Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In consultation with technical experts technological options in the form of twin-pit latrines, septic tanks, and bio-digesters including underground sewerage systems were made available as recourse and alternatives for dry latrines for stopping the obnoxious practice of manual scavenging.
Hindi: इंसान द्वारा मल ढोने की घृणित प्रथा पर रोक लगाने के लिए तकनीकी विशेषज्ञों के परामर्श से भूमिगत सीवर प्रणाली सहित ट्विन-पिट शौचालय, सेप्टिक टैंक और जैव-डाइजेस्टरों के रुप में शुष्क शौचालयों के उपाय के रुप में नए विकल्प तलाशे जा रहे हैं।
English: In consultation with the Government of India, we work towards maintaining confidence in the currency by constantly endeavouring to enhance integrity of banknotes through new design and security features.
Hindi: भारत सरकार के परामर्श से हम नए डिज़ाइन और सुरक्षा विशेषताओं के माध्यम से बैंकनोटों की सत्यनिष्ठा बढ़ाने का लगातार प्रयास करते हुए मुद्रा में विश्वास बनाए रखने के लिए कार्य करते हैं।
English: In consultation with the States, it was decided to procure 300 lakh MT of wheat during RMS 2016-17, which is the same as was for the last season.
Hindi: राज्यों के साथ सलाह-मशविरा के बाद आरएमएस 2016-17 के दौरान 300 लाख मीट्रिक टन एमटी गेहूं खरीदने का निर्णय लिया गया, जो पिछले सीजन के बराबर ही है।
English: In consultation with the States, it was decided to procure 330.00 lakh MT of wheat during RMS 2017-18, which is considerably more in comparison with the last season actual procurement of 229.61 lakh MT.
Hindi: राज्यों के साथ सलाह-मशविरा करके आरएमएस 2017-18 के दौरान 330 लाख मीट्रिक टन गेहूं खरीदने का निर्णय लिया गया, जो पिछले सीजन के दौरान की गई वास्तविक खरीद 229.61 लाख मीट्रिक टन की तुलना में काफी अधिक है
English: In consultation with the government, it has, therefore, been decided that while agency banks are to keep all their branches dealing with government business open on all days in the current financial year including Saturday, Sunday and all holidays, these branches need not be kept open on April 1, 2017, RBI said.
Hindi: """वापस लिया आदेश आरबीआई ने यहां एक बयान में कहा, """"सरकार के साथ परामर्श के बाद यह निर्णय लिया गया है कि एजेंसी बैंकों को सरकारी गतिविधियों के लिए वर्तमान वित्त वर्ष में सभी दिन सभी छुट्टियों, रविवार आदि समेत खुला रखने की सलाह को वापस लिया जा रहा है और उन्हें 1 अप्रैल को खुला रखने की जरूरत नहीं है।"""
English: In consultation with trade and industry we will take all necessary steps to reduce the currently untenable level of NPAs of banks and financial institutions.
Hindi: हम वयापार और उद्योग से परामर्श करके ही बैंको वित्तीय संस्थओं के एन. पी. ए. के मौजूदा अनपेक्षित स्तर को कम करने के लिए सभी आवाश्यक उपया करेंगे।
English: In contact with India over Masood Azhar issue China
Hindi: अजहर मसूद के मुद्दे पर भारत के संपर्क में हैं चीन
English: In contact with water for at least 30 minutes to ensure a good pathogen kill.
Hindi: एक अच्छा रोगजनक मारने को सुनिश्चित करने के लिए कम से कम 30 मिनट के लिए पानी के संपर्क में ।
English: In containment zones only essential activities will be allowed.
Hindi: कंटेनमेंट जोनों में केवल जरूरी गतिविधियों को ही इजाजत दी जाएगी।
English: In containment zones, stringent perimeter control, active search for cases through the house to house surveillance by special teams formed for the purpose, testing of all cases as per sampling guidelines, contact tracing and clinical management of all confirmed cases need to be done while in case of buffer zones, extensive surveillance for cases through monitoring ILISARI cases in health facilities needs to be done.
