Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At Montevideo, Uruguay also, a day earlier, Shri Scindia raised the issue of broadening of MERCOSUR PTA and pushed for BIPA with Uruguay.
Hindi: एक दिन पहले मोंटेविडियो, उरूग्वे में भी श्री सिंधिया ने मर्कोसर पीटीए को व्यापक बनाने का मुद्दा उठाया और उरूग्वे के साथ बीआईपीए पर भी जोर दिया।
English: At Montpellier, he was involved in a fight with teammate Jean-Claude Lemoult and threw his boots in Lemoult's face.
Hindi: मोंटपेलियर में, वे अपने टीम के साथी खिलाड़ी जीन-क्लाउड लेमॉल्ट के साथ भिड़ गए थे और लेमॉल्ट के चहरे पर अपना जूता फेंक मारा था।
English: At Moonak, within the precincts of the 450-year-old fort there is a mazzar.
Hindi: मूनक में 450 साल पुराने किले के अंदर ही एक मज़ार है।
English: At Moscow
Hindi: मास्को में
English: At Moscow, the Admiral will have discussions with General VV Gerasimov, Chief of General Staff and First Deputy Defence Minister of the Russian Federation and Mr. Dmitriy Shugaev, Director, Federal Service for Military Technical Cooperation FSMTC of the Russian Federation.
Hindi: एडमिरल लांबा मॉस्को में चीफ ऑफ जनरल स्टाफ और रूस के पहले उप-रक्षा मंत्री, जनरल वीवी गैरेसीमोव और रूस के सैन्य तकनीकी सहयोग एफएसएमटीसी की फेडरल सर्विस के निदेशक, श्री दिमित्री शुगेव के साथ भी वार्तालाप करेंगे।
English: At Moscow, the Admiral will have discussions with General VV Gerasimov, Chief of General Staff and First Deputy Defence Minister of the Russian Federation and Mr.Dmitriy Shugaev, Director, Federal Service for Military Technical Cooperation FSMTC of the Russian Federation. The Admiral will also visit the Military Academy of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation and deliver a talk on Indian Navys Perspective on Maritime Security
Hindi: एडमिरल लांबा मॉस्को में चीफ ऑफ जनरल स्टाफ और रूस के पहले उप-रक्षा मंत्री, जनरल वीवी गैरेसीमोव और रूस के सैन्य तकनीकी सहयोग एफएसएमटीसी की फेडरल सर्विस के निदेशक, श्री दिमित्री शुगेव के साथ भी वार्तालाप करेंगे
English: At Mount Horeb, Elijah witnessed a faith - strengthening demonstration of Jehovahs power.
Hindi: होरेब पर्वत पर, एलिय्याह ने यहोवा की ताकत को अपनी आँखों से देखा जिससे उसका विश्वास और मज़बूत हो गया ।
English: At Mount Hotel, speaking to the invitees, Dr. Ambedkar broached, There should be a strong opposition party to check the party in power.
Hindi: माउंट होटल में आमंत्रित व्यक्तियों को संबोधित करते हुए डा. आंबेडकर ने कहा, सत्तारुढ़ दल पर अंकुश रखने के लिए प्रबल विरोधी पक्ष होना आवश्यक है।
English: At Mount Sinai, Jehovah made a unique national covenant between himself and Israel the Law covenant, with Moses as its mediator.
Hindi: सीनै पर्वत पर, यहोवा ने अपने और इस्राएल के बीच एक अनुपम राष्ट्रीय वाचा बान्धी  व्यवस्था की वाचा, जिसका मध्यस्थ मूसा था ।
English: At Multi Commodity Exchange, gold for delivery in December shed Rs 81 or 0.27 per cent to Rs 29,865 per 10 gram in a business turnover of 578 lots.
Hindi: मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज में सोने का दिसंबर अनुबंध 81 रुपए या 0.27 प्रतिशत के नुकसान से 29,865 रुपए प्रति दस ग्राम पर आ गया।
English: At Multi Commodity Exchange, in intra-day trade gold was down 730 rupees to 48,750 rupees per 10 gram and silver lost 1035 rupees to 59,490 rupees per kilogram.
