Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The invitation to reflection through a methodology based on open questions that facilitates the effective performance of the self-assessment process of said learning.
Hindi: खुले प्रश्नों के आधार पर एक पद्धति के माध्यम से प्रतिबिंबित करने का निमंत्रण जो कहा गया सीखने की आत्म-मूल्यांकन प्रक्रिया के प्रभावी अहसास को सुविधाजनक बनाता है।
English: The invitation to reflection through a methodology based on open questions that facilitates the effective realization of the process of self-evaluation of such learning.
Hindi: खुले प्रश्नों के आधार पर एक पद्धति के माध्यम से प्रतिबिंबित करने का निमंत्रण जो कहा गया सीखने की आत्म-मूल्यांकन प्रक्रिया के प्रभावी अहसास को सुविधाजनक बनाता है।
English: The invitation to tender can be acquired from the Football House in the national capital between June 10 and June 20 upon payment of Rs 4 lakh.
Hindi: निविदा के निमंत्रण को राष्ट्रीय राजधानी में फुटबाल हाउस से 10 से 20 जून के बीच चार लाख रुपये के भुगतान पर प्राप्त किया जा सकता है।
English: The invitation to the PM was sent out by China's president.
Hindi: प्रधान मंत्री को चीन के राष्ट्रपति द्वारा निमंत्रण भेजा गया था.
English: The invitation video focuses on one word Unleashed.
Hindi: आमंत्रण वीडियो एक शब्द को छेड़ता हैः अनलेशेड।
English: The invitation was extended by Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi to all members of the Lok Sabha and Rajya Sabha.
Hindi: आपक बता दें कि संसदीय मामलों के मंत्री प्रहलाद जोशी ने लोकसभा और राज्यसभा के सभी सदस्यों को डिनर पार्टी का निमंत्रण दिया है.
English: The invitation was made by the Chamber of Civil Engineers Transportation Commission, and the Mayor of the Metropolitan Municipality, Alinur Akta, accepted and participated.
Hindi: आमंत्रण परिवहन इंजीनियरों के चैंबर ऑफ सिविल इंजीनियर्स द्वारा किया गया था और महानगर पालिका के मेयर अलिनूर अकास ने स्वीकार किया और भाग लिया।
English: The invitation-only Met Gala is a fundraising benefit for New York's MOMA and also marks the opening of the Costume Institute's annual fashion exhibition which this year is titled In America A Lexicon Of Fashion.
Hindi: आमंत्रण-मात्र मेट गाला न्यूयॉर्क के मेट्रोपॉलिटन म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट के लिए एक धन उगाहने वाला लाभ है और यह कॉस्ट्यूम इंस्टीट्यूट की वार्षिक फैशन प्रदर्शनी के उद्घाटन का भी प्रतीक है, जिसका शीर्षक इस वर्ष "इन अमेरिकाः ए लेक्सिकॉन ऑफ फैशन" है।
English: The invitation-only Met Gala is a fundraising benefit for New York's Metropolitan Museum of Art and also marks the opening of the Costume Institute's annual fashion exhibition which this year is titled In America A Lexicon of Fashion.
Hindi: आमंत्रण-मात्र मेट गाला न्यूयॉर्क के मेट्रोपॉलिटन म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट के लिए एक धन उगाहने वाला लाभ है और यह कॉस्ट्यूम इंस्टीट्यूट की वार्षिक फैशन प्रदर्शनी के उद्घाटन का भी प्रतीक है, जिसका शीर्षक इस वर्ष "इन अमेरिकाः ए लेक्सिकॉन ऑफ फैशन" है।
English: The invitations need to include the name of your child, the name of the invited kid, the date, start and end time, and area of the gathering.
Hindi: आपके निमंत्रण में आपके बच्चे का नाम, आपके द्वारा आमंत्रित बच्चे का नाम, तिथि, प्रारंभ और समाप्ति समय और पार्टी का स्थान शामिल करना आवश्यक है।
English: The invitations were also sent to Pakistan and China but both declined to attend.
Hindi: इस बैठक में पाकिस्तान और चीन को भी बुलाया गया था लेकिन दोनों देशों ने आने से इनकार कर दिया था।
English: The invitations were sent out last month by the National Security Council Secretariat via the invitee countries' embassy in New Delhi.
