Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He called on Heads of Indian Missions to help boost the morale of such compatriots abroad, and to help them address issues arising from their unplanned stay abroad, with their host Governments, and also to address other problems Indians might face abroad, including arranging shelter, where necessary and feasible.
Hindi: उन्होंने भारतीय मिशनों के प्रमुखों का आह्वान किया कि वे विदेश में फंसे हमवतन लोगों के मनोबल को बढ़ाने में मदद करें, और विदेशों में उनके अनियोजित प्रवास से उत्पन्न मुद्दों के समाधान में मेजबान सरकारों के साथ मदद करें, और भारतीयों को विदेश में जिन अन्य समस्याओं का सामना करना पड़ सकता है, उनका समाधान करें, जिसमें जहां आवश्यक और संभव हो. आश्रय की व्यवस्था करना शामिल है,
English: He called on India to also conduct a probe into the killings of Kashmiris.
Hindi: उन्होंने भारत से कहा कि वह कश्मीरियों की हत्या के मामले में जांच करे।
English: He called on Mehzabins number and we spoke with him and told him to come to Gujarat.
Hindi: उसने मेहजबीन के नंबर पर फोन किया था और हमारी बात हुई और हमने उसे वापस गुजरात आने को कहा।
English: He called on President Ram Nath Kovind and also had a meeting with the prime minister.
Hindi: उन्होंने भारत के प्रधानमंत्री के साथ ही इस देश के राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से भी मुलाक़ात की है।
English: He called on Presidents of Nigeria,Ghana, Vice Presidents of Angola, Tanzania, Prime Minister of Mozambique, Ministers of Oil and Gas of South Sudan, Minister of World Affairs of Algeria and Minister of Economic Affairs of Gabon.
Hindi: उन्होंने नाइजीरिया और घाना के राष्ट्रपतियों, अंगोला और तंजानिया के उपराष्ट्रपतियों, मोजाम्बिक के प्रधानमंत्री, दक्षिण सूडान के तेल एवं गैस मंत्री, अल्जीरिया के वैश्विक मामलों के मंत्री तथा गैबॉन के आर्थिक मामलों के मंत्री से मुलाकात की।
English: He called on Turkey to show restraint in its handling of the incident.
Hindi: उन्होंने तुर्की को इस घटना पर संयमित प्रतिक्रिया देने का अनुरोध किया है.
English: He called on all countries to incorporate proven suicide prevention strategies into national health and education programs in a sustainable way.
Hindi: उनका कहना था कि सभी देशों को आत्महत्याएँ रोकने वाली सिद्ध रणनीतियों को अपने राष्ट्रीय स्वास्थ्य और शिक्षा कार्यक्रमों में टिकाऊ तरीक़े से शामिल करना चाहिए.
English: He called on all participants to rededicate themselves to the causes for which Swamiji devoted his entire life.
Hindi: उन्होंने सभी प्रतिभागियों का आह्वान किया कि वे उन लक्ष्यों के लिए स्वयं को पुनः समर्पित करें जिनके लिए स्वामी जी ने अपना पूरा जीवन लगा दिया।
English: He called on all parties concerned to abide by the UN Charter and principles of international law to settle differences through peaceful means.
Hindi: उन्होंने सभी संबंधित पक्षों से शांतिपूर्ण तरीके से मतभेद दूर करने के लिए संयुक्त राष्ट्र के चार्टर और अंतरराष्ट्रीय कानून के सिद्धांतों का पालन करने का आह्वान किया।
English: He called on all sections of the society to participate in the campaign.
Hindi: उन्होंने समाज के सभी वर्गों से इस आंदोलन में साथ देने की अपील की है।
English: He called on all the Opposition parties to fight jointly.
Hindi: उन्होंने सभी विपक्षी दलों से एकजुट रहने का आह्वान किया।
English: He called on both farmers, officials and scientists to make united efforts to facilitate farmers understand new technologies and reduce input cost of agriculture.
Hindi: उन्होंने किसानों, अधिकारियों और वैज्ञानिकों दोनों का आह्वान किया कि वे नई प्रौद्योगिकी समझने तथा कृषि में निवेश लागत कम करने के लिए किसानों की सुविधा के लिए संयुक्त प्रयास करें।
English: He called on both sides to speed up the construction of major energy projects, expand two-way investment and finance cooperation in order to promote the common development.
