Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then, these people started searching for the new president across the country.
Hindi: फिर, इन लोगों ने देश भर में नए अध्यक्ष की तलाश शुरू की.
English: Then, they all went to Delhi.
Hindi: जिसके बाद सभी दिल्ली की ओर चल पड़े।
English: Then, they approached the police and an FIR was lodged against the accused.
Hindi: जिसके बाद वे पुलिस थाने पहुंचे और आरोपी के खिलाफ एफआईआर दर्ज करवाई है।
English: Then, they barged into Sabarmati hostel and assaulted students inside their rooms, and smashed doors and windows.
Hindi: फिर, वे साबरमती हॉस्टल में घुस गए और छात्रों के साथ उनके कमरे के भीतर मारपीट की और दरवाजों और खिड़कियों को तोड़ दिया.
English: Then, they beat them up.
Hindi: फिर उन्हें जमकर लताड़ा।
English: Then, they blanked Pakistan 5-0 at the United Arab Emirates, proving that their success against India was no fluke.
Hindi: इसके बाद उन्होंने यूएई में पाकिस्तान को 5-0 से हराकर यह साबित किया कि भारत में उनकी सफलता महज इत्तेफाक नहीं थी।
English: Then, they can retain heat and remain active.
Hindi: फिर, वे गर्मी बरकरार रख सकते हैं और सक्रिय रह सकते हैं।
English: Then, they dont have money to pay you
Hindi: फिर उनके पास आपको भुगतान करने के लिए पैसे नहीं होते।
English: Then, they entered into a verbal spate and later started to fight and took a sharp-edged weapon and hit Deepak in his leg and in a bid to save himself, the victim sustained injuries in his hand and went unconscious.
Hindi: फिर, उन्होंने एक मौखिक भाषण में प्रवेश किया और बाद में लड़ना शुरू कर दिया और एक तेज धार वाला हथियार ले लिया और अपने पैर में दीपक को मार लिया और खुद को बचाने के लिए, पीड़ित ने अपने हाथ में चोटों का सामना किया और बेहोश हो गया।
English: Then, they have to brake again, eventually producing another feedback loop that causes more stop-and-go traffic.
Hindi: फिर, उन्हें फिर से ब्रेक लगाना पड़ता है, अंततः एक और फीडबैक लूप तैयार होता है जो ट्रैफ़िक और अधिक रोकने का कारण बनता है।
English: Then, they lodged a complaint with the police.
Hindi: इसके बाद उन्होंने मामले की शिकायत थाना पुलिस को दी।
English: Then, they move on to the next.
Hindi: फिर, वे अगले कदम पर.
English: Then, they pushed me towards the toilet.
Hindi: इसके बाद, उन्होंने मुझे टॉयलेट की ओर ढकेल दिया।
English: Then, they relax.
Hindi: फिर ये विश्राम करते हैं।
English: Then, they removed the sulphonated polyethylene from the reactor and heated it in a furnace in an inert atmosphere to produce pure carbon.
Hindi: इसके बाद उन्होंने उन्होंने रिएक्टर से सल्फोनेटेड पॉलीइथिलीन को हटा दिया और शुद्ध कार्बन निकालने के लिए इसे निष्क्रिय वातावरण में भट्टी में गरम किया.
English: Then, they repaired the walls.
Hindi: तब उन्होंने दीवारों का मरम्मत कार्य करवाया।
English: Then, they robbed the jewellery articles kept in the shop.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने दुकान में रखे सोने-चांदी के गहने जेवरात लूट लिए।
English: Then, they separated.
Hindi: फिर अलग हो गए.
English: Then, they started assaulting me.
Hindi: तब वे मुझे पराए से लगे.
English: Then, they stole the jewellery and cash kept in the house.
Hindi: इसके बाद बदमाश घर में रखे सोने-चादी के जेवर लूट ले गए।
English: Then, they took her to a celestial palace and laid her upon a golden bed.
Hindi: इसके बाद वे उसे सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वर्ग के एक महल में ले गये और सोने के पलंग पर लिटा दिया.
English: Then, they tried mixing things.
Hindi: तब उन्होंने चीजों को मिलाने की कोशिश की।
English: Then, they went to the Oberoi where they occupied the Kashmiri Suite for two days before Mahanta left for Delhi on March 13.
Hindi: उसके बाद वे ओबेरॉय होटल के कश्मीरी सुइट में दो दिन रहे और 13 मार्च को महंत दिल्ली के लिए रवाना हो गए.
