Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rights activists say that Pakistan lacks comprehensive legislation to prevent and criminalize police torture.
Hindi: मानवाधिकार के लिए काम करने वाले एक्टिविस्ट कहते हैं कि पाकिस्तान में पुलिस टार्चर को रोकने के लिए कानून की कमी है.
English: Rights activists say that Rehman's arrest has vindicated their claim that Prime Minister Imran Khan's government is trying to muzzle freedom of speech and silence critical voices in the country.
Hindi: मानवाधिकार कार्यकर्ताओं का कहना है कि रहमान की गिरफ्तारी से उनके इस दावे की पुष्टि हुई है कि पाकिस्तान में सरकार अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को दबा रही है और देश में अपने खिलाफ उठने वाली आवाजों को चुप कराना चाहती है.
English: Rights activists warn it is women and children who suffer most in polygamous marriages.
Hindi: मानवाधिकार कार्यकर्ताओं ने चेतावनी दी है कि बहुविवाह में महिलाएं और बच्चे सबसे ज्यादा सफर करते हैं।
English: Rights and Obligations of Bullion Depositories, Participants and Beneficial Owners
Hindi: बुलियन डिपॉजिटरी, इसके प्रतिभागियों और लाभार्थियों के अधिकार और दायित्व
English: Rights and Obligations of the Hirer
Hindi: अवक्रेता के अधिकार और दायित्व
English: Rights and Privileges and Question Hour
Hindi: अधिकार एवं विशेषाधिकार तथा प्रश्न काल
English: Rights and Responsibilities are two sides of the same coin and both go together.
Hindi: अधिकार और उत्तरदायित्व, एक ही सिक्के के दो पहलू हैं तथा ये साथ-साथ चलते हैं।
English: Rights and duties
Hindi: भूमिका और अधिकार
English: Rights and duties are two sides of the same coin
Hindi: अधिकार और कर्तव्य एक ही सिक्के के दो पहलू हैं
English: Rights and duties are two sides of the same coin.
Hindi: अधिकार और कर्तव्य एक ही सिक्के के दो पहलू हैं।
English: Rights and obligations of both buyers, developers and real estate agents are clearly defined in the act and any aggrieved party can seek redressal for violation of the terms of agreement by the other party.
Hindi: इसमें खरीदारों, डेवलपर्स तथा रियल स्टेट एजेंटों के अधिकार और दायित्व साफ तौर पर परिभाषित होंगे और कोई भी असंतुष्ट पार्टी नियमों के उल्लंघन के मामले में हर्जाने की मांग कर सकती है।
English: Rights and obligations of the Hirer
Hindi: अवक्रेता के अधिकार और दायित्व
English: Rights and obligations of the owner
Hindi: स्वामी के अधिकार और बाध्यताएं
English: Rights are vested when right to enjoyment, present or prospective, has become property of some particular person or persons as present interest
Hindi: अधिकार तब निहित होते हैं जब उपभोग का अधिकार, वर्तमान या भावी, कुछ विशेष व्यक्ति या व्यक्तियों के वर्तमान हित के रूप में उसकी संपत्ति बन गया है.
English: Rights concerns
Hindi: अधिकारों की चिंता
English: Rights defenders say clashes in northern Myanmar near the China border have ramped up in recent months as the international community focuses on the Rohingya crisis in the west of the country.
Hindi: मानवाधिकार कार्यकर्ताओं का कहना है कि चीन की सीमा से सटे उत्तरी म्यांमार में हाल के महीनों में संघर्ष बढ़ा है, जब अंतर्राष्ट्रीय समुदाय का ध्यान देश के पश्चिमी हिस्से में उपजे रोहिंग्या संकट पर है।
English: Rights group Amnesty International has also accused the military itself of committing war crimes and possible crimes against humanity in the course of its operations against the group.
