Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As soon as sudo is installed, create a new user.
Hindi: जैसे ही सुडो इंस्टॉल हो जाए, एक नया यूजर बनाएं।
English: As soon as the Amazon Associates Program started in 1998, there were not many simple, affordable ways for budding Internet entrepreneurs to make money on the web.
Hindi: जब 1998 में अमेज़न एसोसिएट्स प्रोग्राम लॉन्च किया गया था, तो इंटरनेट उद्यमियों को ऑनलाइन पैसा कमाने के लिए कई आसान, किफायती तरीके उपलब्ध नहीं थे।
English: As soon as the Chinese pull up a science school - that's it!
Hindi: जैसे ही चीनी एक विज्ञान विद्यालय खींचते हैं - बस!
English: As soon as the Custom House is completed the Post Office will be removed to apartments provided in that building.
Hindi: जैसे ही कस्टम हाउस पूरा हो जाएगा, डाकघर को उस भवन में उपलब्ध कराए गए अपार्टमेंट से हटा दिया जाएगा।
English: As soon as the Federation of Western India Cine Employees decided that it would distribute rations to its needy peers who work on-set on daily wedges, many Bollywood celebrities went ahead to support this.
Hindi: फेडरेशन ऑफ वेस्टर्न इंडिया सिने कर्मचारी ने जैसे ही यह निर्णय लिया कि वह अपने जरूरतमंद साथियों, जो डेली वेजेस पर ऑन सेट काम करते हैं, उन्हें राशन का वितरण करेगी,बॉलिवुड के कई हस्तियों ने मदद में अपना साथ देने आगे आ गए हैं।
English: As soon as the International Cricket Council ICC announced that the tickets were on sale, thousands of fans flocked to the website to book their seats.
Hindi: दरअसल, जैसे ही अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने घोषणा की कि टिकट बिक्री पर हैं, हजारों प्रशंसक अपनी सीट बुक करने के लिए वेबसाइट पर आ गए।
English: As soon as the New Year's countdown starts, this ball comes from top to bottom.
Hindi: नए साल की उल्टी गिनती शुरु होते ही यह बॉल ऊपर से नीचे की ओर जाती है।
English: As soon as the PM gave the slogan of Local and Vocal, my face immediately emerged in the minds of the people here.
Hindi: पीएम ने जैसे ही लोकल और वोकल का नारा दिया, यहां के लोगों के जेहन में तुरंत मेरा चेहरा उभर आया।
English: As soon as the President's speech ended in Parliament, everyone was standing and applauding.
Hindi: संसद में जैसे ही संसद में राष्ट्रपति का भाषण खत्म हुआ तो हर कोई खड़े होकर तालियां बजा रहा था.
English: As soon as the Question Hour began in the morning, parliament members from the Samajwadi Party SP, Janata Dal-United JDU and Shiv Sena moved near the speaker's podium and raised slogans against the bill.
Hindi: सुबह प्रश्नकाल जैसे ही शुरू हुआ समाजवादी पार्टी एसपी, जनता दल युनाइटेड व शिवसेना के सदस्य अध्यक्ष के आसन के नजदीक पहुंच गए और विधेयक के खिलाफ नारेबाजी करने लगे।
English: As soon as the Su-24 was shot down, it became clear that the process went in that direction, and Erdogan was not a political tenant.
Hindi: जैसे ही एसयू -24 को गोली मार दी गई, यह स्पष्ट हो गया कि प्रक्रिया बिल्कुल इस दिशा में चली गई थी, और एर्दोगन एक राजनीतिक किरायेदार नहीं थे।
English: As soon as the Sunrisers Hyderabad total reached 65, defending champions Mumbai Indians were knocked out of the tournament and KKR officially sealed the fourth and last available spot in the playoffs.
Hindi: जितनी जल्दी हो सके सनराइजर्स हैदराबाद कुल 65 पर पहुंच गया, गत चैंपियन मुंबई इंडियंस टूर्नामेंट से बाहर हो गए थे और केकेआर आधिकारिक तौर पर प्लेऑफ़ में चौथे और अंतिम उपलब्ध स्थान को सील कर दिया।
English: As soon as the Tahsildar went to take the statement on the arrival of the doctor, Radha broke his breath.