Hindi: नियंत्रित क्षेत्रों में, कठोर परिधि नियंत्रण, इस उद्देश्य के लिए गठित की गई विशेष टीमों द्वारा घर-घर की निगरानी के माध्यम से सक्रिय मामलों की खोज, सैम्पलिंग दिशा-निर्देशों के अनुसार सभी मामलों की जांच, सभी पुष्ट मामलों का संपर्क ट्रेसिंग और नैदानिक प्रबंधन किया जाना चाहिए, जबकि बफर जोन के मामले में, स्वास्थ्य सुविधाओं में आईएलआई एसएआरआई मामलों की चौकसी के माध्यम से मामलों की व्यापक निगरानी की जानी चाहिए।
English: In contaxt of a marketing store a data file may consist records on each of customers.
Hindi: किसी विपणन स्टोर के संदर्भ में डेटा फाइल में प्रत्येक ग्राहक का अभिलेख हो सकता है।
English: In contemporary India, take the Indian nationalists, the central committees of the various socialist parties, postcolonialists, liberals, anti-modernists, anti-Eurocentrists, anti-Enlightenmentalists, anti-Colonialists, feminists - which caste defines the ideological paradigms in any of these different politicalintellectual groups?
Hindi: आज के भारत में राष्ट्रवादियों, विभिन्न सामाजिक दलों, उदारवादियों, एंटी-मार्डन, एंटी यूरोसेंट्रिक, एंटी एनलाइटमेंटलिस्ट, एंटी कॉलोनियलिस्ट, महिलावादी, इतने सारे समूह हैं कि यह बताना मुश्किल है कि कौन सी जाति इन अलग-अलग राजनीतिक, बुद्धिजीवी समूह के उदाहरण को सही तरीके से व्यक्त करती है?
English: In contemporary Indian literature, there are two major literary awards. these are the Sahitya Akademi Fellowship and the gyanpith Award.
Hindi: वर्तमान समय में भारत में मुख्यतः दो साहित्यिक पुरस्कार प्रदान किए जाते हैं, साहित्य अकादमी पुरस्कार तथा ज्ञानपीठ पुरस्कार।
English: In contemporary democracies in any part of the world, UPA-II is the only coalition where there is neither formal nor informal coordination, says Mr Tripathi.
Hindi: त्रिपाठी ने कहा, दुनिया के किसी भी हिस्से में समकालीन लोकतंत्रों में संप्रग दो एक ऐसा गठबंधन है जहां न तो औपचारिक और न ही अनौपचारिक समन्वय है।
English: In contemporary legal theory, the utilitarian approach is frequently championed by scholars who work in the law and economics tradition.
Hindi: समकालीन कानूनी सिद्धांत में, उपयोगितावादी दृष्टिकोण को उन विद्वानों का बहुधा समर्थन प्राप्त होता रहा है जो कानून एवं अर्थशास्त्र की परंपरा में काम करते हैं।
English: In contemporary times the types of concern raised by Rohith Vemula and Kanhaiya Kumar have drawn the focus to the real issues of Dalits, farmers suicide, betrayal of promises by Modi government.
Hindi: रोहित वेम्यूला और कन्हैया कुमार जैसे लोगों ने देश के समक्ष उपस्थित वास्तविक चुनौतियों जैसे दलितों का दमन, किसानों की आत्महत्याएं व मोदी सरकार द्वारा जनता से विश्वासघात जैसे मुद्दों पर ध्यान केन्द्रित किया है।
English: In contemporary times, our relations have become multi - faceted, encompassing trade and investment, science, education, security and defence, and above all, people - to - people exchanges.
Hindi: समसामयिक दौर में, हमारे संबंध व्यापार और निवेश, विज्ञान, शिक्षा, सुरक्षा और रक्षा तथा इन सबसे बढ़कर जनता के बीच आदान-प्रदान सहित बहुआयामी हो गए हैं।
English: In contemporary times, our relations have become multi-faceted, encompassing trade and investment, science, education, security and defence, and above all, people-to-people exchanges.
Hindi: समसामयिक दौर में, हमारे संबंध व्यापार और निवेश, विज्ञान, शिक्षा, सुरक्षा और रक्षा तथा इन सबसे बढ़कर जनता के बीच आदान-प्रदान सहित बहुआयामी हो गए हैं।
English: In contemporary times, relations between India and Turkey have been strained due to Turkey's religious mutuality with Pakistan.
