Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: if your test is positive.
Hindi: यदि आपका परीक्षण सकारात्मक है
English: if youu do not have already got one.
Hindi: यदि आपके पास पहले से एक नहीं है।
English: if  is the angle between two lines, then
Hindi: यदि दो रेखाओं के बीच का कोण  हो, तो
English: if, for, and case
Hindi: यदि जबकि तथा के लिये, तब
English: if, when people die,
Hindi: इंसान जब मर जाता है,
English: ife is important.
Hindi: इंफा महत्वपूर्ण है।
English: igi airport in new delhi
Hindi: आईजीआई एयरपोर्ट, नई दिल्ली
English: igi airport metro station
Hindi: आईजीआई एयरपोर्ट मेट्रो स्टेशन
English: ignited their home.
Hindi: उनके घर जलाए.
English: igniting a fire below the ground.
Hindi: नीचे भू पर आग धधकती।
English: igniting the fire within and around you.
Hindi: जलना जलाना अपने भीतर और आस पास
English: ignoramus, by the way, of the two of us - me.
Hindi: अज्ञानता, वैसे, हम दोनों के - मुझे।
English: ignorance about Canada.
Hindi: कनाडा के बारे में मुलभुत जानकारी।
English: ignorance about you.
Hindi: अज्ञान से तुम पर।
English: ignorance and division.
Hindi: अविश्वास और विभाजन।
English: ignorance and rejection of facts.
Hindi: अस्वीकरण और तथ्य।
English: ignorance for so many years.
Hindi: इतने वर्षों का अनजानापन ।
English: ignorance for you.
Hindi: अज्ञान से तुम पर।
English: ignorance has always been a poor
Hindi: अज्ञानता हमेशा
English: ignorance is a form of environmental pollution
Hindi: अज्ञानता पर्यावरण प्रदूषण का एक रूप है।
English: ignorance may deride it,...
Hindi: अज्ञानता इसका उपहास उड़ा सकती है,
English: ignorance of himself.
Hindi: स्वयं से अनभिज्ञता।
English: ignorance of humans.
Hindi: मानव की अज्ञानता।
English: ignorance of oneself.
Hindi: स्वयं से अनभिज्ञता।
English: ignorance of the farmers
Hindi: कृषकों की अज्ञानता
English: ignorance to itself.
Hindi: स्वयं से अनभिज्ञता।
English: ignorance, or cowardice.
Hindi: अचेतनता या कोमा ।
English: ignorancia Birdman, or the Unexpected Virtue of Ignorance
Hindi: बर्डमैन या अप्रत्याशित सदाचार की अज्ञानता
English: ignorant about their future.
Hindi: अपने भविष्य से अनजान।
English: ignorant of the Russian language.
Hindi: रूसी भाषा अनभिज्ञ जानें।
English: ignored by the browser.
Hindi: ब्राउज़र द्वारा अनदेखा किया गया।
English: ignored or not noticed.
Hindi: ध्यान न देना या न गिनना।
English: ignoring a call.
Hindi: किसी कॉल की उपेक्षा करना
English: ignoring all that.
Hindi: यह सब अनदेखा करते हुये
English: ignoring all this.
Hindi: यह सब अनदेखा करते हुये
English: ignoring her questions.
Hindi: उनके प्रश्नों को अनसुना करना।
English: ignoring is an error.
Hindi: अनभिज्ञता एक गलती है।
English: ignoring one of the important aspects of
Hindi: महत्वपूर्ण पहलू की उपेक्षा
English: ignoring or rejecting a child or young person, or giving him or her the silent treatment
Hindi: एक बच्चे को सजा के रूप में अनदेखा या अस्वीकार करना, उन्हें मूक उपचार देना
English: ignoring safety of workers.
