Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The players must pass this stage.
Hindi: इन चरणों से गुजरना पड़ रहा है खिलाड़ियों को
English: The players must provide their own insurance.
Hindi: खिलाडियों को तो करा लेना चाहिए अपना-अपना बीमा
English: The players must struggle against the harsh, radioactive environment as well as other not-so-normal threats lurking in every corner.
Hindi: खिलाड़ियों को कठोर, रेडियोधर्मी वातावरण के साथ-साथ अन्य गैर-सामान्य खतरों से जूझना पड़ता है, जो हर कोने में दुबके रहते हैं।
English: The players need to be keen on the knowledge of domestic players.
Hindi: खिलाड़ियों को घरेलू खिलाड़ियों के ज्ञान के लिए उत्सुक होने की जरूरत है।
English: The players need to be practical.
Hindi: खिलाड़ियों को व्यावहारिक होना चाहिए
English: The players need to be respected more.
Hindi: इसके लिए इन खिलाड़ी और अधिक सम्मान होना चाहिए।
English: The players need to be supported
Hindi: गेंदबाजों को सपोर्ट मिलना चाहिए
English: The players need to examine themselves.
Hindi: खिलाड़ियों को खुद का आकलन करना होगा.
English: The players need to keep their self-belief.
Hindi: खिलाड़ियों को आत्मविश्वास बनाए रखना होगा
English: The players need to recover soon.
Hindi: खिलाड़ियों उन्हें जल्द से जल्द भुनाना चाहिए।
English: The players of Chennai Super Kings were disappointed.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स के बल्लेबाजों ने किया निराश
English: The players of England are acknowledging the real responsibility of the cancellation of the Test to Team India and are angry with the Indian team.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाड़ी टेस्ट रद्द होने का असली जिम्मेदार टीम इंडिया को मान रहे हैं और भारतीय टीम से ख़फा हैं.
English: The players of Royal Challengers Bangalore are ready to show their flair in the second half of IPL 2021.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर आईपीएल 2021 के पहले हाफ में अपने प्रदर्शन को बरकरार रखना चाहेगी
English: The players of Video Slots are constantly on the lookout for a visually gripping and audibly euphoric gaming experience, and anything that doesn't tick all the right boxes will not be a hit in their eyes.
Hindi: वीडियो स्लॉट के खिलाड़ी लगातार नेत्रहीन मनोरंजक और श्रव्य रूप से जुआ खेलने के अनुभव की तलाश में हैं, और कुछ भी जो सभी सही बक्से को टिक नहीं करता है, उनकी आंखों में एक हिट नहीं होगा।
English: The players of both teams before the game
Hindi: मैच से पूर्व दोनों टीमों के कप्तान
English: The players of both the teams hold several records to their name.
Hindi: अपनी इस पारी के साथ दोनों खिलाड़ियों ने अपने नाम कई रिकॉर्ड दर्ज कर लिये।
English: The players of each team have their own functions, as they do in any other sport, and that is why they have their specific name.
Hindi: प्रत्येक टीम के खिलाड़ियों का अपना कार्य होता है, जैसा कि किसी अन्य खेल में होता है, और इसीलिए उनका विशिष्ट नाम होता है।
English: The players of the Industry
Hindi: उद्योग के खिलाड़ियों
English: The players of the South Africa team have been practicing at the HPCA Stadium for the last three-four days.
Hindi: आपको बता दें कि दक्षिण अफ्रीका टीम के खिलाड़ी पिछले तीन-चार दिन से एचपीसीए स्टेडियम में अभ्यास में जुटे हैं।
English: The players on each team can be numbered before beginning the game and players then kneel down in order i.e. 1 kneels on the other teams first possession, then 2 on their next possession, and so on.
Hindi: प्रत्येक टीम के खिलाड़ियों को खेल शुरू करने से पहले गिना जा सकता है और खिलाड़ी फिर क्रम में घुटने टेकते हैं यानी 1 घुटने पहले दूसरी टीमों पर, फिर 2 उनके अगले कब्जे पर, और इसी तरह ।
English: The players on the market
Hindi: बाजार में खिलाड़ी
English: The players on this list aren't just guys who took penalties, but players that could give out some major punishment - and play through the injuries they sustained in the course of their battle.
