Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr Modi said, the collective strength of 130 crore Indians is with each person.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक सौ तीस करोड़ भारतीयों की शक्ति प्रत्येक के साथ है।
English: Mr Modi said, the construction of 6,500 projects from 100 lakh crore rupees will increase employment opportunities on a large scale.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि एक सौ लाख करोड़ रुपये की 65 परियोजनाओं के निर्माण से बड़े पैमाने पर रोजगार के अवसर पैदा होंगे।
English: Mr Modi said, the country has taken another step towards the goal of sending an Indian into space through Gaganyaan Mission in 2022, when the nation will celebrate 75 years of Independence.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि देश स्वतंत्रता की 75वीं वर्षगांठ के अवसर पर वर्ष-2022 में गगनयान मिशन के ज़रिए अंतरिक्ष में एक भारतीय को भेजने के लक्ष्य में एक कदम और आगे बढ़ा है।
English: Mr Modi said, the country stands beside enterprises and wealth-creators that will give India's youth a lot of opportunities.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि देश उद्यमों और उद्यमियों के साथ है, जो युवाओं को बहुत सारे अवसर प्रदान कर सकते हैं।
English: Mr Modi said, the display of the collective strength of people is a true tribute to Dr B R Ambedkar on his birth anniversary today.
Hindi: उन्होंने कहा कि देशवासियों की सामूहिक शक्ति, आज डॉक्टर बी. आर. अम्बेडकर की जयंती पर उन्हें सच्ची श्रद्धांजलि है।
English: Mr Modi said, the events of the past several months have made it clear how important it is for like-minded countries to work together.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि पिछले कई महीनों की घटनाओं से यह स्पष्ट हो गया है कि समान दृष्टिकोण वाले देशों के लिए मिलकर काम करना कितना महत्वपूर्ण है?
English: Mr Modi said, the government initiated a multi-dimensional approach to address the issue of malnutrition in the country.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सरकार ने देश में कुपोषण के मुद्दे के समाधान के लिए बहुआयामी कदम उठाये हैं।
English: Mr Modi said, the government is also planning to pump in over 100 lakh crore rupees in infrastructure projects.
Hindi: श्री मोदी ने कहा सरकार ढांचागत परियोजनाओं में एक सौ लाख करोड़ रूपए से भी अधिक लगाने पर विचार कर रही है।
English: Mr Modi said, the grateful nation will always remember his contribution.
Hindi: मोदी ने कहा कि देश हमेशा उनके योगदान को याद रखेगा।
English: Mr Modi said, the issue of better connectivity becomes more important if it concerns India and Nepal.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि बेहतर सम्पर्क का मुद्दा और अधिक महत्वपूर्ण हो जाता है यदि यह भारत-नेपाल के बारे में है।
English: Mr Modi said, the measures and reforms announced will create many business opportunities and contribute to economic transformation.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि इन सुधारों और उपायों से कारोबार के भरपूर अवसर पैदा होंगे और आर्थिक बदलाव में मदद मिलेगी।
English: Mr Modi said, the nation will never forget their courage and sacrifice.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि राष्ट्र स्वतंत्रता सेनानियों के साहस और बलिदान को कभी नहीं भूलेगा।
English: Mr Modi said, the number of protected areas increased from 714 in 2014 to 870 in 2019.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2019 में संरक्षित क्षेत्रों की संख्या बढ़कर 870 हो गई है, जबकि 2014 में यह 714 थी।
English: Mr Modi said, the platform is a living example that Mahatma Gandhi was from India but did not belong only to India.
