Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In fact, a police complaint has been lodged against Yuvraj Singh by advocate and Dalit right activist Rajat Kalsan.
Hindi: यहां तक कि दलित अधिकार कार्यकर्ता और अधिवक्ता रजत कल्सन द्वारा युवराज सिंह के खिलाफ एक पुलिस शिकायत दर्ज की गई है।
English: In fact, a recent study revealed that people with Type 1 who kept strict control of their blood - sugar levels had drastic reductions in the occurrence of diabetic eye, kidney, and nerve diseases.
Hindi: दरअसल, हाल में किए गए एक अध्ययन से पता चला है कि टाइप 1 के शिकार जिन लोगों ने अपने खून की शक्कर की मात्रा को पूरी सख्ती के साथ काबू में रखा है, उनमें डायबिटीज़ से होनेवाली आँखों और गुर्दे की समस्या और नस की बीमारी काफी हद तक कम हुई है ।
English: In fact, a recent studythis almost floors me a recent study showing how major life traumas affect people suggests that if it happened over three months ago, with only a few exceptions, it has no impact whatsoever on your happiness.
Hindi: वास्तव में, हाल मे किये एक अध्ययन- इसनेमुझे लगभग धराशाही कर दिया - हाल में किये एक अध्ययन जिसमें दिखाया गया है कि कैसे जीवन के बड़े सदमे लोगों को प्रभावित करते हैं, यह बताता है कि अगर वह तीन महीने पहले हुआ हो, तो केवल कुछ अपवादों को छोड़कर, उसका आपकी खुशी पर कोई भी प्रभाव नहीं पड़ता है।
English: In fact, a seven - year European study revealed that while the income of men increased by 11 percent after divorce, womens income decreased by 17 percent.
Hindi: उस अध्ययन में पता चला कि तलाक के बाद जहाँ पुरुषों की आमदनी में 11 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई, वहीं स्त्रियों की आमदनी 17 प्रतिशत घट गयी ।
English: In fact, a similar discovery had already been made in Russia.
Hindi: दरअसल, रूस में ऐसी ही एक घटना सामने आई है.
English: In fact, a study of 34 companies by Ernst  Young showed that 44 per cent have used exotic derivatives products and 35 per cent have resorted to opportunistic hedging, while only 32 per cent have board-level involvement in risk management
Hindi: अर्न्स्ट ऐंड यंग द्वारा कराए गए 34 कंपनियों से साफ होता है कि 44 प्रतिशत कंपनियों ने विदेशी डेरिवेटिव उत्पादों और 35 प्रतिशत ने अवसरवादी हेजिंग का इस्तेमाल किया था, जबकि केवल 32 प्रतिशत प्रतिशत कंपनियों के बोर्ड जोखिम प्रबंधन से जुड़े हुए थे।
English: In fact, a vast crowd of people already have come a long way in overcoming such things.
Hindi: दरअसल, लोगों की एक विशाल भीड़ ने ऐसी बातों पर विजय पाने में काफ़ी उन्नति की है ।
English: In fact, a weakening in the overall business sentiment was seen across BRIC Brazil, Russia, India and China nations
Hindi: कुल मिलाकर ब्रिक ब्राजील, रूस, भारत और चीन देशों के लिए कारोबारी मनोभाव में गिरावट दर्ज की गई है।
English: In fact, a year after the 1992 article, Ambady and Rosenthal published a study showing that ratings by people who watched three ten-second video clips of a university teacher teaching a class, with no students in the video and no sound, accurately predicted student ratings of the teacher at the end of the semester.
Hindi: वास्तव में, 1992 के लेख के एक साल बाद, अम्बादी और रोसेंथल ने एक अध्ययन प्रकाशित किया, जिसमे लोगों द्वारा, जिन्होंने कक्षा में पढ़ाने वाले विश्वविद्यालय के शिक्षक के तीन दस-सेकंड के वीडियो क्लिप देखे, जिसमें कोई भी छात्र या ध्वनि वीडियो में नहीं थी, सेमेस्टर के अंत में शिक्षक की छात्र रेटिंग का यथार्थतः अनुमान लगाया गया था।
English: In fact, a...
