Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the end, she was captured by the English after several crucial victories, put on trial, and burned at the stake.
Hindi: अंत में, कई महत्वपूर्ण जीत के बाद, उसे अंग्रेजों द्वारा पकड़ लिया गया, मुकदमे में डाल दिया गया, और दांव पर लगा दिया गया।
English: In the end, some headaches may still not respond to these methods, and taking an over-the-counter drug, such as ibuprofen Advil, acetaminophen Tylenol, or naproxen Aleve, may bring relief.
Hindi: अंत में, कुछ सिरदर्द अभी भी इन तरीकों का जवाब नहीं दे सकते हैं, और ओवर-द-काउंटर दवा लेना, जैसे कि इबुप्रोफेन एडविल, एसिटामिनोफेन टाइलेनॉल, या नेप्रोक्सन एलेव, राहत ला सकता है।
English: In the end, some suggestions
Hindi: अंत में, कुछ सुझाव
English: In the end, some suggestions have been given
Hindi: अंत में कुछ सुझाव दिए गए
English: In the end, still lost all the colonies.
Hindi: अंत में, अभी भी सभी कालोनियों को खो दिया।
English: In the end, submit your application.
Hindi: अंत में, अपना आवेदन सबमिट करें।
English: In the end, such a relationship will only harm both of them.
Hindi: अंत में इस तरह के संबंध केवल दोनों को नुकसान पहुंचाएंगे।
English: In the end, take a Print out of your Application.
Hindi: अंत में अपनी एप्लिकेशन का प्रिंट निकाल लें।
English: In the end, tap the option to Mount SD card.
Hindi: आखिर में माउंट एसडी कार्ड के विकल्प पर टैप करें ।
English: In the end, that was her own mistake.
Hindi: आखिर गलती तो उसी की थी।
English: In the end, that was what mattered.
Hindi: और अंत में, यही मायने रखता था।
English: In the end, that you
Hindi: कि आखिर तूने
English: In the end, that's what I was afraid of .
Hindi: आखिरकार वही हुआ जिसका मुझे डर था -
English: In the end, that's what makes you.
Hindi: आखिरकार, यह वही है जो आपको बनाता है।
English: In the end, the Commission voted down the ordinance.
Hindi: आखिरकार समिति ने यह आदेश चस्पा करने का फैसला लिया।
English: In the end, the Dutch gained control over Indonesia and the British over India, Sri Lanka, and Malaya.
Hindi: अंत में, डचों ने इंडोनेशिया और भारत, श्रीलंका और मलाया पर अंग्रेजों का नियंत्रण हासिल कर लिया।
English: In the end, the Government succeeded in crushing the movement.
Hindi: अंत में सरकार आंदोलन को कुचलने में सफल रही।
English: In the end, the Japanese player collected seven match points to enter the semi-finals.
Hindi: अंत में जापान की खिलाड़ी ने सात मैच प्वाइंट जुटाकर अगले दौर में प्रवेश किया।
English: In the end, the Lord
Hindi: अन्त में प्रभु
English: In the end, the Marathas emerged.
Hindi: अंत में मराठों का उदय हुआ।
English: In the end, the Ministry of Information remains only accredited journalists at the height of hostilities in 2014, missing three experts, questions of registration of mass media and the individual nuances of interactions with advertisers.
Hindi: नतीजतन, सूचना मंत्रालय केवल पत्रकारों की मान्यता 2014 में शत्रुता की ऊंचाई पर, तीन विशेषज्ञ पर्याप्त थे, मीडिया पंजीकरण के मुद्दे और विज्ञापनदाताओं के साथ बातचीत की कुछ बारीकियां बनी हुई हैं।
English: In the end, the Russians always win.
Hindi: रूसी हमेशा अंत में जीतते हैं।
English: In the end, the US accused us of not being successful in Afghanistan.
Hindi: आख़िर में हमें ही अफ़ाग़ानिस्तान में अमरीका के कामयाब नहीं होने के लिए दोषी करार दिया गया.
English: In the end, the West Indies managed just 1178 in 20 overs and lost by six runs.
Hindi: अंत में वेस्टइंडीज 20 ओवर में सिर्फ 1178 रन ही बना पाई और छह रन से हार गई।
English: In the end, the accident was avoided.
