Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The last batsman, Mustafizur Rahman then came out to bat but was bowled in the next over bowled by Shaheen Afridi.
Hindi: आखिरी बल्लेबाज मुस्तफिजुर रहमान बल्लेबाजी के लिए उतरे, लेकिन अगले ही ओवर में शाहीन अफरीदी ने उन्हें बोल्ड कर दिया।
English: The last battle was at the Babylon Fortress, where Tenagino Probus took refuge. the Romans had the upper hand, since they chose their camp carefully.
Hindi: आखिरी लड़ाई बाबुल किले में थी, जहाँ तेनागिनो प्रोबस ने शरण ली थी. रोमनों का ऊपरी हाथ था, क्योंकि उन्होंने अपना शिविर सावधानी से चुना था।
English: The last beheading took place in 1747 in United Kingdom.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम मेंसबसे अंतिमबारसिर काटकरमृत्यु दण्ड 1747 मेंदिया गया ।
English: The last big transaction on Prithviraj Road was the purchase by Shahi Exports Harish Ahuja of a 2,650 sq m plot with about 836 sq m of built-up area for Rs 173 crore in September 2015 at Rs 6.53 lakh per sq m.
Hindi: पृथ्वीराज रोड पर इससे पहले सितंबर 2015 में हुए ट्रांजैक्शन में शाही एक्सपोर्ट्स के हरीश आहूजा ने करीब 836 स्क्वेयर मीटर बिल्ट-अप एरिया वाला 2,650 स्क्वेयर मीटर का प्लॉट 173 करोड़ रुपये में खरीदा था।
English: The last biggest decline across overall domestic auto sales was recorded in December 2000 when it fell 21.81 per cent.
Hindi: घरेलू ऑटोमोबाइल बिक्री में पिछली सबसे बड़ी गिरावट दिसंबर 2000 में दर्ज की गई थी जब यह 21.81 प्रतिशत तक गिर गई थी।
English: The last bike on the list turned out to be that of the snatchers.
Hindi: लिस्ट में आखिरी बाइक स्नैचरों की निकली।
English: The last bit, the Pakistan government says, aint happening even as the agitation continues with minor shocks.
Hindi: पाकिस्तान सरकार कह रही है यह आखिरी बात तो होने से रही, भले ही आंदोलन जारी रहे और वह छोटे-मोटे झटके देता रहे.
English: The last book of the Bible describes a river of water of life issuing forth from the throne of God.
Hindi: बाइबल की अंतिम पुस्तक जीवन के जल की एक नदी  का वर्णन करती है जो परमेश्वर के सिंहासन से निकलकर बहती है ।
English: The last book of the Bible describes this conflict as the war of the great day of God the Almighty, or Armageddon.
Hindi: बाइबल की अंतिम पुस्तक इस संघर्ष का वर्णन सर्वशक्तिमान परमेश्वर के उस बड़े दिन की लड़ाई,  या अरमगिदोन के रूप में करती है ।  तिरछे टाइप हमारे ।
English: The last book of the Bible speaks of the gathering of the nations for the war of the great day of God the Almighty and assures us that Jehovah will bring to ruin those ruining the earth. Revelation 11 18. 16 14 - 16.
Hindi: बाइबल की अन्तिम पुस्तक सर्वशक्तिमान परमेश्वर के उस बड़े दिन की लड़ाई  के लिए राष्ट्रों को इकट्ठा करने के बारे में कहती है और हमें आश्वस्त करती है कि यहोवा  पृथ्वी के बिगाड़नेवालों का नाश करेगा ।   प्रकाशितवाक्य ११ १८. १६ १४ - १६.
English: The last book of the Bible, Revelation, describes a war in heaven, the outcome of which has affected all humans down to this day.
Hindi: बाइबल की आखिरी किताब, प्रकाशितवाक्य में स्वर्ग में एक युद्ध का ब्योरा दिया गया है, जिसके नतीजे का असर आज तक लोगों पर हो रहा है ।
English: The last book of the Bible, Revelation, describes this climactic event as the war of the great day of God the Almighty, to which the kings of the entire inhabited earth are being gathered together.
