Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When Diocletian's persecution of Christians began, George resigned from his military rank and was a confessor of Christianity, for which he was beheaded, after eight days of grievous torment, in Nicomedia, around 303.
Hindi: जब डायोक्लेटियन ईसाइयों का उत्पीड़न शुरू हुआ, तो जॉर्ज ने अपने सैन्य पद से इस्तीफा दे दिया और ईसाई धर्म के एक संरक्षक बन गए, जिसके लिए उन्हें निकोमीडिया में, लगभग 303 वर्षों की पीड़ा के बाद, सिर कलम कर दिया गया था,.
English: When Disney takes on a fairy tale, its version tends to become the definitive version Beauty and the Beast, The Little...
Hindi: जब डिज़्नी एक परियों की कहानी लेता है, तो इसका संस्करण निश्चित संस्करण बन जाता हैः ब्यूटी एंड द बीस्ट, द लिटिल मरमेड, आदि।
English: When Disney takes on a fairy tale, its version tends to become the definitive version Beauty and the Beast, The...
Hindi: जब डिज़्नी एक परियों की कहानी लेता है, तो इसका संस्करण निश्चित संस्करण बन जाता हैः ब्यूटी एंड द बीस्ट, द लिटिल मरमेड, आदि।
English: When Disney launches on November 12, it will cost 6.99 a month.
Hindi: जब डिज़नी  12 नवंबर को लॉन्च होगा, तो इसकी कीमत 6.99 डॉलर प्रति माह होगी।
English: When Djokovic had a similar opportunity up 5-4, though, he closed it out.
Hindi: जब जोकोविच के पास इसी तरह का मौका 5-4 से था, हालांकि, उन्होंने इसे बंद कर दिया।
English: When Do I Choose?
Hindi: कब चुने मैंने?
English: When Do I Have to Apply for a Stay?
Hindi: मुझे स्थान के लिए आवेदन कब करना होगा?
English: When Do I Need Surgery For A Herniated Disc?
Hindi: मुझे हर्नियेटेड डिस्क सर्जरी की आवश्यकता कब होती है?
English: When Do I Need Surgery for a Herniated Disk?
Hindi: मुझे हर्नियेटेड डिस्क सर्जरी की आवश्यकता कब होती है?
English: When Do I Need a Power of Attorney?
Hindi: जब मुझे एक पेटेंट वकील की आवश्यकता है?
English: When Do I Need to Get a Pap Smear?
Hindi: जब मैं एक पैप स्मीयर जाओ करने की आवश्यकता है?
English: When Do I Need to Go to the Hospital?
Hindi: मुझे हॉस्पिटल के लिए कब निकलना चाहिए?
English: When Do We Become Human Beings?
Hindi: हम कब मानव होंगें?
English: When Do We Become Left or Right-Handed ?
Hindi: हम बाएं हाथ से या दाएं हाथ कब बनते हैं?
English: When Do We Celebrate the National Maritime Day?
Hindi: राष्ट्रीय समुद्री दिवस कब मनाया जाता है?
English: When Do We Eatr
Hindi: जब हम खाते है
English: When Do We Get to Choose?
Hindi: कब चुनना है?
English: When Do We Go to the Dentist?
Hindi: डेंटिस्ट के पास कब जायें?
English: When Do We Help?
Hindi: मदद कब होगी?
English: When Do We Need to Remove the Tooth?
Hindi: कब अकल दांत निकालने की आवश्यकता होती है?
English: When Do We Say This?
Hindi: हम तो यही कब से कह रहे हैं?
English: When Do We Share Information with Others?
Hindi: हम कब आपकी जानकारी दूसरों के साथ साझा करते हैं?
English: When Do We Start - 2015
Hindi: कब शुरु की गयी सन 2015
English: When Do We Want It?
Hindi: हम यह कब चाहते हैं?
English: When Do We want it?
Hindi: हम यह कब चाहते हैं?
English: When Do You Buy a New Car?
Hindi: आप कब नई गाड़ी खरीद रहे हैं ?
