Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is an another temple which is Lakhamandal and we see lot of detail over here, which is metal and door and again it is you know local stone and done by the community together and it has this timber canopy.
Hindi: यह एक और मंदिर है जो लाखामंडल है और हम यहाँ पर बहुत विवरण देखते हैं, जो धातु और दरवाजा है और फिर से यह स्थानीय पत्थर है और समुदाय द्वारा एक साथ बनाया जाता है और इसमें यह लकड़ी की छतरी है।
English: This is an answer to all those opposing the CAA.
Hindi: यह उन सभी के लिए एक जवाब है, जो सीएए के खिलाफ विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: This is an anti democratic coup.
Hindi: ये लोकतंत्र विरोधी तख्तापलट है.
English: This is an anti-abuse provision since it is noticed that some Indian citizens shift their stay in low or no tax jurisdiction to avoid payment of tax in India.
Hindi: यह एक दुरूपयोग-रोधी प्रावधान है क्योंकि ऐसा संज्ञान में आया है कि कुछ भारतीय नागरिक भारत में कर भुगतान से बचने के लिए निम्न या कर रहित अधिकार क्षेत्र में अपना ठहराव स्थानांतरित कर लेते हैं।
English: This is an anti-bank's holiday.
Hindi: यह एक बैंक-विरोधी छुट्टी है.
English: This is an anti-democratic argument and is laced with morally unpleasant smells.
Hindi: यह एक लोकतंत्र विरोधी तर्क है और नैतिक तौर पर अरुचिकर दुर्गंध से घिरा हुआ है।
English: This is an anti-farmer budget.
Hindi: यह मजदूर विरोधी बजट है।
English: This is an anxious swivel-point in relations between India and Pakistan.
Hindi: भारत एवं पाकिस्तान संबंधों में ताजा तल्खी का यह एक संकेत है.
English: This is an apex department in the state of Uttarakhand for the activities relating to welfare of Scheduled castes, Scheduled tribes, Backward classes, minorities, handicapped, etc. in terms of improving their social and economic conditions.
Hindi: उत्तराखंड राज्य में अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति, पिछड़े वर्गों, अल्पसंख्यकों, विकलांगों आदि की सामाजिक और आर्थिक स्थिति सुधारने से संबंधित गतिविधियों के संचालन के लिए यह उच्चतम संस्था है।
English: This is an apolitical process.
Hindi: यह एक अलोकतांत्रिक प्रक्रिया है.
English: This is an apparently random flashing streaks on the face of 3278 - 9 terminals while a new symbol set is being downloaded.
Hindi: यह 3278-9 टर्मिनलों के अग्रभाग पर स्पष्ट रूप से यादृच्छिक चमकती प्रकाश-रेखाएँ हैं जबकि एक नया प्रतीक सेट डाउनलोड किया जा रहा है।
English: This is an appropriate time to buy a car.
Hindi: वाहन खरीदने के लिए समय उपयुक्त है।
English: This is an approximate estimate.
Hindi: एक अनुमानित राशि है ये.
English: This is an arbitrary decision.
Hindi: यह एकतरफा फैसला है.
English: This is an architectural monument of the initial Mughal rulers.
Hindi: यह आरम्भिक मुगल बादशाहों के वास्तुकला का स्मारक है।
English: This is an area in which India lags far behind.
Hindi: यह एक ऐसा क्षेत्र है जिसमें भारत बहुत पीछे है।
English: This is an area of concern for India.
Hindi: ऐसे में ये भारत के लिए चिंता का विषय है।
English: This is an area of concern.
Hindi: यह चिंता का क्षेत्र है।
English: This is an area of controversy though.
Hindi: वहीं पर यह विवादित क्षेत्र है।
English: This is an area of grave concern.
Hindi: यह गंभीर चिंता का विषय है।
English: This is an area of great priority for my government.
Hindi: यह मेरी सरकार के लिए एक प्रमुख प्राथमिकता वाला क्षेत्र है।
English: This is an area of memory reserved for data in programming.
Hindi: यह प्रोग्रामिंग में डेटा के लिए आरक्षित स्मरण-क्षेत्र है।
English: This is an area of priority for me.
Hindi: मेरे लिए यह प्राथमिकता का क्षेत्र है.
