Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The family members alleged that the administration of a wrong injection led to the death.
Hindi: परिजनों ने गलत इंजेक्शन लगाने से मौत का आरोप लगाते हुए हंगामा कर दिया।
English: The family members alleged that the woman and her child died due to delay in treatment at the hospital.
Hindi: परिजनों का आरोप है कि महिला एवं बच्चे की मौत अस्पताल की लापरवाही के चलते हुई है।
English: The family members alleged that the youths have been murdered.
Hindi: परिजनों ने आरोप लगाए कि युवक की हत्या की गई है।
English: The family members also alleged that the police did not take swift action against the accused neighbours.
Hindi: परिजनों ने आरोप लगाया कि पुलिस ने आरोपियों के साथ मिलीभगत कर कार्रवाई नहीं की।
English: The family members also handed over a report in this regard to the police.
Hindi: घरवालों ने पुलिस में गुमशुदगी की रिपोर्ट भी दर्ज करा दी।
English: The family members also lodged a complaint with police.
Hindi: परिवार वालों ने पुलिस में शिकायत भी दर्ज कराई थी।
English: The family members also offered prayers in his ancestral village Miriti, a few kilometres from Kirnahar.
Hindi: किरनाहर से कुछ किलोमीटर दूर मुखर्जी के पुश्तैनी गांव मिरिति में उनके परिजन ने भी पूजा अर्चना की।
English: The family members also reached there and started crying.
Hindi: वहीं परिजन भी रोते-बिलखते पहुंच गए।
English: The family members also rushed there.
Hindi: परिवार के लोग भी वहां पहुंच गए।
English: The family members also told her the police even alleged she had eloped with someone.
Hindi: परिवार के सदस्यों ने यह भी बताया कि पुलिस ने यह तक कहा था कि वह पीड़िता किसी के साथ भाग गई होगी.
English: The family members and local residents protested against inaction of the local police.
Hindi: पुलिस की लापरवाही से नाखुश परिजनों और स्थानीय लोगों ने प्रदर्शन किए और अपनी नाराजगी जताई.
English: The family members and local residents reached the police station and staged protest.
Hindi: गुस्साए परिवार और इलाके के लोगों ने चक्का जाम कर दिया और पुलिस के ख़िलाफ नारेबाज़ी की.
English: The family members and neighbours said they informed the trust officials and the district administration immediately.
Hindi: झुग्गी वालों व परिजनों ने बताया कि इसकी सूचना तुरंत प्रशासनिक अधिकारियों व पुलिस को दी गई थी।
English: The family members and neighbours...
Hindi: घर-परिवार और दोस्त आपके
English: The family members appealed him to return home.
Hindi: इस पर परिजनों ने उनसे घर लौटने को कहा।
English: The family members approached the local police in this regard.
Hindi: इस संबंध में परिजनों ने थाने में मर्ग दी।
English: The family members approached the police and lodged a complaint.
Hindi: परिवार के लोग बात बढ़ने पर थाने पहुंचे और शिकायत की।
English: The family members are also likely to meet Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath to demand justice for Tiwari.
Hindi: परिवार के सदस्यों के उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से मुलाकात कर न्याय की गुहार लगाने की संभावना है।
English: The family members are calling her death a suicide.
Hindi: घरवाले मौत को आत्महत्या बता रहे है।
English: The family members are demanding harsh treatment for the accused.
Hindi: पीड़ित परिवार आरोपियों के लिए कड़ी सज़ा की मांग कर रहा है.
English: The family members are of the opinion that the police are not taking the case seriously.
Hindi: परिजनों का आरोप है कि पुलिस इस मामले को गंभीरता से नहीं ले रही।
English: The family members are telling that he was under stress for the past few days but the reasons for it are still not known, the DCP said.
Hindi: उपायुक्त ने कहा, परिवार के सदस्यों का कहना है कि पिछले कुछ दिन से वह तनाव मे थे, लेकिन किसी को उसकी वजह पता नहीं है.
English: The family members are yet to provide any information that could lead to the reason behind the suicide.
Hindi: घरवालों ने फिलहाल किसी भी तरह की जानकारी नहीं दी हैं, जिससे साफ हो सके कि आत्महत्या के पीछे असल वजह क्या है।
English: The family members blamed the school administration for the unfortunate incident and demanded strict action against the school management.
Hindi: परिजनों ने स्कूल प्रबंधन पर लापरवाही का आरोप लगाते हुए सख्त कार्रवाई की मांग की है।
English: The family members buried him without even informing the CBI and the police.
