Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The lawyers of the accused, Imran not his real name, claimed he was 16 years old - making him perhaps the youngest in the country to be arrested for terror links.
Hindi: आरोपी इमरान बदला हुआ नाम के वकील ने दावा किया है कि उसकी उम्र 16 साल है और आतंक के आरोप में गिरफ्तार किया गया यह सबसे युवा शख्स है।
English: The lawyers of the convicts, however, have said that they will approach the High Court against the ruling.
Hindi: बहरहाल, अभियुक्तों के वकील का कहना है कि वह इस फ़ैसले के ख़िलाफ़ ऊंची अदालत में जाने की सोच रहे हैं.
English: The lawyers of the liquor companies, which were made parties to the petition, defended their act, claiming that apart from liquor, the companies also produced such products music CDs etc and that there was no prohibition in law to advertise such products.
Hindi: इस याचिका में पक्षकार बनाई गई कुछ शराब कंपनियों ने इस दावे के साथ अपना बचाव किया कि शराब के अलावा, वे इस तरह के उत्पाद भी बनाती हैं और इस तरह के उत्पादों के विज्ञापन पर क़ानून में कोई रोक नहीं है.
English: The lawyers of the other four accused told the court that their clients were absent due to the Covid-19 situation.
Hindi: अन्य चार आरोपियों के वकीलों ने अदालत को बताया कि कोविड-19 की स्थिति के चलते उनके मुवक्किल पेश नहीं हुए।
English: The lawyers of the victims have also filed a reply objecting to the NIAs plea.
Hindi: आरोपियों के वकील ने एनआईए की याचिका का विरोध किया किया।
English: The lawyers organised a protest rally in front of the district judicial complex.
Hindi: हडताल के चलते वकील जिला न्यायालय परिसर के सामने धरने पर बैठ गए।
English: The lawyers protested over the police excesses.
Hindi: अधिवक्ताओं ने पुलिस प्रषासन के खिलाफ जबरदस्त नारेवाजी की।
English: The lawyers referred to a similar notice against Supreme Court Judge JC Shah rejected by the then Lok Sabha Speaker G S Dhillon and Justice Shah later becoming the Chief Justice of India.
Hindi:  नायडू से मुलाकात के दौरान वकीलों ने उन्हें बताया कि पहले भी इसी तरह का एक नोटिस सुप्रीम कोर्ट के तत्कालीन जस्टिस जेसी शाह के खिलाफ दिया गया था। तब लोकसभा के तत्कालीन स्पीकर जीएस ढिल्लन ने उसे खारिज कर दिया था। जस्टिस जेसी शाह बाद में सीजेआई भी बने थे।
English: The lawyers requested the court to issue a notice to the UP government to trace the girl and provide police protection to her family.
Hindi: वकीलों ने अदालत से अनुरोध किया कि वह उप्र सरकार को नोटिस जारी करे कि वह लड़की को तलाशे और उसके परिवार को पुलिस सुरक्षा मुहैया कराए।
English: The lawyers said that the Chairmans decision in time has saved the dignity of the office of Chief Justice Of India and the apex court.
Hindi: वहीं वकीलों ने कहा कि सभापति द्वारा समय पर लिए गए निर्णय ने प्रधान न्यायाधीश के पद और सर्वोच्च न्यायालय की मर्यादा को बचा लिया।
English: The lawyers said that the film Hanak, was being shot at various locations.
Hindi: वकीलों ने कहा कि फिल्म 'हनक' की शूटिंग विभिन्न जगहों पर की जा रही है।
English: The lawyers said the biopic as well as the book, were a violation of Article 21 of the Constitution which protects the right to privacy.
Hindi: वकीलों ने कहा कि किताब के साथ-साथ बायोपिक भी संविधान के अनुच्छेद 21 का उल्लंघन है जो निजता के अधिकार की रक्षा करता है।
English: The lawyers said the mediation panel's report was leaked to the media and they do not approve the procedures adopted in the process and the suggested compromise formula of withdrawal of the lawsuit.
Hindi: मुस्लिम पक्ष को मंजूर नहीं समझौतावकीलों ने कहा कि मध्यस्थता समिति की रिपोर्ट मीडिया में लीक की गई और वे प्रक्रिया में अपनाई गई कार्यप्रणाली को तथा मुकदमा वापस लेने के लिये सुझाये गए समझौता फार्मूला को स्वीकार नहीं करते हैं.
