Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The differential return, i.e.the difference between the return generated by LIC and the assured return of 8 per annum would be borne by Government of India as subsidy on an annual basis.
Hindi: रिटर्न में अंतर अर्थात एलआईसी द्वारा सृजित रिटर्न और प्रति वर्ष  8 प्रतिशत के आश्वासित रिटर्न में अंतर को वार्षिक आधार पर सब्सिडी के रूप में भारत सरकार द्वारा वहन किया जाएगा।
English: The differential thermal analyser used in the present investigation was constructed after the design of Berkelheimer.
Hindi: इस अन्वेषण में प्रयुक्त विभेदी तापीय विश्लेषक को बर्कलहाइमर के डिजाइन के अनुसार बनाया गया।
English: The differentiation between critical and non-critical personal data, the draft report says, will lead to effective law enforcement, curb foreign surveillance, avert vulnerabilities to the optic cable network, and help in building a robust artificial intelligence ecosystem.
Hindi: ड्राफ्ट रिपोर्ट का कहना है कि महत्वपूर्ण और गैर-महत्वपूर्ण व्यक्तिगत डेटा के बीच अंतर, प्रभावी कानून प्रवर्तन, विदेशी निगरानी को रोक देगा, ऑप्टिक केबल नेटवर्क को कमजोर कर देगा, और एक मजबूत कृत्रिम बुद्धि पारिस्थितिक तंत्र के निर्माण में मदद करेगा।
English: The differentiation of early periods i.e., up through the end of the Late Preclassic generally reflects different configurations of socio-cultural organization that are characterized by increasing socio-political complexity, the adoption of new and different subsistence strategies, and changes in economic organization including increased interregional interaction.
Hindi: प्रारंभिक कालों का अंतर अर्थात पुराप्राचीन के उत्तरार्ध तक आमतौर पर सामाजिक-सांस्कृतिक संगठनों के भिन्न विन्यासों को दर्शाता है जो बढ़ती हुई सामाजिक-राजनीतिक जटिलता, नयी और भिन्न जीविका योजनाओं को अपनाने और आर्थिक संगठन में परिवर्तन जिसमे बढ़ता हुआ अंतरक्षेत्रीय पारस्परिक प्रभाव भी शामिल है के द्वारा पहचाने जाते हैं।
English: The differing functions of these proteins are the cause of pathological changes, which in turn cause the disease symptoms.
Hindi: इन प्रोटीनों के भिन्न कार्य ही रोगात्मक परिवर्तनों के कारण होते हैं, जो बदले में रोग के लक्षण पैदा करते हैं।
English: The differing substrates between shoreline types vary in their response to oiling, and influence the type of cleanup that will be required to effectively decontaminate the shoreline.
Hindi: तटरेखाओं की विभिन्न किस्मों के बीच, विभिन्न अधःस्तरों की तैलीयकरण के प्रति प्रतिक्रिया अलग-अलग होती है और वे तटरेखा को प्रभावी ढंग से शुद्ध करने के लिए आवश्यक सफाई के तरीके को प्रभावित करते हैं।
English: The difficult bit is that you are required to be honest about yourself rather than about others.
Hindi: मुश्किल काम यह है कि आपका दूसरों के बजाय खुद के प्रति ईमानदार होना अधिक आवश्यक है.
English: The difficult days had begun.
Hindi: सबसे बुरे दिन शुरू हो गए हैं।
English: The difficult situation of migrants in retirement age is nothing new.
Hindi: रिटायरमेंट के वक्त पर आप्रवासियों की मुश्किल माली हालत कोई नई बात नहीं है.
English: The difficult style of printing using a raised impression, the cloth - based paper with its telltale red and blue fibers, and the distinctive magnetic ink have all been masterfully replicated.
Hindi: कठिन मुद्रण शैली जिसमें उभरे छाप का प्रयोग होता है, कपड़ा - आधारित कागज़ जिसके लाल और नीले रेशे संकेतक होते हैं, और विशिष्ट चुम्बकीय स्याही इन सब की बड़े कौशलपूर्वक नक़ल की गई है ।
English: The difficult thing for me was to look like him.
Hindi: मेरे लिए मुश्किल चीज उनकी तरह दिखना था।
English: The difficulties and challenges against which you have moved ahead is really commendable.
