Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Does this description fit any nation of mankind today?
Hindi: क्या आज यह मनुष्यजाति के किसी भी राष्ट्र का वर्णन हो सकता है?
English: Does this election verdict leave any space for politics to defend the idea of India?
Hindi: क्या इस चुनाव के नतीजों से ऐसा कुछ झांकता है जो लगे कि भारत नाम के विचार की रक्षा की राजनीति के लिए अभी गुंजाइश बची हुई है?
English: Does this episode reflect a failure of internal controls?
Hindi: क्या इस घटनाक्रम से आपको आंतरिक नियंत्रण की असफलता दिखाई देती है?
English: Does this far-reaching use of affirmative action in hiring bureaucrats affect the services they deliver?
Hindi: क्या नौकरशाहों की भर्ती में सकारात्मक कार्रवाई का यह दूरगामी उपयोग उनके द्वारा की जाने वाली सेवाओं को प्रभावित करता है?
English: Does this fit Indian needs?
Hindi: क्या यह भारतीय समाज के अनुरूप है?
English: Does this give you any hope?
Hindi: क्या वह आपको आशा देता है?
English: Does this government have such a will?
Hindi: क्या सरकार का ऐसा कोई इरादा है?
English: Does this government wants to suppress every voice that sides the truth?
Hindi: क्या सरकार उस हर आवाज को दबा देना चाहती है जो सच को उजागर करती है?
English: Does this group look familiar to you?
Hindi: क्या आप इस समूह से परिचित है?
English: Does this happen in China?
Hindi: क्या वाकई पूरे चीन में ऐसे हुआ है?
English: Does this happen in any other party?
Hindi: बाकी किसी पर्व में ऐसा कहां है ?
English: Does this have any effect on your kids schooling?
Hindi: क्या इसका बच्चों के विकास पर कुछ प्रभाव पड़ा है?
English: Does this have any politics?
Hindi: उन्होंने कहा, क्या इसमें कोई राजनीति है?
English: Does this have anything to do with education?
Hindi: क्या शिक्षा प्राप्ति का यही अर्थ है?
English: Does this have anything to do with our faith today?
Hindi: आज हमारे विश्वास से क्या इसका कोई सम्बन्ध है?
English: Does this have anything to do with the land law that was passed in 2013?
Hindi: क्या इन बातों का संबंध वर्ष 2013 में पारित भूमि अधिग्रहण कानून से है?
English: Does this have something to do with foreign companies expressing frustration with the stagnating Indian market, especially in the discretionary segments?
Hindi: क्या इसका संबंध गतिहीन भारतीय बाजार, खासकर कम आवश्यक क्षेत्रों को लेकर विदेशी कंपनियों द्वारा जाहिर की जा रही निराशा से है?
English: Does this have something to do with my father?
Hindi: इस मेरे पिता के साथ कुछ है?
English: Does this help you or goes against you?
Hindi: यह आपके लिए फायदेमंद है या नुकसानदेह?
English: Does this impact your plans at all?
Hindi: क्या इससे आपकी योजनाओं पर असर पड़ेगा?
English: Does this impeachment set a precedent that political parties in India will use impeachment as an instrument to intimidate judges hearing controversial matters?
Hindi: क्या इस महाभियोग ने एक उदाहरण तय किया है कि भारत में राजनीतिक दलों ने विवादित मामलों को सुनाने वाले न्यायाधीशों को धमकी देने के लिए एक उपकरण के रूप में महाभियोग का इस्तेमाल किया होगा?
English: Does this imply that India is more of a traders market than an investing environment?
Hindi: क्या इसका यह मतलब है कि भारत निवेश के माहौल के बजाय कारोबारियों का बाजार ज्यादा है?
English: Does this imply that an error was made by the Creator?
Hindi: क्या ऐसे कहने में यह समाविष्ट है कि सृष्टिकर्ता ने एक भूल की?
English: Does this improve industrys situation or it is still lacking?
Hindi: क्या उद्योग की हालत सुधर रही है या अभी भी स्थिति अच्छी नहीं है?
English: Does this include the government-owned companies too?
Hindi: इन शेयरधारकों में सरकार भी शामिल है?
English: Does this indicate they are dating?
Hindi: यह दर्शाता है कि उन्हें जि?
English: Does this inspired statement say that the first man, Adam, was given a soul?
