Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ahmedabad Prime Minister Narendra Modi's estranged wife Jashodaben expressed her shock over Madhya Pradesh Governor Anandiben Patel's statement in a leading Gujarati daily that PM Modi was unmarried.
Hindi: अहमदाबाद। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अलग रह रही पत्नी जसोदाबेन ने मध्य प्रदेश की राज्यपाल आनंदी बेन पटेल के बयान पर नाराजगी जताते हुए मोदी ने मुझसे वास्तव में शादी की थी, वह मेरे राम हैं। उन्होंने कहा कि आनंदीबेन के इस बयान से मोदी की छवि खराब हुई है।
English: Ahmedabad Project worth 253 Cr.
Hindi: अहमदाबाद  253 करोड़ रुपये की परियोजना है।
English: Ahmedabad Project worth 253 Cr.has been appraised
Hindi: अहमदाबाद  253 करोड़ रुपये की परियोजना है
English: Ahmedabad Rahul Gandhi granted bail in criminal defamation case
Hindi: मानहानि केस  अहमदाबाद कोर्ट से राहुल गांधी को मिली राहत, जमानत याचिका मंजूर
English: Ahmedabad Rajasthan Royals mentor Rahul Dravid says his side do not mind being called underdogs but their fighting brand of cricket makes them a tough side to beat.
Hindi: राजस्थान रायल्स के मेंटर राहुल द्रविड़ ने कहा कि उनकी टीम को अंडरडॉग कहलाने में कोई एतराज नहीं है लेकिन उनके जुझारूपन ने उन्हें मजबूत टीम बना दिया है।
English: Ahmedabad Registration for admission into engineering and pharmacy colleges has ended.
Hindi: अहमदाबाद राज्य के इंजिनियरिंग और फार्मेसी कॉलेजों में ऐडमिशन के लिए रजिस्ट्रेशन की प्रक्रिया समाप्त हो गई है।
English: Ahmedabad Ruckus at an event on the occasion of AmbedkarJayanti as MLA Jignesh Mevani's supporters tried to obstruct BJP MPs  members from garlanding BR Ambedkar's statue.
Hindi: गुजरात के अहमदाबाद से एक मामला सामने आया हैं जहां अम्बेडकर जयंती के दिन दलित निर्दलीय सांसद जिग्नेश मेवानी और उनके समर्थकों ने बीजेपी सांसद को एक समारोह में अम्बेडकर की मूर्ति पर फूलमाला चढ़ाने से रोक दिया।
English: Ahmedabad Ruckus at an event on the occasion of Ambedkar Jayanti as MLA Jignesh Mevani's supporters tried to obstruct BJP MPs  members from garlanding BR Ambedkar's statue.
Hindi:  आंबेडकर जयंती पर आयोजित अहमदाबाद के एक कार्यक्रम में हंगामा। विधायक जिग्नेश मेवानी के समर्थकों ने भाजपा विधायक और सांसदों को आंबेडकर की मूर्ति को माला पहनाने से रोकने की कोशिश की।
English: Ahmedabad Sabarmati Central Jail in Ahmedabad is carrying forward 'Mission Sadbhavana', with 12 barracks being designated 'roza barracks', exclusively for the 650-odd fasting Muslim inmates during the holy month of Ramzan.
Hindi: अहमदाबाद अहमदाबाद की साबरमती सेंट्रल जेल में मिशन सदभावना के तहत रमजान के पवित्र महीने में रोजा रखने वाले 650 मुस्लिमों के लिए 12 बैरकों को 'रोजा बैरक' नाम दिया गया है।
English: Ahmedabad Senior Congress leader Ahmed Patel, who pulled off a victory in the bitterly fought Rajya Sabha election in Gujarat, has the reputation of being a troubleshooter and strategist for the party.