Hindi: डॉक्टर के आने पर तहसीलदार जैसे ही बयान लेने गए, तो राधा ने दम तोड़ दिया।
English: As soon as the Taliban recaptured Kabul in August, Balkhi and her family went into hiding.
Hindi: अगस्त में जैसे ही तालिबान ने काबुल पर पुनः कब्जा किया, बालखी और उसका परिवार छिप गया।
English: As soon as the actor and his friend spotted police at their house, they fled away and since then they were on the search of him.
Hindi: जैसे ही अभिनेता और उनके दोस्त ने अपने घर पर पुलिस को देखा, वे भाग गए और तब से वे उसकी तलाश में थे।
English: As soon as the actor shared the post, many social media users chimed into the comments section to troll her regarding her husband's case.
Hindi: जैसे ही अभिनेता ने पोस्ट साझा किया, कई सोशल मीडिया उपयोगकर्ताओं ने अपने पति के मामले के बारे में उन्हें ट्रोल करने के लिए टिप्पणी अनुभाग में चुटकी ली।
English: As soon as the actress shared the post, many fans and members of the film industry of her colleagues took to social media to congratulate her in the comments section.
Hindi: जैसे ही अभिनेत्री ने पोस्ट साझा किया, उनके सहयोगियों के कई प्रशंसकों और फिल्म उद्योग के सदस्यों ने टिप्पणी अनुभाग में उन्हें बधाई देने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया।
English: As soon as the actress stepped out of the restaurant after her lunch, and was bidding goodbye to her friends, she was approached by an old man, asking for alms.
Hindi: जैसे ही अभिनेत्री दोपहर के भोजन के बाद रेस्तरां से बाहर निकली, और अपने दोस्तों को अलविदा कह रही थी, उसे एक बूढ़े व्यक्ति ने भिक्षा मांगने के लिए संपर्क किया।
English: As soon as the app downloads, you get a 9-digit code.
Hindi: ऐप के डाउनलोड होते ही यह आपको एक 9 डिजिट का कोड देता है.
English: As soon as the app is opened, it stays open on your tool and is obtainable from a semitransparent icon that you may area on any part of the screen.
Hindi: एक बार ऐप को खोलने के बाद, यह आपके डिवाइस पर खुला रहता है और एक सेमीट्रांसपैरेंट आइकन से एक्सेस होता है जिसे आप स्क्रीन के किसी भी हिस्से पर रख सकते हैं।
English: As soon as the application process for the scheme starts, we will notify you immediately.
Hindi: जैसे ही योजना के लिए आवेदन शुरू होंगे, हम आपको इस संबंध में तुरंत सूचित करेंगे।
English: As soon as the audio is created, you should use it as a customized ringtone by tapping the Use sound as... possibility from a pop-up that seems after the export is profitable.
Hindi: एक बार ऑडियो बन जाने के बाद, आप इसे पर टैप करके एक कस्टम रिंगटोन के रूप में उपयोग कर सकते हैं ध्वनि का प्रयोग इस प्रकार करें... निर्यात सफल होने के बाद दिखाई देने वाले पॉप-अप से विकल्प।
English: As soon as the authorities begin to anger, you should switch your attention to something else, more pleasant or to go into your thoughts.
Hindi: जैसे ही अधिकारियों को गुस्सा आना शुरू होता है, आपको अपना ध्यान किसी और चीज़ पर, और अधिक सुखद पर, या अपने विचारों में जाना चाहिए।
English: As soon as the baby shows the first symptoms, it is advised to go to the pediatrician so that the treatment can be started.
Hindi: जैसे ही बच्चा पहला लक्षण दिखाता है, उसे सलाह दी जाती है कि वह बाल रोग विशेषज्ञ के पास जाए ताकि उपचार शुरू किया जा सके।
English: As soon as the baby starts to fuss, finely touch the paws, squat, dig in the wrong place, take it to the toilet box and make sure that it is used.
Hindi: जैसे ही बच्चा उपद्रव करना शुरू करता है, पंजे, स्क्वेट को गलत तरीके से स्पर्श करें, गलत जगह पर खुदाई करें, इसे शौचालय के बक्से में ले जाएं और सुनिश्चित करें कि इसका उपयोग किया जाता है।
English: As soon as the baby's first quenotte makes its appearance, it must be cleaned and the following ones as and when they arrive, because the dental plaque, even if it is invisible to the naked eye, exis-te bel and good.
