Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the government launched Pradhan MantriKrishiSichaiYojana in 2015 with an aim to provide water to every farm and improve water use efficiency More crop per drop'.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने 2015 में प्रत्येक खेत तक पानी पहुंचाने और प्रति बूंद अधिक जल इस्तेमाल में सुधार लाने के लिए प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना प्रारंभ की थी।
English: He said the government launched a major scheme to provide accommodation in cities and major towns at an affordable rent.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने बड़े और प्रमुख शहरों में किफायती किराए पर आवास प्रदान करने के लिए एक बड़ी योजना शुरू की है।
English: He said the government leads growth in this country through capital expenditure but that is not happening.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार पूंजीगत खर्च के जरिये विकास को गति देती है, लेकिन ऐसा नहीं हो पा रहा है।
English: He said the government made efforts for the release of the two hostages held by two separate groups of Maoists and its repeated appeals to free the hostages were rejected.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने माओवादियों के दो अलग-अलग गुट के कब्जे से दो बंधकों को मुक्त कराने के लिए प्रयास किए हैं और उसकी बंधकों को मुक्त करने की बार-बार की गई अपील को खारिज कर दिया गया।
English: He said the government must fulfil their demands.
Hindi: उनका कहना है कि सरकार उनकी मांगों को पूरा करें.
English: He said the government must order a CBI probe into the scam.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को इन सभी घोटालों की सीबीआई जांच करवानी चाहिए।
English: He said the government must take, corrective action, in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को इस बारे में कदम उठाना चाहिए।
English: He said the government needed to take a serious note of this sentiment.
Hindi: कहा कि सरकार को इस आंदोलन को गंभीरता से लेना चाहिए।
English: He said the government needs to pay vendors on time for services, ensure the projects perform and improve the legal system by upgrading enforcement processes.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को वेंडरों को सेवाओं के लिए समय पर भुगतान करना होगा, परियोजनाओं का निष्पादन सुनिश्चित करना होगा तथा प्रवर्तन प्रकिया को उन्नत करते हुए कानूनी प्रणाली में सुधार लाना होगा।
English: He said the government needs to take the states as well as the Opposition along for moving towards such a direction.
Hindi: सरकार को इस दिशा में आगे बढ़ने के लिए राज्यों और विपक्ष को साथ लेने की जरूरत है।
English: He said the government of India
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारत सरकार की
English: He said the government of Punjab would initiate many programmes for the development of the youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार द्वारा पंजाब के लोगों के लिए कई नई योजनाएं शुरू की जा रही हैं।
English: He said the government offices are functional from today and telecom connectivity will be gradually restored in a phased manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी कार्यालयों में आज से कामकाज शुरू हो गया है और दूरसंचार संपर्क भी चरणबद्ध तरीके से धीरे धीरे बहाल कर दिया जाएगा।
English: He said the government orders will soon be issued in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए शीघ्र ही संबंधित अधिकारियों को हिदायतें जारी कर दी जाएगी।
English: He said the government plans to sell 10 per cent stake in Coal India that would fetch around Rs 20,000 crore to the exchequer.
Hindi: सरकार कंपनी में 10 फीसदी हिस्सेदारी बेचकर 20,000 करोड़ रुपए जुटाना चाहती है।
English: He said the government respects the Supreme Courts verdict and would consider the guidelines given by it in appointing a new CVC.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार नये सीवीसी की नियुक्ति करते समय सुप्रीम कोर्ट द्वारा निर्धारित दिशा-निर्देशों का पालन करेगी।
English: He said the government should also reduce the excise duty on petrol and diesel so as to decrease the prices of fuel in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि गहलोत सरकार को राज्य में डीजल-पेट्रोल पर लागू वैट की दर कम करनी चाहिए, जिससे पेट्रोल और डीजल के दाम कम हो सकें।
English: He said the government should apologise to the people of the country.
