Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The lead cast of the film also includes Mithun Chakraborty, Madhavi, Neelam Kothari, Rohini Hattangadi and Danny Denzongpa.
Hindi: इस हिट फिल्म में उनके साथ मिथुन चक्रवर्ती, माधवी, नीलम कोठारी, रोहिणी हट्टंगड़ी और डैनी डेंजोगप्पा भी थे।
English: The lead cast of the film includes Katrina Kaif and Hrithik Roshan.
Hindi: कैटरीना कैफ और रितिक रोशन की जोड़ी इस फिल्म का प्रमुख आकर्षण है।
English: The lead cast of the film includes Parineeti Chopra, Aditya Roy Kapur, and Anupam Kher.
Hindi: फिल्म में मुख्य भूमिका में हैं परिणीति चोपड़ा, आदित्य रॉय कपूर, अनुपम खेर और करण वाही।
English: The lead cast of the film includes Pulkit Samrat, Varun Sharma, Ali Fazal, Manjot Singh, and Richa Chadha.
Hindi: फिल्म में मुख्य कलाकार रिचा चड्ढा, पुलकित सम्राट, अली फज़ल, वरुण शर्मा और मनोज सिंह हैं।
English: The lead cast of the film includes Shah Rukh Khan, Priyanka Chopra, Arjun Rampal, and Boman Irani.
Hindi: फिल्म में शाहरुख खान डॉन विजय के लीड कैरेक्टर में, जबकि अन्य अहम भूमिकाओं में प्रियंका चोपड़ा, बोमन ईरानी, ओमपुरी और कुणाल कपूर जैसे कलाकार भी हैं।
English: The lead cast of the film includes Shahrukh Khan, Kajol, Varun Dhawan, and Kriti Sanon.
Hindi: इस फिल्म में शाहरुख खान, काजोल, वरुण धवन और कृति सेनन नहीं होंगे।
English: The lead cast of the film includes Sushant Singh Rajput and Kriti Sanon.
Hindi: इस फिल्म में सुशांत सिंह राजपूत और कृति सेनन जैसे सितारे प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: The lead cast of the movie also includes Shah Rukh Khan, Varun Dhawan, and Kajol The film co-features Boman Irani, Johnny Lever, Varun Sharma, Vinod Khanna, Kabir Bedi and Sanjay Mishra in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में उनके साथ काजोल उनकी सह अभिनेत्री होंगी इनके अलावा वरुण धवन , कृति सेनन , विनोद खन्ना और बोमन इरानी को भी मुख्य भूमिका में देखा जाएगा।
English: The lead cast of the movie includes Amitabh Bachchan, Alia Bhatt, and Ranbir Kapoor.
Hindi: इस फिल्म में उनके सह कलाकारों में अमिताभ बच्चन, रिषी कपूर और चित्रांगदा हैं।
English: The lead cast of the movie includes Dharmesh Yelande, Punit Pathak, and Raghav Juyal.
Hindi: फिल्म की स्टारकास्ट में डासिंग स्टार धर्मेश येलांडे, पुनीत पाठक, राघव जुयाल शामिल हैं।
English: The lead cast of the movie includes Kareena Kapoor Khan, Ajay Devgn, and Amole Gupte.
Hindi: फिल्म में करीना कपूर, अजय देवगन और गोलमाल की स्टारकास्ट थी।
English: The lead cast of the movie includes Nargis Fakhri and Rahul Dev, besides Sanjay Dutt.
Hindi: संजय दत्त के अलावा एक्टर राहुल देव, नर्गिस फाखरी जैसे एक्टर्स इस फिल्म में अहम भूमिका में हैं.
English: The lead cast of the movie includes Prabhas, Rana Daggubati, and Anushka Shetty.
Hindi: भव्य शो के प्रमुख आकर्षण में से एक फिल्म के लीड एक्टर्स भी मौजूद होंगे जिसमें जिसमें प्रभास, राणा दग्गुबाती और अनुष्का शेट्टी शामिल हैं।
English: The lead cast of the movie includes Priyanka Chopra Jonas Ranveer Singh, Arjun Kapoor, and Irrfan Khan.