Hindi: जिन कठिनाइयों और चुनौतियों के बीच आप आगे बढ़े हैं वह प्रशंसनीय है।
English: The difficulties are indeed great, but this is the first time that the Government has come forward with such a vast programme of help.
Hindi: कठिनाइयां वास्तव में बड़ी हैं, लेकिन यह पहला मौका है कि सरकार को सहायता का इतना बड़ा काम हाथ में लेना पड़ा है।
English: The difficulties are only increasing.
Hindi: मुश्किलें और बढ़ गई हैं।
English: The difficulties faced by this sector will be carefully reviewed and the obstacles to rapid progress will be eliminated.
Hindi: इस क्षेत्र में आने वाली कठिनाइयों की विस्तृत समीक्षा की जाएगी, और तीव्र प्रगति के रास्ते में आने वाली अड़चनों को दूर किया जायेगा ।
English: The difficulties in Naganadi are not only the lack of roads, but social life is also full of difficulties here.
Hindi: नागानाड़ी में मुश्किलें केवल सड़कों की कमी का ही नहीं हैं बल्कि सामाजिक जीवन भी यहाँ कठिनाइयों से भरा है।
English: The difficulties in the government borrowing a record sum of Rs 400,000 crore this year, as proposed in the Budget, are becoming apparent
Hindi: इस साल के बजट में प्रस्तावित 4,00,000 करोड़ रुपये की रिकॉर्ड सरकारी उधारी की राह में रुकावटें अब दिखाई देने लगी हैं।
English: The difficulties of imports from Manchester, mainly of bleached and dyed goods, opened up a new avenue of demand for the industry.
Hindi: मानचेस्टर से होने वाले आयात की कठिनाइयों ने विशेषकर ब्लीच और रंगदार माल की कठिनाइयों ने उद्योग के लिए मांग के नये रास्ते खोज दिये.
English: The difficulties of the developing countries have been seriously aggravated by the rise in the world prices of foodgrains, fertilizers, industrial equipment and oil.
Hindi: विकासशील देशों की समस्यांए अनाज, उर्वरक, औद्योगिक उपकरणों और तेल के अंतर्राष्ट्रीय मूल्यों में वृद्धि के कारण और ज्यादा कठिन हो गई है।
English: The difficulties of the industry have been understood, and efforts have been made to overcome them.
Hindi: उद्योग जगत की मुश्किलों को समझा गया है, उन्हें दूर करने का प्रयास किया गया है।
English: The difficulties that accompanied the first quantum leap, the Hindu code bill, enacted in 1955 tell their own story.
Hindi: 1955 में अधिनियमित हिंदू संहिता विधेयक, जैसी पहली बड़ी कोशिश में जो समस्याएं आई थी, उनकी अलग कहानी है।
English: The difficulties that have been expressed by the banksFinancial Institutions FIs in advancing large quantum of funds to the sector at one go.
Hindi: बैंकोंवित्तीय संस्थाओं द्वारा इस क्षेत्र के लिए एक बार में बड़ी मात्रा में निधियां उपलब्ध कराने में व्यक्त की गई कठिनाईयों .
English: The difficulties you face now are temporary. they will be done away with in Gods new system and some perhaps even sooner. Compare Psalm 145 16.
Hindi: जिन कठिनाइयों का आप अभी सामना कर रहे हैं, वे अस्थायी हैं. वे परमेश्वर की नयी व्यवस्था में  और कुछ कठिनाइयाँ शायद और भी जल्दी  हटा दी जाएँगी ।  भजन १४५ १६ से तुलना कीजिए ।
English: The difficulties, or rather disabilities, under which Indians lived in those days were the difficulties of circumstances.
Hindi: वे कठिनाइयां या असमर्थताएं जिनके साथ उन दिनों भारतीयों को निर्वाह करना पड़ता था दरअसल परिस्थितियों की देन थीं।
English: The difficulty arises where the claimant is either the nominee or the legal beneficiary of the employee.
Hindi: कठिनाई उन मामलों में उत्पन्न होती है जिनमें दावेदार कर्मचारी का नामित व्यक्ति हो या उसका कानूनी लाभग्राही ।
English: The difficulty here is that a similar question may arise in an appeal under Article 136, wherein an order passed by the Chief Justice of the High Court or his nominee, is in question.
