Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Moreover, Vijay Gehrwar, Tejaswini and Anushita Singh received first, second and third prizes for their creations.
Hindi: इसके अतिरिक्त बेबी शो में प्रथम, द्वितीय और तृतीय स्थान प्राप्त करने वाले क्रमशः वंशिका, उदिता और अधिराज सिंह को पुरस्कृत किया गया।
English: Moreover, WHO has also not commented on its accuracy.
Hindi: इसके अलावा डब्ल्यूएचओ ने भी इनकी सटीकता पर कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: Moreover, We gave Moses the Book, completing Our favour to those who would do right, and explaining all things in detail, - and a guide and a mercy, that they might believe in the meeting with their Lord.
Hindi: फिर देखो हमने मूसा को किताब दी थी, धर्म को पूर्णता प्रदान करने के लिए, जिसे उसने उत्तम रीति से ग्रहण किया था. और हर चीज़ को स्पष्ट रूप से बयान करने, मार्गदर्शन देने और दया करने के लिए, ताकि वे लोग अपने रब से मिलने पर ईमान लाएँ
English: Moreover, We gave Moses the Book, completing Our favour to those who would do right, and explaining all things in detail,- and a guide and a mercy, that they might believe in the meeting with their Lord.
Hindi: फिर देखो हमने मूसा को किताब दी थी, धर्म को पूर्णता प्रदान करने के लिए, जिसे उसने उत्तम रीति से ग्रहण किया था. और हर चीज़ को स्पष्ट रूप से बयान करने, मार्गदर्शन देने और दया करने के लिए, ताकि वे लोग अपने रब से मिलने पर ईमान लाएँ
English: Moreover, Yuvraj also shared that his former Australian captain Ricky Ponting and West Indies opener, Chris Gayle are his top foreign cricketers.
Hindi: साथ ही युवराज ने बताया कि ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान रिकी पोंटिंग और वेस्टइंडीज के ओपनर क्रिस गेल उनके दो पसंदीदा विदेशी क्रिकेटर हैं.
English: Moreover, Zonal Railways have also been advised to provide free of cost Battery Operated Vehicles for Disabled and Old Age Passengers at railway stations through commercial publicity route.
Hindi: इसके अलावा, क्षेत्रीय रेलों को भी वाणिज्यिक प्रचार मार्ग के माध्यम से रेलवे स्टेशनों पर अशक्त एवं वृध्द यात्रियों के लिए बैटरी चालित वाहन नि
English: Moreover, a 2011 census of England and Wales found that only 59 percent of the population profess to be Christian, down from 72 percent in 2001.
Hindi: इसके अलावा, 2011 में इंग्लैंड और वेल्स में ली गयी जनगणना के मुताबिक सिर्फ 59 प्रतिशत लोगों ने ईसाई होने का दावा किया, जबकि 2001 में ऐसा दावा करनेवाले 72 प्रतिशत लोग थे ।
English: Moreover, a 30 - story residence building, with accommodations for about a thousand Bethel volunteers, is nearing completion in Brooklyn.
Hindi: इसके अतिरिक्त, ब्रुकलिन में एक ३० - मंज़िल रिहाइशी इमारत जल्दी ही बनकर तैयार हो जाएगी, जिस में लगभग एक हज़ार बेथेल स्वयंसेवकों के लिये आवास है ।
English: Moreover, a Christian wife would certainly want to avoid contradicting her husband or challenging his opinion in front of their children.
Hindi: इसके अलावा, एक मसीही पत्नी बच्चों के सामने अपने पति की बात नहीं काटेगी या उसकी राय की नुक्ताचीनी नहीं करेगी ।
English: Moreover, a French lady was the Mother of the Ashram!
Hindi: इसके अलावा एक फ्रांसिसी महिला आश्रम की श्री मां हैं!
English: Moreover, a Special Shramik train has been scheduled from Bangalaru to JK today, onboard more than 700 residents stranded in Karnataka.
Hindi: इसके अलावा, कर्नाटक में फंसे जम्मू कश्मीर के 700 से अधिक निवासियों को वापस लाने के लिए बैंगलुरू से एक विशेष श्रमिक रेलगाड़ी की व्यवस्था की गई है।
English: Moreover, a Supreme Court advocate has moved the Allahabad High Court demanding a CBI probe into the issue.
Hindi: दूसरी ओर, एक वकील ने इलाहाबाद हाईकोर्ट की लखनऊ बेंच में पीआईएल दाखिल कर इस मामले की सीबीआई जांच की मांग की है.
