Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In case, any student is not able to meet the qualifying criterion, CBSE has also said that the candidate will be placed in the "Essential Repeat" or "Compartment" Category.
Hindi: यदि कोई छात्र योग्यता मानदंड को पूरा करने के लिए तैयार नहीं होगा, तो सीबीएसई ने कहा है कि उसे "अनिवार्य दोहराव" या "कम्पार्टमेंट" कक्षा में रखा जाएगा।
English: In case, any student is not able to meet the qualifying criterion, CBSE has said that heshe will be placed in the "Essential Repeat" or "Compartment" Category.
Hindi: यदि कोई छात्र योग्यता मानदंड को पूरा करने के लिए तैयार नहीं होगा, तो सीबीएसई ने कहा है कि उसे "अनिवार्य दोहराव" या "कम्पार्टमेंट" कक्षा में रखा जाएगा।
English: In case, one doesn't know the PAN number, it can be known by using the facility of "Know Your PAN" provided by the Income Tax Department on its website.
Hindi: यदि आपको अपनी कर खाता संख्या याद नही है तो आप इसे आयकर विभाग द्वारा मुहैया कराई गई "अपना टैन जानें" सुविधा का प्रयोग कर ऑनलाइन जान सकते हैं।
English: In cases where, by the nature of the professional activity, the telephone turns into a "right hand" for an employee, you can make an ally out of him by studying the rules of a telephone conversation.
Hindi: ऐसे मामलों में, जहां पेशेवर गतिविधि की प्रकृति से, टेलीफोन एक कर्मचारी के लिए "दाहिने हाथ" में बदल जाता है, आप एक टेलीफोन वार्तालाप के नियमों का अध्ययन करके उसे एक सहयोगी बना सकते हैं।
English: In celebration of the carryall's 20th birthday, the French luxury brand has launched a new line of bags under the Le Pliage umbrella - the "Le Pliage Cuir Personalized," a customizable leather version that's available in eight colorways black, taupe, orange, pink, lemon, camel, indigo, and vermilion.
Hindi: कैरोल के 20 वें जन्मदिन के जश्न में, फ्रांसीसी लक्जरी ब्रांड ने ली प्लाज छतरी के नीचे बैग की एक नई लाइन लॉन्च की है- "ले प्लाएज कुइर पर्सिलाइज्ड," एक अनुकूलनीय चमड़े का संस्करण जो आठ रंगों में उपलब्ध हैः काला, तापे, नारंगी, गुलाबी , नींबू, ऊंट, इंडिगो, और वर्मीमिलन।
English: In challenging this law, original certified petition It presented the question "Does the Second Amendment allow the government to prohibit common law-abiding citizens from carrying handguns outside the home for self-defense."
Hindi: इस कानून को चुनौती देने में, मूल प्रमाणित याचिका यह प्रश्न प्रस्तुत कियाः "क्या दूसरा संशोधन सरकार को सामान्य कानून का पालन करने वाले नागरिकों को आत्मरक्षा के लिए घर के बाहर हैंडगन ले जाने से प्रतिबंधित करने की अनुमति देता है।
English: In challenging this law, the original cert petition presented this question "Whether the Second Amendment allows the government to prohibit ordinary law-abiding citizens from carrying handguns outside the home for self-defense."
Hindi: इस कानून को चुनौती देने में, मूल प्रमाणित याचिका यह प्रश्न प्रस्तुत कियाः "क्या दूसरा संशोधन सरकार को सामान्य कानून का पालन करने वाले नागरिकों को आत्मरक्षा के लिए घर के बाहर हैंडगन ले जाने से प्रतिबंधित करने की अनुमति देता है।
English: In chapter "Previous names" to the visitor will be shown Information about the change of name over a certain period.
Hindi: अनुभाग में आगंतुक को "पिछला नाम" दिखाया जाएगा एक निश्चित अवधि में नाम बदलने की जानकारी।
English: In chapter 199 "He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head."
Hindi: 199 उसने मुझे मेरी महिमा का लूटा गया है, और वह मेरे सिर से मुकुट चुरा लिया है.
English: In chapter 25, Tertullian writes "Thus the connection of the Father in the Son, and of the Son in the Paraclete, produces three coherent Persons, who are yet distinct One from Another.
