Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other notable matches in the series included the 2002 final, where England faced India England posted a total of 3255 with Nasser Hussain scoring 115, his only one day century, and Marcus Trescothick also scoring 109, but were beaten by India who made 3268 thanks to Mohammad Kaif scoring 87 and Yuvraj Singh 69.
Hindi: सीरीज़ में अन्य उल्लेखनीय मैचों में 2002 के फाइनल शामिल थे, जहां इंग्लैंड ने भारत का सामना किया इंग्लैंड ने कुल 325-5 रन बनाए, नासिर हुसैन ने 115 रन बनाये, उनका एकमात्र एकदिवसीय शतक, और मार्कस ट्रेस्कोथिक ने भी 109 रन बनाए, लेकिन उन्हें हराया गया भारत ने मोहम्मद कैफ को 87 और युवराज सिंह को 69 रन बनाने के लिए 326-8 का योगदान दिया।
English: Other notable mosques in the city include Ali ibn Abi Talib mosque in Somouha, Bilal mosque, al-Gamaa al-Bahari in Mandara, Hatem mosque in Somouha, Hoda el-Islam mosque in Sidi Bishr, al-Mowasah mosque in Hadara, Sharq al-Madina mosque in Miami, al-Shohadaa mosque in Mostafa Kamel, Al Qa'ed Ibrahim Mosque, Yehia mosque in Zizinia, Sidi Gaber mosque in Sidi Gaber, Sidi B esher mosque, Rokay el-Islam mosque in Elessway, Elsadaka Mosque in Sidibesher Qebly, Elshatbi mosque and Sultan mosque.
Hindi: शहर के अन्य उल्लेखनीय मस्जिदों में सोमूहा का अली इब्न अबी तालिब मस्जिद, बिलाल मस्जिद, मंदारा का अल-गामी अल-बहारी, सोमूहा का हातेम मस्जिद, सिदी बिशर का होदा अल-इस्लाम मस्जिद, हादरा का अल-मोवासाह मस्जिद, मियामी का शर्क अल-मदीना मस्जिद, मुस्तफा कामेल का अल-शोहादा मस्जिद, क़ईद इब्राहिम मस्जिद, ज़िज़िनिया का येहिया मस्जिद, सिदी गैबर का सिदी गैबर मस्जिद और सुल्तान मस्जिद शामिल हैं।
English: Other notable names include BJP President Amit Shah and former finance minister Yashwant Sinha.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और पूर्व वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा के भी समारोह में उपस्थित रहने की संभावना है।
English: Other notable names were Kami Sherpa, who climbed Everest three times within nine days, Arjun Vajpayee, the former youngest Everest summiteer of India, and Frits Vrijlandt, president of the Union of International Alpinist Association.
Hindi: अन्य प्रमुख नामों में नौ दिनों के अंदर तीन बार एवरेस्ट पर चढऩे वाले कामी शेरपा और भारत के पूर्व सबसे युवा पर्वतारोही अरूण वाजपेयी शामिल हैं।
English: Other notable peaks include the following ones in the Hushe Valley region
Hindi: यह अन्य उल्लेखनीय पर्वत हूशे वादी क्षेत्र में स्थित हैं
English: Other notable performances are victories over four reigning world championsWest Germany, Brazil, Argentina and Francebetween 1954 and 2002.
Hindi: अन्य उल्लेखनीय प्रदर्शन चार विश्वव्यापी विश्व चैंपियन-वेस्ट जर्मनी, ब्राजील, अर्जेंटीना और फ्रांस के बीच-1 9 54 और 2002 के बीच जीत रहे हैं।
English: Other notable posts Mr Jihad filled were governor of Maldives Monetary Authority 2007-2008, and Member of the Civil Service Commission.
Hindi: अन्य उल्लेखनीय पद श्री जिहाद ने भरे जो मालदीव के मौद्रिक प्राधिकरण 2007-2008 गवर्नर और सिविल सेवा आयोग के सदस्य थे।
English: Other notable projects have included aid to scientists and universities throughout central and eastern Europe, help to civilians during the siege of Sarajevo, and Transparency International.
