Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NC's Naseem Liaqat, an advocate, won the post of DDC chairperson in Rajouri by eight votes against six by his rival Shazia Choudhary independent, while senior Congress leader and former minister Shabir Khan was elected to the post of vice-chairperson after PAGD and Congress joined hands.
Hindi: नेकां उम्मीदवार और वकील नसीम लियाकत ने राजौरी में डीडीसी अध्यक्ष पद के लिए हुए चुनाव में शाजिया चौधरी स्वतंत्र को पराजित किया जबकि कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व मंत्री शब्बीर खान गुपकर गठबंधन के समर्थन से उपाध्यक्ष चुने गए।
English: NC, BJP workers join Congress in Ramban
Hindi: नरेला में भाजपा कार्यकर्ताओं ने ज्वाइन की कांग्रेस
English: NC, PDP Say Mulling Moving Court Against Centres Decision
Hindi: केंद्र के निर्णय के खिलाफ कोर्ट जा सकती हैं एनसी, पीडीपी
English: NC, PDP workers clash in Kulgam
Hindi: कुलगाम में नेकां-पीडीपी कार्यकर्ता भिड़े, लाठीचार्ज
English: NC-Congress coordination panel meeting held
Hindi: कांग्रेस-राकां समन्वय समिति की बैठक संपन्न
English: NCA and Interpol suspect Sahnan of hiding somewhere in Costa del Sol, an autonomous region, in the south of Spain.
Hindi: एनसीए और इंटरपोल को शक है कि सहनन स्पेन के दक्षिण में एक स्वायत्त क्षेत्र कोस्टा डेल सोल में कहीं छिपा है।
English: NCA bowling coach Narendra Hirwani and T Dilip will be travelling with the team to the West Indies, as bowling and fielding coach respectively.
Hindi: एनसीए के गेंदबाजी कोच नरेंद्र हिरवानी और टी दिलीप टीम के साथ क्रमश गेंदबाजी और क्षेत्ररक्षण कोच के रूप में वेस्टइंडीज जायेंगे।
English: NCA has to be first and final point of every international cricketer.
Hindi: एनसीए हर इंटरनेशनल क्रिकेटर के लिए पहला और अंतिम पड़ाव होना चाहिए।
English: NCA must have tried their best but I dont know what went wrong and why they couldn't diagnose.
Hindi: उन्होंने कहा, एनसीए ने निश्चित तौर पर अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया होगा लेकिन मुझे नहीं पता कि क्या गलत हुआ और वे इसका पता क्यों नहीं लगा पाए।
English: NCA must have tried their best but I dont know what went wrong and why they couldnt diagnose.
Hindi: उन्होंने कहा, एनसीए ने निश्चित तौर पर अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया होगा, लेकिन मुझे नहीं पता कि क्या गलत हुआ और वे इसका पता क्यों नहीं लगा पाए।
English: NCA will ensure that environmental safeguards are planned and implemented pari passu with progress of work on the project.
Hindi: नर्मदा नियंत्रण प्राधिकरण एनसीए यहसुनिश्चित करेगा कि पर्यावरण संबंधी सुरक्षोपायों की योजना बनाई गईहैऔरउन्हें परियोजना कार्य कीप्रगति के साथ-साथ कार्यान्वित किया जाएगा ।
English: NCAA pilot digital repository was developed in collaboration with the Centre of Excellence for Digital Preservation by C-DAC, Pune
Hindi: एनसीएए का पायलट डिजिटल भंडार, पुणे की संस्था सी-डेक की सहयोगी सेंटर ऑफ एक्सिलेंस फॉर डिजिटल प्रिजर्ववेशन के सहयोग से तैयार किया गया है
English: NCAER Director-General Shekhar Shah said Investment opportunities are expanding in India in all sectors.
Hindi: एनसीएईआर के महानिदेशक शेखर शाह ने कहा, 'भारत मेंं सभी क्षेत्रों में निवेश की संभावनाओं का विस्तार हो रहा है।
English: NCAER along with this committee is being associated as a knowledge organization.
