Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But Prime Minister Narendra Modis popularity continues to be intact.
Hindi: हालांकि, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की लोकप्रियता अभी भी बरकरार है।
English: But Prime Minister Narendra Modis profile has changed.
Hindi: लेकिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के चलते उनकी किस्मत बदल गई है।
English: But Prime Minister did say that somebodys pain should not be our gain.
Hindi: लेकिन प्रधानमंत्री ने कहा कि किसी की तकलीफ हमारे लिये लाभ नहीं होना चाहिए।
English: But Prime Minister is silent.
Hindi: लेकिन प्रधानमंत्री ने चुप्पी साध रखी है।
English: But Prime Ministers took more than 10 years to reach here.
Hindi: लेकिन प्रधानमंत्री को यहां पहुंचने में 10 से अधिक वर्ष लग गए।
English: But Priya cautions him to stop, otherwise he'll face his death.
Hindi: लेकिन प्रिया उसे रोकने के लिए चेतावनी देते हैं, अन्यथा उनकी मौत का सामना करेंगे।
English: But Priyanka denies this news.
Hindi: पर प्रियंका ने इस बात से इनकार किया है।
English: But Priyanka did not return.
Hindi: लेकिन प्रियंका नहीं लौटी।
English: But Priyanka herself refuted all reports.
Hindi: हालांकि, खुद प्रियंका ने इन खबरों का खंडन किया है।
English: But Prof.S.
Hindi: परंतु प्रो.
English: But Proverbs 19 3 says that a mans foolishness distorts his way, and so his heart becomes enraged against Jehovah himself.
Hindi: लेकिन नीतिवचन 19 3 कहता है कि एक इंसान की मूर्खता के कारण उसका मार्ग टेढ़ा होता है, और वह मन ही मन यहोवा से चिढ़ने लगता है ।
English: But Pujara knows he does not belong to the bygone era.
Hindi: पुजारा जानते हैं कि वह बीते युग के नहीं हैं।
English: But Pujara remained unperturbed and looked for loose deliveries and scored mainly through boundaries before the first session was halted by rain.
Hindi: लेकिन पुजारा इससे विचलित हुए बिना संयम के साथ खेलते रहे, उन्होंने ढीली गेंदों का इंतजार किया और बारिश के कारण पहले सत्र के रुकने तक बाउंड्री से ही रन जुटाये।
English: But Pujara wouldnt flinch.
Hindi: पर पुजारा ने हिम्मत नहीं हारी।
English: But Pulwama attack changed the entire situation.
Hindi: लेकिन पुलवामा हमले ने पूरी स्थिति बदल दी.
English: But Punjab minister Navjot Singh Sidhu is yet to say anything about it.
Hindi: हालांकि अभी भी नवजोत सिंह सिद्धू की ओर से कोई बयान नहीं आया है।
English: But Punjab was quick to reply, scoring the equaliser in the 51st minute through a Rajin Khandulna goal.
Hindi: लेकिन पंजाब ने 51वें मिनट में राजिन कांडुलना के मैदानी गोल से 1-1 से बराबरी हासिल कर ली।
English: But Punjabis Hindus and Sikhs who suffered in that 1979-94 phase, had no patience for it.
Hindi: परंतु पंजाबी हिंदुओं और सिखों को सन 1979-94 के दौर में बहुत कुछ सहना पड़ा था।
English: But Punjabs political mood is definitely in a flux.
Hindi: लेकिन पंजाब का राजनीतिक मूड निश्िचत तौर पर प्रवाह में है।
English: But Putin is telling Turkish president Erdogan what to do, and Obama is like, what's going on over there?
Hindi: पर पुतिन तुर्की राष्ट्रपति एर्डोगन को बता रहा है कि क्या करना है और ओबामा सोच रहे हैं कि वहाँ चल क्या रहा है?
English: But Putin on Thursday dismissed those claims, saying the allegations were designed to distract the public from real issues.
