Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are an honest partner of the NDA, LJP leader Pashupati Paras said.
Hindi: पशुपति कुमार पारस ने कहा कि हम एनडीए के एक ईमानदार साथी हैं।
English: We are an honest partner of the NDA.
Hindi: हम लोग एनडीए के ईमानदार पार्टनर हैं.
English: We are an immigration nation, but the fact remains Australian workers must have priority for Australian jobs, Prime Minister Malcolm Turnbull had said.
Hindi: प्रधानमंत्री मैलकॉम टर्नबुल ने कहा, 'हम आव्रजन देश हैं लेकिन . ऑस्ट्रेलियाई कामगारों को अपने देश में रोजगार में प्राथमिकता मिलनी चाहिए।
English: We are an inclusive democracy, and an inclusive economy.
Hindi: हम एक समावेशी लोकतंत्र तथा एक समावेशी अर्थव्यवस्था हैं.
English: We are an inclusive democracy, and an inclusive economy. there is place for everyone in the hierarchy of wealth.
Hindi: हम एक समावेशी लोकतंत्र तथा एक समावेशी अर्थव्यवस्था हैं. धन-दौलत की इस व्यवस्था में सभी के लिए जगह है.
English: We are an inclusive organisation, which has monks from Hindu, Islam and Christian communities.
Hindi: हम एक समावेशी संगठन हैं, जिसमें हिंदू, इस्लाम, ईसाई धर्मों के भिक्षु हैं।
English: We are an incredible people.
Hindi: हम तो अमनपसंद लोग हैं।
English: We are an independent country already and we call ourselves the Republic of China, Taiwan.
Hindi: हम पहले से ही एक स्वतंत्र राष्ट्र हैं और ख़ुद को रिपब्लिक ऑफ़ चाइना, ताइवान कहते हैं.
English: We are an independent country, we have our own policies and future.
Hindi: एक स्वतंत्र देश होने के नाते हमारी अपनी नीतियां और अपना भविष्य है।
English: We are an independent country.
Hindi: हम एक स्वतंत्र संप्रभु देश हैं।
English: We are an independent nation.
Hindi: हम एक स्वाभिमानी राष्ट्र हैं।
English: We are an independent organization.
Hindi: हम एक स्वतंत्र संस्था हैं.
English: We are an independent political party.
Hindi: हम एक स्वतंत्र राजनीतिक दल हैं।
English: We are an integral part of India.
Hindi: हम हिन्दुराष्ट्र के अंगभूत घटक ।
English: We are an integral part of it.
Hindi: हम अभिन्न हिस्सा हैं।
English: We are an old civilisation but a young people.
Hindi: हम एक पुरानी सभ्यता हैं परंतु युवा लोग हैं।
English: We are an old nation let us deal, as old nations ought to and do deal, with the foreign races who have chosen to live in our country'.
Hindi: हम एक प्राचीन राष्ट्र हैं, हमें उन विदेशी नस्लों से जिन्होंने रहने के लिये हमारे देश को चुना है, ऐसे ही निपटना चाहिए जैसे प्राचीन राष्ट्र निपटते हैं-
English: We are an old nation let us deal, as old nations ought to and do deal, with the foreign races who have chosen to live in our country.
Hindi: हम एक प्राचीन राष्ट्र हैं. हमें उन विदेशी जातियों से जो हमारे देश में रह रही हैं उसी प्रकार निपटना चाहिए जैसे कि प्राचीन राष्ट्र विदेशी नस्लों से निपटा करते हैं।
English: We are an open democratic society, and are determined to preserve our freedom.
Hindi: हमारा एक खुला लोकतांत्रिक समाज है और हम अपनी स्वतंत्रता कायम रखने के प्रति दृढ़-संकल्प है।
English: We are an opposition group in Kashmir, but we do not want to exploit the crisis to bring down Mufti's government.
Hindi: हम कश्मीर में विपक्ष की भूमिका में हैं लेकिन हम इस संकट का इस्तेमाल कर मुफ्ती की सरकार को गिराने की कोशिश नहीं करेंगे.
English: We are an organisation.
Hindi: हम एक संघ हैं।
English: We are an organization and we want to use these software tools for our daily office work. Can we get the training for the same?
