Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Wood only picked up two wickets across the two innings, perhaps making him the fall guy if Broad is to return.
Hindi: वुड दो पारियों में सिर्फ दो विकेट चटका पाए और अगर ब्रॉड की टीम में वापसी होती है तो उन्हें बाहर होना पड़ सकता है।
English: Wood will play Anna and Elsas mother Queen Iduna, while Brown will play Lieutenant Matthias.
Hindi: वुड, एना और एल्सा की मां रानी इदुना के किरदार को अपनी आवाज देंगी जबकि ब्राउन लेफ्टिनेंट मथियास को अपनी आवाज देंगे.
English: Wood worth thousands of rupees was gutted in the fire.
Hindi: इसमें लाखों रुपये की कीमती लकड़ी जलकर राख हो गयी।
English: Wood's statement is expected to cause problems for Tony Blair when he appears before the inquiry on Friday.
Hindi: जब टोनी ब्लेयर शुक्रवार को जांच के सामने पेश होंगे तो उनके लिए वुड के बयान से मुश्किलें पैदा होने की उम्मीद है।
English: Wood's withdrawal leaves 16 English players, including Alex Hales, Moeen Ali and Jason Roy, in the auction.
Hindi: वुड की वापसी के बाद नीलामी में एलेक्स हेल्स, मोइन अली और जेसन रॉय सहित 16 अंग्रेजी खिलाड़ी शामिल हैं।
English: Wood, de Kock improve in ICC Test rankings
Hindi: आईसीसी रैंकिंग  वुड, डी कॉक को आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में फायदा
English: Wood, for instance.
Hindi: उदाहरण के लिए लकड़ी।
English: Wood-carving is a traditional cottage industry in the region and carved ornaments now are produced in substantial numbers as souvenirs for tourists.
Hindi: लकड़ी पर नक्काशी इस क्षेत्र का एक पारंपरिक कुटीर उद्योग है और आज की तारीख में नक़्क़ाशीदार आभूषणों को पर्यटकों के लिए स्मृति-चिन्हों के रूप में पर्याप्त संख्या में उत्पादित किया जाता है।
English: Woodard is known for his replicas of the Dreamachine, a mildly psychoactive lamp, which have been exhibited in art museums throughout the world.
Hindi: वुडर्ड अपनी ड्रीममशीन की एक प्रतिकृति के लिए जाने जाते हैं, जो एक हल्के मनोचिकित्सक लैंप है, जिसे पूरे विश्व में कला संग्रहालयों में प्रदर्शित किये गए हैं।
English: Woodard was educated privately and at The New School for Social Research and University of California, Santa Barbara.
Hindi: वुडर्ड को न्यू रिसर्च फॉर सोशल रिसर्च एंड कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, सांता बारबरा में शिक्षित किया गया था।
English: Woodbridge will be allowed an exemption from the First Principle as long as it remains controlled by the Thomson family.
Hindi: वुडब्रिज ने पहले नियम में छूट को तब तक की स्वीकृति दी है जब तक वह थॉमसन परिवार द्वारा नियंत्रित है।
English: Woodburn is a city in Maumee Township, Allen County, Indiana, United States.
Hindi: वुडबर्न एलेन काउंटी, इंडियाना, संयुक्त राज्य अमेरिका में एक शहर है।
English: Woodbury is a city in Washington County, Minnesota, United States, and part of the MinneapolisSaint Paul metropolitan area.
Hindi: वुडबरी, वाशिंगटन काउंटी, मिनेसोटा, संयुक्त राज्य अमेरिका में एक शहर है और जुड़वां शहर महानगरीय क्षेत्र का एक उपनगर है।
English: Woodcarving of Rudra flaying the elephant-demon and dancing on his head.
Hindi: रूद्र की वुडकार्विंग हाथी-दानव और उसके सिर पर नृत्य करते हुए ।
English: Wooden Racks
Hindi: लकड़ी के रैक
English: Wooden beams and rafters made the roof, capped by mud in case of stone walls and by thatch in case of smaller structures of wooden posts and mud walls.
