Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Santhals have a special spring festival of rejoicing with sprinkling of water, special songs and dances, when the roles of the deities are acted out by men, and thereby many traditional social barriers fall.
Hindi: संथालं का एक अपना खास बसंतोत्सव होता है, जिसमें जल का छिड़काव, विशेष गीत और नृत्य तथा दैवी भूमिकाओं का मानवीय अभिनय होता है, फलतः अनेक पारंपरिक, सामाजिक, प्रतिबंध टूट जाते हैं।
English: The Santhals, the Gonds, and the Bheels have similar beliefs.
Hindi: संथाल, गोंड और भीलों में भी ऐसी ही मान्यता है।
English: The Santhanam Committee identified four major causes of corruption.
Hindi: संथानम समिति ने भ्रष्टाचार के चार प्रमुख कारणों की पहचान की।
English: The Santhya Sri Guru Granth Sahib, as the series has been styled, is a monument to Bhai Vir Singh 's industry and mastery of the Sikh sacred texts and his knowledge of Indian literature, philosophy, semantics and grammar.
Hindi: सांथ्या श्री गुरु ग्रंथ साहिब जिस रूप में कि यह श्रेणी शुरू की गई थी, भाई वीर सिह की सिक्ख धर्म साहित्य पर क्षमता, अधिकार एवं उनके भारतीय साहित्य, दर्शन, भयबोध एवं व्याकरण के ज्ञान के लिए अविस्मरणीय है।
English: The Santiago Bernabu Stadium Spanish Estadio Santiago Bernabu Spanish pronunciation listen is a football stadium in Madrid, Spain.
Hindi: एस्तदिओ सैंटियागो बर्नबू स्पानी उच्चारण  मैड्रिड, स्पेन में स्थित फुटबॉल स्टेडियम है।
English: The Santosh Nagar police are investigating the case.
Hindi: समता नगर पुलिस मामले की छानबीन कर रही है।
English: The Santosh Trophy, the national tournament for state teams, was started in 1941.
Hindi: राज्य टीमों के लिए राष्ट्रीय टूर्नामेंट संतोष ट्रॉफी, १९४१ में शुरू हुई थी।
English: The Sanwaliyaji Temple, Keshariyanath Temple, Ekalinganath Temple, Shrinathji Temple, Dwarkadhish Temple and Charbhujanath Temple of Mewar are well known.
Hindi: मेवाड़ के सांवलियाजी मंदिर, केशरियानाथ मंदिर, एकलिंगनाथ मंदिर, श्रीनाथजी मंदिर, द्वारिकाधीश मंदिर व चारभुजानाथ मंदिर सुप्रसिद्ध है।
English: The Sanyal Committee 1963 which was appointed for this purpose, while observing that our country is very vast and publications made at one place do not reach other places, however, recommended that so far as criminal matters are concerned, the date of arrest is crucial, and that should be treatedtreated asas thethe starting point of pendency ' of a criminal proceeding.
Hindi: सान्याल समिति 1963 ने, जिसे इस प्रयोजन के लिए नियुक्त किया गया था, यह संप्रेक्षण करते हुए भीकि हमारा देश बहुत विशाल है और एक स्थान पर किए गए प्रकाशन अन्य स्थानों पर नहीं पहुंचते हैं, यह सिफारिश की कि जहां तक आपराधिक मामलों का संबंध है, ' गिरफ्तारी की तारीख निर्णायक तारीख है और उसे किसी आपराधिक कार्रवाई के 'लंबित होने के प्रारंभिक बिन्दु के रूप में माना जाना चाहिए ।
English: The Sanyal Committee gave its Report in 1963.
Hindi: सान्याल समिति ने 1963 में अपनी रिपोर्ट दी ।
English: The Sanyal Committee prepared a Bill, 1963 stating that prejudicial publications could be criminal contempt if criminal proceedings were imminent.
Hindi: सान्याल समिति ने एक विधेयक, 1963 को यह कहते हुए तैयार किया कि प्रतिकूल प्रभाव डालने वाले प्रकाशन आपराधिक अवमान हो सकते हैं यदि आपराधिक कार्यवाहियां ' आसन्न ' है ।
English: The Sanyasi rebellion lasted from 1763 to 1800.
Hindi: संन्यासी विद्रोह सन् 1763 से 1800 तक चला।
English: The Sanyukta Kisan Morcha SKM said that essential services such as fire brigade, ambulance and school buses will not be stopped during the 'chakka jam'.
