Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: device count exceeds limit
Hindi: उपकरण गणना सीमा से अधिक है
English: device handler
Hindi: उपकरण प्रबंधक
English: device used for burning, or cutting the skin or other tissues by means of, electric current,
Hindi: विद्युत धारा के माध्यम से त्वचा या अन्य ऊतकों को काटने या दहन करने के लिए यंत्र
English: device. system. information. memory. processor. version. default. application. fallback. preferred. cd. dvd. usb. audio. video. disc. removable. media. autorun.
Hindi: युक्ति. सिस्टम. जानकारी. स्मृति. प्रोसेसर. संस्करण. डिफ़ॉल्ट. अनुप्रयोग. फॉलबैक. अनुशंसित. सीडी. डीवीडी. यूएसबी. ऑडियो. वीडियो. डिस्क. हटाने योग्य. मीडिया. स्वतः चालू.
English: devika goyal
Hindi: देविका गोयल
English: devolution of tax revenues
Hindi: कर राजस्व का अंतरण
English: devote more time to the
Hindi: ज्यादा समय बिताएंगे
English: devotees of Sai Baba.
Hindi: साईं बाबा के भक्त
English: devotees to take procession on Mahashivratri
Hindi: महाशिवरात्रि पर जलाभिषेक करने उमड़ेंगे श्रद्धालु
English: dhaka Former Bangladesh captain Mohammad Ashraful believes that the ban imposed on Shakib al Hasan for failing to report corrupt approaches is going to be a shock to the system, adding that there should not be too much publicity about the all-rounder.
Hindi: ढाका भाषा  बांग्लादेश के पूर्व कप्तान मोहम्मद अशरफुल ने कहा कि भ्रष्ट संपर्क की शिकायत करने में नाकाम रहने के कारण शाकिब अल हसन पर लगा प्रतिबंध पूरी व्यवस्था के लिए स्तब्ध करने वाला है।
English: dhauli hill
Hindi: धौली पहाड़ी
English: dhoongri temple
Hindi: धूंगरी मंदिर
English: dia seeks Norwegian partnerships in these areas to support its own programmes such as Make in India, Smart Cities, Clean India, Start-up India and the Sagarmala project.
Hindi: भारत अपने मेक इन इंडिया, स्मार्ट शहर, स्वच्छ भारत, स्टार्ट-अप इंडिया और सागरमाला परियोजना जैसे कार्यक्रमों के समर्थन के लिए इन क्षेत्रों में नॉर्वे की भागीदारी का स्वागत करता है।
English: diabetes, obesity and hypertension.
Hindi: उच्च रक्तचाप, मधुमेह और मोटापा से
English: diabetogenic Factor
Hindi: मधुमेह जनक घटक
English: diagnosable disease
Hindi: पता लगाए जा सकने वाले रोग
English: diagnosis and treatment is given by malariologist.
Hindi: मलेरियाविज्ञ द्वारा उपचार तथा निदान किया जाता है
English: diagnostic protocol
Hindi: नैदानिक प्रोटोकॉल
English: diagnostic testing
Hindi: नैदानिक टेस्टिंग
English: diagnostics tools
Hindi: निदान उपकरण
English: diagram, so we know that also Chelsea is to the
Hindi: आरेख, तो हम भी चेल्सी करने के लिए पता है कि
English: dialogue writer of the film was engaged in abridgment of the story
Hindi: फिल्म का संवाद लेखक कहानी को संक्षिप्त करने में लगा था
English: diarrhea, pneumonia and malaria.
Hindi: डायरिया, निमोनिया और मलेरिया।
English: diarrhoea and vomiting
Hindi: उल्टी और मतली
English: diary register
Hindi: डायरी रजिस्टर
English: dichotomic money market
Hindi: द्विभागीय मुद्रा बाजार
English: diclofenac is a commonly used analgesic
Hindi: डायक्लोफेनॅक एक आम तौर पर इस्तेमाल किया जानेवाला वेदनाहर है।
English: dictated by this equation.