Hindi: शहतीर और कड़ियों से छत बनाई जाती थी और पत्थर की दीवार होने पर उसे मिट्टीं का लेप चढया जाता था तथा छोटे घरों में लकड़ी के खंबों और मिट्टीं की दीवार के साथ फूस की छत होती थी.
English: Wooden buildings catch fire easily.
Hindi: लकड़ी से बनी इमारतों में आग आसानी से लग जाती है।
English: Wooden cups, dishes, fruit bowls
Hindi: लकड़ी के कप, तश्त रियां, फल खाने की कटोरियां
English: Wooden dolls representing various gods and goddesses, particularly Lord Venkateswara and his consort, are special features of Tirupati.
Hindi: सभी देवी-देवताओं विशेषतया भगवान वेंकटेश्वर और उनकी पत्नी, की लकड़ी से बनी गुड़ियां तिरूपति का विशेष आकर्षण हैं।
English: Wooden doors and pillars of the old Srirangapatna railway station are also on display.
Hindi: पुराने श्रीरंगपटना रेलवे स्टेशन के लकड़ी के दरवाजे और खंभे भी प्रदर्शित किये गये हैं।
English: Wooden doors and window frames have started decaying.
Hindi: दरवाजों व खिड़कियों की लकडि़यां दीमक की भेंट चढ़ चुकी हैं।
English: Wooden forks and spoons
Hindi: काँच की तस्तरियां और चम्मचें
English: Wooden furniture is handmade by the unorganized sector artisans and is mostly used by middle-class families.
Hindi: लकड़ी के फर्नीचर का ज्यादातर काम असंगठित क्षेत्र में होता है और इसका इस्तेमाल मध्यम वर्ग के परिवारों द्वारा किया जाता है।
English: Wooden mallets
Hindi: लकड़ी के झुमके
English: Wooden objects made from carving wood.
Hindi: लकड़ी की नक्काशी से बनी लकड़ी की वस्तुएँ।
English: Wooden planks and mortar was being used to construct roofs.
Hindi: दीवार के कोनों के निर्माण के लिए लकड़ी और चूने का प्रयोग किया जाता है।
English: Wooden sculptures in classical style are found in Lakhna Devi temple, Brahmaur, Shakti Devi temple, Chatrari, Mrikula Devi temple, Udaipur and Shiva temples, and Hatkoti.
Hindi: लकड़ी की शास्त्रीय शैली की मूर्तियां लखनादेवी मंदिर ब्रह्मौर, शक्तिदेवी मंदिर चतरारी, मृकुलादेवी मंदिर उदयपुर, शिव मंदिरों और हाटकोटी में पाई जाती हैं।
English: Wooden sculptures of Saharanpur, saris and silk and zari works of Varanasi, chicken - embroidery works of Lucknow, patch - works of Rampur, the brass vessels of Moradabad, etc.
Hindi: सहारनपुर का काष्ठ शिल्प वाराणसी की साड़ियाँ तथा रेशम व ज़री का काम लखनऊ का कपड़ों पर चिकन की कढ़ाई का काम रामपुर का पैचवर्क मुरादाबाद के पीतल के बरतन आदि
English: Wooden sculptures of Saharanpur, saris and silk and zari works of Varanasi, chicken-embroidery works of Lucknow, patch-works of Rampur, the brass vessels of Moradabad, etc.
Hindi: सहारनपुर का काष्ठ शिल्प वाराणसी की साड़ियाँ तथा रेशम व ज़री का काम लखनऊ का कपड़ों पर चिकन की कढ़ाई का काम रामपुर का पैचवर्क मुरादाबाद के पीतल के बरतन आदि
English: Wooden sled
Hindi: लकड़ी की काठी
English: Wooden spooners South Africa will take on Sri Lanka in an inconsequential Super Six match of the ICC Women's World Cup at the Barabati Stadium.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका आईसीसी महिला विश्व कप के सुपर सिक्स चरण के महज औपचारिकता के मैच में कल यहां बाराबती स्टेडियम में श्रीलंका से भिड़ेगा।
English: Wooden walkways have been set up for the leaders to enjoy the heritage sites.
