Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I have been warning the international community of this for some time and am reiterating again if India does such an operation to divert attention from its domestic chaos plus whip up war hysteria to mobilise Hindu nationalism, Pakistan will have no option but to give a befitting response, he added.
Hindi: मैं पिछले कुछ समय से अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को लिए चेतावनी दे रहा हूं और फिर से दोहरा रहा हूं  अगर भारत अपनी घरेलू अराजकता से ध्यान हटाने के और हिंदू राष्ट्रवाद को बढ़ाने के लिए युद्ध उन्माद को भड़काने के लिए इस तरह का ऑपरेशन करता है, तो पाक के पास प्रतिक्रिया करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।
English: I have been watching Navjot Sidhu since his youth when he used to play cricket at Patiala.
Hindi: मैं नवजोत सिद्धू को उनकी युवावस्था से देख रहा हूं जब वह पटियाला में क्रिकेट खेला करते थे।
English: I have been watching TED talks and have been reading a lot about climate change because that is something, I am severely passionate about.
Hindi: मैं टेड टॉक्स देख रही हूं और जलवायु परिवर्तन के बारे में बहुत कुछ पढ़ रही हूं, क्योंकि यह कुछ ऐसा है, जिसके प्रति मेरा झुकाव ज्यादा है।
English: I have been watching him for a long time.
Hindi: मैं इसे लंबे समय से देख रहा हूं.
English: I have been watching him since his under-19 days.
Hindi: मैंने उन्हें अंडर-19 के दिनों से देखा है।
English: I have been watching interviews of filmmaker Vidhu Vinod Chopra on various TV channels lately.
Hindi: इन दिनों मैं विधु विनोद चोपड़ा का विभिन्न टीवी चैनलों में इंटरव्यू देख रहा हूं.
English: I have been watching it since.
Hindi: मैं तब से उसे देख रही हूं.
English: I have been watching the last two games.
Hindi: मैंंने पिछले दो मैचों के फुटेज देखे हैं।
English: I have been watching them since childhood.
Hindi: मैं उन्हें बचपन से देखती आ रही हूं।
English: I have been watching this sport for the last 30-40 years.
Hindi: मैं पिछले 30- 40 साल से यह खेल देख रहा हूं।
English: I have been wearing Khadi since I joined politics.
Hindi: जब से राजनीति में आया तब से खादी ही पहन रहा हूं।
English: I have been wearing kurtas over pants since I was in high school
Hindi: हाईस्कूल से ही पैंट के उपर कुर्ता पहनने की आदत है
English: I have been with KKR for the last two-three years and its been quite a bit of time working with Kuldeep.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं पिछले दो-तीन वर्षों से केकेआर के साथ हूं और कुलदीप के साथ काम करते हुए काफी समय हो गया है।
English: I have been with both Shashi and my sister throughout their journey together and can say with utmost confidence that they were a couple madly in love with each other.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं शशि और अपनी बहन की एक साथ पूरी यात्रा के दौरान साथ रहा हूं और पूरे विश्वास से कह सकता हूं कि वे दोनों एक दूसरे से बेहद प्यार करते थे।
English: I have been with the Congress since 1984.
Hindi: """ उन्होंने कहा कहा कि ""मैं 1984 से कांग्रेस में था।"
English: I have been with the Indian team when it had some brilliant cricketers, but more importantly, smart people who knew what their body needed.
Hindi: मैं उस भारतीय टीम के साथ था जिसमें कई बेहतरीन क्रिकेटर थे, लेकिन सबसे बेहतरीन ये था कि वो जानते थे कि उनके शरीर को क्या चाहिए।
English: I have been wondering recently,
Hindi: मैं हाल ही में सोच रहा था,
English: I have been working closely with my mom during this time.
Hindi: इस दौरान मैं अपनी मॉम के साथ मिलकर काम कर रही हूं।
English: I have been working every single day since the lockdown but now it seems that God wants me to stop for a while and take a break !
Hindi: उन्होंने कहा  कि 'मैं लॉकडाउन के बाद से हर एक दिन काम कर रहा था लेकिन अब मुझे लगता है कि भगवान भी यही चाहते हैं कि मैं थोड़ी देर के लिए रूक जाऊं और छुट्टी ले लूं'।
English: I have been working for BJP all this while.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं बीजेपी के लिए लंबे वक्त से काम करती रही हूं।
English: I have been working for Kashmir for a long time and Musharraf knew that.
