Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A bench of Chief Justice Rajendra Menon and Justice V K Rao was further informed by the governments standing counsel Rahul Mehra that the new jail manual Delhi Prisons Rules, 2018 has been notified with effect from January 1. He added that most of the issues, which were raised in various pleas relating to prisons and pending before the high court, have been addressed in the manual.
Hindi: चीफ जस्टिस राजेंद्र मेनन और जस्टिस वीके राव की बेंच को दिल्ली सरकार के वकील राहुल मेहरा ने बताया कि नए जेल मैनुअल- दिल्ली प्रीजन एक्ट, 2018 को नोटिफाई कर दिया गया है और यह एक जनवरी 2019 से लागू हो गया है।
English: A bench of Chief Justice Rajendra Menon and Justice V K Rao was hearing an application by NGO 'Bachpan Bachao Andolan' BBA and associate organisation 'Save the Childhood Foundation'.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति राजेंद्र मेनन और न्यायमूर्ति वी के राव की पीठ एनजीओ बचपन बचाओ आंदोलन और उससे संबद्ध संगठन सेव द चिल्ड्रेन के आवेदन पर सुनवाई कर रही है।
English: A bench of Chief Justice Rajendra Menon and Justice V...
Hindi: मुख्य न्यायाधीश राजेन्द्र मेनन और न्यायमूर्ति वी कामेश्वर राव की खंडपीठ ने एकल पीठ के हेराल्ड
English: A bench of Chief Justice Rajendra Menon and Justice VK Rao dismissed the plea on the grounds that there was no public interest involved in banning these platforms, The Indian Express reported.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की एक रिपोर्ट के मुताबिक चीफ जस्टिस राजेंद्र मेनन और जस्टिस वीके राव की बेंच ने यह कहते हुए याचिका खारिज की है कि इन प्लेटफॉर्म पर पाबंदी का आधार जनहित नहीं हो सकता.
English: A bench of Chief Justice Rajendra Menon and Justice VK Rao issued a notice to the Ministry of Home Affairs and the CBI, seeking their responses on the plea.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश राजेंद्र मेनन एवं न्यायमूर्ति वी के राव की पीठ ने गृह मंत्रालय और सीबीआई को नोटिस जारी किया और याचिका पर उनके जवाब मांगे।
English: A bench of Chief Justice Rajendra Menon and Justice VK Rao passed the interim order on hearing a petition submitted by Dr Zaheer Ahmed.
Hindi: चीफ जस्टिस राजेंद्र मेनन और जस्टिस वी. के. राव की बेंच ने एक जनहित याचिका पर सुनवाई करते हुए यह अंतरिम आदेश जारी किया।
English: A bench of Chief Justice Rajendra Menon and Justice VK Rao said the petitioner has no locus standi to file the plea and private interest was involved in it.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश राजेंद्र मेनन और न्यायमूर्ति वी के राव की पीठ ने कहा कि याचिकाकर्ता को याचिका दायर करने का अधिकार नहीं है और इसमें निजी हित शामिल हैं.
English: A bench of Chief Justice Rajendra Menon and Justice VK Rao said, We are not inclined to entertain it.
Hindi: कोर्ट के समक्ष याचिका दायर करने पर न्यायमूर्ति राजेंद्र मेनन और न्यायमूर्ति वीके राव की पीठ ने कहा, हम इस पर विचार करने को इच्छुक नहीं हैं.
English: A bench of Chief Justice Rajendra Menon and V K Rao made it clear it was not inclined to interfere with govt's decision.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश राजेन्द्र मेनन और न्यायमूर्ति वी के राव की पीठ ने स्पष्ट किया कि वह सरकार के निर्णय पर हस्तक्षेप के लिए तैयार नहीं है।
English: A bench of Chief Justice Rajendra Menon and VK Rao refused to entertain the plea saying it lacked territorial jurisdiction.
Hindi: चीफ जस्टिस राजेंद्र मेनन और जस्टिस वीके राव की पीठ ने याचिका पर विचार करने से इनकार करते हुए कहा कि यह उसके क्षेत्राधिकार में नहीं आता है।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justice Aniruddha Bose said it was not inclined to entertain the plea.
Hindi: सीजेआई रंजन गोगोई और जस्टिस अनिरुद्ध बोस की बेंच ने कहा कि वह राय को गिरफ्तारी से राहत देने वाली याचिका पर सुनवाई करने के पक्ष में नहीं हैं।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justice Deepak Gupta also issued notices on the petitions.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई और जस्टिस दीपक गुप्ता तथा जस्टिस संजीव खन्ना की पीठ ने हाईकोर्ट के रजिस्ट्रार को नोटिस भी जारी किया।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justice Deepak Gupta heard the CBIs submissions.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस के एम जोसेफ और जस्टिस हेमंत गुप्ता की बेंच सीबीआई की अपील पर सुनवाई की.
