Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a statement, Patanjali had said, "Coronil has received the Certificate of Pharmaceutical Product CoPP from the Ayush section of Central Drugs Standard Control Organisation as per the WHO certification scheme."
Hindi: पतंजलि ने एक बयान में कहा, "कोरोनिल को डब्ल्यूएचओ सर्टिफिकेशन स्कीम के अनुसार, सेंट्रल ड्रग्स स्टैंडर्ड कंट्रोल ऑर्गेनाइजेशन के आयुष सेक्शन से सर्टिफिकेट ऑफ फार्मास्युटिकल प्रोडक्ट सीओपीपी का सर्टिफिकेट मिला है।
English: In a statement, Patanjali had said "Coronil has received the Certificate of Pharmaceutical Product CoPP from the Ayush section of Central Drugs Standard Control Organisation as per the WHO certification scheme."
Hindi: पतंजलि ने एक बयान में कहा, कोरोनिल को केंद्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन के आयुष खंड से फार्मास्युटिकल प्रोडक्ट सीओपीपी का प्रमाण पत्र मिला है।
English: In a statement, Pompeo said the "detention is the latest in a series of attempts to silence Navalny and other opposition figures and independent voices who are critical of Russian authorities".
Hindi: पोम्पियो ने अपने बयान में कहा, "नजरबंदी नवालनी और अन्य विपक्षी हस्तियों और स्वतंत्र आवाजों को चुप कराने की कोशिश रूसी अधिकारियों द्वारा किए गए कार्यों में नवीनतम है।
English: In a statement, President Obama said "On behalf of the American people, I send my best wishes to the people of India and to those here in the United States and around the world who are celebrating India Republic Day
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा के हवाले से ह्वाइट हाउस ने कहा, "अमेरिकी नागरिकों की तरफ से मैं भारत के लोगों को गणतंत्र दिवस की शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a statement, Registrar Pramod Kumar said a few "miscreants" had severely damaged the information and communication service CIS systems of the university "as part of their continuing agitation".
Hindi: विश्वविद्यालय के रजिस्ट्रार प्रमोद कुमार ने एक बयान में कहा है कि कुछ, शरारती तत्वों ने अपना आंदोलन जारी रखने के तहत विश्वविद्यालय के सूचना एवं संचार सेवा सीआईएस को बुरी तरह नुकसान पहुंचाया है.
English: In a statement, Reporters Without Borders RSF said it "is deeply shocked" by leading Indian journalist and media freedom defender Lankeshs murder in Bangalore.
Hindi:  रिपोर्टर विदाउट बार्डर्स आरएसएफ ने एक बयान में कहा कि वह प्रमुख भारतीय पत्रकार एवं मीडिया की स्वतंत्रता की समर्थक गौरी लंकेश की बेंगलुरु में हुई हत्या से बेहद स्तब्ध है।
English: In a statement, Russian Defense Ministry spokesman, Maj Gen Igor Konashenkov said the Russian military "does not have reliable information" on the US raid.
Hindi: रूस के रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता इगोर कोनाशेंकोव ने एक बयान में कहा था कि रक्षा मंत्रालय के पास अमेरिकी सेना की कार्रवाइयों के बारे में विश्वसनीय जानकारी नहीं है.
English: In a statement, Sajjan Jindal said, "we cannot keep making money by buying cheaper Chinese raw materials for our business while our soldiers are getting killed at the LAC the line of actual control by them."
Hindi: सज्जन जिंदल ने एक वक्तव्य में कहा, हमारे सैनिक एलएसी पर उनके द्वारा मारे जाते रहें और हम अपने उद्योगों के लिये चीन से सस्ता कच्चा माल खरीदकर कमाई करते रहें यह नहीं हो सकता है।
English: In a statement, Senator John Kerry suggested recent publicity will cast light on Manning's situation and the balance between humane treatment and suicide prevention "I think that a lot of people are now reviewing this very, very closely, people have weighed in, myself included, I think that analyses are being made.
Hindi: एक बयान में, सीनेटर जॉन केरी ने सुझाव दिया कि हाल ही में हुए प्रचार मैनिंग की स्थिति और मानवीय उपचार और आत्महत्या की रोकथाम के बीच संतुलन पर प्रकाश डालेगा "मुझे लगता है कि बहुत सारे लोग अब बहुत बारीकी से, लोगों ने तौला है, मैं भी शामिल हूं, इसकी समीक्षा कर रहे हैं।", मुझे लगता है कि विश्लेषण किया जा रहा है।
English: In a statement, Shivangi said that he is "honoured" to be invited to the national advisory body on mental health.
