Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Consumers who buy homes in this stretch, get to live in a relatively less congested area, as compared to the western and southern suburbs of Mumbai,"" explains Rajeeb Dash, AVP sales and marketing, Tata Housing Development Company."
Hindi: """उपभोक्ता जो इस खंड में घर खरीदते हैं, वे पश्चिमी और दक्षिणी उपनगर की तुलना में अपेक्षाकृत कम घनीभूत क्षेत्र में रहते हैंटाटा हाउसिंग डेवलपमेंट कंपनी, एपीपी की बिक्री और मार्केटिंग, राजबी दास बताते हैं।"
English: """Consumers"" within the meaning of these terms and conditions is any natural person who concludes a legal transaction for a purpose which can not be attributed to either his commercial or self-employed occupation."
Hindi: इन नियमों और शर्तों के संदर्भ में "उपभोक्ता" कोई भी प्राकृतिक व्यक्ति है जो एक ऐसे उद्देश्य के लिए कानूनी लेनदेन का समापन करता है जिसे न तो उनके वाणिज्यिक और न ही स्वतंत्र व्यावसायिक गतिविधि के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
English: """Consumption of caffeinated and artificially sweetened soft drinks is associated with risk of early menarche."""
Hindi: """कैफीन युक्त और कृत्रिम रूप से मीठे शीतल पेय का सेवन, प्रारंभिक मेनार्चे के जोखिम से जुड़ा हुआ है।"
English: """Consumption of crude oil, across sectors, would need to peak by 2050 and fall by 90 per cent between 2050 and 2070."
Hindi: सभी क्षेत्रों में कच्चे तेल की खपत को 2050 तक चरम पर पहुंचने और 2050 और 2070 के बीच 90 तक काफी हद तक गिरने की आवश्यकता होगी।
English: """Container ships now piling up at anchorages off China's ports."
Hindi: कंटेनर जहाज अब चीन के पोर्ट्स से लगे लंगरगाहों में जमा हो रहे हैं।
English: """Container-deposit legislation is any law that requires collection of a monetary deposit on soft-drink, juice, milk, water, alcoholic-beverage, andor other reusable packaging at the point of sale."
Hindi: कंटेनर जमा विधान ऐसा कानून है जिसके अंतर्गत सॉफ्ट-ड्रिंक, जूस, दूध, पानी, अल्कोहल-पेय, या अन्य पुनः प्रयोज्य पैकेजिंग पर बिक्री के बिंदु पर मौद्रिक जमा की आवश्यकता होती है।
English: """Contemporary Indian Women Novelist"
Hindi: हिंदी के समकालीन महिला उपन्यासकार
English: """Contemporary and challenging, this thought-provoking book outlines a number of the key dilemmas in animal welfare today and tomorrow."""
Hindi: """समकालीन और चुनौतीपूर्ण, यह सोचा-समझा पुस्तक आज और कल पशु कल्याण में कई प्रमुख दुविधाओं की रूपरेखा तैयार करती है।"
English: """Content is still a big part of our strategy,"" Rizzetta said."
Hindi: """सामग्री अभी भी हमारी रणनीति का एक बड़ा हिस्सा है,"" रिज़ेटा ने कहा।"
English: """Content is the king but context is the God."""
Hindi: """सामग्री राजा है, लेकिन संदर्भ भगवान है""।"
English: """Content production contributes significantly to local economies, generates employment and promotes tourism, which is why authorities in India and across the world formulate policies to attract producers to their respective regions,"" the statement read."
Hindi: सामग्री उत्पादन स्थानीय अर्थव्यवस्थाओं में महत्वपूर्ण योगदान देता है, रोजगार पैदा करता है और पर्यटन को बढ़ावा देता है, यही वजह है कि भारत और दुनिया भर में प्राधिकरण अपने संबंधित क्षेत्रों में उत्पादकों को आकर्षित करने के लिए नीतियां तैयार करते हैं।
English: """Content"" is still the most important."
Hindi: """सामग्री"" अभी भी सबसे महत्वपूर्ण है।"
English: """Contentment is the greatest wealth and health is the best gift."""
Hindi: """संतोष सबसे बड़ा धन है और स्वास्थ्य सर्वोत्तम उपहार है।"
English: """Contingent on the SEC's and FINRA's approval of StartEngine as a broker-dealer and Alternative Trading System ATS, we intend to launch StartEngine Secondary, which will operate a secondary marketplace for tokenized securities, in the months ahead."
