Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Aryabhata was India's first satellite, named after the famous Indian astronomer.
Hindi: आर्यभट्ट भारत का पहला उपग्रह है, जिसे इसी नाम के महान भारतीय खगोलशास्त्री के नाम पर नामित किया गया है।
English: Aryabhata's work was of great influence in the Indian astronomical tradition and influenced several neighbouring cultures through translations.
Hindi: विरासत. भारतीय खगोलीय परंपरा में आर्यभट के कार्य का बड़ा प्रभाव था और अनुवाद के माध्यम से इन्होंने कई पड़ोसी संस्कृतियों को प्रभावित किया।
English: Aryabhatta I, Brahmagupta and Bhaskaracharya II were some of the eminent ancient Hindu mathematicians who propounded and perfected the methods of beej - ganita, the mathematics of variables, as it is expressed in modern language.
Hindi: आर्यभट्रट प्रथम, ब्रह्रागुप्त तथा भास्कराचार्य द्वितीय कुछ ऐसे नामी-गिरामी हिंदू गणितज्ञ थे जिन्हें बीजगणित अर्थात् चर राशियों के गणित के प्रतिपादन और उसके परिमार्जन का श्रेय जाता है।
English: Aryabhatta Knowledge University
Hindi: आर्यभट्ट ज्ञान विश्वविद्यालय
English: Aryabhatta Research Institute of Observational Sciences ARIES, Nainital, an autonomous institute of the Department of Science and Technology DST, organized a one-day Indo-Thai workshop on Investigating the Stellar Variability and Star Formationto strengthen ongoing collaboration and expand the Indo-Thai cooperation from stellar sources to other areas of astronomy and astrophysics such as extra-galactic astronomy and instrumentation.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के एक स्वायत्त संस्थान, आर्यभट्ट प्रेक्षण विज्ञान शोध संस्थान एआरआईईएस, नैनीताल ने भारत और थाईलैंड के बीच सहयोग को और अधिक मजबूत करने के लिए स्टेलर वेरीएबिलिटी एवं स्टार फॉर्मेशन का परीक्षण विषय पर एकदिवसीय भारत-थाई कार्यशाला का आयोजन किया
English: Aryabhatta Research Institute of Observational-Sciences, Nanital
Hindi: आर्यभट्ट रिसर्च इंस्टीट्यूट ऑफ ऑब्ज़र्वेशनल-साइंसेस, ननिताल
English: Aryabhatta and other Hindu mathematicians had studied the peculiar properties of zero.
Hindi: आर्यभट्ट एवं अन्य हिंदू गणितज्ञों ने शून्य के विशेष गुणों का विवेचन किया था।
English: Aryaman rjmn or -, Hindi  is a male given name popular in parts of India.
Hindi: आर्यमन भारत के कुछ हिस्सों में प्रचलित एक पुरुष नाम हेैं।
English: Aryaman Verma built a Quadcopter which is capable of flying up to 70 feet high.
Hindi: आर्यमान ने एक क्वैडकॉप्टर बनाया है, जो 70 फीट ऊंचाई तक उडऩे में सक्षम है।
English: Aryaman Vikram Birla sold to Rajasthan Royals for Rs 30 lakhs.
Hindi: आर्यमान विक्रम बिरला को राजस्थान ने 30 लाख में खरीदा।
English: Aryaman is a son of Aditya Birla Group chief Kumar Mangalam Birla, who is considered to be one of Indias wealthiest individuals.
Hindi: इस दाैरान अनसोल्ड रहे खिलाड़ियों में भारत के सबसे धनी उद्योगपतियों में से एक मंगलम बिड़ला के बेटे आर्यमन बिड़ला भी रहे।
English: Aryaman is the son of business tycoon Kumar Mangalam Birla, the chairman of the Aditya Birla Group.
Hindi: जो कि आदित्य बिरला ग्रुप के मालिक कुमार मंगलम के बेटे हैं।
English: Aryaman is the son of famous industrialist Kumar Mangalam Birla.
