Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kerala floods impact Rubber prices surge, tyre firms seen affected
Hindi: केरल में बाढ़ का असर  आपूर्ति घटने से बढ़े रबर के दाम
English: Kerala floods intensify, over 70 people lose their lives
Hindi: केरल में बाढ़ का कहर जारी, मृतकों की संख्या 70 के पार
English: Kerala floods worsen water level at Kochi airport shutting it down  IN PICTURES
Hindi: केरल बढ़ते जलस्तर से कोच्चि एयरपोर्ट के डूबने की आशंका
English: Kerala floods 67 choppers, 24 planes, 548 boats mobilised in one of the largest rescue operations in India
Hindi: केरल बाढ़ समीक्षा67 हेलीकॉप्टर, 24 विमान, 548 मोटर बोट
English: Kerala floods Centre bills state Rs 102 crore for Air Force aircraft used in relief operation
Hindi: केरल बाढ़ राहत में ली गई थी वायु सेना की मदद, भेजा गया 102 करोड़ का बिल
English: Kerala floods Death toll at 324. PM Modi to undertake aerial survey today
Hindi: केरल में बाढ़ से मरने वालों की संख्या 324 हुई, हालात का जायजा लेने मोदी रवाना
English: Kerala floods Death toll mounts to 324 as rains wreak havoc in God's own country
Hindi: केरल बाढ़ से मरने वालों की संख्या 324 हुई
English: Kerala floods Death toll rises to 29, over 54,000 left homeless
Hindi: केरल 50 साल में पहली बार आई ऐसी भीषण तबाही, अब तक 29 लोगों की मौत, 54,000 से ज्यादा लोग बेघर
English: Kerala floods India declines UAEs Rs 700 crore offer for relief
Hindi: केरल बाढ़ यूएई के 700 करोड़ लेने से विनम्रतापूर्वक इनकार करेगा भारत
English: Kerala floods India unlikely to accept foreign donations
Hindi: केरल बाढ़ विदेशी सरकारों से वित्तीय सहायता स्वीकार नहीं करेगा भारत
English: Kerala floods Insurance claims likely to be upwards of 1,000 crore
Hindi: बाढ़ प्रभावित केरल में बीमा दावों के 1,000 करोड़ रुपये से ऊपर जाने की संभावना
English: Kerala floods Kochi airport closure extended, flights likely from August 29
Hindi: केरल बाढ़ 29 अगस्त से खुलेगा कोच्चि एयरपोर्ट
English: Kerala floods PM Modi announces Rs 500 cr relief fund, conducts aerial survey of affected areas
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने किया केरल में बाढ़ प्रभावित इलाकों का हवाई सर्वेक्षण, 500 करोड़ रुपये की मदद का ऐलान
English: Kerala floods PM Modi chairs meeting in Kochi with CM Pinarayi Vijayan
Hindi: केरल बाढ़ पीएम मोदी ने की सीएम पिनराई विजयन से बातचीत, मदद की पेशकश की
English: Kerala floods Pakistan is ready to give humanitarian assistance, says Imran Khan
Hindi: केरल बाढ़ पीड़ितों की मदद को आगे आया पाकिस्तान, इमरान खान ने की पेशकश
English: Kerala floods Rahul Gandhi urges Congress workers to help those in need
Hindi: केरल में बाढ़ में जान गंवाने लोगों के प्रति राहुल गांधी ने व्यक्त की संवेदना, कांग्रेस कार्यकर्ताओं से की मदद की अपील
English: Kerala floods Railway services affected, several trains cancelled
Hindi: केरल में आई बाढ़ के चलते रेलवे ने रद्द की ये रेलगाड़ियां, मदद के लिए चलाईं विशेष ट्रेनें
English: Kerala floods Rains subside, 9 lakh people take shelter in relief camps
Hindi: केरल में बाढ़ की त्रासद, 10 लाख लोग राहत शिविरों में
English: Kerala floods Rs 539 cr received as cash donation so far in CM Relief Fund
Hindi: पढ़ें केरल बाढ़ सीएम राहत फंड में 539 करोड़ जमा
English: Kerala floods Supreme Court orders water level in Mullaperiyar Dam to be maintained at 139ft
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने केरल में बाढ़ के मामले पर दिया निर्देश, मुल्लापेरियार बांध पर पानी का लेवल 139 फीट से अधिक न हो, इसके लिए किए जाएं जरूरी उपाय
English: Kerala floods While the state and the central government, the Army, Navy, NDRF and NGOs continue to work towards rescuing people, citizens can also contribute to help the affected people.