Hindi: इस समीकरण द्वारा तय करती।
English: dictionaries of hindi and different languages
Hindi: हिन्दी एवं विभिन्न भाषाओं के मध्य शब्दकोष
English: dictionary English Hindi online
Hindi: शब्दकोश.कॉम अंग्रेजी--हिन्दी ऑनलाइन
English: dictionary english  -  hindi online
Hindi: शब्दकोश. कॉम अंग्रेजी-हिन्दी ऑनलाइन
English: dictionary english hindi online
Hindi: शब्दकोश.कॉम अंग्रेजी--हिन्दी ऑनलाइन
English: dictionary. com English  -  Hindi Online
Hindi: शब्दकोश. कॉम अंग्रेजी-हिन्दी ऑनलाइन
English: dictionary.com EnglishHindi Online
Hindi: शब्दकोश.कॉम अंग्रेजी--हिन्दी ऑनलाइन
English: did a survey of Americans, asking them to guess
Hindi: अमेरिकियों, के एक सर्वेक्षण से उन्हें लगता है कि करने के लिए पूछ रहा था
English: did electronics lab with other kids,
Hindi: दूसरे बच्चों के साथ इलेक्ट्रॉनिक्स प्रयोगशाला मे काम किया था,
English: did in our previous video, if you 're watching these in
Hindi: यदि आप इन में देख रहे हैं, तो हमारे पिछले वीडियो में किया था
English: did never get an entry.
Hindi: पहले भी नहीं मिला था प्रवेश
English: did not carry any weight.
Hindi: कोई वजन नहीं उठाता.
English: did not concede their demands.
Hindi: उनकी मांगों को नहीं माना।
English: did not do well.
Hindi: अच्छा किया न।
English: did not exist.
Hindi: उपस्थित नहीं थे.
English: did not have to have English,
Hindi: इंगलिश नहीं पढनी पडती थी,
English: did not respond.
Hindi: जवाब नहीं दिया.
English: did nothing.
Hindi: कुछ भी नहीं किया.
English: did the energy go?
Hindi: ऊर्जा जाना था?
English: did they have and then how many neutrons did you kick out when you smack it to fission?
Hindi: था कि वे और फिर कितने न्यूट्रॉन किया तुम बाहर लात जब आप यह विखंडन के लिए एक प्रकार का जहाज़?
English: did with substitution.
Hindi: प्रतिस्थापन के साथ किया था।
English: did you give us this world that we have now? Why did you give us this world of energy poverty,
Hindi: क्या किया हमें इस दुनिया में है कि अब हम दे सकते हैं? आप हमें क्यों ऊर्जा गरीबी की इस दुनिया दे,
English: did you?
Hindi: किया था आपको?
English: didn 't come from testing water.
Hindi: वो पानी की जाँच द्वारा नही मिली,
English: didn 't know any English, didn' t know what the Internet was.
Hindi: अंग्रेजी नहीं जानते थे, इंटरनेट क्या था पता नहीं था।
English: didn 't really know Africa, and besides, my French was pitiful.
Hindi: और मुझे अफ़्रीक के बारे में खास नहीं पता थी, मेरी फ़्रेंच एकदम बेकार थी।
English: didn 't take either one of these paths ultimately. This was the great division in the beginning,
Hindi: अंततः नहीं ले या तो इन रास्तों में से एक था. यह शुरुआत में महान विभाजन था,
English: didn't listen to me.
Hindi: मेरी बात तक नहीं सुनी।
English: didnt go to hospital.
Hindi: अस्पताल तक लेकर नहीं गई।
English: didnt really talk.
Hindi: बात तक नहीं की।
English: didnt return.
Hindi: वापस नहीं लौटा।
English: die in mishap
Hindi: हादसे में मौत
English: die there.
Hindi: वहीं निधन।
English: died of cardiac arrest.
Hindi: दिल के दौरे से मर गया।
English: died on 14th January, 1937, in Varanasi.
