Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But I know what love feels like.
Hindi: मुझे पता है कि प्यार कैसा लगता है।
English: But I know what you're driving at.
Hindi: मुझे पता है कि तुम क्या ड्राइव करते हो।
English: But I know what's been
Hindi: लेकिन मैं जानता हूँ कि जो कुछ हुआ है
English: But I know where it is,
Hindi: पर मैं जानता कहाँ हूँ,
English: But I know where to find you
Hindi: और मुझे पता है कि आपको कहां ढूंढना है
English: But I know who I can take it out on!
Hindi: मगर किसकी बदौलत ये जानती हूँ मैं !
English: But I know why He did.
Hindi: मुझे पता है उसने क्यों किया था।
English: But I know you are Mary.
Hindi: मै जानी हूंं तू मैरी है,
English: But I know you are at peace.
Hindi: मुझे पता है कि आप शांति में हैं.
English: But I know you are good at English.
Hindi: और मुझे पता है कि आप अंग्रेजी में अच्छे हैं
English: But I know you are not going to do anything.
Hindi: मै जानता हूँ कि आप कुछ नहीं करने वाले हैं ।
English: But I know you can do it all.
Hindi: मुझे पता है कि तुम सबकुछ कर सकते हो।
English: But I know you can see me.
Hindi: मुझे पता है आप मुझे देख सकते हैं।
English: But I know you can't be with me.
Hindi: जानता हूँ, तू नहीं आ सकती साथ मेरे
English: But I know you can't open it.
Hindi: जानता हूँ मैं, तू उसे नहीं खोल पायेगी।
English: But I know you have made the best decision as always for yourself and your family.
Hindi: लेकिन मुझे पता चला है कि आपने हमेशा की तरह अपने और अपने परिवार के लिए सबसे अच्छा निर्णय लिया है।
English: But I know you have made the right choice for you and your family.
Hindi: लेकिन मुझे पता चला है कि आपने हमेशा की तरह अपने और अपने परिवार के लिए सबसे अच्छा निर्णय लिया है।
English: But I know you mean, son.
Hindi: मुझे पता है तुम इसका क्या मतलब सोचते हो, बेटा.
English: But I know you play this game
Hindi: लेकिन मुझे यह देखकर कि आप इस गेम खेलना
English: But I know you too!
Hindi: पर मै आपको भी जानता हूँ !
English: But I know you well too.
Hindi: मगर, मैं तुम्हे भी अच्छे से जानता हूँ।
English: But I know you will be faithful to me
Hindi: क्योंकि मुझे पता है कि आप मेरे प्रति वफादार रहेंगे
English: But I know you will go.
Hindi: लेकिन मैं जानता हूँ तुम जाएगा.
English: But I know you will win this fight.
Hindi: मैं जानता हूं कि तू ये लड़ाई भी जीत लेगा.
English: But I know you won't ever hear me
Hindi: मुझे पता है कि आप अब कभी नहीं सुनेंगे
English: But I know you won't speak
Hindi: जानता हूँ मैं कि तुम नहीं बोलोगी
English: But I know you'll always be there.
Hindi: मुझे पता है तुम हमेशा वहाँ रहोगे.
English: But I know you'll come here today
Hindi: पर आज मैं जानता हूँ तुम आओगी
English: But I know you'll go.
Hindi: लेकिन मैं जानता हूँ तुम जाएगा.
English: But I know you'll never hear
Hindi: मुझे पता है कि आप अब कभी नहीं सुनेंगे
English: But I know you'll never hear me
Hindi: मुझे पता है कि आप अब कभी नहीं सुनेंगे
English: But I know you'll never listen
Hindi: मुझे पता है कि आप अब कभी नहीं सुनेंगे
English: But I know you'll never want one.
Hindi: मुझे पता है कि तुम कभी नहीं चाहते हो
English: But I know you're probably not.
Hindi: लेकिन मुझे पता है - निश्चित रूप से आप नहीं!
English: But I know you're all dying to take a sneak peek, so I figured I'd show you around.
