Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sonia Gandhi said as a citizen and as a member of a responsible opposition, it pains her to see the Indian economy under siege.
Hindi: सोनिया गांधी ने कहा एक नागरिक और जिम्मेदार विपक्ष के सदस्य के तौर पर मुझे भारतीय अर्थव्यवस्था की स्थिति देखकर दुख होता है।
English: Sonia Gandhi said in a statement Concerned about the disturbing news of glacier break, flooding and destruction in Uttarakhand, and the resultant projection of danger in the downstream catchment of river Ganga.
Hindi: सोनिया गांधी ने कहा कि ग्लेशियर टूटने के कारण उत्तराखंड में बाढ़ और तबाही की परेशान करने वाली खबर से चिंतित हूं जिसके कारण गंगा नदी के निचले जलग्रहण क्षेत्र में खतरे की आशंका व्यक्त की जा रही है.
English: Sonia Gandhi said in the working committee meet.
Hindi: कांग्रेस वर्किंग कमेटी की बैठक में बोलीं सोनिया गांधी
English: Sonia Gandhi said it is the duty of every citizen to stand united in the defence of the Constitution.
Hindi: सोनिया ने कहा, ऐसे में संविधान की रक्षा के लिए एकजुट होकर खड़े होना हर देशवासी का कर्तव्य है।
English: Sonia Gandhi said take sample of Priyanka Gandhi and not Rahul.
Hindi: सोनिया गांधी ने कहा कि प्रियंका का सैंपल लिया जाए राहुल का नहीं।
English: Sonia Gandhi said that Opposition parties have to come together and form strategic alliances to counter the organisational might and financial power of the BJP and the RSS.
Hindi: सोनियाी गांधी ने आरएसएस की संगठनात्मक और वित्तीय शक्ति से निपटने के लिए पूरे विपक्ष को एकजुट होने के लिए कहा.
English: Sonia Gandhi said that Patel was an irreplaceable comrade and faithfull colleague and a friend.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने कहा कि पटेल एक ऐसे कामरेड, निष्ठावान सहयोगी और मित्र थे जिनकी जगह कोई नहीं ले सकता।
English: Sonia Gandhi said that Rajiv Gandhi was determined to create an India that is strong, secure and self-reliant.
Hindi: ' सोनिया ने कहा, 'राजीव गांधी मजबूत, सुरक्षित और आत्मनिर्भर भारत बनाने का संकल्प रखते थे.
English: Sonia Gandhi said that presence of MPs from many parties confirmed that the fight for an inclusive, tolerant and pluralistic India is being truly waged.
Hindi: सोनिया गांधी ने कहा कि अलग-अलग दलों के सांसदों की मौजूदगी बता रही है कि समावेशी, सहिष्णु एवं बहुलवादी भारत के लिए संघर्ष सच में छेड़ा जा चुका है।
English: Sonia Gandhi said that she is Indiras daughter in law.
Hindi: सोनिया ने कहा, 'मैं इंदिरा गांधी की पुत्रवधू हूं।
English: Sonia Gandhi said the government had let loose a reign of oppression, spreading hatred and trying to divide our people along sectarian lines.
Hindi: सोनिया गांधी ने कहा कि सरकार ने उत्पीड़न का ढीला शासन किया, नफरत फैलाई और हमारे लोगों को सांप्रदायिक आधार पर विभाजित करने की कोशिश की।
English: Sonia Gandhi said the party demanded the President to call for the removal of Home Minister Amit Shah.
Hindi: सोनिया गांधी ने कहा कि हमने अमित शाह को तुरंत गृह मंत्री के पद से हटाने की भी अपील की।
English: Sonia Gandhi said there is no alternative to constant and reliable testing and it is the most effective way to combat Covid-19.
Hindi: सोनिया गांधी ने कहा, कोविड-19 से लड़ने के लिए लगातार और विश्वनीय जांच का कोई विकल्प नहीं है।
English: Sonia Gandhi said workers and labourers form the backbone of India's economy and their hard work and sacrifice are the foundation of the nation.