English: Then, they will be given 15 days time.
Hindi: इसके लिए वे 15 दिनों का समय दे रहे हैं।
English: Then, they will be served their favourite breakfast.
Hindi: उसके बाद उसे उसका पसंदीदा खाना दिया जायेगा।
English: Then, they will realise his sacrifice and contribution for the nation.
Hindi: तब उनके देश के लिए बलिदान और उनके योगदान का एहसास होगा.
English: Then, things changed.
Hindi: तभी, अचानक, चीजें बदल गईं।
English: Then, things could get worse.
Hindi: तब तक हालात और बिगड़ सकते हैं.
English: Then, this alternative fuel can be stored and used.
Hindi: फिर, इस वैकल्पिक ईंधन को संग्रहीत और उपयोग किया जा सकता है।
English: Then, this chase must be most thrilling!
Hindi: तब,ये चेज सबसे रोमांचक होना चाहिए!
English: Then, this happened
Hindi: फिर यूं हुआ
English: Then, this happened.
Hindi: फिर वैसा ही हुआ।
English: Then, this information is critical for people that the rule that works is the following.
Hindi: फिर, यह जानकारी लोगों के लिए महत्वपूर्ण है कि जो नियम काम करता है वह निम्नलिखित है।
English: Then, this new online self-declaration  quarantine exemption portal will prove to be beneficial for the government officials in taking a swift and informed decision on granting exemption or know the latest health condition of the international arriving passenger.
Hindi: फिर, यह नया ऑनलाइन स्व-घोषणा और क्वारंटाइन छूट पोर्टल, सरकारी अधिकारियों के लिए छूट प्रदान करने या आने वाले अंतरराष्ट्रीय यात्री की नवीनतम स्वास्थ्य स्थिति के बारे में जानकारी प्राप्त करने के लिए एक त्वरित और मिली जानकारी के आधार पर निर्णय लेने में फायदेमंद साबित होगा।
English: Then, this new online self-declaration quarantine exemption portal will prove to be beneficial for the government officials in taking a swift and informed decision on granting exemption or know the latest health condition of the international arriving passenger.
Hindi: फिर, यह नया ऑनलाइन स्व-घोषणा और क्वारंटाइन छूट पोर्टल, सरकारी अधिकारियों के लिए छूट प्रदान करने या आने वाले अंतरराष्ट्रीय यात्री की नवीनतम स्वास्थ्य स्थिति के बारे में जानकारी प्राप्त करने के लिए एक त्वरित और मिली जानकारी के आधार पर निर्णय लेने में फायदेमंद साबित होगा।
English: Then, those journals were published under my editorship as the central organ of the communist propaganda in India from May 1922 to the beginning of 1928.
Hindi: इसके अलावा वे पत्रिकाएं मेरे संपादन मे मई 1922 से 1928 के शुरू तक भारत में साम्यवादी प्रचार के मुख़्य साधन के शुरू में छापी गई.
English: Then, those who were persecuted by the successor king experienced relief from time to time, and as the Cold War wound down, many leaders came to realize that faithful Christians are no threat and thus granted them legal recognition.
Hindi: फिर, उत्तराधिकारी राजा द्वारा उत्पीड़ित जनों को समय - समय पर राहत मिली, और जैसे - जैसे शीत युद्ध ख़त्म होते गया, अनेक राजनैतिक नेताओं को एहसास हुआ कि विश्वासी मसीहियों से उन्हें कोई ख़तरा नहीं और इस प्रकार उन्हें वैधिक मान्यता प्रदान की ।
English: Then, three more came in and started running and now, there are 17. You see the 17 blocks.
Hindi: फिर, तीन और आए और दौड़ना शुरू कर दिये और अब, यहाँ 17 हैं।
English: Then, three more gorillas came and started running.
Hindi: फिर, तीन और वन मानुष आए और दौड़ना शुरू कर दिये।
English: Then, through about the 12th century, came a wave of Tamils from southern India. these now live mainly in the north and east of the island.
Hindi: बाद में, १२वीं सदी तक, दक्षिणी भारत से तमिल लोगों की एक लहर आयी. ये अब मुख्यतः द्वीप के उत्तर और पूर्व में रहते हैं ।
English: Then, through holy spirit Jehovah will help you not to be concerned about what you left behind.
