Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Verily your Lord is Immensely Mighty, Most Compassionate.
Hindi: और बेशक तुम्हारा रब ही है, जो बड़ा प्रभुत्वशाली, अत्यन्त दयावान है
English: Verily your Lord knows those who have gone astray from His path, and He knows those who are guided on the way.
Hindi: निस्संदेह तुम्हारा रब उसे भली-भाँति जानता है जो उसके मार्ग से भटक गया है, और वही उन लोगों को भी जानता है जो सीधे मार्ग पर हैं
English: Verily your Lord knows what lies hidden in their breasts and what they disclose.
Hindi: निश्चय ही तुम्हारा रह भली-भाँति जानता है, जो कुछ उनके सीने छिपाए हुए है और जो कुछ वे प्रकट करते है।
English: Verily! Allah grasps the heavens and the earth lest they move away from their places, and if they were to move away from their places, there is not one that could grasp them after Him. Truly, He is Ever Most Forbearing, OftForgiving.
Hindi: अल्लाह ही आकाशों और धरती को थामे हुए है कि वे टल न जाएँ और यदि वे टल जाएँ तो उसके पश्चात कोई भी नहीं जो उन्हें थाम सके। निस्संदेह, वह बहुत सहनशील, क्षमा करनेवाला है
English: Verily! In the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day, and the ships which sail through the sea with that which is of use to mankind, and the water rain which Allah sends down from the sky and makes the earth alive therewith after its death, and the moving living creatures of all kinds that He has scattered therein, and in the veering of winds and clouds which are held between the sky and the earth, are indeed Ayat proofs, evidences, signs, etc. for people of understanding.
Hindi: निस्संदेह आकाशों और धरती की संरचना में, और रात और दिन की अदला-बदली में, और उन नौकाओं में जो लोगों की लाभप्रद चीज़े लेकर समुद्र और नदी में चलती है, और उस पानी में जिसे अल्लाह ने आकाश से उतारा, फिर जिसके द्वारा धरती को उसके निर्जीव हो जाने के पश्चात जीवित किया और उसमें हर एक प्रकार के जीवधारी को फैलाया और हवाओं को गर्दिश देने में और उन बादलों में जो आकाश और धरती के बीच काम पर नियुक्त होते है, उन लोगों के लिए कितनी ही निशानियाँ है जो बुद्धि से काम लें
English: Verily! Those who believe and those who are Jews and Christians, and Sabians, whoever believes in Allah and the Last Day and do righteous good deeds shall have their reward with their Lord, on them shall be no fear, nor shall they grieve.
Hindi: निस्संदेह, ईमानवाले और जो यहूदी हुए और ईसाई और साबिई, जो भी अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान लाया और अच्छा कर्म किया तो ऐसे लोगों का उनके अपने रब के पास अच्छा बदला है, उनको न तो कोई भय होगा और न वे शोकाकुल होंगे-
English: Verily! Those who lower their voices in the presence of Allah 's Messenger SAW, they are the ones whose hearts Allah has tested for piety. For them is forgiveness and a great reward.
Hindi: वे लोग जो अल्लाह के रसूल के समक्ष अपनी आवाज़ों को दबी रखते है, वही लोग है जिनके दिलों को अल्लाह ने परहेज़गारी के लिए जाँचकर चुन लिया है। उनके लिए क्षमा और बड़ा बदला है
English: Verily! Those who lower their voices in the presence of Allah's Messenger SAW, they are the ones whose hearts Allah has tested for piety. For them is forgiveness and a great reward.
Hindi: वे लोग जो अल्लाह के रसूल के समक्ष अपनी आवाज़ों को दबी रखते है, वही लोग है जिनके दिलों को अल्लाह ने परहेज़गारी के लिए जाँचकर चुन लिया है। उनके लिए क्षमा और बड़ा बदला है
English: Verily, Allah has cursed the disbelievers, and has prepared for them a flaming Fire Hell.
