Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 'President Obama's visit to India was a stunning success'
Hindi: 'ओबामा का दौरा भारत की सफलता'
English: 'Pretty early on, me and other people from an Asian background...there were comments such as 'you'll sit over there near the toilets', 'elephant washers'.
Hindi: """मैं और एशियाई पृष्ठभूमि के अन्य लोगों"" की टिप्पणियां थीं जैसे ""आप शौचालय, हाथी धोने वालों के पास वहां बैठते हैं"""
English: 'Pride and Prejudice' is an 1813 novel authored by Jane Austen.
Hindi: 'प्राइड एंड प्रेजुडिस' जेन ऑस्टेन द्वारा लिखित 1813 की उपन्यास है।
English: 'Prime Minister Abbott and I have spent the last week together; at the East Asia summit, the G20 and for this bilateral summit.
Hindi: प्रधानमंत्री एबाट एवं मैंने एक साथ पिछला सप्ताह बिताया - पूर्वी एशिया शिखर बैठक, जी-20 शिखर बैठक में तथा इस द्विपक्षीय शिखर बैठक के लिए।
English: 'Prime Minister KP Sharma Oli has committed a blunder by making irritating remarks against India, at a time when there is a need for resolving the border issue through dialogue with the southern neighbour,' he said.
Hindi: उन्होंने कहा,"प्रधनमंत्री ओली ने भारत के खिलाफ चिढ़ाने वाले बयान देकर एक बहुत बड़ी गलती की, ऐसे समय में जब सीमा मुद्दे को दक्षिणी पड़ोसी के साथ बातचीत के जरिये सुलझाने की जरूरत है।
English: 'Prince Harry's ring will be a Platinum Band with a textured finish.
Hindi: """प्रिंस हैरी की अंगूठी एक प्लेटिनम बैंड होगी जिसमें एक बनावट खत्म होगी।"
English: 'Prince Harry's ring will be a platinum band with a textured finish.
Hindi: """प्रिंस हैरी की अंगूठी एक प्लेटिनम बैंड होगी जिसमें एक बनावट खत्म होगी।"
English: 'Princess' for instance.
Hindi: """राजकुमारी,"" उदाहरण के लिए।"
English: 'Principled step in the right direction'
Hindi: 'सही दिशा में उठाया गया कदम'
English: 'Principles and Practice in Second Language Acquisition.'
Hindi: """दूसरी भाषा अधिग्रहण में सिद्धांत और अभ्यास"""
English: 'Principles from which other truths can be derived.
Hindi: सिद्धांत जिनसे अन्य सच्चाई व्युत्पन्न की जा सकती है
English: 'Private banks' market share to increase to 50 in 5 years'
Hindi: 'निजी बैंकों की भागीदारी 5 साल में होगी 50 फीसदी'
English: 'Project Agalega' by India In 2015, India had signed an MOU with Mauritius to develop Agalega Island.
Hindi: भारत का 'प्रोजेक्ट अगालेगा' 2015 में, भारत ने अगालेगा द्वीप को विकसित करने के लिए मॉरीशस के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए थे।
English: 'Project Tiger' was launched in India in
Hindi: भारत में 'प्रोजेक्ट टाइगर' प्रारम्भ किया गया था
English: 'Promises were made in 1964, steps were taken to remove Section 370 in this House.
Hindi: '1964 में वादे किए गए थे, इसी सदन में धारा 370 को हटाने के लिए कदम उठाया गया।
English: 'Protection of people's lives and property top priority'
Hindi: 'जनता की सुरक्षा और स्वास्थ्य पहली प्राथमिकता'
English: 'Provided that the interest payable by the borrower shall be subject to the changes in interest rates made by the Reserve Bank from time to time.
Hindi: """परन्तु यह कि ऋणकर्ता द्वारा देय ब्याज समय-समय पर रिज़र्व बैंक द्वारा ब्याज दरों में किये गये परिवर्तनों के अधीन होगा"""
English: 'Provincial autonomy' was begun in India by
Hindi: भारत में 'प्रांतीय स्वायत्तता' शुरू की गई थीः
English: 'Psychological projection is a defence mechanism in which the human ego defends itself against unconscious impulses or qualities both positive and negative by denying their existence in themselves while attributing them to others.
