Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Pakistan Observer reported that Gen Bajwa mentioned within the assembly that Pakistan will "continue to fight for peace and stability in Afghanistan, as well as assist the formation of an inclusive administration."
Hindi: पाकिस्तान ऑब्जर्वर ने बताया कि जनरल बाजवा ने बैठक में कहा कि पाकिस्तान अफगानिस्तान में शांति और स्थिरता के लिए लड़ना जारी रखेगा, साथ ही एक समावेशी प्रशासन के गठन में सहायता करेगा.
English: The Pakistan PM's war rhetoric was in sharp contrast to PM Modi's peace message from the same podium few minutes earlier in which he said India is a country, that has "given the world, not war, but Buddha's message of peace."
Hindi: उनकी युद्ध संबंधी बयानबाजी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शांति संदेश के विपरीत थी, जिसमें उन्होंने इसी मंच से खान से कुछ ही मिनट पहले कहा था कि भारत एक ऐसा देश है, जिसने "दुनिया को युद्ध नहीं, बल्कि बुद्ध का शांति का संदेश दिया है।
English: The Pakistan Peoples Party's government declared 2011 as "the year of Faiz Ahmed Faiz."
Hindi: 2011 में, पाकिस्तान पीपल्स पार्टी की सरकार ने 2011 के वर्ष को "फ़ैज़ अहमद फ़ैज़ का वर्ष" घोषित किया था ।
English: The Pakistan Prime Minister Imran Khan spoke personally to the Prime Minister of New Zealand Jacinda Ardern and informed her that we have one of the best intelligence systems in the world and that no security threat of any kind exists for the visiting team."
Hindi: """पाकिस्तान के प्रधान मंत्री इमरान खान ने व्यक्तिगत रूप से न्यूजीलैंड के प्रधान मंत्री जैसिंडा अर्डर्न से बात की और उन्हें सूचित किया कि हमारे पास दुनिया की सबसे अच्छी खुफिया प्रणालियों में से एक है और मेहमान टीम के लिए किसी भी तरह का कोई सुरक्षा खतरा मौजूद नहीं है।"
English: The Pakistan cricketer feels that despite resting some of their key players India have managed to put up a superb show against the T20 World Cup finalist, something he claimed that "no other team does."
Hindi: पाकिस्तानी क्रिकेटर को लगता है कि राहत के बावजूद, भारत टी 20 विश्व कप फाइनल के खिलाफ शानदार प्रदर्शन करने में कामयाब रहा, उन्होंने दावा किया कि "कोई अन्य टीम नहीं कर रही है"।
English: The Pakistan prime minister spoke personally to the prime minister of New Zealand and informed her that we have one of the best intelligence systems in the world and that no security threat of any kind exists for the visiting team,."
Hindi: उसने कहा, "पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने व्यक्तिगत स्तर पर न्यूजीलैंड की प्रधानमंत्री से बात की और उन्हें बताया कि हमारे पास दुनिया की सर्वश्रेष्ठ खुफिया प्रणाली है और मेहमान टीम के लिये किसी भी तरह का कोई सुरक्षा खतरा नहीं है।
English: The Pakistani army denies interfering in politics, but many journalists believe it remains the driving force behind the censorship, describing criticism of the army as a "red line."
Hindi: पाकिस्तानी फ़ौज राजनीति में दख़लअंदाज़ी करने से इनकार करती रही है लेकिन बहुत से पत्रकारों का मानना है कि वही सेंसरशिप के पीछे है और फ़ौज पर टिप्पणी वह 'लाल लकीर' है जिसे पार नहीं किया जा सकता है.
English: The Pakistani intelligence agency ISI and the terrorist organization Lashkar-e-Taiba were in the process of removing Kasab, by any means, because Kasab was the biggest and only evidence of the Mumbai attack."
Hindi: पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई और आतंकी संगठन लश्कर-ए-तैयबा कसाब को किसी भी सूरत में उसे रास्ते से हटाने की फिराक में थी, क्योंकि कसाब मुंबई हमले का सबसे बड़ा और एकमात्र सबूत था।
English: The Pakistani leader also said that he "wants something done about the bombers of Mumbai," adding that "resolving that case is in our interest because it was an act of terrorism."
