Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The incident shows the complete failure on the part of the Punjab Police in effectively dealing with criminals like drug suppliers under the Congress regime,"" BJP national secretary Tarun Chugh said."
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय सचिव तरुण चुग ने कहा, यह घटना दिखाता है कि कांग्रेस सरकार में पंजाब पुलिस मादक पदार्थ आपूर्ति करने वाले अपराधियों से प्रभावी तरीके से निपटने में पूरी तरह से विफल रही है।
English: """The incident that happened in Sikkim section is quite clear that the Indian border troops illegally trespassed into Chinese territory,"" lu added."
Hindi: """ लू ने कहा, ""सिक्किम क्षेत्र में हुई घटना से साफ है कि भारतीय सीमा के जवानों ने अवैध तौर पर चीनी क्षेत्र में घुसपैठ की."
English: """The incident took place after a car which was being filled at the pump caught fire."
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा, "यह घटना कार के आग के चपेट में आने के बाद हुई, जिसमें पेट्रोल भरा जा रहा था.
English: """The incident took place at around 2 am when some workers were demolishing the newly-constructed building after it had developed cracks,"""" a Delhi Fire Service officer said."""
Hindi: दिल्ली अग्निशमन सेवा के एक अधिकारी ने कहा, 'यह हादसा देर रात करीब दो बजे उस समय हुआ, जब कुछ मजदूर नवनिर्मित इमारत को उसमें दरारें पडऩे के कारण नष्ट कर रहे थे।
English: """The incident took place in Achin district and the Afghan army commando involved in the firing was also shot dead after attacking the US soldiers,"" Ataullah Khogyani, the provincial governor spokesman said."
Hindi: प्रांतीय गवर्नर के प्रवक्ता अताउल्ला खोगयानी ने सिन्हुआ को बताया, यह घटना आचिन जिले में हुई है और इस घटना में शामिल अफगानिस्तानी सेना के कमांडो की भी गोली लगने से मौत हो गई।
English: """The incident took place on the Chinese side of the delimited boundary."
Hindi: """यह घटना चीन की तरफ सीमांकित सीमा में हुई है."
English: """The incident took place when both personnel, attached to Chhattisgarh Armed Force CAF, were returning after security duty at a weekly market at Mirtur village under Bhairamgarh police station limits this evening,"""" said Bijapur ASP Abhishek Meena."""
Hindi: बीजापुर एएसपी अभिषेक मीणा ने कहा कि यह घटना उस समय हुई जब छत्तीसगढ़ सशस्त्र बल सीएएफ के दो जवान मीरतूर गांव में एक साप्ताहिक बाजार में ड्यूटी के बाद लौट रहे थे।
English: """The incident was quickly declared a terrorist incident and we believe it to be Islamist-related"", police said."
Hindi: पुलिस ने कहा, घटना को तत्काल एक आतंकवादी घटना घोषित कर दिया और हमारा मानना है कि यह इस्लामी हमला था.
English: """The incident was quite saddening and unfortunate."
Hindi: उन्होंने कहा, यह घटना काफी चैंकाने वाला और दुर्भाग्यपूर्ण है.
English: """The incident will be written in black ink in Maharashtra's history,"" he said."
Hindi: ' उन्होंने कहा कि 'महाराष्ट्र के इतिहास में यह घटना काली स्याही से लिखी जाएगी।
English: """The incidents in the Sea of Oman are alarming and regrettable,"" Mousavi said in a statement."
Hindi: मौसावी ने एक बयान में कहा, ओमान सागर में घटनाएं चिंताजनक और खेदजनक हैं।
English: """The inclusion of Punjab in the TOP scheme would enhance the investment in processing facilities, besides ensuring proper price to the farmers through price stabilisation measures,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि टौप स्कीम में पंजाब को शामिल करने से प्रोसेसिंग सहूलतों में निवेश बढऩे के साथ-साथ कीमतों के स्थिर हल के द्वारा किसानों को उचित कीमतें देना यकीनी बनाया जा सकेगा।
English: """The inclusion of both legacy clubs -- East Bengal and Mohun Bagan now ATK Mohun Bagan -- opens limitless possibilities for Indian football, especially for talent development in the state,"" Ambani added."