Hindi: तर्तुल्लीययन अपने निष्कर्ष में कहतें हैं "इसलिए पिता और पुत्र का सम्बन्ध और पुत्र का पवित्रात्मा में, तीन सुसंगत व्यक्ति बनाते हैं, जो एक दूसरे से भिन्न भी हैं.
English: In chapter six, verse nine, David asks, "How can the ark of the Lord come to me?"
Hindi: छह अध्याय में, कविता नौ, दाऊद पूछता है, "कैसे यहोवा के सन्दूक मेरे पास आ सकते हैं?
English: In chapter three Dr. Greenberg writes, "If I had to pick just one tool for dealing with stress, I'd pick mindfulness."
Hindi: ग्रीनबर्ग लिखते हैं, "यदि तनाव से निपटने के लिए मुझे सिर्फ एक टूल चुनना होता है, तो मैं सावधानी बरतता हूं।
English: In chess, this situation is called "zug-zwang"
Hindi: शतरंज में, इस स्थिति को "ज़ुग-ज़वांग" कहा जाता है।
English: In children's cartoons, movies and novels, everything ends up in marriage, children and in the famous "happily ever after."
Hindi: बच्चों के चित्र, फिल्मों और साबुन ओपेरा में, शादी में सब कुछ समाप्त हो जाता है, बच्चों और प्रसिद्ध "हमेशा के लिए खुश थे"।
English: In children's drawings, films and novels, everything ends in marriage, children and the famous "lived happily ever after."
Hindi: बच्चों के चित्र, फिल्मों और साबुन ओपेरा में, शादी में सब कुछ समाप्त हो जाता है, बच्चों और प्रसिद्ध "हमेशा के लिए खुश थे"।
English: In cities and weights, special mailboxes appear with the inscription "For letters of Santa Claus" or "Mail of Santa Claus."
Hindi: शहरों और वजन में, विशेष मेलबॉक्स "सांता क्लॉस के अक्षरों के लिए" या "संता क्लॉस ऑफ मेल" के साथ शिलालेख के साथ दिखाई देते हैं।
English: In closing, here's a short clip of a terrific educational tool for learning how to sound out words called "Soft-Shoe Silhouettes" from The Electric Company.
Hindi: समापन में, इलेक्ट्रिक कंपनी से "सॉफ्ट-शू सिल्होटेस" नामक शब्दों को कैसे निकालना सीखने के लिए यहां एक शानदार शैक्षणिक उपकरण की एक छोटी क्लिप है ये याद है?
English: In college, maybe."
Hindi: कालेज में पढती है शायद " ।
English: In colloquial language, an air can be a momentary and temporary paralysis "He gave me an air in my back and I stayed hard," "I think I will not be able to go play soccer this afternoon because it gave me an air and it is difficult for me to walk ."
Hindi: बोलचाल की भाषा में, एक हवा एक क्षणिक और क्षणिक पक्षाघात हो सकती है "इसने मुझे पीठ में हवा दी और मैं कठोर था," "मुझे लगता है कि मैं आज दोपहर फुटबॉल खेलने नहीं जा सकता क्योंकि इससे मुझे एक हवा मिली और मुझे चलना मुश्किल हो गया।
English: In colloquial language, someone or something that moves with speed "The motorist crossed the finish line like a sparkle," "The young man, like a spark, got up and came to the door in a fraction of a second."
Hindi: बोलचाल की भाषा में, किसी को एक चिंगारी या ऐसी चीज कहा जाता है जो जल्दी से आगे बढ़ती हैः "मोटर चालक ने एक चिंगारी की तरह फिनिश लाइन पार की," "एक चिंगारी की तरह युवा व्यक्ति उठकर एक दूसरे के अंश में दरवाजे पर आ गया "।
English: In colloquial language, the notion is usually used in the plural with reference to the parts of the body linked to sensuality "The model showed her attributes in a daring photo session," "The young man showed off his attributes on the beach," "In in the middle of the concert, the singer's dress broke and revealed her attributes ."
Hindi: बोलचाल की भाषा में, इस धारणा का उपयोग बहुवचन में अक्सर कामुकता से जुड़े शरीर के कुछ हिस्सों के संदर्भ में किया जाता है "मॉडल ने एक साहसी फोटो सत्र में अपनी विशेषताओं को दिखाया," "युवक ने समुद्र तट पर अपनी विशेषताओं का दावा किया, " कॉन्सर्ट के बीच में, गायक की पोशाक टूट गई और उसने अपनी विशेषताओं को छोड़ दिया ।
English: In comedy rooms for instance, Clubhouse's technology will detect the main speaker and place that person's voice in the "front," while the laughter of other people could sound as if they're coming from a listener's left and right sides, he said.
