Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also accused the BJP and the RSS of trying to divert peoples attention to evade the real issue of economic slowdown.
Hindi: उन्होंने भाजपा तथा आरएसएस पर आर्थिक मंदी के वास्तविक मुद्दे से जनता का ध्यान हटाने की कोशिश करने का आरोप लगाया.
English: He also accused the BJP for spoiling the entire system of Delhi through the Services.
Hindi: उन्होंने भाजपा पर सेवाओं के माध्यम से पूरी दिल्ली की व्यवस्था को बिगाडऩे का आरोप लगाया।
English: He also accused the BJP government of misusing government agencies to embroil him in different cases.
Hindi: वीरभद्र ने केंद्र सरकार पर यह भी आरोप लगाया कि वह उन्हें विभिन्न मामलों में फंसाने के लिए सरकारी एजंसियों का दुरुपयोग कर रही है।
English: He also accused the BJP of copying Congress manifesto.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि भाजपा ने तो सपा के घोषणा पत्र की भी नकल कर ली।
English: He also accused the BJP of creating communal tension and divide in the country on religious grounds.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि बीजेपी देश में साम्प्रदायिक मतभेद उत्पन्न कर रही है।
English: He also accused the BJP of doing politics over the issue.
Hindi: उन्होंने इस मुद्दे पर भाजपा पर राजनीति करने का आरोप भी लगाया।
English: He also accused the BJP of holding Congress's MLAs captive in Karnataka in order to topple the government in the state.
Hindi: उधर कांग्रेस ने आरोप लगाया है कि बीजेपी ने कांग्रेस के विधायकों को बंधक बनाकर रखा है और मध्यप्रदेश में कमलनाथ की सरकार को अस्थिर करना चाहती है.
English: He also accused the BJP of looting the state and indulging in high corruption.
Hindi: उन्होंने भाजपा सरकार पर भ्रष्टाचार में डूबे होने का आरोप भी लगाया।
English: He also accused the BJP of making the sex CDs of former BJP leader Sanjay Joshi and party MP Varun Gandhi.
Hindi: उन्होंने इससे पहले कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और भाजपा सांसद वरुण गांधी पर भी आरोप लगाये थे।
English: He also accused the BJP of misleading the country on the NRC.
Hindi: उन्होंने भाजपा पर राष्ट्रीय नागरिकता रजिस्टर यानी एनआरसी के क्रियान्वयन को लेकर जानबूझकर भ्रम पैदा करने का भी आरोप लगाया.
English: He also accused the BJP of not treating its alliance partners well and making them fight among themselves.
Hindi: अपना दल ने बीजेपी पर यह भी आरोप लगाया था कि वे अपने सहयोगियों के साथ सही व्यवहार नहीं करती.
English: He also accused the BJP of playing divisive politics on the basis of caste, creed, region and religion.
Hindi: उन्होंने कहा कि जाति, धर्म तथा क्षेत्रवाद के नाम पर राजनीति करने वाली भाजपा ने हमेशा बंटवारे की राजनीति की है।
English: He also accused the BJP of polarizing the society.
Hindi: उन्होंने भाजपा पर सामाजिक भाईचारा तोड़ने का भी आरोप लगाया।
English: He also accused the BJP of politicising the issue.
Hindi: उन्होंने इस मुद्दे का राजनीतिकरण करने को लेकर भाजपा की आलोचना भी की।
English: He also accused the BJP of resorting to using Jagan Mohan Reddy and Pawan Kalyan against TDP.
Hindi: इसमें उन्होंने आरोप लगाया कि भाजपा और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी वाईएसआर कांग्रेस पार्टी और अभिनेता के पवन कल्याण की पार्टी को उन्हें और टीडीपी को निशाना बनाने के लिए इस्तेमाल कर रहे हैं.
English: He also accused the BJP of spreading misinformation.
Hindi: उन्होंने भाजपा पर बेबुनियाद खबरें फैलाने का भी आरोप लगाया था.
English: He also accused the BJP of threatening TMC MLAs.
Hindi: साथ ही उन्होंने बीजेपी पर टीएमसी कार्यकर्ताओं की हत्या के आरोप भी लगाए.
English: He also accused the BJP of trying to destabalise the state government.