Hindi: अन्य उल्लेखनीय परियोजनाओं में पूरे मध्य और पूर्वी यूरोप के वैज्ञानिकों और विश्वविद्यालयों, ट्रांसपरेंसी इंटरनैशनल और साराजेवो के अवरोध के दौरान नागरिकों की मदद के लिए धन मुहैया कराना भी शामिल है।
English: Other notable projects include The Imperial in Mumbai, Jumeirah Lake Towers in Dubai and Ebene Cyber City in Mauritius.
Hindi: अन्य उल्लेखनीय परियोजनाओं में मुंबई में द इंपीरियल, दुबई में जुमेराह लेक टॉवर्स और मॉरीशस में एबेने साइबर सिटी शामिल हैं।
English: Other notable replacements during the show's run included Alison Fraser taking over for Jana Schneider, Paige O'Hara taking over for Donna Murphy as Drood after being her understudy, as well as Loretta Swit and later Karen Morrow, who stepped into Laine's roles.
Hindi: शो के चलने के दौरान अन्य उल्लेखनीय प्रतिस्थापनों में एलिशन फ्रेजर जाना श्नाइडर की जगह पर, पैगी ओ'हारा ड्रूड के रूप में डोना मर्फी की जगह पर, साथ ही लोरेटा स्विट और बाद में करेन मोरो, थे, जो लैनी की भूमिका में आये।
English: Other notable residents of the village include Bowman Wright inventor of the Golden Snitch and Bathilda Bagshot, author of A History of Magic.
Hindi: अन्य उल्लेखनीय चरित्रों में यहाँ पर सुनहरी गेंद के आविष्कारक बोमैन राइट तथा जादू का इतिहास पुस्तक की रचयिता बाथिल्डा बैगशॉट का आवास भी यहीं था।
English: Other notable roles are as the protagonist Unni in the Malayalam film Agnisakshi, and the fictional detective Byomkesh Bakshi in the eponymous television series, directed by Basu Chatterjee and broadcast on Doordarshan.
Hindi: अन्य उल्लेखनीय भूमिकाएँ मलयालम फिल्म अग्निसाक्षी में नायक उन्नी के रूप में हैं, और काल्पनिक टेलीविजन ब्योमकेश बक्शी तीसरे पक्ष के स्रोत की जरूरत नाम की टेलीविज़न श्रृंखला में, जिसे बासित चटर्जी द्वारा निर्देशित और दूरदर्शन पर प्रसारित किया गया है।
English: Other notable scorers were Viren 24, Parul 18 and Rajat Arora 20.
Hindi: इसके अलावा वीरेन ने 24, पारुल ने 18 व रजत अरोड़ा ने 20 रन बनाएं।
English: Other notable speakers at the conference included Maj Gen Manoj K Bindal, Executive Director, NIDM, GVV Sarma, Member Secretary, NDMA, Farhad Vania, Senior Portfolio Manager, GIZ India, and Kamal Kishore, Member, NDMA .Prof.Anil K Gupta, Head-ECDRM NIDM  PD-CAPRES DST Project Convener, and Mr Ashish K Panda, Faculty, NIDM were facilitators
Hindi: इस सम्मेलन के अन्य उल्लेखनीय वक्ताओं में मेजर जनरल मनोज के बिंदल, कार्यकारी निदेशक, एनआईडीएम. श्री जी.वी.वी. सरमा, सदस्य सचिव, एनडीएमए. श्री फरहाद वानिया, वरिष्ठ पोर्टफोलियो प्रबंधक, जीआईजेड इंडिया, और श्री कमल किशोर, सदस्य, एनडीएमए शामिल थे
English: Other notable sportspersons who received the honour include kabaddi star Ajay Thakur, table tennis player Sharath Kamal, Grandmaster Harika Dronavalli.
Hindi: पूनिया के अलावा टेबल टेनिस स्टार शरत कमल, भारतीय शतरंज ग्रैंडमास्टर हरिका द्रोनावल्ली और कबड्डी के खिलाड़ी अजय ठाकुर को भी पद्मश्री अवार्ड से सम्मानित किया गया है।
English: Other notable subsidiaries include Samsung Life Insurance the world's 14th largest life insurance company, Samsung Everland operator of Everland Resort, the oldest theme park in South Korea and Cheil Worldwide the world's 15th largest advertising agency measured by 2012 revenues.