Hindi: इस समिति के साथ एनसीएईआर को ज्ञान संगठन के रूप में आबद्ध किया जा रहा है।
English: NCAER study was based on a face-to-face survey of 6,098 respondents including 3,965 crop farmers, 757 marine fishermen, and 1,376 livestock owners
Hindi: एनसीएईआर अध्ययन 3,965 फसल किसानों, 757 समुद्री मछुआरों और 1,376 पशुधन मालिकों सहित 6,098 उत्तरदाताओं के आमने-सामने के सर्वेक्षण पर आधारित है
English: NCAP is a multi-institutional programme developed with a view to monitor and study carbonaceous aerosols including black carbon, and has three components viz., -
Hindi: ऍनसीएपी एक बहु-संस्थागत कार्यक्रम है जिसे ब्लैक कार्बन सहित कार्बोनेस एयरोसोल की निगरानी और अध्ययन करने के लिए विकसित किया गया है, और इसके तीन घटक हैं-
English: NCAP is aimed at tackling air pollution problem in 100 cities across the country.
Hindi: देशभर में 100 शहरों में एनसीएपी के जरिए वायु प्रदूषण से निपटना है।
English: NCAP targets to achieve 20 to 30  reduction in PM10 and PM2.5 concentrations by 2024 across the country.
Hindi: एनसीएपी ने देश भर में 2024 तक पीएम10 और पीएम2.5 सांद्रता में 20 से 30 की कमी हासिल करने का लक्ष्य रखा है।
English: NCB 's activities are channelised through its following six programme centres
Hindi: एनसीबी के क्रियाकलापों को इसके निम्नलिखित छः कार्यक्रम केन्द्रों के जरिए प्रसार-प्रचार किया जाता है
English: NCB Deputy Director SK Jha said Jalandhar resident Yogesh Kumar Dhuna was arrested from Islamabad locality with 115 gm cocaine, 13 gm ephedrine, 80 gm hashish oil and 292 intoxicant capsules.
Hindi: एनसीबी के डिप्टी डारेक्टर एसके झा ने बताया कि जालंधर के एक व्यक्ति योगेश कुमार धुना को मोहल्ला इस्लामाबाद से 115 ग्राम कोकीन, 13 ग्राम एफेड्रिन, 80 ग्राम हशीश तेल और 292 नशीले कैप्सूलों के साथ गिरफ़्तार किया गया।
English: NCB Jammu Zonal Unit had affected a seizure of about 56.4 kg of Charas concealed in 55 packets at Ban Toll Plaza, Nagrota, Jammu on 15.09.2019 and apprehended M.Gupta, A.Gambir and Sonia, all residents of Delhi
Hindi: एनसीबी जम्मू की क्षेत्रीय इकाई ने 15.09.2019 को बैन टोल प्लाजा, नगरोटा, जम्मू में 55 पैकेटों में छिपाई गई लगभग 56.4 किलोग्राम चरस की जब्ती को प्रभावित किया और दिल्ली के एम. गुप्ता, ए. गंभीर और सोनिया को गिरफ्तार कर लिया
English: NCB Mumbai seizes Rs 50-lakh drugs sent by post
Hindi: एनसीबी मुंबई ने पोस्ट से भेजे 50 लाख रुपये के ड्रग्स किए जब्त
English: NCB Mumbai zonal director Sameer Wankhede said that the agency has arrested Nadiadwala's wife Shabana Saeed under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances,NDPS Act after recording her statement.
Hindi: मादक पदार्थ नियंत्रण ब्यूरो मुम्बई के क्षेत्रीय निदेशक समीर वानखेडे ने बताया कि एजेंसी ने एनडीपीएस अधिनियम के तहत नाडियाडवाला की पत्नी शबाना सईद को बयान दर्ज करने के बाद गिरफ्तार कर लिया है।
English: NCB Summons Actors Deepika Padukone, Shraddha Kapoor, Sara Ali Khan in Drugs Case
Hindi: ड्रग्स मामले में एनसीबी ने अभिनेत्री दीपिका पादुकोण, श्रद्धा कपूर, रकुल प्रीत सिंह और सारा अली खान को पूछताछ के लिए बुलाया है
English: NCB also showed Shraddha her drug chat with Jaya Saha.
