Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Not only does the list recognise the potential of the local defence industry, it will also invigorate impetus to domestic Research  Development by attracting fresh investment into technology and manufacturing capabilities.
Hindi: सूची न केवल स्थानीय रक्षा उद्योग की क्षमता को पहचानती है, यह नए निवेश को आकर्षित करके घरेलू अनुसंधान और विकास को भी बढ़ावा देती है।
English: Not only does the list recognize the potential of the local defence industry, but it will also invigorate impetus to domestic Research  Development by attracting fresh investment into technology and manufacturing capabilities.
Hindi: सूची न केवल स्थानीय रक्षा उद्योग की क्षमता को पहचानती है, यह नए निवेश को आकर्षित करके घरेलू अनुसंधान और विकास को भी बढ़ावा देती है।
English: Not only does the moon appears to be bigger and closer to the Earth, but it will also be reddish-orange in colour.
Hindi: चंद्रमा न केवल बड़ा और पृथ्वी के करीब दिखाई दे रहा है , यह लाल नारंगी रंग का है।
English: Not only does the moon appears to be bigger and closer to the Earth, it will be reddish orange in colour.
Hindi: चंद्रमा न केवल बड़ा और पृथ्वी के करीब दिखाई दे रहा है , यह लाल नारंगी रंग का है।
English: Not only does the processed meat put you at risk of heart disease because of all the fat and cholesterol it contains, but it's also listed as a possible carcinogen by the World Health Organization.
Hindi: संसाधित मांस न केवल हृदय रोग के खतरे में पड़ता है क्योंकि इसमें सभी वसा और कोलेस्ट्रॉल होते हैं, लेकिन यह विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा संभावित कैंसरजन के रूप में भी सूचीबद्ध है।
English: Not only does the recipient get to learn more about your brand but the crowd of people waiting for the raffles will hear your business name as well.
Hindi: न केवल प्राप्तकर्ता को आपके ब्रांड के बारे में अधिक जानने को मिलता है, बल्कि रैफल्स की प्रतीक्षा कर रहे लोगों की भीड़ आपके व्यवसाय का नाम भी सुनती है।
English: Not only does the same
Hindi: सिर्फ वही नहीं होता
English: Not only does the site let its users stay completely anonymous, but it also has all the industry-standard measures in place to protect money transactions.
Hindi: न केवल साइट अपने उपयोगकर्ताओं को पूरी तरह से गुमनाम रहने देती है, बल्कि पैसे के लेन-देन की सुरक्षा के लिए इसमें सभी उद्योग-मानक उपाय भी हैं।
English: Not only does the smart thermostat look well, with its simple, contemporary lines and easy-to-use color touchscreen, but it also provides users with plenty of features that make them happy...and at a lower price point than many competitors.
Hindi: स्मार्ट थर्मोस्टेट न केवल इसकी सरल, समकालीन रेखाओं और उपयोग में आसान रंग टचस्क्रीन के साथ अच्छी तरह से दिखता है, बल्कि यह उपयोगकर्ताओं को बहुत सारी सुविधाएं प्रदान करता है जो उन्हें खुश करते हैं ... और कई प्रतिस्पर्धियों की तुलना में कम कीमत पर।
English: Not only does their hair create the perfect heart, but the sun is just about to go down, creating the ideal shadows.
Hindi: न केवल उनके बाल सही दिल बनाते हैं, लेकिन सूरज सिर्फ नीचे जाने वाला है, आदर्श छाया बना रहा है।
English: Not only does this add to any guilt they may be putting on you, but it doesn't help the overall situation.
Hindi: इससे न केवल वे आपके द्वारा लगाए जा रहे किसी भी अपराध से जुड़ जाते हैं, बल्कि यह समग्र स्थिति में मदद नहीं करता है।
English: Not only does this affect our satellites, but beautiful auroras can also be seen at night in the polar regions.
Hindi: इससे न केवल हमारी सैटेलाइट्स प्रभावित होती हैं, बल्कि ध्रुवीय इलाकों में रात के समय सुंदर अरौरा भी देखने को मिलता है।
English: Not only does this apply to traditional websites, but it also involves mobile apps, games, computer software, and several other products.