Hindi: मानवाधिकार समूह एमनेस्टी इंटरनैशनल ने समूह के खिलाफ कार्रवाई के दौरान अभियान चला रही सेना पर भी युद्ध अपराधों और मानवता के खिलाफ संभावित अपराधों में लिप्त होने का आरोप लगाया है।
English: Rights group The Sikh Coalition said it was grateful to Gresham law enforcement officials for arresting the accused.
Hindi: सिखों के अधिकारों के लिए काम करने वाले संगठन दि सिख कोअलिशन ने आरोपी को गिरफ्तार करने के लिये ग्रेशम के कानून प्रवर्तन अधिकारियों का आभार जताया है।
English: Rights group says 84 killed in Libya protests
Hindi: लीबिया में अब तक 84 प्रदर्शनकारियों की मौत मानवाधिकार संगठन
English: Rights groups accuse the military agencies of unlawfully detaining activists, journalists and political workers, and censoring the media.
Hindi: मानवाधिकार समूह पाकिस्तानी सेना पर गैरकानूनी रूप से सामाजिक कार्यकर्ताओं, पत्रकारों और राजनीतिक कार्यकर्ताओं को हिरासत में लेने और मीडिया की सेंसरशिप का आरोप लगाते हैं.
English: Rights groups accused the Myanmar military of burning Rohingya villages, raping women.
Hindi: अधिकार समूह म्यांमार की सेना पर रोहिंग्या गांवों को जलाने, महिलाओं के साथ दुष्कर्म करने का आरोप लगा रहे हैं।
English: Rights groups claim government forces killed nearly 40,000 civilians in the final months of the brutal ethnic conflict.
Hindi: अधिकार समूहों का दावा है कि सरकारी बलों ने इस युद्ध के अंतिम महीनों में लगभग 40 हजार नागरिकों को मार डाला था।
English: Rights groups condemn attack on Sikh cab driver in NYC
Hindi: अधिकार समूहों ने न्यूयार्क में सिख कैब चालक पर हमले की निंदा की
English: Rights groups in India are demanding that the government launch programs across the country to raise awareness about the dangers of illegal immigration.
Hindi: भारत में सामाजिक संगठन मांग कर रहे हैं कि सरकार अवैध आप्रवासन के खतरों के बारे में लोगों को आगाह करने के लिए पूरे देश में कार्यक्रम चलाए.
English: Rights groups say many convictions are highly unreliable in Pakistan where criminal justice system barely functions and torture has often been used to extract confessions.
Hindi: मानवाधिकार संगठनों का कहना है कि पाकिस्तान में कई दोषियों की सजा भरोसेमंद नहीं है, क्योंकि वहां मुश्किल से आपराधिक न्याय प्रणाली काम करती है और दोष कबूल कराने के लिए उत्पीड़न और जोर जबर्दस्ती का सहारा लिया जाता है।
English: Rights groups say the number of rape and sexual assault cases has increased in Bangladesh because authorities have failed to prosecute attackers.
Hindi: नागरिक अधिकार समूहों का कहना है कि बांग्लादेश में बलात्कार और यौन उत्पीड़न के मामलों की संख्या में बढ़ोतरी हुई है क्योंकि प्रशासन हमलावरों के ख़िलाफ़ कार्रवाई करने में सफल नहीं रहा है.
English: Rights groups say the unrest has been fueled by government discrimination and repression of the Uighurs' religion and language.
Hindi: अधिकार समूहों का कहना है कि भेदभाव और उइगरों के धर्म और भाषा पर सरकारी दमन ने हिंसा को बढ़ावा दिया है.
English: Rights have been given to the Panchayats regarding this.
Hindi: इसके लिये ग्राम पंचायतों को अधिकार दिये गये हैं।
English: Rights in Kashmir
Hindi: कश्मीर में अधिकार
English: Rights include protection from discrimination on grounds of gender, race or minority status as well as from sexual and other forms of exploitation.
