Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thanks to the achievements of engineers, it was possible to ensure the suitability of siding for installation at temperatures from -20 to 0 degrees.
Hindi: इंजीनियरों की उपलब्धियों के लिए धन्यवाद -20 से 0 डिग्री तक तापमान पर स्थापना के लिए साइडिंग की उपयुक्तता सुनिश्चित करने में कामयाब रहा।
English: Thanks to the active work of the Soviet Union aimed at expanding foreign policy, in the 1930s, Russian culture began to strengthen in India.
Hindi: विदेश नीति के विस्तार के उद्देश्य से सोवियत संघ के सक्रिय कार्य के लिए धन्यवाद, 1930 के दशक में, भारत में रूसी संस्कृति मजबूत होने लगी।
English: Thanks to the actress and the ease with which she pulled off the hook step, Katrina Kaif's dance moves on this song went viral and we can only imagine why!
Hindi: कैटरीना को वाकई धन्यवाद और जिस सहजता से उन्होंने हुक स्टेप को किया, इस गाने पर कैटरीना कैफ के डांस मूव्स वायरल हो गए और हम केवल कल्पना कर सकते हैं कि क्यों!
English: Thanks to the administra..on
Hindi: प्रशासन को धन्यवाद . . .
English: Thanks to the advanced search options you can look for radio stations, filtering results using various criteria, such as the country of origin, language, genre, top artists, and latest hits.
Hindi: धन्यवाद करने के लिए उन्नत खोज विकल्प आप कर सकते हैं के लिए देखो रेडियो स्टेशनों, परिणाम को छानने का उपयोग कर विभिन्न मापदंडों के आधार पर, इस तरह के रूप में मूल के देश, भाषा, शैली, शीर्ष कलाकारों और नवीनतम हिट.
English: Thanks to the advent of smartphones and the internet, men may find themselves even more under pressure to adapt to society's expectation of what life should look like.
Hindi: स्मार्टफोन और इंटरनेट के आगमन के लिए धन्यवाद, समाज की अपेक्षा के अनुकूल होने के लिए पुरुष खुद को और भी अधिक दबाव में पा सकते हैं कि जीवन कैसा दिखना चाहिए।
English: Thanks to the advocacy work of dozens of psoriasis activists and organizations, psoriasis is also gaining more support and awareness.
Hindi: दर्जनों सोरायसिस कार्यकर्ताओं और संगठनों के वकालत कार्य के लिए धन्यवाद, सोरायसिस भी अधिक समर्थन और जागरूकता प्राप्त कर रहा है।
English: Thanks to the agreement of the European Graduate Institute with the European University of Monterrey, this MBA is offered with a double degree of high prestige at international level.
Hindi: यूरोपियन यूनिवर्सिटी ऑफ मॉन्टेरी के साथ यूरोपीय स्नातकोत्तर संस्थान के समझौते के लिए धन्यवाद, यह मास्टर अंतरराष्ट्रीय स्तर पर उच्च प्रतिष्ठा की दोहरी डिग्री प्रदान करता है।
English: Thanks to the agreement of the European Graduate Institute with the European University of Monterrey, this MBA is offered with double degrees from both prestigious institutions in Spain and internationally.
Hindi: यूरोपियन यूनिवर्सिटी ऑफ मॉन्टेरी के साथ यूरोपीय ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट के समझौते के लिए धन्यवाद, यह एमबीए स्पेन और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर दोनों प्रतिष्ठित संस्थानों से दोहरी डिग्री के साथ पेश किया जाता है।
English: Thanks to the agreement of the European Graduate Institute with the European University of Monterrey, this Master is offered with double degrees from both prestigious institutions in Spain and internationally.
Hindi: यूरोपियन यूनिवर्सिटी ऑफ मॉन्टेरी के साथ यूरोपीय ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट के समझौते के लिए धन्यवाद, यह एमबीए स्पेन और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर दोनों प्रतिष्ठित संस्थानों से दोहरी डिग्री के साथ पेश किया जाता है।
English: Thanks to the ambiguity of the date, the motion was passed into law - without specifying which Quatorze Juillet was to be commemorated.
Hindi: तिथि की अस्पष्टता के कारण, प्रस्ताव को कानून में पारित कर दिया गया - बिना निर्दिष्ट किए जो क्वाटोर्ज़ जुइलेट मनाया जाना था।
English: Thanks to the antibacterial coating, food lasts longer, does not generate odors and reduces the risk of infectious diseases.
