Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The death toll there is 172.
Hindi: 172 की मौत हो गई।
English: The death toll too is on the rise.
Hindi: मौत का आंकड़ा भी बढ़ रहा है।
English: The death toll touched 20,642, with 482 deaths reported in a day, data from the Health Ministry showed.
Hindi: वहीं एक दिन में 482 मौतों के साथ मृतकों की संख्या 20 हजार 642 पहुंच गई है।
English: The death toll was 111 in Tamil Nadu and 858 in Gujarat.
Hindi: मरने वालों की संख्या तमिलनाडु में 111 और गुजरात में 858 है।
English: The death toll was 14,476.
Hindi: 14 हजार 476 लोगों की मौत हो गई।
English: The death toll was 17 in an area where only two deaths were a normal happening in an equivalent period of time.
Hindi: एक इलाके में 17 मौते हुईं जबकि सामान्य परिस्थितियों में उतने समय के भीतर केवल 2 मौतें हुआ करती थीं.
English: The death toll was 249.
Hindi: 249 लोगों की जान गई।
English: The death toll was confirmed by Railways Minister Shiekh Rashid Ahmad, The Express Tribune reported.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून की खबर के मुताबिक, रेल मंत्री शेख राशिद अहमद ने मरने वाले लोगों की संख्या की पुष्टि की है.
English: The death toll was expected to rise as flood waters receded, allowing rescuers to reach stranded vehicles.
Hindi: मरने वालों की संख्या में बाढ़ का पानी दूर जाना, बचाव दल फंसे तक पहुंचने के लिए वाहनों की अनुमति के रूप में वृद्धि की संभावना है
English: The death toll was expected to rise due to the number of seriously injured.
Hindi: घायलों में कइयों की हालत गंभीर होने की वजह से मरने वालों की तादाद बढ़ने का अंदेशा है.
English: The death toll was further updated to 62 with 20 missing persons later that day.
Hindi: उस दिन के बाद, लापता हुए लोगों की संख्या बढ़कर 20 और मरने वालों की संख्या 62 हो गई थी।
English: The death toll was initially reported at 13 but it rose to 20 overnight, lady Reading Hospitals spokesperson Zulfiqar Ali Baba Khel said.
Hindi: लेडी रींिडग अस्पताल के प्रवक्ता जुल्फीकार अली बाबा खेल ने बताया कि शुरुआत में मृतकों की संख्या 13 बताई गई थी लेकिन रात भर में मरने वालों की संख्या बढ़कर 20 हो गई।
English: The death toll was rising fast.
Hindi: मरने वालों के आंकड़े में तेज गति से इजाफा देखने को मिला है।
English: The death toll was the highest for US soldiers in a single event for four months in Iraq.
Hindi: इराक में चार महीनों के दौरान अमेरिकी सैनिकों की मौत का ये सबसे बड़ा आंकड़ा था।
English: The death toll we have so far is 15 and the injured are more than that number, Isaq Ali Abdi, police chief of the Hiraan region, told AFP.
Hindi: हिरान प्रांत के पुलिए प्रमुख इसाक अली अब्दी ने एएफपी को बताया, अभी तक हमें 15 लोगों के मारे जाने की सूचना है और घायलों की संख्या इससे कहीं ज्यादा है।
English: The death toll would perhaps have been larger but for two factors one, the earthquake occurred at a time when most people were awake and many were out of doors. two, the shock did not reach its greatest intensity until some 2 - 1  2 minutes after its commencement which gave time to many people to rush into the open.
Hindi: मृत्युदर शायद दो कारणों से अधिक नहीं हुई1. भूकंप के समय लोग जागे हुए थे तथा अधिकांश अपने घरों के बाहर थे, 2. झटके की अधिकतम तीव्रता लगभग 2.5 मिनट के बाद आई, जिससे लोगों को भागकर खुले स्थानों पर आने का समय मिल गया।
English: The death toll, according to local officials, could rise drastically.
Hindi: स्थानीय प्रशासन के अनुसार मरने वालों की संख्या बढ़ सकती है.
English: The death toll, meanwhile, has risen to 34.
Hindi: इसके साथ ही मरने वाले की संख्या बढ़कर 34 हो गई है।
English: The death toll, on the other hand, has increased to 19,063.
