Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The session was adjourned after 43 hours of discussions after a reading of the preamble of the constitution
Hindi: संविधान की प्रस्तावना को पढ़ने और 43 घंटों की चर्चा के बाद सत्र स्थगित कर दिया गया
English: The session was all about finding such lesser known places in the State of Punjab that miss the travellers itineraries.
Hindi: यह सत्र पंजाब राज्य में ऐसे कम ज्ञात स्थानों को खोजने के बारे में था जो कि यात्रियों की यात्रा कार्यक्रम से चूक जाया करते हैं।
English: The session was also attended by MLAs and other senior leaders and workers of the BJP.
Hindi: बैठक में भाजपा के वरिष्ठ नेताओं के साथ ही मंडल स्तर के पदाधिकारियों और अन्य कार्यकर्ताओं ने भी भाग लिया।
English: The session was also attended by Suresh Kumar Sharma, the Urban Development and Housing Minister of Bihar.
Hindi: इस शिलान्यास कार्यक्रम में शहरी विकास एवं स्थानीय निकाय मंत्री सुधीर शर्मा भी मौजूद रहे।
English: The session was also attended by US Vice President Mike Pence and Education Secretary Betsy DeVos.
Hindi: उप राष्ट्रपति माइक पेंस तथा शिक्षा मंत्री बेटसी डीवोस भी ट्रंप का संबोधन सुनने के लिए मौजूद थे।
English: The session was also attended by the leaders of Brazil, Russia, India and South Africa.
Hindi: बैठक में भारत, ब्राजील, दक्षिण अफ्रीका और रूस के नेता भी शामिल हुए
English: The session was also joined by Indian Overseas Congress chairman Sam Pitroda.
Hindi: इस दौरान उनके साथ इंडियन ओवरसीज कांग्रेस के अध्यक्ष सैम पित्रोदा भी हैं।
English: The session was arranged by the Pathfinder Group of Pakistan in its efforts to promote the country at the forum which is attended by the world's leading political and business personalities.
Hindi: डब्ल्यूईएफ बैठक के मौके पर पाकिस्तान को बढ़ावा देने के लिए इस कार्यक्रम का आयोजन पाथफाइंडर ग्रुप ऑफ पाकिस्तान द्वारा किया गया, जिसमें दुनिया की महत्वपूर्ण राजनीतिक व व्यापारिक हस्तियों ने हिस्सा लिया।
English: The session was attended by Faculty Members and Research Scholars from various academic institutions.
Hindi: चर्चा सत्र में विश्वविद्यालय और अन्य शैक्षणिक संस्थानों के विद्यार्थियों और संकाय सदस्यों ने भाग लिया।
English: The session was attended by Law Secretary along with employees of the Department ofLegal Affairs and Legislative Department.
Hindi: इस सत्र में विधि सचिव के साथ विधि कार्य विभाग और विधायी विभाग के अधिकारी और कर्मचारी उपस्थित हुए ।
English: The session was attended by Mr.Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog, Mr.Ajay Sawhney, Secretary, Ministry of Electronics  IT, and Professor Mausam, Department od Computer Science and Engineering, IIT Delhi.
Hindi: इस सत्र में नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत, इलेक्ट्रॉनिक मंत्रालय के सचिव श्री अजय साहनी और आईआईटी दिल्ली के कम्प्यूटर साइंस एवं इंजीनियरिंग विभाग के प्रो. मौसम ने भाग लिया
English: The session was attended by Prime Minister of Norway and UN Secretary-General Antonio Guterres.
Hindi: इसमें उनके साथ नार्वे के प्रधानमंत्री तथा संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस भी शामिल होंगे।
English: The session was attended by Vice-President M Venkaiah Naidu, Governors of Punjab and Haryana VP Singh Badnore and Satyadeo Narain Arya and Chief Ministers Capt Amarinder Singh and ML Khattar.
