Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was PM's seventh East Asia Summit, recalled the federal government in a press release.
Hindi: यह प्रधान मंत्री का 7 वां पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन था, एक बयान में सरकार को याद किया।
English: This was Pakistan's first Test series win in the West Indies.
Hindi: यह वेस्टइंडीज में पाकिस्तान की पहली टेस्ट श्रृंखला जीत थी।
English: This was Pakistan's highest successful run chase in T20I.
Hindi: यह टी20ई में पाकिस्तान का सबसे सफल रन पीछा था।
English: This was Pakistan's second consecutive win after their complete 10-wicket victory over India on Sunday.
Hindi: रविवार को भारत पर 10 विकेट से जीत के बाद पाकिस्तान की यह लगातार दूसरी जीत थी।
English: This was Pankaj's fifth title in the short form of billiards in six years.
Hindi: बिलियर्ड्स के छोटे फॉर्मेट में पिछले 6 वर्षों में यह पंकज का 5वां खिताब है।
English: This was Paris, wasn't it?
Hindi: पेरिस था, नहीं?
English: This was Patel's first win in the tournament after she lost 0-3 by world number one Chinese paddler Zhou Ying in the opening round on Wednesday.
Hindi: यह टूर्नामेंट में भाविनाबेन की पहली जीत थी क्योंकि उन्हें बुधवार को शुरुआती दौर में दुनिया की नंबर एक चीनी पैडलर झोउ यिंग से 0-3 से हार मिली थी।
English: This was Paul's view of reality and it gave him confidence or faith.
Hindi: यह वास्तविकता के बारे में पौलुस का दृष्टिकोण था और इसने उसे आत्मविश्वास या विश्वास दिया।
English: This was Pele's last match for Brazil.
Hindi: यह पेले का ब्राजील की तरफ से आखिरी मैच था.
English: This was Pepe's 14th red card of his career which he received for elbowing Ireland's Callum Robinson.
Hindi: यह पेपे का उनके करियर का 14वां रेड कार्ड था, जो उन्हें आयरलैंड के कैलम रॉबिन्सन को कोहनी मारने के लिए मिला था।
English: This was Prime Minister Modi's sixth G20 Summit which was held June 28th-29th.
Hindi: मोदी छठी बार जी-20 शिखर वार्ता में शामिल हुए जिसका आयोजन 28 और 29 जून को हुआ।
English: This was Prime Minister Modi's sixth G20 Summit which was held on June 28-29.
Hindi: मोदी छठी बार जी-20 शिखर वार्ता में शामिल हुए जिसका आयोजन 28 और 29 जून को हुआ।
English: This was Prime Minister Modi's sixth G20 Summit, which was held on June 28-29.
Hindi: मोदी छठी बार जी-20 शिखर वार्ता में शामिल हुए जिसका आयोजन 28 और 29 जून को हुआ।
English: This was Prime Minister's 7th East Asia Summit.
Hindi: यह प्रधान मंत्री मोदी के लिए 7 वां पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन था।
English: This was RCB's third win in eight matches.
Hindi: आपको बता दें, कि आरसीबी की जहां 8 मैचों में यह तीसरी जीत थी.
English: This was RR's seventh loss in 11 games while RCB consolidated their third spot in the points table.
Hindi: यह 11 मैचों में आरआर की सातवीं हार थी जबकि आरसीबी ने अंक तालिका में अपना तीसरा स्थान मजबूत किया।
English: This was Riaz's 4th wicket.
Hindi: रशीद का ये चौथा विकेट था.
English: This was Rohit's second double hundred, having already scored one against Australia a year before.
Hindi: यह रोहित का दूसरा दोहरा शतक था, जो एक साल पहले ही ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ एक रन बना चुका है।
English: This was Rs 3.40 crore less than what she had declared the previous year.