Hindi: मनोवैज्ञानिक प्रक्षेपण एक रक्षा तंत्र है जिसमें मानव अहंकार अचेतन आवेगों या गुणों सकारात्मक और नकारात्मक दोनों के खिलाफ खुद को दूसरों के लिए जिम्मेदार ठहराते हुए अपने अस्तित्व को नकारते हुए बचाव करता है।
English: 'Public Service Day' is celebrated on?
Hindi: ' लोक सेवा दिवस ' किस दिन मनाया जाता है?
English: 'Pull me down, I will come back stronger'.
Hindi: 'मुझे नीचे खींचो, मैं और मजबूती से वापस आऊंगी'
English: 'Punishment has to be given'
Hindi: 'फांसी ही दे देनी चाहिए'
English: 'Punks of the 70s and 80s kind were not known for their optimism.
Hindi: पंक 70 और 80 की तरह उनके आशावाद के लिए नहीं जाने थे।
English: 'Pushpa' is directed by Telugu director Sukumar and also features two multi-award-winning actors Allu Arjun and Fahadh Faasil.
Hindi: 'पुष्पा' तेलुगु निर्देशक सुकुमार द्वारा निर्देशित है और इसमें दो बहु-पुरस्कार विजेता अभिनेता अल्लू अर्जुन और फहद फासिल भी हैं।
English: 'Pushpa' is directed by Telugu director Sukumar and also stars two multi-award winning actors Allu Arjun and Fahadh Faasil.
Hindi: 'पुष्पा' तेलुगु निर्देशक सुकुमार द्वारा निर्देशित है और इसमें दो बहु-पुरस्कार विजेता अभिनेता अल्लू अर्जुन और फहद फासिल भी हैं।
English: 'Pushpa', one of the biggest films being made in Tollywood, is in the news because its teaser has clocked more than 50 million views in the shortest time.
Hindi: टॉलीवुड में बनाई जा रही सबसे बड़ी फिल्मों में से एक 'पुष्पा' इसलिए चर्चा में है क्योंकि इसके टीजर ने सबसे कम समय में 50 मिलियन से ज्यादा बार देखा है।
English: 'Pushpa The Rise - Part 1' revolves around the red sanders heist in the hills of Andhra Pradesh.
Hindi: 'पुष्पाः द राइज - पार्ट 1' आंध्र प्रदेश की पहाड़ियों में लाल चंदन की चोरी के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: 'Pushpa The Rise Part 1' revolves around the red sanders heist in the hills of Andhra Pradesh.
Hindi: 'पुष्पाः द राइज - पार्ट 1' आंध्र प्रदेश की पहाड़ियों में लाल चंदन की चोरी के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: 'Pyaar ka Paudha' a plant of love campaign has been started by the Bihar government's Department of Environment and Forest in Patna for making the Bihar land green.
Hindi: 5. बिहार सरकार के पर्यावरण और वन विभाग द्वारा पटना में 'प्यार का पौधा' अभियान शुरू किया गया है।
English: 'Pygmalion and Galatea.'
Hindi: 'पीगमेलीऐन और गैलेटिया'
English: 'Qismat 2' narrates a story about unrequited love - the shape it takes, the way it changes us and the exhilarating and heart-breaking road it takes us on.
Hindi: 'क़िस्मत 2' एकतरफा प्यार के बारे में एक कहानी है - जिस तरह से यह आकार लेता है, जिस तरह से यह हमें बदलता है और वह उत्साहजनक और दिल तोड़ने वाली भूमिका के बारे में है।
English: 'Qooler' is the company's first product and available to pre-order from May 1 for 349 267.
Hindi: 'कूलर' कंपनी का पहला उत्पाद है और 1 मई से 9 267 में प्री-ऑर्डर के लिए उपलब्ध है।
English: 'Queen' actress Lisa Haydon is expecting her third child with her husband Dino Lalvani.
