Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The college was become a warfare zone on 15 January, when police entered the college campus in the hunt for outsiders who protested towards the Revised Citizenship Law CAA violence at a distance from the tutorial establishment And it was arson.
Hindi: विश्वविद्यालय 15 जनवरी को उस वक्त युद्ध क्षेत्र में तब्दील हो गया था, जब पुलिस उन बाहरी लोगों की तलाश में विश्वविद्यालय परिसर में घुस गयी थी, जिन्होंने संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ प्रदर्शन के दौरान इस शैक्षणिक संस्थान से कुछ ही दूरी पर हिंसा और आगजनी की थी.
English: The college was closed for the next seven days.
Hindi: स्कूल को अगले सात दिनों के लिए बंद कर दिया गया है।
English: The college was established by Lala Shri Ram in the year 1926.
Hindi: लाला श्री राम के द्वारा इस कॉलेज की स्थापना 1926वी ईस्वी में की गई थी।
English: The college was established in 1987 by the Ministry of Human Resource Development.
Hindi: इस संसथान की स्थापना सन 1987 में मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा की गई थी.
English: The college was established in the year 1948 in the memory of Mahatma Hansraj.
Hindi: इस कॉलेज की स्थापना १९४८ में महात्मा हंसराज जी की याद में की गयी थी।
English: The college was established on 15th August 1951 by the Government of Rajasthan.
Hindi: इस कॉलेज की स्थापना राजस्थान सरकार द्वारा 15 अगस्त 1951 को की गई थी।
English: The college was was a conflict zone on 15 January, when police entered the college campus looking for outsiders who protested towards the Revised Citizenship Law CAA violence at a distance from the academic establishment And it was arson.
Hindi: विश्वविद्यालय 15 जनवरी को उस वक्त युद्ध क्षेत्र में तब्दील हो गया था, जब पुलिस उन बाहरी लोगों की तलाश में विश्वविद्यालय परिसर में घुस गयी थी, जिन्होंने संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ प्रदर्शन के दौरान इस शैक्षणिक संस्थान से कुछ ही दूरी पर हिंसा और आगजनी की थी.
English: The college will be closed tomorrow.
Hindi: कल कालेज बंद रहेगा
English: The college will have a 500-bed hospital and provide admissions to 100 students in MBBS course in the academic session 2022-2023.
Hindi: कॉलेज में 500 बिस्तरों वाला अस्पताल होगा और यह शैक्षणिक सत्र 2022-2023 में एमबीबीएस पाठ्यक्रम में 100 छात्रों को प्रवेश देगा।
English: The college will have a 500-bed hospital and provide admissions to 100 students in the MBBS course for 2022-23.
Hindi: कॉलेज में 500 बिस्तरों वाला अस्पताल होगा और यह शैक्षणिक सत्र 2022-2023 में एमबीबीएस पाठ्यक्रम में 100 छात्रों को प्रवेश देगा।
English: The college will have a 500-bed hospital and provide admissions to 100 students in the MBBS course in the academic session 2022-2023.
Hindi: कॉलेज में 500 बिस्तरों वाला अस्पताल होगा और यह शैक्षणिक सत्र 2022-2023 में एमबीबीएस पाठ्यक्रम में 100 छात्रों को प्रवेश देगा।
English: The college will not be responsible for that.
Hindi: महाविद्यालय इसके लिये उत्तरदायी नहीं होगा।
English: The college will not take more than the prescribed fees by a government.
Hindi: सरकार द्वारा निर्धारित फीस से अधिक नहीं लेंगे कॉलेज
English: The college will provide necessary infrastructure for the same.
Hindi: इसके लिए कॉलेज जरूरी इंफ्रस्ट्रक्चर उपलब्ध कराएगा.
English: The college will re-open
Hindi: कॉलेज फिर से खुल रहे हैं
English: The college will verify the details of the candidate from Lucknow University website, and then give direct admission to the candidates according to the rules.
Hindi: कॉलेज, लखनऊ विश्वविद्यालय की वेबसाइट से अभ्यर्थी के विवरण को सत्यापित करेंगे और नियमानुसार सीधे प्रवेश देंगे।
English: The college years are a time for learning new information, new life skills and a new way of relating with our world.