Hindi: इस सूची के खिलाड़ी केवल दंड लेने वाले लोग नहीं हैं, बल्कि ऐसे खिलाड़ी हैं जो कुछ बड़ी सजा दे सकते हैं - और अपनी लड़ाई के दौरान लगी चोटों के माध्यम से खेलते हैं।
English: The players or club staff, who have tested positive will now self-isolate for a period of seven days.
Hindi: सकारात्मक परीक्षण करने वाले खिलाड़ी या क्लब के कर्मचारी अब 7 दिनों के लिए आत्म-पृथक होंगे
English: The players play alternatively thereafter.
Hindi: खिलाड़ी वैकल्पिक रूप से आगे बढ़ते हैं।
English: The players practise to prepare for the game.
Hindi: खेल की तैयारी के लिए जुटे खिलाड़ी ।
English: The players practised continuously in order that they might win the match.
Hindi: खिलाड़ियों ने निरन्तर अभ्यास किया ताकि वे मैच जीत सकें।
English: The players really like it.
Hindi: खिलाड़ी वास्तव में इसे पसंद करते हैं
English: The players refused to play.
Hindi: 'खिलाड़ियों ने खेलने से मना कर दिया था.
English: The players released a list of 11 demands, including a reversal of the Bangladesh Cricket Board's decision last month to abandon the Bangladesh Premier League's franchise-based model.
Hindi: खिलाड़ियों ने अपने बोर्ड के सामने 11 मांगे रखी हैं जिसमें बंग्लादेश प्रीमियर लीग के फ्रैंचाइज़ी आधारित मॉडल को रद्द करने के पिछले महीने के फैसले को वापस लेना शामिल है।
English: The players representing
Hindi: खिलाड़ियों को जो का प्रतिनिधित्व किया है
English: The players resolve whether it's a good game or only a time go.
Hindi: गेमर्स तय करते हैं कि यह अच्छा गेम है या सिर्फ टाइम पास।
English: The players said they understood the boundaries.
Hindi: खिलाड़ियों ने कहा कि वे सीमाओं को समझते हैं।
English: The players seemed very lacking in self-belief.
Hindi: खिलाड़ी आत्मविश्वास से कम दिख रहे थे।
English: The players shake hands after the game.
Hindi: मैच के बाद हाथ मिलाते खिलाड़ी।
English: The players should be aware of this too.
Hindi: खिलाड़ियों को भी इस बारे में जागरूक करना होगा
English: The players should be proud of themselves.
Hindi: खिलाड़ियों को खुद पर करना चाहिए गर्व
English: The players should be really proud of themselves.
Hindi: खिलाड़ियों को खुद पर करना चाहिए गर्व
English: The players should be sensitive.
Hindi: शब्दों के खिलाड़ियों को संवेदनशील होना ही चाहिए।
English: The players should be very proud of themselves.
Hindi: खिलाड़ियों को खुद पर करना चाहिए गर्व
English: The players that are participating in the camp are
Hindi: शिविर में हिस्सा लेने वाले खिलाड़ी इस प्रकार हैं-
English: The players that need to be out
Hindi: खिलाड़ी जिनसे आपको बचना चाहिएः
English: The players that we needed, they were present.
Hindi: हमें जो खिलाड़ी टीम में चाहिए थे, वे वहां मौजूद थे।
English: The players that were released are
Hindi: ये हैं वो खिलाड़ी जिन्हें रिलीज़ किया गया हैः
English: The players that were selected for the national team are as follows
Hindi: नेशनल कैंप के लिए चयनित खिलाड़ी इस प्रकार हैः
English: The players themselves are very confident in their abilities.
Hindi: खिलाड़ियों को खुद पर काफी भरोसा है.
English: The players then build up their base and defend against waves of enemies, holding them off through a combination of strategy and combat.
Hindi: इसके बाद खिलाड़ी अपने आधार का निर्माण करते हैं और दुश्मनों की तरंगों के खिलाफ बचाव करते हैं, उन्हें रणनीति और युद्ध के संयोजन से रोकते हैं।
English: The players then switch.
Hindi: फिर खिलाड़ी घूमते हैं।
English: The players throw and catch the ball to progress the ball up the field.
