Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Broad spectrum antibiotics are used for gram positive and gram negetive organisams.
Hindi: ग्राम-पोजेटिव एवं ग्राम-निगेटिव जीवों के लिए विस्तृत स्पैक्ट्रम वाले एंटिबायोटिक्स प्रयुक्त होते हैं।
English: Broad theme of Global Business Summit 2020 is Collaborate to Create Sustainable Growth in a Fractured World.
Hindi: ग्लोबल बिजनेस समिट का विषय है सृजन के लिए सहयोग  खंडित विश्व में सतत विकास।
English: Broad took two wickets while Chris Woakes and Stokes scalped one wicket each.
Hindi: क्रिस वोक्स ने दो जबकि सैम कुरेन और स्टुअर्ट ब्राड ने एक एक विकेट लिया।
English: Broad uploaded a video on Twitter in which the pacer can be seen running in and then delivering the ball.
Hindi: ब्रॉड ने ट्विटर पर एक वीडियो अपलोड किया, जिसमें तेज गेंदबाज को दौड़ते हुए और फिर गेंद को फेंकते हुए देखा जा सकता है।
English: Broad voter support
Hindi: मतदाताओं का वृहत समर्थन
English: Broad was the fourth fast bowler, and second bowler for England after James Anderson, to reach the milestone.
Hindi: ब्रॉड चौथे तेज गेंदबाज थे, और जेम्स एंडरसन के बाद इंग्लैंड के लिए दूसरे गेंदबाज थे, जो इस मुकाम तक पहुंचे।
English: Broad's statement to an Australian media publication was also something that didn't go unnoticed with the BCCI as match referees are not supposed to air their views in the media.
Hindi: ब्राड का आस्ट्रेलियाई मीडिया में दिया गया बयान भी बीसीसीआई को अच्छा नहीं लगा क्योंकि मैच रेफरी मीडिया के पास अपने विचार नहीं रखते.
English: Broad, one of the countrys leading wicket-takers, is among the 18 pacers selected by the England and Wales Cricket Board for individual sessions at seven different grounds.
Hindi: इंग्लैंड के लिये सर्वाधिक विकेट चटकाने वाले गेंदबाजों में से एक ब्रॉड उन 18 तेज गेंदबाजों में शामिल हैं जिन्हें इंग्लैंड एवं वेल्स ने सात विभिन्न मैदानों पर व्यक्तिगत सत्र के लिये चुना है।
English: Broad, who took five wickets in the Test, has slipped behind Ashwin to third place after conceding three points.
Hindi: ब्राड ने टेस्ट में पांच विकेट चटकाये थे, वह तीन अंक गंवाकर अश्विन के बाद तीसरे स्थान पर पहुंच गये।
English: Broad, who was rested for the first Test as part of England's rotation policy, is set to play in the second game and Pietersen feels this series maybe the last chance for the pacer to create a legacy in India.
Hindi: इंग्लैंड की रोटेशन नीति के तहत ब्रॉड को पहले टेस्ट से आराम दिया गया था लेकिन वह दूसरे टेस्ट में खेलने के लिए तैयार हैं और पीटरसन का मानना है कि इस तेज गेंदबाज के पास भारत में अपनी छाप छोड़ने का शायद यह आखिरी मौका है.
English: Broad-base mental health into other related programs.
Hindi: अन्य संबद्ध कार्यक्रमों में मानसिक स्वास्थ्य के आधार को व्यापक बनाना।
English: Broad-based economic and social development is ultimately the answer for greater environmental sustainability.
Hindi: व्यापक आर्थिक और सामाजिक विकास ही पर्यावरण संबंधी बेहतर टिकाऊपन का साधन है।
English: Broadband Connectivity Providing broadband connectivity to all, at the most reasonable prices.
Hindi: ब्रॉडबैंड संयोजकता सभी को सबसे अधिक उचित मूल्या पर ब्रॉडबैंड संयोजकता प्रदान करना।
English: Broadband Dial up remains very useful to travelers or people who live in places mostly rural areas where Broadband connection is not possible.
