Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To go on more vacations.
Hindi: अधिक छुट्टियों पर जाएं।
English: To go on shift, not to offer.
Hindi: पारी में जाने के लिए, पेशकश करने के लिए नहीं।
English: To go on strike
Hindi: हड़ताल पर जाने
English: To go on without you!
Hindi: आपके बिना रहना!
English: To go one step beyond in serving customers, providing a sense of security and creating customer delight.
Hindi: अपने ग्राहकों की सेवा करने, सुरक्षा की भावना प्रदान करने और ग्राहक को प्रसन्न करने में एक कदम आगे बढ़ने के लिए
English: To go or move toward a place.
Hindi: किसी स्थान से आगे जाना अथवा चलना।
English: To go or not to go to School
Hindi: स्कूल जाएं या नहीं
English: To go out a few days later.
Hindi: कुछ दिन बाद चले जाना ।
English: To go out and dance
Hindi: नाचते हुए बाहर जाओ
English: To go out for the day?
Hindi: दिन के लिए रवाना?
English: To go out looking for God.
Hindi: ईश्वर को बाहर ढूंढने निकल जाते हो.
English: To go out on a Sunday
Hindi: एक रविवार को बाहर जाओ
English: To go out with friends.
Hindi: दोस्तों के साथ बाहर जाना।
English: To go out with only one,
Hindi: बाहर साथ तो सिर्फ़ एक जाती है,
English: To go through an experience.
Hindi: एक अनुभव से गुजरना है.
English: To go through the fire
Hindi: आग से गुजरना हो
English: To go through your information e-district portal, you will only need the father's name and date of birth.
Hindi: अपनी जानकारी ई- डिस्ट्रिक्ट पोर्टल दुवारा निकलने के लिए आपको केवल पिता का नाम तथा जन्म तिथि की आवश्यकता रहेगी।
English: To go to Ciater, there are several options
Hindi: सिआटर जाने के लिए, कई विकल्प हैंः
English: To go to a Music Festival
Hindi: एक संगीत कार्यक्रम मे जाना
English: To go to a better world
Hindi: एक बेहतर दुनिया की ओरः
English: To go to a historic site
Hindi: किसी ऐतिहासिक स्थान पर जाएं
English: To go to a music festival
Hindi: एक संगीत कार्यक्रम मे जाना
English: To go to a new location
Hindi: 4. किसी नयी जगह पर जाएंः
English: To go to a specific date
Hindi: विशेष तिथि पर जाएँ
English: To go to collegeuniversity.
Hindi: कॉलेज  विश्वविद्यालय में प्रवेश लें।
English: To go to question 10, click here.
Hindi: प्रश्न 5 पर जाने के लिए, यहाँ क्लिक करें।
English: To go to question 5, click here.
Hindi: प्रश्न 5 पर जाने के लिए, यहाँ क्लिक करें।
English: To go to question 7, click here.
Hindi: प्रश्न 5 पर जाने के लिए, यहाँ क्लिक करें।
English: To go to school or Not
Hindi: स्कूल जाएं या नहीं
English: To go to someone.
Hindi: किसी का जाना ।
English: To go to the Center
Hindi: केंद्र पर जाने के लिए
English: To go to the Internet
Hindi: इंटरनेट पर जाने के लिए
English: To go to the National Museum
Hindi: राष्ट्रीय संग्रहालय पर जाएं
English: To go to the article
Hindi: लेख की ओर जाये
English: To go to the bathroom before bed, in the morning after sleep.
Hindi: बिस्तर से पहले बाथरूम जाने के लिए, सुबह बिस्तर के बाद।
English: To go to the bathroom when you are asleep
Hindi: बाथरूम में जाने के लिए जब आप सो रहे हों
English: To go to the beach, practice sports or simply walk through the countryside or the city.
Hindi: समुद्र तट पर जाने के लिए, खेल का अभ्यास करें या बस ग्रामीण इलाकों या शहर से चलें।
English: To go to the center
Hindi: केंद्र पर जाने के लिए
English: To go to the cinema hall, you definitely need at least one partner, if you have a whole group with you, whether friends or family, the fun of the family doubles.
Hindi: सिनेमा हाल तक जाने के लिए यकीनन ही आपको कम से कम एक पार्टनर की जरूरत ज़रूर होती है वही यदि आपके साथ पूरा ग्रुप हो फिर चाहे दोस्तों का हो या परिवार वालो का मजा दोगुना हो जाता है.