English: This is an area of real challenge.
Hindi: यह एक चुनौती भरी फील्ड है।
English: This is an area of strategic importance.
Hindi: यह रणनीतिक महत्व का मामला है।
English: This is an area that I consider particularly important.
Hindi: यह ऐसा क्षेत्र हैं जिसे मैं बहुत महत्वपूर्ण मानता हूं।
English: This is an area that needs focus.
Hindi: यह एक ऐसा क्षेत्र है जिस पर ध्यान दिए जाने की जरूरत है।
English: This is an area that needs work.
Hindi: यह एक क्षेत्र है जहां कुछ करने की जरूरत है।
English: This is an area where
Hindi: यह ही एक ऐसा क्षेत्र है, जो
English: This is an area where India and Ethiopia have vital interests and should cooperate with each other.
Hindi: यह ऐसा क्षेत्र है जहां भारत और इथियोपिया के महत्वपूर्ण हित हैं तथा दोनों को एक-दूसरे के साथ सहयोग करना चाहिए।
English: This is an area where countries which overtook us.
Hindi: यह ऐसा क्षेत्र हैं जहां देशा हमसे आगे निकल गए।
English: This is an area where private investment would be most invaluable.
Hindi: यह वह क्षेत्र है जहां निजी निवेश सबसे अमूल्य है।
English: This is an area where the fruits of reforms have benefited the common man directly.
Hindi: यह ऐसा क्षेत्र है जहां सुधारों के लाभ आम आदमी तक सीधे पहुंचे हैं।
English: This is an area where we both should work with greater synergies  collaboration
Hindi: यह एक ऐसा क्षेत्र है जहाँ हम दोनों को अधिक तालमेल और सहयोग के साथ काम करना चाहिए
English: This is an area where we have convergence of views, and rapidly growing cooperation.
Hindi: यह एक ऐसा क्षेत्र है, जिसमें हमारे विचारों में एकरूपता है और परस्पर सहयोग तेज़ी से बढ़ रहा है।
English: This is an area where women 's organizations of India can make a unique contribution to the movement for women' s emancipation around the world.
Hindi: यह एक ऐसा क्षेत्र है, जहां भारत के महिला संगठन विश्व-भर में महिलाओं के कल्याण के लिए चलाए जा रहे आंदोलनों में महत्वपूर्ण योगदान दे सकते हैं।
English: This is an area which requires very large investments.
Hindi: इस क्षेत्र में भारी निवेश की जरूरत है।
English: This is an area with huge potential.
Hindi: यह काफी संभावनाओं वाला क्षेत्र है।
English: This is an argument difficult to knock.
Hindi: ये एक ऐसा तर्क है जिसे काटना मुश्किल है.
English: This is an army restricted area.
Hindi: यह सेना प्रतिबंधित क्षेत्र है।
English: This is an art.
Hindi: ये तो एक कला है.
English: This is an artist 's depiction of that collision, where this planet
Hindi: यह एक कलाकार उस टकराव का चित्रण है जहां इस ग्रह
English: This is an artist's depiction of that collision, where this planet right here is the size of Mars, and it ran into what would eventually become Earth.
Hindi: यह एक कलाकार उस टकराव का चित्रण है जहां इस ग्रह सही यहाँ मंगल ग्रह का आकार है, और यह क्या अंततः धरती में बन जाएगा भाग गया।
English: This is an aspect which needs to be looked into by the concerned authorities, including the Law Commission and the Bar Council of India, added the bench.
Hindi: यह ऐसा पहलू है, जिस पर लॉ कमीशन और बार काउंसिल ऑफ इंडिया सहित संबंधित अधिकारियों को ध्यान देना चाहिए।
English: This is an assassination attempt on you.
Hindi: यह आपकी हत्या का प्रयास है।
English: This is an assault on Hindus.
Hindi: यह हिंदुओं पर घटिया हमला है।
English: This is an assault on a sovereign nation, Health Minster Greg Hunt told Parliament.
Hindi:  स्वास्थ्य मंत्री ग्रेग हंट ने संसद में कहा, यह एक संप्रभु राष्ट्र पर हमला है।
English: This is an assault on all of humanity.
Hindi: यह पूरी मानवता पर हमला है।
English: This is an assault on citizens rights.
