Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If the power under Article 32 of the Constitution, which has been described as the heart and soul of the Constitution, can be additionally conferred upon any other court , there is no reason why the same situation cannot subsist in respect of the jurisdiction conferred upon the High Courts under Article 226 of the Constitution.
Hindi: यदि संविधान के अनुच्छेद 32 के अधीन शक्ति जिसे संविधान का  हृदय  और आत्मा बताया गया है किसी अन्य न्यायालय  को अतिरिक्त रूप से प्रदत्त की जा सकती हैतो कोई कारण नहीं है कि संविधान के अनुच्छेद 226 के अधीन उच्च न्यायालयों को प्रदत्त अधिकारिता के संबंध में वहीं स्थिति कायम क्यों नहीं रह सकती ।
English: If the pranic energy is moving through left nasal passage i.e. through Ida Nadithen the body will be more suitable for performing subtle exercises like yoga, similarly, if the pranic energy is moving through right nasal passage i.e. through Pingala Nadi then the body will be suitable for performing energetic exercises and if the pranic energy is flowing through middle passage i.e.
Hindi: अगर प्राणिक ऊर्जा बाईं नासिका मार्ग अर्थात इडा नाड़ी से गुजरती है तो शरीर योग, जैसे महीन व्यायाम करने के लिए अधिक उपयुक्त होगा, इसी प्रकार अगर प्राणिक ऊर्जा दाईं नासिका मार्ग अर्थात पिंगला नाड़ी से गुजरती है तो शरीर ऊर्जाशील व्यायाम करने के लिए अधिक उपयुक्त होगा, और अगर प्राणिक ऊर्जा मध्य नासिका मार्ग अर्थात सुषुम्ना नाड़ी होकर गुजरती है तो शरीर आध्याज्मिक व्यायाम करने के लिए अधिक उपयुक्त होगा।
English: If the pranic energy is moving through left nasal passage i.e.through Ida Nadithen the body will be more suitable for performing subtle exercises like yoga, similarly, if the pranic energy is moving through right nasal passage i.e.through Pingala Nadi then the body will be suitable for performing energetic exercises and if the pranic energy is flowing through middle passage i.e.through Sushumna Nadi then it is suitable for spiritual exercises
Hindi: अगर प्राणिक ऊर्जा बाईं नासिका मार्ग अर्थात इडा नाड़ी से गुजरती है तो शरीर योग, जैसे महीन व्यायाम करने के लिए अधिक उपयुक्त होगा, इसी प्रकार अगर प्राणिक ऊर्जा दाईं नासिका मार्ग अर्थात पिंगला नाड़ी से गुजरती है तो शरीर ऊर्जाशील व्यायाम करने के लिए अधिक उपयुक्त होगा, और अगर प्राणिक ऊर्जा मध्य नासिका मार्ग अर्थात सुषुम्ना नाड़ी होकर गुजरती है तो शरीर आध्याज्मिक व्यायाम करने के लिए अधिक उपयुक्त होगा
English: If the predictions of the model fail, we conclude that the profit maximization hypothesis was false. this should lead to alternate theories of the firm, for example based on bounded rationality.
Hindi: मॉडल की भविष्यवाणियों विफल रहते हैं, हम लाभ बढ़ाने परिकल्पना झूठा था निष्कर्ष है कि. इस घिरा समझदारी पर आधारित उदाहरण के लिए, फर्म के वैकल्पिक सिद्धांतों का नेतृत्व करना चाहिए।
English: If the preliminary investigation discloses that the allegations are not unfounded or frivolous or if sufficient cause exists to warrant full inquiry as to whether the judge is guilty of wilful or persistent conduct which is clearly inconsistent with the performance of his duties or casts public discredit upon the judiciary or the administration of justice or where the disability seriously interferes with the performance of his duties, which is or is likely to become permanent in nature, then the Commission shall conduct a full investigation.
