Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that with the revival of these centers of the Punjab Agriculture University PAU a dedicated staff would be made available across the state to assist the farmers in acquainting them with latest technology of sowing, harvesting and preserving their products.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब कृषि विश्वविद्यालय पीएयू के इन केंद्रों को शुरू किए जाने के साथ पूरे राज्य में किसानों को बुआई, कटाई और अपनी उपज को सुरक्षित बनाने से जुड़ी नई प्रौद्योगिकी से अवगत कराने में सहायता मुहैया कराने में सक्षम होगा।
English: He said that with the support of all stakeholders, the work on Clean Ganga Mission is going on war footing and the hard work of all stakeholders has started to show visible results on ground.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी हितधारकों के समर्थन से स्वच्छ गंगा मिशन का कार्य युद्ध स्तर पर चल रहा है। सभी हितधारकों की कड़ी मेहनत के सुखद परिणाम दिखाई पड़ने लगे है।
English: He said that with the thermal scanning, any person having fever will be detected and taken to the health counter for further examination by a team of doctors.
Hindi: उन्होंने बताया कि थर्मल स्कैनिंग के द्वारा बुख़ार से पीडि़त किसी भी व्यक्ति का पता लगाया जायेगा और डाक्टरों की टीम द्वारा अगली जांच के लिए हैल्थ काउंटर पर लेजाया जायेगा।
English: He said that with the world becoming progressively more aware about the environment and holistic healthcare, there is a need to highlight the eco-friendly aspects of handloom products.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यावरण और समग्र स्वास्थ्य देख-भाल के प्रति विश्व के अत्याधिक जागरूक होने से हथकरघा उत्पादों के पर्यावरण अनुकूल पक्षों पर विशेष ध्यान देने की जरूरत है।
English: He said that with the world taking note of India, India is not a mute spectator to global developments, and has played a key role in recent global fora such as CoP-21, and WTO.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व भारत पर गौर कर रहा है कि भारत वैश्विक घटनाक्रमों का केवल एक मूकदर्शक नहीं है और उसने सीओपी-21 एवं डब्ल्यूटीओ जैसे हाल के वैश्विक मंचों पर एक महत्वपूर्ण भूमिका अदा की है।
English: He said that with these 97 awardees for this year from all across India, the achievement awards for all the years have been conferred till date without any backlog.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश भर से इस वर्ष के लिए इन 97 पुरस्कार विजेताओं के साथ, सभी वर्षों के लिए अभी तक के उपलब्धि पुरस्कार प्रदान किए गए हैं।
English: He said that with this amendment, giving a self-declaration about a local address or any address other than the one on Aadhaar card will be sufficient as address proof to open bank account with Aadhaar KYC .This amendment brings in convenience especially for the migrant people
Hindi: उन्होंने कहा, इस संशोधन के साथ ही घर के स्थानीय पते अथवा आधार कार्ड पर दर्ज घर के पते के अलावा किसी अन्य पते के बारे में स्वघोषणा प्रस्तुत करना ही आधार केवाईसी के साथ बैंक खाता खोलने के लिए पते के प्रमाण के रूप में पर्याप्त होगा
English: He said that with this amendment, giving a self-declaration about a local address or any address other than the one on Aadhaar card will be sufficient as address proof to open bank account with Aadhaar KYC.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संशोधन के साथ, आधार कार्ड पर बैंक खाता खोलने के लिए पते के प्रमाण के रूप में एक स्थानीय पते या आधार कार्ड के अलावा किसी अन्य पते के बारे में स्व-घोषणा देना पर्याप्त होगा.
English: He said that with this argument, if the Pakistan government requests a third country then he can enter Kashmir with his army.