Hindi: एक तरफ जहां केंद्र सरकार, आर्मी, नेवी, एनडीआरएफ और गैर सरकारी संगठन केरल बाढ़ पीड़ितों की मदद में जुटे हैं, वहीं आप भी संकटग्रस्त लोगों की मदद कर सकते हैं।
English: Kerala floods Will continue to pressure Centre, State for compensation says, Rahul Gandhi
Hindi: केरलः राहुल गांधी ने कहा- बाढ़ प्रभावित लोगों को मुआवजा दिलवाने के लिए केन्द्र और राज्य सरकार पर दबाव बनाना रखेंगे जारी
English: Kerala follows with 16 daily deaths.
Hindi: वहीं, केरल में 16 दैनिक मौतें हुईं।
English: Kerala food is very famous worldwide.
Hindi: केरला फिश करी पूरे देश में मशहूर है।
English: Kerala gets its fourth international airport in Kannur.
Hindi: केरल के कन्नौर में राज्य का चौथा इंटरनेशनल एयरपोर्ट बना है।
English: Kerala girl gets appreciation from PM Modi for singing Himachali folk song
Hindi: केरल की छात्रा ने गाया हिमाचली गीत, मंत्रमुग्ध हुए पीएम मोदी, खास अंदाज में दी बधाई
English: Kerala gold smuggling case accused linked to Dawood NIA probe
Hindi: केरल सोना तस्करी मामले में आरोपी का संबंध दाऊद से - एनआईए
English: Kerala gold smuggling case main accused Swapna Suresh.
Hindi: केरल सोना तस्करी मामले की प्रमुख आरोपित स्वप्ना सुरेश को मनी लॉड्रिंग मामले में जमानत मिल गई है।
English: Kerala gold smuggling case Key accused Swapna Suresh, Sandeep Nair taken into custody by NIA
Hindi: केरल सोना तस्कर मामला  हिरासत में भेजे गए आरोपी स्वप्ना और संदीप, होंगे क्वारंटाइन
English: Kerala gold smuggling case Swapna Suresh shifted to ICU after complaining of chest pain
Hindi: केरल गोल्ड स्कैम आरोपी स्वप्ना सुरेश अस्पताल में एडमिट, सीने में दर्द की शिकायत
English: Kerala gold smuggling case Two accused sent to NIA custody
Hindi: केरल सोना तस्करी मामले में दो मुख्य आरोपी आठ दिनों की एनआईए हिरासत में भेजे गए
English: Kerala gold smuggling NIA invokes UAPA against Swapna Suresh, 3 others
Hindi: केरल सोना तस्करी मामले में एनआईए ने स्वप्ना सुरेश, 3 अन्य के खिलाफ यूएपीए लगाया
English: Kerala got 5,968 houses with an investment of Rs.179 cr for which Central Assistance of Rs.89 cr has been approved.
Hindi: केरल के लिए 179 करोड़ रुपये के निवेश के साथ 5968 मकानों के निर्माण को स्वीकृति दी गई है, जिनके लिए 89 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता को मंजूरी दी गई है।
English: Kerala government
Hindi: केरल सरकार
English: Kerala government announces Rs 5 lakh for dog bite victims family
Hindi: अवारा कुत्तों का शिकार बनीं महिला के परिवार को 5 लाख रुपये देगी केरल सरकार
English: Kerala government calls all-party meeting to discuss Sabarimala issue
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री ने सबरीमाला मुद्दे पर सर्वदलीय बैठक बुलाई
English: Kerala government filed a plea in High Court, seeking a stay on the Union Cabinet's decision to hand over operations and supervision of Thiruvananthapuram airport through Public-Private Partnership PPP.
Hindi: केरल सरकार ने हाई कोर्ट में एक याचिका दायर कर केंद्रीय मंत्रिमंडल के उस फैसले पर रोक लगाने की मांग की है, जिसे तहत तिरुवनंतपुरम हवाई अड्डे के संचालन और पर्यवेक्षण को सार्वजनिक-निजी भागीदारी पीपीपी के माध्यम से करने को मंजूरी दी गई है.
English: Kerala government has also approached the Supreme Court against the CAA following the passage of a resolution against it in the state Assembly.
Hindi: इसके अलावा केरल सरकार सीएए के विरोध में सु्प्रीम कोर्ट में भी याचिका दायर कर चुकी है.
