Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recommended for children aged 10 or above.
Hindi: 10 वर्ष और उससे अधिक उम्र के बच्चों के लिए सुझाव।
English: Recommended for children aged 10 years and older.
Hindi: 10 वर्ष और उससे अधिक उम्र के बच्चों के लिए सुझाव।
English: Recommended for children aged 10 years and over.
Hindi: 10 वर्ष और उससे अधिक उम्र के बच्चों के लिए सुझाव।
English: Recommended for children aged 3 and above.
Hindi: बच्चों की उम्र 3 और ऊपर के लिए अनुशंसित।
English: Recommended for children aged 3 and upwards.
Hindi: बच्चों की उम्र 3 और ऊपर के लिए अनुशंसित।
English: Recommended for children aged four years or more
Hindi: चार साल या अधिक उम्र के बच्चों के लिए
English: Recommended for children aged ten years and over.
Hindi: 10 वर्ष और उससे अधिक उम्र के बच्चों के लिए सुझाव।
English: Recommended for children ages 3  up.
Hindi: बच्चों की उम्र 3 और ऊपर के लिए अनुशंसित।
English: Recommended for general fitness of the body.
Hindi: शरीर के सामान्य समर्थन के लिए अनुशंसित।
English: Recommended for mobile phones, high-end cameras, and video cameras
Hindi: मोबाइल फोन के लिए अनुशंसित,उच्च-अंत कैमरों,और वीडियो कैमरा
English: Recommended for people who want to work on puzzles thinking at their own pace.
Hindi: उन लोगों के लिए अनुशंसित जो अपनी गति से सोचते हुए पहेलियाँ पर काम करना चाहते हैं।
English: Recommended for people with a large body weight, as well as for problems with posture.
Hindi: बड़े शरीर के वजन वाले लोगों के साथ-साथ मुद्रा के साथ समस्याओं के लिए अनुशंसित।
English: Recommended for persons who are overweight, who love to eat, but do not want to obese
Hindi: अधिक वजन वाले लोगों के लिए अनुशंसित, जो खाना पसंद करते हैं, लेकिन मोटापे से ग्रस्त नहीं होना चाहते हैं
English: Recommended for persons who are restricted to some degree in free movement and for movement rehabilitation treatments.
Hindi: उन लोगों के लिए अनुशंसित जो मुक्त आंदोलन में कुछ हद तक प्रतिबंधित हैं और आंदोलन पुनर्वास उपचार के लिए हैं
English: Recommended for the prevention of varicose veins.
Hindi: वैरिकाज़ नसों की रोकथाम के लिए अनुशंसित।
English: Recommended for those clients who are physically active.
Hindi: उन ग्राहकों के लिए अनुशंसित है जो शारीरिक रूप से सक्रिय हैं।
English: Recommended for use from the 28th day of life.
Hindi: जीवन के 28 वें दिन से उपयोग के लिए उपयुक्त है।
English: Recommended for use in a well ventilated place
Hindi: एक अच्छी तरह से हवादार जगह में उपयोग के लिए अनुशंसित
English: Recommended for use in cafes, restaurants and shops.
Hindi: कैफे, रेस्तरां और दुकानों में उपयोग के लिए अनुशंसित।
English: Recommended for use in children.
Hindi: बच्चों के उपयोग के लिए सिफारिश की।
English: Recommended for use in group panels apartment and floor and distribution boards of residential, domestic, public and administrative buildings.
Hindi: उन्हें आवासीय, घरेलू, सार्वजनिक और प्रशासनिक भवनों के समूह पैनलों अपार्टमेंट और फर्श और वितरण बोर्डों में उपयोग के लिए अनुशंसित किया जाता है।
English: Recommended for use no more than once or twice a month.
Hindi: यह वर्ष में एक या दो बार से अधिक उपयोग नहीं करने की सिफारिश की जाती है।
English: Recommended for women age 55 to 79 years when the potential benefit of a reduction in ischemic strokes outweighs the potential harm of an increase in gastrointestinal hemorrhage.