Hindi: चंडीगढ़ में बुधवार को हरियाणा एवं पंजाब विधानसभा के संयुक्त अधिवेशन में भाग लेने के लिए जाते उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू, पंजाब के राज्यपाल वीपी सिंह बदनोर, मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह, हरियाणा के राज्यपाल सत्यदेव नारायण आर्य एवं मुख्यमंत्री मनोहरलाल खट्टर।
English: The session was attended by a wide range of stakeholders across 4300Urban Local Bodies ULBs across India which included Municipal Commissioners, Chief Executive Officers, political representatives such as Mayors along with health workers, sanitation workers, self-help group members, and all frontline COVID champions
Hindi: इस सत्र में, पूरे भारत के 4,300 से ज्यादा शहरी स्थानीय निकायों के हितधारकों की एक विस्तृत श्रृंखला ने हिस्सा लिया, जिसमें नगर आयुक्त, मुख्य कार्यकारी अधिकारी, महापौर जैसे राजनीतिक प्रतिनिधि, स्वास्थ्यकर्मी, सफाई कर्मचारी, स्वयं सहायता समूह के सदस्य और फ्रंटलाइन कोविड चैंपियन शामिल थे।
English: The session was attended by a wide range of stakeholders across 4300Urban Local Bodies ULBs across India which included Municipal Commissioners, Chief Executive Officers, political representatives such as Mayors along with health workers, sanitation workers, self-help group members, and all frontline COVID champions.
Hindi: इस सत्र में, पूरे भारत के 4,300 से ज्यादा शहरी स्थानीय निकायों के हितधारकों की एक विस्तृत श्रृंखला ने हिस्सा लिया, जिसमें नगर आयुक्त, मुख्य कार्यकारी अधिकारी, महापौर जैसे राजनीतिक प्रतिनिधि, स्वास्थ्यकर्मी, सफाई कर्मचारी, स्वयं सहायता समूह के सदस्य और फ्रंटलाइन कोविड चैंपियन शामिल थे।
English: The session was attended by luminaries such as Dr Mohan Kumar, Ambassador of India to France, Mr. Bobby Bedi, Film Maker, Ms. Nandita Das, ActorFilm Maker, Mr. Roshan Baig, Minister of Information and Public Relations, Government of Karnataka, Mr. K Sanjay Murthy, Joint secretary, Films, Ministry of IB, Government of India and Mr. Ravi Kottarakara, Former President, Film Federation of India.
Hindi: इस सत्र में फ्रांस में भारत के राजदूत डॉ. मोहन कुमार, फिल्म निर्माता श्री बॉबी बेदी, अभिनेत्रीफिल्म निर्माता सुश्री नंदिता दास, कर्नाटक सरकार में सूचना एवं जन संपर्क मंत्री श्री रोशन बेग, संयुक्त सचिव, फिल्म्स, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय श्री के. संजय मूर्ति और भारतीय फिल्म फेडरेशन के पूर्व अध्यक्ष श्री रवि कोट्टाकारा जैसी जानी-मानी हस्तियां उपस्थित थीं।
English: The session was attended by many delegates from different countries comprising scholars, academicians, industry representatives and students.
Hindi: इस मौके पर कई उद्योगों, शिक्षाविदों, छात्रों और विभिन्न क्षेत्रों से विजिटर्स ने हिस्सा लिया।
English: The session was attended by more than 400 members.
Hindi: बैठक में संगठन के 400 सदस्यों ने हिस्सा लिया।
English: The session was attended by officials of Department of Commerce and Promotion of Industry  Industrial Trade, Ministry of AYUSH, New  Renewable Energy, External Affairs, Information and Broadcasting and Railways
Hindi: बैठक में वाणिज्य और उद्योग तथा औद्योगिक व्यापार संवर्धन विभाग, आयुष मंत्रालय, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय, विदेश मंत्रालय, सूचना और प्रसारण तथा रेल मंत्रालय के अधिकारी शामिल हुए
English: The session was attended by officials of Department of Commerce and Promotion of Industry Industrial Trade, Ministry of AYUSH, New Renewable Energy, External Affairs, Information and Broadcasting and Railways.
Hindi: बैठक में वाणिज्य और उद्योग तथा औद्योगिक व्यापार संवर्धन विभाग, आयुष मंत्रालय, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय, विदेश मंत्रालय, सूचना और प्रसारण तथा रेल मंत्रालय के अधिकारी शामिल हुए।
English: The session was attended by senior officials from ECI and CII Confederation of Indian Industry.
Hindi: इस सत्र में ईसीआई और सीआईआई भारतीय उद्योग परिसंघ के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: The session was attended by several world leaders.
Hindi: इस सम्मेलन में दुनिया के कई नेता उपस्थित थे.