Hindi: श्रमिकों की सुरक्षा की अनदेखी हो रही है
English: ignoring the elderly person
Hindi: बुजुर्ग व्यक्ति की उपेक्षा
English: ignoring the fact that you will die one day
Hindi: भुला बैठा कि एक दिन मरना भी है
English: ignoring the needs of the woman
Hindi: एक महिला की जरूरतों को अनदेखा करना
English: ignoring the people.
Hindi: लोगों की अनदेखी करना।
English: ignoring the traffic signals.
Hindi: यातायात संकेतकों को नजरअंदाज करना।
English: ignoring your requests.
Hindi: उसके अनुरोधों को अनदेखा करें।
English: igualment, the Last Supper is the fulfillment of the Passover meal , eaten as it was on the eve of mankind's liberation from sin .
Hindi: इसी तरह, लास्ट सपर फसह भोजन की पूर्ति है, खाया के रूप में यह पाप से मानव जाति की मुक्ति की पूर्व संध्या पर था.
English: ihh will invest rs 4,000 crore in fortis healthcare
Hindi: आईएचएच हेल्थकेयर फोर्टिस में करेगा 4,000 करोड़ रुपए का निवेश
English: ii A shorthand speed of 100 words per minute.
Hindi: - शॉर्ट हैंड स्पीड 100 शब्द प्रति मिनट हो।
English: ii Actual cost for sizes bigger than A4 or A5.
Hindi: वास्तविक लागत ए4 या ए5 से बड़े आकार के लिए.
English: ii Committee on Medical Aspects of Food and Nutrition Policy.
Hindi: खाद्य और पोषण नीति के चिकित्सा पहलुओं पर समिति
English: ii To recommend suitable policy measures for promotion of plasticulture in the country.
Hindi: देश में प्लास्टिक की खेती के प्रचार के लिए उपयुक्त उपाय की सिफारिश करना ।
English: ii wagon or cart drawn by two horses or
Hindi: दो बैल या घोड़ों से जुती गाड़ी
English: ii 50 of salary if the rented house is situated at Delhi, Bombay, Kolkata or Chennai, or 40 of the salary in the case of other cities.
Hindi: 1 वेतन का 50, जब आवासीय घर मुंबई, कोलकाता, दल्ली या चेन्नई में िस्थत है और 40 वेतन जहां आवासीय घर
English: ii Annual work plan for the year 2018-19.
Hindi: वार्षिक कार्य योजना 2018-19 के संबध में।
English: ii Any other equivalent recognised qualification notified by the Central Government.
Hindi: या केंद्र सरकार द्वारा अधिसूचित कोई अन्य समकक्ष  मान्यता प्राप्त योग्यता।
English: ii Assistant Commissioner of Revenue in the integrated West Bengal Revenue Service.
Hindi: एकीकृत पश्चिम बंगाल राजस्व सेवा में राजस्व के सहायक आयुक्त
English: ii At least 25 must be secured in Drawing portion 20 out of 80
Hindi: ड्राइंग भाग में कम से कम 25 सुरक्षित होना चाहिए 80 में से 20
English: ii Audited statement of accounts of past 3 years.
Hindi: बी पिछले 3 वर्षों के खातों के लेखापरीक्षित वक्तव्य।
English: ii Australia won this match by 15 runs.
Hindi: आस्ट्रेलिया ने यह मैच 15 रनों से जीता था।
English: ii Been declared qualified for appointment as a Food Analyst by a board appointed and notified by the Authority.
Hindi: और प्राधिकरण द्वारा नियुक्त और अधिसूचित बोर्ड द्वारा खाद्य विश्लेषक के रूप में नियुक्ति के लिए योग्य घोषित किया गया है।
English: ii Candidate should be a permanent resident of Jammu and Kashmir state.
Hindi: क उम्मीदवार जम्मू-कश्मीर राज्य का स्थायी निवासी होना चाहिए।
English: ii Certificate course in computer operations minimum two months.
Hindi: 4. कंप्यूटर संचालन में सर्टिफिकेट कोर्स न्यूनतम दो महीने ।
English: ii Chief Ministers of all the states in the Zone.