Hindi: लेकिन पुतिन ने कल इन दावों को नकारते हुए यह कहा था कि ये आरोप जनता का ध्यान असल मुद्दों से भटकाने के लिए लगाए गए हैं।
English: But Pyongyang pulled out of it when the George W. Bush administration turned hostile towards it.
Hindi: मगर, जब जॉर्ज डब्ल्यू बुश प्रशासन ने शत्रुतापूर्ण व्यवहार किया, तो प्योंगयांग इस सौदे से बाहर निकल गया था।
English: But Qais looked like a Krishna Kanhiya amidst the throng of white Gopis.
Hindi: लेकिन गोरी-गोरी गोपियों की भीड़ के बीच कैस एक कृष्ण-कन्हैया जैसा दिखाई पड़ा।
English: But RBI had some reservations.
Hindi: हालांकि इसके साथ आरबीआई ने कुछ शर्तें भी लगाई थीं।
English: But RBIs is not.
Hindi: पर आरबीआई ने ऐसा नहीं किया।
English: But RJD leader Krishnakant Mishra differs.
Hindi: ' उधर, आरजेडी नेता कृष्णकांत मिश्रा की इससे अलग राय है।
English: But RJD national vicepresident Shivanand Tiwary said it was difficult to stop rebels.
Hindi: हालांकि, आरजेडी के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष शिवानंद तिवारी ने माना कि बागियों को रोकना बहुत मुश्किल है।
English: But RJD supremo Lalu Prasad insisted that we contest only 10.
Hindi: लेकिन राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद ने जोर देकर कहा कि वह हमारे लिए केवल 10 सीट ही छोड़ेंगे।
English: But RJD wishes to field its veteran leader Abdul Bari Siddiqui from the seat.
Hindi: वहीं, राजद अपने वरिष्ठ नेता अब्दुल बारी सिद्दीकी को वहां से चुनावी मैदान में उतारना चाहती है.
English: But RSS chief Mohan Bhagwat has a word of caution for the new government.
Hindi: पर आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत ने नई सरकार को एक चेतावनी भरा संदेश दिया है.
English: But RSS workers here literally lurk in the shadows.
Hindi: लेकिन आरएसएस कार्यकर्ता यहाँ पर छुप छुप कर ही रहते हैं.
English: But RTI received no reply from anywhere.
Hindi: मगर कहीं से भी आरटीआई का जवाब नहीं मिला।
English: But Rabindranath never forgot her memory and his references to her in his later life, whether in conversation or in writing, are instinct with tenderness and respect,
Hindi: लेकिन रवीन्द्रनाथ कभी उसकी स्मृतियों को भुला नहीं पाए और अपने परवर्ती जीवनकाल में, जब कभी भी उसका प्रसंग आता-चाहे वह बातचीत में हो या रचना में-बड़े सहज और सुष्ठु ढंग से उल्लिखित है.
English: But Rabindranath never forgot her memory and his references to her in his later life, whether in conversation or in writing, are instinct with tenderness and respect,.
Hindi: लेकिन रवीन्द्रनाथ कभी उसकी स्मृतियों को भुला नहीं पाए और अपने परवर्ती जीवनकाल में, जब कभी भी उसका प्रसंग आता-- चाहे वह बातचीत में हो या रचना में-- बड़े सहज और सुष्ठु ढंग से उल्लिखित है।
English: But Rabindranath was not Gandhi.
Hindi:  लेकिन रवीन्द्रनाथ कोई महात्मा गांधी तो थे नहीं।
English: But Radhakrishnan 's presence was as always, reassuring.
Hindi: लेकिन राधाकृष्णन की उपस्थिति सदा की तरह ढाढ़स देने वाली थी।
English: But Radhakrishnan is full of his subject and has true linguistic - sensitivity.
Hindi: परन्तु राधाकृष्णन अपने विषय में पूर्ण हैं तथा उनके पास भाषा की सचची समझदारी है।
English: But Radhakrishnan knows how to get the reader 's attention from the very beginning.
Hindi: परन्तु राधाकृष्णन जानते हैं कि प्रारम्भ में पाठक का ध्यान कैसे आकृष्ट किया जाय।
English: But Radhakrishnan was attempting to look upon our ancient faith with fresh eyes and confessed that his work at best will be a personal interpretation and not an impersonal survey.