Hindi: अभिनेत्री लीजा हेडन वर्तमान में पति डिनो लालवानी के साथ अपने तीसरे बच्चे की उम्मीद कर रही हैं।
English: 'R' is similar.
Hindi: 'रि' की तरह होता है।
English: 'R' is the resistance of the material
Hindi: """"" वस्तु की प्रतिरोधकता है"
English: 'RAW' to Release on April 12
Hindi: 'रॉ' 12 अप्रैल को रिलीज होगी
English: 'RBI' means the Reserve Bank of India.
Hindi: """आरबीआई"" मतलब रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया ।"
English: 'RGV Deyyam', directed by Ram Gopal Varma, continues to make news.
Hindi: 'आरजीवी डेयम', द्वारा निर्देशित राम गोपाल वर्मा, खबर बनाने के लिए जारी है।
English: 'RRR' has been scheduled for release on January 7.
Hindi: 'आरआरआर' 7 जनवरी को रिलीज होने वाली है।
English: 'RRR' is set for a grand release on July 30 in 2020.
Hindi: 30 जुलाई 2020 में बड़े पर्दे पर रिलीज होने के लिए तैयार है आर. आर. आर
English: 'RRR' will hit the screens worldwide on January 7, 2022.
Hindi: 'आरआरआर' 7 जनवरी, 2022 को दुनिया भर में स्क्रीन पर रिलीज होगी।
English: 'RRR' will hit worldwide screens on January 7, 2022.
Hindi: 'आरआरआर' 7 जनवरी, 2022 को दुनिया भर में स्क्रीन पर रिलीज होगी।
English: 'Raabta' from her songs' list is one of my favourites.
Hindi: उनके गीतों में 'राबता' मेरे पसंदीदा गीतों में से है.
English: 'Radhey India's Most Wanted' is a sequel to Prabhudeva's 2009 film 'Wanted', in which Salman was in the lead role.
Hindi: 'राधेः इंडियाज मोस्ट वॉन्टेड' साल 2009 में आई प्रभुदेवा की ही फिल्म 'वॉन्टेड' का सीक्वल है, जिसमें सलमान मुख्य भूमिका में थे।
English: 'Radical love' is one of Aspen's 'Big Ideas.'
Hindi: 'रेडिकल लव' एस्पन के 'बिग आइडिया' में से एक है।
English: 'Radio is dead'.
Hindi: """रेडियो मर चुका है।"
English: 'Raees' is based on a real life story...
Hindi: एक रियल लाइफ कहानी पर आधारित है 'रईस'
English: 'Raees' is scheduled to release on 8 July 2016.
Hindi: 'रईस' आठ जुलाई को रिलीज होने जा रही है।
English: 'Raees' of Shah Rukh Khan is banned in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में शाहरुख खान की 'रईस' बैन
English: 'Ragini MMS 2' has collected about Rs.16 crore in two days.
Hindi: 'रागिनी एमएमएस 2' ने दो दिन में कमाए 16 करोड़
English: 'Ragini MMS-2' is slated to release on 21st March 2014.
Hindi: 'रागिनी एमएमएस-2' 21 मार्च 2014 को रिलीज होगी.
English: 'Rahul Gandhi has not learnt from his mistakes.
Hindi: राहुल गांधी अपनी गलतियों से कुछ नहीं सीखते
English: 'Rahul Gandhi not a doctor, willing to give him...
Hindi: 'राहुल गांधी डॉक्टर नहीं है, हम उन्हें समझाने को तैयार'
English: 'Rahul consulted with people from different parts of India and incorporated their suggestions and aspirations.
Hindi: सोनिया ने कहा, "राहुल ने देश के विभिन्न हिस्सों के लोगों से संपर्क किया और उनके सुझाव और इच्छाओं को जाना.
English: 'Rahul has done nothing for us.
