Israel, and the valley of the same.
Hindi: तब यहोशू ने उस सारे देश को, अर्थात् पहाड़ी देश, और सारे दक्खिनी देश, और कुल गोशेन देश, और नीचे के देश, अराबा, और इस्राएल के पहाड़ी देश, और उसके नीचे वाले देश को,
English: So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said unto Moses. and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land rested from war.
Hindi: जैसा यहोवा ने मूसा से कहा था, वैसा ही यहोशू ने वह सारा देश ले लिया. और उसे इस्राएल के गोत्रों और कुलों के अनुसार बांट करके उन्हें दे दिया। और देश को लड़ाई से शान्ति मिली।।
English: So KDM is not form of pure gold.
Hindi: इसलिए, केडीएम शुद्ध सोने का रूप नहीं है।
English: So Kamal Nath missed out on becoming the CM.
Hindi: इस तरह कमलनाथ उस वक्त सीएम बनने से चूक गए.
English: So Kerala is really communist in that way.
Hindi: तो एक तरह से केरल सचमुच कम्युनिस्ट है।
English: So Kohli needs to practice more.
Hindi: इसलिए कोहली को और अभ्यास करने की जरूरत है।
English: So Kohli needs to take some advice.
Hindi: इसलिए कोहली को कुछ सलाह लेने की जरूरत है।
English: So Koochpurwanaypore was a town where nothing mattered
Hindi: इसलिए कूचपरवानय एक ऐसा शहर था जहां किसी चीज का कोई महत्व नहीं था
English: So Kovalan consulted the saint regarding the rest of the journey.
Hindi: इसलिए कोवलन् ने शेष यात्रा मे भिक्षुणो की सलाह ली।
English: So Krishnaji and his younger brother Moropant went to Nagpur.
Hindi: इसलिए कृष्णाजी और उनके छोटे भाई मोरापन्त को नागपुर भेजा गया।
English: So Kular had to return the pot to the cave, and Mangal and Dipu went home empty - handed.
Hindi: इसलिए कुलार को बर्तन वापिस गुफा में रखना पड़ा और मंगल व दीपू खाली हाथ घर लौटे।
English: So Kunihito was taken by surprise on the morning of March 8, 1996, when he was told that the decision would be handed down that morning.
Hindi: सो कुनीहीटो को मार्च ८, १९९६ की सुबह को आश्चर्य हुआ, जब उसे बताया गया कि फ़ैसला उसी सुबह दिया जाएगा ।
English: So Kv which is the number of neighbors is 4.
Hindi: तो केवी पड़ोसियों की संख्या है जो 4 है।
English: So Let the law do its job!
Hindi: सो कानून को अपना काम करने दीजिए.
English: So Lets find out.
Hindi: तो आइए जानतें है.
English: So Lord Vishnu suggested to the gods that they should churn the ocean with the help of the demons.
Hindi: भगवान विष्णु ने देवताओं को सुझाव दिया कि वे राक्षसों की सहायता से समुद्रमंथन करें।
English: So Lorraine agreed to serve two years in Brazil Bethel and then one year in Brooklyn Bethel before we got married.
Hindi: इसलिए लरेन शादी से पहले दो साल ब्राज़ील बेथेल में और फिर एक साल ब्रुकलिन बेथेल में सेवा करने के लिए राज़ी हो गयी ।
English: So Love made me consume that Speed drug
Hindi: तो प्यार मुझे उस गति दवा का उपभोग किए गए
English: So Maharashtra does not have to import new ideas.
Hindi: महाराष्ट्र को नए विचारों को आयात करने की जरूरत नहीं है।
English: So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house and Amon his son reigned in his place.
Hindi: निदान मनश्शे अपने पुरखाओं के संग सो गया और उसे उसी के घर में मिट्टी दी गई. और उसका पुत्रा आमोन उसके स्थान पर राज्य करने लगा।
English: So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house and Amon his son reigned in his stead.
Hindi: निदान मनश्शे अपने पुरखाओं के संग सो गया और उसे उसी के घर में मिट्टी दी गई. और उसका पुत्रा आमोन उसके स्थान पर राज्य करने लगा।
English: So Manmohan Singh became finance minister.
Hindi: वित्त मंत्री मनमोहन सिंह बने।
English: So Maria do Carmo decided to have her Bible study elsewhere.
Hindi: सो मारिया डू कॉर्मू ने अपना बाइबल अध्ययन कहीं और संचालित करने का निर्णय किया ।
English: So Markus lost interest in God and pursued studies in science and other secular fields.
Hindi: सो मारकस ने परमेश्वर में दिलचस्पी खो दी और विज्ञान और अन्य लौकिक क्षेत्रों के अध्ययन में लग गया ।
English: So Mary may have assumed that Jesus was with other relatives in the group. Matthew 27 56. Mark 15 40. John 19 25.
Hindi: इसलिए मरियम को शायद लगा हो कि यीशु दूसरे रिश्तेदारों के साथ होगा ।  मत्ती 27 56. मरकुस 15 40. यूहन्ना 19 25.