English: To go to the code
Hindi: कोड पर जाएं
English: To go to the heart of one!
Hindi: किसीके दिल में उतर जाना !
English: To go to the house where his
Hindi: जा रही जिसके घर में
English: To go to the movies too.
Hindi: सिनेमा भी जाना है.
English: To go to the multi-media news release go to
Hindi: मल्टीमीडिया समाचार विज्ञप्ति देखने के लिए जाएंः
English: To go to the museums.
Hindi: संग्रहालयों में जाएं।
English: To go to the next field
Hindi: अगली फिल्ड पर जाने के लिए
English: To go to the next section, click here.
Hindi: अगले भाग में जारी, यहां क्लिक करें।
English: To go to the next stage, you need to dial a specified number of the points.
Hindi: अगले करने के लिए जाने के लिए, आप अंक की एक निश्चित संख्या डायल करने की जरूरत है।
English: To go to the next stopping
Hindi: अगले स्टॉप पर उतर जाना
English: To go to the original source
Hindi: मूल स्रोत पर जाएं
English: To go to the other
Hindi: दूसरे पर जा रहा
English: To go to the park with me,
Hindi: मेरे साथ पार्क में जाकर,
English: To go to the place
Hindi: जगह पर जाने के लिए
English: To go to the real
Hindi: असली जाने के लिए
English: To go to the root of the sukhgad, it has to go through the characteristics of Goa's agricultural society.
Hindi: सुशेगाद की जड़ तक जाने के लिए गोवा के कृषि प्रधान समाज की विशेषताओं तक जाना पड़ता है.
English: To go to the section
Hindi: अनुभाग पर जाएंः
English: To go to the semi-finals, India will not only have to win these two matches but will also have to depend on the crucial match between Afghanistan and New Zealand.
Hindi: सेमीफाइनल में जाने के लिए न सिर्फ भारत को यह दो मैच जीतने होंगे बल्कि अफगानिस्तान और न्यूजीलैंड के बीच होने वाले अहम मुकाबले पर भी निर्भर होना पड़ेगा।
English: To go to the service
Hindi: सेवा पर जाएं
English: To go to the store across town.
Hindi: शहर भर में दुकान पर जाने के लिए।
English: To go to the user profile.
Hindi: 1. उपयोगकर्ता की प्रोफ़ाइल पर जाएँ।
English: To go to this island, special permission is needed.
Hindi: इस आइलैंड पर जाने के लिए खास अनुमति लेनी पड़ती है।
English: To go to this party you are thinking about how to reduce weight, how to change your routine.
Hindi: इस पार्टी में जाने के लिए, आप सोच रहे हैं कि कैसे अपना वजन कम करें, कैसे अपनी आदतों को बदलें।
English: To go to war, to fight.
Hindi: युद्ध पर जाना, लड़ना.
English: To go to work or school.
Hindi: काम या स्कूल जाना।
English: To go up in the directory tree
Hindi: निर्देशिका पेड़ में जाने के लिए
English: To go up, you must first go down.
Hindi: तल पर जाने के लिए, आपको पहले वहां पहुंचने की आवश्यकता है।
English: To go well with the overall vintage look of the motorcycle, body coloured saddle bags have also been installed on the bike.
Hindi: मोटरसाइकिल के समग्र विंटेज लुक के साथ अच्छी तरह से जाने के लिए, बाइक पर बॉडी कलर्ड सैडल बैग भी लगाए गए हैं।
English: To go where I'll be free
Hindi: जहां मैं आजाद हूँ जाऊंगा
English: To go with it,
Hindi: कि उसके साथ जाने का ,
English: To go with parents.
Hindi: माता-पिता के साथ है जाते।
English: To go with the khichdi, you can make chips - albeit a healthy version - using ragi.
Hindi: खिचड़ी के साथ जाने के लिए, आप रागी का उपयोग करके चिप्स बना सकते हैं - भले ही एक स्वस्थ संस्करण हो।
English: To go with these, the same source is also giving us a list of specs to expect the handset to sport, when it finally becomes a real thing that's available in stores and all that - which should apparently happen in January.