Hindi: वहीं मरने वालों का आंकड़ा 369 पर पहुंच गया है।
English: The death toll, said senior police officials, could go higher.
Hindi: पुलिस के वरिष्ठ अधिकारियों की मानें तो अभी मृतकों की संख्या में और इजाफा हो सकता है।
English: The death triggered panic in the compartment with people suspecting that Parihar might have died due to COVID-19 and the co-passengers might contract the disease, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसकी मौत हो जाने पर कंपार्टमेंट में दहशत फैल गई क्योंकि लोगों को संदेह हो रहा था कि उसकी मौत कोविड-19 के चलते हुई है और सह यात्री भी संक्रमित हो सकते हैं।
English: The death warrants against them were issued against them by a Delhi court earlier this month.
Hindi: उनके खिलाफ मौत का वारंट दिल्ली की एक अदालत ने इस महीने की शुरुआत में जारी किया था।
English: The death was caused due to haemorrhage and shock.
Hindi: मौत हेड इंजरी और खून बहने के कारण हुई है।
English: The death was due to throttling.
Hindi: यह मौत लू लगने की वजह से हुई थी.
English: The death was said to be due to cardiac arrest and brain hemorrhage.
Hindi: बताया जा रहा है कि मौत का कारण ब्रेन हैमरेज व हार्ट अटैक था।
English: The deaths and injuries were reported from across the province.
Hindi: पूरे प्रांत से मौत और लोगों के घायल होने की खबर थी।
English: The deaths are being viewed as suspicious.
Hindi: मौत को संदिग्ध माना जा रहा है।
English: The deaths are below 500 for second consecutive day
Hindi: लगातार दूसरे दिन कोविड से मरने वालों की संख्या 500 से कम रही
English: The deaths are below 600 for second consecutive day
Hindi: लगातार दूसरे दिन मौत के मामले 600 से नीचे रहें
English: The deaths are below the 1100 mark since 2nd October.
Hindi: 2 अक्टूबर से लेकर अब तक 1100 से कम मौत हुई हैं।
English: The deaths are suspected due to food poisoning.
Hindi: यह मौतें फूड प्वायजनिंग होने का संदेह व्यक्त किया जा रहा है।
English: The deaths caused are in various parts of Southern Bangladesh-- Khulna, Barguna and Gopalganj among others.
Hindi:  ये मौतें दक्षिणी बांग्लादेश के विभिन्न हिस्सों खुलना, बरगुना और गोपालगंज में हुई हैं।
English: The deaths considered as suspicious by him include the deaths of Akshay Singh, Namarata Damor, Narendra Tomar, D K Sakkale, Arun Sharma, Rajendra Arya and four middlemen who died in road accidents.
Hindi: उसके द्वारा संदिग्ध के रूप में होने वाली मौतों में अक्षय सिंह, नम्रता डामोर, नरेंद्र तोमर, डीके साकल्ले, अरुण शर्मा, राजेंद्र आर्य की मौत और चार बिचौलियों सड़क दुर्घटनाओं में हुई मौतें शामिल हैं।
English: The deaths could rise as some passengers were in critical condition.
Hindi: कुछ यात्रियों की स्थिति गंभीर होने के कारण आकस्मिक मृत्यु की संख्या बढ़ने की संभावना है।
English: The deaths due to cervical cancer account for 24.1 and breast cancer account for 16.3 of all female cancer deaths.
Hindi: महिलाओं में सर्वाइकल कैंसर से होने वाली मृत्यु का आंकड़ा 24.1 प्रतिशत और स्तन कैंसर से होने वाली मृत्यु का 16.3 प्रतिशत है।
English: The deaths have been reported at Sri Krishna Medical College and Hospital and Kejriwal Hospital.
Hindi: तीन बच्चों ने श्री कृष्ण मेडिकल कॉलेज और दो ने केजरीवाल अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: The deaths have been reported from Kaimur, East Champaran Gaya, Patna Arwal and Muzaffarpur districts.
Hindi: ये मौतें कैमूर, पूर्वी चंपारण, गया, पटना, अरवल और मुजफ्फरपुर जिलों में हुई हैं।
English: The deaths have come at a time when thousands of migratory birds were recently found dead in and around Sambhar Lake in Rajasthan's Jaipur district.
Hindi: मोरों की मौत ऐसे समय में हुई है, जब राजस्थान के जयपुर जिले के सांभर झील के आसपास हाल में हजारों प्रवासी पक्षियों की मौत हुई है।
English: The deaths have crossed over 135.
