Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Urban Development Minister Firhad Hakim told The Times of India  A political vindictive campaigning is going on that our Chief Minister Mamata Banerjee is giving extra favour to the minority section.
Hindi: राज्य शहरी विकास मंत्री फिरहाद हाकिम ने कहा, एक राजनीति प्रेरित अभियान चल रहा है कि हमारी मुख्यमंत्री ममता बनर्जी अल्पसंख्यक वर्ग को अतिरिक्त सुविधाएं दे रही हैं।
English: Urban Development Minister Firhad Hakim, who rushed to the spot and supervised the rescue operation, said rescuers who went under the bridge did not find any trapped persons.
Hindi: घटना स्थल पर पहुंचे शहरी विकास मंत्री फरहद हकीम ने कहा कि बचाव कर्मियों ने मलबे में किसी व्यक्ति को फंसा नहीं पाया।
English: Urban Development Minister Francis DSouza and Power Minister Pandurang Madkaikar are also currently in hospital .
Hindi: पर्रिकर के साथ ही ऊर्जा मंत्री पांडुरंग मडकाईकर और शहरी विकास मंत्री फ्रांसिस डिसूजा भी बीमार हैं.
English: Urban Development Minister Madan Kaushik and Government of India joint secretary of Urban Development DK Jindal also addressed the gathering.
Hindi: नगर विकास मंत्री श्री मदन कौशिक एवं मुख्य सचिव श्री उत्पल कुमार सिंह भी प्रस्तुतीकरण के दौरान मौजूद रहे।
English: Urban Development Minister Madan Kaushik and Transport Minister Yashpal Arya were also present in this meeting with the officials concerned.
Hindi: मंथन में शहरी विकास मंत्री मदन कौशिक और जिले के प्रभारी मंत्री यशपाल आर्य भी मौजूद रहेंगे।
English: Urban Development Minister Md Azam Khan, Heallth Minister Ahmad Hasan, Transport Minister Durga Prasad Yadav and Basic Education Minister Ram Gobind Chaudhry attended the meeting.
Hindi: कार्यक्रम में नगर विकास मंत्री आजम खान, स्वास्थ्य मंत्री अहमद हसन और कारागार मंत्री राजेंद्र चौधरी भी मौजूद थे।
English: Urban Development Minister Mohd Azam Khan has vented his ire on the media and has asked media persons to apologise publicly for their tirade against the state government over the issue
Hindi: राज्य सरकार के शहरी विकास मंत्री मोहम्मद आजम खान ने मीडिया पर अपनी भड़ास निकाली और मीडियाकर्मियों से कहा कि उन्हें इस मुद्दे पर राज्य सरकार के खिलाफ अभियान चलाने के लिए सार्वजनिक रूप से माफी मांगनी चाहिए।
English: Urban Development Minister Mohd Azam Khan has vented his ire on the media and has asked media persons to apologise publicly for their tirade against the state government over the issue.
Hindi: राज्य सरकार के शहरी विकास मंत्री मोहम्मद आजम खान ने मीडिया पर अपनी भड़ास निकाली और मीडियाकर्मियों से कहा कि उन्हें इस मुद्दे पर राज्य सरकार के खिलाफ अभियान चलाने के लिए सार्वजनिक रूप से माफी मांगनी चाहिए।
English: Urban Development Minister Sarveen Chaudhary, MLA Vishal Nehariya, Mayor Municipal Corporation Dharamshala Divender, Deputy Commissioner, Kangra Rakesh Prajapati, Commissioner Municipal Corporation Pradeep Thakur, SP Vimukt Ranjan were present on the occasion among others.
Hindi: नगर मजिस्ट्रेट राकेश सिंह, सीओ महावीर सिंह, एसडीएम गुलाम सरवर, तहसीलदार सदर वेद प्रकाश पांडेय, नायब तहसीलदार तरबगंज इवेंद्र कुमार के साथ ही लोक निर्माण विभाग के अधिकारी व कर्मचारी मुस्तैद रहे।
English: Urban Development Minister Shri Kamal Nath has said that India and Israel should have more frequent interactions to share technical knowledge especially in the field of water resource management.
Hindi: शहरी विकास मंत्री श्री कमलनाथ ने कहा है कि भारत और इस्राइल को जल संसाधन प्रबंधन के क्षेत्र में तकनीकी ज्ञान का आदान-प्रदान बढ़ाना चाहिए।
English: Urban Development Minister Shri Kamal Nath has said that cities of the future have to be inclusive, sustainable and smart.
