Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As we've noted, any and all personnel who will be engaging in or impacted by SOP should have some say in the creation of the document.
Hindi: जैसा कि हमने नोट किया है, कोई भी और सभी कर्मचारी जो एसओपी में शामिल होंगे या उससे प्रभावित होंगे, उन्हें दस्तावेज़ के निर्माण में कुछ कहना चाहिए।
English: As we've read before
Hindi: जैसा कि हम पहले ही पढ़ चुके हैं कि
English: As we've said above.
Hindi: जैसा कि ऊपर हमने बताया था.
English: As we've said all
Hindi: कहा जैसा सभी
English: As we've said before, there is no scientific evidence whatsoever to suggest that Wen products can cause hair loss.
Hindi: जैसा कि हमने पहले कहा है, कोई भी वैज्ञानिक साक्ष्य नहीं है कि यह सुझाव देने के लिए कि वेन उत्पाद बालों के झड़ने का कारण बन सकते हैं।
English: As we've seen above,
Hindi: जैसा हमनें ऊपर देखा,
English: As we've seen before, combining technology and the services industry leads to trade-offs between what's good for the consumer and what's good for the provider.
Hindi: जैसा कि हमने पहले देखा है, प्रौद्योगिकी और सेवा उद्योग के संयोजन से उपभोक्ता के लिए क्या अच्छा है और प्रदाता के लिए क्या अच्छा है, के बीच व्यापार-बंद होता है।
English: As we've seen in the past, this doesn't always happen like it's supposed to.
Hindi: जैसा कि हमने अतीत में देखा है , यह हमेशा ऐसा नहीं होता है जैसा कि माना जाता है।
English: As we've seen in this story,
Hindi: अब जैसा हमने इस कहानी में देखा, -
English: As we've seen through the years, Samsung is capable of delivering gadgets beyond our wildest imagination, but at the same time, it has also been known to rush the process - resulting in a couple of serious repercussions.
Hindi: जैसा कि हमने वर्षों से देखा है, सैमसंग हमारी बेतहाशा कल्पना से परे गैजेट्स देने में सक्षम है, लेकिन साथ ही, इस प्रक्रिया को जल्दी करने के लिए भी जाना जाता है - जिसके परिणामस्वरूप कुछ गंभीर नतीजे आए।
English: As we've seen, employees have brought lawsuits against 401 k plan sponsors for excessive fees.
Hindi: जैसा कि हमने देखा, कर्मचारियों ने अत्यधिक शुल्क के लिए 401 के योजना प्रायोजकों के खिलाफ मुकदमे लाए हैं।
English: As we've stated, the single player campaign is far and away the most ambitious project Naughty Dog has ever undertaken.
Hindi: जैसा कि हमने कहा है, एकल-खिलाड़ी अभियान अब तक की सबसे महत्वाकांक्षी परियोजना शरारती कुत्ते से बहुत दूर है।
English: As we've stated, the single-player campaign is far and away the most ambitious project Naughty Dog has ever undertaken.
Hindi: जैसा कि हमने कहा है, एकल-खिलाड़ी अभियान अब तक की सबसे महत्वाकांक्षी परियोजना शरारती कुत्ते से बहुत दूर है।
English: As we've stated, the singleplayer campaign is far and away the most ambitious project Naughty Dog has ever undertaken.
Hindi: जैसा कि हमने कहा है, एकल-खिलाड़ी अभियान अब तक की सबसे महत्वाकांक्षी परियोजना शरारती कुत्ते से बहुत दूर है।
English: As we've written before,
Hindi: जैसा हमने पहले लिखा है,
English: As we've written earlier,
Hindi: जैसा हमने पहले लिखा है,
English: As wealthier European countries such as Norway and Denmark make strides reengineering their economies to be more climate-friendly, Greece offers a test case of whether - and how effectively - Europe's poorer states can turn away from fossil fuels while providing buffers for those threatened by the change.
Hindi: जैसा कि नॉर्वे और डेनमार्क जैसे धनी यूरोपीय देश अपनी अर्थव्यवस्थाओं को अधिक जलवायु अनुकूल बनाने के लिए फिर से इंजीनियरिंग करते हैं, ग्रीस एक परीक्षण मामला प्रस्तुत करता है कि क्या - और कैसे प्रभावी रूप से - यूरोप के गरीब राज्य जीवाश्म ईंधन से दूर हो सकते हैं, जबकि उन लोगों के लिए बफर प्रदान कर सकते हैं जिन्हें इससे खतरा है।
English: As weather e...
