Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The HC's single-judge bench headed by Justice Arvind Kumar, the Karnataka High Court judge, dismissed the petition and asked Shivakumar to appear before the ED for questioning, as per its summons in money laundering case
Hindi: कर्नाटक उच्च न्यायालय के न्यायमूर्ति अरविंद कुमार ने गुरुवार को याचिका को खारिज करते हुए डीके शिवकुमार को पूछताछ के लिए ईडी के सामने पेश होने का आदेश दिया है।
English: The HC, however, directed the SIT to question her in the presence of women officers between 10 am and 5 pm.
Hindi: हालांकि, हाईकोर्ट ने एसआईटी को आदेश दिया था उनसे सुबह 10 बजे से शाम 5 बजे के बीच महिला अधिकारियों की मौजूदगी में पूछताछ की जाए।
English: The HC, in July 2015, rejected Yadavs plea for bail.
Hindi: जुलाई 2015 में कोर्ट ने राजेश की बेल की अर्जी खारिज कर दी।
English: The HC, in its March 14 order last year, had directed the state to provide round-the-clock security at the residences of each former chief justice and judge of the HCalong with one personal security officer.
Hindi: जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट ने पिछले साल 14 मार्च को राज्य सरकार को निर्देश दिया था कि हाईकोर्ट के प्रत्येक पूर्व चीफ जस्टिस और जस्टिस के आवास पर उन्हें एक निजी सुरक्षा अधिकारी सहित 24 घंटे सुरक्षा दी जाये।
English: The HC, on April 3, had directed the Centre to ban TikTok app.
Hindi: मद्रास हाईकोर्ट ने तीन अप्रैल को केंद्र को टिकटॉक एप को प्रतिबंधित करने का निर्देश दिया था।
English: The HC, on a previous date of hearing, had asked the Chandigarh Administration to frame a policy against encroachments in the Sector 26 grain market.
Hindi: हाईकोर्ट ने पिछली सुनवाई पर चंडीगढ़ प्रशासन से सेक्टर 26 की ग्रेन मार्किट में हो रहे अतिक्रमण के खिलाफ योजना बनाये जाने बाबत पूछा था।
English: The HC, on a previous date of hearing, had asserted that the state government had on one hand filed a special leave petition before the SC against the setting up of Justice Kuldip Singh panel.
Hindi: इससे पूर्व सुनवाई के दौरान हाईकोर्ट ने पाया कि एक तरफ तो पंजाब सरकार सुप्रीम कोर्ट में स्पेशल लीव पटीशन दायर करके जस्टिस कुदलीप सिंह पैनल की स्थापना के खिलाफ अर्जी दाखिल करती है, दूसरी तरफ इस पैनल की संस्तुतियों को लागू करने के लिए एक कमेटी का गठन करती है।
English: The HC, while granting bail to Rhea Chakraborty and two others, directed them to deposit their passports with the NCB and not to leave the country without permission of the special NDPS court.
Hindi: हाईकोर्ट ने रिया चक्रवर्ती को जमानत देते हुए उनसे एनसीबी को अपना पासपोर्ट सौंपने और विशेष एनडीपीएस अदालत की अनुमति के बिना देश के बाहर ना जाने का निर्देश दिया।
English: The HCA advised the ticket holders to surrender their tickets for the fifth day at the concerned 'e-Seva' citizen service centre to claim the refund.
Hindi: एचसीए ने टिकट धारकों से पांचवें दिन के अपने टिकट संबंधित ई सेवा केंद्रों पर लौटाकर पैसा वापस लेने की सलाह दी है।
English: The HCA had sent a mail to the Board of Control for Cricket in India BCCI asking the parent body for guidance to deal with the case.
Hindi: एचसीए ने इस मामले में मार्गदर्शन के लिए भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई को मेल किया है।
English: The HCA president said the lodha panel recommendations were adopted at the meeting.
Hindi: एचसीए अध्यक्ष ने बताया कि बैठक में लोढा समिति की सिफारिशों को स्वीकार किया गया.