Hindi: १४ जनवरी १९३७ को वाराणसी में निधन
English: died on the spot.
Hindi: मौके पर हो गई मौत
English: dies of swine flu
Hindi: स्वाईन फ्लू से मौत
English: diet distributor
Hindi: आहार वितरक
English: difference between blue and black but one is not
Hindi: ब्लू और काले, लेकिन एक के बीच अंतर नहीं है
English: difference between sale and purchase price.
Hindi: थोक और खुदरा मूल्य के बीच अंतर।
English: difference between the two functions.
Hindi: दो कार्यों के बीच अंतर।
English: difference between them. But there is a chemical difference between plutonium and uranium,
Hindi: उन दोनों के बीच अंतर. लेकिन वहाँ एक रासायनिक है प्लूटोनियम और यूरेनियम के बीच में फर्क,
English: difference is two. The red number is two, so that
Hindi: अंतर दो है। लाल संख्या दो, है इतना है कि
English: difference reached a peak of over 6 in FY2013.
Hindi: यह अंतर वित्तवर्ष 2013 में अधिकतम 6 शिखर पर पहुंच गया था ।
English: difference, 5 times 3 - - let me write it over here.
Hindi: अंतर को समझ सको, 5 की गुना 3  मुझे यह यहाँ पुनः लिखने दो
English: differences between the two.
Hindi: दोनों के बीच मतभेद
English: different and very unique. This class is for anyone
Hindi: अलग और बहुत ही अनूठा है. इस वर्ग के किसी के लिए है
English: different approach to nuclear energy.
Hindi: परमाणु ऊर्जा के लिए अलग दृष्टिकोण.
English: different cities.
Hindi: अलग-अलग शहरों की हैं।
English: different color - - 4 times 8 is 32, and then so we have 32
Hindi: दूसरे रंग-- 4 गुना 8 32 होते है, और तब हमारे पास 32 है.
English: different countries.
Hindi: अलग-अलग देशों के लोग.
English: different from
Hindi: से भिन्न
English: different in what sense?
Hindi: किन मायनों में अलग हैं?
English: different kinds of mice
Hindi: तरह-तरह की मछलियां
English: different names for subpatterns of the same number are not allowed
Hindi: समान संख्या के उप प्रारूप के लिए भिन्न नाम की अनुमति नहीं है
English: different nationalities and religions too,
Hindi: देश और धर्म भी विभिन्न हैं,
English: different parts of the state.
Hindi: राज्य के विभिन्न विकासखण्डों
English: different people different rules.
Hindi: अलग-अलग लोग, अलग-अलग नियम।
English: different pieces of the graph are.
Hindi: ग्राफ के अलग अलग टुकड़े कर रहे हैं।
English: different places in the district
Hindi: जिला के विभिन्न हिस्सों
English: different places.
Hindi: अलग अलग जगह पर.
English: different site
Hindi: भिन्न साइट
English: different things.
Hindi: तरह-तरह की बातें.
English: different to
Hindi: से भिन्न
English: different today versus the day after you give them your new product?
Hindi: विभिन्न आज दिन के बाद आप उन्हें अपने नए उत्पाद दे बनाम?
English: different types of units.
Hindi: विभिन्न प्रकार के इकाई के लिए.
English: different types.
Hindi: अलग-अलग तरह के लोग.
English: different viewpoints.
Hindi: अलग अलग दृष्टिकोणों से देखते हैं।
English: different villages.
Hindi: विभिन्न गांवों
English: differential debt equity ratio
Hindi: विभेदक ऋण इक्विटी अनुपात
English: differential of volume.
Hindi: मात्रा का अंतर।
English: differentials at this point, but they behave in just the way
Hindi: इस बिंदु पर में भिन्नता है, लेकिन वे सिर्फ तरीके से व्यवहार
English: differently in men and women.
Hindi: स्त्रियों और पुरुषों के लिए अलग- अलग.
