Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The transmission options include a 6-speed manual and a 6-speed automatic gearbox tuned for superior low and high speed performance with high fuel efficiency
Hindi: ट्रांसमिशन विकल्प में 6-स्पीड मैनुअल और हाई ईंधन दक्षता के साथ हाई स्पीड प्रदर्शन के लिए 6-स्पीड स्वचालित गियरबॉक्स ट्यून किया गया है।
English: The transmission options include a 6-speed manual gearbox and a 7-speed DSG automatic transmission
Hindi: इस एसयूवी के ट्रांसमिशन विकल्प में 6 स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स और 7 स्पीड डीएसजी ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन शामिल है।
English: The transmission options on the next-gen Micra include a 5-speed manual gearbox and an optional X-Tronic CVT automatic gearbox
Hindi: अगली पीढ़ी की माइक्रा पर ट्रांसमिशन विकल्प में 5-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स और एक वैकल्पिक एक्स-ट्रॉनिक सीवीटी स्वचालित गियरबॉक्स शामिल है।
English: The transmission rate continued to decline into June, reaching 1.11 by June 26.
Hindi: हालांकि ट्रांसमिशन रेट में जून माह में भी गिरावट जारी रही और 26 जून तक ये 1.11 पर आ गया।
English: The transmission sector has been neglected for a long time.
Hindi: ट्रांसमिशन क्षेत्र की लंबे समय से उपेक्षा होती आई है।
English: The transmission system is put under commercial operation with effect from 1st January, 2019.
Hindi: पारेषण प्रणाली का वाणिज्यिक परिचालन 1 जनवरी, 2019 से ही जारी है।
English: The transmission system too has been commissioned seven months ahead of schedule.
Hindi: ट्रांसमिशन प्रणाली भी निर्धारित समय से सात महीने पहले चालू हो गई है।
English: The transmission time can be calculated by dividing the length of the medium by its propagation speed.
Hindi: माध्यम की दूरी को उसके प्रसारण गति से विभक्त कर संचरण काल को परिकलित किया जा सकता है।
English: The transmission will be through the underground optic fibre network.
Hindi: इसका ट्रांसमिशन अंडरग्राउंड ऑप्टिक फाइबर की मदद से होगा।
English: The transmitters shall be installed in Delhi
Hindi: ये ट्रांसमीटर दिल्ली में लगाए जायेंगे
English: The transmutation of uranium - 238 into plutonium - 239 through the assimilation of a neutron and following beta secretion.
Hindi: यूरेनियम-238 का रूपान्तरण प्लूटोनियम-239 मे एक न्यूट्रॉन के समावेश्न और तत्पश्चात के बीटा स्त्राव के द्वारा होता है।
English: The transparency in the milk collection process benefits both farmers and the society as they get payments quickly without the hassle of cash distribution.
Hindi: दूध के कलेक्शन में पारदार्शिता से किसान तथा समाज दोनों लाभान्वित होते हैं क्योंकि कैश वितरण की समस्या के बिना भुगतान तेजी से हो जाते हैं।
English: The transparency report said that access to items in Pakistan was restricted due to allegations that local blasphemy laws were violated.
Hindi: पारदर्शिता की रिपोर्ट में कहा गया कि पाकिस्तान में कुछ सामग्री तक पहुंच इसलिए बाधित की गई क्योंकि वहां ये आरोप लगाए गए थे कि स्थानीय ईशनिंदा नियमों का उल्लंघन किया जा रहा है।
English: The transparency should begin with CIC appointments and it should be ensured in all activities of governance in all institutions like CBI  CIC, and top-level committees headed by the Prime Minister in dealing with issues like appointing and removing the Director of the CBI and selecting the Commissioners for CIC, etc.
Hindi: सीबीआई के निदेशक की नियुक्ति और इसे हटाने और सीआईसी के लिए आयुक्तों के चयन आदि मुद्दों से निपटने में प्रधानमंत्री की अध्यक्षता वाली शीर्ष स्तरीय समितियों तथा सीबीआई और सीआईसी जैसे सभी संस्थानों के संचालन के सभी क्रियाकलापों में पारदर्शिता सुनिश्चित किया जाना चाहिए.
English: The transparency, the communication -- those are other issues.