English: The session was attended by sports persons such as Paralympic javelin gold medallist Devendra Jhajharia and woman footballer from Jammu and Kashmir Afshan Ashiq.
Hindi: इस सत्र में पैरालम्पिक भालाफेंक स्वर्ण पदक विजेता देवेंद्र झझारिया और जम्मू कश्मीर की महिला फुटबॉलर अफशां आशिक ने भी भाग लिया।
English: The session was attended by the Additional Secretary to the PM, Nitin Bansal, Ericsson. Amit Marwah, Nokia Corporation. Harish Krishnan, Cisco System Inc.. JS Deepak, STL. Mr Sudhir Pillai, Corning Incorporated India
Hindi: इस सत्र में प्रधानमंत्री के अतिरिक्त सचिव.नितिन बंसल,एरिक्सन. अमित मारवाह, नोकिया कॉर्पोरेशन. हरीश कृष्णन, सिस्को सिस्टम इंक. जेएस दीपक, एसटीएल.श्री सुधीर पिल्लई,कॉर्निंग इनकॉर्पोरेटेड इंडिया ने भाग लिया
English: The session was attended by the students of MBA and MCA.
Hindi: छात्रों ने एमबीए व एमसीए की प्रवेश परीक्षा में भाग लिया।
English: The session was based on the Terms of Reference ToR signed between India and Norway on 8th January, 2019 in New Delhi, during the visit of Prime Minister of Norway.
Hindi: यह आयोजन नार्वे के प्रधानमंत्री की भारत यात्रा के दौरान 8 जनवरी, 2019 को भारत और नार्वे के बीच विचारणीय विषयों पर हुए एक समझौते के परिप्रेक्ष्य में आयोजित किया गया।
English: The session was broadcast live through IGNOUs Gyan Darshan TV Channel, Gyan Dhara, and Facebook page.
Hindi: सेशन का सीधा प्रसारण इग्नू के ज्ञान दर्शन टीवी चैनल, ज्ञान धारा और फेसबुक पेज के माध्यम से किया गया।
English: The session was chaired by Additional Secretary Shri Anuj Kumar Bishnoi and was attended among others by Joint Secretary Establishment and Joint Secretary ESW.
Hindi: सत्र की अध्यक्षता अपर सचिव श्री अनुज कुमार बिश्नोई ने की, जबकि कार्यक्रम में संयुक्त सचिव प्रतिष्ठान और संयुक्त सचिव ईएसडब्ल्यू भी शामिल हुये।
English: The session was chaired by Mr. Arun Maira, Member, Planning Commission and the speakers include Prof.
Hindi: इस सत्र की अध्यक्षता योजना आयोग के सदस्य श्री अरूण मेइरा ने की।
English: The session was chaired by Prof B.R.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता प्रो.
English: The session was chaired by Prof MS Swaminathan, MP.
Hindi: बैठक में सांसद प्रोफेसर एमएस स्वामीनाथन, सांसद डा.
English: The session was chaired by Rameshchandra Shah.
Hindi: रमेशचंद्र की अध्यक्षता में मीटिंग हुई।
English: The session was chaired by Shri Krishnaswamy Natarajan, PTM, TM, Director General, Indian Coast Guard and co-chaired by the representatives from Sri Lanka and Thailand.
Hindi: सत्र की अध्यक्षता भारतीय तटरक्षक बल के महानिदेशक, पीटीएम, टीएम श्री कृष्णस्वामी नटराजन ने किया। जबकि सह-अध्यक्षता श्रीलंका और थाईलैंड के प्रतिनिधियों द्वारा की गई।
English: The session was chaired by Shri P.K. Misra, Secretary, Department of Personnel  Training, Government of India.
Hindi: इस सत्र की अध्यक्षता कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग सचिव श्री पी.के.
English: The session was chaired by the Secretary, GAD OM, Govt of Maharashtra, Smt Anshu Sinha
Hindi: सत्र की अध्यक्षता महाराष्ट्र सरकार की जीएडी ओ एंड एम, सचिव श्रीमती अंशु सिन्हा द्वारा की गई
English: The session was co-chaired by the Union Minister of Commerce  Industry and Civil Aviation, Shri Suresh Prabhu and the Minister of Commerce of the Peoples Republic of China, Mr.Zhong Shan.
