Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The RNA extraction kit was developed by Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology SCTIMST, Trivandrum, an Institute of National Importance of the Department of Science and Technology DST along with Agappe Diagnostics Ltd, an in vitro diagnostics manufacturing company based in Cochin.
Hindi: इस आरएनए निष्कर्षण किट को विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग का एक राष्ट्रीय महत्व के संस्थान श्री चित्रा तिरुनल इंस्टीट्यूट फॉर मेडिकल साइंसेज एंड टेक्नोलॉजी एससीअीआईएमएसटी, त्रिवेंद्रम ने कोच्चि की इन विट्रो डायग्नोस्टिक्स विनिर्माण कंपनी अगप्पे डायग्नोस्टिक्स लिमिटेड के साथ मिलकर विकसित किया था।
English: The RNA extraction unit will reach in a weeks time.
Hindi: आरएनए निष्कर्षण इकाई एक सप्ताह में वहां पहुंच जाएगी।
English: The RNA interference pathway is often exploited in experimental biology to study the function of genes in cell culture and in vivo in model organisms.
Hindi: आरएनए हस्तक्षेप मार्ग को प्रयोगात्मक जीविज्ञान में प्राय कोशिका कल्चर और मॉडल जीवों के इन वीवो में जीन के कार्यों के अध्ययन के लिए प्रयोग में लाया जाता है।
English: The RNA isolated from nasopharyngeal swab samples that had been previously tested using one of the two RT-qPCR tests was examined using RT-nPCR and the results were compared
Hindi: नासो फ्रिनजील से स्वैब नमूनों से अलग किए गए आरएनए को पहले दो आरटी-क्यूपीसीआर टेस्टों में से एक का उपयोग करके परीक्षण किया गया था, आरटी-एनपीसीआर का उपयोग करके जांच की गई थी और परिणामों की तुलना की गई थी
English: The RNA of other cells were also extracted
Hindi: अन्य कोशिकाओं के आरएनए को भी लिया गया
English: The RNA of other cells were also extracted.
Hindi: अन्य कोशिकाओं के आरएनए को भी लिया गया।
English: The RNA triplet UUU, for example, is the code for the amino acid phenylalanine corresponding to the sequence AAA in the DNA.
Hindi: उदाहरण के लिए आर. एन. ए. का ऊऊऊ त्रिसमूह एमिनों अम्ल फेनिलएलानिन का कूट रूप है जो डी. एन. ए. के आआआ क्रम के समकक्ष है.
English: The RNA, these are single stranded forms as most of you know and they do form subtle structures and the structures gives them the structural and the functional property.
Hindi: आरएनए, ये एकल फंसे हुए रूप हैं क्योंकि आप में से ज्यादातर जानते हैं और वे सूक्ष्म संरचनाएं बनाते हैं और संरचनाएं उन्हें संरचनात्मक और कार्यात्मक संपत्ति देती हैं।
English: The RNG Award winners were chosen by an eminent jury that included Tom Goldstein, Professor and Dean, Jindal School of Journalism  Communication, O P Jindal Global University. S Y Quraishi, former Chief Election Commissioner. Pamela Philipose, journalist and Senior Fellow at the Indian Council of Social Science Research. and, former Supreme Court judge, Justice BN Srikrishna.
Hindi: जूरी में शामिल थे जिंदल स्कूल ऑफ जर्नलिज्म एंड कम्युनिकेशन, ओपी जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर एवं डीन टॉम गोल्डस्टीन, पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त एसवाई कुरैशी. पत्रकार व इंडियन काउंसिल ऑफ सोशल साइंस रिसर्च में वरिष्ठ फेलो पामेला फिलिपोस और सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जज जस्टिस बीएन श्रीकृष्ण।
English: The RNR is the rate at which there will be no revenue loss to the Centre and states in the GST regime.
Hindi: आरएनआर वह दर है जिसमें जीएसटी व्यवस्था में केंद्र और राज्यों को कोई राजस्व नुकसान नहीं होगा।
English: The RO can declare the final result for the constituency after the VVPAT matching process has been completed.
Hindi: वीवीपैट मिलान प्रक्रिया पूरी होने के बाद आरओ निर्वाचन क्षेत्र के अंतिम नतीजों का ऐलान कर सकता है.
English: The RO decides the place where the votes will be counted for the parliamentary constituency.
Hindi: आरओ यह तय करता है कि संसदीय क्षेत्र की मतगणना कहां कराई जानी है.