Hindi: यह पिछले साल की उनकी घोषित संपत्ति से 3.40 करोड़ रुपये कम है।
English: This was Rmadeva, who had no children and appointed Laksmandadeva, the son of a Brahmin, to be his heir.
Hindi: यह रामदेव थे, जिनकी कोई संतान नहीं थी और उन्होंने ब्राह्मण के पुत्र लक्ष्मणदेव को अपना उत्तराधिकारी नियुक्त किया।
English: This was Sathya Sai Baba's last incarnation.
Hindi: यही साईं बाबा का आखिरी अवतार होगा.
English: This was September 1929.
Hindi: यह सन् 1929 की बात है।
English: This was September 7th of 1998.
Hindi: यह 7 सितंबर, 1998 की तारीख थी।
English: This was Serena Williams' fourth Australian Open Singles title.
Hindi: ये सेरेना विलियम्स का चौथा यूएस ओपन एकल खिताब है.
English: This was Shah's first visit to Assam since the NRC was published on August 31.
Hindi: दरअसल, 31 अगस्त को जारी हुए एनआरसी की फाइन लिस्ट के बाद शाह का यह पहला असम दौरा है.
English: This was Shilpa Shetty's first appearance after the arrest of her husband, businessman Raj Kundra, last month.
Hindi: पिछले महीने अपने पति, व्यवसायी राज कुंद्रा की गिरफ्तारी के बाद शिल्पा शेट्टी की यह पहली उपस्थिति थी।
English: This was Shivam Mavi's sixth game of the season; he has been in and out of the team, but now has performed really well as a supporting pacer to Lockie Ferguson replacing Prasidh Krishna.
Hindi: यह शिवम मावी का सत्र का छठा गेम था; वह टीम के अंदर और बाहर रहे हैं, लेकिन अब उन्होंने प्रसिध्द कृष्णा की जगह लॉकी फर्ग्यूसन को सहायक तेज गेंदबाज के रूप में वास्तव में अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: This was Simona Halep's first Grand Slam title.
Hindi: सिमोना हालेप का ये पहला ग्रैंड स्लैम खिताब था।
English: This was Sindhu's first loss to Akane in 2021.
Hindi: 2021 में अकाने से सिंधु की यह पहली हार है।
English: This was Smith's last tournament.
Hindi: स्मिथ का था आखिरी मैच
English: This was Soviet communism.
Hindi: यह सोवियत सामंतवाद था।
English: This was SpaceX's 18th resupply mission for NASA, where the Dragon spacecraft was reused for a record third time.
Hindi: यह नासा के लिए स्पेसएक्स का 18 वां फिर से शुरू किया गया मिशन था, जहां तीसरी बार ड्रैगन अंतरिक्ष यान का पुनः उपयोग किया गया था।
English: This was Spain's sixth Davis Cup victory.
Hindi: स्पेन द्वारा विजित यह छठा डेविस कप खिताब है।
English: This was Sri Lanka's first match in the WTC and they have now surpassed India in the points table according to 100 percent percentage of points to reach the first position.
Hindi: डब्ल्यूटीसी में यह श्रीलंका का पहला मैच था और वो अब 100 प्रतिशत परसेंटेज ऑफ प्वॉइंट्स के हिसाब से प्वाइंट टेबल में भारत को पीछे छोड़कर पहले स्थान पर पहुंच गई.
English: This was Sri Lanka's highest successful chase in T20 World Cup.
Hindi: यह टी-20 विश्व कप में श्रीलंका का सर्वाधिक सफल 'रन चेज' था।
English: This was Sri Lanka's sixth series in South Africa and their first win.
Hindi: यह दक्षिण अफ्रीका में श्रीलंका की छठी श्रृंखला थी और उनकी पहली जीत थी।
English: This was Sri Lanka.
Hindi: यह श्रीलंका था.
English: This was Sridevi's first National Film Award.
Hindi: ये श्रीदेवी का पहला नेशनल अवॉर्ड है।
English: This was Stalin's work.