Hindi: शिवांगी ने एक बयान में कहा कि वह मानसिक स्वास्थ्य को लेकर बने राष्ट्रीय सलाहकार परिषद में आमंत्रित किये जाने के लिए सम्मानित महसूस कर रहे हैं।
English: In a statement, Singh said he met Kejriwal at the Chief Minister's residence after receiving information that "his mother is serious and admitted to hospital.
Hindi: एक अलग बयान में सिंह ने कहा कि मुख्यमंत्री की मां की स्थिति गंभीर होने, उनके अस्पताल में भर्ती होने तथा स्वयं केजरीवाल के भी बुखार से पीड़ित होने की खबर मिलने के बाद वह व्यक्तगत हैसियत से उनके यहां मिलने पहुंचे थे.
English: In a statement, Singh said the government is determined to foil the designs of those who want to disrupt peace through such a terror attack "sponsored and sheltered by Pakistan".
Hindi: सिंह ने एक बयान में कहा था कि पाकिस्तान द्वारा प्रायोजित और पनाह दिए गए लोगों के जरिए कराए गए इस आतंकवादी हमले के माध्यम से शांति में जो बाधा उत्पन्न करना चाहते हैं केन्द्र सरकार उनकी साजिशों को विफल करने के लिए दृढ़ प्रतिज्ञ है.
English: In a statement, Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM President Rajan Wadhera said, "None of these stalls would be manned by anybody who has come to India recently from China."
Hindi: सोसायटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल सियाम के अध्यक्ष राजन वढेरा ने कहा,  इनमें से कोई भी स्टाल ऐसे लोग नहीं संभालेंगे जो हाल ही में चीन से भारत आए हैं।
English: In a statement, Sonia Gandhi said, "Today marks a dark day in the constitutional history of India.
Hindi: सोनिया ने एक बयान में कहा, ''आज भारत के संवैधानिक इतिहास में काला दिन है.
English: In a statement, South Africa said it told US Charge d'Affaires Jessye Lapenn it was "disappointed" over the failure to use available diplomatic channels.
Hindi: एक बयान में दक्षिण अफ्रीका ने बताया कि उसने अमेरिकी दूत जेस्सी लेपेन से उपलब्ध कूटनीतिक माध्यमों के इस्तेमाल में नाकामी पर निराशा जताई।
English: In a statement, Steel Authority of India Ltd SAIL said that "in line with the guidelines issued by the Department of Public Enterprises DPE, and with the approval of the Ministry of Steel, it has introduced its pension scheme for the benefit of its eligible ex-employees and employees.
Hindi: भारतीय इस्पात प्राधिकरण सेल ने एक बयान में कहा कि लोक उपक्रम विभाग द्वारा जारी दिशा-निर्देश और इस्पात मंत्रालय की मंजूरी के साथ उसने अपने पात्र पूर्व कर्मचारियों और मौजूदा कर्मचारियों के लाभ के लिये पेंशन योजना पेश की है.
English: In a statement, TTDI said the Made in India, transformers will be from the companys manufacturing facility in Hyderabad."
Hindi: तोशिबा ट्रांसमिशन ने एक बयान में कहा है कि ये 'मेड इन इंडिया' ट्रांसफार्मर कंपनी के हैदराबाद स्थित कारखाने में बनेंगे।
English: In a statement, Tata Steel CEO and Managing Director T V Narendran said, "Tata Steel is committed to growing its India footprint while focusing on benchmark operational performance, superior market presence, strong customer relationships and sustainability."
Hindi: टाटा स्टील के सीईओ और एमडी टी वी नरेंद्रन ने कहा कि टाटा स्टील बेंचमार्क परिचालन, बेहतर बाजार उपस्थिति और ग्राहकों के साथ मजबूत संबंध रखते हुए भारत में अपनी पहुंच बढ़ाने को प्रतिबद्ध है।
English: In a statement, Tehran, however, said it would continue cooperating "as before" with the International Atomic Energy Agency, which monitors the implementation of the nuclear deal.