Hindi: अन्य उल्लेखनीय सहायक कंपनियों में सैमसंग लाइफ इंश्योरेंस दुनिया की 14 वीं सबसे बड़ी जीवन बीमा कंपनी, सैमसंग ईवरलैंड एवरलैंड रिज़ॉर्ट का ऑपरेटर, दक्षिण कोरिया का सबसे पुराना थीम पार्क और चेयल वर्ल्डवाइड दुनिया की 15 वीं सबसे बड़ी विज्ञापन एजेंसी 2012 तक राजस्व।
English: Other notable women leaders spearheading banks include Chanda Kochhar, managing director and CEO of ICICI Bank, Shikha Sharma, CEO of Axis Bank, Naina Lal Kidwai, country head of HSBC India, Kalpana Morparia, CEO of JP Morgan India Pvt Ltd and Vedika Bhandarkar, MD, Credit Suisse.
Hindi: कार्पोरेट में भी महिलाओं ने शीर्षस्थ पद संभाल रखे हैंआईसीआईसीआई बैंक की सीईओ चंदा कोचर, एक्सेज बैंक की एमडी शिखा शर्मा और एचएसबीसी बैंक की जनरल मैनेजर व कंट्री हैड नैना लाल किदवई हैं।
English: Other notably rivers are Indravati, Udanti, Hati, Utei, Sagada, Rahul, Nagabali, Mudra, etc.
Hindi: अन्य विशेष रूप से नदियाँ इंद्रावती, उदंती, हाटी, उतेई, सागदा, राहुल, नागबली, मुद्रा, आदि हैं।
English: Other noted speakers of the conference include Shri V.K.Duggal, former Home Secretary and ex-Governor of Manipur and Mizoram, Smt Anita Karwal, Secretary, Department of Education, Govt of India, Prof.Michael Wesley, Deputy Vice Chancellor International, University of Melbourne, MrVasan Srinivasan, Chairman, Mental Health Foundation, Australia, Shri Jaideep Govind, ex-Secretary General, NHRC, India, Shri V.Srinivas, Additional Secretary, DARPG, Govt of India, Dr Greg Armstrong, University of Melbourne, Dr Rajesh Sagar, Prof.AIIMS, DrNimesh Desai, Director, IHBAS, Dr Prof Pratima Murthy, Head, Department of Psychiatry, NIMHANS,Shri S.K.Rungta, Advocate, Supreme Court, Dr K.Mathias, University of Melbourne, DrHimangshu Das, Director, NIEPVD, Dehradun and Associate Prof.Nathan Grills, University of Melbourne.
Hindi: इनमें पूर्व गृह सचिव तथा मणिपुर और मिजोरम के भूतपूर्व राज्यपाल श्री वी.के. दुग्गल, शिक्षा विभाग भारत सरकार में सचिव श्रीमती अनिता करवाल, मेलबर्न विश्वविद्यालय के उप-कुलपति अंतर्राष्ट्रीय प्रो माइकल वेस्ले, मानसिक स्वास्थ्य संस्थान ऑस्ट्रेलिया के अध्यक्ष श्री वासन श्रीनिवासन, राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग भारत के पूर्व महासचिव श्री जयदीप गोविंद, प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग में अतिरिक्त सचिव श्री वी. श्रीनिवास, मेलबर्न विश्वविद्यालय के डॉ ग्रेग आर्मस्ट्रांग, एम्स नई दिल्ली के प्रोफ़ेसर डॉ राजेश सागर, मानव व्यवहार और संबद्ध विज्ञान संस्थान के निदेशक प्रो डॉ निमेष देसाई, राष्ट्रीय मानसिक जाँच एवं स्नायु विज्ञान संस्थान में मनोरोग विभाग की प्रमुख डॉ प्रो प्रतिमा मूर्ति, सर्वोच्च न्यायलय के अधिवक्ता श्री एस.के. रूंगटा, मेलबर्न विश्वविद्यालय के डॉ के. मथियास, नेशनल इंस्टिट्यूट फ़ॉर द एम्पावरमेंट ऑफ़ पर्सन्स विद विज़ुअल डिसबिलिटीज़-देहरादून के निदेशक डॉ.हिमांशु दास, और मेलबर्न विश्वविद्यालय के एसोसिएट प्रोफ़ेसर नथन ग्रिल्स शामिल थे।
English: Other notes
Hindi: अन्य विशिश्ठ उल्लेखन
English: Other noteworthy discoveries of excavations include the murals, copper plates, inscriptions, sealings, plaques, coins, terracottas, potteries etc.