Hindi: इनके साथ जाने के लिए, वही स्रोत हमें हैंडसेट के खेल की उम्मीद करने के लिए विनिर्देशों की एक सूची भी दे रहा है, जब यह अंततः एक वास्तविक चीज़ बन जाती है जो दुकानों में उपलब्ध है और वह सब - जो स्पष्ट रूप से होना चाहिए जनवरी में.
English: To go with this platform is quite easy and quite profitable over time.
Hindi: समय के साथ इस प्लेटफॉर्म के साथ जाना काफी आसान और काफी लाभदायक है।
English: To go with you...
Hindi: तेरे साथ चलने का...।
English: To good to be true 1984
Hindi: अच्छा करने के लिए हो सकता है सच 1984
English: To grab the attention of a listener or reader, you need to write a fact or a phrase at the beginning of the text.
Hindi: श्रोता या पाठक का ध्यान आकर्षित करने के लिए, आपको पाठ की शुरुआत में एक तथ्य या वाक्यांश दर्ज करना होगा।
English: To grab the most useful sports related content, , you'll need to take a few extra steps.
Hindi: यदि आप सबसे आवश्यक खेल-संबंधी सामग्री प्राप्त करना चाहते हैं, हालांकि, आप कुछ अतिरिक्त कदम उठाना चाहते हैं।
English: To graduate from the Undergraduate Program in Aquatic Sciences and Engineering.
Hindi: जलीय विज्ञान और इंजीनियरिंग में स्नातक कार्यक्रम से स्नातक करने के लिए।
English: To graduate from the departments of the faculties providing at least 4 years of education or one of the 4-year faculties whose equivalence is accepted by the Higher Education Council.
Hindi: कम से कम 4 साल की शिक्षा प्रदान करने वाले संकायों या 4-वर्षीय संकायों में से एक से स्नातक करने के लिए जिनके समकक्ष उच्च शिक्षा परिषद द्वारा स्वीकार किए जाते हैं।
English: To graduate from the departments of the faculties that provide education for at least 4 years, or from one of the 4-year faculties whose equivalence has been accepted by the Higher Education Council as of the application deadline,
Hindi: कम से कम 4 साल की शिक्षा प्रदान करने वाले संकायों या 4-वर्षीय संकायों में से एक से स्नातक करने के लिए जिनके समकक्ष उच्च शिक्षा परिषद द्वारा स्वीकार किए जाते हैं।
English: To graduate on time, students must successfully complete 4 courses plus 1 language class if applicable each semester.
Hindi: समय पर स्नातक करने के लिए, छात्रों को सफलतापूर्वक 4 पाठ्यक्रम प्लस 1 भाषा वर्ग यदि लागू हो प्रत्येक सेमेस्टर पूरा करना होगा।
English: To graduate students with professional expertise and behaviors.
Hindi: पेशेवर विशेषज्ञता और व्यवहार के साथ छात्रों को स्नातक करने के लिए।
English: To graduate students with the ability to make independent decisions and think critically.
Hindi: स्वतंत्र निर्णय लेने और गंभीर रूप से सोचने की क्षमता वाले छात्रों को स्नातक करने के लिए।
English: To graduate students with the ability to skillfully care for their patients.
Hindi: अपने मरीजों की कुशलतापूर्वक देखभाल करने की क्षमता वाले छात्रों को स्नातक करने के लिए।
English: To graduate with a Bachelor of Engineering Honours, students are required to complete 384 credit points of course units, as outlined below
Hindi: बैचलर ऑफ इंजीनियरिंग ऑनर्स के साथ स्नातक करने के लिए, छात्रों को पाठ्यक्रम इकाइयों के 384 क्रेडिट बिंदुओं को पूरा करना आवश्यक है, जैसा कि नीचे उल्लिखित हैः
English: To graduate with an MS in Computer Science, Cooperative Program, students must successfully complete all requirements for the master's degree.
Hindi: कंप्यूटर विज्ञान में एमएस के साथ स्नातक करने के लिए, छात्रों को सफलतापूर्वक मास्टर की डिग्री के लिए सभी आवश्यकताओं को पूरा करना चाहिए।
English: To graduate with an MS in Computer Science, students must successfully complete all requirements for the Master's degree.