Hindi: दरअसल एक
English: In fact, about 60 C.E., the apostle Paul wrote that the good news had been preached in all creation that is under heaven. Colossians 1 23.
Hindi: 60 के आस - पास प्रेरित पौलुस ने लिखा कि सुसमाचार का प्रचार आकाश के नीचे की सारी सृष्टि में किया  जा चुका है ।  कुलुस्सियों 1 23.
English: In fact, about 8-10 thousand people are seen by more than 50 departments at AIIMS every day.
Hindi: एम्स के 50 से भी अधिक विभागों में प्रतिदिन 8-10 हजार लोग जांच के लिए आते हैं।
English: In fact, according to Mr Reddys Lok Sabha statement, only Rs 670 crore or 2.3 per cent was spent directly on the Games, on building stadia and so on
Hindi: रेड्डी द्वारा लोकसभा में दिए गए बयान के मुताबिक, सिर्फ 670 करोड़ रुपये यानी 2.3 फीसदी सीधे तौर पर खेलों यानी स्टेडियम आदि के निर्माण पर खर्च हुए।
English: In fact, according to RBI guidelines, the banks can charge the general savings accounts if they do not have a fixed minimum amount minimum balance.
Hindi: दरअसल, केंद्रीय बैंक आरबीआई के निर्देशों के मुताबिक बैंक सामान्य बचत खातों में एक तयशुदा न्यूनतम रकम मिनिमम बैलेंस न रखने पर चार्जेस शुल्क लगा सकते हैं।
English: In fact, according to a 2012 Lancet report, India has one of the worlds highest suicide rates for youth aged 15 to 29
Hindi: मेडिकल जर्नल लांसेट की 2012 की एक रिपोर्ट के मुताबिक, 15 से 29 साल के बीच के किशोरों-युवाओं में आत्महत्या की ऊंची दर के मामले में भारत शीर्ष के कुछ देशों में शामिल है
English: In fact, according to a file note dated July 24, 2015, only 18 of 25 states gave positive feedback to the Bill, while some states, like Uttar Pradesh, did not respond at all
Hindi: इतनी ही नहीं 24 जुलाई 2015 की एक फाइल नोटिंग के मुताबिक कुल 25 राज्यों में सिर्फ 18 राज्यों ने ही इस विधेयक को लेकर सकारात्मक रुख जताया था
English: In fact, according to a report by Bank of America Merrill Lynch, Brexit could lower British exports to the EU by 25 in the long-term
Hindi: बैंक आॅफ अमरीका मैरिल लिंच की एक रिपोर्ट के अनुसार आशंका तो यह है कि ब्रेग्जिट से लंबे समय में यूरोपीय यूनियन के लिए होने वाला ब्रिटेन का निर्यात 25 प्रतिशत तक गिर सकता है
English: In fact, according to a report filed by amicus curiae Gaurav Agrawal, prisons in India are overburdened by more than 150 per cent, and, in one particular instance, over 600 per cent.
Hindi: वास्तव में, अमीकस क्यूरी गौरव अग्रवाल द्वारा दायर की गई एक रिपोर्ट के मुताबिक, 150 प्रतिशत से अधिक और एक विशेष उदाहरण में 600 फीसदी से अधिक भारतीय बंदीगृह अधिक भीड़-भाड़ वाले हैं।
English: In fact, according to a survey by the Centre for the Study of Developing Societies CSDS, a New Delhi-based think-tank, a third of BJP voters said they would have supported another party if Modi was not the Prime Ministerial candidate.
