Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, Latehar was 13th and Ramgarh 22nd in the Delta rankings, but they have lagged behind due to slow pace of development plans.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पूर्व की डेल्टा रैंकिंग में लातेहार 13वें एवं रामगढ़ 22वें स्थान पर थे, किंतु विकास योजनाओं की धीमी गति के कारण ये पिछड़ गए हैं।
English: Earlier, Leader of the Opposition, Ghulam Nabi Azad demanded discussion on the prevailing situation in the state.
Hindi: इससे पहले, विपक्ष के नेता, गुलाम नबी आज़ाद ने राज्य में मौजूदा स्थिति पर चर्चा की मांग की।
English: Earlier, Li Ning also signed a contract of Rs 35 crore for four years with Kidambi Srikanth, the male badminton player of India.
Hindi: इससे पहले लि निंग ने भारत के पुरुष बैडमिंटन खिलाड़ी किदांबी श्रीकांत के साथ भी चार साल के लिए 35 करोड़ रुपए का करार किया था।
English: Earlier, Lionel Messi has won this award for the record sixth time earlier,2009, 2010, 2011, 2012  2015.
Hindi: इससे पहले, लियोनेल मेसी ने रिकॉर्ड छह बार पहले, 2009, 2010, 2011, 2012 और 2015 यह पुरस्कार जीता है।
English: Earlier, Los Angeles had originally bid for 2024, but because of the new date, it had to make changes to its host contract.
Hindi: इससे पहले, लॉस एंजिल्स ने मूलतः 2024 के लिए बोली लगाई थी, लेकिन नई तिथि के कारण, इसे अपने मेजबान अनुबंध में परिवर्तन करना पड़ा।
English: Earlier, Lt. Governor of JK, Manoj Sinha, on its official twitter handle, had approved the recruitment of 800 Sub-Inspector in Jammu and Kashmir Police.
Hindi: इससे पहले, जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल मनोज सिन्हा ने अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर जम्मू-कश्मीर पुलिस में 800 सब-इंस्पेक्टर की भर्ती को मंजूरी दी थी।
English: Earlier, Lucknow hosted the tournament's 2016 edition, during which India emerged as the champions.
Hindi: लखनऊ ने 2016 में टूर्नामेंट के आखिरी संस्करण की मेजबानी की थी जहां भारत ने सम्मान का दावा किया था।
English: Earlier, Luxembourg introduced free transport for all people under the age of 20.
Hindi: इससे पहले, लक्जमबर्ग ने 20 वर्ष से कम आयु के सभी लोगों के लिए निःशुल्क परिवहन शुरू किया था।
English: Earlier, MEA Spokesperson Raveesh Kumar tweeted that the Kashmiri Pandits expressed support for the steps taken by the Indian government for the progress of India
Hindi: इससे पहले विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट किया कि कश्मीरी पंडितों ने भारत की प्रगति के लिए भारत सरकार द्वारा उठाए गए कदम का समर्थन किया है।
English: Earlier, MEA Spokesperson Raveesh Kumar tweeted that the Kashmiri Pandits expressed support for the steps taken by the Indian government for the progress of India.
Hindi: इससे पहले विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट किया कि कश्मीरी पंडितों ने भारत की प्रगति के लिए भारत सरकार द्वारा उठाए गए कदम का समर्थन किया है।
English: Earlier, MEA spokesperson Raveesh Kumar tweeted that the Kashmiri Pandits expressed support for the steps taken by the Indian government for the progress of India.
Hindi: इससे पहले विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट किया कि कश्मीरी पंडितों ने भारत की प्रगति के लिए भारत सरकार द्वारा उठाए गए कदम का समर्थन किया है।
English: Earlier, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis said that he did not care if the IPL moves out of Maharashtra as water for the people was of utmost priority.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस ने शुक्रवार को कहा था कि अगर आईपीएल महाराष्ट्र से बाहर चला जाता है तो उन्हें इसकी परवाह नहीं, क्योंकि इस समय उनकी प्राथमिकता राज्य के लोगों को पानी मुहैया कराना है।
English: Earlier, Maharashtra Transport Minister Diwakar Raote had said on Monday in a reply to a question in the State Legislative Council that as many as 54,000 mangroves spread over 13.36 hectares will be affected because of the Mumbai-Ahmedabad High-Speed Rail Corridor.
