Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Culturally too, Zaware became more like a college than a coaching centre, having its own annual sports days and picnics.
Hindi: सांस्कृतिक रूप से भी जावरे कोचिंग सेंटर एक कॉलेज की तरह बन गया था, जिसमें वार्षिक खेल दिवस और पिकनिक होता था.
English: Culturally, Indians have always been receptive to ideas from elsewhere.
Hindi: सांस्कृतिक तौर पर, भारतीय लोग हमेशा कहीं से भी विचारों को स्वीकार करने में सक्षम रहे हैं।
English: Culturally, Iraq has a very long and rich heritage.
Hindi: सांस्कृतिक रूप से, इराक की एक बहुत समृद्ध विरासत है।
English: Culturally, Maldivians feel some affinity to Northern India through their language, which is related to the languages of North India.
Hindi: मालद्वीप में बहुत से गीत प्रसिद्ध हैंसांस्कृतिक रूप से, मालदीव अपनी भाषा के माध्यम से उत्तरी भारत के प्रति कुछ संबंध महसूस करते हैं, जो उत्तर भारत की भाषाओं से संबंधित है।
English: Culturally, Uttar Pradesh has had a history of Muslims and Hindus both participating in these processions
Hindi: सांस्कृतिक रूप से उत्तर प्रदेश में मुसलमान और हिंदू दोनों के इन जुलूसों में भाग लेने का इतिहास रहा है
English: Culturally, Uttar Pradesh has had a history of Muslims and Hindus both participating in these processions.
Hindi: सांस्कृतिक रूप से उत्तर प्रदेश में मुसलमान और हिंदू दोनों के इन जुलूसों में भाग लेने का इतिहास रहा है.
English: Culturally, it is a rich State divided into three regions, namely, Malwa, Majha and Doaba.
Hindi: सांस्कृतिक रूप से यह एक समृद्ध राज्य है, जिसे तीन क्षेत्रों में बांटा गया है, नामतः मालवा, माझा और दोआबा।
English: Culturally, the Hindus are not homogeneous, nor are the Muslims.
Hindi: सांस्कृतिक दृष्टि से हिंदू समरूप नहीं है, न मुसलिम ही समरूप हैं।
English: Culturally, things do change but characters somewhere remain the same.
Hindi: सांस्कृतिक तौर पर चीजें बदलती हैं लेकिन पात्र वही रहते हैं।
English: Culturally, unity in India has been stressed upon much
Hindi: सांस्कृतिक रूप से भारत में एकता को बहुत बड़ा बल दिया गया है
English: Culturally, unity in India has been stressed upon much.
Hindi: सांस्कृतिक रूप से भारत में एकता को बहुत बड़ा बल दिया गया है।
English: Culture  Knowledge Tourism in India
Hindi: संस्कृति एवं भारत में विद्या पर्यटन
English: Culture  Tourism
Hindi: पर्यटन एवं संस्कृति
English: Culture  Youth Department
Hindi: संस्कृति और युवा विभाग
English: Culture  tourism
Hindi: संस्कृति और पर्यटन स्वतंत्र प्रभार
English: Culture Independent Charge Tourism Independent Charge
Hindi: संस्कृति स्वतंत्र प्रभार पर्यटन स्वतंत्र प्रभार
English: Culture Independent Charge, Tourism Independent Charge, Civil Aviation
Hindi: संस्कृतिस्वतंत्र प्रभार, पर्यटनस्वतंत्र प्रभार, नागरिक उड्डयन
English: Culture First signed in 1975 MoU on Cultural Exchange Program for the year 2018-22 Music and Dance, Theatre, Exhibitions, Seminars and Conference, Archeology, Archives, Library, Museums, Literature, Research and Documentation etc Mr.T.S. Tirumurti , Secretary Economic Relations, Ministry of External Affairs Hon.
Hindi: संस्कृति प्रथम बार 1975 में हस्ताक्षरित वर्ष 2018 -22 के लिए सांस्कृतिक विनिमय कार्यक्रम पर समझौता ज्ञापन संगीत और नृत्य, रंगमंच, प्रदर्शनी, संगोष्ठियां और सम्मेलन, पुरातत्व, अभिलेखागार, पुस्तकालय, संग्रहालय, साहित्य, अनुसंधान और दस्तावेज़ीकरण श्री टी एस तिरुमूर्ति, सचिव आर्थिक संबंध, विदेश मंत्रालय माननीय उवाकू जुलिएन, खेल और संस्कृति मंत्री 4.