Hindi: लेकिन मुझे पता है कि आप सभी एक चुपके चोटी लेने के लिए मर रहे हैं, इसलिए मुझे लगा कि मैं आपको चारों ओर दिखाऊंगा।
English: But I know you're going.
Hindi: लेकिन मैं जानता हूँ तुम जाएगा.
English: But I know you're happy there
Hindi: मैं जानती हूँ ,तुम्हें वहाँ एक सुख मिलता है
English: But I know you're having the most amazing Birthday celebration in heaven today.
Hindi: लेकिन मुझे पता है कि आप आज स्वर्ग में अपने जन्मदिन का सबसे अद्भुत उत्सव मना रहे हैं।
English: But I know you're having the most amazing celebration of your Birthday in heaven today.
Hindi: लेकिन मुझे पता है कि आप आज स्वर्ग में अपने जन्मदिन का सबसे अद्भुत उत्सव मना रहे हैं।
English: But I know your hands.
Hindi: पर मैं तुम्हें तुम्हारे हाथों से जानता हूँ.
English: But I know your little secret.
Hindi: मैं तुम्हारा छोटा रहस्य जानता हूँ
English: But I know your love is.
Hindi: मगर मैं जानती हूँ कि यह तेरा प्यार है।
English: But I know, I won't,
Hindi: जानती हूँ, मैं नही करूंगी,
English: But I know, in my heart
Hindi: मुझे मालूम है, दिल में मेरे
English: But I know-- I know who I am.
Hindi: है--मैं जानूं दक मैं कौन हं।
English: But I know... the victory is all Yours!
Hindi: मैं आपको विश्वास दिलाता . . . जीत तुम्हारी है!
English: But I l'amour the night.
Hindi: और मुझे रात से मोहब्बत।
English: But I learned a lot from being on the road.
Hindi: मैंने सड़क पर होने से बहुत कुछ सीखा है।
English: But I learned from each one.
Hindi: लेकिन मैंने हर एक से सीखा है
English: But I learned how to do it
Hindi: मैंने सीखा है कि कैसे करना है
English: But I left it at the time.
Hindi: लेकिन मैंने उस समय छोड़ दिया।
English: But I left out the most important part.
Hindi: फिर भी, मैंने सबसे महत्वपूर्ण टुकड़ा छोड़ दिया।
English: But I like 9.
Hindi: और वैसे मुझे 9 पसंद हैं।
English: But I like Asian food in general.
Hindi: मुझे आमतौर पर एशियाई भोजन पसंद है।
English: But I like One day...
Hindi: लेकिन मुझे एक दिन पसंद है,
English: But I like Robin Williams.
Hindi: रॉबिन विलियम्स मुझे बहुत पसंद है।
English: But I like a new year.
Hindi: मैं नया साल पसंद करता हूं।
English: But I like all the players.
Hindi: 'मुझे सभी खिलाड़ी पसंद हैं.
English: But I like clothes as well.
Hindi: लेकिन मुझे भी माला पसंद है।
English: But I like dogs...
Hindi: लेकिन मुझे ऐसी चिड़िया पसंद है ...।
English: But I like having the option to expand.
Hindi: लेकिन मुझे विस्तारित विकल्प पसंद है।
English: But I like him, dad.
Hindi: . मैं उसे पसंद करता हूँ पापा .
English: But I like how you're thinking.
Hindi: लेकिन मुझे पसंद है कि आप कैसे सोच रही हैं!
English: But I like it because it is what we do.
Hindi: लेकिन मुझे यह पसंद है क्योंकि यह है।
English: But I like it where I am.
Hindi: लेकिन मुझे पसंद है कि मैं कहाँ था।
English: But I like my language.
Hindi: मुझे मेरी भाषा पसंद है।
English: But I like power tools.
Hindi: मुझे बिजली उपकरण पसंद हैं।
English: But I like some more.
Hindi: पसंद हैं मुझे कुछ ज्यादा।
English: But I like some other ones
Hindi: मुझे अन्य पसंद हैंः
English: But I like the Bobs of the world because I can go out and prove them wrong.