Hindi: ये सरासर नागरिक अधिकारों का हनन सरीखा है।
English: This is an assault on democracy  on freedom of expression.
Hindi: यह लोकतंत्र और अभिव्यक्ति की आजादी पर हमला है.
English: This is an assembly language instruction which means program need some change in execution.
Hindi: यह कोड़ांतरण भाषा अनुदेश है जिसका मतलब है सिस्टम के निष्पादन में कुछ बदलाव की जरूरत है।
English: This is an asset.
Hindi: यह संपत्ति कर ही है।
English: This is an astonishing admission.
Hindi: यह चौंका देने वाली स्वीकारोक्ति है.
English: This is an astonishing figure.
Hindi: यह हैरतअंगेज आंकड़ा है.
English: This is an astonishing interpretation.
Hindi: यह एक अचम्भे में डालने वाली व्याख्या है।
English: This is an astonishing statement.
Hindi: ये हैरान करने वाला बयान है।
English: This is an astounding proposition
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण प्रस्ताव है
English: This is an attack against our country.
Hindi: यह हमला हमारे देश के खिलाफ है।
English: This is an attack on Hindu culture.
Hindi: यह हिंदू धर्म पर चोट है।
English: This is an attack on democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र पर हमला है।
English: This is an attack on human rights.
Hindi: यह लोगों के अधिकारों पर हमला है.
English: This is an attack on humanity.
Hindi: यह इंसानियत पर किया गया हमला है।
English: This is an attack on personal freedom.
Hindi: यह व्यक्तिगत स्वतंत्रता का हनन है।
English: This is an attack on the constitution.
Hindi: यह संविधान पर हमला था।
English: This is an attack on the federal structure.
Hindi: यह संघीय ढांचे पर हमला है।
English: This is an attack on the freedom of press and peoples right to information and right of free speech.
Hindi: यह अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और जनता के जानने के अधिकार पर हमला है।
English: This is an attack on the freedom of press.
Hindi: ये प्रेस की आजादी पर हमला है।
English: This is an attack on the honour of women.
Hindi: यह महिलाओं की गरिमा का अपमान है.
English: This is an attack on the soul of India.
Hindi: यह भारत की आत्मा पर हमला है।
English: This is an attack on the soul of our country.
Hindi: यह हमारे देश की आत्मा पर हमला है।
English: This is an attack on the soul of the nation .
Hindi: यह राष्ट्र की आत्मा पर हमला है।
English: This is an attack.
Hindi: यह एक हमला है।
English: This is an attempt at breaking the country.
Hindi: यह देश को तोड़ने का प्रयास है.
English: This is an attempt at character assassination.
Hindi: यह चरित्र हत्या की कोशिश है।
English: This is an attempt by the Yogi Adityanath government to misguide the people of the state and tarnish Akhilesh Yadav's image, SP spokesperson Sunil Singh Sajan said
Hindi: समाजवादी पार्टी के प्रवक्ता सुनील सिंह यादव ने कहा है कि अखिलेश जी की छवि को धूमिल करने के उद्देश्य से भाजपा व प्रशासन के लोगों की ये एक घटिया चाल है
English: This is an attempt by the government to influence the elections.
Hindi: यह चुनाव को प्रभावित करने का प्रयास है।
English: This is an attempt cheat them.
Hindi: यह उन्हें बदनाम करने का प्रयास है।
English: This is an attempt in that direction.
Hindi: यह उस दिशा में एक प्रयास है।
English: This is an attempt to classify the degree of sophistication of programming languages.
Hindi: यह प्रोग्रामिंग भाषाओं के सुसंस्करण की कोटि डिग्री वर्गीकृत करने का एक प्रयास है।
English: This is an attempt to come to terms with the fact that many do not always do.
Hindi: यह इस तथ्य से तालमेल बि आने की भी कोशिश है कि अनेक लग हमेशा ऐसा नहीं कर पाते.
English: This is an attempt to crush dissent and attempt to instill fear in critics of the government.
Hindi: यह असहमति को कुचलने और सरकार के आलोचकों के मन में भय पैदा करने की कोशिश है.
English: This is an attempt to defame Gujarat.
Hindi: गुजरात को बदनाम करने की कोशिश की जा रही है।
English: This is an attempt to deprive Mumbaikars of the Metro.
