Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kumaraswamys statement about Kharge came at a time when there was clamour within the Congress for Siddaramaiah to become CM again.
Hindi: कुमारस्वामी का यह बयान ऐसे वक्त पर आया है, जब एक बार फिर सिद्धरमैया को मुख्यमंत्री बनाने की कांग्रेस के अंदर मांग बढ़ रही है।
English: Kumaraswamys wife Anitha Kumaraswamy bagged the Ramanagara assembly seat by a spectacular margin of 1,09,137 against her nearest rival BJPs L. Chandrashekar, who had pulled out of the contest, but still officially remains the party candidate
Hindi: रामनगर विधानससभा सीट पर मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी की पत्नी अनीता कुमारस्वामी ने अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी भाजपा के एल. चंद्रशेखर पर 1,09,137 मतों के बड़े अंतर से जीत हासिल की
English: Kumaraswamys wife Anitha Kumaraswamy of JD-S was leading in Ramanagara assembly segment over BJPs L.A. Chandrashekar by a comdfortable margin of 34,995 votes.
Hindi: रामनगर विधानसभा क्षेत्र से जेडीएस से मुख्यमंत्री एच.डी. कुमारस्वामी की पत्नी अनिता कुमारस्वामी ने भाजपा के एल.ए. चंद्रशेखर पर 34,995 वोटों की भारी बढ़त बनाई हुई है।
English: Kumaraswamys wife Anitha is also a politician, but by accident.
Hindi: कुमारस्वामी की पत्नी अनीता भी राजनेता हैं, लेकिन संयोग से।
English: Kumaraswaramy, a West Asian expert at the Institute for Defence Studies and Analyses in New Delhi had noted at the time that Modis reference to a united Palestine meant that India differs with the current Israeli government which is gravitating towards a one-state solution, namely, Israel without a Palestinian state
Hindi: नई दिल्ली के इंस्टीट्यूट फॉर डिफेंस स्टडीज एंड एनालिसिस में पश्चिमी एशिया के विशेषज्ञ पीआर कुमारस्वामी ने उस समय कहा था कि मोदी द्वारा संयुक्त फिलिस्तीन का जिक्र भारत के मौजूदा इजरायली सरकार से अलग राय को दिखाता है, जो एक राज्य के समाधान वन स्टेट सॉल्यूशन- यानी फिलिस्तीनी राज्य के बगैर इजरायल के पक्ष में झुक रही है
English: Kumaraswaramy, a West Asian expert at the Institute for Defence Studies and Analyses in New Delhi had noted at the time that Modis reference to a united Palestine meant that India differs with the current Israeli government which is gravitating towards a one-state solution, namely, Israel without a Palestinian state.
Hindi: नई दिल्ली के इंस्टीट्यूट फॉर डिफेंस स्टडीज एंड एनालिसिस में पश्चिमी एशिया के विशेषज्ञ पीआर कुमारस्वामी ने उस समय कहा था कि मोदी द्वारा संयुक्त फिलिस्तीन का जिक्र भारत के मौजूदा इजरायली सरकार से अलग राय को दिखाता है, जो एक राज्य के समाधान वन स्टेट सॉल्यूशन- यानी फिलिस्तीनी राज्य के बगैर इजरायल के पक्ष में झुक रही है.
English: Kumaratunga herself narrowly regained the presidency late last year after a bitter battle with UNP chief Ranil Wickremasinghe.
Hindi: पिछले साल के अंत में यूएनपी के अध्यक्ष रनिल विक्रमसिंघे के साथ जबरदस्त टक्कर में खुद कुमारतुंगा बड़ी मुश्किल से राष्ट्रपति बन पाई थीं.
English: Kumarbhai was born on December 1, 1962, in Amreli
Hindi: कुमारभाई का जन्म 1 दिसंबर 1962 में अमरेली जिले में हुआ था।
English: Kumaresan hadnt returned yet.