Hindi: पुलिस और सीबीआई को सूचना दिए बिना ही परिजनों ने आनन-फानन में उसका अंतिम संस्कार भी कर दिया।
English: The family members called Ankit and asked him to rescue them.
Hindi: परिवार के सदस्यों ने अंकित को बुलाया और उन्हें बचाने के लिए कहा.
English: The family members came out on hearing the sound of firing and saw Amarnath lying there.
Hindi: आवाज सुनकर परिवार के सदस्य बाहर आए और देखा कि अमरनाथ लहूलुहान हालत में पड़ा है।
English: The family members came to know about the incident in the night and reported the matter to the police.
Hindi: सूचना मिलते ही परिजन रात को मौके पर पहुंचे और पुलिस को घटना की जानकारी दी।
English: The family members came to know of the incident in the morning and informed police.
Hindi: सुबह घटना का पता चलते ही परिजनों ने पुलिस को सूचना दे दी।
English: The family members captured him and handed him over to the police.
Hindi: परिजनों ने उसे पकड़कर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The family members caught hold of one of the assailants and handed him over to police.
Hindi: परिवार वालो ने हमला करने वाले एक शख्स को पकड़ कर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The family members claimed that her husband was taken away by the police and was killed in an encounter, he alleged.
Hindi: वहीं परिजनों का दावा है कि उसके पति को पुलिस ले गई थी और उसे एक पुलिस मुठभेड़ में मारा गया।
English: The family members claimed they had no enmity with anyone in the village.
Hindi: गांव वासियों ने बताया कि उक्त परिवार की किसी से कोई रंजिश नहीं थी।
English: The family members complained with the Bhodapur police station.
Hindi: परिजनों ने बड्डूपुर थाने में रिपोर्ट दर्ज कराई.
English: The family members cremated the body without a post-mortem examination.
Hindi: परिजनों ने बिना पोस्टमार्टम कराए ही शव का अंतिम संस्कार कर दिया.
English: The family members decided to undertake the journey from Kerala through Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Gujarat to reach Rajasthan to go meet the son after they were informed by a doctor at AIIMS in Jodhpur about Kumar's condition.
Hindi: परिवार वालों ने कुमार की हालत के बारे में जोधपुर एम्स के एक डॉक्टर की जानकारी के बाद बेटे से मिलने राजस्थान जाने के लिए तमिलनाडु, कर्नाटक, महाराष्ट्र, गुजरात होते हुए केरल से यात्रा शुरू करने का फैसला किया।
English: The family members demanded probe into the death claiming it as a murder.
Hindi: मृतक के परिजनों ने इसे हत्या करार देते हुए मामला दर्ज कर जांच की मांग की।
English: The family members demanded that the killers should be given severe punishment.
Hindi: परिजनों ने हत्यारों को सख्त सजा दिलाने की मांग की है।
English: The family members demanded the death penalty.
Hindi: परिजनों ने की फांसी की सजा की मांग
English: The family members did not inform the police or the army about the abduction of the unarmed officer as the militants had threatened them against doing so.
Hindi: परिवार के सदस्यों ने निहत्थे सैन्य अधिकारी के अपहरण के बारे में पुलिस या सेना को सूचित नहीं किया क्योंकि आतंकवादियों ने उन्हें ऐसा करने की धमकी दी थी।
English: The family members do not suspect anybody in particular to be the involved in incident.
Hindi: परिजनों ने किसी भी व्यक्ति पर घटना में शामिल होने का शक नहीं जताया है।
English: The family members do not suspect anyone behind the murder.
Hindi: परिजनों ने किसी पर हत्या किए जाने का शक नहीं जताया है।
English: The family members donated her organs.
Hindi: उनके परिजनों ने उनके अंग दान कर दिए।
English: The family members enquired about him from their all their kith and kin and searched everywhere but neither he returned back home nor the family got any clue of his whereabouts, as per the missing complaint.
Hindi: परिजनों ने उसे हर जगह तलाश किया, लेकिन उसका कोई पता नहीं चल पाया है और न ही वह घर वापस लौटा है।
English: The family members formed a new Hart Foundation with Brian Pillman. this incarnation was an anti-American stable which was popular within Canada and Europe.
Hindi: परिवार के सदस्यों ने ब्रियान पिलमैन के साथ एक नए हार्ट फाउंडेशन का गठन किया, जो एक अमेरिका विरोधी स्टैबल था और कनाडा तथा यूरोप में लोकप्रिय था।
English: The family members get shocked after they get to know about this.