Hindi: मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज में दिन के कारोबार में सोना 730 रूपये सस्ता होकर 48 हजार 750 रूपये प्रति दस ग्राम पर आ गया और चांदी एक हजार पैंतीस रूपये की गिरावट से 59 हजार 490 रूपये प्रति किलो पर आ गई।
English: At Multiple locations across the city
Hindi: शहर में कई जगहों पर सीवरेज
English: At Mumbai Indians, Malinga will always be a part of the MI family and we hope we can continue to lean on his experience in a non-playing capacity in the future.
Hindi: मुंबई इंडियंस के लिए मलिंगा हमेशा ही एमआई परिवार का हिस्सा रहेंगे और हम उम्मीद करते हैं कि उनके अनुभव का फायदा भविष्य में भी उठा पाएंगे।
English: At Mumbai International airport, as many as 11 flights were cancelled while atleast nine were diverted to nearby airports on Saturday, an airport official said.
Hindi: मुंबई में भारी बारिश के कारण शनिवार को 11 उड़ानों को रद्द करना पड़ा जबकि यहां आने वाले नौ विमानों को पास के हवाई अड्डों पर भेजा गया।
English: At Mumbai, Adityanath had interacted with industrialists, including Ratan Tata and Mukesh Ambani, bankers and investors.
Hindi: उन्होंने मुकेश अंबानी और रतन टाटा समेत कई बड़े उद्योगपतियों और बैंकर्स से मुलाकात की थी.
English: At Muni-Ki-Reti, work on two STPs 5 MLD  7.5 MLD, two Sewage Pumping Stations, laying of sewer lines is under progress at a swift pace
Hindi: मुनि-की-रेती में दो एसटीपी 5 एमएलडी7.5 एमएलडी, 2 सीवर पम्पिंग स्टेशन तथा सीवर लाइन बनाने का काम तेजी से चल रहा है
English: At Muni-Ki-Reti, work on two STPs 5 MLD 7.5 MLD, two Sewage Pumping Stations, laying of sewer lines is under progress at a swift pace.
Hindi: मुनि-की-रेती में दो एसटीपी 5 एमएलडी7.5 एमएलडी, 2 सीवर पम्पिंग स्टेशन तथा सीवर लाइन बनाने का काम तेजी से चल रहा है।
English: At Mutluru village near Guntur, a polling agent attempted to immolate himself after rivals allegedly thrashed him inside a polling station, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि प्रतिद्वंद्वियों द्वारा कथित तौर पर पीटे जाने के बाद गुंटूर के पास मुतलुरु गांव में एक मतदान केंद्र पर एक एजेंट ने आत्मदाह करने की कोशिश की।
English: At Muzaffarnagar, the Minister will lay the foundation stone for five projects on Panipat Nagina section of NH-709A.These are the 36 km long four-lane Panipat-Shamli section to be built at a cost of Rs 1253 crore, the 43 km long four-lane Shamli-Muzaffarnagar section at a cost of Rs 1622 crore, the 27 km long four-lane Muzaffarnagar-Mirapur section at a cost of Rs 923 crore, the 22 km long two-lane paved shoulders Bijnor Kotwali-Nagina section at a cost of Rs 267 crore, and construction of four-lane 88 km long Meerut-Budhana-Shamli-UPHaryana Border Karnal section of NH at a cost of Rs 708 crore
Hindi: इनमें ये शामिल हैं- 1253 करोड़ रुपये की लागत से 36 किलोमीटर लंबे चार लेन वाले पानीपत-शामली खंड का निर्माण किया जाएगा, 1622 करोड़ रुपये की लागत से 43 किलोमीटर लंबे चार लेन वाले शामली-मुजफ्फरनगर खंड का निर्माण किया जाएगा, 923 करोड़ रुपये की लागत से 27 किलोमीटर लंबे चार लेन वाले मुजफ्फरनगर- मिर्जापुर खंड का निर्माण किया जाएगा, 267 करोड़ रुपये की लागत से 22 किलोमीटर लंबे 2 लेन एवं ढलान वाले बिजनौर कोतवाली-नगीना खंड का निर्माण किया जाएगा और 708 करोड़ रुपये की लागत से राष्ट्रीय राजमार्ग के 88 किलोमीटर लंबे चार लेन वाले मेरठ-बुढाना-शामली-उत्तर प्रदेशहरियाणा सीमा करनाल खंड का निर्माण किया जाएगा।
English: At NASAs Kennedy Space Center in Florida, the plants underwent food safety analysis.
