Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The calcium is needed for bone health.
Hindi: कैल्शियम हड्डियों के लिए जरूरी होता है।
English: The calcium may combine with other substances such as oxalate the most common substance, phosphate, or carbonate to form the stone.
Hindi: कैल्शियम अन्य पदार्थों जैसे आक्सलेट सबसे सामान्य पदार्थ फास्फेट या कार्बोनेट से मिलकर पथरी का निर्माण करते है।
English: The calcium present in it prevents your body from pumping more cortisol.
Hindi: दही में मौजूद कैल्शियम की मात्रा शरीर को अधिक कोर्टिसोल पंप करने से रोकता है.
English: The calcium propionate does not affect the colour, smell, or taste of the cured fish in any way.
Hindi: क्योर्ड मछली के रंग, गंध या स्वाद पर कैल्सियम प्रोपायोनेट का कोई प्रभाव नहीं पड़ता है।
English: The calculated value of the property should broadly match with the offer.
Hindi: संपत्ति का परिकलन मूल्य प्रस्ताव के साथ स्थूल रूप से मेल खाना चाहिए।
English: The calculating machine has been in use for many decades.
Hindi: गणन मशीन बहुत दशकों से इस्तेमाल हो रहा है।
English: The calculation is based on the estimation of total bank credit to the agricultural sector at Rs 2,89,500 crore, as on December 2008, and the average interest rate at 9 per cent
Hindi: यह गणना बैंकों की ओर से दिसंबर, 2008 तक कृषि क्षेत्र को दिए गए कुल 2,89,500 करोड़ रुपये के कर्ज पर आधारित है और इसमें औसत ब्याज दर 9 फीसदी है।
English: The calculation is done considering all the contribution  redemptions processed in PRAN account since inception and the latest valuation of the investments.
Hindi: यह गणना प्रान खाते में प्रारंभ से किए गए सभी अंशदानप्रतिदान और निवेश के नवीनतम मूल्यांकन को ध्यान में रखते हुए की जाती है।
English: The calculation of Returned on capital employed can be done by taking profit before interest and tax EBIT and dividing that by the difference between total assets and current liabilities.
Hindi: निवेशित पूँजी पर लाभ की गणना ब्याज और कर के पूर्व लाभ ईबीआईटी को कुल परिसंपत्तियों और चालू देनदारियों के मध्य के अंतर द्वारा विभाजित करके की जा सकती है।
English: The calculation of house tax was not done properly and even the vacant land was included.
Hindi: हाउस टैक्स की गणना ठीक से नहीं की गई और यहां तक कि इसमें खाली जमीन भी शामिल कर दी गई है.
English: The calculation of on-time payment in the MIS does not take into account the time taken for wages to be credited to workers bank accounts after the approval of the FTOs
Hindi: एमआईएस में समय से मज़दूरी भुगतान की गणना में एफटीओ के अप्रूवल के बाद मजदूरों के बैंक खाते में पैसे पहुंचने के समय को जोड़ा नहीं जाता है
English: The calculation of on-time payment in the MIS does not take into account the time taken for wages to be credited to workers bank accounts after the approval of the FTOs.
Hindi: एमआईएस में समय से मज़दूरी भुगतान की गणना में एफटीओ के अप्रूवल के बाद मजदूरों के बैंक खाते में पैसे पहुंचने के समय को जोड़ा नहीं जाता है.
English: The calculation of presumptive gain from the commercial use of land at the Delhi Airport is totally erroneous and misleading as it simply adds the nominal value of the projected revenue, without taking the net present value.
Hindi: दिल्ली हवाई अड्डे पर भूमि के वाणिज्यिक इस्तेमाल से अनुमानित लाभ पूरी तरह त्रुटिपूर्ण तथा भ्रामक है क्योंकि इसमें शुद्ध वर्तमान मूल्य पर विचार किए बिना अनुमानित राजस्व के काल्पनिक मूल्य को जोड़ा गया है।
English: The calculation of something rate  amount etc. as it may be in future.
Hindi: किसी वस्तु दरराशि इत्यादि का वह आकलन जो भविष्य में कैसी होगी इसका चित्रण प्रस्तुत करता हो।
English: The calculation of the balance has been completed.
Hindi: अतिशेष की गणना पूरी कर ली गयी है।
English: The calculation performed by the person regarding the total expenditure seems to be arithmetically correct.