Hindi: यह स्टालिन का काम था।
English: This was Supriyo's first meeting with Banerjee after he joined the TMC on Saturday.
Hindi: शनिवार को टीएमसी में शामिल होने के बाद ममता बनर्जी के साथ सुप्रियो की यह पहली मुलाकात थी।
English: This was The Golden Age,
Hindi: स्वर्ण युग था वह,
English: This was Tommy John's 10th trip this year after returning from surgery on August 14.
Hindi: 14 अगस्त को टॉमी जॉन सर्जरी से लौटने के बाद इस साल यह उनकी 10वीं आउटिंग थी।
English: This was Toyota's first compact SUV and was given a more distinct makeover to set it apart from its Maruti counterpart.
Hindi: यह टोयोटा की पहली कॉम्पैक्ट एसयूवी थी और इसे ब्रेजा से अलग करने के लिए मेकओवर दिया गया।
English: This was Trump speaking.
Hindi: यह बोले थे ट्रंप
English: This was Trump's second phone call with Imran Khan in less than a week.
Hindi: पिछले एक हफ्ते से कम समय में ये दूसरा मौका है, जब ट्रंप ने इमरान खान से बातचीत की है।
English: This was Vijender's eighth knock-out win.
Hindi: यह विजेंदर की आठवीं नाकआउट जीत थी।
English: This was Virat Kohli's 24th century in One-Day international.
Hindi: ये विराट कोहली का एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों में 42वां शतक था.
English: This was Virat Kohli's 250th ODI.
Hindi: विराट कोहली का यह 200वां मैच था।
English: This was Walmart's largest acquisition to date.
Hindi: वालमार्ट का अब तक का सबसे बड़ा अधिग्रहण
English: This was YouTube's most viral video of 2018
Hindi: 2018 के सबसे ज्यादा वायरल यूट्यूब वीडियो
English: This was Zverev's debut in a Grand Slam final.
Hindi: यह ग्रैंड स्लैम फाइनल में ज्वेरेव की शुरुआत थी।
English: This was a 1.16 percent decrease over the day.
Hindi: यह दिन भर में 1.16 प्रतिशत की कमी थी.
English: This was a 10 day study.
Hindi: यह एक ग्यारह दिवसीय अभ्यास था।
English: This was a 15 day study.
Hindi: यह एक ग्यारह दिवसीय अभ्यास था।
English: This was a 2016 legislative directive.
Hindi: ये तो हुई 2016 वाले कानून की बात.
English: This was a 36-gun Spanish frigate which sunk off the coast of Portugal in 1804 with 200 people aboard following a battle with four British Navy ships.
Hindi: ३६ तोपों वाला स्पेनिश युद्धपोत १८०४ में पुर्तगाल के तट पर डूब गया था, जिसमें चार ब्रिटिश नौसेना के जहाजों के साथ लड़ाई के बाद २०० लोग सवार थे ।
English: This was a 5 hour job.
Hindi: यह एक पांच घंटे मेकअप नौकरी थी।
English: This was a 5 or 6 percent increase in wage increases proposed earlier this year, depending on a worker's labor grade, and up to 3 percent in 2023 and 2025.
Hindi: यह इस साल पहले प्रस्तावित वेतन वृद्धि में 5 या 6 प्रतिशत की वृद्धि थी, जो एक कार्यकर्ता के श्रम ग्रेड पर निर्भर करता है, और 2023 और 2025 में 3 प्रतिशत है।
English: This was a B-grade film.
Hindi: यह एक बी ग्रेड वाली फिल्म थी।
English: This was a European disaster.
Hindi: यह एक यूरोपीय आपदा होगी।
English: This was a General Meeting.
Hindi: यह सामान्य बैठक थी।
English: This was a HAND.
Hindi: ये एक हाथ था।
English: This was a Japanese
Hindi: यह था जापानी
English: This was a LIFE-CHANGING decision.