English: The RO handed over the certificate of election to Mr Rebia in the State Assembly in Itanagar, in presence of Assembly Speaker P D Sona, Chief Minister Pema Khandu, Cabinet Ministers and MLAs.
Hindi: राजधानी ईटानगर में, राज्य विधानसभा के अध्यक्ष पी. डी. सोना, मुख्यमंत्री पेमा खांडू, मंत्रिमंडल के सहयोगियों और विधायकों की मौजूदगी में, श्री रेबिया को निर्वाचन प्रमाणपत्र सौंपा गया।
English: The RO said the decision is on the basis of the Election Commission of India norms.
Hindi: आरके परूथी ने कहा कि यह निर्णय भारत के निर्वाचन आयोग द्वारा निर्धारित मापदंडों के अनुरूप लिया गया है।
English: The ROD is formalization of the agreement reached between Ministry of Railways, India with Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism MLIT, Japan through an Memorandum of Cooperation MOC signed on 17th February, 2017 to work jointly and cooperate on improving railway safety on Indian Railways
Hindi: आरओडी भारत के रेल मंत्रालय तथा जापान की भूमि, संरचना, परिवहन तथा पर्यटन एमएलआईटी मंत्रालय के बीच 17 फरवरी, 2017 के सहयोग समझौता हस्ताक्षर ज्ञापन का औपचारिकरण है
English: The ROD is formalization of the agreement reached between Ministry of Railways, India with Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism MLIT, Japan through an Memorandum of Cooperation MOC signed on 17th February, 2017 to work jointly and cooperate on improving railway safety on Indian Railways.
Hindi: आरओडी भारत के रेल मंत्रालय तथा जापान की भूमि, संरचना, परिवहन तथा पर्यटन एमएलआईटी मंत्रालय के बीच 17 फरवरी, 2017 के सहयोग समझौता हस्ताक्षर ज्ञापन का औपचारिकरण है। यह समझौता ज्ञापन भारतीय रेल की संरक्षा में सुधार के लिए संयुक्त रूप से कार्य करने और सहयोग के लिए किया गया था।
English: The ROD sets out the activities to be undertaken under the programme with a clear focus on maintenance of track welding, rail inspection, track circuit etc and rolling stock
Hindi: आरओडी कार्यक्रम के अंतर्गत किये जाने वाले कार्यक्रमों को तय करता है और इसमें ट्रैकों का रखरखाव वैल्डिंग रेल निरीक्षण, ट्रैक सर्किट आदि तथा रॉलिंग स्टॉक पर फोकस किया गया
English: The ROD sets out the activities to be undertaken under the programme with a clear focus on maintenance of track welding, rail inspection, track circuit etc and rolling stock.
Hindi: आरओडी कार्यक्रम के अंतर्गत किये जाने वाले कार्यक्रमों को तय करता है और इसमें ट्रैकों का रखरखाव वैल्डिंग रेल निरीक्षण, ट्रैक सर्किट आदि तथा रॉलिंग स्टॉक पर फोकस किया गया।
English: The ROG Phone 2 runs on the fastest processor among the three with q Qualcomm Snapdragon 855 processor.
Hindi: आरओजी 2 स्मार्टफोन क्वॉलकॉम स्नैपड्रैगन 855 प्लस प्रोसेसर पर काम करता है।
English: The ROM chip is then disabled while the initialized memory locations are switched in on the same block of addresses often write-protected.
Hindi: उसके बाद रोम चिप को निष्क्रिय कर दिया जाता है जब इनिशियलाइज़्ड मेमोरी स्थानों को बदलकर पते अक्सर राइट-सुरक्षित के उसी खंड में स्थापित कर दिया जाता है।
English: The ROS is a widely-used platform for research in robotics.
Hindi: आरओएस रिसर्च रोबोटिक्स में इस्तेमाल होने वाला प्रमुख प्लेटफॉर्म है।
English: The ROS rapidly interact and damage the immediately available biological macromolecules such as lipids present on the cell membrane or envelope and proteins present on the cellular surface, towards inactivation of the microorganism
Hindi: आरओएस तेजी से संपर्क करता है और तुरंत उपलब्ध बड़े जैविक अणुओं मैक्रो मॉलिक्यूल्स को नुकसान पहुंचाता है जैसे कि कोशिका झिल्ली या आवरण पर मौजूद लिपिड और कोशीय सतह पर मौजूद प्रोटीन, उन सूक्ष्मजीवों को निष्क्रिय करने की दिशा में
English: The ROS rapidly interact and damage the immediately available biological macromolecules such as lipids present on the cell membrane or envelope and proteins present on the cellular surface, towards inactivation of the microorganism.