Hindi: गेंद को मैदान में आगे बढ़ाने के लिए खिलाड़ी गेंद को फेंकते और पकड़ते हैं।
English: The players to begin with are not allowed to leave their coned zones.
Hindi: शुरुआत करने वाले खिलाड़ियों को अपने कॉनड जोन छोड़ने की अनुमति नहीं है।
English: The players tried for a forward pass.
Hindi: खिलाड़ियों ने फॉरवर्ड पास के लिए प्रयास किया
English: The players went on strike with 11 demands on Monday and declared that they will no longer take part in any cricketing activity until their demands are met.
Hindi: खिलाड़ियों ने सोमवार को यह कहते हुए हड़ताल शुरू की थी कि जब तक उनकी मांगे पूरी नहीं हो जाती, तब वह किसी भी तरह की क्रिकेट गतिविधि में हिस्सा नहीं लेंगे
English: The players were accorded a warm welcome at the hotel.
Hindi: होटल में खिलाड़ियों का स्वागत किया गया.
English: The players were all extremely disappointed after the match.
Hindi: हार के बाद काफी निराश थे टीम के सभी खिलाड़ी
English: The players were banned for a lifetime after being arrested.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद खिलाड़ियों पर लगा था आजीवन प्रतिबंध
English: The players were fighting till the end.
Hindi: वार्ताकार अंत तक लड़ रहे थे।
English: The players were low in confidence.
Hindi: खिलाड़ी आत्मविश्वास से कम दिख रहे थे।
English: The players were respected.
Hindi: खिलाडियों का सम्मान देखा गया .
English: The players were very accepting.
Hindi: खिलाड़ियों ने बहुत साथ दिया.
English: The players who didn't smile in the photos lived on average 72.9 years, while those who had a broad smile on their face lived on average to the age of 80.
Hindi: जो खिलाड़ी बिलकुल नहीं हँसते थे उनकी औसत आयु 72.9 वर्ष रही जबकि जो खिलाड़ी ख़ूब हंसते थे, उनकी औसत आयु 79.9 वर्ष पाई गई।
English: The players who entered the club were given apartments, prizes and so on.
Hindi: क्लब में प्रवेश करने वाले खिलाड़ियों को अपार्टमेंट, पुरस्कार और इतने पर दिए गए थे।
English: The players who have been in UAE for the T20 World Cup and the ones who were playing the Syed Mushtaq Ali T20 tournament have all been allowed to go home to be with their families.
Hindi: जो खिलाड़ी टी20 वर्ल्ड कप के लिए यूएई और जो सैयद मुश्ताक अली टी20 टूर्नामेंट खेल रहे थे, उनको अपने परिवार के साथ रहने के लिए घर जाने की इजाजत दी गई है।
English: The players who have won medals in the national level sports tournaments from January 1, 2017 are eligible.
Hindi: जो खिलाड़ी 1 जनवरी से मान्यता प्राप्त राष्ट्रीय स्तर के खेल टूर्नामेंट में पदक जीत चुके हों , 2017 पात्र हैं।
English: The players who joined the Test squad were playing domestic cricket and we will benefit from that.
Hindi: टेस्ट टीम में शामिल होने वाले खिलाड़ी घरेलू क्रिकेट खेल रहे थे और इससे हमें फायदा होगा।
English: The players will be able to transfer their Nemesis and their most loyal followers from Shadow of Mordor to Shadow of War.
Hindi: खिलाड़ी अपनी टॉप नेमेसिस और उनके सबसे वफादार अनुयायी को शैडो ऑफ मॉर्डर से शैडो ऑफ वॉर में बदल सकते हैं।
English: The players will be able to understand.
Hindi: खिलाड़ी ये बात समझेंगे.
English: The players will be accompanied by a yet-to-be-determined England Lions team, which will provide coverage for the tour's two months.
Hindi: खिलाड़ियों को अभी तक चयनित इंग्लैंड लायंस टीम द्वारा छायांकित किया जाएगा जो दौरे के दौरान दो महीने के लिए कवर प्रदान करेगा।
English: The players will be auctioned in Kolkata for the 13th season of the IPL.
Hindi: आईपीएल के 13वें सीजन के लिए कोलकाता में खिलाड़ियों की नीलामी होगी.