Hindi: इस अवसर पर श्री मोदी ने कहा कि यह मंच इस बात का जीता-जागता उदाहरण है कि गांधीजी भारत से थे, लेकिन केवल भारत के नहीं थे।
English: Mr Modi said, the policy initiatives of his Government has reduced dependency on kerosene in the states due to the increased usage of cooking gas.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की नीतिगत पहल से रसोई गैस का इस्तेमाल बढ़ने से कैरोसीन पर राज्यों की निर्भरता कम हुई है।
English: Mr Modi said, the postal department personnel are playing a critical role in ensuring medical supplies.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि चिकित्सा आपूर्ति सुनिश्चित करने में डाक विभाग के कर्मी भी महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
English: Mr Modi said, the present form of the agreement does not fully reflect the basic spirit and the agreed guiding principles.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि समझौते की मौजूदा रूपरेखा तय मार्गदर्शक सिद्धांतों की मूल भावना के अनुरूप नहीं है।
English: Mr Modi said, the programme is organized in the context of Gandhiji's 150th Birth Anniversary celebrations.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कार्यक्रम गांधी जी की 150वीं जयंती समारोहों के संबंध में आयोजित किया गया है।
English: Mr Modi said, the promising youngsters symbolise India's skill, talent, ability, courage and dreams.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि ये युवा भारत के कौशल, प्रतिभा, योग्यता, साहस और सपनों के प्रतीक हैं।
English: Mr Modi said, the sacrifice, perseverance and dedication of doctors remind him of the touching words of Acharya Charak who had said, the one who strives for his patients well being in the spirit of service and compassion, with no desire, monetary or otherwise, is the greatest Doctor.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि डाक्टरों के त्याग, तपस्या और समर्पण को देखकर उन्हें आचार्य चरक की बात याद आ रही है, जिन्होंने कहा था कि जो धन आदि की खास कामना को लेकर नहीं, बल्कि मरीज की सेवा के लिए, दयाभाव रखकर कार्य करता है, वही सर्वश्रेष्ठ चिकित्सक है।
English: Mr Modi said, the school dropout rate among Muslim girls was more than 70 per cent and this situation persisted for 70 years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि मुस्लिम बालिकाओं की, बीच में स्कूल छोडने की दर 70 प्रतिशत से अधिक थी और यह स्थिति 70 वर्षों तक बनी रही।
English: Mr Modi said, the sisters and daughters of Bihar voted this time in record number and showed how big their role is in the Aatma Nirbhar Bihar.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि बिहार की बहनों और बेटियों ने इस बार रिकॉर्ड संख्या में मतदान कर दिखा दिया कि आत्मनिर्भर बिहार में उनकी भूमिका कितनी बड़ी है।
English: Mr Modi said, the taxpayer base at just 1.5 crore in India is very low.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि देश में मात्र डेढ़ करोड़ लोग कर अदा करते हैं, जो बहुत कम हैं।
English: Mr Modi said, the vast talent pool of the IIMs both within and outside the country can help realise the goals of globalising brand India.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि देश के भीतर और बाहर आई आई एम संस्थानों के प्रतिभाशाली विद्यार्थी "ब्रैंड इंडिया" के वैश्वीकरण का लक्ष्य हासिल करने में मदद कर सकते हैं।
English: Mr Modi said, the villagers will get the legal rights of their houses through property cards which will help them further to avail loans from banks and other financial facilities.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सम्पत्ति कार्ड प्राप्त करके ग्रामीण लोगों को अपने मकानों का कानूनी अधिकार प्राप्त हो जाएगा और उन्हें बैंकों से ऋण लेने तथा अन्य वित्तीय सुविधाओं को प्राप्त करने में आसानी होगी।
English: Mr Modi said, the work is going on various vaccines against corona and that some of these are in an advanced stage.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि अलग अलग स्थानों पर कोरोना वायरस का टीका बनाने पर काम चल रहा है और इनमें से कुछ उन्नत चरण में पहुंच गया है।
English: Mr Modi said, the world has noticed Indias commitment and might when it comes to safeguarding its sovereignty and territorial integrity.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा है कि दुनिया ने देश की संप्रभुता और अखंडता की रक्षा के लिए भारत की प्रतिबद्धता और ताकत का अंदाजा लगा लिया है।
English: Mr Modi said, the world has shown keen interest in Yoga and Ayurveda amidst the Corona Pandemic.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि कोरोना महामारी के बीच दुनिया ने योग और आयुर्वेद में गहरी रुचि दिखाई है।
English: Mr Modi said, the world is eager to explore opportunities in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक जगत, भारत में अवसरों की तलाश के लिए उत्सुक है।
English: Mr Modi said, the world will have to adapt to the post-Corona scenario and be ready for the opportunities and challenges arising out of it.