English: Moreover, a book of remembrance is to be written up for those in fear of Jehovah. Malachi 3 1, 3, 5, 16.
Hindi: इतना ही नहीं, यहोवा का भय माननेवालों के  स्मरण के निमित्त एक पुस्तक  लिखी जाती है ।  मलाकी 3 1, 3, 5, 16.
English: Moreover, a case is pending with the Punjab and Haryana High Court and the judgement is awaited.
Hindi: इसलिए फैसले की प्रति का इंतजार है, उसके आधार पर पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में सजा बढ़ाने के लिए अपील दायर की जाएगी।
English: Moreover, a cash reward of Rs.
Hindi: इसके अलावा नकद इनामी राशि एक करोड़ रुपये से अधिक है।
English: Moreover, a compensation of Rs 50 lakh has been granted.
Hindi: इसके अलावा लगभग 50 करोड़ रुपए मुआवजा राशि के तहत बांटे जा चुके हैं।
English: Moreover, a control room has been established at district headquarters also.
Hindi: साथ ही जिला मुख्यालय में ही कंट्रोल रूम भी स्थापित किया गया है.
English: Moreover, a corporate discount of Rs 5,000 is also available for the corporate employees.
Hindi: इसके अलावा कंपनी की तरफ से इसकी खरीद पर 5,000 रुपये का कॉर्पोरेट डिस्काउंट दिया जा रहा है।
English: Moreover, a death audit has also been undertaken which has indicated that patients with co-morbidities formed a large percentage of the COVID-19 deaths in Punjab
Hindi: इसके अतिरिक्त, एक मृत्यु लेखा परीक्षा भी आरंभ की गई है जिससे संकेत मिला है कि पंजाब में कोविड-19 मौतों के मामलों में एक बड़ा प्रतिशत सह-रुग्णता वालों का है
English: Moreover, a decision was made to hold diplomatic talks with the Afghanistan government in order to guarantee the security and safety of the Nepalese in Afghanistan and also to provide necessary support for those willing to return home.
Hindi: इसके साथ ही अफ़ग़ानिस्तान सरकार के साथ एक कूटनीतिक बातचीत करने का भी निर्णय किया गया ताकि वह अफ़ग़ानिस्तान में मौजूद नेपाली नागरिकों को सुरक्षा की गारंटी दे और स्वदेश लौटने के इच्छुक नेपालियों के लिए आवश्यक सहयोग करे।
English: Moreover, a democrat must be utterly selfless.
Hindi: इसके अलावा, लोकतंत्रवादी को निःस्वार्थ भी होना चाहिये।
English: Moreover, a factory to manufacture bio-fuels from bamboo is also being built in Numaligarh.
Hindi: इतना ही नहीं नुमालीगढ़ में बैंबू से बायोफ्यूल बनाने की फैक्ट्री भी बनाई जा रही है।
English: Moreover, a healthy lifestyle is a good lifestyle.
Hindi: इसके अलावा हेल्दी लाइफस्टाइल का होना भी जरूरी होता है।
English: Moreover, a hug has effects on health, too.
Hindi: इसके साथ ही स्वास्थ्य पर भी तिलक लगाने का असर होता है.
English: Moreover, a judges guest house will be constructed in Bhopal.
Hindi: भोपाल में जजेस गेस्ट हाउस बनाया जाएगा।
English: Moreover, a large number of nationalist political workers were trained in the art of modern politics, and the people familiarised with the concepts and ideas of modern politics.
Hindi: इतना ही नहीं, एक बहुत बड़ी संख्या में राष्ट्रवादी राजनैतिक कार्यकर्ता आधुनिक राजनीति की कला में प्रशिक्षित किये गये थे और उनके माध्यम से जनता आधुनिक राजनीति के विचार और अवधारणा से परिचित हुई।
English: Moreover, a large number of posts in the department are vacant.
Hindi: इसके अलावा भी बड़ी संख्या में ऐसे विभाग है जहां पद खाली है।
English: Moreover, a large proportion of direct investments were in non-equity oriented schemes where institutional investors dominate.
Hindi: डायरेक्ट निवेश का बड़ा हिस्सा गैर-इक्विटी आधारित योजनाओं में रहा जिसमें संस्थागत निवेशकों का दबदबा बना हुआ है।
English: Moreover, a little known fact is that the UAE is our second largest export market in the world, after only the US, with our exports estimated at around 37 billion annually.
