Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unveiling the portrait of the former Prime Minister at the Rabindranath Tagore Centre in Kolkata today, the Vice President said that Vajpayee Ji taught everybody to serve the country selflessly and to remain steadfastly committed to the principles of humanism and tolerance.
Hindi: आज कोलकाता के रवींद्रनाथ टैगोर केंद्र में पूर्व प्रधानमंत्री के चित्र का अनावरण करते हुए उन्होंने कहा कि वाजपेयी जी ने सभी को निस्वार्थ भाव से देश की सेवा करने और मानवतावाद और सहिष्णुता के सिद्धांतों पर अड़िग रहना सिखाया।
English: Unveiling the statue of NetajiSubhash Chandra Bose in Raj Bhawan, Chennai, on the occasion of his Birth Anniversary today, the Vice President said that the history should inspire our children and they should read the life stories of the heroes of our freedom struggle.
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस की जयंती के अवसर पर आज चेन्नई में राजभवन में उनकी प्रतिमा का अनावरण करते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि इतिहास से हमारे बच्चों को प्रेरित होना चाहिए और उन्हें हमारे स्वतंत्रता संग्राम के नायकों की जीवनियों को पढ़ना चाहिए।
English: Unveiling the statue of Swami Vivekananda at the JNU campus, Prime Minister Narendra Modi said 'I hope this statue teaches us intense love for our country.
Hindi: प्रतिमा के अनावरण के बाद पीएम मोदी ने स्वामी विवेकानंद- अमर रहें के नारे भी लगवाए और कहा कि जेएनयू में विवेकानंदजी की प्रतिमा यहां के हर युवा को राष्ट्र के प्रति श्रद्धा और प्रेम सिखाए, यही स्वामीजी युवाओं में देखना चाहते थे।
English: Unveiling the tablet at the Central Hall of the High Court at Bombay, the then Chief Justice of Bombay, Mr M. C. Chagla, said There is no honour and no distinction which I have valued more than the privilege of being able to unveil the tablet to Lokmanya Tilak 's memory this morning.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय के केंद्रीय कक्ष में इस पट्टी का अनावरण करते हुए बंबई के तत्कालीन मुख्य न्यायाधीश श्रीमान एम. सी. चागला ने कहा था लोकमान्य तिलक की स्मृति में आज सुबह इस पट्टी के अनावरण का जो सौभाग्य मुझे मिला है, उसकी तुलना किसी और सम्मान या प्रतिष्ठा से नहीं की जा सकती।
English: Unveils Postal Stamp and Silver Coin based on Mahatma Gandhis life
Hindi: महात्मा गांधी के जीवन पर आधारित डाक टिकट और चांदी का सिक्का जारी किया
English: Unveils a life size statue of Swami Vivekananda
Hindi: स्वामी विवेकानंद की आदमकद प्रतिमा का अनावरण किया
English: Unveils communication material to raise awareness on Oral Health
Hindi: मुख स्वास्थ्य पर जागरूकता बढ़ाने के लिए संचार सामग्री का अनावरण किया
English: Unveils various development projects
Hindi: विभिन्न विकास परियोजनाओं का अनावरण किया
English: Unveils various facilities at the UniversityOur aim is to reduce India's carbon footprint by 30-35 and increase the share of natural gas by 4 times  PMUrges the youth of the 21st century to move forward with a Clean Slate
Hindi: विश्वविद्यालय में विभिन्न सुविधाओं का अनावरण कियाहमारा उद्देश्य भारत में कार्बन उत्सर्जन को 30-35 प्रतिशत कम करना और प्राकृतिक गैस की हिस्सेदारी को 4 गुना बढ़ाना है प्रधानमंत्री21वीं सदी के युवाओं से स्पष्ट योजनाओं के साथ आगे बढ़ने का आग्रह किया
English: Unveils website of Statue of Unity in all the UN Official Languages Unveils Kevadia Mobile App Inaugurates  Visits Unity Glow Garden
Hindi: स्टैच्यू ऑफ यूनिटी की वेबसाइट को संयुक्त राष्ट्र संघ की सभी आधिकारिक भाषाओं में लांच कियाकेवड़िया मोबाइल ऐप को लांच कियायूनिटी ग्लो गार्डन का उद्घाटन और अवलोकन किया
English: Unverified news coming into public domain is dangerous and may cause great damage.