Hindi: अधिकारों में लिंग, मूलवंश या अल्पसंख्यक प्रास्थिति के आधार पर विभेद से और साथही यौन शोषण और अन्य प्रकार के शोषण से संरक्षा करना सम्मिलित है।
English: Rights issue hits Tata Motors stock
Hindi: राइट्स इश्यू रुका तो टाटा मोटर्स के शेयर पंचर
English: Rights may express itself, inherently in a human being like what we say about human rights, your right to vote, your right to be, your right to privacy these are things which are inherent in a human being.
Hindi: अधिकार खुद को एक मनुष्य में  स्वाभाविक रूप से व्यक्त कर सकते हैं,जैसे हम मानवाधिकार , मतदान करने का अधिकार,निजता का अधिकार ये ऐसी चीजें हैं जो एक मानव को स्वाभाविक रूप से प्राप्त हैं ।
English: Rights of Children
Hindi: बच्चों के अधिकार
English: Rights of Man 1791, a book by Thomas Paine, including 31 articles, posits that popular political revolution is permissible when a government does not safeguard the natural rights of its people.
Hindi: राइट्स ऑफ मैन 1791 थॉमस पेन की एक पुस्तक है, जो ३१ लेखों के साथ, यह तथ्य रखती हैं कि लोकप्रिय क्रान्ति अनुज्ञेय हैं जब कोई सरकार अपने लोगों के प्राकृतिक अधिकारों की रक्षा नहीं करती।
English: Rights of Ministers and Attorney-General as respects Houses-
Hindi: सदनों के बारे में मंत्रियों और महान्यायवादी के अधिकार -
English: Rights of Ministers and Attorney-General as respects Houses.-Every Minister and the Attorney-General of India shall have the right to speak in, and otherwise to take part in the proceedings of, either House, any joint sitting of the Houses, and any committee of Parliament of which he may be named a member, but shall not by virtue of this article be entitled to vote.
Hindi: सदनों के बारे में मंत्रियों और महान्यायवादी के अधिकारप्रत्येक मंत्री और भारत के महान्यायवादी को यह अधिकार होगा कि वह किसी भी सदन में, सदनों की किसी संयुक्त बैठकमेंऔर संसद् की किसी समिति में, जिसमें उसका नाम सदस्य के रूप में दिया गया है, बोले और उसकी कार्यवाहियों में अन्यथा भाग ले, किन्तु इस अनुच्छेद के आधार परवह मत देने का हकदार नहीं होगा ।
English: Rights of Ministers and dvocate-General as respectsthe Houses-
Hindi: सदनों के बारे में मंत्रियों और महाधिवक्ता के अधिकार -
English: Rights of Persons with Disabilities Bill 2016 passed in Lok Sabha
Hindi: विकलांग व्यक्तियों के अधिकारों के लिए विधेयक 2016 लोकसभा में पास
English: Rights of Quran - Quran has five rights on each Muslim, which they should fulfill with their strength and capability.
Hindi: कुरान का अधिकार-कुरान के हर मुसलमान पर पांच अधिकार हैं जो उसे अपनी शाक्ति और सामर्थ्य के अनुसार पूर्ण करना चाहिए।
English: Rights of Refugees
Hindi: शरणार्थियों के अधिकार
English: Rights of a Client
Hindi: ग्राहक के अधिकार
English: Rights of access of person, institution or any other body to a child in India.
Hindi: व्यक्ति, संस्था या किसी अन्य निकाय के भारत में बालक तक पहुंच के अधिकार
English: Rights of access of person, institution or body in India.
Hindi: भारत में व्यक्ति, संस्था या निकाय के पहुंच के अधिकार
English: Rights of citizenship of certain migrants to Pakistan-
Hindi: पाकिस्तान को प्रव्रजन करने वाले कुछ व्यक्तियों के नागरिकता के अधिकार-
English: Rights of citizenship of certain persons of Indian origin residing outside India-
Hindi: भारत के बाहर रहने वाले भारतीय उद्भव के कुछ व्यक्तियों के नागरिकता के अधिकार-
English: Rights of citizenship of certain persons of Indian origin residing outside India.
