Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Amongst these Ministerial Decisions, two are of particular significance the Ministerial Decision for an Agreement on Trade Facilitation and the Ministerial Decision on Public Stockholding for Food Security Purposes.
Hindi: इन मंत्रिस्तरीय निर्णयों के बीच, दो निर्णय विशेष रूप से महत्वपूर्ण हैं व्यापार सुविधा संबंधी करार हेतु मंत्रिस्तरीय निर्णय तथा खाद्य सुरक्षा प्रयोजनों हेतु सार्वजनिक स्टॉकहोल्डिंग संबंधी मंत्रिस्तरीय निर्णय ।
English: Amongst these Salafi and Devbandi are major.
Hindi: इन में से सलाफी और दियोबंदी मुख्य हैं।
English: Amongst these also the majority are Muslims.
Hindi: इन लोगों में बड़ी संख्या में मुसलमान भी शामिल हैं।
English: Amongst these are included cultures which existed in India in the prehistoric period, those with which the country had a temporary contact, those which came from outside and made India their home, and lastly the revolutionary intellectual movements which developed in the country itself from time to time.
Hindi: इनमें वे सस्कृतियां शामिल हैं, जो प्रागैतिहासिक काल में विद्यमान थीं, वे जिनका देश के साथ अस्थायी संबंध रहा, वे जो बाहर से आयी और भारत में अपना घर बना लिया, तथा अंत में वे क्रांतिकारी बौद्धिक आंदोलन, जो आप से आप स्वंय, समय समय पर इस देश में उत्पन्न हुए.
English: Amongst these are the Masters programmes in Development Studies, Biotechnology, Bio-informatics, Computer Science, Environmental Science, Communications  Media Studies etc.
Hindi: इनमें डवेलपमेंट स्टडीज, बॉयो-टैक्नोलॉजी, बॉयो-इनफारमेटिक्स, कंप्यूटर साइंस, इन्वायरमेंटल साइंस, कम्युनिकेशन एंड मीडिया स्टडीज आदि में मास्टर्स कार्यक्रम शामिल हैं।
English: Amongst these cricketers is also ace badminton star PV Sindhu.
Hindi: सूची में शामिल अन्य प्रतिष्ठित हस्तियों में बैडमिंटन की स्टार खिलाड़ी पीवी सिंधु भी शामिल हैं।
English: Amongst these groups or sub - groups, every category has its own form of music.
Hindi: इन वर्गों या उपवर्गों में प्रत्येक का अपना संगीत रूप होता है।
English: Amongst these one of the major activities is creating awareness amongst the general public by organizing various workshops, seminars and conferences on these disabilities and the capabilities of such persons
Hindi: इनमें से प्रमुख गतिविधि विभिन्न कार्यशालाओं, सम्मेलनों का आयोजन कर इन दिव्यांगताओं और ऐसे व्यक्तियों की क्षमताओं के बारे में आम जन के बीच जागरूकता फैलाना है
English: Amongst these one of the major activities is creating awareness amongst the general public by organizing various workshops, seminars and conferences on these disabilities and the capabilities of such persons.
Hindi: इनमें से प्रमुख गतिविधि विभिन्न कार्यशालाओं, सम्मेलनों का आयोजन कर इन दिव्यांगताओं और ऐसे व्यक्तियों की क्षमताओं के बारे में आम जन के बीच जागरूकता फैलाना है।
English: Amongst these one of the major activities is creating awareness amongst the general public by organizing workshops, seminars and conferences on these disabilities and the capabilities of such persons.
Hindi: इनमें एक प्रमुख कार्य इस प्रकार की दिव्यांगता के बारे में कार्यशालाएं, संगोष्ठियां और सम्मेलन आयोजित करके आम जनता के बीच जागरूकता पैदा करना है।
English: Amongst these people are Bollywood celebrities like Anil Kapoor, Malaika Arora, and Arjun Kapoor.
