Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi asked senior advocate AM Singhvi, appearing for Opposition leaders, to file the reply by next Monday.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई के नेतृत्व वाली पीठ ने विपक्ष के नेताओं की ओर से पेश हुए वरिष्ठ अधिवक्ता ए. एम. सिंघवी से कहा कि वह अगले सोमवार तक इस संबंध में जवाब दाखिल करें।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi asked the BJPs West Bengal unit to submit a revised schedule of its proposed rath yatra with the state authorities and seek the necessary approvals.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने भाजपा की पश्चिम बंगाल इकाई को अधिकारियों के साथ अपनी प्रस्तावित रथ यात्रा का संशोधित कार्यक्रम प्रस्तुत करने और आवश्यक अनुमोदन प्राप्त करने के लिए कहा।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi asked the CBI to act in accordance with law in the case
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अगुवाई वाली पीठ ने सीबीआई से कहा कि वे मामले में कानून के अनुसार काम करें
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi asked the CBI to act in accordance with law in the case.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अगुवाई वाली पीठ ने सीबीआई से कहा कि वे मामले में कानून के अनुसार काम करें.
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi asked the Singh brothers, who were present in the court, to consult their financial and legal advisors and give a concrete plan on how they will comply with the tribunals order.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने कोर्ट में मौजूदा सिंह बंधुओं को उनके वित्तीय और कानूनी सलाहकारों से विचार विमर्श करने के लिए कहा है, ताकि वह ट्रिब्यूनल के आदेश का पालन कर सकें।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi asked the petitioner to approach High Court for seeking relief on his plea.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने याचिकाकर्ता से राहत के लिए हाईकोर्ट का दरवाजा खटखटाने को कहा है।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi asked the petitioners to approach the High Court instead.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अगुआई वाली बेंच से जल्द सुनवाई करने की अपील की थी।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi considered the submission of Attorney General KK Venugopal that no fresh incident of violence against Kashmiris had been reported after the apex court issued directions to protect the natives of Kashmir Valley who are living outside the state.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ के समक्ष अटार्नी जनरल के के वेणुगोपाल ने कहा कि कश्मीर घाटी से बाहर रहने वाले कश्मीरियों को सुरक्षा और संरक्षण प्रदान करने के 22 फरवरी के आदेश के बाद इनके खिलाफ हिंसा की किसी नई घटना की सूचना नहीं है।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi considered the submissions of lawyer Nishant Katneshwar, appearing for the Maharashtra government, that the appeal needed to be heard on an urgent basis.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस संजय किशन कौल और जस्टिस के एम जोसेफ की पीठ ने महाराष्ट्र सरकार की तरफ से पेश हुए वकील निशांत कटनेश्वर की इस दलील पर विचार किया कि अपील पर तुरंत सुनवाई की ज़रूरत है.
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi dealt with the pleas of 10 lawmakers against the Karnataka Speaker for not accepting their resignations.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली बेंच 10 विधायकों की ओर से कर्नाटक के स्पीकर के खिलाफ उनके इस्तीफे न स्वीकार करने को लेकर लगाई गई याचिका पर सुनवाई की।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi declined the plea.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की बेंच ने यह दलील खारिज कर दी।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi delivered the verdict in the case.
Hindi: कोर्ट में इस मामले की सुनवाई चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अगुवाई वाली बेंच ने की।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi did not agree with the Centre that there was no need for issuing notices in the matter as Attorney General K K Venugopal and Solicitor General Tushar Mehta were marking their presence in the court.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने केंद्र से इस बात पर सहमति नहीं जताई कि इस मामले में नोटिस जारी करने की कोई आवश्यकता नहीं है क्योंकि अटॉर्नी जनरल के के वेणुगोपाल और सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता अदालत में अपनी उपस्थिति दर्ज करा रहे थे.