Hindi: आखिर दुर्घटना से बच गया।
English: In the end, the ad shows both women facing each other with the traditional sieve and a decorated thali with water in front of them, thus signifying that they are each other's partners.
Hindi: विज्ञापन के अंत में दोनों महिलाओं को पारंपरिक छलनी और उनके सामने पानी से सजी एक थाली के साथ एक-दूसरे को देखते हुए दिखाया गया है, इस प्रकार यह दर्शाता है कि वे एक-दूसरे की जीवनसाथी हैं।
English: In the end, the aim is to create a machine that works for you and you alone.
Hindi: अंत में, उद्देश्य एक ऐसी मशीन बनाना है जो आपके और आपके लिए अकेले काम करे।
English: In the end, the audience decides!
Hindi: अंत में जनता का फैसला !
English: In the end, the baby is growing inside of you.
Hindi: आखिरकार, आपके भीतर एक बच्चा बढ़ रहा है।
English: In the end, the battle is won not by the tank, but by its crew!
Hindi: अंत में, लड़ाई टैंक द्वारा नहीं, बल्कि उसके चालक दल द्वारा जीती जाती है!
English: In the end, the body
Hindi: अंत में शरीर
English: In the end, the book left quite an impression on me.
Hindi: अंत में, पुस्तक ने मुझ पर एक अमिट छाप छोड़ी।
English: In the end, the chase seemed like a walk in the park for the Aussies, who were better in all departments of the game against Sri Lanka who lost their way between 10th and 13th over of their own innings.
Hindi: अंत में, ऑस्ट्रेलियाई टीम के लिए पार्क में टहलने की तरह लग रहा था, जो श्रीलंका के खिलाफ खेल के सभी विभागों में बेहतर थे, जिन्होंने अपनी पारी के 10 वें और 13 वें ओवर के बीच अपना रास्ता खो दिया।
English: In the end, the chase seemed like a walk in the park for the team in Yellow, who were the better side in every aspect of the match against Sri Lanka who lost their way between 10th and the 13th over of the game while they were batting.
Hindi: अंत में, ऑस्ट्रेलियाई टीम के लिए पार्क में टहलने की तरह लग रहा था, जो श्रीलंका के खिलाफ खेल के सभी विभागों में बेहतर थे, जिन्होंने अपनी पारी के 10 वें और 13 वें ओवर के बीच अपना रास्ता खो दिया।
English: In the end, the child
Hindi: अंत में बच्चा
English: In the end, the city develops under the governance of Shivaji Rao and his colleagues.
Hindi: अंत में, शहर शिवाजी राव और उनके सहयोगियों के शासन में विकसित होता है।
English: In the end, the company
Hindi: अंततः कंपनी
English: In the end, the cost
Hindi: अंत में, लागत
English: In the end, the deciding factor.
Hindi: आखिरकार निर्णायक कारक।
English: In the end, the decision is a personal one.
Hindi: अंततः निर्णय व्यक्तिगत होता है।
English: In the end, the decision is yours, and we hope this explanation will help you choose what to do.
Hindi: अंत में, निर्णय आपका है, और हमें उम्मीद है कि यह स्पष्टीकरण आपको यह चुनने में मदद करेगा कि क्या करना है.
English: In the end, the entire Alawite population would be massacred.
Hindi: अंत में, पूरी अलावी आबादी का नरसंहार किया जाएगा।
English: In the end, the festival
Hindi: आखिर त्योहार की
English: In the end, the first anti-ageing drug likely to reach the market will be one we're already familiar with metformin.
Hindi: अंत में, पहले कभी विरोधी उम्र बढ़ने की दवा बाजार तक पहुंचने की संभावना होगी एक हम पहले से ही परिचित हैंः मेटफार्मिन।
English: In the end, the first ever anti-ageing drug likely to reach the market will be one we're already familiar with metformin.
Hindi: अंत में, पहले कभी विरोधी उम्र बढ़ने की दवा बाजार तक पहुंचने की संभावना होगी एक हम पहले से ही परिचित हैंः मेटफार्मिन।
English: In the end, the form requires the signature or thumb impression of the applicant.
Hindi: अंत में, आवेदक के हस्ताक्षर या अंगूठे का निशान.
English: In the end, the franchises were all sold for a total of 723.59 million.