Hindi: इससे पहले, महाराष्ट्र के परिवहन मंत्री दिवाकर राओते ने सोमवार को राज्य विधानसभा में एक प्रश्न के जवाब में कहा था कि मुंबई-अहमदाबाद हाई स्पीड रेल कॉरिडोर के लिए 13.36 हेक्टेयर क्षेत्र में लगे 54,000 मैंग्रोव काटे जायेंगे.
English: Earlier, Maharashtra Transport Minister Diwakar Raote had said on Monday in a reply to a question in the state Legislative Council that as many as 54,000 mangroves spread over 13.36 hectares will be affected because of the Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail Corridor.
Hindi: इससे पहले, महाराष्ट्र के परिवहन मंत्री दिवाकर राओते ने सोमवार को राज्य विधानसभा में एक प्रश्न के जवाब में कहा था कि मुंबई-अहमदाबाद हाई स्पीड रेल कॉरिडोर के लिए 13.36 हेक्टेयर क्षेत्र में लगे 54,000 मैंग्रोव काटे जायेंगे.
English: Earlier, Mahesh Babu had sung in Telugu for Farhan's MARD initiative, which aims to raise social awareness against rape and discrimination against women.
Hindi: इससे पहले महेश बाबू ने फरहान की पहल 'मर्द' के लिए तेलुगू में गाया था, जिसका उद्देश्य महिलाओं के खिलाफ दुष्कर्म और भेदभाव के प्रति समाजिक जागरुकता फैलाना है।
English: Earlier, Major Pramila Singh had written a letter to the Prime Minister informing that the work of taking care of animals, which she started during the lockdown, is still continuing.
Hindi: दरअसल ,इससे पहले मेजर प्रमिला सिंह ने प्रधानमंत्री को पत्र लिखकर बताया था कि बेजुबान पशुओं की देखभाल करने का जो काम उन्होंने लॉकडाउन के समय शुरू किया था वह आज तक जारी है।
English: Earlier, Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad said on August 16 that the country would revoke the Permanent Resident PR status of Niak if investigations show that his actions are causing harm to the country's well-being.
Hindi: इससे पहले मलेशिया के प्रधानमंत्री महातिर मोहम्मद ने 16 अगस्त को कहा था कि यदि जांच में पाया गया कि नाइक की वजह से देश का माहौल खराब हो रहा है, तो उसकी स्थायी नागरिकता समाप्त की जाएगी।
English: Earlier, Manohar Lal Khattar was sworn in as the Chief Minister.
Hindi: इस समय मनोहर लाल खट्टर को मुख्यमंत्री बनाया गया था.
English: Earlier, Martin Guptill and Mark Chapman played knocks of 70 and 63, respectively, as New Zealand posted a total of 1646.
Hindi: इससे पहले, मार्टिन गप्टिल और मार्क चैपमैन ने क्रमशः 70 और 63 रन की पारी खेली, क्योंकि न्यूजीलैंड ने कुल 1646 का स्कोर बनाया।
English: Earlier, Maruti Suzuki Smart Finance was launched in December 2020 in limited cities.
Hindi: इससे पहले मारुति सुजुकी स्मार्ट फाइनेंस को दिसंबर 2020 में सीमित शहरों में रोल आउट किया गया था।
English: Earlier, Maxwell scored an attacking 56 after skipper Kohli's second consecutive half-century, taking Royal Challengers Bangalore to a par-score of 1656.
Hindi: इससे पहले, कप्तान कोहली के लगातार दूसरे अर्धशतक के बाद मैक्सवेल ने 56 रन बनाकर अच्छा प्रदर्शन किया, रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर को 1656 के बराबर स्कोर पर ले गए।
English: Earlier, Mayorga had claimed to have reached an out of court settlement with the star in 2010, and revealed that she had chosen to speak out against Ronaldo after being inspired by the MeToo movement.
Hindi: इससे पहले, मेयोर्गा ने 2010 में रोनाल्डो के साथ अदालत के बाहर समझौता करने का दावा किया था और खुलासा किया कि मीटू मूवमेंट से प्रेरित होने के बाद उन्होंने खिलाड़ी के खिलाफ खुलकर बोलने का फैसला किया।
English: Earlier, Microsoft announced a partnership in the cloud computing business with Jio in 2019.
Hindi: इससे पहले, माइक्रोसॉफ्ट 2019 में ही जियो के साथ क्लाउड कम्प्यूटिंग बिजनेस में भागीदारी का एलान कर चुकी है.