Hindi: भारत के बाहर रहने वाले भारतीय उद्भव के कुछ व्यक्तियों के नागरिकता के अधिकार 5
English: Rights of citizenship of certain persons who have migrated to India from Pakistan-
Hindi: पाकिस्तान से भारत को प्रव्रजन करने वाले कुछ व्यक्तियों के नागरिकता के अधिकार-
English: Rights of hirer in case of seizure of goods by owner.
Hindi: स्वामी द्वारा माल का अभिग्रहण कर लिए जाने कीदशा में अवक्रेता के अधिकार ।
English: Rights of holders of IDRs
Hindi: आईडीआरएस धारकों के अधिकार
English: Rights of nature is a legal and jurisprudential theory that describes inherent rights as associated with ecosystems and species, similar to the concept of fundamental human rights.
Hindi: प्रकृति के अधिकार एक कानूनी और न्यायिक सिद्धांत है, जो कि मौलिक मानवाधिकारों की अवधारणा के समान पारिस्थितिक तंत्र और प्रजातियों से जुड़े निहित अधिकारों का वर्णन करता है।
English: Rights of owner to terminate hire-purchase agreement for default in payment of hire or unauthorised act or breach of express conditions.
Hindi: भाड़े के संदाय में व्यतिक्रम या अप्राधिकृत कार्य या अभिव्यक्त शर्ते भंग करने पर अवक्रय-करार अनुबन्ध-ख समाप्त करने का स्वामी का अधिकार।
English: Rights of people to be treated in fair, equal and dignified manner.
Hindi: लोगों के अधिकार जिनके अन्तर्गत उनसे समान, गैरपक्षपातपूर्ण और सम्मानजनक तरीके से व्यवहार किया जाए।
English: Rights of seller against unpaid goods  buyer in case of breach of contract -
Hindi: वस्तु का मूल्य अदा न करने के विरुद्ध विक्रेता के अधिकारसंविदा भंग करने की स्थिति में क्रेता के अधिकार
English: Rights to Information
Hindi: अधिकारों की जानकारी
English: Rights to money or to any performance under the contract having a financial value.
Hindi: वित्तीय मूल्य वाली संविदा के अंतर्गत धन अथवा किसी कार्य-निष्पादन के अधिकार.
English: Rights which are against the State or entities to which the function of State are assigned such as statutory corporations or autonomous public sector units are governed by the Constitution or are regulated by statutes which the Constitution permits to be framed so that the rights are regulated and balance is struck between individual rights on the one hand and public interest on the other.
Hindi: जो अधिकार राज्य सेयाउन अभिकरणोंसे, जिन्हें राज्य केकर्त्तव्य समनुदिष्ट हैं, जैसेकिकोईकानूनी निगम या स्वशासी पब्लिक सैक्टर, यूनिट संबंधित हैं, वेसंविधान से शासित हैं अथवा ऐसेकानूनों से विनयामित हैं जिन्हें बनाने की अनुमति संविधान नेदी है, जिससे किइन अधिकारों को नियंत्रित किया जा सकेतथाएक ओरव्यष्टिकेअधिकारों और दूसरीओर लोक हित, दोनों केबीच समन्वय कायम रखा जा सके ।
English: Rights which are available to a citizen in accordance with provision of law.
Hindi: ऐसे प्राधिकार जो नागरिकों को कानूनी प्रावधानों के अनुसार प्राप्त हैं।
English: Rights which are breached may belong to private law or public law.
Hindi: जिन अधिकारों का उल्लंघन होता हैवे प्राइवेट विधि या लोक विधिका भाग होतेहैं।
English: Rightward momentum and leftward momentum are very different.