Hindi: 'राहुल ने हमारे लिए कुछ नहीं किया'
English: 'Raise your hand if you've ever felt personally victimised by the patriarchy' The best signs from the Time's Up Rally
Hindi: 'अगर आपने कभी व्यक्तिगत रूप से पितृसत्ता द्वारा पीड़ित महसूस किया है, तो अपना हाथ उठाएँः 'टाइम अप रैली से सबसे अच्छे संकेत
English: 'Rajan, my parents are thirsty in the forest.
Hindi: ' राजन , जंगल में मेरे माता - पिता प्यासे बैठे हैं ।
English: 'Rajasthani Language Day' is celebrated on -
Hindi: 'राजस्थानी भाषा दिवस मनाया जाता है -
English: 'Raksha Bandhan' will be released in cinemas on August 11, 2022, earlier than Independence Day.
Hindi: 'रक्षा बंधन' 11 अगस्त 2022 को स्वतंत्रता दिवस से पहले सिनेमाघरों में रिलीज होगी।
English: 'Ram Setu' is an upcoming Hindi film helmed by Abhishek Sharma.
Hindi: राम सेतु' अभिषेक शर्मा द्वारा निर्देशित एक आगामी हिंदी फिल्म है।
English: 'Ram's name is superior to Ram'.
Hindi: """श्रीराम से बड़ा है राम का नाम"""
English: 'Ram's period of exile has ended.
Hindi: राम के वनवास की अवधि समाप्त हो गयी।
English: 'Rama' means 'the light in my heart'.
Hindi: राम का अर्थ है " मेरे भीतर का प्रकाश"
English: 'Raman Raghav 2.0' is slated to release on 24th June, 2016.
Hindi: 'रमन राघव 2.0' 24 जून को रिलीज होगी।
English: 'Raman Raghav 2.0' will be releasing on June 24, 2016.
Hindi: 'रमन राघव 2.0' 24 जून को रिलीज होगी।
English: 'Ramayan' becomes world's most-watched show
Hindi: """रामायण"" बना दुनिया का सबसे ज्यादा देखा जाने वाला कार्यक्रम"
English: 'Rambo 5 Last Blood' is the last chapter of the heroic series.
Hindi: 'रैम्बोः लास्ट ब्लड' इस सीरिज की पांचवीं और आख़िरी फ़िल्म है.
English: 'Ramon Magsaysay' is also known as Asia's Nobel Prize.
Hindi: 'रैमॉन मैगसेसे' को एशिया का नोबेल पुरस्कार भी कहा जाता है.
English: 'Ranbir was one of the people we had spoken to at that stage.
Hindi: """रणबीर उन लोगों में से एक थे जिनसे हमने उस समय बात की थी।"
English: 'Rapid development of Jammu and Kashmir, and Ladakh, preservation of their culture and traditions, transparent and honest administration and democratic empowerment are among the priorities of my government,' Kovind said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और लद्दाख का तेज विकास, वहां की संस्कृति और परंपराओं की रक्षा, पारदर्शी व ईमानदार प्रशासन और लोकतंत्र का सशक्तीकरण, मेरी सरकार की प्राथमिकताओं में हैंः राष्ट्रपति कोविन्द
English: 'Rasgulla' has been a part of the centuries-old tradition of the state played for Lord Jagannath, and it is also mentioned in the 15th century Oriya poetry 'Dandi Ramayan'.
Hindi: ओडिशा में 'रसगुल्ला' भगवान जगन्नाथ के लिये निभाई जाने वाली राज्य की सदियों पुरानी परंपराओं का हिस्सा रहा है और इसका उल्लेख 15वीं सदी के उड़िया काव्य 'दांडी रामायण' में भी है।
English: 'Rashmi Rocket' has been released on ZEE5 on 15 October.
Hindi: 15 अक्टूबर को ज़ी5 पर 'रश्मि रॉकेट' रिलीज़ हुई है.
English: 'Rashmi Rocket' is set to be released on ZEE5 on October 15.
Hindi: """ 'रश्मि रॉकेट' 15 अक्टूबर को जी5 पर रिलीज हो रही है।"
English: 'Rashmi Rocket' is the story of an athlete.
Hindi: 'रश्मि रॉकेट' एक एथलीट की कहानी है.