Hindi: जैसे ही बच्चे की पहली क्वीनोट अपनी उपस्थिति बनाती है, उसे साफ किया जाना चाहिए और जब वे आते हैं तो निम्नलिखित, क्योंकि दंत पट्टिका, भले ही वह नग्न आंखों के लिए अदृश्य हो, एक्सिस-टी बेल अच्छी तरह से।
English: As soon as the bank completes the verification process, the account holder will be granted a free passbook and cheque book.
Hindi: जैसे ही बैंक सत्यापन प्रक्रिया पूरी करता है, खाताधारक को एक मुफ्त पासबुक और चेक बुक दी जाएगी।
English: As soon as the bike caught fire, there was panic among the people around.
Hindi: बाइक में आग लगते ही आसपास लोगों में अफरा तफरी मच गई।
English: As soon as the ceremony was over, he began an emergency meeting with President Bill Clinton on the financial crisis in Mexico.
Hindi: समारोह समाप्त होते ही, उन्होंने मेक्सिको में वित्तीय संकट पर राष्ट्रपति बिल क्लिंटन के साथ एक आपातकालीन बैठक शुरू की।
English: As soon as the clock strikes 6 on a Friday evening, we quickly finish all our work and get set to ring in the weekend.
Hindi: जैसे ही शुक्रवार की शाम को घड़ी में 5 बजते हैं, हम तुरंत अपना सारा काम समेट लेते हैं और सप्ताहांत का स्वागत करने के लिए तैयार हो जाते हैं।
English: As soon as the code is available, a new password can be set for the user account.
Hindi: जैसे ही कोड उपलब्ध होगा, उपयोगकर्ता खाते के लिए एक नया पासवर्ड सेट किया जा सकता है।
English: As soon as the coil approaches the metal object buried under the ground, you will be reminded immediately by beeps and flashes of light.
Hindi: जैसे ही कॉइल जमीन के नीचे दबी हुई धातु की वस्तु के पास पहुंचता है, आपको तुरंत बीप्स और प्रकाश की चमक द्वारा याद दिलाया जाएगा।
English: As soon as the collision occurred, the diesel tank of the bus caught fire and spread so fast that many people did not get a chance to get out of the bus.
Hindi: टक्कर लगते ही बस के डीजल टैंक में आग लग गई और इतनी तेजी से फैली की कई लोगों को बस से निकलने का मौका ही नहीं मिला।
English: As soon as the color changes, switch off the heat.
Hindi: जैसे ही बाद वाला रंग बदलता है, गर्मी बंद कर दें।
English: As soon as the company gradually increases its production capacity, the market share is also going to increase accordingly.
Hindi: जैसे ही कंपनी धीरे धीरे अपने प्रोडक्शन कैपेसिटी को बढ़ाते नजर जाएंगे मार्केट शेयर भी उसी अनुसार आपको बढ़ता नजर आनेवाला हैं।
English: As soon as the computer starts, a message appears indicating that the boot mode has changed.
Hindi: जैसे ही कंप्यूटर शुरू होता है, एक संदेश यह दर्शाता है कि बूट मोड बदल गया है।
English: As soon as the computer starts, a message might display indicating that the boot mode has changed.
Hindi: जैसे ही कंप्यूटर शुरू होता है, एक संदेश यह दर्शाता है कि बूट मोड बदल गया है।
English: As soon as the crash started, Facebook acknowledged that users had trouble accessing its processors, but did not provide any details about the nature of the problem or how many users were affected.
Hindi: आउटेज शुरू होने के तुरंत बाद, फेसबुक ने स्वीकार किया कि उपयोगकर्ताओं को इसके ऐप्स तक पहुंचने में परेशानी हो रही थी, लेकिन समस्या की प्रकृति के बारे में कोई विवरण नहीं दिया या यह नहीं बताया कि कितने उपयोगकर्ता प्रभावित हुए थे।
English: As soon as the dance was over, the pictures of the dancers came alive on the canvas.
Hindi: नृत्य के समाप्त होते ही नृतकों के चित्र कैनवस पर सजीव हो उठे।
English: As soon as the date of Diwali comes, people start preparing for it.
Hindi: दिवाली खत्म होते ही लोग छठ की तैयारी में लग जाते हैं।
English: As soon as the deal is lastly closed, Foxconn will get 1.7 million warrants to purchase extra Lordstown shares at a value of 10.50 per share.
