Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Railways announces Awards for beautification of Station premises
Hindi: रेल मंत्रालय ने स्टेशन परिसरों के सौन्दर्यीकरण के लिए पुरस्कारों की घोषणा की
English: Ministry of Railways announces recruitment for 13487 posts of Junior Engineers JE, Junior Engineers IT, Depot Material Superintendent DMS  Chemical  Metallurgical Assistant CMA
Hindi: रेल मंत्रालय ने कनिष्ठ अभियंताओं जेई, कनिष्ठ अभियंताओं आईटी, डिपो सामग्री अधीक्षक डीएमएस और रसायन एवं धातुकर्म सहायक सीएमए के 13487 पदों की भर्ती के लिए घोषणा की
English: Ministry of Railways appoints Padma Bhushan Dr. Bindeshwar Pathak founder of Sulabh International as a Brand Ambassador for Swachh Rail Mission of Indian Railway
Hindi: रेल मंत्रालय ने सुलभ इंटरनेशनल के संस्थापक पद्म भूषण डॉ. बिंदेश्वर पाठक को भारतीय रेलवे के स्वच्छ रेल मिशन का ब्रांड एंबेसडर नियुक्त किया
English: Ministry of Railways appoints Shri S.S.Srinivas as Officer on Special Duty, South Coast Railway to facilitate the process of formation of the new Zone
Hindi: रेल मंत्रालय ने नये जोन की निर्माण प्रक्रिया के लिए श्री एस.एस.श्रीनिवास को दक्षिण तट रेलवे में विशेष कार्य अधिकारी के रूप में नियुक्त किया है
English: Ministry of Railways approved the following Projects-
Hindi: रेल मंत्रालय ने निम्नलिखित परियोजनाओं को मंज़ूरी दी हैः-
English: Ministry of Railways approves 196 pairs of Festival Special services
Hindi: रेल मंत्रालय ने 196 जोड़ी फेस्टिवल स्पेशल ट्रेन सेवा को मंजूरी दी
English: Ministry of Railways approves digital Aadhaar and Driving Licence from Digital Locker as proof of identity of passengers for undertaking journey by Train
Hindi: रेल मंत्रालय ने यात्रियों की पहचान प्रमाण के रूप में डिजिटल लॉकर से डिजिटल आधार तथा ड्राइविंग लाइसेंस को मंजूरी दी
English: Ministry of Railways clarifies that it has no plans to shift IRIMEE from Jamalpur to Lucknow
Hindi: रेल मंत्रालय स्पष्ट करता है कि उसकी ईरिमी को जमालपुर से लखनऊ स्थानांतरित करने की कोई योजना नहीं है
English: Ministry of Railways clarifies that it has no plans to shift IRIMEE from Jamalpur to Lucknow.
Hindi: रेल मंत्रालय स्पष्ट करता है कि उसकी ईरिमी को जमालपुर से लखनऊ स्थानांतरित करने की कोई योजना नहीं है।
English: Ministry of Railways clarifies that there is no decision to close the IRIMEE at Jamalpur.
Hindi: रेल मंत्रालय यह स्पष्ट करता है कि जमालपुर में भारतीय रेल यांत्रिक एवं विद्युत अभियंत्रण संस्थान को बंद करने जैसा कोई निर्णय नहीं लिया गया है।
English: Ministry of Railways concerned over loss of innocent lives in incidents taking place at railway level crossings is working on a comprehensive scheme to eliminate all level crossings in the Indian Railways system expeditiously in a phased manner.