Hindi: अहमदाबाद  भाजपा के खिलाफ गुजरात से राज्यसभा सीट का चुनाव जीतकर सांसद बने कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल को पार्टी का रणनीतिकार और संकटमोचक माना जाता है।
English: Ahmedabad Senior Gujarat police officers N K Amin and Tarun Barot, accused in alleged fake encounter cases, tender their resignations after giving an undertaking before the Supreme Court that they will demit their posts.
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने दो पुलिस अफसरों एन के अमीन और तरुण बारोट जो इशरत जहां एनकाउंटर मामले में आरोपी हैं। दोबारा नौकरी पर तैनात करने के खिलाफ याचिका पर गुजरात सरकार से जवाब तलब किया है।
English: Ahmedabad Seven Congress MLAs in Gujarat, who were expelled from the party after they voted against party candidate Ahmed Patel in the Rajya Sabha polls, resign as legislators, says Assembly Speaker Ramanlal Vora.
Hindi: अहमदाबाद  गुजरात राज्यसभा चुनाव में कांग्रेस पार्टी के उम्मीदवार अहमद पटेल के खिलाफ मतदान करने के कारण पार्टी से निष्कासित सात विधायकों ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Ahmedabad Smaller towns will drive the growth of the luxury car market in the country, according to BMW Group India president Vikram Pawah.
Hindi: बीएमडब्ल्यू ग्रुप इंडिया के अध्यक्ष विक्रम पावाह का मानना है कि भारत में लग्जरी कार की वृद्धि अपेक्षाकृत छोटे शहरों से निकलेगी.
English: Ahmedabad Soon, Indias first bullet train is all set to be a reality.
Hindi: अहमदाबाद. भारत का बुलेट ट्रेन का सपना जल्द साकार होने वाला है.
English: Ahmedabad Speaking over the quota row, Aam Aadmi Party AAP leader Kumar Vishwas, on Sunday, said that his party has a very clear stand from the beginning that caste-based reservation should end, but gradually.
Hindi: अहमदाबादआम आदमी पार्टी आप के नेता कुमार विश्वास ने कहा है कि उनकी पार्टी शुरू से ही जातिगत आरक्षण के खिलाफ रही है।
English: Ahmedabad Surat Gujarats diamond city and the epicentre of the Patidar quota movement is set for a tough Assembly poll battle as the Congress has added the face of the Patidar agitation Hardik Patel to its arsenal this time.
Hindi: अहमदाबाद गुजरात में हीरों के शहर और पाटीदार कोटा आंदोलन के केंद्र सूरत में विधानसभा चुनाव का कड़ा मुकाबला देखने को मिल सकता है क्योंकि कांग्रेस ने इस बार पाटीदार आंदोलन का चेहरा रहे हार्दिक पटेल को अपने शस्त्र के तौर पर शामिल किया है।
English: Ahmedabad The Archeological Survey of India ASI has unearthed structures resembling a Buddhist monastery in Vadnagar city of Gujarat, a finding which could further establish the importance of the region as a thriving Buddhist centre.
Hindi: अहमदाबाद, 20 जून  भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई ने गुजरात के वडनगर शहर में खुदाई के दौरान बौद्ध मठ से मिलती-जुलती एक संरचना की खोज की है।
English: Ahmedabad The BJP and the Congress are still grappling with selection of candidates on some Lok Sabha seats in Gujarat, where the process of filing of nomination papers is underway.
Hindi: गुजरात में कई लोकसभा सीटों पर बीजेपी और कांग्रेस अभी तक प्रत्याशियों का ऐलान नहीं कर पाई हैं, जबकि यहां नामांकन दाखिल करने की प्रक्रिया जारी है.
English: Ahmedabad The BJP has retained its grip over Gujarat but lost Unjha constituency to the Congress that includes Prime Minister Narendra Modi's hometown of Vadnagar.