Hindi: इस सत्र की सह-अध्यक्षता केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु और चीन के वाणिज्य मंत्री श्री झोंग शैन ने की
English: The session was co-chaired by the Union Minister of Commerce Industry and Civil Aviation, Shri Suresh Prabhu and the Minister of Commerce of the Peoples Republic of China, Mr.
Hindi: इस सत्र की सह-अध्यक्षता केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु और चीन के वाणिज्य मंत्री श्री झोंग शैन ने की।
English: The session was coordinated by India Student Hub Team.
Hindi: इस सत्र का संचालन इंडिया स्टूडेंट हब टीम की ओर से किया गया।
English: The session was followed by lectures from distinguished speakers namely, Dr.
Hindi: इस सत्र के बाद विशिष्ट वक्ताओं के व्याख्यान हुए, जिनमे डॉ वी.
English: The session was handed over to Mr.Arun Iyer for continuing with golf courses in western and eastern region of the country
Hindi: देश के पश्चिमी एवं पूर्वी क्षेत्र के गोल्फ कोर्स के बारे में जानकारी देने के लिए सत्र को श्री अरुण अइयर को सुपुर्द कर दिया गया
English: The session was held at Mumbai.
Hindi: मुंबई में हुई थी मीटिंग
English: The session was held in order to commemorate Gandhi's 150th anniversary.
Hindi: गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर इस सत्र का आयोजन किया जा रहा है।
English: The session was held under the presidency of Pt. Jawarhar Lal Nehru.
Hindi: यह सत्र पंडित जवाहर लाल नेहरु की अध्यक्षता में आयोजित किया गया था।
English: The session was held with adherence to the Covid-19 guidelines.
Hindi: कोविड-19 की गाइडलाइन का पालन कराते हुए काउंसलिंग कराई गई।
English: The session was highly appreciated in the social media.
Hindi: इस सत्र को सोशल मीडिया में बहुत सराहा गया।
English: The session was inaugurated by Chaitanya Prasad, Festival Director, ADG, Directorate of Film Festival DFF, Kiran Shantaram, President, Federation of Film Societies of India, AK Bir, Filmmaker and Chairman of Technical Committee, IFFI 2019, Alexey Govorukhin, Executive Producer, Kinoreporter Magazine, Russia and Marianne Borgo, actress from France.
Hindi: सत्र का उद्घाटन फिल्म महोत्सव निदेशक और महोत्सव निदेशालय डीएफएफ के एडीजी चैतन्य प्रसाद, फेडरेशन ऑफ फिल्म सोसायटी ऑफ इंडिया के अध्यक्ष किरण शांताराम, फिल्म निर्माता और आईएफएफआई 2019 की तकनीकी समिति के अध्यक्ष ए.के बीर, किनोएटर पत्रिका, रूस के कार्यकारी निर्माता एलेक्सी गोवरुखिन और फ्रांस की अभिनेत्री मैरिएन बोर्गो ने सम्मिलित रूप से किया।
English: The session was inaugurated by Jawaharlal Nehru, the first Prime Minister of India.
Hindi: भारत में शुरू हुए पहले विश्व पुस्तक मेले का उद्घाटन भारत के पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू ने किया था।
English: The session was informed that a readymade garment cluster with 1260 units is also successfully operating in Indore.
Hindi: सत्र में बताया गया कि इंदौर में रेडीमेट गारमेंट क्लस्टर भी चल रहा है और यहाँ पर 1260 इकाई सफलतापूर्वक कार्य कर रही हैं।
English: The session was locked by 1
Hindi: सत्र 1 के द्वारा तालाबंद है
English: The session was moderated by CEO Amitabh Kant.
Hindi: इस सत्र का संचालन नीति आयोग के सीईओ अमिताभ कांत ने किया।
English: The session was moderated by Chaitanya Gogineni, KPMG.
Hindi: सत्र का संचालन चैतन्य गोगिनेनी, केपीएमजी ने किया
English: The session was moderated by Dr. Shekhar Shah, Director-General of the NCAER.
Hindi: सत्र की अध्यक्षता एनसीएईआर के महानिदेशक डॉ. शेखर शाह ने की।
English: The session was moderated by Indian film journalist and critic Madhureeta Mukherjee.
Hindi: सत्र का संचालन फिल्म पत्रकार व आलोचक मधुरिता मुखर्जी ने किया।
English: The session was moderated by Mr.Abhishek Singh, President  CEO, NeGD and CEO, MyGov.
