Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The leaders noted that the special representatives will have another meeting on matters relating to the boundary question and reiterated the importance of maintaining peace and security in the border areas.
Hindi: नेताओं ने कहा कि विशेष प्रतिनिधियों ने सीमा प्रश्न से संबंधित मामलों पर एक और बैठक की और सीमा क्षेत्रों में शांति और सुरक्षा बनाए रखने के महत्व को दोहराया।
English: The leaders noted that the unique strengths of India and the Nordic countries offer immense opportunities for trade and investment diversification and mutually beneficial collaboration, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि नेताओं ने इस बात का जिक्र किया कि भारत और नार्डिक देशों की अनूठी मजबूती व्यापार एवं निवेश विविधिकरण और परस्पर हित के सहयोग के लिए अपार अवसर की पेशकश करता है।
English: The leaders noted the historic significance of participation of Indias External Affairs Minister as Guest of Honour in the 46th Council of the Foreign Ministers of the Organisation of Islamic Cooperation OIC in Abu Dhabi yesterday.
Hindi: दोनों नेताओं ने कल अबू धाबी में इस्लामी सहयोग संगठन ओआईसी के विदेश मंत्रियों की परिषद् की 46वीं बैठक में सम्मानित अतिथि के रूप में भारत के विदेश मंत्री की भागीदारी के ऐतिहासिक महत्व के बारे में भी चर्चा की
English: The leaders noted the successful holding of the joint event between the ISA and London Stock Exchange LSE with support from the two governments as part of the Commonwealth Heads of Government Meeting week
Hindi: नेताओं ने राष्ट्रमंडल प्रमुखों की सरकारी बैठक सप्ताह के हिस्से के रूप में दोनों सरकारों के समर्थन के साथ आईएसए और लंदन स्टॉक एक्सचेंज एलएसई के बीच संयुक्त कार्यक्रम के सफल आयोजन का भी उल्लेख किया
English: The leaders noted the successful holding of the joint event between the ISA and London Stock Exchange LSE with support from the two governments as part of the Commonwealth Heads of Government Meeting week.
Hindi: नेताओं ने राष्ट्रमंडल प्रमुखों की सरकारी बैठक सप्ताह के हिस्से के रूप में दोनों सरकारों के समर्थन के साथ आईएसए और लंदन स्टॉक एक्सचेंज एलएसई के बीच संयुक्त कार्यक्रम के सफल आयोजन का भी उल्लेख किया।
English: The leaders noted with appreciation the positive momentum in investment projects as Chinese companies respond to the invitation to Make in India and Indian companies expand their presence in China.
Hindi: दोनों नेताओं ने निवेश परियोजनाओं में सकारात्मक गति की सराहना की क्योंकि चीनी कंपनियों ने मेक इन इंडिया के लिए आमंत्रण पर प्रतिक्रिया दी है और भारतीय कंपनियों ने चीन में अपनी उपस्थिति बढ़ाई है।
English: The leaders noted with satisfaction the development of cordial and friendly relations between the two countries over more than seven decades since the establishment of diplomatic relations in 1948
Hindi: दोनों नेताओं ने 1948 में राजनयिक संबंधों की स्थापना के बाद से सात दशक से अधिक समय से दोनों देशों के बीच सौहार्दपूर्ण और मैत्रीपूर्ण संबंधों की प्रगति पर संतोष व्यक्त किया
English: The leaders noted with satisfaction the existing strong cooperation in the field of culture and welcomed the Joint Declaration between German and Indian Museums, amongst others the National Museum, the Stiftung Preuischer Kulturbesitz Prussian Cultural Heritage Foundation and the Humboldt-Forum, regarding museum cooperation, preservation of cultural heritages and museum restoration.
Hindi: नेताओं ने संस्कृति के क्षेत्र में मौजूदा मजबूत सहयोग पर संतोष व्यक्त किया और जर्मन और भारतीय संग्रहालय के बीच संयुक्त घोषणापत्र मसलन राष्ट्रीय संग्रहालय, स्टिफ़टंग प्रेयूइज़र कल्चरबिज प्रिसियन कल्चरल हेरिटेज फाउंडेशन और हम्बोल्ट-फ़ोरम, संग्रहालय सहयोग के बारे में, सांस्कृतिक विरासत और संग्रहालय की बहाली का स्वागत किया.