Hindi: मुंबईकरों को मेट्रो से वंचित करने का प्रयास
English: This is an attempt to divide the society along communal lines.
Hindi: यह सांप्रदायिक आधार पर समाज को बांटने की साफ कोशिश है.
English: This is an attempt to ensure that the laborers in the unorganized sector are paid their dues.
Hindi: यह इस बात को सुनिश्चित करने का प्रयास है कि असंगठित क्षेत्र के श्रमिकों को उनका भुगतान किया जा रहा है।
English: This is an attempt to finish my political career.
Hindi: यह मेरे राजनीतिक करियर को खत्म करने का प्रयास है.
English: This is an attempt to introspect and identify oneself by taking a small break from the regular routine.
Hindi: नियमित दिनचर्या में छोटा सा विराम लेकर आत्म-चिंतन करने और खुद से खुद की पहचान का यह प्रयास है।
English: This is an attempt to malign me.
Hindi: यह मुझे बदनाम करने का एक प्रयास है।
English: This is an attempt to malign my image.
Hindi: यह मेरी छवि को खराब करने का प्रयास है।
English: This is an attempt to malign the institution
Hindi: यह संस्थान को बदनाम करने की कोशिश है
English: This is an attempt to malign the institution.
Hindi: यह संस्थान को बदनाम करने की कोशिश है.
English: This is an attempt to mislead people.
Hindi: यह लोगों को गुमराह करने की कोशिश है.
English: This is an attempt to mislead the people, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, लोगों को भ्रमित करने के लिए यह प्रयास किए जा रहे हैं।
English: This is an attempt to muzzle journalists in Kashmir, she said.
Hindi: यह कश्मीर में पत्रकारों को थका देने की कोशिश है।
English: This is an attempt to muzzle the citizens fundamental right.
Hindi: यह मजदूरों के मौलिक अधिकार छीनने की कोशिश है।
English: This is an attempt to paint the FTs in a different colour
Hindi: यह एफटी को अलग रंग में रंगने का प्रयास है
English: This is an attempt to put a total cap on the basic democratic rights, on freedom of expression and on the right to dissent.
Hindi: यह अभिव्यक्ति की आज़ादी, असहमति के स्वर और बुनियादी लोकतांत्रिक अधिकारों पर पूरी तरह अंकुश लगाने की कोशिश है।
English: This is an attempt to run a parallel government in Delhi.
Hindi: यह दिल्ली में समानांतर सरकार चलाने का प्रयास है.
English: This is an attempt to tarnish the image of the State Government.
Hindi: यह सरासर सरकार की छवि को धूमिल करने का प्रयास है।
English: This is an attempt to vitiate the atmosphere.
Hindi: यह माहौल बिगाड़ने की कोशिश है.
English: This is an attempt to weaken the armed forces.
Hindi: यह सुरक्षाबलों को कमजोर करने का प्रयास है।
English: This is an attitude shared by the Prime Minister, chief minister of the state and the entire BJP and RSS.
Hindi: गांधी ने कहा, प्रधानमंत्री, राज्य के मुख्यमंत्री और पूरी भाजपा और संघ का यही रुख है।
English: This is an attitude.
Hindi: यह रूझान है।
English: This is an audible sound.
Hindi: यह श्रव्य ध्वनि है।
English: This is an audio - only file, and there is no audio output available.
Hindi: यह एक सिर्फ ऑडियो फाइल है, और कोई ऑडियो आउटपुट फाइल नहीं है.
English: This is an auspicious festival for Hindus, celebrated in honour of Lord Ganesha.
Hindi: यह एक हिंदू त्योहार है जो भगवान गणेश के जन्म का उत्सव है.
English: This is an auspicious occasion indeed as we embark into a new phase in our relationship - in which we will create an even more comprehensive partnership for peace and prosperity between our nations.
Hindi: यह वास्तव में एक अच्छा अवसर है जब हम अपने रिश्तों के एक नए चरण में प्रवेश कर रहे हैंजिसमें हम अपने देशों के बीच शांति और समृद्धि के लिए और भी अधिक व्यापक भागीदारी स्थापित करें।
English: This is an auspicious sign for the party.
Hindi: यह पार्टी के लिए शुभ संकेत हैं।
English: This is an authentic, comprehensive, open source digital archive of Gandhijis writings and the scholarly work around his ideals.
