Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India is blessed with the largest youth population in the world.
Hindi: भारत, विश्व की सबसे बड़ी युवा आबादी वाला देश है।
English: India is blessed with the second largest working population in the world after China.
Hindi: चीन के बाद भारत दूसरा ऐसा देश है, जहां कामगारों की संख्या सबसे अधिक है।
English: India is blessed with well-developed systems of traditional medicine which hold tremendous potential in the global health scenario
Hindi: भारत पारंपरिक औषधियों के सुव्यस्थित विकसित तंत्रों से समद्ध है, जिनकी वैश्विक स्वास्थ्य परिदृश्य में अपनी छाप छोड़ने की अपार क्षमता है
English: India is blessed with well-developed systems of traditional medicine which hold tremendous potential in the global health scenario.
Hindi: भारत पारंपरिक औषधियों के सुव्यस्थित विकसित तंत्रों से समद्ध है, जिनकी वैश्विक स्वास्थ्य परिदृश्य में अपनी छाप छोड़ने की अपार क्षमता है।
English: India is bordered by Pakistan to the West, China, Nepal and Bhutan in the North East, and Bangladesh and Myanmar are situated in the East.
Hindi: भारत के पश्चिम में पाकिस्तान उत्तर-पूर्व में चीन नेपाल और भूटान और पूर्व में बांग्लादेश और म्यांमार देश स्थित हैं।
English: India is born, this Hindustan is born in order to achieve this destiny.
Hindi: इस नियति को पूर्ण करने के लिए भारत का जन्म हुआ है, इस हिन्दुस्तान का जन्म हुआ है।
English: India is both a developing  developed country.
Hindi: भारत एक विकासशील और बड़ी जनसंख्या वाला देश है.
English: India is both a major power and a neighbouring country of China.
Hindi: चीन भारत का पड़ोसी है और विश्व की अहम शक्ति भी।
English: India is both a neighbour of Afghanistan, as well as one of the major partners in Afghanistans reconstruction and development.
Hindi: भारत अफगानिस्तान का एक पड़ोसी देश भी है और अफगानिस्तान के पुनर्निर्माण एवं विकास में एक प्रमुख भागीदार भी है।
English: India is boycotting Chinese products.
Hindi: भारत में चीन के उत्पादों के बहिष्कार से चीन तिलमिलाया हुआ हैं.
English: India is bracketed with over 40 other countries in the Medium Human Development category index ranging from 0.550 to 0.700
Hindi: भारत को इस सूची में 40 अन्य देशों के साथ मानव विकास के क्षेत्र में मध्यम दर्जा दिया गया है अंकों में यह श्रेणी 0.550 से 0.700 के बीच है।
English: India is breathing toxic air.
Hindi: भारत का गला घोंट रही है ज़हरीली हवा
English: India is broadly divided into 5 wheat zones based on agro - climatic conditions
Hindi: भारत को कृषि जलवायु दशाओं के आधार पर व्यापक रूप से 5 गेहूं क्षेत्रों में बांटा गया है
English: India is building 250 houses in Myanmars Rakhine province as part of a developmental project.
Hindi: विकास परियोजना के भाग के रूप में भारत म्यांमार के रखाईन प्रांत में 250 घरों का निर्माण कर रहा है.
English: India is building and implementing strategies to solve these problems.
Hindi: भारत इन समस्याओं को हल करने के लिए कार्यनीतियां बना रहा है और उनका कार्यान्वयन कर रहा है।
English: India is building the corridor from Dera Baba Nanak in Punjab's Gurdaspur district up to the border while Pakistan is building the other part of the corridor from the Indian border to the Gurdwara Darbar Sahib in Kartarpur.
