Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India unnerved a technically superior Qatar by taking the early lead, but were eventually outplayed 1-3 here, in their second round qualifying football match for the 2012 Olympics.
Hindi: शुरूआती बढ़त बनाने के बावजूद भारतीय टीम को 2012 ओलंपिक के दूसरे दौर के फुटबाल क्वालीयर मुकाबले में कतर के हाथों 1-3 से पराजय का सामना करना पड़ा।
English: India unsuccessfully reviewed Saha's lBW but a dubious decision of Jadeja by umpire Kumara Dharmasena in the same over went unchallenged.
Hindi: साहा के पगबाधा के फैसले की असफल समीक्षा की गई जबकि जडेजा के खिलाफ अंपायर कुमार धर्मसेना के फैसले को चुनौती नहीं दी गई जबकि अगर ऐसा होता तो भारतीय आलराउंडर को नाटआउट करार दिया जाता.
English: India unsuccessfully reviewed Sahas LBW but a dubious decision of Jadeja by umpire Kumara Dharmasena in the same over went unchallenged.
Hindi: साहा के पगबाधा के फैसले की असफल समीक्षा की गई जबकि जडेजा के खिलाफ अंपायर कुमार धर्मसेना के फैसले को चुनौती नहीं दी गई जबकि अगर ऐसा होता तो भारतीय ऑलराउंडर को नाटआउट करार दिया जाता।
English: India unveil hockey squad for Commonwealth Games
Hindi: हाकी विश्वकप के लिए मेजबान भारतीय हाकी टीम का ऐलान
English: India unveils worlds largest visa centre in Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश में दुनिया का सबसे बड़ा भारतीय वीजा केंद्र उद्घाटित
English: India up 3-0 in the first round
Hindi: पहला ओवर में भारत का स्कोर 30
English: India up a rung in global ranking
Hindi: वर्ल्ड रैकिंग में भारत ने मारी ये उछाल
English: India up against Australia
Hindi: भारत का ऑस्ट्रेलिया को मुंहतोड़ जवाब
English: India up against Japan in semifinals
Hindi: जापान को हरा फाइनल में भारत
English: India up against reigning Olympic hockey champions Germany
Hindi: ओलंपिक चैम्पियन जर्मनी पर भारत की फतह
English: India up the ante
Hindi: भारत को बढ़त
English: India upbeat about Davis Cup chances
Hindi: डेविस कप में बढ़ी भारत की उम्मीदें
English: India upset England in semis
Hindi: भारत ने इंग्लैंड को हराया, सेमीफायनल में दाखिल
English: India upset Italy
Hindi: इटली से आगे निकला भारत
English: India urged Pakistan to review its actions of downgrading diplomatic relation and suspending bilateral ties between the two nations over the abrogation of Article 370 in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर से विशेष राज्य का दर्जा वापस लिए जाने और संविधान के अनुच्छेद 370 को रद्द किए जाने के बाद बढ़े तनाव के चलते पाकिस्तान ने भारत के साथ द्विपक्षीय व्यापारिक संबंधों को खत्म करने व सभी द्विपक्षीय व्यवस्था की समीक्षा करने की बात कही है।
English: India urged the UN Security Council to focus on challenges posed by terrorism emanating from the safe havens from across the border.
Hindi: सुरक्षा परिषद से भारत ने अपील की कि वह सीमा पार पनाहगाहों में बैठे आतंकवादियों की ओर से उत्पन्न चुनौतियों पर ध्यान केंद्रित करे।
English: India urgently needs to upgrade its railways Chinese media
Hindi: भारत को अपनी रेलवे प्रणाली में तत्काल सुधार की जरूरत  चीन
English: India urges G20 to provide preferentialmarket access to MSMEs in developing countries to be part of the Global supply chains.