Hindi: सार्वजनिक डोमेन में आने वाली असत्यापित खबरें खतरनाक हैं और इससे बहुत नुकसान हो सकता है
English: Unverified reports suggest China is building a permanent air and naval base in Pakistan, near Gwadar.
Hindi: असत्यापित रिपोर्टों से पता चलता है कि चीन ग्वादर के पास पाकिस्तान में स्थायी वायु और नौसेना बेस का निर्माण कर रहा है।
English: Unviable foreign operations are being shut while multiple branches in same cities or nearby places are being rationalised with a view to achieve efficiency, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अव्यवहारिक विदेशी परिचालनों को बंद किया जा रहा है जबकि कार्यकुशलता हासिल करने के लिये एक ही शहर या आस-पास के स्थानों में कई शाखाओं को तर्कसंगत बनाने का काम चल रहा है।
English: Unvisited Link Color
Hindi: न घूमा लिंक रंग
English: Unwanted  irrelevant submissions are being made.
Hindi: अवांछित और अप्रासंगिक प्रस्तुतियाँ की जा रही हैं।
English: Unwanted MPlayer options
Hindi: अवांछित एमप्लेयर विकल्प
English: Unwanted or useless plant growing in garden.
Hindi: बगीचे में उत्पन्न अवांछित अथवा बेकार पौधे
English: Unwanted pregnancies often lead them to abortions or, perhaps, premature marriages.
Hindi: अनचाहे गर्भ अक़्सर उन्हें गर्भपात करने या, शायद असामयिक विवाह करने तक ले जाता है ।
English: Unwarranted Debt may be a serious strain on the company and could lead to company failure.
Hindi: अनुचित ऋण कंपनी पर एक गंभीर तनाव हो सकता है और कंपनी की विफलता के लिए ले जा सकता है।
English: Unwarranted expansion and diversion of resources such as personal extravagances, excessive overheads, acquisition of unproductive fixed assets, etc..
Hindi: संसाधनों का अनावश्याक विस्ताअर और अन्यत्र प्रयोग जैसे व्यहक्तिगत फिजूलखर्च, अत्य धिक ऊपरी खर्च, अनुत्पाबदक अचल परिसम्पऔत्तियों का अधिग्रहण इत्या्दि.
English: Unwarranted risks must be avoided.
Hindi: गैर-जरूरी जोखिम से बचना चाहिए।
English: Unwarranted rumor mongering, speculation and bear hammering of all Reliance Group companies shares over the last few weeks, has caused grave damage to all our stakeholders, Ambani said.
Hindi: अनिल अंबानी ने कहा, पिछले कुछ हफ्तों के दौरान अफवाहों, अटकलों और रिलायंस समूह की सभी कंपनियों के शेयर में गिरावट के चलते हमारे सभी शेयर होल्डर्स को काफी नुकसान हुआ है.
English: Unwarranted stress and transportation should be avoided during the last stages of pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था के अंतिम चरण के दौरान अनुचित तनाव और परिवहन से परहेज किया जाना चाहिए.
English: Unwary depositor attracts losses himself.
Hindi: असतर्क जमाकर्ता स्वयं अपना नुकसान करा लेता है।
English: Unwell for some time, Shashi Kapoor breathed his last at the Kokilaben Hospital in Mumbai.
Hindi: मुंबई के कोकिला बेन अस्पताल में शशि कपूर ने अंतिम सांसें लीं।
English: Unwilling to absorb lessons from the defining defeat in Delhi and resounding rebuff in Bihar, the Prime Minister has injected himself again in a state-level election.
