Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This Authority will be headed by Member Secretary, NCW, having representatives from Advertising Standards Council of India, Press Council of India, Ministry of Information and Broadcasting and one member having experience of working on women issues
Hindi: इस प्राधिकरण की अध्यक्ष एनसीडब्लू की सदस्य सचिव होंगी और इसमें भारतीय विज्ञापन मानक परिषद, भारतीय प्रेस परिषद, सूचना और प्रसारण मंत्रालय के प्रतिनिधि होंगे तथा महिला मुद्दों पर कार्य करने का अनुभव रखने वाली एक सदस्य होगी।
English: This Authority will be headed by Member Secretary, NCW, having representatives from Advertising Standards Council of India, Press Council of India, Ministry of Information and Broadcasting and one member having experience of working on women issues.
Hindi: इस प्राधिकरण की अध्यक्ष एनसीडब्लू की सदस्य सचिव होंगी और इसमें भारतीय विज्ञापन मानक परिषद, भारतीय प्रेस परिषद, सूचना और प्रसारण मंत्रालय के प्रतिनिधि होंगे तथा महिला मुद्दों पर कार्य करने का अनुभव रखने वाली एक सदस्य होगी।
English: This Automated test attempts to detect a camera.
Hindi: यह स्वचालित परीक्षण एक कैमरा का पता लगाने का प्रयास करता है
English: This Award is for the future generations who are about to come in this path.
Hindi: यह अवॉर्ड उन आने वाली पीढिय़ों के लिए है जो इस रास्ते पर चलना चाहते हैं।
English: This Award was conferred on them posthumously.
Hindi: यह पुरस्कार उन्हें मरणोपरांत दिया गया है।
English: This Award was instituted by Karnataka government.
Hindi: यह अवार्ड कर्नाटक सरकार की ओर से दिया जाता है।
English: This Award was instituted in the year 2002 for honouring those sportspersons who have contributed to promotion of sports even after their retirement from an active sporting career.
Hindi: जिन खिलाडियों ने सक्रिय खेलों से संन्यास के उपरांत भी खेलों के संवर्धन में योगदान दिया है उनको सम्मानित करने के लिए वर्ष 2002 में इस पुरस्कार की शुरुआत की गई।
English: This Award would be open to every Indian who has contributed to national unity in any manner.
Hindi: यह पुरस्कार प्रत्येक भारतीय के लिए खुला होगा, जिसने किसी न किसी रूप में राष्ट्रीय एकता के लिए योगदान किया है।
English: This B. Ed. College is best academic institution in the city.
Hindi: यह बी. एड. कालेज शहर में शिक्षा के लिए सर्वोत्तम संस्थान है
English: This B. Ed. College is best for academic education
Hindi: यह बी. एड. कालेज शात्रीय शिक्षा के लिए सर्वोत्तम है
English: This BJP Government has proved that despite being poor the country can be empowered.
Hindi: मौजूदा भाजपा सरकार ने साबित कर दिया कि गरीब होने के बावजूद देश सशक्त बन सकता है।
English: This BJP and its allies won 73 of the 80 seats.
Hindi: लोकसभा चुनाव में यहां से भाजपा व सहयोगी दल को 80 में से 73 सीटें हासिल हुई हैं।
English: This BJP flag is a symbol of development, belief and nationalism, and shows how appeasement, casteism and family rule is ending in the Modi era, Shah said, launching the campaign
Hindi: शाह ने इस अभियान की शुरुआत करते हुए कहा भाजपा का झंडा विकास, विश्वास और राष्ट्रवाद का प्रतीक है और ये दिखाता है कि तुष्टिकरण, जातिवाद और परिवारवाद मोदी के दौर में खत्म हो रहा है।
English: This BJP government is farmers friend in the true sense.
Hindi: भाजपा की सरकार ही ऐसी सरकार है जो किसानों की सच्ची हितैषी है।
English: This BJP government is making assault on Constitution, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा संविधान पर हमला कर रही है.
English: This BJP is much closer to its ideological founding fathers vision of ek vidhan, ek nishan, ek pradhan one Constitution, one symbol and one leader for all of India.
Hindi: यह भाजपा पूरे भारत के लिए एक विधान, एक निशान, एक प्रधान के अपने संस्थापकों के वैचारिक सपने के काफी करीब है.
