Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has also worked in crucial medical appointments in the Navy such as Chief Medical Officer in Naval Dockyard and Senior Registrar at Indian Naval hospital Ship, INHS Ashwini at Mumbai.
Hindi: उन्होंने मुख्य चिकित्सा अधिकारी के रूप में नौसेना डॉकयार्ड और भारतीय नौसेना अस्पताल जहाज अश्विनी मुंबई में भी कार्य किया।
English: He has also worked in films.
Hindi: उन्होंने फिल्मों के लिए भी काम किया है.
English: He has also worked in ministries of petroleum and natural gas, steel and rural development.
Hindi: इसके अलावा वह पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और ग्रामीण विकास मंत्रालय में भी काम कर चुके हैं।
English: He has also worked in movies.
Hindi: उन्होंने सिनेमा में भी काम किया है।
English: He has also worked in multiple TV shows.
Hindi: उन्होंने कई टीवी शो में भी काम किया है।
English: He has also worked in networks like Star , NDTV Media and Discovery Networks, among others.
Hindi: वे एनडीटीवी, डीडी न्यूज समेत कई चैनलों में काम कर चुकी हैं।
English: He has also worked in other languages like Tamil, Telugu, and Hindi.
Hindi: इसे तेलुगू, हिन्दी और कई अन्य भाषाओं में डब भी किया गया है।
English: He has also worked in several TV serials.
Hindi: वह कई टीवी धारावाहिकों में भी काम कर चुके हैं।
English: He has also worked in television shows.
Hindi: उन्होंने टीवी सीरियल्स में भी काम किया है।
English: He has also worked in the Tamil and Telugu movie industry as well.
Hindi: अर्शी खान ने तमिल और तेलुगु फिल्म इंडस्ट्री में भी काम किया है।
English: He has also worked in the corporate and public sectors prior to joining the Indian Foreign Service.
Hindi: विदेश सेवा अधिकारी बनने से पहले उन्होंने कॉर्पोरेट व सार्वजनिक क्षेत्र में भी काम किया था.
English: He has also worked in various important posts like Chief Bridge Engineer, Eastern Railways  Central Railways respectively, Chief Engineer Planning  Design, Central Railways, Senior Divisional Engineer Coordination, Nagpur Division, Central Railways, Deputy Chief Engineer, Konkan Railways, Joint DirectorTracks, RDSO, Lucknow and Dy Chief Engineer, Central Railways.
Hindi: उन्होंने विभिन्न अन्य पदों पर भी कार्य किया है, जिनमें मुख्य पुल अभियंता, पूर्वी रेलवे एवं मध्य रेलवे, मुख्य अभियंता नियोजन एवं डिजाइन, मध्य रेलवे, वरिष्ठ प्रभागीय अभियंता समन्वय, नागपुर प्रभाग, मध्य रेलवे, उप मुख्य अभियंता, कोंकण रेलवे, संयुक्त निदेशक ट्रैक, आरडीएसओ, लखनऊ एवं उप मुख्य अभियंता, मध्य रेलवे शामिल हैं।
English: He has also worked in various important posts like Chief Bridge Engineer, Eastern Railways Central Railways respectively, Chief Engineer Planning Design, Central Railways, Senior Divisional Engineer Coordination, Nagpur Division, Central Railways, Deputy Chief Engineer, Konkan Railways, Joint DirectorTracks, RDSO, Lucknow and Dy Chief Engineer, Central Railways.
Hindi: उन्होंने विभिन्न अन्य पदों पर भी कार्य किया है, जिनमें मुख्य पुल अभियंता, पूर्वी रेलवे एवं मध्य रेलवे, मुख्य अभियंता नियोजन एवं डिजाइन, मध्य रेलवे, वरिष्ठ प्रभागीय अभियंता समन्वय, नागपुर प्रभाग, मध्य रेलवे, उप मुख्य अभियंता, कोंकण रेलवे, संयुक्त निदेशक ट्रैक, आरडीएसओ, लखनऊ एवं उप मुख्य अभियंता, मध्य रेलवे शामिल हैं।
English: He has also worked on Galli Galli Sim Sim, an educational series on Pogo and Cartoon Network.
Hindi: उन्होंने पोगो और कार्टून नेटवर्क पर दिखाई जाने वाली एक शैक्षिक श्रृंखला, गली गली सिम सिम के लिए भी काम किया है।
English: He has also worked on his bowling in IPL.