Hindi: ये सभी निमंत्रण पिछले महीने राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद सचिवालय द्वारा नई दिल्ली में आमंत्रित देशों के दूतावास के माध्यम से भेजे गए थे।
English: The invite came after the U.S. President stated categorically that he wasn't a fan of bitcoin and other virtual currencies, as they were not considered as money and were highly volatile.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति द्वारा यह स्पष्ट किए जाने के बाद कि उन्हें बिटकॉइन और अन्य आभासी मुद्राओं का प्रशंसक नहीं था, क्योंकि उन्हें धन नहीं माना जाता था और बहुत अस्थिर थे, यह निमंत्रण दिया गया था।
English: The invite confirms that the company will introduce the new Reno series in India.
Hindi: प्रतीक्षा में यह पुष्टि करता है कि कंपनी भारत में नई रेनॉल्ट श्रृंखला पेश करेगी।
English: The invite for Taiwan comes as China has stepped up pressure on countries to downgrade or sever relations with the island, which is considered by Beijing to have no right to the trappings of a state, said the report.
Hindi: ताइवान के लिए निमंत्रण तब आता है जब चीन ने देशों पर दबाव बढ़ा दिया है कि वे द्वीप के साथ संबंधों को डाउनग्रेड या तोड़ दें, जिसे बीजिंग द्वारा किसी राज्य के जाल पर कोई अधिकार नहीं माना जाता है।
English: The invite for Taiwan comes as China has stepped up pressure on countries to downgrade or sever relations with the island, which is considered by Beijing to have no right to the trappings of a state.
Hindi: ताइवान के लिए निमंत्रण तब आता है जब चीन ने देशों पर दबाव बढ़ा दिया है कि वे द्वीप के साथ संबंधों को डाउनग्रेड या तोड़ दें, जिसे बीजिंग द्वारा किसी राज्य के जाल पर कोई अधिकार नहीं माना जाता है।
English: The invite poster suggests that the Oppo A9 2020 will come in four colour options - White, Blue, Purple, and Black.
Hindi: इनवाइट पोस्टर से पता चला है कि ओप्पो ए9 2020 के चार कलर वेरिएंट हैं, व्हाइट, ब्लू, पर्पल और ब्लैक।
English: The invited guests returned to their home.
Hindi: मेहमान जो आए थे,अपने घर को लौटने लगे हैं।
English: The invited leaders would be invited to participate in selected sessions of the meeting of the Group of Seven, chaired by the United Kingdom and made up of Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United States and the European Union I.
Hindi: अतिथि नेताओं को ग्रुप ऑफ़ सेवन मीटिंग के कुछ सत्रों में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया जाएगा, जिसकी अध्यक्षता यूके द्वारा की जाएगी और इसमें कनाडा, फ्रांस, जर्मनी, इटली, जापान, यूएस और यूरोपीय संघ शामिल होंगे।
English: The invited members
Hindi: निमंत्रित सदस्य ः
English: The invited player must be on the server
Hindi: आमंत्रित खिलाड़ी सर्वर पर होना चाहिए
English: The invitee is not listed in the selected calendar server.
Hindi: आमंत्रित व्यक्ति चयनित कैलेंडर सर्वर में सूचिबद्ध नहीं है।
English: The invites can be sent by administrators, moderators, and community members via direct messages.
Hindi: आमंत्रण सीधे संदेशों के माध्यम से व्यवस्थापकों, मध्यस्थों और समुदाय के सदस्यों द्वारा भेजे जा सकते हैं।
English: The invocation of the Holy Child of Atocha is a sign that his power is great and that he still remembers us who believe faithfully in him.
Hindi: एटोचा के पवित्र बच्चे का आह्वान इस बात का संकेत है कि उसकी शक्ति महान है और वह अभी भी हमें याद करता है जो उस पर विश्वास करते हैं।
English: The invoice additionally features a proposal to lift the electrical car tax credit score to as much as 12,500 for automobiles made at a unionized manufacturing facility within the U.S.
Hindi: बिल में अमेरिका में एक यूनियन फैक्ट्री में बने वाहनों के लिए इलेक्ट्रिक वाहन टैक्स क्रेडिट को 12,500 डॉलर तक बढ़ाने का प्रस्ताव भी शामिल है।
English: The invoice has made a provision to extend the abortion restrict from 20 weeks to 24 weeks and it will likely be launched within the finances session of Parliament.