Hindi: दिल्ली की निर्णायक पराजय और बिहार की गूंजभरी पटकनी से कोई भी सबक ग्रहण न करते हुए नरेंद्र मोदी ने एक बार फिर स्वयं को एक राज्यस्तरीय चुनाव में झोंक दिया है।
English: Unwilling to be swayed, the man continued his Bible lessons and began attending meetings.
Hindi: विचलित होने के लिए अनिच्छुक, उस आदमी ने अपना बाइबल अध्ययन जारी रखा और सभाओं में उपस्थित होना शुरू कर दिया ।
English: Unwilling to change
Hindi: रिवाइंड करने का मन नही करता
English: Unwillingly and unwittingly -- puppet strings -- I decided to pick up a camera, and thought that I should make my own pictures about the then and now and the now and then.
Hindi: न चाहते हुए और अनजाने में-- कठपतली के धागे-- मैने कैमरा उठाने का निर्णय किया, और सोचा मुझे अपनी तस्वीरें चित्र बनानी चाहिए तब और अब और अब और तब की।
English: Unwillingly, he accepts the plan.
Hindi: अनिच्छा से, वह योजना को स्वीकार करता है।
English: Unwind Center
Hindi: डिटेंशन सेंटर
English: Unwind at ease.
Hindi: सहूलियत से आराम करें.
English: Unwind with colours
Hindi: रंगों से छुटकारा
English: Unwind your soul and be a part of nature
Hindi: अपनी आत्मा को खेलिए और प्रकृति का एक हिस्सा बनिए।
English: Unwinding of short positions was seen in 4,400-4,700 puts which indicated that traders expected the Nifty to trade below 4,400 in the near future
Hindi: आज 4,400-4,700 के पुट पर शॉर्ट पोजीशन खत्म होती देखी गईं जो संकेत है कि कारोबारियों की नजर में निफ्टी निकट भविष्य में 4,400 से नीचे भी जा सकता है।
English: Unwisdom is Pakistan's worst enemy and enmity with India is its worst disease.
Hindi: भारत के प्रति पाकिस्तान की बदनीयती जगजाहिर है और यह हिन्दुस्तान का सबसे कट्टर दुश्मन है।
English: Unwithdrawn portion continues to earn interest at contracted rate.
Hindi: निकासी न किए गए हिस्से पर संविदागत दर से ब्याज पाना जारी रहता है।
English: Unwitting and ill-conceived decisions of demonetisation and a flawed GST, coupled with tax terrorism, have dealt a body blow to both organized and unorganized sectors.
Hindi: नोटबंदी व जीएसटी के नासमझ व बेतुके फैसलों तथा सरकार प्रायोजित टैक्स टेररिज़्म ने संगठित व असंगठित क्षेत्रों पर कड़ा प्रहार किया है।
English: Unwritten rules prevented her from joining the faculty because her husband was already a member.
Hindi: अलिखित नियमों ने उसे संकाय में शामिल होने से रोका क्योंकि उसके पति पहले से ही सदस्य थे।
English: Unzoomed Mode - Thumbnail
Hindi: अनजूम्ड मोड-लघुछवि
English: UoH Jobs 2019 For Senior Assistant Vacancy for Any Graduate
Hindi: इग्नू सरकारी नौकरी 2019 सरकारी नौकरी नौकरी जूनियर एकेडेमिक एसोसिएट
English: UoH Vice-Chancellor professor Appa RaoPodile had said the university was going ahead with the schedule of the entrance tests after the Supreme Court gave its nod to holding of JEE and NEET.
Hindi: हैदराबाद विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर अप्पा राव पोदिले ने कहा कि उच्चतम न्यायालय द्वारा जेईई और नीट परीक्षाएं आयोजित करने को हरी झंडी दिये जाने के बाद विश्वविद्यालय निर्धारित कार्यक्रम पर आगे बढ़ रहा है।
English: Up - gradation of physical infrastructure apart, we need to improve the quality of teachers and the learning capacity of students.