Hindi: आर्यमन उद्योगपति कुमार मंगलम बिड़ला का बेटा है.
English: Aryamans note said, Its been a journey of hard work, perseverance, dedication and immense courage to get to this point in my cricket career.
Hindi: आर्यमान ने ट्वीट में लिखा-क्रिकेट करियर में इस मुकाम तक पहुंचने का सफर कड़ी मेहनत, समर्पण और साहस से भरा रहा।
English: Aryan Co-Operative Urban Bank
Hindi: आर्यन को-ऑपरेटिव अर्बन बैंक
English: Aryan Co-operative Urban Bank Ltd.
Hindi: आर्यन को-ऑपरेटिव अर्बन बैंक लि।
English: Aryan Hooda Jharkhand under-16 who was the highest run-getter in the Vijay Merchant tournament, Abhishek Yadav Jharkhand, the highest wicket-taker in the same tourney, Manan Hingrajia Gujarat under-23, who was the highest run-getter in the under-23 CK Nayudu Trophy and Apurva Anand Bihar Cricket Association, highest wicket-taker in the under-19 Cooch Behar Trophy have also not got their money yet.
Hindi: उनमें पुडुचेरी के सिदाक सिंह अंडर-23 सीके नायडू ट्रॉफी में सबसे ज्यादा विकेट, झारखंड के आर्यन हुडा अंडर-16 विजय मर्जेंट टूर्नामेंट में सबसे ज्यादा रन, झारखंड के ही अभिषेक यादव विजय मर्जेंट टूर्नामेंट में सबसे ज्यादा विकेट, गुजरात के मनन हिनराजिया अंडर-23 सीके नायडू ट्रॉफी में सबसे ज्यादा रन, गुजरात के ही अपूर्व आनंद अंडर-19 कूच बिहार ट्रॉफी में सबसे ज्यादा विकेट और केरल के वत्सल गोविंद अंडर-19 कूच बिहार ट्रॉफी में सबसे ज्यादा रन शामिल हैं।
English: Aryan Khan accompanies mom Gauri Khan, father Shah Rukh Khan and sister Suhana Khan at an event in Mumbai
Hindi: पापा शाहरुख, मां गौरी और भाई आर्यन खान के साथ सुहाना
English: Aryan Khan and Navya Naveli Nanda studied in the same high school in London.
Hindi: आर्यन और नव्या लंदन में एक ही स्कूल में पढ़ते हैं।
English: Aryan Khan and mother Gauri Khan
Hindi: मां गौरी के साथ आर्यन खान
English: Aryan Khan has dubbed for the Hindi version of The Lion King last year along with Shah Rukh.
Hindi: आर्यन ने पिछले साल शाहरुख खान के साथ द लॉइन किंग मूवी के हिन्दी वर्जन के लिए अपनी आवाज दी थी।
English: Aryan Khan is studying filmmaking in California.
Hindi: आर्यन अभी कैलिफोर्निया में फिल्ममेकिंग की पढ़ाई कर रहे हैं।
English: Aryan Khan is the eldest son Of Bollywood Baadshah Shah Rukh Khan.
Hindi: आर्यन खान, शाहरुख खान के बड़े बेटे हैं.
English: Aryan Khan looks extremely handsome and like the spitting image of his father Shah Rukh Khan
Hindi: आर्यन खान का डैशिंग लुक देखकर आने लगे शादी के प्रपोजल, पिता शाहरुख खान से हो रही तुलना
English: Aryan Khan makes his film debut
Hindi: आर्यन खान ने किया है डेब्यू
English: Aryan Khan shared this photo on his Instagram account.
Hindi: आर्यन खान ने भी इनमें से पिक्चर अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर की है.
English: Aryan Khan with friends.
Hindi: फैमिली फ्रेंड्स के साथ आर्यन खान।
English: Aryan Khan  File photo
Hindi: कर्ण सिंह  फाइल फोटो
English: Aryan Khan, Abram Khan and Shah Rukh Khan.
