Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Defence Air Marshal Raghunath Nambiar Retire Today Air Marshal Raghunath Nambiar, PVSM AVSM VM Bar ADC, Air Officer Commanding-in-Chief, Western Air Command, Indian Air Force hung his uniform after an illustrious career spanning over 38 years.
Hindi: रक्षा मंत्रालय एयर मार्शल रघुनाथ नांबियार सेवानिवृत्त भारतीय वायु सेना के पश्चिमी वायु कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ एयर मार्शल रघुनाथ नांबियार, पीवीएसएम एवीएसएम वीएम और बार एडीसी 38 साल से अधिक के शानदार कैरियर के बाद आज सेवानिवृत्त हो गए।
English: Ministry of Defence Air Marshal Rajeev Sachdeva Takes Over as DCIDS Operations Air Marshal Rajeev Sachdeva, took over as Deputy Chief of Integrated Defence Staff Operations DCIDS, recently.
Hindi: रक्षा मंत्रालय एयर मार्शल राजीव सचदेवा ने डीसीआईडीएस संचालन के रूप में पदभार ग्रहण किया एयर मार्शल राजीव सचदेवा ने हाल में इंटीग्रेटेड डिफेंस स्टॉफ संचालन के उप-प्रमुख के रूप में पदभार ग्रहण किया।
English: Ministry of Defence Air Marshal Rakesh Kumar Singh Bhadauria PVSM AVSM VM ADC Takes Over as Vice Chief of the Air Staff Air Marshal Rakesh Kumar Singh Bhadauria PVSM AVSM VM ADC took over as Vice Chief of the Air Staff today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय एयर मार्शल राकेश कुमार सिंह भदौरिया पीवीएसएम एवीएसएम वीएम एडीसी ने वायु सेना के उपप्रमुख के रूप में कार्यभार ग्रहण किया एयर मार्शल राकेश कुमार सिंह भदौरिया पीवीएसएम एवीएसएम वीएम एडीसी ने आज वायु सेना के उपप्रमुख के रूप में कार्यभार ग्रहण किया।
English: Ministry of Defence Air Marshal Sk Ghotia VSM takes over command as Air Officer Commanding-in-Chief training command Air Marshal SK Ghotia VSM took over as Air Officer Commanding-in-Chief of Training Command today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय एयर मार्शल एसके घोटिया वीएसएम ने एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ एओसी-इन-सी प्रशिक्षण कमान के रूप में कार्यभार ग्रहण किया एयर मार्शल एसके घोटिया वीएसएम ने एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ एओसी-इन-सी प्रशिक्षण कमान के रूप में आज कार्यभार ग्रहण किया।
English: Ministry of Defence Air Marshal VR Chaudhari AVSM VM Assumes Command of Western Air Command Air Marshal VR Chaudhari AVSM VM took over as Air Officer Commanding-in-Chief of Western Air Command, Indian Air Force IAF on 01 Aug 2020.
Hindi: रक्षा मंत्रालय एयर मार्शल वी आर चौधरी एवीएसएम वीएम ने पश्चिमी वायु कमान की कमान संभाली एयर मार्शल वी आर चौधरी एवीएसएम वीएम ने 01 अगस्त, 2020 को भारतीय वायु सेना आईएएफ के पश्चिमी वायु कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ के रूप में पदभार संभाला।
English: Ministry of Defence Air Marshal VR Chaudhari AVSM VM takes over as the Deputy Chief of the Air Staff Air Marshal VR Chaudhari AVSM VM was commissioned into Fighter Stream of the IAF on 29 Dec 1982.
Hindi: रक्षा मंत्रालय एयर मार्शल वी आर चौधरी एवीएसएम वीएम ने एयर स्टाफ के डिप्टी चीफ के रूप में कार्यभार संभाला एयर मार्शल वी आर चौधरी एवीएसएम वीएम को 29 दिसंबर 1982 को भारतीय वायु सेना के फाइटर स्ट्रीम में कमीशन किया गया था।
English: Ministry of Defence Air Marshal Vibhas Pande VSM assumes charge as Air Officer-in-Charge Maintenance Air Marshal Vibhas Pande VSM has taken over as Air Officer-in-Charge Maintenance of Indian Air Force with effect from 01 Jan 2020.
