Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This will cover their education, health, employment, training and infrastructure development works in their habitations.
Hindi: इसमें उनकी शिक्षा, स्वास्थ्य, रोजगार, प्रशिक्षण एवं उनकी बस्तियों में अधोसंरचना विकास सहित अन्य कार्य शामिल होंगे।
English: This will create a centralized data base and promote ease of doing business.
Hindi: इससे एक केंद्रीकृत डाटा बेस बनेगा और व्यावसायिक सुगमता को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: This will create a congenial environment.
Hindi: इससे एक माहौल बनेगा।
English: This will create a cross fertilization between basic neuroscientists and clinical neurologists who rarely see each other and get people thinking about how both can help society by contributing to a common aim of treating different neurological disorders effectively.
Hindi: इससे सामान्य न्यूरोसाइंटिस्टों और क्लिनिकल न्यूरोलॉजिस्टों के बीच उपजाऊ संबंध निर्मित होगा जो शायद ही कभी एक दूसरे को देखते हैं और इसे देखकर लोग सोचते हैं कि कैसे अलग-अलग न्यूरोलॉजिकल विकारों का प्रभावी ढंग से इलाज करने के एक सरीखे उद्देश्य में योगदान देकर ये दोनों ही समाज की मदद कर सकते हैं।
English: This will create a fearless atmosphere.
Hindi: इससे अशांति का माहौल बनता है।
English: This will create a huge impact on students.
Hindi: इससे विद्यार्थियों का बड़ा नुकसान हो सकता है।
English: This will create a market for raw material and in turn provide better prices to farmers for their produce.
Hindi: यह कच्चे माल के लिए बाजार का सृजन करेगा और इससे किसानों को उनकी उपज एवं उत्पादन के बेहतर दाम मिलेंगे।
English: This will create a new consciousness in society.
Hindi: इससे समाज में एक नयी सोच पैदा हो रही है।
English: This will create a new culture of partnership between science and industry
Hindi: इससे साइंस और इंडस्ट्री के बीच पार्टनर्शिप का एक नया कल्चर तैयार होगा
English: This will create a new era of overall development of Jharkhand.
Hindi: इससे झारखंड के समग्र विकास का नया युग शुरू होगा।
English: This will create a new identity of Kashi in the whole world.
Hindi: इससे पूरे विश्व में काशी की एक नई पहचान बनने वाली है।
English: This will create a new meeting using the existing meeting details.
Hindi: मौजूदा बैठक विवरण के प्रयोग से यह नया बैठक बनाएगा.
English: This will create a new meeting with the existing meeting details. The recurrence rule needs to be re - entered.
Hindi: मौजूदा बैठक विवरण के प्रयोग से यह नया बैठक बनाएगा. पुनरावर्ती नियम को फिर दाखिल किए जाने की जरूरत होगी.
English: This will create a new paradigm for FIST 2.0, said Dr.Sanjay Dhande, the new chairperson of FIST Advisory Board.
Hindi: एफआईएसटी सलाहकार बोर्ड के नए अध्यक्ष डॉ. संजय ढांडे ने कहा, बेहद सफल एफआईएसटी कार्यक्रम को अब आत्मनिर्भर भारत के लक्ष्य की ओर उन्मुख करने के लिए उसमें परिवर्तन करके उसमें नयापन लाकर एफआईएसटी 2.0 लाया जाएगा ताकि न केवल प्रायोगिक कार्य के लिए बल्कि अनुसंधान और विकास अवसंरचना का निर्माण किया जा सके बल्कि सैद्धांतिक कार्य, विचारों और उद्यमशीलता को भी पूरा किया जा सके
English: This will create a positive externality.
Hindi: इससे सकारात्मक बाह्य माहौल बनेगा।
English: This will create a significant number of jobs by giving a boost to the housing sector and will stimulate demand for steel, cement, transport and other construction materials.
Hindi: आवास क्षेत्र को बढ़ावा देकर ये बड़ी संख्या में नौकरियां पैदा करेगा और इस्पात, सीमेंट, परिवहन व अन्य निर्माण सामग्री की मांग को प्रोत्साहित करेगा।
English: This will create a smooth travelling experience for the commuters.
