Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Following his advice, his supporters and activists did not come to Jaipur but donated blood at different places of the state to script history.
Hindi: उनकी सलाह के बाद, उनके समर्थक और कार्यकर्ता जयपुर नहीं आए लेकिन इतिहास रचने के लिए उन्होंने राज्य के विभिन्न जगहों पर रक्तदान किया।
English: Following his allegations, Aravinda de Silva, the former great who was the then chairman of selectors, has urged the BCCI to conduct its own investigation.
Hindi: इन आरोपों के बाद श्रीलंका के पूर्व दिग्गज खिलाड़ी और तत्कालीन चयन समिति के अध्यक्ष अरविंद डिसिल्वा ने बीसीसीआई ने अपनी जांच कराने की अपील की है।
English: Following his appeal, people from various walks of life including women and children had donated even their gold jewels and meagre savings to help the flood-affected people.
Hindi: उनकी इस अपील पर बच्चे-महिलाएं सहित हर तबके के लोगों ने सोने के जेवरात और अपनी मेहनत की गाढ़ी कमाई तक बाढ़ प्रभावित लोगों की मदद की खातिर दान कर दिया था.
English: Following his application, the Sunaria jail superintendent had written to the Sirsa district administration.
Hindi: इसके बाद जेल अधीक्षक सुनारिया ने सिरसा प्रशासन से रिपोर्ट मांगी थी।
English: Following his appointment, Nadeem has resigned as coordinator of national men's selection committee with immediate effect.
Hindi: इस नियुक्ति के साथ ही नदीम ने राष्ट्रीय पुरुष चयन समिति के कोऑर्डिनेटर के पद से तत्काल प्रभाव से इस्तीफा दे दिया है।
English: Following his arrest on terrorism charges, Mohammad tried to orchestrate the killing of the judge presiding over his case, US District Judge Jack Zouhary, from his prison cell, prosecutors said.
Hindi: अभियोजक ने कहा कि आतंकवाद के आरोपों में गिरफ्तारी के बाद मोहम्मद पर जेल के अंदर से उसके मामलों की सुनवाई कर रहे अमेरिकी जिला न्यायाधीश जैक जाउहरी की हत्या की साजिश रचने को लेकर मुकदमा चलाया गया.
English: Following his arrest, Autar was produced before court and placed in police remand.
Hindi: उमर को गिरफ्तारी के बाद अदालत में पेश किया गया और वह पुलिस हिरासत में रहेगा।
English: Following his arrest, Karachi city police chief Amir Ahmed Shaikh issued directions for stepped up patrolling and vigilance with anti-riot squads and equipment in Karachi.
Hindi: उनकी गिरफ्तारी के बाद कराची के पुलिस प्रमुख अमीर अहमद शेख ने नगर में दंगा-रोधी दस्तों के साथ गश्त और सतर्कता बढ़ाने के लिए निर्देश जारी किए।
English: Following his arrest, Madhya Pradesh chief minister Shivraj Singh Chouhan said that his government will not spare any criminal.
Hindi: इसकी गिरफ्तारी पर मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि किसी भी अपराधी को बख्शा नहीं जाएगा।
English: Following his arrest, Saeed was sent to prison on a seven-day judicial remand.
Hindi: उनकी गिरफ्तारी के बाद सईद को सात दिन की न्यायिक रिमांड पर जेल भेज दिया गया।
English: Following his arrest, Shivakumar had tweeted, I congratulate my BJP friends for finally being successful in their mission of arresting me.
Hindi: गिरफ्तारी के थोड़ी देर बाद उनके टि्वटर हैंडल से लिखा गया, मैं बीजेपी के मित्रों को मुझे गिरफ्तार कराने के उनके मिशन में सफल होने के लिए बधाई देता हूं।
English: Following his arrest, Swedish authorities reopened their 2010 rape investigation, which had been closed in 2017 on the argument it was not possible to proceed with the probe as Assange could not be reached.
Hindi: वहीं स्वीडिश प्रशासन ने 2017 में असांजे के खिलाफ दुष्कर्म की जांच यह कहकर बंद कर दी थी कि चूंकि वह यहां नहीं आएंगे इसलिए जांच को आगे बढ़ाना संभव नहीं है लेकिन उनकी गिरफ्तारी के बाद मामले को दोबारा खोला गया था।
English: Following his arrest, Varavara Rao was shifted to the government-run Gandhi Hospital for a medical check-up.