Hindi: रक्षा मंत्रालय एयर मार्शल विभास पांडे वीएसएम ने वायु प्रभारी-अधिकारी रखरखाव के रूप में पदभार संभाला एयर मार्शल विभास पांडे वीएसएम ने भारतीय वायु सेना के वायु प्रभारी-अधिकारी रखरखाव के रूप में पदभार संभाल लिया है, जो 1 जनवरी, 2020 से प्रभावी हो गया है।
English: Ministry of Defence Air-to-Air missile Astra successfully flight tested from Su-30 MKI Air-to-Air missile, ASTRA, has been successfully flight tested on 16 September 2019 off the coast of Odisha.
Hindi: रक्षा मंत्रालय एसयू-30 एमकेआई से हवा से-हवा में मार करने वाली मिसाइल अस्त्र का सफल परीक्षण ओडिशा समुद्रतट पर 16 सितम्बर, 2019 को एसयू-30 एमकेआई से हवा-से-हवा-में मार करने वाली मिसाइल अस्त्र का सफल परीक्षण किया गया।
English: Ministry of Defence Airborne Tacticians for Navy and Coast Guard A batch of 13 officers from the Indian Navy and three from the Indian Coast Guard graduated as Observers, at an impressive Passing Out Parade held on 10 Jul 19 at Naval Air Station, INS Garuda, Kochi.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय नौसेना और तटरक्षक बल के लिए एयरबॉर्न टैक्टिशन भारतीय नौसेना के 13 अधिकारियों के बैच और भारतीय तटरक्षक बल के 3 अधिकारियों को 10 जुलाई, 2019 को नौसैनिक हवाईअड्डे, आईएनएस गरुड़, कोच्चि में आयोजित एक आकर्षक पासिंग आउट परेड में पर्यवेक्षकों का दर्जा प्रदान किया गया।
English: Ministry of Defence An-32 Crash  Mortal remains airlifted to Jorhat On 03 Jun 19, an IAF An-32 aircraft which took off from Air Force Station, Jorhat, Assam went missing with 13 air-warriors onboard.
Hindi: रक्षा मंत्रालय एए-32 दुर्घटनाः पार्थिव अवशेषों को जोरहाट ले जाया गया भारतीय वायु सेना का एएन-32 विमान जिसने जोरहाट, असम के वायु सेना स्टेशन से 03 जून 2019 को उड़ान भरी थी, वायु सेना के 13 जवानों के साथ लापता हो गया था।
English: Ministry of Defence Andaman Nicobar Command joins hands with Sadhguru for International Day of Yoga Andaman and Nicobar Command ANC will be joining hands with Sadhguru, Founder, Isha Foundation to celebrate the International Day of Yoga.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सद्गुरु के साथ अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मनाएगी अंडमान और निकोबार कमान अंडमान और निकोबार कमान एएनसी, ईशा फाउंडेशन के संस्थापक सद्गुरु के साथ मिलकर अंतरराष्ट्रीय योग दिवस मनाएगी।
English: Ministry of Defence Annual Chief Engineers Conference of Border Road Organisation The Annual Chief Engineers Conference of the Border Roads Organisation BRO was heldhere from November 28-30, 2018.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सीमा सड़क संगठन के मुख्य अभियंताओं का वार्षिक सम्मेलन सीमा सड़क संगठन बीआरओ के मुख्य अभियंताओं का वार्षिक सम्मेलन नई दिल्ली में 28 से 30 नवंबर 2018 तक आयोजित किया गया।
English: Ministry of Defence Annual Dilli Seminar - India and South East Asia Maritime Trade, Expedition and Civilisation Linkages Indian Naval Academy INA, Ezhimala is all set to conduct the fourth edition of the prestigious annual Dilli seminar on 12th and 13th of October 2017.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वार्षिक दिल्ली सेमिनार भारत और दक्षिण पूर्व एशिया समुद्री व्यापार, समुद्री यात्रा और सभ्यता संपर्क भारतीय नौसेना अकादमी आईएनए, इझीमाला प्रतिष्ठित वार्षिक दिल्ली सेमिनार के चौथे संस्करण के 12 और 13 अक्तूबर, 2017 को आयोजित करने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: Ministry of Defence Another Arms and Ammunition Haul by INS Sunayna On 13 Dec 18, Indian Naval Ship Sunayna, an Offshore Patrol Vessel OPV of the Southern Naval Command based at Kochi, while being mission deployed, carried out a Visit, Board, Search and Seizure VBSS operation on sighting a suspicious fishing vessel approximately 20 nm off the coast of Somalia in the Horn of Africa.