Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Luizinho Salerio was appointed as AICC general secretary in-charge of north-eastern states, excluding Assam, replacing CP Joshi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष के निर्णय के बाद सीपी जोशी की जगह लुईजिन्हो फ्लेरियो को पूर्वोत्तर के राज्यों असम को छोड़कर का प्रभारी महासचिव नियुक्त किया गया था.
English: Luka Chuppi actress Kriti Sanon was spotted at Mumbai airport.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस कृति सेनन को मुंबई एयरपोर्ट पर स्पॉट किया गया।
English: Luka Chuppi featured Kartik Aaryan, Kriti Sanon, Vinay Pathak and Pankaj Tripathi in the lead roles.
Hindi: फिल्म 'लुका छुपी' में कार्तिक आर्यन, कृति सैनन लीड रोल में हैं और इसके साथ ही पंकज त्रिपाठी,अपारशक्ति खुराना,विनय पाठक,अतुल श्रीवास्तव लीड रोल में हैं.
English: Luka Chuppi featured Kriti Sanon and Kartik Aaryan in lead roles.
Hindi: लुकाछुपी में लीड रोल कार्तिक आर्यन और कृति सेनन ने निभाया है।
English: Luka Chuppi is directed by Lakshman Utekar and it also stars Aparshakti Khurrana, Pankaj Tripathi, Vinay Pathak and Atul Srivastava in pivotal roles.
Hindi: लक्ष्मण उतेकर के डायरेक्शन में बन रही फिल्म लुका छुपी में कार्तीक और कृति के अलावा पंकज त्रिपाठी, अपारशक्ति खुराना और विनय पाठक भी अहम भूमिका में हैं।
English: Luka Chuppi is directed by Laxman Utekar and produced by Dinesh Vijan.
Hindi: लुका-छिपी फिल्म को लक्ष्मण उतेकर ने डायरेक्ट और दिनेश विजन ने प्रोड्यूस किया है.
English: Luka Chuppi stars Kriti Sanon and Kartik Aaryan in lead roles.
Hindi: लुका छुपी में कार्तिक आर्यन और कृति सेनन मुख्य भूमिका में हैं.
English: Luka Chuppi stars actors like Pankaj Tripathi, Aparshakti Khurana and Vinay Pathak, apart from Kartik Aaryan and Kriti Sanon.
Hindi: लुका छुप्पी में अपराशक्ति खुराना, पंकज त्रिपाठी और विनय पाठक जैसे सितारे प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: Luka Chuppi will be directed by Laxman Utekar.
Hindi: लुका छुपी को लक्ष्मण उतेकर ने डायरेक्ट किया है।
English: Luka Chuupi is a romantic-comedy film directed by Laxman Utekar.
Hindi: लक्ष्मण उतेकर के निर्देशन में बनने वाली फिल्म लुका छिपी एक रोमांटिक कॉमेडी है।
English: Luka Doncic scored 19 points for Dallas.
Hindi: डी कॉक ने 19 रन बनाए।
English: Luka Modric beats Lionel Messi, Cristiano Ronaldo to win maiden Ballon d'Or
Hindi: लुका मोड्रिक ने क्रिस्टियानो रोनाल्डो और लियोनेल मेसी को पछड़ा
English: Luka Modric ended Cristiano Ronaldo and Lionel Messi s decade-long domination of football s individual awards by being crowned FIFA s best player of the year.
Hindi: लुका मॉड्रिक आखिरकार दुनिया के दो दिग्गज फुटबॉलरों क्रिस्टियानो रोनाल्डो और लियोनल मेसी का बैलोन डी ओर पुरस्कार पर पिछले एक दशक से चला आ रहा वर्चस्व खत्म कर ही दिया।
English: Luka Modric ended Cristiano Ronaldo and Lionel Messis decade-long domination of footballs individual awards by being crowned FIFAs best player of the year.