Hindi: उन्होंने भाजपा पर राज्य सरकार को अस्थिर करने के प्रयास का आरोप लगाया।
English: He also accused the BJP of trying to destroy the social and cultural ethos of the people of the Northeast by imposing on them the RSS ideology.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि भाजपा पूर्वोत्तर के लोगों पर आरएसएस की विचारधारा थोपकर वहां के लोगों के सामाजिक और सांस्कृतिक लोकाचार को नष्ट करने का प्रयास कर रही है।
English: He also accused the BJP of using nefarious means to win the elections.
Hindi: उन्होंने भाजपा पर चुनावी फायदा उठाने के लिए ऐसे हथकंडे अपनाने का भी आरोप लगाया था।
English: He also accused the BJP's Central and state governments of failing to fulfil their promises and claimed that the people are not happy with them.
Hindi: उन्होंने केंद्र व प्रदेश भाजपा सरकारों के बारे में कहा कि वे जनता से किए वादों को पूरा करने में नाकाम सिद्ध हुए हैं।
English: He also accused the BJP-led central government of being biased towards Karnataka on the border dispute with Maharashtra over Belgaum.
Hindi: उन्होंने बीजेपी के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार पर आरोप लगाया कि बेलगाम सीमा विवाद मामले में वह महाराष्ट्र के बजाए कर्नाटक का पक्ष ले रही है।
English: He also accused the BJP-led dispensation of misusing the sedition law and said the Congress wants to differentiate between the anti-national acts and opposition to the government.
Hindi: उन्होंने भाजपा नीत सरकार पर राजद्रोह कानून का दुरुपयोग करने का भी आरोप लगाया और कहा कि कांग्रेस चाहती है कि लोग देशद्रोह और सरकार का विरोध करने के बीच के अंतर को समझें।
English: He also accused the BJP-led government of taking a soft approach towards certain extremist organisations such as the Sanathan Sansthan.
Hindi: इलामारम ने भाजपा सरकार को सनातन संस्था जैसे कुछ कट्टरपंथी संगठनों के प्रति नर्म रवैया अपनाने का आरोप लगाया.
English: He also accused the Bharatiya Janata Party BJP and the Rashtriya Swayamsewak Sangh RSS of spreading hatred.
Hindi: साथ ही उन्होंने बीजेपी और आरएसएस पर दंगा फैलाने का आरोप लगाया।
English: He also accused the Central ministers and BJP leaders of troubling Delhi citizens for their 'dirty politics'.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री ने आरोप लगाया कि भाजपा नेता और केंद्रीय मंत्री अपनी 'गंदी राजनीति' से दिल्ली के नागरिकों की परेशानी बढ़ा रहे हैं।
English: He also accused the Centre of giving orders to the Delhi Police not to take any action.
Hindi: उन्होंने केंद्र सरकार पर दिल्ली पुलिस को कोई कार्रवाई नहीं करने का आदेश देने का भी आरोप लगाया।
English: He also accused the Congress and JDS of trying to cover up their failures and inability to keep their flock together by blaming his party.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि कांग्रेस और जदएस अपने समूह को एकजुट रखने में अपनी विफलता और अक्षमता को छिपाने के लिए उन पर दोष मढ़ने का प्रयास कर रहे हैं।
English: He also accused the Congress of dividing people of Gujarat on caste lines.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस पर जातियों के बीच लड़ाने का भी आरोप लगाया.
English: He also accused the Congress of dividing the society for political gains ahead of the Assembly polls next month.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस पर अगले महीने विधानसभा चुनाव के मद्देनजर राजनीतिक लाभ लेने के लिए समाज को विभाजित करने का आरोप लगाया।
English: He also accused the Congress of indulging in divisive politics.