Hindi: सोहेल खान, आयुष शर्मा और अरबाज खान।
English: Aryan Khan, Gauri Khan and Shah Rukh Khan at Akash and Isha Ambanis wedding festivities.
Hindi: शाहरुख खान और गौरी खान ने किया ईशा अंबानी की शादी में डांस
English: Aryan Khan, son of Bollywood King, Shah Rukh Khan will be seen assisting Karan Johar in his upcoming movie Takht.
Hindi: करण जौहर की प्रोडक्शन में आने वाली फिल्म में बॉलीवुड के किंग खान शाहरुख के ऑपोजिट होंगी आलिया भट्ट।
English: Aryan Khan, son of Shah Rukh Khan and Gauri Khan, has shattered the internet with his latest picture on social media.
Hindi: शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान की नई तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हो रही हैं
English: Aryan Khan, who is Shahrukh Khan's oldest son, played the role of young Rahul.
Hindi: इस फिल्म में आर्यन ने शाहरुख के बचपन का किरदार निभाया था।
English: Aryan Mehra 20 and his grandfather, who are both residents of Amritsar, Punjab say they have benefitted from Riddhimas products.
Hindi: पंजाब के अमृतसर में रहने वाले 20 वर्षीय आर्यन मेहता और उनके दादा का कहना है कि उन दोनों को ही रिद्धिमा के खाद्य उत्पादों से काफी फायदा हुआ है।
English: Aryan and Abram Khan
Hindi: आर्यन और अबराम खान
English: Aryan dubbed the role of Simmba in Hindi and Shah Rukh Khan dubbed the role of Mufasa.
Hindi: शाहरुख खान ने मुफासा के लिए तो वहीं आर्यन सिम्बा कैरेक्टर के लिए वॉइस ओवर किया हैं।
English: Aryan is Vishal's son with his previous marriage with actor Rajini Natraj.
Hindi: आर्यन विशाल का बेटा है जो उनकी पूर्व पत्नी राजिनी नटराज से हुआ था।
English: Aryan is currently studying in London.
Hindi: आर्यन लंदन में पढ़ाई कर रहे थे।
English: Aryan is one of the most popular star kids of Bollywood.
Hindi: आर्यन बॉलीवुड के पॉप्युलर स्टार किड्स में से एक हैं।
English: Aryan race
Hindi: आर्य वंशियों
English: Aryan said that the world does not need lessons on human rights of minorities from a country whose own citizens have never enjoyed true democracy.
Hindi: आर्यन ने कहा कि दुनिया को ऐसे देश से अल्पसंख्यकों के मानवाधिकारों के बारे में सीखने की जरूरत नहीं है जिसके अपने नागरिकों ने कभी भी सच्चे लोकतंत्र का अनुभव नहीं किया है।
English: Aryan thought is similar to that of Bacon 's, and it is very suitable to a conservative like me.
Hindi: आर्य-चिंतन बेकन के सिद्धांत के समान है और मुझ जैसे परम्परावादी के लिये वह अत्यंत उपयुक्त है।
English: Aryan will be studying film making at the University of Southern California.
Hindi: आर्यन यूनिवर्सिटी ऑफ साउदर्न कैलिफॉर्निया में फिल्ममेकिंग की पढ़ाई कर रहे हैं।
English: Aryan, who currently stays in London for studies, is dating a London-based blogger, according to reports.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, पढ़ाई के लिए लंदन में रह रहे आर्यन एक लंदन की ब्लॉगर को डेट कर रहे हैं.
English: Aryanization was the result of culture contact, but it was not a one - way process involving donor - recipient relations.
Hindi: आर्यीकरण सांस्कृतिक संपर्क का परिणाम था लेकिन यह कोई इकतरफा प्रक्रिया नहीं थी जिसमें केवल दाता-ग्राहक संबंध हों।
English: Aryans civilisation was called Vedic civilisation.
Hindi: आर्यों की सभ्यता को वैदिक सभ्यता कहते हैं।
English: Aryans did not create idols or temples of any deities.