Hindi: समकालीन समय में, पाकिस्तान के साथ तुर्की की धार्मिक पारस्परिकता के कारण भारत और तुर्की के बीच संबंध तनावपूर्ण रहे हैं।
English: In contemporary times, this concept has been generalised into collective egalitarianism extending the concept of equality of meu to equality of nations and states within the nations.
Hindi: समसामयिक काल में इस धारणा का व्यापकीकरण सामूहिक समतावाद में हो गया है जिससे मनुष्य की समता का विस्तार राष्ट्रों की समता और राष्ट्रों में विद्यमान राज्य की समता तक हो गया है।
English: In contemporary usage, it may refer to the perceived imposition of an Islamist social and political system on a society with an indigenously different social and political background.
Hindi: समकालीन उपयोग में, यह एक समाज पर एक इस्लामवादी सामाजिक और राजनीतिक व्यवस्था के कथित लगाव को स्वदेशी रूप से अलग सामाजिक और राजनीतिक पृष्ठभूमि के साथ संदर्भित कर सकता है।
English: In contemptuous disregard for Gods ownership of this gem, humans have made the earth filthy.
Hindi: इस बात के प्रति तिरस्कारपूर्ण अनादर दिखाते हुए कि इस रत्न का स्वामित्व परमेश्वर का है, मनुष्यों ने पृथ्वी को गंदा कर दिया है ।
English: In content pack
Hindi: सामग्री पैक में
English: In contention are the former Mumbai Police Chief Arup Patnaik, fighting for BJD, and ex-IAS officer Aparajita Sarangi, who has got a BJP ticket.
Hindi: एक तरफ मुम्बई के पूर्व पुलिस कॉमिशनर अरूप पटनायक हैं तो दूसरी तरफ पूर्व आईएएस अफ़सर अपराजिता सारंगी.
English: In contention were three countries, Saudi Arabia, Malaysia and Myanmar.
Hindi: तीन देशों सऊदी अरब, मलेशिया और म्यांमार में तैनाती होनी थी.
English: In context of Computer science, A standard like the Atom Syndication Format which is an XML language used for web feeds, whereas the Atom Publishing Protocol is a simple HTTP - based protocol for creating and updating web resources.
Hindi: कंप्यूटर विज्ञान के संदर्भ में, एक मानक जैसे परमाणु संघ-संघटन प्रपत्र जो वेब में डालने हेतु इस्तेमाल की जाने वाली एक एक्सएमएल भाषा है जबकि परमाणु प्रकाशन प्रोटोकाल वेब स्रोतों के सृजन एवं अद्यतन हेतु एक साधारण एचटीटीपी-आधारित प्रोटोकाल है।
English: In context of Telecom, Domain Name Resolver refers to that program which finds up an Internet domain name or attribute of a domain name on a Domain Name Server to translate domain names and Uniform Resource Locators into Internet Protocol addresses so that the routers could route e - mails and other traffic properly
Hindi: दूरसंचार के संदर्भ में, डोमेन नाम समाधानकर्ता वह प्रोग्राम होता है जो डोमेन नाम सर्वर पर किसी डोमेन नाम या डोमेन नाम के अक्षरों को इंटरनेट प्रोटोकॉल पतों में डोमेन नामों व यूनिफ़ॉर्म रिसोर्स लोकेटरों को अनूदित करने के लिए तलाश करता है ताकि अनुमार्गकर
English: In context of communications, Authenticator refers to that Letter, numeral, or groups of letters or numerals which confirms authenticity of a message or transmission.
Hindi: संचार के संदर्भ में, अधिप्रमाणक वह वर्ण, अंक, या वर्णों या अंकों के समह होता है जो संदेश या संप्रेषणसंचरण की प्रामाणिकता की पुष्टि करता है.
English: In context of computer 's hardware and software, Accepting state test is the test which is performed by the end user to determine if the system is working according to the specifications in the contract.
Hindi: कंप्यूटर हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर के संदर्भ में स्वीकृति स्थितिअवस्था परीक्षण वह परीक्षण होता है जो अंत्य प्रयोक्ता द्वारा यह निर्धारित करने के लिए किया जाता है कि क्या सिस्टम अनुबंध में दिए गए विनिर्देशों के अनुसार काम कर रहा है.