English: Kerala government has also declared a holiday for all government offices and educational institutions in the state.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने बंद के चलते सभी शिक्षण संस्थानों में छुट्टी का एलान कर दिया है. सरकारी दफ़्तरों में भी छुट्टी रहेगी.
English: Kerala government has announced a complete lockdown in the state amid the Coronavirus crisis.
Hindi: देशभर में कोरोना वायरस के बढ़ते मामलों के बीच सरकार ने लॉकडाउन का ऐलान किया है
English: Kerala government has decided to reduce the prices of petrol and diesel by 1 Rupee in the state
Hindi: केरल सरकार ने पेट्रोल और डीजल की कीमतों में एक रुपए की कटौती करने का ऐलान किया है।
English: Kerala government has declared coronavirus outbreak as a 'state calamity'.
Hindi: सरकार ने कोरोना वायरस को महामारी घोषित कर दिया है.
English: Kerala government has declared the coronavirus outbreak as a 'state calamity'.
Hindi: दहशत का आलम ये है कि केरल सरकार ने कोरोना वायरस को लेकर राज्य में राजकीय आपदा घोषित कर दिया है।
English: Kerala government has initiated actions for the demolition of four apartments complexes in Maradu, Kochi in the wake of Supreme Court order for the violation of Coastal Regulation Zone norms.
Hindi: केरल सरकार ने तटीय विनियमन क्षेत्र के मानदंड उल्लंघन मामले में उच्चतम न्यायालय के निर्देश के मद्देनजर कोच्चि के मराडु में चार आवासीय इमारतों को गिराने की पहल शुरू कर दी है।
English: Kerala government has no particular opinion in this regard.
Hindi: इस मामले में केरल की सरकार का स्टैंड साफ़ नहीं दिखा है.
English: Kerala government has recommended to the Centre to order a CBI inquiry into the scandal.
Hindi: केरल सरकार ने केन्द्र से कांड की सीबीआई जाँच की सिफारिश की थी।
English: Kerala government insulting Ayyappa devotees Amit Shah
Hindi: अमित शाह ने केरल सरकार पर अयप्पा के भक्तों का अपमान करने का आरोप लगाया.
English: Kerala government is likely to convene an all-party meeting to discuss various matters relating to the Sabarimala temple.
Hindi: जयपुर। केरल सरकार सबरीमाला मंदिर से संबंधित विभिन्न मामलों पर चर्चा करने के लिए अखिल-पक्षीय बैठक आयोजित करने विचार कर रही है, इस बैठक...
English: Kerala government led by Pinarayi Vijayan has moved Supreme Court against Citizenship Amendment Act saying the law is against the right to ewquality.
Hindi: इस बीच पिनाराई विजयन के नेतृत्व वाली केरल सरकार ने नागरिकता कानून के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट का रुख किया है.
English: Kerala government moves Supreme Court against Citizenship Amendment Act
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट पहुंची केरल सरकार
English: Kerala government not to file review petition on Supreme Court Sabarimala verdict
Hindi: सबरीमाला मामला केरल सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में कहा- फैसले पर पुनर्विचार की कोई जरूरत नहीं
English: Kerala government not to implement NPR
Hindi: केरल मंत्रिमंडल ने किया एनपीआर लागू नहीं करने का फैसला
English: Kerala government officials have that the official intimation about Modi's visit has come.
Hindi: केरल के सरकारी अधिकारियों का कहना है कि मोदी की यात्रा के बारे में आधिकारिक सूचना आ गई है।
English: Kerala government said the CAA violates the constitution and strikes at the root of India's secular and democratic principles.
Hindi: केरल सरकार ने कहा कि सीएए संविधान का उल्लंघन करता है और भारत के धर्मनिरपेक्ष और लोकतांत्रिक सिद्धांतों की जड़ पर हमला करता है।
English: Kerala government says women activists will not be allowed inside Sabarimala temple
Hindi: सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश का विरोध नहीं करेगी केरल सरकार
English: Kerala government to offer financial aid to struggling artists due to COVID-19 restrictions
Hindi: कोविड-19 पाबंदियों के चलते परेशानी झेल रहे कलाकारों को आर्थिक मदद देगी केरल सरकार
English: Kerala government will not file review petition on Sabarimala verdict.
