Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Leading a mass yoga demonstration at Rajpath in New Delhi, the Prime Minister declared that today, as this day is observed in various parts of the world, the sun would not set on the community of Yoga practitioners.
Hindi: नई दिल्ली में राजपथ पर सामूहिक योग प्रदर्शन का नेतृत्व करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि यह दिवस विश्व के विभिन्न हिस्सों में मनाया जा रहा है इसलिए योगाभ्यास करने वाले समुदाय का सूर्य अस्त नहीं होगा।
English: Leading a nine-member team, Goyal met with Prime Minister KP Sharma Oli and former Prime Ministers Pushpa Kamal Dahal, Sher Bahadur Deuba, Madhav Kumar Nepal and other leaders, according to the Nepal media reports.
Hindi: पीएम मोदी ने नेपाल के प्रधानमंत्री केपी ओली, पूर्व पीएम शेर बहादुर देउबा, पुष्पा कमल दहल प्रचंड और अन्य राजनेताओं से मिले।
English: Leading a plantation drive to mark Van Mahotsav celebrations here today, the Environment Minister told the gathering that the Ministry is preparing a databank of doables - that all the people, from children to senior citizens can take up on their own.
Hindi: आज वन महोत्सव के अवसर पर एक पौधारोपण अभियान का नेतृत्व करते हुए पर्यावरण मंत्री ने उपस्थित लोगों से कहा कि उनका मंत्रालय स्वेच्छा से काम करने वाले बच्चों से लेकर बुजुर्गों तक के सभी लोगों का एक डाटा बैंक तैयार कर रहा है।
English: Leading a prostest here demanding a solution to Chennai's water crisis, Stalin said the government did not take act when the lakes supplying water to the city started drying.
Hindi: चेन्नई के जल संकट के समाधान की मांग करते हुए प्रदर्शन का नेतृत्व करने वाले स्टालिन ने कहा कि जब शहर में जल की आपूर्ति करने वाली झीलें सूखने लगीं तो सरकार ने कार्रवाई नहीं की।
English: Leading activist Lyubov Sobol was arrested before she could reach the rally, attended by 1,500 people.
Hindi: अग्रणी कार्यकर्ता ल्यूबोव सोबोल को रैली में पहुंचने से पहले ही गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Leading actor
Hindi: लीडिंग एक्टर
English: Leading actor Nayanthara will play the female lead in the film.
Hindi: फिल्म में अभिनेत्री नयनतारा मुख्य महिला के किरदार में है।
English: Leading actors, movie and music directors and other technicians participated in the protest.
Hindi: इस विरोध प्रदर्शन में प्रमुख अभिनेताओं, फिल्म व संगीत निर्देशकों व दूसरे तकनीशियनों ने भाग लिया.
English: Leading alloy-maker JSW Group, Samatech Foundation, the social development arm of Samatech company and the Nariman Point Churchgate Citizens Association came together to set up the facility.
Hindi: प्रमुख अलॉय मेकर जेएसडब्ल्यू समूह, स्माटेक फाउंडेशन, स्माटेक कंपनी की सामाजिक विकास शाखा और नरीमन प्वाइंट चर्चगेट सिटीजन संघ ने संयुक्त रूप से पहल की है।
English: Leading an active lifestyle is very important.
Hindi: सक्रिय जीवनशैली भी बहुत जरूरी है।
English: Leading an all-party delegation, along with former prime minister Manmohan Singh and his wife, Amarinder Singh will join the first batch of pilgrims through the Corridor.
Hindi: वह स्वयं और सभी पार्टियों का प्रतिनिधिमंडल, पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह और उनकी पत्नी पहले जत्थे में गलियारे के द्वारा गुरुद्वारा साहिब के दर्शनों के लिए जाएंगे।
English: Leading analyst Hasan-Askari Rizvi believes Pakistan's future is both positive and negative.