English: So Meera and I created a record as Israeli mafia
Hindi: तो मीरा और मैं इजरायली माफिया के रूप में एक रिकॉर्ड बनाया
English: So Melcher Media 's team, who' s on the East coast -
Hindi: तो मेलचेर की मीडिया टीम, जो पूर्वी तट पर है-
English: So Melcher Media's team, who's on the East coast -- and we're on the West coast, building the software -- takes our tool and, every day, drags in images and text.
Hindi: तो मेलचेर की मीडिया टीम, जो पूर्वी तट पर है - और हम पश्चिमी तट पर सॉफ्टवेर बना रहे हैं - जिसमे हमारे उपकरण के द्वारा रोजाना, चित्र और शब्द को इंटरैक्टिव किताब में लाते हैं ।
English: So Mephibosheth dwelt in Jerusalem for he did eat continually at the king's table. and was lame on both his feet.
Hindi: और मपीबोशेत यरूशलेम में रहता था. क्योंकि वह राजा की मेज पर नित्य भोजन किया करता था। और वह दोनों पांवों का पंगुला था।
English: So Mephibosheth lived in Jerusalem. for he ate continually at the king's table. He was lame in both his feet.
Hindi: और मपीबोशेत यरूशलेम में रहता था. क्योंकि वह राजा की मेज पर नित्य भोजन किया करता था। और वह दोनों पांवों का पंगुला था।
English: So Modi and his party is a great inspiration for us, he added.
Hindi: इसीलिए मोदी और उनकी पार्टी हमारे लिए बहुत बड़ी प्रेरणा है।
English: So Modi is the usurper.
Hindi: इसलिए मोदी मोदी है।
English: So ModiRahul match is on.
Hindi: लिहाजा चुनावी समीकरण मोदी बनाम राहुल गहराते जा रहे हैं।
English: So Monday morning I passed the railroad station on my way to school.
Hindi: सो सोमवार सुबह को स्कूल जाते वक्त मैंने रेल्वे स्टेशन पार किया ।
English: So Moosa turned back to his people, angry and grieving. he said, O my people, had not your Lord given you a good promise? Did a long time pass away for you, or did you wish that your Lords wrath come upon you, therefore you broke your promise with me?
Hindi: तब मूसा अत्यन्त क्रोध और खेद में डूबा हुआ अपनी क़ौम के लोगों की ओर पलटा। कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों! क्या तुमसे तुम्हारे रब ने अच्छा वादा नहीं किया था? क्या तुमपर लम्बी मुद्दत गुज़र गई या तुमने यही चाहा कि तुमपर तुम्हारे रब का प्रकोप ही टूटे कि तुमने मेरे वादे के विरुद्ध आचरण किया?"
English: So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.
Hindi: तब मोर्दकै चला गया और एस्तेर की आज्ञा के अनुसार ही उस ने किया।
English: So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur. and they went three days in the wilderness, and found no water.
Hindi: तब मूसा इस्राएलियों को लाल समुद्र से आगे ले गया, और वे शूर नाम जंगल में आए. और जंगल में जाते हुए तीन दिन तक पानी का सोता न मिला।
English: So Moses commanded concerning them to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers' households of the tribes of the children of Israel.
Hindi: तब मूसा ने उनके विषय में एलीआजर याजक, और नून के पुत्रा यहोशू, और इस्त्राएलियों के गोत्रों के पितरों के घरानों के मुख्य मुख्य पुरूषों को यह आज्ञा दी,
English: So Moses returned to his people, angry and disappointed. He said, O my people, did your Lord not promise you a good promise? Was the time too long for you? Or did you want wrath from your Lord to descend upon you, so you broke your promise to me?
Hindi: तब मूसा अत्यन्त क्रोध और खेद में डूबा हुआ अपनी क़ौम के लोगों की ओर पलटा। कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों! क्या तुमसे तुम्हारे रब ने अच्छा वादा नहीं किया था? क्या तुमपर लम्बी मुद्दत गुज़र गई या तुमने यही चाहा कि तुमपर तुम्हारे रब का प्रकोप ही टूटे कि तुमने मेरे वादे के विरुद्ध आचरण किया?"
English: So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.
Hindi: इसलिये मूसा ने हारून और उसके पुत्रों को तथा कुल इस्त्राएलियों को यह बातें कह सुनाईं।।
English: So Moses the servant of Yahweh died there in the land of Moab, according to the word of Yahweh.
Hindi: तब यहोवा के कहने के अनुसार उसका दास मूसा वहीं मोआब देश में मर गया,
English: So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.
Hindi: तब यहोवा के कहने के अनुसार उसका दास मूसा वहीं मोआब देश में मर गया,
English: So Moses urged his successor to be courageous and strong, for Jehovah would continue with him. Deuteronomy 31 7, 8.
Hindi: इसलिए मूसा ने अपने उत्तराधिकारी को उकसाया कि  हियाव बान्ध और दृढ़ हो जा  क्योंकि यहोवा उसके संग रहेगा ।  व्यवस्थाविवरण 31 7, 8.
English: So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.
