Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The source continued, saying that Kim "tried for a long, long time" to make their marriage work but eventually "reached her breaking point."
Hindi: एक दूसरे सूत्र ने उल्लेख किया कि किम ने अपनी शादी को काम करने के लिए "लंबे, लंबे समय तक प्रयास किया" लेकिन अंततः "अपने टूटने के बिंदु पर पहुंच गया।
English: The source continued "But then the dog whined after hearing the Queen's voice, so Philip let it out and it ran to her."
Hindi: स्रोत जारी रहाः लेकिन फिर कुत्ते ने रानी की आवाज़ सुनकर कराह लिया, इसलिए फिलिप ने उसे बाहर निकाल दिया और उसने उसे दौड़ा दिया।
English: The source continued "She wants to get married and have more kids and it became clear that he can't give that to her right now."
Hindi: एक ही सूत्र ने ई को बताया, "वह शादी करना चाहती है और उसके और बच्चे हैं और यह स्पष्ट हो गया है कि वह उसे अभी नहीं दे सकती है.
English: The source continued "She's trying to be patient and see what happens.
Hindi: स्रोत जारी है, "वह धैर्य रखने की कोशिश कर रही है और देखें कि क्या होता है।
English: The source continues, "She's trying to be patient and see what happens.
Hindi: स्रोत जारी है, "वह धैर्य रखने की कोशिश कर रही है और देखें कि क्या होता है।
English: The source continues, "Shes attempting to be patient and see what happens.
Hindi: स्रोत जारी है, "वह धैर्य रखने की कोशिश कर रही है और देखें कि क्या होता है।
English: The source explains, "Bethenny does have fond memories of her stepfather, but she hasn't spoken to him in a few years since she gave him money, which he gambled away on college basketball."
Hindi: एक सूत्र ने कहा, 'बेथेनी को अपने सौतेले पिता की यादों का शौक है,' लेकिन, 'उसने कुछ वर्षों में उससे पैसे नहीं लिए, जब उसने उसे कॉलेज बास्केटबॉल में भाग लिया।
English: The source further added saying, "It's all amicable between him and the production house.
Hindi: सूत्र आगे कहते हैंः "उनके और प्रोडक्शन कंपनी के बीच सब कुछ दोस्ताना है।
English: The source further added that friends try to talk to her about Vicky's love affair with Katrina and their upcoming wedding, but she cuts them short and says, "Don't take me into that zone."
Hindi: """दोस्त उससे विक्की के प्रेम प्रसंग के बारे में बात करते हैं कैटरीना कैफ और उनकी आगामी शादी और वह उन्हें छोटा कर देती है और कहती है, 'मुझे उस क्षेत्र में मत ले जाओ',"" स्रोत कहते हैं।"
English: The source further added, "Despite the pandemic restrictions, Aditya Chopra has made it clear that there should be no compromise on the grandeur and scale of the film.
Hindi: स्रोत जारी रहा, "महामारी प्रतिबंधों के बावजूद, आदित्य चोपड़ा ने स्पष्ट किया है कि होना चाहिए फिल्म की भव्यता और पैमाने से कोई समझौता नहीं।
English: The source further revealed, "Despite pandemic restrictions, Aditya Chopra has made it clear that there should be no compromise on the grandeur and scale of the film.
Hindi: स्रोत जारी रहा, "महामारी प्रतिबंधों के बावजूद, आदित्य चोपड़ा ने स्पष्ट किया है कि होना चाहिए फिल्म की भव्यता और पैमाने से कोई समझौता नहीं।
English: The source further said that the Buckingham Palace was deemed a "much more dangerous location" as it is in the middle of London and also has a bigger staff than other estates .
Hindi: ' सूत्र ने यह भी कहा कि बर्मिंघम पैलेस एक खतरनाक जगह हो सकती है 'क्योंकि यह लंदन के बीच में स्थित है और इसमें बाकी जगहों की तुलना में ज्यादा स्टाफ हैं।
English: The source further said, "So far no Bollywood film has been shot at these places.
Hindi: एक सूत्र ने कहाः "किसी भी बॉलीवुड फिल्म ने कभी भी इन जगहों पर सॉन्ग के सीन की शूटिंग नहीं की है.
English: The source further told the Lebanese daily that "the US forces fired these two rockets from a NATO base in Spain, and were instantly detected by the Russian radars and confronted by the Russian defense systems, so one of them exploded in the airspace and the second one diverted towards the sea."
