Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the National Awards for Outstanding Services in the field of Prevention of Alcoholism and Substance Drugs Abuse tomorrow June 26, 2016 on the occasion of International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking at a function to be held at Vigyan Bhavan, New Delhi at 1230 hrs.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी कल 26 जून, 2016 1230 बजे अंतरराष्ट्रीय मादक पदार्थ दुरुपयोग तथा अवैध व्यापार के विरुद्ध अंतरराष्ट्रीय दिवस के अवसर पर विज्ञान भवन नई दिल्ली में आयोजित किए जाने वाले एक समारोह में मद्यपान और पदार्थ मादक के दुरुपयोग की रोकथाम के क्षेत्र में उत्कृष्ट सेवाओं के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करेंगे
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the National Awards for the Empowerment of Persons with Disabilities on the occasion of International Day of Disabled Persons tomorrow December 3, 2013 at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 03 दिसंबर, 2013 को विज्ञान भवन, नई दिल्ली में अंतरराष्ट्रीय निःशक्तजन दिवस के अवसर पर राष्ट्रीय निःशक्तजन सशक्तीकरण पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the National Awards to children for exceptional achievements and people and institutions for outstanding work for the welfare and development of children tomorrow November 14, 2014 at Rashtrapati Bhavan on the occasion of Childrens Day.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी, कल 14 नवम्बर2014 राष्ट्रपति भवन में बाल दिवस के अवसर पर विशिष्ट उपलब्धियों के लिए बच्चों को तथा बच्चों के कल्याण और विकास के लिए असाधारण कार्य के लिए व्यक्तियों और संस्थाओं को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the National Awards to children for exceptional achievements and people and institutions for outstanding work for the welfare and development of children tomorrow November 14, 2014 at Rashtrapati Bhavan on the occasion of Childrenx80x99s Day.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी,कल 14 नवम्बर2014 राष्ट्रपति भवन में बाल दिवस के अवसर पर विशिष्ट उपलब्धियों के लिए बच्चों को तथा बच्चों के कल्याण और विकास के लिए असाधारण कार्य के लिए व्यक्तियों और संस्थाओं को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the National Florence Nightingale Awards to nursing personnel tomorrow May 12, 2014 at Rashtrapati Bhavan on the occasion of International Nurses Day.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 12मई,2015 राष्ट्रपति भवन में अंतरराष्ट्रीय नर्सिंग दिवस पर नर्सिंग कार्मिकों को राष्ट्रीय फ्लोरेंस नाइटिंगेल पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the National Florence Nightingale Awards to nursing personnel tomorrow May 12, 2015 at Rashtrapati Bhavan on the occasion of International Nurses Day.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 12 मई,2015 राष्ट्रपति भवन में अंतरराष्ट्रीय नर्सिंग दिवस पर नर्सिंग कार्मिकों को राष्ट्रीय फ्लोरेंस नाइटिंगेल पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the National Florence Nightingale Awards to nursing personnel tomorrow May 12, 2016 at Rashtrapati Bhavan on the occasion of International Nurses Day.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी अंतर्राष्ट्रीय नर्स दिवस के अवसर कल 12 मई 2016 पर राष्ट्रपति भवन में नर्सिंग कर्मियों को राष्ट्रीय फ्लोरेंस नाइटिंगेल पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the National Geoscience Awards-2013 at function to be held in Rashtrapati Bhavan on April 6, 2015
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 06 अप्रैल 2015 को राष्ट्रपति भवन में आयोजित होने वाले समारोह में राष्ट्रीय भूगर्भविज्ञान पुरस्कार - 2013 प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the National Geoscience Awards-2013 at function to be held in Rashtrapati Bhavan on April 6, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 06 अप्रैल 2015 को राष्ट्रपति भवन में आयोजित होने वाले समारोह में राष्ट्रीय भूगर्भविज्ञान पुरस्कार -2013 प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the National Sports Awards at a function at Rashtrapati Bhavan tomorrow August 29, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 29 अगस्त 2014 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में राष्ट्रीय खेल पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the National Sports Awards at a function at Rashtrapati Bhavan tomorrow August 29, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 29 अगस्त, 2015 राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में राष्ट्रीय खेल पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the National Sports Awards at a function in Rashtrapati Bhavan tomorrow August 29, 2012.