Hindi: तब मूसा ने उसी दिन यह गीत लिखकर इस्राएलियों को सिखाया।
English: So Most Supreme is Allah, the True King. there is no God except Him. Lord of the Throne of Honour.
Hindi: तो सर्वोच्च है अल्लाह, सच्चा सम्राट! उसके सिवा कोई पूज्य-प्रभु नहीं, स्वामी है महिमाशाली सिंहासन का
English: So Mr Jawahar Lal Nehru, then Prime Minister himself took charge of the finance portfolio and presented the budget for 1958-59.
Hindi: 1958-59 में देश के तत्कालीन प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू ने बजट पेश किया, उस समय वित्त मंत्रालय उनके पास था।
English: So Mr Justice Norris is not only versed in law and medicine, but is also a connoisseur of Hindu idols.
Hindi: इस प्रकार न्यायाधीश श्री नौरिस सिर्फ कानून और चिकित्सा के ही विद्वान नहीं, बल्कि हिंदू मूर्तियों के भी पारखी हैं।
English: So Mr Modi must give priority to this for two reasons, and make up his mind on the subject because he alone can take crucial decisions.
Hindi: इसलिए श्रीमान मोदी को इस ओर दो कारणों की वजह से तुरंत ध्यान देना होगा क्योंकि एकमात्र वही हैं जो इस महत्वपूर्ण विषय पर कोई निर्णय लेने में सक्षम हैं।
English: So Multan was originally called Kasyapapura, then Hamsapura, then Bagapura, then Sambhapura, and then Mulashthana, i. e. the original place, for mula means root, origin, and tana means place.
Hindi: जैसे मुल्तान मूलतः कश्यपुरा कहलाता था, फिर उसका नाम हंसपुरा पड़ा, फिर नागपुरा हुआ, फिरसंभपुरा बना फिर मूलस्थान-मुल का अर्थ है मूल और तान का अर्थ हैं स्थान या जगह।
English: So Mumbai Indians win the IPL 2020 title.
Hindi: """ मुंबई इंडियंस आईपीएल 2020 का खिताब भी जीत सकती है।"
English: So Musa quit studies and moved to Tirupur in Tamil Nadu in 2010 and worked as watchman for some time.
Hindi: इसलिए मूसा ने पढ़ाई अधूरी छोड़ दी और 2010 में तमिलनाडु के तिरुपुर चला गया।
English: So Musa returned to his people wrathful, sorrowing. Said he O my people! did not your Lord promise you a goodly promise did then the time seem long to you, or did you wish that displeasure from your Lord should be due to you, so that you broke your promise to me?
Hindi: तब मूसा अत्यन्त क्रोध और खेद में डूबा हुआ अपनी क़ौम के लोगों की ओर पलटा। कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों! क्या तुमसे तुम्हारे रब ने अच्छा वादा नहीं किया था? क्या तुमपर लम्बी मुद्दत गुज़र गई या तुमने यही चाहा कि तुमपर तुम्हारे रब का प्रकोप ही टूटे कि तुमने मेरे वादे के विरुद्ध आचरण किया?"
English: So NASA is committed to making sure that we have a broad and diverse set of talent.
Hindi: इसलिए नासा यह निश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है कि हमारे पास प्रतिभा का विस्तृत एवं विविधता भरा समूह हो।
English: So NZC understands how important it is for India and it makes a lot of sense to test the conditions in domestic cricket before going ahead with the game.
Hindi: इसलिए एनजेडसी समझता है कि भारत के लिए यह कितना महत्वपूर्ण है और यह काफी समझदारी भरा है कि मैच के आयोजन से पहले घरेलू क्रिकेट में हालात का परीक्षण किया जाए.
English: So Naaman turns away in a rage and begins to go back home. 2 Kings 5 9 - 12.
Hindi: इसलिए नामान गुस्से से वापस घर जाने लगा ।  2 राजा 5 9 - 12.
English: So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.
Hindi: इस प्रकार नाओमी अपनी मोआबिन बहू रूत के साथ लौटी, जो मोआब के देश से आई थी। और वे जो कटने के आरम्भ के समय बेतलेहेम में पहुंची।।
English: So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the country of Moab and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.
Hindi: इस प्रकार नाओमी अपनी मोआबिन बहू रूत के साथ लौटी, जो मोआब के देश से आई थी। और वे जो कटने के आरम्भ के समय बेतलेहेम में पहुंची।।
English: So Navajas began to think about ways to foster a more direct relationship between artists and collectors.
Hindi: इसलिए नवाखास ने कलाकारों और कलेक्टरों के बीच सीधा रिश्ता कायम करने के बारे में सोचना शुरू किया.
English: So Navalram believed that expenditure incurred by the government and the society to train the scholars for these purposes is wasted.
Hindi: इसलिये नवलराम का निश्चित विचार था कि सरकार और समाज द्वारा, इस प्रकार के कार्यों के लिये इन विद्वानों के प्रशिक्षण पर किये जाने वाला खर्च बेकार है।
English: So Nawaz Sharif is Prime Minister.
Hindi: नवाज शरीफ वहां के प्रधानमंत्री हैं।