Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On this occasion SE Roshan Lal Mittal, SE Sudhir Gupta, SESK Gurnal, Executive Engineer Anurag Grover, Beas Dev, Powercoms Senior Executive Engineer RP Singh, SDO SK Raina and others were present.
Hindi: इस मौके पर सेवा मुक्त एसई हैडक्वाटर रोशन लाल मित्तल, मौजूदा सुपरिंटेंडेंट इंजीनियर हैडक्वाटर सुधीर गुप्ता, सुपरिंटेंडेंट इंजीनियर सिविल सर्कल एसके गुरनाल, मुख्य अभियंता पीसीपीएल जपान सिंह, अभियंता परस राम, नरेश निरगुण, केसी भगत, अनुराग ग्रोवर, एमएस गिल, ठाकुर भूमि चंद, एपीएस ढिल्लों, लखविंदर सिंह, सुरिंद्र सैणी, कर्मजीत सिंह, एसीएसओ संपूर्ण सिंह, मंगत राम महाजन, सुधीर शर्मा, महेश राज, रजिंद्र, भूपिंदर सिंह व हरीश कुमार के अलावा अन्य बांध परियोजना के अधिकारी एवं कर्मचारी मौजूद थे।
English: On this occasion SGPC member Karnail Singh Panjoli, Ravinder Singh Khalsa, Avtar Singh Riya, former SGPC member Surinder Kaur, senior SAD leaders Ranjit Singh Libra, Baljit Singh Bhutta, SGPC Additional Secretary Paramjit Singh, vice secretary Simarjit Singh, Manager Natha Singh was also present.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ एसजीपीसी के वरिष्ठ उपाध्यक्ष सरदार रघुजीत सिंह विर्क, शिरोमणि अकाली दल हरियाणा के वरिष्ठ उपाध्यक्ष तेजेन्द्र पाल सिंह ढिल्लों, एसजीपीसी के सदस्य बलदेव सिंह कैमपुरा तथा गुरदीप सिंह भानोखेड़ी इत्यादि मुख्य रूप से उपस्थित थे।
English: On this occasion SK Suar, Chairman, Sports council, Sudhir Pani, General Secretary and other committee members of sports council, tournament referees along spectators in huge numbers were present during the tournament.
Hindi: इस मौके पर जिला फुटबाल संघ के महासचिव सुखविंद्र सैणी, उपाध्यक्ष अमित दत्ता, ओंकार शर्मा, मुख्य सलाहकार सुरेश मान, विनोद कुमार, सोमनाथ, पन्ना लाल और राजिंद्र सिंह समेत कई फुटबाल प्रेमी उपस्थित थे।
English: On this occasion SP Santosh Kumar Singh, ADM VB Shrivastava were also present.
Hindi: वहीं इस मौके पर एसपी बिलासपुर साक्षी वर्मा और एडीएम विनय धीमान भी मौजूद रहे.
English: On this occasion SSP, Harnek Singh Saran and other senior officials of the district were also present.
Hindi: इस अवसर पर सिंकदर सिंह के अलावा जिले के आला अधिकारी उपस्थित थे।
English: On this occasion Saraswati vandana and cultural programme were performed by the students.
Hindi: इस अवसर पर छात्राओं ने सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए तथा सरस्वती वंदना से ज्योति जलाकर कार्यक्रम का आगाज किया।
English: On this occasion Sarita Pandey, Divya Tripathi, Mini Singh, Amita Khandelwal, Parineeta Singh, Preeti Kumar, Sheela Mishra, Shweta Shukla, Rekha Vidyasagar, Steffi Teresa Murmu and others were present.
Hindi: इस मौके पर मुरली प्रसाद वर्मा,प्रियंका,सोना देवी,नजमा खातून,रमावती,सुनीता,निर्मला,सुभद्रा,सीमा मिश्रा,अर्चना शुक्ला,अनुराग तिवारी के साथ साथ सैकड़ो निवासी मौजूद रहे।
English: On this occasion School Head Personnel  Admin.
