Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Leaders of the three parties Shiv Sena, NCP and Congress are holding meetings.
Hindi: तीन दलों शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस के नेता बैठक कर रहे हैं।
English: Leaders of the two countries reviewed the progress of bilateral relations.
Hindi: दोनों देशों के नेताओं ने दिपक्षीय रिश्तों में हुई प्रगति की समीक्षा की।
English: Leaders of the two countries, however, did discuss on Pakistans nuclear safety and security which is an ongoing discussion.
Hindi: उन्होंने बताया कि हालांकि दोनों देशों के नेताओं ने पाकिस्तान की परमाणु सुरक्षा पर बात की जिस पर चर्चा चल रही है।
English: Leaders of the two most powerful democracies shared their ideas  dreams for a prosperous world together in a way that one has never seen before.
Hindi: दो सबसे शक्तिशाली लोकतांत्रिक देशों के नेताओं ने एक समृद्ध दुनिया के लिए अपने विचारों और सपनों को एक साथ साझा किया, जो पहले कभी नहीं देखा गया था।
English: Leaders of the two nations have reportedly agreed to set up a hotline between their respective military headquarters, state-run Global Times daily reported on Wednesday.
Hindi: सरकारी दैनिक अखबार 'ग्लोबल टाइम्स' ने कहा, दोनों देशों के नेता अपने-अपने सैन्य मुख्यालयों के बीच एक हॉटलाइन बनाने पर सहमत हो गए हैं।
English: Leaders of the two parties, including Ali as well as the Congress Ahmed Patel, Ashok Gehlot and Venugopal, met at the residence of senior Congress leader Ghulam Nabi Azad for talks.
Hindi: गुलम नबी आजाद, अशोक गेहलोत, अहमद पटेल और वेणुगोपाल राव समेत वरिष्ठ नेता कांग्रेस दोनों पार्टियों की बीच हुए बातचीत का हिस्सा रहें, जबकि डेनिश अली ने जेडी एस का प्रतिनिधित्व किया.
English: Leaders of the union criticised the indifferent attitude of the Administration towards employees.
Hindi: कर्मचारी संघ के नेताओं ने प्रशासन के निर्णय की जमकर आलोचना की।
English: Leaders of the union said the agitation would continue until the demands of the employees were accepted.
Hindi: मजदूर यूनियन के नेताओं ने कहा कि यह हड़ताल तब तक जारी रहेगी, जब तक प्रबंधक मजदूरों की मांगों को नहीं मान जाते हैं।
English: Leaders of the various political parties took part in the protest.
Hindi: अंतिम संस्कार में विभिन्न राजनीतिक दलों के नेता पहुंचे हुए थे।
English: Leaders of the various trade unions were present.
Hindi: इसमें विभिन्न ट्रेड यूनियनों के कर्मचारी नेता शामिल रहे।
English: Leaders of two standing committees of parliament headed by Congress leaders have decided to examine the WhatsApp snooping case and will seek details from top government officials including the Home Secretary.
Hindi: कांग्रेस नेताओं की अध्यक्षता वाली दो संसदीय समितियों ने व्हाट्सएप जासूसी मामले पर विचार करने का फैसला किया है और इसके लिए वह गृह सचिव समेत वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों से विस्तृत जानकारी मांगेगी।
English: Leaders of various industry bodies, including CII Start Up Council Chairman Kris Gopalakrishnan, Nasscom Executive Council Member Ravi Gururaj, on Wednesday said there was an immediate need to lay guidelines on business closures
Hindi: सीआईआई स्टार्ट अप काउंसिल के चेयरमैन क्रिस गोपालकृष्णन, नैसकॉम एक्जीक्यूटिव काउंसिल के सदस्य रवि गुरुराज ने कहा कि व्यवसाय बंद किए जाने के संबंध में दिशा-निर्देश तैयार किए जाने की तुरंत जरूरत है।
English: Leaders of various opposition parties congratulated Sonia and Rahul Gandhi for the victory in Rajasthan bypolls and for making a good beginning.