Hindi: पाकिस्तानी नेता ने यह भी कहा कि वह "मुंबई के हमलावरों के बारे में कुछ करना चाहता है," और कहा कि "उस मामले को हल करना हमारी रुचि में है क्योंकि यह आतंकवाद का कार्य था"।
English: The Pakistani leader had called on the world community to prosecute Indian personnel allegedly involved in "state terrorism" and "crimes against humanity" in Jammu and Kashmir.
Hindi: पाकिस्तानी नेता ने विश्व समुदाय से जम्मू कश्मीर में "राज्य आतंकवाद" और "मानवता के खिलाफ अपराध" में कथित रूप से शामिल भारतीय कर्मियों के खिलाफ मुकदमा चलाने का आह्वान किया था।
English: The Pakistani officer told his subordinates, "Give them tea."
Hindi: पाकिस्तानी अफ़सर ने अपने मातहतों से कहा, "इन्हें चाय पिलाओ.
English: The Pakistani premier once again reiterated that he would make "Naya Pakistan" into an Islamic welfare state, one based on the model of the State of Madina on the guiding principles of the Prophet where all will be equal before the law including powerful people and generals.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री ने एक बार फिर दोहराया है कि वह नया पाकिस्तान को एक ऐसा इस्लामिक कल्याणकारी राष्ट्र बना देंगे, जो कि पैगंबर के मार्गदर्शक सिद्धांतों पर मदीना के मॉडल पर आधारित होगा, जहां शक्तिशाली लोगों और जनरलों सहित कानून के समक्ष सभी समान होंगे।
English: The Palestinians and the Hamas terrorist group are "two big differences."
Hindi: फिलिस्तीनी और हमास आतंकवादी समूह "दो बड़े अंतर" हैं।
English: The Pali and Sanskrit term for "mind"; see
Hindi: मन के लिए पाली और संस्कृत शब्द; देखें"
English: The Palins have asked that "the family's privacy is respected during this challenging situation just as others dealing with a struggling family member would also request."
Hindi: पलिंस ने पूछा है कि "इस चुनौतीपूर्ण स्थिति के दौरान परिवार की गोपनीयता का सम्मान किया जाता है, जैसा कि संघर्षरत परिवार के सदस्य के साथ काम करने वाले अन्य लोग भी अनुरोध करेंगे।
English: The Panda Express website refers to the orange chicken as their "most beloved dish," and considering that the company is the only Asian fast-food chain in the top 50 sitting comfortably at number 22 it's fair to say they pretty much have a monopoly on the Orange Chicken game.
Hindi: पांडा एक्सप्रेस वेबसाइट नारंगी चिकन को उनके "सबसे प्यारे पकवान" के रूप में संदर्भित करती है, और इस बात पर विचार करते हुए कि कंपनी शीर्ष 50 में एकमात्र एशियाई फास्ट फूड चेन है आराम से 22 नंबर पर बैठे हुए यह कहना उचित है कि उनके पास काफी कुछ है ऑरेंज चिकन गेम पर एकाधिकार।
English: The Pandora Papers are a follow to a similar project released in 2016 called the "Panama Papers," compiled by the same journalistic group.
Hindi: पेंडोरा पेपर्स 2016 में जारी इसी तरह की एक परियोजना के लिए अनुवर्ती हैं, जिसे उसी पत्रकार समूह द्वारा संकलित 'पनामा पेपर्स' कहा जाता है।
English: The Pandora Papers are a follow up to a similar project released in 2016 called the "Panama Papers" compiled by the same journalistic group.
Hindi: पेंडोरा पेपर्स 2016 में जारी इसी तरह की एक परियोजना के लिए अनुवर्ती हैं, जिसे उसी पत्रकार समूह द्वारा संकलित 'पनामा पेपर्स' कहा जाता है।
English: The Pandora Papers are a follow-up to a similar project released in 2016 called the " Panama Papers" compiled by the same journalistic group.
Hindi: पेंडोरा पेपर्स 2016 में जारी इसी तरह की एक परियोजना के लिए अनुवर्ती हैं, जिसे उसी पत्रकार समूह द्वारा संकलित 'पनामा पेपर्स' कहा जाता है।
English: The Pandora Papers are a follow-up to a similar project released in 2016 called the "Panama Papers" compiled by the same journalistic group.
Hindi: पेंडोरा पेपर्स 2016 में जारी इसी तरह की एक परियोजना के लिए अनुवर्ती हैं, जिसे उसी पत्रकार समूह द्वारा संकलित 'पनामा पेपर्स' कहा जाता है।
English: The Pandora Papers are a followup to a similar project released in 2016 called the "Panama Papers" compiled by the same journalistic group.