Hindi: पारदर्शिता, संचार - वे अन्य मुद्दे हैं।
English: The transparent nature brings in natural light through the day, thereby saving on power costs
Hindi: इसके पारदर्शिक स्वरूप के कारण दिन में प्राकृतिक प्रकाश आता है जिससे बिजली के खर्च में कमी आती है
English: The transparent nature brings in natural light through the day, thereby saving on power costs.
Hindi: इसके पारदर्शिक स्वरूप के कारण दिन में प्राकृतिक प्रकाश आता है जिससे बिजली के खर्च में कमी आती है।
English: The transplant in Pune could be the seventh or the eighth one in the country, doctors said.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक पुणे में किया गया यह ट्रांसप्लांट देश का सातवां या आठवां ट्रांसप्लांट होगा।
English: The transplant was cancelled.
Hindi: ट्रांजैक्शन रद्द हो चुका है।
English: The transplant was carried on May 23, and the doctor said that Naqeeb is fit enough to be discharged from hospital now.
Hindi: लीवर ट्रांसप्लांट 23 मई को किया गया है और डॉक्टरों का कहना है कि नकीब स्वस्थ हैं और उन्हें अब अस्पताल से छुट्टी मिल जाएगी।
English: The transplant was done by Dr Hariprasad Kasturi, an anaesthetist, and Dr A Vineeth Suryakumar, an MBBS who graduated from a college in China, said Tamil Nadu Medical Council president Dr K Senthil.
Hindi: हरिप्रसाद कस्तूरी, एक ऐनीस्थीस्ट और एमबीबीएस डॉ. ए विनीत सूर्याकुमार कर रहे थे जो चीन के एक कॉलेज से ग्रैजुएट हैं।
English: The transport aircraft took off from Jorhat at 12.25 pm.
Hindi: असम के जोरहाट से 12.25 बजे एयरक्राफ्ट ने उड़ान भरी थी।
English: The transport aircraft was flying from Jorhat to the Mechuka Advanced Landing Ground.
Hindi: यह परिवहन विमान जोरहाट से मेचुका एडवांस्ड लैंडिंग ग्राउंड जा रहा था।
English: The transport allowance exemption has been doubled to Rs1,600.
Hindi: इसके अलावा परिवहन भत्ता छूट में बढ़तरी करते हुए उसे दोगुना करते हुए 1,600 कर दिया गया था।
English: The transport and communication system, as it developed through the war and the inter - war years, made for an economic transition in the country.
Hindi: परिवहन और संचार व्यवस्था ने जो युद्ध के दौरान और बाद के वर्षों में विकसित हुई, देश में आर्थिक परिवर्तन की पृष्ठभूमि तैयार की.
English: The transport and highways minister also talked about plans to build Chambal expressway that would be connected to the Delhi-Mumbai expressway.
Hindi: परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री ने चंबल एक्सप्रेसवे निर्माण की योजना के बारे में भी लोगों को जानकारी दी.
English: The transport and slaughter of spent hens shall be in accordance with the applicable rules.
Hindi: भुक्तशेष मुर्गियों का परिवहन और वध लागू नियमों के अनुसार किया जाएगा ।
English: The transport associations include Delhi Goods Transport Association, Delhi Transport Association, All India Transport Welfare Association, Kamla Market Transport Association, Kirti Nagar Transport Association, Zakhira Transport Association.
Hindi: एसोसिएशनों में ऑल इंडिया ट्रांसपोर्ट कांग्रेस, दिल्ली गुड्स ट्रांसपोर्ट एसोसिएशन, संजय गांधी ट्रांसपोर्ट नगर वेलफेयर एसोसिएशन के पदाधिकारी भीम वधवा, नवीन गुप्ता, तरलोचन सिंह, कुलतरन सिंह, गुलजीत सिंह सांगा, विक्रम सिंह, मनजिंदर पाल सिंह, परमजीत सिंह गोल्डी आदि मौजूद थे।
English: The transport behemoth will charge Rs 140 for two bedsheets and a pillow and Rs 110 for a blanket.
Hindi: यात्रियों को दो बेड शीट और एक तकिया 140 रुपए में मिलेगा, जबकि कंबल के लिए 110 रुपए देने होंगे।
English: The transport commissioner demanded an additional tax of Rs 45 for every tonne on the gross vehicles weight or part thereof in terms of Article II of the Uttar Pradesh Motor Vehicles Taxation Act 1997
Hindi: परिवहन आयुक्त ने उत्तर प्रदेश मोटर व्हीकल्स टैक्सेशन ऐक्ट 1997 के अनुच्छेद 2 की शर्तों के तहत प्रति टन भार के लिए 45 रुपये के अतिरिक्त कर की मांग की थी।
English: The transport commissioner issued the orders to the general managers of all the districts.