Hindi: अहमदाबाद गुजरात विधानसभा चुनाव में बहुमत के साथ जीत हासिल कर भारतीय जनता पार्टी भाजपा प्रदेश की सत्ता पर अपनी पकड़ बरकरार रखने में कामयाब जरूर रही, लेकिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का गृहनगर वडनगर जिस विधानसभा क्षेत्र में आता है, वहीं भाजपा हार गई।
English: Ahmedabad The Bharatiya Janata Party government in Gujarat is mulling to introduce a chapter on Reliance Group founder Dhirubhai Ambani in school textbooks to instill spirit of entrepreneurship in young minds.
Hindi: बच्चों में उद्यमिता के गुण पैदा करने के लिए गुजरात सरकार स्कूली पाठ्यपुस्तकों में रिलायंस ग्रुप के संस्थापक धीरूभाई अंबानी पर एक अध्याय शुरू कर सकती है।
English: Ahmedabad The CBI on Thursday lodged a second charge sheet in the Ishrat Jahan fake encounter case against former Intelligence Bureau Special Director Rajinder Kumar and three officers slapping murder and conspiracy charges on them, but did not name former Gujarat Home Minister Amit Shah who was questioned by the agency in the case.
Hindi: सीबीआई ने इशरतजहां फर्जी मुठभेड़ मामले में आज दूसरा आरोप पत्र दायर करते हुए खुफिया ब्यूरो के पूर्व विशेष निदेशक राजिंदर कुमार तथा तीन अधिकारियों के खिलाफ हत्या एवं साजिश के आरोप लगाए हैं।
English: Ahmedabad The Council for Indian School Certificate Examinations CISCE has announced the results for its Class X ICSE and Class XII ISC 2016 examinations on Friday.
Hindi: संवाददाता, लखनऊकाउंसिल फॉर द इंडियन स्कूल सर्टिफिकेट एग्जामिनेशन सीआईएससीई ने सोमवार को आईसीएसई 10वीं तथा आईएससी 12वीं के नतीजे जारी कर दिए।
English: Ahmedabad The Federation of Self-financed Schools on Friday moved the Gujarat high court challenging the state governments decision prohibiting them from charging fees as long as the schools remain shut due to Covid-19 pandemic.
Hindi: अहमदाबाद, 22 जुलाई भाषा गुजरात सरकार ने राज्य के स्व-वित्तपोषित स्कूलों को निर्देश दिया है कि कोविड-19 की वजह से वे जब तक वे बंद हैं, तब तक छात्रों से ट्यूशन फीस न लें।
English: Ahmedabad The Gujarat Anti-Terrorist Squad ATS has nabbed two persons allegedly working as spies for Pakistan's intelligence agency ISI, police said.
Hindi: अहमदाबाद गुजरात के आतंकवाद निरोधक दस्ते एटीएस ने पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई के लिए कथित तौर पर जासूसी का काम करने वाले दो लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Ahmedabad The Gujarat High Court has said that a woman once divorced cannot seek monetary relief from her former husband under the Protection of Women from Domestic Violence Act.
Hindi: अहमदाबाद  गुजरात उच्च न्यायालय ने कहा है कि तलाक हो जाने के बाद कोई भी महिला अपने पूर्व पति से महिला घरेलू हिंसा संरक्षण अधिनियम के तहत वित्तीय राहत की मांग नहीं कर सकती है.
English: Ahmedabad The Gujarat High Court today rejected IPS officer Rahul Sharmas petition seeking details of the grounds on which he was served a show-cause notice by the state government in February this year over providing phone call records related to the 2002 riots.
Hindi: गुजरात सरकार ने वर्ष 2002 के सांप्रदायिक दंगों संबंधी मोबाइल फोन कॉल के रिकार्ड वाली सीडी नहीं सौंपने को लेकर आईपीएस अधिकारी राहुल शर्मा के खिलाफ आज आरोपपत्र दाखिल किया।
English: Ahmedabad The Gujarat State Commission for Women has asked IAS officer Gaurav Dahiya to appear before it after receiving a complaint from a Delhi-based woman who has accused him of bigamy and cheating.