Hindi: पेंडोरा पेपर्स 2016 में जारी इसी तरह की एक परियोजना के लिए अनुवर्ती हैं, जिसे उसी पत्रकार समूह द्वारा संकलित 'पनामा पेपर्स' कहा जाता है।
English: The Pandora Papers follow a similar project published in 2016 called "Panama Papers" compiled by the same group of journalists.
Hindi: पेंडोरा पेपर्स 2016 में जारी इसी तरह की एक परियोजना के लिए अनुवर्ती हैं, जिसे उसी पत्रकार समूह द्वारा संकलित 'पनामा पेपर्स' कहा जाता है।
English: The Pandora Papers follow a similar project released in 2016 called "Panama Papers" compiled by the same journalistic group.
Hindi: पेंडोरा पेपर्स 2016 में जारी इसी तरह की एक परियोजना के लिए अनुवर्ती हैं, जिसे उसी पत्रकार समूह द्वारा संकलित 'पनामा पेपर्स' कहा जाता है।
English: The Panel, established by the Economic Commission for Africa ECA, called upon the African Union AU to engage with its partner institutions to elaborate on a global governance framework to determine the "conditions under which assets are frozen, managed and repatriated."
Hindi: यह पैनल, जिसकी स्थापना अफ्रीकी आर्थिक आयोग ईसीए द्वारा की गई थी, ने अफ्रीकी संघ एयू को "सम्पत्तियों का इस्तेमाल बंद करने, प्रबंधन करने और स्वदेश लौटाने की परिस्थितियों" का निर्धारण करने के लिए विश्व स्तर पर शासन रूपरेखा तैयार करने के लिए उसकी सहयोगी संस्थाओं को शामिल करने के लिए कहा।
English: The Pappa doesn't cook."
Hindi: """ दादाजी नहीं खाते।"
English: The Pareto Principle argues that "80 of the effects come from 20 of the causes."
Hindi: पेरेटो के सिद्धांत में कहा गया है कि "80 प्रतिशत प्रभाव 20 प्रतिशत कारण से आते हैं"।
English: The Pareto Principle states that "80 of consequences come from 20 of the causes."
Hindi: पेरेटो के सिद्धांत में कहा गया है कि "80 प्रतिशत प्रभाव 20 प्रतिशत कारण से आते हैं"।
English: The Pareto principle states that "roughly 80 of the effects come from 20 of the causes."
Hindi: पेरेटो के सिद्धांत में कहा गया है कि "80 प्रतिशत प्रभाव 20 प्रतिशत कारण से आते हैं"।
English: The Pareto's Principle states that "80 per cent of effects come from 20 per cent cause."
Hindi: पेरेटो के सिद्धांत में कहा गया है कि "80 प्रतिशत प्रभाव 20 प्रतिशत कारण से आते हैं"।
English: The Pareto's Principle states that "80 of effects come from 20 cause."
Hindi: पेरेटो के सिद्धांत में कहा गया है कि "80 प्रतिशत प्रभाव 20 प्रतिशत कारण से आते हैं"।
English: The Paris Agreement, described by the United Nations as a legally binding international treaty on climate change, aims to "limit global warming to well below 2, preferably 1.5 degrees Celsius, compared to the pre-industrial level."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र द्वारा जलवायु परिवर्तन पर कानूनी रूप से बाध्यकारी अंतरराष्ट्रीय संधि के रूप में वर्णित, समझौते का उद्देश्य "पूर्व-औद्योगिक स्तरों की तुलना में ग्लोबल वार्मिंग को 2 से नीचे, अधिमानतः 1.5 डिग्री सेल्सियस तक सीमित करना है।
English: The Paris Saint-Germain star added "I will do everything I can to get the 2022 World Cup in the best shape and to win for my country, to fulfill my little dream."
Hindi: पेरिस सेंट-जर्मेन स्टार ने कहा, "मैं 2022 विश्व कप को शानदार आकार में लाने के लिए सब कुछ करूंगा और अपने देश के लिए जीतने के लिए सब कुछ करूंगा, अपने सबसे बड़े सपने को पूरा करने के लिए।
English: The Parliamentary Standing Committee on Finance, in its report, said, "The unaccounted income and wealth inside and outside the country does not appear amenable to credible estimation in the context of India."