Hindi: विरासत स्थलों का आनंद लेने के लिए नेताओं के लिए लकड़ी के पैदल मार्ग बनाए गए हैं.
English: Woodford Green
Hindi: वुडफ़र्ड ग्रीन
English: Woodhill has been assigned the new role of batting talent development, analytics and fielding coach.
Hindi: वुडहिल को बल्लेबाजी प्रतिभा विकास, विश्लेषण और फील्डिंग कोच बनाया गया है.
English: Woodhill has worked in coaching roles at the Indian Premier League franchise Royal Challengers Bangalore and Delhi Daredevils.
Hindi: वुडहिल न्यूजीलैंड क्रिकेट और आईपीएल टीमों में दिल्ली डेयरडेविल्स और रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के साथ भी काम कर चुके हैं।
English: Woodhill is presently on the coaching staff of the Delhi Daredevils in the IPl.
Hindi: वुडहिल इस समय इंडियन प्रीमियर लीग में दिल्ली डेयरडेविल्स के कोचिंग स्टाफ हैं।
English: Woodland and forest kingfishers take mainly insects, particularly grasshoppers, whereas the water kingfishers are more specialised in taking fish.
Hindi: वुडलैंड और जंगली किंगफिशर मुख्यतः कीटों, विशेष तौर पर टिड्डों को ग्रहण करते हैं, जबकि जलीय किंगफिशर मछली ग्रहण करने में कही अधिक विशेषज्ञ होते हैं।
English: Woodland is offering discounts up to 40 per cent.
Hindi: वुडलैंड अभी 40 प्रतिशत तक डिस्काउंट ऑफर कर रहा है।
English: Woodrow Wilson
Hindi: वुडरो विल्सन
English: Woodrow Wilson 's Progressivism featured a militaristic, fanatically nationalist, imperialist, racist program, enabled by the exigencies of World War I.
Hindi: बुडरो विल्सन का प्रगतिशीलवाद सैन्यवाद, उन्मादी राष्ट्रवाद, साम्राज्यवाद और नस्लवाद कार्यक्रम पर आधारित था जो कि प्रथम विश्व युद्ध की आवश्यकताओं से उपजा था।
English: Woodruff and Vogt had been embedded with the 4th Infantry Division that was accompanying an Iraqi Army unit.
Hindi: वुडरफ़ और वोग्ट को चौथी इनफ़ैंट्री डिवीजन से जोड़ा गया था जो ईराकी सेना की एक यूनिट के साथ चल रही थी।
English: Woodruff became the permanent co-anchor of ABC's World News Tonight, with Elizabeth Vargas on January 3, 2006, replacing the late Peter Jennings.
Hindi: वुडरफ़ 3 जनवरी 2006 को, स्वर्गीय पीटर जेनिंग्स का स्थान लेते हुए, एलिज़ाबेथ वर्गास के साथ एबीसी के वर्ल्ड न्यूज़ टुनाइट कार्यक्रम के स्थायी सह-एंकर बने थे।
English: Woodruff was evacuated to the Balad Airbase, 68 kilometers north of Baghdad and is currently undergoing surgery.
Hindi: वुडरफ़ को धमाका-स्थल से हटाकर बगदाद से 68 किलोमीटर उत्तर में स्थित बलाड एयरबेस ले जाया गया जहां वह इस समय सर्जरी से गुजर रहे हैं।
English: Woods achieved a top 20 finish 21 consecutive times from July 2000 to July 2001 and, in the 31 no-cut events in which he played, he won 10 and finished out of the top 10 only five times.
Hindi: वुड्स ने लगातार 21 बार शीर्ष 20 मे जगह प्राप्त की जुलाई 2000 से जुलाई 2001 तक तथा, जिन 31 नो-कट प्रतियोगिताओं में वे खेले, उसमें से उन्होंने 10 जीती और केवल 5 बार शीर्ष 10 के रूप में समाप्त किया।
English: Woods also revealed that he had been playing for at least ten months with a torn ligament in his left knee, and sustained a double stress fracture in his left tibia while rehabbing after the surgery he had after the Masters.