Hindi: वरवर राव को चिकित्सा जांच के लिए सरकारी गांधी अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Following his arrest, a team of Indian police officials, which included Karnatakas Additional Director General of Police Amar Kumar Pandey and Bengaluru Joint Police Commissioner Sandeep Patil, reached Senegal to bring him to India.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, सेनेगल में पुजारी की गिरफ्तारी के बारे में जानकारी मिलने के बाद अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक अमर कुमार पांडे और बेंगलुरु के संयुक्त पुलिस आयुक्त संदीप पाटिल सहित पुलिस अधिकारियों की एक टीम उसे भारत लाने के लिए सेनेगल गई।
English: Following his arrest, all the stolen items were recovered from him.
Hindi: तलाशी लेने पर उसके पास से चोरी किए गए सभी जेवरात बरामद कर लिए।
English: Following his arrest, he confessed to the crimes.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद उसने अपना जुर्म कबूल कर लिया।
English: Following his arrest, he was lodged at the Parappana Agrahara jail in Bengaluru.
Hindi: सजा के बाद उन्हें बेंगलुरु की पारापन्ना अग्रहारा जेल ले जाया गया।
English: Following his arrest, he was produced before the court in Nagpur by UP ATS where they sought a transit remand to take him to UP.
Hindi: संदिग्ध की गिरफ्तारी के बाद उसे यूपी पुलिस ने नागपुर की एक कोर्ट में पेश कर ट्रांजिट रिमांड हासिल कर ली है.
English: Following his arrest, he was taken to a hospital for medical check-up.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद उन्हें मेडिकल परीक्षण के लिए अस्पताल भेजा गया है।
English: Following his arrest, his DNA sample was matched with the profile of the rapist and it matched perfectly, an officer explained.
Hindi: उसकी गिरफ्तारी के बाद, उसके डीएनए को बलात्कारी के प्रोफाइल से मिलाया गया था और यह पूरी तरह से मेल खाता था, एक अधिकारी ने समझाया।
English: Following his arrest, the accused has been sent to judicial custody.
Hindi: आत्मसमर्पण के बाद आरोपी को न्यायिक हिरासत में जेल भेज दिया गया है।
English: Following his baptism in 1974, his whole outlook on life changed.
Hindi: सन् 1974 में जब उसने बपतिस्मा लिया, तब से ज़िंदगी के बारे में उसका नज़रिया ही बदल गया ।
English: Following his being cast out of heaven, Satan continued his warfare The dragon Satan grew wrathful at the woman, and went off to wage war with the remaining ones of her seed, who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus. Revelation 12 17.
Hindi: उसके स्वर्ग से निकाले जाने के बाद, शैतान ने अपना युद्ध जारी रखा अजगर शैतान स्त्री पर क्रोधित हुआ, और उसकी शेष सन्तान से जो परमेश्वर की आज्ञाओं को मानते, और यीशु की गवाही देने पर स्थिर हैं, लड़ने को गया ।   प्रकाशितवाक्य १२ १७.
English: Following his bilateral meeting with External Affairs Minister S Jaishankar, Mr Raab said, he is pleased to extend the invite to Prime Minister Modi to join the UK-hosted G7 summit next year.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर के साथ बैठक के बाद श्री राब ने कहा कि ब्रिटेन की मेजबानी में अगले वर्ष होने वाले जी-7 शिखर सम्मेलन के लिए प्रधानमंत्री मोदी को निमंत्रित करते हुए उन्हें खुशी हो रही है।
English: Following his clarification, Madhu Kishwar deleted her tweet and apologised.
Hindi: मामले को सांप्रदायिक रूप देने को लेकर उठी मधु किश्वर की गिरफ्तारी की मांग के बाद उन्होंने अपना ट्वीट डिलीट कर दिया और इसके लिए माफी भी मांगी.
English: Following his complaint, a case has been registered under an FIR was lodged under relevant section of IPC.