Hindi: आईपीएल में भी उनकी गेंदबाजी चमकी है।
English: He has also worked on the beautification of the Shree Jagannath Temple in Puri.
Hindi: पुरी के जगन्नाथ मंदिर के सौंदर्यीकरण का काम भी महापात्रा ने ही किया है.
English: He has also worked with Jennifer Lopez, Toni Braxton and Usher.
Hindi: वह जेनिफर लोपेज़, टोनी ब्रेक्सटन और आशेर के साथ भी काम कर चुके है।
English: He has also worked with Red Nose Clown, a medical clown group in India.
Hindi: उन्होंने भारत में एक मेडिकल क्लाउन ग्रुप रेड नोज़ क्लाउन के साथ भी काम किया है।
English: He has also worked with Tata Industries.
Hindi: वे टाटा इंडस्ट्रीज में भी काम कर चुके हैं।
English: He has also worked with The Dream Foundation.
Hindi: उन्होंने ड्रीम फ़ाउंडेशन चैरिटी के साथ भी काम किया।
English: He has also worked with a theatre group in Indianapolis on the music of a play with a spiritual theme.
Hindi: साथ ही उन्होंने इंडियानापोलिस में एक थिएटर ग्रुप के साथ आध्यात्मिक धुन के साथ नाटक के संगीत पर काम भी किया है।
English: He has also worked with almost all the popular actresses of the Bhojpuri cinema.
Hindi: उन्होंने भोजपुरी में लगभग हर नामचीन एक्टर्स के साथ काम किया है।
English: He has also worked with his father's one-time India teammate and former Vidarbha bowling coach Subroto Banerjee.
Hindi: इसके अलावा वे अपने पिता सचिन के वनडे टीम के साथी और पूर्व विदर्भ गेंदबाजी कोच सुभ्रतो बेनर्जी के साथ भी काम कर चुके हैं।
English: He has also worked with leading stars like Mohanlal, Salman Khan, Chiranjeevi, Nagarjuna Akkineni, Venkatesh and Vishnuvardhan.
Hindi: उन्होंने चिरंजीवी, रजनीकांत, सलमान खान, अनिल कपूर, अक्षय कुमार, अजय देवगन, सुनील शेट्टी, कमल हसन, गोविंदा आदि जैसे लोकप्रिय नायकों के साथ काम किया है।
English: He has also worked with several IPL teams.
Hindi: वे आईपीएल में भी कई टीमों के लिए खेल चुके हैं।
English: He has also worked with the Asian Development Bank.
Hindi: उन्होंने एशियन डेवेलपमेंट बैंक में भी काम किया है।
English: He has also worked with the International Monetary Fund as executive director in 2002.
Hindi: उन्होंने 2002 में अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के कार्यकारी निदेशक के रूप में भी काम किया है।
English: He has also worked with various actors throughout his film career.
Hindi: उन्होंने अपने फ़िल्मी करियर में कई नामी अभिनेताओं के साथ भी काम किया है.
English: He has also worn black colour shoes.
Hindi: इसके साथ ब्लैक कलर के जूते भी पहने हुए है।
English: He has also wriiten to the Home Minister in this regard.
Hindi: उन्होंने इस बारे भी गृह मंत्री को अवगत कराया।
English: He has also written a book called 'Shree Shyam Surabhi Vandana'.
Hindi: श्री श्याम सुरभि वंदना नामक किताब भी लिख चुके हैं।
English: He has also written a book on filmmaking, Tales from the Front Line of Indie Filmmaking.
Hindi: उन्होंने फिल्म निर्माण, टेल्स ऑन द फ्रंट लाइन ऑफ इंडी फिल्ममेकिंग पर एक किताब भी लिखी है।
English: He has also written a few songs for Telugu films.
Hindi: उन्होंने तेलुगू फिल्मों के लिए कई गाने लिखे थे।
English: He has also written a letter in this regard to the Aviation Ministry.
Hindi: और इस विषय पर ही प्रवर्तन निदेशालय को पत्र भी लिखा है.
English: He has also written a letter to External Affairs Minister Sushma Swaraj in this regard.
Hindi: इस बारे में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को भी पत्र लिखा गया है।
English: He has also written a letter to General Managers of all Zonal Railways to focus on cleanliness matters.
Hindi: उन्होंने सभी रेल प्रमंडलों के महाप्रबंधकों को स्वच्छता मामलों पर ध्यान देने के लिए पत्र लिखा है।
English: He has also written a letter to Health Minister Rajesh Tope regarding this.
