Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Governor said Himachal Pradesh, popularly known as Dev Bhoomi was blessed with immense natural beauty and rich cultural heritage.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि देवभूमि के नाम से प्रसिद्ध हिमाचल प्रदेश को अपार प्राकृतिक सौंदर्य तथा समृद्ध सांस्कृतिक विरासत का आशीर्वाद प्राप्त है।
English: The Governor said Kerala Police chief Loknath Behra also told him about the law and order situation.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि केरल पुलिस प्रमुख लोकनाथ बेहरा ने भी उन्हें कानून व व्यवस्था की जानकारी दी है।
English: The Governor said Netaji shifted his base to Singapore and formed Azad Hind Fauz and waged a military struggle against the British forces by joining hands with the Germans and the Japanese to liberate India from British shackles.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि नेताजी ने अपना आधार सिंगापुर में स्थानांतरित कर लिया और आजाद हिंद फौज का गठन किया और भारत को ब्रिटिश बेड़ियों से मुक्त करने के लिए जर्मनों और जापानियों के साथ हाथ मिलाकर ब्रिटिश सेना के खिलाफ सैन्य संघर्ष छेड़ा।
English: The Governor said Rajasthan became the first State in the country to make the arrangement of FIR registration at SP offices in case the FIR is not registered at police stations.
Hindi: राजस्थान पहला राज्य है जहां मुख्यमंत्री ने आदेश दिया है कि थाने में एफआईआर दर्ज नहीं हो तो सीधे एसपी के ऑफिस में दर्ज करे।
English: The Governor said an International Lavi Mela is important from historical point of view, which is not only known for business activities but also mythological traditions.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय लवी मेला ऐतिहासिक दृष्टि से महत्वपूर्ण है, जो न केवल व्यापारिक गतिविधियों बल्कि पौराणिक परम्पराओं के लिए भी विख्यात है।
English: The Governor said he had accepted Raos resignation and told him to continue as the caretaker Chief Minister.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि उन्होंने राव का इस्तीफा स्वीकार कर लिया है और उनसे कार्यवाहक मुख्यमंत्री बने रहने के लिए कहा है.
English: The Governor said he is confident that his successor would take the RBI to new heights.
Hindi: गवर्नर ने कहा कि उन्हें पूरा भरोसा है कि उनके उत्तराधिकारी रिजर्व बैंक को नई ऊंचाई पर ले जाएगे।
English: The Governor said in her address all 12 thousand 751 Gram Panchayats and 141 Urban Local Bodies have been declared Open Defecation Free under Swachha Bharat Mission.
Hindi: तेलंगाना के लोगों को संबोधित करते हुए राज्यपाल ने कहा कि स्वच्छ भारत मिशन के अंतर्गत राज्य की सभी 12 हजार 751 ग्राम पंचायतों और 141 शहरी स्थानीय निकायों को खुले में शौच की कुप्रथा से मुक्त घोषित कर दिया गया है और राज्य कई क्षेत्रों में अच्छी प्रगति कर रहा है।
English: The Governor said politically inspired implication of opponents in criminal cases is unconstitutional and also crime.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि आपराधिक मामलों में राजनीतिक रूप से प्रेरित निहितार्थ असंवैधानिक है और साथ ही यह अपराध भी है।
English: The Governor said private education across the world is expensive and is getting more expensive all the time.
Hindi: गर्वनर ने कहा कि दुनिया भर में निजी शिक्षा महंगी है तथा और महंगी होती जा रही है।
English: The Governor said that 'I salute the brave soldiers.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि मैं बहादुर सैनिकों को सैल्यूट करती हूँ।
English: The Governor said that Gandhi Peeth should be set up in the university to spread the views of the father of the nation, Mahatma Gandhi among the masses.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि राष्ट्र के पिता, महात्मा गांधी के विचारों को जन-जन तक फैलाने के लिए विश्वविद्यालय में गांधी पीठ की स्थापना की जानी चाहिए।
English: The Governor said that Ganesh Chaturthi is the festival of national awakening.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि छठ का उत्सव लोकोत्सव है।
English: The Governor said that Mandu is a historic and tourist city.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि माण्डू ऐतिहासिक एवं पर्यटक नगरी है।
English: The Governor said that NCC has laudable contribution in developing discipline and feeling of unity in youth.