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justice R.F.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई और जस्टिस आरएफ.
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justice S K Kaul came down heavily on petitioner K Rajan for filing such PILs and said that even if an order is passed on the issue, it cannot be implemented.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई और न्यायमूर्ति संजय किशन कौल की पीठ ने याचिकाकर्ता के. राजन को इस तरह की जनहित याचिका दायर करने के लिये आड़े हाथ लिया और कहा कि यदि ऐसे मुद्दे पर कोई आदेश दे भी दिया जाये तो उसे लागू नहीं किया जा सकता।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justice S K Kaul said that the contempt petition will be heard along with the pending review petitions against the apex court verdict which allowed women of all age groups to enter the Sabarimala temple.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति रंजन गोगोई और न्यायमूर्ति एस के कौल की पीठ ने कहा कि अवमानना याचिका पर शीर्ष अदालत के उस फैसले के खिलाफ लंबित समीक्षा याचिकाओं के साथ सुनवाई की जाएगी जिसमें सभी आयु वर्ग की महिलाओं को सबरीमला मंदिर में प्रवेश करने की अनुमति दी है।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justice S K Kaul was told by advocate Shoeb Alam, appearing for the state government, that permission should be granted for circulation of the letter for adjournment of the case.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई और न्यायमूर्ति संजय किशन कौल की पीठ से राज्य सरकार के वकील शोएब आलम ने कहा कि उन्हें इस मामले की सुनवाई स्थगित करने का अनुरोध करने संबंधी पत्र देने की अनुमति दी जाये।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justice SK Kaul said the contempt petition would be heard along with the pending review petitions against the apex court verdict which allowed women of all age groups to enter the Sabarimala temple.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई और जस्टिस एसके कौल की एक पीठ ने कहा कि अवमानना याचिका पर सुनवाई सबरीमाला मंदिर में सभी आयु वर्ग की महिलाओं को प्रवेश की इजाजत देने वाले उसके फैसले के खिलाफ दायर पुनर्विचार याचिकाओं के साथ ही होगी।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justice SK Kaul was told by advocate Shoeb Alam, appearing for the state government, that permission should be granted for circulation of the letter for adjournment of the case.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई और न्यायमूर्ति संजय किशन कौल की पीठ से राज्य सरकार के वकील शोएब आलम ने कहा कि उन्हें इस मामले की सुनवाई स्थगित करने का अनुरोध करने संबंधी पत्र देने की अनुमति दी जाये।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justice Sanjiv Khanna declined to entertain the plea saying it would be appropriate for the petitioner, advocate Ashwini Upadhyay, to make a representation before the Commission.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई और न्यायमूर्ति संजीव खन्ना की पीठ ने भाजपा नेता एवं अधिवक्ता अश्विनी उपाध्याय की जनहित याचिका पर विचार करने से इंकार कर दिया।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justice Sanjiv Khanna issued a notice to the Supreme Court's registrar general and the Meghalaya High Court on the petition filed by advocate Sona Khan and others.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई और जस्टिस संजीव खन्ना की पीठ ने सोना खान व अन्य की याचिका पर मेघालय हाईकोर्ट के रजिस्ट्रार को नोटिस जारी कर जवाब मांगा है.
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justice Sanjiv Khanna issued a notice to the agency and sought its response in six weeks
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई और जस्टिस संजीव खन्ना की पीठ ने सीबीआई को एक नोटिस जारी कर छह सप्ताह में जवाब मांगा है
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justice Sanjiv Khanna issued notice on the petition filed by advocate Neela Gokhale.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई और जस्टिस संजीव खन्ना की पीठ ने संक्षिप्त सुनवाई के बाद नलिनी और कार्ति को नोटिस जारी किए।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justice Sanjiv Khanna said the incident was very serious.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई और जस्टिस संजीव खन्ना की पीठ ने इस कथित घटना को बेहद गंभीर माना।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justice Sanjiv Khanna sought the responses of CBI and its interim director M Nageswara Rao in six weeks.