Hindi: वित्तीय मामलों की संसद की स्थाई समिति ने अपनी रिपोर्ट में कहा, "देश के भीतर और बाहर बेहिसाब आय और धन का विश्वसनीय आकलन भारत के संदर्भ में सहज प्रतीत नहीं होता है।
English: The Parliamentary Standing Committee on Information and Technology, headed by Congress MP Shashi Tharoor, will direct Facebook executives to appear "in person" when it examines the company's policies on upholding citizens' rights and preventing misuse of the social media platform, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कांग्रेस सांसद शशि थरूर की अध्यक्षता वाली सूचना और प्रौद्योगिकी पर संसदीय स्थायी समिति फेसबुक के अधिकारियों को नागरिकों के अधिकारों को बनाए रखने और सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म के दुरुपयोग को रोकने के लिए कंपनी की नीतियों की जांच करते समय "व्यक्तिगत रूप से" पेश होने का निर्देश देगी।
English: The Parsi Community has given so many great people who have been 'architects of nation building."
Hindi:  पारसी समुदाय ने ऐसे कई महान लोग दिए हैं जो "भारत निर्माण के आर्किटेक्ट" रहे हैं।
English: The Parsi community has given so many great people who have been "architects of nation building"
Hindi:  पारसी समुदाय ने ऐसे कई महान लोग दिए हैं जो "भारत निर्माण के आर्किटेक्ट" रहे हैं।
English: The Parsi community has given so many great people who have been "architects of nation building."
Hindi:  पारसी समुदाय ने ऐसे कई महान लोग दिए हैं जो "भारत निर्माण के आर्किटेक्ट" रहे हैं।
English: The Party of Italian Communists "Partito dei Comunisti Italiani," PdCI is a political party in Italy.
Hindi: इटालियन कम्युनिस्ट पार्टी इतालवीः पार्टिटो कोमुनिस्टा इटैलिक, पीसीआई इटली की एक राजनीतिक पार्टी है।
English: The Past and Future of the "Timeline"
Hindi: """दरियाल"" का अतीत और भविष्य"
English: The Pastan pilots were no longer "supportive" of the Soviet pilots.
Hindi: पास्ता पायलट अब सोवियत पायलटों के "सहायक" नहीं थे।
English: The Path and answering "the call to action"
Hindi: पथ और "कार्रवाई करने के लिए कॉल" का जवाब
English: The Path of Life "Fields"
Hindi: जिंदगी की राहेंः "क्षितिजा"
English: The Path of Life "Guile"
Hindi: जिंदगी की राहेंः "छमिया"
English: The Path of Life "Tuning"
Hindi: जिंदगी की राहेंः "छमिया"
English: The Path of Life "Zeal"
Hindi: जिंदगी की राहेंः "छमिया"
English: The Path of the Transfiguration of the Fatherland ,"
Hindi: पितृभूमि के परिवर्तन का मार्ग ,"
English: The Path will be opened."
Hindi: रास्ता खुलता जायेगा. . "
English: The Pavilion not only showcases the rich history of the country but also represents the numerous opportunities, possibilities and offers a window into the future."
Hindi: मंडप न केवल देश के समृद्ध इतिहास को प्रदर्शित करता है, बल्कि कई अवसरों, संभावनाओं का भी प्रतिनिधित्व करता है और भविष्य में एक खिड़की प्रदान करता है।
English: The Pavilion not only showcases the rich history of the country, but also represents the numerous opportunities, possibilities and offers a window into the future."
Hindi: मंडप न केवल देश के समृद्ध इतिहास को प्रदर्शित करता है, बल्कि कई अवसरों, संभावनाओं का भी प्रतिनिधित्व करता है और भविष्य में एक खिड़की प्रदान करता है।
English: The Pay Equity Act regulates "compensation" not just "base pay."
Hindi: पे इक्विटी एक्ट "मुआवजे" को सिर्फ "बेस पे" नहीं नियंत्रित करता है।
English: The Peace Arch has another inscription "Children of a common mother."
Hindi: शांति चाप एक और शिलालेख हैः "एक आम मां के बच्चे ।
English: The Pennsylvania."
Hindi: "पेंसिल्वेनिया।
English: The Penses "Thoughts" Pensees a collection of fragments written by the French 17th-century philosopher and mathematician Blaise Pascal.