English: The lawyers said they would take the case up to the Supreme Court.
Hindi: पार्षदों ने कहा कि वह यह मामला उच्च न्यायालय में ले जाएंगे।
English: The lawyers said.
Hindi: वकीलों का कहना था कि डा.
English: The lawyers submitted that the 121st Constitutional Amendment Bill and the NJAC Bill, 2014, passed by Parliament were unconstitutional as they violate the basic structure of the Constitution.
Hindi: अधिवक्ताओं ने कहा कि संसद में 121वां संविधान संशोधन विधेयक और एनजेएसी विधेयक 2014 असंवैधानिक हैं, क्योंकि वे संविधान के आधारभूत ढांचे का उल्लंघन करते हैं।
English: The lawyers to be elevated are RN Raina, NK Sanghi, Rameshwar Malik, TS Dhindsa, PS Dhaliwal and Gurmeet Singh Sandhawalia.
Hindi: जिन वकीलों को न्यायाधीश बनाया जाना है, उनमें आरएन रैना, एन के सांघी, रामेश्वर मलिक, टी एस ढींडसा, पी एस धालीवाल तथा गुरमीत सिंह संधावालिया शामिल हैं।
English: The lawyers took the ground in the application that Justice Karnan will be unable to exercise any remedy if he is arrested.
Hindi: वकीलों ने अपने आवेदन में यह आधार बनाया है कि अगर जस्टिस कर्णन को गिरफ्तार किया जाता है तो वह कोई भी पक्ष नहीं रख पाएंगे।
English: The lawyers took the ground in the application that Justice Karnan would be unable to exercise any remedy if he is arrested.
Hindi: वकीलों ने अपने आवेदन में यह आधार बनाया है कि अगर जस्टिस कर्णन को गिरफ्तार किया जाता है तो वह कोई भी पक्ष नहीं रख पाएंगे।
English: The lawyers were seen sitting on dharana in front of the courts raising slogans against the Government decision.
Hindi: वकीलों ने कोर्ट परिसर में धरने पर बैठकर सरकारी कारगुजारी की निंदा की और जमकर नारेबाजी की।
English: The lawyers' are demanding restoration of the deposed judges, including the chief justice of Pakistan Iftikhar Muhammad Chaudhry who were sacked by the then President General Pervez Musharraf in November 2007
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने वर्ष 2007 में राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ द्वारा बर्खास्त किए गए मुख्य न्यायाधीश इफ्तिखार चौधरी की बहाली की मांग की है।
English: The lawyers' body in a statement said it has taken note of these comments, with a deep sense of anguish and concern.
Hindi: वकीलों के निकाय ने एक बयान में कहा कि पीड़ा और चिंता की गहरी भावना के साथ इन टिप्पणियों पर संज्ञान लिया गया है।
English: The lawyers' strike has also entered the third day in protest against the clash between police and lawyers.
Hindi: पुलिस और वकीलों के बीच हुई झड़प के विरोध में वकीलों की हड़ताल तीसरे दिन जारी है।
English: The lawyers, appearing for Shiv Sena, told media that they have made a request to the registrar for urgent hearing and they are yet to get a response.
Hindi: शिवसेना की पैरवी करने वाले वकीलों ने संवाददाताओं को बताया कि उन्होंने न्यायालय के रजिस्ट्रार से याचिका की तत्काल सुनवाई का अनुरोध किया, जिसका उन्हें अब तक कोई जवाब नहीं मिला है।
English: The lawyers, the judges, the policemen, the doctors,
Hindi: वकील, न्यायाधीश, पुलिस, डॉक्टर,
English: The lawyers, the judges, the policemen, the doctors, the engineers, the civil servants -- those are the leaders.
Hindi: वकील, न्यायाधीश, पुलिस, डॉक्टर, इंजिनियर, प्रशासनिक सेवक - यही लोग नेता हैं
English: The lawyers, who were associated with the case, were allowed inside the court room and they briefed the waiting media about the court proceedings.
Hindi: मामले से जुड़े वकीलों को अदालत कक्ष में जाने की अनुमति दी गई थी और उन्होंने अदालत की कार्यवाही के बारे में प्रतीक्षा कर रहे मीडियाकर्मियों को जानकारी दी।
English: The lay - out plan of the cave - temples varied from the structural temples in the successive rise in floor levels of the axial mandapas and shrines, in the much raised level of the sanctum floor, though the ceiling level throughout remained the same.