Hindi: निर्माता आदित्य चोपड़ा की इस फिल्म के मुख्य कलाकारों में अर्जुन कपूर,रणवीर सिंह,प्रियंका चोपड़ा और इरफान खान हैं।
English: The lead cast of the movie includes Salman Khan, Karishma Kapoor, and Rambha.
Hindi: इस फिल्म में सलमान खान, करिश्मा कपूर और रंभा केंद्रीय किरदारों में थे।
English: The lead cast of the movie includes Salman Khan, Katrina Kaif, and Sushmita Sen.
Hindi: फिल्म मैंने प्यार क्यों किया में कलाकारों की बात करें तो इसमें सलमान खान, कैटरीना कैफ, सुष्मिता सेन लीड रोल में है.
English: The lead cast of the movie, Akshay Kumar, Riteish Deshmukh, Bobby Deol, Pooja Hegde, Kriti Sanon, and Kriti Karbandana, attended the event.
Hindi: साजिद खान के निर्देशन में बन रही इस फिल्म की शूटिंग के लिए अक्षय कुमार, बॉबी देओल, रितेश देशमुख, कृति सनोन, पूजा हेगड़े और कृति खरबंदा वहां पहुंच चुके हैं। फिल्म के मुहूर्त क्लैप के मौके पर सितारे मौजूद थे।
English: The lead cast of the show comprised Vidya Balan, Shoma Anand, Ashok Saraf, Amita Nangia, Vandana Pathak, Priyanka Mehra, Rakhi Vijan, and Bhairavi Raichura.
Hindi: इस आइकॉनिक फैमिली ड्रामा शो में अशोक श्रॉफ, शोमा आनंद, वंदना पाठक, अमिता नांगिया, विद्या बालन, राखी विजान, भैरवी रायचुरू, प्रियंका मेहरा ने लीड रोल निभाया था।
English: The lead character in the movie is a female.
Hindi: इस फिल्म में महिला ही मुख्य किरदार में है।
English: The lead character of Vijay Salgaonkar was played by Ajay Devgn in the movie.
Hindi: फिल्म में अजय देवगन स्क्वॉड्रन लीडर विजय कार्णिक का किरदार निभा रहे हैं।
English: The lead character will have three accents in the film.
Hindi: फिल्म में मुख्य किरदार के तीन उच्चारण होंगे।
English: The lead character, Jade Giovanna Antonelli, used it to entice her lover Lucas Murilo Bencio and to soothe and seduce her husband Said Dalton Vigh.
Hindi: इसमें मुख्य पात्र, जेड जियोवाना एंटोनेली ने अपने प्रेमी लुकास मुरिलो बेनिसियो को लुभाने के लिए और अपने पति सईद डाल्टन वाई की खुशामद करने और फुसलाने के लिए इसका प्रयोग किया था।
English: The lead characters are played by the actors Shah Rukh Khan, Rani Mukerji, and Kajol.
Hindi: लीड रोल में शाहरुख खान, काजोल, रानी मुखर्जी थे।
English: The lead characters of the film Sakshi and Antony will be played by Anushka and R.Madhavan.
Hindi: फिल्म में अनुष्का शेट्टी, आर माधवन और अंजलि लीड रोल में होंगी।
English: The lead characters were played by Gurdeep Kohli, Mohnish Behl, Mihir Mishra and Rupali Ganguly.
Hindi: शो में गुरदीप कोहली, मोहनीश बहल, मिहिर मिश्रा और रूपाली गांगुली ने लीड रोल निभाया था।
English: The lead compounds identified at the end of phase 3 will be taken forward for experimental level at CSIR and other interested organizations.
Hindi: चरण 3 के अंत में पहचाने गए 3 लीड यौगिकों को सीएसआईआर और अन्य इच्छुक संगठनों में प्रायोगिक स्तर के लिए आगे ले जाया जाएगा।
English: The lead contractors are US arms, aviation and engineering giants Lockheed Martin, General Electric and Raytheon.
