Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Official sources said the subsequent probe revealed that these illegal exchanges were being "used by hostile intelligence agencies to seek military information through calls," posing serious security threat to the country.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि उन्हें पता चला है कि इन अवैध एक्सचेंजों का इस्तेमाल दुश्मन खुफिया एजेंसियों द्वारा कॉल के माध्यम से सैन्य जानकारी प्राप्त करने के लिए किया जा रहा था, जो कि देश के लिए गंभीर सुरक्षा खतरा है।
English: Official sources said there has been a "change" in the way Saudi Arabia looked at relations between India and Pakistan and that the powerful Gulf nation has a better understanding of the cross-border terrorism.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि सऊदी अरब, भारत और पाकिस्तान के बीच संबंधों को जिस तरीके से देखता था उसमें बदलाव आया है और शक्तिशाली खाड़ी देश सीमा पार आतंकवाद को बेहतर समझता है.
English: Official sources, however, admitted that the stampede took place as the turnout at Deo's Surya temple for Chhath Puja was "beyond expectation" of the local administration.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने स्वीकार किया कि स्थानीय प्रशासन की उम्मीदों से कहीं अधिक लोग देव स्थित सूर्य मंदिर छठ पूजा के लिए पहुंच गए जिसकी वजह से भगदड़ की स्थिति पैदा हुई.
English: Official spokesperson Anurag Srivastava said, "Its the USCIRF's biased and tendentious comments against India are not new.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा, 'इसके भारत के खिलाफ पक्षपाती और विवादास्पद बयान नए नहीं हैं.
English: Official spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs Bharat Raj Paudyal said, "Nepal reiterates its one China policy and considers Hong Kong as an integral part of the People''s Republic of China."
Hindi: विदेश मंत्रालय के आधिकारिक प्रवक्ता भरत राज पौडयाल ने कहा, नेपाल अपनी एक चीन नीति को दोहराता है और हांगकांग को पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना का अभिन्न अंग मानता है।
English: Official spokesperson of Ministry of External Affairs said, "We completely reject allegations made by Pakistan about the reported use of chemical weapons by the Indian security forces against Indian citizens.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय ने कहा है कि हम पाकिस्तान के उन आरोपों का खंडन करते हैं जिसमें उसने कहा कि भारतीय सेना नागरिकों पर रासायनिक हथियार का इस्तेमाल करती है।
English: Officially announcing her engagement with Jain, Nusrat had written on Instagram "When reality is finally better than ur dreams, the best thing to hold on to in life... is each other..!!
Hindi: अपनी शादी की खबर खुद नुसरत ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर दी थी, नुसरत ने इस्टां पर एक तस्वीर शेयर करते हुए कैप्शन लिखा था, 'जब आखिरकार सच सपने से बेहतर हो, जिंदगी में एक-दूसरे को थामे रखना।
English: Officially named in French Internationaux de France de Tennis and Roland-Garros the "French International of Tennis" and "Roland Garros" in English, the tournament is referred to in English as the "French Open" and alternatively as "Roland Garros", which is the designation used by the tournament itself in all languages.
Hindi: आधिकारिक तौर पर फ्रेंच में लेस इंटरनैशनौक्स दे फ्रांस दे रोलैंड दे गर्रोस अथवा टूर्नोई डी रोलैंड-गर्रोस अंग्रेजी में "फ्रेंच इंटरनैशनल्स ऑफ़ रोलैंड गर्रोस" अथवा " रोलैंड गर्रोस टूर्नामेंट", के नाम से जानी जाने वाली इस प्रतियोगिता को फ्रेंच में अक्सर फ्रेंच ओपन अथवा रोलैंड गर्रोस के रूप में संदर्भित किया जाता है।
English: Officially, the Indian Ministry of External Affairs MEA claimed this test was a "peaceful nuclear explosion", but it was an accelerated nuclear programme.
Hindi: अधिकारिक रूप से भारतीय विदेश मंत्रालय ने इसे शांतिपूर्ण परमाणु बम विस्फोट बताया, लेकिन वास्तविक रूप से यह त्वरित परमाणु कार्यक्रम था।
English: Officially, the new "Maryland Colony" was named in honor of Henrietta Maria of France, wife of Charles I of England.