Hindi: हम एक संगठन हैं और हम इन सॉफ़्टवेयर उपकरणों का प्रयोग अपने दैनिक कार्यालीय कार्यों में करना चाहते हैं। क्या हम इसके लिए प्रशिक्षण प्राप्त कर सकते हैं?
English: We are analysing each and every account to find which is legal and which is illegal.
Hindi: हम प्रत्येक खाते की जांच कर रहे हैं ताकि पता लगाया जा सके कि कौनसा वैध है और कौनसा अवैध है।
English: We are analysing his social media chats with the woman, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया, हमलोग महिला के साथ उसके सोशल मीडिया चैट की जांच कर रहे हैं ।
English: We are analysing it.
Hindi: हम इसका विश्लेषण कर रहे हैं।
English: We are analysing the results of this election.
Hindi: हम इस चुनाव के परिणामों का विश्लेषण कर रहे हैं.
English: We are analysing what is to be done.
Hindi: हम इस बात का विश्लेषण कर रहे हैं कि क्या कदम उठाये जाने चाहिए।
English: We are ancient people.
Hindi: हम बहुत पुराने लोग हैं.
English: We are and will be siding with Pakistan on the Kashmir issue.
Hindi: हम कश्मीर पर पाकिस्तान का साथ जारी रखेंगे।
English: We are and will be with the people.
Hindi: हम जनता के साथ हैं और रहेंगे।
English: We are and will remain a family of Indians.
Hindi: हम सभी भारतीय एक परिवार हैं और रहेंगे।
English: We are and will remain in NDA.
Hindi: हम एनडीए में हैं और हमेशा रहेंगे।
English: We are angry.
Hindi: हमको गुस्सा आ जाता है.
English: We are anguished and shocked because, he, along with his party members, has been constantly involved in spreading rumours and hatred about the university.
Hindi: हम दुखी और स्तब्ध हैं क्योंकि वह और उनके पार्टी के सदस्य यूनिवर्सिटी के बारे में अफवाह और नफरत फैलाते रहे हैं।
English: We are anguished at the manner in which the police has dealt with peaceful demonstrations.
Hindi: पुलिस ने जिस तरह से शांतिपूर्ण प्रदर्शन करने वालों के साथ व्यवहार किया उससे हम दुखी हैं.
English: We are anguished at the manner in which the police have dealt with peaceful demonstrations across India.
Hindi: हम भारत भर में शांतिपूर्ण प्रदर्शनों से निपटने के पुलिस के तरीके से क्षुब्ध हैं.
English: We are animal lovers.
Hindi: हम जानवरों से प्यार करते हैं।
English: We are annoyed with this.
Hindi: इस पर हमें गुस्सा आता है।
English: We are answerable only to the law and the Constitution, they said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम सिर्फ कानून और संविधान के प्रति उत्तरदायी हैं.
English: We are answerable to our investors.
Hindi: हम अपने शेयरधारकों के प्रति जवाबदेह हैं।
English: We are answerable to the next generation.
Hindi: आने वाली पीढ़ी काे हमें जवाब देना है।
English: We are anti-BJP, we are not anti-national Farooq Abdullah
Hindi: हम देश नहीं, भाजपा विरोधी, पीपल्स अलायंस के अध्यक्ष बनने के बाद फारूख अब्दुल्ला की सफाई
English: We are anxious for world peace.
Hindi: हम विश्व शांति के लिए तत्पर हैं।
English: We are anxious to assimilate modern science and technology.
Hindi: हम आधुनिक विज्ञान और टेक्नोलाजी को आत्मसात करने के लिए भी चिंतित रहते हैं।
English: We are anyway going to form government again with a majority and if they Congress also come along, then we will cross 300, he said.
Hindi: खैर, हम फिर से पूर्ण बहुमत वाली सरकार बनाने जा रहे हैं और यदि वे कांग्रेस भी साथ आते हैं तो हम 300 का आंकड़ा पार कर जाएंगे।
English: We are appalled by these attacks and stand with the Government of India in the fight against terrorism, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, हम इन हमलों से स्तब्ध हैं और आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में भारत सरकार के साथ खड़े हैं।
English: We are appalled.
Hindi: हम हैरत में हैं.
English: We are appealing to everybody to respect the verdict of the honourable Supreme Court, he said.