Hindi: जीवाणुरोधी कोटिंग के लिए धन्यवाद, भोजन लंबे समय तक रहता है, गंध नहीं बनाता है और संक्रामक रोगों के जोखिम को कम करता है।
English: Thanks to the antibodies received from the mother, children rarely get sick during the first year of life.
Hindi: मां से प्राप्त एंटीबॉडी के लिए धन्यवाद, जीवन के पहले वर्ष के दौरान बच्चे शायद ही कभी बीमार हो जाते हैं।
English: Thanks to the appeal to the company's employee by telephone.
Hindi: टेलीफोन द्वारा कंपनी के कर्मचारी को अपील के लिए धन्यवाद।
English: Thanks to the appeal to the office.
Hindi: कार्यालय के लिए अपील के लिए धन्यवाद।
English: Thanks to the artist, the drawings are more than high quality.
Hindi: कलाकार के लिए धन्यवाद, चित्र उच्च गुणवत्ता से अधिक हैं।
English: Thanks to the artistic prowess of Daria Artemieva, we're dealt with what can only be described as a typical millennial version of Pocahontas.
Hindi: डारिया आर्टेमिएवा के कलात्मक कौशल के लिए धन्यवाद, हम उससे निपटते हैं जिसे केवल पोकाहोंटस के एक विशिष्ट सहस्राब्दी संस्करण के रूप में वर्णित किया जा सकता है।
English: Thanks to the asanas, you get excellent health, beautiful physique, flexibility, strength and speed, great vitality, peace of mind and self-confidence.
Hindi: कारण आसन उत्कृष्ट स्वास्थ्य, एक सुंदर शरीर, लचीलापन, शक्ति और गति महान जीवन शक्ति, मन और आत्मविश्वास की शांति हासिल कर ली।
English: Thanks to the attention of the machinists and the knowledge of the area in advance, the water on the rails was noticed, the train was stopped more...
Hindi: मशीनरियों का ध्यान और पहले से क्षेत्र के ज्ञान के लिए धन्यवाद, रेल पर पानी देखा गया, ट्रेन को रोक दिया गया अधिक ...
English: Thanks to the attention of the police in Gaziantep, the bombing action was prevented.
Hindi: गाजियांटेप में पुलिस के ध्यान की बदौलत बमबारी की कार्रवाई को रोका गया।
English: Thanks to the author editor.
Hindi: इसलिए लेखक अनुवादक का धन्यवाद।
English: Thanks to the author and .
Hindi: लेखक को  और धन्यवाद।
English: Thanks to the author first of all for an active position.
Hindi: सक्रिय स्थिति के लिए सबसे पहले लेखक का धन्यवाद।
English: Thanks to the author for a detailed review of events!
Hindi: घटनाओं की विस्तृत समीक्षा के लिए लेखक को धन्यवाद!
English: Thanks to the author for a good excursion into history.
Hindi: इतिहास में एक अच्छे भ्रमण के लिए लेखक को धन्यवाद।
English: Thanks to the author for an interesting selection of photos.
Hindi: तस्वीरों के दिलचस्प चयन के लिए लेखक को धन्यवाद।
English: Thanks to the author for some good news.
Hindi: अच्छी खबर के लिए लेखक को धन्यवाद।
English: Thanks to the author for the article, the topic is rather controversial.
Hindi: लेख के लिए लेखक का धन्यवाद, विषय बल्कि विवादास्पद है।
English: Thanks to the author for the collected material.
Hindi: एकत्रित सामग्री के लिए लेखक को धन्यवाद।
English: Thanks to the author for the detailed material.
Hindi: विस्तृत सामग्री के लिए लेखक को धन्यवाद।
English: Thanks to the author for the excursion.
Hindi: दौरे के लिए लेखक को धन्यवाद।
English: Thanks to the author for the good news.
Hindi: अच्छी खबर के लिए लेखक के लिए धन्यवाद।
English: Thanks to the author for the interesting as well as all the previous ones story.
Hindi: 1. दिलचस्प साथ ही पिछले सभी कहानी के लिए लेखक को धन्यवाद।
English: Thanks to the author for the master class.
Hindi: मास्टर वर्ग के लिए लेखक को धन्यवाद।
English: Thanks to the author for the photo and for the work.