Hindi: देश के प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई और न्यायमूर्ति संजीव खन्ना की पीठ ने केंद्र को एक नोटिस जारी कर छह सप्ताह में जवाब मांगा है।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justice Sanjiv Khanna were hearing a petition filed by activist Harsh Mander against the detention centres.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई एवं जस्टिस संजीव खन्ना की पीठ कार्यकर्ता हर्ष मंदर की याचिका पर सुनवाई कर रही थी।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices Deepak Gupta and Aniruddha Bose allowed a plea by senior advocate Fali S Nariman, appearing for Mallya, that the present petition should be heard along with another plea arising out of the Karnataka High Court's judgement.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस दीपक गुप्ता और जस्टिस अनिरुद्ध बोस की पीठ ने माल्या की ओर से पेश वरिष्ठ वकील फली नरिमन के इस अनुरोध पर विचार किया कि संपत्ति जब्त करने की कार्रवाई और संबद्ध कानून की वैधता पर पहले से लंबित याचिका के साथ ही इस याचिका पर भी सुनवाई की जाये।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices Deepak Gupta and Aniruddha Bose also asked Speaker Ramesh Kumar to decide on MLAs' resignation during the course of the day.
Hindi: इसके अलावा मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई, जस्टिस दीपक गुप्ता और जस्टिस अनिरुद्ध बोस की पीठ ने बागी विधायकों के इस्तीफे पर स्पीकर द्वारा फैसले लेने की समयसीमा भी तय करने से इनकार कर दिया.
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices Deepak Gupta and Aniruddha Bose did not find any substance into the allegations to order such a probe.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस दीपक गुप्ता और जस्टिस अनिरुद्ध बोस की पीठ ने अपने फैसले में देवेंद्र फड़नवीस द्वारा दो लंबित आपराधिक मामलों की जानकारी उपलब्ध नहीं
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices Deepak Gupta and Aniruddha Bose dismissed the appeal against the Kerala High Court order.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस दीपक गुप्ता और जस्टिस अनिरुद्ध बोस की तीन सदस्यीय बेंच ने केरल हाईकोर्ट के इस आदेश को सही ठहराया कि ये जनहित याचिका प्रायोजित है।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices Deepak Gupta and Sanjiv Khanna also imposed a fine of Rs 50,000 on the RJD leader for challenging the government decision.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई और न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता एवं न्यायमूर्ति संजीव खन्ना की पीठ ने सरकार के फैसले को चुनौती देने के लिए राष्ट्रीय जनता दल राजद नेता पर 50,000 रुपये का जुर्माना भी लगाया।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices Deepak Gupta and Sanjiv Khanna also imposed a fine of Rs 50,000 on the Rashtriya Janata Dal RJD leader for challenging the decision.
Hindi: चीफ जस्सिट रंजन गोगोई और जस्टिस दीपक गुप्ता एवं जस्टिस संजीव खन्ना की पीठ ने सरकार के फैसले को चुनौती देने के लिए राष्ट्रीय जनता दल राजद नेता पर 50,000 रुपये का जुर्माना भी लगाया।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices Deepak Gupta and Sanjiv Khanna dismissed the petition holding that since the film.
Hindi: जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस संजीव खन्ना और जस्टिस दीपक गुप्ता की पीठ ने विपक्षी दलों द्वारा दायर की गई समीक्षा याचिका को ख़ारिज कर दिया।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices Deepak Gupta and Sanjiv Khanna said, Why should we direct that individual be given a copy of the film.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई, न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता और न्यायमूर्ति संजीव खन्ना की पीठ ने निर्वाचन आयोग की इस रिपोर्ट को रिकार्ड पर लेते हुये कहा कि इसकी एक प्रति फिल्म निर्माता को भी उपलब्ध करायी जाये।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices Deepak Gupta and Sanjiv Khanna upheld the Bombay High Court verdict which was challenged by the Maharashtra government.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई और न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता तथा न्यायमूर्ति संजीव खन्ना की पीठ ने बम्बई उच्च न्यायालय के आदेश को बरकरार रखा है जिसे महाराष्ट्र सरकार ने शीर्ष न्यायालय में चुनौती दी थी।