Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He listed the initiatives of the State Government in developing the maritime potential of the state like drafting a Shipbuilding policy, construction of Shipbuilding Park and Specialized Terminals, promotion of Vessel Traffic Management system and GroundBreaking Connectivity project
Hindi: उन्होंने एक जहाज निर्माण नीति, जहाज निर्माण पार्क और विशेष टर्मिनल के निर्माण, वेसल ट्रैफिक मैनेजमेंट सिस्टम को बढ़ावा देने और ग्राउंडब्रेकिंग कनेक्टिविटी परियोजना जैसे राज्य की समुद्री क्षमता को विकसित करने में राज्य सरकार की पहल के बारे में चर्चा की
English: He listed the initiatives taken for strengthening the Gram Panchayats in the past 6 years and said SVAMITVA Scheme will make village management easier for our gram panchayats, in a systematic way like municipalities and municipal corporations
Hindi: उन्होंने पिछले 6 वर्षों में ग्राम पंचायतों को मजबूत करने के लिए उठाए गए कदमों के बारे में चर्चा की और कहा कि स्वामित्व योजना नगर पालिकाओं और नगर निगमों की तरह व्यवस्थित तरीके से हमारे ग्राम पंचायतों के लिए ग्राम प्रबंधन को आसान बनाएगी
English: He listed the outcome of the Governments efforts with respect to promoting startups like the 4 fold increase in the number of patents in the country in the last five years, a 5-fold increase in trademark registrations
Hindi: उन्होंने पिछले पांच वर्षों में देश में पेटेंट की संख्या में 4 गुना वृद्धि, ट्रेडमार्क पंजीकरण में 5 गुना वृद्धि जैसे स्टार्टअप्स को बढ़ावा देने के संबंध में सरकार के प्रयासों के परिणाम को सूचीबद्ध किया
English: He listed the reasons why the BJP would lose.
Hindi: जिसमें उन्होंने बीजेपी की हार का कारण बताया है.
English: He listed the road infrastructure works carried out in the city of Varanasi.
Hindi: उन्होंने वाराणसी शहर में किए गए सड़क बुनियादी ढांचा कार्यों को सूचीबद्ध किया।
English: He listed the sectors where opportunities have been created for innovation and new start-ups for the first time due to the reforms.
Hindi: उन्होंने उन क्षेत्रों को भी सूचीबद्ध किया जहां सुधारों के कारण पहली बार नवाचार और नए स्टार्ट-अप के लिए अवसर बनाए गए हैं।
English: He listed the steps taken by his government for Dalits welfare.
Hindi: उन्होंने दलितों के कल्याण के लिए सरकार द्वारा उठाए जा रहे कदमों का ब्योरा दिया।
English: He listed them as livelihood security, covering education, food, health and employment, economic security, energy security, ecological security and national security.
Hindi: इनमें शिक्षा, खाद्य पदार्थ, रोजगार और स्वास्थ्य जैसी रोजमर्रा की जरूरतों की सुरक्षा, आर्थिक सुरक्षा, पर्यावरण सुरक्षा, ऊर्जा सुरक्षा और राष्ट्रीय सुरक्षा शामिल हैं।
English: He listed various initiatives of the Government aimed at improving the manufacturing potential and improving ease of doing business.
Hindi: उन्होंने विनिर्माण संभावनाओं में सुधार और कारोबारी सुगमता बढ़ाने के उद्देश्य से सरकार द्वारा की गई विभिन्न पहलों के बारे में भी बताया।
English: He listed various initiatives taken by the Government to overcome the disruption owing to the pandemic and stressed that this shows the strength of governance structures and systems that have been built over the last few years.
Hindi: उन्होंने महामारी के कारण उत्पन्न संकट से उबरने के लिए सरकार द्वारा की गई विभिन्न पहलों की जानकारी देते हुए इस बात पर बल दिया कि यह पिछले कुछ वर्षों में स्थापित की गई शासन व्यवस्थाओं और उपायों की क्षमता एवं भरोसे को दर्शाती हैं
English: He listed various initiatives undertaken by the BJP-led central and state governments.
