Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: City mayor Alok Sharma and MP Alok Sanjar who visited the spot claimed that the residents of the building would be shifted to a safer shelter at the earliest.
Hindi: उधर, सूचना के बाद मौके पर पहुंचे सांसद आलोक संजर, महापौर आलोक शर्मा ने यहां रह रहे लोगों को जल्द ही किसी सुरक्षित स्थान पर शिफ्ट किए जाने की बात की।
English: City mayor Firhad Hakim is monitoring the situation from the control room of the Kolkata Municipal Corporation headquarters, Banerjee said.
Hindi:  बनर्जी ने कहा कि शहर के महापौर फिरहाद हाकिम कोलकाता नगर निगम मुख्यालय के नियंत्रण कक्ष से स्थिति की निगरानी कर रहे हैं.
English: City mayor Raj Bala Malik inaugurated newly installed circular cascading design fountain in the green belt, Sector 32. Area councilor Heera Negi and other councillors and officials of the Municipal Corporation were also present on the occasion.
Hindi: रविवार को यहां सेक्टर 32डी के ग्रीन बेल्ट में नगर निगम की महापौर राज बाला मलिक ने नव स्थापित परिपत्र कैस्केडिंग डिजाइन वाले फव्वारे का उद्घाटन किया।
English: City mayor will be of BJP
Hindi: भाजपा के नगर निगम के मेयर
English: City mourns death of Delhi gang-rape victim
Hindi: दिल्ली गैंगरेप की शिकार लड़की की मौत पर शोक जताया
English: City municipal waste and untreated sewage is the largest source of pollution of the Ganges river near the Ghats of Varanasi.
Hindi: वाराणसी के घाटों के पास गंगा नदी के प्रदूषण का सबसे बड़ा स्रोत शहर के नगरपालिका अपशिष्ट और अनुपचारित मल है।
English: City name
Hindi: शहर नाम
English: City name changing
Hindi: शहरों के नाम बदल के
English: City name of geographic location.
Hindi: भौगोलिक स्थान के शहरों के नाम.
English: City need not submit any proposal
Hindi: नगर को कोई प्रस्ताव रखने की जरूरत नहीं है।
English: City news
Hindi: बस्ती खबरें
English: City of Bombay Municipal Supplementary Act
Hindi: बंबई शहर नगरपालिक अनुपूरक अधिनियम
English: City of Dreams or City of Nightmares.
Hindi: सपनों का शहर या डरावने सपनों का।
English: City of Dreams or City of Nightmares?
Hindi: माया नगरी या सपनों का शहर?
English: City of Gold Coast also sources water from Wivenhoe Dam, west of Brisbane for northern suburbs when the Hinze Dam, at one-tenth of Wivenhoe's capacity, becomes low.
Hindi: जब हिन्ज़ बांध, जिसकी क्षमता विवेनहो की क्षमता से दस गुना कम है, का स्तर कम हो जाता है तब गोल्ड कोस्ट शहर अपने उत्तरी उपनगरों के लिए ब्रिस्बेन के पश्चिम में स्थित विवेनहो बांध से जल लेता है।
English: City of Gold Coast commenced implementation of the Palm Beach Protection Strategy but ran into considerable opposition from the community participating in a NO REEF protest campaign.
Hindi: गोल्ड कोस्ट सिटी ने पाम बीच सुरक्षा योजना को कार्यान्वित करना शुरू किया मगर नो रीफ विरोध अभियान में भाग ले रहे समुदाय ने इसका काफी प्रतिरोध किया।
English: City of Hindu Buddhist Temples
Hindi: हिन्दू, बौद्ध मंदिरों के शहर
English: City of Hope
Hindi: उम्मीदों का शहर
English: City of India
Hindi: भारत के शहर
English: City of Kyiv
Hindi: कीव शहर
English: City of Lahore is famous for its Bassant or Spring Festival throughout South Asian communities.