Hindi: विभिन्न विपक्षी दलों के नेताओं ने राजस्थान उपचुनाव में जीत को लेकर सोनिया और राहुल गांधी को बधाई दी।
English: Leaders of various opposition parties have already met Sonia Gandhi earlier last month after she stepped up discussions for forging opposition unity on fielding a joint presidential candidate.
Hindi: हफ़्ते भर पहले ही विपक्षी नेताओं की मुलाक़ात हुई थी, जब कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने विपक्ष के साझे राष्ट्रपति उम्मीदवार के मुद्दे पर चर्चा बुलाई थी.
English: Leaders of various opposition parties with Congress President Rahul Gandhi and former prime minister Manmohan Singh.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह समेत कांग्रेस और विपक्ष के नेताओं ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर हमला बोला. वहीं सरकार की ओर से वित्त मंत्री अरुण जेटली ने विपक्ष पर पलटवार किया.
English: Leaders of various organisations garlanded the statue of Shaheed Bhagat Singh and paid tributes to the martyrs.
Hindi: संस्था के सभी सदस्यों ने शहीद भगत सिंह की प्रतिमा पर पुष्प अर्पित कर श्रद्धांजलि दी।
English: Leaders of various parties emphasised that the young generation should be aware about the teachings of Mahatma Gandhi, Singh said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि विभिन्न राजनीतिक दलों के नेताओं ने इस बात पर जोर दिया कि युवा पीढ़ी को महात्मा गांधी की शिक्षाओं से अवगत होना चाहिए।
English: Leaders of various parties including Thirumavalavan of VCK and Jawahirullah of MMK were arrested while proceeding to Kottaivasal along Kerala-Tamil Nadu border to block the yatra, the police said.
Hindi: यात्रा रोकने की कोशिश करने पर केरल-तमिलनाडु सीमा पर स्थित कोट्टाईवासल की तरफ जाने पर वीसीके तिरूमवालवन और एमएमके के जवाहिरूल्ला सहित विभिन्न दलों के नेताओं को गिरफ्तार किया गया.
English: Leaders of various parties were arrested in different parts of the district during the shutdown.
Hindi: इस बंद के दौरान जिले के विभिन्न हिस्सों में विभिन्न पार्टियों के नेताओं को गिरफ्तार किया गया।
English: Leaders of various political parties addressed the meeting.
Hindi: विभिन्न राजनीतिक दलों के नेताओं ने चौ.
English: Leaders of various political parties also greeted the people on the occasion.
Hindi: विभिन्न राजनीतिक दलों के नेताओं ने भी शिरक्त की और प्रसाद ग्रहण किया।
English: Leaders of various political parties and top officials attended the ceremony.
Hindi: समारोह में नामी कानूनी हस्तियां, विभिन्न पार्टियों के नेता और वरिष्ठ राजनयिक मौजूद थे।
English: Leaders of various political parties are holding rallies and seeking votes for their candidates.
Hindi: विभिन्न राजनीतिक दलों के नेता अपने उम्मीदवारों के समर्थन में चुनावी सभाओं को संबोधित कर रहे हैं।
English: Leaders of various political parties are making whirlwind tours in different constituencies to win the voters.
Hindi: राजनीतिक दलों के नेता मतदाताओं को अपने पक्ष में करने के लिए विभिन्न निर्वाचन क्षेत्रों में चुनाव रैलियां कर रहे हैं।
English: Leaders of various political parties arrived on the scene and joined the protest.
Hindi: विभिन्न राजनीितक पार्टियों के नेेेेेताओं ने पहुंचकर श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: Leaders of various political parties congratulated Muslims on the occasion.
Hindi: विभिन्न राजनीतिक पार्टियों के नेता भी मुस्लिम समाज को बधाई देने पहुंचे।
English: Leaders of various political parties from Parner tehsil were present at the meeting and expressed their support to Hazare's protest.
