Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1925, he was sent by Gandhi to Vaikom, Kerala to supervise the entry of the Harijans to the temple.

Hindi: 1925 में, उन्हें गाँधी द्वारा मंदिर में हरिजनों के प्रवेश की निगरानी के लिए केरल के वैकोम भेजा गया था।
English: In urban centres most of the people can speak English; rural residents vary in their ability.

Hindi: शहरी क्षेत्रों में अधिकांश लोग अंग्रेजी बोल पाते हैं; ग्रामीण निवासियों की क्षमता में भिन्नता है।
English: The coal is transported to Goalpara and Jogighopa via NH62.

Hindi: इस कोयले को एन.एच. 62 के रास्ते गोलपारा और जोगीघोपा पहुंचाया जाता है।
English: The entire plain belt of Garo Hills is inhabited by the Hajongs, they are an agrarian tribe.

Hindi: गारो पहाड़ियों के पूरे मैदानी क्षेत्र में हाजॉन्ग लोग रहते हैं, यह एक किसान जनजाति है।
English: Bhave felt that the source of these talks was something from above and he believed that its influence would endure even if his other works were forgotten.

Hindi: भावे ने महसूस किया कि इन वार्ताओं का स्रोत ऊपर से कुछ था और उनका मानना ​​​​था कि इसका प्रभाव कायम रहेगा, भले ही उनके अन्य कार्यों को भुला दिया जाए।
English: Her parents befriended many prominent freedom fighters and intellectuals such as Mahadev Govind Ranade, Gopal Krishna Gokhale, and women leaders like Ramabai Ranade, and Annie Besant.

Hindi: उनके माता-पिता ने कई प्रमुख स्वतंत्रता सेनानियों और बुद्धिजीवियों जैसे कि महादेव गोविंद रानाडे, गोपाल कृष्ण गोखले और रमाबाई रानाडे और एनी बेसेंट जैसी महिला नेताओं से मित्रता की।
English: The Gujarat Secondary and Higher Secondary Education Board are in charge of the schools run by the Government of Gujarat.

Hindi: गुजरात माध्यमिक और उच्चतर माध्यमिक शिक्षा बोर्ड गुजरात सरकार द्वारा संचालित स्कूलों का प्रभारी है।
English: Gujarat has 13 state universities and four agricultural universities.

Hindi: गुजरात में 13 राज्य विश्वविद्यालय और चार कृषि विश्वविद्यालय हैं।
English: It is the only one of its kind in all of Asia.

Hindi: यह पूरे एशिया में इस तरह का एक ही अकेला संस्थान है।
English: Meghalaya is also connected to Silchar in Assam, Aizawl in Mizoram, and Agartala in Tripura through national highways.

Hindi: मेघालय राष्ट्रीय राजमार्गों के माध्यम से असम के सिलचर, मिजोरम के आइजोल और त्रिपुरा के अगरतला से भी जुड़ा हुआ है।
English: The state was part of the British Punjab province.

Hindi: यह राज्य ब्रिटिश पंजाब प्रांत का हिस्सा था।
English: There is pain in the sudden release of deep tension in the lower abdomen (Blumberg sign).

Hindi: पेट के निचले भाग में अचानक गहरा तनाव हटने से दर्द होता है (ब्लूमबर्ग संकेत)।
English: Mu'izz had no offspring, but he treated his Turkic slaves as his sons, who were trained both as soldiers and administrators and provided with the best possible education.

Hindi: मुइज़्ज़ का कोई वंशज नहीं था, लेकिन उन्होंने अपने तुर्क दासों को अपने बेटों के रूप में माना, जिन्हें सैनिकों और प्रशासकों दोनों के रूप में प्रशिक्षित किया गया और उन्हें सर्वोत्तम संभव शिक्षा प्रदान की गई।
English: Day and night bus services are available from Shillong to all major towns of Meghalaya and also other capitals and important towns of Assam and the northeastern states.