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi did not agree with the contention of NGO 'Nyay Bhoomi' that electronic voting machines are capable of being misused and they should not be used in the polls to ensure free and fair elections.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने एनजीओ न्यायभूमि की इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों के दुरूपयोग की आशंका और निष्पक्ष चुनाव कराने के लिए उनका उपयोग नहीं किया जाने की दलील को नहीं माना।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi did not agree with the contention of senior advocate A M Singhvi, appearing for the Chinese firm, that all the matters pending in the Madurai bench of the Madras High Court be transferred here for final and expeditious disposal.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ टिकटॉक की तरफ से पेश वकील ए एम सिंघवी के इस तर्क से सहमत नहीं हुई कि मद्रास उच्च न्यायालय की मुदुरै पीठ में विचाराधीन टिकटॉक के सभी मामलों को तेजी से निपटारे के लिए उच्चतम न्यायालय में भेज दिया जाए।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi dismissed a plea of a Kerala-based outfit and said it will not like to interfere.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने केरल के एक संगठन की याचिका खारिज करते हुए कहा कि वह हस्तक्षेप नहीं करना चाहेंगे।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi dismissed the plea which had sought directions to the ministries of Home Affairs, Law, Information and Broadcasting and Electronics and Information Technology to constitute a committee for tackling fake news on various social media handles.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने वह याचिका खारिज कर दी जिसमें गृह, विधि, सूचना एवं प्रसारण और इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालयों को विभिन्न सोशल मीडिया हैंडल की फेक न्यूज से निपटने के लिए समिति गठित का निर्देश की मांग की गई।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi further said Karnataka Assembly Speaker K R Ramesh Kumar was free to decide on the resignations of the rebel legislators within the time-frame decided by him.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा कि कर्नाटक विधानसभा अध्यक्ष के. आर. रमेश कुमार अपने द्वारा तय की गई अवधि के भीतर असंतुष्ट विधायकों के इस्तीफे पर फैसला लेने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi had reserved the verdict on the criminal contempt plea filed against Gandhi by BJP MP Meenakshi Lekhi.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली तीन सदस्यीय पीठ ने दलीलें सुनने के बाद राहुल गांधी के खिलाफ दाखिल मीनाक्षी लेखी अवमानना याचिका पर फैसला सुरक्षित रख लिया था।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi had said that Karnataka Assembly Speaker K R Ramesh Kumar will decide on the resignation of the 15 MLAs within such time-frame as considered appropriate by him.The bench, also comprising justices Deepak Gupta and Aniruddha Bose, had said the speaker's discretion in deciding on the MLAs' resignations should not be fettered by the court's directions or observations and he should be left free to decide the issue.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई, न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता और न्यायमूर्ति अनिरूद्ध बोस की पीठ ने कहा कि विधानसभा अध्यक्ष के आर रमेश कुमार इन 15 विधायकों के इस्तीफों पर उस समय सीमा के भीतर निर्णय लेंगे जिसे वह उचित समझते हों।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi had said that the Congress leader is free to interact with people during his visit to the Valley.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली बेंच ने कहा था कि कांग्रेस नेता घाटी की यात्रा के दौरान लोगों से बातचीत करने के लिए स्वतंत्र है।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi heard the plea.
Hindi: उनकी याचिका पर चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की बेंच ने सुनवाई की.
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi in its order had given the assembly speaker the freedom to decide on the resignation of the 15 MLAs within such time-frame as considered appropriate by him.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई के नेतृत्व वाली पीठ ने विधानसभा अध्यक्ष को भी यह स्वतंत्रता दी कि वह उस समयसीमा के भीतर 15 विधायकों के इस्तीफे पर फैसला करें, जिसे वह उचित मानते हैं.
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi is delivering the verdict in the case.
Hindi: इन पुनर्विचार याचिकाओं पर जिस खंडपीठ ने फ़ैसला सनाया है, उसकी अगुआई मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई कर रहे हैं।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi is hearing the matter.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अगुवाई वाली बेंच इस पर सुनवाई कर रही है।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi issued a notice on the plea filed by Anuradha Bhasin, executive editor of Kashmir Times
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ कश्मीर टाइम्स की कार्यकारी संपादक अनुराधा भसीन की याचिका पर सुनवाई कर रही थी
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi issued notice to the Jammu and Kashmir administration, directing it to provide adequate police protection to the nurse.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने जम्मू कश्मीर प्रशासन को नोटिस जारी किया और नर्स को पर्याप्त पुलिस सुरक्षा प्रदान करने का निर्देश दिया।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi issued notices to the state government and others on the contempt plea filed by the activists brother Rajib Sharma
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने प्रियंका शर्मा के भाई राजीब शर्मा द्वारा दायर अवमानना याचिका पर राज्य सरकार और अन्य को नोटिस जारी किया है
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi issued notices to the state government and others on the contempt plea filed by the activists brother Rajib Sharma.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने प्रियंका शर्मा के भाई राजीब शर्मा द्वारा दायर अवमानना याचिका पर राज्य सरकार और अन्यों को नोटिस जारी किया है।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi passed the orders on the plea filed by one Satish Ukey.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने सतीश उके की याचिका पर यह फैसला दिया।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi referred the pleas, which also raised issues of alleged restrictions imposed on the movement of journalists in Kashmir as well as petitions claiming illegal detention of minors in the Valley, to its five-judge bench.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने दलीलों का उल्लेख किया, जिसमें कश्मीर में पत्रकारों की आवाजाही पर लगाए गए कथित प्रतिबंधों के मुद्दों के साथ-साथ घाटी में नाबालिगों की अवैध हिरासत का दावा करने वाली याचिकाओं को भी अपनी पांच-न्यायाधीशों की पीठ के समक्ष रखा।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi referred to a judgment in the Lalita Kumari case which said that an FIR is must when information revealed commission of cognizable offence.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने ललिता कुमारी मामले में एक फैसले का उल्लेख किया जिसमें कहा गया था कि संज्ञेय अपराध होने का खुलासा होने पर प्राथमिकी आवश्यक है.