Hindi: इनमें बच्चन परिवार, मलाइका अरोड़ा, अर्जुन कपूर सहित कई हस्तियां शामिल हैं।
English: Amongst these the idols of an unidentified Mother - godess, coins of a Shiva - Pashupati - like god, Lingas icons of Shiva, worship of the peepal Sacred Fig, etc. are dominant.
Hindi: इनमें एक अज्ञात मातृदेवी की मूर्तियाँ शिव पशुपति जैसे देवता की मुद्राएँ लिंग पीपल की पूजा इत्यादि प्रमुख हैं।
English: Amongst these the situation in Delhi is one.
Hindi: उनमें से एक है दिल्ली की स्थिति।
English: Amongst these things, energy is paramount. this is why utility companies play a key role in smart cities.
Hindi: इन चीजों के बीच, ऊर्जा सर्वोपरि है. यही कारण है कि उपयोगिता कंपनियां स्मार्ट शहरों में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।
English: Amongst these, Ten Years Japan and Ten Years Taiwan are omnibus film which started with the Ten Years series in 2015 and which reflect how young directors from the respective countries envision their immediate surroundings in decades time and is a wonderful depiction of the dark times ahead.
Hindi: इनमें टेन ईयर्स जापान और टेन ईयर्स ताइवान बहु प्रयोजन फिल्म है, जो 2015 में 10 वर्ष की श्रृंखला के साथ शुरू होती है और जिसमें दिखाया गया है कि किस प्रकार संबद्ध देशों के युवा निर्देशकों ने पिछले दशक के समय में अपने आस-पास के माहौल की कल्पना की है और आने वाले कठिन समय का अद्भुत चित्रण किया है।
English: Amongst these, the BSP has won Rampur Baghelan, Deotalab, Gurh, and Sumawali twice and won Mauganj and Jaura thrice
Hindi: इनमें रामपुर बघेलन, देवतालाब, गुढ़ और सुमावली में वह दो-दो बार जीत चुकी है तो वहीं मऊगंज और जौरा में तीन-तीन बार
English: Amongst these, the BSP has won Rampur Baghelan, Deotalab, Gurh, and Sumawali twice and won Mauganj and Jaura thrice.
Hindi: इनमें रामपुर बघेलन, देवतालाब, गुढ़ और सुमावली में वह दो-दो बार जीत चुकी है तो वहीं मऊगंज और जौरा में तीन-तीन बार.
English: Amongst these, the camps where No.of beneficiaries are more than 1000 and the value of appliances is more than Rs.1 crore, are called Mega Camps
Hindi: जिन कैंपों में लाभार्थियों की संख्या 1000 से अधिक है तथा सहायक यंत्रों एवं उपकरणों का मूल्य 1 करोड़ रुपये से अधिक है, वे मेगा कैंप के अन्तर्गत आते हैं
English: Amongst these, the camps where number of beneficiaries is more than 1000 and the value of aids and assistive devices is more than Rs. 1 crore, are called Mega Camps.
Hindi: जिन कैंपों में लाभार्थियों की संख्या 1000 से अधिक है तथा सहायक यंत्रों एवं उपकरणों का मूल्य 1 करोड़ रुपये से अधिक है, वे मेगा कैंप के अन्तर्गत आते हैं।
English: Amongst these, the camps where number of beneficiaries is more than 1000 and the value of aids and assistive devices is more than Rs.1 crore, are called Mega Camps
Hindi: जिन कैंपों में लाभार्थियों की संख्या 1000 से अधिक है तथा सहायक यंत्रों एवं उपकरणों का मूल्य 1 करोड़ रुपये से अधिक है, वे मेगा कैंप के अन्तर्गत आते हैं
English: Amongst these, there are over 1,200 active brokers on NSE and over 600 on BSE alone
Hindi: इनमें से करीब 1,200 सक्रिय ब्रोकर एनएसई पर हैं और बीएसई से भी 600 सक्रिय ब्रोकर जुड़े हैं।
English: Amongst these, thirty-nine districts were identified for textiles sector - 12 for handloom, 19 for handicraft and 8 for power loom.