Hindi: परन्तु राधाकृष्णन हमारी पुरातन आस्था को नयी आँखों से देखने की कोशिश कर रहे थे और उन्होंने स्वीकार किया कि उनका कृत्य अन्ततः एक व्यक्तिगत विवेचन होगा, कोई अवैयक्तिक सर्वेक्षण नहीं।
English: But Rafaels drinking habit got worse.
Hindi: मगर रफैल की पीने की आदत और भी बिगड़ती चली गयी ।
English: But Raghav doesn't rest and kills Rahul's son.
Hindi: लेकिन राघव आराम नहीं करते और राहुल के बेटे को मारता है।
English: But Rahane disagreed.
Hindi: लेकिन रंजना सचान नहीं मानीं.
English: But Rahman continued his service and is seen patiently waiting for trains to arrive at the station every day.
Hindi: लेकिन रहमान ने अपनी सेवा जारी रखी और प्रतिदिन वह स्टेशन पर ट्रेनों के आने का धैर्य पूर्वक इंतजार करते देखे जाते हैं।
English: But Rahul Baba and Kejriwal are saying- Save them.
Hindi: लेकिन केजरीवाल और राहुल बाबा कहते हैं उन्हें बचा लो, उन्हें बचा लो।
English: But Rahul Baba says don't take them out, they will be told, what will they eat?
Hindi: लेकिन राहुल बाबा कहते हैं कि इन्हें मत निकालों, ये कहां जायेंगे, क्या खाएंगे ?
English: But Rahul Dravid has been a fabulous captain for India.
Hindi: हालांकि राहुल द्रविड़ भी टीम इंडिया के लिए एक शानदार कप्तान थे।
English: But Rahul Dravid, India U-19 coach, motivated him.
Hindi: हालांकि नदीम ने भारतीय अंडर-19 कोच राहुल द्रविड़ की खूब तारीफ की।
English: But Rahul Gandhi and Delhi Congress leaders have different ideas.
Hindi: लेकिन राहुल गांधी और दिल्ली कांग्रेस के नेताओं के विचार भिन्न हैं।
English: But Rahul Gandhi apparently learnt no lesson.
Hindi: लेकिन, लगता है कि राहुल ने हार से भी सबक नहीं सीखा।
English: But Rahul Gandhi becoming active after his break seems to be causing discomfort to the government.
Hindi: लेकिन छुट्टी से लौटने के बाद से राहुल गांधी का सक्रिय होना सरकार के लिए परेशानी पैदा करने वाला नजर आ रहा है.
English: But Rahul Gandhi does not stand for these things.
Hindi: लेकिन राहुल गान्धी के लिए इन सब चीज़ों का कोई अर्थ नहीं हैं ।
English: But Rahul Gandhi failed to make himself the answer to these problems.
Hindi: लेकिन राहुल गांधी इन समस्याओं का जवाब देने में विफल रहे.
English: But Rahul Gandhi had received his political epiphany.
Hindi: लेकिन राहुल गांधी ने इफ़्तार के ज़रिए राजनैतिक संदेश दिया.
English: But Rahul Gandhi has been insistent on his resignation and has asked the party to find his replacement.
Hindi: लेकिन राहुल गांधी अपने इस्तीफे पर टिके हुए हैं और उन्होंने पार्टी के नेताओं से विकल्प तलाशने को कहा है।
English: But Rahul Gandhi has kept repeating the mistake.
Hindi: लेकिन राहुल गांधी इसका ठीक उलटा कर रहे हैं।
English: But Rahul Gandhi has not quite done his bit in helping local leaders establish themselves.
Hindi: लेकिन स्थानीय नेताओं को मजबूत करने में राहुल गांधी का योगदान बहुत कम रहा है.
English: But Rahul Gandhi himself offered to resign and the CWC rejected it.
Hindi: लेकिन राहुल गांधी ने तो खुद इस्तीफे की पेशकश कर दी।
English: But Rahul Gandhi is not irrelevant.