Hindi: क्या यह प्रेरित विवरण यह बताता है कि पहले मनुष्य, आदम को, प्राण दिया गया था?
English: Does this kind of thing really happen?
Hindi: क्या सचमुच ऐसा होता है?
English: Does this little bit matter?
Hindi: क्या यह छोटी सी बात है?
English: Does this look familiar?
Hindi: क्या यह परिचित दिखाई दे रहा है?
English: Does this look the face of a man about to have major brain surgery?
Hindi: क्या यह किसी ऐसे आदमी का चेहरा लग रहा है, जो बड़ी ब्रेन सर्जरी के लिए जा रहा हो.
English: Does this make any sense?
Hindi: क्या इस बात का कोई मतलब बनता है?
English: Does this make it a market worth buying into in a selective way?
Hindi: क्या इससे चयनित तरीके से बाजार को खरीदने लायक बनाया जा सकता है?
English: Does this make me anti-national?
Hindi: क्या इससे मैं राष्ट्र विरोधी हो गया?
English: Does this make them feel envious or covetous? No.
Hindi: क्या इससे वे ईर्ष्यालु या लोभी महसूस करते हैं?
English: Does this mar their happiness?
Hindi: तो क्या इस वजह से उनकी खुशी छिन जाती है?
English: Does this mark a first step of the BJP towards hallmarking art?
Hindi: क्या यह कला को हॉलमार्क करने की दिशा में भाजपा का पहला कदम है?
English: Does this matter?
Hindi: ये कोई बात है क्या?
English: Does this mean Gupta is being groomed for a bigger role?
Hindi: इसका यह मतलब हुआ कि गुप्ता को बड़ी भूमिका के लिए तैयार किया जा रहा है?
English: Does this mean India is not a self-reliant country at present?
Hindi: क्या इसका मतलब यह है कि भारत मौजूदा समय में आत्मनिर्भर नहीं है?
English: Does this mean a holy war?
Hindi: क्या इसका अर्थ है एक पवित्र युद्ध?
English: Does this mean being defenseless?
Hindi: क्या इसका अर्थ है रक्षाहीन होना?
English: Does this mean committing to memory hundreds of laws and statutes? No.
Hindi: क्या इसका यह अर्थ है कि सैकड़ों नियमों और विधियों को रट लिया जाए?
English: Does this mean he condones evil?
Hindi: क्या इसका मतलब है कि वह दुष्टता को अनदेखा करता है?
English: Does this mean he is under house arrest?
Hindi: क्या इसका मतलब यह है कि वह नजरबंद है?
English: Does this mean my marriage to Sanjay's been postponed again.
Hindi: इसका मतलब यह है कि संजय को मेरी शादी फिर से स्थगित कर दिया गया है।
English: Does this mean my one years preparation for CAT went for a toss?
Hindi: क्या इसका मतलब यह है कि कैट के लिए मेरी एक साल की तैयारी बेकार गई?
English: Does this mean no small-budget, new-age multiplex films for Mantena?
Hindi: इसका मतलब यह तो नहीं है कि मानटेना के लिए छोटे बजट और नई मल्टीप्लेक्स मूवीज के लिए कोई जगह नहीं है?
English: Does this mean protesters are scared that we'll reach Sabarimala once we reach Nilakkal, or, are they trying to scare us?
Hindi: क्या इसका अर्थ यह है कि प्रदर्शनकारी इस बात से डरे हुए हैं कि अगर हम नीलक्कल पहुंच गए, तो हम सबरीमाला भी पहुंच जाएंगे, या वे हमें डराने की कोशिश कर रहे हैं.
English: Does this mean that Abigail was rebelling against her husbands rightful headship?
Hindi: तो क्या इसका मतलब यह है कि अबीगैल अपने पति के मुखियापन के खिलाफ जा रही थी?
English: Does this mean that Christians are forbidden to observe such customs?
Hindi: तो क्या इसका मतलब है कि मसीहियों को ऐसे रिवाज़ों को नहीं मानना चाहिए?
English: Does this mean that Christians are without law?
Hindi: क्या इसका अर्थ है कि मसीहियों के पास कोई नियम नहीं?
English: Does this mean that Ehud was disabled, perhaps with a deformed right hand?
Hindi: तो क्या इसका मतलब यह है कि एहूद एक अपाहिज था, उसके दाएँ हाथ में कुछ खराबी थी?