Hindi: श्री मोदी ने अपनी शुरूआती टिप्पणी में कहा कि दुनिया को अपने को कोरोना पश्चात की स्थितियों के अनुरूप ढ़ालना होगा और इसके कारण उत्पन्न अवसरों और चुनौतियों दोनों के लिए तैयार रहना होगा।
English: Mr Modi said, the youth today is extremely talented and aspires to dream for something new and different.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि आज के युवा बेहद प्रतिभाशाली हैं और लीक से हटकर कुछ नया कर दिखाना चाहते हैं।
English: Mr Modi said, there are many pressing challenges for the international community which require stronger global commitment and concerted multilateral action.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय के समक्ष कई बड़ी चुनौतियां हैं, जिनके प्रति वैश्विक प्रतिबद्धता और एकजुट बहुपक्षीय कार्रवाई की जरुरत है।
English: Mr Modi said, there has to be synergy among all agencies as synergy and cooperative spirit is the need of the time.
Hindi: श्री मोदी ने यह भी कहा कि सभी एजेंसियों के बीच पूरा तालमेल होना चाहिए, क्योंकि तालमेल और सहकारिता की भावना समय की जरूरत है।
English: Mr Modi said, there is a provision in the Atal Jal Yojana to provide more funds to those Gram Panchayats which will do the best work for water.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि अटल जल योजना में पानी के लिए सबसे अच्छा काम करने वाली ग्राम पंचायतों के लिए अधिक धन देने का प्रावधान किया गया है।
English: Mr Modi said, there is an infinite opportunity in defence manufacturing in India.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत में रक्षा विनिर्माण के असीमित अवसर हैं।
English: Mr Modi said, there is no place for fear, bitterness and negativity in New India.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए भारत में भय, कटुता और नकारात्मकता के लिए कोई स्थान नहीं होना चाहिए।
English: Mr Modi said, there is no sector left out from the ambit of reforms.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सुधारों के दायरे से कोई क्षेत्र नहीं बचा है।
English: Mr Modi said, these victories will strengthen the State Government under N Biren Singh and help fulfil peoples aspirations.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विजय से एन. बीरेन सिंह के नेतृत्व वाली राज्य सरकार को लोगों की उम्मीदें पूरी करने में और मदद मिलेगी।
English: Mr Modi said, this digitised network along with digital health ID will be used to ensure immunisation of the citizens.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि रोग प्रतिरक्षण सुनिश्चित करने में डिजिटल स्वास्थ्य आईडी के साथ इस डिजिटल नेटवर्क का उपयोग किया जाएगा।
English: Mr Modi said, this is in the best interests of India's prosperity and security as well.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि यह भारत की समृद्धि और सुरक्षा के बेहतर हितों के लिए भी उचित है।
English: Mr Modi said, those states, where no case of Bird Flu has been reported, must maintain proper precaution.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि उन राज्यों को और अधिक सावधानी बरतने की जरूरत है, जहां बर्ड फ्लू का कोई भी मामला सामने नहीं आया है।
English: Mr Modi said, those who had picked up weapons thinking violence could solve problems, now firmly believe that the only way to solve any dispute is peace and togetherness.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि जिन लोगों ने यह सोचते हुए हथियार उठाये थे कि हिंसा ही समस्या का समाधान कर सकती है अब उनका दृढ विश्वास है कि किसी भी विवाद को हल करने का एक मात्र जरिया शांति और आपसी तालमेल है।
English: Mr Modi said, those working in the banking sector are leading us in this fight
Hindi: श्री मोदी ने कहा, जो लोग बैंकिंग क्षेत्र में काम कर रहे हैं, वे इस लड़ाई में हमारा नेतृत्व कर रहे हैं
English: Mr Modi said, those working in the banking sector are leading us in this fight.