Hindi: कॉलेज के स्टडी इयर्स नई जानकारी, नए लाइफ स्किल्स और पूरी दुनिया से जुड़ने के नए-नए तरीके सीखने का समय होता है.
English: The college years are a time for learning new information, new life skills, and a new way of relating with our world.
Hindi: कॉलेज के स्टडी इयर्स नई जानकारी, नए लाइफ स्किल्स और पूरी दुनिया से जुड़ने के नए-नए तरीके सीखने का समय होता है.
English: The college's old gowns?
Hindi: कालेज के पुराने सहपाठियों की ?
English: The college, based in Boston USA, was named Harvard in honor of sponsor John Harvard.
Hindi: अमेरिका के बोस्टन में स्थित कॉलेज का नाम प्रायोजक जॉन हार्वर्ड के नाम पर हार्वर्ड रखा गया।
English: The colleges have been requested to type a five-member end result committee for finalising the outcomes.
Hindi: स्कूलों को परिणामों को अंतिम रूप देने के लिए 5 सदस्यीय परिणाम समिति बनाने के लिए कहा गया था।
English: The colleges in need will submit their requirement to the nodal college in the district, which will send the teachers on deputation, if needed, and provide the facilities such as projectors, digital libraries, equipment and technicians.
Hindi: ज़रूरतमंद कॉलेज अपने ज़िले के नोडल कॉलेज को अपनी आवश्यकता के बारे में सूचित करेंगे करेंगे, इसके बाद नोडल कॉलेज आवश्यकतानुसार शिक्षकों को प्रतिनियुक्ति पर भेजेगा साथ ही आवेदन करने वाले कॉलेज को प्रोजेक्टर, डिजिटल लाइब्रेरी, उपकरण और तकनीशियन जैसी सुविधाएँ प्रदान करेगा।
English: The colleges in need will submit their requirement to the nodal college in the district, which will send the teachers on deputation, if needed, and provide the facilities such as projectors, digital libraries, equipment, and technicians.
Hindi: ज़रूरतमंद कॉलेज अपने ज़िले के नोडल कॉलेज को अपनी आवश्यकता के बारे में सूचित करेंगे करेंगे, इसके बाद नोडल कॉलेज आवश्यकतानुसार शिक्षकों को प्रतिनियुक्ति पर भेजेगा साथ ही आवेदन करने वाले कॉलेज को प्रोजेक्टर, डिजिटल लाइब्रेरी, उपकरण और तकनीशियन जैसी सुविधाएँ प्रदान करेगा।
English: The colleges in need will submit their requirements to the nodal college in the district, which will send the teachers on deputation, if needed, and provide the facilities such as projectors, digital libraries, equipment and technicians.
Hindi: ज़रूरतमंद कॉलेज अपने ज़िले के नोडल कॉलेज को अपनी आवश्यकता के बारे में सूचित करेंगे करेंगे, इसके बाद नोडल कॉलेज आवश्यकतानुसार शिक्षकों को प्रतिनियुक्ति पर भेजेगा साथ ही आवेदन करने वाले कॉलेज को प्रोजेक्टर, डिजिटल लाइब्रेरी, उपकरण और तकनीशियन जैसी सुविधाएँ प्रदान करेगा।
English: The colleges in the state will publish the results on April 16.
Hindi: कॉलेज 16 अप्रैल को परिणाम प्रकाशित करेंगे।
English: The colleges were closed, the shops never opened.
Hindi: स्कूल बंद हैं, दुकानें भी नहीं खुल रहीं.
English: The colleges will declare their first cut-off list on October 1 and admissions will start from October 4 at 10 am and will go on till October 6 at 11.59 pm, the varsity said on Monday.
Hindi: विश्वविद्यालय ने सोमवार को बताया कि कॉलेज एक अक्टूबर को अपनी पहली कट-ऑफ सूची घोषित करेंगे और प्रवेश प्रक्रिया चार अक्टूबर को सुबह 10 बजे शुरू होगी और छह अक्टूबर को रात 11.59 बजे तक दाखिले की प्रक्रिया चलेगी।
English: The colleges will publish the results on April 16, 2019.
Hindi: कॉलेज 16 अप्रैल को परिणाम प्रकाशित करेंगे।
English: The colleges will release the merit list on their website and candidates will have time from November 27 to 5 pm on November 30 to make payments.