English: When Do You Call It A Day?
Hindi: आप इसे एक दिन कब कहते हैं?
English: When Do You Go to the Market?
Hindi: तुम बाज़ार कब जाओगे?
English: When Do You Have To Pay Tax?
Hindi: आपको टैक्स कब जमा करना होगा?
English: When Do You Have to Pay Tax?
Hindi: आपको टैक्स कब जमा करना होगा?
English: When Do You Have to Take Action?
Hindi: आपको कब कार्रवाई करने की आवश्यकता है?
English: When Do You Have to Wear a Mask?
Hindi: आपको मास्क कब पहनना चाहिए?
English: When Do You Live?
Hindi: आप कब रहते है?
English: When Do You Need A Personal Injury Attorney
Hindi: जब आप एक व्यक्तिगत चोट वकील की जरूरत है
English: When Do You Need A Personal Injury Lawyer
Hindi: जब आप एक व्यक्तिगत चोट वकील की जरूरत है
English: When Do You Need The Help of A Lawyer?
Hindi: आपको वकील की आवश्यकता कब होती है?
English: When Do You Need To Buy Life Insurance?
Hindi: आपको जीवन बीमा कब खरीदना चाहिए?
English: When Do You Need To Hire A Lawyer?
Hindi: आपको वकील की आवश्यकता कब होती है?
English: When Do You Need To Wash Your Hands?
Hindi: आपको अपने हाथ कब धोने चाहिए?
English: When Do You Need a Personal Injury Attorney
Hindi: जब आप एक व्यक्तिगत चोट वकील की जरूरत है
English: When Do You Need a Personal Injury Lawyer
Hindi: जब आप एक व्यक्तिगत चोट वकील की जरूरत है
English: When Do You Need to Buy Life Insurance?
Hindi: आपको जीवन बीमा कब खरीदना चाहिए?
English: When Do You Need to Find a Financial Advisor?
Hindi: जब आप एक वित्तीय सलाहकार किराया चाहिए?
English: When Do You Need to Pay?
Hindi: कब कब देना पड़ेगा ?
English: When Do You Need to Take Action?
Hindi: आपको कब कार्रवाई करने की आवश्यकता है?
English: When Do You Need to Wash Your Hands?
Hindi: आपको अपने हाथ कब धोने चाहिए?
English: When Do You Need to Worry?
Hindi: जब आप चिंता करना चाहिए?
English: When Do You Really Need to Start Taking Prenatal Vitamins?
Hindi: कब शुरू करना चाहिए प्रीनेटल विटामिन्स का सेवन?
English: When Do You Seek?
Hindi: कब करेंगे खोज ?
English: When Do You Want to Be Paid?
Hindi: आप भुगतान कब पाना चाहते हैं?
English: When Do You Want to Get Paid?
Hindi: आप भुगतान कब पाना चाहते हैं?
English: When Do you Need a Personal Injury Attorney
Hindi: जब आप एक व्यक्तिगत चोट वकील की जरूरत है
English: When Do you have to See a Financial Advisor?
Hindi: जब आप एक वित्तीय सलाहकार किराया चाहिए?
English: When Does The Forex Market Open In South Africa
Hindi: - दक्षिण अफ्रीका में विदेशी मुद्रा बाजार कब खुलता है
English: When Don Cole arrived as a proud freshman in 1968, less than seven years after Meredith, he was surprised how little progress had been made on the race issue.
Hindi: जब डॉन कोल 1968 में मेरेडिथ के सात साल से भी कम समय में एक गर्वित नए व्यक्ति के रूप में पहुंचे, तो उन्हें आश्चर्य हुआ कि दौड़ के मुद्दे पर कितनी कम प्रगति हुई थी।
English: When Don'T Have Water
Hindi: जब हमारे पास पानी नहीं होता हे
English: When Don't Have Water
Hindi: जब हमारे पास पानी नहीं होता हे
English: When Donald Trump became president.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप राष्ट्रपति कब बने
English: When Donald Trump was US President, he was accused of abandoning allies.