Hindi: नई कॉलोनी का नाम चार्ल्स प्रथम की पत्नी रानी हैनरिटा मारिया के सम्मान में रखा गया।
English: Officials also refused withdrawal of more paramilitary units from Kashmir saying some "optimum" strength of these forces like CRPF, BSF, ITBP and SSB need to be kept there for regular law and order and counter-terrorist operations.
Hindi: अधिकारियों ने कश्मीर से अर्धसैनिक बलों की संख्या कम करने से इनकार करते हुए कहा कि नियमित कानून व्यवस्था को कायम रखने और आतंकवाद निरोधक कार्रवाई के लिए सीआरपीएफ, बीएसएफ, आईटीबीपी और एसएसबी बलों की पर्याप्त मौजूदगी जरूरी है।
English: Officials in New Delhi emphasised that NSG process was delicate and complex" and cautioned against speculating on Indias prospects.
Hindi: नयी दिल्ली में अधिकारियों ने इस बात पर जोर दिया कि एनएसजी की प्रक्रिया नाजुक और जटिल है और भारत की संभावनाओं पर अटकलें नहीं लगाई जानी चाहिए.
English: Officials in Tegucigalpa said they would continue working with El Salvador and Guatemala on the Northern Triangle initiatives while "internal discrepancies over regional cooperation are resolved."
Hindi: टेगुसिगलपा के अधिकारियों ने कहा कि वे अल सल्वाडोर व ग्वाटेमाला के साथ तब तक नॉर्दन ट्रायएंगल पर कार्य करना जारी रखेंगे जब तक 'क्षेत्रीय सहयोग पर आंतरिक विसंगतियों का हल नहीं हो जाता।
English: Officials in the district administration said eight to nine "safe zones" have been earmarked in Shopian along the main roads in south Kashmir, to facilitate the fruit dealers to procure the fruits from the farmers.
Hindi: जिला प्रशासन के अधिकारियों ने बताया कि शोपियां में मुख्य सड़कों के किनारे आठ से नौ सुरक्षित क्षेत्र बनाये गये हैं ताकि फल कारोबारियों को किसानों से फल खरीदने के लिये प्रोत्साहित किया जा सके।
English: Officials of Ministry of Defence intimated that teams of Coast Guard, Indian Navy are already deployed and Army and Air Force are on standby," a press release by the Government of India stated.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा कि भारतीय तटरक्षक बल, नौसेना, सेना और वायु सेना की इकाइयों को तैयार रखा गया है।
English: Officials said Khan allegedly misappropriated Waqf Board funds and conducted "irregular recruitment".
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि खान ने वक्फ बोर्ड के कोष का कथित तौर पर गबन किया और अनियमित भर्ती की।
English: Officials said a wastewater dam had not been damaged by the earthquake, and it posed "no risk."
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि भूकंप से एक अपशिष्ट जल क्षतिग्रस्त नहीं हुआ था और इससे "कोई जोखिम नहीं" उत्पन्न हुआ।
English: Officials said the alleged discrepancies in the donation records of the party are of about Rs27 crore and has added that the treasurer of the party has acknowledged certain errors" in these records in their communication with the taxman.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पार्टी के करीब 27 करोड़ रूपये के चंदा रिकार्ड में कथित तौर पर विसंगति है और साथ ही कहा है कि पार्टी के कोषाध्यक्ष ने कर अधिकारियों के साथ अपने संवाद में इन रिकार्डों में कुछ भूलों के बारे में माना है ।
English: Officials said the charge-sheet has been filed as the investigation of the case had reached its "logical conclusion" and thus it could be presented before the court.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मामले की जांच अपने तार्किक निष्कर्ष  पर पहुंच गई, जिसके चलते आरोपपत्र दाखिल किए गए हैं।
English: Officials said the commission examined the matter in detail and it was of the "considered view that in this matter no such violation of the extant advisoriesprovisions is attracted."
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि आयोग ने मामले की विस्तार से जांच की और यह यह माना गया कि इस मामले में मौजूदा परामर्शों प्रावधानों का कोई उल्लंघन नहीं हुआ है।
English: Officials said while there has been a talk of deploying CISF personnel at airports under the RCS or UDAN scheme, no "final decision" has been taken.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि आरसीएस या उड़ान योजना के तहत हवाई अड्डों पर सीआईएसएफ कर्मियों को तैनात करने की बात चल रही है, लेकिन इस संबंध में कोई अंतिम निर्णय नहीं किया गया है.