Hindi: """ साथ ही कॉन्ग्रेस पर विभाजनकारी राजनीति का भी आरोप लगाया।"
English: He also accused the Congress of playing vote bank politics on the controversy surrounding Assams National Register of Citizens NRC and said that the party was only interested in having a national register of illegal immigrants.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता ने असम के राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी पर हो रहे विवाद पर कांग्रेस पर वोट बैंक की राजनीति करने का भी आरोप लगाया। उन्होंने कहा कि पार्टी की दिलचस्पी सिर्फ राष्ट्रीय अवैध प्रवासी रजिस्टर में है। मुद्दे पर पार्टी के ढोंग का पर्दाफाश करने की कोशिश करते हुए उन्होंने कहा कि पार्टी ने भाजपा अध्यक्ष और राज्यसभा सदस्य अमित शाह को ऊपरी ससंद में बोलने नहीं दिया, जबकि उनके नेता सीडब्ल्यूसी की बैठक में इस पर चर्चा करते हैं।
English: He also accused the Congress of raising doubts when India conducted a surgical strike into Pakistan territory.
Hindi:  उन्होंने भारत के पाकिस्तान अधिकृत क्षेत्र में सर्जिकल स्ट्राइक किए जाने पर कांग्रेस द्वारा संदेह किए जाने का आरोप भी लगाया।
English: He also accused the Congress of spreading lies.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस पर गुमराह करने का आरोप भी लगाया।
English: He also accused the Congress of spreading negativity.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस पर भड़काऊ बयानबाजी का भी आरोप लगाया।
English: He also accused the Congress of triggering violence for political reasons.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस पर भी हिंसा भडक़ाने का आरोप लगाया था।
English: He also accused the Congress of using the CBI for political witch-hunting.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस पर सीबीआई को अपने राजनीतिक हितों के लिए उपकरण की तरह इस्तेमाल करने का भी आरोप लगाया।
English: He also accused the Congress president of grabbing land of farmers in Amethi.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष पर अमेठी में किसानों की जमीन हड़पने का भी आरोप लगाया।
English: He also accused the Government of sensationalising the issue.
Hindi: उसने राज्य सरकार पर इस मामले को दबाए जाने के आरोप भी लगाए हैं।
English: He also accused the Left parties of spreading rumours that the state would be divided if the BJP comes to power and asserted that there would no division.
Hindi: उन्होंने वाम दलों पर अफ़वाह फ़ैलाने का भी आरोप लगाया ताकि भाजपा के सत्ता में आने पर राज्य बंट जाए.
English: He also accused the Left party of promoting violence in the state.
Hindi: उन्होंने वाम दल पर राज्य में हिंसा को बढ़ावा देने का आरोप लगाया था।
English: He also accused the Modi government of being engaged in the entire plot.
Hindi: उन्होंने मोदी सरकार पर पूरे साजिश में शामिल होने का भी आरोप लगाया।
English: He also accused the Modi government of repackaging the UPA government's initiatives and marketing them as new.
Hindi: उन्होंने मोदी सरकार पर संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग सरकार के कार्यकाल में शुरू की गई परियोजनाओं को नया रूप देकर उन्हें अपना बताने तथा नए सिरे से उनका विपणन मार्केटिंग करने का आरोप लगाया।
English: He also accused the NDA of having deliberately delaying the Winter Session of the Parliament because the prime minister was unwilling to discuss Rafale deal and Jay Shah issues before the Gujarat polls.
Hindi: राहुल ने यह भी आरोप लगाया कि राजग सरकार संसद के शीतकालीन सत्र में विलंब कर रही है क्योंकि मोदी गुजरात विधानसभा चुनाव से पहले सदन में राफेल और जय शाह से संबंधित मुद्दों पर चर्चा नहीं चाहते।
English: He also accused the Narendra Modi government of discriminating against the Congress-ruled Karnataka.
Hindi: उन्होंने कहा, ''मोदी सरकार कांग्रेस शासित कर्नाटक के साथ भेदभाव कर रही है.
English: He also accused the Narendra Modi government of misleading the people on Lokpal bill.
Hindi: उन्होंने भी मोदी सरकार पर जनता को गुमराह करने का आरोप लगाया।
English: He also accused the Opposition of misleading people on the issue.
Hindi: उन्होंने विपक्ष पर लोगों को गुमराह करने का भी आरोप लगाया।
English: He also accused the PDP of discriminating against Jammu and Ladakh.
Hindi: उन्होंने जम्मू और लद्दाख के साथ भेदभाव किए जाने का भी आरोप लगाया.