Hindi: जब डोनाल्ड ट्रम्प अमेरिकी राष्ट्रपति थे, तो उन पर सहयोगी दलों को छोड़ने का आरोप लगाया गया था।
English: When Donald Trump was running for president against Hillary Clinton, the biggest scandal from the Clinton campaign was about her emails - specifically, that Clinton had used a personal email server to send and receive emails including some containing classified information during her time in the State Department, rather than official government email.
Hindi: जब डोनाल्ड ट्रम्प हिलेरी क्लिंटन के खिलाफ राष्ट्रपति के लिए दौड़ रहा था, क्लिंटन अभियान का सबसे बड़ा घोटाला उसके ईमेल के बारे में था - विशेष रूप से, कि क्लिंटन ने अपने ईमेल के दौरान ईमेल भेजने कुछ वर्गीकृत जानकारी सहित भेजने और प्राप्त करने के लिए एक व्यक्तिगत ईमेल सर्वर का उपयोग किया था आधिकारिक सरकारी ईमेल के बजाय राज्य विभाग।
English: When Donald Trump won the American presidential election in November 2016,...
Hindi: नवंबर 2016 में जब डोनाल्ड ट्रंप ने राष्ट्रपति चुनाव जीता और जनवरी में ...
English: When Downey was 13, his parents divorced and the teenager moved to Los Angeles with his father.
Hindi: डाउनी के माता-पिता का 13 साल की उम्र में तलाक हो गया और युवा अभिनेता अपने पिता के साथ लॉस एंजिल्स चले गए।
English: When Dr John Nkengasong took the post of first chief of the new African Centers for Disease Control in 2017, part of the continent had just emerged from a devastating Ebola outbreak.
Hindi: जब डॉ. जॉन नेकेंगसॉन्ग ने 2017 में अफ्रीका के नए रोग नियंत्रण केंद्रों के पहले प्रमुख के रूप में काम लिया, तो महाद्वीप का एक हिस्सा विनाशकारी इबोला प्रकोप से उभरा था।
English: When Dr S Radhakrishnan became the President of India, some of his students and friends approached and requested him to allow them to celebrate his birthday.
Hindi: डॉ. एस राधाकृष्णन राष्ट्रपति बने, तो उनके कुछ छात्रों व मित्रों ने अनुरोध किया कि वह उन्हें अपना जन्मदिन मनाने की अनुमति दें.
English: When Dr. Hari Seldon Harris predicts the impending fall of the Empire, he and a band of loyal followers venture to the far reaches of the galaxy to establish The Foundation in an attempt to rebuild and preserve the future of civilization.
Hindi: जब क्रांतिकारी डॉ. हरि सेल्डन साम्राज्य के आसन्न पतन की भविष्यवाणी करते हैं, तो वह और वफादार अनुयायियों का एक समूह सभ्यता के भविष्य के पुनर्निर्माण और संरक्षण के प्रयास में, फाउंडेशन की स्थापना के लिए आकाशगंगा के सबसे दूर तक की यात्रा करता है।
English: When Dr. John Nkengasong took the job as the first head of Africa's new Centers for Disease Control in 2017, part of the continent had just come out of a devastating Ebola outbreak.
Hindi: जब डॉ. जॉन नेकेंगसॉन्ग ने 2017 में अफ्रीका के नए रोग नियंत्रण केंद्रों के पहले प्रमुख के रूप में काम लिया, तो महाद्वीप का एक हिस्सा विनाशकारी इबोला प्रकोप से उभरा था।
English: When Dr. John Nkengasong took the job as the first head of Africa's new Centers for Disease Control in 2017, part of the continent had just emerged from a devastating Ebola outbreak.
Hindi: जब डॉ. जॉन नेकेंगसॉन्ग ने 2017 में अफ्रीका के नए रोग नियंत्रण केंद्रों के पहले प्रमुख के रूप में काम लिया, तो महाद्वीप का एक हिस्सा विनाशकारी इबोला प्रकोप से उभरा था।
English: When Dr. John Nkengasong took the job as the primary head of Africa's new Centers for Disease Control in 2017, a part of the continent had simply emerged from a devastating Ebola outbreak.