Hindi: इस मौके पर स्कूल स्टॉफ व मैनेजमेंट चौ.
English: On this occasion Second-In-Command Prem Kumar, Deputy Commandant Mrityunjay Kumar, Assistant Commandant Vipin Kumar Singh, Harish Kumar Salhan, Kuldip Kumar, Dikensh Kumar, other officials and staffs were present.
Hindi: इस मौके पर डिप्टी कमाडेंट कमलेश कुमार, सहायक कमाडेंट प्रहलाद राम, उम्मेद सिंह, प्रभांशु प्रभाकर और कंपनी के अन्य अधिकारियों के साथ बड़ी संख्या में जनप्रतिनिधि और ग्रामीण मौजूद थे।
English: On this occasion Secretary AYUSH, Shri Ajit M Sharan informed that State Yoga Fests are being conducted in different parts of the country in line with the International Yoga Fest organized last year
Hindi: इस अवसर पर आयुष सचिव श्री अजीत एम. शरण ने बताया कि पिछले वर्ष आय़ोजित अंतर्राष्ट्रीय योग उत्सव के अनुरूप देश के विभिन्न भागों में राज्य योग उत्सव का आयोजन किया जा रहा है
English: On this occasion Secretary DIPP, Ramesh Abhishek, Country Director of Asian Development Bank, Kenichi Yokoyama and other senior officials were present.
Hindi: डीआईपीपी के सचिव श्री रमेश अभिषेक, एशियाई विकास बैंक के कंट्री डायरेक्टर श्री केनिचि योकोयामा और अन्य वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: On this occasion Secretary Education Mr. Krishan Kumar and DGSE Mr. Parshant Kumar Goyal were present
Hindi: इस मौके पर अन्यों के अलावा सचिव स्कूल शिक्षा कृष्ण कुमार और प्रशांत कुमार गोयल उपस्थित थे।
English: On this occasion Secretary, Ministry of AYUSH Vaidya Rajesh Kotecha announced two Applications Yoga Locator and Bhuvan App related to International Day of Yoga 2019
Hindi: इस अवसर पर आयुष मंत्रालय में सचिव वैद्य राजेश कोटेचा ने 'अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 2019 से संबंधित दो एप्लिकेशंस 'योग लोकेटर' और भुवन ऐप' की घोषणा की।
English: On this occasion Secretary, Ministry of AYUSH Vaidya Rajesh Kotecha announced two Applications Yoga Locator and Bhuvan App related to International Day of Yoga 2019.
Hindi: इस अवसर पर आयुष मंत्रालय में सचिव वैद्य राजेश कोटेचा ने 'अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 2019 से संबंधित दो एप्लिकेशंस 'योग लोकेटर' और भुवन ऐप' की घोषणा की।
English: On this occasion Sh. Singh said the visit of the Agriculture and Rural Development Minister of Poland H.E. Marek Sawicki, has provided an opportunity for further enhancing the bilateral relationship between the two countries.
Hindi: इस अवसर पर श्री सिंह ने आज कहा कि पोलैंड के कृषि एवं ग्रामीण विकास मंत्री श्री मैरेक साविकी के भारत दौरे से दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय रिश्तों को और मजबूत करने का अच्छा अवसर मिला है।
English: On this occasion Sh. Wasnik said, his Ministry applauds the efforts of PHD Chamber of Commerce in organising this job fest.
Hindi: इस अवसर पर श्री वासनिक ने कहा कि उनका मंत्रालय इस रोजगार मेले के आयोजन में पीएचडी चैम्बर ऑफ कॉमर्स के प्रयासों की सराहना करता है।
English: On this occasion Shobha Oza Thomas and a large number of people of Christian Community were present.
