Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mumbai Actress-turned-producer Anushka Sharma says she never faced any nepotism though she comes from a non-film background and that in Bollywood people always encourage talents.
Hindi: मुंबई अभिनेत्री से निर्माता बनी अनुष्का शर्मा ने बताया कि उन्होंने कभी भाई-भतीजावाद का सामना नहीं किया जबकि वह फिल्मी घराने से नहीं हैं।
English: Mumbai Actresses Sunny Leone and Taapsee Pannu, and filmmaker Divya Khosla Kumar have shot for a campaign video to promote breast cancer awareness.
Hindi: अभिनेत्री सनी लियोन व तापसी पन्नू और फिल्मकार दिव्या खोसला कुमार ने स्तन कैंसर को लेकर जागरूकता को बढ़ावा देने के लिए इससे संबंधित अभियान के एक वीडियो में काम किया है।
English: Mumbai Aditi Rao Hydari , who has collaborated with filmmaker Mani Ratnam for the second time, says she always wanted to be a Mani Ratnam heroine.
Hindi: फिल्मकार मणिरत्नम के साथ दूसरी बार काम कर रहीं अभिनेत्री अदिति राव हैदरी का कहना है कि वह हमेशा से मणिरत्नम की फिल्म में काम करना चाहती थीं।
English: Mumbai Aditya Birla Capital and US-based alternative assets investor Varde Partners have announced a joint venture to invest in distressed assets in India.
Hindi: आदित्य बिरला कैपिटल और वरडे पार्टनर्स ने भारत में स्ट्रेस्ड एवं डिस्ट्रेस्ड परिसंपत्तियों में निवेश करने के लिए रणनीतिक साझेदारी की
English: Mumbai Aditya Birla Idea Payments Bank Ltd becomes the seventh entity to receive a final licence from the Reserve Bank of India RBI to set up a payments bank, according to a stock exchange notification.
Hindi: आदित्य बिड़ला आइडिया पेमेंट्स बैंक लिमिटेड, भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई से एक भुगतान बैंक स्थापित करने के लिए अंतिम लाइसेंस प्राप्त करने वाला सातवां संस्थान बन गया है..वोडाफोन एम-पेसा लिमिटेड को
English: Mumbai Aditya Roy Kapur and Shraddha Kapoor have been promoting their upcoming film, 'OK Jaanu,' all guns blazing.
Hindi: मुंबई अभिनेता आदित्य रॉय कपूर और श्रद्धा कपूर फिल्म 'ओके जानू' के साथ बड़े पर्दे पर वापसी के लिए तैयार हैं।
English: Mumbai Adnan Sami is in a happy phase of his life.
Hindi: मुंबई  गायक-संगीतकार अदनान सामी जीवन में कई उतार चढ़ाव के बाद खुशनुमा चरण में हैं।
English: Mumbai After 'Aati kya khandala', Aamir Khan has recorded another song, 'Dhaakad', from his upcoming movie 'Dangal'.
Hindi: मुंबई  आती क्या खंडाला के बाद अभिनेता आमिर खान ने अपनी आगामी फिल्म दंगल के लिए एक नया गाना धाकड़ रिकार्ड किया है।
English: Mumbai After Bollywood superstar Salman Khan and actor Kabir Bedi rooted for Hillary Clinton, veteran actor Rishi Kapoor also expressed support for the Democratic nominee for the forthcoming US elections.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सलमान खान और कबीर बेदी के बाद ऋषि कपूर ने भी अमेरिकी राष्ट्रपति पद के चुनाव में डेमोक्रेटिक उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन का समर्थन करते हुए उन्हें ट्विटर पर शुभकामनाएं दी।
English: Mumbai After Congress leader Navjot Singh Sidhu confirmed his exit from the Punjab Cabinet, Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh did not reveal on the final decision on the acceptance of Sidhu's resignation.
