Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Following a global outcry, including tennis players and the United Nations, Chinese state media reporters have released a flurry of footage purporting to show that all is well with Peng.
Hindi: टेनिस और संयुक्त राष्ट्र के सितारों सहित दुनिया भर में विरोध के बाद, चीनी राज्य मीडिया के पत्रकारों ने कथित तौर पर यह दिखाते हुए फुटेज की एक श्रृंखला जारी की है कि पेंग के साथ सब ठीक है।
English: Following a goalless first half, Maradona struck in the 51st minute with a powerful header.
Hindi: पहले हाफ तक बिना किसी गोल के रहने के बाद माराडोना ने 51वें मिनट में हेडर से गोल कर दिया।
English: Following a group of 210,252 people over 18 years, it was shown that a glass of white wine a day had a 13 percent increased risk of melanoma.
Hindi: 18 वर्षों में 210,252 लोगों के समूह के बाद, यह दिखाया गया कि एक दिन में एक गिलास सफेद शराब से मेलेनोमा का 13 प्रतिशत खतरा बढ़ गया था।
English: Following a healthful diet and keeping blood sugar levels at their desired target if someone has diabetes.
Hindi: अगर किसी को डायबिटीज है तो एक स्वस्थ आहार और अपने इच्छित लक्ष्य पर रक्त शर्करा के स्तर को बनाए रखें।
English: Following a healthy life-style often appears extremely complicated.
Hindi: एक स्वस्थ जीवन शैली के बाद अक्सर अविश्वसनीय रूप से जटिल लगता है।
English: Following a healthy life-style often seems extremely complicated.
Hindi: एक स्वस्थ जीवन शैली के बाद अक्सर अविश्वसनीय रूप से जटिल लगता है।
English: Following a healthy lifestyle typically seems remarkably complicated.
Hindi: एक स्वस्थ जीवन शैली के बाद अक्सर अविश्वसनीय रूप से जटिल लगता है।
English: Following a healthy way of life often appears extremely complicated.
Hindi: एक स्वस्थ जीवन शैली के बाद अक्सर अविश्वसनीय रूप से जटिल लगता है।
English: Following a healthy way of life often seems extremely complicated.
Hindi: एक स्वस्थ जीवन शैली के बाद अक्सर अविश्वसनीय रूप से जटिल लगता है।
English: Following a heart surgery he suffered several complications including a paralysis in his legs and a stroke in his spine.
Hindi: दिल की सर्जरी के बाद उनके पैरों में लकवा और रीढ़ की हड्डी में आघात सहित कई जटिलताओं का सामना करना पड़ा।
English: Following a high-protein diet has been shown to increase metabolism rate by 80-100 calories per day while shaving 441 calories per day off your diet.
Hindi: एक उच्च प्रोटीन आहार खाने से प्रति दिन 80-100 केलोरी तक चयापचय को बढ़ावा देने के लिए दिखाया गया है, जबकि आपके आहार से प्रति दिन 441 कैलोरी तक चयापचय होता है।
English: Following a holistic review of its exploration portfolio, Equinor has concluded that the project's potential is not commercially competitive compared with other exploration opportunities in the company.
Hindi: इक्विनोर ने कहा कि अपने अन्वेषण पोर्टफोलियो की समग्र समीक्षा के बाद, इक्विनॉर ने निष्कर्ष निकाला है कि कंपनी में अन्य अन्वेषण के अवसरों की तुलना में परियोजना की क्षमता व्यावसायिक रूप से प्रतिस्पर्धी नहीं है।
English: Following a judgment by the Supreme Court of India, you do not need an Aadhar Card to open a bank account.
Hindi: भारत के सर्वोच्च न्यायालय के एक फैसले के बाद, आपको बैंक खाता खोलने के लिए आधार कार्ड की आवश्यकता नहीं है।
English: Following a lengthy illness due to
Hindi: लंबी बीमारी के बाद
English: Following a lengthy research
Hindi: लंबी शोध के बाद
English: Following a long day of typing and work of this computer keyboard, I love to play games with it.
Hindi: काम के लंबे दिन और कीबोर्ड टाइपिंग के बाद, मुझे इसके साथ गेम खेलना पसंद है।
English: Following a long day of work and typing with the keyboard, I like to play games by using it.