Hindi: ये जानने के बाद फैमिली के लोग परेशान हुए.
English: The family members had gone out of home.
Hindi: घर के सदस्य बाहर थे।
English: The family members had gone to attend a marriage.
Hindi: पारिवार के लोग एक शादी समारोह में चले गए थे।
English: The family members had informed the local police and forest personnel about the incident.
Hindi: परिजनों ने इसकी सूचना स्थानीय पुलिस और वन विभाग के अधिकारियों को दी।
English: The family members had installed a CCTV camera in the room of the old lady after noticing black injury marks on her face and body.
Hindi: परिजनों ने जब देखा कि बुजुर्ग महिला के चेहरे पर चोट के निशान हैं तो उन्होंने कमरे में सीसीटीवी कैमरा इंस्टाल किया.
English: The family members had lodged a complaint at the Basta police station in this regards.
Hindi: परिजनों ने इसकी शिकायत पसान थाना में दर्ज कराई थी।
English: The family members have alleged that their daughter was murdered.
Hindi: परिजनों ने आरोप लगाया कि उनकी बेटी की हत्या की गई है।
English: The family members have alleged the killing took place at the behest of former MLA and JD U candidate Lesi Singh.
Hindi: परिजनों ने धमदाहा विधायक व जदयू प्रत्याशी लेसी सिंह और उनके समर्थकों पर हत्या करवाने का आरोप लगाया है.
English: The family members have also raised suspicion over the involvement of those who had had some moneatray transactions with the elderly man, the officer added.
Hindi: अधिकारी ने कहा, "परिवार के सदस्यों ने उन लोगों की संलिप्तता पर भी संदेह जताया है, जिन्होंने बुजुर्ग व्यक्ति के साथ कुछ पैसों लेन-देन किए थे।
English: The family members have been informed about the death.
Hindi: निधन की खबर परिजनों को दी गई।
English: The family members have been informed regarding the suicide.
Hindi: परिजनों को उसके आत्महत्या करने की सूचना दी गई है।
English: The family members have been informed.
Hindi: परिवारीजनों को सूचना दे दी गई है।
English: The family members have claimed that the deceased was heavily addicted to liquor.
Hindi: परिजनों ने आरोप लगाया कि मृतक शराब पीने का आदी था।
English: The family members have demanded
Hindi: परिजनों ने की थी मांग
English: The family members have demanded a CBI enquiry in the case.
Hindi: परिजनों ने इस मामले में सीबीआई जांच की मांग की है.
English: The family members have expressed ignorance over the reason behind the death.
Hindi: परिजनों ने भी मौत की वजह पर अनभिज्ञता जताई है।
English: The family members have expressed ignorance over the reason of the suicide.
Hindi: परिजनों ने युवक के आत्महत्या करने के कारणों से अनभिज्ञता जाहिर की है।
English: The family members have given the name of some suspects.
Hindi: परिवार के लोगों ने कुछ संदिग्धों के नाम बताए हैं.
English: The family members have identified the bodies.
Hindi: शव की परिजनों ने शिनाख्त कर दी है।
English: The family members have lodged a complaint against the doctor and the police is investigating the case.
Hindi: परिजनों की शिकायत पुलिस ने डॉक्टरों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The family members have not been given permission to see his body.
Hindi: परिजनों को शव को छूने तक की अनुमति नहीं दी गई।
English: The family members have not filed any complaint in this regard.
Hindi: परिजनों ने इस संबंध में कोई लिखित तहरीर नहीं दी है।
English: The family members have told that deceased was mentally suffering from illness.
Hindi: परिजनों ने मृतक को मानसिक रूप से परेशान बताया है.
English: The family members identified the body at the hospital.
Hindi: अस्पताल में परिजनों ने कपड़ों से शव की पहचान कर ली।
English: The family members immediately informed the local police about the incident.
Hindi: परिजनों ने तुरंत पुलिस को घटना की सूचना दी।
English: The family members immediately shifted her to Sub District Hospital Ramnagar where doctors referred her to GMC Jammu in view of her serious condition.
Hindi: परिजन उसे इलाज के लिए त्योंथर सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्र लेकर पहुंचे जहां हालत गंभीर होने के कारण उसे एसजीएमएच के लिए रेफर कर दिया था।
English: The family members in their statement said that the minor girl had gone out of the house to play and she never returned.
Hindi: परिजनों ने अपनी शिकायत में कहा था कि बच्ची खेलने लिए निकली थी, जिसके बाद वह वापस नहीं आई।
English: The family members including the mother and two other relatives tried to intervene in the issue.
