Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Adivasis should get the ownership of the land and more importantly, there should be proper security for the villagers," she tweeted.
Hindi: आदिवासियों को जमीन का मालिकाना मिले और सबसे जरूरी कि गांव के लोगों को पूरी सुरक्षा
English: Adivi shared the film, "Major", speaks about the way "he lived, not about the way he died".
Hindi: अदिवि ने कहा कि फिल्म 'मेजर' इस बारे में है कि "उन्होंने जिंदगी किस तरीके से जी ना कि वे किस तरह मरे।
English: Adivi stars in "Major", the film based on the late Major Sandeep Unnikrishnan's life.
Hindi: अदिवि फिल्म 'मेजर' में अभिनय कर रहे हैं, जो शहीद मेजर संदीप उन्नीकृष्णन के जीवन पर आधारित है।
English: Adiyanath also slammed the Kejriwal government for "obstructing" various government schemes in Delhi.
Hindi:  आदित्यनाथ ने दिल्ली में विभिन्न सरकारी योजनाओं को बाधित करने के लिए केजरीवाल सरकार की आलोचना की।
English: Adler, however, did not embrace the term, and instead coined the name "Ethical Culture" for his new movement a movement which still exists in the now Humanist-affiliated New York Society for Ethical Culture.
Hindi: हालांकि एडलर ने इस शब्द को नहीं अपनाया और इसके बजाए अपने नए आन्दोलन  के लिए "नैतिक संस्कृति" नाम को प्रचलित किया, एक ऐसा आन्दोलन जिसका अस्तित्व आज भी अब मानवतावाद से सम्बद्ध न्यूयॉर्क सोसाइटी फॉर एथिकल कल्चर में मौजूद है।
English: Administration is providing all possible assistance to the affected."
Hindi: पीड़ित लोगों को प्रशासन हर संभव सहायता प्रदान कर रहा है।
English: Administration officials had said before Trump's Asia tour that he would not be going to the spot, deriding the destination as "becoming a little bit of a cliche, frankly" after visits by Vice-President Mike Pence and Defense Secretary Jim Mattis.
Hindi: ट्रंप की एशिया यात्रा से पहले प्रशासनिक अधिकारियों ने कहा था कि ट्रंप इस असैन्य क्षेत्र का दौरा नहीं करेंगे क्योंकि उपराष्ट्रपति माइक पेंस और रक्षा मंत्री जिम मैटिस की यात्राओं के बाद यह बचकाना सा होगा।
English: Administrative arrangements will have to be made, particularly providing extra paramilitary forces," he said.
Hindi: प्रशासनिक इंतजाम करने होंगे, खासकर अतिरिक्त अर्द्धसैनिक बल उपलब्ध कराना.
English: Admiral Anderson, Chief of Naval Operations wrote a position paper that helped Kennedy to differentiate between what they termed a "quarantine" of offensive weapons and a blockade of all materials, claiming that a classic blockade was not the original intention.
Hindi: नौसेना परिचालन प्रमुख एडमिरल एंडरसन ने एक स्थिति दस्तावेज लिखा, जिससे कैनेडी को आक्रामक हथियारों के संगरोध और सभी सामग्री की नाकेबंदी के बीच फर्क करने में मदद मिली, संकेत दिया कि एक पारंपरिक नाकेबंदी का मौलिक इरादा नहीं है।
English: Admiring his bravery, Mughol Emperor Shah Alam gave him the title of "Maharajadhiraja Raj Rajeshwar Alija Bahadur".
Hindi: अपनी बहादुरी की प्रशंसा में शाह आलम ने उन्हे "महाराजाधिराज राजराजेश्वर आलीजा बहादुर" उपाधि से सम्मानित किया।
English: Admission to consecutive Master's programs always requires at least an undergraduate degree equivalent to the German grade "good" i.e., normally B in American, or 21 in British terms.