Hindi: आर्य देवताओं की कोई मूर्ति या मन्दिर नहीं बनाते थे।
English: Aryans did not make any idol or temples of gods.
Hindi: आर्य देवताओं की कोई मूर्ति या मन्दिर नहीं बनाते थे।
English: Aryans did not make any statues or temples for deities.
Hindi: आर्य देवताओं की कोई मूर्ति या मन्दिर नहीं बनाते थे।
English: Aryans neighbour Ajay Shrivastava told TOI that a group of boys had attacked the schoolboy near a Hanuman temple three days ago.
Hindi: आर्यन के पड़ोसी अजय श्रीवास्तव बताते हैं, 'तीन दिन पहले हनुमान मंदिर के पास कुछ लड़के आर्यन के साथ मारपीट कर रहे थे।
English: Aryapalli is a beach located at a distance of 6 km from Chhatarpur, the district headquarter of Ganjam
Hindi: आर्यपल्ली, गंजाम के जिला मुख्यालय छतरपुर से 6 किलोमीटर की दूरी पर स्थित एक समुद्र तट है।
English: Aryarup Tourism
Hindi: आर्यरूप पर्यटन
English: Aryavartar which is India, is said to represent the Bindu - trikona of the Sri - Chakra, whose three points are Kashmir, Nepal and Kanyakumari with Kashi as the Bindu.
Hindi: आर्यावर्त को, जो कि भारत ही है, श्री-चक्र का बिदुत्रिकोण कहा जाता है, जिसके तीन कोने कश्मीर, नेपाल और कन्याकुमारी है, और केंद्र-बिंदु काशी।
English: Aryna Sabalenka matched her best Grand Slam showing by advancing to a possible fourth-round showdown against Serena Williams at the Australian Open.
Hindi: बेलारूस की एरिना सबालेंका ने ग्रैंडस्लैम में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करते हुए ऑस्ट्रेलियाई ओपन के चौथे दौर में प्रवेश कर लिया जहां उनका सामना सेरेना विलियम्स से हो सकता है।
English: As BoycottKBCSonyTv started trending on social media, Sony TV which airs the show came out to publicly admit mistake.
Hindi: जैसे ही हैश टैग बॉयकोट केबीसी सोनी टीवी सोशल मीडिया पर ट्रेंड करने लगा, वैसे ही शो को बनाने वाली कंपनी ने सार्वजनिक तौर पर अपनी गलती मानते हुए माफी मांग ली।
English: As Mandsaur burns, Agriculture Minister Radha Mohan Singh practices Yoga with Baba Ramdev.
Hindi: किसान आंदोलन के बीच बाबा रामदेव के साथ योग कर रहे कृषि मंत्री राधामोहन सिंह!
English: As 'Manikarnika' director Krish became busy with another film, Kangana has stepped in to direct the patchwork of her magnum-opus drama.
Hindi: कृष के अन्य फिल्म में व्यस्त होने के कारण कंगना ने मणिकर्णिका के निर्देशन की कमान संभाल ली है।
English: As 'Yoga' is getting integrated with people's lives, the awareness about their health, is also continuously on the rise among them
Hindi: योग जैसे-जैसे लोगों के जीवन से जुड़ रहा है, लोगों में, अपने स्वास्थ्य को लेकर, जागरूकता भी लगातार बढ़ रही है
English: As 'Yoga' is getting integrated with people's lives, the awareness about their health, is also continuously on the rise among them.
Hindi: योग जैसे-जैसे लोगों के जीवन से जुड़ रहा है, लोगों में, अपने स्वास्थ्य को लेकर, जागरूकता भी लगातार बढ़ रही है।
English: As Minister for Social Justice and Empowerment Mukul Wasnik has mentioned, we also propose to revise the income-ceiling in scholarship rates under the Post-Matric Scholarship Scheme for OBC students as well.