Hindi: परिवहन आयुक्त यह आदेश सभी परिवहन अधिकारियों को जारी किए हैं.
English: The transport commissioner said education on road safety will help students know and follow traffic rules.
Hindi: परिवहन आयुक्त ने कहा कि सड़क सुरक्षा संबंधी जानकारी छात्रों को यातायात नियमों को जानने और उनका पालन करने में मदद करेगी।
English: The transport company claimed this amount as revenue expenditure under Section 37 of the Income Tax Act whereas the tax authorities treated it as capital expenditure
Hindi: ट्रांसपोर्ट कंपनी ने इस रकम को आयकर की धारा 37 के तहत राजस्व खर्च में गिनाया जबकि आयकर विभाग इसको पूंजीगत खर्च के अंतर्गत बता रहा था।
English: The transport company gave a breakage certificate for the goods damaged during transportation.
Hindi: परिवहन कंपनी ने निर्वासन के दौरान माल को पहुँची क्षति के लिए टूट फूट प्रमाणपत्र दिया।
English: The transport department also apprised the high court that the videos of the driving tests would be uploaded on its website.
Hindi: परिवहन विभाग ने हाई कोर्ट को यह भी बताया कि गाड़ी चलाने के टेस्ट के वीडियो को विभाग की वेबसाइट पर अपलोड किया जाएगा.
English: The transport department has handed over the guidelines regarding this to the government.
Hindi: इसके लिए शासन ने परिवहन विभाग के अधिकारियों को दिशा-निर्देश जारी कर दिया है।
English: The transport department has recently strengthened its enforcement wing with new vehicles and tabs for challan being provided to them.
Hindi: परिवहन विभाग ने हाल ही में अपनी प्रवर्तन शाखा को नए वाहन और टैब देकर और सशक्त बनाया है।
English: The transport department of Odisha has imposed a penalty of Rs 26,000 on the owner of a two-wheeler for allowing a boy to ride his motorbike.
Hindi: ओडिशा के परिवहन विभाग ने एक लड़के को अपनी बाइक चलाने की अनुमति देने के लिए गाड़ी के मालिक पर 26,000 रुपये का जुर्माना लगाया है.
English: The transport department was allocated to Bikram Singh.
Hindi: परिवहन विभाग बिक्रम सिंह को दिया गया है।
English: The transport department will be responsible for ensuring social distancing is maintained on every bus and across all bus depots in the city.
Hindi: शहर के सभी बस डिपो और बसों में यात्रा के दौरान सामाजिक दूरी के नियमों का पालन सुनिश्चित करने की जिम्मेदारी परिवहन विभाग की होगी।
English: The transport facility available in the town are the private and government buses.
Hindi: इस कस्बे में सार्वजनिक परिवहन के रूप में निजी और सरकारी बसें उपलब्ध हैं।
English: The transport layer controls the reliability of a given link through flow control, segmentationdesegmentation, and error control.
Hindi: यातायात परत किसी भी कड़ी की विश्वसनीयता को नियंत्रित करती है, इसके लिए बहाव नियंत्रण, विभाजनअविभाजन और त्रुटि नियंत्रण का इस्तेमाल होता है।
English: The transport layers ensure that we have a selective transport of electrons and holes going to either electrode.
Hindi: ट्रांस्पोर्ट परतें यह सुनिश्चित करती है कि हमारे पास हो एक चयनात्मक परिवहन इलेक्ट्रॉनों और होल्ज़ का संबन्धित इलेक्ट्रोड के लिए जाते हुए.
English: The transport minister said he has also asked MAS to prepare a report about the incident and submit it to the ministry.
Hindi: परिवहन मंत्री ने कहा कि उन्होंने भी मलेशिया एयरलाइन्स से घटना के बारे में एक रिपोर्ट तैयार करने और मंत्रालय को सौंपने के लिए कहा है.
English: The transport minister was chosen by her Social Democratic party after its leader, Antti Rinne, quit as PM.