Hindi: झांग ने साझा विकास को बढ़ावा देने के लिए दोनों पक्षों से महत्वपूर्ण ऊर्जा परियोजनाओं का निर्माण तेज करने तथा द्विपक्षीय निवेश व वित्तीय सहयोग का विस्तार करने का आह्वान किया।
English: He called on me too.
Hindi: मुझे भी उन्होंने बुलाया.
English: He called on new Prime Minister of Pakistan Imran Khan and met the chief of Pakistan Army, Gen Qamar J Bajwa, in addition to holding parleys with his counterpart Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi.
Hindi: इस दौरान उन्होंने पाकिस्तान के नए प्रधानमंत्री इमरान खान और सेना प्रमुख कमर जावेद बाजवा पर निशाना साधा.
English: He called on party workers for pro-active participation in the protest.
Hindi: उन्होंने कार्यकर्ताओं से इस विरोध प्रर्दशन में बढ़-चढ़ कर भाग लेने की अपील की।
English: He called on people to make Delhi's roads safer and said his government is working on a project to redesign them.
Hindi: उन्होंने लोगों से दिल्ली की सड़कों को सुरक्षित बनाने की अपील की और कहा कि उनकी सरकार इन्हें फिर से डिजाइन करने की परियोजना पर काम कर रही है।
English: He called on private sector participation for faster implementation of governments employment generation programs
Hindi: उन्होंने निजी क्षेत्रों का आह्वान किया कि वे सरकार के रोजगार सृजन कार्यक्रमों के तीव्र कार्यान्वयन के लिए भागीदारी करे
English: He called on private sector participation for faster implementation of governments employment generation programs.
Hindi: उन्होंने निजी क्षेत्रों का आह्वान किया कि वे सरकार के रोजगार सृजन कार्यक्रमों के तीव्र कार्यान्वयन के लिए भागीदारी करे।
English: He called on spiritual gurus to spread the message on Indian civilisational values of peace and spirituality.
Hindi: उन्होंने आध्यात्मिक गुरुओं से भारतीय संस्कृति में विद्यमान शांति और आध्यात्मिक मूल्यों का दुनियाभर में प्रसार करने का आग्रह किया।
English: He called on the Chief Minister of Assam, Shri Sarbananda Sonowal, and complimented him for prioritising sanitation in the overall State policy agenda.
Hindi: उन्होंने असम के मुख्यमंत्री श्री सर्बानंद सोनोवाल से मुलाकात की एवं उन्हें समग्र राज्य नीति कार्यूसची में स्वच्छता को प्राथमिकता दिए जाने के लिए बधाई दी।
English: He called on the G20 to come out with a concrete Digital action plan to fight the global pandemic.
Hindi: उन्होंने जी20 को वैश्विक महामारी से लड़ने के लिए एक ठोस डिजिटल कार्ययोजना प्लान के साथ आने का आह्वान किया।
English: He called on the G20 to come out with a concrete action plan to fight the global pandemic.
Hindi: उन्होंने वैश्विक महामारी से लड़ने के लिए जी20 से एक ठोस कार्ययोजना तैयार करने का आह्नान किया।
English: He called on the Pakistan government to prioritise measures to deter future attacks on schools.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान सरकार से कहा कि वह भविष्य में स्कूलों पर हमले रोकने के लिए उठाए जाने वाले कदमों की प्राथमिकता तय करे.
English: He called on the civil servants and administrators to make efforts to meet the challenges such as the urban rural divide, the gender divide, discrimination against women and social groups like Scheduled castes, pockets of poverty, malnutrition, illiteracy and etc.
Hindi: उन्होंने लोक सेवकों और प्रशासकों से शहरी ग्रामीण अंतर, लिंग भेद, महिलाओं और सामाजिक समूहों जैसे अनुसूचित जाति खिलाफ भेदभाव, गरीब इलाकों, कुपोषण, अशिक्षा इत्यादि की चुनौतियों से निपटने के लिए प्रयास करने का आह्वान किया।
English: He called on the government of India to snap all diplomatic ties with Israel and stop purchasing arms from Israel.