Hindi: 2. उस क्षेत्र के राज्यों में से प्रत्येक के मुख्यमंत्री।
English: ii Civil and political rights
Hindi: ७.४. नागरिक तथा राजनैतिक अधिकारः
English: ii Concepts of current, voltage, power, energy and their units.
Hindi: वर्तमान, वोल्टेज, शक्ति, ऊर्जा और उनकी इकाइयों की अवधारणाएं
English: ii Department of Economic and Policy Research
Hindi: 2. आर्थिक और नीति अनुसंधान विभाग
English: ii Diploma 3 years in relevant field.
Hindi:  डिप्लोमा 3 वर्ष संबंधित क्षेत्र में
English: ii Do not mix with milk.
Hindi: 2 दूध का खोया न बनाएं.
English: ii Empowerment of women  weaker sections of the society.
Hindi: 2 समाज की महिलाओं एवं कमज़ोर तबकों वर्गों को सशक्त करने के लिए काम करना ।
English: ii Evolution of avadhi and Braj Bhasa as literary language during the Medieval period.
Hindi: ख मध्यकाल में ब्रज और अवधी का साहित्यिक भाषा के रूप में विकास।
English: ii Experience of working in a residential school.
Hindi: 1. आवासीय स्कूल में काम करने का अनुभव।
English: ii First Agni missile was tested in 1989.
Hindi: अग्नि मिसाइल का पहला परीक्षण 1989 में हुआ
English: ii For 2016 jointly to AkshayaPatra Foundation for its contribution in providing mid-day meals to millions of children across India and Sulabh International for its contribution in improving the condition of sanitation in India and emancipation of manual scavengers.
Hindi: 2016 के लिएः अक्षय पात्र फाउंडेशन को को लाखों बच्चों को मध्याह्न भोजन उपलब्ध कराने में और भारत में स्वच्छता की स्थिति में सुधार करने और मैनुअल मैला ढोने वालों से मुक्ति के लिए सुलभ इंटरनेशनल को अपने योगदान के लिए संयुक्त रूप से
English: ii Has a high performance.
Hindi:  उच्च प्रदर्शन प्रदान करता है।
English: ii Having five years experience in the scale of Rs.
Hindi: बी रुपये के पैमाने में पांच साल का अनुभव।
English: ii Indian Nationalists had an important role in developing British India's legal sphere.
Hindi: 2. ब्रिटिश भारत में कानून के विकास में भारतीय राष्ट्रवादियों ने महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: ii Information with regard to your use of the Services.
Hindi: ख हमारी सेवाओं के आपके उपयोग के बारे में जानकारी
English: ii Instructions issued under RBI-Know Your Customer KYC Direction, 2016, updated from time to time, will be adhered to during onboarding the investors.
Hindi: निवेशकों को शामिल करने के दौरान समय-समय पर अपडेट किए गए आरबीआई-अपने ग्राहक को जानें केवाईसी निर्देश, 2016 के तहत जारी निर्देशों का पालन किया जाएगा।
English: ii Investing in new business initiatives, acquisitions and strategic partnerships - Rs 2,000 Crores
Hindi: नई व्यावसायिक पहल, अधिग्रहण और रणनीतिक साझेदारी में निवेश -  2,000 करोड़
English: ii It is the structural and functional unit of the kidney.
Hindi: 2. यकृत की संरचनात्मक एवं क्रियात्मक इकाई है
English: ii Knowledge of Computer applications operations with typing speed of 30 words per minute in English.
Hindi: २ अंग्रेजी में 30 शब्द प्रति मिनट की टाइपिंग गति के साथ कंप्यूटर एप्लिकेशन  संचालन का ज्ञान।
English: ii M.A. in Economics with specialization in the World Economy
Hindi: एम. ए. इकोनॉमिक्स विश्व अर्थव्यवस्था में विशेषज्ञता के साथ
English: ii NCC Air Wing Senior Division 'C' certificate and validity of the certificate would be two years before the date of commencement of the course.
