Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has also acted in television shows.
Hindi: उन्होंने टेलीविजन धारावाहिकों में भी अभिनय किया है।
English: He has also acted in the Hollywood films The Amazing Spider-Man, Jurassic World and Inferno.
Hindi: उन्होंने हॉलीवुड की 'स्पाइडर मैन', 'जुरासिक वर्ल्ड' और 'इन्फर्नो' जैसी फिल्मों में काम किया।
English: He has also acted in two Tamil films.
Hindi: उन्होंने दो तमिल फिल्मों में भी रोल किया है।
English: He has also acted in various television serials.
Hindi: वो विभिन्न धारावाहिक फ़िल्मों में काम कर चुके हैं।
English: He has also acted on various reality shows.
Hindi: इस के अतिरिक्त इन्होंने कई रियलिटि शो मे भी कार्य किया है।
English: He has also acted with Bollywood actor Raj Kapoor.
Hindi: उन्होंने बॉलीवुड अभिनेता राज कपूर के साथ भी अभिनय किया।
English: He has also actively participated in the Swachh Bharat campaign.
Hindi: वे स्वच्छ भारत अभियान में भी काफी सक्रिय भागीदारी करते हैं।
English: He has also added that Congress MLAs will seek advice of the party high-command on its future political stand in Maharashtra.
Hindi: उन्होंने कहा है कि कांग्रेस विधायक महाराष्ट्र में अपने भविष्य के राजनीतिक रुख पर पार्टी हाईकमान की सलाह लेंगे।
English: He has also admitted that no tampering has been done with the videos of his different speeches, they said.
Hindi: उसने यह भी माना है कि उनके अलग-अलग भाषणों के वीडियो के साथ कोई छेड़छाड़ नहीं की गई है।
English: He has also admitted to being addicted to pornography for over 16 years.
Hindi: उन्होंने 16 साल से भी अधिक समय तक अश्लील साहित्य का आदी होने की बात भी मानी है।
English: He has also adopted a rural village in Raichur, Karnataka for integrated development of the village.
Hindi: उन्होंने यह भी अपनाया एक ग्रामीण गांव में बैंगलोर, कर्नाटक के एकीकृत विकास के लिए गांव की है ।
English: He has also advised health sector organisations.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य क्षेत्र के संगठनों को सलाह देने का काम भी बखूबी किया है।
English: He has also advised senior citizens and children below ten years not to move outside their homes keeping in view of Corona.
Hindi: उन्होंने वरिष्ठ नागरिकों और दस साल तक के बच्चों को कोरोना के फैलाव को देखते हुए घर में ही रहने का भी परामर्श दिया है।
English: He has also alleged that Rhea and the other accused siphoned off Sushants money.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया है कि रिया और अन्य आरोपियों ने सुशांत के पैसे ऐंठे हैं।
English: He has also alleged that Sinha was trying to protect some accused and sought his removal from the post.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया था कि सिन्हा कुछ आरोपियों को बचाने का प्रयास कर रहे हैं और इसलिए उन्हें पद से हटाने का अनुरोध किया है।
English: He has also alleged that in Ward No.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि उनके वार्ड नं.
English: He has also alleged that state government vehicles were misused for the purpose.
Hindi: उन्होंने सरकार पर सरकारी मशीनरी का दुरुपयोग करने का भी आरोप लगाया।
English: He has also alleged that the BJP government is obsessed with trying to put the blame on its opponents.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि भाजपा सरकार हमेशा अपने विरोधियों पर दोषारोपण् की कोशिश करती रहती है।
English: He has also amassed disproportionate assets crore to Rs.
Hindi: उन्होंने करोड़ों रुपए की अघोषित संपत्ति भी जमा कर ली है।
English: He has also announced Rs 50,000 financial assistance for each of the injured.
Hindi: उन्होंने प्रत्येक घायलों के लिए 50,000 रुपये की आर्थिक सहायता की भी घोषणा की है।
English: He has also announced an Rs four lakh ex-gratia to the families of the deceased.
Hindi: उन्होंने मृतकों के परिजन को चार-चार लाख रुपये बतौर मुआवजा देने की घोषणा भी की है।
English: He has also announced an aid of five lakh to the kin of the deceased.