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi said Karnataka Assembly Speaker K R Ramesh Kumar will decide on the resignation of the 15 MLAs within the time-frame considered appropriate by him.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगाई की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा था कि विधान सभा अध्यक्ष के आर रमेश कुमार इन 15 विधायकों के इस्तीफों के बारे में उस समय सीमा के भीतर निर्णय लेंगे जो वह उचित समझते हों।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi said it wanted to see the charges against the accused and asked senior advocate Mukul Rohatgi, appearing for the Maharashtra government, to submit before it by December 8 the chargesheet filed by the state police in a special court in Pune.
Hindi: पीठ ने महाराष्ट्र सरकार की ओर से वरिष्ठ वकील मुकुल रोहतगी को पुणे की विशेष अदालत में राज्य पुलिस द्वारा दाखिल आरोपपत्र 8 दिसंबर तक उसके समक्ष पेश करने का निर्देश दिया।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi said it was inclined to shift Tarigami, the former CPI M MLA, to AIIMS here.
Hindi: सीजेआई रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा कि वह पूर्व माकपा विधायक तारिगामी को यहां एम्स में स्थानांतरित करने के पक्ष में है.
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi said it was not inclined to hear the matter since Lok Sabha elections in the state were already over.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा कि राज्य में लोकसभा चुनाव हो चुके हैं तो वह इस मामले को सुनने के लिए इच्छुक नहीं है।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi said it was not restraining the Speaker from deciding the disqualification but was only asking him to ascertain whether the rebel MLAs voluntarily resigned.
Hindi: हालांकि, चीफ जस्टिस रंजन गुगोई की अध्यक्षता वाली बेंच ने कहा कि वह विधानसभा अध्यक्ष को अयोग्यता पर फैसला करने से नहीं रोक रही है, बल्कि उनसे सिर्फ यह तय करने को कह रही है क्या इन विधायकों ने स्वेच्छा से इस्तीफा दिया है।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi said it will hear the plea on March 28 and will consider whether the matter is required to be referred to a constitution bench.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली एक पीठ ने कहा कि वह 28 मार्च को याचिका पर सुनवाई करेगी और संविधान पीठ को मुद्दा भेजने या नहीं भेजने पर विचार करेगी।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi said it will try to reconstitute the bench as Justice M B Lokur who was hearing the matter has retired in December last year.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ इस विशेष पीठ का गठन करेगी क्योंकि मामले की सुनवाई कर रहे न्यायाधीश एम बी लोकुर पिछले वर्ष दिसम्बर में सेवानिवृत्त हो गए थे।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi said it would entertain the petition regarding alleged detention of children in Kashmir as the plea has raised substantial issues regarding minors.
Hindi:  प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा कि वह कश्मीर में बच्चों को कथित तौर पर हिरासत में लिए जाने का मुद्दा उठाने संबंधी याचिका पर सुनवाई करेगी क्योंकि याचिका में नाबालिगों से संबंधित महत्वपूर्ण मुद्दे उठाए गए हैं।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi said judicial orders can't be passed on this plea as Visakha guidelines cannot be extended to religious places.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा कि इस याचिका पर न्यायिक आदेश पारित नहीं किया जा सकता, क्योंकि विशाखा गाइडलाइंस को धार्मिक जगहों के लिए विस्तार नहीं दिया जा सकता.