Hindi: बाइबल की आखिरी किताब, प्रकाशितवाक्य इस अहम घटना को  सर्वशक्तिमान परमेश्वर के बड़े दिन की लड़ाई  कहती है, जिसके लिए सारे संसार के राजाओं  को इकट्ठा किया जा रहा है ।
English: The last bout before the main event was between Pardeep Kharkera 67kg and Australian Scott Edward.
Hindi: विजेंदर और चेका के बीच मुख्य मुकाबले से पहले आखिरी बाउट प्रदीप खारकेरा 67 किग्रा और आस्ट्रेलियाई स्काट एडवर्ड के बीच थी। छह राउंड के इस मुकाबले में दोनों मुक्केबाजों ने एक दूसरे को कड़ी चुनौती दी लेकिन जजों ने आखिर में आस्ट्रेलियाई मुक्केबाज को विजेता घोषित किया।
English: The last bridge over the Brahmaputra was the Kalia Bhomora Bridge at Tejpur.
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी पर बना अंतिम पुल तेजपुर स्थित कालियाभोमोरा पुल था।
English: The last cabinet reshuffle took place in November 2014.
Hindi: पिछली बार कैबिनेट में फेरबदल नवंबर 2014 में किया गया था।
English: The last cadre review of Indian Cost Account Service was done in the year 2005 and the corresponding amendments in the Service Rules were notified on June 1, 2007.
Hindi: भारतीय लागत लेखा सेवा की पिछली संवर्ग समीक्षा वर्ष 2005 में की गई थी तथा सेवा नियमों में तदनुरूपी संशोधन 1 जून, 2007 को अधिसूचित किए गए थे।
English: The last cadre review of the service was done in 1990.
Hindi: कैडर की अंतिम बार समीक्षा 1990 में की गई थी।
English: The last case due to wild poliovirus in India was detected on 13 January 2011 and the country was certified polio-free by WHO in March 2014.
Hindi: भारत में अनियंत्रित पोलियो वायरस का अंतिम मामला दिनांक 13 जनवरी, 2011 को पता लगाया गया था और मार्च 2014 में डब्ल्यूएचओ द्वारा पोलियो मुक्त प्रमाणित किया गया था।
English: The last case due to wild poliovirus in India was detected on 13 January 2011 andIndia continues to remain free of wild polio virus as certified by the Regional Certification Commission of South East Asia Region.
Hindi: भारत में वाइल्ड पोलियो वायरस मिलने का पिछले मामले का 13 जनवरी 2011 को पता चला था और भारत वाइल्ड पोलियो वायरस से लगातार मुक्त रहा है, जैसा कि दक्षिण-पूर्व एशिया क्षेत्र के क्षेत्रीय प्रमाणन आयोग द्वारा प्रमाणित किया गया है।
English: The last case of polio in India was reported in January 2011
Hindi: पोलियो से संबंधित अंतिम मामला जनवरी 2011 में सामने आया था
English: The last case of polio in India was reported in January 2011.
Hindi: पोलियो से संबंधित अंतिम मामला जनवरी 2011 में सामने आया था।
English: The last case was detected on January 13, 2011 in West Bengals Howrah district.
Hindi: हमारे यहां पोलियो का आखिरी मामला 13 जनवरी, 2011 को पश्चिम बंगाल के हावड़ा जिले में रुखसार खातून के रूप में सामने आया था।
English: The last caste census was conducted in 1931 during the British rule.
Hindi: अंतिम जातिगत जनगणना ब्रिटिश शासन के दौरान 1931 में हुई थी।
English: The last caste enumeration was conducted in 1931.