Hindi: लेकिन मुझे दुनिया के बॉब्स पसंद हैं, क्योंकि मैं बाहर जा सकता हूं और उन्हें गलत साबित कर सकता हूं।
English: But I like the Bobs of the world, because I can go out and prove them wrong.
Hindi: लेकिन मुझे दुनिया के बॉब्स पसंद हैं, क्योंकि मैं बाहर जा सकता हूं और उन्हें गलत साबित कर सकता हूं।
English: But I like the Japanese ones more.
Hindi: मुझे जापानी ज्यादा पसंद हैं।
English: But I like the development of more options.
Hindi: लेकिन मुझे विस्तारित विकल्प पसंद है।
English: But I like the device.
Hindi: लेकिन मुझे यह डिवाइस पसंद है।
English: But I like the future, I do.
Hindi: लेकिन मुझे भविष्य पसंद है, मैं करता हूं।
English: But I like the shadows and light.
Hindi: लेकिन मुझे प्रकाश और पेस्टल पसंद है।
English: But I like the third option.
Hindi: मुझे तीसरा विकल्प पसंद है,
English: But I like the unit.
Hindi: लेकिन मुझे यह इकाई पसंद है
English: But I like the way that you think!
Hindi: लेकिन मुझे पसंद है कि आप कैसे सोच रही हैं!
English: But I like the way you're thinking!
Hindi: लेकिन मुझे पसंद है कि आप कैसे सोच रही हैं!
English: But I like this new arrangement.
Hindi: लेकिन मैं इस नई व्यवस्था को पसंद करता हूं।
English: But I like this one more
Hindi: लेकिन मुझे यह अधिक पसंद हैः
English: But I like this one
Hindi: लेकिन मुझे यह बात पसंद हैः
English: But I like this website a lot better.
Hindi: लेकिन यह वेबसाइट मुझे ज्यादा पसंद है।
English: But I like to add it.
Hindi: लेकिन मुझे उन्हें जोड़ना पसंद है।
English: But I like to do that
Hindi: लेकिन मुझे यह करना अच्छा लगता है
English: But I like to go to many different places.
Hindi: हालांकि, मुझे कई अन्य जगहों पर जाना पसंद है।
English: But I like to read books as well!
Hindi: मुझे किताबें पढ़ना भी अच लगता है!
English: But I like to think it...
Hindi: पर मुझे अच्छा लगता हे सोचना -
English: But I like to try and get him to
Hindi: लेकिन उसको पाने की कोशिस करना अच्छा लगता है
English: But I like to work too.
Hindi: लेकिन मुझे काम करना भी पसंद है।
English: But I like what you're thinking!
Hindi: लेकिन मुझे पसंद है कि आप कैसे सोच रही हैं!
English: But I like where I'm at.
Hindi: लेकिन मुझे पसंद है कि मैं कहाँ था।
English: But I like you all the same!
Hindi: लेकिन मैं आप सभी को समान रूप से पसंद करता हूँ!
English: But I like you all the same.
Hindi: लेकिन मैं आप सभी को समान रूप से पसंद करता हूँ!
English: But I like you just the same!
Hindi: मगर मुझे सिर्फ आप पसंद हैं !
English: But I like you still.
Hindi: लेकिन फिर भी मैं तुम्हें पसंद करता हूं।
English: But I like you, so I won't say that.
Hindi: मगर तुम्हें पसंद नहीं है इसलिए तुम्हें नहीं बताती हूँ।
English: But I liked The Croods.
Hindi: लेकिन मुझे क्रू पसंद आया ।
English: But I liked being part of it.
Hindi: मुझे इसका हिस्सा बनकर अच्छा लगा.
English: But I liked that it showed me a map of my run and a breakdown of my heart rate zones at the end of the run.
Hindi: लेकिन मुझे यह पसंद आया कि इसने मुझे अपने रन का एक नक्शा दिखाया और रन के अंत में मेरे दिल की दर क्षेत्रों का टूटना।
English: But I liked the 1990s.