Hindi: ओवैसी ने भारतीय सरकार से कहा है कि वह इस्राईल से हथियार ख़रीदना बंद करे और इस्राईल से अपनी कूटनीतिक रिश्ते तोड़ ले।
English: He called on the government to boost peoples spending power and increase taxes on the wealthiest.
Hindi:  उन्होंने सरकार से लोगों के खर्च करने की क्षमता बढ़ाने और अमीरों पर कर बढ़ाने की मांग की।
English: He called on the government to speak out on the matter.
Hindi: उन्होंने सरकार से सदन में इस पर चर्चा करवाने का आग्रह किया।
English: He called on the injured at Andhra Hospital in Gollapudi.
Hindi: उन्होंने गोल्लापुडी के आंध्र हॉस्पिटल में घायलों का हालचाल जाना।
English: He called on the need for both countries to step up cooperation.
Hindi: उन्होंने भी दोनों देशों में आपसी सहयोग बढ़ाने की जरूरत पर बल दिया।
English: He called on the parties to mobilise their party workers to help implement the decisions taken by the Centre for the welfare of the people of Delhi.
Hindi: उन्होंने सभी दलों से अपील की कि दिल्ली के लोगों के कल्याण के लिए केन्द्र के फैसलों को लागू करने में सहयोग के लिए अपने कार्यकर्ताओं से अपील करें।
English: He called on the peoples of India and China to tirelessly strive for that objective - despite current challenges.
Hindi:  उन्होंने भारत और चीन के लोगों का आह्वान किया कि वे मौजूदा चुनौतियों के बावजूद इस उद्देश्य के लिए बिना थके काम करें।
English: He called on the private sector and industry to come forward and play an active role in the promotion and creation of a sports culture in the country.
Hindi: उन्होंने निजी और उद्योग जगत का आह्वान किया कि वे देश में खेल संस्कृति को बढ़ावा देने में सक्रिय भूमिका निभाई।
English: He called on the two sides to maintain close high-level exchanges, step up strategic communication and coordinate positions on major issues in a timely fashion.
Hindi: उन्होंने दोनों पक्षों से उच्च स्तरीय वार्ता जारी रखने, रणनीतिक संवाद बढ़ाने और बड़े मामलों पर रुखों को समय के अनुसार समन्वित करने की अपील की.
English: He called on universities to take the lead in starting a sustained programme for meeting the contemporary moral challenges and ensuring that our civilizational values of love for motherland. performance of duty. compassion for all. tolerance for pluralism. respect for women and elderly. truth and honesty in life. discipline and self-restraint in conduct, and responsibility in action are inculcated fully in the young minds.
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालयों का आह्वान किया कि वे वर्तमान नैतिक चुनौतियों का सामना करने के लिए एक सतत् अभियान चलाने में अग्रणी भूमिका निभाएं तथा यह सुनिश्चित करें कि हमारे युवाओं में, देश के प्रति प्रेम. दायित्वों का निर्वाह. सभी के प्रति करुणा. भिन्नता का सम्मान. महिलाओं और बुजुर्गों का आदर. जीवन में सच्चाई और ईमानदारी. आचरण में अनुशासन तथा कर्तव्यों के प्रति जिम्मेदारी की भावना पूरी तरह समाहित हो।
English: He called out to the people of the state to put an end to the dictatorial regime of the TRS.
Hindi: उन्होंने राज्य के लोगों से तृणमूल कांग्रेस की सरकार को उखाड़ फेंकने का आह्वान किया.
English: He called playing the role of Escobar being a Great journey.
Hindi: उन्होंने एस्कोबारकी भूमिका निभाने को एक सर्वश्रेठ यात्रा बताया ।
English: He called terrorism a curse for any civilised society and the biggest impediment to development.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद सभ्य समाज के लिए अभिशाप है और आधुनिक विकास में सबसे बड़ी .
English: He called that period the last days. 2 Timothy 3 1 - 5.
Hindi: उसने उस समय को  अन्तिम दिन  कहा ।  2 तीमुथियुस 3 1 - 5.
English: He called the Ayodhya origin of Ram a fake Indian narrative.