Hindi: केरल सरकार सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश को लेकर दिए गए कोर्ट के फैसले पर समीक्षा याचिका दायर नहीं करेगी।
English: Kerala government, in the State Annual Action Plan for 2015-16 under AMRUT submitted to the Ministry of Urban Development has proposed to spend Rs.105 cr 18 of the total outlay of Rs.588 cr on storm water drains in all the 9 mission cities.
Hindi: केरल सरकार ने अमृत के अंतर्गत राज्य वार्षिक कार्य योजना शहरी विकास मंत्रालय को प्रस्तुत किए और राज्य ने 105 करोड़ रुपए स्वीकृति 588 करोड़ रुपए का 18 प्रतिशत नौ मिशन शहरों में वर्षा जल निकासी पर खर्च करने का प्रस्ताव किया है।
English: Kerala government.
Hindi: केरल सरकार कर रही है।
English: Kerala governments lawyer KV Sohan, however, argued that administering moderate amount of alcohol to those experiencing withdrawal symptoms is a recognised medical practice.
Hindi: हालांकि केरल सरकार के वकील केवी सोहन ने दलील दी की अल्कोहल विदड्रावल लक्षणों का सामना करने वाले लोगों को शराब की नियंत्रित मात्रा देना एक मान्यता प्राप्त चिकित्सा पद्धति है।
English: Kerala governments state cabinet has decided to inform the Registrar General of India and Census Commissioner that the state will carry out its own census
Hindi: केरल अपनी जनगणना करेगा  केरल सरकार के राज्य मंत्रिमंडल ने भारत के रजिस्ट्रार जनरल और जनगणना आयुक्त को सूचित करने का निर्णय लिया है कि वह अपनी जनगणना करेगा।
English: Kerala governor Arif Mohammed Khan has said that the state assemblys resolution against the Citizenship Amendment Act has no constitutional validity.
Hindi: केरल  राज्यपाल आरिफ खान ने कहा- नागरिकता कानून के खिलाफ केरल विधानसभा के प्रस्ताव की कोई संवैधानिक वैधता नहीं
English: Kerala governor P Sathasivam, junior Union external affairs minister V Muraleedharan, Kerala minister Kadakampally Surendran and senior devaswom board officials accompanied the PM in the temple.
Hindi: उनके साथ केरल के राज्यपाल पी सदाशिवम, केन्द्रीय विदेश राज्यमंत्री वी मुरलीधरन और राज्य के देवस्वओम मंत्री कदकमपल्ली सुरेंद्र भी मंदिर पहुंचे।
English: Kerala governor files complaint against Air India after missing flight
Hindi: एयर इंडिया के खिलाफ केरल के राज्यपाल ने दर्ज करायी शिकायत
English: Kerala governor rejects governments explanation on CAA suit
Hindi: केरल सरकार के सीएए के विरोध को गलत ठहरा चुके हैं राज्यपाल
English: Kerala governor says no to special assembly session
Hindi: केरल के राज्यपाल ने विशेष सत्र की अनुमति देने से किया इनकार
English: Kerala governors speech in Assembly skips Modi govt criticism
Hindi: केरल के राज्यपाल को मोदी सरकार की आलोचना से ऐतराज, भाषण में नहीं पढ़ी ये लाइनें
English: Kerala govt 'duty-bound' to implement Sabarimala verdict Governor
Hindi: सबरीमाला मामले में कोर्ट के फैसले को लागू करना केरल सरकार का कर्तव्य था राज्यपाल
English: Kerala govt also has asked Excise Dept to provide free treatment to and admit people with withdrawal symptoms to de-addiction centers.