Hindi: विरासत वाले दोनों क्लबों यानी ईस्ट बंगाल और मोहन बागान अब एटीके मोहन बागान का इसमें समावेश होना भारतीय फुटबॉल के लिए असीम संभावनाएं खोलेगा है, खासकर राज्य में प्रतिभा विकास के लिए।
English: """The income security for farmers, conserving water and soil health should be on top of the agenda of the new government,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'किसानों की आय सुरक्षा, जल संरक्षण तथा मृदा की उर्वरता बनाए रखना नई सरकार के एजेंडे में शीर्ष पर होना चाहिए।
English: """The incoming US president has stated again and again that he is prepared to take a flexible stance on Iran,"""" says Gnter Meyer, the head of the Center for Research on the Arab World at the University of Mainz."""
Hindi: """जर्मनी की माइंत्स यूनिवर्सिटी में सेंटर फॉर रिसर्च ऑन अरब वर्ल्ड के प्रमुख गुंटर मेयेर कहते हैं, """"अमेरिका के भावी राष्ट्रपति ने बार बार इस बात को कहा है कि वह ईरान के मुद्दे पर लचीला रुख अपनाने को तैयार हैं."""
English: """The incorrect portrayal of the noble, self-respecting, highly revered Maharaja Surajmal is condemnable,"" she tweeted in Hindi."
Hindi: उन्होंने एक ट्वीट करते हुए कहा, ''महान, आत्मसम्मान वाले, महाराजा सूरजमल का गलत चित्रण निंदनीय है''.
English: """The increase in Compensation Cess on cigarettes as announced by the GST Council ranges from Rs 485 to Rs 792 per thousand cigarettes."
Hindi: आईटीसी ने कहा कि जीएसटी परिषद ने प्रति हजार सिगरेट पर राजस्व क्षतिपूर्ति उपकर का दायरा 485 रुपये से 792 रुपये तक बढ़ा दिया है।
English: """The increase in EBITDA was largely driven by higher crude oil prices, as well as the depreciation of the Indian rupee,"" Moody's said."
Hindi: मूडीज ने कहा, "ईबीआईटीडीए में वृद्धि कच्चे तेल के दाम में बढ़ोतरी और रुपये में आई गिरावट कारण हुई।
English: """The increase in additional taxes, especially on petrol and diesel, by the Centre and states is resulting in sky-rocketing prices, and the burden is increasing almost everyday on crores of poor and unemployed people."
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र व राज्य सरकारें खासकर पेट्रोल व डीजल पर अतिरिक्त करों की जो मनमानी वृद्धि कर रही हैं उससे ही इनकी कीमतें आसमान छू रही हैं व करोड़ों गरीब व बेरोजगार जनता पर इसका सीधा बोझ आएदिन बढ़ रहा है।
English: """The increase in external debt was also contributed by valuation losses resulting from the depreciation of the US dollar against Indian rupee and other major currencies,"" the RBI said in a statement."
Hindi: '' रिजर्व बैंक ने कहा, बाहरी कर्ज में गिरावट का मुख्य कारण अमेरिकी डॉलर का भारतीय रुपये तथा अन्य प्रमुख मुद्राओं की तुलना में मूल्यांकन कम होना भी रहा है।
English: """The increase in storage capacity is in line with our long-term commitment to invest in India,"" said Akhil Saxena, VP of Customer Fulfilment Operations, APAC , MENA and LATAM at Amazon."
Hindi: एमेजॉन इंडिया में कस्टमर फुलफिलमेंट ऑपरेशंस के उपाध्यक्ष एपीएसी, एमईएनए और लैटम अखिल सक्सेना ने कहा, ' भंडारण क्षमता में इजाफा भारत में निवेश के लिए हमारी दीर्घावधि प्रतिबद्घता के अनुरूप है।
English: """The increase was 25 paise per unit on metered category and Rs 35 per horsepower on unmetered category on the agriculture connection."
Hindi: उन्होंने कहा कि बिजली के कृषि कनेक्शनों पर मीटर कैटेगरी में 25 पैसे प्रति यूनिट और बिना मीटर वाली कैटेगरी में 35 रूपये प्रति अश्व शक्ति होर्स पावर की वृद्वि की गई थी।
English: """The increasing petrol and diesel prices and sliding rupee against dollar are a cause of concern for both the BJP and the government,"" Shah told reporters in Hyderabad."