Hindi: हम सभी से माननीय उच्चतम न्यायालय के फैसले का सम्मान करने को कह रहे है।
English: We are appealing to people in Patna to not allow water to stand.
Hindi: हम पटना में लोगों से अपील कर रहे हैं कि पानी को ठहरने नहीं दें.
English: We are appealing to people maintain peace.
Hindi: हम लोगों से शांति बरतने को कह रहे है.
English: We are appealing to people not to believe in these rumours.
Hindi: हम लोगों से आग्रह करते हैं कि वे अफवाहों पर ध्यान न दें।
English: We are appealing to people of the state to not spread rumors on social media.
Hindi: राज्य के लोगों से हम सोशल मीडिया पर अफवाह नहीं फैलाने की अपील कर रहे हैं.
English: We are appealing to these 449 schools to implement the committees recommendations and give back the extra fees.
Hindi: हम इन 449 स्कूलों से अपील कर रहे हैं कि समिति की सिफारिशों का क्रियान्वयन करें और अतिरिक्त शुल्क को लौटाएं।
English: We are applying this cut in the period of resumed living with each other in the period of six months mentioned in the English law, as we have also we applied a corresponding cut in the period of five years prescribeil by the English faw.
Hindi: हम इंग्लैंड की विधि में अल्लिखित छह मास की अवधि में एक दूसरे के साथ फिरसरहने की अवधि में यह कटौती इसलिए कर रहेहैकि हमने इंगलैंड की विधि इवारा विहित पांच वर्ष की अवधि में भी तत्तामान कटौती की है।
English: We are applying this test to our politics, specifically to the way the BJP government is handling student protests.
Hindi: हम इसे राजनीति पर भी लागू कर रहे हैं, विशेषकर भाजपा सरकार द्वारा छात्रों के विरोध प्रदर्शन से निपटने के तरीके को देखकर।
English: We are appreciative of Pakistani leadership in its cooperation in achieving the objective of peace in the region, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम क्षेत्र में शांति के उद्देश्य को प्राप्त करने में सहयोग करने के लिए पाकिस्तानी नेतृत्व की सराहना करते हैं।
English: We are apprehensive of our safety.
Hindi: हम अपनी सुरक्षा के प्रति सजग हैं।
English: We are approaching a dangerous period.
Hindi: हम खतरनाक दौर से गुजर रहे हैं।
English: We are approaching completion of Elections to the 16th Lok Sabha, the most extensive electoral exercise undertaken anywhere in the world and what commentators call a Festival of Democracy.
Hindi: हम 16वीं लोक सभा के चुनाव की समाप्ति की ओर अग्रसर हैं, जो विश्व में कहीं भी होने वाला सबसे वृहत चुनावी आयोजन है और जैसा कि वक्ता कहते हैं, यह लोकतंत्र का पर्व है।
English: We are approaching them even at the village level we are grooming young leaders to strengthen our base.
Hindi: हम गांव के स्तर पर भी उनके पास जा रहे हैं  हम अपने आधार को मज़बूत करने के लिए युवा नेताओं को भी तैयार कर रहे हैं।
English: We are apt to accept them without questioning them even though they are baseless, irrational and harmful.
Hindi: हममे बिना प्रश्न किये उन्हें स्वीकार करने की प्रवृत्ति होती है, हालांकि वे आधारहीन, बेसिर-पैर की और हानिकारक हो सकती है।
English: We are aren't given labels, and so there isn't always a clear cut answer.
Hindi: हमें लेबल्ज़ नहीं दिए गए हैं, और इसलिए नहीं है हमेशा कोई एक स्पष्ट उत्तर.
English: We are arranging for something different for Diwali this year, Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि इस बार हमने दिवाली के लिए अलग इंतजाम किया है।
English: We are artistes with certain skill sets, greatly passionate and proud of what we do.
Hindi: हम कलाकार, कुछ कौशल के साथ जो भी करते हैं उसे लेकर बहुत भावुक हैं और गर्व है।
English: We are artists.
Hindi: हम कलाकार हैं।
English: We are as good as others.
Hindi: हम जैसे हैं, वैसे ही अच्छे हैं।
English: We are as much the universe as a neutron star or a black hole or a nebula.