Hindi: चंडीगढ़. कांग्रेसी नेता नवजोत सिंह सिद्धू के इस्तीफे को लेकर पंजाब के सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह द्वारा कोई फैसला नहीं लिया गया है।
English: Mumbai After Devendra Fadnavis resigned as the Maharashtra Chief Minister, wife Amruta Fadnavis cited an Urdu couplet to say that she will come back.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री के रूप में अपने पति देवेंद्र फडणवीस के पद छोड़ने के कुछ घंटों बाद, अमृता फडणवीस ने एक उर्दू शेर का हवाला दिया कि वह वापस आ जाएंगी।
English: Mumbai After Kangana Ranaut, the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC has issued a notice to Manish Malhotra for unauthorised construction at the leading fashion designer's house here, an official said.
Hindi: अभिनेत्री कंगना रनौत के बाद, बृहन्मुंबई महानगरपालिका बीएमसी ने फैशन डिजाइनर मनीष मल्होत्रा को 'अनधिकृत निर्माण' के लिए नोटिस भेजा है।
English: Mumbai After Mumbai experiences heavy downpour for the fifth consecutive day, the situation in the city can well be imagined.
Hindi: मुंबई  मुंबई में लगातार पांच दिनों से हो रही बारिश के बाद तेज रफ्तार वाले शहर मुंबई में जिंदगी रेंगती नजर आ रही है.
English: Mumbai After Pulwama terror attack in Jammu and Kashmir, the entire nation is showing angst against Pakistan.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा आतंकी हमले के बाद देशभर में पाकिस्तान के खिलाफ गुस्सा निकल रहा है।
English: Mumbai After Raj Babbar and C P Joshi, another Congress leader has added to the partys embarrassment by making controversial comments about Prime Minister Narendra Modis lineage.
Hindi: मुंबई राज बब्बर और सी. पी. जोशी के बाद कांग्रेस के एक और नेता ने विवादित बयान देकर अपनी पार्टी के लिए मुश्किल पैदा कर दी है।
English: Mumbai After Ranbir Kapoors reported break-up with Katrina Kaif, his name was linked to several actresses like Shruti Haasan, Jacqueline Fernandez among others.
Hindi: कैटरीना कैफ से ब्रेकअप के बाद रणबीर कपूर का नाम कई एक्ट्रेसेस के साथ जोड़ा गया।
English: Mumbai After Shiv Senas Uddhav Thackeray announced his son Aaditya Thackerays candidature from Worli for the upcoming Maharashtra Assembly elections, Maharashtra Navnirman Senas president Raj Thackeray has decided not to field any candidates from the seat to ensure that Marathi votes are not divided.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र में कुछ ही महीने बाद होने वाले विधानसभा चुनावों को देखते हुए शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के बेटे आदित्य ठाकरे को वरली विधानसभा सीट से चुनाव लड़ाने का फैसला किया गया है।
English: Mumbai After Sri Lanka has banned burqa in public places, the Bharatiya Janata Party ally Shiv Sena wants to implement the same in India as well.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय जनता पार्टी बीजेपी की अलाइंस पार्टनर शिवसेना ने श्रीलंका में बुर्के पर बैन के बाद इसे भारत में भी लागू करने की मांग की है।
English: Mumbai After Sushant Singh Rajputs shocking death, close friend Sandip Ssingh is opening up on the bond he shared with the late actor.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद से उनके दोस्त संदीप सिंह ने एक बड़ा खुलासा किया है।
English: Mumbai After a gruesome fire tragedy at the posh Kamala Mills compound in Lower Parel area resulted in the deaths of 14 people, the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC finally took action as they conducted a massive anti-encroachment drive at the compound.
Hindi: मुंबई के पॉश इलाके कमला मिल्स कंपाउंड के मोजो बिस्ट्रो लाउंज पब में हुए भीषण आग हादसे में 14 लोगों की मौत के बाद जाएगी बृहन्मुंबई महानगरपालिका बीएमसी ने कमला मिल्स एरिया में अवैध निर्माण पर बड़ी कार्रवाई करते हुए बुलडोजर चला दिया।
English: Mumbai After a major defeat in the Lok Sabha polls, the Congress party has started its preparations for the upcoming Assembly elections in the state.
