Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, many medical professionals attribute the consequential role of face masks in slowing the spread of the virus and protecting human health.
Hindi: हालांकि, कई चिकित्सा पेशेवर वायरस के प्रसार को धीमा करने और मानव स्वास्थ्य की रक्षा करने में चेहरे के मास्क की परिणामी भूमिका का श्रेय देते हैं।
English: However, many merchants complain about having funds frozen for 90 days and their accounts shut down, which is common with aggregators because high-risk merchants aren't vetted first, and then not supported by Shopify.
Hindi: हालांकि, कई व्यापारी 90 दिनों तक धन जमा होने की शिकायत करते हैं और उनके खाते बंद हो जाते हैं, जो एग्रीगेटर्स के साथ आम है क्योंकि उच्च जोखिम वाले व्यापारियों को पहले वीट नहीं किया जाता है, और फिर शॉपिफाई द्वारा समर्थित नहीं है।
English: However, many need to be reviewed and upgraded.
Hindi: हालांकि, इनमें से अनेक की समीक्षा तथा सुधार की आवश्यकता है।
English: However, many non-dairy sources are also high in the mineral.
Hindi: हालांकि, इस खनिज में कई गैर-डेयरी स्रोत भी उच्च होते हैं.
English: However, many non-dairy sources are also high in this mineral.
Hindi: हालांकि, इस खनिज में कई गैर-डेयरी स्रोत भी उच्च होते हैं.
English: However, many non-dairy sources are also high on this mineral.
Hindi: हालांकि, इस खनिज में कई गैर-डेयरी स्रोत भी उच्च होते हैं.
English: However, many non-dairy sources are also rich in this mineral.
Hindi: हालांकि, इस खनिज में कई गैर-डेयरी स्रोत भी उच्च होते हैं.
English: However, many observers, such as former US Treasury Secretary Larry Summers, blamed fiscal policy that resulted in massive stimulus payments to Americans, leading to increased consumer demand for goods and services.
Hindi: हालांकि, पूर्व अमेरिकी ट्रेजरी सचिव लैरी समर्स जैसे कई पर्यवेक्षकों ने राजकोषीय नीति को दोषी ठहराया, जिसके परिणामस्वरूप अमेरिकियों को बड़े पैमाने पर प्रोत्साहन भुगतान किया गया, जिससे वस्तुओं और सेवाओं की उपभोक्ता मांग में वृद्धि हुई।
English: However, many of his players did not participate in these two series due to injuries and problems with the bio bubble.
Hindi: हालांकि, इन दोनों सीरीज में उसके कई खिलाड़ी चोटिल होने तथा बायो बबल की परेशानी के कारण शामिल नहीं हुए थे.
English: However, many of his players did not participate in these two series due to injuries and problems with the bio-bubble.
Hindi: हालांकि, इन दोनों सीरीज में उसके कई खिलाड़ी चोटिल होने तथा बायो बबल की परेशानी के कारण शामिल नहीं हुए थे.
English: However, many of its relatives can be dangerous for various garden plants.
Hindi: हालांकि, इसके कई रिश्तेदार विभिन्न बगीचे पौधों के लिए खतरनाक हो सकते हैं।
English: However, many of the Australian women's team cricketers such as Alyssa Healy and Rachel Haynes have expressed their displeasure over the scheduling of the Women's T20 Challenge.
Hindi: हालाँकि, ऑस्ट्रेलियाई महिला क्रिकेटरों जैसे एलिसा हीली और रेचल हेन्स जैसे कई महिला क्रिकेटरों ने महिला टी 20 चैलेंज के शेड्यूल पर अपनी नाराजगी व्यक्त की है.
English: However, many of the more popular options for deposits are available such as
Hindi: हालाँकि, जमा के लिए अधिक लोकप्रिय विकल्प उपलब्ध हैं जैसे किः
English: However, many of the more popular options for deposits are available such as.
Hindi: हालाँकि, जमा के लिए अधिक लोकप्रिय विकल्प उपलब्ध हैं जैसे किः
English: However, many of the predictions made by the account have turned out to be wrong.
Hindi: हालांकि, अकाउंट द्वारा की गई कई भविष्यवाणियां गलत साबित हो चुकी हैं।
English: However, many of them find it nearly impossible due to infertility.