Hindi: श्री मोदी ने कहा, जो लोग बैंकिंग क्षेत्र में काम कर रहे हैं, वे इस लड़ाई में हमारा नेतृत्व कर रहे हैं।
English: Mr Modi said, through the agricultural reforms, the Government has given better options to the farmers.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि कृषि के क्षेत्र में हाल के सुधारों से सरकार ने किसानों को बेहतर विकल्प उपलब्ध कराए हैं।
English: Mr Modi said, till 2014 only 11 states in the country had implemented the food security act.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि 2014 तक देश के केवल 11 राज्यों में खाद्य सुरक्षा कानून लागू किया गया था।
English: Mr Modi said, to double the income of the farmers, 16 action points have been created which will increase employment in the rural areas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि किसानों की आय दोगुनी करने के लिए 16 सूत्रीय कार्ययोजना तैयार की गई है, जिससे ग्रामीण क्षेत्रों में रोजगार बढ़ेगा।
English: Mr Modi said, to mark the 75th anniversary of this special day, he had gone to Port Blair and had the honour of hoisting the Tricolour.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि वे इस विशेष दिन की 75वीं वर्षगांठ के सिलसिले में पोर्टब्लेयर गए थे और उन्हें वहां तिरंगा फहराने का सम्मान मिला था।
English: Mr Modi said, today every Indian is confined to the home to ensure his or her own safety, but in the times to come, the very same Indian will tear down all walls on the road to our progress and take the country forward.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि आज हर भारतीय अपनी सुरक्षा के लिए भले ही घर में बंद हो, लेकिन आने वाले समय में यही हिन्दुस्तानी अपने देश के विकास के लिए सारी दीवारों को तोड़कर आगे निकलेगा और देश को आगे ले जायेगा।
English: Mr Modi said, today's startups are the multinational companies of tomorrow.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा है कि आज के स्टार्टअप्स कल की बहुराष्ट्रीय कंपनियां हैं।
English: Mr Modi said, today, India is helping countries with online training, knowledge of traditional knowledge, vaccines and vaccine infrastructure.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि आज, भारत ऑनलाइन प्रशिक्षण, पारंपरिक ज्ञान, टीकों की ढांचागत व्यवस्था के साथ अन्य देशों की मदद कर रहा है।
English: Mr Modi said, today, every law and policy is taken out of the process and power centric approach and emphasis is given to make it people centric and public friendly.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि अब प्रत्येक कानून और नीति को जन केंद्रित और सार्वजनिक रूप से अनुकूल बनाने पर जोर दिया जाता है।
English: Mr Modi said, today, on one hand, India is testing vaccines, on the other, it is also increasing international cooperation on Ayurvedic research to fight COVID.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत आज एक ओर टीकों के परीक्षण में लगा है तो दूसरी ओर वह कोविड से निपटने में आयुर्वेदिक अनुसंधान के क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग भी बढा रहा है।
English: Mr Modi said, under the MUDRA Yojana, crores of people not just became entrepreneurs themselves but also hired other people.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि मुद्रा योजना से करोड़ों लोग न सिर्फ उद्यमी बने हैं बल्कि उन्होंने कई लोगों को रोजगार भी प्रदान किये हैं।
English: Mr Modi said, unprecedented plans for the development of the North East was initiated by the Government in the last five years.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि पिछले पांच वर्षों में सरकार ने पूर्वोत्तर के विकास के लिए अभूतपूर्व योजनाएं शुरू की।