Hindi: कुमार तो अभी तक लौटा नहीं है।
English: Kumaresh Ramakrishnan, Chief Investment Officer at PGM India Mutual fund, said surplus liquidity, a dovish stance and weak growth conditions should pave the way for further rate easing in the months ahead, causing yields to rally.
Hindi: पीजीआईएम इंडिया म्युचुअल फंड के मुख्य निवेश अधिकारी कुमारेश रामकृष्णन ने कहा, 'अतिरिक्त नकदी, शांत रुख और कमजोर वृद्धि परिदृश्य के कारण आगामी महीनों में भी दरों में कटौती का रास्ता साफ होगा।
English: Kumari Amman Temple
Hindi: कन्याकुमारी अम्मन मंदिर
English: Kumari Daughter
Hindi: कुमारी बेटी
English: Kumari Justice HimaKohli, M.A., LL.B., was born on September 02, 1959
Hindi: न्यायमूर्ति कुमारी हिमाकोहली,एमए एलएलबी का जन्म 2 सितंबर 1959 को हुआ था
English: Kumari Kiranmayee was selected for Bala Ratna and Bala Sree awards for her painting works.
Hindi: कुमारी किरणमई को उनकी चित्रकारी के लिए बाल रत्न तथा बालश्री पुरस्कारों के लिए चुना गया था।
English: Kumari Leeza stood first in the painting competition and Satbir Kaur and Nivedita Joshi stood second and third, respectively.
Hindi: निबंध प्रतियोगिता में सीसै स्कूल की नेहा प्रथम, नेहा कुमारी द्वितीय तथा ज्योति तीसरे स्थान पर रही।
English: Kumari Madhuri Patil
Hindi: कुमारी माधुरी पाटिल
English: Kumari Mamata Banerjee said Railways is projected to spend a record of Rs.1,302 crore in 2010-11 for passenger amenities.
Hindi: रेलमंत्री ममता बनर्जी ने आज वर्ष 2010-11 का रेल बजट प्रस्तुत करते हुए यात्री सुविधाओं और यात्री सेवाओं पर 1302 करोड़ रूपये के रिकार्ड खर्च का अनुमान लगाया है।
English: Kumari Manju Verma who was earlier suspended from the party over Muzaffarpur shelter home scandal has retained her candidature from Cheria Bariarpur assembly seat in Begusarai district.
Hindi: मुजफ्फरपुर शेल्टर होम मामले में निलंबन के बाद फिर पार्टी में आई कुमारी मंजू वर्मा को बेगुसराय जिले की चेरिया बरियारपुर विधानसभा सीट से फिर उम्मीदवार बनाया गया है।
English: Kumari Patna High Court
Hindi: कुमारी पटना उच्च न्यायालय
English: Kumari Radha 19362002 Hindi   was a well known Hindi and Magahi .  poet.
Hindi: कुमारी राधा 1936-2002 हिन्दी  कुमारी राधा एक प्रसिद्ध हिंदी और मगही मगधी कवि थी।
English: Kumari Selja Felicitates Incredible India Television Commercial Team
Hindi: कुमारी सैलजा ने अतुल्य भारत टेलीविजन वाणिज्यिक दल की सराहना की
English: Kumari Selja Inaugurates Conference Hall and Committee Room at National Archives of India
Hindi: कुमारी सैलजा द्वारा भारतीय राष्ट्रीय अभिलेखागार में सभागार और समिति कक्ष का उद्घाटन
English: Kumari Selja Inaugurates India Pavilion at FITUR, Madrid, Spain
Hindi: कुमारी सैलजा ने मैड्रिड, स्पेन के एफआईटीयूआर में भारतीय मंडप का उद्धाटन किया
English: Kumari Selja Inaugurates Month-Long Vivekananda Memorial Programme for Museum Excellence in New Delhi
Hindi: कुमारी सैलजा ने नई दिल्ली में संग्रहालय उत्कृष्टता के लिए महीने भर चलने वाले विवेकानंद स्मारकीय कार्यक्रम का शुभारंभ किया
English: Kumari Selja Inaugurates Photo-Exhibition on Croatian Monuments in UNESCO List of World Heritage Sites
Hindi: कुमारी शैलजा ने यूनेस्को की विश्व धरोहर सूची में शामिल क्रोएशियाई स्मारकों की फोटो प्रदर्शनी का उद्घाटन किया