Hindi: शहरी विकास मंत्री श्री कमलनाथ ने कहा है कि भविष्य के शहर व्यापक, स्थाई और बेहतर होंगे।
English: Urban Development Minister Shri M. Venkaiah Naidu convened a Conclave of Urban Development Ministers of StatesUT for soliciting the viewssuggestions of statesUTs on building 100 Smart Cities.
Hindi: शहरी विकास मंत्री श्री एम. वैंकेया नायडू ने राज्योंकेंद्र शासित क्षेत्रों के शहरी विकास मंत्रियों का एक सम्मेलन आयोजित किया है, ताकि 100 स्मार्ट सिटी बनाने पर उनके विचारसुझाव जाने जा सकें।
English: Urban Development Minister Shri M.Venkaiah Naidu and Shri Bill Gates today held extensive discussion on the magnitude of providing toilets to every household in the country.
Hindi: शहरी विकास मंत्री श्री वेंकैया नायडू एवं बिल गेट्स ने आज पूरे देश के हर घर में शौचालय उपलब्ध कराने के बारे में चर्चा की।
English: Urban Development Minister Shri M.Venkaiah Naidu directed SecretaryUD to set up a Committee with representatives of CPWD, NBCC, DDA and DMRC to hold further talks with Infosys on their experiences and report on the feasibility of taking up a Pilot Project with Infosys technologies.
Hindi: शहरी विकास मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने शहरी विकास सचिव को निर्देश दिए कि सीपीडब्ल्यूडी, एनबीसीसी, डीडीए और डीएमआरसी के प्रतिनिधियों को मिलाकर एक समिति गठित की जाए, जो इंफोसिस के तजुर्बे पर आगे बातचीत करे और इंफोसिस टेक्नोलॉजी के बारे में आजमाइशी परियोजनाएं शुरू करें।
English: Urban Development Minister Shri M.Venkaiah Naidu has adopted ChepalaUppada village of Visakhapatnam district in Andhra Pradesh for rehabilitation and development in the aftermath of recent cyclone Hudhud that ravaged north coastal districts of the state.
Hindi: शहरी विकास मंत्री श्री एम.वेंकैया नायडू ने आंध्र प्रदेश में विशाखापत्तनम जिले के चेपालाउपाड़ा गांव को पुनर्वास और विकास के लिए गोद लिया जहां पर हाल ही में आये चक्रवात हुदहुद ने राज्य के उत्तरीय तटीय जिलों को तबाह कर दिया था।
English: Urban Development Minister Shri M.Venkaiah Naidu has approved earmarking 100 of these total 378 flats for allocation to the Chairmen and Members of various Tribunals and Quasi-Judicial bodies.
Hindi: केंद्रीय शहरी विकास मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने कुल 378 फ्लैटों में से 100 फ्लैट विभिन्न ट्राइब्यूनल तथा अर्द्ध न्यायिक संस्थाओं के अध्यक्षों तथा सदस्यों को देने की मंजूरी दे दी।
English: Urban Development Minister Shri M.Venkaiah Naidu has approved enhancement of Ground Coverage and FAR Floor Area Ratio in Delhi.
Hindi: केंद्रीय शहरी विकास मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने दिल्ली में ग्राउंड कवरेज और फ्लोर एरिया अनुपात एफएआर बढ़ाने की मंजूरी दी है।
English: Urban Development Minister Shri M.Venkaiah Naidu has expressed concern over harsh urban realities adversely affecting brain development and perspectives of young children, particularly, of the poor during their early childhood.
Hindi: शहरी विकास मंत्री श्री एम वेंकैया नायडू ने शहर की कठोर वास्तविकताओं पर चिंता व्यक्त की जिसका छोटे बच्चों विशेष रूप से गरीब बच्चों के दिमाग के विकास और सोच पर बुरा प्रभाव पड़ता है।
English: Urban Development Minister Shri M.Venkaiah Naidu said The country and countrymen are in dire need of freedom from littering and dumping of waste, freedom from open defecation and urination and freedom from ill health caused by lack of hygiene.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में शहरी विकास मंत्री श्री एम वैंकेया नायडु ने कहा कि देश और नागरिकों को अस्वच्छता और कूड़े को फेंकने, खुले में शौच करने और अस्वच्छता के कारण खराब स्वास्थ्य से आजादी दिलाने की बेहद आवश्यकता है।
English: Urban Development Minister Shri M.Venkaiah Naidu today directed the Central Public Works Department CPWD to expedite construction of two additional office complexes for Supreme Court of India.
