Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She suggested that the trade dialogue by the State Chief Ministers with different US authorities can be given a structured shape in order to give impetus to the bilateral trade.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि द्विपक्षीय व्यापार को प्रोत्साहन देने के लिए अमेरिकी अधिकारियों और राज्य के मुख्यमंत्रियों के व्यापार वार्ता को एक संरचनात्मक आकार दिया जा सकता है।
English: She suggested that woman MPs should create environment for empowerment of women especially women Sarpanches in their constituencies.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि महिला सांसदो को अपने चुनाव क्षेत्र में खासतौर पर महिला सरपंचों को सशक्त बनाने के लिए वातावरण का सृजन किया जाना चाहिए।
English: She suggested that, the focus should also be given to achieve the twin objective of preserving BRICS values and growing NDB into a global development institution.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि इसके साथ ही ब्रिक्स के मूल्यों के संरक्षण और एनडीबी को एक वैश्विक विकास संस्थान के रूप में विकसित करने के दोहरे उद्देश्य को प्राप्त करने पर भी फोकस किया जाना चाहिए।
English: She suggested, for instance, that the child Lady Macbeth refers to in the first act died during a foolish military action.
Hindi: उदाहरण के लिए उन्होंने सुझाव दिया कि बालिका लेडी मैकबेथ पहली भूमिका में एक मूर्खतापूर्ण सैन्य कार्रवाई के दौरान मृत्यु को संदर्भित करती है।
English: She summited the mountain peak of 6962 m height on 01 Feb 2020 and unfurled the Indian tricolour.
Hindi: काम्या ने 6962 मीटर ऊंची इस पर्वत चोटी को फतह कर वहां 1 फरवरी 2020 को तिरंगा फहराया।
English: She superseded Japan's Akane Yamugachi to make the number two spot.
Hindi: उन्होंने जापान की अकाने यामुगाची को दूसरे स्थान से हटाया।
English: She supported Babuji in establishing the Kasegaon Education Society and became one of its first women students, and later became a primary school teacher.
Hindi: उन्होंने कासेगांव एजुकेशन सोसाइटी की स्थापना में बाबूजी का समर्थन किया और इसकी पहली महिला विद्यार्थियों में से एक बन गई, और बाद में एक प्राथमिक विद्यालय शिक्षक बन गई।
English: She supported Licio Gelli's nomination for the Nobel Prize in Literature.
Hindi: उन्होंने साहित्य में नोबेल पुरस्कार केलिए लाइसेंसियो गेली के नामांकन का समर्थन किया।
English: She supported her husband and his activities.
Hindi: उसने हमेशा अपने पति और उसकी गतिविधियों का समर्थन किया।
English: She supported his desire of obtaining advanced religious education spiritual development.
Hindi: वह समर्थित अपने को प्राप्त करने की इच्छा उन्नत धार्मिक शिक्षा आध्यात्मिक विकास है।
English: She supported the arrangement Jehovah had in place at the time.
Hindi: उसने उस प्रबन्ध का समर्थन किया जो उस वक़्त यहोवा द्वारा स्थापित था ।
English: She supported the family by working as a teacher and going to the fields every morning and evening along with her mother-and father-in-law.
Hindi: उसने एक शिक्षक के रूप में काम करके और हर सुबह और शाम को अपनी मां और दामाद के साथ खेतों में जाने से परिवार का खर्च चलाया।
English: She supports INJAZ Al-Arab, which was established by Save the Children in 1999, and later on with Junior Achievement and launched as a Jordanian non-profit organization by the Queen in 2001.
Hindi: वह इंजाल अल-अरब का समर्थन करती है, जिसे 1999 में सेव द चिल्ड्रन द्वारा स्थापित किया गया था, और बाद में जूनियर अचीवमेंट के साथ और 2001 में महारानी द्वारा जॉर्डन के गैर-लाभकारी संगठन के रूप में लॉन्च किया गया।
English: She supports cancer associations and the Fez Sacred Music Festival.
Hindi: वह कैंसर संघों और फ़ेज़ सेक्रेड म्यूज़िक फेस्टिवल का समर्थन करती है।
English: She supports compulsory teaching of the Mori language in schools.
