Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of 19 fencers who participated in the National School Games, 16 students were from GMSSS-10.
Hindi: तलवारबाजी प्रतियोगिता में 19 प्रतियोगियों में हिस्सा लेने वाले छात्रों में से 16 छात्र जीएमएसएसएस सेक्टर 10 से थे।
English: Out of 19 members, the election is being held for 18 posts.
Hindi: 19 सदस्यों में से 18 पदों के लिए चुनाव हो रहा है।
English: Out of 19 programmes organized at the Global Centre for Nuclear Energy Partnership in India in 2018-19, eight were conducted jointly with the IAEA, thus reinforcing Indias collaboration with IAEA in capacity building
Hindi: 2018-19 में ग्लोबल सेंटर फॉर न्यूक्लियर एनर्जी पार्टनरशिप में आयोजित 19 कार्यक्रमों में से भारत ने आठ आईएईए के साथ संयुक्त रूप से आयोजित किए
English: Out of 19 programmes organized at the Global Centre for Nuclear Energy Partnership in India in 2018-19, eight were conducted jointly with the IAEA, thus reinforcing Indias collaboration with IAEA in capacity building.
Hindi: 2018-19 में ग्लोबल सेंटर फॉर न्यूक्लियर एनर्जी पार्टनरशिप में आयोजित 19 कार्यक्रमों में से भारत ने आठ आईएईए के साथ संयुक्त रूप से आयोजित किए। इससे क्षमता निर्माण में आईएईए के साथ भारत का सहयोग मजबूत हुआ।
English: Out of 19.31 lakh Composition Dealers, 11.47 lakh have filed their uarterly Return GSTR 4 which is 59.40 and have paid total tax of Rs.579 crores, which is included in the above figure of Rs.1.03 lakh crore of total GST collection.
Hindi: 31 लाख कम्पोजीशन डीलरों में से 11.47 लाख डीलरों ने अपने-अपने तिमाही रिटर्न जीएसटीआर 4 दाखिल कर दिए हैं, जो 59.40 प्रतिशत के आंकड़े को दर्शाता है। इन डीलरों ने कुल मिलाकर 579 करोड़ रुपये का टैक्स अदा किया है, जो 1.03 लाख करोड़ रुपये के उपर्युक्त कुल जीएसटी संग्रह में शामिल है।
English: Out of 190 million cattle population, 20 are exotic and crossbreds 39 million and about 80 belonging to indigenous and Non-descript breeds.
Hindi: 190 मिलियन गोपशु आबादी में से 20 प्रतिशत विदेशी तथा वर्ण संकरित 39 मिलियन हैं तथा लगभग 80 प्रतिशत देसी तथा नॉन-डिस्क्रिप्ट नस्लों के हैं।
English: Out of 190 million cattle population, 20 are exotic and crossbreds 39 million and about 80 belonging to indigenous and Non-descript breeds
Hindi: 190 मिलियन गोपशु आबादी में से 20 प्रतिशत विदेशी तथा वर्ण संकरित 39 मिलियन हैं तथा लगभग 80 प्रतिशत देसी तथा नॉन-डिस्क्रिप्ट नस्लों के हैं
English: Out of 195 Coal Blocks 25 De-Allocated
Hindi: 195 कोयला ब्लॉकों में से 25 कोयला ब्लॉकों का आवंटन रद्द
English: Out of 195 coal blocks, 29 coal blocks have started production.
Hindi: कुल 195 कोयला खदानों में से 29 कोयला खदानों ने उत्पादन शुरू कर दिया है।
English: Out of 195 coal blocks, 3 coal blocks are allocated jointly to public and private sector companies.
Hindi: 195 कोयला ब्लॉकों में से 3 कोयला ब्लॉक संयुक्त रूप से सार्वजनिक तथा निजी क्षेत्र की कंपनियों को आवंटित किए गए हैं।
English: Out of 195 private schools, 128 have informed the directorate of education that they are rolling back their hiked fees.