Hindi: राज्यपाल श्रीमती पटेल ने कहा कि युवा वर्ग में अनुशासन तथा एकता की भावना का विकास करने में एनसीसी संगठन का सराहनीय योगदान रहा है।
English: The Governor said that Rakshabandhan reminds resolution to brother to protect his sister.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि रक्षाबंधन भाई को बहन की रक्षा करने का संकल्प याद दिलाता है।
English: The Governor said that Uttrakhand and Himachal states have similar topography and challenges and added that both the states have close cultural bonding.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तराखंड तथा हिमाचल की एक जैसी भौगोलिक स्थितियां एवं चुनौतियां हैं तथा दोनों राज्यों की संस्कृति में भी समानता है।
English: The Governor said that a start-up means providing financial assistance to youths of the country through banks which will strengthen them and they are able to create employment in India.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि स्टार्टअप का अर्थ देश के युवाओं को बैंकों के माध्यम से वित्त सहायता प्रदान करना है, जिससे उनकी शुरूआत बेहतर मजबूती के साथ हो और वे भारत में आर्थिक रोजगार सृजन कर सकें।
English: The Governor said that advances under this facility will be charged at the RBIs policy repo rate at the time of availment, in order to enable them to provide credit at rates affordable for their borrowers.
Hindi: आरबीआई गवर्नर ने कहा कि इस सुविधा के तहत लिए जाने वाले अग्रिम दरअसल आरबीआई के पॉलिसी रेपो रेट पर ही उपलब्ध होंगे, ताकि वे अपने उधारकर्ताओं को किफायती ब्याज दरों पर ण दे सकें।
English: The Governor said that agriculture is the cornerstone of Maharashtra's economy and it will grow only if the foundation is strong.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि कृषि महाराष्ट्र की अर्थव्यवस्था का आधार है और राज्य तभी विकसित होगा, जब कृषि की बुनियाद मजबूत होगी।
English: The Governor said that all-out efforts would be made to ensure an enhanced fund flow mechanism and the corpus of funds will increase.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि एक समृद्ध निधि प्रवाह तंत्र सुनिश्चित करने के सभी प्रयास किए जाएंगे और कोष को बढ़ाया जाएगा।
English: The Governor said that awarding Gundecha brothers would be an honour of non-discriminatory works of gender, caste, religion, etc.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि गुंदेचा बंधुओं को पुरस्कृत करना लिंग, जाति, धर्म आदि के भेदभाव रहित कार्यों का सम्मान होगा।
English: The Governor said that both Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Rajnath Singh spoke to him on telephone.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री राजनाथ सिंह से उनकी टेलिफोन पर बातचीत हुई है।
English: The Governor said that cleanliness campaign has been launched across the country.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि पूरे देश में स्वच्छता अभियान चलाया गया है।
English: The Governor said that concrete steps would be taken up to ensure the equitable development of both Leh and Kargil.
Hindi: उन्होंने कहा कि लेह और करगिल का समान विकास सुनिश्चित करने के लिए ठोस कदम उठाए जाएंगे।
English: The Governor said that constant efforts are also necessary for the prosperity of tribal culture of the country.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि देश की जनजातीय संस्कृति की समृद्धि के लिए भी निरंतर प्रयास आवश्यक हैं।
English: The Governor said that doctors must visit villages accompanied by sarpanchs and public representatives to provide health facilities and contribute in development.
Hindi: उन्होने कहा कि डाक्टर गांवों में जाकर सरपंचों और जनप्रतिनिधियों के साथ मिलकर स्वास्थ्य सुविधाएँ उपलब्ध करायें और विकास में अपना योगदान दें।
English: The Governor said that fundamental rights and our duties are complementary to each other.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि मौलिक अधिकार और कर्तव्य एक दूसरे के पूरक हैं।
English: The Governor said that if we make joint efforts, the concept of Gandhi Ji's Swaraj can be fulfilled.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि हम सब संयुक्त रूप से प्रयास करेंगे, तो गांधी जी की स्वराज की कल्पना पूरी हो सकती है।
English: The Governor said that in the present circumstances, special attention has to be paid to online teaching.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि वर्तमान परिस्थितियों में ऑनलाइन शिक्षण पर विशेष ध्यान देना होगा।
English: The Governor said that integrated management system is being implemented in higher educational institutions of the state.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि प्रदेश के उच्च शिक्षा संस्थानों में इंटीग्रेटेड मैनेजमेंट सिस्टम लागू किया जा रहा है।
English: The Governor said that it has been said in the Vedas that whatever is there is not ours, because we came empty handed and will go empty handed.