Hindi: उदाहरण के लिए कॉमेडी रूम में, क्लबहाउस की तकनीक मुख्य वक्ता का पता लगाएगी और उस व्यक्ति की आवाज़ को "सामने" में रखेगी, जबकि अन्य लोगों की हँसी ऐसी लग सकती है जैसे वे श्रोता के बाएँ और दाएँ पक्ष से आ रहे हों, उन्होंने कहा।
English: In comedy rooms, for example, Clubhouse technology detects the main speaker and places that person's voice "in front" while other people's laughter could sound like coming from the left and right sides of a listener, he said.
Hindi: उदाहरण के लिए कॉमेडी रूम में, क्लबहाउस की तकनीक मुख्य वक्ता का पता लगाएगी और उस व्यक्ति की आवाज़ को "सामने" में रखेगी, जबकि अन्य लोगों की हँसी ऐसी लग सकती है जैसे वे श्रोता के बाएँ और दाएँ पक्ष से आ रहे हों, उन्होंने कहा।
English: In commemoration of the 100 anniversary of the birth of Vladimir Ilyich Lenin";
Hindi: व्लादिमीर इलिच लेनिन के जन्म की 100 वीं वर्षगांठ की स्मृति में;
English: In commemoration of what would have been Prince's 62nd birthday last Sunday, the music legend's estate released his handwritten note on intolerance that reads, "Nothing more ugly in the whole wide world than INTOLERANCE between Black, white, red, yellow, boy or girl.
Hindi: पिछले रविवार को प्रिंस के 62 वें जन्मदिन पर क्या होगा, इसकी याद में, संगीत किंवदंती की संपत्ति ने उन्हें रिहा कर दिया हस्तलिखित नोट असहिष्णुता पर जो पढ़ता है, 'असहिष्णुता बीच में काले, सफेद, लाल, पीले, लड़के या लड़की की तुलना में पूरी दुनिया में कुछ भी अधिक बदसूरत नहीं है।
English: In comments made after the meeting, Saudi Energy Minister Prince Abdulaziz bin Salman said that there was solid demand recovery in the U.S. and China, adding that the pace of vaccine rollouts "can only lead to further rebalancing of the global oil market."
Hindi: बैठक के बाद की गई टिप्पणियों में, सऊदी ऊर्जा मंत्री प्रिंस अब्दुलअज़ीज़ बिन सलमान ने कहा कि अमेरिका और चीन में ठोस मांग में सुधार हुआ है, यह कहते हुए कि वैक्सीन रोलआउट की गति "केवल वैश्विक तेल बाजार के और पुनर्संतुलन का कारण बन सकती है"।
English: In comments made after the meeting, Saudi Energy Minister Prince Abdulaziz bin Salman said that there was solid demand recovery in the U.S. and China, the world's two biggest oil importers, adding that the pace of vaccine rollouts "can only lead to further rebalancing of the global oil market."
Hindi: बैठक के बाद की गई टिप्पणियों में, सऊदी ऊर्जा मंत्री प्रिंस अब्दुलअज़ीज़ बिन सलमान ने कहा कि अमेरिका और चीन में ठोस मांग में सुधार हुआ है, यह कहते हुए कि वैक्सीन रोलआउट की गति "केवल वैश्विक तेल बाजार के और पुनर्संतुलन का कारण बन सकती है"।
English: In comments made after the meeting, Saudi Energy Minister Prince Abdulaziz bin Salman said that there was solid demand recovery in the US and China, the world's two biggest oil importers, adding that the pace of vaccine rollouts "can only lead to further rebalancing of the global oil market."
Hindi: बैठक के बाद की गई टिप्पणियों में, सऊदी ऊर्जा मंत्री प्रिंस अब्दुलअज़ीज़ बिन सलमान ने कहा कि अमेरिका और चीन में ठोस मांग में सुधार हुआ है, यह कहते हुए कि वैक्सीन रोलआउट की गति "केवल वैश्विक तेल बाजार के और पुनर्संतुलन का कारण बन सकती है"।
English: In comments reported by the Emirati newspaper Gulf News, Al Banna said, "We expect that the changes would improve social justice and security and confidence of the people in the local governance and will encourage further stability and peace."