Hindi: लुका मोड्रिच ने फीफा का वर्ष का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी का पुरस्कार हासिल करके क्रिस्टियानो रोनाल्डो और लियोनेल मेस्सी की फुटबाल के व्यक्तिगत पुरस्कारों को हासिल करने में एक दशक से चली आ रही बादशाहत को समाप्त कर दिया।
English: Luka Modric named best male player at FIFA awards
Hindi: फीफा अवार्ड घोषित, सर्वश्रेष्ठ पुरुष खिलाड़ी चुने गए लुका मोड्रिक
English: Luka Modric scored for Croatia to seal a 2-0 win against Nigeria
Hindi: नाइजीरिया ने एक गोल तोहफे में दिया और लुका मोड्रिच ने पेनाल्टी को गोल में बदल कर क्रोएशिया का स्कोर 2-0 किया
English: Luka Modric won the Golden Ball award.
Hindi: लुका मॉड्रिक को मिली गोल्डन बॉल
English: Luka clocked 201.89 to finish sixth in heat number four, which was enough for her to make it to tomorrow's semifinals.
Hindi: लुका ने दो मिनट 1. 89 सेकेंड का समय निकाला और वह हीट नंबर चार में छठे स्थान पर रही जो कि कल होने वाले सेमीफाइनल के लिए क्वालीफाई करने के लिए पर्याप्त था।
English: Luka finished second in 800m with a timing of 201.75, which is her best effort of the season.
Hindi: लुका 800 मीटर में 201.75 सेकेंड के समय से दूसरे स्थान पर रही, जो उनका सत्र का सर्वश्रेष्ठ प्रयास है।
English: Luka qualifies for Olympics
Hindi: लुका ओलंपिक के लिए क्वालीफाई
English: Lukas Podolski, Miroslav Klose and Piotr Trochowski were born in Poland, and moved across the border as children.
Hindi: लूकास पोडोल्स्की, मीरोस्लाव क्लोज़े और पियोत्र त्रोखोव्स्की तीनो पोलैंड में पैदा हुए और बचपन में उनके परिवार जर्मनी चले आए.
English: Lukashenko also stressed that this proposed reform was not for him, personally, as he would not be President under the new system.
Hindi: लुकाशेंको ने आगे जोर देकर कहा कि यह प्रस्तावित सुधार या बदलाव व्यक्तिगत तौर पर उनके लिए नहीं है, क्योंकि वह नई व्यवस्था के तहत राष्ट्रपति बने नहीं रहेंगे।
English: Lukashenko's main election opponent, Sviatlana Tsikhanouskaya, went into exile in Lithuania after the vote.
Hindi: मुख्य विपक्षी दल की उम्मीदवार स्वेतलाना तिख़ानोव्सना ने चुनावों के बाद पड़ोसी देश लिथुआनिया में शरण ली है।
English: Luke 11 50, 51 relates the founding of the world, or the founding of mankind redeemable by means of a ransom, to the time of Abel.
Hindi: लूका ११ ५०, ५१, जगत की उत्पत्ति आदि  को, या छुड़ौती द्वारा उद्धार्थ मानवजाति की आदि को, हाबिल के समय से जोड़ता है ।
English: Luke 12 6, 7
Hindi: लूका 12 6, 7
English: Luke 15 1 says All the tax collectors and the sinners kept drawing near to him to hear him.
Hindi: लूका १५ १ में कहा गया है सब चुंगी लेनेवाले और पापी उसके पास आया करते थे ताकि उसकी सुनें ।
English: Luke 19 29 - 44
Hindi:  लूका 19 29 - 44
English: Luke 19 45 - 48
Hindi:  लूका 19 45 - 48
English: Luke 1 56 reads Then Mary remained with her about three months, and returned to her own home.
Hindi: लूका १ ५६ कहता है मरियम लगभग तीन महीने उसके साथ रहकर अपने घर लौट गई ।
English: Luke 20 1 21 38
Hindi: लूका 20 1 2138
English: Luke 21 11 There will be great earthquakes.
Hindi: लूका 21 11 बड़े - बड़े भूकंप आएँगे ।
English: Luke 21 20 adds Jesus words When you see Jerusalem surrounded by encamped armies, then know that the desolating of her has drawn near.
Hindi: और वहीं लूका २१ २० में यीशु के ये शब्द दर्ज़ हैं जब तुम यरूशलेम को सेनाओं से घिरा हुआ देखो, तो जान लेना कि उसका उजड़ जाना निकट है ।
English: Luke 21 24 adds what aspect to Jesus prophecy, and what significance does this have?