Hindi: राज्यपाल ने बताया कि वेदों में कहा गया है कि जो कुछ भी है, वह हमारा नहीं है, क्योंकि हम खाली हाथ आये थे और खाली हाथ ही जायेंगे।
English: The Governor said that it is a matter of pride for all of us that the police of our state are counted among the best forces of the country.
Hindi: उन्होंने कहा, हम सभी के लिए यह गर्व की बात है कि हमारे प्रदेश की पुलिस की गणना देश के श्रेष्ठ बलों में की जाती है।
English: The Governor said that it is important to get educated but acquiring award is even more important.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि शिक्षा प्राप्त करना तो जरूरी है, परन्तु अवार्ड प्राप्त करना उससे भी ज्यादा मेहनत का काम है।
English: The Governor said that life style in Indian environment cannot be imagined without agriculture.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि भारतीय परिवेश में कृषि के बिना जीवन-शैली की कल्पना नहीं की जा सकती है।
English: The Governor said that many public welfare schemes and programmes are being run by the Government in Madhya Pradesh, having rich culture, history and tourism.
Hindi: प्रदेश के राज्यपाल ओपी कोहली ने कहा सांस्कृतिक, ऐतिहासिक और पर्यटन की दृष्टि से समृद्ध मध्यप्रदेश में सरकार द्वारा जन-कल्याण के लिये अनेक योजनाएँ और कार्यक्रम संचालित किए जा रहे हैं।
English: The Governor said that mushroom cultivation which is popular and widespread in the world is beneficial in all ways.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि विश्व में सर्वाधिक उत्पादित और सर्वाधिक लोकप्रिय मशरूम की खेती हर तरह से फायदेमन्द है।
English: The Governor said that nowadays, girls were ahead of boys as far as competition in studies was concerned.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि आजकल लड़कियां अपनी पढ़ाई की प्रतिस्पर्धा मेंं लड़कों से आगे हैं।
English: The Governor said that number of diseases had increased due to excessive use of chemical farming.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि रासायनिक खेती के अत्याधिक उपयोग से अनेक बिमारियां बढ़ी हैं।
English: The Governor said that officers should work as servants of the society.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि अधिकारियों को समाज के सेवक के रूप में कार्य करना चाहिए।
English: The Governor said that on account of her talent, foresight and political firmness, late Gandhi not only overwhelmed Indian political arena, but also left imprints on global political horizon.
Hindi: राज्यपाल ने कहा है कि स्वर्गीय श्रीमती इंदिरा गांधी ने अपनी प्रतिभा, दूरद्दष्टि और राजनीतिक द्दढ़ता से न केवल भारतीय राजनीति पर छाई रहीं बल्कि विश्व राजनीति के क्षितिज पर भी उन्होंने अपना प्रभाव छोड़ा। वे लौह-महिला के नाम से प्रसिद्ध थीं।
English: The Governor said that one thousand cowsheds are being built in the State to provide shelter to the bovine.
Hindi: राज्यपाल ने बताया कि गौवंश को आश्रय देने के लिए प्रदेश में एक हजार गौशालाएँ बनाई जा रही हैं।
English: The Governor said that our country is the first country in the world to give women the right to vote.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि हमारा देश महिलाओं को मतदान का अधिकारी देने वाला विश्व का प्रथम देश है।
English: The Governor said that saving cow progeny is the biggest challenge at present.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि वर्तमान समय में गाय को बचाना सबसे बड़ी चुनौती है।
English: The Governor said that soybean has a major contribution in the state's agricultural economy.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि राज्य की कृषि अर्थव्यवस्था में सोयाबीन का बड़ा योगदान है।
English: The Governor said that the Centre and the State Government are running many welfare programmes for the betterment of artisans of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र एवं प्रदेश की सरकार श्रमिकों के कल्याणार्थ बहुत सी योजनाएं चला रही है।
English: The Governor said that the Iron Man Sardar Vallabh Bhai Patel has played an important role in the freedom struggle and unification of the country.