Hindi: कुल व्यय के बारे में व्यक्ति द्वारा की गयी गणना अंकगणितीय रूप से सही है।
English: The calculations are expected to be very precise.
Hindi: गणना बहुत सटीक होने की उम्मीद है।
English: The caldera on which Lake Shikotsu sits was formed 40 to 50 thousand years ago.
Hindi: ज्वालामुख-कुण्ड जिस पर शिकोत्सू झील बना हुआ हैं, 40 से 50 हजार साल पहले बना था।
English: The calendar also includes information on how Twitter communicates with people who violate the rules and how its enforcement process works.
Hindi: कैलेंडर में यह भी बताया गया है कि जो लोग नियमों का उल्लंघन करते हैं, ट्विटर उनसे किस प्रकार संपर्क करती है तथा प्रवर्तन प्रक्रिया कैसे काम करती है.
English: The calendar attached contains multiple items
Hindi: संलग्न पंचांग में कई मद समाहित हैं
English: The calendar attached is not valid
Hindi: संलग्न पंचांग मान्य नहीं है
English: The calendar brings 24 images presenting musical extravaganza with a compilation of actors playing musical instruments in cinemas of various languages in India.
Hindi: कैलेंडर में 24 चित्र शामिल किए गए हैं, जिनमें भारत की विभिन्न भाषाओं की फिल्मों में अभिनेताओं द्वारा उपयोग किए गए यंत्रों का संकलन है।
English: The calendar captures all the classic character from PK, Andaz Apna Apna to Dangal and even, Laal Singh Chaddha which is creating all the buzz amongst the audience.
Hindi: कैलेंडर में पीके, अंदाज़ अपना अपना से लेकर दंगल और यहां तक कि लाल सिंह चड्ढा तक सभी क्लासिक किरदारों को शामिल किया गया है, जिसने दर्शकों को रोमांचित कर दिया है।
English: The calendar compresses in bullet points information about policies and schemes and their perceived impact on people.
Hindi: कैलेंडर में बुलेट प्वाइंट में नीतियों और योजनाओं और लोगों पर उनके कथित प्रभाव के बारे में जानकारी लिखी गई है।
English: The calendar contains a week-wise plan consisting of interesting and challenging activities, with reference to theme or chapter taken from syllabus or textbook.
Hindi: इसमें सिलेबस या पाठ्यपुस्तक से लिए गए विषय, अध्याय के संदर्भ में दिलचस्प और चुनौतीपूर्ण गतिविधियों से युक्त सप्ताह के अनुसार योजना शामिल है।
English: The calendar contains week-wise plan consisting of interesting and challenging activities, with reference to themechapter taken from syllabus or textbook
Hindi: कैलेंडर में सप्ताह के हिसाब से योजना है जिसमें पाठ्यक्रम या पाठ्यपुस्तक से लिए गए विषयअध्याय के संदर्भ में दिलचस्प और चुनौतीपूर्ण शैक्षणिक कार्य शामिल हैं
English: The calendar defines when the resource is working
Hindi: कैलेण्डर निर्धारित करता है कि कब संसाधन काम करता है
English: The calendar features photos from White's career and with various animals.
Hindi: कैलेंडर में व्हाइट के कैरियर की और विभिन्न जानवरों के साथ उनकी तस्वीरें थीं।
English: The calendar has been developed by the NCERT under the guidance of the MHRD to engage students meaningfully during their stay at home due to COVID-19 through educational activities with the help of their parents and teachers.
Hindi: इस कैलेंडर को मानव संसाधन विकास मंत्रालय के मार्ग दर्शन में एनसीईआरटी द्वारा कोविड-19 के कारण घर पर रहने के दौरान छात्रों को उनके माता-पिता एवं शिक्षकों की मदद से शैक्षिक गतिविधियों में सार्थक रूप से संलग्न रखने के लिए विकसित किया गया है।
English: The calendar is available in English and Kannada.
Hindi: कैलेंडर हिंदी और अंग्रेजी दोनों भाषाओं में है।
English: The calendar is being given to the educational and other appropriate institutions of the state.
Hindi: कैलेण्डर प्रदेश की शैक्षणिक और अन्य उपयुक्त संस्थाओं को दिया जा रहा है।
English: The calendar is illustrated, and we put in a few fun facts.