Hindi: हमें भौतिक ढांचे के उन्नयन के अलावा, शिक्षकों की गुणवत्ता और विद्यार्थियों की शिक्षण क्षमता को सुधारने की आवश्यकता है।
English: Up  down counter
Hindi: अपडाउन गणक
English: Up  down counter circuits are very useful devices.
Hindi: अपडाउन गणक परिपथ एक बहुत ही उपयोगी उपकरण है।
English: Up To 80 Off on Electronics Accessories
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स पर 80 तक की छूट
English: Up Up  Up
Hindi: अप अप एंड अप
English: Up above, it was a deep purple-grey, like twilight.
Hindi: सबसे ऊपर, गहरा बैंगनी धुंधला सा रंग, जैसे गोधूलि।
English: Up against Tanzania's former world champion Francis Cheka in his Super Middleweight title defence clash last night, Vijender took less than 10 minutes to score a knockout win and remain undefeated in his professional career, which is eight fights old now.
Hindi: शनिवार रात सुपर मिडिलवेट खिताब के बचाव के दौरान विजेंदर ने तंजानिया के पूर्व विश्व चैम्पियन फ्रांसिस चेका को 10 मिनट से भी कम समय में नॉकआउट किया और अपने 8 मैचों के पेशेवर करियर में अजेय अभियान जारी रखा।
English: Up against Tanzanias former world champion Francis Cheka in his Super Middleweight title defence clash on Saturday night, Vijender took less than 10 minutes to score a knockout win and remain undefeated in his professional career, which is eight fights old now.
Hindi: शनिवार 17 दिसंबर रात सुपर मिडिलवेट खिताब के बचाव के दौरान विजेंदर ने तंजानिया के पूर्व विश्व चैम्पियन फ्रांसिस चेका को 10 मिनट से भी कम समय में नॉकआउट किया और अपने आठ मैचों के पेशेवर करियर में अजेय अभियान जारी रखा।
English: Up against an army
Hindi: एक सेना का सामना
English: Up against it in Madhya Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेश में इसका विरोध
English: Up against the local favourite, Verma was slow off the tracks and lost the first game in just 15 minutes.
Hindi: स्थानीय प्रबल दावेदार के खिलाफ वर्मा ने पहला गेम महज 15 मिनट में गंवा दिया।
English: Up ahead a few spotted deer were crossing the road.
Hindi: आगे कुछ चित्तीदार हिरण सड़क पर से गुजर रहे थे।
English: Up ahead, looms an uncertain future.
Hindi: एक अनिश्चित भविष्य सामने है।
English: Up and down, okay?
Hindi: ठीक है, ऊपर और नीचे?
English: Up and downs trains- The whole line was made by British because of the Shanan Hydropower project in Joginder Nagar.
Hindi: अप और डाउन ट्रेनें - जोगिंदर नगर में शानन जलविद्युत परियोजना के कारण पूरी लाइन अंग्रेजों द्वारा बनाई गई थी।
English: Up and up!
Hindi: ऊपर और ऊपर!
English: Up banda temperature recorded 47 degree celcius
Hindi: एनसीआर में तापमान पहुंचा 47 डिग्री
English: Up by two breaks, the unseeded Bopanna and Begemann easily pocketed the first set, but their rivals fought back in the second.
Hindi: बोपन्ना और बेगेमन की गैर वरीय जोड़ी ने पहला सेट आसानी से जीत लिया लेकिन दूसरे सेट में उनके विरोधियों ने वापसी की।
English: Up dated Central Acts from 1980 to 2014 have also been uploaded on the website in PDF format for the benefit oflegal fraternity and general public as well as the law students.