Hindi: सूत्र ने लेबनान की डायरी में यह भी बताया कि "अमेरिकी सेना ने स्पेन में नाटो बेस से इन दो मिसाइलों को लॉन्च किया था, वे तुरंत रूसी राडार द्वारा दागे गए और रूसी रक्षा प्रणालियों से टकरा गए - इसलिए उनमें से एक ने मध्य हवा में विस्फोट किया, और दूसरा पाठ्यक्रम किनारे पर भटक गया।
English: The source further told the daily, "Salman is a businessman in his mid-40s.
Hindi: प्रकाशन को सूत्रों ने बताया-"सलमान 40 के मध्य उम्र के एक व्यापारी हैं।
English: The source goes on to add, "It is a story that spans an entire night.
Hindi: सूत्र ने आगे बताया, "यह एक ऐसी कहानी है जो पूरी रात तक चलती है ।
English: The source has been quoted saying," Salman is a businessman in his mid-40s.
Hindi: प्रकाशन को सूत्रों ने बताया-"सलमान 40 के मध्य उम्र के एक व्यापारी हैं।
English: The source in the report said, "From what we've heard, for The Family Man Season 3, Manoj Bajpayee has asked Rs.
Hindi: एक सूत्र ने खुलासा किया, "हमने जो सुना है, उसके लिए द फैमिली मैन सीजन 3, मनोज बाजपेयी ने रुपये मांगे हैं।
English: The source of the Berlin residency Yun said "The head of the American Department of the Ministry of Propaganda Eisendorf said that Hess is in excellent condition, flew to England with certain tasks and proposals from the German government."
Hindi: बर्लिन निवास के स्रोत यूं ने कहाः "प्रचार प्रसार के अमेरिकी विभाग के प्रमुख ने कहा कि हेस उत्कृष्ट स्थिति में है, जर्मन सरकार से कुछ कार्यों और प्रस्तावों के साथ इंग्लैंड के लिए उड़ान भरी।
English: The source of the troubles of the West "dark Russia"
Hindi: पश्चिम की परेशानियों का स्रोतः "डार्क रूस"
English: The source quoted by Bollywood Hungama said, "Apparently, Deepika wants the same remuneration as her husband.
Hindi: बॉलीवुड हंगामा के हवाले से एक सूत्र ने कहा, "जाहिर है, दीपिका अपने पति के समान पारिश्रमिक चाहती हैं।
English: The source quoted the latest findings contained in the file as saying, "It is a new trend to show oneself in the dress of spiritual teachers.
Hindi: सूत्र ने फाइल में शामिल ताजा निष्कर्षों के हवाले से बताया, 'आध्यात्मिक गुरुओं के चोले में खुद को दिखाना नया ट्रेंड है.
English: The source revealed, "He has already discussed the plans with his team."
Hindi: सूत्र ने खुलासा किया, "उन्होंने अपनी टीम के साथ प्लान को पहले ही डिस्कस कर लिया है."
English: The source revealed, "Nearly 500 people are there in the cast and crew.
Hindi: सूत्र ने खुलासा किया, "कास्ट और क्रू में करीब 500 लोग हैं।
English: The source revealed "They were in Montecito, California this weekend for a wedding.
Hindi: सूत्र ने खुलासा कियाः "वे इस सप्ताह के अंत में कैलिफोर्निया के मोंटेकिटो में एक शादी के लिए गए थे।
English: The source said Justin "has been telling people it's over with Jessica, even though the reality is he's just doing it behind her back."
Hindi: एक सूत्र ने कहा, 'वह लोगों को जेसिका के बारे में बता रहा है, भले ही वास्तविकता वह उसकी पीठ के पीछे कर रही है,' एक सूत्र ने कहा।
English: The source said on the condition of anonymity, "Sebi has approved Paytm's IPO."
Hindi: सूत्र ने नाम न छापने की शर्त पर कहा, "सेबी ने पेटीएम के आईपीओ को मंजूरी दे दी है।
English: The source said that it was a "tactical" operation conducted at 6 pm on Monday after the Pakistan military men tried to cross over apparently to plant IEDs on the Indian side of the border.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक यह कार्रवाई सोमवार शाम छह बजे की गई, जो एक रणनीतिक अभियान था, जिसके तहत पाकिस्तानी सैनिकों द्वारा भारतीय सीमा में घुसकर आईईडी लगाने की साजिश विफल कर दी गई।
English: The source said the refugees "could be distributed immediately among European countries, or Italy would contact Libya to send them back to where they came from."