Hindi: शिलांग से मेघालय के सभी प्रमुख शहरों और अन्य राजधानियों तथा असम और पूर्वोत्तर राज्यों के महत्वपूर्ण शहरों के लिए दिन-रात बस सेवा उपलब्ध है।
English: Electronic media channels include MTV, 9XM, Star Group, SET Max, News Time, NDTV 24x7 and Zee Group.

Hindi: विद्युतीय संचार माध्यम चैनलों में एम.टी.वी., 9 एक्स.एम., स्टार समूह, सेट मैक्स, न्यूज टाइम, एन.डी.टी.वी. 24x7 और जी समूह शामिल हैं।
English: Similarly, if the appendix lies entirely within the pelvis, there is typically a complete absence of abdominal rigidity.

Hindi: इसी तरह, यदि ऍपेन्डिक्स पूरी तरह से श्रोणि के भीतर है, तो आमतौर पर पेट में कड़ापन नहीं होता।
English: Acronyms are often taught as mnemonic devices, for example in physics the colors of the visible spectrum are said to be "ROY G BIV" ("red-orange-yellow-green-blue-indigo-violet").

Hindi: परिवर्णी शब्दों को अक्सर स्मृति सहायक साधनों के रूप में पढ़ाया जाता है, उदाहरण के लिए भौतिकी में दृश्यमान वर्णक्रम के रंगों को "रॉय जी बी.आई.वी." ("लाल-नारंगी-पीला-हरा-नीला-जामुनी-बैंगनी") कहा जाता है।
English: Dabbe Falls is a waterfall located in a place named Dabbe near Hosagadde in Sagar taluk, Shivamogga District in Karnataka state, India.

Hindi: डब्बे जलप्रपात भारत के कर्नाटक राज्य के शिवमोगा ज़िले में सागर तालुक के होसगाडे के निकट डब्बे नामक स्थान पर स्थित एक जलप्रपात है।
English: Examination of the palpebral conjunctiva, that overlying the inner aspects of the eyelids, is usually more diagnostic than examination of the bulbal conjunctiva, that overlying the sclera.

Hindi: पैल्पेब्रल कंजंक्टिवा की जाँच, जो कि पलकों के आंतरिक पहलुओं पर निर्भर करती है, आमतौर पर श्वेतपटल के ऊपर स्थित बुलबल कंजंक्टिवा की जाँच की तुलना में अधिक निदानात्मक होती है।
English: In more severe cases, nonsteroidal anti-inflammatory medications and antihistamines may be prescribed.

Hindi: अधिक गंभीर मामलों में गैर स्टेरॉयडल सूजनरोधी दवाएँ और एंटीहिस्टामाइन दी जा सकती हैं।
English: Persistent allergic conjunctivitis may also require topical steroid drops.

Hindi: लगातार प्रत्यूर्जता नेत्रश्लेष्मलाशोथ के लिए सामयिक स्टेरॉयड बूंदों की भी आवश्यकता हो सकती है।
English: It is often referred to simply as "bird flu" or "avian influenza", even though it is only one of many subtypes.

Hindi: इसे अक्सर "बर्ड फ़्लू" या "एवियन इन्फ्लूएँजा" के रूप में संदर्भित किया जाता है, भले ही यह कई उपप्रकारों में से एक है।
English: Cases can be classified further, such as regular or irregular and lenticular or corneal.

Hindi: ऐसे मामलों को आगे वर्गीकृत किया जा सकता है, जैसे नियमित या अनियमित और लेंटिकुलर या कॉर्नियल।
English: This is to ensure that eye growth, which disrupts IOL lenses, will not occur post-surgery.

Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए है कि आंखों में मांस वृद्धि, जो आई.ओ.एल. लेंस को बाधित करती है, सर्जरी के बाद नहीं होगी।
English: Also in 1832 Bhumijs again revolted against the British under the leadership of Ganga Narayan Singh, known as the Bhumij Rebellion.