Hindi: संयुक्त किसान मोर्चा एसकेएम ने कहा कि चक्का जाम के दौरान एंबुलेंस और स्कूल बस जैसी आवश्यक सेवाओं को नहीं रोका जाएगा।
English: The Sapporo Snow festival, one of Japans largest winter events attracts a large number of visitors from Japan and abroad every year.
Hindi: साप्पोरो हिम महोत्सव जापान में सर्दियों के दौरान आयोजित किए जाने वाले विशाल समारोहों में एक है जो प्रतिवर्ष जापान और विदेशों से बड़ी संख्या में पर्यटकों को आकर्षित करता है।
English: The Saprumvillage reported in the news reports is an electrified village but power is disrupted since long.
Hindi: उपर्युक्त समाचारों में जिस सपरूम गांव का उल्लेख किया गया है, वह एक विद्युतीकृत गांव है, लेकिन वहां लम्बे समय से बिजली बाधित है
English: The Sapta Kosi High Dam Project is another important storage project having multipurpose benefits.
Hindi: साप्ता-कोशी हाई-डैम परियोजना बहु-उद्देश्यीय लाभ वाली एक अन्य महत्वपूर्ण जल-संग्रह परियोजना है।
English: The Saptamatrika group is met with in the cave - temples at Tirugokarnam, Malai - yadippatti, Tirukkalakkudi and Kunnattur.
Hindi: सप्तमातृका समूह, तिरूगोकरणम, मलैयादिपट्टी, तिरूक़्कालक़्कुडी और कुन्नतुर के गुफा मंदिरों में प्राप्य हैं.
English: The Saptamatrika shrine, or niche, is cut independently outside the main cave - temple, usually on its left flank, while there is a Nandi - mandapa in front, as in Ellora Cave 22.
Hindi: सप्तमातृका मंदिर कक्ष या ताक मुख्य गुफा मंदिर के बाहर की और, सामान्यतया बाईं बगल में अलग से तराशा गया है, जबकि सामने की और एक नंदी मंडप है, जैसा कि एलोरा गुफा क्रमाक 22 में हैं।
English: The Saputara Lake makes a tranquil waterbody to enjoy a boat ride in, while its beautiful green surroundings add to the pleasure
Hindi: सापूतारा झील एक शांत जलाशय बनाती है, जहां आप नाव की सवारी का आनंद ले सकते हैं, वहीं इसके चारों तरफ सुंदर हरियाली इसकी रौनक बढ़ाती है।
English: The Sarabha Nagar Police have initiated investigation in the case and sent the bodies for post mortem at civil hospital.
Hindi: पुलिस ने लाश को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए समाना के सिविल अस्पताल भेज मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The Sarabha Nagar police has filed a case and begun a probe.
Hindi: सुरवाया थाना पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू दी है.
English: The Sarabha Nagar police was investigating the matter.
Hindi: थाना सराभा नगर पुलिस मामले की जांच करने में जुटी हुई है।
English: The Sarabhai family are major business family of India belonging to the Shrimal Jain community.
Hindi: साराभाई परिवार, भारत का एक बड़ा व्यापारिक परिवार है।
English: The Saracens Sports Club Saracens SC is a Sri Lankan first-class cricket team that competes in the Premier Trophy.
Hindi: सारासेन्स स्पोर्ट्स क्लब सारासेन्स एससी एक श्रीलंकाई प्रथम श्रेणी क्रिकेट टीम है जो प्रीमियर ट्रॉफी में प्रतिस्पर्धा करती है।
English: The Saradha Group through various chit fund schemes had collected nearly Rs 3,500 crore from 17 lakh investors before the scam was unearthed.
Hindi: शारदा ग्रुप ने घोटालों के खुलासे के पहले कई चिट फंड योजनाओं से लगभग 17 लाख निवशकों से 3,500 करोड़ रुपये इकट्ठा कर लिए थे.
English: The Saradha chit fund case was registered at the Alipore court in South 24 Parganas district.