Hindi: आरओएस तेजी से संपर्क करता है और तुरंत उपलब्ध बड़े जैविक अणुओं मैक्रो मॉलिक्यूल्स को नुकसान पहुंचाता है जैसे कि कोशिका झिल्ली या आवरण पर मौजूद लिपिड और कोशीय सतह पर मौजूद प्रोटीन, उन सूक्ष्मजीवों को निष्क्रिय करने की दिशा में।
English: The ROS, Goa is part of the Coast Guard project of Coastal Surveillance Network CSN.
Hindi: आरओएस, गोवा, तटीय निगरानी नेटवर्क सीएएस की तटरक्षक परियोजना का हिस्सा है।
English: The ROV monitors the leak for a minute and even gets covered in a plume of oil and sand before it moved on to the next spot.
Hindi: आरओवी ने करीब एक मिनट तक लीक का निरीक्षण किया और अगले स्पॉट पर जाने से पहले यहां तक की तेल के वाष्प और बालू से ढंक भी गया।
English: The ROs have also been instructed to ensure measurement of such structures, along with videography, for purpose of record.
Hindi: क्षेत्रीय अधिकारियों को यह भी निर्देश दिया गया है कि वे रिकॉर्ड रखने के उद्देश्य से इस तरह के ढांचों की माप के साथ-साथ उसकी वीडियोग्राफी भी सुनिश्चित करें।
English: The RP-Sanjiv Goenka Group, which operates around 121 stores under the Spencers Retail brand, plans to launch an entire range of fast-moving consumer goods FMCG in the next few months
Hindi: स्पेंसर रिटेल ब्रांड के तहत करीब 121 स्टोर का परिचालन करने वाले आरपी संजीव गोयनका समूह की योजना अगले कुछ महीने में एफएमसीजी की पूरी रेंज पेश करने की है।
English: The RPA and its operation shall comply with the following conditions
Hindi: संबंधित आरपीए और उसके संचालन को निम्नलिखित शर्तों का पालन करना होगा
English: The RPA and its operation shall comply with the following conditions The RPA shall not exceed a total all-up weight of 25 kg The RPA shall be equipped with an automatic return-to-home feature in case of any loss of the command-and-control link The operation shall be restricted to a height of 200 feet Above Ground Limit AGL The RPA shall be operated within visual line of sight VLOS at all times The RPA shall be operated while maintaining safe distance from people, buildings, vehicles and property at all times The RPA shall not pick, drop, spray or discharge any substance The RPA operation shall be restricted to a period between local sunrise and local sunset.
Hindi: संबंधित आरपीए और उसके संचालन को निम्नलिखित शर्तों का पालन करना होगा ये आरपीए कुल 25 किलोग्राम वजन से अधिक का नहीं होगा इस आरपीए में कमांड-एंड-कंट्रोल लिंक के नुकसान की स्थिति में, इसमें एक स्वचालित रिटर्न-टू-होम सुविधा सुसज्जित होगी इसका संचालन 200 फुट जमीन से ऊपर की सीमा एजीएल की ऊंचाई तक सीमित रहेगा इस आरपीए को हर समय पर नजर की दृश्य सीमा वीएलओएस के भीतर संचालित करना होगा इस आरपीए को हर समय लोगों, इमारतों, वाहनों और संपत्ति से सुरक्षित दूरी बनाए रखते हुए संचालित किया जाएगा ये आरपीए कोई पदार्थ उठाने, छोड़ने, छिड़कने या डिस्चार्ज करने का काम नहीं करेगा इस आरपीए का ऑपरेशन स्थानीय सूर्योदय और स्थानीय सूर्यास्त के बीच की अवधि तक सीमित रहेगा।
English: The RPA operation shall be restricted to a period between local sunrise and local sunset.
Hindi: इस आरपीए का ऑपरेशन स्थानीय सूर्योदय और स्थानीय सूर्यास्त के बीच की अवधि तक सीमित रहेगा।
English: The RPA shall be operated within visual line of sight VLOS at all times.
Hindi: इस आरपीए को हर समय पर नजर की दृश्य सीमा वीएलओएस के भीतर संचालित करना होगा.