Hindi: निश्चय ही अल्लाह ने इनकार करनेवालों पर लानत की है और उनके लिए भड़कती आग तैयार कर रखी है,
English: Verily, Allah has purchased of the believers their lives and their properties. for the price that theirs shall be the Paradise. They fight in Allah 's Cause, so they kill others and are killed. It is a promise in truth which is binding on Him in the Taurat Torah and the Injeel Gospel and the Quran. And who is truer to his covenant than Allah? Then rejoice in the bargain which you have concluded. That is the supreme success.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह ने ईमानवालों से उनके प्राण और उनके माल इसके बदले में खरीद लिए है कि उनके लिए जन्नत है। वे अल्लाह के मार्ग में लड़ते है, तो वे मारते भी है और मारे भी जाते है। यह उनके ज़िम्मे तौरात, इनजील और क़ुरआन में किया गया एक पक्का वादा है। और अल्लाह से बढ़कर अपने वादे को पूरा करनेवाला हो भी कौन सकता है? अतः अपने उस सौदे पर खु़शियाँ मनाओ, जो सौदा तुमने उससे किया है। और यही सबसे बड़ी सफलता है
English: Verily, Allah has purchased of the believers their lives and their properties. for the price that theirs shall be the Paradise. They fight in Allah's Cause, so they kill others and are killed. It is a promise in truth which is binding on Him in the Taurat Torah and the Injeel Gospel and the Quran. And who is truer to his covenant than Allah? Then rejoice in the bargain which you have concluded. That is the supreme success.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह ने ईमानवालों से उनके प्राण और उनके माल इसके बदले में खरीद लिए है कि उनके लिए जन्नत है। वे अल्लाह के मार्ग में लड़ते है, तो वे मारते भी है और मारे भी जाते है। यह उनके ज़िम्मे तौरात, इनजील और क़ुरआन में किया गया एक पक्का वादा है। और अल्लाह से बढ़कर अपने वादे को पूरा करनेवाला हो भी कौन सकता है? अतः अपने उस सौदे पर खु़शियाँ मनाओ, जो सौदा तुमने उससे किया है। और यही सबसे बड़ी सफलता है
English: Verily, Allah knows the unseen of the heavens and the earth. And Allah is the All - Seer of what you do.
Hindi: """निश्चय ही अल्लाह आकाशों और धरती के अदृष्ट को जानता है। और अल्लाह देख रहा है जो कुछ तुम करते हो।"""
English: Verily, Allah knows the unseen of the heavens and the earth. And Allah is the All-Seer of what you do.
Hindi: """निश्चय ही अल्लाह आकाशों और धरती के अदृष्ट को जानता है। और अल्लाह देख रहा है जो कुछ तुम करते हो।"""
English: Verily, Allah knows what things they invoke instead of Him. He is the All - Mighty, the All - Wise.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह उन चीज़ों को भली-भाँति जानता है, जिन्हें ये उससे हटकर पुकारते है। वह तो अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: Verily, Allah knows what things they invoke instead of Him. He is the All-Mighty, the All-Wise.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह उन चीज़ों को भली-भाँति जानता है, जिन्हें ये उससे हटकर पुकारते है। वह तो अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: Verily, Allah! With Him Alone is the knowledge of the Hour, He sends down the rain, and knows that which is in the wombs. No person knows what he will earn tomorrow, and no person knows in what land he will die. Verily, Allah is All - Knower, All - Aware of things.
Hindi: निस्संदेह उस घड़ी का ज्ञान अल्लाह ही के पास है। वही मेंह बरसाता है और जानता है जो कुछ गर्भाशयों में होता है। कोई क्यक्ति नहीं जानता कि कल वह क्या कमाएगा और कोई व्यक्ति नहीं जानता है कि किस भूभाग में उसक मृत्यु होगी। निस्संदेह अल्लाह जाननेवाला, ख़बर रखनेवाला है
English: Verily, Allah! With Him Alone is the knowledge of the Hour, He sends down the rain, and knows that which is in the wombs. No person knows what he will earn tomorrow, and no person knows in what land he will die. Verily, Allah is All-Knower, All-Aware of things.
Hindi: निस्संदेह उस घड़ी का ज्ञान अल्लाह ही के पास है। वही मेंह बरसाता है और जानता है जो कुछ गर्भाशयों में होता है। कोई क्यक्ति नहीं जानता कि कल वह क्या कमाएगा और कोई व्यक्ति नहीं जानता है कि किस भूभाग में उसक मृत्यु होगी। निस्संदेह अल्लाह जाननेवाला, ख़बर रखनेवाला है
English: Verily, Fir 'aun Pharaoh exalted himself in the land and made its people sects, weakening oppressing a group i. e. Children of Israel among them, killing their sons, and letting their females live. Verily, he was of the Mufsidun i. e. those who commit great sins and crimes, oppressors, tyrants, etc..