Hindi: 1832 में भूमिजों ने फिर से गंगा नारायण सिंह के नेतृत्व में अंग्रेजों के खिलाफ विद्रोह किया, जिसे भूमिज विद्रोह के रूप में जाना जाता है।
English: The state offers several trekking routes, some of which also afford an opportunity to encounter rare animals.

Hindi: राज्य में कई ट्रैकिंग मार्ग हैं, जिनमें से कुछ दुर्लभ पशुओं का सामना करने का अवसर भी प्रदान करते हैं।
English: Jharkhand envelops a geographical area of 7, 970, 000 hectares.

Hindi: झारखंड का भौगोलिक क्षेत्र 79,70,000 हेक्टेयर है।
English: Those affected are at an increased risk for heart failure and certain malignancies.

Hindi: प्रभावित लोगों को हृद्पात और कुछ प्रकार के कैंसर का खतरा बढ़ जाता है।
English: Much of the Jharkhand state is still enclosed by forest.

Hindi: झारखंड राज्य का अधिकांश हिस्सा अभी भी जंगल से घिरा हुआ है।
English: Forests sustain the population of elephants and tigers.

Hindi: वन हाथियों और बाघों की आबादी को बनाए रखते हैं।
English: Jharkhand has a rich variety of flora and fauna.

Hindi: झारखंड में वनस्पतियों और जीव-जन्तुओं की समृद्ध विविधता है।
English: It initially affects the lung bases and usually manifests after 15 or more years from initial exposure.

Hindi: यह शुरू में फेफड़ों के आधार को प्रभावित करता है और आमतौर पर प्रारंभिक संक्रमण से 15 वर्ष या उसके भी बाद प्रकट होता है।
English: The real executive power rests with the chief minister and the cabinet.

Hindi: वास्तविक कार्यकारी शक्ति मुख्यमंत्री और मंत्रिमंडल के पास होती है।
English: It occurs after high intensity and/or long-term exposure to asbestos.

Hindi: ये उच्च तीव्रता और/या लंबे समय तक एस्बेस्टस के संपर्क में रहने के बाद होता है।
English: Tobacco amblyopia is marked by a gradual impairment of vision characterised by visual field defects and hindered central vision.

Hindi: टोबैको एंबीलोपिया में दृष्टि की क्रमिक हानि होती है जिसके लक्षण दृश्य क्षेत्र दोष और बाधित केंद्रीय दृष्टि होते हैं।
English: A person with a constant eye turn of significant magnitude is very easy to notice.

Hindi: वह व्यक्ति जिसकी दोनों आँखों की पुतली के घूमने के बीच हमेशा ही बहुत अधिक अंतर रहता है, उसमें भेंगेपन की पहचान करना बहुत आसान होता है।
English: It was known to be an excellent fire retardant, to have high electrical resistance, and was inexpensive and easy to use.

Hindi: यह एक उत्कृष्ट अग्निरोधी के रूप में जाना जाता था, जिसमें उच्च विद्युत प्रतिरोध था, और यह सस्ता और उपयोग करने में आसान था।
English: In children, differential diagnosis is more difficult because of the problems inherent in getting infants to cooperate with a full eye movement investigation.

Hindi: बच्चों में, विभेदक निदान अधिक कठिन होता है क्योंकि अंतर्निहित समस्याओं के कारण शिशु पूर्ण रूप से नेत्र की पुतली को आदेशानुसार घुमा कर जांच में सहयोग नहीं करते हैं।
English: Rare causes of isolated sixth nerve damage include Wernicke-Korsakoff syndrome and Tolosa-Hunt syndrome.

Hindi: पृथक छठी तंत्रिका क्षति के दुर्लभ कारणों में वर्निक-कोर्साकॉफ सिंड्रोम और टोलोसा-हंट सिंड्रोम शामिल हैं।
English: The outer layer is highly pigmented, continuous with the retinal pigment epithelium, and constitutes the cells of the dilator muscle.