Hindi: जैसा कि मौसम व...
English: As weight gain is one of the leading causes of diabetes, curry leaves treats the problem exact at the root.
Hindi: चूंकि वजन बढ़ना डायबिटीज के प्रमुख कारणों में से एक है, काडी पत्ता समस्या को जड़ से ठीक करता है।
English: As weird as it is, yes.
Hindi: जितना अजीब है, हाँ।
English: As well as 2 million inhabitants of Prussia.
Hindi: साथ ही, और प्रशिया के 2 मिलियन निवासी।
English: As well as 200 Television programs
Hindi: 200टीवी चैनल्स
English: As well as 247 assistance available via phone.
Hindi: 247 मदद उपलब्ध, फोन के माध्यम से भी!
English: As well as AB, in fact.
Hindi: साथ ही एबी, वास्तव में।
English: As well as Berlin
Hindi: बर्लिन भी है
English: As well as Best practices for large solutions in Visual Studio 2008.
Hindi: विजुअल स्टूडियो 2008 में बड़े समाधान के लिए सर्वोत्तम अभ्यास
English: As well as Black and White finish upon customer requirements.
Hindi: ग्राहक की आवश्यकताओं के साथ-साथ काले और सफेद खत्म भी।
English: As well as Borodino bread - for some reason it was not on sale there at all.
Hindi: साथ ही बोरोडिनो ब्रेड - किसी कारण से यह वहां बिक्री पर नहीं था।
English: As well as British?
Hindi: और ब्रितानी भी?
English: As well as CHD, all subjects had high cholesterol levels and a history of other heart problems.
Hindi: सीएचडी के साथ-साथ सभी विषयों में उच्च कोलेस्ट्रॉल का स्तर और हृदय की अन्य समस्याओं का इतिहास था।
English: As well as Canada
Hindi: और कनाडा भी
English: As well as Dad?
Hindi: पिता के रूप में भी?
English: As well as EEG, the researchers also looked at myoelectric EMG activity, which is caused by muscle tension in the lower leg and can be used to detect leg motion before there's actually any movement.
Hindi: ईईजी के साथ-साथ, बर्लिन इंस्टीट्यूट फॉर टेक्नोलॉजी के शोधकर्ताओं ने भी मायोइलेक्ट्रिक ईएमजी गतिविधि की जांच करने के लिए चुना, जो निचले पैर में मांसपेशियों में तनाव के कारण होता है और इसका उपयोग पैर गति का पता लगाने से पहले किया जा सकता है क्योंकि यह वास्तव में ब्रेक पेडल पर जाता है।
English: As well as EEG, the researchers, from the Berlin Institute for Technology, also chose to examine myoelectric EMG activity which is caused by muscle tension in the lower leg and can be used to detect leg motion before it actually moves to the brake pedal.
Hindi: ईईजी के साथ-साथ, बर्लिन इंस्टीट्यूट फॉर टेक्नोलॉजी के शोधकर्ताओं ने भी मायोइलेक्ट्रिक ईएमजी गतिविधि की जांच करने के लिए चुना, जो निचले पैर में मांसपेशियों में तनाव के कारण होता है और इसका उपयोग पैर गति का पता लगाने से पहले किया जा सकता है क्योंकि यह वास्तव में ब्रेक पेडल पर जाता है।
English: As well as European
Hindi: यूरोपीय भी
English: As well as France and England
Hindi: साथ ही फ्रांस और इंग्लैंड
English: As well as French
Hindi: फ्रेंच भी है
English: As well as Georgia, Armenia and Azerbaijan
Hindi: साथ ही जॉर्जिया, आर्मेनिया और अजरबैजान
English: As well as Google Search suggestions
Hindi: इसके अलावा, गूगल सुझावः
English: As well as Hold'em cash games and tournaments, you can play Omaha and 6 Hold'em at this site.
Hindi: होल्डम कैश गेम और टूर्नामेंट के साथ ही आप इस साइट पर ओमाहा और 6 होल्डम भी खेल सकते हैं।
English: As well as I am part of it too.
Hindi: जैसे मैं भी उसका हिस्सा हूँ
English: As well as I and many others!
Hindi: मेरे लिए और बहुतों के लिए !