Hindi: एनसीसी एयर विंग सीनियर डिवीजन 'सी' प्रमाण पत्र और प्रमाण पत्र की वैधता विज्ञापन की तारीख से दो साल पहले होगी।
English: ii New Zealand captain Kane Williamson has scored 548 runs in the ongoing 2019 Cricket World Cup.
Hindi: न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन ने 2019 वर्ल्ड कप में खेले गए मैचों में 548 रन बनाए हैं।
English: ii One year DiplomaCertificate course in Computer.
Hindi: - कम्प्यूटर कोर्स में एक वर्षीय सर्टिफिकेटडिप्लोमा प्राप्त हो।
English: ii Oxygen constitutes 21 of the air.
Hindi: क वायु में ऑक्सीजन २१ प्रतिशत होती है।
English: ii Post graduate degree in the relevant discipline.
Hindi: बी संबंधित स्पेशलिटी में पोस्ट ग्रेजुएट डिग्री.
English: ii Post-Graduate Degree in the concerned super specialty.
Hindi: बी संबंधित स्पेशलिटी में पोस्ट ग्रेजुएट डिग्री.
English: ii Post-graduate degree in the specialty concerned.
Hindi: बी संबंधित स्पेशलिटी में पोस्ट ग्रेजुएट डिग्री.
English: ii Punishment and its legal implication the rights of a child.
Hindi: सजा और इसके कानूनी निहितार्थ, एक बच्चे के अधिकार।
English: ii Reducing the risk of animal-to-human transmission
Hindi: पशु-से-मानव संचरण के जोखिम को कम करनाः
English: ii Registered in West Bengal Medical Council.
Hindi: - वेस्ट बंगाल मेडिकल काउंसिल में रजिस्टर हो।
English: ii School leaving certificate.
Hindi: 1 स्कूल छोड़ने प्रमाणपत्र
English: ii She was the first female military surgeon in Russia
Hindi: 2. वह रूस में पहली महिला सैन्य सर्जन थीं.
English: ii Teams of 8 countries took part in it.
Hindi: 2. 8 देशों की टीमों ने इसमें भाग लिया।
English: ii The Afghans held political control mainly in Gujarat, Bihar and Bengal.
Hindi: 2. अफगानियों ने मुख्यतः गुजरात, बिहार और बंगाल पर राजनीतिक नियंत्रण कर रखा था।
English: ii The Calcutta High Court was established on 1862.
Hindi: कलकत्ता उच्च न्यायालय की स्थापना 1862 ई० में हुई थी।
English: ii The Candidate must be able to ride bicycle.
Hindi: ग आवेदक के पास मोटर साइकिल होना चाहिए.
English: ii The Government of India Act of 1935 gave women reserved seats in the legislature.
Hindi: 2. 1935 के गवर्नमेंट ऑफ इंडिया ऐक्ट में, विधानमंडल में महिलाओं के लिए आरक्षित स्थानों का प्रावधान किया गया।
English: ii The Scholarship shall be awarded to the Indian nationals only.
Hindi: 3. छात्रवृत्ति केवल भारतीय नागरिकों को प्रदान की जाएगी।
English: ii The candidate who has worked in the MDL Shipbuilding industry as a Fitter for a minimum of one year but undergone Apprentice Training in any other trade can apply for the post of Fitter.
Hindi: जिस उम्मीदवार ने एमडीएल  शिपबिल्डिंग उद्योग में न्यूनतम एक वर्ष के लिए फिटर के रूप में काम किया हो, लेकिन किसी अन्य ट्रेड में अपरेंटिस प्रशिक्षण से गुजरे हों, वे सीधे फिटर के पद के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: ii The focus of the Commission will be on improving academic standards and infrastructure of higher education, specifying norms for learning outcomes, lay down standards of teachingresearch etc.