Hindi: एजुकेशन डिपार्टमेंट ने फीस बढ़ोतरी वापस लेने के लिए 195 प्राइवेट स्कूलों को नोटिस भेजा गया। जिसके बाद 128 स्कूलों ने सरकार को बताया है कि वे बढ़ी हुई...
English: Out of 199 police station areas in Jammu and Kashmir only 10 have prohibitory orders in place, rest have no restrictions.
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर में लगे प्रतिबंधों पर कहा, जम्मू और कश्मीर में 199 पुलिस स्टेशनों में से केवल 10 में ही प्रतिबंधात्मक आदेश हैं, बाकी में कोई प्रतिबंध नहीं है.
English: Out of 2, 952 new distributorships, more than 1, 200 are exclusively rural distributorships.
Hindi: 2, 952 नए वितरकों में से 1200 से अधिक केवल ग्रामीण वितरक हैं और 1400 से अधिक शहरीग्रामीण वितरक हैं।
English: Out of 2,09,405 candidates, 1,36,075 male students cleared the exams.
Hindi: 2,09,405 उम्मीदवारों ने परीक्षा दी,1,36,075 पुरुष
English: Out of 2,210 COVID-19 patients, 1,108 have been discharged from hospitals following recovery from the infection.
Hindi: कोविड-19 के 2,210 मरीजों में से 1,108 लोग इलाज के बाद संक्रमण मुक्त होकर अपने घर लौट चुके हैं।
English: Out of 2,400 workers, 1,000 took VRS
Hindi: कुल 2400 कामगारों में से 1000 ने वीआरएस लिया।
English: Out of 2,600 inmates, 1,174 Muslims and 32 Hindus are observing the fast.
Hindi: 2600 में से 1174 मुस्लिम और 32 हिंदू कैदी रोजा रख रहे हैं।
English: Out of 2,63,500 placements made for all categories, percentage of Muslim community is 2.24 percent for the year 2007 for which data is available.
Hindi: सभी श्रेणियों के लिए किए गए 2,63,500 नियोजनों में अल्पसंख्यकों का प्रतिशत वर्ष 2007 के लिए 2.24 है।
English: Out of 2.17 lakh households only 43,244 houses have tap connections.
Hindi: वर्तमान में दो लाख 17 हजार परिवारों में से केवल 43 हजार दो सौ 44 परिवारों में ही नल कनेक्शन हैं।
English: Out of 2.18 lakh total rural households, 37,000 households have been already provided with tap connections
Hindi: कुल 2.18 लाख ग्रामीण परिवारों में से 37,000 घरों में पहले ही नल कनेक्शन दिए जा चुके हैं
English: Out of 2.18 lakh total rural households, 37,000 households have been already provided with tap connections.
Hindi: कुल 2.18 लाख ग्रामीण परिवारों में से 37,000 घरों में पहले ही नल कनेक्शन दिए जा चुके हैं।
English: Out of 2.18 lakh total rural households, the State is planning to provide 77,000 tap connections in 2020-21
Hindi: राज्य वर्ष 2020-21 में कुल 2.18 लाख ग्रामीण परिवारों में से 77,000 को नल कनेक्शन देने की योजना बना रहा है
English: Out of 2.18 lakh total rural households, the State is planning to provide 77,000 tap connections in 2020-21.
Hindi: राज्य वर्ष 2020-21 में कुल 2.18 लाख ग्रामीण परिवारों में से 77,000 को नल कनेक्शन देने की योजना बना रहा है।
English: Out of 2.6 lakh households in the State, 2.29 lakh households have already been provided with household tap connection FHTC.
Hindi: राज्य में 2.6 लाख घरों में से 2.29 लाख को पहले ही घरेलू नल कनेक्शन एफएचटीसी उपलब्ध कराए जा चुके हैं।
English: Out of 2.6 lakh households in the State, 2.29 lakh households have household tap connections
Hindi: राज्य में 2.6 लाख घरों में से 2.29 लाख घरों में नल कनेक्शन हैं
English: Out of 2.63 Crore rural households in the State of Uttar Pradesh, only 10.23 lakh are provided with tap connections so far. Uttar Pradesh plans to provide tap connections in 1.02 Crore households during 2020-21.