English: Kumari Selja Inaugurates the Exhibition Of Kazakh State Museum of Gold and Precious Metals of Kazakhstan and Art Exhibition of the Kulanshi Contemporary Arts Centre
Hindi: कुमारी सैलजा द्वारा कज़ाक राज्य संग्रहालय और ''कुलांशी'' समकालीन कला केंद्र की कला प्रदर्शनी का उद्घाटन
English: Kumari Selja Inaugurates the Exhibition Water - a Precious Resource
Hindi: कुमारी शैलजा ने जल - एक बेशकीमती संसाधन प्रदर्शनी का उद्घाटन किया
English: Kumari Selja Offers Sikkim and other State Governments Assistance in Re-Construction and Re-Building of Damaged Houses and Public Infrastructures HUDCO to take up Construction of Economically Weaker Section Houses for the Earthquake Affected Families out of the Corporate Social Responsibility Fund
Hindi: कुमारी सैलजा ने सिक्किम और अन्य राज्य सरकारों को क्षतिग्रस्त मकानों और सार्वजनिक बुनियादी ढांचों के पुनर्निर्माण में सहायता देने की पेशकश की आर्थिक रूप से कमजोर तबकों के भूकंप पीडि़तों के मकानों के पुनर्निर्माण का काम हुडको कोरपोरेट सामाजिक दायित्व कोष के तहत करेगा
English: Kumari Selja Urges States to Compulsorily Incorporate Solid Waste Management in All Tourism Related Projects
Hindi: कुमारी सैलजा का राज्यों से पर्यटन संबंधी सभी परियोजनाओं में ठोस कचरे का प्रबंधन अनिवार्य रूप से करने का आग्रह
English: Kumari Selja also inaugurated the Himalayan Adventure and Eco Tourism Centre at Chemchey.
Hindi: कुमारी सैलजा ने चेमचे में हिमालयन एडवेंचर और पर्यावरण अनुकूल पर्यटन केन्द्र का भी उद्धाटन किया।
English: Kumari Selja appointed Haryana Congress chief ahead of elections
Hindi: विधानसभा चुनाव से पहले बड़ा बदलाव, कुमारी शैलजा बनीं हरियाणा कांग्रेस चीफ
English: Kumari Selja appointed Haryana Congress chief, Bhupinder Hooda made CLP leader
Hindi: कुमारी शैलजा बनाई गईं हरियाणा कांग्रेस अध्यक्ष, भूपेंद्र सिंह हुड्डा होंगे विधायक दल के नेता, चुनाव की कमान भी मिली
English: Kumari Selja appointed Haryana Congress chief. Bhupinder Hooda to head CLP, chair election committee
Hindi: कांग्रेस ने कुमारी शैलजा को हरियाणा प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष और भूपेंद्र सिंह हुड्डा को इलेक्शन मैनेजमेंट कमेटी चेयरमैन और
English: Kumari Selja asks ASI to Launch a Public Awareness Campaign to Sensitize Citizens to the Provisions of the Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains, Amendment and Validation AMASRA Act
Hindi: कुमारी सैलजा ने एएसआई से प्राचीन स्मारक और पुरातत्वीय स्थलों और अवशेषों, संशोधन और मान्यता एएमएएसआरए अधिनियम के प्रावधानों से नागरिकों को अवगत कराने के लिए एक सार्वजनिक जागरूकता अभियान का शुभारंभ कर
English: Kumari Selja asks ASI to Produce Guidebooks for School Children on all Important sites in India Specially the World Heritage sites to help Involve Children in the Preservation Efforts
Hindi: कुमारी सैलजा ने स्कूली बच्चों के लिए भारत के सभी महत्वपूर्ण स्थान खासतौर से विश्व धरोहर की सूची में शामिल जगहों के बारे में एएसआई से दिशा-निर्देश पुस्तिका तैयार करने को कहा
English: Kumari Selja assumes Charge of Ministry of Culture
Hindi: कुमारी सैलजा ने संस्कृति मंत्रालय का कार्यभार संभाला
English: Kumari Selja expressed the hope that Sahitya Akademi will broaden its reach and area of influence and represent the literature of the country in a much more comprehensive and forceful way.