Hindi: जेठमलानी ने कहा, मैं लंबे समय से कश्मीर के लिए काम कर रहा हूं और मुशर्रफ इस बारे में जानते थे।
English: I have been working hard in the nets and it has been coming off well for me.
Hindi: मैं नेट्स में कड़ी मेहनत कर रहा हूं और यह मेरे लिए अच्छा आ रहा है।
English: I have been working hard, but the motivation and faith has come from a lot of people around me.
Hindi: मैं कड़ी मेहनत कर रहा हूं, लेकिन प्रेरणा और विश्वास मेरे आसपास के बहुत से लोगों से आया है।
English: I have been working here for last 6 days.
Hindi: मैं पिछले 6 दिनों से यहां काम कर रहा हूं।
English: I have been working here since then.
Hindi: मैं तब से आजतक काम करती ही जा रही हूं।
English: I have been working in Brown Nation, Nightly Show, One Life To Live, Gentlemen, The Big Sick, she added.
Hindi: मैं इस समय ब्राउन नेशन, नाइटली शो, वन लाइफ टू लिव, जेंटलमैन और द बिग सिक में काम कर रही हूं।
English: I have been working in Marathi theatre and Marathi serials for long.
Hindi: मैं कई दशकों से मराठी थिएटर और फिल्में कर रही हूं।
English: I have been working in the film industry for 23 years!
Hindi: इंडस्ट्री में मैं 23 साल से काम कर रहा हूं।
English: I have been working on a few films.
Hindi: मैंने गिनती की कुछ फिल्मों में काम किया है।
English: I have been working on my batting as well.
Hindi: मैंने अपनी बल्लेबाजी पर भी काम किया.
English: I have been working on my batting, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं अपनी बैटिंग पर भी काम कर रहा हूं।
English: I have been working on my lyrics-writing skills.
Hindi: मैं अपने गीत-लेखन कौशल पर काम कर रही हूं।
English: I have been working on the film for a long time and hence it is extremely close to my heart, Dhulia said.
Hindi: धूलिया ने कहा, "मैं लंबे समय से फिल्म पर काम कर रहा हूं और इसलिए यह मेरे दिल के बहुत करीब है।
English: I have been working on this issue very hard.
Hindi: मैं इस मुद्दे पर बहुत मेहनत करता रहा हूं।
English: I have been working out a lot actually.
Hindi: मैंने काम बहुत काम किया है।
English: I have been working sincerely for the party.
Hindi: मैं पार्टी के लिए ईमानदारी से काम कर रही हूं.
English: I have been working very hard on my fitness.
Hindi: मैंने अपनी फिटनेस पर उसने काफी मेहनत की है।
English: I have been working with General Musharraf for long and I have never heard any such thing, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने जनरल मुशर्रफ के साथ लंबे समय तक काम किया है, लेकिन कभी ऐसी बात सुनने में नहीं आई है।
English: I have been working with them for a long time.
Hindi: मेरा उनके साथ काम करने का लंबा अनुभव रहा है.
English: I have been writing a diary since a young age.
Hindi: जब मैं छोटी थी तब से मैं डायरी लिखा करती थी।
English: I have been writing letters all morning.
Hindi: मैं पूरी सुबह से चिट्ठियाँ लिख रही हूँ।
English: I have been writing the Chief Ministers about delays in the regulation of services, sanction of increments, the settlement of pension and provident fund claims.
Hindi: मैं सेवाओं के नियमन, वेतन वृद्धि देने, पेंशन के मामले तय करने और भविष्य निधि के दावे निपटाने के बारे में मुख्यमंत्रियों को लिखती रही हूं।
English: I have been writing, speaking that we are losing Kashmir...The path that the Government of Jammu  Kashmir and the Central Government have taken is a perilous path.
Hindi: मैं यह लिखता और बोलता रहा हूं कि कश्मीर पर हमारी पकड़ ढीली हो रही हैं, जम्मू कश्मीर सरकार एवं केंद्र सरकार ने जो रास्ता लिया वह खतरनाक रास्ता है।
English: I have been wrongly accused of evading arrest.
Hindi: गिरफ्तारी से बचने का मुझ पर गलत आरोप लगाया गया है.
English: I have begged him not to torture me.
