Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this time of crisis, Biden has a plan to create millions of good-paying jobs, make it easier for workers to organise unions and collectively bargain, and to give Americas working families the tools, choices, and freedom they need to build back better, it said.
Hindi: इसने कहा कि संकट के इस समय में निर्वाचित राष्ट्रपति बाइडन के लिए लाखों अच्छी नौकरियां देने, कामगारों के लिए संगठनों को आसानी से संयोजित करने और अमेरिका के कामकाजी परिवारों को उपकरण, विकल्प तथा स्वतंत्रता मुहैया कराना है ताकि वे बेहतर तरीके से फिर से काम कर सकें।
English: In this time of crisis, the central PSU has agreed in principle to provide Rs 1 crore to combat coronavirus.
Hindi: संकट की इस घड़ी में, केन्द्रीय पीएसयू कोरोनावायरस से निपटने के लिए 1 करोड़ रुपये प्रदान करने पर सिद्धांत रूप सहमत हो गया है।
English: In this time of crisis, the central PSUhas agreed in principle to provide Rs 1 crore to combat coronavirus.
Hindi: संकट की इस घड़ी में, केन्द्रीय पीएसयू कोरोनावायरस से निपटने के लिए 1 करोड़ रुपये प्रदान करने पर सिद्धांत रूप सहमत हो गया है।
English: In this time of crisis, the central and the state governments are standing firm for the poor, the chief minister said.
Hindi: गरीबों के लिए संकट के समय में केंद्र और प्रदेश सरकार मजबूती से खड़ी है.
English: In this time of distress and sadness, sympathies of 125 crore people of the country are with them, he said.
Hindi: इस संकट की घड़ी में 125 करोड़ देशवासियों की संवेदनाएं उनके साथ है.
English: In this time of global pandemic, it is vital that we provide psychosocial support to students, teachers and families for mental health and emotional wellbeing
Hindi: वैश्विक महामारी की मौजूदा स्थिति में, यह महत्वपूर्ण है कि हम छात्रों, शिक्षकों और उनके परिवारों को मनोवैज्ञानिक और भावनात्मक सहयोग प्रदान करें
English: In this time of the end, since 1914, many of the anointed have found themselves in such situations.
Hindi: सन् 1914 से इन अंतिम दिनों में, बहुत - से अभिषिक्त लोगों ने ऐसे ही हालात का सामना किया था ।
English: In this time of the end, we ourselves await the fulfillment of those words.
Hindi: इस अन्त समय  में, हम भी उन शब्दों की पूर्ति की प्रतीक्षा कर रहे हैं ।
English: In this time of the end, which group of Christians have reached old age, and which group represent the generation... to come ?
Hindi: इस अंत के समय में, मसीहियों का कौन - सा समूह बूढ़ा  हो गया है, और कौन - सा समूह आनेवाली पीढ़ी  को चित्रित करता है?
English: In this time of uncertainty and unrest around the world, I ask President Trump not to turn his back on the worlds most defenseless children and families, she added in a statement just moments after Mr. Trump signed the decree.
Hindi: 'इस बाबत आदेश पर ट्रंप के हस्ताक्षर करने के कुछ देर बाद मलाला ने एक बयान में कहा दुनियाभर में अनिश्चितता और अशांति के इस दौर में मैं राष्ट्रपति ट्रंप से अनुरोध करती हूं कि वह विश्व के सबसे असहाय बच्चों और परिवारों की ओर से मुंह ना मोड़ें.
English: In this time of uncertainty, we share the pain of families of the defence personnel who were on board and I assure you that the government is making all possible efforts to locate the missing aircraft.
Hindi: अनिश्चितता की इस घड़ी में हम रक्षा जवानों के दुखों को साझा करते हैं जो वायुयान में सवार थे और मैं आपको भरोसा दिलाता हूं कि सरकार गुम हुए वायुयान का पता लगाने का हर संभव प्रयास करेगी।
English: In this time off duty, Rohit is making sure he spends quality time with his family, especially his adorable daughter Samaira.
Hindi: ऐसे में इस बचे हुए समय में रोहित शर्मा अपने परिवार के साथ थोड़ा सा ही सही पर क्वालिटी टाइम बिता रहे हैं।
English: In this time period, though 1909543 fresh institutions were made in High Courts, only 1764607 matters were disposed of.