Hindi: पाकिस्तान भारतीय सीमा से करतारपुर में गुरुद्वारा दरबार साहिब तक कॉरिडोर का निर्माण करेगा जबकि पंजाब के गुरदासपुर जिले में डेरा बाबा नानक से सीमा तक दूसरे हिस्से का निर्माण भारत करेगा।
English: India is building the corridor from Dera Baba Nanak in Punjabs Gurdaspur district up to the border while Pakistan has pledged to build the corridor from the border to the Gurdwara Darbar Sahib in Kartarpur.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर के लिए भारतीय सीमा क्षेत्र में पंजाब के गुरदासपुर जिला स्थित डेरा बाबा नानक से लेकर पाकिस्तान के साथ लगने वाली अंतरराष्ट्रीय सीमा तक कॉरिडोर बनाने की घोषणा की गई, जबकि सीमा पार में इससे संबंधित कार्यों को पाकिस्तान को पूरा करना था।
English: India is building the countrys first high speed rail corridor between Mumbai to Ahmedabad which
Hindi: पुणे-मुंबई-अहमदाबाद के बीच दौड़ेगी देश की पहली हाई स्पीड रेल
English: India is building the plants on the Kishanganga and Chenab Rivers, which Pakistan says violate the IWT.
Hindi: भारत किशनगंगा और चेनाब नदियों पर संयंत्रों का निर्माण कर रहा है जिसे पाकिस्तान आईडब्ल्यूटी का उल्लंघन बताता है।
English: India is building the plants on the Kishanganga and Chenab rivers, which Pakistan claims violates the IWT.
Hindi: भारत किसनगंगा और चेनाब नदियों पर पनबिजली परियोजना बना रहा है जिसे पाकिस्तान सिंधु जल संधि का उल्लंघन मानता है।
English: India is built on constitutional processes, parliamentary systems and practices.
Hindi: भारत का लोकतंत्र कार्यपालिका, विधायिका और न्यायपालिका के आधार स्तंभों पर खड़ा है।
English: India is burning.
Hindi: भारत जल रहा है.
English: India is buying USD 3 bn worth of helicopters, says Trump.
Hindi: भारत 3 अरब डॉलर मूल्य के हेलीकाप्टर खरीद रहा है अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप
English: India is by far the largest market for WhatsApp globally.
Hindi: बताते चलें कि वॉट्सऐप के लिए भारत दुनिया में सबसे बड़ा मार्केट है.
English: India is by far the major consumer of gold across the world.
Hindi: मालूम हो कि भारत पूरी दुनिया में सोने का सबसे बड़ा उपभोक्ता है।
English: India is by far the most inclusive  tolerant country.
Hindi: हिंदुस्तान सबसे समावेशी और सहिष्णु देश है.
English: India is by law a secular democracy, where all people from all religions have equal rights and full religious freedom.
Hindi: भारत एक लोकतांत्रिक देश है और यहां सभी धर्मों को बराबर अधिकार मिले हैं.
English: India is by no means a failed state.
Hindi: भारत किसी भी दृष्टि से नरम राज्य नहीं है।
English: India is called Bharat after a historical king, Bharata.
Hindi: भारत को ऐतिहासिक राजा भरत के नाम से जाना जाता है।
English: India is called rural country.
Hindi: भारत को गाँवों का देश कहा जाता है.
English: India is called the diabetes capital of the world.
Hindi: विश्व में भारत को मधुमेह की राजधानी कहा जाता है।
English: India is capable of dealing with it and there is no issue of concern, Naik said about the incidents of drones airdropping weapons in Punjab and the countrys defence preparedness.
Hindi: नाईक ने पंजाब में ड्रोन गिराये जाने की घटनाओं के बारे में कहा, भारत किसी भी स्थिति से निपटने में सक्षम है और चिंता की कोई बात नहीं है।
English: India is capable of tackling any challenge in any frontier -- land, sea or the cyber space.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत किसी भी मोर्चे- जल, थल अथवा साइबर आकाश में चुनौतियों का सामना करने में सक्षम है।
English: India is capable of thwarting any threat, Singh said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत किसी भी खतरे को नाकाम करने में सक्षम है.
English: India is carefully following the developments in Nepal.
Hindi: भारत, नेपाल के घटनाक्रम पर पूरी सतर्कता से निगाह रखे हुए है।
English: India is carving a very unique place in the universe, this week New Delhi will gift a heavyweight bird in the sky to its neighbours through the South Asia Satellite.