Hindi: उत्तर प्रदेश के 2.63 करोड़ ग्रामीण परिवारों में से अब तक केवल 10.23 लाख परिवारों को नल कनेक्शन दिए गये हैं व अब वर्ष 2020-21 में उत्तर प्रदेश सरकार ने 1.02 करोड़ घरों में नल कनेक्शन देने की योजना बनायी है।
English: Out of 2.79 crore families enrolled, about 33 lakh persons have availed benefits in the hospitals.
Hindi: 79 करोड़ नामांकित परिवारों में से लगभग 33 लाख व्यक्तियों ने अस्पतालों का लाभ उठाया है।
English: Out of 20 flasks, only one became contaminated.
Hindi: २० फ्लास्क में से केवल एक संदूषित हुआ ।
English: Out of 20 lakh additional houses, seven lakh houses are to be constructed in urban areas and the remaining 13 lakh in rural areas.
Hindi: 20 लाख मकानों में से 7 लाख मकान शहरी क्षेत्रों में तथा शेष 13 लाख मकान ग्रामीण क्षेत्रों में बनाए जाएंगे।
English: Out of 20 lakh additional houses, seven lakh houses will be constructed in urban areas and remaining 13 lakh in the rural areas.
Hindi: बीस लाख मकानों में से 7 लाख शहरी क्षेत्रों में तथा शेष 13 लाख ग्रामीण क्षेत्रों में बनाए जाएंगे।
English: Out of 20 medal winning performances, 10 medals in Free Style Men category, 3 medals in Greco Roman Style Men category and 7 medals were contributed in Women Category by Railway wrestlers for India in the Championship.
Hindi: प्रतियोगिता में भारतीय रेल मंत्रालय के पहलवानों ने जो 20 पदक जीते, उनमें 10 पदक फ्री स्टाइल पुरूष वर्ग, 3 पदक ग्रेको रोमन स्टाइल पुरूष वर्ग तथा 7 पदक ''महिला वर्ग'' के पदक थे।
English: Out of 20 medal winning performances,10 medals in Free Style Men category, 3 medals in Greco Roman Style Men category and 7 medals were contributed in Women Category by Railway wrestlers for India in the Championship
Hindi: प्रतियोगिता में भारतीय रेल मंत्रालय के पहलवानों ने जो 20 पदक जीते, उनमें 10 पदक फ्री स्टाइल पुरूष वर्ग,  3 पदक ग्रेको रोमन स्टाइल पुरूष वर्ग तथा 7 पदक ''महिला वर्ग'' के पदक थे
English: Out of 20 share of annual procurement from MSEs, a share of 4 i.e. 20 out of 20 has been reserved for procurement from MSEs owned by SCST entrepreneurs.
Hindi: एमएसई से वार्षिक अधिप्राप्ति के 20 प्रतिशत भाग में से 4 प्रतिशत अर्थात 20 प्रतिशत में से 20 प्रतिशत अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति के उद्यमियों के स्वामित्व वाले एमएसई से क्रय किए जाने हेतु आरक्षित किया गया है।
English: Out of 20 target of annual procurement from MSEs, a sub-target of 4 i.e. 20 out of 20 will be earmarked for procurement from MSEs owned by SCST entrepreneurs.
Hindi: सूक्ष्म और लघु उद्योगों से की जाने वाली वार्षिक खरीद के 20 प्रतिशत लक्ष्य में से अनुसूचित जातियोंअनुसूचित जनजातियों के उद्यमियों के स्वामित्व वाले सूक्ष्म और लघु उद्यमों से खरीद के लिए 4 प्रतिशत का एक उप-लक्ष्य निर्धारित किया जाएगा।
English: Out of 200 MW target of IR, 103.4 MW wind plant has already been installed.