English: He also accused the PM of favouring Vijay Mallya, Mehul Choksi, Nirav Modi and Anil Ambani, and asked how Finance Minister Arun Jaitley allowed Mallya and Nirav Modi to leave India despite owing the banks crores.
Hindi: नीरव मोदी, मेहुल चौकसी और अनिल अंबानी को लेकर भी उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और वित्त मंत्री अरुण जेटली पर निशाना साधा।
English: He also accused the PM of postponing enforcement of the anti-corruption law by making one or the other excuse.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री पर एक या दूसरे बहाने बनाकर भ्रष्टाचार निरोधक कानून लागू नहीं करने का आरोप लगाया।
English: He also accused the TMC government of politicising the administration and criminalising the police.
Hindi: उन्होंने तृणमूल कांग्रेस टीएमसी सरकार पर प्रशासन के राजनीतिकरण और पुलिस के अपराधीकरण का भी आरोप लगाया.
English: He also accused the current Delhi government of indulging in the use of abusive language against the police personnel.
Hindi: उन्होंने दिल्ली सरकार पर पुलिस के खिलाफ अभद्र भाषा के प्रयोग का भी आरोप लगाया।
English: He also accused the former Chief Minister Shivraj Singh Chouhan of allowing illegal sand mining during his term.
Hindi: प्रभारी मंत्री ने रेत के अवैध उत्खनन को लेकर पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान पर भी जमकर हमला बोला।
English: He also accused the government of lack of sincerity on the issue.
Hindi: वहीं उन्होंने इस पूरे मामले में सरकार पर भी लापरवाही बरतनेे के आरोप लगाए हैं।
English: He also accused the government of making unconstitutional assurances to Jats.
Hindi: उन्होंने सरकार पर जाटों को असंवैधानिक आश्वासन देने का भी आरोप लगाया।
English: He also accused the government of pressuring civil servants to vote for Mr Maduro.
Hindi: उन्होंने सरकारी अधिकारियों कर्मचारियों पर मादुरों के पक्ष में मतदान करने का दबाव बनाने का भी आरोप लगाया.
English: He also accused the government of selling state enterprises.
Hindi: उन्होंने सरकार पर राज्य के उपक्रमों को बेचने का भी आरोप लगाया।
English: He also accused the international community of not doing enough for Pakistan.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने अंतरराष्ट्रीय समुदाय पर भी आरोप लगाया कि वह भारत के मसले पर पाकिस्तान को पर्याप्त सहयोग नहीं दे रहे हैं.
English: He also accused the left parties of spreading rumours that the state would be divided if the BJP comes to power and asserted that there would no division and Tripura would remain as it is.
Hindi: उन्होंने वाम दलों पर अफ़वाह फ़ैलाने का भी आरोप लगाया ताकि भाजपा के सत्ता में आने पर राज्य बंट जाए. उन्होंने ज़ोर दिया कि कोई विभाजन नहीं होगा और त्रिपुरा जैसा है वैसा रहेगा.
English: He also accused the main Opposition party Congress of only paying lip sympathy and grudgingly supporting the Constitution Amendment Bill, passed by Parliament earlier this week.
Hindi: उन्होंने मुख्य विपक्षी दल कांग्रेस पर आरोप लगाया कि वह केवल खोखली बात कर रही है और उसने इस हफ्ते संसद में पारित संविधान संशोधन विधेयक का बेमन से समर्थन किया।
English: He also accused the media of holding a trial.
Hindi: उन्होंने मीडिया ट्रायल करने का भी आरोप लगाया है.
English: He also accused the media of running a misleading and factless campaign against him and shared on Twitter a full video of the event.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर कार्यक्रम की पूरी वीडियो साझा करते हुए मीडिया पर अपने खिलाफ गुमराह करने वाले और तथ्यहीन अभियान चलाने का आरोप लगाया.
English: He also accused the minister of deliberately misleading the House.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री पर सदन को गुमराह करने का भी आरोप लगाया।
English: He also accused the party leadership of not giving enough respect to SP founder and his brother Mulayam Singh Yadav.