Hindi: काम के लंबे दिन और कीबोर्ड टाइपिंग के बाद, मुझे इसके साथ गेम खेलना पसंद है।
English: Following a long day of work and typing with the keyboard, I love to play games with it.
Hindi: काम के लंबे दिन और कीबोर्ड टाइपिंग के बाद, मुझे इसके साथ गेम खेलना पसंद है।
English: Following a long day's work and typing of the keyboard, I love to play games with it.
Hindi: काम के लंबे दिन और कीबोर्ड टाइपिंग के बाद, मुझे इसके साथ गेम खेलना पसंद है।
English: Following a long day's work and typing with the keyboard, I like to play games by it.
Hindi: काम के लंबे दिन और कीबोर्ड टाइपिंग के बाद, मुझे इसके साथ गेम खेलना पसंद है।
English: Following a long day's work and typing with the keyboard, I like to play games from it.
Hindi: काम के लंबे दिन और कीबोर्ड टाइपिंग के बाद, मुझे इसके साथ गेम खेलना पसंद है।
English: Following a meal, go for a walk
Hindi: खाने के बाद, एक चलना लो
English: Following a meeting between the Presidential Task Force on Covid-19 with President Gotabaya Rajapaksa on Friday, Rambukwella said the latter had decided to extend the quarantine curfew till 4 a.m. on October 1, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, शुक्रवार को राष्ट्रपति गोटाबया राजपक्षे के साथ कोविड -19 पर राष्ट्रपति कार्य बल के बीच एक बैठक के बाद, रामबुकवेला ने कहा कि क्वारंटीन कर्फ्यू को 1 अक्टूबर को सुबह 4 बजे तक बढ़ाने का फैसला किया है।
English: Following a meeting on Saturday with Chinese Foreign Minister Wang Yi in Beijing, Tillerson pledged to do everything possible to prevent a military conflict on the Korean peninsula at a time of rising tensions in the region.
Hindi: चीन के विदेश मंत्री वांग यी इन के साथ बीजिंग में शनिवार को मुलाकात करने के बाद टिलरसन ने क्षेत्र में मौजूदा तनाव की स्थितियों के बीच कोरियाई प्रायद्वीप में सैन्य संघर्ष रोकने के लिए हर संभव प्रयास करने का संकल्प लिया।
English: Following a militant attack on the Sri Lankan cricket team in Lahore in 2009, Pakistan went a decade without hosting a single international match.
Hindi: 2009 में लाहौर में श्रीलंकाई क्रिकेट टीम पर आतंकवादी हमले के बाद, पाकिस्तान एक भी अंतरराष्ट्रीय मैच की मेजबानी किए बिना एक दशक तक चला गया।
English: Following a nearly two-hour first meeting that extended half-hour longer than scheduled, according to Chinese state media, the two sides had a 15-minute break before continuing their discussion.
Hindi: चीनी राज्य मीडिया के अनुसार, वार्ता फिर से शुरू होने से पहले, दोनों पक्षों ने पहले सत्र के बाद 15 मिनट का ब्रेक लिया, जो अपेक्षा से लगभग आधे घंटे अधिक समय तक चला।
English: Following a number of successful trials, the state-run operator is now on the verge of launching full 4G services in a number of key telecom circles.
Hindi: कई सफल परीक्षणों के बाद, राज्य-संचालित ऑपरेटर अब कई प्रमुख टेलीकास्ट सर्कल में पूर्ण 4 जी सेवाओं को शुरू करने की कगार पर है।
English: Following a period of post-op observation, the little one was satisfactorily discharged from the Hospital.
Hindi: पोस्ट-ऑप ऑब्जर्वेशन की अवधि के बाद, छोटे को अस्पताल से संतोषजनक ढंग से छुट्टी दे दी गई।
English: Following a petition filed by the animal rights group, People For Cattle in India PFCI that the tiger should not be killed, the Madras High Court had given a directive to tranquilise the animal and to capture it.
Hindi: पशु अधिकार समूह, पीपुल फॉर कैटल इन इंडिया पीएफसीआई द्वारा एक याचिका दायर कर बाघ को नहीं मारने का आग्रह किया था, जिसके बाद मद्रास उच्च न्यायालय ने बाघ को पकड़ने का निर्देश दिया था।
English: Following a physical examination, an ambulance was requested and he was taken to Cork University Hospital where he is receiving treatment.
