Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry of Tourism, Government of India has won the First Prize in the category of TV Cinema Spot at the prestigious international Golden City Gate Tourism Awards 2019
Hindi: भारत सरकार के पर्यटन मंत्रालय को टीवी सिनेमा स्पॉट श्रेणी में प्रतिष्ठित अंतर्राष्ट्रीय गोल्डन सिटी गेट टूरिज्म अवॉर्ड, 2019 में प्रथम पुरस्कार मिला है
English: The Ministry of Tourism, Government of India hosted the eleventh webinar an epic called India- a land of myriad stories on 28th April 2020 as part of its ongoing engagement with industry and its audiences on the overall theme of 'Dekho Apna Desh'
Hindi: """पर्यटन मंत्रालय, भारत सरकार ने 28 अप्रैल, 2020 को """"भारत एक महाकाव्य- असंख्य कहानियों का देश"""" विषय पर 11वां वेबिनार आयोजित किया"""
English: The Ministry of Tourism, Government of India in association with the Indian Mission in Russia and Experience India Society is organising Incredible India Events in Russia from September 22-27, 2009 as part of celebration of the Year of India in Russia.
Hindi: भारत सरकार का पर्यटन मंत्रालय रूस में भारतीय मिशन और एक्सपीरियंस इंडिया सोसायटी के साथ मिलकर रूस में भारत का वर्ष के समारोहों के अंग के रूप में 22 से 27 अक्तूबर, 2009 तक रूस में अतुल्य भारत आयोजनों का शुभारंभ कर रहा है।
English: The Ministry of Tourism, Government of India in collaboration with other Central Ministries, State Governments and Stakeholders is organizing a Paryatan Parv across the country from the 16th to 27th September 2018
Hindi: भारत सरकार का पर्यटन मंत्रालय अन्य केन्द्रीय मंत्रालयों, राज्य सरकारों और सभी हितधारकों के सहयोग से 16 सितंबर से 27 सितंबर 2018 के दौरान पूरे देश में पर्यटन पर्व आयोजित कर रहा है
English: The Ministry of Tourism, Government of India in collaboration with the State Government of Andhra Pradesh, is hosting the 25th Joint Meeting of the UNWTO Commissions for East Asia  Pacific and South Asia and the UNWTO Conference on Sustainable Tourism Development in Hyderabad from the 12th to 14th April 2013.
Hindi: भारत सरकार का पर्यटन मंत्रालय आंध्र प्रदेश सरकार के सहयोग से 12 से 14 अप्रैल 2013 को हैदराबाद में पूर्वी एशिया और प्रशांत और दक्षिण एशिया और यूएनडब्ल्यूटीओ की टिकाउ पर्यटन के विकास पर सम्मेलन के साथ यूएनडब्ल्यूटीओ आयोग की 25 संयुक्त बैठकों की मेजबानी कर रहा है।
English: The Ministry of Tourism, Government of India is currently organizing a series of Webinars under the overall theme of DekhoApnaDesh with a view to encourage Indians to explore their own country and to enrich the knowledge of stakeholders in the tourism industry, students, general public, etc.on various aspect of tourism sector.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय, भारत सरकार वर्तमान समय में देखोअपनादेश के समग्र विषय-वस्तु के रूप में एक वेबिनार श्रृंखला का आयोजन कर रही है, जिसका उद्देश्य भारतीयों द्वारा अपने देश के बारे में जानकारी प्राप्ति को बढ़ावा देने और पर्यटन उद्योग, छात्रों, आम जनता आदि में पर्यटन क्षेत्र के विभिन्न पहलुओं पर हितधारकों के ज्ञान को बढ़ावा देना है।
English: The Ministry of Tourism, Government of India is in the process of formulating a National Tourism Policy 2015 for development and promotion of tourism in the country.
Hindi: देश में पर्यटन के विकास को बढ़ावा देने के लिए पर्यटन मंत्रालय, भारत सरकार राष्ट्रीय पर्यटन नीति 2015 बनाने की प्रक्रिया में है।
English: The Ministry of Tourism, Government of India is promoting India as a brand across the world.