Hindi: यदि प्रारम्भिक अन्वेषण से यह पता चलता है कि अधिकथन निराधार या निर्थक नहीं हैंया यदि पर्याप्त हेतुक विद्यमान है कि पूरी जांच की अपेक्षा है कि क्या न्यायाधीश जानबूझ कर या सतत आचरण का दोषीहैजो उसके कर्तव्यों के पालन के अस्पष्टतः असंगत है या न्यायपालिका या न्यायप्रशासन परलोगोंको अविश्वास पैदा करता है या जहां निर्योग्यता उसके कर्तव्यों के पालन में गंभीररूप से हस्तक्षेप करती है जो अस्थायी प्रकृति कीहैयाहोने की संभावना है तो आयोग पूरा अन्वेषण करेगा ।
English: If the presence of a teacher does necessarily invite copying, better then to let the teacher serve as a model of education in practice, of educational method, not of a finished example or embodiment of learning.
Hindi: अगर शिक्षक का अनुकरण किया जाता है तो यह बेहतर होगा कि ज्ञान की प्रतिमूर्ति या पका-पकाया उदाहरण बनने की बजाय, वह व्यावहारिक शिक्षा या शैक्षणिक पद्धति का जीता-जागता आदर्श बने।
English: If the present Chief Commissioner is not considered wholly suited to the job, perhaps some other man might be appointed in his place.
Hindi: यदि वर्तमान चीफ कमिश्नर को उनके पद के योग्य न माना जाता हो, तो शायद कोई दूसरा योग्य व्यक्ति उनके स्थान पर नियुक्त किया जा सकता है।
English: If the present government is not capable of functioning, we should be given a chance.
Hindi: अगर वर्तमान सरकार काम करने में सक्षम नहीं हैं तो हमें मौका दिया जाना चाहिए।
English: If the present government was effective, there would not have been bribery charges at the highest level in the CBI.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर मौजूदा सरकार प्रभावी होती तो सीबीआई में उच्च्तम स्तर पर रिश्वतखोरी के आरोप नहीं लगते।
English: If the present management is unable to do justice then the new management could be able to do so.
Hindi: यदि वर्तमान प्रबंधन ऐसा करने में असमर्थ है तो नया प्रबंधन ऐसा कर सकता है।
English: If the president and the vice president dies, resigns, or is unable to perform hisher duties for any reason, the government will be taken over together by the minister of home affairs, minister of foreign affairs, and minister of defence.
Hindi: यदि राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति किसी कारण से मर जाते हैं, इस्तीफा दे देते हैं, या अपने कर्तव्यों का पालन करने में असमर्थ होते हैं, तो सरकार को विदेश मंत्री, आंतरिक मामलों के मंत्री और रक्षा मंत्री द्वारा एक साथ लिया जाएगा।
English: If the president is viewed to be unfit to perform his duties and has committed crimes such as corruption or betraying the nation, the DPR can appeal to the Supreme Court to try the president.
Hindi: यदि राष्ट्रपति को अपने कर्तव्यों को निभाने के लिए अयोग्य माना जाता है और उसने भ्रष्टाचार या देश के साथ विश्वासघात करने जैसे अपराध किए हैं, तो डीपीआर राष्ट्रपति को आजमाने के लिए उच्चतम न्यायालय में अपील कर सकता है।
English: If the presiding Judge issues an order permitting the filing, the stay of the litigation shall remain in effect, and the defendants need not plead, until 10 days after the defendants are served with a copy of the order.
Hindi: यदि पीठासीन न्यायाधीश फाइल करने की अनुमति देने वाला आदेश जारी कर देता है तो मुकदमे पर रोक प्रभावी रहेगी और प्रतिवादियों को आदेश की प्रति तामील कराए जाने के पश्चात् दस दिन तक प्रतिवादियों को अभिवचन करने की आवश्यकता नहीं होगी ।
English: If the press knows who is doing this, why not let it out?
Hindi: अगर प्रेस को पता है कौन यह कर रहा तो क्यों नहीं बताते.
English: If the pressures of life should cause us to grow weary along the way, how thankful we are for the assistance and comfort of true Christian companions! Proverbs 17 17.
Hindi: यदि रास्ते में जीवन के दबाव हमें थका दें, तो हम सच्चे मसीही साथियों की सहायता और सांत्वना के लिए कितने शुक्रगुज़ार हैं!  नीतिवचन १७ १७.
English: If the previous Left Front government had indulged in corruption, then why didnt the TMC government stop it after coming to power?
Hindi: उन्होंने कहा, अगर पूर्ववर्ती वाम मोर्चा की सरकार भ्रष्टाचार में लिप्त थी तो तृणमूल कांग्रेस की सरकार ने सत्ता में आने के बाद इसे क्यों नहीं रोका?