English: This BJP will fight them.
Hindi: बीजेपी उन्हें कड़ी टक्कर देगी।
English: This BJPNDA government, in that sense, is completely different from the earlier one.
Hindi: इस अर्थ में यह बीजेपी या एनडीए सरकार पहले की सरकार से पूरी तरह अलग है.
English: This BSA provides for India to access 75 billion in US dollars whereas the earlier BSA had provided for US 50 billion
Hindi: इस समझौते से भारत की 75 अरब अमरीकी डॉलर तक पहुंच संभव होगी, जबकि इससे पहले बीएसए में केवल 50 अरब अमरीकी डॉलर की पहुंच की व्यवस्था थी
English: This BSA provides for India to access 75 billion in US dollars whereas the earlier BSA had provided for US 50 billion.
Hindi: इस समझौते से भारत की 75 अरब अमरीकी डॉलर तक पहुंच संभव होगी, जबकि इससे पहले बीएसए में केवल 50 अरब अमरीकी डॉलर की पहुंच की व्यवस्था थी।
English: This Battle Tank has been indigenously designed, developed and manufactured by CVRDE, DRDO along with 15 academic institutions, 8 labs and several MSMEs.
Hindi: इस स्वदेशी युद्ध टैंक का डिजाइन, विकास और निर्माण सीवीआरडीई, डीआरडीओ ने 15 अकादमिक संस्थानों, 8 प्रयोगशालाओं और कई एमएसएमई के साथ मिलकर किया है।
English: This Baudh is in new year.
Hindi: यह बौद्ध नव बर्ष में है।
English: This Bench exercises jurisdiction over the states of Haryana, Himachal Pradesh and Punjab and union territories of Chandigarh, Jammu and Kashmir, and Ladakh
Hindi: इस बैंच के अधिकार क्षेत्र में हरियाणा, हिमाचल प्रदेश और पंजाब राज्यों के साथ-साथा चंडीगढ़, जम्मू कशमीर, और लद्दाख केंद्र शासित प्रदेश आते हैं।
English: This Bench of five judges will comprise Chief Justice of India Ranjan Gogoi and Justices NV Ramana, DY Chandrachud, Deepak Gupta, and Sanjiv Khanna.
Hindi: इस बेंच में चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया रंजन गोगोई के अलावा, जस्टिस डीवाई चंद्रचूड, जस्टिस यूयू ललिति, जस्टिस बोबडे और जस्टिस एनवी रमन्ना होंगे।
English: This Bezbaroa seems to have realised through his deep study of Vaishnava literature.
Hindi:  ऐसा प्रतीत होता है कि बेजबरुवा ने यह तथ्य वैष्णव साहित्य के अपने गहन अध्ययन से पहचान लिया था।
English: This Bhai looted the PNB Punjab National Bank of Rs 13,000 crore before scooting from India, Gandhi asserted.
Hindi: ' उन्होंने कहा, इस भाई' ने पीएनबी के 13,000 करोड़ लूटे और फिर भारत से फरार हो गया।
English: This Bhakti Aandolan had reached north India from south India via Maharashtra and Gujarat.
Hindi: भक्ति का ये आंदोलन दक्षिण भारत से चलकर महाराष्ट्र और गुजरात से होते हुए उत्तर भारत तक पहुंचा था।
English: This Bible - based talk will be given worldwide in over 230 lands.
Hindi: बाइबल पर आधारित यह भाषण दुनिया - भर के करीब 230 देशों में दिया जाएगा ।
English: This Bible account also contains valuable lessons in how to handle problems.
Hindi: इस बाइबल वृत्तान्त में समस्याओं के निपटारे के बारे में मूल्यवान सबक़ भी हैं ।
English: This Bible account illustrates one of honeys properties that benefits man.
Hindi: बाइबल के इस वाकये से शहद की एक खासियत पता लगती है जिससे इंसान को फायदा होता है ।
English: This Bible account shows that it is by no means wrong for a godly woman to take appropriate initiative if it is needed.
Hindi: यह बाइबल वृत्तांत दिखाता है कि यदि ज़रूरत पड़े तो एक धर्म - परायण स्त्री द्वारा उपयुक्त पहल करने में निश्चित ही कोई बुराई नहीं है ।
English: This Bible book can also move you to give the Most High your very best, always maintaining holiness to his praise.