Hindi: भारत सरकार का पर्यटन मंत्रालय दुनिया भर में भारत को एक ब्रांड के रूप में पेश कर रहा है।
English: The Ministry of Tourism, Government of India launched the Stranded in India portal on 31st March, 2020 for international tourists
Hindi: भारत सरकार के पर्यटन मंत्रालय ने अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों के लिए 31 मार्च, 2020 को स्ट्रैंडेड इन इंडिया पोर्टल लांच किया
English: The Ministry of Tourism, Government of India participated as the Presenting Partner in the New York Times Travel Show NYTTS 2019 organised at Jacob K Javits Centre, New York with a view to scale up its tourism promotional efforts in the US, enhance Indias visibility and to increase its share of US Outbound travel market
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने अमरीका में पर्यटन बढ़ाने के अपने प्रयासों को तेज करने के साथ जैकब के जेविट्स सेंटर, न्यूयॉर्क में आयोजित न्यूयॉर्क टाइम्स ट्रैवल शो एनवाईटीटीएस 2019 में प्रजेंटिंग पार्टनर के रूप में भाग लिया, ताकि भारत की उपस्थिति को बढ़ाया जा सके और अमेरिकी निर्गामी यात्रा बाजार में उसकी हिस्सेदारी बढ़ाई जा सके।
English: The Ministry of Tourism, Government of India presents National Tourism Awards to various segments of the travel, tourism and hospitality industry annually in recognition of their performance towards comprehensive development of tourism in the country.
Hindi: भारत सरकार के पर्यटन मंत्रालय ने देश में पर्यटन के व्यापक विकास के लिए प्रदर्शन के आधार पर सालाना यात्रा, पर्यटन और आतिथ्य उद्योग के विभिन्न क्षेत्रों में राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार प्रदान किए।
English: The Ministry of Tourism, Government of India signed a Memorandum of Understanding MOU with the Ecotourism Society of India ESOI to take its commitments to Responsible and Sustainable tourism to the next level.
Hindi: जिम्मेदार और टिकाऊ पर्यटन को अगले स्तर तक ले जाने की अपनी प्रतिबद्धता के मद्देनजर आज यहां पर्यटन मंत्रालय ने भारत की ईको-टूरिज्म सोसाइटी ईएसओआई के साथ एक समझौता-दस्तावेज पर हस्ताक्षर किए।
English: The Ministry of Tourism, Government of India undertakes a series of promotional activities in the domestic and international markets with the objective of promoting tourism under its existing and ongoing Schemes namely Domestic Promotion and Publicity Including Hospitality and Overseas Promotion and Publicity including Marketing Development Assistance respectively.
Hindi: 'आतिथ्य सहित घरेलू संवर्द्धन एवं प्रचार' तथा 'विपणन विकास सहायता सहित विदेशी संवर्द्धन एवं प्रचार' नामक अपनी मौजूदा तथा चालू योजनाओं के अंतर्गत पर्यटन के संवर्द्धन के उद्देश्य से घरेलू एवं अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में श्रृंखलाबद्ध संवर्द्धनात्मक गतिविधियों का संचालन करता है।
English: The Ministry of Tourism, Government of India, along with State GovernmentsUnion Territory Administrations and other stakeholders promote Medical Tourism as a niche product in the international markets.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय, भारत सरकार राज्य सरकारोंसंघ राज्य क्षेत्र प्रशासनों और अन्य स्टेकहोल्डरों के साथ अंतर्राष्ट्रीय मार्केटों में विशिष्ट उत्पाद के रूप में चिकित्सा पर्यटन का संवर्धन करता है।
English: The Ministry of Tourism, Government of India, as part of its on-going activities releases print, electronic and online media campaigns, under the Incredible India brand-line, to promote India as a holistic destination in the domestic and international markets covering tourist destinations and products in all States UTs of the country.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय भारत सरकार अपनी चालू गतिविधियों के एक भाग के रूप में घरेलू और अंतर्राष्टूीय बाजारों में देश के सभी राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों यूटी के पर्यटक गंतव्यों और उत्पादों को कवर करते हुए भारत का एक समग्र गंतव्य के रूप में संवर्धन करने के लिए इन्क्रेडिबल इंडिया ब्रांडलाइन के अंतर्गत प्रिंट, इलैक्टूॉनिक औ ऑनलाइन मीडिया अभियानों को चलाता है।
English: The Ministry of Tourism, Government of India, in association with the Department of Tourism, Government of Tripura and the North Eastern States is organizing the International Tourism Mart in Agartala, Tripura from the 22nd to 24th November 2018
Hindi: भारत सरकार का पर्यटन मंत्रालय 22-24 नवंबर, 2018 के दौरान त्रिपुरा के अगरतला में अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन मार्ट का आयोजन करने जा रहा है