Hindi: मुंबई लोकसभा चुनाव के लिए कांग्रेस ने अपनी तैयारियां तेज कर दी हैं.
English: Mumbai After a revoke of flying ban, Shiv Sena MP Ravindra Gaikwad is back in news for yet another wrong reason.
Hindi: मुंबई एयर इंडिया से विवाद के चलते सुर्खियों में आए शिवसेना सांसद रवींद्र गायकवाड़ एक बार फिर चर्चा...
English: Mumbai After a successful eight-year run in India addressing several crucial human rights violations amid growing hostility and the governments clampdown on civil liberties, Amnesty International AI India has decided to shut its operations in the country
Hindi: नई दिल्ली भारत में आठ सालों तक सफलतापूर्ण काम करने और मानवाधिकार उल्लंघन के कई महत्वपूर्ण मामलों को उठाने के बाद नागरिक स्वतंत्रता को दबाने की सरकार की कोशिशों के बीच एमनेस्टी इंटरनेशनल इंडिया ने देश में अपना संचालन बंद करने का फैसला किया है
English: Mumbai After adopting two of his caretaker's children, actor-host Jay Bhanushali is set to have his first child with wife and actress Mahhi Vij.
Hindi: मुंबई  अभिनेता-मेजबान जय भानुशाली और उनकी पत्नी माही विज ने अपने केयरटेकर के दो बच्चों को गोद लिया है।
English: Mumbai After appearing in last year's blockbuster 'Dangal,' a biopic of on former wrestler and coach Mahavir Singh Phogat, actor Aamir Khan is all set to be a part of another biopic.
Hindi: मुंबई आमिर खान अपनी आगामी फिल्म 'दंगल' में पूर्व कुश्ती खिलाड़ी महावीर फोगट के रूप में नजर आएंगे। आमिर ने इसमें फोगट के जीवन के दो दौरों को अभिनीत किया है। एक प्रमोशनल इवेंट में फिल्म निर्माण के दौरान का वीडियो जारी किया गया।...
English: Mumbai After being trolled on social media by residents of a housing society in Noida built by real estate firm Amrapali Group, the company's brand ambassador and Team India captain Mahendra Singh Dhoni said on Sunday the company must deliver on its promises.
Hindi: मुंबई रीयल एस्टेट कंपनी आम्रपाली के ब्रैंड ऐंबैसडर तथा टीम इंडिया के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने कहा है कि कंपनी को अपने वादों को पूरा करना चाहिए।
English: Mumbai After conceding a heart-wrenching defeat to Mumbai Indians in an intense Indian Premier League IPL, Sunrisers Hyderabad SRH captain Kane Williamson said it was a shame that they couldnt end on the winning side.
Hindi: मुंबई इंडियंस के खिलाफ इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के एक करीबी मैच में हार झेलने के बाद सनराइजर्स हैदराबाद के कप्तान केन विलियम्सन ने कहा कि उन्हें दुख है कि उनकी टीम सुपर ओवर में नहीं जीत पाई।
English: Mumbai After grand success of her last film 'Padmaavat', Deepika Padukone is currently one of the most successful and sought after actors in Bollywood.
Hindi: मुबंई। मौजूदा दौर में दीपिका पादुकोण बॉलीवुड की सबसे कामयाब एक्ट्रेसेस के रुप में शुमार हो चुकी हैं। दर्शकों द्वारा उनकी फिल्मों को खुब पसंद किया है और साथ ही उनकी अदाकारी को भी खूब सराहा है। हाल में रिलीज हुई पद्मावत को भी लोगों ने बेहद पसंद किया है। बालीवुड
English: Mumbai After having quizzed several accused in the infamous Adarsh scam, it will be the turn of former Maharashtra Chief Minister Ashok Chavan soon to face some questions from the CBI which plans to wrap up the probe into the housing society case.