Hindi: कैलेंडर चित्रों से भरा है, और हम कुछ मजेदार तथ्य भी डाले गए हैं।
English: The calendar is made of paintings of school students of India and Pakistan
Hindi: इस कैलेंडर को भारत और पाकिस्तान के स्कूलों के छात्र मिलकर बनाते हैं
English: The calendar is made of paintings of school students of India and Pakistan.
Hindi: इस कैलेंडर को भारत और पाकिस्तान के स्कूलों के छात्र मिलकर बनाते हैं.
English: The calendar is not marked for offline usage.
Hindi: ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए पंचांग चिह्नित नहीं है
English: The calendar maintains a seven-sol week, but the week is restarted from its first sol at the start of each month.
Hindi: कैलेंडर एक सात प सप्ताह रखता है, लेकिन सप्ताह प्रत्येक माह की शुरुआत में अपनी पहली प से आरंभ होता है।
English: The calendar maps the themes with learning outcomes to facilitate assessment of progress in the learning of children Shri Ramesh Pokhriyal Nishank
Hindi: कैलेंडर बच्चों के सीखने में हुई प्रगति के आकलन को सुगम बनाने के लिए सीखने के परिणामों के साथ विषय वस्तु को मैप करता है श्री रमेश पोखरियाल निशंक
English: The calendar recognises two types of months synodic month and sidereal month.
Hindi: महीने. प्रकार. कैलेंडर की दो प्रकार पहचानता है संयुति महीने और नाक्षत्र महीने.
English: The calendar sets monthly schedule to be taken up by schools for completing the syllabus, Deputy Chief Minister Dinesh Sharma told reporters here.
Hindi: उपमुख्यमंत्री दिनेश शर्मा ने बताया कि कैलेंडर स्कूलों द्वारा पाठ्यक्रम पूरा करने के लिए मासिक कार्यक्रम निर्धारित करता है।
English: The calendar will help the students and other related institutions celebrate programmes related to important days as they will get related information well in advance.
Hindi: कैलेण्डर के माध्यम से पर्याप्त समय रहते हुए महत्वपूर्ण दिवसों की जानकारी मिलने से विद्यालयों और अन्य संबंधित संस्थानों द्वारा जागरूकता समारोह ढंग से मनाया जा सकेगा।
English: The calendar would be disseminated through DTH channels and also as well as conferencing with SCERTs, Directorates of Education, SCERTs, Kendriya Vidyalaya Sangathan, NavodayaVidyalayaSamiti, CBSE, State School Education Boards, etc.
Hindi: इस कैलेंडर को एससीईआरटी, राज्य स्कूल शिक्षा विभाग, स्कूल शिक्षा बोर्डस, केन्द्रीय विद्यालय संगठन, नवोदय विद्यालय समिति, इत्यादि संस्थाओं के साथ विडियो कॉन्फ्रेंसिंग और डीटीएच चैनलों द्वारा प्रसारित और प्रचारित किया जायेगा।
English: The calendar year is used as the fiscal year by about 65 of publicly traded companies in the United States and for a majority of large corporations in the UK and elsewhere, with notable exceptions being in Australia, New Zealand and Japan.
Hindi: कैलेंडर वर्ष का उपयोग संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 65 सार्वजनिक रूप से कारोबार वाली कंपनियों और ब्रिटेन, और अन्य जगहों में बड़े निगमों के लिए, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और जापान में उल्लेखनीय अपवादों के साथ वित्तीय वर्ष के रूप में किया जाता है।
English: The calendar year which comes next to any calendar year.
Hindi: किसी कैलेंडर वर्ष के बाद आने वाला कैलेण्डर वर्ष।
English: The calendric or annual worship is held on any full - moon day or any last day of the two summer months of Vaisakha and Jyaistha and, in one or two exceptional cases, of Asadha also.
Hindi: निश्चित वार्षिक उपासना किसी भी पुर्णमासी के दिन या वैशाख और ज्येष्ठ, गर्मी के इन दो महीनों के अंतिम दिन, तथा दो एक अग्रवादिक मामलों में आषाढ़ में भी की जाती है।
English: The calf died too.
Hindi: भैंस ने भी दम तोड़ दिया।
English: The calf mixture chiefly consists of grains such as maize and oats.