Hindi: लेकिन यह कम ही लोगों को मालूम है कि हमारे निर्यात का अमेरिका के बाद दूसरा सबसे बड़ा खरीददार यूएई ही है, जहां हमारा लगभग 37 बिलियन अमेरिकी डॉलर कीमत का व्यापार होता है।
English: Moreover, a lot depends on your lifestyle.
Hindi: इसके अलावा आपके फुटवर्क पर भी बहुत कुछ निर्भर करता है.
English: Moreover, a love of God will urge us to do what brings pleasure to his heart.
Hindi: इसके अतिरिक्त, परमेश्वर से प्रेम हमें वही करने के लिए उकसाएगा जो उनके दिल को खुश करे ।
English: Moreover, a murder case has been registered in the matter and it is being probed.
Hindi: साथ ही हत्या का मामला दर्ज कर जांच पड़ताल में जुट गई है।
English: Moreover, a new figurative family is developing in heaven, consisting of Jesus Christ and his congregational bride of 144,000.
Hindi: इसके अलावा, स्वर्ग में एक नया लाक्षणिक परिवार बन रहा है, जिसमें यीशु मसीह और १,४४,००० जनों की उसकी कलीसियाई दुल्हन है ।
English: Moreover, a notification in this regard was also issued by the Ministry of Home Affairs.
Hindi: गृह विभाग द्वारा इस संबंध में एक अधिसूचना भी जारी की गई.
English: Moreover, a number of initiatives has been taken by the Government across MinistriesDepartments to boost industrial production in the country and generate employment for the youth.
Hindi: इसके अलावा सरकार ने देश में औद्योगिक उत्पादन को बढ़ावा देने तथा युवाओं के लिए रेाजगार का सृजन करने के लिए मंत्रालयोंविभागों मे कई पहलें की हैं।
English: Moreover, a number of myths are connected to this portion of the Golden Mountains.
Hindi: इसके अलावा, स्वर्ण पर्वत के इस हिस्से से कई मिथक जुड़े हुए हैं।
English: Moreover, a number of protective provisions have been incorporated in the various laws enacted for equality and empowerment of women, the proper enforcement of which will create an enabling environment for women workers.
Hindi: इसके अलावा, महिलाओं की समानता और अधिकारिता के लिए अधिनियमित विभिन्ना कानूनों में अनेक संरक्षणात्म, क उपबंध शामिल किए गए हैं, जिनके उचित प्रवर्तन से महिला कामगारों के लिए एक समर्थकारी माहौल निर्मित होगा।
English: Moreover, a number of responses have highlighted the need for stricter requirements regarding the eligibility of members to be elected in the State Bar Councils as well as the Bar Council of India.
Hindi: इसके अलावा, बहुत सारे उत्तरों में राज्य विधिज्ञ परिसदों और भारतीय विधिज्ञ परिसद् में निर्वाचित किए जाने वाले सदस्यों की पात्रता से संबधित और कड़ी अपेक्षाओं की आवश्यकता को उजागर किया गया है ।
English: Moreover, a number of shops have been closed.
Hindi: इसके अलावा कुछ कारखानों को बंद कर दिया गया है.
English: Moreover, a person who is spiritually inclined may feel closer to God when amid His handiwork.
Hindi: इसके अतिरिक्त, आध्यात्मिक रूप से प्रवृत्त व्यक्ति शायद परमेश्वर के और नज़दीक महसूस करे जब वह परमेश्वर के हाथों के कार्यों के बीच होता है ।
English: Moreover, a photography competition was also held.
Hindi: इसके साथ ही फैशन फोटोग्रॉफी प्रतियोगिता भी करवाई गई।
English: Moreover, a provision of Rs 48.73 crore has been made for the department of women empowerment
Hindi: महिला सशक्तिकरण विभाग के लिए भी 48.73 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं।
English: Moreover, a punishment higher than that prescribed for unlawful assembly under IPC has been prescribed under Section 2. As regards Section 4 dealing with criminal intimidation, as already clarified, this Section has been introduced with a view to provide for higher punishment in the case of acts of criminal intimidation by the members of unlawful assembly within the meaning of this Bill.