Hindi: सूत्र ने कहा, "प्रवासियों को यूरोपीय देशों में तुरंत वितरित किया जा सकता है, या इटली लीबिया से संपर्क करके उन्हें वापस भेज देगा जहां से वे आए थे।
English: The source said, "Also being planned within six to eight months is a Loya jirga, or grand assembly, bringing together elders and representatives across Afghan society to discuss a constitution and the structure of the future government."
Hindi: सूत्र ने कहा कि छह से आठ महीने के भीतर एक लोया जिरगा या भव्य सभा की भी योजना बनाई जा रही है, जिसमें एक संविधान और भविष्य की सरकार की संरचना पर चर्चा करने के लिए अफगान समाज के बुजुर्गों और प्रतिनिधियों को एक साथ लाया जा रहा है।
English: The source said, "Salman is a businessman in his mid-40s.
Hindi: प्रकाशन को सूत्रों ने बताया-"सलमान 40 के मध्य उम्र के एक व्यापारी हैं।
English: The source said, "Samantha, who is heartbroken and distraught, only needed love and companionship from this marriage and now that it is over, she doesn't need anything else from it."
Hindi: सोर्स ने बताया, "सामंथा अभी हार्टब्रोकन और दुखी हैं, उसे इस शादी से केवल प्यार और साथ की जरूरत थी और अब जब यह खत्म हो गया है, तो उसे इससे और कुछ नहीं चाहिए।
English: The source said, "She loves her baby bump and has a beautiful glow.
Hindi: सूत्र ने कहा, "वह अपने बेबी बंप से प्यार करती है और उसमें एक खूबसूरत चमक है।
English: The source said, "We had started shooting for the whole song on this massive setup that was created, but during a highly choreographed dance sequence shoot, Nushrratt sprained her leg.
Hindi: प्रोडक्शन यूनिट के एक सूत्र ने खुलासा किया, "हमने इस विशाल सेटअप पर होली गीत की शूटिंग शुरू कर दी थी, लेकिन एक अत्यधिक कोरियोग्राफ किए गए डांस सीक्वेंस की शूटिंग के दौरान, नुसरत ने अपने पैर में मोच आ गई।
English: The source said, adding further, "It was all over again like 1999- just before they got married, when she and Brad were so in love and planning a life together."
Hindi: 'यह फिर से 1999 की तरह था - शादी होने से ठीक पहले, जब वह और ब्रैड प्यार में थे और एक साथ जीवन की योजना बना रहे थे," स्रोत कहते हैं।
English: The source said "He was already making music but she understood the power of his androgyny and ambiguous sexuality and pushed that side.
Hindi: सूत्र ने कहाः "वह पहले से ही संगीत बना रहा था, लेकिन उसने उसकी उभयलिंगी और अस्पष्ट कामुकता की शक्ति को समझा और उस तरफ धकेल दिया।
English: The source said "When the police got to the
Hindi: बताया,"पुलिस मौके पर पहुंची तो
English: The source said "Zayn is of course grateful for One Direction for giving him the platform it did, but he's a solo artist now.
Hindi: सूत्र ने कहाः 'ज़ायन निश्चित रूप से वन डायरेक्शन के लिए आभारी है कि उसने उसे मंच दिया, लेकिन वह अब एक एकल कलाकार है।
English: The source shared that Lawrence is proudly "ambitious and craves her work."
Hindi: सूत्र बताते हैं कि लॉरेंस गर्व से "महत्वाकांक्षी है और अपने काम के लिए तरसती है।
English: The source spills more details, "This film will be produced by SRK's production house, Red Chillies Entertainment.
Hindi: ज्यादा जानकारी देते हुए सोर्स ने बताया, "यह फिल्म शाहरुख़ के प्रोडक्शन हाउस, रेड चिलीज एंटरटेनमेंट द्वारा प्रोड्यूस की जाएगी।
English: The source stressed the "strategic importance" of the elections, saying they marked "serious institutional changes" in the system of local government in the country.