English: The HCAs CoA subsequently sent out a mail saying, This is to inform you that Rayudu has withdrawn his announcement of retirement and has made himself available for the shorter format of the game for HCA for 2019-20.
Hindi: एचसीए के सीओए ने भी एक मेल लिखा, "यह आपको सूचित करने के लिए है कि रायडू ने संन्यास का निर्णय वापस ले लिया है और 2019-20 सीजन में एचसीए की ओर से खेलने के उद्देश्य से क्रिकेट के सबसे छोटे प्रारूप के लिए खुद को उपलब्ध कराया है।
English: The HCI for India has been estimated at 0.44.
Hindi: भारत के लिए मानव पूंजी सूचकांक 0.44 माना गया है.
English: The HCL Citizens Grant supports and facilitates the institutionalization of NGOs through the creation of strong governance framework and management capability.
Hindi: एचसीएल नागरिक अनुदान सहायता को ठोस संचालन फ्रेमवर्क और प्रबंधन के सृजन से गैर सरकारी संस्थाओं के संस्थागत होने में समर्थन मिलता है और उन्हें सुविधा प्रदान करता है।
English: The HCL Foundation has committed one hundred crore rupees over the next five years towards this grant.
Hindi: एचसीएल फाउंडेशन इस अनुदान सहायता के लिए आगामी5वर्षों में 100करोड़ रुपये देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The HCS officers are Jagdeep Dhanda and Manoj Khatri.
Hindi: जबकि एचसीएस अधिकारियों में जगदीप ढांडा और मनोज खत्री शामिल हैं।
English: The HCs e-Governance and Computer Committee, under Chairman Justice Hemant Gupta, has been working persistently towards making the courts paperless for almost a year now.
Hindi: जस्टिस हेमंत गुप्ता के नेतृत्व वाली हाईकोर्ट की ई-गवर्नेंस एंड कंप्यूटर कमेटी अदालतों को पेपरलेस करने की दिशा में तेजी से काम कर रही है और सालभर के अंदर लक्ष्य तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: The HD DVDDVD combo version also includes additional exclusive content.
Hindi: एचडी डीवीडी  डीवीडी कॉम्बो संस्करण में अतिरिक्त अनन्य सामग्री शामिल है।
English: The HD Kumaraswamy government wants to make it mandatory for state government officials to send their children to government schools in a bid raise the quality of education and facilities provided in these institutions, according to Karnatakas minister... read more
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री एच.डी. कुमारस्वामी ने राज्य के शिक्षा विभाग को स्कूलों में शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार के लिए... पढ़ें
English: The HD Kumaraswamy-led Congress-JDS government failed to survive trust vote in the Karnataka Assembly on Tuesday.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस-जेडीएस की गठबंधन सरकार मंगलवार को विधानसभा में विश्वासमत हासिल करने में नाकाम रहने के बाद गिर गई ।
English: The HD-1 is not like other supersonic missiles as it needs less fuel and flies faster and farther, said a report in the Global Times, after China announced it has struck its biggest drone deal with its all-weather ally Pakistan.
Hindi: चीन द्वारा पाकिस्तान के साथ सबसे बड़ा ड्रोन सौदा करने का एलान करने के आद ग्लोबल टाइम्स की रिपोर्ट में कहा गया है कि एचडी-1 अन्य सुपरसोनिक मिसाइलों की तरह नहीं है, क्योंकि इसमें ईंधन की जरूरत कम होती है, उड़ान अधिक तीव्र व लंबी दूरी की होती है.
English: The HD-1s advanced solid fuel ramjet needs less fuel than its competitors, rendering the lighter missile able to fly faster and farther, Wei Dongxu, a Beijing-based military analyst, was quoted in the report as saying.
Hindi: बीजिंग के सैन्य विश्लेषक वेई दोंग्क्सू ने कहा कि एचडी-1 के उच्च ठोस ईंधन रैमजेट में इसके प्रतिस्र्धी मिसाइलों की तुलना में कम ईंधन की आवश्यकता होती है, जबकि यह उनसे तेज उड़ान भरने में समर्थ है और दूरी भी ज्यादा तय करती है.