Hindi: जैसा कि सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री मुकुल वासनिक जी ने उल्लेख किया, हम अन्य पिछडा वर्ग के छात्रों के लिए भी मैट्रिकोत्तर छात्रवृत्ति योजना के तहत छात्रवृत्ति दरों में संशोधन का प्रस्ताव भी रखते हैं।
English: As ancient Nalanda university has been revived, we wish to revive Vallabhi university here, he said.
Hindi: """ उन्होंने कहा ''जैसा कि प्राचीन नालंदा विश्वविद्यालय को पुनर्जीवित किया गया है, हम यहां वल्लभी विश्वविद्यालय को पुनर्जीवित करना चाहते हैं."
English: As former Chinese politician Deng Xiaoping said 'Hide your strength, bide your time.'
Hindi: जैसा कि पूर्व चीनी राजनीतिक नेता डेंग चिआओपिंग ने कहा था कि अपनी शक्ति छिपाओ, अपने समय पर काम करो।
English: As outgoing President Donald and I conclude our time in the White House, I think of all the people I have taken home in my heart and their incredible stories of love, patriotism, and determination, she says.
Hindi: जैसा कि निवर्तमान राष्ट्रपति डोनाल्ड और मैं व्हाइट हाउस में अपना समय पूरा कर चुके हैं, मैं उन सभी लोगों के बारे में सोच रही हूं, जिन्हें मैंने अपने दिल में जगह दी है और उनकी प्रेम, देशभक्ति, और ढ़ संकल्प की अविश्वसनीय कहानियां मेरे जेहन में हैं।
English: As 1 John 4 19 says, he first loved us.
Hindi: जैसे 1 यूहन्ना 4 19 कहता है पहिले उस ने हम से प्रेम किया ।
English: As 13 - year - old Dan put it, youre really not alone because you still have Jehovah.
Hindi: जैसा १३ - वर्षीय डैन ने कहा, आप असल में अकेले नहीं हैं क्योंकि आपके पास अभी भी यहोवा है ।
English: As 1914 the beginning of the last days approached, sincere Bible Students undertook with firm conviction an unprecedented worldwide campaign of education based on the Holy Scriptures. 2 Timothy 3 1.
Hindi: जब 1914 का साल यानी अन्तिम दिनों  की शुरूआत समीप आ रही थी, तो बाइबल विद्यार्थियों ने बाइबल का ज्ञान फैलाने के लिए पूर्ण विश्वास के साथ एक ऐसा विश्वयापी अभियान शुरू किया, जो पहले कभी नहीं किया गया था ।  2 तीमुथियुस 3 1.
English: As 1994 closed, The New York Times observed Nearly 150 wars or skirmishes are in progress in which thousands of people are dying more civilians than soldiers by most reckonings and hundreds of thousands are becoming refugees.
Hindi: १९९४ के समाप्त होते - होते, द न्यू यॉर्क टाइम्स् अंग्रेज़ी ने टिप्पणी की क़रीब - क़रीब १५० युद्ध या मुठभेड़ चालू हैं जिनमें हज़ारों लोग मर रहे हैं  अधिकांश गणना के अनुसार सैनिकों से ज़्यादा नागरिक  और लाखों लोग शरणार्थी बन रहे हैं ।
English: As 1998 Arab Nations Cup hosts, they finished runners-up to Saudi Arabia.
Hindi: 1998 के अरब राष्ट्र कप के मेजबान के रूप में, उन्होंने सऊदी अरब के हाथ हार कर उपविजेता बने।
English: As 2 integral friends, w've met regularly.
Hindi: 2 अभिन्न मित्रों के रूप में, नियमित रूप से मिले हैं.
English: As 2009 came to a close, there have been many analyses about what are the possible prospects of the next decade for India.
Hindi: वर्ष 2009 के समाप्त होने पर, इस बारे में बहुत से विश्लेषण किए गए हैं कि भारत की अगले दशक में क्या संभावनाएं होंगी।
English: As 2018 dawns, let us all commit ourselves to a happier and wholesome period ahead to strengthening the bonds that unite all of us as Indians.
Hindi: 2018 के आगमन पर आइए हम सभी भारतीयों को एकता में बांधने वाले सूत्र को मजबूत करने के लिए सुख और समृद्धि के प्रति कटिबद्ध हों.