Hindi: कंप्यूटर विज्ञान में एमएस के साथ स्नातक करने के लिए, छात्रों को सफलतापूर्वक मास्टर की डिग्री के लिए सभी आवश्यकताओं को पूरा करना चाहिए।
English: To graduate with an MS in Computer Science, students must successfully complete all requirements for the master's degree.
Hindi: कंप्यूटर विज्ञान में एमएस के साथ स्नातक करने के लिए, छात्रों को सफलतापूर्वक मास्टर की डिग्री के लिए सभी आवश्यकताओं को पूरा करना चाहिए।
English: To graduate, a student must complete and pass all 16 modules.
Hindi: स्नातक करने के लिए, एक छात्र को सभी 8 मॉड्यूल को पूरा और पास करना होगा।
English: To graduate, a student must complete and pass all 8 modules.
Hindi: स्नातक करने के लिए, एक छात्र को सभी 8 मॉड्यूल को पूरा और पास करना होगा।
English: To graduate, students must complete 32 units.
Hindi: स्नातक करने के लिए, छात्रों को 32 इकाइयों को पूरा करना होगा
English: To graduate, students must obtain 36 credit hours.
Hindi: एक एमबीए प्राप्त करने के लिए, छात्रों को 36 सेमेस्टर क्रेडिट घंटे अर्जित करना चाहिए।
English: To grant for 10 of the land acquisition amount.
Hindi: 10 भूमि अधिग्रहण शुल्क में छूट देना।
English: To grapple with these possibilities - and, in the last instance, to summon the courage to push back6 - is to engage in a venture that is both ongoing and collaborative.
Hindi: इन संभावनाओं के साथ मुठभेड़ करने के लिए - और, पिछली बार, पीछे हटने के लिए साहस को बुलाने के लिए 6 - एक ऐसे उद्यम में शामिल होना चाहिए जो चल रही है और सहयोगी है।
English: To grasp the significance of what this singer-songwriter-composer is attempting to aim for, it is necessary to know the story of his life.
Hindi: इस गायक-गीतकार-संगीतकार का उद्देश्य क्या है, इसके महत्व को समझने के लिए, उनके जीवन की कहानी को जानना आवश्यक है।
English: To greatly enhance the quality of the products and reduce the production cost through technical innovation, process improvement, introduction of advanced equipment and technology and elimination of outdated technology and production line.
Hindi: 1.उत्पादों की गुणवत्ता में काफी वृद्धि करना और तकनीकी नवाचार, प्रक्रिया में सुधार, उन्नत उपकरणों और प्रौद्योगिकी की शुरूआत और पुरानी तकनीक और उत्पादन लाइन के उन्मूलन के माध्यम से उत्पादन लागत को कम करना।
English: To greet you every morning.
Hindi: हर सुबह आपको सलाम दे।
English: To grow a baby, your body uses a ton of energy.
Hindi: एक बच्चे को विकसित करने के लिए, आपका शरीर एक टन ऊर्जा का उपयोग करता है।
English: To grow a healthy, powerful and prolific potato plant, the possibility of disease and pest damage to potatoes must be avoided.
Hindi: एक स्वस्थ, शक्तिशाली और विपुल आलू के पौधे को उगाने के लिए, आपको आलू की बीमारी और कीट से होने वाली क्षति से बचना चाहिए।
English: To grow a large number of quality products, gardeners and gardeners should provide the most comfortable conditions for their land plots.
Hindi: बड़ी संख्या में गुणवत्ता वाले उत्पाद विकसित करने के लिए, बागवानों और बागवानों को अपनी भूमि के भूखंडों के लिए सबसे आरामदायक स्थिति प्रदान करनी चाहिए।
English: To grow a plant in a pot in a window?
Hindi: एक खिड़की पर एक बीज से अनार उगाना?
English: To grow and develop, love takes time.
Hindi: प्यार बढ़ता है, और विकास में समय लगता है।
English: To grow and keep the crop healthy, you need to take measures to protect the onions from pests and diseases.
Hindi: फसल को स्वस्थ और विकसित करने के लिए, आपको प्याज को कीटों और बीमारियों से बचाने के लिए उपाय करने की आवश्यकता है।
English: To grow at this level, leaders work on getting to know their people and connecting with them.
Hindi: इस स्तर पर बढ़ने के लिए नेता अपने लोगों को जानने और उनसे जुड़ने का काम करते हैं।
English: To grow beautiful and healthy shrubs, it is better to plant three-year-old seedlings.