Hindi: दाहिनी ओर गति और बाई ओर गति बहुत अलग हैं.
English: Rightwards Arrow Bullet
Hindi: दाईं ओर का तीर बुलेट
English: Rightwards Arrow Head Bullet
Hindi: दाईं ओर का तीर सिरा बुलेट
English: Rightwing fanatics in Pakistan insist yoga is a Hindu ritual.
Hindi: पाकिस्तान में कट्टरपंथी मुसलमान मानते हैं कि योग हिंदु अनुष्ठान का हिस्सा है।
English: Rigid adherence to quota rule has caused untold harm to the services.
Hindi: कोटा के नियम र दृढ पालन में सेवाओं को अकथनीय हानि हुईहै।
English: Rigid cystoscopy can be performed under the same conditions, but is generally carried out under general anesthesia, particularly in male subjects, due to the pain caused by the probe.
Hindi: रिजिड सिस्टोस्कॉपी भी सामान परिस्थितियों में की जा सकती है, परन्तु सामान्य रूप से यह व्यापक एनेस्थेसिया देकर, विशेष रूप से पुरुष मरीजों में प्रोब से होने वाले कष्ट के कारण, की जाती है।
English: Rigid gas permeable lenses are very durable and may last for several years without the need for replacement.
Hindi: कड़े गैस पारगम्य लैंस बहुत टिकाऊ होते हैं और बिना बदले कई सालों तक चलते हैं।
English: Rigid labour laws applied to the organised sector make it difficult for the entrepreneur to rationalise labour than to dispose of capital assets when the need arises.
Hindi: संगठित क्षेत्र पर लागू कठोर श्रम कानून उद्यमी को जरूरत पड़ने पर पूंजीगत परिसंपत्तियों के निपटान की तुलना में श्रम को युक्तिसंगत बनाना कठिन बनाते हैं।
English: Rigid or Flexible Constitutions may be called rigid or flexible on the ground of the amending procedure being difficult or easy.
Hindi: अनम्य अथवा नम्यऑ संशोधन की कठिन या सरल प्रक्रिया के आधार पर संविधानों को अनम्य अथवा नम्य कहा जा सकता है.
English: Rigorous house-to-house search is carried out to identify persons with symptomssuspected COVID-19
Hindi: कोविड-19 के लक्षण संदिग्ध व्यक्तियों की पहचान करने के लिए घर-घर जाकर कठोरता के साथ तलाशी ली जाती है
English: Rigorous imprisonment
Hindi: कठोर कारावास
English: Rigorous imprisonment means to engage prisoners in hard labour like road construction, stone crushing, milling of grains manually etc.
Hindi: कठोर कारावास का अर्थ होता है, कैदियों को कठोर श्रम में लगाना जैसे-सड़क निर्माण करना, पत्थर तोड़ना, अनाज की पिसाई हाथ से करना आदि।
English: Rigorous monitoring at Divisional, Zonal and Railway Board levels
Hindi: डिविजनल, जोनल और रेलवे बोर्ड के स्तर पर कड़ी निगरानी।
English: Rigorous monitoring of the scheme through independent monitoring institutes like IIT Chennai, XLRI Jamshedpur and Viswa Bharati is already in place.
Hindi: आईआईटी चेन्नई, एक्सएलआरआई जमशेदपुर और विश्व भारती जैसे स्वतंत्र संस्थानों द्वारा पहले से ही योजना की निगरानी कराई जा रही है।
English: Rigorous preparation
Hindi: मजबूत तैयारी
English: Rigorous rules of admission, were enforced, strict discipline was maintained and effective steps were taken to preserve the secrecy of operations.
Hindi: इनमें प्रवेश के लिए बहुत कड़े नियम लागू किए गए और गतिविधियों की गोपनीयता बनाए रखने के लिए सख़्त अनुशासन और प्रभावकारी उपाय अपनाए गए.