Hindi: पूछताछ के बाद आईपीसी की संबंधित धाराओं के तहत उसके खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई।
English: Following his consistent performance in the recent past, India's R Ashwin broke into the top 20 of the ICC ODI bowling charts for the time in his career, while batsman Virat Kohli moved one rung to be placed fourth in the latest ranking released here today.
Hindi: भारतीय स्पिनर आर अश्विन ने हाल के समय में लगातार अच्छे प्रदर्शन की बदौलत अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद की एकदिवसीय गेंदबाजों की रैंकिंग में अपने कैरियर में पहली बार शीर्ष 20 में जगह बनाई जबकि विराट कोहली आज जारी रैंकिंग में बल्लेबाजों के बीच एक स्थान के फायदे से चौथे स्थान पर हैं।
English: Following his constant criticism, Velingkar was sacked as state Rashtriya Swayamsevak Sangh chief.
Hindi: वेलिंगकर द्वारा लगातार आलोचना किए जाने के बाद आरएसएस ने उन्हें राज्य के संघ प्रमुख के पद से हटा दिया था।
English: Following his conviction, India moved the ICJ seeking a stay on the death sentence awarded to Jadhav by the military court of Pakistan.
Hindi: इसके बाद पाकिस्तान एक सैन्य अदालत की ओर से जाधव को मौत की सजा सुनाने के बाद भारत ने आईसीजे का रुख किया था.
English: Following his conviction, violence and arson had erupted in Panchkula and Sirsa districts leaving 41 people dead and scores of injured.
Hindi: फैसला सुनाए जाने के बाद पंचकुला एवं सिरसा जिलों में हुई हिंसा और आगजनी में 41 लोग मारे गए व सैकड़ों घायल हो गए।
English: Following his death due to respiratory problems, they left with his body tied to a bicycle.
Hindi: श्वास संबंधी तकलीफ के बाद उसकी मृत्यु हो गयी तो वो उसके शव को साइकिल पर बांध कर ले गये।
English: Following his death, PM Indira Gandhi renamed the Atomic Energy Establishment, Indias premier nuclear centre as the Bhabha Atomic Research Centre BARC.
Hindi: भाभा के निधन के बाद प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने उनकी स्मृति में परमाणु ऊर्जा प्रतिष्ठान को भाभा परमाणु अनुसंधान केंद्र बीएआरसी का नाम दे दिया था।
English: Following his death, condolences poured in from President Pranab Mukherjee, Prime Minister Manmohan Singh, Congress president Sonia Gandhi, BJP leaders L.K.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी के अलावा कई अन्य नेताओं ने शुक्ल के निधन पर शोक प्रकट किया।
English: Following his death, dozens of letters written by him to his family and senior members of Al Qaeda were released.
Hindi: उसकी मौत के बाद परिवार और अल कायदा के सीनियर मेंबर्स को लिखे गए लेटर्स सामने आए थे.
English: Following his death, she married Charles Brandon, 1st Duke of Suffolk.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद उन्होनें चार्ल्स ब्रैंडन, सफ़ोल्क के पहले ड्यूक से शादी कर ली।
English: Following his death, social media is witnessing discussions over mental health and solutions to overcome depression.
Hindi: उनके निधन के बाद से सोशल मीडिया पर मानसिक स्वास्थ्य और अवसाद को लेकर चर्चा हो रही है।
English: Following his death, the Delhi Sultanate was established that ruled much of India for several centuries.
Hindi: उसके पश्चात दिल्ली सल्तनत ने कई सदी तक यहाँ शासन किया।
English: Following his death, the Gurugram Police arrested the bus conductor of one of the school buses, Ashok Kumar, on charges of murder.
Hindi: इसके बाद गुरुग्राम पुलिस ने कंडक्टर अशोक कुमार को हत्या के आरोप में गिरफ्तार किया था.
English: Following his death, the Karnataka government declared a three-day state mourning.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने उनके निधन पर तीन दिन का राजकीय शोक घोषित किया है।
English: Following his death, the entire local head office in Koti was being vacated by Greater Hyderabad Municipal Corporation  GHMC  and the police for precautionary measures, according to officials.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि उनकी मृत्यु के बाद, एहतियात के तौर पर कोठी में पूरे स्थानीय प्रधान कार्यालय को जीएचएमसी और पुलिस द्वारा खाली कराया जा रहा है।
English: Following his defeat in the 1967 elections, Kakkan retired from politics.