Hindi: सत्र का संचालनश्री अभिषेक सिंह, अध्यक्षएवंसीईओएनईजीडी और सीईओ माईगॉव ने किया
English: The session was moderated by Ms. Rupinder Brar, ADG, Ministry of Tourism and presented by Rajan Seghal, Co-founder PASSIONALS Amish Desai, Director, Beleast Travels P Ltd and Arun Iyer, Managing Director, My Golf Tour.
Hindi: इस सत्र का संचालन पर्यटन मंत्रालय की एडीजी सुश्री रुपिंदर बरार ने किया तथा इसे पैशनल्स के सी संस्थापक राजन सहगल, बीलीस्ट ट्रैवेल्स पी लिमिटेड के निदेशक बमीश देसाई एवं माई गोल्फ टूर के प्रबंध निदेशक अरुण अय्यर ने किया।
English: The session was moderated by Ms.Rupinder Brar, ADG, Ministry of Tourism and presented by Rajan Seghal, Co-founder PASSIONALS. Amish Desai, Director, Beleast Travels P Ltd and Arun Iyer, Managing Director, My Golf Tour
Hindi: इस सत्र का संचालन पर्यटन मंत्रालय की एडीजी सुश्री रुपिंदर बरार ने किया तथा इसे पैशनल्स के सी संस्थापक राजन सहगल, बीलीस्ट ट्रैवेल्स पी लिमिटेड के निदेशक बमीश देसाई एवं माई गोल्फ टूर के प्रबंध निदेशक अरुण अय्यर ने किया
English: The session was moderated by Shivendra Dungarpur, an Indian Filmmaker, producer, film archivist and restorer himself.
Hindi: इस कार्यक्रम का संचालन भारतीय फिल्म निर्माता, निर्देशक और फिल्म संरक्षक शिवेंद्र डुंगरपुर ने किया।
English: The session was moderated by Shobhit Agarwal, KPMG.
Hindi: सत्र का संचालन केपीएमजी के शोभित अग्रवाल ने किया।
English: The session was moderated by Sudhir Mishra, the noted film director and screenwriter.
Hindi: इस सत्र के सभापति विख्यात फिल्म निदेशक एवं पटकथा लेखक सुधीर मिश्रा थे।
English: The session was moderated by SushantRabra from KPMG India and witnessed participation from Industry giants viz.Nokia Enterprise, Cisco System Inc., Dell EMC, Ericsson, Altran Technologies, Red Hat, Trumind software systems, Ciena India, KPMG India and Bharti Airtel Limited.
Hindi: नोकिया एंटरप्राइज, सिस्को सिस्टम इंक्ल्यूसिव, डेल ईएमसी, एरिक्सन, एल्ट्रान टेक्नोलॉजीज, रेड हैट, ट्रूमाइंड सॉफ्टवेयर सिस्टम, सिएना इंडिया, केपीएमजी इंडिया और भारती एयरटेल लिमिटेड ने भी इस सत्र में हिस्सा लिया।
English: The session was moderated by actor-director Anand Tiwari.
Hindi: फिल्म को एक्टर आनंद तिवारी ने डायरेक्ट किया है।
English: The session was moderated by the Boston Consulting Group.
Hindi: इस सत्र का संचालन बॉस्टन सलाहकार समूह ने किया।
English: The session was organised in partnership with the Council on Energy, Environment and Water CEEW and The Energy and Resources Institute TERI, as knowledge partners, FICCI as industry partner, and RITES as technical partner.
Hindi: इस सत्र का आयोजन नॉलेज साझेदारों के रूप में ऊर्जा, पर्यावरण एवं जल पर परिषद सीईईडब्ल्यू एवं ऊर्जा तथा संसाधन संस्थान टेरी तथा उद्योग साझेदार के रूप में फिक्की और तकनीकी साझेदार के रूप में राइट्स की साझेदारी में किया गया
English: The session was organized by the National Culture Fund established by the Ministry of Culture in 1996 as a Trust.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय द्वारा 1996 में एक ट्रस्ट के रूप में स्थापित राष्ट्रीय संस्कृति कोष ने इस कार्यक्रम का आयोजन किया था।
English: The session was presented by Anupam Singh, Co-Founder Director, SharedReach and Parag Gupta, Co-founder Partner, The Bucket list Travel Company.
