Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The reports also stated that filmmaker Karan Johar, who is also producing the film with Rohit and Akshay, too, complimented Gulshan about how he feels he is perfectly suitable for this role.
Hindi: बताया जा रहा है कि रोहित और अक्षय के साथ इस फिल्म को प्रड्यूस कर रहे करण जौहर ने भी गुलशन ग्रोवर की तारीफ की है और कहा है कि वह इस रोल के लिए सबसे सही व्यक्ति हैं।
English: The reports also usually do not refer to major operations like the Balakot air strikes, the India-Pakistan dogfight, the Doklam deployment
Hindi: ये रिपोर्ट आमतौर पर बालाकोट हवाई हमलों, भारत-पाकिस्तान गतिरोध, डोकलाम तैनाती जैसे प्रमुख अभियानों का उल्लेख नहीं करती हैं
English: The reports and Governments response to it have been forwarded to Lok Sabha secretariat for placing them before the Standing Committee on Finance, the Ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, रिपोर्ट और सरकार की प्रतिक्रिया को लोकसभा सचिवालय को भेज दिया गया ताकि उसे वित्तीय मामलों पर गठित स्थायी समिति के समक्ष पेश किया जा सके।
English: The reports and governments response to it have been forwarded to Lok Sabha secretariat for placing them before the Standing Committee on Finance, the ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि संसद की वित्त पर स्थायी समिति को भेजने के लिए ये रिपोर्ट और इस पर सरकार के जवाब को लोकसभा सचिवालय भेज दिया गया.
English: The reports are awaited, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि जांच रिपोर्ट का इंतजार है।
English: The reports are based on responses given by the Planning Commission under the RTI.
Hindi: ये खबरें सूचना के अधिकार आरटीआई के अधीन योजना आयोग द्वारा दिए गए उत्तर पर आधारित हैं।
English: The reports are expected to be received in the next few days.
Hindi: कुछ दिनों में उनकी रिपोर्ट आने की उम्मीद है।
English: The reports are factually inaccurate and portray false scenario.
Hindi: यह रिपोर्ट तथ्यात्मक रुप से सही नही है और यह गलत परिदृश्य को प्रस्तुत करती है।
English: The reports are normal.
Hindi: रिपोर्ट सामान्य है.
English: The reports are plain lies, motivated and constitute a malicious attempt at character assassination and tarnishing the image of the Government.
Hindi: ये रिपोर्टें किसी व्यक्ति के चरित्रहनन का दुर्भावनापूर्ण प्रयास है तथा सरकार की छवि को धूमिल करने वाली हैं।
English: The reports are published here.
Hindi: इस रिपोर्ट को यहां प्रकाशित किया जा रहा है।
English: The reports are submitted to them by banks and other lenders, on a monthly basis.
Hindi: ये रिकार्डस् बैंको और अन्य लेंडर्स द्वारा प्रति माह संस्था के पास जमा किया जाता है.
English: The reports are untrue.
Hindi: खबरें निराधार हैं।
English: The reports assertions are in violation of Indias sovereignty and territorial integrity and ignore the core issue of cross-border terrorism, External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said.
Hindi: रवीश कुमार ने कहा, इस रिपोर्ट में कही गयी बातें भारत की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता का उल्लंघन करती हैं और उसमें सीमापार आतंकवाद के मूल मुद्दे की अनदेखी की गयी है।
English: The reports came amid North Korea's ongoing attempts to gain international credibility and amid stalled denuclearization talks with Washington.
Hindi: यह रिपोर्ट उत्तर कोरिया के अंतरराष्ट्रीय विश्वसनीयता हासिल करने की कोशिशों और वाशिंगटन के साथ रुकी परमाणु वार्ता के बीच आई है.
English: The reports can be seen in the graphical format.
Hindi: रिपोर्ट ग्राफिक रूप में देखी जा सकती है।
English: The reports cannot be independently verified.
Hindi: स्वतंत्र तौर पर रिपोर्टों की पुष्टि नहीं की जा सकी है.
English: The reports ceased after January 19, 2003, when the Defense Department issued three pages of guidelines on proper treatment of Korans, according to Mr. Schorno.