Hindi: भारत जी-20 से यह आग्रह करता है कि विकासशील देशों को वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला का हिस्सा बनाने के लिए बेहतर बाजार उपलब्ध कराया जाए।
English: India urges Nations to put Nature at the heart of recovery plan post COVID19
Hindi: भारत ने दुनिया के देशों से कोविड 19 के बाद उबरने की योजना के केन्द्र में प्रकृति को रखने का आग्रह किया
English: India urges Nepal to end deadlock
Hindi: नेपाल ने भारत से नाकेबंदी खत्म करने की अपील की
English: India urges Pak not to levy service fee on pilgrims to Kartarpur Corridor
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से करतारपुर साहिब गलियारे में तीर्थयात्रियों से सेवा शुल्क न लेने को कहा
English: India urges Turkey to exercise restraint against Kurdish militia in Syria
Hindi: भारत ने सीरिया पर बमबारी कर रहे तुर्की को संयम बरतने की सलाह दी
English: India urges UN Member Nations to continue their Financial and Technical Support to Public Health Initiatives
Hindi: भारत ने संयुक्त राष्ट्र सदस्य देशों से सार्वजनिक स्वास्थ्य के क्षेत्र में वित्तीय और तकनीकी सहायता जारी रखने का आग्रह किया
English: India urges UN member states to come together to counter terrorism
Hindi: भारत ने आतंकवाद से निपटने के लिए संयुक्त राष्ट्र से की अपील
English: India urges US to take sensitive view on H-1B visa issue
Hindi: एच-1बी वीजा पर भारत का कड़ा रुख
English: India urges all nations to enhance cooperation in intelligence sharing, law enforcement, developing best practices and technologies, mutual legal assistance, extradition arrangements, capacity building amongst other measures for countering terrorism, Swaraj said
Hindi: सुषमा ने कहा कि भारत सभी देशों से आग्रह करता है कि इंटेलिजेंस शेयरिंग में आपसी सहयोग, अच्छी तकनीक और प्रैक्टिस, आपसी कानूनी सहायता, प्रत्यर्पण व्यवस्था और अन्य उपायों के बीच क्षमता निर्माण में सहयोग कर आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए एक साथ खड़े हो।
English: India urges all nations to enhance cooperation in intelligence sharing, law enforcement, developing best practices and technologies, mutual legal assistance, extradition arrangements, capacity building amongst other measures for countering terrorism, Swaraj said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत आतंकवाद से मुकाबले के लिए सभी राष्ट्रों से खुफिया साझेदारी में सहयोग बढ़ाने, कानून प्रवर्तन, अच्छे कार्यों तथा प्रौद्योगिकी को विकसित करने, परस्पर कानूनी सहयोग, प्रत्यर्पण व्यवस्था, क्षमता निर्माण के अन्य उपायों को बढ़ावा देने का आग्रह करता है.
English: India urges world to prevent Imran Khan from inflicting Pakistan on Kashmir
Hindi: कश्मीर से दुनिया का ध्यान हटाने के लिए भारत, पाकिस्तान के ख़िलाफ़ साज़िश रच रहा हैः इमरान ख़ान
English: India use Pakistan airspace for flights to Gulf countries, Europe and USA.
Hindi: भारत अभी तक पाकिस्तान का एयरस्पेस गल्फ देशों, यूरोप और अमेरिका के लिए करता था.
English: India use the SG balls in Tests on their home soil, preferring them over the Kookaburra ball, which feature in most other Test nations including Australia.
Hindi: भारत घरेलू मैदान पर होने वाले मैचों के लिए एसजी गेंद का इस्तेमाल करता है और इसे कूकाबूरा गेंद पर तरजीह देता है जिसका इस्तेमाल ऑस्ट्रेलिया सहित टेस्ट मैच खेलने वाले अधिकांश देश करते हैं।
English: India used Brics summit to outmanoeuvre Pakistan Chinese media
Hindi: भारत ने ब्रिक्स सम्मेलन का इस्तेमाल पाक को अलग-थलग करने को किया चीनी मीडिया
English: India used Goa BRICS Summit to outmanoeuvre Pak Chinese media
Hindi: भारत ने ब्रिक्स सम्मेलन का इस्तेमाल पाक को अलग-थलग करने को किया चीनी मीडिया
English: India used Mayank Agarwal and Hardik Pandya - it was a decision made on the ground.
Hindi: भारत ने मयंक अग्रवाल और हार्दिक पंड्या का इस्तेमाल किया, यह मैदान पर ही लिया गया फैसला था।
English: India used a 16-man squad captained by Iftikhar Ali Khan, the Nawab of Pataudi, who was one of the few players to represent two countries in Test cricket, having played for England during the 1930s.
Hindi: भारत एक 16 सदस्यीय टीम इफ्तिखार अली खान पटौदी के नवाब, जिन्होंने टेस्ट क्रिकेट में दो देशों का प्रतिनिधित्व करने के कुछ खिलाड़ियों में से एक, 1930 के दशक के दौरान इंग्लैंड के लिए खेला हो रही थी की कप्तानी का इस्तेमाल किया।
English: India used strong attacking strategy to begin the first quarter on a positive note.