Hindi: वेबिनार श्रृंखला के इस सत्र को शेयर्डरीच के सह-संस्थापक और निदेशक अनुपम सिंह और द बकेट लिस्ट ट्रैवल कंपनी के संस्थापक और साझेदार पराग गुप्ता ने प्रस्तुत किया।
English: The session was presented by Frank Schlichtmann, Founder, The 4tables Project, Ankit Sood, Managing Host, Sunshine Himalayan Adventures and Michael Devanshe Lidgley, Owners, Himalayan Orchard.
Hindi: इस सत्र को द 4 टेबल प्रोजेक्ट के संस्थापकफ्रैंक श्लीक्टमैन, सनशाइन हिमालयन एडवेंचर्स के मैनेजिंग होस्टअंकित सूदऔर हिमालयन ऑर्चर्ड के मालिक माइकल एंड देवांश लिद्गले ने प्रस्तुत किया।
English: The session was presided by Mohammad Miyan.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता यामीन मुडोगढ़ी ने की।
English: The session was presided over by Maulana Ishtiaq Ahmad Muzaffarpuri.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता हाफिज मौलाना मौहम्मद इसाक ने की।
English: The session was presided over by Shabir Ahmad Shabir.
Hindi: मीटिंग का संचालन हाफिज सगीर आलम हबीबी ने किया।
English: The session was told that mainly Century, Grasim Aditya Birla Group, Vardhman, Raymonds and Sale Group textile units are operating in the state.
Hindi: सत्र में बताया गया कि प्रदेश में प्रमुख रूप से सेंचुरी, ग्रेसिम आदित्य बिड़ला ग्रुप, वर्धमान, रेमण्ड और सेल ग्रुप टेक्सटाइल यूनिट कार्य कर रही हैं।
English: The session which was organised with the support of Russias Far East Investment and Export Agency was attended by around 40 representatives from top Russian companies
Hindi: सत्र रूस के सुदूर पूर्व निवेश और निर्यात एजेंसी के सहयोग से आयोजित किया गया जिसमें शीर्ष रूसी कंपनियों के लगभग 40 प्रतिनिधियों ने भाग लिया
English: The session which was organised with the support of Russias Far East Investment and Export Agency was attended by around 40 representatives from top Russian companies.
Hindi: सत्र रूस के सुदूर पूर्व निवेश और निर्यात एजेंसी के सहयोग से आयोजित किया गया जिसमें शीर्ष रूसी कंपनियों के लगभग 40 प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The session will accordingly start on January 16 with the speech of Governor at 11 am, instead of 10 am, as scheduled earlier
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि यह सत्र 16 जनवरी को अब प्रातकाल 11 बजे राज्यपाल के भाषण के साथ शुरू होगा जबकि इससे पहले यह समय प्रातकाल 10 बजे निर्धारित था।
English: The session will also be addressed by Election Commissioners Rajiv Kumar and Sushil Chandra.
Hindi: इस सत्र को निर्वाचन आयुक्त राजीव कुमार और सुशील चन्द्र भी संबोधित करेंगे।
English: The session will also be attended by Dr.Sriram Rajamani, MD, Microsoft Research India, and Professor Narendra Ahuja, Research Professor, UIUC, USA.
Hindi: इस सत्र में माइक्रोसॉफ्ट रिसर्च इंडिया के एमडी डॉ. श्रीराम राजमणि और प्रो. नरेन्द्र आहूजा, अनुसंधान प्रो. यूआईयूसी, अमेरिका भी शामिल होंगे
English: The session will also be graced by the Secretary External Affairs Ministry, Mr Rahul Chhabra. Power Secretary, Mr S.N.Sahai. New and Renewable Energy Secretary, Mr Indu Shekhar Chaturvedi. The PMs Sherpa to the G7 and G20, Mr Suresh Prabhu will send a message to the Summit
Hindi: इस सत्र में विदेश सचिव श्री राहुल छाबड़ा, विद्युत सचिव श्री एस.एन. सहाय, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा सचिव श्री इंदु शेखर चतुर्वेदी की गरिमामयी उपस्थिति रहेंगी
English: The session will be addressed by commerce minister Suresh Prabhu.