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आईएनएस सुनयना द्वारा एक बार फिर हथियार और गोला-बारूद बरामद दक्षिणी नौसेना कमान के एक समुद्री निगरानी पोत ओपीवी, भारतीय नौसेना पोत सुनयना ने कल 13 दिसंबर, 2018 को अपने अभियान के तहत अफ्रीका के सोमालिया के निकट समुद्रतट से लगभग 20 नॉटिकल मील की दूरी पर एक संदिग्ध जहाज का पीछा किया।
English: Ministry of Defence Armed Forces Flag Day - 2018 Since 1949, 07 December is observed as Armed Forces Flag Day throughout India to honour the martyrs as well as men and women in uniform, who valiantly fight on our borders to safeguard the countrys honour.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सशस्त्र बल ध्वजा दिवस 2018 वर्ष 1949 से ही 07 दिसंबर को शहीदों के साथ-साथ वर्दीधारी पुरुषों और महिलाओं को सम्मानित करने के लिए सशस्त्र सेना ध्वजा दिवस के रूप में मनाया जाता रहा है, जो देश के सम्मान की रक्षा के लिए हमारी सीमाओं पर बहादुरी से लड़ते हैं।
English: Ministry of Defence Armed Forces working hand-in-hand with civilian authorities in fight against COVID-19 Of 1,737 quarantined persons, 403 released after mandatory procedures Armed Forces have been working round-the-clock to provide medical and logistics support to the needy to contain COVID-19 pandemic.
Hindi: रक्षा मंत्रालय कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में सैन्यबल नागरिक प्रशासन के साथ कंधे से कंधा मिलाकर कार्य कर रहे हैं क्वारंटाइन किये गए 1737 लोगों में से 403 लोगों को अनिवार्य प्रक्रिया के बाद वापस भेजा गया वैश्विक महामारी कोविड-19 की रोकथाम के लिए सैन्य बल चौबीसों घंटे जरुरतमंदो को चिकित्सा और लॉजिस्टिक सहायता प्रदान कर रहे हैं।
English: Ministry of Defence Armed Forces working on war footing with civil authorities in fight against COVID-19 1,073 people evacuated from affected countries presently under quarantine in Armed Forces facilities Armed Forces have been working relentlessly to provide medical and logistics support to civil authorities in the countrys fight against COVID-19 pandemic.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सिविल प्राधिकरणों के साथ कोविड-19 के विरुद्ध सशस्त्र बल युद्धस्तर पर कार्यरत फिलहाल प्रभावित देशों से लाये गए 1073 लोग सशस्त्र बल सुविधाओं में एकांतवास में कोविड-19 महामारी के विरुद्ध देश की लड़ाई में सशस्त्र बल सिविल प्राधिकरणों को चिकित्सा एवं प्रचालन संबंधी सहायता प्रदान करने हेतु अनवरत ढंग से कार्य कर रहे हैं ।
English: Ministry of Defence Army Air Defence Corps Celebrates Its 25th Raising Day 25th Raising Day of Army Air Defence was celebrated on 10th January 2018.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सेना के वायु रक्षा कोर ने अपना 25वां स्थापना दिवस मनाया सेना के वायु रक्षा कोर एएडी का 25वां स्थापना दिवस 10 जनवरी, 2018 को मनाया गया।
English: Ministry of Defence Army Aviation Corps Celebrates Thirty Second Raising Day Army Aviation Corps celebrated its Thirty Second Raising Day on 01 Nov 2017.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सेना एविएशन कोर ने 32वां स्थापना दिवस मनाया सेना एविएशन कोर ने 01 नवम्बर, 2017 को अपना 32वां स्थापना दिवस मनाया।