English: The RPA shall have a Unique Identification Number UIN andor Drone Acknowledgement Number DAN issued by DGCA.
Hindi: इस आरपीए की डीजीसीए द्वारा जारी एक विशिष्ट पहचान संख्या यूआईएन और  या ड्रोन पावती संख्या डीएएन होगी.
English: The RPA shall not exceed a total all-up weight of 25 kg.
Hindi: ये आरपीए कुल 25 किलोग्राम वजन से अधिक का नहीं होगा.
English: The RPA shall not pick, drop, spray or discharge any substance .
Hindi: ये आरपीए कोई पदार्थ उठाने, छोड़ने, छिड़कने या डिस्चार्ज करने का काम नहीं करेगा.
English: The RPA shall, at no time, pose a risk to life, property or any other manned unmanned aircraft.
Hindi: ये आरपीए किसी भी समय में जीवन, संपत्ति या किसी अन्य मानव संचालित  मानव रहित विमान के लिए खतरा पैदा नहीं करेगा।
English: The RPBD Los Angeles will celebrate the presence of the single largest population of overseas Indians in any one country and strengthen the social, economic and political bonds between India, the USA and the Indian Diaspora.
Hindi: आरपीबीडी लॉस एंजेलेस किसी एक देश में रहने वाली प्रवासी भारतीयों की सबसे अधिक आबादी की उपस्थिति को दर्शाता है और भारत, अमेरिका तथा भारतीय मूल के लोगों के बीच सामाजित, आर्थिक एवं राजनैतिक संबंधों को मजबूत करता है।
English: The RPBD Los Angeles will focus and build on these synergies and collaborations, through seminars and discussions involving major stake holders on both sides.
Hindi: आरपीबीडी लॉस एंजेलेस संगोष्ठियों और चर्चाओं के जरिये दोनों पक्षों के प्रमुख हितधारकों के सहयोग से इन संबंधों को मजबूत करने के लिए प्रयास करेगा।
English: The RPBD will be organised by the Consulate General of India San Francisco, and the Embassy of India, Washington DC in collaboration with the major community organisations of People of Indian Origin in the USA and the Ministry of Overseas Indian Affairs.
Hindi: आरपीबीडी का आयोजन सेन फ्रांसिस्को स्थित भारतीय वाणिज्य दूतावास और वाशिंगटन डीसी स्थित भारतीय दूतावास द्वारा किया जाएगा।
English: The RPBD will provide an opportunity for the overseas Indian community to interact with the Indian delegation and convey their suggestions on all these issues.
Hindi: आर पी बी डी प्रवासी भारतीय समुदाय को भारतीय शिष्टमंडल के साथ बातचीत करने का भी अवसर सुलभ कराएगा और वे इन मुद्दों के बारे में अपने सुझाव दे सेंगे।
English: The RPD Act, 2016 was passed in the Parliament in Winter Session on 14th December, 2016 and was notified on 28th December, 2016
Hindi: दिव्यांगजन अधिकार अधिनियम, 2016 को संसद द्वारा शीतकालीन सत्र में 14 दिसम्बर 2016 को पारित किया गया और अधिनियम 28 दिसम्बर 2016 को अधिसूचित हुआ
English: The RPF Band is being led by Mr. Mushtaq Ahmed, Inspector and consists of 04 Sub-ordinate Officers and 72 other ranks playing marching tune Bharat ke Jawan.
Hindi: आरपीएफ बैंड का नेतृत्व श्री मुस्ताक अहमद, निरीक्षक करेंगे और इसमें चार अधीनस्थ अधिकारी तथा 72 अन्य रैंक के कर्मी शामिल हैं जो मार्चिंग धुन ''भारत के जवान'' बजाएंगे।
English: The RPF Band is being led by Mr.Mushtaq Ahmed, Inspector and consists of three subordinate officers and 88 other ranks playing the marching tune of Bharat ke Jawan
Hindi: आरपीएफ बैंड का नेतृत्व इंस्पेक्टर श्री मुश्ताक अहमद कर रहे हैं, जिसमें तीन अधीनस्थ अधिकारी और 88 अन्य रैंक के भारत के जवान की धुन पर मार्च करेंगे
English: The RPF and its intelligence branch were gathering evidence related to ticket frauds for the past few months.