Hindi: उन्होंने मृतकों के आश्रितों को पांच-पांच लाख रुपये आर्थिक सहायता की भी घोषणा की है।
English: He has also announced an ex-gratia of Rs 10 lakh for the families of those who were killed in the fire.
Hindi: इसके अलावा मृतकों के परिवार वालों को एक करोड़ रुपये का मुआवजा देने की घोषणा की है।
English: He has also announced an ex-gratia of Rs 5 lakh to the family of the deceased boy.
Hindi: उन्होंने मृतक बच्चे के परिवार को 5 लाख रूपये की अनुग्रह राशि की भी घोषणा की।
English: He has also announced financial assistance of Rs 10 lakh.
Hindi: उन्होंने 10 रुपये की सहायता राशि देने का ऐलान किया है.
English: He has also announced financial assistance of rupees 50, thousand to the each injured.
Hindi: उन्होंने प्रत्येक घायल को 50 हजार रुपये की वित्तीय सहायता देने की भी घोषणा की।
English: He has also announced his entry in politics.
Hindi: राजनीति में उतरने की घोषणा ही की है.
English: He has also announced increased outlay on both the roads and railways.
Hindi: साथ-साथ अधिक मात्रा में रेल तथा हाईवे में निवेश करने की घोषणा की है।
English: He has also announced that 245 fire personnel with boats will be sent to Kerala for rescue operations.
Hindi: साथ ही उन्होंने यह भी ऐलान किया कि 245 दमकल कर्मी नाव के साथ केरल बचाव कार्य के लिए भेजे जाएंगे।
English: He has also announced that Rs 15 crore fund to be allotted for Haj house.
Hindi: इसके इलावा उन्होंने बागी विश्राम गृह के लिए 15 लाख रुपए की अतिरिक्त राशि देने की घोषणा भी की।
English: He has also announced that all the poll campaign related activities in the border constituencies have been put on hold
Hindi: उन्होंने यह भी घोषणा की कि सीमा से सटे विधानसभा क्षेत्रों में चुनाव अभियान से जुड़ी गतिविधियां फिलहाल रोक दी गईं हैं
English: He has also announced that it will be his last election.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने ऐलान किया है कि यह उनका आखिरी चुनाव है।
English: He has also announced this in the show.
Hindi: इसकी घोषणा उन्होंने शो में भी की थी.
English: He has also announced to contest Lok Sabha from Jamnagar seat.
Hindi: साथ ही उन्होंने जसवंतनगर सीट से उपचुनाव लड़ने का ऐलान कर दिया है।
English: He has also announced to fight the Lok Sabha election against Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: चंद्रशेखर ने आगामी लोकसभा चुनाव में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ इलेक्शन लड़ने का भी ऐलान किया है।
English: He has also apologised for hurting sentiments of people in Maharashtra and outside.
Hindi: उन्होंने भावनाएं आहत करने के लिए महाराष्ट्र और बाहर के लोगों से खेद भी प्रकट किया है।
English: He has also appealed to SSP P.S.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने एसएसपी से गुहार लगाई।
English: He has also appealed to everyone to remain alert.
Hindi: उन्होंने सभी से सुरक्षित रहने की भी अपील की है।
English: He has also appealed to music companies to be a little kind towards newcomer artistes, saying otherwise more people would commit suicide.
Hindi: उन्होंने संगीत कंपनियों से भी अपील की है कि वे नए कलाकारों के प्रति थोड़ा दयालु बनें, अन्यथा और लोग आत्महत्या करने का प्रयास करेंगे।
English: He has also appealed to the Digital Media Industry to play Swacch Bharat messages across various theatre screens in the country, to make people aware about the initiative.
Hindi: उन्होंने डिजीटल मीडिया उद्योग से अपील की कि वह स्वच्छ भारत का संदेश देश में विभिन्न थिएटर स्क्रीन पर दिखाए ताकि लोगों में जागरूकता फैल सके।
English: He has also appealed to the government to release all arrested persons.
Hindi: उन्होंने हिरासत में लिए गए सभी नेताओं की रिहाई की मांग करते हुए सरकार पर निशाना भी साधा।
English: He has also appealed to the people to not pay heed to rumours.