Hindi: कुमारी सैलजा ने आशा व्यक्त की है किसाहित्य अकादमी अपने प्रभाव को और विस्तारित करने के साथ-साथ देश में साहित्य को प्रखर बनाने में और प्रभावी तथा व्यापक रूप में कार्य करेगा।
English: Kumari Selja has assumed charge of Ministry of Culture as a Cabinet minister.
Hindi: कुमारी सैलजा ने एक कैबिनेट मंत्री के रूप में संस्कृति मंत्रालय का कार्यभार संभाल लिया है।
English: Kumari Selja has been appointed as Haryana Pradesh Congress Committee chief while former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda as head of the election management committee and leader of Congress Legislative Party CLP leader, ahead of the polls.
Hindi: पूर्व सीएम भूपेन्द्र सिंह हुड्डा को चुनाव प्रबंधन समिति का चेयरमैन व सीएलपी लीडर तथा कुमारी सैलजा को कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष की जिम्मेवारी देकर हाईकमान ने जनभावनाओं का सम्मान किया है।
English: Kumari Selja has been the MP twice for both Sirsa and Ambala in Haryana.
Hindi: कुमारी शैलजा अम्बाला व सिरसा दोनों जगह से लोकसभा की सांसद रही हैं।
English: Kumari Selja in a pre-budget exercise had requested the Union Finance Minister for extension of time limit for five year tax holiday to commonwealth games hotel projects in Delhi  NCR.
Hindi: बजट के पहले कुमारी सैलजा ने दिल्ली व राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में राष्ट्रमंडल खेल होटल परियोजनाओं के लिए 5 वर्ष के टैक्स होलीडे की समय सीमा में विस्तार करने का केन्द्रीय वित्त मंत्री से अनुरोध किया था।
English: Kumari Selja is the first woman chief of Congress Haryana unit.
Hindi: कुमारी शैलजा को हरियाणा कांग्रेस की पहली महिला अध्यक्ष होने का गौरव प्राप्त है।
English: Kumari Selja launches International Ship Cruising Operations from Kochi Kerala
Hindi: कुमारी सैलजा ने इंटरनेशनल शिप क्रूजिंग आपरेशन का कोच्चि से शुभारंभ किया
English: Kumari Selja new Haryana Congress President
Hindi: हरियाणा कांग्रेस अध्यक्ष बनाई गईं कुमारी शैलजा
English: Kumari Selja on being appointed Haryana Congress President It is a huge responsibility on my shoulders, all of us will have to work together.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस कमिटी का अध्यक्ष बनाए जाने पर कुमारी शैलजा ने कहा, 'मेरे कंधों पर बड़ी जिम्मेदारी डाली गई है, हम सभी साथ मिलकर काम करेंगे।
English: Kumari Selja said furthermore, the Government has proposed to launch a new scheme called Rajiv Awas Yojana RAY for the slum dwellers and the urban poor.
Hindi: इसके अलावा, सरकार ने स्लमवासियों और शहरी गरीबों के लिए राजीव आवास योजना नामक एक नई स्कीम शुरू करने का प्रस्ताव रखा है ।
English: Kumari Selja said the union government is committed to promote tourism in the north-east and the region is on the priority agenda for development of tourism related infrastructure.
Hindi: कुमारी सैलजा ने कहा कि सरकार पूर्वोत्तार क्षेत्र में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए दृढ़संक़ल्पित है और पर्यटन संबंधी अवसंरचनात्मक विकास उसकी प्राथमिकताओं में शामिल है।
English: Kumari Selja said, India being a member on the World Heritage Committee, has an increasing responsibility towards implementation of the World Heritage Convention.
