Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The central assistance share will be of Rs. 8457.40 crore and StateUT share of Rs. 2513.70 crore.
Hindi: इसके तहत 8457.40 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता दी जाएगी और राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों का हिस्सा 2513.70 करोड़ रुपये होगा।
English: The central audit is conducted by the central accounts office.
Hindi: केन्द्रीय लेखा कार्यालय द्वारा केन्द्रीय लेखा परीक्षा का कार्य किया जाता है।
English: The central bank added 3.59 billion into the foreign-currency interbank market the same day.
Hindi: सेन्ट्रल बैंक ने उसी दिन विदेशी-मुद्रा इंटरबैंक मार्केट में 3.59 बिलियन डॉलर की धनराशि डाल दी।
English: The central bank also announced doing away with charges on fund transfers through RTGS and NEFT routes to boost digital transactions and asked banks to pass on the benefits to customers.
Hindi: इसके साथ ही केंद्रीय बैंक ने डिजिटल लेन-देन को बढ़ावा देने के लिए आरटीजीएस और नेफ्ट एनईएफटी के जरिये धन अंतरण पर लगने वाले शुल्क को समाप्त कर दिया है और बैंकों से इसका लाभ ग्राहकों को देने को कहा है.
English: The central bank also cut growth projection for the current fiscal to 7.3 per cent from 7.4 per cent.
Hindi: रिजर्व बैंक ने चालू वित्त वर्ष के लिये आर्थिक वृद्धि के अनुमान को भी 7.4 प्रतिशत से घटाकर 7.3 प्रतिशत कर दिया है।
English: The central bank also pared down its full year growth forecast to 6.1 in 2019-20 from 6.9 projected earlier.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय बैंक ने साल 2019-20 के लिए सकल घरेलू उत्पाद में विकास की दर में अपने पहले के अनुमान 6.9 फीसदी की दर में कटौती करते हुए इसके 6.1 फीसदी रहने का अनुमान व्यक्त किया।
English: The central bank also retained the growth projection at 7.6 per cent for the current fiscal.
Hindi: रिजर्व बैंक ने चालू वित्त वर्ष के लिये जीडीपी वृद्धि दर अनुमान को 7.6 प्रतिशत पर बरकरार रखा।
English: The central bank also said it would continue to provide liquidity under overnight repos at 0.25 per cent of bank-wise NDTL and liquidity under seven-day and 14-day term repos of up to 0.75 per cent of NDTL of the banking system
Hindi: केंद्रीय बैंक ने यह भी कहा कि वह अंतर-बैंक एनडीटीएल 0.25 फीसदी ओवरनाइट रीपो के तहत नकदी मुहैया कराना जारी रखेगा और 7 दिन व 14 दिन की नकदी के तहत टर्म रीपो बैंकिंग व्यवस्था के 0.75 फीसदी एनडीटीएल तक रखेगा।
English: The central bank also said that after moderating in the second quarter, net foreign direct investment again picked up and stood at 10.8 billion in third quarter.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने यह भी कहा है कि दूसरी तिमाही में कुछ कमजोर पड़ने के बाद तीसरी तिमाही में शुद्ध एफडीआई में फिर तेजी आई और यह 10.8 अरब डॉलर पर पहुंच गया।
English: The central bank also superseded YES Banks board of directors and appointed former SBI CFO Prashant Kumar as its administrator.
Hindi: आरबीआई ने येस बैंक के निदेशक मंडल को तत्काल प्रभाव से भंग कर दिया गया है और एसबीआई के पूर्व मुख्य वित्त अधिकारी सीएफओ प्रशांत कुमार को येस बैंक का प्रशासक नियुक्त किया गया है।
English: The central bank cited weak domestic and external demand as a reason for the downward projection.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने गिरावट के कारण के रूप में कमजोर घरेलू और बाहरी मांग का हवाला दिया.
English: The central bank cut growth projection for the current fiscal to 6.7 per cent.
Hindi: आरबीआई ने आज आर्थिक वृद्धि दर के अनुमान को घटाकर 6.7 प्रतिशत किया है।
English: The central bank cut growth projection for the current fiscal to 7.3 per cent from 7.4 per cent.