English: Earlier, Minister for Small Scale Industries and Municipal Administration in the ruling BJP government, M.T.B. Nagaraj had declared assets to the tune of Rs 1,200 crore and was considered the richest politician of the state, but now Sharif has surpassed him.
Hindi: इससे पहले, सत्तारूढ़ भाजपा सरकार में लघु उद्योग और नगर प्रशासन मंत्री एम.टी.बी. नागराज ने 1,200 करोड़ रुपये की संपत्ति घोषित की थी और उन्हें राज्य का सबसे अमीर राजनेता माना जाता था, लेकिन अब शरीफ उनसे आगे निकल गए हैं।
English: Earlier, Minister for Small Scale Industries and Municipal Administration in the ruling BJP government, MTB Nagaraj had declared assets to the tune of Rs 1,200 crore and was considered the richest politician of the state, but now Sharif has surpassed him.
Hindi: इससे पहले, सत्तारूढ़ भाजपा सरकार में लघु उद्योग और नगर प्रशासन मंत्री एम.टी.बी. नागराज ने 1,200 करोड़ रुपये की संपत्ति घोषित की थी और उन्हें राज्य का सबसे अमीर राजनेता माना जाता था, लेकिन अब शरीफ उनसे आगे निकल गए हैं।
English: Earlier, Minister for Social Justice and Empowerment Thawarchand Gehlot had resigned from the ministry after he was appointed as the Governor of Karnataka.
Hindi: इससे पहले, सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री थावरचंद गहलोत ने कर्नाटक के राज्यपाल के रूप में नियुक्त होने के बाद मंत्रालय से इस्तीफा दे दिया था।
English: Earlier, Modi had visited the All Indian Institute of Medical Sciences AIIMS in Rishikesh on October 7 to inaugurate an oxygen plant there.
Hindi: प्रधानमंत्री 7 अक्टूबर को ऋषिकेश में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स गए थे और वहां एक ऑक्सीजन संयंत्र का उद्घाटन किया था
English: Earlier, Modi undertook a tour of Masdar City, a hub of clean technology.
Hindi: इससे पहले मोदी ने अबु धाबी में मसदर शहर का दौरा किया, जो स्वच्छ प्रौद्योगिकी का एक केंद्र है.
English: Earlier, Mohammad Azharuddin enforced follow-on for 7 times during his career as a captain of the team.
Hindi: मोहम्मद अजहरुद्दीन ने 7 बार कप्तानी के दौरान विरोधी टीम को फॉलोऑन खेलने पर मजबूर किया था।
English: Earlier, Mouda was one of the most water-deficient tehsils in Nagpur.
Hindi: पहले मौदा, नागपुर की सबसे अधिक पानी की कमी वाली तहसीलों में से एक थी।
English: Earlier, Mr Ahmed said that the population growth among the Muslims in the state is higher but there has been a fall in the fertility rate in the last 14 years from 3.6 per cent to 1.3 per cent while for the non-Muslims, it has dropped by only .4 per cent.
Hindi: इससे पहले, अहमद ने कहा था कि राज्य में मुसलमानों की जनसंख्या वृद्धि अधिक है, लेकिन पिछले 14 वर्षों में प्रजनन दर 3.6 प्रतिशत से घटकर 1.3 प्रतिशत हो गई है और गैर-मुसलमानों के मामले में इसमें केवल गिरावट आई है।
English: Earlier, Mr Singh paid homage at the National Cemetery of Korea and also visited the War Memorial where he presented a copy of the citation received by the Indian 60th Para Field Hospital for its exceptional contributions during the Korean War.
Hindi: इससे पहले, सिंह ने कोरिया के राष्ट्रीय कब्रिस्तान में श्रद्धांजलि अर्पित की और युद्ध स्मारक का भी दौरा किया जहां उन्होंने कोरियाई युद्ध के दौरान अपने असाधारण योगदान के लिए भारतीय 60 वें पैरा फील्ड अस्पताल द्वारा प्राप्त प्रशस्ति पत्र की एक प्रति प्रस्तुत की।
English: Earlier, Mr. Jain also worked in Operation  Maintenance at the Corporate Level for a number of years and his experience includes managing logistics of Gas Business with a perspective of Operation and Management of all pipelines of company and in the process played a significant role in establishing the National Gas Management Centre NGMC and systems and procedures for transmission and marketing of comingled gases.