Hindi: उन्होंने श्रीराम के अयोध्या मूल के होने को नकली भारतीय कथा कहा था।
English: He called the BJP Government a Jumla Government.
Hindi: उन्होंने भाजपा को जुमलों की सरकार बताया।
English: He called the Congress-JDS alliance as unholy one.
Hindi: उन्होंने जेडीएस-कांग्रेस गठबंधन को अनैतिक बताया.
English: He called the Diaspora, Indias Brand Ambassadors whose voice was critical in ensuring that the world understood India's view-points in the right spirit.
Hindi: उन्होंने प्रवासी भारतीयों को भारत का ब्रांड एंबेसडर बताया, जिनकी आवाज यह सुनिश्चित करने में बेहद खास है कि दुनिया, भारत के दृष्टिकोणों को सही अर्थों में समझ पाए।
English: He called the Narendra Modi government the betrayer of farmers.
Hindi: उन्होंने मोदी सरकार को किसानों को बर्बाद करने वाली सरकार करार दिया।
English: He called the action illegal.
Hindi: उन्होंने इस कृत्य को असंवैधानिक करार दिया।
English: He called the alliance between the Congress and the JDS unholy.
Hindi: उनका कहना था कि कांग्रेस और जेडीएस का गठबंधन अनैतिक है.
English: He called the attack an act of cowardice.
Hindi: उन्होंने इस हमले को कायरतापूर्ण कार्रवाई बताया है.
English: He called the attack an attempt to disturb peace in Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा, हमले का मकसद पंजाब की शांति को नुकसान पहुंचाना है।
English: He called the attacks a heartbreaking situation and an attack on all of humanity.
Hindi: उन्होंने इन हमलों को दिल दहलाने वाला और संपूर्ण मानवता पर हमला करार दिया।
English: He called the case an example of the new questions that science poses to the law.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यह नया सवाल है जो कि एक उदाहरण होगा कानून पर विज्ञान का।
English: He called the case baseless.
Hindi: उन्होंने इसे आधारहीन मामला करार दिया।
English: He called the claims totally false.
Hindi: उन्होंने आरोपों को पूरी तरह झूठा करार दिया था।
English: He called the decision the first phase of France's energy strategy set out in 2018 by President Emmanuel Macron.
Hindi: उन्होंने इस निर्णय को फ्रांस के राष्ट्रपति इमेन्यूअल मैक्रॉं की 2018 में बनाई गई ऊर्जा नीति का पहला चरण बताया।
English: He called the employees to continue their protest till the demands are met.
Hindi: कर्मचारियों ने मांग पूरी नहीं होने तक धरना जारी रखने का ऐलान किया है।
English: He called the government as one of the most impactful Changemakers and said that is has the capacity to bring about change on a mass scale.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार भी सर्वाधिक प्रभावकारी बदलाव लाने वालों चेंज मेकर में शामिल है। उन्होंने कहा कि सरकार में बड़े पैमाने पर बदलाव लाने की क्षमता है।
English: He called the incident a Congress conspiracy.
Hindi: उन्होंने इसे कांग्रेस का षड्यंत्र करार दिया।
English: He called the incident a shame for Indian democracy.
Hindi: उन्होंने इस घटना को देश के लोकतांत्रिक इतिहास के लिए शर्मनाक बताया।
English: He called the minor girl to his room and raped her.
Hindi: उसने बहला-फुसलाकर बालिका को बुलाया और अपने कमरे में ले जाकर दुष्कर्म किया।
English: He called the momentous occasion as the harbinger of a golden future for Assam.
Hindi: उन्होंने इसे असम के लिए स्वर्ण भविष्य का अवसर बताया था।
English: He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first.
Hindi: और उस ने उस स्थान का नाम बेतेल रखा. पर उस नगर का नाम पहिले लूज था।
English: He called the number provided in the advertisement.
Hindi: उसने विज्ञापन पर दिए नंबर पर संपर्क किया।
English: He called the number that came on his phone.
Hindi: जो नंबर मिला उस पर कॉल किया।
English: He called the office bearers of the Mandal to work with more dedication so that more people can be made aware about various developmental schemes of the State Government and the Central Government.