English: The Ministry of Tourism, Government of India, in association with the North Eastern States has organised this Mart from 5-7 December, 2017
Hindi: पर्यटन मंत्रालय, भारत सरकार, पूर्वोत्तर राज्य के सहयोग से 5 से 7 दिसंबर, 2017 तक इस हाट का आयोजन कर रहा है
English: The Ministry of Tourism, Government of India, in association with the North Eastern States is organising the International Tourism Mart ITM at Imphal, Manipur from 23 November to 25 November, 2019
Hindi: पर्यटन मंत्रालय, भारत सरकार पूर्वोत्तर राज्यों के सहयोग से मणिपुर के इम्फाल में 23 नवम्बर से 25 नवम्बर, 2019 तक अंतर्राष्ट्रीय टूरिज्म मार्ट आईटीएम का आयोजन कर रहा है
English: The Ministry of Tourism, Government of India, in association with the North Eastern States is organising the International Tourism Mart ITM in Guwahati, Assam from 5-7 December, 2017
Hindi: भारत सरकार का पर्यटन मंत्रालय पूर्वोत्तर राज्यों के साथ मिलकर 5-7 दिसम्बर, 2017 के बीच गुवहाटी, असम में अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन हॉट आईटीएम आयोजित कर रहा है
English: The Ministry of Tourism, Government of India, in association with the North Eastern States is organizing this Mart from 5-7 December, 2017
Hindi: पर्यटन मंत्रालय, भारत सरकार, पूर्वोत्तर राज्य के सहयोग से 5 से 7 दिसंबर, 2017 तक इस हाट का आयोजन कर रहा है
English: The Ministry of Tourism, Government of India, in collaboration with other Central Ministries, State Governments and Stakeholders is organizing the second edition of Paryatan Parv, a nation-wide celebration of Tourism, from the 16th to 27th September, 2018
Hindi: भारत सरकार का पर्यटन मंत्रालय अन्य केंद्रीय मंत्रालयों, राज्य सरकारों एवं हितधारकों के सहयोग से 16 सितंबर, 2018 से 27 सितंबर, 2018 तक पर्यटन के राष्ट्र व्यापी समारोह द्वितीय पर्यटन पर्वका आयोजन कर रहा है।
English: The Ministry of Tourism, Government of India, in collaboration with other Central Ministries, State Governments and Stakeholders is organizing the second edition of Paryatan Parv, a nation-wide celebration of Tourism, from the 16th to 27th September, 2018.
Hindi: भारत सरकार का पर्यटन मंत्रालय अन्य केंद्रीय मंत्रालयों, राज्य सरकारों एवं हितधारकों के सहयोग से 16 सितंबर, 2018 से 27 सितंबर, 2018 तक पर्यटन के राष्ट्र व्यापी समारोह द्वितीय पर्यटन पर्वका आयोजन कर रहा है।
English: The Ministry of Tourism, Government of India, keeping in mind the importance of Social Media as an effective tool for destination branding and marketing, is organising a Social Media Key Influencers Campaign The Great India Blog Train.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ब्रांडिंग और विपणन को एक प्रभावी उपकरण के रूप में सोशल मीडिया के महत्व को ध्यान में रखते हुए सोशल मीडिया पर प्रभावकारी अभियान द ग्रेट इंडिया ब्लॉग ट्रेन का आयोजन कर रहा है।
English: The Ministry of Tourism, Government of India, through its 14 offices overseas endeavours to position India in the tourism generating markets as a preferred tourism destination, to promote various Indian tourism products vis--vis competition faced from various destinations and to increase Indias share of the global tourism market.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय, भारत सरकार अपने विदेश स्थित 14 कार्यालयों के द्वारा पर्यटन सृजन बाजारों में पसन्दीदा पर्यटन गंतव्य के रूप में भारत को स्थान दिलाने, विभिन्न गंतव्यों से सामना की जा रही प्रतिस्पर्धा की तुलना में विभिन्न भारतीय पर्यटन उत्पादों का संवर्धन करने और वैश्विक पर्यटन बाजार में भारत के हिस्से को बढ़ाने का प्रयास करता है ।
English: The Ministry of Tourism, Government of India, under the Dekho Apna Desh webinar series, organised its 40th webinar titled Women of India - Shifting Gears outlining the thrills of women biking infused with tourism
Hindi: """भारत सरकार के पर्यटन मंत्रालय ने देखो अपना देश वेबिनार श्रृंखला के अंतर्गत """"वुमन ऑफ इंडिया- शिफ्टिंग गियर्स"""" शीर्षक से 40वें वेबिनार का आयोजन किया, जो पर्यटन से जुड़ी महिलाओं की बाइकिंग के रोमांच को रेखांकित करता है"""
English: The Ministry of Tourism, Government of the Republic of India and the National Council of Tourism and Antiquities of the United Arab Emirates signed a Memorandum of Understanding on cooperation in the field of Tourism, on 3rd September, 2015 in New Delhi.