Hindi: तब, पवित्र आत्मा के ज़रिए यहोवा आपकी मदद करेगा कि उस बारे में चिन्तित न हों जिसे आप पीछे छोड़ चुके हैं ।
English: Then, through the centuries of the Dark Ages, the few wheatlike Christians kept the Kingdom hope alive, as Christ Jesus had foretold.
Hindi: फिर, अन्धकार - युग की सदियों के दौरान, उन थोड़े गेहूँ - समान मसीहियों ने राज्य आशा को जीवित रखा, जैसे यीशु मसीह ने पूर्वबताया था ।
English: Then, throughout eternity, God will show his great care for us by showering down blessings that will far more than make up for any hurt that we have received in the past.
Hindi: तब, अनन्तकाल तक, परमेश्वर हम पर ऐसी आशिषें बरसाने के द्वारा, जो बीते समय में हम को लगी किसी भी चोट को पूरी तरह भर देगी, यह दिखाएगा कि वह हमारी बड़ी परवाह करता है ।
English: Then, tiny bits of pigment would be transferred through those tiny holes and onto the surface to be decorated.
Hindi: फिर उन छोटे छेदों के माध्यम से और सतह पर सजाए जाने वाले छोटे टुकड़ों को वर्णक में भेजा जाएगा।
English: Then, titanium-palladium system is also important and there are some indium, cadmium and manganese-cadmium system.
Hindi: फिर, टाइटेनियम-पैलेडियम प्रणाली भी महत्वपूर्ण है और कुछ इंडियम, कैडमियम और मैंगनीज-कैडमियम प्रणाली हैं।
English: Then, to Allah belongs all praise - Lord of the heavens and Lord of the earth, Lord of the worlds.
Hindi: अतः सारी प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है जो आकाशों का रब और घरती का रब, सारे संसार का रब है
English: Then, to close the year, Yugo Sako and Krishna Shah 's animation film The Prince of Light, based on the Ramayana, became one of the nine contenders for the newly instituted Oscar category of feature - length animations.
Hindi: उसके बाद इस साल की समाप्ति पर युगो साको और कृष्णा शाह की रामायण पर आधारित एनिमेशन फिल्म द प्रिंस ऑफ लेट फीचर फिल्मों की लंबाई वाली एनिमेशन फिल्मों के लिए हाल में शुरू किए गए ऑस्कर पुरस्कार की दावेदार 9 फिल्मों में है.
English: Then, to develop new varieties of instant and convenient foods nowadays people are so much busy all over all over people are so much busy that they do not get sufficient time to process or to cook or to make their food everyday. prepare their food every day.
Hindi: फिर, तत्काल और सुविधाजनक खाद्य पदार्थों की नई किस्मों को विकसित करने के लिए आजकल लोग सभी लोगों पर इतना व्यस्त हैं कि वे इतना व्यस्त हैं कि उन्हें हर रोज प्रक्रिया करने या खाना बनाने या अपना भोजन बनाने के लिए पर्याप्त समय नहीं मिलता है. प्रतिदिन उनका भोजन तैयार करें।
English: Then, to her great surprise, the magistrates perhaps misled by incorrect news propagated by the media accused her of causing the death of her husband because she refused surgery for him that the doctors deemed imperative.
Hindi: उसके बाद, उसे बड़ा आश्चर्य हुआ जब दंडाधिकारियों ने  संभवतः समाचार माध्यम द्वारा फैलाए गए ग़लत समाचार से गुमराह होकर  उस पर अपने पति की मृत्यु का कारण होने का इलज़ाम लगाया क्योंकि उसने उसके लिए ऐसे उपचार से इनकार किया जिसे डॉक्टरों ने आवश्यक समझा था ।
English: Then, to make matters worse, my parents became sick, and that meant finding extra money to pay for medical expenses.
Hindi: उसके बाद, स्थिति को बदतर बनाने के लिए, मेरे माता - पिता बीमार हो गए, और इसका अर्थ था चिकित्सीय ख़र्च के लिए अतिरिक्त पैसे ढूँढना ।
English: Then, to our great delight, in 1960 the government officially recognized the association of Jehovahs Witnesses.
Hindi: फिर, हमें बेहद ख़ुशी हुई जब १९६० में सरकार ने यहोवा के साक्षियों के संगठन को मान्यता दी ।
English: Then, to our surprise, in December 1955 we received a letter from Brother Knorr that stated Be perfectly frank in expressing yourself, and be honest with me now.