Hindi: उन्होंने केन्द्र और विभिन्न राज्यों में भाजपा सरकार की विभिन्न पहलों की हार्दिक सराहना की।
English: He listed various social and economic infrastructure projects planned in India under the pipeline, aimed for faster economic growth and alleviation of poverty in the country
Hindi: उन्होंने पाइपलाइन के अंतर्गत भारत में प्रस्तावित कई सामाजिक और आर्थिक अवसंरचना परियोजनाएं गिनाईं, जिनका उद्देश्य देश में आर्थिक विकास को गति देना और गरीबी उन्मूलन है
English: He listed various steps taken by the Modi government to boost indigenous defence manufacturing.
Hindi: '' सिंह ने देश में रक्षा विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिये मोदी सरकार द्वारा उठाये गये विभिन्न कदमों का जिक्र किया।
English: He listened as their clergy preached, and he interviewed some members.
Hindi: जब उनके पादरियों ने प्रचार किया तब उसने सुना, और उसने कुछ सदस्यों का इंटरव्यू लिया ।
English: He listened beautifully and harnessed it into his art, she said.
Hindi: उन्होंने उसे बहुत अच्छी तरह सुना और अपनी कला में उसका उपयोग किया।
English: He listened but didnt say anything.
Hindi: वह सहम गए, लेकिन कुछ कहा नहीं।
English: He listened to Hindu religious songs and western classical music with equal ease and understanding.
Hindi: उन्होंने हिंदू धार्मिक गीतों और पश्चिमी शास्त्रीय संगीत को समान सहजता और समझ के साथ सुना।
English: He listened to it.
Hindi: उसने इसे सुना।
English: He listened to me patiently.
Hindi: उन्होने मेरी बात को धैर्य से सुना।
English: He listened to me.
Hindi: वह मेरी बात को सुन रहे थे.
English: He listened to our grievances and has made commitments to ensure our safety in India.
Hindi: उन्होंने हमारी शिकायतें सुनीं और भारत में हमारी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्धता जताई।
English: He listened to the passionate speeches of Indian leaders pleading with the Government to withdraw the vicious, draconian measure and warning the Viceroy, who was present and listening, of the grave consequences if the arbitrary legislation was rushed through in the teeth of the united opposition of the people 's representatives.
Hindi: उन्होंने भारतीय नेताओं के भावपूर्ण भाषण सुने जो सरकार से इस निकृष्ट और भयानक कदम को वापस लेने की मांग कर रहे थे और मौजूद वायसराय को चेतावनी दे थे कि अगर जनता के प्रतिनिधियों के एकजुट विरोध के बावजूद यह मनमाना कानून पारित हुआ तो इसके भयानक परिणाम होंगे।
English: He listened to the problems of farmers.
Hindi: उन्होंने किसानों की समस्याएं सुनीं।
English: He listened to the problems of the villagers and instructed the officers concerned to redress their grievances immediately.
Hindi: उन्होंने ग्रामीणों की समस्याएं सुनीं और मौके पर उपस्थित अधिकारियों को उनका जल्द समाधान करने के निर्देश दिए।
English: He listened to the song very attentively.
Hindi: वह गाने को सावधानीपूर्वक सुन रहा था।
English: He listened to their problems and complaints.
Hindi: उनकी समस्याएं और मांगें सुनीं।
English: He listened to their problems.
Hindi: उन्होंने उनकी परेशानी सुनी।
English: He listened to their voices.
Hindi: वो उनकी तकरीरें सुनता था.
English: He listened to us very patiently.
Hindi: उन्होंने हमें धैर्यपूर्वक सुना।
English: He listened to us.
Hindi: उसने हमारी बातें सुन ली थीं।
English: He listens attentively.
Hindi: वह ध्यान से सुनता है।
English: He listens to Bollywood music before going on stage.
Hindi: वह स्टेज पर जाने से पहले बॉलीवुड म्यूजिक सुनते हैं.
English: He listens to everyone and then takes a decision.
Hindi: वह सबकी सुनते हैं तब कोई निर्णय लेते हैं.
English: He listens to everyone.
Hindi: वह सभी की बातें सुनते हैं।
English: He listens to everything she says.
Hindi: वो उनकी हर बात को इत्मीनान सुनती है.
English: He listens to his own inner drum, marches to it and he is willing to face the consequences of that, Shweta Bansal notes.
Hindi: श्वेता बंसल ने लिखा है, वह अपनी अंतरात्मा की आवाज़ सुनते हैं, उस पर अमल करते हैं और इसके नतीजों का सामना करने के लिए तैयार रहते हैं।
English: He listens to their views, grievances and suggestions and takes necessary action.