Hindi: विधेयक में गर्भपात कराने की सीमा को 20 सप्ताह से बढ़ाकर 24 सप्ताह करने का प्रावधान किया गया है और इसे संसद के आगामी सत्र में पेश किया जाएगा।
English: The invoice is a proof that grants Rights to the buyer and that implies a series of obligations and responsibilities to the seller.
Hindi: इनवॉइस एक वाउचर है जो खरीदार को अधिकार देता है और इसका मतलब है कि विक्रेता के लिए दायित्वों और जिम्मेदारियों की एक श्रृंखला है।
English: The invoice is a receipt that grants rights to the buyer and that implies a series of obligations and responsibilities to the seller.
Hindi: इनवॉइस एक वाउचर है जो खरीदार को अधिकार देता है और इसका मतलब है कि विक्रेता के लिए दायित्वों और जिम्मेदारियों की एक श्रृंखला है।
English: The invoice is simple to understand for the customer.
Hindi: ग्राहक के लिए इनवॉइस को समझना आसान है।
English: The invoice is such that the decorations are obtained sufficiently dense and rigid, but very pretty.
Hindi: चालान ऐसा है कि सजावट पर्याप्त रूप से घनी और कठोर प्राप्त की जाती है, लेकिन बहुत सुंदर होती है।
English: The invoice would put 550 billion in new funding over the subsequent 5 years in transportation, broadband and utilities.
Hindi: बिल अगले पांच वर्षों में परिवहन, ब्रॉडबैंड और उपयोगिताओं में 550 अरब डॉलर का नया फंड लगाएगा।
English: The involuntary actions in the body are controlled by
Hindi: हमारे शरीर में अनैच्छिक क्रियाओं द्वारा नियंत्रित किया जाता हैः
English: The involuntary urination of children is reabsorbed with Sarsaparilla in bed at night.
Hindi: बच्चों के अनैच्छिक पेशाब को रात में बिस्तर में सरसापैरिला के साथ पुनः ग्रहण किया जाता है।
English: The involve 55 members.
Hindi: यानी कि 55 सदस्य.
English: The involved lecturers come from 8 European countries.
Hindi: शामिल व्याख्याता 8 यूरोपीय देशों से आते हैं।
English: The involvement of Gram Sabhas in the implementation of the scheme is a welcome step in this regard.
Hindi: इस संबंध में योजना के क्रियान्वयन में ग्राम सभाओं की भागीदारी एक स्वागत योग्य कदम है.
English: The involvement of both of them in the relationship is important.
Hindi: रिलेशनशिप में दोनों की भागीदारी अहम है.
English: The involvement of every pupil in the learning process
Hindi: शिक्षण प्रक्रिया में प्रत्येक बालक की सहभागिता करना
English: The involvement of teachers in our english learning process.
Hindi: हमारी अंग्रेज़ी सीखने की प्रक्रिया में शिक्षकों की सहभागिता
English: The involvement of the youths is crucial to the
Hindi: युवाओं की भागीदारी महत्वपूर्ण
English: The involvement with Ballard came about thanks to the long history of collaboration between the Ocean Exploration Trust and UNH's Center for Coastal and Ocean Mapping.
Hindi: ओशन एक्सप्लोरेशन ट्रस्ट और यूएनएच के तटीय और महासागर मानचित्रण केंद्र के बीच सहयोग के लंबे इतिहास के लिए धन्यवाद के बारे में बैलार्ड के साथ भागीदारी हुई।
English: The iodine content can be quite low
Hindi: आयोडीन की मात्रा काफी कम हो सकती है
English: The iodine is reduced.
Hindi: आयोडीन कम कर दिया जाता है।
English: The ion and the anion are attracted to each other by strong electrostatic force, thus forming an ionic bond.
Hindi: धनायन और आयन मजबूत इलेक्ट्रोस्टैटिक बल द्वारा एक दूसरे की ओर आकर्षित होते हैं, इस प्रकार एक आयनिक बंधन बनाते हैं।
English: The ion having maximum value of hydration energy is
Hindi: आयन जिसकी जलयोजन ऊर्जा अधिकतम है, हैं
English: The ionic character in a molecule depends on the electronegativity difference between the constituting atoms.