Hindi: इस बाबत उन्होंेने स्वास्थ्य मंत्री को भी पत्र लिखा था।
English: He has also written a letter to Prof Prem Kumar Dhumal, Chief Minister, demanding an inquiry into the incident.
Hindi: प्रेम कुमार धूमल को पत्र लिखकर इस दुर्घटना की उच्चस्तरीय जांच की मांग भी कर डाली है।
English: He has also written a number of inspiring books and he always advocated the delievery of technology to the people of India.
Hindi: उन्होंने कई प्रेरणास्पद पुस्तकों की भी रचना की है और वे तकनीक को भारत के जनसाधारण तक पहुँचाने की हमेशा वक़ालत करते रहे हैं।
English: He has also written a poem named Ganga.
Hindi: उन्होंने गंगा नामक कविता भी लिखी है।
English: He has also written a poem on it.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने इसके साथ एक कविता भी लिखी है.
English: He has also written a poetry named Ganga.
Hindi: उन्होंने गंगा नामक कविता भी लिखी है।
English: He has also written about Ranchhodram Udayaram who was respected as the father of Gujarati drama.
Hindi: गुजराती नाटक के सम्मान्य पिता माने जाने वाले रणछोड़लाल उदयराम के बारे में भी नरसिंहराव ने लिखा है।
English: He has also written about Shaw, Ibsen, Galsworthy, Earnest Toller, Pirandello and others.
Hindi: उन्होंने शॉ, इब्सन, गॉल्सवर्दी, अर्नेस्ट टॉलर, पिरानडेलो तथा अन्य के सम्बन्ध में भी लिखा है।
English: He has also written and directed Telugu and Hindi films and TV serials.
Hindi: बाद में उन्होंने अनेक फिल्मों और टेलिविजन धारावाहिकों के लिए भी पटकथाएँ लिखी।
English: He has also written and directed several plays.
Hindi: कई धारावाहिक लिखे हैं तथा अभिनय भी किया.
English: He has also written and produced two albums.
Hindi: यह एक गायक भी हैं तथा इन्होने दो एल्बमों का लेखन और निर्माण किया है।
English: He has also written another book.
Hindi: उन्होंने एक और किताब लिखी.
English: He has also written biographies of Ghaffar Khan and Vallabhbhai Patel.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने सीमांत गांधी कहे जाने वाले अब्दुल गफ्फार खां तथा लौहपुरुष बल्लभभाई पटेल का जीवन-साहित्य भी लिखा।
English: He has also written books on several subjects.
Hindi: उसने इस विषय पर कई पुस्तकें भी लिखीं।
English: He has also written extensively on these topics.
Hindi: इन विषयों पर उन्होने जमकर लिखा है।
English: He has also written five books on literary criticism.
Hindi: वह इससे पूर्व चार समीक्षात्मक पुस्तकें भी लिख चुके हैं।
English: He has also written for Firstpost.
Hindi: उन्होंने फ़र्स्टपोस्ट के लिए भी लिखा है।
English: He has also written for various national and international journals.
Hindi: देश-विदेश के विभिन्न समाचार-पत्रों, पत्रिकाओं के लिए लेखन भी जारी है.
English: He has also written in this respect to the Prime Minister Dr Manmohan Singh and Home Minister Mr P Chidambram.
Hindi: इस संदर्भ में व्यापार मंडल की ओर से प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह तथा केंद्रीय वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी को भी पत्र लिखा है।
English: He has also written letters to the CM and the home minister, demanding an SIT probe, Malik said.
Hindi: मुख्यमंत्री तथा गृहमंत्री को भी पत्र लिखकर इस मामले की सीआईडी जांच की अपील की गई है.
English: He has also written lyrics of many Marathi film songs.
Hindi: उन्होंने कई मराठी फिल्मों के लिए गीत गाए हैं।
English: He has also written many books.
Hindi: कई किताबें भी इन्होंने लिखी है.
English: He has also written many other books and is associated with many social and literary organisations.
Hindi: उन्होंने कई पुस्तकें भी लिखी थी और कई शिक्षण संस्थानों से भी जुड़े थे।
English: He has also written on...
Hindi: उन्होंने लिखा भी है
English: He has also written plays.
Hindi: इन्होंने नाटक भी लिखे।
English: He has also written poems of other forms of poetry in different meters.