Hindi: लगातार मास्टर के कार्यक्रमों में प्रवेश के लिए हमेशा कम से कम एक स्नातक डिग्री जर्मन ग्रेड "अच्छा" यानी, अमेरिकी में, या ब्रिटिश शब्दों में 2 1 में बी  के बराबर होती है।
English: Admit there can never be a better Olympic Games, and be done with it," as "Sydney was both exceptional and the best".
Hindi: वहाँ स्वीकार कभी नहीं हो सकता एक बेहतर ओलिंपिक खेलों, और के रूप में यह के साथ किया जा सिडनी दोनों असाधारण और सबसे अच्छा था।
English: Admitting India's unhappiness over the slow proceedings in the trial, the interior minister said, "And for the fast track you know that there are certain problems in Evidence Act, and according to the Evidence Act we needed some information to be certified from the Indian authorities."
Hindi: मालिक ने कहा, "त्वरित गति के लिए आप जानते हैं कि साक्ष्य अधिनियम में कुछ समस्याएं हैं, और साक्ष्य अधिनियम के अनुसार हमें कुछ सूचनाओं पर भारतीय अधिकारियों के सत्यापन की जरूरत है।
English: Admitting that 2019 was a ""tough year"" for him, Indian left-arm spinner Kuldeep Yadav had said he has learned from his mistakes and will try to plan better for the challenges this year.
Hindi: भारत के चाइनमैन गेंदबाज कुलदीप यादव ने माना कि 2019 उनके लिए काफी मुश्किल साल रहा और अब वह अपनी कमियों पर काम कर रहे हैं ताकि आने वाले दिनों में वे ज्यादा प्रभावी बन सकें।
English: Admitting that he had consumed alcohol, the driver, Haribandhu Kanhar, said "I cannot pay such huge amount of penalty.
Hindi: इसपर ड्राइवर हरिबंधु कान्हर ने कहा,"मैं इतना जुर्माना नहीं दे सकता।
English: Admitting that the Kashmir issue was a challenge for the Narendra Modi government, Union Home Minister Rajnath Singh has asserted that the Centre will come out with a "permanent solution" keeping in mind "Kashmir, Kashmiris and Kashmiriyat".
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने जोर देकर कहा कि केंद्र सरकार कश्मीर, कश्मीरी और कश्मीरियत को ध्यान में रखते हुए कश्मीर मुद्दे का 'स्थायी समाधान' निकालेगी।
English: Admitting that the demonetisation drive has caused some "short-term pains" to the public, Modi said this "will bring in benefits in the long-term".
Hindi: मोदी ने स्वीकार किया कि नोटबंदी की वजह से जनता को कुछ समय के लिये परेशानी हुई है, पर उन्होंने कहा कि इससे लंबे समय में फायदा होगा।
English: Admitting that there were challenges ahead of him, Kumaraswamy said "it will not be easy for me to run this government easily.
Hindi: कुमारस्वामी ने आगे अपने लिए चुनौतियां मौजूद होने की बात मानते हुए कहा, मेरे लिए यह सरकार चलाना आसान नहीं होगा.
English: Admitting the additional solicitor general's arguments, the court removed the "No Coercive Action" clause from its earlier order.
Hindi:  उनके तर्को को स्वीकार करते हुए अदालत ने अपने पूर्व के आदेश में से कोई दंडात्मक कार्रवाई नहीं का उपबंध हटा दिया ।
English: Admitting the fact that over exposure of social media and not drawing the line between social and personal life can crate problems in the life of celebrities, Kajal said, "I am not afraid of trolls but on social media, when we put out any statement, if it is misconstrued, we should immediately clarify, to avoid such unpleasant situation."