Hindi: श्रीमती पटेल ने कहा कि लौह पुरूष सरदार वल्लभ भाई पटेल का देश के स्वतंत्रता संग्राम और देश के एकीकरण में महत्वपूर्ण योगदान रहा है।
English: The Governor said that the Ministry of Minority Affairs is doing a historic task of preserving and promoting the magnificent heritage of the skilled people of every corner of the country and providing them national and international market.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय द्वारा देश के प्रत्येक कोने के कुशल लोगों की शानदार विरासत को संरक्षित करने और उन्हें बढ़ावा देने और उन्हें राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय बाजार प्रदान करने का ऐतिहासिक कार्य किया जा रहा है।
English: The Governor said that the NAAC by following the formula of generosity, improvement and eligibility in the state, will guide the universities for grading.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि प्रदेश में नैक उदारता,सुधारता और पात्रता के फार्मूले का पालन कर विश्वविद्यालयों को नैक ग्रेडिंग के लिए मार्गदर्शन देगी।
English: The Governor said that the NIT would become a centre of excellence in the field of science and technology.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि एनआईटी विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में उत्कृष्टता केंद्र बनेगा।
English: The Governor said that the National Council of Educational Research and Training NCERT curriculum was started keeping in mind the opportunities for finding talent and giving the students practical education and equal opportunity for education.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कहा कि राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान प्रशिक्षण परिषद एनसीईआरटी पाठ्यक्रम की शुरुआत प्रतिभाओं को खोजने और छात्रों को व्यावहारिक शिक्षा देने और शिक्षा के लिए समान अवसर प्रदान करने के लिए की गई है।
English: The Governor said that the Prime Minister Narendra Modi had concern that when our country will become a best, clean and open defecation free India.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी को चिंता थी कि हमारा देश कब एक श्रेष्ठ, स्वच्छ और शौच मुक्त भारत बनेगा।
English: The Governor said that the Prime Minister has appealed to youths that as they purchase products of other companies looking brand, they should include Khadi brand of Gandhi Ji in it.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि प्रधानमंत्री ने युवाओं का आव्हान किया है कि जिस तरह वे अन्य कम्पनियों के ब्रांड देखकर सामान खरीदते हैं, उसी में गांधी जी के खादी ब्रांड को भी शामिल करें।
English: The Governor said that the biggest threat to democracy is from identity mania.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि जनतंत्र को सबसे बड़ा खतरा अस्मितावादी उन्माद से है।
English: The Governor said that the central bank will use all its instruments to address the daunting challenges posed by the epidemic.
Hindi: गवर्नर ने कहा कि महामारी से उत्पन्न चुनौतियों को दूर करने के लिए केन्द्रीय बैंक अपने सभी साधनों का उपयोग करेगा।
English: The Governor said that the drug-addiction has destroyed the youth.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि नशे ने युवा पीढ़ी को बर्बाद कर दिया है।
English: The Governor said that the food provided to the pregnant women should be both delicious and nutritious.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि गर्भवती माताओं को ऐसा भोजन उपलब्ध कराया जाना चाहिए, जो स्वादिष्ट होने के साथ-साथ पौष्टिक भी हो।
English: The Governor said that the messages of cleanliness will have their desired effect only when everyone works for cleanliness.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि स्वच्छता के संदेशों का वांछित प्रभाव तभी होगा,जब सभी स्वयं स्वच्छता के लिए काम करें।
English: The Governor said that the objective of the scheme is to provide health insurance to the economically weaker sections, so that they can lead a healthy life without worries.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि योजना का उद्देश्य आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों का स्वास्थ्य बीमा कराना है, जिससे वे लोग चिंतामुक्त होकर स्वस्थ जीवन जी सकें।
English: The Governor said that the participation of Scheduled Castes, Scheduled Tribes, Other Backward Classes, women and children should be ensure in social justice, economic empowerment and nation building by the Vishwavidyalaya as per the vision of Bharat Ratna Baba Saheb Bhimrao Ambedkar.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि भारत रत्न डॉ. बाबासाहेब भीम राव अम्बेडकर के भावनानुसार विश्वविद्यालय को अनुसूचित जातियों, जनजातियों, अन्य पिछड़े वर्गों, महिलाओं एवं बच्चों के लिए सामाजिक न्याय, आर्थिक सशक्तिकरण और राष्ट्र निर्माण में उनकी भागीदारी सुनिश्चित करना चाहिए।
English: The Governor said that the past practice of chemical farming and organic farming was not fit in present context.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि वर्तमान परिपेक्ष्य में रासायनिक तथा जैविक खेती की पिछली प्रथा अपिरहार्य अथवा फिट नहीं है।
English: The Governor said that the police department will have to continue making better efforts to maintain law and order situation.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि पुलिस महकमे को कानून-व्यवस्था की स्थिति को सुदृढ़ बनाए रखने के प्रयासों को और बेहतरी के साथ जारी रखना होगा।
English: The Governor said that the polythene waste collected through various awareness campaigns being run in the state was being used as an alternative in road construction and as fuel in cement kilns, which was helpful in reducing plastic waste from the earth, water and air.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि राज्य में चलाए जा रहे विभिन्न जागरूकता अभियानों के माध्यम से एकत्र किए गए पॉलिथीन कचरे का उपयोग सड़क निर्माण में और सीमेंट भट्टों में ईंधन के रूप में किया जा रहा था, जो पृथ्वी, पानी और हवा से प्लास्टिक कचरे को कम करने में सहायक था।
English: The Governor said that the presence of the Vice-Chancellors should be ensured in the programmes and functions organized in the universities.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि विश्वविद्यालयों में होने वाले कार्यक्रमों और समारोह में कुलपतियों की उपस्थिति सुनिश्चित होना चाहिए।
English: The Governor said that the third phase of Chief Ministers Infrastructure Development Scheme has been granted approval to provide basic and modern facilities in urban areas.