Hindi: ब्रॉडबैंड डायल अप उन यात्रियों और लोगों के लिए लाभधायक है जो ब्रॉडबैंड कनेक्शन रहित स्थानों में खासकर ग्रामीण क्षेत्रों में रहते हैं.
English: Broadband Global Area Network
Hindi: ब्रॉडबैंड ग्लोबल एरिया नेटवर्क
English: Broadband Integrated Services Digital Network
Hindi: ब्रॉडबैंड एकीकृत सेवा डिजिटल नेटवर्क
English: Broadband Spectrum Allocated to BSNL
Hindi: बीएसएनएल को आबंटित ब्रॉडबैंड स्पेक्ट्रम
English: Broadband Subscriber Base Further Increases During September 2013
Hindi: सितंबर 2013 के दौरान ब्रॉडबैंड उपभोक्ताओं की संख्या में बढ़ोतरी
English: Broadband and wireless connectivity is being further enhanced to improve communications networks.
Hindi: संचार तंत्र में सुधार करने के लिए ब्रॉडबैंड तथा बेतार संपर्क में और वृद्धि की जा रही है।
English: Broadband connectivity is reaching villages, over 100 crore mobile phones are active in India, 1 GB is cheaper than a small bottle of cold drink.
Hindi: ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी गांवों तक पहुंच रही है, भारत में 100 करोड़ से अधिक मोबाइल फोन सक्रिय हैं, 1 जीबी डेटा शीतल पेय की एक छोटी बोतल से सस्ता है।
English: Broadband connectivity is reaching villages, over 100 crore mobile phones are active in India.
Hindi: गांव-गांव ब्रॉडबैंड संपर्क से जुड़ रहा है और भारत में 100 करोड़ मोबाइल फोन सक्रिय हैं.
English: Broadband connectivity through Cable TV Network will greatly strengthen the fixed line network infrastructure in India Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of IB
Hindi: केबल टीवी नेटवर्क के जरिए ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी से भारत में फिक्स्ड लाइन नेटवर्क का बुनियादी ढांचा सुदृढ़ होगा श्री अमित खरे, सचिव, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय
English: Broadband coverage has already been provided to 97426 Village Panchayats.
Hindi: 97426 ग्राम पंचायतों को ब्रॉडबेन्ड कवरेज भी प्रदान किया जा चुका है।
English: Broadband for All  Creating 4 Million Jobs key objectives of NDCP-2018
Hindi: एनडीसीपी-2018 के प्रमुख उद्देश्य सबके लिए ब्रॉडबैंड और 40 लाख नौकरियों का सृजन
English: Broadband high-speed internet connectivity restored at 80 government hospitals, including health centres and offices linked to the department of health, across Kashmir, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया,कश्मीर में ब्रॉडबैंड हाई-स्पीड इंटरनेट सेवाएं स्वास्थ्य विभाग से संबद्ध स्वास्थ्य केन्द्रों और कार्यालयों समेत कश्मीर के 80 सरकारी अस्पतालों में बहाल कर दी गई हैं।
English: Broadband improves the lives of people by providing affordable access to information and knowledge.
Hindi: ब्रॉडबैंड, किफायती दाम पर सूचना और ज्ञान पहुंचाकर लोगों के जीवन में सुधार लाता है।
English: Broadband in every village, with a wide range of online services, will transform India in a manner we cannot foresee.
Hindi: हर गांव में ब्रॉडबैंड के साथ व्यापक ऑनलाइन सेवाओं से भारत को इस हद तक बदला जा सकेगा जिसकी हम कल्पना भी नहीं कर सकते।
English: Broadband infrastructure on Optical Fibre network has been made available at over 1 lakh Gram Panchayats across the country as part of BharatNet Phase I.