Hindi: पारनेर तहसील की विभिन्न राजनीतिक पार्टियों के नेता ग्राम सभा में मौजूद थे और और उन्होंने हजारे के आंदोलन के प्रति अपना समर्थन व्यक्त किया।
English: Leaders of various political parties from Parner tehsil were present at the meeting and expressed their support to Hazares protest.
Hindi: पारनेर तहसील की विभिन्न राजनीति पार्टियों के नेता ग्राम सभा में मौजूद थे और उन्होंने हजारे के आंदोलन के प्रति अपना समर्थन व्यक्त किया।
English: Leaders of various political parties have condoled their death.
Hindi: कई राजनीतिक दल के नेताओं ने उनके निधन प्रति शोक व्यक्त किया।
English: Leaders of various political parties including BJP, Congress, Jharkhand Mukti Morcha JMM and Jharkhand Vikas Morcha are scheduled to address election rallies and roadshows.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी, कांग्रेस, झारखंड मुक्ति मोर्चा और झारखंड विकास मोर्चा समेत विभिन्न राजनीतिक दलों के नेताओं का चुनाव रैलियों और रोड शो में भाग लेने का कार्यक्रम है।
English: Leaders of various political parties,
Hindi: विभिन्न राजनीतिक दलों के नेतागण
English: Leaders of various political parties, including Union ministers Nitin Gadkari, Ravi Shankar Prasad, Dharmendra Pradhan, BJP's working president JP Nadda, JDU leader KC Tyagi, SAD leader Sukhbir Singh Badal and BJD MP Pinaki Misra, were present at the meeting, which was organised by Arun Jaitley's family.
Hindi: इसमें विभिन्न दलों के नेता मौजूद थे जिसमें केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी, रविशंकर प्रसाद, धर्मेन्द्र प्रधान के अलावा जदयू नेता के सी त्यागी, अकाली दल के सुखवीर सिंह बादल, बीजद के पिनाकी मिश्रा आदि शामिल हैं।
English: Leaders of various political parties, office-bearers of social organisations and a large number of citizens were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर नगर के अनेक गणमान्य व्यक्ति, समाज सेवी संस्थाओं के प्रमुख तथा राजनीतिक पार्टियों के नेता उपस्थित थे।
English: Leaders of various political parties, social organisations and members of the local panchayat paid their floral tributes to him.
Hindi: शहर के विभिन्न सामाजिक संगठनों, राजनीतिक दलों के पदाधिकारियों ने भी उनसे सौजन्य भेंट की थी।
English: Leaders of various women organisations and statutory bodies met the girl and her family members and assured to take steps to punish the offenders.
Hindi: विभिन्न महिला संगठनों और वैधानिक निकायों के लोगों ने लड़की और उसके परिवार के सदस्यों से मुलाकात की और अपराधियों को दंडित करने के लिए कदम उठाने का आश्वासन दिया।
English: Leaders on both sides discussed areas of mutual collaboration, particularly in the mining sector, to further trade ties between the two countries.
Hindi: दोनों पक्षों के नेताओं ने दोनों देशों के बीच खासतौर पर खनन क्षेत्र में व्यापार संबंधों को आगे बढ़ाने और आपसी सहयोग के क्षेत्रों पर विचार विमर्श किया।
English: Leaders on tour
Hindi: दौरे पर गए नेता
English: Leaders pay homage to martyrs of Parliament attack
Hindi: संसद हमले की बरसी  नेताओं ने शहीदों को श्रद्धांजलि दी
English: Leaders pay their respects
Hindi: नेताओं ने दी श्रद्धांजलि
English: Leaders pay tribute
Hindi: नेताओं ने दी श्रद्धांजली
English: Leaders presence
Hindi: नेताओं की उपस्थिति
English: Leaders react
Hindi: नेताओं ने दी प्रतिक्रिया
English: Leaders reactions
Hindi: नेताओं की प्रतिक्रियाएं
English: Leaders representing Congress, Trinamool Congress, CPIM and National Conference among others targeted the Centre, after the BJP and JDU representatives left the venue after delivering their speeches, hailing Karunanidhi.