English: difficulty breathing
Hindi: साँस लेने में तकलीफ़
English: difficulty in sitting and walking.
Hindi: खड़े रहने और बैठने में दिक्कत हो रही है.
English: difficulty seeing at a distance
Hindi:  एक दूरी से देखने में कठिनाई,
English: digamber jain temple
Hindi: दिगम्बर जैन-मंदिर
English: digested or ripened imperfectly
Hindi: अपूर्ण रूप से पचना या पका होना
English: digestive system
Hindi: पाचन तंत्र
English: digestive tract
Hindi: पाचन नली
English: digestive tube
Hindi: पाचन नली
English: digiKam Core Image Plugin
Hindi: डिज़ीकैम कोर इमेज़ प्लगइन
English: digiKam Detect and Download
Hindi: डिजिकैम पता लगाएं व डाउनलोड करें
English: digiKam dates kioslave
Hindi: डिज़ीकैम डेट्स केआईओस्लेव
English: digiKam plugin to inpaint a photograph
Hindi: किसी फोटोग्राफ को इनपेंट करने के लिए डिज़ीकैम प्लगइन
English: digiKam plugin to refocus an image
Hindi: छवि को फिर से फ़ोकस करने के लिए डिज़ीकैम प्लगइन
English: digiKam plugin to restore a photograph
Hindi: किसी फोटोग्राफ को रीस्टोर करने के लिए डिज़ीकैम प्लगइन
English: digiKam search kioslave
Hindi: डिज़ीकैम सर्च केआईओस्लेव
English: digiKam website banner and application icons
Hindi: डिज़ीकैम वेबसाइट बैनर तथा अनुप्रयोग प्रतीक
English: digiKam website, Feedback
Hindi: डिज़ीकैम वेबसाइट, फ़ीडबैक
English: digikam tags kioslave
Hindi: डिज़ीकैम टैग्स केआईओस्लेव
English: digital commerce
Hindi: डिजिटल कारोबार
English: digital conditional
Hindi: डिजिटल सशर्त
English: digital platform
Hindi: डिजिटल मंच
English: digital storage
Hindi: डिजिटल संग्रह
English: digital transaction
Hindi: डिजिटल लेनदेन
English: digital transactions.
Hindi: डिजिटल लेन देन की जानकारी दी।
English: digits do we have behind the decimal point?
Hindi: अंक क्या हम पीछे दशमलव बिंदु है?
English: digits or letters.
Hindi: अक्षर एवं संख्याएं.
English: dignity is more important to the human spirit than wealth.
Hindi: गरिमा इंसानों की आत्मा के लिये दौलत से ज्यादा महत्वपूर्ण होती है।
English: diminishes them.
Hindi: उन्हें कमजोर करता है.
English: diminishing utility
Hindi: ह्रासमान उपयोगिता
English: diminution in value of investments
Hindi: निवेशों के मूल्य में ह्रास
English: dings under Sections 24, 25 and 26 of the Hindu Marriage Act are consequential Even viewing the case from another angle, it would be seen that the procec reliefs to the main or substantial relicts arising out of the marriage petition.
Hindi: मामले पर दूसरे कोण सेविचार करने परभीयह देखा जाएगा कि हिन्दू विवाह अधिनियम की धारा 24. 25 और 26 केअधीन कार्यवाहियां विवाह याचिका से पैदा होने वाले मुख्य यासारवान् अनुतोषों के परिणामिक अनुतोष हैं ।
English: dining room
Hindi: भोजन कक्ष
English: dining-room
Hindi: भोजन कक्ष
English: dipawali is the main festival of hindus.
Hindi: दीपावली हिन्दुओं का एक प्रमुख त्यौहार है।
English: dipika Pallikal enters Texas Open final
Hindi: पल्लिकल टेक्सास ओपन के फाइनल में
English: dipika Pallikal enters Texas Open final Houston USA India's top woman's squash player Dipika Pallikal marched into the biggest final of her career after getting past higher-ranked Madeline Perry from Ireland in the USD 50,000 Texas Open at the Downtown Club here.