English: As 21 parts of Rugvedh, 101 parts of Yajurvedh, 1000 parts of Saamvedh and 9 parts of Atharvavedh - like this there are total 1131 parts.
Hindi: यथा-ऋग्वेद की २१ शाखा यजुर्वेद की १०१ शाखा सामवेद की १००० शाखा और अथर्ववेद की ९ शाखा-इस प्रकार कुल ११३१ शाखाएँ हैं।
English: As 21 parts of Rugvedh,101 parts of Yajurvedh, 1000 parts of Saamvedh and 9 parts of Atharvavedh- like this there are total 1131 parts.
Hindi: यथा-ऋग्वेद की २१ शाखा यजुर्वेद की १०१ शाखा सामवेद की १००० शाखा और अथर्ववेद की ९ शाखा- इस प्रकार कुल ११३१ शाखाएँ हैं।
English: As 22 Squadron completes 50 glorious years in the service of the Nation, I am confident that the Swifts will continue to provide yeoman service to the nation and the Indian Air Force.
Hindi: 22 स्क्वाड्रन ने राष्ट्र सेवा के 50 शानदार वर्ष पूरे कर लिए हैं, मुझे विश्वास है कि स्विफ्ट्स राष्ट्र और भारतीय वायु सेना की निःस्वार्थ सेवा करती रहेगी।
English: As 26 January 1965 approached, the anti-Hindi imposition agitation in Madras State grew in numbers and urgency.
Hindi: 26 जनवरी 1965 के रूप में, मद्रास राज्य में हिंदी विरोधी आंदोलन आंदोलन संख्या और तात्कालिकता में बढ़ गया।
English: As 29 April fell six days before elections for the Scottish Parliament and the Alternative Vote referendum, this attracted political comment.
Hindi: चूंकि 29 अप्रैल स्कॉटलैंड के संसदीय चुनाव और वैकल्पिक जनमत संग्रह से छः दिन पहले आता है, इस पर राजनीतिक टिप्पणी भी की गयी।
English: As 71 projects are underway in seven districts, construction in three schools in Gorkha and five in Nuwakot have already been completed while the construction of 56 schools in five districts are underway and seven schools are in the final stage of award of contract, as per the release.
Hindi: जारी किए गए बयान के अनुसार,सात जिलों में जारी 71 परियोजनाओं में से, गोरखा में तीन स्कूलों में और नुवाकोट में पांच का निर्माण पूरा हो चुका है, जबकि पांच जिलों में 56 स्कूलों का निर्माण कार्य चल रहा है और सात स्कूल अनुबंध के अंतिम चरण में हैं।
English: As 800 MHz spectrum is not being auctioned in the forthcoming auction and the recommendation of the Telecom Regulatory Authority of India TRAI has been sought for the reserve price, the decision in respect of Code Division Multiple Access CDMA spectrum will be taken at an appropriate time.
Hindi: चूंकि 800 मेगा हर्ट्ज स्पेक्ट्रम की बोली आगामी नीलामी में नहीं लगाई जा रही है और रिजर्व कीमत के लिए भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई  की सिफारिश मांगी गई है, कोड डिविजन मल्टीपल एक्सेस सीडीएमए के बारे में निर्णय उचित समय पर लिया जाएगा।
English: As 90 minutes approached, Celtic had two well positioned free-kicks, but could take advantage of neither, and the game entered extra time.
Hindi: जैसे ही 90 मिनट का समय हुआ, सेल्टिक के पास दो बेहतर फ़्री किक्स थीं, लेकिन न तो कोई फ़ायदा उठा सका और खेल का समय खत्म हो गया।
English: As 920 positive cases were reported in one day, Telangana govt questions test accuracy.