English: The leaders noted with satisfaction the involvement of French companies in several new and ongoing manufacturing partnership projects in India
Hindi: नेताओं ने भारत में कई नई और चल रही विनिर्माण साझेदारी परियोजनाओं में फ्रांसीसी कंपनियों की भागीदारी पर संतोष व्यक्त किया
English: The leaders noted with satisfaction the involvement of French companies in several new and ongoing manufacturing partnership projects in India.
Hindi: नेताओं ने भारत में कई नई और चल रही विनिर्माण साझेदारी परियोजनाओं में फ्रांसीसी कंपनियों की भागीदारी पर संतोष व्यक्त किया।
English: The leaders noted with satisfaction the ongoing collaboration in the field of neurodegenerative diseases between Indian partner institutions such as the National Brain Research Centre and the Luxembourg Institute of Health and the Luxembourg Centre for Systems Biomedicine
Hindi: दोनो नेताओं ने न्यूरोडीजेनेरेटिव रोगों के क्षेत्र में राष्ट्रीय मस्तिष्क अनुसंधान केंद्र जैसे भारतीय साझेदार संस्थानों तथा लक्ज़मबर्ग इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ और लक्समबर्ग सेंटर फॉर सिस्टम बायोमेडिसिन बीच चल रहे सहयोग पर संतोष व्यक्त किया
English: The leaders of 22 opposition parties attended the video conference.
Hindi: इस संयुक्त विपक्षी रैली में मंच पर 22 दलों के नेता मौजूद रहे।
English: The leaders of 22 opposition parties included West Bengal Chief Minister and TMC supremo Mamata Banerjee, Maharashtra Chief Minister and Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, Jharkhand Chief Minister and JMM leader Hemant Soren, NCP supremo Sharad Pawar, DMK leader M K Stalin and JDS leader HD Deve Gowda, besides CPI-M's Sitaram Yechury and CPI's D Raja
Hindi: विपक्ष की इस बैठक में भाग लेने के लिए राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के नेता शरद पवार, पश्चिम बंगाल की सीएम और टीएमसी प्रमुख ममता बनर्जी, डीएमके नेता स्टालिन, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री और शिवसेना प्रमुख उद्धव ठांकरे, लोकतंत्रिक जनता दल नेता शरद यादव, आरजेडी नेता तेजस्वी यादव, झारखंड सीएम और जेएमएम नेता हेमंत सोरेन के शामिल होने की बात कही गई है।
English: The leaders of AAP in Delhi are unaware about the doings of MLAs including Sanjay Singh and Durgesh Pathak in Punjab.
Hindi: दिल्ली के विधायकों को नहीं पता कि संजय सिंह और दुर्गेश पाठक पंजाब में क्या कर रहे हैं.
English: The leaders of BJP's allies including Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, SAD supremo Parkash Singh Badal and LJP founder Ram Vilas Paswan will also be present during the event.
Hindi: भाजपा के सहयोगी दल शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे, शिरोमणि अकाली दल के सुप्रीमो प्रकाश सिंह बादल और लोक जनशक्ति पार्टी के संस्थापक रामविलास पासवान भी शाह के साथ मंच पर मौजूद थे.
English: The leaders of BJP, in particular, have mastered this art
Hindi: खास तौर पर भाजपा के नेताओं ने इस कला में महारत हासिल कर ली है
English: The leaders of China, India and Russia will meet on the sidelines of the G20 summit later this week in Japan to discuss ways to counter US President Donald Trumps protectionist trade policy and bullying practices.
Hindi: चीन, भारत और रूस के नेता इस हफ्ते के अंत में जापान में होने वाले जी20 शिखर सम्मेलन से इतर मुलाकात करेंगे और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की संरक्षणवादी व्यापार नीति व डराने-धमकाने की कार्यप्रणाली से मुकाबला करने के लिए तरीकों पर चर्चा करेंगे।
English: The leaders of Congress further demanded a CBI probe into the incident.
Hindi: कांग्रेस नेता अशोक सिंह ने भी घटना की सीबीआई जांच की मांग की है.