Hindi: नासा के फ्लोरिडा स्थित केनेडी अंतरिक्ष केंद्र में पौधे की खाद्य सुरक्षा संबंधी जांच की गई.
English: At NIPER Mohali, in association with the Government of Punjab, steps have been initiated to set-up an RT-PCR based COVID-19 testing facility to expedite COVID-19 confirmatory tests in the state.
Hindi: एनआईपीईआर, मोहाली में पंजाब सरकार के सहयोग से, राज्य में कोविड-19 के परीक्षणों को गति देने के लिए आरटी-पीसीआर आधारित परीक्षण सुविधा स्थापित करने के लिए कदम उठाए गए हैं।
English: At NITI Aayog meeting, 6 items were in focus -- making India a manufacturing powerhouse, reimagining agriculture, improving physical infrastructure, accelerating human resource development, service delivery at grassroots level,  health  nutrition.
Hindi: नीति आयोग की बैठक में 6 चीजों पर फोकस किया गया जिसमें भारत को एक विनिर्माण हब बनाना, कृषि में सुधार, भौतिक इंफ्रास्ट्रक्चर में सुधार, मानव संसाधन विकास में तेजी लाना, जमीनी स्तर पर सेवाएं उपलब्ध कराना, स्वास्थ्य और पोषण शामिल हैं नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार
English: At NSE, it debuted at Rs 330, down 1.19 per cent.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई में शेयर 330 रुपए पर खुला जो कि इश्यू मूल्य से 1.19 प्रतिशत नीचे रहा।
English: At NZP, spray of lime, Virkon-S, and Sodium hypochlorite and foot bath of Potassium permanganate are being done at regular intervals every day.
Hindi: चूने का छिड़काव, वायरकोन-एस और सोडियम हाइपोक्लोराइट और पोटेशियम परमैंगनेट का फुट बाथ हर दिन नियमित अंतराल पर किया जा रहा है।
English: At Nagaur, the Minister will inaugurate the project involving two-laning of SalasarNagaur section of NH-65 on HAM basis with total length of 119.594 kms at a cost of Rs 480 crore.
Hindi: नागौर में माननीय मंत्री एनएच-65 के सालासर-नागौर हिस्से पर 2 लेन की परियोजना का उद्घाटन करेंगे जिसे एचएएम आधार पर बनाया जाएगा जिसकी कुल लंबाई 119.594 किलोमीटर और लागत 480 करोड़ रुपये है।
English: At Nagercoil in Kanniyakumari district of Tamil Nadu, a temple dedicated to Nagaraja exists.
Hindi: तमिलनाडु के जिले के नागरकोइल में नागराज को समर्पित एक मन्दिर है।
English: At Nagpur three young workers lost their lives.
Hindi: नागपुर में तीन नवजवान कार्यकर्ता मारे गये।
English: At Nagpur, it was the clever bowling by Chris Jordan, Ben Stokes and Tymal Mills, backed up by England's excellent fielding, which stifled India.
Hindi: नागपुर में पिछले मैच में इंग्लैंड के लिये क्रिस जॉर्डन, बेन स्टोक्स और टाइमल मिल्स ने बेहतरीन प्रदर्शन किया था और उनका चुस्त क्षेत्ररक्षकों ने पूरा साथ दिया.
English: At Nagulapally Telangana, 16 acre of the proposed 60 acre MMLP is being developed at a total investment of Rs.120 Crore.