Hindi: राजनैतिक विश्लेषक हसन-असकरी रिजवी मानते हैं कि पाकिस्तान का भविष्य अच्छा भी हो सकता है और बुरा भी.
English: Leading artists and singers were present.
Hindi: इसमें बेहतरीन संगीत और कलाकार थे।
English: Leading author Amen Kinikikas published and Journal of Alzheimers Disease in America leading author Danial G said the research is important for understanding gender-based psychic differences.
Hindi: अमेरिका में अमेन क्लीनिक्स के संस्थापक और जर्नल आफ अल्जाइमर डिसीज में प्रकाशित इस अध्ययन के प्रमुख लेखक डेनियल जी अमेन ने बताया कि लिंग आधारित मस्तिष्क भिन्नताओं को समझने के लिए यह अध्ययन बहुत महत्वपूर्ण हैं.
English: Leading auto makers such as Tata Motors, General Motors, AMW, Mahindra Gujarat Tractors, and Atul Auto are already present in Gujarat, while others like Ford India, Maruti Suzuki India and Honda Motorcycle and Scooter India HMSI have chosen Gujarat to set up manufacturing sites
Hindi: टाटा मोटर्स, जनरल मोटर्स, एएमडब्ल्यू, महिंद्रा गुजरात ट्रैक्टर्स और अतुल ऑटो जैसी दिग्गज कंपनियों के पहले से ही गुजरात में विनिर्माण संयंत्र हैं, जबकि फोर्ड इंडिया, मारुति सुजूकी इंडिया और होंडा मोटरसाइकिल ऐंड स्कूटर इंडिया एचएमएसआई ने गुजरात में विनिर्माण संयंत्र लगाने का फैसला लिया है।
English: Leading aviation companies like Boeing subsidiary Aviall, Lufthansa Technik, Singapore-based ST-Aerospace, France-based ATR, and KLM are planning to set up supply centres for aircraft components in the country
Hindi: लुफ्थांसा टेकनीक, सिंगापुर की एसटी एयरोस्पेस, फ्रांस की एटीआर और केएलएम, बोइंग की सहायक एविएल जैसी प्रमुख विमानन कंपनियां देश में विमान कलपुर्जों के लिए आपूर्ति केंद्र स्थापित करने की योजना बना रही हैं।
English: Leading bankers and renewable energy financing experts from multi-lateral agencies discussed solutions to issues pertaining to financing of renewable energy projects, and how access to financing can be improved to expand clean energy projects across the world, at a Plenary Session titled Bankers Perspective on Renewables, of the 2nd Global RE-Invest India-ISA Partnership Renewable Energy Investors Meet  Expo RE-Invest 2018 at Greater Noida today.
Hindi: प्रमुख बैंकरों और बहु-क्षेत्रीय एजेंसियों के नवीकरणीय ऊर्जा वित्त पोषण विशेषज्ञों ने आज ग्रेटर नोएडा में आयोजित दूसरी वैश्विक री-इन्वेस्ट भारत-आईएसए साझेदारी नवीकरणीय ऊर्जा निवेशक बैठक और एक्सपो री-इन्वेस्ट 2018 के एक पूर्ण सत्र के दौरान नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाओं के वित्त पोषण से जुड़े मुद्दों के समाधानों पर विचार-विमर्श किया
English: Leading banks like Indian Overseas Bank, Indian Bank, UCO Bank, Canara Bank, Punjab  Sind Bank, Syndicate Bank and the IDBI Bank took to Twitter to inform their customers that have provided a three-month moratorium on payment of EMIs, interest on loans.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक, पंजाब एंड सिंध बैंक, केनरा बैंक, यूको बैंक, सिंडिकेट बैंक और बैंक ऑफ बडोदा ने ट्वीट के जरिए अपने ग्राहकों को ईएमआई के भुगतान स्थगित करने की पेशकश की है।
English: Leading banks like SBI, ICICI Bank, HDFC Bank and Axis Bank have not yet announced any cap on free transactions.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक, एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और ऐक्सिस बैंक जैसे प्रमुख बैंकों ने अभी तक मुफ्त लेनदेन की सीमा निर्धारित करने के बारे में कोई घोषणा नहीं की है।
English: Leading bourses BSE and NSE will introduce futures and options FO contracts in 15 companies including InterGlobe Aviation and Indian Bank from next week.