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi said that a five-judge bench is scheduled to hear in the chamber the review petitions at 3 pm today
Hindi: मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की पीठ ने कहा कि पांच न्यायाधीशों वाली एक पीठ आज दोपहर तीन बजे से बंद कमरे में पुनर्विचार याचिकाओं पर सुनवाई करने वाली है
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi said that a woman, who is forcefully moved out of her matrimonial home, has the liberty to lodge a complaint under 498A and initiate proceedings from the place where she sought shelter.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा कि ससुराल से जबरन निकाली गई महिला को अपने वर्तमान आश्रय स्थल से ही धारा 498ए के अंतरगत मामला दर्ज कराने का अधिकार है।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi said that it would look into the issue after the petition was mentioned for urgent hearing.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा कि वह आवेदन पर विचार करने के बाद ही इस मामले की तुरंत सुनवाई पर फैसला देगी।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi said that the earlier directions of the court on selection and appointment of DGPs were issued in larger public interest and to protect the police officials from political interference.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा कि पुलिस महानिदेशकों के चयन और नियुक्ति के बारे में न्यायालय के पहले के निर्देश पुलिस अधिकारियों को राजनीतिक हस्तक्षेप से बचाने के लिए सार्वजनिक हित में जारी किये गये थे।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi said that the impugned judgement shall not be taken as a precedent till the matter was heard.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा कि जब तक मामले की सुनवाई पूरी नहीं हो जाती, फैसले को मिसाल के तौर पर नहीं लिया जा सकता.
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi said the Central Vigilance Commission report should also be given to Attorney General K K Venugopal and Solicitor General Tushar Mehta.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने केन्द्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी की रिपोर्ट अटॉर्नी जनरल केके वेणुगोपाल और सॉलिसीटर जनरल तुषार मेहता को भी देने को कहा है।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi said the convict was awarded 25 years of jail term and it had to be served without any grant of remission.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अगुवाई वाली पीठ ने कहा कि दोषी को 25 साल कैद की सजा सुनाई गई थी और यह कोई राहत दिए बिना पूरी की जानी है।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi said the convict was awarded 25 years of jail term and it has to be served without any grant of remission.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अगुवाई वाली पीठ ने कहा कि दोषी को 25 साल कैद की सजा सुनाई गई थी और यह कोई राहत दिए बिना पूरी की जानी है।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi said the former Jammu and Kashmir chief minister could visit four districts--Srinagar, Jammu, Baramulla and Anantnag--to meet people.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अगुवाई वाली पीठ ने सोमवार को जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री आजाद को लोगों से मिलने के लिए श्रीनगर, जम्मू, बारामूला और अनंतनाग की यात्रा करने अनुमति दी थी।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi said the matter requires detailed hearing.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा कि मामले पर विस्तृत सुनवाई की जरूरत है।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi said the petition would be listed for hearing before a bench headed by Justice S A Bobde on reopening of the court after Diwali.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अगुवाई वाली पीठ ने कहा कि याचिका को दीपावली अवकाश के बाद न्यायालय के पुन खुलने पर न्यायमूर्ति एस ए बोबडे की अगुवाई वाली पीठ के समक्ष सुनवाई के लिए सूचीबद्ध किया जाएगा।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi said the plea will come up for hearing in due course of time.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली एक पीठ ने कहा कि सही समय पर याचिका की सुनवाई की जाएगी।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi said the recommendation for the post of DGP by the Union Public Service Commission UPSC and preparation of the panel should be purely on the basis of merit.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा कि संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी द्वारा डीजीपी पद के लिए की जाने वाली अनुशंसा एवं समिति की तैयारी पूरी तरह मेरिट पर आधारित होनी चाहिए।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi said there has been a necessity of fighter aircraft and the country cannot remain without these jets.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा कि लड़ाकू विमानों की जरूरत है और देश इन विमानों के बगैर नहीं रह सकता है।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi said there was no occasion to doubt the decision-making process in the multi-billion dollar deal.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अगुवाई वाली पीठ ने कहा कि अरबों डॉलर कीमत के राफेल सौदे में निर्णय लेने की प्रक्रिया पर संदेह करने का कोई कारण नहीं है.