Hindi: देश में जाति आधारित अंतिम जनणनना 1931 में हुई थी।
English: The last caste-based census was done in 1931
Hindi: 1931 में अंतिम बार हुई थी जाति आधारित जनगणना
English: The last category in mentors, coaches, teachers are advisers.
Hindi: अंतिम श्रेणी के आकाओं, डिब्बों, शिक्षकों में सलाहकार रहे हैं।
English: The last category is for language teachers which includes Arabic, Hindi, Sanskrit, Urdu up to upper primary level, Specialist teachers and Physical Education teachers up to high school level.
Hindi: अंतिम श्रेणी भाषा शिक्षकों के लिए है जिसमें अरबी, हिंदी, संस्कृत, उर्दू उच्च प्राथमिक स्तर तक, विशेषज्ञ शिक्षक और शारीरिक शिक्षा शिक्षक हाई स्कूल स्तर तक शामिल हैं।
English: The last category was virtually in a state of serfdom, for there was a two - or three - tier feudal aristocracy above them.
Hindi: अंतिम श्रेणी वस्तुतः कृषिदास की स्थिति में थी क्योंकि उनके ऊपर द्विस्तरीय अथवा त्रिस्तरीय सामंती अभिजात वर्ग मौजूद था।
English: The last celebrity to have graced the stage in an opening ceremony was actor Shraddha Kapoor and singer Monali Thakur in Eden Gardens, Kolkata.
Hindi: आईपीएल की ओपनिंग सेरेमनी में परफॉर्म करने वाली श्रद्धा कपूर और मोनाली ठाकुर आखिरी सेलिब्रिटी रहे, जिन्होंने कोलकाता के ईडन गार्डन में परफॉर्मेंस दी।
English: The last census in the year 2015 showed the population of 523 Asiatic Lions in Gir Protected Area Network of 1648.79 sq. km.
Hindi: वर्ष 2015 में की गई शेरों की जनगणना से पता चला है कि 1648.79 वर्ग किलोमीटर के गिर संरक्षित क्षेत्र नेटवर्क में एशियाई शेरों की जनसंख्या 523 थी।
English: The last census of British India held in 1941 returned a population of 49,341,810 for Madras Presidency.
Hindi: ब्रिटिश भारत की अंतिम जनगणना 1941 में करायी गयी थी जिसमें मद्रास प्रेसीडेंसी की आबादी 49,341,810 दर्ज की गयी थी।
English: The last century was scored by MS Dhoni 134 against England.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ एम एस धौनी की बेस्ट पारी 134 रन की थी।
English: The last century was witness to the horrors that got committed in the name of the love of the motherlandfatherland.
Hindi: पिछली सदी मातृभूमिपितृभूमि के प्रति प्यार के नाम पर हुई भयावहता की गवाह रही है।
English: The last century, 1870, was bad for the kids in Europe,
Hindi: पिछली शताब्दी, १८७०, बच्चों के लिये यूरोप में अच्छी नहीं थी,
English: The last challenge of the game involves killing oneself.
Hindi: इस खेल का आखिरी चैलेंज होता है आत्महत्या.
English: The last chance of his adopting the life of a teacher and research worker came when Sir Gooroodas Banerjee was the Vice - Chancellor of the Calcutta University 1890 - 92, because Sir Gooroodas tried his utmost to create the post of a Professor of Mathematics for him.
Hindi: शिक्षक और शोधकर्त्ता का जीवन अपनाने का अंतिम अवसर उन्हें तब प्राप्त हुआ जब सर गुरूदास बनर्जी कलकत्ता विश्वविद्यालय के कुलपति 1890-92 थे, क्योंकि सर गुरूदास ने उनके लिए गणित के प्रोफेसर का पद नबाने का भरसक प्रयास किया।
English: The last change was in February 2002, after the World Trade Center attacks in New York.
Hindi: पिछली बार इसका समय फरवरी 2002 में बदला गया था, यानी न्यू यॉर्क के वर्ल्ड ट्रेड सेंटर पर हुए आतंकवादी हमले के बाद ।
English: The last chapter contains eleven lessons adapted from the Mahabharata, The Ramayana and the Markandeya Purana.