Hindi: परिवहन मंत्री मरीन को उनकी सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी ने एंटनी रिने के पीएम पद से इस्तीफे के बाद नया प्रधानमंत्री चुना है।
English: The transport ministry said several causes for the crash are being considered, including weather conditions and human error.
Hindi: परिवहन मंत्रालय ने कहा कि दुर्घटना के लिए मौसम की परिस्थिति और मानवीय गलती सहित कई कारण हो सकते हैं.
English: The transport ministry said several causes for the crash were being considered, including weather conditions and human error.
Hindi: परिवहन मंत्रालय ने कहा कि दुर्घटना के लिए मौसम और मानवीय गलती सहित कई कारण हो सकते हैं।
English: The transport network and linkages do not compare on speed or cost with that of rival economies, electricity costs more than it does elsewhere, and despite widespread unemployment, there is wage inflation because of the shortage of skilled people
Hindi: गति व लागत के मामले में परिवहन नेटवर्क और लिंकेज की तुलना प्रतिस्पर्धी अर्थव्यवस्था से न करें, बिजली की लागत दूसरी जगहों के मुकाबले ज्यादा है और विस्तृत बेरोजगारी के बावजूद मजदूरी की मुद्रास्फीति है क्योंकि यहां दक्ष लोगों की कमी है।
English: The transport of kerosene to the destination from the depot is in the purview of the StateUT Governments.
Hindi: डिपो से गन्तव्य तक मिट्टी के तेल की ढुलाई का कार्य राज्य केन्द्रशासित प्रदेशों के क्षेत्राधिकार में है।
English: The transport of light-absorbing carbonaceous aerosols and dust from the polluted Indo-Gangetic Plain and desert areas over the Himalayas constitutes a major climatic issue due to severe impacts on atmospheric warming and glacier retreat
Hindi: हिमालय के दूर-दराज के क्षेत्रों और इंडो-गैंगेटिक मैदानी इलाकों से प्रकाश द्वारा अवशोषित कार्बोनेसियस एरोसोल और धूल का परिवहन एक प्रमुख जलवायु समस्या है जो वायुमंडलीय गर्मी और हिमनद के प्रवाह पर गंभीर प्रभाव डालते हैं।
English: The transport of procured foodgrain should not be delayed.
Hindi: उपार्जित खाद्यान्न के परिवहन में देरी नहीं हो।
English: The transport on London Bridge came to a standstill and offices and buildings in the vicinity are placed under lockdown as the incident unfolded.
Hindi: लंदन ब्रिज पर यातायात रुका हुआ है और आसपास के दफ्तरों और इमारतों को बंद कर दिया गया है।
English: The transport policy should also be revised.
Hindi: स्थानांतरण नीति में भी सुधार किया जायेगा।
English: The transport problem is also a very great difficuly.
Hindi: यातायात की समस्या भी एक बहुत बडी समस्या है।
English: The transport protocol port, if different than the default
Hindi: ट्रांसपोर्ट प्रोटोकॉल पोर्ट, यदि तयशुदा से अलग है
English: The transport sector is an important component of the urban economy
Hindi: परिवहन क्षेत्र शहरी अर्थव्यवस्था का एक महत्वपूर्ण घटक है
English: The transport sector of India is the third most greenhouse gas GHG emitting sector, where the major contribution comes from the road transport sector
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का परिवहन क्षेत्र तीसरा सबसे अधिक ग्रीनहाउस गैस जीएचजी उत्सर्जित करने वाला क्षेत्र है, जहां प्रमुख योगदान सड़क परिवहन क्षेत्र से आता है
English: The transport sector stands to benefit from the recently rolled out GST in several ways
Hindi: परिवहन क्षेत्र को हाल ही में प्रारम्भ किए गए जीएसटी से कई प्रकार से लाभ होगा
English: The transport sector today accounts for nearly 30 percent of the world-wide consumption of energy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज परिवहन क्षेत्र में पूरे विश्व भर में लगभग 30 प्रतिशत ऊर्जा का उपभोग होता है।
English: The transport services in Port Blair and Ferargunj in South Andaman have also been suspended till 25th August.
Hindi: दक्षिण अंडमान में पोर्ट ब्लेयर और फेरगंज में परिवहन सेवाओं को भी 25 अगस्त तक स्थगित कर दिया गया है।
English: The transport services will also be normal.
Hindi: रेलों का आवागमन भी सामान्य रहेगा।
English: The transport system in the city too was severely affected.