Hindi: उन्होंने लोगों से भी अफवाहों पर ध्यान नहीं देने की अपील की है।
English: He has also appealed to them to return to work.
Hindi: उन्होंने पटवारियों से काम पर लौटने की अपील भी की।
English: He has also appealed young voters to cast their vote.
Hindi: उन्होंने युवाओं से चुनाव में वोट डालने की अपील भी की।
English: He has also appeared in 4 Bollywood films and 2 Hindi films.
Hindi: मधु ने सिर्फ फिल्मों में एक्टिंग की बल्कि वह 2 मराठी फिल्म और 4 भोजपुरी फिल्मों का निर्माण भी कर चुकीं हैं.
English: He has also appeared in Bengali, Nepali, Tamil and Telugu films.
Hindi: इसके अलावा तमिल, तेलुगू, बंगाली और अंग्रेजी भाषा की फिल्मों में भी दिखाई दे चुकी हैं।
English: He has also appeared in Bollywood films with several TV serials.
Hindi: वह कई टीवी सीरियल के साथ बॉलीवुड फिल्मों में भी नजर आ चुके हैं।
English: He has also appeared in Tamil, Hindi and Telugu language films.
Hindi: हिन्दी के साथ-साथ इसे तमिल और तेलगु मे भी प्रदर्शित किया गया।
English: He has also appeared in Tamil, Telugu as well as Hindi films.
Hindi: हिन्दी फिल्मों के साथ-साथ वह तेलुगू और तमिल फिल्मों में नजर आ चुकी हैं.
English: He has also appeared in Tamil, Telugu, Hindi, Kannada and English films.
Hindi: इसके साथ ही वह हिंदी, बंगाली, ओडिया, तमिल, कन्नड़ और तेलुगु फिल्मों में भी दिखाई दी हैं.
English: He has also appeared in first-class cricket for Pakistan Customs in Pakistan, Marylebone Cricket Club in England and Band-e-Amir Region in Afghanistan.
Hindi: वह पाकिस्तान में पाकिस्तान कस्टम्स, इंग्लैंड में मेरीलेबोन क्रिकेट क्लब और अफ़ग़ानिस्तान में बैंड-ए-आमिर टाइगर्स में प्रथम श्रेणी क्रिकेट खेल चुके है।
English: He has also appeared in international projects like Bend It Like Beckham, Lust, Cation, Silver Linings Playbook among others.
Hindi: वह बेंड इट लाइक बेकहम, लस्ट, कॉशन और सिल्वर लाइनिंग्स प्लेबुक जैसी अंतरराष्ट्रीय फिल्मों में काम कर चुके हैं.
English: He has also appeared in many Bollywood films in the 1980s and 1990s.
Hindi: उन्होंने १९८० और १९९० के दशक में विभिन्न बॉलीवुड फ़िल्मों में भी काम किया।
English: He has also appeared in numerous films and plays.
Hindi: उन्होंने कई नाटकों और फिल्मों में अभिनय भी किया।
English: He has also appeared in numerous music videos for films.
Hindi: कई फिल्मों के लिए उन्होंने पार्श्व गायन भी किया.
English: He has also appeared in period pieces such as Jodha Akbar and Lagaan.
Hindi: वह जोधा अकबर और लगान जैसे पीरियड पीस में भी नजर आ चुके हैं।
English: He has also appeared in several plays.
Hindi: उनके कई नाटकों में अभिनय भी किया है.
English: He has also appeared in several television commercials.
Hindi: वह कई टीवी विज्ञापनों में भी दिखाई दी है।
English: He has also appeared in various public performances and TV programmes.
Hindi: सार्वजनिक कार्यक्रमों और टीवी शोज में वे साथ साथ कई बार नजर आ चुकी हैं।
English: He has also appreciated yesterdays seminar for sensitizing young entrepreneurs and exploring business opportunities in Ayurveda.
Hindi: उन्होंने युवा उद्यमियों को संवेदनशील बनाने और आयुर्वेद में कारोबार के अवसरों की तलाश के लिए कल आयोजित की गई संगोष्ठी की भी सराहना की
English: He has also approved 50 thousand rupees to those seriously injured.
