Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both the telecom firms have asked the government to allot them spectrum for 4G services in lieu of equity.
Hindi: दोनों दूरसंचार कंपनियों ने सरकार से इक्विटी के बदले में 4 जी सेवाओं के लिए स्पेक्ट्रम आवंटन करने का आग्रह किया था।
English: Both the temple and the 2.74 m tall stupa with a 15.81 m high dome built on a circular base stand on the same platform
Hindi: दोनो मंदिर और 2.74 मीटर ऊंचा स्तूप, 15.81 मीटर की ऊंचाई वाले स्तूप  के साथ निर्मित किया गया है जिसमें एक गोलाकार आधार पर प्लेटफॉर्म बनाया गया है।
English: Both the temples are easily accessible from any part of the city
Hindi: शहर के किसे भी भाग से दोनों मंदिरों तक आसानी से पहुँचा जा सकता है।
English: Both the terminals at Tutikandi and the Lift would have a restaurant, a waiting hall and other amenities such as toilet and drinking water.
Hindi: टुटीकंडी तथा लिफ्ट स्थित दोनों टर्मिनल में रेस्तरां, प्रतीक्षालय, शौचालय और पेयजल सुविधाएं उपलब्ध होंगी।
English: Both the terrorists belonged to Jaish-e-Mohammed.
Hindi: दोनों ही आतंकी जैश-ए-मुहम्मद के थे।
English: Both the terrorists were affiliated with the proscribed terror outfit Jaish-e-Mohammed JeM.
Hindi: दोनों आतंकवादी जैश-ए-मोहम्मद संगठन से जुड़े थे।
English: Both the terrorists were found to be affiliated to the Jaish-e-Mohammed.
Hindi: माना जा रहा है कि दोनों आतंकी जैश-ए-मोहम्मद से जुड़े थे।
English: Both the terrorists were involved in several attacks on the security establishments and civilian atrocities in the area.
Hindi: मारे गए दोनों आतंकवादी सुरक्षा प्रतिष्ठानों और इलाके में नागरिक अत्याचारों की कई घटनाओं में लिप्त थे.
English: Both the terrorists were locals and have been identified as Waleed Bashir Mir of Behrampora Sopore and Bilal Ahmad Parray of Yamberzalwara Sopore.
Hindi: ये दोनों आतंकवादी स्थानीय थे जिनकी पहचान बहराम पोरा शोपोर के वलीद बशीर मीर और यमबर जालवाडा शोपोर के बिलाल अहमद पारे केरूप में हुई है।
English: Both the terrorists were operating from Pakistan.
Hindi: ये दोनों आतंकवादी पाकिस्तान से अपनी गतिविधियां चला रहे हैं।
English: Both the tests will be computer based.
Hindi: दोनों ही परीक्षाएं कम्प्यूटर बेस्ड होगी.
English: Both the tests will be held online.
Hindi: ये दोनों ही टेस्ट ऑनलाइन आयोजित किए जाएंगे.
English: Both the thefts took place between 3 and 3.30pm.
Hindi: दोनों जब्ती सुबह दो से तीन बजे के बीच हुई।
English: Both the themes chosen for deliberation are of immense contemporary relevance.
Hindi: विचार-विमर्श के लिए चुने गए दोनों विषयों की अत्यंत सामयिक प्रासंगिकता है।
English: Both the then Prime Minister and the then Finance Minister were helping Mallya and his group of companies.
Hindi: तत्कालीन प्रधानमंत्री और वित्त मंत्री, माल्या और उसके समूह की कंपनियों की मदद में लगे थे।
English: Both the thieves have confessed to crime.
Hindi: दोनों ने चोरी की वारदात कबूल कर ली है।
English: Both the times, Pakistan rejected the requests.
Hindi: इन दोनों मांगों को पाकिस्ताना ने खारिज कर दिया है।
English: Both the toll plazas will be operated and managed completely by the Madhya Pradesh Road Development Corporation till further order.
Hindi: दोनों टोल प्लाजा का सम्पूर्ण संचालन एवं प्रबंधन आगामी आदेश तक मध्यप्रदेश सड़क विकास निगम द्वारा किया जाएगा।
English: Both the toppers belong to Sri Ram SM Inter College Baraut, Baghpat.