Hindi: अपाचे हेलॉकॉप्टरों की बिक्री के लिए मुख्य अमेरिकी ठेकेदार कंपनियों में अमेरिकी हथियार, उड़ान कंपनी और इंजीनियरिंग कंपनी लॉकहीड मार्टिन, जनरल इलेक्ट्रिक और रेथॉन शामिल हैं।
English: The lead country for the launch of the new global gasoline engine is India and this facility is the first to be producing this in the world.
Hindi: भारत न्यू ग्लोबल गैसोलिन इंजन के लांच के लिए अग्रणी देश है और यह सुविधा दुनिया में पहली है।
English: The lead did not last long, however.
Hindi: हालांकि यह बढ़त ज्यादा देर तक कायम नहीं रह पाई।
English: The lead discussants emphasized the need for ethics being the corner stone of public service, the importance of awareness generation in preventive vigilance, role of Chief Vigilance Officers, the adoption of integrity pacts and online portal probity and the amendments to the Prevention of Corruption Act
Hindi: प्रमुख चर्चा कर्ताओं ने सार्वजनिक सेवा के कोने-कोने में नैतिकता की आवश्यकता, निवारक सतर्कता में जागरूकता के सृजन का महत्व, मुख्य सतर्कता अधिकारियों की भूमिका, सत्यनिष्ठा को अपनाने और ऑनलाइन पोर्टल प्रोबिटी और भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम में संशोधन पर जोर दिया।
English: The lead drafter of the Indian Navys Maritime Doctrine, 2009 Strategic Guidance to Transformation, 2015 and the Indian Maritime Security Strategy, 2015, he has completed several post graduate study programmes including MSc and MPhil in Defence and Strategic Studies from Madras University MA in Defence Studies from Kings College, London and MA History, MPhil Pol and PhD Arts from the University of Mumbai.
Hindi: उन्होंने भारतीय नौसेना के समुद्री सिद्धांत, 2009 बदलाव के लिए रणनीतिक मार्गदर्शन, 2015 और भारतीय समुद्री सुरक्षा रणनीति, 2015 के प्रारूप को तैयार करने में मुख्य भूमिका निभाई थी। उन्होंने कई स्नातकोत्तर अध्ययन कार्यक्रम पूरे किए हैं जिनमें मद्रास यूनिवर्सिटी से रक्षा एवं सामरिक अध्ययन में एमएससी एवं एमफिल किंग्स कॉलेज, लंदन से रक्षा अध्ययन में एमए और मुम्बई विश्वविद्यालय से एमए इतिहास, एमफिल राजनीतिक विज्ञान और पीएचडी कला भी शामिल हैं।
English: The lead male role was played by Rahul Roy.
Hindi: राहुल रॉय द्वारा मुख्य पुरुष भूमिका निभाई गई थी।
English: The lead managers are Axis Capital, IIFl Holdings, JM Financial Institutional Securities and PNB Investment Services.
Hindi: निर्गम के लिए एक्सिस कैपिटल, आईआईएफएल होल्डिंग्स, जेएम फाइनेंशियल इंस्टीट्यूशनल सिक्युरिटीज व पीएनबी इन्वेस्टमेंट सर्विसेस को लीड प्रबंधक नियुक्त किया गया है।
English: The lead managers to the issue are Edelweiss Financial Services Ltd, IIFL Securities Ltd, ICICI Securities, and Trust Investment Advisors Private Ltd.
Hindi: इस इश्यू के लीड मैनेजर एडेलवीस फाईनेंशियल सर्विसेस, आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज़, आईआईएफएल होल्डिंग्स लिमिटेड एवं ट्रस्ट इन्वेस्टमेंट एडवाईज़र्स हैं।
English: The lead member of a consortium should have at least 26 per cent stake.
Hindi: समूह का नेतृत्व करने वाले सदस्य की हिस्सेदारी भी कम से कम 26 प्रतिशत होनी चाहिए.