Hindi: फिर भी, भा. दं. सं. के अधीन विधि विरुद्ध जमाव के लिए विहित दंड से अधिक दंड का प्रावधान धारा 2 के अधीन विहित किया गया है जैसाकि पहले ही स्प-ट किया गया है, जहां तक आपराधिक अभित्रास वाले धारा 4 का संबंध है, यह धारा इस विधेयक के अर्थान्तर्गत विधिविरूद्ध जमाव के सदस्यों द्वारा आपराधिक अभित्रास के कार्यों के मामले में अधिक दंड का उपबंध करने की दृ-िट से सम्मिलित की गईहै ।
English: Moreover, a quarter or less of children in India receive adequate health care.
Hindi: इसके अलावा, भारत में एक तिहाई या उससे कम बालकों को ही पर्याप्त स्वास्थ्य देख-रेख प्राप्त होतीहै
English: Moreover, a question may arise as to what purpose will such a procedure serve, where there are objections from some quarters whether they be bona fide or mala fide?
Hindi: तथापि, यह प्रश्न उठ सकता है कि ऐसी प्रक्रिया किस प्रयोजन को पूरा करेगी, जहां कुछ वर्गों से आपत्तियां उठेगी चाहे वे सद्भावपूर्ण हों या दुर्भावपूर्ण?
English: Moreover, a rise in atrocities against Dalits across the country, especially in BJP-ruled states, and the dilution of SCST Prevention of Atrocities Act, Dalits have tilted towards pro-social justice parties and in Bihar, the RJD has maximum traction.
Hindi: उधर पूरे देश भर में और खास कर भाजपा शासित राज्यों में दलितों पर लगातार बढ़ते अत्याचार, अनुसूचित जाति-जनजाति अत्याचार निवारण एक्ट को कमजोर करने के कारण इन समुदायों का रुझान सामाजिक न्याय में विश्वास रखने वाली पार्टियों की तरफ तेजी से बढा है. बिहार में स्वाभाविक रूप से इन समूहों का विश्वास राजद की तरफ और मजबूत हुआ है.
English: Moreover, a senior BJP leader had also demanded a ban on the movie, alleging that it hurts the sentiments of Hindus and 'promotes love jihad.'
Hindi: भाजपा के एक वरिष्ठ नेता ने फिल्म पर बैन लगाने की मांग करते हुए कहा था कि कि यह हिंदुओं की भावनाओं को ठेस पहुंचाती है और लव जिहाद को बढ़ावा देती है।
English: Moreover, a short film on the life of PM Modi was also screened at the grand event.
Hindi: भव्य कार्यक्रम में पीएम मोदी के जीवन पर एक लघु फिल्म भी प्रदर्शित की गई।
English: Moreover, a single poem, read in isolation from other poems written during a particular period, cannot open the door to the flow of the poet 's ideas and the world of his creation.
Hindi: इसके अलावा, एक अकेली कविता को, एक विशेष काल में लिखी अन्य कविताओं से काटकर पढ़ने से कवि के विचार-प्रवाह और उसकी सृजन की दुनिया का द्वार उन्मुक्त नहीं हो पाता।
English: Moreover, a single refund-disbursing mechanism will come into play wherein the government which sanctions refund disburses all four major heads of refunds namely CGST, SGST, IGST and cess, the ministry said.
Hindi: इसके अलावा सरकार सिंगल रिफंड डिस्बर्सिंग मैकेनिज्म पेश करेगी, जिसके तहत सभी चार बड़े मदों सीजीएसटी, एसजीएसटी, आईजीएसटी और सेस के लिए रिफंड को मंजूरी मिलेगी।
English: Moreover, a special address by the President of Mongolia will also be read out and a valuable Buddhist manuscript of Indian origin preserved in Mongolia for centuries together, will be presented to President Kovind.
Hindi: इस अवसर पर मंगोलिया के राष्ट्रपति का एक विशेष संबोधन भी पढ़ा जाएगा और मंगोलिया में सदियों से संरक्षित भारतीय मूल की एक बहुमूल्य बौद्ध पांडुलिपि भारत के माननीय राष्ट्रपति को भेंट की जाएगी।
English: Moreover, a specialised railway university will come up at Vadodara, which will serve as the training centre for manpower required for high-speed railway projects.
Hindi: इसके अलावा, वडोदरा में एक विशेष रेलवे विश्वविद्यालय स्थापित होगा, जो हाई-स्पीड रेलवे परियोजनाओं के लिए आवश्यक मानवशक्ति के प्रशिक्षण केंद्र के रूप में कार्य करेगा।
English: Moreover, a statement by Unocoin founder Sathvik Vishwanath said the notice issued by Finance Ministry on cryptocurrencies doesnt talk about the legality of cryptocurrencies as such and hence the legality status of Bitcoin or other cryptocurrencies in India remain unchanged.