Hindi: विधिक क्षेत्र में कार्यरत व्यक्तियों तथा साथ ही विधि के छात्रों के लाभ के लिए 1980 से 2014 तक के अद्यतित केंद्रीय अधिनियम पीडीएफ फार्म में वेबसाइट पर अपलोड किए गए1
English: Up delay
Hindi: शीर्षस्थ विलंब
English: Up fast services leaving Kalyan from 10.54am to 3.52pm will be diverted on Up slow line between Kalyan and Thane stations halting at all stations and further re-diverted on UP fast line between Thane and Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus Mumbai halting at Mulund, Bhandup, Vikhroli, Ghatkopar, Kurla, Dadar and Byculla stations and will arrive destination 20 minutes before the scheduled time.
Hindi: सुबह 10.54 बजे से दोपहर 3.52 बजे तक कल्याण से छूटने वाली अप फास्ट लाइन की सेवाएं ठाणे स्टेशन तक सभी स्टेशनों पर रुकेंगी।
English: Up for discussion
Hindi: चर्चा के लिए तैयार
English: Up front is a 25MP front camera for selfies.
Hindi: सेल्फी के लिए 25 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा सेंसर दिया गया है।
English: Up front is a 25MP front-facing camera for selfies and video calls.
Hindi: वहीं फ्रंट में सेल्फी व वीडियो कॉलिंग के लिए 25 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है।
English: Up front is a large clear-lens headlamp with an integrated LED DRL
Hindi: वहीं इसके सामने की ओर एक एकीकृत एलईडी डीआरएल के साथ एक बड़ा स्पष्ट लेंस हेडलैम्प है।
English: Up front it has a 16-megapixel camera for selfies.
Hindi: वहीं इसके फ्रंट में सेल्फी के लिए 16 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है.
English: Up front it has a 24-megapixel camera for selfies.
Hindi: सेल्फी के शौकीनों के लिए इसके फ्रंट में 24 मेगापिक्सल का कैमरा लगा है.
English: Up front it houses a 16-megapixel front camera.
Hindi: फ्रंट में कंपनी ने 16 मगापिक्सल का पॉप अप कैमरा दिया है।
English: Up front the smartphone houses a 24-megapixel and 2-megapixel camera setup.
Hindi: इसके बाद फोन के फ्रंट पर ड्यूल कैमरा सेटअप में 24 मेगापिक्सल और 2 मेगापिक्सल कैमरा है.
English: Up front theres a 16-megapixel Sony IMX 371 camera with f2.0 aperture.
Hindi: फोन में कैमरे की बात करें तो फ्रंट पैनल पर 16 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा जो सोनी आईएमएक्स371 सेंसर, एफ2.0 अपर्चर और ईआईएस से लैस है.
English: Up front theres a 16-megapixel selfie camera.
Hindi: फ्रंट में 16 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा लगा है।
English: Up front theres a 5-megapixel camera for selfies.
Hindi: वहीं इसके फ्रंट में सेल्फी के लिए 5 मेगापिक्सल का कैमरा मौजूद है.
English: Up front theres a 7-megapixel RGB camera with f2.2 aperture.
Hindi: सेल्फी के लिए अपर्चर एफ2.2 के साथ 7 मेगापिक्सल आरजीबी कैमरा दिया गया है।
English: Up front theres an 8-megapixel selfie camera.
Hindi: फ्रंट में 8 मेगापिक्सला का सेल्फी शूटर दिया गया है।
English: Up front, Galaxy Note 9 could feature an 8MP camera sensor.
Hindi: वहीं सैमसंग गैलेक्सी नोट 9 फ्रंट में 8 मेगापिक्सल कैमरा है.
English: Up front, I do believe that eventually Covaxin would turn out to be safe and more than 70 efficacious, Shahid Jameel, a noted virologist and currently director of the Trivedi School of Biosciences, Ashoka University, Sonepat, told The Wire Science
Hindi: मशहूर वायरोलॉजिस्ट और फिलहाल त्रिवेदी स्कूल ऑफ बायोसाइंसेज, अशोका यूनिवर्सिटी, सोनीपत के निदेशक शाहिद जमील ने द वायर साइंस को बताया, मुझे भरोसा है कि आखिरकार कोवैक्सीन सुरक्षित और 70 फीसदी से ज्यादा प्रभावशाली साबित होगा
English: Up front, it gets dual 320mm discs with radial calipers while the rear comes with a 260mm disc with single-piston floating caliper.