Hindi: 55 से 79 वर्ष की उम्र वाली महिलाएं जब इस्किमिक स्ट्रोक को कम करने के लाभों में गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल रक्तस्राव की संभावित हानि होती है।
English: Recommended for young artists ages 3 and up.
Hindi: 3 वर्ष और उससे अधिक उम्र के युवा कलाकारों के लिए अनुशंसित
English: Recommended for people with coronary artery disease.
Hindi: अनुशंसितः गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल रोग से पीड़ित लोग।
English: Recommended if You're interested in entrepreneurship in the women's health space.
Hindi: अनुशंसित अगर आप महिला स्वास्थ्य क्षेत्र में उद्यमिता में रुचि रखते हैं।
English: Recommended intakes of vitamin A are as follows
Hindi: विटामिन ए के अनुशंसित सेवन इस प्रकार हैंः
English: Recommended is 401.
Hindi: निर्माता 401 की सिफारिश करता है।
English: Recommended mounting height is 9 to 13 feet.
Hindi: अनुशंसित बढ़ते ऊंचाई 9 से 13 फीट है।
English: Recommended pH level from 3.2 to 5.2.
Hindi: अनुशंसित पीएच स्तरः 3.2 से 5.2 तक।
English: Recommended post at least 2-3 times a week - but no more than 30 times a month for optimal engagement.
Hindi: इसके आधार पर मैं आपको सप्ताह में कम से कम 2-3 बार पोस्ट करने की सलाह देता हूं लेकिन इष्टतम सगाई के लिए महीने में 30 से अधिक पोस्ट नहीं।
English: Recommended providers HPVA member companies produce a wide range of high-quality wooden floors manufactured in North America.
Hindi: अनुशंसित प्रदाता एचपीवीए सदस्य कंपनियां उत्तरी अमेरिका में निर्मित उच्च गुणवत्ता वाले लकड़ी के फर्श की एक विस्तृत श्रृंखला का उत्पादन करती हैं।
English: Recommended quantity of food per day.
Hindi: पोषक तत्त्वों की प्रस्तावित दैनिक मात्रा.
English: Recommended reading Improving Sleep - A guide to a good night's rest.
Hindi: नींद में सुधार - एक अच्छी रात के आराम के लिए एक गाइड।
English: Recommended retail price including all taxes
Hindi: अधिकतम खुदरा मूल्य सभी करों सहित
English: Recommended scheme for reducing the amount of food for dinner
Hindi: रात के खाने के लिए भोजन की मात्रा कम करने के लिए अनुशंसित योजनाः
English: Recommended shelf life - for two years.
Hindi: अनुशंसित शैल्फ जीवन - दो साल के लिए।
English: Recommended signal select the Wi-Fi network with a signal strength greater than 70 for the most reliable connection.
Hindi: नोटः सबसे विश्वसनीय कनेक्शन के लिए 70 से अधिक सिग्नल शक्ति के साथ वाई-फाई नेटवर्क का चयन करें।
English: Recommended standards of illumination for different types of work are given below
Hindi: विभिन्न प्रकार के कार्यों के लिए रोशनी के अनुशंसित मानक नीचे दिए गए हैंः
English: Recommended subjects include Art and Mathematics.
Hindi: अनुशंसित विषयों कला और गणित शामिल हैं।
English: Recommended to 9 year olds.
Hindi: उम्र 9 के लिए रेटेड.
English: Recommended to attach as much as 10 Wi-Fi enabled units smartphone, laptops, tablets and even sensible TVs
Hindi: 3. 10 वाई-फाई सक्षम उपकरणों स्मार्टफोन, लैपटॉप, टैबलेट और यहां तक कि स्मार्ट टीवी से कनेक्ट करने के लिए अनुशंसित
English: Recommended to be taken with meals.
