Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While there are no formal recognized courses for these, the best way to go about this is to join an event management company to see the various aspects that go into this.
Hindi: जबकि इन के लिए कोई औपचारिक मान्यता प्राप्त पाठ्यक्रम नहीं हैं, इसके बारे में जाने का सबसे अच्छा तरीका एक इवेंट मैनेजमेंट कंपनी से जुड़ना है ताकि इसके विभिन्न पहलुओं को देखा जा सके।
English: While there are no known asteroids posing a significant threat to Earth any time soon, it is estimated that only about 40 per cent of the near-Earth asteroids more than 140 metres across have been found so far.
Hindi: यद्यपि कोई ज्ञात क्षुद्रग्रह नहीं है जो किसी भी समय पृथ्वी के लिए एक महत्वपूर्ण खतरा पैदा कर सकता है, यह अनुमान लगाया गया है कि पृथ्वी के लगभग 140 मीटर से करीब 40 प्रतिशत क्षुद्रग्रह अब तक पाए गए हैं।
English: While there are no known asteroids posing a significant threat to Earth anytime soon, it is estimated that only about 40 percent of the near-Earth asteroids more than 140 metres across have been found so far.
Hindi: यद्यपि कोई ज्ञात क्षुद्रग्रह नहीं है जो किसी भी समय पृथ्वी के लिए एक महत्वपूर्ण खतरा पैदा कर सकता है, यह अनुमान लगाया गया है कि पृथ्वी के लगभग 140 मीटर से करीब 40 प्रतिशत क्षुद्रग्रह अब तक पाए गए हैं।
English: While there are no obvious symptoms or physical signs of gambling addiction addiction there are in other types of addictions such as drug and alcohol, there are some red flags that signal a problem.
Hindi: हालांकि जुआ व्यसन के कोई स्पष्ट लक्षण या शारीरिक संकेत नहीं हैं क्योंकि दवा और शराब जैसे अन्य प्रकार के व्यसनों में हैं, कुछ लाल झंडे हैं जो किसी समस्या का संकेत देते हैंः
English: While there are no obvious symptoms or physical signs of gambling addiction as there are in other types of addictions such as drug and alcohol, there are some red flags that signal a problem
Hindi: हालांकि जुआ व्यसन के कोई स्पष्ट लक्षण या शारीरिक संकेत नहीं हैं क्योंकि दवा और शराब जैसे अन्य प्रकार के व्यसनों में हैं, कुछ लाल झंडे हैं जो किसी समस्या का संकेत देते हैंः
English: While there are no obvious symptoms or physical signs of gambling addiction as there are in other types of addictions such as drug and alcohol, there are some red flags that signal a problem.
Hindi: हालांकि जुआ व्यसन के कोई स्पष्ट लक्षण या शारीरिक संकेत नहीं हैं क्योंकि दवा और शराब जैसे अन्य प्रकार के व्यसनों में हैं, कुछ लाल झंडे हैं जो किसी समस्या का संकेत देते हैंः
English: While there are no obvious symptoms or physical signs of gambling addiction as there are in other types of addictions such as impersonates and alcohol, there are some red flags that signal a problem.
Hindi: हालांकि जुआ व्यसन के कोई स्पष्ट लक्षण या शारीरिक संकेत नहीं हैं क्योंकि दवा और शराब जैसे अन्य प्रकार के व्यसनों में हैं, कुछ लाल झंडे हैं जो किसी समस्या का संकेत देते हैंः
English: While there are no obvious symptoms or physical signs of gambling addiction gambling there are in other types of addictions such as drug and alcohol, there are some red flags that signal a problem.
Hindi: हालांकि जुआ व्यसन के कोई स्पष्ट लक्षण या शारीरिक संकेत नहीं हैं क्योंकि दवा और शराब जैसे अन्य प्रकार के व्यसनों में हैं, कुछ लाल झंडे हैं जो किसी समस्या का संकेत देते हैंः
English: While there are no prepayment penalties, you will not benefit from paying your loan off early.
Hindi: जबकि कोई पूर्वभुगतान दंड नहीं है, आपको जल्दी भुगतान करने से कोई लाभ नहीं है।
English: While there are no restrictions on an airport developer to bid for Air India, bid conditions for six Airport Authority of India AAI airports won by the Adani group place ownership caps.