Hindi: इसके फ्रंट में 320 मिलीमीटर का डिस्क ब्रेक और रियर में 260 मिलीमीटर का डिस्क ब्रेक दिया गया है, जो सिंगल पिस्टन कैलिपर के साथ आता है।
English: Up front, it has a 16MP sensor.
Hindi: इसके फ्रंट में 16 मेगापिक्सल का सेंसर है।
English: Up front, it has a 24MP camera.
Hindi: फ्रंट में 24एमपी का कैमरा है।
English: Up front, it has a 5MP camera.
Hindi: जबकि फ्रंट में 5 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है।
English: Up front, it has a 5MP front camera.
Hindi: वहीं, फ्रंट पैनल पर 5 मेगापिक्सल का कैमरा है।
English: Up front, it has dual in-screen cameras with a 20-megapixel primary sensor and 2-megapixel depth sensor.
Hindi: सामने की ओर आए तो इसमें 20-मेगापिक्सल का मेन कैमरा और 2-मेगापिक्सल का डेप्थ सेंसर शामिल है.
English: Up front, it houses a 25-megapixel AI-based selfie camera.
Hindi: वहीं इसके फ्रंट पैनल पर एआई से लैस 25 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा दिया गया है।
English: Up front, it sports a V-shaped grille with a thick chrome border, sweptback LED projector headlamps, and fog lamps.
Hindi: इसके फ्रंट में वी-मोशन ग्रिल, बूमेरंग शेप में एलईडी डेटाइम रनिंग लैम्प के साथ बड़े हेडलैम्प और स्लीक फॉगलैम्प दिए गए हैं।
English: Up front, the Figo Sports Edition features a black honeycomb version of Ford's trapezoidal grille
Hindi: सामने से फिगो स्पोर्ट्स एडीशन में फोर्ड के ट्रेपेज़ोडायडल ग्रिल का एक ब्लैक सॉकाम्बो संस्करण है।
English: Up front, the LED headlamps are sleeker, and the DRLs have lost their circular design
Hindi: ऊपर की तरफ, एलईडी हेडलाइक्शंस सुस्त हैं, और डीआरएलएल ने अपने परिपत्र डिज़ाइन खो दिया है।
English: Up front, the bike features a retro-styled round headlight with a halogen bulb placed over the telescopic forks
Hindi: बाइक के सामने की बात करें तो इसमें एक रेट्रो स्टाइल वाले हेडलाइट एक हलोजन बल्ब के साथ दूरबीन को कांटे पर रखा गया है।
English: Up front, the phone is said to house a 24MP Sony IMX 576 sensor.
Hindi: वहीं फोन के फ्रंट में 24 मेगापिक्सल का सोनी आईमैक्स 576 कैमरा दिया गया है।
English: Up front, the smartphone houses a 24-megapixel camera for selfies.
Hindi: वहीं, सेल्फी के लिए स्मार्टफोन के फ्रंट में 24 मेगापिक्सेल का कैमरा लगा है.
English: Up front, the smartphone houses a 24-megapixel camera with f2.0 aperture for selfies.
Hindi: सेल्फी के लिए फोन में 24 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया गया है, जिसका एफ2.0 अपर्चर है।
English: Up front, the smartphone houses an 8-megapixel camera with Softlight LED for selfies.
Hindi: स्मार्टफोन में 8 मेगापिक्सल का ऑटो फोकस रियर कैमरा है जो एलईडी फ्लैश से लैस है।
English: Up front, the smartphone houses an 8-megapixel camera with f1.9 aperture and LED flash for selfies.
Hindi: वहीं, सेेल्फी के लिए फोन में 8 मेगापिक्सल का कैमरा मौजूद है जो एफ1.9 अपर्चर और एलईडी फ्लैश के साथ आता है।
English: Up front, there is a 13-megapixel selfie sensor as well with features like AI face unlock, AI smart beauty, AI single shot blur, front HDR, background blur, and more.