Hindi: ग्लोबल टाइम्स में एक लेख लिखकर उन्होंने कहा कि इसी तर्क से यदि पाकिस्तान सरकार किसी तीसरे देश से अनुरोध करती है, तो वह अपनी सेना लेकर कश्मीर में घुस सकता है।
English: He said that with this change, the builders will get more buyers from the market as demand will increase.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे जो बदलाव आएगा, उससे बिल्डरों को ज्यादा खरीदार मिलने के साथ ही बाजार में मांग बढ़ेगी।
English: He said that with this decision, the central public undertakings would get a large amount and the burden on the Union Budget would be reduced.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस फैसले से केंद्रीय सार्वजनिक उपक्रमों को बड़ी राशि मिलेगी और केंद्रीय बजट पर बोझ कम होगा।
English: He said that with this decision, the pace of development of the country will be faster.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस फैसले से देश की विकास की रफ्तार को ब्रेक लग गया है।
English: He said that with this landmark, India is joining the club of progressive economies.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस उपलब्धि के साथ, भारत प्रगतिशील अर्थव्यवस्थाओं के क्लब में शामिल हो रहा है।
English: He said that with this launch, using the indigenous cryogenic engine, India has joined a select group of countries that have mastered this sophisticated space technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में बने क्रायोजनिक इंजन का इस्तेमाल करते हुए किए गए इस प्रक्षेपण से भारत चुने हुए देशों के समूह में शामिल हो गया है, जिन्होंने अत्याधुनिक अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी में विशेषज्ञता हासिल कर ली है।
English: He said that with this legislation India has shown its commitment to ensure food security for all.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अधिनियम से भारत ने सभी लोगों के लिए खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के प्रति अपनी प्रतिबद्धता दर्शायी है।
English: He said that with this project, millions of people will have access to clean drinking water at their home and thousands of people will also get employment.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि इस परियोजना से लाखों लोगों के घर में पीने के साफ पानी की सुविधा उपलब्ध होगी और हजारों लोगों को रोजगार भी मिलेगा।
English: He said that with this smart fencing, the number of casualties of our jawans on borders would get minimised and the stress level among the jawans would also reduce to a large extent
Hindi: उन्होंने कहा कि इस स्मार्ट बाड़ से सीमा पर शहीद हो रहे हमारे जवानों की संख्या में कमी आएगी और जवानों में तनाव का स्तर भी बहुत हद तक कम होगा
English: He said that with this step of the present government, the State farmers will be able to increase their income by adopting farm-tourism along with their farming.
Hindi: वर्तमान सरकार के इस कदम से प्रदेश के किसान अपनी खेती-बाड़ी के साथ फार्म-टूरिज्म को अपनाकर अपनी आमदनी में इजाफा कर सकेंगे।
English: He said that with this, Himachal Pradesh would become first State of the country with every household with smoke-free kitchen.
Hindi: उन्हांेने कहा कि सभी परिवारों को रसोई गैस सुविधा प्रदान करने वाला हिमाचल देश का पहला राज्य बनेगा।
English: He said that with this, a specialist will be available round-the-clock at the district hospital and all facilities will be available at the district level for better patient care.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला अस्पताल में एक विशेषज्ञ की मौजूदगी चौबीसों घंटे रहेगी और रोगियों की बेहतर देखभाल के लिए जिला स्तर पर सभी सुविधाएं उपलब्ध कराई जाएंगी।
English: He said that with total outlay of 189 crore each, the three new Medical Colleges will add 300 MBBS seats per year in the States with 100 seats per College.
Hindi:  उन्होंने कहा कि प्रत्येक चिकित्सा महाविद्यालय के लिए 189 करोड़ रुपये के कुल परिव्यय के साथ तीनों नये चिकित्सा महाविद्यालय प्रति महाविद्यालय 100 सीटों के साथ राज्य में प्रति वर्ष 300 एमबीबीएस सीटों की वृद्धि करेंगे।
English: He said that within 5 years of its establishment, the Ministry of Skill Development Entrepreneurship has brought about a paradigm change in the sector, by upgradation of skills and talents of large number of people.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय ने अपनी स्थापना के 5 वर्षो के भीतर बड़ी संख्या में लोगों के कौशल और प्रतिभा को बढाकर परिवर्तन का काम किया है।
English: He said that within 5 years, the coverage of City distribution area has gone up from 20 of population to 70
Hindi: उन्होंने कहा कि 5 वर्षों के भीतर शहरी गैस वितरण क्षेत्र का दायरा 20 प्रतिशत आबादी से बढ़कर 70 प्रतिशत आबादी तक हो गया है
English: He said that within a year, the atmosphere of gloom has lifted, and all global rating agencies now agree that India is among the world's fastest growing economies.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक वर्ष के भीतर उदासी का माहौल बदल चुका है और अब अंतर्राष्ट्रीय रेटिंग एजेंसियां भारत को दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं में से एक मानने पर सहमत हैं।
English: He said that within a year, the atmosphere of gloom has lifted, and all global rating agencies now agree that India is among the worlds fastest growing economies.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक वर्ष के भीतर उदासी का माहौल बदल चुका है और अब अंतर्राष्ट्रीय रेटिंग एजेंसियां भारत को दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं में से एक मानने पर सहमत हैं।
English: He said that within months after assuming office, the Prime Minister Shri Narendra Modi had announced the setting up of a Sports University in Manipur, considering the fact that this was the region which won for India the highest number of Olympic medals in athletics.