English: 'Rashmi Rocket' starring Taapsee Pannu is a movie that's based on a fast runner who dreams of crossing the finish line as an athlete and making a mark for her country.
Hindi: तापसी पन्नू अभिनीत रश्मि रॉकेट एक तेज धावक पर आधारित फिल्म है जो एक एथलीट के रूप में फिनिश लाइन पार करने और अपने देश के लिए एक पहचान बनाने का सपना देखती है।
English: 'Rashtraputra' based on Chandrashekhar Azad's life is set to release on September 14
Hindi: चंद्रशेखर आजाद पर आधारित 'राष्ट्रपुत्र' 14 सितंबर को रिलीज होगी
English: 'Rashtriya Khel Protsahan Puruskar' is given to corporate entities both in private and public sector, sports control boards, NGOs including sports bodies at the State and National level who have played a visible role in the area of sports promotion and development.
Hindi: 'राष्ट्रीय खेल प्रोत्साहन पुरस्कार' कॉरपोरेट संस्थाओं निजी और सार्वजनिक दोनों क्षेत्रों में, खेल नियंत्रण बोर्डों, राज्य और राष्ट्रीय स्तर पर खेल निकायों समेत एनजीओ को दिया जाता है, जिन्होंने खेल के प्रचार और विकास में अहम भूमिका निभाई हो।
English: 'Rather than being twisted with guilt and shame at what I've done in uncovering a secret that I should have been told long ago, I can just carry on being little old me, the person I am today.'
Hindi: उन्होंने कहा, "अपराध और अपराधबोध से परेशान होने के बजाय मैंने एक रहस्य को उजागर करने के लिए जो किया था, जो मुझे एक लंबे समय पहले बताया जाना चाहिए था, मैं थोड़ा बूढ़ा हो सकता हूं," आज मैं कोई नहीं हूं।
English: 'Rather than motivating people to lose weight, weight discrimination increases the risk for obesity by as much as 2.5 times.
Hindi: वजन कम करने के लिए लोगों को प्रेरित करने के बजाय, वजन में भेदभाव मोटापे का जोखिम 2.5 गुना तक बढ़ा देता है।
English: 'Ray' has been helmed by three directors
Hindi: 'रे' का निर्देशन तीन निर्देशकों ने किया है
English: 'Ray' is Netflix's new Hindi series based on four short stories by world renowned film director Satyajit Ray.
Hindi: सत्यजीत रे की कहानियों के साथ अभिनीत'रे'-संदीप संतोषो 'रे' नेटफ्लिक्स की नई हिंदी सीरीज है जो विश्व प्रसिद्ध फिल्म निर्देशक सत्यजीत रे की चार लघु कथाओं पर आधारित है।
English: 'Ray' is going to be released on Netflix on June 25.
Hindi: 'रे' 25 जून को नेटफ्लिक्स पर होगी रिलीज
English: 'Raya And The Last Dragon' movie is directed by Don Hall and Carlos Lopez Estrada.
Hindi: राया एंड द लास्ट ड्रैगन फिल्म का निर्देशन डॉन हॉल और कार्लोस लोपेज एस्ट्राडा ने किया है।
English: 'Re-sanitation of rooms was selected by 52 per cent respondents as a key requirement, while fully vaccinated hotel staff, drivers was a need highlighted by 48 per cent and 34 per cent respondents, respectively,' according to the report.
Hindi: """52 प्रतिशत उत्तरदाताओं द्वारा कमरों की पुनः स्वच्छता का चयन एक प्रमुख आवश्यकता के रूप में किया गया था, जबकि पूरी तरह से टीकाकरण वाले होटल कर्मचारियों, ड्राइवरों को क्रमशः 48 प्रतिशत और 34 प्रतिशत उत्तरदाताओं द्वारा हाइलाइट की गई आवश्यकता थी, "" रिपोर्ट के अनुसार।"
English: 'Re-sanitation of rooms was selected by 52 respondents as a key requirement, while fully vaccinated hotel staff, drivers was a need highlighted by 48 and 34 respondents, respectively,' according to the report.