Hindi: लाहौर शहर दक्षिण एशियाई समुदायों में अपने बसंत या वसंत महोत्सव के लिए प्रसिद्ध है।
English: City of London
Hindi: सिटी ऑफ़ लंदन
English: City of Love
Hindi: प्रेम का शहर
English: City of Rajasthan
Hindi: राजस्थान के शहर
English: City of Secunderabad.
Hindi: सिकंदराबाद शहर .
English: City of Westminster
Hindi: सिटी ऑफ़ वेस्टमिंस्टर
English: City of York Council is a unitary authority responsible for providing all local services and facilities throughout the city and rural areas around the outside of the old city boundaries.
Hindi: स्थानीय सरकार सिटी ऑफ़ यॉर्क काउंसिल है, जो पूरे शहर में सभी स्थानीय सेवाओं और सुविधाओं को प्रदान करने के लिए जिम्मेदार एक एकल स्तरीय शासी निकाय है।
English: City of dreams
Hindi: सपनों का शहर
English: City of dreams or urban slum?
Hindi: सपनों का शहर या बुरे सपनों का।
English: City of gold
Hindi: सोने सा शहर
English: City of greens
Hindi: हरे-भरे शहर
English: City of lakes and palaces, Udaipur is covered by lush green Aravali range and crystal clear water lake.
Hindi: झीलों और महलो का शहर उदयपुर हरी भरी अरावली श्रेणी और स्फटिक स्वच्छ पानी की झील द्वारा घिरा हुआ है।
English: City of lakes and palaces, Udaipur is covered by lush green Aravali range and crystal clear water lake. 64.
Hindi: झीलों और महलो का शहर उदयपुर हरी भरी अरावली श्रेणी और स्फटिक स्वच्छ पानी की झील द्वारा घिरा हुआ है।
English: City of lakes and palaces, Udaipur is surrounded by green Aravali Hills and freshwater lakes.
Hindi: झीलों और महलो का शहर उदयपुर हरी भरी अरावली श्रेणी और स्फटिक स्वच्छ पानी की झील द्वारा घिरा हुआ है।
English: City of lakes and palaces, Udaipur is surrounded by green Aravali Hills and freshwater lakes. 64.
Hindi: झीलों और महलो का शहर उदयपुर हरी भरी अरावली श्रेणी और स्फटिक स्वच्छ पानी की झील द्वारा घिरा हुआ है।
English: City of light reflected
Hindi: रोशनी से जगमग हुआ शहर
English: City of lights
Hindi: ऐ रोशनियों के शहर
English: City of memories
Hindi: यादों का शहर
English: City of smoke
Hindi: धुंआ उगलते शहर
English: City of the devout
Hindi: भक्तिमय हुआ नगर
English: City of towers
Hindi: पुलों का शहर
English: City officials also informed that work on retrofitting of Sector -43 at a cost of Rs.4,500 cr will begin by the end of current financial year
Hindi: शहर के अधिकारियों ने सूचित किया कि इस वित्त वर्ष के आखिर तक सेक्टर 43 का पुनःसंयोजन 4,500 करोड़ रूपये की लागत से आरंभ किया जाएगा
English: City officials also informed that work on retrofitting of Sector -43 at a cost of Rs.4,500 cr will begin by the end of current financial year.
Hindi: शहर के अधिकारियों ने सूचित किया कि इस वित्त वर्ष के आखिर तक सेक्टर 43 का पुनःसंयोजन 4,500 करोड़ रूपये की लागत से आरंभ किया जाएगा।
English: City officials and the media said the man is the suspect.
Hindi: शहर के अधिकारियों एवं मीडिया ने कहा कि यही व्यक्ति संदिग्ध था।
English: City officials originally announced the man was dead but later reversed that statement and said he was on life support.