Hindi: सोनिया गांधी ने एक बयान में श्रमिक व कामगारों को देश की रीढ़ की हड्डी बताते हुए कहा कि उनकी मेहनत और कुर्बानी राष्ट्र निर्माण की नींव है।
English: Sonia Gandhi said, The novel coronavirus pandemic on one hand and the hike in the prices of petrol and diesel have made the lives of the people very difficult.
Hindi: सोनिया गांधी ने कहा कि एक तरफ कोरोना महामारी का कहर और दूसरी तरफ महंगे पेट्रोल-डीजल की मार ने देशवासियों का जीना मुश्किल कर दिया है.
English: Sonia Gandhi said.
Hindi: सोनिया गांधी ने कहा,
English: Sonia Gandhi said The former Prime Minister is known not only in our country but throughout the world as being a person of integrity and probity.
Hindi: सोनिया ने कहा, 'पूर्व प्रधानमंत्री केवल अपने देश में ही नहीं बल्कि दुनिया भर में ईमानदारी और शुचिता के लिए जाने जाते हैं।
English: Sonia Gandhi said There have been nationwide spontaneous protests by the youth supported by citizens from all walks of life.
Hindi: सोनिया गांधी ने कहा कि युवाओं को द्वारा देशभर में विरोध प्रदर्शन हुए हैं, जिन्हें देशवासियों का समर्थन प्राप्त था।
English: Sonia Gandhi says it was the Manpreet factor that was responsible for the loss of the Congress
Hindi: सोनिया गांधी का कहना है कि कांग्रेस की हार का मुख्य कारण मनप्रीत फैक्टर है
English: Sonia Gandhi says she has given a note a reply to the letter written by some senior Congress leaders to her over party leadership to KC Venugopal, and he will read it out.
Hindi: सोनिया गांधी का कहना है कि उन्होंने केसी वेणुगोपाल को एक नोट दिया है कुछ वरिष्ठ कांग्रेस नेताओं द्वारा पार्टी नेतृत्व को लिखे गए पत्र का जवाब और वे इसे पढ़ेंगे।
English: Sonia Gandhi sends chadar to Ajmer Dargah
Hindi: अजमेर दरगाह के लिए सोनिया गांधी ने भेजी चादर
English: Sonia Gandhi shares a condolence message for Shri Arun Jaitley
Hindi: अरुण जेटली के निधन पर सोनिया गांधी ने लिखा भावुक पत्र
English: Sonia Gandhi shedding crocodile tears. Indira Gandhi had sent students to Tihar BJP
Hindi: सोनिया गांधी छात्रों के लिए मगरमच्छ के आंसू बहा रही हैं भाजपा
English: Sonia Gandhi should clarify this.
Hindi: मैडम सोनिया गांधी को स्पष्ट करना चाहिए.
English: Sonia Gandhi should continue as the Congress chief Kamal Nath
Hindi: सोनिया गांधी करें कांग्रेस का नेतृत्व कमलनाथ
English: Sonia Gandhi should continue to helm the Congress as long as she wanted, he said, and added that Rahul Gandhi should thereafter take over as he was fully competent to lead the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि सोनिया गांधी को, जब तक वह चाहें, कांग्रेस अध्यक्ष बने रहने देना चाहिए और उसके बाद राहुल गांधी को कमान संभालनी चाहिए क्योंकि वह ऐसा करने में पूरी तरह सक्षम हैं।
English: Sonia Gandhi should expel such leaders and apologise for the act, Patra told ANI.
Hindi: पात्रा ने कहा, सोनिया गांधी को ऐसे नेताओं को निकाल देना चाहिए और माफी मांगनी चाहिए।
English: Sonia Gandhi should have realised this.
Hindi: सोनिया गांधी को इस पर संज्ञान लेना चाहिए.
English: Sonia Gandhi skipped...
Hindi: सोनिया गांधी ने पकड़ी अलग राह
English: Sonia Gandhi skips rally, Rahul replaces her
Hindi: राहुल- सोनिया गांधी की सीट छोड़ी
English: Sonia Gandhi slammed the Narendra Modi government over slowing growth rate and rise in unemployment.