Hindi: जबकि एयर इंडिया की पेशकश करने के लिए एक एयर टर्मिनल डिजाइनर की कोई सीमा नहीं है, अडानी गुच्छा स्थान प्रोप्राइटरशिप टॉपर्स द्वारा जीते गए छह एयरपोर्ट अथॉरिटी ऑफ इंडिया एएआई एयर टर्मिनल्स के लिए शर्तों की पेशकश करें।
English: While there are no secrets to thriving success aside from hard work, there are tools we all use to get to the next level.
Hindi: हालांकि कड़ी मेहनत से अलग सफलता पाने के लिए कोई रहस्य नहीं हैं, ऐसे उपकरण हैं जिनका उपयोग हम सभी अगले स्तर पर लाने के लिए करते हैं।
English: While there are no shortage of options available, it's a good idea to focus your search around slim-fit T-shirts - they'll deliver the most flattering shape and they work well in a variety of outfits.
Hindi: जबकि विकल्पों की कोई कमी नहीं है, स्लिम-फिट टी-शर्ट के आसपास अपनी खोज पर ध्यान केंद्रित करना एक अच्छा विचार है-वे सबसे चापलूसी आकार प्रदान करेंगे और वे विभिन्न प्रकार के संगठनों में अच्छी तरह से काम करते हैं।
English: While there are no simple answers, here are a few suggestions I would give to her and others
Hindi: हालांकि कोई आसान उत्तर नहीं है, यहां कुछ सुझाव दिए गए हैं जो मैं उसे और दूसरों को दे दूँगाः
English: While there are no traces of Kanye, Kim, Karlie, or Anna Wintour just yet, the first teaser of Zoolander 2 gets right to the point - drawing questions about the cosmos and why we're all really here.
Hindi: जबकि कन्या, किम, कार्ली, या अन्ना विंटौर अभी तक का कोई निशान नहीं है, पहला टीज़र जूलैंडर 2 ब्रह्मांड के बारे में बिंदु-चित्रकारी प्रश्नों के लिए सही हो जाता है और हम वास्तव में यहां क्यों हैं।
English: While there are numerous factors that could cause this error, we'll be looking into some of the most notorious ones, with emphasis on how to resolve the issue.
Hindi: हालांकि ऐसे कई कारक हैं जो इस त्रुटि का कारण बन सकते हैं, हम समस्या को हल करने के तरीके पर जोर देने के साथ कुछ सबसे कुख्यात लोगों को देख रहे हैं।
English: While there are numerous other products in the market, the understanding of the Indian consumer to lap up the most revolutionary technology is unmatchable.
Hindi: हालांकि बाजार में कई अन्य उत्पाद हैं, किंतु भारतीय उपभोक्ताओ द्वारा अत्याधुनिक तकनीक को अपनाने की क्षमता अपने आप में बेजोड़ है।
English: While there are numerous reasons why you should have sex see 7 reasons, many of us, for reasons uknown, get it done more regularly than the others.
Hindi: सेक्स ऐसा कुछ है जिसे हम सब करते हैं हालांकि सेक्स के बहुत सारे कारण हैं 7 कारण देखें, हममें से कुछ, जो भी कारण, दूसरों की तुलना में अधिक बार करते हैं
English: While there are numerous video games based on horror movies, there aren't practically as many horror films that characteristic a lethal online game of their very own, making Stay Alive a novel contribution to a particular area of interest.
Hindi: जबकि कई हैं हॉरर फिल्मों पर आधारित वीडियो गेम, ऐसी लगभग इतनी डरावनी फिल्में नहीं हैं जिनमें खुद का एक घातक वीडियो गेम बनाया गया हो ज़िंदा रहना एक विशेष जगह के लिए एक अनूठा योगदान।
English: While there are numerous ways to make money online, some of these might be fake.
Hindi: जबकि ऑनलाइन पैसे कमाने के कई तरीके हैं, इनमें से कुछ नकली भी हो सकते हैं।
English: While there are official, app-funded methods of earning cash see Strategy 4 below, there are plenty of other ways that you can make money on the platform - even if you don't have a ton of followers.