Hindi: काजल ने माना कि सोशल मीडिया पर सामाजिक और निजी जीवन के बीच कोई लाइन नहीं होने की बात मानी, पर कहा, "मैं सोशल मीडिया पर ट्रोल से डरती नहीं हूं, लेकिन यदि हमने कोई बयान दिया है और इसे गलत तरीके से लिया गया है तो हमें तुरंत ऐसी स्थिति से बचने के लिए स्पष्टीकरण देना चाहिए।
English: Adnan Sami tweeted, "Saddened to learn the news of Arun Jaitley jis passing away.
Hindi: संगीतकार अदनान सामी ने ट्वीट किया कि "अरुण जेटली जी के निधन की खबर सुनकर दुख हुआ।
English: Adnan Sami wrote, "Out of 384,000 kms from earth to the Moon, we traveled 383,998 kms and fell short by only 2 kms!!!
Hindi: अदनान सामी ने लिखा - पृथ्वी से चंद्रमा तक 384,000 किमी में से हमने 383,998 किमी की यात्रा की और केवल 2 किमी की दूरी बाकी रह गई, अतुलनीय।
English: Adnan tweeted on Saturday "More fun at the Carnival in Munich, Germany with my darling Roya jaan and angel Medina Jaan.
Hindi: अदनान ने आपने ट्वीटर पर लिखा कि, मेरी प्यारी रोया जान और परी मेडिना के संग म्यूनिख, जर्मनी के कार्निवल में मस्ती.
English: Adnan will make his acting debut with "Afghan In Search Of A Home" directed by Radhika Rao and Vinay Sapru.
Hindi: फिल्म अफगान- इन सर्च ऑफ होम में अदनान के साथ राधिका राव और विनय सप्रू काम करेंगे.
English: Adolf "Adi" Dassler began producing his own sports shoes in his mother's wash kitchen in Herzogenaurach, Bavaria, after his return from World War I, and went on to establish one of the leading athletic shoe manufacturers, Adidas.
Hindi: एडोल्फ "एडी" डास्लर ने प्रथम विश्व युद्ध से लौटने के बाद हरजोनाउराच, बावरिया में अपनी मां की रसोई में अपने खुद के खेल के जूते बनाना शुरू किया।
English: Adolf Hitler is said to have called her "the most dangerous woman in Europe" because he viewed her popularity as a threat to German interests.
Hindi: ब्रिटिश हितों के लिए उनकी भूमिका के कारण, एडॉल्फ हिटलर ने उन्हे " यूरोप की सबसे खतरनाक सत्री " के रूप में वर्णित किया।
English: Adoni-Bezek said, "Seventy kings, having their thumbs and their great toes cut off, scavenged under my table as I have done, so God has requited me." They brought him to Jerusalem, and he died there.
Hindi: तब अदोनीबेजेक ने कहा, हाथ पांव के अंगूठे काटे हुए सत्तर राजा मेरी मेज के नीचे टुकड़े बीनते थे. जैसा मैं ने किया था, वैसा ही बदला परमेश्वर ने मुझे दिया है। तब वे उसे यरूशलेम को ले गए और वहां वह मर गया।।
English: Adopting a more technical and progressive sound than Angels Fall First, Oceanborn saw the band abandon much of the ambient and folk elements present on their debut release, with the exception of the song "Moondance".
Hindi: """एन्जिल्स फॉल फर्स्ट"" से भी अधिक तकनीकी और प्रगतिशील ध्वनि अपनाने से एक अधिक है, ""ओशनबॉर्न"" ने देखा कि बैंड उनके शुरुआती रीलिज से अधिक महत्त्वाकांक्षी व लोक साधन लाए, जिसमें सिर्फ एक अपवाद था त्याग ज्यादा की पर मौजूद तत्वों ""मूनडांस""."
English: Adopting a resolution, the activists also demanded the Queen should pay should apologise to India and Pakistan and to the families of the freedom fighters, besides paying pecuniary compensation for the "unjust killings."