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi said, All aspects were covered in the earlier constitution bench verdict in the case and, therefore, nothing survives in the case.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा, इस मामले से जुड़े संविधान पीठ के फैसले में सभी पहलुओं पर विचार किया गया था, इसलिए इस मामले में कुछ नहीं बचा है।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi said, Impossible.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली बेंच ने कहा, असंभव ।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi said, the convict was awarded 25 years of jail term and it has to be served without any grant of remission.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा कि विकास यादव को 25 वर्ष के कारावास की सज़ा दी गई है, जिसमें कोई ढील नहीं दी जाएगी।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi said Let a Muslim woman come and challenge it.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा, किसी मुस्लिम महिला को आकर इसे चुनौती देने दीजिए।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi termed the PIL filed by Ram Kumar Yadav, the former official of Research and Analysis Wing RAW, as not tenable and dismissed it with a fine.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने पूर्व रिसर्च एंड एनालिसिस विंग रॉ के पूर्व अधिकारी राम कुमार यादव द्वारा दायर की गई इस जनहित याचिका को लायक नहीं बताते हुए खारिज कर दिया और याचिकाकर्ता पर ऐसी याचिका दायर करने के लिए जुर्माना लगाया।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi termed the affidavit filed by the Assam government as an exercise in futility and wanted to know as to how many persons, who had been declared foreigners by the tribunal, had amalgamated with the local population.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली एक पीठ ने असम सरकार द्वारा दायर एक हलफनामे को फ़िज़ूल की कवायद बताते हुए कहा कि वे यह जानना चाहते हैं कि जिन लोगों को न्यायाधिकरण ने विदेशी घोषित किया है, उनमें से कितने लोग स्थानीय आबादी के साथ घुलमिल गए हैं।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi took note of the submission of F S Nariman, appearing for Mallya, that the fresh plea be heard along with the pending one on the legality of the law and the action to confiscate the properties.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति रंजन गोगोई की पीठ ने विजय माल्या की ओर से पेश हुए वरिष्ठ अधिवक्ता एफ. एस. नरिमन के इस अनुरोध पर विचार किया कि संपत्ति जब्त करने की कार्रवाई और इससे संबंधित कानून की वैधता के सवाल पर पहले से लंबित याचिका के साथ इस नयी याचिका पर भी सुनवाई की जाये।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi took note of the submission of senior advocate Mukul Rohatgi, appearing for the rebel MLAs, and assured that it will see whether their petition can be listed for an urgent hearing tomorrow.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने वरिष्ठअधिवक्ता मुकुल रोहतगी के इस तर्क पर ध्यान देते हुए आश्वासन दिया कि इस याचिका कोकल सुनवाई के लिए सूचीबद्ध किया जा सकता है।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi took note of the submissions by Kumar's advocate that the bail plea be accorded urgent hearing.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने सज्जन कुमार के वकील के इस अनुरोध को स्वीकार कर लिया कि इस मामले को तत्काल सुनवाई के रूप में सुना जाए।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi took note of the submissions of a lawyer that the petitions which were to be listed for the hearing are not in the cause-list of the apex court.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने एक वकील की इन दलीलों पर गौर किया कि सुनवाई के लिए सूचीबद्ध याचिकाएं न्यायालय की वाद सूची में नहीं है।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi took note of the submissions of senior advocate AM Singhvi that the plea of Sushmita Dev, Congress Lok Sabha MP from Silchar in Assam and President of All India Mahila Congress, be accorded an urgent hearing as EC has not taken any decision on complaints of model code of conduct MCC violations against Modi and Shah.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई, न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता और न्यायमूर्ति संजीव खन्ना की पीठ ने असम के सिलचर संसदीय क्षेत्र से कांग्रेस की सांसद सुष्मिता देव की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी के इस कथन का संज्ञान लिया कि उनकी याचिका पर शीघ्र सुनवाई की जाये क्योंकि निर्वाचन आयोग ने मोदी और शाह के खिलाफ आचार संहिता के उल्लंघन के आरोप में उनकी शिकायत पर कोई निर्णय नहीं लिया है.
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi took note of the submissions of senior advocate Shekhar Naphade that the bail plea of Kumar be accorded urgent hearing.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अगुवाई वाली एक पीठ ने वरिष्ठ अधिवक्ता शेखर नफाड़े के उस कथन का संज्ञान लिया जिसमें उन्होंने कहा था कि कुमार की जमानत याचिका पर तत्काल सुनवाई की जानी चाहिए।