Hindi: एक ब्रोकर-डीलर और अल्टरनेटिव ट्रेडिंग सिस्टम एटीएस के रूप में एसईसीई के एसईआर और एफआईएनआरए के अनुमोदन पर निर्भर करते हुए, हम शुरू करने वाले सेकेंडरी को लॉन्च करने का इरादा रखते हैं, जो टोकन सिक्योरिटीज के लिए एक द्वितीयक मार्केटप्लेस संचालित करेगा, जो आने वाले महीनों में होगा।
English: """Continuation or change?"
Hindi: """ बदलाव या यथास्थिति?"
English: """Continue on, people!"""
Hindi: इसे जारी रखें ', लोगों!
English: """Continue reading,"" and come on over!"
Hindi: """ जरूर पढ़ें ,और आगे बढ़े।"
English: """Continue thou in the things which thou hast learned"" 314-17."
Hindi: 'जो बातें तूने सीखी हैं उन्हें मानता रह' 14-17
English: """Continue to 9 of 10 below."
Hindi: नीचे 10 में से 9 जारी रखें।
English: """Continue to be patient with a loved one as your romantic side is not going through to your partner."
Hindi: """किसी प्रियजन के साथ धैर्य बनाए रखें क्योंकि आपका रोमांटिक पक्ष आपके साथी के साथ नहीं चल रहा है।"
English: """Continue to be who we are."
Hindi: """वह बनो जो हम हैं।"
English: """Continue to build the combat capabilities of groups general-purpose forces of the Northern and Pacific fleets, stationed in the Arctic zone of the Russian Federation, by entering the Navy ships of new construction,"" - said the commander in chief."
Hindi: कमांडर ने कहा, "रूसी संघ के आर्कटिक ज़ोन में तैनात उत्तरी और प्रशांत बेड़े के सामान्य-उद्देश्य बलों की लड़ाकू क्षमताओं का निर्माण जारी है, जो नए-निर्मित जहाजों के नौसेना में प्रवेश के कारण है," कमांडर ने कहा।
English: """Continue to embrace the things that make you unique even if it makes others uncomfortable."
Hindi: """उन चीज़ों को गले लगाने के लिए जारी रखें जो आपको अनूठा बनाते हैं, भले ही यह दूसरों को असहज बनाता है।"
English: """Continue to embrace the things that make you unique, even if it makes others uncomfortable."
Hindi: """उन चीज़ों को गले लगाने के लिए जारी रखें जो आपको अनूठा बनाते हैं, भले ही यह दूसरों को असहज बनाता है।"
English: """Continue to embrace the things that make you unique, even if it makes others uncomfortable."""
Hindi: """उन चीज़ों को गले लगाने के लिए जारी रखें जो आपको अनूठा बनाते हैं, भले ही यह दूसरों को असहज बनाता है।"
English: """Continue to keep watch!"""
Hindi: """अवलोकन जारी रखें!"
English: """Continue to observe!"""
Hindi: """अवलोकन जारी रखें!"
English: """Continue to pay attention to all you spend as there is a paucity of funds for the real expenses."
Hindi: """अपने सभी खर्च पर ध्यान देना जारी रखें क्योंकि वास्तविक खर्चों के लिए धन की कमी है।"
English: """Continue to purchase ""?"
Hindi: """खरीदने के लिए"" ?"
English: """Continue to read out loud from here"" is shown as an option and clicked."
Hindi: """यहां से जोर से पढ़ना जारी रखें"" एक विकल्प के रूप में दिखाया गया है और क्लिक किया गया है।"
English: """Continue to seek advice from the elders as there are likely to be some interesting things that are going on behind the scenes."
Hindi: """बड़ों से सलाह लेना जारी रखें क्योंकि कुछ दिलचस्प चीजें होने की संभावना है जो पर्दे के पीछे चल रही हैं।"
English: """Continue to seek what you are looking for and do not shrink yourself for the sake of other people."
Hindi: """जो आप खोज रहे हैं उसे खोजना जारी रखें और दूसरे लोगों की खातिर खुद को छोटा न करें।"
English: """Continue with the investigation!"""
Hindi: """अवलोकन जारी रखें!"