Hindi: एक दिन में 920 पॉजिटिव केस आए। तेलंगाना सरकार ने टेस्ट की सटीकता पर सवाल खड़े किए हैं।
English: As 94 of total farmers in India are members of at least one cooperative institution,IICTF is aimed at furthering Prime Minister Narendra Modi led governments vision and goal of doubling farmers income by promoting cooperative-to-cooperative trade within India abroad and promoting exports of key agriculture commodities and products leading to enhanced rural and farm prosperity.
Hindi: चूंकि भारत के कुल किसानों का 94 प्रतिशत किसान कम से कम किसी एक सहकारी संस्थान के सदस्य हैं, आईआईसीटीएफ का उद्देश्य प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार की संकल्पना को आगे ले जाना और भारत और विदेश में सहकारी संगठनों के बीच व्यापार को बढ़ावा देकर किसानों की आमदनी को दोगुना करना, प्रमुख कृषि उत्पादों तथा ग्रामीण और कृषि समृद्धि को बढ़ाने वाले उत्पादों के निर्यात को बढ़ावा देना है।
English: As 94 of total farmers in India are members of at least one cooperative institution,IICTF is aimed at furthering Prime Minister Narendra Modi led governments vision and goal of doubling farmers income by promoting cooperative-to-cooperative trade within India  abroad and promoting exports of key agriculture commodities and products leading to enhanced rural and farm prosperity
Hindi: चूंकि भारत के कुल किसानों का 94 प्रतिशत किसान कम से कम किसी एक सहकारी संस्थान के सदस्य हैं, आईआईसीटीएफ का उद्देश्य प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार की संकल्पना को आगे ले जाना और भारत और विदेश में सहकारी संगठनों के बीच व्यापार को बढ़ावा देकर किसानों की आमदनी को दोगुना करना, प्रमुख कृषि उत्पादों तथा ग्रामीण और कृषि समृद्धि को बढ़ाने वाले उत्पादों के निर्यात को बढ़ावा देना है
English: As GoyatNeeraj said we are of same weight category, we must fight under their card in November this year.
Hindi: जैसा कि नीरज गोयत कह रहा है कि हम एक ही वजन वर्ग के हैं, हमें इस साल नवंबर में उनके कार्ड के अंतर्गत खेलना चाहिए।
English: As A S Rajesh, vice-president , Bharti AXA Life Insurance says the amount one would require monthlyannually after the plan matures has to be decided first
Hindi: भारती एक्सा लाइफ इंश्योरेंस के उपाध्यक्ष ए एस राजेश का कहना है कि सबसे पहले उस रकम का फैसला करना चाहिए जिसकी जरूरत मासिकसालाना होगी।
English: As AAP governments suit came up for hearing, the court had earlier said that instead of pursuing the suit, the city government should file an appeal challenging the Delhi High Courts decision.
Hindi: आप सरकार का पहले का एक मुकदमा जब सुनवाई के लिए आया तो अदालत ने कहा कि आप सरकार को अपने पहले के दीवानी मुकदमे को आगे बढ़ाने के बजाए दिल्ली हाईकोर्ट के फैसले को चुनौती देने वाली एक याचिका दायर करनी चाहिए।
English: As ACP Deshmukh comes to know that Rahul is to be hospitalized, he goes in search of Mac to save Rahul from being killed.
Hindi: जैसे ही एसीपी देशमुख को पता चलता है कि राहुल को अस्पताल में भर्ती होना है, वह राहुल को मारने से बचाने के लिए मैक की तलाश में जाता है।
English: As AGP was the primary graphics expansion port for desktop use, this oversight prevented the Opteron from encroaching from the server market and threatening the Pentium 4 desktop market.
Hindi: क्योंकि उस समय एजीपी प्राथमिक ग्राफिक्स विस्तार पोर्ट था, इस छूटी हुई विशेषता ने ऑप्टेरॉन को पेंटियम 4 के मार्केट सेगमेंट में घुसपैठ करने से वंचित कर दिया।
English: As AIADMK flags fluttered along the campaign route, Palaniswami and Panneerselvam canvassed for party candidate E Madusudanan from an open jeep.