Hindi: उन्होंने बताया कि शहरी क्षेत्रों में मूलभूत और आधुनिक सुविधाओं के लिए मुख्यमंत्री अधोसंरचना विकास योजना के तृतीय चरण को मंजूरी दी गई है।
English: The Governor said that the universities of the state can get a higher position in the ranking of universities in the country through qualitative improvement.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि राज्य के विश्वविद्यालय गुणात्मक सुधार के माध्यम से देश में विश्वविद्यालयों की रैंकिंग में उच्च स्थान प्राप्त कर सकते हैं।
English: The Governor said that to ensure safety of women in Haryana, four dedicated Fast Track Courts and 12 Special Fast Track Courts will be set up in the State to expedite trial of cases relating to crime against women and of sexual offences against children respectively.
Hindi:  राज्यपाल ने कहा कि महिलाओं के खिलाफ एवं बच्चों के यौन उत्पीड़न से जुड़े मामलों की तीव्र सुनवाई के लिये क्रमश चार समर्पित त्वरित अदालतें और 12 विशेष अदालतों का गठन किया जाएगा।
English: The Governor said that universities should make effective efforts to become financially self-reliant.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि विश्वविद्यालयों को आर्थिक रूप से आत्मनिर्भर बनने के लिए प्रभावी प्रयास करने चाहिए।
English: The Governor said that universities should prepare a blueprint incorporating what to do according to the changing environment.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि विश्वविद्यालयों को बदलते परिवेश के अनुसार क्या करना है, इसका नक्शा तैयार करें।
English: The Governor said that vedas are rich sources of knowledge and wisdom and youth should be aware of them.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि वेद ज्ञान, प्रज्ञता एवं विद्या के असीम साधन हैं और युवाओं को इनकी जानकारी होनी चाहिए।
English: The Governor said that when a child is born he starts playing by himself using his hands and legs.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि जब बच्चा पैदा होता है तो वह अपने हाथों और पैरों का उपयोग करके खुद खेलना शुरू कर देता है।
English: The Governor said that without seeking any advice or direction or holding any discussion with Delhi, he took the decision of dissolving the Assembly.
Hindi: राज्यपाल ने ग्वालियर के कार्यक्रम में कहा कि दिल्ली से बिना किसी सलाह या निर्देश या चर्चा के, उन्होंने विधानसभा भंग करने का फैसला किया।
English: The Governor said that...
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्यपाल
English: The Governor said the ball has not come to his court.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि गेंद उनके पाले में नहीं आई है।
English: The Governor said the culture of Himachal Pradesh was unique and had a distinct identity.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि हिमाचल प्रदेश की संस्कृति विशिष्ट है और एक अलग पहचान रखती है।
English: The Governor said the huge unlawful funds, which came from smuggling, hawala transactions and black money deals, were being utilised by organised crime groups and mafia networks to foster illegal trade in arms and drugs and to fund terrorist activities.