Hindi: बेशक फिरऔन ने मिस्र की सरज़मीन में बहुत सर उठाया था और उसने वहाँ के रहने वालों को कई गिरोह कर दिया था उनमें से एक गिरोह बनी इसराइल को आजिज़ कर रखा थ कि उनके बेटों को ज़बाह करवा देता था और उनकी औरतों बेटियों को ज़िन्दा छोड़ देता था बेशक वह भी मुफ़सिदों में था
English: Verily, Fir'aun Pharaoh exalted himself in the land and made its people sects, weakening oppressing a group i.e. Children of Israel among them, killing their sons, and letting their females live. Verily, he was of the Mufsidun i.e. those who commit great sins and crimes, oppressors, tyrants, etc..
Hindi: बेशक फिरऔन ने मिस्र की सरज़मीन में बहुत सर उठाया था और उसने वहाँ के रहने वालों को कई गिरोह कर दिया था उनमें से एक गिरोह बनी इसराइल को आजिज़ कर रखा थ कि उनके बेटों को ज़बाह करवा देता था और उनकी औरतों बेटियों को ज़िन्दा छोड़ देता था बेशक वह भी मुफ़सिदों में था
English: Verily, Islam and Hinduism are terms of contrast.
Hindi: वस्तुतः इस्लाम और हिंदुत्व सिर्फ तुलनात्मक पद हैं।
English: Verily, We have inspired you O Muhammad SAW as We inspired Nuh Noah and the Prophets after him. We also inspired Ibrahim Abraham, Isma 'il Ishmael, Ishaque Isaac, Ya' qub Jacob, and Al - Asbat the twelve sons of Ya 'qub Jacob,' Iesa Jesus, Ayub Job, Yunus Jonah, Harun Aaron, and Sulaiman Solomon, and to Dawud David We gave the Zabur Psalms.
Hindi: हमने तुम्हारी ओर उसी प्रकार वह्यड की है जिस प्रकार नूह और उसके बाद के नबियों की ओर वह्यु की। और हमने इबराहीम, इसमाईल, इसहाक़ और याक़ूब और उसकी सन्तान और ईसा और अय्यूब और यूनुस और हारून और सुलैमान की ओर भी वह्यक की। और हमने दाउद को ज़बूर प्रदान किया
English: Verily, We have inspired you O Muhammad SAW as We inspired Nuh Noah and the Prophets after him. We also inspired Ibrahim Abraham, Isma'il Ishmael, Ishaque Isaac, Ya'qub Jacob, and Al-Asbat the twelve sons of Ya'qub Jacob, 'Iesa Jesus, Ayub Job, Yunus Jonah, Harun Aaron, and Sulaiman Solomon, and to Dawud David We gave the Zabur Psalms.
Hindi: हमने तुम्हारी ओर उसी प्रकार वह्यड की है जिस प्रकार नूह और उसके बाद के नबियों की ओर वह्यु की। और हमने इबराहीम, इसमाईल, इसहाक़ और याक़ूब और उसकी सन्तान और ईसा और अय्यूब और यूनुस और हारून और सुलैमान की ओर भी वह्यक की। और हमने दाउद को ज़बूर प्रदान किया
English: Verily, We have sent to you O men a Messenger Muhammad SAW to be a witness over you, as We did send a Messenger Musa Moses to Fir 'aun Pharaoh.
Hindi: ऐ मक्का वालों हमने तुम्हारे पास उसी तरह एक रसूल मोहम्मद को भेजा जो तुम्हारे मामले में गवाही दे जिस तरह फिरऔन के पास एक रसूल मूसा को भेजा था
English: Verily, We have sent to you O men a Messenger Muhammad SAW to be a witness over you, as We did send a Messenger Musa Moses to Fir'aun Pharaoh.
Hindi: ऐ मक्का वालों हमने तुम्हारे पास उसी तरह एक रसूल मोहम्मद को भेजा जो तुम्हारे मामले में गवाही दे जिस तरह फिरऔन के पास एक रसूल मूसा को भेजा था
English: Verily, We have sent you O Muhammad SAW as a witness, as a bearer of glad tidings, and as a warner.
Hindi: निश्चय ही हमने तुम्हें गवाही देनेवाला और शुभ सूचना देनेवाला और सचेतकर्त्ता बनाकर भेजा,
English: Verily, among mankind who have the best claim to Ibrahim Abraham are those who followed him, and this Prophet Muhammad SAW and those who have believed Muslims. And Allah is the Wali Protector and Helper of the believers.