Hindi: श्री मोदी ने गंभीर रूप से घायलों को पचास-पचास हजार रुपये की सहायता देने की भी मंजूरी दी है।
English: He has also arranged funds for his relative in Canada to the tune of Canadian 4,500 in an unauthorized manner in violation of provisions of FEMA.
Hindi: उसने कनाडा में अपने रिश्तेदार के लिए फंड की व्यवस्था भी की, ताकि वह फेमा के प्रावधानों का उल्लंघन करते हुए अनधिकृत तरीके से 4,500 कनाडाई डॉलर की कमाई कर सके।
English: He has also arrested Dawood Ibrahim s brother Iqbal Kaskar.
Hindi: उन्होंने अंडरवर्ल्ड डॉन दाऊद इब्राहिम के भाई इकबाल कासकर को भी गिरफ्तार किया था।
English: He has also asked 'officials of the Religious Affairs Department to ensure that approach roads to all Hindu religious places be constructed along with boundary walls to ensure their safety'.
Hindi: मुख्यमंत्री ने धार्मिक मामलों के विभाग के अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने को भी कहा कि सभी हिंदू धार्मिक स्थलों की ओर जाने वाली सड़कें सीमा दीवार सहित निर्मित की जाएं।
English: He has also asked Coal India to reduce the quantity of coal sold through e-auction and make that portion of the fuel available to power plants.
Hindi: उन्होंने कोल इंडिया से यह भी कहा है कि वह ई-नीलामी के जरिए कोयल की बिक्री कम करे और यह कोयला बिजली संयंत्रों को उपलब्ध कराएं।
English: He has also asked Gujarat Government and local authorities to provide all possible assistance to those affected
Hindi: मैंने गुजरात सरकार और स्थानीय अधिकारियों से प्रभावित लोगों को हर संभव सहायता प्रदान करने के लिए कहा है।
English: He has also asked Gujarat Government and local authorities to provide all possible assistance to those affected.
Hindi: उन्होंने गुजरात सरकार और स्थानीय अधिकारियों से इस त्रासदी से प्रभावित लोगों को हर संभव सहायता उपलब्ध कराने का निर्देश दिया है।
English: He has also asked all concerned departments to cooperate with the district administration in this regard, the statement added.
Hindi: जिसके लिए उन्होंने स्थानीय नगर परिषद के अलावा सभी विभागों के अधिकारियों का भी सहयोग मांगा है।
English: He has also asked all concerned departments to cooperate with the district administration in this regard.
Hindi: उन्होंने जनपद के समस्त संबंधित अधिकारियों से अपेक्षित सहयोग का अनुरोध किया है।
English: He has also asked fishermen not to venture out in the sea.
Hindi: साथ ही मछुआरों से अपील की है कि समुद्र के बीच नहीं जायें।
English: He has also asked for a criminal investigation into this.
Hindi: उन्होंने आपराधिक जांच कराने की भी बात कही है।
English: He has also asked for more test samples to be collected in Ballia, Jhansi, Ghaziabad and Varanasi.
Hindi: वाराणसी, बलिया, गाजियाबाद और झांसी में सैंपल कलेक्शन में बढ़ोत्तरी करने के निर्देश भी दिए हैं।
English: He has also asked for security, fearing a threat to his life.
Hindi: उन्होंने अपनी जान को ख़तरा बताते हुए सुरक्षा की मांग भी की है.
English: He has also asked for strict action against all the culprits in the case.
Hindi: उन्होंने इस मामले में संलिप्त सभी लोगों पर सख्त से सख्त कार्रवाई करने की मांग की है।
English: He has also asked for time so that he can speak to the Afghanistan cricket officials and reach an amicable agreement with them as he does not want to leave them in acrimonious circumstances, the official said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंजमाम ने इसलिए भी समय मांगा है ताकि वे अफगानिस्तान के क्रिकेट अधिकारियों से बात कर उनके साथ किसी समझौते पर पहुंच सकें क्योंकि वे कटुतापूर्ण हालात में पद नहीं छोड़ना चाहते।
English: He has also asked management institutions like IIMs to give priority to research publications.