Hindi: साथ ही उन्होंने सपा लीडर व पार्टी के संरक्षक मुलायम सिंह यादव पर 'दोगलेपन का आरोप लगाते हुए और उनपर जमकर तंज कसे।
English: He also accused the police of damaging the car keys when he was heading to Sarangpur.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि सारंगपुर जाने के दौरान पुलिस ने कार की चाबियों को भी नुकसान पहुंचाया।
English: He also accused the police of taking the case lightly.
Hindi: उन्होंने पुलिस पर भी मामले को नजरअंदज करने का आरोप लगाया।
English: He also accused the previous Akhilesh Yadav dispensation of opening the gate of corruption by taking the dubious decision of investing part of the UP Power Corporation Limited UPPCL employees provident fund in DHFL.
Hindi: उन्होंने पूर्ववर्ती अखिलेश यादव पर यूपी पॉवर कॉरपोरेशन लिमिटेड यूपीपीसीएल के कर्मचारियों के भविष्य निधि के डीएचएफएल में निवेश के संदिग्ध फैसले को ले कर भ्रष्टाचार के द्वार खोलने के आरोपों को खारिज किया।
English: He also accused the previous governments of not making any efforts to stop cow slaughter in the state.
Hindi: उन्होंने पूर्ववर्ती सरकारों पर राज्य में गौवध को रोकने के लिए कुछ नहीं करने का भी आरोप लगाया।
English: He also accused the prime minister of destroying the countrys institutions .
Hindi: इतना ही प्रधानमंत्री पर संस्थानों को तबाह करने का आरोप भी लगाया.
English: He also accused the prime minister of mismanagement of economy, inefficiency and bad governance that has increased hardships of common people.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री पर अर्थव्यवस्था के कुप्रबंधन, अक्षमता और कुप्रशासन का आरोप भी लगाया, जिससे आम आदमी की मुश्किलें बढ़ गईं।
English: He also accused the state government of corruption.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार को भ्रष्टाचार के लिए भी जिम्मेदार करार दिया।
English: He also accused the state government of encouraging communalism.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार पर गुंडाराज को बढ़ावा देने का भी आरोप मढ़ा।
English: He also accused the states ruling Congress of undermining development of Uttarakhand and called upon the people of the state to vote the Bharatiya Janata party to power to ensure Vikas progress, Vidyut Electricity, Kanoon Vyavastha Law  order and Sadak roads.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्य में सत्ताधारी कांग्रेस की सरकार पर उत्तराखंड के विकास को अवरुद्ध करने का आरोप लगाया और प्रदेश की जनता से विकास, विद्युत, कानून व्यवस्था व सड़क सुनिश्चित करने के लिए भाजपा को वोट देने की अपील की।
English: He also accused the top Congress leadership of auctioning tickets, party positions and even the chief minister's post.
Hindi:  उन्होंने शीर्ष कांग्रेस नेतृत्व पर टिकटों , पार्टी पदों और यहां तक कि मुख्यमत्री पद की नीलामी करने का भी आरोप लगाया।
English: He also achieved the highest individual score by an Indian player in the Indian Premier League's IPL history.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के एक सत्र में सर्वाधिक रन बनाने का नया रिकार्ड भी कायम किया.
English: He also acknowledged in his Basavapurana that the source of that poetical work was actually the old folk songs dealing with the exploits of Basava.
Hindi: उन्होंने अपनी कृति वसवपुराण में भी यह स्वीकार किया है कि उसे काव्य-कृति का स्रोत वास्तव में बसव के शोर्य-कार्यों से संबंधित एक पुराना लोक-गीत है।
English: He also acknowledged rescue and rehabilitation works carried out by the Organisation despite adverse climatic conditions during the devastating floods in Jammu and Kashmir last year.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जम्मू-कश्मीर में पिछले साल में विनाशकारी बाढ़ के दौरान प्रतिकूल जलवायु परिस्थितियों के बावजूद संगठन ने बचाव और पुनर्वास के काम को अंजाम दिया था।
English: He also acknowledged that Governor Vajubhai Vala had sent him two letters on the political developments and he had clarified that none of the rebel MLAs had met him so far.