Hindi: अंतरिक्ष में अपने लिए एक अलग स्थान बना रहा भारत इस सप्ताह दक्षिण एशिया उपग्रह के माध्यम से अपने पड़ोसियों को एक नया उपग्रह उपहार में देने वाला है।
English: India is categorized in the Least Connected Countries Group of 42 countries that fall within the low IDI group.
Hindi: भारत 42 देशों के समूह में ब्रॉड बैंड के मामले में काफी कम है।
English: India is celebrating Mahatma Gandhis 150th birth anniversary today.
Hindi: देश आज राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मना रहा है।
English: India is celebrating National Daughter's Day 2019 on September 22.
Hindi: भारत में बेटी दिवस 2019 में 22 सितंबर को मनाया जाएगा। डॉ. मोनिका शर्मा बेटी दिवस का महत्व बता रही.
English: India is celebrating its 71st Republic Day today.
Hindi: देश आज 71वां गणतंत्र दिवस मना रहा है।
English: India is celebrating its 72nd Independence Day today.
Hindi: आज भारत अपना 71वां स्वतंत्रता दिवस मना रहा है।
English: India is celebrating its 72nd Republic Day today
Hindi: देश 72वां रिपब्लिक डे मना रहा है।
English: India is celebrating its 73rd Army Day today.
Hindi: भारतीय सेना आज अपना 73वां स्थापना दिवस मना रही है।
English: India is celebrating the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: भारत महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मना रहा है.
English: India is celebrating the 70th year of being a Republic country this year.
Hindi: आज पूरा देश 70वां गणतंत्र दिवस मना रहा है.
English: India is celebrating the 71st Republic Day on Sunday January 26.
Hindi: भारत इस साल 26 जनवरी को अपना 72 वां गणतंत्र दिवस मनाएगा।
English: India is celebrating the National Energy Conservation Day to aware people of the importance of conserving energy and ways to save energy efficiently.
Hindi: भारत में राष्ट्रीय ऊर्जा संरक्षण दिवस को ऊर्जा के बचत एवं संरक्षण के महत्व के बारे में जनता को सचेत करने के लिए आयोजित किया जाता है. साथ ही उसके बेहतर इस्तेमाल के माध्यम से उसे भविष्य हेतु सुरक्षित करने के तरीके बनाये जाते है. इसेक अलावा ऊर्जा संरक्षण का सही अर्थ समझाने और ऊर्जा के अपव्यय को कम से कम करने के लिए सचेत किये जाते हैं. ऊर्जा के प्रभावी उपयोग को बनाये रखने के लिए किये जाने वाले उपाय अत्यंत प्रासंगिक है.
English: India is certain to finish among the top two teams in the group and qualify for the semifinals.
Hindi: जीत के साथ भारत का ग्रुप में शीर्ष दो टीमों में रहना पक्का हो गया जिससे टीम ने सेमीफाइनल के लिए क्वालिफाई कर लिया.
English: India is certainly going to derive advantage from this visit.
Hindi: भारत को निश्चित रूप से इस यात्रा से फायदा होने जा रहा है।
English: India is certainly no exception.
Hindi: निश्चित रूप से भारत भी उससे अछूता नहीं है।
English: India is changing and changing fast
Hindi: भारत बदल रहा है और तेजी से बदल रहा है
English: India is changing and changing fast.
Hindi: भारत बदल रहा है और तेजी से बदल रहा है।
English: India is changing because Indians have decided to change.
Hindi: भारत बदल रहा है क्योंकि भारतीयों ने बदलाव करने का फैसला किया है।
English: India is changing drastically.
Hindi: निश्चित भारत बदल रहा है।
English: India is changing fast into one of the most open economies in the world today
Hindi: भारत आज दुनिया में तेजी से सबसे ज्यादा खुली अर्थव्यवस्थाओं के रुप में बदल रहा है
English: India is changing fast into one of the most open economies in the world today.