Hindi: आयोग का ध्यान उच्च शिक्षा की गुणवत्ता एवं शैक्षणिक स्तर को सुधारना होगा, यह वास्तव में क्या सीखा गया है इसके लिये नियम बनायेगा और शोध और शिक्षण इत्यादि के लिये मानक तैयार करेगा.
English: ii The golden gate 1986
Hindi: द गोल्डन गेट 1986
English: ii The ignition temperature of the fuel should be proper.
Hindi: 2 ईंधन का ज्वलन ताप उचित होना चाहिए।
English: ii The later western era 7th - 12th century, the Chalukyas of Kalyani;
Hindi: उत्तरवर्ती पश्चिमी काल 7 से 12 वीं शताब्दी ईसवीं कल्याणी के चालुक्य;
English: ii The principles to be followed in making appointments to Civil Services and posts and in making promotions and transfers from one service to another and in the suitability of candidates for such appointments, promotions, transfers.
Hindi: ख. सिविल सेवाओं और पदों के लिए नियुक्तियों करने में और एक सेवा से दूसरे में स्थानांतरण तथा पदोन्नति और इस तरह की नियुक्तियों, स्थानान्तरण और पदोन्नति के लिए उम्मीदवारों की उपयुक्तता पर सिद्धांतों का अनुसरण करना
English: ii The selection process through a national level exam conducted by Central government departments and their agencies and institutions such as DST, DBT, DAE, DOS, DRDO, MHRD, ICAR, IIT, IISc, IISER, etc.
Hindi: आ. केंद्रीय सरकार के विभागों और उनकी एजेंसियों और संस्थानों जैसे कि डीएसटी, डीबीटी, डीएई, डीओएस, डीआरडीओ, एमएचआरडी, आईसीएआर, आईसीएमआर, आईआईटी, आईआईएससी, आईआईएसईआर आदि राष्ट्रीय स्तर की परीक्षाओं के माध्यम से चयन प्रक्रिया।
English: ii The subsidiary company is an Indian company.
Hindi: बी सहायक कंपनी एक भारतीय कंपनी है;
English: ii There are one or more returning officers.
Hindi: 2 एक या अधिक रिटर्निंग अधिकारी होता है
English: ii There shall be no state religion.
Hindi: 1 राज्य का कोई धर्म नहीं होगा
English: ii Three years All India Diploma Examination in Electrical Engineering conducted by the All India Council for Technical Education AICTE, Govt. of India.
Hindi: अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआईसीटीई, सरकार द्वारा आयोजित इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में तीन वर्षीय अखिल भारतीय डिप्लोमा परीक्षा।
English: ii To advise the Central Government and the State Governments on the ways and means of promoting wild life conservation and effectively controlling poaching and illegal trade of wild life and its products;
Hindi: क नीतियाँ बनाना और वन्य जीव संरक्षण का संवर्धन करने तथा वन्य जीव और उसके उत्पादों की चोरी और उसके अवैध व्यापार पर प्रभावी रूप से नियंत्रण करने के लिये उपायों और साधनों पर केन्द्रीय सरकार और राज्य सरकारों को सलाह देना;
English: ii To all the families of the earth
Hindi: 2. परिवार के सभी लोगो का
English: ii Virat Kohli scored 66 runs in this match.
Hindi: कोहली ने इस मैच में 66 रन बनाए.
English: ii Water absorption shall not be more than 10.
Hindi: 1 इस में जल की मात्रा 10 से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: ii When was the Central Vigilance Commission established?
Hindi: 2 केन्द्रीय सतर्कता आयोग का गठन कब हुआ था ?
English: ii Women shall have equal rights with men.
Hindi: घ स्त्रियों को भी पुरुषों के समान अधिकार है।
English: ii direction of propagation.
Hindi: 2 प्रसार की दिशा।
English: ii except in case of One Person Company, limits the number of its members to 200.