Hindi: रेलवे मंत्रालय मानव रहित फाटकों पर दुर्घटनाओं से होने वाली जान-माल की क्षति के प्रति चिंतित है और इन दुर्घटनाओं को रोकने के लिए भारतीय रेलवे प्रणाली में चरणबद्ध तरीके से सभी मानव रहित रेलवे फाटकों को समाप्त करने की एक व्यापक योजना पर कार्य कर रहा है।
English: Ministry of Railways conducted first ever online Workman Sanghosti in which representatives of Railways Worker's Unions participated from across the country
Hindi: रेल मंत्रालय द्वारा पहली बार ऑनलाइन श्रमिक संगोष्ठी का आयोजन किया गया, जिसमें देशभर से रेलवे श्रमिक संघों के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया
English: Ministry of Railways conducted first ever online Workman Sanghosti inwhich representatives of Railways Worker's Unions participated from across the country
Hindi: रेल मंत्रालय द्वारा पहली बार ऑनलाइन श्रमिक संगोष्ठी का आयोजन किया गया, जिसमें देशभर से रेलवे श्रमिक संघों के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया
English: Ministry of Railways decides to adopt HOG system Head on Generation technology in all LHB Coaches trains
Hindi: रेल मंत्रालय ने एलएचबी कोच वाली सभी गाडि़यों में एचओजी प्रणाली अपनाने का निर्णय किया
English: Ministry of Railways decides to earmark reserved accommodation in trains for female passengers
Hindi: रेल मंत्रालय ने महिला यात्रियों के लिए ट्रेनों में आरक्षित सीटें निर्धारित करने का निर्णय लिया
English: Ministry of Railways decides to treat contract and outsourced employees on duty during the period of suspension of Passengers services in Indian Railways
Hindi: रेल मंत्रालय द्वारा भारतीय रेल में यात्रियों की सेवाओं के निलंबन की अवधि के दौरान अनुबंधित और आउटसोर्स कर्मचारियों को 'ड्यूटी पर' मानने का फैसला लिया गया
English: Ministry of Railways declares results of first stage of recruitment of Assistant Loco Pilots and Technicians for 64,371 posts
Hindi: रेल मंत्रालय ने 64,371 पदों पर सहायक लोको पायलट और तकनीशियनों की भर्ती के लिए पहले चरण के परिणाम घोषित किए
English: Ministry of Railways directs Zonal Railways to discontinue pasting reservation charts on train coaches for 6 months starting from 1st March, 2018
Hindi: रेल मंत्रालय ने जोनल रेलवे को निर्देश दिया है कि वे 01 मार्च, 2018 से 6 महीने के लिए ट्रेन के डिब्बों पर आरक्षण चार्ट चिपकाना बंद करें
English: Ministry of Railways earlier this month invited Request for Qualifications RFQ for private participation for the operation of passenger train services over 109 Origin-DestinationOD pairs of routes through the introduction of 151 modern Trains rakes.
Hindi: रेल मंत्रालय ने 151 आधुनिक ट्रेनों रैक्स की पेशकश के माध्यम से 109 मूल गंतव्य ओडी जोड़ी रूट पर यात्री ट्रेन सेवाओं के परिचालन में
English: Ministry of Railways enters into an MoU with Government of Odisha for joint Redevelopment of Bhubaneswar Station as a Multi-Modal Transport Hub
Hindi: रेल मंत्रालय ने भुवनेश्वर स्टेशन का बहु-मॉडल परिवहन केन्द्र के रूप में पुनर्विकास करने के लिए ओडिशा सरकार के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये
English: Ministry of Railways extends Cancellation of Passenger Train Services till 2400 hrs of 14th April, 2020
Hindi: रेल मंत्रालय ने यात्री ट्रेन सेवाएं रद्द करने की अवधि 14 अप्रैल, 2020 की रात 12 बजे तक बढ़ाई
English: Ministry of Railways extends all possible help to people of Kerala to combat floods
Hindi: रेल मंत्रालय ने बाढ़ से निपटने के लिए केरल के लोगों को हरसंभव सहायता दी
English: Ministry of Railways felt the requirement to introduce private participation in passenger train operation which will allow introduction of next generation technology and provision of higher service quality, ensuring use of improved coach technology and reduced journey time.
Hindi: रेल मंत्रालय ने यात्री रेल संचालन में निजी भागीदारी प्रारंभ करने की आवश्यकता का अनुभव से बेहतर कोच प्रौद्योगिकी के उपयोग को सुनिश्चित करते हुए यात्रा में कम समय और आगामी पीढ़ीकी तकनीक एवं उच्च सेवा गुणवत्ता के प्रावधान को लागू किया जा सकेगा।
English: Ministry of Railways further liberalizes General Purpose Wagon Investment Scheme GPWIS for prospective investors
Hindi: रेल मंत्रालय ने संभावित निवेशकों के लिए समान उद्देश्य वैगन निवेश योजना जीपीडब्ल्यूआईएस को और अधिक उदार बनाया
English: Ministry of Railways had accorded topmost priority to safety and a renewed effort is undertaken to attain the aspiration of zero accidents indicated in the last budget speech of Minister of Railways
Hindi: रेल मंत्रालय ने सुरक्षा को सर्वोच्च प्राथमिकता प्रदान की थी और इस दिशा में नए सिरे से प्रयास किए जा रहे हैं, ताकि रेल मंत्री द्वारा पिछले बजट भाषण में उल्लेखित शून्य दुर्घटनाओं की आकांक्षा पूरी की जा सके
English: Ministry of Railways had earlier announced the recruitment for Assistant Loco Pilots ALP  Technicians for 26502 posts in February 2018
Hindi: रेल मंत्रालय ने फरवरी, 2018 में सहायक लोको पायलट एएलपी और तकनीशियनों की भर्ती के लिए 26502 पदों की घोषणा की थी
English: Ministry of Railways had earlier announced to run Suvidha trains replacing the Premium Trains from July 2015.