Hindi: आरपीएफ और इसकी खुफिया इकाई टिकट घोटाले के संबंध में पिछले कुछ महीनों से सबूत इकट्ठे कर रहे थे।
English: The RPF department of the North Eastern Railway zone said that a total of nine migrant workers or passengers were reported dead on the arrival of Shramik Special Train in the Lucknow division
Hindi: पूर्वोत्तर रेलवे के आरपीएफ विभाग ने बताया कि श्रमिक स्पेशल ट्रेन के लखनऊ मंडल आगमन पर उसमें कुल नौ श्रमिकोंयात्रियों की मृत्यु होने का मामला सामने आया है
English: The RPF did not make data between May 1 and May 8 available
Hindi: हालांकि, आरपीएफ ने 1 मई से 8 मई तक आंकड़े उपलब्ध नहीं कराए
English: The RPF has also identified a software company that was receiving money from the group.
Hindi: आरपीएफ ने एक सॉफ्टवेयर कंपनी की भी पहचान की है जो समूह से धन प्राप्त कर रही थी।
English: The RPF has been at the forefront of rescue of children found lost abandoned abused trafficked destitute addicted to drugs, etc from railway premises and trains.
Hindi: आरपीएफ रेलवे परिसरों एवं रेल गाडि़यों से गुम हुएपरित्यक्त शोषित तस्करी के शिकार, नशे के आदी बच्चों के उद्धार के मामले में सबसे आगे रहा है।
English: The RPF has received many Medals for meritorious service, bravery and good investigation during the discharge of duties.
Hindi: आरपीएफ ने कर्तव्यों के निर्वहन के दौरान मेधावी सेवा, बहादुरी और बेहतर अन्वेषण के लिए कई पदक भी प्राप्त किये हैं।
English: The RPF has sought details from the commercial department of the railways about the real-time data of e-tickets.
Hindi: आरपीएफ ने रेलवे के वित्तीय विभाग से ई-टिकटों के रियल-टाइम की जानकारी मांगी है।
English: The RPF immediately alerted Vijayawada RPF personnel who nabbed the accused at the station.
Hindi: आरपीएफ ने तुरंत विजयवाड़ा आरपीएफ कर्मियों को सतर्क कर दिया, जिन्होंने स्टेशन पर आरोपी को गिरफ्तार किया। उनके खिलाफ मामले दर्ज किए गए हैं।
English: The RPF is escorting 220 trains across the Northern Railway to ensure passenger security.
Hindi: उत्तर रेलवे खंड में आरपीएफ फिलहाल 220 ट्रेनों में सुरक्षा प्रदान करता है।
English: The RPF is investigating the case.
Hindi: आरपीएफ मामले की छानबीन कर रही है।
English: The RPF received many Medals for meritorious service, bravery and good investigation during the discharge of duties.
Hindi: आरपीएफ ने कर्तव्यों के निर्वहन के दौरान सराहनीय सेवा, बहादुरी और अच्छे जांच के लिए कई पदक प्राप्त किए हैं।
English: The RPF seized 160 bottles of liquor from a Bihar resident at the city railway station.
Hindi: वहीं आरपीएफ ने रेलवे स्टेशन पर बिहारी निवासी एक व्यक्ति से 160 बोतल शराब भी पकड़ी है।
English: The RPF staff and GRP police struggled to extricate him.
Hindi: आरपीएफ और जीआरपी के अफसरों ने उसे एक बोगी से खोज निकाला.
English: The RPF staff at the entry point of the general class coach verifies the token serial number and allows the passengers to board the coach in an orderly manner.
Hindi: जनरल डिब्बों के प्रवेश बिंदु पर आरपीएफ स्टाफ टोकन क्रमांक की पुष्टि करेगा और यात्रियों को क्रमबद्ध तरीके से कोच में चढ़ने की अनुमति देगा।
English: The RPF team collects only the seat numbers of the ladies and conveys them to stoppages en-route
Hindi: आरपीएफ टीम केवल महिलाओं की सीट संख्या एकत्र करती है और उन्हें बीच में गाड़ी के रूकने के स्टॉपों की जानकारी देती है
English: The RPI got 22 seats in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में बीजेपी को 22 सीटें
English: The RPI had contested the Maharashtra Assembly elections in an alliance with BJP and Shiv Sena.
Hindi: महाराष्ट्र में बीजेपी, शिवसेना और आरपीआई ने मिलकर चुनाव लड़ा था.
English: The RPI has been given six seats as part of the seat-sharing in the Maharashtra assembly election.