Hindi: सुंदर और स्वस्थ झाड़ियाँ उगाने के लिए, तीन साल पुरानी रोपाई लगाना बेहतर है।
English: To grow cress on kitchen paper, you only need to moisten two paper towels possibly lay out in a decorative glass bowl.
Hindi: रसोई के कागज पर क्रेस बढ़ने के लिए, आपको केवल दो पेपर तौलिये को गीला करने की जरूरत है संभवतः एक सजावटी कांच के कटोरे में बाहर रखना ।
English: To grow good flowers, it is necessary not only to plant them in the ground, but to create favorable conditions for them in the development process.
Hindi: अच्छे फूल उगाने के लिए, न केवल उन्हें जमीन में रोपण करना आवश्यक है, बल्कि विकास प्रक्रिया में उनके लिए अनुकूल परिस्थितियों का निर्माण करना है।
English: To grow green onions at home, two important conditions must be observed - to provide a sufficient amount of moisture and light.
Hindi: घर पर हरी प्याज उगाने के लिए, दो महत्वपूर्ण परिस्थितियों का पालन करना चाहिए - पर्याप्त मात्रा में नमी और प्रकाश प्रदान करना।
English: To grow tall, one needs an adequate amount of vitamins and minerals to multiply cell growth and add strength to the bones.
Hindi: लंबा बढ़ने के लिए, किसी को पर्याप्त मात्रा में विटामिन और खनिजों की आवश्यकता होती है ताकि कोशिका विकास बढ़े और हड्डियों को ताकत मिल सके।
English: To grow this plant, you need to remember two things
Hindi: इस पौधे को उगाने के लिए, आपको दो बातें याद रखने की जरूरत हैः
English: To grow to be an article writer, all you need to good writing expertise and you must be capable to scout the internet to find the proper data.
Hindi: एक लेख लेखक बनने के लिए, आपको अच्छे लेखन कौशल की आवश्यकता होती है और आपको सही जानकारी खोजने के लिए इंटरनेट की खोज करने में सक्षम होना चाहिए।
English: To grow up big and strong!
Hindi: बेड़ा बड़ा और मजबूत होने दो!
English: To grow up to be
Hindi: बड़े हो जाने के लिए
English: To grow your business, you need to do a lot of things.
Hindi: अपने व्यवसाय को फलने-फूलने के लिए, आपको बहुत कुछ करने की आवश्यकता है।
English: To grow, they will need full and unobstructed sunlight for at least 6 hours per day.
Hindi: बढ़ने के लिए, उन्हें प्रति दिन कम से कम 6 घंटे तक पूर्ण और अबाधित धूप की आवश्यकता होगी।
English: To guarantee a family financial security.
Hindi: परिवार को आर्थिक सुरक्षा प्रदान करने के लिए।
English: To guarantee effective customer service andor technical support.
Hindi:  प्रभावी ग्राहक सेवा औरया तकनीकी सहायता प्रदान करना;
English: To guarantee employment to at least 75 of the educated candidates.
Hindi: कम से कम 75 प्रशिक्षित उम्मीदवारों के लिए गारंटीड नौकरी दिलाना।
English: To guarantee significant, stable, effective relationships between adult and child, taking care of the moments of individualized attention.
Hindi: वयस्क और बच्चे के बीच महत्वपूर्ण, स्थिर, प्रभावी संबंधों की गारंटी देने के लिए, व्यक्तिगत ध्यान के क्षणों की देखभाल करना।
English: To guarantee that the wood would not come apart with larger nails.
Hindi: यह गारंटी देने के लिए कि लकड़ी बड़ी नाखूनों से अलग नहीं होगी।
English: To guarantee the quality of a product, there are rules or guidelines They work as rules to follow.
Hindi: किसी उत्पाद की गुणवत्ता की गारंटी देने के लिए, ऐसे नियम या दिशानिर्देश हैं जो पालन करने के लिए नियमों के रूप में काम करते हैं।
English: To guarantee the quality of a product, there are standards or guidelines that function as rules to follow.
Hindi: किसी उत्पाद की गुणवत्ता की गारंटी देने के लिए, ऐसे नियम या दिशानिर्देश हैं जो पालन करने के लिए नियमों के रूप में काम करते हैं।
English: To guarantee the safety of traders, all collected capital is held in a secured financial institution and entered into a separate bank account.