Hindi: हैदराबाद में प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान अमित शाह ने कहा, डीजल और पेट्रोल की कीमतों में लगातार बढ़ोत्तरी और डॉलर के मुकाबले कमजोर होता रुपया बीजेपी और सरकार के लिए चिंता का विषय है।
English: """The increasing strength in the India-US ties has made this the defining partnership of the 21st-century,"" Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar said on Twitter."
Hindi:  विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्विटर पर कहा, भारत-अमेरिका संबंधों में बढ़ती ताकत ने इसे 21वीं सदी की परिभाषित साझेदारी बना दिया है।
English: """The increasing tendency of indulging in mob lynching in the name of cow vigilantism in the BJP-ruled states is a blot on democracy, yet the governments are exercising laxity and are being indifferent to it,"" Mayawati told reporters here."
Hindi: मायावती ने यहां प्रेस कांफ्रेंस में कहा देश के भाजपा शासित राज्यों में कथित गोरक्षा के नाम पर मॉब लिचिंग यानी भीड़ तंत्र की बढ़ती प्रवृत्ति लोकतंत्र को कलंकित कर रही है, फिर भी सरकारें उदासीन और लापरवाह बनी हुई हैं ।
English: """The incredible"" applies to both of us!"
Hindi: """अविश्वसनीय"" हम दोनों के लिए लागू होता है!"
English: """The independent adjudicator has found the ban was 'perfectly justified' and shall continue to remain in force,"" the Pakistan Cricket Board PCB said in a statement."
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी ने एक बयान में कहा,  स्वतंत्र जांचकर्ता ने उन पर लगे प्रतिबंध को पूरी तरह सही पाया और यह सजा बरकरार रहेगी।
English: """The indigenous content in some of these projects is up to 80 per cent of the project cost."
Hindi:  मंत्रालय ने कहा, इनमें से कुछ परियोजनाओं में स्वदेशी सामग्री का खर्च परियोजना लागत के 80 प्रतिशत तक होगा।
English: """The indigenously designed Brahmos missile is a tested and proven supersonic cruise missile and will form the primary weapon on-board these ships,"" said the official."
Hindi: अधिकारी ने बताया, देश में निर्मित ब्रह्मोस मिसाइल एक जांची-परखी और प्रमाणिक सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल है और इसे इन जहाजों पर प्राथमिक हथियार के तौर पर रखा जायेगा.
English: """The indiscriminate nuclear strike . will clearly show those keen on aggression and war, the military mettle of North Korea,"""" said the statement published by the North's official KCNA news agency."""
Hindi: उत्तर कोरिया की आधिकारिक समाचार एजेंसी केसीएनए के बयान में कहा गया, अंधाधुंध परमाणु हमला . उग्रता और युद्ध के लिए उत्सुक लोगों को उत्तर कोरिया की सैन्य क्षमता स्पष्ट तौर पर दिखा देगा।
English: """The indiscriminate nuclear strike... Will clearly show those keen on aggression and war, the military mettle of North Korea,"" said the statement carried by the North's official KCNA news agency."
Hindi: उत्तर कोरिया की आधिकारिक समाचार एजेंसी केसीएनए के बयान में कहा गया, अंधाधुंध परमाणु हमला . उग्रता और युद्ध के लिए उत्सुक लोगों को उत्तर कोरिया की सैन्य क्षमता स्पष्ट तौर पर दिखा देगा।
English: """The individual had a package under his jacket which tipped off the person as being suspicious."""
Hindi: """व्यक्ति के पास उसकी जैकेट के नीचे एक पैकेज था जो व्यक्ति को संदिग्ध होने के कारण बंद कर दिया था।"""
English: """The indomitable spirit of our defence industry has increased the opportunity for mass production of these high-quality products in record time,"" Singh added."
Hindi:  सिंह ने कहा, हमारे रक्षा उद्योग की अटूट भावना ने रिकॉर्ड समय में इन उच्च गुणवत्ता वाले उत्पादों के बड़े पैमाने पर उत्पादन करने का अवसर बढ़ाया है।
English: """The induction of our first wide-body cargo aircraft will be a huge game changer in our remarkable journey that has seen SpiceJet emerge as the country's largest cargo operator,"" Ajay Singh, Chairman and Managing Director, SpiceJet said in a statement."