English: Culture Minister Mahesh Sharma
Hindi: संस्कृति मंत्री महेश शर्मा ने
English: Culture Minister Mahesh Sharma Files
Hindi: केंद्रीय मंत्री महेश शर्मा फाइल फोटो
English: Culture Minister Mahesh Sharma and Minister of State for Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri will lay the foundation stone for the museum at Teen Murti Estate, the official residence of Indias first Prime Minister Jawaharlal Nehru.
Hindi: संस्कृति राज्य मंत्री महेश शर्मा और केंद्रीय आवास और शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने संयुक्त रूप से तीन मूर्ति एस्टेट, नई दिल्ली में भारत के प्रधान मंत्रियों पर प्रस्तावित संग्रहालय की आधारशिला रखी.
English: Culture Minister Mahesh Sharma calls Priyanka Gandhi Pappu ki Pappi. gets slammed
Hindi: संस्कृति मंत्री महेश शर्मा ने प्रियंका गांधी को कहा पप्पू की पप्पी, विपक्षी दल ने बताया निंदनीय
English: Culture Minister Mahesh Sharma discussed the need of having culture and value-based education.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति राज्य मंत्री महेश शर्मा ने कहा कि मान्यता और संस्कृति आधारित शिक्षा समय की जरूरत है.
English: Culture Minister Mahesh Sharma earlier said that 1,900 gifts received nationally and internationally will be auctioned.a
Hindi: संस्कृति मंत्री महेश शर्मा के मुताबिक, देश और विदेश में प्रधानमंत्री को मिले 1900 गिफ्ट्स को नीलामी में रखा जाएगा.
English: Culture Minister Mahesh Sharma earlier said that 1900 gifts received nationally and internationally by the Prime Minister will be on auction.
Hindi: संस्कृति मंत्री महेश शर्मा ने इससे पहले कहा था कि देश ओर विदेश में प्रधानमंत्री को मिले 1900 उपहारों को नीलामी में रखा जाएगा।
English: Culture Minister Mahesh Sharma has said that the nature of Danishs injuries prove that the intention of the mob that attacked his home and murdered his father was not to lynch him.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति मंत्री महेश शर्मा ने शनिवार को कहा कि दानिश के सिर पर लगे चोट यह बताते हैं कि जिस भीड़ ने अखलाक पर हमला किया उसका मकसद उनकी हत्या करना नहीं था।
English: Culture Minister Mr. Barys and I have just concluded a far reaching 3 year Cultural Exchange Program CEP between India and Belarus.
Hindi: ''बेलारुस के संस्कृति मंत्री श्री बार्यस और मैंने भारत और बेलारुस के बीच तीन वर्षीय सांस्कृतिक आदान-प्रदान के कार्यक्रम पर हस्ताक्षर किए हैं, इससे दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक क्षेत्रों में प्रगाढता और निकटता आएगी।
English: Culture Minister Prahlad Singh Patel has announced to include Nepali and Santhali languages, the remaining 02 languages from the 8th Schedule of the Indian Constitution in the Sub-Field of Literature for award of Senior or Junior Fellowships to Outstanding Artistes.
Hindi: संस्कृति मंत्री प्रहलाद सिंह पटेल ने नेपाली और संथाली भाषाओं को साहित्य के उपक्षेत्र में शामिल करने की घोषणा की है ताकि इन भाषाओं के लोगों को वरिष्ठ और कनिष्ठ फेलोशिप प्रदान की जा सके।
English: Culture Minister Prahlad Singh Patel took to Twitter to make the announcement.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति मंत्री प्रह्लाद पटेल ने ट्वीट कर यह जानकारी दी।
English: Culture Minister Sharma told Reuters he will present the committees final report to parliament and lobby the nations Ministry of Human Resource Development to write the findings into school textbooks.
Hindi: संस्कृति मंत्री शर्मा ने रॉयटर्स को बताया कि वे संसद में समिति की अंतिम रिपोर्ट पेश करेंगे, और स्कूल की पाठ्यपुस्तकों में इसे शामिल कराने के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय को सहमत करने के प्रयास करेंगे।
English: Culture Minister Shri Prahlad Singh Pate thanked to global community for recognizing the historic and cultural importance of Jaipur.
