Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A senior Congress leader maintained that the Congress has to rethink its poll strategy in Bengal, the third-largest electoral state in the country, which sends 42 representatives to the Lok Sabha.
Hindi: कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि कांग्रेस को बंगाल में अपनी चुनावी रणनीति पर पुनर्विचार करना है, जो देश का तीसरा सबसे बड़ा चुनावी राज्य है और लोकसभा में 42 प्रतिनिधियों को भेजता है.
English: A senior Congress leader said that the party's state in-charge Priyanka will now focus on the upcoming assembly elections and she will spend most of her time in Uttar Pradesh.
Hindi: कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता ने बताया कि पार्टी की प्रदेश प्रभारी प्रियंका का अब पूरा ध्यान आगामी विधानसभा चुनाव पर रहेगा और वह अपना ज्यादातर समय उत्तर प्रदेश में ही गुजारेंगी ।
English: A senior Congress leader told IANS that they will assemble at 4 p.m.
Hindi: कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता ने आईएएनएस को बताया कि वे शाम चार बजे बजे एकत्र होंगे।
English: A senior DMK chief additionally showed that he would now not attend the development which is being arranged by way of the Lok Sabha Secretariat and the Speaker.
Hindi: द्रमुक के एक वरिष्ठ नेता ने भी पुष्टि की कि वे उस कार्यक्रम में शामिल नहीं होंगे जो लोकसभा सचिवालय और अध्यक्ष द्वारा आयोजित किया जा रहा है।
English: A senior DMK leader who was privy to the proceedings of the meeting held at the party headquarters on Sunday said the meet began by observing a one-minute silence remembering the farmers who lost their lives during the agitation.
Hindi: रविवार को पार्टी मुख्यालय में हुई बैठक की कार्यवाही की जानकारी रखने वाले द्रमुक के एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि आंदोलन के दौरान अपनी जान गंवाने वाले किसानों को याद करते हुए एक मिनट का मौन रखकर बैठक शुरू हुई।
English: A senior DU official told Hindustan Times that of the 250,000 paid applicants this year, around 9,600 scored between 99 and 100.
Hindi: डीयू के एक वरिष्ठ अधिकारी ने हिंदुस्तान टाइम्स को बताया कि इस साल 250,000 भुगतान करने वाले आवेदकों में से लगभग 9,600 ने 99 और 100 के बीच स्कोर किया।
English: A senior Delhi Police official said they received a complaint at a police station in a south district which has been forwarded to the special investigation team of the UP Police, India Today reported.
Hindi: दिल्ली पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि उन्हें दक्षिण जिले के एक पुलिस स्टेशन में एक शिकायत मिली, जिसे यूपी पुलिस की विशेष जांच टीम को भेज दिया गया है।
English: A senior Delhi Police official said they received a complaint at a police station in a south district which has been forwarded to the special investigation team of the UP Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि उन्हें दक्षिण जिले के एक पुलिस स्टेशन में एक शिकायत मिली, जिसे यूपी पुलिस की विशेष जांच टीम को भेज दिया गया है।
English: A senior Delhi Police official said they received a complaint at a police station in a south district which has been transferred to the special investigation team of the UP Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि उन्हें दक्षिण जिले के एक पुलिस स्टेशन में एक शिकायत मिली, जिसे यूपी पुलिस की विशेष जांच टीम को भेज दिया गया है।
English: A senior Delhi Police official said they received a complaint at a police station in south district which has been forwarded to the special investigation team of the UP Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि उन्हें दक्षिण जिले के एक पुलिस स्टेशन में एक शिकायत मिली, जिसे यूपी पुलिस की विशेष जांच टीम को भेज दिया गया है।
English: A senior Delhi Police official said they received a complaint at a police station in south district which has been forwarded to the special investigation team of the Uttar Pradesh Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि उन्हें दक्षिण जिले के एक पुलिस स्टेशन में एक शिकायत मिली, जिसे यूपी पुलिस की विशेष जांच टीम को भेज दिया गया है।
English: A senior Delhi Police official said they received a complaint at a police station in the south district which has been forwarded to the special investigation team of the UP Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि उन्हें दक्षिण जिले के एक पुलिस स्टेशन में एक शिकायत मिली, जिसे यूपी पुलिस की विशेष जांच टीम को भेज दिया गया है।
English: A senior Delhi Police official told IANS that there is no traffic movement at the moment, the border is still closed.