Hindi: इस मौके पर सुश्री शोभा ओझा थॉमस एवं बड़ी संख्या में मसीह समाज के लोग उपस्थित थे।
English: On this occasion Shri Dharmendra Pradhan said that India, with its pool of talented youth, has the potential to cater to the ever-growing demand for skilled manpower in the world.
Hindi: इस अवसर पर श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा कि बड़ी संख्या में प्रतिभाशाली युवाओं की बदौलत भारत पूरी दुनिया में कुशल श्रमबल की बढ़ती मांग को पूरा करने में सक्षम है।
English: On this occasion Shri Dharmendra Pradhan, Union Minister for Petroleum and Natural Gas, Shri Jual Oram, Union Minister for Tribal Affairs and Member of Parliament from Odisha were also present.
Hindi: इस अवसर पर पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान तथा जनजातीय मामलों के केंद्रीय मंत्री और ओडिशा से सांसद श्री जुएल ओराम भी मौजूद थे।
English: On this occasion Shri G.M.Siddheswara, Minister of State, Heavy Industries and Public Enterprises, Shri Rajan Katoch and Additional Secretary Heavy Industry, Shri Ambuj Sharma were also present.
Hindi: इस अवसर पर भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम राज्य मंत्री श्री राजन कटोच और भारी उद्यम विभाग के अपर सचिव श्री अंबुज शर्मा भी मौजूद थे।
English: On this occasion Shri Kharge said his Ministry has taken several important initiatives to promote the welfare of the Workers through enactment and implementation of various labour Laws.
Hindi: इस अवसर पर श्री खड़गे ने कहा कि उनके मंत्रालय ने विभिन्न श्रम कानून लागू करके कर्मचारियों के कल्याण को बढ़ावा देने के लिए अनेक कदम उठाए हैं।
English: On this occasion Shri Kiren Rijiju announced an enhancement in the prize money in four of the seven categories of the National Sports and Adventure Awards
Hindi: इस अवसर पर श्री किरेन रिजिजू ने राष्ट्रीय खेल एवं साहसिक पुरस्कारों की सात श्रेणियों में से चार के लिए पुरस्कार धनराशि बढ़ाने की घोषणा की
English: On this occasion Shri Kodikunneil Suresh, Minister of State in the Labour  Employment Ministry said it is necessary to link it up with productivity also.
Hindi: इस अवसर पर श्रम और रोजगार राज्यमंत्री श्री कोडी कुन्नेल सुरेश ने कहा कि इसे उत्पादकता के साथ जोड़ा जाना भी जरूरी है।
English: On this occasion Shri Naik congratulated all the participants and the winners of the online contests and thanked them for the enthusiasm shown by them and making this initiative a success.
Hindi: श्री नाइक ने ऑनलाइन प्रतियोगिताओं के सभी प्रतिभागियों और पुरस्कार विजेताओं को बधाई दी और उनके उत्साह तथा सरकार की पहल को सफल बनाने के लिए आभार व्यक्त किया।
English: On this occasion Shri Naik said that Ministry has taken many new initiatives to increase the market size of AYUSH and we are in close cooperation with Industry Chambers like FICCI, CII, PHD Chambers and ASSOCHAM etc.
Hindi: इस अवसर पर श्री नाईक ने कहा कि आयुष उत्पादों का बाजार बढ़ाने के लिए उनके मंत्रालय ने कई पहल की हैं। इसके लिए फिक्की, सीआईआई, पीएचडी चैम्बर और एसोचैम जैसे उद्योग संगठनों के साथ मिलकर काम किया जा रहा है।
English: On this occasion Shri Naik unveiled the Bronze Bust of Swami Athuradasji who was a founder of the Research institute.
Hindi: इस अवसर पर श्री नाईक ने स्वामी अथूरदासजी की आवक्ष प्रतिमा का अनावरण किया, जो अनुसंधान संस्थान के संस्थापक थे।
English: On this occasion Shri Narayansami applauded the Scientists and KKNPP administration for their fruitful efforts.