Hindi: कॉलेज अपनी वेबसाइट पर मेरिट सूची जारी करेंगे और उम्मीदवारों के पास भुगतान करने के लिए 27 नवंबर से 30 नवम्बर की शाम पांच बजे तक का समय होगा।
English: The collegiality surpasses that of other institutions I have had a chance to work in, the learning environment is supportive and helps the learner advance both professionally and personally.
Hindi: कॉलेजियलिटी अन्य संस्थानों की तुलना में मुझे काम करने का मौका मिला है, सीखने का माहौल सहायक है और शिक्षार्थी को पेशेवर और दोनों तरह से आगे बढ़ने में मदद करता है।
English: The collegium also approved the proposal for elevation of Sandeep Moudgil, advocate, as judge in the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: कॉलेजियम ने अधिवक्ता संदीप मौदगिल को पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय में न्यायाधीश के रूप में पदोन्नत करने के प्रस्ताव को भी मंजूरी दी।
English: The collegium had recommended her transfer on Aug. 28, after which she had made a representation requesting it to reconsider the proposal.
Hindi: कॉलेजियम ने 28 अगस्त को उनके तबादले की अनुशंसा की थी जिसके बाद उन्होंने एक प्रतिवेदन देकर प्रस्ताव पर पुनर्विचार करने का अनुरोध किया था।
English: The collegium had recommended her transfer on Aug. 28, after which she made a representation requesting it to reconsider the proposal.
Hindi: कॉलेजियम ने 28 अगस्त को उनके तबादले की अनुशंसा की थी जिसके बाद उन्होंने एक प्रतिवेदन देकर प्रस्ताव पर पुनर्विचार करने का अनुरोध किया था।
English: The collegium had recommended her transfer on August 28, after which she had made a representation requesting it to reconsider the proposal.
Hindi: कॉलेजियम ने 28 अगस्त को उनके तबादले की अनुशंसा की थी जिसके बाद उन्होंने एक प्रतिवेदन देकर प्रस्ताव पर पुनर्विचार करने का अनुरोध किया था।
English: The collegium had recommended her transfer on August 28, after which she made a representation requesting it to reconsider the proposal.
Hindi: कॉलेजियम ने 28 अगस्त को उनके तबादले की अनुशंसा की थी जिसके बाद उन्होंने एक प्रतिवेदन देकर प्रस्ताव पर पुनर्विचार करने का अनुरोध किया था।
English: The collegium headed by Chief Justice of India CJI J S Khehar cleared the names after finalising the memorandum of procedure MoP for the appointment of judges, official sources said.
Hindi: भारत के प्रधान न्यायाधीश जे. एस. खेहर की अध्यक्षता वाले कॉलेजियम ने न्यायाधीशों की नियुक्ति हेतु मेमोरेन्डम ऑफ प्रोसीजर एमओपी को अंतिम रूप देने के बाद नामों को मंजूरी दी.
English: The collegium headed by Chief Justice of India CJI J.S. Khehar cleared the names after finalising the memorandum of procedure MoP for the appointment of judges, official sources said.
Hindi: भारत के प्रधान न्यायाधीश जे. एस. खेहर की अध्यक्षता वाले कॉलेजियम ने न्यायाधीशों की नियुक्ति हेतु मेमोरेन्डम ऑफ प्रोसीजर एमओपी को अंतिम रूप देने के बाद नामों को मंजूरी दी.
English: The collegium headed by the Chief Justice of India CJI J.S. Khehar cleared the names after finalising the memorandum of procedure MoP for the appointment of judges.
Hindi: भारत के प्रधान न्यायाधीश जे. एस. खेहर की अध्यक्षता वाले कॉलेजियम ने न्यायाधीशों की नियुक्ति हेतु मेमोरेन्डम ऑफ प्रोसीजर एमओपी को अंतिम रूप देने के बाद नामों को मंजूरी दी.
English: The collegium recommended her transfer on 28 August, after which she had made a representation to the collegium requesting it to reconsider the proposal for transfer.
Hindi: कॉलेजियम ने 28 अगस्त को उनके तबादले की अनुशंसा की थी जिसके बाद उन्होंने एक प्रतिवेदन देकर प्रस्ताव पर पुनर्विचार करने का अनुरोध किया था।
English: The collegium system of appointment of judges of Supreme Court and High Courts.
