Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During their fight, Rohit is badly injured, but then Neena comes and kills Kumar with one of with his own henchman's gun.
Hindi: उनकी लड़ाई के दौरान, रोहित बुरी तरह से घायल हो जाता है, लेकिन तब नीना आती है और कुमार को उसके ही गुंडे की बंदूक से मार देती है।
English: During their first few years playing together, Novoselic and Cobain were hosts to a rotating list of drummers.
Hindi: अपने शुरू के कुछ वर्षों में साथ बजाने के दौरान नोवोसेलिक और कोबेन, ड्रमर्स की घूर्णन सूची में मेजबान थे।
English: During their first year of operation, they purchased green coffee beans from Peet's, then began buying directly from growers.
Hindi: अपने कार्य संचालन के पहले वर्ष के दौरान उन्होंने पीट्स से हरे कॉफी बीन्स ख़रीदे उसके बाद उन्होंने सीधे उत्पादकों से खरीदना शुरू किया।
English: During their five-day visit , the royal couple is scheduled to visit Northern Areas and Khyber Pakhtunkhwa besides capital Islamabad and Lahore.
Hindi: अपनी पांच-दिवसीय यात्रा के दौरान, शाही जोड़े को इस्लामाबाद और लाहौर के अलावा खैबर पख्तूनख्वा भी जाना है।
English: During their flight from Jerusalem, Christians needed to show Christlike love for one another, even as Christ had shown love for them.
Hindi: यरूशलेम से भागते वक्त, मसीहियों को एक - दूसरे के लिए प्यार दिखाना था, ठीक जैसे मसीह ने उनके लिए दिखाया था ।
English: During their formative years, Start-ups generally use Employee Stock Option Plan ESOP to attract and retain highly talented employees.
Hindi: अपने शुरूआती वर्षों में स्टार्ट-अप अत्यंत प्रतिभाशाली कर्मचारियों को आकर्षित करने और उन्हें बनाए रखने के लिए आमतौर पर कर्मचारी स्टॉक विकल्प योजना ईएसओपी का प्रयोग करते है।
English: During their four days tour, the team will visit various play spaces areas across the city and identify a few of them to take up as the pilot projects for developing into potential model playfields.
Hindi: यह दल अपनी इस यात्रा के दौरान राजधानी के विभिन्न खेल मैदानों का निरीक्षण करके उनमें से कुछ मैदानों को पायलट प्रोजेक्ट के तौर पर आदर्श खेल मैदानों के रूप में विकसित करने के लिए पता लगाएगा ।
English: During their half an hour meeting both sides discussed Cooperation in Sports to further strengthen the relations in the area.
Hindi: दोनो पक्षों ने आधे घण्टे की बैठक में खेल के क्षेत्र में सहयोग तथा इस क्षेत्र में संबंध और सुदृढ़ करने पर चर्चा की।
English: During their half an hour meeting both sides recalled the historic, cultural and friendly ties between the two countries and discussed matters related to Skill Development, Entrepreneurship, Youth Affairs and Sports.
Hindi: आधे घंटे की इस मुलाकात में दोनों पक्षों ने दोनों देशों के बीच ऐतिहासिक, सांस्कृतिक और मैत्रीपूर्ण संबंधों को याद किया और कौशल विकास, उद्यमिता, युवा मामले और खेल से संबंधित मसलों पर चर्चा की।
English: During their half an hour meeting both the sides exchanged ideas in the tourism sector with a view to promote tourism between the two countries.
Hindi: आधे घंटे तक चली इस मुलाकात में दोनों पक्षों ने पर्यटन क्षेत्र से जुड़े मुद्दे पर विचारों का आदान-प्रदान किया, ताकि दोनों देशों में पर्यटन को बढ़ावा दिया जा सके।
English: During their half an hour meeting here both the leaders discussed ways to strengthen co-operation in the tourism sector between the two countries.
Hindi: आधे घंटे चली बैठक के दौरान दोनों नेताओं ने दोनों देशों के बीच पर्यटन के क्षेत्र में सहयोग मजबूत करने पर चर्चा की।
English: During their half-an-hour meeting both the dignitaries exchanged views on further strengthening cultural ties between the two countries.