Hindi: इस अवसर पर श्री नारायणस्वामी ने वैज्ञानिकों तथा केकेएनपीपी के प्रशासन को उनके सफल प्रयासों के लिए बधाई दी।
English: On this occasion Shri Pawar announced that the Central Government have recently sanctioned a very major scheme for replanting and rejuvenation in Kerala and the Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: इस अवसर पर श्री पवार ने घोषणा की कि केन्द्र सरकार ने हाल ही में केरल और अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूहों में पुन
English: On this occasion Shri Pokhriyal said that the ministry of HRD was fully committed to the fact that while announcing the exam dates, special care will be taken that the students get plenty of time for exam preparation and now students will be able to concentrate on their preparations
Hindi: इस अवसर पर श्री पोखरियाल ने कहा कि परीक्षा की तारीखों की घोषणा करते समय मानव संसाधन विकास मंत्रालय इसके लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध था कि इस बात का विशेष ध्यान रखा जाएगा कि छात्रों को परीक्षा की तैयारी के लिए पर्याप्त समय मिले और अब छात्र अपनी तैयारी पर ध्यान केंद्रित कर पाएंगे
English: On this occasion Shri Pokhriyal said that the ministry of HRD was fully committed to the fact that while announcing the exam dates, special care will be taken that the students get plenty of time for exam preparation and now students will be able to concentrate on their preparations.
Hindi: इस अवसर पर श्री पोखरियाल ने कहा कि परीक्षा की तारीखों की घोषणा करते समय मानव संसाधन विकास मंत्रालय इसके लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध था कि इस बात का विशेष ध्यान रखा जाएगा कि छात्रों को परीक्षा की तैयारी के लिए पर्याप्त समय मिले और अब छात्र अपनी तैयारी पर ध्यान केंद्रित कर पाएंगे ।
English: On this occasion Shri Radha Mohan Singh has released a book of achievements with the title 30 Months, New Steps-Progressive Steps.
Hindi: """इस अवसर पर श्री राधा मोहन सिंह ने """"30 महीने, नए कदम-प्रगतिशील कदम"""" नामक शीर्षक के साथ एक किताब जारी की।"""
English: On this occasion Shri Rajiv Kumar Vice Chairman, NITI Aayog said that AYUSH deserves equal recognition and patronage as is enjoyed by the modern system of medicine
Hindi: इस अवसर पर नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार ने कहा कि आयुष को आधुनिक चिकित्सा प्रणाली की तरह ही मान्यता और संरक्षण दिया जाना चाहिए
English: On this occasion Shri Rajiv Kumar Vice Chairman, NITI Aayog said that AYUSH deserves equal recognition and patronage as is enjoyed by the modern system of medicine.
Hindi: इस अवसर पर नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार ने कहा कि आयुष को आधुनिक चिकित्सा प्रणाली की तरह ही मान्यता और संरक्षण दिया जाना चाहिए।
English: On this occasion Shri S. Jaipal Reddy, Union Minister for Earth Sciences and Science  Technology expressed the hope that the strong bond established between ESSO and NERC will further strengthen by signing of the MoU.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा भूविज्ञान मंत्री श्री एस.जयपाल रेड्डी ने आशा व्यक्त की कि इस समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर से ईएसएसओ और एनईआरसी के बीच संबंध और मज़बूत होगा।
English: On this occasion Shri Sahay said that the officers and men of CRPF have donated one days salary to the Prime Ministers Relief Fund.
Hindi: इस अवसर पर श्री सहाय ने कहा कि सीआरपीएफ के अधिकारियों और कर्मियों ने उत्तराखंड़ के पीड़ितों के लिये अपने एक दिन का वेतन प्रधानमंत्री राहत कोष में दिया है।
English: On this occasion Shri Vishwapati Trivedi, Secretary Mines said that this is a perfect platform which will provide opportunity to all stake holders involved in the geosciences sector to interact and deliberate issues and concerns of the sector to be addressed in the ensuing 12th plan.