Hindi: वुड्स ने यह भी बताया कि वे पिछले 10 महीने से बाएं घुटने में फटे हुए स्वस्तिक बंध के साथ खेलते रहे थे और मास्टर्स के बाद हुई शल्य चिकित्सा के उपरांत पुनर्वास के दौरान उनकी बाईं अंतर्जंघिका में दोहरे दबाव से अस्थिभंग हो गई थी।
English: Woods and tennis star Roger Federer, who share a major sponsor, first met at the 2006 U.S. Open tennis final.
Hindi: वुड्स और टेनिस स्टार रोजर फेडरर जिनका एक साझा प्रायोजक है, की मुलाकात पहली बार 2006 यूएस ओपन टेनिस के फाइनल में हुई थी।
English: Woods began working with Canadian golf coach Sean Foley in August 2010. the two had been discussing a possible partnership for several previous weeks.
Hindi: अगस्त 2010 में वुड्स ने कनाडा के गोल्फ कोच शॉन फोले के साथ काम करना शुरू किया, दोनों के बीच संभावित भागीदारी को लेकर पिछले कई हफ्तों से चर्चा चल रही थी।
English: Woods finished 3-under overall, 13 shots behind winner Louis Oosthuizen tied for 23rd place.
Hindi: वुड्स समाप्त ओवरऑल तीन अंडर के साथ विजेता लुई ऊस्थूइजेन से 13 शॉट्स पीछे 23वें स्थान पर रहे।
English: Woods finished his 2007 season with a runaway victory at the Tour Championship to capture his fourth title in his last five starts of the year.
Hindi: वुड्स ने अपना 2007 का सत्र, टूर चैंपियनशिप में सीधी जीत दर्ज करके, वर्ष की अपनी पांच शुरुआतों में से अपना चौथा खिताब हासिल करते हुए पूरा किया।
English: Woods finished in 18-over par, tying for 78th place second-to-last place in the WGC-Bridgestone Invitational on August 8.
Hindi: 8 अगस्त को डब्लूजीसी-ब्रिजस्टोन आमंत्रण में वुड्स 18-ओवर पार के साथ 78वें स्थान पर अंतिम से दूसरे रहे।
English: Woods grew up in Orange County, California.
Hindi: वुड्स ऑरेंज काउंटी, कैलिफोर्निया में बड़े हुए.
English: Woods is being brought to India by Hero MotoCorp, whose CEO and Managing Director Pawan Munjal, is a known golf enthusiast and player.
Hindi: इस स्टार गोल्फर को भारत लाने में हीरो मोटोकोर्प की अहम भूमिका है जिसके सीईओ और प्रबंध निदेशक पवन मुंजाल गोल्फर रहे हैं.
English: Woods missed the 2008 Ryder Cup competition altogether, as he was recovering from reconstructive surgery on his left knee.
Hindi: वुड्स से 2008 की राइडर कप प्रतियोगिता पूरी तरह से छूट गयी थी, जैसे कि वे उस समय बायें घुटने पर पुनर्निर्माण सर्जरी से ठीक हो रहे थे।
English: Woods next competed at the 2010 Quail Hollow Championship at the end of April, but missed the cut for just the sixth time of his career.
Hindi: इसके बाद अप्रैल के अंत में वुड्स ने 2010 क्वाइल होलो चैंपियनशिप में भाग लिया लेकिन अपने कॅरियर में मात्र छठी बार कट चूक गए।
English: Woods played strongly for the first two rounds, scoring 69-69 to sit five strokes behind halfway leader Bill Haas.
Hindi: पहले दो राउंड में वुड्स मजबूती से खेले, 69-69 का स्कोर करके आधे समय तक आगे चल रहे बिल हास से पांच स्ट्रोक पीछे थे।
English: Woods putted well the first day of the tournament, shooting a 5-under 67, but wind gusts of over 40 mph suspended play for 66 minutes the next day at St Andrews, and Woods was never able to get anything going.