English: In context of computer engineering, computer architecture is computer system 's conceptual design and fundamental operational structure.
Hindi: कंप्यूटर अभियांत्रिकीइंजीनियरिंग के संदर्भ में, कंप्यूटर वास्तुसंरचना कंप्यूटर सिस्टम का संकल्पनात्मक अभिकल्पडिजाइन और बुनियादी परिचालनऑपरेशनल संरचना है.
English: In context of computer networks, Distributed Denial of service Attack refers to such an assault by which an attacker installs an agent or daemon on numerous hosts and after that attacker sends a command to the master agent or daemon which resides in any of the many hosts and that master agent communicates with the agents residing in other servers to commence the attack.
Hindi: कंप्यूटर के नेटवर्क के संदर्भ में, वितरित सेवा-से-इंकार वह हमला है जिसके द्वारा हमलावर अनेक मेजबानोंहोस्टों पर अभिकर्ताएजेंट या डिमॅन इंस्टालसंसस्थापित कर देता है और इसके बाद हमलावर इन अनेक होस्टों में में अवस्थित मास्टर एजेंट या डिमॅन को समादे
English: In context of computer science and information technology, Cyber Attack refers to such an attack which targets susceptible or defenseless computers and makes them malfunction or interrupts their flows of data in a way that disable businesses, financial institutions etc.
Hindi: कंप्यूटर विज्ञान एवं सूचना प्रौद्योगिकी के संदर्भ में, साइबर हमला एसे हमले को कहते हैं जो अतिसंवेदनशील या सुरक्षाविहीन कंप्यूटर को लक्ष्य बनाता है और उन्हें दोषपूर्ण बना देता है या उनके डेटा के अपने प्रवाह को इस तरह से बाधित कर देता है कि यह व्यापारिक स
English: In context of computer science, Cut - and - paste attack refers to an attack on the integrity of a security system wherein the attacker replaces a section of ciphertext with a different section which appears alike the removed one which facilitates the attacker for a particular purpose.
Hindi: कंप्यूटर विज्ञान के संदर्भ में, काटो और चिपकाओ हमला किसी सुरक्षा प्रणाली की अखंडता पर एसा हमला है जिसमें हमलावर किसी गूढलेख के खंड को किसी एसे भिन्न खंड से प्रतिस्थापित कर देता जो प्रतिस्थापित खंड जैसा ही दिखता है और यह हमलावर के प्रयोजन विशेष के लिए उस
English: In context of computer science, Denial of service Attack refers to such an attack on a network by a hacker of cracker, which floods it with so many additional requests those slow down regular traffic or completely interrupted.
Hindi: कंप्यूटर विज्ञान के संदर्भ में, सेवा-से इंकार हमला हैकर या क्रैकर द्वारा किसी नेटवर्क पर किया जाने वाला वह हमला होता है जो नेटवर्क में बहुतायत में अतिरिक्त अनुरोधों की बाढ ला देता है, और बहुतायत में किए गए ये अतिरिक्त अनुरोध नेटवर्क के नियमित यातायात
English: In context of computer science, IPFragmentation attack refers to that attack wherein an attacker creates an IP fragments packets artificially to deceive the firewalls or routers.
Hindi: कंप्यूटर विज्ञान के संदर्भ में आर्इपी-विखंडन हमला उस हमले को कहते हैं जिसमें कोर्इ हमलावर फायरवॉल या रूटर को धोखा देने के लिए कृत्रिम रुप में आईपी पैकेटों का सृजन करता है.
English: In context of computer science, Overlapping Fragment Attack refers to such a attack wherein the reassembled packet starts in the middle of another packet and as the operating system receives these invalid packets, it provides the memory to contain them.
Hindi: कंप्यूटर विज्ञान के संदर्भ में, अधिव्यापन विखंड हमला एसे हमले को कहते हैं जिसमें पुनःसंकलित पैकेट किसी अन्य पैकेट के मध्य में आरंभ हो जाता है और जैसे ही ऑपरेटिंग सिस्टम इन अवैध पैकेटों को प्राप्त करता है, इन्हें संयोजित करने के लिए स्मृति प्रदान कर देत
English: In context of computer science, decimal notation means representation of the number in decimal format from any format i. e. binary, BCD etc.
