Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He now engages in outings and movies.
Hindi: वह अब आउटिंग और फिल्मों में व्यस्त है।
English: He now enjoys a 1.2million 979,000 commission - not bad at all.
Hindi: अब उन्हें 1.2 मिलियन डॉलर 979,000 का कमीशन मिलता है - बिल्कुल भी बुरा नहीं।
English: He now enjoys a commission of  1.2million  979,000 - not bad at all.
Hindi: अब उन्हें 1.2 मिलियन डॉलर 979,000 का कमीशन मिलता है - बिल्कुल भी बुरा नहीं।
English: He now faces a charge of interfering with human remains.
Hindi: उसे अब मानव अवशेषों के साथ हस्तक्षेप करने का आरोप है।
English: He now faces the death penalty.
Hindi: अब वह मौत की सजा का सामना करता है।
English: He now faces the death sentence.
Hindi: अब वह मौत की सजा का सामना करता है।
English: He now had access to the whole house.
Hindi: अब पूरे घर पर उसका हक़ था।
English: He now has 1,710 points.
Hindi: उसके अब 107 अंक हो गए हैं।
English: He now has 12 points in 15 games.
Hindi: उसके अब दस मैच में 12 अंक हैं.
English: He now has 20 goats.
Hindi: उसके पास बीस मुर्गे हैं।
English: He now has 300 weapons with him.
Hindi: उनके पास अब 300 हथियार हैं।
English: He now has 402 catches and 99 stumpings to his credit.
Hindi: उन्होंने 402 कैचे और 99 स्टम्पिंग की है.
English: He now has 7 targets.
Hindi: उसके अब 7 अंक हैं।
English: He now has 899 points and he is 38 points behind Australia's top-ranked Steve Smith.
Hindi: उनके अब 899 अंक हैं और वह आस्ट्रेलिया के शीर्ष रैंंिकग पर काबिज स्टीव स्मिथ से 38 अंक पीछे हैं.
English: He now has a job...
Hindi: उसके पास अब एक कार्य है -
English: He now has a more complex role
Hindi: अब उनकी अधिक जटिल भूमिका हैः
English: He now has an online Web page
Hindi: अब वह ऑनलाइन वेबसाइट
English: He now has become a Muslim.
Hindi: अब वह मुस्लिम-बहुल हो गया है।
English: He now has become the Bollywood megastar.
Hindi: वो अब बॉलीवुड सिंगर बन चुकी हैं।
English: He now has big plans for the future!
Hindi: अब भविष्य की किसी बड़ी तैयारी में लगे है !
English: He now has his green belt.
Hindi: अब उसको हरी झंडी मिल गई है।
English: He now has his name on over 20 US patents.
Hindi: उनके नाम पर अमेरिका में 20 से ज्यादा पेटेंट्स हैं।
English: He now has his own bed.
Hindi: उसका अब अपना बिस्तर है,
English: He now has no cancer.
Hindi: अब उसे कैंसर नहीं है.
English: He now has no car.
Hindi: अभी उसके पास कोई कार नही है ।
English: He now has no control...
Hindi: अब उसको भी कंट्रोल नहीं हो रहा था...
English: He now has no home and nowhere to go.
Hindi: इसलिए अब उसके पास कोई घर नहीं है, जहां वो जाए.
English: He now has one means only.
Hindi: अब उसके पास केवल एक ही रास्ता है।
English: He now has other options.
Hindi: उसके पास अब अन्य विकल्प हैं।
English: He now has two children and she is pregnant again.
Hindi: उसके दो बच्चे है तथा वह पुनः गर्भवती भी है.
English: He now has two more Golden Shoes than his rival Cristiano Ronaldo....
Hindi: मेस्सी के पास अब अपने सबसे बड़े प्रतिद्वंद्वी, क्रिस्टियानो रोनाल्डो के मुकाबले दो अधिक गोल्डन शूज़ हैं।
English: He now intends to contest the election as an independent candidate.
Hindi: वह अब एक स्वतंत्र उम्मीदवार के तौर पर चुनाव लड़ेंगे।
English: He now is a fellow in the American College of Surgeons.
Hindi: अब वह अमेरिकन कॉलेज ऑफ सर्जन्स के सदस्य हैं।
English: He now is a member of the upper house in the parliament.
Hindi: इस वक्त वह संसद की उच्च सदन में सांसद हैं।
English: He now is an old man,
Hindi: अब वह बूढा ,
English: He now is in a better place.