Hindi: मौत का आंकड़ा 135 को पार कर गया है।
English: The deaths have mostly occurred due to asphyxiation due to smoke.
Hindi: अधिक्तर लोगों की धुएं से दम घुटने की वजह से हुई है.
English: The deaths in Maharashtra accounts for more than 40 per cent of the total fatalities in the country.
Hindi: महाराष्ट्र में हुई 40 फीसदी मौतें
English: The deaths in the state of Bihar have been majorly reported from Aurangabad, Gaya and Nawada districts.
Hindi: बिहार के गया, औरंगाबाद, नवादा में लू लगने से सबसे अधिक मौते हुईं हैं.
English: The deaths include 11 men, 10 women and three children.
Hindi: मरने वालों में 10 पुरुष, 11 महिलाएं और तीन बच्चे शामिल हैं।
English: The deaths include four in Amravati, three in Ratnagiri , two each in Nashik, Sindhudurg and Satara , one each in Thane, Dhule, Buldhana, Akola and Bhandara.
Hindi: उन्होंने बताया कि अमरावती में चार, रत्नागिरि में तीन, नासिक, सिंधुदुर्ग तथा सतारा में दो-दो और ठाणे, धुले, बुलढाना, अकोला एवं भंडारा में एक-एक व्यक्ति की डूबने से मौत हुई है.
English: The deaths include four in Meerut, four in Kanpur, three in Firozabad, two each in Bijnor, Sambhal and Muzaffarnagar and one each in Rampur and Lucknow.
Hindi: इनमें से मेरठ में चार, फिरोजाबाद में तीन, कानपुर और बिजनौर में दो-दो, वाराणसी, संभल, रामपुर और लखनऊ में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई है।
English: The deaths included two males and two females.
Hindi: झगड़े में दो महिलाएं और दो पुरुष शामिल थे.
English: The deaths occurred due to house collapses and tree falling incidents.
Hindi: घर गिरने और पेड़ टूटने के चलते यह मौतें हुई हैं.
English: The deaths occurred due to neurogenic shock after the blood supply to the brain was cut because of hanging, he added.
Hindi:  ये मौतें न्यूरोजेनिक शॉक के कारण हुई जब लटकने के कारण दिमाग में खून की सप्लाई रुक गई, उन्होंने जोड़ा.
English: The deaths occurred in at least four counties, including Davidson, where Nashville is, and Putnam, Benton and Wilson.
Hindi: कम से कम चार स्थानीय निकायों - डेविड्सन, पुटनम, बेन्टन और विल्सन में लोगों की मौत हुई है।
English: The deaths occurred in the town of El-Fasher, the capital of the state of North Darfur.
Hindi: ये मौतें उत्तरी दारफुर राज्य की राजधानी एल-फैशर शहर में हुई हैं।
English: The deaths occurred in the town of Toliara, with another similar situation happening 130 km 80.8 mi away in Sakaraha.
Hindi: मौतें टोलीआरा शहर में हुईं, इसी तरह की एक अन्य स्थिति 130 किमी 80.8 मील दूर सकरहा में है।
English: The deaths of 39 patients pushed up the toll to 1,411.
Hindi: इसके अलावा 39 और मरीजों की मौत के बाद मृतकों की संख्या 1,411 हो गई है।
English: The deaths of Balasore's BJP MLA Madan Mohan Dutta and Tirtol's BJD legislator Bishnu Charan Das necessitated the by-elections.
Hindi: तिरतोल के विधायक बिष्णु चरण दास और बालासोर के विधायक मदन मोहन दत्ता के निधन के कारण ही यहां उपचुनाव होने जा रहा है।
English: The deaths of birds continue in Rajasthan due to bird flu.
Hindi: राजस्थान में बर्ड फलू से पक्षियों के मरने का सिलसिला जारी है।
English: The deaths of farmers in police firing in Mandsaur.
Hindi: मंदसौर में पुलिस गोलीबारी में पांच किसानों की जान चली गई।
English: The deaths of five farmers in Madhya Pradeshs Mandsaur district has brought the crisis in agriculture centre stage.