Hindi: निस्संदेह इबराहीम से सबसे अधिक निकटता का सम्बन्ध रखनेवाले वे लोग है जिन्होंने उसका अनुसरण किया, और यह नबी और ईमानवाले लोग। और अल्लाह ईमानवालों को समर्थक एवं सहायक है
English: Verily, in the alternation of the night and the day, and in all that Allah hath created, in the heavens and the earth, are signs for those who fear Him.
Hindi: निस्संदेह रात और दिन के उलट-फेर में और जो कुछ अल्लाह ने आकाशों और धरती में पैदा किया उसमें डर रखनेवाले लोगों के लिए निशानियाँ है
English: Verily, the Day of Decision is a fixed time,
Hindi: निस्संदेह फ़ैसले का दिन एक नियत समय है,
English: Verily, the Hour Day of Judgement is surely coming, therein is no doubt, yet most men believe not.
Hindi: निश्चय ही क़ियामत की घड़ी आनेवाली है, इसमें कोई सन्देह नहीं। किन्तु अधिकतर लोग मानते नही
English: Verily, this is My way, leading straight follow it follow not other paths they will scatter you about from His great path thus doth He command you. that ye may be righteous.
Hindi: और यह कि यही मेरा सीधा मार्ग है, तो तुम इसी पर चलो और दूसरे मार्गों पर न चलो कि वे तुम्हें उसके मार्ग से हटाकर इधर-उधर कर देंगे। यह वह बात है जिसकी उसने तुम्हें ताकीद की है, ताकि तुम पथभ्रष्ट ता से बचो
English: Verily, those who annoy Allah and His Messenger SAW Allah has cursed them in this world, and in the Hereafter, and has prepared for them a humiliating torment.
Hindi: जो लोग अल्लाह और उसके रसूल को दुख पहुँचाते है, अल्लाह ने उनपर दुनिया और आख़िरत में लानत की है और उनके लिए अपमानजनक यातना तैयार कर रखी है
English: Verily, those who believed, and emigrated and strove hard and fought with their property and their lives in the Cause of Allah as well as those who gave them asylum and help, - these are all allies to one another. And as to those who believed but did not emigrate to you O Muhammad SAW, you owe no duty of protection to them until they emigrate, but if they seek your help in religion, it is your duty to help them except against a people with whom you have a treaty of mutual alliance, and Allah is the All - Seer of what you do.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में अपने मालों और अपनी जानों के साथ जिहाद किया और जिन लोगों ने उन्हें शरण दी और सहायता की, वही लोग परस्पर एक-दूसरे के संरक्षक मित्र है। रहे वे लोग जो ईमान लाए, किन्तु उन्होंने हिजरत नहीं की, उनसे तुम्हारा संरक्षण और मित्रता का कोई सम्बन्ध नहीं है, जब तक कि वे हिजरत न करें, किन्तु यदि वे धर्म के मामले में तुमसे सहायता माँगे तो तुमपर अनिवार्य है कि सहायता करो, सिवाय इसके कि सहायता किसी ऐसी क़ौम के मुक़ाबले में हो जिससे तुम्हारी कोई संधि हो। तुम जो कुछ करते हो अल्लाह उसे देखता है
English: Verily, those who believed, and emigrated and strove hard and fought with their property and their lives in the Cause of Allah as well as those who gave them asylum and help, - these are all allies to one another. And as to those who believed but did not emigrate to you O Muhammad SAW, you owe no duty of protection to them until they emigrate, but if they seek your help in religion, it is your duty to help them except against a people with whom you have a treaty of mutual alliance, and Allah is the All-Seer of what you do.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में अपने मालों और अपनी जानों के साथ जिहाद किया और जिन लोगों ने उन्हें शरण दी और सहायता की, वही लोग परस्पर एक-दूसरे के संरक्षक मित्र है। रहे वे लोग जो ईमान लाए, किन्तु उन्होंने हिजरत नहीं की, उनसे तुम्हारा संरक्षण और मित्रता का कोई सम्बन्ध नहीं है, जब तक कि वे हिजरत न करें, किन्तु यदि वे धर्म के मामले में तुमसे सहायता माँगे तो तुमपर अनिवार्य है कि सहायता करो, सिवाय इसके कि सहायता किसी ऐसी क़ौम के मुक़ाबले में हो जिससे तुम्हारी कोई संधि हो। तुम जो कुछ करते हो अल्लाह उसे देखता है
English: Verily, those who conceal what Allah has sent down of the Book, and purchase a small gain therewith of worldly things, they eat into their bellies nothing but fire. Allah will not speak to them on the Day of Resurrection, nor purify them, and theirs will be a painful torment.