Hindi: वह अब एक बेहतर जगह पर है.
English: He now is the No. 1 in Australia.
Hindi: फिलहाल नंबर 1 है ऑस्ट्रेलिया
English: He now knows the Truth.
Hindi: अब उसे सच पता है।
English: He now knows the truth.
Hindi: अब उसे सच पता है।
English: He now knows who she is.
Hindi: अब वह जानती है कि कौन है।
English: He now lives alone as a hermit.
Hindi: वह अब अकेले एक वैरागी की तरह जिंदगी जी रहा है।
English: He now lives and works in Hong Kong.
Hindi: वह वर्तमान में हांगकांग में रहता है और काम करता है।
English: He now lives in Budapest.
Hindi: अब वे बुडापेस्ट में रहती हैं ।
English: He now lives in Croatia.
Hindi: वह वर्तमान में क्रोएशिया में रहता है।
English: He now lives in Saarbrcken in Germany with his wife and three children.
Hindi: फिलहाल अब वो अपनी पत्नी और तीन बच्चों के साथ जर्मनी के सारब्रूकन में रहते हैं।
English: He now lives in self-exile London.
Hindi: फिलहाल वह लंदन में स्व-निर्वासित जीवन बिता हैं।
English: He now lives in self-exile in London.
Hindi: फिलहाल वह लंदन में स्व-निर्वासित जीवन बिता हैं।
English: He now lives in self-imposed exile in London.
Hindi: फिलहाल वह लंदन में स्व-निर्वासित जीवन बिता हैं।
English: He now lives in the city.
Hindi: वह अब शहर में रह कर
English: He now lives in the streets.
Hindi: वो आजकल सड़कों पर रहता है!
English: He now lives with his 70-year-old grandmother.
Hindi: वे अपने 70 वर्षीय मां के साथ यहां रहते है.
English: He now lives with his family in New York.
Hindi: अब वह न्यूयॉर्क में अपने परिवार के साथ रहता है।
English: He now lives with the son.
Hindi: अब बेटे के साथ रह रही हैं
English: He now lives with them full time.
Hindi: फिलहाल वह अपना पूरा समय इन्हीं के साथ बिता रहे हैं।
English: He now needs to do his.
Hindi: अब उसे अपना काम करना है.
English: He now needs to prove himself as a true leader.
Hindi: अब उन्हें एक नेता के रूप में अपनी साख साबित करनी होगी।
English: He now needs two more wins for the title.
Hindi: अब उसे पदक जीतने के लिए दो और जीत की जरूरत है।
English: He now no longer has a car.
Hindi: अभी उसके पास कोई कार नही है ।
English: He now operates a car.
Hindi: वह अब कार कमर्शियल करता है।
English: He now owns a coffee shop.
Hindi: उसकी अब कॉफी की दुकान है।
English: He now owns a sports equipment company that has endorsed basketball stars like Shaquille O'Neal, Dwayne Wade, and Jimmy Butler.
Hindi: अब वह एक स्पोर्ट्स इक्विपमेंट कंपनी के मालिक हैं, जिसने शकील ओ'नील, ड्वेन वेड और जिमी बटलर जैसे बास्केटबॉल सितारों का समर्थन किया है।
English: He now owns more than 170 million shares of Tesla.
Hindi: मौजूदा समय में मस्क के पास टेस्ला के 170 मिलियन शेयर हैं।
English: He now paused...
Hindi: वह तो फिलहाल थम गया...
English: He now playing...
Hindi: अब उन्होंने खेलना...
English: He now plays for the Yorkshire Quidditch Team.
Hindi: वह अब यॉर्कशायर की टीम के लिए खेलेंगे।
English: He now plays much more easily in front of others.
Hindi: वह अब दूसरों के सामने बहुत आसानी से खेलता है।
English: He now put the money into his pocket, and proceeded to put on the other shoe; but his surprise was doubled on finding the other coin...
Hindi: उसने अब पैसे अपनी जेब में डाल लिए और दूसरे जूते पर रखने के लिए आगे बढ़ा, लेकिन दूसरे सिक्के को खोजने पर उसका आश्चर्य दोगुना हो गया।
English: He now rides a bicycle.
Hindi: अब वह साइकिल की सवारी करेंगे।
English: He now runs a YouTube channel and helps people prepare for KBC.
Hindi: वो अपना यूट्यूब चैनल चलाते हैं और लोगों को केबीसी की तैयारी करवाते हैं.