English: As well as I have sold
Hindi: जैसे मैं बेच आया हूँ
English: As well as Ireland, the scheme also launches today in Germany and Austria and follows it successful launch in the UK.
Hindi: यू के में इस योजना के सफल लॉन्च के बाद आज जर्मनी और ऑस्ट्रिया में भी लॉन्च हुई।
English: As well as Japan
Hindi: और जापान भी
English: As well as Japanese
Hindi: जापानी भी है
English: As well as LNG-fueled transport for up to ten per cent of its iron ore, the tender seeks other innovative solutions that can lower greenhouse gas emissions and increase productivity from BHP's freight requirements.
Hindi: अपने लौह अयस्क के दस प्रतिशत तक एलएनजी-ईंधन परिवहन के साथ-साथ, निविदा अन्य नवीन समाधानों की तलाश में है जो ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम कर सकते हैं और बीएचपी की माल ढुलाई आवश्यकताओं से उत्पादकता बढ़ा सकते हैं।
English: As well as LNG-fuelled transport for up to 10 of its iron ore, the tender seeks other innovative solutions that can lower greenhouse gas emissions and increase productivity from BHP's freight requirements.
Hindi: अपने लौह अयस्क के दस प्रतिशत तक एलएनजी-ईंधन परिवहन के साथ-साथ, निविदा अन्य नवीन समाधानों की तलाश में है जो ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम कर सकते हैं और बीएचपी की माल ढुलाई आवश्यकताओं से उत्पादकता बढ़ा सकते हैं।
English: As well as LNG-fuelled transport for up to ten per cent of its iron ore, the tender seeks other innovative solutions that can lower greenhouse gas emissions and increase productivity from BHP's freight requirements.
Hindi: अपने लौह अयस्क के दस प्रतिशत तक एलएनजी-ईंधन परिवहन के साथ-साथ, निविदा अन्य नवीन समाधानों की तलाश में है जो ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम कर सकते हैं और बीएचपी की माल ढुलाई आवश्यकताओं से उत्पादकता बढ़ा सकते हैं।
English: As well as Mary who was waiting to get married and ended up getting pregnant by work and thanks to the Holy Spirit, a difficult situation that she knew how to face with responsibility and wisdom to bring the Savior into the world.
Hindi: साथ ही मैरी जो शादी करने के लिए इंतजार कर रही थी और काम से गर्भवती हो गई और पवित्र आत्मा के लिए धन्यवाद, एक कठिन स्थिति जिसे वह जानती थी कि दुनिया में उद्धारकर्ता को लाने के लिए जिम्मेदारी और बुद्धि का सामना कैसे करना है।
English: As well as ONE OF the following subjects
Hindi: इसके अलावा निम्नलिखित में से एक विषयः
English: As well as RF.
Hindi: साथ ही आरएफ।
English: As well as South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका भी।
English: As well as South korea
Hindi: और दक्षिण कोरिया भी
English: As well as Uruguay, we have teams in place in 15 other markets around Latin America and the Caribbean, meaning that we can help you effectively manage your taxes across multiple markets, and provide multi-jurisdictional market entry support.
Hindi: लैटिन अमेरिका और कैरिबियन के आसपास के 15 अन्य बाजारों में हमारे पास टीमें हैं, जिसका अर्थ है कि हम कई बाजारों में आपके संचालन और करों की प्रभावी ढंग से योजना बनाने में आपकी मदद कर सकते हैं, जबकि हम बहु-क्षेत्राधिकार बाजार प्रविष्टियों में भी विशेषज्ञ हैं।
English: As well as WhatsApp's web version, the feature is also coming to its Desktop apps in the next week.
Hindi: व्हाट्सएप वेब वर्जन के अलावा यह फीचर अगले हफ्ते इसके डेस्कटॉप एप्स में भी दिखाई देगा।
English: As well as YouTube
Hindi: यूट्यूब के समान
English: As well as Youtube
Hindi: यूट्यूब के समान
English: As well as a background
Hindi: और पृष्ठभूमि भी
English: As well as a beautiful
Hindi: इसी तरह एक सुंदर
English: As well as a classic!
Hindi: एक क्लासिक भी !
English: As well as a convenient tap-to-equip system allows you concentrate on the adventure of fight!
Hindi: और एक सुविधाजनक टैप-टू-लैस सिस्टम आपको युद्ध के रोमांच पर ध्यान केंद्रित करने देता है!