Hindi: फिर दिसंबर 1955 में हम बड़े हैरान रह गए जब भाई नॉर की तरफ से हमें एक खत मिला, जिसमें लिखा था अब मुझे खुलकर और ईमानदारी से बताना ।
English: Then, to show that he indeed had the power to forgive sins, Jesus commanded the man Get up and pick up your little bed and be on your way home.
Hindi: फिर यह दिखाने के लिए कि वास्तव में उसके पास क्षमा करने की शक्ति थी, यीशु ने उस मनुष्य को आज्ञा दी उठ और अपनी खाट उठाकर अपने घर चला जा ।
English: Then, too, Ephesians 5 33 commands the Christian husband to love his wife as he does himself and the wife to have deep respect for her husband.
Hindi: और इफिसियों ५ ३३ मसीही पति को आज्ञा देता है कि अपनी पत्नी से अपने समान प्रेम रखे  और पत्नी से कहता है कि अपने पति का भय आदर माने ।
English: Then, too, Gods merciful arrangement for cities of refuge ought to move us to show mercy when doing so is warranted. James 2 13.
Hindi: और फिर शरणनगरों के परमेश्वर के दयालु प्रबन्ध को हमें प्रेरित करना चाहिए कि हम भी दया दिखाएँ जब ऐसा करना उचित है ।  याकूब २ १३.
English: Then, too, Gods original standard of monogamy was reestablished by Jesus Christ and was practiced in the early Christian congregation. Matthew 19 4 - 8. 1 Timothy 3 2, 12.
Hindi: और एकविवाह प्रथा का परमेश्वर का मूल स्तर यीशु मसीह ने भी पुनःस्थापित किया और इसका प्रारम्भिक मसीही कलीसिया में पालन किया गया ।  मत्ती १९ ४ - ८. १ तीमुथियुस ३ २, १२.
English: Then, too, Jewish men did not usually address women who were strangers to them.
Hindi: और फिर, यहूदी पुरुष साधारणतः उन स्त्रियों से बातचीत नहीं करते थे जो उनके लिए अपरिचित थीं ।
English: Then, too, as Jesus showed his hatred for lawlessness by exposing hypocritical religionists, so today Jehovahs Witnesses are showing their hatred for all hypocritical religious lawlessness.
Hindi: फिर, जैसे यीशु ने अधर्म के प्रति अपने बैर को कपटी धर्मान्धों का पर्दाफ़ाश करके भी दिखाया, वैसे ही आज यहोवा के गवाह कपटी धार्मिक अधर्म के प्रति अपना बैर दिखा रहे हैं ।
English: Then, too, he had cited personal reasons.
Hindi: तब उन्होंने इसके पीछे व्यक्तिगत कारणों का हवाला दिया था.
English: Then, too, never has there been such widespread disloyalty as in the marital relationship today.
Hindi: और, यह भी कि वैवाहिक सम्बन्ध में पहले कभी आज के जितनी व्याप्त निष्ठाहीनता नहीं थी ।
English: Then, too, some youths are raised in homes where there is constant turmoil, perhaps even physical or sexual abuse.
Hindi: और फिर कुछ युवा ऐसे घरों में बड़े होते हैं जहाँ हमेशा अशांति रहती है, किसी - किसी के साथ शारीरिक या लैंगिक दुर्व्यवहार भी होता है ।
English: Then, too, teachers are often subject to many pressures that curtail what they can do for their students.
Hindi: और फिर, टीचरों पर भी ऐसे कई दबाव होते हैं जिनकी वजह से वे अपने विद्यार्थियों के लिए ज़्यादा कुछ नहीं कर पाते ।
English: Then, too, there is the wonderful gift of marriage and the related joys of family life.
Hindi: फिर, विवाह और पारिवारिक जीवन संबंधी आनन्द का भी अद्भुत तोहफ़ा हैं ।
English: Then, too, there were willing friends who were happy to write letters for others.
Hindi: फिर, ऐसे इच्छुक दोस्त भी थे जिन्हें दूसरों के लिए ख़त लिखने में ख़ुशी मिलती थी ।
English: Then, took a huge loan from a China-based bank.
Hindi: फिर चीन-स्थित बैंक से भारी क़र्ज़ा लिया।
English: Then, touch your palms to the ground.
Hindi: फिर अपनी हथेलियों को जमीन पर टिकाएं।
English: Then, true peace and everlasting life will be the portion of the meek of the earth.