Hindi: जिससे यात्रियों को आरामदायक सफर का एहसास होगा।
English: This will create a state-of-the-art infrastructure across the country that will meet the needs of both present and future
Hindi: यह देश भर में एक अत्याधुनिक बुनियादी ढांचे का निर्माण करेगा जो यह वर्तमान और भविष्य दोनों की जरूरतों को पूरा करेगा
English: This will create a strong base.
Hindi: इससे नींव मजबूत होगी।
English: This will create a strong culture of compliance and accountability within the insurer.
Hindi: इससे कंपनी के भीतर ही अनुपालन और जवाबदेही की मजबूत संस्कृति बनेगी।
English: This will create a unified system of taxation across the country.
Hindi: इससे पूरे देश में टैक्स सिस्टम एक हो जाएगा।
English: This will create a win-win situation for fleet owners, vehicle manufacturers  stakeholders in the gas value chain and also ensure a better environment, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे गैस वेल्यू चेन के तहत वाहन मालिकों, वाहन निर्माताओं और अन्य साझेदारों के लिए बहुत अच्छा माहौल बनेगा तथा यह बेहतर पर्यावरण को भी सुनिश्चित करेगा
English: This will create additional resource enabling Punjab Government to undertake capital expenditure.
Hindi: इससे अतिरिक्त संसाधन सृजित होंगे जिससे पंजाब सरकार को पूंजीगत खर्च करने में सक्षम बनाया जा सकेगा।
English: This will create an additional port capacity of 317 million tonnes per annum.
Hindi: इससे वार्षिक तौर पर 317 मिलियन टन की अतिरिक्त पत्तन क्षमता जनित होगी।
English: This will create awareness about the rich and varied tourism products of the North Eastern region and to give them a first-hand experience of the destination.
Hindi: इससे पूर्वोत्तर क्षेत्र के समृद्ध एवं विविध पर्यटन उत्पादों के बारे में जागरूकता पैदा होगी और उन्हें गंतव्य स्थलों का प्रत्यक्ष अनुभव होगा।
English: This will create confusion.
Hindi: इससे अव्यस्था पैदा होगी.
English: This will create demand and the economy will restart.
Hindi: इससे ही मांग बढ़ेगी और अर्थव्यवस्था गति पकड़ेगी।
English: This will create demand for IIBs and help in making them tradable in the secondary market.
Hindi: इससे आईआईबी के लिए डिमांड बनेगी और इससे सेकेंडरी मार्केट में इनकी ट्रेडिंग में मदद मिलेगी।
English: This will create direct and indirect employment.
Hindi: इससे प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष दोनों तरह का रोजगार सृजन होगा।
English: This will create direct employment to 700 people
Hindi: इससे 700 लोगों को प्रत्यक्ष रोजगार मिलेगा
English: This will create direct employment to 700 people.
Hindi: इससे 700 लोगों को प्रत्यक्ष रोजगार मिलेगा।
English: This will create employment opportunities for about 3.50 lakh youth.
Hindi: इससे करीब साढ़े तीन लाख युवाओं के लिए रोजगार के अवसर पैदा होंगे।
English: This will create employment opportunities for the youth.
Hindi: इससे युवाओं के लिए रोज़गार के अवसर बढ़ेंगे।
English: This will create employment opportunities.
Hindi: इससे रोजगार के मौके पैदा होंगे.
English: This will create employment.
Hindi: इससे यहां रोजगार सृजन होगा।
English: This will create hardship.
Hindi: इससे कठिनाई पैदा होगी।
English: This will create harmony and peace.
Hindi: इसके जरिए शांति और सौहार्द बनाया जा सकेगा।
English: This will create health and fitness issues and I want to share with everyone my nutrition journey through COVID-19 and I hope that people will find this useful.
Hindi: यह स्वास्थ्य और फिटनेस से जुड़ी समस्याओं को पैदा करेगा और मैं कोविड-19 के माध्यम से अपनी पोषण यात्रा को सभी के साथ साझा करना चाहती हूं और मुझे आशा है कि लोगों के लिए यह फायदेमंद साबित होगा।
English: This will create healthy environment for security.