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices L N Rao and S K Kaul perused the letter circulated by Jammu and Kashmir government seeking adjournment and asked the reason for it.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई, न्यायमूर्ति एलएन राव और न्यायमूर्ति एसके कौल की खंडपीठ ने जम्मू-कश्मीर सरकार की तरफ से वितरित एक पत्र पर विचार किया जिसमें उसने कार्यवाही स्थगित करने का आग्रह किया गया था।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices L Nageswara Rao and Sanjiv Khanna imposed Rs one lakh fine on Rao and sentenced him to remain present till rising of the court.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस एल नागेश्वर राव और जस्टिस संजीव खन्ना की पीठ ने उन्हें सजा सुनाते हुए कहा, कोर्ट रूम के एक कोने में जाइये और इस अदालत के उठने तक वहां बैठ जाइये।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices S A Bobde and S A Nazeer issued notice to the Centre and the State and fixed Rajya Sabha MP and MDMK leader Vaiko's plea for hearing on 30th of September.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति रंजन गोगोई, न्यायमूर्ति एस0 ए0 बोबड़े और न्यायमूर्ति एस0 ए0 नज़ीर की पीठ ने केन्द्र और राज्य सरकार को नोटिस जारी किया तथा राज्यसभा सदस्य और एम डी एम के नेता वाईको की याचिका पर 30 सितम्बर को सुनवाई तय की।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices S A Bobde and S Abdul Nazeer was told by Solicitor General Tushar Mehta that the Centre would take a call within a week on the top court collegiums recommendation.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई, न्यायमूर्ति एसए बोबडे और न्यायमूर्ति एस अब्दुल नजीर के पीठ से महान्यायवादी तुषार मेहता ने कहा कि केंद्र शीर्ष अदालत की कोलेजियम की सिफारिश पर एक हफ्ते के भीतर निर्णय लेगा।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices S A Bobde and S Abdul Nazeer will be also hearing a bunch fresh petitions, including the one filed by former Jammu and Kashmir Chief Minister Ghulam Nabi Azad seeking permission to visit his family members and relatives.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई और न्यायाधीश एस ए बोबडे और एस अब्दुल नजीर की पीठ कुछ नई याचिकाओं पर भी सुनवाई करेगी, जिसमें एक याचिका जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री गुलाम नबी आजाद ने दायर कर अपने परिवार वालों और संबंधियों से मिलने की इजाजत मांगी है।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices S Abdul Nazeer and Sanjiv Khanna asked petitioners advocate and BJP leader Ashwini Kumar Upadhyay and another petitioner Jaya Thakur to approach the Election Commission which will pass an appropriate order on the plea.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई और जस्टिस संजीव खन्ना की पीठ ने भाजपा नेता और उनके अधिवक्ता अश्विनी कुमार उपाध्याय की याचिका पर यह आदेश दिए हैं ।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices S K Kaul and K M Joseph, in its chamber hearing, allowed the prayer of former Union ministers Yashwant Sinha and Arun Shourie as also activist lawyer Prashant Bhushan that the review pleas be heard in open court.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस संजय किशन कौल और जस्टिस केएम जोसेफ की पीठ ने राफेल सौदे पर पुनर्विचार याचिकाओं की सुनवाई खुली अदालत में करने के लिये पूर्व केन्द्रीय मंत्री यशवंत सिन्हा और अरूण शौरी तथा अधिवक्ता प्रशांत भूषण के अनुरोध पर चैंबर में विचार किया।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices S.A. Bobde and S.A. Nazeer said that the former MLA does not need any permission to go home if doctors at the AIIMS allow him
Hindi: सोमवार को चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस एसए बोबड़े और जस्टिस एसए नजीर की खंडपीठ ने कहा कि अगर एम्स में डॉक्टरों ने अनुमति दी तो पूर्व विधायक को घर जाने के लिए किसी अनुमति की आवश्यकता नहीं है
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices S.A. Bobde and S.A. Nazeer said that the former MLA does not need any permission to go home if doctors at the AIIMS allow him.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस एसए बोबडे एवं एसए नजीर की पीठ ने कहा कि यदि एम्स के डॉक्टर उन्हें अनुमति दें तो पूर्व विधायक को घर जाने के लिए किसी की अनुमति आवश्यक नहीं है।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices SA Bobde, DY Chandrachud, Ashok Bhushan and Abdul Nazeer will hear the matter.