Hindi: 39 जिलों को वस्त्र मंत्रालय के लिए चिन्हित किया गया था। 39 जिलों में 12 हैंडलूम, 19 हस्तशिल्प और 8 पावरलूम के लिए निर्धारित किए गए थे।
English: Amongst these, thirty-nine districts were identified for textiles sector - 12 for handloom, 19 for handicrafts and 8 for powerloom.
Hindi: इनमें से 39 जिलों की पहचान वस्त्र क्षेत्र के लिए की गई। इनमें से 12 जिलों की पहचान हथकरघा के लिए, 19 जिलों की पहचान हस्तशिल्प के लिए और 8 जिलों की पहचान विद्युतकरघा पावरलूम के लिए की गई।
English: Amongst those killed were six women.
Hindi: मृतकों में छह महिलाएं शामिल हैं.
English: Amongst those present at the Press Conference were member of the Steering Committee of IFFI, Rahul Rawail and other senior officials from the Ministry
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में शामिल होने वाले लोगों में आईएफएफआई के संचालन समिति के सदस्य, राहुल रवैल और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल थे।
English: Amongst those present at the Press Conference were member of the Steering Committee of IFFI, Rahul Rawail and other senior officials from the Ministry.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में शामिल होने वाले लोगों में आईएफएफआई के संचालन समिति के सदस्य, राहुल रवैल और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल थे।
English: Amongst those present at the event were Delhi BJP president Manoj Tiwari, national vice president Shyam Jaju and South Delhi MP Ramesh Bidhuri.
Hindi: इन जनसभाओं में बीजेपी के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष व दिल्ली के प्रभारी श्याम जाजू, प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी, वेस्ट दिल्ली के सांसद प्रवेश साहिब सिंह, नॉर्थ-वेस्ट दिल्ली के सांसद हंसराज हंस और कार्यक्रम के संयोजक व दिल्ली प्रदेश के महामंत्री कुलजीत सिंह चहल शामिल हुए।
English: Amongst those present at the event were Dr.A.Surya Prakash, Chairman, PrasarBharati. Shri ShashiShekharVempati, CEO, PrasarBharati. Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of Information and Broadcasting and Shri FayyazSheheryar, Director General, All India Radio.
Hindi: सभागार के उद्धाटन समारोह में प्रसार भारती के अध्यक्ष डा ए सूर्यप्रकाश , मुख्य कार्यकारी अधिकारी शशि शेखर वेम्पती , सूचना और प्रसारण मंत्रालय के सचिव अमित खरे तथा ऑल इंडिया रेडियो के महानिदेशक फैय्याज शहरयार भी उपस्थित थे।
English: Amongst those present at the meeting included Ratan Tata, chairman of Tata Group and Reliance Industries Mukesh Ambani.
Hindi: इस समिट में रिलायंस ग्रुप के मालिक मुकेश अंबानी और टाटा ग्रुप के रतन टाटा भी शामिल हो रहे हैं।
English: Amongst those present was Inder Gujral, the then Prime Minister of India.
Hindi: वहां शामिल लोगों में भारत के तत्कालीन प्रधानमंत्री इंद्रकुमार गुजराल भी थे।
English: Amongst those received from Individuals, around 1757 applications are ready to use and the remaining 2182 are under development.
Hindi: जो प्रविष्टियां व्यक्तिगत रूप से मिली हैं, उनमें से 1,757 प्रविष्टियां उपयोग के लिये तैयार हैं एवं शेष 2182 प्रविष्टियों पर कार्य जारी है।
English: Amongst those received from Individuals, around 788 applications are ready to use and the remaining 708 are under development
Hindi: व्यक्तियों से प्राप्त होने वाली प्रविष्टियों में, लगभग 788 एप्लिकेशन उपयोग के लिए तैयार हैं और शेष 708 विकास की प्रक्रिया में हैं
English: Amongst those received from Individuals, around 788 applications are ready to use and the remaining 708 are under development.