Hindi: एक अणु में आयनिक चरित्र, गठन के बीच इलेक्ट्रोनगेटिविटी अंतर पर निर्भर होता है
English: The ionic character in a molecule is dependent upon the electronegativity difference
Hindi: एक अणु में आयनिक चरित्र, गठन के बीच इलेक्ट्रोनगेटिविटी अंतर पर निर्भर होता है
English: The ionic crystals are hard and fragile.
Hindi: आयनिक यौगिक कठोर और भंगुर होते हैं।
English: The ionic equation can be written as follows
Hindi: आयनिक समीकरण को इस प्रकार लिखा जा सकता हैः
English: The ionic equation can be written as
Hindi: आयनिक समीकरण को इस प्रकार लिखा जा सकता हैः
English: The ionic exchange capacity is increased.
Hindi: आयन विनिमय क्षमता वाढते.
English: The ionic radius is half the distance between two gas atoms that are just touching each other.
Hindi: आयनिक त्रिज्या दो गैस परमाणुओं के बीच की आधी दूरी है जो एक दूसरे को स्पर्श कर रहे हैं।
English: The ionization constant of aniline can be taken from Table 7.
Hindi: ऐनिलीन का आयनन स्थिरांक सारणी 7.7 से ले सकते हैं।
English: The ionizing air volume can be adjusted, including high voltage generator.
Hindi: आयनकारी वायु मात्रा को उच्च वोल्टेज जनरेटर सहित समायोजित किया जा सकता है।
English: The ionosphere is that part of the atmosphere that is ionized by solar radiation.
Hindi: आयनमंडल वायुमंडल का वह भाग है जो सौर विकिरण द्वारा आयनित होता है।
English: The ionosphere is the layer of the atmosphere that reflects radio waves.
Hindi: आयनमंडल वायुमंडलीय परत है जो रेडियो तरंगों को दर्शाता है।
English: The ip address will be entered by the user.
Hindi: उपयोगकर्ता का आईपी पता लॉग किया जाएगा.
English: The ip man 3
Hindi: आईपी मैन 3
English: The ip man movie.
Hindi: आईपी मैन फिल्म
English: The ipad as a research tool
Hindi: एक अध्ययन उपकरण के रूप में आईपैड
English: The iphone 6 is an exceptional phone in nearly every way but for its good-but-not-great battery life.
Hindi: आईफोन 6 प्लस. आईफ़ोन 6 लगभग हर तरह से एक असाधारण फोन है लेकिन इसकी बैटरी जीवन के लिए।
English: The iphone 6 is an exceptional phone in nearly every way but for its good-but-not-great battery life. log where it belongs.
Hindi: आईफोन 6 प्लस. आईफ़ोन 6 लगभग हर तरह से एक असाधारण फोन है लेकिन इसकी बैटरी जीवन के लिए।
English: The iphone is a bit of an exception though.
Hindi: हालांकि ईजिनिन थोड़ा अपवाद है।
English: The iphone is not included.
Hindi: आईफोन शामिल नहीं है।
English: The iphone of Islamic Iran.
Hindi: आईफोन इस्लाम।
English: The ipod could not be restored 3194
Hindi: आईपैड बहाल नहीं किया जा सकता 4013
English: The iraqi dinar is the currency of iraq.
Hindi: इराकी दीनार इराक की मुद्रा है.
English: The iraqi refugee gets 16 years for trying to help the Islamic State
Hindi: इस्लामिक स्टेट को समर्थन देने के लिए इराकी शरणार्थी को 16 साल कारावास
English: The ire directed at Russia by both Congress and the White House, ably assisted by the mainstream media, is irrational, and official Washington should reconsider the error of its ways and step back before it creates a situation that will be disastrous for all parties involved.
Hindi: रूस पर निर्देशित कांग्रेस और व्हाइट हाउस का गुस्सा, जो प्रमुख मीडिया कुशलता से योगदान देता है, तर्कहीन है, और आधिकारिक वाशिंगटन को एक कदम पीछे हटकर अपनी गलती को सुधारना होगा और सभी पक्षों के लिए विनाशकारी हो सकती है।
English: The iris is colored part of the eye.
Hindi: आईरिस आंख का रंगीन हिस्सा है।
English: The iris is the colored section of the eye.
Hindi: आईरिस आंख का रंगीन हिस्सा है।
English: The iris is the colored segment of the eye.
Hindi: आईरिस आंख का रंगीन हिस्सा है।
English: The iris is the eye's colored part.
Hindi: आईरिस आंख का रंगीन हिस्सा है।
English: The iris surfaces after about 20 minutes.