Hindi: लूका २१ २४ यीशु की भविष्यवाणी से कौन - सा पहलू जोड़ता है, और इसका महत्त्व क्या है?
English: Luke 22 1 - 6
Hindi:  लूका 22 1 - 6
English: Luke 22 14 - 38
Hindi:  लूका 22 14 - 38
English: Luke 22 28.
Hindi:  लूका 22 28.
English: Luke 22 39 - 62
Hindi:  लूका 22 39 - 62
English: Luke 22 63 23 56
Hindi: लूका 2263 2356
English: Luke 22 7 - 13
Hindi:  लूका 22 7 - 13
English: Luke 23 32 - 43
Hindi: लूका 23 32 - 43 आयत 43 का फुटनोट देखिए
English: Luke 24 1 - 49
Hindi:  लूका 24 1 - 49
English: Luke 24 27 says Commencing at Moses and all the Prophets he interpreted to them things pertaining to himself in all the Scriptures.
Hindi: लूका 24 27 कहता है उस ने मूसा से और सब भविष्यद्वक्ताओं से आरम्भ करके सारे पवित्र शास्त्रों में से, अपने विषय में की बातों का अर्थ, उन्हें समझा दिया ।
English: Luke 2 14 had what fulfillment in the first century?
Hindi: पहली सदी में लूका २ १४ की कौनसी पूर्ति हुई?
English: Luke 3 15, quoted earlier, indicates that some Jews thought that John the Baptizer might be the Christ.
Hindi: लूका 3 15, जिसका ज़िक्र इस लेख में पहले भी किया गया है, ज़ाहिर करता है कि कुछ यहूदियों को यह लगा कि शायद यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला ही मसीह है ।
English: Luke 3 21 says Jesus also was baptized and, as he was praying, the heaven was opened up.
Hindi: लूका ३ २१ कहता है यीशु भी बपतिस्मा लेकर प्रार्थना कर रहा था, तो आकाश खुल गया ।
English: Luke 4 27
Hindi: लूका 4 27
English: Luke 7 11 - 15
Hindi: लूका 7 11 - 15
English: Luke Doerner converted his side's first penalty corner, Des Abbott knocked in a pass from Glenn Turner and Jason Wilson scorched a shot into the middle of the net.
Hindi: ल्यूक डोएर्नर ने अपनी टीम के पहले पेनल्टी कार्नर को गोल में बदला जबकि डेस एबोट ने ग्लेन टर्नर के पास को गोल ही राह दिखाई।
English: Luke Evans portrays the title character, with Sarah Gadon, Dominic Cooper, Art Parkinson, and Charles Dance cast in supporting roles.
Hindi: अभिनेता ल्युक इवान्स शीर्षक भूमिका में हैं तथा साराह गेडाॅन, डाॅमिनिक कूपर, आर्ट पार्किन्सन एवं चार्ल्स डांस सहयोगी भूमिकाओं में हैं।
English: Luke Kenneth Casson Leighton
Hindi: ल्यूक केनेथ केसन लेगटन
English: Luke McAlister missed a last minute drop goal attempt as France held on to win.
Hindi: ल्यूक मैकएलिस्टर ने अंतिम मिनट में गोल करने के प्रयास खो दिया इसलिए फ़्रांस ने जीत हासिल की।
English: Luke Robins South Australia made his List A debut.
Hindi: ल्यूक रॉबिन्स दक्षिण ऑस्ट्रेलिया ने अपनी लिस्ट ए शुरुआत की।
English: Luke Robins South Australia made his first-class debut.
Hindi: ल्यूक रॉबिन्स दक्षिण ऑस्ट्रेलिया ने प्रथम श्रेणी में पदार्पण किया।
English: Luke Robinson produced his match-winning performance in this week, for Philadelphia Cricket Club Under-13s, based near Houghton-le-Spring, Tyne and Wear in North-East England.