English: If the previous years progress is maintained, this figure will likely exceed 1,000,000.
Hindi: अगर पिछले सालों की प्रगति क़ायम रही, यह संख्या संभवतः १०,००,००० से अधिक होगी ।
English: If the price drops, the buyer's loss equals seller's gain
Hindi: अगर कीमतों में गिरावट आती है तो खरीदार का घाटा बेचने वाले के लाभ के बराबर होता है।
English: If the price is steady for both, then the price of gold is expected to remain steady in India.
Hindi: अगर दोनों की कीमतें स्थिर हैं, तो सोने की कीमत भारत में स्थिर रहने की उम्मीद हैं।
English: If the price of gold has fallen from the time that the investment was made, or for any other reason, the depositor will be given an option to roll over the bond for three or more years.
Hindi: यदि सोने की कीमत निवेश के समय की कीमत से कम हो जाती है या कोई अन्य कारण उत्पन्न होता है तो जमाकर्ता को यह विकल्प दिया जाएगा कि वह अपने बांड को तीन या अधिक वर्षों के लिए दोबारा प्राप्त कर ले।
English: If the price of other things I can produce goes up, then my supply of grapes, once again, would go down.
Hindi: अगर अन्य चीजों की कीमत मैं उत्पादन कर सकते हैं ऊपर चला जाता है, तो अंगूर की मेरी आपूर्ति, एक बार फिर से , अंगूर की मेरी आपूर्ति नीचे जाना होगा।
English: If the price of that is more than your transportation cost nobody will take, right.
Hindi: यदि उस की कीमत आपकी परिवहन लागत से अधिक है, तो कोई भी नहीं लेगा, ठीक है।
English: If the price of these commodities falls below the support limit, the government arranges to buy these crops on state account.
Hindi: यदि इन जिन्सों की कीमत समर्थन सीमा से नीचे गिरती है तो सरकार राज्य खाते में इन फसलों को खरीदने की व्यवस्था करती हैं।
English: If the prices of diesel and petrol have increased, why is the government not granting us subsidy?
Hindi: डीजल-पेट्रोल का दाम बढ़ते हैं तो सरकार हमे सब्सिडी क्यों नहीं दे रही?
English: If the prices of farmers' crops are low in the market, then the Government will compensate them, said the Chief Minister.
Hindi: यदि बाजार में किसानों की फसलों के दाम कम होंगे तो उसकी भरपाई प्रदेश सरकार करेगी।
English: If the primacy were to be given to the opinion of the Chief Justice of India, it would, in effect and substance, amount to concurrence, because giving primacy means that his opinion must prevail over that of the Chief Justice of the High Court and the Governor of the State, and that the Central Government must accept his opinion.
Hindi: यदि भारत केमुख्य न्यायमूर्ति की राय कोप्राथमिकता दी जानी है तो सारतः औरतथ्यतः ऐसा करना उनकी सहमति प्राप्त करने कीकोटि में आएगा क्योंकि प्राथ मिकता देने का अर्थ है कि उनकी राय उच्च न्यायालय के न्यायमूर्ति और राज्य के राज्यपाल की राय परअभिभावी होगी औरयह कि केन्द्र सरकारकोउनकी राय अवश्य स्वीकारकरनी चाहिए।
English: If the prime minister and finance minister are really serious about stemming the rot in the banking system they must immediately form a full team of investigators including members from the RBI to monitor closely the top 50 corporate loan accounts which are either NPA already or severely stressed
Hindi: अगर प्रधानमंत्री और वित्त मंत्री बैंकिंग प्रणाली की सड़न को दूर करने को लेकर वाकई में गंभीर हैं, तो उन्हें तत्काल शीर्ष 50 कॉरपोरेट ऋण खातों, जो या तो पहले ही एनपीए में बदल चुके हैं या भीषण दबाव में हैं की नजदीक से निगरानी करने के लिए जांचकर्ताओं की एक पूरी टीम बनानी चाहिए, जिसमें आरबीआई के सदस्य भी हों
English: If the prime minister can use every platform to defend himself amid allegations over the Rafale deal then why such an opportunity was not given to the ousted CBI chief? asked Sena.