Hindi: """ वह स्कूलों में माओरी भाषा के अनिवार्य शिक्षण का समर्थन करती है।"
English: She supports free tuition for college students whose family income is below 125,000 as well as greater accessibility to student loan forgiveness programs.
Hindi: वह कॉलेज के छात्रों के लिए मुफ्त ट्यूशन का समर्थन करती है, जिनकी पारिवारिक आय  125,000 से कम है और साथ ही छात्र ऋण माफी कार्यक्रमों की अधिक पहुंच है।
English: She supports having the French government force Twitter to filter out hate speech that is illegal under French law, such as speech that is homophobic.
Hindi: वह फ्रांसीसी सरकार के ट्विटर को नफरत फैलाने वाले भाषण को फिल्टर करने का समर्थन करती है, जो कि फ्रांस के कानून के तहत गैरकानूनी है, जैसे कि होमोफोबिक ।
English: She supports prosecuting federal officials who have been accused of physical and sexual assault of people in their detention.
Hindi: वह उन संघीय अधिकारियों पर मुकदमा चलाने का समर्थन करती है जिन पर अपने हिरासत में लोगों के शारीरिक और यौन हमले का आरोप लगाया गया है।
English: She supports the Congress after elections everywhere, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह हर कहीं चुनाव के बाद कांग्रेस को समर्थन देती हैं।
English: She surpassed Prime Minister Narendra Modi and superstars Salman Khan and Shah Rukh Khan on the list.
Hindi: इस लिस्ट में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, सुपरस्टार सलमान खान और शाहरुख खान के साथ सनी लियोन भी शामिल हैं।
English: She surrenders completely.
Hindi: वह पूरी तरह से सरेंडर कर देती हैं।
English: She survived it all.
Hindi: वो सब झेलता रहा.
English: She survived on odd jobs such as sewing, and ran a secret school for girls.
Hindi: वह सिलाई जैसी अजीब नौकरियों में बच गई, और लड़कियों के लिए एक गुप्त स्कूल चलाया।
English: She survived, nearly 45 years in the film industry and did more than 750 films.
Hindi: वह फिल्म उद्योग में लगभग ४५ साल से है और ७५० से अधिक फिल्मों में कामयाब रहे।
English: She suspected her daughter had been murdered.
Hindi: उन्होंने शंका जाहिर की कि उनकी बेटी की हत्या की गई है।
English: She suspected that her son could have been murdered.
Hindi: इससे उन्हें शक हुआ कि उनके बेटे की हत्या की गई है।
English: She suspected that someone might have kidnapped her daughter.
Hindi: उसने आशंका जताई कि उसके लड़के का किसी ने अपहरण कर लिया है।
English: She suspected the new front could have been floated to divide AAP votes in order to help the Akali Dal.
Hindi: उन्होंने संदेह जताया कि नया मोर्चा आप के वोटों को बांटने के उद्देश्य से अकाली दल को फायदा पहुंचाने के लिए लाया गया होगा।
English: She sustained 90 per cent injuries and was shifted to a hospital in Lucknow.
Hindi: उसे 90 प्रतिशत जली हुई हालत में लखनऊ के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: She sustained a bullet injury in her neck and was rushed to a nearby hospital.
Hindi: उसे गर्दन में गोली लगी और नजदीक के एक अस्पताल ले जाया गया।
English: She sustained critical injuries and was battling for life in the hospital.
Hindi: उसे गंभीर चोटें आई हैं और वह अस्पताल में जिंदगी के लिए जंग लड़ रही है।
English: She sustained four bullet injuries on her face, neck and chest, a doctor said.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक उसकी छाती, चेहरे और सिर पर चोटें आई हैं.
English: She sustained grave injuries in the attack and died on the spot.
Hindi: हमले से महिला बुरी तरह से घायल हो गई और उनकी मौके पर ही मौत हो गई।
English: She sustained grievous injuries on the head and the legs.
Hindi: उसके सिर और पैर में गंभीर चोट आने से महिला की हालत नाजुक है।
English: She sustained injuries as well.
Hindi: इससे वह घायल भी हो गए थे।
English: She sustained injuries in her knees and head.
Hindi: इससे उसके घुटने और सिर में चोट आई।
English: She sustained injuries in the accident.
Hindi: हादसे में उन्हें गुम चोटें लगीं।
English: She sustained injuries on her back, hand, neck and leg.