Hindi: ल्यूक रॉबिंसन ने इस सप्ताह उत्तर-पूर्वी इंग्लैंड के टाइन एंड वेयर के करीब स्थित ह्यूजटन-ले-स्प्रिंग के फिलाडेल्फिया क्रिकेट क्लब के अंडर-13 मुकाबले के लिए यह मैच जिताऊ प्रदर्शन किया।
English: Luke Ronchi Base price Rs 75 lakhs
Hindi: ल्यूक रॉन्की, 75 लाख बेस प्राइस, नहीं बिके
English: Luke Ronchi C, Sahibzada Farhan, Asif Ali, Hussain Talat, Faheem Ashraf, Zafar Gohar, Waqas Maqsood, Rumman Raees, Shadab Khan, Mohammad Sami, Ian Bell, Philip Salt, Cameron Delport, Samit Patel, Muhammad Musa, Wayne Parnell, Zahir Khan, Amad Butt, Rizwan Hussain, Nasir Nawaz
Hindi: ल्यूक रोंची, साहिबज़ादा फरहान, इयान बेल, कैमरन डेलपोर्ट, हुसैन तलत, आसिफ अली, समित पटेल, शादाब खान, फहीम अशरफ, मोहम्मद अली, मोहम्मद मूसा।
English: Luke Ronchi appointed New Zealand batting coach
Hindi: न्यूजीलैंड के बल्लेबाजी कोच बने ल्यूक रोंची
English: Luke Ronchi suffered an injury in the second T20I and was replaced by Tom Blundell.
Hindi: ल्यूक रोंची दूसरे टी20ई में एक चोट का सामना करना पड़ा और टॉम ब्लून्डेल द्वारा बदल दिया गया था।
English: Luke Woodhouse has been appointed as the strength and conditioning trainer coach.
Hindi: इंग्लैंड के ल्यूक वुडहाउस को कंडीशनिंग कोच बनाया गया है।
English: Luke and Aristarchus demonstrated their love for Paul at cost and risk to themselves.
Hindi: लूका और अरिस्तरखुस ने पौलुस के लिए अपना प्रेम ख़ुद क़ीमत देकर और जोख़िम उठाकर प्रदर्शित किया ।
English: Luke presents a similar account in which Jesus compared the days of Noah with the days of the Son of man.
Hindi: लूका इसी तरह का एक वृत्तान्त प्रस्तुत करता है जिसमें यीशु ने नूह के दिनों  की तुलना मनुष्य के पुत्र के दिनों  से की ।
English: Luke recorded six miracles unique to his book, and he reported more than twice that number of Jesus illustrations not mentioned by other Gospel writers. 5  15, page 12.
Hindi: लूका ने छः चमत्कारों को अभिलिखित किया जो केवल उसकी पुस्तक में पाए जाते हैं और उसने इस संख्या के दुगने से भी ज़्यादा यीशु के ऐसे दृष्टान्तों को बताया जिनका उल्लेख अन्य सुसमाचार लेखकों ने नहीं किया ।  ५  १५, पृष्ठ १२.
English: Luke recorded six of Jesus miracles and more than twice that many of His illustrations not mentioned by the other Gospel writers.
Hindi: लूका ने यीशु के छः चमत्कारों को अभिलिखित किया और उसने उसके दुगने से भी ज़्यादा यीशु के ऐसे दृष्टान्तों को लिखा जिनका उल्लेख अन्य सुसमाचार लेखकों ने नहीं किया ।
English: Luke recorded their success, saying The hand of Jehovah was with them, and a great number that became believers turned to the Lord.
Hindi: लूका ने उनकी सफलता को यह कहते हुए लिपिबद्ध किया प्रभु का हाथ उन पर था, और बहुत लोग विश्वास करके प्रभु की ओर फिरे ।
English: Luke referred to Neris son - in - law as Neris son just as he did in the case of Joseph, calling him the son of Marys father, Heli. Luke 3 23.
Hindi: लूका ने नेरी के दामाद का ज़िक्र उसके बेटे के तौर पर किया, ठीक जैसे उसने यूसुफ को मरियम के पिता एली का बेटा कहा था ।  लूका 3 23.
English: Luke refers to what two unique aspects of Jesus prophecy that involve us today?
Hindi:  लूका यीशु की भविष्यवाणी के कौन - से दो पहलुओं की ओर संकेत करता है जो आज हमें शामिल करते हैं?
English: Luke says that they appeared along with Jesus with glory.