Hindi: यह एक जीवन बदलने वाला निर्णय था
English: This was a REAL plane that I was on!
Hindi: यह वह विमान है जिसमें मैंने उड़ान भरी थी!
English: This was a Saturday so I was home.
Hindi: उस दिन संडे था तो मैं घर पर ही था.
English: This was a Sunday style.
Hindi: रविवार शैली का था।
English: This was a a mutual decision.
Hindi: यह आपसी फैसला था.
English: This was a bad B-grade movie.
Hindi: यह एक बी ग्रेड वाली फिल्म थी।
English: This was a bad day for Djokovic, however, a remarkable year.
Hindi: जोकोविच के लिए एक असाधारण वर्ष में, यह एक घटिया दिन था।
English: This was a bad fucking year.
Hindi: वह बहुत ही बुरा साल था।
English: This was a bad game by me.
Hindi: वो मेरे लिए बुरा मैच था.
English: This was a bad stoppage.
Hindi: यह एक बुरा ब्रेक अप था.
English: This was a bad thing
Hindi: ये बुरा थाः
English: This was a betrayal, especially 1 Minsk.
Hindi: यह एक विश्वासघात था, विशेष रूप से 1 मिन्स्क।
English: This was a big blow to USA.
Hindi: अमेरिका के लिए ये एक बहुत बड़ा झटका था.
English: This was a big change for him because now he would have several different teachers rather than one and would be changing classrooms.
Hindi: यह उसके लिए एक बड़ा परिवर्तन था क्योंकि अब वह एक के बजाय कई विभिन्न शिक्षकों है और होता कक्षाओं बदल किया जाएगा.
English: This was a big help to me today.
Hindi: आज इस ने मेरी बहुत मदद की.
English: This was a big hit since group activities were not possible during the pandemic.
Hindi: यह एक बड़ी हिट थी क्योंकि महामारी के दौरान सामूहिक गतिविधियां संभव नहीं थीं।
English: This was a big river,
Hindi: नदी थी एक बड़ी,
English: This was a big shock for fans, because the original plan called for her return much later.
Hindi: प्रशंसकों के लिए यह एक बड़ा झटका था, क्योंकि मूल योजना के अनुसार लिंच की वापसी बहुत बाद में होनी थी।
English: This was a big step for me because I was an extreme introvert.
Hindi: एक अंतर्मुखी व्यक्ति होने की वजह से यह मेरे लिए यह एक बढ़िया कदम था।
English: This was a big step forward for him.
Hindi: यह उसके लिये बहुत बड़ा कदम था ।
English: This was a big step forward into space.
Hindi: यह अंतरिक्ष में एक बड़ा कदम है।
English: This was a big success in 2019.
Hindi: 2019 में, उन्हें भारी सफलता मिली।
English: This was a big week for autonomous-vehicle technology - and a sign that self-driving vehicles could be coming much faster than anyone ever imagined.
Hindi: स्वायत्त-वाहन प्रौद्योगिकी के लिए यह एक बड़ा सप्ताह था - और यह संकेत कि स्व-ड्राइविंग वाहन किसी की भी कल्पना की तुलना में बहुत तेजी से आ सकते हैं।
English: This was a binding love, She could not escape it.
Hindi: यह एक प्रेम का बंधन था, वह इससे बच नहीं सकती थी।
English: This was a bit new.
Hindi: यह थोड़ा नया था
English: This was a bit odd, mainly because the car was already.
Hindi: यह थोड़ा अजीब था, मुख्यतः क्योंकि कार पहले से ही बीमाकृत थी।
English: This was a bit of a let down!
Hindi: ये एक कुछ कमी सी थी !
English: This was a bitter humiliation to Germany.
Hindi: यह जर्मनी के लिए बहुत शर्म की बात थी.
English: This was a black woman?
Hindi: नारी काली थी ?
English: This was a blatant attack on their rights.