Hindi: दिल्ली के थिंक टैंक सेंटर फॉर द स्टडी ऑफ डेवलपिंग सोसायटीज सीएसडीएस के एक सर्वे के मुताबिक बीजेपी के हर तीसरे मतदाता का कहना है कि अगर मोदी प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नहीं होते तो वे अपना वोट किसी दूसरी पार्टी को देते.
English: In fact, additional conditions were laid out as part of the deal to ensure that Pixar remained a separate entity, a concern that analysts had expressed about the Disney deal.
Hindi: वास्तव में, यह सुनिश्चित करने के लिए कि पिक्सार का अलग बना रहे जिसके बारे में डिज़्नी सौदे में विश्लेषकों ने चिंता व्यक्त की थी, सौदे में अतिरिक्त शर्तें शामिल की गईं.
English: In fact, after Gandhi's arrival on the scene, the Congress became like the wedding procession of Lord Shiva, carrying together very diverse, sometimes contradictory, characters.
Hindi: वास्तव में, गांधी के इस जंग में कूदने के बाद, कांग्रेस भगवान शिव की बारात की तरह हो गई, जिसमें विविध प्रकार के पात्र, कई बार तो जोरदार विरोधाभासी भी, एक साथ आए.
English: In fact, after Prime Minister Narendra Modi visited Karunanidhis residence recently, there have been speculations that the DMK, which was once part of the NDA might return to it.
Hindi: दरअसल, हाल ही में जब प्रधानमंत्री मोदी करुणानिधि के आवास पर गए तो इसके भी कयास लगाए गए थे कि द्रमुक जल्द ही राजग का हिस्सा बन कर वापसी करेगा.
English: In fact, after Ranbir, Alia is back to where she belongs to shoot the next schedule of the film.
Hindi: दरअसल, रणबीर के बाद, आलिया फिल्म के अगले शेड्यूल को शूट करने के लिए तैयार हैं.
English: In fact, after advising Christians to be obedient to such governmental authorities, the Bible says that such serve as Gods minister to you for your good.
Hindi: दरअसल, ऐसे सरकारी अधिकारियों के प्रति आज्ञाकारी होने के लिए मसीहियों को सलाह देने के बाद, बाइबल कहती है कि ऐसे जन  तेरी भलाई के लिये परमेश्वर के सेवक हैं ।
English: In fact, after analyzing more than two dozen studies, one researcher concluded that 25 percent of wives and 44 percent of husbands have had extramarital intercourse.
Hindi: एक खोजकर्ता, 25 सर्वे का अध्ययन करने के बाद इस नतीजे पर पहुँची कि 25 प्रतिशत पत्नियों और 44 प्रतिशत पतियों के नाजायज़ संबंध रहे हैं ।
English: In fact, after college
Hindi: वास्तव में, स्कुल के बाद
English: In fact, after college I applied to seven art schools and was rejected by all seven.
Hindi: वास्तव में, स्कुल के बाद मैंने सात कला महाविद्यालयों के लिए आवेदन किया और सातो ने मुझे अस्वीकृत कर दिया
English: In fact, after demonetisation and the launch of the GST, crores of people have been thrown below the poverty line, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वास्तव में तथ्य यह है कि नोटबंदी और जीएसटी लागू होने से करोड़ों लोग गरीबी रेखा के नीचे चले गए हैं.
English: In fact, after downloading, this app asks users to share their personal information like location, context, call log, sms.
Hindi: दरअसल, डाउनलोड करने के बाद यह ऐप यूजर्स से उसकी निजी जानकारी जैसे- लोकेशन, कॉन्टेक्स्ट, कॉल लॉग, एसएमएस शेयर करने की अनुमति मांगता है।
English: In fact, after income tax, bulk of revenue comes from taxes on commodities.
Hindi: वास्तव में आयकर के बाद अधिकांश राजस्व जिंसों पर लगाए गए टैक्स से प्राप्त होता है।
English: In fact, after soaking the hands and feet in warm water, massage with a rich cream, so that the skin is smooth and soft.