English: The HDCPL was incorporated under the Companies Act, 1956 in 1978.
Hindi: एचडीसीपीएल की स्थापना कंपनी अधिनियम 1956 के तहत 1978 में की गई थी।
English: The HDFC Bank
Hindi: एचडीएफसी बैंक
English: The HDFC Bank has announced a hike in interest rates on term deposits of up to 100 basis points 1 percent.
Hindi: देश के जाने माने बैंक एचडीएफसी बैंक ने आज गुरुवार को फिक्स्ड डिपॉजिट पर ब्याज दर 100 बेसिस प्वाइंट्स यानि कि 1 प्रतिशत तक बढ़ा दी है।
English: The HDFC Bank has got no love and respect for India as it put the countrys reputation at stake by not activating a debit card of a couple trapped in a foreign country, the apex consumer court has said.
Hindi: नई दिल्ली शीर्ष उपभोक्ता अदालत ने एचडीएफसी बैंक के बारे में कड़ी टिप्पणी करते हुए कहा कि उसके मन में भारत के प्रति कोई प्यार और सम्मान नहीं है क्योंकि उसने विदेश में फंसे एक दंपति के डैबिट कार्ड को चालू नहीं कर देश की साख को खतरे में डाला।
English: The HDFC Bank interest rates for term deposits less than Rs 1 crore are mentioned below
Hindi: 1 करोड़ रुपये से नीचे की एफडी पर एसबीआई की नवीनतम एफडी ब्याज दरें नीचे दी गई हैं
English: The HDFC Bank offer here gives a cashback of Rs 4,000.
Hindi: एचडीएफसी बैंक कार्डधारकों को इस टीवी पर 4,000 रुपये का इंस्टेंट डिस्काउंट दिया जा रहा है.
English: The HDFC bank tweeted, We sincerely regret the inconvenience caused to the public by the installation of the spikes at our Fort Branch, as part of the recent renovation.
Hindi: एचडीएफसी ने ट्वीट कर कहा, हमारी हाल की साज-सज्जा के दौरान फोर्ट शाखा के बाहर कीलें लगाए जाने से लोगों को जो तकलीफ़ हुई, उसका हमें वाकई खेद है.
English: The HDFC card holder who wishes to close their credit card can download the credit card closure form from the official website of HDFC- hdfcbank.com.
Hindi: इसके साथ ही एचडीएफसी की आधिकारिक वेबसाइट- एचडीएफसी बैंक डॉट कॉम से क्रेडिट कार्ड क्लोजर फॉर्म डाउनलोड कर सकते हैं।
English: The HDFC duo collectively accounted for almost half of the Sensex's 354-point loss.
Hindi: एचडीएफसी समूह की दोनों कंपनियों के शेयरों में आई गिरावट का सेंसेक्स के 354 अंक के नुकसान में करीब आधा हिस्सा रहा।
English: The HDFC group currently has four listed entities -- housing finance major HDFC Ltd, banking behemoth HDFC Bank, life insurance firm HDFC Standard Life and Gruh Finance.
Hindi: आवास वित्त पोषण क्षेत्र की प्रमुख कंपनी एचडीएफसी लिमिटेड, बैंकिंग क्षेत्र की अग्रणी कंपनी एचडीएफसी बैंक, जीवन बीमा क्षेत्र की एचडीएफसी स्टैंडर्ड लाइफ और गृह फाइनैंस इस समूह में शामिल हैं।
English: The HDFC stock has had a good run since the start of the year, it has gained 60 per cent compared with around 50 per cent rise for the Sensex
Hindi: इस साल की शुरुआत से ही एचडीएफसी के शेयरों का कारोबार काफी बढिया रहा है और सेंसेक्स के मुकाबले इसमें 60 फीसदी तक की तेजी आई है।
English: The HDI is a composite of three basic indicators of human development - longevity, knowledge and standard of living.