Hindi: भारतनेट के पहले चरण में देशभर की एक लाख ग्राम पंचायतों में ऑप्टिकल फाइबर नेटवर्क पर ब्राडबैंड ढांचा उपलब्ध कराया गया है।
English: Broadband internet can cause sleep deprivation
Hindi: ब्रॉडबैंड इंटरनेट के चलते प्रभावित हो सकती है नींद
English: Broadband internet connections were already functional in Kargil.
Hindi: कारगिल में ब्रॉडबैंड इंटरनेट कनेक्शन पहले से ही कार्यात्मक थे.
English: Broadband internet facility is available.
Hindi: ब्रॉडबैंड इंटरनेट सुविधा उपलब्ध है।
English: Broadband internet services being restored in Kashmir in phased manner Ram Madhav
Hindi: कश्मीर में बहाल हो रहीं ब्रॉडबैंड सेवाएं  राम माधव
English: Broadband internet services to 80 govt hospitals restored in Kashmir
Hindi: कश्मीर में 80 सरकारी अस्पतालों में इंटरनेट सेवाएं बहाल
English: Broadband internet services to 80 hospitals restored in Kashmir
Hindi: कश्मीर के 80 अस्पतालों में ब्रॉडबैंड इंटरनेट सेवाएं बहाल
English: Broadband internet services were also suspended in some cities, including Lucknow and Ghaziabad
Hindi: लखनऊ तथा गाजियाबाद समेत कुछ शहरों में ब्रॉडबैंड इंटरनेट सेवा भी बंद कर दी गयी है
English: Broadband internet services were also suspended in some cities, including Lucknow and Ghaziabad.
Hindi: लखनऊ तथा गाजियाबाद समेत कुछ शहरों में ब्रॉडबैंड इंटरनेट सेवा भी बंद कर दी गयी है.
English: Broadband over power lines BPL, is the use of Powerline Communication technology to provide broadband Internet access through ordinary power lines.
Hindi: पावर लाइन पर ब्रॉडबैंड का अर्थ यह है कि साधारण विद्युत लाइनों के माध्यम से पावर लाइन संचार प्रौद्योगिकी की उपयोगिता के ज़रिये ब्रॉडबैंड इंटरनेट अभिगम प्रदान करना.
English: Broadband services are ready in over 1.16 lakh village panchayats out of the 1.21 lakh connected with optical fibre network under the BharatNet project, Parliament was informed Wednesday.
Hindi: संसद को बुधवार को यह बताया गया कि भारतनेट परियोजना के तहत ऑप्टिकल फाइबर नेटवर्क से जुड़े 1.21 लाख में से 1.16 लाख गांव पंचायतों के लिए ब्रॉडबैंड सेवाएं तैयार हैं.
English: Broadband services have already resumed in Assam
Hindi: असम में ब्रॉडबैंड सेवाएं पहले ही बहाल कर दी गई हैं
English: Broadband services were already functional in Jammu region.
Hindi: जम्मू संभाग में ब्राडबैंड सेवा को पहले ही बहाल किया जा चुका है।
English: Broadband services were already functional in Kargil.
Hindi: कारगिल में ब्रॉडबैंड सेवाएं पहले से ही कार्यात्मक थीं।
English: Broadband services were already restored in Kargil.
Hindi: कारगिल में ब्रॉडबैंड सेवा पहले से ही बहाल थी।
English: Broadband services, 2G internet partially restored in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर में ब्रॉडबैंड, 2जी इंटरनेट सेवा आंशिक रूप से बहाल
English: Broadband subscription reached 15.08 million in September 2012 from 14.82 million in August 2012.