Hindi: व्यापारी की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए जमा किए गए सभी धन को आवंटित बैंक खाते में जमा किया जाता है और एक सुरक्षित वित्तीय संस्थान में रखा जाता है।
English: To guarantee the security of your data
Hindi: अपना डेटा सुरक्षित रखने के लिएः
English: To guarantee the security of your loved ones
Hindi: आपके प्रियजनों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए
English: To guarantee these special rights and privileges, the Article says that no act of the state legislature that comes under it can be challenged for violating the Constitution or any other laws.
Hindi: इन विशेष अधिकारों और विशेषाधिकारों की गारंटी देने के लिए, अनुच्छेद कहता है कि इसके तहत आने वाले राज्य विधायिका का कोई भी कार्य संविधान या किसी अन्य कानून का उल्लंघन करने के लिए चुनौती नहीं दी जा सकती है।
English: To guarantee these special rights and privileges, the Article states that no act of the state legislature falling under it can be challenged for violating the Constitution or any other law.
Hindi: इन विशेष अधिकारों और विशेषाधिकारों की गारंटी देने के लिए, अनुच्छेद कहता है कि इसके तहत आने वाले राज्य विधायिका का कोई भी कार्य संविधान या किसी अन्य कानून का उल्लंघन करने के लिए चुनौती नहीं दी जा सकती है।
English: To guard against cyber crime
Hindi: साइबर अपराध से निपटने हेतुः
English: To guard journalists from falling prey to false news stories, Google India on Tuesday said it will provide training to 8,000 journalists in English and six other Indian languages in the next one year.
Hindi: पत्रकारों को फर्जी खबरों का शिकार होने से बचाने के लिए गूगल इंडिया ने कहा कि वह भारत में अगले एक साल में 8,000 पत्रकारों को ट्रेनिंग देगा, जिसमें अंग्रेजी समेत 6 भारतीय भाषाओं के पत्रकार शामिल होंगे.
English: To guard ourselves we ...
Hindi: हमें स्वयं की रक्षा ...
English: To guide the board through a planer with a blunt knife and to grind it with coarse gravel is necessary for the veneer, as it is a somewhat hard surface that needs to be sanded.
Hindi: एक कुंद चाकू के साथ एक प्लेनर के माध्यम से बोर्ड का मार्गदर्शन करने के लिए और मोटे बजरी के साथ इसे पीसने के लिए लिबास के लिए आवश्यक है, क्योंकि यह कुछ हद तक कठोर सतह है जिसे सैंड करने की आवश्यकता होती है।
English: To guide the member states for globally increasing the prevention and control measures for HIVAIDS.
Hindi: विश्व स्तर पर एचआईवी  एड्स के लिए रोकथाम और नियंत्रण के उपायों को बढ़ाने के लिए सदस्य देशों के मार्गदर्शन करने के.
English: To guide the students for an all-round development of their personality.
Hindi: व्यक्तित्व के सर्वांगीण विकास हेतु विद्यार्थियों को प्रेरित करना।
English: To guide the students regarding selecting of subjects.
Hindi: छात्रों को विषयों के चयन में परामर्श प्रदान करने हेतु।
English: To guide them in the desired direction, players must also have a combined carrot and fishing rod to dangle in front of the pig.
Hindi: उन्हें वांछित दिशा में चलाने के लिए, खिलाड़ियों के पास हॉग के सामने लटकने के लिए एक अंतर्निर्मित गाजर और मछली पकड़ने वाली छड़ी भी होनी चाहिए।
English: To halt the molestation of children!
Hindi: बच्चों की बाजीगरी पर रोक!
English: To hand over power to an elected government
Hindi: 'निर्वाचित सरकार को सत्ता सौंप देंगे'
English: To hand over to the police?
Hindi: पुलिस में भर्ती होने के लिए?
English: To handle all the difficulties in life
Hindi: जिंदगी की सारी मुश्किलों से लड़ने के लिए
English: To handle the administration and daily proceedings of the government, including the formulation and implementation of policy in consultation with the Minister-in-charge of the concerned Ministry or Department.