Hindi: पहली पत्नी के रहते दिल्ली की एक युवती से विवाह रचाकर चर्चा में आए गुजरात के आईएएस गौरव दहिया ने गुजरात सरकार की जांच समिति के समक्ष हाजिर होकर पीड़िता के खिलाफ ब्लैकमेल करने का आरोप लगाया।
English: Ahmedabad The Gujarat forest department has ordered an inquiry into the alleged incident of cricketer Ravindra Jadeja taking selfie, which is not permitted, with lions at the Gir wildlife sanctuary at Sasan in Junagadh.
Hindi: अहमदाबाद. गुजरात वन विभाग ने क्रिकेटर रविंद्र जडेजा की जूनागढ़ में गिर वन्यजीव अभ्ययारण्य में शेर के साथ सेल्फी लेने की कथित घटना की जांच के आदेश दे दिये हैं क्योंकि ऐसा करने की अनुमति नहीं है।
English: Ahmedabad The Gujarat government has increased the fine for not wearing face mask and spitting in public places in the state to Rs 500 from Rs 200 announced earlier.
Hindi: अहमदाबाद गुजरात सरकार ने राज्य में मास्क नहीं पहनने और सार्वजनिक स्थानों पर थूकने के लिये जुर्माना बढ़ा कर 200 रुपये से 500 रुपये कर दिया।
English: Ahmedabad The Gujarat government has refused permission to the Supreme Court-appointed SIT to file an appeal in a higher court seeking death penalty for former minister Maya Kodnani in the Naroda Patiya riot case.
Hindi: गुजरात सरकार ने सुप्रीम कोर्ट द्वारा गठित विशेष जांच दल एसआईटी को हाईकोर्ट में पूर्व मंत्री माया कोडनानी के खिलाफ मौत की सजा की मांग करने की इजाजत देने से इंकार कर दिया है।
English: Ahmedabad The Gujarat government has refused sanction to prosecute three accused police officials, including IPS officer G.L
Hindi: अहमदाबाद गुजरात सरकार ने 2004 के इशरत जहां फर्जी मुठभेड़ मामले में आईपीएस अधिकारी जीएल सिंघल सहित तीन आरोपी पुलिस अधिकारियों के खिलाफ मुकदमा चलाने की मंजूरी से इनकार कर दिया है
English: Ahmedabad The Gujarat government on Friday announced that the National Eligibility cum Entrance Test NEET will now be conducted in Gujarati.
Hindi: अहमदाबाद गुजरात सरकार ने शुक्रवार को घोषणा की कि अब नैशनल एलिजिबिलिटी कम एंट्रेंस टेस्ट एनईईटी-नीट का आयोजन गुजराती में भी किया जाएगा।
English: Ahmedabad The Gujarat high court has quashed three notifications of the state government aimed at stopping the export of livestock from Tuna Port, terming it colourable exercise of powers to do something which cannot be done directly
Hindi: अहमदाबाद गुजरात हाईकोर्ट ने राज्य के कच्छ जिले में स्थित टूना बंदरगाह से पशुओं के निर्यात पर प्रतिबंध लगाए जाने की राज्य सरकार की तीन अधिसूचनाएं रद्द कर दी है
English: Ahmedabad The Gujarat high court on Thursday dismissed over 120 petitions filed by farmers challenging the process of their land acquisition for the ambitious Ahmedabad-Mumbai Bullet train project
Hindi: अहमदाबाद गुजरात उच्च न्यायालय ने अहमदाबाद-मुंबई बुलेट ट्रेन परियोजना के लिए जमीन अधिग्रहण की प्रक्रिया को चुनौती देने वाली किसानों की 120 से अधिक याचिकाओं को खारिज कर दिया
English: Ahmedabad The Gujarat high court on Thursday sentenced 11 persons to life imprisonment for their involvement in an incident of post-Godhra rioting at Meda-Adraj village of Mehsana district in north Gujarat where a Muslim person and his daughter were burnt alive by a mob.