Hindi: मध्य प्रदेश के मंदसौर जिले में पांच किसानों की मौत के बाद प्रदेश में तनाव की स्थिति पैदा हो गई है।
English: The deaths of newborn children is also higher in the States where the birth rate is high, 46 per cent of the total children born in the country are born in Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh and Bihar and 57 per cent of the total number of new born infant mortality is from these States.
Hindi: उत्तर प्रदेश, बिहार, मध्य प्रदेश और राजस्थान में देश के 46 प्रतिशत बच्चे जन्म लेते हैं और नवजात बच्चों की मौतों के आंकड़े में इन राज्यों की 57 प्रतिशत हिस्सेदारी है.
English: The deaths of the Central Reserve Police Force CRPF personnel due to these reasons are 15 times larger than those killed in Maoist attacks.
Hindi: सीआरपीएफ कर्मचारियों की इन कारणों से मौत नक्सली हमले में मारे गए कर्मियों की तुलना में 15 गुना ज्यादा है.
English: The deaths of two children in Amman as a result of child abuse in early 2009 led Queen Rania to call for an emergency meeting of government and non-government including JRF stakeholders to discuss where the system was failing.
Hindi: 2009 की शुरुआत में बाल दुर्व्यवहार के परिणामस्वरूप अम्मान में दो बच्चों की मौत ने रानी रानिया को सरकारी और गैर-सरकारी जेआरएफ सहित हितधारकों की एक आपातकालीन बैठक के लिए बुलाकर चर्चा की, जहां व्यवस्था विफल हो रही थी।
English: The deaths per million in India are 79 while the world average is 138.
Hindi: भारत में प्रति दस लाख आबादी पर कोविड महामारी से मौत का शिकार होने वालों की संख्या 79 है जबकि इसका विश्व का औसत 138 है।
English: The deaths per million population in India is one of the lowest in the world
Hindi: भारत में प्रति दस लाख की आबादी पर मौत दुनिया में सबसे कम है
English: The deaths stand at 48 in the State.
Hindi: वहीं राज्य में मरने वालों की संख्या 48 पर पहुंच गई है.
English: The deaths were due to various illnesses.
Hindi: मौतें विभिन्न बीमारियों के कारण हुईं है.
English: The deaths were mainly due to delay in testing the patients and thousands of people did not even know that they had been infected.
Hindi: वहां मुख्य रूप से मरीजों की जांच में देरी के कारण मौतें हुईं और हजारों लोगों को पता भी नहीं चला कि वे संक्रमित हो चुके हैं।
English: The deaths were reported from Delhi, Karnataka, Punjab and Maharashtra.
Hindi: ये मौतें पंजाब, दिल्ली, महाराष्ट्र और कर्नाटक में हुई हैं.
English: The deaths were reported from East Singhbhum, Godda and Hazaribagh districts.
Hindi: पूर्वी सिंहभूम, गोड्डा और हजारीबाग जिलों से मौतों की सूचना मिली है।
English: The deaths were reported from SKIMS Hospital, Chest Diseases Hospital and SMHS Hospital, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ये मौत एसकेआईएमएस अस्पताल, चेस्ट डिजिजेज अस्पताल और एसएमएचएस अस्पताल में हुई हैं।
English: The deaths were reported from Thrissur, Alapuzha and Kottayam districts.
Hindi: त्रिसूर, अलपुझा और कोट्टायम जिले से मौत की खबरें मिली हैं।
English: The deaths were reported from the Barpeta, Kokrajhar and Morigaon districts.
Hindi: बारपेटा, कोकराझार और मोरिगांव से मौत के मामले सामने आए हैं।
English: The deaths were reported from the districts of Nabarangpur, Kalahandi, Kandhamal, Koraput and Malkangiri, according to Special Relief Commissioner SRC Bishnupada Sethi.
Hindi: विशेष राहत आयुक्त एसआरसी बिश्नुपदा सेठी के अनुसार, नबरंगपुर, कालाहांडी, कंधमाल, कोरापुट और मलकानगिरी जिलों में ये मौतें हुई हैं.
English: The deaths were reported from three districts - Amritsar, Gurdaspur and Tan Taran.
Hindi: ये मौतें तीन जिलों तरनतारन, अमृतसर और गुरदासपुर केे बटाला में हुई हैं।
English: The deaths were reported in the Pandeglang, South Lampung and Serang regions.