Hindi: शहर में यातायात व्यवस्था बुरी तरह से बिगड़ चुकी है।
English: The transport unions have been protesting against the constant increase in fuel prices, toll expenses, Goods and Service Tax GST compliance issues, practical problems with e-way bills.
Hindi: परिवहन कांग्रेस ने पेट्रोल-डीजल की कीमतों में बढ़ोत्तरी, टोल कीमतों पर अनियंत्रण, जीएसटी अनुपालन के मुद्दों, ई-वे बिलों और कुछ अन्य मुद्दों के साथ व्यावहारिक समस्याएं के खिलाफ विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: The transport-level winds are now northwesterly and will have high potential to transport biomass plume in the next few days, but the expected moderate surface winds in Delhi will not allow rapid accumulation of pollutants for a longer period.
Hindi: उसने कहा, परिवहन स्तर के पवन अब उत्तरी-पछुआ हैं और उसमें अगले तीन दिनों में बायोमास धुएं को लाने की उच्च क्षमता है लेकिन दिल्ली में प्रत्याशित मध्यम सतही हवा प्रदूषकों को लंबे समय तक जमा नहीं होने देगी।
English: The transportation cost will go up.
Hindi: यात्रा में खर्च बढ़ने वाला है।
English: The transportation expenses will be paid to the transporter on the basis of mandis documents for the crop transported to the mandi after verification of its sale in the nearest mandi campus as per the transportation rate fixed by the concerned district collectors committee.
Hindi: परिवहन की गई फसल के मण्डी के दस्तावेजों के आधार पर विक्रय का सत्यापन करने के बाद संबंधित जिला कलेक्टर की समिति द्वारा निर्धारित की गई प्रति किलोमीटर परिवहन दर से निकटतम मंडी प्रांगण की दूरी का जहाँ फसल बेची गई है, परिवहनकर्ता को व्यय का भुगतान किया जायेगा।
English: The transportation for all medical personnel, nurses, para-medical staff, other hospital support services to permitted.
Hindi: चिकित्सा कर्मियों, नर्सों, पैरामेडिकल कर्मियों तथा अस्पताल के लिए आवश्यक अन्य सहयोगी सेवाओं के परिवहन की अनुमति होगी।
English: The transportation infrastructure business of LT Construction has secured a mega-contract from the National High-Speed Rail Corporation Ltd NHSRCL to construct 87.569 km of the MAHSR project, LT said in a regulatory filing.
Hindi: एलएंडटी ने शेयर बाजार को बताया कि एलएंडटी कंस्ट्रक्शन के परिवहन अवसंरचना कारोबार को राष्ट्रीय उच्च गति रेल निगम लिमिडेट एनएचएसआरसीएल से 87.569 किलोमीटर लंबे निर्माण के लिए मेगा कॉन्ट्रैक्ट मिला है।
English: The transportation ministry said the Federal Bureau of Aircraft Accident Investigation BFU has sent investigators to France.
Hindi: यातायात मंत्रालय ने बताया कि फेडरल ब्यूरो ऑफ एयरक्राफ्ट एक्सीडेंट इन्वेस्टिगेशन बीएफयू ने जांचकर्ताओं को फ्रांस भेजा है।
English: The transportation of all medical personnel including nurses, paramedical staff and other hospital support services will be permitted.
Hindi: चिकित्सक, नर्स, पैरामेडिकल स्टाफ सहित सभी प्रकार के चिकित्सीय कार्य में कार्यरत स्टाफ एवं सहायक सेवाएं संबंधी व्यक्तियों के परिवहन की अनुमति दी जाएं।
English: The transportation of goods, services and passengers from one place to another is not merely in physical terms but also links the people of the country together.
Hindi: वस्तुओं, सेवाओं और यात्रियों को एक स्थान से दूसरे स्थान तक स्थानांतरण मात्र भौतिक रूप में नहीं, बल्कि देश के लोगों को एक साथ जोड़ने के समान है।
English: The transportation system in Varanasi is being modernized in every possible way to bring about a Smart transformation in Smart Varanasi.
Hindi: स्मार्ट बनारस में स्मार्ट परिवर्तन हों, इसके लिए ट्रांसपोर्ट के हर तरीके को आधुनिक बनाने का काम हो रहा है।
English: The transporter has also imposed Rs 55 per tonne coal terminal surcharge at loading and unloading for distance beyond 100 km.