English: The leaders of Congress who claim to be sympathetic to farmers have maintained silence on their vice president usurping the land of farmers in his constituency in the name of giving them jobs, charged Irani.
Hindi: स्मृति ईरानी ने आरोप लगाया कि कांग्रेस के वे नेता जो किसानों के प्रति सहानुभूति रखने का दावा करते हैं, अपने उपाध्यक्ष पर चुप्पी साधे हुए हैं जिन पर अपने निर्वाचन क्षेत्र में रोजगार देने के नाम पर किसानों की जमीन पर कथित कब्जा का आरोप है।
English: The leaders of Congress, Telugu Desam Party TDP and Communist Party of India CPI met at a star hotel in the city.
Hindi: कांग्रेस, टीडीपी और भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी के नेताओं ने एक होटल में बैठक की।
English: The leaders of East Asia Summit are also expected to discuss irregular migration, South China Sea disputes, situation in Korean Peninsula and Middle East.
Hindi: पूर्वी एशिया सम्मेलन में नेता अनियमित विस्थापन, दक्षिण चीन सागर विवाद, कोरियाई प्रायद्वीप के हालात और पश्चिम एशिया पर भी चर्चा कर सकते हैं।
English: The leaders of France, Germany and Japan were all also meeting with both Rouhani and Trump at the United Nations in hopes of reviving diplomacy.
Hindi: इसके अलावा फ्रांस, जर्मनी और जापान के नेता भी अमेरिका और ईरान के बीच कूटनीति को पुनर्जीवित करने की उम्मीद में संयुक्त राष्ट्र में रूहानी और ट्रम्प दोनों के साथ बैठक की है।
English: The leaders of France, Germany, Italy, Norway and top European Union officials said that money raised will be channeled mostly through recognized global health organizations.
Hindi: विज्ञप्ति में फ्रांस, जर्मनी, इटली, नार्वे के नेताओं और यूरोपीय संघ के शीर्ष अधिकारियों ने कहा कि इस धन का इस्तेमाल मान्यता प्राप्त वैश्विक स्वास्थ्य संगठन के जरिये होगा.
English: The leaders of France, Italy and Germany indicated in a joint statement that the US could not unilaterally renegotiate the agreement.
Hindi: फ्रांस, इटली और जर्मनी के नेताओं ने एक संयुक्त बयान में कहा कि अमेरिका एकपक्षीय तरीके से समझौते पर नये सिरे मोलभाव नहीं कर सकता।
English: The leaders of Germany, Spain and France visited the crash site.
Hindi: जर्मनी, स्पेन तथा फ्रांस के नेताओं ने दुर्घटनास्थल का जायजा लिया।
English: The leaders of Harvard College which granted America's first degrees in 1642 might have thought of their college as the first of many residential colleges that would grow up into a New Cambridge university.
Hindi: हार्वर्ड कॉलेज जिसने 1642 में अमेरिका की प्रथम डिग्रियाँ प्रदान की के नेताओं ने यह सोचा होगा कि उनका कॉलेज कई आवासीय कॉलेजों में प्रथम होगा जो कि नये कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के रूप में उन्नति करेगा।
English: The leaders of Indias freedom struggle, Pandit Jawaharlal Nehru and Netaji Subhas Chandra Bose, visited your beautiful city in the 1930s.
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के नेताओं पंडित जवाहर लाल नेहरू और सुभाष चंद्र बोस ने 1930 में इस सुन्दर शहर की यात्रा की थी।
English: The leaders of JDU and Hindustani Awam Morcha also addressed the rally.
Hindi: जनसभा को जनता दल युनाईटेड और हिन्दुस्तानी अवाम मोर्चा के नेताओं ने भी सम्बोधित किया।
English: The leaders of Jammu and Kashmir want the youths to get killed so that they keep New Delhi under pressure, Malik said.
Hindi: सत्यपाल मलिक ने कहा, 'जम्मू-कश्मीर के नेता चाहते हैं कि नौजवान मारे जाते रहें ताकि वे नई दिल्ली केंद्र सरकार को दबाव में रख सकें.