Hindi: इस समयावधि में, यद्यपि 1909543 नए संस्थापन उच्च न्यायालयों में किए गए और केवल 1764607 मामले निपटाए गए थे ।
English: In this time span, cratons grew into continents with modern sizes.
Hindi: इसी अवधि में क्रेटन वर्तमान आकार के महाद्वीपों के रूप में विकसित हुए.
English: In this time they are more susceptible to diseases.
Hindi: इस समय में वे बीमारियों के प्रति कम प्रतिरोधी होते हैं
English: In this time, multiple talks have taken place between the farmer leaders and the central government but no resolution has been reached thus far.
Hindi: हालांकि इस बीच किसान संगठनों और केंद्र सरकार के बीच कई दौर की बातचीत हो चुकी है, लेकिन अभी तक कोई समाधान नहीं निकल सका है.
English: In this time, she has achieved a lot Germany has turned the corner on its debt problem, halved its unemployment numbers, and doubled its spending on research.
Hindi: इस दौरान उन्होंने जर्मनी की कर्ज समस्या का रुख मोड़ने, बेरोजगारों की संख्या को आधा करने, शोध पर खर्च को दोगुना करने जैसी तमाम उपलब्धियां अर्जित की हैं.
English: In this time, the virus made its way to several other countries.
Hindi: इस दौरान वायरस दूसरे देशों में फैल गया।
English: In this timeframe, the company will aim to further consolidate its leadership position, expand its global footprint, launch relevant products and also work on new innovative product concepts.
Hindi: इस अवधि के दौरान, कंपनी का लक्ष्य होगा अपनी अग्रणी स्थिति को और मजबूत करना, अपना वैश्विक विस्तार करना, आकर्षक और प्रासंगिक उत्पाद लॉन्च करना और उत्पादों के नये खोजपरक कॉन्सेप्ट्स पर काम करना।
English: In this too he shows unparalleled reasonableness.
Hindi: इसमें भी वह अतुलनीय कोमलता दिखाता है ।
English: In this too, the worst effect of lunar eclipse can have on pregnant women and the unborn child, which can spoil the physical and mental health of the child.
Hindi: इसमें भी चंद्र ग्रहण का सबसे ज्यादा खराब प्रभाव गर्भवती महिलाओं और गर्भ में पल रहे बच्चे पर पड़ता है, हैं, जो बच्चे की शारीरिक और मानसिक सेहत को खराब कर सकता है।
English: In this too, we find a cautionary tale from two years ago, when the Union Bank of India was hacked and lost later recovering 171 million
Hindi: इस मामले में भी हमारे पास दो साल पहले की एक चेताने वाली कहानी है, जब यूनियन बैंक ऑफ इंडिया की हैकिंग की गई और इसके 171 करोड़ डॉलर उड़नछू हो गए जिसे बाद में बरामद किया गया
English: In this tour Bhagat ram had became Pathan named Rahmat khan and Subhash Babu his deaf dumb uncle.
Hindi: इस सफर में भगतराम तलवार रहमतखान नाम के पठान बने थे और सुभाषबाबू उनके गूंगे-बहरे चाचा बने थे।
English: In this tournament 12 team of various Youth Club participated.
Hindi: युवाओं के बीच आयोजित वालीबाल प्रतियोगिता में 12 युवक मंडलों में भाग लिया।
English: In this tournament 16 prominent teams from the state and Chandigarh and Haryana are participating.
Hindi: टूर्नामेंट में हरियाणा व दिल्ली की 16 टीमें भाग लेंगीं।
English: In this tournament 32 teams participated.
Hindi: इस टूर्नामेंट में 32 टीमों ने हिस्सा लिया।
English: In this tournament Indian Railways New Delhi, Uttar Pradesh Railway New Delhi, Haryana Women's Hockey Academy Sonepat, Tata Steel Plant Bhilai Chhattisgarh, Tamil Nadu Hockey Chennai, Sai Bhopal.
Hindi: इस टूर्नामेंट में भारतीय रेलवे नई दिल्ली, उत्तर प्रदेश रेलवे नई दिल्ली, हरियाणा महिला हॉकी अकादमी सोनीपत, टाटा स्टील प्लांट भिलाई छत्तीसगढ़, तमिलनाडु हॉकी चेन्नई, साई भोपाल, एन. ई. रेलवे जैसी नामी टीमों की खिलाड़ियों ने भागीदारी कर प्रतिभा प्रदर्शन किया।
English: In this tournament a total of eight teams each in boys and girls category will participate in the tournament.