Hindi: 2. एक व्यक्ति कम्पनी के सिवाय इसमें सदस्यों की संख्या 200 तक सीमित करती है।
English: ii if the train is to run on a diverted route and passenger is not willing to travel.
Hindi: 2 यदि ट्रेन को एक अलग मार्ग पर चलाना है और यात्री यात्रा करने के इच्छुक नहीं है;
English: ii in case of Persons with Disabilities by 10 years
Hindi: 10 वर्ष तक विकलांग व्यक्तियों के मामले में
English: ii it can change its trajectory.
Hindi: 2. उसकी गति की दिशा बदल सकती है
English: ii other offences.
Hindi: 5 अन्य अपराध।
English: ii the date of redemption of vouchers, in all other cases.
Hindi: ख अन्य सभी मामलों में वाउचर की मुक्ति की तिथि।
English: ii was, or should reasonably have been known by the Customer to be incorrect at the time of the transaction.
Hindi: बी. लेन-देन के समय ग्राहक द्वारा गलत होने के लिए जाना जाता था, या यथोचित रूप से होना चाहिए था।
English: ii. - The Spread of Islam
Hindi: २-इस्लाम का विस्तार
English: ii. a The Ph.D. degree of the candidate has been awarded in a regular mode;
Hindi: ए उम्मीदवार की पीएचडी डिग्री नियमित मोड में प्रदान की गई है;
English: ii. abuses of power,
Hindi: सत्ता का दुरुपयोग,
English: ii. any bank, including a co-operative bank, or
Hindi: 2 सहकारी बैंक सहित कोई भी बैंक, या
English: ii. any debentures issued by a company where such debentures are listed on a recognized stock exchange in accordance with the Securities Contracts Regulation Act, 1956 42 of 1956 and any rules made thereunder
Hindi: ख एक कंपनी द्वारा जारी कोर्इ ऋणपत्र जहां ऐसा ऋणपत्र प्रतिभूति अनुबंध नियामक अधिनियम, 1956 1956 की 42 और उसके अंतर्गत बनाए गए किसी नियम, के अनुसार एक प्राधिकृत शेयर बाजार पर सूचित है
English: ii. furthering the commercial and economic relations between the two states.
Hindi: 2 दोनों राज्यों के बीच वाणिज्यिक और आर्थिक संबंधों को आगे बढ़ाना।
English: ii. half the total government revenue, or
Hindi: कुल सरकारी राजस्व का आधा, या
English: ii. industrial accidents and occupational diseases.
Hindi: औद्योगिक दुर्घटनाओं और व्यावसायिक रोगों
English: ii. loss of revenue or anticipated profits;
Hindi: राजस्व या अनुमानित मुनाफे का नुकसान;
English: ii. of a truth, in reality, in fact, certainly
Hindi: १. असल में, वास्तव में, वस्तुतः, यथार्थता, अर्थतः
English: ii. our employees, contractors andor related entities;
Hindi: हमारे कर्मचारियों, ठेकेदारों और  या संबंधित संस्थाओं;
English: ii. that any forest land or any portion thereof may be used for any non-forest purpose;
Hindi: कि किसी भी वन भूमि या उसके किसी भी हिस्से का उपयोग किसी गैर-वन उद्देश्य के लिए किया जा सकता है;
English: ii. the e-NAM portal has integrated the 585 Regulated markets in 16 states and 2 Union Territories with trading in 124 commodities on the common e-market platform.
Hindi: ई-एनएएम पोर्टल ने 16 राज्यों के साथ 2 केंद्र शासित प्रदेशों में ई-मार्केट प्लेटफॉर्म पर 585 विनियमित बाजारों को एकीकृत किया है जिसमें 124 वस्तुओं का व्यापार होना है।
English: ii. the number and types of pages viewed by users;
Hindi: देखे गए पृष्ठों के प्रकार और संख्या;
English: ii. to comply with legal obligations;
Hindi: कानूनी दायित्वों के अनुपालन में;
English: ii. to infringe a third party's rights;
Hindi: किसी तीसरे पक्ष के अधिकार का उल्लंघन करना;
English: ii. under section 2 3 of the consumer protection act 1987;
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम 2 की धारा 3 1987 के तहत;
English: ii. under section 2 3, Consumer Protection Act 1987;
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम 2 की धारा 3 1987 के तहत;
English: ii. when and how many times a day do you eat?