Hindi: कुमारी सैलजा ने कहा कि विश्व विरासत समिति का सदस्य होने के नाते विश्व विरासत समझौते को लागू करने की दिशा में भारत की जिम्मेदारी बढ़ गई है।
English: Kumari Selja said, in order to promote cultural ties, India has established India Cultural Centre at Almaty, Kazakhstan in May 1994.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि भारत ने सांस्कृतिक संबंध बढ़ाने के लिए कजाकिस्तान के अलमारी नगर में मई 1994 में भारत का एक संस्कृति केंद्र स्थापित किया था।
English: Kumari Selja said, signing of an MoU between India and United Kingdom on Culture in 2010 after 63 years of bilateral relations was a historic occasion.
Hindi: कुमार सैलजा ने कहा कि भारत और यूनाइटेड किंगडम के बीच 63 वर्षों के द्विपक्षीय संबंधों के बाद वर्ष 2010 में संस्कृति पर आधारित सहमति पत्र पर हस्ताक्षर होना एक ऐतिहासिक अवसर था।
English: Kumari Selja said, the National Sample Survey 61st Round result show that among persons of age 15-29 years, only about 2  are reported to have received formal vocational training.
Hindi: कुमारी सैलजा ने कहा कि राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण के 61 वें चरण परिणाम बताते हैं कि 15 से 29 वर्ष की आयु के केवल दो प्रतिशत लोगों ने औपचारिक व्यावसायिक प्रशिक्षण लिया।
English: Kumari Selja said, the important initiatives taken by the government in the field of housing are the National Urban Housing and Habitat Policy 2007, JNNURM and two schemes-interest Subsidy Scheme for Housing the Urban Poor and Affordable Housing in Partnership launched in February 2009.
Hindi: कुमारी सैलजा ने कहा कि आवासीय क्षेत्र में सरकार द्वारा उठाए गये कदमों में राष्ट्रीय शहरी आवासीय और पर्यावास नीति, 2007, जेएनएनयूआरएम और फरवरी 2009 में शहरी गरीब आवास और साझेदारी में वहनीय आवास की दो ब्याज सब्सिडी योजना की शुरूआत आदि रहे हैं।
English: Kumari Selja said, under RAY, 8 pilot projects in 5 states with total project cost of Rs. 446.22 Crores involving Central Assistance of Rs. 197.09 Crores have been approved for construction of 8400 dwelling units.
Hindi: राजीव आवास योजना के अंतर्गत 8400 रिहायशी यूनिटों का निर्माण करने के लिए 446.22 करोड़ रूपये की कुल परियोजना लागत के साथ 5 राज्यों में 8 प्रायोगिक परियोजनाएं 197.09 करोड़ रूपये की केन्द्रीय सहायता से अनुमोदित की गई हैं।
English: Kumari Selja said, world class tourism infrastructure facilities should not be limited in cities like Delhi but also in far flung areas of the country.
Hindi: कुमारी सैलजा ने कहा कि विश्वस्तरीय पर्यटन अवसंरचनात्मक सुविधाएं केवल दिल्ली जैसे शहरों तक ही सीमित न रह जाएं बल्कि यह देश के अन्य शहरों तक भी पहुचें।
English: Kumari Selja to Inaugurate Our Universe Gallery at Regional Science Centre, Tirupati
Hindi: कुमारी सैलजा तिरुपति स्थित क्षेत्रीय विज्ञान केन्द्र में 'अवर यूनिवर्स गैलेरी' का उद्घाटन करेंगी
English: Kumari Selja to Inaugurate State Ministers Conference on Rajiv Awas Yojana on 30th July 2011
Hindi: कुमारी सैलजा राजीव आवास योजना पर 30 जुलाई, 2011 को राज्यों के मंत्रियों के सम्मेलन का उद्घाटन करेंगी
English: Kumari Selja to Inaugurate an Exhibition Treasures of Ancient China on 19th February 2011 at New Delhi
Hindi: कुमारी सैलजा द्वारा 9 फरवरी, 2011 को प्राचीन चीन के खजाने प्रदर्शनी का उद्घाटन
English: Kumari Selja to contest from Ambala Haryana  Deepender Singh Hooda to contest from Rohtak Haryana.