Hindi: शहर के अधिकारियों ने वास्तव में यह घोषणा की थी कि व्यक्ति की मौत हो गई है लेकिन बाद में उन्होंने अपने बयान से पलटते हुए कहा था कि व्यक्ति जीवित है और उसे जीवनरक्षक प्रणाली पर रखा गया है।
English: City officials, quoting police, said that the suspect was captured but died from a self-inflicted cut to the neck.
Hindi: शहर के अधिकारियों ने पुलिस के हवाले से बताया कि संदिग्ध को पकड़ लिया गया था लेकिन उसने अपना गला काट लिया जिससे उसकी मौत हो गई।
English: City officials 3 dead, 1 hurt in shooting north of Seattle
Hindi: अमेरिका उत्तरी सिएटल में गोलीबारी में तीन की मौत, एक घायल
English: City or urban blues styles were more codified and elaborate, as a performer was no longer within their local, immediate community, and had to adapt to a larger, more varied audience's aesthetic.
Hindi: सिटी या शहरी शैलियां अधिक कूटबद्ध और विस्तृत थी जहां कलाकार अपने स्थानीय, निकटस्थ समुदाय के अंतर्गत नहीं था और उसे विशाल और विविध दर्शकों की अभिरुचियों के अनुकूल ढलना पड़ता.
English: City palace is located at the edge of Pichhola Lake, it is grand and inspiring stronghold made up of glass work.
Hindi: सिटी पैलेस पिछोला झील के किनारे पर स्थित है यह शीशे और कांच के कार्य से निर्मित एक भव्य और प्रेरणादायी गढ़ है।
English: City passes 100 goals
Hindi: सिडल ने पूरे किए 100 विकेट
English: City pays homage to martyrs
Hindi: शहीद के सम्मान में थम गया नगर
English: City peddlers are forbidden from selling Christmas related items like Christmas apples, Santa costumes and stockings or Christmas trees, the Global Times said.
Hindi: ग्लोबल टाइम्स के अनुसार, शहर में फेरीवालों को क्रिसमस से संबंधित सामान जैसे सेब, सांता कॉस्ट्यूम और स्टॉकिंग्स या क्रिसमस ट्री बेचने से मना किया गया है।
English: City people
Hindi: शहर के लोग
English: City people may be getting big profits and good wages, but all that has become possible by sucking the blood of villages.
Hindi: शहरके लोगोको अच्छा मुनाफा ओर अच्छी तनखाहें मिलती होगी, लेकिन यह सब गांवोंका खून चूस कर उन्हे खोखला बना देनेसे ही संभव हुआ है।
English: City planners must rethink traditional concepts of town planning.
Hindi: नगर आयोजकों को नगर योजना के परम्परागत सिद्धांतों पर भी फिर से विचार करना चाहिए।
English: City planners say Delhi's falling groundwater level has already entered the danger zone and the situation is getting worse by the day.
Hindi: शहर की योजना बनाने वाले लोग कहते हैं कि दिल्ली में जमीन के नीचे के पानी का स्तर पहले ही खतरनाक स्तर तक जा चुका है.
English: City planning
Hindi: शहर की प्लानिंग
English: City police Commissioner G Sparjan Kumar said the interrogation of the accused was underway.
Hindi: शहर पुलिस आयुक्त जीएस कुमार ने कहा कि आरोपियों से पूछताछ चल रही है.
English: City police barricaded the entire area.
Hindi: वारादत के पुलिस ने पूरे इलाके में नाकेबंदी कर दी.
English: City police chief Bhaskar Rao said she was escorted out of the place as the Vedike members asked her to leave and crowd started gathering.
Hindi: शहर के पुलिस प्रमुख भास्कर राव ने कहा कि वेदिके के सदस्यों ने महिला को वहां से चले जाने को कहा, जिसके बाद उसे वहां से हटा दिया गया.
English: City police chief Deepak Kumar was removed and Munna Prasad Gupta was appointed in his place, Commissioner and Secretary Home and Political Ashutosh Agnihotri told PTI.