Hindi: यह न केवल पारंपरिक वेबसाइटों पर लागू होता है बल्कि इसमें मोबाइल ऐप, गेम, कंप्यूटर सॉफ्टवेयर और कई अन्य उत्पाद भी शामिल होते हैं।
English: Not only does this breed cost a lot initially, they continue to cost a lot due to medical issues.
Hindi: न केवल इस नस्ल की शुरुआत बहुत ही कम है, चिकित्सा समस्याओं के कारण उन्हें बहुत अधिक खर्च करना पड़ता है।
English: Not only does this capture the most alluring features of a TD game, but it also has many new features that will keep you playing for hours!
Hindi: यह न केवल टीडी गेम की सबसे मोहक विशेषताओं को पकड़ता है, लेकिन इसमें कई नई विशेषताएं भी हैं जो आपको घंटों तक खेलती रहती हैं!
English: Not only does this capture the most attractive features of a TD game, but it also includes many new elements that will keep you playing for hours!
Hindi: यह न केवल टीडी गेम की सबसे मोहक विशेषताओं को पकड़ता है, लेकिन इसमें कई नई विशेषताएं भी हैं जो आपको घंटों तक खेलती रहती हैं!
English: Not only does this catch the most enticing characteristics of a TD game, but it also has many new features that keep you playing for hours!
Hindi: यह न केवल टीडी गेम की सबसे मोहक विशेषताओं को पकड़ता है, लेकिन इसमें कई नई विशेषताएं भी हैं जो आपको घंटों तक खेलती रहती हैं!
English: Not only does this decrease fertility and lower your ovulation levels, but there are numerous health risks associated with smoking while pregnant.
Hindi: इससे न केवल प्रजनन क्षमता घटती है और आपके ओवुलेशन का स्तर कम होता है, बल्कि गर्भवती होने पर धूम्रपान से जुड़े कई स्वास्थ्य जोखिम भी होते हैं।
English: Not only does this delicious, artisanal-style microwave sandwich carry 45 percent of the day's vitamin A and 35 percent of the day's calcium, it's overflowing with flavor thanks to its top-notch ingredients.
Hindi: न केवल इस स्वादिष्ट, कलात्मक शैली के माइक्रोवेव सैंडविच में दिन के विटामिन ए के 45 प्रतिशत और दिन के कैल्शियम का 35 प्रतिशत हिस्सा होता है, यह स्वाद के साथ बह रहा है, इसकी शीर्ष सामग्री के लिए धन्यवाद।
English: Not only does this dish exceed the amount of sodium you should be consuming in a day, but it also piles on 20 grams of fat from we're not even sure where, since mushrooms, artichokes, and lean chicken breast are low-fat foods.
Hindi: यह पकवान केवल एक दिन में खपत की मात्रा से अधिक नहीं होता है, लेकिन यह 20 ग्राम वसा पर भी ढेर होता है, हम यह भी सुनिश्चित नहीं करते हैं कि मशरूम, आर्टिचोक और दुबला चिकन स्तन कम वसा वाले खाद्य पदार्थ हैं ।
English: Not only does this drive out the colors of life,...
Hindi: न केवल लाता यह, जीवन मे रंग,
English: Not only does this email appeal to customers' need for recognition but also it reassures them that they've made the right choice.
Hindi: यह ईमेल न केवल ग्राहकों की पहचान की आवश्यकता के लिए अपील करता है बल्कि यह उन्हें आश्वस्त भी करता है कि उन्होंने सही चुनाव किया है।
English: Not only does this energy template help create a physical appearance, but it can also be used to load information and talent into the developing body and mind, which child prodigies can explain.
Hindi: यह ऊर्जा टेम्पलेट न केवल शारीरिक उपस्थिति बनाने में मदद करता है, बल्कि इसका उपयोग विकासशील शरीर और दिमाग में जानकारी और प्रतिभा को डाउनलोड करने के लिए भी किया जा सकता है, जो बाल प्रजनन को समझा सकता है।
English: Not only does this ensure that everyone is using strong passwords, but it's also easy for the admin to delete user profiles as and when necessary.
Hindi: यह न केवल यह सुनिश्चित करता है कि हर कोई मजबूत पासवर्ड का उपयोग कर रहा है, लेकिन व्यवस्थापक के लिए आवश्यक होने पर उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल को हटाना भी आसान है.
English: Not only does this ensure that your blog is easy to remember, it also helps build you a more recognizable brand.