Hindi: इसके अलावा 100 किलोमीटर से अधिक की दूरी की ढुलाई पर लदाई-उतराई के लिए 55 रपये प्रति टन की दर से कोयला टर्मिनल अधिभार लगाया गया है।
English: The transporter has to bear the cost of the salary of the woman attendant, conductor and driver.
Hindi: ट्रांसपोर्टर को महिला अटेंडेंट, कंडक्टर और ड्राइवर का वेतन
English: The transporters
Hindi: ट्रांसपोर्टर्स
English: The transporters say the installation of new toll plazas on the National Highway in Jammu and Kashmir and levying of huge toll tax is hitting them hard.
Hindi: ट्रांसपोर्टरों का कहना है कि राष्ट्रीय राजमार्ग पर नया टोल प्लाजा बनाकर उनसे भारी टोल टैक्स वसूला जा रहा है ।
English: The transporters want a reduction in diesel prices by Rs 10 and are also seeking a reduction in prices of tyres.
Hindi: ट्रक टांसपोर्टरों की मांग है कि डीजल में 10 रुपये की और कटौती की जाए।
English: The transverse Bara Shigri Glacier flowing northwest debouches into the Chandra River, and is variously recorded as more than 10 km, 15 km and 20 km in length.
Hindi: अनुप्रस्थ बारा शिगड़ी हिमनद उत्तर-पश्चिम की ओर प्रवाहित होकर चन्द्रा नदी में मिलता है, तथा इसे भिन्न-भिन्न लंबाइयों 10 किमी., 15 किमी. तथा 2. किमी. में अभिलेखित किया गया है।
English: The transverse Poting Glacier,. only 3. 5 km long, is of insignificant size but is worth mentioning as it is surrounded by perhaps the most beautiful scenery in Kumaon.
Hindi: अनुप्रस्थ पोटिंग हिमनद जो केवल 3.5 किमी. ही लंबा है आकार के अनुसार नगण्य है परंतु कुमाऊं क्षेत्र की सर्वाधिक सुंदर दृश्यावली से घिरा होने के कारण वर्णन योग्य है।
English: The transverse section of the root is milky white with four black dots, like banana seeds.
Hindi: जड़ का अनुप्रस्थ खंड दूध सा सफेद होता है जिस पर केले के बीज जैसे चार काले दाग होते हैं।
English: The trap backfires horribly until Kishan returns with a suspended cop Pakkad Singh Johny Lever.
Hindi: जब तक किशन एक निलंबित पुलिस पक्कड़ सिंह जॉनी लीवर के साथ वापस नहीं आ जाता तब तक जाल उलटा पड़ जाता है।
English: The trap designed by Mr. Kumar costs about Rs. 30 - 35 per trap.
Hindi: श्री कुमार द्वारा विकसित जाल की कीमत रु. 30-35 प्रति जाल आती है।
English: The trap final was won by Chinese Taipei's Kunpi Yang, who shot a sensational 48 to equal the world record.
Hindi: ट्रैप फाइनल में चीनी ताइपे के कुन्पी यांग ने जीत दर्ज की जिन्होंने 48 निशाने लगाए जिससे उन्होंने विश्व रिकॉर्ड की बराबरी भी की।
English: The trapper is capable in controlling flying insects, nymphs, adults of leaf folder, stem borer moths, fruit borers, moths, hoppers, aphids, white flies, fruit weevil and different crop beetles etc.
Hindi: उडऩे वाले कीड़े, पत्ती एवं तना छेदक कीट, फल छेदक कीट, सफेद मक्खी, हॉपर, एफिड्स, फसल भृंग कीट आदि इससे नियंत्रित किये जा सकते हैं।
English: The trash folder may not be deleted
Hindi: ट्रैश फोल्डर मिटाई नहीं जा सकती है
English: The trauma centre head, Dr Sandip Tewari, who is attending on Pasi told PTI that the SP MLA suffered brain haemorrhage.
Hindi: ट्राॅमा सेंटर प्रमुख डॉ. संदीप तिवारी के अनुसार विधायक सुभाष पासी को ब्रेन हैमरेज हुआ है।
English: The traumatised girl, however, reached home and narrated her ordeal to the family.
Hindi: पीड़ित लड़की ने घर पहुंचकर परिजनों को आपबीती सुनाई.
