Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Queensland's Department of Environment and Science said in a statement it had approved Adani's Groundwater Dependent Ecosystem Management Plan following a rigorous assessment "based on the best available science."
Hindi: क्वींसलैंड के पर्यावरण और विज्ञान विभाग ने कहा कि उसने अदानी के भूजल आश्रित पारिस्थितिकी तंत्र प्रबंधन योजना को "सबसे बेहतर उपलब्ध विज्ञान के आधार पर एक कठोर मूल्यांकन के बाद मंजूरी दी है.
English: Queer nationalism or "Gay separatism" seeks a community distinct and separate from other social groups.
Hindi: क्वीयर राष्ट्रवाद या "समलैंगिक अलगाववाद" एक समुदाय को अन्य सामाजिक समूहों से अलग और अलग करना चाहता है।
English: Queried about reaching Varanasi during the lockdown period he said "We are looking at travelling by a cargo plane.
Hindi: वहीं लॉकडाउन के समय में वाराणसी पहुंचने के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, "हम कार्गो विमान से यात्रा करने वाले हैं।
English: Queried on some Muslim leaders quitting the BJP due to CAA, she said, "May be they BJP's Muslim leaders will have to deal with a few things from their community.
Hindi: सीएए के विरोध में मध्यप्रदेश के कई मुस्लिम नेताओं के भाजपा छोड़ने पर उन्होंने कहा, "हो सकता है कि उन्हें भाजपा के मुस्लिम नेताओं को इस विषय में अपने समुदाय के लोगों की कुछ बातें झेलनी पड़ती होंगी।
English: Queried on the Congress'' objection to the committee, chairperson Bijal Patel said, "Such allegations are baseless."
Hindi:  समिति को लेकर कांग्रेस की आपत्तियों पर समिति अध्यक्ष बीजल पटेल ने कहा, ऐसे आरोप निराधार हैं।
English: Queried on whether the BJP's defeat also stemmed from the party not projecting a CM candidate, he said it was a matter of discussion, though he added "We have formed governments even in the states where we had not declared a CM face during the poll campaign."
Hindi: इस सवाल पर कि क्या बीजेपी की हार पार्टी से सीएम कैंडिडेट नहीं होने की वजह से है, उन्होंने कहा कि यह चर्चा का विषय था, हालांकि उन्होंने कहा "हमने उन राज्यों में भी सरकारें बनाई हैं जहां हमने चुनाव प्रचार के दौरान सीएम चेहरा घोषित नहीं किया था.
English: Queried whether the meeting had set the stage for the visit of Pakistan foreign minister Shah Mahmood Qureshi to India, Bashir said, of course, this was preparatory to the foreign ministers visit."
Hindi:  बशीर से पूछा गया कि क्या बैठक ने पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी की भारत यात्रा का मंच तैयार किया, इस पर उन्होंने कहा, निश्चित तौर पर, यह विदेश मंत्री की यात्रा की तैयारी के तौर पर थी।
English: Query " 1" already exists.
Hindi: क्वैरी " 1" पहले से ही मौज़ूद है.
English: Query " 1" does not exist.
Hindi: क्वैरी " 1" मौजूद नहीं है.
English: Query "1" already exists.
Hindi: क्वैरी " 1" पहले से ही मौज़ूद है.
English: Query "1" does not exist.
Hindi: क्वैरी " 1" मौजूद नहीं है.
English: Query "const"
Hindi: "क्वेरी "कॉन्स्ट""
English: Question 2 ""If you are watching Novak Djokovic competing against Andy Murray in an international tournament, which sport are you watching?
Hindi: सवाल- यदि आप एक अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट में नोवाक जोकोविच को एंडी मरे के खिलाफ खेलते देख रहे हैं, तो आप कौन-सा गेम देख रहे हैं?
English: Question 4 ""In India, which of these occasions falls on the same day as Maharashtra Day?
Hindi: सवाल- भारत में महाराष्ट्र दिवस के दिन इनमें से कौन-सा दिवस मनाया जाता है?
English: Question 5 ""What was the name of the character written for this animal in Rudyard Kipling's The Jungle Book?
Hindi: सवाल- रुडयार्ड किपलिंग द्वारा लिखी गई किताब द जंगल बुक में इस जानवर के किरदार का नाम क्या था?
English: Question 7 For Rs 40,000 ""In which city is the Punjab and Maharashtra Co-operative Bank headquartered?