Hindi: हरियाणा की अंबाला सीट से कुमारी शैलजा और रोहतक से दीपेंद्र सिंह हुड्डा को उम्मीदवार बनाया गया है.
English: Kumari Selja was born in Chandigarh.
Hindi: कुमारी सैलजा का जन्म चंडीगढ़ में हुआ।
English: Kumari Selja, Bhupinder Singh Hooda and Ghulam Nabi Azad at Congress headquarters in Chandigarh.
Hindi: सोनीपत के गन्नौर में जनसभा के दौरान गुलाम नबी आजाद, भूपेंद्र सिंह हुड्डा व कुलदीप शर्मा।
English: Kumari Selja, Minister for Culture and Housing  Urban Poverty Alleviation and Mr. Bogdan Zdrojewski, Minister of Culture and National Heritage, Republic of Poland today jointly inaugurated the exhibition Stefan Norblin 1892-1952
Hindi: संस्कृति एवं आवास और शहरी गरीबी मंत्री कुमारी सैलजा और पोलैंड के संस्कृति एवं राष्ट्रीय विरासत मंत्री श्री बोगदान ज्द्रोजेवस्की ने संयुक्त रूप से राष्ट्रीय आधुनिक कला वीथी में स्टेफन नॉरब्लिन 1892-1952
English: Kumari Selja, Minister for Culture and Housing  Urban Poverty Alleviation here today inaugurated an exhibition of Contemporary Photography from the VA- Something That Ill Never Really See in the presence of Secretary Culture, Shri Jawhar Sircar and Ms. Kate Bellamy, Head, International Audiences, VA, London.
Hindi: संस्कृति तथा आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमार सैलजा ने आज यहां वी एंड ए से समचित्र टेट आईविल नेवर रियली सी नामक समसामयिक फोटोग्राफी की एक प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: Kumari Selja, Minister for Housing  Urban Poverty Alleviation and Minister for Culture has expressed her deep sense of grief for the tragedy caused by the Earth Quake in Sikkim and other States.
Hindi: आवास, शहरी गरीबी उपशमन और संस्कृति मंत्री कुमारी सैलजा ने सिक्किम और अन्य राज्यों में भूकंप से प्रभावित लोगों के प्रति गहरी संवेदना जताई है।
English: Kumari Selja, Minister for Tourism, Government of India strongly condemned the attack on two Taiwanese tourists near Jama Masjid in New Delhi yesterday.
Hindi: भारत सरकार की पर्यटन मंत्री कुमारी सैलजा ने कल नई दिल्ली में जामा मस्जिद के निकट दो ताइवानी पर्यटकों पर हुए हमले की कड़े शब्दों में निंदा की है ।
English: Kumari Selja, Minister of Housing  Urban Poverty Alleviation and Minister of Tourism, will deliver the World Habitat Day Address on the occasion.
Hindi: विश्व पर्यावास दिवस के अवसर पर आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन तथा पर्यटन मंत्री कुमारी सैलजा संबोधन करेंगी।
English: Kumari Selja, Minister of Housing  Urban Poverty Alleviation and Tourism will deliver the World Habitat Day Address.
Hindi: आवासीय एवं शहरी गरीबी उन्मूलन और पर्यटन मंत्री कुमारी सैलजा विश्व आवास दिवस के अवसर पर अपना संबोधन देंगी।
English: Kumari Selja, Minister of Tourism and HUPA presided over the function and Shri Sultan Ahmed, Minister of State for Tourism was the Guest of Honour.