Hindi: देश के प्रमुख शेयर बाजार बीएसई और एनएसई अगले सप्ताह से इंडियन बैंक और इंटर ग्लोब एविएशन सहित 15 कंपनियों के शेयरों में वायदा एवं विकल्प एफ एंड ओ कारोबार की शुरुआत करेंगे।
English: Leading brands already have manufacturing and assembling units in the country.
Hindi: अग्रणी ब्रांडों के पास पहले से ही देश में विनिर्माण और असेंबलिंग इकाइयां हैं।
English: Leading brokerage CLSA expects only a 16.3 per cent growth in profits for the Sensex stocks excluding DLF in the March 2008 quarter
Hindi: जानी मानी ब्रोकरेज सीएलएसए का अनुमान है कि मार्च 2008 में समाप्त हुई तिमाही में सेंसेक्स के शेयरों डीएलएफ को छोड़कर के मुनाफे में सिर्फ 16.3 फीसदी की बढ़त दर्ज की जाएगी।
English: Leading by example The Prime Minister announced that he would not be participating in the Holi festivities in an effort to make people maintain social distancing.
Hindi: दूसरों के लिए मिसाल प्रस्तुत करना प्रधानमंत्री ने घोषणा की कि सामाजिक दूरी बनाए रखने के प्रयास के तहतवहहोली के उत्सव में भाग नहीं लेंगे।
English: Leading by example, the Sports Authority of India SAI has asked all coaches of the organisation to take fitness tests twice a year, with the record for same being maintained in their personal files.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण साई ने संगठन के सभी प्रशिक्षकों  को साल में दो बार फिटनेस परीक्षण देने के लिए कहा है
English: Leading candidates being considered to replace Carrie Lam reportedly include Norman Chan, former head of the Hong Kong Monetary Authority, and Henry Tang, who has also served as the territorys financial secretary and chief secretary for administration.
Hindi: चीफ की रेश में प्रमुख उम्मीदवार हांगकांग के मौद्रिक प्राधिकरण के पूर्व प्रमुख नॉर्मन चैन और हेनरी टैंग शामिल हैं।
English: Leading centres of excellence and learning have flourished in ancient India and now the Government of India, under the leadership of Prime Minister Modi, has placed importance on Indian universities to excel globally
Hindi: प्राचीन भारत में उत्कृष्टता एवं अध्ययन के अग्रणी केन्द्र फलते-फूलते रहे हैं और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अगुवाई में भारत सरकार ने वैश्विक रूप से उत्कृष्टता हासिल करने के लिए भारतीय विश्व विद्यालयों को महत्व दिया है
English: Leading centres of excellence and learning have flourished in ancient India and now the Government of India, under the leadership of Prime Minister Modi, has placed importance on Indian universities to excel globally.
Hindi: प्राचीन भारत में उत्कृष्टता एवं अध्ययन के अग्रणी केन्द्र फलते-फूलते रहे हैं और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अगुवाई में भारत सरकार ने वैश्विक रूप से उत्कृष्टता हासिल करने के लिए भारतीय विश्व विद्यालयों को महत्व दिया है।
English: Leading characters of a web series 'Inside Edge', Arvind Vashisht and Vayu Raghavan were the two fictional characters in Gambhir's squad.
Hindi: एक वेब सीरीज 'इनसाइड एज' के प्रमुख पात्र, अरविंद वशिष्ठ और वायु राघवन गंभीर की टीम में दो काल्पनिक खिलाड़ी हैं।
English: Leading cognitive psychologist Elizabeth Loftus made that point in a 1996 experiment where she convinced over 25 of the subjects that they had been lost in a shopping mall as a child.