Hindi: उन्होंने भारत में गिरती विकास दर और बढ़ती बेरोज़गारी को लेकर मोदी सरकार की आलोचना की है।
English: Sonia Gandhi slams Modi Government
Hindi: सोनिया गांधी ने मोदी सरकार पर बोला हमला
English: Sonia Gandhi slips up says UPA, means NDA
Hindi: सोनिया गांधी की फिसली जुबान, एनडीए की जगह बोला यूपीए
English: Sonia Gandhi stable, shifted to Ganga Ram Hospital
Hindi: गंगाराम में शिफ्ट हुई सोनिया गांधी, आर्मी हॉस्पिटल में भर्ती होने पर हुई थी आलोचना
English: Sonia Gandhi started off on the wrong note, by saying that it was in some way wrong to criticise the Prime Minister, which is a strange argumentif you cannot criticise the head of government, then what is left of political debate?
Hindi: सोनिया गांधी ने जवाबी बयानबाजी की शुरुआत करते हुए कहा कि प्रधानमंत्री की आलोचना करना गलत है, जो एक अजीब तर्क है।
English: Sonia Gandhi stirs politics over Gandhi
Hindi: सोनिया गांधी के आंसू पर राजनीति गर्म
English: Sonia Gandhi strategises, holds meeting with top party leaders
Hindi: सोनिया गांधी ने पार्टी नेताओं के साथ की बैठक, दिए ये निर्देश
English: Sonia Gandhi strategizing for Congress, holds meeting with top party leaders
Hindi: कांग्रेस के लिए रणनीति बना रही हैं सोनिया गांधी, शीर्ष पार्टी नेताओं के साथ बैठक की
English: Sonia Gandhi swings into action in a bid to unite opposition
Hindi: पूरे विपक्ष को एकजुट करने में जुटी हैं सोनिया गांधी
English: Sonia Gandhi taken ill in Shimla, rushed back to Delhi
Hindi: सोनिया गांधी की अचानक बिगड़ी तबीयत, शिमला से आनन-फानन में लाई गईं दिल्ली
English: Sonia Gandhi taken ill in Shimla. flown to Delhi after stopover in Chandigarh
Hindi: सोनिया गांधी की शिमला में बिगड़ी तबीयत, आधी रात को दिल्ली ले जाया गया
English: Sonia Gandhi takes oath as LS member
Hindi: लोकसभा सदस्य के रूप में सोनिया गांधी ने ली हिंदी में शपथ
English: Sonia Gandhi takes on BJP over corruption
Hindi: सोनिया गांधी ने भाजपा पर भ्रष्टाचार हटाने का दिखावा करने का आरोप लगाते हुए यह भी
English: Sonia Gandhi takes part in the protest by Opposition in Parliament premises over Rafale Deal issue.
Hindi: राफेल डील को लेकर संसद परिसर में मोदी सरकार के खिलाफ विपक्ष का विरोध प्रदर्शन, यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी भी हुईं विरोध में शामिल
English: Sonia Gandhi targets PM Modi and Home Minister Amit Shah
Hindi: सोनिया गांधी ने पीएम मोदी-अमित शाह पर बोला हमला
English: Sonia Gandhi tells party No failure is permanent, stick to principles
Hindi: सोनिया गांधी ने पार्टी से कहा- कोई भी नाकामी स्थाई नहीं होती, सिद्धांतों पर कायम रहे कांग्रेस
English: Sonia Gandhi thanked the workers of Congress as well as Bahujan Samaj Party BSP, Samajwadi Party SP and Swambhiman Dal for their support during the elections.
Hindi: सोनिया गांधी ने समाजवादी पार्टी, बहुजन समाज पार्टी और स्वाभिमान दल का उनकी जीत में योगदान को लेकर भी धन्यवाद कहा।
English: Sonia Gandhi to contest from Rae Bareli and Rahul Gandhi to contest from Amethi.