Hindi: रेल मंत्रालय ने इससे पहले घोषणा की थी कि जुलाई, 2015 से प्रीमियम ट्रेनों के स्थान पर सुविधा ट्रेनें चलाई जाएंगी।
English: Ministry of Railways had entered into Memorandum of Understanding MoU with LIC on 11th March 2015 by which LIC has to provide a financial assistance of Rs. 150000 crore for identified Railway projects from 2015 to 2019.
Hindi: रेल मंत्रालय ने 11 मार्च, 2015 को एलआईसी के साथ एक सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए थे, जिसके तहत एलआईसी को वर्ष 2015 से लेकर वर्ष 2019 तक की चिन्हित रेल परियोजनाओं के लिए 150000 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता मुहैया करानी है।
English: Ministry of Railways had entered into Memorandum of Understanding MoU with LIC on 11th March 2015 by which LIC has to provide a financial assistance of Rs.150000 crore for identified Railway projects from 2015 to 2019
Hindi: रेल मंत्रालय ने 11 मार्च, 2015 को एलआईसी के साथ एक सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए थे, जिसके तहत एलआईसी को वर्ष 2015 से लेकर वर्ष 2019 तक की चिन्हित रेल परियोजनाओं के लिए 150000 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता मुहैया करानी है
English: Ministry of Railways had in the last Budget revised the price of Platform ticket from Rs.5 to Rs.10 with a view to control the rush on platforms.
Hindi: रेल मंत्रालय ने पिछले बजट में प्लैट फॉर्मों पर भीड़ नियंत्रित करने के लिए प्लैट फार्म टिकट का मूल्य 5 रुपये से 10 रुपये करने की घोषणा की थी।
English: Ministry of Railways had informed Department of Expenditure that all proceeds from sale of tickets through IRCTC websitecounters go to Consolidated Fund of India through Ministry of Railways and such transactions should be considered as Government receipts
Hindi: रेल मंत्रालय ने व्यय विभाग को बताया था कि आईआरसीटीसी वेबसाइटटिकट काउंटरों पर हुई टिकटों की बिक्री से प्राप्त राशि रेल मंत्रालय के माध्यम से भारत की संचित निधि में जाएगी और ऐसे लेन-देन को सरकारी प्राप्तियां समझा जाना चाहिए
English: Ministry of Railways had signed an MoU with University of Birmingham for establishment of Centre of Excellence for Next Generation Transportation Systems
Hindi: रेल मंत्रालय ने अगली पीढ़ी की परिवहन प्रणालियों के लिए बरमिंघम विश्वविद्यालय के साथ उत्कृष्टता केन्द्र की स्थापना के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया था
English: Ministry of Railways has also given instructions to all its Zonal Railways to give wide publicity through all possible means including press and media for information of general public about the availability of a large number of vacant berthsseats available in important trains.
Hindi: रेल मंत्रालय ने अपने सभी जोनों को सभी महत्वपूर्ण गाड़ियों में बड़ी संख्या में खाली सीटोंबर्थों की उपलब्धता के बारे में प्रेस एवं मीडिया समेत सभी माध्यमों से लोगों को जानकारी देने का निर्देश दिया है।
English: Ministry of Railways has also instructed its Railway units that a pledge can be administered on 2nd October, 2019 to cut use of plastics.
Hindi: रेल मंत्रालय ने रेलवे की सभी यूनिटों को यह निर्देश भी दिया है कि प्लास्टिक के उपयोग में कमी लाने की शपथ 02 अक्टूबर, 2019 को दिलाई जाएगी।
English: Ministry of Railways has also issued directives to onal Railways to provide LED light fittings to residential quarters as well.