Hindi: फिर वास्तविक शांति और अनन्त जीवन उनका होगा जो पृथ्वी के नम्र हैं ।
English: Then, turn that side.
Hindi: तब,उस ओर मुड़ जाओ.
English: Then, turning away from his resplendent city, he descends the mountain and continues north in the direction of the wilderness beyond the river.
Hindi: फिर, अपने देदीप्यमान शहर से मुड़कर वह पहाड़ से नीचे उतरता है और नदी के आगे जंगल की दिशा में उत्तर की ओर बढ़ता है ।
English: Then, turning to Jesus, he begs Remember me when you get into your kingdom.
Hindi: फिर वह यीशु से बिनती करता है जब तू अपने राज्य में आए, तो मेरी सुधि लेना ।
English: Then, two days before Anil Sinha was to demit office, the government transferred the seniormost CBI officer, Special Director RK Dutta, to the Home Ministry, paving the way for Asthana to be given the caretaker charge
Hindi: फिर दो दिन पहले जब अनिल सिन्हा को ऑफिस से इस्तीफा देना था, सरकार ने सबसे वरिष्ठ सीबीआई अधिकारी, विशेष निदेशक आरके दत्ता का गृह मंत्रालय में ट्रांसफर कर दिया और अस्थाना को कार्यवाहक निदेशक बनाने के लिए रास्ता साफ कर दिया
English: Then, two figures, identified as Moses and Elijah, appear and start talking to Jesus about his departure that is to occur at Jerusalem.
Hindi: फिर, दो मानव - आकृतियाँ, जिनकी पहचान मूसा और एलिय्याह  के तौर से की जाती है, प्रकट होती हैं और यीशु के साथ  उसके विदा होने की चर्चा करने लगते हैं, जो यरूशलेम में होनेवाला है ।
English: Then, two options will appear District and Assembly.
Hindi: फिर, दो ऑप्शन दिखाई देंगे - जिला और विधानसभा
English: Then, two things happened.
Hindi: इसके बाद दो बातें घटीं।
English: Then, two years later, he met someone.
Hindi: फिर, दो साल बाद, वह किसी से मिला।
English: Then, two youth in an auto rickshaw came near her, cajoled her and then took her in the vehicle.
Hindi: तभी स्कार्पियो सवार दो युवक गाड़ी से उतरकर ऑटो के पास आए और उसको खींचकर गाड़ी में ले गए।
English: Then, under this group of, under this group of non-polar aliphatic R group next is the alanine.
Hindi: फिर, इस समूह के तहत, गैर-ध्रुवीय एलिफैटिक आर समूह के इस समूह के तहत, अलैनिन है।
English: Then, unexpectedly, I received another invitation to Gilead School, this time for a ten - month course for overseers.
Hindi: फिर, अचानक, मुझे गिलियड स्कूल के लिए एक और आमंत्रण मिला, इस बार ओवरसियरों के लिए एक दस - माही पाठ्यक्रम के लिए ।
English: Then, unique factorization does work in this ring.
Hindi: फिर, इस रिंग में अनोखा गुणनखंड काम करता है।
English: Then, until Slovenia's independence, they competed as part of Yugoslavia.
Hindi: फिर, स्लोवेनिया की स्वतंत्रता के बाद, वे यूगोस्लाविया के हिस्से के रूप में भाग लेते थे।
English: Then, up popped India and Pakistan.
Hindi: इसके बाद भारत और पाकिस्तान आमने-सामने आ गए थे।
English: Then, upon further investigation, several big names from the film industry like Deepika Padukone, Rakulpreet Singh, Sara Ali Khan, Shraddha Kapoor among others had also come forward.
Hindi: ड्रग पैडलर्स से पूछताछ के दौरान और कई बड़े नामों का खुलासा हुआ जिसके बाद सारा अली खान, दीपिका पादुकोण, श्रद्धा कपूर और रकुल प्रीत सिंह जैसी अभिनेत्रियों को भी पूछताछ के लिए बुलाया गया।
English: Then, various terrorist organisations like Lashkar-e-Taiba rose in this period.
Hindi: फिर, लश्कर-ए-तैयबा जैसे विभिन्न आतंकवादी संगठन बने।
English: Then, verily! Your Lord for those who do evil commit sins and are disobedient to Allah in ignorance and afterward repent and do righteous deeds, verily, your Lord thereafter, to such is Oft - Forgiving, Most Merciful.