Hindi: यह उनके अधिकारों का स्पष्ट उल्लंघन था।
English: This was a blockbuster film for its time.
Hindi: ये फ़िल्म अपने वक़्त की ब्लॉकबस्टर फ़िल्म थी।
English: This was a brave and successful campaign.
Hindi: यह बहादुरी भरा और सफल अभियान रहा.
English: This was a breakthrough as Delta-8 can be a potential treatment for people suffering from diet-related problems.
Hindi: यह एक सफलता थी, क्योंकि डेल्टा-8 खाद्य-स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं से पीड़ित लोगों के लिए संभावित उपचार हो सकता है।
English: This was a breakthrough, as delta-8 can be a potential treatment for people suffering from food-health-related problems.
Hindi: यह एक सफलता थी, क्योंकि डेल्टा-8 खाद्य-स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं से पीड़ित लोगों के लिए संभावित उपचार हो सकता है।
English: This was a brief discussion on PCOS.
Hindi: यह पीसीओएस पर एक संक्षिप्त चर्चा थी।
English: This was a brief meeting.
Hindi: यह एक संक्षिप्त बैठक थी।
English: This was a bullet train.
Hindi: यह बुलेटप्रूफ ट्रेन थी।
English: This was a business trip?
Hindi: - क्या यह एक व्यावसायिक यात्रा थी?
English: This was a canopy of 9 Inch Nails' tune, written by Trent Reznor for his or her second album, The Downward Spiral in 1994.
Hindi: यह नौ इंच के नाखूनों का कवर था' गीत, ट्रेंट रेज़्नर द्वारा उनके दूसरे एल्बम, द डाउनवर्ड स्पाइरल के लिए 1994 में लिखा गया था।
English: This was a capable entertainment device, just as capable as the iPhone, it's just that it didn't have the ability to handle calls and texts, no mobile data either.
Hindi: यह एक सक्षम मनोरंजन उपकरण था, आईफोन की तरह ही सक्षम, यह सिर्फ इतना है कि इसमें कॉल और टेक्स्ट को संभालने की क्षमता नहीं थी, कोई मोबाइल डेटा भी नहीं था।
English: This was a carefully calculated plan.
Hindi: यह सावधानीपूर्वक योजना थी।
English: This was a carefully considered plan.
Hindi: यह सावधानीपूर्वक योजना थी।
English: This was a carefully planned scheme.
Hindi: यह सावधानीपूर्वक योजना थी।
English: This was a case of a cerebrovascular accident in a patient with a high plasma testosterone concentration of 11,400 ngdl 395 nmoll.
Hindi: यह एक रोगी में एक सेरेब्रोवास्कुलर दुर्घटना का मामला था, जिसकी "114 एनजी  एमएल 395 एनएमओएल  एल की ऊंचा प्लाज्मा टेस्टोस्टेरोन एकाग्रता थी।
English: This was a case of a cerebrovascular accident in a patient with a high plasma testosterone concentration of 114 ngml 395 nmoll.
Hindi: यह एक रोगी में एक सेरेब्रोवास्कुलर दुर्घटना का मामला था, जिसकी "114 एनजी  एमएल 395 एनएमओएल  एल की ऊंचा प्लाज्मा टेस्टोस्टेरोन एकाग्रता थी।
English: This was a case of a cerebrovascular accident in a patient with a highplasma testosterone concentration of 114 ngml 395 nmoll.
Hindi: यह एक रोगी में एक सेरेब्रोवास्कुलर दुर्घटना का मामला था, जिसकी "114 एनजी  एमएल 395 एनएमओएल  एल की ऊंचा प्लाज्मा टेस्टोस्टेरोन एकाग्रता थी।
English: This was a case of a cerebrovascular accident in a patient with high plasma testosterone concentration of 114ngml 395nmoll.