Hindi: स्रोत ने चुनावों के "रणनीतिक महत्व" पर जोर देते हुए कहा कि उन्होंने देश में स्थानीय सरकार की प्रणाली में "गंभीर संस्थागत परिवर्तन" को चिह्नित किया।
English: The source told US Weekly that "Meghan is not as bewildered as Harry because she has already been separated from her family. "
Hindi: सूत्र ने यूएस वीकली को बताया कि "मेघन हैरी की तरह घबराने वाली नहीं है क्योंकि वह पहले ही अपने परिवार से अलग हो चुकी है।
English: The source told US Weekly that "Meghan isn't as fazed as Harry because she's been estranged from her family before."
Hindi: सूत्र ने यूएस वीकली को बताया कि "मेघन हैरी की तरह घबराने वाली नहीं है क्योंकि वह पहले ही अपने परिवार से अलग हो चुकी है।
English: The source went on "She wants to go again later this year.
Hindi: स्रोत कहते हैं, "वह इस साल बाद में फिर से जाना चाहती है।
English: The source when asked whether the department had been seeking business documents said, "information means information and documents."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या एजेंसी ने कंपनी से दस्तावेज मांगे थे, सूत्र ने कहाः "सूचना का अर्थ सूचना और दस्तावेजों से है।
English: The source who spoke to English journalists noted that "it was skin and bone, his hair had fallen out and he had not been eating anything but pills when he died.
Hindi: सूत्र ने कहाः "वह त्वचा और हड्डी था, उसके बाल झड़ गए थे, और जब वह मर गया तो वह गोलियों के अलावा कुछ नहीं खा रहा था।
English: The sources said it was a "tactical" operation conducted at 6 p.m. on Monday after the Pakistan military men tried to cross over apparently to plant IEDs on the Indian side of the border.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक यह कार्रवाई सोमवार शाम छह बजे की गई, जो एक रणनीतिक अभियान था, जिसके तहत पाकिस्तानी सैनिकों द्वारा भारतीय सीमा में घुसकर आईईडी लगाने की साजिश विफल कर दी गई।
English: The sources said it was a "tactical" operation conducted at 6 pm on Monday after the Pakistan military men tried to cross over apparently to plant IEDs on the Indian side of the border.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक यह कार्रवाई सोमवार शाम छह बजे की गई, जो एक रणनीतिक अभियान था, जिसके तहत पाकिस्तानी सैनिकों द्वारा भारतीय सीमा में घुसकर आईईडी लगाने की साजिश विफल कर दी गई।
English: The sources said that "All aspects are still open in the probe, if any evidence comes to light proving otherwise, Section 302 of the Indian Penal Code murder will be added, but nothing has come up in 45 days of probe."
Hindi: सूत्रों ने कहा, "जांच में सभी पहलू अभी भी खुले हैं अगर कोई सबूत सामने आता है या नहीं, तो भारतीय दंड संहिता हत्या की धारा 302 को जोड़ा जाएगा, लेकिन जांच के 45 दिनों में कुछ भी सामने नहीं आया है।
English: The sources said that a notice has been issued in this regard on Friday by the IT Ministry, which states that a false statement is being circulated online that implies that an "Indian variant" of coronavirus is spreading across countries.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई ने सूत्रों के हवाले से बताया कि आईटी मंत्रालय की ओर से शुक्रवार को इस संबंध में नोटिस जारी किया गया है. इसमें कहा गया है कि एक झूठा बयान ऑनलाइन फैलाया जा रहा है जिसका अर्थ है कि कोरोनावायरस का एक "भारतीय संस्करण" पूरे देशों में फैल रहा है।
English: The sources said that a notice has been issued in this regard on Friday by the IT Ministry, which states that a false statement is being circulated online that implies that an "Indian variant" of the novel coronavirus is spreading across countries.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई ने सूत्रों के हवाले से बताया कि आईटी मंत्रालय की ओर से शुक्रवार को इस संबंध में नोटिस जारी किया गया है. इसमें कहा गया है कि एक झूठा बयान ऑनलाइन फैलाया जा रहा है जिसका अर्थ है कि कोरोनावायरस का एक "भारतीय संस्करण" पूरे देशों में फैल रहा है।
English: The sources said the follow-up actions on Saturday's agreement are expected "in the near future."