Hindi: उन्होंने कहा कि पदभार ग्रहण करने के कुछ महीने बाद ही प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने मणिपुर में एक खेल विश्वविद्यालय की स्थापना करने की घोषणा की थी।
English: He said that within the manufacturing sector, capital goods declined -27.9 in June and consumer non-durables declined -1.0 in June.
Hindi: उन्होंने कहा कि विनिर्माण क्षेत्र में विनिर्माण क्षेत्र के अंतर्गत पूंजीगत माल में जून में -27.9 प्रतिशत की गिरावट हुई और जून में गैर-टिकाउ उपभोक्ता वस्तुओं में -1.0 प्रतिशत की कमी हुई।
English: He said that without electricity development cannot be possible.
Hindi: पीएम ने कहा कि उर्जा के बिना विकास संभव नहीं है।
English: He said that without farmers prosperity, nation cannot develop.
Hindi: उन्होंने कहा कि देस का विकास बिना देश की जनता के संभव नहीं है।
English: He said that without such assessment no clean-up could even begin.
Hindi: उन्होंने कहा की इस तरह के आकलन के बगैर ज़हर सफाई का काम शुरू ही नहीं हो सकता
English: He said that without the progress of women, no society could progress.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं के उत्थान के बिना समाज तरक्की नहीं कर सकता।
English: He said that woman was bound by a contract to look after her husband.
Hindi: उन्होंने कहा है कि पति की देखभाल के लिए महिला उसके साथ एक करार से बंधी होती है।
English: He said that women are being empowered and adequate opportunities of health, education, rehabilitation and employment are being provided to them.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं को सशक्त बनाया जा रहा है और उन्हें स्वास्थ्य, शिक्षा, पुनर्वास और रोजगार के पर्याप्त अवसर उपलब्ध करवाये जा रहे हैं।
English: He said that women are playing a key role in this movement
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अभियान में महिलाएंमहत्वपूर्ण भूमिका निभा रही हैं
English: He said that women are playing a key role in this movement.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अभियान में महिलाएंमहत्वपूर्ण भूमिका निभा रही हैं।
English: He said that women have come forward in political arena after 50 per cent reservation was given to them in Panchayats.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं को पंचायतों में 50 प्रतिशत आरक्षण दिए जाने से वे राजनीति के क्षेत्र में आगे आई है।
English: He said that women have excelled in the fight against Pandemic and helped North-Eastern Region to emerge as a Model of Corona Management.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं ने महामारी के खिलाफ मुकाबले में शानदार प्रदर्शन किया है और पूर्वोत्तर क्षेत्र को कोरोना प्रबंधन के एक मॉडल के रूप में उभारने में सहायता की है।
English: He said that women have given direction to the world through their dutifulness and resolve.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं ने अपनी कर्त्तव्यनिष्ठा और संकल्प से दुनिया को दिशा देने का कार्य किया है।
English: He said that women have made their mark in various fields such as industry, politics, trade, business, etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं ने विभिन्न क्षेत्रों, जैसे उद्योग,राजनीति, व्यापार,व्यवसाय आदि अनेक क्षेत्रों में अपनी पहचान बनाई है और सही निर्णयों पर पहुंचने के लिए उदाहरणीय इरादे और विश्लेषण की शक्ति का प्रदर्शन किया है।
English: He said that women have made their mark in various fields such as industry, politics, trade, business, etc. and have shown exemplary determination and power of analysis to arrive at correct decisions.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं ने विभिन्न क्षेत्रों, जैसे उद्योग, राजनीति, व्यापार, व्यवसाय आदि अनेक क्षेत्रों में अपनी पहचान बनाई है और सही निर्णयों पर पहुंचने के लिए उदाहरणीय इरादे और विश्लेषण की शक्ति का प्रदर्शन किया है।
English: He said that women have played and aspire to play a pivotal role in shaping the socio-political and economic development of our country.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं ने देश के सामाजिक, राजनीतिक और आर्थिक विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है और निभाना चाहती हैं।
English: He said that women have reservation in government jobs.