Hindi: एनसीबी ने श्रद्धा को उनका ड्रग चैट भी दिखाया जया के साथ।
English: NCB arrested Showik and Samuel Miranda in connection with the drugs angle in the Sushant Singhs case
Hindi: सुशांत की मौत में ड्रग एंगल की जांच के लिए एनसीबी द्वारा हिरासत में लिया गया शोविक और सैमुअल मिरांडा
English: NCB arrested celebrity manager Rahila Furniturewala and businessman Karan Sajnani.
Hindi: एनसीबी ने ड्रग कनेक्शन में आरोपी सेलिब्रिटी मैनेजर राहिला फर्नीचरवाला और बिजनेसमैन करण सजनानी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: NCB arrests 2 Sri Lankans in Chennai in int'l drugs racket case
Hindi: चेन्नई  अंतर्राष्ट्रीय ड्रग रैकेट का भंडाफोड़, एनसीबी ने 2 श्रीलंकाइयों को किया गिरफ्तार
English: NCB arrests 3 peddlers with synthetic drug in Mumbai
Hindi: एनसीबी ने मुंबई में एमडी ड्रग्स के साथ 3 ड्रग पैडलर्स को किया गिरफ्तार
English: NCB arrests Rhea Chakraborty in drug case related to Sushant Singh Rajput's death probe
Hindi: एनसीबी ने फिल्म अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत के सिलसिले में नशीले पदार्थ की जांच से जुडे मामले में रिया चक्रवर्ती को गिरफ्तार किया है
English: NCB busts drugs factory in Mumbai, unearths Dawood link
Hindi: एनसीबी ने मुंबई में दाऊद से जुड़े ड्रग्स फैक्ट्री का भंडाफोड़
English: NCB carries on its activities through its units located at Ballabhgarh, Hyderabad, Ahmedabad and Bhubaneswar
Hindi: एनसीबी में बल्लभगढ़, हैदराबाद, अहमदाबाद और भुवनेश्वर में स्थित इकाइयों के माध्यम से गतिविधियां की जाती हैं।
English: NCB claimed Rimpu told them that he was not getting high quality drugs at affordable rates in Punjab and so was sourcing them from Delhi.
Hindi: एनसीबी ने दावा कि रिमपू ने बताया कि उसे पंजाब में उचित कीमत पर उच्च गुणवत्ता के मादक पदार्थ नहीं मिल रहे थे।
English: NCB conducts raids on drug traffickers in Mumbai
Hindi: एनसीबी ने मुंबई के कुछ इलाकों में नशीले पदार्थों की तस्करी करने वालों के ठिकानों पर छापे मारे
English: NCB demands cancellation of Bharti Singh and Haarsh Limbachiyaa's bail in drug case. moves NDPS court
Hindi: रद्द हो सकती है भारती सिंह और हर्ष लिंबाचिया की जमानत, एनसीबी ने एनडीपीसी अदालत से की मांग
English: NCB detains Showiks school friend Suryadeep in Sushant case
Hindi: सुशांत मामला एनसीबी ने शौविक के स्कूल के दोस्त सूर्यदीप मल्होत्रा को किया गिरफ्तार
English: NCB grills Deepika Padukone, Sara Ali Khan, Shraddha Kapoor in drugs case
Hindi: बॉलीवुड ड्रग्स मामला दीपिका पादुकोण, श्रद्धा और सारा को क्लीन चिट दिए जाने की बात सच नहीं एनसीबी
English: NCB had confirmed earlier that these two men might have an alleged involvement in Rajput's death case.
Hindi: इससे पहले एनसीबी ने पुष्टि की थी कि इन दोनों आरोपियों की सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में संलिप्तता हो सकती है।
English: NCB had confirmed that names of Sara Ali Khan, Simone Khambatta and Rakul Preet Singh had cropped up during the interrogation of Rhea in the drug allegations linked to the Sushant Rajput case.
Hindi: एक्टर सुशांत सिंह राजपूत केस में ड्रग एंगल की जांच कर रही नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी का दावा है कि जांच के दौरान सारा अली खान, सिमोन और रकुल का नाम सामने आया है।
English: NCB has already questioned Deepika Padukone, Rakul Preet Singh, Shraddha Kapoor, Sara Ali Khan, among others, in the matter so far.