Hindi: टूर्नामेंट के पहले दिन वुड्स ने 5-अंडर 67 शूट करके अच्छी तरह पट किया था, लेकिन अगले दिन सेंट एंड्रूज पर 40 मील प्रति घंटे की गति से चलने वाली हवाओं के कारण 66 मिनट तक खेल रोक देना पड़ा था और वुड्स कुछ भी कर पाने में सफल नहीं हुए. शनिवार को भी वही कहानी थी।
English: Woods receives Presidential Medal of Freedom
Hindi: वुड्स को मिलेगा प्रेसिडेशियल मेडल ऑफ फ्रीडम
English: Woods receives a percentage from the sales of Nike Golf apparel, footwear, golf equipment, golf balls, and has a building named after him at Nike's headquarters campus in Beaverton, Oregon.
Hindi: वुड्स नाइकी के गोल्फ परिधानों, फुट्वियर, गोल्फ के उपकरण, गोल्फ की गेंदों की बिक्री से हिस्सा प्राप्त करते हैं, तथा बेवर्टन, ओर्गोन में नाइकी के मुख्यालय परिसर पर उनके नाम पर एक इमारत है।
English: Woods returned for the 2008 U.S. Open in one of the most anticipated golf groupings in history including Woods, Phil Mickelson and Adam Scott, the top three golfers in the world.
Hindi: 2008 अमेरिकन ओपन के लिए वुड्स गोल्फ के इतिहास में सबसे प्रत्याशित गोल्फ ग्रुप में लौटे, उनके साथ थे फिल मिकेल्सन और एडम स्कॉट, ये तीनों विश्व के शीर्ष गोल्फर थे।
English: Woods shot a final round 67 and made a 16-foot 4.9 m birdie putt at the final hole to defeat O'Hair by one stroke.
Hindi: अंतिम राउंड में वुड्स ने 67 का शॉट लगाया और अंतिम होल पर एक 16-फुट 4.9 मी॰ बर्डी पट बना कर ओ'हेयर को एक स्ट्रोक से हरा दिया।
English: Woods was part of the show, and he impressed Nicklaus and the crowd with his skills and potential.
Hindi: वुड्स भी प्रदर्शन का हिस्सा थे और उन्होंने निक्लॉस तथा भीड़ को अपने कौशल और संभावना से प्रभावित किया।
English: Woods was taken to the hospital by ambulance.
Hindi: विज को एक एंबुलेंस में अस्पताल ले जाया गया।
English: Woods withdraws from US open
Hindi: अमेरिकी ओपन से हटे वुड्स
English: Woods won his 70th career event the following week at the WGC-Bridgestone Invitational.
Hindi: अगले सप्ताह वुड्स ने डब्लूजीसी-ब्रिजस्टोन आमंत्रण में अपने कॅरियर की 70वीं जीत हासिल की।
English: Woods won his first title of the year at the Arnold Palmer Invitational, where he was five strokes behind Sean O'Hair entering the final round.
Hindi: वुड्स ने वर्ष का अपना पहला खिताब अर्नाल्ड पामर आमंत्रण में जीता जहां वे अंतिम राउंड में पहुंचते समय सीन ओ'हेयर से पांच स्ट्रोक से पीछे थे।
English: Woods won his third event of the 2009 season on July 5 at the ATT National, an event hosted by Woods himself.
Hindi: वुड्स ने 2009 सत्र की तीसरी प्रतियोगिता 5 जुलाई को एटीएंडटी नेशनल पर जीती जो खुद वुड्स द्वारा ही आयोजित की गई थी।
English: Woods' father Earl wrote that Tiger first defeated him at the age of 11 years, with Earl trying his best.
Hindi: वुड्स के पिता ने लिखा था कि जब टाइगर ने 11 वर्ष की आयु में उन्हें पहली बार हराया था, जबकि उन्होंने पूरी कोशिश की थी।
English: Woods, again partnering with Steve Stricker in pairs play, played inconsistently in terrible weather conditions at Celtic Manor in Wales. the matches were delayed several times when the course became unplayable, and the format had to be significantly modified and then even extended to a fourth day to complete the event.