Hindi: भारत और संयुक्त अरब अमीरात के पर्यटन मंत्रालयों ने नई दिल्ली में 03 सितम्बर, 2015 को पर्यटन क्षेत्र में सहयोग संबंधी सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किये।
English: The Ministry of Tourism, Govt of India, under the Dekho Apna Desh webinar series, organised its 28thwebinar on 4thJune 2020 titled as India A Golfers Paradise that unfolded the thrill and beauty of golfing in key spots and far flung destinations of India providing 365 days of Golf vacation experience to golfers across the nation and abroad
Hindi: भारत सरकार के पर्यटन मंत्रालय ने 4 जून, 2020 को देखो अपना देश श्रृंखला के तहत  इंडिया-ए गोल्फर्स पैराडाइज नामक अपना 28वां वेबीनार आयोजित किया जिसने देश एवं विदेश के गोल्फरों को गोल्फ अवकाश के 365 दिनों का अनुभव प्रदान करते हुए प्रमुख स्थानों एवं भारत के दूरदराज के गंतव्यों में गोल्फिंग के रोमांच एवं खूबसूरती को उजागर किया
English: The Ministry of Tourism, along with the Ministry of Culture and the Ministry of Youth Affairs  Sports in collaboration with the Govt.of Gujarat organized the National Conference of Central  StateUTs Ministers and Secretaries of Tourism, Culture, Youth Affairs  Sports at Dhordo, Rann of Kutch in January 2017
Hindi: जनवरी, 2017 में संस्कृति और युवा मामले एवं खेल मंत्रालय के साथ पर्यटन मंत्रालय ने गुजरात सरकार के सहयोग से धोर्दो, कच्छ के रन में केंद्रीय और राज्यकेंद्र शासित प्रदेशों के पर्यटन, संस्कृति युवा मामले और खेल मंत्रियों तथा सचिवों का राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित किया
English: The Ministry of Tourism, as a part of its promotional activities releases print, electronic, online and outdoor media campaigns to promote various tourism destinations and products of the country including the North East Region.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने अपने सम्वर्धन गतिविधियों के तहत पूर्वोत्तर क्षेत्रों सहित देशभर के उत्पादों और विभिन्न पर्यटन स्थलों को बढ़ावा देने के लिए प्रिंट, इलेक्ट्रॉनिक, ऑन लाइन एवं आउटडोर मीडिया अभियान चलाया है।
English: The Ministry of Tourism, as part of its on-going activities, releases print, electronic, online and outdoor media campaigns in the international and domestic markets, under the Incredible India brand-line.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय अपनी चालू गतिविधयों के एक भाग के रूप में अतुल्य भारत अभियान के तहत अंतरराष्ट्रीय और घरेलू बाज़ारों में प्रिंट, इलैक्ट्रॉनिक, ऑनलाइन और आउटडोर मीडिया अभियानों को चलाता है।
English: The Ministry of Tourism, has identified 45 Mega Tourist DestinationsCircuits in consultation with the concerned State GovernmentsUnion TerritoriesU.T. Administrations on the basis of footfalls and their future tourism potential.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने सम्बद्ध राज्य सरकारोंकेन्द्र शासित प्रशासनों के साथ सलाह-मशविरा करके 45 प्रमुख पर्यटन स्थलोंसर्किटों की उनकी भविष्य की संभावनाओं के आधार पर पहचान की है।
English: The Ministry of Tourism, however, extends financial assistance to State GovernmentsUnion Territory Administrations for tourism projects which are prioritized every year based on discussions with them, subject to availability of funds, inter-se-priority and adherence to the scheme guidelines.