Hindi: इसके अलावा, बाइबल की यह किताब आपको उकसाएगी कि आप परमप्रधान को अपना उत्तम - से - उत्तम दें और हमेशा पवित्रता बनाए रखने के ज़रिए उसकी स्तुति करें ।
English: This Bible discourse will be given worldwide in over 230 countries.
Hindi: बाइबल पर आधारित यह भाषण, दुनिया के 230 से भी ज़्यादा देशों में पेश किया जाएगा ।
English: This Bible has been on public display in London.
Hindi: यह बाइबल लंदन में सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए रखी गयी है ।
English: This Bible instruction has helped millions of people to acquire a solid basis on which to make their choice in matters of worship.
Hindi: इस तरह बाइबल सिखाने की वजह से लाखों लोगों को उपासना के मामले में फैसला करने के लिए एक ठोस बुनियाद मिली है ।
English: This Bible, produced by Jehovahs Witnesses, is available in over 130 languages.
Hindi: यह बाइबल यहोवा के साक्षियों ने प्रकाशित की है, जो 130 भाषाओं में उपलब्ध है ।
English: This Bigg Boss Contestant Earns Highest Remuneration?
Hindi: बिग बॉस में इस कंटेस्टेंट को मिल रही सबसे ज्यादा फीस, सबसे कम पैसे पाने वाला है ये शख्स
English: This Bihar election is extremely significant, not just for the state, but for all of India.
Hindi: सिर्फ बिहार ही नहीं बल्कि हर राज्य का चुनाव हमारे लिए महत्वपूर्ण है.
English: This Bill aims to attract more youth to join apprenticeship training.
Hindi: इस विधेयक का उद्देश्य एप्रेंटिसशिप प्रशिक्षण लेने के लिए अधिक युवाओं को आकर्षित करना है।
English: This Bill aims to improve tax compliance by simplifying and rationalising the procedure of collection of tax.
Hindi: इस विधेयक का उद्देशय कर संग्रहण की प्रक्रिया को सरल तथा युक्तिसंगत बनाकर कर अनुपालन में सुधार करना है।
English: This Bill amends certain provisions of the MMDR Act, 1957.
Hindi: इस विधेयक का उद्देश्य एमएमडीआर अधिनियम, 1957 के कुछ प्रावधानों को समाप्त करना है।
English: This Bill by the central government did not even receive cabinet approval
Hindi: केंद्र सरकार में इस बिल को कैबिनेट अप्रूवल तक नहीं मिला है
English: This Bill by the central government did not even receive cabinet approval.
Hindi: केंद्र सरकार में इस बिल को कैबिनेट अप्रूवल तक नहीं मिला है.
English: This Bill divided Jammu and Kashmir into two Union Territories.
Hindi: इस विधेयक के अनुसार, जम्मू एवं कश्मीर को दो हिस्सों में बांट दिया गया।
English: This Bill has also been passed by Legislative Assembly.
Hindi: विधानसभा के साथ विधान परिषद में भी ये बिल पारित कर दिया गया।
English: This Bill has been introduced in Parliament.
Hindi: संसद में बिल पेश किया गया है।
English: This Bill has been tabled in the Parliament, but it will go to Rajya Sabha even if it is passed in the Lok Sabha.
Hindi: इस विधेयक को राज्य सभा में तो पारित करवा दिया गया है मगर कम ही उम्मीद है कि यह विधेयक लोक सभा में पारित हो पाएगा।
English: This Bill has nothing to do with the Muslims of India.
Hindi: इस बिल का भारत के नागरिक मुसलमानों से कोई लेना देना नहीं हैं।
English: This Bill has to be considered and passed by the Parliament and assented to by the President within 75 days after it is introduced.
Hindi: यह विधेयक पेश किए जाने के पश्चात 75 दिनों के भीतर संसद द्वारा इस पर विचार करके पास किया जाना और उस पर राष्ट्रपति की अनुमति प्राप्त हो जाना आवश्यक है.
English: This Bill is against the Constitution and against Hindu-Muslim unity.
Hindi: यह संविधान और हिंदू-मुस्लिम एकता के खिलाफ है।
English: This Bill is against the Constitution of India and a disrespect to our freedom fighters.