Hindi: इस असवर पर खान सचिव श्री विश्वपति त्रिवेदी ने कहा कि यह एक उपयुक्त मंच है जो भू-विज्ञान के क्षेत्र में शामिल सभी साझेदारों को उन मुद्दों पर विचार करने का अवसर प्रदान करेगा जो 12वीं योजना के लक्ष्यों को पूरा करने की दिशा में इस क्षेत्र से जुड़ी समस्याओं पर बातचीत और परिचर्चा करेंगे।
English: On this occasion Sohan Singh, Avtar Singh, Shingara Singh, Swaran Singh and Kashmir Singh were present.
Hindi: इस मौके जगसीर सिंह, संतोख सिंह, भूरा सिंह, अमरीक सिंह व चेत सिंह आदि हाजिर थे।
English: On this occasion Space Applications Centre, ISRO, Ahmedabad has brought out a Mar Atlas which contains a compilation of images acquired by Mars Colour Camera MCC and results obtained by other payload results in a form of scientific atlas.
Hindi: इस अवसर पर, अंतरिक्ष अनुप्रयोग केंद्र इसरो, अहमदाबाद ने मंगल ग्रह का मानचित्र प्रस्तुत किया है, जिसमें मंगलयान में लगे रंगीन कैमरे एमसीसी द्वारा लिए गए चित्रों और वैज्ञानिक मानचित्र के रूप में अन्य अंतरिक्ष उपकरणों द्वारा प्राप्त परिणामों का संकलन है।
English: On this occasion Sports and Youth Welfare SL Thoussen, Joint Secretary General of National Rifle Shooting Association of India, Pawan Singh, Joint Director Sports Vinod Pradhan and B.S.
Hindi: इस मौके पर संचालक खेल और युवा कल्याण डॉ. एस. एल. थाउसेन, भारतीय खेल प्राधिकरण साई के क्षेत्रीय निदेशक अजीत सिंह, एनआरएआई के संयुक्त महासचिव पवन सिंह और शूटिंग के मुख्य प्रशिक्षक मनशेर सिंह उपस्थित थे।
English: On this occasion Swachhta oath was administered by Shri Javadekar to participants.
Hindi: इस अवसर पर श्री जावड़ेकर ने प्रतिभागियों को स्वच्छ्ता की शपथ दिलाई।
English: On this occasion Tariq Ali, Vicky Khogal, Ahmed Khan, Gagan Ghenghat, Raghvendra Dixit, Sunil SWharma, Manoj Thakur, Nimesh Chouksey, Salim Qureshi, Manoj Yadav, Arpit Sharma, Kamlesh Shakya, Rahul Sen, Jitendra Uthwar, Govind Dubey, Rajesh Pawar, Nisar Ahmed, Owez-ur-rehman, Sachin More, Shashank Tiwari, Satyaprakash Mishra and others were present.
Hindi: इस मौके पर राकेश धनखड़, गुरदयाल गुप्ता, अश्विनी शर्मा, निरंजन, उमेश प्रताप, रमेश, सुरेंद्र गोयल, नीलम दीवान, खेम सिंह, गिरिश शास्त्री, रामनरेश, सत कुमार, दीपक शर्मा, संजीव शर्मा व अनिल कांबोज आदि मौजूद थे।
English: On this occasion Tehsildar, district police force and officials of the Corporation were present.
Hindi: इस अवसर पर जिला प्रशासन, पुलिस एवं सैन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: On this occasion Tejinder Singh Sandhu, former chairman, SSS Board, Punjab, Rulda Singh, general secretary, NRI Cell, BJP. Prof Rajbans Singh Gill of Punjabi University, Balbir Singh along with Boards officials were present.