English: Does this mean that God is to blame for all of those who suffer from various disabilities?
Hindi: क्या इसका यह अर्थ है कि जिन लोगों को नाना प्रकार की अपंगताएँ हैं उन सभी का दोषी परमेश्वर है?
English: Does this mean that Jehovah is a cruel, vindictive God?
Hindi: क्या इसका यह अर्थ है कि यहोवा एक क्रूर, प्रतिशोधी परमेश्वर है?
English: Does this mean that Jehovahs Witnesses believe that they can bring peace to the whole world by means of some mass conversion to a belief in Christian neutrality?
Hindi: क्या इसका यह अर्थ है कि यहोवा के साक्षी यह मानते हैं कि वे मसीही तटस्थता में विश्वास दिलाकर जन परिवर्तन करने के द्वारा पूरे संसार में शान्ति ला सकते हैं?
English: Does this mean that Jehovahs servants will enjoy divine protection from all present - day calamity?
Hindi: क्या इसका यह अर्थ है कि यहोवा के सेवक सभी वर्तमान - दिन विपत्तियों से ईश्वरीय सुरक्षा का आनन्द लेंगे?
English: Does this mean that Jesus is to be worshipped?
Hindi: क्या इसका मतलब यह है कि यीशु की उपासना की जानी चाहिए?
English: Does this mean that Jesus words about the faithful slave would also have two fulfillments?
Hindi: क्या इसका मतलब यह है कि विश्वासयोग्य दास के बारे में कहे यीशु के शब्द भी दो बार पूरे होंगे?
English: Does this mean that Muslims from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan can never get Indian citizenship?
Hindi: सवाल क्या इसका अर्थ यह है कि पाकिस्तान, बांग्लादेश, अफगानिस्तान के मुस्लिम कभी भारत की नागरिकता नहीं ले सकेंगे?
English: Does this mean that Paul caved in to his fleshly weaknesses?
Hindi: क्या इसका यह अर्थ है कि पौलुस अपनी शारीरिक कमज़ोरियों के आगे हार मान गया?
English: Does this mean that a spirit entity literally travels through space into Gods presence?
Hindi: क्या इसका यह मतलब है कि इंसान के अंदर से छाया जैसा कोई आत्मिक स्वरूप अंतरिक्ष से यात्रा करते हुए परमेश्वर के पास पहुँच जाता है?
English: Does this mean that after 36 C.E., there was no longer any opportunity for natural Jews to become part of Abrahams seed?
Hindi: क्या इसका मतलब यह था कि ईसवी सन् 36 से पैदाइशी यहूदियों को अब्राहम के वंश का भाग बनने का कोई मौका नहीं था? नहीं, ऐसा नहीं है ।
English: Does this mean that attitudes are never related to behavior?
Hindi: क्या इसका मतलब यह है कि दृष्टिकोण व्यवहार से कभी संबंधित नहीं है?
English: Does this mean that boys are more likely to attempt suicide than girls?
Hindi: क्या इसका यह अर्थ है कि लड़कियों से ज़्यादा लड़कों के आत्महत्या करने की संभावना है?
English: Does this mean that demonetisation has broken the rural economy?
Hindi: तो क्या नोटबंदी ने ग्रामीण अर्थव्यवस्था को तोड़ दिया?
English: Does this mean that every book, motion picture, or television program produced by the world is corrupt and satanic?
Hindi: क्या इसका अर्थ है कि संसार द्वारा बनायी गयी प्रत्येक किताब, फ़िल्म, या टेलिविज़न कार्यक्रम भ्रष्ट और शैतानी है?
English: Does this mean that every pursuit in life is futile?
Hindi: क्या इसका मतलब यह है कि जीवन में हर व्यवसाय व्यर्थ है?
English: Does this mean that everything that they do is viewed as sacred service?
Hindi: क्या इसका यह अर्थ है कि उनके हर कार्य को पवित्र सेवा समझा जाता है?
English: Does this mean that faith in God is unnecessary?
Hindi: तो क्या इसका मतलब यह है कि परमेश्वर में विश्वास करना ज़रूरी नहीं है?
English: Does this mean that holy angels are not involved in human affairs?
Hindi: क्या इसका यह अर्थ है कि पवित्र स्वर्गदूत मानवी मामलों में शामिल नहीं हैं?
English: Does this mean that humans are incapable of loving one another anymore?