Hindi: फ्रंट में 13 मेगापिक्सल कैमरा है, जो एआई फेस अनलॉक, एआई स्मार्ट ब्यूटी, एआई सिंगल शॉट ब्लर जैसी फीचर्स से लैस है।
English: Up front, there is a 16MP front shooter with LED flash for selfies and video calls.
Hindi: वही सेल्फी और वीडियो कॉलिंग के लिए एलईडी फ्लैश के साथ 16 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया गया है।
English: Up front, theres a 12-megapixel camera with f2.0 aperture.
Hindi: फ्रंट पैनल पर एफ2.0 अपर्चर वाला 12 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है।
English: Up front, theres a 20-megapixel selfie camera.
Hindi: फ्रंट में 20 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा सेंसर है।
English: Up front, theres a 25-megapixel selfie camera.
Hindi: वहीं फ्रंट में 25 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा दिया गया है.
English: Up front, theres a 32-megapixel selfie camera.
Hindi: वहीं फ्रंट में 32 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा दिया गया है.
English: Up front, theres a 5-megapixel front camera.
Hindi: फ्रंट में 5 मेगापिक्सल का कैमरा मौजूद है।
English: Up front, theres a 7-megapixel selfie camera with f2.2 aperture.
Hindi: फ्रंट में एफ2.2 अपर्चर वाला 7 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है।
English: Up front, theres a setup of 20-megapixel and 2-megapixel selfie cameras.
Hindi: फ्रंट में 20 मेगापिक्सल और 2 मेगापिक्सल का कैमरा सेटअप दिया गया है।
English: Up front, theres also an 8-megapixel camera for selfies.
Hindi: इसके साथ ही सेल्फी के शोकीनों के लिए फ्रंट में 8 मेगापिक्सल का कैमरा है.
English: Up front, theres an 8-megapixel camera for selfies.
Hindi: वहीं इसके फ्रंट में सेल्फी के शौकिन लोगों के लिए 8 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है।
English: Up front, theres an 8-megapixel wide-angle camera with f2.0 aperture.
Hindi: आगे की तरफ हैंडसेट में अपर्चर एफ2.0 के साथ 8 मेगापिक्सल फ्रंट कैमरा मौजूद है।
English: Up gradation of existing STP capacity
Hindi: वर्तमान एसटीपी क्षमता का उन्नयन
English: Up here I added 1 from every step, here I'm adding 2. 2 times 7, 14. 2 times 8, 16. 2 two times 9, 18. All right, let's do our 3 times tables.
Hindi: 2 गुना 7, 14. 2 गुना 8, 16. 2 गुना 9, 18. ठीक है, आओ 3 की टेबल्स करे.
English: Up here I added one from every step, here I 'm adding two.
Hindi: यहाँ मैने हर स्टेप में 1 जोड़ा, यहाँ 2 जोड़ रहा हम.
English: Up here, 5 plus 8 is 13.
Hindi: यहाँ उपर, 5 जमा 8 है 13.
English: Up here, 5 plus 8 is 13. 13 plus 5 is also 18. That is also 18. If we go down here, 8 plus 5 is 13. 13 plus 5 is also equal to 18. So no matter how you do it and no matter what order you do it in-- and that's the commutative law of addition.
Hindi: यदि हम यहाँ नीचे देखे, 8 जमा 5 है 13. 13 जमा 5 भी है 18. तो यह मायने नही रखता की आप क्या क्रम रखते हो या कैसे करते हो-- यह है जोड़ का विनेमिय क़ानून.
English: Up in arms against Congress President Rahul Gandhi's 'Sarre Modi Chor Hai' All Modis are thieves remark, BJP leader and Deputy Chief Minister of Bihar Sushil Kumar Modi has said that he will file defamation suit against him for calling all Modis surname 'CHOR'.