Hindi: जब डॉ. जॉन नेकेंगसॉन्ग ने 2017 में अफ्रीका के नए रोग नियंत्रण केंद्रों के पहले प्रमुख के रूप में काम लिया, तो महाद्वीप का एक हिस्सा विनाशकारी इबोला प्रकोप से उभरा था।
English: When Dr. Lorna Breen, an emergency-room physician at NewYork-Presbyterian Hospital, died by suicide in April 2020, her family and colleagues were cratered.
Hindi: जब अप्रैल 2020 में न्यूयॉर्क-प्रेस्बिटेरियन अस्पताल में आपातकालीन कक्ष चिकित्सक डॉ. लोर्ना ब्रीन की आत्महत्या से मृत्यु हो गई, तो उनके परिवार और सहयोगियों में गड्ढा हो गया।
English: When Dr. Lorna Breen, an emergency-room physician at NewYork-Presbyterian Hospital, died by suicide in April 2020, her family and colleagues...
Hindi: जब अप्रैल 2020 में न्यूयॉर्क-प्रेस्बिटेरियन अस्पताल में आपातकालीन कक्ष चिकित्सक डॉ. लोर्ना ब्रीन की आत्महत्या से मृत्यु हो गई, तो उनके परिवार और सहयोगियों में गड्ढा हो गया।
English: When Dr. Nkengasong arrived, for months there was no office, no staff, and at one point, no internet at all; the Ethiopian government had shut it down to prevent people from cheating on university entrance exams.
Hindi: जब डॉ. नेकेंगसॉन्ग पहुंचे, तो महीनों तक कोई कार्यालय नहीं था, कोई कर्मचारी नहीं था और यहां तक कि एक समय में इंटरनेट भी नहीं था; इथियोपिया सरकार ने लोगों को विश्वविद्यालय प्रवेश परीक्षा में नकल करने से रोकने के लिए इसे बंद कर दिया था।
English: When Dr. S. Radhakrishnan became the President, some of his students and friends requested him to allow them to celebrate..
Hindi: डॉ. एस राधाकृष्णन राष्ट्रपति बने, तो उनके कुछ छात्रों व मित्रों ने अनुरोध किया कि वह उन्हें अपना जन्मदिन मनाने की अनुमति दें.
English: When Drake gives you a shout-out, you know you've made it - although as one of the First Daughters, Sasha already had that cool factor in the bag.
Hindi: जब ड्रेक आपको चिल्लाना देता है, तो आप जानते हैं कि आपने इसे बनाया है-हालांकि पहली बेटियों में से एक के रूप में, साशा के पास बैग में वह ठंडा कारक था.
English: When Dream and Day Unite 1989
Hindi: व्हेन ड्रीम एंड डे यूनाईट 1989
English: When Drew dated Corey Feldman he was at the height of his Hollywood fame - well known for his roles in 80's films like Gremlins, The Goonies, and Stand by Me.
Hindi: जब ड्रू ने कोरी फेल्डमैन को डेट किया तो वह अपनी हॉलीवुड प्रसिद्धि की ऊंचाई पर थे - 80 के दशक की ग्रेमलिन्स, द गोनीज़ और स्टैंड बाई मी जैसी फिल्मों में उनकी भूमिकाओं के लिए जाने जाते थे।
English: When Drugs Weren't Enough
Hindi: जब दवाएं पर्याप्त नहीं होती हैं
English: When Dudleyhad been put to bed, he went into the living room in time to catch the last report on the evening news
Hindi: जब डडली को सुला दिया गया, तो वे समय रहते ड्रॉइंग रूम में गये, ताकि रात के समाचार की अंतिम ख़बर सुन सकेंः
English: When Dundubhi went to meet Katyayani with Mahishasura's proposal, she smiled and told Dundubhi that as per her family tradition, he would have to defeat her in a fight if he wanted to get married to her.