Hindi: सवाल नंबर 7- पंजाब एंड महाराष्ट्र को-ऑपरेटिव बैंक का मुख्यालय किस शहर में है?
English: Question was "Critically examine the role of the Governor in state politics of India, especially in the context of Bihar.
Hindi: पूरा सवाल कुछ इस प्रकार था, भारत में राज्य की राजनीति में राज्यपाल की भूमिका का आलोचनात्मक परीक्षण कीजिए, विशेष रूप से राज्य के संदर्भ में.
English: Questioned if he agrees that in Test a spinner's success depends on stock ball, he replied"If you are successful, people will say it's right.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या वह इस बात से सहमत हैं कि स्पिनर की सफलता स्टॉक बॉल पर निर्भर होती है तो उन्होंने जवाब दिया, अगर आप सफल हो तो लोग कहेंगे कि यह सही है।
English: Questioned whether he or skipper Kohli has spoken to the team as to why they lost in South Africa and England, Shastri said that it was all about "seizing big moments".
Hindi:  यह पूछने पर कि क्या उन्होंने या कप्तान कोहली ने टीम से बात की कि आखिर क्यों उन्हें दक्षिण अफ्रीका और इंग्लैंड में हार का सामना करना पड़ा तो शास्त्री ने कहा, हमने बड़े मौकों का फायदा उठाने के बारे में बात की।
English: Questioning "silence" of the Shiv Sena over a communal remark made by AIMIM leader Waris Pathan, senior BJP leader Devendra Fadnavis has said that the Uddhav Thackeray-led party might have worn bangles, but the BJP will not keep quiet on the issue.
Hindi: एआईएमआईएम नेता वारिस पठान की साम्प्रदायिक टिप्पणी पर शिवसेना की चुप्पी पर सवाल उठाते हुए वरिष्ठ भाजपा नेता देवेंद्र फड़णवीस ने कहा कि उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली पार्टी ने चूड़ियां पहन रखी होगी लेकिन भाजपा इस मुद्दे पर चुप नहीं बैठेगी
English: Questioning Meghalaya Chief Minister Conrad Sangma-led NPP's role, Gogoi said "Conrad's stand is not clear.
Hindi: मेघालय के मुख्यमंत्री कोनराड संगमा के नेतृत्व वाली एनपीपी की भूमिका पर सवाल उठाते हुए गोगोई ने कहा, कोनराड संगमा का रुख स्पष्ट नहीं है।
English: Questioning Modi's "deafening silence" on the issue, despite allegations of corruption directed at him, Gandhi said the Prime Minister must resign.
Hindi: राहुल ने मामले में भ्रष्टाचार के आरोप सीधे मोदी पर लगने के बाद भी उनकी गगनभेदी चुप्पी पर सवाल उठाए और कहा कि प्रधानमंत्री को अवश्य ही इस्तीफा देना चाहिए।
English: Questioning PM Modi's persistent tough stance against Pakistan, the Congress leader asking that "PM has said numerous times that Pakistan will be taught a lesson.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ पीएम मोदी के लगातार सख्त रुख पर सवाल उठाते हुए कांग्रेस नेता ने पूछा कि "पीएम ने कई बार कहा है कि पाकिस्तान को सबक सिखाया जाएगा।
English: Questioning Pakistans decades- old Kashmir policy, a former top envoy of the country has said even resolving the issue would unlikely address the challenge of terrorism, sectarian conflict or the Taliban abandoning its goal of establishing an "old Islamic order" in Afghanistan.
Hindi: वाशिंगटन. पाकिस्तान की दशकों पुरानी कश्मीर नीति पर सवाल उठाते हुए देश के एक पूर्व शीर्ष दूत ने कहा है कि इस मसले को सुलझाने से भी आतंकवाद, सांप्रदायिक संघर्ष की चुनौती खत्म नहीं होगी या तालिबान अफगानिस्तान में पुरानी इस्लामी व्यवस्था स्थापित करने के अपने लक्ष्य को नहीं छोड़ेगा.
English: Questioning the 'unfortunate' observations made in the document on Muslim organisations, senior member of the Board, Maulana Khalid Rashid Firnagimahal, said, The report states that the Board and Muslim organisations did not put forth their stand on the Babri mosque and did little for the rehabilitation of the riot victims."