English: The lead offscreen talent had all worked with Tarantino on Reservoir Dogs cinematographer Andrzej Sekua, film editor Sally Menke, production designer David Wasco, and costume designer Betsy Heimann.
Hindi: सभी मुख्य ऑफ़ स्क्रीन प्रतिभाओं ने टारनटिनो के साथ रिज़र्वोयर डॉग्स में काम किया था-छायाकार अन्द्रजेज़ सेकुला, फिल्म के संपादक सेली मेनके और प्रोडक्शन डिजाइनर डेविड वास्को.
English: The lead paint was traced to an un-authorised producer and that firm was closed down, however the most recent source has not yet been located.
Hindi: लेड पेंट एक अनाधिकृत उत्पादक के सामानों में मिला था, वो फर्म अब बंद हो गया है, हालांकि हालिया स्रोत का अभी तक पता नहीं चल पाया है।
English: The lead pair Sushant Singh Rajput and Shraddha Kapoor can be seen giggling in the video and the crew seems to be cracking jokes constantly.
Hindi: वीडियो में फ़िल्म के मुख्य कलाकार सुशांत सिंह राजपूत और श्रद्धा कपूर हँसी से खिलखिलाते हुए नज़र आ रहे है और क्रू के बीच भी लगातार चुटकुलों के साथ हँसी खुशी का माहौल बना हुआ हैं।
English: The lead pair of Imtiaz Ali's film Sara Ali Khan and Kartik Aaryan arrived on a bike at the screening.
Hindi: ट्रेलर लॉन्च के समय कार्तिक आर्यन, सारा अली खान और इम्तियाज अली साथ में मौजूद थे.
English: The lead petition was filed by Editor of Kashmir Times newspaper Anuradha Bhasin challenging the restrictions imposed on the media.
Hindi: अखबार कश्मीर टाइम्स की संपादक अनुराधा भसीन ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर कर पत्रकारों पर लगे प्रतिबंध हटाने की मांग की है।
English: The lead plaintiffs include Public Employees Retirement System of Mississippi, Mineworkers Pension Scheme, SKAGEN AS and Sampension KP Livsforsikring AS.
Hindi: इन कंपनियों में पब्लिक एम्पलॉयीज रिटायरमेंट सिस्टम ऑफ मिसिसिपी, माइनवर्कर्स पेंशन स्कीम, स्काजेन एएस और सैमपेंशन केपी लिव्सफॉसिकरिंग एएस शामिल हैं।
English: The lead role in Maidaan will be played by Ajay Devgn.
Hindi: 'मेडे' का निर्देशन अजय देवगन करेंगे.
English: The lead role in this biographical film was played by Ranbir Kapoor.
Hindi: इस फिल्म में उनके नायक के रूप में रणधीर कपूर थे.
English: The lead role is being played by Ali Fazal and Shriya Pilagonkar.
Hindi: इसमें अली फजल और श्रेया सरन प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: The lead role is played by Sonam Kapoor.
Hindi: इसमें लीड रोल में सोनम कपूर हैं।
English: The lead role is played by Sushant Singh Rajput and Sanjana Sanghi.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत और संजना सांघी नजर आएंगे.
English: The lead role of the series is Neil Bhatt as ACP Virat, Ayesha Singh as Sai and Aishwarya Sharma as Pakhi.
Hindi: इस सीरियल में विराट चौहान का किरदार निभा रहे नील भट्ट और सई की भूमिका निभा रही आएशा सिंह ,पत्रलेखा की भूमिका निभा रही ऐश्वर्या शर्मा लीड रोल में हैं.
English: The lead roles in the movie are played by Ajay Devgn, Paresh Rawal and Konkona Sen Sharma.
Hindi:  में अजय देवगन, कोकंणा सेन शर्मा और परेश रावल मुख्य किरदार में नजर आए थे।
English: The lead roles in the movie were played by Sarbjit Cheema and Sheeba Bhakri.
Hindi: फिल्म में साकिब सलीम और रिया चक्रवर्ती मुख्य भूमिका में थे।
English: The lead roles of three women in the film are played by Sudipta Chakraborty, Chitra Sen, and Rajnandini Paul.