Hindi: उत्खनन की अन्य उल्लेखनीय खोजों में भित्ति-चित्र, ताम्रपत्र, अभिलेख, मुद्रांक, फलक, सिक्के, मृणमूर्तियाँ, मृद्भांड आदि शामिल हैं।
English: Other noteworthy early pioneers include Richard Friedberg, George Friedman, and Michael Conrad.
Hindi: अन्य उल्लेखनीय प्रारंभिक पथ प्रदर्शकों में शामिल हैं, रिचर्ड फ्रीदबर्ग, जॉर्ज फ्रीदमेन और माइकल कोनराड.
English: Other noteworthy initiatives include the total renovation of the Qur'an Gate and the mausoleum of the poet Khwaju Kermani, both located in the Allah-u-Akbar Gorge, as well as the restoration and expansion of the mausoleum of the famous Shiraz-born poets Hafiz and Saadi.
Hindi: अन्य उल्लेखनीय पहलों में कुरान गेट और कवि ख्वाजू कार्मी का मकबरा , जो दोनों अल्लाह-यू-अकबर कौर में स्थित हैं, के साथ-साथ प्रसिद्ध शिराज के जन्म-कवियों के मकबरे की पुनर्स्थापना और विस्तार को शामिल करते हैं हाफिज और सादी
English: Other noteworthy jury members are actress Victoria Hill known for her work in films like Macbeth, First Reformed and The Chaperone and Vince Colosimo who is an AFI award-winning actor.
Hindi: अन्य उल्लेखनीय जूरी सदस्य एक्ट्रेस विक्टोरिया हिल हैं जिन्हें मैकबेथ, फर्स्ट रिफॉर्म्ड और द चैपरोन जैसी फिल्मों में उनके काम के लिए जाना जाता है और विंस कोलोसिमो जो एएफआई पुरस्कार विजेता हैं।
English: Other noticeable changes at the front of the car are a more pronounced arrow-shaped grille, plus a new front bumper with a light-catching contour and a chrome strip below the cooling air intakes.
Hindi: कार के सामने के भाग में अन्य उल्लेखनीय परिवर्तन में शामिल है अधिक स्पष्ट तीर-आकार में जंगला और लाइट-कैचिंग परिरेखा के साथ एक फ्रंट बम्पर और एक कूलिंग एअर इनटेक के नीचे क्रोम स्ट्रिप है।
English: Other numbers are 91- 11- 23012113, 91- 11- 23014104 and 91- 11- 23017905.
Hindi: अन्य नम्बर है 9 1 - 1 1 - 2 3 0 1 2 1 1 3 , 9 1 - 1 1 - 2 3 0 1 4 1 0 4 और 9 1 - 1 1 - 2 3 0 1 7 9 0 5 ।
English: Other numbers in the series such as 0009, 0005 and 0007 went for Rs 3.49 lakh, Rs 2.45 lakh and Rs 1.12 lakh, respectively.
Hindi: जबकि इसी सीरीज के अन्य नंबर जैसे कि 0009, 0005 और 0007 नंबर को क्रमश 3.49 लाख, 2.45 लाख और 1.12 लाख रुपये में बिके।
English: Other nutrients which build immunity include beta carotene, B complex vitamins, vitamins C and E, minerals, including selenium, zinc, folic acid, iron, copper, and magnesium, prebiotic and probiotic foods.