Hindi: तथापि, पर्यटन मंत्रालय, राज्य सरकारोंसंघ राज्य क्षेत्र प्रशासनों को उनके साथ चर्चा के आधार पर प्रतिवर्ष प्राथमिकता प्रदत्त परियोजनाओं को निधियों की उपलब्धता, पास्परिक प्राथमिकता और योजना दिशा-निर्देशों के अनुपालन की शर्त पर वित्तीय सहायता प्रदान करता है।
English: The Ministry of Tourism, however, provides Central Financial Assistance CFA for tourism projects, identified in consultation with them, subject to availability of funds, inter-se-priority and adherence to scheme guidelines.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय उनके साथ परामर्श से पहचान की गई पर्यटन परियोजनाओं के लिए निधियों की उपलब्धता, पारस्परिक प्राथमिकता और योजना दिशा-निर्देशों के अनुपालन की शर्त पर केन्द्रीय वित्तीय सहायता सीएफए प्रदान करता है।
English: The Ministry of Tourism, however, provides Central Financial Assistance CFA to State Governments  Union Territory Administrations for tourism projects prioritised in consultation with them for each financial year, subject to availability of funds, inter-se priority and adherence to scheme guidelines.
Hindi: तथापि, पर्यटन मंत्रालय विभिन्न राज्य सरकारों और संघ राज्य प्रशासन को पर्यटन परियोजनाओं के लिए निधियों की उपलब्धता, परस्पर प्राथमिकता और योजनागत दिशा-निर्देश के अध्ययधीन प्रत्येक वित्त वर्ष के लिए उनसे परामर्श करके केन्द्रीय वित्तीय सहायता प्रदान करता है।
English: The Ministry of Tourism, however, provides Central Financial Assistance CFA to all State GovernmentsUT Administrations for the various tourism projects identified in consultation with them, subject to availability of funds, inter-se priority and adherence to scheme guidelines.
Hindi: तथापि, पर्यटन मंत्रालय सभी राज्य सरकारोंसंघ राज्य क्षेत्र प्रशासनों को उनके साथ परामर्श के उपरांत पहचान की गई विभिन्न पर्यटन परियोजनाओं के लिए निधियों की उपलब्धता, पारस्परिक प्राथमिकता और योजना दिशा-निर्देशों के अनुपालन की शर्त पर केंद्रीय वित्तीय सहायता सीएफए प्रदान करता है।
English: The Ministry of Tourism, however, provides Central Financial Assistance for tourism projects identified in consultation with them, subject to availability of funds, inter-se priority and adherence to scheme guidelines.
Hindi: हालांकि पर्यटन मंत्रालय, निधि के उपलब्ध होने, प्राथमिकता और योजना के नियमों के अधीन होने पर चुनी गई पर्यटन योजनाओं को केन्द्रीय वित्तीय सहायता प्रदान करता है।
English: The Ministry of Tourism, in association with the PATA India Chapter and the local PATA Chapter in Scandinavia will be organizing a series of Road Shows in Helsinki Finland, Stockholm Sweden and Oslo Norway from August 25-28, 2009 . The objective of the Road Shows is to promote India as a preferred tourist destination so as to increase tourism from Scandinavia to India.