Hindi: श्रीमान शोर्नो के अनुसार, रिपोर्टें 19 जनवरी, 2003 के बाद बंद हो गईं, जब रक्षा विभाग ने कुरान के साथ उचित आचरण पर तीन पन्नों में दिशा-निर्देश जारी किए।
English: The reports claimed that actor Archana Puran Singh, who has been a judge on few comedy shows, has replaced Sidhu.
Hindi: खबरों में दावा किया गया है कि कुछ हॉस्य कार्यक्रमों में निर्णायक की भूमिका निभाने वाली अभिनेत्री अर्चना पूरण सिंह, सिद्धू के स्थान पर नजर आएंगी।
English: The reports claimed that the Centre had published a gazette notification that made Aadhaar mandatory for the beneficiaries under its ambitious health insurance scheme.
Hindi: रिपोर्ट में दावा किया गया है कि केंद्र ने अपनी महत्वाकांक्षी स्वास्थ्य बीमा योजना के तहत लाभार्थियों के लिए राजपत्रित अधिसूचना प्रकाशित कर आधार अनिवार्य को अनिवार्य बनाया है।
English: The reports could not be satisfactorily dismissed.
Hindi: इन रिपोर्टों को संतोषजनक ढंग से खारिज नहीं किया जा सका।
English: The reports cover important UN bodies e.g. UNICEF, UNDP, UNHCR, UN-WOMEN, UNOPS and UN Headquarters among others.
Hindi: इन रिपोर्टों में अन्य संस्थानों के अलावासंयुक्त राष्ट्र के कई मुख्य संस्थान सम्मिलित हैं जैसे यूनिसेफ, यूएनडीपी, यूएनएचसीआर, संयुक्त राष्ट्र महिलाएं, यूएनऑप्स एवं संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय।
English: The reports do not have any basis in fact.
Hindi: रिपोर्टों में वास्तव में कोई आधार नहीं है।
English: The reports failure to recognise an independent judiciary, human rights institutions and other mechanisms in Jammu and Kashmir that safeguard, protect and promote constitutionally guaranteed fundamental rights to all citizens of India is unpardonable, Kumar said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, यह भारतीय राज्य जम्मू एवं कश्मीर में स्वतंत्र न्यायपालिका, मानवाधिकार संस्थाओं और अन्य संबंधित व्यवस्थाओं को पहचानने में विफल रही है जो भारतीय नागरिकों के संविधान प्रदत्त मूल अधिकारों की सुरक्षा करते हैं।
English: The reports findings are shocking and in terms of the doctor-population ratio they place India ahead of only Somalia and Pakistan among the 12 countries compared.
Hindi: इसकी रिपोर्ट बहुत चिंताजनक है और डाक्टर-आबादी के अनुपात के अनुसार जिन 12 देशों के साथ भारत की तुलना की गयी उनमें भारत का स्थान सोमालिया और पाकिस्तान से ही पहले है।
English: The reports findings have not previously been made public.
Hindi: रिपोर्ट की फाइंडिंग्स को अभी तक सार्वजनिक नहीं किया गया है।
English: The reports for some years show that the number partaking of the Memorial emblems increased slightly.
Hindi: कुछ सालों की रिपोर्टें दिखाती हैं कि स्मारक प्रतीकों में भाग लेनेवालों की संख्या थोड़ी - सी बढ़ गयी है ।
English: The reports for the year 2014-15 were prepared timely and submitted to the Controller General of Accounts and the D.G. Audit, duly approved by the respective Chief Accounting Authorities, i.e. Law Secretary, Legislative Department and Registrar General of Supreme Court of India.
Hindi: संबंधित मुख्य लेखा प्राधिकारियों, अर्थात विधि सचिव, विधायी विभाग तथा भारत के उच्चतम न्यायालय के महापंजीयक द्वारा विधिवत अनुमोदित वर्ष 2014-15 की रिपोर्ट को समय पर तैयार कर महालेखा नियंत्रक तथा महानिदेशक लेखा परीक्षा को सौंप दिया गया था ।
English: The reports from the area said Pakistani troops also pounded civilian areas with medium mortar shells and rockets, triggering panic among border dwellers in Mankote and Mendhar belts.