Hindi: रिजर्व बैंक ने आर्थिक वृद्धि अनुमान को 7.4 से घटाकर 7.3 प्रतिशत किया
English: The central bank decided to refer the issue of RBIs excess capital to a committee.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने आरबीआई की जरूरत से अधिक पूंजी के मामले को एक समिति को सौंपने का फैसला किया।
English: The central bank decided to transfer Rs 1,76,051 crore to the government.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के सेंट्रल बोर्ड ने केंद्र सरकार को 1,76,051 करोड़ रुपये ट्रांसफर करने को मंजूरी दी थी।
English: The central bank did not indicate why the meeting was cancelled.
Hindi: सेंट्रल बैंक ने जारी बयान में बैठक टालने की वजह नहीं बताई है।
English: The central bank did not provide separate figures in respect of the banned Rs 500 notes which had not returned.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने हालांकि प्रतिबंधित 500 रुपये के कितने नोट वापस लौटे, इसका अलग से आंकड़ा नहीं दिया है.
English: The central bank feels that cash crunch is not a sector-specific phenomenon but limited to few large NBFCs which have over-leveraged due to aggressive lending.
Hindi: केंद्रीय बैंक का मानना है कि नकदी का संकट क्षेत्र विशेष नहीं है बल्कि यह सिर्फ कुछ बड़ी एनबीएफसी कंपनियों तक सीमित हैं।
English: The central bank had already injected liquidity worth Rs 1,85,000 crore in October in the wake of global financial crisis and depression in the US that had spread fears in India of a recession and brought in volatility in the stock markets
Hindi: वैश्विक वित्तीय संकट और अमेरिकी मंदी के मद्देनजर केंद्र्रीय बैंक ने बाजार में अक्टूबर माह के दौरान 1,85,000 करोड़ रुपये नकदी का प्रवाह किया था।
English: The central bank had earlier estimated the value of old Rs 500 and Rs 1,000 notes received, as on June 30, 2017, at Rs 15.28 trillion.
Hindi: आपको बता दें कि 30 जून 2017 को जारी किए अपने प्रारंभिक आकलन में रिजर्व बैंक ने पुराने 500 और 1000 रुपए के नोटों का कुल मूल्य 15.28 लाख करोड़ रुपए बताया था।
English: The central bank had earlier projected the Indian economy to grow by 8 per cent in 2011-12, lower than 8.5 per cent recorded in 2010-11.
Hindi: '' रिजर्व बैंक ने इस वित्त वर्ष के लिए पहले आठ प्रतिशत आर्थिक वृद्धि का अनुमान रखा था जो कि इससे पिछले वर्ष 2010-11 में हासिल 8.5 प्रतिशत आर्थिक वृद्धि से कम था।
English: The central bank had sacked the board of the bank and appointed an administrator.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने येस बैंक के बोर्ड को भंग किया और एक प्रशासक को नियुक्त किया।
English: The central bank had said funds raised via long-term bonds tenor of more than seven years will be exempt from cash and statutory reserve requirements, if the proceeds were used to fund new long-term infrastructure projects and affordable housing
Hindi: केंद्रीय बैंंक ने लंबी अवधि के बॉन्ड सात साल से ज्यादा अवधि वाले को नकद व वैधानिक तरलता अनुपात की जरूरतों से अलग रखने की छूट दी है, अगर इससे मिलने वाली रकम का इस्तेमाल लंबी अवधि वाले बुनियादी ढांचा परियोजनाओं व अफोर्डेबल हाउसिंग में हो।
English: The central bank had sought response from the Department of Financial Services DFS under the finance minister whether their letter can be disclosed under the Right to Information RTI Act.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने वित्त मंत्रालय के अधीन कार्यरत डिपार्टमेंट ऑफ फाइनेंशियल सर्विसेस डीएफएस से यह पूछा था कि क्या उसके द्वारा भेजे गए पत्र को सूचना का अधिकार आरटीआई कानून के तहत सार्वजनिक किया जा सकता है।
English: The central bank has admitted that frauds have emerged as the most serious concern in the management of operational risk, with 90 per cent of them located in the credit portfolio of banks.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने माना है कि धोखाधड़ी परिचालन जोखिम के प्रबंधन में सबसे गंभीर चिंता का विषय बन गई है, जिसका 90 प्रतिशत हिस्सा बैंकों के क्रेडिट पोर्टफोलियो में है.