Hindi: इस मौके पर जगदीप सिंह सोढी सचिव बी. जे. पी, लाल चंद जिंदल पूर्व ज़िला अध्यक्ष, शशि भूषण गुप्ता, राजीव सिंगला, रविंदर सिंह पद्म, बलवीर सिंह सिद्धू, हरिन्द्र सिंह सिद्ध मैंबर वर्किंग कमेटी, राजीव गुप्ता, डा.
English: On this occasion The Minister said that a Central Institute for Women in Agriculture, Bhubneshwar has been established for women agriculturalists by Indian Council for Agricultural Research
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय कृषि मंत्री ने कहा कि भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद द्वारा कृषिरत महिलाओं के लिए केन्द्रीय कृषिरत महिला संस्थान, भुवनेश्वर स्थापित किया गया है
English: On this occasion Tourism Secretary Shri Yogendra Tripathi DG Tourism Smt. Meenakshi Sharma Chairman FAITH Shri Nakul Anand Chairman ITM 2019 Shri Subhash Goel and other senior officers of Ministry of tourism were present.
Hindi: इस अवसर पर पर्यटन सचिव श्री योगेन्द्र त्रिपाठी, पर्यटन महानिदेशक श्रीमती मीनाक्षी शर्मा, एफएआईटीएच के अध्यक्ष श्री नकुल आनंद, आईटीएम 2019 के अध्यक्ष श्री सुभाष गोयल और पर्यटन मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: On this occasion Tourism Secretary Shri Yogendra Tripathi DG Tourism Smt. Meenakshi SharmaChairman FAITH Shri Nakul Anand Chairman ITM 2019 Shri Subhash Goel and other senior officers of Ministry of tourism were present.
Hindi: इस अवसर पर पर्यटन सचिव श्री योगेन्द्र त्रिपाठी, पर्यटन महानिदेशक श्रीमती मीनाक्षी शर्मा, फेथ के अध्यक्ष श्री नकुल आनंद, आईटीएम-2019 के अध्यक्ष श्री सुभाष गोयल और पर्यटन मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: On this occasion Tourism Secretary Shri Yogendra Tripathi. DG Tourism Smt.Meenakshi Sharma .Chairman FAITH Shri Nakul Anand. Chairman ITM 2019 Shri Subhash Goel and other senior officers of Ministry of tourism were present.
Hindi: इस अवसर पर पर्यटन सचिव श्री योगेन्द्र त्रिपाठी, पर्यटन महानिदेशक श्रीमती मीनाक्षी शर्मा, एफएआईटीएच के अध्यक्ष श्री नकुल आनंद, आईटीएम 2019 के अध्यक्ष श्री सुभाष गोयल और पर्यटन मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे
English: On this occasion Tourism Secretary Shri Yogendra Tripathi. DG Tourism Smt.Meenakshi Sharma.Chairman FAITH Shri Nakul Anand. Chairman ITM 2019 Shri Subhash Goel and other senior officers of Ministry of tourism were present.
Hindi: इस अवसर पर पर्यटन सचिव श्री योगेन्द्र त्रिपाठी, पर्यटन महानिदेशक श्रीमती मीनाक्षी शर्मा, फेथ के अध्यक्ष श्री नकुल आनंद, आईटीएम-2019 के अध्यक्ष श्री सुभाष गोयल और पर्यटन मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: On this occasion Treasurer of BJP Mukesh Sharma, divisional Revenue officer Om Prakash Verma, Tehsildar Surendra Thakur, Patwari Rajesh Mishra and Kaliram Yadav were also present.