Hindi: मैंने उससे टॉर्चर न करने की भीख मांगी थी।
English: I have begun an attempt to make the Government an organic unit.
Hindi: मैंने कोशिश प्रारंभ की है कि सरकार एक ऑर्गेनिक यूनिट बने।
English: I have begun my journey in Uzbekistan.
Hindi: मैंने अपनी यात्रा उज्बेकिस्तान से शुरू की है।
English: I have begun my maun vrat to seek speedy justice in the Nirbhaya case and if it is not delivered, I will go on indefinite fast, Hazare said in a press release.
Hindi: हजारे ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा, मैंने निर्भया मामले में त्वरित न्याय के लिए अपना मौन व्रत शुरू कर दिया है और यदि यह नहीं मिलता है तो मैं अनिश्चितकालीन अनशन करूंगा.
English: I have being given a task.
Hindi: मुझे एक काम सौंपा गया है।
English: I have belief in myself.
Hindi: मुझे खुद पर विश्वास है।
English: I have belief in you.
Hindi: मेरा आप पर विश्वास है.
English: I have believed the team always comes first and I have always respected the team management and the selectors' decision and I will continue to do that.
Hindi: मेरा मानना है कि टीम सबसे पहले है और मैंने हमेशा टीम मैनेजमेंट, सिलेक्टर्स के फैसले का सम्मान किया है और ऐसा करता रहूंगा।
English: I have benefited a lot through this.
Hindi: मुझे इससे बहुत ही लाभ हुआ है।
English: I have benefited from it for sure.
Hindi: निसंदेह मुझे इसका फायदा मिला।
English: I have benefited greatly by attending the meetings of Jehovahs Witnesses.
Hindi: यहोवा के साक्षियों की सभाओं में आने से मुझे बहुत फायदे हुए ।
English: I have best wishes for the next captain.
Hindi: मैं अगले कप्तान को शुभकामनाएं देता हूं।
English: I have better opportunities here and I am also with my family.
Hindi: यहां मेरे पास कई मौके हैं और मेरा परिवार भी यहीं है.
English: I have big aspirations.
Hindi: मेरी बहुत इच्छाएं हैं।
English: I have big dreams.
Hindi: मेरे तो कई सपने हैं।
English: I have black eyes.
Hindi: मेरे पास काली आँखें हैं।
English: I have blessing from the Dargas there too and blessing from all religious places around the world.
Hindi: मैंने दरगाह से भी आशीर्वाद लिया था और पूरी दुनिया के सभी धार्मिक जगहों की।
English: I have blocked his number.
Hindi: मैंने उसके नंबर ब्लॉक कर दिए।
English: I have booked a flight for April 14 but looking at the current situation, I dont think Ill be able to return.
Hindi: मैंने 14 अप्रैल की भी फ्लाइट करा रखी है, लेकिन मौजूदा हालात देख कर लगता नहीं कि वो एग्जिस्ट करेगी।
English: I have booked a room here.
Hindi: मैंने यहां एक कमरा बुक कराया है।
English: I have both good and bad memories.
Hindi: मेरे पास अच्छी और बुरी दोनों यादें हैं।
English: I have both the Airtel wallet and Paytm but it hasn't come in use even once
Hindi: मेरे पास एयरटेल वॉलेट और पेटीएम दोनों हैं, पर एक बार भी उनका इस्तेमाल नहीं किया
English: I have both the Bangladeshi  the Indian voters list.
Hindi: मेरे पास बांग्लादेशी और भारतीय वोटर्स दोनों की लिस्ट है।
English: I have both, a volt meter and an amp meter connected at the same time.
Hindi: मेरे पास हैं दोनों, एक वोल्ट मीटर और एक ऐम्प मीटर एक ही समय में जुड़े हुए.
English: I have bought 13 companies so far including Hindustan Zinc, Balco, Sesa Goa and Cairn and all of them are doing well.
Hindi: मैंने हिंदुस्तान जिंक , बालको, सेसा गोवा और केयर्न समेत 13 कंपनियां खरीदी हैं और वे सभी अच्छा काम कर रही हैं।
English: I have bought a house there.
Hindi: वहां एक मकान खरीद लिया है।
English: I have bowled a lot at him in powerplays.
Hindi: मैंने पावरप्ले में उसे काफी गेंदबाजी की है।
English: I have bowled to Chris Gayle, Shikhar Dhawan, Rohit Sharma, the other great batsmen in the world.