Hindi: पूर्व में, श्री जैन ने अनेक वर्षों तक निगमित स्तर पर प्रचालन एवं अनुरक्षण में भी कार्य किया तथा उनके इस अनुभव में कंपनी की सभी पाइपलाइनों के प्रचालन एवं अनुरक्षण के परिपेक्ष्य में गैस व्यवसाय का लॉजिस्टक प्रबंधन तथा इस प्रक्रिया के दौरान राष्ट्रीय गैस प्रबंधन केन्द्र एनजीएमसी की स्थापना एवं सह-मिश्रित गैसों के संचरण और विपणन के लिए प्रणालियों और प्रविधियों को तैयार करना शामिल है।
English: Earlier, Mr. Jain worked in Operation  Maintenance at the Corporate Level for a number of years and his experience includes managing logistics of Gas Business with a perspective of Operation and Management of all pipelines of company and in the process played a significant role in establishing the National Gas Management Centre NGMC and systems and procedures for transmission and marketing of comingled gases.
Hindi: पूर्व में, श्री जैन ने अनेक वर्षों तक निगमित स्तर पर प्रचालन एवं अनुरक्षण में भी कार्य किया तथा उनके इस अनुभव में कंपनी की सभी पाइपलाइनों के प्रचालन एवं अनुरक्षण के परिपेक्ष्य में गैस व्यवसाय का लॉजिस्टक प्रबंधन तथा इस प्रक्रिया के दौरान राष्ट्रीय गैस प्रबंधन केन्द्र एनजीएमसी की स्थापना एवं सह-मिश्रित गैसों के संचरण और विपणन के लिए प्रणालियों और प्रविधियों को तैयार करना शामिल है।
English: Earlier, Mr. Jaishankar described it as a very good meeting.
Hindi: इससे पहले, श्री जयशंकर ने इसे बहुत अच्छी बैठक बताया।
English: Earlier, Mr. Jaishankar described it as an excellent assembly.
Hindi: इससे पहले, श्री जयशंकर ने इसे बहुत अच्छी बैठक बताया।
English: Earlier, Mr. Narayan was the managing director of the erstwhile State Bank of Travancore until retirement in 2016.
Hindi: इससे पहले श्री नारायण 2016 में सेवानिवृत्ति से पूर्व पूर्ववर्ती स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर के प्रबंध निदेशक थे।
English: Earlier, Mr. Rupani, 64, tested positive for the viral infection on February 15, a day after he fainted on a stage during campaigning for civic polls in Vadodara.
Hindi: 64 वर्षीय रूपानी ने 15 फरवरी को वडोदरा में नागरिक चुनावों के लिए प्रचार के दौरान मंच पर बेहोश होने के एक दिन बाद 15 फरवरी को सीओवीआईडी -19 पॉजिटिव का परीक्षण किया था।
English: Earlier, Mubadala, which is also owned by Abu Dhabi, had announced a Rs 9,093.60 crore investment for a 1.85 percent stake.
Hindi: इससे पहले, मुबाडाला, जो अबू धाबी के स्वामित्व में है, ने 1.85 प्रतिशत हिस्सेदारी के लिए 9,093.60 करोड़ रुपये के निवेश की घोषणा की थी।
English: Earlier, Mukesh's mercy petition was rejected by the President on 17 January.
Hindi: मुकेश की दया याचिका राष्ट्रपति गत 17 जनवरी को खारिज कर चुके हैं।
English: Earlier, Mumbai Indians and Chennai Super Kings had left for UAE and have started practising for the second leg of the IPL.
Hindi: इससे पहले, मुंबई इंडियंस और चेन्नई सुपर किंग्स यूएई के लिए रवाना हुए थे और उन्होंने आईपीएल के दूसरे चरण के लिए अभ्यास शुरू कर दिया है।
English: Earlier, Mumbai had lost to Royal Challengers Bangalore in the first match.
Hindi: मुंबई को यहां पहले मैच में रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर से हार मिली थी.
English: Earlier, NAS was conducted in 2017, 2018 and the government is planning to restructure it in 2021 on 12 November.
Hindi: इससे पहले, एनएएस 2017, 2018 में आयोजित किया गया था और सरकार इसे 2021 में 12 नवंबर को फिर से आयोजित करने की योजना बना रही है।
English: Earlier, NCP chief Sharad Pawar had announced at a joint meeting of the three parties that swearing in of the new government will take place on 1 December, but the schedule was apparently changed after Uddhav met the governor.