Hindi: सितंबर 2012 में ब्रॉडबैंड ग्राहकों की संख्या अगस्त 2012 की 14.82 मिलियन की तुलना में 15.08 मिलियन हो गई।
English: Broadband, 2G Internet services partially restored in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर में ब्रॉडबैंड, 2जी इंटरनेट सेवा आंशिक रूप से बहाल की गई
English: Broadcast  Communications
Hindi: ब्रॉडकास्ट तथा कम्यूनिकेशन
English: Broadcast Accounts
Hindi: प्रसारण खातों
English: Broadcast Engineering Consultants India Limited BECIL
Hindi: ब्राडकास्ट इंजीनियरिंग कंसल्टेंस रेडियो लिमिटेड बीईसीआईएल
English: Broadcast Preferences
Hindi: प्रसारण प्राथमिकताएं
English: Broadcast Routing removes the requirement that all VM systems be directly connected in a CS collection.
Hindi: प्रसारण अनुमार्गन सभी वीएम सिस्टम को सीएस संकलन से सीधे कनेक्ट करने की आवश्यकता को दूर करता है।
English: Broadcast Sector Digital Radio Round Table Conference organized.
Hindi: प्रसारण क्षेत्र डिजिटल रेडियो राउंड टेबिल सम्मेलन का आयोजन किया गया।
English: Broadcast Sector Travelogue program Rag Rag Mein Ganga and quiz show Meri Ganga on Doordarshan launched.
Hindi: प्रसारण क्षेत्र दूरदर्शन पर रग रग में गंगा और क्विज़ शो मेरी गंगा का यात्रा वृतांत कार्यक्रम शुरू किया गया।
English: Broadcast and Telecast of Audio  Video programmes on different channels.
Hindi: औडियोवीडियो कार्यक्रमों का प्रसारण विभिन्न चैनलों पर करना।
English: Broadcast frames are allowed to originate from these sources, and are sent to all other nodes.
Hindi: प्रसारण फ़्रेमों को इन स्रोतों से उत्पन्न होने की अनुमति है, और अन्य सभी नोड्स में भेजे जाते हैं।
English: Broadcast from this FM channel will be initiated from tomorrow at 5.55 AM and it will be continued 10.05 PM.
Hindi: इस एफएम चैनल से प्रसारण कल सुबह 5.55 बजे शुरू किया जाएगा और इसे 10.05 बजे जारी रखा जाएगा।
English: Broadcast from this special transmitter will be heard in the radius of across 35 kilometers.
Hindi: इस विशेष ट्रांसमीटर से प्रसारण 35 किलोमीटर के दायरे में सुना जा सकेगा।
English: Broadcast live on the national television, Khamenei said Iran was quite equipped in the face of global bullying powers.
Hindi: नेशनल टेलीविजन पर सीधा प्रसारण के दौरान खमेनेई ने कहा कि ईरान वैश्विक बदमाशी शक्तियों का सामना करने में काफी सुसज्जित है।
English: Broadcast mode
Hindi: प्रसारण विधा
English: Broadcast networks are concerned by the increasing use of DVRs by young viewers, resulting in aging of the live viewing audience and consequently, lower advertising rates.
Hindi: प्रसारण नेटवर्क युवा दर्शकों द्वारा डीवीआर के बढ़ते उपयोग से चिंतित हैं जिसके परिणामस्वरूप लाइव देखने वाले दर्शकों की संख्या में गिरावट आ रही है और उसके फलस्वरूप विज्ञापन दरों में भी गिरावट आ रही है।
English: Broadcast of news and current-affairs programmes is not permitted on radio
Hindi: समाचारों और सामयिक मामलों के कार्यक्रमों को रेडियो पर प्रसारण की अनुमति नहीं है।
English: Broadcast of opinion polls should be accompanied by information to assist viewers to understand the poll's significance, such as the methodology used, the sample size, the margin of error, the fieldwork dates, and data used
Hindi: मतदाताओं के मतदान के महत्व को समझने के लिए दर्शकों की सहायता के लिए जनमत सर्वेक्षण का प्रसारण जानकारी के साथ होना चाहिए, जैसे कि कार्यप्रणाली, नमूना आकार, त्रुटि का मार्जिन, फ़ील्डवर्क दिनांक और उपयोग किए गए डेटा
English: Broadcast of opinion polls should be accompanied by information to assist viewers to understand the poll's significance, such as the methodology used, the sample size, the margin of error, the fieldwork dates, and data used.