Hindi: लेकिन क्या इसका यह मतलब है कि इंसान में एक - दूसरे को प्रेम करने की काबिलीयत और नहीं रही?
English: Does this mean that if he attains 16.1 fitness parameter set by Indian team management and is without any runs behind him, he will be selected for the Sri Lanka limited overs series?
Hindi: अधिकारी ने कहा, क्या इसका मतलब है कि अगर वह 16.1 भारतीय टीम प्रबंधन द्वारा निर्धारित फिटनेस मानक को हासिल कर लेते हैं और उनके खाते में कोई रन नहीं होते हैं तो क्या उन्हें श्रीलंका के खिलाफ सीमित ओवरों की सीरीज के लिए चुना जाएगा?
English: Does this mean that if you are a Muslim refugee, you will not be welcomed in this country?
Hindi: इसका क्या यह मतलब है कि अगर आप मुस्लिम शरणार्थी हैं, तो आपका इस देश में स्वागत नहीं किया जाएगा?
English: Does this mean that if you know that someone is secretly engaging in gross sin, it would be slanderous to say anything about it?
Hindi: क्या इसका यह अर्थ है कि अगर आप जानते हैं कि कोई किसी बड़े पाप में गुप्त रीति से भाग ले रहा है, तब उसके बारे में कुछ भी कहना मिथ्यापवाद है?
English: Does this mean that it is always wrong to make a sworn oath?
Hindi: क्या इसका मतलब शपथ खाना हमेशा गलत होता है?
English: Does this mean that it is wrong to want a bigger house, a newer car, a more profitable job?
Hindi: क्या इसका मतलब यह है कि एक बड़ा घर, नयी गाड़ी या अच्छी आमदनीवाली नौकरी की इच्छा करना गलत है?
English: Does this mean that mankind will never see the fulfillment of Gods promise through Isaiah that men will learn war no more ? No.
Hindi: क्या इसका यह मतलब है कि मनुष्यजाति यशायाह द्वारा परमेश्वर की प्रतिज्ञा की पूर्ति कभी न देखेगी कि मनुष्य  अब और युद्ध की विद्या न सीखेंगे?
English: Does this mean that only anointed Christians, who are in the new covenant with Jehovah God, enter into such fullness of life? No.
Hindi: क्या इसका मतलब यह है कि ऐसी भरपूर ज़िंदगी सिर्फ, परमेश्वर यहोवा के साथ नयी वाचा में बँधे अभिषिक्त मसीहियों को ही मिलेगी?
English: Does this mean that our being taught, accumulating knowledge, is in vain?
Hindi: क्या इसका अर्थ यह है कि हमारा सिखाया जाना, ज्ञान इकट्ठा करना, व्यर्थ है?
English: Does this mean that pride is inherently bad?
Hindi: क्या इसका यह अर्थ है कि गर्व अपने आपमें गलत है?
English: Does this mean that silver offers better prospects than gold as an investment?
Hindi: क्या इसका मतलब यह है कि सोने के मुकाबले चांदी से ज्यादा कमाई की संभावना है?
English: Does this mean that the BJP won't have enough seats to contest?
Hindi: क्या इसका मतलब यह है कि भाजपा के पास चुनाव लड़ने के लिए पर्याप्त सीटें नहीं होंगी?
English: Does this mean that the marriage takes place before the Bridegroom - King completes his conquest?
Hindi: क्या इसका यह मतलब है कि राजा के अपनी जीत पूरी करने से पहले यह शादी होगी?
English: Does this mean that the parents are abdicating, or giving up, their authority?
Hindi: क्या ऐसा करने का यह मतलब है कि माता - पिता अपना अधिकार त्याग रहे हैं?
English: Does this mean that the situation cannot improve?
Hindi: तो क्या इसका मतलब यह है कि हालात कभी नहीं सुधरेंगे?
English: Does this mean that there is some question about whether Gods Kingdom was set up in heaven in 1914?
Hindi: क्या इसका यह अर्थ है कि १९१४ में स्वर्ग में परमेश्वर का राज्य स्थापित हुआ या नहीं इस बारे में कोई अनिश्चितता है?
English: Does this mean that there should be no expansion in generating capacity then?
Hindi: तो क्या इस मतलब यह हुआ कि बिजली उत्पादन में इजाफा नहीं हो पाएगा?
English: Does this mean that there was something wrong with the Law?