Hindi: बाहरी परत में अत्यधिक पिगमेंट होता है और यह रेटिनल पिगमेंट एपिथीलियम के साथ निरंतर होती है और डायलेटर मांसपेशी की कोशिकाओं का हिस्सा है।
English: People with significantly reduced acuity may benefit from training conducted by individuals trained in the provision of technical aids.

Hindi: तकनीकी सहायता देने में प्रशिक्षित व्यक्तियों द्वारा आयोजित प्रशिक्षण से काफी कम तीक्ष्णता वाले लोग लाभान्वित हो सकेंगे।
English: Childhood blindness can be caused by conditions related to pregnancy, such as congenital rubella syndrome and retinopathy of prematurity.

Hindi: बचपन का अंधापन गर्भावस्था से संबंधित स्थितियों के कारण हो सकता है, जैसे कि जन्मजात रूबेला संलक्षण और समयपूर्वता के कारण होनेवाली दृष्टिपटल विकृति।
English: Symptoms of cortical blindness vary greatly among individuals and may be more severe in periods of exhaustion or stress.

Hindi: लोगों में कॉर्टिकल अंधेपन के लक्षण अलग-अलग होते हैं और थकावट या तनाव के समय अधिक गंभीर हो सकते हैं।
English: It is common for people with cortical blindness to have poorer vision later in the day.

Hindi: कॉर्टिकल अंधेपन वाले लोगों के लिए दिन में बाद में खराब दृष्टि होना आम बात है।
English: Under the 10+2+3 plan, after passing the Higher Secondary Examination (the grade 12 examination), students may enrol in general or professional degree programs.

Hindi: 10 + 2 + 3 योजना के तहत, उच्च माध्यमिक परीक्षा (ग्रेड 12 परीक्षा) पूरी करने के बाद, छात्र सामान्य या पेशेवर डिग्री कार्यक्रमों में नामांकन कर सकते हैं।
English: This is followed by three years of degree courses or four years of Engineering/Agriculture/Medicine degree.

Hindi: इसके बाद तीन साल का स्नातक पाठ्यक्रम या चार साल की इंजीनियरिंग/कृषि/चिकित्सा डिग्री होती है।
English: Low vision rehabilitation professionals, some of whom are connected to an agency for the blind, can provide advice on lighting and contrast to maximize remaining vision.

Hindi: कम दृष्टि पुनर्वास पेशेवर, जिनमें से कुछ नेत्रहीनों के लिए एजेंसी से जुड़े होते हैं, शेष दृष्टि को अधिकतम तरीके से उपयोग करने के लिए प्रकाश और कंट्रास्ट पर सलाह दे सकते हैं।
English: They may also enlarge or mark dials on devices such as ovens and thermostats to make them usable.

Hindi: वे प्रयोग करने योग्य बनाने के लिए ओवन और थर्मोस्टैट्स जैसे उपकरणों पर डायल को बड़ा या चिह्नित भी कर सकते हैं।
English: Blind people may use talking equipment such as thermometers, watches, clocks, scales, calculators, and compasses.

Hindi: नेत्रहीन लोग बात करने वाले उपकरण जैसे थर्मामीटर, घड़ियाँ, दिवार घड़ियाँ, तराजू,  गणना-यंत्र और दिशा निरूपण यंत्र  का उपयोग कर सकते हैं।
English: The Umiam Lake has a water sports complex with facilities such as rowboats, paddleboats, sailing boats, cruise-boats, water-scooters, and speedboats.

Hindi: उमियम झील में एक जल खेल-कूद संकुल है जिसमें रोबोट, पैडलबोट, सेलिंग बोट, क्रूज-बोट, वाटर स्कूटर और स्पीडबोट जैसी सुविधाएँ हैं।
English: It is about 35 miles from the city of Shillong.

Hindi: यह शिलांग शहर से लगभग 35 मील की दूरी पर है।
English: A full classification includes histopathological type, grade, stage, receptor status, and the presence or absence of genes as determined by DNA testing.