Hindi: आदर्श सोसायटी घोटाले में कई आरोपियों से पूछताछ के बाद अब महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण की बारी है जिनसे सीबीआई जल्द ही पूछताछ की सकती है क्योंकि सीबीआई जल्द ही इस मामले की जांच को खत्म करना चाहती है।
English: Mumbai After he was heavily criticised for not voting in the polls held for six Lok Sabha seats in Mumbai, actor Akshay Kumar dodged questions on his conspicuous absence.
Hindi: मुंबई  मुंबई में लोकसभा की छह सीटों के लिए हाल में हुए चुनाव में मतदान नहीं करने को लेकर आलोचना झेल रहे अभिनेता अक्षय कुमार इस संबंध में पूछे गये सवालों कन्नी काट गये।
English: Mumbai After news of Prime Minister Narendra Modi being threatened by Maoist shocked the nation, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis confirmed that he along with his family has also been threatened.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र में माओवादियों ने मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडनवीस और उनके परिवार के सदस्यों को धमकी पत्र भेजा है। राज्य के गृहमंत्री ने इसकी पुष्टि की है। राज्य गृह मंत्रालय के सूत्रों के अनुसार मुख्यमंत्री और उनके परिवार के लोगों को धमकी भरे दो पत्र मिले हैं। पत्रों में महाराष्ट्र के गडचिरौली में माओवादियों के मुठभेड में मारे जाने के संबंध में लिखा गया है। पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: Mumbai After questioning several academics and activists, the National Investigation Agency NIA has now issued summons to three lawyers in the Elgar Parishad case
Hindi: नई दिल्ली विभिन्न अकादमिक जगत के लोगों एवं कार्यकर्ताओं से पूछताछ तथा गिरफ्तारी के बाद अब राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने एल्गार परिषद मामले में तीन वकीलों को समन भेजा है
English: Mumbai After questioning them over several days, the National Investigation Agency NIA arrested cultural activists Sagar Gorkhe and Ramesh Gaichor in the Elgar Parishad case
Hindi: मुंबईः राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने एल्गार परिषद मामले में कबीर कला मंच के सांस्कृतिक कार्यकर्ताओं सागर गोरखे और रमेश गयचोर को कई दिनों की पूछताछ के बाद सोमवार देर रात गिरफ्तार कर लिया
English: Mumbai After receiving Maharashtra government's nod for provision of land at Bandra-Kurla Complex for Narendra Modi's ambitious Mumbai-Ahmedabad bullet train project, the project seems to have run into another trouble.
Hindi: पालघर. केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार की मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन परियोजना पर महाराष्ट्र के पालघर में जमीन अधिग्रहण को लेकर समस्या बनी हुई है.
English: Mumbai After several days of uncertainty, the Bharatiya Janata Party BJP and Shiv Sena have finally announced that they would be contesting the Assembly polls together.
Hindi: मुंबई भाजपा और शिवसेना के साथ में लोकसभा और विधानसभा चुनाव लड़ने का ऐलान हुए अभी दो दिन ही हुए हैं और शिवसेना ने गठबंधन को लेकर बड़ा बयान दिया है.
English: Mumbai After shaving off his beard a while ago, actor Kartik Aaryan is once again back to sporting a rugged, hairy face.
Hindi: मुंबई कुछ समय पहले ही अपनी दाढ़ी हटाने के बाद अभिनेता कार्तिक आर्यन एक बार फिर से बालों वाले चेहरे के साथ वापस आ गए हैं, यानी उन्होंने एक बार फिर दाढ़ी बढ़ा ली है।
English: Mumbai After so many speculations over Saif Ali Khan's daughter Sara Ali Khan's Bollywood debut , it is finally confirmed that Sara will be making her debut with actor Sushant Singh Rajput in ' Kedarnath '.