Hindi: एक प्रस्ताव को स्वीकार करते हुये कार्यकर्ताओं ने मांग की कि महारानी को अन्यायपूर्ण हत्याओं'' के लिए आर्थिक क्षतिपूर्ति देने के अलावा भारत और पाकिस्तान तथा स्वतंत्रता सेनानियों के परिवारों से माफी भी मांगनी चाहिये।
English: Adressing a press conference in Delhi, Congress Chief Rahul Gandhi said, " this is a victory of Congress workers, small traders, farmers.
Hindi: दिल्ली के जंतर-मंतर पर प्रदर्शन कर रहे किसानों को संबोधित करते हुए कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने कहा, 'आज भारत में किसान और
English: Adrian Griffith, ICC Senior Manager - Umpires and Referees, said "We welcome Lakshmi and Eloise to our panels, which is an important step forward in our commitment to encouraging women officials.
Hindi: आईसीसी के अंपायरों और रेफरी विभाग के सीनियर मैनेजर एड्रियन ग्रिफिथ ने कहा कि हम लक्ष्मी और इलोइस का अपने पैनल में स्वागत करते हैं, जो कि महिला अधिकारियों को बढ़ावा देने की हमारी प्रतिबद्धता की तरफ बढ़ाया गया महत्वपूर्ण कदम है।
English: Adrian Hallmark, Bentley Chairman and Chief Executive, said "The Mulsanne is the culmination of all that we at Bentley have learnt during our first 100 years in producing the finest luxury cars in the world
Hindi: बेंटले के चेयरमैन व चीफ एग्जक्यूटिव, एड्रियन हालमार्क ने कहा कि "मल्सैन में उन सभी योग्यताओं इस्तेमाल किया गया था, जो हमने बेंटले में पिछले 100 सालों में लग्जरी कारों के निर्माण में सीखा है।
English: Adrian Owen, lead researcher of the study, said, "We really wanted to capture the sleeping habits of people around the entire globe.
Hindi: यूनिवर्सिटी के एड्रियन ओवन ने कहा, हम वास्तव में दुनियाभर के लोगों की सोने की आदतों के बारे में जानना चाहते थे।
English: Adrien Begrand of PopMatters states, "Erna perfectly mimics the late Layne Staley's low, guttural, sinister singing and snarly, metal-inspired growls" -Erna's vocals also seem to be reminiscent of Metallica's James Hetfield- and, "The band's music is a faithful retread of Jerry Cantrell's churning, tuned-down hard rock".
Hindi: """पॉपमैटर्स "" के एड्रियन बेग्रांड कहते हैं ""इरना स्वर्गीय लेन स्टेली की धीमी, कण्ठस्थ, भयावह गायन और कर्कश मेटल-प्रेरित गुर्राहट की पूरी नकल कर लेती हैं।"
English: Advancing forty or sixty kilometers by blatant military aggression and offering to withdraw twenty kilometers provided both sides do this is a deceptive device which can fool nobody."
Hindi: चालीस सैन्य या साठ किलोमीटर की दूरी पर धमाकेदार सैन्य आक्रामकता को आगे बढ़ाने और बीस किलोमीटर की दूरी को वापस लेने की पेशकश की है, बशर्ते दोनों पक्ष यह एक भ्रामक उपकरण है जो किसी को भी बेवकूफ बना सकता है।
English: Advani also noted that though BJP evolved as a party with a difference, at times people have joked that it was a "party with differences" and said this had hurt party workers.
Hindi: आडवाणी ने यह भी कहा कि भाजपा भले ही अलग तरह की पार्टी के तौर पर उभरी लेकिन कई बार लोगों ने मजाक उड़ाया कि यह मतभेदों की पार्टी है.
English: Advani in a blog post last week said his party has never regarded those who disagreed with it politically as "anti-nationals" or "enemies" but only as adversaries.
Hindi: पिछले सप्ताह एक ब्लॉग पोस्ट में आडवाणी ने कहा था कि राजनीति रूप से असहमत लोगों को पार्टी ने कभी भी राष्ट्र विरोधीया दुश्मन के रूप में नहीं देखा बल्कि हमेशा उन्हें प्रतिद्वंद्वी मानती रही है।
English: Advani said Singh was a "distinguished, valiant warrior and inspiring leader".