Hindi: भारत ने सकारात्मक शुरुआत करते हुए पहले क्वार्टर में आक्रामक रणनीति अपनाई।
English: India used to be a major exporter of cottonseed extraction around two decades ago.
Hindi: भारत दो दशक पूर्व बिनौले एक्सट्रैक्शन का प्रमुख निर्यातक हुआ करता था.
English: India used to depend on foreign countries for 70 per cent of the needs of the armed forces, Modi said, adding that the defence deals were ATMs for the Congress.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत सैन्य बलों की 70 फीसदी जरूरतों के लिए विदेशों पर निर्भर हुआ करता था और कांग्रेस ने रक्षा सौदों का इस्तेमाल एटीएम की तरह किया।
English: India used to have License Raj, where bureaucratic obstacles were immense and that has not gone away completely but enormously reduced.
Hindi: भारत में लाइसेंस राज रहा है, जहां नौकरशाही बाधाएं बहुत हैं और पूर्ण रूप से समाप्त नहीं हो सकती लेकिन इसमें काफी कमी आई है.
English: India used to patrol till Finger 8.
Hindi: भारत फिंगर 8 तक पट्रोलिंग करता रहा है।
English: India used to pay its third largest oil supplier in euros using European banking channels.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि भारत अपने तीसरे सबसे बड़े तेल आपूर्तिकर्ता को यूरो में यूरोपीय बैंकिंग चैनल का इस्तेमाल कर भुगतान करता है.
English: India used to show the world how a great country behaves.
Hindi: भारत एक वक्त में यह दिखाता था कि कैसे महान देश व्यवहार करते हैं.
English: India users also showed the highest level of engagement across all types of online digital content among all the countries surveyed.
Hindi: भारत के उपयोगकर्ताओं ने सर्वेक्षण में सभी देशों के लोगों से अधिक सभी प्रकार की ऑनलाइन डिजिटल सामग्री में उच्चतम स्तर की भागीदारी भी दिखाई।
English: India uses 93-94 per cent of water.
Hindi: हालांकि, भारत अपने हिस्से का 93-94 प्रतिशत पानी ही इस्तेमाल करता रहा है।
English: India uses the Midshipman rank in its navy, and all future officers carry the rank upon entering the Indian Naval Academy.
Hindi: भारत ने नौसेना में "मिडशिपमैन " रैंक का इस्तेमाल किया है, और सभी भविष्य के अधिकारी भारतीय नौसेना अकादमी में प्रवेश करने के बाद रैंक करते हैं।
English: India ushers in GST amid historic midnight session of Parliament
Hindi: संसद के ऐतिहासिक मध्य रात्रि सत्र के बीच भारत में जीएसटी की शुरुआत
English: India using 'right policies' to lower high debt level IMF
Hindi: सही नीतियों की वजह से तेजी से कर्ज कम रहा भारत  आईएमएफ
English: India using Kashmir to oppose Silk Road project Chinese media
Hindi: सिल्क रूट परियोजना के विरोध के लिए भारत कर रहा है कश्मीर का इस्तेमाल  चीनी मीडिया
English: India using chemical ammunition in Kashmir Pak
Hindi: कश्मीर में कथित रासायनिक हथियारों के प्रयोग की जांच होः पाकिस्तान
English: India using right to reply at UNGA have asked Pakistan for early vacation of Pakistan Occupied Kashmir, tweeted Debasis Dash.
Hindi: देबाशीष दाश ने कहा, भारत ने संयुक्त राष्ट्र महासभा में जवाब देने के अधिकार का इस्तेमाल करते हुए पाकिस्तान से कहा है कि वह पाक अधिकृत कश्मीर को जल्दी खाली करे।
English: India usually plays a very good role in maintaining peace in the world, the ambassador says.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत आमतौर पर दुनिया में शांति बनाए रखने में बहुत अच्छी भूमिका निभाता है।
English: India v Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ
English: India v England
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ लड़खड़ाया भारत
English: India v England, Melbourne Cricket Ground, Melbourne
Hindi: भारत वि इंग्लैंड मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड
English: India v Pakistan, Champions Trophy final.
Hindi: भारत-पाकिस्तान के बीच चैम्पियंस ट्रॉफी का फाइनल
English: India v West Indies.