Hindi: वास्तव में हाथ तथा पांवों को गर्म पानी में डुबोने के बाद क्रीम से मसाज कर लीजिए ताकि त्वचा कोमल तथा मुलायम बन जाए।
English: In fact, after the acquisition, estates in Moran, under Luxmi Tea, fetched 10-12 per cent higher prices owing to quality improvement at the cost of a fall in production volume.
Hindi: चाय बागानों की खरीदारी के बाद, लक्ष्मी टी के तहत मोरन में बागान ने गुणवत्ता में सुधार की वजह से 10-12 प्रतिशत ज्यादा कीमतें दिलाईं।
English: In fact, after the initial expansion during the First Plan period when output of cloth increased from 3, 400 million metres to 4, 665 million metres, it stagnated at that level in the Second Plan period and actually declined through the following two decades and more.
Hindi: वास्तव में प्रथम योजना में 34,000 लाख मीटर से 46,650 लाख मीटर प्रारंभिक विस्तार के बाद दूसरी योजना में यह यहीं ठहर गया और बाद के दो दशकों से भी अधिक से वर्षों में वास्तविक रूप से इसमें कमी होती गयी.
English: In fact, after the pronouncement of the Supreme Court on this respect, there was no occasion for the Commission to make such an observation, particularly when no such opinion has ever been expressed by any court or authority including the legislature.
Hindi: इस संबंध में उच्चतम न्यायालय के निर्णय के पश्चात् आयोग के लिए ऐसा मत व्यक्त करने का विशे-कर जब ऐसी कोई राय विधानमंडल समेत किसी न्यायालय या प्राधिकरण द्वारा कभी व्यक्त नहीं की गईहै, कोई अवसर नहीं था ।
English: In fact, after we got to know about her condition, we went to see Manmarziyaan that evening.
Hindi: असल में, जब हमें उसकी हालत के बारे में पता चला उसके बाद हम मनमर्जियां देखने गये उस शाम.
English: In fact, all Dipu 's friends are here to help him.
Hindi: दरअसल दीपू ने सभी मित्र यहां पर उसकी सहायता के लिए आये हैं।
English: In fact, all StatesUnion TerritoriesLocal bodies have been advised to keep the street lights on for public safety.
Hindi: सभी राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों  स्थानीय निकायों को सार्वजनिक सुरक्षा के लिए स्ट्रीट लाइट को चालू रखने की सलाह दी गई है।
English: In fact, all communication this is the code that I describe is used for storage in DVDs CDs, but for communication over microwave radio, waves variation of this algorithm is used but that also critically uses finite fields.
Hindi: वास्तव में, सभी संचार, यह वह कोड है जिसका मैं वर्णन करता हूं, इसका उपयोग डीवीडी की सीडी में संग्रह के लिए किया जाता है, लेकिन माइक्रोवेव, रेडियो तरंगों पर संचार के लिए, इस एल्गोरिथ्म की भिन्नता का उपयोग किया जाता है, लेकिन यह गंभीर रूप से परिमित क्षेत्रों का भी उपयोग करता है।
English: In fact, all corporate tax refunds up to Rs.50 crore have been issued in all cases, wherever due. Other Refunds are under process.
Hindi: दरअसल, उन समस्त मामलों में 50 करोड़ रुपये तक के सभी कॉरपोरेट टैक्स रिफंड जारी कर दिए गए हैं, जहां भी देय थे
English: In fact, all decisions were collective decisions and the actions were consistent with every such collective decision.
Hindi: वास्तव में सभी फैसले सामूहिक रूप से लिए गए हैं और ये कदम उन फैसलों के मुताबिक ही हैं।
English: In fact, all earthly kings are finally destroyed by Gods Kingdom at the battle of Armageddon, and this evidently is what happens to the king of the north.