Hindi: आयुक्त और सचिव गृह एवं राजनीति आशुतोष अग्निहोत्री ने बताया कि गुवाहाटी के पुलिस प्रमुख दीपक कुमार को हटाकर उनके स्थान पर मुन्ना प्रसाद गुप्ता को नियुक्त किया गया है।
English: City police chief, Shivanand Jha, said that security for witnesses, survivors and family members of victims in the Gulbarg case, as well as for families of the accused, has been arranged.
Hindi: सिटी पुलिस चीफ शिवा नंद झा ने बताया कि चश्मदीदों, पीड़ितों और उनके परिवार के सदस्यों के लिए सुरक्षा के इंतजाम किए गए हैं।
English: City police commissioner Bhaskar Rao said Angur paid Singh and others Rs 1crore for the murder.
Hindi: सिटी पुलिस कमिश्नर भास्कर राव ने बताया कि आंगुर ने सिंह और चार अन्य आरोपियों को डोरे की हत्या के लिए एक करोड़ रुपये दिए थे।
English: City police commissioner Satish Sharma said that Patel had travelled to the site of the fire incident even though the police had denied the Congress permission to hold a protest.
Hindi: सूरत के पुलिस आयुक्त सतीश शर्मा ने कहा कि कांग्रेस ने अग्निकांड स्थल के पास प्रदर्शन करने की सरथाना पुलिस से अनुमति मांगी थी, लेकिन उसे अनुमति नहीं मिली।
English: City police detained Congress candidate against Narendra Modi, Madhusudan Mistry, and other party workers when they tried to paste his posters on his rival's banners at advertisement kiosks in Dandiya Bazaar area in Vadodara.
Hindi: वडोदरा के डांडिया बाजार में विज्ञापन कियोस्क पर अपने प्रतिद्वंद्वियों के बैनरों पर अपने पोस्टर लगाने की कोशिश करने पर मधुसूदन मिस्त्री और अन्य पार्टी कार्यकर्ताओं को हिरासत में ले लिया गया.
English: City police have registered a case and lodged an investigation in this regard.
Hindi: इस संबंधी सिटी पुलिस ने मामला दर्ज करके जांच शुरू कर दी है।
English: City police have registered a case based on the statement of the complainant.
Hindi: सिटी पुलिस ने उक्त शिकायत के आधार पर आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: City police later took the three to the police station.
Hindi: जिसके बाद पुलिस तीनों युवकों को थाना पुलिस स्टेशन ले गई।
English: City police on Saturday booked 17 DJ music system operators and seized their equipment.
Hindi: सिटी पुलिस ने शनिवार को इसी अभियान के तहत 17 डीजे म्युजिक सिस्टम ऑपरेटर्स के खिलाफ मामला दर्ज कर उनका सामान जब्त कर लिया है।
English: City police personnel arrived at the spot and launched an investigation into the matter.
Hindi: शहर थाना पुलिस मौके पर पहुंची और जांच की।
English: City police ready
Hindi: तैयार है पुलिस
English: City police station in-charge Jasbir Singh said the police have booked Gurdit Singh and his wife Nimrat Kaur under relevant sections of the IPC on the basis of the complaint lodged by the student union members.
Hindi: शहर पुलिस थाने के प्रभारी जसबीर सिंह ने बताया कि पुलिस ने गुरदीत सिंह और उनकी पत्नी निम्रत कौर के खिलाफ भादंवि की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया है।
English: City received 4 mm rainfall.
Hindi: 4 मिलीमीटर तेज बारिश हुई।
English: City received widespread rains during the day.
Hindi: उस दिन शहर में जोरदार बारिश हो रही थी।
English: City receives heavy rainfall
Hindi: भारी बारिश से शहर का हाल-बेहाल
English: City resident dies in mishap
Hindi: मालगाड़ी की चपेट में आने से शहर निवासी व्यक्ति की मौत
English: City residents also demand the extension of the Chandigarh-Jaipur train up to Ahmedabad.