Hindi: मैं 90 के दशक को पसंद करता हूं।
English: But I liked the dream.
Hindi: लेकिन मुझे सपने देखने का विचार पसंद आया।
English: But I liked the final line of the report
Hindi: लेकिन मुझे लेख का अंतिम वाक्यांश पसंद आयाः
English: But I liked the idea right away.
Hindi: मुझे तुरंत आइडिया पसंद आया।
English: But I liked the map.
Hindi: मुझे नक्शा पसंद आया।
English: But I liked the nature.
Hindi: प्रकृति मुझे पसंद थी।
English: But I liked the teachers.
Hindi: मुझे शिक्षक पसंद आए।
English: But I liked what was going on.
Hindi: लेकिन जो कुछ हो रहा था उसकी मोहकता मुझे पसंद थी।
English: But I liked you since the first time I saw you.
Hindi: बल्कि तबसे पसंद करता हूँ जब से तुम्हे पहली बार देखा था।
English: But I listen to music every day.
Hindi: मैं हर दिन संगीत सुनता हूँ।
English: But I live in London and New York.
Hindi: मैं लंदन और न्यूयॉर्क में रहा हूं।
English: But I live in a small place.
Hindi: वैसे छोटी सी जगह में रहता हूँ।
English: But I live on the streets.
Hindi: और ख़ुद सड़कों पे रहता हूँ।
English: But I lived in those places during those years.
Hindi: लेकिन मैं उन वर्षों में रहता था
English: But I look at it every time I walk past it.
Hindi: लेकिन मैंने जब उसे देखो मुझे हर बार होती है।
English: But I look for the man.
Hindi: मुझे आदमी की तलाश है।
English: But I look forward to living here again.
Hindi: पर फिर से जीने की आस हूं में।
English: But I love Juhi Chawla in the movie.
Hindi: लेकिन मुझे फिल्म में जूही चावला बहुत पसंद हैं।
English: But I love her confidence in me.
Hindi: लेकिन मुझे उसका खुद पर भरोसा अच्छा लगा।
English: But I love it! 9.
Hindi: 9. लेकिन मैं इसे प्यार करता हूँ!
English: But I love it, and I can honestly say I adore you, too.
Hindi: लेकिन मैं इसे प्यार करता हूँ, और मैं ईमानदारी से कह सकता हूँ कि मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ।
English: But I love my culture.
Hindi: मगर मुझे खुद की संस्कृति से प्यार है.
English: But I love my little princess so much.
Hindi: मगर अपनी राजकुमारियों से बहुत प्यार करता हूं।
English: But I love rain.
Hindi: पर मुझे बारिशें पसन्द हैं।
English: But I love that he and J.R. still despise each other.
Hindi: लेकिन मुझे अच्छा लगता है कि वह और जेआर अब भी एक-दूसरे को तुच्छ समझते हैं।
English: But I love the culture.
Hindi: मगर मुझे खुद की संस्कृति से प्यार है.
English: But I love the future, of course.
Hindi: लेकिन मुझे भविष्य पसंद है, मैं करता हूं।
English: But I love them for their weirdness.
Hindi: लेकिन प्यार करता हूँ इनसे बेतहाशा।
English: But I love this house!
Hindi: मुझे इस घर से प्यार है!
English: But I love this new scheme.
Hindi: लेकिन मैं इस नई व्यवस्था को पसंद करता हूं।
English: But I love to question.
Hindi: लेकिन सवाल करना अच्छा लगता है
English: But I love to walk.
Hindi: लेकिन मुझे घूमना पसंद है।
English: But I love to work, too.
Hindi: लेकिन मुझे काम करना भी पसंद है।
English: But I love trees, plants, flowers and nature.
Hindi: मुझे पेड़, पौधे, फूल और प्रकृति पसंद हैं।
English: But I love you so much, after all, you are my only Sister; Happy birthday my dearest Sister.