Hindi: इससे पहले, राकांपा प्रमुख शरद पवार ने तीनों दलों की संयुक्त बैठक में घोषणा की थी कि नयी सरकार का शपथ ग्रहण समारोह एक दिसंबर को होगा, लेकिन उद्धव के राज्यपाल से मिलने के बाद कार्यक्रम में बदलाव किया गया।
English: Earlier, NCP chief Sharad Pawar had announced at a joint meeting of the three parties that swearing-in of the new government will take place on December 1, but the schedule was apparently changed after Uddhav met Governor.
Hindi: इससे पहले, राकांपा प्रमुख शरद पवार ने तीनों दलों की संयुक्त बैठक में घोषणा की थी कि नयी सरकार का शपथ ग्रहण समारोह एक दिसंबर को होगा, लेकिन उद्धव के राज्यपाल से मिलने के बाद कार्यक्रम में बदलाव किया गया।
English: Earlier, Nagal has competed for the qualifiers of the French Open, Australian Open and the Wimbledon Championships but could not manage to win a single match.
Hindi: पिछले साल नागल ऑस्ट्रेलियाई ओपन, फ्रेंच ओपन और विम्बलडन क्वॉलिफायर खेले थे, लेकिन एक भी जीत दर्ज नहीं कर सके थे।
English: Earlier, Naidu commended the efforts of the team behind the project of India's first 3D Printed House - a joint collaboration of IIT Madras and a startup, Tvasta Manufacturing Solutions.
Hindi: इससे पहले श्री नायडू ने आईआईटी मद्रास और स्टार्टअप टीवैस्टा मैन्यूफैक्चरिंग सॉल्यूशंस के साझा सहयोग से तैयार भारत की पहली 3डी प्रिंटेड हाउस परियोजना के पीछे टीम के प्रयासों की सराहना की।
English: Earlier, Narine starred for KKR as he dismissed Glenn Maxwell, AB de Villiers, Virat Kohli, and KS Bharat to restrict Royal Challengers Bangalore to 1397 in 20 overs.
Hindi: इससे पहले, नरेन ने केकेआर के लिए अभिनय किया क्योंकि उन्होंने ग्लेन मैक्सवेल, एबी डिविलियर्स, विराट कोहली और केएस भारत को आउट करके रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर को 20 ओवरों में 1397 पर रोक दिया।
English: Earlier, New Zealand had set a target of 173 for Australia to win.
Hindi: न्यूजीलैंड ने ऑस्ट्रेलिया के सामने जीत के लिए 173 रनों का लक्ष्य रखा था।
English: Earlier, New Zealand's Jane Kempion was awarded the Palm d'Or in 1993 for 'The Piano'.
Hindi: इससे पहले न्यूजीलैंड की जेन केम्पियन को 'द पियानो' के लिए 1993 में 'पाम डी'ऑर' पुरस्कार से नवाजा गया था.
English: Earlier, Nitin Gadkari had said about the politics of Maharashtra that anything can happen in cricket and politics.
Hindi: नितिन गडकरी ने महाराष्ट्र की राजनीति को लेकर कहा था कि क्रिकेट और राजनीति में कुछ भी हो सकता है.
English: Earlier, Nitin Gadkari reviewed the progress of Delhi-Mumbai Expressway, which is expected to reduce time taken to travel between the two cities by road by half from nearly 24 hours.
Hindi: वहीं इससे पहले केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे की प्रोग्रेस के बारे में बताया था, जिससे दोनों शहरों के बीच सड़क के जरिए सफर करने में लगने वाले समय में करीब 24 घंटे की कमी हो सकती है.
English: Earlier, North Korea has launched missiles four times in the last two weeks.
Hindi: इससे पहले उत्तर कोरिया पिछले दो सप्ताह में चार बार मिसाइल प्रक्षेपण कर चुका था।
English: Earlier, Northern Railways announced cancellation of 48 trains between December 2018 to February 2019, while reducing the frequency of 20 trains.
Hindi: इससे पहले उत्तर रेलवे ने दिसंबर 2018 से फरवरी 2019 के बीच 48 ट्रेनों के रद्द किए जाने और 20 ट्रेनों के फेरों को कम करने की घोषणा की।
English: Earlier, Novak Djokovic received the ATP Tour No. 1 trophy after finishing the year at the top of the rankings for a record-equalling sixth time.