English: The leaders of Jasrota were known as the Jamwals or the Jasrotias
Hindi: जस्रोटा के नेताओं को जम्वाल्स या जसरोटिअस के नाम से जाना जाता था।
English: The leaders of Mahamalavat want to separate Kashmir from India.
Hindi: महामिलावट के नेता कश्मीर को भारत से अलग करना चाहते हैं।
English: The leaders of Maratha society were proud, jealous and ambitious men blinded by lack of political vision and of practical realism.
Hindi: मराठा समाज के नेता घमंडी, ईर्षालु और महत्वाकांक्षी थे, जिन्हें राजनीतिक दूरदर्शिता और व्यावहारिक यर्थाथ-दृष्टि की कमी ने अंधा कर दिया था।
English: The leaders of Nagaland know that they cannot concede before the tribal communities that being out of the purview of the CAB will safeguard their interests.
Hindi: नागालैंड के नेताओं को पता है कि वे जनजातीय समुदायों के समक्ष ये दावा नहीं कर सकते हैं कि कैब के दायरे से बाहर रहने मात्र से उनके हितों की रक्षा सुनिश्चित हो सकेगी.
English: The leaders of SP and BSP do not tell people what is their policy for the nation.
Hindi: सपा और बसपा के नेता ये नहीं बताते कि राष्ट्र के लिए उनकी नीति क्या है.
English: The leaders of Shiv Sena, NCP and Congress held a meeting over the government formation in Maharashtra this evening in Mumbai
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर हाल ही में मुंबई में एनसीपी, कांग्रेस और शिवसेना के नेताओं की बैठक हुई थी.
English: The leaders of Shiv Sena, NCP and the Congress are busy in holding talks for a Common Minimum Programme CMP to rule Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना,कांग्रेस और एनसीपी के नेताओं की न्यूनतम साझा कार्यक्रम पर बैठक हुई।
English: The leaders of Shiv Sena, NCP, and Congress submit a letter to Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari's office, claiming they have the required numbers to form the government in the state.
Hindi: राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी के पास भेजे गए एक पत्र में तीनों पार्टियों ने दावा किया है कि राज्य में सरकार गठन के लिए आवश्यक आंकड़ा उनके पास है.
English: The leaders of TMC and BJP have been attacking each other with these slogans.
Hindi: ममता और टीएमसी के नेताओं ने बीजेपी पर तीखा हमला बोला।
English: The leaders of Taiwan and China shook hands on Saturday at a historic meeting marking the first top- level contact between the formerly bitter Cold War foes since they split amid civil war 66 years ago.
Hindi: चीन और ताईवान के नेताओं ने 66 साल पहले हुए गृहयुद्ध के दौरान अलग होने के बाद से चली आ रही कड़वाहाट के बाद शनिवार को पहली बार मुलाकात की और इस ऐतिहासिक
English: The leaders of all five BRICS nations Brazil, Russia, India, China and South Africa were present.
Hindi: ब्रिक्स शिखर सम्मेलन में ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका के नेता शामिल हुए थे।
English: The leaders of all five Permanent Members of the UN Security Council China, France, Russia, the UK and the United States of America, visited India during 2010.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के सभी पांच स्थायी सदस्योंचीन, फ्रांस, रूस, यूनाइटेडकीयात्रा किंगडम और संयुक्त राज्य अमरीका के नेताओं ने 2010 के दौरान भारत की।
English: The leaders of all of those countries have offered public congratulations to Biden.
Hindi: इनमें से सभी देशों के नेताओं ने सार्वजनिक तौर पर बाइडन को जीत की बधाई दी है।
English: The leaders of all the four constituents of National Democratic Alliance NDA- JDU, BJP, Hindustani Awam Morcha HAM and Vikassheel Insaan Party VIP have already met in Patna yesterday and discussed the formation of a new government.
Hindi: एन. डी. ए. के सभी चारों घटकों- जनता दल यूनाइटेड, भारतीय जनता पार्टी, हिन्दुस्तानी अवाम मोर्चा और विकासशील इंसान पार्टी के नेताओं की कल पटना में हुई बैठक में नई सरकार के गठन पर चर्चा हुई।
English: The leaders of all the four constituents of National Democratic Alliance NDA- JDU, BJP, Hindustani Awam Morcha HAM and Vikassheel Insaan Party VIP met in Patna today to discuss the formation of a new government in the state.