Hindi: नागुलापल्ली तेलंगाना में 120 करोड़ रुपये की कुल लागत से प्रस्तावित 60 एकड़ एमएमएलपी में से 16 एकड़ क्षेत्र का विकास किया जा रहा है।
English: At Nahan Sanskrit College, the ABVP got the entire panel of four seats.
Hindi: नाहन संस्कृत महाविद्यालय में छात्र संघ की चारों सीटों पर एवीबीपी ने कब्जा जमाया है।
English: At Nangloi Chowk in west Delhi and at Mukarba Chowk farmers broke cemented barricades and police used tear gas to disperse them.
Hindi: पश्चिमी दिल्ली के नांगलोई चौक और मुकरबा चौक पर किसानों ने सीमेंट के अवरोधक तोड़ दिए और उन्हें खदेड़ने के लिए पुलिस ने आंसू गैस का इस्तेमाल किया।
English: At Napier, India fell short by only 19 runs, when Kohli, Dhoni and Jadeja fell in quick succession.
Hindi: नेपियर में भारत 19 रन से हारा और कोहली, धोनी तथा जडेजा जल्दी विकेट गंवा बैठे थे।
English: At Nashiks retail market on Tuesday, onion was sold at Rs 18-20 a kg
Hindi: नासिक के खुदरा बाजार में फिलहाल प्याज 18-20 रुपये प्रति किलो बिक रहा है।
English: At Natesans request during the event, Vijayan also promised 2 crore in additional funding for the temples development.
Hindi: इस कार्यक्रम में नटेसन के आग्रह पर विजयन ने मंदिर के विकास के लिए 2 करोड़ और देने की बात कही।
English: At National Bureau of Animal Genetic Resources NBAGR livestock census data bank has been integrated with the information system on Annual Genetic Resources of India AGRI - IS which is available on CD medium.
Hindi: राष्ट्रीय पशु आनुवांशिक संसाधन ब्यूरों में पशुओं की गणनाका डाटा बैंक भारत के वार्षिक आनुवांशिक संसाधन की सूचना प्रणाली के साथ मिला दिया गया है जो सी डी माध्यम पर भी उपलब्ध है।
English: At National Institute of Design, Paldi, Ahmedabad
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ डिजाइन, पालदी, अहमदाबाद
English: At National Level, Indian Railway team won National Championship titles in 11 games and stood runners-up in 06 and podium third in 02 games out of 23 games participated.
Hindi: भारतीय रेल की टीम राष्ट्रीय स्तर पर, 11 खेलों में राष्ट्रीय प्रतियोगिता खिताब जीती और 06 में उपविजेता रहीं और 23 खेलों में से 02 खेलों में तीसरे स्थान पर रहीं।
English: At National Stakeholder consultation on the Future of Work, Shri Gangwar greeted the representatives of Trade Unions, Employer organizations and Workers at the beginning of the centenary celebration of ILO in the country
Hindi: श्री गंगवार ने पेशे का भविष्य पर आयोजित राष्ट्रीय हितधारक परामर्श के दौरान देश में आईएलओ के शताब्दी समारोह के शुभारंभ के अवसर पर श्रमिक संगठनों एवं नियोक्ता संगठनों के प्रतिनिधियों और कामगारों का स्वागत किया
English: At Netaji Stadium, the Prime Minister will release a commemorative postal stamp, coin and first day cover to mark the 75th Anniversary of the hoisting of Tricolour on Indian soil by Netaji Subhash Chandra Bose.
Hindi: प्रधानमंत्री नेताजी स्टेडियम में स्मृति डाक टिकट, सिक्का और नेताजी सुभाष चन्द्र बोस द्वारा भारत की धरती पर तिरंगा फहराने की 75वीं वर्षगांठ पर फर्स्ट डे कवर जारी करेंगे।
English: At Netaji Stadium, the Prime Minister will release a commemorative postal stamp, coin and first day cover to mark the 75th Anniversary of the hoisting of Tricolour on Indian soil by Netaji Subhash Chandra Bose. He will also release the Innovation and Start-Up Policy for AN Islands
Hindi: प्रधानमंत्री नेताजी स्टेडियम में स्मृति डाक टिकट, सिक्का और नेताजी सुभाष चन्द्र बोस द्वारा भारत की धरती पर तिरंगा फहराने की 75वीं वर्षगांठ पर फर्स्ट डे कवर जारी करेंगे
English: At Netaji Subhas National Institute of Sports Patiala, Shri Vijay Goel will unveil the Bust of Late Major Jyotin Singh, Ashok Chakra and pay a visit to Sports Science Centre.