Hindi: उन्होंने आगे कहा 'मैंने क्रिस गेल, शिखर धवन, रोहित शर्मा और दुनिया के अन्य महान बल्लेबाजों को गेंदबाजी की है।
English: I have breathing problems.
Hindi: मुझे सांस लेने की समस्या है।
English: I have briefed her about the situation.
Hindi: मैंने उन्हें स्थिति से अवगत कराया है।
English: I have briefly outlined the many areas where Government is taking steps to revive our economy.
Hindi: मैंने संक्षेप में कई क्षेत्रों को रेखांकित किया है जहां सरकार हमारी अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाने में कदम उठा रही है।
English: I have brought my clothes with me.
Hindi: मैं अपने कपड़े साथ लेकर गई थी।
English: I have brought the country medals, including from Asian games, Commonwealth Games, Asian championship and World Championship.
Hindi: मैंने देश के लिए एशियन गेम्स, राष्ट्रमंडल खेल, एशियन चैंपियनशिप और वर्ल्ड चैंपियनशिप समेत अन्य प्रतियोगिताओं में मेडल जीते हैं।
English: I have brought the good wishes of the people of India for you
Hindi: मैं आप के बीच भारत के लोगों की शुभेच्छाएं लेकर आया हूँ
English: I have build a beautiful house in Manali.
Hindi: मैंने मनाली में एक बहुत अच्छा घर बनाया है.
English: I have built a Rs 2 crore house, can I just leave?
Hindi: मैंने यहां दो करोड़ का घर बनाया है, क्या मैं उसे ऐसे ही छोड़ सकता हूं।
English: I have built a career and a family and a life here.
Hindi: मैंने यहां अपना करियर, परिवार और जिंदगी बनाई।
English: I have built a great rapport with the judges  Karan Johar , Malaika Arora and Kirron Kher.
Hindi: शो के तीनों जज करण जौहर, मलाइका अरोड़ा, किरण खेर के साथ मेरी स्पेशल बॉन्डिंग है.
English: I have by now been interrogated four times.
Hindi: अब तक उन्होंने चार बार मुझसे पूछताछ की है ।
English: I have called CRPF and BSF control rooms every ten minutes, said a duty officer at the Nizamuddin police station, but each time I am told that there is nothing that can be done.
Hindi: निजामुद्दीन पुलिस स्टेशन के ड्यूटी अधिकारी ने बताया, मैंने हर दस मिनट में सीआरपीएफ और बीएसएफ के कंट्रोल रूम में फोन लगाया, लेकिन हर बार मुझे कहा गया कि वे कुछ नहीं कर सकते हैं
English: I have called Shakib to have a chat.
Hindi: मैंने शाकिब को बातचीत के लिए बुलाया है.
English: I have called a conference of the Editors of important newspapers in Delhi at 11 a. m. on Sunday 10 November 1946 to consider the ways and means of securing the co - operation of the Press in relieving the existing tension and the sense of insecurity prevailing in the country.
Hindi: मैंने देश में फैले हुए वर्तमान तनाव और उत्तेजना को तथा लोगों में फैली हुई असुरक्षितता की भावना को दूर करने के लिए देश के समाचार पत्रों का सहयोग प्राप्त करने के तरीकों और साधनों पर विचार करने के लिए दिल्ली के महत्वपूर्ण दैनिक पत्रों के संपादकों की एक परिषद रविवार, 10 नवम्बर, 1946 को दिन के ग्यारह बजे बुलाई है।
English: I have called a meeting of our legislators at 12 o'clock today.
Hindi: मैंने आज हमारे विधायकों की बैठक बुलाई है।
English: I have called for speedy investigation and fixing of accountability.
Hindi: मैंने तेजी से जांच कर जवाबदेही तय करने को कहा है।
English: I have called on 100.
Hindi: मैंने 100 पर फोन मिलाया।
English: I have called you friends, Jesus said, because all the things I have heard from my Father I have made known to you.
Hindi:  मैं ने तुम्हें मित्र कहा है,  यीशु ने कहा, क्योंकि मैं ने जो बातें अपने पिता से सुनीं, वे सब तुम्हें बता दीं ।
English: I have campaigned in seven assembly constituencies including Bhavnathpur, Garwah, Panki, Daltonganj and people are keen to vote for the BJP to ensure strong Government in the State, Tiwary, a BJP MP from North East Delhi, said.