English: The central bank has already given to the government Rs 10,000 crore.
Hindi: सेंट्रल गवर्नमेंट ने रेरा को 10,000 करोड़ रुपए दिए हैं।
English: The central bank has also abolished its charges for NEFT and RTGS money transfer to promote digital transactions.
Hindi: वहीं दूसरी ओर केंद्रीय बैंक ने डिजिटल लेनदेन को विस्तार देने लिए की आरटीजीएस और एनईएफटी पर शुल्क समाप्त किया है।
English: The central bank has also decided to allocate working capital to each outlet of the exchange companies for carrying out transactions, keeping in view the business needs of the head office of the respective exchange company.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने संबंधित विनिमय कंपनियों के प्रधान कार्यालय की व्यावसायिक जरूरतों के मद्देनजर लेनदेन के लिए एक्सचेंज कंपनियों के प्रत्येक आउटलेट में कार्यशील पूंजी आवंटित करने का भी निर्णय लिया है।
English: The central bank has also made changes in norms wherein Indian banks can market masala bonds overseas.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने नियमों में बदलाव लाते हुए भारतीय बैंकों को विदेशों में मसाला बांड के विपणन की अनुमति भी दे दी है।
English: The central bank has appointed SBI's former CFO Prashant Kumar as an administrator.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने एसबीआई के पूर्व मुख्य वित्त अधिकारी प्रशांत कुमार को यस बैंक का प्रशासक नियुक्त किया था।
English: The central bank has been taking various measures to shore up the rupee.
Hindi: केंद्रीय बैंक रुपए में तेजी लाने के लिए विभिन्न उपाय कर रहा है।
English: The central bank has increased the repo rates by 325 basis points from 4.75 per cent on April 21, 2009
Hindi: केंद्रीय बैंक ने रीपो दरें 21 अप्रैल 2009 के 4.75 फीसदी के स्तर से 325 आधार अंक तक बढ़ा दी हैं।
English: The central bank has retained the GDP growth for the financial year 2018-19 at 7.4 per cent.
Hindi: हालांकि केन्द्रीय बैंक ने 2018- 19 के लिये आर्थिक वृद्धि के अनुमान को 7.4 प्रतिशत पर बरकरार रखा है।
English: The central bank has said it would watch out for the data, including inflation, and the monsoon progress before any change in its policy rates.
Hindi: उधर, केंद्रीय बैंक ने कहा है कि वह अपनी नीतिगत दरों में किसी तरह के बदलाव से पहले मुद्रास्फीति समेत विभिन्न आंकड़ों और मॉनसून की प्रगति पर ध्यान रखेगा।
English: The central bank has warned banks that they will be penalised for failure to adhering the timelines.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने बैंकों को चेतावनी दी है कि उन्हें समयसीमा का पालन करने में विफल रहने के लिए दंडित किया जाएगा.
English: The central bank imposed penalties worth Rs10,000 each on banks including Bank of America, Bank of Tokyo Mitsubishi, The Royal Bank of Scotland and Standard Chartered Bank.
Hindi: बैंक ऑफ अमेरिका, बैंक ऑफ टोक्यो मित्सुबिशी, रॉयल बैंक ऑफ स्कॉटलैंड तथा स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक पर 10,000 रुपए प्रत्येक का जुर्माना लगाया है।
English: The central bank in a statement yesterday said that liberalisation will be applicable to ECBs taken for working capital, general corporate purpose loans or repayment of rupee loans.
Hindi: केन्द्रीय बैंक ने कल एक बयान में कहा कि यह उदारीकरण कार्यशील पूंजी के वास्ते लिए गए बाहरी वाणिज्यिक ऋणों, सामान्य कॉरपोरेट ऋणों या रूपये में ऋणों की अदायगी मामले में लागू होगा।
English: The central bank is discussing the matter of RBI nominee director with the Finance Ministry.
Hindi: केंद्रीय बैंक रिजर्व बैंक की ओर से नामित निदेशक के मसले पर वित्त मंत्रालय के साथ चर्चा कर रहा है।
English: The central bank is expected to soon sign a Memorandum of Understanding with the Central Economic Intelligence Bureau CEIB, an apex intelligence agency under the Finance Ministry, in this regard, official sources said.