Hindi: यह गांधी जी के लेखन तथा उनके आदर्शों पर आधारित विद्वतापूर्ण लेखन कार्य का एक प्रामाणिक, व्यापक, मुक्त स्रोत वाला डिजीटल लेखागार है।
English: This is an authoritarian government.
Hindi: यह एक सत्तावादी शासन है।
English: This is an authoritarian trend.
Hindi: यह तानाशाही प्रवृत्ति है।
English: This is an automatic lock.
Hindi: यह स्वचलित ताला है।
English: This is an automatic process and will continue for the next few years.
Hindi: यह स्वाभाविक प्रक्रिया है और अगले कुछ साल तक जारी रहेगी।
English: This is an automatic system.
Hindi: यह ऑटोमेटिक सिस्टम है।
English: This is an autonomous institute of the Ministry
Hindi: जो कि मंत्रालय का एक स्वायत्त संस्थान है
English: This is an autonomous institution under the Union Ministry of Culture.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति मंत्रालय के तहत ये एक स्वायत्त संस्थान है.
English: This is an autonomous institution under the administrative control of the Ministry and has been recognized as a country 's premier training and research institution in the field of wildlife conservation.
Hindi: यह संस्था्न मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण के अंतर्गत एक स्व्शासी संस्थाईन है जिसे वन्यजीव संरक्षण क्षेत्र के प्रशिक्षण ओर अनुसंधानिक संस्थान के रूप में मान्यता दी गई है।
English: This is an avenue to provide quality, tasty and, most importantly, hygienic food for passengers, said Rohit Aggarwal, director of Lite Bite Foods, which will open Burger King and Indian cuisine chain, Naashto, stores in Mumbai.
Hindi: लाइट बाइट फूड्स के डायरेक्टर रोहित अग्रवाल ने कहा, 'यह पैसेंजर को क्वॉलिटी, टेस्टी और सबसे अहम हाइजीनिक फूड मुहैया कराने का मौका है, क्योंकि स्टेशनों पर क्वॉलिटी और साफ-सफाई की काफी समस्याएं होती हैं।
English: This is an average of 20 buses daily.
Hindi: हर दिन 20 बसें यहां से रवाना हो रही है.
English: This is an awful tragedy, said Christopher Ramsey, CEO of USA Water Polo.
Hindi: यूएस वाटर पोलो प्रमुख, क्रिस्टोफर रैमसे ने कहा कि यह एक भयानक ट्रेजेडी हैं.
English: This is an earlier single - user operating system from Microsoft for the Personal Computer.
Hindi: यह माइक्रोसॉफ्ट द्वारा पर्सनल कंप्यूटर के लिए बनाया गया प्रारंभिक एकल प्रयोक्ता ऑपरेटिंग सिस्टम है।
English: This is an early example which illustrates how the Hindu-Muslim conflict and the Muslim-Sikh conflicts are connected.
Hindi: हिन्दू-सिख संघर्ष और मुगल-सिख संघर्ष किस प्रकार आपस में जुड़े हैं उसका यह प्रारम्भिक उदाहरण है।
English: This is an early warning.
Hindi: यह एक प्रारंभिक चेतावनी है।
English: This is an earmarked achievement of BJP Government.
Hindi: ये बीजेपी के गुड गवर्नेंस की जीत है.
English: This is an earnest attempt to portray the relentless struggle of the Indian people against the British tyranny through our record holdings.
Hindi: यह प्रदर्शनी हमारे अभिलेखधारित सामग्री रिकॉर्ड होल्डिंग्स के माध्यम से ब्रिटिश अत्याचार के खिलाफ भारतीय लोगों के अथक संघर्ष को चित्रित करने का एक गंभीर प्रयास है।
English: This is an easier one too.
Hindi: ये तरीका भी आसान है.
English: This is an easy one!
Hindi: ये एक आसान वाला है.
English: This is an easy solution.
Hindi: यह उपाय करने में आसान है।
English: This is an easy test.
Hindi: ये एक बेहद आसान सा टेस्ट है.
English: This is an easy though temporary treatment for indigestion.
Hindi: यह अपच का अस्थायी किंतु सरल उपचार है।
English: This is an easy way to happiness and contentment.