Hindi: पांडेगलांग, साउथ लाम्पुंग और सेरांग इलाकों में मौतें हुई हैं।
English: The deaths were suspected to have occurred due to Japanese encephalitis.
Hindi: मृत्यु होने का संदेह था जापानी एनसेफलाइटिस के कारण।
English: The deaths were the result of power failure and lack of oxygen cylinders.
Hindi: मौतें बिजली की विफलता और ऑक्सीजन सिलेंडर की कमी का परिणाम थीं.
English: The deathsmillion in India are 79, while the world average is 138
Hindi: भारत में प्रति मिलियन मौतों के 79 मामले हैं, जबकि दुनिया का औसत 138 है।
English: The debacle in core verticals of BFSIretail around 30-52 per cent of revenues has led to an uncertainty
Hindi: बीएफएसआईरिटेल राजस्व का लगभग 30 से 52 फीसदी हिस्सा के मुख्य कारोबारों में नाकामयाबी से अनिश्चितता का दौर बन रहा है।
English: The debatable point is the NCAER 's estimate of a 4. 8 per cent growth in industrial output which grew at a miserable 2. 3 per cent till September.
Hindi: विवाद की बात तो यही थी कि एनसीएईआर ने औद्योगिक उत्पादन में 4.8 फीसदी वृद्धि का अनुमान लगाया था जबकि सितंबर तक उसमें केवल 2.3 फीसदी की वृद्धि ही थी.
English: The debate about nepotism in Bollywood has been ignited once again.
Hindi: बॉलीवुड के गलियारे में एक बार फिर से भाई भतीजावाद को लेकर चर्चा गरम हो गई है।
English: The debate about whether the digital revolution has jammed the air passages is inconclusive, but common people say it is no coincidence that the house sparrow started disappearing in the late 1990s, when mobile phones came to India.
Hindi: इस बारे में बहस कि क्या डिजिटल क्रांति ने हवाई मार्गों को अवरूद्ध कर दिया है वह अनिर्णायक है, लेकिन आम लोगों का कहना है कि यह महज एक संयोग नहीं है कि 1990 के दशक के उत्तरार्ध में घरेलू गौरैया गायब होना शुरू हुआ, जब मोबाइल फोन का भारत में आगमन में हुआ।
English: The debate and discussions which ought to take place in the open in the House of Parliament and Assemblies cannot be replicated elsewhere.
Hindi: जो बहस और परिचर्चाएं संसद के सदन और विधान सभाओं में खुलकर होनी चाहिए वह कहीं और नहीं हो सकती।
English: The debate around Catalonia's independence continues to escalate.
Hindi: कैटेलोनिया की आजादी पर बढ़ता विवाद
English: The debate around Hindu Nationalism and Indian Nationalism is not a new one.
Hindi: हिन्दू राष्ट्रवाद बनाम भारतीय राष्ट्रवाद के मुद्दे पर बहस नई नहीं है। औपनिवेशिक दौर में, जब आजादी का आंदोलन, भारतीय राष्ट्रवाद की अवधारणा और उसके मूल्यों को स्वर दे रहा था तब हिन्दुओं के एक त ... और पढ़ें
English: The debate around nepotism in the film industry started once again after the demise of Bollywood actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद फिल्म इंडस्ट्री में नेपोटिज्म भाई-भतीजावाद के मुद्दे पर एक बार फिर से बहस छिड़ गई है।
English: The debate around the recent renaming of cities such as Allahabad, Faizabad, and Mughalsarai in Uttar Pradesh must go beyond the emotionally charged statements about collective memory, fears of Hindu Rashtra, Hindu pride, and national honour.
Hindi: हाल में उत्तर प्रदेश के इलाहबाद, फैज़ाबाद और मुग़लसराय के नाम बदलने पर बहस इस बात के आगे जानी चाहिए जो कि भावात्मक वक्तव्यों में आ रही है- पुरानी यादें, हिंदू राष्ट्र का भय, हिंदू स्वाभिमान और राष्ट्रीय सम्मान.
English: The debate at the group discussion as well as the recommendations of the participants in the group discussion and the recommendations made by the group set up by the participants as a follow up action have been extensively examined in this report for one specific reason that Association of Indian Uni. versities represents a vitally affected interest and has taken keen interest not only in the working paper issued by the Law Commission but on all relevant aspects relating to the subject matter of this report.