Hindi: इसके अलावा केरल सरकार ने आबकारी विभाग से ये भी कहा है कि वह नशामुक्ति केंद्रों में नशे के आदी लोगों का नि शुल्क उपचार करें।
English: Kerala govt approves compensation for duck farmers
Hindi: केरल सरकार ने बतख पालने वाले किसानों के मुआवजे को मंजूर किया
English: Kerala govt backs ban on women's entry to Sabrimala
Hindi: सबरीमाला में महिलाओं के प्रवेश का विरोध नहीं करेगी केरल सरकार
English: Kerala govt bans assembly of over 5 persons due to rise in COVID-19 cases
Hindi: केरल में कोविड-19 के मद्देनजर 5 से अधिक लोगों के एकत्र होने पर प्रतिबंध
English: Kerala govt challenges Citizenship Amendment Act in Supreme Court
Hindi: केरल सरकार ने संशोधित नागरिकता कानून को दी न्यायालय में चुनौती
English: Kerala govt conduct on Sabarimala shameful PM
Hindi: सबरीमाला केरल सरकार पर बरसे पीएम
English: Kerala govt considering legal action against PM Modi for Somalia remark CM Chandy
Hindi: केरल के सीएम चांडी बोले-सोमालिया टिप्पणी के लिए मोदी पर कानूनी कार्रवाई पर विचार कर रही राज्य सरकार
English: Kerala govt declares state drought-hit, to approach centre for aid
Hindi: केरल सूखाग्रस्त घोषित, केंद्र से मदद मांगेगी राज्य सरकार
English: Kerala govt drops plan for online sale of liquor during Onam
Hindi: केरल में ओणम पर्व पर होगी शराब की ऑनलाइन बिक्री, सरकारी सहकारी समिति की पहल
English: Kerala govt halts work on detention centre
Hindi: केरल सरकार ने डिटेंशन सेंटर की गतिविधियों पर लगाई रोक
English: Kerala govt has challenged the Citizenship Act in Supreme Court
Hindi: केरल सरकार ने संशोधित नागरिकता कानून को उच्चतम न्यायालय में चुनौती दी
English: Kerala govt has failed on all fronts, says Congress
Hindi: हर मोर्चे पर विफल रही है कांग्रेस सरकार  चौटाला
English: Kerala govt moves HC against handing over Thiruvananthapuram airport to Adani
Hindi: त्रिवेंद्रम एयरपोर्ट का संचालन अडानी को देने के फैसले के खिलाफ हाईकोर्ट पहुंची केरल सरकार
English: Kerala govt should realize they are not above law, says Union Minister Muraleedharan
Hindi: केंद्रीय मंत्री वी मुरलीधरन ने कहा कि केरल सरकार को यह महसूस करना चाहिए कि वे कानून से ऊपर नहीं हैं
English: Kerala govt to cut taxes on petrol and diesel to reduce prices
Hindi: केरल सरकार ने अपने हिस्से से घटाए पेट्रोल-डीजल के दाम
English: Kerala govt waives farm loans till Rs 2 lakh
Hindi: केरल सरकार 2 लाख रुपये तक के कृषि ऋण माफ करे  कांग्रेस
English: Kerala had a birth rate of 14.7 compared to the Indian average of 21.4.
Hindi: केरल में जन्म दर भी 14.7 है, जबकि भारतीय औसत 21.4 है।
English: Kerala had a pan-party socialist temper, Left and Congress alternated and some balance was maintained, although not much survived by way of industry.
Hindi: केरल में समाजवादी रंगत वाली दलीय व्यवस्था थी, वामदल और कांग्रेस बारी-बारी से सत्ता में आते थे और संतुलन बना रहता था हालांकि उद्योग के तौर पर बहुत कुछ बचा नहीं.
English: Kerala had acquired and handed over 600 acres of land for the company.
Hindi: कंपनी ने राज्य में 600 एकड़ भूमि का और अधिग्रहण किया है।
English: Kerala had been lashed by heavy rains for the past few weeks, causing the worst floods in a century.
Hindi: बीते कुछ सप्ताह से केरल भारी बारिश और भूस्खलन से जूझ रहा है. बताया जा रहा है कि केरल में आई बाढ़ इस सदी के सबसे बड़ी त्रासदी है.
English: Kerala had confirmed 108 new Covid positive cases yesterday and 1029 patients under treatment in various hospitals.
Hindi: केरल में कल कोविड के 108 नए पॉजिटिव मामलों की पुष्टि हुई और विभिन्न अस्पतालों में फिलहाल 1,029 मरीजों का उपचार चल रहा है।
English: Kerala had confirmed 1184 new Covid cases yesterday
Hindi: केरल में कल 1,184 नए कोविड मामलों की पुष्टि हुई
English: Kerala had confirmed 1184 new Covid cases yesterday.
Hindi: केरल में कल 1,184 नए कोविड मामलों की पुष्टि हुई।
English: Kerala had opted for Oxford-AstraZeneca's 'Covishield' vaccine.
Hindi: केरल ने कोविड टीकाकरण के लिए ऑक्सफोर्ड-एस्ट्राजेनेका के कोविशील्ड वैक्सीन का विकल्प चुना था।
English: Kerala had qualified for the semifinals for the first time.