Hindi: सुख और संतोष प्राप्ति का सरल मार्ग यही है.
English: This is an eco friendly bed disinfectant that prevents the spread of common silkworm diseases.
Hindi: यह एक पर्यावरणानुकूल क्यारी कीटाणुनाशक है जो सामान्य रेशमकीट संबंधी रोगों को फैलने से रोकता है।
English: This is an eco-friendly water-based coating that kills viruses, bacteria, mould, and fungal growth and most importantly enhances indoor air quality.
Hindi: यह एक पर्यावरण अनुकूल जल-आधारित कोटिंग है जो वायरस, बैक्टीरिया, फफूंदी एवं फंगस को नष्ट कर इन्हें पनपने नहीं देती है और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि यह अंदर की हवा को बेहतर बना देती है।
English: This is an ecological process.
Hindi: यह इकोलॉजिकल प्रक्रिया है.
English: This is an economic crisis.
Hindi: यह एक आर्थिक संकट है.
English: This is an economic emergency.
Hindi: यह एक आर्थिक आपात स्थिति है.
English: This is an economic indicator.
Hindi: यह अर्थव्यवस्था का पैमाना है।
English: This is an economic reality.
Hindi: यह आर्थिक वास्तविकता है।
English: This is an edited excerpt from the paper titled The role of ideological change in Indias economic liberalization by Nimish Adhia, assistant professor at Manhattanville College.
Hindi: यह मैनहट्टनविले कॉलेज के सहायक प्रोफेसर निमिष अधिया द्वारा भारत के आर्थिक उदारीकरण में वैचारिक परिवर्तन की भूमिका शीर्षक वाले पेपर से यह एक संपादित अंश है।
English: This is an edited version of the article.
Hindi: यह लेख का एक संपादित संस्करण है।
English: This is an educational problem especially symptomatic of the overscholastic bias of education during the Meiji and Taisho periods 1868 - 1926.
Hindi: यह एक शैक्षिक समस्या है, और मेजी और सृजनशील जीवन और शिक्षा ताइशो कालों 1868-1929 में अत्यधिक विद्योचित पक्ष की विशेष द्यातक है।
English: This is an effective strategy and makes them difficult to score against.
Hindi: यह एक प्रभावी रणनीति है और इससे उनके खिलाफ गोल करना मुश्किल हो जाता है।
English: This is an effective technique.
Hindi: यह एक प्रभावी तरीका है।
English: This is an effective way of communication.
Hindi: बाहर लाया. यह संचार का एक प्रभावी तरीका है.
English: This is an effective way to arouse their interest in studying the Bible.
Hindi: यह उनमें बाइबल अध्ययन के लिए दिलचस्पी पैदा करने का बहुत ही असरदार तरीका है ।
English: This is an efficient and non - corrosive disinfectant.
Hindi: यह एक सक्षम और असंक्षरक कीटाणुनाशक है।
English: This is an effort at Co-creating action plan for SSU 2020 with states as an important process to ensure that the deliverables are realistic and inclusive.
Hindi: यह सह-निर्माण कार्य योजना के बारे में राज्यों के साथ एसएसयू 2020 के लिए एक महत्वपूर्ण प्रक्रिया वाला प्रयास है, ताकि यह सुनिश्चित हो कि विकास प्रक्रिया से जुड़े उत्पाद वास्तविक और समावेशी हों।
English: This is an effort of DGFASLI and RLI, Faridabad for the promotion of safety and health of the workers at national level.
Hindi: मजदूरों की सुरक्षा और स्वास्थ्य में सुधार के लिए डीजीएफएएसएलआई और आरएलआई, फरीदाबाद द्वारा किया गया यह एक राष्ट्रीय स्तरीय प्रयास है।
English: This is an effort to avoid getting bogged down in design and requiring a lot of effort to implement anything else.
Hindi: यह डिज़ाइन में फंसकर उलझ जाने और कुछ और क्रियान्वित करने के लिये अत्यधिक प्रयास करने की आवश्यकता से बचने का प्रयास है।
English: This is an effort to be more competitive against local chains, which have long offered free Wi-Fi, and against McDonald's, which began offering free wireless internet access in 2010.