Hindi: कंप्यूटर विज्ञान के संदर्भ में, दशमलव संकेतन का अर्थ है-नंबरसंख्या का कोर्इ भी संरुप अर्थात बाइनरी, बीसीडी आदि से दशमलव संरुप में प्रतिपादित.
English: In context of computer science, deep code is a program source code that contains the exclusive algorithm.
Hindi: कंप्यूटर विज्ञान के संदर्भ में, गहन कोड वह प्रोग्राम स्रोत कोड होता है जिसमें विशिष्ट एल्गोरिथ्म का समावेश होता है.
English: In context of computer science, defect table is such a table which contains the information about the bad sectors of the hard disk.
Hindi: कंप्यूटर विज्ञान के संदर्भ में, दोष तालिका एक एसी तालिका होती है जिसमें हार्ड डिस्क दोषपूण खंडों के बारे में जानकारी होती है.
English: In context of computer science, demoscene refers to such a worldwide non - commercial computer art subculture which specializes itself on creating demos, executable programs those produce computer graphics and music in real - time.
Hindi: कंप्यूटर विज्ञान के संदर्भ में, डेमोसीन विश्व-व्यापक गैर वाणिज्यिक कंप्यूटर कला की एक एसी उप-संस्कृति है जो कार्य-अवधिरियल-टाइम में कंप्यूटर ग्राफिकों व संगीतम्यूजिक को विनिर्मित करने वाले प्रदर्शनों, निष्पाद्य प्रोग्रामों को अपने-आप सृजित करने की व
English: In context of computer, Catch - 22 refers to the situation with software which would be trying to install a new version of the OS that conflicts with the current display driver.
Hindi: कंप्यूटर के संदर्भ में, पकड़कैच-22 सॉफ्टवेयर के साथ एसी स्थिति को निर्दिष्ट करता है जो ओएस के नया संस्करण में स्थापित होने के प्रयास के साथ वर्तमान प्रदर्शित चालक के साथ टकराव करता है.
English: In context of computer, a cable is a flexible metal or glass wire or group of wires.
Hindi: कंप्यूटर के संदर्भ में, केबल लचीला धातु या कांच के तार या तारों का समूह है.
English: In context of computer, asymmetric cryptography is an encryption method in which a two - part key i. e. a public key and a private key is used.
Hindi: कंप्यूटर के संदर्भ में, असममित कूटलेखनकूटलेखिकीगूढ़ालेखनगूढ़ालेखिकी गोपन की एक प्रविधि है जिसमें दो-भागो में विभाजित कुंजी अर्थात एक सार्वजनिक कुंजी और एक निजी कुंजी का इस्तेमाल किया जाता है.
English: In context of computer, such department of a company or a third - party organization which looks after telephone sales and  or service.
Hindi: कंप्यूटर के संदर्भ में, किसी कंपनी का एसा विभाग या तीसरी पार्टी संगठन जो टेलीफोन औरया सेवा का विक्रय करता है.
English: In context of computer, the clock cycle is the duration between two adjoining pulses of the oscillator those sets the pace of the computer processor.
Hindi: किसी कम्प्यूटर में, घड़ी चक्र ऑसिलेटर की दो आसन्न स्पंदों के बीच का समय होता है जो कंप्यूटर प्रक्रमक प्रोसेसर की गति सेट का व्यवस्थित करता है.
English: In context of computing, Addressable refers to something that is addressable, it can be recognized and manipulated separately of its surroundings, such as pixets of computer 's screen wherein each of the screen' s picture elements can be saperatly turned on and off.
Hindi: कंप्यूटरनकंप्यूटिंग के संदर्भ में, संबोधनीयपतांकनयोग्य वह है जिसे संबोधित या पतांकित किया जा सके, इसे पहचाना जा सकता है और इसके आसपास की चीजों से अलग इसे प्रकलित किया जा सकता है, जैसे-कंप्यूटर स्क्रीन के पिक्शल जिनमें स्क्रीन की पिक्चर के प्रत्येक
English: In context of computing, demand dial routing is such a technique thereby a host or router automatically initiate a dial - up connection over an regular public switched telephone network line when network access is needed, and close the connection when no more data needs to be transmitted or received.