Hindi: गुफा मंदिरों की अभि-विन्यास योजना अक्षीय मंडपों और मंदिर के फर्श के स्तर में, गर्भगृह के फर्श के अधिक ऊंचे उठे हुए सतह में, उत्तरोत्तर उंचाई में संरचनात्मक मंदिरों से भिन्न है, यद्यपि वितान सीलिंग का स्तर हर जगह एक समान बना रहा.
English: The lay Judges in particular should be taught that they should conform to the principles of natural justice.
Hindi: साधारण न्यायाधीशों को विशेषतः यह पाठ दिया जाना चाहिये कि वे प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों का अनुपालन करें।
English: The lay out plan carves out the roads for giving access to the plots into which the land has been divided.
Hindi: भूमि जिन भूखंडों में विभाजित की गई है उनमें पहुँचने के लिए अभिन्यास रेखांक सड़कें काटती है.
English: The lay-offs have been expected since late last year where he announced it to a parliamentary select committee.
Hindi: पिछले साल के अंत से ले-ऑफ की उम्मीद की जा रही थी, जहां उन्होंने संसदीय चयन समिति को इसकी घोषणा की।
English: The layer of cells formed on the surface of the yolk in reptilians and birds.
Hindi: सरिसर्पों तथा पक्षियों में पीतक पृष्ठ पर निर्मित कोशिकाओं की परत
English: The layer of tissue acts as a Semipermeable membrane.
Hindi: ऊतक की परत एक अर्धपारगम्य झिल्ली के रूप में क्रिया करती है.
English: The layer which is present between the rectum and the vagina.
Hindi: परत जो मलाशय और योनि के बीच मौजूद होता है.
English: The layers correspond to the environment or scope in which their services operate.
Hindi: परतें पर्यावरण या क्षेत्र के अनुरूप होती हैं जिसमें उनकी सेवाएँ संचालित होती हैं।
English: The layers of tissue removed are tens of micrometers thick.
Hindi: हटा दिया ऊतक की परतों के दसियों हैं माइक्रोमीटर मोटी.
English: The laying of the first telegraph line between London and Kolkata by Siemens in the 1860s was a transformational event.
Hindi: 1860 के दशक में सीमेंस द्वारा लंदन और कोलकाता के बीच प्रथम टेलीग्राफ लाइन बिछाना एक युगांतकारी घटना थी।
English: The layoffs are part of a decision by The Walt Disney Co. last month to eliminate 28,000 positions in its parks division in California and Florida because of the pandemic.
Hindi: वाल्ट डिज्नी ने पिछले महीने फ्लोरिडा और कैलिफोर्निया में अपनी पार्क इकाई से 28,000 नौकरियां खत्म करने का निर्णय किया था।
English: The layout for the bottom panel
Hindi: नीचे के पैनल के लिए लेआउट
English: The layout of 2,74,110 square meters of temple premises and 13,000 square meters of Ram Temple was passed today.
Hindi: मंदिर परिसर के 2 लाख 74 हजार 110 वर्ग मीटर और राम मंदिर के 13 हजार वर्ग मीटर के नक्शे को पास कर दिया गया।
English: The layout of Nakshatra Vatika has been developed in various geometrical combinations corresponding to the Sree Chakra of Vedic astrology on a 0.91 acre plot.
Hindi: नक्षत्र वाटिका को 0.91 एकड़ भूखंड में वैदिक नक्षत्र विज्ञान के श्री चक्र के समान विभिन्न ज्यामितीय आकारों में विकसित किया गया है।
English: The layout of control panels in modern airliners has become largely unified across the industry.
Hindi: आधुनिक विमानों में नियंत्रण पैनल का नक्शा समूचे उद्योग में व्यापक रूप से एकीकृत हो गया है।
English: The layout of the cockpit, especially in the military fast jet, has undergone standardisation, both within and between aircraft, manufacturers and even nations.
Hindi: कॉकपिट की बनावट, विशेष रूप से तीव्र गति के सैन्य जेट वायुयान में वायुयान निर्माताओं के भीतर और विभिन्न निर्माताओं के बीच में तथा विभिन्न राष्ट्रों के बीच भी मानकीकरण हुआ है।
English: The layout of the fort was determined by the course of the river, which in those days flowed alongside.