Hindi: आडवाणी ने कहा कि सिंह एक विशिष्ट , बहादुर योद्धा और प्रेरणादायी लीडर थे।
English: Advani that minorities in Pakistan do not have religious freedom, by inviting Advani to "visit Lahore and pray at the temple".
Hindi: आडवाणी ने कहा कि आडवाणी को "लाहौर जाने और मंदिर में प्रार्थना करने" के लिए आमंत्रित करते हुए पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों की धार्मिक स्वतंत्रता नहीं है।
English: Advani, in his blog post, had earlier said that the BJP has never regarded its adversaries as "enemies" or "anti-national".
Hindi: आडवाणी ने कहा है कि बीजेपी अपने विरोधियों या आलोचकों को कभी राष्ट्रविरोधी नहीं कहती।
English: Adversaries to the patent directive claim that a bill covering Intellectual Property IP would "stifle innovation" in Europe, as it allows the patenting of implementation within software.
Hindi: पेटेंट निर्देश के सलाहकारों का दावा है कि बौद्धिक संपदा आईपी को कवर करने वाले बिल से यूरोप में "नवाचारों की हत्या" होगी, क्योंकि यह सॉफ्टवेयर के भीतर कार्यान्वयन को पेटेंट करने की अनुमति देता है।
English: Advertisement for recruitment of staff for the Project Management UnitPMU under MoEFCC-UNDP-GEF project on "Preparation of third National Communication TNC and Other New Information to the UNFCCC"
Hindi: एमओईएफसीसी-यूएनडीपी-जीईएफ परियोजना के तहत प्रोजेक्ट मैनेजमेंट यूनिट पीएमयू के लिए कर्मचारियों की भर्ती के लिए विज्ञापन "तीसरे राष्ट्रीय संचार टीएनसी की तैयारी और यूएनएफसीसीसी को अन्य नई जानकारी"।
English: Adviser to prime minister on Foreign Affairs Sartaj Aziz said that if Indias growing military power was not checked, Pakistan will be "forced to increase its strategic power" too, Dawn online reported.
Hindi: 'डॉन आनलाइन' की रिपोर्ट के अनुसार, पाक प्रधानमंत्री के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज ने बताया है कि अगर भारत की बढ़ती सैन्य ताकत पर रोक नहीं लगाई गई तो पाकिस्तान भी 'अपनी रणनीतिक शक्ति बढ़ाने के लिए मजबूर' होगा।
English: Adviser to the Pakistan PM on Foreign Affairs Sartaj Aziz has said the FS-level talks are "intact" as "Pakistan is investigating the Pathankot incident".
Hindi: ' विदेश मामलों पर पाकिस्तान प्रधानमंत्री के सलाहकार सरताज अजीज ने कहा कि बातचीत का कार्यक्रम 'यथावत' है और 'पाकिस्तान पठानकोट मामले की जांच कर रहा है।
English: Advising people to follow the traffic rules, he said, "We must keep in mind that these rules are for the benefit of society only."
Hindi: लोगों को यातायात नियमों का पालन करने की सलाह देते हुए उन्होंने कहा, "हमें यह ध्यान रखना चाहिए कि ये नियम केवल समाज के हित के लिए हैं.
English: Advisor to the Prime Minister on Commerce and Investment, Abdul Razzak Dawood, said that "the initial list of 38 exporters comprises surgical, sports goods and home textile sectors," adding that the list will be expanded to other sectors.
Hindi: वाणिज्य व निवेश मामलों पर प्रधानमंत्री के सलाहकार अब्दुल रज्जाक दाऊद ने कहा कि 38 निर्यातकों की प्रारंभिक सूची में सर्जिकल, स्पोर्ट्स गुड्स और होम टेक्सटाइल सेक्टर शामिल हैं इस सूची का विस्तार अन्य क्षेत्रों में किया जाएगा।
English: Advocate A P Singh, representing Akshay, said, "Akshay has not filed a review petition yet.