Hindi: इस अवसर पर आयोजित समारोह की अध्यक्षता पर्यटन मंत्री कुमारी शैलजा ने की तथा पर्यटन राज्य मंत्री श्री सुलतान अहमद कार्यक्रम के मुख्य अतिथि थे ।
English: Kumari Selja, President, Haryana Pradesh Congress Committee, says that Congress will form the next government in Haryana.
Hindi: चंडीगढ़. कांग्रेस की प्रदेशाध्यक्ष कुमारी सैलजा ने दावा किया है कि हरियाणा में कांग्रेस सरकार बनाने जा रही है।
English: Kumari Selja, Rajya Sabha MP and HPCC president, and Bhupinder Singh Hooda, CLP leader and chief of the partys election management committee, have been touring the state to activate the party cadre.
Hindi: पूर्व सीएम भूपेन्द्र सिंह हुड्डा को चुनाव प्रबंधन समिति का चेयरमैन व सीएलपी लीडर तथा कुमारी सैलजा को कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष की जिम्मेवारी देकर हाईकमान ने जनभावनाओं का सम्मान किया है।
English: Kumari Selja, Union Minister for Social Jusice  Empowerment took charge of the Ministry of SJE here today.
Hindi: कुमारी सैलजा ने आज सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय में केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री का कार्यभार संभाल लिया।
English: Kumari Selja, Union Minister for Social Justice  Empowerment launched the Website on Babu Jagjivan Ram on the occasion of Babujis 106th Birth Anniversary here today.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री कुमारी शैलजा ने आज पूर्व उप प्रधानमंत्री बाबू जगजीवन राम की 106वीं जयंती पर नई दिल्ली में वेबसाइट लांच किया।
English: Kumari Selja, Union Minister of Social Justice and Empowerment was present on the occasion.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री कुमारी शैलजा इस अवसर पर मौजूद थीं।
English: Kumari Shibulal, Patron, SDF and family members of CAPF personnel also attended the function.
Hindi: गृह मंत्रालय और सीएपीएफ के वरिष्ठ अधिकारी, एसडीएफ की पैट्रन श्रीमती कुमारी शिबूलाल और सीएपीएफ कर्मियों के परिजन भी इस कार्यक्रम में उपस्थित थे।
English: Kumari Vs
Hindi: कुमारी बनाम
English: Kumari asked her father's permission for working in the film, but Ali Bux refused on the basis that the dates were given to Mehboob Khan for the film Amar.
Hindi: पिता अली बक़्श ने फिल्मकार महबूब खान को उनकी फिल्म अमर के लिए मीना की डेट्स दे दीं परंतु मीना अमर की जगह पति कमाल अमरोही की फिल्म दायरा में काम करना चाहतीं थीं।
English: Kumari asked.
Hindi: करीम ने पूछा।
English: Kumari belonged to Chamba area in Himachel Pradesh and posted in 259 field supply depot here, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार, "अनीता कुमारी हिमाचल प्रदेश के चंबा इलाके से ताल्लुक रखती थीं। वह यहां 259 फील्ड सप्लाई डिपो में तैनात थीं।"
English: Kumari denied the allegations.
Hindi: कोमरय्या ने इस आरोप से साफ इनकार किया।
English: Kumari food has five parts which include- first washing the hands and feet of the arrived girls, then apply a teeka on their forehead, make them clean, feed them, give them alms in the form of poori-halwa-chole and receive blessings from them.
Hindi: कुमारी भोजन के पांच हिस्से हैं- पहला आयी हुयी कन्याओं के हाथ-पैर धुलाना, फिर उनके मस्तक पर टीका लगाना, उनका नीराजन करना, उन्हें भोजन कराना, उन्हें दक्षिणा देना और उनसे आशीर्वाद प्राप्त करना ।
English: Kumari has become the first Hindu woman in Pakistan to be appointed as a civil judge, according to Pakistan media reports.
Hindi: समाचार एजेंसी तसनीम की रिपोर्ट के मुताबिक़, पाकिस्तान के इतिहास में पहली बार एक हिन्दू महिला को सिविल जज के पद पर नियुक्त किया गया है।
English: Kumari has performed in many places in India including a special performance at the Rashtrapathi Bhavan.