Hindi: दरार लगभग 20 मिनट के बाद दिखाई देने लगते हैं।
English: The irises of both eyes should be the same color.
Hindi: दोनों शीशों का रंग एक समान होना चाहिए।
English: The irish Times
Hindi: द आयरिश टाइम्स
English: The irish actor
Hindi: आयरिश एक्टर
English: The irish sea
Hindi: आयरिश सागरइ
English: The irishman
Hindi: दि आयरिशमैन
English: The iron and steel used would allow for the construction of 380 Eiffel Towers.
Hindi: - इटाईपु के निर्माण के लिए उपयोग किए जाने वाले लोहे और स्टील की मात्रा 380 एफिल टॉवर्स के निर्माण में सक्षम होगी।
English: The iron component is responsible for blood circulation, the production of red blood cells, the balance of hemoglobin, the full activity of the vascular system.
Hindi: लौह तत्व रक्त परिसंचरण, लाल रक्त कोशिकाओं के उत्पादन, हीमोग्लोबिन के संतुलन, संवहनी प्रणाली की पूर्ण गतिविधि के लिए जिम्मेदार है।
English: The iron core in the Earth's center would stop too, and thus protective magnetic field would no longer be there.
Hindi: पृथ्वी के केंद्र में स्थित लोहे का कोर भी रुक जाएगा और इस प्रकार सुरक्षात्मक चुंबकीय क्षेत्र नहीं रहेगा।
English: The iron door represents security and longevity.
Hindi: लौह दरवाजा सुरक्षा और दीर्घायु का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The iron four-poster is draped with a canopy of patterned silk reaching over the bed to create a beautiful effect.
Hindi: लौह चार-पोस्टर को एक सुंदर प्रभाव बनाने के लिए बिस्तर पर पहुंचने वाले पैटर्न वाले रेशम की छत के साथ लपेटा जाता है।
English: The iron gates,
Hindi: लोहे की खिडकी,
English: The iron losses measured by the open circuit test is used for calculating the efficiency of the transformer.
Hindi: खुले सर्किट परीक्षण द्वारा मापा गया लोहे का नुकसान ट्रांसफार्मर की दक्षता की गणना के लिए उपयोग किया जाता है।
English: The iron ore industry was affected by the pandemic in early 2020 but the market has been recovering since, helping boost the value of her estimated 77 stake in the group.
Hindi: लौह अयस्क उद्योग 2020 की शुरुआत में महामारी से प्रभावित था, लेकिन बाजार तब से ठीक हो रहा है, जिससे समूह में उसकी अनुमानित 77 हिस्सेदारी के मूल्य को बढ़ावा देने में मदद मिली है।
English: The iron ore which contains 72 of iron is
Hindi: लोहे का अयस्क जिसमें 72 लोहा होता है
English: The iron when it's hot
Hindi: लोहा जब होता गरम
English: The iron work on the new bridge
Hindi: नई पुलिया पर श्रमदान
English: The ironaluminum
Hindi: आयरन  एल्यूमिनियम
English: The ironclad CSS Virginia rammed and sank Cumberland on March 8, 1862 on the first day of the Battle of Hampton Roads.
Hindi: आयरनक्लैड सीएसएस वर्जीनिया घुसा और संको कंबरलैंड 8 मार्च, 1862 को हैम्पटन रोड्स की लड़ाई के पहले दिन।
English: The ironic print on the painting in the living room-bedroom creates an almost childlike mood in the interior of a small two-room apartment of 40 square meters.
Hindi: लिविंग रूम-बेडरूम में पेंटिंग पर विडंबनापूर्ण प्रिंट 40 वर्ग मीटर के एक छोटे से दो-कमरे वाले अपार्टमेंट के इंटीरियर में लगभग बच्चों जैसा मूड बनाता है।
English: The irony is that although the elimination of subsidies started out as a kind of political punishment, it wound up becoming a long-term blessing for farmers.
Hindi: विडंबना यह है कि हालांकि सब्सिडी के उंमूलन के राजनीतिक दंड का एक प्रकार के रूप में बाहर शुरू कर दिया, यह घाव किसानों के लिए एक दीर्घकालिक वरदान बनने.
English: The irony is that even though we're headed in the right direction on Cuba, we're still going the wrong way with Colombia.