Hindi: दोनों टॉपर बागपत जनपद के श्री राम शिक्षा मंदिर इंटर कॉलेज के पढ़ने वाले हैं।
English: Both the town and villages are facing the crisis.
Hindi: ऐस संकट कस्बे और छोटे शहर भी झेल रहे हैं।
English: Both the trains have been cancelled on the route between New Delhi and Amrutsar.
Hindi: इन दोनों ही ट्रेनों का संचालन अमृतसर-अंबाला के रूट पर निरस्त किया गया है.
English: Both the trial court and the High Court sentenced him to death, but the Supreme Court commuted his sentence to life imprisonment.
Hindi: उसे निचली अदालत और हाई कोर्ट में फांसी की सजा हुई, लेकिन सुप्रीम कोर्ट ने उसे उम्र कैद की सजा सुनाई.
English: Both the tribes exhibit very much cultural similarities.
Hindi: दोनो उपजातियो की संस्कृति काफ़ी हद तक मिलती जुलती है।
English: Both the trucks were badly damaged.
Hindi: वहीं दोनों ट्रक आगे से पूर्ण रूप से क्षतिग्रस्त हो गए।
English: Both the trucks were carrying the labourers.
Hindi: दोनों ट्रकों में मजदूर सवार थे.
English: Both the tweets were later deleted.
Hindi: हालांकि बाद में दोनों ही ट्वीट हटा लिए गए.
English: Both the union territories will have a common high court.
Hindi: दोनों केंद्र शासित प्रदेशों का साझा हाईकोर्ट होगा।
English: Both the units will come paired to a 7-speed automatic and a 6-speed manual gearbox while the SUV will also receive four-wheel drive system as standard across variants
Hindi: दोनों इकाइयां 7-स्पीड ऑटोमैटिक और 6-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स में जोड़े जाएंगी, जबकि एसयूवी को चार पहिया ड्राइव सिस्टम भी मिलेगा, जो सभी वैरिएंट्स के मानक होंगे।
English: Both the universities were formed by the previous Ashok Gehlot government.
Hindi: दोनों यूनिवर्सिटियों की नींव पिछली अशोक गहलोत सरकार ने रखी थी।
English: Both the vaccines that the government has authorised are safe and immunogenic.
Hindi: सरकार ने जिन दोनों टीकों को अधिकृत किया है वे दोनों सुरक्षित और प्रतिरक्षात्मक हैं।
English: Both the variants are equipped with features such as keyless entry, LED DRLs and an all-black interior
Hindi: दोनों प्रकार की विशेषताएं चाबीहीन इन्ट्री, एलईडी डीआरएल, और सभी काली इंटीरियर जैसे सुविधाओं से सुसज्जित हैं।
English: Both the variants are expandable further via a microSD card slot.
Hindi: दोनों ही मॉडल की स्टोरेज को माइक्रोएसडी कार्ड की मदद से बढ़ाना संभव है।
English: Both the variants are expandable up to 256GB.
Hindi: इन तीनों ही वेरिएंट्स की स्टोरेज को 256जीबी तक बढ़ाया जा सकता है।
English: Both the variants draw power from an 800cc engine
Hindi: दोनों वेरिएंट 800 सीसी इंजन से बिजली खींचते हैं।
English: Both the variants get a five-speed manual transmission.
Hindi: दोनोें मॉडल में पांच स्पीड मैनुअल ट्रांसमिशन है।
English: Both the variants of the new iPad would be powered by the A12 Bionic processor.
Hindi: दोनों ही हैंडसेट एप्पल के लेटेस्ट ए12 बायोनिक प्रोसेसर पर चलेंगे।
English: Both the variants support expandable storage up to 256GB via a microSD slot.
Hindi: दोनों ही वेरिएंट 256 जीबी तक के माइक्रोएसडी कार्ड को सपोर्ट करेंगे।
English: Both the variants will be available on Flipkart.
Hindi: दोनों ही फ्लिपकार्ट पर बिक्री के लिए उपलब्ध है।
English: Both the varsities would work closely in the areas of staff and student exchange, joint research, collaborative teaching programmes and mutually beneficial academic and technical collaboration.
Hindi: दोनों संस्थान मानव संसाधन विकास के लिए स्कॉलर्स के सहयोगात्मक अनुसंधान, शिक्षण और साझाकरण का काम करेंगे और सहयोगी अनुसंधान के प्रभाव को बढ़ाएंगे।
English: Both the vehicles are being brought to India in completely knocked down CKD form.