Hindi: उनका कहना था कि सरकार देश के लोगों से माफी मांगे।
English: He said the government should call an all-party meeting and take everyone's suggestions on reviving the economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि अर्थव्यवस्था में सुधार के लिये सरकार को एक सर्वदलीय बैठक बुलानी चाहिए और अर्थव्यवस्था को पुर्नजीवित करने के लिये क्या कर सकते हैं इस पर सबकी राय लेनी चाहिए।
English: He said the government should come out with statement on it.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में सरकार अधिकारिक बयान दें।
English: He said the government should compensate farmers for the losses.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार किसानों को फसल का हो रहे नुकसान का पूरा मुआवजा दे।
English: He said the government should compensate the farmers.
Hindi: उन्होंने किसानों को सरकार द्वारा उचित मुआवजा दिलाने की बात कही।
English: He said the government should demand a special economic package from the Centre to tide over the crisis.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार से राज्य की आर्थिक दिक्कतें दूर करने के लिए अलग से विशेष पैकेज मांगा गया है।
English: He said the government should ensure that farmers don't fall into the clutches of local money lenders because the banks are hesitating to give them fresh loans.
Hindi: खड़गे ने कहा कि सरकार को सुनिश्चित करना चाहिए कि किसान स्थानीय साहूकारों के चंगुल में नहीं फंसें क्योंकि बैंक उन्हें नया ऋण देने में संकोच कर रहे हैं।
English: He said the government should evolve an efficient and effective system of providing basic facilities to the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार लोगों को मूल सुविधाएं प्रदान करने के लिए दक्ष और प्रभावी प्रणाली विकसित करेगी।
English: He said the government should file a review or curative petition and that the matter should be heard by a five-bench judge.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को इस मामले में समीक्षा या उपचारात्मक याचिका दाखिल करनी चाहिए और मामले की सुनवाई पांच सदस्यीय पीठ द्वारा की जानी चाहिए।
English: He said the government should give ownership rights to the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को यह जमीन फिर से किसानों को देनी चाहिए।
English: He said the government should have made it clear from the start that they did not agree with the taxi operators demand.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को शुरू से ही स्पष्ट कर देना चाहिए कि वे टैक्सी ऑपरेटरों की मांग से सहमत नहीं हैं.
English: He said the government should have taken suo moto cognisance of the sadhvi's comments and filed an FIR against her for 'hate speech'.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को साध्वी के बयान पर स्वत संज्ञाान लेना चाहिए और नफरत भरा भाषणे देने के लिए उनके खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करानी चाहिए।
English: He said the government should immediately fill these posts.
Hindi: सरकार को इन पदों को शीघ्र अतिशीघ्र भरने को लेकर हामी भरनी चाहिए।
English: He said the government should immediately pay bonus.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को फौरन वेतन का भुगतान करना चाहिये।
English: He said the government should initiate effective steps so that such incidents were not repeated.
Hindi: उन्होने कहा कि इस तरह की घटनाओं की पुर्रावृत्ति न हो इसके लिए सरकार को पुख्ता इंतजाम करने चाहिए।
English: He said the government should institute a JPC probe into the matter and also show the CCTV footage.
Hindi: सरकार को इसकी जांच के लिए जेपीसी गठित करनी चाहिए और सीसीटीवी फुटेज दिखाना चाहिए.
English: He said the government should not decide what people should or should not eat.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग क्या खाएं और क्या न खाएं ये सरकार नहीं तय कर सकती.
English: He said the government should not delay accepting the demands of farmers.
Hindi: उन्होंने ने कहा कि कुर्बान होने से पहले ही सरकार को किसानों की मांगों को मान लेना चाहिए.
English: He said the government should not interfere in it.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को इसमें हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए।
English: He said the government should not meddle in the matter.
Hindi: उन्होंने कहा सरकार बेवजह की बातों में न उलझें.
English: He said the government should reduce its stake in public sector banks to below 50 per cent so that they are out of the ambit of Central Vigilance Commission CVC.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में सरकारी इक्विटी को 50 फीसदी से कम करने पर सीवीसी के दायरे से बाहर हो जाएंगे।
English: He said the government should resolve the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार चाहती है कि समस्या का समाधान हो.