Hindi: उत्तर पूर्वी दिल्ली से भाजपा सांसद तिवारी ने कहा, गढ़वा, भवनाथपुर, पनकी, डाल्टनगंज सहित पहले चरण में चुनाव होने वाले सात विधानसभा क्षेत्रों में मैंने प्रचार किया और भाजपा के पक्ष में जबरदस्त उत्साह रहा।
English: I have captained for more than five years and I cant recall amount of pressure each individual takes.
Hindi: मैंने पांच साल से अधिक समय तक कप्तानी की है और मैं नहीं बता सकता कि प्रत्येक खिलाड़ी कितने दबाव में होता है।
English: I have captained in 199 ODIs, so this gives me an opportunity to make it 200.
Hindi: मैंने 199 वनडे मैचों में कप्तानी की है, तो इससे मुझे 200वें वनडे में कप्तानी करने का मौका मिला है।
English: I have captained my state as well my school teams.
Hindi: मैंने अपनी स्कूल टीम और स्टेट के लिए भी कप्तानी की हुई है।
English: I have captained team in the past and it was a good experience.
Hindi: मैं पहले भी टीम की कप्तानी कर चुका हूं और मुझे इसका अच्छा अनुभव है.
English: I have carefully gone through all your writings and listened to all your talks.
Hindi: मैंने बहुत ही ध्यान से तुम्हारे सब लेख पढ़े और वार्तालाप सुने।
English: I have carefully gone through the statement made by PW 1 the father of the injured in the FIR.
Hindi: मैंने घायल के पिता पीडब्लू-१ द्वारा प्राथमिकी में दिए गए बयान को ध्यान से पढ़ा है.
English: I have carefully read the proceedings of both the Congresses and I have no hesitation in declaring that they display an amount of talent, wisdom and eloquence of which we have every reason to be proud.
Hindi: मैंने दोनों कांग्रेसों की कार्यवाहियों का ध्यान से अध्ययन किया है और मैं निस्संकोच घोषणा करता हूं कि उनमें ऐसी प्रतिभा, बुद्धिमानी और वाकचातुर्य दिखाई देता है जिस पर हमें हर तरह से गर्व होना चहिए।
English: I have carefully scrutinized the cross examination of this star witness PW - 5 conducted by the defence to find out as to how far the aforesaid narration of the injured is challenged.
Hindi: मैंने इस मुख्य गवाह पीडब्लू-५ की बचाव पक्ष द्वारा की गई प्रतिरक्षा की ध्यानपूर्वक संवीक्षा की है, यह पता लगाने के लिए कि घायल के पूर्वोक्त कथन को किस हद तक चुनौती दी गई है.
English: I have carried this burden till now. today I feel the need to talk about it
Hindi: मैं आज तक इस बोझ के साथ जी रहा हूं. पर आज मुझे लगता है कि इस बारे में बात करने की ज़रूरत है
English: I have cast my vote and would appeal to all voters to come out in large numbers and exercise their democratic right, said cricketer Cheteshwar Pujara as he emerged from a booth in Rajkot.
Hindi: राजकोट के एक मतदान केंद्र पर वोट डालने के बाद क्रिकेटर चेतेश्वर पुजारा ने पत्रकारों से कहा, मैंने वोट डाल दिया है और सभी वोटरों से अपील करता हूं कि वे बड़ी संख्या में घरों से बाहर निकलकर अपने लोकतांत्रिक अधिकार का प्रयोग करें।
English: I have cast my vote.
Hindi: मैंने अपना वोट दिया।
English: I have categorically rejected all the charges and I have requested a Grand Jury.
Hindi: मैंने स्पष्ट तौर पर सभी आरोपों को खारिज किया है और एक ग्रांड ज्यूरी जूरी गठित करने का अनुरोध किया है।
English: I have caught a cold.
Hindi: मुझे ज़ुकाम हो गया है।
English: I have ceased to hate anybody
Hindi: """मैंने किसी से भी घृणा करना बंद कर दिया है"""""""
English: I have ceased to hate anybody.
Hindi: मैंने किसी से भी घृणा करना बंद कर दिया है।
English: I have certain ideas for the parliamentary association.
Hindi: पार्लियामेंट्री एसोसिएशन के लिए मेरे मन में कुछ विचार आए हैं।
English: I have certain limitations.