Hindi: इसके अलावा बिटा कैरोटीन, विटामिन बी-कॉम्प्लेक्स, विटामिन सी, ई और जिंक, फोलिक एसिड, आयरन, कॉपर, मैग्नीशियम जैसे खनिज भी इम्युनिटी बढ़ाने के लिए जरूरी हैं।
English: Other objectives include
Hindi: इसके अन्य उद्देश्यों में ये शामिल हैं-
English: Other objectives of the manned space mission include aerospace medical experiments, space science experiments and in-orbit maintenance with human participation, as well as other activities, Wu said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मानवयुक्त अंतरिक्ष अभियान के अन्य लक्ष्यों में एयरोस्पेस चिकित्सकीय प्रयोग, अंतरिक्ष विग्यान प्रयोग एवं मानवीय भागीदारी के साथ कक्षा में रखरखाव का काम करना और अन्य गतिविधियां शामिल हैं।
English: Other objectives of the policy is to strive to double India's share in world agri exports by integrating with global value chain at the earliest and enable farmers to get benefit of export opportunities in overseas market.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक मूल्य श्रृखंला के साथ एकीकृत कर विश्व कृषि निर्यात में भारत की हिस्सेदारी दोगुनी करने के साथ ही किसानों को विदेशी बाजारों में निहित निर्यात अवसरों से लाभ उठाने में समर्थ बनाना भी कृषि निर्यात नीति के अन्य लक्ष्यों में शामिल है।
English: Other observers have suggested this may also be a result of the generous funding the Australian Government has invested into elite sports development with the specific intention of improving performance at the Olympic games.
Hindi: अन्य पर्यवेक्षकों ने सुझाव दिया है कि यह ओलंपिक खेलों में प्रदर्शन में सुधार के विशिष्ट इरादे से ऑस्ट्रेलियाई सरकार ने उदार खेल विकास में निवेश किया है, उदार निधि का एक परिणाम भी हो सकता है।
English: Other observers included NP Gulleria, Hockey Coach, and Ratan lal Thakur, Observer Himachal Pradesh Government Sports Council.
Hindi: अन्य पर्यवेक्षकों में हॉकी कोच एनपी गुलेरिया और हिमाचल प्रदेश राजकीय खेल परिषद के पर्यवेक्षक रतन लाल ठाकुर शामिल रहे।
English: Other observers noted that this way of thinking is foreign to the devices users, who adopt western digital technology unthinkingly.
Hindi: अन्य पर्यवेक्षकों ने उल्लेख किया कि सोचने का यह तरीका उन उपकरणों के उपयोगकर्ताओं के लिए विदेशी है, जो पश्चिमी डिजिटल तकनीक को अनथक रूप से अपनाते हैं।
English: Other obstacles include price controls on medical devices and pharmaceuticals, and restrictive tariffs on electronics and telecommunications products, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि चिकित्सा उपकरणों और दवाओं की कीमत पर नियंत्रण और इलेक्ट्रॉनिक्स एवं दूरसंचार उत्पादों पर शुल्क भी आपसी व्यापार में बाधक हैं।
English: Other of his awards include Academy of Fine Arts, Kolkata, the Bombay Art Society Award, the Bombay State Award, the Lalit Kala Akademi Award, Varna Shilpi K Venkatappa Award, an honorary doctorate from Mysore University, Soviet Land Nehru Award.
Hindi: उनके अन्य पुरस्कारों में शामिल हैं अकेडमी ऑफ़ फाइन आर्ट्स, कोलकाता, बॉम्बे आर्ट सोसायटी पुरस्कार, बम्बई राज्य पुरस्कार, ललित कला अकादमी पुरस्कार, वर्ना शिल्पी के वेंकटप्पा पुरस्कार, मैसूर विश्वविद्यालय से डॉक्टरेट की मानद उपाधि, सोवियत लैंड नेहरू पुरस्कार.
English: Other offences include stone quarrying, commercial fishing without permission, deforesting hill slopes or other sensitive areas, withdrawing groundwater for organised consumption through tube wells or industrial needs, among many others.
Hindi: दूसरे अपराधों में पत्थर खनन, अनुमति के बिना वाणिज्यिक मछली पकड़ना, पहाड़ी ढलानों या संवेदनवशील क्षेत्रों में वनों की कटाई करना, ट्यूबवेल या उद्योग की जरुरतों की संगठित खपत के लिए भूजल निकालना सहित दूसरे शामिल हैं।
English: Other offences or cases
Hindi: ई. अन्य अपराध या मामले
English: Other offerings under the package include unlimited free ATM transactions at all bank ATMs, waivers or concessions on various service charges in retail loans, free remittance facility through RTGSNEFT, free Demand DraftBanker's Cheque, substantial discount in locker rentals, and various additional benefits in usage of Cards.