Hindi: यहां कठिनाईयहहैकि अनुच्छेद 136 के अधीन अपीलमेंभीऐसाहीप्रश्नउठसकता हैजहां उच्चन्यायालयके न्यायाधीश याउसके नामनिर्देशिती द्वारा पारित आदेशपरकोई आपत्ति उठायी जाती है।
English: The difficulty in Ulloor 's poetry operates at two simple levels onlyfirst, at the semantic level which can be resolved by a lexicon and secondly, at the level of imagery where the key of Indian mythology will easily unravel the mystery.
Hindi: उल्लूर की कविता की क्लिष्टता सीधे-सीधे दो स्तरों पर क्रियाशील है-पहले तो शब्दार्थ ग्रहण करने का स्तर जिसका सामना शब्दकोश की मदद से किया जा सकता है और दूसरा स्तर है बिम्ब और रूपकों का, जिसकी कुंजी भारतीय पौराणिक गाथाओं में निहित है।
English: The difficulty is that lots of laws stipulate the requirement of retired judges or sitting judges.
Hindi: कठिनाई यह है कि बहुत सारे कानून सेवानिवृत्त न्यायाधीशों या न्यायाधीशों की आवश्यकता को पूरा करते हैं.
English: The difficulty is that prices are constantly changing from place to place, even within the country.
Hindi: मुश्किल यह है कि देश के भीतर अलग-अलग जगह कीमतें लगातार बदलती रहती है।
English: The difficulty is that twitter is a site, which operates from outside India and the server of all such sites are outside the jurisdiction of India.
Hindi: '' मुश्किल यह है कि ट्वीटर ऐसी वेबसाइट है जो भारत के बाहर से संचालित होती है और ऐसी सभी वेबसाइटों का सर्वर भारत के अधिकार क्षेत्र से बाहर है।
English: The difficulty is to keep it ongoing.
Hindi: कठिनाई यह है कि इसे चालू रखा जाए।
English: The difficulty level of the questions ranges from matriculation level till graduation level.
Hindi: प्रश्नों का कठिनाई स्तर मैट्रिक स्तर से लेकर स्नातक स्तर तक है।
English: The difficulty level was not too high for the students too.
Hindi: छात्रों के लिए कठिनाई स्तर बहुत अधिक नहीं था।
English: The difficulty lies in delineating, for purposes of public policy and practice, the line that separates them from religion.
Hindi: दिक्कम है लोक नीति एवं आचरण के प्रयोजनों के लिए उस रेखा का निरुपण करने की जो उन्हें धर्म से अलग करती है।
English: The difficulty of harmonising the divine life with human living, of being in God and yet living in man is the very difficulty that he is set here to solve and not to shun.
Hindi: दिव्य जीवन और मानव-जीवन में मेल साधने, भगवान् में रहने और फिर भी मानव-सत्ता में जीवन-यापन करने की कठिनाई ही वह कठिनाई है जो यहां समाधान करने के लिये उसके सामने उपस्थित की जाती हे और उसे इससे भगना नहीं होगा।
English: The difficulty of the human mind is that it cannot be part of the world totally, and it cannot be part of the Divine as well.
Hindi: मनुष्य के मन की कठिनाई यह है कि यह पूरी तरह संसार का अंश नहीं हो सकता और पूरी तरह ईश्वर का अंश भी नहीं हो सकता।
English: The difficulty that had been actually experienced roundabout 1915 related only to photographs and fingerprints.
Hindi: वास्तव मेंजिस कठिनाई काअनुभव 1915ई० केपास पास कियागया था वह केवल फोटोग्राफों औरअंगुलि-चिह्नों केसम्बन्ध में थी ।
English: The difficulty was in telling the difference.
Hindi: दिक्कत होती थी अंतर आंकने में.
English: The difficulty will be less in proportion as we have been able to attain to a large quiet and equality, samata, and either to realise, feel and live in the one tranquil immutable self in all or else to make a genuine and complete surrender of ourselves to the divine Master of the Yoga.
Hindi: कठिनाई उसी अनुपात में कम होगी जिसमें कि हम विशाल शान्ति और समता प्राप्त करने की और या तो एक ही सर्वगत, शान्त एवं अक्षर आत्मा का साक्षात्कार तथा अनुभव करने एवं उसमें निवास करने या फिर योग के दिव्य स्वामी के प्रति अपने-आपको सच्चे और पूर्ण रूप से समर्पित करने की सामर्थ्य पा चुके होंगे।
English: The difficulty will increase in families.
Hindi: परिवार में विपदा बढ़ेगी।
English: The difficulty with this is that it does not look at the complete traffic picture for a site.