English: Ministry of Defence Army Carries Out Capacity Building Tour for Students of Kishtwar District to IMA, Dehradun An Indian Army sponsored Capacity Building Tour comprising of 22 students and three teachers of Kishtwar District of Jammu and Kashmir returned to Batote after a ten-days tour which included visit to New Delhi and Indian Military Academy, Dehradun.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सेना द्वारा जम्मू-कश्मीर के किश्तवाड़ जिले के छात्रों के लिए भारतीय सैन्य अकादमी- देहरादून और दिल्ली की यात्रा का आयोजन भारतीय सेना द्वारा जम्मू-कश्मीर के किश्तवाड़ जिले के 22 छात्रों और तीन शिक्षकों के लिए नई दिल्ली और भारतीय सैन्य अकादमी की 10 दिनों की एक क्षमता विकास यात्रा आयोजित की गई। यात्रा पूरी कर लौटने पर छात्रों और शिक्षकों का 11 सितंबर, को बटोट में भव्य रस्मी स्वागत किया किया गया।
English: Ministry of Defence Army Chief interacts with Students from Assam A National Integration Tour is organised for 25 students and three teachers of West Karbi Anglong district of Assam by Chindits brigade of Red Horns Division.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सेना प्रमुख ने असम के छात्रों के साथ बातचीत की असम के पश्चिम कार्बी आंगलोंग जिले के 25 छात्रों तथा 3 शिक्षकों के लिए रेड हॉर्न्स डिवीजन के चिनडिट्स ब्रिगेड ने राष्ट्रीय एकता पर्यटन का आयोजन किया।
English: Ministry of Defence Army Commanders Conference Commences In the opening address of the biannual Army Commanders Conference which commenced on 16 April 2018, the Honble Raksha Rajya Mantri, Dr Subhash Ramrao Bhamre complimented the Indian Army for its contributions in countering myriad security challenges, thus, paving the way for development and progress of the Nation.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सेना कमांडरों का सम्मेलन शुरू 16 अप्रैल, 2016 से प्रारंभ द्विवार्षिक सेना कमांडर सम्मेलन के उद्घाटन भाषण में माननीय रक्षा राज्य मंत्री डॉ. सुभाष रामराव भामरे ने भारतीय सेना की असंख्य सुरक्षा चेतावनियों का मुकाबला करने और इस प्रकार राष्ट्र के विकास और प्रगति का मार्ग प्रशस्त करने में योगदान की सराहना की।
English: Ministry of Defence Army Commanders Conference The Army Commanders Conference, an apex level biannual event, is held in April and October every year.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सेना के कमांडरों का सम्मेलन सेना के कमांडरों का द्विवार्षिक सम्मेलनहर साल अप्रैल और अक्टूबर में आयोजित किया जाता है।
English: Ministry of Defence Army Commanders Conference 08-13 April 2019 The Army Commanders Conference, an apex level biannual event, which formulates important policy decisions, is being held in New Delhi from 08 to 13 April 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सेना कमांडर सम्मेलन- 08 से 13 अप्रैल, 2019 तक सेना के कमांडरों का द्विवार्षिक सम्मेलन नई दिल्ली में 8 अप्रैल से जारी है जो 13 अप्रैल, 2019 को संपन्न होगा।
English: Ministry of Defence Army Commanders Conference 09-15 October 2018 The Army Commanders Conference, an apex level biannual event, which formulates important policy decisions through collegiate deliberations, is being held in New Delhi from 09-15 October 2018.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सैन्य कमांडरों का नई दिल्ली में सम्मेलन जारी सैनिकों कमांडरों का सम्मेलन नई दिल्ली में 09-15 अक्टूबर तक आयोजन किया जा रहा है। इस सम्मेलन का उद्देश्य महत्वपूर्ण नीतिगत निर्णय लेने पर विचार करना है।