Hindi: यूनिकॉन के फाउंडर सथविक विश्वनाथ का कहना है कि क्रिप्टोकरेंसी पर वित्त मंत्रालय द्वारा जारी नोटिस क्रिप्टोक्रांस की वैधता के बारे में कोई बात नहीं करी गई है इसलिए भारत में बिटकॉइन या अन्य क्रिप्टो करेंसी की वैधता पर यथास्थिति बनी हुई है.
English: Moreover, a successful family is built on wisdom and love, not material possessions. Ephesians 5 22 6 4.
Hindi: इतना ही नहीं, एक सुखी और कामयाब परिवार समझ और प्यार से बनता है, न कि साज़ो - सामान से ।  इफिसियों 5 22  6 4.
English: Moreover, a three-member committee had been formed to submit a report in this regard.
Hindi: साथ ही इस बिंदु पर विचार के लिए तीन सदस्यीय कमक्टिी भी बनाई गई।
English: Moreover, a user also gets 100 free SMSes daily.
Hindi: साथ ही यूजर्स को प्रतिदिन 100 फ्री एसएमएस भी मिलेंगे.
English: Moreover, about 2 crore assets were created under the scheme, which is in the public domain
Hindi: इसके अलावा, इस योजना के तहत लगभग 2 करोड़ परिसंपत्तियां सृजित हुई हैं, जो सार्वजनिक तौर पर सुलभ हैं
English: Moreover, about 2 crore assets were created under the scheme, which is in the public domain.
Hindi: इसके अलावा, इस योजना के तहत लगभग 2 करोड़ परिसंपत्तियां सृजित हुई हैं, जो सार्वजनिक तौर पर सुलभ हैं।
English: Moreover, about 5000 crore rupees were also directly transferred to the Jan Dhan accounts of 3.25 crore poor women of Uttar Pradesh.
Hindi: इतना ही नहीं, उत्तर प्रदेश के सवा तीन करोड़ गरीब महिलाओं के जनधन खाते में लगभग 5 हजार करोड़ रुपए भी सीधे ट्रांफफर किए गए।
English: Moreover, about 70 thousand vehicles have also been transported with its help
Hindi: इतना ही नहीं करीब-करीब 70 हजार गाडिया भी इसकी मदद से ट्रांसपोर्ट की गई हैं
English: Moreover, about 70 thousand vehicles have also been transported with its help.
Hindi: इतना ही नहीं करीब-करीब 70 हजार गाडिया भी इसकी मदद से ट्रांसपोर्ट की गई हैं।
English: Moreover, about a third of all Type II diabetics have no symptoms at all.
Hindi: इसके अलावा टाइप ईई मधुमेह से ग्रस्त लगभग एक तिहाई व्यक्तियों में कोई भी लक्षण नहीं होते हैं.
English: Moreover, access to certain types of information can affect the enjoyment by individuals of other rights.
Hindi: तथापि, कतिपय प्रकार की सूचना की पहुंच व्यक्तियों द्वारा उनके अन्य अधिकारों के उपभोग को प्रभावित कर सकता है ।
English: Moreover, according to Moodys, it does not expect LAP lending by NBFCs and HFCs to pick-up significantly in the next few months too as the operating environment remains challenging for them as they continue to face issues with accessing funds.
Hindi: मूडीज के अनुसार, अगले कुछ महीनों में एनबीएफसीज और एचएफसीज द्वारा एलएपी कर्ज दिए जाने में तेजी की उम्मीद नहीं है, क्योंकि उनके लिए परिचालन वातावरण चुनौतीपूर्ण बना हुआ है, क्योंकि उन्हें वित्त हासिल करने में लगातार परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Moreover, according to The Economist, Europe has now marked the longest continuous period without war in all its recorded history.