English: He now says the company ought to examine the gamut of digital-engagement practices.
Hindi: अब उनका कहना है कि एजेंसी को डिजिटल-सगाई प्रथाओं के सरगम की जांच करनी चाहिए।
English: He now searches for a safe place.
Hindi: अब सुरक्षित स्थान की तलाश में है।
English: He now seemed to be able to see.
Hindi: अब वह दिखाई दे रहा था।
English: He now serves as first Vice President and National Congress Party deputy leader for executive affairs.
Hindi: वर्तमान में वह प्रथम उपाध्यक्ष और कार्यकारी मामलों के लिए राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी के उप नेता के रूप में कार्य करते हैं।
English: He now shares a daughter with girlfriend Irina Shayk, who has accompanied him to various events where he has promoted his latest film A Star Is Born.
Hindi: वह अब प्रेमिका इरिना शायक के साथ एक बेटी साझा करता है, जो उसके साथ विभिन्न कार्यक्रमों में गई है जहाँ उसने अपनी नवीनतम फिल्म का प्रचार किया हैएक सितारे का जन्म हुआ.
English: He now shares his story.
Hindi: अब वह अपनी कहानी सुनाता है।
English: He now spends his time traveling and cooking for friends.
Hindi: अब वह अपने समय यात्रा और दोस्तों के लिए खाना पकाने खर्च करता है.
English: He now spends most of his time in Australia.
Hindi: वह अपना ज्यादातर वक्त ऑस्ट्रेलिया में बिताते हैं।
English: He now strives to be a hero for others with similar pain.
Hindi: वह अब इसी तरह के दर्द वाले लोगों के लिए नायक बनने की कोशिश कर रहा है।
English: He now succeeds Justice Naresh Patil, who retired as Chief Justice of the Bombay High Court on 6 April 2019.
Hindi: वह अब जस्टिस नरेश पाटिल की जगह लेंगे, जो 6 अप्रैल 2019 को बॉम्बे हाई कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश के रूप में सेवानिवृत्त हुए।
English: He now succeeds Justice Naresh Patil, who retired as Chief Justice of the Bombay High Court on Saturday.
Hindi: वह अब जस्टिस नरेश पाटिल की जगह लेंगे, जो 6 अप्रैल 2019 को बॉम्बे हाई कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश के रूप में सेवानिवृत्त हुए।
English: He now takes his football very seriously.
Hindi: वह अपनी गेंदबाजी को अब गंभीरता से ले रहा हैं.
English: He now teaches
Hindi: अब वो सिखाती है
English: He now thinks he's a famous photographer...
Hindi: अब उन्होंने मशहूर फोटोग्राफर ...
English: He now turns his attention toward a record-equalling sixth ATP Finals title to tie with Federer.
Hindi: अब उनका ध्यान फेडरर के साथ बराबरी करने वाले छठे एटीपी फाइनल खिताब की बराबरी की ओर है।
English: He now walked out the door.
Hindi: वह अब बाहर दरवाजेकी तरफ जाने लगा.
English: He now wants a child.
Hindi: वह अब एक बच्चा चाहती है।
English: He now wants a little boy.
Hindi: वह अब एक बच्चा चाहती है।
English: He now wants answers.
Hindi: वह अब जवाब चाहती है।
English: He now wants to buy a home.
Hindi: अब, वह एक घर खरीदना चाह रही है।
English: He now wants to buy a house.
Hindi: अब, वह एक घर खरीदना चाह रही है।
English: He now wants to collaborate with Indian film-makers.
Hindi: वह अब भारतीय निर्माताओं के साथ फिल्म बनाना चाहते हैं।
English: He now wants to collaborate with Indian filmmakers.
Hindi: वह अब भारतीय निर्माताओं के साथ फिल्म बनाना चाहते हैं।
English: He now wants to see it
Hindi: अब देखना चाहती है इसे
English: He now wishes to develop film projects with India.
Hindi: वह अब भारतीय निर्माताओं के साथ फिल्म बनाना चाहते हैं।
English: He now works as a cricket commentator.
Hindi: अब,वह एक क्रिकेट कमेंटेटर के रूप में काम करते हैं।
English: He now works as an ambassador for the Pets As Therapy charity to raise awareness of how animals can help mental health.