English: Ministry of Defence Army Commanders Conference 14-18 October 2019 Honble Raksha Mantri addressed the Army Commanders and the Army hierarchy on 18 Oct 19 and conveyed extreme happiness on meeting all senior Army officers in first of its kind event in his tenure.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सेना कमांडर सम्मेलन  14-18 अक्टूबर 2019 माननीय रक्षा मंत्री ने 18 अक्टूबर 2019 को सेना के कमांडरों और सेना के अधिकारियों को संबोधित किया। उन्होंने अपने कार्यकाल के दौरान अपने तरह के इस पहले कार्यक्रम में सेना के सभी वरिष्ठ अधिकारियों से मिलने पर खुशी जताई।
English: Ministry of Defence Army Commanders' Conference April 2019 The biannual Army Commanders Conference shall commence on 08 April 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सेना कमांडरों का सम्मेलन अप्रैल 2019 सेना कमांडरों का द्विवार्षिक सम्मेलन 08 अप्रैल, 2019 को शुरू होगा।
English: Ministry of Defence Army Commanders' Conference October 2018 Army Commanders' Conference will be held from 09 October to 15 October 2018, in New Delhi.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सैन्य कमांडर सम्मेलन 9 अक्टूबर से नई दिल्ली में सैन्य कमांडरों का सम्मेलन 9 से 15 अक्टूबर 2018 तक नई दिल्ली में होगा।
English: Ministry of Defence Army Conducts Children Summer Adventure Camp 2019 at Manali Western Command Children Summer Adventure Camp 2019 is being organised at Manali from 27 May to 02 June 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सेना का मनाली में बच्चों के लिए ग्रीष्मकालीन साहसिक शिविर-2019 का आयोजन राजस्थान के माउंट आबू में 27 मई से पश्चिमी कमान बाल ग्रीष्मकालीन साहसिक शिविर 2019 का आयोजन किया जा रहा है जो 2 जून 2019 तक चलेगा।
English: Ministry of Defence Army Day Parade 1. Army Day Parade will be conducted at Cariappa Parade Ground on 15 Jan 2020.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सेना दिवस पर परेड सेना दिवस पर परेड 15 जनवरी, 2020 को करियप्पा ग्राउंड पर आयोजित की जाएगी।
English: Ministry of Defence Army Enhances Flood Relief Rescue Operations in Maharashtra Karnataka The flood situation in Maharashtra and Karnataka continues to be of concern due to incessant and heavy spells of rain and release of water from major reservoirs over the last few days.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सेना ने महाराष्ट्र और कर्नाटक में बाढ़ राहत एवं बचाव अभियान तेज किया पिछले कुछ दिनों से लगातार हो रही भारी बारिश और बड़े जलाशयों से पानी छोड़े जाने के कारण महाराष्ट्र और कर्नाटक में बाढ़ की स्थिति चिंताजनक बनी हुई है।
English: Ministry of Defence Army Extends Support to Narela uarantine Centre Narela uarantine Centre in Delhi is amongst the largest centres in the country for managing the COVID suspects at Delhi.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सेना ने नरेला क्वारंटाइन केंद्र को दिया समर्थन दिल्ली में कोविड संदिग्धों का प्रबंधन करने के लिए, दिल्ली का नरेला क्वारंटाइन सेंटर देश के सबसे बड़े केंद्रों में से एक है।
English: Ministry of Defence Army Geared up for Worsening Floods in Assam In view of worsening flood situation in the Eastern region, Lieutenant General MM Naravane, General Officer Commanding in Chief, Eastern Command, took stock of the situation and assured a quick response by the Army on being requisitioned for deployment on flood relief tasks.