Hindi: ओपिनियन पोल के साथ दर्शकों की सहायता के लिए कार्यप्रणाली, नमूना आकार, त्रुटि का मार्जिन, फील्डवर्क की तिथियों और उपयोग में लाये गए आंकड़ों जैसी सूचना भी प्रसारित की जानी चाहिए, ताकि मतदाता इसके महत्व को समझ सकें।
English: Broadcast of the address in English and Hindi on Doordarshan will be followed by broadcast in regional languages by regional channels of Doordarshan.
Hindi: संबोधन दूरदर्शन पर अंग्रेजी और हिन्दी में प्रसारण के बाद दूरदर्शन के क्षेत्रीय चैनलों द्वारा क्षेत्रीय भाष्ज्ञाओं में प्रसारित किया जाएगा।
English: Broadcast of the address in Hindi and English on Doordarshan will be followed by broadcast in regional languages by regional channels of Doordarshan
Hindi: दूरदर्शन पर हिन्दी और अंग्रेजी में संबोधन के प्रसारण के बाद दूरदर्शन के क्षेत्रीय चैनल संबोधन का क्षेत्रीय भाषाओं में प्रसारण करेंगे
English: Broadcast of the address in Hindi and English on Doordarshan will be followed by broadcast in regional languages by regional channels of Doordarshan.
Hindi: दूरदर्शन पर, हिंदी और अंग्रेजी में संबोधन के प्रसारण के बाददूरदर्शन के क्षेत्रीय चैनलों द्वारा क्षेत्रीय भाषाओं में प्रसारण किया जाएगा।
English: Broadcast radio
Hindi: प्रसारण रेडियो
English: Broadcast radio can also be connected via cable FM, local wire networks, satellite and the Internet.
Hindi: प्रसारण रेडियो को एफएम केबल, स्थानीय तार नेटवर्क, सैटेलाइट तथा इंटरनेट द्वारा भी कनेक्ट किया जा सकता है।
English: Broadcast rights to the 2018 Winter Olympics in some countries were already sold as part of long-term broadcast rights deals, including the Games' local rightsholder SBS, which in July 2011 had extended its rights to the Olympics through to 2024.
Hindi: कुछ देशों को 2018 के शीतकालीन ओलम्पिक के प्रसार अधिकार पहले ही दीर्घकालिक प्रसारण अधिकार सौदों के हिस्से के रूप में बेचा जा चुका था जिसमें खेलों के स्थानीय अधिकार धारक एसबीएस भी शामिल थाजिन्होंने जुलाई 2011 में 2024 तक ओलंपिक के लिये अपने अधिकारों को बढ़ा दिया था।
English: Broadcaster CTV, citing internal government documents, however, said the suspect was linked to the Islamic State group and planned to set off an explosive device in a packed public space in a major city.
Hindi: सीटीवी ने सरकारी दस्तावेजों के हवाले से बताया कि संदिग्ध का संबंध इस्लामिक स्टेट समूह से था और उसकी योजना एक बड़े शहर के भीड़भाड़ वाले सार्वजनिक इलाके में विस्फोटक उपकरण लगाने की थी।
English: Broadcasters should, to the extent possible, carry voter education programmes to effectively inform voters about the voting process, the importance of voting, including how, when and where to vote, to register to vote and the secrecy of the ballot.
Hindi: प्रसारकों को, जहां तक हो सके, मतदाताओं को मतदान प्रक्रिया, मतदान करने के महत्व, मतदान कैसे, कम और कहां करना है, मत देने के लिए पंजीकरण, मतपत्र की गोपनीयता के बारे में मतदाता शिक्षण कार्यक्रमों को प्रभावी रूप से सूचित करना चाहिए।
English: Broadcasters should, to the extent possible, carry voter education programmes to effectively inform voters about the voting process, theimportance of voting, including how, when and where to vote, to register to vote and the secrecy of theballot.