Hindi: बोर्ड के वरिष्ठ सदस्य व मुस्लिम धर्मगुरू मौलाना खालिद राशिद फिरंगीमहली ने कहा, "लिब्रहान रिपोर्ट कहती है कि बाबरी मस्जिद कांड के पीडि़त मुसलमानों के पुनर्वास के लिए बोर्ड और मुस्लिम संगठनों ने बहुत कम किया है।
English: Questioning the Congress on the issue of PM's alleged "fake" degree, Kejriwal also said that the two parties had a "setting" that the BJP government will not arrest Gandhi in chopper scam and the Congress will not raise the matter of Modi's educational qualification.
Hindi: प्रधानमंत्री की कथित फर्जी डिग्री के मुद्दे पर बोलते हुए केजरीवाल ने यह भी कहा कि दोनों पार्टियों के बीच ये सांठगांठ है कि भाजपा सरकार हेलिकाप्टर मामले में सोनिया गांधी को गिरफ्तार नहीं करेगी और कांग्रेस मोदी की शैक्षणिक योग्यता के मामले को नहीं उठाएगी।
English: Questioning the Samajwadi Party Paswan said, "when all parties were in favour of a bill for reservation in promotion for Dalits why did SP oppose it then?
Hindi: उन्होंने सपा से पूछा कि प्रोन्नति में आरक्षण के लिए संसद के दोनों सदनों में जब सभी दलों के लोग सहमत थे, तब सपा ने इसका क्यों विरोध किया था।
English: Questioning the Vatican's motivations for ignoring the mass of criticism, the study concluded that Mother Teresa's "hallowed image which does not stand up to analysis of the facts was constructed, and that her beatification was orchestrated by an effective media relations campaign" engineered by the Catholic convert and anti-abortion BBC journalist Malcolm Muggeridge.
Hindi: ऐसी व्यापक आलोचना की अनदेखी करने के पीछे वेटिकन की प्रेरणाओं पर सवाल उठाते हुए, अध्ययन ने यह निष्कर्ष निकाला कि मदर टेरेसा की "पवित्र छवि - जो तथ्यों का विश्लेषण करने पर धुँधली हो जाती है- का निर्माण किया गया था, और यह कि उनका बीटिफ़िकेशन एक प्रभावी मीडिया अभियान" द्वारा इंजीनियर की गई थी, और इसके पीछे धर्मांतरित कैथोलिक और गर्भपात-विरोधी बीबीसी के पत्रकार मैल्कम मुगेरिज का हाथ था।
English: Questioning the approach of Dhavan and Ramachandran in saying that this was a matter of "sheer importance", he said, "the cases which were sent to a five-judge or seven-judge bench have raised very serious questions."
Hindi: धवन और रामचंद्रन के दृष्टिकोण पर सवाल उठाते हुए साल्वे ने कहा कि पांच या सात न्यायाधीशों की पीठ को सौंपे गए मामलों में बहुत ही गंभीर सवाल उठाए गए थे.
English: Questioning the bids of "intervention in the justice system", Alagiri said the law of the land should be allowed take its own course.
Hindi: न्यायिक व्यवस्था में हस्तक्षेप की कोशिशों पर सवाल उठाते हुए अलागिरी ने कहा कि कानून को अपना काम करने देना चाहिए।
English: Questioning the choice of MPs in the delegation, Owaisi had said it was not an official visit by the EU members and that most of parliamentarians visiting the valley suffer from "Islamophobia".
Hindi: ओवैसी ने प्रतिनिधिमंडल में शामिल यूरोपीय सांसदों के संबंध में सवाल उठाते हुए कहा था कि यूरोपीय संघ के सदस्यों की यह कोई आधिकारिक यात्रा नहीं है और घाटी का दौरा कर रहे अधिकतर सांसद इस्लामोफोबिया से पीड़ित हैं।
English: Questioning the claims being made, they ask "For so many years launch pads are being used by terrorists supported by the Pakistan Army in PoK
Hindi: दावों के बारे में उन्होंने सवाल किया इतने सालों से पीओके में पाक सेना के समर्थित लॉन्च पैड का इस्तेमाल हो रहा है
English: Questioning the death sentence to three men who were recently convicted for two gangrapes in Mumbai, the SP supremo had last week asked, "Should rape accused be punished with hangingIJ ladke, ladke hain.