Hindi: सूत्रों ने कहा कि शनिवार के समझौते पर कार्रवाई "निकट भविष्य में" होने की उम्मीद है।
English: The southpaw added, "So, I have had to change my stance, but as a cricketer I don't have to think too much about that, because it's everyone who is going to do that, umpires are going to say the same thing.
Hindi: बाएं हाथ के इस बल्लेबाज ने कहा, "इसलिए मुझे अपना स्टांस बदलना पड़ा लेकिन एक क्रिकेटर होने के नाते मैं इस बारे में अधिक नहीं सोचता क्योंकि जो भी ऐसा करता, अंपायर उससे भी वही बात करते.
English: The sovereign, Queen Elizabeth, is the "fount of honor" the one who bestows these titles and is therefore exempt from bearing any prefix other than the singular "Queen."
Hindi: संप्रभु, रानी एलिजाबेथ, "सम्मान का झुकाव" है जो इन खिताबों को प्रदान करता है और इसलिए एकवचन "रानी" के अलावा किसी भी उपसर्ग को छोड़ने से मुक्त है।
English: The space looks even better in your photos than it does in real life!"
Hindi: ' आप अपनी तस्वीरों की तुलना में वास्तविक जीवन में बेहतर दिखते हैं!
English: The space of the painting "The Woman at the Window" is a boring cell of an empty room, the romantic impulse is expressed here in the figure, looking intensively at the window of the heroine.
Hindi: चित्र स्थान "खिड़की पर महिला" - खाली कमरे की सुस्त कोशिका, रोमांटिक आवेग यहाँ खिड़की के माध्यम से तीव्रता से घूर नायिका के चित्र में व्यक्त किया गया है।
English: The spacecraft is aimed towards Dimorphos, a "moonlet" around 525 feet 160 meters, or two Statues of Liberty wide, circling a much larger asteroid called Didymos 2,500 feet or 780 meters in diameter, which together orbit the Sun.
Hindi: इसका लक्ष्य वस्तुः डिमोर्फोस, लगभग 525 फीट 160 मीटर, या दो स्टैच्यू ऑफ लिबर्टी चौड़ा "मूनलेट," डिडिमोस 2,500 फीट या 780 मीटर व्यास नामक एक क्षुद्रग्रह की परिक्रमा करता है, जो एक साथ सूर्य की परिक्रमा करता है।
English: The spacecraft will also undertake a "fly around manoeuvre" to capture images of the exterior of the ISS.
Hindi: अंतरिक्ष यान आईएसएस के बाहरी हिस्से की छवियों को पकड़ने के लिए "पैंतरेबाज़ी के आसपास उड़ान" भी करेगा।
English: The spacecraft, dubbed "Vespucci," was deployed into medium Earth orbit about 2 hours after liftoff.
Hindi: अंतरिक्ष यान, जिसे "वेस्पुसी" कहा जाता है, को लिफ्टऑफ के लगभग 2 घंटे बाद मध्यम पृथ्वी की कक्षा में तैनात किया गया था।
English: The spacecraft, dubbed "Vespucci," was deployed into medium Earth orbit about 2 hours after liftoff."
Hindi: अंतरिक्ष यान, जिसे "वेस्पुसी" कहा जाता है, को लिफ्टऑफ के लगभग 2 घंटे बाद मध्यम पृथ्वी की कक्षा में तैनात किया गया था।
English: The spacecraft, dubbed Beresheet the Hebrew word for "the beginning", is slated to lift off at 845 pm ET from Cape Canaveral Air Force Station.
Hindi: अंतरिक्ष यान, जिसे बेर्सेट "शुरुआत" के लिए हिब्रू शब्द करार दिया गया है, को केप कैनवेरल एयर फोर्स स्टेशन से 845 बजे ईटी पर उतार दिया जाता है।
English: The spacecraft, named Beresheet - the Hebrew word for "genesis" - will be launched from Cape Canaveral Air Force Station in Florida at 845 p.m.
Hindi: अंतरिक्ष यान, जिसे बेर्सेट "शुरुआत" के लिए हिब्रू शब्द करार दिया गया है, को केप कैनवेरल एयर फोर्स स्टेशन से 845 बजे ईटी पर उतार दिया जाता है।
English: The spaces in the "Home and Garden" category
Hindi: """घर और उद्यान"" अनुभाग में शीर्षक"
English: The speaker added "that woman was my mother!"
Hindi: वक्ता आगे बोले "और वो मेरी माँ थी !