English: Officials say that the arrest "dealt a severe blow" to al-Qaeda in Iraq.
Hindi: अधिकारियों का कहना है उसकी गिरफ़्तारी से इराक में अल-कायदा "को ज़बर्दस्त झटका लगा है।"
English: Officials, however, said the taxman, armed with vital transaction details of overseas transactions from the financial intelligence unit FIU and other sources, is working on such cases across the country and this was part of a major "concerted" action against black money
Hindi: हालांकि, अधिकारियों ने कहा कि वित्तीय खुफिया इकाई एफआईयू और अन्य स्रोतों से विदेशी लेनदेन के महत्वपूर्ण लेनदेन के विवरण के ऐसे मामलों पर काम कर रहा है और यह काले धन के खिलाफ एक प्रमुख समेकित कार्रवाई का हिस्सा था ।
English: Offline payments have grown by 12 per cent owing to more people preferring Paytm over cash," the statement added.
Hindi: नकद के बजाय अधिक लोग पेटीएम को महत्व दे रहे हैं, इसलिए ऑफलाइन भुगतान में 12 फीसदी की वृद्धि हुई है।
English: Ofgem have said "Our analysis shows that based on an 18-month hedging strategy and assuming that retail prices remain unchanged, projected gross margin is set to increase by around 80 for dual fuel customers over the next six months."
Hindi: ऑफजेम ने कहा है "हमारा विश्लेषण बताता है कि 18 महीने की हेजिंग रणनीति के आधार पर और यह मानते हुए कि खुदरा कीमतें अपरिवर्तित रहती हैं, अनुमानित सकल मार्जिन अगले छह महीनों में दोहरे ईंधन ग्राहकों के लिए लगभग 80 तक बढ़ना निर्धारित है।"
English: Often but not always a phase implies the identification of an occupation surface "old ground level" that existed at some earlier time.
Hindi: एक चरण का आशय, अक्सर, लेकिन हमेशा नहीं, एक व्यावसायिक स्तर की पहचान से सम्बंधित होता है, एक "प्राचीन धरातल", जो कुछ समय पहले मौजूद था।
English: Often dubbed "Paradise on Earth", Kashmir's mountainous landscape has attracted tourists for centuries.
Hindi: प्रायः "पृथ्वी पर स्वर्ग" नाम से अभिहित, कश्मीर के पर्वतीय परिदृश्य सदियों से पर्यटकों को आकर्षित करते रहे हैं।
English: Often referred to as "Sewer Socialists", the Milwaukee Socialists were characterized by their practical approach to government and labor.
Hindi: अक्सर "सीवर समाजवादियों" के रूप में संदर्भित, मिल्वौकी के समाजवादियों को सरकार और श्रम के प्रति अपने व्यावहारिक दृष्टिकोण के लिए जाना जाता है।
English: Often referred to as the "World's Greatest Outlaw", Escobar was perhaps the most elusive cocaine trafficker to have ever existed.
Hindi: कभी "दुनिया का सबसे बड़ा अपराधी" कहा जाने वाला पाब्लो एस्कोबार संभवतः कोकीन का अबतक का सबसे चालबाज सौदागर था।
English: Often the cheapest supermarket pork sausages do not have the necessary meat content to be described as "pork sausages" and are simply labelled "sausages". with even less meat content they are described as "bangers" an unregulated name.
Hindi: अक्सर सुपरमार्केट के सबसे सस्ते पोर्क सॉसेज में, पोर्क सॉसेज कहलाने के लिए निर्धारित आवश्यक मांस सामग्री नहीं होती है और उन्हें सामान्य रूप से सिर्फ 'सॉसेज' का लेबल दिया जाता है।
English: Often they reported from the "Crow's Nest", an elevated building housing the Court 3 and 4 scoreboards which affords views of most of the outside courts.
Hindi: अक्सर वे "क्रो'स नेस्ट", से रिपोर्ट करते हैं, यह कोर्ट में स्थित एक इमारत है और 4 स्कोरबोर्ड अधिकांश कोर्ट के बहरी दृश्यों को दिखाते हैं।
English: Often under attack from the BJP, especially Prime Minister Narendra Modi and party President Amit Shah, over dynasty politics, Gandhi said it "is a problem in all political parties in India" but that was how "most of the country runs like".
