Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A team of the Bihar police is in Mumbai for probing the case and recording statements of witnesses.
Hindi: बिहार पुलिस की एक टीम मुंबई में जांच कर रही है और कई लोगों के बयान भी दर्ज कर रही है।
English: A team of the CBI and I-T officials reached Natarajan's residence in Chennai and handed over the records to the taxmen, highly-placed sources said.
Hindi: उच्च पदस्थ सूत्रों ने बताया कि सीबीआई और आयकर अधिकारियों का एक दल चेन्नई में नटराजन के निवास पर पहुंचा और सीबीआई ने रिकॉर्ड आयकर अधिकारियों को सौंपा।
English: A team of the CID UT police arrested Sukhwinder Kanth, assistant general manager, and two sales executives Vikrant Thakur and Pankaj Sharma.
Hindi: के एजीएम सुखविन्द्र कैंथ और दो सेल्स अधिकारियों में पंकज शर्मा व विक्रांत ठाकुर को चंडीगढ़ पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: A team of the Central Reserve Police Force CRPF and Chhattisgarh Police allegedly gunned down 17 people, including seven minors, at Sarkeguda village in Bijapur on the intervening night of June 28-29, 2012
Hindi: छत्तीसगढ के बीजापुर जिले में 2829 जून वर्ष 2012 को केंद्रीय रिज़र्व पुलिस बल और छत्तीसगढ़ पुलिस के दल ने सरकेगुडा गांव में 17 नक्सलियों को मार गिराने का दावा किया था
English: A team of the Chandigarh police, led by Deputy Superintendent of Police Jagbir Singh and Inspector Ranjodh Singh had arrested Head Constable Balwinder Singh of Abohar, Assistant Sub-Inspector Sukhwinder Singh, Head Constable Raghubir Singh and Ajaypal Singh of the UT police in Chandigarh on Tuesday.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में मंगलवार को गिरफ्तार किए जा चुके पंजाब पुलिस के एएसआई सुखविन्द्र सिंह, हैड कांस्टेबल बलविन्द्र सिंह, ये पुलिस कर्मी अबोहर के डीएसपी के रीडर हैं, डीआईजी पंजाब का गनमैन रघुबीर सिंह तथा चंडीगढ़ पुलिस के कांस्टेबल अजय पाल को जिला अदालत में पेश किया, जहां से उन्हें 2 दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया।
English: A team of the Crime Branch, which was handed over the investigation into last month's violence, has so far recorded statements of 17 people, said a senior police officer.
Hindi: पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि गत महीने हुई हिंसा की जांच अपराध शाखा को सौंपी गयी और अपराध शाखा की एक टीम ने अभी तक 17 लोगों के बयान दर्ज किये हैं।
English: A team of the Delhi Police Crime Branch visited the university campus on Wednesday and handed over the notices to the students, a senior police officer said
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा की एक टीम बुधवार को विश्वविद्यालय परिसर पहुंची थी और छात्रों को नोटिस दिए
English: A team of the Delhi Police identified him, the officials said.
Hindi: दिल्ली पुलिस के एक दल ने उसकी पहचान कर ली।
English: A team of the Delhi Police procured the address of the SIM card owner who turned out to be a woman living in Adarsh Nagar.
Hindi: दिल्ली पुलिस की टीम ने जब छानबीन की तो सिम का अड्रेस एक महिला का आया, जो आदर्श नगर इलाके में रहती थी।
English: A team of the Department of Technology Demonstration Extension and International Corporation led by its chief Sharad Kumar Gupta team inspected the spot.
Hindi: इस संबंध में आज टेक्नोलॉजी डेमोंस्ट्रेशन एक्सटेंशन एंड इंटरनेशनल कारपोरेशन के अतिरिक्त चीफ शरद कुमार गुप्ता की टीम ने मौके का निरीक्षण किया।
English: A team of the Enforcement Directorate ED raided the house of PCS officer Anand Sagar Sharma, an accused in the multi-crore Hoshiarpur land scam, here today.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने करोड़ों रुपये के कथित होशियारपुर भूमि घोटाले में आज पीसीएस अधिकारी आनंद सागर शर्मा के घर पर छापा मारा।
English: A team of the Food and Security Department, led by Deputy Civil Surgeon Dr VK Sharma, conducted raids at several sweet manufacturing units in Ambala City today.