English: The players will be available medical sisters, suicide bombers, mercenaries, shock cars and the T-80 tank.
Hindi: खिलाड़ियों को चिकित्सा बहनों, आत्मघाती हमलावरों, भाड़े के सैनिकों, सदमे कारों और टी-एक्सएनयूएमएक्स टैंक उपलब्ध होंगे।
English: The players will be ready for next week.
Hindi: अगले सप्ताह तक तैयार हो जाएंगे खिलाड़ी
English: The players will be shadowed by a yet-to-be-selected England Lions squad who will provide cover for the two months during the tour.
Hindi: खिलाड़ियों को अभी तक चयनित इंग्लैंड लायंस टीम द्वारा छायांकित किया जाएगा जो दौरे के दौरान दो महीने के लिए कवर प्रदान करेगा।
English: The players will be understanding about this.
Hindi: खिलाड़ी ये बात समझेंगे.
English: The players will draw inspiration from it.
Hindi: खिलाड़ी तो खैर इससे प्रेरणा लेते ही हैं।
English: The players will get help.
Hindi: खिलाड़ी मदद करेगा।
English: The players will go to their rooms, they'll be quiet, they won't talk to their families and the defeat will haunt them.
Hindi: खिलाड़ी अपने कमरों में जाएंगे, वे शांत रहेंगे, वे अपने परिवार के साथ भी बातचीत नहीं करेंगे और ये हार उनको परेशान करेगी।
English: The players will have one chance each in the quarter final on 10th November, Semi Final on 11th November and Final on 14th November
Hindi:  हर खिलाड़ी को क्वॉर्टर फाइनल 10नवंबर को, सेमी फाइनल 11 नवंबर को और फाइनल 14 नवंबर में एक-एक मौकादिया जाएगा
English: The players will have one chance each in the quarter-final on 10th November, Semi-Final on 11 November and Final on 14 November
Hindi:  हर खिलाड़ी को क्वॉर्टर फाइनल 10नवंबर को, सेमी फाइनल 11 नवंबर को और फाइनल 14 नवंबर में एक-एक मौकादिया जाएगा
English: The players will have to strategize and tactical plan out all of their moves in order to survive.
Hindi: खिलाड़ियों को जीवित रहने के लिए अपनी सभी चालों को रणनीतिक और सामरिक योजना बनानी होगी।
English: The players will not benefit from it.
Hindi: इसका खिलाड़ियों को कोई फायदा नहीं होता।
English: The players will remain in Pakistan under tight security for 30 days before applying for asylum in third countries, the official said.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक खिलाड़ी द्वारा किसी तीसरे देशों में शरण लेने के लिए आवेदन करने से पहले 30 दिनों तक वह कड़ी सुरक्षा के बीच पाकिस्तान में रहेंगे।
English: The players will return on July 5.
Hindi: पांच जुलाई से होगी खिलाड़ियों की वापसी
English: The players win the game if they endure the circumstance as well as kill all the hidden adversaries.
Hindi: खिलाड़ी खेल जीतते हैं यदि वे स्थिति से बचे रहते हैं और सभी छिपे हुए दुश्मनों को मार देते हैं।
English: The players win the game in the event that they survive the state of affairs and kill all the hidden enemies.
Hindi: खिलाड़ी खेल जीतते हैं यदि वे स्थिति से बचे रहते हैं और सभी छिपे हुए दुश्मनों को मार देते हैं।
English: The players would be racing each other through time.
Hindi: खिलाड़ी समय-समय पर एक-दूसरे के सामने दौड़ेंगे।
English: The players' auction for the sixth edition of the lucrative Indian Premier League will be held in January next year, either in Chennai or Kolkata.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के छठे चरण के लिये होने वाली खिलाड़ियों की नीलामी अगले साल जनवरी में चेन्नई या कोलकाता में करायी जायेगी.
English: The players' auction will be held in December.
Hindi: दिसंबर में होगी खिलाड़ियों की नीलामी
English: The players' confidence has increased significantly.