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी कल 29 अगस्त, 2012 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में राष्ट्रीय खेल पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the National Tourism Awards for the year 2013-14 tomorrow September 18, 2015 at a function to be held at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 18 सितम्बर 2015 विज्ञान भवन, नई दिल्ली में आयोजित समारोह में वर्ष 2013-14 के लिए राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the Presidential Awards for Classical Tamil for the year 2009-10 and 2010-11 tomorrow October 9, 2013 at a function at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 09 अक्तूबर, 2013 को राष्ट्रपति भवन में एक समारोह मेंवर्ष 2009-10 एवं 2010-11 के लिए शास्त्रीय तमिल के लिए राष्ट्रपति पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the Presidential Awards for Classical Tamil for the year 2011-12 and 2012-13 tomorrow May 14, 2015 at a function at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 14 मई, 2015 राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में वर्ष 2011-12तथा 2012-13 के शास्त्रीय तमिल के लिए राष्ट्रपति पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the Rajbhasha awards in various categories on the occasion of Hindi Divas at a function to be held at Vigyan Bhavan tomorrow September 14, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 14 सितम्बर 2015 विज्ञान भवन में आयोजित होने वाले हिंदी दिवस समारोह के अवसर पर विभिन्न श्रेणियों में राजभाषा पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the Stree Shakti Puruskar, 2013 tomorrow March 8, 2014 on the occasion of International Womens Day at a function at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी कल 8 मार्च2014राष्ट्रपति भवन में,अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर एक समारोह में स्त्री-शक्ति पुरस्कार 2013 प्रदान करेंगे ।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the second ICCR Distinguished Indologist Award to Prof. Yu Long Yu of the Peoples Republic of China tomorrow December 1, 2016 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 1 दिसम्बर, 2016 राष्ट्रपति भवन में चीन जनवादी गणराज्य के प्रो. यू. लोंग यू को भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद विशिष्ट भारतविद पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the x80x98Presidential Awards for Classical Tamilx80x99 for the year 2009-10 and 2010-11 tomorrow October 9, 2013 at a function at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 09 अक्तूबर, 2013 को राष्ट्रपति भवन में एक समारोह मेंवर्ष 2009-10 एवं 2010-11 के लिए शास्त्रीय तमिल के लिए राष्ट्रपति पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the x80x98Presidential Awards for Classical Tamilx80x99 for the year 2011-12 and 2012-13 tomorrow May 14, 2015 at a function at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 14मई, 2015 राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में वर्ष2011-12तथा 2012-13 के शास्त्रीय तमिल के लिए राष्ट्रपति पुरस्कारप्रदान करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will preside over a two day Conference of Governors on February 11 and 12, 2015 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 11 और 12 फरवरी, 2015 को राष्ट्रपति भवन में दो दिवसीय राज्यपालस सम्मेलन की अध्यक्षता करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will preside over a two day Conference of Governors on February 9 and 10, 2016 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी राष्ट्रपति 9 और 10 फरवरी, 2016 को राष्ट्रपति भवन में देश के राज्यपालों के दो दिवसीय सम्मेलन की अध्यक्षता करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will proceed to the Rashtrapati Nilayam in Bolarum, Secunderabad for the customary winter sojourn from 19th December, 2013 to 31st December, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 19 दिसम्बर, 2013 से 31 दिसम्बर, 2013 के दौरान पारंपरिक शीतकालीन प्रवास के लिए बोलारम, सिकंदराबाद में राष्ट्रपति निलयम की यात्रा पर रहेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will receive Garwood Award for Outstanding Global Leader in Open Innovation from US Berkeley-Haas SchooltomorrowDecember 17, 2015 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 17 दिसंबर, 2015 राष्ट्रपति भवन में यूसी बर्कले-हास स्कूल से मुक्त नवान्वेषण के उत्कृष्ट वैश्विक अग्रणी के लिए गारवुड पुरस्कार ग्रहण करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will receive a copy of recommendations of the Healthcare Alliance at Rashtrapati Bhavan Auditorium tomorrow March 4, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 04 मार्च 2014 राष्ट्रपति भवन ऑडिटोरियम में हेल्थकेयर एलायंस की संस्तुतियों की प्र्रति प्राप्त करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will receive a copy of the international edition of the Encyclopedia of Hinduism on June 23, 2014 at a function to be held at the Rashtrapati Bhavan Auditorium.