Hindi: लेकिन राहुल गांधी गलत नहीं हैं.
English: But Rahul Gandhi is scarcely an ordinary party MP.
Hindi: लेकिन ये राहुल गांधी नॉन सीरिसय कांग्रेस अध्यक्ष है।
English: But Rahul Gandhi is trying to impede the talks from behind the curtains.
Hindi: लेकिन राहुल गांधी पर्दे के पीछे से बातचीत में बाधा डालने का प्रयास कर रहे हैं।
English: But Rahul Gandhi misled the country.
Hindi: लेकिन राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री को झूठा कह दिया.
English: But Rahul Gandhi remained firm on stepping down, a party source said.
Hindi: एक पार्टी सूत्र ने कहा, लेकिन राहुल गांधी पद छोड़ने पर अडिग हैं.
English: But Rahul Gandhi resigns from his party and yet the party keeps functioning as usual.
Hindi: राहुल गांधी इस्तीफा देते हैं और पार्टी ज्यों की त्यों चलती रहती है।
English: But Rahul Gandhi says the Congress will not divide the UP vote.
Hindi: पर राहुल गांधी कहते हैं कि कांग्रेस यूपी के मत को विभाजित नहीं होने देगी.
English: But Rahul Gandhi stood his ground.
Hindi: लेकिन राहुल गांधी अपने फैसले पर अडिग रहे थे.
English: But Rahul Gandhi suddenly walks out of Parliament and says that thousands of people have been murdered.
Hindi: तब संसद से बाहर निककर राहुल गांधी ने कहा था कि हजारों हजार लोगों का कत्लेआम हो गया है।
English: But Rahul Gandhi was unwilling to budge.
Hindi: लेकिन राहुल गांधी डिबेट करना नहीं चाहते।
English: But Rahul Gandhis familial duties are coming in the way of governance in Karnataka.
Hindi: लेकिन राहुल गांधी के पारिवारिक कर्तव्य कर्नाटक में शासन के रास्ते में आ रहे हैं।
English: But Rahul chose not to attend.
Hindi: लेकिन राहुल ने आने से मना कर दिया।
English: But Rahul did not stop.
Hindi: लेकिन लालू नहीं रुके।
English: But Rahul doesnt even need that.
Hindi: लेकिन राहुल को इसकी भी आवश्यकता नहीं है।
English: But Rahul had flatly refused.
Hindi: लेकिन राहुल ने माफी मांगने से इनकार कर दिया।
English: But Rahul is immature.
Hindi: पर राहुल तो राहुल हैं.
English: But Rahul is not ready for this.
Hindi: राहुल इसके लिए तैयार नहीं थे.
English: But Rahul refused to return to the life he had once left.
Hindi: पर राहुल यने जिस ज़िंदगी को एक बार छोड़ दिया उसे अपनाना अस्वीकार किया।
English: But Rahul refuses to accept this too.
Hindi: लेकिन राहुल ने इसे स्वीकार करने से मना कर दिया.
English: But Rahul was a rebel.
Hindi: लेकिन राहुल तो विद्रोही थे।
English: But Rahul's not content.
Hindi: लेकिन राहुल संतुष्ट नहीं हुए।
English: But Rahul, skipper Virat Kohli and Shreyas Iyer has been the stars with the bat while Bumrah, as usual, did his magic with the ball.
Hindi: राहुल, विराट कोहली और श्रेयस अय्यर जहां बल्ले से स्टार बने हैं तो वहीं जसप्रीत बुमराह और रवींद्र जडेजा ने गेंद से अपना जादू चलाया।
English: But Rai Bahadur comes to know about Anand's whereabouts and meets him.
Hindi: लेकिन राय बहादुर को आनन्द के ठिकाने के बारे में पता चल जाता है और वह उससे मिलता है।
English: But Railway is bearing 85 per cent of the transportation cost, that includes loss due to only 60 per cent occupancy in coaches and return of empty train while some state governments are bearing the remaining 15 per cent.