Hindi: जो लोग उस चीज़ को छिपाते है जो अल्लाह ने अपनी किताब में से उतारी है और उसके बदले थोड़े मूल्य का सौदा करते है, वे तो बस आग खाकर अपने पेट भर रहे है. और क़ियामत के दिन अल्लाह न तो उनसे बात करेगा और न उन्हें निखारेगा. और उनके लिए दुखद यातना है
English: Verily, those who give Bai 'a pledge to you O Muhammad SAW they are giving Bai' a pledge to Allah. The Hand of Allah is over their hands. Then whosoever breaks his pledge, breaks only to his own harm, and whosoever fulfills what he has covenanted with Allah, He will bestow on him a great reward.
Hindi: ऐ नबी वे लोग जो तुमसे बैअत करते है वे तो वास्तव में अल्लाह ही से बैअत करते है। उनके हाथों के ऊपर अल्लाह का हाथ होता है। फिर जिस किसी ने वचन भंग किया तो वह वचन भंग करके उसका बवाल अपने ही सिर लेता है, किन्तु जिसने उस प्रतिज्ञा को पूरा किया जो उसने अल्लाह से की है तो उसे वह बड़ा बदला प्रदान करेगा
English: Verily, those who give Bai'a pledge to you O Muhammad SAW they are giving Bai'a pledge to Allah. The Hand of Allah is over their hands. Then whosoever breaks his pledge, breaks only to his own harm, and whosoever fulfills what he has covenanted with Allah, He will bestow on him a great reward.
Hindi: ऐ नबी वे लोग जो तुमसे बैअत करते है वे तो वास्तव में अल्लाह ही से बैअत करते है। उनके हाथों के ऊपर अल्लाह का हाथ होता है। फिर जिस किसी ने वचन भंग किया तो वह वचन भंग करके उसका बवाल अपने ही सिर लेता है, किन्तु जिसने उस प्रतिज्ञा को पूरा किया जो उसने अल्लाह से की है तो उसे वह बड़ा बदला प्रदान करेगा
English: Verily, those who give Sadaqat i. e. Zakat and alms, etc., men and women, and lend to Allah a goodly loan, it shall be increased manifold to their credit, and theirs shall be an honourable good reward i. e. Paradise.
Hindi: बेशक ख़ैरात देने वाले मर्द और ख़ैरात देने वाली औरतें और जो लोग ख़ुदा की नीयत से ख़ालिस कर्ज़ देते हैं उनको दोगुना अज्र दिया जाएगा और उनका बहुत मुअज़िज़ सिला जन्नत तो है ही
English: Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me. and he that receiveth me receiveth him that sent me.
Hindi: मैं तुम से सच सच कहता हूं, कि जो मेरे भेजे हुए को ग्रहण करता है, वह मुझे ग्रहण करता है, और जो मुझे ग्रहण करता है, वह मेरे भेजनेवाले को ग्रहण करता है।।
English: Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord. neither he that is sent greater than he that sent him.
Hindi: मैं तुम से सच सच कहता हूं, दास अपने स्वामी से बड़ा नहीं. और न भेजा हुआ अपने भेजनेवाले से।
English: Verily, your Lord knows that you do stand to pray at night a little less than two - thirds of the night, or half the night, or a third of the night, and so do a party of those with you, And Allah measures the night and the day. He knows that you are unable to pray the whole night, so He has turned to you in mercy. So, recite you of the Quran as much as may be easy for you. He knows that there will be some among you sick, others travelling through the land, seeking of Allah 's Bounty. yet others fighting in Allah' s Cause. So recite as much of the Quran as may be easy for you, and perform As - Salat Iqamat - as - Salat and give Zakat, and lend to Allah a goodly loan, and whatever good you send before you for yourselves, i. e. Nawafil non - obligatory acts of worship prayers, charity, fasting, Hajj and 'Umrah, etc., you will certainly find it with Allah, better and greater in reward. And seek Forgiveness of Allah. Verily, Allah is Oft - Forgiving, Most - Merciful.