Hindi: इससे सुरक्षा के लिये एक स्वस्थ वातावरण बनेगा।
English: This will create job opportunities for local youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे स्थानीय युवाओं के लिये रोजगार के अवसर सृजित होंगे.
English: This will create job opportunities in urban, semi-urban and rural areas and also for Tribals Adivashis.
Hindi: इससे शहरी, अर्ध-शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों में और जनजातीय आदिवासियों के लिए रोजगार के अवसरों का सृजन होगा।
English: This will create job opportunities in urban, semi-urban and rural areas.
Hindi: इससे शहरी, अर्ध-शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों में और जनजातीय आदिवासियों के लिए रोजगार के अवसरों का सृजन होगा।
English: This will create jobs and bring revenue for the government, the minister said.
Hindi: उन्होंने कहा, इससे नौकरियां पैदा होंगी और सरकार को भी फायदा होगा।
English: This will create large-scale employment opportunities for the locals.
Hindi: इससे स्थानीय लोगों के लिए रोजगार की अपार संभावनाएं सृजित होंगी।
English: This will create many job opportunities.
Hindi: इससे रोजगार के अनेक अवसर बनेंगे।
English: This will create millions of new employment opportunities only in the fisheries sector
Hindi: इससे सिर्फ मछली पालन क्षेत्र में ही रोजगार के लाखों नए अवसर पैदा होंगे
English: This will create millions of new jobs.
Hindi: इसके साथ ही लाखों नई नौकरियां भी पैदा होंगी।
English: This will create more competition.
Hindi: इससे प्रतिस्पर्धा बढ़ेगी।
English: This will create more confusion.
Hindi: इससे आगे और गलतफहमी पैदा होगी।
English: This will create more employment opportunities.
Hindi: इससे ज्यादा से ज्यादा रोजगार के अवसर पैदा होंगे।
English: This will create more jobs, especially for women of that region and also lead to enhancement of the infrastructure of North Eastern states like roads, power, water supply and construction of offices.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे पूर्वोत्तर क्षेत्र की विशेषकर महिलाओं के लिए और ज्यादा रोजगार सृजित होंगे तथा इसके फलस्वरूप पूर्वोत्तर राज्यों में सड़कों, बिजली एवं जलापूर्ति जैसी बुनियादी ढांचागत सुविधाओं में वृद्धि होगी
English: This will create negative energy in society.
Hindi: इससे समाज में नकारात्मकता आएगी.
English: This will create new dimension to the wind power development in the country.
Hindi: इससे देश में पवन ऊर्जा विकास में नये अयाम जुड़ेंगे
English: This will create new jobs in the entrepreneurial space.
Hindi: इससे क्षेत्र में रोजगार के नए अवसर सृजित होंगे।
English: This will create new jobs.
Hindi: इससे नए रोजगार बनेंगे।
English: This will create newer opportunities of employment.
Hindi: इससे रोजगार के नए अवसर तैयार होंगे।
English: This will create opportunity for businesses operating in the engineering sector.
Hindi: इससे इंजीनियरी क्षेत्र में कार्यरत व्यवसायों के लिए अवसर पैदा होंगे।
English: This will create significant number of jobs by giving boost to Housing sector and will stimulate demand for steel, cement, transport and other construction materials.
Hindi: आवास क्षेत्र को बढ़ावा देकर ये बड़ी संख्या में नौकरियां पैदा करेगा और इस्पात, सीमेंट, परिवहन व अन्य निर्माण सामग्री की मांग को प्रोत्साहित करेगा।
English: This will create some technical problems but can be solved.
Hindi: यह कुछ तकनीकी समस्याएं पैदा करेगा लेकिन हल किया जा सकता है।
English: This will create the countrys largest banking network with direct presence at village level.
Hindi: """ यह गांव के स्तर पर प्रत्यक्ष उपस्थिति के साथ देश का सबसे बड़ा बैंकिंग नेटवर्क बनाएगा."
English: This will create the market, build the confidence of the consumers and will enable the balance capacity through market mode to achieve the target of 40,000 MWp by 2022.