Hindi: अपनी आधे घन्टे की मुलाकात के दौरान दोनो नेताओं ने दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक संबंधों को और भी अधिक मजबूत बनाने के बारे में अपने विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: During their half-an-hour meeting, both sides discussed the matters of mutual interest in the field of Youth Affairs and Sports.
Hindi: आधे घंटे तक चलने वाली इस मुलाकात के दौरान दोनों पक्षों ने युवा कार्य और खेल के क्षेत्र में द्विपक्षीय हितों के मुद्दे पर चर्चा की ।
English: During their hour long meeting both sides discussed matters relating to sports promotion and development, good governance and how to further strengthen the relations with the international Sports bodies
Hindi: घंटे भर चली मुलाकात के दौरान दोनों पक्षों ने खेलों के संवर्द्धन और विकास, बेहतर प्रबंधन और अंतर्राष्ट्रीय खेल निकायों से रिश्ते और बेहतर करने के उपायों पर चर्चा की
English: During their hour long meeting both sides discussed matters relating to sports promotion and development, good governance and how to further strengthen the relations with the international Sports bodies.
Hindi: घंटे भर चली मुलाकात के दौरान दोनों पक्षों ने खेलों के संवर्द्धन और विकास, बेहतर प्रबंधन और अंतर्राष्ट्रीय खेल निकायों से रिश्ते और बेहतर करने के उपायों पर चर्चा की।
English: During their hour-long discussions, which covered a broad range of issues including economic cooperation, trade and investment, Modi raised the demand for easier access to Indian services in the US.
Hindi: बातचीत में आर्थिक सहयोग, व्यापार और निवेश सहित व्यापक मुद्दों पर चर्चा की गई और मोदी ने अमेरिका में भारतीय सेवा क्षेत्र की पहुंच को सुगम बनाने की मांग की।
English: During their interaction with Advisor, the delegation suggested for holding of Kashmir Festivals in big cities like Mumbai, Ahmedabad and Kolkata to increase the footfall of tourists from these states.
Hindi: सलाहकार के साथ अपनी बातचीत के दौरान प्रतिनिधिमंडल ने कष्मीर उत्सवों का मुम्बई, अहमदाबाद तथा कोलकत्ता जैसे बडे षहरों में आयोजन करने के लिए सुझाव दिये ताकि इन राज्यों के पर्यटकों की आवाजाही बढ सके।
English: During their interaction with the officials of the Ministry of Power and MNRE, the delegates were exposed to various dimensions of Indias power and renewable energy sectors
Hindi: विद्युत और एमएनआरई मंत्रालय के अधिकारियों के साथ संवाद के दौरान प्रतिनिधिमंडल को भारत के विद्युत और नवीनीकृत ऊर्जा क्षेत्रों के विभिन्न आयामों से अवगत कराया गया
English: During their interaction with the officials of the Ministry of Power and MNRE, the delegates were exposed to various dimensions of Indias power and renewable energy sectors.
Hindi: विद्युत और एमएनआरई मंत्रालय के अधिकारियों के साथ संवाद के दौरान प्रतिनिधिमंडल को भारत के विद्युत और नवीनीकृत ऊर्जा क्षेत्रों के विभिन्न आयामों से अवगत कराया गया।
English: During their interaction, Shah Rukh Khan revealed how his son AbRam is so much like Salman Khan.
Hindi: बातचीत के दौरान शाहरुख खान ने बताया कि उनका छोटा बेटा अबराम किस तरह सलमान खान की तरह है.
English: During their interaction, several chief ministers demanded financial and fiscal relief from the Centre to fight the pandemic, while Modi suggested measures to incentivise direct marketing of farm produce to help farmers, among other steps to help the country remain healthy and to prosper too.
Hindi: संवाद के दौरान कई मुख्यमंत्रियों ने वायरस से निपटने के लिये केन्द्र सरकार की ओर से वित्तीय राहत की मांग की जबकि पीएम मोदी ने देश को स्वस्थ रहने और समृद्ध बनाने में मदद करने वास्ते किसानों की मदद के लिए कृषि उपज के प्रत्यक्ष विपणन को प्रोत्साहित करने समेत कई उपाय सुझाए।
English: During their interrogation it came to light that Parmar used to book air tickets from various travel ticket booking sites.