Hindi: न केवल यह सुनिश्चित करता है कि आपकी साइट को याद रखना आसान है, बल्कि यह आपको अधिक पहचानने योग्य, भरोसेमंद ब्रांड बनाने में भी मदद करता है।
English: Not only does this ensure that your website is easy to remember, but it also helps build you a more recognizable brand.
Hindi: न केवल यह सुनिश्चित करता है कि आपकी साइट को याद रखना आसान है, बल्कि यह आपको अधिक पहचानने योग्य, भरोसेमंद ब्रांड बनाने में भी मदद करता है।
English: Not only does this give them the information they need, it also helps them establish connections.
Hindi: न केवल उन्हें उनकी आवश्यक जानकारी देता है, बल्कि यह उन्हें कनेक्शन स्थापित करने में भी मदद करता है।
English: Not only does this give you a real sense of stability, it also ensures that both your company and your employees have access to basic health care in the event of a mishap.
Hindi: न केवल यह आपको स्थिरता की वास्तविक भावना देगा, बल्कि यह गारंटी देगा कि दुर्घटना की स्थिति में आपके व्यवसाय और आपके कर्मचारियों दोनों के पास बुनियादी स्वास्थ्य सुविधाओं तक पहुंच है।
English: Not only does this give you easy access to the piece when you need it, you also won't have to hunt around for a spot to place the spoon or ladle when it's not in use.
Hindi: यह न केवल आपको जरूरत पड़ने पर टुकड़े तक आसान पहुंच प्रदान करता है, जब आप उपयोग में नहीं होते हैं तो आपको चम्मच या करछुल को रखने के लिए जगह तलाशने की भी आवश्यकता नहीं होती है।
English: Not only does this great app offer you the best rates and travel options, but it also has a 247 customer support team to help you in times of need.
Hindi: न केवल यह शानदार ऐप आपको सर्वोत्तम दरों और यात्रा के विकल्प प्रदान करता है, बल्कि इसमें 247 ग्राहक सहायता टीम भी है जो आपको आवश्यकता के समय मदद करने के लिए है।
English: Not only does this guarantee first-class standards, but it also ensures adherence to strict Fair Play Policies.
Hindi: इतना ही नहीं प्रथम श्रेणी मानकों की गारंटी करता है, लेकिन यह भी सख्त फेयर प्ले नीतियों के अनुपालन सुनिश्चित करता है.
English: Not only does this help you get extra cash, but you also get photography experience in the process.
Hindi: यह न केवल आपको अतिरिक्त नकदी प्राप्त करने में मदद करता है, बल्कि आपको इस प्रक्रिया में फोटोग्राफी का अनुभव भी मिलता है।
English: Not only does this incision produce a great deal of sediment pollution, but it produces many agricultural problems.
Hindi: न केवल यह चीरा तलछट प्रदूषण का एक बड़ा सौदा उत्पन्न करती है, बल्कि यह कई कृषि समस्याओं का उत्पादन करती है।
English: Not only does this make certain that your blog site is simple to bear in mind, it also assists establish you a far more recognizable brand.
Hindi: न केवल यह सुनिश्चित करता है कि आपकी साइट को याद रखना आसान है, बल्कि यह आपको अधिक पहचानने योग्य, भरोसेमंद ब्रांड बनाने में भी मदद करता है।
English: Not only does this make them a convenient way to save energy, but they also add simple automation to the home.
Hindi: यह न केवल उन्हें ऊर्जा बचाने का एक सुविधाजनक तरीका बनाता है, बल्कि वे घर में सरल स्वचालन भी जोड़ते हैं।
English: Not only does this make you more appealing to them, but it shows them that you're also interested in them.
Hindi: न केवल यह आपको उनके लिए अधिक आकर्षक बनाता है, बल्कि यह दर्शाता है कि आप भी उनमें रुचि रखते हैं।
English: Not only does this protect you from secret intelligence agencies, but it also ensures you remain invisible to copyright infringement hunters and cybercriminals.
Hindi: न केवल यह आपको गुप्त खुफिया एजेंसियों से बचाता है, बल्कि यह आपको कॉपीराइट उल्लंघन करने वालों और साइबर अपराधियों के लिए अदृश्य बने रहने को भी सुनिश्चित करता है.
English: Not only does this prove useful for users who engage in P2Pfile sharing, but it also tends to be more reliable and faster than some of the methods we have explored above.