Hindi: """52 प्रतिशत उत्तरदाताओं द्वारा कमरों की पुनः स्वच्छता का चयन एक प्रमुख आवश्यकता के रूप में किया गया था, जबकि पूरी तरह से टीकाकरण वाले होटल कर्मचारियों, ड्राइवरों को क्रमशः 48 प्रतिशत और 34 प्रतिशत उत्तरदाताओं द्वारा हाइलाइट की गई आवश्यकता थी, "" रिपोर्ट के अनुसार।"
English: 'Reading makes a complete man'.
Hindi: """पढ़ना एक पूर्ण मनुष्य बनाता है।"
English: 'Reading, after a certain age, diverts the mind too much from its creative pursuits.
Hindi: """पढ़ना, एक निश्चित उम्र के बाद, मन को अपनी रचनात्मक गतिविधियों से बहुत अधिक प्रभावित करता है।"
English: 'Realisation' means it is an experience.
Hindi: """साक्षात्कार"" का अर्थ है कि यह एक अनुभव है।"
English: 'Recently, I have noticed some differences in you and wondered how you are doing.'
Hindi: """हाल ही में, मैंने आपमें कुछ अंतरों पर ध्यान दिया है और सोचा है कि आप कैसे कर रहे हैं।"
English: 'Reclaim these streets' is a Cambridge issue, and we need to talk about it
Hindi:  'इन सड़कों को पुनः प्राप्त करना 'एक कैम्ब्रिज मुद्दा है, और हमें इसके बारे में बात करने की आवश्यकता है
English: 'Reclaiming our culture'
Hindi: 'नाटी डालना हमारी संस्कृति'
English: 'Recognizing that climate change represents an urgent and potentially irreversible threat to human societies and the planet and thus requires to be urgently addressed by all Parties.'
Hindi: """यह मानते हुए कि जलवायु परिवर्तन मानव समाजों और ग्रह के लिए एक तत्काल और संभावित रूप से अपरिवर्तनीय खतरे का प्रतिनिधित्व करता है, और इस प्रकार सभी पक्षों द्वारा तत्काल संबोधित करने की आवश्यकता है।"
English: 'Recognizing that trauma, we have decided not to take the field this weekend to give everyone some space to reflect.
Hindi: """उस आघात को स्वीकार करते हुए, हमने इस सप्ताह के अंत में मैदान नहीं लेने का फैसला किया है ताकि सभी को प्रतिबिंबित करने के लिए कुछ जगह मिल सके।"
English: 'Red army is the strongest.'
Hindi: लाल सेना सब से मजबूत है "
English: 'Red, red wine' The meaning of African election symbols.
Hindi: 'रेड, रेड वाइन' अफ्रीकी चुनाव प्रतीकों का अर्थ
English: 'Reelin' in the years.
Hindi: रीलिन 'वर्षों में।
English: 'Referee You haven't answered my question.
Hindi: वीरेंदरः तुमने मेरी बात का जवाब नहीं दिया .
English: 'Regardless of his formal title, Mr. Spears will always be Ms. Spears' father, he will always love her unconditionally, and he will always look out for her best interests,' the lawyers said.
Hindi: वकीलों ने कहा, 'चाहे उनकी औपचारिक उपाधि कुछ भी हो, मिस्टर स्पीयर्स हमेशा सुश्री स्पीयर्स के पिता रहेंगे, वह हमेशा उन्हें बिना शर्त प्यार करेंगे, और वह हमेशा उनके सर्वोत्तम हितों की तलाश करेंगे,' वकीलों ने कहा।
English: 'Reggae' music originated in Jamaica.
Hindi: 'रेगे' संगीत जमैका में शुरू हुआ था।
English: 'Regrettably, even today we heard the leader of Pakistan trying to justify acts of terror.
Hindi: अफसोस की बात है, आज भी हमने पाकिस्तान के नेता को आतंकी कृत्यों को सही ठहराने की कोशिश करते हुए सुना।
English: 'Regrettably, its evident scholarship has been combined with a heavy academic style, and the number of quotations from other authors becomes something of a distraction.