Hindi: पुरुष और महिला वर्गों में आठ-आठ टीमें इन टूर्नामेंट में भाग लेंगी।
English: In this tournament the Indian team finished fourth.
Hindi: इस टूर्नामेंट में भारतीय टीम पांचवें स्थान पर रही।
English: In this tournament which will be played according to the ITF guidelines, the winner will get 50 points and the runner-up will get 30 points.
Hindi: आईटीएफ की गाइडलाइन के अनुसार खेले जाने वाले इस टूर्नामेंट में विजेता को 50 पॉइंट मिलेंगे और उप विजेता को 30 पॉइंट मिलेंगे।
English: In this tournament, 16 teams from across the country took part.
Hindi: इस स्पर्धा में देशभर से 16 टीमों ने भाग लिया।
English: In this tournament, 350 students of various age groups are participating.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रतियोगिता में लगभग 350 छात्राएं विभिन्न खेल प्रतिस्पधाओं में भाग ले रही हैं।
English: In this tournament, Kavita Devi became the first ever woman from India to have participated in a WWE tournament.
Hindi: कविता डब्ल्यूडब्ल्यूई के इस टूर्नामेंट में हिस्सा लेने वाली पहली भारतीय महिला पहलवान हैं।
English: In this tournament, Volleyball, Kabaddi and Athletic events were held.
Hindi: इस प्रतियोगिता में कुश्ती, कबड्डी तथा एथलेटिक सहित विभिन्न प्रतियोगिताएं करवाई गई।
English: In this tournament, he averages just 18.
Hindi: इस दौरान इनका बल्लेबाजी औसत महज 18 का रहा।
English: In this tournament, seven schools teams of Bhopal participated.
Hindi: इस प्रतियोगिता में सात टीमें सरकारी स्कूलों की पांच टीमें महिला मंडलों ने भाग लिया।
English: In this tournament, so far, Kohli alone has scored more runs than Rohit Sharma, Shikhar Dhawan, Suresh Raina and Yuvraj Singh combined.
Hindi: सलामी बल्लेबाज शिखर धवन इस टूर्नामेंट में दो तथा रोहित शर्मा, विराट कोहली और सुरेश रैना एक-एक शकत जड़ चुके हैं।
English: In this tournament, teams from eight countries had participated.
Hindi: इस प्रतियोगिता में आठ राज्यों के टीमों ने हिस्सा लिया।
English: In this tournament, the Indian women cricket team has won the third consecutive win.
Hindi: यह भारतीय महिला टीम की इस टूर्नामेंट में लगातार तीसरी जीत है.
English: In this tournament, they have relied on Aaron Finch, David Warner and Steve Smith at the top of the order to get runs but all of a sudden, they had to dig deep and to come through that is a very good sign.
Hindi: इस टूर्नामेंट में वह रन बनाने के लिए शीर्ष क्रम में वे आरोन फिंच, डेविड वार्नर और स्टीव स्मिथ पर निर्भर थे लेकिन अचानक ही वे मुश्किलों में घिर गए और इससे बाहर निकलना काफी अच्छा संकेत है.
English: In this tract of the Telugu land such people have been living for centuries.
Hindi: तेलुगु प्रदेश के इस भू-भाग में इस प्रकार के लोग सदियों से रह रहे हैं।
English: In this tradeshow India will also be launching a mega business pavilion Source India hosting 75 Indian companieswith the aim of tie-ups in order to increase Indias exports to Turkey and other neighbouring countries
Hindi: इस व्यापार मेले में भारत एक बड़ा बिजेनस पैविलियन सोर्स इंडिया लांच करेगा जिसके जरिए भारत की 75 कंपनियां तुर्की और अन्य पड़ोसी देशों के साथ भारत का निर्यात बढ़ाने के उद्देश्य से मेल-जोल बढ़ाएंगी
English: In this tradeshow India will also be launching a mega business pavilion Source India hosting 75 Indian companieswith the aim of tie-ups in order to increase Indias exports to Turkey and other neighbouring countries.