Hindi: शिवसेना ने मुखपत्र सामना के एक संपादकीय में लिखा कि राफेल सौदे को लेकर आरोपों के बीच जब प्रधानमत्री अपने बचाव के लिए हर मंच का प्रयोग कर सकते हैं तो यही मौका अपदस्थ सीबीआई प्रमुख को क्यों नही दिया गया?
English: If the prime minister dissolves parliament on May 31, the ECP would have 60 days to conduct the election.
Hindi: अगर प्रधानमंत्री ने संसद को 31 को भंग कर दिया तो चुनाव आयोग के पास चुनाव कराने के लिए 60 दिन का समय होगा.
English: If the prime minister is not able to convene even a single meeting, then the question arises if this is indeed a decisive body or just a copy.
Hindi: अगर प्रधानमंत्री एक भी बैठक नहीं कर पा रहे हैं तो इससे सवाल उठता है कि क्या वाकई में ये कोई निर्णायक बॉडी है या कोई जुमला है
English: If the prime minister makes the effort to talk to his ministers about the main problems they face he might discover that the obstacles created by arrogant officials head the list.
Hindi: यदि प्रधानमंत्री अपने मंत्रियों से उनकी मुय समस्याओं के बारे में बात करें तो वे सूची में शायद सबसे ऊपर अहंकारी अधिकारियों द्वारा उत्पन्न की जाने वाली बाधाएं पाएंगे.
English: If the prime minister wanted to talk about human rights violations in Pakistan's Balochistan province in his Independence Day speech, he had every right to do it.
Hindi: अगर प्रधानमंत्री अपने स्वाधीनता दिवस के भाषण में पाकिस्तान के बलूचिस्तान में हो रहे मानव अधिकारों के हनन पर बात करना चाहते हैं, तो बेशक कर सकते हैं.
English: If the principle of irretrievable breakdown is adopted, the next question will be how exactly to incorporate it into the Act.
Hindi: यदि अपरिहार्य विच्छिन्नता का सिद्धान्त अपनाना हो तो दुसरा प्रश्न यह होगा कि उसका ठीक ठीक किस प्रकार से अधिनियम में समावेश किया जाए।
English: If the priority document is available in WIPO's digital library, the applicant would not be required to submit the same in the Indian Patent Office
Hindi: यदि प्राथमिक दस्तावेज डब्ल्यूआईपीओ की डिजिटल लाइब्रेरी में उपलब्ध हैं, तो आवेदक को भारतीय पेटेंट कार्यालय में इन्हें प्रस्तुत करने की आवश्यकता नहीं होगी
English: If the prisoner weighs between 45 and 50 kgs then the drop would be 8 feet
Hindi: यदि कैदी का वजन 45 से 50 किलोग्राम तक होता है, तो उसके लिये गहरायी 8 फीट रखी जाती है।
English: If the prisoner weighs between 45.330 and 60.330 kgs, he should be given a drop of 2.290 metres.
Hindi: वजन अगर 45.330 किलो से 60.330 किलो के बीच है, तो उसको 2.290 मीटर का ड्रॉप दिया जाएगा.
English: If the private labs charge more than the prescribed upper limit, legal action would be taken against them.
Hindi: अगर निजी लैब इससे अधिक का शुल्क लेते हैं तो उनके खिलाफ कानूनी कार्रवाई की जाएगी।
English: If the private sector is able to do it then why shouldnt the public sector be able to do so?
Hindi: यदि प्राइवेट सेक्टर ऐसा कर सकता है, तो सरकारी तंत्र इसे क्यों नहीं लागू कर सकता है?
English: If the private sector is very dominant, then, there are risks for disaster.
Hindi: यदि निजी क्षेत्र बहुत हावी है, तो, आपदा के लिए जोखिम हैं।
English: If the privatisation process moves smoothly from now, most of the apprehensions generated by the BALCO controversy will be laid to rest.
Hindi: यदि निजीकरण की प्रक्रिया अब सुचारु ढंग से आगे बढै, तो बाल्को विवाद से उत्पन्न ज्यादातर शंकाएं खत्म हो जाएंगी.
English: If the prize money is less than Rs 5000, the winners can claim the money from any lottery shop in Kerala.