Hindi: वह सदस्यों के विचार, उनकी शिकायतें और सुझाव सुनता है और आवश्यक कार्यवाही करता है.
English: He listens to wrestlers' problems.
Hindi: वह पहलवानों की समस्या को सुनते हैं।
English: He listens!
Hindi: वह सुनता है!
English: He lists Likhita and Sankha - LRB - nos. 14 and 15, p. 60 - RRB -. as two separate books, but they are one Sankha.
Hindi: उसने लिखित और शंख पृ. 63 पर सं. 14 और 15 की दो भिन्न पुस्तकें बताया है, जबकि वे एक ही-शंख लिखित-हैं.
English: He lists Likhita and Sankha nos. 14 and 15, p. 60. as two separate books, but they are oneSankha.
Hindi: उसने लिखित और शंख पृ. 63 पर सं. 14 और 15 की दो भिन्न पुस्तकें बताया है, जबकि वे एक ही-शंख लिखित-हैं।
English: He lists two categories of people Great Americans who helped Indians in the US, and a Rogues Gallery, where, amongst others, he places Theodore Roosevelt racist, imperialist, colonialist, Anti-Asian, anti -Indian
Hindi: वे लोगों की दो श्रेणियों का जिक्र करते हैं  महान अमेरिकी ग्रेट अमेरिकंस जिन्होंने अमेरिका में भारतीयों की मदद की और दूसरी है दुष्टों की दीर्घा, जिनमें वे अन्य लोगों के साथ थियोडोर रूजवेल्ट को शामिल करते हैं, जो नस्लवादी, साम्राज्यवादी, उपनिवेशवादी, एशियाइयों के विरोधी, भारतीयों के विरोधी थे
English: He lists two categories of people Great Americans who helped Indians in the US, and a Rogues Gallery, where, amongst others, he places Theodore Roosevelt racist, imperialist, colonialist, Anti-Asian, anti -Indian.
Hindi: वे लोगों की दो श्रेणियों का जिक्र करते हैं  महान अमेरिकी ग्रेट अमेरिकंस जिन्होंने अमेरिका में भारतीयों की मदद की और दूसरी है दुष्टों की दीर्घा, जिनमें वे अन्य लोगों के साथ थियोडोर रूजवेल्ट को शामिल करते हैं, जो नस्लवादी, साम्राज्यवादी, उपनिवेशवादी, एशियाइयों के विरोधी, भारतीयों के विरोधी थे.
English: He lit a candle in front of Dr. Ambedkar's bust.
Hindi: उन्होंने डॉ. अम्बेडकर की प्रतिमा के समक्ष मोमबत्ती प्रज्जवलित की।
English: He lit a candle in front of Dr. Ambedkars bust.
Hindi: उन्होंने डॉ. अम्बेडकर की प्रतिमा के समक्ष मोमबत्ती प्रज्जवलित की।
English: He lit a cigarette.
Hindi: उस ने सिगरेट जलाई।
English: He lit the lamps before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.
Hindi: और उस ने दीपकों को यहोवा के सम्मुख जला दिया. जिस प्रकार यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।
English: He live with his wife Chandrakala and two sons, Rajesh and Dinesh.
Hindi: उनके साथ उनकी पत्नी रश्मि गांधी व दो बच्चे सेजल व साहिल भी रहते थे।
English: He live with his wife, three daughters and two sons
Hindi: उनके परिवार में उनकी पत्नी और तीन बच्चे हैं
English: He live with his wife, three daughters and two sons.
Hindi: वह शादीशुदा है और उसकी तीन बेटियां व दो बेटे हैं।
English: He lived a Gandhian life leaving behind a fantastic legacy.
Hindi: गांधीवादी जीवन व्यतीत करने के साथ वह अपने पीछे एक शानदार विरासत भी छोड़ गए हैं।
English: He lived a beautiful life.
Hindi: उन्होंने एक खूबसूरत जीवन जिया.
English: He lived a good life.
Hindi: उन्होंने भरपूर जीवन जिया।
English: He lived a humble and a spotless life.
Hindi: वह एक विनम्र और निस्वार्थ जीवन जी रहे हैं.
English: He lived a life of isolation, though a number of younger poets and admirers used to gather at his place for poetic instruction and religious edification.
Hindi: वह अलगाव का जीवन जीता, हालांकि कई छोटे कवियों और प्रशंसकों ने काव्य निर्देश और धार्मिक उन्नयन के लिए अपने स्थान पर इकट्ठा किया।
English: He lived a simple life.