Hindi: यह बाजार का निर्माण औऱ उपभोक्ताओं के विश्वास का निर्माण करेगा और वर्ष 2022 तक 40000 मेगावाट पावर के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए बाजार मोड के माध्यम से संतुलन क्षमता सक्षम हो जाएगा।
English: This will create the option of landing of civilian and State Aircrafts in Kishtwar, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे किश्तवार में नागरिक और राज्य के विमानों के लिए एक विकल्प तैयार होगा।
English: This will create thousands of opportunities for employment.
Hindi: इससे रोजगार के हजारों अवसर बनेंगे।
English: This will culminate in a national conference in April this year.
Hindi: इस वर्ष अप्रैल में राष्ट्रीय सम्मेलन के आयोजन के साथ यह प्रक्रिया पूरी हो जाएगी ।
English: This will cut down fraud.
Hindi: इससे भष्ट्राचार पर अंकुश लगेगा।
English: This will cut investment and employment.
Hindi: इससे रोजगार और निवेश को नुकसान पहुंचा।
English: This will damage the partys image among people.
Hindi: जिससे जनता के बीच पार्टी की छवि खराब हो रही है.
English: This will decline to 2.0 workers in 2039 and 1.6 in 2050.
Hindi: सन 2039 तक यह अनुपात 2 कामगारों का और 2050 तक 1.6 कामगारों का हो जाएगा.
English: This will decrease the waiting time for availing the facility of residential accommodation.
Hindi: इससे सरकारी आवास की सुविधा पाने की प्रतीक्षा अवधि कम हो जाएगी।
English: This will deepen cooperative federalism and strengthen federal polity, she has said.
Hindi:  मुख्यमंत्री ने कहा, इससे सहकारी संघवाद को बढ़ावा मिलेगा और संघीय नीति को मजबूती मिलेगी।
English: This will deepen cooperative federalism and strengthen federal polity.
Hindi: इससे आपसी समन्वय गहरा होगा और संघीय राजनीति को मजबूती मिलेगी।
English: This will deepen relations between Hindi and regional languages.
Hindi: इससे हिन्दी और क्षेत्रीय भाषाओं के संबंध घनिष्ठ होंगे।
English: This will definitely be helpful.
Hindi: इससे आपको जरूर मदद मिलेगी.
English: This will definitely be higher than the industry growth rate.
Hindi: यह दर निश्चित तौर पर उद्योग की वृद्धि दर के मुकाबले अधिक होगी।
English: This will definitely benefit the Congress party in the coming elections.
Hindi: विधानसभा चुनाव में कांग्रेस को निश्चित रूप से इसका फायदा होगा।
English: This will definitely benefit the people who are in need.
Hindi: इससे उन लोगों को निश्चित रूप से सुविधा होगी जिनको मदद की आवश्यकता है।
English: This will definitely boost our confidence.
Hindi: वह निश्चित तौर पर हमारा आत्मविश्वास बढ़ाएंगे।
English: This will definitely boost the manufacturing sector.
Hindi: इससे विनिर्माण क्षेत्र को काफी बढ़ावा मिलेगा।
English: This will definitely boost the morale of the players.
Hindi: इससे निश्चित रूप से खिलाडिय़ों का मनोबल बढ़ेगा।
English: This will definitely expedite the development process in the region.
Hindi: इससे निश्चय ही इस क्षेत्र में विकास प्रक्रिया में तेजी आएगी।
English: This will definitely fulfill your wishes.
Hindi: इससे आपकी इच्छाएं निश्चित तौर पर पूरी होगी।
English: This will definitely give you success.
Hindi: इससे आपको जरूर सफलता मिलेगी।
English: This will definitely happen gradually and eventually - over the coming decades, but it poses urgent questions today.
Hindi: यह निश्चय ही धीरे-धीरे तथा अंतत, अगले दशकों के दौरान हो पाएगा परंतु इससे आज हमारे सामने तात्कालिक प्रश्न खड़े हुए हैं।
English: This will definitely help minimise the crime.
Hindi: इससे निश्चित ही अपराधों में कमी आएगी।
English: This will definitely help your case.
Hindi: यह निश्चित रूप से अपने मामले में मदद मिलेगी.
English: This will definitely help your makeup stay for a longer time.
Hindi: इससे आपका मेकअप ज्यादा समय तक टिका रहेगा।
English: This will definitely leave you shocked.
Hindi: ये बात आपको हैरान जरूर कर देगी.