Hindi: दिल्ली पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने आईएएनएस को बताया कि, फिलहाल अभी कोई ट्रैफिक मूवमेंट नहीं हो रहा है, बॉर्डर अभी बंद ही है।
English: A senior Egyptian archeology official, Mohamed Abd al-Badei, said that the oldest ruins along the avenue were six structures built by Queen Hatshepsut, Egypt's only female pharaoh, and date back to 1400 BC.
Hindi: मिस्र के पुरातत्व सर्वेक्षण के एक वरिष्ठ अधिकारी मोहम्मद अब्द अल-बदेई के अनुसार, मार्ग के साथ सबसे पुराने खंडहर, मिस्र की एकमात्र महिला फिरौन रानी हत्शेपसुत द्वारा निर्मित छह इमारतें हैं, जो 1400 ईसा पूर्व की हैं।
English: A senior Government official
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी
English: A senior Income Tax Department officer informed that more than 9.3 crore Permanent Account Numbers PAN have been linked with Aadhaar till date.
Hindi: आयकर विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि अब तक 9.3 करोड़ पैन कार्ड ही आधार से लिंक हुए हैं।
English: A senior Indian journalist, who testified before a US committee discussing human rights situation in Kashmir, said Pakistan-sponsored terrorism has been completely overlooked by the world press for the past 30 years.
Hindi: कश्मीर में मानवाधिकार संबंधी स्थिति पर चर्चा के दौरान एक अमेरिकी समिति के समक्ष एक भारतीय पत्रकार ने कहा कि विश्व के प्रेस ने पिछले 30 वर्ष में पाकिस्तान द्वारा प्रायोजित आतंकवाद को पूरी तरह नजरअंदाज किया है।
English: A senior Indian police official said 5 soldiers were among the 10 killed near the border between India and Pakistan
Hindi: भारतीय पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि भारत और पाकिस्तान की सीमा के पास मारे गए 10 सैनिकों में से पांच सैनिक थे।
English: A senior Indian police official said five soldiers were among the 10 dead near the border between India and Pakistan.
Hindi: भारतीय पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि भारत और पाकिस्तान की सीमा के पास मारे गए 10 सैनिकों में से पांच सैनिक थे।
English: A senior Indian police official said five soldiers were among the 10 killed near the border between India and Pakistan.
Hindi: भारतीय पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि भारत और पाकिस्तान की सीमा के पास मारे गए 10 सैनिकों में से पांच सैनिक थे।
English: A senior Indian police official said five soldiers were among the killed near the border between India and Pakistan.
Hindi: भारतीय पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि भारत और पाकिस्तान की सीमा के पास मारे गए 10 सैनिकों में से पांच सैनिक थे।
English: A senior Indian police official said five soldiers were among the ten killed near the India-Pakistan border.
Hindi: भारतीय पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि भारत और पाकिस्तान की सीमा के पास मारे गए 10 सैनिकों में से पांच सैनिक थे।
English: A senior Indian police official said five soldiers were among the ten killed near the border between India and Pakistan.
Hindi: भारतीय पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि भारत और पाकिस्तान की सीमा के पास मारे गए 10 सैनिकों में से पांच सैनिक थे।
English: A senior Indian...
Hindi: एक शीर्ष भारतीय...
English: A senior Iranian diplomat has been summoned to the Foreign Office in London following the ship's seizure.
Hindi: ईरान के एक वरिष्ठ राजनयिक को जहाज़ को कब्ज़े में लिए जाने के बाद लंदन में विदेश कार्यालय में बुलाया भी गया था.
English: A senior Iranian diplomat was summoned to the Foreign Office in London following the ship's seizure.
Hindi: ईरान के एक वरिष्ठ राजनयिक को जहाज़ को कब्ज़े में लिए जाने के बाद लंदन में विदेश कार्यालय में बुलाया भी गया था.