Hindi: द पेन्सीज़ "थॉट्स" फ्रांसीसी 17 वीं शताब्दी के दार्शनिक और गणितज्ञ ब्लेज़ पास्कल द्वारा लिखे गए अंशों का एक संग्रह है।
English: The Penses "Thoughts" is a collection of Pensees written by the French 17th-century philosopher and mathematician Blaise Pascal.
Hindi: द पेन्सीज़ "थॉट्स" फ्रांसीसी 17 वीं शताब्दी के दार्शनिक और गणितज्ञ ब्लेज़ पास्कल द्वारा लिखे गए अंशों का एक संग्रह है।
English: The Penses "Thoughts" is a collection of fragments written by the French 17th-century philosopher and mathematician Blaise Pascal.
Hindi: द पेन्सीज़ "थॉट्स" फ्रांसीसी 17 वीं शताब्दी के दार्शनिक और गणितज्ञ ब्लेज़ पास्कल द्वारा लिखे गए अंशों का एक संग्रह है।
English: The Penses "Thoughts" is a collection of fragments on theology and philosophy written by 17th-century philosopher and mathematician Blaise Pascal.
Hindi: द पेन्सीज़ "थॉट्स" फ्रांसीसी 17 वीं शताब्दी के दार्शनिक और गणितज्ञ ब्लेज़ पास्कल द्वारा लिखे गए अंशों का एक संग्रह है।
English: The Pentagon  Washington needs provocation and maintenance of tension in the region and "" earnings for the private-owned military-industrial complex in the United States in a future war.
Hindi: पेंटागन  वाशिंगटन को इस क्षेत्र में तनाव के उकसावे और रखरखाव की आवश्यकता है और भविष्य के युद्ध में संयुक्त राज्य में निजी स्वामित्व वाले सैन्य-औद्योगिक परिसर के लिए "" कमाई है।
English: The Pentagon explicitly states that this is to "enhance security" and does not write about any exercises.
Hindi: पेंटागन स्पष्ट रूप से बताता है कि यह "सुरक्षा बढ़ाने" के लिए है और किसी भी अभ्यास के बारे में नहीं लिखता है।
English: The Pentagon is afraid of "asymmetric advantages" of Russia and China
Hindi: पेंटागन रूस और चीन के "असममित लाभ" से डरता है
English: The Pentagon is exploring the possibility of creating space-based interceptor missiles and new tracking spacecraft to counter the growing threats from the Russian Federation and the People's Republic of China in the field of "high-speed rocket attacks," said Michael Griffin, deputy defense minister for research and development.
Hindi: पेंटागन ने "उच्च गति मिसाइल हमलों" के क्षेत्र में रूसी संघ और पीआरसी से बढ़ते खतरों का मुकाबला करने के लिए अंतरिक्ष-आधारित इंटरसेप्टर मिसाइलों और नए अंतरिक्ष ट्रैकिंग उपकरणों के निर्माण की संभावना की खोज कर रहे हैं, अनुसंधान और विकास के रक्षा उप सचिव माइकल ग्रिफिन ने कहा।
English: The Pentagon officially announced a threat from the "Status-6" unmanned submarine, being developed in Russia, equipped with a nuclear warhead with a capacity of up to 100 megatons.
Hindi: पेंटागन ने आधिकारिक तौर पर रूस में विकसित की जा रही स्टेटस -6 पनडुब्बी से खतरे को मान्यता दी, जो 100 मेगाटन तक के परमाणु वारहेड से लैस है।
English: The Pentagon report states that in addition to US missile defense capabilities, "India's nuclear force is an additional driver behind China's nuclear force modernization."
Hindi: पेंटागन ने रिपोर्ट में कहा, "इसी तरह भारत की परमाणु ताकत चीन की परमाणु ताकत के आधुनिकीकरण के पीछे एक अतिरिक्त प्रेरक है।
English: The Pentagon's decision came a little over a week after Biden announced that he had directed the department "to look into how and when they will add COVID-19 to the list of vaccinations our armed forces must get."
Hindi: पेंटागन का निर्णय बाइडन द्वारा घोषणा किए जाने के एक हफ्ते बाद आया कि उन्होंने विभाग को निर्देश दिया था कि यह देखने के लिए कि वे हमारे सशस्त्र बलों को टीकाकरण की सूची में कोविड -19 को कैसे और कब जोड़ेंगे।
English: The Pentagon's decision came a little over a week after Biden announced that he had directed the department "to look into how and when they will add Covid-19 to the list of vaccinations our armed forces must get."