Hindi: शहरी विकास मंत्री श्री एम वैंकेया नायडू ने आज केन्द्रीय लोक निर्माण विभाग सीपीडब्ल्यूडी को भारत के सर्वोच्च न्यायालय के दो अतिरिक्त कार्यालय परिसरों के निर्माण में तेजी लाने का निर्देश दिया।
English: Urban Development Minister Shri M.Venkaiah Naidu today inaugurated the 4th Smart City Expo World Congress at Barcelona, Spain.
Hindi: शहरी विकास मंत्री श्री एम. वैंकेया नायडू ने आज स्पेन के बार्सिलोना में चौथी स्मार्ट सिटी एक्सपो वर्ल्ड कांग्रेस का उद्घाटन किया।
English: Urban Development Minister Shri M.Venkaiah Naidu today inaugurated two blocks of public toilets for the benefit of two JJ Clusters on Kali Bari Marg, New Delhi.
Hindi: केंद्रीय शहरी विकास मंत्री श्री वेंकैया नायडू ने आज नई दिल्ली के काली बाड़ी मार्ग में दो जेजे कलस्टरों के लाभ के लिए सार्वजनिक शौचालय के दो ब्लाकों का उद्घाटन किया।
English: Urban Development Minister Shri M.Venkaiah Naidu today said that keeping in view the growing popularity of and demand for Metro Rail services, government is considering reducing the population norm for financing Metro Projects.
Hindi: शहरी विकास मंत्री श्री एम वेंकैया नायडू ने आज कहा कि मेट्रो रेल सेवाओं की बढ़ती लोकप्रियता और मांग को ध्यायन में रखते हुए सरकार मेट्रो रेल परियोजनाओं के वित्तिपोषण के लिए जनसंख्यां संबंधी मानकों को घटाने पर विचार कर रही है।
English: Urban Development Minister Shri M.Venkaiah Naidu today said that the government is working on the concept of Smart City and the contours of implementing the project for developingbuilding 100 such cities.
Hindi: शहरी विकास मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि सरकार देश में 100 स्मार्ट सिटी विकसित करने की अवधारणा पर काम कर रही है।
English: Urban Development Minister Shri M.Venkaiah Naidu will undertake a three day visit to the city of Barcelona, Spain during November 17-19, 2014.
Hindi: शहरी विकास मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू स्पेन के बार्सिलोना में 17-19 नवंबर, 2014 के दौरान तीन दिन की यात्रा करेंगे।
English: Urban Development Minister Sudhir Sharma presided over a mutual cooperation conference organised here today to explore the possibility of collaboration between the governments of the Netherlands and Himachal Pradesh.
Hindi: सुधीर शर्मा आज शिमला में नीदरलैंड एवं हिमाचल प्रदेश सरकार के मध्य आपसी सहयोग के लिए शहरी विकास विभाग द्वारा आयोजित पारस्परिक सहयोग सम्मेलन के बाद पत्रकारों से बातचीत कर रहे थे।
English: Urban Development Minister Sudhir Sharma thanked the electorate for reposing faith in him and Virbhadra Singhs leadership.
Hindi: शहरी विकास मंत्री सुधीर शर्मा ने मुख्यमंत्री का स्वागत करते हुए कहा कि वह धर्मशाला चुनाव क्षेत्र की जनता के आभारी हैं कि उन्होंने कम समय के बावजूद उन पर विश्वास व्यक्त किया और वह उनके विकास के प्रति समर्पित रहेंगे।
English: Urban Development Minister Suresh Bhardwaj, Health Minister Dr. Rajiv Saizal, President Shimla district BJYM Hitesh Sharma, Member Zila Parishad Parul Sharma were also present on the occasion among others.