Hindi: इसके साथ कठिनाई यह है कि यह किसी साइट के लिए ट्रैफिक की पूरी तस्वीर नहीं लेता है।
English: The diffusion of Hindu nationalist consciousness is rapid and its influence can be seen particularly on the lower middle class urban youth and the rural elite.
Hindi: हिन्दू राष्ट्रवादी मानसिकता का देश में प्रभाव तेजी से बढ़ा है और निम्न मध्यम वर्ग के शहरी युवक और ग्रामीण श्रेष्ठि वर्ग इससे बहुत प्रभावित हो गया है।
English: The diffusion rates within the emitter is really, really, low because of the high doping.
Hindi: उत्सर्जन के भीतर डिफ्यूजन दर वास्तव में है, सच में, कम उच्च डोपिंग की वजह से.
English: The digester has a volume of 50 cubic meters with a diameter of 6 meters and a total internal height of 3.85 meters.
Hindi: डाइजेस्टर में 6 मीटर के व्यास के साथ 50 घन मीटर की मात्रा और 3.85 मीटर की कुल आंतरिक ऊंचाई है।
English: The digestive system becomes strong and the posture of the body improves.
Hindi: डाइजेस्टिव सिस्टम में सुधार होता है और बॉडी सुडौल बनती है।
English: The digestive system consists of the mouth including the tongue and teeth, esophagus, stomach, gastrointestinal tract, small and large intestines, and rectum, as well as the liver, pancreas, gallbladder, and salivary glands.
Hindi: मानव के पाचन तंत्र में एक आहार-नाल और सहयोगी ग्रंथियाँ यकृत, अग्न्याशय आदि आहार-नाल, मुखगुहा, ग्रसनी, ग्रसिका, आमाशय, छोटी आंत, बड़ी आंत, मलाशय और मलद्वार से बनी होती है।
English: The digestive system gets better
Hindi: पाचन तंत्र बेहतर होता है
English: The digestor is often placed below the ground while the gas holder drum is above ground.
Hindi: डाइजेस्टर को अक्सर जमीन के नीचे रखा जाता है जबकि गैस धारक ड्रम जमीन के ऊपर होता है।
English: The digging of pits for foundation posts are done, a portion of pits are filled with sand and compacted well.
Hindi: आधार स्तम्भों के लिये गड्ढे खोदे जाते हैं, गड्ढों का एक हिस्सा रेत से भरा जाता है और अच्छी तरह से जमा दिया जाता है।
English: The diggings by Deccan College, Pune, along with the Archaeology Department of Haryana from 2013 to 2016 have uncovered human and animal skeletons.
Hindi: डेक्कन कॉलेज पुणे ने हरियाणा के पुरातत्व विभाग के साथ मिलकर 2013 से 2016 के बीच मनुष्यों व जानवरों के कंकाल प्राप्त किए।
English: The digital academic documents are digitally signed using digital signature of Controller of Examinations of CBSE which make them legally valid digital document as per the IT Act.
Hindi: परिणाम मंजूषाडिजिलॉकर के जरिये प्रदत्त डिजिटल शैक्षिक दस्तावेज सीबीएसई के परीक्षा नियंत्रक द्वारा डिजिटल हस्ताक्षरित हैं जो कि उन्हें आईटी कानून के मुताबिक वैध डिजिटल दस्तावेज का दर्जा प्रदान करते हैं। इन दस्तावेजों में पीकेआई पर आधारित क्यूआर कोड भी हैं और इनकी प्रामाणिकता को डिजिलाकर एप्प के जरिये जांचा जा सकता है। सीबीएसई के शैक्षिक कोष परिणाम मंजूषा से अंकतालिकास्थानान्तरण प्रमाणपत्रउत्तीर्ण होने का प्रमाण पत्र किस तरह प्राप्त करें
English: The digital academic documents being provided through Parinam Manjusha DigiLocker are digitally signed using digital signature of Controller of Examinations of CBSE which make them legally valid digital document as per the IT Act
Hindi: परिणाम मंजूषाडिजिलाकर के जरिये प्रदत्त डिजिटल शैक्षिक दस्तावेज सीबीएसई के परीक्षा नियंत्रक द्वारा डिजिटल हस्ताक्षरित हैं जो कि उन्हें आईटी कानून के मुताबिक वैध डिजिटल दस्तावेज का दर्जा प्रदान करते हैं
English: The digital advertising segment has been growing at an average rate of 40 per cent over the past three years
Hindi: पिछले तीन सालों में डिजिटल विज्ञापन का क्षेत्र औसतन 40 फीसदी की दर से वृद्घि कर रहा है।
English: The digital and smart platform was called the Income Tax Business Application-Permanent Account Number ITBA-PAN.