Hindi: आरोपितों से पूछताछ के दौरान पता चला कि परमार विभिन्न टिकट साइटों से हवाई टिकट बुक कराता था।
English: During their interrogation, sources said, the two told the police it was one of Kumar's friends who was urinating outside the station in the open to which they had objected.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पूछताछ के दौरान दोनों ने पुलिस को बताया कि कुमार के मित्रों में से एक स्टेशन के बाहर खुले में पेशाब कर रहा था जिस पर उन्होंने आपत्ति जतायी।
English: During their interrogation, the role of two other Deputy Commissioners and a customs Superintendent also came to light and they were arrested.
Hindi: इनसे पूछताछ में कस्टम्स के दो अन्य उपायुक्तों और एक अधीक्षक का नाम सामने आया जिन्हें गिरफ्तार कर लिया गया।
English: During their interrogation, they revealed that they had provided shelter and other help to ABT members during their stay in Pune, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि आरोपियों ने पूछताछ के दौरान बताया कि पुणे प्रवास के दौरान उन्होंने एबीटी के सदस्यों को शरण और अन्य मदद मुहैया करायी थी।
English: During their investigation, they were offered the documents by two police officers, but were arrested immediately afterwards for the possession of those documents.
Hindi: उनकी जांच के दौरान, उन्हें दो पुलिस अधिकारियों द्वारा दस्तावेजों की पेशकश की गई लेकिन उन दस्तावेजों को लेने के फौरन बाद उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया।
English: During their investigations, the role Sameer Khan, a resident of Bandra also came to light, and after his questioning he was arrested.
Hindi: इन्हीं से पूछताछ और जांच में बांद्रा निवासी समीर खान की भूमिका भी सामने आई, जिसे बाद में गिरफ्तार कर लिया गया।
English: During their journey, the team carried out Swachhta Campaigns at Kullu, Manali, Leh, Thoise, Khardungla and Rohtang in order to make the general public aware of the importance of cleanliness.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान टीम ने स्वच्छता के महत्व के प्रति जनसाधारण को जागरुक बनाने के उद्देश्य से कुल्लू, मनाली, लेह, थोइसे, खरदुंगला तथा रोहतांग में स्वच्छता अभियान आयोजित किए।
English: During their last meeting, KKR had handed out a 82-run defeat to RCB after bowling them out for 49 -- the lowest score in IPL history -- and Gautam Gambhirs men would look to repeat the performance.
Hindi: दोनों टीमों के बीच हुए पिछले मुकाबले में केकेआर ने 82 रन से जीत दर्ज की थी और आरसीबी की टीम सिर्फ 49 रन पर ढेर हो गई थी जो आईपीएल इतिहास का न्यूनतम स्कोर है और गौतम गंभीर की टीम इस प्रदर्शन को दोहराने की कोशिश करेगी.
English: During their long journey, they had to furnish documents of the hospital in different checkpoints of Tamil Nadu, Odisha, West Bengal, Assam, Meghalaya and Tripura, he said.
Hindi:  अपनी लंबी यात्रा के दौरान, उन्हें तमिलनाडु, ओडिशा, पश्चिम बंगाल, असम, मेघालय और त्रिपुरा की विभिन्न जांच चौकियों पर अस्पताल के दस्तावेज दिखाने पड़े।
English: During their maiden meeting, Modi and Trump discussed a range of issues.
Hindi: मोदी और ट्रंप की मुलाक़ात के दौरान दोनों के बीच कई मुद्दों पर बातचीत हुई है.
English: During their marriage she worked as a makeup artist while he worked a variety of odd jobs, including a telemarketer for pens.
Hindi: डेप की शादी के दौरान उनकी पत्नी एक मेकअप आर्टिस्ट के तौर पर काम करती थी जबकि डेप कलम के टेलीमार्केटर समेत कई तरह के काम करते थे।
English: During their meeting Bopanna shared his experiences at the Paris Grand Slam event with the Sports Minister
Hindi: मुलाकात के दौरान श्री बोपन्ना ने पेरिस ग्रेंड स्लैम आयोजन के अपने अनुभवों को खेल मंत्री के साथ साझा किया
English: During their meeting both the Ministers exchanged views on issues related to Youth development.