Hindi: शहरी विकास मंत्री सुरेश भारद्वाज, स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर राजीव सैज़़ल, शिमला जिला भाजपा युवा मोर्चा के अध्यक्ष हितेश शर्मा और जिला परिषद सदस्य पारुल शर्मा भी इस अवसर पर मौजूद थीं।
English: Urban Development Minister Suresh Bhardwaj, state BJP president Suresh Kashyap and state BJP co-incharge Sanjay Tandon also spoke on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सह-प्रभारी संजय टंडन, प्रदेश अध्यक्ष एवं सांसद सुरेश कश्यप, भाजपा प्रदेश महामंत्री त्रिलोक जम्वाल प्रदेश के शहरी विकास मंत्री सुरेश भारद्वाज, शिमला नगर निगम की महापौर सत्या कौंडल विशेष रूप में उपस्थित रहे।
English: Urban Development Minister Suresh Khanna was also present on this occasion.
Hindi: इस दौरान कार्यक्रम में शहरी विकास मंत्री सुरेश खन्ना भी मौजूद रहे।
English: Urban Development Minister Suresh Khanna, Agriculture Minister Surya Pratap Shahi, Social Welfare Minister Ramapati Ram Shastri, labour minister Swamy Prasad Maurya and Rajya sabha MP Ashok Bajpai attended the function.
Hindi: आजतक की यूपी पंचायत में बिजली, पानी, मकान और किसान पर खास सत्र में राज्य के ऊर्जा मंत्री श्रीकांत शर्मा, औद्योगिक विकास मंत्री सतीश महाना, शहरी विकास मंत्री सुरेश खन्ना, कृषि मंत्री सूर्य प्रताप शाही और औद्योगिक विकास राज्य मंत्री सुरेश राणा शरीक हुए. इन सभी मंत्रियों ने ऊर्जा सेवाओं और किसानों की हालत पर विस्तार से चर्चा की और मुख्यमंत्री के विकास के एजेंडा को सामने रखा.
English: Urban Development Minister Suresh Paswan and Chief Secretary RS Sharma were present on this occasion.
Hindi: इसके पूर्व समारोह का उद्घाटन राज्य के नगर विकास एवं आवास विभाग के मंत्री सुरेश शर्मा ने किया।
English: Urban Development Minister Venkaiah Naidu and Defence Minister Manohar Parrikar accompanied the body and were joined by their ministerial colleague Pon Radhakrishnan here.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर के साथ केंद्रीय मंत्री वेंकैया नायडू और राधाकृष्णन पार्थिव शरीर के साथ रामेश्वरम पहुंचे।
English: Urban Development Minister Venkaiah Naidu and Rural Development Minister Chaudhary Birender Singh were also present at the meeting.
Hindi: इस समीक्षा बैठक में शहरी विकास मंत्री एम वेंकैया नायडू और ग्रामीण विकास मंत्री बीरेन्द्र सिंह भी उपस्थित थे।
English: Urban Development Minister Venkaiah Naidu was also present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में शहरी विकास मंत्री एम वेंकैया नायडू भी मौजूद थे।
English: Urban Development Minister Venkaiah Naidu, Communications  IT Minister Ravi Shankar Prasad and Drinking Water  Sanitation Minister Chaudhary Birendra Singh will attend the inaugural Session.
Hindi: शहरी विकास मंत्री एम वेंकैया नायडू, संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद और पेय जल और स्वच्छता मंत्री चौधरी बीरेंद्र सिंह उद्घाटन सत्र में शामिल होंगे।
English: Urban Development Minister Venkaiah Naidu, Rural Development Minister Chaudhary Birender Singh and senior officers from the ministries of HUPA, Rural Development, NITI Aayog and PMO were present at the meeting.
Hindi: समीक्षा बैठक में शहरी विकास मंत्री एम वेंकैया नायडू, ग्रामीण विकास मंत्री चौधरी बीरेंद्र सिंह और नीति आयोग तथा प्रधानमंत्री कार्यालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Urban Development Minister and Sena leader Eknath Shinde told reporters after the weekly Cabinet meeting that CM Uddhav Thackeray had given a go-ahead for implementing the old decision.
Hindi: शहरी विकास मंत्री और शिवसेना नेता एकनाथ शिंदे ने साप्ताहिक कैबिनेट बैठक के बाद संवाददाताओं से कहा कि मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने पुराने फैसले को लागू करने के लिए मंजूरी दे दी।
English: Urban Development Minister and president of BPA Sudhir Sharma said efforts would be made to organise the championship as a mega-event.