Hindi: खिलाड़ियों का आत्मविश्वास काफी बढ़ा हुआ है
English: The players' strengths and weaknesses
Hindi: खिलाड़ियों की कमजोरियों और खूबियों पर पकड़
English: The players' union in England and anti-racism activists have denounced Amazon, whose CEO is Jeff Bezos, the world's richest man, for not removing the posts.
Hindi: ब्रिटेन के खिलाड़ियों के संघ और विरोधी नस्लवादियों ने इन पदों को हटाने में विफल रहने के लिए अमेजन की निंदा की है, जिसके सीईओ जेफ बेजोस दुनिया के सबसे अमीर आदमी हैं।
English: The players' union was willing to accept on Tuesday a proposal made by the ministry of work for a collective agreement that was hours later turned down by the clubs.
Hindi: खिलाड़ियों का संघ था मानने को तैयार मंगलवार को एक सामूहिक समझौते पर श्रम मंत्रालय का एक प्रस्ताव जिसे क्लबों द्वारा कुछ घंटों बाद खारिज कर दिया गया था।
English: The players' wages should also go down.
Hindi: खिलाड़ियों का वेतन भी कटेगा
English: The players' weight classes are not the same.
Hindi: खिलाड़ियों के वजन वर्ग समान नहीं हैं
English: The players, however, do.
Hindi: खिलाड़ी, हालांकि, करते हैं।
English: The players, though, they know.
Hindi: खिलाड़ियों को पता है।
English: The playground can be a dangerous place!
Hindi: - खेल का मैदान खतरनाक हो सकता है!
English: The playground has not been built.
Hindi: खेल का मैदान नहीं बनाया गया है।
English: The playground is where we decide what behavior is acceptable, and what is not.
Hindi: खेल का मैदान वह है जहां हम तय करते हैं कि क्या व्यवहार स्वीकार्य है, और क्या नहीं।
English: The playgrounds were cleaned.
Hindi: -खेल के मैदानों को साफ किया गया।
English: The playgrounds will be reopened.
Hindi: खेल के मैदान फिर से खोल दिए जाएंगे.
English: The playing all night.
Hindi: सारी रात बजा।
English: The playing field is located in front of your house.
Hindi: खेल का मैदान तुम्हारे घर के सामने है।
English: The playing in the rain,
Hindi: बारिश में खेलते हुए,
English: The playing time is about 2-3 hours
Hindi: खेलने का समय लगभग 2-3 घंटे
English: The playing time is
Hindi: खेलने का समयः
English: The playing time of the Indian National Anthem is 52 seconds.
Hindi: भारत के राष्ट्रगान की अवधि 52 सेकंड है।
English: The playing time of the full version of Indian National Anthem is 52 second.
Hindi: राष्ट्रीय गान के पूर्ण संस्करण की अवधी 52 सेकंड है।
English: The playing time of the full version of the National Anthem is approximately 52 seconds.
Hindi: राष्ट्रीय गान के पूर्ण संस्करण की अवधी 52 सेकंड है।
English: The playing time 8 hours
Hindi: संगीत समय खेलेंः 8 घंटे
English: The playlist of the best new songs of the week
Hindi: सप्ताह के सर्वश्रेष्ठ नए गाने
English: The playlist of the new best songs of the week
Hindi: सप्ताह के सर्वश्रेष्ठ नए गाने
English: The playmakers in the middle overs have got a lot of experience and will play a major role in how Pakistan tackle the Varun mystery.
Hindi: बीच के ओवरों में खेलने वालों को काफी अनुभव मिला है और पाकिस्तान वरुण रहस्य से निपटने में एक प्रमुख भूमिका निभाएगा।
English: The playoffs and the final took place from the mid of November.
Hindi: प्लेऑफ और फाइनल नवंबर के मध्य से हुआ।
English: The playoffs beckon for the Azzurri - just like four years ago - after stumbling to 0-0 at Northern Ireland on Monday, plunging the recently crowned European champion to a second-place finish behind Switzerland in their qualifying group.
Hindi: अज़ुर्री के लिए प्लेऑफ़ की शुरुआत - चार साल पहले की तरह - सोमवार को उत्तरी आयरलैंड में 0-0 से ठोकर खाने के बाद, हाल ही में ताज पहनाया गया यूरोपीय चैंपियन अपने क्वालीफाइंग ग्रुप में स्विट्जरलैंड के पीछे दूसरे स्थान पर रहा।
English: The playoffs stage will comprise three qualifiers and two eliminators, which are scheduled to take place in Mumbai and Chennai.