Hindi: सूत्रों ने यह जानकारी दी है कि भारतीय रिजर्व बैंक जल्द ही वित्त मंत्रालय के तहत काम करने वाली शीर्ष खुफिया एजेंसी, केंद्रीय आर्थिक खुफिया ब्यूरो सीईआईबी के साथ आपसी सहमति ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर करेगा।
English: The central bank is far more realistic in its assessment of the situation
Hindi: हालात के आकलन के मामले में केंद्रीय बैंक कहीं ज्यादा यथार्थवादी है
English: The central bank is fully seized of the matter and has assured they will give a quick resolution.
Hindi: केंद्रीय बैंक की इस मामले पर पूरी पकड़ है और उसने इसके जल्द समाधान के लिए आश्वस्त किया है।
English: The central bank kept its repo rate unchanged at 6 per cent.
Hindi: केन्द्रीय बैंक ने रेपो दर को 6 प्रतिशत पर पूर्ववत रखा है।
English: The central bank of the US, the Federal Reserve, in partnership with central banks around the world, took several steps to address the crisis.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के केन्द्रीय बैंक, फेडेरल रिज़र्व ने, विश्वभर के केन्द्रीय बैंकों की साझेदारी में संकट का सामना करने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The central bank on December 31 designated its five offices Mumbai, New Delhi, Chennai, Kolkata, and Nagpur to exchange defunct currency notes post 50-day demonetisation period that ended on December 30.
Hindi: केन्द्रीय बैंक ने 31 दिसंबर को --मुंबई, नई दिल्ली, चेन्नई, कोलकाता और नागपुर-- स्थित अपने पांच कार्यालयों को पुराने करेंसी नोट बदलने के लिये प्राधिकृत किया था।
English: The central bank on Sunday emailed a circular to all the 18 Gujarat-based DCCBs, asking them not to accept and exchange the demonetised Rs 500 and Rs 1,000 notes.
Hindi: देश के केंद्रीय बैंक ने रविवार को गुजरात के सभी 18 डीसीसीबी को ई-मेल के जरिए एक सर्कुलर भेजकर कहा था कि वे 500 और 1000 रूपए के पुराने नोट न तो लोगों से स्वीकार करें और न ही बदलें ।
English: The central bank projected GDP growth for 2019-20 at 7.4 per cent.
Hindi: सेंट्रल बैंक के अनुमन के मुताबिक, वित्त वर्ष 2019-20 में जीडीपी की रफ्तार 7.4 फीसद रह सकती है।
English: The central bank reduced the repo short term lending rate by 1.10 percentage points during the year
Hindi: केंद्रीय बैंक इस साल अब तक रेपो दर में कुल मिलाकर 1.10 प्रतिशत की कटौती कर चुका है
English: The central bank reduced the repo short term lending rate by 1.10 percentage points during the year.
Hindi: रिजर्व बैंक ने इस साल नीतिगत दर यानी रेपो दर में 1.10 प्रतिशत की कटौती की है।
English: The central bank reported that modus operandi of large-value frauds involves opening current accounts outside the banking consortium without no-objection certificates from lenders, division of funds by borrowers through various means, including through associatedshell companies, lapses in credit underwriting standards, deficient and fraudulent services or certification by third-parties and the banking sectors failure to identify early warning signs, according to the Indian Express
Hindi: रिजर्व बैंक के मुताबिक बड़े मूल्य के धोखाधड़ी के मामलो में उधारदाताओं से बिना किसी अनापत्ति प्रमाण पत्र के ऋणदाता द्वारा कंसोर्टियम के बाहर चालू खाते खोलना, थर्ड पार्टी संस्थाओं द्वारा धोखाधड़ी से संबंधित सेवाएंप्रमाणीकरण, शेल कंपनियों समेत कई माध्यम से उधारकर्ताओं द्वारा धन का विभाजन, क्रेडिट अंडरराइटिंग मानकों में चूक और प्रारंभिक चेतावनी संकेतों की पहचान करने में विफलता जैसे कारण हैं
English: The central bank said deposits above Rs 5,000 will be credited to only know your customer KYC compliant accounts and if the accounts are not KYC-compliant, credits may be restricted up to Rs 50,000 subject to rules covering such accounts.