Hindi: एक शारीरिक परीक्षण के बाद, एक एम्बुलेंस का अनुरोध किया गया और उसे कॉर्क यूनिवर्सिटी अस्पताल ले जाया गया जहाँ उसका इलाज चल रहा है।
English: Following a positive skin test, a healthcare provider may order a chest X-ray or CT scan.
Hindi: एक सकारात्मक त्वचा परीक्षण के बाद, एक स्वास्थ्य सेवा प्रदाता छाती का एक्स-रे या सीटी स्कैन का आदेश दे सकता है।
English: Following a pregnancy loss, many women worry that they will be unable to become pregnant again.
Hindi: गर्भावस्था के नुकसान के बाद, कई महिलाओं को चिंता है कि वे फिर से गर्भवती नहीं हो पाएंगी।
English: Following a public outcry, Trump backtracked on his remarks, saying it's not women who should be punished for having an abortion, but the doctors who perform the procedure.
Hindi: एक सार्वजनिक आक्रोश के बाद, ट्रम्प ने अपनी टिप्पणी से पीछे हटते हुए कहा कि यह महिलाओं को नहीं है जिन्हें गर्भपात के लिए दंडित किया जाना चाहिए, बल्कि डॉक्टर जो प्रक्रिया करते हैं।
English: Following a quick counter-attack, the 29-year-old, who had only scored once in 22 club appearances this season, netted again from another Zuber assist.
Hindi: 29 वर्षीय, जिसने इस सीज़न में 22 क्लबों में सिर्फ एक बार गोल किया, एक त्वरित जवाबी हमले के बाद एक और ज़ुबेर सहायता से फिर से नेट किया।
English: Following a request by the Home Ministry, the Department of Telecommunication has roped in the Bharat Sanchar Nigam Limited to carry out the ambitious project to strengthen the mobile telephone network by setting up the towers in remote inaccessible areas where Maoists have a strong presence.
Hindi: गृह मंत्रालय के अनुरोध के बाद दूरसंचार मंत्रालय ने भारत संचार निगम लिमिटेड को इस महत्वाकाक्षी परियोजना को पूरा करने का जिम्मा सौंपा है ताकि उन दूरस्थ इलाकों में टॉवर स्थापित कर मोबाइल टेलीफोन नेटवर्क को मजबूत बनाया जा सके जहा माओवादियों की सशक्त उपस्थिति है।
English: Following a review meeting with local authorities and officials concerned, the minister said that the fire had broken out at 4.45 a.m., while the fire station received the first intimation at 5.09 a.m.
Hindi: स्थानीय अधिकारियों और संबंधित अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठक के बाद मंत्री ने कहा कि आग सुबह 4.45 बजे लगी थी, जबकि फायर स्टेशन को सुबह 5.09 बजे इसके बारे में पहली सूचना मिली।
English: Following a review of dozens of studies, University of Missouri researchers found that thoughts of mortality can lead to decreased militaristic attitudes, better health decisions, increased altruism and helpfulness, and reduced divorce rates.
Hindi: दर्जनों अध्ययनों की समीक्षा के बाद, मिसौरी विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने पाया कि मृत्यु दर के विचारों से सैन्यवादी दृष्टिकोण, बेहतर स्वास्थ्य निर्णय, परोपकारिता और सहायता में वृद्धि, और तलाक की दर में कमी आ सकती है।
English: Following a review of dozens of studies, University of Missouri researchers found that thoughts of mortality can lead to decreased militaristic attitudes, better health decisions, increased altruism and helpfulness, and reduced divorce rates...
Hindi: दर्जनों अध्ययनों की समीक्षा के बाद, मिसौरी विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने पाया कि मृत्यु दर के विचारों से सैन्यवादी दृष्टिकोण, बेहतर स्वास्थ्य निर्णय, परोपकारिता और सहायता में वृद्धि, और तलाक की दर में कमी आ सकती है।
English: Following a review of its exploration portfolio, Equinor has concluded that the project's potential is not commercially competitive compared with other exploration opportunities in the company.