English: The speaker blowing loudness and breakneck speed of his playing lead him to be declared by Guitar Player magazine as "The Father of Heavy Metal."
Hindi: स्पीकर के जोर से चलने और उनके खेलने की गति को देखते हुए उन्हें गिटार प्लेयर पत्रिका द्वारा "द फादर ऑफ हैवी मेटल" घोषित किया गया।
English: The speaker of the House of Commons, Lindsay Hoyle, said in a statement, "This is an incident that will send shock waves across the parliamentary community and the whole country."
Hindi: हाउस ऑफ कॉमन्स के अध्यक्ष लिंडसे हॉयल ने कहा, "यह एक ऐसी घटना है जो संसद और पूरे देश को झकझोर देगी।
English: The speaker, when contacted, however, said he won"t be able to say anything about the petition for now as he was yet to visit the Assembly.
Hindi: संपर्क करने पर स्पीकर ने कहा कि वह अभी याचिका के बारे में कुछ नहीं कह पाएंगे क्योंकि उन्हें अभी विधानसभा का दौरा करना है।
English: The special "Christmas in Rockefeller Center"
Hindi: विशेष "रॉकफेलर सेंटर में क्रिसमस"
English: The special consists of the stage show, some backstage moments, and a very special "Too Much Tuna" guest.
Hindi: विशेष में स्टेज शो, कुछ बैकस्टेज क्षण और एक बहुत ही खास "टू मच टूना" अतिथि शामिल हैं।
English: The special court that rejected the bail plea last week stated that he was aware of the Charas hidden in his friend Arbaaz's shoe, and this amounted to "conscious possession."
Hindi: पिछले हफ्ते उन्हें जमानत देने से इनकार करने वाली विशेष एंटी-ड्रग्स कोर्ट ने कहा कि उन्हें अपने दोस्त अरबाज मर्चेंट के जूते में छिपे चरस के बारे में पता था और यह "सचेत कब्जे" के बराबर था।
English: The special court which convicted six people in the rape and murder of an 8-year-old in Jammu and Kashmir's Kathua, has termed the crime "devilish and monstrous" and said that it was committed in the most "shameful, inhumane and barbaric manner" for which "poetic justice" needs to be done.
Hindi: जम्मू क्षेत्र के कठुआ में खानाबदोश समुदाय की आठ साल की लड़की की हत्या के मामले की सुनवाई करने वाली विशेष अदालत ने इसे सबसे "शर्मनाक, अमानवीय और बर्बर तरीके" से किया "घृणित और भयानक" अपराध बताया और कहा कि इसके लिए दोषियों के साथ पूरा न्याय करने की जरुरत है.
English: The special court, hearing the rape and murder case of an 8-year-old nomadic girl in Kathua in Jammu region, has termed the crime "devilish and monstrous" committed in most "shameful, inhumane and..
Hindi: जम्मू क्षेत्र के कठुआ में खानाबदोश समुदाय की आठ साल की लड़की की हत्या के मामले की सुनवाई करने वाली विशेष अदालत ने इसे सबसे "शर्मनाक, अमानवीय और बर्बर तरीके" से किया "घृणित और भयानक" अपराध बताया और कहा कि इसके लिए दोषियों के साथ पूरा न्याय करने की जरुरत है.
English: The special court, which convicted Six 6 individuals in the rape and murder of an 8-year-old in Jammu and Kashmir's Kathua, called the crime "devilish and monstrous" and said it was committed in the most "shameful, inhuman and barbaric way" for which "poetic justice" requires to be done.
Hindi: जम्मू क्षेत्र के कठुआ में खानाबदोश समुदाय की आठ साल की लड़की की हत्या के मामले की सुनवाई करने वाली विशेष अदालत ने इसे सबसे "शर्मनाक, अमानवीय और बर्बर तरीके" से किया "घृणित और भयानक" अपराध बताया और कहा कि इसके लिए दोषियों के साथ पूरा न्याय करने की जरुरत है.
English: The special court, which convicted six people in the murder case of an 8-year-old nomadic girl in Kathua in Jammu region, has termed the crime "devilish and monstrous" committed in the most "shameful, inhumane and barbaric manner" for which "poetic justice" needs to be done to its perpetrators.