Hindi: इस व्यापार मेले में भारत एक बड़ा बिजेनस पैविलियन सोर्स इंडिया लांच करेगा जिसके जरिए भारत की 75 कंपनियां तुर्की और अन्य पड़ोसी देशों के साथ भारत का निर्यात बढ़ाने के उद्देश्य से मेल-जोल बढ़ाएंगी।
English: In this tradition of Pravasi Divas, this first Pravasi Parliamentarian Conference is adding a new chapter today.
Hindi: प्रवासी दिवस की इस परंपरा में आज, प्रथम प्रवासी सांसद सम्मेलन एक नया अध्याय जोड़ रहा है।
English: In this tradition, masks are made of clay while the creator's eyes are closed.
Hindi: इस परंपरा में, मुखौटे मिट्टी से बने होते हैं, जबकि निर्माता की आँखें बंद होती हैं।
English: In this traditional sense of sovereignty, no State today can be said to be fully sovereign.
Hindi: संप्रभुता के इस पारंपरिक अर्थ में आज के किसी भी राज्य को पूरी तरह प्रभुत्व संपन्न नहीं कहा जा सकता।
English: In this tragedy, 44 people had lost their lives.
Hindi: इस हादसे में 44 लोगों का देहांत हो गया।
English: In this tragic incident, 24 children were left injured.
Hindi: इस हादसे में 24 बच्चे घायल हो गए.
English: In this tragic moment asked party workers,leaders to visit affected families without getting into Photo-OP and MPs to raise it in Parliament  that's why PM responded.
Hindi: इस दुखद क्षण में पार्टी के कार्यकर्ताओं-नेताओं ने फोटो-ओपी और सांसदों को संसद में इसे उठाये बिना प्रभावित परिवारों से मिलने के लिए कहा और इसीलिए पीएम ने जवाब भी दिया।
English: In this training 40 youth are participated.
Hindi: प्रशिक्षण शिविर में 40 नवयुवकों व महिलाओं ने भाग लिया।
English: In this training camp, 623 Khadim-ul-Hujjaj from all the states participated
Hindi: प्र्रशिक्षण शिविर में, सभी राज्यों से 623 खादिम-उल-हुजाज ने हिस्सा लिया
English: In this training camp, 623 Khadim-ul-Hujjaj from all the states participated.
Hindi: प्र्रशिक्षण शिविर में, सभी राज्यों से 623 खादिम-उल-हुजाज ने हिस्सा लिया।
English: In this training program officials of Hazaribagh, Ramgarh, Chatra, Koderma, Giridih, Bokaro and Dhanbad took part.
Hindi: सम्मेलन में हजारीबाग, चतरा, गिरिडीह, बोकारो , रामगढ़ और कोडरमा के आंदोलनकारियों ने भाग लिया.
English: In this training program, around 200 police officers including Child Welfare Police Officers, Nodal Officers of Special Juvenile Police unit and MHCs of Ludhiana, Jalandhar, Amritsar, Fatehgarh Sahib and Mohali districts would be trained
Hindi: इस प्रशिक्षण प्रोग्राम में 200 के करीब पुलिस अधिकारियों को प्रशिक्षण दिया जायेगा जिनमें चाइल्ड वैलफेयर पुलिस अफ़सर, स्पैशल जुवेनाईल पुलिस यूनिट के नोडल अफ़सर और लुधियाना, जालंधर, अमृतसर, फतेहगढ़ साहिब और मोहाली जिलों के हवलदार मुनशी शामिल हैं।
English: In this transformational change, technology - led economic growth has played a key role.
Hindi: इस रूपांतरकारी बदलाव में प्रौद्योगिकी आधारित आर्थिक प्रगति ने प्रमुख भूमिका निभाई है।
English: In this transformational change, technology-led economic growth has played a key role.
Hindi: इस रूपांतरकारी बदलाव में प्रौद्योगिकी आधारित आर्थिक प्रगति ने प्रमुख भूमिका निभाई है।
English: In this transition, we need the support and understanding of our friends and partners.
Hindi: इस परिवर्तन में, हमें अपने मित्रों और साझेदारों के समर्थन और उनके साथ तालमेल की आवश्यकता है।
English: In this treatise Archimedes calculates the areas and volumes of sections of cones, spheres, and paraboloids.
Hindi: इस ग्रंथ में आर्किमिडीज शंकु, गोले और परवलय के भागों के क्षेत्रफल और आयतन की गणना करते हैं।
English: In this treatment timeline, you can see two points at which we conducted interviews.