Hindi: अमेठी से राहुल गांधी और राय बरेली से सोनिया गांधी चुनाव लड़ती हैं।
English: Sonia Gandhi to contest from Rae Bareli in 2019 Lok Sabha polls, says Priyanka
Hindi: सोनिया 2019 का चुनाव रायबरेली से लड़ेंगी
English: Sonia Gandhi to inaugurate bridge on Ravi
Hindi: कठुआ में रावी पुल की आज आधारशिला रखेंगी सोनिया गांधी
English: Sonia Gandhi to lead Congress in Parliament
Hindi: भारतीय संसद में कांग्रेस का नेतृत्व सोनिया गांधी करेंगी
English: Sonia Gandhi to lead new Congress MPs in Parliament
Hindi: नये सांसदों की बैठक में सोनिया गांधी को चुना गया संसदीय दल का नेता
English: Sonia Gandhi to remain as interim chief
Hindi: सोनिया बनी रहेंगी अंतरिम अध्यक्ष
English: Sonia Gandhi to skip Mahendragarh, Rahul Gandhi will address rally Haryana Congress
Hindi: सोनिया गांधी की महेंद्रगढ़ रैली रद्द, राहुल गांधी करेंगे जनता को संबोधित
English: Sonia Gandhi to visit C'garh next month
Hindi: सोनिया गांधी की शिमला रैली अगले महीने
English: Sonia Gandhi to visit US for medical check-up
Hindi: सोनिया गांधी चिकित्सीय जांच के लिए अमेरिका जाएंगी
English: Sonia Gandhi today approved the inclusion of Kuldeep Sharma, Haryana Assembly Speaker, and Jaipal Lally, a recent entrant to the party, to the Haryana Pradesh Election Committee
Hindi: हरियाणा विधानसभा के अध्यक्ष कुलदीप शर्मा एवं सिरसा से पार्टी नेता जयपाल सिंह लाहली को चुनाव समिति का सदस्य बनाया गया है।
English: Sonia Gandhi told partymen to be ready for the upcoming elections.
Hindi: सोनिया गांधी ने पार्टी के सांसदों को अगले चुनाव की तैयारी में जुट जाने का आदेश दिया है।
English: Sonia Gandhi too congratulated Stalin.
Hindi: सोनिया गांधी ने भी स्टालिन को बधाई दी।
English: Sonia Gandhi too does not accept it.
Hindi: इससे सोनिया गाँधी भी इनकार नहीं कर सकती।
English: Sonia Gandhi too steered clear of any questions and merely greeted reporters on Independence Day.
Hindi: सोनिया गांधी ने भी किसी सवाल का जवाब नहीं दिया और स्वतंत्रता दिवस पर केवल संवाददाताओं को शुभकामनाएं दीं।
English: Sonia Gandhi understands this well.
Hindi: इस बात को सोनिया गांधी अच्छी तरह समझती हैं।
English: Sonia Gandhi understood that Indiras India had been changed, first by her husband and then by the PV-Manmohan Singh-led economic reforms. whereas Fotedar had remained locked in a moment that passed long ago and was unlikely to return soon.
Hindi: सोनिया गांधी को यह बात समझ आ गई थी कि भारत उनके पति और फिर पीवी-मनमोहन सिंह के नेतृत्व में हुए आर्थिक सुधारों की बदौलत बदल चुका है जबकि फोतेदार अभी भी काफी पहले बीत चुके जमाने में ही रह रहे हैं और जिसका शीघ्र वापस लौट पाना संभव जान नहीं पड़ता।
English: Sonia Gandhi unfurls national flag at Congress headquarters
Hindi: कांग्रेस मुख्यालय में सोनिया गांधी ने किया ध्वजारोहण
English: Sonia Gandhi unfurls tricolour at Congress headquarter
Hindi: सोनिया गांधी ने कांग्रेस कार्यालय में ध्वजारोहण किया
English: Sonia Gandhi unhappy over Congress manifesto layout
Hindi: कांग्रेस के घोषणा पत्र से नाखुश हैं सोनिया
English: Sonia Gandhi upset over Kota children deaths
Hindi: सोनिया ने कोटा में नवजात शिशुओं की मृत्यु पर जताई चिंता
English: Sonia Gandhi urges PM to provide immediate support to workers in the informal sector.