Hindi: ' केंद्रीय बैंक ने कहा कि 5,000 रुपये से ज्यादा की रकम सिर्फ नो योर कस्टमर केवाइसी युक्त अकाउंट्स में ही जमा होंगे और जिन अकाउंट्स के लिए केवाइसी उपलब्ध नहीं हैं, उनमें 50,000 रुपये तक ही जमा कर पाने की पाबंदी लगाई जा सकती है।
English: The central bank said in its circular stated that Indian currency of 200, 500 and 2,000 denominations cannot be carried and used for trading.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने अपने सर्कुलर में कहा कि 200, 500 और 2,000 मूल्यवर्ग की भारतीय मुद्रा को व्यापार के लिए नहीं ले जाया और इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: The central bank said it had sufficient cash in its vaults and currency chests.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने कहा है कि वॉल्ट और करेंसी चेस्ट में पर्याप्त नकदी उपलब्ध है।
English: The central bank said that after the stake reduction, the promoters would not purchase any further paid-up voting equity shares of the bank till the percentage of their shareholding reached 15 per cent of the bank or such higher percentage as might be permitted by the RBI in future.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने कहा कि शेयरधारिता में कटौती के बाद प्रवर्तक उस समय तक बैंक का कोई और वोटिंग इक्विटी शेयर नहीं खरीद पाएंगे जब तक कि उनकी हिस्सेदारी 15 फीसदी या भविष्य में आरबीआई द्वारा तय की जाने वाली सीमा तक नहीं आ जाती है।
English: The central bank said that it collects information regarding debt under Section 272 of the Banking Regulation BR Act 1949 and under Section 28 of the RBI Act, 1934
Hindi: आरबीआई ने बताया कि वो बैंकिंग रेगुलेशन बीआर एक्ट 1949 की धारा 272 और आरबीआई एक्ट 1934 की धारा 28 के तहत ऋण से संबंधित जानकारी इकट्ठा करता है
English: The central bank said that the July-September GDP growth had turned out to be significantly lower than projected and various high frequency indicators suggest that domestic and external demand conditions have remained weak.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने कहा कि जुलाई-सितंबर की जीडीपी वृद्धि, अनुमान से काफी कम हो गई है और विभिन्न संकेतक बताते हैं कि घरेलू और बाहरी मांग की स्थिति कमजोर बनी हुई है।
English: The central bank said the relevant rules governing the same have been updated to reflect the change.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने कहा कि इस परिवर्तन को प्रभावी बनाने के लिए संबंधित नियमों को अद्यतन किया गया है.
English: The central bank superseded the board of PMC Bank and had appointed J B Bhoria, an ex-RBI official, as its administrator.
Hindi: जे बी भोरिया को रिजर्व बैंक ने पीएमसी बैंक का प्रशासक नियुक्त किया है।
English: The central bank today said it would be selling three securities totalling Rs 10,000 crore and also purchasing equal number of securities of the same amount.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने आज कहा कि वह दस हजार करोड रुपये की तीन प्रतिभूतियों की बिक्री करेगा।
English: The central bank took the decision after accepting the recommendations of a panel led by former RBI Governor Bimal Jalan.
Hindi: आरबीआई के निदेशक मंडल ने केंद्रीय बैंक के पूर्व गवर्नर बिमल जालान की अध्यक्षता वाली समिति की सिफारिशों को स्वीकार करने के बाद यह कदम उठाया है.
English: The central bank upped risk weight on housing loans of Rs75 lakh and above to 125.
Hindi: बैंक ने 75 लाख से अधिक के आवास ऋणों के लिए जोखिम भार बढ़ाकर 125 प्रतिशत किया।
English: The central bank wants to slow inflation to its medium-term target of 4.
Hindi: केंद्रीय बैंक खुदरा महंगाई दर 4 प्रतिशत के दायरे में रखने का लक्ष्य रखता है.
English: The central bank while making changes to the Reserve Bank of India Note Refund Rules, 2009 said it has been done to allow people to exchange mutilated notes in Mahatma Gandhi New series that are small in size in comparison to the previous series
Hindi: रिजर्व बैंक नोट वापसी नियम 2009 में संशोधन करते हुए केंद्रीय बैंक ने कहा कि महात्मा गांधी नई श्रृंखला में कटे-फटे नोट को बदलने में लोगों को सुविधा के लिए यह कदम उठाया गया है।
English: The central bank will hold its next monetary policy meet on February 8.