Hindi: स्पाइसजेट के चेयरमैन अजय सिंह ने कहा, 'हमारे बेड़े में पहले वाइड-बॉडी मालवाहक विमान के शामिल होने से हमारे कारोबारी सफर में नाटकीय बदलाव दिख सकता है क्योंकि इससे स्पाइसजेट देश के सबसे बड़े कार्गो ऑपरेटर के तौर उभरेगी।
English: """The industrial sector plays a vital role in increasing employment and therefore, the industries giving more employment to the state youths will be incentivised by the state government,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि रोजगार बढ़ाने में औद्योगिक क्षेत्र की बड़ी भूमिका रहती है, इसलिए उद्योगों को बढ़ावा दिया जाएगा क्योंकि उससे युवाओं को अधिक रोजगार मिलेगा।
English: """The industrial security teams of Aramco started dealing with fires at two of its facilities in Abqaiq and Khurais as a result of... drones,"" the official Saudi Press Agency reported."
Hindi: आधिकारिक सऊदी प्रेस एजेंसी ने बताया, अरामको के औद्योगिक सुरक्षा दलों ने अब्कैक और खुरैस में अपने संयंत्रों में ड्रोन हमले के कारण लगी आग से निपटना शुरू कर दिया है।
English: """The industry has to find its own balance to enhance demand."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "मांग बढ़ाने के लिए इंडस्ट्री को अपना संतुलन तलाशना होगा।
English: """The industry needs to continue to invest in expanding networks, acquiring spectrum and introducing new technologies, like 5G."
Hindi: उद्योग को नेटवर्क के विस्तार, स्पेक्ट्रम खरीदने और 5जी जैसी नई तकनीकी पर निरंतर निवेश करने की जरूरत है।
English: """The industry seeks stable policy environment and change in the mindset of consumers where vehicles are not to be considered as luxury goods akin to sin goods and they don't need to be shunned,"" Firodia said."
Hindi: फिरोदिया ने कहा, उद्योग स्थिर नीति की मांग करता रहा है और ग्राहकों की इस मन स्थिति में बदलाव का आकांक्षी रहा है कि वाहनों को लग्जरी सामान नहीं समझा जाए उन्होंने कहा, अगर नीतियों के माध्यम से क्षेत्र की वृद्धि के लिए अनुकूल व्यवस्था बने तो उद्योग के आगे बढ़ने की काफी क्षमता है.
English: """The industry will deliver us state-of-art weapons and equipment fully made in India,"" General Rawat said."
Hindi: जनरल रावत ने कहा, "उद्योग हमें पूरी तरह से भारत में निर्मित अत्याधुनिक हथियार और उपकरण उपलब्ध कराएगा।
English: """The inevitable nightmare we have feared has now been confirmed."""
Hindi: """हमें भयभीत करने वाले अपरिहार्य सपने की अब पुष्टि हो गई है।"""
English: """The infection has spread from six districts to three more, namely Majuli, Golaghat and Kamrup Metropolitan,"" he said in a release."
Hindi: उन्होंने एक विज्ञप्ति में कहा, संक्रमण छह जिलों से तीन और जिलों माजुली, गोलाघाट और कामरूप मेट्रोपॉलिटन में फैल गया है।
English: """The inflation is due to the false economic policy of Ahmadinejad's government,"""" says Shahin Fatemi, Iran expert and professor of economics at the University of Paris."""
Hindi: """पैरिस में ईरानी अर्थव्यवस्था के प्रोफेसर शाहीन फातेमी कहते हैं, """"महंगाई अहमदीनेजाद सरकार की आर्थिक नीति का नतीजा है."""
English: """The inflationism of the currency systems of Europe has proceeded to extraordinary lengths."
Hindi: """यूरोप की मुद्रा प्रणाली का मुद्रास्फीतिवाद असाधारण रूप से लंबा खिंचा।"
English: """The informal summit in Wuhan is a good start to alleviating stress between the two countries, which is the basis for future communication and trust building,"" Zhao Gancheng, director of the Shanghai Institute for International Studies' Centre for Asia-Pacific Studies, told the daily."