Hindi: लीडिंग कॉग्निटिव मनोवैज्ञानिक, एलिजाबेथ लफ्टस ने 1996 के प्रयोग में उस बिंदु को बनाया, जहां उन्होंने 25 से अधिक विषयों को आश्वस्त किया कि वे एक बच्चे के रूप में शॉपिंग मॉल में खो गए थे।
English: Leading companies and research organisations from across the world will present their work during these sessions and will deliberate on latest trends in solar technologies.
Hindi: विश्व भर से अग्रणी कम्पनियां एवं शोध सस्थाएं इन सत्रों के दौरान अपना कामकाज पेश करेंगी एवं सौर तकनीकों के क्षेत्र में अद्यतन तौर तरीक़ों पर चर्चा करेंगी।
English: Leading companies in India, including Wipro, Tech Mahindra, and Tetrasoft are using Udemy so their employees can learn the latest skills and deliver the most innovative solutions for their customers.
Hindi: भारत में अग्रणी कंपनियां जिनमें विप्रो, टेक महिन्द्रा और टेट्रासॉफ्ट शामिल हैं, उडेमी फॉर बिजनेस का उपयोग कर रही हैं ताकि उनके कर्मचारी नवीनतम कौशल के बारे में सीख सकें और अपने ग्राहकों के लिए सबसे खोजपरक समाधानों को प्रदान कर सकें।
English: Leading competitor Arjun Rao and his co-driver Satish Rajgopal pulled out of the rally in the very first stage
Hindi: जोड़ी स्टैंडिंग में चौथे स्थान पर रहे प्रतियोगी अर्जुन राव और उनके सह-ड्राइवर सतीश राजगोपाल ने पहले चरण में ही रैली से बाहर हो गए।
English: Leading corporates like Big Basket, Cardekho.com, Eureka Forbes, Ikya Global, Kotak Mahindra, Reliance Retail, Muthoot Fincorp, SBI Life Insurance, Tafe Limited were a part of the fair and met with prospective employees in an informal setting
Hindi: बिग-बास्केट, कारदेखो डॉट कॉम, यूरेका फोर्ब्स, आइकिया ग्लोबल, कोटक महिन्द्रा, रिलायंस रिटेल, मुथुट ग्रुप, टफे लिमिटेड आदि बड़ी कंपनियों ने इस मेले में भाग लिया
English: Leading corporates like Big Basket, Cardekho.com, Eureka Forbes, Ikya Global, Kotak Mahindra, Reliance Retail, Muthoot Fincorp, SBI Life Insurance, Tafe Limited were a part of the fair and met with prospective employees in an informal setting.
Hindi: बिग-बास्केट, कारदेखो डॉट कॉम, यूरेका फोर्ब्स, आइकिया ग्लोबल, कोटक महिन्द्रा, रिलायंस रिटेल, मुथुट ग्रुप, टफे लिमिटेड आदि बड़ी कंपनियों ने इस मेले में भाग लिया।
English: Leading denim companies such as Aarvee, KG Denim, Nandan Exim and Jindal Worldwide have not been able to fully pass on the burden of higher input cost to fabric buyers
Hindi: प्रमुख डेनिम कंपनियां जैसे आरवी, के जी डेनिम, नंदन एक्जिम और जिंदल वर्ल्डवाइड बढ़ी लागत का पूरा भार कपड़े के खरीदारों पर टालने में सफल नहीं हो पाए हैं।
English: Leading engineers, physicists and telecoms firms have been summoned to a meeting at Londons Royal Society later this month, to discuss what can be done to avert a web crisis, Daily Mail reported.
Hindi: समाचार पत्र 'डेली मेल' के मुताबिक इंटरनेट पर भविष्य में आने वाले इस संभावित खतरे से निपटने के उपाय पर चर्चा के लिए अगले सप्ताह अग्रणी इंजीनियर, भौतिकविदों एवं दूरसंचार कंपनियों को लंदन के रॉयल सोसायटी में बुलाया गया है।
English: Leading entrepreneurs of the two countries are to discuss joint projects in the Far East of Russia.