Hindi: अहमदाबाद, चार अगस्त  गुजरात उच्च न्यायालय ने 2002 में गोधरा की घटना के बाद हुए दंगों के दौरान मेहसाणा जिले में दो लोगों की हत्या के मामले में 11 लोगों को उम्रकैद की सजा सुनाई है।
English: Ahmedabad The Gujarat high court today awarded ten years of rigorous imprisonment to three convicts in the 2002 Naroda Patiya massacre case, observing that their punishment must be consistent with the brutality of the crime
Hindi: अहमदाबाद गुजरात हाईकोर्ट ने गुजरात में 2002 के नरोदा पाटिया जनसंहार मामले में तीन दोषियों को 10 साल की सश्रम कारावास की सजा सुनाई
English: Ahmedabad The Gujarat police officer who supervised the initial investigation into the mysterious murder of BJP leader Haren Pandya before the CBI came in and botched up the case now believes the killing should be investigated afresh so that the actual culprits can be identified and punished
Hindi: अहमदाबादः भाजपा नेता हरेन पांड्या की रहस्यमय हत्या की जांच सीबीआई को सौंपे जाने और सीबीआई द्वारा इस पूरे मामले को कमजोर किए जाने से पहले, इसकी शुरुआती जांच की अगुवाई करनेवाले गुजरात पुलिस के अधिकारी का अब मानना है कि इस हत्या नए सिरे से जांच किए जाने की जरूरत है, ताकि असली गुनहगारों की पहचान की जा सके और उन्हें सजा दी सके
English: Ahmedabad The Gujarat social justice department which is probing the child bride sale case, has revealed that the man was jobless and sold his 10-year-old daughter to feed his family.
Hindi: अहमदाबाद बाल वधू बिक्री मामले की जांच कर रहे गुजरात सामाजिक न्याय विभाग ने यह खुलासा किया है कि एक शख्स ने बेरोजगारी में अपने अपने परिवार को खिलाने के लिए अपनी 10 वर्षीय बेटी को बेच दिया।
English: Ahmedabad The Indian womens cricket team, currently leading the three-match ODI series against Bangladesh 2-0 here, may not get a Cup for their efforts as the BCCI has not sent any trophy to felicitate the winning team.
Hindi: बंगलादेश के खिलाफ तीन मैचों की वनडे शृंखला में 2-0 से आगे चल रही भारतीय महिला क्रिकेट टीम को शायद उसके प्रयासों के लिए कोई ट्राफी नहीं मिले, क्योंकि बीसीसीआई ने विजेता टीम को सम्मानित करने के लिए कोई ट्राफी नहीं भेजी है।
English: Ahmedabad The Pakistan Maritime Security Agency PMSA has apprehended 18 Indian fishermen and seized three boats off the Gujarat coast, an official said.
Hindi: अहमदाबाद पाकिस्तानी नौवहन सुरक्षा एजेंसी एमएसए ने गुजरात में जखाउ बंदरगाह के पास समुद्र से 18 भारतीय मछुआरों को पकड़ लिया और उनकी तीन नौकाएं जब्त कर ली।
English: Ahmedabad The Somnath Temple trust is all set to become Gujarats first temple to deposit its idle gold in the gold monetisation scheme as its trustees including Prime Minister Narendra Modi have given their nod to invest the yellow metal reserves in the scheme.
Hindi: अहमदाबाद. सोमनाथ मंदिर न्यास गुजरात का पहला मंदिर होगा जो अपने पास रखे सोने को स्वर्ण मौद्रीकरण योजना में जमा करेगा।
English: Ahmedabad The box office counters are jingling for the makers of the movie, Udta Punjab, ever since the Bombay high court cleared the film with only one of the 13 cuts suggested by the Central Board of Film Certification CBFC.