Hindi: एनसीबी ने इस मामले के सिलसिले में सारा अली खान, श्रद्धा कपूर, दीपिका पादुकोण, रकुल प्रीत सिंह, करिश्मा प्रकाश सहित कई हस्तियों से पूछताछ की है।
English: NCB has arrested Rhea and Showik on charges of being in touch with peddlers and arranging drugs for Sushant Singh Rajput.
Hindi: एनसीबी ने रिया और शौविक पर सुशांत सिंह राजपूत के लिए ड्रग्स खरीदने का आरोप लगाया है।
English: NCB has been mandated to enhance international cooperation including coordinated actions of various organizations.
Hindi: एनसीबी को विभिन्न संगठनों की समन्वित कार्रवाइयों सहित अंतर्राष्ट्रीय सहयोग बढ़ाने का दायित्व सौंपा गया है।
English: NCB has once again opposed the bail application of actor, Rhea Chakraborty and said there is sufficient evidence gathered that she is involved in drug trafficking.
Hindi: एनसीबी ने एक बार फिर से रिया चक्रवर्ती की जमानत याचिका का विरोध किया और कहा कि उनके खिलाफ ऐसे कई सबूत मिले हैं, जिनसे पता चलता है कि वह ड्रग ट्रैफिकिंग में शामिल रही हैं।
English: NCB has remained committed towards strengthening the existing mechanism of sharing information and assistance with Myanmar, for combating the drug menace in the region.
Hindi: एनसीबी इस क्षेत्र में नशीली दवाओं के खतरे से निपटने के लिए म्यांमार के साथ जानकारी और सहायता साझा करने के मौजूदा तंत्र को मजबूत बनाने के लिए प्रतिबद्ध रहा है
English: NCB in coordination with Central and State Agencies destroyed over 14,028 acres of opium cultivation in last 3 years.
Hindi: स्वापक नियंत्रण ब्यूरो ने केन्द्र और राज्य एजेंसियों के साथ मिलकर पिछले 3 वर्षों में 14,028 एकड़ से अधिक अफीम की खेती को नष्ट किया।
English: NCB in synchronised operations at Mumbai and its connections with rest of India, has made various seizures and arrests which are having ramifications on the narcotics supply chain.
Hindi: एनसीबी ने तालमेल बैठाकर मुंबई और शेष भारत के साथ इसके सम्पर्कों में कार्रवाई करते हुए विभिन्न प्रकार का सामान जब्त किया और गिरफ्तारियां की, जो मादक पदार्थों की आपूर्ति श्रृंखला के लिए कठिनाइयां पैदा कर रही हैं
English: NCB interrogates Deepika Padukone's manager Karishma Prakash in Bollywood drugs probe
Hindi: बॉलीवुड अदाकारा दीपिका पादुकोण की मैनेजर करिश्मा प्रकाश का नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी द्वारा पूछताछ के लिए पढ़ें
English: NCB is conducting massive operations against drug traffickers
Hindi: एनसीबी मादक पदार्थों की तस्करी करने वालों के खिलाफ बड़े पैमाने पर अभियान चला रही है
English: NCB is conducting the house search under the provisions of NDPS act.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी द्वारा एनडीपीएस अधिनियम के तहत घर की तलाशी ली जा रही है।
English: NCB is currently probing a drugs angle that came to light in connection with actor Sushant Singh Rajput's alleged suicide case.
Hindi: एनसीबी इस समय फिल्म अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की कथित आत्महत्या मामले के नशीली दवाओं वाले पहलू की जांच कर रही है।
English: NCB is likely to file a plea before the court seeking that they need to keep all four in police remand for further questioning.
Hindi: एनसीबी ने अदालत के समक्ष एक याचिका दायर करने की संभावना जताई है जिसमें कहा गया है कि उन्हें आगे पूछताछ के लिए चारों को पुलिस रिमांड में रखने की जरूरत है।
English: NCB is the third Central agency to join the probe into the death of Sushant, after the Central Bureau of Investigation CBI and the ED.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और ई़डी के बाद सुशांत की मौत की जांच में शामिल होने वाली एनसीबी तीसरी केंद्रीय एजेंसी है।
English: NCB made it clear that Rhea aided, abetted and financed the other accused for drug transactions under a criminal conspiracy.