Hindi: क्या इसका अर्थ था कि नियम में कोई ग़लती थी?
English: Does this mean that these parts of the Bible are somehow less inspired than passages that were dictated? Not at all.
Hindi: क्या इसका यह मतलब है कि बाइबल के ये भाग श्रुतिलेख लिखे भागों से किसी तरह कम प्रेरित हैं?
English: Does this mean that they are also more guilty?
Hindi: तो क्या इसका मतलब ये कि वे ज्यादा बड़े अपराधी भी हैं?
English: Does this mean that they lack peace?
Hindi: तो क्या इसका मतलब यह है कि उनके बीच शांति नहीं है?
English: Does this mean that this rule of ethical conduct is no longer valid?
Hindi: क्या इसका यह मतलब है कि नीतिपरक आचरण का यह नियम अब और वैध नहीं?
English: Does this mean that tolerance is impossible?
Hindi: क्या इसका यह अर्थ है कि सहनशीलता संभव नहीं?
English: Does this mean that true Christians pursue a life devoid of joy and happiness?
Hindi: क्या इसका यह मतलब है कि सच्चे मसीहियों की ज़िंदगी में ज़रा भी खुशी नहीं है?
English: Does this mean that we are headed for doom and nothing can be done about it?
Hindi: क्या इसका मतलब यह है कि हम बर्बादी की ओर बढ़े चले जा रहे हैं और इसके लिए कुछ भी किया नहीं जा सकता?
English: Does this mean that we cannot learn anything from the stars?
Hindi: क्या इसका अर्थ यह है कि हम तारों से कुछ नहीं सीख सकते?
English: Does this mean that what the West does with regard to Burma is not so important?
Hindi: यानी पश्चिम की तरफ से बर्मा के लिए जो किया जाता है वह ज्यादा महत्वपूर्ण नहीं है?
English: Does this mean that when Jehovah forgives he is unable to recall sins anymore?
Hindi: तो क्या इसका मतलब यह है कि जब यहोवा एक बार क्षमा कर देता है तो वह दोबारा पापों को याद करने में समर्थ नहीं है?
English: Does this mean that when urgent needs arise, those in special service ought to leave their assignments in order to become caregivers?
Hindi: क्या इसका मतलब यह है कि जब बहुत बड़ी ज़रूरत आ पड़ती है, तब जो खास सेवा कर रहे हैं वो अपनी नियुक्तियों को छोड़कर देखभाल करने लगें?
English: Does this mean that world government is impossible? It might seem so.
Hindi: तो क्या इसका मतलब है कि एक विश्व सरकार मुमकिन ही नहीं है?
English: Does this mean that you have to undergo a dramatic change in your entire personality?
Hindi: क्या इसका यह अर्थ है कि आपको अपने पूरे व्यक्तित्व को एकाएक बदलना है?
English: Does this mean that you should marry any fellow believer who expresses interest in you or whom you have dated for a short while?
Hindi: तो क्या इसका मतलब यह है कि आपको ऐसे किसी भी मसीही से शादी कर लेनी चाहिए जिसे आप में दिलचस्पी हो या जिसके साथ आप कुछ समय डेटिंग कर चुकी हों?
English: Does this mean the CPIM has lost the political will or capability to function without being in power?
Hindi:  क्या इसका मतलब ये है कि माकपा ने राजनीतिक इच्छाशक्ति खो दी है या ये बिना सत्ता में रहे काम करने की क्षमता खो चुकी है?
English: Does this mean the Railways are being privatised?
Hindi: इसका मतलब यह कि आप रेलवे का निजीकरण करने जा रही हैं?
English: Does this mean the hostilities would end?
Hindi: क्या इसका मतलब है कि जंग की समाप्ति की शुरुआत हो गई है?
English: Does this mean they dont let each other in on their finances?
Hindi: इसका मतलब उन्हें पैसे से कोई लेना देना नहीं?
English: Does this mean we can never die because we were never alive in the first place?
Hindi: इसका मतलब यह है कि हम कभी नहीं मर सकते हैं क्योंकि हम जीवित नहीं थे पहली जगह में?
English: Does this mean, however, that God will make everyone who serves him rich?
Hindi: लेकिन क्या इसका मतलब यह है कि जो कोई परमेश्वर की सेवा करता है, वह उसे मालामाल कर देता है?