Hindi: मानव विकास सूचकांक तीन मुख्य आयामों पर आधारित है, इनमें आयु एवं स्वास्थ्य जीवन, ज्ञान के लिए पहुंच और जीवन स्तर शामिल हैं।
English: The HDI is an average measure of basic human development achievements in a country.
Hindi: एचडीआई देश में मूल मानव विकास उपलब्धियों का औसत मापक है।
English: The HDI is measured in three basic dimensions of human development for assessing long-term progress a long and healthy life, access to knowledge and a decent standard of living.
Hindi: एचडीआई में मानव विकास के तीन बुनियादी आयामों में दीर्घकालिक प्रगति का आंकलन किया जाता है. इन तीन आयामों में लंबा और स्वस्थ जीवन, ज्ञान का प्रसार और रहन-सहन का अच्छा स्तर है.
English: The HDI of Nagaland is fairly satisfactory at 0.64.
Hindi: नागालैंड का मानव विकास सूचकांक 0.64 के स्तर पर संतोषजनक है।
English: The HDR-PRO supported projectors also incorporate auto colour and tone mapping techniques to offer improved brightness and contrast range along with ideal image optimization for vivid video quality.
Hindi: एचडीआर-प्रो को सपोर्ट करनेवाले प्रोजेक्टर्स ऑटो कलर और टोन मैपिंग प्रौद्योगिकीयों से लैस होते हैं, और उन्नत ब्राइटनेस और कांट्रास्ट रेंज के साथ आदर्श इमेज ऑप्टिमाइजेशन विविड वीडियो क्वालिटी के साथ प्रदान करते हैं।
English: The HEFA Board approved projects for Rs.2,066.73 Cr for six institutions as per the details below
Hindi: एचईएफए बोर्ड ने 6 संस्थानों के लिए 2066.73 करोड़ रूपये की परियोजनाओं की स्वीकृति नीचे दिये गये विवरण के अनुसार दी है
English: The HEFA Board has so far given in-principle approval to projects amounting to Rs.10,065.37 crores
Hindi: एचईएफए बोर्ड ने अब तक 10,065.37 करोड़ रुपये की परियोजनाओं को सैद्धांतिक मंजूरी दे दी है
English: The HEFA Board has so far given in-principle approval to projects amounting to Rs.10,065.37 crores.
Hindi: एचईएफए बोर्ड ने अब तक 10,065.37 करोड़ रुपये की परियोजनाओं को सैद्धांतिक मंजूरी दे दी है।
English: The HEFA was registered as a Section 8 Company under the Companies Act on 31stMay 2017
Hindi: एचईएफए को कंपनी अधिनियम के अंतर्गत खंड 8 कंपनी के रूप में 31 मई 2017 को पंजीकृत किया गया था
English: The HEFA will be a not-for-profit organisation that will leverage funds from the market and supplement them with donations and CSR funds
Hindi: एचईएफए लाभकारी संगठन नहीं होगा, ये बाजार से धन जुटायेगा और अनुदानों तथा सीएसआर निधियों से उसको पूरा करेगा
English: The HEFA will be a not-for-profit organisation that will leverage funds from the market and supplement them with donations and CSR funds.
Hindi: एचईएफए लाभकारी संगठन नहीं होगा, ये बाजार से धन जुटायेगा और अनुदानों तथा सीएसआर निधियों से उसको पूरा करेगा।
English: The HEFA will be a not-for-profit organisation, which will use funds from the market and supplement them with dotions and corporate social responsibility funds.
Hindi: एचईएफए, लाभकारी संगठन के लिए नहीं होगा, जो बाज़ार से राशि का इस्तेमाल करेगा एवं और उन्हें दान और कॉर्पोरेट सामाजिक जिम्मेदारी राशि के साथ पूरक करेगा।
English: The HEFA would also mobilise CSR funds from PSUsCorporates, which would in turn be released for promoting research and innovation in these institutions on grant basis.
Hindi: एचईएफए सार्वजनिक उपक्रमोंकंपनियों से भी सीएसआर फंड जुटाएगी जो अनुदान के आधार पर इन संस्थानों में शोध एवं नवाचार को बढ़ावा देने के लिए जारी किया जाएगा।
English: The HEFA would also mobilize CSR funds from PSUsCorporates, which would in turn be released for promoting research and innovation in these institutions on grant basis.