Hindi: ' विदित हो कि सपा प्रमुख ने मुंबई में दो गैंगरेप के मामलों में पिछले सप्ताह तीन लोगों को सुनाई गई मौत की सजा पर सवाल खड़े करते हुए कहा था, 'क्या बलात्कार के मामलों में फांसी की सजा दी जानी चाहिए।
English: Questioning the farmers' protest, Pradhan said, "Agriculture Minister Narendra Singh Tomar has agreed to give a written guarantee that the system of procurement of crops at the minimum support price MSP will continue in the country.
Hindi: प्रधान ने किसान आंदोलन के औचित्य पर सवाल खड़ा करते हुए कहा, "कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर इस बात की लिखित गारंटी देने को राजी हो चुके हैं कि देश में न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर फसल खरीदी की व्यवस्था जारी रहेगी।
English: Questioning the government's intention, Sharma asked "What made the government to suddenly make a U-turnIJ
Hindi: शर्मा ने सरकार की मंशा पर सवाल उठाते हुए कहा, "आखिर सरकार ने अचानक यू-टर्न क्यों ले लिया?
English: Questioning the government, he said "CM B S Yediyurappa, where is your government?
Hindi: '' शिवकुमार ने सरकार पर सवाल उठाते हुए कहा, ''बी एस येदियुरप्पा, आपकी सरकार कहां है?
English: Questioning the motive of the protesters at Shaheen Bagh, Adityanath alleged it was a "pretext to oppose abrogation of Article 370, court's judgement on Ram temple and Triple Talaq ban."
Hindi: उन्होंने शाहीनबाग के प्रदर्शनकारियों के उद्देश्य पर सवाल उठाते हुए आरोप लगाया कि यह अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधान समाप्त करने, राममंदिर पर अदालत के फैसले और तीन तलाक पर रोक का विरोध करने का एक बहाना है।
English: Questioning the partys action against him, he said that he did not name Jaitley or any party person" in the issue, and the party did not depute Jaitley as the DDCA head.
Hindi: खुद को निलंबित किए जाने की पार्टी की कार्रवाई पर सवाल खड़े करते हुए आजाद ने कहा कि उन्होंने इस मुद्दे में जेटली या पार्टी के किसी भी व्यक्ति का नाम नहीं लिया और पार्टी ने जेटली को डीडीसीए का प्रमुख नहीं बनाया था।
English: Questioning the silence of the human rights activists, Shah appealed to "all champions of human rights that there is no colour of violence and please remove this perception that red violence is not violence."
Hindi: मानवाधिकार कार्यकर्ताओं की चुप्पी पर सवाल उठाते हुए शाह ने मानवाधिकार के सभी हिमायतियों से अपील की कि हिंसा का कोई रंग नहीं होता और कृपया इस नजरिये को खत्म कीजिए कि लाल हिंसा कोई हिंसा नहीं होती.
English: Questioning the source of Modis "information", Capt Amarinder quipped, I dont remember complaining to him against the Congress high command.
Hindi: नरेंद्र मोदी की जानकारी के स्त्रोत पर प्रश्न चिन्ह लगाते हुये कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा, मुझे यह याद नही कि मैने कभी कांग्रेस हाई कमान के विरूद्ध उनको शिकायत की हो।
English: Questioning the transfer of several officials ahead of voting, he alleged the poll body "failed to live up to the spirit of constitutional duty" during elections in Andhra Pradesh which was "dangerous for the future of democracy in the country".
Hindi: मतदान से पहले कई अधिकारियों के तबादलों पर सवाल उठाते हुए उन्होंने चुनाव आयोग पर आंध्र प्रदेश में चुनाव के दौरान संवैधानिक कर्तव्य की भावना पर खरा उतरने में विफल रहने का आरोप लगाया और इसे देश में लोकतंत्र के भविष्य के लिए खतरा बताया।
English: Questioning whether Swaraj's address was a UN speech or BJP slogans, Tharoor had tweeted that she devoted the first half of her speech mentioning Prime Minister Narendra Modi's vision for a "New India" and discussing programmes as the Swachh Bharat Mission.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में सुषमा के संबोधन को भाषण या भाजपा का नारा होने पर सवाल खड़े करते हुए उन्होंने कहा कि सुषमा ने अपने भाषण के पूर्वार्द्ध में नये भारत के लिए मोदी के विजन का जिक्र किया और स्वच्छ भारत मिशन जैसे कार्यक्रमों की चर्चा की।
English: Questions are being raised on Rafale inside Parliament, but the Prime Minister isn't answering."