Hindi: भारत की चोटी की महिला स्क्वाश खिलाड़ी दीपिका पल्लिकल ने अपने से अधिक रैंकिंग की आयरिश खिलाड़ी मेडलिन पैरी को हराकर 50,000 डालर इनामी टेक्सास ओपन के फाइनल में प्रवेश किया।
English: dipika enters pre-quarters Hull England Indias Dipika Pallikal defeated Denmarks line Hansen in a marathon first round encounter to enter the pre-quarterfinals of the Allam British Open Squash Championships here.
Hindi: भारत की दीपिका पल्लीकल ने पहले दौर के मैराथन मुकाबले में यहां डेनमार्क की लिने हैनसन को हराकर एलम ब्रिटिश ओपन स्क्वाश चैम्पियनशिप के प्री क्वार्टर फाइनल में जगह बनाई।
English: diplomats and senior officials of the Election Commission of India and Government of India were present at the signing ceremony.
Hindi: भारत के चुनाव आयोग और भारत सरकार के वरिष्ठ अधिकारी और राजनयिक भी उपस्थित थे।
English: direct action
Hindi: प्रत्यक्ष कार्रवाई
English: direct and public incitement to commit genocide to protect the rights of others
Hindi: जातिसंहार करने के लिए सीधे और जनता का उद्दीपन दूसरों के अधिकारों का संरक्षण करने के लिए
English: direct demand on revenue
Hindi: राजस्व की प्रत्यक्ष मांग
English: direct lending and
Hindi:  प्रत्यक्ष उधार देना और
English: direct marketing of agricultural produce
Hindi: कृषि उपज का सीधा विपणन
English: direct recruit
Hindi: सीधे नियुक्त
English: direct recruitment
Hindi: सीधी भर्ती
English: direct sale. This is sale of ownership of the
Hindi: प्रत्यक्ष बिक्री। इस बिक्री के स्वामित्व का है
English: direct support in cash or in-kind e.g. to defray construction costs, to procure land, to provide assets, to compensate for bid costs or to support major maintenance.
Hindi: प्रत्यक्ष समर्थन-नगद या माल रूप में अर्थात् निर्माण लागत कम कर भूमि उपाप्तकर आस्थियां उपलब्ध कराकर, बोली लागत की प्रतिपूर्ति या मुख्य अनुरक्षण समर्थन कर.
English: direct telecast.
Hindi: सीधा प्रसारण हो रहा है.
English: directed by David Dhawan.
Hindi: फिल्म का निर्देशन डेविड धवन ने किया था।
English: directed by Konda Vijay Kumar.
Hindi: फिल्म का डायरेक्शन विजय कुमार कोंडा ने किया है.
English: directed by Roland Joffe.
Hindi: निर्देशक रोलैंड जोफ के निर्देशन
English: directed from periphery towards centre such as nerves or signals
Hindi: परिधि से केंद्र की ओर जाने वाले, जैसे स्नायु या संकेत
English: directed towards disclaiming, questioning or disrupting the sovereignty and territorial integrity of India or bringing about cession of a part of the territory of India or secession of a part of the territory of India from the Union or causing insult to the Indian National Flag, the Indian National Anthem and this Constitution.
Hindi: ख भारत की प्रभुता तथा प्रादेशिक अखंडता को अनअंगीकृत, प्रश्नगत या विछिन्न करने, अथवा भारत राज्यक्षेत्र के किसी भाग का अध्यर्पण कराने अथवा भारत राज्यक्षेत्र के भाग को संघ से विलग कराने अथवा भारत के राष्ट्रीय ध्वज, भारतीय राष्ट्रगान और इस संविधान का अपमान करने वाले, क्रियाकलाप को रोकना,
English: directing the trustee to furnish the petitions, with particulars as to the nature and objects of the trust, and of thethe valuevalue,, condition, management and application of the subject matter of the trust, and of the income belonging thereto.