Hindi: बछड़े का मिश्रित आहार मुख्य रूप से मक्के और जई जैसे अनाजों से बना होता है।
English: The calf remains hidden for the first two months.
Hindi: छौना पहले दो महीनों तक छिपा पड़ा रहता है।
English: The calf should not be fed with milk from the infected mother.
Hindi: बछड़े को रोग प्रभावित मां का दूध नहीं पिलाया जाना चाहिए.
English: The calibrated radar is a desirable tool for weather modification operations.
Hindi: अंशांकित रेडार मौसम अपरिवर्तन कार्रवाई के लिए वांछनीय यंत्र है।
English: The calibration is usually carried out using a Gran plot.
Hindi: अंशाकन का कार्य प्रायः ग्रान प्लॉट का प्रयोग करके किया जाता है।
English: The calibration of sensors will be done on the flight models after the realization of the labengineering models.
Hindi: """प्रयोगशालाइंजीनियरिंग मॉडल्स को पूरा किए जाने के बाद फ्लाइट मॉडल्स पर """"सेंसस कैलिब्रेशन"""" किया जाएगा ।"""
English: The calipers are all four-pot, opposed piston types, and are made of aluminium.
Hindi: कैलिपर्स सभी चार पॉट वाले और विपरीत पिस्टन की तरह होते हैं और ये एल्यूमिनियम के बने होते हैं।
English: The caliph was not interested in science and moved away from rationalism, seeing the spread of Greek philosophy as anti-Islamic.
Hindi: ख़लीफ़ा को विज्ञान में रूचि नहीं थी और यूनानी दर्शन के प्रसार को इस्लामी के रूप में फैलाते हुए, तर्कवाद से दूर चले गए।
English: The caliphs Al-Walid II and Umar ibn Abdul-Aziz supplied money and clothes to the blind and crippled, as well as servants for the latter.
Hindi: ख़लीफ़ा अल-वलीद द्वितीय और उमर इब्न अब्दुल-अज़ीज़ ने अंधों और अपंगों को पैसे और कपड़े की आपूर्ति की, साथ ही साथ बाद के लिए नौकरों को भी।
English: The caliphs of Damascus 661-750 were tolerant princes who were on generally good terms with their Christian subjects.
Hindi: दमिश्क के खलीफा 661-750 सहिष्णु राजकुमार थे जो आम तौर पर अपने ईसाई विषयों के साथ अच्छे शब्दों पर थे।
English: The call I got, changed my life.
Hindi: मुझे मिल कॉल, मेरी जिंदगी बदल दी.
English: The call Modi takes on these agreements will determine to quite an extent his government's long-term strategic inclination.
Hindi: मोदी इन समझौतों पर आने वाले दिनों में जो भी फैसला लेंगे उससे तय होगा कि उनकी सरकार का दीर्घकालीन रणनीतिक झुकाव कितनी दूर तक और किस हद तक जाता है.
English: The call Trump was referring to is at the heart of the charges against him.
Hindi: ट्रंप जिस कॉल का जिक्र कर रहे थे, वह उन पर लगे आरोपों के केंद्र में है.
English: The call about the blaze in the shop was received at 3 pm, after which 12 fire tenders were rushed and the blaze was brought under control by 4.25 pm, he said.
Hindi:  अधिकारी ने बताया कि दुकान में आग लगने की सूचना शाम तीन बजे प्राप्त हुई जिसके बाद 12 अग्निशमन गाड़ियों को मौके पर भेजा गया और शाम 4.25 तक आग पर काबू पा लिया गया।
English: The call automatically gets disconnected after two rings.
Hindi: ये कॉल दो घंटी के बाद अपने आप कट जाएगा।
English: The call block is an A CLASS service facility of the public switched telephone network.
Hindi: कॉल ब्लॉक सार्वजनिक टेलीफोन स्विचित नेटवर्क की ए श्रेणी सेवा की सुविधा है.
English: The call block screens incoming calls against your defined list of acceptable telephone numbers, if. Calls come from those numbers these are diverted to a recorded message.