Hindi: सभी बैंकों के एटीएम से निशुल्क असीमित धनराशि की निकासी, छोटे ऋणों में विभिन्न सेवा शुल्कों पर छूट अथवा रियायत, आरटीजीएसएनईएफटी के माध्यम से निशुल्क जमा सुविधा, निशुल्क डिमांड ड्राफ्टबैंकर चेक, लॉकर के किराये में काफी छूट एवं कार्डों के इस्तेमाल में अनेक अतिरिक्त लाभ सहित पैकेज के तहत अन्य सेवाएं दी जा रही हैं
English: Other offers for long-term validity include a Rs 399 plan, Rs 459 plan, Rs 499 plan and Rs 509 plan.
Hindi: इसके अलावा 499 रुपए, 999 रुपए, 1,499 रुपए, 2,499 रुपए तथा 3,999 रुपए के प्लान भी उपलब्ध हैं।
English: Other offers include Airtel double data benefits along with the Rs 298 and Rs 398 unlimited packs.
Hindi: इसके अलावा एयरटेल यूजर्स को अमेजन और एमआई की वेबसाइट पर 298 रुपये और 398 रुपये के अनलिमिटेड पैक के साथ डबल डेटा ऑफर दिया मिलेगा.
English: Other offers include Up to Rs 9,000 off on exchange.
Hindi: इसके अलावा इस पर 9,000 रुपये तक का एक्सचेंज ऑफर दिया जा रहा है।
English: Other office bearers of this Organisation were also elected on this occasion.
Hindi: इस मौके पर संगठन के पदाधिकारी भी चुने गए।
English: Other office-bearers are
Hindi: अन्य अधिकारियों में शामिल थे
English: Other office-bearers are Mr Rameshwar Pasiana-sinior vice-president, Mr Gurdeep Singh-vice-president, Mr Karora Singh-general secretary, Mr Sukhwant Singh Sekhon-assistant secretary and Mr Kirpal Singh-organising secretary.
Hindi: अन्य पदाधिकारियों में सतपाल कुंडू को चेयमरैन, सुरेश कुमार रोहिल्ला, रणधीर सिंह तथा अरुण कुमार को उपप्रधान, साधुराम को वरिष्ठ उपप्रधान, सत नारायण शर्मा को सहसचिव, महेश कुमार सपड़ा को कार्यालय
English: Other office-bearers are Ramphal Kandela Jind patron, Suresh Dahiya Panipat general secretary, Billu Khaanda Hisar senior vice-president, Prem Chand Shahpur Karnal - vice-president and Satpal Singh Dillonwali Kaithal cashier.
Hindi: इसके अलावा जींद के रामफल कंडेला को संरक्षक, पानीपत से सुरेश दहिया को प्रधान महासचिव, हिसार से बिल्लू खांडा को वरिष्ठ प्रदेश उपाध्यक्ष, करनाल से प्रेमचंद शाहपुर को उपाध्यक्ष, कैथल से सतपाल सिंह दिलोंवाली को कोषाध्यक्ष नियुक्त किया गया।
English: Other office-bearers include Karam Vir, senior vice-president. Rajesh Malik and Ashok Kumar, vice-presidents. Joginder Singh, secretary. Sandeep Kumar Sharma, office secretary. Ashutosh Sharma and Pritam Singh, joint secretaries. Rajesh Kumar Sharma and Inder Kumar, propagandaorganising secretaries. and Ramesh Chand Sharma, finance secretary.
Hindi: जोगिंद्र सिंह को सचिव, संदीप कुमार शर्मा को ऑफिस सेक्रेटरी, आशुतोष शर्मा और प्रीतम सिंह को ज्वाइंट सेक्रेटरी, राजेश कुमार शर्मा, इंद्र कुमार को आर्गेनाइजिंग सेक्रेटरी और रमेशचंद शर्मा को फाइनेंस सेक्रेटरी चुना गया है।
English: Other office-bearers of CAB including secretary Snehashis Ganguly and joint secretary Debabrata Das were also present at the stadium.