Hindi: न्यासीकोयह निदेश दे कि वह याचिकाकर्ता को न्यास कीप्रकृतिऔरउद्देश्यों तथा न्यास की विषय-वस्तु केमूल्य, दशा, प्रबंध औरउपयोग तथाउससे होने वाली आय से संबंधित विशिष्टियां दें.
English: direction and control
Hindi: निदेशन और नियंत्रण
English: direction or advice while doing particular action
Hindi: किसी विशिष्ट कार्य करने के दौरान प्रदत्त परामर्श या अभिदिशा
English: direction, if you were to count all the boxes,
Hindi: दिशा मे, यदि आप सभी बक्सो को गिनते है,
English: direction, so this is b, this is a, and in this case, b is
Hindi: दिशा, यह बी, है, तो यह एक, और इस मामले में है, बी है
English: directions - - if I move in this direction, at 60 miles per
Hindi: अगर मैं प्रति 60 मील की दूरी पर इस दिशा में कदम निर्देश-
English: directives to the officers.
Hindi: अफसरों को निर्देश दिए।
English: directly bordering on, or directly related by marriage.
Hindi: प्रत्यक्ष रूप से विवाह के करीब, या विवाह के जरिये प्रत्यक्ष रूप से संबंधित।
English: directly multiply mixed numbers.
Hindi: सीधे मिश्रित संख्याओं को गुना करना
English: directly or indirectly by funds provided by the appropriate Government. emphasis added 5.3 A perusal of the above section establishes that a body owned, controlled or substantially financed ', as well as a 'non Government Organisation substantially financed directly or indirectly by appropriate Government, would be covered in the definition of public authority ' under the RTI Act, 2005.
Hindi: 3 उपरोक्त धारा के परिशीलन से यह साबित होता है कि समुचित सरकार के स्वामित्वाधीन, नियंत्रणाधीन या उसके द्वारा निधियों द्वारा सारभूत रूप से वित्तपोषित और गैर सरकरी संगठन, प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्षतः सारभूत रूप से वित्तपोषित आई.टी.आई. अधिनियम, 2005 के अधीन ' लोक प्राधिकारी' के परिभाषा के अंतर्गत आते हैं। 5.4 भारतीय जीवन बीमा निगम बनाम उपभोक्ता शिक्षा और अनुसंधान केंद्र वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने यह मत व्यक्त किया कि 'लोक प्राधिकारी या लोकहित में कार्य कर रहे किसी व्यक्ति या ऐसा कार्य जो लोक तत्व उद्भूत करता है, के प्रत्येक कार्य लोकहित द्वारा मार्गदर्शित होने चाहिए । '
English: directly to home.
Hindi: सीधे घर आ जाते हैं।
English: director 's fees
Hindi: निदेशक की फीस
English: director 's remuneration
Hindi: निदेशक का पारिश्रमिक
English: director Abhishek Kapoor for Kedarnath.
Hindi: केदारनाथ के डायरेक्टर अभिषेक कपूर हैं.
English: director Abhishek Kapoor, the film, an adaptation of Charles Dickens' famous novel Great Expectations, will present Katrina as a redhead.
Hindi: जाने-माने निर्देशक अभिषेक कपूर फितूर नामक एक फिल्म बनाने जा रहे हैं, जो चार्ल्स डिकेंस के मशहूर उपन्यास दि ग्रेट
English: director Abhishek Kapoor.
Hindi: डायरेक्टर अभिषेक कपूर वाइफ के साथ
English: director Anurag Basu.
Hindi: निर्देशन अनुराग बासु ने किया है.
English: director Dibakar Banerjee
Hindi: दिबाकर बनर्जी, डायरेक्टर
English: director Dibakar Banerjee.
Hindi: दिबाकर बनर्जी फिल्म निर्देशक हैं
English: director and chief executive officer AirAsia India.
Hindi: अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक, एयर इंडिया
English: director of state Directorate of Medical Education  Research DMER.