Hindi: मामले की सुनवाई पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ करेगी जिसमें प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई, न्यायमूर्ति एस ए बोबडे, न्यायमूर्ति डी वाई चंद्रचूड़, न्यायमूर्ति अशोक भूषण और न्यायमूर्ति एस अब्दुल नजीर हैं।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices SK Kaul and KM Joseph said the petition can be moved before the Gujarat high court.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस संजय किशन कौल और जस्टिस के.एम. जोसेफ की बैंच ने कहा कि याचिका गुजरात हाईकोर्ट को भेजी जा सकती है।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices Sanjay Kishan Kaul and KM Joseph stayed the order after hearing senior counsel CA Sundaram, appearing for Palaniswami, and advocate Mukul Rohatgi for Tamil Nadu.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई, न्यायमूर्ति संजय किशन कौल और न्यायमूर्ति केएम जोसफ की पीठ के समक्ष वरिष्ठ अधिवक्ता फली एस नरीमन वर्मा की ओर से दलीलें पेश की।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices Sanjay Kishan Kaul and KM Joseph will hear the appeals filed in the matter.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई और न्यायमूर्ति संजय किशन कौल एवं न्यायमूर्ति के एम जोसफ की पीठ इस मामले में दायर अपीलों पर सुनवाई करेगी।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Sanjay Kishan Kaul questioned an NGO about the authenticity of documents it has been referring to allege nexus between politicians and corporate houses.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई और न्यायमूर्ति संजय किशन कौल की पीठ ने एक एनजीओ से उन दस्तावेजों की प्रामाणिकता के बारे में पूछा जिनका वह नेताओं और कॉर्पोरेट घरानों के बीच कथित सांठगांठ के लिए जिक्र कर रहा था।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Sanjeev Khanna rejected plea.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई और न्यायमूर्ति संजीव खन्ना की पीठ ने संबंधित याचिका सुनने से इन्कार कर दिया।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Sanjiv Khanna issued notice to Delhi government and sought its response.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई और जस्टिस संजीव खन्ना की बेंच ने इस मामले में सरकार से जवाब मांगा है।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and justices Deepak Gupta and Sanjiv Khanna held that Section 102 of CrPC does not include the power of police to seize and attach immovable properties.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश .सीजेआईद्ध रंजन गोगोईए न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता और न्यायमूर्ति संजीव खन्ना की पीठ ने उच्च न्यायालय का फैसला बरकरार रखते हुए कहा कि सीआरपीसी की धारा 102 में अवैध संपत्तियों को जब्त और कुर्क करने का पुलिस का अधिकार शामिल नहीं है।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and justices Deepak Gupta and Sanjiv Khanna said the Bombay high court would decide on Navlakhas pending plea expeditiously, preferably within eight weeks
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस दीपक गुप्ता और जस्टिस संजीव खन्ना की पीठ ने कहा कि बॉम्बे हाईकोर्ट नवलखा की लंबित याचिका पर आठ सप्ताह में फैसला दे
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and justices S A Bobde and S A Nazeer fixed the next date of hearing on September 30.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई, न्यायमूर्ति एस ए बोबडे एवं न्यायमूर्ति एस ए नजीर की पीठ ने याचिका पर सुनवाई की और अगली सुनवाई के लिए 30 सितंबर की तारीख तय की।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and justices S A Bobde and S A Nazeer said as the shutdown is in the Valley itself, it can be dealt with by the Jammu and Kasmir High Court.
Hindi: बोबडे और न्यायमूर्ति एस. ए. नजीर की एक पीठ ने कहा कि कश्मीर में अगर तथा-कथित बंद है तो उससे जम्मू-कश्मीर उच्च न्यायालय निपट सकता है।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and justices S A Bobde and S A Nazeer said the former MLA does not need any permission to go home if doctors at AIIMS allow him.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई, न्यायमूर्ति एस ए बोबडे एवं एस ए नजीर की पीठ ने कहा कि यदि एम्स के चिकित्सक उन्हें अनुमति दें तो पूर्व विधायक को घर जाने के लिए किसी की अनुमति आवश्यक नहीं है.
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and justices Sanjay Kishan Kaul and K M Joseph would hear the appeals filed in the matter
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई और न्यायमूर्ति संजय किशन कौल एवं न्यायमूर्ति के एम जोसफ की पीठ इस मामले में दायर अपीलों पर सुनवाई की।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and justices Sanjay Kishan Kaul and K M Joseph would hear the appeals filed in the matter.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस एसके कौल और जस्टिस केएम जोसेफ की बेंच ने कहा कि वह अधिवक्ता विनीत धांडा की ओर से दायर पीआईएल पर सुनवाई करेगी.