Hindi: 1967 के चुनावों में उनकी हार के बाद, कक्कन राजनीति से सेवानिवृत्त हुए।
English: Following his demise, Prime Minister Narendra Modi paid his tribute to him and said that he is pained by his death.
Hindi: फु ंडकर के निधन के बाद देश के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शोक जताते हुए ट्वीट कर उन्हें श्रद्धांजलि दी है।
English: Following his demise, prominent politicians like President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi, BJP Chief Amit Shah, Union Minister Nitin Gadkari, Rahul Gandhi, VK Singh, and Kanhaiya Kumar pay respects to him.
Hindi: उनके निधन पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, पीएम मोदी, अमित शाह, राजनाथ सिंह, नितिन गडकरी समेत तमाम नेताओं ने शोक व्यक्त किया है।
English: Following his demise, several political leaders, including Prime Minister Narendra Modi expressed sorrow and prayed for his family in the hour of grief.
Hindi: उनके निधन के बाद पर देश के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सहित कई नेताओं ने गहरा दुख जताया.
English: Following his demise, tributes poured in from politicians across the country, with Prime Minister Narendra Modi saying Singhs death had left a deep void in Bihar and national politics.
Hindi: दिवंगत नेता को श्रद्धांजलि देते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि सिंह के निधन से बिहार तथा राष्ट्रीय राजनीति में अपूरणीय क्षति हुई है।
English: Following his departure, he became the subject of talk shows and newspapers as he acknowledged his plans to become a solo singer, and he was spotted partying with George Michael in France.
Hindi: उनके चले जाने के बाद, वे टॉक शो और समाचार पत्रों का विषय बने जहां उन्होंने एकल गायक बनने की अपनी योजनाओं के संबंध में हामी भरी और वे फ़्रांस में जॉर्ज माइकल के साथ पार्टी में देखे गए।
English: Following his directions, Shanti was sent by ambulance to the Sadar Hospital, where she gave birth to a boy.
Hindi: उनके निर्देश के बाद शांति को एंबुलेंस से सदर अस्पताल भेज दिया गया, जहां उसने देर शाम एक बेटे को जन्म दिया।
English: Following his divorce from Mitchell, in 2006, Murphy began dating former Spice Girl Melanie Brown, who became pregnant and stated that the child was Murphy's.
Hindi: मिशेल के साथ तलाक बाद 2006 में उन्होंने पूर्व स्पाइस गर्ल मेलानी बी के साथ डेटिंग शुरू कर दी, वे गर्भवती हो गयीं और कहा कि यह बच्चा मर्फी का है।
English: Following his donation, SRJTK gave him a receipt, printed in both English and Hindi.
Hindi: उनके दान के बाद, एसआरजेटीके ने उन्हें एक रसीद दी, जो अंग्रेजी और हिंदी दोनों में छपी हुई थी।
English: Following his election to the caliphate, Abu Bakr and Umar with a few other companions headed to Fatimah's house to force Ali and his supporters who had gathered there to give their allegiance to Abu Bakr.
Hindi: ' खिलाफ़त के चुनाव के बाद, अबू बकर और उमर कुछ अन्य साथी के साथ फातिमा के घर गए और अली और उनके समर्थकों को मजबूर करने के लिए मजबूर किया जो अबू बकर को अपना निष्ठा देने के लिए इकट्ठे हुए थे।
English: Following his election, Prime Minister Modi had reached out to his counterpart, Prime Minister Nawaz Sharif, in a bid to normalise India-Pakistan relations.
Hindi: चुनाव में जीत मिलने के बाद प्रधानमंत्री मोदी ने भारत-पाकिस्तान संबंधों को सामान्य बनाने की कोशिश में अपने पाकिस्तानी समकक्ष नवाज शरीफ की तरफ हाथ बढ़ाया था.
English: Following his elevation, Stalin paid tributes to DMK founder CN Annadurai and former Tamil Nadu chief minister Karunanidhi.