Hindi: जबकि नकद कमाने के आधिकारिक, ऐप-वित्त पोषित तरीके हैं नीचे रणनीति 4 देखें, ऐसे कई अन्य तरीके हैं जिनसे आप प्लेटफॉर्म पर पैसा कमा सकते हैं-भले ही आपके पास बहुत सारे फालोअर्स न हों।
English: While there are only a few days left to the main holiday across the country, manage to create a decent atmosphere at home!
Hindi: जबकि पूरे देश के मुख्य अवकाश से कुछ दिन पहले ही घर पर एक उचित माहौल बनाने का प्रबंध किया जाता है!
English: While there are opportunities, so is the competition.
Hindi: जहां अवसर हैं, वहीं प्रतिस्पर्धा भी है।
English: While there are opportunities, there is also competition.
Hindi: जहां अवसर हैं, वहीं प्रतिस्पर्धा भी है।
English: While there are other small villages and areas in Santorini, these seven should provide a great base for travelers of all budgets who are looking for where to stay in Santorini.
Hindi: जबकि सेंटोरिनी के अन्य छोटे गांव और क्षेत्र हैं, इन सातों को सैंटोरिनी में रहने के लिए देख रहे सभी बजट के यात्रियों के लिए एक अच्छा आधार प्रदान करना चाहिए।
English: While there are over 1,800 types of quinoa, the three most common types are white, black, and red quinoa.
Hindi: हालांकि लगभग 120 प्रकार के क्विनोआ हैं, तीन सबसे आम प्रकार सफेद, लाल और काले हैं।
English: While there are over 110 varieties of vanilla orchids, 99 percent of commercial vanilla is derived from the fruit of Vanilla planifolia, an orchid variety that originates from Mexico.
Hindi: हालांकि वेनिला ऑर्किड की 110 से अधिक किस्में हैं, केवल एक, वानीलापलानलिफोलिया, वह फल पैदा करता है जो हमें 99 प्रतिशत व्यावसायिक वेनिला देता है।
English: While there are over 500 amino acids occurring in nature, only 20 are required by our body..
Hindi: जबकि प्रकृति में 500 से अधिक ऐमीनो अम्ल होते हैं, केवल 20 हमारे शरीर द्वारा आवश्यक हैं ।
English: While there are pictures of the car available on the Internet, the cow is nowhere to be seen.
Hindi: जहां इंटरनेट पर कार की तस्वीरें उपलब्ध हैं, वहीं गाय कहीं नजर नहीं आती।
English: While there are plenty of foods that you can watch your cockatoo chow down on, there are also more than a few that you need to avoid.
Hindi: जबकि ऐसे बहुत से खाद्य पदार्थ हैं जिनसे आप अपने कॉकटू को कम खाते हुए देख सकते हैं, वहीं कुछ ऐसे भी हैं जिनसे आपको बचने की आवश्यकता है।
English: While there are plenty of good reasons not to install feature updates right away, there is also some confusion on how to .
Hindi: जबकि वहाँ अच्छे कारणों सुविधा अपडेट तुरंत स्थापित करने के लिए नहीं के बहुत सारे हैं, वहाँ भी कैसे डाउनलोड करने और स्थापित करने के लिए पर कुछ भ्रम की स्थिति है. . .
English: While there are plenty of healthy breakfast options, those typically aren't the things you're going to reach for when you're in a rush before work - or what you'll order at your favorite weekend brunch spot.
Hindi: जबकि बहुत सारे स्वस्थ नाश्ते के विकल्प हैं, वहीं वे आम तौर पर उन चीज़ों के लिए नहीं पहुंचते हैं जब आप काम से पहले भागते हैं - या आप अपने पसंदीदा सप्ताहांत ब्रंच स्पॉट पर क्या ऑर्डर करेंगे।
English: While there are plenty of image viewers, media players, or archiving tools that can open files saved to a broad array of formats, you normally still have to use multiple applications to manage all your documents, media files, and archives.
Hindi: वहाँ रहे हैं, जबकि के बहुत से छवि दर्शकों, मीडिया खिलाड़ियों या संग्रह उपकरण है कि कर सकते हैं फ़ाइलों को खोलने के लिए बचाया एक व्यापक सरणी के स्वरूपों, आप सामान्य रूप से अभी भी का उपयोग करने के लिए कई अनुप्रयोगों का प्रबंधन करने के लिए अपने सभी दस्तावेजों, मीडिया फ़ाइलें और अभिलेखागार.