Hindi: जब दुंदुभी महिषासुर के प्रस्ताव के साथ कात्यायनी से मिलने गई, तो वह मुस्कुराई और दुंदुभी से कहा कि अगर वह उससे शादी करना चाहता है तो उसे उसकी पारिवारिक परंपरा के अनुसार उसे एक लड़ाई में हराना होगा.
English: When Dutch boat captain and engineer Ernst-Jan de Groot applied to continue working in Britain after Brexit, he became ensnared in a bureaucratic nightmare because of an online glitch and says he is now likely to lose his job, write Guy Faulconbridge and Andrew Macaskill.
Hindi: जब डच नाव के कप्तान और इंजीनियर अर्नस्ट-जान डी ग्रोट ने ब्रेक्सिट के बाद ब्रिटेन में काम करना जारी रखने के लिए आवेदन किया, तो वह एक ऑनलाइन गड़बड़ के कारण नौकरशाही के बुरे सपने में फंस गए और कहते हैं कि अब उनकी नौकरी खोने की संभावना है, गाय फॉल्कनब्रिज और एंड्रयू मैकस्किल लिखें।
English: When Dutch boat captain and engineer Ernst-Jan de Groot asked to continue working in Britain after Brexit, he found himself trapped in a bureaucratic nightmare due to an online glitch and said that ' he was now at risk of losing his job., write Guy Faulconbridge and Andrew Macaskill.
Hindi: जब डच नाव के कप्तान और इंजीनियर अर्नस्ट-जान डी ग्रोट ने ब्रेक्सिट के बाद ब्रिटेन में काम करना जारी रखने के लिए आवेदन किया, तो वह एक ऑनलाइन गड़बड़ के कारण नौकरशाही के बुरे सपने में फंस गए और कहते हैं कि अब उनकी नौकरी खोने की संभावना है, गाय फॉल्कनब्रिज और एंड्रयू मैकस्किल लिखें।
English: When E-way Bill is not required to be generated?
Hindi: ई-वे बिल कब जरूरी नहीं है?
English: When E. F. Hutton speaks, people listen.
Hindi: जब ईएफ हटन बात करते हैं तो लोग सुनते हैं।
English: When E.F. Hutton speaks, people listen.
Hindi: जब ईएफ हटन बात करते हैं तो लोग सुनते हैं।
English: When EA realized that The Sims wasn't selling so well in Asia, they figured they needed a new series to appeal to people in that henati.
Hindi: जब ईए को एहसास हुआ कि सिम्स एशिया में इतनी अच्छी बिक्री नहीं हो रही थी, उन्हें लगा कि उन्हें उस क्षेत्र के लोगों से अपील करने के लिए एक नई श्रृंखला की आवश्यकता है।
English: When ESP Email Solution Provider is used to send text emails, it opens and clicks can be tracked.
Hindi: जब ईएसपी ईमेल समाधान प्रदाता का उपयोग टेक्स्ट ईमेल भेजने के लिए किया जाता है, तो यह खुलता है और क्लिकों को ट्रैक किया जा सकता है।
English: When ESPN started broadcasting it in 1980, the football fans around the country and worldwide got a great opportunity to watch their favorite teams choosing their future stars.
Hindi: जब ईएसपीएन ने 1980 में इसे प्रसारित करना शुरू किया, तो देश और दुनिया भर के फुटबॉल प्रशंसकों को अपने पसंदीदा सितारों को अपने भविष्य के सितारों को देखने का एक शानदार अवसर मिला।
English: When ETH is claimed to be overbought, it means the cryptocurrency is believed to be buying and selling above its honest worth.
Hindi: जब ईटीएच को ओवरबॉट कहा जाता है, तो इसका मतलब है कि क्रिप्टोक्यूरेंसी को उसके उचित मूल्य से ऊपर व्यापार करने के लिए माना जाता है।
English: When ETH is said to be overbought, it means the cryptocurrency is believed to be trading above its fair value.