Hindi: हम के रूप में ज्यादा एक न्यूट्रॉन स्टार के रूप में ब्रह्मांड हैं या ब्लैक होल या एक निहारिका।
English: We are as poor as ever.
Hindi: हम हमेशा की तरह गरीब हैं।
English: We are ascertaining details and circumstances
Hindi: हम विवरणों और परिस्थितियों का पता लगा रहे हैं
English: We are ascertaining details and circumstances.
Hindi: हम विवरणों और परिस्थितियों का पता लगा रहे हैं.
English: We are ascertaining details from our mission.
Hindi: हम अपने मिशन से ब्यौरे का पता कर रहे हैं।
English: We are ascertaining every angle.
Hindi: हमने हर एक कोण खंगाल रहे हैं।
English: We are ascertaining further details on the incident.
Hindi: घटना पर विस्तृत जानकारी मिलना अभी बाकी है।
English: We are ascertaining further details.
Hindi: हम आगे के विवरणों के बारे में पता लगा रहे हैं.
English: We are ascertaining it.
Hindi: हम इसे वेरिफाई कर रहे हैं।
English: We are ascertaining more details through our embassy in Washington and different consulates in the US.
Hindi: हम वाशिंगटन और अमेरिका में विभिन्न वाणिज्य दूतावास से और जानकारियों का पता लगा रहे हैं.
English: We are ascertaining the damage caused by rioters and it will be recovered from them.
Hindi: हम दंगाइयों से होने वाले नुकसान का पता लगा रहे हैं और यह उनसे वसूला जाएगा।
English: We are ascertaining the facts
Hindi: हम तथ्यों की पड़ताल कर रहे हैं
English: We are ascertaining the facts on this matter...I can say it is a barbaric incident which not only defies logic, not only defies civilised behaviour, but is also against all international norms, Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा,हम मामले के तथ्यों पर गौर कर रहे हैं मैं कह सकता हूं कि यह बर्बरतापूर्ण घटना है जो न केवल तर्क और सभ्य आचरण बल्कि सभी अंतरराष्ट्रीय नियमों के भी विरुद्ध है.
English: We are ascertaining the facts, Raveesh Kumar said.
Hindi: रवीश कुमार ने कहा, हम इसकी पुष्टि करने में जुटे हैं.
English: We are ascertaining the facts.
Hindi: हम तथ्यों की पुष्टि कर रहे हैं.
English: We are ascertaining the reasons behind the accident.
Hindi: हम हादसे के कारणों का पता लगा रहे हैं.
English: We are ashamed of such people.
Hindi: ऐसे लोगों को हम धिक्कारते हैं।
English: We are ashamed over Muzaffarpur incident Nitish Kumar
Hindi: मुजफ्फरपुर घटना पर शर्मिंदा हूं  नीतीश
English: We are ashamed.
Hindi: हम शर्मसार हैं.
English: We are asked this every ICC tournament.
Hindi: आमला ने हमसे हर आइसीसी टूर्नामेंट में यह बात पूछी जाती है।
English: We are asked where this money is coming from?
Hindi: हम फिर मांग करते हैं कि ये पैसा कहां से आया.
English: We are asking all Pakistani actors and artistes to leave India within 48 hours or the MNS will throw them out, Amey Khopkar, who heads the partys film wing MNS Chitrapat Sena, said in a statement here.
Hindi: मनसे ने कहा,'पाक कलाकार 48 घंटे में भारत छोड़ दें, नहीं तो हम उन्हें यहां से भगा देंगे।
English: We are asking all the hospitals across the country so that we have more reach for the last part
Hindi: हम देश भर के सभी अस्पतालों से पूछ रहे हैं जिससे पिछले हिस्से तक हमारी पहुंच ज्यादा से ज्यादा हो सके
English: We are asking all the hospitals across the country so that we have more reach for the last part.
Hindi: हम देश भर के सभी अस्पतालों से पूछ रहे हैं जिससे पिछले हिस्से तक हमारी पहुंच ज्यादा से ज्यादा हो सके।
English: We are asking for a discussion
Hindi: हम चर्चा कराने की मांग कर रहे हैं।
English: We are asking for a similar order.
Hindi: हम भी वैसा ही आदेश देने की माँग कर रहे हैं।
English: We are asking for discussion.