English: A senior Iranian military commander says the Islamic Republic will hold no negotiations over its missile program unless the United States and Europe dismantle their nuclear weapons and long-range missiles.
Hindi: ईरान की सेना के एक वरिष्ठ अधिकारी ने हाल ही में कहा था कि ईरान तब तक अपने मिसाइल कार्यक्रम पर बातचीत नहीं करेगा, जब तक यूरोप और अमेरिका अपने परमाणु हथियारों और मिसाइलों को नष्ट नहीं कर देते।
English: A senior Israeli official...
Hindi: इस्राइल के एक वरिष्ठ ...
English: A senior LG-rank officer has been appointed as the member of the committee including other members from the Defence Ministry and the DRDO.
Hindi: एक वरिष्ठ लेफ्टिनेंट जनरल-रैंक अधिकारी को समिति के सदस्य के रूप में नियुक्त किया गया है जिसमें रक्षा मंत्रालय और डीआरडीओ के अन्य सदस्य शामिल हैं।
English: A senior Lieutenant General-rank officer has been appointed as the member of the committee including other members from the Defence Ministry and the DRDO.
Hindi: एक वरिष्ठ लेफ्टिनेंट जनरल-रैंक अधिकारी को समिति के सदस्य के रूप में नियुक्त किया गया है जिसमें रक्षा मंत्रालय और डीआरडीओ के अन्य सदस्य शामिल हैं।
English: A senior Ministry official said that under the new scheme, if states want to include their local vegetable or any other nutritional food or anything else such as milk or fruit, they can do so with the centre's approval.
Hindi: मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि नई योजना के तहत अगर राज्य अपनी स्थानीय सब्जी या कोई अन्य पौष्टिक भोजन या दूध या फल जैसी कोई चीज शामिल करना चाहते हैं तो वे केंद्र की मंजूरी से ऐसा कर सकते हैं।
English: A senior Pentagon official has held talks with the Chinese military for the first time since President Joe Biden took office in January to focus on managing risk between the two countries, a US official says.
Hindi: पेंटागन के एक वरिष्ठ अधिकारी ने शुक्रवार को रॉयटर्स को बताया कि राष्ट्रपति जो बिडेन जनवरी में पदभार ग्रहण करने के बाद पहली बार चीनी सेना के साथ बातचीत कर रहे थे ताकि दोनों देशों के बीच जोखिम के प्रबंधन पर ध्यान केंद्रित किया जा सके।
English: A senior Pentagon official has spoken to the Chinese military for the first time since President Joe Biden took office in January to focus on managing risk between the two countries, a U.S. official told Friday at Reuters.
Hindi: पेंटागन के एक वरिष्ठ अधिकारी ने शुक्रवार को रॉयटर्स को बताया कि राष्ट्रपति जो बिडेन जनवरी में पदभार ग्रहण करने के बाद पहली बार चीनी सेना के साथ बातचीत कर रहे थे ताकि दोनों देशों के बीच जोखिम के प्रबंधन पर ध्यान केंद्रित किया जा सके।
English: A senior Pentagon official has spoken to the Chinese military for the first time since President Joe Biden took office in January to focus on managing risk between the two countries, an official told Reuters on Friday.
Hindi: पेंटागन के एक वरिष्ठ अधिकारी ने शुक्रवार को रॉयटर्स को बताया कि राष्ट्रपति जो बिडेन जनवरी में पदभार ग्रहण करने के बाद पहली बार चीनी सेना के साथ बातचीत कर रहे थे ताकि दोनों देशों के बीच जोखिम के प्रबंधन पर ध्यान केंद्रित किया जा सके।
English: A senior Pentagon official held talks with the Chinese military for the first time since President Joe Biden took office in January to focus on managing risk between the two countries, a US official told Reuters on Friday, August 27.