Hindi: शारदा चिटफंड घोटाला दक्षिण 24 परगना जिले में अलीपुर अदालत में दर्ज किया गया था।
English: The Saradha chitfunds case involves lakhs of multi-layered transactions and the agency probe has found that more than 90 per cent of companies existed only on paper and only 17 companies out of the 224 companies actually had carried out some business, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सारदा चिटफंड मामले में लाखों रुपये का लेनदेन हुआ है और एजेंसी ने जांच में पाया है कि करीब 90 फीसदी कंपनियां कागजों में ही चल रही थीं जबकि 224 कंपनियों में से केवल 17 कंपनियां ही सही मायने में कुछ कारोबार कर रही थीं।
English: The Saradha group of companies allegedly duped lakhs of people to the tune of Rs 2,500 crore, promising higher rates of return on their investments.
Hindi: शारदा समूह की कंपनियों ने कथित तौर पर लाखों लोगों को उनके निवेश पर उच्च लाभ का झांसा देकर करीब 2500 करोड़ रुपये का चूना लगाया था।
English: The Saradha group of companies allegedly duped lakhs of people to the tune of Rs.
Hindi: कथित तौर पर सारदा समूह ने लाखों लोगों को करोड़ों रुपए का चूना लगाया है.
English: The Saradha group of companies duped lakhs of customers promising higher rates of returns on their investment, the CBI has alleged.
Hindi: सारधा घोटाले में सीबीआई के अनुसार सारधा समूह की कंपनियों ने ऊँचे रिटर्न का लालच देकर लाखों निवेशकों के पैसे ऐंठ लिए थे।
English: The Saradha group of companies had allegedly duped lakhs of people to the tune of Rs 2500 crore promising higher rates of return on their investments.
Hindi: सारदा समूह की कंपनियों ने लाखों लोगों से उनके निवेश को उच्च दरों पर लौटाने का वादा करके उनसे 2500 करोड़ रुपये ठगे।
English: The Saradha group of companies had allegedly duped lakhs of people to the tune of Rs 2500 crore, promising higher rates of returns on their investments.
Hindi: सारदा ग्रुप ऑफ कंपनीज ने लाखों लोगों को कथित तौर पर निवेश पर ऊंचे रिटर्न का वादा कर उन्हें 2500 करोड़ रूपये का चूना लगाया था।
English: The Saradha group of companies has allegedly duped lakhs of people to the tune of Rs 2500 crore, promising higher rates of returns on their investments.
Hindi: शारदा समूह की कंपनियों ने कथित तौर पर लाखों लोगों को उनके निवेश पर उच्च लाभ का झांसा देकर करीब 2500 करोड़ रुपये का चूना लगाया था।
English: The Saradha group of corporations has allegedly duped lakhs of individuals to the tune of Rs 2500 crore, promising greater returns on their investments.
Hindi: शारदा समूह की कंपनियों ने लाखों लोगों को उनके निवेश पर ज्यादा लाभ का वादा करते हुए 2500 करोड़ रुपये की जालसाजी की.
English: The Sarahan police has registered a case against Rajesh Kumar.
Hindi: राजेश कुमार ने पुलिस में मामला दर्ज करा दिया है।
English: The Sarai 14 MLD Sewage Treatment Plant is the first STP to be completed under the Hybrid Annuity HAM Based Public Private Partnership Model, involving a cost of Rs. 41.40 crores, and the Plant has been completed before its scheduled timeline.
Hindi: सराय का 14 एमएलडी का सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट हाइब्रिड एन्युटी बेस्ड पब्लिक प्राइवेट पार्टनरशिप मॉडल के तहत पूरा होने वाला पहला प्रोजेक्ट है, जिसमें 41.40 करोड़ रुपए लगे हैं और ये प्लांट अपने निर्धारित समय से पहले पूरा हो गया है.
English: The Sarai 14 MLD Sewage Treatment Plant is the first STP to be completed under the Hybrid Annuity HAM Based Public Private Partnership Model, involving a cost of Rs.41.40 crores, and the Plant has been completed before its scheduled timeline
Hindi: सराय का 14 एमएलडी का सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट हाइब्रिड एन्युटी एचएएम आधारित सार्वजनि-निजी भागीदारी मॉडल के तहत पूरी होने वाली पहली परियोजना है, जिस पर 41.40 करोड़ रुपए की लागत आई है और ये संयत्र निर्धारित समय से पहले पूरा कर लिया गया
English: The Sarai Amanat Khan police have registered a case against the girls father, Amarjit Singh, brother Manjit Singh, cousins Gubhinder Singh, Surjit Singh and Harwinder Singh and five unidentified persons.