Hindi: शंघाई इंस्टीट्यूट फॉर इंटरनेशनल स्टडीज के निदेशक झाओ गनचेंग ने कहा ,  दोनों देशों के बीच तनाव दूर करने के लिए वुहान में अनौपचारिक शिखर वार्ता एक अच्छी शुरुआत है जो भविष्य के संवाद और विश्वास बहाली का आधार है।
English: """The informal summit will be an important occasion for them to exchange views on bilateral and international matters from an over-arching and long-term perspective with the objective of enhancing mutual communication at the level of leaders,"" Swaraj said."
Hindi: स्वराज ने कहा, अनौपचारिक शिखर सम्मेलन नेताओं के स्तर पर परस्पर संवाद को बढ़ावा देने के उद्देश्य से, दूरगामी असर डालने वाले और व्यापकता के संदर्भ में द्विपक्षीय और अंतरराष्ट्रीय मामलों पर विचारों का आदान प्रदान करने का एक महत्वपूर्ण अवसर होगा.
English: """The information about the loss of a large number of people in the tragedy of the tent falling during Ram Katha in Barmer is extremely tragic, unfortunate."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, बाड़मेर के जसोल में रामकथा के दौरान टेंट गिरने से हुए हादसे में बड़ी संख्या में लोगों की जान जाने की जानकारी अत्यंत दुखद और दुर्भाग्यपूर्ण है.
English: """The information about the salary of employee or an officer of the same public authority cannot be considered as a third-party information . Public authorities cannot reject such RTI applications about salary under the pretext of the third party information,"""" he held."""
Hindi: उन्होंने कहा कि एक ही सार्वजनिक प्राधिकार के तहत कर्मचारी या अधिकारी के वेतन से जुड़ी सूचना को तीसरे पक्ष की सूचना नहीं माना जा सकता . सार्वजनिक प्राधिकारियों को वेतन से जुड़ी सूचना को इस आधार पर खारिज नहीं करना चाहिए।
English: """The information about the untimely demise of my colleague in the Government of Uttar Pradesh, Cabinet Minister Smt Kamal Rani Varunji, is disturbing."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा है कि उत्तर प्रदेश सरकार में मेरी सहयोगी, कैबिनेट मंत्री कमल रानी वरुण के असमय निधन की सूचना, व्यथित करने वाली है.
English: """The information furnished by Judges in some courts revealed that "" all the cases resulted in acquittals."""
Hindi: """कछ न्यायालयों के न्यायाधीशों द्वारा प्रस्तुत भानकारी से यह प्रकट होता है कि ' "" सभी मामलों में परिणाम निर्मुक्ति रिहाइ था ।"""
English: """The information is that Umar was made this offer few days back by a Pakistani and didn't report it immediately to the Anti-Corruption Unit as required under the rules,"" the source said."
Hindi: सूत्र ने कहा खबर यह है कि उमर को कुछ दिन पहले एक पाकिस्तानी ने यह पेशकश की थी लेकिन उन्होंने भ्रष्टाचार निरोधक ईकाई को तुरंत इसकी सूचना नहीं दी जो नियमों के तहत जरूरी है ।
English: """The information obtained about the potential preference of ticks for specific blood groups can be used to reduce the risk of tick bite,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा, "किलनियों के संभावित पंसद की जानकारी का इस्तेमाल विशेष रक्त समूह के लोगों को काटने के जोखिम को कम करने में किया जा सकता है।
English: """The information shared by Switzerland on black money cases is governed by confidentiality provisions,"" it said in reply to the RTI application filed by this PTI journalist."
Hindi: पीटीआई भाषा संवाददाता के आईटीआई आवेदन में पूछे गये सवालों के जवाब में दी गयी जानकारी में कहा गया है, स्विट्जरलैंड ने कालाधन मामलों पर जो सूचना दी है, वे गोपनीयता प्रावधान के अंतर्गत आती है।
English: """The information sought cannot be disclosed under Section 8 1 h and j of the RTI Act,"" it said in response to the application filed by PTI"
Hindi: गृह मंत्रालय ने कहा कि, मांगी गई जानकारी का खुलासा आरटीआई कानून की धारा 81एच और जे के तहत नहीं किया जा सकता।
English: """The information sought cannot be disclosed under Section 8 1 h and j of the RTI Act,"" it said in response to the application filed by news agency PTI."