Hindi: कंप्यूटरनकंप्यूटिंग के संदर्भ में, मांग-आधारित डायल अनुमार्गण एक एसी तकनीक है जिसके द्वारा मेजबान या रूटर नेटवर्क अभिगम की आवश्यकता होने पर नियमित सार्वजनिक टेलीफोन स्विचित नेटवर्क लाइन पर स्वतः ही डायल अप कनेक्शन को आरंभ कर देता है और डेटा को संप्रेष
English: In context of digital electronics, difference equation refers to that equation which expresses the relationship between the states.
Hindi: डिजिटल इलेक्ट्रॉनिकी के संदर्भ में, विभेद समीकरण वह समीकरण है जो स्थितियों के बीच संबंधों को व्यक्त करता है.
English: In context of e - mail, Dictionary Attack refers to such an e - mail spamming method wherein the attacker sends out thousands or millions of e - mails with arbitrarily created addresses using combinations of letters added to find out domain names in the hopes of reaching a some percentage of actual e - mail addresses.
Hindi: ई-मेल के संदर्भ में, शब्दकोश हमला एसी र्इ-मेल स्पैमिंग प्रविधि को संदर्भित करता है जिसमें हमलावर जोडे गए वर्णों के संयोजन का उपयोग करके मनमाने ढंग से बनाए गए पतों का उपयोग करते डोमेन नामों की तलाश करने के लिए इस उम्मीद के साथ हजारों-लाखों की संख्या में
English: In context of e - mail, cloaking refers to masking of the sender 's name and address in an e - mail note or distribution.
Hindi: ईमेल के संदर्भ में, क्लोकिंग र्इ-मेल नोट या वितरण में प्रेषक के नाम और पते पर आवरण डालने को निर्दिष्ट करता है.
English: In context of electronics, degausser is such a device which removes the unwanted magnetism.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स के संदर्भ में, डिगॉसर एक एसा उपकरण है जो अवांछित चुंबकत्व को हटाता है.
English: In context of global health, how lifestyle diseases can be treated with Yoga, Ayurveda and traditional Indian methods, Patanjali has contributed towards this.
Hindi: वैश्विक स्वास्थ्य के संदर्भ में योग, आयुर्वेद और पारंपरिक भारतीय तरीकों के साथ जीवन शैली की बीमारियों का इलाज कैसे किया जा सकता है, इसके लिए पतंजलि ने काफी योगदान दिया है.
English: In context of incorrect and mischievous reporting by some of the media channels on Tamil Nadu regarding alleged incident involving fishing boat Jehovah Jireh in Palk Bay, following is stated
Hindi: तमिलनाडु के कुछ मीडिया चैनलों द्वारा पाल्क की खाड़ी में मछली पकड़ने वाली नाव जेहोवाह जिरेह की कथित घटना के बारे में गलत और भ्रामक रिर्पोटिंग के संबंध में ब्यौरा निम्नलिखित है
English: In context of information technology, Adds, moves and changes is related to network administration, these are required when new users or network components are added to network, users and some components are removed from the network or users change their location in the network and locations of the components are changed within the network.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी के संदर्भ में, अधियोग, विलोपन व परिवर्तन नेटवर्क प्रशासन से संबद्ध है, इनकी आवश्यकता तब होती है जब जब नेटवर्क में नए प्रयोक्ताओं या नेटवर्क घटकोंउपकरणों को जोड़ा जाता है, नेटवर्क से प्रयोक्ताओं और कुछ घटकोंउपकरणों को हटाया जाता है य
English: In context of networking, the administrative domain refers to the collection of hosts and routers, and the interconnecting network s which is usually handled by a single administrative authority.
Hindi: नेटवर्किंग के संदर्भ में, प्रशासनिक कार्यक्षेत्रडोमेन मेजबानों, अनुमार्गणों और परस्पर-कनेक्टित नेटवर्कों का संग्रह होता है जिसे आमतौर पर एकलएक ही प्रशासनिक प्राधिकारी द्वारा संभाला जाता है.
English: In context of programming language, dereference is the pointer to the variable, which gives the memory location of the variable.