Hindi: अंतिम अध्याय में महाभारत, रामायण और मार्कण्डेय पुराण से रुपांतरित ग्वारह पाठ हैं।
English: The last chapter covers the period from the beginning of 20th century until Independence.
Hindi: पुस्तक के अंतिम अध्याय में 20वीं सदी के शुभारंभ से लेकर स्वतंत्रता मिलने तक के कालक्रम को शामिल किया गया है।
English: The last chapter in Wus book is on Trump.
Hindi: वू की पुस्तक में अंतिम अध्याय ट्रम्प पर आधारित है।
English: The last chapter pp. 286 - 328 of the book which is entitled as' Mahapurusia Satnpradayar Dharmamat 'is a scholarly study of Vaishnava religious philosophy written by K. L. Barua, author of the History of Kamarupa.
Hindi: ग्रन्थ का महापुरूषीय सम्प्रदाय धर्म-मत शीर्षक अन्तिम अध्याय वैष्णव धर्मर्शन का पाण्डित्यपूर्ण अध्ययन है जो कामरूप का इतिहास के लेखक के० एल० बरुवा ने प्रसतुत किया था।
English: The last chapter, and the most beautiful one, portrays the life of Guru Nanak as a graceful old master settling down in Kartarpur, near modern Jalandhar, after his long and tiring voyages in the wide world.
Hindi: अंतिम अध्याय में जो सबसे सुन्दर है, संसार के अनेक देशों की लम्बी और थकाने वाली यात्राओं के बाद आधुनिक जालंधर के पास करतासपुर में एक शालीन बुजुर्ग महात्मा के रुप मे रहे गुरु नानक की दिनचर्या का चित्रण है।
English: The last city to hold out against the Muslims in Western Arabia was Taif.
Hindi: पश्चिमी अरब में मुस्लिमों के खिलाफ होने वाला अंतिम शहर ताइफ था।
English: The last column under Khalid ibn al-Walid was tasked to enter from the north-east, through Khandama and Lait.
Hindi: हज़रत खालिद इब्न अल-वलीद के तहत अंतिम स्तंभ को उत्तर-पूर्व से खंडामा और लेट के माध्यम से प्रवेश करने का काम सौंपा गया था।
English: The last commercially successful film that had an identifiably low-caste character was Highway, in which Randeep Hooda played a Gujjar.
Hindi: व्यावसायिक रूप से सफल पिछली फिल्म हाईवे थी जिसमें अभिज्ञेय रूप से निम्न जाति का किरदार निभाया गया था, जिसमें रणदीप हुड्डा एक गुज्जर की भूमिका में थे।
English: The last complete US government shutdown occurred in 1995, during the administration of Bill Clinton, lasting five days. it was proceeded by a 21-day partial shutdown.
Hindi: इससे पहले अमेरिकी सरकार का पूर्ण शट-डाउन 1995 में बिल क्लिंटन के प्रशासन के दौरान हुआ था जो पाँच दिनों तक चला था. और इसे 21 दिनों के आंशिक शट-डाउन के रूप में आगे बढ़ाया गया था।
English: The last condition Jesus mentioned is that we continually follow him.
Hindi: यीशु की बतायी गई आख़री शर्त यह है कि हम लगातार उसका अनुगमन करें ।
English: The last conference of Vice Chancellors convened by the President was in 2003 during tenure of President, Dr. APJ Abdul Kalam.
Hindi: पिछली बार राष्ट्रपति द्वारा कुलपतियों का सम्मेलन 2003 में डॉ. ए. पी. जे. अब्दुल कलाम के कार्यकाल में आयोजित किया गया था।
English: The last conference was held in April 2018
Hindi: पिछला सम्मेलन अप्रैल, 2018 में हुआ था
English: The last conference was held in April 2018.