Hindi: इस फिल्म में तीन महिलाओं की मुख्य भूमिकाएं सुदीप्ता चक्रवर्ती, चित्रा सेन एवं राजनंदिनी पॉल ने निभाई हैं ।
English: The lead roles on the show are portrayed by actors Rhea Sharma and Shaheer Sheikh.
Hindi: शो में शाहिर शेख और रिया शर्मा लीड रोल में हैं।
English: The lead roles were performed by Phani Burma Devdas, Tarakbala as Parbati Paro and Parulbala as Chandramukhi.
Hindi: फणई बर्मा देवदास बने थे, तारकबाला ने पारो और पारुलबाला ने चंद्रमुखी का किरदार निभाया था।
English: The lead singer of Boston, Brad Delp was found dead in his house alone last Friday.
Hindi: बोस्टन के प्रमुख गायक, ब्रैड डेलप पिछले शुक्रवार को अपने घर में मृत पाए गए थे।
English: The lead singer of the school band, he performed the hits of the Beatles, Creedence Clearwater Revival and other western rock bands, bending to the wave of rocknroll music, then surgent amid the Soviet youth.
Hindi: स्कूल बैंड के प्रमुख गायक, उन्होंने बीटल्स, क्रेडेन्स क्लियरवॉयर रिवाइवल और अन्य पश्चिमी रॉक बैंड, हिट रॉक संगीत की लहर को झुकाया, फिर सोवियत संघ के बीच शीतकालीन प्रदर्शन किया युवा।
English: The lead star Akshay Kumar was accompanied by the two Shetty cop drama heroes, Ranveer Singh Simmba and Ajay Devgn Singham.
Hindi: अक्षय कुमार की मुख्य भूमिका के अलावा बॉलीवुड के दो मशहूर कॉप्स सिंघम यानि अजय देवगन और सिंबा यानि रणवीर सिंह भी फिल्म में शामिल हैं।
English: The lead stars of the film Arjun and Parineeti shared the poster on their social media handle.
Hindi: इन दोनों पोस्टर्स को परिणीति और अर्जुन ने सोशल मीडिया पर शेयर किया है।
English: The lead stars of the film are Morgan Freeman and Jack Nicholson whose performance will raise goosebumps.
Hindi: नेमसेक में जैक निकोलसन और मॉर्गन फ्रीमैन मुख्य भूमिका में थे।
English: The lead taken by public financial institutions has encouraged banks, insurance companies and stock brokers to underwrite on a regular basis. The various types of underwriters differ in their approach and attitude towards underwriting -
Hindi: सार्वजनिक वित्त संस्थाओं की अगुआई ने बैकों, बीमा कम्पनियों और स्टॉक ब्रोकरों को नियमित आधार पर हामीदारी देने के लिए प्रोत्साथहित और मनोभाव में अलग-अलग होते हैं-
English: The lead that the Maharaja took in empowering people several decades ago, today provides the strong foundation of technological transformation that we see in Bengaluru, Mysuru and the adjoining areas
Hindi: महाराजा ने कई दशक पहले लोगों को सशक्त बनाने के लिए जो कदम उठाया था, वह आज बेंगलुरु, मैसूरु और आसपास के क्षेत्रों में तकनीकी परिवर्तन की मजबूत नींव प्रदान कर रहा है
English: The lead that the Maharaja took in empowering people several decades ago, today provides the strong foundation of technological transformation that we see in Bengaluru, Mysuru and the adjoining areas.
Hindi: महाराजा ने कई दशक पहले लोगों को सशक्त बनाने के लिए जो कदम उठाया था, वह आज बेंगलुरु, मैसूरु और आसपास के क्षेत्रों में तकनीकी परिवर्तन की मजबूत नींव प्रदान कर रहा है।
English: The lead vessel underwent a long and extensive process of testing after its launch in July 2009.
Hindi: जुलाई 2009 में इसके प्रक्षेपण के बाद, प्रमुख पोत में परीक्षण की एक लंबी और व्यापक प्रक्रिया की गई।
English: The lead was maintained till the end of the match.