Hindi: ये दोनों वाहन पूरी तरह बनाकर भारत में लाए जा रहे हैं.
English: Both the vehicles are produced at the Renault- Nissan alliances Chennai plant.
Hindi: दोनों ही वाहन का निर्माण रेनो-निसान के चेन्नई संयंत्र में हुआ है।
English: Both the vehicles are produced at the alliance's Chennai plant.
Hindi: दोनों ही कारों को कंपनी के चेन्नई प्लांट में तैयार किया गया है.
English: Both the vehicles caught fire following the collision.
Hindi: टक्कर के बाद दोनों वाहन में आग लग गई।
English: Both the vehicles collided with so much impact that the front portions of both the cars got crushed.
Hindi: टक्कर इतनी जोर की थी कि दोनों ट्रकों के आगे का हिस्सा बुरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गया।
English: Both the vehicles erupted in flames soon after the collision.
Hindi: दोनों वाहनों में इतनी तेज भिड़ंत हुई कि दोनों में तुरंत आग लग गई.
English: Both the vehicles fell 20 feet below.
Hindi: दोनों वाहन 20 फीट नीचे गिर गए।
English: Both the vehicles got badly damaged.
Hindi: दोनों गाड़ियां बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गईं।
English: Both the vehicles have also been seized.
Hindi: इनके कब्जे से लूटी गईं दो कार भी मिली हैं।
English: Both the vehicles have been handed over to the police.
Hindi: उन दोनों ट्रकों को जब्त कर पुलिस के सुपुर्द कर दिया गया है।
English: Both the vehicles have been impounded.
Hindi: दोनों ओर वाहन फंसे हुए हैं।
English: Both the vehicles have been seized and a case has been lodged.
Hindi: दोनों वाहनों को जब्त कर मामले की जांच की जा रही है।
English: Both the vehicles have been seized, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों वाहनों को जब्त कर लिया गया।
English: Both the vehicles have been seized.
Hindi: दोनों वाहनों जब्त कर लिए गए हैं।
English: Both the vehicles involved in the accident have also been seized by the police.
Hindi: पुलिस ने वारदात में शामिल दोनों कारें भी बरामद कर ली है।
English: Both the vehicles overturned after the collision.
Hindi: दोनों वाहन टकराने के बाद पलट गए।
English: Both the vehicles turned upside down after losing control.
Hindi: दोनों वाहन काबू खोने के बाद दुर्घटना का शिकार हो गए.
English: Both the vehicles were also severely damaged.
Hindi: वहीं दोनों वाहन भी पूरी तरह क्षतिग्रस्त हो गए।
English: Both the vehicles were at high speed.
Hindi: दोनों ही वाहन तेज रफ्तार में थे।
English: Both the vehicles were badly damaged in the accident.
Hindi: दुर्घटना में दोनों वाहन बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गये।
English: Both the vehicles were badly damaged in the collision.
Hindi: इस टक्कर में दोनों वाहन बुरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गए।
English: Both the vehicles were badly damaged in the incident.
Hindi: इस घटना मंे दोनों वाहन भी बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गए।
English: Both the vehicles were badly damaged.
Hindi: दोनों ही वाहन बुरी तरह से चकनाचूर हो गये हैं।
English: Both the vehicles were badly mangled due to the impact of the collision.
Hindi: दोनों कारों की टक्कर आमने सामने से होने के चलते ज्यादा नुकसान हो गया.
English: Both the vehicles were being driven at a high speed.
Hindi: दोनों ही बसें काफी तेज रफ़्तार से चलाई जा रही थीं।
English: Both the vehicles were burnt due to the impact of the collision.
Hindi: टक्कर की वजह से दोनों गाड़ियों में आग लग गई.
English: Both the vehicles were damaged but no one was injured in the accident.
Hindi: हादसे में दोनों वाहन क्षतिग्रस्त हो गए लेकिन कोई जानी हानि नहीं हुई।
English: Both the vehicles were damaged in the accident.
Hindi: हादसे में दोनों वाहन क्षतिग्रस्त हो गए हैं।
English: Both the vehicles were damaged in the mishap.
Hindi: टक्कर में दोनों ट्रक क्षतिग्रस्त हो गये।
English: Both the vehicles were damaged.