Hindi: बैठक के दौरान दोनो मंत्रियों ने युवा विकास से संबंधित मुद्दों पर विचारों का आदान प्रदान किया।
English: During their meeting both the sides discussed tourism related issues.
Hindi: मुलाकात के दौरान दोनों के बीच पर्यटन संबंधी मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: During their meeting here, however, both leaders were seen smiling and shaking hands.
Hindi: लेकिन, मुलाकात के दौरान दोनों नेता मुस्कराते और एक दूसरे से गर्मजोशी से हाथ मिलाते नजर आए।
English: During their meeting on Tuesday, Shri Pokhriyal and Ms Audrey Azoulay signed the Operational Agreement extending the presence of Mahatma Gandhi Institute of Education for Peace and Sustainable Development MGIEP for a further period of 5 years.
Hindi: बैठक के दौरान श्री पोखरियाल और सुश्री एजोले ने महात्मा गांधी शांति और सतत् विकास शिक्षा संस्थान एमजीआईईपी को अगले पांच वर्षों का विस्तार देने के लिए संचालन समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: During their meeting on the sidelines of Modis oath-taking ceremony in May, the two premiers had agreed to direct their foreign secretaries to talk with each other for starting negotiations to settle various outstanding disputes.
Hindi: पिछले साल मई में मोदी के शपथ ग्रहण समारोह से इतर दोनों प्रधानमंत्री अपने-अपने विदेश सचिवों को विभिन्न लंबित मुद्दों को सुलझाने के लिए वार्ता शुरू करने का निर्देश देने को राजी हुए थे।
English: During their meeting on the sidelines of the Shanghai Cooperation Organisation Summit, Xi told Khan that China supports Pakistan and India in improving their relations, state-run Xinhua news agency reported.
Hindi: शिन्हुआ संवाद समिति की खबर के मुताबिक शंघाई सहयोग संगठन एससीओ शिखर सम्मेलन से इतर खान से मुलाकात के दौरान शी ने कहा कि चीन, पाकिस्तान और भारत के रिश्तों में सुधार का समर्थन करता है।
English: During their meeting the Vice President said that India has commenced supply of 1,70,000 tonnes of Wheat grain assistance to Afghanistan via the Chabahar Port in Iran, since the recent inauguration of the first phase of the strategic port with Indian investment and funding
Hindi: अपनी बैठक के दौरान उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत ने हाल ही में भारतीय निवेश और वित्तपोषण से निर्मित ईरान में चाबहार बंदरगाह के पहले चरण के उद्घाटन से अब तक  इस बंदरगाह द्वारा अफगानिस्तान को 1,70,000 टन गेहूं की आपूर्ति की है
English: During their meeting the Vice President said that India has commenced supply of 1,70,000 tonnes of Wheat grain assistance to Afghanistan via the Chabahar Port in Iran, since the recent inauguration of the first phase of the strategic port with Indian investment and funding.
Hindi: अपनी बैठक के दौरान उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत ने हाल ही में भारतीय निवेश और वित्तपोषण से निर्मित ईरान में चाबहार बंदरगाह के पहले चरण के उद्घाटन से अब तक इस बंदरगाह द्वारा अफगानिस्तान को 1,70,000 टन गेहूं की आपूर्ति की है।
English: During their meeting with Kissinger, Trump discussed China, Russia, Iran, the European Union and other events and issues around the world, said a statement issued by the presidential transition team.
Hindi: सत्ता हस्तांतरण दल की ओर से जारी बयान में कहा गया कि किसिंगर के साथ मुलाकात के दौरान ट्रंप ने चीन, रूस, ईरान और यूरोपीय संघ, विभिन्न घटनाओं और वैश्विक मुद्दों पर बात की।
English: During their meeting, Amritraj expressed his desire to boost tennis in India and also help the government to work together in promotion of sports and talent search
Hindi: मुलाकात के दौरान, अमृतराज ने भारत में टेनिस को बढ़ावा देने की अपनी इच्छा व्यक्त की और खेल प्रतिभाओं की खोज को बढ़ावा देने में सरकार को मदद देने की भी पेशकश की
English: During their meeting, Kerry and Doval discussed ways to increase diplomatic cooperation on a range of regional and global issues, including counter-terrorism efforts, State Department spokesperson John Kirby said.