Hindi: उन्होंने आईआईएम जैसे प्रबंध संस्थानों से यह भी कहा कि वे अनुसंधान प्रकाशनों को प्राथमिकता दें।
English: He has also asked officials for adequate treatment of the injured.
Hindi: उन्होंने भी प्रभावितों को उचित मुआवजा दिए जाने की गुहार प्रशासन से लगाई है।
English: He has also asked officials to identify all the farmers, who had burned paddy residue in their fields, so that all such farmers can also be given notices for violation of Section 144.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारियों से ऐसे सभी किसानों की पहचान करने को भी कहा गया है, जिन्होंने अपने खेतों में पराली को आग लगाई ताकि ऐसे सभी किसानों को भी धारा 144 के उल्लंघन का नोटिस दिया जा सके।
English: He has also asked the Allahabad administration to not call his family for his cremation as he doesnt want his son to see his body.
Hindi: इसके साथ ही दास ने इलाहाबाद प्रशासन से कहा है कि उनके अंतिम संस्कार में उनके परिवार को ना बुलाया जाए, वह नहीं चाहते हैं कि उनका बेटा मेरे शव को देखे।
English: He has also asked the BRO to realign the roads which have to be constructed by them.
Hindi: उन्होंने बीआरओ को उनके द्वारा जिन सड़कों का निर्माण किया जाना है, उसका एलाइनमेंट शीघ्र बनाने का कहा।
English: He has also asked the Chief Minister to set up a steering committee under him and set up a distribution network in each district and taluk.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मुख्यमंत्री की अध्यक्षता में संचालन समिति बनाई जाए और प्रत्येक जिले तथा तालुक में वितरण नेटवर्क स्थापित किया जाए।
English: He has also asked the Divisional Commissioner of Kashmir to take immediate measures to restore the vandalised Sufi shrine to its original pristine condition, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि मुर्मू ने कश्मीर के संभागीय आयुक्त को क्षतिग्रस्त सूफी दरगाह की मरम्मत कर उसे मूल रूप में वापस लाने के लिए तत्काल कदम उठाने को भी कहा है।
English: He has also asked the court to issue direction regarding speedy investigation in the case.
Hindi: उन्होंने न्यायालय से यह भी कहा कि वह मामले की त्वरित जांच का निर्देश जारी करें।
English: He has also asked the district administration for an investigation .
Hindi: उन्होंने जिला प्रशासन से इसकी जांच करने की मांग की है।
English: He has also asked the educated youth to set up paan shops instead of running after political parties to get government jobs.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि शिक्षित युवाओं को सरकारी नौकरियों के लिए राजनीतिक दलों के चक्कर काटने के बदले पान की दुकान खोलने चाहिए।
English: He has also asked the government machinery to ensure that no person faces inconvenience due to the restrictions.
Hindi: उन्होंने सरकारी मशीनरी से भी यह सुनिश्चत करने को कहा कि पाबंदी के चलते किसी को बेकार में कोई परेशानी ना हो.
English: He has also asked the people to maintain social distancing.
Hindi: उन्होंने लोगों को सोशल डिस्टेंसिंग बनाए रखने की भी अपील की है।
English: He has also asked them to lodge an FIR and take action against those guilty.
Hindi: उसने आरोपियों के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर कार्रवाई करने की मांग की।
English: He has also asked them to seek the cooperation of various voluntary organisations in this connection.
Hindi: उन्होंने इसके लिए स्वैच्छिक संस्थाओं से सहयोग का आह्वान किया।
English: He has also asked to extend the fixed target and date for Arhar purchase.
Hindi: उन्होंने अरहर खरीदी के लिये निर्धारित लक्ष्य और तिथि बढ़ाने को कहा है।
English: He has also assured all possible assistance to the States in taming the menace of crimes against women.
Hindi: उन्होंने महिलाओं के विरूद्ध अपराधों की त्रासदी रोकने में राज्यों को हर संभव सहायता का भी आश्वासन दिया।
English: He has also assured strict action against the accused.
Hindi: साथ ही आरोपियों को खिलाफ कड़ी कार्रवाई का भरोसा दिलाया है.