Hindi: एक पूर्ण वर्गीकरण में ऊतकविकृतिविज्ञानी प्रकार, ग्रेड, चरण, अभिग्राही स्थिति, और डीएनए परीक्षण द्वारा निर्धारित जीन की उपस्थिति या अनुपस्थिति शामिल हैं।
English: Description of a breast cancer would optimally include all of these classification aspects, as well as other findings, such as signs found on physical exam.

Hindi: स्तन कैंसर के विवरण में इन सभी वर्गीकरण पहलुओं के साथ-साथ अन्य निष्कर्ष, जैसे कि शारीरिक परीक्षा में पाए जाने वाले संकेत भी शामिल होंगे।
English: Each of these aspects influences treatment response and prognosis.

Hindi: इनमें से प्रत्येक पहलू उपचार की प्रतिक्रिया और रोग के निदान को प्रभावित करता है।
English: Computer models consider several traditional factors concurrently to derive individual survival predictions and calculations of potential treatment benefits.

Hindi: कंप्यूटर मॉडल व्यक्तिगत उत्तरजीविता भविष्यवाणियों और संभावित उपचार लाभों की गणना प्राप्त करने के लिए एक साथ कई पारंपरिक कारकों पर विचार करते हैं।
English: This entity is termed as lymphatic plastic bronchitis.

Hindi: इस स्थिति को लिम्फैटिक प्लास्टिक ब्रोंकाइटिस कहा जाता है।
English: The symptoms are like those associated with many other febrile diseases, but with emphasis on muscular pain and night sweats.

Hindi: लक्षण कई अन्य ज्वर रोगों से जुड़े हैं, लेकिन इसमें मांसपेशियों में दर्द और रात को पसीना छूटना ज्यादा महत्वपूर्ण है।
English: Facial palsy is typified by the inability to move the muscles of facial expression.

Hindi: फ़ेशियल पाल्सी में चेहरे के भाव में माँसपेशियों काम नहीं कर पाती हैं।
English: The great majority of Mizoram's population consists of several ethnic tribes who are either culturally or linguistically linked.

Hindi: मिजोरम की अधिकांश आबादी में कई जातीय जनजातियाँ शामिल हैं जो या तो सांस्कृतिक या भाषाई रूप से जुड़ी हुई हैं।
English: For decades, he directed the huge Tata Group of companies, with major interests in steel, engineering, power, chemicals and hospitality.

Hindi: दशकों तक उन्होंने स्टील, इंजीनियरिंग, बिजली, रसायन और आतिथ्य में प्रमुख रुचि रखते हुए विशाल टाटा समूह की कंपनियों को निर्देशित किया।
English: Among the inflammatory arthritides, ankylosing spondylitis is most closely associated with back pain due to the inflammatory destruction of the bony components of the spine.

Hindi: उत्तेजक गठिया में पीठ के दर्द से सबसे ज्यादा संबंधित है एंकिलोज़िंग स्पॉन्डिलाइटिस जो रीढ़ की हड्डी के घटकों के सूजन-संबंधी विनाश के कारण होता है।
English: Pain elicited by palpating certain structures may be helpful in localizing the affected area.

Hindi: कुछ ढांचों को छूने से होने वाला दर्द से प्रभावित क्षेत्र में दर्द के स्थान का पता लगाने में सहायक सिद्ध हो सकता है।
English: He was one of the key batsmen in the Indian team that won the 2008 U/19 Cricket World Cup in Malaysia.

Hindi: वह 2008 में मलेशिया में अंडर-19 क्रिकेट विश्व कप जीतने वाली भारतीय टीम के प्रमुख बल्लेबाजों में से एक थे।
English: Kerala State Road Transport Corporation (KSRTC) is a state-owned road transport corporation.