Hindi: भारतीय रेलवे के 200 मेगावाट लक्ष्य में से 103.4 मेगावाट पवन संयंत्र पहले ही लगाए जा चुके हैं।
English: Out of 2092 Public Authorities registered with the Commission, feedback was received from 838 Public Authorities
Hindi: आयोग के साथ पंजीकृत 2092 सार्वजनिक प्राधिकरणों में से 838 लोक प्राधिकरणों से प्रतिक्रिया प्राप्त हुई थी
English: Out of 2092 Public Authorities registered with the Commission, feedback was received from 838 Public Authorities.
Hindi: आयोग के साथ पंजीकृत 2092 सार्वजनिक प्राधिकरणों में से 838 लोक प्राधिकरणों से प्रतिक्रिया प्राप्त हुई थी।
English: Out of 21 Lok Sabha seats, BJD is currently leading in 16 Lok Sabha seats.
Hindi: 21 लोकसभा सीटों में बीजद 16 पर आगे चल रही है.
English: Out of 21 PSBs, 13 have already taken the approval of their boards or shareholders for raising capital through equity market.
Hindi: 21 सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में से 13 ने इक्विटी बाजार के माध्यम से पूंजी जुटाने के लिए अपने बोर्ड या शेयरधारकों की मंजूरी ले ली है।
English: Out of 21 Silver Medal winners, 10 are girls.
Hindi: जिन 21 बच्चों को रजत पदक प्रदान किए गए उनमें 10 लड़कियां शामिल है।
English: Out of 21 members of the state assembly, who defected from YSR Congress to the TDP, three were rewarded with ministerial berths.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस से टीडीपी में शामिल होने वाले 21 विधायकों में से तीन को मंत्रिमंडल में शामिल किया गया है।
English: Out of 21 parts of Rugveda only 2 parts holy books are found.
Hindi: ऋग्वेद की २१ शाखाओं में से केवल २ शाखाओं के ही ग्रन्थ प्राप्त हैं-
English: Out of 21 persons who joined the ISIS, half of them had been converted from Christianity.
Hindi: हाल में आईएसआईएस ज्वॉइन करने वाले जो 21 लोग पकड़े गए हैं उनमें से आधी महिलाएं हैं जो ईसाई थीं, इनका धर्मांतरण करवाया गया।
English: Out of 21 positive cases of Tablighi Jamaat members at the Sultanpuri centre, only around four or five were reportedly taken to hospitals, the commission said in its letter.
Hindi: आयोग ने पत्र में कहा कि सुल्तानपुरी सेंटर में तबलीगी जमात के 21 कोरोना पॉजिटिव मामलों में से सिर्फ चार से पांच को कथित तौर पर अस्पताल ले जाया गया.
English: Out of 21 public sector banks, 13 have already taken the approval of their boards or shareholders for raising capital through the equity market, as per the data compiled by PTI.
Hindi: जुटाए गए आंकड़ों के अनुसार सार्वजनिक क्षेत्र के 21 बैंकों में से 13 ने पहले ही इक्विटी बाजार के जरिये पूंजी जुटाने के लिए अपने निदेशक मंडल या शेयरधारकों की मंजूरी हासिल कर ली है।
English: Out of 21 state-owned banks, 11 are under the PCA framework of the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: देश के 21 सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में से 11 भारतीय रिजर्व बैंक के त्वरित उपचारात्मक कार्रवाई पीसीए व्यवस्था के तहत हैं।
English: Out of 21,136 applications filed -
Hindi: दायर 21,136 आवेदनों में से
English: Out of 215 stations, Railways to provide healthcare facilities in 85 stations, in 130 stations, States to request COVID care coaches only if they agree to provide staff and essential medicines
Hindi: 215 स्टेशनों में से रेलवे 85 स्टेशनों में स्वास्थ्य देखभाल सुविधाएं उपलब्ध कराएगा, 130 स्टेशनों में राज्य तभी कोविड देखभाल कोचों का आग्रह करेंगे जब वे कर्मचारियों एवं अनिवार्य दवाएं उपलब्ध कराने के लिए सहमत होंगे
English: Out of 215 stations, Railways to provide healthcare facilities in 85 stations, in 130 stations, States to request COVID care coaches only if they agree to provide staff and essential medicines.