Hindi: किले की रूपरेखा नदी के प्रवाह की दिशा में निर्धारित होती है, जो उन दिनों इसके बगल से बहती थी।
English: The layout of the original complex consists of a temple erected in the central part of a spacious oblong courtyard, four smaller shrines at the four corners of the central shrine, a running roofed peristyle with an array of cells ranged around the periphery of the paved courtyard, and an imposing gateway.
Hindi: मूल परिसर के विन्यास में एक बड़े आयताकार आंगन के मध्य भाग में बनाया गया एक मंदिर, मुख्य मंदिर के चारों कोनों पर चार छोटे मंदिर, आंगन की परिधि के चारों ओर व्यवस्थित कोठरियों सहित क्रमिक छतदार परिस्तंभ और शानदार दरवाजा शामिल है।
English: The layout of the pipeline should be such that the velocity at the eye of the pump becomes as uniform as possible.
Hindi: पाइपलाइन का लेआउट ऐसा होना चाहिए कि पंप की आंख में वेग यथासंभव समरूप हो जाए।
English: The layout of the rest of the circuit varies widely, although in most cases the circuit runs in a clockwise direction.
Hindi: सर्किट के शेष हिस्से का लेआउट व्यापक रूप से भिन्न होता है, हालांकि ज्यादातर मामलों में सर्किट एक घड़ी की दिशा में चलता है।
English: The layout of the tank arrangements and sources of pollution such as sounding, filling pipes and air vent arrangements are being assessed from the ships crew so that the exact location can easily be detected by the divers.
Hindi: जहाज सवारों से टैंक व्यवस्था के ढांचे और प्रदूषण के स्रोतों जैसे आवाज करने , पाइप भरने और वायु निकास व्यवस्था के बारे में जानकारी ली जा रही है ताकि गोताखोर सही स्थान का पता लगा सकें।
English: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the contact list. 0 Classic View places the preview pane below the contact list. 1 Vertical View places the preview pane next to the contact list.
Hindi: लेआउट शैली पूर्वावलोकन फलक को संपर्क सूची के संदर्भ में कहाँ रखना हैं को निर्धारित करता है. 0 उत्कृष्ट दृश्य पूर्वावलोकन फलक को संपर्क सूची के नीचे स्थापित करता हैं. 1 कार्यक्षेत्र दृश्य पूर्वावलोकन फलक को संपर्क सूची के बाद स्थापित करता हैं.
English: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the memo list. 0 Classic View places the preview pane below the memo list. 1 Vertical View places the preview pane next to the memo list
Hindi: लेआउट शैली पूर्वावलोकन फलक को ज्ञापन सूची के संदर्भ में कहाँ रखना हैं को निर्धारित करता है. 0 उत्कृष्ट दृश्य पूर्वावलोकन फलक को ज्ञापन सूची के नीचे स्थापित करता हैं. 1 कार्यक्षेत्र दृश्य पूर्वावलोकन फलक को ज्ञापन सूची के बाद स्थापित करता हैं
English: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the message list. 0 Classic View places the preview pane below the message list. 1 Vertical View places the preview pane next to the message list.
Hindi: लेआउट शैली पूर्वावलोकन फलक को सन्देश सूची के संदर्भ में कहाँ रखना हैं को निर्धारित करता है. 0 उत्कृष्ट दृश्य पूर्वावलोकन फलक को सन्देश सूची के नीचे स्थापित करता हैं. 1 कार्यक्षेत्र दृश्य पूर्वावलोकन फलक को सन्देश सूची के बाद स्थापित करता हैं.
English: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the task list. 0 Classic View places the preview pane below the task list. 1 Vertical View places the preview pane next to the task list
Hindi: लेआउट शैली पूर्वावलोकन फलक को कार्य सूची के संदर्भ में कहाँ रखना हैं को निर्धारित करता है. 0 उत्कृष्ट दृश्य पूर्वावलोकन फलक को कार्य सूची के नीचे स्थापित करता हैं. 1 कार्यक्षेत्र दृश्य पूर्वावलोकन फलक को कार्य सूची के बाद स्थापित करता हैं
English: The lazy male ant also has two pairs of wings but the female worker ant is small with no wings.
Hindi: आलसी नर चींटी के भी दो जोड़ी पंख होते हैं परंतु श्रमिक मादा चींटी छोटी और पंखहीन होती है।
English: The leT operative said he had been asked by Pakistan's ISI to recruit Indian armymen to spy for them.