Hindi: हालांकि, तेहरान ने एक बयान में कहा कि यह अंतरराष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी के साथ "पहले की तरह" सहयोग जारी रखेगा, जो परमाणु समझौते के कार्यान्वयन की निगरानी करता है।
English: In a statement, Thackeray said, "The Maharashtra government needs to take such things seriously.
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा,  महाराष्ट्र सरकार को इस तरह की बातों को गंभीरता से लेना चाहिए।
English: In a statement, Tractor Manufacturers Association TMA said, "The present levy is of 28 per cent GST on parts and components of tractors but parts and components of construction equipment, which are close kin to tractors especially under 80 HP, will attract only 18 per cent GST.
Hindi: ट्रैक्टर मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन टीएमए ने एक बयान में कहा कि मौजूदा लेवी का ट्रैक्टर के हिस्सों और घटकों पर 28 प्रतिशत जीएसटी है, लेकिन निर्माण उपकरणों के भागों और घटकों, जो विशेषकर 80 एचपी के तहत ट्रैक्टरों के करीबी होते हैं, केवल 18 प्रतिशत जीएसटी आकर्षित होंगे।
English: In a statement, Trump said 25 per cent tariffs will be applied to Chinese goods that "contain industrially significant technologies."
Hindi: ट्रंप ने एक बयान में कहा, 'ऐसे चीनी सामानों पर 25 प्रतिशत का आयात शुल्क लगाया जाएगा जिसमें औद्योगिक तौर पर महत्त्वपूर्ण प्रौद्योगिकी शामिल हो।
English: In a statement, Trump said the US would levy the tariffs on goods that contain "industrially significant technologies", including those that relate to the country's "Made in China" 2025 plan for dominating high-tech industries.
Hindi: ट्रंप ने एक बयान में कहा कि अमेरिका उन वस्तुओं पर आयात शुल्क लगाएगा जो औद्योगिक रूप से महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकी से जुड़ी हैं. इसमें उच्च प्रौद्योगिकी के उद्योगों पर कब्जा जमाने के लिए चीन की मेड इन चाइना  2025 योजना से जुड़ी वस्तुएं भी शामिल होंगी.
English: In a statement, Trump's physician Dr Sean Conley said the president and the first lady "are both well at this time", and they plan to remain at home within the White House during their convalescence.
Hindi:  ट्रंप के चिकित्सक डॉ सीन कॉनली ने एक बयान में कहा,  राष्ट्रपति और प्रथम महिला दोनों अभी स्वस्थ हैं और इलाज के दौरान उन्होंने व्हाइट हाउस में अपने घर में रहने का ही फैसला किया है।
English: In a statement, US Attorney General Eric Holder said, "After careful review, I have concluded that certain information should have been provided to the defense for use at trial."
Hindi: एक बयान में, अमेरिकी अटॉर्नी जनरल एरिक होल्डर ने कहा, "सावधानीपूर्वक समीक्षा के बाद, मैंने निष्कर्ष निकाला है कि बचाव करने के लिए परीक्षण में उपयोग के लिए कुछ निश्चित जानकारी प्रदान की जानी चाहिए थी।"
English: In a statement, US Secretary of State Michael Pompeo said "On behalf of the Government of the United States of America, I extend my best wishes to the people of India on your Independence Day."
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री माइकल पोम्पिओ ने अपने एक बयान में कहा है कि अमेरिकी सरकार की ओर से मैं आपके स्वतंत्रता दिवस पर भारतीयाें को शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a statement, Unique Identification Authority of India UIDAI asked government departments and state administration "to ensure that no essential service or benefit shall be denied to a genuine beneficiary for the want of Aadhaar whether it is medical help, hospitalisation, school admission or ration through PDS".
Hindi: यूआईडीएआई ने एक बयान में सरकारी विभागों और राज्य सरकारों से कहा है कि वह यह सुनिश्चित करें कि आधार संख्या नहीं होने पर आवश्यक सेवाओं और लाभ के वास्तविक लाभार्थी को उसका लाभ लेने से मना नहीं किया जाए. इनमें चाहे सार्वजनिक वितरण प्रणाली के तहत राशन मिलना, स्कूलों में प्रवेश मिलना, अस्पताल में भर्ती होना और स्वास्थ्य सेवाओं का लाभ उठाए जाने जैसी आवश्यक जरुरतें शामिल हैं.