Hindi: 215 स्टेशनों में से रेलवे 85 स्टेशनों में स्वास्थ्य देखभाल सुविधाएं उपलब्ध कराएगा, 130 स्टेशनों में राज्य तभी कोविड देक्षभाल कोचों का आग्रह करेंगे जब वे कर्मचारियों एवं अनिवार्य दवाएं उपलब्ध कराने के लिए सहमत होंगे।
English: Out of 215 stations, Railways will provide healthcare facilities in 85 stations whereas in 130 stations, states will request Covid care coaches only if they agree to provide staff and essential medicines.
Hindi: 215 स्टेशनों में से रेलवे 85 स्टेशनों में स्वास्थ्य देखभाल सुविधाएं उपलब्ध कराएगा, 130 स्टेशनों में राज्य तभी कोविड देक्षभाल कोचों का आग्रह करेंगे जब वे कर्मचारियों एवं अनिवार्य दवाएं उपलब्ध कराने के लिए सहमत होंगे।
English: Out of 215 students, who appeared for the BSc Honours Biotechnology second-year examination, as many as 153 students have passed the exam.
Hindi: वहीं दूसरी ओर बीएससी ऑनर्स बॉयोटेक्नॉलोजी-2 में कुल 215 विद्यार्थियों में से 153 विद्यार्थी उत्र्तीण हुए।
English: Out of 216 babies that were born in Uttarakhand's Uttarkashi district, none of them were girls.
Hindi: उत्तरकाशी में जन्मे 216 नवजात में एक भी लड़की नहीं
English: Out of 218 blocks, 40 coal blocks have come under production as on date.
Hindi: 218 ब्लॉकों में से 40 कोयला ब्लॉकों में आज की तारीख के अनुसार उत्पादन शुरू हो गया है।
English: Out of 22 fresh cases, 8 patients are from Jaipur, 5 from Jhunjhunu, three from Dausa, two from Dungarpur and one each from Jodhpur and Kota.
Hindi: बाईस नए मामलों में 8 रोगी जयपुर, 5 झुंझुनु, तीन दौसा, दो डुंगरपुर और एक-एक जोधपुर तथा कोटा से हैं।
English: Out of 22,392 candidates, a total of 15,680 candidates qualified the examination with a qualified percentage of 70.03 percent.
Hindi: परीक्षा में कुल 15 हजार छह सौ 80 छात्र बैठे थे, जिनमें से 70 दशमलव शून्य-तीन प्रतिशत, 22 हजार तीन सौ 92 छात्र सफल हुए हैं।
English: Out of 22,566 MW added during the year 2014-15, contribution of thermal sector was significant i.e. 20,830 MW 92 of the total.
Hindi: वर्ष 2014-15 के दौरान कुल 22,566 मेगावाट में से तापीय क्षेत्र का महत्वपूर्ण योगदान 20,830 मेगावाट रहा कुल उत्पादन का 92 प्रतिशत।
English: Out of 221 acres of land available with DUSIB, at present 115 acre land is being considered for construction.
Hindi: इसके लिए डूसिब के पास 221 एकड़ भूमि उपलब्ध है, जिसमें से वर्तमान में 115 एकड़ भूमि पर ईडब्ल्यूएस फ्लैटों का निर्माण करने के लिए विचार किया गया है।
English: Out of 224 rooms, 24 rooms have been assigned for Divyang students
Hindi: 224 कक्षों में से 24 कक्ष दिव्यांग छात्रों के लिए होंगे
English: Out of 224 rooms, 24 rooms have been assigned for Divyang students.
Hindi: 224 कक्षों में से 24 कक्ष दिव्यांग छात्रों के लिए होंगे।
English: Out of 23 Indian men ranked on the ATP computer, only one, Leander Paes, is ranked in the top 200.
Hindi: एटीपी कंप्यूटर में दर्जा प्राप्त 23 भारतीयों में से केवल एक लिएंड़र पेस की गिनती चोटी के 200 खिलड़ियों में होती है.