Hindi: पाकिस्तानी सैनिकों ने नागरिक क्षेत्रों में भी मध्यम स्तर के मोर्टार और राकेट से गोले दागे जिसके मानकोट एवं मेंढर क्षेत्र में रहने वाले लोगों में अफरातफरी फैल गई।
English: The reports from the five working groups discuss the significance, the challenges, the ongoing actions and a future roadmap
Hindi: पांच कार्य दलों की रिपोर्टों में इसके महत्व, चुनौतियों, वर्तमान कार्यों और भविष्य के रोडमैप के बारे में चर्चा की गई
English: The reports further said that when Akshay has a cameo or an extended guest appearance in a film, he announces that himself loud and clear.
Hindi: रिपोर्ट्स के हवाले से कहा गया है कि जब अक्षय का कैमियो या गेस्ट अपियरेंस किसी फिल्म में होता है, वह खुद इसका अनाउंसमेंट साफतौर पर करते हैं।
English: The reports further speculated that Patel was extremely unhappy after he was asked to resign and had decided to quit the BJP along with his supporters.
Hindi: इसके आगे ऐसे अनुमान लगाए जा रहे थे कि पटेल इस्तीफे की मांग से बेहद दुखी थे और उन्होंने भाजपा छोड़ने का फैसला कर लिया.
English: The reports going on in the media have no basis.
Hindi: मीडिया में चल रहीं खबरें बेबुनियाद हैं।
English: The reports had said Headley suffered serious injuries and was rushed to North Evanston hospital, where he was admitted to the critical care unit.
Hindi: खबरों में कहा गया कि हेडली को गंभीर चोटें आई और उसे नोर्थ एवन्स्टन अस्पताल के आईसीयू में भर्ती कराया गया.
English: The reports had said apart from public data like bio, profile picture and number of followers, the database also allegedly contained users private contact information such as email address and phone number.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि डेटाबेस में सार्वजनिक आंकड़ों जैसे-बायो, प्रोफाइल पिक्चर, फॉलोअर की संख्या के अलावा उपयोगकर्ताओं की निजी जानकारियां जैसे ई-मेल एड्रेस और फोन नंबर भी मौजूद हैं।
English: The reports had said demonstrators carried black flags and banners saying we want freedom and abrogation of Article 370 is not acceptable.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया था कि प्रदर्शनकारी काले झंडे और बैनर लेकर कह रहे थे कि "वी वांट फ्रीडम'' और "धारा 370 को हटाना हनन स्वीकार नहीं है".
English: The reports have been received from 10 administrative MinistriesDepartments so far.
Hindi: अब तक 10 प्रशासनिक मंत्रालयोंविभागों से इस संबंध में रिपोर्ट प्राप्त हो चुकी है।
English: The reports have been submitted to the departments concerned.
Hindi: मामलों को संबंधित विभाग को प्रेषित किया गया है।
English: The reports have been submitted to the education department.
Hindi: इसकी रिपोर्ट शिक्षा विभाग को सौंप दी है।
English: The reports have in this connection also mentioned that some trains in Southern Railway have attached one AC-3 tier coach in place in 2nd sleeper coach.
Hindi: इन खबरों में यह भी कहा गया है कि दक्षिण रेलवे की कुछ ट्रेनों में दूसरे दर्जे के स्लीपर कोचों को हटाकर उनके स्थान पर एक एसी-3 टियर कोच लगाया गया है।
English: The reports have indicated that these four terrorists belonged to the Jaish-e-Mohammed.
Hindi: बताया जा रहा है ये चारों आतंकी जैश-ए-मोहम्मद आतंकी संगठन से जुड़े हुए थे।
English: The reports include the details of feedback received from various Ministries and Departments regarding the following issues Steps taken by department to disseminate knowledge about GST.
Hindi: संबंधित रिपोर्टों में निम्नलिखित मुद्दों के बारे में विभिन्न मंत्रालयों और विभागों से प्राप्त फीडबैक का ब्योरा शामिल हैः जीएसटी वस्तु एवं सेवा कर के बारे जानकारी प्रसारित करने के लिए विभाग द्वारा उठाए गए कदम।
English: The reports lists challenges in all 5 thematic areas
Hindi: रिपोर्ट में विषय संबंधी सभी पांच क्षेत्रों की चुनौतियां बताई गई है
English: The reports of 12 members are yet to come.
Hindi: 12 सैंपलों की रिपोर्ट अभी आना शेष है।
English: The reports of 2 cases are awaited.