English: Mr Modi said, we did not get an opportunity to sacrifice our everything for the independence of the country, but the country has definitely given us the opportunity to give our best.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हमें देश की आजादी की लड़ाई में बलिदान का अवसर नहीं मिला, लेकिन देश ने हमें अपना सर्वश्रेष्ठ कार्य करने का निश्चित रूप से मौका दिया है।
English: Mr Modi said, when the country is entering 75 years of its independence this year, when the country is moving forward with the resolve of self-reliant India, then Netaji's life, his work, his indomitable spirit and his decision are source of big inspiration for all of us.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि जब इस वर्ष देश अपनी स्वतंत्रता के 75वें वर्ष में प्रवेश कर रहा है तब देश आत्मनिर्भर भारत के संकल्प के साथ आगे बढ़ रहा है, ऐसे में नेताजी का जीवन, उनके कार्य, उनकी अदम्य साहस भावना और उनके निर्णय हम सब के लिए बड़ी प्रेरणा का स्रोत है।
English: Mr Modi said, wherever he went, whoever he met, be it, world leaders, industrialists or citizens from all walks of life, there is a great spirit of optimism towards India.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि वे जहां कहीं भी गए और जिससे भी मिले, चाहे वे विश्व नेता हों, उद्योगपति हों, या आम नागरिक हों - प्रत्येक स्थान पर भारत के प्रति जबर्दस्त आशा और उत्साह देखने को मिला।
English: Mr Modi said.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि चीन,.
English: Mr Modi should act on the promises he has given to the people.
Hindi: मोदी ने लोगों से जो वायदे किए हैं, उन्हें निभाना चाहिए।
English: Mr Modi should also disengage personally from the India-Pakistan dialogue and delegate it to the National Security Advisor and the Foreign Secretary
Hindi: मोदी को खुद को निजी तौर पर भारत-पाकिस्तान वार्ता से अलग कर लेना चाहिए और इसका बीड़ा राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार और विदेश सचिव को सौंप देना चाहिए।
English: Mr Modi should realise he is also the Prime Minister of the country.
Hindi: मोदी जी को याद रखना चाहिए कि आप देश के प्रधानमंत्री हैं.
English: Mr Modi should say sorry to the nation, MLA demanded.
Hindi: श्री मोदी को देश की जनता से इसके लिए क्षमा मांगनी चाहिए।
English: Mr Modi spoke about the steps taken by the government to ensure ease of doing business like Reduction of corporate tax, labour reforms and the entrepreneurial risk-taking capacity of Indian youth.
Hindi: श्री मोदी ने कारोबार आसान बनाने के लिए कॉरपोरेट टैक्स में कमी, श्रम सुधार और भारतीय युवाओं की उद्यमिता जोखिम क्षमता बढाने जैसे सरकार के उपायों की चर्चा की।
English: Mr Modi spoke of the achievements of the state under the BJP government.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की उपस्थिति में उन्होंने बीजेपी सरकार की उपलब्धियों को गिनाया.
English: Mr Modi spoke to Nepalese Prime Minister K P Sharma Oli and discussed the prevailing situation.
Hindi: श्री मोदी ने नेपाल के प्रधानमंत्री के. पी. शर्मा ओली से बात कर मौजूदा स्थिति के बारे में चर्चा की।
English: Mr Modi spoke to his son, Bharat Solanki and expressed condolences.
Hindi: श्री मोदी ने उनके पुत्र भरत सोलंकी से बातचीत की और संवेदना व्यक्त की।
English: Mr Modi stated that the fight against corona is a reflection of resilience and collective efforts of the people.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि कोरोना के खिलाफ लड़ाई देशवासियों के अथक और सामूहिक प्रयासों की परिचायक है।
English: Mr Modi stressed on the importance of taking cultural heritage to the maximum number of people through the medium of technology.
Hindi: श्री मोदी ने प्रौद्योगिकी के माध्यम से सांस्कृतिक विरासत को अधिक से अधिक लोगों तक ले जाने के महत्व पर बल दिया।
English: Mr Modi stressed the need to bring the Ayurveda knowledge out of books, ures and home remedies and develop this ancient knowledge as per modern needs.