Hindi:  विदेश विभाग के प्रवक्ता जॉन किर्बी ने कहा कि बैठक के दौरान केरी और डोभाल ने आतंकवाद रोधी प्रयासों सहित कई क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर कूटनीतिक सहयोग बढ़ाने पर चर्चा की।
English: During their meeting, Prime Minister Manmohan Singh had stressed the need for Pakistan to take firm action to curb terrorism for positive forward movement in the bilateral relationship.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने उनसे मुलाकात के दौरान कहा था कि पाकिस्तान आतंकवाद के खिलाफ सख्त कार्रवाई करे ताकि भारत द्विपक्षीय संबंधों को आगे बढ़ा सके।
English: During their meeting, Raksha Mantri Parrikar and Secretary Carter reviewed the important steps taken since the signing of the new Framework for the U.S.-India Defense Relationship last June to deepen bilateral defence ties.
Hindi: अपनी मुलाकात के दौरान रक्षा मंत्री श्री पर्रिकर और डॉ. कार्टर ने द्विपक्षीय रक्षा सहयोग को और बढ़ाने के लिए पिछले जून से अब तक अमेरिका-भारत रक्षा संबंधों के लिए नई संरचना पर हस्ताक्षर करने के बाद से उठाए गए महत्वपूर्ण कदमों की समीक्षा की।
English: During their meeting, both the Ministers discussed a range of defence cooperation issues and agreed upon priority areas for cooperation including enhanced military to military exchanges, training, military medicine and defence industry tie ups.
Hindi: बैठक के दौरान दोनों मंत्रियों ने रक्षा सहयोग से संबंधित व्यापक मुद्दों पर विचार-विमर्श किया और सहयोग के लिए प्राथमिकता वाले क्षेत्रों पर सहमति जताई, जिनमें सेनाओं के स्तर पर आदान-प्रदान बढ़ाने, प्रशिक्षण, सैन्य चिकित्सा और रक्षा उद्योग संबंध, जैसे विषय शामिल हैं
English: During their meeting, discussions were held on the growing partnership between India and US in the defence sphere
Hindi: बैठक के दौरान दोनों नेताओं के बीच रक्षा क्षेत्र में भारत और अमेरिका के बीच बढ़ती साझेदारी पर बातचीत हुई
English: During their meeting, discussions were held on the growing partnership between India and US in the defence sphere.
Hindi: बैठक के दौरान दोनों नेताओं के बीच रक्षा क्षेत्र में भारत और अमेरिका के बीच बढ़ती साझेदारी पर बातचीत हुई।
English: During their meeting, the two leaders expressed mutual desire to synergise India's Act East Policy with South Korea's New Southern Policy.
Hindi: बैठक के दौरान दोनों नेताओं ने भारत की एक्ट ईस्ट पॉलिसी और दक्षिण कोरिया की न्यू सदर्न पॉलिसी के बीच तालमेल बनाने की इच्छा व्यक्त की।
English: During their meeting, they discussed the security developments in Iraq and the need to strengthen the security forces to achieve stability in the country, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि बैठक में उन्होंने इराक में सुरक्षा का विकास करने और देश में स्थिरता पाने के लिए सुरक्षा बलों को मजबूत करने की जरूरत पर चर्चा की।
English: During their meetings with Prime Minister Narendra Modi, the leaders of the three countries also extended support to Indias desire to become a member of the four export control regimes, including the Nuclear Suppliers Group NSG and Missile Technology Control Regime MTCR.
Hindi: आम सभा की बैठक में हिस्सा लेने गए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात में तीनों देशों के सरकार प्रमुखों ने भारत की दावेदारी और परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह एनएसजी व मिसाइल टेक्नोलॉजी कंट्रोल रिजिम एमटीसीआर में भारत को शामिल किए जाने के प्रति अपना समर्थन दोहराया।
English: During their military-level talks on June 6, India and China agreed to follow the broad decisions taken by their leaders in the Wuhan summit in 2018 to ensure peace and tranquillity along the Line of Actual Control.