Hindi: संस्कृति मंत्री श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने जयपुर के ऐतिहासिक और सांस्कृतिक महत्व को पहचानने के लिए वैश्विक समुदाय को दिया धन्यवाद
English: Culture Minister Shri Prahlad Singh Patel and Minister of State for Minority Affairs, Shri Kiren Rijiju will also address the opening ceremony
Hindi: संस्कृति मंत्री श्री प्रह्लाद सिंह पटेल तथा अल्पसंख्यक राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू भी उद्घाटन समारोह को संबोधित करेंगे
English: Culture Minister Shri Prahlad Singh Patel hands over Bronze idols of Lord Rama, Lakshmana and Goddess Sita dating back to 13th Century, to Tamil Nadu Idol Wing
Hindi: संस्कृति मंत्री श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने 13वीं शताब्दी की भगवान राम, लक्ष्मण और देवी सीता की कांस्य मूर्तियां तमिलनाडु मूर्ति शाखा को सौंपी
English: Culture Minister Shri Prahlad Singh Patel has congratulated the people of Mumbai and Hyderabad for this unique distinction.
Hindi: संस्कृति मंत्री श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने मुंबई और हैदराबाद के लोगों को इस विशेष सम्मान के लिए बधाई दी है।
English: Culture Minister Shri Prahlad Singh Patel inaugurates Gallery of Confiscated and Retrieved Antiquities at Purana Qila
Hindi: संस्कृति मंत्री श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने पुराना किला में  जब्त एवं पुनर्प्राप्त पुरावस्तुओं की गैलरी का उद्घाटन किया
English: Culture Minister Shri Prahlad Singh Patel inaugurates the architectural illumination of the historic Safdarjung Tomb
Hindi: संस्कृति मंत्री श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने ऐतिहासिक सफदरजंग मकबरे की वास्तुशिल्पीय रोशनी का उद्घाटन किया
English: Culture Minister Smt. Chandresh Kumari Katoch in her address said, 54 proposals involving an estimated cost of Rs 253 crore have been approved and are at different stages of implementation during the year long celebrations.
Hindi: संस्कृति मंत्री श्रीमती चंद्रेश कुमारी कटोच ने कहा कि वर्ष भर के दौरान 253 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत के 54 प्रस्तावों को मंजूरी दी गई और वे कार्यान्वयन के विभिन्न चरणों में हैं।
English: Culture Minister Smt. Chandresh Kumari Katoch unveils World Heritage Plaque at the Chittaurgarh Fort, Rajasthan
Hindi: संस्कृति मंत्री श्रीमती चन्द्रेश कुमारी कटोच ने राजस्थान के चितौड़गढ़ दुर्ग में विश्व धरोहर पट्टिका का अनावरण किया
English: Culture Minister inaugurates an International Seminar to commemorate the 200th Birth Anniversary of Sikh philosopher, reformer and freedom fighter , Sri Satguru Ram Singhji
Hindi: संस्कृति मंत्री ने सिख दार्शनिक, सुधारक और स्वतंत्रता सेनानी श्री सतगुरु राम सिंहजी की 200वीं जयंती के उपलक्ष्य में एक अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठी का उद्घाटन किया
English: Culture Minister laxmikant Sharma will inaugurate the Mahotsav.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्यक्रम का शुभारंभ संस्कृति मंत्री लक्ष्मीकांत शर्मा करेंगे।
English: Culture Minister of Thailand Mr. Vira Rajpoj Meets Dr. Mahesh Sharma
Hindi: थाइलैंड के संस्कृति मंत्री श्री वीरा राजपोज ने डॉ. महेश शर्मा से भेंट की
English: Culture Minister, Shri Prahalad Singh Patel to inaugurate the exhibition-Unknown masterpieces of Himachal Folk Art, tomorrow in New Delhi.