Hindi: 'गल्फ न्यूज' ने अल बन्ना के हवाले से कहा, " हम उम्मीद करते हैं कि बदलाव सामाजिक न्याय एवं सुरक्षा को बेहतर करेंगे और स्थानीय शासन में लोगों के विश्वास को बढ़ाएगा और स्थिरता एवं शांति को और बढ़ावा देगा।
English: In comments, a user Abid wrote, "It was not married.
Hindi: कमेंट्स में एक यूजर आबिद ने लिखा, "इसकी कोई शादी नहीं हुई.
English: In common people, the "turtle."
Hindi: आम लोगों में, "रोटियां"।
English: In common speech "oval" means a shape rather like an egg or an ellipse, which may be two-dimensional or three-dimensional.
Hindi: आम बोलचाल में, "अंडाकार" का अर्थ है अंडे या अंडाकार की तरह एक आकार, जो द्वि-आयामी या त्रि-आयामी हो सकता है।
English: In common speech, "oval" means a shape rather like an egg or an ellipse, which may be two-dimensional or three-dimensional.
Hindi: आम बोलचाल में, "अंडाकार" का अर्थ है अंडे या अंडाकार की तरह एक आकार, जो द्वि-आयामी या त्रि-आयामी हो सकता है।
English: In comparison to someone labeled as a "good guy," bad boys have almost no expectations - which means a good girl won't be disappointed when they end up heartbroken.
Hindi:  15 उम्मीदें कम हैं, और इसलिए निराशा कम है. किसी की तुलना में "अच्छे आदमी" के रूप में लेबल किए जाने पर, बुरे लड़कों की लगभग कोई अपेक्षा नहीं होती है-जिसका अर्थ है कि एक अच्छी लड़की निराश नहीं होगी जब वे दिल टूटेगी।
English: In comparison, the B3W focuses on "softer" outcomes, namely improvements in climate, health and health security, modernized digital technology, and gender equity and equality.
Hindi: इसकी तुलना में, बी3डब्ल्यू "नरम" परिणामों, अर्थात जलवायु में सुधार, स्वास्थ्य एवं स्वास्थ्य सुरक्षा, आधुनिक डिजिटल प्रौद्योगिकी, तथा लैंगिक समता एवं समानता पर ध्यान केंद्रित करता है।
English: In comparison, the men who follow a "prudent" diet closely had a 36 lower risk of all-cause mortality.
Hindi: इसकी तुलना में, "विवेकपूर्ण" आहार का बारीकी से पालन करने वाले पुरुषों में सभी मृत्यु दर का 36 कम जोखिम था।
English: In comparison, the question presented in the cert petition was "Whether the Second Amendment allows the government to prohibit ordinary law-abiding citizens from carrying handguns outside the home for self-defense."
Hindi: इस कानून को चुनौती देने में, मूल प्रमाणित याचिका यह प्रश्न प्रस्तुत कियाः "क्या दूसरा संशोधन सरकार को सामान्य कानून का पालन करने वाले नागरिकों को आत्मरक्षा के लिए घर के बाहर हैंडगन ले जाने से प्रतिबंधित करने की अनुमति देता है।
English: In completely unsurprising news, an "amazing" friend of Marjorie Taylor Greene is now confirmed to have been part of the group of insurrectionists that stormed the Capitol in January.
Hindi: पूरी तरह से अस्वाभाविक खबर में, मार्जोरी टेलर ग्रीन के एक "अद्भुत" दोस्त ने अब विद्रोहियों के समूह का हिस्सा होने की पुष्टि की है जो जनवरी में कैपिटॉल पर धावा बोला था।
English: In computer science, an ideal "intelligent" machine is a flexible rational agent that perceives its environment and takes actions that maximize it chance of success at some goal.
Hindi: कंप्यूटर विज्ञान में, एक आदर्श "बुद्धिमान" मशीन एक लचीला तर्कसंगत एजेंट है जो अपने पर्यावरण को समझता है और ऐसे कार्यों को पूरा करता है जो कुछ उद्देश्य या कार्य में सफलता की संभावना को अधिकतम करते हैं।
English: In computer science, an ideal "intelligent" machine is a flexible rational agent that perceives its environment and takes actions that maximize its chance of success at an arbitrary goal
Hindi: कंप्यूटर विज्ञान में, एक आदर्श "बुद्धिमान" मशीन एक लचीला तर्कसंगत एजेंट है जो अपने पर्यावरण को समझता है और ऐसे कार्यों को पूरा करता है जो कुछ उद्देश्य या कार्य में सफलता की संभावना को अधिकतम करते हैं।
English: In computer science, an ideal "intelligent" machine is a flexible rational agent that perceives its environment and takes actions to maximize its chance of success at a specific goal.