Hindi: 4 सामूहिक चर्चा में हुए विचारविमर्श तथा साथ ही सामूहिक चर्चा में भाग लेने वालों की सिफारिशों और भाग लेने वाले व्यक्तियों द्वारा अनुवर्ती कार्यवाही के रूपमें स्थापित समूह द्वारा की गई सिफारिशों का इस विशिष्ट कारण से विस्तृत परीक्षण किया गया कि भारतीय विश्व विद्यालयों का संघ सारवान् रूप से प्रभावित हित का प्रतिनिधित्व करता है और उसने न केवल विधि आयोग द्वारा जारी किए गए कार्यपत्र में गहरी रुचि लीहैवरन् इस रिपोर्ट को विषय-वस्तु से सुसंगत समस्त पहलुओं पर अपनी रुचि दिखलाई है ।
English: The debate becomes even more pertinent when one talks of it in terms of accessibility, on the one hand, and privatization and globalization of higher education, on the other.
Hindi: एक ओर,उच्च शिक्षा की सुगम्यता तथा दूसरी ओर निजीकरण और वैश्वीकरण पर बातचीत करने पर यह परिचर्चा और भी प्रासंगिक हो जाती है।
English: The debate between Gillard and her LiberalNational Coalition primary opponent Tony Abbott has already been the subject of controversy.
Hindi: गिलार्ड और उनके लिबरल  राष्ट्रीय गठबंधन के प्राथमिक प्रतिद्वंद्वी टोनी एबॉट के बीच तर्क-वितर्क पहले से ही विवाद का विषय रहा है।
English: The debate between the two goes on.
Hindi: दोनों के बीच जुबानी जंग जारी है।
English: The debate between the two was heated and vitriolic and thus they attracted the attention of everyone in the park.
Hindi: दोनों के बीच जो बहस थी वह बहुत गर्म और कटु थी और इसके कारण वे पार्क में हर किसी का ध्यान आकर्षित कर रहे थे।
English: The debate comes at a time of charged, partisan politics and a clash between the country's increasingly activist judiciary and the incumbent-but anti-military-Sharif dynasty and its allies in the bureaucracy and media.
Hindi: यह विवाद ऐसे समय आया है जब पक्षपातपूर्ण राजनीति और देश में सक्रिय न्यायपालिका और सत्तारूढ़लेकिन सेना-विरोधीशरीफ के शासन तंत्र और नौकरशाही व मीडिया में उनके सहयोगियों के बीच टकराव चल रहा है.
English: The debate continued for hours, during which a number of important topics were intensely discussed and laws necessary for the country were enacted.
Hindi: घंटों तक बहस होती रही, इस दौरान अनेक महत्वपूर्ण विषयों पर गहन चर्चा हुई और देश के लिए जरूरी कानून बनाए गए।
English: The debate continues.
Hindi: बहस चालू रहे।
English: The debate did not yield any concrete sugges tion which may help in future.
Hindi: इस वादविवाद से ऐसा कोई सुझाव सामने नहीं आया जो भविष्य मेंसहायकहोसके ।
English: The debate doesnt stops here.
Hindi: झड़प यहीं नहीं रुकी।
English: The debate even in such cases to permit physician assisted termination of life is inconclusive .
Hindi: ऐसे मामलों में भी चिकित्सक सहायता प्राप्त जीवन को समाप्त करने की बहस अनिर्णायक है ।
English: The debate featured issued like the Covid-19 pandemic, race relations, inequality, economy, the President's tax filings and Biden's family deals, which have been the major areas of focus this campaign season.
Hindi: बहस में कोविड-19 महामारी, रेस रिलेशंस, असमानता, अर्थव्यवस्था, राष्ट्रपति की टैक्स फाइलिंग और बाइडन के पारिवारिक सौदों जैसे मुद्दे उठे।
English: The debate format is relatively simple. each team member of each side speaks for five minutes, alternating sides.
Hindi: वाद-विवाद का स्वरूप अपेक्षाकृत आसान होता है. प्रत्येक पक्ष का बारी-बारी से प्रत्येक सदस्य पांच मिनट के लिए बोलता है।
English: The debate goes back a long way in history.