Hindi: निस्संदेह तुम्हारा रब जानता है कि तुम लगभग दो तिहाई रात, आधी रात और एक तिहाई रात तक नमाज़ में खड़े रहते हो, और एक गिरोंह उन लोगों में से भी जो तुम्हारे साथ है, खड़ा होता है। और अल्लाह रात और दिन की घट-बढ़ नियत करता है। उसे मालूम है कि तुम सब उसका निर्वाह न कर सकोगे, अतः उसने तुमपर दया-दृष्टि की। अब जितना क़ुरआन आसानी से हो सके पढ़ लिया करो। उसे मालूम है कि तुममे से कुछ बीमार भी होंगे, और कुछ दूसरे लोग अल्लाह के उदार अनुग्रह रोज़ी को ढूँढ़ते हुए धरती में यात्रा करेंगे, कुछ दूसरे लोग अल्लाह के मार्ग में युद्ध करेंगे। अतः उसमें से जितना आसानी से हो सके पढ़ लिया करो, और नमाज़ क़ायम करो और ज़कात देते रहो, और अल्लाह को ऋण दो, अच्छा ऋण। तुम जो भलाई भी अपने लिए आगे भेजोगे उसे अल्लाह के यहाँ अत्युत्तम और प्रतिदान की दृष्टि से बहुत बढ़कर पाओगे। और अल्लाह से माफ़ी माँगते रहो। बेशक अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Verily, your Lord knows that you do stand to pray at night a little less than two-thirds of the night, or half the night, or a third of the night, and so do a party of those with you, And Allah measures the night and the day. He knows that you are unable to pray the whole night, so He has turned to you in mercy. So, recite you of the Quran as much as may be easy for you. He knows that there will be some among you sick, others travelling through the land, seeking of Allah's Bounty. yet others fighting in Allah's Cause. So recite as much of the Quran as may be easy for you, and perform As-Salat Iqamat-as-Salat and give Zakat, and lend to Allah a goodly loan, and whatever good you send before you for yourselves, i.e. Nawafil non-obligatory acts of worship prayers, charity, fasting, Hajj and 'Umrah, etc., you will certainly find it with Allah, better and greater in reward. And seek Forgiveness of Allah. Verily, Allah is Oft-Forgiving, Most-Merciful.
Hindi: निस्संदेह तुम्हारा रब जानता है कि तुम लगभग दो तिहाई रात, आधी रात और एक तिहाई रात तक नमाज़ में खड़े रहते हो, और एक गिरोंह उन लोगों में से भी जो तुम्हारे साथ है, खड़ा होता है। और अल्लाह रात और दिन की घट-बढ़ नियत करता है। उसे मालूम है कि तुम सब उसका निर्वाह न कर सकोगे, अतः उसने तुमपर दया-दृष्टि की। अब जितना क़ुरआन आसानी से हो सके पढ़ लिया करो। उसे मालूम है कि तुममे से कुछ बीमार भी होंगे, और कुछ दूसरे लोग अल्लाह के उदार अनुग्रह रोज़ी को ढूँढ़ते हुए धरती में यात्रा करेंगे, कुछ दूसरे लोग अल्लाह के मार्ग में युद्ध करेंगे। अतः उसमें से जितना आसानी से हो सके पढ़ लिया करो, और नमाज़ क़ायम करो और ज़कात देते रहो, और अल्लाह को ऋण दो, अच्छा ऋण। तुम जो भलाई भी अपने लिए आगे भेजोगे उसे अल्लाह के यहाँ अत्युत्तम और प्रतिदान की दृष्टि से बहुत बढ़कर पाओगे। और अल्लाह से माफ़ी माँगते रहो। बेशक अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Verinag verin. or Vitastatra is a tourist place and a notified area committee with tehsil status Shahabad Bala Verinag in Anantnag district in the union territory of Jammu and Kashmir, India.
Hindi: वेरिनाग भारत के जम्मू और कश्मीर राज्य में अनंतनाग जिले में स्थिति तहसीलशाहबाद बाला वेरिनाग के साथ एक पर्यटन स्थल और एक अधिसूचित क्षेत्रीय समिति है।
English: Verinag Spring and Mughal Arcade surrounding it is officially recognized by Archaeological Survey of India as a Monument of National Importance.
Hindi: वेरिनाग स्प्रिंग और इसके आसपास के मुगल आर्केड आधिकारिक तौर पर भारत के पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा राष्ट्रीय महत्व का एक स्मारक के रूप में मान्यता प्राप्त है।
English: Veriya village is the important village of Chitalwana tehsil.