Hindi: भारत को वेस्टइंडीज.
English: India values Ghana's friendship and is committed to partnering Ghana in achieving its goals of sustained development and growth.
Hindi: भारत घाना की मैत्री को महत्वपूर्ण मानता है तथा घाना के सतत विकास और प्रगति के लक्ष्य प्राप्त करने में साझीदार बनने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India values and cherishes its relationship with Mongolia which is anchored in our shared historical and spiritual linkages.
Hindi: भारत मंगोलिया के साथ अपने संबंधों को महत्त्व और सम्मान देता है जो हमारे साझे ऐतिहासिक और आध्यात्मिक संपर्कों में निहित हैं।
English: India values her close and extensive cooperation with Russia in defence, nuclear energy and security.
Hindi: भारत रक्षा, परमाणु ऊर्जा तथा सुरक्षा के क्षेत्र में रूस के साथ अपने प्रगाढ़ तथा विस्तृत सहयोग को बहुमूल्य मानता है।
English: India values her close and friendly relations with the European Union, as well as with the countries of East Europe, with whom our ties of traditional friendship have seen a new dynamism in recent years.
Hindi: भारत यूरोपीय संघ के साथ-साथ पूर्वी यूरोप के देशों के साथ भी अपने मित्रतापूर्ण संबंधों की कदर करता है जिनके साथ पारम्परिक मित्रता के हमारे संबंध हाल के वर्षों में और प्रगाढ़ हुए हैं ।
English: India values its close and extensive cooperation with Russia in defence, nuclear energy and security.
Hindi: भारत रक्षा,परमाणु, ऊर्जा तथा सुरक्षा के क्षेत्र में रूस के साथ अपने प्रगाढ़ तथा विस्तृत सहयोग को मूल्यवान मानता है।
English: India values its close friendship and cooperation with the Philippines.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत, फिलीपीन के साथ मैत्रीपूर्ण सहयोग का महत्व देता है।
English: India values its cooperation with Japan in the East Asia Summit and other regional forums.
Hindi: पूर्व एशिया शिखर सम्मेलन तथा अन्य क्षेत्रीय मंचों पर जापान के साथ सहयोग को भारत महत्व देता है।
English: India values its cooperation with Mozambique in international fora, including the United Nations, the Commonwealth and the Indian Ocean Rim Association.
Hindi: भारत संयुक्त राष्ट्र,राष्ट्रमंडल तथा हिंद महासागर रिम एसोसियेशन सहित अंतरराष्ट्रीय मंचों पर मोजाम्बिक के साथ अपने सहयोग को महत्त्वपूर्ण मानता है।
English: India values its friendship with Burundi.
Hindi: भारत, बुरुंडी के साथ अपनी मित्रता को महत्त्वपूर्ण मानता है।
English: India values its friendship with Swaziland.
Hindi: भारत स्वाजीलैंड के साथ अपनी मैत्री को महत्वपूर्ण मानता है।
English: India values its relations with Serbia which are historic and time-tested
Hindi: भारत सर्बिया के साथ ऐतिहासिक और समय पर परखे संबंधों को महत्व देता है
English: India values its relations with Serbia which are historic and time-tested.
Hindi: भारत सर्बिया के साथ ऐतिहासिक और समय पर परखे संबंधों को महत्व देता है।
English: India values our close cooperation in international fora and our convergence on various issues of mutual concern.
Hindi: भारत अंतरराष्ट्रीय मंचों पर हमारे घनिष्ठ सहयोग और परस्पर महत्व के अनेक मुद्दों पर हमारे समान विचारों को मूल्यवान मानता है।
English: India values our co-operation with Kyrgyzstan in regional and international fora.
Hindi: भारत क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मंचों पर किर्गीजस्तान के साथ अपने सहयोग को महत्त्वपूर्ण मानता है।
English: India values the close co-operation it has with Tanzania in multilateral fora.
Hindi: भारत बहुपक्षीय मंचों पर तंजानिया के साथ अपने घनिष्ठ सहयोग को महत्वपूर्ण मानता है।
English: India values the personal contribution of His Majesty, Late King Hussein bin Talal May his soul rest in peace and Their Majesties King Adbullah II and Queen Rania in reinforcing the warmth and understanding between India and Jordan.