Hindi: भाजपा और जद यू के नेताओं के समारोह से जाने के बाद कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस, माकपा, नेशनल कॉन्फ्रेंस आदि के नेताओं ने केंद्र सरकार पर निशाना साधा।
English: Leaders said the trouble began when Kumar announced JMMs Hemant Soren as the opposition alliances Chief Ministerial candidate for the Assembly elections, before the Lok Sabha polls.
Hindi: नेताओं का कहना है कि हालात उस वक्त बिगड़ने शुरू हुए जब कुमार ने जेएमएम के हेमंत सोरेन को गठबंधन की ओर से विधानसभा चुनाव में सीएम कैंडिडेट के तौर पर पेश किया।
English: Leaders serve society.
Hindi: नेता लोग समाज की सेवा करते हैं।
English: Leaders shape workplace affective events.
Hindi: नेता कार्यस्थल उत्तेजित घटनाओं को आकार देते हैं।
English: Leaders share memorable moments with Sushma Swaraj
Hindi: नेताओं ने सुषमा स्वराज के साथ यादगार पल साझा किए
English: Leaders should always be ready to take U-turns according to the requirement of their duties and best interests of the nation, the prime minister added.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा, नेताओं को हमेशा राष्ट्र के बेहतर हितों और अपने कर्तव्यों की जरूरत के हिसाब से यू-टर्न लेने के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: Leaders should be careful.
Hindi: नेताओं को संयम रखना चाहिए।
English: Leaders should follow Gandhiji's principles of peace and communal harmony Mamata
Hindi: देश के नेता को गांधीजी के शांति और सांप्रदायिक सौहार्द के सिद्धांतों का पालन करना चाहिए  ममता
English: Leaders such BJP state president Dilip Ghosh, national general secretary Kailash Vijayvargiya and Rajya Sabha MP Roopa Ganguly spent the night in police custody.
Hindi: भाजपा महासचिव कैलाश विजयवर्गीय, राज्य भाजपा प्रमुख दिलीप घोष और पार्टी की राज्यसभा सांसद रूपा गांगुली को प्रदर्शन के दौरान हिरासत में लिया गया।
English: Leaders such as Bir Tikendrajit Singh and Rani Gaidinliu from Manipur have made great contribution to Indias Independence movement.
Hindi: मणिपुर से वीर टिकेन्द्रजीत सिंह तथा रानी गैदिनल्यू जैसे नेताओं ने भारत के स्वतंत्रता आंदोलन में बहुत सहयोग दिया।
English: Leaders such as Bir Tikendrajit Singh and Rani Gaidinliu from Manipur have made great contribution to Indiax80x99s Independence movement.
Hindi: मणिपुर से वीर टिकेन्द्रजीत सिंह तथा रानी गैदिनल्यू जैसे नेताओं ने भारत के स्वतंत्रता आंदोलन में बहुत सहयोग दिया।
English: Leaders such as Congress Abhishek Singhvi, NCP Chief Sharad Pawar, former BJP leader Shatrughan Sinha, Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav were among others who addressed the meeting.
Hindi: कांग्रेस की इस सभा में पार्टी के प्रदेशाध्क्ष अशोक तंवर, सीएलपी लीडर किरण चौधरी, पूर्व मंत्री कैप्टन अजय सिंह यादव सहित कई बड़े नेता पहुंचे हुए थे।
English: Leaders such as Congress's Ghulam Nabi Azad, Trinamool Congress leader Sudip Bandyopadhyay, Shiv Sena leader Sanjay Raut, Samajwadi Party's Ram Gopal Yadav, BSP leader SC Mishra, Lok Janshakti Party's Chirag Paswan, NCP chief Sharad Pawar and DMK leader TR Baalu participated in the interaction.