Hindi: सादा जीवन बिताए।
English: He lived a very short life.
Hindi: उनका जीवन बहुत कम समय का था।
English: He lived a very simple life.
Hindi: वह बेहद सरल जीवन जीते थे।
English: He lived alone in a rented room.
Hindi: वह किराए के फ्लैट में अकेले रहते थे।
English: He lived alone in the village.
Hindi: वह गांव में अकेली रहती हैं।
English: He lived alone.
Hindi: अकेले रहते थे।
English: He lived an exemplary life full of faith, devotion and service of humanity.
Hindi: उन्होंने विश्वास, भक्ति और मानवता की सेवा से भरा एक अनुकरणीय जीवन जीया।
English: He lived and breathed Congress and stood with the party through its most difficult times
Hindi: उन्होंने कांग्रेस में रहकर सांस ली और सबसे कठिन समय में पार्टी के साथ खड़े रहे
English: He lived and breathed Congress and stood with the party through its most difficult times.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस में रहकर सांस ली और सबसे कठिन समय में पार्टी के साथ खड़े रहे.
English: He lived and experimented at many levels, with cold objectivity and scientific precision at one level, and unquestioning faith at another.
Hindi: उन्होंने अनेक स्तरों पर जीवन बिताया और प्रयोग किए-एक स्तर पर निष्ठुर वस्तुनिष्ठता और वैज्ञानिक सटीकता के साथ तो दूसरे पर सहज और शुद्व आस्था के साथ।
English: He lived and worked among men, with men, and came in daily contact with them while discharging his official duties.
Hindi: वह लोगों के बीच रहे, लोगों के साथ रहे, और अपने दफ्तर के कार्यों को निभाते हुए प्रतिदिन उनके सम्पर्क में रहे।
English: He lived as a tenant in the neighbourhood.
Hindi: पड़ोस में किराएदार था वह ।
English: He lived at Raghunathpur village.
Hindi: वह रघुवीर नगर में रहती थी।
English: He lived at his residence in Saraswati Nagar locality with his wife.
Hindi: वह अपने पति मनजीत के साथ नगर के सरस्वती विहार में रह रही थी।
English: He lived at the Vijayanagara court for seven years 1543-50.
Hindi: वह विजयनगर अदालत में सात साल 1543-50 के लिए रहते थे।
English: He lived before Moses.
Hindi: वह मूसा से पहले जीया ।
English: He lived by that until his last breath.
Hindi: जिसके साथ वे अंतिम सांस तक जीए।
English: He lived close to Harishchandra 's house.
Hindi: वह हरिश्चन्द्र के घर के पास ही रहते थे।
English: He lived for 98 years before the Flood and 502 years afterward.
Hindi: बाढ़ आने के समय वह 98 साल का था, उसके बाद वह 502 साल और जीया ।
English: He lived for less than forty years but he led a life of intensity and expansiveness.
Hindi: वे चालीस साल से कम उम्र तक जिए परंतु उनका जीवन प्रबलता तथा व्यापकता से परिपूर्ण था।
English: He lived for only 53 years.
Hindi: इन्हे केवल ३५ वर्ष का जीवनकाल मिला।
English: He lived for service and welfare of people and taught path of truth.
Hindi: वे जीवन भर लोगों की सेवा और भलाई के लिए जिये और सच्चाई के मार्ग पर चलते हुए सूली पर चढ़ गये।
English: He lived for seven months in the United States then returned to Russia.
Hindi: सात महीने भारत में रहने के बाद वे वापस अमेरिका चले गऐ।
English: He lived for seven years in exile at the court of Vijayanagara as an honoured guest, but fifteen years after going back to his kingdom, he betrayed his former hosts and friends, joined hands with certain other Muslim rulers, and destroyed Vijayanagara.
Hindi: विजयनगर के दरबार में वे एक सम्मानित अतिथि के रूप में निर्वासन में सात साल तक रहे थे, लेकिन अपने राज्य वापस जाने के पंद्रह साल बाद, उन्होंने अपने पूर्व मेजबान और दोस्तों से ही लड़ बैठे, कुछ अन्य मुस्लिम शासकों के साथ विजयनगर पर हमला बोलै और कब्ज़ा कर लिया।
English: He lived for some months together with Vaishnava followers at Srirangam on the bank of the Kaveri river.