English: This will definitely make ISRO more guarded about letting private companies perform space launches.
Hindi: यह निश्चित रूप से इसरो को निजी कंपनियों को अंतरिक्ष लॉन्च करने की अनुमति देने के बारे में अधिक सुरक्षा प्रदान करेगा.
English: This will definitely make India align with major regional and global powers in developing a balancing posture towards China.
Hindi: यह निश्चित रूप से भारत को चीन के प्रति एक संतुलन विकसित करने में प्रमुख क्षेत्रीय और वैश्विक शक्तियों के साथ संरेखित करेगा और इस दिशा में भारत के कदम सही दिशा में हैं।
English: This will definitely open up employment opportunities for the state's youth.
Hindi: इससे निश्चित रूप से राज्य के युवाओं को रोजगार के अनेक अवसर मिलेंगे।
English: This will definitely provide relief to the common man.
Hindi: इससे निश्चित तौर पर आम लोगों को राहत मिलेगी।
English: This will definitely yield good results, it is my belief and this thinking of India, in the country and the world, that we want to do well to the countrymen and be useful for the welfare of the world, India wants such a hand to be extended.
Hindi: तो निश्चित रूप से अच्छे परिणाम मिलेंगे, ऐसा मेरा विश्वास है और देश और दुनिया में भारत की यह सोच, हम देशवासियों का भला करना चाहते हैं और विश्व के कल्याण में काम आ सकें, हिन्दुस्तान ऐसा हाथ फहराना चाहता है।
English: This will delay the bourse's initial public offer IPO.
Hindi: इससे एक्सचेंज के आरंभिक सार्वजनिक निर्गम आईपीओ का प्रस्ताव निश्चित रूप से लटक जाएगा।
English: This will delay the formal results but trends will be already out.
Hindi: इससे आधिकारिक परिणाम घोषित करने में देरी होगी लेकिन रूझानों को जारी कर दिया जाएगा.
English: This will delete all your saved passwords for wireless networks, instant messaging accounts, etc. Only do this if you can 't remember the password you used for your keyring.
Hindi: यह करने से आपके सभी वायरलैस संजाल, संदेशन खाते आदि के भंडारित कूटशब्द मिट जाएँगे। एसा सिर्फ तब करे अगर आप आपने कीरिंग के लिए इसतेमाल होने वाले कूटशब्द को याद नही कर पा रहे है।
English: This will delete this class!
Hindi: यह इस वर्ग को मिटा देगा!
English: This will demand structural changes and investment in growth-spurring areas such as human capital, but also the ensuring of equality of opportunities to its citizensaccess to basic nutrition, education, energy, finance and job and entrepreneurship opportunities.
Hindi: इसके लिए ढ़ांचागत बदलाव और तेज विकास वाले मानव पूंजी जैसे क्षेत्र में निवेश की दरकार है। साथ ही यह भी सुनिश्चित करना होगा कि सभी लोगों को समुचित पोषण, शिक्षा, ऊर्जा, आय, रोजगार और उद्यमशीलता के मौके मिल सकें।
English: This will depend on circumstances.
Hindi: यह सब हालात पर निर्भर करता है।
English: This will depend on number of factors like -
Hindi: यह अनेक कारकों पर निर्भर करेगा-
English: This will depend on the complexity of your complaint.
Hindi: यह आपकी शिकायत की गहराई पर निर्भर करता है।
English: This will depend on the following-
Hindi: यह निम्नलिखित बातों पर निर्भर करता है
English: This will depend on the work you have had done, and how long ago the work was done.
Hindi: यह इस बात पर निर्भर होगा कि कैसा काम करवाया गया था और कितने समय पहले करवाया गया था।
English: This will depend on what the state governments decide.
Hindi: यह सब सरकार पर निर्भर करेगा कि वह क्या फैसला लेती है.
English: This will depend upon your financial situation.
Hindi: यह आर्थिक हालात पर निर्भर करेगा।
English: This will destroy Indian agriculture and the livelihood of crores of people.
Hindi: इसने भारत की अर्थव्यवस्था और लाखों लोगों के जीवन को बर्बाद कर दिया।
English: This will destroy all changes made to the external file. Continue?