Hindi: दोनों कारें एक समान रूप से क्षतिग्रस्त हुई थीं।
English: Both the vehicles were later on pulled out.
Hindi: बाद में दोनों ने ट्रक को गायब कर दिया।
English: Both the vehicles were moving at a high speed.
Hindi: दोनों वाहन तेज रफ्तार से एक-दूसरे की ओर आ रहे थे।
English: Both the vehicles were proceeding in the same direction.
Hindi: दोनों वाहन एक ही दिशा में जा रहे थे।
English: Both the vehicles were seized by police.
Hindi: पुलिस ने दोनों की कार जब्त कर ली थी।
English: Both the vehicles were seized.
Hindi: दोनों वाहन जब्त कर लिए गये।
English: Both the vehicles were without number plates.
Hindi: लूटेरों के दोनों मोटरसाइकिल बिना नंबर प्लेट के थे।
English: Both the vehicles will be in diesel and petrol variants.
Hindi: ये कार पेट्रोल और डीजल दोनों वैरिएंट में पेश की जाएगी।
English: Both the verdicts were given by 5-judge benches.
Hindi: दोनों फैसले 5-जजों की बेंच द्वारा दिए गए थे।
English: Both the versions have been dedicated to him.
Hindi: दोनों संस्करण उन्हीं को समर्पित है।
English: Both the versions were hits.
Hindi: दोनों संस्करण हिट रहे थे।
English: Both the vessels undertook cruises covering sampling stations for collecting water, sediment, CTD and plankton samples during 2000 - 2001.
Hindi: वर्ष 2000-2001 के दौरान दोनों पोतों ने यात्राएं की, नमूना केंद्रो पर गए और पानी, अवसाद, सी. टी. डी. और प्लेंकटन के नमूने एकत्र किए।
English: Both the vice chancellor and the chief minister of UP had made statements blaming outsiders and anti-nationals for whatever had happened and even said that the agitation was a conspiracy against the prime minister.
Hindi: उपकुलपति और प्रदेश के मुख्यमंत्री दोनों ने ही बयान दिया कि जो भी हुआ उसके लिए  बाहरी  और राष्ट्रविरोधी ज़िम्मेदार हैं, साथ ही ये आंदोलन प्रधानमंत्री के खिलाफ षड्यंत्र था.
English: Both the victim and accused were juvenile.
Hindi: मृतक और आरोपी दोनों एकही उम्र के हैं।
English: Both the victim and the accused hail from Kotli Ablu village.
Hindi: पीड़िता और आरोपी दोनों कोटली अब्लु गांव के रहने वाले हैं।
English: Both the victim and the accused were medically examined.
Hindi: दोनों आरोपियों और पीड़िता का मेडिकल करवाया गया है।
English: Both the victim and the accused were sent for medical examinations, police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पीड़ित किशोरी और दोनों आरोपियों को मेडिकल जांच के लिए भेजा गया है.
English: Both the victims are residents of Surat.
Hindi: दोनों आरोपी सूरत के निवासी हैं.
English: Both the victims belong to Bilaspur district.
Hindi: दोनों पीडि़त परिवार बिलासपुर जिले के रहने वाले है।
English: Both the victims belong to two different communities.
Hindi: दोनों मृतक अलग-अलग समुदाय से हैं।
English: Both the victims died on the spot.
Hindi: दोनों की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Both the victims had been retired government workers.
Hindi: दोनों मृतक सरकारी कर्मचारी थे।
English: Both the victims hail from Bihar.
Hindi: दोनों मृतक बिहार के निवासी
English: Both the victims have been admitted at the MGM Medical College Hospital.
Hindi: दोनों घायल को एमजीएम मेडिकल कॉलेज में भर्ती किया गया है.
English: Both the victims have been rushed to hospital in serious condition.
Hindi: दोनों घायल गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती हैं.
English: Both the victims succumbed to injuries at Raja Harishchandra Hospital in Narela.
Hindi: दोनों घायलों को राजा हरिश्चंद्र अस्पताल में भर्ती कराया गया
English: Both the victims were admitted to the hospital.
Hindi: दोनों को अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Both the victims were found inside a car.
Hindi: कार के अंदर ऐसे मिली दोनों की लाश
English: Both the victims were hospitalised in a private hospital, said the police.