Hindi: दोनों देशों के अग्रणी उद्यमी रूस के सुदूर पूर्व में संयुक्त परियोजनाओं के संबंध में चर्चा करेंगे।
English: Leading executive search firm Stellar Search's Founder and Chairperson Shailja Dutt said realistically it is difficult to deter office romances.
Hindi: स्टेलर सर्च की संस्थापक एवं चेयरपर्सन शैलजा दत्त ने कहा कि ईमानदारी से कहें तो ऑफिस में रोमांस रोक पाना मुश्किल है।
English: Leading film personalities also hailed the abrogation of Article 370.
Hindi: फिल्म जगत के जाने-माने लोगों ने भी अनुच्छेद 370 रद्द करने का स्वागत किया है।
English: Leading film stars in the movie are John Abraham, Anil Kapoor, Kangna Ranaut, Manoj Bajpayee, Tusshar Kapoor and Sonu Sood.
Hindi: ' फिल्म में सोनू सूद के अलावा जॉन अब्राहम, अनिल कपूर, तुषार कपूर, मनोज वाजपेयी और कंगना रनौत की मुख्य भूमिका है।
English: Leading financers and leading renewable energy organizations attended the meet and shared their expectations of being partners in the journey of renewable energy of Indian Railways
Hindi: सम्मेलन में प्रमुख फाइनेंसर और प्रमुख नवीकरणीय ऊर्जा संगठन शामिल हुए और उन्होंने भारतीय रेलवे की नवीकरणीय ऊर्जा यात्रा में साझेदार बनने पर अपनी अपेक्षाओं को साझा किया
English: Leading fitness brand Reebok has announced Bollywood actor and wellness enthusiast, Katrina Kaif, as their new brand ambassador in India.
Hindi: अग्रणी फिटनेस ब्रांड रीबॉक ने घोषणा की है कि बॉलीवुड अभिनेत्री और सेहत प्रेमी कैटरीना कैफ भारत में . पढ़ें
English: Leading from the front is former India captain Sourav Ganguly, who will be representing the Cricket Association of Bengal, Mohammad Azharuddin Hyderabad Cricket Association, former Karnataka Ranji captain Brijesh Patel Karnataka State Cricket Association and IPL Chairman Rajiv Shukla Uttar Pradesh Cricket Association.
Hindi: इस मैच का हिस्सा पूर्व भारतीय कप्तान सौरव गांगुली के अलावा सौराष्ट्र क्रिकेट एसोसिएशन के अध्यक्ष निरंजन शाह, कर्नाटक क्रिकेट एसोसिएशन के अध्यक्ष बृजेश पटेल और हैदराबाद क्रिकेट एसोसिएशन के अध्यक्ष मोहम्मद अजहरुद्दीन भी होंगे.
English: Leading from the front, captain Rani found the net as early as third minute but Japan's Kanon Mori equalised in the 11th minute.
Hindi: कप्तान रानी ने तीसरे ही मिनट में ही भारत को बढ़त दिला दी लेकिन कानोन मोरी ने जापान के लिये 11वें मिनट में गोल कर बराबरी दिला दी।
English: Leading global companies, policy makers and experts are attending the conference being organized to highlight investment opportunities in smart city development set in motion in India.
Hindi: भारत में स्मार्ट शहरों के विकास में निवेश की संभावनाओं पर ध्यान आकर्षित के लिए आयोजित किए गए इस सम्मेलन में विश्व भर से प्रमुख कंपनियां,नीति निर्माता और विशेषज्ञ भाग ले रहे हैं।
English: Leading global scientists and vaccine experts have expressed that Covid-19 vaccine trials must conform to the highest standards of patient safety and ethical norms while exploring fast tracking methods.