Hindi: अंत में, सभी फ्रेंचाइजी कुल 723.59 मिलियन में बेची गईं।
English: In the end, the government lost.
Hindi: आखिर सरकार हार ही गयी
English: In the end, the health benefits of a sit-stand workstation outweigh the costs of re-tooling the office place.
Hindi: अंत में, सिट-स्टैंड वर्कस्टेशन के स्वास्थ्य लाभ कार्यालय की जगह को फिर से तैयार करने की लागत से अधिक हैं।
English: In the end, the house ...
Hindi: आखिर में सदन की का...
English: In the end, the important point to realize is that if gender is gratifying for you, there are treatment options available.
Hindi: अंत में, समझने की महत्वपूर्ण बात यह है कि यदि आपके लिए सेक्स आनंददायक नहीं है, तो उपचार के विकल्प उपलब्ध हैं।
English: In the end, the landlord will have to cover these costs.
Hindi: अंत में, मकान मालिक को इन लागतों को कवर करना होगा।
English: In the end, the last 22 minutes the tank was destroyed.
Hindi: अंत में, अंतिम 22 टैंक नष्ट हो गया।
English: In the end, the leaves fall off.
Hindi: अंत में पत्तियां गिर जाती हैं।
English: In the end, the lions killed 35 hyenas, and the hyenas managed to kill six lions.
Hindi: अंत में, शेरों ने 35 हाइना मारे, और हाइना छह शेरों को मारने में कामयाब रहे।
English: In the end, the man cums on her mouth.
Hindi: आखिर में आदमी उसके मुंह में ही झड़ता है.
English: In the end, the manager had the courage.
Hindi: आखिर मैनेजर हिम्मत करके आया
English: In the end, the media dodges all responsibilities.
Hindi: अंत में, मीडिया सभी जिम्मेदारियों को चकमा देता है।
English: In the end, the mirror surface looks beautiful and rarely anyone would give up such a non-standard thing, having exchanged it for a regular one.
Hindi: अंत में, दर्पण की सतह सुंदर दिखती है और शायद ही कभी कोई भी इस तरह की गैर-मानक चीज से इंकार करेगा, जिसने नियमित रूप से इसका आदान-प्रदान किया हो।
English: In the end, the moderator is not a scarecrow, but simply one of the people who monitors the observance of the elementary order in the forum and nothing pleasant in the performance of this function, just the opposite, but someone still needs to do this work.
Hindi: अंत में, मध्यस्थ ने इसे नहीं डराया, लेकिन सिर्फ उन लोगों में से एक है जो मंच में प्राथमिक आदेश के पालन की निगरानी करते हैं और इस कार्य को करने के लिए सुखद कुछ नहीं है, बस विपरीत है, लेकिन किसी को अभी भी यह काम करने की आवश्यकता है।
English: In the end, the mother supported.
Hindi: आखिर धरती मां ने सहारा दिया.
English: In the end, the museum
Hindi: अंत में म्यूजियम
English: In the end, the only thing we can think of concerns the clean reinstallation of Mozilla Firefox.
Hindi: अंत में, केवल एक चीज जिसे हम मोज़िला फ़ायरफ़ॉक्स के स्वच्छ पुनर्स्थापन के बारे में सोच सकते हैं।
English: In the end, the orderlies will have to send!
Hindi: अंत में, आदेशों को भेजना होगा!
English: In the end, the parties came to an understanding and signed a bilateral border Treaty.
Hindi: अंत में, पार्टियों को समझ में आया और एक द्विपक्षीय सीमा संधि का समापन किया।
English: In the end, the person dies.
Hindi: अंत मेंव्यक्ति की मृत्यु हो जाती है।
English: In the end, the phrase is good about this
Hindi: अंत में, वाक्यांश इस बारे में अच्छा हैः
English: In the end, the plane landed without incident.
Hindi: विमान अंततः समस्या के बिना उतरा.
English: In the end, the politics
Hindi: तो आखिरकार, राजनीति
English: In the end, the presentation of the Thesis is much easier but also the use of knowledge is little less than promising.
Hindi: अंत में, थीसिस की प्रस्तुति बहुत आसान है, लेकिन ज्ञान का उपयोग आशाजनक से भी कम है।
English: In the end, the prosecutor asks me this question
Hindi: अंत में, अभियोजक ने मुझसे यह सवाल पूछाः
English: In the end, the puppies will get saved.