Hindi: जॉर्डन और भारत में सौहार्द और समझ बनाने के लिए भारत महामहिम स्वर्गीय नरेश हुसैन बिन तलाल भगवान उनकी आत्मा को शांति दे और महामहिम नरेश अब्दुल्लाह और रानी रानिया को उनके निजी योगदान के लिए महत्त्व देता है।
English: India values the presence and progress of Korean enterprises in India.
Hindi: भारत में कोरियाई उपक्रमों की उपस्थिति तथा प्रगति को भारत महत्त्वपूर्ण मानता है।
English: India vehemently criticises Pakistan allegation of India using chemical weapons
Hindi: पाकिस्तान ने भारत पर लगाया बेतुका आरोप, बोला कश्मीर में रासायनिक हथियारों का प्रयोग कर रहा भारत
English: India venture faces collapse Vodafone CEO
Hindi: वोडाफोन के सीईओ ने कहा - भारत में कंपनी ढहने के कगार पर
English: India versus China versus Pakistan
Hindi: चीन-पाकिस्तान बनाम भारत-अमेरिका
English: India versus New Zealand match was called off after rain hit Nottingham
Hindi: भारत और न्यूजीलैंड के बीच नॉटिंघम में खेला जाने वाला मुकाबला भी बारिश के कारण रद्द हो गया
English: India versus Pakistan
Hindi: भारत और पाकिस्तान का मुकाबला
English: India versus Pakistan match will be played at the Old Trafford Stadium in Manchester.
Hindi: मेनचेस्टर के ओल्ड ट्रैफर्ड मैदान में भारत और पाकिस्तान के बीच मुकाबला खेला जाएगा.
English: India versus Pakistan.
Hindi: तो कहीं पाकिस्तान के खिलाफ भारत।
English: India versus South Africa
Hindi: साउथ अफ्रीका के खिलाफ भारतीय टीम
English: India very likely to announce another set of fiscal stimulus measures Fitch
Hindi: वित्तीय राहत उपायों की एक और कड़ी की घोषणा कर सकता है भारत फिच
English: India very much looks forward to intensifying the exchanges between our peoples.
Hindi: भारत, हमारी जनता के बीच आदान-प्रदान में तेजी लाने के लिए बहुत उत्सुक है।
English: India veteran Mithali Raj on Tuesday made herself available for the upcoming T20 home series against South Africa but with the focus on youngsters ahead of next years World Cup, the selectors may not pick her.
Hindi: भारत की अनुभवी महिला बल्लेबाज मिताली राज ने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ होने वाली आगामी टी20 श्रृंखला के लिये खुद को उपलब्ध रखा है लेकिन अगले साल के विश्व कप से पहले युवाओं पर ध्यान देने के कारण हो सकता है कि चयनकर्ता उन्हें नहीं चुनें।
English: India veteran Rohan Bopanna and his Canadian partner Denis Shapovalov stunned sixth seeds Kevin Krawietz and Andreas Mies in a hard-fought three-setter to advance to the quarterfinals of the US Open men's doubles event.
Hindi: भारत के अनुभवी खिलाड़ी रोहन बोपन्ना और कनाडा के उनके जोड़ीदार डेनिस शापोवालोव की जोड़ी ने छठे वरीय केविन क्राविट्ज और आंद्रियास मिएस की जोड़ी को कड़े मुकाबले में हराकर अमेरिकी ओपन टेनिस टूर्नामेंट के पुरुष युगल के क्वार्टर फाइनल में जगह बनाई।
English: India vice captain Rohit Sharma is just eight runs away from skipper Virat Kohlis feat, and could take the top spot as the leading run-scorer in T20Is.
Hindi: भारतीय उप कप्तान रोहित शर्मा कप्तान विराट कोहली के टी20 क्रिकेट में सर्वाधिक रनों के रिकॉर्ड से महज आठ रन दूर हैं।
English: India vice captain Rohit Sharma is perhaps the only cricketer in the world who can notch up a 150score in an ODI and yet the leave the fans disappointed.
Hindi: भारतीय उप कप्तान रोहित शर्मा दुनिया के इकलौते ऐसे क्रिकेटर हैं जिन्होंने वनडे में 150 स्कोर सबसे ज्यादा बार मारे हैं.
English: India vice-captain Ajinkya Rahane has admitted that the visiting batsmen committed mistakes under challenging conditions as his side were bowled out for just 107 runs in the first innings of the rain-affected second Test against England at Lords.