Hindi: मां और दो अन्य रिश्तेदारों सहित परिवार के सदस्यों ने मामले में हस्तक्षेप करने की कोशिश की।
English: The family members informed police which reached the spot and later shifted the body for postmortem to hospital.
Hindi: इसकी सूचना परिजनों को दी गई जिसके बाद पुलिस घटनास्थल पर पहुंची और शव को पोस्टमार्टम के लोए भेज दिया.
English: The family members informed the local police about the incident.
Hindi: परिजनों ने घटना की जाकनारी इलाका पुलिस को दी।
English: The family members informed the matter to the police.
Hindi: परिवारजनों ने इस मामले की जानकारी पुलिस को दी.
English: The family members informed the police about the incident.
Hindi: परिजनो ने मामले की शिकायत पुलिस को दी।
English: The family members informed the police but no case was registered.
Hindi: परिजनों ने पुलिस को इसकी सूचना भी दी लेकिन पुलिस ने रिपोर्ट दर्ज नहीं की।
English: The family members informed the police, who reached the spot and lowered his body.
Hindi: मौके पर पंहुचे परिजनों ने शव की शिनाख्त करते हुए पुलिस को सूचित किया।
English: The family members informed the police.
Hindi: परिवार के सदस्यों ने पुलिस को सूचना दी.
English: The family members informed the school principal and also the police.
Hindi: परिवार वालों ने पुलिस और स्कूल के प्रिंसिपल को घटना की जानकारी दी।
English: The family members later found her body in the field
Hindi: परिवार को बाद में बच्ची का शव खेत में मिला
English: The family members learned of the matter and informed the police.
Hindi: मामले की जानकारी परिवारवालों को हुई तो पुलिस को इसकी जानकारी दी गई.
English: The family members lodged FIR against the concerned doctora and paramedical staffs.
Hindi: परिजनों ने डॉक्टर और स्टाफ के खिलाफ मामला दर्ज कराया है।
English: The family members lodged a complaint with the police against the victim''s in-laws.
Hindi: पीड़िता के घरवालों ने आरोपियों के खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: The family members lodged a complaint with the police over their going missing.
Hindi: जिसक चलते परिजनों ने उसके गायब होने की शिकायत पुलिस में दर्ज कराई थी।
English: The family members lodged a complaint with the police.
Hindi: परिवार वालों ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: The family members lodged a report at the Sadar police station.
Hindi: परिजनों ने इसकी सूचना सदर थाने में दी थी.
English: The family members lodged an FIR, accusing a youth of kidnapping the girl.
Hindi: परिजनों ने लड़की के अपहरण की आशंका जताते हुये एक युवक पर मुकदमा दर्ज कराया है।
English: The family members lodged an FIR.
Hindi: परिजनों ने एफआईआर दर्ज करवाई।
English: The family members of Arif staged a protest after laying the body near the camp, demanding compensation, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरिफ के परिजन ने शिविर के समीप शव रखकर प्रदर्शन किया और मुआवजे की मांग की।
English: The family members of Asiya filed a complaint in Nagarampalem police station against Naga Raju.
Hindi: पारिवारिक कलह के मामले में नागराजू के परिवार ने थाने में उसके खिलाफ शिकायत दर्ज कराई थी.
English: The family members of Hannan his wife, two daughters and elder brother met him in the jail this morning.
Hindi: हन्नान की पत्नी, उसकी दो बेटियों और बड़े भाई ने आज सुबह जेल में उससे मुलाकात की।
English: The family members of Jagjit Singh 28, an undertrial at the Central Jail here who died due to the alleged negligence of jail authorities, staged a protest at Samrala Chowk today by keeping his body on the road.
Hindi: विचाराधीन कैदी जगजीत सिंह 28 की मृत्यु के बाद आज उसके परिजनों ने यहां समराला चौक पर धरना देकर जेल प्रशासन के विरोध में जोरदार प्रदर्शन किया।
English: The family members of Justice loya have alleged that attempts were made to bribe and intimidate him during the course of the trial.
Hindi: जस्टिस लोया के परिवार ने आरोप लगाया है कि सुनवाई के दौरान रिश्वत देने की कोशिश की गई है.
English: The family members of Nitin have alleged that Manisha has killed Nitin.
Hindi: निशा के परिवार के लोगों ने ससुरालीजनों पर हत्या का आरोप लगाया है।
English: The family members of Sanju identified her through her dress which she had worn.