Hindi: उसके पैर, हाथ व कमर में गंभीर चोट लगी।
English: She sustained injuries on her chest, stomach, and back.
Hindi: उसकी गर्दन, छाती और पेट पर घाव किए।
English: She sustained injuries on her neck and other parts of her body.
Hindi: उसे गर्दन और शरीर के दुसरे हिस्सों पर चोटें पहुँचीं
English: She sustained injuries to her head and other parts of her body.
Hindi: उसके सिर और शरीर के अन्य हिस्सों में चोट लगी है।
English: She sustained injury as she was hit by the rod.
Hindi: गोली टांग में लगने से वह घायल हो गया।
English: She sustained minor injuries and is being treated at a hospital.
Hindi: वह मामूली रूप से घायल हुई है और उसका एक अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: She sustained serious injuries and was taken to the Civil Hospital from where she was referred to the PGI, Chandigarh.
Hindi: वहीं महिला को गंभीरावस्था के चलते सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्र में उपचार के लिए भर्ती करवाया गया है जहां से उन्हें पीजीआई चंडीगढ़ रेफर कर दिया गया है।
English: She sustained severe head injuries and died on the spot due to excessive bleeding.
Hindi: सिर पर गंभीर चोट लगने से अत्याधिक मात्रा में रक्तस्त्राव हुआ,जिससे उसकी मौत हो गई है।
English: She sustained severe injuries and died on the spot, the police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार, हमले में महिला को कई गहरी चोटें आईं और उसने मौके पर ही दम तोड़ दिया.
English: She sustained severe injuries on her head.
Hindi: उसके सिर में गंभीर चोट लगी थी।
English: She swam the 5 km sea race in the Arabian Sea and 14 km river race in river Hooghly.
Hindi: उन्होंने अरब सागर में ५ किलोमीटर की समुद्री दौड़ और हुगली नदी पर १४ किलोमीटर की रिवर रन में भी भाग लिया था।
English: She swims in the river.
Hindi: उसे नदी में ढूढ़ा जा रहा है।
English: She swore she had never met me.
Hindi: उसने शपथपूर्वक कहा कि वह मुझसे कभी नहीं मिली है।
English: She symbolises the modern woman.
Hindi: वह आधुनिक स्त्री की प्रतीक है।
English: She tackles social messaging through her comedy, giving voice to daring issues such as the environment, human rights, and rape
Hindi: वह अपनी कोमेडी के माध्यम से साहसी मुद्दों जैसे मानवाधिकार, पर्यावरण, और बालात्कार को आवाज देती हैं व सामाजिक सन्देश पहुचाती हैं।
English: She tactfully but clearly explains to her husband what her conscience will permit her to do and what she cannot do.
Hindi: वह प्यार से मगर साफ शब्दों में अपने पति को समझाती है कि उसका विवेक उसे क्या करने और क्या न करने की इजाज़त देता है ।
English: She tagged Telangana Information Technology minister KT Rama Rao in her tweet.
Hindi: यह जानकारी तेलंगाना के आईटी मिनिस्टर केटी रामा राव ने अपने ट्वीट के जरिए दी।
English: She tagged the district magistrate in her tweet.
Hindi: अपने ट्वीट में उन्होंने जिला मजिस्ट्रेट को टैग किया था।
English: She tagged the office of the Prime Minister of India in her tweet.
Hindi:  उन्होंने इस ट्वीट में प्रधानमंत्री कार्यालय को टैग किया।
English: She taken a 4-1 lead in the first round before scoring seven consecutive points in the second to wrap up the victory.
Hindi: पहले राउंड में उन्होंने 4-1 की बढ़त बनाने के बाद दूसरे राउंड में मुक़ाबला अंक बचाने का रहा.
English: She takes Asim, Himanshi, Bhau, Sidharth and Artis name.
Hindi: इसमें शेफाली आसिम, हिमांशी, भाऊ, सिद्धार्थ और आरती का नाम लेती हैं।
English: She takes Munni back to her house, not knowing that she is Dr. Verma's sister, and the house she is visiting belongs to him.
Hindi: वो मुन्नी को उसके घर ले जाती है, ये जाने बगैर कि वो डॉ॰ वर्मा की बहन है।
English: She takes a job of teacher in the town.