Hindi: पेंटागन का निर्णय बाइडन द्वारा घोषणा किए जाने के एक हफ्ते बाद आया कि उन्होंने विभाग को निर्देश दिया था कि यह देखने के लिए कि वे हमारे सशस्त्र बलों को टीकाकरण की सूची में कोविड -19 को कैसे और कब जोड़ेंगे।
English: The People's Bank of China stated on its website that "virtual currency derivatives transactions are illegal financial activities and are strictly prohibited."
Hindi: चीन का केंद्रीय बैंक पीपुल्स बैंक ऑफ चाइना ने अपनी वेबसाइट पर जारी नोटिस में कहा, "मुद्राओं की तरह उपयोग होने वाले डिजिटल करेंसी डेरिवेटिव सौदे अवैध वित्तीय गतिविधियां हैं और यह प्रतिबंधित है।
English: The People's Court returned for its 36th season on Monday with a welcome back message from Judge Marilyn Milian who is "confident, sassy, and empathetic," according to the show's official site.
Hindi: पीपल्स कोर्ट ने सोमवार को अपने 36 वें सीजन के लिए जज मर्लिन मिलियन जो शो की आधिकारिक साइट के अनुसार "आत्मविश्वास, सैसी, और एम्पैसेटिक है से एक स्वागत योग्य संदेश के साथ लौटा।
English: The People's Republic of China is not an Olympian power."
Hindi: उन्होंने कहा ." . . पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना एक ओलंपियन शक्ति नहीं है.
English: The Peoples Democratic Party leader said the Prime Minister must ensure that the "sacrifices" of the people of Jammu and Kashmir do not go waste.
Hindi: पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी की नेता ने कहा कि प्रधानमंत्री को जरूर यह सुनिश्चित करना चाहिए कि " जम्मू-कश्मीर के लोगों द्वारा दी गई कुर्बानी बेकार न जाए।
English: The Perils and "Benefits" of Manipulation Why and How...
Hindi: जोखिम के हेरफेर और "लाभ" क्यों और कैसे . . .
English: The Persian Gulf "would be contested waters under any scenario of armed conflict with Iran, so you look at the places where you would move your forces as they enter the theater from being in a contested area," McKenzie was quoted as telling journalists in Yanbu.
Hindi: फारस की खाड़ी "ईरान के साथ सशस्त्र संघर्ष के किसी भी परिदृश्य के तहत पानी से लड़ी जाएगी, इसलिए आप उन जगहों को देखते हैं जहां आप अपनी सेना को स्थानांतरित करेंगे क्योंकि वे एक प्रतियोगी क्षेत्र में होने से थिएटर में प्रवेश करते हैं," मैकेंजी को यान्बु में पत्रकारों के हवाले से कहा गया था ।
English: The Persian Gulf "would be contested waters under any scenario of armed conflict with Iran, so you look at the places where you would move your forces as they enter the theatre from being in a contested area," McKenzie was quoted as telling journalists in Yanbu.
Hindi: फारस की खाड़ी "ईरान के साथ सशस्त्र संघर्ष के किसी भी परिदृश्य के तहत पानी से लड़ी जाएगी, इसलिए आप उन जगहों को देखते हैं जहां आप अपनी सेना को स्थानांतरित करेंगे क्योंकि वे एक प्रतियोगी क्षेत्र में होने से थिएटर में प्रवेश करते हैं," मैकेंजी को यान्बु में पत्रकारों के हवाले से कहा गया था ।
English: The Persian word " " or "maneli" means "mermaid."
Hindi: फ़ारसी शब्द " " या "मनेली" का अर्थ है "मत्स्यांगना"।
English: The Petitioner had therefore prayed the High Court to direct the Respondent to withdraw its "draconian" Policy dated June 6, 2020, to the extent it precludes the army personnel from using social media or requires them to delete their accounts.
Hindi: इसलिए याचिकाकर्ता ने हाईकोर्ट से प्रार्थना की है कि वह प्रतिवादी को निर्देश जारी करें कि वह 6 जून, 2020 को जारी अपनी "ड्रैकॉनियन" नीति को उस हद तक वापस लें,जहां तक सेना के कर्मियों को सोशल मीडिया का उपयोग करने से रोकने व अकाउंट डिलिट करने के संबंध में निर्देश दिए गए हैं।
English: The Petitioner has contended that Mr. Dhawan is in the "habit of brow beating" and "insulting the dignity of court" and is certainly "not befitting" a designated Senior Advocate.