Hindi: विडंबना यह है कि भले ही हम क्यूबा पर सही दिशा में जा रहे है, हम अभी भी कोलंबिया के साथ गलत तरीके से जा रहे है.
English: The irony is that the prime minister, on a visit to the state in 2017, had called on the youth of Kashmir where unemployment, at 24.6, is double the rate of the rest of India to choose between tourism and terrorism.
Hindi: सबसे विचित्र बात तो ये है कि 2017 में कश्मीर के दौरे पर गए प्रधानमंत्री ने कश्मीर के युवाओं जहां बेरोज़गारी की दर 24.6 प्रतिशत है, जो भारत के अन्य राज्यों से दोगुनी है से अपील की थी कि वो आतंकवाद और पर्यटन में से एक चुनाव करें.
English: The irony is that we're not conscious of what so-called company consciousness actually means.
Hindi: विडंबना यह है कि हम तथाकथित कंपनी चेतना वास्तव में क्या मतलब है के बारे में नहीं जानते हैं।
English: The irony of a sexy booty call is the big chance that one of you will fall in love with the other.
Hindi: एक सेक्सी बूटी कॉल की विडंबना यह बड़ा मौका है कि आप में से एक को दूसरे के साथ प्यार हो जाएगा।
English: The irrational number rocketed to fame when Swiss polymath Leonhard Euler used it in 1737 in his disquisitions on trigonometry.
Hindi: यह संख्या तब काफी प्रचलित हुई जब स्विस बहुविद् लियोनहार्ड यूलर ने 1737 में त्रिकोणमिति में इसका उपयोग किया।
English: The irrecoverable losses of Hungary amounted to 400 tons.
Hindi: हंगरी का नुकसानदायक नुकसान 400 टन तक हुआ।
English: The irregular at magic high school - Mahouka
Hindi: मैजिक हाई स्कूल में अनियमित - महूका
English: The irreplaceable loss of both the eyesight.
Hindi: दोनों दृष्टि की अपूरणीय हानि।
English: The irrepressible Paris!
Hindi: बेमिसाल पेरिस!
English: The irrepressible Ravindra Jadeja scored 36 runs in one over and helped Chennai Super Kings to crush Royal Challengers Bangalore.
Hindi: हिन्दी उदाहरण अदम्य रवींद्र जडेजा ने एक ओवर में 36 रन बनाए और चेन्नई सुपर किंग्स को रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर को हराने में मदद की।
English: The irresponsible Galaxy Tylor
Hindi: गैर जिम्मेदार गैलेक्सी टाइलर
English: The irreversibility of this reaction ensured by the consumption of one ATP molecule.
Hindi: इस प्रतिक्रिया की अपरिवर्तनीयता एक एटीपी अणु की खपत से सुनिश्चित हुई।
English: The irreversible damage being wrought by global warming was even more obvious to all by November 2016, when Kerry made one of his last trips as Obama's secretary of state, becoming the highest-ranking U.S. official to visit Antarctica.
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग से होने वाली अपरिवर्तनीय क्षति नवंबर 2016 तक सभी के लिए और भी स्पष्ट थी, जब केरी ने ओबामा के राज्य सचिव के रूप में अपनी अंतिम यात्रा की, अंटार्कटिका का दौरा करने वाले सर्वोच्च रैंकिंग वाले अमेरिकी अधिकारी बन गए।
English: The irreversible damage caused by global warming was all the more apparent by November 2016, when Kerry made his final visit as Obama's secretary of state, becoming the highest-ranking US official to visit Antarctica.
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग से होने वाली अपरिवर्तनीय क्षति नवंबर 2016 तक सभी के लिए और भी स्पष्ट थी, जब केरी ने ओबामा के राज्य सचिव के रूप में अपनी अंतिम यात्रा की, अंटार्कटिका का दौरा करने वाले सर्वोच्च रैंकिंग वाले अमेरिकी अधिकारी बन गए।
English: The irreversible damage caused by global warming was even more evident to all in November 2016, when Kerry made one of his last trips as Obama's Secretary of State, becoming the top US official to visit the 'Antarctic.
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग से होने वाली अपरिवर्तनीय क्षति नवंबर 2016 तक सभी के लिए और भी स्पष्ट थी, जब केरी ने ओबामा के राज्य सचिव के रूप में अपनी अंतिम यात्रा की, अंटार्कटिका का दौरा करने वाले सर्वोच्च रैंकिंग वाले अमेरिकी अधिकारी बन गए।
English: The irreversible damage from global warming was even more apparent to all in November 2016, when Kerry made one of his last trips as Obama's secretary of state, which made him the highest-ranking US official to visit Antarctica.