Hindi: सीएबी के सचिव स्नेहाशीस गांगुली और संयुक्त सचिव देवव्रत दास सहित अन्य पदाधिकारी भी स्टेडियम में मौजूद थे.
English: Other office-bearers were also announced.
Hindi: अन्य पदाधिकारियों की भी घोषणा कर दी गई।
English: Other office-bearers would be announced later on.
Hindi: शेष पदाधिकारियों की घोषणा बाद में की जायेगी।
English: Other officers and employees will also be deputed to help in this work.
Hindi: अन्य अधिकारी और कर्मचारी भी इस कार्य में जुटेंगे।
English: Other officers and staff were also to be from Punjab and Haryana on 6040 basis.
Hindi: अन्य पदों पर पंजाब और हरियाणा के अधिकारियों की तैनाती 6040 के अनुपात में होगी।
English: Other officers are former secretary of the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises Anup K Pujari, then Director in the Finance Ministry Prabodh Saxena, and former Under Secretary in the Department of Economic Affairs Rabindra Prasad.
Hindi: अन्य अधिकारयों में सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय के पूर्व सचिव अनूप के पुजारी, वित्त मंत्रालय में निदेशक रहे प्रबोध सक्सेना और आर्थिक मामले विभाग के पूर्व अवर सचिव रबींद्र प्रसाद शामिल हैं।
English: Other officers are from Ministry of Jal Shakti, Power Ministry, Road and Highways, Department of Fisheries.
Hindi: अन्य अधिकारी जल शक्ति मंत्रालय, बिजली मंत्रालय, सड़क और राजमार्ग, मत्स्य विभाग के हैं।
English: Other officers from district also attended the programs.
Hindi: इस समारोह में जिला से आए अन्य रोटेरियन से भी भाग लिया ।
English: Other officers included Lieutenant and Adjuntant Pattison Lieutenant Jones Assistant-Surgeon Wingate Around 300 auxiliary horsemen under Lieutenant Swanston 24 European and 4 Native Madras artillerymen with two 6-pounder guns, led by Lieutenant Chisholm.
Hindi: अन्य अधिकारियों में शामिल थे लेफ्टिनेंट और एडजंटेंट पैटिसन लेफ्टिनेंट जोन्स सहायक-सर्जन विंगेट लेफ्टिनेंट स्वानस्टोन के तहत करीब 300 सहायक सवार थे 24 यूरोपीय और 4 निवासी मद्रास आर्टिलरीमेन, जो छह 6 पौंड बंदूकें के साथ, लेफ्टिनेंट चिशोल्म के नेतृत्व में।
English: Other officers looked after Surjit 's children while these formalities were attended to.
Hindi: जब इन औपचारिकताओं को पूरा जिया जा रहा था, अन्य अॅाफ़िसरों ने सुरजित के बच्चों की देखभाल की।
English: Other officers named in the FIR are then Superintendent of Police Manoj Kumar, then Additional Superintendent of Police Shakeel Ahmed, then Reserve Police Lines Inspector Ram Bahadur Singh, and then station house officer of City Kotwali, Yogendra Prasad.
Hindi: प्राथमिकी में नामजद अन्य पुलिस अधिकारियों में तत्कालीन पुलिस अधीक्षक एसपी मनोज कुमार, अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक एएसपी शकील अहमद, रिजर्व पुलिस लाइन्स के तत्कालीन निरीक्षक राम बहादुर सिंह और शहर कोतवाली के तत्कालीन स्टेशन हाउस ऑफिसर एसएचओ योगेंद्र प्रसाद हैं।
English: Other officers of the Commission, including Secretary General Shri Umesh Sinha, DECs, Directors and Senior Principal Secretaries were also present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर महासचिव श्री उमेश सिन्हा, डीईसी, निदेशक और वरिष्ठ प्रधान सचिव सहित आयोग के अन्य अधिकारी उपस्थित रहे
English: Other officers of the allied departments were also present at the meeting.
Hindi: बैठक में समिति से जुड़े अन्य विभागीय अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: Other officers of the company cannot be made liable under Section 141 unless there is a specific allegation that they had connived at or been negligent in issuing the cheque
Hindi: कंपनी के दूसरे अधिकारियों को तब तक धारा 141 के तहत दोषी नहीं ठहराया जा सकता है जब तक कि यह साबित न हो जाए कि चेक जारी करने में उसने असावधानी बरती है।
English: Other officers of the team were also present.