Hindi: रेल मंत्रालय ने आवासीय क्वार्टरों में भी एलईडी लाइट फिटिंग लगाने के लिए जोनल रेलवे को निर्देश दिए हैं।
English: Ministry of Railways has announced an enhanced ex-gratia of Rs. 50000 for grievously injured and Rs.
Hindi: रेल मंत्रालय ने गंभीर रूप से घायल यात्रियों के लिए 50000 रुपये और सामान्य रूप से घायल यात्रियों के लिए 25,000 रुपये की बढ़ी हुई अनुग्रह राशि देने की घोषणा की है।
English: Ministry of Railways has announced an enhanced ex-gratia of Rs.50000 for grievously injured and Rs.25000 for simply injured passengers.
Hindi: रेल मंत्रालय ने गंभीर रूप से घायल यात्रियों के लिए 50000 रुपये और सामान्य रूप से घायल यात्रियों के लिए 25,000 रुपये की बढ़ी हुई अनुग्रह राशि देने की घोषणा की है।
English: Ministry of Railways has announced one of the worlds largest recruitment processes for 89,409 posts in Group C and Level I Erstwhile Group D and Level II Categories
Hindi: भारतीय रेल ने विश्व की सबसे बड़ी भर्ती प्रक्रियाओं में से एक के तहत ग्रुप सी, लेवल 1 पूर्व की ग्रुप डी और लेवल 2 श्रेणियों के लिए 89,409 पदों की घोषणा की है
English: Ministry of Railways has announced recruitment for 13487 posts of Junior Engineers JE, Junior Engineers Information Technology, Depot Material Superintendent DMS  Chemical  Metallurgical Assistant CMA
Hindi: रेल मंत्रालय ने कनिष्ठ अभियंताओं जेई, कनिष्ठ अभियंताओं आईटी, डिपो सामग्री अधीक्षक डीएमएस और रसायन एवं धातुकर्म सहायक सीएमए के 13487 पदों की भर्ती के लिए घोषणा की है
English: Ministry of Railways has appointed Padma Bhushan Dr. Bindeshwar Pathak founder of Sulabh International as a Brand Ambassador for Swachh Rail Mission of Indian Railway.
Hindi: रेल मंत्रालय ने सुलभ इंटरनेशनल के संस्थापक पद्म भूषण डॉ. बिंदेश्वर पाठक को भारतीय रेलवे के स्वच्छ रेल मिशन का ब्रांड एंबेसडर नियुक्त किया है।
English: Ministry of Railways has appointed Shri S.S.Srinivas as Officer on Special Duty OSD, South Coast Railway
Hindi: रेल मंत्रालय ने नये जोन की निर्माण प्रक्रिया के लिए श्री एस.एस.श्रीनिवास को दक्षिण तट रेलवे में विशेष कार्य अधिकारी के रूप में नियुक्त किया है
English: Ministry of Railways has approached all State Governments to form Special Purpose Vehicles SPV jointly with Ministry of Railways for speedier execution of ongoing and new projects.
Hindi: रेल मंत्रालय ने चालू और नई परियोजनाओं के तेजी से निष्पादन में रेल मंत्रालय के साथ संयुक्त रूप से विशेष प्रयोजन वाहन एसपीवी का गठन करने के लिए सभी राज्यों से संपर्क किया है।
English: Ministry of Railways has approved Zonal Railways' proposal for the operation of 196 pairs of Festival Special trains.
Hindi: रेलवे मंत्रालय ने जोनल रेलवे के प्रपोजल पर सहमति जताते हुए 196 जोड़ी ट्रेनों को चलाने की मंजूरी दी है।
English: Ministry of Railways has asked all Zonal Railways to issue necessary instruction to all concerned particularly ticket checking staff so as to educate them about this modified provision and to avoid inconvenience to the passengers.
Hindi: रेल मंत्रालय ने अपने सभी क्षेत्रीय रेल खंडों और खासतौर पर टिकट निरीक्षण कर्मचारियों को इस संशोधित प्रावधान के संबंध में आवश्यक निर्देश जारी करने को कहा है ताकि यात्रियों को इसके कारण होने वाली परेशानी का सामना न करना पड़े।
English: Ministry of Railways has been providing special facilities to women passengers for conveniently buying tickets at railway reservation counters.