English: In a statement, United Airlines said, "We hold our employees to the highest standards and replaced this pilot with a new one to operate the flight, which we expect will depart shortly.
Hindi: एक बयान में यूनाइटेड एयरलाइंस ने कहा, हम अपने कर्मचारियों में उच्च मानकों का ध्यान रखते हैं और विमान संचालन के लिए एक इस पायलट को हटा कर एक नया पायलट तैनात किया गया।
English: In a statement, Vogue said it went with the more informal image of Harris for the cover because the photo captured her "authentic, approachable nature, which we feel is one of the hallmarks of the Biden-Harris administration.
Hindi: वहीं, वोग ने एक बयान में कहा है कि उसने कवर पेज के लिए हैरिस की कुछ ज्यादा ही अनौपचारिक छवि ली क्योंकि यह फोटो उन्हें हैरिस के आथेंटिक, एप्रोचेबल नेचर और बाइडेन-हैरिस प्रशासन की पहचान लगती है।
English: In a statement, Volvo said, "All the models would undergo an upward revision in the ex-showroom prices by up to 2.5 percent."
Hindi: वोल्वो ने अपने एक बयान में कहा कि कम्पनी सभी मॉडलों पूर्व शोरूम कीमतों में 2.5 प्रतिशत के आगे भी संसोधन कर सकती है।
English: In a statement, Walmart India President and CEO Krish Iyer said the company "remains committed" to growing its wholesale retail business in India.
Hindi: वॉलमार्ट इंडिया के अध्यक्ष एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ कृष अय्यर ने बयान में कहा कि कंपनी भारत में अपने थोक खुदरा कारोबार को आगे बढ़ाने को लेकर प्रतिबद्ध है।
English: In a statement, White House Press Secretary Stephanie Grisham said, "It Modi-Trump joint rally will be a great opportunity to emphasize the strong ties between the people of the United States and India.
Hindi: व्हाइट हाउस प्रेस सेक्रेटरी स्टेफिनी ग्रिशेम ने बयान जारी कर कहा कि मोदी-ट्रंप की साझा रैली से भारत और अमेरिका के रिश्ते और मजबूत होंगे.
English: In a statement, White commented "James has been a very enthusiastic and hard-working Nittany Lion, but we are disappointed that his recent actions did not represent the high standards of this position."
Hindi: एक वक्तव्य में व्हाईट ने टिप्पणी की "जेम्स बहुत ही उत्साही और परिश्रमी निट्टानी लायन रहा है। हम निराश हैं कि उसकी हाल की गतिविधियों ने इस श्रेणी के उच्च स्तरों का प्रतिनिधित्व नहीं किया"।
English: In a statement, Yuva Sena President Aditya Thackeray said "Historic day for India.
Hindi: युवा सेना के अध्यक्ष आदित्य ठाकरे ने एक बयान में कहा, "भारत के लिए ऐतिहासिक दिन.
English: In a statement, a party spokesperson said "The Enforcement Department summons to Farooq Abdullah is clearly a result of the unity that he has been able to forge among mainstream political parties in Jammu and Kashmir.
Hindi: एक बयान में, पार्टी के एक प्रवक्ता ने कहा, "प्रवर्तन विभाग द्वारा फारूक अब्दुल्ला को तलब करना, स्पष्ट रूप से उस एकता का परिणाम है जिसे वह जम्मू-कश्मीर में मुख्यधारा की राजनीतिक दलों के बीच कायम करने में सक्षम रहे हैं।
English: In a statement, at the start of her weekly Prime Minister's Questions in the House of Commons, she reiterated the "regret" already expressed by the British government.
Hindi: हाउस ऑफ कॉमन्स में प्रधानमंत्री के साप्ताहिक प्रश्नोत्तर की शुरुआत में उन्होंने अपने बयान में खेद जताया जो ब्रिटिश सरकार पहले ही जता चुकी है।
English: In a statement, district magistrate Abhishek Singh said an inadvertently wrong radiological emergency message was conveyed."
Hindi: बाक्स. जिलाधीश अभिषेक सिंह ने बताया कि रेडियोधर्मिता के बारे में दिया आपात संदेश सही नहीं था।
English: In a statement, he also underlined his Prime Minister Nawaz Sharif's vision of "peace for development and development for peace" and said his country was keen to settle all issues with India, including that of Jammu and Kashmir, through dialogue.