Hindi: आरोपी के वकील एडवोकेट एपी सिंह ने कहा कि अक्षय ने अभी याचिका दायर नहीं की है।
English: Advocate A P Singh, representing the convicts -- Pawan Gupta, Vinay Kumar Sharma and Akshay Kumar -- had urged the court to adjourn the executions "sine die" with no appointed date for resumption.
Hindi: कि दोषी पवन गुप्ता, विनय कुमार शर्मा और अक्षय कुमार के वकील ए पी सिंह ने अदालत से फांसी पर अनिश्चितकालीन स्थगित करने का अनुरोध किया था।
English: Advocate A P Singh, representing the convicts -- Pawan Gupta, Vinay Kumar Sharma and Akshay Kumar -- urged the court to adjourn the executions "sine die" with no appointed date for resumption.
Hindi: बता दें दोषी पवन गुप्ता, विनय कुमार शर्मा और अक्षय कुमार के वकील एपी सिंह ने अदालत से फांसी पर अनिश्चितकालीन स्थगन लगाने का अनुरोध किया.
English: Advocate Abbad Ponda, his lawyer, said a person with low immunity is "easily susceptible" to catching coronavirus.
Hindi: कपूर के वकील अब्बाद पोंडा ने कहा कि कमजोर प्रतिरोधक क्षमता वाला व्यक्ति आसानी से कोरोना वायरस का शिकार हो सकता है.
English: Advocate Adit S Pujari, appearing for the two students, argued before the bench that the investigation in the case was "tainted".
Hindi: दोनों छात्राओं के अधिवक्ता अदित एस पुजारी ने पीठ के समक्ष दलील दी कि इस मामले की जांच में गड़बड़ी हुई है।
English: Advocate Ajaykumar Waghmare filed a case at the Bombay High Court for removal of the word LLB and stated that the use of the word is a "deliberate attempt" to insult the Indian legal system.
Hindi: एडवोकेट अजयकुमार वाघमारे ने एलएलबी शब्द को हटाने के लिए बॉम्बे हाईकोर्ट में एक मामला दायर किया और कहा कि इस शब्द का इस्तेमाल भारतीय कानूनी प्रणाली का अपमान करने के लिए एक "जानबूझकर किया गया प्रयास" है।
English: Advocate Aparajita Singh, assisting the apex court as an amicus curiae in the air pollution matter, told the bench that the "stalemate" continues as the Delhi government wants the Centre to pay their share.
Hindi: वायु प्रदूषण मामले में न्यायमित्र के रूप में शीर्ष अदालत की मदद कर रही अधिवक्ता अपराजिता सिंह ने पीठ को बताया कि गतिरोध इसलिए बना हुआ है, क्योंकि दिल्ली सरकार अपने हिस्से का कोष केन्द्र से चाहती है।
English: Advocate Aparajita Singh, assisting the court as an amicus curiae, told the bench that Delhi has become a "gas chamber" due to pollution.
Hindi: अदालत की न्यायमित्र के रूप में मदद कर रही अधिवक्ता अपराजिता सिंह ने पीठ से कहा कि दिल्ली प्रदूषण के कारण गैस चैंबर बन गई है।
English: Advocate Aparna Bhat, assisting the court as an amicus curiae in the matter, told the court that 17 persons have been arrested so far in the case and details given in the status report by CBI were "sad".
Hindi: इस मामले में न्याय मित्र की भूमिका निभा रहीं अधिवक्ता अपर्णा भट ने कहा कि अभी तक 17 व्यक्ति गिरफ्तार किए गए हैं और जांच ब्यूरो की प्रगति रिपोर्ट में दिया गया विवरण दुखद है.