Hindi: उन्होंने अन्य रूपों में अलग-अलग मीटर में भी कविताएं लिखी हैं।
English: He has also written screenplay and dialogues to some films.
Hindi: उन्होंने अपनी कई फ़िल्मों के संवाद व पटकथा भी लिखी हैं।
English: He has also written scripts for Malayalam and Tamil movies.
Hindi: उन्होंने मराठी फिल्म लग्न पहावे करून की पटकथा और संवाद भी लिखे थे।
English: He has also written several books and articles.
Hindi: उन्होंने कई लेख और यहां तक कि कुछ किताबें भी लिखी थीं।
English: He has also written several poems so far.
Hindi: तब तक उन्होंने अनेक कविताओं की रचना कर ली थी।
English: He has also written short film scripts and several documentaries.
Hindi: उन्होंने कई लघु फ़िल्में और डॉक्यूमेंट्री बनाई हैं।
English: He has also written six popular Gujarati plays.
Hindi: उन्होंने छह लोकप्रिय गुजराती नाटक भी लिखे.
English: He has also written the dialogues and lyrics of the songs in the film.
Hindi: उन्होंने फिल्म के डायलॉग और गाने लिखे हैं।
English: He has also written the film.
Hindi: इस फिल्म की कहानी भी उन्होंने ही लिखी है।
English: He has also written the screenplay of the movie.
Hindi: उन्होंने फिल्म की स्क्रिप्ट राइटिंग भी की है.
English: He has also written the script and lyrics for the movie.
Hindi: फिल्म बेखुदी तथा अंजाम की पटकथाएं भी लिखी।
English: He has also written the script for several Malayalam movies.
Hindi: इसके अलावा कई फिल्मों के लिये पटकथायों भी उन्होंने लिखीं।
English: He has also written the story and dialogues of some of his movies.
Hindi: उन्होंने अपनी कई फ़िल्मों के संवाद व पटकथा भी लिखी हैं।
English: He has also written three novels and one graphic novel.
Hindi: पांच अनुपूरक किताबें, तीन ग्राफिक उपन्यास भी लिखी हैं।
English: He has also written to Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री को भी लिखा गया है।
English: He has also written to EC in this regard.
Hindi: उन्होंने इसके लिए एलयू वीसी को पत्र भी लिखा है।
English: He has also written to India Movie Pictures Producers Association IMPPA and Telangana Cinema Writers Association and urged the Central Board of Film Certification CBFC not to issue censor certificate to the movie Jhund.
Hindi: चिन्नी ने इंडिया मूवी पिक्चर्स ऐसोसिएशन और तेलंगाना सिनेमा राइटर्स ऐसोसिएशन से मांग की है कि वे सेंट्रल बोर्ड ऑफ फिल्म सर्टिफिकेशन से झुंड को सेंसर सर्टिफिकेट न देने दें।
English: He has also written to Indian Prime Minister Manmohan Singh to ascertain if the Indian government was consulted on the matter.
Hindi: वाज ने कहा कि उन्होंने भारतीय प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को यह पता लगाने के लिए पत्र लिखा है कि क्या भारत सरकार से मामले में संपर्क किया गया था।
English: He has also written to Modi in this regard.
Hindi: उन्होंने पीएम मोदी को भी इस संदर्भ में एक पत्र लिखा है।
English: He has also written to the Chief Justice of the Punjab and Haryana High Court and Director-Generals of Police of Haryana, Punjab and Uttar Pardesh in this regard.
Hindi: इस संबंधी राष्ट्रपति, गवर्नर पंजाब, चीफजस्टिस पंजाब एंड हरियाणा हाईकोर्ट, चीफ सेके्रटरी पंजाब सरकार, पंजाब विजिलेंस ब्यूरो के डायरेक्टर, सीनियर कप्तान पुलिस, विजिलेंस ब्यूरो बठिंडा को भी पत्र की कापियां भेजी गई हैं।
English: He has also written to the Prime Minister and the President about the incident.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि इस घटना की जांच कराने को लेकर वो राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री को भी पत्र लिखा है।
English: He has also written to the Prime Minister in this regard.
Hindi: उन्होंने इस बारे में प्रधानमंत्री को भी चिट्ठी लिखी है।
English: He has also written to the Punjab Chief Minister and sought his intervention in the matter.
