Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: British star Mark Rylance won the best supporting Oscar for his role of KGB agent Rudolf Abel in Steven Spielbergs Cold War-set drama Bridge of Spies.
Hindi: ब्रिटिश थिएटर एक्टर मार्क राइलेंस को स्टीवन स्पीलबर्ग की शीतयुद्ध वाली फिल्म "ब्रिज ऑफ स्पाइज" में रूसी एजेंट की भूमिका निभाने के लिए सर्वोत्तम सहयोगी कलाकार का ऑस्कर मिला. यह फिल्म बर्लिन में जासूसों के आदान प्रदान की कहानी बयान करती है. विकांडर की तरह मार्क के लिए भी यह जिंदगी का पहला ऑस्कर था.
English: British star architect Lord Norman Foster's company is working with around 500 partners from around the world to build the high-tech city.
Hindi: इस शहर के लिए मशहूर आर्किटेक्ट लॉर्ड नॉर्मन फोर्स्टर काम कर रहे हैं, सारी दुनिया के 500 आर्किटेक्ट्स के साथ.
English: British statesman Winston Churchill realized this about the dark days of World War II.
Hindi: ब्रिटेन के एक राजनेता, विंस्टन चर्चिल को इस बात का एहसास दूसरे विश्वयुद्ध के मुश्किल दौर में हुआ था ।
English: British structural engineer Peter James attributes this to larger clearances between the parts of the casing than used in later pyramids. these imperfections would work as expansion joints and prevent the successive destruction of the outer casing by thermal expansion.
Hindi: ब्रिटिश संरचनात्मक इंजीनियर पीटर जेम्स ने बाद के पिरामिडों में उपयोग किए जाने वाले आवरण के हिस्सों के बीच बड़ी निकासी को श्रेय दिया है. ये खामियां विस्तार जोड़ों के रूप में काम करेंगी और थर्मल विस्तार द्वारा बाहरी आवरण के क्रमिक विनाश को रोकेंगी।
English: British studio DNA Films produced the film, and partnered with sales agency IM Global to sell the worldwide distribution rights.
Hindi: ब्रिटिश स्टूडियो डीएनए फिल्म्स ने फिल्म का निर्माण किया, और दुनिया भर में वितरण अधिकारों को बेचने के लिए बिक्री एजेंसी आईएम ग्लोबल के साथ भागीदारी की।
English: British teen Laura Robson ended the singles career of three-time US Open champion Kim Clijsters with an emotional 7-6 74, 7-6 75 victory in the second round of the US Open.
Hindi: ब्रिटिश युवा खिलाड़ी लौरा राबसन ने तीन बार की अमेरिकी ओपन चैम्पियन किम क्लाइटजर्स को दूसरे दौर में 7-6, 7-6 से हराकर उसके एकल कैरियर का अंत कर दिया।
English: British telecom major Vodafone is open to exploring opportunities for sale of stake in Indian mobile tower firm Indus Towers its joint venture with Bharti Airtel and Idea Cellular.
Hindi: ब्रिटिश दूरसंचार कंपनी वोडाफोन भारतीय टावर कंपनी इंडस टावर्स में अपनी हिस्सेदारी बेचने के अवसरों की तलाश कर रही है।
English: British telecom major Vodafone plans to invest 1 billion euro or about Rs 8,000 crore in the proposed joint venture with Idea Cellular which is expected to be in place this month, according to its annual report.
Hindi: नई दिल्ली। ब्रिटिश टेलीकॉम कंपनी वोडाफोन ने आइडिया सेल्युलर के साथ प्रस्तावित संयुक्त उद्यम में 1 अरब यूरो लगभग 8,000 करोड़ रुपए का निवेश करने की योजना बनाई है। कंपनी की वार्षिक रिपोर्ट में यह बात कही गई है। वोडाफोन इंडिया और आइडिया सेल्युलर का आपस में विलय इस माह के अंत तक पूरा होने की संभावना है।
English: British television celebrity Jade Goody of Big Brother fame has been diagnosed with cervical cancer.