Hindi: गौरतलब है कि महाराष्ट्र विधानसभा चुनावों में आरपीआई के हिस्से छह सीटें आई हैं.
English: The RPI has contested the Maharashtra Assembly elections in an alliance with BJP and Shiv Sena.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव में बीजेपी, शिवसेना और आरपीआई के बीच गठबंधन हुआ है.
English: The RPI leader and Union Minister of State for Social Justice and Empowerment was asked for his views on reservation in the Union Cabinet.
Hindi: आरपीआई नेता और केंद्रीय सामाजिक न्याय व अधिकारिता राज्य मंत्री से केंद्रीय मंत्रिमंडल में आरक्षण को लेकर उनका दृष्टिकोण पूछा गया था।
English: The RPI leader has said he wanted to contest from Mumbai South Central constituency, currently represented by the Senas Rahul Shewale.
Hindi: आरपीआई नेता ने कहा कि वह मुंबई दक्षिण मध्य से चुनाव लड़ना चाहते हैं जिसका प्रतिनिधित्व फिलहाल शिवसेना के राहुल शेवाले कर रहे हैं.
English: The RPIA is a constituent of the BJP-led NDA government at the Centre and in Maharashtra.
Hindi: भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र और महाराष्ट्र की राजग सरकार में आरपीआई ए में घटक दल है।
English: The RPIA leader had last represented Mumbai North Central constituency in the Lok Sabha from 2004 to 2009, having been first elected to the lower house in 1998.
Hindi: आरपीआई ए नेता ने पिछली बार 2004 से 2009 तक मुंबई उत्तर मध्य संसदीय क्षेत्र का प्रतिनिधित्व किया था।
English: The RPL program of Skill India aims to certify the workforce as per the National Skills Qualifications Framework NSQF to rewards and enhance the value of skilled manpower
Hindi: स्किल इंडिया के आरपीएल कार्यक्रम का उद्देश्य राष्ट्रीय कौशल योग्यता फ्रेमवर्क एनएसक्यूएफ के अनुसार कार्यबल को प्रमाणित करना है, ताकि कुशल श्रमशक्ति को बढ़ाया जा सके।
English: The RPL program of Skill India aims to certify the workforce as per the National Skills ualifications Framework NSF to rewards and enhance the value of skilled manpower.
Hindi: स्किल इंडिया के आरपीएल कार्यक्रम का उद्देश्य राष्ट्रीय कौशल योग्यता फ्रेमवर्क एनएसक्यूएफ के अनुसार कार्यबल को प्रमाणित करना है, ताकि कुशल श्रमशक्ति को बढ़ाया जा सके।
English: The RPO Delhi had then told her that PCC was under process.
Hindi: आरपीओ दिल्ली ने तब उनसे कहा था कि पीसीसी प्रक्रिया में है।
English: The RPO Mumbai also sought details of pending cases from the Director General of Police, Madhya Pradesh, who has also confirmed RPO that charge-sheet has been filed against her in five cases.
Hindi: आरपीओ मुंबई ने मध्य प्रदेश के पुलिस महानिदेशक से भी उनके खिलाफ लंबित मामलों के बारे में जानकारी मांगी, जिन्होंने आरपीओ को बताया कि उनके खिलाफ पांच मामलों में आरोप पत्र दायर हैं।
English: The RPP has said the impeachment motion is likely to leave long-lasting and negative impacts on the election environment, rule of law and overall situation in the country.
Hindi: आरपीपी की ओर से कहा गया है कि महाभियोग प्रस्ताव चुनावी माहौल, कानून व्यवस्था और देश की स्थिति पर एक नकारात्मक असर पैदा करेगा.
English: The RPP is the fourth largest party in the coalition government with 37 lawmakers in the 593-member parliament.
Hindi: आरपीपी 593 सदस्यीय संसद में 37 सांसदों के साथ गठबंधन सरकार में चौथी सबसे बड़ी पार्टी है।
English: The RPR method of predation would be consistent with other aspects of Velociraptor's anatomy, such as their unusual jaw and arm morphology.
Hindi: शिकार का आरपीआर पद्धति, वेलाइसीरापॉर के शरीर रचना के अन्य पहलुओं के अनुरूप होगा, जैसे कि उनके असामान्य जबड़े और बांह के आकारिकी हथियार,
English: The RR Nagar election in Bengaluru was won comprehensively by the Congress.