Hindi: भारत आज दुनिया में तेजी से सबसे ज्यादा खुली अर्थव्यवस्थाओं के रुप में बदल रहा है।
English: India is changing fast under the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व में भारत तेजी से आगे बढ़ रहा है.
English: India is changing rapidly
Hindi: भारत तेजी से बदल रहा है
English: India is changing rapidly.
Hindi: भारत तेज़ी से बदल रहा है.
English: India is changing, India is transforming.
Hindi: भारत बदल रहा है, ट्रांसफोर्म हो रहा है।
English: India is changing, Indias standing at the global stage is rising and this is due to Jan Shakti, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत बदल रहा है, वैश्विक स्तर पर भारत की प्रतिष्ठा बढ़ी है और ऐसा जन शक्ति के कारण हुआ है।
English: India is changing, and changing very rapidly.
Hindi: भारत भी आखीरकार तेज़ी से बदलते हुए आगे बढ़ रहा है.
English: India is changing.
Hindi: भारत बदला रहा है।
English: India is clear that the CAA is constitutionally valid and complies with all requirements of its constitutional values, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा कि भारत का रुख स्पष्ट है कि सीएए संवैधानिक रूप से वैध है और संवैधानिक मूल्यों का अनुपालन करता है.
English: India is clearly on the digital transformation fast track, says Anant Maheshwari, president, Microsoft India
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट इंडिया के अध्यक्ष अनंत माहेश्वरी ने कहा, भारत स्पष्ट तौर पर डिजिटल के क्षेत्र में तेजी से कायापलट कर रहा है।
English: India is clearly over-populated than Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के मुकाबले भारतीय क्षेत्र में ज्यादा भीड़ जुटी है।
English: India is close to achieving its goal of cleanliness, at the same time India is also working at a rapid pace on other major missions.
Hindi: भारत, स्वच्छता को लेकर अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के करीब है, लेकिन भारत दूसरे बड़े मिशन पर भी तेज़ी से काम कर रहा है।
English: India is close to achieving its sanitation target, but India is also working steadfastly on other missions as well.
Hindi: भारत, स्वच्छता को लेकर अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के करीब है, लेकिन भारत दूसरे बड़े मिशन पर भी तेज़ी से काम कर रहा है।
English: India is closely followed by the US that stands to lose 192 languages and Indonesia, where 147 are in peril.
Hindi: इसके बाद नंबर आता है अमेरिका का, जहां 192 ऐसी भाषाएं हैं और फिर तीसरे नंबर पर है इंडोनेशिया जहां 147 भाषाएं दम तोड़ रही हैं.
English: India is closely monitoring the situation.
Hindi: भारत पूरे हालात पर पैनी नजर रखे हुए है।
English: India is clubbed into group E along with Qatar, Oman, Afghanistan, and Bangladesh.
Hindi: टीम को ग्रुप ई में कतर, ओमान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश के साथ रखा गया है।
English: India is co-hosting the event alongwith Ministry of Health and Family Welfare, Government of Korea and its organising partners namely Rehabilitation International Korea and LG Group
Hindi: भारत, कोरिया सरकार के स्वास्थ्य व परिवार कल्याण मंत्रालय व इसके सहयोगी पुर्नवास इंटरनेशनल कोरिया तथा एलजी ग्रुप के साथ संयुक्त रूप से इस प्रतियोगिता का आयोजन कर रहा है
English: India is co-hosting the event alongwith Ministry of Health and Family Welfare, Government of Korea and its organising partners namely Rehabilitation International Korea and LG Group.
Hindi: भारत, कोरिया सरकार के स्वास्थ्य व परिवार कल्याण मंत्रालय व इसके सहयोगी पुर्नवास इंटरनेशनल कोरिया तथा एलजी ग्रुप के साथ संयुक्त रूप से इस प्रतियोगिता का आयोजन कर रहा है।
English: India is collaborating with Israel for an agriculture project, which aims to set up centres of excellence in various parts of the country for rapid transfer of technology to the farmers with the objective of increasing productivity and improving the quality of produce.