Hindi: इन दोनों घायलों को पुलिस ने निजी अस्पताल में भर्ती कराया।
English: Both the victims were hospitalised in serious condition.
Hindi: घायलों को दोनों गंभीर हालत में सदर अस्पताल ले जाया गया.
English: Both the victims were rushed to MV Hospital from where they were referred to BSA Hospital where they succumbed to injuries while undergoing treatment, said Gaurav Sharma, Deputy Commissioner of Police Outer-North.
Hindi: पुलिस उपायुक्त बाहरी-उत्तर गौरव शर्मा ने कहा कि दोनों पीड़ितों को एमवी अस्पताल ले जाया गया, जहां से उन्हें बीएसए अस्पताल भेज दिया गया, जहां इलाज के दौरान दोनों ने दम तोड़ दिया।
English: Both the victims were rushed to a hospital after the attack.
Hindi: हमले के बाद दोनों पीड़ितों को इलाज के लिए अस्पताल ले जाया गया था।
English: Both the victims were rushed to hospital where Gurdev Singh was declared dead.
Hindi: दोनों घायलों को सफदरजंग अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां गौरव को मृत घोषित कर दिया गया.
English: Both the victims were taken to District Hospital from where they were referred to Varanasi.
Hindi: तीनों घायलों को जिला अस्पताल पहुंचाया गया, जहां से बदमाशों को वाराणसी रेफर कर दिया गया है।
English: Both the victims were working in Sector 19 rehri market, Chandigarh.
Hindi: दोनों सेक्टर 19 रेहड़ी मार्केट चडीगढ़ में काम करते थे।
English: Both the victims' families and that of the accused have moved high court.
Hindi: दोनों पीड़ित परिवार और आरोपियों ने हाई कोर्ट की शरण ली है।
English: Both the videos have gone viral on social media.
Hindi: दोनों वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गए हैं।
English: Both the villages are situated at a distance of 25 km from each other in Fatehabad district.
Hindi: फतेहाबाद जिले के दोनों गांवों की एक दूसरे से 25 किलोमीटर की दूरी है।
English: Both the villages have substantial Bengali Hindu population.
Hindi: दोनों गांवों में बंगाली हिंदुओं की आबादी काफी है।
English: Both the volleyball men's and women's teams won a gold each while the taekwondo players contributed 1 gold and 3 bronze medals.
Hindi: वॉलीबॉल पुरुष और महिला टीम दोनों ने एक-एक स्वर्ण जीता जबकि ताइक्वांडो खिलाड़ियों ने 1 स्वर्ण और 3 कांस्य पदक जीते।
English: Both the volleyball mens and womens teams won a gold each while the taekwondo players contributed 1 gold and 3 bronze medals.
Hindi: वॉलीबाल में पुरुष और महिला दोनों टीमों ने स्वर्ण पदक जीते जबकि ताइक्वांडो में भारतीय खिलाड़ियों ने एक स्वर्ण और तीन कांस्य पदक हासिल किये।
English: Both the vultures used to come there at night in search of flesh, hiding themselves somewhere during the day.
Hindi: दोनों गीदड़ रात्रि के समय वहां मांस की खोज में आते. दिन में कहीं छिप पड़े रहते।
English: Both the website and 139 systems are powered by the National Train Enquiry System NTES, which directly and automatically sources information from the Control Office Applications that plan and monitor train operations.
Hindi: वेबसाइट और 139 प्रणालियां, दोनों, राष्ट्रीय गाड़ी पूछताछ प्रणाली एनटीईएस पर आधारित हैं, और नियंत्रण कार्यालय अनुप्रयोग सीओए, जो गाड़ी परिचालन की योजना बनाने और निगरानी का कार्य करती है, से सीधे और स्वतः स्रोत सूचना प्राप्त करती है.
English: Both the weddings took place in Jalandhar.
Hindi: दोनों की शादी जालंधर में हुई थी।
English: Both the well - to - do and the poor in the age - group of 60 years and above could benefit from the programme.
Hindi: 60 वर्ष और उससे अधिक आयु-समूह के निर्धन और संपन्न, दोनों ही वर्गों के वृद्व इस कार्यक्रम का लाभ उठा सकते हैं।
English: Both the wine and bottle are old.
Hindi: शराब और बोतल दोनों पुरानी हैं।
English: Both the winners entered the quarterfinal rounds.