Hindi: खाद्य एवं सुरक्षा विभाग की एक टीम ने आज उप सिविल सर्जन वीके शर्मा की अगुवाई में अम्बाला शहर के मानव चौक पर पेठा बनाने वाले कई निर्माताओं की फैक्ट्रियों पर छापे मारे।
English: A team of the Greater Manchester Police has travelled to Pune to meet the family of the victim, who was a postgraduate student of Microelectronics at Lancaster University.
Hindi: ग्रेटर मैनचेस्टर पुलिस का एक दल लैंकास्टर विश्वविद्यालय से माइक्रोइलेक्ट्रानिक में स्नातकोत्तर की पढ़ाई कर रहे पीडि़त के परिजनों से मिलने के लिए पुणे गया था।
English: A team of the Guinness Book of World Records was also was present at the event.
Hindi: कार्यक्रम में गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड की टीम भी मौजूद थी.
English: A team of the Haryana State Commission for Women visited BPS Women Medical College at Khanpur Kalan last evening to conduct an inquiry into complaints of an alleged misbehaviour and harassment of an MBBS student from Jammu and Kashmir by Dr JPS Majra, head of the department HoD of community medicine at the college.
Hindi: जेपी माजरा द्वारा जम्मू-कश्मीर की एमबीबीएस की छात्रा से दुर्व्यवहार व उत्पीड़न मामले की जांच के लिए मंगलवार शाम को हरियाणा राज्य महिला आयोग की टीम पहुंची।
English: A team of the Haryana Urban Development Authority HUDA on Monday had to return empty-handed as residents protested the razing down of a temple at Railly village in Sector 12-A, here.
Hindi: सोमवार यहां सेक्टर 12ए गांव रैली स्थित प्राचीन शिव मंदिर को तोड़ने आई हरियाणा शहरी विकास प्राधिकरण की टीम को लोगों के विरोध के चलते बैरंग लौटना पड़ा।
English: A team of the IAF's central security and investigation took the officer into custody, and currently, he is being interrogated, said the sources.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भारतीय वायुसेना की केंद्रीय सुरक्षा और जांच की एक टीम ने अधिकारी को हिरासत में लिया और वर्तमान में उनसे पूछताछ चल रही है.
English: A team of the IT Department officials carried out search operations at the residence of Rekha Modi, a flat in Saraswati Apartment in SP Verma road here.
Hindi: रेखा मोदी के एसपी वर्मा रोड के सरस्वती अपार्टमेंट स्थित फ्लैट में आयकर की टीम छापेमारी कर रही है।
English: A team of the Income Tax Department on Tuesday arrived in Sirsa to hold search operations in Dera Sacha Sauda, but it will have to wait for some days as a local court has adjourned till October 21 its decision on the teams application.
Hindi: डेरा सच्चा सौदा में छानबीन के लिए आयकर विभाग की एक टीम सिरसा पहुंची लेकिन टीम को अभी कुछ दिन रुकना होगा क्योंकि स्थानीय कोर्ट ने टीम की सर्च ऑपरेशन की याचिका को सुनवाई के लिए 21 तक स्थगित कर दिया है।
English: A team of the Indian Air Force is already in France to help Dassault Aviation to incorporate the India-specific avionics and weapons system in the aircraft.
Hindi: भारत के लिहाज से विमान तैयार करने और उसमें हथियार प्रणाली शामिल करने में दसाल्ट एविएशन की मदद करने के लिए भारतीय वायु सेना की एक टीम पहले से ही फ्रांस में मौजूद है।
English: A team of the Mumbai Anti-Terrorist Squad led by police chief Hemant Karkare searched the Chhatrapati Shivaji Terminus and then left in pursuit of Kasab and Khan.
Hindi: मुंबई के आतंकवादी निरोधी दल की टीम ने पुलिस प्रमुख श्री हेमंत करकरे की अगुआई में छत्रपति शिवाजी टर्मिनस की जांच का नेतृत्व किया और फिर कसाब और खान की तलाश में निकल दिये।
English: A team of the Municipal Corporation, Chandigarh, on Monday conducted a drive to remove vehicles parked at unauthorised places in Sectors 17, 22 and 34. It removed 33 four-wheelers and 41 two-wheelers.