Hindi: हालाँकि, उनमें से कई बांझपन के कारण लगभग असंभव है।
English: However, many of them have only been examined in test-tube or animal studies.
Hindi: हालांकि, उनमें से कई की जांच केवल टेस्ट-ट्यूब या पशु अध्ययन में की गई है।
English: However, many of them refused to leave.
Hindi: फिर भी, कई ने जाने से इनकार कर दिया।
English: However, many of them sell children's clothing.
Hindi: हालांकि, उनमें से कई बच्चों के कपड़े बेचते हैं।
English: However, many of these can be quite complicated.
Hindi: हालाँकि, इनमें से कई रणनीतियाँ अत्यधिक जटिल हो सकती हैं।
English: However, many of these devices have little to no security, especially at the lower end of the price spectrum.
Hindi: हालांकि, इनमें से कई उपकरणों की कोई सुरक्षा नहीं है, खासकर कीमत स्पेक्ट्रम के निचले छोर पर।
English: However, many of these foods also contain an antinutrient called oxalate oxalic acid this is a detailed article.
Hindi: हालांकि, इन खाद्य पदार्थों में से कई में एक एंटीइन्यूट्रीएंट भी होता है जिसे ऑक्सालेट ऑक्सालिक एसिड कहा जाता है।
English: However, many of these international gamblers are faced with difficulties when the bookmaker website is not translated into their native language.
Hindi: हालांकि, इनमें से कई अंतर्राष्ट्रीय जुआरी मुश्किलों का सामना करते हैं जब सट्टेबाज वेबसाइट को अपनी मूल भाषा में अनुवादित नहीं किया जाता है।
English: However, many of these snacks are also unhealthy.
Hindi: हालांकि, इनमें से कई स्नैक्स अनहेल्दी भी हैं.
English: However, many of those who study philosophy in undergraduate or graduate programs contribute in the fields of law, journalism, politics, religion, science, business and various art and entertainment activities.
Hindi: हालांकि, स्नातक या स्नातक कार्यक्रमों में दर्शन का अध्ययन करने वाले बहुत से लोग कानून, पत्रकारिता, राजनीति, धर्म, विज्ञान, व्यापार और विभिन्न कला और मनोरंजन गतिविधियों के क्षेत्र में योगदान देते हैं।
English: However, many of those who study philosophy in undergraduate or graduate programs contribute in the fields of law, journalism, politics, religion, science, business and various art and entertainment activities.26
Hindi: हालांकि, स्नातक या स्नातक कार्यक्रमों में दर्शन का अध्ययन करने वाले बहुत से लोग कानून, पत्रकारिता, राजनीति, धर्म, विज्ञान, व्यापार और विभिन्न कला और मनोरंजन गतिविधियों के क्षेत्र में योगदान देते हैं।
English: However, many of those who study philosophy in undergraduate or graduate programs contribute in the fields of law, journalism, politics, religion, science, business and various art and entertainment activities.ng project.
Hindi: हालांकि, स्नातक या स्नातक कार्यक्रमों में दर्शन का अध्ययन करने वाले बहुत से लोग कानून, पत्रकारिता, राजनीति, धर्म, विज्ञान, व्यापार और विभिन्न कला और मनोरंजन गतिविधियों के क्षेत्र में योगदान देते हैं।
English: However, many of those who study philosophy in undergraduate or graduate programs historical and philosophical foundations of education pdf in the fields of law, journalism, politics, religion, science, business and various art and entertainment activities.
Hindi: हालांकि, स्नातक या स्नातक कार्यक्रमों में दर्शन का अध्ययन करने वाले बहुत से लोग कानून, पत्रकारिता, राजनीति, धर्म, विज्ञान, व्यापार और विभिन्न कला और मनोरंजन गतिविधियों के क्षेत्र में योगदान देते हैं।
English: However, many of us still struggle to deal with it.
Hindi: लेकिन आज भी हम में से कई लोग इससे निपटने के लिए मजबूर हैं।
English: However, many options exist today, each with their own unique features.
Hindi: लेकिन आज कई किस्में हैं, जिनमें से प्रत्येक की अपनी विशेषताएं हैं।
English: However, many organizations still have glass ceilings that prevent women from advancing to the highest levels of leadership.