Hindi: आखिर में पिल्लों को बचा लिया जाता है।
English: In the end, the purchase of products of dubious origin gives a headache for the seller and for the buyer.
Hindi: अंततः, संदिग्ध मूल के उत्पाद खरीदना विक्रेता और खरीदार दोनों के लिए सिरदर्द है।
English: In the end, the question is
Hindi: अंत में, सवाल यह हैः
English: In the end, the result is provided by the view and is returned to the user.
Hindi: अंत में, परिणाम दृश्य द्वारा प्रदान किया जाता है और उपयोगकर्ता को वापस कर दिया जाता है।
English: In the end, the reward for introducing the application will be 14.4 billion coins.
Hindi: अंतः एक आवेदन जमा करने का इनाम 14.4 बिलियन सिक्के होंगे।
English: In the end, the same objective
Hindi: आखिर है एक ही लक्ष्य
English: In the end, the secret was revealed
Hindi: आखिर, रहस्य खुल गया
English: In the end, the solution is rather simple
Hindi: अंत में, समाधान काफी सरल थाः
English: In the end, the solution was quite simple
Hindi: अंत में, समाधान काफी सरल थाः
English: In the end, the state needs money.
Hindi: अंत में, राज्य को धन की आवश्यकता है।
English: In the end, the study
Hindi: अंत में, अध्ययन पाता है
English: In the end, the team came up with a list characterizing the range of neuroactivity of different bacteria.
Hindi: अंत में, टीम अलग-अलग बैक्टीरिया की न्यूरोएक्टिविटी की सीमा की सूची के साथ आई।
English: In the end, the team created about 240 global climate-crop model simulations for each crop.
Hindi: कुल मिलाकर, नासा ने प्रत्येक फसल के लिए लगभग 240 वैश्विक जलवायु-फसल मॉडल सिमुलेशन बनाए।
English: In the end, the team lost by 9 runs.
Hindi: फाइनल में टीम को 9 रन से मिली थी हार
English: In the end, the teams remained competitive as opposed to cooperative.
Hindi: अंत में, टीम सहकारी के विरोध में प्रतिस्पर्धी रही।
English: In the end, the technical support sector is constantly growing and improving, leading to various issues.
Hindi: अंत में, तकनीकी सहायता क्षेत्र लगातार बढ़ रहा है और सुधार कर रहा है, जिससे विभिन्न मुद्दे सामने आ रहे हैं।
English: In the end, the truth will survive
Hindi: सत्य ही जियेगा आखिर मे
English: In the end, the two countries reached an agreement.
Hindi: अंत में दोनों देश एक समझौते पर पहुंच गए.
English: In the end, the two made a decision.
Hindi: फ़िर दोनों नें एक फ़ैसला किया ।
English: In the end, the two stories
Hindi: दोनों कहानियों के आखिर में
English: In the end, the war ended through a combination of attrition of men and material, advances on the battlefield, arrival of American troops in large numbers, and a breakdown of morale and production on the German home-front due to an effective naval blockade of her seaports.
Hindi: अंत में, युद्ध की समाप्ति पुरुषों और सामग्री के, युद्ध के मैदान पर आगे बढ़ने, बड़ी संख्या में अमेरिकी सैनिकों के आगमन और जर्मन घरेलू मोर्चे पर मनोबल और उत्पादन के टूटने के कारण एक प्रभावी नौसेना के कारण समाप्त हो गया।
English: In the end, the war ended through a combination of attrition of men and material, advances on the battlefield, arrival of American troops in large numbers, and a breakdown of morale and productivity on the German home-front due to an effective naval blockade of her seaports.
Hindi: अंत में, युद्ध की समाप्ति पुरुषों और सामग्री के, युद्ध के मैदान पर आगे बढ़ने, बड़ी संख्या में अमेरिकी सैनिकों के आगमन और जर्मन घरेलू मोर्चे पर मनोबल और उत्पादन के टूटने के कारण एक प्रभावी नौसेना के कारण समाप्त हो गया।
English: In the end, the war ended through a combination of attrition of men and resources, advances on the battlefield, arrival of American troops in large numbers, and a breakdown of morale and productivity on the German home-front due to an effective naval blockade of her seaports.