Hindi: जहां तक संभव हो प्रसारकों को मतदान प्रक्रिया, मतदान का महत्व, मतदान का समय और स्थान, और मतपत्र की गोपनीयता के बारे में मतदाताओं को प्रभावी तौर पर शिक्षित करने के लिए कार्यक्रम चलाना चाहिए।
English: Broadcasters that paid last year have drastically reduced their budgets for carriage fees this year, says Vikky Choudhary, head of Home Cables, a leading independent MSO in South Delhi
Hindi: दक्षिण दिल्ली में प्रमुख स्वतंत्र एमएसओ, होम केबल्स के प्रमुख विक्की चौधरी का कहना है, 'पिछले साल प्रसारणकर्ता जो राशि दे रहे थे, अब वही कैरिज शुल्क इस साल उनके बजट में जबरदस्त तरीके से घट गया है।
English: Broadcasters were advised to ensure that no analogue signals are transmitted in Phase III areas after 31st Dec 2015 but without affecting analogue signals in phase IV areas.
Hindi: प्रसारकों को सलाह दी गई है कि 31 दिसंबर, 2015 के बाद तीसरे चरण के क्षेत्रों में एनालॉग सिग्नल ट्रांसमिट न किया जाए, लेकिन इसका प्रभाव चौथे चरण के क्षेत्रों में एनालॉग सिग्नलों पर नहीं पड़ना चाहिए।
English: Broadcasters were advised to increase the frequency of publicity on cable TV digitisation and to ensure that it is carried by all the approved TV channels.
Hindi: प्रसारकों को सलाह दी गई है कि वे केबल टीवी डिजिटाइजेशन पर विज्ञापन की फ्रीक्वेंसी बढ़ा दें और सुनिश्चित करें कि सभी अनुमति प्राप्त टीवी चैनल इसके मुताबिक कार्य करें।
English: Broadcasting Content Complaints Council
Hindi: प्रसारण विषय-वस्तु शिकायत परिषद
English: Broadcasting Corporation
Hindi: प्रसारण निगम
English: Broadcasting Engineering Consultant India Limited
Hindi: भारतीय प्रसारण यांत्रिक सलाहकार लिमिटेड
English: Broadcasting Legislation Amendment Convergence Review and Other Measures Bill 2013 and Television Licence Fees Amendment Bill 2013 both had their second reading on Tuesday in the House and were the only bills to pass both houses of parliament.
Hindi: प्रसारण क़ानून संशोधन अभिसरण समीक्षा एवं अन्य साधन विधेयक 2013 तथा टेलीविजन लाइसेंस शुल्क संशोधन विधेयक 2013 दोनों को संसद में मंगलवार को दोबारा पढ़ा गया और पार्लियामेंट के दोनों सदनों में केवल यही विधेयक पारित होने थे।
English: Broadcasting availability of DD Urdu is in India and parts of Asia, China and Gulf Countries.
Hindi: डीडी उर्दू का प्रसारण की उपलब्धता भारत और एशिया, चीन और खाड़ी देशों के कुछ हिस्सों में है।
English: Broadcasting of Indian Television Channels ban in Pakistan
Hindi: भारतीय टीवी चैनलों के प्रसारण पर पाक में रोक
English: Broadcasting on the Internet is usually referred to as webcasting since it is not transmitted broadly through wireless means.
Hindi: इंटरनेट पर संगीत की स्ट्रीमिंग को सामान्यतः वेबकास्टिंग कहा जाता है क्योंकि इसे मोटे तौर पर बेतार की मदद से प्रसारित नहीं किया जाता है।
English: Broadcasting sector in India has benefitted from a series of policy initiatives launched by the Ministry.
Hindi: मंत्रालय द्वारा शुरू किए गए नीतिगत प्रयासों से भारत के प्रसारण उद्योग को काफी लाभ हुआ है।
English: Broadcasting started in India in 1927 with two privately - owned transmitters at Bombay Mumbai and Calcutta Kolkata.