Hindi: पेंटागन के एक वरिष्ठ अधिकारी ने शुक्रवार को रॉयटर्स को बताया कि राष्ट्रपति जो बिडेन जनवरी में पदभार ग्रहण करने के बाद पहली बार चीनी सेना के साथ बातचीत कर रहे थे ताकि दोनों देशों के बीच जोखिम के प्रबंधन पर ध्यान केंद्रित किया जा सके।
English: A senior Petrobangla official said the terms for the Gunvor deal was for LNG priced at 11.95 percent of Brent crude plus a fixed 0.93 per million British thermal units mmBtu and an additional 1.075 per mmBtu as infrastructure cost.
Hindi: एक वरिष्ठ पेट्रोबांगला के अधिकारी ने कहा कि गुन्नोर सौदे के लिए शर्तें एलएनजी के लिए ब्रेंट क्रूड के 11.9 5 प्रतिशत और एक निश्चित  0.93 प्रति मिलियन ब्रिटिश थर्मल इकाइयों एमएमबीटीयू और अतिरिक्त  1.075 प्रति एमएमबीटीयू बुनियादी ढांचे लागत के रूप में थीं।
English: A senior TMC leader said that with the new MLAs, the Trinamool Congress has become the major opposition party in the state.
Hindi: टीएमसी के एक वरिष्ठ नेता ने दावा किया कि नए विधायकों के साथ आने से तृणमूल कांग्रेस राज्य में प्रमुख विपक्षी दल बन गई है।
English: A senior TNCA official said that they will wait for the decision of the BCCI electoral officer and the amicus curiae and after that if need be, go to the Supreme Court.
Hindi: टीएनसीए के एक अधिकारी ने कहा कि वे एमिकस क्यूरी और बीसीसीआई चुनाव अधिकारी के फैसले का इंतजार करेंगे और अगर जरूरत पड़ी तो वे सुप्रीम कोर्ट भी जाएंगे।
English: A senior Taliban leader said earlier this week that women should not work with men in ministries.
Hindi: इससे पहले तालिबान के एक वरिष्ठ नेता ने इस सप्ताह की शुरुआत में कहा था कि महिलाओं को पुरुषों के साथ सरकारी मंत्रालयों में काम करने की अनुमति नहीं होगी।
English: A senior Taliban leader said earlier this week that women would certainly not be allowed to operate in federal government ministries with males.
Hindi: इससे पहले तालिबान के एक वरिष्ठ नेता ने इस सप्ताह की शुरुआत में कहा था कि महिलाओं को पुरुषों के साथ सरकारी मंत्रालयों में काम करने की अनुमति नहीं होगी।
English: A senior Taliban leader said earlier this week that women would not be allowed to work alongside men in government ministries.
Hindi: इससे पहले तालिबान के एक वरिष्ठ नेता ने इस सप्ताह की शुरुआत में कहा था कि महिलाओं को पुरुषों के साथ सरकारी मंत्रालयों में काम करने की अनुमति नहीं होगी।
English: A senior Taliban leader said earlier this week that women would not be allowed to work in government ministries with men.
Hindi: इससे पहले तालिबान के एक वरिष्ठ नेता ने इस सप्ताह की शुरुआत में कहा था कि महिलाओं को पुरुषों के साथ सरकारी मंत्रालयों में काम करने की अनुमति नहीं होगी।
English: A senior Taliban leader said that the head of the group's Political Office, Mullah Abdul Ghani Baradar, met US Special Envoy for Afghan Reconciliation Ambassador Zalmay Khalilzad in Doha on Tuesday.
Hindi: तालिबान के एक वरिष्ठ नेता ने रॉयटर्स को बताया कि समूह के राजनीतिक कार्यालय के प्रमुख, मुल्ला अब्दुल गनी बरादर ने मंगलवार को दोहा में अफगान सुलह के लिए अमेरिकी विशेष दूत राजदूत जलमय खलीलजाद से मुलाकात की।
English: A senior Taliban leader said this week that women would not be allowed to work in government ministries with men.
Hindi: इससे पहले तालिबान के एक वरिष्ठ नेता ने इस सप्ताह की शुरुआत में कहा था कि महिलाओं को पुरुषों के साथ सरकारी मंत्रालयों में काम करने की अनुमति नहीं होगी।
English: A senior Taliban leader told Reuters that the head of the group's Political Office, Mullah Abdul Ghani Baradar, met U.S. Special Envoy for Afghan Reconciliation Ambassador Zalmay Khalilzad in Doha on Tuesday.