Hindi: यह लंबे समय से मुफ्त वाई-फाई सेवा प्रदान करने वाली स्थानीय श्रृंखलाओं और 2010 में मुफ्त वायरलेस इंटरनेट एक्सेस की पेशकश करने वाली मैकडॉनल्ड्स के खिलाफ अधिक प्रतिस्पर्धी बनने की दिशा में किया गया एक प्रयास है।
English: This is an effort to enable a large number of manufacturers to manufacture the thermometers and cater to their local demands.
Hindi: यह बड़ी संख्या में विनिर्माताओं को सक्षम बनाने का एक प्रयास है जिसकी मदद से वे थर्मामीटर का उत्पादन करके स्थानीय मांग को पूरा कर सकते हैं।
English: This is an effort to make changes within oneself in accordance with the time and needs.
Hindi: यह समय और जरूरतों के अनुरूप खुद में परिवर्तन लाने का प्रयास है।
English: This is an effort to motivate them to perform even better in the future, he said.
Hindi: यह उन्हें भविष्य में बेहतर प्रदर्शन करने के लिए प्रेरित करने का एक प्रयास है.
English: This is an effort to motivate them to perform even better in the future.
Hindi: यह एक कोशिश है जो उन्हें भविष्य में और बेहतर काम करने के लिए प्रोत्साहित करेगी है।
English: This is an effort without which we cannot imagine the strength of India in the 21st century world.
Hindi: ये वो प्रयास है जिसके बगैर 21वीं सदी के विश्व में भारत की मजबूती की कल्पना हम नहीं कर सकते।
English: This is an effort, first of its kind in the city and Mumbai Port has appealed to its employees and citizens to participate in large numbers to derive benefits from this unique event.
Hindi: मुंबई शहर में अपने तरह का यह पहला प्रयास है और मुंबई पोर्ट ने अपने कर्मचारियों तथा आम लोगो से यह अपील की है कि ज्यादा-से-ज्यादा संख्या में भाग लें इस कार्यक्रम को सफल बनायें।
English: This is an elaboration of the feature found in the Panamalai temple.
Hindi: यह पनमलै मंदिर में पाए गए वैशिष्ट्य का विस्तार है।
English: This is an election affidavit.
Hindi: ये एक चुनावी स्टंट है.
English: This is an election between Congress and BJP.
Hindi: यह कांग्रेस और भाजपा के बीच का चुनाव है.
English: This is an election between India and Pakistan.
Hindi: यह भारत और पाकिस्तान का चुनाव है।
English: This is an election for effecting a change.
Hindi: यह चुनाव परिवर्तन का चुनाव है.
English: This is an election for the future of the country.
Hindi: यह चुनाव देश के भविष्य के बारे में है।
English: This is an election important not only for Bihar but for the entire country, lalu said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह चुनाव बिहार का नहीं, बल्कि पूरे देश का चुनाव है।
English: This is an election issue and people in the area will vote keeping this in mind.
Hindi: यह चुनावी मुद्दा है और इलाके में लोग इसको ध्यान में रखते हुए वोट करेंगे.
English: This is an election petition.
Hindi: यह चुनावी याचिका थी।
English: This is an election.
Hindi: इसी का चुनाव है.
English: This is an electric operated bike.
Hindi: यह एक इलेक्ट्रिक व्हीकल है।
English: This is an elementary need for love and nurturing.
Hindi: यह प्यार और पोषण के लिए प्रारंभिक जरुरत है।
English: This is an embarassment to our country.
Hindi: यह हमारे देश के लिए बड़े शर्म की बात है।
English: This is an embarrassment to our country
Hindi: यह हमारे देश के लिए शर्म की बात है।
English: This is an emergency in China, but it has not yet become a global health emergency.
Hindi: चीन में यह आपात स्थिति की तरह है, लेकिन यह वैश्विक स्वास्थ्य आपातकाल नहीं बना है.
English: This is an emergency like situation.
Hindi: यह आपातकाल जैसी स्थिति है।
English: This is an emergency response system for women and other vulnerable groups who may face violence.
Hindi: यह उन महिलाओं और अन्य नाजुक समूहों के लिए आपात कार्रवाई प्रणाली है जिन्हें हिंसा का सामना करने की आशंका है।
English: This is an emergency!
Hindi: यह आपातकालीन है!