Hindi: एक बार सौदा आखिरकार बंद हो जाने के बाद, फॉक्सकॉन को 10.50 डॉलर प्रति शेयर की कीमत पर लॉर्डस्टाउन के अधिक शेयर खरीदने के लिए 1.7 मिलियन वारंट मिलेंगे।
English: As soon as the details are entered, you have to click on the Admit Card button.
Hindi: जैसे ही विवरण दर्ज किया जाता है, उसके बाद आपको एडमिट कार्ड बटन पर क्लिक करना होगा।
English: As soon as the developers added the functionality of instant messages, the popularity of WhatsApp started blowing up.
Hindi: जैसे ही डेवलपर्स ने इसमें इस्टेंट मैसेजिंग का फंक्शन जोड़ा, वाट्सऐप की लोकप्रियता तेजी से बढ़ने लगी.
English: As soon as the development descended from their car and took the bottle of water in hand, the attackers started firing.
Hindi: जैसे ही विकास अपनी कार से उतरे व पानी की बोतल हाथ में ली वैसे ही हमलावरों ने गोलियां बरसानी प्रारम्भ कर दीं.
English: As soon as the disease is detected, money is given together, wherever the treatment can be done.
Hindi: इसमें बीमारी का पता चलते ही एक साथ पैसा दे दिया जाता है, इलाज चाहे कहीं भी करवा सकते हैं।
English: As soon as the door closed behind me, I fell apart.
Hindi: जैसे ही दरवाजा मेरे पीछे बंद हुआ, मैं सिसकी।
English: As soon as the door is closed, the system is activated.
Hindi: गेट खुलते ही सिस्टम सक्रिय हो जाता है।
English: As soon as the door opened his face brightened up.
Hindi: खोलते ही मुँह चमक उठा उसका।
English: As soon as the door opened, I looked at him.
Hindi: जैसे ही दरवाजा खुला, मैं उसे देखत़ा रह गया।
English: As soon as the door shut behind me, I was bawling.
Hindi: जैसे ही दरवाजा मेरे पीछे बंद हुआ, मैं सिसकी।
English: As soon as the eagle of the Third Reich spread its wings over Europe, Bulgaria also rushed under this wing.
Hindi: जैसे ही थर्ड रीच के बाज ने यूरोप में अपने पंख फैलाए, बुल्गारिया भी इस विंग के नीचे दौड़ पड़ा।
English: As soon as the election was over, they turned them back off, or they changed the setting back to what they were before the prioritize growth over safety.
Hindi: जैसे ही चुनाव समाप्त हुआ, उन्होंने उन्हें वापस बंद कर दिया या उन्होंने सुरक्षा पर विकास को प्राथमिकता देने के लिए सेटिंग्स को वापस वही कर दिया जो वे पहले थे।
English: As soon as the estimated cost is cleared, work on the project will start.
Hindi: जैसे ही अनुमानित लागत मंजूर हो जाएगी, परियोजना पर काम शुरू हो जाएगा।
English: As soon as the exam will over, I will try to be regular at office as it was.
Hindi: जैसे ही परीक्षा समाप्त होगी, मैं कार्यालय में नियमित होने की कोशिश करूंगा जैसा कि यह था।
English: As soon as the families file the report, the accused will be arrested.
Hindi: जैसे ही परिवार रिपोर्ट दर्ज कराएंगे, आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: As soon as the family was sitting in the car, a huge python was seen wrapped in the mirror inside the car, everyone's senses...
Hindi: कार में जैसे ही बैठा परिवार, तो गाड़ी के अंदर शीशे में लिपटा दिखा विशाल अजगर, देखते ही उड़ गए सबके होश
English: As soon as the fieldworker consumes the item in the field at the client's site your back office will be notified and inventory gets automatically adjusted.
Hindi: जैसे ही फ़ील्ड कार्यकर्ता क्लाइंट की साइट पर फ़ील्ड में आइटम का उपभोग करता है, आपके बैक ऑफिस को सूचित किया जाएगा और इन्वेंट्री स्वचालित रूप से समायोजित हो जाएगी।
English: As soon as the film is over, all you have to do is touch a button on the remote control and the screen disappears inside the foot section.