Hindi: वे वैष्णव अनुयायियों के साथ कावेरी नदी के तट पर श्रीरंगम में कई महीनों तक ऐतिहासिक पृष्ठभूमि 17 रहे।
English: He lived for sometime in the Gimdicha house at Puri.
Hindi: वे कुछ समय के लिए पुरी में गिमदिचा सदन में रहे।
English: He lived for that ideal.
Hindi: वह इसी आदर्श के लिए जिए।
English: He lived for the country and died for the country too.
Hindi: वह देश के लिए जिए और देश के लिए ही मरे।
English: He lived for the nation and served it assiduously for decades.
Hindi: वे राष्ट्र के लिए जिये और दशकों तक उसकी अथक सेवा की।
English: He lived for the people and died for the people.
Hindi: जनता के लिए जीते मरते रहे।
English: He lived for the present and always told me to enjoy the moment.
Hindi: वह वर्तमान में रहता था और मुझे हमेशा हर पल का आनंद लेने के लिए कहता था।
English: He lived half his life outside Pakistan, he was called anti-Pakistan there.
Hindi: उन्होंने अपना आधा जीवन पाकिस्तान के बाहर गुजारा, उन्हें वहां पाकिस्तान-विरोधी कहा गया.
English: He lived hardly for one more year after the publication of the revised version.
Hindi: संशोधित संस्करण के प्रकाशन के बाद वह मुश्किल से एक वर्ष जीवित रहे।
English: He lived here for a number of years and wrote a great deal about our country and people in his book Indika.
Hindi: कई वर्षों तक रहा और उसने अपनी इंडिका नामक पुस्तक में इस देश के और यहॉँ के लोगों के बारे मे अनेक रोचक बातें लिखीं।
English: He lived here with his wife and two children.
Hindi: वह यहां पत्नी व दो बच्चों के साथ रहता था.
English: He lived his entire life for the country.
Hindi: पूरा जीवन वे देश के लिए जिए।
English: He lived his life how he wanted to.
Hindi: वह अपनी जिंदगी जैसी चाहे जी ले।
English: He lived his whole life as a karmayogi.
Hindi: उन्होंने अपना सारा जीवन कर्मयोगी की भांतिजीया।
English: He lived in Africa.
Hindi: वह अफ्रीका में रहते थे.
English: He lived in Ahmedabad between 1913 and 1930
Hindi: वह 1913 और 1930 के बीच अहमदाबाद में रहे
English: He lived in Asian Games Village in Delhi.
Hindi: वह दिल्ली में एशियाई खेल ग्राम में रहते थे।
English: He lived in Bangalore.
Hindi: वह बनारस में रहते थे।
English: He lived in Bengaluru with his wife and children.
Hindi: वह अपनी पत्नी और दो बच्चों के साथ बेंगलुरू में ऎश की जिंदगी गुजार रहा था।
English: He lived in Bhopal since his childhood.
Hindi: वह बचपन से भोपाल में रहे।
English: He lived in C block of Shastri Nagar with his family.
Hindi: वह शास्त्री नगर एल-ब्लॉक में परिवार समेत रहते हैं।
English: He lived in Haibowal here.
Hindi: वह हैबोवाल के रहने वाले थे।
English: He lived in Kardam Puri area.
Hindi: करदमपुरी इलाके में रहते थे।
English: He lived in Kathiawar, Bostan Baluchistan, Sanghar and Jacobabad.
Hindi: वह कथियवार, बोस्टन बलुचिस्तान, संघर और जैकोबाबाद में भी अपनी जीवनी गुजारी।
English: He lived in Kathmandu for eighteen years before moving to Kolkata.
Hindi: वह कोलकाता जाने से पहले अठारह साल तक काठमांडू में रहते थे।
English: He lived in Kharghar with his wife and two sons.
Hindi: वह अपनी पत्नी और दो बेटियों के साथ जहांगीरपुरी में रह रहा था।
English: He lived in Kolhapur until 2007 and the next two years in Satara, where he opposed the programmes of Govind Pansare, who was killed in similar fashion to Dabholkar in February 2015, and Dabholkar, in the two districts respectively
Hindi: 2007 तक वह कोल्हापुर में रहा और अगले दो साल सतारा में, जहां उसने गोविंद पंसारे के कार्यक्रम का विरोध किया
English: He lived in Maharashtra.