Hindi: इस डिजिटल और स्मार्ट प्लेटफॉर्म का नाम आयकर कारोबार एाह्नप्लकेशन-स्थायी खाता संख्या आईटीबीए-पैन होगा।
English: The digital and virtual displayexhibits at Gandhi Darshan are ready for public viewing.
Hindi: गांधी दर्शन में लगाए गए डिजिटल और आभासी प्रदर्शनप्रदर्शनी वस्तुएं सार्वजनिक प्रदर्शन लिए तैयार हैं।
English: The digital collection is now available online.
Hindi: डिजिटल संग्रह अब ऑनलाइन उपलब्ध है।
English: The digital connect can change the way people think and change the way they act, thereby changing the relationship between public representatives and citizens.
Hindi: डिजिटल सम्पर्क लोगों की सोच और उनकी कार्यप्रणाली में परिवर्तन ला सकता है, जिसके द्वारा जनता के प्रतिनिधियों और नागरिकों के बीच में संबंधों में सुधार लाया जा सकता है।
English: The digital data generated by these scanning centers under this activity is web enabled on Digital Library of India web site http   www. new. dli. ernet. in.
Hindi: इन स्कै निंग केन्द्रों द्वारा इस गतिविधि के तहत तैयार डिजिटल विवरण '' डिजिटल लाइब्रेरी ऑफ इंडिया '' वेबसाइट.... पर वेब समर्थित रूप से उपलब्धड कराया गया है।
English: The digital data of Gazette of India is available in egazette portal of Department of Publication.
Hindi: भारत के राजपत्र का डिजिटल डाटा प्रकाशन विभाग के ई गजट पोर्टल पर उपलब्ध है।
English: The digital divide between urban and rural areas has to be broken.
Hindi: शहरी तथा ग्रामीण क्षेत्रों के बीच डिजीटल दूरी को खत्म करना होगा।
English: The digital divide is a mother that's 45 years old and can't get a job, because she doesn't know how to use a computer.
Hindi: तालियॉँ अंकीय भेद भाव है एक माँ जो 45 साल की है और उसे नौकरी नहीं मिल सकती, क्योंकि उसे कंप्यूटर का उपयोग नहीं आता
English: The digital driving licence and vehicle registration documents will be available on citizens' cellphones via the DigiLocker mobile app and this will ensure authenticated on the spot verification by various law enforcement authorities like the traffic police.
Hindi: डिजिटल ड्राइविंग लाइसेंस व वाहन पंजीकरण दस्तावेज नागरिकों के मोबाइल फोन में डिजिलॉकर मोबाइल एप के जरिए उपलब्ध होंगे।
English: The digital driving licence and vehicle registration documents will be available on citizens' cellphones via the Digilocker mobile app and this will ensure authenticated on the spot verification by various law enforcement authorities like the traffic police.
Hindi: डिजिटल ड्राइविंग लाइसेंस और वेहिकल रजिस्ट्रेशन डॉक्यूमेंट नागरिकों के मोबाइल फोन पर डिजिलॉकर मोबाइल ऐप के ज़रिए उपलब्ध होंगे और इसके ज़रिए ट्रैफिक पुलिस जैसी एजेंसियां वेरिफिकेशन कर सकेंगी.
English: The digital economy is also sometimes called the Internet Economy, New Economy, or Web Economy.
Hindi: कभी-कभी इसे इन्टरनेट अर्थव्यवस्था, नयी अर्थव्यवस्था, या वेब अर्थव्यवस्था भी कहते हैं।
English: The digital foundation stone, displayed on the mega screen, carried the names of Vice President Naidu, Punjab Governor VP Singh Badnore, Chief Minister Capt Amarinder and the Union Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari.
Hindi: आधारशिला रखने के दौरान स्क्रीन पर उप राष्ट्रपति नायडू, पंजाब के राज्यपाल वी. पी. सिंह बडनोर, मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह और केंद्रीय सडक़ परिवहन व राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी का नाम था।
English: The digital gifting solutions are not only confined to startups or new-age companies, but big conglomerates are also preferring this mode for their corporate gifts.