Hindi: अंत में, युद्ध की समाप्ति पुरुषों और सामग्री के, युद्ध के मैदान पर आगे बढ़ने, बड़ी संख्या में अमेरिकी सैनिकों के आगमन और जर्मन घरेलू मोर्चे पर मनोबल और उत्पादन के टूटने के कारण एक प्रभावी नौसेना के कारण समाप्त हो गया।
English: In the end, the whole sample was divided into three groups.
Hindi: पूरा नमूना तीन समूहों में बांटा गया था।
English: In the end, the work is the same
Hindi: अन्त में वही काम
English: In the end, the world did bend to them.
Hindi: आखिर दुनिया ने उन्हें तस्लीम किया.
English: In the end, there are white verses without rhyme,and many authors prefer to write in this style.
Hindi: अंत में, कविता के बिना सफेद छंद हैं,और कई लेखक इस शैली में लिखना पसंद करते हैं।
English: In the end, there can be no lasting peace without winning over one's personal demons.
Hindi: अंत में, किसी व्यक्तिगत राक्षसों पर जीत के बिना कोई स्थायी शांति नहीं हो सकती।
English: In the end, there is nothing to debate.
Hindi: आखिरकार, बहस करने के लिए कुछ भी नहीं है।
English: In the end, there is only one thing
Hindi: अंत में सिर्फ एक बात
English: In the end, there is only this
Hindi: अंत में केवल इतना ही
English: In the end, there was only one bullet left in his pistol.
Hindi: जब आखिर में उनकी पिस्तौल में में सिर्फ एक गोली बची.
English: In the end, there were seven dead students and around 14 were injured.
Hindi: अंत में, सात मृत छात्र थे और लगभग 14 घायल हो गए थे।
English: In the end, there will also be only one.
Hindi: अंत में केवल एक ही होगा।
English: In the end, therefore, people may end up voting based on other considerations such as local candidate, popularity or unpopularity of the chief minister, promises fulfilled or broken, the sacrilege issue, unemployment, inflation etc.
Hindi: अंत में, लोग स्थानीय उम्मीदवार, मुख्यमंत्री की लोकप्रियता या अलोकप्रियता, वादे पूरे या टूटे, बेअदबी के मुद्दे, बेरोजगारी, मुद्रास्फीति जैसे अन्य मुद्दों के आधार पर मतदान कर सकते हैं.
English: In the end, these energy sources also run out for the body.
Hindi: आखिरकार, शरीर इन ऊर्जा स्रोतों से भी बाहर निकल जाता है।
English: In the end, these results
Hindi: """निष्कर्ष में, ये परिणाम"
English: In the end, these technologies will democratize development, allowing developers to devote more time to problem-solving, design and other creative ideas that will maximize the value they can give to the company.
Hindi: अंत में, ये प्रौद्योगिकियां विकास का लोकतंत्रीकरण करेंगी, जिससे डेवलपर्स को समस्या-समाधान, डिजाइन और अन्य रचनात्मक विचारों के लिए अधिक समय समर्पित करने की अनुमति मिलेगी जो कंपनी को उनके द्वारा दिए जा सकने वाले मूल्य को अधिकतम करेंगे।
English: In the end, these were key figures.
Hindi: अंत में, ये प्रमुख आंकड़े थे।
English: In the end, they accepted everything.
Hindi: अंत में, उन्होंने सब कुछ उठाया।
English: In the end, they accomplish nothing.
Hindi: अंत में उन्हें कुछ हासिल नहीं होता.
English: In the end, they all will become tainted.
Hindi: अंत में, वे सभी फीके पड़ जाएंगे।
English: In the end, they are a family.
Hindi: आखिरकार, वे एक परिवार हैं
English: In the end, they are both successful.
Hindi: आखिरकार दोनों सफल भी हो चुके थे ।
English: In the end, they are everyone.
Hindi: अंत में यह सब लोग हैं।
English: In the end, they are going to go
Hindi: अंततः वे जा रहे होते हैं
English: In the end, they ask the audience to get ready for some fun with them this Sunday.
Hindi: अंत में, वे दर्शकों से इस रविवार को उनके साथ कुछ मस्ती के लिए तैयार होने के लिए कहते हैं।
English: In the end, they become a good friends.