Hindi: उन्होंने यह माना कि राज्यपाल वजुभाई वाला ने उन्हें वहां के राजनीतिक डेवलपमेंट पर दो पत्र भेजे थे और उन्होंने यह साफ किया कि कोई भी बागी विधायक उनसे व्यक्तिगत तौर पर नहीं मिला है।
English: He also acknowledged that remunerative steps in the form of more stock options would have to be taken to redress the animosity of many Enron employees towards management after it was revealed that Lay and other officials had sold hundreds of millions of dollars' worth of stock during the months prior to the crisis.
Hindi: उन्होंने यह भी स्वीकार किया कि प्रबंधन के लिए कई एनरॉन कर्मचारियों के द्वेष के निवारण के लिए कई लाभकारी कदम अधिक शेयर विकल्पों के रूप में उठाए जाएंगे जब इस बात का पता चल जाएगा कि ले और अन्य शीर्ष अधिकारियों ने संकट से पहले के कुछ महीनों में लाखों-करोड़ों डॉलर मूल्य के शेयरों की बिक्री की थी।
English: He also acknowledged the demand for food safety assurances leading to proliferation of food safety and quality assurance programmes.
Hindi: उन्होंने यह भी स्वीकार किया कि खाद्य सुरक्षा आश्वासन की मांग से ही खाद्य सुरक्षा और गुणवत्ता आश्वासन कार्यक्रमों का प्रसार हुआ।
English: He also acknowledged the services rendered by Ahmad Jan Thirakwa and Kader Baksh, who were employed by him as part of the instrumental ensemble of his Mandali.
Hindi: वे अहमद जान थिरकवा ओर कादर बक्ष द्वारा प्रदान की गई सेवाओं के प्रति भी आभार प्रकट करते थे जिन्हें उन्होंने अपनी मंडली में वाद्ययंत्रों पर सामूहिक रूप से कार्य करने के लिए नियुक्त किया था।
English: He also acknowledged the support from Indian Industry.
Hindi: उन्होंने भारतीय उद्योग की मदद की भी सराहना की।
English: He also acknowledged the supreme sacrifice of Late Dr. Manikandan and his family on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर दिवंगत श्री मणिकंदन एवं उनके परिवार के सर्वोच्च बलिदान का भी स्मरण किया।
English: He also acquired an Aadhaar card, a PAN card, and a driving license.
Hindi: उसने भारत का आधार कार्ड, पैन कार्ड और वोटर आईडी कार्ड भी बनवा रखा है।
English: He also acquired information about his poetry from the articles published in some Urdu newspapers.
Hindi: शायरी की कुछ पुस्तकों और उर्दू अखबारों में छपनेवाले लेखों से भी उन्होंने कबीर स्मबन्धी जानकारी हासिल की।
English: He also acted in Bengali, Assamese, Gujarati, Telegu, Tamil and Kumaoni films.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने बंगाली, असमिया, गुजराती, तमिल और कुमांऊनी फिल्मों में भी काम किया।
English: He also acted in English films like East is East and City of Joy.IANS
Hindi: उन्होंने ईस्ट इज ईस्ट और सिटी ऑफ जॉय जैसी अंग्रेजी फिल्में भी कीं।
English: He also acted in Punjabi, Bhojpuri and South Indian movies.
Hindi: वो भोजपुरी, बॉलीवुड के अलावा साउथ सिनेमा में भी काम कर चुके हैं।
English: He also acted in TV serials.
Hindi: साथ ही टीवी धारावाहिकों में भी काम किया है।
English: He also acted in a few Malayalam movies.
Hindi: उन्होंने कुछ मलयालम सिनेमा में भी काम किया था।
English: He also acted in a few films.
Hindi: उन्होंने कुछ फिल्मों में अभिनय भी किया.
English: He also acted in a few other films later.
Hindi: उसके बाद वह कुछ फिल्मों में भी दिखायी दिए।
English: He also acted in a number of Tamil and Telugu films.
Hindi: उन्होंने कई तमिल और तेलुगु फिल्मों में बतौर बाल कलाकार काम किया।
English: He also acted in a number of television serials like 'Shrikant', 'Chamatkar', 'Ji Mantriji' besides hosting popular chat show 'Jeena Issi Ka Naam Hai' in which he interviewed many celebrities.
Hindi: शेख़ ने 'श्रीकांत', 'चमत्कार', 'जी मंत्रीजी' जैसे कई टीवी धारावाहिकों में काम किया और लोकप्रिय कार्यक्रम 'जीना इसी का नाम' की मेजबानी भी की।
English: He also acted in dramas.