Hindi: वह कस्बे में शिक्षक की नौकरी करती है।
English: She takes all the right decisions in life.
Hindi: वह जिंदगी में सारे सही फैसले लेती है.
English: She takes an active interest in politics, she's served in AmeriCorps, she participates in Big Brothers Big Sisters of Greater Los Angeles as a Big Sister, and she supports and promotes organizations such as Women's Voices Now which encourage communities that are under-represented in American media to make their voices heard.
Hindi: वह राजनीति में सक्रिय रुचि लेती हैं, उन्होंने अमरी क्रॉप्स में सेवा की है, वह ग्रेटर लॉस एंजिल्स के बिग ब्रदर्स बिग सिस्टर्स में बिग सिस्टर के रूप में भाग लेती हैं, और वह महिलाओं के आवाज़ जैसे संगठनों का समर्थन और प्रचार करती हैं जो अब उन समुदायों को प्रोत्साहित करते हैं जो अमेरिकी में कम प्रतिनिधित्व करते हैं मीडिया ने उनकी आवाज सुनी।
English: She takes care of everyone.
Hindi: वह सबका ख्याल रखता है।
English: She takes care of her old mother.
Hindi: वह अपनी बूढ़ी माँ की देखभाल करती है।
English: She takes care of that.
Hindi: वो उसकी परवाह करता है।
English: She takes care of the family business while her stay-at-home husband Kailash Kader Khan is a gharjamai.
Hindi: वह पारिवारिक व्यवसाय का ख्याल रखती है, जबकि उसके घर पर रहने वाला पति कैलाश कादर ख़ान एक घर जमाई है।
English: She takes her own decisions.
Hindi: यह अपने फैसले खुद लेते हैं।
English: She takes her work seriously.
Hindi: वह अपने काम के प्रति गंभीर है।
English: She takes him home.
Hindi: वह उसे घर से निकाल देते हैं।
English: She takes him to her home.
Hindi: वह उसे अपने घर ले आता है।
English: She takes it with her.
Hindi: वह उसे अपना लेती है।
English: She takes keen interest in writing poems, gazals, stories, novels and filmy songs.
Hindi: ये कविता, ग़ज़ल, कहानी, उपन्यास व सिनेमा के लिए गीत लिखने और साहित्यिक समारोहों में इन्हें गाने में काफ़ी रूचि रखती हैं।
English: She takes on herself the responsibility of feeding and looking after the family.
Hindi: वह अपने परिवार की जिम्मेदारी उठाती है और परिवार का पालन पोषण करती है।
English: She takes online classes
Hindi: वह ऑनलाइन क्लासेस ले रही हैं।
English: She takes over as the Madras HC chief justice after incumbent Indira Banerjee was elevated as a judge of the Supreme Court.
Hindi: मद्रास हाईकोर्ट में चीफ जस्टिस के तौर पर वे जस्टिस इंदिरा बनर्जी की जगह लेने वाली हैं, जिन्हें सुप्रीम कोर्ट का जज बनाने की सिफारिश की गई है.
English: She takes responsibility for everything.
Hindi: उन्होंने सभी चीजों की जिम्मेदारी ली।
English: She takes revenge by murdering Jason's new wife as well as her own children, after which she heads to Athens to start a new life.
Hindi: बदला लेने के लिए वह जेसन की नई बीवी और अपने बच्चे की हत्या कर देती है और तत्पश्चात एक जिंदगी की शुरुआत करने के लिए एथेंस की ओर रवाना होती हैं।
English: She takes revenge by murdering Jasons new wife as well as her own children, after which she heads to Athens to start a new life.
Hindi: बदला लेने के लिए वह जेसन की नई बीवी और अपने बच्चे की हत्या कर देती है और तत्पश्चात एक नई जिंदगी की शुरुआत करने के लिए एथेंस की ओर रवाना होती हैं।
English: She takes the baby with her.
Hindi: वह बच्ची काे भी साथ ले गया।
English: She takes the gun and puts it to her head.
Hindi: उसने पिस्तौल निकाल लिया और उसके सिर में गोली मार दी।
English: She takes to prostitution in order to earn and save enough for her daughter Sita to live a respectable life.
Hindi: अपनी बेटी सीता के सम्मानपूर्ण जीवन की इच्छा से धन कमाने और कुछ बचाने के लिए वह वेश्यावृति अपना लेती है।
English: She talked about regional cooperation.