English: The travel agencies obtain trip transit insurance for their sponsored journeys.
Hindi: यात्रा कंपनियां प्रायोजित यात्राओं के लिए यात्रान्तर्गत जोखिम बीमा लेती है।
English: The travel agency advertised an attractive package programme for foreign tour.
Hindi: ट्रैवल एजेंसी ने विदेश यात्रा के लिए आकर्षक इकमुश्त कार्यक्रम का विज्ञापन दिया।
English: The travel agency provided a tented accommodation.
Hindi: यात्रा एजेंसी ने तंबू निवास की व्यवस्था की।
English: The travel agency used to book rail tickets for him.
Hindi: यात्रा अभिकरण उसके लिए रेल टिकट बुक किया करता था।
English: The travel agency's owner, Benjaporn Krutnait, told The Financial Times she believed Ali was not connected to terrorism because he had asked for cheapest tickets to Europe and did not specify the Kuala lumpur to Beijing flight.
Hindi: ' ट्रेवल एजेंसी के मालिक बेंजापोर्न कुरूतनेत ने द फाइनेंशियल टाइम्स को बताया कि उनका मानना है कि अली आतंकवाद से जुड़ा हुआ नहीं था क्योंकि उसने यूरोप के लिए सस्ते टिकट की मांग की थी और कुआलालम्पुर से बीजिंग की उड़ान के लिए विशेष रूप से नहीं कहा था।
English: The travel agent
Hindi: ट्रैवल एजेंट
English: The travel agent asked both of them to pay Rs 200,000 each for the processing of their visas to Australia.
Hindi: एजेंट ने इन दोनों से ऑस्ट्रेलिया का वीजा बनाने के लिए दो-दो लाख रुपये का भुगतान करने के लिए कहा।
English: The travel agent immediately contacted the local station manager and the information was forwarded to Air India's headquarters in New Delhi, the source said.
Hindi: सूत्र ने कहा कि ट्रैवल एजेंट ने तत्काल स्थानीय स्टेशन प्रबंधक से संपर्क किया और सूचना एयर इंडिया के मुख्यालय को भेज दी गई।
English: The travel agent, who lured him, is absconding.
Hindi: उन्हें फुसलाकर ले जाने वाला ट्रैवेल एजेंट फरार है।
English: The travel and tourism sector contributes to the national integration. preserves natural and cultural environments. as well as enriches social and cultural lives of the people.
Hindi: यात्रा और पर्यटन क्षेत्र राष्ट्रीय अखंडता में योगदान देता है, प्राकृतिक और सांस्कृतिक माहौल का संरक्षण करता है तथा लोगों का सामाजिक और सांस्कृतिक जीवन समृद्ध बनाता है।
English: The travel ban had restricted the entry of people from Iran, North Korea, Syria, Libya, Yemen, Somalia and Venezuela.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने ईरान, उत्तर कोरिया, सीरिया, लीबिया, यमन, सोमालिया और वेनेजुएला के लोगों के प्रवेश पर रोक लगाने वाले यात्रा प्रतिबंध को बरकरार रखा है।
English: The travel ban on Cyril Almeida of Dawn newspaper had sparked a massive criticism of the government and the military from media houses, journalist associations and civil society.
Hindi: डॉन समाचारपत्र के पत्रकार सिरिल अलमीडा पर यात्रा प्रतिबंध लगाने को लेकर मीडिया घरानों, पत्रकार संगठनों एवं नागरिक समाज की ओर से सरकार एवं सेना की व्यापक आलोचना की गई थी.
English: The travel begins with a short preamble in which Lemuel Gulliver gives a brief outline of his life and history before his voyages.
Hindi: पुस्तक की शुरुआत एक बहुत ही छोटी प्रस्तावना के साथ होती है जिसमें गुलिवर, तत्कालीन पुस्तकों की शैली में, अपने जीवन की संक्षिप्त रुपरेखा देते हैं और अपनी यात्राओं से पहले के इतिहास को बताते हैं।
English: The travel cost would be borne by the passengers and the High Commission would intimate by email the shortlisted passengers for the flights.
Hindi: यात्रा के खर्च का वहन यात्री खुद करेंगे और उच्चायोग उड़ानों के लिए शॉर्टलिस्ट किए गए यात्रियों को ईमेल द्वारा सूचित करेगा।