Hindi: यह न केवल उन उपयोगकर्ताओं के लिए उपयोगी साबित होता है जो पी 2 पी  फाइल शेयरिंग में संलग्न हैं, बल्कि यह उन तरीकों से भी अधिक विश्वसनीय और तेज है जो हमने ऊपर खोजे हैं।
English: Not only does this provide a whole host of benefits, it allows better to relax and enjoy sex, which makes it even better.
Hindi: न केवल यह पूरे लाभ प्रदान करता है, यह आपको आराम करने और सेक्स का आनंद लेने की अनुमति देता है, जो इसे और भी बेहतर बनाता है।
English: Not only does this provide a whole host of benefits, it allows you to relax and enjoy sex, which makes it even better.
Hindi: न केवल यह पूरे लाभ प्रदान करता है, यह आपको आराम करने और सेक्स का आनंद लेने की अनुमति देता है, जो इसे और भी बेहतर बनाता है।
English: Not only does this save your company a ton of money compared to an instructor-led training course, but it also offers a lot more.
Hindi: यह न केवल आपकी कंपनी को प्रशिक्षकों के नेतृत्व वाली शिक्षा की तुलना में पैसे का एक ट्रक लोड बचाता है, बल्कि यह और भी बहुत कुछ करता है।
English: Not only does this steroid work well alone, but it also works even better when it's combined with other quality, fast-acting steroids.
Hindi: इतना ही नहीं इस स्टेरॉयड काम अच्छी तरह से अकेले करता है, लेकिन यह भी और भी बेहतर जब यह अन्य गुणवत्ता के साथ संयुक्त है काम करता है, तेजी से अभिनय स्टेरॉयड.
English: Not only does vajrasana increase the metabolism of the body, but it also helps to lose weight in the belly area, since the posture requires a strong core to stay upright, and this, in turn, helps to stay firm up the muscles in that region.
Hindi: वज्रासन न केवल शरीर के चयापचय को बढ़ाता है, बल्कि यह पेट के क्षेत्र में वजन कम करने में भी मदद करता है, क्योंकि मुद्रा को सीधा रहने के लिए एक मजबूत कोर की आवश्यकता होती है, और यह बदले में उस क्षेत्र की मांसपेशियों को मजबूत करता है।
English: Not only does vajrasana up the body's metabolism, but it also helps lose weight in the belly area, because the posture requires a strong core to remain upright, and this in turn firms up the muscles in that region.
Hindi: वज्रासन न केवल शरीर के चयापचय को बढ़ाता है, बल्कि यह पेट के क्षेत्र में वजन कम करने में भी मदद करता है, क्योंकि मुद्रा को सीधा रहने के लिए एक मजबूत कोर की आवश्यकता होती है, और यह बदले में उस क्षेत्र की मांसपेशियों को मजबूत करता है।
English: Not only does watching TV mean you're spending more time sitting, which can contribute to weight gain in and of itself, research published in the American Journal of Clinical Nutrition reveals that people who eat while watching TV often consume up to 10 percent more than those who are focused on their food and limit distractions.
Hindi: न केवल टीवी देखने का मतलब है कि आप बैठने में अधिक समय व्यतीत कर रहे हैं, जो वजन घटाने में योगदान दे सकता है, अमेरिकी जर्नल ऑफ क्लीनिकल न्यूट्रिशन में प्रकाशित शोध से पता चलता है कि टीवी देखने के दौरान खाने वाले लोग अक्सर 10 प्रतिशत से ज्यादा उपभोग करते हैं जो लोग अपने भोजन पर ध्यान केंद्रित करते हैं और विकृतियों को सीमित करते हैं।
English: Not only does wild salmon have more omega-3s, it can also help you lose weight A study published in the journal International Journal of Obesity found that eating three 5-ounce servings of salmon per week for four weeks as part of a low-calorie diet resulted in approximately 2.2 more pounds lost than following a similar diet that didn't include fish.
Hindi: न केवल जंगली सामन में अधिक ओमेगा -3 है, यह आपको वजन कम करने में भी मदद कर सकता हैः जर्नल इंटरनेशनल जर्नल ऑफ मोटासिटी में प्रकाशित एक अध्ययन में पाया गया कि कम सप्ताह के हिस्से के रूप में प्रति सप्ताह सैल्मन की तीन 5-औंस सर्विंग्स खाने के लिए कैलोरी आहार के परिणामस्वरूप मछली को शामिल नहीं करने वाले समान आहार का पालन करने से लगभग 2.2 और पाउंड खो गए।
English: Not only does your body feel like it's a self-heating furnace, but you're also itchy and uncomfortable, and it's difficult to do normal daily activities like sleep.