Hindi: नगर निगम की प्रवर्तन टीम ने मंगलवार को सेक्टर-17, 22 और 34 में फुटपाथ और मैदानों से अवैध पार्किंग स्थलों पर खड़े वाहनों को हटाने के लिए विशेष अभियान चलाया।
English: A team of the NIA had already visited the State.
Hindi: केंद्र सरकार की एक टीम ने हाल ही में राज्य का दौरा किया था।
English: A team of the NIA reached his house in Ranchis Namkun area and questioned him for over two hours, an NIA spokesperson said
Hindi: एनआईए के एक प्रवक्ता ने बताया कि एनआईए की टीम रांची के नामकुन क्षेत्र स्थित उनके आवास पर पहुंची और उनसे करीब दो घंटे पूछताछ की
English: A team of the NIA reached the blast site earlier in the day and carried out an investigation.
Hindi: एनआईए की एक टीम दिन में विस्फोट स्थल पर पहुंची और जांच की।
English: A team of the National Disaster Relief Force NDRF was also rushed to the spot from Varanasi.
Hindi: रांची से राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ की एक टीम मौके पर पहुंच गई है.
English: A team of the National Disaster Response Force NDRF is at the spot as are 10 fire engines.
Hindi: एनडीआरएफ राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल की 10 टीमें मौके पर मौजूद हैं.
English: A team of the National Disaster Response Force NDRF is at the spot as rescue operations are underway.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ की टीम मौके पर मौजूद है, बचाव अभियान जारी है।
English: A team of the National Hydroelectric Power Corporation NHPC Limited has completed the Head Race Tunnel HRT of the Kishanganga Hydro Electric Project KHEP, located in Bandipora district of Kashmir, in record 37 months.
Hindi: कश्मीर के बांदीपोरा जिले में स्थित एनएचपीसी लिमिटेड की किशनगंगा जलविद्युत परियोजना की हेड रेस टनल एचआरटी का काम पूरा कर लिया गया है।
English: A team of the National Institute of Malaria Research NIMR collected fresh mosquito samples from various parts of Jaipur.
Hindi: राष्ट्रीय मलेरिया शोध संस्थान एनआईएमआर की एक टीम जयपुर के विभिन्न स्थानों से मच्छरों के नए सैंपल ले रही है.
English: A team of the Operations Cell, Sector-26, headed by SI Amarjeet Singh laid a naka on the dividing road Sector 1415 for checking of suspicious personsvehicles.
Hindi: सब इंस्पेक्टर अमरजीत सिंह सेक्टर-1415 की डिवाइडिंग रोड पर नाका लगाकर वाहनों की जांच कर रहे थे।
English: A team of the Pune police even landed in Delhi to raid the house of activist Rona Wilson.
Hindi: यहां तक कि पुणे पुलिस की एक टीम दिल्ली में रहने वाले कार्यकर्ता रोना विल्सन के घर की तलाशी लेने भी पहुंची.
English: A team of the Railway Engineering Department reached the site immediately.
Hindi: रेलवे विभाग के कर्मचारी फौरन मौके पर पहुंचे.
English: A team of the Vigilance Bureau VB today nabbed ASI Harjinder Singh, posted as a driver at Regional Transport Authority RTA, Patiala, for allegedly taking a bribe of Rs 40,000 from a transporter of Rampura Phul.
Hindi: आरटीए पटियाला के ड्राईवर एएसआई हरजिंदर सिंह को विजिलेंस ब्यूरो के एसपी भूपिन्द्र सिंह ने रामपुरा मंडी जिला बठिंडा के ट्रांसपोर्टर महिन्द्र पाल शर्मा से 40 हजार रूपये रिश्वत लेते रंगे हाथों गिरफ्तार किया है।
English: A team of the administration had departed for the site of the incident after receiving information about the same.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही प्रशासन की टीम मौके के लिए रवाना हो गई।
English: A team of the agencys officers went to Gangulys south Kolkata residence to question her over her alleged meeting with former BJP women wing general secretary Juhi Chowdhury, an accused in the case who was under arrest, a senior CID official said.