English: While there are plenty of image viewers, media players, or archiving tools that can open files saved to a broad array of formats, you usually have to use multiple applications to manage all your documents, media files, and archives.
Hindi: वहाँ रहे हैं, जबकि के बहुत से छवि दर्शकों, मीडिया खिलाड़ियों या संग्रह उपकरण है कि कर सकते हैं फ़ाइलों को खोलने के लिए बचाया एक व्यापक सरणी के स्वरूपों, आप सामान्य रूप से अभी भी का उपयोग करने के लिए कई अनुप्रयोगों का प्रबंधन करने के लिए अपने सभी दस्तावेजों, मीडिया फ़ाइलें और अभिलेखागार.
English: While there are plenty of places from which
Hindi: बहुत जगह होती हैं जहाँ से
English: While there are plenty of remarks on the incidents of rape, dress and age etc., the fact is that in 2019, 15.4 of the total rape cases occurred with minor girls, while 84.6 of the cases with women whose age were 18 years or above.
Hindi: बलात्कार की घटनाओं को लेकर अक्सर पहनावे और उम्र आदि को लेकर टीका टिप्पणियाँ होती है, तो हक़ीक़त ये है कि साल 2019 में कुल बलात्कार के मामलों में से 15.4 घटनाएँ नाबालिग लड़कियों के साथ घटीं वहीं 84.6 मामले उन महिलाओं के साथ घाटे जिनकी उम्र 18 वर्ष या उससे अधिक है।
English: While there are possible disruptions at home, you can manage them much more smoothly than you can contain disturbances coming from employees, coworkers, and other noises in a typical office setting.
Hindi: जबकि घर पर ध्यान भंग हो सकता है, आप उन्हें बहुत आसान नियंत्रित करते हैं, जितना कि आप उन विकर्षणों को नियंत्रित कर सकते हैं जो सहकर्मियों, कर्मचारियों और अन्य कार्यालय-आधारित शोर से आते हैं।
English: While there are several RSS feed readers to choose from on Linux, the one we're discussing today is rather unique.
Hindi: जबकि लिनक्स पर चुनने के लिए कई आरएसएस फ़ीड पाठक हैं, आज हम जिस पर चर्चा कर रहे हैं वह अद्वितीय है।
English: While there are several advantages of replacing windows, the cost of replacing windows also depends on more than one factor.
Hindi: जबकि कई हैं खिड़कियों को बदलने के फायदे, खिड़कियों को बदलने की लागत भी एक से अधिक कारकों पर निर्भर करती है।
English: While there are several different types of fuel cells, they all work on the same basic principle.
Hindi: यद्यपि विभिन्न प्रकार के ईंधन सेल होते हैं तथापि, सभी एक समान सिद्धांत पर काम करते हैं।
English: While there are several ghats stepped banks of a river on River Ganges in Patna, the Gandhi Ghat is the most popular.
Hindi: जबकि पटना में गंगा नदी पर कई घाट एक नदी के किनारे हैं, गांधी घाट सबसे लोकप्रिय है।
English: While there are several mechanisms behind the health benefits of exercise, reduced inflammation is a key factor.
Hindi: जबकि व्यायाम के स्वास्थ्य लाभ के पीछे कई तंत्र हैं, कम सूजन एक प्रमुख बिंदु है ।
English: While there are several mechanisms behind the health benefits of exercise, reduced inflammation is a key point in terms of detoxification.
Hindi: जबकि व्यायाम के स्वास्थ्य लाभ के पीछे कई तंत्र हैं, कम सूजन एक प्रमुख बिंदु है ।
English: While there are several mechanisms behind the health benefits of exercise, reduced inflammation is a key point.
Hindi: जबकि व्यायाम के स्वास्थ्य लाभ के पीछे कई तंत्र हैं, कम सूजन एक प्रमुख बिंदु है ।
English: While there are several steps, there really isn't any difficult technical skill needed to pull off this dish, and it really makes a fun variation on the german classic dish.
Hindi: हालांकि कई चरण हैं, वास्तव में इस डिश को खींचने के लिए किसी भी कठिन तकनीकी कौशल की आवश्यकता नहीं है, और यह वास्तव में जर्मन क्लासिक डिश पर एक मजेदार बदलाव करता है।
English: While there are several things to see and do in Niagara Falls, the main attractions are the waterfalls themselves, so the best option is to find a hotel within walking distance of the falls and Niagara Falls State Park, or along the river gorge.