Hindi: 5000 रुपए से कम की इनाम राशि केरल सरकार की किसी भी लॉटरी शॉप मे अपना टिकट दिखाकर प्राप्त की जा सकती है।
English: If the prize money won is less than Rs 5,000 then winners can claim the money from any lottery shop in the state.
Hindi: अगर पुरस्कार की राशि 5,000 रुपए से कम है, तो विजेता लॉटरी की किसी भी दुकान से अपने इनाम के रकम का दावा कर सकता है।
English: If the problem cannot be resolved, you will probably still have to pay the disputed bill to get your car back
Hindi: अगर समस्या सुलझ ना पाए, तो हो सकता है कि अपनी गाड़ी वापिस पाने के लिए आपको विाद वाला बिलअदा करना पड़े।
English: If the problem is not addressed now, there may be serious security repercussion in the future
Hindi: अगर अब भी समस्या को सुलझाया नहीं गया तो भविष्य में सुरक्षा के गंभीर परिणाम देखने पड़ सकते हैं
English: If the problem is ours, we must have a solution too.
Hindi: परेशानी आई है तो उसका निराकरण भी हमें करना होगा।
English: If the problem isnt corrected, the child will be physically and mentally retarded.
Hindi: यदि इस समस्या का समाधान न किया गया हो तो बच्चा शारीरिक और मानसिक रूप से पिछड़ सकता है।
English: If the problem persists, a doctor should be consulted without delay.
Hindi: अगर ये परेशानी फिर भी न ठीक हो, तो बिना देर किए डॉक्टर से परामर्श करें.
English: If the proceedings are allowed to go on despite the compromise arrived at by both sides, either there will be little scope for conviction or the life of the victim would become more miserable.
Hindi: यदि दोनों पक्षों द्वारा हुए समझौते के बावजूद कार्यवाहियों को चलते रहने की अनुज्ञा दी जाती हैतो यातो दोषसिद्धि की थोड़ी गुंजाइश होगी या पीड़ित व्यक्ति का जीवन और अधिक दयनीय हो जाएगा ।
English: If the proceedings resulting in the refund are delayed for reasons attributable to the assessee or the deductor, as the case may be, whether wholly or in part, the period of the delay so attributable to him shall be excluded from the period for which interest is payable aunder sub-section 1 or 1A 80or 1B, and where any question arises as to the period to be excluded, it shall be decided by the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner whose decision thereon shall be final.
Hindi: यदि ऐसी कार्यवाहियों में जिनका परिणाम प्रतिदाय है, विलंब, चाहे पूर्णतः या भागतः यथास्थिति, निर्धारिती या कटौतीकर्ता के कारण हुआ माना जाता है, तो ऐसे विलम्ब की अवधि को, जिसे उसके कारण इस प्रकार हुआ माना जा सकता है, उस अवधि में से निकाल दिया जाएगा जिसके लिए उपधारा 1 या उपधारा 1क या उपधारा 1ख के अधीन ब्याज संदेय है, और जहां निकाली जाने वाली अवधि के बारे में कोर्इ प्रश्न उठता है, वहां उसका विनिश्चय प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त द्वारा किया जाएगा और उस पर उसका विनिश्चय अंतिम होगा।
English: If the process becomes completely online, there will be no intervention from a state government at any level.
Hindi: यदि यह प्रक्रिया पूरी तरह से ऑनलाइन बन जाती है तो किसी भी स्तर पर कोई राज्य सरकार किस तरह का हस्तक्षेप नहीं कर सकेगी।
English: If the process starts three months before the occurrence of the vacancy, even with a long drawn out discussion, the process can be over well hefore the va cancy occurs and the appointment can be made so much in time as not to permit the vacancy remaining unfilled even for a day.
Hindi: यदि यह प्रक्रिया रिक्ति होने से तीन मासपूर्व प्रारंभ करदीजाए, भलेहीइसमें भी लंबा विचार-विमर्श चले, फिरभीयहप्रक्रिया वस्तुतः रिक्तिहोनेसे बहुत पहले हीपूरी कीजा सकती है और नियुक्ति इतने समय पूर्व कीजा सकती है जिससे किवह रिक्ति एक दिनके लिएभीखाली नरह पाएगी ।
English: If the process was not followed, action would be taken against the officer concerned.