Hindi: दरअसल, सब पार्थिव राजा आख़िरकार आरमगिदोन के युद्ध में परमेश्वर के राज्य के द्वारा नाश किए जाते हैं, और प्रत्यक्षतः उत्तर देश के राजा के साथ यही होता है ।
English: In fact, all efforts are to further strengthen it and enlarge its role at the existing location.
Hindi: वास्तव में, सभी प्रयास इसे और मजबूत बनाने और मौजूदा स्थान पर अपनी भूमिका बढ़ाने के लिए हैं।
English: In fact, all fine works done in the interests of Gods Kingdom bring praise to Jehovah. Matthew 5 16.
Hindi: दरअसल, परमेश्वर के राज्य की खातिर किए जानेवाले सभी भले कामों  से यहोवा की स्तुति होती है ।  मत्ती 5 16.
English: In fact, all members are equally responsible for team action or inaction.
Hindi: वास्तव में, सभी सदस्य टीम कार्रवाई या निष्क्रियता के लिए समान रूप से जिम्मेदार हैं।
English: In fact, all of Indias development agenda is relevant for Japanese companies.
Hindi: वास्तव में भारत का समस्त विकास एजेंडा जापानी कंपनियों के लिए प्रासंगिक है।
English: In fact, all rallies of Prime Minister Narendra Modi in Bihar have attracted massive crowds.
Hindi: दरअसल, बिहार में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जनता कर्फ्यू के आह्वान का जोरदार स्वागत किया है।
English: In fact, all religions as nurtured, practised and observed in India have a universal aspect.
Hindi: वस्तुतः भारत में पल्लवित एंव व्यवहृत सभी धर्मों का दृष्टिकोण सार्वभौमिक हैं।
English: In fact, all sin is wicked, but not all sinners are wicked.
Hindi: असल में, सभी पाप दुष्ट है, लेकिन सभी पापी दुष्ट नहीं होते ।
English: In fact, all such new structure should have inherent provision for harnessing solar energy for their day to day needs.
Hindi: वास्तव में, ऐसी सभी नई संरचना में उनकी रोजाना की जरूरतें पूरी करने के लिए सौर ऊर्जा को काम में लाने का अंदरूनी प्रावधान होना चाहिए।
English: In fact, all that the Kingdom of God will accomplish in clearing Jehovahs name of reproach, restoring Paradise to this earth, and giving millions eternal life will take place because God loved mankind so much that he gave the dearest treasure of his heart as a sacrifice.
Hindi: दरअसल, यहोवा के नाम से बदनामी हटाने, इस पृथ्वी पर परादीस पुनःस्थापित करने और करोड़ों को अनन्त जीवन देने में परमेश्वर का राज्य जो भी निष्पन्न करेगा, वह सब इसलिए होगा कि परमेश्वर ने मनुष्यजाति से ऐसा प्रेम रखा कि उन्होंने अपने परमप्रिय पुत्र को एक क़ुरबानी के तौर से दे दिया ।
English: In fact, all the Muslims in India are descendants of Hindus.
Hindi: वास्तव में भारत के करीब सभी मुस्लिम हिंदुओं के वंशज हैं।
English: In fact, all the major languages have regional and dialectical variations.
Hindi: वास्तव में, सभी प्रमुख भाषाओं के क्षेत्रीय और बोली प्रभेद हैं।
English: In fact, all the new EMU trains from 2019-2020 will be air-conditioned with automatic doors.
Hindi: वास्तव में 2019-2020 के बीच चलने वाली सभी इएमयू ट्रेनों में एसी कोच और ऑटोमैटिक दरवाजे की सुविधा होगी।
English: In fact, all three are closely connected.
Hindi: दरअसल, ये तीनों ही एक दूसरे से जुड़े हुए हैं।
English: In fact, along with Indonesia, Philippines, and Vietnam, we are among the handful of countries that have seen the highest improvement owing to positive governmental support and an enhanced ecosystem of transparency.