English: Does this mean, then, that Gods nature or standards change?
Hindi: तब क्या इसका अर्थ है कि परमेश्वर का स्वभाव या स्तर परिवर्तित होते हैं?
English: Does this mean, then, that Gods personality or standards change?
Hindi: लेकिन क्या इसका यह मतलब हुआ कि परमेश्वर अपना व्यक्तित्व या अपने आदर्श बदलता रहता है?
English: Does this mean, then, that people who are not talkative or who are not always smiling have no joy?
Hindi: तो फिर, क्या इसका यह अर्थ लगाया जा सकता है कि जो लोग बकबादी नहीं और सदा हँसते नहीं उन में हर्ष नहीं है?
English: Does this mean, though, that the wrongdoing is ignored?
Hindi: यद्यपि, क्या इसका अर्थ यह है कि उस दुराचार की उपेक्षा की गई है?
English: Does this mean, though, that we can presume on Gods mercy, using our sinful nature as an excuse to sin?
Hindi: तो क्या इसका मतलब यह है कि हम अपने पापपूर्ण स्वभाव की आड़ लेकर पाप करने के लिए परमेश्वर की दया का नाजायज़ फ़ायदा उठा सकते हैं?
English: Does this mean, though, that you can pursue whatever appeals to your heart and eyes?
Hindi: बहरहाल, क्या इसका यह मतलब है कि आप अपने दिल और आँखों को जो पसंद आए कर सकते हैं?
English: Does this mean, though, that you must be silent when you feel your husband is making a decision that works against your familys best interests?
Hindi: परन्तु, क्या इसका यह अर्थ हुआ कि यदि आप महसूस करती हैं कि आपका पति आपके परिवार के बेहतरी के विरुद्ध निर्णय ले रहा है, तब आप चुप रहें?
English: Does this method work?
Hindi: क्या ये तरीका काम करता है?
English: Does this nation only belong to you and not me?
Hindi: यह मुल्क आपका है और क्या मेरा नहीं है?
English: Does this negate the success with which Jehovahs Witnesses are carrying on their educational activity?
Hindi: क्या यह उस सफलता को निष्प्रभाव कर देता है जो यहोवा के साक्षी अपनी शैक्षिक गतिविधि को पूरा करने में पा रहे हैं?
English: Does this not also contribute to black money?
Hindi: क्या यह भी काला धन नहीं है?
English: Does this not amount to betraying the poor people?
Hindi: क्या यह गरीबों के साथ सरासर धोखाधड़ी नहीं है ?
English: Does this not bring joy to your heart?
Hindi: क्या इस बात से आपका दिल खुश नहीं होता?
English: Does this not change everything?
Hindi: क्या यह सब बदलाव नहीं है.
English: Does this not go against Indias secular traditions?
Hindi: क्या यह भारतीय संस्कारों के खिलाफ है?
English: Does this not go against natural justice?
Hindi: क्या यह बात प्रकृति के ही विरुद्ध नहीं है?
English: Does this not heap reproach on Gods name?
Hindi: क्या यह परमेश्वर के नाम पर निंदा नहीं लाता?
English: Does this not irritate you?
Hindi: यह बात आपको चकित नहीं करती?
English: Does this not move you to place your trust in these men?
Hindi: तो क्या यह आपको इन पुरुषों पर भरोसा करने के लिए प्रेरित नहीं करता?
English: Does this not show that there are no internal controls in the BJP and that people can say whatever they want?
Hindi: क्या इससे यह साबित नहीं होता है कि बीजेपी में कोई आंतरिक नियंत्रण नहीं है और लोग जो चाहते हैं, वह कह सकते हैं?
English: Does this not show why Paul alluded to Abraham as a model for us to imitate?
Hindi: क्या यह नहीं दिखाता कि क्यों पौलुस ने एक आदर्श के रूप में हमारे अनुकरण करने के लिए इब्राहीम का हवाला दिया?
English: Does this not suggest that each of us should pause and seriously, frankly, analyze what place entertainment actually holds in our life?
Hindi: क्या यह इस बात को नहीं सुझाता कि हम सब को रुककर गंभीरतापूर्वक, सच - सच, सावधानी से यह परीक्षण करना चाहिए कि मनोरंजन असल में हमारे जीवन में क्या स्थान रखता है?
English: Does this not suggest that there could be a reason for initiating steps toward some who are disfellowshipped and who may now be repentant?