English: Out of 23 drains, 20 drains have already been tapped
Hindi: 23 नालों में से 20 नालों की पहले ही निकासी की जा चुकी है
English: Out of 23 of 45 police forces from across Britain that provided figures on these thefts, Greater London had the highest value stolen 115.6 million pounds, followed by 9.6 million pounds in Greater Manchester.
Hindi: ब्रिटेन के 45 पुलिस बलों में से 23 द्वारा मुहैया कराए गए आंकड़ों के अनुसार ग्रेटर लंदन में सबसे अधिक 10.56 करोड़ पाउंड और फिर ग्रेटर मैनचेस्टर से 96 लाख पाउंड के सोने की चोरी हुई।
English: Out of 230 Assembly seats in the State, 148 have been earmarked for general category, 35 for Scheduled Castes while rest 47 constituencies have been reserved for ST.
Hindi: प्रदेश की 230 विधानसभा सीटों में से 148 सामान्य हैं जबकि 35 अनुसूचित जाति और 47 अनुसूचित जनजाति के लिए आरक्षित हैं।
English: Out of 230 Assembly seats, the Congress has 114 and the BJP has 108 seats.
Hindi: राज्य की 230 विधानसभा सीटों में से कांग्रेस का 114 और भाजपा का 108 सीटों पर कब्जा है.
English: Out of 230 Assembly seats, the Congress has 114 seats.
Hindi: 230 विधानसभा सीटों में से कांग्रेस को 114 सीटें मिली हैं।
English: Out of 230 candidates, only 10 women in fray in Haryana
Hindi: 230 प्रत्याशियों में सिर्फ 10 महिलाएं
English: Out of 230 seats for which elections will be held in Madhya Pradesh, the party has already declared candidates 177 in the very first list.
Hindi: वहीं मध्य प्रदेश विधानसभा चुनाव के लिए बीजेपी ने अपने प्रत्याशियों की पहली लिस्ट जारी कर दी है. 230 विधानसभा सीटों वाले इस राज्य में पार्टी ने 177 उम्मीदवारों के नाम का ऐलान कर दिया है. दिल्ली में हुई चुनाव समिति की बैठक के बाद नामों पर अंतिम मुहर लगी. इस समिति में मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के अलावा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, बीजेपी राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह समेत चुनाव समिति के कई नेता शामिल थे.
English: Out of 235 valid applications for allocation of 14 coal blocks for power sector, Ministry of Power and Central Electricity Authority have recommended only 126 applications after verifying required parameters.
Hindi: विद्युत क्षेत्र के लिए 14 कोयला ब्लाकों के लिए किए गए 335 मान्य आवेदनों में से विद्युत मंत्रालय तथा केंद्रीय विद्युत प्राधिकरण ने आवश्यक मापदंड़ों को परखने के बाद 126 आवेदनों का अनुमोदन किया है।
English: Out of 239 accepted recommendations, 208 have already been implemented and the balance 31 recommendations are under various stages of implementation.
Hindi: 239 स्वीकार की गई सिफारिशों में से, 208 पहले से ही कार्यान्वित की जा चुकी हैं और शेष 31 सिफारिशें कार्यान्वयन के अंतर्गत विभिन्न चरणों में हैं।
English: Out of 24 Standing Committees, 16 are headed by Lok Sabha members while eight will have Rajya Sabha MPs as their chairpersons
Hindi: कुल 24 स्थायी समितियों में 16 की अध्यक्षता लोकसभा सदस्य करते हैं जबकि बाकी आठ कुर्सियां राज्य सभा के सदस्यों के पास होती हैं।
English: Out of 24 States whose comments were received, 20 agreed with the proposal either unconditionally or with some suggestions.
Hindi: इस पर जिन 24 राज्यों से टिप्पणियां प्राप्त हुईं, उनमें से 20 राज्यों ने या तो बिना शर्त अथवा कुछ सुझावों के साथ प्रस्ताव पर अपनी सहमति व्यक्त की।
English: Out of 24 conserved monuments of Bhind district, 10 monuments in Gohad alone including this Fort have been declared as conserved monuments.