English: Rigorous training of all new mentors was conducted to ensure that they provide good support to teachers.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए सभी नए संरक्षकों को व्यापक प्रशिक्षण दिया गया है कि वे शिक्षकों को बेहतर सहयोग प्रदान करें।
English: Rigorously conducted surveys also take into account the exact scenario under which an interview was conducted.
Hindi: सख्ती से किए गए सर्वेक्षण भी एक साक्षात्कार के तहत सटीक परिदृश्य को ध्यान में रखते हैं.
English: Rigveda, the earliest extant Sanskrit text, does not mention the Narmada river.
Hindi: प्राचीनतम प्रचलित संस्कृत पाठ ऋग्वेद में, नर्मदा नदी का उल्लेख नहीं मिलता है।
English: Rigzin Samphel, secretarycommissioner Ladakh affairs said out of 34 samples sent for testing, two have tested positive for coronavirus infection while 32 have tested negative.
Hindi: लद्दाख मामलों के सचिवआयुक्त रिगजिन सम्फेल ने कहा कि जांच के लिए भेजे गए 34 सैंपल में दो, कोरोनावायरस के संक्रमित पाए गए हैं, जबकि 32 टेस्ट निगेटिव पाए गए हैं।
English: Riha is worn exactly like a Sador and is used as Orni.
Hindi: रिह बिल्कुल एक सदोर की तरह पहना जाता है और ओर्नि के रूप में प्रयोग किया जाता है।
English: Rihai Manchs spokesman, Shahnawaz Alam and Rajiv Yadav, referring to Sri Kumars letter while accusing the SP government as well as Mulayam Singh of protecting and ignoring the communal activities of BJP and RSS outfits, said that because of this attitude of SP government an important truth of the Godhra incident could not be known.
Hindi: रिहाई मंच के प्रवक्ता शाहनवाज आलम और राजीव यादव ने गुजरात के पूर्व डीजीपी आरबी श्रीकुमार के पत्र के हवाले से सपा सरकार और मुलायम सिंह पर भाजपा और संघ परिवार की सांप्रदायिक गतिविधियों का संरक्षण देने का लगाते हुए कहा कि सपा सरकार के इसी रवैए के कारण गोधरा काड की एक महत्वपूर्ण असलियत सामने नहीं आ पाई।
English: Rihand Dam is situated at Pipari on Renukut-Shaktinagar road in Sonbhadra district of Uttar Pradesh
Hindi: रिहंद बांध, उत्तर प्रदेश के सोनभद्र जिले के रेनूकोट - शक्तिनगर मार्ग पर पिपरी पर स्थित है।
English: Rihanna Tops Forbes' List To Become World's Richest Female Musician, Overtaking Madonna, Celine Dion, Beyonc
Hindi: बियॉन्से, मैडोना को छोड़ा पीछे, रिहाना बनीं दुनिया की सबसे अमीर फीमेल म्यूजिशियन
English: Rihanna and Chris Brown were subjects of an ad on Snapchat which asked users if they would rather slap Rihanna or punch Chris Brown.
Hindi:  के प्रचार के लिए बनाए गए स्नैपचैट के विज्ञापन की तरफ था जिसमें यूजर्स से पूछा जाता है कि वह रिहाना या क्रिस ब्राउन में से किस कलाकार को मारना चाहेंगे।
English: Rihanna gives USD 200 tip to waiter
Hindi: रिहाना ने वेटर को 200 डॉलर टिप दी
English: Rihanna had dated rapper Chris Brown in the past.
Hindi: रिहाना पूर्व में क्रिस ब्राउन के साथ डेटिंग कर चुकी हैं.
English: Rihanna has a million followers all over the world.
Hindi: रवीना के पूरी दुनिया में लाखों चाहने वाले हैं.
English: Rihanna has been honoured with many awards throughout her career.
Hindi: रवीना को अपने फिल्मी करियर के दौरान कई अवॉर्ड्स मिले।
English: Rihanna has praised her mother Monica Braithwaite for teaching her about forgiveness.