Hindi: जबकि नियाग्रा फॉल्स में देखने और करने के लिए कई चीजें हैं, मुख्य आकर्षण स्वयं झरने हैं, इसलिए सबसे अच्छा विकल्प फॉल्स और नियाग्रा फॉल्स स्टेट पार्क की पैदल दूरी पर या नदी के किनारे पर एक होटल खोजना है।
English: While there are several things to see and do in niagara falls, the main attractions are the waterfalls themselves, so the best option is to find a hotel within walking distance of the falls and niagara falls state park, or along the river gorge.
Hindi: जबकि नियाग्रा फॉल्स में देखने और करने के लिए कई चीजें हैं, मुख्य आकर्षण स्वयं झरने हैं, इसलिए सबसे अच्छा विकल्प फॉल्स और नियाग्रा फॉल्स स्टेट पार्क की पैदल दूरी पर या नदी के किनारे पर एक होटल खोजना है।
English: While there are several types of profit margin, the most significant and commonly used is net profit margin, a company's bottom line after all other expenses, including taxes and one-off oddities, have been removed from revenue.
Hindi: जबकि कई प्रकार के लाभ मार्जिन हैं, सबसे महत्वपूर्ण और आमतौर पर उपयोग किया जाने वाला शुद्ध लाभ मार्जिन है, करों और एक-बंद विषमताओं सहित अन्य सभी खर्चों के बाद एक कंपनी की निचली रेखा को राजस्व से हटा दिया गया है।
English: While there are so many benefits of sesame oil, its disadvantages also cannot be denied.
Hindi: तिल के तेल के जहां कई फायदे हैं वहीं इसके नुकसान से भी इंकार नहीं किया जा सकता है।
English: While there are some banks in the country, they are giving 6 percent or more interest on one year FD.
Hindi: जबकि देश में कुछ बैंक ऐसे भी हैं तो एक साल की एफडी पर 6 फीसदी या उससे ज्यादा का ब्याज दे रहे हैं।
English: While there are some countries where a woman ...
Hindi: कई ऐसे देश हैं जहां महिलाओं कुछ ...
English: While there are some fundamental differences, these business structures also share some common ground
Hindi: जबकि कुछ मूलभूत अंतर हैं, ये व्यवसाय संरचनाएं कुछ सामान्य आधार भी साझा करती हैं।
English: While there are some fundamental differences, these business structures also share some common ground.
Hindi: जबकि कुछ मूलभूत अंतर हैं, ये व्यवसाय संरचनाएं कुछ सामान्य आधार भी साझा करती हैं।
English: While there are some general truths about specific breeds, every animal is unique.
Hindi: जबकि विशिष्ट नस्लों के बारे में कुछ सामान्य सत्य हैं, प्रत्येक जानवर अद्वितीय है।
English: While there are some grants available, most of them are for particular groups of people doing particular things in particular places.
Hindi: जबकि कुछ अनुदान उपलब्ध हैं, उनमें से ज्यादातर लोगों के विशेष समूहों के लिए हैं जो विशेष स्थानों पर विशेष चीजें कर रहे हैं।
English: While there are some great free tools, the paid versions are usually more feature-rich.
Hindi: जबकि कुछ बेहतरीन मुफ्त उपकरण हैं, भुगतान किए गए संस्करण आमतौर पर अधिक सुविधा संपन्न होते हैं।
English: While there are some limitations to each of these options, they are a great way for the occasional user to create a brilliant looking, easily sharable presentation.
Hindi: हालांकि इन विकल्पों में से प्रत्येक के लिए कुछ सीमाएं हैं, लेकिन कभी-कभी उपयोगकर्ता एक शानदार दिखने, आसानी से तेज प्रस्तुति बनाने के लिए एक शानदार तरीका है।
English: While there are some minerals present in sparkling water, there aren't enough to be truly beneficial to your health in a meaningful way.
Hindi: चिंगारी पानी में कुछ खनिज मौजूद होते हैं, लेकिन सार्थक रूप से आपके स्वास्थ्य के लिए वास्तव में फायदेमंद होने के लिए पर्याप्त नहीं हैं।
English: While there are some specific instructions for each type of survey, there are some general guidelines businesses should follow with any customer satisfaction survey to ensure a smooth and effective process.