Hindi: दोनों खिलाड़ी प्री-क्वार्टर फाइनल दौर में पहुंचने में सफल रहीं।
English: Both the winners were selected by national women's team head coach Maymol Rocky in consultation with AIFF Technical Director Isac Doru.
Hindi: दोनों खिलाड़ियों को राष्ट्रीय महिला टीम के मुख्य कोच मेयमोल रेड्डी की सलाह के साथ एआईएफएफ के तकनीकी निदेशक इसाक डोरू की राय के बाद चुना गया है।
English: Both the woman and her child died in the process.
Hindi: इस प्रक्रिया में उसकी और बच्चे दोनों की जान चली गई।
English: Both the woman and her husband were working in private companies.
Hindi: पीड़िता महिला और उसका पति दोनों प्राइवेट कंपनी में काम करते थे।
English: Both the woman and her son died on the spot.
Hindi: इससे मौके पर ही महिला और बच्ची दोनों की मौत हो गई।
English: Both the women come from families with a farming background.
Hindi: दोनों परिवार किसान पृष्ठभूमि से हैं।
English: Both the women died instantly, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बाद में दोनों महिलाओं ने दम तोड़ दिया.
English: Both the women expressed fear of being targeted if their identities were revealed.
Hindi: दोनों ही महिलाओं ने उनकी पहचान सामने आने की सूरत में खुद को निशाना बनाये जाने का भय व्यक्त किया.
English: Both the women left separate suicide notes saying the CBI raid had caused great humiliation and they did not want to live after that.
Hindi: दोनों महिलाओं ने अलग-अलग स्युसाइड नोट्स छोड़े जिसमें कहा गया है कि सीबीआई के छापे से उनकी भारी बेइज्जती हुई और इसके बाद अब वे जीवित नहीं रहना चाहतीं।
English: Both the women look magnificent in the Indian attire in pictures.
Hindi: इंडियन आउटफिट में दोनों एक्ट्रेस गजब की खूबसूरत लग रही हैं.
English: Both the women survived the attack.
Hindi: इस हमले में दोनों महिलाएं बच गईं।
English: Both the women were arrested.
Hindi: दोनों महिलाओं को हिरासत में ले लिया गया।
English: Both the women were released from jail.
Hindi: दोनों महिलाओं को जैसे-तैसे बाहर निकाल लिया गया।
English: Both the women were staying together in the same house.
Hindi: दोनों महिलाएं एक ही अपार्टमेंट में रहती थी
English: Both the women's and men's finals will be played at the Melbourne Cricket Ground.
Hindi: महिला और पुरुष दोनों के फाइनल मेलबोर्न क्रिकेट ग्राउंड पर खेले जाएंगे।
English: Both the workers belong to Bihar.
Hindi: दोनों मजदूर बिहार प्रांत के बताए जा रहे हैं.
English: Both the wrist spinners have so far played 36 ODIs each and will be key to Indias chances in the World Cup in England starting May 30.
Hindi: दोनों कलाई के स्पिनरों ने अभी तक 36-36 वनडे खेले हैं और दोनों 30 मई से इंग्लैंड में शुय होने वाले विश्व कप में भारत के अभियान में अहम साबित होंगे।
English: Both the youngsters were killed in the incident.
Hindi: इस घटना में दोनों युवकों की मौत हो गई.
English: Both the youth were admitted to a hospital for treatment of injuries they suffered due to the beating.
Hindi: हमले में घायल दोनों युवकों को इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Both the youths died on the spot.
Hindi: दोनो युवकों की मौके पर मौत हो गई.
English: Both the youths were immediately hospitalised.
Hindi: दोनों युवकों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Both the youths were injured severely.
Hindi: दोनों युवकों को गंभीर चोटें आईं।
English: Both the youths were thrown out of train from Delhi-Agra intercity express.
Hindi: दोनों युवकों को दिल्ली-आगरा इंटरसिटी से फेंका गया.
English: Both their Instagram pages are filled with each other's adorable photos.
Hindi: दोनों का इंस्टाग्राम अकाउंट देखें तो एक दूसरे के साथ खूबसूरत तस्वीरों से पटा हुआ है.
English: Both their children are serving Jehovah faithfully.
Hindi: उनके दोनों बच्चे वफादारी से यहोवा की सेवा कर रहे हैं ।
English: Both their families had cordial relations.