Hindi: उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों की नियुक्ति के लिए कॉलेजियम प्रणाली.
English: The collegium, headed by Chief Justice NV Ramana, took the decision in its meeting held on October 7 and the resolution was uploaded on the apex court's website on Friday October 8.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एन वी रमण की अध्यक्षता वाले कॉलेजियम ने सात अक्टूबर को हुई अपनी बैठक में यह निर्णय लिया और शुक्रवार को शीर्ष अदालत की वेबसाइट पर प्रस्ताव अपलोड किया गया.
English: The collimator is interesting.
Hindi: कोलिमेटर दिलचस्प है।
English: The collision between a car and a transport truck ...
Hindi: एक हाईवा और एक ट्रक के बीच आमने सामने की टक्कर.....
English: The collision happened a few days before the Chiefs played in the Super Bowl in Florida.
Hindi: यह टक्कर फ्लोरिडा में सुपर बाउल में चीफ्स के खेलने से कुछ दिन पहले हुई थी।
English: The collision happened just days before the Chiefs played in the Super Bowl in Florida.
Hindi: यह टक्कर फ्लोरिडा में सुपर बाउल में चीफ्स के खेलने से कुछ दिन पहले हुई थी।
English: The collision happened just days before the Chiefs played in the Super Bowl in Tampa Bay, Florida.
Hindi: यह टक्कर फ्लोरिडा में सुपर बाउल में चीफ्स के खेलने से कुछ दिन पहले हुई थी।
English: The collision happened just days before the Chiefs played in the Super Bowl in Tampa, Florida.
Hindi: यह टक्कर फ्लोरिडा में सुपर बाउल में चीफ्स के खेलने से कुछ दिन पहले हुई थी।
English: The collision happened near London Road and involved a South Western Railway and Great Western service.
Hindi: यह हादसा लंदन रोड के नजदीक हुई और इसमें साउथ वेस्टर्न रेलवे और ग्रेड वेस्टर्न सर्विस की ट्रेन की आपस में टक्कर हो गई।
English: The collision happened near London Road and involved a South Western Railway and a Great Western service.
Hindi: यह हादसा लंदन रोड के नजदीक हुई और इसमें साउथ वेस्टर्न रेलवे और ग्रेड वेस्टर्न सर्विस की ट्रेन की आपस में टक्कर हो गई।
English: The collision left a huge dust and soot cloud that triggered global climate change, wiping out 75 percent of all animal and plant species.
Hindi: टक्कर ने धूल और कालिख के एक विशाल बादल को छोड़ दिया, जिससे वैश्विक जलवायु परिवर्तन हुआ, जिससे सभी जानवरों और पौधों की 75 प्रतिशत प्रजातियों का सफाया हो गया।
English: The collision occurred due to heavy fog.
Hindi: हादसा भारी धुंध के कारण हुआ।
English: The collision occurred on October 8 when a Tunisian ship rammed into the side of a larger Cypriot container ship.
Hindi: टक्कर 8 अक्टूबर को हुई जब एक ट्यूनीशियाई जहाज एक बड़े साइप्रस कंटेनर जहाज के पक्ष में घुस गया।
English: The collision of an individual's desires with reality, blocking their satisfaction, provokes the emergence of a conflict of unfulfilled desires.
Hindi: वास्तविकता के साथ एक व्यक्ति की इच्छाओं की टक्कर, उनकी संतुष्टि को अवरुद्ध करना, अधूरी इच्छाओं के संघर्ष के उद्भव को उत्तेजित करता है।
English: The collision of the two fleets is likely to be won by the one that is more modern and more technologically advanced with excellent crew training and advanced reconnaissance and target designation!
Hindi: दो बेड़े के टकराने की संभावना एक से जीती जा सकती है जो अधिक आधुनिक और अधिक तकनीकी रूप से उत्कृष्ट चालक दल प्रशिक्षण और उन्नत टोही और लक्ष्य पदनाम के साथ उन्नत है!
English: The collision of two plates resulted in a large portion of Greater Adria getting buried in the earth's mantle under Europe and the top layer getting crinkled up to form the foundation and rocks of mountain ranges across 30 countries in Europe and the Middle East.