Hindi: हालांकि प्रत्येक प्रकार के सर्वेक्षण के लिए कुछ विशिष्ट निर्देश हैं, कुछ सामान्य दिशानिर्देश हैं जिन्हें किसी भी ग्राहक संतुष्टि सर्वेक्षण के साथ सहज और प्रभावी प्रक्रिया सुनिश्चित करना चाहिए।
English: While there are some specific things we allow and don't allow listed further down the page, it's always a good idea to consider a few things before moving forward with a customization.
Hindi: हालाँकि कुछ विशिष्ट चीजें हैं जिनकी हम अनुमति देते हैं और पृष्ठ के नीचे सूचीबद्ध होने की अनुमति नहीं देते हैं, अनुकूलन के साथ आगे बढ़ने से पहले कुछ चीजों पर विचार करना हमेशा एक अच्छा विचार है।
English: While there are some standard features that are common among most ...
Hindi: जबकि कुछ मानक विशेषताएं हैं जो सबसे आम हैं ...
English: While there are some texts that reward line by line reading, which have a valuable insight in many paragraphs, and in every chapter, most do not.
Hindi: जबकि कुछ पाठ ऐसे हैं जो पंक्ति-दर-पंक्ति पठन को पुरस्कृत करते हैं, जिनके पास कई अनुच्छेदों में एक मूल्यवान अंतर्दृष्टि है, और प्रत्येक अध्याय में, अधिकांश नहीं हैं।
English: While there are some trimmers that feature a curved-shaft, you'll notice that the models featured in our list of the top grass trimmers on the market are mostly straight-shaft tools.
Hindi: जबकि कुछ ट्रिमर ऐसे होते हैं जो घुमावदार शाफ्ट की सुविधा देते हैं, आप देखेंगे कि बाजार में शीर्ष घास ट्रिमर की हमारी सूची में प्रदर्शित मॉडल ज्यादातर सीधे-शाफ्ट उपकरण हैं।
English: While there are some who call it a case of religious fanaticism, there are others who look at it as an instance of struggle against British authority, and then there are others who perceive the Malabar rebellion to be a peasant revolt against unfair practices of the landlords.
Hindi: कुछ लोग इसे धार्मिक कट्टरता का मामला बताते हैं, वहीं कुछ अन्य लोग इसे ब्रिटिश सत्ता के खिलाफ संघर्ष के उदाहरण के रूप में देखते हैं और कुछ ऐसे भी हैं जो मालाबार विद्रोह को ज़मींदारों की अनुचित प्रथाओं के खिलाफ एक किसान विद्रोह मानते हैं।
English: While there are special considerations that you need to keep in mind when purchasing cat food in bulk, there's no denying that there are perks associated with it if you do everything correctly.
Hindi: जबकि थोक में बिल्ली का खाना खरीदते समय आपको विशेष बातों का ध्यान रखना चाहिए, इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता है कि अगर आप सब कुछ सही तरीके से करते हैं तो इससे जुड़े लाभ हैं।
English: While there are steps you simply can't skip, there are also proven hacks that can give you a competitive advantage - and that are not overly complicated to experiment with.
Hindi: साम्मल ऐसे कदम हैं जो आप आसानी से छोड़ नहीं सकते हैं, वहाँ भी हैक्स साबित होते हैं जो आपको एक प्रतिस्पर्धात्मक लाभ दे सकते हैं - और यह प्रयोग करने के लिए अधिक जटिल नहीं हैं।
English: While there are still no basic treatments for pockmarks that are proven to work in all cases, there are many treatment alternatives readily available to individuals who want them eliminated.
Hindi: हालांकि अभी भी पॉकमार्क के लिए कोई मानक उपचार नहीं है जो सभी मामलों में काम करने के लिए सिद्ध हैं, ऐसे कई उपचार विकल्प हैं जो उन लोगों के लिए उपलब्ध हैं जो उन्हें हटाना चाहते हैं।
English: While there are still no standard treatments for pockmarks that are proven to work in all cases, there are many treatment options available to people who want them removed.