Hindi: 2 सैंपलों की रिपोर्ट का इंतजार किया जा रहा है.
English: The reports of 24 persons are awaited.
Hindi: 24 लोगों के रिपोर्ट आनी बाकी है।
English: The reports of 24 persons are still awaited.
Hindi: अभी 24 लोगों की जांच रिपोर्ट आना बाकी है।
English: The reports of 70 more people are awaited.
Hindi: 70 सैंंपल की रिपोर्ट का इंतजार किया जा रहा है।
English: The reports of Eid celebration have come from other parts of the region also.
Hindi: जिला के अन्य भागों से भी ईद उल जुहा मनाने का समाचार है।
English: The reports of HC Vijaypal and the Forest Guard, as noted by the learned MM do not indicate that such a large number of trees had been cut or had even fallen down.
Hindi: एचसी विजयपाल और वन रक्षक की रिपोर्ट, जैसी कि विद्वत एमएम द्वारा नोट की गई, यह संकेत नहीं देती है कि इतनी बड़ी संख्या में पेड़ काट दिए गए थे या नीचे भी गिर गए थे.
English: The reports of a rumoured rift between Team India skipper Virat Kohli and vice-captain Rohit Sharma have been doing the rounds for the past week.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली और उप कप्तान रोहित शर्मा के बीच अनबन की अफवाहें इन दिनों चर्चा में हैं।
English: The reports of employee meetings can be seen in appendage.
Hindi: कर्मचारी बैठकों की रिपोर्ट को संलग्नक में देखा जा सकता है।
English: The reports of four are still awaited.
Hindi: बाकी चार की रिपोर्ट का इंतजार है।
English: The reports of her death followed a battle on Twitter this week between Pushkar and a Pakistani journalist, Mehr Tarar .
Hindi: मौत से एक दिन पहले सुनंदा पुष्कर और पाकिस्तानी पत्रकार मेहर तरार के बीच ट्विटर पर तकरार हुई थी.
English: The reports of her urine sample showed a significant increase in the level of benzodiazepine, a class of anti-depressants, a doctor from the JJ Hospital said, quoting reports of the Forensic Science Laboratory at Kalina.
Hindi: जे जे अस्पताल के एक डॉक्टर ने कॉलिना की फॉरेंसिक विज्ञान प्रयोगशाला की रिपोर्ट के हवाले से बताया, उनके मूत्र के नमूने की रिपोर्ट, बेंजोडियाजेपाइन के स्तर में काफी वृद्धि दर्शाती है. यह एक तरह की अवसाद रोधी दवा है.
English: The reports of leak of the CBSE papers had caused disappointment among students across the country last month who held protests accusing the CBSE of negligence and demanded immediate action against the guilty.
Hindi: पिछले महीने सीबीएसई की पेपरों के लीक होने से देशभर के विद्यार्थियों में निराशा छा गई थी. दिल्ली में छात्रों ने प्रदर्शन किए थे और सीबीएसई पर लापरवाही का आरोप लगाया था और दोषियों के खिलाफ तुरंत कार्रवाई की मांग की थी. पेपर लीक के बाबत जांचकर्ताओं ने झारखंड और हिमाचल प्रदेश सहित देश के कई हिस्सों से गिरफ्तारियां की थीं.
English: The reports of leak of the CBSE papers had caused disappointment among students across the country.
Hindi: सीबीएसई पेपर लीक होने के बाद देशभर में छात्रों का गुस्सा फूट पड़ा है।
English: The reports of postponing JEE Mains was also surfaced , however, the exam will be conducted as per the schedule.
Hindi: जेईई मेन्स को विज्ञापन करने की रिपोर्ट भी सामने आई थी, हालांकि, परीक्षा निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार आयोजित की जाएगी।
English: The reports of quality monitors would be filed online with the details of their visit on website of JNNRUM.
Hindi: गुणवत्ता जांच कर्ताओं की रिपोर्ट जेएनएनयूआरएम की वेबसाइट पर उनकी यात्रा के ब्यौरे के साथ ऑनलाइन फाइल की जाएगी।
English: The reports of rising beer consumption in India is leading to major global barley  barley malt producers eyeing India as a probable buyer in the coming years.