Hindi: मुंबई। अभिनेता सैफ अली खान की बेटी सारा अली खान बहुत जल्द बॉलीवुड में कदम रखने जा रही हैं। केदारनाथ सारा अली खान की पहली फिल्म होगी। वह इस मूवी में सुशांत सिंह राजपूत के साथ दिखेंगी। फिल्म केदारनाथ का टीजर रिलीज हो गया है। यह एक रोमांटिक टीजर दिख रहा है जिसमें केदारनाथ की त्रासदी के बीच एक प्रेम कहानी को दिखाया गया है। इस रोमांटिक टीजर में दोनों की जोड़ी बेहद खूबसूरत लग रही है। फिल्म में सुशांत ने मंसूर और सारा ने मुक्कू का रोल निभाया है।
English: Mumbai After the Supreme Courts verdict paving the way for reopening of dance bars in Maharashtra, the BJP-led state government is considering bringing an ordinance to stop their operations.
Hindi: मुंबई  महाराष्ट्र में फिर से डांस बार खोलने का मार्ग प्रशस्त करने वाले उच्चतम न्यायालय के आदेश के बाद भाजपा के नेतृत्व वाली राज्य सरकार इसे रोकने के लिए एक अध्यादेश लाने पर विचार कर रही है।
English: Mumbai After the death of actor Sushant Singh Rajput, many things have come to the fore about his personal and professional life.
Hindi: मुंबई. सुशांत सिंह राजपूत की आत्महत्या के बाद उनसे जुड़ी कई बातों का खुलासा हो रहा है।
English: Mumbai After the drugs angle surfaced in the death case of Bollywood actor Sushant Singh Rajput, the Narcotics Control Bureau NCB has launched a massive crackdown against the drug use in the Hindi film industry.
Hindi: मुंबई. सुशांत सिंह राजपूत केस में ड्रग एंगल सामने आने के बाद से बॉलीवुड इंडस्ट्री में जैसे हलचल मच गई है.
English: Mumbai After the fake Twitter account of her daughter, Sara Tendulkar , posted tweets targeting Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar, cricket legend Sachin Tendulkar has urged Twitter to remove all such fake accounts of his son Arjun Tendulkar and daughter Sara.
Hindi: ट्विटर पर बेटे अर्जुन और बेटी सारा के फर्जी अकाउंट को लेकर सचिन तेंदुलकर परेशान हो गए और उन्होंने ट्विटर से ये फर्जी अकाउंट हटाने की अपील की थी। इतना ही नहीं सचिन ने ट्विट किया कि सारा और अर्जुन का ट्विटर पर कोई अकाउंट ही नहीं है। वहीं सचिन ने ऐसे फर्जी अकाउंट के साथ ही ऐसे ट्विट हटाने के लिए कहा कि जो किसी शख्स की छवि को नुकसान पहुंचाते हैं।
English: Mumbai After the glorious win against Australia, team India enjoys the movie time while in England.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ शानदार जीत के बाद, इंग्लैंड में मौजूद भारतीय क्रिकेट टीम फिल्म का आनंद लेते हुए नज़र आई।
English: Mumbai After the ouster of Cyrus Mistry as chairman of Tata Sons, the spotlight has shifted to Tata Group companies where Mistry continues to head the board.
Hindi: टाटा संस के चेयरमैन पद से मिस्त्री को हटाने के बाद जंग उन कंपनियों को लेकर तेज हो रही है, जिनके चेयरमैन वह अभी भी बने हुए हैं।
English: Mumbai After the success of 'Fukrey Returns', producer Ritesh Sidhwani says they would love to take the franchise forward.
Hindi: फिल्म फुकरे और फुकरे रिटर्न्स की सफलता को देखते हुए निर्माता रितेश सिधवानी ने कहा कि मैं इस फ्रैंचाइजी को और भी आगे ले जाना चाहूंगा। बता दें, फुकरे रिटर्न्स बॉक्स ऑफिस पर सुपरहिट साबित हुई है। फिल्म धड़ाधड़ मुनाफा कमा रही है।
English: Mumbai After the success of Madhuri Dixit-Nenes Marathi debut film Bucket List, DAR Motion Pictures has acquired the rights to make a film on an entrepreneurial journey of a couple to create an online adult toy store.