Hindi: रक्षा मंत्रालय असम में बाढ़ की गंभीर स्थिति को देखते हुए बचाव कार्यों के लिए सेना पूरी तरह तैयार देश के पूर्वोत्तर क्षेत्र असम में बाढ़ की गंभीर स्थिति को देखते हुए बचाव कार्यों के लिए सेना पूरी तरह तैयार है। सेना के पूर्वी कमान के ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ लेफ्टिनेंट जनरल एमएम नरावने ने बाढ़ की स्थिति की समीक्षा के बाद राहत कार्यों में सेना की ओर से तुरंत मदद पहुंचाने का आश्वासन दिया।
English: Ministry of Defence Army Hospital RR celebrates International Nurses Day Army Hospital RR, Delhi Cantt organized a programme to celebrate Nurses Day, today to commemorate the International Nurses Day.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आर्मी अस्पताल आर एंड आर ने अंतर्राष्ट्रीय नर्स दिवस मनाया आर्मी अस्पताल आर एंड आर दिल्ली कैंट ने आज अंतर्राष्ट्रीय नर्स दिवस मनाया। मुख्य अतिथि कमांडेंट आर्मी हास्पिटल आर एंड आर लेफ्टिनेंट जनरल यू.के.
English: Ministry of Defence Army Hospital Research Referral Celebrated International Nurses Day Army Hospital Research Referral, Delhi Cantonment, celebrated International Nurses Day, here today, to honour and respect the nurses for their incredible and selfless dedication towards patient care.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सैनिक अस्पताल रिसर्च एंड रेफरल ने अंतर्राष्ट्रीय नर्स दिवस मनाया नर्सों के सम्मान और रोगियों की देखभाल के प्रति उनकी अविश्वसनीय एवं निस्वार्थ समर्पण के प्रति सम्मान के लिए आज दिल्ली छावनी में स्थित सैनिक अस्पताल रिसर्च एंड रेफरल ने आज अंतर्राष्ट्रीय नर्स दिवस मनाया गया।
English: Ministry of Defence Army Launches E Car to Combat Pollution The Indian Army in step with government policies on environmental protection has launched an ecological initiative with employing E Cars for use of its officials in New Delhi in partnership with Energy Efficiency Services Ltd EESL, a joint Venture of Central PSUs under Ministry of Power.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सेना ने प्रदूषण से निपटने के लिए ई-कार का शुभारंभ किया भारतीय सेना ने पारिस्थितिकी के अनुकूल एक पहल के तहत विद्युत मंत्रालय के ऊर्जा दक्षता सेवा लिमिटेड ईईएसएल के साथ साझेदारी में नई दिल्ली में अपने अधिकारियों के लिए ई-कार का उपयोग आरम्भ किया है।
English: Ministry of Defence Army Lends a Helping Hand in Bihar Floods Under the aegis of the 4 RAPID, based on requisition from civil administration, the army columns have been deployed for rescue and relief operations in the devastated flood affected areas of Bihar to include Madhubani, Sitamarhi, Gopalganj and Muzzafarpur districts.