Hindi: वह महाराष्ट्र के रहने वाले थे।
English: He lived in Mumbai and was ill for some time.
Hindi: बासु मुंबई में रहते थे और कुछ समय से बीमार थे।
English: He lived in Naroda locality with his family, but had fled to evade arrest and thereafter lived in different cities including Haridwar and Vapi and worked in the transport business, said the official.
Hindi: वह अपने परिवार के साथ नरोदा इलाके में रहता था लेकिन वह गिरफ्तारी से बचने के लिए भाग गया और इसके बाद हरिद्वार और वापी सहित विभिन्न शहरों में रहा तथा परिवहन के धंधे से जुड़ा रहा।
English: He lived in New York and targeted non-Muslims in New York.
Hindi: वह न्यूयॉर्क में रहता था और न्यूयॉर्क के ही गैर-मुस्लिमों को निशाना बनाना चाहता है.
English: He lived in Pakistan.
Hindi: वह पाकिस्तान में बस गई थी।
English: He lived in Pune after retirement with his wife Kalindi, a women's movement activist.
Hindi: सेवानिवृत्ति के बाद वो अपनी पत्नी कालिंदी, एक महिला आंदोलन कार्यकर्ता, के साथ पुणे चले गये।
English: He lived in Puttaparthi in Andhra Pradesh and near Kannur in Kerala, having meticulously constructed a back story with the help of forged documents and glib lies.
Hindi: इस दौरान उसने आंध्र प्रदेश के पुट्टपर्थी और केरल के पास कन्नूर में रहते हुए फर्जी कागजातों और झूठ की मदद से अपने पिछले जीवन के बारे में मनगढ़ंत कहानी तैयार कर ली.
English: He lived in Rezinagar, about 30 km from Murshidabad town.
Hindi: वह मुर्शिदाबाद कस्बे से लगभग 30 किलोमीटर दूर रेजिना नगर में रहते थे।
English: He lived in Sahebrampur in Murshidabad.
Hindi: वह मुर्शिदाबाद में साहेबरामपुर में रहते थे।
English: He lived in Sindh in Pakistan.
Hindi: वे सिंध पाकिस्तान के रहने वाले थे।
English: He lived in South Africa for 21 years before he returned to India and went on to change the course of our history
Hindi: वह भारत लौटने से पहले 21 वर्ष दक्षिण अफ्रीका में रहे और हमारा इतिहास बदलते रहे
English: He lived in South Africa for 21 years before he returned to India and went on to change the course of our history.
Hindi: वह भारत लौटने से पहले 21 वर्ष दक्षिण अफ्रीका में रहे और हमारा इतिहास बदलते रहे।
English: He lived in South Extension area.
Hindi: वह साउथ एक्सटेंशन इलाके में रहता था।
English: He lived in South India in the present-day state of Tamil Nadu.
Hindi: वे दक्षिण भारत में तमिल नाडु में रहते थे ।
English: He lived in Ukraine for many years.
Hindi: वह कई साल युक्रेन में रहा।
English: He lived in Worli Naka area in south Mumbai.
Hindi: वह दक्षिण मुंबई के वर्ली नाका इलाके में रहता था।
English: He lived in Zaragoza and was the author of a geographical-historical compendium about the Taifa of Zaragoza in al-Andalus, in which he gives the annals of the region.
Hindi: वह ज़ारागोज़ा में रहते थे और अल-अंडलस में ज़ारागोज़ा के ताइफा के बारे में एक भौगोलिक-ऐतिहासिक संग्रह के लेखक थे।
English: He lived in a guest house.
Hindi: वह एक गेस्टहाउस में ठहरा था।
English: He lived in a period when Abbasid caliphs were facing numerous difficulties, the most important of which was Shia revolts.
Hindi: वह एक ऐसे समय में रहते थे जब अब्बासीद खलीफा कई कठिनाइयों का सामना कर रहा था, जिनमें से सबसे महत्वपूर्ण शिया विद्रोह था।
English: He lived in a rented accommodation in Jharsa village with his wife and three children, police said.
Hindi: सराय ख्वाजा पुलिस के मुताबिक पल्ला गांव निवासी राकेश यहां गांव में पत्नी और तीन बच्चों के साथ रह रहा था।
English: He lived in a rented house in Alwar.