Hindi: वास्तव में इंडोनेशिया, फिलीपींस और वियतनाम के साथ हम उन देशों में से एक हैं, जिन्होंने सकारात्मक सरकारी समर्थन और पारदर्शिता के उन्नत पारिस्थितिकी तंत्र के कारण अधिकतम सुधार देखा है।
English: In fact, among the ancient Tamil poets, he stands unique in having preserved in his epic some of the forms of folksongs prevalent in his days.
Hindi: सच तो यह है कि अपने युग मे प्रचलित लोक गीतो के रूप भेदो मे से कुछ को अपने महाकाव्य मे सुरक्षित कर जाने के मामले मे वह प्राचीन तमिष कवियो मे अनन्य ही है।
English: In fact, an important privilege of the Parliament is not to codify the privileges.
Hindi: वास्तव में, संसद का एक महत्वपूर्ण विशेषाधिकार यह है कि विशेषाधिकारों को संहिताबद्ध न किया जाए।
English: In fact, an individual surveyor gets only a very limited number of villages in a State for survey, much lesser than the total number of villages surveyed in the State
Hindi: सच्चाई यह है कि एक सर्वेक्षणकर्ता को सर्वेक्षण के लिए एक राज्य में सीमित संख्या में गांव मिलते हैं, यह संख्या राज्य में सर्वेक्षण किए गए गांवों की कुल संख्या से काफी कम होती है
English: In fact, an individual surveyor gets only a very limited number of villages in a State for survey, much lesser than the total number of villages surveyed in the State.
Hindi: सच्चाई यह है कि एक सर्वेक्षणकर्ता को सर्वेक्षण के लिए एक राज्य में सीमित संख्या में गांव मिलते हैं, यह संख्या राज्य में सर्वेक्षण किए गए गांवों की कुल संख्या से काफी कम होती है।
English: In fact, an object's acceleration is inversely proportional to its mass, everything else left the same.
Hindi: वास्तव में, एक वस्तु के त्वरण अपने जन को आनुपातिक है, बाकी सब कुछ एक ही छोड़ दिया है.
English: In fact, anarchists believe that there is no justification for the state at all, and that human societies would be better off without it.
Hindi: वास्तव में, अराजकतावादी मानते हैं कि राज्य के लिए कोई औचित्य हैं ही नहीं, और इसके बिना मानव समाज बेहतर होगा।
English: In fact, animals swimming in these caves today are identical in the fossil record that predates the extinction of the dinosaurs.
Hindi: वास्तव में, आज की तारीख में गुफाओं में तैरने वाले जानवर फॉसिल यानि कि जीवाश्म रिकॉर्ड के समान हैं जो डायनासौर की विलुप्त होने से पहले के हैं
English: In fact, another reason that it makes sense to have them be friends
Hindi: वास्तव में, दोस्तों कि यह उन्हें है करने के लिए समझ में आता है एक और कारण हो
English: In fact, anti-Dalit violence played a crucial role in shaping organised Dalit politics
Hindi: वास्तव में दलितों के ख़िलाफ़ हिंसा ने संगठित दलित राजनीति को आकार देने में अहम भूमिका निभाई
English: In fact, anti-Dalit violence played a crucial role in shaping organised Dalit politics.
Hindi: वास्तव में दलितों के ख़िलाफ़ हिंसा ने संगठित दलित राजनीति को आकार देने में अहम भूमिका निभाई.
English: In fact, any advice that stands in opposition to him is valueless.
Hindi: वास्तव में, कोई भी सम्मति जो उसके विरोध में खड़ी होती है वह व्यर्थ है ।
English: In fact, any benefits like usage points accumulated on a credit card would be negated by the charges applicable on them.
Hindi: असल में क्रेडिट कार्ड पर जमा किए गए यूसेज पॉइंट्स जैसे बेनेफिट्स भी लगने वाले शुल्कों के कारण बेकार हो जाएंगे।
English: In fact, any task that requires visual skill frustrates him.