Hindi: जैसे ही फिल्म खत्म हो जाती है, आपको बस रिमोट कंट्रोल पर एक बटन स्पर्श करना होता है और स्क्रीन पैर अनुभाग के अंदर गायब हो जाती है।
English: As soon as the film was announced, the actor shared his look from the film.
Hindi: इस फिल्म का ऐलान करते ही एक्टर ने फिल्म से अपना लुक शेयर किया है।
English: As soon as the fire broke out, there was chaos in the factory and the laborers somehow escaped after saving their lives.
Hindi: आग लगते ही फैक्ट्री में अफरा-तफरी मच गई और मजदूर किसी तरह अपनी जान बचाकर बाहर भागे।
English: As soon as the first batch is ready, lay them out on paper napkins.
Hindi: जैसे ही पहला बैच तैयार हो जाता है, उन्हें पेपर नैपकिन पर बिछा दें।
English: As soon as the first cotyledons appear, the temperature is lowered to 20 C.
Hindi: जब पहली शूटिंग दिखाई देती है, तो तापमान 20 डिग्री सेल्सियस तक कम हो जाता है।
English: As soon as the first layer of paint begins to capture, twist it to paint the next site and so to the end.
Hindi: जैसे ही पेंट की पहली परत कैप्चर करने लगती है, अगली साइट को पेंट करने के लिए इसे मोड़ती है और अंत तक।
English: As soon as the first shoots are visible, the temperature is reduced to around 20 degrees Celsius.
Hindi: जब पहली शूटिंग दिखाई देती है, तो तापमान 20 डिग्री सेल्सियस तक कम हो जाता है।
English: As soon as the first shot was heard
Hindi: जब सुनाई दी उन्हें पहली गोली की आवाज
English: As soon as the first sip was filled, she started making her mouth.
Hindi: पहला घूंट भरते ही वो मुँह बनाने लगी.
English: As soon as the flies are lured inside a chamber of the trap, these are mostly electrocuted using a high voltage generator circuit
Hindi: जैसे ही मक्खियों को जाल के एक कक्ष के अंदर फुसलाया जाता है, ये ज्यादातर एक उच्च वोल्टेज जनरेटर सर्किट का उपयोग करके इलेक्ट्रोक्यूटेड होते हैं
English: As soon as the foot has fallen to the floor, immediately jump up and change your legs.
Hindi: जैसे ही पैर फर्श पर गिर गया, तुरंत कूदो और पैरों को बदलें।
English: As soon as the green light flashes, you can use water.
Hindi: जैसे ही हरी बत्ती चमकती है, आप पानी का उपयोग कर सकते हैं।
English: As soon as the green light glows, you can use the water.
Hindi: जैसे ही हरी बत्ती चमकती है, आप पानी का उपयोग कर सकते हैं।
English: As soon as the green light glows, you may use the water.
Hindi: जैसे ही हरी बत्ती चमकती है, आप पानी का उपयोग कर सकते हैं।
English: As soon as the human
Hindi: जितनी जल्दी इंसान की
English: As soon as the information about the incident is received, the district administration is present on the spot along with the entire team.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही जिला प्रशासन पूरी टीम के साथ मौके पर मौजूद है.
English: As soon as the information is received, you will be informed immediately.
Hindi: समाचार प्राप्त होने पर, आपको तुरंत सूचित किया जाएगा।
English: As soon as the information of the case was received, Chandra Shekhar, in-charge of police station No.1, reached the spot with the police party and started investigating.
Hindi: मामले की सूचना मिलते ही थाना नंबर 1 के प्रभारी चंद्र शेखर पुलिस पार्टी के साथ मौके पर पहुंचे और पड़ताल शुरू कर दी।
English: As soon as the installation procedure is initiated the user is given some information on the following routine and its duration; this is done with the help of the audio engine available for the application.
Hindi: के रूप में जल्द ही के रूप में स्थापना की प्रक्रिया शुरू की है, उपयोगकर्ता के लिए दिया जाता है के बारे में कुछ जानकारी निम्न दिनचर्या और इसकी अवधि; इस मदद से किया जाता है की ऑडियो इंजन के लिए उपलब्ध आवेदन.
English: As soon as the installer method is initiated the someone is given some details on the following routine and its duration; this is done with the way of the audio cylinder available for the app.