Hindi: ऐसा नहीं किया पाए जाने पर अधिकारी के विरुद्ध कार्यवाही होगी।
English: If the process works well, then new problems will be dealt with promptly and prevent another prolonged build-up of undisclosed problems, and one hopes prevent also the sight of sundry businessmen making off to distant lands with easily-acquired loot.
Hindi: अगर यह प्रक्रिया अच्छी तरह आगे बढ़ती है, तो नयी समस्याओं का तुरंत समाधान किया जा सकेगा और अस्पष्ट समस्याओं को उभरने से रोका जा सकेगा, उम्मीद है कि व्यापारियों को आसानी से लूट कर बनाई गई संपत्ति के साथ विदेश भागे से रोका जा सकेगा.
English: If the producer loses interest or director loses its vision in the middle of the process, the film suffers.
Hindi: अगर निर्माता दिलचस्पी खो देते हैं या निर्देशक फिल्म बनाने के बीच में अपनी सोच से भटक जाते हैं, तो फिल्म प्रभावित होती है।
English: If the producers of the film agree to the demands of Downey for the two-film deal,the actor would soon become the highest best-paid actor in the history of Hollywood.
Hindi: यदि फिल्म निर्माता दो फिल्मों के लिए डाउनी की मांग मान लेते हैं तो वह हॉलीवुड के इतिहास में सर्वाधिक भुगतान पाने वाले अभिनेता हो जाएंगे।
English: If the product is sold subsequently without being processed further, it is exempt from sales tax.
Hindi: यदि उत्पाद को आगे और प्रसंस्कृत किए बिना तदनंतर बेचता जाता है तो वह बिक्री कर से छूट प्राप्त होगा।
English: If the productivity of capital is more in an industry it will attract more investment.
Hindi: अगर किसी उद्योग में पूंजी की उत्पादकता अधिक है तो वह और ज्यादा निवेश को आकर्षित करेगी।
English: If the profitability of companies could be increased the fees of the households could be reduced.
Hindi: यदि कंपनियों की लाभप्रदता बढ़ाई जा सकती है तो घरों की फीस कम की जा सकती है।
English: If the program does not deallocate an object, a memory leak occurs.
Hindi: अगर कार्यक्रम किसी ऑब्जेक्ट को पुनःआवंटन नहीं करता है तो एक स्मृति रिसाव उत्पन्न होने लगता है।
English: If the project Nandan Nilankani has promised to design, if the UIDAI can give unique ID numbers to all our residents we would have discovered a new pathway to eliminate the scope for corruption and leakages in the management and distribution of various subsidies to which our people are entitled.
Hindi: जिस परियोजना को तैयार करने का वादा नंदन नीलेकणि ने किया है, अगर हम यूआईडीएआई परियोजना के जरिए हमारे सभी देशवासियों को विशिष्ट पहचान संख्या दे सकें तो हम भ्रष्टाचार और हकदार लोगों के लिए जारी की जाने वाली विभिन्न रियायतों के वितरण में मौजूद खामियों को खत्म करने की गुंजाइश के लिए नया रास्ता खोज सकेंगे, लेकिन इसमें समय लगेगा।
English: If the project did not commence in the stipulated time, it would be cancelled.
Hindi: समय पर काम नहीं तो प्रोजेक्ट रद्द होगा
English: If the project is completed, there will be no water scarcity.
Hindi: यह परियोजना पूरी होने पर पानी की किल्लत नहीं रहेगी।
English: If the project is delayed beyond the specified time in the MOU, then they have to request for extension of time for completion of project giving detailed justification for delay occurring in project implementation and remedial measures taken by them.
Hindi: विनिर्दिष्ट समय-सीमा में परियोजना को पूरा करने में विलम्ब होता है तो उन्हे परियोजना कार्यान्वयन में होने वाली देरी के लिए न्यायोचित कारण तथा उनके द्वारा किए जाने वाले उपचारी उपायों का विस्तृत ब्यौरा देते हुए परियोजना को पूर्ण करने के लिए समयावधि बढाने के लिए अनुरोध करना होगा।
English: If the projects had been completed without delay, people would have benefitted, he said.