Hindi: श्री विजय गोयल पटियाला के नेताजी सुभाष राष्ट्रीय संस्थान में अशोक चक्र से सम्मानित स्वर्गीय मेजर ज्योतिन सिंह की प्रतिमा का अनावरण करेंगे और खेल विज्ञान केन्द्र का दौरा भी करेंगे।
English: At New Delhi Railway station, some drivers were spotted preventing a taxi from ferrying a passenger.
Hindi: नयी दिल्ली रेलवे स्टेशन पर कुछ चालकों को एक टैक्सी चालक को यात्री को सवार करने से रोकते देखा गया।
English: At New Delhi airport today March 25th, 2019. My Air India Boarding Pass, prominently flashes Narendra Modi, Vibrant Gujrat  Vijay Rupani.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, आज 25 मार्च 2019 को नयी दिल्ली हवाईअड्डे पर मेरे एअर इंडिया के बोर्डिंग पास में नरेंद्र मोदी, वाइब्रेंट गुजरात और विजय रुपाणी की तस्वीरें हैं।
English: At New Delhi and Delhi Railway Stations Auto Rickshaw drivers charge highly exorbitant fares from passengers.
Hindi: नई दिल्ली रेलवे स्टेशन पर टैक्सी और ऑटो चालकों ने सवारी ले जाने वाले वाहनों को जबरदस्ती रोक लिया.
English: At New Delhi office, the pledge was administered by Chairman  Managing Director RN Misra while at corporate office Shimla ,the pledge was administered by AK Mukherjee, Chief General Manager HR.
Hindi: निगम के नई दिल्ली स्थित समन्वय कार्यालय में अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक आरएन मिश्र ने सभी अधिकारियों एवं कर्मचारियों को स्वच्छता शपथ दिलाई जबकि शिमला में स्थित निगम के कारपोरेट कार्यालय में मुख्य महाप्रबंधक एके मुखर्जी ने उपस्थित सभी अधिकारियों एवं कर्मचारियों को यह शपथ दिलाई।
English: At New Line Cinema, Robert Shaye viewed the video, and then asked why they were making two films when the book was published as three volumes this was later corrected New Line only made this choice out of economical reasons. he wanted to make a film trilogy.
Hindi: नई लाइन सिनेमा पर रॉबर्ट शये ने वीडियो को देखा और पूछाकि आखिर क्यों वे दो फिल्म बना रहे हैं जबकि किताब तीन संस्करणों के रूप में प्रकाशित है, वे फिल्म ट्रियोलॉजी बनाना चाहते थे।
English: At New Year all the greeting cards were sent by book post.
Hindi: नए साल पर सभी शुभकामनापत्र पुस्तक डाक से भेजे गए।
English: At New York State Comptroller Alan Hevesi's urging, the state took over the management of Buffalo's finances, appointing the Buffalo Fiscal Stability Authority, a New York State public-benefit corporation.
Hindi: न्यूयॉर्क राज्य नियंत्रक एलन हरवेसी के आह्वान पर सरकार ने बफ़ेलो राजकोषीय स्थिरता प्राधिकरण की नियुक्ति करके बफ़ेलो का वित्त-प्रबंधन अपने हाथ में ले लिया।
English: At Newnham, she studied with Dorothea Krook, whom she held in high regard.
Hindi: न्यून्हम में, उन्होंने डोरोथिया क्रोक के साथ अध्ययन किया, जिसे उन्होंने उच्च संबंध में रखा।
English: At News18 Rising India Summit, Ranveer was asked about his relationship status with Deepika and about his marriage plans.