Hindi: क्या इस से सूचित नहीं होता कि ऐसे कुछ लोगों की ओर कुछ क़दम उठाने की पहल करने के लिए कारण हो सकता है, जो जाति - बहिष्कृत हैं और जो अब पश्चाताप कर चुके हैं?
English: Does this not threaten security of the country?
Hindi: उन्होंने लिखा, क्या यह देश की सुरक्षा के लिए खतरा नहीं है?
English: Does this not violate the fundamental right of equality?
Hindi: क्या ये समानता के मूल अधिकार का उल्लंघन नहीं है?
English: Does this not weaken the opposition against Modi?
Hindi: मोदी के इस अतिशय विरोध ने ही क्या मोदी को ताकतवर नहीं बनाया है?
English: Does this offer any hope for the Maldives?
Hindi: क्या इससे मालदीव के लिए कोई उम्मीद पैदा होती है?
English: Does this order violate the Constitution?
Hindi: क्या यह बिल संविधान का उल्लंघन करता है?
English: Does this parable apply when Jesus sat down in kingly power in 1914, as we have long understood?
Hindi: क्या यह नीतिकथा तब लागू होती है जब १९१४ में यीशु राज सत्ता में बैठा, जो कि हम लम्बे अरसे से समझते रहे हैं?
English: Does this passage imply that Rachel had an inner being that departed at her death?
Hindi: क्या इस आयत का मतलब यह है कि राहेल की मौत होने पर उसके अंदर से कुछ निकला था?
English: Does this peace of God come instantly?
Hindi: क्या परमेश्वर की शांति अचानक आती है?
English: Does this possibility make the current Delhi government stable?
Hindi: क्या यह संभावना मौजूदा दिल्ली सरकार को स्थायी बनाती है?
English: Does this question come from you? Or do you ask me this because others have told you that is what I am?
Hindi: क्या यह सवाल से तुम से आ रहा है? या तुम इसलिए पूछ रहे हो क्योंकि दूसरों ने तुम को बताया है कि मैं क्या हूँ?
English: Does this reflect different aspirations?
Hindi: क्या यह अलग-अलग आकांक्षाओं को दर्शाता है?
English: Does this remind you of Nimrod?
Hindi: क्या यह आपको निमरोद की याद दिलाता है?
English: Does this report embarrass or shame India or Pakistan?
Hindi: क्या यह रिपोर्ट भारत या पाकिस्तान को शर्मिंदा करती है?
English: Does this research based on the research question is allowable under the ethical norms?
Hindi: क्या यह शोध शोध पर आधारित नैतिक मानदंडों के तहत स्वीकार्य है?
English: Does this ring a bell?
Hindi: क्या यह एक घंटी की अंगूठी?
English: Does this seem far-fetched to you?
Hindi: आपको ये दूर की कौड़ी लग सकती हैै?
English: Does this seem normal?
Hindi: क्या यह सामान्य प्रतीत होता है?
English: Does this seem reasonable to you?
Hindi: तुम्हारे विचार से क्या यह धर्मसंगत है ?
English: Does this send a wrong signal?
Hindi: क्या इससे गलत संकेत जाता है?
English: Does this signal a return of the good days for the diamond polishing industry?
Hindi: क्या यह हीरा पॉलिशिंग उद्योग के अच्छे दिनों के लौटने का संकेत है?
English: Does this sound huge to you?
Hindi: क्या आपको यह विशाल लगा?
English: Does this sound like a joke to you?
Hindi: ये तुम्हें मज़ाक़ लग रहा है ?
English: Does this sound like the culture of India?
Hindi: क्या यह आपको भारत की संस्कृति जैसा लगता है?
English: Does this sound like the formula for marital bliss?
Hindi: क्या यह वैवाहिक सुख का सूत्र लगता है?
English: Does this sound like the road to happiness?
Hindi: क्या ऐसा लगता है कि यह खुशियों की ओर ले जानेवाला मार्ग है?
English: Does this sound right?
Hindi: क्या ये बात ठीक लगती है?
English: Does this sound to you like the most impartial way of getting objective information?
Hindi: क्या आपको लगता है कि यह प्रमाणिक जानकारी पाने का सबसे निष्पक्ष तरीका है?
English: Does this statement excuse stealing?
Hindi: क्या यह कथन चोरी माफ़ करता है?