English: """Continued issues with a specific Rolls Royce engine type affecting our 787 Dreamliner fleet has reduced our aircraft availability, this is in line with other airlines that have been affected by similar problems."
Hindi: 'हमारे 787 ड्रीमलाइनर बेड़े को प्रभावित करने वाले एक विशिष्ट रोल्स रॉयस इंजन प्रकार के साथ जारी मुद्दों ने हमारे विमान की उपलब्धता को कम कर दिया है, यह अन्य एयरलाइनों के अनुरूप है जो इसी तरह की समस्याओं से प्रभावित हैं।
English: """Continued polluting activities are criminal offences under the law of the land."
Hindi: पीठ ने आगे कहा, "निरंतर प्रदूषणकारी गतिविधियां भूमि कानून के तहत आपराधिक अपराध हैं।
English: """Continuing a great partnership with Rising Sun Films, we are proud to present Sardar Udham, a stirring story of courage, fortitude and fearlessness, from the buried treasures of our history and culture."
Hindi: राइजिंग सन फ़िल्म्स के साथ एक महान साझेदारी को जारी रखते हुए, हमें अपने इतिहास और संस्कृति के दफन खजाने से साहस, धैर्य और निडरता की एक प्रेरक कहानी, सरदार ऊधम पेश करने पर गर्व है।
English: """Continuing breastfeeding has strengthened my own relationship with Matteo because it's a special bond between us."
Hindi: 'निरंतर स्तनपान ने माटेओ के साथ मेरे अपने रिश्ते को मजबूत किया है क्योंकि यह हमारे बीच एक विशेष बंधन है।
English: """Continuing on your journey of victory, Indians would also want you to continue that in India and wait for you to come to India and therefore, I extend to you an invitation to visit India,"" he said."
Hindi: उन्हें भारत आने का निमंत्रण देते हुए, प्रधान मंत्री ने कहा, "विजय की इस यात्रा को जारी रखते हुए, भारतीय भी चाहते हैं कि आप भारत में इसे जारी रखें और इसलिए, वे आपका स्वागत करने की प्रतीक्षा कर रहे हैं और इसलिए, मैं आपका स्वागत करता हूं।
English: """Continuing to do it is incredibly hard - we have rocket serial numbers 8, 9, 10 in production, so we're just getting started,"" Kemp said on the webcast."
Hindi: """इसे करना जारी रखना अविश्वसनीय रूप से कठिन है - हमारे पास उत्पादन में रॉकेट सीरियल नंबर 8, 9, 10 है, इसलिए हम अभी शुरुआत कर रहे हैं,"" केम्प ने वेबकास्ट पर कहा।"
English: """Continuity in Quality,"" ""Reasonable Price,"" ""Mutual Trust"" and ""Honesty"" are the basic principles and indispensable values that make up our vision."
Hindi: क्वालिटी वीई में डियर कंटिन्यू, टेम्पल रीजनेबल प्राइस ऑम, लिंड्स म्युचुअल कॉन्फिडेंस "और" इंटीग्रिटी "वे मूलभूत सिद्धांत हैं जो हमारी दृष्टि और हमारे मूल्यों को बनाते हैं जिन्हें छोड़ना नहीं है।
English: """Continuous Process Plant"" means a plant which is required and designed to operate 24 hours a ..."
Hindi: 8. "निरंतर प्रक्रिया संयंत्र" का मतलब पौधे है जो आवश्यक है और चौबीस घंटे काम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: """Continuous Process Plant"" means a plant which is required and designed to operate 24 hours a day."
Hindi: 8. "निरंतर प्रक्रिया संयंत्र" का मतलब पौधे है जो आवश्यक है और चौबीस घंटे काम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: """Continuous efforts are being made to simplify the GST System."
Hindi: जीएसटी सरलीकरण के लिये लगातार प्रयास जारी है।
English: """Continuous efforts are therefore on to ensure that our force levels grow progressively to enhance the capability of Indian Navy to meet the emerging challenges,"" he said."
Hindi: इसलिए, यह सुनिश्चित करने के लिए निरंतर प्रयास किए जा रहे हैं कि उभरती चुनौतियों का सामना करने के लिए भारतीय नौसेना की क्षमता को बढ़ाने के लिए हमारे बल का स्तर उत्तरोत्तर बढ़ता रहे, "उन्होंने कहा।
English: """Continuous improvement is better than delayed perfection."