Hindi: संतू के कपड़ों से ही उसके परिजनों ने शिनाख्त की थी।
English: The family members of Sayeed also lodged a complaint against three doctors of NRS hospital.
Hindi: सईद के परिजनों ने भी इस मामले में एनआरएस हॉस्पिटल के डॉक्टरों के ख़िलाफ़ शिकायत दर्ज कराई है।
English: The family members of Singhs girlfriend, who are opposed to the relationship between the two, informed the police that he had checked into a hotel on the Station Road.
Hindi: सिंह की प्रेमिका के परिवार के सदस्य, जो दोनों के बीच संबंधों के विरोध में हैं, ने पुलिस को सूचित किया कि वह स्टेशन रोड पर एक होटल में गया है.
English: The family members of Sushant arrived in Mumbai from Patna.
Hindi: सुशांत सिंह की फैमिली पटना से मुंबई अंतिम संस्कार के लिए आई थी
English: The family members of Unnao rape survivor has started a sit-in protest outside King George's Medical University trauma center, where the woman is being treated.
Hindi: उन्नाव बलात्कार पीड़ित के बचे हुये परिवार के सदस्यों ने किंग जॉर्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी में ट्रॉमा सेंटर के बाहर धरना-प्रदर्शन शुरू कर दिया है।
English: The family members of Yagnik and some of his co-workers had recorded their statements with the police against the accused, the DIG said.
Hindi: उन्होंने बताया कि महिला पत्रकार के खिलाफ याग्निक के परिजनों और उनके कुछ सहकर्मियों ने भी पुलिस को बयान दर्ज कराये हैं।
English: The family members of a married man have accused his in-laws of forcing him to commit suicide.
Hindi: मृतका के मायके वालों ने उसके पति पर उसे आत्महत्या के लिए मजबूर करने का आरोप लगाया है।
English: The family members of all the contestants are going to come inside and meet them inside the Bigg Boss house.
Hindi: बिग बॉस के सभी कंटेस्टेंटों के घरवालों की पड़ोसी घर में एंट्री हुई है।
English: The family members of all the five accused told the Jamiat members that they are unable to bear the expenses for a good lawyer.
Hindi: सभी पांच आरोपियों के परिवार के सदस्यों ने जमीयत के सदस्यों से कहा कि वे एक अच्छे वकील के लिए खर्च वहन करने में असमर्थ हैं।
English: The family members of both the arrested youths have vehemently rejected the charges of the police.
Hindi: मृतक दोनों किशोरियों के परिजन ने पुलिस के दावे को खारिज कर दिया।
English: The family members of both the martyrs were shocked after hearing the news.
Hindi: मौत की खबर सुनते ही दोनों मृतकों के परिवार में कोहराम मच गया।
English: The family members of deceased alleged that she was murdered by her in-laws.
Hindi: मृतक के परिजनों ने आरोप लगाया कि ससुरालियों ने उसकी पीट-पीट कर हत्या कर डाली।
English: The family members of deceased have been informed, police said.
Hindi: इधर, पुलिसकर्मी का कहना है कि मृतकों के परिजनों को सूचित कर दिया गया है.
English: The family members of other four are also absconding.
Hindi: परिवार के चार अन्य लोग भी झुलस गए हैं।
English: The family members of the IB staffer have reportedly accused Hussain of plotting Sharmas death.
Hindi: आईबी के कर्मचारी के परिजनों ने कथित तौर पर हुसैन पर शर्मा की मौत की साजिश रचने का आरोप लगाया है।
English: The family members of the IB staffer have reportedly accused Tahir Hussain, Aam Aadmi Party AAP councillor from Nehru Vihar, of plotting Sharma's death.
Hindi: आईबी के कर्मचारी के परिजनों ने कथित तौर पर नेहरू विहार के पार्षद ताहिर हुसैन पर शर्मा की मौत की साजिश रचने का आरोप लगाया है।
English: The family members of the SPO including his father, who is the district chief of Jamaat-e-Islami, have been questioned as part of the investigation.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक एसपीओ के परिजनों से जांच के तहत पूछताछ की गयी है जिनमें उसके पिता भी शामिल हैं जो जमात-ए-इस्लामी के जिला प्रमुख हैं।
English: The family members of the Shahjahanpur rape survivor have filed a 15-page affidavit before the Allahabad High Court accusing the Special Investing Team SIT of physically abusing them.