Hindi: केरल राज्य सड़क परिवहन निगम (के.एस.आर.टी.सी.) एक राज्य अधिकृत परिवहन निगम है।
English: He was famous for succeeding in business while maintaining high ethical standards refusing to bribe politicians or use the black market.

Hindi: वे राजनेताओं को रिश्वत देने या काला बाजार का उपयोग करने से इनकार करते हुए उच्च नैतिक मानकों को बनाए रखते हुए व्यवसाय में सफल होने के लिए प्रसिद्ध थे।
English: It has served as the capital of the Avanti kingdom.

Hindi: यह अवंती साम्राज्य की राजधानी रही है।
English: India contains no more than two great powers, British and Maratha, and every other state acknowledges the influence of one or the other.

Hindi: भारत में दो से अधिक महान शक्तियाँ नहीं हैं, ब्रिटिश और मराठा, और प्रत्येक अन्य राज्य एक या दूसरे के प्रभाव को स्वीकार करता है।
English: In the olden days, it was believed that eight elephants were holding the earth in eight different directions.

Hindi: पुराने दिनों में यह माना जाता था कि आठ हाथी आठ अलग-अलग दिशाओं में पृथ्वी को उठाए हुए हैं।
English: He united several Rajput clans for the first time since the Second Battle of Tarain and marched against the Timurid ruler Babur.

Hindi: उसने तराइन की दूसरी लड़ाई के बाद पहली बार कई राजपूत कुलों को एकजुट किया और तैमूर शासक बाबर के खिलाफ आगे बढ़े।
English: Desai, opposition leaders, and dissenting members of her own party were arrested that day.

Hindi: देसाई, विपक्षी नेताओं और उनकी ही पार्टी के असंतुष्ट सदस्यों को उस दिन गिरफ्तार किया गया था।
English: Right-wing organisations called for his arrest, and several lawsuits were filed against him for hurting religious sentiments.

Hindi: दक्षिणपंथी संगठनों ने उनकी गिरफ्तारी का आह्वान किया, और धार्मिक भावनाओं को आहत करने के कारण उनके खिलाफ कई मुकदमे दायर किए गए।
English: Husain's later works have stirred controversy, which included nude portrayals of Hindu deities, and a nude portrayal of Bharat Mata.

Hindi: हुसैन के बाद के कार्यों से विवाद  शुरू हो गए, क्योंकि इनमें हिंदू देवी-देवताओं के नग्न चित्रण और भारत माता का नग्न चित्रण शामिल था।
English: He remained in a self-imposed exile from 2006 until his death in 2011, accepting Qatari citizenship in 2010.

Hindi: वह 2006 से लेकर 2011 में अपनी मृत्यु तक आत्म-निर्वासित निर्वासन में रहे और उन्होंने 2010 में कतरी नागरिकता स्वीकार कर ली।
English: Meanwhile, Balaji Baji Rao returned from the Mughal frontier, reaching Satara on 24 April.

Hindi: इस बीच, बालाजी बाज़ी राव मुगल सीमा से लौट आए और 24 अप्रैल को सतारा पहुँचें।
English: Gayatri was also celebrated for her beauty and became something of a fashion icon in her adulthood.

Hindi: गायत्री को उनकी सुंदरता के लिए भी जाना जाता था और वह वयस्कता में एक फैशन आइकन बन गईं।
English: This was the time when, despite the fact that her husband was being made ambassador to Spain, she stuck to her principles and decided not to join the party.

Hindi: यह ऐसा समय था जब उनके पति को स्पेन का राजदूत बनाया जा रहा था, इसके बावजूद, वे अपने सिद्धांतों पर अडिग रहीं और उन्होंने पार्टी में शामिल नहीं होने का निर्णय लिया।
English: Her title role of the Rajasthani saint-poetess Meera in the eponymous 1945 film gave her national prominence.

Hindi: 1945 में इसी नाम की फिल्म में राजस्थानी संत-कवयित्री मीरा की उनकी शीर्ष भूमिका ने उन्हें राष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्धि दिलाई।
English: This enabled the state to levy taxes on gambling, thereby strengthening the economy.