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 23 जून, 2014 को राष्ट्रपति भवन ऑडिटोरियम में आयोजित होने वाले समारोह में हिंदू धर्म-विश्वकोष के अंतरराष्ट्रीय संस्करण की प्रति प्राप्त करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will receive the Heads of StateGovernment participating in 2nd Summit of Forum for India-Pacific Island Countries FIPIC at Rashtrapati Bhavan tomorrow August 20, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 20 अगस्त, 2015 राष्ट्रपति भवन में भारत-प्रशांत द्वीप समूह राष्ट्र सहयोग मंच के द्वितीय शिखर सम्मेलन में भाग ले रहे राष्ट्राध्यक्षोंशासनाध्यक्षों का स्वागत करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will receive the Heads of StateGovernment participating in 2ndxa0Summit of Forum for India-Pacific Island Countries FIPIC at Rashtrapati Bhavan tomorrow August 20, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 20अगस्त, 2015 राष्ट्रपति भवन में भारत-प्रशांत द्वीप समूह राष्ट्र सहयोग मंच के द्वितीय शिखर सम्मेलन में भाग ले रहे राष्ट्राध्यक्षोंशासनाध्यक्षों का स्वागत करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will receive the first copies of books Tagores Vision of the Contemporary World and Tagore and Russia on May 16, 2016 at a function at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी 16 मई को राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में टैगोर्स विज़न ऑफ द कन्टेम्परेरी वर्ल्ड और टैगोर एंड रशिया पुस्तकों की पहली प्रति प्राप्त करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will receive the first copy of a Chinese book An Odyssey in Tibet a Pilgrimage to Kailash Mansarovar on December 15, 2014 at a function at Rashtrapati Bhavan Auditorium.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 15 दिसंबर, 2014 को, राष्ट्रपति भवन ऑडिटोरियम के एक समारोह में एक चीनी पुस्तक एन ओडिसी इन टिबेटए पिलग्रिमेज टु कैलाश मानसरोवर की प्रथम प्रति प्राप्त करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will receive the first copy of a book Indian Parliamentary Diplomacy- Speakers Perspective tomorrow March 19, 2015 at a function at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी कल 19 मार्च, 2015 राष्ट्रपति भवन में आयोजित होने वाले एक कार्यक्रम में इंडियन पार्लियामेंटेरी डिप्लोमेसी - स्पीकर्स पर्सपेक्टिव की पहली प्रति प्राप्त करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will receive the first copy of a book The Education President tomorrow June 8, 2016 at a function to be held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी कल 8 जून 2016 को राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में 'द एजुकेशन प्रेसीडेंट' नामक पुस्तक की पहली प्रति प्राप्त करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will receive the first copy of a coffee-table book titled First Citizen Pranab Mukherjee in Rashtrapati Bhavan tomorrow July 2, 2014 at a function to be held at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 02 जुलाई 2014 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में फर्स्ट सिटिजनः प्रणब मुखर्जी इन राष्ट्रपति भवन नामक कॉफी टेबल बुक की प्रथम प्रति प्राप्त करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will receive the first copy of a coffee-table book titled x80x98First Citizen Pranab Mukherjee in Rashtrapati Bhavanx80x99 tomorrow July 2, 2014 at a function to be held at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 02 जुलाई 2014 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में फर्स्ट सिटिजन प्रणब मुखर्जी इन राष्ट्रपति भवन नामक कॉफी टेबल बुक की प्रथम प्रति प्राप्त करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will receive visiting Heads of StateGovernment of the ASEAN-India Special Commemorative Summit tomorrow December 20, 2012 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 20 दिसम्बर, 2012 आसियान-भारत विशेष स्मारक शिखर सम्मेलन के राष्ट्रसरकार के अध्यक्षों से राष्ट्रपति भवन में मिलेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will release a Commemorative Postage Stamp in the memory of renowned poet and lyricist Late Shri Sahir Ludhianvi in recognition of his contribution to literature, poetry and the Hindi Film Industry on March 8, 2013, at Rashtrapati Bhavan on the occasion of the birth anniversary of the legendary poet.