Hindi: प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के दृष्टिकोण 'विकास के लिए शांति और शांति के लिए विकास' की तर्ज पर पाकिस्तान बातचीत के जरिए भारत के साथ सभी मुद्दे सुलझाना चाहता है, जिसमें जम्मू एवं कश्मीर विवाद भी शामिल है।
English: In a statement, he said Pakistan had the right to use "anything and everything" in its self defence.
Hindi: पाकिस्तान ने कहा कि वह अपनी आत्मरक्षा में "कुछ भी और सब कुछ" उपयोग करने का अधिकार रखता है।
English: In a statement, he said it is his belief that the Shri Ram Mandir will represent India as a strong, prosperous, peaceful and harmonious nation with justice for all and exclusion of none to truly usher in "Ram Rajya, the epitome of good governance"
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि ये भी मेरा विश्वास है कि राम मंदिर सभी के लिए न्याय के साथ एक मजबूत, समृद्ध, शांतिपूर्ण और सामंजस्यपूर्ण राष्ट्र के रूप में भारत का प्रतिनिधित्व करेगा और किसी को भी बाहर नहीं करेगा, ताकि हम वास्तव में राम राज्य में सुशासन का प्रतीक बन सकें।
English: In a statement, he said, "this is going to be as exciting as it gets.
Hindi: एक बयान में, उन्होंने कहा, "यह जितना रोमांचक होगा उतना ही रोमांचक होगा।
English: In a statement, he said "Deeply anguished to see reports pouring in from Delhi, Noida Warangal, Chennai that doctors and paramedics are being ostracised in residential complexes and societies.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली, नोएडा, वारंगल, चेन्नई आदि से आ रही खबरों को देखकर पीड़ा हुई कि आवासीय परिसरों और समाज में डॉक्टरों और पैरा मेडिकल स्टाफ का बहिष्कार किया जा रहा है।
English: In a statement, party General Secretary Ashok Gehlot said "Zenith Sangma has been appointed as secretary for Arunachal Pradesh, Amapareen Lyngdoh for Mizoram, Charles Pyngrope for Manipur, Victor Keishing for Meghalaya, Pradyut Bordoloi for Nagaland, Pradyot Deb Barman for Sikkim, Bhupen Kumar Borah for Tripura, Sudhir Sharma for Jammu and Kashmir and Sirivella Prasad for Tamil Nadu ."
Hindi: कांग्रेस महासचिव अशोक गहलोत ने एक बयान में कहा,"जेनिथ संगमा को अरुणाचल प्रदेश का सचिव, अमापरीन लिंगदोह को मिजोरम का, चार्ल्स पयंगरोपे को मणिपुर, विक्टर केशिंग को मेघालय, प्रद्युत बोरदोलोई को नागालैंड, प्रद्युत देब बर्मन को सिक्किम, भूपेन कुमार बोरा को त्रिपुरा, सुधीर शर्मा को जम्मू एवं कश्मीर व सिरिवेल्ला प्रसाद को तमिलनाडु का सचिव नियुक्त किया गया है।
English: In a statement, party General Secretary Ashok Gehlot said "Zenith Sangma has been appointed as secretary for Arunachal Pradesh, Amapareen Lyngdoh for Mizoram, Charles Pyngrope for Manipur, Victor Keishing for Meghalaya, Pradyut Bordoloi for Nagaland, Pradyot Deb Barman for Sikkim, Bhupen Kumar Borah for Tripura, Sudhir Sharma for Jammu and Kashmir and Sirivella Prasad for Tamil Nadu."
Hindi: कांग्रेस महासचिव अशोक गहलोत ने एक बयान में कहा, जेनिथ संगमा को अरुणाचल प्रदेश का सचिव, अमापरीन लिंगदोह को मिजोरम का, चार्ल्स पयंगरोपे को मणिपुर, विक्टर केशिंग को मेघालय, प्रद्युत बोरदोलोई को नागालैंड, प्रद्युत देब बर्मन को सिक्किम, भूपेन कुमार बोरा को त्रिपुरा, सुधीर शर्मा को जम्मू एवं कश्मीर व सिरिवेल्ला प्रसाद को तमिलनाडु का सचिव नियुक्त किया गया है।
English: In a statement, posted on Twitter, Bond producers Michael G. Wilson and Barbara Broccoli said they are "devastated" by Connery's death.