Hindi: भारत में प्रसारण की शुरुआत 1927 में मुंबई और कोलकाता में दो निजी स्वामित्व वाले ट्रांसमीटरों की स्थापना से हुई थी।
English: Broadcasts have traditionally come from the UK, Cyprus, the large BBC Atlantic Relay Station on Ascension Island, and the smaller Lesotho Relay Station and Indian Ocean Relay Station on Seychelles.
Hindi: प्रसारण पारंपरिक रूप से ब्रिटेन, साइप्रस, देखें यूरोप, एसेंसियन द्वीप पर बड़े बीबीसी अटलांटिक रिले स्टेशन और छोटे लेसोथो रिले स्टेशन और सेशेल्स में हिंद महासागर के रिले स्टेशन से किये जाते हैं।
English: Broadcasts in Dutch, Finnish, French, Hebrew, Italian, Japanese and Malay stopped for similar reasons.
Hindi: उन्हीं कारणों से डच, फिनिश, यूरोप के लिए फ्रेंच, हिब्रू, इतालवी, जापानी और मलय में प्रसारण बंद कर दिये गये।
English: Broadcom said in a statement that it is reviewing the presidential order.
Hindi: ब्रॉडकॉम ने जारी बयान में कहा कि वह राष्ट्रपति के आदेश की समीक्षा कर रही है।
English: Broadcom strongly disagrees that its proposed acquisition of Qualcomm raises any national security concerns, the company said.
Hindi: उसने कहा, ब्रॉडकॉम इस बात को खारिज करती है कि क्वालकॉम के प्रस्तावित अधिग्रहण से राष्ट्रीय सुरक्षा को किसी तरह का खतरा होगा।
English: Broaden base in terms of markets, as well as product categories
Hindi: बाजार के सन्दर्भ में व्यापक आधार के साथ-साथ उत्पाद वर्ग के रूप में
English: Broaden the scope of word licence defined in the Act.
Hindi: अधिनियम में पारिभाषित लाइसेंस शब्द के दायेर को व्यापक बनाना ।
English: Broaden your horizon
Hindi: बढ़ाएं अपना दायरा
English: Broadening tax base
Hindi: कर आधार का बढ़ा दायरा
English: Broader demand for goods and services has been a dampener in India for quite some time now
Hindi: पिछले कुछ समय से व्यापक तौर पर भारत में वस्तुओं और सेवाओं की मांग बहुत कम ही रही है
English: Broader dispute
Hindi: बढ़ा विवाद
English: Broader effects are expected to include glacial retreat, Arctic shrinkage, and worldwide sea level rise.
Hindi: व्यापक प्रभावों में, हिमनदों का पीछे हटना, आर्कटिक का सिकुड़ना और दुनिया भर में समुद्र के जल स्तर में वृद्धि को शामिल किया जा सकता है।
English: Broader social contacts between tourists and receiving communities go a long way in enhancing mutual understanding, tolerance, and awareness between peoples.
Hindi: पर्यटकों और मेजबान समुदायों के बीच व्यापक सामुदायिक संपर्क से परस्पर सद्भाव, सहिष्णुता तथा जनता के बीच जागरूकता बढ़ने में बहुत सहयोग मिलता है।
English: Broader trend is positive
Hindi: विस्तृत रुझान सकारात्मक हैं
English: Broadly interpreted, if the pre-requisites set out in article 312 are satisfied, Parliament by law could .create an all-India service common to the Union and the States.
Hindi: यदिमोटेतौर पर देखा जाए तो अनुच्छेद 312 कीशर्तपूरी करदीजाती हैंतो संसद कानून द्वारा अखिल भारतीय सेवा जो राज्य और संघ सरकार के लिए समान हो, का सृजन करसकता है।
English: Broadly it must be com posed of a recently retired Chief Justice of the Supreme Court of India, one or two retired Justices of the Supreme Court, three to five retired Chief Justices of the High Courts, one to two retired Judges of the High Court, two outstand ing members of the Bar, President of the Bar Council of India and two to three outstanding legal academics.