Hindi: सराय अमानत खां पुलिस ने इस संबंध में लड़की के पिता अमरजीत सिंह, भाई मनजीत सिंह, चचेरे भाइयों गुभिंदर सिंह, सुरजीत सिंह, हरविंदर सिंह तथा पांच अज्ञात लोगों के खिलाफ हत्या की धारा सहित विभिन्न धाराओं में केस दर्ज कर लिया है।
English: The Sarai consists of 300 Beds, 36 Dormitories and 13 Private rooms.
Hindi: इस सराय में 300 बिस्तर, 36 डॉर्मिटोरीज और 13 प्राइवेट कमरे हैं।
English: The Sarai was again revived by Mughal Emperor Shahjahan 1627-1657 A. D. and used as Postal Center Dak ghar and Military camp.
Hindi: साराई को फिर से मुगल सम्राट शाहजहां 1627-1657 ए डी द्वारा पुनर्जीवित किया गया और डाक केंद्र डाक घर और सैन्य शिविर के रूप में उपयोग किया जाता था।
English: The Sarais Act, 1867
Hindi:  सराय अधिनियम, 1867
English: The Sarajevo metropolitan area including Sarajevo Canton, East Sarajevo and nearby municipalities is home to 555,210 inhabitants.
Hindi: साराजेवो महानगरीय क्षेत्र, में साराजेवो केंटन, पूर्व साराजेवो और आसपास की नगर पालिकाऐं समैत 555,210 निवासियों का घर है।
English: The Saras Collection showcases daily utility products made by rural self-help groups SHGs and aims to provide SHGs in rural areas with market access to Government buyers
Hindi: सरस संग्रह ग्रामीण स्वयं सहायता समूहों एसएचजी द्वारा बनाई गई दैनिक उपयोग के उत्पादों को प्रदर्शित करता है और इसका उद्देश्य ग्रामीण क्षेत्रों के एसएचजी को सरकारी खरीदारों तक पहुंच बनाने के लिए बाजार उपलब्ध कराना है
English: The Saras project was sanctioned on 24 September 1999 with initial schedule of its maiden flight by March 2001.
Hindi: मार्च 2001 तक अपनी पहली उड़ान के प्रारंभिक कार्यक्रम के साथ 24 सितंबर 1999 को सारस परियोजना को मंजूरी दी गई थी।
English: The Sarasvati River is one of the chief Rigvedic rivers mentioned in ancient Hindu texts.
Hindi: सरस्वती नदी पौराणिक हिन्दू ग्रन्थों तथा ऋग्वेद में वर्णित मुख्य नदियों में से एक है।
English: The Saraswathi Mahal Library is situated with the Thanjavur palace complex.
Hindi: सरस्वती महल पुस्तकालय तंजौर में स्थित है।
English: The Saraswathy Temple of Kottayam is the only temple in Kerala which is dedicated to Goddess Saraswathy
Hindi: कोट्टयम का सरस्वती मंदिर, केरल का अकेला एक ऐसा मंदिर है जो देवी सरस्वती को समर्पित है।
English: The Saraswati Press was running at a loss, so Prem Chand sought a job again and went to Lucknow to edit the Madhuri on rupees two hundred a month.
Hindi: सरस्वती प्रेस घाटे पर चल रहा था, इसलिए प्रेमचन्द को फिर नौकरी करनी पङी और वे दो सौ रूपए मासिक वेतन पर माधुरी का सम्पादन करने के लिए लखनऊ चले गए।
English: The Saraswati Stage Society was established by her at Lahore in 1914.
Hindi: 1914 में उसके द्वारा लाहौर में सरस्वती स्टेज सोसायिटी की स्थापना की गई।
English: The Saraswati gives it as Magadhi and its readings entirely correspond with rules of Vararuci.
Hindi: सरस्वती में इसे मागधी बताया गया है और उसके पाठ वररूचि के नियमों से पूरी तरह मेल खाते हैं।
English: The Saraswati river, so far considered mythical, did exist, a government-constituted expert committee has found.
Hindi: सरकार द्वारा गठित एक विशेषज्ञ समिति ने पाया है कि सरस्वती नदी अस्तित्व में थी, जिसे अब तक केवल मिथक समझा जाता रहा है।
English: The Saraswats are a sub-group of Hindu Brahmins of India who trace their ancestry to the banks of the Rigvedic Sarasvati River.