Hindi: हेडली ने यह भी कहा कि पाकिस्तान की आईएसआई ने उससे कहा था कि वह उनके लिए जासूसी करने के लिए भारतीय सैन्यकर्मियों को नियुक्त करे।
English: The leachate requires further treatment and research as it remains one of the biggest challenges.
Hindi: लीचेट को आगे के उपचार और अनुसंधान की आवश्यकता है क्योंकि यह सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक है।
English: The lead left fist is held vertically about six inches in front of the face at eye level.
Hindi: अगली बायीं मुट्ठी आंखों की सीध में चेहरे के सामने लगभग छः इंच की दूरी पर ऊर्ध्व रूप से स्थित होती है।
English: The lead Scientist Dr.
Hindi: प्रमुख वैज्ञानिक डॉ.
English: The lead Scientist Dr.Ravindra Patil along with his team from Genetics and Plant Breeding Group, ARI have mapped the dwarfing genes on chromosome 6A in durum wheat, and DNA-based markers were developed for a better selection of these genes in wheat breeding lines
Hindi: प्रमुख वैज्ञानिक डॉ. रविन्द्र पाटिल ने एआरआई के जेनेटिक्स एवं प्लांट ब्रीडिंग ग्रुप की टीम के साथ दुरुम गेहूं में क्रोमोजोम 6ए पर बौना करने वाले जीनों का मानचित्रण किया है और गेहूं प्रजनन लाइनों में इन जीनों के बेहतर चयन के लिए डीएनए आधारित मार्करों का विकास किया गया
English: The lead acid battery, nickel cadmium battery, nickel metal hydride battery and the lithium ion battery.
Hindi: लीड एलसड बैटरी, ननकल कै डलमयमबैटरी, ननकल धातुहाइड्राइड बैटरीऔर ललगथयम आयन बैटरी।
English: The lead actor Dulquer Salman played the role of Charlie in the movie.
Hindi: एक्टर दुलकर सलमान लीड रोल में नजर आए थे।
English: The lead actor Merlvin Mukhim explained that the film portrays the common collective past of the North-East and has been made to educated todays youth.
Hindi: फिल्म के अभिनेता मर्लविन मुखिम ने बताया कि इस फिल्म में पूर्वोत्तर के सामान्य विगत काल को सम्मिलित रूप से प्रदर्शित किया गया है ताकि आज के युवा को शिक्षित किया जा सके।
English: The lead actor Vicky Kaushal was also praised for his role in the movie.
Hindi: इस फिल्म में अभिनेता विकी कौशल को तो काफी तारीफें मिली ही थीं.
English: The lead actor and co-producer of the film Astu Dr. Mohan Agashe said that the issues in the film are very relevant.
Hindi: फिल्म अस्तु के सह-निर्माता और मुख्य कलाकार डॉ. मोहन अगाशे ने कहा कि फिल्म का मुद्दा बेहद ज्वलंत है।
English: The lead actor for the film isnt finalised yet.
Hindi: फिल्म के लिए लीड एक्ट्रेस अभी तक फाइनल नहीं हुई है.
English: The lead actor is Ayushmann Khurrana, along with Yami Gautam and Bhumi Pednekar.
Hindi: इसमें आयुष्मान खुराना के साथ भूमि पेडनेकर और यामी गौतम भी हैं।
English: The lead actor of the film Nawazuddin Siddiqui was also in attendance.
Hindi: फिल्म में उन के साथ नवाजुद्दीन सिद्दीकी भी लीड रोल में थे.
English: The lead actor of the film was Kamal Hassan, who became one of his closest friends
Hindi: फिल्म के मुख्य अभिनेता कमल हसन थे, जो उनके सबसे करीबी दोस्तों में से एक हैं
English: The lead actor of the film was Kamal Hassan, who became one of his closest friends.
Hindi: फिल्म के मुख्य अभिनेता कमल हसन थे, जो उनके सबसे करीबी दोस्तों में से एक हैं।
English: The lead actor of the film, Ayushmann Khurrana won National Award for his performance too.
Hindi: नेशनल अवॉर्ड विनर एक्टर आयुष्मान खुराना को उनकी अदाकारी के अलावा उनके ह्यूमर के लिए भी जाना जाता है.
English: The lead actor of the film, Kiara Advani, was last seen in the movie Kabir Singh alongside Shahid Kapoor.
Hindi: बता दें कि शाहिद कपूर आखिरी बार 'कबीर सिंह' में नज़र आए थे, जिसमें कियारा आडवाणी भी लीड रोल में थीं।
English: The lead actor of the movie, Aamir Khan, is also the producer of the movie.