Hindi: राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन-एन डी ए - जनता दल - यूनाइटेड, भाजपा हिन्दुस्तानी आवाम मोर्चा और विकासशील इंसान पार्टी के सभी चार घटक दलों के नेताओं ने नई सरकार के गठन पर चर्चा के लिए आज पटना में बैठक की।
English: The leaders of all three countries expressed the view that there is need for urgent reform of the UN.
Hindi: इन तीनों देशों के नेताओं ने विचार व्यक्त किया कि संयुक्त राष्ट्र में तत्काल सुधार की आवश्यकता है।
English: The leaders of all three countries expressed the view that there is need for urgent reform of the UN. India, with one-sixth of worlds population as well as the African continent must be represented in the UN Security Council.
Hindi: इन तीनों देशों के नेताओं ने विचार व्यक्त किया कि संयुक्त राष्ट्र में तत्काल सुधार की आवश्यकता है। आबादी की दृष्टि से विश्व के छठे भाग वाले भारत और अफ्रीका महाद्वीप को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में प्रतिनिधित्व मिलना चाहिए।
English: The leaders of around 32 farmer organisations also held a meeting that was also attended by Bhartiya Kisan Union leader Rakesh Tikait at the Singhu border.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस के पहले करीब 32 किसान संगठनों के नेताओं ने सिंघू बॉर्डर पर बैठक की जिसमें भारतीय किसान यूनियन के नेता राकेश टिकैत भी शामिल हुए।
English: The leaders of big parties made the biggest mistake thinking where was the common man going to contest elections.
Hindi: बड़ी पार्टियों के नेताओं ने सबसे बड़ी भूल यह सोचकर की कि आम आदमी चुनाव कहाँ लड़ने जा रहा है।
English: The leaders of both groups operate out of Pakistan.
Hindi: यह दोनों संगठन पाकिस्तान से चलते हैं।
English: The leaders of both the parties exchanged tirades against each other.
Hindi: दोनों दलों के नेताओं ने एक-दूसरे पर टुच्चे बयान लगाए।
English: The leaders of his party have, however, rejected the report.
Hindi: हालांकि उनकी पार्टी नेताओं ने इस बात को खारिज कर दिया था.
English: The leaders of more than 50 countries and heads of several international organisations attended the parade.
Hindi: 50 से अधिक देशों के नेताओं और कई अंतरराष्ट्रीय संगठनों के प्रमुखों ने परेड में भाग लिया।
English: The leaders of our country then assured them that they will be welcome here and given citizenship whenever they arrive.
Hindi: हमारे देश के नेताओं ने तब उन्हें आश्वासन दिया कि जब भी वे आएंगे, उनका यहां स्वागत किया जाएगा और उन्हें नागरिकता दी जाएगी।
English: The leaders of our freedom movement, under the stewardship of Mahatma Gandhi, had dreamt of an independent and prosperous India.
Hindi: महात्मा गांधी के नेतृत्व में स्वतंत्रता संग्राम के हमारे नेताओं ने एक आज़ाद और खुशहाल भारत का सपना देखा था।
English: The leaders of our two countries also shared their experiences during our respective freedom struggles, forged Afro-Asian solidarity and led the Non-Aligned Movement.
Hindi: हमारे दोनों देशों के नेताओं ने भी हमारे अपने स्वतंत्रता संघर्ष , एफ्रो एशियाई एकजुटता के दौरान अपने अनुभवों को साझा किया और गुट निरपेक्ष आंदोलन का नेतृत्व किया।
English: The leaders of protesting farmers have demanded a special session of Parliament to repeal the new farm laws.
Hindi: किसान नेता अपनी इस मांग पर अड़ गये हैं कि इन नये कृषि कानूनों को निरस्त करने के लिए केन्द्र संसद का विशेष सत्र बुलाये।
English: The leaders of several countries, socialist and non - socialist, deserve congratulations on the patience and persistence with which they have worked to build a base for durable peace.