Hindi: उन्होंने क्षेत्रीय सहयोग की बात की।
English: She talked about the condition of women.
Hindi: महिलाओं की स्थिति पर बोलते.
English: She talked non-stop throughout the films shoot.
Hindi: वो बिना रुके फिल्म की शूटिंग के दौरान बोलती रहती थीं।
English: She talked with him.
Hindi: वह उससे चैट करती थी।
English: She talks a lot.
Hindi: वह बहुत बोलती है।
English: She talks about her upcoming film 'Kedarnath' with co-star Sushant Singh Rajput.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के अभिनय से सजी आगामी फिल्म 'केदारनाथ' को लेकर काफी चर्चा बनी हुई है।
English: She talks as if she knew everything.
Hindi: वह तो ऐसे बात करती है जैसे उसे सब कुछ पता हो।
English: She talks of challenging him and there is no response by the people of Maharashtra, what kind of one-sided independence is this?
Hindi: चुनौती देने की बात करती है और उस पर महाराष्ट्र की जनता द्वारा कोई प्रतिक्रिया नहीं दी जाती है, ये कैसी एकतरफा आजादी है?
English: She talks to him.
Hindi: वो उनसे बातें करता है।
English: She talks to people and writes about them in her blog.
Hindi: वह आगे कहती हैं, वह लोगों से बातें करती है और उनके बारे में अपने ब्लॉग में लिखती है।
English: She taught English literature at Miranda House, Delhi University.
Hindi: उन्होंने मिरांडा हाउस, दिल्ली विश्वविद्यालय में अंग्रेजी साहित्य पढ़ाया।
English: She taught English literature in colleges in India particularly New Delhi and has contributed to periodicals in India and the United Kingdom.
Hindi: उन्होंने भारत में कई कॉलेजों विशेष रूप से नई दिल्ली में अंग्रेजी साहित्य पढ़ाया और भारत और यूनाइटेड किंगडम में पत्रिकाओं में योगदान दिया।
English: She taught German and French.
Hindi: उन्होंने फ्रेंच और गणित का अध्ययन किया।
English: She taught anthropology and South Asian studies at the University of WisconsinMadison.
Hindi: उन्होंने विस्कॉन्सिन-मैडिसन विश्वविद्यालय में नृविज्ञान और दक्षिण एशियाई अध्ययनों को पढ़ाया था।
English: She taught at Annamalai University and earned her MA in philosophy from Banaras Hindu University in 1953.
Hindi: उन्होंने अन्नामलाई विश्वविद्यालय में पढ़ाया और १९५३ में बनारस हिंदू विश्वविद्यालय से दर्शन में एमए अर्जित कि।
English: She taught at the Mahatma Gandhi Antarrashtriya Hindi Vishwavidyalaya in Wardha, Maharashtra and later moved to Mumbai to join the Advanced Centre for Womens Studies at the Tata Institute of Social Sciences
Hindi: उन्होंने महाराष्ट्र के वर्धा में महात्मा गांधी अंतरराष्ट्रीय हिंदी विश्वविद्यालय में पढ़ाया और बाद में टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंसेज टिस में एडवांस्ड सेंटर फॉर वुमेन स्टडीज में पढ़ाने के लिए मुंबई चली गई थीं
English: She taught at various colleges in Kerala before retiring as Principal from Government Brennen College, Thalassery.
Hindi: वह थालास्सेरी के सरकारी ब्रेनन कॉलेज से प्रिंसिपल के रूप में सेवानिवृत्त होने से पहले केरल के विभिन्न कॉलेजों में पढ़ाती थी।
English: She taught her children Jehovahs ways.
Hindi: उसने अपने बच्चों को यहोवा के मार्ग पर चलना सिखाया ।
English: She taught her children Russian.
Hindi: उसने अपने बच्चों को रूसी सिखाई।
English: She taught him several English and Irish songs.
Hindi: उसने उन्हें कई अंग्रेजी और आयरिश गाने भी सिखाए.
English: She taught in college.
Hindi: वह एक कालेज में पढ़ाती है।
English: She taught in the Department of Animal Biology, School of Life Sciences, University of Hyderabad.