Hindi: बिग ब्रदर से प्रसिद्धि पाने वाली ब्रिटिश टेलीविजन सेलिब्रिटी जेड गुडी को सर्वाइकल कैंसर का पता चला है।
English: British television veteran Marc Warren agreed to work in the film because he always wanted to be in a Hollywood blockbuster.
Hindi: ब्रिटिश टीवी दिग्गज मार्क वारेन फ़िल्म में काम करने के लिए तैयार हो गए क्योंकि वे हमेशा ही एक हॉलीवुड के लोकप्रिय अभिनेता बनना चाहते थे।
English: British tennis player Andy Murray won the breakthrough award after winning his first grand slam at the US Open as well as Olympic gold and silver medals at the London Olympics.
Hindi: पुरस्कार जीतने वालों में ब्रिटेन एंडी मरे भी रहे जिन्हें ओलंपिक में स्वर्ण और रजत तथा अमेरिकी ओपन में पहला ग्रैंड स्लैम जीतने के लिए ब्रेकथ्रो अवार्ड से सम्मानित किया गया.
English: British theorists John Frederick Charles Fuller and Captain Basil Henry Liddell Hart have often been associated with the development of blitzkrieg, though this is a matter of controversy.
Hindi: ब्रिटिश सिद्धांतकार जे.एफ़.सी. फुलर और कप्तान बी.एच. लिडेल हार्ट को अक्सर ब्लिट्ज क्रेग के विकास के साथ जोड़ा गया है, हालांकि यह एक विवाद का मामला है।
English: British tourists rank second in the list of international arrivals in Goa, after Russians.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, रूस से आने वाले पर्यटकों के बाद गोवा आने वाले पर्यटकों में ब्रिटिश नागरिक दूसरे नंबर पर थे.
English: British tourists to Italy brought back fragments of Roman sculpture to display proudly in their country estates, while Feroz Shah Tughlaq had two Ashoka pillars only no one knew what they were ferried to Delhi from Meerut and Topra Haryana, to embellish his mosque and his estate on the Ridge.
Hindi: इटली गए ब्रितानी यात्री अपनी हवेलियों में प्रदर्शित करने के लिए वहां से रोमन कलाकृतियां लेकर आए थे, जबकि फिरोज़शाह तुगलक ने अपनी मस्जिद और रिज स्थित अपने महल को अलंकृत करने के लिए मेरठ और टोपरा हरियाणा से दो अशोक स्तंभ हालांकि कोई इस खासियत को नहीं जानता था दिल्ली मंगवाए थे.
English: British troop build-up in Wayanad also amplified his doubts.
Hindi: वायनाड में ब्रिटिश सेना के जमाव से उनका शक और भी बढ़ गया।
English: British troops led by Lord Louis Mountbatten, Supreme Allied Commander for Southeast Asia Command, returned to Singapore to receive formal surrender of the Japanese forces in the region from General Itagaki Seishiro on behalf of General Hisaichi Terauchi on 12 September 1945, and a British Military Administration was formed to govern the island until March 1946.
Hindi: दक्षिण-पूर्व एशिया कमान के मित्र देशों के सुप्रीम कमांडर लॉर्ड लुईस माउंटबेटन के नेतृत्व में ब्रिटिश सैनिक जनरल हिसाइची तेराउची की ओर से जनरल इतागाकी शिशिरो से इस क्षेत्र में जापानी सेना से औपचारिक आत्मसमर्पण प्राप्त करने के लिए 12 सितंबर 1945 को सिंगापुर वापस लौटे और मार्च 1946 तक द्वीप पर शासन के लिए एक ब्रिटिश सैन्य प्रशासन का गठन किया।
English: British troops under the command of Colonel Keating, left Surat on March 15 1775 for Pune.
Hindi: कर्नल कीटिंग के आदेश में ब्रिटिश सैनिकों ने 15 मार्च 1775 को सूरत से पुणे के लिए कूच किया।
English: British tutelage
Hindi: ब्रिटिश रेजीडेंसी
English: British umpire Nigel Llong is set to officiate in the IPL final as the BCCI decided against taking any action for his angry outburst during the match between Royal Challengers Bangalore and Sunrisers Hyderabad earlier this week.