Hindi: एक आरटीआई याचिका के जवाब में गृह मंत्रालय ने कहा, जानकारी का खुलासा आरटीआई कानून की धारा 81एच और जे के तहत नहीं किया जा सकता।
English: """The information sought is personal in nature and is exempt from disclosure under Section 8 1 j of the RTI Act,"" the PMO said."
Hindi: पीएमओ ने कहा, जो सूचना मांगी गई है वह व्यक्तिगत प्रकृति की है और आरटीआई कानून की धारा 8 1 आई के तहत इसकी छूट है.
English: """The information that passport of Nirav Modi has been revoked was provided in the Interpol central database, available to all the member countries, on February 24,"""" CBI spokesperson Abhishek Dayal said."""
Hindi: नीरव मोदी का पासपोर्ट निरस्त करने की जानकारी 24 फरवरी को इंटरपोल केंद्रीय डाटाबेस में उपलब्ध कराई गई, जो सदस्य देशों के लिए उपलब्ध है।
English: """The information that we have is that they India have made a more sinister program to divert the world's attention from what they are doing in Kashmir"" - this was a desperate Pakistani Prime Minister speaking, after the international community snubbed his country's efforts to raise the issue of abrogation of Article 370 in Kashmir."
Hindi: 'हमारे पास जो जानकारी है वह यह है कि वे भारत कश्मीर में जो कुछ भी कर रहे हैं उससे दुनिया का ध्यान हटाने के लिए एक और अधिक भयावह कार्यक्रम तैयार किया है'- कश्मीर में धारा 370 खत्म किये जाने के मुद्दे पर अंतरराष्ट्रीय समुदाय की अनदेखी से आहत यह पाकिस्तान का हताश प्रधानमंत्री बोल रहा था।
English: """The information we are getting is that some villages west and south of Lata along the coast have been destroyed, although we cannot confirm this yet,"" the director of nursing at Lata Hospital told AFP."
Hindi: लाटा अस्पताल के निदेशक ने कहा, जो सूचनायें हमें मिल रही हैं, उसके मुताबिक तट से सटे पश्चिमी और दक्षिणी लाटा में कुछ गांव तबाह हो गये हैं, हालांकि हम इसकी अभी पुष्टि नहीं कर सकते हैं।
English: """The infrastructure alone requires 1.5 trillion investment,"""" he said."""
Hindi: अकेले इन्फ्रास्ट्रक्चर में 1.5 खरब डॉलर के निवेश की जरूरत है।
English: """The infrastructure on India-China border, such as roads, tunnels, airfields and railway lines, is being developed so that the country's unity and integrity are ensured fully."
Hindi: देश की एकता, सुरक्षा और संप्रभुता को सुनिश्चित करने के लिए चीन की सीमा पर सड़क, सुरंग, रेलवे लाइन और हवाई क्षेत्र जैसे बुनियादी ढांचे का विकास किया जा रहा है।
English: """The infrastructure on India-China borders such as road, tunnel, railway line and airfield is being developed to ensure the country's security and integrity,"" he said."
Hindi: यहां इन्फ्रास्ट्रक्चर जैसे सड़क, टनल, रेलवे लाइन और एयरफील्ड्स को विकसित किया जा रहा है, जिससे देश की अखंडता और सुरक्षा को सुनिश्चित रखा जा सके.
English: """The ingredients which weighed with the Supreme Court in holding the society to be a "" State --to mention the principal characteristics--were the following"""
Hindi: """वेमुख्य आधार जिनके कारण उच्चतम न्यायालय ने उस सोसाइटी को ""राज्य "" के रूप में माना, निम्नलिखित थे --"""
English: """The inhuman persecution meted out on the Rohingya population in the Rakhine state of Myanmar and their forceful expulsion from their homeland have created instability in the region and beyond,"" she added."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""म्यांमार के राखिने राज्य में रोहिंग्या आबादी पर अमानवीय उत्पीड़न और उन्हें उनकी मातृभूमि से जबरन निकाले जाने से क्षेत्र और दूसरे क्षेत्रों में अस्थिरता पैदा हो गई है।"
English: """The initial assessment of the Turkish police is that Mr. Khashoggi has been killed at the consulate of Saudi Arabia in Istanbul,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, तुर्की पुलिस की प्रारंभिक जांच में कहा गया है कि खशोगगी की इस्तांबुल में सऊदी अरब के वाणिज्य दूतावास में हत्या कर दी गई.