Hindi: भारत में बढ़ती बियर खपत की रिपोर्ट से प्रमुख वैश्विक जौजौ माल्ट उत्पादकों की नज़रें भारत को आगामी वर्षों में एक संभावित खरीदार के रूप में देख रहीं हैं।
English: The reports of six completed projects has been uploaded on the website of Central Ground Water Board CGWB and those of three projects on the website of Water Quality Assessment Authority WQAA for dissemination of research findings.
Hindi: पूर्ण की गई छह परियोजनाओं की रिपोर्ट केन्द्रीय भू-जल बोर्ड की वेबसाइट पर डाली गई और इनमें से तीन परियोजनाओं की रिपोर्ट जल गुणवत्ता आकलन प्राधिकरण की वेबसाइट पर है, ताकि अनुसंधान के निष्कर्षों का प्रसार हो सके।
English: The reports of the CAG, submitted to the legislature, play a pivotal part in enforcing this accountability
Hindi: विधायिका को सौपी गयी सीएजी रिपोर्ट इस जवाबदेही को लागू करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं
English: The reports of the CAG, submitted to the legislature, play a pivotal part in enforcing this accountability.
Hindi: विधायिका को सौपी गयी सीएजी रिपोर्ट इस जवाबदेही को लागू करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। संसदीय समितियों के लिये लेखा परीक्षा रिपोर्ट एक महत्वपूर्ण इनपुट है।
English: The reports of the Committee are presented to the House by the Chairman of the Committee or in his absence by any member, of the Committee from time to time.
Hindi: समिति के प्रतिवेदन समिति के अध्यक्ष या उनकी अनुपस्थिति में किसी अन्य सदस्य द्वारा समय-समय पर सभा में प्रस्तुत किए जाते हैं।
English: The reports of the Committee are presented to the House from time to time by the Chairman of the Committee or in his absence, by any member of the Committee.
Hindi: इस समिति के प्रतिवेदनों को समय-समय पर समिति के अध्यक्ष द्वारा और उनकी अनुपस्थिति में समिति के किसी सदस्य द्वारा सभा में प्रस्तुत किया जाता है।
English: The reports of the Committee are presented to the House from time to time by the Chairman of the Committee or, in his absence, by any member of the Committee.
Hindi: समिति के प्रतिवेदनों को समिति के अध्यक्ष अथवा उनकी अनुपस्थिति में समिति के किसी सदस्य द्वारा समय-समय पर सभा में प्रस्तुत किया जाता है।
English: The reports of the Committee are presented to the House from time to time by the Chairman of the Committee or, in his absence, by any other Member of the Committee authorized by the Committee.
Hindi: समिति के अध्यक्ष द्वारा अथवा, उनकी अनुपस्थिति में समिति द्वारा प्राधिकृत कोई अन्य सदस्य समिति के प्रतिवेदनों को सभा में समय-समय पर प्रस्तुत करता है।
English: The reports of the Committee are presented to the House from time to time by the Chairman of the Committee, or in his absence by any member of the Committee.
Hindi: समिति के प्रतिवेदन समिति के अध्यक्ष या उनकी अनुपस्थिति में समिति के किसी सदस्य द्वारा समय-समय पर सभा में प्रस्तुत किए जाते हैं।
English: The reports of the Committees of Vice-Chancellors constituted in the earlier meeting held in March, 2010 were discussed in detail.
Hindi: मार्च 2010 में हुई पिछली बैठक में गठित कुलपतियों की समितियों की रिपोर्टों पर विस्तार से विचार किया गया ।
English: The reports of the Comptroller  Auditor General are taken very seriously by the media, by the public, by the government and by our Parliament.
Hindi: उन्होंने कहा कि नियंत्रक और महालेखा परीक्षक की रिपोर्टों को मीडिया, जनता, सरकार और हमारी संसद द्वारा बहुत गंभीरता से लिया जाता है।
English: The reports of the Comptroller and Auditor General of India for the year 2016-17 civil, commercial, financial accounts of Government of Punjab for the year 2016-17 and Appropriation Accounts for the year 2016-17 are expected to be laid on the table of the house on March 24 at 10 a.m
Hindi: वर्ष २०१६-१७ की भारत के कंपट्रोलर और ऑडीटर जनरल की रिपोर्टों सिविल, व्यापारिक, वर्ष २०१६-१७ के पंजाब सरकार के वित्तीय लेखा और वर्ष २०१६-१७ की विनियोजन लेखे की रिपोर्ट २४ मार्च को सुबह १० बजे सदन में रखे जाने की संभावना है।
English: The reports of the Comptroller and Auditor-General of India relating to the accounts of the Union shall be submitted to the President, who shall cause them to be laid before each House of Parliament.