Hindi: हम चर्चा कराने की मांग कर रहे हैं।
English: We are asking for recognition like other countries.
Hindi: हम किसी अन्य देश की तरह मान्यता मांग रहे हैं।
English: We are asking for rights respect and dignity and it is unconstitutional and impudent to deny that.
Hindi: हम इन लोगों को अधिकार और स्वाभिमान की मांग कर रहे हैं और इससे इनकार करना असंवैधानिक है।
English: We are asking for what when praying for our daily bread?
Hindi:  जब हम अपनी दिन भर की रोटी के लिए प्रार्थना करते हैं, तब हम किस की माँग कर रहे होते हैं?
English: We are asking people to follow social distancing.
Hindi: लोगों से सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करने के लिए कहा जा रहा है।
English: We are asking that same question yet again.
Hindi: फिर से हम ये सवाल कर रहे हैं.
English: We are asking the Central government to declare Bihar as a special category state.
Hindi: हमने लगातार केंद्र सरकार से बिहार को विशेष राज्य का दर्जा दिए जाने की मांग की है.
English: We are asking the Nicaraguan Football Federations to inquire on this matter.
Hindi: हमने निकारागुआ फुटबॉल महासंघ से इस मुद्दे पर जांच करने को कहा है।
English: We are asking the Prime Minister to tell us how this is going to be addressed So, in this situation, the Prime Minister, whose prerogative it is to keep whomever he wishes in the Council of Ministers, has to answer this, Yechury told reporters.
Hindi: येचुरी ने संवाददाताओं से कहा, हम प्रधानमंत्री से पूछ रहे हैं हमें यह बताएं कि इसका समाधान किस तरह होने जा रहा हैइसलिए इस स्थिति में, प्रधानमंत्री, जिनका विशेषाधिकार है कि परिषद मंत्रियों की में किसे रखा जाए, को इसका उत्तर देना है।
English: We are asking them not to glamourise liquor, weapons or gangsters in their songs or videos, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस उनसे अपने गानों या वीडियो में शराब, हथियारों या गुंडों को आकर्षक रूप में पेश न करने को कह रही है.
English: We are asking them to take precaution while going out at night.
Hindi: हम उनसे कह रहे हैं कि जब वे रात में बाहर जाएं तो सावधानी बरतें।
English: We are asking them to take trains or buses.
Hindi: हम उन्हें ट्रेन या बस लेने के लिए कह रहे हैं।
English: We are asking them, at the same time, to be open and transparent and, simultaneously secure.
Hindi: हम उनसे कह रहे हैं, एक ही समय में , खुला और पारदर्शी होना और, इसके साथ ही सुरक्षित भी ।
English: We are asking to send the bill for select committee.
Hindi: हम मांग करते हैं कि बिल को ज्वाईंट सेलेक्ट कमेटी को भेजा जाए.
English: We are assassins.
Hindi: हम हत्यारे हैं.
English: We are assembling a Rapid Response Team of doctors and specialists in India, along with testing kits and other equipment
Hindi: हम परीक्षण किट और अन्य उपकरणों के साथ भारत में डॉक्टरों और विशेषज्ञों की एक रैपिड रिस्पांस टीम असेम्बल कर रहे हैं
English: We are assembling a Rapid Response Team of doctors and specialists in India, along with testing kits and other equipment.
Hindi: हम परीक्षण किट और अन्य उपकरणों के साथ भारत में डॉक्टरों और विशेषज्ञों की एक रैपिड रिस्पांस टीम असेम्बल कर रहे हैं।
English: We are assembling a rapid response team of doctors and specialists in India along with testing kits and other equipment.
Hindi: हम परीक्षण किट और अन्य उपकरणों के साथ भारत में डॉक्टरों और विशेषज्ञों की एक रैपिड रिस्पांस टीम असेम्बल कर रहे हैं।
English: We are assessing all options.
Hindi: हम सभी विकल्पों की समीक्षा कर रहे हैं.
English: We are assessing its impact.
Hindi: हम इसके असर का आकलन कर रहे हैं।
English: We are assessing the situation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थिति का आकलन किया जा रहा है .
English: We are assessing the situation.