Hindi: जोड़ों के खेल में वुड्स फिर से स्टीव स्ट्रिकर के साथ जोड़ी बना कर खेले, लेकिन वेल्स में सेल्टिक मैनर पर अत्यंत खराब मौसम में वुड्स असंगत रूप से खेले, जब कोर्स खेलने लायक नहीं रहा तो कई बार खेल स्थगित किया गया था, फॉरमैट को भी संशोधित करके प्रतियोगिता को पूरा करने के लिए चौथे दिन भी बढ़ाया गया।
English: Woodstock School is a Christian, international, co-educational, residential school in Landour, a small hill station contiguous with the town of Mussoorie.
Hindi: वुडस्टॉक स्कूल एक ईसाई अन्तर्राष्ट्रीय सह-शिक्षा, आवासीय विद्यालय है, जो लैन्ढौर में स्थित है।
English: Woodward and Bernstein insisted that they would not reveal his identity until he died or consented to reveal it.
Hindi: वुडवर्ड और बर्नस्टीन ने जोर देकर कहा था कि वे उसकी पहचान तब तक उजागर नहीं करेंगे जब तक कि उसकी मौत नहीं हो जाती है या अपनी पहचान का खुलासा करने के लिए उसकी सहमति नहीं मिल जाती है।
English: Woodward had kept in close touch with Felt over the years, even showing up unexpectedly at his house in 1999, after Felt's dementia began and at the home of Felt's daughter, Joan, in Santa Rosa, California.
Hindi: वुडवर्ड ने वर्षों से फेल्ट के साथ करीबी संपर्क बना रखा था, यहां तक कि 1999 में फेल्ट के पागलपन की शुरुआत होने के बाद उन्हें अप्रत्याशित रूप से उनके घर में और कैलिफोर्निया के सैंटा रोजा में फेल्ट की बेटी, जोन के घर में देखा गया था।
English: Woodward said he tried to reach out to Trump multiple times, but was not successful.
Hindi: वुडवर्ड ने कहा कि उन्होंने कई बार ट्रंप से संपर्क का प्रयास किया, लेकिन सफल नहीं हो पाए।
English: Woodward struck up a conversation and eventually learned of Felt's position in the upper echelon of the FBI.
Hindi: वुडवर्ड ने एक बातचीत शुरू की जिससे अंततः एफबीआई की उच्च स्तर पर उन्हें फेल्ट की स्थिति के बारे में जानकारी हुई।
English: Woodward struck up a conversation, eventually learning of Felt's position in the upper echelon of the FBI.
Hindi: वुडवर्ड ने एक बातचीत शुरू की जिससे अंततः एफबीआई की उच्च स्तर पर उन्हें फेल्ट की स्थिति के बारे में जानकारी हुई।
English: Woodward wrote that he first met Felt by chance in 1970, when Woodward was a Navy lieutenant in his mid-20s who was dispatched to deliver a package to the White House's West Wing.
Hindi: वुडवर्ड ने लिखा था वे फेल्ट से पहली बार 1970 में संयोग वश मिले थे, जब वुडवार्ड एक नौसेना के लेफ्टिनेंट थे और अपनी उम्र के तीसरे दशक के मध्य में थे जिन्हें व्हाईट हाउस के वेस्ट विंग में एक पैकेट सौंपने के लिए भेजा गया था।
English: Woodward, however, has stated that in the early 1970s the interior courtyard was an alleyway and had not yet been bricked off, and that his balcony was visible from street level to passing pedestrians.
Hindi: हालांकि, वुडवर्ड ने कहा था कि 1970 के दशक की शुरुआत में भीतरी आंगन एक गली थी और इसे अभी तक बंद नहीं किया गया था और यह कि उनकी बालकनी वहां से गुजरने वाले पैदल यात्रियों को सड़क के स्तर से दिखाई देती थी।
English: Woodward, the sports editor of the Tribune, picked up the term and printed it the next day.