Hindi: सम्मेलन में वाणिज्य मंत्री सुरेश प्रभु मुख्य अतिथी होंगे और वहीं इस सम्मेलन का आगाज भी करेंगे
English: The session will be attended by President Pranab Mukherjee , Vice President Hamid Ansari, Prime Minister Narendra Modi , chief ministers of states and MPs of both Houses of Parliament.
Hindi: इस मौके पर राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, सांसद, राज्यों के वित्तमंत्री और मुख्यमंत्री भी मौजूद रहेंगे.
English: The session will be attended by every BJP MP including Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah.
Hindi: इस बैठक में पीएम मोदी, बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह के अलावा बीजेपी की सभी मंत्री और सांसद भाग ले रहे हैं.
English: The session will be chaired by Shri Shekhar Mehta, Chairman, Rotary India Literacy Mission.
Hindi: इस सत्र को रोटेरी इण्डिया लिट्रेसी मिशन के अध्यक्ष श्री शेखर मेहता द्वारा संचालित किया जाएगा ।
English: The session will be chaired by the Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh
Hindi: इस सत्र की अध्यक्षता पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह करेंगे
English: The session will be chaired by the Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh.
Hindi: इस सत्र की अध्यक्षता पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह करेंगे।
English: The session will be co-chaired by Ms.Anna Hallberg, Minister of Foreign Trade, Government of the Kingdom of Sweden and Piyush Goyal, Commerce and Industry Minister, Government of India.
Hindi: स्वीडन की विदेश व्यापार मंत्री सुश्री अन्ना हॉलबर्ग और श्री पीयूष गोयल सत्र की सह-अध्यक्षता करेंगे
English: The session will be held at Teja Singh Samundri Hall, headquarters of the SGPC.
Hindi: यह चुनाव शिरोमणि कमेटी के मुख्यालय तेजा सिंह समुंदरी हॉल में संपन्न कराया जाएगा।
English: The session will be held at the Tagore Open Air Theatre of the campus.
Hindi: इस सेशन का आयोजन कैंपस में टैगोर ओपन एयर थिएटर में होगा।
English: The session will be held online.
Hindi: आयोजन ऑनलाइन होगा।
English: The session will be moderated by Ravi Singh co-founder Speaking Tiger.
Hindi: उन्होंने बताया कि सत्र का संचालन रवि सिंह सह-संस्थापक स्पीकिंग टाइगर करेंगे।
English: The session will be moderated by senior journalist Shri Senthil Chengalvarayan.
Hindi: इसका संचालन वरिष्ठ पत्रकार श्री सेंथिल चेंगलवरयन करेंगे।
English: The session will be presided over by lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन की अध्यक्षता में यह बैठक होगी।
English: The session will begin at 10.30am.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत सुबह 1030 बजे होगी।
English: The session will begin at 2 pm.
Hindi: विधानसभा सत्र दोपहर बाद दो बजे शुरू होगा।
English: The session will begin on July 27 and the spot counselling for vacant seats will be held in August.
Hindi: सत्र 27 जुलाई से शुरू होगा और खाली सीटों के लिए स्पॉट काउंसलिंग अगस्त में होगी।
English: The session will begin with President Ram Nath Kovind's address to a joint sitting of members of Lok Sabha and Rajya Sabha.
Hindi: लोकसभा और राज्यसभा के सदस्यों की संयुक्त बैठक में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के अभिभाषण के साथ सत्र शुरू होगा.
English: The session will begin with President Ramnath Kovinds address to a joint sitting of both houses of Parliament.
Hindi: सत्र की शुरूआत संसद के दोनों सदनों की संयुक्त बैठक में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के अभिभाषण के साथ होगी।
English: The session will begin with the Governor's address.
Hindi: सत्र का आरंभ राज्यपाल के अभिभाषण से होगा।
English: The session will begin with the address of Governor followed by thanks giving motion.
Hindi: राज्यपाल के संबोधन के साथ सत्र शुरू होगा और बाद में धन्यवाद प्रस्ताव पारित किया जाएगा।
English: The session will begin with the address of President Ram Nath Kovind.
Hindi: सत्र की शुरुआत राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के संबोधन के साथ होगी।
English: The session will begin with the joint address to both the Houses of the state legislature by Governor Ram Naik.
Hindi: इसकी शुरुआत राज्यपाल राम नाईक द्वारा एक साथ दोनों सदनों को संबोधित करने से होगी ।