Hindi: दो प्लेटों के टकराने से ग्रेटर एड्रिया का एक बड़ा हिस्सा यूरोप की धरती के नीचे दब गया और ऊपर की परत ने उखड़कर उन पर्वत श्रृंखलाओं की नींव और चट्टानों का रूप ले लिया जो यूरोप और मध्य पूर्व के 30 देशों में फैली हैं।
English: The collision released a huge cloud of dust and soot that caused global climate change and wiped out 75 percent of all animal and plant species.
Hindi: टक्कर ने धूल और कालिख के एक विशाल बादल को छोड़ दिया, जिससे वैश्विक जलवायु परिवर्तन हुआ, जिससे सभी जानवरों और पौधों की 75 प्रतिशत प्रजातियों का सफाया हो गया।
English: The collision released a huge cloud of dust and soot, which caused global climate change and wiped out 75 percent of all flora and fauna species.
Hindi: टक्कर ने धूल और कालिख के एक विशाल बादल को छोड़ दिया, जिससे वैश्विक जलवायु परिवर्तन हुआ, जिससे सभी जानवरों और पौधों की 75 प्रतिशत प्रजातियों का सफाया हो गया।
English: The collision released an enormous dust and soot cloud that triggered global climate change and wiped out 75 percent of all animal and plant species.
Hindi: टक्कर ने धूल और कालिख के एक विशाल बादल को छोड़ दिया, जिससे वैश्विक जलवायु परिवर्तन हुआ, जिससे सभी जानवरों और पौधों की 75 प्रतिशत प्रजातियों का सफाया हो गया।
English: The collision was so horrific that 7 people died on the spot.
Hindi: आग इतनी भीषण थी कि इसके चपेट में आकर 7 लोगों की मौत हो गई है।
English: The collision was so severe that both the truck and bus caught fire.
Hindi: टक्कर इतनी जोरदार थी कि बस और ट्रक दोनों में आग लग गई।
English: The collision was so strong that most of them died on the spot.
Hindi: टक्कर इतनी जोरदार थी अधिकांश लोगों मौके पर ही मृत्यु हो गई।
English: The colloidal solutions are characterized by two fundamental properties
Hindi: कोलाइडयन समाधान दो मौलिक गुणों की विशेषता है
English: The collusion from the teacher to the police came to the fore
Hindi: टीचर से लेकर पुलिस तक की मिलीभगत सामने आई
English: The colon and the rectum are parts of the large intestine, which is the lower part of the body's...
Hindi: कोलन और मलाशय बड़ी आंत के हिस्से हैं, जो पाचन तंत्र का सबसे...
English: The colon was the currency of El Salvador for over 60 years before the country adopted the use of the US dollar.
Hindi: देश को अमेरिकी डॉलर के उपयोग से पहले 60 से अधिक वर्षों के लिए कोलोन अल साल्वाडोर की मुद्रा थी।
English: The colonel could pick up the banner that fell out of the hands of the murdered standard-bearer, of course, in reality everything was less romantic, through Saint Bernard Bonaparte it was clear that he wasn't galloping, but what they wrote they wrote
Hindi: कर्नल उस बैनर को उठा सकता था, जो हत्यारे मानक-वाहक के हाथों से बाहर गिर गया था, ज़ाहिर है, वास्तव में सब कुछ कम रोमांटिक था, सेंट बर्नार्ड बोनापार्ट के माध्यम से यह स्पष्ट था कि वह सरपट नहीं चल रहा था, लेकिन उन्होंने जो लिखा था, वह था।
English: The colonel got up to welcome him.
Hindi: कर्नल उसके स्वागत में उठ खड़ा हुआ।
English: The colonel has no external sling.
Hindi: कर्नल के पास कोई बाहरी स्लिंग नहीं है।
English: The colonel is clearly not at ease.
Hindi: कर्नल स्पष्ट रूप से आराम से नहीं है।
English: The colonel noted.
Hindi: - कर्नल ने नोट किया।
English: The colonel was planted  300 million in cash.
Hindi: कर्नल को 300 मिलियन डॉलर नकद लगाया गया था।
English: The colonel was seated.
Hindi: कर्नल बैठ गया।
English: The colonel's daughter
Hindi: कर्नल की बेटी
English: The colonel's son asks
Hindi: कर्नल का बेटा पूछता हैः
English: The colonel, shielding his wife, misled the investigation.