Hindi: मामले की जानकारी देते हुए सीआईडी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि एजेंसी के अधिकारियों का एक दल भाजपा की महिला इकाई की पूर्व महासचिव जूही चौधरी से कथित मुलाकात पर पूछताछ के लिए गांगुली के दक्षिण कोलकाता स्थित घर गया जहां उनसे पूछताछ की गई।
English: A team of the agencys officers went to Ms Gangulys south Kolkata residence to question her over her alleged meeting with former BJPs women wing general secretary Juhi Chowdhury, an accused in the case who was under arrest, a senior CID official said.
Hindi: एजेंसी के अधिकारियों का एक दल भाजपा की महिला इकाई की पूर्व महासचिव जूही चौधरी से कथित मुलाकात पर पूछताछ के लिए रूपा के दक्षिणी कोलकाता स्थित घर गया।
English: A team of the crime branch, led by Inspector Amanjot Singh, arrested the accused, identified as Anil Tanwar, a resident of Police Colony, at a slip road near the lake in Sector 42 here on Friday.
Hindi: आरोपी की पहचान पुलिस कालोनी निवासी अनिल तंवर के रूप मे हुई है जिसे इंस्पेक्टर अमनजोत सिंह के नेतृत्व में क्राइम ब्रांच की एक टीम ने सेक्टर-42 झील के नजदीक से गिरफ्तार किया।
English: A team of the fire brigade reached the spot and extinguished the fire.
Hindi: मौके पर पहुंची फायर ब्रिगेड टीम पहुंचकर आग को बुझाई।
English: A team of the forest department had been dispatched to the site.
Hindi: वन महकमे की टीम मौके पर भेजी गई है।
English: A team of the forest department, including a veterinary doctor, is bringing Rama to Udaipur by road.
Hindi: वन विभाग के अधिकारियों की एक टीम वेटरनेरी सर्जन के साथ सड़क के रास्ते राम को लेकर उदयपुर पहुंचेगी।
English: A team of the local traffic police and administrations senior officials, including SDM Lakhmir Singh and District Education Officer Mewa Singh Sidhu, issued 31 challans to school buses of different schools for violations of rules, here today.
Hindi: इससे पहले भी एसडीएम लखमीर सिंह व जिला शिक्षा आफिसर सेकंडरी मेवा सिंह सिद्धू ने औचक निरीक्षण कर 31 स्कूल बसों के चालान कटवाए थे जबकि कई स्कूल प्रबंधकों को बसों के अंदर की व्यवस्था को ठीक करने की हिदायतें दी गई थी।
English: A team of the police reached the spot and started legal proceedings.
Hindi: पुलिस टीम ने मौके पर पहुंचकर कार्रवाई आरंभ की।
English: A team of the railway police reached the spot and sent the body to Civil Hospital of Rajpura for post-mortem examination.
Hindi: रेलवे पुलिस की टीम ने घटनास्थल पर पहुंच लाश को कब्जे में ले पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल
English: A team of the state bomb experts also rushed to the spot to inspect the kind of the materials used to trigger the blast.
Hindi: विस्फोट में प्रयुक्त सामग्रियों की जांच के लिए राज्य बम विशेषज्ञों की एक टीम भी वहां रवाना हुई है।
English: A team of the state's detective agency has been rushed to the spot.
Hindi: राज्य की जांच एजेंसी की एक टीम घटनास्थल के लिए रवाना हो गई है।
English: A team of the union environment ministry has been deputed to assess the damage and fix responsibility.
Hindi: नुकसान का आकलन करने और जिम्मेदारी तय करने के लिए केंद्रीय पर्यावरण मंत्रालय की एक टीम को नियुक्त किया गया है।
English: A team of the women's empowerment cell visited the village
Hindi: महिला सशक्तीकरण प्रकोष्ठ की टीम ने गांव का दौरा किया
English: A team of three athletes in two sports competed for Uzbekistan.
Hindi: दो खेल के तीन एथलीटों की एक टीम उज़्बेकिस्तान के लिए प्रतिस्पर्धा करती रही है।
English: A team of three doctors conducted the autopsy of Sushant Singh Rajput.
Hindi: तीन डॉक्टर्स की एक टीम ने सुशांत सिंह राजपूत की ऑटोप्सी की थी.
English: A team of three doctors performed the autopsy on the body.
Hindi: तीन डॉक्टरों की टीम ने पोस्टमार्टम किया।
English: A team of three doctors will investigate the matter.