Hindi: फिर तुम्हारा रब उनके लिए जिन्होंने अज्ञानवश बुरा कर्म किया, फिर इसके बाद तौबा करके सुधार कर लिया, तो निश्चय ही तुम्हारा रब इसके पश्चात बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: Then, verily! Your Lord for those who do evil commit sins and are disobedient to Allah in ignorance and afterward repent and do righteous deeds, verily, your Lord thereafter, to such is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Hindi: फिर तुम्हारा रब उनके लिए जिन्होंने अज्ञानवश बुरा कर्म किया, फिर इसके बाद तौबा करके सुधार कर लिया, तो निश्चय ही तुम्हारा रब इसके पश्चात बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: Then, verily! Your Lord for those who emigrated after they had been put to trials and thereafter strove hard and fought for the Cause of Allah and were patient, verily, your Lord afterward is, Oft - Forgiving, Most Merciful.
Hindi: फिर तुम्हारा रब उन लोगों के लिए जिन्होंने इसके उपरान्त कि वे आज़माइश में पड़ चुके थे घर-बार छोड़ा, फिर जिहाद संघर्ष किया और जमे रहे तो इन बातों के पश्चात तो निश्चय ही तुम्हारा रब बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: Then, verily! Your Lord for those who emigrated after they had been put to trials and thereafter strove hard and fought for the Cause of Allah and were patient, verily, your Lord afterward is, Oft-Forgiving, Most Merciful.
Hindi: फिर तुम्हारा रब उन लोगों के लिए जिन्होंने इसके उपरान्त कि वे आज़माइश में पड़ चुके थे घर-बार छोड़ा, फिर जिहाद संघर्ष किया और जमे रहे तो इन बातों के पश्चात तो निश्चय ही तुम्हारा रब बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: Then, verily, thy Lord unto those who have emigrated after they had been tempted and have thereafter striven hard and endured, verily thy Lord thereafter is Forgiving, Merciful.
Hindi: फिर तुम्हारा रब उन लोगों के लिए जिन्होंने इसके उपरान्त कि वे आज़माइश में पड़ चुके थे घर-बार छोड़ा, फिर जिहाद संघर्ष किया और जमे रहे तो इन बातों के पश्चात तो निश्चय ही तुम्हारा रब बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: Then, verily, thy Lord unto those who work evil from ignorance, and then repent thereafter and amend, verily thy Lord thereafter is Forgiving, Merciful.
Hindi: फिर तुम्हारा रब उनके लिए जिन्होंने अज्ञानवश बुरा कर्म किया, फिर इसके बाद तौबा करके सुधार कर लिया, तो निश्चय ही तुम्हारा रब इसके पश्चात बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: Then, waiting on Jehovah will never make you sick at heart.
Hindi: तब, यहोवा के लिए इंतज़ार करने से  मन कभी उदास  नहीं होगा ।
English: Then, wash it off with plain water.
Hindi: उसके बाद सादे पानी से धो लें।
English: Then, wash it off with some lukewarm water.
Hindi: फिर हल्के गुनगुने पानी से नर्म गूथ लें.
English: Then, wash off with warm water.
Hindi: फिर गर्म पानी से कुल्ला कर लें।
English: Then, wash off with water.
Hindi: इसके बाद गुनगुनें पानी से धो लें।
English: Then, wash your face with fresh warm water.
Hindi: फिर ताजे पानी से चेहरा धो लें।
English: Then, we also discussed how government is thinking to take up policies which discuss the importance of integrating art and craft skills in built forms, and that is where the building craft scenario comes into picture.
Hindi: इसके बाद, हमने इस बात पर भी चर्चा की कि सरकार ऐसी नीतियों को लेने के बारे में सोच रही है जो निर्मित रूपों में कला और शिल्प कौशल को एकीकृत करने के महत्व पर चर्चा करती है और यही वह जगह है जहाँ भवन शिल्प परिदृश्य चित्र में आता है।
English: Then, we also documented the step-by-step process of you know how this craft is practiced and right from procuring the raw material, the wood how you know each stage is progressed and all the way till you know finally, how it is transported.