Hindi:  संसद भवन में रफेल पर सवाल उठाये जाते हैं, लेकिन हिंदुस्तान के प्रधानमंत्री जवाब नहीं दे पाते
English: Questions like with whom India will coordinate and what New Delhi was going to do in Balochistan are "premature and irrelevant", the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि भारत किसके साथ समन्वय करेगा तथा नयी दिल्ली बलूचिस्तान में क्या करेगा, ये सवाल अप्रासंगिक एवं समय पूर्व हैं.
English: Quibi founder Jeffrey Katzenberg and Meg Whitman said in an open letter "Our failure was not for lack of trying. we've considered and exhausted every option available to us".
Hindi: क्विबी के संस्थापक जेफरी कटजेनबर्ग और मेग व्हिटमैन ने एक खुले पत्र में कहा, "हमारी नाकामी इसलिए नहीं है कि हमारी कोशिशें कम थीं, हमने हमारे लिए उपलब्ध हर विकल्प पर विचार किया।
English: Quick in his reaction, Naidu said, "I am not an aspirant for any post."
Hindi: त्वरित प्रतिक्रिया देते हुए नायडू ने कहा, मैं किसी भी पद के लिए इच्छुक नहीं हूं.
English: Quickly responding to this person, Pune police wrote, "Sir, we are more interested in your number currently, to understand your interest in the lady's number.
Hindi: पुणे पुलिस ने दिया मजेदार जवाबपुणे पुलिस ने लिखा, ''सर हम फिलहाल आपके मोबाइल नंबर में दिलचस्पी रखते हैं.
English: Quid Novo is a Latin phrase which means "What 's New" or "Which is new".
Hindi: क्विड नोवो क्या समाचार एक लैटिन वाक्यांश है जिसका अर्थ होता है, "नया क्या है" या "जो नया है"।
English: Quid Pro Quo is a Latin phrase meaning "something for something" which indicates equal exchange or substitution of goods or services.
Hindi: क्विड प्रो क्यो प्रतिकर, "कुछ के लिए कुछ" अर्थ का एक लैटिन वाक्यांश है जो वस्तुओं या सेवाओं के समान विनिमय या प्रतिस्थापन को इंगित करता है।
English: Quikr has grown rapidly to become one of Indias major classified players with a deep understanding of the local market," said Lee Fixel , partner at Tiger Global Management.
Hindi: टाइगर ग्लोबल मैनेजमेंट में पार्टनर ली फिक्सेल ने कहा, 'क्विकर ने भारत की प्रमुख वर्गीकृत कंपनियों की कतार में शामिल होने के लिए स्थानीय बाजार की गहरी समझ के साथ काफी तेजी से विकास किया है।
English: Quinn calls the show "horrendous".
Hindi: क्विन ने शो को "खराब" बताया।
English: Quintanilla, Jr. told Greer to "mind her business".
Hindi: क्विंटनिला, जूनियर ने ग्रीर को "अपने व्यवसाय को ध्यान में रखते हुए" बताया।
English: Quit my job and live outside your bank?"
Hindi: नौकरी छोडक़र आपकी बैंक के बाहर बैठ जाऊं?
English: Quite a lot of Indian players have that awesome style," Buttler said.
Hindi: इसके आगे बटलर ने कहा, ''भारत के काफी खिलाड़ियों के पास यह शानदार शैली है।
English: Quite the contrary. it is the vehicle of savage, destructive nihilism." In case you can't see what she says ... yeah.
Hindi: बिल्कुल इसके विपरीत. यह बर्बर, विनाशकारी शून्यवाद का वाहन है। " यदि तुम नहीं देख सकते वह क्या कहती --- हाँ।
English: Quivering as from fear Or weakness. "Spoke nervously in a unsteady voice"
Hindi: जैसे डर अथवा कमजोरी के कारण होने वाला कम्पन। "घबराहट के साथ अस्थिर आवाज मे बोलना"।
English: Quo Jure is a Latin phrase which means "by what right".
Hindi: क्यो ज्योर किस अधिकार से एक लैटिन वाक्यांश है, जिसका अर्थ होता है "किस अधिकार से"।
English: Quotes by artists, writers, scientists, and others have appeared on Starbucks cups since 2005 in a campaign called "The Way I See It".