Hindi: भिण्ड जिले के 24 संरक्षित स्मारक में से केवल गोहद में इस किले सहित 10 संरक्षित स्मारक घोषित है।
English: Out of 24 crore 99 lakh 95 thousand 458 cards in the country, 24 crore 17 lakh 32 thousand 202 cards have been digitised, which shows 97  achievement, soon it will be 100.
Hindi: देश भर में 24 करोड़ 99 लाख 95 हजार 458 राशन कार्डों में से 24 करोड़ 17 लाख 32 हजार 202 कार्डों का डिजिटीकरण किया जा चुका है, यह 97 उपलब्धि है।
English: Out of 24 recommendations made by standing committee, 17 were accepted by government
Hindi: स्थायी समिति की 24 सिफारिशों में 17 को सरकार ने स्वीकार कर लिया था।
English: Out of 24 recommendations made by standing committee, 17 were accepted by government.
Hindi: स्थायी समिति की 24 सिफारिशों में 17 को सरकार ने स्वीकार कर लिया था।
English: Out of 24 seats, 22 have been vacated following the resignation of Congress MLAs and the demise of two seats.
Hindi: बाकी 24 सीट रिक्त हैं, जिनमें से 22 कांग्रेस के बागी विधायकों के कारण खाली हुई हैं, जबकि दो सीट भाजपा और कांग्रेस के एकएक विधायक के निधन के कारण रिक्त हैं।
English: Out of 24 toys, 15 were soft and nine were hard
Hindi: 24 खिलौनों में से 15 मुलायम थे जबकि नौ बहुत कठोर थे।
English: Out of 24 village electrification works recommended under MPLADS in Jaipur district, 19 electrification works included in RGGVY were not sanctioned and 5 electrification works not covered under RGGVY and BGJY have been executed under MPLADS utilizing Rs. 15.27 lakhs.
Hindi: जाजपुर जिले में एमपीलैड्स के तहत 24 गांवो में विद्युतीकरण के कार्य अनुशंसित किये गये थे, इनमें से विद्युतीकरण से संबंधित 19 कार्य आरजीजीवीवाई के अंतर्गत आते थे अंत
English: Out of 24,969 computerised Departmental Post Offices 22,177 Post offices are having internet connectivity.
Hindi: 24,969 कम्प्यूट्रीकृत विभागीय डाकघरों में से 22,177 डाकघरों को इंटरनेट कनेक्टिविटी प्रदान की गई है।
English: Out of 25 MLAs with criminal cases,20 have serious criminal cases like attempt to murder,dacoity and assault against women.
Hindi: आपराधिक मामलों में आरोपी 25 विधायकों में से 20 के खिलाफ गंभीर अपराधों जैसे, हत्या का प्रयास, लूटपाट एवं महिला अत्याचार आदि, मामले दर्ज हैं।
English: Out of 25 chapters 21 chapters have been concluded
Hindi: 25 अध्यायों में से 21 अध्याय समाप्त हो चुके हैं
English: Out of 25 chapters 21 chapters have been concluded.
Hindi: 25 अध्यायों में से 21 अध्याय समाप्त हो चुके हैं।
English: Out of 25 children awardees this year, 16 are boys and 9 are girls.
Hindi: इस वर्ष इन 25 पुरस्कार विजेता बच्चों में, 16 लड़के तथा 9 लड़कियां हैं।
English: Out of 25 districts, 15 districts are from Maharashtra.
Hindi: इन 25 जिलों में से 15 जिले महाराष्ट्र में हैं।
English: Out of 25 injured, three are reportedly in a critical condition.
Hindi: इस दुर्घटना में 25 लोग घायल हुए हैं जिनमें से तीन की हालत गंभीर बताई जाती है।
English: Out of 25 victims in Sukma attack, six were from Bihar.
Hindi: इस हमले में मारे गए 25 जवानों में छह बिहार के हैं.