Hindi: पिछला सम्मेलन अप्रैल, 2018 में हुआ था।
English: The last contact made by the aircraft was 45 minutes after take off, at about 912 am
Hindi: जहाज से आखिरी संपर्क उड़ान भरने के 45 मिनट बाद यानी नौ बजकर 12 मिनट पर हुआ
English: The last contestant of the Bigg Boss season 12 is popular Indian cricketer Sreesanth.
Hindi: पूर्व भारतीय तेज गेंदबाज श्रीसंथ बिग बॉस सीजन 12 के विवादापस्द कंटेस्टेंट के तौर पर अपनी पहचान बना चुके हैं।
English: The last contrast is illustrated in Figure 1, which also conveys the basic pattern we have discussed in this note
Hindi: अंतिम विषमता चित्र 1 में प्रदर्शित है, जो इस लेख में चर्चा किए गए बुनियादी तर्क को भी प्रदर्शित करता है
English: The last conversation between them was on April 4, 2020 on the subject of hydroxychloroquine, the source said.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच आखिरी बार 4 अप्रैल 2020 को हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्विन दवाई के संबंध में बात हुई थी।
English: The last corner makes the entry wide which creates different directions for the race.
Hindi: आखिरी कार्नर से प्रवेश खुल जाता है जिससे रेस की भिन्न दिशाएं पैदा होती है।
English: The last couple of days of the week won't be favourable.
Hindi: सप्ताह के अंतिम कुछ दिन आपके लिए अच्छे नहीं रहेंगे।
English: The last couple of months have seen much debate on the legality of the Government of Indias decision to demonetise Rs 500 and Rs 1,000 currency notes.
Hindi: सरकार के 500 और 1,000 रुपये के नोटों को बंद करने के फैसले से मची अफरातफरी ने पिछले दो हफ्ते से कालेधन के मुद्दे पर व्यापक चर्चा को जन्म दिया है।
English: The last couple of months have seen positive developments from all sides.
Hindi: बीते कुछ महीनों में मसले पर हर तरफ सकारात्मक बदलाव देखने को मिले हैं.
English: The last couple of months were dominated by two knee surgeries.
Hindi: बीते कुछ महीने दो घुटने की सर्जरी के कारण परेशान करने वाले रहे।
English: The last couple of weeks have made three things clear.
Hindi: बीते दो सप्ताहों ने तीन बातों को साफ कर दिया है.
English: The last couple of weeks, though, have brought good rainfall in many parts of the country.
Hindi: हालांकि पिछले कुछ दिनों में देश के कई हिस्सों में अच्छी बारिश हुई है।
English: The last couple to enter Nach Baliye 9 was Rochelle Rao and Keith Sequeira.
Hindi: नच बलिए 9 की आखिरी जोड़ी है कीथ स्कवेरा और रौशल राव।
English: The last curriculum revision in the university had been during the introduction of the Choice-Based Credit System in 2015.
Hindi: विश्वविद्यालय में अंतिम पाठ्यक्रम संशोधन 2015 में च्वाइस-बेस्ड क्रेडिट सिस्टम की शुरुआत के दौरान हुआ था।
English: The last cyclone, which crossed Maharashtra coast was cyclonic storm, Phyan which crossed coast on 11th Nov., 2009
Hindi: महाराष्ट्र तट से गुजरने वाला अंतिम चक्रवाती तूफान फायन था जिसने 11 नवंबर, 2009 को महाराष्ट्र तट को पार किया था
English: The last cyclone, which crossed Maharashtra coast was cyclonic storm, Phyan which crossed coast on 11th Nov., 2009.
Hindi: महाराष्ट्र तट से गुजरने वाला अंतिम चक्रवाती तूफान फायन था जिसने 11 नवंबर, 2009 को महाराष्ट्र तट को पार किया था।
English: The last date I gave you provided in the tweet below is the launch day.