Hindi: संस्कृति मंत्री श्री प्रहलाद सिंह पटेल कल नई दिल्ली में हिमाचल लोक कला की अज्ञात श्रेष्ठ कृतियों पर प्रदर्शनी का उद्घाटन करेंगे
English: Culture Minister, Shri Prahalad Singh Patel, to inaugurate the exhibition-Astitva The Essence of Prabhakar Barwe, tomorrow in New Delhi
Hindi: संस्कृति मंत्री श्री प्रहलाद सिंह पटेल कल नई दिल्ली में प्रदर्शनी - अस्तित्व द एसेंस ऑफ प्रभाकर बर्वे का उद्घाटन करेंगे
English: Culture Minister, Shri Prahlad Singh Patel, inaugurates the exhibition-Astitva The Essence of Prabhakar Barwe, in New Delhi
Hindi: संस्कृति मंत्री श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने अस्तित्व प्रभाकर बरवे की महक प्रदर्शनी का नई दिल्ली में उद्घाटन किया
English: Culture Ministry issues guidelines for holding cultural eventsactivities in Virtual  Online mode under various scheme components of Central Sector Scheme Kala Sanskriti Vikas Yojana KSVY
Hindi: संस्कृति मंत्रालय ने केंद्र प्रायोजित कला संस्कृति विकास योजना केएसवीवाई के विभिन्न घटकों के तहत आभासी  ऑनलाइन मोड में सांस्कृतिक कार्यक्रम  गतिविधियाँ आयोजित करने के लिए दिशानिर्देश जारी किए
English: Culture Nitin Singhania
Hindi: संस्कृति  नितिन सिंघानिया
English: Culture Secretary Matt Hancock was named the new health secretary succeeding Hunt.
Hindi: देश के संस्कृति मंत्री मैट हैनकॉक को हंट के स्थान पर स्वास्थ्य मंत्री नामित किया गाय है।
English: Culture Secretary N K Sinha will be the new Information and Broadcasting Secretary in place of Ajay Mittal, who has been moved as DoPT secretary.
Hindi: इनके अलावा एनके सिन्हा सूचना और प्रसारण मंत्रालय के नये सचिव होंगे, वे अजय मित्तल की जगह लेंगे और मित्तल डीओपीटी के सचिव होंगे।
English: Culture Secretary NK Sinha will be the new Information  Broadcasting Secretary in place of Ajay Mittal, who has been moved as DoPT Secretary.
Hindi: संस्कृति सचिव एनके सिन्हा नए सूचना एवं प्रसरण सचिव होंगे। वह अजय मित्तल का स्थान लेंगे। मित्तल को कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग का सचिव नियुक्त किया गया है। दरअसल, विभाग के सचिव बीपी शर्मा इसी माह सेवानिवृत्त होने वाले हैं। वरिष्ठ नौकरशाह सुभाष सी गर्ग आर्थिकमामले विभाग में नए सचिव होंगे, यह पद शशिकांत दास की सेवानिवृत्ति के बाद खाली हो गया है। गर्ग विश्व बैंक में कार्यकारी निदेशक हैं।
English: Culture Secretary Ravindra Singh held a high-level meeting with ASI officials and representatives of Agra district administration and officers of the Central Industrial Security Force, where the decision was taken.
Hindi: संस्कृति सचिव रविंद्र सिंह ने एएसआई के अधिकारियों, आगरा जिला प्रशासन के प्रतिनिधियों और केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ के अधिकारियों के साथ एक उच्च स्तरीय बैठक की जिसमें यह फैसला किया गया.
English: Culture Secretary Shri Arun Goel, DG ASI Usha Sharma and other senior officials of the ministry were also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर संस्कृति सचिव श्री अरुण गोयल, एएसआई की महानिदेशक उषा शर्मा और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Culture and Heritage
Hindi: सस्कृति और विरासत
English: Culture and Heritage Related Information
Hindi: संस्कृति और विरासत से संबंधित सूचना
English: Culture and Language of North East must be preserved along with Development Shri Amit Shah
Hindi: विकास के साथ पूर्वोत्तर की संस्कृति और भाषा संरक्षित की जानी चाहिए श्री अमित शाह
English: Culture and Media
Hindi: सांस्कृतिक संरक्षण और मीडिया
English: Culture and Nature is complementary to each other.
Hindi: प्रकृति व संस्कृति एक दूसरे के पूरक हैं।
English: Culture and People-to-people Exchanges
Hindi: संस्कृति और लोगों के बीच संपर्क
English: Culture and Tourism Minister Condoles the Sudden Demise of Shri Gopinath Munde
Hindi: संस्कृति एवं पर्यटन मंत्री ने श्री गोपीनाथ मुंडे के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Culture and Tourism Minister Neelkanth Tiwari, who belongs to Varanasi, said that the religious sites including Kashi Vishwanath, Navbhauri, Manas Jyotirlinga, and Navdurga will be connected through the new path.