Hindi: याचिकाकर्ता ने तर्क दिया है कि धवन का " धौंस देने की आदत" है और वो "अदालत की गरिमा का अपमान" कर रहे हैं और निश्चित रूप से एक नामित वरिष्ठ वकीलोंं को ये "नहीं करना" है।
English: The Petitioner has prayed for a direction to the Centre and to the Telangana police to require the social media platform Twitter to "stop the illegal trending attaching the religion to the pandemic disease," for it is "highly unwarranted,, illegal and unconstitutional."
Hindi: याचिकाकर्ता ने केंद्र और तेलंगाना पुलिस को सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म ट्विटर को "महामारी को धर्म से जुड़ने वाली अवैध प्रवृत्ति को रोकने" की आवश्यकता के लिए दिशा-निर्देश देने की प्रार्थना की है, क्योंकि यह "अत्यधिक अनुचित, अवैध और असंवैधानिक" है।
English: The Petito case has prompted new calls for people to pay more attention to cases of missing indigenous women and other people of color, with some commentators describing the intense coverage of her disappearance as "missing white woman syndrome."
Hindi: पेटीटो के मामले ने लोगों को लापता आदिवासी महिलाओं और रंग के अन्य लोगों से जुड़े मामलों पर अधिक ध्यान देने के लिए नए सिरे से कॉल किया है, कुछ टिप्पणीकारों ने उसके लापता होने के व्यापक कवरेज को "मिसिंग व्हाइट वुमन सिंड्रोम" के रूप में वर्णित किया है।
English: The Pew Research Center statistics show the "silver tsunami" has hit the United States.
Hindi: प्यू रिसर्च सेंटर के आंकड़ों से पता चलता है कि "सिल्वर सूनामी" ने संयुक्त राज्य में धूम मचा दी है।
English: The Ph.D. concentration "Food Science" aims to give students an opportunity to gain advanced knowledge related to Food Quality and Safety, Food Chemistry and Analysis, Food Processing and Engineering as well as Innovative and Functional Foods.
Hindi:  पीएच. डी. एकाग्रता "खाद्य विज्ञान" का उद्देश्य छात्रों को खाद्य गुणवत्ता और सुरक्षा, खाद्य रसायन विज्ञान और विश्लेषण, खाद्य प्रसंस्करण और इंजीनियरिंग के साथ-साथ अभिनव और क .
English: The PhD program "Information and Communication Systems" has as its main mission the research on issues related to Information and Communication Systems.
Hindi: """सूचना और संचार प्रणाली"" डॉक्टरेट कार्यक्रम सूचना और संचार प्रणाली से संबंधित मुद्दों पर मुख्य मिशन अनुसंधान के रूप में है।"
English: The PhD's full form is "Doctor of philosophy."
Hindi: पीएचडी का पूर्ण रूप "डाक्टर ऑफ़ फिलास्फी" है
English: The Philippines is getting ready for "The Year of Youth" 2019
Hindi: फिलीपीन्स "युवा वर्ष, 2019" की तैयारी में
English: The Philly rapper included a song called "P2."
Hindi: द फिली रैपर में 'पी2' नाम का एक गाना शामिल था।
English: The Phishing attacks have increased to almost 11 percent, which also sheds light on the password security breach, which is where our device is able to serve the motive of preventing such attacks."
Hindi: फ़िशिंग हमले लगभग 11 प्रतिशत तक बढ़ गए हैं, जो पासवर्ड सुरक्षा उल्लंघन पर भी प्रकाश डालता है, जहां हमारा उपकरण ऐसे हमलों को रोकने के उद्देश्य को पूरा करने में सक्षम है।
English: The Phoenix Suns on Friday denied allegations of racism, sexism and harassment against owner Robert Sarver, ahead of the release of a "proposed story" from ESPN.
Hindi: फीनिक्स सन ने शुक्रवार को ईएसपीएन से "प्रस्तावित कहानी" जारी करने से पहले मालिक रॉबर्ट सरवर के खिलाफ नस्लवाद, लिंगवाद और उत्पीड़न के आरोपों से इनकार किया।