Hindi: भोजन के साथ लेने की सलाह दी।
English: Recommended to connect up to 10 Wi-Fi enabled devices smartphone, laptops, tablets and even smart TVs.
Hindi: 3. 10 वाई-फाई सक्षम उपकरणों स्मार्टफोन, लैपटॉप, टैबलेट और यहां तक कि स्मार्ट टीवी से कनेक्ट करने के लिए अनुशंसित
English: Recommended to consult your doctor to evaluate potential risks and benefits before taking the drug.
Hindi: दवा लेने से पहले संभावित लाभों और जोखिमों का मूल्यांकन करने के लिए आपको अपने डॉक्टर से परामर्श करना चाहिए।
English: Recommended to use three times a day, before use, wash the scrotum and penis with warm water.
Hindi: उपयोग करने से पहले दिन में तीन बार उपयोग करने की सलाह दी जाती है, अंडकोश और लिंग को गर्म पानी से धोएं।
English: Recommended to use three times a day, before use, wash the scrotum and penis with warm water;
Hindi: उपयोग करने से पहले दिन में तीन बार उपयोग करने की सलाह दी जाती है, अंडकोश और लिंग को गर्म पानी से धोएं।
English: Recommended usage 4 times a week.
Hindi: उपयोग की आवृत्ति - सप्ताह में 4 बार।
English: Recommended usage once every six months.
Hindi: अनुशंसित क्रॉपिंग आवृत्ति - एक बार हर छह महीने में।
English: Recommended use for Anti-static bags the antistatic Bag is applied for the packaging of electronic products which have anti-static requirements, such as various types of PC board, IC integrated circuits, optical drives, hard drives and electronic components, etc.
Hindi: एंटी-स्टैटिक बैग का अनुशंसित अनुप्रयोग दायराः इसका उपयोग विभिन्न पीसी बोर्ड, आईसी एकीकृत सर्किट, ऑप्टिकल ड्राइव, हार्ड डिस्क, इलेक्ट्रॉनिक घटकों आदि जैसे एंटी-स्टैटिक आवश्यकताओं वाले इलेक्ट्रॉनिक उत्पादों की पैकेजिंग के लिए किया जाता है।
English: Recommended use 4 times a week.
Hindi: उपयोग की आवृत्ति - सप्ताह में 4 बार।
English: Recommended use two capsules a day after a meal.
Hindi: अनुशंसित उपयोगः एक कैप्सूल दिन में दो बार भोजन के बाद
English: Recommended version of Windows 10 is 1809 and above.
Hindi: विंडोज 10 संस्करण 1809 और उच्चतर
English: Recommended water intake is at least 16 ounces of water two hours before your run and the same for every hour you're running.
Hindi: दौड़ने से दो घंटे पहले कम से कम 16 औंस पानी पिएं और हर घंटे दौड़ते समय दोहराएं।
English: Recommended, maintaining a temperature of 20-22  C, it is desirable to use a moisturizer during the period of operation of central heating.
Hindi: वेंटिलेशन की सिफारिश की जाती है, 20-22 डिग्री सेल्सियस पर तापमान बनाए रखने के लिए, केंद्रीय हीटिंग ऑपरेशन की अवधि के दौरान एक ह्यूमिडिफायर का उपयोग करने की सलाह दी जाती है।
English: Recommending . . .
Hindi: सिफारिश।।।
English: Recommending Life Insurance Coverage How Much Is Enough?
Hindi: जीवन बीमा कवरः कितना पर्याप्त होगा?
English: Recommending for a friend.
Hindi: एक दोस्त के लिए सिफारिश करेंगे।
English: Recommending is good.
Hindi: सिफारिश अच्छी है।
English: Recommending legislation and, if required, judicial action.
Hindi: कानून की सिफारिश करना और, यदि आवश्यक हो, न्यायिक कार्रवाई।
English: Recommending the amount of central assistance for a project.