Hindi: कुमारी ने राष्ट्रपति भवन में एक विशेष प्रदर्शन सहित भारत में कई स्थानों पर प्रदर्शन किया है।
English: Kumari has sent letters about the hardships and harassment Saibaba faces in jail and the unfair restrictions imposed on him to the Maharashtra additional director general of prisons Sunil Ramanand and the superintendent of prisons Nagpur Anupkumar Kumre
Hindi: कुमारी ने महाराष्ट्र के अतिरिक्त महानिदेशक जेल सुनील रामानंद और नागपुर के जेल अधीक्षक अनूप कुमार कुमरे को पत्र लिखकर जेल में साईबाबा के समक्ष आ रहीं दिक्कतों और उत्पीड़न के बारे में बताया और गलत तरीके से उन पर लगाए गए प्रतिबंधों से भी वाकिफ कराया
English: Kumari held various positions in committees of Rajasthan Assembly and within the organisation.
Hindi: कीर्ति कुमारी राजस्थान विधानसभा की कई कमेटियों के साथ-साथ संगठन में भी महत्वपूर्ण पदों पर रहीं हैं।
English: Kumari immediately called Amrohi to come to the film's set but he never came.
Hindi: कुमारी ने तुरंत अमरोही को फिल्म के सेट पर आने के लिए बुलाया लेकिन वह कभी नहीं आए।
English: Kumari is also a niece of Chief Minister Virbhadra Singh, who played a role in elevating her to mainstream politics in 1985, when she was elected to the assembly for the first time.
Hindi: कुमारी मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह की भतीजी भी हैं, सिंह ने साल 1985 में उन्हें मुख्य राजनीति में उतारने में अहम भूमिका निभाई थी।
English: Kumari is the daughter of the last Maharaja of Jaipur, Sawai Bhawani Singh, and Padmini Devi.
Hindi: जयपुर की राजकुमारी दिया कुमारी जयपुर के महाराजा सवाई सिंह और महारानी पद्मिनी देवी की पुत्री हैं।
English: Kumari is the first Indian women wrestler to qualify for the Olympics.
Hindi: गरिमा लंदन ओलंपिक के लिए क्वालीफाई करने वाली पहली भारतीय खिलाड़ी हैं.
English: Kumari lived with her mother and two brothers in Malgo village in Jharkhands Ranchi district.
Hindi: लड़की अपने मां और दो भाइयों के साथ झारखंड के मालगो गांव में रहती थी.
English: Kumari narrowly lost that election by approximately eight hundred votes.
Hindi: कुमारी ने लगभग आठ सौ मतों से उस चुनाव को निम्न रूप से खो दिया।
English: Kumari said BJP and AAP were trying to make an issue out of a non-issue as they fear Congress.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भाजपा और आप बिना बात के मुद्दा बनाने की कोशिश कर रहे हैं क्योंकि वे कांग्रेस से डरते हैं।
English: Kumari said during campaigning, the Congress would target the BJP government over its failure in keeping its poll promises.
Hindi: कुमारी ने कहा कि चुनाव प्रचार के दौरान कांग्रेस चुनावी वादों को पूरा करने में नाकाम रही भाजपा सरकार को निशाना बनाएगी।
English: Kumari said he has seen all the events unfold on news channels.
Hindi:  कुमारी ने कहा कि उसने समाचार चैनलों पर सारे कार्यक्रम देखे हैं.
English: Kumari secured 691 marks out of 720, out of which she got 171 of 180 marks in Physics, 160 of 180 in Chemistry and 360 of 360 in Biology.
Hindi: कल्पना ने 720 में से 691 मार्क्स हासिल करके देशभर में पहला रैंक पाया है. कल्पना कुमारी को फिजिक्स में 180 में से 171, केमिस्ट्री में 180 में से 160 और बायोलॉजी में 360 में से 360 मार्क्स मिले हैं.