Hindi: इजरायल के सहयोग से भारत किसानों को उनकी उत्पादकता बढ़ाने और उत्पादन की गुणवत्ता में सुधार लाने के उद्देश्य से प्रौद्योगिकी के त्वरित हस्तांतरण के लिए देश के विभिन्न हिस्सों में उत्कृष्टता केंद्र स्थापित करने जैसी कृषि परियोजनाएं लागू कर रहा है।
English: India is comfortably marching towards the win.
Hindi: भारतीय टीम आसानी से जीत की तरफ बढ़ रही है.
English: India is committed sincerely in resolving all issues with Pakistan, including the issue of Jammu and Kashmir, through bilateral dialogue on the basis of Simla Agreement, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत पाकिस्तान के साथ जम्मू-कश्मीर सहित सभी मुद्दों का समाधान शिमला समझौते के आधार पर द्विपक्षीय संवाद के जरिए हल करने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: India is committed to Afghanistan at the political and strategic level well beyond 2014 when international forces are scheduled to depart.
Hindi: भारत 2014, जब अंतरराष्ट्रीय सेनाओं की वापसी तय है, के बाद भी राजनीतिक और सामरिक स्तर पर अफगानिस्तान के प्रति वचनबद्ध रहेगा।
English: India is committed to Sustainable Development Goal 13 Climate Change of United Nations to take urgent action to combat climate change
Hindi: भारत सतत विकास लक्ष्यों 13 संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन के प्रति संकल्पबद्ध है
English: India is committed to Sustainable Development Goal 13 Climate Change of United Nations to take urgent action to combat climate change.
Hindi: भारत सतत विकास लक्ष्यों 13 संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन के प्रति संकल्पबद्ध है।
English: India is committed to Universal Healthcare Coverage and in these stressful times, India stands together with the world to realize the shared mission to save lives and protect peoples health, and to re-energize the global economy at the earliest.
Hindi: भारत सार्वभौमिक स्वास्थ्य सेवा उपलब्ध करने के लिए प्रतिबद्ध है और इस तनावपूर्ण समय में, हमारा देश दुनिया के साथ मिलकर लोगों का जीवन बचाने तथा उनके स्वास्थ्य को सुरक्षित रखने के साझा प्रयासों में साथ खड़ा है
English: India is committed to a tobacco-free society, the Prime Minister stated in his message.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने संदेश में कहा कि, भारत तंबाकू मुक्त समाज के लिए वचनबद्ध है।
English: India is committed to achieve the Millennium Development Goals, particularly with respect to maternal and child health
Hindi: भारत सहस्राब्दि विकास लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए प्रतिबद्ध है, विशेष रूप से मातृ एवं बाल स्वास्थ्य से सम्बन्धित।
English: India is committed to achieve the Sustainable Development Goals SDGs.
Hindi: भारत सहस्राब्दि विकास लक्ष्यों को पूरा करने के लिए बचनबद्ध है।
English: India is committed to address issues concerning DRR and strengthen resilience to disasters.
Hindi: भारत डीआरआर से संबंधित मुद्दों से निपटने और आपदाओं के लचीलेपन को मजबूत बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India is committed to all its military-technical agreements with Russia and won't back out of the proposed purchase of the Russian-made S-400 Triumf advanced air defence system despite US concerns, Indian Ambassador to Russia Pankaj Saran said here.
Hindi: मास्को  भारत ने दोहराया है कि अमेरिकी दबाव के बावजूद वह रूस से एस-400 वायु रक्षा मिसाइल प्रणालियों की खरीद से पीछे नहीं हटेगा। रूस में भारत के राजदूत पंकज शरण ने यहां यह बात कही। उन्होंने कहा कि भारत, रूस के साथ अपने सभी सैन्य व प्रौद्योगिकी सहयोग को लेकर प्रतिबद्ध है। शरण को हाल ही में राष्ट्रीय सुरक्षा उप सलाहकार नियुक्त किया गया है।
English: India is committed to assist Nepal in achieving these cherished aspirations of her people.
Hindi: भारत उसकी जनता द्वारा पोषित अभिलाषाओं को हासिल करने में नेपाल की सहायता करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India is committed to assist Nepal in achieving these cherished aspirations of its people.