English: He said the government should review its decision.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को अपने निर्णय की समीक्षा करनी चाहिए।
English: He said the government should seek transparency from companies on the cost of production and profits being made from the vaccine.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को कंपनियों को टीके की उत्पादन लागत और मुनाफे को लेकर पारदर्शिता रखने की मांग करनी चाहिए।
English: He said the government should set up a Brahmin Vikas Board to look after 55 lakh economically weaker Brahmins, whose population in Gujarat he put at 62 lakhs.
Hindi: जोशी ने कहा कि गुजरात में ब्राह्मणों की आबादी 62 लाख है और सरकार को राज्य में आर्थिक रूप से कमजोर 55 लाख ब्राह्मणों पर ध्यान देने के लिए एक ब्राह्मण विकास बोर्ड का गठन करना चाहिए।
English: He said the government should something special for them.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार उनके लिए कोई इंतजाम करे।
English: He said the government should take action against black marketers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को कालाबाजारियों के खिलाफ कार्रवाई करनी चाहिए।
English: He said the government should take immediate action against those who were indulging in such practices.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के जिन लोगों ने इस प्रकार का घृणत कार्य किया हैं उनके खिलाफ कार्रवाही की जानी चहिए।
English: He said the government should take off its bangles and do something.
Hindi: उन्होंने सरकार को आड़े हाथ लेते हुए कहा कि उसे 'चूडिय़ां उतार देनी चाहिए और कुछ करना चाहिए।
English: He said the government should take steps to stop it.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने इस रोकने के लिए क़दम उठाए हैं।
English: He said the government speaks about making Delhi a world-class city but he has not found anything about this in the affidavit filed by the Centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार दिल्ली को विश्व स्तरीय शहर बनाने का दावा करती है लेकिन उन्हें तो केन्द्र के हलफनामे में इस बारे में कुछ भी नहीं मिला है।
English: He said the government spends Rs 300 crore on electricity alone.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुंभ पर सरकार 300 करोड़ रुपये खर्च करने जा रही है।
English: He said the government spends Rs.
Hindi: उन्होनें कहा कि सरकार अरबो-खरबो रूपये की जनतक जायदाद लोगों से छीन कर निजी
English: He said the government team should be sensitive towards peoples grievances.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी अमला जनसमस्याओं के प्रति संवेदनशील रहे।
English: He said the government wanted an amicable solution to the issue which would be acceptable to everybody concerned.
Hindi: सरकार ने कहा है कि वह सभी मुददों का तार्किक हल निकालना चाहती है जो सभी को मान्य हों।
English: He said the government wanted to be open and transparent, but not interfering.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार खुली और पारदर्शी रहना चाहती है, न कि हस्तक्षेप करना चाहती है।
English: He said the government wanted to simplify the labour laws.
Hindi: सरकार श्रम कानूनों को सरल और लचीला बनाना चाहती है।
English: He said the government wants to ensure houses for all by 2022.
Hindi: उन्होंने बताया कि 2022 तक सरकार सबको पक्की छत देगी।
English: He said the government wants to give the message that India is undergoing a phased exit from the lockdown where more and more activities are allowed to be conducted.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार यह संदेश देना चाहती है कि भारत लॉकडाउन से निकलने के चरण में है, जहां अधिक से अधिक गतिविधियों के संचालन को अनुमति दी गई है।
English: He said the government was aiming at providing the best medical care to all sections of the people and, as part of it, new AIIMS and medical colleges would be set up across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का उद्देश्य लोगों के सभी वर्गों तक अच्छी चिकित्सा सुविधा उपलब्ध कराना है और इसके तहत देशभर में नए एम्स और मेडिकल कॉलेज खोले जाएंगे. मोदी ने कहा कि हम देशभर में नए एम्स और मेडिकल कॉलेज लेकर आ रहे हैं. हम चाहते हैं कि हर नागरिक की अच्छे इलाज तक पहुंच हो.