Hindi: रेल मंत्रालय ने रेल आरक्षण केन्द्रों पर आसानी के साथ टिकट खरीदने के लिए महिला यात्रियों को विशेष सुविधाएं प्रदान की हैं।
English: Ministry of Railways has commenced facility of information to passengers through Short Messaging Service SMS regarding status of trains running late by more than one hour
Hindi: रेल मंत्रालय ने एक घंटे से अधिक की देरी से चल रही ट्रेनों की स्थिति के बारे में यात्रियों को जानकारी उपलब्ध कराने के लिए एसएमएस सेवा शुरू की है
English: Ministry of Railways has completed three rail-connectivity projects under Special Purpose Vehicle SPV mode and four more SPVs have started taking up projects.
Hindi: अभी तक रेल मंत्रालय ने विशेष प्रयोजन वाहन तरीके के अंतर्गत तीन रेल संपर्क परियोजनाएं पूरी की हैं और 4 अन्य विशेष प्रयोजन वाहनों ने परियोजनाओं पर कार्य करना शुरू कर दिया है ।
English: Ministry of Railways has comprehensively revised categories of various Railway Stations.In new scheme of station categorization, even the small stations, because of footfall criteria, to get the higher level of passenger amenities leading to better passenger satisfaction.
Hindi: रेल मंत्रालय ने विभिन्न रेलवे स्टेशनों की श्रेणियों को व्यापक रूप से संशोधित किया हैस्टेशन श्रेणीकरण की नई योजना में यात्री संख्या की अधिकता के कारण छोटे स्टेशनों पर यात्रियों की बेहतर संतुष्टि के लिए उच्च स्तर की यात्री सुविधाएं
English: Ministry of Railways has considered this request and other facts, circumstances and legal provisions
Hindi: रेल मंत्रालय ने इस अनुरोध के साथ-साथ अन्य तथ्यों, परिस्थितियों और वैधानिक प्रावधानों पर गौर किया है
English: Ministry of Railways has considered this request and other facts, circumstances and legal provisions.
Hindi: रेल मंत्रालय ने इस अनुरोध के साथ-साथ अन्य तथ्यों, परिस्थितियों और वैधानिक प्रावधानों पर गौर किया है।
English: Ministry of Railways has converted 5,231 of its coaches as COVID Care Centres.
Hindi: रेल मंत्रालय ने रेलों के पांच हजार 231 यात्री डिब्बों को कोविड देखभाल केंद्रों के रूप में बदल दिया है।
English: Ministry of Railways has converted its 5231 coaches as Covid Care Centers
Hindi: रेल मंत्रालय ने अपने 5231 कोचों को कोविड देखभाल केंद्रों के रूप में रूपांतरित कर दिया है
English: Ministry of Railways has decided that all train tickets booked on or prior to 14th April 2020 for the regular time-tabled trains should be cancelled and full refund generated as per provisions contained in the letters issued earlier.
Hindi: रेल मंत्रालय ने निर्णय लिया है कि नियमित समय-सारणी के आधार पर चलने वाली ट्रेनों के लिए 14 अप्रैल 2020 तक या उससे पहले बुक किए गए सभी ट्रेन टिकटों को रद्द कर दिया जाना चाहिए और पूर्व में जारी किए गए पत्रों में निहित प्रावधानों के अनुसार पूरा रिफंड दिया जाना चाहिए।
English: Ministry of Railways has decided that the combined reservation quota of lower berths earmarked for senior citizens, female passengers 45 years of age and above and pregnant women may be enhanced as under-
Hindi: रेल मंत्रालय ने यह निर्णय लिया है कि वरिष्ठ नागरिकों, 45 वर्ष और इससे अधिक आयु की महिला यात्रियों एवं गर्भवती महिलाओं के लिए निर्धारित लोअर बर्थ के संयुक्त आरक्षण कोटा में वृद्धि की गई है
English: Ministry of Railways has decided that the combined reservation quota of lower berths earmarked for senior citizens, female passengers 45 years of age and above and pregnant women may be enhanced.
Hindi: रेल मंत्रालय ने वरिष्ठ नागरिकों को तथा 45 वर्ष से अधिक की महिला यात्रियों व गर्भवती महिलाओं के लिए लोअर बर्थ के कुल आरक्षण कोटा में वृद्धि करने का निर्णय लिया है
English: Ministry of Railways has decided to bring in private train operators for passenger train operation and is contemplating to introduce 150 trains in the first phase.