Hindi: कर्नल ने पत्नी को बचाते हुए जांच को गुमराह किया।
English: The colonial character, snow covered peaks and good accessibility makes it one of the hottest destinations for honeymooners in the winter season.
Hindi: औपनिवेशिक चरित्र, बर्फ से ढँकी चोटियाँ और अच्छी पहुँच इसे सर्दियों के मौसम में हनीमून मनाने वालों के लिए सबसे लोकप्रिय स्थलों में से एक बनाती है।
English: The colonial character, snow-covered peaks and good accessibility makes it one of the hottest destinations for honeymooners in the winter season.
Hindi: औपनिवेशिक चरित्र, बर्फ से ढँकी चोटियाँ और अच्छी पहुँच इसे सर्दियों के मौसम में हनीमून मनाने वालों के लिए सबसे लोकप्रिय स्थलों में से एक बनाती है।
English: The colonial era ended only after the Second World War.
Hindi: औपनिवेशिक युग दूसरे विश्व युद्ध के बाद ही समाप्त हुआ।
English: The colonial policies of the East India Company destroyed the traditional economic fabric of the Indian society.
Hindi: भारतीय समाज के पारंपरिक आर्थिक वस्त्र उद्योग को ईस्ट इंडिया कंपनी की औपनिवेशिक नीतियों ने नष्ट कर दिया
English: The colonial policy of England in economic matters was the primary cause of resentment in the American colonies.
Hindi: आर्थिक मामलों में इंग्लैंड की औपनिवेशिक नीति अमेरिकी उपनिवेशों में आक्रोश का मुख्य कारण थी।
English: The colonial state devoted almost its entire income to meeting the needs of British-Indian administration, making payments of direct and indirect tribute to Britain and in serving the needs of British trade and industry and neglected the development of India.
Hindi: इसने ब्रिटिश-भारतीय प्रशासन की जरूरतों को पूरा करने, इंग्लैंड को प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से श्रद्धांजलि देने और ब्रिटिश व्यापार और उद्योग के हितों की सेवा करने के लिए अपनी पूरी आय को समर्पित कर दिया।
English: The colonial williamsburg foundation .
Hindi: औपनिवेशिक विलियम्सबर्ग फाउण्डेशनः
English: The colonial williamsburg foundation.
Hindi: औपनिवेशिक विलियम्सबर्ग फाउंडेशन।
English: The colonies were exploited; their traditional social, economic and political systems were destroyed.
Hindi: उपनिवेशों का शोषण और उनके पारंपरिक सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक प्रणालियों का विनाश।
English: The colonies were in no hurry to agree with these arguments - give us, they say, at least a representation in parliament, and not just a legislature of self-government, then we'll talk about taxes.
Hindi: उपनिवेशों को इन तर्कों से सहमत होने की कोई जल्दी नहीं थी - हमें दें, वे कहते हैं, कम से कम संसद में एक प्रतिनिधित्व, और केवल स्व-सरकार का एक विधानमंडल नहीं है, तो हम करों के बारे में बात करेंगे।
English: The colonization of bulbs by various species of fungi of the genus Fusarium causes fusarium wilting during the growing season and fusarium rot during storage.
Hindi: जीनस फुसैरियम की कवक की विभिन्न प्रजातियों द्वारा बल्बों का उपनिवेशण बढ़ते मौसम के दौरान फ्यूसैरियम के विलुप्त होने और भंडारण के दौरान फ्यूसेरियम सड़ने का कारण बनता है।
English: The colonnade of the basilica of Saint Peter is truly grand and beautiful.
Hindi: सेंट पीटर की बेसिलिका का उपनिवेश वास्तव में भव्य और सुंदर है।
English: The colony has been provided with 25 solar street lights.
Hindi: 25 सोलर स्ट्रीट लाइट की व्यवस्था की गई.
English: The colony was closed in 1937.
Hindi: बंदीगृह 1937 में बंद कर दिया गया।
English: The colony was quite independent, but it was necessary to protect it from the Japanese together.
Hindi: कॉलोनी काफी स्वतंत्र थी, लेकिन इसे एक साथ जापानी से बचाने के लिए आवश्यक था।
English: The color  design won't fade over time.
Hindi: रंग और पैटर्न समय के साथ फीका नहीं होता है।
English: The color Indigo is named after the blue dye derived from the Indigo plant --Indigofera tinctoria and related species.