Hindi: 'उड़ता पंजाब' के लिए सेंसर बोर्ड द्वारा सुझाए गए 13 कट्स में से सिर्फ 1 कट को बॉम्बे हाईकोर्ट की मंजूरी मिलने के बाद से फिल्म बॉक्स ऑफिस पर धमाल मचा रही है।
English: Ahmedabad The city of Ahmedabad is preparing to give a grand welcome to Prime Minister Narendra Modi and his Japanese counterpart Shinzo Abe who will arrive here on Wednesday on a two-day visit to Gujarat, Modis home state.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे का गुजरात के अहमदाबाद शहर में स्वागत करेंगे. आबे दो दिन की यात्रा पर गुजरात पहुंच रहे हैं. अहमदाबाद में उनके स्वागत के लिए बड़ी तैयारियां की गयी हैं.
English: Ahmedabad The city's Maninagar seat, a BJP bastion and constituency of Narendra Modi before he became the PM, is set for an interesting contest between the ruling party's sitting MLA, Suresh Patel and Congress' suave and foreign-educated young face Shweta Brahmbhatt.
Hindi: अहमदाबाद प्रधानमंत्री बनने से पहले तक नरेंद्र मोदी का निर्वाचन क्षेत्र रही शहर की मणिनगर सीट, जो भाजपा का गढ़ मानी जाती है वहां इस बार मुकाबला दिलचस्प होने वाला है।
English: Ahmedabad The district administration in Gujarats Ahmedabad has issued notice to DPS East School for leasing out land to controversial godman Nithyananda as well as to explain discrepancies in land details furnished by it to authorities, an official said on Sunday
Hindi: अहमदाबाद गुजरात के अहमदाबाद नगर प्रशासन ने विवादास्पद स्वयंभू बाबा नित्यानंद के आश्रम के लिए लीज पर जमीन देने के मामले में दिल्ली पब्लिक स्कूल पूर्व को नोटिस जारी किया है
English: Ahmedabad The excitement of US President Donald Trumps visit and the fact that he has made Ahmedabad his first stop has sent the citys residents into a celebration that they call mini Republic Day.
Hindi: अहमदाबाद अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के शहर में आने और इसे उनके अपने पहले पड़ाव के रूप में चुने जाने से अहमदाबाद ने खुद को बड़े स्तर पर कुछ मिनी रिपब्लिक डे जैसे जश्न में डूबो दिया है.
English: Ahmedabad The first phase of Gujarat polls is over
Hindi: अहमदाबाद गुजरात विधानसभा चुनावों के पहले चरण के लिए गजट अधिसूचना जारी कर चुनाव आयोग ने चुनावी प्रक्रिया की शुरुआत कर दी है
English: Ahmedabad The first phase of Gujarat polls is over.
Hindi: अहमदाबाद  गुजरात में पहले चरण की वोटिंग जारी है।
English: Ahmedabad The government has named Atanu Chakraborty, managing director of Gujarat State Petroleum Corp., as the director general of Directorate General of Hydrocarbon DGH.
Hindi: गुजरात कैडर के भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस के अधिकारी अतनु चक्रवर्ती को हाइड्रोकार्बन महानिदेशालय डीजीएच का महानिदेशक नियुक्त किया गया है।
English: Ahmedabad The in-charge DGP of Gujarat, P P Pandey, on Tuesday tendered an apology to the Gujarat high court after it took him to task for not complying with a court order.
Hindi: अहमदाबाद, 14 जून   गुजरात के प्रभारी डीजीपी पीपी पांडेय आज पुलिस अत्याचार से संबंधित मामले में अदालत की अवमानना याचिका पर उच्च न्यायालय में पेश हुए अैर उन्होंने उपस्थित होने के पिछले निर्देश का पालन नहीं करने के लिए माफी मांगी।
English: Ahmedabad The invitation by Hemchandracharya North Gujarat University to RSS leader Indresh Kumar for convocation ceremony has created a controversy as the RSS leader is also an accused in Ajmer blast.