Hindi: छह जून को सैन्य स्तरीय वार्ता के दौरान भारत और चीन साल 2018 में वुहान शिखर बैठक में दोनों देशों के शीर्ष नेताओं के बीच बनी सहमति के आधार पर आगे बढ़ने सहमत हुए थे।
English: During their next literature class, Andrey read his report in front of the entire class.
Hindi: साहित्य की अगली क्लास में आन्ड्रे ने पूरी क्लास के सामने अपनी रिपोर्ट पढ़कर सुनायी ।
English: During their participation in the yajna, Education Minister Ram Bilas Sharma had announced Rs 21 lakh, Agriculture Minister Om Prakash Dhankar Rs 5 lakh and CPS Kamal Gupta Rs 7 lakh for the organising samiti.
Hindi: उनके बाद यज्ञ में पहुंचे शिक्षामंत्री रामबिलास शर्मा ने 21 लाख, कृषिमंत्री ओम प्रकाश धनखड़ ने 5 लाख, मुख्य संसदीय सचिव कमल गुप्ता ने 7 लाख, राज्यमंत्री नायब सैनी ने 5 लाख रुपये आयोजकों को देने की घोषणा की थी।
English: During their phone call on June 2, 2020, President Donald Trump and Prime Minister Narendra Modi had discussed the situation along the India-China border, the official added
Hindi: उन्होंने कहा, अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बीच दो जून 2020 को फोन पर हुई बातचीत के दौरान दोनों नेताओं ने भारत और चीन सीमा के हालात पर चर्चा की थी
English: During their pre-Budget meeting with Finance Minister Arun Jaitley, they also demanded tax should be deducted on interest of above Rs 50,000 as against current Rs 10,000.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली के साथ बजट से पहले की चर्चा के दौरान बैंकों ने यह मांग भी की कि 50,000 रुपये से अधिक के ब्याज पर टैक्स कटौती की जाये जो वर्तमान में 10,000 रुपये है।
English: During their presentation, service providers requested to declare the telecom services and the infrastructure as essential services expedite spectrum harmonization, adopt uniform rules for towers and Row across the country, permit installation of sites on government land building and cantonment areas apart from additional spectrum being made available for mobile services.
Hindi: अपनी प्रेजेन्टेशन के दौरान, सेवा प्रदाताओं ने टेलीकॉम सेवाओं और बुनियादी ढांचे को एक आवश्यक सेवा के त्वरित स्पेक्ट्रम सामंजस्य के रूप में घोषित करने, पूरे देश में टॉवर्स एवं रॉ के लिए एक समान नियम बनाना, मोबाइल सेवाओं के लिए अतिरिक्त स्पेक्ट्रम उपलब्ध कराने के अलावा सरकारी भूमि  भवनों और छावनी क्षेत्रों में साइट की स्थापना की अनुमति देने का अनुरोध किया।
English: During their presentation, the team from Tamil Nadu shared best practices like the Toilet Report Card which households, schools and agnanwadis are encouraged to maintain to encourage toilet usage in a sustained manner.
Hindi: अपने प्रस्तुतिकरण के दौरान तमिलनाडु की टीम ने शौचालय रिपोर्ट कार्ड जैसे उत्कृष्ट व्यवहारों को साझा किया, जिसके तहत घरों, स्कूलों और आगनवाड़ियों को प्रोत्साहित किया जाता है कि वे शौचालय के इस्तेमाल को बढ़ावा दें।
English: During their presentation, when the Chief Ministers requested for augmenting of testing facilities and greater support to vulnerable sections of the society, the Prime Minister assured his support to the states and talked about the urgent need for capacity building of healthcare workers and augmentation of healthcare infrastructure
Hindi: अपने प्रस्तुतिकरण के दौरान जब मुख्यमंत्रियों ने परीक्षण सुविधाओं को बढ़ाने और समाज के कमजोर वर्गों को अधिक से अधिक सहायता देने का अनुरोध किया तोप्रधानमंत्री ने राज्यों को अपनी सहायता का आश्वासन दिया और स्वास्थ्य कर्मियों के क्षमता निर्माण और बुनियादी स्वास्थ्य सुविधाओं के विकास की तत्काल आवश्यकता के बारे में चर्चा की
English: During their presentation, when the Chief Ministers requested for augmenting of testing facilities and greater support to vulnerable sections of the society, the Prime Minister assured his support to the states and talked about the urgent need for capacity building of healthcare workers and augmentation of healthcare infrastructure.