Hindi: लंदन  इंग्लैंड के खिलाफ वर्षाबाधित दूसरे टेस्ट में पहली पारी में 107 रन पर सिमटने के बाद भारतीय उपकप्तान अजिंक्य रहाणे ने स्वीकार किया कि उनके बल्लेबाजों ने चुनौतीपूर्ण हालात में गलतियां की ।
English: India vice-captain Ajinkya Rahane scored a much-needed half century ahead of the first Test before the three-day warm-up game against West Indies A ended in a draw on the final day here.
Hindi: उपकप्तान अजिंक्य रहाणे ने पहले टेस्ट से पूर्व अर्धशतक जमाकर तैयारी पुख्ता की जबकि भारत और वेस्टइंडीज ए के बीच तीन दिवसीय अभ्यास मैच आखिरी दिन ड्रा रहा।
English: India vice-captain Ajinkya Rahane stepped in and is leading the team.
Hindi: उप कप्तान अजिंक्य रहाणे ने भारतीय टीम की कमान संभाली।
English: India vice-captain Ajinkya Rahane will also be a part of the deliberations.
Hindi: भारत के उप कप्तान अजिंक्य रहाणे भी इस चर्चा का हिस्सा होंगे.
English: India vice-captain Ajinkya Rahane, who is going to lead the team in the absence of Virat Kohli after the first Test, followed up his neat first-innings century with a knock of 28.
Hindi: विराट कोहली की गैर मौजूदगी में पहले टेस्ट के बाद भारतीय टीम की कमान संभालने जा रहे उपकप्तान अजिंक्य रहाणे ने पहली पारी में शतक के बाद 28 रन बनाए।
English: India vice-captain Rohit Sharma feels the team has achieved its biggest overseas ODI triumph by getting the better of South Africa in the ongoing rubber.
Hindi: भारतीय उप कप्तान रोहित शर्मा को लगता है कि टीम ने मौजूदा सीरीज में दक्षिण अफ्रीका को पस्त कर विदेशों में सबसे बड़ी वनडे सीरीज अपने अपने नाम की।
English: India vice-captain Rohit Sharma is glad that his return to form coincided with his team's maiden ODI series triumph on South African soil but insisted that he wasn't unsettled by the preceding low scores either.
Hindi: भारत के उप कप्तान रोहित शर्मा खुश हैं कि उनकी फार्म में वापसी टीम की दक्षिण अफ्रीकी सरजमीं पर मिली पहली वनडे सीरीज जीतने के दौरान हुई है।
English: India victim of terrorism, says US President Donald Trump
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने माना कि भारत आतंकवाद से पीड़ित है
English: India victorious
Hindi: यूं जीता भारत
English: India vies with Brazil as the world's biggest sugar producer.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े चीनी उत्पादक के रूप में भारत की ब्राजील के साथ होड़ रहती है।
English: India views Egypt as an important partner in the Arab world and valued your participation and contribution in the India Africa Forum Summit III held last year in New Delhi.
Hindi: भारत, मिस्र को अरब जगत के एक महत्त्वपूर्ण साझीदार के रूप में देखता है तथा गत वर्ष नई दिल्ली में आयोजित तृतीय भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन में आपकी भागीदारी और योगदान को महत्त्वपूर्ण मानता है।
English: India views Egypt as an important partner in the Arab world and valued your participation and contribution in the India Africa Forum Summit x80x93 III held last year in New Delhi.
Hindi: भारत, मिस्र को अरब जगत के एक महत्त्वपूर्ण साझीदार के रूप में देखता है तथा गत वर्ष नई दिल्ली में आयोजित तृतीय भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन में आपकी भागीदारी और योगदान को महत्त्वपूर्ण मानता है।
English: India views European Union as one of its principal partners with whom we have developed an intensive and multifaceted relationship.
Hindi: भारत यूरोपीय संघ को अपना एक ऐसा साझीदार मानता है जिसके साथ हमने गहन और बहुआयामी संबंध बढ़ाए हैं।
English: India views Kazakhastan as an emerging market for new products.
Hindi: भारत कज़ाखस्तान को नए उत्पादों के एक उभरते हुए बाज़ार के तौर पर देख रहा है.
English: India views the Maldives as a valued partner with whom we share deep bonds of history and culture.
Hindi: मालदीव को भारत एक मूल्यवान साझीदार के रूप में देखता है और हमारे परस्पर गहरे ऐतिहासिक तथा सांस्कृतिक संबंध हैं।
English: India views this as a clear contravention of the Vienna Convention.