Hindi: लेकिन रेलवे प्रवासी कामगारों की यात्रा का 85 फीसदी खर्च खुद वहन कर रहा है, इसमें सोशल डिस्टेंसिंग की वजह से केवल 60 फीसदी यात्री क्षमता और खाली ट्रेन की वापसी का खर्च भी शामिल है , जबकि कुछ राज्य सरकारें बाकी 15 फीसदी किराये का वहन कर रही हैं।
English: But Raj has been kept in Mental Hospital.
Hindi: लेकिन राज को एक मानसिक रोग अस्पताल तक सीमित कर दिया गया है।
English: But Raja hasnt gone
Hindi: लेकिन राजा की विदाई नहीं हुई।
English: But Raja was not satisfied.
Hindi: लेकिन राजा को ये बात मंजूर नहीं थी।
English: But Rajaji was firm in his stance.
Hindi: लेकिन राजाजी अपने रुख में दृढ़ थे।
English: But Rajan 's appearance in court is not being viewed as a simple case of the law taking its course.
Hindi: मगर अदालत में राजन की पेशी को कानूनी कार्रवाई के सामान्य मामले की तरह नहीं देखा जा रहा है.
English: But Rajan Mittal, UPSBC managing director, said they had been asking officials of the district administration, police as well as the commissioner for management of traffic during construction.
Hindi: लेकिन यूपीएसबीसी के प्रबंध निदेशक राजन मित्तल का कहना है, उन्होंने निर्माण कार्य के दौरान जिला प्रशासन और पुलिस के अधिकारियों और यहां तक कि ट्रेफिक कमिश्नर से भी संपर्क किया था.
English: But Rajaraja Varma not only felt the need for a total revolution, he gave a positive lead and - provided a sense of direction to writers of his generation.
Hindi: राजराज वर्मा ने न केवल संपूर्ण क्रांति की आवश्यकता महसूस की, बल्कि उन्होंने इसका प्रत्यक्ष नेतृत्व किया और अपनी पीढ़ी के लेखकों को दिशानुभूति प्रदान की।
English: But Rajaraja Varma thought that a simpler version of the classic 'should be produced for the benefit of the less scholarly reader.
Hindi: परन्तु राजराज वर्मा का विचार था कि कम पढ़े-लिखे पाठकों के लिए इस ग्रन्थ का एक सरलतर संस्करण आना चाहिए।
English: But Rajasthan police say the probe is on track and justice will be done.
Hindi: लेकिन राजस्थान पुलिस ने कहा है कि वह इस मामले की तह तक जाकर सच का पता लगाएगी.
English: But Rajayoga is a psychic science and it includes the attainment of all the higher states of consciousness and their powers by which the mental being rises towards the superconscient as well as its ultimate and supreme possibility of union with the Highest.
Hindi: पर राजयोग एक चैत्य विज्ञान है और चेतना की सभी उच्चतर भूमिकाओं तथा उनकी शक्तियों की प्राप्ति इसके अन्दर समाविष्ट हो जाती हैं, क्योंकि उन भूमिकाओं एवं शक्तियों के द्वारा ही मनोमय पुरुष अतिचेतन सत्ता की ओर ऊपर उठता है तथा परमोच्च पुरुष के साथ मिलन लाभ करने को अपनी चरम-परम शक्यता को चरितार्थ करता है।
English: But Raje opposed it
Hindi: लेकिन राजे ने इसका विरोध किया
English: But Raje opposed it.
Hindi: लेकिन राजे ने इसका विरोध किया.
English: But Rajesh marries Savita without his father's permission and comes home.
Hindi: लेकिन राजेश अपने पिता की अनुमति के बिना सविता के साथ शादी कर लेता है और घर आ जाता है।
English: But Rajinikanth has no such political experience
Hindi: लेकिन रजनीकांत के पास ऐसा कोई सियासी अनुभव नहीं है
English: But Rajinikanth has no such political experience.
Hindi: लेकिन रजनीकांत के पास ऐसा कोई सियासी अनुभव नहीं है.
English: But Rajinikanth has refused to apologise.