Hindi: स्वामी चिन्मयानंद से जुड़े शाहजहांपुर दुष्कर्म मामले में पीडि़ता के परिवार के सदस्यों ने इलाहाबाद हाईकोर्ट में 15 पृष्ठों का एक हलफनामा दाखिल कर विशेष जांच दल एसआईटी पर शारीरिक तौर पर प्रताडि़त करने का आरोप लगाया है।
English: The family members of the Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu today donated Rs.10.00 lakhs in aid of the ongoing fight against COVID-19 and construction of Ram Temple in Ayodhya
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू के परिवार के सदस्यों ने आज कोविड-19 के खिलाफ चल रही लड़ाई और अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण में सहायता के लिए 10 लाख रुपये का दान दिया
English: The family members of the Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu today donated Rs.10.00 lakhs in aid of the ongoing fight against COVID-19 and construction of Ram Temple in Ayodhya.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू के परिवार के सदस्यों ने आज कोविड-19 के खिलाफ चल रही लड़ाई और अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण में सहायता के लिए 10.00 लाख रुपये दान किए।
English: The family members of the accused are also shocked with this incident.
Hindi: आरोपियों के परिजनों ने भी इस वीभत्स घटना पर दुख जताया है।
English: The family members of the accused were brought to the city from Narayanpet district and the National Human Rights Commission NHRC team, as part of its inquiry, is likely to record their statements, police sources said.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि आरोपियों के परिजनों को नारायणपेट जिले से शहर लाया गया और राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी की टीम के अपनी जांच के तहत उनका बयान दर्ज करने की संभावना है।
English: The family members of the arrested people say that they were celebrating the victory of Pakistan on the Indian cricket team.
Hindi: गिरफ्तार किए गए लोगों के परिवार वालों का कहना है कि वे पाकिस्तान की भारतीय क्रिकेट टीम पर जीत का जश्न मना रहे थे.
English: The family members of the boy claim that he was deliberately thrown into the pool to cover up sexual abuse and murder.
Hindi: परिवार के लोगों का दावा है कि बच्चे को जानबूझकर स्वीमिंग पूल में फेंका गया ताकि यौन उत्पीड़न और हत्या पर परदा डाला जा सके।
English: The family members of the couple alleged carelessness on the part of the police.
Hindi: परिजनों ने पुलिस द्वारा लापरवाही बरते जाने का आरोप लगाया है।
English: The family members of the couple were present on the occasion.
Hindi: शादी में दंपति के परिवार के सदस्य मौजूद थे।
English: The family members of the deceased BJP lawmaker had alleged that Ray was murdered for his political affiliation and demanded a thorough probe into the matter.
Hindi: मृत भाजपा विधायक के परिवार के सदस्यों ने आरोप लगाया कि रे की हत्या उनके राजनीतिक ताल्लुकात की वजह से हुई है और इस मामले की गहन जांच की मांग की।
English: The family members of the deceased alleged that he was murdered and thrown in to the pond by someone.
Hindi: वही परिजनों का आरोप था कि किसी ने उसकी हत्या कर कुएं में लाश फेक दी है।
English: The family members of the deceased and a team of police had arrived at the incident spot after receiving information.
Hindi: घटना की सूचना पाकर मृतक के परिजन व पुलिस मौके पर पहुंची।
English: The family members of the deceased and the injured have been informed.
Hindi: घायलों और मृतको के घरवालों को सूचना दी गयी है।
English: The family members of the deceased are being informed.
Hindi: मृतकों के परिवारीजनों को सूचना भजी जा रही है।
English: The family members of the deceased blamed the state's ruling party Trinamool Congress for the alleged murder.
Hindi: मृतक के परिवार के सदस्यों ने राज्य के सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस को हत्या के लिए जिम्मेदार ठहराया है
English: The family members of the deceased children have alleged murder
Hindi: मृतक के परिजनों का आरोप है कि उनके बेटे की हत्या प्रेम प्रंसग के
English: The family members of the deceased claimed that their son had been murdered and demanded action against the culprits.
Hindi: मृतका के परिजनों ने दुष्कर्म कर हत्या करने की अंदेशा जताते हुए दोषियों पर कार्रवाई करने की मांग की।
English: The family members of the deceased had been informed that post mortem of the body would be conducted after their arrival here, he said.
Hindi: उन्होने बताया कि परिजनों के आने के बाद मृतक के शव का पोस्टमार्टम करा सौंप दिया जाएगा।
English: The family members of the deceased has been informed about the incident.
Hindi: मृतकों के परिजनों को इस हादसे की सूचना दे दी गई है.