Hindi: व्यक्तियों से प्राप्त होने वाली प्रविष्टियों में, लगभग 788 एप्लिकेशन उपयोग के लिए तैयार हैं और शेष 708 विकास की प्रक्रिया में हैं।
English: Amongst those to preview the movie were the family members of the cast of the film, Farhan and Amitabh Bachchan.
Hindi: वजीर की विशेष स्क्रीनिंग में फिल्म से जुड़े कलाकारों के परिजन, फरहान एवं अमिताभ बच्चन पहुंचे।
English: Amongst those who have been advised testing, almost 25 have tested positive
Hindi: जिन लोगों को परीक्षण की सलाह दी गई उनमें लगभग 25 प्रतिशत का परीक्षण पॉजिटिव आया है
English: Amongst those who lost their security deposits, 779 were from the National Parties, 80 from the state parties, 2164 from the unrecognized registered parties and 3806 were independents.
Hindi: जमानत जब्त होने वाले उम्मीदवारों में 779 राष्ट्र दलों के, 80 राज्य स्तरीय दलों के, 2164 गैर मान्यता प्राप्त पंजीकृत दलों के और 3806 निर्दलीय थे।
English: Amongst those who sought his blessings were Buta Singh, Balram Jakhar and Rajiv Gandhi.
Hindi: उनका आशीर्वाद लेने वाले तमाम दिग्गजों में सरदार बूटा सिंह, बलराम जाखड़ और राजीव गांधी जैसी हस्तियां शामिल थीं।
English: Amongst those who visited Anil Kapoors bungalow were Farah Khan, Farhan Akhtar, Tabu, Saroj Khan, Ritesh Sidhwani and Honey Irani.
Hindi: फराह खान, फरहान अख्तर, तब्बू, सरोज खान, रितेश सिधवानी और हनी ईरानी अनिल कपूर के घर पहुंचे।
English: Amongst those who were transferred are
Hindi: जिन लोगों का तबादला किया गया है वे इस प्रकार है
English: Amongst those, one is actor John Abraham.
Hindi: इसमें उनके हीरो जॉन अब्राहम हैं।
English: Amongst those...
Hindi: इनके बीच में
English: Amongst top 25 candidates there are 13 Male and 12 Female candidates.
Hindi: शीर्षस्थ 25 उम्मीदवारों में 13 पुरूष और 12 महिलाएं हैं।
English: Amongst various Commissions, only the Election Commission of India responded.
Hindi: विभिन्न आयोगों में से केवल भारत के निर्वाचन आयोग ने उत्तर दिया ।
English: Amonkar enthralled music lovers with her soulful singing for decades.
Hindi: श्रीमती अमोनकर ने दशकों तक अपने भावपूर्ण गायन से संगीत प्रेमियों को मंत्रमुग्ध किया।
English: Amonkar never forgot this all her life
Hindi: ये बात अमोनकर जीवनभर भुला नहीं पाईं
English: Amonkar never forgot this all her life.
Hindi: ये बात अमोनकर जीवनभर भुला नहीं पाईं.
English: Amonkar said schools have been asked to begin online classes for students, but due to issues related to connectivity and gadgets, the number of students is less for such classes.
Hindi:  अमोनकर ने कहा कि स्कूलों से ऑनलाइन कक्षाएं शुरू करने को कह दिया गया है लेकिन सभी छात्रों की आधुनिक उपकरणों तक पहुंच ना होने के कारण कम ही छात्र ऐसी कक्षाओं में शामिल हो पा रहे हैं।
English: Amonkar was acutely aware of the presence of the divine and her music too gravitated towards it
Hindi: अमोनकर को दैवीय उपस्थिति का गहरा इल्म था और उनका संगीत भी इस तरफ झुकता गया
English: Amonkar was acutely aware of the presence of the divine and her music too gravitated towards it.