Hindi: जब ईटीएच को ओवरबॉट कहा जाता है, तो इसका मतलब है कि क्रिप्टोक्यूरेंसी को उसके उचित मूल्य से ऊपर व्यापार करने के लिए माना जाता है।
English: When ETH is stated to be overbought, it indicates the cryptocurrency is thought to be trading over its reasonable worth.
Hindi: जब ईटीएच को ओवरबॉट कहा जाता है, तो इसका मतलब है कि क्रिप्टोक्यूरेंसी को उसके उचित मूल्य से ऊपर व्यापार करने के लिए माना जाता है।
English: When Edward asked about any planned upgrades in 2021 and 2022, Pellerin spoke about the upcoming Basho era and the importance of scalability.
Hindi: जब एडवर्ड ने २०२१ और २०२२ में किसी भी नियोजित उन्नयन के बारे में पूछा, तो पेलेरिन ने इसके बारे में बात की आगामी बाशो युग और स्केलेबिलिटी का महत्व।
English: When Edwin C. Barnes climbed down from the freight train in Orange, N.J., more than thirty years ago, he may have resembled a tramp, but his thought were those of a king!
Hindi: जब एडविन सी बान्स तीस से अधिक साल पहले, ऑरेंज, न्यू जर्सी में माल गाड़ी से नीचे उतरे, भले ही वह एक भिखमंगे के समान दिखाई देते हो सकते हैं लेकिन उनके विचार एक राजा के जैसे थे!
English: When Edwin C. Barnes hopped off the freight train in Orange, New Jersey, more than 100 years ago, he may have resembled a tramp or vagabond in appearance, but his thoughts were those of a king!
Hindi: जब एडविन सी बान्स तीस से अधिक साल पहले, ऑरेंज, न्यू जर्सी में माल गाड़ी से नीचे उतरे, भले ही वह एक भिखमंगे के समान दिखाई देते हो सकते हैं लेकिन उनके विचार एक राजा के जैसे थे!
English: When Eid Ul Adha 2019 is celebrated?
Hindi: ईद उल अजहा कब मनाया जाता है?
English: When Eid arrives, everyone wakes up early in the morning.
Hindi: ईद आते ही सभी लोग सुबह जल्दी उठ जाते हैं।
English: When Einstein was a professor at the University, one day a student came to him.
Hindi: जब आइंस्टाइन विश्वविधालय में प्रोफ़ेसर थे  तब एक दिन एक छात्र उनके पास आया
English: When Eitan didn't return, the aunt filed a police report on Saturday night, Italian news reports say.
Hindi: लेकिन जब ईटन वापस नहीं आया, तो उसकी संबंधित चाची ने शनिवार रात पुलिस रिपोर्ट दर्ज की, इतालवी समाचार रिपोर्टों में कहा गया है।
English: When Ekta Kapoor was talked about this film and was asked why he chose only Ayushmann Khurrana for this film.
Hindi: इस फिल्म के बारे में जब एकता कपूर से बात की गयी तो उनसे पूछा गया कि आखिर उन्होंने इस फिल्म के लिए आयुष्मान खुराना को ही क्यों चुना?
English: When Elon Musk interacted with the students from IIT Madras, he said that Tesla's car may run on Indian roads till 2020.
Hindi: टेस्ला सीईओ एलन मस्क ने आईआईटी-मद्रास के छात्रों से कहा है कि कंपनी 2020 में भारतीय सड़कों पर अपनी कारें उतार सकती है।
English: When Emergency was declared in India?
Hindi: भारत में आपातकाल की घोषणा कब हुई?
English: When Emily Blunt chooses to wear a gown to an event, she is always a show-stopper.