English: As well as a description
Hindi: एक वर्णन ऐसा भी
English: As well as a friend's daughter.
Hindi: एक साथी की बेटी भी है।
English: As well as a fully functional ajax contact form.
Hindi: पूरी तरह से काम कर रहे अजाक्स संपर्क फ़ॉर्म.
English: As well as a function
Hindi: और एक फ़ंक्शनः
English: As well as a healthy diet, a woman in her eighth week of midwifery should follow these guidelines
Hindi: एक स्वस्थ आहार के अलावा, एक महिला जो आठवें प्रसूति सप्ताह में है, उसे निम्नलिखित दिशानिर्देशों का पालन करना चाहिएः
English: As well as a hotel
Hindi: एक होटल ऐसा भी
English: As well as a kitchen.
Hindi: एक रसोई ऐसी भी. .
English: As well as a large loft!
Hindi: एक बड़ा छत में भी!
English: As well as a major attribute in its swirling clouds is the Great Red Spot, a gigantic storm greater than 10,000 miles wide.
Hindi: इसके घूमते बादलों की एक प्रमुख विशेषता ग्रेट रेड स्पॉट है, जो 10,000 मील से अधिक चौड़ा एक विशाल तूफान है।
English: As well as a new video of the incident
Hindi: साथ ही घटना का एक नया वीडियोः
English: As well as a office.
Hindi: एक ऑफिस ऐसा भी।
English: As well as a pleasant interface design.
Hindi: साथ ही एक सुखद इंटरफेस डिजाइन के रूप में।
English: As well as a pretty epic skin, the character comes with his own custom pickaxe, glider, and back bling, which are detailed below
Hindi: साथ ही साथ एक सुंदर महाकाव्य त्वचा, चरित्र अपने स्वयं के कस्टम पिकैक्स, ग्लाइडर और बैक ब्लिंग के साथ आता है, जो नीचे विस्तृत हैंः
English: As well as a relationship?
Hindi: किसी रिश्ते की तरह ?
English: As well as a significant function in its swirling clouds is the Great Red Area, a giant storm greater than 10,000 miles wide.
Hindi: इसके घूमते बादलों की एक प्रमुख विशेषता ग्रेट रेड स्पॉट है, जो 10,000 मील से अधिक चौड़ा एक विशाल तूफान है।
English: As well as a special thank you to our Partners
Hindi: हमारे भागीदारों के लिए विशेष धन्यवादः
English: As well as a two-hull lineup of our submarines
Hindi: साथ ही हमारी पनडुब्बियों की दो-पतवार लाइनअप
English: As well as a website
Hindi: एक वेबसाइट भी
English: As well as about you and people like you
Hindi: साथ ही आपके और आपके जैसे लोगों के बारे में
English: As well as adding the line
Hindi: साथ ही रेखा को भी जोड़ा
English: As well as aiding your child's development, play can also bring you closer together and strengthen the parent-child bond that will last a lifetime.
Hindi: अपने बच्चे के विकास का समर्थन करने के साथ-साथ, खेल आपको करीब भी ला सकता है और माता-पिता के बच्चे के बंधन को मजबूत कर सकता है जो जीवन भर रहेगा।
English: As well as al-Qaeda and many other terrorist groups of various kinds.
Hindi: साथ ही अल-कायदा और कई अन्य प्रकार के आतंकवादी समूह।
English: As well as all forms of science.
Hindi: सभी तरह का भी विज्ञान।
English: As well as all my photos.
Hindi: मेरी हर तस्वीर मे भी.
English: As well as all of your personal information.
Hindi: और आपकी सभी निजी जानकारी।
English: As well as all science.
Hindi: सभी तरह का भी विज्ञान।
English: As well as all the pain
Hindi: और सभी दर्द
English: As well as all the rules
Hindi: साथ ही हर नियम को
English: As well as all the students that are here
Hindi: और यहां पर भी सभी विद्यार्थियों की
English: As well as all this you also get paid for it.
Hindi: इन सबके अलावा, आप इसके लिए भुगतान भी करते हैं।
English: As well as allowing you to impart practical information, such as funeral plans, these pages allow friends and loved ones to post their own tributes or condolences.