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी, प्रख्यात शायर श्री साहिर लुधियानवी की जन्मजयंती के अवसर पर साहित्य, शायरी तथा हिंदी फिल्मोद्योग को उनके योगदान के सम्मान में, 8 मार्च, 2013 को राष्ट्रपति भवन, नई दिल्ली में एक स्मारक डाक टिकट जारी करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will release a Commemorative Stamp on the occasion of Bicentenary celebrations of the 3rd Battalion Parachute Regiment Special Forces tomorrow March 2, 2013 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 2 मार्च, 2013 राष्ट्रपति भवन में पैरासूट रेजिमेंट की तीसरी बटालियन की दो सौवीं जयंती समारोहों पर स्मारक डाक टिकट जारी करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will release a commemorative postage stamp on Gobind Ballabh Pant Hospital at Rashtrapati Bhavan Auditorium tomorrow April 30, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 30 अप्रैल 2014 राष्ट्रपति भवन ऑडिटोरियम में गोविंद बल्लभ पंत अस्पताल पर एक स्मारक डाक टिकट जारी करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will release the book Citizen and Society written by Vice President Mohd Hamid Ansari tomorrow September 23, 2016 at a function to be held at Rashtrapati Bhavan in the presence of Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 23 सितंबर, 2016 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में प्रधान मंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी की उपस्थिति में उपराष्ट्रपति मोहम्मद हामिद अंसारी द्वारा लिखित पुस्तक सिटीजन एंड सोसाइटी पुस्तक का लोकार्पण करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will travel to Chennai today December 6, 2016 to pay last respects to former Tamil Nadu Chief Minister, Ms. Jayaraman Jayalalithaa.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री, सुश्री जयरामन जयललिता को अंतिम सम्मान देने के लिए आज 06 दिसंबर, 2016 को चेन्नई की यात्रा करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will travel to Chennai today December 6, 2016 to pay last respects to former Tamil Nadu Chief Minister,Ms.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री,सुश्री जयरामन जयललिता को अंतिम सम्मान देने के लिए आज 06 दिसंबर, 2016को चेन्नई की यात्रा करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will undertake a one day visit to Kurukshetra Haryana on April 9, 2013 where he will attend the 10th Convocation of National Institute of Technology, Kurukshetra and inaugurate the National Seminar on Challenges of Modern World Solutions through Indology organized by Kurukshetra University.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 9 अप्रैल, 2013 को एक दिवसीय यात्रा पर कुरुक्षेत्र हरियाणा जाएंगे, जहां वे राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, कुरुक्षेत्र के 10वें दीक्षात समारोह में भाग लेंगे और कुरुक्षेत्र विश्वविद्यालय द्वारा आधुनिक विश्व की चुनौतियां  भारतविद्या के माध्यम से समाधान विषय पर आयोजित राष्ट्रीय संगोष्ठी का उद्घाटन करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will undertake a one day visit to Kurukshetra Haryana on April 9, 2013 where he will attend the 10th Convocation of National Institute of Technology, Kurukshetra and inaugurate the National Seminar on x80x98Challenges of Modern World Solutions through Indologyx80x99 organized by Kurukshetra University.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 9 अप्रैल, 2013 को एक दिवसीय यात्रा पर कुरुक्षेत्र हरियाणा जाएंगे, जहां वे राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, कुरुक्षेत्र के 10वें दीक्षात समारोह में भाग लेंगे और कुरुक्षेत्र विश्वविद्यालय द्वारा आधुनिक विश्व की चुनौतियां  भारतविद्या के माध्यम से समाधान विषय पर आयोजित राष्ट्रीय संगोष्ठी का उद्घाटन करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will undertake a one day visit to Maharashtra Pune on February 24, 2013 to inaugurate a Vedic Cultural Centre of the International Society for Krishna Consciousness ISKCON.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 24 फ़रवरी 2013 को,एक दिन के लिए,इस्कॉन के वैदिक संस्कृति केंद्र के उद्घाटन के लिए पुणे जाएंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will undertake a one day visit to Uttar Pradesh from Rashtrapati Nilayam, Secunderabad on December 25, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी 25 दिसम्बर, 2013 को सिकंदराबाद के 'राष्ट्रपति निलायम' से एक दिन के दौरे पर उत्तर प्रदेश जाएंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will undertake a three-day visit to Assam and Nagaland from May 13 to 15, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी,13 से 15 मई 2013 तक असम और नागालैंड की तीन दिवसीय यात्रा पर जाएंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will undertake a three-day visit to Himachal Pradesh from May 23 to 25, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 23 से 25 मई 2013 के दौरान हिमाचल प्रदेश की तीन दिवसीय यात्रा पर जाएंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will undertake a three-day visit to Madhya Pradesh from June 6 to 8, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 6 जून से 8 जून, 2013 के दौरान, मध्य प्रदेश की तीन दिवसीय यात्रा पर जाएंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will undertake a three-day visit to Maharashtra and Jharkhand from April 28 to 30, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 28 से 30 अप्रैल, 2013 के दौरान महाराष्ट्र और झारखंड की तीन दिवसीय सरकारी यात्रा करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will undertake a three-day visit to Manipur and Sikkim from April 15 to 17, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी 15 से 17 अप्रैल 2013 के दौरान मणिपुर और सिक्किम की तीन दिवसीय यात्रा पर रहेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will undertake a three-day visit to West Bengal Kolkata and Midnapore from May 5 to 7, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी,5 मई से 7 मई 2013 के दौरान,पश्चिम बंगाल की तीन दिवसीय यात्रा पर रहेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will undertake a two day visit to Uttar Pradesh and Maharashtra from December 27 to 28, 2013.