Hindi: मैंने आपको जो तारीख दी है नीचे ट्वीट में लिखा गया उसी दिन अनावरण होना है।
English: The last date by which applications must be sent in for this position is 24 February 2021.
Hindi: इन भर्तियों के लिए आवेदन करने की आखिरी तारीख 24 जनवरी 2021 है।
English: The last date for acceptance of forms was March 1 and the examination is going to be held on May 7.
Hindi: 7 मई को नीट एग्जाम होना है और इसका आवेदन करने की आखिरी तारीख 1 मार्च थी।
English: The last date for admission is August 31, 2020.
Hindi: प्रवेश की अंतिम तिथि 31 अगस्त, 2020 निर्धारित की गई है।
English: The last date for announcing the ODI World Cup squad is April 23 but BCCI has decided to announce it eight days prior to the scheduled date.
Hindi: विश्वकप टीम की घोषणा करने की आखिरी तारीख 23 अप्रैल है लेकिन बीसीसीआई ने 8 दिन पहले ही टीम के ऐलान का फैसला किया।
English: The last date for application is 31 July 2020 for BBA, BSc and post-graduate programmes
Hindi: बीबीए, बीएससी और स्नातकोत्तर प्रोग्रामों के लिए आवेदन की अंतिम तिथि 31 जुलाई, 2020 है
English: The last date for application is 31 July 2020 for BBA, BSc and post-graduate programmes.
Hindi: बीबीए, बीएससी और स्नातकोत्तर प्रोग्रामों के लिए आवेदन की अंतिम तिथि 31 जुलाई, 2020 है।
English: The last date for application is April 27, 2021 till 6 PM
Hindi: आवेदन की आखिरी तारीख 7 अप्रैल से बढ़ाकर 21 अप्रैल 2021 कर दी गई है
English: The last date for application is February 15.
Hindi: आवेदन करने की अंतिम तिथि 15 फरवरी 2021 है।
English: The last date for application is July 31 for BBA, BSc and post-graduate programmes. B Tech admissions will be based on JEE mains score, last date of application is 14 September 2020
Hindi: बीबीए, बीएससी और स्नातकोत्तर प्रोग्रामों के लिए आवेदन की अंतिम तिथि 31 जुलाई है, बी टेक में दाखिले जेईई मेन्स में प्राप्त अंकों के आधार पर होंगे, जिसके लिए आवेदन की अंतिम तिथि 14 सितंबर, 2020 है
English: The last date for application submissions is 6 November 2020
Hindi: हैकथॉन में भाग लेने के लिए आवेदन जमा कराने की अंतिम तिथि 10 नवंबर, 2020 है
English: The last date for applications for this 2 stage recruitment 1st stage- CBT, 2nd stage- Document Verification is 31st January, 2019
Hindi: इस दो चरणों की भर्ती पहला चरण-सीबीटी, दूसरा चरण-कागजात सत्यापन हेतु आवेदन की अंतिम तिथि 31 जनवरी, 2019 है।
English: The last date for applications for this 2 stage recruitment 1st stage-computer-based test, 2nd stage-document verification is January 31, 2019, it said.
Hindi: इस दो स्तरीय भर्ती पहला स्तर कम्प्यूटर आधारित परीक्षा और दूसरा चरण दस्तावेज प्रमाणीकरण के लिए आवेदन करने की आखिरी तिथि 31 जनवरी है।
English: The last date for applying for the Padma awards was September 15. The Home Ministry will announce the name of the awardees on the eve of the Republic Day next year.
Hindi: पद्म सम्मान के लिये आवेदन करने की अंतिम तिथि 15 सितंबर थी, जबकि नामों की घोषणा अगले वर्ष स्वतंत्रता दिवस के मौके पर की जायेगी।
English: The last date for applying for the contest is June 8
Hindi: ध्यान रहें कि प्रतियोगिता में भाग लेने के लिए आवेदन करने की अंतिम तिथी 8 जून है।
English: The last date for applying has also been extended.