Hindi: तीन डॉक्टरों की जांच कमेटी जांच करेंगे।
English: A team of top officials of the fisheries department have rushed to the spot to conduct a probe.
Hindi: मत्स्य पालन विभाग के शीर्ष अधिकारियों की एक टीम जांच करने के लिए मौके पर पहुंची है।
English: A team of top scientists from different agencies is also camping at the lake area for further observation.
Hindi: विभिन्न एजेंसियों के शीर्ष वैज्ञानिकों की एक टीम भी झील के क्षेत्र में अवलोकन के लिए डेरा डाले हुए है।
English: A team of twelve top chefs from Indias premier hotel chains have been specially flown to Russia to popularize the best of Indian cuisine in Russia.
Hindi: भारत की प्रमुख होटल शृंखला के 12 सर्वश्रेष्ठ शेफ रूस में भारतीय व्यंजनों को लोकप्रिय बनाने के उद्देश्य से रूस पहुंच गए हैं।
English: A team of two DCPs, four ACPs and 10 inspectors were specifically asked to track Tahir Hussain, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि दो डीसीपी, चार एसीपी और 10 इंस्पेक्टरों की एक टीम को विशेष रूप से ताहिर हुसैन पर नजर रखने के लिए कहा गया था।
English: A team of two may also be made to create the work
Hindi: काम करने के लिए दो की एक टीम भी बनाई जा सकती है
English: A team of two may also be made to create the work.
Hindi: काम करने के लिए दो की एक टीम भी बनाई जा सकती है।
English: A team of two professionals Project Coordinator and Project Assistant has been appointed in all the nine project states to coordinate the activities of project at the states level and support the State Legal Services Authority.
Hindi: नौ राज्यों में परियोजना टीमों की नियुक्ति के माध्यम से राज्य विधिक सेवा प्राधिकरणों को मानव संसाधन प्रदान करनाः राज्य के स्तर पर परियोजना की गतिविधियों का समन्वय करने और राज्य विधिक सेवा प्राधिकरण को समर्थन देने के लिए सभी 9 परियोजना राज्यों में दो पेशेवरों परियोजना समन्वयक और परियोजना सहायक की एक टीम नियुक्त की गईहै।
English: A team of two professionals Project Coordinator and Project Assistant is being appointed in all the nine project states to coordinate the activities of A2JNEJK project at the states level and support the State Legal Services Authority.
Hindi: नौ परियोजना राज्यों में परियोजना दल की नियुक्ति के माध्यम से एसएलएसए को मानव संसाधन का प्रतिपादन दो पेशेवरों परियोजना समन्वयक और परियोजना सहायक के दलको राज्यों के स्तरपर न्याय तक पहुँच पूर्वोत्तर और जम्मू-कश्मीर परियोजना की गतिविधियों का समन्वय करने और विधिक सेवा प्राधिकरण का समर्थन करने के लिए नियुक्त किया जा रहा है।
English: A team of veterinarians has already been deputed to the affected areas to take necessary measures to contain the spread of the disease, Director-in-Charge of the department, Dr V Brhamanandan said.
Hindi: विभाग के निदेशक डॉ. वी ब्रह्मनंदन ने बताया कि बीमारी फैलने से रोकने के लिए पशुचिकित्सकों की एक टीम प्रभावित इलाकों में तैनात कर दी गई है।
English: A team of veterinary doctors from Kakrola, Goyla dairy, Najafgarh, Dichaun Kalan, Chhawla and Nangli dairy arrived at the cowshed, which is being run by Acharya Sushil Gosadan Trust.
Hindi: ककरोला, गोयला डेयरी, नजफगढ़, ढीचांऊ कलां, छावला और नांगली डेयरी के पशु चिकित्सकों की एक टीम गोशाला पहुंची जिसे आचार्य सुशील गोसदान ट्रस्ट द्वारा चलाया जा रहा है।
English: A team player whose contract with a team has expired and the player is able to sign a contract with another team if the player is chosen.
Hindi: किसी टीम खिलाड़ी जिसका अपनी टीम के साथ करार समाप्त हो चुका है और वह चुने जाने पर किसी अन्य टीम के साथ करार पर दस्तखत करने के लिए स्वतंत्र है।
English: A team put together by India's Research Design and Standards Organisation will supervise the testing and give the go-ahead for the final speed test.