Hindi: तालिबान के एक वरिष्ठ नेता ने रॉयटर्स को बताया कि समूह के राजनीतिक कार्यालय के प्रमुख, मुल्ला अब्दुल गनी बरादर ने मंगलवार को दोहा में अफगान सुलह के लिए अमेरिकी विशेष दूत राजदूत जलमय खलीलजाद से मुलाकात की।
English: A senior Trinamool Congress leader said that Banerjee's participation in the programme has neither been confirmed nor denied.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि बनर्जी के कार्यक्रम में शामिल होने की न तो पुष्टि की गई है न ही इस बात से इनकार किया गया है
English: A senior U.S. official said the talks, held by video conference, went on longer than expected and the two sides discussed a wide range of issues from Taiwan, to trade, to North Korea, Afghanistan and Iran.
Hindi: एक वरिष्ठ अमेरिकी अधिकारी ने कहा कि वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए हुई बातचीत उम्मीद से ज्यादा लंबी चली और दोनों पक्षों ने ताइवान से लेकर व्यापार, उत्तर कोरिया, अफगानिस्तान और ईरान तक कई मुद्दों पर चर्चा की।
English: A senior U.S. official said this.
Hindi: अमेरिका के एक वरिष्ठ अधिकारी ने यह कहा।
English: A senior US State Department official said Washington was aware of the report and was closely coordinating with partner countries.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि वाशिंगटन इस रिपोर्ट से अवगत है और साझेदार देशों के साथ घनिष्ठ समन्वय कर रहा है।
English: A senior US health official said that about 100 people from 26 states have investigated.
Hindi: न्यूज एजेंसी पीटीआई के मुताबिक अमेरिका की एक वरिष्ठ स्वास्थ्य अधिकारी ने बताया कि 26 राज्यों के करीब 100 लोगों की जांच की गई है.
English: A senior US official has revealed that a baby seen being passed over a wall at the Kabul airport has been reunited with the family.
Hindi: अमेरिका के एक वरिष्ठ अधिकारी ने खुलासा किया है कि काबुल हवाईअड्डे पर एक दीवार के ऊपर से गुजरते हुए देखा गया एक बच्चा परिवार के साथ फिर से मिल गया है।
English: A senior US official said the talks, held by video conference, went on longer than expected and the two sides discussed a wide range of issues from Taiwan, to trade, to North Korea, Afghanistan and Iran.
Hindi: एक वरिष्ठ अमेरिकी अधिकारी ने कहा कि वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए हुई बातचीत उम्मीद से ज्यादा लंबी चली और दोनों पक्षों ने ताइवान से लेकर व्यापार, उत्तर कोरिया, अफगानिस्तान और ईरान तक कई मुद्दों पर चर्चा की।
English: A senior United Nations official
Hindi: एक वरिष्ठ संयुक्त राष्ट्र अधिकारी
English: A senior White House official had claimed that the US has evidence that in January and February, China had bought 18 times more amount of mask and personal protective equipment and are now selling them at high rates.
Hindi: वाइट हाउस के एक शीर्ष अधिकारी ने दावा किया है कि अमेरिका के पास इस बात के सबूत हैं कि जनवरी और फरवरी में चीन ने 18 गुना अधिक मास्क और निजी सुरक्षात्मक उपकरण पीपीई मंगाए थे जिसे अब वह ऊंची दरों पर बेच रहा है।
English: A senior White House official has claimed that the US has evidence that in January and February, China had bought 18 times more amount of mask and personal protective equipment and are now selling them at high rates.
Hindi: वाइट हाउस के एक शीर्ष अधिकारी ने दावा किया है कि अमेरिका के पास इस बात के सबूत हैं कि जनवरी और फरवरी में चीन ने 18 गुना अधिक मास्क और निजी सुरक्षात्मक उपकरण पीपीई मंगाए थे जिसे अब वह ऊंची दरों पर बेच रहा है।
English: A senior administration official said the news infuriated Trump, who complained that Democrats would use the information against him.