English: He has also assured that all possible help would be made available to mitigate the suffering of the affected people in the cyclone-hit areas
Hindi: उन्होंने यह आश्वसन भी दिया कि चक्रवाती तूफान पीड़ित क्षेत्रों में प्रभावित लोगों की परेशानियों को कम करने के लिए हर संभव सहायता उपलब्ध करायी जाएगी।
English: He has also assured to arrange government assistance for the family.
Hindi: उन्होंने शासन द्वारा भी परिवार को आर्थिक मदद दिलाने का आश्वासन दिया है।
English: He has also attended Harvard University, in the US.
Hindi: उन्होंने यूएस की हावर्ड यूनिवर्सिटी से भी पढ़ाई की है।
English: He has also attended a course at the prestigious Royal College of Defence Studies UK.
Hindi: उन्होंने प्रतिष्ठित रॉयल कॉलेज ऑफ डिफेंस स्टडीज, ब्रिटेन में एक कोर्स में भी भाग लिया है।
English: He has also attended a number of other prestigious courses abroad.
Hindi: इसके अलावा उन्होेंने विदेशाें से भी अनेक प्रतिष्ठित कोर्स किये हैं।
English: He has also attended many international and national conferences.
Hindi: वे देश-विदेश की कई अंतरराष्ट्रीय बैठकों में भाषण दे चुकी हैं.
English: He has also attended the prestigious Advance Security Cooperation Course at the Asia Pacific Centre for Security Studies, Hawaii, USA.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने यूएसए के हवाई द्वीप में स्थित एशिया पैसिफिक सेंटर फॉर सिक्योरिटी स्टडीज से रक्षा सहयोग में एक प्रतिष्ठित कोर्स भी किया है।
English: He has also authored Narendra Modi The Man, The Times and Sikhs The Untold Agony of 1984
Hindi: उन्होंने नरेंद्र मोदी  द मैन, द टाइम्स और सिख्स द अनटोल्ड एगनी ऑफ 1984 जैसी किताबें लिखी हैं
English: He has also authored about 75 books on diverse themes having a bearing on our culture, heritage, traditions and philosophy which have received appreciation.
Hindi: आपने विविध विषयवस्तु वाली ७५ पुस्तकें रची हैं, जिन्होंने हमारी संस्कृति, धरोहर और परम्पराओं पर छाप छोड़ी है और जिन्हें सम्मान प्राप्त हुआ है।
English: He has also authored books in Kannada and English.
Hindi: उन्होने हिन्दी और अंग्रेजी भाषाओं में पुस्तकों का प्रकाशन किया।
English: He has also authored many books on Jainism and presented several papers at various seminars and conferences.
Hindi: उन्होंने जैन धर्म पर कई पुस्तकों का लेखन किया और विभिन्न सेमिनारों और सम्मेलनों में कईं लेख प्रस्तुत किए।
English: He has also authored several books on leadership and organisation
Hindi: उन्होंने लीडरशिप और संगठनात्मक विषयों पर कई पुस्तकें भी लिखी हैं।
English: He has also authored several books.
Hindi: उन्होंने विभिन्न पुस्तकें भी लिखी हैं।
English: He has also bagged 154 wickets in ODIs.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने वनडे में 154 विकेट भी चटकाए हैं।
English: He has also bagged 5 wickets.
Hindi: उन्होंने एक बार 5 विकेट भी लिए हैं।
English: He has also bagged a Siddharth Anand film with Hrithik Roshan, the wonder boy has a great lineup for sure!
Hindi: इसके अलावा उनके पास सिद्धार्थ आनंद की भी एक फिल्म है, जिसमें वह रितिक रोशन के साथ नज़र आएंगे।
English: He has also banned the sale of over ripe and rotten fruits and vegetables.
Hindi: उन्होंने बासे खाद्य पदार्थों तथा गले-सड़े फलों तथा सब्जियों को भी बेचने से परहेज करने की हिदायत दी।
English: He has also been Chief Economist at CII and Secretary General of FICCI.
Hindi: वह फिक्की के महासचिव और सीआईआई के मुख्य अर्थशास्त्री रह चुके हैं।
English: He has also been Commandant of the Indian Armys prestigious training establishment and think tank the Army War College.