Hindi: वह अलवर में किराए के मकान में रहता था।
English: He lived in a two - room quarter at the Western Court, wore a lungi at home and bush shirt at work, and walked to Parliament till he became a minister.
Hindi: वे वेस्टर्न कोर्ट के दो कमरों के लौट में रहते थे, घर पर लुंगी पहनते थे और दतर में कमीज, तथा मंत्री बनने से पहले पैदल ही संसद भवन जाते थे.
English: He lived in an Egyptian revival house in Ithaca perched on the edge of a cliff that had formerly been the headquarters of a Cornell secret society.
Hindi: वह इथाका में एक मिस्र के पुनरुत्थान वाले घर में रहते थे जो एक चट्टान के किनारे पर रहता था जो पहले कॉर्नेल गुप्त समाज का मुख्यालय था।
English: He lived in her neighbourhood.
Hindi: वह उनके पड़ोस में रहती थी।
English: He lived in his house along with his wife, Ms Harbans Kaur and his son, Kulwinder Singh.
Hindi: ऐसे में बलविन्द्र सिंह की पत्नी संदीप कौर अपने बेटे के साथ कर्मजीत कौर और जसबीर सिंह के साथ रहती थी।
English: He lived in his own world.
Hindi: वो अपनी ही दुनिया में रहते थे.
English: He lived in poverty.
Hindi: उन्होंने गरीबी में जीवन व्यतीत किया।
English: He lived in the 14th century the 16th century is also mentioned in a remote village known as Kulu in Rajasthan.
Hindi: यह 14वीं सदी 16वीं सदी में भी उल्लेख किया गया है राजस्थान के फलोदी तहसील के कोलू नामक दूरदराज़ के गाँव में रहते थे।
English: He lived in the Deepa Sarai locality there and had fled to Pakistan in the late 1990s.
Hindi: वह संभल के दीपा सराय इलाके में रहता था, लेकिन 1990 के दशक के आखिरी दौर में वह पाकिस्तान चला गया था।
English: He lived in the New Mustafabad area of Delhi.
Hindi: वह दिल्ली के न्यू मुस्तफाबाद गोकुलपुरी इलाके का रहने वाला था।
English: He lived in the Swiss capital, Bern, from 1903 and 1905 and developed his theory of relativity there.
Hindi: वह 1903 से 1905 के बीच स्विस राजधानी बर्न में रहे और वहीं पर उन्होंने अपना सापेक्षता का सिद्धांत विकसित किया.
English: He lived in the Undris Estate Estonia Society.
Hindi: वह उंदरी की एस्टेट एस्टोनिया सोसाइटी में रहता था।
English: He lived in the area along with his family.
Hindi: इसी इलाके में वे अपने परिवार समेत रहते थे।
English: He lived in the era when the film industry of India was based in Kolkata.
Hindi: उन्होंने उस दौर को जिया था, जब फिल्म इंडस्ट्री कोलकाता में हुआ करती थी।
English: He lived in the first century C.E., and people were so enthralled by his practice of magical arts that they would say of him This man is the Power of God, which can be called Great. Acts 8 9 - 11.
Hindi: पहली सदी में जीया और लोग उसके जादू - टोने को देखकर इतना मोहित हो जाते थे कि वे उसके बारे में बोल उठते यह मनुष्य परमेश्वर की वह शक्ति है, जो महान कहलाती है ।   प्रेरितों ८ ९ - ११.
English: He lived in the residential school for better education opportunities since class 9. away from his home.
Hindi: वह कक्षा 9 के बाद से बेहतर शिक्षा के अवसरों के लिए आवासीय विद्यालय में रहता था।
English: He lived in the same building as I do and all I will say is that he was one of our finest captains and a great manager.
Hindi: वह उसी इमारत में रहते हैं, जहां मै रहता हूं और मैं यह कह सकता हूं कि वह हमारे सबसे अच्छे कप्तानों और मैनेजरों में से एक थे।
English: He lived in the time of the Caliph Hrn al-Rashd.
Hindi: वह खलीफ़ा हारून अल रशीद के समय में रहते थे।
English: He lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains,
Hindi: वह कब्रों में रहा करता था। और कोई उसे सांकलों से भी न बान्ध सकता था।
English: He lived in the town of Kasur.
Hindi: वह कसूर शहर में रहते थे।
English: He lived in the village of Pahuwind in Amritsar district.
Hindi: वह अमृतसर जिले के पीहूविंड गाँव में रहते थे।