Hindi: प्रशासन में एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि इस खबर से ट्रंप क्रोधित हो गए और कहा कि अब डेमोक्रेट सांसद इस जानकारी का इस्तेमाल उनके खिलाफ करेंगे।
English: A senior administration official told CNBC on Monday that more than 90 of the more than 3.5 million federal employees covered by President Joe Biden's vaccine mandate will receive at least one dose by the government's deadline.
Hindi: प्रशासन के एक वरिष्ठ अधिकारी ने सोमवार को सीएनबीसी को बताया कि राष्ट्रपति जो बिडेन के कोविड वैक्सीन जनादेश द्वारा कवर किए गए 3.5 मिलियन से अधिक संघीय कर्मचारियों में से 90 को सरकार की समय सीमा से कम से कम एक खुराक प्राप्त होगी।
English: A senior administration official told reporters in Washington that six months after the announcement of the South Asia Policy by President Donald Trump, Pakistan has failed to take the kind of decisive actions that the US is seeking.
Hindi: टिप्पणिया ट्रम्प प्रशासन के एक वरिष्ठ अधिकारी ने संवाददाताओं से कहा, राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के दक्षिण एशिया नीति की घोषणा के छह महीने बाद पाकिस्तान उस तरह की निर्णायक कार्रवाई करने में नाकाम रहा है जिसकी अमेरिका मांग कर रहा है.
English: A senior administration officialsaid the news infuriated Trump, who complained that Democrats would use the information against him.
Hindi: प्रशासन में एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि इस खबर से ट्रंप क्रोधित हो गए और कहा कि अब डेमोक्रेट सांसद इस जानकारी का इस्तेमाल उनके खिलाफ करेंगे।
English: A senior air force officer
Hindi: वायु सेना का एक उच्च अधिकारी
English: A senior army commander, however, said that there has been no ceasefire violation this year and no instigation from across the border.
Hindi: हालांकि, सेना के एक वरिष्ठ कमांडर ने कहा कि इस साल कोई संघर्षविराम उल्लंघन नहीं हुआ है और न ही सीमा पार से कोई उकसावे की घटना हुई है।
English: A senior army officer.
Hindi: सेना के एक शीर्ष अधिकारी.
English: A senior board functionary said that the off-spinner has already been informed that he cannot be a part of the player draft on October 20 in London.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि ऑफ स्पिनर को पहले ही जानकारी दे दी गई थी कि वह लंदन में 20 अक्टूबर को होने वाले खिलाड़ी ड्राफ्ट का हिस्सा नहीं ले सकते।
English: A senior board official said that the team would gather in the national capital on Thursday and then go to Dharamshala for the T20 match against South Africa.
Hindi: बोर्ड के एक सीनियर अधिकारी ने कहा कि भारतीय टीम गुरुवार को राष्ट्रीय राजधानी में एकत्रित होगी और फिर दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ होने वाले टी-20 मैच के लिए धर्मशाला जाएगी।
English: A senior chief of the TMC stated with the brand new MLAs, the Trinamool Congress has grow to be the principal opposition get together within the state.
Hindi: टीएमसी के एक वरिष्ठ नेता ने दावा किया कि नये विधायकों के साथ आने से तृणमूल कांग्रेस राज्य में प्रमुख विपक्षी दल बन गई है।
English: A senior citizen slow-pitch softball league plays at 830 a.m. every Tuesday and Thursday at Lorenzi Park, 3300 W. Washington Ave.
Hindi: एक वरिष्ठ नागरिक स्लो-पिच सॉफ्टबॉल लीग हर मंगलवार और गुरुवार को सुबह 830 बजे लोरेंजी पार्क, 3300 डब्ल्यू वाशिंगटन एवेन्यू 363-0660 में खेलती है।
English: A senior commercial manager with Northern Railway, Kumar was posted by Delhi government as Officer on Special Duty OSD at Chhatrasal Stadium for development of sports at school level.