Hindi: इस मौके पर बावल पालिका के एमई मनोज कुमार, सुखपाल पटवारी, पार्षद दिनेश कुमार छिनवाल, पालिका उपचेयरमैन चेतराम रेवाड़िया, ठाकुर फतेह सिंह, अतर सिंह, पदम सिंह गुर्जर, सूरजमल आदि उपस्थित थे।
English: On this occasion Union Home Minister Shri Amit Shah said Prime Minister Shri Narendra Modi is fully committed to helping the people of Delhi in these challenging times and this Covid hospital is yet again, highlights this resolve
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी इस चुनौतीपूर्ण समय में दिल्ली की जनता की मदद करने के लिए पूरी तरह से कटिबद्ध हैं और यह कोविड अस्पताल पुनः उसी संकल्प को दर्शता है
English: On this occasion Union Home Minister Shri Amit Shah said Prime Minister Shri Narendra Modi is fully committed to helping the people of Delhi in these challenging times and this Covid hospital is yet again, highlights this resolve.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी इस चुनौतीपूर्ण समय में दिल्ली की जनता की मदद करने के लिए पूरी तरह से कटिबद्ध हैं और यह कोविड अस्पताल पुनः उसी संकल्प को दर्शता है।
English: On this occasion Union Minister of Food Processing Industries, Smt. Harsimrat Kaur Badal said that it is the need of the hour to adopt scientific technology to compete at global level.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने कहा कि अब समय आ गया है कि विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धा करने के लिए वैज्ञानिक प्रौद्योगिकी को अपनाया जाए।
English: On this occasion Union Ministry of Water Resources has decided to celebrate Water Conservation Day on 19th November 2012 to create awareness regarding concern about depleting water resources  its vision for the water underlining the Ministrys commitment to be an active contributor to the sustainability of this very important natural resource.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय जल संसाधन मंत्रालय ने 19 नवम्बर 2012 को जल संचयन दिवस के रूप में मनाने का फैसला किया है ताकि घटते जल संसाधन के बारे में जागरूकता फैलाई जा सके और इस अत्यंत महत्वपूर्ण प्राकृतिक संसाधन को बनाये रखने के लिए मंत्रालय की प्रतिबद्धता को रेखांकित किया जा सके।
English: On this occasion Urjit R Patel, Deputy Governor of RBI, R Gandhi, ED of RBI and US Paliwal, PCGM of RBI were present.
Hindi: इस अवसर पर आरबीआई के डिप्टी गवर्नर आर गांधी एवं ऊर्जित पटेल, सेबी चेयरमैन यू के सिन्हा, आईआरडीए के चेयरमैन टी एस विजयन और गुजरात की मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल भी मौजूद थे।
English: On this occasion Viaksh Singh, Anish Anurag, Kanchan Kumar Singh and others were also present.
Hindi: इस मौके पर अंकुर शुक्ल, शशांक सिंह , अंशुमान सिंह, अविनाश सिंह , विनय मिश्रा, दीपक सिंह आदि उपस्थित रहे ।
English: On this occasion Vidya Bhushan Mahapatra and SK Tiwari of NTPC and village local body representatives Sunita Devi, Poonam Devi, Upendra Kumar and Sunita Singh were present.
Hindi: इस अवसर पर खंडवा कलेक्टर अभिषेक सिंह, एसपी नवनीत भसीन और जिला पंचायत सीईओ वरद मूर्ति मिश्रा उपस्थित थे।
English: On this occasion Vikas Soni, Vivek Kumar, Gulshan Kumar, Yash Pal, Hiral Lal, Suraj Kumar, Raman Kumar Abhinandan Sharma and many other people of area were present.
Hindi: इस मौके पर राकेश कुमार, संजय कुमार, गुरमेल सिंह, किशन सिंह, बलजीत सिंह बाली, ज्ञान चंद, सुखराम, ओम प्रकाश, फुमन सिंह व शिव कुमार आदि कार्यकर्ता भी उपस्थित थे।
English: On this occasion Virbhadra Singh targeted BJP.
Hindi: उधर भाजपा ने वीरभद्र सिंह पर हमले तेज कर दिए हैं।
English: On this occasion a Community Radio Compendium will also be released, containing inspiring stories from all over the country.