Hindi: अक्सर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी व भाजपा अध्यक्ष अमित शाह द्वारा वंशवाद को लेकर हमला किए जाने पर राहुल गांधी ने कहा, "भारत में सभी राजनीतिक दलों में यह समस्या है, बल्कि देश में ऐसा ही इस चल रहा है.
English: Often with the specific combination it takes specific meanings, such as karma-yoga or karma-kanda means "yoga or actions" and "path of materialistic activity" respectively.
Hindi: विशिष्ट संयोजन के साथ इसका अक्सर एक विशेष अर्थ होता है जैसे कि "कर्म योग" या "कर्म-कांड" का अर्थ क्रमश "योग या कार्य" या "भौतिकवादी गतिविधि की कार्यप्रणाली" है।
English: Often, a recording act will be remembered by its "number ones", those of their albums that outperformed all others during at least one week.
Hindi: अक्सर, एक रिकॉर्डिंग अधिनियम को "नंबर वाले" के द्वारा याद किया जाएगा, उन सभी एल्बमों में से जो कम से कम एक हफ़्ते के दौरान अन्य सभी से बेहतर प्रदर्शन करेंगे।
English: Often, one group of bits that is, a "field" within the instruction, called the opcode, indicates which operation is to be performed, while the remaining fields usually provide supplemental information required for the operation, such as the operands.
Hindi: अक्सर , बिट्स जो है, एक "क्षेत्र " अनुदेश के भीतर के एक समूह , सेशनकोड कहा जाता है, जो इंगित करता है ऑपरेशन , प्रदर्शन किया जा रहा है, जबकि शेष क्षेत्रों आमतौर पर इस तरह ऑपरेंड के रूप में संचालन के लिए आवश्यक पूरक जानकारी प्रदान करते हैं।
English: Often, real logic systems are designed as a series of sub-projects, which are combined using a "tool flow."
Hindi: अक्सर, वास्तविक लॉजिक प्रणालियां, उप-परियोजनाओं की एक श्रृंखला के रूप में डिजाइन की गई होती हैं, जिन्हें एक "उपकरण प्रवाह" के उपयोग से संयोजित किया जाता है।
English: Often, this transaction is termed a sale or lease of the domain name, and the registrant may sometimes be called an "owner", but no such legal relationship is actually associated with the transaction, only the exclusive right to use the domain name.
Hindi: अक्सर इस लेनदेन को डोमेन नाम की बिक्री या लीज़ कहा जाता है और रजिस्ट्रेन्ट को "मालिक" भी कहा जा सकता है, परन्तु वास्तव में इस लेनदेन के साथ ऐसा कोई कानूनी संबंध जुड़ा हुआ नहीं है, केवल डोमेन नाम को प्रयोग करने का एकमात्र विशिष्ट अधिकार मिलता है।
English: Ogi Redzic, head of Nissan-Renault's Connected Vehicles and Mobility Services division, said the alliance would start self-driving services based on its electric cars "certainly within 10 years," although not likely before 2020
Hindi: अपनी योजना के बारे में निसान-रेनो के कनेक्टेड वाहन और मोबिलिटी सर्विसेज डिवीजन के प्रमुख ओगी रेड्ज़िक ने कहा कि गठबंधन 10 वर्षों में निश्चित रूप से अपनी इलेक्ट्रिक कारों पर आधारित सेल्फ-ड्राइविंग सेवाएं शुरू कर देगी, हालांकि 2020 से पहले की संभावना नहीं है।
English: Oh, by "difficult time," he means when my mother died.
Hindi: ओह, द्वारा "मुश्किल समय है," मेरी माँ की मृत्यु हो गई जब वह इसका मतलब है।
English: Oh, oh, I had so many dreams that were about to be realized."
Hindi: ओह, ओह, मेरे कितना सारे सपने थे जो साकार होने वाले थे। "
English: Oil Minister Dharmendra Pradhan had said "a robust plan for an adequate supply of crude oil to Indian refineries" is in place.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने ट्वीट किया, भारतीय रिफाइनरियों को कच्चे तेल की पर्याप्त आपूर्ति के लिए एक मजबूत योजना तैयार की गई है।
English: Oil Minister Dharmendra Pradhan said the government is planning a "holistic strategy" to find "long-term solution" to spike in petrol and diesel prices triggered by a spurt in international rates.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने जानकारी दी थी कि सरकार पेट्रोल और डीजल की बढ़ती कीमतों का दीर्घकालिक समाधान खोजने के लिए समग्र रणनीति की योजना बना रही है।
English: Oil secretary Vivek Rae said the issue of a one-time hike in diesel and cooking fuel rates is a political and economic challenge" from which we cannot run away."