Hindi: इक्विनोर ने कहा कि अपने अन्वेषण पोर्टफोलियो की समग्र समीक्षा के बाद, इक्विनॉर ने निष्कर्ष निकाला है कि कंपनी में अन्य अन्वेषण के अवसरों की तुलना में परियोजना की क्षमता व्यावसायिक रूप से प्रतिस्पर्धी नहीं है।
English: Following a review of the workplace culture within the franchise, the NFL has officially fined The Washington Football Team a total of 10 million.
Hindi: कार्यस्थल संस्कृति की जांच के बाद एनएफएल ने वाशिंगटन फुटबॉल क्लब पर  10 मिलियन का जुर्माना लगाया
English: Following a review of these allegations and other information available to us it is clear that there have been multiple violations of our player code of conduct over an extended period.
Hindi: """इन आरोपों और हमारे पास उपलब्ध अन्य जानकारी की समीक्षा के बाद यह स्पष्ट है कि एक विस्तारित अवधि में हमारे खिलाड़ी आचार संहिता के कई उल्लंघन हुए हैं।"
English: Following a review, the FDA found that the products sold were classified as unapproved new drugs.
Hindi: एक समीक्षा के बाद, एफडीए ने पाया कि बेचे गए उत्पादों को नई दवाओं के रूप में वर्गीकृत किया गया था।
English: Following a route that circles back to Earth three times for gravitational assists, it will be the first spacecraft ever to return to Earth's vicinity from the outer Solar System, according to NASA.
Hindi: नासा के अनुसार, गुरुत्वाकर्षण सहायता के लिए तीन बार पृथ्वी की परिक्रमा करने वाले मार्ग के बाद, यह बाहरी सौर मंडल से पृथ्वी के आसपास लौटने वाला पहला अंतरिक्ष यान होगा।
English: Following a route that circles back to Earth three times for gravitational assists, it will be the first spacecraft ever to return to Earth's vicinity from the outer solar system, according to NASA.
Hindi: नासा के अनुसार, गुरुत्वाकर्षण सहायता के लिए तीन बार पृथ्वी की परिक्रमा करने वाले मार्ग के बाद, यह बाहरी सौर मंडल से पृथ्वी के आसपास लौटने वाला पहला अंतरिक्ष यान होगा।
English: Following a route that circles back to Earth three times for gravitational assists, it will be the first spacecraft ever to return to Earth's vicinity from the outer solar system, according to Nasa.
Hindi: नासा के अनुसार, गुरुत्वाकर्षण सहायता के लिए तीन बार पृथ्वी की परिक्रमा करने वाले मार्ग के बाद, यह बाहरी सौर मंडल से पृथ्वी के आसपास लौटने वाला पहला अंतरिक्ष यान होगा।
English: Following a route that circles back to earth three times for gravitational assists, it will be the first spacecraft to return to earth's vicinity from the outer solar system, according to NASA.
Hindi: नासा के अनुसार, गुरुत्वाकर्षण सहायता के लिए तीन बार पृथ्वी की परिक्रमा करने वाले मार्ग के बाद, यह बाहरी सौर मंडल से पृथ्वी के आसपास लौटने वाला पहला अंतरिक्ष यान होगा।
English: Following a series of military and diplomatic talks, the two sides completed the disengagement process in the Gogra region in August and on the northern and southern shores of Pangong Lake in February.
Hindi: सैन्य और कूटनीतिक वार्ता की एक श्रृंखला के परिणामस्वरूप, दोनों पक्षों ने अगस्त में गोगरा क्षेत्र में और फरवरी में पैंगोंग झील के उत्तर और दक्षिण तट पर विघटन प्रक्रिया को पूरा किया।
English: Following a seven-year re-conceptualisation and meticulous restoration of a collection of seven historic buildings, the new Four Seasons Hotel Madrid is now confirming reservations...
Hindi: सात साल के रिडिजाइन और सात ऐतिहासिक इमारतों के संग्रह की सावधानीपूर्वक बहाली के बाद, नया फोर सीजन्स होटल मैड्रिड अपनी पहली बुकिंग की पुष्टि कर रहा है।
English: Following a sharp decline in coronavirus cases in Gujarat, the state government permitted schools for Classes 6 to 8 to reopen from September 2.
Hindi: """ गुजरात में कोरोना वायरस संक्रमण के मामलों में कमी के मद्देनजर राज्य सरकार ने दो सितंबर से कक्षा छह से आठ तक के स्कूल खोलने की अनुमति दी थी।"
English: Following a sharp sell-off on Tuesday, the cryptocurrency market lost more than 200 billion in value.