Hindi: दोनों के परिवार में काफी अच्छे संबंध थे।
English: Both their families live in the village.
Hindi: दोनों का परिवार गांव में रहता है।
English: Both their individual averages, in the nine ODIs against Australia and West Indies at home, hovered around the 20-mark.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और वेस्टइंडीज के खिलाफ भारत में नौ वन-डे मैचों में उनका निजी औसत 20 के करीब रहा था।
English: Both their looks are different too.
Hindi: दोनों का लुक भी बहुत अलग है।
English: Both their performances in the movie received much appreciation from the audience.
Hindi: फिल्म में इन दोनों की मस्ती को दर्शकों से खूब सराहना हासिल हुई थी।
English: Both their sons study in local government school.
Hindi: उनके बच्चे स्थानीय सरकारी स्कूल में पढ़ते हैं।
English: Both then caught the snatcher and handed him over to the police.
Hindi: दोनों ने मिलकर चोर को पकड़ लिया और पुलिस के हवाले कर दिया।
English: Both then raped the woman.
Hindi: दोनों ने ही महिला का बलात्कार किया।
English: Both theories are half-true.
Hindi: दोनों ही तर्क अर्ध सत्य हैं।
English: Both these
Hindi: इन दोनों क
English: Both these Acts have been repealed by the Punjab Panchayati Raj Act, 1994 which extends to the whole State of Punjab.
Hindi: इन दोनों अधिनियमों का निरसन पंजाब पंचायती राज अधिनियम, 1994 द्वारा किया गया जो संपूर्ण पंजाब राज्य तक विस्तारित है ।
English: Both these Awards carry a cash prize of Rs.
Hindi: इन दोनों सम्मानों के लिये पुरस्कार राशि ढाई ढाई लाख रुपये की है.
English: Both these Bills are aimed at preventing the damage apprehended by the farmers of Punjab with the enactment of the Central Act by restoring various safeguards, including Minimum Support Price mechanism through the regulatory framework of the APMC laws, in order to secure and protect the interests and livelihood of farmers and farm labourers as also all others engaged in agriculture and related activities
Hindi: इन दोनों बिलों का उद्देश्य ए. पी. एम. सी. कानूनों के स्थापित ढांचे के द्वारा न्युनतम समर्थन मूल्य की विधि समेत अलग-अलग सुरक्षा बहाल कर केंद्रीय एक्ट के लागू होने से पंजाब के किसानों द्वारा नुकसान के ज़ाहिर की गई आशंकाओं को रोकना है, जिससे किसानों और कृषि मज़दूरों के साथ-साथ कृषि धंधो के साथ जुड़ी गतिविधियों में शामिल अन्शें की रोज़ी -रोटी और हितों की रक्षा की जा सके।
English: Both these Bills were passed by the Rajya Sabha on 19th March this year during the Budget Session.
Hindi: ये दोनों विधेयक बजट सत्र के दौरान 19 मार्च को राज्यसभा द्वारा पारित किये जा चुके हैं।
English: Both these Dictionaries though valuable in themselves, are not accessible to the students.
Hindi: ये दोनों शब्दकोश बहुमूल्य तो हैं लेकिन छात्रों को सुलभ नहीं हैं।
English: Both these International fixtures were played away at the opponents' home national stadiums.
Hindi: इन दोनों अंतरराष्ट्रीय जुड़ावों को विरोधियों के घरेलू राष्ट्रीय स्टेडियमों में खेला गया।
English: Both these MNCs are major players in the Indian telecom market.
Hindi: दोनों कंपनियां भारतीय दूरसंचार बाजार की बड़ी कारोबारी हैं।
English: Both these actions were in violations of section 45-S of RBI Act, 1934.
Hindi: यह दोनों कार्रवाईयां भारतीय रिजर्व बैंक अधिनियम, 1934 की धारा 45-एस का उल्लंघन था।
English: Both these actors are prominent names of the television industry.
Hindi: यह दोनों ही टीवी इंडस्ट्री का जाना माना नाम हैं।
English: Both these actors.
Hindi: इन दोनों कलाकारों ने चौ.
English: Both these ailments are common among both men and women.
Hindi: ये बीमारियां महिलाओं और पुरुषों दोनों में समान रूप से होती हैं.