Hindi: न केवल आपके शरीर को लगता है कि यह एक स्व-हीटिंग भट्ठी है, बल्कि आप खुजली और असहज भी हैं, और नींद के बाद सामान्य दैनिक गतिविधियों को करना मुश्किल है।
English: Not only domestic, but also overseas, such as Canada, Indonesia, China, Taiwan, has gained a high reputation for its overwhelming performance.
Hindi: न केवल घरेलू, बल्कि विदेशों में भी, जैसे कि कनाडा, इंडोनेशिया, चीन, ताइवान ने अपने शानदार प्रदर्शन के लिए उच्च प्रतिष्ठा हासिल की है।
English: Not only done, But more than done. . . .
Hindi: न किया हुआ न केवल न केवल. . . बल्कि भी
English: Not only download, but you can also stream many videos on this page.
Hindi: न केवल डाउनलोड करें, बल्कि आप इस पेज पर कई वीडियो स्ट्रीम भी कर सकते हैं।
English: Not only download, but you can stream lots of videos on this page as well.
Hindi: न केवल डाउनलोड करें, बल्कि आप इस पेज पर कई वीडियो स्ट्रीम भी कर सकते हैं।
English: Not only dreaming, but doing it.
Hindi: सिर्फ सपने नही,साकार करो।
English: Not only during pregnancy, but also after the birth of the baby.
Hindi: वे न केवल गर्भावस्था के दौरान होते हैं, बल्कि बच्चे के जन्म के बाद भी देखे जाते हैं।
English: Not only during the war.
Hindi: और न केवल लड़ाई के दौरान।
English: Not only economically, but in all facets of society.
Hindi: न सिर्फ आर्थिक रूप से बल्कि जीवन के हर क्षेत्र में।
English: Not only elderly people, even those who are young are suffering from this problem.
Hindi: आजकल बुजुर्ग ही नहीं, युवा वर्ग भी लोग भी इस समस्या से पीड़ित हैं।
English: Not only essential medical supplies like beds, oxygen cylinders, ventilators are dwindling, there is also shortage of vaccines in the country.
Hindi: बेड, ऑक्सीजन सिलेंडर, वेंटिलेटर जैसी जरूरी मेडिकल सप्लाई ही नहीं घट रही हैं, देश में वैक्सीन की भी कमी है।
English: Not only every day, but also every hour, the popular social network Facebook accepts ranks of new users.
Hindi: न केवल हर दिन, बल्कि हर घंटे, लोकप्रिय सोशल नेटवर्क फेसबुक स्वीकार करता है नए उपयोगकर्ताओं की रैंक।
English: Not only eyes and ears, but also anus
Hindi: न केवल आंख और कान, बल्कि गुदा भी
English: Not only face-to-face,
Hindi: सिर्फ चेहरे तक ही नहीं ,
English: Not only facing challenges here, you will not only learn new things but will also get the skills of work done.
Hindi: यहां चुनौतियों का सामना करते हुए न केवल आप नई चीजें सीखेंगे, बल्कि काम की कुशलताएं भी हासिल करेंगे।
English: Not only finished products but also supplies.
Hindi: न केवल उत्पाद, बल्कि निर्मित सामान भी।
English: Not only flowers, but a large number of leaves - you make a lot of fertilizer, reduce the number, and it is better to temporarily stop feeding;
Hindi: कुछ फूल हैं, लेकिन बड़ी संख्या में पत्तियां - आप बहुत सारे उर्वरक लागू करते हैं, मात्रा को कम करते हैं, और अस्थायी रूप से खिलाना बंद करना बेहतर होता है;
English: Not only focus on making games
Hindi: केवल खेल बनाने पर ध्यान न दें
English: Not only for Black And White
Hindi: सिर्फ काला और सफ़ेद नहीं
English: Not only for Christmas.
Hindi: सिर्फ क्रिसमस के लिए नहीं.
English: Not only for Dogecoin's investors, but also the wider community of crypto-exchange customers.