Hindi: फोटो के लिए और काम के लिए लेखक को धन्यवाद।
English: Thanks to the author for the rare material.
Hindi: दुर्लभ सामग्री के लिए लेखक को धन्यवाद।
English: Thanks to the author for the selection is very interesting.
Hindi: चयन के लिए लेखक का धन्यवाद बहुत दिलचस्प है।
English: Thanks to the author for the series of articles.
Hindi: लेखों की श्रृंखला के लिए लेखक को बहुत धन्यवाद।
English: Thanks to the author for the wonderful stories.
Hindi: अद्भुत कहानियों के लिए लेखक को धन्यवाद।
English: Thanks to the author for the work, it was interesting to read.
Hindi: काम के लिए लेखक का धन्यवाद, पढ़ना दिलचस्प था।
English: Thanks to the author for this story.
Hindi: इस कहानी के लिए लेखक को धन्यवाद।
English: Thanks to the author of the article for the indifference.
Hindi: उदासीनता के लिए लेख के लेखक को धन्यवाद।
English: Thanks to the author of the post!
Hindi: पोस्ट के लेखक को धन्यवाद!
English: Thanks to the author of this photo.
Hindi: इस तस्वीर के लेखक को धन्यवाद।
English: Thanks to the author, an interesting and detailed article!
Hindi: लेखक का धन्यवाद, एक रोचक और विस्तृत लेख!
English: Thanks to the author, an interesting article
Hindi: लेखक का धन्यवाद, एक दिलचस्प लेख
English: Thanks to the author, as always.
Hindi: हमेशा की तरह लेखक को धन्यवाद।
English: Thanks to the author, the material is good from all points of view.
Hindi: लेखक के लिए धन्यवाद, सामग्री सभी दृष्टिकोणों से अच्छी है।
English: Thanks to the author; I learned much.
Hindi: लेखक को लेख के लिए धन्यवाद, मैंने बहुत कुछ सीखा।
English: Thanks to the authors for quality work.
Hindi: गुणवत्ता कार्य के लिए लेखकों को धन्यवाद।
English: Thanks to the authors for the quality work.
Hindi: गुणवत्ता कार्य के लिए लेखकों को धन्यवाद।
English: Thanks to the authors of the results.
Hindi: परिणामों के लेखकों के लिए धन्यवाद।
English: Thanks to the authors of this add-on.
Hindi: इस ऐड-ऑन के लेखकों के लिए धन्यवाद।
English: Thanks to the authors, a very interesting review.
Hindi: लेखकों के लिए धन्यवाद, एक बहुत ही दिलचस्प समीक्षा।
English: Thanks to the authors, health and good luck in everything.
Hindi: लेखकों के लिए धन्यवाद, स्वास्थ्य और हर चीज में शुभकामनाएं।
English: Thanks to the bear market of 2018 and the shock it sent through Wall Street, we haven't seen many big IPOs lately.
Hindi: 2018 के भालू बाजार और सदमे यह वॉल स्ट्रीट के माध्यम से भेजा करने के लिए धन्यवाद, हम कई बड़े आईपीओ हाल ही में नहीं देखा है।
English: Thanks to the bear market of 2018 and the shock that Wall Street triggered, we have not seen many major IPOs lately.
Hindi: 2018 के भालू बाजार और सदमे यह वॉल स्ट्रीट के माध्यम से भेजा करने के लिए धन्यवाद, हम कई बड़े आईपीओ हाल ही में नहीं देखा है।
English: Thanks to the beneficial properties of extracts, oils and fresh products, faded strands can be transformed in just a few months.
Hindi: अर्क, तेल और ताजा उत्पादों के लाभकारी गुणों के लिए धन्यवाद, फीका हुआ किस्में कुछ महीनों में बदल सकती हैं।
English: Thanks to the blog world.
Hindi: धन्यवाद ब्लॉग की दुनिया,
English: Thanks to the both of you for the help!
Hindi: आप दोनों को आपकी मदद के लिए धन्यवाद!
English: Thanks to the brightest
Hindi: शुक्र है सबसे चमकीला
English: Thanks to the built-in LED flash, you won't have difficulty clicking pictures in low-light conditions.
Hindi: अंतर्निहित एलईडी फ्लैश के लिए धन्यवाद, आपको कम-रोशनी की स्थिति में चित्रों को क्लिक करने में कठिनाई नहीं होगी।
English: Thanks to the built-in cappuccino maker, you can easily make aromatic cappuccino and tasty hot milk.