Hindi: यह बिल भारत के संविधान के खिलाफ है और यह देश के स्वतंत्रता संग्राम सेनानियों के प्रति अनादर के भाव से भरा है।
English: This Bill is against the religious pluralism of India.
Hindi: यह बिल भारत के धार्मिक बहुलवाद के खिलाफ है।
English: This Bill is aimed at giving citizenship to Hindu refugees in the country.
Hindi: यह बिल हिन्दू घुसपैठियों को नागरिकता देने के लिए है.
English: This Bill is also against Article 14.
Hindi: यह विधेयक संविधान के अनुच्छेद 14 का भी उल्लंघन करता है।
English: This Bill is called The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill.
Hindi: बिल को मुस्लिम वुमन प्रोटेक्शन ऑफ राइट्स ऑन मैरिज बिल नाम दिया गया है।
English: This Bill is for refugees.
Hindi: ये बिल प्रताड़ित शरणार्थियों के लिए है।
English: This Bill is fully discriminatory and unconstitutional because before the law everyone is equal.
Hindi: उन्होंने कहा, यह विधेयक पूरी तरह भेदभावपूर्ण और असंवैधानिक है क्योंकि कानून के समक्ष हर कोई बराबर है।
English: This Bill is in line with Indias centuries old ethos of assimilation and belief in humanitarian values.
Hindi: यह विधेयक भारत के सदियों पुराने लोकाचार और मानवीय मूल्यों में विश्वास के अनुरूप है.
English: This Bill is likely to be passed in the Rajya Sabha also.
Hindi: राज्यसभा में भी यह विधेयक पास हो जाएगा।
English: This Bill is not about Muslims at all.
Hindi: यह बिल कहीं से भी मुसलमानों के खिलाफ नहीं है.
English: This Bill is not about excluding anybody.
Hindi: यह विधेयक किसी को बाहर करने की बात नहीं करता है।
English: This Bill is not going to hurt anyone's sentiments or make people of any community upset.
Hindi: यह विधेयक किसी की भावनाओं को आहत करने या किसी भी समुदाय के लोगों को परेशान करने वाला नहीं है।
English: This Bill is therefore, proposed to nip the evil in the bud and to prevent spreading of hatred or incitement to violence through such gatherings.
Hindi: अतः, यह विधेयक बुराई को पैदा होते ही न-ट कर देने औररोकने ऐसे जन-समूह के माध्यम से घृणा फैलाने या हिंसा के उद्दीपन को के लिए प्रस्तावित है ।
English: This Bill is to implement 10 per cent Economically Weaker Section EWS quota in Jammu and Kashmir.
Hindi: यह विधेयक जम्मू और कश्मीर में 10 प्रतिशत आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग ईडब्ल्यूएस कोटे को लागू करने के लिए है।
English: This Bill is to operationalise the boundary agreement with Bangladesh covering Assam, West Bengal, Tripura and Meghalaya.
Hindi: इस विधेयक में बांग्लादेश के साथ असम, पश्चिम बंगाल, त्रिपुरा और मेघालय के क्षेत्रों के आदान-प्रदान के समझौते को क्रियान्वित करने का प्रावधान है।
English: This Bill is yet to be passed by the Lok Sabha.
Hindi: इस विधेयक का पारित होना अभी बाकी है।
English: This Bill result in speedy eviction of unauthorised occupants from Government residences and increased availability of residential accommodations for eligible persons.
Hindi: इस विधेयक से सरकारी आवासों पर अवैध रूप से कब्जा जमाए बैठे लोगों को तेजी से बेदखल करना और इसके साथ ही पात्र व्यक्तियों के लिए सरकारी आवासों की उपलब्धता बढ़ाना संभव हो जाएगा।
English: This Bill should be examined thoroughly by a Joint Parliamentary Committee JPC.
Hindi: इस विधेयक की संयुक्त संसदीय समिति जेपीसी से अच्छी तरह से जाँच किए जाने की ज़रूरत है।
English: This Bill should not be passed in Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में यह बिल पारित न किया जाए।
English: This Bill to provide for the licensing of casinos and for the taxation of moneys staked in casinos games seeks to achieve the above objectives.