Hindi: विश्व के अग्रणी वैज्ञानिकों और वैक्सीन विशेषज्ञों ने कहा है कि कोविड 19 वैक्सीन का तेज गति से परीक्षण करते समय रोगी की सुरक्षा और नैतिक मानदंडों के उच्चतम मानकों का पालन किया जाना चाहिए।
English: Leading global universities like Harvard, Yale and Stanford have evolved out of private sector initiative.
Hindi: हार्वर्ड,येल और स्टेनफोर्ड जैसे अग्रणी वैश्विक विश्वविद्यालय निजी क्षेत्र की पहल से विकसित हुए हैं।
English: Leading in Assams primary seat at Gauhati , BJP candidate Queen Oja is in a tight contest with Congress candidate Bobbeeta Sharma.
Hindi: गौहाटी सीट पर कांग्रेस की बबीता शर्मा और भाजपा की क्वीन ओझा के बीच कड़ा मुकाबला चल रहा है।
English: Leading indicators of services sector activity are emitting mixed signals.
Hindi: सेवा क्षेत्र के कार्यकलाप के अग्रणी सूचक मिश्रित संकेत दे रहे हैं।
English: Leading industrial players like General Electric, General Motors, Volkwagen, Mercedes, Fiat Chrysler, Mahindra, Posco, Emerson, LG, Haier etc.have invested in Maharashtra during Mr.Chandras tenure.
Hindi: श्री चन्द्रा के कार्यकाल के दौरान अग्रणी औद्योगिक कंपनियों जैसे जेनरल इलैक्ट्रिक, जेनरल मोटर्स, फॉलक्सवेगन, मर्सीडीज, फियेटक्रिशलर, महिन्द्रा, पोस्को, इमर्सन, एलजी, हैयर आदि ने महाराष्ट्र में निवेश किया है।
English: Leading industrialists and other eminent personalities are also invited to the party.
Hindi: समारोह में उद्योग जगत से जुड़ी हस्तियों और अन्य गणमान्य लोगों को भी आमंत्रित किया गया है।
English: Leading industries and businesses are working with the Central Government and State Governments for participation in India Pavilion.
Hindi: इंडिया पवेलियन में अपनी भागीदारी के लिए प्रमुख उद्योग और कारोबारी केंद्र सरकार एवं राज्य सरकारों के साथ मिलकर आवश्यक कदम उठा रहे हैं।
English: Leading industry captains shared their ideas and vision of Digital India and committed investments of about Rs 4.5 lakh Crore, for the programme.
Hindi: अग्रणी उद्योग कप्तानों ने डिजिटल इंड़िया कार्यक्रम के लिए करीब 4.5 लाख करोड़ रुपये के प्रतिबद्ध निवेश को लेकर अपने विचार और दृष्टिकोण साझा किया।
English: Leading institutes in India
Hindi: भारत में प्रमुख संस्थान
English: Leading investment professional Usha Rao-Monari of India has been appointed by UN Secretary-General Antonio Guterres as Under-Secretary-General and Associate Administrator of the United Nations Development Programme UNDP.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने वित्त एवं निवेश के क्षेत्र की जानी-मानी भारतीय विशेषज्ञ ऊषा राय-मोनारी को संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम यूएनडीपी की अवर महासचिव और एसोसिएट एडमिनिस्ट्रेटर नियुक्त किया है।
English: Leading journals include Church History, The Catholic Historical Review, and History of Religions.
Hindi: अग्रणी पत्रिकाओं में चर्च इतिहास, कैथोलिक हिस्टोरिकल रिव्यू, और धर्म का इतिहास शामिल है।
English: Leading lady Sonakshi Sinha arrived at the event in an off-white saree with a cape.
Hindi: सोनाक्षी सिन्हा लैवेन्डर आउटफिट में इस समारोह में पहुंचीं.
English: Leading lights from academia, industry and Government would take part in the deliberations.