Hindi: अंत में वे बहुत अच्छे दोस्त बन जाते हैं।
English: In the end, they become good friends.
Hindi: अंत में वे बहुत अच्छे दोस्त बन जाते हैं।
English: In the end, they came anyway.
Hindi: अंत में, वे वैसे भी आए।
English: In the end, they chose you.
Hindi: आखिरकार, उन्होंने आपको चुना।
English: In the end, they couldn't take it any more and went home voluntarily.
Hindi: अंत में, वे इसे और भी नहीं ले जा सकते थे और स्वेच्छा से घर गए
English: In the end, they decided to solve this problem.
Hindi: अंततः उन्होंने इस समस्या के निराकरण के लिए
English: In the end, they destroyed the four bunkers they knew of.
Hindi: आखिरकार, वे उन चार बंकरों को नष्ट कर देते हैं जिनके बारे में वे जानते हैं।
English: In the end, they did the right thing.
Hindi: अंत में, उन्होंने सही काम किया।
English: In the end, they had taken everything.
Hindi: अंत में, उन्होंने सब कुछ उठाया।
English: In the end, they had to borrow a huge sum of money from the bank to purchase a new place.
Hindi: अंत में, उन्हें नई जगह खरीदने के लिए बैंक से बड़ी रकम उधार लेनी पड़ी।
English: In the end, they looked
Hindi: अंत में, उन्होंने देखा
English: In the end, they lost over 50 of the election trials.
Hindi: अंततः वे 50 से अधिक चुनावी मुकदमे हार गए।
English: In the end, they made 600.
Hindi: आप अंत में 600 .
English: In the end, they need 18 off the last two overs.
Hindi: आखिरी दो ओवर में 18 रन की जरूरत.
English: In the end, they plan to work on combating abuse.
Hindi: अंत में वे दुर्व्यवहार का मुकाबला करने का इरादा रखते हैं।
English: In the end, they positioned the film on a piece of pre-stretched acrylic elastomer that was around 800 its relaxed size.
Hindi: फिर उन्होंने छवि को पूर्व-विस्तारित ऐक्रेलिक इलास्टोमेर के एक टुकड़े पर रखा, जो इसके ढीले आकार का 800 है।
English: In the end, they receive no punishment.
Hindi: अंततः इन्हें भी कोई सजा नहीं होगी।
English: In the end, they saw
Hindi: अंत में, उन्होंने देखा
English: In the end, they say,
Hindi: आखिर में वो कहते हैं,
English: In the end, they stopped fighting.
Hindi: अंत में उन्होंने लड़ना बंद कर दिया
English: In the end, they suggest that a lower cancer risk may be a significant motivating factor to undergo bariatric surgery for individuals living with obesity, yet it is only one reason why this course of action should be seriously considered.
Hindi: अंत में, वे सुझाव देते हैं कि कम कैंसर का जोखिम मोटापे से ग्रस्त व्यक्तियों के लिए बेरिएट्रिक सर्जरी से गुजरने के लिए एक महत्वपूर्ण प्रेरक कारक हो सकता है, फिर भी यह केवल एक कारण है कि इस कार्रवाई के पाठ्यक्रम पर गंभीरता से विचार किया जाना चाहिए।
English: In the end, they tried hard, but South Africa were left with just too much to do.
Hindi: अंत में, उन्होंने बहुत कोशिश की, लेकिन दक्षिण अफ्रीका के पास करने के लिए बहुत कुछ बचा था।
English: In the end, they wanted to get something like the German panzerdivisia in the summer of 1940.
Hindi: अंत में, वे 1940 की गर्मियों में जर्मन पैनज़रडिविसिया जैसा कुछ प्राप्त करना चाहते थे।
English: In the end, they were able to find two out of all three genetic quirks found in the butterfly's sodium pump genes within this predator.
Hindi: अंत में, वे इस शिकारी के भीतर तितली के सोडियम पंप जीन में पाए जाने वाले तीन आनुवंशिक असामान्यताओं में से दो को खोजने में सक्षम थे।
English: In the end, they were all perverts!
Hindi: आखिर सभी कुसूर हो गये !
English: In the end, they were all stunned!
Hindi: आखिर सभी कुसूर हो गये !