Hindi: जेम्स बॉन्ड सीरिज के निर्माता माइकल जी विल्सन और बारबरा ब्रोकोली ने ट्वीट कर कहा कि वे कॉनेरी के निधन से शोक में हैं.
English: In a statement, she said the atmosphere in the country and the state had become "vicious and violent" due to the politics pursued by the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: एक बयान में उन्होंने कहा कि भाजपा द्वारा की जा रही राजनीति के कारण देश और राज्य का माहौल भ्रष्ट और हिंसक हो गया है।
English: In a statement, she said "I have learnt that the BCCI awards committee consisting of office bearers of the BCCI and N. Ram has conferred the award on me.
Hindi: भारतीय महिला क्रिकेट टीम की दिग्गज ऑलराउंडर रहीं डायना ने एक बयान में कहा, "मुझे पता चला है कि बीसीसीआई की समिति जिसमें बीसीसीआई के अधिकारी और पत्रकार एन. राम शामिल हैं ने मुझे इस पुरस्कार के लिए नामित किया है.
English: In a statement, the AFI said, "Each team is allowed to keep their own personalised drinks on the booths, marked in a colour as per the choice of the team and athlete.
Hindi: एएफआई ने बयान में कहा, प्रत्येक टीम को अपने निजी ड्रिंक बूथ पर रखने की स्वीकृति होती है जिन पर टीम और खिलाड़ी की मर्जी के रंग से निशान लगा होता है.
English: In a statement, the Bangladeshi foreign ministry said," "Bangladesh maintains that the abrogation of Article 370 by the Indian Government is an internal issue of India.
Hindi: बांग्लादेश के विदेश मंत्रालय ने जो प्रेस विज्ञप्ति जारी की है उसमें कहा है बांग्लादेश का मानना है कि भारत सरकार द्वारा धारा 370 को हटाया जाना भारत का आंतरिक मामला है, बांग्लादेश ने हमेशा सैद्धांतिक तौर पर कहा है कि क्षेत्र में शांति और विकास हर देश की प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: In a statement, the CBSE said, "Board has taken cognizance of certain happenings in the conduct of certain examinations as are being reported.
Hindi: सीबीएसई ने बयान जारी करते हुए कहा, 'बोर्ड ने कुछ परीक्षाओं के संचालन में कुछ घटनाओं का संज्ञान लिया है, जैसी की रिपोर्ट की जा रही हैं। बोर्ड की परीक्षाओं की पवित्रता को कायम रखने और छात्रों के लिए निष्पक्षता के हित में बोर्ड ने इन विषयों की परीक्षाओं को फिर से कराने का निर्णय लिया है।'
English: In a statement, the Church of Scientology said that the video was Cruise's acceptance speech after he had been given the organization's "Freedom Medal", and was shown "before an audience of 5,000 church parishioners and their guests."
Hindi: अपने बयान में चर्च ऑफ साइन्टोलॉजी ने कहा कि वीडियो क्रूज का स्वीकारोक्ति भाषण था जब उन्हें संगठन ने "फ्रीडम मेडल" दिया था। और उसे "चर्च के 5000 यजमानों और अतिथियों" के सामने दिखाया गया था।
English: In a statement, the Delhi Police said, "Unsubstantiated reports of tense situation in Delhi are being mischievously circulated on social media and messaging Apps.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने एक बयान में कहा "दिल्ली में तनावपूर्ण स्थिति की गलत रिपोर्टों को सोशल मीडिया और मैसेजिंग एप्स पर शरारती रूप से प्रसारित किया जा रहा है.
English: In a statement, the European Parliament said that the LTTE did not represent all the Tamils and called on it to "allow for political pluralism and alternate democratic voices in the northern and eastern parts of Sri Lanka".
Hindi: एक बयान में, यूरोपीय संसद ने कहा कि लिट्टे ने सभी तमिलों का प्रतिनिधित्व नहीं किया था और उस पर "राजनीतिक बहुलवाद और श्रीलंका के उत्तरी और पूर्वी भागों में वैकल्पिक लोकतांत्रिक की आवाज देने के लिए" उसे बुलाया।
English: In a statement, the External Affairs Ministry said perpetrators of the heinous terror attack as well as those providing shelter to terrorists must be brought to justice "expeditiously".