Hindi: इसके बाद प्लेआफ चरण में तीन क्वालीफायर और दो एलिमिनेटर होंगे जो मुंबई और चेन्नई में खेले जाएंगे।
English: The plays all involve misunderstanding and conflict, but they all end with unity, order, and resolution.
Hindi: नाटकों में सभी गलतफहमी और संघर्ष शामिल हैं, लेकिन वे सभी एकता, व्यवस्था और संकल्प के साथ समाप्त होते हैं।
English: The plays are known in translation by different titles.
Hindi: नाटकों को विभिन्न शीर्षकों द्वारा अनुवाद में जाना जाता हैः
English: The plays of Samuel Beckett
Hindi: सैमुएल बेकेट के नाटक
English: The plays of samuel beckett
Hindi: सैमुएल बेकेट के नाटक
English: The plays were performed by a combination of professionals and amateurs and were written in highly elaborate stanza forms; they were often marked by the extravagance of the sets and 'special effects', but could also be stark and intimate.
Hindi: नाटकों का प्रदर्शन पेशेवरों और शौकीनों के संयोजन द्वारा किया गया था और अत्यधिक विस्तृत छंद रूपों में लिखे गए थे; वे अक्सर सेटों और 'विशेष प्रभावों' के अपव्यय द्वारा चिह्नित किए जाते थे, लेकिन वे कठोर और अंतरंग भी हो सकते थे।
English: The playwright George Bernard Shaw said 'Best keep yourself clean and bright; you are the window through which you see the world.'
Hindi: जॉर्ज बर्नार्ड शॉ ने एक बार कहा थाः "अपने आप को साफ और चमकदार बनाओ; आप खिड़की हैं जिसके माध्यम से आप दुनिया देखते हैं।
English: The playwright and poet Kalidasa
Hindi: महान कवि और नाटककार कालिदास
English: The plea alleged that many children under the age of five die every day due to hunger and malnutrition and this condition was violative of various fundamental rights, including the right to food and life of citizens.
Hindi: याचिका में दावा किया गया था कि पांच साल से कम उम्र के कई बच्चे हर दिन भूख और कुपोषण के कारण मर जाते हैं और यह स्थिति भोजन के अधिकार और नागरिकों के जीवन सहित विभिन्न मौलिक अधिकारों का उल्लंघन है।
English: The plea also challenged the cabinet decision to effectuate a proposal to clear around 75,000 bighas of land to set up an agro farm and forest projects.
Hindi: याचिका में कृषि फार्म और वन परियोजनाओं की स्थापना के लिए लगभग 75,000 बीघा भूमि को खाली करने के प्रस्ताव को लागू करने के कैबिनेट के फैसले को भी चुनौती दी गई है।
English: The plea also challenged the cabinet decision to effectuate a proposal to clear around 75,000 bighas of land to set up an agro-farm and forest projects.
Hindi: याचिका में कृषि फार्म और वन परियोजनाओं की स्थापना के लिए लगभग 75,000 बीघा भूमि को खाली करने के प्रस्ताव को लागू करने के कैबिनेट के फैसले को भी चुनौती दी गई है।
English: The plea also cited the NHRC advisory issued on May 14, for upholding the dignity and protecting the rights of the dead, whereby 11 recommendations have been given to the Centre and all the states and UTs.
Hindi: याचिका में राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग द्वारा 14 मई 2021 को मृतकों की गरिमा को बनाए रखने और उनके अधिकारों की रक्षा के लिए जारी एडवाइजरी पर भी ध्यान दिया गया, जिसके तहत केंद्र और सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को 11 सिफारिशें दी गई हैं।
English: The plea also claimed that providing funds to puja committees is a violation of the secular structure of the Constitution.
Hindi: याचिकाकर्ता ने यह भी दावा किया था कि पूजा समितियों को सरकार की ओर से धन मुहैया कराना संविधान के धर्मनिरपेक्ष ढांचे का उल्लंघन है .
English: The plea also referred to the concepts of a soup kitchen, meal centre, food kitchen or a community kitchen, in other countries, where food is offered to the hungry usually for free or sometimes at a below-market price.