Hindi: कंप्यूटर विज्ञान में, एक आदर्श "बुद्धिमान" मशीन एक लचीला तर्कसंगत एजेंट है जो अपने पर्यावरण को समझता है और ऐसे कार्यों को पूरा करता है जो कुछ उद्देश्य या कार्य में सफलता की संभावना को अधिकतम करते हैं।
English: In concert as on the album, the main joys were the rarities, from the likes of the Crusades drama "Ricciardo e Zoraide" and the Tudor potboiler "Elisabetta, Regina d'Inghilterra."
Hindi: एल्बम के रूप में संगीत कार्यक्रम में, मुख्य खुशियाँ दुर्लभताएँ थीं, जैसे कि क्रूसेड्स नाटक "रिकियार्डो ई ज़ोराइड" और ट्यूडर पॉटबॉयलर "एलिसाबेटा, रेजिना डी'इंगिल्टर।
English: In conclusion of the largest study to date, the National Institute of Mental Health said "According to the researchers, these results indicate that in spite of modern, evidence-based treatment, bipolar disorder remains a highly recurrent, predominantly depressive illness."
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मैन्टल हेल्थ ने अपने ऐतिहासिक कदम-बीडी अध्ययन के अनुसारः "शोधकर्ताओं के मुताबिक, इन परिणामों से पता चलता है कि आधुनिक, साक्ष्य-आधारित उपचार के बावजूद, द्विध्रुवी विकार अत्यधिक आवर्तक, मुख्यतः अवसादग्रस्तता संबंधी बीमारी बनी हुई है।
English: In conclusion she says, "Always remember that UPSC is a qualifying examination for administrative posts.
Hindi: आखिर में वह कहती हैं," हमेशा याद रखें, यूपीएससी प्रशासनिक पदों के लिए सिर्फ एक क्वालीफाइंग परीक्षा है।
English: In conclusion, I would like to once again draw your attention to the fact that This function is not yet available to everyone, therefore, to questions "why I can't start live on Instagram, although I can see how other users do it and the like just answer "Because it is not yet available to you, please wait.
Hindi: अंत में, मैं एक बार फिर इस तथ्य की ओर आपका ध्यान आकर्षित करना चाहूंगा यह फ़ंक्शन अभी तक सभी के लिए उपलब्ध नहीं है, इसलिए, प्रश्नों के लिए "मैं इंस्टाग्राम पर लाइव क्यों नहीं शुरू कर सकता, हालाँकि मैं देख सकता हूँ कि अन्य उपयोगकर्ता इसे और इस तरह कैसे करते हैं बस जवाबः "क्योंकि यह अभी तक आपके लिए उपलब्ध नहीं है, कृपया प्रतीक्षा करें।
English: In conclusion, he announced the readiness of the European Union to continue the trilateral negotiations in order to find a "fast and reliable solution acceptable to all parties."
Hindi: अंत में, उन्होंने यूरोपीय संघ की तत्परता की घोषणा की ताकि सभी पक्षों के लिए स्वीकार्य "तेज और विश्वसनीय समाधान खोजने के लिए त्रिपक्षीय वार्ता जारी रखी जा सके।
English: In conclusion, it can be said that India will quickly achieve an outstanding position in the world in the field of renewable energy and the recent "International Solar Alliance" summit held in New Delhi is a great proof of this.
Hindi: भारत शीध्र ही अक्षय उर्जा के क्षेत्र में दुनिया में एक उत्कृष्ट स्थान हासिल कर लेगा और हाल ही में नई दिल्ली में संपन्न "अंतर्राष्ट्रीय सौर एलायंस" शिखर सम्मेलन इसका बहुत बड़ा सबूत है
English: In conclusion, the world's top health body mentioned that it understands the desperation of people who are "waiting for WHO's recommendation for Covaxin to be included in the COVID-19 EUL," however, without a complete assessment of all the data sought by the organization, it cannot "come to a final recommendation.