Hindi: अफसोस, इसकी स्पष्ट विद्वता को एक भारी शैक्षणिक शैली के साथ जोड़ा गया है, और अन्य लेखकों के उद्धरणों की संख्या कुछ विचलित करने वाली हो जाती है।
English: 'Rejoice with the wife of your youth.'
Hindi: """अपनी जवानी की पत्नी के साथ आनन्दित रह।"
English: 'Relationship with India is very important'
Hindi: 'भारत के साथ संबंध बेहद विशेष'
English: 'Relationship with al-Qaida'
Hindi: 'अल क़ाय़दा से संबंध'
English: 'Reliance Entertainment and I were capable and courageous enough to release the film ourselves, but the battle had just begun.
Hindi: रिलायंस एंटरटेनमेंट और मैं खुद फिल्म को रिलीज करने में सक्षम और साहसी थे, लेकिन लड़ाई अभी शुरू हुई थी.
English: 'Reliance Retail, last year's Fastest 50 leader, dropped to second place.
Hindi: """रिलायंस रिटेल, पिछले साल का सबसे तेज 50 नेता, दूसरे स्थान पर गिरा।"
English: 'Religion in de the modern World.
Hindi: """आधुनिक जगत में धर्म """
English: 'Religion or Belief' is one of the nine protected characteristics covered by the Equality Act 2010.
Hindi: धर्म या विश्वास समानता अधिनियम, 2010 द्वारा प्रदत्त नौ 'संरक्षित विशेषताओं' में से एक है।
English: 'Religion or belief' is one nine protected characterises under the Equality Act 2010.
Hindi: धर्म या विश्वास समानता अधिनियम, 2010 द्वारा प्रदत्त नौ 'संरक्षित विशेषताओं' में से एक है।
English: 'Religion or belief' is one of nine protected characteristics covered by the Equality Act 2010.
Hindi: धर्म या विश्वास समानता अधिनियम, 2010 द्वारा प्रदत्त नौ 'संरक्षित विशेषताओं' में से एक है।
English: 'Religion should not be mixed with politics'
Hindi: 'आस्था को राजनीति से जोड़कर न देखा जाए'
English: 'Religious freedom and tolerance and understanding the truth and equal rights for every race, religion and creed are extremely important to me.
Hindi: 'धार्मिक स्वतंत्रता और सहिष्णुता और हर जाति के लिए सच्चाई और समान अधिकारों को समझना, धर्म और पंथ मेरे लिए अत्यंत महत्वपूर्ण हैं।
English: 'Reload' is scheduled to release on August 25, next year.
Hindi: 'रिलोड' अगले साल 25 अगस्त को रिलीज होगी
English: 'Reluctantly, we agreed she would leave the brand at the end of her contract.
Hindi: अनिच्छा से, हम सहमत हुए कि वह अपने अनुबंध के अंत में ब्रांड छोड़ देगी।
English: 'Remember how many beautiful women there were in the 1950s and 1960s, without any surgery?
Hindi: याद रखें कि 1 9 50 और 1 9 60 के दशक में कितनी खूबसूरत महिलाएं थीं, बिना सर्जरी के?
English: 'Remember how many beautiful women there were in the fifties and 1960s, without any surgery?
Hindi: याद रखें कि 1 9 50 और 1 9 60 के दशक में कितनी खूबसूरत महिलाएं थीं, बिना सर्जरी के?
English: 'Remember remember the 5th of November'.
Hindi: """याद रखें, 5 नवंबर को याद रखें"""
English: 'Remember your humanity, and forget all other things.'
Hindi: अपनी मानवता को याद रखो, और बाकी को भूल जाओ।
English: 'Remember, I am with you until the end of time.'
Hindi: """समझ लो मैं तुम्हारे साथ हूँ, काल के अंत तक।"
English: 'Remember, friends, as you pass by,
Hindi: याद रखें, दोस्तों, जैसा कि आप द्वारा पारित,
English: 'Remember, remember the 5th of November.'