Hindi: एचईएफए सार्वजनिक उपक्रमोंकंपनियों से भी सीएसआर फंड जुटाएगी जो अनुदान के आधार पर इन संस्थानों में शोध एवं नवाचार को बढ़ावा देने के लिए जारी किया जाएगा।
English: The HEFA would be formed as an SPV within a PSU BankGovernment-owned-NBFC Promoter
Hindi: पीएसयू बैंकसरकारी स्वामित्व वाली एनबीएफसी प्रोमोटर के भीतर एक एसपीवी के तौर पर एचईएफए का गठन किया जाएगा
English: The HEFA would be jointly promoted by the identified Joint Promoter, Canara Bank and the Ministry of Human Resource Development MHRD with an authorized capital of Rs.2,000 crore
Hindi: एचईएफए 2,000 करोड़ रुपये की प्राधिकृत पूंजी के साथ केनरा बैंक और मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी द्वारा संयुक्त रूप से प्रवर्तित होगी
English: The HEI is an independent, nonprofit research institute funded jointly by the US Environmental Protection Agency, industry, foundations, and development banks.
Hindi: एचईआई एक स्वतंत्र, गैर-लाभकारी अनुसंधान संस्थान है जिसे संयुक्त रूप से अमेरिकी पर्यावरण संरक्षण एजेंसी, उद्योग, नींव और विकास बैंक फंडिग करते हैं।
English: The HF Deluxe BS6 comes with all-new graphics and colours.
Hindi: न्यू हीरो एचएफ डिलक्स बीएस6 अपडेटेड बॉडी ग्राफिक्स व कलर्स के साथ भी आती है।
English: The HF radio sets will enable seamless communication for the field units of Army and Air Force and are being procured at an approx.cost of Rs.540 crore
Hindi: एचएफ रेडियो सेट, सेना और वायु सेना की क्षेत्र स्थित इकाइयों के लिए निर्बाध संचार को सक्षम बनाएगा और लगभग 540 करोड़ रुपये की लागत से इन्हें खरीदा जायेगा
English: The HF radio sets will enable seamless communication for the field units of the Army and the Air Force.
Hindi: एचएफ रेडियो सेट थल सेना तथा वायु सेना की जमीनी इकाइयों के बीच निर्बाध संचार में मददगार होंगे।
English: The HHC number is 112.
Hindi: एचएचसी की संख्या 112 है।
English: The HHC provides two services Emergency Response and the Healthcare Helpline, both accessible through landed and mobile phones.
Hindi: एचएचसी दो सेवाएं प्रदान करता है आपातकालीन प्रतिक्रिया और हेल्थकेयर हेल्पलाइन, दोनों लैंड और मोबाइल फोन के माध्यम से सुलभ।
English: The HIMSAR is ranked top 7 among the Indian universities.
Hindi: हिमासर भारतीय विश्वविद्यालयों में शीर्ष 7 स्थान पर है।
English: The HITS policy allows 74 per cent foreign direct investment FDI while FDI in cable companies is capped at 49 per cent
Hindi: हिट्स नीति के तहत 74 फीसदी प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की अनुमति है, जबकि केबल कंपनियों में 49 फीसदी एफडीआई की सीमा है।
English: The HIV Estimations 2017 is the 14th round in the series of HIV Estimations under National AIDS Control Programme NACP
Hindi: राष्ट्रीय एड्स नियंत्रण कार्यक्रम एनएसीपी के तहत एचआईवी आकलन रिपोर्ट एचआईवी श्रृंखला का 14वां संस्करण है
English: The HIV Estimations 2017 is the 14th round in the series of HIV Estimations under National AIDS Control Programme NACP.
Hindi: राष्ट्रीय एड्स नियंत्रण कार्यक्रम एनएसीपी के तहत एचआईवी आकलन रिपोर्ट एचआईवी श्रृंखला का 14वां संस्करण है।
English: The HIV estimates 2010 show an overall reduction in HIV prevalence and incidence in India.