English: Advocate Aruna Negi Chauhan wrote a letter on behalf of the minor's parents to the chief minister Trivendra Singh Rawat and state education minister Arvind Pandey, urging them to take "strict legal action" against the school.
Hindi: वकील ने नाबालिग के माता-पिता की ओर से मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत और राज्य शिक्षा मंत्री अरविंद पांडेय को एक पत्र लिखकर मांग की है कि स्कूल के खिलाफ सख्त कानूनी कार्रवाई की जाए। वकील के अनुसार पीड़िता के माता-पिता ने शहर के कई निजी स्कूलों में उसके ऐडमिशन के लिए कोशिश की, लेकिन सभी ने पीड़िता को दाखिला देने से इनकार कर दिया। एक निजी स्कूल ने तो स्पष्ट रूप से उनसे कहा कि वे दुष्कर्म पीड़िता को स्कूल में दाखिला नहीं दे सकते हैं।
English: Advocate Dharmendra Chelawat said his client pleaded that she was in mental shock after being raped and wanted to rid herself of the "unwanted pregnancy", keeping in view her future.
Hindi: पीड़ित युवती के वकील धमेंद्र चेलावत ने बताया कि युवती की ओर से दायर अर्जी में उच्च न्यायालय से कहा गया था कि सामूहिक दुष्कर्म की वारदात के बाद वह मानसिक सदमे से गुजर रही है और अपने भविष्य को देखते हुए अवांछित गर्भ से मुक्ति चाहती है।
English: Advocate Dr Rajeev Dhavan, appearing for one of the petitioners, said "A State was demoted to the status of a Union Territory using Article 3 of the Constitution of India for the first time.
Hindi: इससे पहले याचिकाकर्ताओं में से एक की ओर से पेश अधिवक्ता डॉ. राजीव धवन ने कहा 'पहली बार भारत के संविधान के अनुच्छेद 3 का उपयोग करते हुए एक राज्य को एक केंद्र शासित प्रदेश का दर्जा दिया गया ।
English: Advocate General K Venugopal told the bench of Chief Justice J S Khehar and Justice D Y Chandrachud that the petition against Article 35A raised "very sensitive" questions that required a "larger debate".
Hindi: ऐडवोकेट जनरल के वेणुगोपाल ने चीफ जस्टिस जेएस खेहर और डीवाई चंद्रचूड़ की बेंच को कहा था कि आर्टिकल 35ए से जुड़ा मामला बेहद संवेदनशील है और इसपर व्यापक बहस की जरूरत है।
English: Advocate Jitendra Jha, counsel for Nirbhaya's parents said, "We will move an application in order to inform the court regarding the latest developments stating that no pleas or applications of any of the convict is lying pending in any legal forum and hence they should be hanged."
Hindi: निर्भया के माता-पिता के वकील जितेंद्र झा ने आईएएनएस से कहा, हम अदालत को नवीनतम घटनाक्रम के बारे में सूचित करने के लिए एक आवेदन दाखिल करेंगे, जिसमें कहा गया है कि किसी भी दोषी का कोई आवेदन या याचिका किसी भी कानूनी फोरम पर लंबित नहीं है और इसलिए उन्हें फांसी दी जानी चाहिए।
English: Advocate Jose Abraham, representing petitioner Pravasi Legal Cell, said "Petitioner happily welcomes the stand of the central government directing full refund for all tickets domestic, international and foreign carriers.
Hindi: याचिकाकर्ता प्रवासी लीगल सेल का प्रतिनिधित्व करते हुए एडवोकेट जोस अब्राहम ने कहा, "याचिकाकर्ता सभी टिकटों घरेलू, अंतर्राष्ट्रीय और विदेशी कैरियर्स के लिए पूर्ण वापसी का निर्देश देने वाली केंद्र सरकार की पहल का खुशी से स्वागत करता है।
English: Advocate Kalia argued before the court that there was a grave apprehension of threat to his life and therefore he has not surrendered before competent court as there is "charged environment" in Karkardooma District court.