English: He said the government was also looking at the possibility of setting up plants to generate bio-ethanol from rice straw, bamboo, cotton straw and other agricultural products.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार चावल के पुआल, बांस, कपास के पुआल और अन्य कृषि उत्पादों से जैव एथनॉल बनाने के लिए संयंत्र की स्थापना की संभावना पर भी विचार कर रही है।
English: He said the government was also making allout efforts to improve the standard of the education in the state.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि शिक्षा के स्तर को सुधारने के लिए सरकार द्वारा कई दिशाओं में अनेक प्रयास किए जा रहे हैं।
English: He said the government was also making efforts to sort out the impasse between the International Olympic Committee and the Indian Olympic Association so that the country's athletes can take part in next year's Olympics under the National Flag.
Hindi: खेलमंत्री ने कहा कि सरकार अंतरराष्ट्रीय ओलिंपिक समिति और भारतीय ओलिंपिक संघ के बीच गतिरोध को भी खत्म करने के लिए प्रयास कर रही है, जिससे कि देश के एथलीट ओलिंपिक में भारतीय ध्वज तले हिस्सा ले सकें।
English: He said the government was also mulling filing a review against the Supreme Court decision and was taking legal opinion on it.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार उच्चतम न्यायालय के फैसले के खिलाफ एक पुनर्विचार याचिका दायर करने और इस विषय पर कानूनी राय लेने पर विचार कर रही है।
English: He said the government was also setting up 71 additional CBI courts in various states.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हमारी सरकार ने अलग-अलग राज्यों में सीबीआई की 71 अतिरिक्त अदालतें गठन करने का फैसला किया है।
English: He said the government was also taking up new projects for allround development of the state.
Hindi: उन्होने कहा कि राज्य सरकार का पूरा प्रयास है कि नये-नये विकास कार्य कराए जाएं।
English: He said the government was awaiting the court orders to conduct the searches.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार तलाशी अभियान के लिए अदालत के आदेश का इंतजार कर रही थी।
English: He said the government was committed for the overall development of the district.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार क्षेत्र के संपूर्ण विकास के लिए दृढ़संकल्पित है।
English: He said the government was committed for the welfare of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार किसानों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध.
English: He said the government was committed not to further increase electricity prices.
Hindi: उन्होनें कहा कि इसके साथ सरकार यह भी तय करेगी कि बिजली की दरें न बढ़ें।
English: He said the government was committed to bringing about qualitative improvement in education.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार शिक्षा के गुणात्मक एवं ढांचागत विकास के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said the government was committed to ensuring the safety of women.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार महिला सुरक्षा के प्रति पूर्णतया प्रतिबद्ध है।
English: He said the government was committed to making farmers debt-free.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'सरकार ने किसानों से कर्ज मुक्त का वायदा किया था।
English: He said the government was committed to protecting teachers' interest.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार अध्यापकों के हितों की
English: He said the government was committed to protecting their rights.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार उनके अधिकारों को सुरक्षित रखने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said the government was committed to provide adequate piped and safe drinking water in all villages and towns of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में सरकार सभी बस्तियों को स्वच्छ पेयजल एवं सिंचाई सुविधाएं उपलब्ध करवाने के लिए प्रतिबद्ध है, सभी राजस्व गांवों को पेयजल सुविधा पहुंचा दी गई है।
English: He said the government was committed to provide good healthcare to the people of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार लोगों को अच्छी स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है ।
English: He said the government was committed to providing a clean, transparent, responsive and effective administration.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार स्वच्छ, संवदेनशील, पारदर्शी एवं उत्तरदायी प्रशासन देने के प्रति कृतसंकल्प है तथा इस दिशा में प्रयास भी कर
English: He said the government was committed to providing best medical services throughout the state and necessary steps were being taken in this direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार समाज के सभी वर्गों को उनके घर-द्वार पर उत्कृष्ट चिकित्सा सुविधाएं उपलब्ध करवाने के प्रति वचनबद्ध है और इस दिशा में सभी संभव प्रयास किए जा रहे हैं।
English: He said the government was committed to providing primary education and healthcare to all.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार का संकल्प है कि हर व्यक्ति को शिक्षा तथा स्वास्थ्य सुविधा मिल सके।