Hindi: इस फिल्म का निर्माण भी आमिर खान ने किया है।
English: The lead actor of the series, Saif Ali Khan has also been named in the FIR.
Hindi: सीरीज के मुख्य अभिनेता सैफ अली खान को भी एफआईआर में नामित किया गया है।
English: The lead actor of the show Dilip Joshi, who plays the role of Jethalal expressed gratitude to the viewers.
Hindi: सीरियल में जेठालाल का किरदार निभा रहे दिलीप जोशी ऑडियंस को खूब हंसाते हैं।
English: The lead actor said that the film led her to a renewed commitment to dedicate her life to the film profession.
Hindi: नायिका ने कहा कि इस फिल्म से फिल्म व्यवसाय के प्रति अपना जीवन समर्पित करने की उनकी प्रतिबद्धता को बल मिला है।
English: The lead actor wasn't final.
Hindi: लीड एक्टर फाइनल नहीं हुआ था।
English: The lead actors Vidyut Jammwal and Adah Sharma were accompanied by producer Vipul Amrutlal Shah and director Deven Bhojani at the event.
Hindi: इस अवसर पर फिल्म के नायक विद्युत जामवाल के अतिरिक्त अदा शर्मा और फ्रेडी दारूवाला और निर्देशक देवेन भोजानी भी नजर आए।
English: The lead actors have performed well in the movie.
Hindi: फ़िल्म के मुख्य कलाकारों ने ज़बरदस्त प्रदर्शन किया है.
English: The lead actors in the movie were Farhan Akhtar and Aditi Rao Hydari.
Hindi: फिल्म में उनके साथ फरहान अख्तर और अदिति राव हैदरी भी महत्वपूर्ण भूमिकाओं में हैं.
English: The lead actors including Anil Kapoor, Aishwarya Rai Bachchan, Divya Dutta and Pihu Sand were present at the screening.
Hindi: फिल्म में मुख्य किरदारों में नजर आ रहे अनिल कपूर, ऐश्वर्या राय बच्चन, दिव्या दत्ता और पीहू भी इस स्क्रीनिंग में पहुंचे।
English: The lead actors of the film Rajkummar Rao and Mouni Roy recently shared the first look of their characters from the film Made In China.
Hindi: हाल ही में बॉलीवुड एक्टर राजकुमार राव और मौनी रॉय स्टारर फिल्म मेड इन चाइना का ट्रेलर रिलीज हुआ।
English: The lead actors of the film are Akshay Kumar and Kajal Aggarwal, while Jimmy Shergill, Manoj Bajpai and Anupam Kher are seen in the supporting roles.
Hindi: इस फिल्म में मेरे सह-कलाकारों में अक्षय कुमार, अनुपम खेर, काजल अग्रवाल और मनोज वाजपेयी शामिल हैं।
English: The lead actors of the film are Varun Dhawan, Alia Bhatt, Aditya Roy Kapoor, Madhuri Dixit, Sonakshi Sinha, and Sanjay Dutt.
Hindi: बता दें फिल्म कलंक में सोनाक्षी के साथ आलिया भट्ट, वरुण धवन, आदित्य रॉय कपूर, माधुरी दीक्षित, संजय दत्त मुख्य भूमिका में हैं।
English: The lead actors of the movie Rajat Kapoor  Kalki Koechlin Pic 1 along with the production team also graced the carpet.
Hindi: फिल्म के नायक और नायिका रजत कपूर और कल्की कोचलीन फोटो -1 फिल्म निर्माण के अऩ्य सदस्यों के साथ रेड कारपेट पर।
English: The lead actors of the movie include Ayushmann Khurrana and Parineeti Chopra.
Hindi: मुख्य कलाकार परिणीति चोपड़ा, आयुष्मान खुराना आदि।
English: The lead actors of the movie include Hrithik Roshan and Katrina Kaif.
Hindi: इस फिल्म में रितिक रोशन और कैटरीना कैफ अहम भूमिका में थे।
English: The lead actors of the show include Ashok Saraf, Vidya Balan, Rakhee Tandon, Bhairavi Raichura, Vandana Pathak, who gained overnight stardom and became iconic Indian television actors.