Hindi: हम स्थिति का आंकलन कर रहे हैं।
English: We are assisting the authorities with their investigations and regret that we are unable to provide further details, the spokesperson added.
Hindi: हम जांच में अधिकारियों का सहयोग कर रहे हैं और खेद है कि अधिक जानकारी नहीं दे पा रहे हैं।
English: We are assisting the high-tech ecosystem to survive the financial crisis and addressing the immediate needs of startups and MSME of Israel to ensure economy stays on track.
Hindi: """""""हम आर्थिक संकट से बचने के लिए उच्च तकनीकी पारितंत्र की सहायता कर रहे हैं और अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाने के लिए इज़राइल के स्टार्टअप और एमएसएमई की तत्काल जरूरतों को पूरा कर रहे हैं।"""""""
English: We are assisting the police in their investigation.
Hindi: पुलिस की जांच में सहयोग कर रहे हैं।
English: We are assisting them too.
Hindi: हम भी उनका समर्थन करते हैं।
English: We are assuming 80 per cent majority as believers
Hindi: हम यह मान रहे हैं कि 80 फीसदी लोग आस्तिक होते हैं।
English: We are assuming he wanted to create unrest in the area by removing the police from the spot.
Hindi: हमें लग रहा है कि पुलिस को उनके जगह से हटाकर इलाके में अशांति पैदा करना चाहता था।
English: We are assuming that around 125 people are missing.
Hindi: हम मान रहे हैं कि लगभग 125 लोग लापता हैं.
English: We are assuming that by Diwali this year, we will have 55-60 per cent of pre-COVID domestic flights operating in India,'' the minister said
Hindi: पुरी ने कहा, 'हम यह मान कर चल रहे हैं कि वैश्विक महामारी कोरोना वायरस के प्रसार से पहले देश में जितनी घरेलू उड़ानों का संचालन हो रहा था उसका करीब 55 से 60 फीसदी उड़ानों का संचालन इस साल दीपावली तक होने लगेगा।
English: We are assuming that during these times, people will travel only in an emergency and we want to make sure that on the high traffic routes, we can accommodate all passengers who want to travel.
Hindi:  उन्होंने कहा, हम यह मान रहे हैं कि इस दौरान लोग सिर्फ आपातकालीन जरूरतों के लिए ही यात्रा करेंगे और हम यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि ज्यादा यातायात वाले मार्गों पर हम उन सभी यात्रियों को समायोजित कर सकें जो यात्रा करना चाहते हैं।
English: We are assured of his victory in the upcoming Assembly elections.
Hindi: हम आगामी विधानसभा चुनावों में उनकी जीत के प्रति आश्वस्त हैं।
English: We are at Khokha port.
Hindi: हम खोखा पोर्ट पर हैं।
English: We are at a critical juncture where we have a much younger population than any other country of the world.
Hindi: हम एक ऐसे महत्त्वपूर्ण मोड़ पर हैं जहां विश्व के किसी भी देश की तुलना में हमारे यहां सबसे अधिक युवा जनसंख्या है।
English: We are at a critical stage of development.
Hindi: हम इस समय विकास के एक नाजुक दौर से गुजर रहेहैं।
English: We are at a historic juncture in our nations history.
Hindi: हम हमारे राष्ट्र के इतिहास के मोड़ पर हैं।
English: We are at a historic moment.
Hindi: हम फिर ऐतिहासिक पल का सामना कर रहे हैं।
English: We are at a historic phase when the world is shifting course.
Hindi: आज हम उस ऐतिहासिक दौर में हैं, जब विश्व में बदलाव आ रहा है ।
English: We are at a moment of an unprecedented opportunity to take our bilateral relations to a new level.
Hindi: हम अपने आपसी संबंधों को नयी ऊंचाइयों तक ले जाने के अभूतपूर्व अवसर वाले दौर में हैं।
English: We are at a momentous stage in the history of India.
Hindi: हम भारत के इतिहास में आज एक महत्वपूर्ण मंजिल पर खडे हैं।
English: We are at a pivotal moment for the US-India relationship.
Hindi: हम भारत-अमेरिका संबंधों के एक सर्वश्रेष्ठ दौर से गुजर रहे हैं।
English: We are at a pivotal time as a global community with the Millennium Development Goals MDGs completing at the end of 2015, and nations preparing to embrace a universal and transformative sustainable development agenda that leaves no one behind and ensures the health and well-being of all, particularly women, children and adolescents.