Hindi: पेट्रोलियम सचिव विवेक राय ने कहा कि डीजल तथा रसोई गैस के दाम में एकमुश्त वृद्धि का मुद्दा 'राजनीतिक व आर्थिक चुनौती है जिससे हम भाग नहीं सकते।
English: Ojha has said in his complaint that he felt "insulted" upon reading in newspapers the remark made by Naidu which smacked of "regional bias".
Hindi: ओझा ने अपनी शिकायत में कहा है कि क्षेत्रीय पूर्वाग्रह' से भरी उनकी टिप्पणी के बारे में अखबारों में पढ़कर वह अपमानित' महसूस कर रहे हैं।
English: Okay, so they didn't tell us to become doctors or lawyers or anything like that, but my dad did read to us about Aristotle and pioneer germ-fighters, when lots of other kids were hearing "The Wheels on the Bus Go Round and Round."
Hindi: ठीक है, उन्होनें हमें डॉक्टर बनने के लिए नहीं कहा या वकील या कुछ ऐसा ही, पर मेरे पिताजी हमें पढ़ के सुनाया करते थे अरिस्तोतले के बारे में और अग्रणी रोगाणु-नाशकों के बारे में. जब बहुत से बच्चे सुन रहे थे "बस के पहिये गोल-गोल घूमें"
English: Okay, you do not have to keep "discourse".
Hindi: ठीक है, आप "" प्रवचन रखने के लिए नहीं है.
English: Ola in a statement said "The current levels of pollution and resultant smog in the national capital are worrisome and it is imperative that we join hands with the government in their efforts to curb this situation."
Hindi: ओला ने एक बयान में कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में प्रदूषण का मौजूदा स्तर तथा धुंध काफी चिंताजनक है. यह ज़रूरी हो जाता है कि हम इस स्थिति से निपटने के लिए सरकार का सहयोग करें.
English: Old Aberdeen is the approximate location of Aberdon, the first settlement of Aberdeen. this literally means "the mouth of the Don".
Hindi: एबरडीन की पहली बस्ती एबरडोन के स्थल के लगभग करीब है पुराना एबरडीन. अक्षरशः जिसका अर्थ है "डोन के संगम अर्थात समुद्र के साथ पर", यह स्थानीय नदी के संबंध में है।
English: Old maps of Edo show the Japanese imperial palace as the "top", but also at the centre, of the map.
Hindi: ईडो के पुराने नक्शे, जापानी शाही महल को "शीर्ष" की तरफ़, लेकिन नक्शे के बीच में भी दिखाते हैं।
English: Oli also expressed the hope that India will "follow the path of truth, shown by Satya Meva Jayate, which is mentioned in the Ashoka Chakra, the national symbol of India".
Hindi: ओली ने यह उम्मीद भी जताई कि भारत अपने राष्ट्रीय चिन्ह अशोक चक्र में उल्लेखित सत्यमेव जयते द्वारा दिखाए गए सत्य के मार्ग का अनुसरण करेगा.
English: Oli also met Congress President Rahul Gandhi and former Prime Minister Manmohan Singh and discussed "various dimensions of Nepal-India relations", according to the Nepalese Embassy here.
Hindi: यहां स्थित नेपाली दूतावास के मुताबिक, ओली ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से भी मुलाकात की और 'नेपाल-भारत संबंधों के विभिन्न आयामों' पर चर्चा पर की।
English: Oli assured that "Nepal will extend full cooperation for early completion of the requisite surveys for the new rail line".
Hindi: ओली ने आश्वस्त किया कि "नेपाल नए रेल मार्ग के सर्वेक्षण कार्य को जल्द से जल्द पूरा करने के लिए अपना पूर्ण सहयोग मुहैया कराएगा।
English: Oli claimed that India built a Kali temple, created "an artificial Kali river" and "encroached the Nepalese territory through deploying the Army" at Kalapani.