Hindi: लेकिन मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूं, आखिर तुम मेरे इकलौते भाई हो; जन्मदिन मुबारक हो मेरे प्यारे भाई।
English: But I love you so much, after all, you are my only brother; Happy Birthday my dearest brother.
Hindi: लेकिन मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूं, आखिर तुम मेरे इकलौते भाई हो; जन्मदिन मुबारक हो मेरे प्यारे भाई।
English: But I love you, Deb.
Hindi: मैं तुम्हें प्यार करता हूं डेबी।
English: But I love you, John.
Hindi: मैं तुमसे प्यार करता हूँ, जॉन।
English: But I love your feet.
Hindi: लेकिन मुझे तुम्हारे पांवों से प्यार है
English: But I love your legs.
Hindi: लेकिन मुझे तुम्हारे पांवों से प्यार है
English: But I loved him and I learned a lot from those interactions.
Hindi: लेकिन मैं उससे प्यार करता था और मैंने उन मुलाकातों से बहुत कुछ सीखा।
English: But I loved the book.
Hindi: लेकिन मैंने किताब को प्यार किया।
English: But I loved the seductiveness of what was happening.
Hindi: लेकिन जो कुछ हो रहा था उसकी मोहकता मुझे पसंद थी।
English: But I made a lot of friends,
Hindi: मैंने बहुत सारे दोस्त बनाए,
English: But I made a mistake last night.
Hindi: पर कल रात मैने एक गलती की!
English: But I made my work according to the law.
Hindi: मैंने अपना काम कानून के मुताबिक किया।
English: But I managed to catch the name.
Hindi: मैं नाम को पकड़ने में कामयाब रहा।
English: But I managed to find something good!
Hindi: लेकिन, मैंने कुछ कमाल की खोज की!
English: But I managed to live through that.
Hindi: इसलिए मैं इसके माध्यम से जीवित रहने में कामयाब रहा।
English: But I may argue that there are common elements in both running and traveling.
Hindi: लेकिन मैं तर्क दे सकता हूं कि दौड़ना और यात्रा करना दोनों में समान तत्व हैं।
English: But I may experience it.
Hindi: पर अनुभव कर सकता हूँ।
English: But I may have done it too strong.
Hindi: मगर शायद मैंने अति कर दी।
English: But I mean I also couldn't
Hindi: पर कर ना सकी यह भी मैं
English: But I mean it was completely different set of circumstances.
Hindi: लेकिन मेरा मतलब पूरी तरह से अलग चीजों से था।
English: But I mean really take some time to think about it before you speak to him.
Hindi: लेकिन मेरा मतलब है कि इससे पहले कि आप उससे बात करने के लिए कुछ समय सोचें।
English: But I mean, you know, that's his bag.
Hindi: लेकिन मेरा मतलब है, आप जानते हैं, वह उसका बैग है।
English: But I met her on Twitter.
Hindi: लेकिन मैं उनसे ट्विटर पर मिली।
English: But I might go down to the river.
Hindi: लेकिन मैं नदी के नीचे जा सकता है
English: But I might not have the courage.
Hindi: लेकिन मेरी शायद हिम्मत नहीं होती थी।
English: But I must admit it was already in the early 80s.
Hindi: लेकिन मुझे यह स्वीकार करना होगा कि यह पहले से ही 80 के दशक की शुरुआत में था।
English: But I must be honest . . .
Hindi: लेकिन मैं ईमानदार हो जाऊंगा . . .
English: But I must being doing something wrong and can't figure out what.
Hindi: लेकिन मैं कुछ गलत कर रहा हूँ और क्या को समझ नहीं सकता।
English: But I must not be weak.
Hindi: पर मुझे कमजोर पड़ना नहीं. .
English: But I must say that the device is not adapted for the production of a large amount of minced meat in one session.
Hindi: लेकिन मुझे कहना होगा कि डिवाइस एक सत्र में बड़ी मात्रा में कीमा बनाया हुआ मांस के उत्पादन के लिए अनुकूल नहीं है।
English: But I must say that the works created by him did not go beyond the traditions existing at that time.