Hindi: अंतर्निहित कैप्पुकिनो निर्माता के लिए धन्यवाद, आप आसानी से सुगंधित कैप्पुकिनो और स्वादिष्ट गर्म दूध बना सकते हैं।
English: Thanks to the built-in media player, you are allowed to play, pause, or stop the current video selection, seek for a position in the video streams, and jump to the next or previous movie.
Hindi: धन्यवाद करने के लिए निर्मित में मीडिया प्लेयर के साथ, आप कर रहे हैं की अनुमति दी करने के लिए खेलते हैं, को थामने, रोकने या मौजूदा वीडियो के चयन, की तलाश में एक पद के लिए वीडियो धाराओं, और कूद करने के लिए अगले या पिछला फिल्म है ।
English: Thanks to the buoyancy of water, water aerobics reduces the stress put on joints, while the resistance of water recreates the effect of weights for strength training.
Hindi: पानी की उछाल के लिए धन्यवाद, जल एरोबिक्स जोड़ों पर लगाए गए तनाव को कम करता है, जबकि पानी का प्रतिरोध शक्ति प्रशिक्षण के लिए वजन के प्रभाव को फिर से बनाता है।
English: Thanks to the buttons covered with fabric, the cover is easy to remove.
Hindi: कपड़े के साथ कवर किए गए बटन के लिए धन्यवाद, कवर को हटाने में आसान है।
English: Thanks to the caring attitude both to the customer and to the environment, to the famous Japanese hard work, the approach to work is creative and with a deep sense of responsibility, the company really manages to create products that competitors want to copy.
Hindi: ग्राहक और पर्यावरण दोनों के लिए देखभाल के रवैये के लिए प्रसिद्ध जापानी कड़ी मेहनत, काम करने के लिए दृष्टिकोण रचनात्मक है और जिम्मेदारी की गहरी भावना के साथ, कंपनी वास्तव में उन उत्पादों को बनाने का प्रबंधन करती है जो प्रतियोगियों को कॉपी करना चाहते हैं।
English: Thanks to the cast and sharp writing, it's great fun to watch as a soap opera, while simultaneously operating on a more elevated track.
Hindi: कास्ट और शार्प राइटिंग की बदौलत, एक सोप ओपेरा के रूप में देखना बहुत मजेदार है, जबकि एक साथ एक अधिक ऊंचे ट्रैक पर काम करना है।
English: Thanks to the chrome frame, located on the front panel, the device looks quite impressive.
Hindi: फ्रंट पैनल पर स्थित क्रोम फ्रेम के लिए धन्यवाद, डिवाइस काफी प्रभावशाली दिखता है।
English: Thanks to the classic design, it is absolutely suitable for any kitchen.
Hindi: क्लासिक डिजाइन के लिए धन्यवाद, यह किसी भी रसोई के लिए बिल्कुल उपयुक्त है।
English: Thanks to the cold war?
Hindi: शीत युद्ध के कारण?
English: Thanks to the collaboration with the most important brands, we can guarantee you the best original car spare parts in Palermo, without compromising the car warranty.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण ब्रांडों के साथ सहयोग के लिए धन्यवाद, हम आपको कार की वारंटी से समझौता किए बिना, पलेर्मो में सर्वश्रेष्ठ मूल कार स्पेयर पार्ट्स की गारंटी दे सकते हैं।
English: Thanks to the color of stainless steel, it is the perfect complement to other kitchen appliances.
Hindi: स्टेनलेस स्टील के रंग के लिए धन्यवाद, यह अन्य रसोई उपकरणों के लिए सही पूरक है।
English: Thanks to the compliance index, you will be able to assess the degree of compliance of a particular advertising channel with the necessary target audience.
Hindi: अनुपालन सूचकांक के लिए धन्यवाद, आप आवश्यक लक्षित दर्शकों के साथ एक विशेष विज्ञापन चैनल के अनुपालन की डिग्री का आकलन करने में सक्षम होंगे।
English: Thanks to the configuration of the container, the cooking process is faster.
Hindi: कंटेनर की कॉन्फ़िगरेशन के लिए धन्यवाद, खाना पकाने की प्रक्रिया तेज है।
English: Thanks to the constant influx of customers, you can quickly develop practical skills, which in the future will only play into the hands.