Hindi: गायिका रिहाना ने उन्हें क्षमा की सीख देने के लिए अपनी मां मोनिका ब्रैथवैट की प्रशंसा की है।
English: Rihanna is one of the top notch artists of the music industry.
Hindi: रिहाना संगीत के क्षेत्र में लोकप्रिय कलाकारों में से एक है।
English: Rihanna launched her own line of makeup, called Fenty Beauty.
Hindi: रिहाना मे हाल ही में अपनी मेकअप लाइन फेंटी ब्यूटी लॉन्च की है.
English: Rihanna makes history with new fashion label Fenty
Hindi: रिहाना ने नए फैशन लेबल फेंटी के साथ इतिहास रचा
English: Rihanna named worlds richest female musician by Forbes
Hindi: फोर्ब्स मैगजीन ने रिहाना को बताया सबसे अमीर महिला सिंगर, इतने करोड़ की हैं मालकिन
English: Rihanna poses topless
Hindi: रिहाना ने दिया टॉपलेस पोज
English: Rihanna sparks row again, shares topless photo with Lord Ganesha pendant
Hindi: फिर विवादों में रिहाना, भगवान गणेश के नेकलेस के साथ ट्वीट की टॉपलेस तस्वीर
English: Rihanna stumped by pregnancy query in interview
Hindi: रिहाना से इंटरव्यू में पूछा गया प्रेग्नेंसी से जुड़ा सवाल
English: Rihanna too busy 'trying to save world'
Hindi: रिहाना 'दुनिया को बचाने की कोशिश' में ज्यादा व्यस्त हैं
English: Rihanna won the best urban contemporary album for Unapologetic.
Hindi: रिहाना की 'अनअपोलोजेटिक ' एलबम को सर्वश्रेेष्ठ शहरी समकालीन एलबम का पुरस्कार मिला।
English: Rihanna's career
Hindi: रैना का करियर
English: Rihanna, 29, posted a series of photographs of Alleyne on Instagram, indicating that she had just spent Christmas with him, reports dailymail.co.uk.
Hindi: वेबसाइट के मुताबिक रिहाना 29 ने इंस्टाग्राम पर एलीन के साथ तस्वीरों की एक श्रृंखला जारी की, जिसमें वह उनके साथ क्रिसमस का जश्न मनाते नजर आ रही हैं।
English: Rihannas own Fenty Beauty collection boasts 40 shades of foundation and the 30-year-old singer does not just stick with one of them as her skin tone changes on a daily basis.
Hindi: रिहाना के खुद के फेंटी ब्यूटी कलेक्शन में फाउंडेशन के 40 शेड्स है और 30 वर्षीया गायिका उनमें से किसी एक का लगातार इस्तेमाल नहीं करती है, उनका स्किन टोन रोजाना बदलता है।
English: Rihannas tweet was lauded by Bollywood actors Richa Chadha and Swara Bhasker, who have been vocal supporters of the agitation
Hindi: रिहाना के ट्वीट को बॉलिवुड अभिनेत्री ऋचा चड्ढा और स्वरा भास्कर ने सराहा, वहीं कंगना रनौत ने रिहाना को मूर्ख कहते हुए प्रदर्शन कर रहे किसानों को आतंकवादी करार दिया
English: Riigikogu Speaker Eiki Nestor said that Kaljulaid undoubtedly had the required 68 votes from the 101-member Riigikogu, but the exact number remained to be seen.
Hindi: रिइगिकोगु के अध्यक्ष इकी नेस्टर ने कहा कि कलजुलैद को निस्संदेह 101 सदस्यों वाले रिइगीकोगु से आवश्यक 68 वोट थे, लेकिन सटीक संख्या में देखा गया।
English: Riina was twice Miss Hawaiian Tropic, and was also crowned Miss Toronto.