Hindi: केसिनों के लाइसेंस के लिए तथा केसिनों खेल में बाजी पर लगाए गए धन के कराधान हेतु उपबंध करने वाले इस विधेयक का उद्देश्य उपर्युक्त उद्देश्यों को प्राप्त करना है ।
English: This Bill was aimed at exclusion of the post of Parliamentary Secretary from the office of profit.
Hindi: इस विधेयक का मकसद संसदीय सचिव के पद को लाभ के पद से छूट दिलाना था।
English: This Bill was also taken up in Lok Sabha but it was stalled due to impasse created by the opposition.
Hindi: इस विधेयक को लोकसभा में पेश किया गया, लेकिन विपक्ष द्वारा उत्पन्न विरोध के कारण यह बाधित हो गया।
English: This Bill was essential because there are over 5200 dams in India and many of them are over 50 years old
Hindi: विधेयक आवश्यक था क्योंकि भारत में 5200 से अधिक बांध हैं और उनमें से अनेक 50 वर्ष से अधिक पुराने हैं
English: This Bill was finalised after detailed deliberations and discussions with public through internet and with employeeslabour representatives, employers associationsfederations and State Governments through tripartite consultative process.
Hindi: इस विधेयक को लोगों से इंटरनेट के माध्यम से विस्तृत विचार-विमर्श और कर्मचारियोंश्रम प्रतिनिधियों, नियोक्ता संघोंमहासंघों और राज्य सरकारों के साथ त्रिपक्षीय परामर्श प्रक्रिया के बाद ही अंतिम रूप दिया गया।
English: This Bill was introduced to amend the Registration of Births and Deaths Act, 1969 to provide for compulsory registration of Marriages irrespective of religious denominations of the parties.
Hindi: इस विधेयक को पक्षकारों के धार्मिक संप्रदायों की परवाह किए बिना विवाह के अनिवार्य रजिस्ट्रीकरण का उपबंध करने के लिए जन्म और मृत्यु रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1969 को संशोधित करने के लिए पुरःस्थापित किया गया
English: This Bill was not passed by the then Lok Sabha on account of its dissolution.
Hindi: यह विधेयक तत्कालीन लोक सभा द्वारा उसके विघटन के कारण पारित नहीं किया गया था ।
English: This Bill was passed by a voice vote amid vehement protests from members of the Telangana Rashtra Samiti TRS, the Biju Janata Dal BJD and the Congress.
Hindi: यह विधेयक कांग्रेस, अन्नाद्रमुक और तेलुगू देसम पार्टी तेदेपा के सांसदों के हंगामे के बीच ध्वनिमत से पारित हो गया।
English: This Bill was passed in the Lok Sabha but failed to get the requisite majority in the Rajya Sabha.
Hindi: लोकसभा में बिल पास हो चुका है, लेकिन राज्यसभा में उसके पास बहुमत नहीं है.
English: This Bill was prepared in 1978. perhaps having noticed the alarming increase in the types of offences of hijacking and rendering air service unsafe, the Anti-Hijacking Act of 1982 and the Suppression of unlawful Acts against Safety ofof CivilCivil AviationAviation ActAct,, 1982 SUACA were passed.
Hindi: विधेयक 1978 में तैयार किया गया था और संभवत भगा ले जाने के अपराधों की किस्मों में अभूतपूर्व वृद्धिऔर वायुसेना असुरक्षित होने की बात को ध्यान में रखकर यान हरण निवारण अधिनियम, 1982 और सिविल विमानन सुरक्षा विधिविरुद्ध कार्यदमन अधिनियम, 1982 पारित किए गए थे।
English: This Bill will adversely affect the culture, heritage,  population structure of the North-East.
Hindi: ये बिल पूर्वोत्तर की आबादी के गठन, विरासत और संस्कृति पर उल्टा असर डालेगा.
English: This Bill will alleviate the suffering of many who faced persecution for years.
Hindi: यह विधेयक कई लोगों की पीड़ा को दूर करेगा, जिन्होंने वर्षों तक उत्पीड़न का सामना किया।
English: This Bill will also be introduced in the upcoming session of Parliament.
Hindi: यह बिल विधानसभा के इसी सत्र में पेश होगा।
English: This Bill will help in allowing the registration of properties and provide certain relief to the residents in Unauthorised Colonies DCs of Delhi from Registration Charges and Stamp Duty.