Hindi: रणवीर न्यूज18राइजिंग इंडिया सम्मिट में पहुंचे थे, जहां उनसे दीपिका के साथ उनके संबंधों और शादी की योजना के बारे में पूछा गया।
English: At No Way Out, McMahon interfered in Hogan's match with The Rock.
Hindi: जब कोई रास्ता नहीं बचा, तो मैकमोहन ने द रॉक के साथ होगन के मैच में हस्तक्षेप किया।
English: At No. 21 lived Cardinal Richelieu, while the Palais Cardinal, now known as Palais Royal was under construction.
Hindi: 21 नंबर के घर में कार्डिनल रिचिल्यू रहता था क्योंकि कार्डिनल महल जिसे अब शाही महल कहा जाता है तब निर्माणधीन था।
English: At Nodal Branch, delivery of Scrolls  Challans tallied with the Data transmitted  consolidated to respective Zonal Accounts Officer, CBDT, is important.
Hindi: संबंधित अंचल लेखा अधिकारी, सीबीडीटी, को विप्रेषितसमेकित डाटा के साथ मिलान किए गए स्क्रोल्सचालान की सुपुर्दगी नोडल शाखा पर करना महत्वपूर्ण है।
English: At Nodal Branch, the consolidation of the data transmitted by various Designated Branches is done on day to day basis.
Hindi: नोडल शाखा पर विभिन्न नामित शाखाओं द्वारा विप्रेषित डाटा का समेकन दैनंदिन आधार पर किया जाता है।
English: At Noida Extension, the contractors and labourers held a protest at the circular crossing near Gaur City just across Hindon Bridge.
Hindi: नोएडा एक्सटेंशन में ठेकेदारों और मजदूरों ने हिंडन नदी के पार गौड़ सिटी के करीब विरोध प्रदर्शन किया।
English: At Noraskog in the Swedish parish of Jrnbos, there have also been found traces of blast furnaces dated even earlier, possibly to around 1100.
Hindi: जर्नबोआस नामक स्वीडिश काउंटी के नोरास्कोग में भी उससे भी पहले शायद 1100 के आसपास ब्लास्ट फर्नेसों के होने के निशान मिले हैं।
English: At North Bengal Medical College and Hospital 119 doctors quit their jobs.
Hindi: इस बीच नॉर्थ बंगाल मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल के 119 डॉक्टरों ने इस्तीफा दे दिया है।
English: At North Bengal Medical College and Hospital, the doctors have had to function with raincoats, cloth masks and absolutely no sanitisers
Hindi: नॉर्थ बंगाल मेडिकल कॉलेज और अस्पताल में डॉक्टरों को रेनकोट, कपड़े का मास्क और बिना सैनिटाइजर के काम करना पड़ रहा है
English: At North Bengal Medical College and Hospital, the doctors have had to function with raincoats, cloth masks and absolutely no sanitisers.
Hindi: नॉर्थ बंगाल मेडिकल कॉलेज और अस्पताल में डॉक्टरों को रेनकोट, कपड़े का मास्क और बिना सैनिटाइजर के काम करना पड़ रहा है.
English: At Nyay Panchayat level, winners will get certificates and an opportunity to participate at the block level.
Hindi: न्याय पंचायत स्तर पर, विजेताओं को प्रमाण पत्र और ब्लॉक स्तर पर भाग लेने का अवसर मिलेगा।
English: At ONGC, we have certain policies and at the moment we have three vacancies.
Hindi: ओएनजीसी में हमारे पास कुछ रणनीति है और इस समय हमारे पास तीन रिक्तियां हैं।
English: At OPPO India, we decided to be the light and spread the light of knowledge for these students.
Hindi: ओप्पो इंडिया ने इन विद्यार्थियों का प्रकाश बनने और इनके बीच ज्ञान का प्रकाश फैलाने का निर्णय लिया है।
English: At Office
Hindi: ऑफिस में
English: At Olympics 2020, the Indian contingent will be backed by cheers and good wishes of millions of Indians.