Hindi: पीएटीए इंडिया चैप्टर और स्केंडिनेविया में स्थानीय पीएटीए चैप्टर के साथ मिलकर पर्यटन मंत्रालय हेलसिंगी फिनलैंड, स्टॉकहोम स्वीडेन और ओसलो नार्वे में 25 अगस्त से 28 अगस्त, 2009 तक रोड शो की एक शृंखला आयोजित करेगा।
English: The Ministry of Tourism, in collaboration with other Central Ministries, State Governments and Stakeholders is organizing a Paryatan Parv across the country from the 5th to 25th October 2017.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय द्वारा आयोजित पर्यटन पर्व, केंद्रीय मंत्रालयों, राज्य सरकारों और भागीदारों के सहयोग से 5 से 25 अक्टूबर, 2017 से मनाया जा रहा है।
English: The Ministry of Tourism, in last 18 months, has sanctioned projects worth Rs. 2333 Crore under Swadesh Darshan and PRASAD, the flagship schemes of the Ministry of Tourism.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने पिछले 18 महीनों में, पर्यटन मंत्रालय की प्रमुख योजनाओं- स्वदेश दर्शन और प्रसाद के तहत 2333 करोड़ रुपए की परियोजनाओं को मंजूरी दी है।
English: The Ministry of Tourism, is the nodal agency for the formulation of national policies and programmes and for the co-ordination of activities of various Central Government Agencies, State GovernmentsUTs and the Private Sector for the development and promotion of tourism in the country.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय, राष्ट्रीय नीतियों और कार्यक्रमों को तैयार करने के लिए और देश में पर्यटन के विकास और संवर्धन के लिए विभिन्न केन्द्रीय सरकारी एजेंसियों, राज्य सरकारों  संघ राज्य क्षेत्रों और निजी क्षेत्र की गतिविधियों का समन्वय के लिए नोडल एजेंसी है।
English: The Ministry of Tourism, under the Swadesh Darshan scheme is developing thematic circuits in the country in planned and prioritized manner.
Hindi: स्वदेश दर्शन योजना के तहत पर्यटन मंत्रालय, देश में योजनाबद्ध तरीके से और प्राथमिकता के आधार पर थीम सर्किट विकसित कर रहा है।
English: The Ministry of Tourism,Government of India, Ministry of External Affairs, High Commission of Australia in New Delhi along with Air India, State Governments of Tamil Nadu, Kerala, Karnataka, Goa, Maharashtra, Gujarat, Rajasthan, Uttar Pradesh, Delhi, Haryana, Punjab, Jammu  Kashmir and Union Territory of Chandigarh have supported theSpirit of India Run by Mr. Patrick Farmer.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय, भारत सरकार, विदेश मंत्रालय, एयर इंडिया के साथ भारत में ऑस्ट्रेलिया के उच्चायोग, तमिलनाडु, केरल, कर्नाटक, गोवा, महाराष्ट्र, गुजरात, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, दिल्ली, हरियाणा, पंजाब, संघशासित प्रदेश चंडीगढ़, और जम्मू-कश्मीर की सरकारों ने श्री पैट्रिक फार्मर की स्पिरिट ऑफ इंडिया रन को समर्थन दिया।
English: The Ministry of Tourismobserved that State Governments need to be incentivised for contributing to infrastructure development of Tourism destinations by providing land, taking up development of lesser known tourism destinations, provision of wayside amenities and capacity building of hospitality industry.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय का कहना था कि भूमि प्रदान करके, कम ज्ञात पर्यटन स्थलों के विकास, सड़क के किनारे सुविधाओं और आतिथ्य उद्योग के क्षमता निर्माण का प्रावधान करके राज्य सरकारों को पर्यटन स्थलों के बुनियादी ढाँचे के विकास में योगदान करने के लिए प्रोत्साहन दिया जाना चाहिए।
English: The Ministry of Tourisms Dekho Apna Desh webinar on 5the May 2020 titled Punjab- Beyond the Brochure did complete justice to the title.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय के देखो अपना देश वेबिनार के अंतर्गत 5 मई 2020 को पंजाब- बियॉन्ड द ब्रॉशर में इस शीर्षक के साथ पूरी तरह से न्याय किया गया है।
English: The Ministry of Tourisms Dekho Apna Desh webinar series on 12th May 2020, titled, Odisha-Indias Best kept secret took the participants on a virtual journey into Odisha
Hindi: पर्यटन मंत्रालय की देखो अपना देश वेबिनार श्रृंखला के तहत ओडिशा-भारत का सुरक्षित रखा गया अत्यधिक प्रभावशाली रहस्य शीर्षक के साथ इस वेबिनार में भाग ले रहे प्रतिनिधियों को 12 मई 2020 को ओडिशा की वर्चुअल यात्रा पर ले जाया गया
English: The Ministry of Tourisms DekhoApnaDesh Webinar series titled 12 Months of Adventure Travel on 28thNovember 2020 focused on Adventure Tourism which has the potential to make India a round the year destination
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने देखोअपनादेशवेबिनार श्रृंखला के तहत साहसिक पर्यटन पर केन्द्रित साहसिक पर्यटन के 12 माह पर 28.11.2020 को एक वेबिनार का आयोजन किया जिसमें भारत को पूरे वर्ष पर्यटन गंतव्य स्थान के रूप में बनाने की क्षमता है
English: The Ministry of Tourisms week-long celebrations of International day of Yoga began on 15th June, 2020 with a series of activities undertaken by its Regional Offices across the country and launch of social media activities focussed on the subject of Yoga under central theme Yoga  home  Yoga with family
Hindi: पर्यटन मंत्रालय की अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के लिए सप्ताह भर चलने वाले समारोहों की शुरूआत 15 जून, 2020 को हुई जिसमें देश भर के इसके क्षेत्रीय कार्यालयों द्वारा आरंभ की गई गतिविधियों की श्रृंखला शुरू की गई तथा केंद्रीय थीम  योग होम एवं परिवार के साथ योग के तहत योग के विषयों पर केंद्रित सोशल मीडिया कार्यकलापों को लांच किया गया
English: The Ministry of Transport has also issued a draft notification to amend the rule.