Hindi: अन्नाद्रमुक के झंडे से पटे चुनाव प्रचार के रास्ते में पलानीस्वामी और पनीरसेल्वम ने खुली जीप के जरिए पार्टी प्रत्याशी ई मदुसुदनन के लिए समर्थन मांगा ।
English: As AIBA president and on behalf of the entire boxing family, I am expressing my deepest regret and sadness that we had to make this decision, stated Dr. Wu.
Hindi: वु ने कहा कि आइबा अध्यक्ष और पूरे मुक्केबाजी परिवार की तरफ से मुझे बहुत खेद और दुख है कि हमें यह फैसला करना पड़ा।
English: As AJL could not give any satisfactory reply to these violations, order for re-entry of the premises was issued by the Ministry on October 30, 2018
Hindi: चूंकि एजेएल ने इन उल्लघनों का कोई संतोषजनक जवाब नहीं दिया, इसलिए मंत्रालय ने 30 अक्टूबर, 2018 को परिसरों में पुन प्रवेश का आदेश जारी कर दिया था
English: As AJL could not give any satisfactory reply to these violations, order for re-entry of the premises was issued by the Ministry on October 30, 2018.
Hindi: चूंकि एजेएल ने इन उल्लघनों का कोई संतोषजनक जवाब नहीं दिया, इसलिए मंत्रालय ने 30 अक्टूबर, 2018 को परिसरों में पुन प्रवेश का आदेश जारी कर दिया था।
English: As ASEAN investments into India have multiplied, ASEAN countries too have emerged as major destinations for Indian companies.
Hindi: भारत में आसियान का निवेश बढ़ने से आसियान देश भी भारतीय कंपनियों के लिए निवेश का महत्वपूर्ण क्षेत्र बन कर उभरे हैं।
English: As Aadhaar is covered under the heading Photo Identity Card Issued by CentralState Government, the Ministry of Railways has decided to specifically incorporate and indicate Aadhaar as one of the proofs of identity acceptable for undertaking journey on e-tickets as well as under Tatkal scheme.
Hindi: चूंकि केंद्रराज्य सरकार द्वारा जारी किए गए फोटो पहचान पत्र के अंतर्गत आधार को शामिल किया गया है, इसलिए रेल मंत्रालय ने ई-टिकट के साथ-साथ तत्काल योजना पर यात्रा करने के लिए स्वीकृत पहचान प्रमाण पत्रों के रूप में आधार को खासतौर पर शामिल करने का फैसला किया है।
English: As Abhishek Gupta, a market analyst at Bajaj Capital, wrote in 2008 on the companys business model
Hindi: जैसा कि बजाज कैपिटल के मार्केट एनालिस्ट अभिषेक गुप्ता ने 2008 में कंपनी के कारोबारी मॉडल पर लिखा था
English: As Achyut Patwardhan had to leave for some function, after finishing his speech he sought the permission of Yusuf Meherally to leave.
Hindi: अच्युत पटवर्धन को किसी अन्य समारोह में जाना था अतः अपना भाषण समाप्त करने के पश्चात उन्होंने युसुफ़ मेहरअली से जाने की अनुमति मांगी।
English: As Additional Chief Secretary, Assam, from 2016 to 2019, he was in charge of Mines  Minerals, Forest  Environment, Act East Policy Affairs and Public Enterprises Department
Hindi: वर्ष 2016 से 2019 तक, असम के अपर मुख्य सचिव के रूप में वह खान और खनिज, वन और पर्यावरण, एक्ट ईस्ट पॉलिसी मामलों और सार्वजनिक उद्यम विभाग के प्रभारी रहे
English: As Additional Chief Secretary, Assam, from 2016 to 2019, he was in charge of Mines Minerals, Forest Environment, Act East Policy Affairs and Public Enterprises Department.
Hindi: वर्ष 2016 से 2019 तक, असम के अपर मुख्य सचिव के रूप में वह खान और खनिज, वन और पर्यावरण, एक्ट ईस्ट पॉलिसी मामलों और सार्वजनिक उद्यम विभाग के प्रभारी रहे।