Hindi: जब एमिली ब्लंट एक घटना के लिए एक गाउन पहनना चुनती है, तो वह हमेशा एक शो-स्टॉपर होती है।
English: When Employees are required to work in
Hindi: जब कर्मचारियों को काम पर रखना है
English: When England went to Australia the same year after this defeat and won the series 2-1, the victory was described as bringing Ash ash back to England.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया दौरे पर गई और 2-1 से सीरीज को अपने नाम किया, तब इस जीत को इंग्लैंड में ऐश राख वापस लाने के
English: When Entering The House
Hindi: घर में प्रवेश करने के क्रम मेंः
English: When Entering The Market
Hindi: बाजार में प्रविष्ट करते ही
English: When Erdem Saker was selected in 1994, he took the middle of the street because it would cut all the streets and avenues that crossed the main road from the neighborhoods between Kltrpark and Acemler.
Hindi: जब एर्डेम साकर को एक्सएनयूएमएक्स में चुना गया था, तो उसने सड़क के बीच में ले लिया क्योंकि यह उन सभी सड़कों और रास्ते को काट देगा जो कि कुल्तुरपार्क और ऐस्म्लर के बीच पड़ोस से मुख्य सड़क को पार करते थे।
English: When Eric Clapton's son died in a tragic and horrible accident at age four, Eric turned to writing words and music for healing.
Hindi: जब एरिक क्लैप्टन के बेटे की उम्र चार साल की उम्र में एक दुखद और भयानक दुर्घटना में हुई, तो एरिक उपचार के लिए शब्दों और संगीत लिखने लगे।
English: When Erika went home with Carol, it wasn't clear whether she'd be able to walk again.
Hindi: जब एरिका कैरल के साथ घर गई, तो यह स्पष्ट नहीं था कि वह फिर से चलने में सक्षम होगी या नहीं।
English: When Europeans Were Slaves Research suggests white slavery was much more common than previously believed.
Hindi: """जब यूरोप के लोग गुलाम थेः अनुसंधान ने बताया कि सफेद गुलामी पहले की तुलना में बहुत अधिक सामान्य थी।"
English: When Europeans were slaves Research suggests white slavery was much more common than previously believed.
Hindi: """जब यूरोप के लोग गुलाम थेः अनुसंधान ने बताया कि सफेद गुलामी पहले की तुलना में बहुत अधिक सामान्य थी।"
English: When Eustachio lived here just a few decades ago, houses had no running water and the city streets served as open sewers.
Hindi: जब यूस्टैचियो कुछ दशकों पहले यहां रहते थे, तो घरों में पानी नहीं चल रहा था और शहर की सड़कों पर खुले सीवर के रूप में काम किया जाता था।
English: When Evan was 10 years of age
Hindi: जब इवांका महज 10 साल की थीं
English: When Everybody Was Asleep,
Hindi: जब सब सो रहे थे,
English: When Everything Seems To Be Going Against You
Hindi: जब आपको लगे कि सब आपके खिलाफ जा रहा है
English: When Everything Seems To Be Going against You
Hindi: जब आपको लगे कि सब आपके खिलाफ जा रहा है
English: When Executive Order 9066 Is Enacted .
Hindi: कार्यकारी आदेश 9066 कब जारी किया गया था
English: When Facebook went public in 2012, Zuckerberg held a class of stock that allotted him 10 votes per share, giving him an absolute majority of roughly 60 percent of the voting rights.
Hindi: जब एक्सचेंज में फेसबुक ने सार्वजनिक किया, तो ज़करबर्ग ने शेयर का एक वर्ग आयोजित किया जिसमें उन्हें प्रति शेयर 2012 वोट आवंटित किए गए, जिससे उन्हें मतदान अधिकार के करीब 10 प्रतिशत का पूर्ण बहुमत मिला।
English: When Facebook's owned WhatsApp messaging service tried to launch the transfer service last June, the central bank said it could damage Brazil's existing payments system in terms of competition, efficiency and data privacy, adding that the service had failed to obtain the needed licenses.