Hindi:  विलंबित पूर्णता की तुलना में निरंतर सुधार बेहतर है।
English: """Continuous interaction, travel for competitions, matches, training etc gives us the opportunity to understand the culture and tradition of other regions of the country."
Hindi: लगातार बातचीत, प्रतियोगिता, मैच, प्रशिक्षण आदि के लिए की जाने वाली यात्रा से हमें देश के अन्य क्षेत्रों की संस्कृति एवं परंपरा को समझने का अवसर मिलता है।
English: """Continuous process plant"" means a plant which is required  designed to operate 24 hours a day."
Hindi: 8. "निरंतर प्रक्रिया संयंत्र" का मतलब पौधे है जो आवश्यक है और चौबीस घंटे काम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: """Continuous process plant"" means a plant which is required and designed to operate 24 hours a day."
Hindi: 8. "निरंतर प्रक्रिया संयंत्र" का मतलब पौधे है जो आवश्यक है और चौबीस घंटे काम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: """Continuous process plant"" means a plant which is required and designed to operate for 24 hours a day."
Hindi: 8. "निरंतर प्रक्रिया संयंत्र" का मतलब पौधे है जो आवश्यक है और चौबीस घंटे काम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: """Continuous process plant"" means a plant which is required and designed to operate for twenty-four hours a day."
Hindi: 8. "निरंतर प्रक्रिया संयंत्र" का मतलब पौधे है जो आवश्यक है और चौबीस घंटे काम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: """Continuous work is being done with the resolve to connect the youth of Jharkhand with employment."
Hindi: झारखण्ड के युवाओं को रोजगार से जोड़ने के संकल्प के साथ निरंतर कार्य किया जा रहा है।
English: """Contouring can be easier than you think and you can do it with less products than you think,"" she says."
Hindi: """कंटूरिंग आपके विचार से आसान हो सकता है और आप जितना सोचते हैं उससे कम उत्पादों के साथ कर सकते हैं,"" वह कहती हैं।"
English: """Contract"" shall mean any contract, whether oral or written, for the purchase or sale of any commodity, security, currency or other financial instrument or property, including any option, future, CFD or other transaction relating thereto, entered into by PSS with the Client;"
Hindi: """अनुबंध"" किसी भी विकल्प, भविष्य, सीएफडी या उससे संबंधित अन्य लेनदेन सहित किसी भी वस्तु, सुरक्षा, मुद्रा या अन्य वित्तीय साधन या संपत्ति की खरीद या बिक्री के लिए कोई भी अनुबंध, चाहे मौखिक या लिखित हो, ग्राहक के साथ पीएसएस द्वारा दर्ज किया गया हो;"
English: """Contracts not only for the most modern types of weapons were at one time concluded."
Hindi: """न केवल सबसे आधुनिक प्रकार के हथियारों के लिए एक समय में अनुबंध पर हस्ताक्षर किए गए थे।"
English: """Contrary to the agreement, grain worth only 153 million dollars was sold to China,"" it was reported."
Hindi: """समझौतों के विपरीत, केवल 153 मिलियन डॉलर का अनाज चीन को बेचा गया था,"" यह सूचित किया गया था।"
English: """Contrary to what some people claim, Titanfall is the core of our DNA."
Hindi: """कुछ लोग जो दावा करते हैं उसके विपरीत, टाइटनफॉल हमारे डीएनए का मूल है।"
English: """Contrary to what some report, Titanfall is the core of our DNA."
Hindi: """कुछ लोग जो दावा करते हैं उसके विपरीत, टाइटनफॉल हमारे डीएनए का मूल है।"
English: """Contributing the largest share of aggregate demand, around 56 of GDP, private consumption is critical for inclusive, durable and balanced growth of our country."
Hindi: सकल मांग के सबसे बड़े हिस्से का योगदान, सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 56, हमारे देश के समावेशी, टिकाऊ और संतुलित विकास के लिए निजी खपत महत्वपूर्ण है।
English: """Contributing to the better good of the country"""
Hindi: """ देश का भला करने का"""
English: """Control your thoughts, change your life"""
Hindi: """अपनी सोच बदलो, अपना जीवन बदलो"""
English: """Control"" means beneficial ownership of more than 50 of the equity or voting securities of any other Person."