Hindi: शिक्षण, उद्योग और सरकार की ओर से प्रमुख शख्सियतें विचार-विमर्श में भाग लेंगे।
English: Leading manufacturers from India, Indonesia and Thailand discussed timelines and production capacity at the meeting, while regulatory bodies deliberated on adjustments that would be needed in processes to make COVID-19 vaccines available at the earliest.
Hindi: भारत, इंडोनेशिया और थाईलैंड के अग्रणी निमार्ताओं ने बैठक में समय और उत्पादन क्षमता पर चर्चा की, जबकि नियामक निकायों ने समायोजन पर विचार-विमर्श किया, जो जल्द से जल्द कोविड-19 टीके उपलब्ध कराने के लिए जरूरी प्रक्रियाओं में आवश्यक होगा।
English: Leading mediapersons will also be present, including Manoj Mitta, Siddharth Varadarajan, V Venkatesan, Praveen Swami, and Rajdeep Sardesai.
Hindi: संजय मित्तल, सिद्धार्थ वर्दराजन, वी.वेंकटेशन, प्रवीण स्वामी और राजदीप सर देसाई जैसी मीडिया हस्तियां भी इसमें भाग लेंगी।
English: Leading members of the British Labour Party are supporting Indian athletes who say a company linked to the Bhopal gas disaster should not be accepted as a sponsor of next years London Olympics.
Hindi: भोपाल गैस त्रासदी से जुड़ी एक कंपनी द्वारा लंदन ओलंपिक को प्रायोजित करने का विरोध कर रहे भारतीय खिलाडिय़ों का ब्रिटिश लेबर पार्टी के वरिष्ठ सदस्यों ने समर्थन किया है।
English: Leading members of the Hindu community and minority lawmakers attended the function where the prime minister insisted that in Pakistan the fight was between terrorists and those who wanted to see the country progress and develop into an Asian tiger.
Hindi: हिंदू समुदाय के अहम सदस्य और अल्पसंख्यक सांसदों ने इस समारोह में हिस्सा लिया जहां प्रधानमंत्री ने जोर दिया कि पाकिस्तान में जंग आतंकवाद और उन लोगों के बीच है जो देश को प्रगति और विकास के रास्ते पर देखना चाहते हैं.
English: Leading men like Aamir Khan, Salman Khan and Shah Rukh Khan have all done grey roles.
Hindi: अक्षय कुमार, सलमान खान और आमिर खान जैसे एक्टर्स ने एेसे रोल्स लिए, जो उनके लिए चैलेंजिंग थे.
English: Leading military aircraft producers, including US firms Lockheed Martin and Boeing, Swedens Saab and Frances Dassault Aviation, are among those likely to vie for the mega deal.
Hindi: इस सौदे के लिए अमेरिका की बोइंग और लॉकहीड मार्टिन, स्वीडन के साब, फ्रांस की दसाल्ट सहित कई वैश्विक रक्षा कंपनियां प्रमुख दावेदार हैं।
English: Leading milk supplier Mother Dairy today announced up to Rs 3 per litre increase in milk prices from tomorrow in Delhi-NCR and other cities, citing significant rise in procurement rates.
Hindi: प्रमुख दूध आपूर्तिकर्ता कंपनी मदर डेयरी ने दिल्ली-एनसीआर व अन्य शहरों में अपने दूध के दाम तीन रुपये प्रति लीटर तक बढ़ाने की घोषणा आज की।
English: Leading milk suppliers in Maharashtra, including Gokul and Warna , have faced a huge decline in daily procurement of milk from farmers in western Maharashtra.
Hindi: राज्य की प्रमुख दुग्ध कंपनियों गोकुल और वारणा को पश्चिम महाराष्ट्र से की रोजाना आपूर्ति में भारी गिरावट आई है।
English: Leading mining, power, and metals companies raised several concerns in the upcoming auction of coal mines for commercial purpose at a meeting with the coal ministry.