Hindi: याचिका में अन्य देशों में सूप किचन, मील सेंटर, फूड किचन या कम्युनिटी किचन की अवधारणाओं का भी उल्लेख किया गया है, जहां भूखे लोगों को भोजन आमतौर पर मुफ्त में या कभी-कभी बाजार मूल्य से कम दरों पर दिया जाता है।
English: The plea also said that Mukesh's case was affected by media and political pressure.
Hindi: याचिका में कहा गया कि मीडिया और राजनीतिक दवाब के चलते मुकेश का केस प्रभावित हुआ है.
English: The plea also said that such fast-track courts should be established in each district of the country so that these matters could be decided expeditiously.
Hindi: याचिका में यह भी कहा गया है कि इस तरह की अदालतें सभी जिलों में स्थापित होनी चाहिए ताकि इस तरह के मामलों का निपटारा तेजी से हो सके।
English: The plea also states that exposure to screens for hours at length may be harmful for the eye sight of students as well as expose them to threats of cyber-bullying, sexual exploitation, extortion etc.
Hindi: यह भी दलील दी गई है कि लम्बे समय तक स्क्रीन को देखना छात्रों की आँखों की दृष्टि के लिए हानिकारक हो सकता है और साथ ही उन्हें साइबर-धमकी, यौन शोषण, जबरन वसूली आदि का खतरा भी हो सकता है।
English: The plea also urged the central government to take control of the BCCI, the richest sports body in the country.
Hindi: इसके अलावा याचिका में केंद्र सरकार से देश के सर्वाधिक पैसे वाले खेल संघ बीसीसीआई को अपने नियंत्रण में लेने का अनुरोध भी किया गया है.
English: The plea argued that this extension is against the top court rulings, which intend to insulate these agencies from any kind of political interference.
Hindi: दलील दी गई है कि यह विस्तार शीर्ष अदालत के फैसलों के खिलाफ है, जो इन एजेंसियों को किसी भी तरह के राजनीतिक हस्तक्षेप से बचाने का इरादा रखते हैं।
English: The plea argued that this notification stands against Article 21 Right to Life in the right to the enjoyment of wholesome life.
Hindi: दलील में तर्क दिया गया कि यह अधिसूचना अनुच्छेद 21, जीवन के अधिकार, स्वस्थ जीवन का आनंद लेने के अधिकार के खिलाफ है।
English: The plea claimed that Centre has misused its power under Article 123 of the Constitution, which deals with President's power to promulgate ordinances during recess of Parliament.
Hindi: याचिका में दावा किया गया है कि केंद्र ने संविधान के अनुच्छेद 123 के तहत अपनी शक्ति का दुरुपयोग किया है, जो संसद के अवकाश के दौरान अध्यादेश जारी करने की राष्ट्रपति की शक्ति से संबंधित है।
English: The plea claimed that the book launch event just before the upcoming assembly election in Uttar Pradesh was aimed at polarising and gaining the votes of the minorities in the state.
Hindi: याचिका में आरोप लगाया गया है कि उत्तर प्रदेश में आगामी विधानसभा चुनाव से ठीक पहले यह पुस्तक विमोचन कार्यक्रम राज्य में अल्पसंख्यकों के वोट हासिल करने और ध्रुवीकरण करने के लिए एक पुअर पब्लिसिटी स्टंट है।
English: The plea claimed that there could be misuse of criminalisation of 'triple talaq' as the Act does not provide for a mechanism to ascertain the truthfulness of the allegations of such pronouncement.
Hindi: याचिका में दावा किया गया है कि 'तीन तलाक' को अपराध के दायरे में लाने का दुरुपयोग हो सकता है, क्योंकि कानून में ऐसा कोई तंत्र उपलब्ध नहीं कराया गया है जिससे आरोपों की सच्चाई का पता चल सके।
English: The plea comes after reports that veteran actress Shagufta Ali had been facing financial issues in July 2021.
Hindi: यह दलील उन रिपोर्टों के बाद आई है कि जुलाई 2021 में दिग्गज अभिनेत्री शगुफ्ता अली को वित्तीय समस्याओं का सामना करना पड़ रहा था।