Hindi: हालांकि, कई संगठनों में अभी भी कांच की छतें हैं जो महिलाओं को नेतृत्व के उच्चतम स्तर तक आगे बढ़ने से रोकती हैं।
English: However, many other infectious agents can also cause this disease.
Hindi: हालांकि, कई अन्य संक्रामक एजेंट भी इस रोग का कारण बन सकते हैं।
English: However, many other people without the disease choose to avoid gluten in the hope that it will help them lose weight, fight perceived food intolerances, and improve overall health.
Hindi: हालांकि, बीमारी के बिना कई अन्य लोग इस उम्मीद में लस से बचने का विकल्प चुनते हैं कि इससे उन्हें वजन कम करने, कथित खाद्य असहिष्णुता से लड़ने और समग्र स्वास्थ्य में सुधार करने में मदद मिलेगी।
English: However, many other scientists are still reluctant to say that there is conclusive evidence that small amounts of radiation from cell phones and Bluetooth headsets are dangerous.
Hindi: हालांकि, अधिकांश अन्य वैज्ञानिक अभी भी यह कहने में संकोच करते हैं कि निर्णायक सबूत हैं कि सेलफोन और ब्लूटूथ हेडसेट से विकिरण की छोटी खुराक खतरनाक हैं।
English: However, many others have been slow to adopt healthier alternatives.
Hindi: हालांकि, कई अन्य लोगों ने स्वस्थ विकल्पों को अपनाने के लिए धीमी गति से किया है।
English: However, many others were refusing to go.
Hindi: फिर भी, कई ने जाने से इनकार कर दिया।
English: However, many parents neglect to take the time to educate their young children.
Hindi: हालांकि, कई माता-पिता अपने छोटे बच्चों को निर्देश देने के अवसर को अलग करने के लिए अवहेलना करते हैं।
English: However, many patients are unable to undergo this treatment.
Hindi: लेकिन बहुत से ऐसे मरीजों को ये उपचार नहीं मिल पा रहा है.
English: However, many people are also criticizing such tweets.
Hindi: हालांकि तमाम लोग इस तरह के ट्वीट की आलोचना भी कर रहे हैं.
English: However, many people are concerned that the losses caused by this step are more than the potential benefits.
Hindi: हालांकि बहुत से लोगों को ये चिंता है कि इस क़दम से होने वाले नुक़सान, आगे चल कर होने वाले संभावित फ़ायदों से ज़्यादा हैं.
English: However, many people are in a relationship with a significant other who grapples with some form of self-destructive behavior.
Hindi: हालांकि, कई लोग आत्म-विनाशकारी व्यवहार के कुछ रूपों के साथ एक महत्वपूर्ण अन्य जूझ के साथ संबंध में हैं।
English: However, many people are in a relationship with a significant other who is grappling with some form of self-destructive behavior.
Hindi: हालांकि, कई लोग आत्म-विनाशकारी व्यवहार के कुछ रूपों के साथ एक महत्वपूर्ण अन्य जूझ के साथ संबंध में हैं।
English: However, many people are still waiting to get their money.
Hindi: लेकिन अभी भी बहुत से लोगों को उनका पैसा मिलना बाकि है।
English: However, many people dispute the idea that e-cigarettes can lead to traditional cigarettes, including some antismoking groups.
Hindi: हालांकि, कई लोग इस विचार पर विवाद करते हैं कि ई-सिगरेट पारंपरिक सिगरेट को जन्म दे सकती है, जिसमें कुछ एंटीस्मोकिंग समूह भी शामिल हैं।
English: However, many people do not get enough sunlight.
Hindi: फिर भी, ज्यादातर लोगों को पर्याप्त सूरज नहीं मिलता है।
English: However, many people don't get enough of them.
Hindi: लेकिन कई लोग उनसे इत्तेफाक नहीं रखते.
English: However, many people don't know how to manage time.
Hindi: लेकिन बहुत सारे लोगों को पता नहीं है कि समय का उपयोग किस प्रकार करना चाहिए।
English: However, many people don't understand the reasons why.
Hindi: लेकिन कई लोग इसके कारणों को नहीं समझते हैं
English: However, many people from here also go to India for employment.