Hindi: परियोजना के लिए केन्द्रीय सहायता की राशि की सिफारिश करना।
English: Recommending the amount of expenditure to be incurred on the activities mentioned in clause a.
Hindi: खंड ए में निर्दिष्ट गतिविधियों पर किए जाने वाले व्यय की राशि की संस्तुति करेगी।
English: Recommending the establishment of Press Council in 1956 the 1st Press Commission had concluded that the best way of maintaining professional ethics in journalism would be to bring into existence a body with statutory authority, of people principally connected with industry whose duty it would be to arbitrate.
Hindi: 1956 में भारतीय प्रेस परिषद की स्थापना की सिफारिश करते हुए, प्रथम प्रेस आयोग ने निष्कर्ष निकाला था कि पत्रकारिता में पेशेवर नैतिकता को बनाए रखने का सबसे अच्छा तरीका वैधानिक अधिकार के साथ एक निकाय को अस्तित्व में लाना होगा, मुख्य रूप से उद्योग से जुड़े लोगों का, जिनका कर्तव्य होगा मध्यस्थता।
English: Recommending the establishment of Press Council in 1956 the First Press Commission had concluded that the best way of maintaining professional ethics in journalism would be to bring into existence a body with statutory authority, of people principally connected with industry whose duty it would be to arbitrate.
Hindi: 1956 में भारतीय प्रेस परिषद की स्थापना की सिफारिश करते हुए, प्रथम प्रेस आयोग ने निष्कर्ष निकाला था कि पत्रकारिता में पेशेवर नैतिकता को बनाए रखने का सबसे अच्छा तरीका वैधानिक अधिकार के साथ एक निकाय को अस्तित्व में लाना होगा, मुख्य रूप से उद्योग से जुड़े लोगों का, जिनका कर्तव्य होगा मध्यस्थता।
English: Recommending the establishment of Press Council in 1956 the Iast Press Commission had concluded that the best way of maintaining professional ethics in journalism would be to bring into existence a body with statutory authority, of people principally connected with industry whose duty it would be to arbitrate.
Hindi: 1956 में भारतीय प्रेस परिषद की स्थापना की सिफारिश करते हुए, प्रथम प्रेस आयोग ने निष्कर्ष निकाला था कि पत्रकारिता में पेशेवर नैतिकता को बनाए रखने का सबसे अच्छा तरीका वैधानिक अधिकार के साथ एक निकाय को अस्तित्व में लाना होगा, मुख्य रूप से उद्योग से जुड़े लोगों का, जिनका कर्तव्य होगा मध्यस्थता।
English: Recommending the establishment of Press Council of India in 1956, the 1st Press Commission had concluded that the best way of maintaining professional ethics in journalism would be to bring into existence a body with statutory authority, of people principally connected with industry whose duty would be to arbitrate.
Hindi: 1956 में भारतीय प्रेस परिषद की स्थापना की सिफारिश करते हुए, प्रथम प्रेस आयोग ने निष्कर्ष निकाला था कि पत्रकारिता में पेशेवर नैतिकता को बनाए रखने का सबसे अच्छा तरीका वैधानिक अधिकार के साथ एक निकाय को अस्तित्व में लाना होगा, मुख्य रूप से उद्योग से जुड़े लोगों का, जिनका कर्तव्य होगा मध्यस्थता।
English: Recommending the establishment of the Press Council of India in 1956, the 1st Press Commission had concluded that the best way of maintaining professional ethics in journalism would be to bring into existence a body with statutory authority, of people principally connected with industry whose duty would be to arbitrate.