Hindi: एनसीबी ने यह स्पष्ट कर दिया है कि एक आपराधिक साजिश के तहत रिया ने ड्रग्स के लेन-देन के लिए अन्य अभियुक्तों का समर्थन किया, उन्हें ऐसा करने के लिए बढ़ावा दिया और पैसे से भी उनकी मदद कीं।
English: NCB makes arrests in Bollywood drugs case
Hindi: बॉलीवुड ड्रग मामले में एनसीबी की धरपकड़ जारी
English: NCB nabs 3 foreign nationals, seizes 8 kg heroin, 1 kg cocaine
Hindi: एनसीबी ने 3 विदेशी नागरिकों को किया गिरफ्तार, 8 किलो हेरोइन, 1 किलो कोकीन जब्त
English: NCB officials claimed that the heroin recovered from the accused cost around Rs 10 lakh.
Hindi: एनसीबी के अधिकारियों की मानें तो दोनों तस्करों के पास से बरामद हुई हेरोइन की मार्किट कीमत 10 लाख रुपए तक बताई जा रही है।
English: NCB officials identified the Nigerian as Ifeanyi Okafor 36 who has been living on rent in the Uttam Nagar area.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनसीबी के अधिकारियों ने नाइजीरियाई की पहचान इफआई ओकाफॉर 36 के तौर पर की है जो कारोबारी वीजा पर भारत आने के बाद यहां के उत्तम नगर इलाके में किराये पर रह रहा था।
English: NCB quizzes Arjun Rampals girlfriend and model Gabriella
Hindi: एनसीबी ने अर्जुन रामपाल की प्रेमिका और मॉडल गैब्रिएला से की पूछताछ
English: NCB raids comedian Bharti Singh-husband Haarsh's residence in Mumbai in drugs case
Hindi: मुंबई में एनसीबी ने कॉमेडियन भारती सिंह और पति हर्ष को लिया हिरासत में, घर पर मारा छापा
English: NCB said it is clear that the drugs which were financed were not meant for personal consumption but for supplying the same to other person and Section 27A of NDPS 1985 is clearly applicable.
Hindi: एनसीबी ने कहा कि यह साफ है कि जिन ड्रग्स के लिए पैसे चुकाए गए थे, वे निजी उपयोग के लिए नहीं थे बल्कि ऐसा किसी और को इनकी आपूर्ति कराए जाने के लिए गया और यह एनडीपीएस 1985 की धारा 27ए के तहत आता है।
English: NCB searches for Sushants friend for questioning in drugs case
Hindi: एनसीबी को ड्रग्स मामले में पूछताछ के लिए सुशांत के दोस्त की तलाश
English: NCB source said that Parihar had connections with Samuel Miranda, who was also the close associate of Rhea Chakraborty.
Hindi: एनसीबी सूत्र ने कहा कि परिहार के संबंध सैम्युल मिरांडा से हैं, जो रिया चक्रवर्ती का करीबी सहयोगी भी था।
English: NCB sources said that they all have been summoned after their names surfaced in WhatsApp chats accessed by the NCB and during the questioning of late Bollywood star Sushant Singh Rajput's girlfriend Rhea Chakraborty.
Hindi: एनसीबी के सूत्रों ने कहा कि बॉलीवुड स्टार सुशांत सिंह राजपूत की प्रेमिका रिया चक्रवर्ती से पूछताछ के दौरान एजेंसी द्वारा एक्सेस किए गए व्हाट्सएप चैट में इन अभिनेत्रियों के नाम सामने आने के बाद उन्हें समन भेजा गया।
English: NCB sources said that they all have been summoned after their names surfaced in WhatsApp chats accessed by the NCB and during the questioning of late Bollywood star Sushant Singh Rajputs girlfriend Rhea Chakraborty.