Hindi: यह एक रोगी में एक सेरेब्रोवास्कुलर दुर्घटना का मामला था, जिसकी "114 एनजी  एमएल 395 एनएमओएल  एल की ऊंचा प्लाज्मा टेस्टोस्टेरोन एकाग्रता थी।
English: This was a case with me.
Hindi: यह मेरे साथ मामला था।
English: This was a change for a life-style, not a diet.
Hindi: यह जीवनशैली में बदलाव था, आहार नहीं,
English: This was a change for you.
Hindi: यह आपके लिए एक बदलाव था
English: This was a change in pronunciation
Hindi: यह किया था बयान में बदलाव
English: This was a choreographed sequence of strikes, using hand-held weapons, by 10 terrorists who had come in by the sea.
Hindi: यह समुद्र के द्वारा आए 10 आतंकवादियों द्वारा हाथ में लिए गए हथियारों का उपयोग करते हुए, हमलों का एक कोरियोग्राफ किया गया क्रम था।
English: This was a class struggle.
Hindi: यह वर्ग संघर्ष था
English: This was a closest I've been to confronting death, and we wish it's a closest we get for a few some-more decades.
Hindi: यह मेरे पास मौत का सामना करने के लिए सबसे नज़दीक था, और मुझे उम्मीद है कि यह कुछ और दशकों के लिए निकटतम है।
English: This was a co-worker!
Hindi: ऐसा सहकर्मी था!
English: This was a collective achievement by all of us.
Hindi: यह हम सब की एक सामूहिक उपलब्धि है.
English: This was a collective failing.
Hindi: ये एक सामूहिक विफलता थी।
English: This was a collective failure of the entire party.
Hindi: यह समूह की सामूहिक विफलता थी।
English: This was a collective failure.
Hindi: ये एक सामूहिक विफलता थी।
English: This was a collective loan from 10 banks.
Hindi: 10 बैंकों के समूह से लिया था लोन
English: This was a command and control type of system.
Hindi: यह एक मार्गदर्शक और नियंत्रण प्रणाली थी।
English: This was a common custom in Israel.
Hindi: यह इज़राइल में सामान्य हिस्टीरिया था।
English: This was a common greeting.
Hindi: यह एक सामान्य अभिवादन था।
English: This was a complete contradiction to the claims of the Union Defence Minister Manohar Parrikar.
Hindi: यह केंद्रीय रक्षा मंत्री मनोहर पार्रिकर के दावों के लिए एक पूर्ण विरोधाभास था।
English: This was a completely different person!
Hindi: यह एक पूरी तरह से अलग व्यक्ति था!
English: This was a computer error.
Hindi: यह एक कंप्यूटर त्रुटि थी।
English: This was a conference that took place in a Russia resort town on February 4-11 in 1945 in Crimea, during the Second World War.
Hindi: याल्टा सम्मेलन द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान 4-11 फरवरी, 1945 को क्रीमिया के एक रूसी रिसॉर्ट शहर में हुआ था।
English: This was a confidential marriage.
Hindi: यह शादी गोपनीय थी.
English: This was a consequence of the internal power struggle within the party.
Hindi: यह पार्टी की अंदरूनी लड़ाई का नतीजा है।
English: This was a contract wasn't it?
Hindi: यह सौदा था, है ना?
English: This was a cover of Nine Inch Nails' song, written by Trent Reznor for their second album, The Downward Spiral in 1994.
Hindi: यह नौ इंच के नाखूनों का कवर था' गीत, ट्रेंट रेज़्नर द्वारा उनके दूसरे एल्बम, द डाउनवर्ड स्पाइरल के लिए 1994 में लिखा गया था।
English: This was a covered walkway that consisted of rows of pillars that supported a roof, and which people named after king Solomon.
Hindi: यह एक ढका हुआ रास्ता था जिसमें छत को सहारा देने वाले खम्भों की पंक्तियाँ थीं, और लोगों के द्वारा राजा सुलैमान के ऊपर उसका नाम रखा गया था।
English: This was a crappy way to start the week.