Hindi: इस उपचार के समय में, आप दो बिंदु देख सकते हैं जब हमने साक्षात्कार लिए।
English: In this treatment, plasma a blood component from a cured COVID-19 patient is transfused to a critically ill coronavirus patient.
Hindi: इस थेरेपी में कोविड-19 से ठीक हो चुके व्यक्ति के रक्त घटक प्लाज्मा को कोरोना वायरस से गंभीर रूप से बीमार रोगी के शरीर में स्थानांतरित किया जाता है।
English: In this trial also he was prosecuted for sedition but no jail sentence was imposed.
Hindi: इस मुकदमे में भी उन पर राजद्रोह का आरोप था, लेकिन कोई दंड नहीं दिया गया.
English: In this trial, DMH-11 did not outperform other varieties
Hindi: इस ट्रायल में डीएमएच-11 ने अन्य वैरायटियों से अच्छा प्रदर्शन नहीं किया
English: In this trial, waste from the restaurants was collected by Veolia Environmental Services and used to produce energy at a power plant.
Hindi: इस परीक्षण में, विओलिया पर्यावरण सर्विस रेस्तरां से कचरा इकठ्ठा करता था और उसका प्रयोग एक पॉवर प्लांट में ऊर्जा का निर्माण करने के लिए करता था।
English: In this trial, wastes from the restaurants were collected by Veolia Environmental Services and were used to produce energy at a power plant.
Hindi: इस परीक्षण में, विओलिया पर्यावरण सर्विस रेस्तरां से कचरा इकठ्ठा करता था और उसका प्रयोग एक पॉवर प्लांट में ऊर्जा का निर्माण करने के लिए करता था।
English: In this triangular election, Ratan Dewasi registered a historic victory by a margin of 20 thousand votes.
Hindi: इस त्रिकोणीय चुनाव में रतन देवासी ने 20 हजार मतो के अंतर से ऐतिहासिक विजय दर्ज की।
English: In this troubled world, we must also strengthen our defence and security cooperation to defend our values, our nations security and our regions peace.
Hindi: इस अशांत दुनिया में, हमें अपने मूल्यों, अपने राष्ट्रों की सुरक्षा और अपने क्षेत्र की शांति की रक्षा के लिए अपने रक्षा और सुरक्षा सहयोग को भी मजबूत बनाना चाहिए।
English: In this troubled world, we must also strengthen our defence and security cooperation to defend our values, our nations' security and our region's peace.
Hindi: इस अशांत दुनिया में, हमें अपने मूल्यों, अपने राष्ट्रों की सुरक्षा और अपने क्षेत्र की शांति की रक्षा के लिए अपने रक्षा और सुरक्षा सहयोग को भी मजबूत बनाना चाहिए।
English: In this twisted and increasingly godless generation, should we not rejoice to meet people who have some belief in God?
Hindi: इस विकृत और बढ़ती हुई अधर्मी पीढ़ी में, क्या हमें ऐसे लोगों से मिलकर ख़ुश नहीं होना चाहिए जो परमेश्वर में कुछ हद तक विश्वास करते हैं?
English: In this type of architecture, vertical chambers are not included
Hindi: स्थापत्य कला के इस प्रकार में, अनुलंब कक्षों को शामिल नहीं किया जाता है।
English: In this type of cricket all teams have equal chances to do well and predictions are hard to make.
Hindi: उन्होंने कहा,  इस तरह की क्रिकेट में सभी टीमों के पास समान अवसर होते हैं और भविष्यवाणी करना मुश्किल होता है।
English: In this type of inheritance pattern, each offspring of an affected individual has a 50 risk of inheriting the mutant allele and therefore being affected with the disorder see figure.
Hindi: इस प्रकार के वंशानुक्रम नमूने में, किसी प्रभावित व्यक्ति की प्रत्येक संतान को उत्परिवर्ती युग्मजीविकल्पी के वंशागत होने और इसलिए विकार से प्रभावित होने का 50 जोखिम रहता है चित्र देखें. यह संभाव्यता लिंग-मुक्त है।
English: In this type the sound box, which usually is the shell of coconut or a small wooden chamber, is held near the shoulder of the player and the fingerboard extends downwards along his arm.