Hindi: इसके अलावा चंडीगढ़ से अजमेर के बीच चलने वाली गरीब रथ रेल सेवा को अंब-अंदौरा तक बढ़ाने की भी मांग क्षेत्रवासी उठा रहे है।
English: City residents are facing a shortage of potable water.
Hindi: पेयजल की किल्लत से मोहल्ले वासियों को जूझना पड़ता है।
English: City residents can also forward suggestions.
Hindi: शहरवासी भी दे सकते हैं अपने सुझाव
English: City residents...
Hindi: शहरवासियों ने इसकी
English: City roads are clogged.
Hindi: शहर की सड़कें जलमग्न हैं।
English: City roads are congested and littered with garbage
Hindi: शहर भर में कूड़े के ढेर से नालियां जाम पड़ी हैं और बाजारों
English: City roads choked due to waterlogging.
Hindi: जलभराव से शहर के रास्ते बंद हो गए।
English: City roads inundated and trees uprooted due to incessant rainfall.
Hindi: लगातार बारिश से शहर की सड़कें लबालब हो गईं।
English: City roads jampacked
Hindi: चकाचक रही शहरी सड़कें
English: City roads to be recarpeted
Hindi: शहर के चौराहों का होगा कायाकल्प
English: City roads were flooded after the heavy rainfall making difficult for the commuters who are already facing tough time in commuting on city damaged city roads.
Hindi: शहर की सड़कें गड्ढों में तबदील हो चुकी हैं तथा हल्की सी बारिश के बाद सड़क के गड्ढे तालाब में तबदील हो जाते हैं, जिस कारण वाहन चालकों को भारी परेशानी का सामना करना पड़ता है।
English: City roads were jam packed with vehicles across the city.
Hindi: वाहनों के आवागमन से गांव की गलियों में जाम लगा रहा।
English: City sales have been facing stiff resistance from other models in the segment such as Hyundai Verna, Maruti SX4 and Volkswagen Vento.
Hindi: होंडा सिटी को इस खंड में हुंदै वेरना, मारुति एसएक्स4 और फाक्सवैगन वेंटो जैसे अन्य माडलों से कड़ी प्रतिस्पर्धा मिल रही थी।
English: City sanitation plans must focus on supply meeting demand, i. e. , the market.
Hindi: शहर स्वच्छता योजनाओं की आपूर्ति पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए, यानी, बाजार पर।
English: City saw warmest night in 45 yrs
Hindi: नगर में 45 साल में सबसे गर्म रातें
English: City schools celebrate Childrens Day
Hindi: स्कूलों ने मनाया बाल दिवस
English: City shooter wins four medals
Hindi: शहर के मुक्केबाजों में जीते चार पदक
English: City side area of the Airport will also be developed with adequate parking facilities for car, taxi and buses along with the landscaping.
Hindi: हवाई अड्डे के शहर के तरफ वाली क्षेत्र में बागवानी के साथ कार, टैक्सी और बसों को खड़ी करने के लिए पर्याप्त पार्किंग सुविधा विकसित की जाएगी।
English: City status was awarded as part of the Diamond Jubilee celebrations of Queen Victoria, being signified in a letter from the prime minister, the Marquess of Salisbury to the mayor, dated 18 June 1897.
Hindi: शहर का दर्जा विक्टोरिया क्वीन की डायमंड जयंती समारोह के हिस्से के रूप में सम्मानित किया गया, जिसे दिनांक 18 जून 1897 में प्रधानमंत्री मार्केस ऑफ सेलिसबरी द्वारा एक पत्र के माध्यम से मेयर को सूचित किया गया।
English: City superintendent of police CSP Kotwali area Pallavi Shukla said a fresh case has been registered against Sunita for escaping from judicial custody.