Hindi: वह अब पेट्स थेरेपी चैरिटी के लिए एक राजदूत के रूप में काम कर रहा है, ताकि यह जागरूकता बढ़ाई जा सके कि जानवरों के मानसिक स्वास्थ्य में सुधार कैसे हो सकता है।
English: He now works as an ambassador for the charity Pets As Therapy to raise awareness about the healing effects pets can have on their owners' mental health.
Hindi: वह अब पेट्स थेरेपी चैरिटी के लिए एक राजदूत के रूप में काम कर रहा है, ताकि यह जागरूकता बढ़ाई जा सके कि जानवरों के मानसिक स्वास्थ्य में सुधार कैसे हो सकता है।
English: He now works as an instructor for Safariland Group, teaching explosives, breaches, and dignitary protection.
Hindi: वह अब सफ़ारीलैंड समूह के लिए एक प्रशिक्षक के रूप में काम करता है, विस्फोटकों, उल्लंघनों और गणमान्य सुरक्षा को पढ़ाता है।
English: He now works in Digital Media.
Hindi: अब डिजिटल मीडिया में कार्य कर रही हैं।
English: He now works in agriculture.
Hindi: अब वह खेती में काम आ रहे हैं।
English: He now works in the agriculture sector.
Hindi: अब वह खेती में काम आ रहे हैं।
English: He now works in the car industry.
Hindi: वो अब काम करता है कारख़ानों में।
English: He now works with us.
Hindi: अब वह हमारे साथ काम करेंगे।
English: He now writes poems
Hindi: अभी लिखनी हैं कविताएं
English: He nowplays for Major League Soccer Club for Los Angeles.
Hindi: वह वर्तमान में मेजर लीग बेसबॉल के लॉस एंजिल्स एंजल्स के लिए खेलता है।
English: He numbered the stars.
Hindi: तारों की गिनती करता था।
English: He nurtured his kids, a son, and a daughter to also become tech-savvy, not by compulsion but by choice.
Hindi: उन्होंने अपने बच्चों, एक बेटे और एक बेटी का पालन-पोषण किया, जो मजबूरी से नहीं बल्कि पसंद से तकनीक-प्रेमी बन गए।
English: He obeyed the command.
Hindi: उसने आज्ञा का पालन किया।
English: He obeyed, but people's crazy squeeze prevented him from approaching the gate in the first two attempts.
Hindi: उसने बात मानी, लेकिन लोगों के पागल क्रश ने उसे अपने पहले दो प्रयासों में गेट के पास जाने से रोक दिया।
English: He obeyed, but the mad crush of people prevented him from getting near the gate on his first two attempts.
Hindi: उसने बात मानी, लेकिन लोगों के पागल क्रश ने उसे अपने पहले दो प्रयासों में गेट के पास जाने से रोक दिया।
English: He objected to Trump's accusations that Pakistan provides a safe haven for terrorists.
Hindi: ट्रंप ने पाकिस्तान पर आरोप लगाया है कि उसने आतंकवादियों को सुरक्षित पनाह दिया.
English: He objected to the assault.
Hindi: उन्होंने हमले की निंदा की।
English: He objected to the finding of the sub-group that medical oxygen consumption as per actual bed occupancy was 250 tonnes in late April, 470-490 MT in the first week of May and 900 MT as claimed on May 10.
Hindi: वास्तविक बेड ऑक्यूपेंसी के आधार पर मेडिकल ऑक्सीजन की खपत अप्रैल के आखिर में 250, मई के पहले सप्ताह में 470 मीट्रिक टन और 10 मई को किए गए दावे में 900 मीट्रिक टन थी।
English: He observed how the company has progressed immensely over the years and is a well-respected name not only in India but also globally.
Hindi: उन्होंने देखा कि कैसे कंपनी ने वर्षों में काफी प्रगति की है और न केवल भारत में बल्कि विश्व स्तर पर भी एक सम्मानित नाम है।
English: He observed that Maharashtra was leaping forward on the path of development under the chief minister's leadership.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र ने मुख्यमंत्री के नेतृत्व में विकास में एक छलांग लगाई है।
English: He observed that a country's culture and traditions play an important role in shaping literature.