Hindi: रेल मंत्रालय ने इस नियम को बदलने के लिए सकुर्लर भी जारी किया था।
English: The Ministry of Tribal Affairs MoTA and Indian Institute of Public Administration IIPA organized Two Days National Tribal Research Conclave through virtual platform on 3rd and 4th September, 2020
Hindi: जनजातीय मामलों के मंत्रालय एमओटीए और भारतीय लोक प्रशासन संस्थान आईआईपीए ने 3 और 4 सितंबर, 2020 को वर्चुअल प्लेटफॉर्म के माध्यम से दो दिवसीय 'नेशनल जनजातीय शोध सम्मेलन' का आयोजन किया
English: The Ministry of Tribal Affairs enacted the Scheduled Tribes and other Traditional Forest Dwellers Recognition of Forest Rights Act, 2006 with the objective of remedying the historical injustice done to the forest dwelling Scheduled Tribes and other traditional forest dwellers.
Hindi: जनजातीय मामलों के मंत्रालय ने वन में रहने वाले अनुसूचित जनजातियों और अन्य परम्परागत वन निवासियों पर, पुराने समय में किये गये अन्याय के प्रतिकार के उद्देश्य से अनुसूचित जनजातियों तथा अन्य परम्परागत वन निवासियों के लिए वन अधिकारों की मान्यता अधिनियम, 2006 लागू किया था।
English: The Ministry of Tribal Affairs has also revised the Minimum Support Prices of NTFP items to provide much needed relief to forest gatherers in these trying times.
Hindi: जनजातीय मामले मंत्रालय ने इस चुनौतीपूर्ण समय में वन संग्रहकों को बेहद आवश्यक राहत उपलब्ध कराने के लिए एनटीएफपी मदों के न्यूनतम समर्थन मूल्य को भी संशोधित कर दिया है।
English: The Ministry of Tribal Affairs has approved establishment of the first multipurpose Van Dhan Vikas Kendra on pilot basis for establishment in Bijapur District of Chhattisgarh State for providing skill upgradation and capacity building training and setting up of primary processing and value addition facility.
Hindi: जनजातीय मामलों के मंत्रालय ने छत्तीसगढ़ के बीजापुर जिले में पायलट आधार पर पहले बहुउद्देशीय वन धन विकास केंद्र की स्थापना के लिए मंजूरी दे दी है। केंद्र, कौशल और क्षमता निर्माण प्रशिक्षण और प्राथमिक प्रसंस्करण सुविधा स्थापित करेगा। केंद्र में इमली की ईंटो और महुआ के फूलों के भंडारण की सुविधा होगी।
English: The Ministry of Tribal Affairs has been allocated an amount of Rs.6000 Crores in 2018-19 BE as compared to Rs.5329.32 Crores in 2017-18 BE showing an increase of 12 Rs.670.68 Crore over the previous year.
Hindi: जनजातीय मामलों के मंत्रालय को वर्ष 2017-18 में 5329.32 करोड़ रूपये दिए गए थे जबकि 2018-19 में उसे 6000 करोड़ रूपये की राशि आवंटित की गई है, जो पिछले वर्ष की तुलना में 12 प्रतिशत 670.68 करोड़ रूपये अधिक है।