English: """The initial investigation showed that as soon as people from Jackson market opened the container fumes emanated from it and people had difficulty in breathing and lost consciousness,"" DIG Sharjeel Kharal told reporters."
Hindi: डीआईजी शरजील खराल ने पत्रकारों से कहा,  शुरुआती जांच में पता चला है कि जैक्सन मार्केट में लोगों ने जैसे ही कंटेनर खोला, उसमें से धुआं निकलने लगा, जिससे लोगों को सांस लेने में तकलीफ होने लगी और वे बेहोश हो गए।
English: """The initial reports suggested that Yuvraj had what, in medical terms, is called a abnormal tumour called lymphoma over his left lung."
Hindi: शुरुआती रिपोर्ट में लगा था कि युवराज को बाएं फेफड़े में असामान्य ट्यूमर है, जिसे चिकित्सकीय भाषा में लिम्फोमा कहते हैं.
English: """The initiative is a small token of our appreciation for the Indian Olympians who have won medals at Rio,"" said Unnat Varma, managing director of Pizza Hut Indian subcontinent in a statement."
Hindi: पिज्जा हट के प्रबंध निदेशक उन्नत वर्मा ने अपने बयान में कहा, यह पहल रियो में पदक जीतने वाले भारतीय ओलिंपिक एथलीटों को सराहे जाने के लिए हमारी ओर से किया गया एक छोटा सा प्रयास है.
English: """The initiative will not only create awareness, but will intimately engage a wide cross-section of society with diverse backgrounds in providing and implementing solutions""""-- Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST"""
Hindi: इस पहल से केवल जागरूकता ही उत्पन्न नहीं होगी, अपितु समाधान उपलब्ध और कार्यान्वित कराने में समाज के भिन्न-भिन्न पृष्ठभूमिवाले विविध वर्गों की निकट भागीदारी भी संभव होगी  प्रोफेसर आशुतोष शर्मा, सचिव, डीएसटी
English: """The injured Army jawan Rohit Kumar Yadav has succumbed at the hospital and attained martyrdom,"" a police spokesman said."
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने बताया कि घायल जवान रोहित कुमार यादव की अस्पताल में मौत हो गई.
English: """The injured CRPF troopers have been shifted to hospital for treatment."
Hindi: पुलिस ने कहा," सीआरपीएफ के घायल सैनिकों को इलाज के लिए अस्पताल ले जाया गया है।
English: """The injured civilians have been shifted to hospital."
Hindi: """ घायल नागरिकों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।"
English: """The injured have been admitted at the hospital."
Hindi: """ घायलों को अस्पताल में दाखिल कराया गया है."
English: """The injured have been rushed to a nearby hospital."
Hindi:  उन्होंने कहा कि घायलों को निकट के अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: """The injured have been shifted to hospital for treatment."
Hindi: उन्होंने कहा, "घायलों को इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: """The injured include two SSB jawans."
Hindi: भगवती ने बताया, "घायलों में एसएसबी के दो जवान शामिल हैं।
English: """The injured person will, under a ""no fault system, be in a better position, compared with traditional tort law, since he will be entitled to receive immediate compensation for his actual loss expenses, loss of profits or wages without lengthy litigation or proof of fault."""
Hindi: """क्षतिग्रस्त व्यक्ति ""विना कसूर ' की पद्धतिके अधीन उस व्यक्ति से अच्छी स्थिति में है जो परम्परागत अपकृत्य विधि का सहारा लेता है, क्योंकि वह अपनी वास्तविक हानि खर्चा, लाभ यामजदूरी कीहानि के लिए लम्बी मुकदमेबाजी याकसूर केसबूत के बिना तुरन्त प्रतिकर पाने का हकदार होगा ।"""