Hindi: वोहरा ने कहा कि तस्करी, नकली मुद्रा, काला धन और हवाला के माध्यम से भारी मात्रा में मिले अवैध धन का उपयोग संगठित आपराधिक संगठन अवैध हथियार और मादक पदार्थों के व्यापार और आतंकवादी गतिविधियों को वित्त पोषित करने के लिए कर रहे हैं।
English: The Governor said the past practice of chemical farming and organic farming was not suitable in the present context.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि रासायनिक तथा जैविक खेती का पुराना चलन वर्तमान परिप्रेक्ष्य में उचित नहीं है।
English: The Governor said the peaceful conduct of the Lok Sabha elections had not gone down well with the handlers of militants in Pakistan.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि राज्य में लोकसभा चुनाव का शांतिपूर्वक संपन्न होना पािकस्तान में आतंकवादियों के आकाओं को पसंद नहीं आया।
English: The Governor said the scheme is expected to enhance the income of the growers in the Valley by about 2000 crore rupees.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि इस योजना से घाटी के उत्पादकों की आय लगभग दो हजार करोड़ रूपये होने की संभावना है।
English: The Governor said the work done by the Government of India through the Swachh Bharat Abhiyan to advance Gandhijis ideas and make them part of peoples movement, was a vision of Gandhis India in a true sense.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार ने स्वच्छ भारत अभियान के माध्यम से गांधीजी के विचारों को आगे बढ़ाने और उन्हें जन-आंदोलन का हिस्सा बनाने का जो कार्य किया है वह सही अर्थों में गांधी के भारत की परिकल्पना है।
English: The Governor said this during a meeting with students of Manipur, Nagaland and Madhya Pradesh attending the inter-State youth programme organised by Nehru Yuva Kendra at Raj Bhavan.
Hindi: राज्यपाल ने नेहरू युवा केन्द्र द्वारा आयोजित अंतर्राज्यीय युवा आदान-प्रदान कार्यक्रम में आये मणीपुर,नागालैंड एवं मध्यप्रदेश के छात्र-छात्राओं से राजभवन में भेंट के दौरान यह बात कही.
English: The Governor said this while addressing a Press conference in Raj Bhavan.
Hindi: राज्यपाल ने ये बातें राजभवन में पत्रकारों से बातचीत के दौरान कहीं।
English: The Governor said this while releasing a book titled 'Valley of Words', authored by Shakeel-ur-Rehman, Public Relations Officer, JK Academy of Art, Culture and Languages, at a function held at Raj Bhawan today.
Hindi: राज्यपाल ने जम्मू कश्मीर कला, संस्कृति और भाषा अकादमी के जनसंपर्क अधिकारी शकील उर रहमान की पुस्तक 'वैली ऑफ वर्ड्स' का कल यहां राजभवन में आयोजित समारोह में विमोचन किया।
English: The Governor said though he disagreed on this, he was going to read the paragraph to honour the wish of Chief Minister Vijayan.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि हालांकि वह इस पर असहमत है लेकिन वह मुख्यमंत्री विजयन की इच्छा का सम्मान करते हुए इस पैराग्राफ को पढ़ रहे हैं.
English: The Governor said, Dussehra festival symbolizes victory of good over evil and hoped that the festival would be celebrated with great enthusiasm throughout the state.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि यह त्योहार अच्छाई की बुराई पर विजय का प्रतीक है तथा उन्होंने विश्वास जताया कि प्रदेशभर में लोग इस त्यौहार को उत्साह व उमंग से मनाएंगे।
English: The Governor said, The Himalayas are not just a landscape but an important centre of human civilisation from where our culture and civilization emanated.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि हिमालय केवल एक भू-स्थलाकृति ही नहीं है बल्कि यह मानव सभ्यता का महत्वपूर्ण केंद्र भी है। यहां हमारी सनातन धर्म व संस्कृति की धारा सदियों से प्रवाहित होती रही है। हिमालय का अध्ययन केवल एक भौगोलिक इकाई के वैज्ञानिक विश्लेषण तक ही सीमित नहीं रखा जा सकता है। हिमालय वस्तुतः समृद्ध भारतीय संस्कृति की आत्मा है।
English: The Governor said Dont you want that people should become leaders?
Hindi: राज्यपाल ने कहा, 'क्या आप नहीं चाहते हैं लोग नेता बनें।
English: The Governor shall annually, or whenever so required by the President, make a report to the President regarding the administration of the Hill Areas in the State of Manipur and the executive power of the Union shall extend to the giving of directions to the State as to the administration of the said areas.
Hindi: राज्यपाल प्रतिवर्ष या जब कभी राष्ट्रपति ऐसी अपेक्षा करे, मणिपुर राज्य के पहाड़ी क्षेत्रों के प्रशासन के संबंध में राष्ट्रपति को प्रतिवेदन देगा और संघ की कार्यपालिका शक्ति का विस्तार उक्त क्षेत्रों के प्रशासन के बारे में राज्य को निदेश देने तक होगा।