Hindi: जम्मू क्षेत्र के कठुआ में खानाबदोश समुदाय की आठ साल की लड़की की हत्या के मामले की सुनवाई करने वाली विशेष अदालत ने इसे सबसे "शर्मनाक, अमानवीय और बर्बर तरीके" से किया "घृणित और भयानक" अपराध बताया और कहा कि इसके लिए दोषियों के साथ पूरा न्याय करने की जरुरत है.
English: The special has been planned to provide "a night filled with entertainment, hope and reflection, bringing the healing power of music to Americans at a time when they need it most."
Hindi: निर्माताओं का कहना है कि यह "मनोरंजन, आशा और प्रतिबिंब से भरी रात होगी, एक समय में अमेरिकियों के लिए संगीत की उपचार शक्ति लाएगा जब उन्हें इसकी सबसे अधिक आवश्यकता होगी।
English: The special leave petition is, accordingly, dismissed," the Supreme Court recorded in its order.
Hindi: विशेष अनुमति याचिका, तदनुसार, खारिज की जाती है, "शीर्ष अदालत ने कहा।
English: The special message ended by saying this was a "sick burn" by Amazon's Jeff Bezos.
Hindi: विशेष संदेश यह कहकर समाप्त हुआ कि यह अमेज़ॅन के जेफ बेजोस द्वारा "बीमार जलने" था।
English: The special services have an important special task - to support the "fashionable European trend" - to create the image of the enemy.
Hindi: विशेष सेवाओं का एक महत्वपूर्ण विशेष कार्य है - "फैशनेबल यूरोपीय प्रवृत्ति" का समर्थन करना - दुश्मन की छवि बनाना।
English: The special services of Syria and the tank troops of the SAR were founded by the fugitive Germans SS-ts Mossad could only blind one eye and cripple the hand of one of them in Damascus with an "exploding parcel", but the Reich rocket scientists in Egypt in the early 60s crashed.
Hindi: सीरियाई विशेष सेवाओं और एसएआर के टैंक सैनिकों की स्थापना भगोड़े एसएस-टिसी जर्मन मोसाद केवल एक आंख को अंधा कर सकती थी और दमिश्क में उनमें से एक के हाथ को "विस्फोट पार्सल" के साथ किया जा सकता था, लेकिन 60 के दशक की शुरुआत में मिस्र में रीच रॉकेट वैज्ञानिक दुर्घटनाग्रस्त हो गए।
English: The special session of the Council was called to discuss the "grave human rights situation" in the Palestinian territory including East Jerusalem.
Hindi: परिषद का विशेष सत्र पूर्वी यरुशलम समेत फिलिस्तीनी क्षेत्र में "गंभीर मानवाधिकार स्थिति" पर चर्चा के लिए बुलाया गया था।
English: The special session of the Council was called to discuss the grave human rights situation" in the Palestinian territory including East Jerusalem.
Hindi: परिषद का विशेष सत्र पूर्वी यरुशलम समेत फिलिस्तीनी क्षेत्र में "गंभीर मानवाधिकार स्थिति" पर चर्चा के लिए बुलाया गया था।
English: The special, titled "The Closer," premiered on the streamer on Tuesday and is meant to serve as a final entry in a series of stand-up routines by Chappelle on Netflix.
Hindi: """द क्लोजर"" शीर्षक वाला विशेष, मंगलवार को नेटफ्लिक्स पर शुरू हुआ और स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म पर चैपल द्वारा स्टैंड-अप रूटीन की एक श्रृंखला में अंतिम किस्त होने का इरादा है।"
English: The special, titled "The Nearer," premiered on the streamer on Tuesday and is meant to support as a final entry in a series of stand-up routines by Chappelle on Netflix.
Hindi: """द क्लोजर"" शीर्षक वाला विशेष, मंगलवार को नेटफ्लिक्स पर शुरू हुआ और स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म पर चैपल द्वारा स्टैंड-अप रूटीन की एक श्रृंखला में अंतिम किस्त होने का इरादा है।"
English: The special, which was Das " third with Netflix, released in January 2020.
Hindi: विशेष, जो नेटफ्लिक्स के साथ दास की तीसरी थी, जनवरी 2020 में रिलीज़ हुई।
English: The special, which was Das" third with Netflix, released in January 2020.
Hindi: विशेष, जो नेटफ्लिक्स के साथ दास की तीसरी थी, जनवरी 2020 में रिलीज़ हुई।