Hindi: उत्तर रेलवे के एक वरिष्ठ वाणिज्यिक प्रबंधक, ओलंपिक पदक विजेता कुमार को दिल्ली सरकार ने स्कूल स्तर पर खेल के विकास के लिए छत्रसाल स्टेडियम में एक विशेष कर्तव्य अधिकारी ओएसडी के रूप में तैनात किया था।
English: A senior commercial manager with the Northern Railway, Olympic medallist Sushil Kumar was posted by the Delhi government as an Officer on Special Duty OSD at Chhatrasal Stadium for the development of sports at the school level.
Hindi: उत्तर रेलवे के एक वरिष्ठ वाणिज्यिक प्रबंधक, ओलंपिक पदक विजेता कुमार को दिल्ली सरकार ने स्कूल स्तर पर खेल के विकास के लिए छत्रसाल स्टेडियम में एक विशेष कर्तव्य अधिकारी ओएसडी के रूप में तैनात किया था।
English: A senior consultant at Cooper Hospital said that he was brought dead at the hospital.
Hindi: कूपर अस्पताल के वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि उन्हें मृत अवस्था में अस्पताल लाया गया था.
English: A senior couple lived in the neighborhood of a young couple, whose husband was about eighty years of age, and the wife was about five years younger than him.
Hindi: एक युवा युगल के पड़ोस में एक वरिष्ठ नागरिक युगल रहते थे, जिनमे पति की आयु लगभग अस्सी वर्ष थी, और पत्नी की आयु उनसे लगभग पांच वर्ष कम थी।
English: A senior defense official said that he Chinese had sought permission to build a submarine on May 14 and May 15.
Hindi: एक वरिष्ठ रक्षा अधिकारी ने बताया, उन्होंने चीन 14 मई और 15 मई को पनडुब्बी खड़ा करने की इजाजत मांगी थी.
English: A senior doctor has said
Hindi: एक वरिष्ठ चिकित्सक ने कहाः
English: A senior doctor of Safdarjung Hospital has been arrested for allegedly molesting a woman employee.
Hindi: सफदरजंग अस्पताल के एक वरिष्ठ डॉक्टर को महिला कर्मचारी के साथ छेड़छाड़ करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: A senior doctor said the postmortem was just a formality.
Hindi: एक वरिष्ठ चिकित्सक ने कहा कि पोस्टमॉर्टम केवल औपचारिकता थी।
English: A senior doctor.
Hindi: - वरिष्ठ चिकित्सक।
English: A senior executive for Hong Kong's Securities and Futures Commission, or SFC, believes more needs to be done to tackle cryptocurrency fraud, offering clues about future guidance on digital asset trading in the special administrative region.
Hindi: हांगकांग के सिक्योरिटीज एंड फ्यूचर्स कमीशन या एसएफसी के एक वरिष्ठ कार्यकारी का मानना है कि क्रिप्टोक्यूरेंसी धोखाधड़ी से निपटने के लिए और अधिक किए जाने की जरूरत है, विशेष प्रशासनिक क्षेत्र में डिजिटल परिसंपत्ति व्यापार पर भविष्य के मार्गदर्शन के बारे में सुराग प्रदान करना।
English: A senior executive of global investment firm Goldman Sachs was arrested here on Tuesday for allegedly swindling the firm of 38 crore to overcome financial losses while playing an online game recently, police said.
Hindi: हाल में एक ऑनलाइन गेम खेलने के दौरान हुए वित्तीय नुकसान से उबरने के लिए फर्म से कथित तौर पर 38 करोड़ रुपये की ठगी करने के आरोप में यहां वैश्विक निवेश फर्म गोल्डमैन साक्स के एक वरिष्ठ अधिकारी को मंगलवार को गिरफ्तार किया गया।
English: A senior executive of global investment firm Goldman Sachs was arrested in Bangalore on Tuesday for allegedly swindling the firm of Rs 38 crore to overcome financial losses while playing an online game recently, police said.
Hindi: हाल में एक ऑनलाइन गेम खेलने के दौरान हुए वित्तीय नुकसान से उबरने के लिए फर्म से कथित तौर पर 38 करोड़ रुपये की ठगी करने के आरोप में यहां वैश्विक निवेश फर्म गोल्डमैन साक्स के एक वरिष्ठ अधिकारी को मंगलवार को गिरफ्तार किया गया।