Hindi: लूका कहता है कि वे यीशु के साथ महिमा सहित  दिखायी दिए ।
English: Luke's younger brother Matthew was fielding in the match while his grandfather Glenn was watching from the boundary.
Hindi: ल्यूक का छोटा भाई मैथ्यू क्षेत्ररक्षण कर रहा था जबकि उनके दादा ग्लेन बाउंड्री के समीप से मैच देख रहे थे.
English: Luke, the beloved physician, and Demas greet you.
Hindi: प्रिय वैद्य लूका और देमास का तुम्हें नमस्कार।
English: Lukes Gospel also gives us insight into first - century funeral customs.
Hindi: लूका का सुसमाचार हमें पहली सदी के दफ़न कार्यों की प्रथाओं पर भी अन्तर्दृष्टि देता है ।
English: Lukes Gospel traces Jesus lineage through his natural mother, Mary, back through David and Abraham to Adam.
Hindi: लूका का सुसमाचार यीशु की वंशावली को उसकी नैसर्गिक माता, मरियम के द्वारा, दाऊद तथा इब्राहीम से होते हुए आदम तक पीछे ले जाता है ।
English: Lukes account adds that they abandoned everything and followed him. Matthew 4 18 - 22. Luke 5 1 - 11.
Hindi: लूका का वृत्तांत यह भी कहता है कि वे सब कुछ छोड़कर उसके पीछे हो लिए ।   मत्ती 4 18 - 22. लूका 5 1 - 11.
English: Lukes account differs somewhat from that of Matthew because different occasions were involved.
Hindi: लूका का वृत्तान्त मत्ती के वृत्तान्त से ज़रा अलग है क्योंकि ये अलग अवसरों के बारे में हैं ।
English: Lukes account goes on to relate that Mary thereupon traveled to Judah to visit her pregnant relative Elizabeth.
Hindi: लूका का वृत्तान्त आगे कहता है कि उसके बाद मरियम अपनी गर्भवती रिश्तेदार इलीशिबा को भेंट करने के लिए यहूदा गयी ।
English: Lukes account says Commencing at Moses and all the Prophets he interpreted to them things pertaining to himself in all the Scriptures.
Hindi: लूका का लिखा रिकॉर्ड बताता है उस ने मूसा से और सब भविष्यद्वक्ताओं से आरम्भ करके सारे पवित्र शास्त्रों में से, अपने विषय में की बातों का अर्थ, उन्हें समझा दिया ।
English: Lukes account says Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone that is in debt to us.
Hindi: लूका के वृत्तान्त में कहा गया है हमारे पापों को क्षमा कर, क्योंकि हम भी अपने हर एक अपराधी को क्षमा करते हैं ।
English: Lukes account says When he got nearby, he viewed the city Jerusalem and wept over it. Luke 19 41.
Hindi: लूका के वृत्तान्त में कहा गया है जब वह निकट आया तो नगर को देखकर उस पर रोया ।   लूका १९ ४१.
English: Lukes record refers to other works that Jesus accomplished.
Hindi: लूका की किताब में यीशु के और भी कामों का ज़िक्र मिलता है ।
English: Lukey produced animals that were taller but less massive than Thompson's.
Hindi: ल्यूकी ने वैसे जानवरों को पैदा कराया, जो लम्बे तो थे, लेकिन थॉम्पसन की तुलना में कम बड़े थे।
English: Lukla Chuppi directed by Laxman Utekar features Kartik Aryan and Kriti Sanon in the lead.
Hindi: कार्तिक आर्यन और कृति सेनन की फिल्म 'लुका छुपी' को लक्ष्मण उतेकर ने डायरेक्ट किया है।
English: Lukla airport, also known as Tenzing-Hillary airport, is often referred to as one of the most difficult and dangerous airports in the world because of a short runway 527 metres and challenging terrain.
Hindi: तेनजिंग हिलेरी हवाईअड्डे के नाम से भी पहचाने जाने वाले लुकला हवाईअड्डे को छोटे रनवे 527 मीटर और दुर्गम क्षेत्र के कारण दुनिया के सबसे खतरनाक हवाईअड्डों में से एक माना जाता है.
English: Lukman Hussain Meriwala goes to Delhi for Rs 20 lakh at base price
Hindi: लुखमन हुसैन मेरीवाला को दिल्ली ने 20 लाख में खरीदा
English: Lukman Meriwala has done tremendously well in the Syed Mushtaq Ali Trophy.