Hindi: अगर परियोजनाएं बिना देरी के पूरी हो जातीं, तो लोगों को फायदा होता।
English: If the property value is, say, Rs 25 lakh, the wealth tax will be levied on Rs 10 lakh
Hindi: मिसाल के तौर पर अगर परिसंपत्ति की कीमत 25 लाख रुपये है तो संपत्ति कर 10 लाख रुपये के ऊपर लगेगा।
English: If the prophet is deceived and speak a word, I, Yahweh, have deceived that prophet, and I will stretch out my hand on him, and will destroy him from the midst of my people Israel.
Hindi: और यदि भविष्यद्वक्ता ने धोखा खाकर कोई वचन कहा हो, तो जानो कि मुझ यहोवा ने उस भविष्यद्वक्ता को धोखा दिया है. और मैं अपना हाथ उसके विरूद्ध बढ़ाकर उसे अपनी प्रजा इस्राएल में से नाश करूंगा।
English: If the prophetic word is to be as a lamp shining in a dark place our hearts, we must allow it to affect us deeply our desires, emotions, motivations, and goals.
Hindi: यदि भविष्यसूचक वचन को एक दीये के समान होना है जो अन्धियारे स्थान  हमारे हृदयों में प्रकाश देता है, तो हमें ख़ुद पर उसका गहरा प्रभाव पड़ने देना चाहिए  हमारी इच्छाएँ, भावनाएँ, प्रेरणाएँ और लक्ष्यों पर ।
English: If the proportion of deletekeep votes reaches 23, the page is deleted, and the reverse applies just the same.
Hindi: यदि हटानेरखने के मतों का अनुपात २३ तक पहुँचता है, तब पृष्ठ, नष्ट कर दिया जाता है और इसके उलट भी यही लागू होता है।
English: If the proportion of oxygen and carbon dioxide in the air remains constant for a long time it means that plant and animal life have come to an equilibrium regarding each other 's existence.
Hindi: यदि हवा में लंबे समय तक आक्सीजन और कार्बन डाई आक्साइड का अनुपात एक जैसा रहे तब उसका अर्थ होगा कि पौधों और प्राणियों का जीवन एक दूसरे के अस्तित्व के मामले में समान स्तर पर आ जायेगा।
English: If the proportion of pregnancies ending in miscarriage is 15 and assuming that miscarriages are independent events, then the probability of two consecutive miscarriages is 2.25 and the probability of three consecutive miscarriages is 0.34.
Hindi: अगर गर्भस्राव में तब्दील हो रहे गर्भधारण का अनुपात 15 है, तब लगातार दो बार गर्भस्राव होने की संभावना 2.25 होती है और लगातार तीन गर्भस्राव होने की संभावना 0.34 है।
English: If the proposal comes, we will examine it.
Hindi: अगर प्रस्ताव आता है, हम उस पर गौर करेंगे।
English: If the proposal does come through, those cracking the prestigious exam may now have to endure a nerve-wracking three-month wait, until they complete their foundation course, to know about the service and cadre they are being allocated.
Hindi: यदि यह प्रस्ताव आ जाता है तो इस गौरवपूर्ण परीक्षा पास करने वाले लोगों को उन्हें आवंटित की जाने वाली सेवा और कैडर को जानने के लिए तनावग्रस्त तीन महीने के समय का सामना करना पड़ सकता है, जब तक कि वे अपने फाउंडेशन कोर्स को पूरा नहीं कर लेते।
English: If the proposal is approved, it will be tabled before the Cabinet, he added.
Hindi: उनका कहना है कि यदि कमेटी सहमत होगी तो इस प्रस्ताव को कैबिनेट के सामने रखा जाएगा।
English: If the proposal is implemented, it would be part of the Narendra Modi's 'Make In India' campaign to attract foreign direct investment.
Hindi: अगर इस प्रस्ताव का कार्यान्वयन किया गया तो यह विदेशी निवेश आकर्षित करने के लिए नरेंद्र मोदी सरकार के मेक इन इंडिया अभियान का हिस्सा होगा।
English: If the proposal is passed, it would be a first in the history of Australian sport since no professional matches are played in Australia on Christmas Day.
Hindi: यदि प्रस्ताव पारित किया जाता है, तो यह ऑस्ट्रेलियाई खेल के इतिहास में पहला होगा क्योंकि क्रिसमस के दिन ऑस्ट्रेलिया में कोई पेशेवर मैच नहीं खेला जाता है।