Hindi: भारत में वर्ष 2010 में एचआईवी के आंकड़े कुल मिलाकर एचआईवी के फैलाव और घटनाओं में कमी दर्शाते हैं।
English: The HIV infection is confirmed.
Hindi: एच. आई. वी. के संक्रमण की पुष्टि हो जाती है।
English: The HIV prevalence among high risk groups continues to be nearly 6 to 8 times greater than that among the general population.
Hindi: सामान्य जनसंख्या के मुकाबले उच्च जोखिम समूहों में एचआईवी की व्यासप्तिद लगभाग 6 से 8 गुना अधिक है।
English: The HIV trial in Libya or Bulgarian nurses affair concerns the trials, appeals and eventual release of six foreign medical workers charged with conspiring to deliberately infect over 400 children with HIV in 1998, causing an epidemic at El-Fatih Children's Hospital in Benghazi, Libya.
Hindi: लीबिया का एचआईवी मुकदमा या बुल्गारियाई नर्सों का मामला उन मुकदमों, अपीलों और अंतत छ चिकित्साकर्मियों की रिहाई से सम्बंधित है जिन पर यह आरोप था कि उन्होंने एक षड्यंत्र के अंतरगत १९९८ में ४०० बच्चों को एचआईवी से प्रभावित करने का प्रयास किया था, जिससे यह महामारी अल-फ़तह बाल अस्पताल में फैली जो बेनगाज़ी, लीबिया में स्थित है।
English: The HIV-1 group M viruses predominate and are responsible for the AIDS pandemic.
Hindi: एचआईवी -1 एम ग्रुप विषाणु प्रबल होता है और एड्स के लिए जिम्मेदार है।
English: The HIVAIDS vaccine candidate developed at Oregon Health  Science University has demonstrated the capacity to effectively remove all traces of an AIDS-causing virus from non-human primates,researchers said.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि ओरेजोन हेल्थ एंड साइंस यूनिवर्सिटी में विकसित किए गए एचआईवी एड्स के इस टीके ने वनमानुषों में एड्स फैलाने वाले वायरसों के सभी निशान प्रभावी तरीके से मिटा देने की क्षमता का प्रदर्शन किया।
English: The HJC chief alleged the incident was in the knowledge of the police and Jhajjar authorities, but they dissuaded the family from lodging a complaint.
Hindi: हजकां प्रमुख का यह आरोप था कि यह सारा मामला पुलिस और झज्जर प्रशासन के अधिकारियों के ध्यान में था, लेकिन उन्होंने पीड़ित परिवार को शिकायत दर्ज कराने से रोका।
English: The HJC had later merged with the Congress.
Hindi: हजकां का बाद में कांग्रेस में विलय हो गया था।
English: The HJC panel is headed by former MP Jangbir Singh and the BJP committee has Anil Vij as its chairman.
Hindi: भ्रष्टाचार उजागर समिति का संयोजक भाजपा विधायक दल के नेता अनिल विज को बनाया गया है जबकि क्षेत्रीय भेदभाव उजागर समिति का संयोजक हजकां के पूर्व सांसद जगबीर सिंह को बनाया गया है।
English: The HJC was a breakaway faction of the Congress led by Bhajan Lal.
Hindi: भजनलाल के नेतृत्व में एचजीसी कांग्रेस का एक अलग गुट था.
English: The HJS has been active in different moral policing campaigns in the urban areas of coastal Karnataka
Hindi: हिजस तटीय कर्नाटक के शहरी इलाकों में विभिन्न प्रकार की सांस्कृतिक पहरेदारी के अभियानों में सक्रिय रही है
English: The HJS has demanded a ban on her website and said Sunny leone should be deported from India and barred entering the country.