Hindi: के लिए ही नहीं डॉगकॉइन का निवेशक, लेकिन क्रिप्टो-एक्सचेंज ग्राहकों का व्यापक समुदाय भी।
English: Not only for Dogecoin's investors, but also the wider community of crypto-exchange...
Hindi: के लिए ही नहीं डॉगकॉइन का निवेशक, लेकिन क्रिप्टो-एक्सचेंज ग्राहकों का व्यापक समुदाय भी।
English: Not only for Norwegians, but also here in Sweden.
Hindi: केवल नॉर्वेजियन नहीं, बल्कि स्वीडिश।
English: Not only for Windows 7.
Hindi: नहीं ये सिर्फ विंडोज 7 के लिए ही है .
English: Not only for Windows, but also for other software.
Hindi: न केवल विंडोज ड्राइवर बल्कि अन्य सॉफ्टवेयर के लिए ड्राइवर।
English: Not only for a moment
Hindi: ना सिर्फ एक पल के लिए
English: Not only for bread.
Hindi: सिर्फ रोटी के लिए नहीं।
English: Not only for children, but also for their parents and teachers,
Hindi: केवल स्वयं के लिए नहीं बल्कि अपने माता-पिता और शिक्षकों के लिए भी
English: Not only for everyday use, but also for a good gaming experience.
Hindi: न केवल रोजमर्रा के उपयोग के लिए, बल्कि एक अच्छे गेमिंग अनुभव के लिए भी।
English: Not only for health reasons but financial reasons as well.
Hindi: और न केवल स्वास्थ्य के लिए, बल्कि आर्थिक प्रयोजनों के लिए भी।
English: Not only for his family.
Hindi: केवल अपने परिवार के लिए नहीं.
English: Not only for its exquisite flavor, but also for its nutritional content.
Hindi: न केवल इसके उत्तम स्वाद के लिए, बल्कि इसकी पोषण सामग्री के लिए भी।
English: Not only for ourselves, but also for others, we have to protect ourselves from this infection as much as possible.
Hindi: केवल अपने लिए ही नहीं बल्कि अन्य लोगों के लिए हमें इस संक्रमण से स्वयं को यथसम्भव बचा कर सुरक्षित रखना है.
English: Not only for political reasons.
Hindi: और सिर्फ राजनीतिक कारणों से नहीं।
English: Not only for pregnancy.
Hindi: सिर्फ गर्भवती होने के लिए नहीं।
English: Not only for students, also for their parents and teachers.
Hindi: केवल स्वयं के लिए नहीं बल्कि अपने माता-पिता और शिक्षकों के लिए भी
English: Not only for studies, Kota is also very famous for its beautiful tourist places.
Hindi: पढ़ाई ही नहीं, खूबसूरत पर्यटन स्थलों के लिए भी मशहूर है 'कोटा'
English: Not only for teachers and students, but the entire community as well.
Hindi: न केवल छात्र और अध्यापक, बल्कि पूरा का पूरा समाज...
English: Not only for the anniversary.
Hindi: सिर्फ सालगिरह के लिए नहीं।
English: Not only for the car!
Hindi: सिर्फ कारों के लिए नहीं!
English: Not only for the cars.
Hindi: सिर्फ कारों के लिए नहीं!
English: Not only for the children,
Hindi: न केवल लड़कों के लिए,
English: Not only for the excellent performances that the gala has left us one more year, but also for all the moments and images with which it is impossible not to laugh.
Hindi: न केवल उत्कृष्ट प्रदर्शनों के लिए कि गाला ने हमें एक और वर्ष छोड़ दिया है, बल्कि उन सभी क्षणों और छवियों के लिए भी है जिनके साथ हंसना मुश्किल नहीं है।
English: Not only for the group
Hindi: सिर्फ समूह ही नहीं
English: Not only for the money!
Hindi: बस पैसे के लिए ही ना !
English: Not only for the previous year.
Hindi: केवल पिछले साल नहीं।
English: Not only for the visually impaired
Hindi: सिर्फ दृष्टिहीनों के लिेए नहीं
English: Not only for their country
Hindi: अपने देश के लिए ही नहीं
English: Not only for this life, but next life.
Hindi: न केवल इस जीवन का, बल्कि आने वाले जीवन का भी
English: Not only for those people.