Hindi: अमोनकर को दैवीय उपस्थिति का गहरा इल्म था और उनका संगीत भी इस तरफ झुकता गया.
English: Amonkar was sitting on the dais along with Shrirang Sangoram, a musicologist from Pune, who was asking her questions regarding the Jaipur gayaki
Hindi: अमोनकर पुणे के संगीतविद् श्रीरंग संगोराम के साथ मंच पर बैठी थीं, जो उनसे जयपुर गायकी के बारे में सवाल पूछ रहे थे
English: Amonkar was sitting on the dais along with Shrirang Sangoram, a musicologist from Pune, who was asking her questions regarding the Jaipur gayaki.
Hindi: अमोनकर पुणे के संगीतविद् श्रीरंग संगोराम के साथ मंच पर बैठी थीं, जो उनसे जयपुर गायकी के बारे में सवाल पूछ रहे थे.
English: Amonkars body was kept at the Ravindra Natya Mandir in Prabhadevi area to enable people to pay their last respects and was then taken to Dadar crematorium for the last rites.
Hindi: अमोनकर के पार्थिव शरीर को प्रभादेवी इलाके में रवीन्द्र नाट्य मंदिर में रखा गया था ताकि लोग उन्हें श्रद्धांजलि दे सकें और फिर अंतिम संस्कार के लिए उनके शव को दादर स्थित शवदाह गृह ले जाया गया।
English: Amonkars eldest son Nihar lit the funeral pyre.
Hindi: अमोनकर के सबसे बड़े बेटे निहार ने उन्हें मुखाग्नि दी।
English: Amonkars mother was well-known vocalist Mogubai Kurdikar, who trained under Alladiya Khan Saheb, the doyen of the Jaipur gharana.
Hindi: अमोनकर की मां प्रख्यात गायिका मोगुबाई कुर्दीकर थीं जिनका प्रशिक्षण जयपुर घराने के अलादीन खान साहब के मातहत हुआ था।
English: Amor Prohibido has been ranked among the most essential Latin recordings of the past 50 years by Billboard magazine while the publication nominated it for its list of the top 100 albums of all-time.
Hindi: बिलबोर्ड पत्रिका द्वारा पिछले 50 वर्षों की सबसे आवश्यक लैटिन रिकॉर्डिंग में अमोर प्रोहिबिडो को स्थान दिया गया है, जबकि प्रकाशन ने इसे सभी समय के शीर्ष 100 एल्बमों की सूची के लिए नामांकित किया है।
English: Amora is a Spanish word, which means love.
Hindi: अमोरा स्पेनिश शब्द है, जिसका अर्थ होता है प्यार।
English: Amora is a love story of three girls and one boy, with their feelings brilliantly presented.
Hindi: 'अमोरा' में तीन लड़कियां और एक लड़के की प्यारभरी कहानी है, जिसमें उनकी भावनाओं को प्रस्तुत किया गया है।
English: Amorha Khas is a gram panchayat in Basti district in the Indian state of Uttar Pradesh.
Hindi: अमोढ़ा भारतीय राज्य उत्तर प्रदेश के बस्ती ज़िले की हरैया तहसील में स्थित एक ग्राम पंचायत है।
English: Amorhi also denied rumours about Manisha Koirala playing Meena Kumari in his film.
Hindi: अमरोही ने इस बात से भी इनकार किया कि मनीषा कोइराला उनकी फिल्म में मीना कुमारी का रोल करेंगी।
English: Amorth is a controversial priest who lays claim to thousands of exorcisms and has criticised activities such as yoga and children reading books as spiritually harmful.
Hindi: अमोर्थ एक विवादित पादरी हैं जिन्होंने हजारों एक्जोरसिज्म्स करने का दावा किया है और योगा और बच्चों के लिए पुस्तकों को आध्यात्मिक तौर नुकसानदायक बताकर ऐसी गतिविधियों की निंदा की है।
English: Amorth, 85, who was appointed by the late Pope John Paul II, makes his remarks as Italian police try to determine if bones buried near the body of a mobster belong to Orlandi.