Hindi: मंगलवार को अचानक बिकवाली के बाद क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार ने अपने मूल्यांकन से  200 बिलियन से अधिक का सफाया कर दिया।
English: Following a standards-based management approach, the Windows Management Framework provides a common platform for automation and integration to help you automate your routine tasks with tools like Windows PowerShell.
Hindi: मानदंड-आधारित प्रबंधन दृष्टिकोण के बाद, विंडोज़ प्रबंधन फ्रेमवर्क आपको ऑटोमैटेशन और एकीकरण के लिए एक सामान्य प्लेटफॉर्म प्रदान करता है ताकि आपको विंडोज़ पौंड शेल जैसे उपकरणों के साथ अपने नियमित कार्यों को स्वचालित किया जा सके।
English: Following a steady drop in infections thereafter, especially in northern and southern India, most automakers resumed operations in the middle of May.
Hindi: संक्रमण में लगातार गिरावट के साथ, विशेष रूप से उत्तर और दक्षिण भारत में, अधिकांश वाहन निर्माताओं ने मई के मध्य से परिचालन फिर से शुरू कर दिया।
English: Following a strict healthy diet which is rich in protein, vitamins, minerals and other nutrients is very important not only for a good height but for a healthy body as well.
Hindi: एक सख्त स्वस्थ आहार के बाद जो प्रोटीन, विटामिन, खनिज और अन्य पोषक तत्वों से भरपूर है, न केवल एक अच्छी हाइट के लिए बल्कि एक स्वस्थ शरीर के लिए भी बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Following a string of controversies involving Pitts and The Escapist, the editor-in-chief stepped down and resigned back in May of 2019.
Hindi: निम्नलिखित विवादों का एक तार पिट्स और द एस्केपिस्ट को शामिल करते हुए, प्रधान संपादक ने पद छोड़ दिया और वापस इस्तीफा दे दिया 2019 के मई.
English: Following a stroll in Hyde Park, volunteers' lung capacity improved significantly within the first hour and this improvement lasted for more than 24 hours in many cases.
Hindi: हाइड पार्क में टहलने के बाद, स्वयंसेवकों की फेफड़े की क्षमता पहले घंटे के भीतर काफी सुधार हुई और यह सुधार कई मामलों में 24 घंटों से अधिक तक चली गई।
English: Following a successful Falcon 9 launch-and-barge-landing in California this month, SpaceX is now looking to get back in the swing of regular flight.
Hindi: छविः स्पेसएक्स  फ़्लिकर इस महीने कैलिफ़ोर्निया में एक सफल फाल्कन 9 लॉन्च-एंड-बार्ज-लैंडिंग के बाद, स्पेसएक्स अब नियमित उड़ान के स्विंग में वापस आना चाहता है।
English: Following a successful tour of Argentina and Europe, Indian men's hockey team midfielder Hardik Singh on Thursday said the national side needs to improve its finishing skills and work on the coordination to do well in the Olympics.
Hindi: अर्जेन्टीना और यूरोप के सफल दौरे के बाद भारतीय पुरुष हॉकी टीम के मिडफील्डर हार्दिक सिंह ने गुरुवार को कहा कि राष्ट्रीय टीम को ओलंपिक में अच्छा प्रदर्शन करने के लिए फिनिशिंग में सुधार और समन्वय पर काम करने की जरूरत है।
English: Following a successful tour of Argentina and Europe, Indian men's hockey team's midfielder Hardik Singh on Thursday said the national side needs to improve its finishing skills and work on the coordination to do well in the Olympics.
Hindi: अर्जेन्टीना और यूरोप के सफल दौरे के बाद भारतीय पुरुष हॉकी टीम के मिडफील्डर हार्दिक सिंह ने गुरुवार को कहा कि राष्ट्रीय टीम को ओलंपिक में अच्छा प्रदर्शन करने के लिए फिनिशिंग में सुधार और समन्वय पर काम करने की जरूरत है।
English: Following a swoop on a cruise ship by the NCB on October 2, Khan, along with Merchant and Dhamecha, plus five others was detained and arrested on October 3, and has since remained in custody for the past 20 days.