Hindi: भारत उसकी जनता द्वारा पोषित अभिलाषाओं को हासिल करने में नेपाल की सहायता करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India is committed to becoming IHR compliant in 2016.
Hindi: भारत 2016 में अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य नियामक की नियमावली के पालन के प्रति कृतसंकल्प है।
English: India is committed to building a peaceful, stable and economically interlinked neighbourhood as it is essential for the collective development and prosperity of the region.
Hindi: भारत एक शांतिपूण,स्थिर और आर्थिक रूप से परस्पर जुड़े हुए पड़ोस के निर्माण के प्रति प्रतिबद्ध हैं क्योंकि यह क्षेत्र के समग्र विकास और समृद्धि के लिए आवश्यक है।
English: India is committed to building the capabilities of the Afghan Security Forces.
Hindi: भारत अफगान सुरक्षा बलों की क्षमता को बढ़ाने के प्रति वचनबद्ध है।
English: India is committed to building ties with Pakistan in an environment free from terror and violence.
Hindi: भारत आतंक और हिंसा से मुक्त वातावरण में पाकिस्तान के साथ संबंध निर्मित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India is committed to combatingAntimicrobial Resistance AMR.
Hindi: भारत रोगाणुरोधी प्रतिरोध एएमआर का मुकाबला करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India is committed to consolidating our partnership.
Hindi: भारत अपनी साझीदारी को सुदृढ़ बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India is committed to constitutional obligations and dedicated to a peaceful and secure world, free from terrorism.
Hindi: भारत संवैधानिक दायित्वों के लिए प्रतिबद्ध है और आतंकवाद से मुक्त एक शांतिपूर्ण और सुरक्षित दुनिया के लिए समर्पित है।
English: India is committed to contribute to humanity's fight against this pandemic, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारत इस वैश्विक महामारी के खिलाफ मानवता के संघर्ष में योगदान देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India is committed to contribute to humanitys fight against this pandemic, The Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने जवाब में कहा भारत इस महामारी के खिलाफ मानवता की लड़ाई में योगदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India is committed to control the foot and mouth disease FMD to increase the productivity of livestock sector.
Hindi: पशुधन के क्षेत्र में उत्पादकता बढ़ाने के लिए पशुओं के पैर और मुंह की बीमारी एफएमडी की रोकथाम के लिए भारत दृढ़ संकल्पित है।
English: India is committed to cooperate with Zambia within the framework of South-South Cooperation
Hindi: भारत दक्षिण-दक्षिण सहयोग ढांचे के तहत जाम्बिया के साथ सहयोग के लिए प्रतिबद्ध है
English: India is committed to cooperate with ambia within the framework of South-South Cooperation.
Hindi: भारत दक्षिण-दक्षिण सहयोग ढांचे के तहत जाम्बिया के साथ सहयोग के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India is committed to doing all it can to assist Afghanistan in its quest to regain stability and reconstruct its economy and polity.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत अफगानिस्तान को स्थिरता हासिल करने और देश की अर्थव्यवस्था और राजनीति के पुनर्निर्माण में सहायता के लिए कुछ भी करने को बचनबद्ध है।
English: India is committed to efforts of ADMM Plus, ARF and the East Asia Summit for promoting dialogue and consensus building among all countries of the region, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत इस क्षेत्र के सभी देशों के बीच संवाद कायम करने तथा सहमति बनाने के लिए एडीएमएम प्लस, एआरएफ तथा पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन जैसे मंचों द्वारा किए जा रहे प्रयासों के प्रति गंभीर है।
English: India is committed to eliminating tuberculosis TB by 2025, according to the World Health Organisation WHO which is ready to help the country achieve the target by developing strategies in collaboration with the government to fight the deadly disease.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के मुताबिक भारत 2025 तक क्षयरोग टीबी को जड़ से खत्म करने के लिए प्रतिबद्ध है जिसमें डब्ल्यूएचओ उसकी मदद करेगा.