Hindi: इससे पहले, नोवाक जोकोविच को रिकॉर्ड छठवीं बार रैंकिंग के शीर्ष पर वर्ष खत्म करने के बाद एटीपी टूर नंबर 1 ट्रॉफी मिली थी।
English: Earlier, Nusrat did not reveal the name of the child's father, but then the child's birth certificate went viral on social media in which Yash Dasgupta was written as the child's father.
Hindi: दरअसल पहले नुसरत ने बच्चे के पिता के नाम का खुलासा नहीं हुआ था, लेकिन फिर सोशल मीडिया पर बच्चे का बर्थ सर्टिफिकेट वायरल हो गया जिसमें बच्चे के पिता का नाम यश दासगुप्ता ही लिखा था।
English: Earlier, PM Modi had visited Uttarakhand on November 7, 2018, to celebrate Diwali with Jawans of the Indian Army and Indo-Tibetan Border Police ITBP, at Harsil and also on October 7, 2018, to address the 'Destination Uttarakhand Investors' Summit 2018', in Dehradun.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री ने उत्तराखंड के हरसिल में भारतीय सेना और आईटीबीपी के जवानों के साथ दिवाली मनाने के लिए 7 नवंबर, 2018 को तथा देहरादून में 'डेस्टिनेशन उत्तराखंडः इन्वेस्टर्स समिट 2018' को संबोधित करने के लिएर 7 अक्टूबर, 2018 को उत्तराखंड का दौरा किया था।
English: Earlier, PM Modi, during his visit, emphasised India's 'Neighbourhood First' policy and assured India's full support to Maldives in realising its aspirations for broad-based socio-economic development and strengthening of democratic and independent institutions.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने जून 2019 मेंमालदीप की यात्रा के दौरान"पड़ोसी प्रथम" की नीति परबल दिया था और मालदीप को विस्तृत सामाजिक-आर्थिक विकास की आकांक्षा पूर्ण करने और लोकतांत्रिक और स्वतंत्र संस्थानो को सशक्त करने में भारत की ओर से पूर्ण सहयोग के प्रति आश्वस्त किया था।
English: Earlier, PM had announced Ayushman Bharat Digital Mission on 15th August 2021. from Red Fort of India for the welfare of health of the people.
Hindi: इससे पहले, पीएम ने लोगों के स्वास्थ्य के कल्याण के लिए भारत के लाल किले से 15 अगस्त 2021 को आयुष्मान भारत डिजिटल मिशन की घोषणा की थी।
English: Earlier, PMC Bank had been put under a moratorium.
Hindi: इससे पहले पीएमसी बैंक पर लग चुका है प्रतिबंध
English: Earlier, PT Usha came close to winning a medal at the 1984 Olympics, but she missed out by a whisker.
Hindi: इससे पहले, पीटी उषा 1984 के ओलंपिक में पदक जीतने के करीब पहुंच गई थीं, लेकिन वह अंतिम समय में चूक गईं।
English: Earlier, Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi has ruled out the possibility of providing military bases to the United States for counterterrorism operations in Afghanistan.
Hindi: इससे पहले, पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने अफगानिस्तान में आतंकवाद विरोधी अभियानों के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका को सैन्य ठिकाने उपलब्ध कराने की संभावना से इनकार किया है।
English: Earlier, Pakistan Prime Minister Imran Khan had announced that a 30-minute event will take place every week in his country to show solidarity with the Kashmiri people.
Hindi: वहीं आपको ये भी बता दें कि इससे पहले पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने घोषणा की थी कि कश्मीरी लोगों के प्रति एकजुटता दिखाने के लिए उनके देश में हर सप्ताह 30 मिनट का कार्यक्रम आयोजित किया जाएगा।
English: Earlier, Pakistan Prime Minister Imran Khan had announced that there would be a 30-minute event every week to show solidarity with the people of Kashmir.
Hindi: वहीं आपको ये भी बता दें कि इससे पहले पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने घोषणा की थी कि कश्मीरी लोगों के प्रति एकजुटता दिखाने के लिए उनके देश में हर सप्ताह 30 मिनट का कार्यक्रम आयोजित किया जाएगा।
English: Earlier, Pakistan had also raised this matter in the UN Security Council, where it was disappointed.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान ने यह मामला सुरक्षा परिषद में भी उठाया था, जहां उसे निराशा ही हाथ लगी थी.