Hindi: इसमें अशोक श्राफ, प्रिया तेंदुलकर, राखी टंडन, भैरवी रायचुरा, वंदना पाठक और विद्या बालन जैसे सितारे प्रमुख भूमिकाओं में थे।
English: The lead actors of the show including Arun Govil as Ram, Dipika Chikhlia as Sita and Sunil Lahri as Lakshman, among many others, have won hearts with their performances.
Hindi: इस सीरियल में राम का रोल निभाने वाले अरुण गोविल, लक्ष्मण सुनील लहरी और सीता दीपिका चिखलिया सहित तमाम सितारों ने खूब लोकप्रियता बटोरी।
English: The lead actors of the show, Shraddha Arya and Dheeraj Dhoopar have enjoyed a lot of love and acceptance from the audience.
Hindi: इस शो की लीड कास्ट श्रद्धा आर्या और धीरज धूपर की जोड़ी को दर्शकों द्वारा काफी पसंद किया जाता है।
English: The lead actors of this action film are Sunny Deol and Harman Baweja.
Hindi: इस फिल्म के मुख्य कलाकार हैं सन्नी देओल एवं हरमन बावेजा.
English: The lead actors were Kareena Kapoor, Sonam Kapoor, Swara Bhaskar, and Shikha Talsania in the movie.
Hindi: बता दे कि इस फिल्म में करीना कपूर, सोनम कपूर, स्वरा भाष्कर और शिखा तल्सानिया लीड रोल में नजर आ रही हैं।
English: The lead actors were Kishore Kumar and Sheila Ramani.
Hindi: इस फ़िल्म के मुख्य कलाकार हैं किशोर कुमार और शीला रमानी।
English: The lead actress of the film Sushree Smita Panda was also present at the press conference.
Hindi: फिल्म की मुख्य अभिनेत्री सुश्री स्मिता पांडा भी प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान मौजूद रहीं।
English: The lead actress, Shraddha Kapoor and Riteish Deshmukh who plays Tiger's elder brother in the movie were also present.
Hindi: मुख्य अभिनेत्री श्रद्धा कपूर सहित फिल्म में टाइगर के बड़े भाई की भूमिका निभा रहे रितेश देशमुख भी उपस्थित थे।
English: The lead at the moment is quite healthy, and I hope if we can back up the performance today we can be in a really strong position in the game.
Hindi:  उन्होंने कहा, अभी बढ़त काफी मजबूत है और मुझे उम्मीद है कि अगर हम आज भी अच्छा प्रदर्शन कर पाए तो मैच में हम काफी मजबूत स्थिति में हो जाएंगे।
English: The lead author of the study Marc Teyssier from Telecomm ParisTech in France recently explained that one of the main use of smartphones is mediated communication, using text, voice, video, or a combination of all of it.
Hindi: टेलिकॉम पेरिस टेक के मार्ट टेजीयर जो इस स्टडी को लीड कर रहे हैं उनके अनुसार, स्मार्टफोन का सबसे अहम उपयोग होता है कम्यूनिकेशन या संचार, यह या तो टेक्स्ट, आवाज, वीडियो या फिर इन सब को मिलाकर किया जाता है।
English: The lead bankers for this term loan are Bank of India, Canara Bank and Punjab National Bank
Hindi: यह मियादी ऋण उपलब्ध कराने वाले प्रमुख बैंकों में बैंक ऑफ इंडिया, केनरा बैंक और पंजाब नैशनल बैंक शामिल हैं।
English: The lead candidate of the center-right Free Democratic Party FDP, Nicola Beer, also expressed support for the French president's suggestions.
Hindi: जर्मनी की मध्य दक्षिणपंथी पार्टी फ्री डेमोक्रैटिक पार्टी एफडीपी की मुख्य उम्मीदवार निकोला बीयर ने भी फ्रांसीसी राष्ट्रपति के सुझावों का समर्थन किया.
English: The lead car, still operating, begins to leave the area.
Hindi: मुख्य कार, अभी भी काम कर रही है, इस क्षेत्र को छोड़ना शुरू कर देती है।
English: The lead cast of the film also included Amitabh Bachchan, Ajay Devgn, and Akshay Kumar.
Hindi: फिल्म की स्टार कास्ट में संजीव कुमार, अमिताभ बच्चन, अमजद खान और जया बच्चन भी शामिल थे।
English: The lead cast of the film also includes Irrfan Khan and Shabana Azmi.
Hindi: इस फिल्म में ऐश्वर्या के अलावा इरफान खान और शबाना आज़मी भी मुख्य भूमिका में हैं।