Hindi: कांग्रेस नेता सलमान खुर्शीद, कपिल सिब्बल, बेनी प्रसाद वर्मा, दिग्विजय सिंह, इमरान मसूद, सपा नेता मुलायम सिंह यादव व आजम खान, राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव, बसपा मुखिया मायावती, टीएमसी प्रमुख ममता बनर्जी जैसे दिग्गज नेताओं ने मोदी पर निजी हमले किए।
English: Leaders such as Delhi CM Arvind Kejriwal is learnt to have met Mamata, Naidu and CPM general secretary Sitaram Yechury, among others.
Hindi: ज्ञातव्य है कि आम आदमी पार्टी के चीफ अरविंद केजरीवाल तृणमूल चीफ ममता बनर्जी, सीपीएम प्रमुख सीताराम येचुरी और जेडीयू लीडर शरद यादव से हाल ही में मिले थे।
English: Leaders such as Delhi Chief Minister and Aam Aadmi Party chief Arvind Kejriwal should promote yoga to eradicate corruption, he said.
Hindi: रामदेव ने कहा कि दिल्ली के मुख्यमंत्री और आप नेता अरविंद केजरीवाल जैसे नेताओं को योग को बढ़ावा देना चाहिए ताकि भ्रष्टाचार को समाप्त किया जा सके।
English: Leaders such as MK Stalin, Tejashwi Yadav and even Arvind Kejriwal have said they are ready to support Rahul.
Hindi: अखिलेश यादव, तेजस्वी यादव, अरविंद केजरीवाल जैसे बड़े नेताओं ने भी उनके समर्थन का ऐलान किया था.
English: Leaders such as Prime Minister Narendra Modi, Nitin Gadkari, Rajnath Singh and other members of the Committee attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, अमित शाह, नितिन गडकरी, सुषमा स्वराज, जे. पी. नड्डा, थावरचंद गहलोत समेत बोर्ड के अन्य सदस्य शामिल थे।
English: Leaders such as Sardar Vallabh Bhai Patel, Pandit Jawaharlal Nehru, Maulana Abul Kalam Azad, Dr Rajendra Prasad and Sarojini Naidu attended the session.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू, डॉ राजेन्द्र प्रसाद, सरदार वल्लभ भाई पटेल, मौलाना अबुल कलाम आजाद आदि इस सभा के प्रमुख सदस्य थे।
English: Leaders such as former Rajya Sabha MP Pradeep Balmuchu and former MP Subodh Kant Sahay have earlier openly criticised Kumar after the Congresss Lok Sabha debacle.
Hindi: बता दें कि पूर्व राज्यसभा सांसद प्रदीप बालमुछू और पूर्व सांसद सुबोध कांत सहाय आम चुनाव में कांग्रेस की हार के बाद कुमार की खुलकर आलोचना कर चुके हैं।
English: Leaders such as former union minister Sanjeev Balyan and Vishwa Hindu Parishad VHP leader Sadhvi Prachi, BJP MLA Umesh Malik, and BJP MPs Suresh Rana and Bhartendu Singh were accused of inciting the masses and disturbing communal harmony during the riots.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री संजीव बालियान, विश्व हिंदू परिषद विहिप की नेता साध्वी प्राची, भाजपा विधायक उमेश मलिक और भाजपा सांसद सुरेश राणा तथा भारतेंदु सिंह पर दंगों के दौरान भीड़ को उकसाने और सांप्रदायिक सौहार्द्र को बिगाड़ने के आरोप लगे.
English: Leaders under house arrest in Jammu and Kashmir will be released soon Ram Madhav
Hindi: जम्मू- कश्मीर में नेताओं को नजरबंदी से शीघ्र रिहा किया जाएगा  राममाधव
English: Leaders urged govt to take the nation into confidence on all measures to protect India's sovereignty, unity and integrity.
Hindi: राहुल ने कहा कि नेताओं ने सरकार से भारत की संप्रभुता, एकता और अखंडता की रक्षा के लिए सभी उपायों पर देश को विश्वास में रखने की गुजारिश की है.