Hindi: यह बहस इतिहास में लंबे समय से चल रही है।
English: The debate had also become more about former Foreign Secretary Boris Johnsons political ambitions than what was good for the UK, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बहस ब्रिटेन के लिए क्या अच्छा है उसके मुकाबले बोरिस जॉनसन पूर्व विदेश सचिव की राजनीतिक महत्वाकांक्षाओं के बारे में कहीं ज्यादा है।
English: The debate has become a political and legal issue in some countries with anti-abortion campaigners seeking to enact, maintain and expand anti-abortion laws, while abortion rights campaigners seeking the repeal or easing of such laws while expanding access to abortion.
Hindi: गर्भपात विरोधी कानूनों को लागू करने, बनाए रखने और विस्तार करने की मांग करने वाले गर्भपात विरोधी अभियान वाले कुछ देशों में बहस एक राजनीतिक और कानूनी मुद्दा बन गई है, जबकि गर्भपात के अधिकारों का विस्तार करते समय गर्भपात अधिकार प्रचारक ऐसे कानूनों को निरस्त या आसान बनाने की मांग करते हैं।
English: The debate has become a political and legal issue in some countries with anti-abortion campaigners seeking to enact, maintain and expand anti-abortion laws, while abortion-rights campaigners seek to repeal or ease such laws while expanding access to abortion.
Hindi: गर्भपात विरोधी कानूनों को लागू करने, बनाए रखने और विस्तार करने की मांग करने वाले गर्भपात विरोधी अभियान वाले कुछ देशों में बहस एक राजनीतिक और कानूनी मुद्दा बन गई है, जबकि गर्भपात के अधिकारों का विस्तार करते समय गर्भपात अधिकार प्रचारक ऐसे कानूनों को निरस्त या आसान बनाने की मांग करते हैं।
English: The debate has been initiated.
Hindi: जिस पर बहस शुरू हो गई है।
English: The debate has been on for decades.
Hindi: चर्चा दशकों से चल रही है।
English: The debate has begun.
Hindi: बहस आरंभ हो गई।
English: The debate has resurfaced on social media after the tragic death of late actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत के बाद सोशल मीडिया पर नेपोटिज्म को लेकर बहस जारी है।
English: The debate has taken a perverse turn and the NDA, besides some individuals, is making an attempt to malign and defame Shri P Chidambaram, Home Minister.
Hindi: यह विवाद एक विकृत रुप ले रहा है और कुछ अन्य व्यक्तियों के अतिरिक्त राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग, गृह मंत्री श्री पी. चिदंबरम की छवि को धूमिल करने की कोशिशों में लगा है।
English: The debate heated up after Airtel launched free Internet platform Airtel Zero and later Facebook also launched its Internet.Org platform, renamed as Free Basics.
Hindi: यह बहस तब और तेज हो गई जब एयरटेल ने मुफ्त इंटरनेट प्लेटफॉर्म एयरटेल जीरो पेश किया, जिसमें कुछ वेबसाइटों को मुफ्त में खोला जा सकता था और बाद में फेसबुक ने भी अपना इंटरनेट डॉट ओआरजी प्लेटफॉर्म शुरू कर दिया था जिसे फ्री बेसिक्स नाम दिया गया था।
English: The debate however remains.
Hindi: बहरहाल बहस हो रही है।
English: The debate in Berlin was held in German.
Hindi: वार्ता का आयोजन बर्लिन में किया गया.
English: The debate in India about Kashmir has been side-tracked into a controversy over the extent to which the government has robbed the Kashmiris of their freedom
Hindi: भारत में कश्मीर को लेकर बहस इस विवाद में उलझाकर पटरी से उतार दी गई कि कश्मीरियों की आज़ादी किस हद तक छीनी गई है
English: The debate in the House saw a terse exchange of words between Amit Shah and Adhir Ranjan Chowdhury, the leader of Congress in Lok Sabha.
Hindi: इस चर्चा के दौरान लोकसभा में कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी और गृह मंत्री अमित शाह के बीच तीखी बहस हुई।
English: The debate in the Lok Sabha on this bill saw sharp exchanges between the ruling party and Opposition benches.
Hindi: इस बिल को लेकर लोकसभा में सरकार और विपक्षी दलों मे तीखी बहस हुई थी।
English: The debate is about dissent.
Hindi: विवाद परिसीमन को लेकर है।
English: The debate is endless.
Hindi: चली बहस निर्मूल।
English: The debate is going on over controversies.
Hindi: बहस पर फिर आगे बहस चल रही है।