Hindi: प्रदेश मेडिकल एजुकेशन एंड रिसर्च के निदेशक डा.
English: director, Centre for Cellular and Molecular Biology in Hyderabad.
Hindi: सेंटर फॉर सेल्यूलर एण्ड मॉल्युकुलर बायोलॉजी, हैदराबाद
English: directorate of industries
Hindi: उद्योग निदेशालय
English: directorial film
Hindi: फिल्म का निर्देशन
English: dirty pond
Hindi: गंदगी से अटे तालाब
English: dirty. unclean. pollute
Hindi: गंदा. अस्वच्छ. दूषित
English: disability due to Leprosy means grade 1 or grade 2 disability in the hand, leg or eye that hinders full and effective participation of a person affected by Leprosy in society equally with others, whether or not his extent of disability has been specified in measurable terms.
Hindi:  कुष्ठरोग के कारण निःशक्तताऊ से हांथ, पैर या आंख में श्रेणी 1 या श्रेणी 2 निःशक्तता अभिप्रेत है, जो समाज में अन्य लोगों के साथ समानतः कु-ठरोग द्वारा प्रभावित व्यक्तियों के पूर्ण और प्रभावी सहभागिता में बाधा पहुंचाता है, चाहे निःशक्तता की उसकी सीमा मापयोग्य निबंधनों में विनिर्दि-ट की गई है या नहीं 3
English: disability leave
Hindi: अपंगता छुट्टी
English: disable specified conduit
Hindi: निर्दिष्ट नलिका निष्क्रिय करें
English: disaffected members
Hindi: निष्प्रभावित सदस्यों
English: disagree with
Hindi: इससे असहमत
English: disallowance of deduction claimed under sections 10AA, 80-IA, 80-IAB, 80-IB, 80-IC, 80-ID or section 80-IE, if the return is furnished beyond the due date specified under sub-section 1 of section 139. or
Hindi: धारा 10कक, धारा 80झक, धारा 80झकख, धारा 80झख, धारा 80झग, धारा 80झघ या धारा 80झड़ के अधीन कटौती की नामंजूरी यदि विवरणी धारा 139 की उपधारा 1 के अधीन विनिर्दिष्ट नियत तारीख से परे प्रस्तुत की गर्इ है. या
English: disallowance of expenditure indicated in the audit report but not taken into account in computing the total income in the return.
Hindi: लेखापरीक्षा रिपोर्ट में उपदर्शित व्यय की नामंजूरी किंतु जिसे विवरणी में कुल आय की संगणना के लेखे नहीं लिया गया है.
English: disallowance of loss claimed, if return of the previous year for which set off of loss is claimed was furnished beyond the due date specified under sub-section 1 of section 139.
Hindi: दावा की गर्इ हानि की नामंजूरी, यदि पूर्ववर्ष की विवरणी जिसके लिए हानि के मुजरे का दावा किया गया था धारा 139 की उपधारा 1 के अधीन विनिर्दिष्ट नियत तारीख से परे प्रस्तुत की गर्इ थी.
English: disaster management
Hindi: आपदा प्रबंधन
English: discharge dismissed
Hindi: निलंबन खारिज
English: discharge from liability
Hindi: दायित्व से निर्वहन
English: discharge of blood from uterus.
Hindi: गर्भाशय से रक्तस्राव होना।
English: discharge of debt
Hindi: ऋण का उन्मोचनचुकाना
English: discharge of goods
Hindi: माल उतराई
English: discharge of government securities
Hindi: सरकारी प्रतिभूतियों की चुकौती
English: discharge of substance from cell or glands.
Hindi: कोशिका या ग्रंथियों से पदार्थ का स्राव.
English: discharged loan
Hindi: चुकाया गया ऋण
English: disciplinary action
Hindi: अनुशासनिक कार्रवाई
English: disciplinary dispose of the complaint received by it under section 35 expeditiously and in each case the proceedings shall be concluded within a period of one year from the date of the receipt of the complaint or the date of initiation of the proceedings at the instance of the State Bar Council, as the case may be, failing which such proceedings shall stand transferred to the Bar Council of India which may dispose of the same as if it were a proceeding withdrawn for inquiry under sub-section 2 of section 36.