Hindi: हालांकि अभी भी पॉकमार्क के लिए कोई मानक उपचार नहीं है जो सभी मामलों में काम करने के लिए सिद्ध हैं, ऐसे कई उपचार विकल्प हैं जो उन लोगों के लिए उपलब्ध हैं जो उन्हें हटाना चाहते हैं।
English: While there are subtle differences between the three vaccines, all of them appear to be safe and effective, and experts recommend that you get whichever one you can.
Hindi: जबकि तीन टीकों के बीच सूक्ष्म अंतर हैं, वे सभी सुरक्षित और प्रभावी प्रतीत होते हैं, और विशेषज्ञ सलाह देते हैं कि आप जो भी प्राप्त कर सकते हैं।
English: While there are things you can do to remember names next time, you can get around the current emergency in a few ways.
Hindi: जबकि ऐसी चीजें हैं जो आप अगली बार नाम याद रखने के लिए कर सकते हैं, आप कुछ तरीकों से वर्तमान आपातकाल से निपट सकते हैं।
English: While there are thousands of land casinos out there, there are only a select few which make our best slots casinos list.
Hindi: जबकि वहाँ से बाहर हजारों भूमि केसिनो हैं, केवल कुछ चुनिंदा हैं जो हमारी "सर्वश्रेष्ठ स्लॉट केसिनो" सूची बनाते हैं।
English: While there are tools you can use to gain...
Hindi: जबकि ऐसे उपकरण हैं जिनका उपयोग आप लाभ प्राप्त करने के लिए कर सकते हैं...
English: While there are totally different theories for the reasoning, the purchasers I work with all agree with the premise of not being able to fit the hyper-masculine tradition perpetuated by Western society.
Hindi: तर्क के लिए अलग-अलग सिद्धांत हैं, जबकि मैं उन सभी ग्राहकों के साथ काम करता हूं जो पश्चिमी समाज द्वारा बनाए गए हाइपर-मर्दाना संस्कृति को फिट करने में सक्षम नहीं होने के आधार के साथ सहमत हैं।
English: While there are various rumours about the plot of OMG 2, the makers of the film have managed to keep all details about this Akshay-starrer under wraps.
Hindi: जबकि ओएमजी 2 की साजिश के बारे में कई अफवाहें हैं, फिल्म के निर्माता इस अक्षय-स्टारर के बारे में सभी विवरणों को गुप्त रखने में कामयाब रहे हैं।
English: While there are various tax-saving investment options such as National Pension System NPS, National Savings Certificate NSC, and Public Provident Fund PPF, among others, Equity-Linked Savings Scheme ELSS has remained the most preferred.
Hindi: वैसे तो टैक्स-सेविंग विकल्प कई हैं जैसे नेशनल पेंशन सिस्टम एनपीएस, नेशनल सेविंग सर्टिफिकेट एनएससी, पब्लिक प्रोविडेंट फंड पीपीएफ, लेकिन इनके बीच भी इक्विटी-लिंक्ड सेविंग्स स्कीम ईएलएसएस सबसे पसंदीदा टैक्स-सेविंग विकल्प रहे हैं।
English: While there are various ways to assist in protecting our data and online privacy, using a VPN service is still one of the most reliable ways.
Hindi: जबकि हमारे डेटा और ऑनलाइन गोपनीयता की रक्षा करने में सहायता करने के लिए विभिन्न तरीके हैं, का उपयोग करते हुए एक वीपीएन सेवा अभी भी सबसे विश्वसनीय तरीकों में से एक है।
English: While there are very few maintenance-free styles and lots of simple haircuts, the challenge is to choose the right cut and style for you.
Hindi: जबकि बहुत सारे साधारण बाल कटाने हैं जिन्हें थोड़ा स्टाइल करने और रखरखाव की आवश्यकता नहीं है, कठिनाई आपके लिए सही कट और स्टाइल चुनने में है।
English: While there are ways to rename files using Windows' Command Prompt and PowerShell, the process is too complex and it's not as easy as the aforementioned methods, so we will give that a miss.
Hindi: हालांकि विंडोज के कमांड प्रॉम्प्ट और पॉवरशेल का उपयोग करके फ़ाइलों का नाम बदलने के तरीके हैं, प्रक्रिया बहुत जटिल है और यह पूर्वोक्त विधियों की तरह आसान नहीं है, इसलिए हम इसे एक मिस देंगे।