Hindi: जब व्हाट्सएप ने पिछले जून में स्थानांतरण सेवा शुरू करने की कोशिश की, केंद्रीय बैंक ने कहा कि यह प्रतिस्पर्धा, दक्षता और डेटा गोपनीयता के मामले में ब्राजील की मौजूदा भुगतान प्रणाली को नुकसान पहुंचा सकता है, यह कहते हुए कि सेवा आवश्यक लाइसेंस प्राप्त करने में विफल रही है।
English: When Father Was Away
Hindi: जब पिताजी दूर है
English: When Federal Reserve Chief Ben Bernanke appeared on 60 Minutes to persuade us to bail out the banking system, he didn't bother with charts, figures or lengthy argument.
Hindi: जब फेडरल रिजर्व के प्रमुख बेन बर्नानके ने टीवी न्यूज शो में 60 मिनट का समय दिया, तो हमें बैंकिंग प्रणाली को जमानत देने के लिए राजी करने के लिए, वह चार्ट, आंकड़े या लंबा तर्क से परेशान नहीं हुआ।
English: When Federal Reserve Chief Ben Bernanke appeared on the TV news show 60 Minutes to persuade us to bail out the banking system, he didn't bother with charts, figures or lengthy argument.
Hindi: जब फेडरल रिजर्व के प्रमुख बेन बर्नानके ने टीवी न्यूज शो में 60 मिनट का समय दिया, तो हमें बैंकिंग प्रणाली को जमानत देने के लिए राजी करने के लिए, वह चार्ट, आंकड़े या लंबा तर्क से परेशान नहीं हुआ।
English: When Federal Reserve Chief Ben Bernanke appeared on the TV news show 60 Minutes to persuade us to bail out the banking system, he didn't bother with charts, figures, or lengthy argument.
Hindi: जब फेडरल रिजर्व के प्रमुख बेन बर्नानके ने टीवी न्यूज शो में 60 मिनट का समय दिया, तो हमें बैंकिंग प्रणाली को जमानत देने के लिए राजी करने के लिए, वह चार्ट, आंकड़े या लंबा तर्क से परेशान नहीं हुआ।
English: When Finding out how you can make use of a dildo, you'll find that this technique for utilizing your dildo is exactly how it sounds.
Hindi: जब आप डिल्डो का उपयोग करना सीखते हैं, तो आप पाएंगे कि यह तकनीक आपके डिल्डो का उपयोग करने के लिए है।
English: When Flipkart was launched in 2007, the Indian e-commerce industry was taking its beginner steps.
Hindi: 2007 में वापस, जब फ्लिपकार्ट लॉन्च किया गया था, भारतीय ई-कॉमर्स उद्योग अपने शुरुआती कदम उठा रहा था।
English: When Formula One driver Fernando Alonso announced on Wednesday that he'd skip the Monaco Grand Prix for the Indianapolis 500, it was fun news.
Hindi: जब फॉर्मूला वन ड्राइवर फर्नांडो अलोंसो ने बुधवार को घोषणा की कि वह इंडियानापोलिस 500 के लिए मोनाको ग्रैंड प्रिक्स को छोड़ देगा , तो यह मजेदार खबर थी।
English: When Fossey arrived at the Virunga mountains in 1967 she found a species on the brink - with just 240 gorillas left.
Hindi: 1967 में जब फॉसी विरूंगा पहाड़ों पर पहुंची तो उसे कगार पर एक प्रजाति मिली - जिसमें 240 गोरिल्ला बचे थे।
English: When Francis visited the US later that year in September, he met with the Biden family in an airport hangar in Philadelphia.
Hindi: जब फ्रांसिस उस वर्ष के अंत में सितंबर में अमेरिका गए, तो वह फिलाडेल्फिया में एक हवाई अड्डे के हैंगर में बिडेन परिवार से मिले।
English: When Frederick Law Olmstead visited the West in the 1850s, he remarked that it was like a sea of grasses that moved in swells after a great storm.
Hindi: जब फ्रेडरिक लॉ ओल्मस्टेड ने 1850 के दशक में पश्चिम का दौरा किया, तो उन्होंने टिप्पणी की कि मैदान एक घास के समुद्र की तरह दिखते हैं जो "एक महान तूफान के बाद झूलों में" चले गए।