Hindi: मुंबई  'डर मोशन पिक्चर्स' ने अभिनेत्री माधुरी दीक्षित नेने की पहली मराठी फिल्म 'बकेट लिस्ट' की सफलता के बाद सेक्स टॉय के ऑनलाइन स्टोर चलाने वाले एक युगल के सफर पर आधारित फिल्म बनाने के अधिकार खरीदे हैं।
English: Mumbai After the superb success of 'Humpty Sharma Ki Dulhania', Varun Dhawan and Alia Bhatt are set to come back together in another 'Dulhania' film, titled 'Badrinath Ki Dulhania'.
Hindi: मुंबई-हम्पटी शर्मा की दुल्हनिया' में अपनी दमदार केमेस्ट्री से दर्शकों को लुभाने के बाद वरुण धवन और आलिया भट्ट की जोड़ी फिल्म 'बद्रीनाथ...
English: Mumbai After two successful outings with Salman Khan in 'Sultan' and 'Tiger Zinda Hai', director Ali Abbas Zafar is looking forward to their third collaboration in 'Bharat'.
Hindi: मुंबई 'सुल्तान' और 'टाइगर जिंदा है' के बाद बॉलीवुड निर्देशक अली अब्बास जफर फिल्म 'भारत' में सलमान खान के साथ काम करने के लिए तैयार हैं।
English: Mumbai After violent protests against director Sanjay Leela Bhansalis period drama 'Padmaavat', another upcoming Bollywood film has started facing a similar opposition.
Hindi: मुंबई. निर्माता निर्देशक संजय लीला भंसाली की फिल्म 'पद्मावत' का विरोध उग्र होता जा रहा है।
English: Mumbai Ahead of the Budget, the Federation of Hotel and Restaurant Associations of India FHRAI has urged the government to rationalise taxes and amend policies for aligning the tourism sector.
Hindi: बजट से पहले भारतीय होटल एवं रेस्तरां संघों के महासंध एफएचआरएआई ने सरकार से करों को तर्कसंगत बनाने तथा नीतियों में संशोधन की मांग की है जिससे पर्यटन उद्योग के साथ तालमेल बैठाया जा सके।
English: Mumbai Ahead of the Lok Sabha polls, the state government has decided to grant 10 per cent reservation in jobs and education to those who are economically weak in the state.
Hindi: लोकसभा चुनाव के पहले महाराष्ट्र सरकार ने राज्य में आर्थिक रूप से कमजोर तबके को नौकरी और शिक्षा में 10 प्रतिशत आरक्षण देने का फैसला किया है।
English: Mumbai Ahead of the joint meeting of Shiv Sena, NCP and Congress, MLAs of the three parties arrive at Trident Hotel.
Hindi: शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस की संयुक्त बैठक के लिए तीनों पार्टियों के नेता और विधायक मुंबई के होटल ट्राइडेंट पहुंच चुके हैं।
English: Mumbai Ahead of the much-awaited release, the makers of Super 30 organized a special screening of the movie for the teachers and professors of Mumbai.
Hindi: बहुप्रतीक्षित रिलीज से पहले, सुपर 30 के निर्माताओं ने मुंबई के शिक्षकों और प्रोफेसरों के लिए फिल्म की एक विशेष स्क्रीनिंग का आयोजन किया था।
English: Mumbai Ahead of the upcoming assembly elections, prime minister Narendra Modi will be campaigning for the Bharatiya Janata Party BJP at various constituencies of Maharashtra.