English: Leaders used to build big mansions and those alive used to construct memorials in their name.
Hindi: नेताओं की बड़ी हवेलियां बन जाती थीं और जीते जी लोग स्मारक बना लेते थे।
English: Leaders welcome Prime Ministers statement on religious freedom
Hindi: नेताओं ने धार्मिक स्वतंत्रता पर प्रधानमंत्री के वक्तव्य का स्वागत किया
English: Leaders were arrested in mass including Gandhiji, Jawaharlal and Sub - has Chandra.
Hindi: महात्मा गांधी, जवाहरलाल नेहरू तथा सुभाष चन्द्र बोस समेत नेताओं को थोक में गिरफ्तार कर लिया गया.
English: Leaders were not listening to small workers of the party.
Hindi: नेता पार्टी के छोटे कार्यकर्ताओं की बात नहीं सुन रहे थे.
English: Leaders were seen nowhere.
Hindi: इनेलो नेता तो कहीं दिखाई ही नहीं दिये।
English: Leaders who
Hindi: नेता जिन्हें
English: Leaders who arrived at BSP Chief Mayawati's meeting had to deposit their belongings including mobiles,bags, pens, car keys etc before entering the meeting hall.
Hindi: इस बैठक में नेताओं को मीटिंग हॉल में प्रवेश करने से पहले मोबाइल, बैग, पेन, कार की चाबी सहित अपना सामान जमा करना पड़ा।
English: Leaders who attended the all Party meeting included former Prime Minister Shri Deve Gowda of JDS, Shri Ghulam Nabi Azad and Shri Mallikarjuna Kharge of the Congress, Shri Tambi Durai of AIADMK, Dr Rantna De and Derek OBrien of TMC, Shri Bhartruhari Mahtabof BJD, Shri Sharad Pawar and Shri Tariq Anwar of NCP, Shri Anant Geete and Shri Sanjay Rout of Shiv Sena, Shri Ramgopal YadavSP, Shri Sharad Yadav of JDU, Shri Satish Chandra Mishra of BSP, Shri Sitaram Yechury of CPM, Shri T Devender Goud and Shri T. Narasimham of TDP, Shri K. Keshava Rao and Shri A.P. Jitender Reddy of TRS, Shri M. Rajamohan Reddy YSRCP, Shri S.S. Dhindsa SAD, Shri Dharamvir Gandhi AAP, Ms. Kanimozhi DMK, Shri P.A. Sangma NPP, Shri Nephieu RioNPF, Dr. Anbumani Ramdoss PMK, Shri Hishley Lachungpa SDF, Shri Sirajuddin Ajmal AIUDF etc.
Hindi: सर्वदलीय बैठक में जिन नेताओं ने भाग लिया, वे हैं- पूर्व प्रधानमंत्री, जनता दल एस के नेता श्री देवेगौडा, कांग्रेस पार्टी के श्री गुलाम नबी आजाद और श्री मल्लिकार्जुन खडगे, अखिल भारतीय अन्ना डीएमके के श्री तंबी दुराई, तृणमूल कांग्रेस के डॉ. रंतना डे और डेरक ओब्रिअन, बिजू जनता दल के श्री भर्तहरि मेहताब, एनसीपी के श्री शरद पवार और श्री तारिक अनवर, शिवसेना के श्री अनंत गीते और श्री संजय राउत, समाजवाद पार्टी के श्री रामगोपाल यादव, जेडी यू के श्री शरद यादव, बीएसपी के श्री सतीशचंद्र मिश्रा, सीपीएम के श्री सीताराम येचुरी, टीडीपी के श्री टी देवेंद्र गौड और श्री टी नरसिंहम, टीआरएस के श्री के केशव राव और श्री ए.
English: Leaders who attended the meeting included Home Minister Rajnath Singh and Minister of Parliamentary Affairs Narendra Singh Tomar, Leader of Opposition Ghulam Nabi Azad, Samajwadi Party leader Ram Gopal Yadav, AIADMK leader Navneeth Krishnan, DMKs Tiruchy Siva, Shiv Senas Sanjay Raut, Trinamool Congress MP Derek O Brien, CPI-Ms T.K.