Hindi: हम एक निर्णायक दौर में हैं, क्योंकि विश्व समुदाय सहस्त्राब्दि विकास लक्ष्यों एमडीजीएस को 2015 के अंत में परिपूर्ण करने जा रहा है और सभी देश सार्वभौमिक एवं परिवर्तनकारी सतत विकास का एजेंडा स्वीकार करने की तैयारियों में जुटे हैं, जो किसी को वंचित नहीं रहने देता और सभी का, विशेषकर महिलाओं, बच्चों और किशारों का स्वास्थ्य एवं कल्याण सुनिश्चित करता है।
English: We are at a very important crossroads.
Hindi: हम बहुत गंभीर मोड़ पर खड़े हैं.
English: We are at a very interesting juncture.
Hindi: हम काफी रोचक दौर में हैं।
English: We are at an interesting time in the market.
Hindi: हम बाजार के बेहद दिलचस्प दौर में हैं।
English: We are at crossroads
Hindi: हम चौराहे पर हैं।
English: We are at historical cross roads. the decisions we take today will influence the future of this relationship.
Hindi: हम ऐतिहासिक मोड़ पर हैं. आज हम जो निर्णय लेते हैं, वह इन संबंधों के भविष्य पर असर डालेंगे।
English: We are at number 10.
Hindi: हम 10वें स्थान पर हैं।
English: We are at our initial stage.
Hindi: हम शुरुआती चरण में हैं।
English: We are at par with the world.
Hindi: हमें दुनिया की फ़िक्र है.
English: We are at such
Hindi: हम इसी इंतज़ार में है
English: We are at that moment in time when people will have to push against the barricade of the media if they want to reach the government.
Hindi: हम इस मोड़ पर हैं, जहां लोगों को सरकार तक पहुंचने के लिए मीडिया के बैरिकेड से लड़ना ही होगा.
English: We are at the beginning of an exciting journey, as we democratise opportunity for every member of the Indian workforce.
Hindi: हम अपनी रोमांचक यात्रा की शुरुआत में हैं क्योंकि हम भारतीय कार्यबल के हर सदस्य के लिए लोकतांत्रिक अवसर प्रदान करते हैं।
English: We are at the beginning.
Hindi: हम शुरुआत में हैं.
English: We are at the cross roads of transformation and cannot afford to lose the momentum of change.
Hindi: हम रूपांतर के मोड़ पर हैं और बदलाव की गति में रूकावट का जोखिम नहीं उठा सकते।
English: We are at the crossroads of eliminating terrorism.
Hindi: हम आतंकवाद के सफाये के करीब हैं।
English: We are at the crossroads.
Hindi: हम चौराहे पर हैं।
English: We are at the cusp of a new era, where oceans will become important drivers of our economies.
Hindi: हम नए युग के मुहाने पर हैं, जहां समुद्र हमारी अर्थव्यवस्थाओं के लिए बेहद अहम हो जाएंगे।
English: We are at the cusp of a new era, where oceans, like Space, will become important drivers of our economies.
Hindi: हम नए युग के सिरे पर हैं, जहां अंतरिक्ष की तरह समुद्र हमारी अर्थव्यवस्था का महत्पूर्ण प्रेरक बन जाएंगे।
English: We are at the final stage.
Hindi: हम अंतिम चरण में हैं।
English: We are at the global frontiers of achievements in science and technology.
Hindi: हम विज्ञान और प्रौद्योगिकी में उपलब्धियां हासिल करने के कगार पर हैं।
English: We are at the last leg of preparing result, the board is likely to announce the results of intermediate first and second-year examinations by the last weeks of April and the date will be announced a day before the result announcement, said an official from the controller of examination department, Board of Intermediate Education.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, हम तैयारी के अंतिम चरण में हैं, बोर्ड द्वारा अप्रैल के अंतिम सप्ताह तक इंटरमीडिएट प्रथम और द्वितीय वर्ष की परीक्षाओं के परिणाम घोषित किए जाने की संभावना है।
English: We are at the spa, at the hotel.
Hindi: हम स्पा में हैं, होटल में.