Hindi: आपको अंतिम संस्कार योजनाओं जैसे व्यावहारिक जानकारी प्रदान करने की अनुमति देने के साथ-साथ ये पृष्ठ मित्रों और प्रियजनों को अपनी श्रद्धांजलि या संवेदनाएं पोस्ट करने की अनुमति देते हैं।
English: As well as always,
Hindi: हमेशा की तरह ,
English: As well as an emotional connection
Hindi: भावनात्मक जुड़ाव की भी
English: As well as an engineering company with deep information technology knowledge.
Hindi: साथ ही गहन सूचना प्रौद्योगिकी ज्ञान के साथ एक इंजीनियरिंग कंपनी।
English: As well as an epic Master Chief skin, the character comes with its own custom pickaxe, glider, and emote, which are all detailed below
Hindi: साथ ही एक महाकाव्य मास्टर मुख्य त्वचा, चरित्र अपने स्वयं के कस्टम पिकैक्स, ग्लाइडर और इमोट के साथ आता है, जो सभी नीचे विस्तृत हैंः
English: As well as another for me!
Hindi: मेरी खातिर एक और !
English: As well as any man
Hindi: कोई आदमी की भी
English: As well as any water
Hindi: कैसा भी पानी हो
English: As well as are both OK with that.
Hindi: इसके साथ दोनों ठीक हैं।
English: As well as assessing water provision and sanitation facilities, Forward-Thinking Countries analyses report from the United Nations, the Global Gender Gap Report, UNICEF and non-governmental organizations to reveal which countries have made the most progress towards global equality over the past five years.
Hindi: जल प्रावधान और स्वच्छता सुविधाओं का आकलन करने के साथ-साथ, फॉरवर्ड-थिंकिंग कंट्रीज संयुक्त राष्ट्र, ग्लोबल जेंडर गैप रिपोर्ट, यूनिसेफ और गैर-सरकारी संगठनों की रिपोर्टों का विश्लेषण करता है कि पिछले पांच वर्षों में किन देशों ने वैश्विक समानता की दिशा में सबसे अधिक प्रगति की है।
English: As well as assessing water provision and sanitation facilities, Forward-Thinking Countries analyses reports from the United Nations, the Global Gender Gap Report, UNICEF and non-governmental organisations to reveal which countries have made the most progress towards global equality over the past five years.
Hindi: जल प्रावधान और स्वच्छता सुविधाओं का आकलन करने के साथ-साथ, फॉरवर्ड-थिंकिंग कंट्रीज संयुक्त राष्ट्र, ग्लोबल जेंडर गैप रिपोर्ट, यूनिसेफ और गैर-सरकारी संगठनों की रिपोर्टों का विश्लेषण करता है कि पिछले पांच वर्षों में किन देशों ने वैश्विक समानता की दिशा में सबसे अधिक प्रगति की है।
English: As well as assessing water provision and sanitation facilities, Forward-Thinking Countries analyzes reports from the United Nations, the Global Gender Gap Report, UNICEF and non-governmental organisations to reveal which countries have made the most progress towards global equality over the past five years.
Hindi: जल प्रावधान और स्वच्छता सुविधाओं का आकलन करने के साथ-साथ, फॉरवर्ड-थिंकिंग कंट्रीज संयुक्त राष्ट्र, ग्लोबल जेंडर गैप रिपोर्ट, यूनिसेफ और गैर-सरकारी संगठनों की रिपोर्टों का विश्लेषण करता है कि पिछले पांच वर्षों में किन देशों ने वैश्विक समानता की दिशा में सबसे अधिक प्रगति की है।
English: As well as assisting you reduce excess weight, normal exercise may have A significant effect on the duration and good quality of sleep.
Hindi: वजन कम करने में आपकी मदद करने के साथ-साथ नियमित व्यायाम नींद की अवधि और गुणवत्ता पर एक बड़ा प्रभाव डाल सकता है।
English: As well as at all post services, in China there are periods when the post works on a limit of the opportunities national holidays and New Year's Eve.
Hindi: सभी डाक सेवाओं की तरह, चीन में ऐसी अवधि होती है जब मेल अपनी क्षमताओं की सीमा पर काम कर रहा हैः राष्ट्रीय छुट्टियां और पूर्व-वर्ष की अवधि।
English: As well as at reasonable prices too!
Hindi: वो भी किफायती दामों में!
English: As well as be seen in photo below, the back panel is regarding the side of the motherboard.