Hindi: 1956 में भारतीय प्रेस परिषद की स्थापना की सिफारिश करते हुए, प्रथम प्रेस आयोग ने निष्कर्ष निकाला था कि पत्रकारिता में पेशेवर नैतिकता को बनाए रखने का सबसे अच्छा तरीका वैधानिक अधिकार के साथ एक निकाय को अस्तित्व में लाना होगा, मुख्य रूप से उद्योग से जुड़े लोगों का, जिनका कर्तव्य होगा मध्यस्थता।
English: Recommending the provision of funds for the purpose of mitigation;
Hindi: प्रशमन के उद्देश्य से निधियों के प्रावधान की अनुशंसा करना;
English: Recommends for the President's rule in the state.
Hindi: राज्य में राष्ट्रपति शासन की सिफारिश करना।
English: Recommends the use of many expensive supplements.
Hindi: कई महंगे सप्लीमेंट्स के इस्तेमाल की सलाह देते हैं।
English: Recommentations For You
Hindi: आपके लिए सिफारिशें
English: Recommentations for policy makers
Hindi: नीति निर्माताओं हेतु सिफारिशें
English: Recompilation Has Failed
Hindi: पुनः संयोजन विफल हो गया
English: Recompile and let's see what's next!
Hindi: यह डाल दिया है और देखते हैं कि आगे क्या होता है!
English: Recompiling the old code
Hindi: पुराने कोड निकालना निकालें
English: Reconcile Spleen And Stomach German flower nectar contains a large amount of vitamin C, and various fruits and flowers have their own characteristics.
Hindi: रिकोनसिल प्लीहा और पेट जर्मन फूल अमृत में बड़ी मात्रा में विटामिन सी होता है, और विभिन्न फलों और फूलों की अपनी विशेषताएं होती हैं।
English: Reconcile and report any discrepancies found in the records.
Hindi: अभिलेखों में मिलते-फिरते किसी भी मतभेद की पुष्टि करें और रिपोर्ट करें
English: Reconciliation allows the party to circumvent a filibuster and pass legislation with a simple 50-vote majority, less than the usual 60.
Hindi: सुलह पार्टी को एक फिलिबस्टर को दरकिनार करने और सामान्य 50-वोट बहुमत के साथ कानून पारित करने की अनुमति देता है, जो सामान्य 60 से कम है।
English: Reconciliation between the Fatah and Hamas movements in Palestine.
Hindi: फिलिस्तीन में फतह और हमास आंदोलनों के बीच सुलह।
English: Reconciliation does not mean to forget.
Hindi: जुदाई का मतलब भूलना नहीं होता।
English: Reconciliation negotiations have been continued with elders of 2 inhabited areas in the Damascus province.
Hindi: दमिश्क प्रांत में दो बस्तियों के बुजुर्गों के साथ सामंजस्य पर बातचीत जारी रही।
English: Reconciliation of documents with the National Bank of the Czech Republic;
Hindi: चेक गणराज्य के नेशनल बैंक के साथ दस्तावेजों की पुनर्विचार;
English: Reconciliation would allow the party to pass that bill with a simple majority in the Senate versus the usual 60-vote requirement.
Hindi: सुलह पार्टी को सामान्य 60-वोट की आवश्यकता बनाम सीनेट में साधारण बहुमत के साथ उस बिल को पारित करने की अनुमति देगी।
English: Reconciling and reporting any discrepancies found in the records.
Hindi: अभिलेखों में मिलते-फिरते किसी भी मतभेद की पुष्टि करें और रिपोर्ट करें
English: Reconciling daily, monthly and yearly transactions and preparing balance sheets.
Hindi: दैनिक, मासिक और वार्षिक लेनदेन और बैलेंस शीट तैयार करना।
English: Reconciling work and domestic responsibilities or other social and cultural aspects may be a factor, as well as women's specific health requirements that may not be taken into account in our 'busy daily lives'.
Hindi: काम और घरेलू जिम्मेदारियां या अन्य सामाजिक-सांस्कृतिक पहलू एक कारक हो सकते हैं, साथ ही महिलाओं की विशिष्ट स्वास्थ्य मांगें जो हमारे दैनिक 'व्यस्त' जीवन में जिम्मेदार नहीं हो सकती हैं , "हंसल ने कहा।
English: Reconciling work and family life is still a utopia, it is not your fault.