Hindi: पीएम मोदी मध्य प्रदेश विधानसभा चुनाव में हर संभाग में चुनावी सभा करेंगे. पीएम के चुनावी दौरों के लेकर बीजेपी कार्यकर्ताओं ने अभी से तैयारियां भी शुरू कर दी हैं. अलग-अलग चुनावी सर्वेक्षणों में अबतक बीजेपी को कांग्रेस से पिछड़ते हुए दिखाया जा रहा है. लेकिन माना जा रहा है कि मोदी के दौरे के बाद राज्य की चुनावी तस्वीर तेजी से बदल सकती है
English: Mumbai Air India crew will have to sign off with Jai Hind after every flight announcement.
Hindi: मुंबई एयर इंडिया के क्रू सदस्यों को हर उड़ान की घोषणा के बाद भरपूर जोश के साथ जय हिंद कहना होगा.
English: Mumbai Air India has decided to accord priority to the armed forces personnel in boarding its flights across the carrier's network.
Hindi: एयर इंडिया ने अपने तमाम नेटवर्क पर अपनी उड़ानों में बोर्डिग विमान पर चढ़ने में करने में सशस्त्र सैन्यकर्मियों को प्राथमिकता देने का फैसला किया है.
English: Mumbai Air India has decided to accord priority to the armed forces personnel in boarding its flights across the carriers network.
Hindi: नई दिल्ली एयर इंडिया ने अपने तमाम नेटवर्क पर अपनी उड़ानों में बोर्डगि विमान पर चढ़ने में करने में सशस्त्र सैन्यकर्मियों को प्राथमिकता देने का फैसला किया है।
English: Mumbai AirAsia India, the official airline partner for Rajinikanth-starrer Kabali, has devoted a special aircraft, bearing the images of the star, to the movie and the fans of the Tamil superstar.
Hindi: रजनीकांत की फिल्म 'कबाली' का ऑफिशल एयरलाइन पार्टनर एयर एशिया इंडिया ने अपना एक स्पेशल एयरक्राफ्ट खास इस फिल्म के लिए समर्पित किया है, जिसपर रजनीकांत की तस्वीर नज़र आ रही है .
English: Mumbai Aishwarya Rai Bachchan is all set to put screens on fire with her diva act in the upcoming film 'Fanney Khan'.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड अभिनेत्री ऐश्वर्या राय बच्चन इन दिनों अपनी आगामी फिल्म 'फन्ने खान' को लेकर काफी सुर्खियां बटोर रही हैं।
English: Mumbai Aishwarya Rai Bachchan will be soon teaming up with frequent collaborator, filmmaker Mani Ratnam, and the actor says it's always a joy to work with the director.
Hindi: मुंबई  अभिनेत्री ऐश्वर्या राय बच्चन ने कहा है कि वह और फिल्मकार मणि रत्नम एक बार फिर साथ काम करने जा रहे हैं।
English: Mumbai Aishwarya Rai Bachchan's former boyfriend Salman Khan congratulated her and her hubby Abhishek Bachchan as they were expecting their first child.
Hindi: बालीवुड सुपरस्टार सलमान खान ने अपनी पूर्व गर्लफे्रंड एश्वर्या राय बच्चन के गर्भवती होने पर उन्हें एवं उनके अभिनेता पति अभिषेक बच्चन को बधाई दी है।
English: Mumbai Aishwarya Rai, who is in London with Abhishek Bachchan for an event has been spotted with daughter Aaradhya on the streets.
Hindi: मुंबई। बॉलीवुड एक्ट्रेस ऐश्वर्या राय बच्चन अपनी बेटी आराध्या के साथ कांस फेस्टिवल में पहुंच चुकी है। हाल ही में वहां से ऐश की कुछ तस्वीरें सामने आई है। बता दें इन फोटो में ऐश ने डिजाइनर मनीष अरोड़ा की ब्राइट गाउन पहने हुए बेहद खूबसूरत लग रही हैं।
English: Mumbai Ajay Devgn has promised to meet a fan, who had threatened to kill himself if a meeting with the actor was not fixed.