Hindi: ग्राहकों की निरंतर आमद के लिए धन्यवाद, आप जल्दी से व्यावहारिक कौशल का निर्माण कर सकते हैं जो भविष्य में केवल हाथों में खेलेंगे।
English: Thanks to the coronavirus pandemic forcing so many of our professional and social interactions online, we are now in the age of the video call.
Hindi: को धन्यवाद कोरोनावाइरस हमारे कई पेशेवर और सामाजिक संपर्क ऑनलाइन होने के कारण महामारी के कारण, अब हम वीडियो कॉल के युग में हैं।
English: Thanks to the coronavirus pandemic, more people are working from home, and services that were designed for business-level connections are now being run from homes around the world.
Hindi: को धन्यवाद कोरोनावायरस महामारी, अधिक लोग घर से काम कर रहे हैं, और सेवाओं को व्यवसाय-स्तर के कनेक्शन के लिए डिज़ाइन किया गया था जो अब दुनिया भर के घरों से चलाए जा रहे हैं।
English: Thanks to the countless misconceptions and myths we learned from the misinformed mainstream media!
Hindi: अनगिनत गलत धारणाओं और मिथकों के लिए धन्यवाद, जो हमने गलत मुख्यधारा की मीडिया से सीखा है!
English: Thanks to the creation of an artificial microclimate, it is possible to increase the percentage of seed germination, protect seedlings from various fungal diseases, as well as harvest others before others.
Hindi: एक कृत्रिम माइक्रॉक्लाइमेट के निर्माण के लिए धन्यवाद, बीज के अंकुरण का प्रतिशत बढ़ाना संभव है, विभिन्न कवक रोगों से रोपाई की रक्षा करना, और दूसरों की तुलना में पहले कटाई करना भी।
English: Thanks to the creation of special devices, absolutely anyone can afford a break for a cup of flavored drink.
Hindi: विशेष उपकरणों के निर्माण के लिए धन्यवाद, बिल्कुल कोई भी एक कप स्वाद के पेय के लिए ब्रेक का खर्च उठा सकता है।
English: Thanks to the creators for the tale of the magical world of the kingdom.
Hindi: राज्य की जादुई दुनिया की कहानी के लिए रचनाकारों को धन्यवाद।
English: Thanks to the creators of
Hindi: सृजनकर्ताओं को आभार
English: Thanks to the creators of the device for such a miracle!
Hindi: ऐसे चमत्कार के निर्माता के लिए धन्यवाद!
English: Thanks to the crypto boom, Bankman-Fried is now worth 22.5 billion, up from 8.7 billion in April.
Hindi: फोर्ब्स. क्रिप्टोक्यूरेंसी बूम के लिए धन्यवाद, बैंकमैन-फ्राइड अब  22.5 बिलियन का है, जो अप्रैल में  8.7 बिलियन से अधिक है।
English: Thanks to the curlie's at the end of the beach - where people meet to have some fun and enjoy music - the good times are not unusual for this place.
Hindi: समुद्र तट के अंत में कर्ली के लिए धन्यवाद - जहां लोग कुछ मस्ती करते हैं और संगीत का आनंद लेते हैं - अच्छे समय इस जगह के लिए असामान्य नहीं हैं।
English: Thanks to the delicate texture of the letter and the warm color palette, the plot warms both the soul and the eye.
Hindi: पत्र की नाजुक बनावट और गर्म रंग पैलेट के लिए धन्यवाद, साजिश आत्मा और आंख दोनों को गर्म करती है।
English: Thanks to the department of
Hindi: विभाग का आभार
English: Thanks to the deployment of the Hubble Space Telescope we now know this isn't the case.
Hindi: हबल स्पेस टेलीस्कॉप की तैनाती के लिए धन्यवाद, अब हम जानते हैं कि यह मामला नहीं है।
English: Thanks to the detailed list, the waiters will not confuse plates with dishes, and everyone will receive the treat that is specially prepared for him, taking into account tastes and needs.
Hindi: विस्तृत सूची के लिए धन्यवाद, वेटर व्यंजनों के साथ प्लेटों को भ्रमित नहीं करेंगे, और हर कोई उस उपचार को प्राप्त करेगा जो विशेष रूप से उसके लिए तैयार है, स्वाद और जरूरतों को ध्यान में रखते हुए।
English: Thanks to the development.
Hindi: धन्यवाद विकास की .