Hindi: उन्होंने बताया कि महिलाओं के लिए सरकारी नौकरी में आरक्षण की व्यवस्था की गई है।
English: He said that women lawyers can play an important leadership role in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला अधिवक्ता इस संबंध में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकती हैं।
English: He said that women must be given an equal share in the property so that they are economically empowered.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं को संपत्ति में एक समान हिस्सा दिया जाना चाहिए ताकि वे आर्थिक रूप से भी सशक्त हों।
English: He said that women must begin their work with confidence for their families.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने परिवार के लिये आत्म-विश्वास के साथ अपना काम शुरू करना पड़ेगा।
English: He said that women of India combined energy, initiative, determination, acumen and talent and their contribution to nation building is immeasurable.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय महिलाओं में ऊर्जा, पहल,संकल्प, दक्षता और प्रतिभा का मिश्रण है तथा राष्ट्र निर्माण में उनका योगदान असीम है।
English: He said that women power Matrashakti of the N-E region is taking a lead in all spheres of economic activity due to successful management of Corona Pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना महामारी के सफल प्रबंधन के कारण पूर्वोत्तर क्षेत्र की महिला शक्ति मातृशक्ति आर्थिक गतिविधियों के सभी क्षेत्रों में बढ़त प्राप्त कर रही हैं।
English: He said that women should be encouraged to come forward and their safety and security must be ensured.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं को आगे आने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए तथा उनकी सुरक्षा और हिफाजत सुनिश्चित की जानी चाहिए।
English: He said that women will be made owner of movable and immovable property and efforts will be made to issue land pattas in the name of women.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं को चल-अचल सम्पत्ति का स्वामी बनाया जायेगा और जमीन का पट्टा महिलाओं के नाम हो, यह भी प्रयास किया जायेगा।
English: He said that work has been done on the black spots in the state through short term.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश में ब्लैक स्पॉट्स पर शॉर्ट टर्म के जरिये काम कर लिया गया है।
English: He said that work has started since May and has gathered pace.
Hindi: उन्होंने कहा कि मई से काम शुरू हो गया है और काम में तेजी आयी है।
English: He said that work lasting for six to seven months was done to complete VF works of the film.
Hindi: उन्होंने बताया कि फिल्म के वीएफएक्स कार्यों को पूरा करने के लिए छह से सात महीने तक लग गए।
English: He said that work lasting for six to seven months was done to complete VFX works of the film
Hindi: उन्होंने बताया कि फिल्म के वीएफएक्स कार्यों को पूरा करने के लिए छह से सात महीने तक लग गए
English: He said that work of development of the Rajkot airport is already in progress.
Hindi: राजकोट हवाईअड्डे के विकास का कार्य पहले से ही जारी है।
English: He said that work of second phase of New Market will be undertaken under the redensification scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यू मार्केट द्वितीय चरण का कार्य पुर्नघनत्वीकरण योजना में किया जायेगा।
English: He said that work on construction of yard, under bridge, over bridge and bridge over Chandrabhaga river is currently in progress.
Hindi: यार्ड, अंडर ब्रिज रोड, ओवर ब्रिज रोड और चंद्रभागा नदी पर पुल बनाने का कार्य चल रहा है।
English: He said that work on setting up 11,000 hotspots across the city is going on.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे शहर में 11,000 हॉटस्पॉट लगाने पर काम चल रहा है।
English: He said that work on the Parli-Beed-Nagar railway project remains derailed, while road projects have also hit roadblocks.
Hindi:  उन्होंने कहा कि परली-बीड-नगर रेल परियोजना पर काम नहीं हो रहा है और सड़क परियोजनाएं भी रुकी हुई हैं.
English: He said that work on the project would be started soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह बहुत जल्द ही परियोजना पर काम शुरू कर देंगे।
English: He said that work on upcoming hotel of the corporation at Kasauli must be expedited so that it could be completed within stipulated time period.
Hindi: उन्होंने कहा कि कसौली में निगम के आगामी होटल में काम में तेजी लाई जानी चाहिए ताकि इसे निर्धारित समय अवधि में पूरा किया जा सके।
English: He said that work should be resumed based on existing mandates, Declarations and decisions, expressing the belief that it would be counterproductive and harmful to the system to ignore the Ministerial mandates and all the work done so far and re-set the negotiations.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा अधिदेशों, घोषणापत्रों और निर्णयों के आधार पर कामकाज शुरू किया जाना चाहिए। उन्होंने यह राय व्यक्त की कि मंत्रिस्तरीय अध्यादेशों और अब तक किये गये समस्त कार्यों को नजरअंदाज करना तथा नये सिरे से वार्ताओं को तय करना इस प्रणाली के लिए प्रतिकूल एवं नुकसानदेह साबित होगा।
English: He said that work should be undertaken on the possibilities of developing riverports.