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and justices Sanjay Kishan Kaul and KM Joseph would hear the appeals filed in the matter.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई और न्यायमूर्ति संजय किशन कौल एवं न्यायमूर्ति के एम जोसफ की पीठ इस मामले में दायर अपीलों पर सुनवाई की।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi, Justice Deepak Gupta and Justice Aniruddha Bose sought a response from Centre and Bar Council of India on the plea filed by lady advocate Indu Kaul.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई, न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता और न्यायमूर्ति अनिरुद्ध बोस की अध्यक्षता वाली पीठ ने खंडपीठ ने वकील इंदु कौल की याचिका पर केंद्र और बार काउंसिल ऑफ इंडिया से जवाब मांगा है।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi, Justice Deepak Gupta and Justice Sanjiv Khanna disposed off the plea, asking the poll panel to pass necessary orders in the matter forthwith.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई, न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता और न्यायमूर्ति संजीव खन्ना की पीठ ने पेशे से वकील निजाम पाशा की याचिका पर आयोग को याचिकाकर्ता की मांग पर विचार करने और उस पर उचित आदेश जारी करने का निर्देश दिया।
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi, Justice Deepak Gupta and Justice Sanjiv Khanna issued notice on their plea challenging the High Court order.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के चीफ जस्टिस रंजन गोगोई और जस्टिस दीपक गुप्ता व संजीव खन्ना की बेंच ने यह नोटिस सुनील आहया की याचिका पर दिया है.
English: A bench of Chief Justice Ranjan Gogoi, Justice L. Nageswara Rao and Justice Sanjiv Khanna said the Central Bureau of Investigation CBI must not resort to any coercive action, including arresting the officer.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई, न्यायमूर्ति एल. नागेश्वर राव और न्यायमूर्ति संजीव खन्ना की पीठ ने सीबीआई को निर्देश दिया कि अधिकारी को गिरफ्तार करने समेत उनके खिलाफ बलपूर्वक कोई कार्रवाई न करे।
English: A bench of Chief Justice S A Bobde and Justices AS Bopanna and V Ramasubramanian told Solicitor General Tushar Mehta, appearing for the State government, It is a good order.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एस ए बोबडे और न्यायमूर्ति ए एस बोपन्ना तथा न्यायमूर्ति वी रामसुब्रमण्यन की पीठ ने राज्य सरकार की ओर से पेश हुए सॉलीसीटर जनरल तुषार मेहता से कहा, यह एक सही आदेश है।
English: A bench of Chief Justice S A Bobde and Justices B R Gavai and Surya Kant agreed to hear Tata Sons plea challenging the National Company Law Appellate Tribunal NCLAT decision and issued notices to Mistry and others.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश एसए बोबड़े, न्यायमूर्ति बीआर गवई और न्यायमूर्ति सूर्यकांत की पीठ ने राष्ट्रीय कंपनी विधि अपीली न्यायाधिकरण एनसीएलएटी के आदेश को चुनौती देने वाली टाटा संस की याचिका पर सुनवाई के लिए सहमति जताई है।
English: A bench of Chief Justice S A Bobde and Justices B R Gavai and Surya Kant agreed to hear Tata Sons' plea challenging the National ...
Hindi: मुख्य न्यायाधीश एसए बोबड़े, जस्टिस बीआर गवई और जस्टिस सूर्य कांत की पीठ टाटा संस प्राइवेट लिमिटेड की अपील पर सुनवाई करने को सहमत हो गई है.
English: A bench of Chief Justice S A Bobde and Justices B R Gavai and Surya Kant agreed to hear the appeal of Tata Sons Pvt Ltd TSPL and issued notice to the parties concerned.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश एसए बोबड़े, न्यायमूर्ति बीआर गवई और न्यायमूर्ति सूर्य कांत की पीठ टाटा संस प्राइवेट लिमिटेड की अपील पर सुनवाई करने को सहमत हो गयी.
English: A bench of Chief Justice S A Bobde and Justices B R Gavai and Surya Kant directed that appellant Balwan Khokhar be released from jail on parole to attend the last rites of his deceased father.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एस ए बोबडे, न्यायमूर्ति बी आर गवई और न्यायमूर्ति सूर्य कांत की पीठ ने अपने आदेश में निर्देश दिया कि अपीलकर्ता बलवान खोखर को अपने पिता के अंतिम संस्कार में शामिल होने के लिये जेल से पैरोल पर रिहा किया जाये।
English: A bench of Chief Justice S A Bobde and Justices B R Gavai and Surya Kant issued notice to Nawab Kazim Ali Khan, who had filed the election petition in the High Court.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एस ए बोबडे, न्यायमूर्ति बी आर गवई और न्यायमूर्ति सूर्य कांत की पीठ ने मोहम्मद अब्दुल्ला आजम खां की याचिका पर निर्वाचन आयोग और रामपुर की स्वार विधानसभा सीट पर पराजित हुए बसपा के नवाज काजिम अली खां नोटिस जारी किए।