Hindi: 85 साल के अमोर्थ, जिनकी नियुक्ति दिवंगत पोप जॉन पॉल द्वितीय ने की थी, ने उस वक्त अपनी टिप्पणी की है जब इटली की पुलिस इस बात का पता लगा रही है कि क्या एक अपराधी के शव के पास दफन हड्डियां ओरलांडी की थीं।
English: Amortisation of certain preliminary expenses helped her in restoring her business.
Hindi: कतिपय प्रारंभिक व्ययों के क्रमिक अपाकरण ने उसे अपने व्यवसाय को फिर से पुनर्स्थापित करने में काफी सहायता की।
English: Amortisation of expenditure incurred under voluntary retirement scheme.
Hindi: स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति स्कीम के अधीन उपगत व्यय का अपाकरण
English: Amos 6 4 - 6 speaks of men who were lying down on couches of ivory and sprawling on their divans.
Hindi: आमोस 6 4 - 6 में ऐसे लोगों का ब्यौरा दिया गया है जो हाथी दांत के पलंगों पर लेटते, और अपने अपने बिछौने पर पांव फैलाए सोते  थे ।
English: Amos Gitai was born on October 11, 1950 in Haifa.
Hindi: अमोस गितायी का जन्म 11 अक्टूबर, 1950 को हाइफा में हुआ था।
English: Amos Gitais ten films are being screened under this section.
Hindi: इस खंड में अमोस गितायी की 10 फिल्में प्रदर्शित की जा रही हैं।
English: Amos appealed to God in Israels behalf, and Jehovah felt regret over his judgment, so it was not carried out in this way.
Hindi: आमोस ने इस्राएल के पक्ष पर परमेश्वर से निवेदन किया, और अपने दंडादेश के कारण यहोवा को अफ़सोस  हुआ, तो यह इस तरह न किया गया ।
English: Amos candidly said I was not a prophet, neither was I the son of a prophet.
Hindi: आमोस साफ - साफ कहता है मैं न तो भविष्यद्वक्ता था, और न भविष्यद्वक्ता का बेटा ।
English: Amos had recently turned a grandfather.
Hindi: अमोस हाल ही में दादा बने थे।
English: Amos himself proclaimed woe for the northern kingdom of Israel What, then, will the day of Jehovah mean to you people?
Hindi: ख़ुद आमोस ने इस्राएल के उत्तरी राज्य के लिए मुसीबत का ऐलान किया यहोवा के दिन से तुम्हारा क्या लाभ होगा?
English: Amos is survived by his wife and two children.
Hindi: अमोस के पत्नी और दो बेटे हैं।
English: Amos tells them Get ready to meet your God.
Hindi: इसलिए आमोस उनसे कहता है  अपने परमेश्वर के साम्हने आने के लिये तैयार हो जाओ ।
English: Amos was a sheep raiser.
Hindi: आमोस भेड़ - बकरियाँ चराता था ।
English: Amoun Rs. in Lakh
Hindi: राशि लाख रुपयों में
English: Amount In Rs
Hindi: राशि रुपए करोड़
English: Amount In Rupees Crore
Hindi: राशि करोड़ रूपये में
English: Amount Rs in crore
Hindi: धनराशि करोड़ रुपये में
English: Amount Rs. in Lakhs
Hindi: राशि लाख रूपये में
English: Amount Rs. in crores
Hindi: राशि करोड़ रूपये में
English: Amount Rs. in lakh
Hindi: राशि लाख रुपए में
English: Amount - Average Maturity
Hindi: रकम - औसत संपूर्णता
English: Amount Allocated to Corbett Corridor of Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड के कॉर्बेट कॉरीडोर के लिए आबंटित धनराशि
English: Amount As per NABARD Unit costs  Project
Hindi: मात्रा नाबार्डपरियोजना की यूनिट लागत के अनुसार
English: Amount Claimed 
Hindi: दावा की गई राशि
English: Amount Claimed Rs.