Hindi: बॉलीवुड स्टार अजय देवगन ने अपने एक फैन से मिलने का वादा किया है। बता दें कि इस फैन ने धमकी दी थी कि अगर उसे अजय देवगन से मिलने का मौका नहीं दिया जाता है तो वह खुदकुशी कर लेगा।
English: Mumbai Ajay Devgn has reportedly joined the cast of Sanjay Leela Bhansali's much-talked-about film Gangubai Kathiawadi which stars Alia Bhatt in the titular role.
Hindi: मुंबई एजेंसी  संजय लीला भंसाली नयी फिल्म गंगूबाई काठियावाड़ी में आलिया भट्ट के साथ अजय देवगन अहम भूमिका में नजर आ सकते हैं।
English: Mumbai Ajay Devgn has taken to Twitter to mourn the demise of legendary former Indian football captain Chuni Goswami, and express condolences to his family.
Hindi: मुंबई अजय देवगन ने दिग्गज फुटबॉलर पूर्व भारतीय फुटबॉल कप्तान चुन्नी गोस्वामी के निधन पर शोक जताया है।
English: Mumbai Ajay Devgn will be producing a television show based on the life of yoga guru and entrepreneur Baba Ramdev.
Hindi: मुंबई. बॉलीवुड एक्टर और प्रोड्यूसर अजय देवगन बाबा रामदेव के जीवन पर आधारित शो बना रहे हैं।
English: Mumbai Ajay Devgns thriller drama 'Raid' is going strong at the box office.
Hindi: मुंबई. अजय देवगन की फिल्म तान्हाजी बॉक्स ऑफिस पर धमाल मचा रही है।
English: Mumbai Ajit Anantrao Pawar, the newly sworn-in deputy chief minister of Maharashtra, is a man with a single mission to become the chief minister.
Hindi: मुंबई  हाल ही में महाराष्ट्र के नए उप-मुख्यमंत्री पद की शपथ लेने वाले अजित अनंतराव पवार के जीवन का एक मात्र मिशन है महाराष्ट्र का मुख्यमंत्री बनना उनकी इस महत्वाकांक्षा को प्राप्त करने की राह में विचारधारा कभी भी एक महत्वपूर्ण कारक नहीं रही है.
English: Mumbai Ajit Pawar, Chhagan Bhujbal and other Nationalist Congress Party NCP leaders met Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari at Raj Bhavan in Mumbai.
Hindi: वंचित बहुजन अघाड़ी के प्रमुख प्रकाश अंबेडकर ने अपनी पार्टी के कुछ और नेताओं के साथ मुंबई में राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी से मुलाकात की थी।
English: Mumbai Akash Ambani and Shloka Mehta's wedding pictures and videos are still breaking the internet.
Hindi: नई दिल्ली आकाश अंबानी और श्लोका मेहता ने हाल ही में ग्रैंड वेडिंग की जिसकी तस्वीरें और वीडियो अभी तक सोशल मीडिया पर वायरल हो रही हैं।
English: Mumbai Akshay Kumar has been currently shooting for director Rohit Shetty's 'Sooryavanshi' in Bangkok.
Hindi: मुंबई अक्षय कुमार इन दिनों रोहित शेट्टी की फिल्म 'सूर्यवंशी' की शूटिंग में व्यस्त हैं।
English: Mumbai Akshay Kumar has donated two crore rupees to the Mumbai Police Foundation.
Hindi: अक्षय ने मुंबई पुलिस फाउंडेशन को दिये दो करोड़
English: Mumbai Akshay Kumar is one of the fittest actors in Bollywood and everybody around knows that he takes his fitness very seriously.
Hindi: मुंबई। बॉलीवुड में खिलाड़ी कुमार अक्षय कुमार सर्वाधिक फिट अभिनेताओं में शुमार किए जाते हैं। अक्षय कुमार की फिटनेस का राज हर कोई जानना चाहता है। अक्षय कुमार ने अपनी फिटनेस का राज बताया है। हाल ही में एक वीडियो सामने आया है, जिसमें अक्षय को देखकर इस बात का अंदाजा लगाया जा सकता है कि वह इतने फिट कैसे हैं।