Hindi: यह बढ़त मैच के अंत तक कायम रही.
English: The lead-up is beautiful.
Hindi: गेटअप सुंदर है।
English: The leader added that the party is looking for candidates from the field of law, economics and social work.
Hindi:  नेता ने बताया कि पार्टी कानून, आर्थिकी और सामाजिक कार्य के क्षेत्र से उम्मीदवार ढूढ़ने में जुटी है।
English: The leader added, however, that Rahul is reluctant to take charge again.
Hindi: हालांकि नेता ने यह भी कहा कि राहुल फिर ने कार्यभार संभालने में रुचि नहीं ले रहे हैं.
English: The leader also argued that losing the elections did not mean that the Modi wave had died down.
Hindi: नेता ने इस बात पर भी जोर दिया कि इन चुनावों में मिली हार का यह मतलब नहीं है कि मोदी लहर खत्म हो गई.
English: The leader also came down heavily on the links between BJP and RSS.
Hindi: आजम ने भाजपा और आरएसएस के बीच संबंधों को लेकर भी तीखा हमला बोला।
English: The leader also informed Priyanka that Om Prakash Rajbhar of Suheldeo Bharatiya Samaj Party was groomed by the Congress but he later joined the Bharatiya Janata Party as its popularity grew in eastern UP.
Hindi: इस नेता ने प्रियंका को यह जानकारी भी दी कि सुहेलदेव समाज पार्टी के अध्यक्ष ओमप्रकाश राजभर को कांग्रेस ने ही नेता बनाया लेकिन पूर्वी उत्तर प्रदेश में भारतीय जनता पार्टी की लोकप्रियता बढ़ने पर वह उसके साथ जुड़ गए।
English: The leader also tweets on the video From small shopkeepers to large industrialists for everyone, South Mumbai means business.
Hindi: ट्वीट में कहा छोटे दुकानदारों से लेकर बड़े उद्योगपतियों तक - सभी के लिए दक्षिण मुंबई का मतलब कारोबार है.
English: The leader chosen by the BJP was cradled in the RSS and the road thus opened was too tempting not to move towards realising its dream of a Hindu India.
Hindi: भाजपा ने जिस आदमी को अपना नेता चुना, वह संघ की देखरेख में पला-बढ़ा और इस तरह खुला रास्ता इतना लुभावना था कि वह हिन्दू भारत के इसके सपने को साकार करने के लिए प्रेरित नहीं करता था।
English: The leader claimed that Gandhi had used the same bus for roadshows during Gujarat and Karnataka assembly elections.
Hindi: बता दें कि इसी बस में सवार होकर राहुल गांधी ने गुजरात और कर्नाटक विधानसभा चुनाव में प्रचार किया था।
English: The leader creates situations and events that lead to emotional response.
Hindi: नेता ऐसी स्थितियों और घटनाओं को बनाता है जो भावनात्मक प्रतिक्रिया को जन्म देता है।
English: The leader denied it.
Hindi: उस नेता ने इसका खंडन किया है.
English: The leader further said that before making any statement or apology, he wants to know if Kejriwal had lied before he apologised to Jaitley or if the reason for his apology amounted to a lie.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह न्यायालय में कोई बयान देने अथवा जेटली से क्षमा मांगने से पहले यह जान लेना चाहते हैं कि क्या केजरीवाल ने पहले इस संबंध में झूठ बोला था।
English: The leader further said that the Congress is eyeing agriculture, co-operation, industries, housing and rural development ministries, and is keen that it get at least two of these.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी की नजर कृषि, सहकारिता, उद्योग, आवास और ग्रामीण विकास मंत्रालयों पर है और इनमें से कम से कम दो उसे मिलने की उम्मीद है।
English: The leader further stated a Shiv Sena-NCP-Congress government will be formed in the state.
Hindi: वहीं, पवार ने कहा- राकांपा ने तय किया है कि शिवसेना-कांग्रेस के साथ मिलकर राज्य में सरकार बनाएगी।
English: The leader gave the public address.