Hindi: लेकिन रजनीकांत ने माफी मांगने से इंकार कर दिया है.
English: But Rajiv Gandhi decided that deployment of the Indian Air Force to Mozambique was too much of a reversal of India's public stance against the overseas deployment of Indian forces or carried too much risk for India.
Hindi: लेकिन राजीव गांधी ने फैसला किया कि मोजाम्बिक में भारतीय वायुसेना की तैनाती भारत के सार्वजनिक रुख भारतीय बलों की विदेशी तैनाती के खिलाफ के बहुत उलट थी और यह भारत के लिए बहुत बड़ा जोखिम था।
English: But Raju was different.
Hindi: लेकिन राजू की दूसरी बात थी।
English: But Rakesh Parikh and Amit Sharma never played for India in any format.
Hindi: लेकिन पारिख और अमित शर्मा किसी भी प्रारूप में भारत की ओर से नहीं खेले.
English: But Rakesh Tikait, a BA graduate from the Meerut University, was designated national spokesperson of the BKU.
Hindi: मेरठ विश्वविद्यालय से बीए स्नातक राकेश टिकैत को बीकेयू का राष्ट्रीय प्रवक्ता बनाया गया।
English: But Rakeshs date night was a far cry from what he expected.
Hindi: लेकिन राकेश की डेट की रात उनकी उम्मीदों से एकदम अलग थी।
English: But Ralph continued as a special pioneer.
Hindi: मगर रैल्फ स्पेशल पायनियर का काम करता रहा ।
English: But Ram Rai 's exhibition of Gurus' divine power was interpreted by the Sikhs as being hardly in line with his father 's instructions, as well as highly derogatory to the dignity of the Sikh Guru.
Hindi: परन्तु रामराय की दिव्य शक्ति के प्रदर्शन को, सिक्खों ने गुरु के प्रति अत्यंत अपमानजनक और उनके आदेश के विपरीत माना।
English: But Ram Vilas Paswan, and perhaps Amit Shah as well, knew the larger connotation of this election rally.
Hindi: लेकिन रामविलास पासवान और शायद अमित शाह को भी इस चुनावी रैली के राजनीतिक मायनों का अंदाज़ा रहा होगा.
English: But Ram greets Vibhishana in his army with great respect and honor.
Hindi: लेकिन राम ने अपनी सेना में विभीषण का बहुत आदर और सम्मान के साथ स्वागत किया।
English: But Ram is convinced that marriage is not for him.
Hindi: लेकिन राम को यकीन है कि शादी उसके लिए नहीं बनी है।
English: But Ram is in exile in Hindustan.
Hindi: लेकिन राम हिंदुस्तान में निर्वासन में हैं।
English: But Ram was not an ordinary man.
Hindi: लेकिन, राम असंतुलित नहीं हुए।
English: But Ram would not observe them.
Hindi: पर राम हैं कि देख ही नहीं रहे हैं।
English: But Rama 's destruction of thousands of demons, his fight with Valin, and the crowning battle with Ravana are events which have to be merely reported.
Hindi: किंतु राम द्वारा सह्रस्रों राक्षसों का वध, उनका बाली से युद्ध तथा रावण के साथ उनका विजयदाता संघर्ष-ये सब वे घटनाएँ हैं जो केवल प्रत्यावेदित है।
English: But Rama would not hear of it.
Hindi: लेकिन राम तो ऐसी बात सुनना भी नहीं चाहते थे।
English: But Rama, a woman's place is next to her Husband!
Hindi: लेकिन राम, एक औरत की जगह उसके पति के बगल में है!
English: But Ramesh doesn't care.
Hindi: लेकिन रमेश ने मिनी में कोई रूचि नहीं दिखाई।
English: But Ramesh felt nervous.
Hindi: लेकिन रमेश अड़े थे।
English: But Rana denied the allegation.
Hindi: हालांकि रानू ने आरोपों को खारिज किया है।
English: But Ranbir Singh declined.
Hindi: लेकिन राजबीर इससे इंकार कर दिया।
English: But Ranbir was chilled out.