Hindi: अहमदाबाद. गुजरात में हेमचंद्राचार्य उत्तर गुजरात यूनिवर्सिटी के कॉन्वोकेशन कार्यक्रम में मुख्य अतिथि के तौर पर राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के नेता इन्द्रेश कुमार को बुलाने पर विवाद पैदा हो गया है.
English: Ahmedabad The monastery excavated in Prime Minister Narendra Modi's hometown Vadnagar, dating back from 2nd to 7th century AD, was probably housing Buddhist nuns.
Hindi: अहमदाबाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के गृहनगर वडनगर में खुदाई के दौरान मिले प्राचीन अवशेष दूसरी से 7वीं सदी के दौरान बने एक बौद्ध मठ के हैं।
English: Ahmedabad The passengers on board Jaipur-bound GoAir flight were left baffled after they spotted pigeons flying inside the plane.
Hindi: नई दिल्ली  अहमदाबाद जयपुर गो एयर फ्लाइट में बैठे यात्री उस वक्त हैरान रह गए जब उन्होंने विमान के अंदर एक कबूतर को उड़ते हुए देखा।
English: Ahmedabad The race for Patel votes seems to be getting more and more intense as elections draw closer in Gujarat.
Hindi: अहमदाबाद  गुजरात विधान सभा चुनाव का समय नजदीक आने के साथ -साथ चुनावी सरगर्मियां तेज हो रहीं हैं।
English: Ahmedabad The tea stall in Guajarats Vadnagar where Prime Minister Narendra Modi once sold tea during his childhood is all set to become a tourist spot with the Centre deciding to give it a face-lift.
Hindi: केंद्र सरकार का फैसला. पर्यटन केंद्र बनाने का काम शुरू, शीशे से कवर किया जाएगा स्टॉल अहमदाबाद -गुजरात के वडनगर में चाय की जिस दुकान पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अपने बचपन में चाय बेचते थे, उसे पर्यटन स्थल के तौर विकसित करने का काम शुरू हो
English: Ahmedabad The verandah is dusty. the paint has faded and chipped away.
Hindi: अहमदाबाद बरामदा धूल भरा है. दीवारों का रंग फीका पड़ गया है और लगातार धीरे-धीरे रंग झड़ रहा है.
English: Ahmedabad There are promises in galore for voters of Ahmedabad East constituency with the fringe of political parties and Independent candidates promising justice for aggrieved husbands and lavish lifestyle for the poor in their manifestos.
Hindi: अहमदाबाद अहमदाबाद पूर्व निर्वाचन क्षेत्र में राजनीतिक दल और निर्दलीय उम्मीदवारों ने अपने-अपने घोषणापत्रों में दुखी पतियों को इंसाफ दिलाने से लेकर गरीबों को शाही जीवनशैली मुहैया कराने तक का वादा किया है।
English: Ahmedabad Three Muslim candidates fielded by the Congress emerged victorious in the Gujarat Assembly elections this time.
Hindi: अहमदाबाद गुजरात में कांग्रेस के टिकट पर अपनी किस्मत आजमाने वाले चार मुस्लिम उम्मीदवारों को इस बार विधानसभा चुनावों में जीत हासिल हुई है।
English: Ahmedabad Three killed as building collapses in Amraiwadi area
Hindi: अहमदाबाद में अमराईवाड़ी इलाके में तीन मंजिला इमारत गिरी
English: Ahmedabad Three women and a man from Ahmedabad were arrested on Thursday allegedly for blackmailing and cheating a 50-year-old man from Rajkot.
Hindi: अहमदाबाद पुलिस ने अहमदाबाद से तीन महिलाओं सहित चार लोगों को 50 साल के आदमी को ब्लैकमेल और धोखा देने के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: Ahmedabad US President Donald Trump's cavalcade enroute Sabarmati Ashram from the airport.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप अहमदाबाद एयरपोर्ट से साबरमती आश्रम पहुंचे थे।
English: Ahmedabad Virat Kohli looks an effective captain in the international arena simply because he has got two successful captains like Mahendra Singh Dhoni and Rohit Sharma in the side, former India opener Gautam Gambhir said.