Hindi: इस प्रकार राज्य जुए पर कर लगा सका, जिस से अर्थव्यवस्था में सुधार आया।
English: Heliodorus, the Greek Ambassador to the court of the Shunga King Bhagabhadra erected the Heliodorus pillar near Vidisha.

Hindi: शुंग राजा भगभद्र के दरबार में यूनानी राजदूत हेलियोडोरस ने विदिशा के निकट हेलियोडोरस स्तंभ खड़ा किया।
English: He graduated from the National Institute of Engineering, University of Mysore with a bachelor's degree in electrical engineering and a master's degree from the Indian Institute of Technology Kanpur.

Hindi: उन्होंने नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ इंजीनियरिंग, मैसूर विश्वविद्यालय से इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में स्नातक की डिग्री के साथ स्नातक किया और भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान कानपुर से मास्टर डिग्री प्राप्त की।
English: He received his bachelor's degree in mathematics from the University of Punjab in 1919.

Hindi: उन्होंने 1919 में पंजाब विश्वविद्यालय से गणित में स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: All the sovereign states in the region became princely states of British India, governed by the Central India Agency.

Hindi: इस क्षेत्र के सभी संप्रभु राज्य ब्रिटिश भारत के अधीन रियासत बन गए, जो केंद्रीय भारत एजेंसी द्वारा शासित थे।
English: Otitis media is an infection in the middle ear, which can spread to the facial nerve and inflame it, causing compression of the nerve in its canal.

Hindi: ओटिटिस मीडिया मध्य कान का संक्रमण है, जो चेहरे की तंत्रिका तक फैल कर उसे उत्तेजित कर सकती है, जिससे इसकी नलिका में तंत्रिका दब सकती है।
English: In 1861, the British merged the Nagpur Province with the Saugor and Nerbudda Territories to form the Central Provinces.

Hindi: 1861 में, अंग्रेजों ने नागपुर प्रांत को सौगोर और नेरबुद्दा क्षेत्रों के साथ मिलाकर मध्य प्रांत बनाया।
English: He invited topics of discourse from the audience and spoke on eight.

Hindi: उन्होंने श्रोताओं से प्रवचन के विषय आमंत्रित किए और उनमें से आठ विषयों पर बोले।
English: In independent Bangladesh, state-sponsored discrimination of Hindus largely stopped.

Hindi: स्वतंत्र बांग्लादेश में हिंदुओं के प्रति राज्य प्रायोजित भेदभाव काफी हद तक बंद हो गया।
English: Some of the seals were used to stamp clay on trade goods.

Hindi: कुछ मुहरों का उपयोग व्यापारिक वस्तुओं पर मिट्टी की मुहर लगाने के लिए किया जाता था।
English: Kanha, Bandhavgarh, Pench, Panna, and Satpura National Parks are managed as Project Tiger areas.

Hindi: कान्हा, बांधवगढ़, पेंच, पन्ना और सतपुड़ा राष्ट्रीय उद्यानों को बाघ परियोजना क्षेत्र के रूप में प्रबंधित किया जाता है।
English: The National Chambal Sanctuary is managed for conservation of gharial and mugger, river dolphin, smooth-coated otter and a number of turtle species.

Hindi: राष्ट्रीय चंबल अभयारण्य घड़ियाल और मगर, नदी सूंस, चिकनी परत वाले ऊदबिलाव और कई प्रकार के कछुओं की प्रजातियों के संरक्षण के लिए प्रबंधित किया जाता है।
English: Ken-gharial and Son-gharial sanctuaries are managed for conservation of gharial and mugger.

Hindi: केन-घड़ियाल और सोन-घड़ियाल अभयारण्यों का प्रबंधन घड़ियाल और मगर के संरक्षण के लिए किया जाता है।
English: It is a five-day festival and is usually performed on the 13th day of the Meitei month of Wakching.