English: Thanks to the diesel engine, the exhaust is now 300 cooler.
Hindi: डीजल इंजन के लिए धन्यवाद, निकास अब 300 कूलर है.
English: Thanks to the dream-like style, coupled with the most chilled-out Beatles rendition you've ever heard, after thirty seconds of this you're undoubtedly more relaxed.
Hindi: सपने की तरह शैली के लिए धन्यवाद, जिसमें आपने कभी सुना है, सबसे ठंडा आउट बीटल्स प्रस्तुति के साथ, इसके तीस सेकंड बाद आप निस्संदेह अधिक आराम से हैं।
English: Thanks to the drivers and cable, the electronic book is perceived by the device as a USB flash drive.
Hindi: ड्राइवरों और केबल के लिए धन्यवाद, ई-बुक डिवाइस द्वारा यूएसबी फ्लैश ड्राइव के रूप में माना जाता है।
English: Thanks to the ease of use and ensuring a high level of hygiene, elbow mixers have become in demand not only in medical institutions, but also in everyday life.
Hindi: उपयोग में आसानी और उच्च स्तर की स्वच्छता सुनिश्चित करने के लिए धन्यवाद, कोहनी मिक्सर न केवल चिकित्सा संस्थानों में, बल्कि रोजमर्रा की जिंदगी में भी मांग बन गए हैं।
English: Thanks to the editorial board
Hindi: धन्यवाद संपादक मंडल
English: Thanks to the editorial board for congratulations!
Hindi: बधाई के लिए संपादकीय बोर्ड को धन्यवाद!
English: Thanks to the effect of the GST, taxes have been reduced.
Hindi: जीएसटी की वजह से टैक्स दरों में कमी आई
English: Thanks to the efficiency of this simple devicehundreds of people can get rid of snoring in just a few weeks.
Hindi: इस सरल डिवाइस की दक्षता के लिए धन्यवादसैकड़ों लोग केवल कुछ हफ्तों में खर्राटों से छुटकारा पा सकते हैं।
English: Thanks to the efforts of local breeders managed to get a plant that is much faster than the rest brings the crop.
Hindi: स्थानीय प्रजनकों के प्रयासों के लिए धन्यवाद, एक ऐसा पौधा प्राप्त करने में कामयाब रहा जो बाकी फसल की तुलना में बहुत तेज है।
English: Thanks to the efforts of the factory workers, residential areas were built and erected in the town of Asha, centralized heating was carried out to the houses.
Hindi: फैक्ट्री श्रमिकों के प्रयासों के लिए धन्यवाद, आवासीय क्षेत्रों को आशा शहर में बनाया गया था और बनाया गया, केंद्रीकृत हीटिंग घरों में किया गया था।
English: Thanks to the entire family!
Hindi: पूरे परिवार को धन्यवाद!
English: Thanks to the expanding installed capacity, renewable energy-based power generation in April-September increased from 78.7 billion units BU in FY21 to 92.8 BU in FY22, it said.
Hindi: विस्तार स्थापित क्षमता के लिए धन्यवाद, अप्रैल-सितंबर में अक्षय ऊर्जा आधारित बिजली उत्पादन वित्त वर्ष २०११ में ७८.७ अरब यूनिट बीयू से बढ़कर वित्त वर्ष २०१२ में ९२.८ बीयू हो गया।
English: Thanks to the extensive libraries and modules that come with Python frameworks, functions such as database access, content management, and data authorisation are all possible and easily accessible.
Hindi: पायथन फ्रेमवर्क के साथ आने वाले व्यापक पुस्तकालयों और मॉड्यूल के लिए धन्यवाद, डेटाबेस एक्सेस, सामग्री प्रबंधन और डेटा प्राधिकरण जैसे कार्य सभी संभव और आसानी से सुलभ हैं।
English: Thanks to the extensive libraries and modules that come with Python frameworks, functions such as database access, content management, and data authorization are all possible and easily accessible.
Hindi: पायथन फ्रेमवर्क के साथ आने वाले व्यापक पुस्तकालयों और मॉड्यूल के लिए धन्यवाद, डेटाबेस एक्सेस, सामग्री प्रबंधन और डेटा प्राधिकरण जैसे कार्य सभी संभव और आसानी से सुलभ हैं।
English: Thanks to the fans, we enjoyed these three matches.