Hindi: वह हैदराबाद विश्वविद्यालय मे पशुविज्ञान विभाग में पढ़ाती हैं।
English: She taught me a lot, not just about dance but so much more.
Hindi: उन्होंने मुझे बहुत कुछ सिखाया, ना केवल डांस बल्कि और भी बहुत कुछ।
English: She taught me geography.
Hindi: वो भूगोल पढ़ाती थीं।
English: She taught me so much and gave me unending love.
Hindi: उन्होंने मुझे बहुत कुछ सिखाया और अपार प्यार दिया।
English: She taught me.
Hindi: उन्होंने मुझे गढ़ा।
English: She taught physics at DePaul University in Chicago for thirty years, retiring in 1987 to return to Washington.
Hindi: उन्होंने शिकागो में डेपॉल यूनिवर्सिटी में तीस साल तक भौतिकी पढ़ायी, और १९८७ में सेवानिवृत्त हो कर वाशिंगटन चली गयी।
English: She taught second and third grades at McCall-Donnelly Elementary and continued to work with NASA's Education Division, Office of Human Resources and Education.
Hindi: उसने मैककॉल-डोनेली एलिमेंटरी में दूसरे और तीसरे ग्रेड को पढ़ाया और नासा के शिक्षा विभाग, मानव संसाधन और शिक्षा कार्यालय के साथ काम करना जारी रखा।
English: She taught the novices by her words and examples for 20 years.
Hindi: अपने शब्दों और उदाहरणों से उसने नौसिखियों को 20 वर्षों तक पढ़ाया.
English: She teaches Class 4 students.
Hindi: वो कक्षा 4 का स्टूडेंट है।
English: She teaches English at the University of Allahabad.
Hindi: वे खालसा कॉलेज में अंग्रेजी पढ़ाते हैं।
English: She teaches at Kerala Folklore Academy and lives in a small hut made of palm leaves roof in tribal settlement in a forest
Hindi: वो केरल लोकगीत अकादमी में सिखाती है और एक छोटे से झोपड़ी में रहती है जो कि एक वन में जनजातीय इलाके में ताड़ के पत्तों की छत से बना है।
English: She teaches at Kerala Folklore Academy and lives in a small hut made of palm leaves roof in tribal settlement in a forest.
Hindi: वह केरल फोल्कलोर एकेडमी में पढ़ाती हैं और एक जंगल में स्थित एक आदिवासी बस्ती में पत्तों से बनी छत वाली एक छोटी सी झोपड़ी में रहती हैं.
English: She teaches at the School of International Studies in JNU.
Hindi: वो जेएनयू के स्कूल ऑफ इंटरनेशनल स्टडीज से एमफिल की छात्रा हैं।
English: She teaches courses in Personality and Social Development as well as Motivation.
Hindi: वह व्यक्तित्व और सामाजिक विकास के साथ-साथ प्रेरणा के पाठ्यक्रम भी पढ़ाती है।
English: She teaches in an engineering college.
Hindi: वह एक इंस्टिट्यूट में इंजिनियरिंग का स्टूडेंट है।
English: She teaches us French.
Hindi: वह हमें फ़्रांसीसी सिखाती है।
English: She teamed it up with a black jacket.
Hindi: उन्होंने इसे एक ब्लैक स्कार्फ से लेयर किया है।
English: She teamed it up with embroidered black blouse.
Hindi: उन्होंने इसे एक सीक्विन ब्लैक ब्लाउज के साथ पेयर किया है।
English: She teamed it up with gold jewellery.
Hindi: इसके साथ उन्होंने सिल्वर ज्वैलरी को टीमअप किया था।
English: She teamed it up with hoop earrings and black booties.
Hindi: इसके साथ उन्होंने फिशनेट स्टॉकिंग्स और ब्लैक बूट्स कैरी किए थे.
English: She teamed up with Dola Banerjee and Bombayala Devi in the team event.
Hindi: उन्होंने टीम इवेंट में डोला बनर्जी और बोम्बायला देवी के साथ मिलकर काम किया।
English: She teamed up with Pranitha Vardhineni and Bombayala Devi in the team event.
Hindi: टीम के आयोजन में उन्होंने प्रणिता वर्धिनी और बम्बाला देवी के साथ मिलकर काम किया।
English: She teases him around the house.