Hindi: राज्य विधिज्ञ परिसद् की अनुशासन समिति ऐसी शिकायत का जो उसे धारा 35 के अधीन प्राप्त हुईहो, शीघ्रता से निपटारा करेगी और प्रत्येक मामले में कार्यवाहियां, यथास्थिति, शिकायत की प्राप्ति की तारीख से या राज्य विधिज्ञ परिसद् की प्रेरणा पर कार्यवाही के प्रारंभ की तारीख से एक वर्ग की अवधि के भीतर पूरी की जाएगी और ऐसा न किए जाने पर ऐसी कार्यवाहियां भारतीय विधिज्ञ परिसद् को अंतरित हो जाएंगी, जो उनका इस प्रकार निपटारा कर सकेगी मानो वह धारा 36 की उपधारा 2 के अधीन जांच के लिए वापस ली गई कार्यवाही हो ।
English: disciplinary measures
Hindi: अनुशासनिक उपाय
English: disciplinary punishment
Hindi: अनुशासनिक दंड
English: disclose all material facts.
Hindi: सभी तात्विक तथ्यों का प्रकटन.
English: disclose all material facts. and
Hindi: सभी तात्विक तथ्यों का प्रकट करेगा. और
English: disclosure or acknowledgement of sins before someone
Hindi: किसी व्यक्ति के सामने किए गए पापों का खुलासा या उसे स्वीकार करने का कार्य
English: discontinuance of business
Hindi: कारोबार बंद करना, व्यवसाय समाप्ति
English: discovered in India.
Hindi: इंडिया' में देखा गया।
English: discovering those taking aspirin were 44 per cent less likely to have BE.
Hindi: उन्होंने पाया कि एस्पिरिन लेने वाले मरीजों में बैरेट्स ईसोफेगस होने का खतरा 44 फीसदी कम होता है।
English: discovery of oil
Hindi: तेल की खोज
English: discrepancy or deviation from an established rule or trend.
Hindi: स्थापित नियम या प्रवृत्ति से विचलन या विसंगति।
English: discriminates against testamentary disposition by a Christian vis--vis non-testamentary disposition.  c discriminates against religious and charitable use of property vis--vis all other uses including not so desirable purposes. d discriminates against a Christian who has a nephew, niece or nearest relative vis--vis a Christian who has no relative at all. and e discriminates against a Christian who dies within 12 months of execution ofthe will, ofwhich he has no control.
Hindi: ग संपत्ति के धार्मिक और पूर्त उपयोग और अन्य सभी उपयोग जिसके अंतर्गत ऐसे वांछनीय प्रयोजन नहीं हैं, के बीच विभेद करती है . घ ऐसा क्रिश्चियन जिसके पास, भतीजा, भतीजी या नजदीकी नातेदार है और ऐसे क्रिश्चियन जिसके पास कतई कोई नातेदार नहीं है, के बीच विभेद करती है. और ड. ऐसा क्रिश्चियन जो विलके निष्पादन के 12 महीनों के भीतर मर जाता है, जिस पर उसका कोई नियंत्रण नहीं है के विरुद्ध विभेद करती है।
English: discriminating monopoly of first degree
Hindi: पहले दर्जे का भेदमूलक एकाधिकार
English: discrimination against Muslims
Hindi: मुसलमानों के साथ भेदभाव
English: discuss the kinds of work you are looking for and the best ways of finding a job
Hindi: आप जो काम ढुँढ रहे है और कैसे आप को अच्छा काम मिल सकता है इस का विचार विमर्श करेगा
English: discuss the provisions for alternative models of education in the NEP.
Hindi: एनईपी में शिक्षा के वैकल्पिक मॉडल के प्रावधानों पर चर्चा करने.