Hindi: डीएमके अध्यक्ष बनने के बाद स्टालिन ने पार्टी संस्थापक सीएन अन्नादुरई और अपने पिता करुणानिधि को श्रद्धांजलि दी। उन्होंने करुणानिधि की तस्वीर पर पुुष्प अर्पित कर उन्हें याद किया।
English: Following his exclusion from the list, Hasan had even posted a cryptic tweet which he later deleted.
Hindi: केंद्रीय अनुबंध की सूची से बाहर किए जाने के बाद हसन ने तो एक विवादास्पद ट्वीट भी किया था, जिसे बाद में उन्होंने डिलीट कर दिया था।
English: Following his execution his father Nie Xuesheng tried to commit suicide, but survived.
Hindi: बेटे को मृत्युदंड मिलने के बाद उसके पिता नेई झुशेंग ने आत्महत्या की कोशिश की थी लेकिन वह बच गए थे।
English: Following his exit, an ailing Sonia reluctantly returned as interim chief.
Hindi: उनके बाहर निकलने के बाद, बीमार सोनिया अनिच्छा से अंतरिम प्रमुख के रूप में लौट आई.
English: Following his exit, six MLAs, including Rajput, quit the Congress and joined the BJP ahead of the RS elections.
Hindi: इसके बाद राजपूत समेत छह विधायकों ने विधानसभा से इस्तीफा देकर कांग्रेस को और झटका दे दिया।
English: Following his exploits, Anderson ended the series as the World's Number One Test bowler.
Hindi: अपने कारनामों के बाद, एंडरसन ने श्रृंखला को विश्व के नंबर एक टेस्ट गेंदबाज के रूप में समाप्त किया।
English: Following his expulsion from the Indian National Lok Dal, Dushyant Chautala formed the JJP, along with his brother Digvijay.
Hindi: इनलो से निकाले जाने के बाद दुष्यंत चौटाला ने जननायक जनता पार्टी जेजेपी नाम से एक अलग पार्टी बनाई।
English: Following his good one-day performance against Sri Lanka, Dhoni replaced Dinesh Karthik in December 2005 as the Indian teams' Test wicket-keeper.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ अपने अच्छे एक दिवसीय प्रदर्शन के बाद, धोनी ने दिसंबर 2005 में दिनेश कार्तिक को भारतीय टीमों के टेस्ट विकेट-कीपर के रूप में बदल दिया।
English: Following his good work with both bat and behind the stumps, Kohli had said he will continue with his dual role for a while as it lends massive balance to the team.
Hindi: श्रृंखला में उन्होंने विकेट के पीछे और बल्ले से शानदार योगदान दिया जिसके बाद कोहली ने कहा था कि वह इस दोहरी जिम्मेदारी को जारी रखेंगे क्योंकि इससे टीम का संतुलन सही बन जाता है।
English: Following his good work with the bat and behind the stumps, Kohli had said he would continue in his dual role for a while as it lent balance to the team.
Hindi: शृंखला में उन्होंने विकेट के पीछे और बल्ले से शानदार योगदान दिया जिसके बाद कोहली ने कहा था कि वह इस दोहरी जिम्मेदारी को जारी रखेंगे क्योंकि इससे टीम का संतुलन सही बन जाता है.
English: Following his greeting, what vital things does Peter emphasize?
Hindi: अपने अभिवादन के बाद, पतरस किन अत्यावश्यक बातों पर ज़ोर देता है?
English: Following his hospital stay, he immediately checked himself into a treatment center in Texas.
Hindi: अस्पताल से छूटने के बाद उन्होंने तुरंत टेक्सास के एक उपचार केंद्र में अपनी जांच करवाई.
English: Following his instructions, I went to the director and thereafter, I was introduced to the world of theatre.
Hindi: उसके निर्देशों के अनुसार, मैं निदेशक के पास गया और उसके बाद मुझे थिएटर की दुनिया से परिचित कराया गया।
English: Following his interaction with the Primary Agriculture Credit Societies, in his address to the nation, the Prime Minister expressed confidence in how farmers and the agriculture sector will benefit from the scheme
Hindi: प्राथमिक कृषि क्रेडिट सोसायटियों के साथ अपने परस्पर संवाद के बाद, प्रधानमंत्री ने राष्ट्र के नाम अपने संबोधन में विश्वास जताया कि किस प्रकार किसानों और कृषि क्षेत्र को इस योजना से लाभ मिलेगा
English: Following his knock of 136, Kohli had achieved his career high rating of 886 but finished with 881 ratings points after scores of 48 against Sri Lanka and five against Pakistan.