English: India is committed to ending TB by 2025, five years ahead of the Global Sustainable Development targets
Hindi: भारत वैश्विक सतत विकास लक्ष्य से पांच साल पहले 2025 तक टीबी को खत्म करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: India is committed to ending TB by 2025, five years ahead of the Global Sustainable Development targets.
Hindi: भारत वैश्विक सतत विकास लक्ष्य से पांच साल पहले 2025 तक टीबी को खत्म करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India is committed to engage with all Tiger Range Countries for this purpose.
Hindi: भारत इसके लिए सभी बाघ श्रृंखला देशों के साथ कार्य करने के लिए संकल्पबद्ध है।
English: India is committed to enhancing its economic ties with the US.
Hindi: भारत के साथ आर्थिक संबंध मजबूत करना चाहता है अमेरिका
English: India is committed to ensure that China and Pakistan is prevented from threatening the Indus and its tributaries in the Ladakh region.
Hindi: भारत यह सुनिश्चित करने के लिए भी प्रतिबद्ध है कि चीन और पाकिस्तान लद्दाख क्षेत्र में सिंधु और उसकी सहायक नदियों के लिए खतरा न बन सके।
English: India is committed to ensuring Universal Health Coverage through its Flagship Programme, Ayushman Bharat
Hindi: भारत अपने फ्लैगशिप कार्यक्रम आयुष्मान भारत के जरिए सभी लोगों तक स्वास्थ्य सेवाओं की पहुंच सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: India is committed to ensuring that the TRIPS flexibilities will be fully harnessed to provide sustained and uninterrupted access to life-saving medicines as it has proved to be a lifeline for the poor.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत यह सुनिश्चित करने के लिए कटिबद्ध है कि जीवन रक्षक दवाओं तक निरंतर एवं निर्बाध पहुंच के लिए ट्रिप्स संबंधी लचीलेपन का पूर्ण दोहन किया जाए क्योंकि यह गरीबों के लिए जीवन रेखा साबित हुई है।
English: India is committed to ensuring the availability of vaccine at the global level, he added.
Hindi: भारत, वैश्विक स्तर पर वैक्सीन की उपलब्धता को सुनिश्चित करवाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India is committed to exchange financial account information automatically from 2017 under the Common Reporting Standard CRS on Automatic Exchange of Information AEOI.
Hindi: सूचना के स्वतः आदान-प्रदान एईओआई पर सामान्य सूचना मानक सीआरएस के तहत 2017 से ही वित्तीय हिसाब-किताब की सूचना के आदान-प्रदान के संबंध में देश प्रतिबद्ध रहा है।
English: India is committed to extend full cooperation to a successful outcome of the Summit.
Hindi: 'भारत शिखर सम्मेलन के सफल परिणाम के लिए पूर्ण सहयोग बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India is committed to extend support of US 5 million annually for five years under the MoU on Border Area Development.
Hindi: भारत सीमाई क्षेत्र के विकास के लिए एमओयू के तहत पांच सालों के लिए सालाना 5 मिलियन अमेरिकी डॉलर की राशि की सहायता देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India is committed to extending all possible support in accordance with the priorities of the people and Government of Nepal.
Hindi: नेपाल की जनता और सरकार की प्राथमिकताओं के अनुसार सभी संभावित सहायता के लिए भारत कटिबद्ध है।
English: India is committed to extending full support to Nepal's development during its political transition.
Hindi: भारत, नेपाल को इसके राजनीतिक परिवर्तन के दौर में, इसके विकास के लिए पूरी सहायता करने के लिए वचनबद्ध है।
English: India is committed to extending our support and assistance to Seychelles in areas prioritised by your Government.
Hindi: आपकी सरकार द्वारा प्राथमिकता निर्धारित क्षेत्रों में सेशल्स को सहयोग और सहायता प्रदान करने के लिए भारत प्रतिबद्ध है।
English: India is committed to further consolidate our cooperation with all African countries.
Hindi: भारत सभी अफ्रीकी देशों के साथ अपने सहयोग को और मजबूत बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।