Hindi: प्रधानमंत्री से सोनिया गांधी का अनौपचारिक क्षेत्र में कामगारों को तुरंत सहायता उपलब्ध कराने का आग्रह
English: Sonia Gandhi visits Ganga Ram Hospital for routine checkup
Hindi: सोनिया गांधी नियमित जांच के लिए गंगा राम अस्पताल में भर्ती
English: Sonia Gandhi vs Prakash Javadkar
Hindi: प्रकाश जावड़ेकर और सोनिया गाँधी
English: Sonia Gandhi was accompanied by Prime Minister Manmohan Singh and External Affairs Minister Pranab Mukherjee.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के साथ कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और केंद्रीय गृह राज्य मंत्री आरपीएन सिंह भी थे।
English: Sonia Gandhi was accompanied by her political advisor Ahmed Patel at the meeting.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के राजनितक सलाहकार अहमद पटेल भी इस बैठक में मौजूद थे।
English: Sonia Gandhi was also sitting next to him.
Hindi: वह सोनिया गांधी की बगल में ही बैठे थे।
English: Sonia Gandhi was asked to be the interim president but she turns down the request.
Hindi: सोनिया गांधी के पक्ष में जोरदार मांग थी कि वह प्रधानमंत्री का पद संभाल लें, लेकिन उन्होंने इस पेशकश को ठुकरा दिया।
English: Sonia Gandhi was elected as interim president of the Congress.
Hindi: सोनिया गांधी कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष चुन ली गईं।
English: Sonia Gandhi was greeted by PM Modi and Lok Sabha Speaker Om Birla.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला ने सोनिया गांधी का अभिवादन किया।
English: Sonia Gandhi was in Varanasi to launch partys election campaign for Uttar Pradesh ahead of 2017 Assembly elections.
Hindi: सोनिया वाराणसी से उत्तर प्रदेश में कांग्रेस के चुनाव प्रचार का आगाज करने पहुंची थी।
English: Sonia Gandhi was named the interim Congress president on Saturday, after Rahul Gandhi refused pleas by partymen to take back his resignation.
Hindi: राहुल गांधी द्वारा इस्तीफा वापस लेने से इनकार करने के बाद सीडब्ल्यूसी ने शनिवार को सोनिया गांधी को कांग्रेस का अंतरिम अध्यक्ष बनाने का निर्णय लिया.
English: Sonia Gandhi was not enthusiastic about my meeting Bal Thackeray and advised me to avoid it if possible.
Hindi: सोनिया गांधी बाल ठाकरे से मेरी मुलाकात को लेकर ज्यादा खुश नहीं थी और उन्होंने कहा अगर संभव हो तो इससे बचें।
English: Sonia Gandhi was not even the Congress president at that time.
Hindi: उस समय सोनिया गांधी पार्टी अध्यक्ष नहीं थीं.
English: Sonia Gandhi was not happy with the smaller size of the images of Rahul Gandhi and the party symbol, as per sources.
Hindi: सूत्रों की मानें तो सोनिया गांधी कवर पेज पर राहुल गांधी के छोटे साइज में फोटो को लेकर खुश नहीं हैं।
English: Sonia Gandhi was present in Parliament during the debate, but she did not speak a word on the amended Citizenship Bill,' Chouhan said.
Hindi: संसद में जब इस पर बहस हुई तो सोनिया गांधी मौजूद थीं, लेकिन उन्होंने संशोधित नागरिकता कानून पर एक भी शब्द क्यों नहीं बोला।
English: Sonia Gandhi was recently chosen as interim chief of Congress after a meeting of the party's Working Committee.
Hindi: इसके बाद हाल ही में कांग्रेस वर्किंग कमेटी की बैठक में सोनिया गांधी को कांग्रेस का अंतरिम अध्यक्ष चुना गया है.