Hindi: रेककन काम और पारिवारिक जीवन अभी भी एक यूटोपिया है, यह आपकी गलती नहीं है।
English: Reconditioned Be the first to review this product.
Hindi: इस उत्पाद की समीक्षा करने वाले पहले व्यक्ति बने.
English: Reconditioned and registered in 1988.
Hindi: 1988 में रिहाई और वापसी.
English: Reconditioned in 2005
Hindi: 2005 में हो गए रिटायर
English: Reconditioned in 2011
Hindi: 2011 में बहाल किया गया
English: Reconditioning may be prolonged, but a time-dependent decrease in contractility is expected in all hearts.
Hindi: कंडीशनिंग लंबे समय तक हो सकती है, लेकिन सभी दिलों में संकुचन में एक समय-निर्भर कमी की उम्मीद है।
English: Reconfigurable system for future use.
Hindi: भविष्य के उपयोग के लिए पुनः कॉन्फ़िगर करने योग्य प्रणाली
English: Reconfiguration is also not an easy task.
Hindi: पुनर्निर्माण भी एक आसान काम नहीं है।
English: Reconfiguration of the Middle East
Hindi: मध्य-पूर्व का पुनर्निर्माण
English: Reconfigure the modem is not necessary.
Hindi: मॉडेम को पुनः कॉन्फ़िगर करना आवश्यक नहीं है।
English: Reconfiguring the American Military Presence in Europe
Hindi: यूरोप में अमेरिकी सैन्य उपस्थिति का विस्तार
English: Reconfiguring the American military presence in Europe
Hindi: यूरोप में अमेरिकी सैन्य उपस्थिति का विस्तार
English: Reconnect - to get a new virtual IP address.
Hindi: रिकनेक्ट - नया वर्चुअल आईपी एड्रेस पाने के लिए.
English: Reconnect HDMI cable and set it up once again.
Hindi: एचडीएमआई वीडियो केबल को फिर से कनेक्ट करें और फिर से देखें।
English: Reconnect is a private brand of Reliance Digital and range covers over 200 products including washing machines and household appliances.
Hindi: रीकनेक्ट रिलायंस डिजिटल का एक निजी ब्रांड है और इसमें वॉशिंग मशीन और होम अप्लायंसेज सहित 200 से अधिक प्रोडक्ट्स शामिल हैं।
English: Reconnect with family, friends and nature.
Hindi: परिवार, दोस्तों और प्रकृति के साथ दोबारा जुड़ना।
English: Reconnecting Consumers, Producers and Food Exploring 'Alternatives'.
Hindi: पुनः कनेक्ट उपभोक्ताओं, उत्पादकों और खाद्यः तलाश 'विकल्प'
English: Reconnecting was going to take time.
Hindi: रीजनिंग समय लेने वाला था।
English: Reconnecting with family, friends and nature.
Hindi: परिवार, दोस्तों और प्रकृति के साथ दोबारा जुड़ना।
English: Reconnecting with family, friends, and nature.
Hindi: परिवार, दोस्तों और प्रकृति के साथ दोबारा जुड़ना।
English: Reconnecting with old friends is a good experience.
Hindi: पुराने मित्रों से मिलना एक सुखद अनुभव है।
English: Reconnecting with old friends is a joyful experience.
Hindi: पुराने मित्रों से मिलना एक सुखद अनुभव है।
English: Reconnecting with the Promise of Mother Earth
Hindi: धरती माता के वचन के साथ फिर से जुड़ना
English: Reconnecting with the folks in your community must be fun - even if in case you have an agenda.
Hindi: अपने नेटवर्क में लोगों के साथ फिर से कनेक्ट करना मजेदार होना चाहिए-भले ही आपके पास एक एजेंडा हो।
English: Reconnecting with the people in your network needs to be fun - even when you have an agenda.