Hindi: केन्द्रीय बैंक अगली मौद्रिक समीक्षा आठ फरवरी को करेगा।
English: The central bank will soon refer DHFL for insolvency proceedings, the RBI said in a statement.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने अपने एक बयान में कहा है कि वह जल्द ही डीएचएफएल के लिए दिवालापन प्रक्रिया शुरू करने की सिफारिश करेगा।
English: The central bank, according to sources, had also said CMDs often dominate the board during their tenure and therefore it also recommended that the post of CMDs be separated to empower the board.
Hindi: सूत्रों के अनुसार केंद्रीय बैंक ने यह भी कहा था कि प्राय सीएमडी का निदेशक मंडल में दबदबा होता है और इसीलिए उसने निदेशक मंडल को सशक्त बनाने के लिए सीएमडी का पदा अलग-अलग करने की सिफारिश की थी।
English: The central bank, however, declined to share details of communication received from the PNB on the alleged fraud.
Hindi: हालांकि, केंद्रीय बैंक ने घोटाले के संबंध में पीएनबी से मिली जानकारियों की भी विस्तृत जानकारी देने से मना कर दिया।
English: The central bank, however, kept monetary policy stance 'neutral' over uncertainty over monsoon.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने हालांकि, मानसून की स्थिति को लेकर अनिश्चितता को देखते हुए मौद्रिक नीति रूख को तटस्थ बनाये रखा है.
English: The central bank, however, kept monetary policy stance Neutral over uncertainty over monsoon.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने हालांकि, मानसून की स्थिति को लेकर अनिश्चितता को देखते हुए मौद्रिक नीति रुख को तटस्थ बनाये रखा है।
English: The central bank, however, kept monetary policy stance at neutral.
Hindi: हालांकि केंद्रीय बैंक ने नीतिगत उदार रुख को बनाए रखा है।
English: The central bank, which is headed by Governor Shaktikanta Das, can have a maximum of four Deputy Governors.
Hindi: गवर्नर शक्तिकांत दास की अगुवाई वाले रिजर्व बैंक में अधिकतम चार डिप्टी गवर्नर हो सकते हैं.
English: The central bank, which is headquartered in Mumbai, has offices at 31 locations.
Hindi: रिजर्व बैंक का मुख्यालय मुंबई है और इसके देशभर में 31 स्थानों पर कार्यालय हैं।
English: The central banks goal is to keep headline inflation close to 4 over the medium term.
Hindi: केन्द्रीय बैंक ने कहा है कि उसका लक्ष्य खुदरा मुद्रास्फीति दर को मध्यम काल में 4 प्रतिशत के आसपास बनाये रखना है।
English: The central banks main concern is price stability.
Hindi: कीमत स्थिरता केंद्रीय बैंक की मुख्य प्राथमिकता है।
English: The central banks management has not been subjected to proper accountability, despite obvious failures, and therefore the RBIs central board needs to play a more active role.
Hindi: केंद्रीय बैंक के प्रबंधन को उसकी ज़ाहिर नाकामियों के बावजूद समुचित रूप से जवाबदेह नहीं बनाया गया है, इसलिए रिज़र्व बैंक के केंद्रीय बोर्ड को अधिक सक्रिय भूमिका निभानी चाहिए.
English: The central banks monetary policy committee MPC cut the growth estimate to 7 for 2019-20, down from previous 7.2.
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 के लिए जीडीपी विकास दर अनुमान को 7.2 फीसदी से घटाकर सात फीसदी कर दिया गया है।
English: The central banks of Turkey and Uzbekistan sold 22.3 tonnes and 34.9 tonnes of gold, respectively, during the period.
Hindi: डब्लूजीसी ने कहा कि तुर्की और उज्बेकिस्तान के केंद्रीय बैंकों ने क्रमश 22.3 टन और 34.9 टन सोना बेचा।
English: The central banks panel on private banks has backed the continuation of Non-Operative Financial Holding Company NOFHC as the preferred structure for setting up new universal banks.