Hindi: दरअसल, दृष्टि - क्षमता की माँग करनेवाला कोई भी काम उसे कुंठित कर देता है ।
English: In fact, anyone can achieve their goal, they just have to set their minds to it.
Hindi: वास्तव में, हर एक व्यक्ति अपने लक्ष्य को प्राप्त कर सकता है, उसे बस धुन होनी चाहिए।
English: In fact, arbitrations arise in three categories of cases
Hindi: वास्तवमें,तीन श्रेणियोंके मामलों मेंमाध्यस्थान होताहै
English: In fact, around 20 years ago, I even owned a fur coat.
Hindi: वास्तव में, लगभग 20 साल पहले मेरे पास एक फर कोट भी था.
English: In fact, around 30 lakh LPG connections were issued during the Gram Swarajya Abhiyaan which was observed for 21 days starting April 14, 2018.
Hindi: वास्तव में, ग्राम स्वराज अभियान के दौरान लगभग 30 लाख एलपीजी कनेक्शन जारी किए गए थे, जो 14 अप्रैल, 2018 से 21 दिनों तक मनाए गए थे.
English: In fact, art is grace in life. art is heightened sensitivity. art is about the ability to see a deeper meaning in the everydayness of life the wrinkled face of your grandmother, the life-energy of your young daughter, the melancholy of a rainy evening, the ecstasy of the moment when in the mystery of darkness the lover and the beloved become one.
Hindi: वास्तव में कला ही जिंदगी की सुरुचि है, कला एक विस्तार पाई संवदेनशीलता है, कला है जिंदगी की दिनचर्या में गहरे अर्थ ढूंढ़ना  जैसा दादी के चेहरे की झुर्रियों में, जैसे अपनी बेटी के छुटपन में छलकती हुई जिंदगी की ऊर्जा महसूस करना, जैसे कि बरसात की शाम की रूमानियत भरी उदासी में और उस रोमांच में भी, जब रात के अंधेरे में प्रेमी एकाकार हो जाते हैं।
English: In fact, as I told you very interestingly even though you actually have the electrolyte not being critical in actually generating any power for you I am going to show you now that the range of fuel cells that are possible.
Hindi: असल में, र्ैसाकक मैंनेआपको बहुत रोचक बताया है, भलेही आपके पास िास्ति मेंइलेक्रोलाइटआपके शलए कोई िजक्त उत्पन्न करनेमेंहत्िपर्ाूनहीं है, मैंअब आपको ददखा रहा हूंकक ईंधन कोशिकाओंकी सीमा संभिहै।
English: In fact, as Miller 1988 reviewed, showing what doesn't matter can also show, by implication, what does.
Hindi: """वास्तव में, जैसे कि मिलर 1988 ने समीक्षा की, ""दिखावा करने से क्या फर्क पड़ता है, यह भी दिखा सकता है कि निहितार्थ क्या है। ''"""
English: In fact, as World War II began in Europe and more and more young men joined the military in the United States, there was an increasing amount of work for those of us left in civilian jobs.
Hindi: दरअसल, जब से यूरोप में दूसरा विश्वयुद्ध शुरू हुआ, ज़्यादा - से - ज़्यादा नौजवान अमरीका की सेना में भर्ती हो गए थे, इसलिए देश में बाकी नौकरी करनेवाले नागरिकों पर काम का बोझ और भी बढ़ गया था ।
English: In fact, as a former Congress MLA who is now with he AIADMK told this reporter, to contest and win an assembly seat in Tamil Nadu requires at least Rs 10 crore
Hindi: हकीक़त में, जैसा कि एक भूतपूर्व कांग्रेस विधायक, जो अब अन्नाद्रमुक में हैं, ने इस रिपोर्टर को बताया, तमिलनाडु में एक विधानसभा सीट से चुनाव लड़ने के लिए 10 करोड़ की ज़रूरत होती है
English: In fact, as a future article will show, the disciples could expect further expansion.