Hindi: इस किस्म में स्वरपेटी प्रायः नारियल के खोल की अथवा लकड़ी की एक पेटी की बनी होती है, जो वादक के कंधे के पास रहती है और दंड नीचे भुजा की ओर बढ़ा होता है।
English: In this ugly impasse Gandhi was obliged to advise the Mission to formulate a plan on their own which might form a basis of discussion between the differing parties.
Hindi: इस घिनावने गतिरोध की हालत में गतिरोध की हालत में गांधी जी ने मजबूर होकर मिशन से कहा कि वह अपनी खुद की एक योजना तैयार करे और वह परस्पर विरोधी पक्षों के बीच विचार विमर्श का आधार हो।
English: In this uncertain world, wealth can indeed disappear overnight.
Hindi: इस अनिश्चित संसार में, धन सच में रातोरात लुप्त हो सकता है ।
English: In this under-developed area, sanitation has hitherto been lacking.
Hindi: इस अल्प विकसित क्षेत्र में अभी तक साफ़-सफ़ाई की बहुत कमी थी.
English: In this unfortunate incident, 07 passengers lost their lives, 03 passengers got grievously injured and 27 passengers sustained simple injuries in this fateful accident.
Hindi: इस दुर्भाग्यपूर्ण घटना में 07 यात्रियों की जान चली गई, 03 यात्री गंभीर रूप से घायल हो गए और 27 यात्री इस भीषण दुर्घटना में साधारण रूप से घायल हुए।
English: In this unique tryst, a team of 25 Air Warriors will cover a distance of more than 4500 Km in 45 days by running an average of 100 Km per day
Hindi: इस अनूठे प्रयास में, 25 वायु योद्धाओं की एक टीम 45 दिनों में 4500 किलोमीटर से अधिक की दूरी तय करेगी यानि औसतन 100 किलोमीटर प्रति दिन की दूरी तय करेगी
English: In this unique tryst, a team of 25 Air Warriors will cover a distance of more than 4500 Km in 45 days by running an average of 100 Km per day.
Hindi: इस अनूठे प्रयास में, 25 वायु योद्धाओं की एक टीम 45 दिनों में 4500 किलोमीटर से अधिक की दूरी तय करेगी यानि औसतन 100 किलोमीटर प्रति दिन की दूरी तय करेगी।
English: In this untimely time
Hindi: इस अलबेले वक्त में
English: In this user friendly search,citizen may enter search criteria in the portal and the system will search it from the available national database across country and will display the result immediatelywith photograph and other details.
Hindi: यूजर अनुकूल सर्च में नागरिक पोर्टल में जाकर सर्च पर क्लिक करेंगे और प्रणाली देश भर के उपलब्ध राष्ट्रीय डाटाबेस में खोज करके फोटो तथा अन्य विवरणों के साथ तुरंत परिणाम दिखाएगी।
English: In this valley of Ganga was born and development a civilization, Its classical history is vary dignified and grand.
Hindi: गंगा की इस घाटी में एक ऐसी सभ्यता का उद्भव और विकास हुआ जिसका प्राचीन इतिहास अत्यन्त गौरवमयी और वैभवशाली है।
English: In this valley of Ganga was born and development a civilization,Its classical history is vary dignified and grand.
Hindi: गंगा की इस घाटी में एक ऐसी सभ्यता का उद्भव और विकास हुआ जिसका प्राचीन इतिहास अत्यन्त गौरवमयी और वैभवशाली है।
English: In this valley of Ganga, one such civilization has originated and developed which have very glorious and magnificent ancient history.
Hindi: गंगा की इस घाटी में एक ऐसी सभ्यता का उद्भव और विकास हुआ जिसका प्राचीन इतिहास अत्यन्त गौरवमयी और वैभवशाली है।
English: In this valley plain, two women showed constancy in love and hospitality, and two Israelite leaders fought decisive battles.
Hindi: इस घाटी के मैदान में, दो स्त्रियों ने प्रेम और पहुनायी में निष्ठा दिखायी, और दो इस्राएली अगुओं ने निर्णायक लड़ाइयाँ लड़ीं ।
English: In this valorous act, 44 Indian soldiers laid down their lives.
Hindi: इस लड़ाई में 44 भारतीय जवानों की जान गई थी।
English: In this vast and ancient expanse each people have made their own contribution to the music of the country. and what we now know as our music and instruments are the gifts of all these civilizations.