Hindi: निष्कर्ष में, दुनिया के शीर्ष स्वास्थ्य निकाय ने उल्लेख किया कि यह उन लोगों की हताशा को समझता है जो "कोवाक्सिन को सीओवीआईडी -19 ईयूएल में शामिल करने के लिए डब्ल्यूएचओ की सिफारिश की प्रतीक्षा कर रहे हैं," हालांकि, संगठन द्वारा मांगे गए सभी डेटा के पूर्ण मूल्यांकन के बिना , यह "अंतिम सिफारिश पर नहीं आ सकता है।
English: In conclusion "The past does not exist.
Hindi: आखिरकार, "पूर्व मौजूद नहीं है।
English: In conjunction with all of this Consumer Reports conducted a survey of "2,002 online households, including 1,340 that are active on Facebook" for the organization's annual "State of the Net" report.
Hindi: इस उपभोक्ता रिपोर्ट के साथ संयोजन के अनुसार संगठन के वार्षिक "स्टेट ऑफ द नेट" रिपोर्ट के लिए "2,200 ऑनलाइन परिवारों के 1,340 कर्मचारियों, जिनमें फेसबुक पर सक्रिय हैं" का सर्वेक्षण किया गया।
English: In connection with the "growing Chinese threat" calls are constantly being made for the need to increase the number of naval personnel.
Hindi: 4. "बढ़ते चीनी खतरे" के संबंध में नौसेना कर्मियों की संख्या बढ़ाने की आवश्यकता के लिए लगातार कॉल किए जा रहे हैं।
English: In connection with the colossal flow of visitors in such kitchens, it is important to "arm" with a universal device that would replace a juicer, a shaker, a meat grinder, a grinder, a nut grinder, and much more.
Hindi: इस तरह के रसोई में आगंतुकों के व्यापक प्रवाह के संबंध में, एक सार्वभौमिक उपकरण के साथ "हाथ अपने आप" होना महत्वपूर्ण है जो एक जूसर, एक प्रकार के बरतन, एक मांस की चक्की, एक चक्की, एक अखरोट-ब्रेकर, और बहुत कुछ बदल देगा।
English: In connection with this, I will have a huge request if you meet on this site culinary recipes or photos, the authors of which you are, tell us about it to me, by adding a comment or by using the section "feedback."
Hindi: इस के संबंध में, मैं एक बहुत बड़ा अनुरोध करना होगाः यदि आप इस साइट पर पाक व्यंजनों या तस्वीरों पर मिलते हैं, तो आप जो कर रहे हैं के लेखकों, एक टिप्पणी जोड़ने के द्वारा या अनुभाग का उपयोग करके मुझे करने के लिए हमें इसके बारे में बताने के लिए "प्रतिक्रिया.
English: In connection with this, it is natural to choose the material - wood, oil, - and "transformation" of the form of the book into a multi-folded fold.
Hindi: इस संबंध में, सामग्री की पसंद - लकड़ी, तेल - और "परिवर्तन" एक बहु गुना गुना में पुस्तक रूपों.
English: In constitution of India, the "all the then members" present indicates an effective majority.
Hindi: भारत का संविधान "सभी तत्कालीन सदस्यों" का वर्णन करता है जो प्रभावी बहुमत को संदर्भित करता है।
English: In contacts with such "partners" the slogan should be as follows
Hindi: ऐसे "भागीदारों" के संपर्क में नारा इस प्रकार होना चाहिएः
English: In contemporary Hindi, it is simply a respectful greeting, the equivalent of a formal "hello" ideal for addressing one's elders.
Hindi: आधुनिक हिंदी में, यह केवल एक सम्मानजनक अभिवादन है, किसी के बड़ों को संबोधित करने के लिए उपयुक्त औपचारिक "हैलो" के बराबर।
English: In contrast to Ethical Hacking, "Black Hat" hacking describes practices involving security violations.
Hindi: एथिकल हैकिंग के विपरीत, "ब्लैक हैट" हैकिंग सुरक्षा उल्लंघनों से संबंधित कामो को करता है।
English: In contrast to India's constructive attitude to disarmament issues, he claimed that Pakistan has only been "disruptive."