Hindi: शहरी विकास मंत्री तथा बिलिंग पैरा ग्लाइडिंग एसोसियेशन के अध्यक्ष सुधीर शर्मा ने कहा कि प्री-वर्ल्ड कप पैरा ग्लाइडिंग चैम्पियनशिप को एक बड़े स्तर पर आयोजित करने के प्रयास किए जाएंगे।
English: Urban Development Minister announces decisions for development of civic facilities and transport infrastructure in Delhi
Hindi: शहरी विकास मंत्री ने दिल्ली में नागरिक सुविधाओं और परिवहन की बुनियादी सुविधाओं के विकास के संबंध में लिए गए फैसलों की घोषणा की
English: Urban Development Minister has approved the rates of premium for lands allotted for institutional purposes by Delhi Development Authority.
Hindi: शहरी विकास मंत्री ने दिल्ली विकास प्राधिकरण द्वारा संस्थागत उद्देश्यों के लिए आवंटित भूमि के प्रीमियम दरों को मंजूरी दे दी है।
English: Urban Development Minister has sanctioned Rs 658 crores for five projects for decongesting traffic in Delhi.
Hindi: शहरी विकास मंत्री ने दिल्ली में यातायात को सुचारू बनाने के पांच परियोजनाओं के लिए 658 करोड़ रुपए की मंजूरी दी है।
English: Urban Development Minister presents cheque of Rs. 330.61 cr to the Finance Minister as surplus from New Moti Bagh Project in New Delhi
Hindi: शहरी विकास मंत्री ने नई दिल्ली की नवीन मोतीबाग परियोजना से प्राप्त अधिशेष के रूप में वित्त मंत्री को 330.61 करोड़ का चेक भेंट किया
English: Urban Development Minister seeks Action Plan for regularization of unauthorized colonies DDA, Delhi municipal bodies to complete mapping of land properties in 3 months A separate agency for maintenance of public toilets in Delhi on PPP basis Swacchh Bharat Abhiyan in Delhi from September 25 to October 2,2014 Shri Venkaiah Naidu reviews Delhi development issues with MPs, Mayors,CEOs
Hindi: शहरी विकास मंत्री ने अनाधिकृत कॉलोनियों के नियमन हेतू कार्य योजना बनाने की समीक्षा की डीडीए, दिल्ली नगर निगम तीन महीनों में भू-संपत्तियों के मानचित्रण को पूरा करेंगे सार्वजनिक -निजी साझेदारी के आधार पर दिल्ली में सार्वजनिक शौचालयों के रखरखाव के लिए एक पृथक एजेंसी दिल्ली में 25 सितम्बर से 2 अक्टूबर, 2014 तक स्वच्छ भारत अभियान श्री वैकेया नायडू ने सांसदों, महापौरों और मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के साथ दिल्ली के विकास मुद्दों की समीक्षा की
English: Urban Development Ministry accords In-principle approval for Chennai Monorail Project 20.68 km Project costing Rs.3,267 cr to be taken up under DBFOT model
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय ने चेन्नई मोनोरेल परियोजना को सैद्धांतिक मंजूरी दी 20.68 किलोमीटर लंबी परियोजना पर 3,267 करोड़ रुपये की लागत आयेगी, डीबीएफओटी मॉडल के तहत इसका क्रियान्वयन होगा
English: Urban Development Ministry has set up a 11-member Steering Committee to operationalize the Partner City Affiliation Agreement between the cities of Varanasi and Kyoto, Japan.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय ने वाराणसी और जापान के क्योटो के बीच पार्टनर सिटी संपर्क समझौता को क्रियान्वित करने के उद्देश्य से एक 11 सदस्यीय संचालन समिति का गठन किया है।
English: Urban Development Ministry is in regular contact with all the States and UTs regarding progress of Stage-1 of City Challenge competition ever since they were asked to send their nominations by the end of this month.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय 'सिटी चेलेंज' प्रतिस्पर्धा की अवस्था -1 की प्रगति के संदर्भ में सभी राज्यों और संघ शासित प्रदेशों से, जब से उन्हें इस महीने की आखिर तक अपने नामांकन भेजने को कहा गया है, तभी से नियमित संपर्क बनाए हुए है।
English: Urban Development Ministry proposes to notify the final Unified Building Bye-laws within three months.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय ने 3 महीने में अंतिम एकीकृत इमारत उपनियमों को लागू करने का प्रस्ताव किया है।
English: Urban Development Rs. 2312 crore
Hindi: शहरी विकास-2312 करोड़ रुपए
English: Urban Development Secretary Arvind Kumar announced the holiday in all private institutions, offices, and non-essential services and that a work-from-home advisory.