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ 136 रन की पारी के बाद कोहली ने कैरियर के सर्वश्रेष्ठ 886 रेटिंग अंक हासिल कर लिए थे ,लेकिन श्रीलंका के खिलाफ 48 और पाकिस्तान के खिलाफ पांच रन की पारी के बाद उनके 881 रेटिंग अंक रह गए।
English: Following his meeting with Abe, Modi will hold bilateral talks with Prime Minister of Malaysia Mahathir bin Mohamad and President of Mongolia Khaltmaagiin Battulga.
Hindi: आबे के साथ अपनी बैठक के बाद पीएम मोदी मलेशिया के प्रधानमंत्री महाथिर बिन मोहम्मद और मंगोलिया के राष्ट्रपति कतलमागीन बत्तूगा के साथ द्विपक्षीय वार्ता की।
English: Following his meeting with Ban, Modi had tweeted, Discussed key global issues during the wonderful meeting with UN Secretary General, Ban Ki-moon.
Hindi: मोदी ने ट्विट किया, संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की मून के साथ शानदार बैठक के दौरान महत्वपूर्ण वैश्विक मुद्दों पर चर्चा हुई.
English: Following his meeting with Finance Minister, Minister Shri Anand Sharma announced that Government agreed that there is a need to support the Textiles industry in this time of crisis.
Hindi: वित्त मंत्री से मुलाकात के बाद वस्त्र मंत्री श्री आनंद शर्मा ने कहा कि सरकार ने संकट से जूझ रहे वस्त्र उद्योग को सहयोग देने की ज़रुरत पर सहमति जताई है।
English: Following his meeting with Modi, Shah later met Rajnath Singh.
Hindi: राजनाथ सिंह के साथ बैठक के बाद स्वराज मोदी से मिलने गईं।
English: Following his meeting with the Gandhis, Sidhu posted his picture with them on Twitter saying, Met the Congress President, handed him my letter, appraised him of the situation!
Hindi: सिद्धू ने ट्वीट किया, कांग्रेस अध्यक्ष से मुलाकात की, उन्हें अपना पत्र सौंपा, उन्हें स्थिति से अवगत कराया।
English: Following his meeting with the builders and contractors, Yediyurappa tweeted that directions were given to the ministers to convince the labourers to refrain from returning to their home states
Hindi: बिल्डरों और ठेकेदारों के साथ बैठक के बाद येदियुरप्पा ने ट्वीट किया कि मंत्रियों को निर्देश दिया गया है कि वे मजदूरों को अपने गृह न लौटने के लिए समझाएं
English: Following his meeting with the builders and contractors, Yediyurappa tweeted that directions were given to the ministers to convince the labourers to refrain from returning to their home states.
Hindi: बिल्डरों और ठेकेदारों के साथ बैठक के बाद येदियुरप्पा ने ट्वीट किया कि मंत्रियों को निर्देश दिया गया है कि वे मजदूरों को अपने गृह न लौटने के लिए समझाएं.
English: Following his move to Pakistan, Khan was asked to implement the Comilla Model in rural settlements of North-West Frontier Province now Khyber Pakhtunkhwa, Punjab, and Sindh.
Hindi: पाकिस्तान जाने के बाद खान को उत्तर-पश्चिम सीमा प्रांत अब खैबर पख्तूनख्वा , पंजाब और सिंध की ग्रामीण बस्तियों में कोमिला मॉडल लागू करने के लिए कहा गया।
English: Following his murder communal riots had broken out in the area.
Hindi: उनकी हत्या के बाद कंधमाल के इलाके में भीषण दंगे फूट पड़े थे।
English: Following his murder, several people, including two Muslim clerics from Bijnor in West UP, were also arrested for scripting the conspiracy behind his murder
Hindi: उनकी हत्या के बाद, पश्चिमी यूपी के बिजनौर के दो मुस्लिम मौलवियों सहित कई लोगों को उनकी हत्या के पीछे साजिश रचने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था
English: Following his new assignment, Mangaraj said he is thankful to Chief Minister Naveen Patnaik for the responsibility the latter has entrusted him with.