Hindi: दावा की गयी राशि रु.
English: Amount Collected Rs. in crore
Hindi: एकत्र की गई धनराशि करोड़ रुपए
English: Amount Disbursed during 2008-09 Rs. in crores
Hindi: 2008-09 के दौरान संवितरित राशि करोड़ रुपये
English: Amount Equal to 83.8 Per Cent of the Claims of Farmers Disbursed to the Nodal Banks of Tamil Nadu
Hindi: किसानों के बीमा दावों के 83.8 प्रतिशत के बराबर राशि तमिलनाडु के नॉडल बैंकों को वितरित की गई
English: Amount Max. Rs 50, 000  -
Hindi: मात्रा मैक्स. 50,000 रु-
English: Amount Max. Rs. 1 lac No minimum stipulation
Hindi: मात्रा अधिकतम रु. 1 लाख कोई न्यूनतम शर्त नहीं
English: Amount Released Rs in Crore
Hindi: जारी की गई राशि करोड़ रुपए में
English: Amount Released Rs. in Crore
Hindi: जारी की गई राशि करोड़ रूपये
English: Amount Released Rs. in Lakhs
Hindi: निर्मुक्त राशि लाख रूपये में
English: Amount Spent in crore Rs
Hindi: जारी की गई राशि करोड़ रुपए में
English: Amount UC in Rupees
Hindi: यूसी धनराशि रूपये में
English: Amount allocated plan provision in Rs. in Crore
Hindi: आवंटित राशि योजना प्रावधान करोड़ रूपये में
English: Amount and age limit of Widow Pension enhanced
Hindi: विधवाओं की पेंशन में आयु सीमा और राशि बढ़ाई गई
English: Amount and length of loan if approaching a bank
Hindi: ऋण की राशि तथा अवधि यदि आप बॆंक से संपर्क कर रहे हॆं
English: Amount approved for 5 weeks 34 days training.
Hindi: 5 सप्ताह 34 दिन के प्रशिक्षण के लिए स्वीकृत रकम
English: Amount as per original pension Rs. Crore
Hindi: मूल पेंशन के अनुसार राशि रुपये करोड़ में
English: Amount borrowed or repaid on hundi.
Hindi: हुंडी पर उधार ली गर्इ या लौटार्इ गर्इ रकम
English: Amount cannot be placed or offered as Security for any loan or guarantee and cannot be charged or alienated.
Hindi: किसी ऋण या गारंटी के लिए सुरक्षा स्वरुप कोई राशि रखी या प्रस्तुत नहीं की जा सकती और उसे प्रभारित या हस्तांतरित नहीं किया जा सकता।
English: Amount charged for moving things from one place to another.
Hindi: एक स्थान से दूसरे स्थान पर वस्तुओं को लाने-ले जाने के लिए वसूल की गई राशि।
English: Amount charged for sending letters etc. by post within the country.
Hindi: देश के भीतर डाक द्वारा पत्रादि भेजे जाने के लिए दिया जाने वाला प्रभार।
English: Amount claimed is well within the permissible limits.
Hindi: दावाकृत राशि स्वीकार्य सीमा के अन्तर्गत आती है।
English: Amount collected by imposing tax on land or its products etc.
Hindi: भूमि या इसके उत्पादों इत्यादि पर लगाए गए लगान से एकत्रित की गई राशि।
English: Amount commuted will be paid in two half yearly instalments.
Hindi: संराशिकृत रकम का भुगतान दो अर्धवार्षिक किश्तों में किया जायेगा।
English: Amount considered doubtful of recovery is showing increasing trend.
Hindi: वसूली के लिए संदिग्ध समझी जाने वाली राशि वृद्धि की प्रवृत्ति दर्शा रही है।
English: Amount deducted and deposited
Hindi: कटौती और जमा की गई राशि
English: Amount deposited in an account can not be withdrawn as the amount is marked as uncleared effect.