Hindi: रीइना दो बार मिस हवाईयन ट्रोपिक थी, और मिस टोरंटो का भी ताज पहनाया गया था।
English: Riina's acting credits include The Handmaid's Tale 2017 and All-In 2012.
Hindi: रियाना के अभिनय क्रेडिट में हैंडमाइड्स टेल 2017 और ऑल-इन 2012 शामिल हैं।
English: Rijal said In the future, Nepal can certainly be an especially important partner for India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य में नेपाल निश्चित रूप से भारत के लिए महत्त्वपूर्ण साझीदार बन सकता है।
English: Rijesh is in Kozhikode Medical College hospital in serious condition.
Hindi: निधीश को गंभीर हालत में कोझिकोड मेडिकल कॉलेज अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Rijhendra Dahariya from Raipur, Dilip Koshale from Bilaspur, Sevakram Anchal from Korba, Jinendra Dhritlahare from Durg, Sahukar Bhaskar from Rajnandgaon, Human Banjare from Mahasamund and Jitendra Rai from Janjgir-Champa have been made candidates of the party.
Hindi: लैलूंगा से च्रक्रधर प्रसाद सिदार, रायगढ़ से प्रकाश नायक, कोटा से विभोर सिंह, बिल्हा से राजेंद्र शुक्ला, बिलासपुर से शैलेष पांडेय, जैजैपुर से अनिल कुमार चंद्रा, बसना से देवेंद्र बहादुर सिंह, धरसीवां से अनीता शर्मा, रायपुर शहर उत्तर से कुलदीप जुनेजा, रायपुर शहर दक्षिण से कन्हैया अग्रवाल, कुरुद से लक्ष्मीकांता साहू, धमतरी से गुरमुख सिंह होरा, संजरी बालोद से संगीता सिन्हा, गुंडरदेही से कुंवर सिंह निषाद, दुर्ग ग्रामीण से ताम्रध्वज साहू, वैशाली नगर से बदरुद्दीन कुरैशी, बेमेतरा से आशीष छाबड़ा, नवागढ़ से गुरदयाल सिंह बंजारे और पंडरिया से ममता चंद्राकर को उम्मीदर बनाया गया है।
English: Rijiju also asked his counterpart not to allow the British territory to be used for anti-India activities by Kashmiri and Khalistani separatists, the official said.
Hindi: अधिकारी के मुताबिक रिजिजू ने लुइस से ब्रिटिश सरजमीं का इस्तेमाल कश्मीरी और खालिस्तानी अलगाववादियों द्वारा भारत-विरोधी गतिविधियों के लिए नहीं होने देने को कहा.
English: Rijiju also assured that all the players and coaches will be looked after and they would not be left to suffer in these difficult times.
Hindi: रिजीजू ने साथ ही आश्वस्त किया कि सभी खिलाड़ियों और कोचों की देखभाल की जायेगी और उन्हें इस मुश्किल समय में परेशानी में नहीं छोड़ा जायेगा।
English: Rijiju also held a meeting at Lakhimpur with the officials of state government and concerned Departments of Water Resources to review the extent of damages caused by the devastating flood and the relief measures taken by the administration.
Hindi: असम के लखीमपुर में रिजिजू ने विनाशकारी बाढ़ के कारण हुई क्षति तथा प्रशासन द्वारा किए जा रहे राहत उपायों की समीक्षा को लेकर राज्य के मंत्रियों व अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: Rijiju also praised the 75 lakh volunteers from Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS and National Service Scheme NSS who have helped the civic bodies in country's war against the dreaded virus.
Hindi: किरेन रिजिजू ने कोरोना वायरस के खिलाफ देश की लड़ाई में नागरिक निकायों की मदद करने के लिए नेहरू युवा केंद्र संगठन-एनवाईकेएस और राष्ट्रीय सेवा योजना-एनएसएस के 75 लाख स्वयंसेवकों की प्रशंसा की।