Hindi: वह घर पर उसके साथ दुर्व्यवहार करती है।
English: She tells Aaliya and Madhu that the watchman was asking for bribe and she went to the ATM and when she returned he wasnt there.
Hindi: वह आलिया और मधु को बताती है कि चौकीदार रिश्वत मांग रहा था और वह एटीएम गई और जब वह लौट आई तो वो वहां नहीं था।
English: She tells Abhi that it is inauspicious of the 'sindoor' getting wiped off, of a married woman's forehead.
Hindi: वो अभि से कहती है कि शादीशुदा महिला के माथे से 'सिंदूर' उतरना अशुभ है.
English: She tells Odette that she Odette is braver than she thinks.
Hindi: ओदेत्ते वह बताता है कि ओदेत्ते साहसी की तुलना में वह सोचता है।
English: She tells Sukhbir, The incendiaries and bomb - throwers of whom you speak, will prove to be the greatest enemies of the people.
Hindi: वह सुखबीर को बताती है, आगज़नी करनेवाले और बम फकनेवाले, जिनके बारे में तुम बताते हो, लोगों के सबसे बड़े शत्रु होंगे।
English: She tells Sumantra, 'Convey my Regards first to the King and my mothers - in - law.
Hindi: वे सुमन्त्र से कहती हैं, पहले राजा और मेरी सासों से प्रणाम कहना।
English: She tells Vishal that she will try not to get angry.
Hindi: वह विशाल को कहती है कि वह कोशिश करेगी कि गुस्सा न करें।
English: She tells her friend, Madhu, to use her money to start up a musicstage production company and indirectly encourages Arun to become a singer.
Hindi: वह अपनी दोस्त मधु को एक संगीत  मंच उत्पादन कंपनी शुरू करने के लिए अपने पैसे का उपयोग करने के लिए कहती है और अप्रत्यक्ष रूप से अरुण को गायक बनने के लिए प्रोत्साहित करती है।
English: She tells her the whole situation.
Hindi: उसने पूरी स्थिति बताई।
English: She tells him it was not a murder but an accident.
Hindi: उनका कहना है कि यह हादसा नहीं बल्कि हत्या है।
English: She tells him that she doesnt require time to get ready.
Hindi: उनका कहना है कि वह तैयार होने में ज्यादा समय नहीं लगाते।
English: She tells him that she loves him.
Hindi: वो उसे कहता है कि वो उससे नफरत करता है.
English: She tells him that they should run away because her parents are trying to marry her off.
Hindi: वह उसे बताती है कि उन्हें भाग जाना चाहिए क्योंकि उसके माता पिता उसकी शादी कराने की कोशिश कर रहे हैं।
English: She tells him to go away.
Hindi: वह उसे भागने के लिए कहता है।
English: She tells him to leave.
Hindi: वह उसे भागने के लिए कहता है।
English: She tells him to take care of the baby.
Hindi: वह कहती है कि अपने बच्चे को पाल लेगी।
English: She tells that several years ago she was married to a wealthy money - lender banya but she was still yearning for a child.
Hindi: वह बताती है कि कई बरस पहले उसकी शादी एक बडे साहूकार से हुई थी लेकिन अब तक औलाद के लिए तरस रही थी।
English: She tells that she sometimes used to cycle up to 40 kms in one day.
Hindi: उन्होंने बताया कि कई बार ऐसी स्थिति आती थी कि वे दिन में 40 किलोमीटर तक साइकिल चलाया करती थी।
English: She tells the story of her daughter.
Hindi: वह अपनी व्यथा पुत्री को बताती है.
English: She tells them.
Hindi: वह उन्हें सुनाता।
English: She temporarily required department heads to get her approval before talking to reporters, stating they first needed to become better acquainted with her policies.
Hindi: उन्होंने विभाग प्रमुखों के लिए अस्थायी रूप से आवश्यक कर दिया कि वे संवाददाताओं से बात करने से पहले उनका अनुमोदन प्राप्त करें और कहा कि उन्हें सबसे पहले उनके पॉलिन प्रशासन की नीतियों से परिचित होने की आवश्यकता थी।
English: She tendered her resignation through a letter to the Gujarat BJP chief Jitu Vaghani.
Hindi: उन्होंने अपना इस्तीफा गुजरात बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष जीतू वाघाणी को लेटर लिखकर अपना दिया है.