Hindi: ब्रिटिश अंपायर नाइजेल लोंग इंडियन प्रीमियर लीग के फाइनल में अंपायरिंग करेंगे क्योंकि बीसीसीआई ने रायल चैलेंजर्स बैंगलोर और सनराइजर्स हैदराबाद के बीच हुए मुकबाले के बाद गुस्सा जाहिर करने के मामले में कोई कार्रवाई नहीं करने का फैसला किया है।
English: British victim of Mumbai terror attacks sues Taj hotel owners
Hindi: मुंबई आतंकी हमले में घायल ब्रिटिश नागरिक को मिला ताज होटल पर मुकदमा करने का हक
English: British were angered that where ever he went, nobles supported him in secret and decided to punish them for their help to rebel Raja.
Hindi: अंग्रेज इस बात से क्रुद्ध हुए कि वे जहां कहीं भी जाते उन्हें गुप्त रूप से कुलीन जनों का समर्थन मिला करता. तब अंग्रेजों ने विद्रोही राजा को मदद देने वालों को दंडित करने का फैसला किया।
English: British were ruling India.
Hindi: ब्रिटिशर्स भारतीयों पर हुकूमत कर रहे थे।
English: British woman found dead on houseboat in Srinagar. Dutch tourist arrested.
Hindi: श्रीनगर में हाउसबोट में ब्रिटिश महिला मृत पाई गई, डच पर्यटक गिरफ्तार
English: British woman found murdered in
Hindi: हाउसबोट में ब्रिटिश महिला की हत्या
English: British woman tourist raped near beach in Goa. suspect held
Hindi: गोवा में बीच के पास ब्रिटिश महिला टूरिस्ट का रेप, संदिग्ध पकड़ा गया
English: British women raped in Goa, accused flees with belongings
Hindi: गोवा में बीच से उठाकर ब्रिटिश महिला का सड़क किनारे रेप, सामान लेकर भागा रेपिस्ट
English: British writer Sophie Kinsella has become world famous with her bestselling chick lit.
Hindi: ब्रिटिश लेखिका सोफी किंसेला अपनी बेस्टसेलिंग चिक लिट किताबों के कार दुनिया भर में प्रसिद्ध हो गई हैं.
English: British writers and statesmen also used their criti - cism of Indian culture and society to justify British political and economic domination over India.
Hindi: ब्रितानी लेखकों और कूटनीतिज्ञों ने भी भारतीय समाज और संस्कृति की आलोचना भारत पर अपने राजनीतिक और आर्थिक शासन का औचित्य सिद्ध करने के लिए की.
English: British writings that followed the events of 1857 - 58 marginalised it as only a chapter in military history of British while Indian writers glorified it as a War of Independence.
Hindi: सन 1857-58 की घटनाओं के बाद ब्रिटिश लेखनी में यह केवल ब्रिटिश सैन्य इतिहास का एक अध्याय बन गया जबकि भारतीय लेखकों में इसे स्वतंत्रता का संग्राम बताया।
English: British zoologist Leonard Goodwin claimed most hamsters kept in the United Kingdom were descended from the colony he introduced for medical research purposes during the Second World War.
Hindi: ब्रिटिश जीवविज्ञानी लियोनार्ड गुडविन ने दावा किया कि यूनाइटेड किंगडम में रखे गए अधिकांश हैम्स्टर द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान चिकित्सा अनुसंधान प्रयोजनों के लिए शुरू किए गए कॉलोनी के वंशज थे।
English: British, French and Swedish foreign ministers will visit Sri Lanka on Wednesday,
Hindi: ब्रिटेन और फ्रांस के विदेश मंत्री श्रीलंका का दौरा करेंगे
English: British-Indian model Sofia Hayat claimed that she blocked cricketer and ex-boyfriend Rohit Sharma.