Hindi: यह सप्ताह शुरू करने का एक प्यारा तरीका था।
English: This was a crazy experience in itself.
Hindi: यह अपने आप में एक पागल अनुभव है।
English: This was a crime against The State.
Hindi: यह राज्य के खिलाफ अपराध था
English: This was a crime against the State.
Hindi: यह राज्य के खिलाफ अपराध था
English: This was a crisis situation...
Hindi: ये संकट की स्थिति...
English: This was a custom made vehicle for the movie
Hindi: सिनेमा के लिए बनाई गई थी ये कार
English: This was a cute short story for children.
Hindi: यह बच्चों के लिए एक मजेदार लघु कहानी है।
English: This was a daily effort.
Hindi: यह कोशिश रोजाना होती।
English: This was a danger.
Hindi: इसका ख़तरा था.
English: This was a dark bedroom.
Hindi: वो एक अंधेरा सा कमरा था।
English: This was a dark period for the team.
Hindi: यह टीम के लिये बुरा दौर था।
English: This was a day of death.
Hindi: ये था मौत का दिन
English: This was a day of forgetting.
Hindi: भूलने वाला दिन रहा।
English: This was a day of great Joy for them.
Hindi: यह दिन उनके लिये असीम आनन्द का दिन रहा।
English: This was a day one problem.
Hindi: एक दिन समस्या आई थी।
English: This was a day that I had been waiting for for years.
Hindi: आज वो दिन था जिसका मैंने बरसों से इंतज़ार किया था.
English: This was a deal, right?
Hindi: यह सौदा था, है ना?
English: This was a decision by the ECB, which is independent of the British government, based on concerns for player welfare.
Hindi: """यह ईसीबी द्वारा किया गया एक निर्णय था, जो ब्रिटिश सरकार से अलग है और केवल खिलाड़ी कल्याण के लिए चिंताओं के आधार पर लिया गया फैसला है।"
English: This was a decision by the president of the United States.
Hindi: यह फैसला अमेरिका के राष्ट्रपति द्वारा किया गया।
English: This was a decision made by the ECB, which is independent of the British Government, based on concerns for player welfare.
Hindi: """यह ईसीबी द्वारा किया गया एक निर्णय था, जो ब्रिटिश सरकार से अलग है और केवल खिलाड़ी कल्याण के लिए चिंताओं के आधार पर लिया गया फैसला है।"
English: This was a decision of the New South Wales Court of Criminal Appeal.
Hindi: न्यू साउथ वेल्श कोर्ट के न्यायाधीश ने यह निर्णय सुनाया।
English: This was a decision that I ultimately, respected.
Hindi: एक निर्णय जिसका मैं अंत में सम्मान करता हूं।
English: This was a decision that has completely changed her life.
Hindi: यह एक ऐसा फैसला था, जिसने उनकी जिंदगी को पूरी तरह से बदल दिया।
English: This was a decisive defeat!
Hindi: यह निर्णायक पराजय थी !
English: This was a deeply emotional time for me and lots of different members of the astronomy neighborhood.
Hindi: यह मेरे लिए और खगोल विज्ञान समुदाय के कई अन्य सदस्यों के लिए एक गहरा भावनात्मक समय था।
English: This was a deeply emotional time for me and many other members of the astronomy community.
Hindi: यह मेरे लिए और खगोल विज्ञान समुदाय के कई अन्य सदस्यों के लिए एक गहरा भावनात्मक समय था।
English: This was a delightful way to start the week.
Hindi: यह सप्ताह शुरू करने का एक प्यारा तरीका था।
English: This was a destination.
Hindi: यह एक गंतव्य था।
English: This was a different city,
Hindi: यह शहर अलग था,
English: This was a different company.
Hindi: वो अलग कंपनी थी.
English: This was a different passion.
Hindi: यह तो एक अलग प्रेमप्रकाश था।
English: This was a different way to drive.