Hindi: कलाकारों, लेखकों, वैज्ञानिकों और दूसरों के उद्धरणों को "द वे आई सी इट" नामक एक अभियान में 2005 के बाद से स्टारबक्स कपों पर प्रदर्शित किया गया है।
English: Quoting Afghan officials, the report said, "Tehrik-e-Taliban Pakistan, Jaish-i-Mohammed and Lashkar-e-Tayyiba...are among those groups posing a security threat."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि अफगानिस्तान के अधिकारियों के मुताबिक सुरक्षा खतरा पैदा कर रहे समूहों में तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान, जैश और लश्कर शामिल हैं।
English: Quoting Bengali poet Rabindranath Thakur "Where the mind is without fear and the head is held high ...
Hindi: उन्होंने रबीन्द्रनाथ टैगोर की कविता जहां कि मन निर्भीक हो और सिर ऊँचा रहे को भी उद्धृत किया।
English: Quoting Dr. Radhakrishnan he said, ""You cannot make or build the nation by just bricks. you have to establish the minds of young people and then alone can the nation building take placex80x9d.
Hindi: की जन्म जयंती पर मनाया जाता है। डॉ. राधाकृष्णन को उद्धृत करते हुए उन्होंने कहा, आप एक देश का निर्माण केवल ईटों से नहीं कर सकते.आपको युवा लोगों के मन मस्तिष्क का निर्माण करना होगा,तभी देश का निर्माण हो सकेगा।
English: Quoting Dr. Radhakrishnan he said, "You cannot make or build the nation by just bricks. you have to establish the minds of young people and then alone can the nation building take place.
Hindi: डॉ. राधाकृष्णन को उद्धृत करते हुए उन्होंने कहा, आप एक देश का निर्माण केवल ईटों से नहीं कर सकते. आपको युवा लोगों के मन मस्तिष्क का निर्माण करना होगा, तभी देश का निर्माण हो सकेगा।
English: Quoting Dr. Radhakrishnan, the President said that "Education should be imparted with a view to the type of society that we wish to build.
Hindi: डॉ. राधाकृष्णन को उद्धृत करते हुए राष्ट्रपति जी ने कहा, शिक्षा इस बात को ध्यान में रखकर दी जानी चाहिए कि हम किस तरह के समाज का निर्माण करना चाहते हैं।
English: Quoting French newspaper, Le Monde, at a media conference, Congress spokesperson said "Between February and October 2015, while the French were negotiating the Rafale contract with India, Anil Ambani enjoyed a tax waiver of 143.7 million euros from the French state."
Hindi: फ्रेंच अखबार 'ले मोंदे' ने अपनी रिपोर्ट में दावा किया है, फरवरी से अक्टूबर 2015 के बीच, जब फ्रांस भारत के साथ राफेल सौदे पर मोल-भाव कर रहा था, तब अनिल अंबानी फ्रांस की तरफ से 143.7 मिलियन यूरो की टैक्स छूट का लुत्फ उठा रहे थे।
English: Quoting Indian media reports, an article in the Global Times said that "some politicians and citizens in India have recently launched campaigns to boycott Chinese products".
Hindi: भारतीय मीडिया में आई खबरों का हवाला देते हुए सरकारी अखबार ग्लोबल टाइम्स में प्रकाशित आलेख के अनुसार'भारत में कुछ नेताओं और आम नागरिकों ने हाल ही में चीनी उत्पादों के बहिष्कार का अभियान शुरू किया है।
English: Quoting Jaitley, the Finance Minister said "At the time of the rollout of GST, he had said India will be an India where the Centre and states will work harmoniously... will rise out of narrow politics for the country's sake and with the GST neither the state nor the Centre will lose their sovereignty."
Hindi: जेटली का हवाला देते हुए वित्तमंत्री ने कहा, जीएसटी के लागू होने के समय उन्होंने कहा था कि भारत एक ऐसा भारत होगा, जहां केंद्र और राज्य सौहार्द्र से काम करेंगे देश की खातिर संकीर्ण राजनीति से बाहर निकलेंगे और जीएसटी से न तो राज्य और न ही केंद्र अपनी संप्रभुता खोएंगे।
English: Quoting Justice Verma, he said that the "Supreme Court was Supreme but not infallible".
Hindi: उन्होंने जस्टिस वर्मा को कोट करते हुए कहा कि सुप्रीम कोर्ट सुप्रीम जरूर है पर अचूक नहीं है।
English: Quoting Maulana Azad, he said, ""Schools are the laboratories which produce the future citizens of a State.