Hindi: कॉल रोधनब्लॉक आपकी स्वीकार्य टेलीफोन नंबरों की परिभाषित सूची के विरुध आने वाली कॉल को छांटता है, अगर इन नंबरों से कॉल आती है तो उन्हें अभिलेखित संदेश की ओर भेज देता है
English: The call buyers expect the Nifty to consolidate around the current levels before a breakout above 4,500
Hindi: कॉल खरीदारों को उम्मीद है कि निफ्टी 4,500 के स्तर के ऊपर ब्रेकआउट से पहले मौजूदा स्तरों के आसपास मजबूती लेगा।
English: The call came at a time when the PCB is anxious reading about reports in the Indian media that the state government and other politicians dont want to see Pakistan play India in their World T20 match at Dharamsala, the source added.
Hindi: सूत्रों ने कहा, यह फोन ऐसे समय में आया है जबकि पीसीबी भारतीय मीडिया की इन रिपोर्टों से चिंतित थी कि राज्य सरकार और अन्य राजनेता नहीं चाहते कि पाकिस्तान भारत के खिलाफ अपना टी-20 मैच धर्मशाला में खेले।
English: The call came later that night.
Hindi: उसी शाम फिर कॉल आई।
English: The call center overflow can either be redirected or ignored, it depends upon system 's design specifications.
Hindi: कॉल सेंटर अतिप्रवाह को या तो पुनःनिर्देशित किया जाता सकता है या फिर उसे नजरअंदाज किया जा सकता है, यह प्रणाली की अभिकल्पडिजाइन विशिष्टताओं पर निर्भर करता है.
English: The call center overflow is a state of additional traffic beyond the capacity of a specific trunk group, agent group, phone system or call center.
Hindi: कॉल सेंटर अतिप्रवाह विशिष्ट ट्रंक समूह, अभिकर्ताएजेंट समूह, फोन सिस्टम या कॉल सेंटर की क्षमता से परे अतिरिक्त यातायात की स्थिति है.
English: The call centre also attends to requests from students and other professionals from around the area.
Hindi: कॉल सेंटर पर इसके अलावा क्षेत्र के छात्रों और अन्य पेशेवर लोगों की जरूरतों को भी पूरा करने का प्रयास किया जा रहा है।
English: The call centre established at the central level has got 4,400 calls among which 390 international calls have been received so far.
Hindi: केन्द्रीय स्तर पर बनाये गये कॉल सेन्टर में 4,400 कॉलें प्राप्त हुईं। इनमें से 390 अन्तर्राष्ट्रीय कॉल प्राप्त हुई।
English: The call centre has been connected with 10 lines.
Hindi: कॉल सेंटर में 10 लाइन दी गई है।
English: The call centre has been set up.
Hindi: एक कॉल सेंटर हायर किया गया है.
English: The call centre system is also being seen as a solution to instances of cheating by some teachers.
Hindi: इस कॉल सेंटर सिस्टम को कुछ शिक्षकों द्वारा की जाने वाली धोखाधड़ी के समाधान के रूप में भी देखा जा रहा है।
English: The call centre will be operationalised within a month.
Hindi: यह कॉल सेन्टर एक महीने के भीतर कार्य करना शुरू कर देगा।
English: The call data is also being verified.
Hindi: कॉल डिटेल भी खंगाली जा रही है।
English: The call data records of the two phones snatched from Superintendent of Police Salwinder Singh and his jeweller friend Rajesh Verma which were used by the terrorists to call a number in Pakistan were also shared with the JIT, the source said.
Hindi: सूत्र ने बताया कि पुलिस अधीक्षक सलविंदर सिंह और उनके मित्र आभूषण कारोबारी राजेश वर्मा से छीने गए दो फोन के कॉल डाटा रिकार्ड को जेआईटी के साथ साझा किया गया है।
English: The call details and other forensic evidence gathered during inquiry are to be preserved as the Commission might call them during consideration of the case, it added.
Hindi: बयान में कहा गया, जांच के दौरान जुटाये गए कॉल रिकॉर्ड के ब्योरे और अन्य फॉरेंसिक साक्ष्य को सुरक्षित रखा जाए क्योंकि आयोग मामले पर विचार के दौरान उन्हें मंगा सकता है.
English: The call did not connect.
Hindi: कॉल लगाया तो उससे भी कनेक्शन नहीं हुआ।
English: The call director had a button for each extension in the company which would flash when that person's extension forwarded to the message center.