Hindi: एनसीबी के सूत्रों ने कहा कि बॉलीवुड स्टार सुशांत सिंह राजपूत की गर्लफ्रेंड रिया चक्रवर्ती से पूछताछ के दौरान एजेंसी द्वारा एक्सेस किए गए व्हाट्सएप चैट में इन लोगों का नाम आने के बाद इन्हें पूछताछ के लिए तलब किया गया।
English: NCB summons actor Arjun Rampal for investigation into drugs related case
Hindi: एन.सी.बी. ने नशीले पदार्थों के एक मामले में फिल्म अभिनेता अर्जुन रामपाल को पूछताछ के लिए समन भेजा
English: NCB team developed intelligence and on the basis of manual intelligence and technical surveillance, apprehended S.K Saurabh on 13.10.2020 from Vasai, Palghar
Hindi: एनसीबी की टीम ने खुफिया जानकारी एकत्र की और मैन्युअल खुफिया और तकनीकी निगरानी के आधार पर, एसके सौरभ को वसई, पालघर से 13.10.2020 को हिरासत में ले लिया
English: NCB to organise South Asian Sub-Regional Drug Focal Point Meeting in New Delhi from Sep.9-11, 2015
Hindi: एनसीबी नई दिल्ली में 9-11 सितम्बर, 2015 को दक्षिण एशियाई उप-क्षेत्रीय ड्रग फोकल प्वाइंट मिटिंग आयोजित करेगा
English: NCB to sensitize pharma industry on illegal use of chemicals
Hindi: रसायनों के अवैध इस्तेमाल को लेकर दवा उद्योग को संवेदनशील बनाएगी एनसीबी
English: NCB to summon Karan Johar soon, claims SAD leader Sirsa
Hindi: एनसीबी करण जौहर को जल्द करेगी तलब  सिरसा
English: NCB's Mumbai Zonal Director Sameer Wankhede was also present during the raid.
Hindi: जिस समय ये हमला हुआ उस वक्त टीम के साथ एनसीबी के जोनल डायरेक्टर समीर वानखेड़े भी वहां पर मौजूद थे।
English: NCB's duty is to track down drug traffickers but no action being taken against them.
Hindi: एनसीबी का कर्तव्य ड्रग तस्करों को ट्रैक करना है, लेकिन उनके खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की जा रही है।
English: NCBC had also approved a proposal to include the Gada caste of Uttar Pradesh in the central list of OBC for the state, the sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार आयोग ने उत्तर प्रदेश की गाड़ा जाति को भी ओबीसी की केंद्रीय सूची में शामिल किये जाने के प्रस्ताव को मंज़ूरी दी थी।
English: NCBI report
Hindi: एनसीआरबी की रिपोर्ट
English: NCBs Deputy Director Operations KPS Malhotra said that Deepika Padukone has been summoned tomorrow while Shraddha Kapoor and Sara Ali Khan will record their statements on the next day.
Hindi: बी के उप निदेशक के. पी. एस. मलहोत्रा ने बताया कि दीपिका पादुकोण को कल बुलाया गया है जबकि श्रद्धा कपूर और सारा अली खान परसों अपने बयान दर्ज कराएंगी।
English: NCBs former zonal director gets 4-yr jail
Hindi: एनसीबी के पूर्व जोनल डायरेक्टर को 4 साल की जेल
English: NCC 'C' certificate is not required for wards of battle casualties.
Hindi: युद्ध के हताहतों के वार्ड के लिए एनसीसी 'सी' प्रमाणपत्र की आवश्यकता नहीं है.
English: NCC Additional Director General Major General AK Sapra, Commissioner Higher Education MB Ojha and Sadhana Singh Chouhan was also present.
Hindi: एनसीसी अपर महानिदेशक मेजर जनरल एके सप्रा, उच्च शिक्षा आयुक्त एमबी ओझा, मुख्यमंत्री की पत्नी साधनासिंह चौहान उपस्थित थी।
English: NCC Cadets Embarked Onboard INS Tir Return from Overseas Deployment
Hindi: आईएनएस तीर पर सवार एनसीसी कैडेट्स समुद्रपारीय तैनाती से लौटे
English: NCC Cadets from various schools and colleges participated in the rally.