English: Sonia Gandhi was reelected as the UPA Chairperson in the meeting
Hindi: इसी बैठक में सोनिया गांधी को यूपीए का अध्यक्ष चुना गया
English: Sonia Gandhi was reluctant.
Hindi: सोनिया गांधी हो गईं थी नाराज
English: Sonia Gandhi was seen talking to Gowda, who also heads the partys research department.
Hindi: सोनिया को गौड़ा से बात करते भी देखा गया था, जो पार्टी के रिसर्च विभाग के प्रमुख भी हैं.
English: Sonia Gandhi was speaking at the Congress parliamentary party meet in New Delhi.
Hindi: सोनिया गांधी ने यह बात कांग्रेस के संसदीय दल की एक बैठक में कही.
English: Sonia Gandhi was steering the party, Manmohan Singh would handle the government.
Hindi: सोनिया पार्टी के लिए ज़िम्मेदार थीं तो मनमोहन सिंह सरकार के लिए.
English: Sonia Gandhi was the head of Congress and was seating in the front row.
Hindi: सोनिया गांधी कांग्रेस की अध्यक्ष थीं और पहली पंक्ति में बैठी थीं.
English: Sonia Gandhi was then the president of the party.
Hindi: तब सोनिया गांधी ही कांग्रेस अध्यक्ष थीं।
English: Sonia Gandhi was there too.
Hindi: सोनिया गांधी भी मौजूद थीं।
English: Sonia Gandhi went abroad for treatment earlier this month and gave a miss to the counting of votes in five States.
Hindi: सोनिया उपचार के लिए इस महीने की शुरुआत में विदेश चली गयी थीं और पांच राज्यों के लिए हुए चुनाव की मतगणना के दौरान देश में नहीं थी।
English: Sonia Gandhi will be contesting the Rae Bareli Lok Sabha swat for the fifth time.
Hindi: सोनिया गांधी पांचवीं बार रायबरेली सीट से लोकसभा के लिए चुनाव लड़ रही हैं।
English: Sonia Gandhi will continue as interim Congress president.
Hindi: सोनिया गांधी ही फिलहाल अंतरिम अध्यक्ष रहेंगी।
English: Sonia Gandhi will continue to remain Congress interim chief till the next AICC session.
Hindi: सोनिया गांधी छह महीने तक अंतरिम अध्यक्ष बनी रहेंगी जब तक कि अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी एआईसीसी का सत्र कांग्रेस अध्यक्ष का चयन या चुनाव करने के लिए आयोजित नहीं किया जाता।
English: Sonia Gandhi will deliver the keynote address.
Hindi: सोनिया गांधी भी करेंगी संबोधित
English: Sonia Gandhi will hold a meeting with Congress Lok Sabha MPs
Hindi: कांग्रेस लोकसभा सांसदों के साथ बैठक करेंगी सोनिया गांधी
English: Sonia Gandhi will host a thanksgiving dinner in Rae Bareli in which 2,500 party workers have been invited.
Hindi: सोनिया गांधी रायबरेली में आभार प्रकट करने के लिए रात्रिभोज की मेजबानी करेंगी, जिसमें 2,500 पार्टी कार्यकर्ताओं को आमंत्रित किया गया है।
English: Sonia Gandhi will insist that 30 per cent of each team should be reserved for women.
Hindi: सोनिया गांधी इस बात के लिये दबाव बनाएंगी कि प्रत्येक टीम में 30 प्रतिशत स्थान महिलाओं के लिए आरक्षित किये जाएं।
English: Sonia Gandhi will officially hand over the mantle of the 132-year-old party to her son around 11 am on December 16 after which Rahul will meet leaders from across the country at the Congress headquarters, party leaders said.
Hindi: सोनिया गांधी आधिकारिक तौर पर 132 साल पुरानी पार्टी की बागडोर अपने बेटे को 16 दिसंबर की सुबह 11 बजे सौंपेंगी।
English: Sonia Gandhi will remain UPA Chairperson and the familydynasty will distance itself from day-to-day affairs of the party.