Hindi: डिजिटल गिफ्टिंग साल्यूशंस केवल स्टार्टअप्स या नयी पीढ़ी की कंपनियों तक सीमित नहीं है, बल्कि बड़े उद्योग घराने भी अपने कॉरपोरेट गिफ्ट के लिए इस माध्यम को अपना रहे हैं।
English: The digital health interventions are accelerating this transformation.
Hindi: डिजिटल स्वास्थ्य कार्यक्रम इस परिवर्तन को गति प्रदान कर रहे हैं।
English: The digital hub will be the first among a slew of software and information technology centres in Asia, Europe and North America and would function as companys centre for research in electric and automated vehicles.
Hindi: यह केंद्र एशिया, यूरोप और उत्तरी अमेरिका में कंपनी के सॉफ्टवेयर एवं सूचना प्रौद्योगिकी विकास केंद्रों में अपने तरह का पहला होगा।
English: The digital infrastructure in the country will touch the figure of one lakh crore in the next 2 to 3 years.
Hindi: देश में डिजिटल इंफ्रास्ट्रक्चर अगले 2 से 3 साल में 1 लाख करोड़ का होगा।
English: The digital landscape changed with higher usage of e-Money, UPI, Aadhaar Payments Bridge System APBS, RuPay, and Bharat Bill Payment System BBPS, among others.
Hindi: ई-मनी, यूपीआई, आधार पेमेंट्स ब्रिज सिस्टम  एपीबीएस , रुपे और भारत बिल पेमेंट सिस्टम बीबीपीएस व अन्य के इस्तेमाल ज्यादा होने से डिजिटल भुगतान के क्षेत्र में बदलाव आया।
English: The digital library and personalised viewing spaces are the steps in this direction
Hindi: डिजिटल लाइब्रेरी और देखने के व्यक्तिगत स्थान की सुविधा इस दिशा में उठाये गये कदम हैं
English: The digital library and personalised viewing spaces are the steps in this direction.
Hindi: डिजिटल लाइब्रेरी और देखने के व्यक्तिगत स्थान की सुविधा इस दिशा में उठाये गये कदम हैं।
English: The digital library is a unique initiative in higher education.
Hindi: यह डिजिटल लाइब्रेरी उच्च शिक्षा के क्षेत्र में एक अनूठी पहल है।
English: The digital literacy programme will benefit women in universities across major cities in Haryana, Delhi-NCR, Manipur, Sikkim, Meghalaya, Maharashtra and Tamil Nadu, the company said.
Hindi: इस डिजिटल लिटरेसी कार्यक्रम के तहत हरियाणा के मुख्य शहरों, दिल्ली-एनसीआर, मणिपुर, सिक्किम, मेघालय, महाराष्ट्र और तमिलनाडु के विश्वविद्यालयों में पढ़ रही महिलाओं को प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: The digital magaziness Android, Amazon Fire, and iOS apps will continue to be supported.
Hindi: डिजिटल पत्रिकाओं के वे एप जो एंड्रॉयड, एमेजन फायर और आईओएस पर हैं, सक्रिय रहेंगे।
English: The digital management labour system mandates contractor to maintain a data base of all workers including their attendance data and salary details.
Hindi: डिजिटल प्रबंधन श्रम प्रणाली में ठेकेदार के लिए यह अनिवार्य कर दिया गया है कि वह सभी कर्मचारियों की उपस्थिति और वेतन संबंधी विस्तृत आंकड़े सहित उनके बारे में आधारभूत आंकड़े रखे।
English: The digital media is evolving and growing at a tremendous rate in India.
Hindi: भारत में डिजिटल मीडिया तेजी से पांव पसार रहा है।
English: The digital medium is very fast.
Hindi: डिजिटल मीडियम बहुत फास्ट है।
English: The digital payment company last month acquired Zopper Retail, a hyper local Point of Sale POS platform for small and medium businesses.
Hindi: फ्लिपकार्ट की डिजिटल भुगतान सहायक फोनपे ने छोटे और मध्यम व्यवसायों के लिए ज़ोपर रिटेल - एक हाइपरलोकल प्वाइंट ऑफ सेल पीओएस प्लेटफ़ॉर्म का अधिग्रहण किया है.