Hindi: उन्होंने कहा कि निरस्त्रीकरण के मामलों पर भारत के रचनात्मक दृष्टिकोण के विपरीत, पाकिस्तान केवल 'विघटनकारी' रहा है।
English: In contrast to Junior Achievement's takeaways, Lee Han Koo, an economics professor at the University of Suwon in Korea, argued earlier this year that the difficult socio-economic environment has fueled a "desperate" perception among many young people that day trading represents a "once-in-a-lifetime opportunity" to break out of their insurmountable financial precarity.
Hindi: जूनियर अचीवमेंट के टेकअवे के विपरीत, कोरिया में सुवन विश्वविद्यालय में अर्थशास्त्र के प्रोफेसर ली हान कू ने इस साल की शुरुआत में तर्क दिया कि कठिन सामाजिक-आर्थिक वातावरण ने कई युवाओं के बीच एक "हताश" धारणा को हवा दी है, जो कि दिन का व्यापार एक "निराशाजनक" का प्रतिनिधित्व करता है।
English: In contrast to the "Mail of Donbass," a private operator, "Our Mail," began operating on an uncontrolled territory.
Hindi: """मेल ऑफ़ डॉनबेस"" के विपरीत, एक निजी ऑपरेटर, ""हमारा मेल,"" एक अनियंत्रित क्षेत्र पर काम करना शुरू कर दिया।"
English: In contrast to the majestic calm of the sea, Aivazovsky adds the vanity of people on the shore, thereby making the significance even more important, and emphasizing the "main character" of the painting - sea calm.
Hindi: समुद्र के राजसी शांत के विपरीत, ऐवाज़ोव्स्की ने लोगों को तट पर हलचल से जोड़ा, जिससे और भी अधिक महत्व और जोर दिया गया "मुख्य पात्र" पेंटिंग - समुद्र शांत.
English: In contrast to the traditional philosophic answers to "What is man?" that fixate on reason, self-consciousness or free will, Buber argues that man is the being who faces an "other," and a human home is built from relations of mutual confirmation. b.
Hindi: """ जो कारण, आत्म- चेतना या स्वतंत्र इच्छा पर तय करते हैं, बुबेर का तर्क है कि मनुष्य वह है जो ""दूसरे"" का सामना करता है, और एक मानव घर पारस्परिक पुष्टि के संबंधों से बना है।"
English: In contrast to the traditional philosophic answers to "What is man?" that fixate on reason, self-consciousness or free will, Buber argues that man is the being who faces an "other," and a human home is built from relations of mutual confirmation.
Hindi: """ जो कारण, आत्म- चेतना या स्वतंत्र इच्छा पर तय करते हैं, बुबेर का तर्क है कि मनुष्य वह है जो ""दूसरे"" का सामना करता है, और एक मानव घर पारस्परिक पुष्टि के संबंधों से बना है।"
English: In contrast, "non-affiliated theists" had the poorest mental health.
Hindi: इसके विपरीत, 'गैर-संबद्ध आस्तिकों' के पास सबसे खराब मानसिक स्वास्थ्य था।
English: In contrast, "the year's business results have been excellent," said Johnson.
Hindi: इसके विपरीत, "इस वर्ष व्यापार के परिणाम उत्कृष्ट रहे हैं," जॉनसन ने कहा।
English: In contrast, Patel told The Intercept "Hate groups designated as anti-Muslim hate groups by the Southern Poverty Law Center are overwhelmingly absent from Facebook lists. "
Hindi: पटेल ने द इंटरसेप्ट को बताया, "दक्षिणी गरीबी कानून केंद्र द्वारा मुस्लिम विरोधी घृणा समूहों के रूप में नामित घृणा समूह फेसबुक की सूचियों से अत्यधिक अनुपस्थित हैं।
English: In contrast, a soft robot is not just more likely to survive a collision, but could use it as information to inform a more efficient motion plan next time around."
Hindi: """इसके विपरीत, एक नरम रोबोट एक टक्कर से बचने की अधिक संभावना नहीं है, लेकिन इसे अगली बार के आसपास अधिक कुशल गति योजना को सूचित करने के लिए जानकारी के रूप में उपयोग कर सकता है।"
English: In contrast, in the field, we study underground structures with seismic waves at a frequency of less than 100 Hz," Robertsson says.
Hindi: इसके बजाय, हम क्षेत्र में, हम 100 हर्ट्ज से कम की भूकंपीय तरंगों के साथ भूमिगत संरचनाओं का अध्ययन करते हैं," रॉबर्टसन कहते हैं।