Hindi: सोनिया गांधी संप्रग की अध्यक्ष बनी रहेंगी और परिवार खुद को पार्टी के रोजाना की गतिविधियों से दूर रहेगा.
English: Sonia Gandhi will remain party president.
Hindi: सोनिया गांधी कांग्रेस की अतंरिम अध्यक्ष बनी रहेंगी।
English: Sonia Gandhi will select new president for MP Kamal Nath
Hindi: प्रदेश अध्यक्ष का फैसला सोनिया गांधी करेंगीः कमलनाथ
English: Sonia Gandhi wins from Raebareli
Hindi: रायबरेली से लड़ेंगी सोनिया गांधी
English: Sonia Gandhi wished PM Narendra Modi a healthy, happy and long life.
Hindi: सोनिया गांधी ने नरेंद्र मोदी की लंबी और स्वस्थ आयु की कामना की.
English: Sonia Gandhi with Nancy
Hindi: ऐश सोनिया गांधी के साथ
English: Sonia Gandhi with Rahul Gandhi
Hindi: बाजवा सोनिया, राहुल गांधी से मिले
English: Sonia Gandhi with Rahul Gandhi File photo
Hindi: सोनिया गांधी के साथ राहुल गांधी फाइल फोटो
English: Sonia Gandhi with Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi File photo
Hindi: राहुल गांधी और प्रियंका गांधी के साथ सिंधिया फाइल फोटो
English: Sonia Gandhi with Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra.
Hindi: राहुल गांधी के साथ प्रियंका गांधी और ज्योतिरादित्य सिंधिया.
English: Sonia Gandhi with former Delhi CM Sheila Dikshit at a polling booth in New Delhi.
Hindi: सोनिया गांधी दिल्ली की पूर्व सीएम शीला दीक्षित सब साथ दिल्ली के निर्माण भवन स्थित पोलिंग बूथ पर अपना वोट डाला.
English: Sonia Gandhi with her mother-in-law late Indira Gandhi, husband Rajiv Gandhi.
Hindi: शादी के बाद पति राजीव और सास इंदिरा के साथ काटतीं सोनिया गांधी।
English: Sonia Gandhi with her son Rahul.
Hindi: सोनिया गांधी और उनके बेटे राहुल गांधी भी नज़र आ जाते हैं.
English: Sonia Gandhi with the newly appointed Haryana Congress chief Kumari Selija.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के साथ कुमारी शैलजा.
English: Sonia Gandhi won from Rae Bareli.
Hindi: रायबरेली से सोनिया गांधी जीत गई हैं।
English: Sonia Gandhi worlds sixth most powerful woman
Hindi: विश्व की सशक्त महिलाओं में शामिल हैं सोनिया गांधी
English: Sonia Gandhi writes to PM
Hindi: सोनिया गांधी ने लिखा पीएम मोदी को खत
English: Sonia Gandhi writes to PM Modi on fuel price hike
Hindi: सोनिया गांधी ने पेट्रोल-डीजल की बढ़ती कीमतों को लेकर पीएम मोदी को लिखा पत्र
English: Sonia Gandhi writes to PM Modi seeking advance payment of 21 days' wages to MGNREGA workers
Hindi: सोनिया गांधी ने मनरेगा कामगारों के लिए इक्कीस दिन के अग्रिम वेतन की मांग की
English: Sonia Gandhi writes to PM Modi Take advantage of majority in Lok Sabha, pass Womens Reservation bill
Hindi: सोनिया ने मोदी को ललकारा, लोकसभा में प्रचंड बहुमत है तो महिला आरक्षण बिल पास कराइए
English: Sonia Gandhi writes to PM Modi The Congress Party has always and will continue to support this Women's Reservation bill legislation which will be a significant step forward in the empowerment of women.