Hindi: संस्कृति और पर्यटन मंत्री नीलकंठ तिवारी ने कहा कि काशी विश्वनाथ, नवभौरी, मानस ज्योर्तिलिंग और नवदुर्गा सहित धार्मिक स्थलों को नए रास्ते से जोड़ा जाएगा।
English: Culture and Tourism Minister Prahlad Singh Patel inaugurated the exhibition of India Tourism Mart ITM, 2019 in New Delhi today.
Hindi: संस्कृति और पर्यटन मंत्री प्रहलाद सिंह पटेल ने आज नई दिल्ली में इंडिया टूरिज्म मार्ट-आई टी एम 2019 प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: Culture and Tourism Minister Prahlad Singh Patel launched the book titled- the Diary of Manu Gandhi at a function in New Delhi yesterday.
Hindi: संस्कृति और पर्यटन मंत्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने कल नई दिल्ली में डायरी ऑफ मनु गांधी पुस्तक का विमोचन किया।
English: Culture and Tourism Minister Prahlad Singh Patel virtually launched Life in Miniature project today.
Hindi: संस्कृति और पर्यटन मंत्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने आज लघु चित्र परियोजना का वर्चुअल उद्घाटन किया।
English: Culture and Tourism Minister Prahlad Singh Patel, Minister of State for Minority Affairs and Sports Minister, Kiren Rijiju, will also be participating in the event.
Hindi: इस समारोह में संस्कृति मंत्रालय और टूरिज्म मंत्री प्रह्लाद सिंह पटेल और केंद्रीय मंत्री किरेन रिजीजू भी शामिल होंगे.
English: Culture and Tourism Minister Pralhad Patel was also present at the event.
Hindi: कार्यक्रम में संस्कृति और पर्यटन मंत्री प्रह्लाद पटेल भी उपस्थित थे.
English: Culture and art have no boundaries.
Hindi: कला और मनोरंजन को किसी सीमा में नहीं बांधा जा सकता है।
English: Culture and creativity manifest themselves in almost all economic, social and other activities.
Hindi: संस्कृति और रचनात्मकता लगभग सभी आर्थिक, सामाजिक और अन्य गतिविधियों में स्वयं को प्रकट.
English: Culture and cuisine complement each other.
Hindi: इतिहास और संस्कृति एक-दूसरे के पूरक हैं।
English: Culture and customs
Hindi: परंपरा और संस्कृति
English: Culture and education
Hindi: शिक्षा और संस्कृति
English: Culture and heritage
Hindi: विरासत एवं पर्यटन-
English: Culture and its children the arts manifest themselves subtly in almost all economic, social and other activities.
Hindi: सभी आर्थिक, सामाजिक तथा अन्य गतिविधियों में संस्कृति तथा इसकी कलाएं सूक्ष्म तौर पर विद्यमान रहती हैं।
English: Culture and literature are under threat.
Hindi: कला और साहित्य का अपमान हो रहा है।
English: Culture and people breathe life into a relationship.
Hindi: संस्कृति और लोग किसी रिश्ते में जीवन का समावेश करते हैं।
English: Culture and people-to-people ties
Hindi: संस्कृति और लोगों के बीच आपसी संबंध
English: Culture and politics
Hindi: सभ्यता और नीति
English: Culture and traditions are value-less.
Hindi: संस्कृति और परंपरा के मायने नहीं रखते.
English: Culture and traditions change with the times, and the thought process of people at large needs change.
Hindi: संस्कृति एवं परंपराएं समय के साथ बदलती रहती हैं, और लोगों के सोचने के तरीके में भी बदलाव की जरूरत होती है।
English: Culture and traditions holds an immense importance in any civilization.
Hindi: हर संस्कृति और सभ्यता में किन्नरों का एक अहम रोल होता है.
English: Culture cannot stand still.
Hindi: संस्कृति हस्तांरण नहीं हो सकती।
English: Culture clashes can destroy value.
Hindi: सांस्कृतिक संघर्ष मूल्य को नष्ट कर सकते हैं।
English: Culture conservation
Hindi: संस्कृति को सहेजें
English: Culture destroys language.
Hindi: संस्कृति भाषा का सर्वनाश करती है।
English: Culture difference
Hindi: संस्कृति का अंतर
English: Culture does, too.
Hindi: संस्कृतिप्रेम भी है।
English: Culture for protection from sunlight can make people remain fair but this effects health and activeness.
Hindi: धूप से बचने की संस्कृति व्यक्ति को गोरा बनाए रख सकती है पर यह स्वास्थ्य और सक्रियता को प्रभावित करती है।
English: Culture got a new fillip and attained altogether a new dimension.