Hindi: के रूप में जल्द ही के रूप में स्थापना की प्रक्रिया शुरू की है, उपयोगकर्ता के लिए दिया जाता है के बारे में कुछ जानकारी निम्न दिनचर्या और इसकी अवधि; इस मदद से किया जाता है की ऑडियो इंजन के लिए उपलब्ध आवेदन.
English: As soon as the inter-crews arrived for training, foreign journalists came with them.
Hindi: जैसे ही इंटर-क्रू ट्रेनिंग के लिए पहुंचे, विदेशी पत्रकार उनके साथ आ गए।
English: As soon as the largest publicly traded Bitcoin miner by capability again in 2018, the Toronto-based firm appears to be recovering from its earlier setbacks.
Hindi: एक बार 2018 में सबसे बड़ा खुले तौर पर कारोबार करने वाला बिटकॉइन माइनर, टोरंटो-आधारित व्यवसाय अपनी पिछली समस्याओं से उबरता हुआ प्रतीत होता है।
English: As soon as the leader-organizer appears, the people will trample.
Hindi: जैसे ही नेता-आयोजक सामने आए, लोग रौंद देंगे।
English: As soon as the leaves of the peanut plants turn yellow, the nuts in the soil are also largely mature and can be harvested.
Hindi: जैसे ही मूंगफली के पौधों की पत्तियां पीली हो जाती हैं, मिट्टी में पागल भी काफी हद तक परिपक्व हो जाते हैं और उन्हें काटा जा सकता है।
English: As soon as the leaves spread all over the place, you should put straw on them, which largely prevents the fruit from rotting.
Hindi: जैसे ही पत्ते पूरे स्थान पर फैल जाते हैं, आपको उन पर पुआल डालना चाहिए, जो मोटे तौर पर फल को सड़ने से रोकता है।
English: As soon as the legislators write down the permanent presence of the Russian fleet in the doctrine, well, at least in the Caribbean, it will immediately need to protect the supply lines, and without the AV, nothing.
Hindi: जैसे ही विधायक रूसी बेड़े की स्थायी उपस्थिति के सिद्धांत में लिखते हैं, ठीक है, कम से कम कैरिबियन में, इसे तुरंत आपूर्ति लाइनों की रक्षा करने की आवश्यकता होगी, और एवी के बिना, कुछ भी नहीं।
English: As soon as the liquid boils, the components of the breast pump can be placed in the container.
Hindi: जैसे ही तरल फोड़े, स्तन पंप के घटकों को कंटेनर में रखा जा सकता है।
English: As soon as the little plants have grown well in them, you can then separate them.
Hindi: जैसे ही छोटे पौधे उनमें अच्छी तरह से विकसित हो गए हैं, तो आप उन्हें अलग कर सकते हैं।
English: As soon as the mammal is weaned from breastfeeding, it immediately becomes completely independent.
Hindi: जैसे ही स्तनपायी स्तनपान से वीन किया जाता है, यह तुरंत पूरी तरह से स्वतंत्र हो जाता है।
English: As soon as the market noticed the first signs of a trend reversal, Cowan stated
Hindi: जैसे ही बाजार ने ट्रेंड रिवर्सल का पहला संकेत देखा, कोवेन ने कहा,
English: As soon as the match ended, fans on Instagram and Twitter made derogatory statements against Shami.
Hindi: मैच खत्म होते ही इंस्टाग्राम और ट्विटर पर फैंस ने शमी पर अपमानजनक बयान दिए।
English: As soon as the match ended, fans on Instagram and Twitter passed derogatory statements against Shami.
Hindi: मैच खत्म होते ही इंस्टाग्राम और ट्विटर पर फैंस ने शमी पर अपमानजनक बयान दिए।
English: As soon as the material has been selected from which the garage shelf will be created, you need to think about the design that fits best into a certain room, can accommodate a large number of things, and it will be easy to make and install.
Hindi: जैसे ही सामग्री का चयन किया गया है जिसमें से गेराज शेल्फ बनाया जाएगा, आपको उस डिजाइन के बारे में सोचने की ज़रूरत है जो एक निश्चित कमरे में सबसे अच्छा फिट बैठता है, बड़ी संख्या में चीजों को समायोजित कर सकता है, और इसे बनाना और स्थापित करना आसान होगा।
English: As soon as the matter reached the Supreme Court, two people Luv Kush and Ashish Pandey were arrested on Thursday.