Hindi: सारस्वत ब्राह्मण भारत के हिन्दू ब्राह्मणों का एक उप-समूह है जो अपने आपको सरस्वती नदी के किनारे रहने वालों का वंशज मानते हैं।
English: The Sarayu Nahar Pariyojana has been under execution by the State Government of Uttar Pradesh since 1977-78 but could not be completed because of lack of funds with th State Government.
Hindi: सरयू नहर परियोजना 1977-78 से चल रही है लेकिन राज्य सरकार के पास धन राशि नहीं होने के कारण पूरी नहीं हो सकी है।
English: The Sarayu Nahar Pariyojana has been under execution by the State Government of Uttar Pradesh since 1977-78 but could not be completed because of lack of funds with the State Government.
Hindi: सरयू नहर परियोजना को 1977-78 से उत्तर प्रदेश सरकार पूरा करने में लगी है लेकिन राज्य सरकार के पास धन की कमी के कारण इसे पूरा नहीं किया जा सका है।
English: The Sarayu River is the main river and is located at the northern boundary of the district.
Hindi: सरयू नदी मुख्य नदी है और जिले के उत्तरी सीमा पर स्थित है।
English: The Sarbanes Oxley Act was enacted in the year 2002 with a view to protect investors by improving the accuracy and reliability of corporate disclosures made pursuant to the securities laws and for other purposes.
Hindi: प्रतिभूति कानूनों के अनुसरण में तथा अन्य प्रयोजनों के लिए किए गए नैगम प्रकटनों की सटीकता तथा विश्व सनीयता में सुधार लाकर निवेशकों को संरक्षण करने के प्रयोजन से सरबेन्सथ आक्स्ले अधिनियम का अधिनियमन वर्ष 2002 में किया गया था! इस अधिनियम के मुख्यथ
English: The Sarbat Da Bhala Charitable Trust has decided to open a dialysis unit in Karnal, said SP Singh Oberoi, a Dubai-based businessman, who is the managing trustee of the trust.
Hindi: सर्बत दा भला चैरिटेबल ट्रस्ट के मैनेजिंग ट्रस्टी एसपी सिंह ओबराय ने करनाल में एक डायलेसिस यूनिट लगाने की घोषणा की है।
English: The Sarbat Khalsa appointed parallel Jathedar Dhian Singh Mand, in his address from the ground floor of the Akal Takht, accused former chief minister Parkash Singh Badal of interfering in Sikh religious affairs including in the Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee SGPC.
Hindi: सरबत खालसा द्वारा घोषित समानांतर जत्थेदार ध्यान सिंह मंड ने अकाल तख्त के भूतल से दिए अपने संबोधन में पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल पर शिरोमणि गुरूद्वारा प्रबंधन समिति एसजीपीसी समेत सिखों के धार्मिक मामलों में हस्तक्षेप करने का आरोप लगाया।
English: The Sarbjit actor posted a picture on her Instagram with her husband Abhishek Bachchan and daughter Aaradhya Bachchan.
Hindi: अमिताभ बच्चन ने अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर अभिनेता ऋषि कपूर के साथ एक वीडियो पोस्ट किया है।
English: The Sardar Government Museum also known as Jodhpur Government Museum, Jodhpur State Museum or Museum Jodhpur is located in Public Park Ummed Bagh, Jodhpur, Rajasthan, India.
Hindi: सरदार सरकारी संग्रहालय सार्वजनिक पार्क उम्मेद बाग, जोधपुर, राजस्थान में स्थित है।
English: The Sardar Patel Award for National Integration would be a fitting tribute to him and will inspire more people to work towards furthering India's unity and national integration., the Prime Minister said.
Hindi: राष्ट्रीय अखण्डता के लिए सरदार पटेल पुरस्कार उनके लिए एक उचित श्रद्धांजलि होगी और यह अधिक से अधिक लोगों को भारत की एकता और राष्ट्रीय अखण्डता को बढ़ाने की दिशा में काम करने के लिए प्रेरित करेगा।
English: The Sardar Patel Award for National Integration would be a fitting tribute to him and will inspire more people to work towards furthering Indias unity and national integration., the Prime Minister said.