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी 27 से 28 दिसम्बर, 2013 को उत्तर प्रदेश एवं महाराष्ट्र में दो दिन का दौरा करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will undertake a two-day visit to Kerala and Tamil Nadu from July 18 to 19, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 18 से 19 जुलाई 2014 के दौरान केरल एवं तमिलनाडु के दो दिवसीय दौरे पर जाएंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will undertake a two-day visit to Maharashtra from May 31 to June 1, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 31 मई से 1 जून, 2013 के दौरान महाराष्ट्र की दो दिवसीय यात्रा पर जाएंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will undertake a two-day visit to Odisha from September 6 to 7, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी 6 से 7 सितंबर 2013 को ओड़िशा की दो दिवसीय यात्रा पर जाएंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will undertake a two-day visit to Rajasthan from July 9 to10, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 09 से 10 जुलाई, 2013 के दौरान राजस्थान की दो दिवसीय यात्रा पर जाएंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will undertake a two-day visit to Tripura Agartala, Palatana and Suryamaninagar from June 20 to 21, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 20 से 21 जून के दौरान त्रिपुरा अगरतला, पलाताना तथा सूर्यमणिनगर की दो दिवसीय यात्रा पर जाएंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will undertake one day visit to Dehradun on August 26, 2013 where he will attend the annual convocation of the University of Petroleum and Energy Studies.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी 26 अगस्त 2013 को एक दिवसीय यात्रा पर देहरादून जाएंगे,जहां वह पेट्रोलियम और ऊर्जा अध्ययन विश्वविद्यालय के वार्षिक दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will visit Andhra Pradesh Visakhapatnam from February 5 to 7, 2016 where he will witness the International Fleet Review-2016 on February 6, 2016.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी 5 से 7 फरवरी, 2016 तक आंध्र प्रदेश विशाखापत्तनम की यात्रा करेंगे, जहां वह 6 फरवरी, 2016 को अंतर्राष्ट्रीय बेड़ा समीक्षा-2016 का अवलोकन करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will visit Andhra Pradesh on November 4 and 5, 2013 where he will attend the Dikshant Parade of Indian Police Service Probationers -2012 Batch at Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy, Hyderabad on November 5, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 4 और 5 नवंबर, 2013 को, आंध्र प्रदेश की यात्रा पर जाएंगे, जहां वह 5 नवंबर को, सरदार वल्लभ भाई पटेल राष्ट्रीय पुलिस अकादमी, हैदराबाद में भारतीय पुलिस सेवा के परिवीक्षाधीनों की दीक्षांत परेड में भाग लेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will visit Arunachal Pradesh and Nagaland from November 29 to December 1, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 29 नवम्बर से 1 दिसम्बर 2013 के दौरान अरुणाचल प्रदेश और नागालैंड की यात्रा पर जाएंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will visit Assam Guwahati tomorrow March 31, 2017 where he willinaugurate the x80x98Namami Brahmaputrax80x99 festival.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी कल 31 मार्च, 2017असम गुवाहटी का दौरा करेगें जहां वे नमामि ब्रह्मपुत्रउत्सव का उद्घाटन करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will visit Assam Guwahatitomorrow March 31, 2017 where he will inaugurate the Namami Brahmaputra festival.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी कल 31 मार्च, 2017 असम गुवाहाटी के दौरे पर जायेंगे जहां वे नमामि ब्रह्मपुत्र महोत्सव का उद्घाटन करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will visit Assam and Arunachal Pradesh on November 20 and 21, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 20 और 21 नवम्बर2014 के दौरान असम और अरुणाचल प्रदेश की यात्रा पर जाएंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will visit Assam and Meghalaya from October 21 to 22, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 21 से 22 अक्तूबर, 2013 के दौरान असम और मेघालय की यात्रा पर जाएंगे।