Hindi: इसके अतिरिक्त, दी इकॉनोमिस्ट के अनुसार, यूरोप ने अब अपने सम्पूर्ण लिपिबद्ध इतिहास में युद्ध के बिना सबसे लम्बी सतत अवधि चिह्नित की है ।
English: Moreover, according to World Health Organization WHO, by 2025 the number of diabetic patients in India is set to double
Hindi: इसके अलावा विश्व स्वास्थ संगठन डब्ल्यूएचओ के मुताबिक 2025 में मधुमेह के रोगियों की संख्या भारत में मौजूदा संख्या की दोगुनी हो जाएगी।
English: Moreover, according to the FHI 360 report, the system also helps estimate demand as well as to monitor the drug supply position, consumption patterns, vendor performance, payment efficiency, expenditure tracking, expiry management and inventory management.
Hindi: इसके अलावा, एफएचआई 360 रिपोर्ट के मुताबिक, यह प्रणाली अनुमान की मांग के साथ-साथ दवा आपूर्ति की स्थिति, कितनी और किस तरह से खपत हो रही है, विक्रेता का प्रदर्शन, भुगतान दक्षता, पुरे खर्च को ट्रैक करना, दवा खत्म होने पर प्रबंधन करना और सूची प्रबंधन की निगरानी करने में भी मदद करती है।
English: Moreover, accurately predicting the characteristics of such a state, even if it does arise, is not always possible.
Hindi: इसके अलावा, ऐसी दशाओं के गुणों की भविष्यवाणी, भले वह न घटे, हमेशा संभव नहीं है।
English: Moreover, acquisition proceedings were not complete after two decades because the market value of the land had not been assessed so far. so there was no question of paying compensation
Hindi: इसके अतिरिक्त अधिग्रहण की प्रक्रिया पूरी नहीं हुई थी दो दशक बाद क्योंकि जमीन की बाजार कीमत का आकलन अब तक नहीं किया गया था, लिहाजा मुआवजे के भुगतान का सवाल ही नहीं था।
English: Moreover, across Yemen the UN has verified the killing of 16 children in attacks and continues to receive daily reports of more killed and injured children amidst escalating fighting.
Hindi: इसके अलावा यमन में संयुक्त राष्ट्र ने हमलों में 16 बच्चों की हत्या की पुष्टि की है और बढ़ रहे संघर्ष में रोजाना बच्चों के मरने या घायल होने की खबरें आ रही हैं।
English: Moreover, action plan has been prepared to reduce IMR from 39 in 2014 to 28 by 2019, and MMR 167 in 2011-13 to 100 by 2018-2020
Hindi: इसी प्रकार नवजात शिशु मृत्यु दर आईएमआर जो 2014 में 39 था, उसे घटाकर 2019 तक 28 करने तथा मातृ मृत्यु दर एमएमआर जो 2011-13 में 167 था, उसे 2018-20 तक 100 करने के लिए भी कार्य योजना बनाई गई है
English: Moreover, addresses of a number of voters had not been entered in the lists.
Hindi: इसके अतिरिक्त कई मतदाताओं के नाम मतदाता सूची में नहीं पाए गए।
English: Moreover, advances in information and communication technology have been a great equaliser in all walks of life.
Hindi: इसके अलावा, सूचना और संचार प्रौद्योगिकी में हुई प्रगति से जीवन के सभी क्षेत्रों में समता और बेहतरी आई है।
English: Moreover, after Rohit Sharma led Mumbai franchise to a record fifth IPL title, the talks about Sharma taking over the reins of the Indian team from Kohli have sparked immensely.
Hindi: गौरतलब है कि जब से रोहित शर्मा ने इंडियन प्रीमियर लीग मे पांचवी बार मुंबई को चैम्पियन बनाने का काम किया है तब से यह बहस शुरू हो गई है कि क्या भारतीय टीम में सीमित ओवर्स की कमान कोहली से लेकर रोहित को नहीं दे दी जानी चाहिये।
English: Moreover, after the Patna River Front is developed, the people of Patna and the tourists will get to have a different experience.
Hindi: इसके साथ-साथ पटना रिवर फ्रंट के विकसित होने से पटना में रहने वाले लोग और वहां आने वाले पर्यटकों को एक अलग अनुभव मिलने वाला है।
English: Moreover, after the revelations of Nawaz Sharifs familys offshore accounts in Panama, Pakistans Prime Minister himself faces an uncertain future and tempestuous times ahead.
Hindi: इससे भी ज्यादा यह कि पनामा पेपर्स' में हुए इस खुलासे के बाद कि प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के परिवार ने भी वहां पर अपना काला धन छुपाया है, उनके राजनीतिक भविष्य पर अनिश्चितता के बादल छा गए हैं और आने वाले समय में उनकी मुश्किलें बढ़ने वाली हैं।
English: Moreover, all Christian ministers should endeavor to be articulate in their mother tongue.