Hindi: नेता ने सार्वजनिक अभि भाषण दिया।
English: The leader in equity exchanges, the National Stock Exchange NSE, reported a rise of 19.05 per cent in its net profit for the financial year 2009-2010
Hindi: देश में शेयर कारोबार के सरताज नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई को बीते वित्त वर्ष 2009-10 में 19.05 फीसदी का शुद्घ मुनाफा हुआ है।
English: The leader in the present disturbance is Sardar Gurusiddappa who acts entirely in the name of the dowager Desai Chanuwa Chennamma, the widow of Desai Mallasarja.
Hindi: वर्तमान अशांति का अगुवा सरदार गुरूसिद्दप्पा है जो समग्रतः देसाई मल्लसर्जा की विधवा दोवगरे देसाई जनता के नाम से कार्य करता है।
English: The leader is close to the Gandhi family, a good friend of the late Rajiv Gandhi and a 'guru' mentor of Rahul Gandhi, Modi said without naming Pitroda
Hindi: ये नेतासैम पित्रोदा गांधी परिवार के करीबी, दिवंगत राजीव गांधी के अच्छे दोस्त और राहुल गांधी के 'गुरु' गुरु हैं।
English: The leader is currently absconding.
Hindi: फिलहाल इसके नेता फरार हैं.
English: The leader is sheikh Matiullah Kamahwal, previously the head of ISIL-K in Kunar.
Hindi: इसका सरगना शेख मतिउल्ला कमाहवाल है जो पूर्व में कुनार में आईएसआईएल-के का सरगना था।
English: The leader is testing his people
Hindi: नेता अपनी जनता की जांच कर रहा है
English: The leader is welcomed by Gujarat CM Vijay Rupani and Deputy CM Nitin Patel.
Hindi: इसकी जिम्मेदारी गुजरात के डिप्टी सीएम नितिन पटेल और गुजरात के बीजेपी प्रेसिडेंट जीतूभाई वघानी को दी गई है।
English: The leader most likely to win in a fair democratic election is being sent to jail with his daughter and heir apparent, and son-in-law.
Hindi: निष्पक्ष लोकतांत्रिक चुनाव में जीत की सबसे ज्यादा संभावना रखने वाले नेता को उनकी बेटी और उत्तराधिकारी, तथा दामाद के साथ जेल भेजा जा रहा है।
English: The leader of Al-Qaedas South Asian branch was killed in a US -Afghan joint raid in southern Afghanistan in September.
Hindi: दक्षिणी अफ़गानिस्तान में सितंबर में अमरीकी-अफगानिस्तान सेना की संयुक्त कारवाई में अल कायदा की दक्षिण एशियाई शाखा का सरगना मारा गया था।
English: The leader of BJP women's wing was shot at by unidentified miscreants in South 24 Parganas district of Bengal, police said.
Hindi: पश्चिम बंगाल के 24 परगना जिले में अज्ञात हमलावरों ने एक स्थानीय भाजपा नेता की हत्या कर दी है.
English: The leader of Congress in Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury has declined the Centre's invitation to attend the banquet hosted by President Ram Nath Kovind for US President Donald Trump, citing the government's decision to not extend a similar invitation to Congress interim President Sonia Gandhi.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के लिए राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद की ओर से आयोजित रात्रि भोज में शामिल होने के न्यौते को ठुकरा दिया है।
English: The leader of MNM party demanded the central government divulge facts about what exactly happened on that day at Galwan so as to stop rumours.
Hindi: एमएनएम नेता ने अफवाहों को रोकने के लिए केंद्र सरकार से उस दिन गलवान घाटी में असल में क्या हुआ था, इसका खुलासा करने की मांग की।
English: The leader of Opposition Sukhpal Singh Khaira, in...
Hindi: विधानसभा के नेता प्रतिपक्ष सुखपाल सिंह खैहरा ने कहा
English: The leader of Opposition Vijender Gupta had been accusing the Aam Aadmi Party AAP Government for increasing the value-added tax on fuel during their tenure.