Hindi: लेकिन मुझे यह कहना होगा कि उन्होंने जो काम किया वह उस समय मौजूद परंपराओं से परे नहीं था।
English: But I must say, my mother-in-law is golden.
Hindi: लेकिन मुझे कहना होगा, मेरी सास सुनहरी है।
English: But I must still do it, and I will.
Hindi: लेकिन मुझे अभी भी यह करना होगा, और मैं करूँगा।
English: But I must tell you that I too have
Hindi: लेकिन मैं कह दूं अपनी भी
English: But I myself am afraid of the answer to this question!
Hindi: लेकिन मैं खुद इस सवाल के जवाब से डरता हूं!
English: But I need a base.
Hindi: किन्तु मुझे आधार चाहिये
English: But I need a map.
Hindi: मुझे एक नक्शे की जरूरत है।
English: But I need more time with it.
Hindi: मुझे इसके साथ अधिक समय चाहिए।
English: But I need more. . .
Hindi: लेकिन मुझे कुछ और चाहिए . . .
English: But I need that day.
Hindi: बस, मुझे वो दिवस चाहिए .
English: But I need to do something for myself.
Hindi: लेकिन अपने लिए मुझे कुछ करना तो होगा
English: But I need to get out every evening.
Hindi: मुझे हर रात बाहर जाना पड़ता है।
English: But I need to know why
Hindi: और मुझे यह जानने की आवश्यकता है कि क्यों
English: But I need to know your opinion.
Hindi: पर मुझे आपका नजरिया जानना है ।
English: But I need to meet the right person, I can't just pick someone and start dating.
Hindi: लेकिन मुझे सही व्यक्ति से मिलने की जरूरत है, मैं बस नहीं कर सकती किसी को चुनें और डेटिंग शुरू करें।
English: But I need to talk about this toilet.
Hindi: लेकिन मुझे इस शौचालय के बारे में बात करने की जरूरत है।
English: But I need to wait a few months for that.
Hindi: लेकिन मुझे इसके लिए कुछ महीनों इंतजार करना होगा।
English: But I need to work on it first.
Hindi: लेकिन पहले मुझे उस पर चढ़ना होगा।
English: But I need you every day and all the time
Hindi: मुझे आपकी जरूरत है और हर गुजरते दिन के साथ
English: But I need you there with me.
Hindi: लेकिन मुझे वहीं तुम्हारा साथ चाहिए।
English: But I need you, I want you,
Hindi: मुझे तुम्हारी ज़रूरत होती है, मैं तुम्हें चाहता हूँ,
English: But I need your love,
Hindi: लेकिन मुझे तुम्हारी प्यार चाहिए,
English: But I needed it today as well.
Hindi: आज मुझे खुद भी इसकी जरुरत पड़ रही थी।
English: But I needed one more thing . . . .
Hindi: लेकिन मुझे कुछ और चाहिए . . .
English: But I needed some kind of hope in my life.
Hindi: मुझे अपने जीवन में कुछ आशा मिलनी पड़ी,
English: But I needed something new.
Hindi: लेकिन मुझे कुछ नया चाहिए था।
English: But I never admitted to myself that I was weak.
Hindi: लेकिन मैंने खुद को कभी कमजोर नहीं समझा।
English: But I never asked her about her past.
Hindi: हालांकि मैने उससे उसके अतीत के बारे में कभी नहीं पूछा था।
English: But I never bothered because I was not willing to lose what I had got.
Hindi: लेकिन मैंने कभी परेशान नहीं किया क्योंकि मैं जो कुछ भी था उसे खोने के लिए तैयार नहीं था।
English: But I never did expect to win.
Hindi: लेकिन मैंने कभी जीतने की उम्मीद नहीं की थी।
English: But I never dream of flying.
Hindi: लेकिन कभी उड़ने का सपना नहीं देखा।
English: But I never even realized that my alliteration might come from him.