Hindi: फिर, हमने चरण-दर-चरण प्रक्रिया का भी दस्तावेजीकरण किया है कि कैसे इस शिल्प का अभ्यास किया जाता है और कच्चे माल की खरीद से सही है, लकड़ी कैसे प्रत्येक चरण में आगे बढ़ती है और अंत तक यह कैसे पहुँचती है ।
English: Then, we also have sanitation interfaces toilets etc.
Hindi: फिर, हमारे पास स्वच्छता इंटरफेस भी है शौचालय आदि।
English: Then, we analyze it.
Hindi: फिर, हम इसका विश्लेषण करते हैं।
English: Then, we are brothers, friends!
Hindi: तब तो हम भाई-भाई हैं, दोस्त!
English: Then, we articulate it in a conversation, in a memo, in a text, in an email.
Hindi: फिर, हम इसे स्पष्ट करते हैं,एक बातचीत में ज्ञापन में, टेक्स्ट में, ईमेल में।
English: Then, we broadly looked at where to look for inventions and we had also mentioned on the audit that you would do to determine whether an invention should be patented or not, what we call the patentability search and, finally, we had touched upon the role of IP centres.
Hindi: फिर, हमने व्यापक रूप से देखा कि आविष्कारों को कहां ढूँढना है और हमने ऑडिट पर भी उल्लेख किया था कि आप यह निर्धारित करेंगे कि एक आविष्कार का पेटेंट होना चाहिए या नहीं, जिसे हम पेटेंटबिलिटी खोज कहते हैं और आखिरकार, हमने आईपी केंद्रों की भूमिका पर भी बात की।
English: Then, we can confidently ask for guidance in making the right decision.
Hindi: फिर सही फैसला करने के लिए हम पूरे भरोसे के साथ परमेश्वर से मार्गदर्शन माँग सकते हैं ।
English: Then, we can hope to see the closing words of Psalm 150 completely fulfilled Every breathing thing let it praise Jah.
Hindi: तब, हम भजन १५० के आख़िरी शब्दों की पूर्ति देखने की आशा कर सकते हैं जितने प्राणी हैं सब के सब याह की स्तुति करें!
English: Then, we combine the rural and urban estimates on the basis of population weighing to come up with a national estimate for use of improved drinking water sources.
Hindi: फिर, हम ग्रामीण और शहरी अनुमानों को बेहतर पेयजल स्रोतों के उपयोग के लिए राष्ट्रीय अनुमान के साथ आने वाली जनसंख्या के आधार पर जोड़ते हैं।
English: Then, we come to last that is ok, this is let us make it very quickly the cans may be palletized, but more often floor conveyors are used full cans stored in one layer thus allowing about 320 to 360 litres of milk to be stored per square metre ex excluding access space.
Hindi: फिर, हम अंतिम बार आते हैं कि यह ठीक है, इससे हमें बहुत जल्दी डिब्बे बनाने में आसानी हो सकती है, लेकिन अधिक बार फर्श के कंवर्टरों को एक परत में संग्रहीत पूर्ण डिब्बे का उपयोग किया जाता है, इस प्रकार प्रति 320 से 360 लीटर दूध को संग्रहीत करने की अनुमति मिलती है।
English: Then, we conducted a clinical case study on hundreds of positive patients and we have got 100 per cent favourable results.
Hindi: फिर, हमने सैकड़ों पॉजिटिव रोगियों पर क्लीनिकल केस स्टडी कीऔर हमें 100 प्रतिशत अनुकूल रिजल्ट मिले हैं।
English: Then, we covered the issue of construction and demolition waste.
Hindi: फिर, हमने निर्माण और विध्वंस कचरे के मुद्दे को कवर किया।
English: Then, we deposit the front contacts, pattern the front contacts, so now we form the cells.
Hindi: फिर, हम सामने के कोंटेक्ट्स  संपर्क डिपॉजिट  जमा करते हैं, सामने के संपर्क पैटर्न करते हैं, तो अब हम सेल्ज़ बनाते हैं.
English: Then, we feel it is better to make a new house
Hindi: फिर हमें लगता है कि नया घर बनाना ही बेहतर है।
English: Then, we fell asleep.
Hindi: उसके बाद हम सो गए।
English: Then, we go in and pattern again, so we isolate each cell.
Hindi: फिर, हम अंदर जाते हैं और फिर से पैटर्न करते हैं, तो हम प्रत्येक सेल को अलग करते हैं.
English: Then, we got information that his family members were holed up inside the house.
Hindi: फिर हमें खबर मिली कि उसके परिवार के लोग घर के अंदर हैं।