Hindi: उन्होंने बताया कि पीएफएफ ने इस संबंध में प्रधानमंत्री को भी एक पत्र लिखकर हस्तक्षेप करने की मांग की है।
English: He has also written two popular books. His first book 'Dreams From My Father' and 'Story Of Race And Intercracies ' were published after as soon as he joined the Law School.
Hindi: उन्होंने दो लोकप्रिय पुस्तकें भी लिखी हैं पहली पुस्तक ड्रीम्स फ्रॉम माई फादरः अ स्टोरी आफ रेस एंड इन्हेरिटेंस का प्रकाशन लॉ स्कूल से स्नातक बनने के कुछ दिन बाद ही हुआ था।
English: He has also written two popular books. His first book 'Dreams From My Father' and 'Story Of Race And Intercracies' were published after as soon as he joined the Law School.
Hindi: उन्होंने दो लोकप्रिय पुस्तकें भी लिखी हैं पहली पुस्तक ड्रीम्स फ्रॉम माई फादरः अ स्टोरी आफ रेस एंड इन्हेरिटेंस का प्रकाशन लॉ स्कूल से स्नातक बनने के कुछ दिन बाद ही हुआ था।
English: He has also written various title songs for different TV play serials.
Hindi: उन्होंने बहुत सारे भारतीय टीवी धारावाहिकों के लिए शीर्षक गीत भी गाया.
English: He has also written works of history and science.
Hindi: उन्होने विज्ञान के दर्शन एवं इतिहास पर भी बहुत कुछ लिखा है।
English: He has also wrote a letter to Congress Interim President Sonia Gandhi and alleged that Digvijay Singh even tried to destabilise the state's Congress government to establish himself as the party's power centre.
Hindi: इससे पहले पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी को लिखे अपने पत्र में सिंघार ने यह भी दावा किया था दिग्विजय प्रदेश में कांग्रेस की सरकार को अस्थिर करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: He has also wrote his family's contact number.
Hindi: उसने अपना और परिजनों का मोबाइल नंबर भी लिखा है।
English: He has always been a dedicated worker who has contributed a lot to the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad.
Hindi: वह हमेशा से प्रतिबद्ध कार्यकर्ता रहा है जिसने अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद् के लिए काफी योगदान दिया।
English: He has always been a tough taskmaster, a thorough professional and a brilliant teacher.
Hindi: वह हमेशा कठोर परिश्रम कराने वाले, पूरी तरह से पेशेवर और शानदार शिक्षक रहे हैं.
English: He has always been an epitome of commitment and even in his retirement, Sachin Tendulkar can't imagine taking an exhibition cricket match lightly.
Hindi: सचिन तेंदुलकर ने हमेशा अपनी प्रतिबद्धता की ऊंची मिसाल पेश की है और संन्यास लेने के बावजूद वह प्रदर्शनी क्रिकेट मैच को भी हल्के में नहीं ले रहे।
English: He has always been an introvert.
Hindi: वह हमेशा एक अंतर्मुखी रहे हैं।
English: He has always been an outstanding player.
Hindi: वह हमेशा से ही खिलाडिय़ों के खिलाड़ी थे।
English: He has always been and will always be.
Hindi: वह हमेशा से है और हमेशा रहेगा।
English: He has always been by my side whenever I have needed him.
Hindi: जब भी मुझे जरूरत पड़ी, वह हमेशा मेरे साथ थे।
English: He has always been concerned about it.
Hindi: इसका कौतूहल उसे हमेशा रहा है।
English: He has always been instrumental in his teams success.
Hindi: उनका ध्यान हमेशा से टीम की सफलता में योगदान देने पर रहा है.
English: He has always been kind to me.
Hindi: मुझ पर उनकी सदैव असीम कृपा रही है।
English: He has always been my favourite.
Hindi: वह हमेशा से मेरी पसंदीदा रही हैं।
English: He has always been my hero and I believe he is innocent.
Hindi: वह हमेशा से मेरे हीरो रहे हैं और मुझे विश्वास है कि वह बेगुनाह हैं.
English: He has always been my support.
Hindi: उन्होंने हमेशा मेरा सहयोग किया है.
English: He has always been pointing out the sincerity, dedication and hard work being put in by the railway employees to make Indian Railways as the world class railway system.