Hindi: राष्ट्रीय अखण्डता के लिए सरदार पटेल पुरस्कार उनके लिए एक उचित श्रद्धांजलि होगी और यह अधिक से अधिक लोगों को भारत की एकता और राष्ट्रीय अखण्डता को बढ़ाने की दिशा में काम करने के लिए प्रेरित करेगा।
English: The Sardar Patel Memorial Lecture 2019 will be in a different format, bringing to audiences a capsule encompassing Honble Prime Ministers address in Kevadia, Gujarat, as a tribute to the Iron Man of India and the Honble Home Ministers address in Delhi throwing light on the role of his predecessor, Sardar Vallabhbhai Patel in the reorganisation of India that culminated into the reorganisation of the State of Jammu  Kashmir, recently, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सरदार पटेल मेमोरियल लेक्चर 2019 एक अलग प्रारूप में होगा, जो श्रोताओं को गुजरात के केवडिया में प्रधानमंत्री के संबोधन का एक अंश प्रदान करेगा, जो भारत के लौह पुरुष के लिए एक श्रद्धांजलि के रूप में होगा.
English: The Sardar Patel Stadium in Ahmedabad, also known as Motera Stadium, is considered among the best cricket stadiums in the country.
Hindi: अहमदाबाद का सरदार पटेल स्टेडियम, जिसे मोटेरा स्टेडियम भी कहा जाता है, देश के सर्वश्रेष्ठ क्रिकेट स्टेडियमों में से एक माना जाता है।
English: The Sardar Patel Stadium in Motera Ahmedabad will host the Namaste Trump Event on the first day of President Trump's India visit.
Hindi: कल अहमदाबाद के मोटेरा में सरदार पटेल स्टेडियम में नमस्ते ट्रंप कार्यक्रम आयोजित किया जायेगा।
English: The Sardar Patel memorial will also have a museum on his life and a research centre for scholars.
Hindi: इस स्मारक के पास सरदार पटेल के जीवन से जुड़े पहलुओं पर बना म्युजियम भी होगा और एक रिसर्च सेंटर भी होगा जो पटेल के लिए अहमियत रखनेवाले मसलों पर रिसर्च को बढ़ावा देगा.
English: The Sardar Patel stadium is the world's largest cricket stadium.
Hindi: सरदार पटेल स्टेडियम दुनिया का सबसे बड़ा क्रिकेट स्टेडियम है।
English: The Sardar Sarovar Dam has brought much relief to the people of Gujarat.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरदार सरोवर बांध गुजरात के लोगों के लिए राहत लेकर आया है।
English: The Sardar Sarovar Dam is a gravity dam built on Narmada river near Navagam, Gujarat, which will benefit four Indian states namely Gujarat, Madhya Pradesh, Maharastra and Rajasthan.
Hindi: सरदार सरोवर बांध गुजरात में नवाग्राम में नर्मदा नदी पर बनाया गया है। इससे 4 राज्यों गुजरात, मध्यप्रदेश, महाराष्ट्र और राजस्थान लाभान्वित होंगे।
English: The Sardar Sarovar Project envisages a vast canal network comprising of main canal 458 Km, branch canals 2585 Km, distributaries 5112 Km and minors 18413 Km and sub-minors 48058 Km on completion.
Hindi: सरदार सरोवर परियोजना में एक वृहद नहर नेटवर्क की अभिकल्पना की है, जिसमें काम पूरा होने पर मुख्य नहर 458 कि.मी. उप-नहर 2585 कि.मी. विभाजक नहरें 5112 कि.मी. लघु नहरें 18413 कि.मी. तथा उप-नहरें  48058 कि.मी. शामिल होंगी।
English: The Sardar Sarovar Project is an inter-state project in which Gujarat, Maharashtra, Rajasthan and Madhya Pradesh are participatory states.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अपने वक्तव्य में कहा है कि सरदार सरोवर एक अंतर्राज्यीय परियोजना है, जिसमें गुराजत, महाराष्ट्र, राजस्थान एवं मध्यप्रदेश सहभागी है।
English: The Sardar Sarovar dam commonly referred to as the Narmada dam in Gujarat near its border with Maharashtra is the biggest.
Hindi: सरदार सरोवर बांध गुजरात के नवागम के नजदीक नर्मदा नदी पर बना बांध है।
English: The Sardar Sarovar project is catering to needs of Gujarat, Madhya Pradesh, Maharashtra and Rajasthan and has benefited people in these four states, Modi said.
Hindi: इस परियोजना का लाभ चार राज्य गुजरात, मध्यप्रदेश, महाराष्ट्र और राजस्थान के लोगों को होना है।
English: The Sardar Sarovar project is catering to needs of Gujarat, Madhya Pradesh, Maharashtra and Rajasthan and has benefited people in these four states, he said.