Hindi: इस विधेयक से दिल्ली की अनाधिकृत कॉलोनियों में रहने वाले लोगों को अपनी संपत्ति का पंजीकरण कराने में मदद मिलेगी। उन्हें संपत्तियों के पंजीकरण और स्टैम्प शुल्क में भी रियायत मिलेगी।
English: This Bill will make the use of Aadhaar for opening bank accounts and procuring mobile phone connections voluntary.
Hindi: इस विधेयक से बैंक खाता खोलने और मोबाइल फोन कनेक्शन प्राप्त करने के लिए आधार का इस्तेमाल करने की सुविधा मिलेगी।
English: This Bill will not be in derogation of any provision of any existing Act dealing with compulsory registration of marriages, provided the existing law provides for stringent consequences for non-registration of marriages or provides a better mechanism for such a registration.
Hindi: यह विधेयक विवाह के अनिवार्य रजिस्ट्रीकरण से संबंधित किसी विद्यमान अधिनियम के किसी उपबंध के निराकरण में नहीं होगी बशर्ते विद्यमान विधि विवाह के गैर-रजिस्ट्रीकरण के लिए कठोर परिणाम का उपबंध करती हो या ऐसे रजिस्ट्रीकरण के लिए बेहतर तंत्र उपलब्ध होता है
English: This Bill would also provide special facilities to the people living in rural and remote areas, where allopathic medicines are not available, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विधेयक से ग्रामीण और सुदूर क्षेत्रों में रहने वाले लोगों को विशेष लाभ मिलेगा जहां एलोपैथिक इलाज उपलब्ध नहीं है।
English: This Bill would benefit Indian women married to NRIs worldwide.
Hindi: इस विधेयक से विश्व भर में अनिवासी भारतीयों से विवाह कर चुकी भारतीय महिलाएं लाभान्वित होंगी।
English: This Bill would replace this ordinance.
Hindi: यह बिल इसी अध्यादेश की जगह लेगा।
English: This Bill would strengthen the regulatory powers of Reserve Bank of India RBI and to further develop the banking sector in India.
Hindi: यह विधेयक भारतीय रिजर्व बैंक की नियामक शक्तियों को और मजबूत करेगा।
English: This Bill, however, is yet to be tabled in the Lok Sabha.
Hindi: हालांकि अभी इस बिल का लोकसभा में पास होना बाकी है।
English: This Bill, inter-alia, provides for a more democratic composition of the Wakf Board with provision of Wakf Tribunals to decide issues relating to Wakf matters and for better protection and management of Wakf properties.
Hindi: इस विधेयक में अन्य बातों के साथ-साथ वक्फ बोर्ड का और अधिक लोकतांत्रिक गठन करने का प्रावधान किया गया है, जिसमें वक्फ मामलों से सम्बन्धित मसलों का निर्णय करने और वक्फ की संपत्ति की बेहतर रक्षा और प्रबंध के लिए वक्फ अधिकरण की व्यवस्था की गई है।
English: This Bill, which has the support of House Speaker Nancy Pelosi, is being considered as a significant landmark initiative by the United States Congress to commemorate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: प्रतिनिधि सभा की अध्यक्ष नैन्सी पैलोसी का समर्थन प्राप्त यह विधेयक महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर अमरीकी संसद की ऐतिहासिक पहल माना जा रहा है।
English: This Blood Donation App is a prime example of how the Digital India Scheme is serving the need for accessing blood services. He added that Many people require blood related services on regularly because of certain medical conditions in their families.
Hindi: यह रक्तदान ऐप इस बात का एक प्रमुख उदाहरण है कि डिजिटल इंडिया योजना किस प्रकार रक्त सेवाओं तक पहुचने की आवश्यकता को पूरा कर रही है। उन्होंने कहा कि कई लोगों को परिवार में स्वास्थ्य संबंधी कुछ परिस्थितियां होने के कारण नियमित रूप से रक्त संबंधी सेवाओं की आवश्यकता होती है।
English: This Board has three members, two of whom are elected by Hindu members of the Council of Ministers of Kerala and the third member by the Hindu members of the Legislative Assembly of Kerala.
Hindi: इस बोर्ड में तीन सदस्य हैं, जिनमें से दो केरल के मंत्रिपरिषद के हिंदू सदस्यों और तीसरे सदस्य केरल विधान परिषद के हिंदू सदस्यों द्वारा चुने जाते हैं।
English: This Board is being currently displayed at important state offices including that of the Chief Minister, district level offices, Zila Panchayat offices, primary health centers and other public places frequently visited by the common man.