Hindi: कॉल निर्देशक के पास कंपनी के प्रत्येक एक्सटेंशन के लिये एक बटन होता था जो उस व्यक्ति के एक्सटेंशन के संदेश केन्द्र को भेजे जाने पर दीप्तमान होने लगता था।
English: The call director had a button for each extension in the company which would flash when that persons extension forwarded to the message center.
Hindi: कॉल निर्देशक के पास कंपनी के प्रत्येक एक्सटेंशन के लिये एक बटन होता था जो उस व्यक्ति के एक्सटेंशन के संदेश केन्द्र को भेजे जाने पर दीप्तमान होने लगता था।
English: The call drop rate rose to 3.3 on the 2G network 1.4 in January and 2.2 on 3G 1.6.
Hindi: एयरटेल की कॉल ड्रॉप 2जी नेटवर्क में 1.4 से बढ़कर 3.3  हो गई है और 3जी में 1.6  से बढ़कर 2.2  पहुंच गया है।
English: The call for Growth with Social Justice underlined her dedication to create systems and institutions to enable the benefits of development reach all sections of the society equitably.
Hindi: सामाजिक न्याय सहित विकास का आह्वान, समाज के सभी वर्गों तक विकास के लाभ समान रूप से पहुंचाने के लिए प्रणालियों और संस्थाओं के निर्माण के प्रति उनकी प्रतिबद्धता को रेखांकित करता है।
English: The call for accountability of the powers that played a role in North Koreas nuclear and missile programmes is important.
Hindi: उत्तर कोरिया के परमाणु और मिसाइल कार्यक्रमों में भूमिका निभाने वाली शक्तियों की जवाबदेही का आह्वान महत्वपूर्ण है।
English: The call for application for this years awards will open from August 1 till 10th September 2019
Hindi: इस साल के पुरस्कारों के लिए आवेदनों का आमंत्रण 1 अगस्त से लेकर 10 सितंबर 2019 तक खुलेगा।
English: The call for boycott and Swadeshi was given at thousands of public meetings all over Bengal and in most of the major cities and towns of India.
Hindi: सारे बंगाल और देश के मुख्य नगरों और कस्बों में हजारों सभाओं में स्वदेशी और बहिष्कार का आह्वान किया गया।
English: The call for entries for the IDPA awards is also just to begin, he said. Shri Desai also called for support from the government to implement a film policy which gives steady work and income to the documentary makers.
Hindi: आईडीपीए पुरस्कारों के लिए प्रविष्टियों की मांग भी जल्द ही शुरु होने वाली है। श्री देसाई ने सरकार से ऐसी फिल्म नीति को कार्यान्वित करने के लिए मदद की भी मांग की जो वृत्त चित्र फिल्म निर्माताओं को नियमित रूप से काम और आमदनी उपलब्ध कराए।
English: The call for full proposals will close on 15th March 2021
Hindi: पूर्ण प्रस्तावों को प्राप्त करने की आखिरी तिथि 15 मार्च 2021 होगी
English: The call for proposals is likely to commence in September 2011 and it is expected that with the selection of eligible projects the scheme would be formally launched by December 2011.
Hindi: प्रस्तावों के लिए अनुरोध सितंबर, 2011 में किये जाने की संभावना है और योजना दिसंबर 2011 में विधिवत शुरू कर दी जायेगी।
English: The call for strike had been given by the Central Industrial Trade Union CITU and the Indian National Trade Union Congress INTUC.
Hindi: उस हड़ताल का आह्वान केंद्रीय ट्रेड यूनियनों और कर्मचारी संघों की फैडरेशनों ने किया है।
English: The call for the nationwide chakka jam from 12 pm to 4 pm was given by the All India Kisan Sangharsh Coordination Committee AIKSCC.
Hindi: दोपहर 12 बजे से शाम 4 बजे तक के इस राष्ट्रव्यापी 'चक्का जाम' का आह्वान अखिल भारतीय किसान संघर्ष समिति ने किया है।
English: The call for the renewed agitation has been given by the All India Jat Aarakshan Sangharsh Samiti AIJASS.
Hindi: आल इंडिया जाट आरक्षण संघर्ष समिति एआईजेएएसएस ने फिर से आंदोलन शुरू करने का आह्वान किया है।
English: The call for the shutdown had been issued by Kashmir Traders and Manufacturers Federation after the NIA summoned a leading business leader Muhammad Yasin Khan to its New Delhi headquarters for questioning.