Hindi: पत्र में उन्होंने लिखा है कि रेल मंत्रालय ने पैसेंजर ट्रेनों के संचालन के लिए निजी ट्रेन ऑपरेटरों का लाने का फैसला किया है और पहले चरण में 150 ट्रेनों को इसके तहत लेने का विचार कर रहा है।
English: Ministry of Railways has decided to cancelpartial cancellationdivert mailexpress trains during fog period from 1st December 2011 to 31st January 2012.
Hindi: रेल मंत्रालय ने यह निर्णय लिया है कि कोहरे के दौरान रेलों को रद्दआंशिक रुप से रद्द रेलों का मार्ग परिवर्तन एक दिसंबर 2011 से 31 जनवरी 2012 तक किया जाएगा।
English: Ministry of Railways has decided to earmark reserved accommodation in trains for female passengers in a bid to provide solace in their journey
Hindi: रेल मंत्रालय ने महिला यात्रियों की यात्रा को सुखद  बनाने के उद्देश्य से ट्रेनों में आरक्षित सीटें निर्धारित करने का निर्णय लिया है
English: Ministry of Railways has decided to further revise the fares of AC classes of Duronto Express trains at par with Rajdhani-Shatabadi Express for comparable classes.
Hindi: रेल मंत्रालय ने दुरंतो रेलगाड़ियों में एसी श्रेणी के भाड़े में और संशोधन करने का फैसला किया है और इन भाड़ों को राजधानी शताब्दी एक्सप्रेस की तुलनात्मक श्रेणियों के बराबर बना दिया है।
English: Ministry of Railways has decided to give 25  discount in haulage rate on transport of empty containers and empty flat wagons
Hindi: रेल मंत्रालय ने खाली कंटेनरों और खाली वेगनों पर ढुलाई की दर में 25 प्रतिशत छूट देने का फैसला किया
English: Ministry of Railways has decided to grant concession only to senior citizens of Indian Nationality, permanently residing in India.
Hindi: रेल मंत्रालय ने भारतीय राष्ट्रीयता वाले केवल उन वरिष्ठ नागरिकों को ही रियायत देने का निर्णय लिया है, जो स्थायी रूप से भारत में निवास करते हैं।
English: Ministry of Railways has decided to incorporatedownloadedAadhaar e-Aadhaar also as prescribed proof of identity at par withprintedAadhaar Card during travel.
Hindi: रेल मंत्रालय ने यात्रा के दौरान मुद्रित आधार कार्ड के समान पहचान के निर्धारित प्रमाण के रूप में डाउनलोड किए गए आधार ई-आधार को भी शामिल करने का निर्णय लिया है।
English: Ministry of Railways has decided to increase the advance reservation period ARP of all Specials notified from 30 days to 120 days.
Hindi: रेल मंत्रालय ने सभी विशेष रेलगाड़ियों की अग्रिम आरक्षण अवधि एआरपी मौजूदा 30 दिन से बढ़ाकर 120 दिन करने का फैसला लिया है।
English: Ministry of Railways has decided to instruct Jan Sadharan Ticket Booking Seva JTBs are also instructed to accept payments through other modes like UPI, USSD, e-wallets, Aadhar enabled payments system to issue unreserved tickets.
Hindi: रेल मंत्रालय ने अनारक्षित टिकट जारी करने के लिए जन साधारण टिकट बुकिंग सेवा जेटीबी को भी अन्य मोड जैसे कि यूपीआई, यूएसएसडी, ई-वॉलेट, आधार से संबद्ध भुगतान प्रणाली के जरिये भुगतान स्वीकार करने का निर्देश देने का फैसला किया है।
English: Ministry of Railways has decided to instruct Yatri Ticket Suvidha Kendras YTSKs to install POS machines and accept payments through all banks debitcredit cards for issuing both reserved and unreserved tickets.
Hindi: रेल मंत्रालय ने आरक्षित एवं अनारक्षित दोनों ही टिकटें जारी करने के लिए यात्री टिकट सुविधा केन्द्रों वाईटीएसके को पीओएस मशीनें लगाने और सभी बैंकों के डेबिटक्रेडिट कार्डों के जरिये भुगतान स्वीकार करने का निर्देश देने का फैसला किया है।
English: Ministry of Railways has decided to modify some of the rules pertaining to purchase of tatkal tickets.