Hindi: पांच साल पहले भारतीय-ब्रिटिश मॉडल सोफिया हयात ने दावा किया है कि उन्होंने भारतीय टीम के ओपनर और अपने एक्स-बॉयफ्रेंड रोहित शर्मा को ट्विटर पर ब्लॉक कर दिया है।
English: British-Indian star Dev Patel lost a chance to win his first Golden Globe for Lion in the best supporting actor category.
Hindi: भारतीय मूल के ब्रिटिश एक्टर देव पटेल गोल्डन ग्लोब अवार्ड में बेस्ट को-एक्टर के अवॉर्ड से चूक गए।
English: British-Muslim mental health activist Hussain Manawer won a trip aboard a commercial spacecraft.
Hindi: ब्रिटिश-मुस्लिम मानसिक स्वास्थ्य कार्यकर्ता हुसैन मनावर ने एक कमर्शियल अंतरिक्ष यान पर सवारी का एक यात्रा टिकट जीता है।
English: British-Pakistani couple caught smuggling heroin
Hindi: ब्रिटिश-पाकिस्तानी दंपति हेरोइन तस्करी करते पकड़ा गया
English: British-Pakistani journalist Reham Khan is the former wife of Pakistan Prime Minister Imran Khan.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री के दावेदार इमरान खान की पूर्व पत्नी और पत्रकार रह चुकी रेहम खान ने उन्हें कठपुतली बताया है.
English: British-Pakistani journalist Reham Khans autobiography, Reham Khan, is out on Amazon Kindle.
Hindi: ब्रिटिश-पाकिस्तानी पत्रकार रेहम खान की आत्मकथा रेहम खान ऐमेज़ान किंडल पर उपलब्ध है।
English: British-born scientists David Thouless, Duncan Haldane and Michael Kosterlitz were awarded this years Nobel Prize in physics on Tuesday for work that revealed the secrets of exotic matter, the prize committee said.
Hindi: ब्रिटिश वैज्ञानिकों डेविड थॉलेस, डंकटन हैल्डेन और माइकल कोस्तरलित्ज ने कल भौतिकी का नोबेल पुरस्कार जीता।
English: Britisher army was led by Henry Montgomery Lawrence who eventually died in The Residency, Lucknow.
Hindi: ब्रिटनी सेना का नेतृत्व हेनरी मोंटगोमेरी लॉरेंस ने किया था, जो अंततः रेजीडेंसी, लखनऊ में निधन हो गया था।
English: Britishers gave independence out of frustration
Hindi: अंग्रेजों ने परेशान होकर आजादी दी थी
English: Britney Spears
Hindi: ब्रिट्नी स्पीयर्स
English: Britney Spears a natural born athlete Boyfriend Sam Asghari
Hindi: ब्रिटनी स्पीयर्स पैदाइशी एथलीट हैं  बॉयफ्रेंड सैम असगरी
English: Britney Spears has gone public with her new boyfriend David Lucado months after splitting from fiance Jason Trawick.
Hindi: गायिका ब्रिटनी स्पीयर्स पूर्व मंगेतर जैसन ट्रैविक से अलग होने के महीनों बाद अपने नए प्रेमी डेविड लुकादो के साथ पहली बार सार्वजनिक रूप से नजर आई हैं।
English: Britney Spears shares video of her breaking her foot
Hindi: ब्रिटनी स्पीयर्स ने अपने पैर टूटने की घटना का वीडियो साझा किया
English: Britney is scheduled to undergo psychological evaluation after postponing her Las Vegas residency in the wake of her father Jamie Spears's recent treatment for a ruptured colon.
Hindi: पिता जैमी स्पीयर्स की स्वास्थ्य चिकित्सा की वजह से लास वेगास के निवास को स्थगित करने के बाद ब्रिटनी को मनोवैज्ञानिक मुल्यांकन से गुजरना है।
English: Briton Andy Murray and Germanys Angelique Kerber were named ITF World Champions on Tuesday.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय टेनिस महासंघ आईटीएफ ने विश्व के नंबर एक पुरुष खिलाड़ी ब्रिटेन के एंडी मर्रे और रियो ओलंपिक की रजत पदक विजेता जर्मनी की एंजेलिक केर्बर को इस वर्ष का विश्व चैम्पियंस पुरस्कार दिए जाने की घोषणा की है।
English: Briton Andy Murray remains on top ahead of Rafael Nadal with Roger Federer third.