Hindi: राष्ट्रीय खुफिया एजेंसी एनआईए ने कश्मीर ट्रेडर्स एंड मैन्युफैक्च र्स फेडरेशन केटीएमएफ के अध्यक्ष मोहम्मद यासीन खान को समन भेजा है जिसके विरोध में यह बंद बुलाया गया है।
English: The call for the shutdown was given by Hurriyat Conference lead by Syed Ali Shah Geelani.
Hindi: बंद का आह्वान अलगाववादी संगठन हुर्रियत कांफ्रेंस के कट्टरपंथी धड़े के नेता सैयद अली शाह गिलानी ने किया।
English: The call for the strike was given by the All-India State Government Employees Union and the Haryana Employees Coordination Committee.
Hindi: रैली का आह्वान सीटू एंव सर्व कर्मचारी संघ हरियाणा से संबंधित आंगनवाड़ी वर्कर्स एंड हेल्पर्स यूनियन हरियाणा ने किया है।
English: The call for the strike was given by the Punjab and Chandigarh College Teachers Union.
Hindi: पंजाब एवं चंडीगढ़ कालेज टीचर्ज यूनियन ने रोष जताया
English: The call for the strike was issued by both the factions of Hurriyat and Jammu and Kashmir Liberation Front.
Hindi: इसके विरोध में हुर्रियत के दोनों धड़ों और जम्मू कश्मीर लिब्रेशन फ्रंट की ओर से हड़ताल का आव्हान किया गया था।
English: The call for waging war on India does not end here.
Hindi: भारत के खिलाफ युद्ध छेड़ने का आह्वान यहींं पर समाप्त नहीं होता है।
English: The call has been given by the United Forum of Bank Unions UFBU.
Hindi: इसका आह्वान यूनाइटेड फोरम ऑफ बैंक यूनियन यूएफबीयू ने हड़ताल का आह्वान किया है.
English: The call has been given to protest against the abrogation of article 370 in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में अनुच्छेद 370 को खत्म करने के फैसले का विरोध में उन्हें तलब किया गया था।
English: The call in this direction was given by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने इसी पहली दिशा में हुंकार भरी है।
English: The call is routed to Fred's extension B, but Fred doesn't answer.
Hindi: कॉल को फ्रेड के एक्सटेंशन बी को भेजा जाता है, लेकिन फ्रेड जवाब नहीं देता है।
English: The call letter for interview will be made available soon.
Hindi: इंटरव्यू के लिए कॉल लेटर जल्द जारी किया जाएगा.
English: The call letters for RASRTS combined competitive examination 2013 interview have been released by the Rajasthan Public Service Commission RPSC.
Hindi: राजस्थान लोक सेवा आयोग आरपीएससी ने आरएएसआरटीएस संयुक्त प्रतियोगिता परीक्षा 2013 का एक्सटेंडेड रिजल्ट घोषित कर दिया है.
English: The call never came.
Hindi: फोन भी नहीं आया।
English: The call of the world today is more towards putting innovative ideas into effective usage so that all can benefit from those ideas.
Hindi: आज विश्व में नवान्वेषी विचारों का प्रभावी प्रयोग करने पर जोर दिया जा रहा है ताकि सभी इन विचारों से लाभान्वित हो सकें।
English: The call on the successor will be taken by Finance Minister Arun Jaitley and Prime Minister Narendra Modi soon.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री यह मसला जल्द ही प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और वित्त मंत्री अरुण जेटली के सामने उठाने जा रहे हैं।
English: The call option for Rs 60 strike price also saw sharp gains.
Hindi: 60 रुपये स्ट्राइक प्राइस के कॉल ऑप्शंस में भी काफी कमाई हुई।
English: The call options traders, too, covered their short positions in the 5,500-strike call options and booked profit in the same strike put options
Hindi: कॉल ऑप्शन कारोबारियों ने भी 5500 के स्ट्राइक कॉल ऑप्शन में अपनी शॉर्ट पोजीशन को कवर किया और समान स्ट्राइक के पुट ऑप्शन में मुनाफावसूली की।
English: The call quality is pretty good on the whole.
Hindi: फोन की ओवरऑल बिल्ड क्वालिटी अच्छी है।