Hindi: मेरी कुछ सीमाएं हैं.
English: I have certainly said, and will continue to demonstrate, that for our part, the US will continue to fly, sail and operate anywhere international law permits South China Sea to the Arctic thats not going to change, Carter said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने निश्चित रूप से कहा है और ऐसा प्रदर्शित करता रहूंगा कि अमेरिका अपनी ओर से दक्षिण चीन सागर से लेकर आर्कटिक तक हर जगह जहां अंतरराष्ट्रीय कानून मंजूरी देता है उड़ान भरता रहेगा, जल क्षेत्र में जाता रहेगा और संचालन करता रहेगा, इसमें बदलाव होने नहीं जा रहा।
English: I have challenged that in Central Administrative Tribunal CAT.
Hindi: मैंने केंद्रीय प्रशासन न्याधिकरण सीएटी में अपील दाखिल की।
English: I have change in time
Hindi: मैं समय में परिवर्तन है
English: I have change in time is equal to change in velocity divided by acceleration.
Hindi: मैं समय में परिवर्तन है इसके बराबर है वेग में परिवर्तित करें त्वरण द्वारा विभाजित।
English: I have changed a few aspects in my bowling after consulting my coach Surender sir and KKR bowling coach Omkar Salvi sir.
Hindi: अपने डेब्यू को लेकर नागरकोटी ने कहा,'मैंने अपने कोच सुरिंदर सर और केकेआर के गेंदबाजी कोच ओमकार साल्वी की सलाह पर अपनी गेंदबाजी को लेकर कुछ बदलाव किये हैं।
English: I have changed a lot as an actor and as a person.
Hindi: एक इंसान के तौर पर और एक एक्टर के तौर पर मैंने काफी बदलाव महसूस किया।
English: I have changed a lot.
Hindi: बहुत बदल गया हूँ।
English: I have changed as a person after becoming a mother.
Hindi: मां बनने के बाद मैं बदल गई.
English: I have changed as a person.
Hindi: व्यक्ति के रूप में मेरे अंदर बदलाव आया है.
English: I have changed my avatar completely for it.
Hindi: मैंने इसके लिए अपनी लुक पूरी तरह बदल ली है।
English: I have changed my mindset
Hindi: मेरी सोच भी बदली है
English: I have changed my name.
Hindi: मैंने नाम बदल लिया है।
English: I have changed myself and my routine completely.
Hindi: मैंने खुद को और अपनी दिनचर्या को पूरी तरह से बदल दिया है।
English: I have changed quite a lot.
Hindi: मुझसे बहुत बड़ा बदला लिया है।
English: I have changed some parts about how G7 is organised.
Hindi: मैंने कुछ भागों को बदल दिया है कि जी 7 कैसे व्यवस्थित है।
English: I have changed that.
Hindi: मैंने इसे बदला।
English: I have changed with time, but my brothers have not
Hindi: समय के साथ मैं तो बदल गई, लेकिन मेरे दोनों भाई आज भी नहीं बदले
English: I have changed.
Hindi: मैं बदल दिया है.
English: I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons will live together in harmony and with equal opportunities.
Hindi: मैंने एक लोकतांत्रिक और मुक्त समाज के आदर्श को पोषित किया है जिसमें सभी व्यक्ति सौहार्द्र और समान अवसरों के साथ रहते हैं.
English: I have children too.
Hindi: मेरे भी बच्चे हैं.
English: I have children.
Hindi: मेरे बच्चे है.
English: I have choice.
Hindi: मेरे पास ऑप्शन है।
English: I have chosen a more difficult path.
Hindi: मैंने कठिन रास्ता चुना है.
English: I have chosen football as my career.
Hindi: मैंने एथलेटिक्स को कैरियर के रूप में चुना है।
English: I have chosen it in the same way as I would have chosen any other film.
Hindi: मैंने यह फिल्म वैसे ही चुनी है, जैसे दूसरी फिल्में चुनी होंगी।
English: I have chosen my husband.
Hindi: मैंने अपना हमसफर चुन लिया है।
English: I have chosen this job.
Hindi: मैंने यह काम चुना है।
English: I have chosen to speak about it.
Hindi: मुझे इस पर बोलने के लिये चुना गया है.
English: I have chosen you. So listen to what is being revealed.