Hindi: अपने नेटवर्क में लोगों के साथ फिर से कनेक्ट करना मजेदार होना चाहिए-भले ही आपके पास एक एजेंडा हो।
English: Reconnecting with the people in your network should be fun - even if you have an agenda.
Hindi: अपने नेटवर्क में लोगों के साथ फिर से कनेक्ट करना मजेदार होना चाहिए-भले ही आपके पास एक एजेंडा हो।
English: Reconnecting with your feelings can be extremely uncomfortable.
Hindi: अपनी भावनाओं के साथ फिर से जुड़ना बेहद असहज हो सकता है।
English: Reconnecting with your hest as a lover - not roommates or parents - reminds you why you were attracted to him in the first place.
Hindi: अपने साथी के साथ एक प्रेमी के रूप में फिर से जुड़ना - रूममेट्स या माता-पिता के रूप में नहीं - आपको याद दिलाता है कि आप पहली बार में उसके प्रति क्यों आकर्षित हुए थे।
English: Reconnecting with your partner as a lover - not roommates or parents - is a reminder of why you were attracted to him in the first place.
Hindi: अपने साथी के साथ एक प्रेमी के रूप में फिर से जुड़ना - रूममेट्स या माता-पिता के रूप में नहीं - आपको याद दिलाता है कि आप पहली बार में उसके प्रति क्यों आकर्षित हुए थे।
English: Reconnecting with your partner as a lover - not roommates or parents - reminds you why you were attracted to him in the first place.
Hindi: अपने साथी के साथ एक प्रेमी के रूप में फिर से जुड़ना - रूममेट्स या माता-पिता के रूप में नहीं - आपको याद दिलाता है कि आप पहली बार में उसके प्रति क्यों आकर्षित हुए थे।
English: Reconnecting with your partner as a lover - not roommates or parents eex reminds you why you were attracted to him in the first place.
Hindi: अपने साथी के साथ एक प्रेमी के रूप में फिर से जुड़ना - रूममेट्स या माता-पिता के रूप में नहीं - आपको याद दिलाता है कि आप पहली बार में उसके प्रति क्यों आकर्षित हुए थे।
English: Reconsider - you're not by itself on that network.
Hindi: फिर से सोचें - आप उस नेटवर्क पर अकेले नहीं हैं.
English: Reconsideration of the sedition law In August 2018, the Law Commission of India published a consultation paper recommending that it is time to re-think or repeal Section 124A of the Indian Penal Code that deals with sedition.
Hindi: राजद्रोह कानून पर पुनर्विचारः अगस्त 2018 में, भारत के विधि आयोग ने एक परामर्श पत्र प्रकाशित किया, जिसमें संस्तुति की गई थी कि यह भारतीय दंड संहिता की धारा 124 ए जो देशद्रोह से संबंधित है, पर पुनर्विचार करने या उसे निरस्त करने का समय है ।
English: Reconsidering his intentions is important because guys can be jerks at times, and may try to get more sexual with you for their own needs, with no intentions to start a relationship with you whatsoever.
Hindi: उसके इरादों पर पुनर्विचार करना महत्वपूर्ण है क्योंकि लोग कई बार झटके मार सकते हैं, और अपनी जरूरतों के लिए आपके साथ और अधिक यौन संबंध बनाने की कोशिश कर सकते हैं, आपके साथ कोई संबंध शुरू करने का कोई इरादा नहीं है।
English: Reconsidering the decisions of the tribunal is a very bad idea.
Hindi: ट्रिब्यूनल के फैसलों पर पुनर्विचार करना बहुत बुरा विचार है।
English: Reconstitution of milk 1
Hindi: दूध के अवगुण 1
English: Reconstitution of the Coffee Board after every 3 years
Hindi: प्रत्येक 3 साल के बाद कॉफ़ी बोर्ड का पुनर्गठन
English: Reconstitution of the Forest Advisory Committee FAC.