Hindi: अहमदाबाद  भारत के पूर्व सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर ने कहा कि विराट कोहली अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रभावी कप्तान इसलिये दिखते हैं क्योंकि उनके पास टीम में महेंद्र सिंह धोनी और रोहित शर्मा के रूप में दो सफल कप्तान मौजूद हैं।
English: Ahmedabad Vishwa Hindu Parishad leader Pravin Togadia in a speech in 2014 at Bhavnagar, Gujarat, had suggested spitting on a Muslim man and throwing tomatoes at him
Hindi: अहमदाबाद विश्व हिंदू परिषद विहिप के नेता प्रवीण तोगड़िया ने गुजरात के भावनगर में 2014 में दिए एक भाषण के दौरान मुसलमानों के ऊपर थूकने और उन पर टमाटर फेंकने की बात कही थी
English: Ahmedabad With the Congress aggressively wooing the Patel vote bank, Gujarat's ruling BJP is likely to focus on winning over the Other Backward Classes OBCs ahead of next month's elections in the state, say party leaders.
Hindi: अहमदाबाद पटेलों को लुभाने के लिए बनायी गयी कांग्रेस की आक्रामक रणनीति को देखते हुये गुजरात में सत्तारूढ़ भाजपा अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी को अपने पाले में लाने पर ध्यान केंद्रित कर सकती है.
English: Ahmedabad Woman beaten up on wedding night by husband
Hindi: अहमदाबाद पत्नी ने आधी रात को पति को जमकर पीटा, कारण जान हैरान रह जाएंगे
English: Ahmedabad Woman beats man who molested her, drags him to police station
Hindi: अहमदाबाद शराब पीकर अश्लील हरकत करने वाले पुलिसकर्मी को महिला ने सरेआम पीटा
English: AhmedabadA special Central Bureau of Investigation CBI court in Ahmedabad discharged retired Gujarat DGP PP Pandey in Ishrat Jahan alleged fake encounter case.
Hindi: अहमदाबाद की एक अदालत ने इशरत जहां कथित फर्जी मुठभेड़ मामले में गुजरात के सेवानिवृत्त डीजीपी पी पी पांडे की डिस्चार्ज याचिका को अनुमति दी.
English: AhmedabadPatna ExpressWeeklyvia Varanasi
Hindi: अहमदाबाद-पटना एक्सप्रेस साप्ताहिक वाया वाराणसी
English: Ahmednagar pronunciation helpinfo is a city in Ahmednagar district in the state of Maharashtra, India, about 120 km northeast of Pune and 114 km from Aurangabad.
Hindi: अहमदनगर  उच्चारण महाराष्ट्र राज्य के अहमदनगर जिले में एक शहर है, पुणे के लगभग 120 किमी पूर्वोत्तर और औरंगाबाद से 114 किमी दूरी पर स्थित है।
English: Ahmednagar City is an assembly constituency in Maharashtra.
Hindi: अहमदनगर सिटी विधानसभा सीट महाराष्ट्रके अहमदनगर जिले में आती है।
English: Ahmednagar District and Sessions court has awarded death sentence to all convicted in Kopardi rape and murder case which triggered massive protests in Maharashtra
Hindi: कोपर्डी रेप और मर्डर केस में अहमदनगर कोर्ट ने सभी तीन दोषियों को सुनाई सजा-ए-मौत
English: Ahmednagar Fort Bhuekot Killa - Built by Ahmed Nizam Shah in 1490, this is one of the best-designed and most impregnable forts in India.
Hindi: अहमदनगर किला भूईकोट किला - 14 9 0 में अहमद निजाम शाह द्वारा निर्मित, यह भारत में सबसे अच्छी तरह से डिजाइन और सबसे अजेय किलों में से एक है।