Hindi: """कंट्रोल"" का मतलब किसी पक्ष के मतदान के अधिकारों या इक्विटी हिस्सेदारी के 50 से ज़्यादा हिस्से पर कंट्रोल से है."
English: """Control"" means control of greater than 50 percent of the voting rights or equity interests of a party."
Hindi: """कंट्रोल"" का मतलब किसी पक्ष के मतदान के अधिकारों या इक्विटी हिस्सेदारी के 50 से ज़्यादा हिस्से पर कंट्रोल से है."
English: """Control"" means control of greater than 50 of the voting rights or equity interests of a party."
Hindi: """कंट्रोल"" का मतलब किसी पक्ष के मतदान के अधिकारों या इक्विटी हिस्सेदारी के 50 से ज़्यादा हिस्से पर कंट्रोल से है."
English: """Control"" means control of greater than fifty percent of the voting rights or equity interests of a Party."
Hindi: """कंट्रोल"" का मतलब किसी पक्ष के मतदान के अधिकारों या इक्विटी हिस्सेदारी के 50 से ज़्यादा हिस्से पर कंट्रोल से है."
English: """Control"" means control of greater than fifty percent of the voting rights or equity interests of a party."
Hindi: """कंट्रोल"" का मतलब किसी पक्ष के मतदान के अधिकारों या इक्विटी हिस्सेदारी के 50 से ज़्यादा हिस्से पर कंट्रोल से है."
English: """Control"" means control over greater than fifty percent of the voting rights or equity interests of a party."
Hindi: """कंट्रोल"" का मतलब किसी पक्ष के मतदान के अधिकारों या इक्विटी हिस्सेदारी के 50 से ज़्यादा हिस्से पर कंट्रोल से है."
English: """Control"" means having more than 50 percent of the voting stock or other voting interest in the Controlled entity."
Hindi: """कंट्रोल"" का मतलब किसी पक्ष के मतदान के अधिकारों या इक्विटी हिस्सेदारी के 50 से ज़्यादा हिस्से पर कंट्रोल से है."
English: """Control""means control of greater than 50 of the voting rights or equity interests of a party."
Hindi: """कंट्रोल"" का मतलब किसी पक्ष के मतदान के अधिकारों या इक्विटी हिस्सेदारी के 50 से ज़्यादा हिस्से पर कंट्रोल से है."
English: """Controlling it was important to control the world economy."""
Hindi: """ ""विश्व अर्थव्यवस्था को नियंत्रित करने के लिए इसे नियंत्रित करना महत्वपूर्ण था।"
English: """Controlling the government by a certain ethnicity and ignoring other ethnicities is impossible."
Hindi: """एक निश्चित जाति द्वारा सरकार को नियंत्रित करना और अन्य जातियों की उपेक्षा करना असंभव है।"
English: """Convenience is a big key."
Hindi: """लेंथ बड़ी कुंजी है।"
English: """Convenient"" solutions, but only for whom?"
Hindi: """सुविधाजनक"" समाधान, लेकिन केवल किसके लिए?"
English: """Convergence is one of the best arguments for Darwinian adaptation, but its sheer ubiquity has not been appreciated,"" he says."
Hindi: """अभिसरण डार्विनियन अनुकूलन के लिए सबसे अच्छे तर्कों में से एक है, लेकिन इसकी पूर्ण सर्वव्यापकता की सराहना नहीं की गई है,"" वे कहते हैं।"
English: """Conversation between the sexes"""
Hindi: बातचीत लिंगों के बीच"
English: """Conversation between you and I"""
Hindi: """बहस मेरे और आपके बीच ही रहे"""
English: """Conversation is song?"""
Hindi: """विवाह साम-गान है?"
English: """Conversation of the RUSSIAN military ...""!"
Hindi: """रूसी सेना का वार्तालाप . . . ""!"
English: """Conversation with a historian."
Hindi: """एक इतिहासकार के साथ बातचीत।"
English: """Conversations club for childrens"""
Hindi: """बच्चे-बच्चों का क्लब"""
English: """Conversations require a complete disregard for the clock -- so that you can just listen and really be present."