Hindi: ट्रिब्यून के खेल संपादक वुडवर्ड ने उस शब्द को पकड़ा और अगले ही दिन प्रकाशित कर दिया।
English: Woodward, who was about to exit the Navy at the time and was unsure about his future direction in life, became determined to use Felt as a mentor and career advisor.
Hindi: वुडवार्ड, जो उस समय नौसेना से बाहर निकालने की तैयारी में थे और जीवन में अपने भविष्य की दिशा को लेकर निश्चित नहीं थे, उन्होंने फेल्ट का एक मेंटर और करियर सलाहकार के रूप में उपयोग करने का निश्चय किया और इसलिए उन्होंने फेल्ट का फोन नंबर ले लिया और उनके संपर्क में रहने लगे.
English: Woodword Governor India Pvt Ltd. was a joint venture between an Indian company and a foreign collaborator
Hindi: वुडवर्ड गवर्नर इंडिया प्राइवेट लिमिटेड एक भारतीय कंपनी और विदेशी सहयोगी के बीच संयुक्त उद्यम था।
English: Woody Allen has been accused of molesting his adopted daughter Dylan Farrow.
Hindi: वूडी ऐलन पर ये आरोप उनकी गोद ली हुई बेटी डायलन फैरो ने लगाए हैं।
English: Woody Allens adopted daughter Dylan Farrow had accused him of sexual misconduct.
Hindi: हॉलीवुड के जानें-माने और ऑस्कर विनिंग डायरेक्टर वूडी ऐलन पर उनकी गोद ली हुई बेटी डायलन फैरो ने यौन उत्पीड़न के आरोप लगाए हैं।
English: Woody material, often referred to as coarse woody debris, decays relatively slowly in many forests in comparison to most other organic materials, due to a combination of environmental factors and wood chemistry see lignin.
Hindi: कई वनों में लकड़ी की सामग्रियां अन्य जैविक सामग्रियों की तुलना में धीमी गति से सड़ती है, ऐसा पर्यावरणीय कारकों और लकड़ी रसायन शास्त्र के कारण होता है लिग्निन देखें.
English: Wooed by political parties across the board, the 54-year-old bishop commands great spiritual influence over Catholic Christians in the state.
Hindi: सभी राजनीतिक दलों से समर्थन प्राप्त करने वाले 54 वर्षीय बिशप का राज्य में कैथोलिक ईसाइयों पर आध्यात्मिक प्रभाव है.
English: Wooing the country's youth, Modi said for the Congress, youth is a voter but for the BJP youth is power and the strength of the country.
Hindi: वाममार्गी और कांग्रेस युवाओं को न्यू एज वोटर मानते हैं, वहीं मोदी ने देश के युवाओं को न्यू एज पावर बताया।
English: Wooing the youth
Hindi: युवाओं को तरजीह
English: Wool Research Association, Thane is engaged in mechanical processing of wool and woollen blends on woollen spinning system, processing of jute, wool and synthetic fibres on friction spinning, etc.
Hindi: ऊन अनुसंधान एसोसिएशन ठाणे ऊन और ऊन मिश्रित धागे की कताई मिलों में यांञिक प्रसंस्करण के साथ-साथ पटसन, ऊन और कृतिक धागे प्रसंस्करण में लगा हुआ है।
English: Wool and silk reeling, weaving and processing, printing, etc.
Hindi: ऊन, सिल्क, की रीलिंग, बुनाई और प्रसंस्कनरण, मुद्रण आदि
English: Wool and wax based industry and khadi and village industries are some of the key traditional industries operating in the state.
Hindi: राज्य में चल रहें कुछ महत्वपूर्ण पारंपरिक उद्योग हैं-ऊन तथा मोम पर आधारित उद्योग और खादी तथा ग्राम उद्योग।
English: Wool and wool products
Hindi: ऊन और ऊन के उत्पाद
English: Wool carding machines
Hindi: ऊन कार्डिंग मशीन
English: Wool is highly inflammable.
Hindi: कपास अति ज्वलनशील है।
English: Wool is used to making blankets and rugs.