Hindi: उन्होंने हमेशा भारतीय रेल को विश्वस्तरीय रेल व्यवस्था बनाने में रेलकर्मियों के योगदान व समर्पण को उल्लेखित किया है।
English: He has always been raising his voice against corruption.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भ्रष्टाचार के खिलाफ हमेशा ही आवाज उठाते रहे हैं।
English: He has always been silent about these matters.
Hindi: वह ऐसे मुद्दों पर हमेशा से चुप रही है।
English: He has always been skinny so we had no weight concerns.
Hindi: वह हमेशा दुबला-पतला था जिससे हमें उसके वजन को लेकर कोई चिंता नहीं हुई।
English: He has always been there for us.
Hindi: वह सदा से हमलोगों के हितैषी रहे।
English: He has always been willing to share knowledge with them.
Hindi: वह हमेशा उनके साथ ज्ञान बाँटने के लिए तत्पर रहा है ।
English: He has always been with me at every step.
Hindi: उसने हर कदम पर मेरा साथ दिया है।
English: He has always cherished his deep connection with Bangladesh.
Hindi: उन्होंने सदैव बांग्लादेश के साथ अपने गहन संबंध को सहेजकर रखा है।
English: He has always cooperated with the agencies and has the highest regard of the Constitution.
Hindi: उन्होंने हमेशा एजेंसियों के साथ सहयोग किया है और संविधान के प्रति सर्वोच्च सम्मान है.
English: He has always credited his writers and directors, Salim-Javed, Manmohan Desai, Prakash Mehra, Yash Chopra and Ramesh Sippy.
Hindi: ' ऋषि ने लिखा है, 'अमिताभ ने सिर्फ हमेशा अपने डायरेक्टर्स-राइटर्स सलीम-जावेद, मनमोहन देसाई, प्रकाश मेहरा, यश चोपड़ा और रमेश सिप्पी को ही सराहा है।
English: He has always done this, ever since he and Aladin were both children.
Hindi: उन्होंने हमेशा ऐसा किया है, जबतक वह और अलादीन दोनों बच्चे थे।
English: He has always done well in India and abroad.
Hindi: उन्होंने कहा, उसने हमेशा भारत और विदेश में अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: He has always encouraged me.
Hindi: उन्होंने हमेश मुझे प्रोत्साहित किया है।
English: He has always encouraged youngsters.
Hindi: वह युवाओं को हमेशा प्रोत्साहित करते रहे हैं।
English: He has always enjoyed the backing of Rohit Sharma and Rahul said he is a big fan of the India limited-overs vice-captain's batting.
Hindi: राहुल ने कहा कि रोहित शर्मा का उन्हें काफी सहयोग मिला और वह भारत की सीमित ओवरों की टीम के उप कप्तान के बड़े प्रशंसक हैं।
English: He has always fought with the BJP and Shiv Sena, both have routinely called him a crook, and the Modi governments Enforcement Directorate also named him in some scam on the eve of this state election.
Hindi: वह हमेशा भाजपा और शिवसेना से जूझते रहे, दोनों दल उन्हें लगातार धोखेबाज कहते रहे हैं और मोदी सरकार के प्रवर्तन निदेशालय ने भी विधानसभा चुनाव के ऐन पहले उनका नाम कुछ घोटालों से जोड़ा।
English: He has always given us that freedom to do what we feel confident about.
Hindi: उन्होंने हमें हमेशा स्वतंत्रता दी है कि हमें जो लगता है वो हम करें।
English: He has always guided me.
Hindi: उन्होंने हमेशा मेरा मार्गदर्शन किया।
English: He has always helped people.
Hindi: उन्होंने हमेशा लोगों की मदद की है.
English: He has always helped the north Indian community in the state.
Hindi: उन्होंने सदैव उत्तर भारतीय समाज को हर तरह का सहयोग दिया है।
English: He has always inspired me but he never pushed me into civil services.
Hindi: उन्होंने मुझे हमेशा ही प्रेरित किया है लेकिन सिविल सर्विस के लिए उन्होंने कभी जबर्दस्ती नहीं की.
English: He has always kept in mind the interest of stakeholders including farmers, dairy sector, manufacturers  MSMEs.
Hindi: वह हमेशा किसान, डेयरी सेक्टर, विनिर्माण, एमएसएमईज को के हितों को ध्यान में रखते हैं।
English: He has always known my passion for sore muscles, sweat dripping, very early mornings and the sound of the bike still ringing after a long ride.