Hindi: वार्तालापों को घड़ी के लिए पूरी तरह से उपेक्षा की आवश्यकता होती है ताकि आप बस सुन सकें और वास्तव में उपस्थित रह सकें।
English: """Conversations require a complete disregard for the clock -- so that you can just listen and really be present."""
Hindi: वार्तालापों को घड़ी के लिए पूरी तरह से उपेक्षा की आवश्यकता होती है ताकि आप बस सुन सकें और वास्तव में उपस्थित रह सकें।
English: """Conversations require a complete disregard for the clock so that you can just listen and really be present."
Hindi: वार्तालापों को घड़ी के लिए पूरी तरह से उपेक्षा की आवश्यकता होती है ताकि आप बस सुन सकें और वास्तव में उपस्थित रह सकें।
English: """Conversion is not just limited to shedding or tearing, sometimes it involves putting on kilos and fat, but it has to be done in a very supervised and safe manner."
Hindi: """रूपांतरण केवल बहा या फटने तक ही सीमित नहीं है, कभी-कभी इसमें किलो और वसा डालना भी शामिल होता है, लेकिन इसे बहुत ही पर्यवेक्षित और सुरक्षित तरीके से करना होता है।"
English: """Converts"" can be difficult to master the everyday foundations of Islam."
Hindi: """धर्मान्तरित"" इस्लाम की रोजमर्रा की नींव को मास्टर करना मुश्किल हो सकता है।"
English: """Convinced that control by indigenous peoples over developments affecting them and their lands, territories and resources will enable them to maintain and strengthen their institutions, cultures and traditions, and to promote their development in accordance with their aspirations and needs,"""
Hindi: """इस बात से आश्वस्त है कि देशज समुदायों का उनके और उनकी भूमि, क्षेत्रों, और संसाधनों को प्रभावित करने वाले विकास पर नियंत्रण, उन्हें अपनी संस्थाओं, संस्कृतियों और परंपराओं को बनाए रखने और मजबूत करने तथा उनकी आकांक्षाओं और ज़रूरतों के अनुसार विकास को बढ़ावा देने के लिए उन्हे सक्षम बनाएगा. . . . . """
English: """Coo... why did you take off your clothes?"""
Hindi: """अरे तूने कपड़े क्यों उतार दिये. . . ?"
English: """Cook 90 per cent of your meals at home."
Hindi: अपने भोजन का 90 प्रतिशत घर पर खाएं
English: """Cook rebuffed those issues in his July declaration prior to the United States Congress."
Hindi: कुक ने अमेरिकी कांग्रेस के समक्ष अपने जुलाई के बयान में उन चिंताओं को खारिज कर दिया।
English: """Cook"" was familiar, in the Black Sea,"
Hindi: """कुक"" परिचित था, काला सागर में,"
English: """Cookie"" - means a small file placed on your computer or device by the Website when you visit certain parts of the Website andor when you use certain features of the Website;"
Hindi: कुकीज़ - जब आप वेबसाइट के कुछ हिस्सों पर जाते हैं औरया जब आप वेबसाइट की कुछ विशेषताओं का उपयोग करते हैं तो इस वेबसाइट द्वारा आपके कंप्यूटर पर रखी गई एक छोटी टेक्स्ट फ़ाइल।
English: """Cookies"" are small software files that are stored on your computer through the browser, retaining only information related to your preferences, not including your personal data."
Hindi: """कुकीज़"" छोटे सॉफ़्टवेयर लेबल हैं जो ब्राउज़र के माध्यम से आपके कंप्यूटर पर संग्रहीत होते हैं, केवल आपकी वरीयताओं से संबंधित जानकारी को बनाए रखते हैं, न कि आपके व्यक्तिगत डेटा सहित।"
English: """Cookies"" are small software labels that are stored on your computer through the browser, retaining only information related to your preferences, not including, as such, your personal information."
Hindi: """कुकीज़"" छोटे सॉफ़्टवेयर लेबल हैं जो ब्राउज़र के माध्यम से आपके कंप्यूटर पर संग्रहीत होते हैं, केवल आपकी वरीयताओं से संबंधित जानकारी को बनाए रखते हैं, न कि आपके व्यक्तिगत डेटा सहित।"
English: """Cookies"" are small software labels that can be stored on your computer through the browser, retaining only information related to your preferences, not including your personal data."