Hindi: लेकिन यह मुझे कभी नहीं सूझा था कि मेरे हसबैंड की उसके साथ आशनाई हो सकती थी।
English: But I never expected to win.
Hindi: लेकिन मैंने कभी जीतने की उम्मीद नहीं की थी।
English: But I never felt his pain.
Hindi: पर मैं कभी उनका दर्द न समझ पायी
English: But I never forgot my promise.
Hindi: मैं अपना वादा नहीं भूला।
English: But I never forgot that girl.
Hindi: लेकिन मैं उस लड़की को भुला नहीं पाया.
English: But I never forgot your face.
Hindi: मगर मैं तेरा चेहरा कभी भुला ही नहीं पाया ।
English: But I never found the courage to do so.
Hindi: मगर मैं ऐसी हिम्मत कभी नहीं जुटा पाया.
English: But I never get tired of loving.
Hindi: लेकिन मैं प्यार से थक नहीं सकता।
English: But I never had sex with my girlfriend because she wouldn't let me.
Hindi: लेकिन मैं अपनी गर्लफ्रेंड के साथ कभी सेक्स नहीं किया था क्योंकि वो करने नहीं देती थी।
English: But I never hated you.
Hindi: पर मैं तुमसे कभी नफरत नहीं कर पाई।
English: But I never have to do so,
Hindi: पर मुझे कभी ऐसा नहीं है करना,
English: But I never imagined that she would actually DO IT!
Hindi: ' पर वो वाकई में ऐसा कर जाएँगे ये मैंने कभी नहीं सोचा था!
English: But I never lived with them again.
Hindi: मगर मैंने फिर कभी उनके साथ नहीं वास्ता नहीं रखा।
English: But I never noticed it getting out of hand.
Hindi: लेकिन मैंने कभी नहीं सोचा था कि यह हाथ से निकल जाएगा।
English: But I never opened the door.
Hindi: लेकिन मैंने कभी दरवाजा नहीं खोला।
English: But I never remember the next morning.
Hindi: लेकिन मुझे अगली सुबह कभी याद नहीं रहता।
English: But I never saw inside.
Hindi: पर कभी मैंने ही अपने अंदर नहीं देखा
English: But I never saw the money.
Hindi: पर पैसो के मैने तो देखे नही ।
English: But I never saw you, Lord.
Hindi: तुझे तो मेंने नहीं देखा है प्रभु !
English: But I never talked about the film.
Hindi: मैंने सिनेमा के बारे में कभी बात नहीं की।
English: But I never taught you to .
Hindi: पर मैंने तो तुम को कभी पढ़ाया ही नहीं..।
English: But I never thanked them.
Hindi: फिर भी मैं उन्हें धन्यवाद नहीं कहती थी।
English: But I never think of suicide.
Hindi: मगर मैं तो कभी आत्महत्या के बारे में नहीं सोचता।
English: But I never thought about failure.
Hindi: लेकिन मैंने कभी असफलता के बारे में नहीं सोचा।
English: But I never thought about suicide.
Hindi: मगर मैं तो कभी आत्महत्या के बारे में नहीं सोचता।
English: But I never thought that there was anything wrong with me.
Hindi: पर कभी सोचा ही नहीं मेरे साथ भी कुछ बुरा होगा।
English: But I never told anyone I was an actor.
Hindi: लेकिन मैंने कभी किसी को नहीं बताया कि मैं एक अभिनेता था।
English: But I never took my foot off the foot-feed.
Hindi: लेकिन मैंने कभी अपने पांव चादर से बाहर नहीं निकलने दिए।
English: But I never tried to know.
Hindi: न मैंने कभी जानने की कोशिश की।
English: But I never wanted to know!
Hindi: कभी नहीं जानना चाहा मैंने !
English: But I never was so bad.
Hindi: लेकिन मुझे कभी इतना बुरा नहीं लगा
English: But I never worried about sleep.
Hindi: पर चिंता में कभी ना सोना।
English: But I no longer live there.
Hindi: पर मैं अब वहां नहीं रहता
English: But I no longer wanted to talk to him.