Hindi: मौलाना आज़ाद को उद्धृत करते हुए उन्होंने कहा, स्कूल ऐसी प्रयोगशालाएं हैं जो राष्ट्र के भावी नागरिक पैदा करते हैं।
English: Quoting Maulana Azad, he said, "Schools are the laboratories which produce the future citizens of a State.
Hindi: मौलाना आज़ाद को उद्धृत करते हुए उन्होंने कहा, स्कूल ऐसी प्रयोगशालाएं हैं जो राष्ट्र के भावी नागरिक पैदा करते हैं।
English: Quoting Modi from his book "Karmyogi", Gandhi said "This quote reflects his thinking and ideology."
Hindi: """ मोदी की पुस्तक 'कर्मयोगी' से उद्धरण देते हुए राहुल ने कहा, ""यह उद्धरण उनकी सोच और विचारधारा को जाहिर करता है।"
English: Quoting Naidu as having said that the Congress is the "mentor" in the larger context of unity among opposition parties, Moily noted, "That's how things are shaping up".
Hindi:  विपक्षी दलों के बीच एकजुटता के बड़े परिप्रेक्ष्य में कांग्रेस मागदर्शक है, नायडू के इस बयान का संदर्भ देते हुए मोइली ने कहा, इस तरह चीजें आकार ले रही हैं।
English: Quoting Nobel laureate Rabindranath Tagore's verses from the national anthem, Big B said the lyrics highlight "India's diversity and equality".
Hindi: उन्होंने राष्ट्रगान के रचयिता व नोबेल पुरस्कार विजेता रबिंद्रनाथ टैगोर के छंद का हवाला देते हुए कहा कि राष्ट्रगान के बोल 'भारत की विविधता एवं समानता' पर रोशनी डालते हैं।
English: Quoting PM Modi, Sitharaman said, "As a Nation, we stand at a very crucial juncture.
Hindi: प्रधानमंत्री को उद्धृत करते हुए निर्मला सीतारमण ने कहा कि एक राष्ट्र के रूप में हम अत्यंत अहम मोड़ पर हैं।
English: Quoting Prime Minister Narendra Modi, the BJP president said, "We have full faith in the Constitution of India.
Hindi: ' प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को उद्धृत करते हुए शाह ने कहा, 'भारत के संविधान में हमारा पूर्ण विश्वास है।
English: Quoting Prime Minister Nehru who said, "The future belongs to science and to those who make friendship with science", the President welcomed the fact that the Conference will discuss building scientific capacity in developing nations.
Hindi: प्रधानमंत्री नेहरु को उद्धृत करते हुए,जिन्होंने कहा था, भविष्य विज्ञान का है तथा उनका है जो विज्ञान को मित्र बना लेंगे राष्ट्रपति ने इस बात का स्वागत किया कि इस सम्मेलन में विकासशील देशों में वैज्ञानिक क्षमता के निर्माण पर विचार-विमर्श होगा।
English: Quoting Rabindranath Tagore while describing the origin of Visva-Bharati, the President said ""it was an incessant lesson to me and the institution grew with the growth of my own mind and life.
Hindi: विश्व भारती के उद्गम के बारे में बताते हुए, राष्ट्रपति जी ने रवीन्द्रनाथ ठाकुर का उद्धरण दिया, यह मेरे लिए एक निरंतर शिक्षा थी और यह संस्था मेरे मस्तिष्क और जीवन के साथ बढ़ती गई।
English: Quoting Rabindranath Tagore while describing the origin of Visva-Bharati, the President said "it was an incessant lesson to me and the institution grew with the growth of my own mind and life.
Hindi: विश्व भारती के उद्गम के बारे में बताते हुए, राष्ट्रपति जी ने रवीन्द्रनाथ ठाकुर का उद्धरण दिया, यह मेरे लिए एक निरंतर शिक्षा थी और यह संस्था मेरे मस्तिष्क और जीवन के साथ बढ़ती गई।
English: Quoting Rabindranath Tagore, he said, "India's history is not what we remember and write for examinations.
Hindi: रवींद्रनाथ टैगोर का हवाला देते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने आगे कहा, भारत का इतिहास वो नहीं है जो हम याद करते हैं और परीक्षाओं में लिखते हैं.