Hindi: खाते में जमा रकम असमाशोधित राशि के रूप में चिह्नित होने के कारण खाते से उसका आहरण नहीं किया जा सकता।
English: Amount disbursed under Micro Finance Scheme
Hindi: लघु वित्त योजना के तहत भुगतान की गई राशि
English: Amount disbursed under Term Loan Scheme
Hindi: सावधि ऋण योजना के तहत भुगतान की गई राशि
English: Amount drawn
Hindi: आहरित की गई रकम
English: Amount drawn from Account A has to be utilized within 60 days from the date of such withdrawal for the purpose mentioned in the relevant sections.
Hindi: खाता ए से आहरित राशि का उपयोग, आहरण तारीख से 60 दिनों के अंतर्गत, संगत भागों में उल्लिखित प्रयोजनों के लिए, करना चाहिए।
English: Amount field contains invalid input.
Hindi: मात्रा फ़ील्ड में अवैध इनपुट है.
English: Amount for house construction will be deposited directly in the bank accounts of the beneficiaries.
Hindi: मकान बनाने का पैसा सीधे हितग्राही के खाते में जमा किया जायेगा।
English: Amount give to employees to encourage them for good work.
Hindi: कर्मचारियों को अच्छा कार्य करने के लिए प्रेरित करने हेतु जो राशि दी जाए।
English: Amount granted as sympathy for services rendered.
Hindi: की गई सेवाओं के बदले स्वीकार की जाने वाली ऐसी राशि जो सहानुभूति के रूप में हो।
English: Amount has been sanctioned from the MPs fund to set up gas based crematorium at Hoshangabad.
Hindi: होशंगाबाद में गैस पर आधारित शवदाह गृह के लिए सांसद निधि से राशि स्वीकृत की गई है।
English: Amount in Rs crore
Hindi: राशि करोड़ रुपये में
English: Amount in Rs. Lakhs
Hindi: राशि लाख रूपए में
English: Amount in Rupees Crores in US Million
Hindi: राशि करोड़ रुपये में अमेरिकी डॉलर मिलियन में
English: Amount in excess of Rs. 2, 00, 000  - will be transferred to the Short Deposit portion in multiples of Rs. 75, 000  - for a minimum period of 15 days and maximum period of 91 days
Hindi: रु. 2,00,000- से अधिक की राशि 15 दिनों की न्यूनतम अवधि और 91 दिनों की अधिकतम अवधि के लिए रु. 75000- के गुणकों में अल्पकालीन जमा पोर्शन में अन्तरित की जाएगी।
English: Amount in hours
Hindi: घंटों में राशि
English: Amount invested
Hindi: इंस्टेंट रकम
English: Amount is being provided directly to the bank accounts of more than 10 crore farmer families of the country and it is being done under the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi
Hindi: देश के 10 करोड़ से ज्यादा किसान परिवारों के बैंक खाते में सीधी मद्द दी जा रही है और यह प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि के द्वारा लगातार चल रहा है
English: Amount is being transferred into the bank accounts of the farmers directly and the Government also gets the tax from the cashless transactions, which is utilised to prepare schemes for the poor.
Hindi: पैसे सीधे किसानों के खाते में चले जाते हैं और कैशलेस लेन-देन से सरकार को टैक्स भी मिल जाता है जिसका उपयोग गरीबों के लिये योजनाएँ बनाने में होता है।
English: Amount of ACA committed for projects out of Additional Allocation
Hindi: अतिरिक्त आवंटन में से एसीए द्वारा परियोजनाओं की राशि
English: Amount of Additional Allocation as provided by Planning Commission
Hindi: योजना आयोग द्वारा अतिरिक्त आवंटन की राशि
English: Amount of Assistance for ITI education has been enhanced from Rs.2000- to Rs.10,000-.
Hindi: शिक्षाः आईटीआई शिक्षा के लिए सहायता राशि को 2,000 से बढ़ाकर 10,000 रूपये कर दिया गया है।