Hindi: नडाल शीर्ष स्थान पर बरकरार हैं, वहीं स्विट्जरलैंड के स्टार खिलाड़ी रोजर फेडरर दूसरे और ब्रिटेन के एंडी मरे तीसरे स्थान पर हैं।
English: Briton jailed for life for planning terror attacks in Germany
Hindi: जर्मनी में आतंकी हमला करने का साजिश रचना वाले ब्रिटेनवासी को जेल
English: Britons and British Americans agreed that, according to the constitution, British subjects could not be taxed without the consent of their elected representatives.
Hindi: ब्रिटिश और ब्रिटिश अमेरिकेन इस बात पर सहमत हुए कि संविधान के अनुसार, उनके द्वारा निर्वाचित प्रतिनिधियों की सहमति के बिना, ब्रिटिश वस्तुओं पर कर नहीं लगाया जा सकता.
English: Britons pressed up the Nile and across the Zambezi River.
Hindi: अंग्रेजो ने नील तक और ज़ाम्बेज़ी नदी के पार तक बढ़ गए ।
English: Britons vote on June 23 in a neck-and-neck referendum on whether to stay or leave the European Union.
Hindi: ब्रिटेन में 23 जून को इस बात पर वोटिंग होगी कि देश को यूरोपियन यूनियन में बने रहना चाहिए या नहीं।
English: Britons will also get a leaflet detailing government rules on leaving the house and health information.
Hindi: ब्रिटेन के लोगों को घर से निकलने और स्वास्थ्य संबंधी जानकारी के लिए सरकारी नियमों के विवरण का सूचना पत्र भी मिलेगा।
English: Brits finished the 2009 ICC Women's World Twenty20 as South Africa's top-scorer with 71 runs.
Hindi: ब्रिट्स समाप्त हो गया है 2009 में आईसीसी महिला विश्व ट्वेंटी-20 में दक्षिण अफ्रीका के शीर्ष स्कोरर के साथ 71 रन बनाए।
English: Brits love tech and are open minded about its use when it comes to sex, Elina Berglund, Co-founder of Natural Cycles, was quoted as saying.
Hindi: नेचरल साइकल्स की सहसंस्थापक एलीना बर्गलंड ने कहा, ब्रिटेन के लोग तकनीक से प्यार करते हैं और जब बात सेक्स की आती है तो वे खुले दिमाग के होते हैं।
English: Brits made modest totals in the two warm-up matches against India and Pakistan, but averaged 33.00 in the World Cup matches, second among the South African team behind Trisha Chetty.
Hindi: ब्रिट्स बनाया मामूली योग में दो अभ्यास मैचों के खिलाफ भारत और पाकिस्तान में है, लेकिन औसतन 33.00 में विश्व कप के मैचों में, दूसरे के बीच दक्षिण अफ्रीकी टीम के पीछे ट्रिशा चेट्टी.
English: Brits remained as South African captain for the tour, and became the only South African to captain her side to a woman's Test victory, as they beat Netherlands by 159 runs.
Hindi: ब्रिट्स के रूप में बने रहे दक्षिण अफ्रीकी कप्तान दौरे के लिए, बन गया है और केवल दक्षिण अफ्रीकी कप्तान के लिए उसके पक्ष में करने के लिए एक महिला के टेस्ट जीत है, के रूप में वे हरा नीदरलैंड से 159 रन बनाए।
English: Brits retained this role in the second ODI, claiming two wickets as South Africa won by 29 runs using the DuckworthLewis method.
Hindi: ब्रिट्स ने अपनी इस भूमिका को बनाये रखा और दूसरे एक दिवसीय मैच में दो विकेट लेने में सफल रहीं और दक्षिण अफ्रीका डकवर्थलुईस पद्धति के कारण 29 रनों से जीतने में सफल रहा।
English: Brits scored seven runs in each of the other matches for South Africa, both defeats, against West Indies and Australia respectively.