Hindi: मामला सुप्रीम कोर्ट में पहुंचते ही गुरुवार को दो लोगों लव कुश और आशीष पांडे को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: As soon as the members of Hindu Jagran Manch HJM came to know about the ceremony, they along with the police went to the house of the truck driver Mahfouz.
Hindi: जैसे ही हिंदू जागरण मंच एचजेएम के सदस्यों को घटना की जानकारी हुई, वे पुलिस के साथ ट्रक चालक महफूज के घर गए।
English: As soon as the men come under it, it breaks down on them.
Hindi: जैसे ही मर्द इसके वश में आते हैं, वैसे ही यह उन पर टूट पड़ती है.
English: As soon as the mixture boils, remove from heat.
Hindi: जैसे ही मिश्रण फोड़ा जाता है, गर्मी से हटा दें।
English: As soon as the movie wrapped, we went back to L.A. and were together, and together ever since - never broken up.
Hindi: जैसे ही फिल्म खत्म हुई, हम वापस एलए चले गए और साथ थे, और तब से एक साथ थे।
English: As soon as the movie wrapped, we went back to L.A. and were together, and together ever since -- never broken up.
Hindi: जैसे ही फिल्म खत्म हुई, हम वापस एलए चले गए और साथ थे, और तब से एक साथ थे।
English: As soon as the movie wrapped, we went back to LA and were together, and together ever since - never broken up.
Hindi: जैसे ही फिल्म खत्म हुई, हम वापस एलए चले गए और साथ थे, और तब से एक साथ थे।
English: As soon as the movie wrapped, we went back to LA and were together, and together ever since -- never broken up.
Hindi: जैसे ही फिल्म खत्म हुई, हम वापस एलए चले गए और साथ थे, और तब से एक साथ थे।
English: As soon as the need is fulfilled, Bhola covers it with a white cloth.
Hindi: जैसे ही जरुरत पुरी हो जाती है तो भोला उसे सफेद कपड़़े से ढँक देता है ।
English: As soon as the new Speaker is appointed, Virendra Kumar's role will cease to exist.
Hindi: नए अध्यक्ष की नियुक्ति होते ही वीरेंद्र कुमार की भूमिका समाप्त हो जाएगी।
English: As soon as the new menu of Team India went viral on the internet.
Hindi: भारतीय टीम का नया डाइट प्लान जैसे ही इंटरनेट पर वायरल हुआ।
English: As soon as the news broke out, Twitter went insane.
Hindi: ट्विटर वाले ख़बर मिलते ही पगला गए.
English: As soon as the news broke, Real Madrid fans were shocked to their core as they could not believe that El Capitano will not be leading them onto the field from next season and he will wear some other colours.
Hindi: जैसे ही यह खबर आई, रियल मैड्रिड के प्रशंसक अपने अंदर से चौंक गए क्योंकि उन्हें विश्वास नहीं हो रहा था एल कैपिटानो अगले सीज़न से उन्हें मैदान पर नहीं ले जाएगा और वह कुछ अन्य रंग पहनेंगे।
English: As soon as the news came, this news spread like fire and all his fans were completely surprised.
Hindi: यह खबर आते ही ये खबर आग की तरह फ़ैल गई थी और सभी उनके फैन्स पूरी तरह अचंभित हो गए थे।
English: As soon as the news of Bhuvneshwar Kumar becoming a father came out, the entire social media became buzzing.
Hindi: भुवनेश्वर कुमार के पिता बनने की खबर सामने आते ही पूरा सोशल मीडिया गुलजार हो गया है.
English: As soon as the news of Nusrat becoming a mother came to the fore, Nikhil Jain had said that he is not the father of the child.
Hindi: जब नुसरत की प्रेग्नेंसी की खबर सामने आई तो निखिल जैन ने कहा था कि यह बच्चा उनका नहीं हैं.
English: As soon as the news of the action taken by the Indian Air Force in Pakistan came to light on Tuesday, then Arvind Kejriwal was one of the leaders who welcomed this action.
Hindi: आपको बता दें कि मंगलवार को जैसे ही भारतीय वायुसेना द्वारा पाकिस्तान में किए गए एक्शन की खबर सामने आई. तो अरविंद केजरीवाल इस एक्शन का स्वागत करने वाले नेताओं में से एक थे.