Hindi: शहरी विकास सचिव अरविंद कुमार ने सभी निजी संस्थानों, कार्यालयों और गैर-आवश्यक सेवाओं के लिए छुट्टी की घोषणा की और घर से ही काम करने की सलाह दी।
English: Urban Development Secretary Shailesh Bagauli pointed out that a total of 124 construction works costing Rs 473 crore are being done at the various departmental levels at the moment.
Hindi: शहरी विकास सचिव, शैलेश बगोली ने कहा कि कुंभ मेला क्षेत्र में 473 करोड़ रुपये के 124 निर्माण कार्य प्रगति पर हैं।
English: Urban Development Secy reviews Smart city work
Hindi: स्मार्ट सिटी के विकास कार्यों की समीक्षा
English: Urban Development and Environment Department has identified 32 issues of 6 subjects and proposed some amendments in them.
Hindi: नगरीय विकास एवं पर्यावरण विभाग द्वारा 6 विषय के 32 मुद्दों को चिन्हांकित कर उनमें कतिपय संशोधन प्रस्तावित किये गये हैं।
English: Urban Development and Environment Minister Kailash Vijayvargiya said that NMIMS University was a social service sector institution.
Hindi: नगरीय प्रशासन एवं विकास मंत्री कैलाश विजयवर्गीय ने कहा कि एनएमआइएमएस विश्वविद्यालय एक समाजसेवी संस्था है।
English: Urban Development and Environment department has issued order in this regard.
Hindi: इस संबंध में नगरीय विकास और पर्यावरण विभाग ने आदेश जारी कर दिया है।
English: Urban Development and Housing
Hindi: नगरीय विकास एवं आवास
English: Urban Development and Housing Minister Jaivardhan Singh and Public Relations Department, Science and Technology Minister PC Sharma stated this during a discussion with officials and experts in connection with the development of Bhopal.
Hindi: नगरीय विकास एवं आवास मंत्री श्री जयवर्द्धन सिंह और जनसम्पर्क, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री श्री पी. सी. शर्मा ने भोपाल के विकास के संबंध में अधिकारियों एवं विशेषज्ञों से चर्चा के दौरान यह बातें कहीं।
English: Urban Development and Housing Minister Jaivardhan Singh announced this at...
Hindi: इस बात के संकेत खुद प्रदेश के नगरीय विकास एवं आवास मंत्री जयवर्धन सिंह ने किए है
English: Urban Development and Housing Minister Jaivardhan Singh gave this directive during a review of departmental schemes at the Mantralaya.
Hindi: यह बात नगरीय विकास एवं आवास मंत्री जयवर्द्धन सिंह ने मंत्रालय में विभागीय योजनाओं की समीक्षा की।
English: Urban Development and Housing Minister Jaivardhan Singh gave this suggestion during a discussion regarding the National Institute of Urbanisation with officials.
Hindi: नगरीय विकास एवं आवास मंत्री जयवर्धन सिंह ने नेशनल इंस्टीटयूट ऑफ अर्बनाइजेशन के संबंध में यह सुझाव दिये।
English: Urban Development and Housing Minister Jaivardhan Singh has informed that the Government aims at ensuring availability of drinking water in every house through taps in all the urban bodies.
Hindi: नगरीय विकास एवं आवास मंत्री श्री जयवर्द्धन सिंह ने बताया है कि सभी नगरीय निकायों में नलों के माध्यम से प्रत्येक आवास में पेयजल उपलब्ध करवाना शासन का लक्ष्य है।
English: Urban Development and Housing Minister Jaivardhan Singh has informed that the planning of cities of Madhya Pradesh will be world-class.
Hindi: भोपाल   नगरीय विकास एवं आवास मंत्री श्री जयवर्द्धन सिंह ने बताया है कि मध्यप्रदेश के शहरों का नियोजन विश्व-स्तरीय होगा।
English: Urban Development and Housing Minister Jaivardhan Singh has said that cleanliness campaign being implemented in the state has got national recognition.
Hindi: शहरी विकास एवं आवास मंत्री श्री जयवर्द्धन सिंह ने कहा है कि प्रदेश में चलाये जा रहे स्वच्छता अभियान को राष्ट्रीय स्तर पर मान्यता मिली है।
English: Urban Development and Housing Minister Jaivardhan Singh said that the cities should be developed in such a manner that our city becomes a model of urban development in the whole country.