Hindi: वह भारतीय सेना के प्रतिष्ठित प्रशिक्षण प्रतिष्ठान और थिंक टैंक द आर्मी वॉर कॉलेज के भी कमांडेंट रह चुके हैं।
English: He has also been Convenor of the BJPs National Media Cell.
Hindi: वे भाजपा के राष्ट्रीय मिडिया ईकाई के संचालक भी रह चुके हैं।
English: He has also been Director of the NBER Public Economics Research Program since 1991.
Hindi: वह 1991 के बाद से राष्ट्रीय ब्यूरो ऑफ इकोनॉमिक रिसर्च व्यवहारिक अर्थशास्त्र परियोजना के सह-निदेशक भी रहे हैं।
English: He has also been India's bowling coach in the past.
Hindi: वह अतीत में भारतीय टीम के गेंदबाजी कोच रह चुके हैं.
English: He has also been Indias bowling coach in the past.
Hindi: वह अतीत में भारतीय टीम के गेंदबाजी कोच रह चुके हैं।
English: He has also been Major General General Staff MGGS at HQ Eastern Command.
Hindi: वह पूर्वी कमान के मुख्यालय में मेजर जनरल जनरल स्टाफ एमजीजीएस भी रहे हैं।
English: He has also been Major General General Staff at HQ Eastern Command.
Hindi: वे पूर्वी कमान मुख्यालय में मेजर जनरल, जनरल स्टाफ भी रहे हैं।
English: He has also been Member of All India Congress Committee.
Hindi: वे इलाहाबाद की अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के अधिशासी प्रकोष्ठ के सदस्य भी रहे।
English: He has also been Minister of several key departments in Government of Uttarakhand and has served as Chief Minister of Uttarakhand Additional Charge.
Hindi: वह उत्तराखंड सरकार में कई प्रमुख विभागों के मंत्री रह चुके हैं और उन्होंने उत्तराखंड के मुख्यमंत्री अतिरिक्त प्रभार के रूप में कार्य किया है।
English: He has also been President of Confederation of Real Estate Developers Association of India CREDAI Jharkhand.
Hindi: रियल एस्टेट कंपनियों का शीर्ष संगठन रियल एस्टेट डेवलपर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया क्रेडाई के वह अध्यक्ष बन चुके थे।
English: He has also been a Distinguished Fellow at the Observer Research Foundation, New Delhi and Senior Fellow at the Centre for Policy Research, New Delhi, and prior to that, a professor at the S. Rajaratnam School of International Studies, Nanyang Technological University, Singapore and Professor of Centre for South, Central, Southeast Asian and Southwest Pacific Studies, School of International Studies at Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India.
Hindi: वे रिसर्च फाउंडेशन, नई दिल्ली के ऑब्जर्वर तथा सेंटर फॉर पॉलिसी रिसर्च, नई दिल्ली में सीनियर फेलो रह चुके हैं, साथ ही वे पूर्व में एस राजतरत्न स्कूल ऑफ इंटरनेशनल स्टडीज में प्रोफेसर, नान्यांग टेक्नोलॉजिकल विश्वविद्यालय, सिंगापुर और दक्षिण, मध्य, दक्षिणपूर्व एशियाई और दक्षिणपश्चिम प्रशांत अध्ययन केंद्र के प्रोफेसर, जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय, नई दिल्ली, भारत के अंतर्राष्ट्रीय अध्ययन स्कूल में भी अध्यापन का कार्य कर चुके हैं।
English: He has also been a Jt Secretary in the Ministry of Petroleum and Natural Gas during 2012-14
Hindi: वे वर्ष 2012-14 के दौरान, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय में संयुक्त सचिव भी रह चुके हैं
English: He has also been a Jt Secretary in the Ministry of Petroleum and Natural Gas during 2012-14.
Hindi: वे वर्ष 2012-14 के दौरान, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय में संयुक्त सचिव भी रह चुके हैं।
English: He has also been a Lok Sabha member in the past.
Hindi: वह लोकसभा के भी सदस्य रह चुके हैं।
English: He has also been a cabinet minister in the government of Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार में भी फोतेदार मंत्री रहे थे।