English: In the end, they will ask the head of the region
Hindi: अंत में वे क्षेत्र के प्रमुख से पूछेंगे
English: In the end, they will only benefit from what is happening.
Hindi: अंत में, उन्हें केवल वही फायदा होगा जो हो रहा है।
English: In the end, they're going
Hindi: अंततः वे जा रहे होते हैं
English: In the end, they're only ensuring their relationships are the best that they can be!
Hindi: अंत में, वे केवल अपने संबंधों को सुनिश्चित कर रहे हैं सबसे अच्छा कि वे हो सकते हैं!
English: In the end, things did not pan out.
Hindi: आखिरकार, चीजें गलत नहीं हुईं।
English: In the end, things do not self-correct.
Hindi: आखिर चीजें अपने आप तो ठिकाने नहीं लग जायेंगी।
English: In the end, think of these two things
Hindi: अंत में, इन दो चीजों को याद रखेंः
English: In the end, this Business
Hindi: आखिर इसी कारोबार के
English: In the end, this QR Code has to be Redeemed at any nearest health center or Hospital.
Hindi: 5.अंत में इस क्यूआर कोड को किसी भी नजदीकी स्वास्थ्य केंद्र या अस्पताल में भुनाना होता है।
English: In the end, this bill failed to pass.
Hindi: अंततः यह बिल पास नहीं हो सका.
English: In the end, this drives the culture of consumerism and increases the environmental toll of production in an age wherein climate change is a growing concern.
Hindi: अंत में, यह उपभोक्तावाद की संस्कृति को आगे बढ़ाता है और एक ऐसे युग में उत्पादन के पर्यावरणीय टोल को बढ़ाता है जिसमें जलवायु परिवर्तन एक बढ़ती हुई चिंता है।
English: In the end, this happened
Hindi: अंत में यही हुआः
English: In the end, this industrialist lost and filed a complaint with the police.
Hindi: आखिर में इस उद्योगपति ने हार कर पुलिस शिकायत दर्ज करवाई.
English: In the end, this is a kids game.
Hindi: आखिरकार, यह बच्चे का खेल है।
English: In the end, this is also a business.
Hindi: आखिर , यह भी तो, एक व्यापार है ।
English: In the end, this is going to mean many
Hindi: अंत में यही होगा बहुत से बहुत कि
English: In the end, this is his personal life and his personal choice.
Hindi: आखिरकार, यह उनका निजी जीवन और उनकी निजी पसंद है।
English: In the end, this rule
Hindi: यह नियम आखिर
English: In the end, this spicy-cool burger didn't make it on the menu, but it remains one of the best turkey burgers we've had.
Hindi: अंत में, इस मसालेदार-शांत बर्गर ने इसे मेनू पर नहीं बनाया, लेकिन यह हमारे पास मौजूद सबसे अच्छे टर्की बर्गर में से एक है।
English: In the end, this turned out to be the only achievement.
Hindi: अंत में, यह एकमात्र उपलब्धि बन गई।
English: In the end, this type of relationship will do both parties harm.
Hindi: अंत में इस तरह के संबंध केवल दोनों को नुकसान पहुंचाएंगे।
English: In the end, this used to be my dream job.
Hindi: आखिर में मुझे यह मेरा सपनों का काम मिला
English: In the end, this was a temporary arrangement, and Brian rejoined the band in 2020, meaning Axl's time with them ended.
Hindi: अंत में, यह एक अस्थायी व्यवस्था थी, और ब्रायन 2020 में बैंड में फिर से शामिल हो गए, जिसका अर्थ है कि उनके साथ एक्सल का समय समाप्त हो गया।
English: In the end, this was not a difficult decision.
Hindi: , अंत में, यह एक कठिन निर्णय नहीं था।
English: In the end, this was the best option.
Hindi: अंत में यह सबसे अच्छा विकल्प था।
English: In the end, this was the better choice.
Hindi: अंत में यह सबसे अच्छा विकल्प था।
English: In the end, this was what mattered.
Hindi: और अंत में, यही मायने रखता था।
English: In the end, though, I was satisfied.
Hindi: फिर भी अंत तक, मैं संतुष्ट था।
English: In the end, though, accidents happen.
Hindi: अंत में, दुर्घटनाएं होती हैं।