Hindi: - संबंधित मंत्रालय या विभाग के मंत्री प्रभारी के परामर्श से नीति के निर्माण और कार्यान्वयन सहित सरकार के प्रशासन और दैनिक कार्यवाही को संभालना.
English: To handle the administration and daily proceedings of the government, including the formulation and implementation of policy in consultation with the minister-in-charge of the concerned ministry or department.
Hindi: - संबंधित मंत्रालय या विभाग के मंत्री प्रभारी के परामर्श से नीति के निर्माण और कार्यान्वयन सहित सरकार के प्रशासन और दैनिक कार्यवाही को संभालना.
English: To handle this number, Shankar will get the biggest challenge from Ambati Rayudu.
Hindi: इस नंबर पर बल्लेबाजी के लिए शंकर को सबसे बड़ी चुनौती अंबाती रायुडू से मिलेगी।
English: To hang in the tree, on the wall of the living room or his bedroom ...
Hindi: पेड़ में लटकने के लिए, लिविंग रूम या उसके बेडरूम की दीवार पर ...
English: To hang in the tree, on the wall of the living room or his room ...
Hindi: पेड़ में लटकने के लिए, लिविंग रूम या उसके बेडरूम की दीवार पर ...
English: To hang up by itself or to...
Hindi: खुद के लिए स्टैंड लेना हो या...
English: To hard to explain it in a message.
Hindi: वो एक मैसेज में बताना मुश्किल है.
English: To harden a young plant from the second week, open the window for 10 minutes, thereby lowering the air temperature in the room.
Hindi: दूसरे सप्ताह से एक युवा पौधे को कठोर करने के लिए, 10 मिनट के लिए खिड़की खोलें, जिससे कमरे में हवा का तापमान कम हो।
English: To harmonize fiscal and monetary policies.
Hindi: मौद्रिक एवं राजकोषीय नीतियों में समन्वय स्थापित किया जाए।
English: To harmonize is not to destroy any statutory provision or to render it loose.
Hindi: सामंजस्य स्थापित करना किसी वैधानिक प्रावधान को नष्ट करना या उसे निष्फल करना नहीं है।
English: To harmonize is not to destroy any statutory provision or to render it otiose.
Hindi: सामंजस्य स्थापित करना किसी वैधानिक प्रावधान को नष्ट करना या उसे निष्फल करना नहीं है।
English: To harvest greens and vegetables throughout the year, you need to organize a winter greenhouse, to choose the best way to heat and light it.
Hindi: साल भर साग-सब्जियों की फसल लेने के लिए, आपको सर्दियों के ग्रीनहाउस को व्यवस्थित करने की जरूरत है, ताकि गर्मी और रोशनी के लिए सबसे अच्छा तरीका चुना जा सके।
English: To have 14 Members hosting 8 events is a reflection of the truly global nature of our sport and I d like to thank every Member that submitted a bid and offer our congratulations to the successful bidders.
Hindi: 8 आयोजनों की मेजबानी करने वाले 14 सदस्यों का होना हमारे खेल की सही मायने में वैश्विक प्रकृति का प्रतिबिंब है और मैं प्रत्येक सदस्य को धन्यवाद देना चाहता हूं जिसने बोली प्रस्तुत की और सफल बोलीदाताओं को हमारी बधाई।
English: To have 14 Members hosting 8 events is a reflection of the truly global nature of our sport and I'd like to thank every Member that submitted a bid and offer our congratulations to the successful bidders.
Hindi: 8 आयोजनों की मेजबानी करने वाले 14 सदस्यों का होना हमारे खेल की सही मायने में वैश्विक प्रकृति का प्रतिबिंब है और मैं प्रत्येक सदस्य को धन्यवाद देना चाहता हूं जिसने बोली प्रस्तुत की और सफल बोलीदाताओं को हमारी बधाई।
English: To have 14 members hosting eight events is a reflection of the truly global nature of our sport and I'd like to thank every member that submitted a bid and offer our congratulations to the successful bidders.
Hindi: 8 आयोजनों की मेजबानी करने वाले 14 सदस्यों का होना हमारे खेल की सही मायने में वैश्विक प्रकृति का प्रतिबिंब है और मैं प्रत्येक सदस्य को धन्यवाद देना चाहता हूं जिसने बोली प्रस्तुत की और सफल बोलीदाताओं को हमारी बधाई।