Hindi: उन्होंने मण्डल के पदाधिकारियों से प्रदेश सरकार व केन्द्र सरकार की विभिन्न विकासात्मक योजनाओं के प्रति लोगों को जागरूक करने के लिए और अधिक निष्ठा से कार्य करने का आह्वान किया।
English: He called the police immediately.
Hindi: उसने तुरंत पुलिस को मौके पर बुलाया।
English: He called the police.
Hindi: उसने पुलिस बुला ली।
English: He called the projects developed during 2014 onwards as tribute to modern India
Hindi: उन्होंने 2014 के बाद की विकास की परियोजनाओं को आधुनिक भारत कोउपहार कहा
English: He called the situation very alarming.
Hindi: उन्होंने मौजूदा स्थिति को 'बहुत ख़तरनाक' बताया.
English: He called them 'little beasties'.
Hindi: वह उन्हें सूक्ष्म पशु कहता था।
English: He called them 4Ds Democracy, Demographic dividend, Demand and Diaspora.
Hindi: उन्होंने उन्हें 4 डी - लोकतंत्र, जनसांख्यिकीय लाभांश, मांग और डायस्पोरा कहा।
English: He called them for a dialogue.
Hindi: उन्हें बातचीत के लिए बुलाया था।
English: He called them inspired teachers.
Hindi: उन्होंने उन्हें प्रेरित अध्यापक बताया।
English: He called them names.
Hindi: उनके नाम पुकारे गए.
English: He called this a flash spectrum.
Hindi: उसने इसको क्षणदीप्ति सपेक्ट्रम की संज्ञा दी।
English: He called this an act of political vendetta.
Hindi: उनने इसे राजनीतिक बदले की कार्रवाई कहा.
English: He called this app one of the most important tools in fighting Covid-19 and one of the lifelines for common people during this global pandemic.
Hindi: उन्होंने इस ऐप को कोविड-19 से लड़ाई में सबसे अहम हथियारों और इस वैश्विक महामारी के दौरान आम आदमी की जीवन रेखाओं में से एक करार दिया।
English: He called this awareness of 'the Unknowable' and he presented worship of the Unknowable as capable of being a positive faith which could substitute for conventional religion.
Hindi: ' इसे उन्होंने 'अज्ञेय' का बोध कहा और उन्होंने अज्ञेय की उपासना को पारंपरिक धर्म का स्थान लेने में सक्षम सकारात्मक विश्वास के रूप में प्रस्तुत किया।
English: He called this cascade of energy the solar wind, and he described an entire complex system of plasmas, magnetic fields and energetic particles that make up this phenomenon.
Hindi: उन्होंने सौर ऊर्जा के इस झरने को सौर वायु कहा और उन्होंने इस घटना को बनाने वाले प्लासमा, चुंबकीय क्षेत्र और ऊर्जावान कणों की एक संपूर्ण जटिल प्रणाली का वर्णन किया।
English: He called this plant the flytrap, and within a decade, it made its way over to Europe, where eventually the great Charles Darwin got to study this plant, and this plant absolutely blew him away.
Hindi: उन्होंने इस पौधे को फ्लाईट्रैप कहा, और एक दशक में इसने यूरोप के लिए अपना रास्ता बना लिया . जहाँ महान चार्ल्स डार्विन इस पौधे का अध्ययन करने के लिए मिला और इस पौधे ने उसे पूरी तरह से चकित किया ।
English: He called to himself the twelve, and began to send them out two by two. and he gave them authority over the unclean spirits.
Hindi: और वह बारहों को अपने पास बुलाकर उन्हें दो दो करके भेजने लगा. और उन्हें अशुद्ध आत्माओं पर अधिकार दिया।
English: He called to tell the socalled cow vigilantes, Rahul Parmar and Shailesh Bhambania, that live cows were being killed at Bharadiya.
Hindi: उसने राहुल परमार और शैलेश भंबनिया नाम के कथित गोरक्षकों को फोन कर बताया कि भारदिया में जिंदा गायें काटी जा रही हैं।
English: He called up Union Minister of State for Railways, Manoj Sinha, and urged him to provide at least five railway rakes per day for Haryana.