Hindi: मगर रणबीर ठहरे छैल-छबीले।
English: But Rani-Maa herself used to praise the glory of Mahatma Gandhi throughout the north-east during 1932-35.
Hindi: लेकिन रानी मां खुद 1932-35 के कालखंड में महात्मा गांधी का गौरव गान पूरे नार्थ-ईस्ट में किया करती थी।
English: But Ranveer does not let this happen.
Hindi: लेकिन रावत ने ऐसा नहीं होने दिया.
English: But Ranveer has such great energy.
Hindi: लेकिन रणवीर के पास इतनी ज्यादा ऊर्जा है.
English: But Rao Inderjit Singh, a central government minister and an MP from Gurugram, Haryana Health Minister Anil Vij and BJP MLA from Gurugram Umesh Aggarwal backed the CBI.IANS
Hindi: """ लेकिन केंद्रीय मंत्री इंद्रजीत सिंह, गुरुग्राम के एक सांसद, हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज और गुरुग्राम के भाजपा विधायक उमेश अग्रवाल ने सीबीआई का सर्मथन किया है।"
English: But Rao said the BJP considers Telangana voters as smart and they would differentiate between an Assembly and a Parliamentary election.
Hindi: राव ने कहा कि भाजपा तेलंगाना के मतदाताओं को समझदार समझती है कि और वे यकीनन विधानसभा तथा लोकसभा चुनाव में फर्क कर पाएंगे।
English: But Rasana villagers opposed the burial, saying the land did not belong to the family from the Muslim nomadic tribe of the Bakarwals.
Hindi: लेकिन रसना के गांववाले ने दफन का विरोध करते हुए कहा कि यह जमीन बकरवालों के मुस्लिम जनजाति के परिवार से नहीं थी।
English: But Rashid Khan came into the middle and changed the game.
Hindi: लेकिन राशिद खान ने बीच में आकर खेल बदल दिया।
English: But Rathore approached the Supreme Court and got the high court order quashed on technical grounds.
Hindi: लेकिन राठौर ने सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया और उच्च न्यायालय के आदेश को तकनीकी आधार पर खारिज कर दिया गया।
English: But Rauts statement was welcomed by Savarkars grandson Ranjit Savarkar.
Hindi: वहीं, वीर सावरकर के पोते रंजीत सावरकर ने संजय राउत के बयान का स्वागत किया है।
English: But Ravana did not budge.
Hindi: लेकिन रावण दहन नहीं होता।
English: But Ravana's grandfather stops him and begs him to release Sita.
Hindi: लेकिन रावण के दादा उसे रोकते हैं और सीता को रिहा करने के लिए उसे निहारते हैं।
English: But Ravana's head begins to grow, however Rama reacts quickly and cuts it with more force.
Hindi: लेकिन रावण का सिर बढ़ने लगता है, हालांकि राम तुरंत प्रतिक्रिया करते हैं और इसे और अधिक बल के साथ काटते हैं।
English: But Rawal said he isn't sorry even if the report on Roy is fake news.
Hindi: बहरहाल, रावल ने कहा कि अगर रॉय पर ख़बर फ़र्ज़ी थी तो भी उन्हें कोई खेद नहीं है.
English: But Rawal said he isnt sorry even if the report on Roy is fake news.
Hindi: बहरहाल, रावल ने कहा कि अगर रॉय पर खबर फर्जी थी तो भी उन्हें कोई खेद नहीं है।
English: But Ray has refused to say anything on the matter.
Hindi: हालांकि इस संबंध में राणे ने कुछ भी बोलने से इनकार कर दिया।
English: But Raza did not budge.
Hindi: पर रामेसर नहीं पिघला।
English: But Reddy is not worried at all.
Hindi: लेकिन रेड्डी ने कहा कि इसमें चिंता करने की कोई बात नहीं है।
English: But Reham was sceptical of his chances.
Hindi: लेकिन रेहम को उनकी संभावनाओं पर संदेह था।
English: But Reliance Jio will remain a key partner.