Hindi: """याद रखें, 5 नवंबर को याद रखें"""
English: 'Remote Desktop can't connect to the remote computer for one of these reasons
Hindi: दूरस्थ डेस्कटॉप इन कारणों में से किसी एक के लिए दूरस्थ कंप्यूटर से कनेक्ट नहीं हो सकता
English: 'Renee is creative... and often goes for guys who think out of the box.
Hindi: रेनी रचनात्मक है ... और अक्सर उन लोगों के लिए जाती है जो बॉक्स के बाहर सोचते हैं।
English: 'Renee is creative...and often goes for guys who think out of the box.
Hindi: रेनी रचनात्मक है ... और अक्सर उन लोगों के लिए जाती है जो बॉक्स के बाहर सोचते हैं।
English: 'Repairing the damage will take a lot of time and soul searching and I'm committed to beginning that effort.
Hindi: """क्षति की मरम्मत में बहुत समय और आत्मा की खोज होगी और मैं उस प्रयास को शुरू करने के लिए प्रतिबद्ध हूं।"
English: 'Repairing the damage will take a lot of time and soul searching, and I'm committed to beginning that effort.
Hindi: """क्षति की मरम्मत में बहुत समय और आत्मा की खोज होगी और मैं उस प्रयास को शुरू करने के लिए प्रतिबद्ध हूं।"
English: 'Representing Pakistan at the world's most important multilateral forum was a great privilege.
Hindi: दुनिया के सबसे महत्वपूर्ण बहुपक्षीय मंच पर पाकिस्तान का प्रतिनिधित्व करना एक महान विशेषाधिकार था।
English: 'Republic Day Parade' or 'India Gate Parade' is the most solemn and prestigious event that takes place in front of India Gate every year.
Hindi: इंडिया गेट परेड या गणतंत्र दिवस परेड हर साल इंडिया गेट के सामने होने वाला सबसे औपचारिक और प्रतिष्ठित कार्यक्रम होता है।
English: 'Requisition closed' would mean the final candidate has been offered and heshe has accepted the offer.
Hindi: ' अधिग्रहण बंद ' का अर्थ होगा कि अंतिम उम्मीदवार की पेशकश की गई है और उसने प्रस्ताव स्वीकार कर लिया है।
English: 'Reseller' means, if applicable, the authorised unaffiliated third-party reseller that sells the Services to the Customer.
Hindi: """दोबारा बेचने वाला रीसेलर "" का मतलब, अगर लागू हो, तो अनुमति मिले ऐसे गैर-सहयोगी तीसरे पक्ष के रीसेलर से है जो ग्राहक को सेवाएं बेचता है."
English: 'Respect by others' is the respect from others to oneself.
Hindi: 'दूसरे को सम्मान देना अपने आपको सम्मानित करना ही है।
English: 'Respecting democracy is not the government's prerogative but it is its responsibility.
Hindi: लोकतंत्र का सम्मान सरकार की मर्जी नहीं, बल्कि उसका दायित्व. . .
English: 'Responsibility is the price of freedom.'
Hindi: """ जिम्मेदारी स्वतंत्रता की किम्मत है !"
English: 'Responsibility of everyone'
Hindi: 'सबकी ज़िम्मेदारी'
English: 'Responsible Tourism' is adopted as the cornerstone for the tourism development in the state.
Hindi: राज्य में पर्यटन विकास के लिए 'जिम्मेदार पर्यटन' को आधारशिला के रूप में अपनाया जाता है।
English: 'Responsible non-monogamy' is not really better.
Hindi: 'जिम्मेदार गैर-मोनोगैमी' वास्तव में बहुत बेहतर नहीं है।
English: 'Responsible non-monogamy' is not really definitely better.
Hindi: 'जिम्मेदार गैर-मोनोगैमी' वास्तव में बहुत बेहतर नहीं है।
English: 'Responsible non-monogamy' is not really far better.
Hindi: 'जिम्मेदार गैर-मोनोगैमी' वास्तव में बहुत बेहतर नहीं है।
English: 'Responsible parties would be held accountable'
Hindi: 'जिम्मेदार पक्षों को ठहराया जाएगा जवाबदेह'