Hindi: वन सलाहकार समिति एफएसी का पुनर्गठन।
English: Reconstitution of the Selection Committee of SKIMS
Hindi: स्किम्स चयन समिति का पुनर्गठन
English: Reconstitution of the states.
Hindi: राज्यों का पुनर्गठन ।
English: Reconstruct the image.
Hindi: चित्र को पुनः बनाएँ।
English: Reconstructed 27.
Hindi: 27 का निर्माण किया।
English: Reconstructed Roman chariot drawn by horses.
Hindi: घोड़ों द्वारा तैयार रोमन रथ का पुनर्निर्माण किया।
English: Reconstructed city wall, Hattusa, Turkey.
Hindi: पुनर्निर्मित शहर की दीवार, हट्टासा, तुर्की।
English: Reconstructed multiple times over the years, the present structure of the Kashi Vishwanath Temple was built by Ahilya Bai Holkar in 1780.
Hindi: वर्षों में कई बार पुनर्निर्माण किया गया, काशी विश्वनाथ मंदिर की वर्तमान संरचना 1780 में अहिल्या बाई होल्कर द्वारा बनाई गई थी।
English: Reconstructed roads.
Hindi: पुनर्निर्मित सड़कें।
English: Reconstructing the Family.
Hindi: परिवार के पुनर्निर्माण.
English: Reconstructing the History of Earth
Hindi: पृथ्वी के इतिहास का पुनर्निर्माण
English: Reconstructing the Scene of the Accident
Hindi: दुर्घटना के दृश्य को फिर से बनाना
English: Reconstructing the scene of the accident
Hindi: दुर्घटना के दृश्य को फिर से बनाना
English: Reconstruction After the American Civil War
Hindi: अमेरिकी गृहयुद्ध के बाद पुनर्निर्माण
English: Reconstruction Following the U.S. Civil War
Hindi: अमेरिकी गृहयुद्ध के बाद पुनर्निर्माण
English: Reconstruction after the American Civil War
Hindi: अमेरिकी गृहयुद्ध के बाद पुनर्निर्माण
English: Reconstruction after the american civil war
Hindi: अमेरिकी गृहयुद्ध के बाद पुनर्निर्माण
English: Reconstruction and repair of buildings and structures were carried out, new furniture was purchased, windows were replaced, air-conditioning systems were installed.
Hindi: इमारतों और संरचनाओं के पुनर्निर्माण और मरम्मत की गई, नए फर्नीचर खरीदे गए, खिड़कियां बदली गईं, एयर कंडीशनिंग सिस्टम लगाए गए।
English: Reconstruction and restoration of old buildings
Hindi: पुरानी इमारतों का नवीनीकरण और नवीकरण
English: Reconstruction is a complex process with its own characteristics
Hindi: पुनर्निर्माण अपनी जटिलताओं के साथ एक जटिल प्रक्रिया है
English: Reconstruction is not for everyone, however.
Hindi: लेकिन पुनरावृत्ति सभी के लिए नहीं है।
English: Reconstruction is virtually impossible.
Hindi: मरम्मत लगभग असंभव है।
English: Reconstruction of America after the Civil War
Hindi: अमेरिकी गृहयुद्ध के बाद पुनर्निर्माण
English: Reconstruction of Neolithic house in Tuzla, Bosnia and Herzegovina
Hindi: तुज़्ला, बोस्निया और हर्जेगोविना में एक पुनर्निर्मित निओलिथिक गृह
English: Reconstruction of a school.
Hindi: एक स्कूल का पुनर्मिलन।
English: Reconstruction of a water mill in the USA
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में एक पानी की चक्की का पुनर्निर्माण
English: Reconstruction of an English house in the USA
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में एक अंग्रेजी घर का पुनर्निर्माण