Hindi: कोतवाली थाना क्षेत्र के नगर पुलिस अधीक्षक सीएसपी पल्लवी शुक्ला ने बताया कि पुलिस मामला दर्ज कर फरार महिला कैदी की तलाश कर रही है।
English: City swamped by heavy showers
Hindi: तेज बारिश से शहर तर ब तर
English: City to be solar powered
Hindi: सौर ऊर्जा से जगमगाएगा शहर
English: City to have 3 more multi-level parking lots
Hindi: निगम बनायेगा 3 और मल्टीलेवल पार्किंग
English: City to have ESI Hospital soon
Hindi: गगरेट में जल्द बनेगा ईएसआई अस्पताल
English: City tops list
Hindi: सिटी टॉपर्स लिस्ट
English: City view of Dhaka, Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश के ढाका शहर का एक विहंगम नज़ारा फाइल
English: City vision statements State-wise are given below
Hindi: राज्य वार सिटी विजन स्टेटमेंट निम्नलिखित हैं
English: City wide Wi-Fi networks improve communication among citizens as well that with various service providers.
Hindi: पूरे शहर में वाई-फाई नेटवर्क्स लोगों के बीच में संवाद को बेहतर करता है, साथ ही विभिन्न सेवाप्रदाताओं के बीच भी संपर्क व्यवस्था बेहतर होती है।
English: City wise data shows that in the achievement of digitization in Mumbai is 95, Kolkata 67, Delhi 53 and Chennai 49.
Hindi: शहरों के हिसाब से अगर आंकड़े देखे जाएं तो मुंबई में 95 प्रतिशत, कोलकाता में 67 प्रतिशत, दिल्ली में 53 प्रतिशत और चेन्नई में यह 49 प्रतिशत है।
English: City wise details of destitutebeggarshomeless persons provided cooked food is as under
Hindi: जिन निराश्रितभिक्षुकबेघर लोगों को पका हुआ भोजन मुफ्त उपलब्ध कराया जा रहा है उनका शहरवार वर्णन निम्नलिखित है -
English: City witnessed rainfall in the evening after...
Hindi: दोपहर बाद हुई भारी बारिश के चलते शहर में एक
English: City women prefer rich men
Hindi: महिलाओं को ज्यादा पैसे वाले मर्द पसंद
English: City's Kevin De Bruyne named Man of the Match.
Hindi: इस मैच में सिटी के केविन दे ब्रुयेन को मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: City's health deteriorates due to sanitation workers' strike
Hindi: सफाई कर्मचारियों की हड़ताल से शहर पर बुरा असर पड़ रहा
English: City's main part was situated on the western part of Yamuna river.
Hindi: शहर का मुख्य भाग यमुना नदी के पश्चिमी तट पर बसा था।
English: City's redevelopment will create new jobs for young generation.
Hindi: पुनर्विकास शहर की युवा पीढ़ी के लिये नयी नौकरियों का सृजन करेगा।
English: City-based Infrastructure major, Nagarjuna Construction Company Limited NCC, has bagged four orders aggregating Rs 712 crore
Hindi: हैदराबाद की इन्फ्रास्ट्रक्चर कंपनी नागार्जुन कंस्ट्रक्शन कंपनी लिमिटेड एनसीसी को 712 करोड़ रुपये के चार ठेके हासिल हुए हैं।
English: City-based Jay Madhok Energy had outbid state-owned GAIl Gas, Oil and Natural Gas Corp ONGC, Hindustan Petroleum HPCl, Indian Oil-Adani combine and Bharat Petroleum BPCl to get city's gas distribution rights in Jalandhar.
Hindi: शहर की जय मधोक एनर्जी ने जीएआईएल गैस, ऑयल ऐंड नैचुरल गैस कॉरपोरेशन, हिंदुस्तान पेट्रोलियम एचपीसीएल, इंडियन ऑयल अदानी कंबाइन और भारत पेट्रोलियम बीपीसीएल को पीछे छोड़ते हुए जालंधर में गैस वितरण का अधिकार हासिल किया था।
English: City-based RTI activist Anil Galgali had filed an RTI query with the PMO seeking the total Foreign Travel Expenses FTE and Domestic Travel Expenses DTE incurred by the prime minister and his council since May 2014.