Hindi: ब्रिट्स रन बनाए सात रन में से प्रत्येक के अन्य मैचों के लिए दक्षिण अफ्रीका, दोनों धरा, वेस्ट इंडीज और ऑस्ट्रेलिया क्रमशः.
English: Brits was named as the 2008 CSA Women's Cricketer of the Year.
Hindi: ब्रिट्स नामित किया गया था के रूप में 2008 सीएसए महिला क्रिकेटर साल के लिए।
English: Britsh PM Theresa May seeks to unite first ministers over Brexit plans
Hindi: ब्रेग्जिट पर मंत्रियों को एकजुट करने की कोशिश करेंगी ब्रितानी प्रधानमंत्री थेरेसा मे
English: Brittany Anne Bertolotti was born in Atlanta, Georgia, to Sharon Kathleen Murphy and Angelo Joseph Bertolotti, who divorced when she was two years old.
Hindi: ब्रिटनी ऐनी बर्टोलॉटी अटलांटा, जॉर्जिया में शेरोन कैथलीन मर्फी और एंजेलो जोसेफ बर्टोलॉटी से पैदा हुई थी, मर्फी दो साल का थी जब वे तलाक दे दिया था।
English: Brittany Spanos of Rolling Stone magazine described it as alluring, sexy and catchy.
Hindi: रोलिंग स्टोन पत्रिका के ब्रिटनी स्पैनोस ने इसे आकर्षक, सेक्सी और दिलकश बताया।
English: Brittany was founded by Britons who fled Cornwall and Devon after Anglo-Saxon encroachment.
Hindi: ब्रिटैनी का गठन ब्रिटनों द्वारा किया गया था जो एंग्लो-सैक्सोन अतिक्रमण के बाद कॉर्नवाल और डेवोन से भाग निकले थे।
English: Brittle nails and hair
Hindi: टेढ़े और गड्ढ़े वाले नाखून
English: Britto did his articleship with chartered accountants group Sharp  Tannan.
Hindi: ब्रिटो ने अपना आर्टिकलशिप चार्टर्ड अकाउंटेंट्स ग्रुप शार्प ऐंड तन्नान से किया है।
English: Britto, 23, blitzed the competition with 74.38 595800 in the extremely difficult examination.
Hindi: अत्यंत कठिन परीक्षा में 74.38 फीसदी अंकों के साथ 23 साल के ब्रिटो ने टॉप किया।
English: Britton also noted that global measures aimed at curbing smoking - such as higher taxes, education campaigns and package warnings - mostly focused on tobacco consumers and not producers of tobacco products.
Hindi: ब्रिटन के मुताबिक धूम्रपान को रोकने के उद्देश्य से की गई सभी वैश्विक पहलें मसलन उच्च कर, शिक्षा अभियान और पैकेज चेतावनी- तंबाकू उपभोक्ताओं पर केंद्रित होती है और तंबाकू उत्पादकों को इससे नहीं जोड़ा जाता.
English: Britton, South Dakota
Hindi: ब्रिट्टन, दक्षिण डकोटा
English: Brivaracetam belongs to the class of anti-epileptic drugs AEDs which have a unique or different mechanism of action compared to the existing treatment options.
Hindi: ब्रीवरसेटम मिर्गी-रोधी दवाओं एईडी के वर्ग से संबंधित है, जिसमें मौजूदा उपचार विकल्पों की तुलना में कार्रवाई का एक अलग मैकेनिज्म है।
English: Brix Bx is one measure of the soluble solids in the grape juice and represents not only the sugars but also includes many other soluble substances such as salts, acids and tannins, sometimes called total dissolved solids TDS.
Hindi: ब्रिक्स अंगूर के रस में ठोस घुलनशील का एक मापक है और यह केवल शर्करा का ही नहीं बल्कि कई दूसरे घुलनशील पदार्थों का भी प्रतिनिधित्त्व करता है, जैसे कि लवण, अम्ल और टैनिन, जिन्हें कभी-कभी पूर्ण घुलनशील ठोस टीएसएस कहा जाता है।
English: Brnabi described herself as a pro-European and technocratic prime minister.