Hindi: वेड़िया गाँव चितलवाना तहसील का महत्वपूर्ण गाँव हैं।
English: Veriya villages are located in chitalwana tehsil of Jalore district.
Hindi: वेड़िया गाँव जालोर जिले की चितलवाना तहसील में स्थित हैं।
English: Verizon Asia Pacific Holdings Ltd wishes to transfer 1,000 equity shares in Verizon India to Verizon European Holdings Ltd, UK, as part of a group restructuring
Hindi: वेरिजोन एशिया पैसिफिक होल्डिंग्स लिमिटेड समूह पुनर्गठन के रूप में ब्रिटेन की वेरिजोन यूरोपीयन होल्डिंग लिमिटेड को 1,000 इक्विटी शेयर स्थानांतरित करेगी।
English: Verizon Wireless is a venture of Verizon Communications Inc and Vodafone Group Plc.
Hindi: वेराइजॉन वायरलेस वेराइजॉन कम्युनिकेशंस इंक और वोडाफोन गु्रप पीएलसी का संयुक्त उपक्रम है।
English: Verizon also decided not to sponsor The Sweet Escape Tour where Akon was to be the opening act for Gwen Stefani.
Hindi: वेरिज़ॉन ने यह भी फैसला किया कि वह द स्वीट एस्केप टूर को आर्थिक अनुदान नहीं देंगे जिसमे एकॉन वेन स्टेफनी के उद्घाटन कार्यक्रम में अभिनय करने वाले थे।
English: Verizon said to buy Yahoo in 4.8 billion deal
Hindi: याहू को वेरीजॉन ने4.8अरब डॉलर में खरीदा
English: Verizon will surely monetise both Yahoo and AOL operations to get the best out of this deal, Vishal Tripathi, Research Director at global market consultancy firm Gartner, told IANS.
Hindi: वैश्विक मार्केट कंसलटेंसी फर्म गार्टनर के शोध निदेशक विशाल त्रिपाठी ने आईएएनएस को बताया, "वैरिजॉन निश्चित रूप से याहू और एओएल दोनों कंपनियों के परिचालन को अपने हिसाब से बदलेगी ताकि इस सौदे का वह लाभ उठा सके।
English: Verka milk costlier by Rs 2litre from today
Hindi: वेरका दूध आज से दो रुपये महंगा
English: Verka said he had forwarded the demands to the Union Home Ministry and was in touch with the Central leaders, including Home Minister Sushilkumar Shinde.
Hindi: आयोग के उपाध्यक्ष ने कहा कि उन्होंने इन मांगों को केंद्रीय गृह मंत्रालय के पास भेज दिया है और गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे सहित केंद्रीय नेताओं के संपर्क में हैं।
English: Verka to reduce price of double toned milk
Hindi: वेरका ने डबल टोंड दूध की कीमतें घटाईं
English: Verka, the flagship brand of Punjabs state-owned cooperative MILKFED, has decided to hike the prices of all variants of milk by Rs 2 per litre, Re 1 per pouch with effect from March 8.
Hindi: पंजाब सरकार की सहकारी संस्था मिल्कफैड ने अपने वेरका ब्रांड के सभी तरह के दूध के दाम 8 मार्च से दो रुपये प्रति लीटर की दर से बढ़ाने का फैसला किया है।
English: Verma Committee has made a number of important recommendations which are under the active consideration of the Government.
Hindi: न्यायमूर्ति जे. एस. वर्मा समिति ने अनेक महत्वपूर्ण सिफारिशें की हैं जिन पर सरकार सक्रिय रूप से विचार कर रही है।
English: Verma Committee, the Government has promulgated an ordinance, amending the criminal law to provide for stringent punishment for heinous sexual offences against women.
Hindi: न्यायमूर्ति जे. एस. वर्मा समिति की सिफारिशों पर सरकार ने महिलाओं के विरुद्ध जघन्य यौन अपराधों के लिए कठोर दण्ड देने के लिए आपराधिक कानून में संशोधन करते हुए, एक अध्यादेश लागू किया है।
English: Verma J as he then was summarized the law as follows p.572-3
Hindi: न्यायमूर्ति वर्मा जो वह तत्समय थे ने विधि को निम्नरुप में संक्षिप्ततः प्रस्तुत किया पृष्ठ 572-73