Hindi: दरअसल, जैसे कि अगले लेख में दिखाया जाएगा, शिष्य और भी अधिक फैलाव की प्रत्याशा कर सकते थे ।
English: In fact, as both the Asian crisis of 1997-98 and the global financial crisis of 2008-09 have amply demonstrated, foreign capital inflows into a developing country can be a mixed blessing
Hindi: दरअसल, 1997-98 के एशियाई संकट और 2008-09 के वैश्विक आर्थिक संकट, दोनों ने यह दिखा दिया कि किसी विकासशील देश में विदेशी पूंजी प्रवाह का मिला-जुला असर होता है।
English: In fact, as early as 1830s, Kanjamalai ore was used as feedstock for making pig iron
Hindi: वास्तव में, 1830 से पहले कंजामलाई अयस्क का इस्तेमाल कच्चा लोहा बनाने में किया जाता था।
English: In fact, as early as 1925, one Judge' proposed certain reforms including compulsory insurance on the subject.
Hindi: वस्तुत काफी पहले 1925 में, एक न्यायाधीश ने कुछ सुधारों के लिए प्रस्ताव किया था जिनके अन्तर्गत इस विषय में बीमा का भी सुझाव था ।
English: In fact, as early as March 01, 2020, they had brought this matter to the attention of the Commissioner of Police, Delhi
Hindi: वास्तव में, 01 मार्च,2020 को ही उन्होंने इस मसले को दिल्ली के पुलिस कमिश्नर के संज्ञान में लाया था
English: In fact, as far as the story goes, she had left the stadium after India started losing the wickets.
Hindi: वास्तव में, जहां तक कहानी की बात करें तो, भारत के विकेट खोने के बाद उन्होंने स्टेडियम छोड़ दिया था।
English: In fact, as far back as 1870, the Privy Council issued a Memorandum of the removal of Colonial judges where it described the proceeding for removal as quasi criminal.
Hindi: """""वस्तुतः, पूर्व में 1870 में प्रिदी कौंसिल ने औपनिवेशिक न्यायाधीशों के हटाए जाने काएक ज्ञापन जारी किया था जिसमें इसने हटाए जाने के लिए कार्यवाही को दांडिक सदृश वर्णित किया था । "" अन्ततः, समिति ने अनुच्छेद 1244 के अधीन जांच के लिए लागू होने वाली निम्नलिखित प्रतिपादनाओं को अधिकथित किया"""
English: In fact, as per Section 41-C3 CrPC
Hindi: वास्तव में सीआरपीसी की धारा 41-सी3 के अनुसारः
English: In fact, as pointed out earlier, data suggests that a criminal background, rather than being a disadvantage for a political career, seems to operate as a benefit.
Hindi: वस्तुतः, पूर्व उल्लेखानुसार, आंकड़ा यह इंगित करता है कि आपराधिक पृ-ठभूमि राजनीतिज्ञों के लिए नुकसान पहुंचाने के बजाए फायदा पहुंचाने वाला प्रतीत होता है ।
English: In fact, as servants of Jehovah, the God who reveals secrets, we dare not keep this secret to ourselves!
Hindi: दरअसल, यहोवा, अर्थात् भेदों के प्रकट करनेवाले परमेश्वर के सेवकों के रूप में, हम कभी भी इस भेद को अपने आप तक रखने की हिम्मत न करें!
English: In fact, as the average rate of government borrowing is a weighted average of the rates over various maturities, the cost of borrowing is likely to be significantly lower.
Hindi: वास्तव में, चूंकि सरकारी उधार की औसत दर विभिन्न परिपक्वताओं पर दरों का भारित औसत है, इसलिए उधार की लागत काफी कम होने की संभावना है।