Hindi: शिविर में विभिन्न महाविद्यालयों के एनसीसी कैडेट्स ने हिस्सा लिया।
English: NCC Cadets playing significant role in sensitizing people in dealing with COVID-19 in HP
Hindi: हिमाचल प्रदेश में कोविड-19 से निपटने के लिए एन.सी.सी. कैडेट लोगों को सेनेटाइज़ करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं
English: NCC Cadets presented cultural programme on the occasion.
Hindi: इस मौके पर एनसीसी कैडेट्स ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत कर समा बांधे रखा।
English: NCC Celebrates 65th Anniversary
Hindi: एनसीसी ने मनाया 65वां स्थापना दिवस
English: NCC Celebrates 68th Anniversary
Hindi: एनसीसी ने अपनी 68वीं वर्षगांठ मनाई
English: NCC Celebrates 72ndAnniversary
Hindi: एनसीसी कल अपनी 72वीं वर्षगांठ मनाएगी
English: NCC Celebrating 70th Anniversary
Hindi: एनसीसी ने 70वीं वर्षगांठ मनाई
English: NCC Central Advisory Committee Meeting Concludes
Hindi: एनसीसी केंद्रीय सलाहकार समिति की बैठक संपन्न
English: NCC Commemorates Its 69th Raising Day
Hindi: एनसीसी अपना 69वां स्थापना दिवस मना रहा है
English: NCC Day
Hindi: एनसीसी स्थापना दिवस
English: NCC Directorate
Hindi: एनसीसी निदेशालय
English: NCC Enters Limca Book of Records
Hindi: एनसीसी ने लिमका बुक ऑफ रिकॉर्ड की फेहरिस्त में प्रवेश किया
English: NCC Girl Cadets Scale Mt Shitidhar in Manali
Hindi: एनसीसी बालिका कैडेटों ने मनाली में शिटिधार पर्वत का आरोहन किया
English: NCC Girls Expedition to Mt Deo-Tibba Flags Off
Hindi: माउंट देव-टिब्बा पर चढ़ाई के लिए एनसीसी की बालिकाओं का दल रवाना
English: NCC Girls Mountaineering Expedition 2016 to Mt Everest
Hindi: एनसीसी छात्राओं का माउंट एवरेस्ट पर्वतारोहण अभियान 2016
English: NCC Girls to attempt 18,910 Ft peak in Garhwal Himalayas
Hindi: एनसीसी की लड़कियां गढवाल हिमालय में 18910 फीट ऊंचे शिखर पर चढार्ऌ करेंगी
English: NCC Mentor of the Youth - Rao Inderjit Singh
Hindi: एनसीसी युवाओं की संरक्षक है- राव इन्द्रजीत सिंह
English: NCC National Games 2013
Hindi: एनसीसी राष्ट्रीय खेल 2013
English: NCC National Games were held as part of the celebrations wherein Football, Hockey and Athletics were included in the event.
Hindi: इसी आयोजन के अंतर्गत एनसीसी राष्ट्रीय खेल का आयोजन किया गया था जिसके अंतर्गत फुटबॉल, हॉकी तथा एथलेटिक्स को शामिल किया गया था।
English: NCC Republic Day Camp 2014 Begins
Hindi: गणतंत्र दिवस 2014 का एनसीसी कैंप शुरू
English: NCC Republic Day Camp 2016 Commences
Hindi: एनसीसी गणतंत्र दिवस शिविर-2016 का शुभारंभ
English: NCC Special entry
Hindi: एनसीसी स्पेशल एंट्री
English: NCC also undertakes various other adventure activities like Mountaineering, Rock Climbing, White Water Rafting, Para Sailing, Slithering, Scuba Diving, Sailing  Hot Air Ballooning.
Hindi: एनसीसी पर्वतारोहण, चट्टान पर चढ़ना, वॉटर राफ्टिंग, नौकायन तथा हॉट एअर बैलूनिंग आदि जैसी विभिन्न रोमांचक गतिविधियों का भी आयोजन करती है।
English: NCC boy and girl cadets successfully summited Mt Saifee and Mt Deo Tibba apart from taking part in Sailing Expedition, Para Basic Course and Rock Climbing activities. A contingent of all the three wings namely Army, Navy and Air Force, presented an impressive Guard of Honour to the RRM on his arrival.