Hindi: इंडिया से बहुत सारे लोग भी यहाँ नौकरी करने आये हैं ।
English: However, many people have doubts about whether they can do SEO themselves or outsource it.
Hindi: हालांकि, बहुत से लोगों को इस बारे में संदेह है कि क्या वे स्वयं एसईओ कर सकते हैं या इसे आउटसोर्स कर सकते हैं।
English: However, many people in Mexico have viewed the lack of gun-control measures in the United States as wreaking havoc on the violence in their country and enabling the illicit activities to rage.
Hindi: हालांकि, मेक्सिको में कई लोगों ने संयुक्त राज्य में बंदूक-नियंत्रण उपायों की कमी को अपने देश में हिंसा पर कहर बरपाने और अवैध गतिविधियों को भड़काने के रूप में देखा है।
English: However, many people love to buy products in retro style.
Hindi: हालांकि, बहुत से लोग रेट्रो शैली में उत्पाद खरीदना पसंद करते हैं।
English: However, many people misunderstand them.
Hindi: हालांकि कई लोग उन्हें भ्रमित करते हैं।
English: However, many people only check the first three to five ingredients if they read the list at all.
Hindi: हालांकि, कई लोग केवल पहले तीन से पांच अवयवों की जांच करते हैं यदि वे सूची को पढ़ते हैं ।
English: However, many people prefer it too micro learning, that is, learning on the go while commuting in the morning or just before going to bed.
Hindi: हालाँकि, बहुत से लोग यह भी पसंद करते हैं सूक्ष्म सीख, अर्थात्, उनकी सुबह की यात्रा के दौरान या बिस्तर पर जाने से ठीक पहले चलते-फिरते सीखना।
English: However, many people prefer to remove them.
Hindi: हालांकि, कई लोग उन्हें हटाना पसंद करते हैं।
English: However, many people prefer to take a carbicycle from Mumbai and Pune.
Hindi: हालांकि, कई लोग मुंबई और पुणे से कारबाइक की सवारी लेना पसंद करते हैं।
English: However, many people still continue smoking.
Hindi: लेकिन फिर भी बहुत से लोग शराब का सेवन अब भी करते हैं।
English: However, many people still do not have Aadhaar.
Hindi: लेकिन कई लोग अभी भी ऐसे हैं जिनके पास आधार कार्ड नहीं है।
English: However, many people still do not understand
Hindi: बहुत से लोग अब भी समझेंगे नहीं,
English: However, many people still don't believe ...
Hindi: कई अभी भी विश्वास नहीं करते हैं कि ...
English: However, many people still have this problem.
Hindi: हालाँकि, कई लोगों को यह समस्या होती है।
English: However, many people still love this dish.
Hindi: हालांकि कई लोगों ने इस डिश को पसंद भी किया।
English: However, many people stop there.
Hindi: हालांकि, कई लोग वहां रुकते हैं।
English: However, many people think that stopping eating meat can lead to health problems, so they continue eating meat from time to time.
Hindi: हालांकि कई लोग सोचते हैं कि मांस खाना बंद करने से हेल्थ प्रॉब्लम हो सकती हैं, इसलिए वे समय-समय पर मांस...
English: However, many people thought the story was true because of an accident in the area in 1983.
Hindi: हालांकि, कई लोग कहानी को सच्ची घटना मानते थे क्योंकि 1983 में उस क्षेत्र में एक दुर्घटना हुई थी।
English: However, many people who participated in the ceremony claimed they had voluntarily embraced Hinduism.
Hindi: समारोह में भाग लेने वाले कई लोगों ने हालांकि दावा किया कि उन्होंने स्वैच्छिक रूप से हिंदू धर्म अपनाया.
English: However, many people who receive Reiki say it works, and its popularity is increasing.
Hindi: हालांकि, रेकी प्राप्त करने वाले कई लोग कहते हैं कि यह काम करता है, और इसकी लोकप्रियता बढ़ रही है।
English: However, many people who receive reiki say it works, and its popularity is increasing.
Hindi: हालांकि, रेकी प्राप्त करने वाले कई लोग कहते हैं कि यह काम करता है, और इसकी लोकप्रियता बढ़ रही है।
English: However, many people will not increase.
Hindi: हालांकि, बहुत से लोग इसे नहीं बढ़ाते हैं।
English: However, many people with bipolar disorder have found the following tools to be helpful in reducing symptoms and maintaining wellness.