Hindi: संस्कृति को नई प्रेरणा प्राप्त हुई और उसका एक नया आयाम विकसित हुआ।
English: Culture is a reaction to nature,
Hindi: संस्कृति प्रकृति के प्रति हमारी प्रतिक्रिया है,
English: Culture is a reaction to nature, and this understanding of our ancestors is transmitted generation from generation in the form of stories, symbols and rituals, which are always indifferent to rationality.
Hindi: संस्कृति प्रकृति के प्रति हमारी प्रतिक्रिया है, और इस प्रतिक्रिया की समझ, हमारी पूर्वजों के अनुसार पीढी दर पीढी चलती आ रही है कथाओं, प्रतीकों और अनुष्ठानों के रूप में, जिन्हें तर्क, कारण और विश्लेषणॊं से कोई मतलब नहीं है ।
English: Culture is a sublime expression of a people. and, the foundations of a society.
Hindi: संस्कृति लोगों की प्रभावशाली अभिव्यक्ति है और समाज की बुनियाद है।
English: Culture is a way of life and religion is a way of worship, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि संस्कृति जीवनशैली है और धर्म पूजा की शैली है।
English: Culture is among the most effective of vehicles for the conservation of our quintessential values, for national integration, for the celebration of our diversity, for preserving our unity in diversity, for keeping ourselves open to wholesome cultural influences from outside, and of evolution through synthesis.
Hindi: हमारे उत्कृष्ट मूल्यों की रक्षा तथा राष्ट्रीय अखण्डता को बरकरार रखने, हमारी विविधता को सहज रूप में स्वीकार करने, विविधता में एकता बनाए रखने, बाहर के अच्छे सांस्कृतिक प्रभावों को ग्रहण करने और समन्वय के माध्यम से विकास के लिए संस्कृति सर्वाधिक प्रभावी साधनों में से एक साधन है।
English: Culture is not a fixed thing.
Hindi: संस्कृति कोई जड़ चीज नहीं है.
English: Culture is not only an abstract concept but also contributes to the daily lives of people both in terms of cultural and economic aspects.
Hindi: संस्कृति न केवल एक तथ्यात्मक अवधारणा है, बल्कि सांस्कृतिक और आर्थिक दोनों ही पहलुओं में लोगों के दैनिक जीवन में इसका योगदान भी है।
English: Culture is part of our life.
Hindi: संस्कार हमारी संस्कृति का अभिन्न अंग हैं।
English: Culture is the bonding force above all manmade demarcations and connects people through love and harmony- Shri Patel
Hindi: संस्कृति मानव निर्मित्त सभी सीमाओं से ऊपर लोगों को साथ जोड़ने वाली ताकत है और यह प्रेम एवं सद्भाव के जरिये लोगों को जोड़ती है श्री पटेल
English: Culture is the life supporting element of any nation
Hindi: संस्कृति किसी भी राष्ट्र की प्राणवायु होती है
English: Culture is the life supporting element of any nation.
Hindi: संस्कृति किसी भी राष्ट्र की प्राणवायु होती है।
English: Culture is the process by which cells are grown under controlled conditions, generally outside their natural environment.
Hindi: कल्चर एक ऐसी प्रक्रिया है, जिसके तहत कोशिकाओं को नियंत्रित परिस्थितियों के तहत उगाया जाता है और आमतौर पर उनके प्राकृतिक वातावरण के बाहर ऐसा किया जाता है।
English: Culture is the way of life.
Hindi: संस्कृति जीवन की विधि है।
English: Culture is the widening of the mind and the spirit.
Hindi: संस्कृति मन और आत्मा का विस्तार है.
English: Culture makes us human.
Hindi: धर्म हमें इंसान बनाता है।
English: Culture minister Amarjeet Bhagat will preside over the programme and Mayor, Raipur Municipal Corporation Pramod Dubey will be the special guest.
Hindi: कार्यक्रम में विशिष्ट अतिथि के रूप में संस्कृति मंत्री अमरजीत भगत, नगरीय प्रशासन मंत्री डाॅ.
English: Culture minister Bismita Gogoi also tasted defeat at the hands of Mrinal Saikia from BJP in Khumtai constituency.