Hindi: """ उन्होंने दावा किया कि भारत ने एक काली मंदिर बनाया, जिसमें ""एक कृत्रिम काली नदी"" बनाई और कालापानी में सेना की तैनाती कर नेपाली क्षेत्र का अतिक्रमण किया।"
English: Oli is going to be pragmatic as prime minister to balance India and China," said Kunda Dixit, editor of the weekly Nepali Times.
Hindi: साप्ताहिक अखबार नेपाली टाइम्स के संपादक कुंडा दीक्षित ने कहा, 'भारत और चीन के बीच नेपाल के संबंध का सामंजस्य बिठाने में ओली बतौर प्रधानमंत्री व्यावहारिक साबित होंगे।
English: Oli questioned how Lord Rama could come to Janakpur to marry Sita when there was "no means" of communication.
Hindi: ओली ने अजीबोगरीब दलील देते हुए कहा कि जब संचार का कोई तरीका ही नहीं था तो भगवान राम सीता से विवाह करने जनकपुर कैसे आए?
English: Oli, at an emergency meeting of the Cabinet at his official residence, told the Cabinet ministers that "some of our party members are also trying to remove President Bidya Devi Bhandari from the power," My Republica newspaper quoted a senior leader as saying.
Hindi: माई रिपब्लिका अखबार ने एक वरिष्ठ नेता के हवाले से कहा कि ओली ने अपने आधिकारिक आवास पर बुलाई गई मंत्रिमंडल की एक आपात बैठक में कैबिनेट मंत्रियों को बताया कि हमारी पार्टी के कुछ सदस्य राष्ट्रपति विद्या देवी भंडारी को भी पद से हटाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Oliver himself, though "badged and ticketed" as a lowly orphan and named according to an alphabetical system, is, in fact, "all of a twist."
Hindi: खुद ओलिवर, हालांकि एक नीच अनाथ की तरह "बैज़ और टिकट रूप में" है और वर्णमाला प्रणाली के अनुसार उसका नाम रखा गया है, परन्तु वास्तव में वह "सब अर्थ विकृत कर" देता है।
English: Oliver said "The ECB are a long-standing and valued international cricket partner and we are doing all we can to give the tour the best possible chance of taking place.
Hindi: ओलिवर ने कहा "ईसीबी एक लंबे समय से स्थायी और मूल्यवान अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट भागीदार है और हम इस दौरे को पूरा करने के लिए हर वो चीज करेंगे जो हम कर सकते हैं।
English: Oltmans was removed by Hockey India HI which said that "the current format of coaching was not showing results beyond a certain level".
Hindi: हॉकी इंडिया एचआई ने ओल्टमैंस को कोच पद से हटाते हुए कहा था कि वर्तमान में कोचिंग के प्रारूप से अच्छे परिणाम नहीं मिल रहे हैं।
English: Olver said, "We must hold the Sudanese government accountable for the attacks they have supported on their own citizens in Darfur."
Hindi: ऑलवर ने कहा, "हमें सूडानी सरकार को उन हमलों के लिए जवाबदेह ठहराना चाहिए, उन्होंने दारफुर में अपने नागरिकों का समर्थन किया है।"
English: Olympic bronze medallist tennis ace Leander Peas, who joined the meet along with his father Vece Paes, said "As a child, I was inspired and motivated by these very set of sportsmen.
Hindi: ओलंपिक कांस्य पदक विजेता टेनिस लिएंडर पेस, जो अपने पिता वीस पेस के साथ इसमें शामिल हुए, ने कहा, "एक बच्चे के रूप में, मैं इन खिलाड़ियों से बहुत प्रेरित था।
English: Olympic bronze-medallist shooter Gagan Narang added "I salute the courage and selflessness of our brave soldiers on the occasion of Kargil Vijay Diwas.
Hindi: ओलम्पिक कांस्य पदक विजेता निशानेबाज गगन नारंग ने ट्वीट किया, "मैं करगिल विजय दिवस के मौके पर हमारे जवानों की बहादुरी और निस्वार्थ सेवा को सलाम करता हूं।
English: Olympic champion Katerina Stefanidi said the International Olympic Committee was "risking our health".