Hindi: बैठक के दौरान ही मुख्यमंत्री ने केंद्रीय रेल राज्य मंत्री मनोज सिन्हा से संपर्क किया और हरियाणा के लिए कम से कम पांच रेलवे रैक्स प्रतिदिन तत्काल उपलब्ध करवाने का अनुरोध किया।
English: He called up her mother asking her to come to the hospital.
Hindi: उसने अपने मामा को फोन किया और उन्होंने उसे अस्पताल में भर्ती कराया।
English: He called up his aides, and when the officials were about to leave, on Patel's direction the driver of a JCB machine tried to mow down Chaturvedi's car, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पटेल ने अपने सहयोगियों को बुलाया और जब अधिकारी वहां से जाने वाले थे कि तभी पटेल के निर्देश पर एक जेसीबी मशीन के चालक ने चतुर्वेदी की कार को कुचलने का प्रयास किया.
English: He called up on people not allow Naidu to set his foot into Telangana from backdoor, saying the TDP chief would harm the state.
Hindi: उन्होंने लोगों से नायडू को तेलंगाना में भटकने तक न देने का आह्वान किया है और कहा है कि तेदेपा प्रमुख राज्य को नुकसान पहुंचा सकते हैं।
English: He called up on people of Pakistan to team up with him to eradicate poverty, improve health-care system, provide proper nutrition to children.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान की जनता से आह्वान किया कि वह गरीबी उन्मूलन, स्वास्थ्य देखभाल सुविधा में सुधार और बच्चों को उचित पोषाहार प्रदान करने में उनके साथ मिलकर काम करे.
English: He called up on them to avail of the opportunities that India today offers - for innovation, investment, research and education.
Hindi: उन्होंने आज के समय में भारत में उपलब्ध नवाचार, निवेश, अनुसंधान और शिक्षा के अवसरों का लाभ उठाने का आह्वान उनसे किया।
English: He called up the Andhra CM to revisit the sales tax on gas and reduce the same as Andhra levies sales tax  14.5 percent besides the sales tax charged by Gujarat  18 percent on RLNG.
Hindi: उन्होंने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री से गैस पर लगाए जा रहे बिक्री कर की समीक्षा करने को कहा तथा आरएलएनजी पर गुजरात में लगाए जा रहे 18 प्रतिशत बिक्री कर को 14.5 प्रतिशत की आंध्र प्रदेश की दर पर लाने को भी कहा।
English: He called up the police and the fire services personnel.
Hindi: उन्होंने पुलिस और वाइल्ड लाइफ के कर्मचारियों को बुलाया।
English: He called up the police on his mobile phone.
Hindi: उसने अपने मोबाइल फोन से पुलिस को फोन किया।
English: He called up the youngsters to join military.
Hindi: उसने सेना में शामिल होने के लिए युवाओं का बुलाया।
English: He called up the youth to join the revolution.
Hindi: उसने क्रान्ति में शामिल होने के लिए युवाओं का आवाहन किया।
English: He called upon
Hindi: उन्होंने आह्वान किया
English: He called upon BJP workers to oust the Congress government in the state in the upcoming Assembly polls.
Hindi: उन्होंने कार्यक्रताओं को अवहान किया है कि आने वाले विधानसभा चुनावों में अभी से ही भाजपा की सरकार बनाने के लिए जुट जाये।
English: He called upon Central University of Rajasthan to develop a strong innovation culture.
Hindi: उन्होंने राजस्थान केंद्रीय विश्वविद्यालय से आग्रह किया कि वह एक सुदृढ़ नवान्वेषण संस्कृति निर्मित करे।
English: He called upon Chief Ministers of Madhya Pradesh, Bihar, Sikkim, Gujarat, Uttar Pradesh, West Bengal and Andhra Pradesh, to work together to make recommendations on a coordinated policy approach to the two subjects of agriculture and MNREGA, including both pre-sowing, and post-harvest phases.
Hindi: उन्होंने मध्य प्रदेश, बिहार, सिक्किम, गुजरात, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल एवं आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्रियों से बुवाई-पूर्व एवं कटाई-उपरांत, दोनों ही चरणों समेत कृषि एवं मनरेगा के दो विषयों के प्रति एक समन्वित नीतिगत दृष्टिकोण पर अनुशंसाएं करने के लिए एक साथ मिल कर कार्य करने की अपील की।
English: He called upon Chief Ministers to study their State's export potential and work on export promotion.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्रियों से कहा कि वे अपने राज्यों की निर्यात क्षमता का अध्ययन करें और निर्यात प्रोत्साहन पर काम करें।
English: He called upon Directors of IISc and IISERs to explore opportunities not only for our students but also to attract more foreign students to study in India.