Hindi: कालिया ने दलील दी कि उनके मुवक्किल की जान पर खतरे की बड़ी आशंका है, इसलिए उन्होंने सक्षम अदालत में आत्मसमर्पण नहीं किया क्योंकि कड़कड़डूमा जिला अदालत में माहौल में उत्तेजना है।
English: Advocate Mathews J Nedumpara, appearing for the lawyers' body, argued that the issue of judiciary's independence and appointment of judges was important and it was "painful" for them to approach the apex court with such a petition.
Hindi: संगठन के वकील मैथ्यूज जे नेदुम्परा की दलील थी कि न्यायपालिका की स्वतंत्रता और न्यायाधीशों की नियुक्ति महत्वपूर्ण है और यह बहुत दुखद है कि उन्हें इस तरह की याचिका शीर्ष अदालत में दायर करनी पड रही है।
English: Advocate Mukul Rohatgi, appearing for BJP MP Meenakshi Lekhi, alleged Rahul Gandhi had incorrectly claimed that the Supreme Court had said "Chowkidar Narendra Modi chor hain".
Hindi: कोर्ट में सुनवाई के दौरान मीनाक्षी लेखी के वकील मुकुल रोहतगी ने कहा कि राहुल गांधी ने पीएम मोदी को 'चौकीदार चोर है' कहा, जबकि सुप्रीम कोर्ट ने कुछ नही कहा।
English: Advocate Nithya Ramakrishnan mentioned the matter before a bench of Justices Indira Banerjee and Ajay Rastogi on behalf of Jageesha Arora and sought urgent hearing terming the arrest "illegal and unconstitutional".
Hindi: वकील नित्या रामकृष्णन ने जगीशा अरोड़ा की तरफ से न्यायाधीश इंदिरा बनर्जी और न्यायाधीश अजय रस्तोगी की पीठ के समक्ष मामले का उल्लेख किया और गिरफ्तारी को अवैध और असंवैधानिक बताते हुए तत्काल सुनवाई की मांग की।
English: Advocate Pais opposed the remand application of the police and claimed that his client was "not in Delhi during the riots".
Hindi: खालिद के बचाव में पेश अधिवक्ता पैस ने पुलिस के रिमांड आवेदन का विरोध किया और दावा किया कि उनके मुवक्किल दंगों के दौरान दिल्ली में नहीं थे।
English: Advocate Pramod Kumar Dubey, appearing for Khaitan, also sought the relief claiming that the "allegations against me Khaitan is of money trail and that part is already being probed by the Enforcement Directorate ED.
Hindi: खेतान की ओर से पेश वकील प्रमोद कुमार दुबे ने भी राहत दिए जाने की मांग करते हुए दावा किया कि खेतान के खिलाफ आरोप पैसों के लेनदेन का है जिनकी प्रवर्तन निदेशालय द्वारा जांच की जा रही है।
English: Advocate Prashant Bhushan, appearing for AAP, said, "There is no possibility of any alternate government in Delhi and the lieutenant Governor should have dissolved the Assembly."
Hindi: आम आदमी पार्टी की तरफ से पेश हुए वकील प्रशांत भूषण ने कहा, दिल्ली में किसी वैकल्पिक सरकार की संभावना नहीं है और उपराज्यपाल को विधानसभा भंग कर देना चाहिए।
English: Advocate Prashant Bhushan, appearing for the NGO, alleged that the Delhi government and Tamil Nadu dispensation have "clearly and brazenly" defied the court order.
Hindi: ' एडवोकेट प्रशांत भूषण ने एनजीओ की तरफ से पैरवी करते हुए आरोप लगाया कि दिल्ली सरकार और तमिलनाडु प्रशासन ने स्पष्ट रूप से और बड़ी निर्लज्जता से अदालत के आदेश की अवमानना की।