Hindi: लुकमान मेरीवाला ने सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी में काफी अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Lukole Kingdom Hall right Baptism in Lugufu below
Hindi: लूकोली राज्यगृह दाएँ लूगूफू में बपतिस्मा नीचे
English: Lula also stated that he was ready for a debate on biofuels.
Hindi: लूला ने यह भी कहा कि वह जैव ईंधनों पर बहस करने के लिए तैयार हैं।
English: Lula da Silva is due to meet with Sarkozy in French Guiana.
Hindi: लूला डा सिल्वा फ्रेंच गुएना में सरकोजी से मिलने के वाले हैं।
English: Lula is one of several thousand convicts who could benefit from the decision.
Hindi: लूला कई हजार दोषियों में से एक है जो फैसले से लाभान्वित हो सकता है।
English: Lull in fighting
Hindi: मुहिम में खलल
English: Lulusar Urdu , or Lalusar, is a group of mountain peaks and a lake in the Kaghan Valley in the Khyber-Pakhtunkhwa province of Pakistan.
Hindi: लूलूसर या लालूसर दोनों नाम प्रचलित हैं पाकिस्तान के उत्तरी भाग में ख़ैबर-पख़्तूनख़्वा प्रान्त के मानसेहरा ज़िले की काग़ान घाटी में स्थित एक पर्वतीय झील और पर्वतों का समूह है।
English: Lumbago is symtom of slip disc
Hindi: लुम्बागो स्लिप डिस्क का लक्षण है
English: Lumbar vertebras are situated between the thoracic vertebras and sacrum.
Hindi: कटि-कशेरुकायें वक्ष कशेरुकाओं और सैक्रम के बीच स्थित होता हैं.
English: Lumber craft of Saharanpur, sarees, silk and brocade of Varanasi, chicken embroidary on clothes of Lucknow, patchwork of Rampur, bronze utensils of Muradabaad etc.
Hindi: सहारनपुर का काष्ठ शिल्प वाराणसी की साड़ियाँ तथा रेशम व ज़री का काम लखनऊ का कपड़ों पर चिकन की कढ़ाई का काम रामपुर का पैचवर्क मुरादाबाद के पीतल के बरतन आदि
English: Lumbini in Nepal is considered his place of birth.
Hindi: उनका जन्मस्थान नेपाल के लुम्बिनी नामक स्थान को माना जाता है.
English: Lumbini, the birthplace of Buddha and the fountain of Buddhism is one of the UNESCO world heritage sites.''
Hindi: लुंबिनी, बुद्ध का जन्मस्थान, बौद्ध धर्म का उद्गम स्थल है, जो यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थलों में से एक है।
English: Lumding-Silchar section is Phase-1 of the two phase broad gauge line project in this area.
Hindi: इस क्षेत्र में दो चरणों की परियोजनाओं में लुमदिंग-सिलचर खंड प्रथम चरण है।
English: Luminaries from the industry, handicrafts exporters and the media too attended.
Hindi: इसमें उद्योग, हस्तशिल्प निर्यातकों एवं मीडिया के भी गणमान्य लोगों ने भाग लिया।
English: Luminaries like Dr.Kasturirangan, former Chairman, ISRO Dr.M.R.Srinivasan, former Chairman, Atomic Energy Commission  Secretary Department of Atomic Energy, Shri Surendar Sharma former Chief Executive, Heavy Water Board were present and contributions of Dr.Sarabhai for various activities of DAE like establishment of Indira Gandhi Centre for Atomic Research, giving a boost to nuclear power stations, establishment of important organisations in DAE like Heavy Water Board, Electronics Corporation of India Limited, Nuclear Fuel Complex and Variable Energy Cyclotron Centre were highlighted
Hindi: डॉ. कस्तूरीरंगन, पूर्व चेयरमैन, इसरो, डॉ. एम. आर. श्रीनिवासन, पूर्व अध्यक्ष, परमाणु ऊर्जा आयोग एवं सचिव, परमाणु ऊर्जा विभाग, श्री सुरेंद्र शर्मा पूर्व मुख्य कार्यकारी, हेवी वाटर बोर्ड जैसे दिग्गज इस अवसर पर उपस्थित थे और इस दौरान परमाणु ऊर्जा विभाग डीएई की विभिन्न गतिविधियों के लिए डॉ. साराभाई के अनगिनत योगदानों पर प्रकाश डाला गया
English: Luminaries like Kashinath Trimbak Telang, Mahadev Govind Ranade and Narayan Ganesh Chandavarkar, epitomized the finest liberal tradition in indigenous lawyers.