English: Earlier, Pakistan had also taken up the matter with the UNSC, where it was faced with disappointment.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान ने यह मामला यूएनएससी में भी उठाया था, जहां उसे निराशा ही हाथ लगी थी।
English: Earlier, Pakistan had asked 12 officials of the Indian High Commission IHC here to quarantine, along with their family members and drivers, after one of them tested positive for the coronavirus since their arrival from India last week, the Foreign Office said.
Hindi: इस्लामाबाद पाकिस्तान ने अपने 12 अधिकारियों से पूछताछ की है भारतीय उच्चायोग आईएचसी यहां उनके परिवार के सदस्यों और ड्राइवरों के साथ संगरोध करने के लिए, उनमें से एक के पिछले सप्ताह भारत से आने के बाद से कोरोनावायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण के बाद, विदेश कार्यालय कहा हुआ।
English: Earlier, Panghal had received gold in 2019 and bronze in 2017 in Tashkent.
Hindi: पंघल ने 2019 में सोना और 2017 में ताशकंद में किया था।
English: Earlier, Parineeti had shared a series of photos and given a glimpse into her vacation state of mind.
Hindi: इससे पहले, परिणीति ने तस्वीरों की एक श्रृंखला साझा की थी और अपने मन की छुट्टी की एक झलक दी थी।
English: Earlier, Patanjali Yogpeeth Nepal said in a statement that he has already gone through a process of verifying TV channels with the office of the registrar of companies and the process has been initiated to obtain further authorization from the relevant bodies to operate the channels.
Hindi: इससे पहले, पतंजलि योगपीठ नेपाल ने एक बयान में कहा था कि वह पहले ही कंपनी रजिस्ट्रार कार्यालय से टेलीविजन चैनलों के लिए एक सत्यापन प्रक्रिया से गुजर चुका है और टेलीविजन चैनलों के संचालन के लिए संबंधित निकायों से आगे की अनुमति के लिए प्रक्रिया शुरू कर दी गई है।
English: Earlier, Patil's family had revealed that the bodybuilder had filed a complaint against Sahil Khan at the Oshiwara police station in Mumbai, stating that he was being harassed by the actor.
Hindi: इससे पहले मनोज पाटिल के परिवार ने बताया था कि उन्होंने साहिल खान के खिलाफ ओशिवारा पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज कराई थी जिसमें कहा गया था कि साहिल के द्वारा उत्पीड़न किया जा रहा है।
English: Earlier, Paytm has also announced to bring the country's biggest IPO.
Hindi: इससे पहले पेटीएम भी देश की सबसे बड़ी आईपीओ लाने की घोषणा कर चुका है.
English: Earlier, Phool.co had raised 2 million in a seed round from IAN Fund, Social Alpha FISE and Draper Richards Kaplan Foundation San Francisco, and IIT Kanpur.
Hindi: इससे पहले, फूल डॉट को ने आईएएन फंड नई दिल्ली, सोशल अल्फा एफआईएसई बैंगलोर, ड्रेपर रिचर्डस कपलान फाउंडेशन सैन फ्रांसिस्को और आईआईटी-कानपुर से सीड फंडिंग में 2 मिलियन डॉलर जुटाए थे।
English: Earlier, Polish Defense Minister Matserevich accused the country's security services of hiding some of the information about the disaster, as a result of which 10 April 2010 d killed 96 people, including Polish President Lech Kaczynski.
Hindi: इससे पहले, पोलैंड के रक्षा मंत्री मत्सरेविच ने देश की विशेष सेवाओं पर तबाही के बारे में कुछ जानकारी छुपाने का आरोप लगाया, जिसके परिणामस्वरूप 10 अप्रैल, 2010 को पोलिश राष्ट्रपति लीच काज़िनस्की सहित 96 लोगों की मौत हो गई।
English: Earlier, Polish police also said the body of a young Syrian man had been found in the forest not far from the border in the same area.
Hindi: इससे पहले, पोलैंड पुलिस ने यह दावा किया था कि एक सीरियाई युवक का शव उन्हें उसी क्षेत्र में सीमा से दूर जंगल में मिला था।
English: Earlier, Poroshenko decided to comment on the so-called Steinmeier formula for the Donbass.
Hindi: इससे पहले, पोरोशेंको ने डॉनबास के लिए तथाकथित स्टाइनमीयर फार्मूले पर टिप्पणी करने का फैसला किया।