Hindi: खनन, बिजली और धातु उद्योग की प्रमुख कंपनियों ने कोयला मंत्रालय के साथ हुई बैठक में कोयला खदानों की आगामी नीलामी को लेकर कुछ चिंता जताई है।
English: Leading mobile chip maker Qualcomm has unveiled its next generation flagship processor, called Snapdragon 835.
Hindi: मोबाइल माइक्रोप्रोसेसर बनाने वाली कंपनी क्वालकॉम ने नेक्स्ट जेनरेशन प्रोसेसर स्नैपड्रैगन 835 लॉन्च किया गया है।
English: Leading music directors and singers were roped in for this purpose.
Hindi: इसके लिए अग्रणी संगीत निदेशकों तथा गायकों को बुलाया गया था।
English: Leading national dailies of the country publish between 20 to 30 Pool items in a month.
Hindi: देश के प्रमुख दैनिक समाचार पत्र हर महीने इस पूल से प्राप्त करीब 20 से 30 तक समाचार प्रकाशित करते है।
English: Leading national dailies such as Times of India, Indian Express, Dharmyug, Dinman, Ravivar, Dainik Bhaskar wrote articles in favour of freedom of speech supporting Dr. Joshi's rights and condemning the unconstitutional step taken by the state Government.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया, इंडियन एक्सप्रेस, धर्मयुग, दिनमान, रविवर जैसे प्रमुख दैनिक समाचार पत्रों में दैनिक भास्कर ने डॉ. जोशी के अधिकारों का समर्थन करते हुए बोलने की स्वतंत्रता के पक्ष में लेख लिखे और उनके द्वारा उठाए गए असंवैधानिक कदम की निंदा की राज्य सरकार।
English: Leading online auto tech company CarDekho suggests some key points to remember when purchasing a car online
Hindi: देश की अग्रणी ऑनलाइन ऑटो टेक कंपनी कारदेखो ने ऑनलाइन कार खरीदते समय ध्यान रखने वाली जरुरी बातों को यहां चिन्हित किया है, जिन्हें अपनाकर आप ऑनलाइन ठगी से बच सकते हैं-
English: Leading online betting websites such as Ladbrokes and Betway predicted the Indian team to enter the July 14 final and win the showpiece at the hallowed Lords.
Hindi: लैडब्रोक्स और बेटवे जैसी प्रमुख आनलाइन वेबसाइट ने भविष्यवाणी की है कि भारत 14 जुलाई को होने वाले फाइनल में जगह बनाएगा और लार्ड्स में खिताब जीतेगा।
English: Leading opposition leader and cricketer-turned-politician Imran Khan said that Sharif was speaking the language of Indian Prime Minister Narendra Modi and cooperating against enemies of Pakistan to harm the country.
Hindi: क्रिकेटर से नेता बने इमरान खान ने कहा कि शरीफ भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की भाषा बोल रहे हैं और देश को नुकसान पहुंचाने के लिए पाकिस्तान के दुश्मनों का समर्थन कर रहे हैं.
English: Leading opposition leader and cricketer-turned-politician Imran Khan said that Sharif was speaking the language of Indian Prime Minister NarendraModi and cooperating against enemies of Pakistan to harm the country.
Hindi: शरीफ के बयान पर क्रिकेटर से नेता बने इमरान खान ने कहा कि शरीफ भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की भाषा बोल रहे हैं और देश को नुकसान पहुंचाने के लिए पाकिस्तान के दुश्मनों का समर्थन कर रहे हैं.
English: Leading players Sunil Narine, Andre Russell, Kieron Pollard and Darren Bravo are not part of the team.
Hindi: गेल के अलावा आंद्रे रसेल, ड्वेन ब्रावो, केरॉन पोलार्ड और सुनील नरने जैसे खिलाड़ी हैं जो वेस्टइंडीज के सेंट्रल कॉन्ट्रैक्ट में खुद शामिल नहीं किया है.