English: Out of 25, 000 troops, - 15, 000 were not properly armed two months ago.
Hindi: 25, 000 सैनिकों में से दो माह पूर्व 15,000 सैनिक भी पूरी तरह शस्त्रसज्ज नहीं थे।
English: Out of 25,316 active cases in the state, 24,907 were in isolation at designated hospitals, while 409 are in ICU.
Hindi: कुल 25 हजार 316 संक्रमित रोगियों में से 24 हजार 907 अस्पतालों में भर्ती हैं, जिनमें से 409 आईसीयू में हैं।
English: Out of 25.58 crore accounts, 5.98 crore 23.02 per cent are zero balance accounts, he said
Hindi: गंगवार ने कहा कि कुल 25.58 करोड़ जन धन खातों में से , 5.98 करोड़ खातों 23.02 प्रतिशत जीरो बैलेन्स एकाउंट हैं।
English: Out of 250 cases registered, 204 are under session trial, said a spokesman of Haryana Police.
Hindi: इस अवधि के दौरान दर्ज किए गए 250 मुकदमों में से 204 मामले सेशन ट्रायल हैं।
English: Out of 257 operational CPSEs,174 are making profits and two are at no profit and no loss.
Hindi: कार्य कर रहे केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के 257 उद्यमों में से 174 उद्यम लाभ की स्थिति में थे और दो लाभ नहीं और हानि नहीं की स्थिति में थे।
English: Out of 258 students appeared, 64 students have scored more than 95 and 158 above 90.
Hindi: इस कैटिगरी में 275 बच्चों ने 90 और इससे ऊपर स्कोर किया, वहीं 95 और इससे ऊपर मार्क्स 48 स्टूडेंट्स ने पाए।
English: Out of 2587 Principalmain Agricultural Markets in the country, 1091 markets were functional at the beginning of the lockdown period on 26.03.2020, which has increased to 2069 markets as on 21.04.2020
Hindi: देश के 2587 प्रधान  मुख्य कृषि बाजारों में से, 1091 बाजार लॉकडाउन अवधि की शुरुआत 26.03.2020 को कार्य कर रहे थे जो 21.04.2020 को बढ़कर 2069 बाजार हो गए
English: Out of 26 accused, IPl player Ankeet Chavan and Sreesanth's friend Abhishek Shukla are out on bail and co-accused Ashwani Aggarwal has been sent to Mumbai on a production warrant issued by a court there.
Hindi: इन 26 आरोपियों में से आईपीएल खिलाड़ी अंकितचव्हाण और श्रीसंत के मित्र अभिषेक शुक्ला जमानत पर हैं।
English: Out of 26 industries, 7 units were found closed, 2 units were complying with discharge standards, 9 units required minor improvements and 8 units were found violating the norms for effluent discharge.
Hindi: 26 उद्योगों में से 7 इकाईयां बंद पाई गईं, 2 इकाइयां निस्तारण मानकों का अनुपालन कर रहीं थीं, 9 इकाइयों को हल्के-फुल्के सुधारों की आवश्यकता थी और 8 इकाइयां बहिस्राव निस्तारण के लिए मानदंडों का उल्लंघन करती पाईं गईं।
English: Out of 260 lakh students who were enrolled at the undergraduate level and above in 2011-12, only one lakh or 0.4 per cent had registered for PhD.
Hindi: 2011-12 में स्नातक और उससे ऊपर के स्तर पर दाखिला लेने वाले 260 लाख विद्यार्थियों में से केवल 1 लाख अथवा 0.4 प्रतिशत ने पीएचडी के लिए पंजीकरण करवाया था।
English: Out of 27 ITBP priority roads along India-China border, construction work on one road has been completed and the work on 22 roads is in progress.
Hindi: भारत चीन सीमा पर भारत-तिब्बत सीमा पुलिस की प्राथमिकता वाली 27 सड़कों में से एक सड़क का निर्माण कार्य पूरा कर लिया गया है तथा 22 सड़कों का कार्य प्रगति पर है।