Hindi: आप दिन में कब और कितनी बार इसको खाते हैं?
English: ii.According to the World Health Organisation WHO, more than 50 million people across the globe have epilepsy, which makes it one of the most common neurological diseases.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के अनुसार, विश्व भर में 50 मिलियन से अधिक लोग मिर्गी के शिकार है, जो इसे सबसे आम न्यूरोलॉजिकल रोगों में से एक बनाता है।
English: ii.Acquisition of immovable property in the State;
Hindi: राज्य में अचल संपत्ति का अधिग्रहण;
English: ii.Aim To enhance investor education and awareness.
Hindi: उद्देश्यः निवेशक शिक्षा और जागरूकता बढ़ाने के लिए।
English: ii.Anand was born in Mayiladuthurai, Tamil Nadu and is a former World Chess Champion.
Hindi: आनंद का जन्म मयिलादुथुराई, तमिलनाडु में हुआ था और वे पूर्व विश्व शतरंज चैंपियन है।
English: ii.As of now the app contains videos and exercises in maths and science subjects for class students from 5th-8th.
Hindi: प्रारंभ में, ऐप में कक्षा 5 से 8 तक के छात्रों के लिए गणित और विज्ञान विषयों में वीडियो और अभ्यास शामिल हैं
English: ii.Ayushman Bharat programme, launched in 2018, aims to improve access to comprehensive primary health which inturn achieves universal health coverage in India.
Hindi: 2018 में शुरू किए गए आयुष्मान भारत कार्यक्रम का उद्देश्य व्यापक प्राथमिक स्वास्थ्य तक पहुंच में सुधार करना है जो बदले में भारत में सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज प्राप्त करता है।
English: ii.Coal, refinery products and electricity saw an increase of 10.3, 7.4 and 11 respectively.
Hindi: कोयला, रिफाइनरी उत्पाद और बिजली में क्रमशः 10.3 प्रतिशत, 7.4 प्रतिशत और 11 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गयी।
English: ii.Construction of the multi-modal terminal at Varanasi.
Hindi: वाराणसी में मल्टीमॉडल टर्मिनल निर्माण
English: ii.Following table shows the number of warheads of top rankers as of January 2020
Hindi: निम्नलिखित तालिका शीर्ष रैंकर के हथियार की संख्या को दर्शाती है जनवरी 2020 तक
English: ii.GST is the single domestic indirect tax law for the entire country.
Hindi: जीएसटी पूरे देश के लिए एकल घरेलू अप्रत्यक्ष कर कानून है।
English: ii.He was an environmental activist  worked for the preservation of the Mangrove forests in the Sunderbans, West Bengal.
Hindi: वह एक पर्यावरण कार्यकर्ता थे और सुंदरबन, पश्चिम बंगाल में मैंग्रोव जंगलों के संरक्षण के लिए काम करते थे।
English: ii.IITG-ISRO STC would be first of its kind in the North-east region to augment research and capacity building processes in the field of space technology.
Hindi: २.आईआईटीजी-इसरो एसटीसी पूर्वोत्तर क्षेत्र में अपनी तरह का पहला स्थान होगा, जो अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में अनुसंधान और क्षमता निर्माण प्रक्रियाओं में वृद्धि करेगा ।
English: ii.India has a maximum number of people, 381 millions, living in multidimensional poverty.
Hindi: 381 मिलियन की अधिकतम संख्या में बहुआयामी गरीबी में रहने वाले लोग भारत में है।
English: ii.Individual shareholders holding nominal share capital in excess of Rs.