Hindi: श्री मोदी ने इस बात पर जोर दिया कि आयुर्वेद के ज्ञान को ग्रंथों, शास्त्रों और नुस्खों के दायरे से बाहर निकाला जाना चाहिए और इस प्राचीन ज्ञान को आधुनिक आवश्यकताओं के अनुसार ढाला जाना चाहिए।
English: Mr Modi stressed the need to bring the positivity rate under 5 per cent.
Hindi: श्री मोदी ने संक्रमण की दर को 5 प्रतिशत से नीचे लाने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Mr Modi successfully distracted the people and took the election discourse away from the sluggish economy, unemployment, farmers distress, communal hatred, lynching, etc.
Hindi: मोदी ने बहुत आसानी से लोगों का ध्यान भटका दिया और आर्थिकी में गिरावट, बेरोजगारी, किसानों का संकट, सांप्रदायिक विद्वेष, भीड़ हिंसा जैसे चुनावी मुद्दों को गायब कर दिया।
English: Mr Modi tells a lie wherever he goes.
Hindi: मिस्टर मोदी जहां कहीं भी जाते हैं झूठ बोलते हैं।
English: Mr Modi thanked Switzerland for helping India become a member of the Missile Technology Control Regime MTCR, a multilateral export control regime, and consistently supporting New Delhis bid for membership of the Nuclear Suppliers Group NSG.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मिसाइल प्रौद्योगिकी नियंत्रण व्यवस्था के सदस्य बनने में मदद देने और परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह की सदस्यता के लिये भारत के प्रयासों का लगातार समर्थन देने पर स्विट्ज़रलैंड को धन्यवाद दिया ।
English: Mr Modi thanked doctors, nurses, health workers those who are selflessly serving such a large population.
Hindi: श्री मोदी ने इतनी बडी आबादी की निस्वार्थ सेवा में लगे डॉक्टरों, नर्सों और स्वास्थ्य कर्मियों को धन्यवाद दिया।
English: Mr Modi thanked people for their patience, restraint and maturity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों को उनके धैर्य, संयम और परिपक्वता के लिए धन्यवाद दिया।
English: Mr Modi thanked the lakhs of people who worked to make Sardar Sarovar project a success and offered them his salutations.
Hindi: यहां जनसभा को संबोधित करते हुए पीएम मोदी ने कहा कि वह सरदार सरोवर परियोजना को सफल बनाने के लिए काम करने वाले लाखों लोगों का आभार व्यक्त करते हैं.
English: Mr Modi today chaired the 31st interaction through PRAGATI and reviewed nine projects worth over 61,000 crore rupees related to 16 States and the Union Territory of Jammu and Kashmir.
Hindi: श्री मोदी ने आज प्रगति मंच के माध्यम से 31वें संवाद सत्र की अध्यक्षता की और 16 राज्यों तथा केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर की 61 हजार करोड़ रुपये लागत की 9 परियोजनाओं की समीक्षा की।
English: Mr Modi today had a telephonic conversation with President of Afghanistan Dr Ashraf Ghani.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने आज अफगानिस्तान के राष्ट्रपति डॉक्टर अशरफ गनी के साथ फोन पर बातचीत की।
English: Mr Modi today held a meeting with Chief Ministers of Assam, Bihar, Uttar Pradesh, Maharashtra, Karnataka and Kerala through video conference to review their preparedness to deal with south-west monsoon and current flood situation in the country.
Hindi: श्री मोदी ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए असम, बिहार, उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, कर्नाटक और केरल के मुख्यमंत्रियों के साथ बैठक की।
English: Mr Modi told people that there is sea of difference between the Congress and the BJP.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि कांग्रेस और बीजेपी में फर्क का पता चलता है।
English: Mr Modi told the MPs that the party is in power so that we can take the country to new heights, and asked them to work at the ground level, Mr Javadekar said.