Hindi: एनसीबी द्वारा एक क्रूज जहाज पर झपट्टा मारने के बाद, आर्यन खान, मर्चेंट और धमेचा और पांच अन्य लोगों के साथ, 3 अक्टूबर को हिरासत में लिया गया और गिरफ्तार कर लिया गया, और तब से पिछले 20 दिनों से हिरासत में है।
English: Following a swoop on a cruise ship by the NCB, Aryan Khan, along with Merchant and Dhamecha and the five others, was detained and arrested on October 3, and has since remained in custody for the past 20 days.
Hindi: एनसीबी द्वारा एक क्रूज जहाज पर झपट्टा मारने के बाद, आर्यन खान, मर्चेंट और धमेचा और पांच अन्य लोगों के साथ, 3 अक्टूबर को हिरासत में लिया गया और गिरफ्तार कर लिया गया, और तब से पिछले 20 दिनों से हिरासत में है।
English: Following a threat of possible financial penalties from the European Commission, Poland said it would disband the chamber, but failed to detail how it would replace it.
Hindi: संभावित यूरोपीय संघ के वित्तीय दंड के खतरे के बाद, पोलैंड ने कहा कि वह चैंबर को भंग कर देगा, लेकिन यह विस्तार करने में विफल रहा कि यह इसे कैसे बदलेगा।
English: Following a three-day French assault on the Malakhov - a major strong point in the Russian defenses - the Russians blew up the forts, sank the ships and evacuated Sevastopol on September 11, 1855.
Hindi: अंत में, 11 सितंबर, 1855 को, मालाखोव पर एक भीषण सफल फ्रांसीसी हमले के तीन दिन बाद, रूसियों ने उन किलों को उड़ा दिया जो रूसी रक्षा में एक प्रमुख मजबूत बिंद थे , इसके साथ ही जहाजों को डुबो दिया और सेवस्तोपोल को खाली कर दिया।
English: Following a timeline we have prepared for this for a month.
Hindi: एक टाइमलाइन के बाद, हमने इसके लिए एक महीने की तैयारी की है.
English: Following a timely tip-off by a local NGO, the SSB sleuths sent in a decoy customer who confirmed the goings-on and alerted the police.
Hindi: एक स्थानीय एनजीओ द्वारा समय पर सूचना मिलने के बाद, एसएसबी ने एक फर्जी ग्राहक को भेजा, जिसने इस बात की पुष्टि की और पुलिस को सूचित किया।
English: Following a tip-off, the team intercepted a black sedan on the Delhi-Lucknow National Highway near the RC Mission area and all three men in the car were detained.
Hindi: एक गुप्त सूचना के बाद, टीम ने आरसी मिशन क्षेत्र के पास दिल्ली-लखनऊ राष्ट्रीय राजमार्ग पर एक ब्लैक सेडान को रोका और कार में सवार तीनों लोगों को मंगलवार तड़के हिरासत में ले लिया गया।
English: Following a trauma, you may want to withdraw from others, but isolation only makes things worse.
Hindi: आघात के बाद, आप दूसरों से हटना चाह सकते हैं, लेकिन अलगाव केवल चीजों को बदतर बनाता है।
English: Following a traumatic episode, almost everyone will experience some of the symptoms of PTSD.
Hindi: दर्दनाक घटना के बाद, लगभग सभी पीटीएसडी के लक्षणों में से कुछ का अनुभव करते हैं।
English: Following a traumatic event, almost everyone experiences atleast some of the symptoms of PTSD.
Hindi: दर्दनाक घटना के बाद, लगभग सभी पीटीएसडी के लक्षणों में से कुछ का अनुभव करते हैं।
English: Following a treatment plan may help treat current symptoms and reduce the likelihood of new symptoms.
Hindi: एक उपचार योजना के बाद वर्तमान लक्षणों का इलाज करने और नए लक्षणों की संभावना को कम करने में मदद मिल सकती है।
English: Following a trial, he was found guilty.
Hindi: एक जांच के बाद, उसे दोषी ठहराया गया।
English: Following a two-day session ending on November 3, the Federal Open Market Committee will begin reducing its monthly bond purchase program, which had purchased at least  120 billion in Treasury securities and mortgage-backed securities.