Hindi: भारत के नियंत्रक-महालेखा परीक्षक के संघ के लेखाओं संबंधी प्रतिवेदनों को राष्ट्रपति के समक्ष प्रस्तुत किया जाएगा, जो उनको संसद के प्रत्येक सदन के समक्ष रखवाएगा।
English: The reports of the Standing Committees have persuasive value.
Hindi: स्थायी समितियों के प्रतिवेदनों का प्रत्ययकारी महत्व होता है।
English: The reports of the UFO sightings came from Shandong, Shanxi, Hebei and Henan provinces.
Hindi: शांदोंग, शांक्सी, हेबेई और हेनान प्रांतों से यूएफओ देखे जाने की खबरें आई है।
English: The reports of the actor's suicide shook everyone in the country, including people from the film industry and his fans.
Hindi: एक्टर के सुसाइड की खबर ने देशवासियों को झकझोर के रख दिया, जिसमें फिल्म इंडस्ट्री के लोगों से लेकर उनके फैंस शामिल हैं।
English: The reports of the launch came as Trump was hosting Abe and just days before the North is to mark the birthday of leader Kim Jong Uns late father, Kim Jong Il.
Hindi: प्रक्षेपण की खबर तब आई है जब ट्रंप आबे की मेजबानी कर रहे हैं और उत्तर कोरिया के नेता किम जांग उन के दिवंगत पिता किम जांग द्वितीय का जन्मदिन आने में कुछ दिन हैं।
English: The reports of the mass migration of Hindus to India are merely speculative but people of the Hindu community are insisting that a law is made against forced conversions, Mr Shah was quoted as saying by the sources.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, शाह ने कहा, बड़ी संख्या में हिंदुओं के भारत जाने की खबरें सिर्फ कयास भर हैं, लेकिन हिंदू समुदाय के लोग इस बात पर जोर दे रहे हैं कि जबरन धर्म परिवर्तन के खिलाफ कानून बनाया जाए।
English: The reports of the remaining 25 persons are yet to come.
Hindi: बाकी 25 लोगों की रिपोर्ट निगेटिव आई है.
English: The reports of the voter turnout in Bengal in the first two phases have put a speed breaker on Didis sleep, Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि बंगाल में पहले और दूसरे चरण में मतदान की जो रिपोर्ट आई हैं, उसने स्पीड ब्रेकर दीदी की नींद उड़ गई है।
English: The reports of the voter turnout in Bengal in the first two phases have put a speed breaker on Didis sleep, Modi says.
Hindi: मोदी ने कहा, "बंगाल के पहले और दूसरे चरण में मतदान की रिपोर्ट से स्पीड ब्रेकर दीदी की नींद में ब्रेक लग गया है।
English: The reports of these Committees were discussed in the 53rd Meeting of the CABE held on 14 - 15 July 2005 at New Delhi.
Hindi: इनसे मिली रिपोर्टों पर 14-15 जुलाई, 2005 को नई दिल्ली में हुई सीएबीई की 53वीं बैठक में विचार-विमर्श किया गया।
English: The reports of these samples are awaited.
Hindi: इन नमूनों की जांच रिपोर्ट की प्रतीक्षा की जा रही है।
English: The reports of these tests are yet to arrive.
Hindi: इन परीक्षणों की रिपोर्टें आनी बाकी हैं।
English: The reports of two others are awaited.
Hindi: वहीं दो अन्य बच्चों की रिपोर्ट का इंतजार है।
English: The reports prepared by the institution in its initial stages have also been shared on the website.
Hindi: इस संस्थान द्वारा अपने प्रारंभिक चरण में तैयार की गई रिपोर्टें भी इस वेबसाइट पर साझा की गई हैं।
English: The reports provide a vision and options for technology trajectories for industries, institutions, entrepreneurs and experts.