Hindi: काशीनाथ त्रिंबक तेलंग, महादेव गोविंद रानाडे और नारायण गणेश चंदावरकर जैसी विभूतियां भारतीय अधिवक्ताओं की उत्कृष्ट उदारवादी परंपरा के प्रतीक थे।
English: Luminaries like Netaji Subhas Chandra Bose, Bal Gangadhar Tilak, Sister Nivedita, Sri Aurobindo, Former President Sarvepalli Radhakrishnan have contributed to the Journal over the years.
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस, बाल गंगाधर तिलक, भगिनी निवेदिता, श्री अरबिंदो, पूर्व राष्ट्रपति सर्वपल्ली राधाकृष्णन जैसे लेखकों ने कई वर्षों तक पत्रिका में योगदान किया।
English: Luminescence emitted by living organism by some physiological processes.
Hindi: जीवित जीवाश्मों द्वारा कुछ शारीरिक प्रक्रियाओं द्वारा उत्पन्न संदीप्ति
English: Luminescence in ultraviolet light is considered a supplementary test when making a natural versus synthetic determination, as many, but not all, natural emeralds are inert to ultraviolet light.
Hindi: प्राकृतिक बनाम कृत्रिम निर्धारण करते समय पराबैंगनी प्रकाश की संदीप्ति को एक पूरक परीक्षण माना जाता है क्योंकि कई, लेकिन सब नहीं, प्राकृतिक पन्ने पराबैंगनी प्रकाश के समक्ष अक्रिय होते हैं।
English: Luminous intensity
Hindi: प्रकाश प्रबलता
English: Lumix S5 is powered with advanced deep-learning technology that provides high-speed, high-precision AF autofocus in both taking stills and recording videos by featuring real-time detection of the subjects features such as human eye, face, head, and body.
Hindi: लुमिक्स एस5 में एडवांस्ड डीप लर्निंग टेक्नॉलॉजी है, जो सब्जैक्ट की विशेषताओं, जैसे आंख, चेहरे,सिर व शरीर आदि का रियल-टाईम डिटेक्शन कर फोटो लेने व वीडियो रिकॉर्ड करने के लिए हाई स्पीड, हाई प्रेसिज़न एएफ ऑटो फोकस प्रदान करती है।
English: Lumley could be seen looking off to the side of the stage as Lawrence giggled and continued to present the gong.
Hindi: लॉरेंस खिल्ली उड़ाने वाली हंसी हंसे जा रही थी और उस दौरान लूमली मंच के दूसरी ओर देखती नजर आईं।
English: Lump Sum Turn Key LSTK contract for Coal Gasification Plant PF Talcher Fertilizers Limited was awarded to Ms Wuhuan Engineering Co
Hindi: कोयला गैसीकरण संयंत्र पीएफ तालचेर फर्टिलाइजर्स लिमिटेड के लिए लम्प सम टर्न की एलएसटीके अनुबंध चीन की मेसर्स वुहान इंजीनियरिंग कंपनी लिमिटेड को दिया गया
English: Lump in the neck
Hindi: गर्दन में मोच
English: Lump of any size tiny or large or thickening in the breast.
Hindi: किसी भी आकार का पिंडक छोटा या बड़ा या स्तन में स्थूलन ।
English: Lump sum ex-gratia compensation amounting to Rs 2.75 crore was sanctioned to the next of kin of deceased CPMF personnel in 5 cases of killed in action and 20 cases of death while on duty.