Hindi: इसके लिए आवेदन की आखिरी तारीख को भी बढ़ा दिया गया है।
English: The last date for applying is Friday, January 24.
Hindi: आवेदन भरने की अंतिम तारीख शुक्रवार 24 जनवरी है।
English: The last date for applying on lineoff line is 09 Jul 12 and for North Eastern states is 16 Jul
Hindi: ऑन लाईनऑफ लाईन आवेदन करने की आखिरी तारीख 09 जुलाई,2012 एवं पूर्वोत्तर राज्यों के लिए 16 जुलाई,2012 है।
English: The last date for applying on the above posts is February 15, 2020.
Hindi: आवेदन की अंतिम तिथि 15 फरवरी 2020 है।
English: The last date for applying online will be April 5.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन करने की आखिरी तरीख 5 अप्रैल 2018 है।
English: The last date for applying was January 11. A total of 2,800 candidates were called on Tuesday, 4,500 candidate have been asked to appear on Wednesday and the rest of 1,200 will appear on January 21. Nearly one third of applicants are women and only 1 in 450 will be selected.
Hindi: मंगलावर को कुल 2,800 उम्मीदवारों को, बुधवार को 4,500 उम्मीदवारों को और बाकी 1,200 उम्मीदवारों को 21 जनवरी को बुलाया गया है।
English: The last date for applying was January 15
Hindi: इस बार आवेदन की अंतिम तारीख 15 जनवरी निर्धारित की गई थी।
English: The last date for candidates to submit their nominations is April 17
Hindi: 17 अप्रैल को नामांकन दाखिल करने की अंतिम तिथि
English: The last date for collection of application form is June 20 and last date for submission is June 28.
Hindi: फार्म मिलने की अंतिम तिथि 20 जून है जबकि 25 जून तक फॉर्म जमा किए जा सकेंगे।
English: The last date for enrolling under the PMSBY and PMJJBY schemes has been extended till 30th September 2015, and persons enrolling within this period would not be required to submit a certificate of good health for PMJJBY.
Hindi: पीएमएसबीवाई और पीएमजेजेबीवाई के अधीन नामांकन के लिए अंतिम तिथि 30 सितम्बर, 2015 तक बढ़ाई गई है और इस अवधि में नामांकन करने वाले लोगों को पीएमजेजेबीवाई के लिए अच्छे स्वास्थ्य का प्रमाणपत्र दाखिल करना जरूरी नहीं होगा।
English: The last date for filing GSTR-1 for the month of July, 2017 is10th October, 2017
Hindi: जुलाई-2017 की जीएसटीआर-3 जमा करने की अंतिम तिथि बढ़ाकर 11 दिसम्बर, 2017 की गई
English: The last date for filing belated returns for Assessment Years 2016-17 and 2017-18 and revised returns for Assessment Year 2016-17 is 31st March 2018. The financial year 2017-18 closes on 31st March 2018 which is a Saturday.
Hindi: आकलन वर्ष 2016-17 और 2017-18 के लिए विलम्बित रिटर्न दाखिल करने की अंतिम तिथि और आकलन वर्ष 2016-17 के लिए संशोधित रिटर्न भरने की अंतिम तिथि 31 मार्च, 2018 है।
English: The last date for filing belated returns for Assessment Years 2016-17 and 2017-18 and revised returns for Assessment Year 2016-17 is 31st March, 2018
Hindi: आकलन वर्ष 2016-17 और 2017-18 के लिए विलम्बित रिटर्न दाखिल करने की अंतिम तिथि और आकलन वर्ष 2016-17 के लिए संशोधित रिटर्न भरने की अंतिम तिथि 31 मार्च, 2018 है
English: The last date for filing belated returns for Assessment Years 2016-17 and 2017-18 and revised returns for Assessment Year 2016-17 is March 31, 2018, reports PTI.