Hindi: बीबीसी के मुताबिक, ओलम्पिक चैम्पियन कैटरिना स्टेफानिडी ने कहा है कि अंतर्राष्ट्रीय ओलम्पिक समिति आईओसी 'हमारे स्वास्थ के साथ जोखिम ले रही है।
English: Olympic medal winner badminton player Ms P.V Sindhu and Indian football team Captain Shri. Sunil Chhetri were also present at the "Fit Hai To Hit Hai India" program organized under the Fit India campaign.
Hindi: फिट इंडिया अभियान के तहत आयोजित 'फिट है तो हिट है इंडिया' कार्यक्रम में ओलंपिक पदक विजेता बैडमिंटन खिलाड़ी सुश्री पी.वी. सिंधु और भारतीय फुटबॉल टीम के कप्तान श्री सुनील छेत्री भी उपस्थित थे।
English: Olympics 2020 is our focus, so I am working on all the areas," he told reporters.
Hindi: ओलंपिक 2020 पर हमारा ध्यान है और इसलिए मैं सभी क्षेत्रों पर काम कर रहा हूं।
English: Omaima Ali's maternal uncle Ali Nawaz, speaking to PTI over phone from Karachi, said, "Thanks to Gautam Gambhir we have been granted visa to visit India for treatment."
Hindi: उमैयमा अली के मामा अली नवाज ने कराची से फोन के जरिये पीटीआई-भाषा' से कहा, धन्यवाद गौतम गंभीर, हमें भारत में इलाज कराने के लिए वीजा मिल गया है.
English: Oman's Sultan Qaboos has granted "royal pardon" on the occasion of Eid to 17 Indians serving sentences in that country.
Hindi: ओमान के सुल्तान कबूस ने उनके देश में सजा भुगत रहे 17 भारतीयों को ईद के मौके पर शाही माफी दी।
English: Omar Abdullah lashed out at Mehbooba Mufti over the PDP MLAs and tweeted, "Mehbooba Mufti ji, you might want to check how your members voted on this bill before tweeting.
Hindi: महबूबा के ट्वीट का जवाब देते हुए उमर अब्दुल्ला ने कहा, "महबूबा मुफ्ती जी, आप को यह चेक करना चाहिए कि इस ट्वीट से पहले आपके सदस्यों ने कैसे वोट किया।
English: Omar Abdullah tweeted, "I cannot condemn strongly enough the murderous terrorist attack against three of my party workers."
Hindi: अब्दुल्ला ने ट्वीट करते हुए लिखा, 'मेरे पार्टी के तीन कार्यकर्ताओं पर हुए इस हिंसक आतंकी हमले की सिर्फ निंदा ही नहीं कर सकता।
English: Omar Abdullah, former Chief Minister of Jammu and Kashmir, has blamed Geelani for the rise in militancy and bloodshed in Kashmir, while Omar's father and former Union Minister Farooq Abdullah has urged Geelani to follow a path which would "save Kashmiri people from further destruction".
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने कश्मीर में आतंकवाद और रक्तपात में वृद्धि के लिए गीलनी को दोषी ठहराया है और उन्के पिता और केंद्रीय मंत्री फारूक अब्दुल्ला ने गीलानी से आग्रह किया है कि वह ऐसा मार्ग अपनाए जो कश्मीर के लोगों को विनाश से बचाए।
English: Omar Harani, a 25-year-old leading the protesters, told the Telegraph, "We gave the land 2,000 years ago to the Church to look after," and continued, "So it is not their land to sell."
Hindi: प्रदर्शनकारियों का नेतृत्व करने वाले 25 वर्षीय उमर हरानी ने टेलीग्राफ को बताया, "हमने चर्च को 2,000 साल पहले देखरेख के लिए जमीन दी थी, न कि उसे बेचने के लिए क्योंकि यह उनकी जमीन नहीं है।"
English: Omar Merhi, brother of one of the detained said in a statement "My brother and the other arrested men are confused and want to know why they are in Australia's highest security unit for simply practising their religion."
Hindi: हिरासत में लिए गए लोगों में से एक उमर मेरी ने एक बयान में कहा, "मेरा भाई और अन्य गिरफ्तार किए गए लोग भ्रमित हैं और जानना चाहते हैं कि वे अपने धर्म का अभ्यास करने के लिए ऑस्ट्रेलिया की सर्वोच्च सुरक्षा इकाई में क्यों हैं।"