Hindi: ओलंपिक 2020 की खेल प्रतियोगिताओं में, भारतीय दल के साथ करोड़ों देशवासियों की शुभकामनाओं और समर्थन की ताकत मौजूद रहेगी।
English: At One Night Stand, Big Show defeated CM Punk, John Morrison, Chavo Guerrero, and Tommy Dreamer in a Singapore Cane match.
Hindi: सिंगापुर कैन मैच में वन नाइट स्टैंड में शो ने सीएम पंक,जॉन मॉरीशन, चेवो ग्युरेरो और टॉमी ड्रीमर को हरा दिया।
English: At Oxford in 1931 Mahatma Gandhi was asked, How far would you cut India off from the Empire? He replied From the Empire, completely. from the British nation not at all, if I want India to gain and not to grieve.
Hindi: सन 1931 में ऑक्सफोर्ड में महात्मा गांधी से पूछा गया था, 'आप भारत को ब्रिटिश साम्राज्य से कितना अलग करेंगे?
English: At Oxford, Karnad studied philosophy, politics, and economics.
Hindi: कर्नाड ने इग्लैंड में दर्शनशास्त्र, अर्थशास्त्र और राजनीति विज्ञान की पढ़ाई की.
English: At Oxford, the Master of Balliol was among the several whom I saw, as also Mr. Bertrand Russell.
Hindi: मैं आक्सफोर्ड में जिन लोगों से मिला, उनमें मास्टर बैलिऔल तथा बर्ट्रेड रसेल भी थे।
English: At PNB, the employee reportedly issued LoUs for 365 days
Hindi: जैसी जानकारी मिल रही है, पीएनबी में कर्मचारियों ने कथित तौर पर 365 दिनों के लिए ये एलओयू जारी किए
English: At PP 17A, the Army source said there has been no change of status since the last report and some troops continue to be engaged at this location.
Hindi: पीपी 17 ए में सेना के स्रोत का कहना है कि अंतिम रिपोर्ट के बाद से यहां स्थिति में कोई बदलाव नहीं हुआ है और कुछ सैनिक इस स्थान पर अब भी हैं।
English: At PP yard total 32 lady employees, are working
Hindi: पीपी यार्ड में कुल 32 महिला कर्मी काम करती हैं
English: At PP yard total 32 lady employees, are working.
Hindi: पीपी यार्ड में कुल 32 महिला कर्मी काम करती हैं।
English: At Palam the maximum temperature was recorded 48C on Monday.
Hindi: मौसम विभाग के पालम स्थित केंद्र में अधिकतम तापमान 48 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: At Palam, the maximum temperature fell to as low as 13.2 degrees Celsius and 13.7 at Jafarpur.
Hindi: पालम का अधिकतम तापमान महज 15.2, आया नगर 15.8 और जाफरपुर में यह 13.8 डिग्री दर्ज हुआ।
English: At Palghar, BJPs Rajendra Gavit won the seat defeating Shiv Senas Shrinivas Wanaga.
Hindi: भाजपा ने पालघर लोकसभा सीट को बरकरार रखा जहां इसके उम्मीदवार राजेंद्र गावित ने शिवसेना के श्रीनिवास वंगा को हराया.
English: At Palwal station, Gandhiji was taken off the train.
Hindi: पलवन स्टेशन पर गांधी जी को रेलगाड़ी में से उतार लिया गया।
English: At Palwal-Mathura border, India TV reporter found a truck carrying 65 migrants, including 20 children, who had been brought all the way inside a truck from Maharashtra.
Hindi: इंडिया टीवी के रिपोर्टर ने पलवल-मथुरा बॉर्डर पर एक ट्रक देखा जिसमें 20 बच्चों सहित 65 प्रवासियों को ले जाया जा रहा था।
English: At Panchkula
Hindi: पंचकूला में
English: At Pangong Lake, China has strengthened their positions between Finger-5 and 8 and India is to take up this move very strongly.