Hindi: नगरीय विकास एवं आवास मंत्री जयवर्द्धन सिंह ने कहा कि नगरों का विकास इस तरह से करें कि पूरे देश में हमारे शहर नगरीय विकास के मॉडल बनें।
English: Urban Development and Housing Minister Jaivardhan Singh said that we are fortunate to have Chief Minister Kamal Naths experience and guidance for the planned development of the cities of the State.
Hindi: नगरीय विकास और आवास मंत्री जयवर्धन सिंह ने कहा कि यह सौभाग्य है कि प्रदेश के नगरों के सुनियोजित विकास के लिए हमारे पास अनुभव और मार्गदर्शन के रूप में मुख्यमंत्री कमलनाथ हैं।
English: Urban Development and Housing Minister Jaivardhan Singh said that women entrepreneurs from different countries are taking part in the conference.
Hindi: नगरीय विकास और आवास मंत्री जयवर्द्धन सिंह ने कहा कि इस सम्मेलन में देश-विदेश की महिला उद्यमियों ने हिस्सा लिया है।
English: Urban Development and Housing Minister Jaivardhan Singh said this during a programme of distribution of Letters of Authority LoA to the beneficiaries of Mukhya Mantri Awas Mission Urban at Chakki Chauraha of Ward-31.
Hindi: नगरीय विकास एवं आवास मंत्री श्री जयवर्द्धन सिंह ने वार्ड-31 के चक्की चौराहा पर मुख्यमंत्री आवास मिशन शहरी में हितग्राहियों को अधिकर-पत्रों के वितरण कार्यक्रम में यह बात कही।
English: Urban Development and Housing Minister Jayawardhan Singh and some other ministers and local public representatives were present in the programme.
Hindi: शहरी विकास और आवासन मंत्री जयवर्धन सिंह, कुछ अन्य मंत्री और स्थानीय प्रतिनिधि भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Urban Development and Housing Minister Maya Singh gave this information.
Hindi: यह जानकारी नगरीय विकास एवं आवास मंत्री माया सिंह ने दी।
English: Urban Development and Housing Minister Maya Singh has instructed to complete all the projects within the time limit and ensure quality standards.
Hindi: नगरीय विकास एवं आवास मंत्री श्रीमती माया सिंह ने सभी प्रोजेक्ट निर्धारित गुणवत्ता के साथ समय-सीमा में पूर्ण करने के निर्देश दिए हैं।
English: Urban Development and Housing Minister Maya Singh said that citizens will also become smart with the extension of smart facilities in cities selected in smart city.
Hindi: नगरीय विकास एवं आवास मंत्री माया सिंह ने कहा है कि स्मार्ट सिटी में चयनित शहरों में स्मार्ट सुविधाओं के विस्तार से नागरिक भी स्मार्ट बनेंगे.
English: Urban Development and Housing Minister Maya Singh, Mayor Alok Sharma, Member of Parliament Alok Sanjar, MlA Surendra Nath Singh, MlA Vishnu Khatri, Chairman of the corporation Surjeet Singh Chouhan, Chairman of Civil Supplies Corporation Dr Hitesh Vajpayee, Chairman of Bhopal Development Authority Om Yadav, Vice President of State BJP Brijesh lunawat, Chairman of Bhopal Smart City Development Corporation and Collector, Sudam Khare, public representatives, eminent persons, municipal corporation representatives and officials were present in the programme.
Hindi: राजस्व मंत्री उमाशंकर गुप्ता, लोक निर्माण मंत्री रामपाल सिंह, विधायक सुरेन्द्रनाथ सिंह, भोपाल नगर निगम के महापौर आलोक शर्मा, नगर निगम अध्यक्ष सुरजीत सिंह चौहान, विधायकों और विभिन्न समुदायों के प्रतिनिधि मंडलों, पुलिस महानिदेशक श्री आर के शुक्ला और वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारियों ने मुख्यमंत्री को जन्म-दिन पर बधाई दी।
English: Urban Development and Housing Minister Singh also addressed the function.
Hindi: नगरीय विकास एवं आवास मंत्री सिंह ने भी समारोह को संबोधित किया।
English: Urban Development and Housing Minister said that understand the best practices not only in the country but of the whole world and adopt them.
Hindi: नगरीय विकास एवं आवास मंत्री ने कहा कि देश ही नहीं विश्व की बेस्ट प्रेक्टिसेस को समझे और उसे अपनायें।