Hindi: आकलन वर्ष 2016-17 और 2017-18 के लिए विलम्बित रिटर्न दाखिल करने की अंतिम तिथि और आकलन वर्ष 2016-17 के लिए संशोधित रिटर्न भरने की अंतिम तिथि 31 मार्च 2018 है।
English: The last date for filing belated returns for Assessment Years 2016-17 and 2017-18 and revised returns for Assessment Year 2016-17 is March 31, 2018.
Hindi: वर्ष 2016-17 और 2017-18 के लिए देरी से भरी जाने वाली रिटर्न और निर्धारण वर्ष 2016-17 के संशोधित रिटर्न 31 मार्च, 2018 तक दाखिल किए जा सकते हैं।
English: The last date for filing income tax returns for the financial year 18-19 is extended to June 30, 2020.
Hindi: यही नहीं फाइनेंशियल ईयर 2018-19 के लिए इनकम टैक्स रिटर्न फाइल करने की आखिरी तारीख को भी सरकार ने 30 जून, 2020 तक के लिए बढ़ा दिया है।
English: The last date for filing income-tax returns has been extended to August 5.
Hindi: सरकार ने आयकर रिटर्न दाखिल करने की अंतिम तिथि पांच अगस्त तक बढ़ा दी है।
English: The last date for filing nominations in the first phase is November 21
Hindi: चुनाव के प्रथम चरण के लिए नामांकन दाखिल करने की अंतिम तिथि 21 नवंबर है
English: The last date for filing nominations is 31st January.
Hindi: नामांकन दाखिल करने की आखिरी तारीख 21 जनवरी है।
English: The last date for filing nominations is Apr 9
Hindi: नामांकन दाखिल करने की अंतिम तिथि नौ अप्रैल है।
English: The last date for filing nominations is April 23.
Hindi: नामांकन की अंतिम तिथि 23 अप्रैल निर्धारित की गई है।
English: The last date for filing nominations is August 14
Hindi: इसके लिए 14 अगस्त नामांकन भरने की अंतिम तारीख है।
English: The last date for filing nominations is May 31.
Hindi: राज्यसभा चुनाव के नामांकन की आखिरी तारीख 31 मई है।
English: The last date for filing nominations is November 26, while the scrutiny of nomination papers would be held on November 27.
Hindi: नामांकन दाखिल करने की अंतिम तिथि 25 नवंबर तय की गई है, जबकि 26 नवंबर को नामांकन-पत्रों की जांच होगी।
English: The last date for filing nominations is September 22. The dates for scrutiny and withdrawal of candidature are September 25 and 27 respectively.
Hindi: नामंकन पत्र भरने की आखिरी तिथि 22 सितंबर होगी तथा 25 सितंबर को नामांकन पत्रों की जांच की जायेगी।
English: The last date for filing nominations is September 25
Hindi: नामांकन की अंतिम तारीख 25 सितम्बर है।
English: The last date for filing nominations is Tuesday.
Hindi: मंगलवार को नामांकन दाखिल करने का आखिरी दिन था।
English: The last date for filing of Annual return in FORM GSTR-9 is 30th June 2019
Hindi: जीएसटीआर-9 फॉर्म में वार्षिक रिटर्न दाखिल करने की अंतिम तिथि 30 जून, 2019 है
English: The last date for filing of Form TRAN-1 is 27th December, 2017
Hindi: ट्रान-1 फॉर्म भरने की अंतिम तिथि 27 दिसंबर, 2017 है
English: The last date for filing of Form TRAN-1 is 27th December, 2017.
Hindi: ट्रान-1 फॉर्म भरने की अंतिम तिथि 27 दिसंबर, 2017 है।
English: The last date for filing of GSTR-3 for the month of July, 2017 also stands extended to 11th December, 2017 the deadline was 10th November, 2017.
Hindi: जुलाई, 2017 महीने की जीएसटीआर-3 जमा करने की अंतिम तिथि को बढ़ाकर 11 दिसम्बर, 2017 कर दी गई है अंतिम तिथि 10 नवम्बर, 2017 थी।