Hindi: जैसा कि नीचे दी गई तस्वीर में देखा जा सकता है, बैक पैनल मदरबोर्ड के किनारे पर है।
English: As well as beautiful?
Hindi: और सुंदर भी ?
English: As well as beauty, health
Hindi: खूबसूरती के साथ, स्वास्थ्य भी
English: As well as becoming the first woman to claim a 100m-200m double-double, the 29-year-old is the only female track and field athlete to win four individual Olympic golds.
Hindi: 100 मीटर-200 मीटर "डबल-डबल" का दावा करने वाली पहली महिला बनने के साथ-साथ थॉम्पसन-हेरा चार व्यक्तिगत ओलंपिक स्वर्ण जीतने वाली एकमात्र महिला ट्रैक और फील्ड एथलीट हैं।
English: As well as being a classroom teacher I have also been head of department.
Hindi: शिक्षक होने के साथ ही अपने विद्यालय विभाग प्रमुख भी हूँ।
English: As well as being a congenial host, Omar Tihri, dressed in imposing white turban and flowing robe, is a passionate advocate for Amazigh traditions and culture, and living proof that tourism can be a force for good in this region.
Hindi: साथ ही एक अनुकूल मेजबान होने के नाते, उमर तिहरी, सफेद पगड़ी और बहने वाले वस्त्र पहनने में पहने हुए, अमेज़ी परंपराओं और संस्कृति के लिए एक भावुक वकील है, और यह जीवित सबूत है कि पर्यटन इस क्षेत्र में अच्छे के लिए एक बल हो सकता है।
English: As well as being a foodie and cultural hub, it has the country's premier sports ground, the MCG - watching an Aussie Rules, rugby or cricket match here is an unforgettable experience.
Hindi: साथ ही साथ एक खाद्य और सांस्कृतिक केंद्र होने के नाते, इसमें देश का प्रमुख खेल मैदान है, एमसीजी - यहां एक ऑस्ट्रेलियाई नियम, रग्बी या क्रिकेट मैच देखना एक अविस्मरणीय अनुभव है।
English: As well as being a prime spot for watching the Northern Lights, the Arctic town has a rich Sami culture and thousands of prehistoric rock carvings on its doorstep.
Hindi: साथ ही उत्तरी लाइट्स देखने के लिए एक प्रमुख स्थान होने के नाते, आर्कटिक शहर में समृद्ध सामी संस्कृति और हजारों प्रागैतिहासिक रॉक नक्काशी हैं जो इसके दरवाजे पर हैं।
English: As well as being able to clearly convey a message, we need to also listen in a way that gains the full meaning of what's being said and makes the other person feel heard and understood.
Hindi: एक संदेश को स्पष्ट रूप से व्यक्त करने में सक्षम होने के साथ-साथ, आपको एक ऐसे तरीके से भी सुनने की ज़रूरत है जो कि कही जा रही बातों का पूरा अर्थ प्राप्त करता है और दूसरे व्यक्ति को सुनी-समझी और समझ में आता है।
English: As well as being able to clearly convey a message, you need to also listen in a way that gains the full meaning of what's being said and makes the other person feel heard and understood.
Hindi: एक संदेश को स्पष्ट रूप से व्यक्त करने में सक्षम होने के साथ-साथ, आपको एक ऐसे तरीके से भी सुनने की ज़रूरत है जो कि कही जा रही बातों का पूरा अर्थ प्राप्त करता है और दूसरे व्यक्ति को सुनी-समझी और समझ में आता है।
English: As well as being able to clearly convey a message, you need to also listen in a way that gains the full meaning of what's being said, and makes the other person feel heard and understood.
Hindi: एक संदेश को स्पष्ट रूप से व्यक्त करने में सक्षम होने के साथ-साथ, आपको एक ऐसे तरीके से भी सुनने की ज़रूरत है जो कि कही जा रही बातों का पूरा अर्थ प्राप्त करता है और दूसरे व्यक्ति को सुनी-समझी और समझ में आता है।
English: As well as being able to clearly deliver a message, you need to also listen in a way that you get the full meaning of what's being said and makes the other person feel heard and understood.
Hindi: एक संदेश को स्पष्ट रूप से व्यक्त करने में सक्षम होने के साथ-साथ, आपको एक ऐसे तरीके से भी सुनने की ज़रूरत है जो कि कही जा रही बातों का पूरा अर्थ प्राप्त करता है और दूसरे व्यक्ति को सुनी-समझी और समझ में आता है।
English: As well as being able to convey a message clearly, you need to also listen in a way that gains the full meaning of what's being said and makes the other person feel heard and understood.