Hindi: इनके साथ टीम के अन्य सदस्य भी मौजूद रहे।
English: Other officers sacked were posted in Vishakapatnam, Hyderabad, Rajahmundry, Hazaribag in Bihar, Nagpur in Maharashtra, Rajkot in Gujarat, Jodhpur, Madhopur, and Bikaner in Rajasthan and Bhopal and Indore in Madhya Pradesh.
Hindi: जिन अन्य अधिकारियों को हटाया गया वो विशाखापट्टनम, हैदराबाद, राजामुंद्री, बिहार के हजारीबाग, महाराष्ट्र के नागपुर, गुजरात के राजकोट, राजस्थान के जोधपुर, माधोपुर और बीकानेर, मध्य प्रदेश के भोपाल व इंदौर में तैनात थे।
English: Other officers transferred included Special Secretary, Primary Education, Chandrasekhar who was psoted as Additional Commissioner, Chitrakoot division.
Hindi: जिन अन्य अधिकारियों का तबादला हुआ है, उनमें बेसिक शिक्षा के विशेष सचिव चंद्र शेखर को चित्रकूट डिवीजन का आयुक्त बनाया गया है।
English: Other officers who have been awarded with President's Police Medal for Distinguished Service including Superintendent of Police Sushil Prasad Singh, Additional SP Devendra Singh, Deputy SP Kishan Singh Negi, Inspector Bansi Dhar Tiwari and Assistant Sub Inspector G Satyanarayana.
Hindi: राष्ट्रपति के पुलिस पदक से सम्मानित अन्य अधिकारियों में पुलिस अधीक्षक सुशील प्रसाद सिंह, अतिरिक्त एसपी देवेन्द्र सिंह, पुलिस उपाधीक्षक किशन सिंह नेगी, निरीक्षक बंशीधर तिवारी और सहायक उपनिरीक्षक जी सत्यनारायण शामिल हैं.
English: Other official Heroes media include magazines, action figures, tie-in and interactive websites, a mobile game, a novel, clothing and other merchandise.
Hindi: हीरोज़ के अन्य आधिकारिक मीडिया उत्पादों में पत्रिकाएं, एक्शन फिगरखिलौने, टाई इन और इंटरेक्टिव वेबसाइट, एक मोबाइल गेम, एक उपन्यास, कपड़े और अन्य उत्पाद शामिल हैं.
English: Other official members of the Council would be Senior Superintendent Police, District Education Officer Secondary, SE Punjab State Electricity Board, Chief Medical Officer, District Coordinator, Indian Oil Corporation limited, lead Bank Officer, In-charRse of District, Senior Divisional ManaRser lIC, District Transport Officer, Executive Officer Municipal Committee or corporation at District Headquarter and Assistant Excise and Taxation Commissioner.
Hindi: बोर्ड के सरकारी सदस्यों में पुलिस अधीक्षक, अतिरिक्त जिलाधीशअतिरिक्त जिला दंडाधिकारी, मुख्य चिकित्सा अधिकारी, उप निदेशक शिक्षा सेकेंडरी, जनरल मैनेजर जिला उद्योग केंद्र, लीड बैंक मैनेजर ऊना, ब्रांच रिकू्रटनिंग अधिकारी हमीरपुर, डीपीडीओ ऊना, डीपीआरओ ऊना, कार्यकारी अभियंता लोक निमार्ण विभाग, मैनेजर आकाश कैंटीन, ऊना, ओआईसी, ईसीएचएस, ऊना, जिला रोजगार अधिकारी ऊना शामिल है, जबकि उप निदेशक जिला सैनिक कल्याण ऊना बोर्ड के सदस्य सचिव होंगे।
English: Other officials also attended the event.
Hindi: उनके साथ ही अन्य अधिकारी भी कार्यक्रम में उपस्थित रहे।
English: Other officials also spoke on the occasion.
Hindi: इस मौके पर अन्य पदाधिकारियों ने भी संबोधित किया।
English: Other officials are also present in the meeting.
Hindi: इस मीटिंग में दूसरे बड़े अधिकारी भी मौजूद हैं.