Hindi: मैंने तुझे चुन लिया है। अतः सुन, जो कुछ प्रकाशना की जाती है
English: I have chosen you. Therefore, listen to what shall be revealed.
Hindi: मैंने तुझे चुन लिया है। अतः सुन, जो कुछ प्रकाशना की जाती है
English: I have chosen you. so listen to what is revealed.
Hindi: मैंने तुझे चुन लिया है। अतः सुन, जो कुछ प्रकाशना की जाती है
English: I have clarified in Parliament that this is not going to happen and I am saying it again today in Assam in presence of the eight Chief Minister, Shah added.
Hindi: श्री शाह ने आगे जोड़ा कि, मैंने संसद में स्पष्ट किया है कि यह नहीं होने जा रहा है और आज असम में भी आठ मुख्यमंत्रियों की उपस्थिति में मैं यह दोबारा कह रहा हूं।
English: I have clarified in parliament that this is not going to happen and I am saying it again today in the presence of eight chief ministers of the Northeast that both the Articles are different and the Centre will not touch Article 371, Shah said
Hindi: शाह ने कहा, मैंने संसद में स्पष्ट किया है कि ऐसा नहीं होने जा रहा है और मैं आज पूर्वोत्तर के आठ मुख्यमंत्रियों की उपस्थिति में फिर से यह कह रहा हूं कि केंद्र अनुच्छेद 371 को नहीं छूएगा
English: I have clarified my position.
Hindi: मैंने अपनी पोजिशन साफ कर दी है।
English: I have clarified the intentions.
Hindi: मैंने इरादे स्पष्ट कर दिए हैं.
English: I have clarified their doubts and misunderstanding related to NMC bill.
Hindi: मैंने एनएमसी बिल से संबंधित उनकी शंकाओं और गलतफहमी को स्पष्ट किया.
English: I have cleared it.
Hindi: मैंने साफ-सफाई की।
English: I have clearly asked them not to call me.
Hindi: मैंने उन्हें साफ तौर पर कहा कि मुझे न बुलाया जाए।
English: I have clearly said I will present myself before CBI and will provide them whatever information they ask for, he told reporters here.
Hindi: उन्होंने कहा,मैंने स्पष्ट रूप से कहा है कि मैं खुद को सीबीआई के समक्ष पेश करूंगा और वे जो भी सवाल करेंगे, उसका जवाब दूंगा।
English: I have clearly spelt out the role of the budget.
Hindi: मैंने बजट की भूमिका साफ कर दी है.
English: I have clearly stated that I have come here not to violate any law but to meet the victims, she said.
Hindi: उनका कहना था, मैंने स्पष्ट कर दिया है कि मैं किसी धारा का उल्लंघन करने नहीं बल्कि पीड़ितों से मिलने आई हूं.
English: I have clicked a few pictures with them and wished them good luck too.
Hindi: मैंने उनके साथ कुछ तस्वीरें ली हैं और उन्हें शुभकामाएं भी दीं।
English: I have clicked many photographs.
Hindi: हमने भीगते हुए ढेरों फोटोज क्लिक करवाईं।
English: I have climbed the highest mountains
Hindi: ऊँचे शिखर चढने चली हूँ ,
English: I have coached Mumbai, MP and Baroda and also the defunct ICL teams, said Sandhu.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने मुंबई, मध्य प्रदेश और बड़ौदा व आइएसएल टीमों अब भंग हो चुकी को भी कोचिंग दी है।
English: I have coffee mugs.
Hindi: मैं कॉफी मग है.
English: I have collected around Rs 53 lakh from crowdfunding, she said.
Hindi: उन्हंने बताया, 'मैं अब तक क्राउडफंडिंग के जरिए 53 लाख रुपये जुटा चुकी हूं।
English: I have come a long way and cant believe that the journey has just started.
Hindi: मैंने एक लंबा रास्ता तय किया है और विश्वास नहीं कर सकता कि सफर अभी शुरू हुआ है।
English: I have come almost 30 times to Northeast during the past four and a half years
Hindi: मैं खुद बीते साढ़े चार साल में करीब 30 बार नार्थ-ईस्ट आ चुका हूं
English: I have come almost 30 times to Northeast during the past four and a half years.
Hindi: मैं खुद बीते साढ़े चार साल में करीब 30 बार नार्थ-ईस्ट आ चुका हूं।