Hindi: उन्होंने कहा कि साहित्य को आकार देने में किसी देश की संस्कृति और परंपराएं एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।
English: He observed that another major challenge is Climate Change which is not only altering the character of our planet but also creating critical risks and instability for future generations.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि दूसरी प्रमुख चुनौती जलवायु परिवर्तन की है यह न केवल हमारे ग्रह का स्वरूप बदल रही है बल्कि भावी पीढ़ियों के लिए गंभीर जोखिमों तथा अस्थिरता का भी सृजन कर रही है।
English: He observed that building a society free of all kinds of discrimination is the real tribute to the sacrifices of our freedom fighters.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी प्रकार के भेदभाव से मुक्त समाज का निर्माण ही हमारे स्वतंत्रता सेनानियों के बलिदान को वास्तविक श्रद्धांजलि है।
English: He observed that people can have personalized and formally detached relationships, based on the roles that they play.
Hindi: अनिवार्य रूप से, उन्होंने देखा कि लोग अपनी भूमिकाओं के आधार पर व्यक्तिगत और औपचारिक रूप से अलग संबंध रख सकते हैं।
English: He observed that since there are no set guidelines for such matters, his initial order would set a working protocol for the future orders, hearings, case file management, and would be revised or modified, as needed.
Hindi: उन्होंने पाया कि चूंकि ऐसे मामलों के लिए कोई निर्धारित दिशानिर्देश नहीं हैं, इसलिए उनका प्रारंभिक आदेश भविष्य के आदेशों, सुनवाई, केस फाइल प्रबंधन के लिए एक कार्य प्रोटोकॉल निर्धारित करेगा, और जरूरत के मुताबिक इसे संशोधित किया जाएगा।
English: He observed that the Congress and JD S were only making statements about a possible tie-up after the by-elections, but there was nothing happening on ground.
Hindi: यह देखते हुए कि कांग्रेस और जद एस केवल उप-चुनाव के बाद संभावित गठजोड़ के बारे में बयान दे रहे थे, लेकिन जमीन पर कुछ भी नहीं हो रहा था, उन्होंने कहा कि दोनों पार्टियां पहले से ही हैं हार मान ली।
English: He observed that the experiential learning approach was followed in 'Gurukuls', where students were taught by their gurus in a hands-on manner giving them practical experience.
Hindi: उन्होंने देखा कि अनुभवात्मक सीखने के दृष्टिकोण का पालन 'गुरुकुलों' में किया जाता था, जहां छात्रों को उनके गुरुओं द्वारा व्यावहारिक रूप से पढ़ाया जाता था।
English: He observed that there is a need to decide the certain category of cases that are time-bound like the election petitions and criminal cases against sitting MPs and MLAs.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कुछ खास मामलों, जैसे कि चुनाव याचिकाओं और मौजूदा सांसदों एवं विधायकों के खिलाफ आपराधिक मामलों में समयबद्ध तरीके से फैसला दिये जाने की जरूरत है.
English: He observes the painting.
Hindi: वह पेंटिंग को निहारता है।
English: He obtained 100 marks in his examination.
Hindi: उसे परीक्षा में 50 परसेंट अंक मिले थे.
English: He obtained D.Litt.
Hindi: उन्होंने डी. लिट किया।
English: He obtained Franklin Medal within the 12 months 1923, John Fritz Medal in 1930, and some privileged doctorates.
Hindi: उन्हें वर्ष 1923 में फ्रैंकलिन मेडल, 1930 में जॉन फ्रिट्ज मेडल और कुछ विशेषाधिकार प्राप्त डॉक्टरेट मिले।
English: He obtained Mexican nationality in 1943 and stayed there until his death in 1959 .
Hindi: 1953 में ही उन्होंने अमेरिका की नागरिकता ले ली थी और 1995 में अपनी मृत्यु तक वो वहीं बने रहे.
English: He obtained a BA degree from the Central College, Bangalore in 1881.
Hindi: उन्होंने सेंट्रल कॉलेज बंगलौर से 1881 में बैचलर ऑफ आर्ट्स की डिग्री हासिल की।
English: He obtained a Bachelor of Arts in 1987 from the...
Hindi: 1987 में उन्होंने से स्नातक उपाधि प्राप्त की बेंग ...
English: He obtained a Master of Degree in Marketing and Communication.
Hindi: उन्होंने मार्केटिंग एंड कम्युनिकेशन्स में मास्टर्स की डिग्री हासिल कर रखी है।
English: He obtained a UK passport in 2005.
Hindi: 2005 में उसे यूके का पासपोर्ट मिल गया था.
English: He obtained a gold
Hindi: उसे स्वर्ण मिला
English: He obtained a good education and
Hindi: वह अच्छी शिक्षा ले रही थी और
English: He obtained a postgraduate degree in economics.