Hindi: प्रोग्रामिंग भाषा के संदर्भ में, अपसंदर्भ उस चर का संकेतक होता है जो चर को स्मृति-स्थान प्रदान करता है
English: In context of rationalization and targeting of LPG subsidy, it was highlighted that under DBTL Rs.6335 crore have been transferred to over 11.5 crore beneficiaries.
Hindi: रसोई गैस पर सब्सिडी के युक्तिसंगत लक्षित बनाने के संबंध में यह उल्लेख किया गया कि डीबीटीएल के तहत 11.5 करोड़ से भी अधिक लाभार्थियों को 6335 करोड़ रूपये हस्तांतरित कर दिये गये हैं।
English: In context of software engineering, demand chain management means the management of upstream and downstream relationships between suppliers and customers to deliver the best value to the customer at the least cost to the demand chain as a whole.
Hindi: सॉफ्टवेयर अभियांत्रिकीइंजीनियरिंग के संदर्भ में, मांग-आधारित श्रृंखला प्रबंधन का अर्थ है-संपूर्ण मांग-आधारित श्रृंखला को कम से कम लागत पर ग्राहक को सर्वोत्तम मूल्य देने के लिए आपूर्तिकर्ताओं और ग्राहकों के बीच उपरी-धारा और निचली-धारा के संबंधों का
English: In context of telecommunication, ADCPM is an abbreviation for Adaptive differential pulse - code modulation which refers to the technique that converts a sound or analog information to binary information by taking frequent samples of the sound.
Hindi: दूरसंचार के संदर्भ में, एडीसीपीएम अनुकूली विभेदक पल्स-कोड मॉडुलन के लिए संक्षिप्त रुप है, जो किसी ध्वनि या एनालॉग सूचना के लगातार नमूने लेते हुए उसे द्विआधारी सूचना में परिवर्तित करने वाली तकनीक को निर्दिष्ट करता है.
English: In context of telecommunications, customer premises equipment refers to the telephones, DSL modems or cable modems, set - top boxes which are located at customer premises.
Hindi: दूरसंचार के संदर्भ में, ग्राहक परिसर उपस्कर उन टेलीफोनों, डीएसएल मॉडमों या केबल मॉडेमों, सेट-टॉप बॉक्सों को निर्दिष्ट करता है जो ग्राहक के परिसरों में अवस्थित होते हैं.
English: In context of that there are a few other techniques which are important for me to discuss. one of them is called the failure mode effect analysis.
Hindi: उस संदर्भ में कुछ अन्य तकनीकें हैं, जिन पर चर्चा करना मेरे लिए महत्वपूर्ण है. उनमें से एक को विफलता प्रणाली प्रभाव विश्लेषण कहा जाता है।
English: In context of the Internet, an autonomous system AS is a compilation of IP networks and routers under the control of one entity.
Hindi: इंटरनेट संदर्भ में, स्वायत्त प्रणाली एक इकाई के नियंत्रण में आईपी नेटवर्क और अनुमार्गकों का संकलन है.
English: In context of the Internet, an autonomous system refers to the compilation of IP networks and routers under the control of one entity.
Hindi: इंटरनेट संदर्भ में, स्वायत्त प्रणाली एक इकाई के नियंत्रण में आईपी नेटवर्क और अनुमार्गकों का अनुपालनसंकलन है.
English: In context of the current COVID-19 pandemic situation, slowdown in daily activities and restrictions on the movement of people, this years observance of International Day of Yoga will aim to highlight the health-building and stress-relieving aspects of Yoga
Hindi: कोविड-19 महामारी की वर्तमान स्थिति, दैनिक गतिविधियों या चहल-पहल में आई सुस्ती और लोगों की आवाजाही पर लगी पाबंदियों के मद्देनजर इस वर्ष मनाए जा रहे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस का उद्देश्य योग के स्वास्थ्य-वर्धन और तनाव से राहत देने वाले पहलुओं पर प्रकाश डालना है
English: In context of the recent aspersions cast on EVMs used in elections, Shri Arora denounced the targeting of the machines, which unnecessarily are being dragged into motivated slugfest
Hindi: चुनावों में इस्तेमाल होने वाली ईवीएम पर हाल में जो आरोप लगाए गए हैं, उसके संबंध में श्री अरोड़ा ने मशीनों को निशाना बनाने की निंदा की जिन्हें अकारण विवाद में घसीटा जा रहा है