Hindi: ब्रनबीक ने खुद को यूरोपीय समर्थक और तकनीकी प्रधान मंत्री के रूप में वर्णित किया।
English: Brnemark carried out further studies into this phenomenon, using both animal and human subjects, which all confirmed this unique property of titanium.
Hindi: ब्रेनमार्क ने जानवर और मनुष्य दोनों पर इस घटना और कई अध्ययन किए जिनमें से सभी अध्ययनों में टाइटेनियम के इस अनोखे गुण की पुष्टि हुई.
English: Bro, I just want to thank you.
Hindi: भाई, मैं आपको बस शुक्रिया कहना चाहता हूं।
English: Broach and Kaira Incumbered Estates Act, Act 14 of 1877
Hindi: ब्रोच और कायरा भारग्रस्त संपदा अधिनियम, 1877 का अधिनियम 14 प्रवर्ग भूमि विधियां
English: Broach now exists as Bharuch in the State of Gujarat and Kaira is a district in present-day Maharashtra.
Hindi: ब्रोच अब गुजरात राज्य में भरुच के रूप में विद्यमान है और कायरा वर्तमान महारा-ट्र का एक जिला है ।
English: Broad Analysis of 474 replies to questionnaire on Section 498- A IPC regarding bailability
Hindi: जमानतीयता की बाबत भा. दं. सं. की धारा 498-क की प्रश्नावली के 474 उत्तरों का व्यापक विश्ले-ण
English: Broad Functional Areas
Hindi: व्यापक कार्य क्षेत्र
English: Broad Gauge Passenger Trains will now connect the States of Manipur and Mizoram.
Hindi: ब्रॉड गेज यात्री ट्रेनों से अब मणिपुर और मिजोरम जैसे राज्यों को जोड़ दिया जाएगा।
English: Broad Guidelines to be followed during entire election processes for all persons-
Hindi: पूरी चुनाव प्रक्रियाओं के दौरान सभी व्यक्तियों द्वारा व्यापक दिशा-निर्देशों का अनुपालन किया जाए-
English: Broad and Anderson have played 117 Tests together, but have fielded together only three times in the last 15 Tests.
Hindi:  ब्रॉड और एंडरसन ने एक साथ मिलकर 117 टेस्ट खेले हैं लेकिन पिछले 15 टेस्ट में उन्हें सिर्फ तीन बार एक साथ खेलने का मौका मिला है।
English: Broad and Anderson leave England on brink of win against India
Hindi: ब्रॉड और एंडरसन को एक साथ मैदान पर उतारने से बचे इंग्लैंड  वॉन
English: Broad application
Hindi: बड़े पैमाने पर आवेदन
English: Broad came under a lot of fire after the second Test was hit by controversy with Australian captain Steve Smith seeking help from the dressing room over the Decision Review System DRS in their second innings of the Bengaluru Test.
Hindi: आस्ट्रेलिया के कप्तान स्टीव स्मिथ ने दूसरे टेस्ट में पगबाधा होने के बाद डीआरएस रिव्यू के लिए ड्रेसिंग रूम से सलाह लेने की कोशिश करके विवाद खड़ा कर दिया था।
English: Broad completed his half-century in just 33 balls.
Hindi: ब्रॉड ने अपना अर्धशतक मात्र 33 गेंदों में पूरा किया।
English: Broad composition of the Board, details of full time directors and their responsibilities, details of Chief executive and functional executives including qualification, experience, organisation set - up for existing company and during project implementation for new company.
Hindi: निदेशक मंडल का संघटन, पूर्णकालिक निदेशकों का विवरण और उनकी जिम्मेदारियाँ, अर्हताओं व अनुभव सहित मुख्य कार्यपालक एवं कार्यकारी कार्यपालकों का विवरण, मौजूदा कंपनी और परियोजना के क्रियान्वयन के दौरान नई कंपनी के लिए संगठनात्मक ढाँचा।
English: Broad consensus on GST among states Jaitley
Hindi: जीएसटी पर राज्यों के बीच मोटे तौर पर आमसहमति है  जेटली
English: Broad cropping pattern indicates that though foodgrains have a preponderance in gross cropped area as compared to non - foodgrains, their relative share came down from 76. 7 per cent during 1950 - 51 to 66 per cent during 1997 - 98.