Hindi: हालांकि, द्विध्रुवी विकार वाले कई लोगों ने लक्षणों को कम करने और कल्याण बनाए रखने में मददगार होने के लिए निम्नलिखित उपकरण पाए हैंः
English: However, many people wonder why this is happening.
Hindi: कई लोग आश्चर्यचकित है की ऐसा क्यों हो रहा है।
English: However, many people, particularly in Bengal, believe he survived the crash and lived a life of anonymity in hiding.
Hindi: हालांकि अनेक लोगों, विशेषकर बंगाल के लोगों, का मानना है कि वह इस दुर्घटना में बच गये थे और बाद में गुमनामी में जीवन बिताया.
English: However, many photographs have been taken.
Hindi: हालांकि, कई तस्वीरें ली गई हैं।
English: However, many players are not able to access these features, as they need some spending.
Hindi: हालांकि, कई खिलाड़ी इन सुविधाओं का उपयोग नहीं कर पा रहे हैं, क्योंकि उन्हें कुछ खर्च करने की आवश्यकता है।
English: However, many players do not have the means to buy diamond.
Hindi: हालांकि, बेहद सारे खिलाड़ी डायमंड्स नहीं खरीद पाते हैं।
English: However, many popular colleges allow students to take part in their admission process only if they have pursued their schooling from a recognized board.
Hindi: हालांकि, अधिकांश लोकप्रिय डिजाइन कॉलेज उम्मीदवारों को अपनी प्रवेश प्रक्रिया में भाग लेने की अनुमति तभी देते हैं जब उन्होंने किसी मान्यता प्राप्त बोर्ड से अपनी स्कूली शिक्षा पूरी की हो।
English: However, many products contain much higher concentrations of povidone-iodine and other chemicals designed for use on the skin.
Hindi: हालांकि, कई उत्पादों में त्वचा पर उपयोग के लिए डिज़ाइन किए गए पोविडोन-आयोडीन और अन्य रसायनों की बहुत अधिक मात्रा होती है।
English: However, many public health experts believe it will have a less severe impact than the previous two waves.
Hindi: हालांकि, कई सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञों का मानना है कि पिछली दो लहरों की तुलना में इसका कम गंभीर प्रभाव पड़ेगा।
English: However, many questions remain unanswered.....
Hindi: मगर, कई सवाल अनुत्तरित रह गये-
English: However, many questions...
Hindi: लेकिन कई सवाल ...
English: However, many refused to leave.
Hindi: फिर भी, कई ने जाने से इनकार कर दिया।
English: However, many reports say that the Welsh star was not faithful to his wife.
Hindi: हालांकि, कई रिपोर्टों का कहना है कि वेल्श स्टार अपनी पत्नी के प्रति वफादार नहीं थे।
English: However, many researchers suggest this theory is a myth, pointing out that many other foods - including chicken, eggs, fish, and yogurt - contain comparable or higher levels of tryptophan.
Hindi: हालांकि, कई शोधकर्ताओं का सुझाव है कि यह एक मिथक है, जिसमें बताया गया है कि चिकन, अंडे, मछली और दही सहित कई अन्य खाद्य पदार्थ - ट्रिप्टोफैन के तुलनीय या उच्च स्तर के होते हैं।
English: However, many restrictions are currently in place due to the corona.
Hindi: हालांकि कोरोना के कारण फिलहाल यहां कई पाबंदियां लगाई गईं हैं।
English: However, many say that it was nothing special.
Hindi: जबकि कई लोगों ने कहा कि यह कुछ भी असाधारण नहीं है।
English: However, many scientific studies have proven otherwise.
Hindi: हालांकि, कई वैज्ञानिक अध्ययन इसके विपरीत साबित होते हैं।
English: However, many shows are starting to go back into production, with Covid safety measures in place and hopefully, The Blacklist will also be able to start filming soon.
Hindi: हालाँकि, कई शो उत्पादन में वापस जाने लगे हैं, कोविड सुरक्षा उपायों के साथ और उम्मीद है कि द ब्लैकलिस्ट भी जल्द ही फिल्मांकन शुरू कर पाएगा।
English: However, many soup cans today are also lined with bisphenol-A, a compound that makes the recycling process more difficult.