Hindi: एचजेएस ने उनकी वेबसाइट पर प्रतिबंध की मांग की और कहा कि लियोन को भारत से निष्कासित कर देना चाहिए और उनके देश में प्रवेश पर रोक लगा देनी चाहिए।
English: The HJS lodged a first information report FIR with Sunil Shivarkar, head of Ramnagar police station in Dombivali in Thane, said HJS spokesman Uday Dhuri.
Hindi: एचजेएस के प्रवक्ता उदय धुरी ने कहा कि एचजेएस ने ठाणे के डोंबीवली स्थित रामनगर पुलिस थाने के प्रमुख सुनील शिवड़कर के पास प्राथमिकी दर्ज कराई है।
English: The HKTB has been recruiting Super Fans by invitation in Hong Kong and 20 key markets through the HKTBs worldwide offices in Asia, Australasia Australia, Europe, Africa, the Middle East, and the US.
Hindi: एचकेटीबी हांगकांग और 20 प्रमुख बाजारों में एचकेटीबी के विश्वव्यापी कार्यालयों के माध्यम से एशिया, आस्ट्रेलिया, यूरोप, अफ्रीका, मध्य-पूर्व और अमेरिका में आमंत्रण द्वारा सुपर फैंस की भर्ती कर रहा है।
English: The HLAG will consider ways for boosting Indias share and importance in global merchandise and services trade, managing pressing bilateral trade relations and mainstreaming new age policy making.
Hindi: एचएलएजी वैश्विक मर्केंडाइज एवं सेवा व्यापार में भारत की हिस्सेदारी और उसके महत्व को बढ़ावा देने, द्विपक्षीय व्यापार संबंधों को बेहतर करने और नई पीढ़ी के नीति निर्माण को मुख्यधारा से जोड़ने के तरीकों पर विचार करेगा।
English: The HLC also approved Rs 49.02 crore for the state of Mizoram, including Rs 42.77 crore from the NDRF and Rs 6.25 crore from National Rural Drinking Water Programme NRDWP.
Hindi: समिति ने मिजोरम के लिए आपदा राहतकोष से 42.77 करोड़ रुपये सहित कुल 49.02 करोड़ रुपये की धनराशि को मंजूरी दी। इसी तरह राज्य को राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम से 6.24 करोड़ रुपये की धनराशि भी स्वीकार की।
English: The HLC also approved an amount of Rs. 1782.44 crore from the National Disaster Relief Fund NDRF in respect of Karnataka.
Hindi: इसी तरह एचएलसी ने कर्नाटक के मामले में भी राष्ट्रीय आपदा राहत कोष एनडीआरएफ से 1782.44 करोड़ रुपये की राशि को स्वीकृति दी।
English: The HLC also approved an amount of Rs.1782.44 crore from the National Disaster Relief Fund NDRF in respect of Karnataka.
Hindi: इसी तरह एचएलसी ने कर्नाटक के मामले में भी राष्ट्रीय आपदा राहत कोष एनडीआरएफ से 1782.44 करोड़ रुपये की राशि को स्वीकृति दी
English: The HLC also approved assistance from NDRF amounting to Rs 1055.05 crore for the state of Gujarat, Rs 169.63 crore for the state for Kerala, Rs 420.57 crore for the state of Rajasthan, Rs 133.05 crore for the state of Tamil Nadu, Rs 420.69 crore for the state of Uttar Pradesh, Rs 838.85 crore for West Bengal, Rs 395.91 crore for Chhattisgarh and Rs 836.09 crore for the state of Madhya Pradesh
Hindi: एचएलसी ने एनडीआरएफ की ओर से गुजरात के लिए 1055.05 करोड़ रुपये, केरल के लिए 169.63 करोड़ रुपये, राजस्थान के लिए 420.57 करोड़ रुपये, तमिलनाडु के लिए 133.05 करोड़ रुपये, उत्तर प्रदेश के लिए 420.69 करोड़ रुपये, पश्चिम बंगाल के लिए 838.85 करोड़ रुपये, छत्तीसगढ़ के लिए 395.91 करोड़ रुपये और मध्य प्रदेश के लिए 836.09 करोड़ रुपये की सहायता को भी मंजूरी दी है।
English: The HLC also approved assistance from NDRF amounting to Rs 1055.05 crore for the state of Gujarat, Rs 169.63 crore for the state for Kerala, Rs 420.57 crore for the state of Rajasthan, Rs 133.05 crore for the state of Tamil Nadu, Rs 420.69 crore for the state of Uttar Pradesh, Rs 838.85 crore for West Bengal, Rs 395.91 crore for Chhattisgarh and Rs 836.09 crore for the state of Madhya Pradesh.