Hindi: रक्षा मंत्रालय बिहार में बाढ़ के दौरान सेना द्वारा बचाव और राहत अभियान बिहार में बाढ़ से बुरी तरह से प्रभावित मधुबनी,सीतामढ़ी,गोपालगंज और मुजफ्फरपुर जिलो में नागरिक प्रशासन के अनुरोध पर सेना को बचाव और राहत अभियान के लिए तैनात किया गया है।
English: Ministry of Defence Army Medical Corps Motor Cycle Expedition The Indian Army Medical Corps under the aegis of DGMS Army conducted an AMC Motorcycle Expedition to commemorate the 20th anniversary of the Kargil War as well as the 55th AMC Biennial Conference, honouring the real heroes of the Indian Army.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सेना चिकित्सा कोर मोटर साइकिल अभियान कारगिल युद्ध की 20वीं वर्षगांठ के अवसर पर भारतीय सेना के बहादुर जवानों के प्रति सम्मान प्रकट करते हुए डीजीएमएस सेना के तत्वावधान में भारतीय सेना चिकित्सा कोर ने सेना चिकित्सा कोर मोटर साइकिल अभियान के साथ-साथ 55वें एएमसी द्विवार्षिक सम्मेलन का आयोजन किया।
English: Ministry of Defence Army Prepares to Receive and Train the First Batch of Women Soldiers The Colonel Commandant of the Military Police, Lt Gen Ashwani interviewed Lt Col Nandani in Srinagar for the role of instructor of the first ever batch of women soldiers for the Army.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सेना, महिला सैनिकों के पहले बैच के प्रशिक्षण के लिए तैयार सेना पुलिस के कर्नल कमांडेंट लेफ्टिनेंट जनरल अश्विनी ने महिला सैनिकों के पहले बैच के प्रशिक्षण की भूमिका के लिए श्रीनगर में लेफ्टिनेंट कर्नल नंदिनी का साक्षात्कार किया।
English: Ministry of Defence Army Tech Seminar ARTECH 2019 In its quest for modernization through optimum use of emerging technologies, Indian Army organised the Army Technology Seminar-2019 ARTECH 2019 on the theme Disruptive Impact of Emerging Technologies on Land Warfare at Manekshaw Centre, Delhi Cantt on 11 Jan 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सेना प्रौद्योगिकी सेमीनार आरटेक 2019 उभरते प्रौद्योगिकी का अधिकतम इस्तेमाल करते हुए आधुनिकीकरण की ओर बढ़ रही भारतीय सेना ने 11 जनवरी, 2019 को दिल्ली कैंट के मानेकशॉ केंद्र में युद्ध क्षेत्र में उभरती प्रौद्योगिकी के विध्वंसक प्रभाव की थीम पर सेना प्रौद्योगिकी सेमीनार- 2019 आरटेक 2019 का आयोजन किया।
English: Ministry of Defence Army Technology Seminar Indian Army in its quest for modernisation through use of emerging technologies, conducted Army Technology Seminar on the theme 'Technologies for Non Contact Warfare' at Manekshaw Centre, Delhi Cantonment on 23 December 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सैन्य प्रौद्योगिकी पर संगोष्ठी उभरती प्रौद्योगिकियों के उपयोग के जरिये आधुनिकीकरण में जुटी भारतीय सेना ने 23 दिसम्बर, 2019 को मानेकशॉ सेंटर, दिल्ली छावनी में गैर-सम्पर्क युद्ध के लिए प्रौद्योगिकियां विषय पर सैन्य प्रौद्योगिकी संगोष्ठी आयोजित की।
English: Ministry of Defence Army conducts Children Summer Adventure Camp 2019 at Mount Abu Southern Command Children Summer Adventure Camp 2019 is being organised at Mount Abu from 27 May to 03 June 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय सेना का माउंट आबू में बच्चों के लिए ग्रीष्मकालीन साहसिक शिविर-2019 का आयोजन राजस्थान के माउंट आबू में 27 मई से दक्षिणी कमान बाल ग्रीष्मकालीन साहसिक शिविर 2019 का आयोजन किया जा रहा है जो 3 जून 2019 तक चलेगा।
English: Ministry of Defence Armys Super-40 in Kashmir Strike Big Army Chief today met and complimented the students from Armys Super-40 coaching initiative that has been training local children to take Engineering Entrance Examination.