Hindi: इस अवसर पर एक सामुदायिक रेडियो सार-संग्रह भी जारी किया जाएगा जिसमें समूचे देश से प्रेरणा दायक कहानियां शामिल होंगी।
English: On this occasion a coffee table book New India We Resolve to make showcasing exhibitions held at 39 destinations across the country on Indias freedom movement from 1857 to 1947 showing the various activities initiated to attain the freedom from British Rule and the five-year period from 2017 to 2022 to provide a unique opportunity of Sankalp se Sidhi towards a New India was released by Smt. Vasundhara Raje.
Hindi: इन प्रदर्शनियों में 1857 से 1947 के बीच ब्रिटिश शासन से स्वतंत्रता हासिल करने के लिए चले भारत के स्वतंत्रता संग्राम से जुड़ी विभिन्न गतिविधियों को दिखाया गया है। नए भारत के लिए अनोखे अवसर 2017 से 2022 पांच वर्षीय संकल्प से सिद्धि विषय पर भी एक कॉफी टेबल बुक श्रीमती वसुंधरा राजे ने जारी की। दिन के दौरान दो सत्रों का आयोजन होगा।
English: On this occasion a colourful cultural programme and a mass PT show were also presented by schoolchildren.
Hindi: इस अवसर पर स्कूली छात्रों ने सामूहिक मास पी. टी. शौ व रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत करके दर्शकों का मन मोह लिया।
English: On this occasion a cultural programme was organised.
Hindi: इस विशेष अवसर पर एक सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: On this occasion a cultural programme, essay writing, slogan writing and poster making contests were organised.
Hindi: इस दौरान भाषण प्रतियोगिता, कोलाज मेकिंग, पोस्टर मेकिंग प्रतियोगिताओं सहित सास्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया गया।
English: On this occasion a free medical health check-up camp was organised.
Hindi: इस दौरान स्वास्थ्य विभाग की ओर से से एक निशुल्क चिकित्सा जांच शिविर में लगाया गया।
English: On this occasion a havan was held.
Hindi: इस मौके पर हवन का आयोजन किया गया.
English: On this occasion a hawan was organised by the Celebration Committee of the Sabha.
Hindi: इस अवसर पर सैन सभा द्वारा एक हवन यज्ञ का आयोजन किया गया।
English: On this occasion a huge gathering of local denizens was present.
Hindi: इसे देखते हुए मौके पर स्थानीय लोगों की भारी भीड़ इकट्ठी हो गई है।
English: On this occasion a large gathering was present in the stadium.
Hindi: इस अवसर पर स्टेडियम में बडी संख्या में दर्शक भी उपस्थित रहे।
English: On this occasion a large number of journalists formed a human chain by holding hands of one another to press their genuine demands.
Hindi: इस अवसर पर बड़ी संख्या में पत्रकारों ने अपनी वास्तविक मांगों को उठाने के लिए एक-दूसरे का हाथ थामकर मानव शृंखला बनाई।
English: On this occasion a large number of laborers were present.
Hindi: इस अवसर पर बडी संख्या में कार्यकर्ता उपस्थित थे।
English: On this occasion a large of citizens were also present.
Hindi: इस मौके पर बडी संख्या में नागरिकगण भी उपस्थित थे।
English: On this occasion a meeting of Narmada Seva Samitis should be organized in which citizens should be given a report on the progress made in its works.
Hindi: इस अवसर पर नर्मदा सेवा समितियों का सम्मेलन आयोजित किया जाये, इसमें नागरिकों को नर्मदा सेवा मिशन के कार्यों की प्रगति की रिपोर्ट दी जाये।
English: On this occasion a number of local prominent people of the area along with media were present.
Hindi: इस अवसर पर क्षेत्र की कई जानीमानी हस्तियों सहित भारी संख्या में स्थानीय लोग व महिलाएं मौजूद थे।
English: On this occasion a program was
Hindi: इस अवसर पर आयोजित एक कार्यक्रम