Hindi: भारत के अनुसन्धान अभिकल्प एवं मानक संगठन द्वारा एक टीम को परीक्षण की निगरानी के लिए और अंतिम गति परीक्षण के लिए आगे संगठित किया गया।
English: A team questioned Aruna Lakshmi, wife of Janardhana Reddy in Bellary and another conducted searches at his residence in Bangalore.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि एक टीम ने जनार्दन रेड्डी की पत्नी अरुणा लक्ष्मी से बेल्लारी में पूछताछ की और दूसरी टीम ने बेंगलूर स्थित उनके घर की तलाशी ली।
English: A team reached and took the injured woman to a nearby hospital, where she was referred to another hospital in central Delhi.
Hindi: एक टीम पहुंची और घायल महिला को नजदीकी अस्पताल ले गई, जहां उसे मध्य दिल्ली के दूसरे अस्पताल में रेफर कर दिया गया।
English: A team rushed to Jammu and Kashmir and recovered two IEDgrenades.
Hindi: एक टीम जम्मू-कश्मीर गई और दो आईईडीग्रेनेड बरामद किये।
English: A team scoring four tries in a match is awarded a bonus point, as is a team that loses by seven points or fewer both bonus points are awarded if both situations apply.
Hindi: एक मैच में चार प्रयास करने वाली टीम को बोनस अंक से सम्मानित किया जाता है, जैसा कि एक टीम है जो आठ से कम अंकों से हार जाती है - दोनों स्थितियों के लागू होने पर दोनों बोनस अंक प्रदान किए जाते हैं।
English: A team scoring four tries in one match is awarded a bonus point, as is a team that loses by fewer than eight points both bonus points are awarded if both situations apply.
Hindi: एक मैच में चार प्रयास करने वाली टीम को बोनस अंक से सम्मानित किया जाता है, जैसा कि एक टीम है जो आठ से कम अंकों से हार जाती है - दोनों स्थितियों के लागू होने पर दोनों बोनस अंक प्रदान किए जाते हैं।
English: A team sent by the Ministry of Emergency Management has arrived in Muli County in Liangshan to coordinate the rescue efforts.
Hindi: आपातकाल प्रबंधन मंत्रालय द्वारा भेजी गयी एक टीम बचाव कार्य में मदद के लिए लियांगशान के मुलि काउंटी पहुंच गई है।
English: A team sent to her residence in Mumbai seized her laptop and phone.
Hindi: मुंबई में भेजी गई एक टीम ने उनका लैपटॉप और फ़ोन ज़ब्त कर लिया है।
English: A team that worked
Hindi: ऐसे काम कर रही टीम
English: A team under a Joint Secretary has been appointed to surveyassess the loss in draught affected areas in districts of Royalseema.
Hindi: रॉयलसीमा के सूखा ग्रसित जिलों में नुकसान का आकलन करने के लिए एक संयुक्त सचिव के अधीन टीम का गठन किया गया है।
English: A team visited Mahi-Mandvi hostel where Najeeb stayed and took help of sniffer dogs, who smelled Najeebs clothes.
Hindi: एक टीम ने माही-मांडवी छात्रावास का दौरा किया जहां नजीब रहता था और खोजी कुत्तों की मदद ली गयी जिसने नजीब के कपड़ों के गंध को पहचाना।
English: A team visited the spot under the supervision of senior officers.
Hindi: उच्चाधिकारियों की देखरेख में टीम ने स्थलीय निरीक्षण किया।
English: A team was also sent to Surat to search Srinivass residence there.
Hindi: एजेंसी का एक दल श्रीनिवास के सूरत स्थित घर की तलाशी के लिए भी पहुंचा।
English: A team was constituted to nab them.
Hindi: इस पर उन्हें दबोचने के लिए टीम लगा दी गई।
English: A team was dispatched immediately to check the situation.
Hindi: स्थिति का जायजा लेने के लिए मौके पर टीम रवाना कर दी गई है।
English: A team was dispatched.
Hindi: एक टीम एटा भेजी गई है।
English: A team was formed and hunts were on to nab the accused person.
Hindi: शिकायत दर्ज कर आरोपी की गिरफ्तारी के लिए एक टीम गठित की गई थी।
English: A team was formed and search began for the accused.