Hindi: समाजवादी और गैर समाजवादी देशों के तमाम नेता शांति का स्थायी आधार बनाने के लिए जिस धैर्य और संकल्प के साथ काम करते रहे हैं उसके लिए वे बधाई के पात्र हैं।
English: The leaders of the 5 BRICS countries held an informal meeting on the sidelines of G20 Summit in Hamburg, Germany.
Hindi: जर्मनी के हैम्बर्ग में चल रहे जी-20 शिखर सम्मेलन से इतर पांच ब्रिक्स देश के नेताओं की एक अनौपचारिक बैठक हुई।
English: The leaders of the Association were mostly educated young men, lawyers, and journalists.
Hindi: एसोसिएशन के नेता ज्यादातर शिक्षित युवा, वकील और पत्रकार थे।
English: The leaders of the Bharatiya Janata Party and Vishwa Hindu Parishad, including LK Advani, Murli Manohar Joshi and Uma Bharti, led the movement to demolish the mosque.
Hindi: मस्जिद के ढहाए जाने पर जिन लोगों ने खुशियाँ मनाईं उनमें भाजपा नेता मुरली मनोहर जोशी, उमा भारती और एल. के. आडवाणी शामिल थे।
English: The leaders of the Congress disapproved strongly of these developments.
Hindi: कांग्रेस के नेताओं ने इन घटनाओं की बड़ी निंदा की.
English: The leaders of the Congress were all put under arrest in or around August, 1942.
Hindi: अगस्त, 1942 के आसपास ही कांग्रेस के सभी नेताओं को जेलों में डाल दिया गया था।
English: The leaders of the European Union and India are holding the 15th India-EU summit on Wednesday via video conference.
Hindi: भारत और यूरोपीय संघ के नेता आज 15वीं भारत-ईयू समिट में मिल रहे हैं.
English: The leaders of the NDA are hereby warned not to indulge in such a misadventure.
Hindi: एनडीए के नेताओं को ऐसे किसी भी गलत काम में लिप्त ना होने की चेतावनी दी जाती है।
English: The leaders of the Political parties raiseda number of issues during the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान राजनीतिक दलों के नेताओं ने कई मुद्दे उठाये।
English: The leaders of the alliance led by the DMK President MK Stalin met in Chennai this morning.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष एम के स्टालिन के नेतृत्व वाले गठबंधन के नेताओं ने आज सुबह चेन्नई में बैठक की।
English: The leaders of the coalition partners will take a decision in this regard.
Hindi: इस विषय पर गठबंधन के साझेदार फैसला करेंगे.
English: The leaders of the community also expressed their gratitude to Narayan for his efforts as a higher education minister to present and get approval in the state assembly a bill proposing the establishment of Saint Joseph University, the release added.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है कि समुदाय के नेताओं ने नारायण का उच्च शिक्षा मंत्री के रूप में उनके प्रयासों के लिए आभार व्यक्त किया कि जिन्होंने सेंट जोसेफ विश्वविद्यालय की स्थापना के लिए राज्य विधानसभा में एक प्रस्ताव पेश किया और उसे पारित कराया।
English: The leaders of the countries where the Indian diaspora is present always praise the labor, honesty, discipline and loyalty of Indians whenever I meet them
Hindi: जिन देशों में भारतीय डायस्पोरा है वहाँ के लीडर्स जब भी मुझे मिलते हैं भारतियों के श्रम, ईमानदारी, अनुशासन और निष्ठा की भरपूर प्रशंसा करते हैं
English: The leaders of the delegation expressed satisfaction after meeting the Union Home Minister and on his suggestion offered to bring to an end their on-going agitation at JantarMantar in New Delhi.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के नेताओं ने केंद्रीय गृह मंत्री से मुलाकात और नई दिल्ली के जंतर-मंतर पर जारी उनके आंदोलन को समाप्त करने के लिये श्री सिंह के प्रस्ताव पर संतोष व्यक्त किया ।
English: The leaders of the deputation pointed out to Dr Jitendra Singh some of the issues which, according to them, require attention of the government.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के नेताओं ने डॉ. जितेंद्र सिंह को कुछ मुद्दों के बारे में बताया जिनपर, उनके अनुसार सरकार को ध्यान देने की जरूरत है।
English: The leaders of the majority of terror groups are now sitting in Afghanistan
Hindi: अधिकांश आतंकी संगठनों के सरगना अभी अफगानिस्तान में हैं
English: The leaders of the movement wanted to teach and guide the masses.