Hindi: कार्रवाई के दौरान मारे गए कार्मिकों के 5 मामलों तथा ड्यूटी के दौरान हुई मौतों के 20 मामलों में केन्द्रीय अर्द्ध सैनिक बलों के दिवंगत कार्मिकों के नजदीकी रिश्तेदारों को 2.75 करोड़ रुपए की एकमुश्त अनुग्रह राशि स्वीकृत की गई।
English: Lump sum ex-gratia compensation amounting to Rs.2.25 crore was sanctioned to the next of kin of 20 deceased CAPF personnel.
Hindi: केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल के 20 मृतक कार्मिकों के निकटतम संबंधियों को 2.25 करोड़ रुपये का एक-मुश्त अनुग्रह मुआवज़ा स्वीकृत किया गया ।
English: Lump sum ex-gratia compensation amounting to Rs.2.60 crore was sanctioned to the next of kin of 24 deceased CAPF personnel.
Hindi: सीएपीएफ के 24 शहीद जवानों के परिवारजनों को अनुग्रह राशि के तौर पर 2.60 करोड़ रूपये की धनराशि जारी की जा चुकी है।
English: Lump sum ex-gratia compensation amounting to  4.25 crore was sanctioned to the next of kin of 32 deceased CAPF personnel.
Hindi: केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल के 32 मृतक कार्मिकों के निकटतम संबंधियों को 4.25 करोड़ रुपये की एकमुश्त अनुग्रह मुआवजा राशि स्वीकृत की गई।
English: Lump sum financial assistance, not exceeding Rs. 50,000- may be provided to referees, coaches and umpires, who were eminent, but are not well off and are in indigent circumstances.
Hindi: खेल प्रवर्तकों को सहायता  ख्याति प्राप्त रहे रेफरी, प्रशिक्षकों और अंपायरों को, जो अब खुशहाल न हों और गरीबी की स्थिति में हों, एकमुश्त वित्तीय सहायता उपलब्ध कराई जा सकती है, लेकिन यह 50,000 रुपये से अधिक नहीं होगी।
English: Lumps in the breast are often not found during self-examinations or physical exams.
Hindi: स्तन में गांठ अक्सर आत्म-परीक्षाओं या शारीरिक परीक्षाओं के दौरान नहीं पाए जाते हैं।
English: Lumps in the breast, emergence of any fluid in the nipple, changes in the skin around the breast, swelling in any part of the breast, pain in the breast or nipple are signs of breast cancer disease.
Hindi: स्तन में गांठ का उभरना, स्तन के हिस्से में सूजन आना, स्तन के चारों ओर की त्वचा में परिवर्तन होना, स्तन या निप्पल में दर्द होना, निप्पल का मोटा होना या निप्पल में किसी तरल पदार्थ का निकलना, यह सभी स्तन कैंसर रोग के लक्षण हैं.
English: Lumps in the neck of children
Hindi: बच्चें की गर्दन में गांठ
English: Lumps of pasta inside a neutron star can even make mountains at most a few centimeters high, but many times as massive as the Himalayas.
Hindi: एक न्यूट्रॉन स्टार के अंदर पास्ता की गांठ पहाड़ भी बना सकते हैं अधिक से अधिक सेंटीमीटर पर, लेकिन कई बार हिमालय जितना विशाल।
English: Luna 6, or E-6 No.7 was an unmanned Soviet spacecraft which was intended to perform a landing on the Moon as part of the Luna program.
Hindi: लूना 6, या ई-6 नंबर 7 एक मानव रहित सोवियत अंतरिक्ष यान था जो लूना कार्यक्रम के हिस्से के रूप में चाँद पर लैंडिंग करने के उद्देश्य से भेजा गया था।
English: Luna was recently honoured with a Critics' Choice Award nomination for Best Actor in a Drama Series for his performance in the show.
Hindi: ड्रामा सीरीज में बेहतरीन अभिनय के लिए लूना को हाल ही में बतौर सर्वश्रेष्ठ अभिनेता क्रिटिक्स चॉइस अवॉर्ड के लिए नामांकन मिला।
English: LunaH-Map's primary objective is to map the abundance of hydrogen down to one meter beneath the surface of the lunar south pole.
Hindi: चंद्र ध्रुवीय हाइड्रोजन मैपर का प्राथमिक उद्देश्य चंद्र दक्षिण ध्रुव की सतह के नीचे एक मीटर तक हाइड्रोजन की बहुतायत का नक्शा तैयार करना है।