Hindi: एचएलसी ने एनडीआरएफ की ओर से गुजरात के लिए 1055.05 करोड़ रुपये, केरल के लिए 169.63 करोड़ रुपये, राजस्थान के लिए 420.57 करोड़ रुपये, तमिलनाडु के लिए 133.05 करोड़ रुपये, उत्तर प्रदेश के लिए 420.69 करोड़ रुपये, पश्चिम बंगाल के लिए 838.85 करोड़ रुपये, छत्तीसगढ़ के लिए 395.91 करोड़ रुपये और मध्य प्रदेश के लिए 836.09 करोड़ रुपये की सहायता को भी मंजूरी दी है।
English: The HLC also approved assistance from NDRF amounting to Rs 84.60 crore for the state of Himachal Pradesh, Rs 67.40 crore for the state of Sikkim, Rs 2.16 crore for the UT of Lakshadweep and Rs 526.14 crore for the state of Rajasthan
Hindi: इसके अतिरिक्त समिति द्वारा राष्ट्रीय आपदा मोचन कोष से हिमाचल प्रदेश के लिए 84.60 करोड़ रुपये, सिक्किम के लिए 67.40 करोड़ रुपये तथा  संघशासित प्रदेश लक्षद्वीप के लिए 2.16 करोड़ रुपये तथा राजस्थान के लिए 526.14 करोड़ रुपये जारी करने को मंजूरी दी गई
English: The HLC also approved assistance from NDRF amounting to Rs 84.60 crore for the state of Himachal Pradesh, Rs 67.40 crore for the state of Sikkim, Rs 2.16 crore for the UT of Lakshadweep and Rs 526.14 crore for the state of Rajasthan.
Hindi: इसके अतिरिक्त समिति द्वारा राष्ट्रीय आपदा मोचन कोष से हिमाचल प्रदेश के लिए 84.60 करोड़ रुपये, सिक्किम के लिए 67.40 करोड़ रुपये तथा संघशासित प्रदेश लक्षद्वीप के लिए 2.16 करोड़ रुपये तथा राजस्थान के लिए 526.14 करोड़ रुपये जारी करने को मंजूरी दी गई ।
English: The HLC also approved the assistance from NDRF in respect of Andhra Pradesh to the tune of Rs 280.19 crore besides Rs.9.00 crore from Special component of National Rural Drinking Water Programee NRDWP for repair of damaged rural drinking water supply works, Rs.170.19 crore for Himachal Pradesh and another Rs.12.00 crore from NRDWP and Rs 16.02 crore for Nagaland besides Rs.4.00 crore from NRDWP and Rs.1,737.65 crore for Tamil Nadu and Rs.32.00 crore from NRDWP.
Hindi: एचएलसी ने आंध्र प्रदेश के लिए क्षतिग्रस्त ग्रामीण पेय जलापूर्ति कार्यों की मरम्मत के लिए राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम एनआरडीडब्ल्यूपी के विशेष संघटक से 9.00 करोड़ रुपये के अतिरिक्त एनडीआरएफ से 280.19 करोड़ रुपये इसके अलावा हिमाचल प्रदेश के लिए 170.19 करोड़ रुपये और एनआरडीडब्ल्यूपी से अतिरिक्त 12.00 करोड़ रुपये तथा नागालैंड के लिए एनआरडीडब्ल्यूपी से 4.00 करोड़ रुपये के अतिरिक्त 16.02 करोड़ रुपये तथा तमिलनाडु के लिए एनआरडीडब्ल्यूपी से 32.00 करोड़ रुपये के अतिरिक्त 1,737.