Hindi: सिर्फ उन लोगों के लिए नहीं।
English: Not only for what you are,
Hindi: आप जो हैं उसके लिए ही नहीं,
English: Not only for working.
Hindi: ... सिर्फ काम करने के लिए नहीं।
English: Not only for you but for other women.
Hindi: आपके लिए नहीं, बल्कि अन्य महिलाओं के लिए,
English: Not only for you but for the people around you.
Hindi: केवल आपके लिए नहीं, बल्कि आपके आसपास के लोगों के लिए।
English: Not only for you, but also for your shoes, suits and laptop.
Hindi: न केवल आपके लिए, बल्कि आपके जूते, सूट और लैपटॉप के लिए भी।
English: Not only for you, but also for your suit, shoes and laptop.
Hindi: न केवल आपके लिए, बल्कि आपके जूते, सूट और लैपटॉप के लिए भी।
English: Not only for your family.
Hindi: केवल अपने परिवार के लिए नहीं.
English: Not only from political reasons.
Hindi: और सिर्फ राजनीतिक कारणों से नहीं।
English: Not only from problems of life but also problems related to health.
Hindi: न केवल जीवन की समस्याओं से, बल्कि स्वास्थ्य से संबंधित समस्याओं से भी।
English: Not only from the district.
Hindi: सिर्फ जिले के बारे में नहीं।
English: Not only galaxies have speed, but also the universe itself, which is expanding.
Hindi: न केवल आकाशगंगाओं में गति है, बल्कि स्वयं ब्रह्मांड भी है, जो विस्तार कर रहा है।
English: Not only geographical proximity but history, culture and spiritual traditions have created unique and deep bonds between the people of the two countries.
Hindi: हम सिर्फ अपने भूगोल के कारण करीब नहीं हैं, बल्कि हमारे इतिहास, हमारी संस्कृति और आध्यात्मिक परंपराओं ने हमारे लोगों और दो राष्ट्रों के बीच अनोखे और गहरे बंधन बनाए हैं.
English: Not only good enough, but great!
Hindi: सिर्फ अच्छा नहीं है, लेकिन महान!
English: Not only good things, but bad as well.
Hindi: न केवल अच्छी चीजें बल्कि बुरी चीजें भी।
English: Not only good things, but bad ones too.
Hindi: न केवल अच्छी चीजें बल्कि बुरी चीजें भी।
English: Not only good, but money for anti-tank systems.
Hindi: न केवल अच्छा, बल्कि एंटी-टैंक सिस्टम के लिए पैसा।
English: Not only grape pulp is useful, but also its skin, since there are many pectins in it, which cleanse the body of toxins and improve the functioning of the intestines.
Hindi: न केवल अंगूर का गूदा उपयोगी है, बल्कि इसकी त्वचा भी, क्योंकि इसमें कई पेक्टिन होते हैं, जो विषाक्त पदार्थों के शरीर को साफ करते हैं और आंतों के कामकाज में सुधार करते हैं।
English: Not only graphics, but everything has improved, like objects, the environment, nature, and more.
Hindi: न केवल ग्राफिक्स, बल्कि सब कुछ बेहतर हुआ है, जैसे वस्तुएं, पर्यावरण, प्रकृति, और बहुत कुछ।
English: Not only great service, but the quality of t...
Hindi: न केवल शीर्ष गुणवत्ता, टी है ...
English: Not only group.
Hindi: सिर्फ समूह ही नहीं
English: Not only had its military suffered several setbacks in World War II, but the Prime Minister's war Cabinet, deeply demoralized, was pushing Churchill to reach out to Italy's Benito Mussolini to help orchestrate a truce with Hitler.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध में न केवल इसकी सेना को कई झटके लगे थे, बल्कि प्रधान मंत्री का युद्ध मंत्रिमंडल, गहराई से हतोत्साहित, चर्चिल को हिटलर के साथ एक संघर्ष विराम में मदद करने के लिए इटली के बेनिटो मुसोलिनी तक पहुंचने के लिए प्रेरित कर रहा था।
English: Not only has Bill vacationed on one of the most expensive yachts in the world, he reportedly got married to his wife Melinda on one too!
Hindi: बिल ने न केवल दुनिया की सबसे महंगी नौकाओं में से एक पर छुट्टियां बिताई हैं, उसने कथित तौर पर अपनी पत्नी मेलिंडा से भी शादी कर ली है!