Hindi: संस्कृति मंत्री बिस्मिता गोगोई को भी खुमताई में मृणाल सैकिया के हाथों हार का स्वाद चखना पड़ा।
English: Culture minister Mahesh Sharma
Hindi: केंद्रीय संस्कृति मंत्री महेश शर्मा की नसीहत
English: Culture minister Mahesh Sharma will be fasting in Noida.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति मंत्री महेश शर्मा नोएडा से ही चुनाव लड़ेंगे.
English: Culture minister Mahesh Sharma.
Hindi: महेश शर्मा को संस्कृति मंत्री बनाया गया है।
English: Culture minister, Prahlad Singh Patel said, ASI is fully committed towards the safety and security of women visitors to monuments.
Hindi: संस्कृति मंत्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने कहा कि एएसआई स्मारकों में महिला दर्शकों की सुरक्षा को पूरी तरह समर्पित है।
English: Culture moves ahead through science and economy.
Hindi: सभ्यता विज्ञान और अर्थ से आगे बढ़ती है।
English: Culture must connect, not divide, our world.
Hindi: संस्कृति को हमारे विश्व को जोड़ना चाहिए न कि तोड़ना।
English: Culture of Africa
Hindi: अफ़्रीका की संस्कृति
English: Culture of Bengal is very different.
Hindi: बुंदेलखंड की संस्कृति अलग है।
English: Culture of Bhutan
Hindi: भूटान की संस्कृति
English: Culture of Excellence is the second nature of creative scientists.
Hindi: उत्कृष्टता की संस्कृति, सृजनात्मक वैज्ञानिकों की दूसरी प्रकृति होती है।
English: Culture of France
Hindi: फ्रांस की संस्कृति
English: Culture of India
Hindi: भारत की संस्कृति
English: Culture of Israel
Hindi: इज़राइल की संस्कृति
English: Culture of Kashmir
Hindi: कश्मीर की संस्कृति
English: Culture of Pakistan Urdu Saqfat-e-Pkistn is intertwined with the culture of the broader Indian subcontinent.
Hindi: पाकिस्तान की संस्कृति व्यापक भारतीय उपमहाद्वीप की संस्कृति के साथ अंतर्निहित है।
English: Culture of Sufi saints in Kashmir was destroyed, where were these champions of human rights then?
Hindi: कश्मीर में सूफी संतों को तबाह कर दिया गया, तब मानवाधिकारों की बात उठाने वाले लोग कहां थे?
English: Culture of Tripura is similar to those of Native indigenous tribal peoples of Northeast India.
Hindi: त्रिपुरा की संस्कृति, भारत के अन्य पूर्वोत्तर राज्यों के मूल निवासी जनजातियों की संस्कृति जैसी ही है।
English: Culture of craft
Hindi: शिल्प संस्कृति
English: Culture of honking
Hindi: धुनने की संस्कृति
English: Culture of political violence
Hindi: राजनीतिक हिंसा की संस्कृति
English: Culture of violence
Hindi: हिंसा की संस्कृति
English: Culture of violence and insulting martyrs is the DNA of the BJP.
Hindi: हिंसा की संस्कृति और शहीदों का अपमान ही है भाजपाई डीएनए.
English: Culture of...
Hindi: लोक संस्कृति को
English: Culture only way to bring normalcy between India and Pakistan  Vishal Bhardwaj
Hindi: संस्कृति ही ला सकती है भारत-पाकिस्तान को करीब  विशाल भारद्वाज
English: Culture or religion means the harmonious development of all faculties, physical, aesthetic and spiritual, and the fruit of this development is that all selfish desires are conquered, and man or woman proceeds to perform duties without an eye to personal rewards.
Hindi: संस्कृति या धर्म का मतलब है शारीरिक, सौंदर्यबोधात्मक तथा आध्यात्मिक, हर प्रकार की क्षमताओं का समन्वित विकास, और इस विकास का परिणाम है तमाम स्वाथी इच्छाओं पर विजय, जिससे कोई स्त्री या पुरूष अपने कर्तव्य का पालन फल की कामना किए बिना करता रहे।
English: Culture plays an important role in the development agenda of any nation.
Hindi: संस्कृति किसी भी राष्ट्र के विकास के एजेंडे में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है.
English: Culture today must have a wider mass basis, and language, which is one of the embodiments of that culture, - must also have that basis.
Hindi: आज संस्कृति का आधार अधिक विशाल होना चाहिए और यही आधार भाषा का भी होना चाहिए, जो संस्कृति का ही एक भाग होती है.