Hindi: जावडेकर ने कहा कि मोदी ने सांसदों से कहा कि पार्टी सत्ता में है ताकि हम देश को नयी ऊंचाइयों पर ले जा सकें और उन्होंने उनसे जमीन पर काम करने को कहा।
English: Mr Modi too has been doing that.
Hindi: मोदी जी भी यही कर रहे हैं।
English: Mr Modi tweeted, Congratulations!
Hindi: श्री मोदी ने ट्वीट करके कहा,
English: Mr Modi tweeted, Spoke to Shri Keshari Nath Tripathi Ji, the Governor of West Bengal on the situation due to Cyclone Fani.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने ट्वीट करके जानकारी देते हुए कहा, चक्रवात फोनी के कारण स्थिति पर पश्चिम बंगाल के राज्यपाल श्री केशरी नाथ त्रिपाठी जी से बात की.
English: Mr Modi underlined that together with a fiscal stimulus, the government also tried reform based stimulus, which was seen through historic reforms in agriculture, commercial coal mining and labour laws.
Hindi: वित्तीय प्रोत्साहन के साथ ही सरकार ने सुधारों पर आधारित प्रोत्साहन देने का प्रयास किया है जो कृषि, वाणिज्यिक कोयला खनन और श्रम कानूनों में हुए ऐतिहासिक सुधारों के रूप में दिखता है।
English: Mr Modi underlined that unity, harmony and peace were essential for the country to progress.
Hindi: मोदी ने कहा कि यदि देश को आगे बढ़ना है, तो शांति, एकता और भाइचारे के मूल मंत्र को याद रखना होगा।
English: Mr Modi urged people not to get caught in the trap of over-confidence and not harbor a feeling that if corona has not yet reached their city, village, street or office, it is not going to reach now.
Hindi: श्री मोदी ने लोगों से आग्रह किया कि वे अति-आत्म विश्वास के जाल में न फंसें और यह भ्रम न पालें कि कोरोना अभी उनके शहर, गांव, गली या कार्यालय तक नहीं पहुंचा है और न पहुंचेगा।
English: Mr Modi urged the schools to integrate physical activity and sports with education.
Hindi: श्री मोदी ने स्कूलों से शारीरिक गतिविधि और खेलकूद को शिक्षा के साथ समायोजित करने का आग्रह किया।
English: Mr Modi urged the youth to come forward to help the country in COVID-19 vaccination.
Hindi: श्री मोदी ने युवाओं से कोविड-19 के टीकाकरण में मदद करने के लिए आगे आने की अपील की।
English: Mr Modi was accompanied by BJP president Amit Shah and Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath.
Hindi: साथ हैं पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ
English: Mr Modi was accompanied by Russian President Putin during the visit.
Hindi: मोदी के साथ रूसी राष्ट्रपति पुतिन भी मौजूद रहे।
English: Mr Modi was addressing Ekal Vidyalaya Sangathan, Gujarat through video message.
Hindi: श्री मोदी आज वीडियो संदेश के जरिये गुजरात के एकल विद्यालय संगठन को संबोधित कर रहे थे।
English: Mr Modi was conferred the award for his steadfast leadership and vision for Indias emergence as a global power, and exemplary contribution made by him for the advancement of the India-US strategic partnership and promoting global peace and prosperity.
Hindi: मोदी को, उनके नेतृत्व में भारत और अमेरिका की द्विपक्षीय और रणनीतिक साझेदारी मजबूत करने और भारत को एक वैश्विक ताकत के रूप में आगे बढ़ाने के लिए यह पुरस्कार दिया गया।
English: Mr Modi was interacting with scientists from Indian Institute of Science Education and Research IISER in Pune yesterday.
Hindi: श्री मोदी कल पुणे में भारतीय विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान संस्थान- आईआईएसईआर के वैज्ञानिकों से बातचीत कर रहे थे।
English: Mr Modi was not present during the meeting.
Hindi: बैठक में पीएम मोदी मौजूद नहीं थे।