Hindi: इसके अलावा, सभी मसीही सेवकों को अपनी मातृ - भाषा में स्पष्ट बोलने का प्रयास करना चाहिए ।
English: Moreover, all doors were locked.
Hindi: साथ ही सब कमरों में ताला भी लगा दिया.
English: Moreover, all international passengers are required to take a post-flight COVID-19 test at the airport premises in Hong Kong
Hindi: इसके साथ ही वहां पहुंचे सभी अंतरराष्ट्रीय यात्रियों की हांगकांग हवाई अड्डा परिसर में ही कोविड-19 जांच कराने की जरूरत होगी
English: Moreover, all maintenancerepair works are also prohibited under the MPLADS guidelines and therefore grit wash plaster in Government colonies is not permissible.
Hindi: इसके अतिरिक्त, रखरखावमरम्मत संबंधी सभी कार्य भी एमपीलैड्स दिशा-निर्देशों के तहत निषिद्ध हैं और इसीलिए सरकारी कॉलोनियों में ग्रिट वॉश प्लास्टर की अनुमति नहीं है।
English: Moreover, all new coaches about 5,000 per year will be fitted with eco-toilets in next two to three years time.
Hindi: इसके अलावा अगले दो से तीन वर्षों में सभी नए रेल डिब्बों में सालाना करीब 5 हजार पर्यावरण अनुकूल शौचालय लगाये जायेंगे।
English: Moreover, all of them belonged to the ruling classes.
Hindi: इसके अलावा वे सभी शासक वर्ग से संबद्ध ते।
English: Moreover, all private, MCD, NDMC and state government schools will remain closed for everyone, including principals, teachers and non-teaching staff till March 31.
Hindi: इसके अलावा, सभी निजी, एमसीडी, एनडीएमसी और राज्य के सरकारी स्कूल बंद रहेंगे, जिसमें 31 मार्च तक प्रधानाचार्य, शिक्षक और गैर-शिक्षण कर्मचारी शामिल हैं।
English: Moreover, all students from Scheduled Tribe and Scheduled Castes get free education tuition, hostel and dining charges paid by the institute and all OBC non-creamy layer students also get tuition fee waiver, the Minister added.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी बताया कि सभी अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के विद्यार्थियों के लिए निःशुल्क शिक्षा ट्यूशन, होस्टल और भोजन के शुल्क का भुगतान संस्थान द्वारा किया जाता है और सभी अन्य पिछडा वर्ग गैर-क्रीमी लेयर के विद्यार्थियों के लिए ट्यूशन शुल्क से छूट का प्रावधान भी है।
English: Moreover, all the Himachalis coming from Punjab, Maharashtra and from other red zones of the country would undergo test for COVID-19.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब, महाराष्ट्र और देश के अन्य रेड जोन से आने वाले हिमाचलियों की कोविड-19 के लिए जांच की जाएगी।
English: Moreover, all the major cities are within a radius of 250 km.
Hindi: सभी प्रमुख शहर 250 किमी के दायरे में हैं।
English: Moreover, all the power plants of Yamunagar, Jhajjar, Khedar are running without any problem, he said.
Hindi: उन्होंने गिनवाते हुए कहा कि यमुनानगर, खेदड़, झज्जर आदि के सभी बिजली संयंत्र सही ढ़ंग से चल रहे हैं।
English: Moreover, all those listening to him were in constant amazement at his understanding and his answers.
Hindi: इसके अलावा, जितने उस की सुन रहे थे, वे सब उस की समझ और उसके उत्तरों से चकित थे ।
English: Moreover, almost half of the BTech students at IITs under the SCST category are exempt from paying tuition fees.
Hindi: इसके अलावा, आईआईटी में पढ़ने वाले बीटेक के एससीएससी कैटेगरी के जितने स्टूडेंट्स हैं, उनमें से करीब आधे को ट्यूशन फीस नहीं देना पड़ती है।
English: Moreover, along with Ex - Governors and Ex - Vice Presidents of India, accredited journalists are also eligible to be covered under the Central Governments Health Scheme.
Hindi: इसके अलावा, भूतपूर्व राज्यपाल और भारत के भूतपूर्व उपराष्ट्रपति, अधिकृत पत्रकार भी केंद्रीय सरकार स्वास्थ्य योजना में शामिल होने के पात्र हैं।