Hindi: इस बोर्ड को मुख्यमंत्री कार्यालय, जिला स्तर कार्यालयों, जिला पंचायत कार्यालयों, प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रो और अन्य सार्वजनिक स्थलों समेत राज्य के महत्वपूर्ण कार्यालयों में लगाया गया है। इन स्थानों पर बड़ी संख्या में लोगों की आवाजाही नहीं रहती हैं।
English: This Bollywood Actor Will Be In Prabhas' Adipurush
Hindi: 'आदिपुरुष' में प्रभास के साथ नजर आएंगे यह अभिनेता
English: This Book compiles the details of 18 identified crafts and their standards.
Hindi: इस पुस्तक में 18 चिन्हित शिल्पों तथा उनके मानकों का विवरण है।
English: This Book is a revelation from Allah, the All - Mighty, the All - Knowing.
Hindi: इस किताब का अवतरण प्रभुत्वशाली, सर्वज्ञ अल्लाह की ओर से है,
English: This Book is a revelation from Allah, the All-Mighty, the All-Knowing.
Hindi: इस किताब का अवतरण प्रभुत्वशाली, सर्वज्ञ अल्लाह की ओर से है,
English: This Bottling Plant has been built at an investment of around Rs 131.75 crore to serve the districts of Bhagalpur, Banka, Jamui, Araria, Kishanganj  Katihar in Bihar, along with the districts of Godda, Deoghar, Dumka, Sahibganj, and Pakur in Jharkhand
Hindi: बिहार के भागलपुर, बांका, जमुई, अररिया, किशनगंज और कटिहार जिलों को सेवाएं देने के लिए 131.75 करोड़ रुपये के निवेश से इस बॉटलिंग संयंत्र का निर्माण किया गया है, साथ ही इससे झारखंड के गोद्दा, देवघर, दुमका, साहिबगंज और पाकुर जिलों को भी आपूर्ति होगी
English: This Brahmin was like that.
Hindi: वह ब्राह्मण भी वैसा था।
English: This Braille Atlas has been prepared by National Atlas and Thematic Mapping Organisation NATMO under Department of Science  Technology.
Hindi: यह ब्रेल एटलस विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के तहत आने वाले राष्ट्रीय एटलस और थीम मैपिंग संगठन एनएटीएमओ द्वारा तैयार किया गया है।
English: This Braille Atlas has been prepared by National Atlas and Thematic Mapping Organisation NATMO under Department of Science Technology.
Hindi: यह ब्रेल एटलस विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के तहत आने वाले राष्ट्रीय एटलस और थीम मैपिंग संगठन एनएटीएमओ द्वारा तैयार किया गया है।
English: This Branch Secretariat also looks after the work of Government litigation in the District Consumer Dispute Redressal Fora, the State Consumer Redressal Commissions of the States, Central Govt.
Hindi: यह शाखा सचिवालय दोनों राज्यों के जिला उपभोक्ता विवाद प्रतितोष फोरमों और राज्य उपभोक्ता प्रतितोष आयोगों, केंद्रीय सरकार औद्योगिक अधिकरण और ऋण वसूली अधिकरण में सरकारी मुकदमों का कार्य भी देखता है ।
English: This Branch Secretariat also looks after the work of Government litigation in the District Consumer Dispute Redressal Forum, the State Consumer Redressal Commissions of both the States, Central Government Industrial Tribunal and Debt Recovery Tribunal.
Hindi: य शाखा सचिवालय दोनों राज्यों के जिला उपभोक्ता विवाद प्रतितोष फोरमों और राज्य उपभोक्ता प्रतितोष आयोगों, केंद्रीय सरकार औद्योगिक अधिकरण और ऋण वसूली अधिकरण में सरकारी मुकदमों का कार्य भी देखता है ।
English: This Branch Secretariat has got a cleaner and beautiful look with due constant endeavour of Officers and members of staff and is continuing process of its further betterment.
Hindi: शाखा सचिवालय के अधिकारियों और कर्मचारियों के सतत प्रयासों के कारण इस शाखा सचिवालय को स्वच्छ और सुंदर रूप मिला है ।