Hindi: उन्होंने कहा कि रिवर पोर्ट की सम्भावनाओं पर काम किया जाना चाहिए।
English: He said that work should be undertaken with full enthusiasm and passion.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे उत्साह और जज्बे के साथ कार्य किये जायें।
English: He said that work to provide gas connection to the eligible family under the Ujjawala Yojana is being carried out in the entire state.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर पात्र परिवार को उज्ज्वला योजना में गैस कनेक्शन देने का काम पूरे प्रदेश में चल रहा है।
English: He said that work was under process on 12 waterways across India.
Hindi: देश में 12 जलमार्गों पर काम तेजी से चल रहा है।
English: He said that work would be started on the project soon after receiving the approval.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वीकृति मिलते ही परियोजना पर काम शुरू कर दिया जाएगा।
English: He said that workers believe that their money is safe in EPF and also earn a high income on the deposit
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्मचारियो को विश्वास है कि उनका पैसा ईपीएफ में सुरक्षित है और यह जमा पर उच्च आय भी अर्जित करता है
English: He said that workers believe that their money is safe in EPF and also earn a high income on the deposit.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्मचारियो को विश्वास है कि उनका पैसा ईपीएफ में सुरक्षित है और यह जमा पर उच्च आय भी अर्जित करता है।
English: He said that workers should never be neglected.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्यकर्ता की उपेक्षा कभी नहीं होना चाहिये।
English: He said that working with them was an amazing experience.
Hindi: उनके साथ काम करने के बारे में उन्होंने कहा कि यह बहुत ही बढि़या अनुभव था।
English: He said that works in infrastructure sector are being carried out in the State at a rapid pace.
Hindi: उन्होंने कहा कि आदिवासी क्षेत्रों में इंफ्रास्ट्रक्चर के कार्यों को तेज गति के साथ पूरा किया जा रहा है।
English: He said that works were going on across the State on power production, transmission lines and substations so that people of the State can get regular electricity.
Hindi: उन्हाेंने कहा कि पूरे राज्य में बिजली उत्पादन, ट्रांसमिशन लाइन अाैर सब स्टेशन का काम चल रहा है, ताकि अाने वाले समय में राज्य की जनता काे निर्बाध बिजली मिल सके।
English: He said that works will be carried out to prevent dumping of garbage, stop flow of sewage water in the river in cities and construct toilet in every house on its bank for making the river pollution free.
Hindi: उन्होंने कहा कि नर्मदा को प्रदूषण से मुक्त करने के लिये नर्मदा में कचरा डालने को रोकने, शहरों के सीवेज पानी को रोकने और नर्मदा किनारे के हर घर में शौचालय बनाने का कार्य किया जायेगा।
English: He said that world around is changing fast and startups are poised not only to take advantage of change but also trigger change.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे विश्व में तेजी से बदलाव हो रहा है और स्टार्ट-अप्स को इन परिवर्तनों का न केवल लाभ उठाना है बल्कि इन बदलावों को गति प्रदान करना है।
English: He said that world class Madhya Pradesh Shooting Academy players Chinki Yadav and Aishwarya Pratap Singh Tomar have given India Olympic quota in the shooting game.
Hindi: उन्होंने बताया कि विश्वस्तरीय मध्य प्रदेश शूटिंग अकादमी के खिलाड़ी चिंकी यादव और एश्वर्य प्रताप सिंह तोमर ने भारत को शूटिंग खेल में ओलिंम्पिक कोटा दिलाया है।
English: He said that world class shooting range would be set up on 23 acres of land in Sarangpur.
Hindi: उन्होंने कहा कि सारंगपुर में 23 एकड़ जमीन में वर्ल्ड क्लास शूटिंग रेंज तैयार की जाएगी।
English: He said that world class sports infrastructure has been developed at many AF stations for utilisation by our sportspersons and promised that all the required support will be rendered by the IAF in their quest to clinch glory for the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे खिलाडि़यों के उपयोग के लिए भारतीय वायु सेना के कई केंद्रों पर विश्व स्तरीय बुनियादी ढांचे का निर्माण किया गया है। उन्होंने यह भी वादा किया कि देश के लिए गौरव हासिल करने हेतु भारतीय वायु सेना द्वारा सभी आवश्यक सहायता उपलब्ध कराई जाएगी।
English: He said that world is changing.