Hindi: महानगर के आरटीआई कार्यकर्ता अनिल गलगली ने प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ में आरटीआई दायर कर प्रधानमंत्री और उनके मंत्रिपरिषद् द्वारा मई 2014 से अब तक कुल विदेशी यात्रा खर्च और घरेलू यात्रा खर्च की जानकारी मांगी थी।
English: City-based Right to Information RTI activist Anil Galgali had filed an RTI seeking information from the Defence Ministry about the stolen Rafale files and action taken by the ministry in this regard.
Hindi: शहर के आरटीआई कार्यकर्ता अनिल गलगली ने आरटीआई दायर कर रक्षा मंत्रालय से चोरी हुई राफेल फाइलों और इस संबंध में की गई कार्रवाई पर जानकारी मांगी थी।
English: City-based activist Anil Galgali had filed the Right to Information RTI query with the civic body, seeking details of the action taken against the disqualified corporators.
Hindi: शहर के कार्यकर्ता अनिल गलगली ने नगर निकाय के समक्ष सूचना का अधिकार आरटीआई आवेदन दाखिल करके अयोग्य पार्षदों के खिलाफ की गई कार्रवाई के बारे में जानकारी मांगी थी।
English: City-based lawyer Satish Uke had filed an application in the court seeking that criminal proceedings be initiated against Fadnavis.
Hindi: शहर के वकील सतीष उके ने फडणवीस के खिलाफ आपराधिक कार्यवाही शुरू करने की मांग करते हुए अदालत में याचिका दायर की थी।
English: City-based psychiatrist Samir Parikh advises psychological interventions not just for the child but for her family as well.
Hindi: शहर के मनोवैज्ञानिक समीर पारिख ने केवल बच्ची ही नहीं बल्कि उसके परिवार को भी मनोवैज्ञानिक की मदद मुहैया कराए जाने की सलाह दी है.
English: City-wide sanitation diagnostic tools and planning frameworks Part 1 Welcome to the first of two modules on City-wide Sanitation Services an Introduction to Diagnostic Tools and Frameworks.
Hindi: शहर में व्यापक स्वच्छता नैदानिक उपकरण और योजना व्यवस्थाएं - भाग 1 शहर में व्यापक स्वच्छता सेवाओं पर दो मॉड्यूल का पहला करने के लिए आपका स्वागत है निदान उपकरण और चौखटे के लिए एक परिचय।
English: City-wise amongst nine best multi-specialty hospitals in Chandigarh, the PGI comes first.
Hindi: वहीं, चंडीगढ़ में नौ सर्वश्रेष्ठ मल्टी स्पेशियलिटी अस्पतालों के बीच, पीजीआईएमईआर पहले स्थान पर है।
English: City-wise details of funds so far provided by Union Government to Gujarat under the Basic Services to the Urban Poor BSUP and Integrated Housing and Slum Development Programme IHSDP components of Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM for construction of houses and other related civic amenities during each of the last three years is at Annexure-I and Annexure-II respectively.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा गुजरात को पिछले तीन वर्ष में मकानों के निर्माण और अन्य संबंधित सुविधाओं के लिए जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन के घटक शहरी गरीबों को मूल सुविधाएं बीएसयूपी और समेकित आवास और झुग्गी विकास कार्यक्रम आईएचएसडीपी के तहत उपलब्ध कराई गई राशि का शहरवार ब्यौरा क्रमश
English: City-wise details of houses to be built are
Hindi: शहर-वार मकान निर्माण विवरण यह है
English: City Bangalore
Hindi: शहर बेंगलूरू
English: City Gurgaon
Hindi: शहर बिजनौर
English: City Hyderabad
Hindi: शहर हैदराबाद
English: CityCash is a bus transit-focused payments technology company which provides ticketing system technology to state transport corporations.