Hindi: हालाँकि, कई सूप के डिब्बे आज भी बिस्फेनॉल-ए के साथ पंक्तिबद्ध हैं, एक यौगिक जो रीसाइक्लिंग प्रक्रिया को और अधिक कठिन बना देता है।
English: However, many states have not yet done so.
Hindi: कई राज्यों ने अभी तक ऐसा नहीं किया है।
English: However, many still do not care.
Hindi: इसके बावजूद, कई लोग परवाह नहीं करते हैं।
English: However, many students don't enjoy reading in English, and they don't read much English beyond the passages in the textbooks or supplementary readers.
Hindi: तथापि, कई छात्रों को अंग्रेजी में पढ़ने में आनंद नहीं आता है, और वे पाठ्यपुस्तकों या सप्लीमेन्ट्री रीडरों के गद्यांशों के अतिरिक्त अधिक अंग्रेजी नहीं पढ़ते हैं।
English: However, many students might still be looking out for some guidance on how to prepare for the Term 1 examinations.
Hindi: हालांकि, कई छात्र अभी भी टर्म 1 परीक्षाओं की तैयारी के बारे में कुछ मार्गदर्शन की तलाश में हैं।
English: However, many succeeded in escaping.
Hindi: लेकिन कई लोग निकलने में कामयाब हो गए.
English: However, many sustainability challenges have become increasingly pressing, and new ones have emerged, putting human well-being, economic prosperity, our society and our environment at risk.
Hindi: हालांकि, कई स्थिरता की चुनौतियां लगातार बढ़ती जा रही हैं, और नए लोग उभर आए हैं, जो मानव कल्याण, आर्थिक समृद्धि, हमारे समाज और हमारे पर्यावरण को खतरे में डाल रहे हैं।
English: However, many teachers are unsure about how to teach programming and the research in this area is also limited.
Hindi: हालांकि, कई लेखक इस बारे में अनिश्चित हैं कि प्रोग्रामिंग कैसे पढ़ाया जाए और इस क्षेत्र में शोध सीमित है।
English: However, many times the app appears in the Play Store, so it is better to search for the app.
Hindi: लेकिन कई बार ऐप प्ले स्टोर में दिखाई देता है इसलिए ऐप को सर्च करना ही बेहतर होता है।
English: However, many users reported that Windows Update service isn't running on their PC at all.
Hindi: हालाँकि, कई उपयोगकर्ताओं ने बताया कि विंडोज अपडेट सेवा उनके पीसी पर बिल्कुल नहीं चल रही है।
English: However, many were critical of his opinion.
Hindi: हालांकि उनकी राय की बहुत लोगों ने आलोचना की।
English: However, many were less than impressed that she broke traffic laws and had not been wearing a mask at the beginning of the clip herself.
Hindi: हालांकि, बहुत से लोग इस बात से प्रभावित नहीं थे कि उसने ट्रैफिक कानून तोड़ा और क्लिप की शुरुआत में खुद मास्क नहीं पहना था।
English: However, many who saw on the network the announcement of the sale of the Galaxy S7 at half price, never held a smartphone in their hands.
Hindi: हालाँकि, जिन लोगों ने नेटवर्क पर गैलेक्सी एस 7 की बिक्री की घोषणा आधी कीमत पर की, उन्होंने कभी अपने हाथों में स्मार्टफोन नहीं रखा।
English: However, many women with the condition prefer to try and reduce or get rid of the appearance of hair on their nipples for cosmetic purposes.
Hindi: हालांकि, स्थिति के साथ कई महिलाएं कॉस्मेटिक प्रयोजनों के लिए अपने निपल्स पर बालों की उपस्थिति से छुटकारा पाने और कम करने की कोशिश करना पसंद करती हैं।
English: However, many young people still hold the marriages of their parents as a role model and do maintain a sturdy steady relationship.
Hindi: हालांकि, कई युवा अभी भी अपने माता-पिता के विवाह को एक आदर्श के रूप में रखते हैं और एक मजबूत रिश्ता बनाए रखते हैं।
English: However, market cap may not be an investor's only interest in a stock.
Hindi: हालांकि, मार्केट कैप एक निवेशक के एक शेयर में केवल ब्याज नहीं हो सकता।
English: However, market cap may not be an investor's only measure of a stock.