Hindi: उन्होंने भारतीय विज्ञान संस्थान तथा भारतीय विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान संस्थानों के निदेशकों का आह्वान किया कि वे न केवल हमारे विद्यार्थियों के लिए अवसर खोजें बल्कि और अधिक विदेशी विद्यार्थियों को भारत में अध्ययन करने के लिए आकर्षित करें।
English: He called upon Divyangjan and their family members to get enrolled for Unique ID Cards for Divyangjan which are valid allover India.
Hindi: उन्होंने दिव्यांगजन और उनके परिजनों से आह्वान किया कि वे दिव्यांगजन के लिए पूरे देश में वैध, यूनिक आईडी कार्ड के लिए नामांकन करवाएं।
English: He called upon French companies to increase their presence in India as doing business in India is not that cumbersome.
Hindi: उन्होंने फ्रांस की कंपनियों से आग्रह किया कि वे भारत में अपनी उपस्थिति बढ़ाएं क्योंकि भारत में व्यापार करने में कोई कठिनाई नहीं है।
English: He called upon Government, Private Sector and NGOs to put in unified efforts to realize the target of skilling 2.5 Million PwDs with 70 target employment by 2022.
Hindi: उन्होंने सरकार, निजी क्षेत्र और गैर सरकारी संगठनों से एकजुट होकर 2022 तक 2.5 मिलियन दिव्यां गजनों को 70 रोजगार के लक्ष्य साथ कौशल समर्थ बनाने के लक्ष्य को साकार करने का आह्वान किया।
English: He called upon Governors to pay special attention to educational institutions to ensure that they provide quality education and inculcate the core civilizational values of patriotism, compassion, honesty, tolerance, performance of duty and respect for women.
Hindi: उन्होंने राज्यपालों का आह्वान किया कि वह यह सुनिश्चित करने के लिए शिक्षण संस्थानों पर विशेष ध्यान दें कि वे गुणवत्तायुक्त शिक्षा प्रदान करें तथा देशभक्ति, करुणा, ईमानदारी, सहिष्णुता,दायित्वों का निर्वाह तथा महिलाओं का सम्मान जैसे मूलभूत सभ्यतागत मूल्यों का समावेश करें।
English: He called upon INTERPOL to accord top most priority in fighting these menaces
Hindi: उन्होंने इंटरपोल से इन खतरों से लड़ाई को सबसे अधिक प्राथमिकता देने का आह्वान किया
English: He called upon INTERPOL to accord top most priority in fighting these menaces.
Hindi: उन्होंने इंटरपोल से इन खतरों से लड़ाई को सबसे अधिक प्राथमिकता देने का आह्वान किया।
English: He called upon India-China entrepreneurs to jointly innovate to create a new model for business.
Hindi: उन्होंने व्यापार के नये मॉडलों का सृजन करने के लिए संयुक्त नवाचार हेतु भारत-चीन के उद्यमियों का आह्वान किया।
English: He called upon Indian Community Organisations abroad to continue to compliment the governments efforts in the above regard.
Hindi: उन्होंने विदेशों के भारतीय सामुदायिक संगठनों से आग्रह किया कि वे इसके लिए  सरकार के प्रयासों में अपना सहयोग देते रहें।
English: He called upon Indian Muslims to lead not just those from the community in the country, but to show the path of modernity to Muslims worldwide.
Hindi: उन्होंने देश के मुसलमानों से आह्वान किया कि वे न सिर्फ भारत में समुदाय का नेतृत्व करें, बल्कि दुनियाभर के मुस्लिमों को आधुनिकता की राह दिखाएं।
English: He called upon Indian institutions of higher learning to nurture innovation for the benefit of the common man.
Hindi: उन्होंने भारतीय उच्च शिक्षा संस्थानों का आह्वान किया कि वे आम आदमी के हित के लिए नवान्वेषण को प्रोत्साहन दें।