Hindi: निजी बैंकों पर बनी भारतीय रिजर्व बैंक की समिति ने नॉन ऑपरेटिव फाइनैशियल होल्डिंग कंपनी एनओएफएचसी को नए सार्वभौमिक बैंक स्थापित करने के लिए तरजीही ढांचे के रूप में जारी रखने का पक्ष लिया है।
English: The central banks proposal is based on examination of legal, technical and regulatory issues regarding feasibility of introducing Islamic banking in India on the basis of recommendation of the Inter Departmental Group IDG.
Hindi:  केंद्रीय बैंक यह प्रस्ताव इंटर डिपार्टमेंटल ग्रुप की सिफारिश के आधार पर भारत में इस्लामिक बैंकिंग की श्ुारुआत जांचने के लिए कानूनी, तकनीकी और नियामक मुद्दों की जांच पर आधारित है।
English: The central battle in contemporary Indian civilisation is between those who, to borrow from Walt Whitman, acknowledge that as a result of our own historical experience, we are vast, we contain multitudes, and those who have presumptuously taken it upon themselves to definein increasingly narrower termswhat is truly Indian.
Hindi: समकालीन भारतीय सभ्यता का मुख्य संघर्ष दो तरह के लोगों के बीच है, जिसमें एक तरफ वे लोग हैं जो वाल्ट व्हिटमैन के मुताबिक यह स्वीकार करते हैं कि हमारे अपने ऐतिहासिक अनुभवों के कारण हम विशाल हैं, विधिताओं को समेटे हैं, और दूसरी तरफ वे हैं जिन्होंने अहंकारवश यह परिभाषित करने- वह भी संकीर्ण अर्थों में- का जिम्मा अोढ़ लिया है कि सच्ची भारतीयता क्या है.
English: The central bay of the navaranga included within the four central pillars is a square larger than the eight surrounding peripheral bays.
Hindi: नवरंग का केंद्रीय जो चार केंद्रीय स्तंभों के बीच अवस्थित है, वर्गाकार है और आसपास के आठ परिधीय खंडों से बड़ा है.
English: The central bays of the aditala outer wall have small door - openings, while the lateral ones have devakoshthas with figure sculpture, the intermediate recesses having perforated windows.
Hindi: आदितल की बाहरी दीवार के बीच के खंडों में छोटे छोटे द्वार हैं, जबकि पार्श्विक दीवार में शिल्पकृतियां से युक्त देवकोष्ठ हैं और बीच के अंतरालों में छिद्रित खिड़कियां हैं।
English: The central board of the RBI is headed by the governor and includes two government nominee directors and 11 independent directors.
Hindi: आरबीआई के केंद्रीय बोर्ड की अध्यक्षता गवर्नर के हाथ में होती है, इसमें दो सरकारी नामांकित निदेशक व 11 स्वतंत्र निदेशक शामिल होते हैं।
English: The central board of trustees of EPFO is the highest decision making body.
Hindi: ईपीएफओ का केंद्रीय ट्रस्टी बोर्ड, संगठन की निर्णय लेने वाली शीर्ष संस्था है।
English: The central bureau of investigation CBI too is probing this case.
Hindi: देश की प्रमुख जांच एजेंसी केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई भी इस मामले की जांच कर रही है।
English: The central cavity of the gastrula, which ultimately becomes the intestinal or digestive cavity.
Hindi: गैस्ट्रुला की केंद्रीय पोल जो अंततः अंतड़ी या पाचक पोल में बदल जाती है।
English: The central ceiling of the temple is adorned with magnificent carving and it culminates into an ornamented central pendant.
Hindi: मंदिर की केन्द्रीय छत में भव्य पच्चीकारी की गई है और यह एक सजावटी केन्द्रीय पेंडेंट के रूप में दिखाई देती है।
English: The central character is a small boy by name Panchak who has been enrolled by his elder brother, a pillar of orthodoxy, as a novice in a monastic order which is Achalayatan, Castle of Conformity, surrounded by high walls and cut off from the rest of the world.
Hindi: इस नाटक का केंद्रीय पात्र पंचक नाम का एक छोटा-सा लड़का है. उसका बड़ा भाई, जो कि कट्टरता का स्तंभ है उसे एक मठवादी परंपरा यानी? अचलायतन? में दीक्षित करता है जो कि आदेश अनुपालन का दुर्ग है-ऊंची प्राचीरों से घिरा और सारी दुनिया से अलग-थलग.