Hindi: अपनी प्रस्तुति के दौरान जब मुख्यमंत्रियों ने जांच सुविधाओं को बढ़ाने और समाज के कमजोर वर्गों को अधिक समर्थन देने का अनुरोध किया, तो प्रधानमंत्री ने राज्यों को अपना समर्थन देने का आश्वासन दिया और स्वास्थ्य कर्मियों के क्षमता निर्माण और स्वास्थ्य सेवा के बुनियादी ढांचे के संवर्द्धन की तत्काल आवश्यकता के बारे में बात की।
English: During their quest to conquer the mighty Karakoram, Kailash and Ladakh ranges, the team also paid their tribute to the gallant martyrs Indian Army by visiting Siachen Base Camp
Hindi: शक्तिशाली काराकोरम, कैलाश और लद्दाख पर्वतमालाओं पर विजय हासिल करने की अपनी इच्छा को पूरा करने के लिए दल ने सियाचिन बेस कैंप पर जाकर भारतीय सेना के वीर शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित की
English: During their questioning, names of two more personsShowkat Ali Gazi of Sidiq Colony, Sopore and Zahoor Ahmed Shagoo of Tawheed Bagh, Sopore surfaced.
Hindi: पूछताछ के दौरान दोनों ने दो और लोगों सोपोर के सिदिक कॉलोनी के निवासी शौकत अली गाजी तथा सोपोर के तवहीद बाग निवासी जहूर अहमद शागू -का नाम लिया।
English: During their questioning, the police learnt that the conspiracy to kill Hindu leaders was hatched in Italy, Canada and UK
Hindi: इनसे पूछताछ के दौरान पुलिस को इस बात की जानकारी मिली कि हिंदू नेताओं की हत्या का षड़यंत्र इटली, कनाडा और यूके में रची गई।
English: During their regime everything has happened.
Hindi: उनके शासन के दौरान सब कुछ हुआ।
English: During their return their car hit with a tree.
Hindi: लौटते वक्त उनकी कार बेकाबू होकर एक पेड़ से टकरा गई।
English: During their run on The Amazing Spider-Man, writer Tom DeFalco and artist Ron Frenz established that the costume was a sentient alien Symbiote that was vulnerable to both fire and high sonic energy.
Hindi: द अमेजिंग स्पाइडर-मैन , राइटर टॉम डेफाल्को और कलाकार रॉन फ्रेंज़ ने अपने रन के दौरान स्थापित किया कि पोशाक एक भावुक एलियन सिम्बायोट था जो आग और उच्च ध्वनि ऊर्जा दोनों के लिए असुरक्षित था।
English: During their run on The Amazing Spider-Man, writer Tom DeFalco and artist Ron Frenz established that the costume was a sentient alien symbiote that was vulnerable to both fire and high sonic energy.
Hindi: द अमेजिंग स्पाइडर-मैन , राइटर टॉम डेफाल्को और कलाकार रॉन फ्रेंज़ ने अपने रन के दौरान स्थापित किया कि पोशाक एक भावुक एलियन सिम्बायोट था जो आग और उच्च ध्वनि ऊर्जा दोनों के लिए असुरक्षित था।
English: During their service with Soviet Anti-Air Defense and in East Germany, MiG-19s were involved in multiple interceptions of Western reconnaissance aircraft.
Hindi: सोवियत एंटी-एयर डिफेन्स और पूर्वी जर्मनी में अपनी सेवा के दौरान, मिग-19 पश्चिमी देशो के जासूसी विमान के कई विमान मार गिरने में शामिल था।
English: During their sojourn enroute, the Infantry soldiers interacted with the Army veterans and motivated the countrys youth towards nation building.
Hindi: अपने प्रवास के दौरान, इन्फैंट्री सैनिकों ने सेना के दिग्गजों से बातचीत की और देश के युवाओं को राष्ट्र निर्माण के लिए भी प्रेरित किया।