Hindi: पैंगॉन्ग झील के पास, चीन ने फिंगर-5 और 8 के पास अपनी स्थिति काफी मजबूत की है और भारत इस कदम का जोरदार विरोध करता रहा है।
English: At Panjtarni, Shivji left the Five Elements behind Earth , Water, Air , Fire and Sky which make living being .
Hindi: पंचतरणी में उन्होंने पांचों तत्वों पृथ्वी, जल, वायु, अग्नि और आकाश को छोड़ा।
English: At Paris
Hindi: पेरिस में लगी
English: At Paris, President Hollande, President Obama and I joined a number of global leaders for an Innovation Summit.
Hindi: पेरिस में राष्ट्रपति होलांद, राष्ट्रपति ओबामा और मैंने एक नवाचार शिखर सम्मेलन के लिए विश्व के कई नेताओं को साथ जोड़ा।
English: At Paris-based HEC International, for instance, students from the 2008 and 2009 batch who had attended treks to various destinations in the West Asia Maire Apiou, Dubai, landed jobs with companies like Louis Vuitton, Pfizer and real estate companies like Bain, Sama Dubai and Nakheel
Hindi: उदाहरण के लिए, पेरिस स्थित एचईसी इंटरनेशनल के 2008 और 2009 बैचों के छात्र पश्चिम एशिया, दुबई में विभिन्न स्थानों के लिए लंबी यात्राओं में शामिल हुए और लुइस वुइटन, फाइजर और बैन, सामा दुबई और नखील जैसी रियल एस्टेट कंपनियों में नौकरियों के ऑफर के साथ लौटे।
English: At Parliament Street and Jantar Mantar, if the organisers bring protesters in huge excess, the guidelines mandate that protesters will be blacklisted and will not be allowed to protest in the jurisdiction of Delhi.
Hindi: वहीं अगर पार्लियामेंट स्ट्रीट और जंतर मंतर पर यदि आयोजकों भारी संख्या में प्रदर्शनकारी लाते हैं तो दिशानिर्देशों के अनुसार उन लोगों को ब्लैकलिस्ट कर दिया जाएगा और उन्हें दिल्ली के अधिकार क्षेत्र में विरोध करने की अनुमति नहीं दी जाएगी.
English: At Parsekars 60th birthday celebration, Parrikar hinted that Parsekar would lead the party in 2017 assembly elections stating that it would be the chief ministers responsibility to bring the party back to power.
Hindi: पर्रिकर ने कल शाम को पारसेकर के 60वें जन्मदिन का जश्न मनाने के लिए आयोजित एक समारोह के दौरान कहा, अब पार्टी को फिर से चुनाव जिताना पारसेकर की जिम्मेदारी है।
English: At Pasta's restaurant, Batook reveals to Pasta that his daughters are actually the daughters of Urja Nagre Jackie Shroff, an underworld crime lord.
Hindi: पास्ता के रेस्तरां में, बटुक ने पास्ता को बताया कि उनकी बेटियां वास्तव में उरजा नागरे  जैकी श्रॉफ  की बेटियां हैं, जो एक अंडरवर्ल्ड अपराध प्रभु हैं, जिन्होंने लड़कियों को जेल में रहते हुए अपना नाम नहीं बताने का वादा किया था।
English: At Patna the followers of Guru Nanak, the members of Udasi sect and many others of different creeds, and women, who had heard of Guru Tegh Bahadur 's religous fame went to see him and make their offerings.
Hindi: पटना में, गुरु नानक के अनुयायी, उदासी सम्प्रदाय के सदस्य और अन्य कई पंथों के पुरूष और स्त्रियों जिन्होंने गुरु तेग बहादुर की धार्मिक प्रसिद्धि सुन रखी थी, उनके दर्शन करने और भेंट अर्पित करने आये।
English: At Pattadakal, there are Temples in the Dravidian style along with Temples in styles that were later adopted in Eastern and Central India.
Hindi: पट्टादकल में, मंदिरों में मंदिरों के साथ-साथ द्रविड़ शैली में मंदिर हैं जिन्हें बाद में पूर्वी और मध्य भारत में अपनाया गया था।