Hindi: उन्होंने अर्थशास्त्र में पोस्ट ग्रेजुएशन की डिग्री हासिल की
English: He obtained aPh.D in Economics.
Hindi: उन्होंने अर्थशास्त्र में पीएचडी में दाखिला लिया.
English: He obtained all of that one!
Hindi: उसे सब मिल गया वह एक !
English: He obtained an MBA
Hindi: उसने एम ए बी एड पास किया है
English: He obtained his Ph.D. at Yale University.
Hindi: उन्होंने अपने प्राप्त पीएच. डी. , येल विश्वविद्यालय में.
English: He obtained his degree, taught at Oxford and became a professional chess player, rising to grandmaster and winning tournaments.
Hindi: उन्होंने अपनी डिग्री प्राप्त की, ऑक्सफोर्ड में पढ़ाया और एक पेशेवर शतरंज खिलाड़ी बन गए, ग्रैंडमास्टर और टूर्नामेंट जीतने के लिए आगे बढ़े।
English: He obtained just a few honors and acknowledgment for his dedication to constructing magnificent extensions in the US of America.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में शानदार विस्तार के निर्माण के लिए उनकी प्रतिबद्धता के लिए उन्हें कुछ सम्मान और स्वीकृति मिली।
English: He obtained money from the Government
Hindi: सरकार से पैसा प्राप्त करें
English: He obtained patents for numerous inventions.
Hindi: उन्होंने कई आविष्कारों के पेटेंट के लिए आवेदन किए।
English: He obtained this title as a result of a revolution which led to the deposing of His Majesty Sir Jamshid bin Abdullah, the last reigning Sultan of Zanzibar, in January 1964.
Hindi: उन्होंने जनवरी 1964 में ज़ांज़ीबार के अंतिम सुल्तान, महामहिम सर जमशेद बिन अब्दुल्ला को जमा करने के कारण क्रांति केपरिणामस्वरूप यह उपाधि प्राप्त की ।
English: He obtained this title as a result of a violent revolution which led to the deposing of the last Sultan of Zanzibar Sultan Jamshid bin Abdullah in January 1964.
Hindi: उन्होंने जनवरी 1964 में ज़ांज़ीबार के अंतिम सुल्तान, महामहिम सर जमशेद बिन अब्दुल्ला को जमा करने के कारण क्रांति केपरिणामस्वरूप यह उपाधि प्राप्त की ।
English: He obtained to play the sport within the absence of Rahul and Rohit and made his return like he was by no means out.
Hindi: राहुल और रोहित की गैरमौजूदगी में उन्होंने मैच को खींच लिया और ऐसे लौटे जैसे नॉट आउट हों।
English: He obtains 55.75 of the votes cast against 44.25 for former President Mahamane Ousmane.
Hindi: उन्होंने पूर्व राष्ट्रपति महामने ओस्मान के खिलाफ 55.75 वोट कास्ट के साथ चुनाव जीता, जिन्होंने 44.25 हासिल किए।
English: He obviously doesn't get it!
Hindi: निश्चित रूप से वह नहीं मिलता है!
English: He obviously has had work done.
Hindi: जाहिर है, उसे सही काम मिला है।
English: He obviously has no work to do today.
Hindi: लग रहा है उसके पास आज कुछ करने को नहीं है।
English: He obviously lived a life of luxury.
Hindi: जाहिर तौर पर वह एक रईस का जीवन जीते थे.
English: He obviously needs to do something.
Hindi: जाहिर है, उसे कुछ करने की जरूरत है।
English: He obviously seems to be referring to how both these people are among the richest people on Earth and the wives could be getting pretty sizable alimonies in the divorce.
Hindi: वह स्पष्ट रूप से इस बात का जिक्र कर रहे है कि कैसे ये दोनों लोग पृथ्वी के सबसे अमीर लोगों में से हैं और इनकी पत्नियों को तलाक में काफी बड़ा गुजारा भत्ता मिल सकता है।
English: He obviously wasn't feeling it.
Hindi: ज़रूर त उन्होंने महसूस ही नहीं की।
English: He occasionally used to drink.
Hindi: कभी-कभी वह पीता था।
English: He occasionally worked as her driver on film sets.