Hindi: बैठक प्रोटेम स्पीकर रामेश्वर शर्मा, सीएम शिवराज सिंह चौहान, गृह मंत्री नरोत्तम मिश्रा, भूपेंद्र सिंह, नेता प्रतिपक्ष कमलनाथ, डॉक्टर गोविंद सिंह और एनपी प्रजापति शामिल हुए थे.
English: Leaders who attended the rally included former Prime Minister HD Deve Gowda, former Union minister Yashwant Sinha, current chief ministers Chandrababu Naidu, HD Kumaraswamy and Arvind Kejriwal.
Hindi: वहीं शपथ ग्रहण समारोह में कर्नाटक के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी, पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौडा, आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू, आरजेडी नेता तेजस्वी यादव, हेमंत सोरेन जैसे भाजपा विरोधी दल शामिल हुए।
English: Leaders who demonstrate persistence, tenacity, determination, and synergistic communication skills will bring out the same qualities in their groups.
Hindi: जिस नेता में लगन, दृढ़ता, दृढ़ संकल्प और अच्छे संचार कौशल हैं वह अपने समूह में भी इन्हीं गुणों को उभर कर ले आते हैं।
English: Leaders who fail to fulfill promises get thrashed by public Nitin Gadkari
Hindi: जो नेता सपने पूरे नहीं करते, जनता उनकी पिटाई करती है नितिन गडकरी
English: Leaders who had joined the Congress on the eve of Lok Sabha elections have been given organisational responsibilities.
Hindi: वहीं लोकसभा चुनाव से ठीक पहले कांग्रेस में शामिल होने वाले नेताओं को संगठनात्मक जिम्मेदारियां दी गई हैं।
English: Leaders who knew the Delhi voters, like Vijay Goel and Vijay Jolly, were absent.
Hindi: दिल्ली को जानने वाले विजय गोयल और विजय जौली जैसे नेता कहीं नजर नहीं आए।
English: Leaders who ordered great armies into the field, and then understood that war was more barbarism than glory, transformed the world by changing its mindset.
Hindi: जिन नेताओं ने लड़ाई के मैदान में, बड़ी-बड़ी सेनाएं उतारी, और तब उनकी समझ में आया कि युद्ध में गौरव से कहीं अधिक बर्बरता होती है, तो इसके बाद उन्होंने दुनिया की सोच में परिवर्तन करके उसे बदल डाला।
English: Leaders who pursue an extremist and dictatorial attitude in the party and government are dangerous for the society and the country, Tiwari said in the letter.
Hindi: तिवारी ने अपने पत्र में लिखा है, अतिवादी और तानाशाही रवैये वाले नेता पार्टी और सरकार के साथ ही समाज और देश के लिए खतरनाक हैं।
English: Leaders who sent messages to the President include the Presidents of Singapore, Slovak Republic, Russia, Nepal and Afghanistan. the Fourth King of Bhutan, Sultans of Oman and Brunei and former President of Afghanistan, Dr. Hamid Karzai as well as former President of Singapore, Mr. S.R.
Hindi: राष्ट्रपति को जिन नेताओं ने संदेश भेजे उनमें सिंगापुर,स्लोवाक गणराज्य, रूस,नेपाल और अफगानिस्तान के राष्ट्रपति,भूटान के चतुर्थ नरेश, ओमान और ब्रुनेई के सुल्तान,अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति,डॉ.
English: Leaders who sent messages to the President include the Presidents of Singapore, Slovak Republic, Russia, Nepal and Afghanistan. the Fourth King of Bhutan, Sultans of Oman and Brunei and former President of Afghanistan, Dr. Hamid Karzai as well as former President of Singapore, Mr. S.R. Nathan.