Hindi: सिटीकैश बसों के परिचालन पर आधारित एक भुगतान प्रौद्योगिकी कंपनी है, जो राज्य परिवहन निगमों को टिकट प्रणाली प्रौद्योगिकी प्रदान करती है।
English: Citylights actor Rajkummar Rao says he always had a dancer in him but after going to acting school, he fell in love with acting.
Hindi: फिल्म सिटीलाइट्स के एक्टर राजकुमार राव का कहना है कि उनके भीतर हमेशा एक डांसर मौजूद रहा है, लेकिन एक्टिंग स्कूल में जाने के बाद उन्हें एक्टिंग से प्यार हो गया।
English: Citys development plan will be chalked out in consultation with voluntary organisations and enlightened citizens.
Hindi: स्वयंसेवी संगठनों एवं जागरूक नागरिकों की राय के अनुरूप शहर के विकास की योजना तैयार की जायेगी।
English: Citys first E-vehicle charging station inaugurated
Hindi: लॉन्च हुआ देश का पहला इलेक्ट्रिक व्हीकल चार्जिंग स्टेशन
English: Citys first womens gym built at a cost of Rs 12.50 lakh at Mahila Bhawan in Sector 38 here has been lying closed for the past two months, courtesy apathetic attitude of the Chandigarh Municipal Corporation.
Hindi: 50 लाख की लागत से सेक्टर 38 के महिला भवन में खुली शहर की पहली महिला जिम चंडीगढ़ नगर निगम की मेहरबानी से 2 माह से बंद पड़ी है।
English: Citywide WiFi has been a dream for many of us for years.
Hindi: शहर भर में वाई फाई इंटरनेट सेवा वो भी अनलिमिटेड सालों से कई लोगों का सपना है.
English: Citywide sanitation systems will benefit about 720,000 people in at least14 secondary towns.
Hindi: कम से कम 14 द्वितीयक श्रेणी के शहरों में शहरव्यापी स्वच्छता प्रणालियों से लगभग 720,000 लोगों को लाभ होगा।
English: Civic Action Programme CAP
Hindi: नागरिक कार्रवाई कार्यक्रम
English: Civic Centre
Hindi: नागरिक केंद्र
English: Civic Medical Officer, Dr. B. Dudhbate has informed that the facilities will be reopened in the future, if required.
Hindi: सिविक मेडिकल ऑफिसर डॉ0 बी. दूधभाते ने बताया कि यदि भविष्य में आवश्यक हुआ तो इन सुविधाओं को फिर खोल दिया जायेगा।
English: Civic Services drinking water, street light, infrastructure
Hindi: नागरिक सेवाएं पेयजल, स्ट्रीट लाइट, बुनियादी ढांचा
English: Civic administration Anantapuru Municipal Corporation is the civic body of Anantapuru.
Hindi: अनंतपुरमू नगर निगम अनंतपुरमू का नागरिक निकाय है।
English: Civic agencies are also making temporary ghats inside parks and big open public spaces.
Hindi: नगर निकाय पार्कों और बड़े खुले सार्वजनिक स्थानों पर अस्थायी घाट भी बना रहे हैं।
English: Civic bodies and various institutions have initiated campaigns to shun single-use plastic in line with Prime Minister Narendra Modis vision.
Hindi: नगर निकायों और विभिन्न संस्थानों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के दृष्टिकोण के अनुरूप एकल-उपयोग प्लास्टिक को बंद करने के लिए अभियान शुरू किया है।
English: Civic bodies must undertake a review of the existing facilities and strengthen these wherever required.
Hindi: नगर निकायों को मौजूदा सुविधाओं की समीक्षा करनी चाहिए तथा जहां कही आवश्यक हो इन्हें मजबूत बनाना चाहिए।