Hindi: नई जिम्मेदारी मिलने के बाद मनोज तिवारी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का आभार जताया है और अपेक्षाओं पर खरा उतरने का वादा किया है.
English: Following his official return to WWE, Hardy was met with backlash following a match with Homicide from the fans at a subsequent ROH event, which Hardy won.
Hindi: डब्लू डब्लू ई में आधिकारिक रूप से वापस आने के बाद, होमिसाईड से मैच में विजयी होने पर हार्डी को आर ओ एच स्पर्धा के प्रशंसको से प्रतिक्रियाएं मिली.
English: Following his participation in the event, the senior BJP leader is scheduled to chair a meeting with the Tamil Nadu BJP unit's office bearers and district presidents to chalk out the poll strategies for the upcoming polls.
Hindi: इसके बाद भाजपा के पूर्व अध्यक्ष पार्टी के पदाधिकारियों और जिला प्रभारियों से मुलाकात करके आगामी विधानसभा चुनावों की रणनीति पर चर्चा करेंगे।
English: Following his phenomenal show in the past two seasons, Team India captain Virat Kohli will be presented with the prestigious Polly Umrigar Award for the best international cricketer 2016-17 and 2017-18 at the BCCI Awards to be held in Bengaluru on June 12, the BCCI stated.
Hindi: पिछले दो सीजन में शानदार प्रदर्शन के लिए भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली को सर्वश्रेष्ठ अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट खिलाड़ी के लिए पोली उमरीगर पुरस्कार के सम्मानित किया जाएगा।
English: Following his phenomenal show in the past two seasons, Virat Kohli will be presented with the prestigious Polly Umrigar Award for the best international cricketer 2016-17 and 2017-18 at the BCCI Awards to be held in Bengaluru on June 12, the BCCI stated.
Hindi: बीसीसीआई ने एक बयान में कहा, पिछले दो सत्र के शानदार प्रदर्शन को देखते हुए टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली को सर्वश्रेष्ठ अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटर 2016-17 और 2017-18 की पाली उमरीगर ट्राफी दी जायेगी ।
English: Following his plea, the jail superintendent wrote to the Sirsa district administration.
Hindi: इसके बाद जेल अधीक्षक ने सिरसा जिला प्रशासन को खत लिखा है.
English: Following his post, the police arrested him.
Hindi: उसके इस पोस्ट के बाद पुलिस ने उसे गिरफ्तार कर लिया है।
English: Following his prayers at Dwarkadheesh, he would lay the foundation stone of a sea-link bridge between coastal town of Okha and Bet Dwarka Island.
Hindi: द्वारकाधीश मंदिर में दर्शन के बाद वह तटीय कस्बे ओखा और बेट द्वारका द्वीप के बीच एक समुद्र सेतु की आधारशिला रखेंगे।
English: Following his proposal's acceptance by the congress, a date for the first modern Olympic Games needed to be chosen.
Hindi: सम्मेलन द्वारा उनके प्रस्ताव की स्वीकृति के पश्चात्, पहले आधुनिक ओलम्पिक खेलों के लिए एक तारीख सुनिश्चित करने की आवश्यकता थी।
English: Following his re-election, Omar al-Bashir reappointed Kiir as the First Vice President of Sudan in accordance with the interim constitution.
Hindi: अपने पुन चुनाव के बाद, उमर अल-बशीर ने अंतरिम संविधान के अनुसार कियान को सूडान के पहले उपराष्ट्रपति के रूप में फिर से नियुक्त किया।
English: Following his rejection of the nation of Israel, Jehovah no longer spoke personally to his servants on earth.
Hindi: इस्राएल जाति को ठुकराने के बाद, यहोवा ने पृथ्वी पर अपने सेवकों से व्यक्तिगत रूप से बात नहीं की ।
English: Following his remarks, Raj Bhawan issued a statement saying that while dissolving the state Assembly, the Governor took an objective and impartial decision.
Hindi: उनके बयान पर विवाद होने के बाद, राजभवन ने एक बयान जारी कर कहा था कि राज्य विधानसभा भंग करने के दौरान राज्यपाल ने निष्पक्ष निर्णय लिया।