Hindi: इंडिगो रंग का नाम इंडिगोफेरा टिनक्टोरिया पौधे और संबंधित प्रजातियों से प्राप्त इंडिगो डाई के नाम पर रखा गया है।
English: The color also did not change.
Hindi: रंग भी नहीं बदला.
English: The color also matches.
Hindi: रंग भी मेल खा रहा है।
English: The color also shows up here.
Hindi: रंग यहाँ भी दिखता है
English: The color and composition of the picture resembles an antique fresco.
Hindi: चित्र का रंग और रचना एक एंटीक फ्रेस्को जैसा दिखता है।
English: The color and design of the border is usually quite different from the body.
Hindi: बॉर्डर का रंग और डिज़ाइन आमतौर पर शरीर से काफी अलग होता है।
English: The color and design of the chairs should match the rest of the room.
Hindi: कुर्सियों के रंग और डिज़ाइन को बाकी कमरे से मेल खाना चाहिए।
English: The color and finish should go with the overall style of the room.
Hindi: कैबिनेट का रंग और खत्म पूरी तरह से कमरे की शैली से मेल खाना चाहिए।
English: The color and pattern can be anything.
Hindi: रंग और पैटर्न का विकल्प भी कुछ भी हो सकता है।
English: The color and pattern of the marks depend on the level of stagnation in the area.
Hindi: निशान का रंग और पैटर्न क्षेत्र में ठहराव के स्तर पर निर्भर करता है।
English: The color and pattern of the marks depends on the level of stagnation in the area.
Hindi: निशान का रंग और पैटर्न क्षेत्र में ठहराव के स्तर पर निर्भर करता है।
English: The color and quality don't fade with time.
Hindi: रंग और पैटर्न समय के साथ फीका नहीं होता है।
English: The color and shape of the plant are like brush strokes.
Hindi: पौधे का रंग और आकार ब्रश स्ट्रोक की तरह होता है।
English: The color and size
Hindi: रंग और आकार
English: The color and style depending on the culture and religion of the bride.
Hindi: रंग और शैली दुल्हन की संस्कृति और धर्म पर निर्भर करती है।
English: The color and style of the garage door feature a significant influence on your home's curb appeal.
Hindi: गेराज दरवाजे की शैली और रंग आपके घर के अंकुश की अपील पर बड़ा प्रभाव डालते हैं।
English: The color and style of the garage door has a big impact on your home's curb appeal.
Hindi: गेराज दरवाजे की शैली और रंग आपके घर के अंकुश की अपील पर बड़ा प्रभाव डालते हैं।
English: The color and style of the gown depends on the culture and religion.
Hindi: रंग और शैली दुल्हन की संस्कृति और धर्म पर निर्भर करती है।
English: The color and the finish
Hindi: रंग और खत्म
English: The color and the forms are
Hindi: रंग और रूप होते हैं
English: The color and the price
Hindi: रंग और कीमत
English: The color and transparency of the toy will depend on the shampoo.
Hindi: खिलौने का रंग और पारदर्शिता शैम्पू पर निर्भर करेगी।
English: The color appears at the tip of the electrode.
Hindi: रंग इलेक्ट्रोड की नोक पर दिखाई देता है।
English: The color appears on the tip of the electrode.
Hindi: रंग इलेक्ट्रोड की नोक पर दिखाई देता है।
English: The color attributes are specified by two hex digits - The first one is for background, the second is for the foreground.
Hindi: रंग विशेषताएँ दो हेक्स अंकों द्वारा निर्दिष्ट की जाती हैं - पहला पृष्ठभूमि से मेल खाता है; दूसरा अग्रभूमि है।
English: The color being most...
Hindi: यह रंग सबसे ज्यादा है ...
English: The color black should be avoided.
Hindi: काले रंग की चीजों से बचना चाहिए।
English: The color came and went in her face.
Hindi: उसके चेहरे पर रंग आया और गया.
English: The color can be a quite varied in different display.
Hindi: विभिन्न बैचों में रंग काफी भिन्न हो सकते हैं।
English: The color can be altered
Hindi: रंग बदला जा सकता है
English: The color can be made as requested;
Hindi: रंग जैसा चाहें वैसा बनाया जा सकता है
English: The color can be selected
Hindi: रंग चुना जा सकता है