Hindi: बिहार के उपमुख्यमंत्री और भाजपा नेता सुशील कुमार मोदी ने सभी मोदी चोर कहने के मामले कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी पर मानहानि का केस दायर किया है।
English: Up in research
Hindi: रिसर्च में आया सामने
English: Up in the air?
Hindi: ऊपर हवा में?
English: Up in the sky!
Hindi: आकाश में पलाश!
English: Up next for Team India is a Twenty20 tri-series with Australia and England in Mumbai.
Hindi: मुंबई में ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड और भारत के बीच त्रिकोणीय टी20 सीरीज जारी है।
English: Up next is India A teams tour to New Zealand.
Hindi: इसके अलाव भारत ए टीम भी न्यूजीलैंड के दौरे पर है।
English: Up next is the World Cup.
Hindi: आगे विश्व कप भी है।
English: Up next, in a matter of days are elections in Jharkhand.
Hindi: झारखंड में अगले कुछ दिनाें में विधानसभा चुनाव होना है।
English: Up on successful verification, the new mobile number will be updated in the bank's records.
Hindi: सफल वेरिफिकेशन के बाद, नया मोबाइल नंबर बैंक के रिकॉर्ड में अपडेट किया जाएगा।
English: Up the intake of fresh fruits and green leafy vegetables in this season.
Hindi: इस मौसम में हरी सब्जियां और मौसमी फल का पर्याप्त मात्रा में सेवन करें।
English: Up the stairs, third floor.
Hindi: सीढ़ियों से ऊपर, तीसरी मंजिल.
English: Up the west coast of my country, for much of the year you don't see much vegetation growth.
Hindi: मेरे देश के पश्चिमी तट तक, साल की ज्यादातर भाग मेँ आप ज्यादा वनस्पति विकास नही देख सकते।
English: Up there!
Hindi: वहाँ ऊपर!
English: Up till 1893 there were hardly any free and well - educated Indians in South Africa capable of espousing the Indian cause.
Hindi: सन् 1893 तक दक्षिण अफ्रीकामें ऐसे स्वतंत्र हिन्दुस्तानियोंकी संख्या बहुत कम थी, जो काफी शिक्षित कहे जा सकें और हिन्दुस्तानियोंमें मुख्यतः क्लार्क थे।
English: Up till now, you celebrated March 8 just for the sake of it by giving women leave, by handing us bouquets and at least for one day respect for women was given a thought
Hindi: अभी तक तो आठ मार्च को आप लोग महिलाओं को छुट्टी देकर, फूलों के गुलदस्ते देकर, कम से कम एक दिन नाम मात्र उन्हें सम्मान देने की बात करते थे
English: Up to 05.10.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 140.30 MT of Moong having MSP value of Rs.1.01 crore benefitting 111 farmers in Tamil Nadu and Haryana
Hindi: 5 अक्टूबर 2020 तक सरकार ने अपनी नोडल एजेंसियों के माध्यम से 140.30 मीट्रिक टन मूंग की खरीद की है, जिसका एमएसपी मूल्य 1.01 करोड़ रुपये रहा और तमिलनाडु व हरियाणा में 111 किसान लाभान्वित हुए
English: Up to 1,146 tankers are in the single district of Aurangabad in Marathwada.
Hindi: मराठवाड़ा के औरंगाबाद जिले में ही केवल 1,146 टैंकर पानी पहुंचा रहे हैं।
English: Up to 1,500 people were killed.
Hindi: इसमें लगभग 1,500 लोगों की मौत हो गई थी।
English: Up to 1,600 are expected in the Netherlands, 1,000 in the UK and 350 elsewhere in the world, it said.
Hindi: इसके अलावा 1,600 के करीब नौकरियां नीदरलैंड, 1,000 ब्रिटेन में और 350 नौकरियां दुनिया में अन्य जगहों पर जा सकती हैं.
English: Up to 10 crore unorganised workers to benefit from this scheme.
Hindi: 10 करोड़ असंगठित कर्मचारियों को इस योजना का लाभ मिलेगा