Hindi: आंदोलन के नेता जनता को शिक्षित करना और निर्देश देना चाहते थे.
English: The leaders of the other 28 members of the NATO alliance are hoping for a show of unity despite stark transatlantic tensions on a host of issues, most notably Trumps repeated invective against Europe over defence spending.
Hindi: उत्तरी अटलांटिक संधि संगठन नाटो के अन्य 28 सदस्यों के नेता कई मुद्दों पर अटलांटिक के पार अत्यधिक तनाव होने के बावजूद एकजुटता जाहिर करने की उम्मीद जता रहे हैं। इन मुद्दों में ट्रंप द्वारा यूरोप से रक्षा व्यय को लेकर बार - बार नाराजगी जताना मुख्य रूप से शामिल है। उन्होंने यहां पहुंचने से पहले ट्वीट कर कहा कि नाटो के कई देश जिनकी जवाबदेही बनती है वे न सिर्फ सैन्य व्यय पर दो प्रतिशत की मौजूदा प्रतिबद्धता से पीछे हैं बल्कि कई सालों तक भुगतान नहीं करने के भी कसूरवार हैं। उन्होंने ट्वीट में पूछा , क्या ये देश अमेरिका को यह पैसा लौटाएंगे।
English: The leaders of the other allies of the grand alliance said that the BJP government has been selling and leasing out Assam's airport, railway stations, oil sector projects and even the Guwahati zoo to the private parties.
Hindi: महागठबंधन के अन्य सहयोगियों के नेताओं ने कहा कि भाजपा सरकार असम के हवाई अड्डे, रेलवे स्टेशनों, तेल क्षेत्र की परियोजनाओं और यहां तक कि गुवाहाटी चिड़ियाघर को निजी दलों को बेच और पट्टे पर दे रही है।
English: The leaders of the political parties hailed the bravery displayed by the armed forces in Ladakh
Hindi: राजनीतिक दलों के नेताओं ने लद्दाख में सैन्य बलों द्वारा दिखाई गई बहादुरी का प्रशंसा की
English: The leaders of the political parties hailed the bravery displayed by the armed forces in Ladakh.
Hindi: राजनीतिक दलों के नेताओं ने लद्दाख में सशस्त्र बलों द्वारा प्रदर्शित वीरता की सराहना की।
English: The leaders of the religion severely condemned this attitude.
Hindi: धर्म के नेताओं ने इस रवैये की तीव्र भत्र्स्ना की।
English: The leaders of the remaining 27 countries of the European Union EU signed off on the controversial Brexit withdrawal agreement.
Hindi: यूरोपीय संघ के बाकी बचे 27 देशों के नेताओं ने ब्रेग्जिट से हटने के विवादस्पद समझौते को आधिकारिक रूप से मंजूरी दे दी।
English: The leaders of the revolt too came from all classes and communities.
Hindi: विद्रोह के नेता भी सभी वर्गों और बिरादारी के थे।
English: The leaders of the three parties claimed they had the support of 64 legislators in the 124-member assembly and would face no problem in forming government.
Hindi: तीनों दलों के नेताओं ने दावा किया था कि उन्हें 124 सदस्यीय असेम्बली में 64 सदस्यों का समर्थन हासिल है और उन्हें सरकार बनाने में कोई दिक्कत नहीं आएगी।
English: The leaders of the three parties have also discussed a 'common minimum program', for government formation in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में तीनों पार्टियों ने सरकार के लिए न्यूनतम साझा कार्यक्रम का मसौदा तैयार किया गया है.
English: The leaders of the trade union were not given the time when they went to office to inform about the problem.
Hindi: समस्या की जानकारी देने के लिए कार्यालय जाने पर ट्रेड यूनियन के नेताओं को समय नहीं दिया।
English: The leaders of the two allies are expected to discuss the unfolding political situation in Maharashtra.
Hindi: संभावना है कि दोनों सहयोगी पार्टियों के शीर्ष नेता महाराष्ट्र के ताजा राजनीतिक हालात पर चर्चा करेंगे.