Hindi: अपने पत्र में सोनिया गांधी ने पीएम को लिखा था कि कांग्रेस पार्टी हमेशा इस बिल को पास कराने के पक्ष में रही है क्योंकि यह एक ऐसा कदम है जो कि महिला सश्क्तिकरण में एक महत्वपूर्ण योगदान देगा।
English: Sonia Gandhi's Raebareli is the only seat the Congress managed to win in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कांग्रेस सिर्फ सोनिया गाँधी की सीट रायबरेली ही जीत सकी है।
English: Sonia Gandhi's condition stable, health improving, say hospital authorities
Hindi: सोनिया गाँधी की तबीयत में हो रहा हैं सुधार, हालत हैं स्थिर
English: Sonia Gandhi's daughter Priyanka Gandhi accompanied by her husband Robert Vadra also voted.
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा भी अपनी पत्नी प्रियंका और सास यूपीए अध्यक्षा सोनिया गांधी के साथ मतदान करने पहुंचे थे।
English: Sonia Gandhi's daughter and Congress General Secretary of UP East Priyanka Gandhi Vadra is also accompanying her .
Hindi: प्रियंका गांधी के साथ पश्चिम यूपी के कांग्रेस महासचिव ज्योतिरादित्य सिंधिया भी थे।
English: Sonia Gandhi's election rallies in Tamil Nadu, Puducherry cancelled
Hindi: तमिलनाडु और पुडुचेरी में सोनिया की रैलियां स्थगित
English: Sonia Gandhi's health shows improvement Sir Ganga Ram Hospital
Hindi: सोनिया गांधी की हालत में सुधार, दो दिन में मिल जाएगी अस्पताल से छुट्टी  सर गंगा राम अस्पताल
English: Sonia Gandhi's jewellery, weighing about 2.5 kg, was valued at Rs11 lakh while 88 kg of silver possessed by her was stated to be worth about Rs18 lakh
Hindi: सोनिया के पास मौजूद आभूषणों की कीमत ग्यारह लाख रूपये है, जबकि 88 किलोग्राम चांदी की कीमत 18 लाख रूपये है।
English: Sonia Gandhi's pinned sari
Hindi: पांवटा में सोनिया गांधी का पुतला फूंका
English: Sonia Gandhi's support has been enormous.
Hindi: सोनिया गांधी ने सपोर्ट किया
English: Sonia Gandhi, Adhir Ranjan Chowdhury, and Kodikunnil Suresh to address the meeting.
Hindi: बैठक को संबोधित करने के लिए सोनिया गांधी, अधीर रंजन चौधरी और कोडिकुन्निल सुरेश मौजूद रहेंगे।
English: Sonia Gandhi, Chairperson Indira Gandhi Memorial Trust
Hindi: श्रीमती सोनिया गांधी, अध्यक्ष, इंदिरा गांधी स्मारक ट्रस्ट,
English: Sonia Gandhi, Chairperson, Indira Gandhi Memorial Trust and Prime Minister Dr. Manmohan Singh also addressed the gathering on the occasion.
Hindi: इंदिरा गांधी स्मृति न्यास की अध्यक्ष श्रीमती सोनिया गांधी और प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने इस अवसर पर उपस्थित लोगों को संबोधित किया।
English: Sonia Gandhi, Chairperson, UPA. Shri AK Antony, Minister of Defence. Shri P Chidambaram, Minister of Finance. Shri Kapil Sibal, Minister of Human Resource Development and Minister of Communications and Information Technology. Kumari Selja, Minister of Housing and Urban Poverty Alleviation and Culture, Dr. Karan Singh, President, Indian Council for Cultural Relations ICCR and Smt Sangita Gairola, Secretary Ministry of Culture.
Hindi: एंटनी, रक्षामंत्री, श्री पी. चिदम्बरम, वित्तमंत्री, श्री कपिल सिब्बल, मानव संसाधन विकास तथा संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री, कुमारी शैलजा, आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन और संस्कृति मंत्री, डॉ कर्ण सिंह, अध्यक्ष, भारतीय सांस्कृतिक सम्बन्ध परिषद् और श्रीमती संगीता गेरौला, सचिव, संस्कृति मंत्रालय उपस्थित थे।