Hindi: एक बयान में, विदेश मंत्रालय ने कहा कि जघन्य आतंकी हमले के अपराधियों के साथ-साथ आतंकवादियों को पनाह देने वालों को 'शीघ्र' न्याय के कठघरे में लाया जाना चाहिए।
English: In a statement, the External Affairs Ministry said the meeting took place in a "cordial and positive atmosphere" and that both sides agreed that an "early resolution" of the issue would contribute to the further development of the relationship between the two countries.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने अपने बयान में कहा था कि बातचीत सौहार्द्रपूर्ण और सकारात्मक माहौल में हुई और दोनों पक्ष इस बात पर सहमत थे कि मामले के शीघ्र समाधान से दोनों देशों के रिश्तों के और विकास में मदद मिलेगी।
English: In a statement, the Facebook CEO Mark Zuckerburg said, ""There's a lot going on in the world right now, but I wanted to share an update on our work in India.
Hindi: फेसबुक के सीईओ मार्क जुकरबर्ग ने एक बयान में कहा, इस समय दुनिया में बहुत कुछ चल रहा है, लेकिन मैं आपसे भारत में हमारे काम के बारे में एक अपडेट शेयर करना चाहता हूं।
English: In a statement, the Foreign Office rejected the Indian allegations that the meeting was conducted in an "intimidating" atmosphere as "baseless and twisted".
Hindi: एक बयान में, विदेश कार्यालय ने मुलाकात के दौरान भयभीत करने वाले माहौल के भारत के बयान को खारिज कर दिया और भारत के आरोप को 'आधारहीन और तोड़-मरोड़ कर पेश करने वालाट्विस्टेड' बताया।
English: In a statement, the Foreign Office said Pakistan "condemns terrorism in all its forms and manifestations."
Hindi: पाकिस्तान की ओर से जारी बयान में कहा गया है, पाकिस्तान हर तरह से आतंकवाद के सभी स्वरूपों की निंदा करता है।
English: In a statement, the Guild said, "the police action is "high-handed, arbitrary and amounts to authoritarian misuse of laws.
Hindi: गिल्ड ने एक बयान में कहा, पुलिस की कार्रवाई कठोरतापूर्ण, मनमानी और कानूनों के अधिकारवादी दुरुपयोग के समान है.
English: In a statement, the IAEA secretariat expressed its "deepest sadness" at the passing away of the Japanese diplomat.
Hindi: आईएईए सचिवालय ने एक बयान में जापानी राजनयिक के निधन पर बेहद दुख जताया।
English: In a statement, the JK Police said, "We intercepted a Srinagar-bound truck at Bann toll plaza on Jammu-Srinagar highway.
Hindi: एक बयान में जम्मू-कश्मीर पुलिस ने कहा, 'हमने जम्मू-श्रीनगर राजमार्ग के बन्न टोल प्लाजा पर एक ट्रक को रोका।
English: In a statement, the JNU Teachers' Association JNUTA said it condemns the orgy of violence that was unleashed in JNU "with the connivance of the JNU administration with the police standing by as mute spectators".
Hindi: एक बयान में जेएनयू शिक्षक संघ जेएनयूटीए ने कहा कि वह जेएनयू में हिंसा के तांडव की निंदा करता है जो जेएनयू प्रशासन की मिलीभगत से हुई है और पुलिस मूक दर्शक बनी हुई थी.
English: In a statement, the Jawaharlal Nehru University expressed its "deep condolences at the untimely demise of an MA student in one of the academic buildings of the university".
Hindi:  जवाहर लाल नेहरु विश्वविद्यालय ने एक बयान में एमए के छात्र के विश्वविद्यालय की एक शैक्षणिक इमारत में असमय मृत्यु पर गहरी संवेदना जतायी।
English: In a statement, the Lawyers Collective LC had expressed "shock and outrage at the action of the CBI" in registering an FIR against them.
Hindi: वहीं एक बयान में, लायर्स कलेक्टिव एलसी ने अपने खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करने पर सीबीआई की कार्रवाई पर आश्चर्य और नाराजगी जताई है.
English: In a statement, the MEA also cited the recent abduction of two Indian officials in Islamabad and the "barbaric treatment" meted out to them by Pakistani agencies.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक बयान में इस्लामाबाद में हाल ही में दो भारतीय अधिकारियों का अपहरण होने और उनके साथ किये गये बर्बर बर्ताव का भी जिक्र किया गया है।