Hindi: यह बाहरी फ़ाइल में किए गए सभी परिवर्तनों को नष्ट कर देगा. जारी रखें?
English: This will destroy our lives.
Hindi: इससे हमारी जिंदगी संवर जाती।
English: This will destroy young India
Hindi: यह तो भारत के युवाओं को बर्बाद कर देगी।
English: This will deter black money holders.
Hindi: इससे काले धन पर रोक लगेगी।
English: This will deter corruption and also motivate officers to pass correct orders.
Hindi: इससे भ्रष्टाचार पर अंकुश लगेगा और अधिकारीगण सही आदेश जारी करने के लिए प्रेरित होंगे।
English: This will deter them in future.
Hindi: इससे उन्हें आगे चलकर नुक़सान ही होता है.
English: This will determine the course of the coming election.
Hindi: यह अगले चुनाव का फैसला करेगी।
English: This will devastate them.
Hindi: इससे उन्हें नुक़सान होगा.
English: This will develop a sense of respect and honour in the students for the farmers and villagers.
Hindi: इससे छात्र-छात्राओं के मन में किसानों और ग्रामीणों के लिए सम्मान तथा आदर की भावना विकसित होगी़।
English: This will develop creative potential in students and further strengthen the Indian languages.
Hindi: इससे विद्यार्थियों में सृजनात् मक क्षमता विकसित होगी और भारतीय भाषाओं की ताकत और बढ़ेगी।
English: This will develop free trade warehousing zones, engineering goods sector, textile and other sectors.
Hindi: इससे मुक्त व्यापार भंडारण क्षेत्रों, इंजीनियरिंग सामान क्षेत्र, कपड़ा तथा अन्य क्षेत्रों का विकास होगा।
English: This will develop irrigation potential over an area of 265 hectares.
Hindi: इससे 265 हेक्टेयर क्षेत्र में सिंचाई क्षमता विकसित होगी।
English: This will differ from region to region.
Hindi: यह जिलों के हिसाब से अलग-अलग होगा।
English: This will direct you to a new page.
Hindi: यह आपको एक नए पेज पर ले जाएगा।
English: This will directly affect the prices in the market.
Hindi: जिसका सीधा असर बाजार की कीमतों पर पड़ेगा।
English: This will directly affect your work.
Hindi: इसका सीधा असर आपके काम-काज पर पड़ेगा।
English: This will directly benefit a total of 29,264 teachers and other academic staff of State Government funded institutes.
Hindi: इससे इन संस्थानों में कार्यरत 29,264 शिक्षकों एवं अन्य कर्मचारियों को सीधा लाभ मिलेगा।
English: This will directly benefit about 2.25 crore farmer families of UP.
Hindi: इससे यूपी के लगभग सवा दो करोड़ गरीब किसान परिवारों को सीधा लाभ मिलने वाला है।
English: This will directly benefit agriculture and farmers.
Hindi: इसका सीधा फायदा कृषि एवं किसान को हुआ।
English: This will directly benefit an additional 55 lakh workers.
Hindi: इसका सीधा लाभ55लाख अतिरिक्त कामगारों को मिलेगा।
English: This will directly benefit the passengers.
Hindi: इसका सीधा लाभ यात्रियों को मिलेगा.
English: This will directly hit the lives of poor, farmers and labourers.
Hindi: इसका सीधा असर गरीब मजदूरों और किसानों पर हो रहा है।
English: This will directly impact the quality of education.
Hindi: शिक्षा की गुणवत्ता पर असर पड़ेगा।
English: This will disable this user's access to the system without deleting the user's home directory.
Hindi: यह सिस्टम में उपयोक्ता पहुंच को निष्क्रिय कर देगा बिना उपयोक्ता के घर निर्देशिका को मिटाये.
English: This will disarm your enemy.
Hindi: इससे आपका शत्रु परास्त हो जाएगा।
English: This will discuss in coming lectures.
Hindi: यह आने वाले व्याख्यानों में चर्चा करेगा।
English: This will display close buttons inside each tab instead of websites' icons.
Hindi: यह वेब साइट के प्रतीकों के बदले हर टैब के भीतर बन्द बटन दिखाएगा
English: This will display the potential of GI textiles, so as to promote and build awareness of such products and to strengthen skills and supply chain capacity of grassroots stakeholders.