Hindi: टीम गठित कर आरोपी की तलाश शुरू कर दी गई है।
English: A team was formed to apprehend the accused persons.
Hindi: आरोपियों को पकड़ने के लिए एक टीम का गठन किया गया।
English: A team was formed to identify the accused.
Hindi: आरोपितों का पता लगाने के लिए टीम बनाई गई।
English: A team was formed to nab the accused.
Hindi: आरोपियों की तलाश में एक टीम को लगाया गया है।
English: A team was formed to search for the accused.
Hindi: आरोपी की तलाश में टीम का गठन किया गया है।
English: A team was formed under the leadership of Dr. Manju Prasad, District Mental Health Project Officer, Manjula Patil of Women and Child Development Department, Saraswathis brother Mahadevu and a woman Constable.
Hindi: इसमें युवती का चचेरा भाई, मानसिक स्वास्थ्य कार्यक्रम अधिकारी डा़ मंजू प्रसाद, बाल विकास परियोजना अधिकारी मंजूला पाटिल और महिला कांस्टेबल नगीनामुल्ला शामिल थीं।
English: A team was formed under the leadership of OIC Sadar Jitendra Singh.
Hindi: सुधाकर शिंदे की अध्यक्षता में एक टीम गठित थी।
English: A team was formed.
Hindi: एक टीम बनायी गई।
English: A team was immediately dispatched to Bihar.
Hindi: वहीं एक टीम बिहार भी भेजी थी।
English: A team was immediately sent to the spot.
Hindi: तत्काल एक टीम को वहां रवाना किया गया।
English: A team was sent there to arrest the accused.
Hindi: एक टीम वहां भेजी गई और आरोपियों को पकड़ लिया गया।
English: A team was sent to Kutch and he was caught.
Hindi: एक टीम कच्छ भेजी गई और उसे पकड़ लिया गया।
English: A team was sent to occupy the legitimate land.
Hindi: वैध भूमि को अधिकार में करने के लिए एक दल भेजा गया।
English: A team was sent to the spot.
Hindi: एक टीम को घटनास्थल भेजा गया है।
English: A team was sent under the aegis of additional city magistrate and regional manager of the pollution control board.
Hindi: प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के अतिरिक्त सिटी मजिस्ट्रेट और क्षेत्रीय प्रबंधक के नेतृत्व में एक टीम भेजी गई थी।
English: A team was then formed to investigate the matter.
Hindi: आनन फानन में इसके लिए एक जांच टीम बनाई गई.
English: A team which has the likes of Kohli, Rohit, Shikhar Dhawan cant be weak, he explained.
Hindi: जिस टीम में कोहली, रोहित और शिखर धवन जैसे खिलाड़ी हों, उसे कमजोर नहीं कहा जा सकता है।
English: A team will be sent to Mumbai to trace him.
Hindi: उसकी तलाश में एक टीम मुंबई रवाना की जा रही है।
English: A team will consist of a pharmacist, nursing staff, a surgeon and a critical care specialist.
Hindi: इस टीम में सर्जन, मेडिकल स्पेशलिस्ट, एनेस्थीसिया स्पेशलिस्ट व फार्मासिस्ट मौजूद रहेंगे।
English: A team worked together.
Hindi: टीम साथ मिलकर काम करती थी.
English: A team would be constituted to conduct a probe.
Hindi: जांच के िलए टीम बनेगी
English: A team would be formed to conduct a survey of the damaged houses.
Hindi: जर्जर मकानों के सर्वे के लिए एक टीम ग्ठित कर कार्रवाई की जायेगी।
English: A team's opponent for any given match is listed above the margin of victorydefeat.
Hindi: किसी भी मैच के लिए टीम का प्रतिद्वंद्वी जीतहार के अंतर से ऊपर सूचीबद्ध होता है।
English: A team, led by Dr. Yogesh Dube, Member, NCPCR, had a meeting with the Chief Secretary and representatives from various departments Social Welfare, Education, Labour, Mining and Police among others of the Government of Meghalaya.
Hindi: एनसीपीसीआर के सदस्य डॉ. योगेश दुबे के नेतृत्व में एक दल ने मेघालय सरकार के मुख्य सचिव और विभिन्न विभागों के प्रतिनिधियों समाज कल्याण, शिक्षा, श्रम, खनन, और पुलिस आदि के साथ बैठक की।