Hindi: राष्ट्रपति को जिन नेताओं ने संदेश भेजे उनमें सिंगापुर, स्लोवाक गणराज्य, रूस, नेपाल और अफगानिस्तान के राष्ट्रपति, भूटान के चतुर्थ नरेश, ओमान और ब्रुनेई के सुल्तान, अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति, डॉ. हामिद करजई तथा सिंगापुर के पूर्व राष्ट्रपति श्री एस.आर. नाथन शामिल हैं।
English: Leaders who uphold their national interests and resist the blandishments of multinational corporations and agencies, are denigrated and their image falsified in every conceivable way.
Hindi: जो नेता राष्ट्रीय हितों के हामी हैं और बहुराष्ट्रीय निगमों तथा एजेंसियों का विरोध करते हैं उनको लेकर दुर्भावना फैलाई जाती है और उनकी छवि हर सम्भव तरीके से बिगाडी जाती है।
English: Leaders who will attend the ceremony
Hindi: समारोह में ये नेता होंगे शामिल
English: Leaders who will attend the meeting include RJD chief Lalu Prasad, Samajwadi Party president Akhilesh Yadav, Trinamul Congress chief Mamata Banerji, CPI-M general secretary Sitaram Yechury and CPIs Sudhakar Reddy.
Hindi: इनमें अन्नाद्रमुक अध्यक्ष जयललिता, द्रमुक अध्यक्ष एम करुणानिधि, माकपा महासचिव सीताराम येचुरी, बसपा अध्यक्ष मायावती, सपा नेता मुलायम सिंह यादव, बीजद नेता बीजू पटनायक और जदयू के शरद यादव हैं।
English: Leaders will also discuss the new Plan of Action 2016-2020 to further enhance ASEAN-India cooperation along the politico-security, economic and socio-cultural pillars.
Hindi: राजनीतिज्ञ-सुरक्षा, आर्थिक और सामाजिक-सांस्कृतिक स्तंभों पर आसियान-भारत का सहयोग और बढ़ाने के लिए नई कार्ययोजना 2016-2020 पर भी नेता चर्चा करेंगे।
English: Leaders will discuss if there can be a possibility of a post-poll alliance - BJP's Nalin Kohli
Hindi: चुनाव बाद गठबंधन को लेकर चर्चा हो सकती है नलिन कोहली, बीजेपी मेघालय प्रभारी
English: Leaders' shift
Hindi: नेताओं की अदला-बदली
English: Leaders, speakers and participants from Haryana, Punjab, Delhi and Uttar Pradesh attended the rally.
Hindi: इसमें हरियाणा, दिल्ली, राजस्थान, उत्तर प्रदेश व पंजाब के पहलवानों ने हिस्सा लिया।
English: Leaders, workers gather at BJP HQ to pay last respects to Sushma Swaraj
Hindi: सुषमा स्वराज को अंतिम सम्मान देने के लिए नेता, कार्यकर्ता बीजेपी मुख्यालय पहुंचे
English: Leaders,people
Hindi: लोग नेताओं
English: Leadership Change in China
Hindi: चीन में नेतृत्व परिवर्तन
English: Leadership Development of Minority Women.
Hindi: अल्पसंख्यक महिलाओं का नेतृत्व विकास
English: Leadership DevelopmentNai Roshni scheme and various welfare schemes - Leadership development of women belonging to minority communities.About three 3 lakh women have been provided various leadership development training in the last five years.
Hindi: नेतृत्व विकास नई रोशनी योजना और विभिन्न कल्याणकारी योजनाए- अल्पसंख्यक समुदायों से संबंधित महिलाओं का नेतृत्व विकास। पिछले पांच वर्षों में करीब तीन लाख महिलाओं को विभिन्न नेतृत्व विकास प्रशिक्षण प्रदान किए गए हैं।
English: Leadership Matters Relevance of Mahatma Gandhi in the Contemporary World ECOSOC Chamber
Hindi: लीडरशिप मैटर्स  समकालीन विश्व में महात्मा गांधी की प्रासंगिकता इकोसोक चैंबर