English: The digital payment company, on the other hand, has brought on Aamir Khan as its first-ever celebrity endorser.
Hindi: दूसरी तरफ, डिजिटल भुगतान कंपनी ने आमिर खान को अपने पहले सेलिब्रिटी एंडोर्सर के रूप में पेश किया है।
English: The digital payments firm is preferred by online platforms such as IRCTC, Zomato, Big Basket, PVR, Dominos, JIO and Idea among others, for a majority share of their transactions.
Hindi:  डिजिटल भुगतान फर्म को अपने लेनदेन के अधिकांश हिस्से के लिए आईआरसीटीसी, जोमैटो, बिग बास्केट, पीवीआर, डोमिनोज, जेआईओ जैसी और दूसरी ऑनलाइन प्लेटफॉर्म द्वारा पसंद किया जाता है।
English: The digital payments market in India has been booming with companies such as Paytm, PhonePe and Google Pay leading the charge.
Hindi: भारत में मौजूद बड़े पेमेंट बैंक में फिलहाल फोन पे, भीम, गूगल पे जैसी कंपनियां है।
English: The digital payments market in India is massive.
Hindi: भारत डिजिटल पेमेंट की बहुत बड़ी मार्केट है.
English: The digital platform for vaccine administration and distribution is prepared and test runs underway in partnership with the State and District Level stakeholders.
Hindi: टीका प्रशासन एवं वितरण के लिए डिजिटल प्लेटफॉर्म तैयार किया गया है और राज्य एवं जिला स्तर के हितधारकों के साथ साझेदारी के जरिये इसका परीक्षण किया जा रहा है।
English: The digital platform has a large audience across the world and I am sure this film will touch many hearts around globe, he added.
Hindi: डिजिटल प्लेटफॉर्म के दुनियाभर में बड़ी संख्या में दर्शक हैं और मुझे पूरा यकीन है कि यह फिल्म दुनियाभर के लोगों को दिलों को छूएगी।
English: The digital platform powering TULIP enables discovery, engagement, aggregation, amplification and transparency
Hindi: ट्यूलिप को अधिकार देने वाला डिजिटल प्लेटफॉर्म खोज, जुड़ाव, एकत्रीकरण, प्रवर्धन और पारदर्शिता को सक्षम बनाएगा
English: The digital poster for the rally by Union Transport and Highway Minister, Nitin Gadkari, has pictures of PM Narendra Modi, BJP President J P Nadda and Vasundhara Raje printed quite prominently.
Hindi: संपर्क अभियान के तहत शहर में बंट रहे भाजपा के प्रचार-पर्चों में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस की तस्वीरें तो हैं, लेकिन यहां के सांसद व भूतल परिवहन मंत्री नितीन गडकरी की तस्वीर नहीं है।
English: The digital potential of our nation is unparalleled, perhaps even in the history of mankind.
Hindi: हमारे देश की डिजिटल क्षमताएं शायद मानव जाति के इतिहास में बेजोड़ हैं।
English: The digital purchasing has been catalysed by progress in infrastructure, including falling smartphone prices, reducing data charges, and rising smartphone penetration.
Hindi: डिजिटल खरीद में बढ़ोत्तरी इंफ्रास्ट्रक्चर में प्रगति, स्मार्टफोन की कीमतों में गिरावट, डाटा शुल्कों के घटने और स्मार्टफोन के बढ़ते प्रसार की वजह से हुई।
English: The digital quest
Hindi: डिजिटल खोज
English: The digital revolution has changed the dynamics of information sharing and the economy has created new areas of wealth creation.
Hindi: डिजिटल क्रांति ने सूचना की साझेदारी की प्रक्रिया में परिवर्तन किया है और अर्थव्यवस्था में संपदा के सृजनके नए क्षेत्रों को उत्पन्न किया है।
English: The digital revolution has in a way decentralized the governance.
Hindi: डिजीटल क्रांति ने एक तरह से शासन को विकेंद्रीकृत किया है।
English: The digital revolution has totally redefined the documentary filmmaking
Hindi: डिजिटल क्षेत्र में आई क्रांति ने वृत्तचित्र निर्माण को पूर्णतः पुनर्परिभाषित कर दिया है
English: The digital revolution has totally redefined the documentary filmmaking.
Hindi: डिजिटल क्षेत्र में आई क्रांति ने वृत्तचित्र निर्माण को पूर्णतः पुनर्परिभाषित कर दिया है ।