Hindi: प्रशंसकों के लिए धन्यवाद, हमने इन तीन मैचों का आनंद लिया।
English: Thanks to the fathers and grandfathers for what happened.
Hindi: जो हुआ उसके लिए पिता और दादा का धन्यवाद।
English: Thanks to the favourable terms of the bailout, the implicit interest rate is 2.35, one of the lowest in the eurozone.
Hindi: खैरात के अनुकूल शर्तों के लिए धन्यवाद, निहित ब्याज दर 2.35 है, जो यूरोज़ोन में सबसे कम है।
English: Thanks to the figure of the therapist, it is possible to identify, analyze, test and modify if necessary these ways of thinking that do us no good.
Hindi: चिकित्सक की आकृति के लिए धन्यवाद, यह पहचानना, विश्लेषण, परीक्षण और संशोधित करना संभव है यदि आवश्यक हो इन तरीकों से सोचें कि हमें अच्छा नहीं लगता है.
English: Thanks to the film-makers, these locations have now become popular especially amongst the youngsters.
Hindi: फिल्म निर्माताओं को धन्यवाद, यह स्थान अब विशेष रूप से युवाओं के बीच लोकप्रिय हो गए हैं।
English: Thanks to the filmmaker
Hindi: फिल्म निर्माता के लिए धन्यवाद
English: Thanks to the flexible structure of the program, enrolment is on an ongoing basis.
Hindi: कार्यक्रम की लचीली संरचना के कारण, नामांकन निरंतर आधार पर है।
English: Thanks to the folding mechanism, you can save space for a game or training zone, and when you rearrange it, you can easily move the chair to another place.
Hindi: तह तंत्र के लिए धन्यवाद, आप एक गेम या प्रशिक्षण क्षेत्र के लिए जगह बचा सकते हैं, और जब आप इसे स्थानांतरित करते हैं, तो आप आसानी से कुर्सी को दूसरी जगह स्थानांतरित कर सकते हैं।
English: Thanks to the folks who have already sent me their breakdowns.
Hindi: उन लोगों को धन्यवाद जिन्होंने मुझे पहले ही अपना ब्रेकडाउन भेज दिया है।
English: Thanks to the friends you've amassed across the globe, you know you've got a sofa and a local guide for almost any destination you might want to visit.
Hindi: दुनिया भर में एकत्रित मित्रों के लिए धन्यवाद, आपको पता है कि आपको लगभग किसी भी गंतव्य के लिए सोफा और स्थानीय गाइड मिल गया है, जिसे आप देखना चाहते हैं।
English: Thanks to the game of contrasts, you can clearly define all zones in space.
Hindi: विरोधाभासों के खेल के लिए धन्यवाद, आप अंतरिक्ष में सभी क्षेत्रों को स्पष्ट रूप से परिभाषित कर सकते हैं।
English: Thanks to the garden balls, the harvest of the in-house fruits was at least spared from this danger from the air.
Hindi: बगीचे की गेंदों के लिए धन्यवाद, इन-हाउस फलों की कटाई कम से कम हवा से इस खतरे से बच गई थी।
English: Thanks to the garter, the fruits are placed high enough above the ground, which will protect them from being hit by slugs and mice.
Hindi: गार्टर के लिए धन्यवाद, फलों को जमीन के ऊपर पर्याप्त ऊंचा रखा जाता है, जो उन्हें स्लग और चूहों से प्रभावित होने से बचाएगा।
English: Thanks to the gas turbine.
Hindi: गैस टरबाइन के लिए धन्यवाद।
English: Thanks to the generosity of the community, we are on our way but need additional support to meet our neighbors needs.
Hindi: समुदाय की उदारता के लिए धन्यवाद, हम अपने रास्ते पर हैं लेकिन अपने पड़ोसियों की जरूरतों को पूरा करने के लिए अतिरिक्त सहायता की आवश्यकता है।
English: Thanks to the good friend.
Hindi: अच्छे साथी के लिए धन्यवाद।
English: Thanks to the government at least.
Hindi: कम से कम सरकार को धन्यवाद तो दीजिये
English: Thanks to the government for their help
Hindi: सरकार को मदद के लिए दिया धन्यवाद
English: Thanks to the government of the Russian Federation, the Prime Minister and the President.
Hindi: रूसी संघ की सरकार, सरकार के अध्यक्ष और अध्यक्ष का धन्यवाद।
English: Thanks to the governor of the state
Hindi: राज्यपाल का आभार