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग से होने वाली अपरिवर्तनीय क्षति नवंबर 2016 तक सभी के लिए और भी स्पष्ट थी, जब केरी ने ओबामा के राज्य सचिव के रूप में अपनी अंतिम यात्रा की, अंटार्कटिका का दौरा करने वाले सर्वोच्च रैंकिंग वाले अमेरिकी अधिकारी बन गए।
English: The irrevocable LC at sight will be accepted.
Hindi: दृष्टि में अपरिवर्तनीय एल  सी स्वीकार किया जाएगा।
English: The irrigated area of the country increased manifold 8
Hindi: देश का सिंचित क्षेत्र कई गुना बढ़ा 8
English: The irrigation department officials informed the Telangana state government that they have already approached the National Green Tribunal on the illegal Andhra Pradesh Projects matter and cases are also filed in the Supreme Court.
Hindi: सिंचाई विभाग के अफसरों ने तेलंगाना राज्य सरकार को सूचित किया कि वे पहले ही अवैध आंध्र प्रदेश परियोजनाओं के केस में नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल से कांटेक्ट कर चुके हैं तथा मामला सर्वोच्च न्यायालय में भी दायर किए गए हैं।
English: The irrigation facilities should be improved.
Hindi: सिंचाई सुविधाओं में सुधार होना चाहिए।
English: The irrigation needed to get done on a weekly basis
Hindi: सप्ताह में सिंचाई की होती है आवश्यकता
English: The irrigation system in south India
Hindi: दक्षिण भारत में सिंचाई व्यवस्था
English: The irrigation system
Hindi: सिंचाई व्यवस्था
English: The irritated aliens won't just sulk around; they'll explain to you why they're so angry.
Hindi: चिड़चिड़े एलियंस सिर्फ इधर-उधर नहीं होंगे; वे आपको समझाएंगे कि वे इतने गुस्से में क्यों हैं।
English: The irs allows you to take tax deductions for any legitimate expense related to running a rental property.
Hindi: आईआरएस आपको किराये की संपत्ति चलाने से संबंधित किसी भी वैध खर्च के लिए कर कटौती करने की अनुमति देता है।
English: The is Perhaps is my book.
Hindi: """शायद वह मेरी किताब है।"
English: The is a Happy Land
Hindi: सुखी ज़मीन है
English: The is a highly regulated market.
Hindi: यह एक अत्यधिक विनियमित बाजार है।
English: The is a non-profit private higher education institution.
Hindi: यह यूनिवर्सिटी एक गैर-लाभकारी उच्च शिक्षा संस्थान है।
English: The is above reproach!
Hindi: सबसे ऊपर दोष है!
English: The is also a door..
Hindi: यह भी प्रवेश द्वार है ...
English: The is also author of the blog
Hindi: ब्लॉग लेखक को भी
English: The is also managed.
Hindi: भी प्रबंध है।
English: The is also sometimes referred to as a web address.
Hindi: कभी-कभी वेब पता भी कहा जाता है।
English: The is always influenced.
Hindi: हमेशां प्रभावित करती है.
English: The is an endeavour to portray the significance of the Quit India Movement in the Freedom Struggle of India through public records, private papers, maps, photographs and other allied material.
Hindi: इस प्रदर्शनी में सार्वजनिक अभिलेखों, निजी पत्रों, मानचित्रों, तस्वीरों और अन्य प्रासंगिक सामग्री के माध्यम से भारत के स्वतंत्रता संग्राम में भारत छोड़ो आंदोलन के महत्व को दर्शाने का प्रयास किया गया है।
English: The is an excellent league.
Hindi: यह एक बेहतरीन लीग है।
English: The is an injustice to children.
Hindi: यह बच्चों के लिए अनुचित है।
English: The is an new type of mortar pump which combines the domestic and foreign advanced technology.
Hindi: यह एक नए प्रकार का बढ़िया स्टोन पंप है जो घरेलू और विदेशी उन्नत तकनीक को जोड़ता है।
English: The is anyhow complicated.
Hindi: सब कुछ किसी न किसी तरह जटिल है।