Hindi: केरल पहली बार रणजी ट्राफी सेमीफाइनल में पहुंचा था।
English: Kerala had reported first India's three coronavirus cases but all three had been discharged from the hospitals after recovery.
Hindi: भारत में कोरोना वायरस के तीन मामले केरल से ही सामने आए थे लेकिन सभी की हालत में सुधार के बाद उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई थी।
English: Kerala had said that in the wake of prior alerts by its engineers, its Water Resources Secretary had written to her counterpart in the Tamil Nadu government and the Chairman of the Supervisory Committee on Mullaperiyar dam, requesting controlled release of water without waiting for the water in the reservoir to reach full level.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा है कि उसके इंजीनियरों द्वारा पहले से सचेत किये जाने के कारण राज्य के जल संसाधन सचिव ने तमिलनाडु सरकार में अपने समकक्ष और मुल्लापेरियार बांध की निगरानी समिति को पत्र लिख कर अनुरोध किया था कि जलाशय के जलस्तर को अपने अधिकतम स्तर पर पहुंचने का इंतजार किये बगैर ही इसे छोड़ने की प्रक्रिया नियंत्रित की जाये। .
English: Kerala had witnessed high drama during the nearly three month long annual pilgrim season last year with around a dozen women in the 10-50 age group being prevented from entering the Sabarimala temple by protesting devotees after the doors were opened for all women following the apex court verdict.
Hindi: केरल ने पिछले साल लगभग तीन महीने लंबे वार्षिक तीर्थयात्रा के दौरान उच्च नाटक देखा था, जिसमें 10-50 आयु वर्ग की लगभग एक दर्जन महिलाओं को सबरी माला मंदिर में प्रवेश करने से रोका गया था।
English: Kerala had witnessed protests over the entry of women at Sabarimala temple in the wake of a Supreme Court order lifting age restrictions at the shrine.
Hindi: सबरीमला मंदिर में रजस्वला आयु वर्ग की महिलाओं के प्रवेश के पक्ष में शीर्ष अदालत के फैसले के बाद केरल में बड़े पैमाने पर हिंसक प्रदर्शन देखने को मिले हैं।
English: Kerala has 109 coronavirus cases so far, of whom four have recovered.
Hindi: इसके बाद केरल में कोरोना वायरस के 109 मामलों की पुष्टि हुई है, जिनमें से चार मरीज ठीक हो चुके हैं।
English: Kerala has 111 statute miles of airways, with three airports. Thiruvananthapuram and Kochi are the two international airports, while Kozhikode is the domestic airport
Hindi: केरल में 111 राज्य हवाई पट्टी है, जिस पर तीन हवाई अड्डे हैं। तिरुवनंतपुरम और कोच्ची यहां के दो अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे हैं, जबकि कोज़ीकोड घरेलू हवाई अड्डा है।
English: Kerala has 140 Assembly seats.
Hindi: केरल में 140 विधानसभा सीटें है।
English: Kerala has 20 Lok Sabha seats and the state will vote on April 23
Hindi: केरल में लोकसभा की 20 सीटें है, यहां 23 अप्रैल को एक ही चरण में वोटिंग होगी।
English: Kerala has 20 Lok Sabha seats, while Tamil Nadu has 39 and Karnataka 28 seats.
Hindi: वायनाड से चुनाव लड़ने पर केरल की 20 सीटों के अलावा तमिलनाडु की 39 और कर्नाटक की 28 लोकसभा सीटों पर असर पड़ेगा।
English: Kerala has 306 positive cases so far, while the number of cases has gone up to 269 in Telangana and 227 in Uttar Pradesh.
Hindi: केरल में अब तक 306 सकारात्मक मामले हैं, जबकि मामलों की संख्या तेलंगाना में 269 और उत्तर प्रदेश में 227 हो गई है।
English: Kerala has 306 positive cases, while the number of cases has gone up to 269 in Telangana and 227 in Uttar Pradesh.
Hindi: केरल में संक्रमित लोगों की संख्या 306, तेलंगाना में 269 और उत्तर प्रदेश में 227 हो गई है।
English: Kerala has 65,670 active COVID-19 cases and Maharashtra has 35,991 active COVID-19 cases.
Hindi: केरल ने कोरोना के 63,324 सक्रिय मामलों की सूचना दी है, जबकि महाराष्ट्र में 49,955 सक्रिय मामले हैं।
English: Kerala has 88.73 lakh Muslims and huge crowds participated in prayer centres in Malappuram, Kozhikode, Kannur and Kasargode districts.