Hindi: 3 नवंबर को समाप्त हुए दो दिवसीय सत्र के बाद, फेडरल ओपन मार्केट कमेटी ने संकेत दिया कि वह मासिक बॉन्ड-खरीद कार्यक्रम में कटौती करना शुरू कर देगी, जिसने इसे ट्रेजरी और बंधक-समर्थित प्रतिभूतियों में कम से कम  120 बिलियन की खरीद करते देखा था।
English: Following a two-month break after his loss to Daniil Medvedev in the U.S. Open final, which ended his pursuit of a calendar-year Grand Slam, the top-ranked Djokovic returned this month and won the Paris Masters.
Hindi: यूएस ओपन फाइनल में मेदवेदेव से हारने के बाद दो महीने के ब्रेक के बाद, जिसने एक कैलेंडर-वर्ष ग्रैंड स्लैम का पीछा समाप्त कर दिया, जोकोविच ने इस महीने वापसी की और पेरिस मास्टर्स जीता।
English: Following a two-month break after his loss to Daniil Medvedev in the US Open final, which ended his pursuit of a calendar-year Grand Slam, the top-ranked Djokovic returned this month and won the Paris Masters.
Hindi: यूएस ओपन फाइनल में मेदवेदेव से हारने के बाद दो महीने के ब्रेक के बाद, जिसने एक कैलेंडर-वर्ष ग्रैंड स्लैम का पीछा समाप्त कर दिया, जोकोविच ने इस महीने वापसी की और पेरिस मास्टर्स जीता।
English: Following a two-month break after his loss to Medvedev in the U.S. Open final, which ended his pursuit of a calendar-year Grand Slam, Djokovic returned this month and won the Paris Masters.
Hindi: यूएस ओपन फाइनल में मेदवेदेव से हारने के बाद दो महीने के ब्रेक के बाद, जिसने एक कैलेंडर-वर्ष ग्रैंड स्लैम का पीछा समाप्त कर दिया, जोकोविच ने इस महीने वापसी की और पेरिस मास्टर्स जीता।
English: Following a very strange, inaccurate presentation by President Donald Trump to Republican senators earlier this week on the amount of federal disaster relief funds given to Puerto Rico, Puerto Rico Gov. Ricardo Rossell has sent a message to the president essentially telling him that he's tired of Trump's bullshit.
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा रिपब्लिकन सीनेटरों को इस हफ्ते की शुरुआत में प्यूर्टो रिको, प्यूर्टो रिको गॉव को दी गई संघीय आपदा राहत राशि की एक बहुत ही अजीब, गलत प्रस्तुति के बाद , राष्ट्रपति रेकार्डो रोसेलो ने राष्ट्रपति को एक संदेश भेजा है कि वे अनिवार्य रूप से बता रहे हैं कि वह थक गए हैं ट्रम्प के बकवास।
English: Following a year at the University
Hindi: विश्वविद्यालय में एक वर्ष
English: Following a year of rigors testing across a wide range of applications, only two projects will compete in the final round.
Hindi: विभिन्न प्रकार के अनुप्रयोगों में कठोर परीक्षण के पहले वर्ष के बाद, अंतिम दौर में केवल दो परियोजनाएं प्रतिस्पर्धा करेंगी।
English: Following a 7.5 million investment, the path reopened in 2015 - the first time in more than 65 years.
Hindi:  7.5 मिलियन निवेश के बाद, मार्ग 2015 में फिर से खोला गया - पहली बार 65 से अधिक वर्षों में।
English: Following a 7.5 million investment, the path reopened in 2015 for the first time in more than 65 years.
Hindi:  7.5 मिलियन निवेश के बाद, मार्ग 2015 में फिर से खोला गया - पहली बार 65 से अधिक वर्षों में।
English: Following actions are done by the Prime Minister Article 78
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा निम्नलिखित कार्य किए जाते है अनुच्छेद 78
English: Following advice from the World Health Organization, the European Banking Authority EBA said payment services firms could help to limit the spread of the virus by making it easier to make payments without physical contact, such as using cash.
Hindi: से सलाह के बाद विश्व स्वास्थ्य संगठन, को यूरोपीय बैंकिंग प्राधिकरण ईबीए ने कहा कि भुगतान सेवा फर्मों को नकदी के उपयोग के बिना भौतिक संपर्क के बिना भुगतान करना आसान बनाकर वायरस के प्रसार को सीमित करने में मदद कर सकती है।