Hindi: यह ड्राइव करने का एक अलग तरीका था
English: This was a difficult day for our family.
Hindi: यह हमारे परिवार के लिए एक मुश्किल दिन था।
English: This was a difficult part.
Hindi: यह एक मुश्किल हिस्सा था।
English: This was a difficult read for us.
Hindi: ये पढना हमारे लिये काफ़ी कठीन रहा।
English: This was a difficult time for the American military.
Hindi: तो अमेरिकी सेना में मुश्किल समय आ गया।
English: This was a difficult time for the folks of the village.
Hindi: गांववालों के लिए यह मुश्किल की घड़ी थी।
English: This was a difficult time for them, as the twins were born prematurely at 35 weeks after a tough pregnancy for Mariah.
Hindi: यह उनके लिए एक कठिन समय था, क्योंकि मारिया के लिए कठिन गर्भावस्था के 35 सप्ताह बाद जुड़वा बच्चों का जन्म समय से पहले हो गया था।
English: This was a difficult time in my life,
Hindi: यह कठिन वक्त है मेरे जीवन का,
English: This was a direct assault not only on the European way of life but on values that are common to all liberal societies.
Hindi: यह न केवल यूरोपियन जीवन के ढंग पर बल्कि सारे उदारवादी समाजों के सामान्य मूल्यों पर सीधा प्रहार था।
English: This was a disaster and there was no arguing about it.
Hindi: यह एक आपदा थी, कोई बहस नहीं करता।
English: This was a disaster, a catastrophe.
Hindi: यह भयानक था, एक आपदा।
English: This was a disaster, obviously.
Hindi: यह एक त्रासदी थी, स्पष्ट रूप से।
English: This was a discovery for me.
Hindi: यह मेरे लिए एक खोज थी।
English: This was a disgusting test.
Hindi: यह एक शर्मनाक परीक्षण था।
English: This was a disrespectful statement against the judiciary, which has been the epitome of impartiality in India and which is trusted by all communities as being impartial.
Hindi: यह न्यायपालिका के खिलाफ एक अपमानजनक बयान था, जो भारत में निष्पक्षता का प्रतीक रहा है और जिसे सभी समुदायों द्वारा निष्पक्ष माना जाता है।
English: This was a domestic attack.
Hindi: यह एक स्थानीय हमला था.
English: This was a door?
Hindi: क्या यह एक दरवाजा है?
English: This was a drastic change in eating habits.
Hindi: यह खाने की आदतों में एक उल्लेखनीय बदलाव है।
English: This was a dream which I decided to turn into a reality.
Hindi: यह एक ऐसा सपना था, जिसे मैंने हकीकत में बदलने की सोची थी।
English: This was a drop from the previous survey, released in 2000, where men were recorded to have sex 6.2 times a month, and women 6.3 times.
Hindi: 2000 की तुलना ये कम था, तब हर महीने पुरुष 6.2 बार सेक्स किया करते थे, और महिलाएं 6.3 बार.
English: This was a drop from the previous survey, which was released in 2000, where men had sex 6.2 times a month, and women had sex 6.3 times.
Hindi: 2000 की तुलना ये कम था, तब हर महीने पुरुष 6.2 बार सेक्स किया करते थे, और महिलाएं 6.3 बार.
English: This was a drug-related case.
Hindi: यह ड्रग्स के एक मामले से जुड़ा था।
English: This was a fabulously funny book.
Hindi: यह किताब थी बड़े मज़े की,
English: This was a failure be of the collective.
Hindi: यह समूह की सामूहिक विफलता थी।
English: This was a fantastic recipe that the entire family enjoyed.
Hindi: यह एक शानदार डिश थी जो मेरे पूरे परिवार को पसंद थी।
English: This was a fantastic way to reflect...
Hindi: यह प्रतिबिंबित करने का एक अच्छा तरीका था...