Hindi: इन रिपोर्टों में उद्योगों, संस्थानों, उद्यमियों और विशेषज्ञों के लिए प्रौद्योगिकी की भावी तस्वीर, विकल्प और परिदृश्य से जुड़ी जानकारी दी गई है।
English: The reports provide four broad reasons why the Government is wrong to consider that civil justice should be largely self-financing.
Hindi: रिपोर्टोंमें चार व्यापक कारणों की चर्चाहै कियहविचारकरने के लिएसरकार क्यों गलत है कि सिविलन्याय को विस्तृतरूपसे स्ववित्त पोषित होना चाहिए।
English: The reports quoting an expense of Rs. 1880 crore are untrue and misleading.
Hindi: इन खबरों में जो 1880 करोड़ रूपये के खर्च का हवाला दिया गया है, वह झूठ और गुमराह करने वाला है।
English: The reports quoting unnamed senior administration officials came amid an increasing demand in this regard from US Senators even as the Trump administration called a meeting of the UN Security Council on Irans ballistic missile tests.
Hindi: ट्रंप प्रशासन के अज्ञात वरिष्ठ अधिकारियों के हवाले से ये खबरें ऐसे समय पर आई हैं, जब इस संदर्भ में अमेरिकी सीनेटरों की ओर से मांगें बढ़ रही हैं और ट्रंप प्रशासन ने भी ईरान के बैलिस्टिक मिसाइल परीक्षणों पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की बैठक का आह्वान किया है।
English: The reports raised concerns that the China may be preparing for another standoff with India.
Hindi: खबरों में चिंता जताई गई है कि हो सकता है कि चीन भारत के साथ एक और गतिरोध की तैयारी में है।
English: The reports received by the agriculture ministry indicate that the paddy sowing till July 31 was on 19.13 million hectares, against last years 25.67 million hectares
Hindi: कृषि मंत्रालय के पास देश के विभिन्न भागों से जो रिपोर्ट आई है उसकेमिल रहे संकेतों के अनुसार 31 जुलाई तक 19.13 मिलियन हेक्टेयर भूमि पर धन की फसल लगाई गई जबकि पिछले साल यह आंकडा 25.67 मिलियन हेक्टेयर था।
English: The reports related to Study of the current situation of the Water Sector, Projections of the Water Resourcesand Projections of Water Demand urban, rural, livestock, irrigation.
Hindi: यह रिपोर्टें जल क्षेत्र की मौजूदा स्थिति संबंधी अध्ययन, जल स्रोतों के अनुमान और पानी की शहरी, ग्रामीण, पशुधन और सिंचाई के लिए माँग से सम्बन्धित थीं।
English: The reports said Indian journalists were also victim of the WhatsApp spygate.
Hindi: रिपोर्ट्स में कहा गया है कि भारतीय पत्रकार भी व्हाट्सएप की जासूसी के शिकार बने।
English: The reports said Infosys founders NR Narayana Murthy, Kris Gopalakrishnan and Nandan Nilekani had written to the board last month expressing their concerns over pay hike to chief executive Vishal Sikka, and the severance package offered to two senior executives.
Hindi: इस तरह की रिपोर्ट्स आई थीं कि इंफोसिस के संस्थापकों एनआर नारायणमूर्ति, क्रिस गोपालकृष्णन और नंदन नीलेकणि ने पिछले महीने कंपनी के बोर्ड को पत्र लिखकर सिक्का की वेतनवृद्धि और दो वरिष्ठ अधिकारियों को ऑफर किए गए सेवरेंस पैकेज पर चिंता जताई थी।
English: The reports said he suffered serious injuries and was rushed to North Evanston hospital, where he was admitted to the critical care unit.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक उसे गंभीर चोटें आई और उसे नॉर्थ इवांस्टन हॉस्पिटल में गंभीर हालत में क्रिटिकल केयर यूनिट में भर्ती कराया गया.
English: The reports said it was not immediately clear when Hiroto Saikawa would step down, as the firm struggles with the aftermath of the arrest of its former chief Carlos Ghosn on charges of financial misconduct.
Hindi: रिपोर्ट्स में कहा गया है कि यह तुरंत स्पष्ट नहीं था कि हिरोटो सैकावा कब पद छोड़ देंगे, क्योंकि वित्तीय कदाचार के आरोपों में अपने पूर्व प्रमुख कार्लोस घोसन की गिरफ्तारी के बाद फर्म संघर्ष कर रही थी.