Hindi: यह पाँच दिवसीय त्योहार है और आमतौर पर वेकचिंग के मैतेई महीने के 13 वें दिन मनाया जाता है।
English: For example, when the person closes the eye, the corner of the mouth lifts involuntarily.

Hindi: उदाहरण के लिए, जब व्यक्ति आँख बंद करता है, तो मुँह के कोने ना चाहते हुए भी ऊपर उठ जाते हैं।
English: In 180 BCE, Brihadratha Maurya was killed by his general, Pushyamitra Shunga, in a military parade without any heir.

Hindi: 180 ईसा पूर्व में, बृहद्रथ मौर्य को उसके सेनापति पुष्यमित्र शुंग ने सैन्य परेड में मार दिया था और बृहद्रथ मौर्य का कोई उत्तराधिकारी नहीं था।
English: Again, Dayanand was well received and the Rajkot group elected to join his cause.

Hindi: फिर से, दयानंद का स्वागत किया गया और राजकोट समूह उनके अभियान में शामिल हो गया।
English: Dayanand published a list of twenty-eight rules and regulations for the followers.

Hindi: दयानंद ने अनुयायियों के लिए अट्ठाईस नियमों और विनियमों की एक सूची प्रकाशित की।
English: They had suffered terribly in severe riots before partition.

Hindi: बँटवारे से पहले हुए भीषण दंगों में उन्हें बहुत समस्याओं का सामना करना पड़ा था।
English: Most of the Bihari refugees have remained stateless.

Hindi: अधिकांश बिहारी शरणार्थी राज्यहीन रह गए।
English: Illegal immigration to India has continued but is now mostly economic and is not limited to Hindus alone.

Hindi: भारत में अवैध आप्रवासन जारी है लेकिन अब ज्यादातर आर्थिक कारणों से होता है और केवल हिंदुओं तक ही सीमित नहीं है।
English: Nehru remarked about the unprecedented popular response, "it seemed as though a spring had been suddenly released. "

Hindi: नेहरू ने अभूतपूर्व लोकप्रिय प्रतिक्रिया के बारे में टिप्पणी की, "ऐसा लग रहा था जैसे एक वसंत अचानक शुरू हो गया था।"
English: Prominent Indian nationalist Lala Lajpat Rai led a protest in Lahore.

Hindi: प्रमुख भारतीय राष्ट्रवादी लाला लाजपत राय ने लाहौर में विरोध प्रदर्शन का नेतृत्व किया।
English: Apart from pilgrims, Amritsar had filled up over the preceding days with farmers, traders, and merchants attending the annual Baisakhi horse and cattle fair.

Hindi: तीर्थयात्रियों के अलावा, अमृतसर पिछले दिनों बैसाखी  के वार्षिक घोड़े और पशु मेले में भाग लेने वाले किसानों, व्यापारियों और सौदागरों से भर गया था।
English: He suffered a police beating during the protest and died of his injuries on 17 November 1928.

Hindi: विरोध के दौरान उन्हें पुलिस की पिटाई का सामना करना पड़ा और 17 नवंबर 1928 में चोटों के कारण उनकी मृत्यु हो गई।
English: These ethnic groups are collectively known as Mizos (Mi means People, Zo meaning the name of a progenitor; Mizo thus is the People of Zo origin.)

Hindi: इन जातीय समूहों को सामूहिक रूप से मीज़ोस के नाम से जाना जाता है (मी का अर्थ है लोग, ज़ो का अर्थ है एक पूर्वज का नाम; इस प्रकार, मिज़ोस 'ज़ो' मूल के लोग हैं)।
English: Its tributaries include the Banjar, the Tawa, the Machna, the Shakkar, the Denwa and the Sonbhadra rivers.

Hindi: इसकी सहायक नदियों में बंजार, तवा, मछना, शक्कर, देनवा और सोनभद्र नदियाँ शामिल हैं।