Hindi: """कुकीज़"" छोटे सॉफ़्टवेयर लेबल हैं जो ब्राउज़र के माध्यम से आपके कंप्यूटर पर संग्रहीत होते हैं, केवल आपकी वरीयताओं से संबंधित जानकारी को बनाए रखते हैं, न कि आपके व्यक्तिगत डेटा सहित।"
English: """Cookies"" are small software tags that are stored in your computer through the browser, retaining only information related to your preferences, not including, as such, your personal data."
Hindi: """कुकीज़"" छोटे सॉफ़्टवेयर लेबल हैं जो ब्राउज़र के माध्यम से आपके कंप्यूटर पर संग्रहीत होते हैं, केवल आपकी वरीयताओं से संबंधित जानकारी को बनाए रखते हैं, न कि आपके व्यक्तिगत डेटा सहित।"
English: """Cookies"" are small software tags that are stored on your computer through the browser, only retaining information related to preferences, not including, as such, personal data."
Hindi: """कुकीज़"" छोटे सॉफ़्टवेयर लेबल हैं जो ब्राउज़र के माध्यम से आपके कंप्यूटर पर संग्रहीत होते हैं, केवल आपकी वरीयताओं से संबंधित जानकारी को बनाए रखते हैं, न कि आपके व्यक्तिगत डेटा सहित।"
English: """Cookies"" are usually small text files that are stored on your computer through the browser, retaining only information related to your preferences, not including your personal data."
Hindi: """कुकीज़"" छोटे सॉफ़्टवेयर लेबल हैं जो ब्राउज़र के माध्यम से आपके कंप्यूटर पर संग्रहीत होते हैं, केवल आपकी वरीयताओं से संबंधित जानकारी को बनाए रखते हैं, न कि आपके व्यक्तिगत डेटा सहित।"
English: """Cookies"" can also help us provide information which is targeted to your interests."
Hindi: कुकीज़ हमें आपकी रुचि के लिए लक्षित जानकारी प्रदान करने में भी मदद कर सकती हैं।
English: """Cooking is among the most time-consuming and laborious duties."
Hindi: """खाना पकाना सबसे अधिक समय लेने वाला और श्रमसाध्य कार्य है।"
English: """Cooking is likely one of the most time-consuming and laborious duties."
Hindi: """खाना पकाना सबसे अधिक समय लेने वाला और श्रमसाध्य कार्य है।"
English: """Cooking is one of the most time-consuming and laborious tasks."
Hindi: """खाना पकाना सबसे अधिक समय लेने वाला और श्रमसाध्य कार्य है।"
English: """Cool for you."
Hindi: """आप के लिए सन।"
English: """Cool things happen when you're"
Hindi: """खूबसूरत चीजें तब होती हैं जब आप"
English: """Cool, Will you tell me the story?"
Hindi: """आँटी, हमें कहानी सुनाओगी?"
English: """Cool, the internet has been corrupted."""
Hindi: """कूल, इंटरनेट दूषित हो गया है।"
English: """Cool, what do you teach?"""
Hindi: """बोलो, क्या सीखना है?"
English: """Cool, what does your dad do?"""
Hindi: """बेटे, तुम्हारे पिता क्या करते हैं?"
English: """Cooped up in the house?"""
Hindi: """घर पर बना कर?"
English: """Cooperation between executive and judiciary in dealing with the high number of pending cases in India is essential."""
Hindi: """भारत में लंबित मामलों की उच्च संख्या को निपटने में कार्यकारी और न्यायपालिका के बीच सहयोग आवश्यक है।"
English: """Cooperation between the two countries, but also between the UK and Europe is extremely important,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "दोनों देशों के बीच, लेकिन ब्रिटेन और यूरोप के बीच भी सहयोग अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: """Cooperation with Ukraine is essential and our solidarity should not be questioned,"" said European Parliament President Martin Schulz at the opening of ""Ukraine week,"" which is taking place between 29 February and 2 March 2016 at the European Parliament in Brussels."
Hindi: """यूक्रेन के साथ सहयोग आवश्यक है और हमारे एकजुटता पर सवाल नहीं किया जाना चाहिए,"" यूरोपीय संसद के अध्यक्ष मार्टिन शुल्ज सोमवार शाम 29 फरवरी पर 'यूक्रेन सप्ताह' के उद्घाटन के अवसर पर कहा।"