Hindi: रेल मंत्रालय ने तत्काल टिकटों की खरीद से जुड़े कुछ नियमों में संशोधन करने का फैसला किया है।
English: Ministry of Railways has decided to permit m- Aadhar Aadhar card on mobile app namely m- Aadhar launched by UIDAI as one of the prescribed proofs of Identity for Rail Travel purpose in any reserved class.
Hindi: रेल मंत्रालय रेल यात्रा के लिए किसी भी सुरक्षित श्रेणी में निर्धारित पहचान प्रमाणों में एक पहचान के रूप में एम-आधार मोबाइल ऐप एम-आधार पर आधार को यूआईडीएआई द्वारा लांच किया गया है को स्वीकृति देने का निर्णय लिया है।
English: Ministry of Railways has decided to revise the amounts of compensation payable in respect of Death  Injuries to the passengers involved in Accidents and Untoward Incidents.
Hindi: रेल मंत्रालय ने रेल दुर्घटनाओं और अनहोनी घटनाओं में शामिल यात्रियों की मृत्यु और घायल होने के संदर्भ में अदा की जाने वाली मुआवजा धनराशि में संशोधन करने का फैसला किया है।
English: Ministry of Railways has decided to revise the child fare rule.
Hindi: रेल मंत्रालय ने बच्चों के किराया नियम में संशोधन करने का निर्णय लिया है।
English: Ministry of Railways has decided to streamline the procedure for issuing of concessional certificate to physically challenged persons Divyang in case of change of residence and also in some other cases for the convenience of the passengers.
Hindi: रेल मंत्रालय के निवास के परिवर्तन के मामले में तथा और अधिक सुविधा देने सहित कुछ अन्य मामलों में रियायती प्रमाण पत्र के लिए शारीरिक रूप से विकलांग व्यक्तियों दिव्यांग के प्रमाण पत्र जारी करने की प्रक्रिया को कारगर बनाने का फैसला किया है।
English: Ministry of Railways has decided to undertake a week long RAIL HAMSAFAR SAPTAAH' from 26th May to 1st June, 2016.
Hindi: रेल मंत्रालय ने 26 मई से 1 जून 2016 तक सप्ता्ह भर चलने वाले समारोह रेल हमसफर सप्तामह मनाने का फैसला किया है।
English: Ministry of Railways has designated 50 Railway Hospitals as COVID Dedicated Hospitals and COVID Dedicated Health Centers
Hindi: रेल मंत्रालय ने रेलवे के 50 अस्पतालों को कोविड समर्पित अस्पतालों और कोविड समर्पित स्वास्थ्य केन्द्रों के रूप में नामित किया है
English: Ministry of Railways has designated 50 Railway Hospitals as COVID Dedicated Hospitals and COVID Dedicated Health Centers.
Hindi: रेल मंत्रालय ने रेलवे के पचास अस्पतालों की पहचान कोविड समर्पित अस्पताल और कोविड समर्पित स्वास्थ्य केन्द्र के रूप में की है।
English: Ministry of Railways has directed all its units to enforce ban on single use plastic material, with less than 50 micron thickness from October 2nd this year.
Hindi: रेल मंत्रालय ने अपनी सभी इकाइयों को 50 माइक्रोन से कम पतले प्लास्टिक के इस्तेमाल पर दो अक्तूबर से रोक लगाने के निर्देश दिए हैं।
English: Ministry of Railways has discovered new methods of realizing money.
Hindi: रेल मंत्रालय ने धन उगाही के नए तरीके निकाले हैं।
English: Ministry of Railways has formulated final draft policy on Rail Terminals at Private Ports.
Hindi: रेल मंत्रालय ने निजी बंदरगाहों पर रेल टर्मिनलों के बारे में अंतिम प्रारूप नीति तैयार कर ली है।
English: Ministry of Railways has identified following Antyodaya Express which will be launched in Phases
Hindi: रेल मंत्रालय ने निम्नलिखित अंत्योदय एक्सप्रेस ट्रेनों की पहचान की है, जिन्हें चरणबद्ध रूप से  शुरू किया जाएगा
English: Ministry of Railways has increased the reservation fare.
Hindi: रेल मंत्रालय ने आरक्षण शुल्क बढ़ा दिया है।