Hindi: फसलों के प्रकार की दृष्टि से विचार करें तो पता चलता है कि खेती वाले कुल इलाकों में गैर-खाद्यान्न के मुकाबले खाद्यान्न की खेती अधिक होती रही है, किंतु खाद्यान्न की खेती जो 1950-51 में 76.7 प्रतिशत भूमि पर हो रही थी, वह 1997-98 के दौरान घटकर 66 प्रतिशत रह गई।
English: Broad didnt seem to like the question but had to answer it.
Hindi: ब्राड को संभवत यह सवाल पसंद नहीं आया लेकिन उन्हें इसका जवाब देना पड़ा।
English: Broad estimates indicate that mitigation from existing renewable energy portfolio is equivalent to around 4-5 of total energy related emissions in the country.
Hindi: मोटे अनुमान के अनुसार मौजूदा नवीकरणीय उर्जा पोर्टफोलियो से जलवायु परिवर्तन को कम करने का असर देश में उर्जा संबंधी कुल उत्सर्जन के करीब 4 से 5 प्रतिशत के बराबर है।
English: Broad gauge of 1,524 mm 5 ft, commonly known as Russian gauge, is the dominant track gauge in former Soviet Union CIS states, Baltic states, Georgia and Ukraine, Mongolia and Finland.
Hindi: 1,524 मिमी 5 फीट की ब्रॉड गेज, जिसे आमतौर पर रूसी गेज के रूप में जाना जाता है, पूर्व सोवियत संघ सीआईएस राज्यों, बाल्टिक राज्यों, जॉर्जिया और यूक्रेन, मंगोलिया और फिनलैंड में प्रमुख ट्रैक गेज है।
English: Broad guidelines need to be followed during the election processes.
Hindi: चुनाव प्रक्रियाओं के दौरान व्यापक दिशानिर्देशों का पालन करने की जरूरत है।
English: Broad has also become only the fourth fast-bowler in the history of Test cricket to scalp 500 wickets.
Hindi: इसके साथ ही स्टुअर्ट ब्रॉड टेस्ट इतिहास में 500 विकेट लेने वाले चौथे तेज गेंदबाज बन गये।
English: Broad has claimed 485 wickets in 138 Tests and 178 in 121 ODIs.
Hindi:  ब्रॉड ने अभी तक 138 टेस्ट मैचों में 485 विकेट और 121 वनडे में 178 विकेट लिए हैं।
English: Broad is the first England bowler since Steve Harmison to top the ICC Player Rankings for Test Bowlers.
Hindi: स्टीव हार्मिंसन के बाद आईसीसी टेस्ट गेंदबाजों की रैंकिंग में शीर्ष पर आने वाले ब्राड इंगलैंड के पहले गेंदबाज हैं।
English: Broad missed the last two Tests with a tendon strain in his right foot, but will look to prove his fitness during England's final training session.
Hindi: ब्रॉड अपने दाहिने पैर में टेंडन में खिंचाव के कारण दो टेस्ट में नहीं खेल पाये थे लेकिन इंग्लैंड के अंतिम ट्रेनिंग सत्र के दौरान वह अपनी फिटनेस साबित करना चाहेंगे.
English: Broad missed the last two Tests with a tendon strain in his right foot, but will look to prove his fitness during Englands final training session.
Hindi: ब्राड अपने दाहिने पैर में टेंडन में खिंचाव के कारण दो टेस्ट में नहीं खेल पाये थे लेकिन इंग्लैंड के अंतिम ट्रेंनिंग सत्र के दौरान वह अपनी फिटनेस साबित करना चाहेंगे।
English: Broad outline of a development package with public and private commitment.
Hindi: ार्वजनिक और निजी क्षेत्रों की प्रतिबद्धता वाले एक विकास पैकेज की व्यापक रूपरेखा.