Hindi: रू. से अधिक नाममात्र शेयर पूँजी रखते वैयक्तिक शेयरधारियाँ
English: ii.It brings transparency and visibility and improves receivables forecasting and overall cash position.
Hindi: यह पारदर्शिता और दृश्यता लाता है और प्राप्य पूर्वानुमान और समग्र नकदी स्थिति में सुधार करता है।
English: ii.It will be India's first lightest metro trainset as it is being manufactured with Aluminium for the first time in our country.
Hindi: यह भारत की पहली सबसे हल्की मेट्रो ट्रेन होगी क्योंकि इसे हमारे देश में पहली बार एल्युमीनियम से बनाया जा रहा है।
English: ii.It will be launched on an Ariane 6 rocket, the spacecraft will take about 15 months to reach Venus and will take 16 more months to achieve orbit circularisation.
Hindi: एनविजन एक एरियन 6 रॉकेट पर लॉन्च किया गया, अंतरिक्ष यान को वीनस तक पहुंचने में करीब 15 महीने का समय लगेगा और ऑर्बिट सर्कुलराइजेशन हासिल करने में 16 महीने और लगेंगे ।
English: ii.Karnataka Bank in partnership with Universal Sompo General Insurance Company has launched a health insurance policy.
Hindi: यूनिवर्सल सोमपो जनरल इंश्योरेंस कंपनी के साथ साझेदारी में कर्नाटक बैंक ने एक स्वास्थ्य बीमा पॉलिसी शुरू की है।
English: ii.Kerala could become the only Indian state to have life expectancy above 80 for women and 74 for men by 2036.
Hindi: केरल एकमात्र भारतीय राज्य बन सकता है जहां महिलाओं के लिए जीवन प्रत्याशा 80 से ऊपर और 2036 तक पुरुषों के लिए 74 हो।
English: ii.Maharashtra signs 12 MoU's with domestic and foreign companies for FDI worth over Rs 16,000 crores.
Hindi: महाराष्ट्र ने 16,000 करोड़ रुपये से अधिक की एफडीआई के लिए घरेलू और विदेशी कंपनियों के साथ 12 समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किएः चुंबकीय महाराष्ट्र 2.0
English: ii.No budgetary support for any wage increase shall be provided by the Government.
Hindi: मजदूरी में बृद्धि के लिए सरकार की ओर से किसी भी प्रकार का बजटीय सहायदा नहीं दी जाएगी।
English: ii.On 17th June, 2020, Ministry of Finance FinMin has released the first installment of Rs.15187.50 crore, as grants-in-aid, in respect of 2.63 lakh RLBs located in 28 States of the country.
Hindi: 17 जून, 2020 को, वित्त मंत्रालय फिनमिन ने 15187.50 करोड़ रुपये की पहली किस्त जारी की देश के 28 राज्यों में स्थित 2.63 लाख आरएलबी के रूप में।
English: ii.On December 14, 2020 Kotak Mahindra Life Insurance Company Kotak Life launched its five-city outdoor campaign to increase awareness about its 1st health insurance product, 'Kotak Health Shield'.
Hindi: 14 दिसंबर, 2020 को, कोटक महिंद्रा लाइफ इंश्योरेंस कंपनी कोटक लाइफ ने अपने पहले स्वास्थ्य बीमा उत्पाद,, 'कोटक हेल्थ शील्ड' के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए अपना पांच-शहर आउटडोर अभियान शुरू किया।
English: ii.Prevalence of severe food insecurity is high among women in Africa, Asia and Latin America.
Hindi: अफ्रीका, एशिया और लैटिन अमेरिका की महिलाओं में गंभीर खाद्य असुरक्षा की व्यापकता अधिक है।
English: ii.She went to India in 1928 and devoted herself to help the destitute.
Hindi: 1928 में भारत आने के बाद, उन्होंने निराश्रितों की मदद करने के लिए खुद को समर्पित कर दिया था।