Hindi: एक संदेश को स्पष्ट रूप से व्यक्त करने में सक्षम होने के साथ-साथ, आपको एक ऐसे तरीके से भी सुनने की ज़रूरत है जो कि कही जा रही बातों का पूरा अर्थ प्राप्त करता है और दूसरे व्यक्ति को सुनी-समझी और समझ में आता है।
English: As well as being an actor, Ranjeet has also directed and produced many films including the drama Ghazab Tamasha.
Hindi: एक अभिनेता होने के साथ-साथ, रंजीत ने नाटक सहित कई फिल्मों का निर्देशन और निर्माण भी किया है ग़ज़ब तमाशा.
English: As well as being asked
Hindi: भी जैसे पूछ रहा हो
English: As well as being capable to clearly send a message, you need to also listen in a style that proceeds the full meaning of what is being said and makes the other person feel heard and understood.
Hindi: एक संदेश को स्पष्ट रूप से व्यक्त करने में सक्षम होने के साथ-साथ, आपको एक ऐसे तरीके से भी सुनने की ज़रूरत है जो कि कही जा रही बातों का पूरा अर्थ प्राप्त करता है और दूसरे व्यक्ति को सुनी-समझी और समझ में आता है।
English: As well as being celebrated as.
Hindi: के रूप में भी मनाया जाता है.
English: As well as being environmentally friendly, this also provides a safe battery free from the hazard of explosion or fire.
Hindi: पर्यावरण के अनुकूल, यह विस्फोट या आग के जोखिम के बिना एक सुरक्षित बैटरी भी प्रदान करता है।
English: As well as being good in sports, he excelled in his studies.
Hindi: खेलकूद में अच्छा होने के साथ-साथ वह पढ़ाई में भी अव्वल था।
English: As well as being home to some of the most famous stars and most storied clubs, LaLiga has also been home to the most creative nicknames down through the years.
Hindi: कुछ सबसे प्रसिद्ध सितारों और सबसे मंजिला क्लबों के लिए घर होने के साथ-साथ, ला लीगा वर्षों के दौरान सबसे रचनात्मक उपनामों का घर भी रहा है।
English: As well as being important for a happy life.
Hindi: सुखी जीवन जीने के लिए यह भी महत्वपूर्ण...
English: As well as being more successful
Hindi: और ज्यादा कामयाब होने के
English: As well as being one of the most androgenic compounds, mibolerone is also one of the most toxic.
Hindi: साथ ही साथ सबसे एंड्रोजेनिक यौगिकों में से एक होने के नाते, माइबोलरोन भी सबसे जहरीले में से एक है।
English: As well as being perfect for working, this light is ideal for camping trips and roadside assistance, thanks to its USB ports and durability.
Hindi: काम करने के लिए एकदम सही होने के साथ-साथ, यह रोशनी कैम्पिंग ट्रिप्स और रोडसाइड सहायता के लिए आदर्श है, इसके यूएसबी पोर्ट और स्थायित्व के लिए धन्यवाद।
English: As well as being physically protected and digitally encrypted, users' data is also legally protected.
Hindi: भौतिक रूप से संरक्षित और डिजिटल रूप से एन्क्रिप्ट होने के साथ-साथ, उपयोगकर्ताओं का डेटा भी है कानूनी रूप से संरक्षित.
English: As well as being reliable, durable, and useful, these jeans come at a reasonable price and can look good too.
Hindi: विश्वसनीय, टिकाऊ और उपयोगी होने के साथ, ये जीन्स एक उचित मूल्य पर आते हैं और अच्छे भी दिख सकते हैं।
English: As well as being the godfather of Mary's oldest son, Richard, he even wrote songs about her, including Love of My Life.
Hindi: मैरी के सबसे बड़े बेटे रिचर्ड के गॉडफादर होने के साथ-साथ उन्होंने उनके बारे में गीत भी लिखे, जिसमें लव ऑफ माई लाइफ भी शामिल है।
English: As well as better yet?
Hindi: अभी तक बेहतर है?
English: As well as bluetooth headset packaging.
Hindi: साथ ही ब्लूटूथ हेडसेट पैकेजिंग।