Hindi: हालांकि, मार्केट कैप एक निवेशक के एक शेयर में केवल ब्याज नहीं हो सकता।
English: However, market experts...
Hindi: हालांकि, बाजार विशेषज्ञ...
English: However, market participants regretted this approach, and this was reflected in its price.
Hindi: हालांकि, बाजार सहभागियों ने इस दृष्टिकोण पर खेद व्यक्त किया, और यह इसकी कीमत में परिलक्षित हुआ।
English: However, markets are yet to be fully convinced by his reassurance that supportive monetary policy will remain in place for some time yet.
Hindi: हालांकि, बाजार अभी भी उनके इस आश्वासन से पूरी तरह आश्वस्त नहीं हैं कि सहायक मौद्रिक नीति अभी कुछ समय के लिए बनी रहेगी।
English: However, markets reversed course towards the end of the session and yields continued to rise.
Hindi: हालांकि, बाजार सत्र के अंत में उलट गया और प्रतिफल में वृद्धि जारी रही।
English: However, marks of the candidates will be available on the website after declaration of final result of Officers' Training Academy OTA for Combined Defence Services Examination II, 2020.
Hindi: और उम्मीदवारों के अंको की घोषणा संयुक्त रक्षा सेवाओं परीक्षा द्वितीय, 2020 के लिए अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी ओटीए के अंतिम परिणाम की घोषणा के बाद आयोग की आधिकारिक वेबसाइट पर उपलब्ध होंगे।
English: However, mask mandates at schools and other public spaces vary from state to state.
Hindi: हालाँकि, स्कूलों और अन्य सार्वजनिक स्थानों पर मास्क का शासनादेश अलग-अलग राज्यों में अलग-अलग होता है।
English: However, masturbating with a partner is very intimate, and it allows each person to understand what stimulates their partner.
Hindi: हालांकि, साथी के साथ हस्तमैथुन करना बहुत अंतरंग है, और यह प्रत्येक व्यक्ति को यह समझने की अनुमति देता है कि उनके साथी को क्या उत्तेजित करता है।
English: However, maxed-out credit cards aren't your only concern.
Hindi: हालांकि, अधिकतम-आउट क्रेडिट कार्ड आपकी एकमात्र चिंता नहीं हैं।
English: However, maximum effect takes some time depending upon the severity of condition.
Hindi: हालांकि, स्थिति की गंभीरता के आधार पर अधिकतम प्रभाव पर कुछ समय लगता है।
English: However, maximum of 50 records can be viewed at one point of time.
Hindi: एक समय में अधिकतम 50 रिकॉर्ड देखे जा सकते हैं.
English: However, maybe I'm behind times.
Hindi: खैर, शायद मैं समय से पीछे हूं।
English: However, maybe by combining the sights and sounds of canines and different animals, our canines can nonetheless have an interest and stimulated by a TV in a constructive means.
Hindi: लेकिन, शायद कुत्तों और अन्य जानवरों की जगहों और आवाज़ों को मिलाकर, हमारे कुत्तों को अभी भी एक टीवी द्वारा सकारात्मक तरीके से दिलचस्पी और उत्तेजित किया जा सकता है।
English: However, maybe not all hope is lost.
Hindi: हालांकि, शायद सभी आशा खो नहीं है।
English: However, maybe we're both wrong.
Hindi: तो हो सकता है, हम दोनों गलत हो।
English: However, medical checkups are necessary for the renewal of policies.
Hindi: हालांकि, पॉलिसियों के नवीनीकरण के लिए मेडिकल चेकअप आवश्यक है।
English: However, medical experts believe India's true numbers may be 5 to 10 times greater than the official tally.
Hindi: चिकित्सा विशेषज्ञों का मानना है कि भारत में वास्तविक संख्या आधिकारिक आंकड़ों से पांच से दस गुना अधिक हो सकती है।
English: However, medical experts have allied excessive weight gain with many health issues that include diabetes and heart disease.
Hindi: चिकित्सा विशेषज्ञों ने मधुमेह और हृदय रोग सहित कई स्वास्थ्य मुद्दों के साथ अत्यधिक वजन बढ़ने को संबद्ध किया है।