Hindi: लेकिन रिलायंस जियो कंपनी का हमेशा प्राइम पाटर्नर रहेगा.
English: But Renaissance humanists, who considered themselves as restoring the glory and nobility of antiquity, had no interest in scientific innovation.
Hindi: लेकिन पुनर्जागरण कालिक मानवतावादी जो स्वयं को प्राचीनता के गौरव और श्रेष्ठता को पुनः स्थापित करने वाला मानते थे, उन्हें वैज्ञानिक आविष्कारों में कोई दिलचस्पी नहीं थी।
English: But Revanna nevertheless got the job done.
Hindi: लेकिन फिर भी रावण ने उन कामों को अंजाम दिया।
English: But Revelation chapter 14 shows that the full number of them, 144,000, are triumphantly gathered with Christ in Kingdom power.
Hindi: लेकिन प्रकाशितवाक्य अध्याय १४ दिखाता है कि उनकी पूरी संख्या, १,४४,०००, राज्य सत्ताधिकार में विजयी होकर मसीह के साथ एकत्रित हुए हैं ।
English: But Riaz Akram Cheema, part of the team defending the accused, told PTI that the commission cannot travel on the dates given by Indian government as there is no flight to India during this period.
Hindi: आरोपियों का बचाव कर रहे दल के सदस्य रियाज अकरम चीमा ने पीटीआई को बताया कि आयोग भारत सरकार द्वारा निर्धारित तिथियों को यात्रा नहीं कर सकता क्योंकि उस अवधि में भारत के लिए कोई विमान उड़ान नहीं है।
English: But Richard Lewis, chief executive of the All England Lawn Tennis and Croquet Club, insisted they would put public safety first.
Hindi: ऑल इंग्लैंड लॉन टेनिस एंड क्रोकेट क्लब के मुख्य कार्यकारी रिचर्ड लुईस ने कहा है कि वे सार्वजनिक जीवन की सुरक्षा को प्राथमिकता देंगे।
English: But Rijiju said their main priority remains health and safety of the athletes.
Hindi:  रीजीजू ने हालांकि कहा कि खिलाड़ियों का स्वास्थ्य और सुरक्षा उनकी शीर्ष प्राथमिकता रहेंगे।
English: But Rishi Kapoor was not one of those.
Hindi: लेकिन ऋषि कपूर का आना नहीं हुआ.
English: But Rohit Sharma in the third ball flicked one in the air, and with the ball just falling short of mid wicket.
Hindi: लेकिन तीसरी गेंद उन्होंने थोड़ा सा लेगसाइड की ओर फेंकी जिसपर रोहित शर्मा चकमा खा गए.
English: But Rohit Sharma somewhat under-performed.
Hindi: लेकिन रोहित शर्मा ने संभलकर बल्लेबाजी की।
English: But Rohit disagreed.
Hindi: लेकिन रोहित इससे सहमत नहीं थे।
English: But Rohit insisted that I should stay as the runs were coming.
Hindi: लेकिन रोहित ने जोर देकर कहा कि मुझे रन बनाने के लिए रुकना चाहिए।
English: But Rohit isn't too worried about that.
Hindi: लेकिन रोहित किसी पर आऱोप नहीं लगाते।
English: But Rohit, who came out to open the innings for India, scored 15 runs before he was dismissed by Jason Holder.
Hindi: पिछले मैच में भारत के लिए पारी की शुरुआत करने आए रोहित 15 रन बनाकर पहले ही जेसन होल्डर की गेंद पर आउट हो गए।
English: But Rohits absence was hardly felt on Friday as the young Ishan Kishan 261 runs launched into CSK bowlers with gusto.
Hindi: रोहित की गैरमौजूदगी हालांकि शुक्रवार को महसूस नहीं की गई क्योंकि युवा ईशान किशन 261 रन ने चेन्नई सुपर किंग्स के गेंदबाजों के खिलाफ शानदार प्रदर्शन कर नाबाद 68 रन बनाए।
English: But Rohits problems did not end there.
Hindi: रोहित की मिसीबतें यहीं ख़त्म नहीं हुई।