Hindi: एनसीसी के पुरूष और महिला कैडेटों ने नौकायन अभियान, पैरा बेसिक कोर्स और रॉक क्लाइम्बिंग गतिविधियों में भाग लेने के अलावा माउंट सैफी और माउंट डीओ टिब्बा की चढ़ाई भी सफलतापूर्वक सम्पन की। सेना, नौसेना और वायु सेना, तीनों विंगों की टुकड़ी ने रक्षा राज्य मंत्री के आगमन के बाद उन्हें एक प्रभावशाली सलामी गारद प्रदान किया।
English: NCC cadets also participated in the function.
Hindi: एनसीसी कैडेटों ने भी इसमें भाग लिया।
English: NCC cadets apprise commuters of traffic rules
Hindi: एनसीसी छात्रों ने वाहन चालकों को समझाए यातायात नियम
English: NCC cadets donate blood
Hindi: एनसीसी कैडेट्स ने किया रक्तदान
English: NCC cadets honoured
Hindi: एनसीसी कैडेटों को किया सम्मानित
English: NCC cadets start serving people during COVID-19 pandemic
Hindi: एनसीसी कैडेटों ने कोविड-19 महामारी के दौरान शुरू की लोगों की सेवा
English: NCC cadets take out awareness rally
Hindi: एनसीसी कैडेट्स ने निकाली जागरूकता रैली
English: NCC cadets take out rally
Hindi: एनसीसी कैडेट्स ने निकाली रैली
English: NCC cadets take out rally against drug abuse
Hindi: एनसीसी कैडेट्स ने निकाली नशे के खिलाफ रैली
English: NCC cadets thereafter presented a fine band display.
Hindi: इसके बाद एनसीसी कैडेट्स ने एक बेहतरीन बैंड प्रदर्शन प्रस्तुत किया।
English: NCC cadets were actively involved in assisting the civil administration in relief operations during the Kerala floods and the damage due to cyclone in Kerala
Hindi: एनसीसी के कैडेट्स केरल में आई बाढ़ एवं चक्रवात के दौरान राहत अभियानों में असैनिक प्रशासन की सक्रिय सहायता करने में शामिल थे ।
English: NCC camp concludes
Hindi: एनसीसी शिविर संपन्न
English: NCC celebrates its 71st Raising Day
Hindi: एनसीसी ने 71वां स्थापना दिवस मनाया
English: NCC collecting contact details of 15 lakh cadets for PM Modi's outreach programme
Hindi: मोदी के संवाद कार्यक्रम के लिये 15 लाख कैडेंटों के ब्योरे जुटा रही है एनसीसी
English: NCC committed to groom youth into responsible citizens, says DG NCC Lt Gen Rajeev Chopra
Hindi: एनसीसी युवाओं को एक जिम्मेदार नागरिक बनाने के लिए प्रतिबद्ध  एनसीसी महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल राजीव चोपड़ा
English: NCC conducts inter NCC State Directorate competition to select the NCC team which participates in the National Rifle Association of India NRAI events like All India GV Mavalankar Shooting Competition AIGVMSC
Hindi: एनसीसी, टीम के चयन के लिये अंतर-एनसीसी प्रदेश निदेशालय प्रतिस्पर्धा का संचालन करती है, जो नेशनल राइफल एसोसिएशन ऑफ इण्डिया के आयोजनों जैसे अखिल भारतीय जीवी मावलंकर निशानेबाजी प्रतियोगिता एआईजीवीएमएससी में भाग लेती है
English: NCC continues its relentless efforts towards moulding the youth into responsible citizens of the country.
Hindi: एनसीसी युवाओं को देश का जिम्मेदार नागरिक बनाने के प्रयास लगातार जारी रखे हुए है।
English: NCC creates record on International Day of Yoga
Hindi: एनसीसी ने अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस पर कीर्तिमान रचा
English: NCC gears up for Earthquake Preparedness
Hindi: भूकंप से निपटने के लिए एनसीसी तैयार