Hindi: यह जीआई वस्त्रों की क्षमता को प्रदर्शित करेगा, जिससे कि ऐसे उत्पादों का निर्माण किया जा सके एवं उनके बारे में जागरूकता फैलाई जा सके। साथ ही, यह जमीनी स्तर के हितधाराकों, की आपूर्ति श्रृंखला क्षमता और कौशलों को भी सुदृढ बनाएगा।
English: This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it will always be displayed.
Hindi: यह टैब पट्टी को सिर्फ तभी दिखाएगा, जब दो या अधिक टैब होंगे. अन्यथा यह हमेशा दिखाई देगा.
English: This will displease people.
Hindi: इससे लोगों को नाराजगी तो होगी।
English: This will disrupt banking services for three days.
Hindi: इससे तीन दिन तक बैकिंग सेवाएं बाधित रहेंगी।
English: This will disseminate real time information to the farmers regarding new farming techniques, water conservation, organic and farming etc.
Hindi: इसके जरिए किसानों को नई कृषि तकनीक, जल संरक्षण, जैविक खेती आदि से संबंधित सही एवं सटीक जानकारियां मिलेंगी।
English: This will dissolve the fats.
Hindi: इससे फैट गल जाता है।
English: This will distribute the water across the region and bring other benefits.
Hindi: इससे पानी पूरे इलाके में बंट जाएगा और दूसरी तरह के लाभ हमारे लिए लाएगा।
English: This will disturb our family life and also, therell be more problems for women and men economically.
Hindi: इससे हमारा पारिवारिक जीवन और भी डिस्टर्ब होगा, महिलाओं और पुरुषों के लिए आर्थिक रूप से अधिक समस्याएं पैदा होंगी
English: This will disturb the wildlife.
Hindi: इससे वन्यजीवों को परेशानी होगी।
English: This will do away with corruption, delay, harassment and unnecessary escalation of cost, which the consumers have to bear.
Hindi: इससे भ्रष्टाचार, देरी, प्रताड़ना और बेवजह लागत में बढ़ोतरी कम होगी, जो उपभोक्ताओं को भुगतना पड़ता है।
English: This will do him a lot of good.
Hindi: इससे उसे काफी फायदा मिलेगा।
English: This will do more harm to society.
Hindi: इससे समाज का बहुत बड़ा नुकसान होगा।
English: This will do you no good.
Hindi: इससे आपका कोई फायदा नहीं होगा।
English: This will double in the present financial year leading to a total annual import of 160,000 tonne
Hindi: मौजूदा वित्तीय वर्ष में यह दोगुना होकर कुल वार्षिक आयात 160,000 टन हो जाएगा।
English: This will double the plant capacity to 20,000 units per annum.
Hindi: इससे उस संयंत्र की क्षमता दोगुना बढ़कर 20,000 वाहन प्रति वर्ष हो जाएगा।
English: This will doubly benefit the farmers.
Hindi: तो किसान को डबल फायदा हो।
English: This will doubtless increase Reserve Bank of India RBI Governor Raghuram Rajan's caution on interest rates.
Hindi: खुदरा महंगाई दर में बढ़ोतरी से रिजर्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन की चिंता और बढ़ेगी।
English: This will dramatically bring your expense down.
Hindi: ऐसा करने से आपके खर्चों में कमीं आएगी।
English: This will drastically bring down absence of government school teachers.
Hindi: इससे सरकारी स्कूलों में शिक्षकों की कमी पूरी हो जाएगी।
English: This will drastically reduce incidents of non-delivery through DP. Online Vendor Assessment This completely online system launched through uality Council of India will help handle Vendor assessment faster transparently.
Hindi: इससे डीपी के जरिए डिलीवरी न हो पाने की घटनाएं काफी कम हो जाएंगी ऑनलाइन वेंडर आकलन भारतीय गुणवत्ता परिषद के जरिए लॉन्च की गई इस पूर्णत ऑनलाइन प्रणाली से वेंडरों का आकलन त्वरित एवं पारदर्शी ढंग से करने में मदद मिलेगी।
English: This will drive consumption.
Hindi: इससे खपत बढ़ेगी।