Hindi: ऊन का उपयोग कंबल और कालीन बनाने के लिए किया जाता है।
English: Wool production at the end of Ninth Plan 2001 - 02 was 49. 5 million kgs as compared to 41. 20 million kgs during 1990 - 91.
Hindi: नौवीं योजना के अंत में 2001-02 ऊन का उत्पादन 49.5 मिलियन कि. ग्रा था जबकि 1990-91 के दौरान यह 41.20 मिलियन कि. ग्रा था।
English: Wool production increased from 518,000 to 819,000 tonnes in the same period.
Hindi: इसी अवधि में ऊन के उत्पादन 518,000 से बढ़कर 819,000 टन हो गया।
English: Wool sticks on Velcro.
Hindi: ऊन वेल्क्रो पर चिपक जाती है।
English: Wool was not needed much in the part of India ruled by the Satavahanas which had a warm climate, but it was used in the form of chaddars or blankets in winter.
Hindi: सातवाहनों द्वारा शासित भारत के भू-भाग में गर्म मौसम के कारण ऊन का अधिक प्रचलन नहीं था परंतु सर्दी के मौसम में चादर अथवा कंबल के रूप में ऊन का उपयोग किया जाता था।
English: Woolen bed sheets.
Hindi: ऊनी बिस्तर चादरें।
English: Woolen clothes were traditionally associated with ascetics and mystics.
Hindi: ऊनी कपड़े पारंपरिक रूप से तपस्वियों और मनीषियों से जुड़े थे।
English: Woolen shawls have been mentioned in Afghan texts of the 3rd century BC, but reference to the Kashmir work is done in the 16th century AD.
Hindi: ऊनी शॉल 3 शताब्दी ईसा पूर्व के अफगान ग्रंथों में उल्लेख किया गया है, लेकिन कश्मीर काम करने के लिए संदर्भ १६ वीं सदी ई. में किया जाता है।
English: Woolens out as temperature drops due to snowfall in Kashmir valley
Hindi: बर्फबारी के कारण कश्मीर घाटी में तापमान में गिरावट
English: Woolf was homeschooled in the English classics and Victorian literature for much of her childhood.
Hindi: बचपन के दिनों में वुल्फ ने घर पर ही अंग्रेजी क्लासिक और विक्टोरियन साहित्य की ज्यादातर पढ़ाई की।
English: Woolfs fiction showed us that a persons inner life is as complex and strange as any plot.
Hindi: वुल्फ की काल्पनिक कहानियों ने हमें दिखाया है कि किसी व्यक्ति का आंतरिक जीवन किसी कथानक की तरह ही जटिल व अजीब होता है।
English: Woollen gloves and socks are also necessary.
Hindi: ऊनी दस्तानें तथा जुराबें भी बहुत आवश्यक हैं।
English: Woollen sweaters, caps, socks, gloves and windproof clothes are very useful on mountains and protect the trekkers from rapid changes in the weather.
Hindi: ऊनी स्वैटर, टोपी, मोजे, दस्ताने और वायुरोधक वस्त्र पर्वतों में बहुत सहायक होते है और मौसम में तेजी से होने वाले परिवर्तनों में व्यक्ति की रक्षा करते हैं।
English: Woolley took over 2000 wickets in his career, scored more runs than anyone except Jack Hobbs and is the only non-wicketkeeper to have taken more than 1000 catches.
Hindi: वूली ने अपने करियर में 2000 से ज्यादा विकेट लिए, जैक हॉब्स को छोड़कर किसी भी खिलाड़ी से ज्यादा रन बनाए और वे एकमात्र गैर-विकेटकीपर हैं जिन्होंने 1000 से ज्यादा कैच लपके हैं।
English: Woolmer played 19 Tests for England and was the coach for Warwickshire and South Africa before becoming coach for Pakistan in 2004.
Hindi: वूल्मर ने इंग्लैंड के लिए 19 टेस्ट खेले और 2004 में पाकिस्तान के कोच बनने से पहले वार्विकशैर और दक्षिण अफ्रीका के कोच थे।