Hindi: रक्षा मंत्रालय कश्मीर में सेना की सुपर-40 कोचिंग पहल को मिली शानदार कामयाबी सेना प्रमुख ने आज सेना की सुपर-40 कोचिंग पहल के विद्यार्थियों से मुलाकात की और उन्हें बधाई दी। इस पहल के तहत स्थानीय युवाओं को इंजीनियरिंग प्रवेश परीक्षा में शामिल होने के लिए आवश्यक प्रशिक्षण दिया जाता है।
English: Ministry of Defence Around 2,000 NCC cadets employed and 50,000 more volunteered to contribute in fight against COVID-19 National Cadet Corps NCC volunteer cadets are helping civil administration by working shoulder to shoulder with civil, defence and police personnel under Exercise NCC Yogdan in fight against Coronavirus COVID-19 pandemic since April 01, 2020.
Hindi: रक्षा मंत्रालय कोविड-19 महामारी के विरुद्ध संघर्ष में लगभग 2,000 एनसीसी कैडेट्स कार्यरत और 50,000 अन्य स्वेच्छा से सेवा कार्य के लिए तैयार राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी के कैडेट्स 'एक्सरसाइज एनसीसी योगदान' के अंतर्गत कोविड-19 वैश्विक महामारी के विरुद्ध संघर्ष में 01 अप्रैल, 2020 सिविल नागरिक प्रशासन की सिविल कार्यों, रक्षा और पुलिस के साथ कंधे से कंधा मिलाकर काम कर रहे हैं।
English: Ministry of Defence Arrangements in Connection With Final Rites for Marshal of the Air Force Arjan Singh The mortal remains of the Marshal of the Indian Air Force Arjan Singh will lie in state today at his residence 7A, Kautilya Marg, New Delhi to enable people to pay their respects.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वायु सेना के मार्शल अर्जन सिंह के अंतिम संस्कार के सम्बन्ध में प्रबन्ध- व्यवस्था वायु सेना के मार्शल अर्जन सिंह का पार्थिव शरीर आज उनके निवास स्थान 7 ए कौटिल्या मार्ग नई दिल्ली में श्रद्धाञ्जलि प्रदान करने के लिए रखा गया है।
English: Ministry of Defence Arun Jaitley says India-Russia Defence engagement will continue to Grow The Minister of Defence, Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley attended the 6th Moscow Conference on International Security on 25 and 26 April 2017 and spoke at the plenary session.
Hindi: रक्षा मंत्रालय अरुण जेटली ने कहा कि भारत- रूस रक्षा संबंध लगातार आगे बढ़ते रहेंगे केंद्रीय रक्षा, वित्त एवं कंपनी मामले मंत्री श्री अरुण जेटली ने 25 एवं 26 अप्रैल, 2017 को अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा पर आयोजित 6ठे मॉस्को सम्मेलन में भाग लिया और समापन सत्र को संबोधित किया।
English: Ministry of Defence Assistance to Indian Citizens for uarantine at air Force Station Hindan Due to the large scale prevalence of Corona Virus around the world, Indian citizens who were in countries like China Wuhan and Iran were evacuated by Indian Air Force C-17 aircraft on two occasions.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वायु सेना स्टेशन हिंडन पर क्वारंटाइन के लिए भारतीय नागरिकों की मदद दुनियाभर में बड़े पैमाने पर कोरोना वायरस के फैलने के कारण, चीन वुहान और ईरान जैसे देशों में मौजूद भारतीय नागरिकों को दो मौकों पर भारतीय वायु सेना के सी-17 विमान द्वारा निकाला गया।
English: Ministry of Defence Australian PM Visits NDC Honorable Prime Minister of Australia Mr Malcom Turnbull during his tour to India visited the prestigious National Defence College NDC on 11 Apr 2017.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री एनडीसी देखने गए आस्ट्रेलिया के माननीय प्रधानमंत्री श्री मैल्कम टर्नबुल अपनी भारत यात्रा के दौरान 11 अप्रैल, 2017 को प्रतिष्ठित नेशनल डिफेंस कॉलेज एनडीसी गए।