Hindi: भारत ने इसे साफ तौर पर वियना समझौते का उल्लंघन माना है।
English: India views this development as yet another opportunity to boost economic ties with Africa.
Hindi: भारत इस घटनाक्रम को अफ्रीका के साथ आर्थिक संबंधों को बढ़ावा देने के अवसर के तौर पर देखता है।
English: India violated international laws.
Hindi: भारत ने अंतरराष्ट्रीय नियमों का उल्लंघन किया.
English: India violating ceasefire to hide internal failures Pakistan
Hindi: भारत नाकामी छिपाने के लिए सीज़फायर उल्लंघन कर रहा पाकिस्तान
English: India virtually snatched defeat from the jaws of victory, slumping to an agonising 48-run loss in the pulsating first cricket Test against Australia despite captain Virat Kohli's gallant second successive hundred in the match here today.
Hindi: कप्तान विराट कोहली के मैच में दूसरे शतक से बेहद मजबूत स्थिति में होने के बावजूद भारत को बल्लेबाजी क्रम के ध्वस्त होने के कारण आस्ट्रेलिया के खिलाफ पहले क्रिकेट टेस्ट के पांचवें और अंतिम दिन 48 रन से शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: India vis--vis Pakistan on Kashmir
Hindi: भारत ने पाकिस्तान को कश्मीर पर दो टूक-
English: India visit
Hindi: भारत दौरे का
English: India visit further strengthened friendly relations between both countries Nepal PM
Hindi: प्रधानमंत्री का नेपाल दौरा,दोनों देशों के बीच रिश्तों की मजबूती पर बात
English: India voted in favour of accepting Palestine as a full member of UNESCO.
Hindi: भारत ने फिलस्तीन को यूनेस्को के पूर्ण सदस्य के रूप में स्वीकृत किए जाने के पक्ष में मतदान किया।
English: India voted in favour of the amendment.
Hindi: भारत ने संशोधन के पक्ष में वोट डाला था।
English: India voted in favour of the resolution Promotion, Reconciliation and Accountability in Sri Lanka at the United Nations Human Rights Council UNHRC, Geneva on 22 March 2012.
Hindi: भारत ने जिनेवा में 22 मार्च 2012 को संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद में श्रीलंका में संवर्द्धन, मेल मिलाप और उत्तरदायित्व के पक्ष में आए प्रस्ताव पर मतदान किया था।
English: India votes
Hindi: इंडिया वोट
English: India votes for UN resolution against Sri Lanka
Hindi: यूएन में भारत का श्रीलंका के खिलाफ वोट, चीन साथ
English: India votes for resolution on resumption of arms treaty talks
Hindi: भारत ने शस्त्र संधि वार्ता की बहाली से जुड़े प्रस्ताव के पक्ष में मतदान किया
English: India votes in the First Phase of Lok Sabha Elections-2019 on 11th April, 2019
Hindi: देश में लोकसभा चुनाव-2019 के पहले चरण में 11 अप्रैल, 2019 को मतदान होगा
English: India vows to respond to Pakistani firing
Hindi: पाकिस्तान की गोली का जवाब भारत बम से देगा
English: India vs Afghanistan Ind vs Afg World Cup 2019, Southampton Weather Forecast and Pitch Report Today Are there any chances of rain in Southampton on Saturday?
Hindi: भारत बनाम अफगानिस्तान विश्व कप 2019, साउथेम्प्टन मौसम पूर्वानुमान और पिच रिपोर्ट आज क्या शनिवार को साउथेम्प्टन में बारिश की कोई संभावना है?
English: India vs Afghanistan one-off Test match will take place from Thursday, June 14, 2018.
Hindi: भारत-अफगानिस्तान के बीच गुरुवार 14 जून से खेला जा रहा है।
English: India vs Afghanistan
Hindi: भारत और अफगानिस्तान के बीच हुआ मुकाबला रहा शानदार
English: India vs Afghanistan 28 runs and 1 stumping
Hindi: भारत बनाम अफगानिस्तान 28 रन और 1 स्टंपिंग
English: India vs Afghanistan History for Shikhar Dhawan on Afghan's big day
Hindi: भारत-अफगानिस्तान टेस्ट मैच शिखर धवन के नाम हुआ एक रिकॉर्ड