Hindi: उन्हाेंने कहा कि संसार परिवर्तनशील है।
English: He said that world peace cannot be possible if every person does not have peace of mind.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि प्रत्येक व्यक्ति के मन में शांति न हो तो विश्व शांति संभव नहीं हो सकती।
English: He said that world's biggest herbal forest was being developed in Morni to popularize the Ayurveda system of medicine and to ensure adequate availability of herbs and medicinal plants.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुर्वेद चिकित्सा पद्धति को लोकप्रिय बनाने और पर्याप्त मात्रा में जड़ी-बूटियों की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए मोरनी में सबसे बड़ा हर्बल फोरेस्ट विकसित किया जा रहा है।
English: He said that worlds 30 per cent of Ilmenite Titanium, 13 per cent of high grade iron ore, 11 per cent of Kaolin, 8 per cent of Coal, 7 per cent of Chromite and 4 per cent of bauxite are found as resources in India.
Hindi: श्री हांडिक ने बताया कि विश्व का 30 प्रतिशत टिटैन्यम, 13 प्रतिशत उच्च ग्रेड का लौह खनिज, 11 प्रतिशत केबोलिन, 8 प्रतिशत कोयला, 7 प्रतिशत क्रोमाइट और 4 प्रतिशत बाक्साइट भारत में उपलब्ध है।
English: He said that wounded soldier has been shifted to hospital for treatment.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायल पुलिसकर्मी को इलाज के हॉस्पिटल ले जाया गया है।
English: He said that written instruction in this regard has already been dispatched to all the commissioner of the Municipal Corporations, Regional Deputy Directors of the local Urban Bodies and Executive Officers of the all Nagar Councils and panchayats.
Hindi: इसको लेकर सभी नगर निगम आयुक्तों, नगरीय विकास के संयुक्त संचालकों और नगरपालिका व नगरपरिषदों के सीएमओ को पत्र लिखा गया है।
English: He said that written instruction in this regard has already been dispatched to all the commissioners of the Municipal Corporations, Regional Deputy Directors of the local Urban Bodies and Executive Officers of the all Nagar Councils and Panchayats.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में क्षेत्रीय परिवहन प्राधिकरण के सचिवों तथा सभी उपमंडल अधिकारी नागरिक सह अनुज्ञापन प्राधिकारियों मोटर वाहन को लिखित निर्देश दिए गए हैं।
English: He said that yesterday only, the State Government constituted YogParishad so that the people of all walks of life adopt Yoga in their life and ensure their physical, mental and spiritual development
Hindi: उन्होंने कहा कि कल ही राज्य सरकार ने योग परिषद का गठन किया है ताकि सभी क्षेत्रों के लोग अपने जीवन में योग को अपनाएं और अपने शारीरिक, मानसिक और आध्यात्मिक विकास को सुनिश्चित करें
English: He said that yesterday only, the State Government constituted YogParishad so that the people of all walks of life adopt Yoga in their life and ensure their physical, mental and spiritual development.
Hindi: उन्होंने कहा कि कल ही राज्य सरकार ने योग परिषद का गठन किया है ताकि सभी क्षेत्रों के लोग अपने जीवन में योग को अपनाएं और अपने शारीरिक, मानसिक और आध्यात्मिक विकास को सुनिश्चित करें।
English: He said that yesterday was the birth anniversary of the revered Atal ji, which the Government of India is celebrating as commencement of the Good Governance Week
Hindi: उन्होने कहा कि कल श्रद्धेय अटल जी की जन्म जयंती थी जिसको भारत सरकार एक सुशासन सप्ताह के रूप में मना रही है
English: He said that yesterday's tripartite treaty would bring permanent peace in the Bodoland area.
Hindi: उन्होंने कहा कि कल का त्रिपक्षीय समझौता बोडोलैंड इलाके में स्थायी शांति लायेगा।
English: He said that yoga centres with state-of-the-art facilities will be opened at these places in PPP mode.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस स्थानों पर पीपीई मोड पर अत्याधुनिक सुविधाओं से युक्त योगा केंद्र खोले जाएंगे।
English: He said that yoga had an important role in keeping the mind, intellect and the body healthy.
Hindi: मन, बुद्धि और शरीर को स्वस्थ रखने में योग की अहम भूमिका है।