Hindi: विपक्ष के नेता विजेंद्र गुप्ता ने आम आदमी पार्टी आप सरकार पर ईंधन पर वैट बढ़ाने का आरोप लगाया है।
English: The leader of Opposition in Maharashtra Legislative Council Dhananjay Munde of the NCP raised the issue of differential pricing of the same product inside and outside multiplexes.
Hindi: विधान परिषद में नेता प्रतिपक्ष धनंजय मुंडे ने मल्टीप्लेक्सों के भीतर बिकने वाले खाद्य पदार्थों के दाम और उन्हीं खाद्य पदार्थों के बाहर के दामों में भारी अंतर होने का मुद्दा उठाया था.
English: The leader of Opposition in Maharashtra, Congress leader Radhakrishna Vikhe-Patil, also joined BJP.
Hindi: इसके अलावा महाराष्ट्र में भी कांग्रेस के विपक्ष के नेता राधाकृष्ण विखे पाटिल भी बीजेपी में शामिल हो गए थे।
English: The leader of Opposition in the Assembly Radhakrishna Vikhe-Patil also slammed the BJP-led state government.
Hindi: विधानसभा में विपक्ष के नेता राधाकृष्णन विखे-पाटिल ने भाजपा नीत राज्य सरकार की निंदा करते हुए कहा, महाराष्ट्र में कानून-व्यवस्था का शासन है या गुंडों का . ।
English: The leader of Opposition in the Rajya Sabha was not allowed to go home or attend the party meeting at state Congress headquarters either, Azad's close aides said.
Hindi: '' आजाद के करीबी सहयोगियों ने बताया कि राज्यसभा में विपक्ष के नेता आजाद को न तो उनके घर जाने दिया गया और न ही वह प्रदेश कांग्रेस मुख्यालय में पार्टी की बैठक में शामिल हो पाए.
English: The leader of Opposition in the Rajya Sabha, Ghulam Nabi Azad, refused to go into the merits and demerits of the NDA candidate, Bihar Governor Ram Nath Kovind , announced by BJP President Amit Shah earlier in the day.
Hindi: राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष गुलाम नबी आजाद ने भाजपा अध्यक्ष द्वारा राष्ट्रपति उम्मीदवार के रूप में घोषित बिहार के राज्यपाल रामनाथ कोविंद के गुण-दोषों पर चर्चा करने से इनकार कर दिया।
English: The leader of Opposition in the State Assembly, Ajay Singh, has said that the people of the country will give a befitting reply to this conspiracy to mislead the youth.
Hindi: राज्य में नेता प्रतिपक्ष अजय सिंह ने कहा कि देश के युवाओं को गुमराह करने की जो साजिश बीजेपी रच रही है उसका मुंहतोड़ जवाब देश की जनता देगी।
English: The leader of Opposition seems to be in a hurry, Kumaraswamy taunted Yeddyurappa.
Hindi: कुमारस्वामी ने येदियुरप्पा पर कटाक्ष करते हुए कहा, लगता है नेता प्रतिपक्ष जल्दबाजी में हैं।
English: The leader of Opposition, South Australia legislative and Shadow Minister, David Ridgway has expressed keen desire to work in close coordination with Haryana Government in waste water treatment technologies.
Hindi: चण्डीगढकमलजीत अविनाशी  दक्षिण आस्ट्रेलिया में विपक्ष के नेता और शैडो मंत्री डेविड रिजवे ने अपशिष्ट जल उपचार प्रौद्योगिकी में हरियाणा के साथ मिलकर काम करने में गहरी रुचि दिखाई है।
English: The leader of Saudi Arabia, Prince Mohammed bin Salman, widely known as MBS, came to power through royal decree on June 21, 2017. King Salman ousted his cousin to install his then 31-year-old son as his heir.
Hindi: 21 जून 2017 को सऊदी शाह सलमान ने अपने 31 वर्षीय बेटे मोहम्मद बिन सलमान को क्राउन प्रिंस बनाया.