Hindi: नाटकों में बतौर अभिनेता भी काम कर चुके हैं.
English: He also acted in many films including Salman Khan stareer 'Janam Samjha Karo' and Aamir Khan starrer 'Fanaa'.
Hindi: उन्होंने आमिर खान की फिल्म मेला और फंटूश सहित कई फिल्मों में भी काम किया था।
English: He also acted in movies in the same period.
Hindi: उसी समय उन्होंने फिल्मों में अभिनय भी किया।
English: He also acted in over 300 films.
Hindi: वहीं वो इतने सालों में करीब 300 फिल्मों में अभिनय भी कर चुके हैं।
English: He also acted in several TV serials.
Hindi: ये कई टीवी धारावाहिकों में भी काम कर चुकी हैं।
English: He also acted in several of his own productions, as well as that other director, including Roysten Abel's Othello a Play in Black and White.
Hindi: उन्होंने अपनी कई प्रस्तुतियों में भी अभिनय किया, साथ ही साथ अन्य निर्देशकों की कृतियों में भी जैसे रॉयटेन हाबिल के "ओथेलो ए प्ले इन ब्लैक एंड व्हाईट" में।
English: He also acted in some Gujarati films.
Hindi: उन्होंन कुछ गुजराती फिल्मों में काम किया।
English: He also acted in television and theatre.
Hindi: इन्होंने थियेटर और टीवी धारावाहिकों में भी काम किया है।
English: He also acted in television serials like Bahadur Shah Zafar, Bhim Bhavani and Dada Dadi ki Kahaniyan.
Hindi: उन्होंने बहादुर शाह जफर, उजाले की ओर, भीम भवानी जैसे धारावाहिकों में भूमिकाएं निभाई।
English: He also acted in the film.
Hindi: फ़िल्म में भी कार्य कर चुके है।
English: He also acted in two Hindi movies.
Hindi: उन्होंने दो हिंदी फ़िल्मों इज़्ज़त और मनमौजी में भी काम किया था।
English: He also acted to restore authority in York, which had suffered a breakdown in order after the massacre of Jews in March 1190.
Hindi: वह भी न्यूयॉर्क, जो क्रम में एक टूट मार्च 1190 में यहूदियों के नरसंहार के बाद का सामना करना पड़ा था में अधिकार बहाल करने के लिए काम किया।
English: He also added India not only offers scale but is also an innovation gateway for Uber to the rest of the developing world.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत न केवल पैमाना पेश करता है, बल्कि यह उबर के लिए शेष विकासशील दुनिया का नवोन्मेषण का गेटवे भी है।
English: He also added Tata Motors DVR into his portfolio by purchasing 50 stocks at Rs 652 each
Hindi: खट्टर ने 652 रुपये पर 50 शेयर खरीद कर टाटा मोटर्स डीवीआर को भी अपने पोर्टफोलियो में शामिल किया।
English: He also added a sad emoticon.
Hindi: आगे उन्होंने एक दुखी इमोजी भी डाला है।
English: He also added he does not regret any of it.
Hindi: साथ ही कहा कि उसे इस बात को कोई पछतावा नहीं है।
English: He also added that
Hindi: इसके अलावा उन्होंने यह भी कहा
English: He also added that as of yesterday there are 2.37 active COVID-19 patients in ICU, 0.41 on ventilators and 1.82 on oxygen support
Hindi: उन्होंने बताया कि कल की तरह 2.37 प्रतिशत सक्रिय कोविड-19 मरीज आईसीयू में हैं, 0.41 प्रतिशत वेंटिलेटर पर और 1.82 प्रतिशत ऑक्सीजन सपोर्ट पर हैं
English: He also added that as of yesterday there are 2.41 present active COVID-19 patients in ICU, 0.38 on ventilators and 1.88 on oxygen support.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कल की तरह आईसीयू में 2.41 प्रतिशत सक्रिय कोविड -19 रोगी हैं, वेंटिलेटर पर 0.38 प्रतिशत और ऑक्सीजन के सहारे 1.88 प्रतिशत लोग हैं।