Hindi: बेंगलुरु की आरआर नगर सीट पर हुए उपचुनाव में कांग्रेस को जीत मिली।
English: The RR Nagar seat has turned into a prestige issue for the Congress and the JDS.
Hindi: बीजेपी व कांग्रेस के लिए पोकरण सीट में विजयी श्री हासिल करना प्रतिष्ठा का सवाल बन चुका है।
English: The RR is a counter-insurgency force made up of soldiers deputed from other parts of the Indian Army.
Hindi: यह एक आतंकवाद विरोधी  राजद्रोह विरोधी बल है जो राष्ट्रीय राइफल्स में सेवारत भारतीय सेना के अन्य भागों से प्रतिनियुक्त सैनिकों से बना है।
English: The RRB ALP, Technician results will be available on all the region-based official websites.
Hindi: आरआरबी एएलपी, तकनीशियन परीक्षा का रिजल्ट सभी क्षेत्रीय आधिकारिक वेबसाइटों पर उपलब्ध होगा.
English: The RRB JE results will be displayed on the screen.
Hindi: आरआरबी जेई रिजल्ट आपके सामने होगा.
English: The RRB NTPC exam would have two stages-- a CBT followed by a skill test.
Hindi: गौरतलब है कि आरआरबी एनपीटीसी सीबीटी परीक्षा दो चरणो में आयोजित की जाएगी जो कि कंप्यूटर आधरित और स्किल टेस्ट होगा.
English: The RRB NTPC questions will be of objective type with multiple choices and are likely to include questions pertaining to
Hindi: आरआरबी एनटीपीसी प्रश्न वस्तुनिष्ठ प्रकार के होंगे और इनमें निम्नलिखित विषयों के प्रश्न शामिल होने की संभावना है.
English: The RRB had released the application status for more than 1 lakh Group D Posts.
Hindi: आरआरबी ने 1 लाख से अधिक ग्रुप डी पदों के लिए आवेदन के लिए वैकेंसी जारी की थी.
English: The RRB is conducting the Group C ALP and Technician first stage examination to fill over 66,502 posts.
Hindi: आरआरबी 66,502 पदों को भरने के लिए ग्रुप सी एएलपी और तकनीशियन की पहली चरण परीक्षा आयोजित कर रही है.
English: The RRB is currently conducting the Group C ALP and Technician first stage examination to fill over 66,502 posts.
Hindi: आरआरबी वर्तमान में 66,502 पदों को भरने के लिए ग्रुप सी एएलपी और तकनीशियन की पहली चरण परीक्षा आयोजित कर रहा है.
English: The RRB notification released along with the result states, The RRB wise list of candidates shortlisted for Document Verification for Assistant Loco Pilot and various Technician posts will be published separately by the respective RRBs within few days.
Hindi: सहायक लोको पायलट और विभिन्न तकनीशियन पदों के लिए दस्तावेज सत्यापन के लिए चुने गए उम्मीदवारों की आरआरबी अनुसार सूची कुछ दिनों के भीतर संबंधित आरआरबी द्वारा अलग से प्रकाशित की जाएगी.
English: The RRB, in a clarification, later said that they have shortlisted top 2 lakh candidates which is 15 times the number of vacancies.
Hindi: आरआरबी ने एक स्पष्टीकरण में बाद में कहा कि उन्होंने शीर्ष 2 लाख उम्मीदवारों को शॉर्टलिस्ट किया है जो रिक्तियों की संख्या का 15 गुना है।
English: The RRBs are now be able to extend credit upto Rs. 25 lakhs for self employment ventures under Credit Guarantee Scheme of Government of India.
Hindi: भारत सरकार की ऋण गारंटी योजना के तहत स्वरोजगार उद्ममों के लिए क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक अब 25 लाख रूपये तक का ऋण देने के लिए सक्षम है।
English: The RRBs mobilise deposits primarily from rural  semi - urban areas and provide loans and advances mostly to small and marginal farmers, agricultural labourers, rural artisans and other segments of priority sector.
Hindi: क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक प्रमुख रूप से ग्रामीणअर्ध-शहरी क्षेत्रों से जमाराशियाँ संग्रहीत करते हैं तथा प्रमुखतः छोटे और सीमांत किसानों, कृषि श्रमिकों, ग्रामीण काश्तकारों और प्राथमिकता प्राप्त क्षेत्र के अन्य खंडों को ऋण प्रदान करते हैं.