Hindi: ध्यान हो कि सरदार सरोवर परियोजना गुजरात, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र और राजस्थान की जरूरतों को पूरा कर रही है और वह सरदार सरोवर परियोजना को सफल बनाने के लिए काम करने वाले लाखों लोगों का आभार व्यक्त करते हैं.
English: The Sardar Sarovar project is catering to needs of Gujarat, Madhya Pradesh, Maharashtra and Rajasthan and has benefitted people in these four states, PM said.
Hindi: पीएम ने कहा कि सरदार सरोवर परियोजना गुजरात, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र और राजस्थान की जरूरतों को पूरा कर रही है और वह सरदार सरोवर परियोजना को सफल बनाने के लिए काम करने वाले लाखों लोगों का आभार व्यक्त करते हैं.
English: The Sardar Vallabhbhai Patel International Airport here will facilitate the operation of three relief flights of the British Airways fortransporting the British nationals who are standard in Gujarat.
Hindi: सरदार वल्लभभाई पटेल अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर ब्रिटिश एयरवेज की तीन उड़ानों को यहां फंसे ब्रिटिश नागरिकों को ले जाने के लिये संचालन की मंजूरी दी जाएगी।
English: The Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy is the premier police training institutions in the country which imparts basic as well as in - service training to Indian Police Service IPS officers.
Hindi: सरदार वल्लभ भाई पटेल राष्ट्रीय पुलिस अकादमी देश की प्रमुख पुलिस प्रशिक्षण संस्था है जो पुलिस सेवा आईपीएस अधिकारियों को प्रारंभिक और सेवाकालीन प्रशिक्षण प्रदान करती है।
English: The Sardar Vallabhbhai Patel Sports Enclave, the Narendra Modi stadium and the sports complex at Naranpura will offer complete facilities within the same city at the same place for any sports played internationally.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरदार पटेल स्पोर्ट्स कंपलेक्स, नारायणपुरा में स्पोर्ट्स कंपलेक्स और मोदी स्टेडियम ये तीनों मिलाकर किसी भी अंतरराष्ट्रीय स्पर्धा में खेलने वाले सभी खेलों को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर खेलने की पूरी व्यवस्था एक ही शहर में एक ही स्थान पर होगी।
English: The Sardar isn't afraid of anyone.
Hindi: सरदार किसी से नहीं डरता.
English: The Sardar would have been horrified to find everyone, from the honourable Finance Minister, Arun Jaitley, down to the taluka-level BJP activist, badgering us to accord to Narendra Modi the status of a maximalist Prime Minister.
Hindi: सरदार यह देखकर भयाक्रांत हो जाते कि माननीय वित्त मंत्री अरुण जेटली से लेकर तालुका स्तर के भाजपा कार्यकर्ता तक ने हमें हलकान कर डाला है कि हम नरेन्द्र मोदी को श्रेष्ठतम प्रधानमंत्री मान लें।
English: The Sardar would have found this concentration of power in the Prime Ministers Office unacceptable and totally detrimental to good governance and effective governing.
Hindi: प्रधानमंत्री के कार्यालय में समूची सत्ता के इस तरह केंद्रीकृत हो जाने को सरदार ने अच्छे प्रशासन तथा प्रभावी सरकार के लिए पूरी तरह अस्वीकार्य और क्षयकारी माना होता।
English: The Sardar would have known how to deal with them.
Hindi: सरदार जरूर जानते रहे होंगे कि इनसे कैसे निपटा जा सकता है।
English: The Sardarpura massacre was the first of the nine post-Godhra riots cases to be probed by the SIT.
Hindi: गोधरा कांड के बाद गुजरात में हुए दंगों में सबसे पहले सरदारपुरा नरसंहार की जांच एसआईटी ने की।
English: The Sardars of Kittur had for some days shown great dissatisfaction and at last refused to attend to my directions and having shut the gates, refused admittance to any person.
Hindi: कित्तूर के सरदारों में कुझ दिन बङा असन्तोष रहा, और अन्त में उन्होंने मेरे निदेशों का पालन करने से इन्कार कर दिया तथा द्वार बन्त कर दिये और किसी को भी प्रवेश नहीं करने दिया।
English: The Sardars of Loyanagarh rebelled against the then Maharaja Jaswant Singh of Jodhpur.
Hindi: लोयनगर के सरदारों ने जोधपुर के तत्कालीन महाराजा जसवंत सिंह के खिलाफ विद्रोह कर दिया।