Hindi: केरल में 88.73 लाख मुसलमान हैं और यहां बड़ी संख्या में लोगों ने मलप्पुरम, कोझीकोड़, कन्नूर और कासरगोड़ जिलों में नमाज अदा की।
English: Kerala has 96,688 active cases, while 2,94,910 patients have been cured so far in the state along with 1,332 deaths reported due to the disease
Hindi: राज्य में कुल मामलों में से 1,32,625 कोरोना वायरस बीमारी से उबर चुके हैं और 95,943 अभी भी एक्टिव मरीज हैं
English: Kerala has a coastline of 585 km, with one major port at Kochi and 17 minor intermediate ports.
Hindi: केरल में 585 किलो मीटर लंबी तटीय रेखा है, जिसमें से कोच्ची पर एक बड़ा पत्तन तथा 17 छोटे मध्यम पत्तन हैं।
English: Kerala has a long tradition of care and compassion.
Hindi: केरल की देखभाल और करुणा की एक लम्बी परंपरा है।
English: Kerala has a network of 1500 km of canals, 38 rivers and 5 big lakes
Hindi: केरल में नहरों, 38 नदियों और 5 विशाल झीलों का 1500 किमी लम्बा क्षेत्र है
English: Kerala has a peculiar place in Indian football.
Hindi: भारतीय क्रिकेट में उनका एक अलग ही स्थान है.
English: Kerala has a settled Congress alliance in the form of UDF.
Hindi: केरल में यूडीएफ के साथ पहले से ही कांग्रेस का गठबंधन है।
English: Kerala has a vibrant and fiercely independent media.
Hindi: केरल में जीवंत और स्वतंत्र मीडिया है।
English: Kerala has achieved considerable success in strengthening local governments and decentralized development.
Hindi: केरल ने स्थानीय सरकारों को मजबूत बनाने तथा विकास के विकेंद्रण में काफी सफलता प्राप्त की है।
English: Kerala has already done it.
Hindi: केरल यह काम पहले ही कर चुका है.
English: Kerala has also been selected as the second best State in India in implementation of e - governance.
Hindi: ई-शासन के कार्यान्वयन में केरल का भारत के दूसरे सर्वश्रेष्ठ राज्य के रूप में भी चयन किया गया है।
English: Kerala has also given NOC to Delhi government for the train from Delhi bringing Keralites back home.
Hindi: केरल ने भी केरल के लोगों को ट्रेन के माध्यम से दिल्ली से वापस लाने के लिए दिल्ली सरकार को एनओसी दे दी है।
English: Kerala has also moved the Supreme Court against the law.
Hindi: केरल कानून के खिलाफ उच्चतम न्यायालय भी गया है.
English: Kerala has always been known for its secular approach towards art and culture.
Hindi: केरल सदैव कला और संस्कृति के प्रति अपने निरपेक्ष दृष्टिकोण के लिए जाना जाता रहा है।
English: Kerala has asked the centre to send 10 more teams of the NDRF to the state.
Hindi: उधर, लगातार गंभीर हो रहे हालात को देखते हुए केरल सरकार ने केंद्र से एनडीआरएफ की 10 और टीमें भेजने का अनुरोध किया है.
English: Kerala has become the 8th state in the country to successfully undertake Ease of Doing Business reform stipulated by the Finance Ministry.
Hindi: केरल देश का आठवां राज्य बन गया है जिसने वित्त मंत्रालय द्वारा व्यापार सुगमता से जुडे सुधारों को सफलतापूर्वक लागू किया है।
English: Kerala has become the first state in the country to achieve total primary education.
Hindi: केरल भारत का पहला ऐसा राज्य बन गया है, जिसमे प्राइमरी एजुकेशन में 100 फीसदी साक्षरता हासिल कर ली है।
English: Kerala has become the first state in the country to launch an ambitious programme to generate over 10 MW of solar power through over 10000 roof-top solar power systems of I kw each to be installed at individual houses.
Hindi: देश में केरल ऐसा पहला राज्य बन गया है जहां 10 मेगावाट से भी अधिक सौर ऊर्जा का उत्पादन करने का एक महत्वाकांक्षी कार्यक्रम शुरू किया गया है, जिसके तहत 10 हजार छतों पर एक-एक किलोवाट का सौर ऊर्जा उत्पादन करने का सिस्टम लगाया गया है।