Hindi: इस प्राचीन और विशाल क्षेत्र में रहने वाली प्रत्येक जाति ने इस देश के संगीत को अपना योगदान दिया है और आज हम जिन्हें अपने संगीत और वाद्यों के रूप में जानते हैं वे इन तमाम सभ्यताओं की ही देन हैं।
English: In this vast city ruled by helpless leaders, there is only one who is totally, unabashedly can-do.
Hindi: असहाय नेताओं द्वारा शासित इस विशाल शहर में केवल एक ही ऐसे व्यक्ति हैं जो पूरी तरह से अडिग होकर कार्य कर सकते हैं।
English: In this vast cosmos, this solar system is a tiny speck.
Hindi: इस व्यापक ब्रह्मांड में, यह सौर मंडल एक छोटा-सा कण है।
English: In this vast ocean of sands lies the famous Desert National Park, which provides an excellent example of the ecosystem of the Thar Desert and its diverse wildlife adventure.
Hindi: रेत के इस विशाल सागर में यह प्रसिद्ध राष्ट्रीय उद्यान है, जो थार रेगिस्तान और उसके विविध वन्य जीवन के पारिस्थितिकी तंत्र का एक उत्कृष्ट उदाहरण है।
English: In this vein, industrial relations scholarship intersects with scholarship in labour economics, industrial sociology, labour and social history, human resource management, political science, law, and other areas.
Hindi: इस स्वभाव में, औद्योगिक संबंध विद्वत्ता, श्रम अर्थशास्त्र, औद्योगिक समाजशास्त्र, श्रम और सामाजिक इतिहास, मानव संसाधन प्रबंधन, राजनीति विज्ञान, कानून एवं अन्य क्षेत्रों में विद्वत्ता से प्रतिच्छेदित होती है।
English: In this verse of the second psalm, God is commanding the nations to kiss, or welcome, his Son as anointed King.
Hindi: दूसरे भजन की इस आयत में परमेश्वर, राष्ट्रों से अपने पुत्र को चूमने या अभिषिक्त राजा के तौर पर उसका स्वागत करने का हुक्म दे रहा है ।
English: In this version Prometheus makes man from clay and water, again a very relevant theme to Frankenstein, as Victor rebels against the laws of nature how life is naturally made and as a result is punished by his creation.
Hindi: इस कहानी में प्रोमिथियस मिट्टी और पानी से मानव का सृजन करता है, जो फ्रैंकनस्टाइन में एक अहम विषय-वस्तु है क्योंकि विक्टर भी प्रकृति के नियमों का उल्लंघन करता है और परिणामस्वरूप उसकी रचना ही उसे सज़ा देती है।
English: In this version it has the same elements as a conventional slow sand filtration, the water layer here its 5 centimeters deep which they say is optimal for allowing oxygen to diffuse through.
Hindi: इस संस्करण में इसमें पारंपरिक धीमी रेत निस्पंदन के समान तत्व हैं , पानी की परत यहाँ इसकी 5 सेंटीमीटर गहरी है जो वे कहते हैं कि यह ऑक्सीजन के माध्यम से फैलने की अनुमति देता है।
English: In this version, Dr. Gulliver has returned to his family after a long absence.
Hindi: इस संस्करण में डॉ॰ गुलिवर लम्बे समय के बाद अपने परिवार के पास लौट आता है।
English: In this version, which Turing discussed in a BBC radio broadcast, a jury asks questions of a computer and the role of the computer is to make a significant proportion of the jury believe that it is really a man.
Hindi: इस संस्करण में, जो ट्यूरिंग ने बीबीसी रेडियो प्रसारण में चर्चा की, एक जूरी ने एक कंप्यूटर के सवाल पूछे और कंप्यूटर की भूमिका जूरी का एक महत्वपूर्ण अनुपात बनाने के लिए मानती है कि यह वास्तव में एक आदमी है।
English: In this very building, brave sons of India, Colonel Prem Sahgal, Colonel Gurbaksh Singh Dhillon and Major General Shah Nawaz Khan were put on trial by the colonial rulers.
Hindi: इसी भवन में भारत के बहादुर सपूत कर्नल प्रेम सहगल, कर्नल गुरुबख्श सिंह ढिल्लों और मेजर जनरल शाह नवाज खान पर औपनिवेशिक शासकों ने मुकदमा चलाया था।