Hindi: लेकिन मैं अब उससे बात नहीं करना चाहता था।
English: But I nonetheless suppose the first movie is totally nearly as good as the second.
Hindi: लेकिन मुझे अब भी लगता है कि पहली फिल्म दूसरी जितनी ही अच्छी है।
English: But I nonetheless surprise concerning the statute of limitations on evading a New York City police officer.
Hindi: लेकिन मुझे अभी भी न्यूयॉर्क शहर के एक पुलिस अधिकारी से बचने की सीमाओं के क़ानून के बारे में आश्चर्य है।
English: But I note that a broken connecting rod is a rather unusual phenomenon, indicating that the engine worked in extremely adverse conditions.
Hindi: लेकिन मैं ध्यान देता हूं कि टूटी हुई कनेक्टिंग रॉड एक असामान्य घटना है, यह दर्शाता है कि इंजन बेहद प्रतिकूल परिस्थितियों में काम करता है।
English: But I noticed that quality is not so important for many people, if only the text was visible, as simply drafts are printed.
Hindi: लेकिन मैंने देखा कि कई लोगों के लिए गुणवत्ता इतनी महत्वपूर्ण नहीं है, अगर केवल पाठ दिखाई देता था, जैसे कि ड्राफ्ट मुद्रित होते हैं।
English: But I now I know I did not.
Hindi: अब मुझे पता है कि मैंने नहीं किया था।
English: But I now feel that we are at a point where ultimately people have to listen to the other counterpart.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि अब हम एक ऐसे बिंदु पर हैं, जहां लोगों को दूसरे समकक्ष की बात सुननी पड़ती है।
English: But I now have Type 2 diabetes.
Hindi: लेकिन मेरे पास टाइप 2 मधुमेह है।
English: But I now understand why the former owners had a wood stove on the ground floor and that they used the boiler only in very cold weather because they consumed 1,4 Tons of pellets per year, which is very little even on the Cote d'Azur. .
Hindi: लेकिन अब मुझे समझ में आया कि पूर्व मालिकों के पास भूतल पर लकड़ी का चूल्हा क्यों था और वे बॉयलर का उपयोग केवल बहुत ठंडे मौसम में करते थे क्योंकि वे प्रति वर्ष 1,4 टन छर्रों की खपत करते थे, जो कि कोटे डी'ज़ूर पर भी बहुत कम है।
English: But I obviuously wasn't
Hindi: पर मैं नहीं था बेखबर
English: But I only care about you.
Hindi: पर मुझे तो सिर्फ तुम्हारा फ़िक्र रहता है।
English: But I only have ONE book.
Hindi: मेरे पास केवल एक पुस्तक है।
English: But I only have love for humans.
Hindi: मुझको सिर्फ प्यार है इंसानियत से
English: But I only have one you.
Hindi: मेरे पास बस एक हो तुम.
English: But I only know so much.
Hindi: लेकिन मुझे सि॑र्फ इतना मालूम है।
English: But I only see the dark.
Hindi: मुझे केवल अंधकार ही दिखाई देता है।
English: But I only wrote two paragraphs.
Hindi: मैं सिर्फ दो ही पैराग्राफ लिख पाया हूं।
English: But I oppose RSS... that idea, which is dividing the country... I do not say that others have not done this.
Hindi: लेकिन आरएसएस से मेरा विरोध है...उस विचार से मेरा विरोध है जो इस देश को बांटता फिर रहा है...मैं ऐसा नहीं कर रहा हूं कि दूसरे ऐसा नहीं करते।
English: But I overcame the hurdles and earned the respect of the cricketing world.
Hindi: लेकिन मैंने बाधाओं को पार किया और क्रिकेट जगत का सम्मान अर्जित किया।
English: But I personally should not have the desire to come again, at least not because of the store itself.
Hindi: लेकिन मुझे व्यक्तिगत रूप से फिर से आने की इच्छा नहीं होनी चाहिए, कम से कम दुकान के कारण ही तो नहीं।