Hindi: सामान्य रूप से इसमें सदा अवकाश प्राप्त भारत के उच्चतम न्यायायल के मुख्य न्यायाधीश, उच्चतम न्यायालय केहीएक या दो न्यायाधीश तीनसेपांच तक भारत के उच्च न्यायालयों के अवकाश प्राप्त मुख्य न्यायाधीश बार के एक या दो प्रमुख सदस्य, भारत की बार कौंसिल के सभापति और दो या तीन प्रमुख विधि शास्त्री होने चाहिये इस संघठन का गठन भारत के राष्ट्रपति द्वारा किया जाना चाहिये।
English: Broadly since the beginning of the year, rupee has lost about 11 per cent of its value in nominal terms vis a vis the US dollar, said IMF spokesperson Gerry Rice, responding to a question on the fall of the Indian currency in the last few months.
Hindi: आईएमएफ के प्रवक्ता गैरी राइस ने हालिया महीनों में रुपये में आयी बड़ी गिरावट के बारे में पूछे जाने पर कहा कि रुपया इस साल की शुरुआत से अब तक डॉलर के मुकाबले करीब 11 प्रतिशत गिर चुका है।
English: Broadly speaking the golden period of Malayalam literature is a century after 1850.
Hindi: यदि व्यापक अर्थो में लें तो मलयालम साहित्य में 1850 के बाद का समय स्वर्णकाल है।
English: Broadly speaking, Bezbaroa with his Kakatar Topola particularly 'socialised' the essay and made it familiar and delightful to the multitude by bringing it into the ambit of their everyday life.
Hindi: मोटे तौर पर, विशेष रूप से अपनी रचना काकोटोर टोपला द्वारा बेजबरूवा ने निबन्ध का समाजीकरण कर दिया और उसे दैनन्दिन जीवन की परिधि में लाकर उसे जनसाधारण के लिए आत्मीय और आनन्ददायक बना दिया।
English: Broadly speaking, India has followed that practice.
Hindi: मोटे तौर पर कहें तो भारत ने इस रिवायत का पालन किया है।
English: Broadly speaking, educators, policy makers and researchers all seem to agree on the potential of ICT to have a significant and positive impact on education.
Hindi: शिक्षक, योजनाकार, शोधकर्ता आदि सभी लोग व्याोपक पैमाने पर इस बात से सहमत दिखाई देते हैं कि आईसीटी में शिक्षा पर सकारात्माक और महत्वयपूर्ण प्रभाव डालने की क्षमताएं मौजूद हैं।
English: Broadly speaking, every industry and industrialist is entitled to grow to their fullest potential.
Hindi: मोटे तौर पर, प्रत्येक उद्योग और उद्यपिति को अपनी पूरी क्षमता के साथ विकास करने का अधिकर है।
English: Broadly speaking, existentialists hold that there are certain fundamental questions that all human beings must come to terms with if they are to take their subjective existences seriously and with intrinsic value.
Hindi: व्यापक तौर पर कहा जाता है कि अस्तित्ववादियों के विचार से कुछ ऐसे मौलिक प्रश्न हैं जिसका प्रत्येक मनुष्य से सामना होता है अगर वे अपने व्यक्तिपरक अस्तित्व को गंभीरता से लेते हैं।
English: Broadly speaking, from the philosophical point of view, God is accepted in two different forms One is positive, Raso vai sah and the other is negative, Neti neti.
Hindi: मोटे तौर पर, दार्शनिक दृष्टिकोण से ईश्वर को दो भिन्न रूपों में ग्रहण किया जाता है एका स्वीकारात्मक रूप हैः रसे वै सः, और दूसरा निषेधात्मक रूप हैः नेति, नेति।