Hindi: वह हमेशा से मेरी पीड़ादायक मांसपेशियों, पसीना टपकने, बहुत जल्दी सुबह उठने और लंबी सवारी के बाद भी बाइक की आवाज के लिए मेरे जुनून को जानते हैं।
English: He has always led a disciplined life and has no vices.
Hindi: उन्होंने हमेशा बिना किसी बुराई के अनुशासन भरी जिंदगी जी है।
English: He has always lived a balanced life.
Hindi: उन्होंने हमेशा ज़ीरो बैलेंस की जिंदगी जी।
English: He has always maintained this.
Hindi: इस पर उन्होंने हमेशा लीपापोती की है.
English: He has always managed to keep himself abreast of civic issues and concerns of youth in the state.
Hindi: उन्होंने हमेशा अपने आप को राज्य में जनता से जुड़े मुद्दों और युवाओं की चिंताओं के प्रति सचेत रखा।
English: He has always mesmerised the audience with his stellar performances.
Hindi: उन्होंने हमेशा ही अपने अभिनय से दर्शकों को अपना दीवान बनाया है।
English: He has always perpetrated gross injustices.
Hindi: उसने हमेशा घोर अन्याय किया है ।
English: He has always played a big role for the team.
Hindi: वह हमेशा टीम के लिए बड़ी भूमिका निभाता है.
English: He has always played politics in the name of caste, religion, community, language and region.
Hindi: इन्होंने हमेशा जाति, धर्म, समाज, मजहब, भाषा और क्षेत्र के नाम पर राजनीति की है.
English: He has always put the interests of the game first, and in doing so has earned enormous respect from his colleagues and players across all countries.
Hindi: उन्होंने हमेशा खेल के हितों को आगे रखा है और ऐसा करते हुए उन्होंने सभी देशों के अपने सहयोगियों और खिलाड़ियों का सम्मान अर्जित किया है.
English: He has always rejected the politics of power and opted for the politics of commitment to democratic values and social change.
Hindi: वह हमेशा सत्ता की राजनीति का विरोध करते थे एवं लोकतांत्रिक मूल्यों तथा सामाजिक परिवर्तन के प्रति प्रतिबद्धता की राजनीति को महत्व देते थे।
English: He has always seen its shortage in India.
Hindi: भारत में उन्हें हमेशा इसकी कमी महसूस होती थी।
English: He has always shown the greatest love not just for me, but also for my entire family.
Hindi: उसने न सिर्फ मुझे बल्कि मेरे पूरे परिवार को हमेशा बहुत प्यार किया है।
English: He has always supported me and also Inzy bhai Inzaman-ul-Haq, Mohammad Yusuf and Younis bhai Younish bhai.
Hindi: इंजी भाई इंजमाम-उल-हक, मोहम्मद युसूफ और यूनिस भाई यूनिस खान ने भी हमेशा मेरा साथ दिया है।
English: He has always supported me and also Inzy bhai Inzaman-ul-Haq, Mohammad Yusuf and Younis bhai.
Hindi: उन्होंने , इंजी भाई इंजमाम उल हक, मोहम्मद युसूफ और यूनिस भाई ने भी हमेशा मेरा साथ दिया .
English: He has always taken up challenges.
Hindi: उसने हमेशा चुनौतियों का सामना किया है।
English: He has always wanted to be the best after all.
Hindi: वह हमेशा सर्वश्रेष्ठ करना चाहते हैं।
English: He has always worked for the welfare of the poor and our hardworking farmers, Modi said.
Hindi: उन्होंने हमेशा गरीबों और हमारे मेहनतकश किसानों के कल्याण के लिए काम किया है।
English: He has always worked to strengthen the BJP and mentor several Karyakartas including me.
Hindi: उन्होंने हमेशा भाजपा को मजबूत करने और मेरे समेत कई कार्यकर्ताओं का मार्गदर्शन करने का काम किया है।
English: He has always worked to strengthen the BJP and mentor several Karyakartas, including me.
Hindi: उन्होंने हमेशा बीजेपी को मजबूत करने के लिए काम किया और मेरे सहित अनेकों कार्यकर्ताओं के मार्गदर्शक बने.
English: He has always worked towards the benefit of the downtrodden and underprivileged people.
Hindi: उन्होंने सदैव गरीब और कमजोर वर्ग के कल्याण के लिये काम किया।
English: He has amassed 10,773 runs from 350 ODIs.
Hindi: 350 वनडे में उनके बल्ले से 10,773 रन निकले।