Hindi: उन्होंने कभी-कभी फिल्म के सेट पर अपने ड्राइवर के रूप में काम किया।
English: He occupied a post in the treasury
Hindi: उन्होंने खजाने में एक पद पर कब्जा कर लिया
English: He occupies a leading position in the use of their products in everyday life of Russians every third family chooses the technology of this brand.
Hindi: वह रूसियों के रोजमर्रा के जीवन में अपने उत्पादों के उपयोग में एक अग्रणी स्थान रखता हैः हर तीसरा परिवार इस ब्रांड की तकनीक का चयन करता है।
English: He offered India's support to Australia and the Australian people who are bravely facing this unprecedented natural calamity.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलिया और ऑस्ट्रेलियाई लोगों को भारत के प्रचुर समर्थन की भी पेशकश की, जो इस अभूतपूर्व प्राकृतिक आपदा का बहादुरी से सामना कर रहे हैं।
English: He offered a lot of wealth to Maharana Pratap that would allow him to maintain 25,000 soldiers for 12 years.
Hindi: महाराणा प्रताप के लिए उन्होंने अपने निजी संपत्ति से इतना धन दान किया था कि जिससे 25,000 सैनिकों का 12 वर्ष तक निर्वाह हो सकता था।
English: He offered his views on the future of progressive politics.
Hindi: उन्होंने प्रगतिशील राजनीति के भविष्य पर अपने विचारों की पेशकश की।
English: He offered it to me right away.
Hindi: तुरंत उन्होंने मुझे दिया।
English: He offered no evidence to support his allegation that phones at Trump Tower were tapped last year.
Hindi: ट्रंप ने इस बात का कोई सबूत नहीं दिया है कि पिछले साल उनके ट्रंप टावर के टेलीफ़ोन टैप किए गए.
English: He offered prayers at the Kedarnath Temple.
Hindi: उन्होंने केदारनाथ मंदिर में पूजा-अर्चना की।
English: He offered prayers in the Maa Mahamaya temple there and wished for the happiness and prosperity of the people of the state.
Hindi: उन्होंने वहां मां महामाया मंदिर में देवी माता की पूजा अर्चना की और प्रदेशवासियों की सुख-समृद्धि और खुशहाली की कामना की.
English: He offered prayers to Goddess Mata in the Maa Mahamaya temple there and wished for the happiness and prosperity of the people of the state.
Hindi: उन्होंने वहां मां महामाया मंदिर में देवी माता की पूजा अर्चना की और प्रदेशवासियों की सुख-समृद्धि और खुशहाली की कामना की.
English: He offered some staggering numbers.
Hindi: उन्होंने कुछ अनाड़ी आँकड़े दिए।
English: He offered special prayers at the temple on the occasion.
Hindi: मंदिर में उन्होंने विशेष पूजा-अर्चना की।
English: He offered special prayers at the temple.
Hindi: मंदिर में उन्होंने विशेष पूजा-अर्चना की।
English: He offered to help but I refused.
Hindi: उसने मुझसे मदद मांगी लेकिन मैंने मना कर दिया।
English: He offered to help me but I refused.
Hindi: उसने मुझसे मदद मांगी लेकिन मैंने मना कर दिया।
English: He offers a lot of other services.
Hindi: वह कई अन्य सेवाएं प्रदान करता है।
English: He offers a unique perspective on the geopolitics of East and West.
Hindi: वह पूर्व और पश्चिम की भू-राजनीति पर एक अनूठा दृष्टिकोण प्रस्तुत करता है।
English: He offers courses for both individuals and companies.
Hindi: यह व्यक्तियों और कंपनियों दोनों के लिए पाठ्यक्रम प्रदान करता है।
English: He offers her advice on all matters.
Hindi: वो उन्हें हर मुद्दे पर सलाह देती है.
English: He offers his employee a large sum of money to just spend one night with the bride but she declines.
Hindi: वह अपने कर्मचारी को दुल्हन के साथ सिर्फ एक रात बिताने के लिए बड़ी रकम की पेशकश करता है लेकिन वह मना कर देती है।
English: He offers the following products and services
Hindi: निम्नलिखित उत्पाद और सेवाएं प्रदान करता हैः
English: He offers to buy her a drink at the pub.
Hindi: उसे बार में एक पेय खरीदने की पेशकश करें
English: He offers to buy ready-made models of houses.
Hindi: वह घरों के लिए तैयार मॉडल खरीदने की पेशकश करता है।
English: He offers to play with her.
Hindi: वह उसके साथ खेलने की पेशकश भी करती है।