English: He said the government was committed to the welfare of all sections, especially the weaker sections, and adequate budgetary provisions had been made to safeguard their interests.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार समाज के सभी वर्गों विशेषकर कमजोर वर्गों के कल्याण के प्रति वचनबद्ध है और उनके हितों की सुरक्षा के लिए समुचित बजट का प्रावधान किया गया है।
English: He said the government was committed to the welfare of the vulnerable and weaker sections of society.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार समाज के उपेक्षित और कमजोर वर्गों क कल्याण के प्रति वचनबद्ध है।
English: He said the government was conscious and there was no need to transfer to probe to the CBI at this stage.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सचेत है और इस चरण में मामले को सीबीआई को सौंपने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: He said the government was constantly monitoring her medical condition.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि सरकार लड़की के स्वास्थ्य पर लगातार नजर रखे हुए है।
English: He said the government was constantly strengthening the infrastructure of health facilities in the government sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार स्वास्थ्य इन्फ्रास्ट्रक्चर की मजबूती के लिए लगातार काम कर रही है।
English: He said the government was constantly watching the situation and all necessary measures will be taken accordingly.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार स्थिति पर लगातार नजर रख रही है और उसके हिसाब से सभी जरूरी कदम उठाये जा रहे हैं।
English: He said the government was constantly watching the situation and all the necessary measures will be taken accordingly.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इन सभी घटनाक्रम पर नजर रखे हुए है और जरूरत पडऩे पर उचित कदम उठाएगी।
English: He said the government was determined to bring about improvement in the education system.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार शिक्षा के क्षेत्र में व्यापक सुधार लाने के लिए
English: He said the government was determined to ensure transparency in public affairs and would ensure that public assets were made accessible to all members of the public and citizens of the state equitably and not become a monopoly of a section of powerful individuals and interest groups.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सार्वजनिक मामलों में पारदर्शिता सुनिश्चित बनाने के प्रति वचनबद्ध है और यह सुनिश्चित किया जाएगा कि सार्वजनिक परिसंपत्तियां तक सभी लोगों, प्रदेश के नागरिकों की बराबर पहुंच हो और इन पर किसी व्यक्तिविशेष व हित समूहों का एकाधिकार न हो।
English: He said the government was determined to root out corruption from the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार भ्रष्टाचार खत्म करने के लिए संकल्पबद्ध है।
English: He said the government was endeavouring to improve the standard of education.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार उच्च शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार के लिए भी प्रयासरत है।
English: He said the government was ensuring 70 per cent employment to Himachali youths in all these industries.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने निजी उद्योगों में 70 प्रतिशत हिमाचली युवाओं को रोजगार प्रदान करने के लक्ष्य को प्रभावी ढंग से कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: He said the government was escaping from its responsibility.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार अपनी जिम्मेदारी से भाग रही है।
English: He said the government was focused for development of villages, poor, farmers, deprived, exploited women, youths minorities in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांव, गरीब, किसान, महिला, नौजवानों के लिए सरकार काम कर रही है।
English: He said the government was fully alert.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य सरकार को पूरी तरह अलर्ट किया गया है.
English: He said the government was fully supporting the force which also had the liberty to carry out their actions.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सेना का पूरा सहयोग कर रही है जिसे अपनी कार्रवाइयों को अंजाम देने की छूट है।
English: He said the government was implementing the Rs 353-crore Pandit Deen Dayal Kisan Bagwan Samridhi Yojana aimed at diversifying traditional farming practices and encouraging cultivation of cash crops and off-season vegetables under controlled-climatic conditions.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश सरकार ने 353 करोड़ रुपये की पंडित दीन दयाल किसान बागवान समृद्धि योजना कार्यान्वित की है, जिसका लक्ष्य नकदी फसलों एवं बे-मौसमी सब्जियों इत्यादि के उत्पादन को नियंत्रित परिस्थितियों में सुनिश्चित करना है।
English: He said the government was in favour of solving the problems of farmers through negotiations.
Hindi: कहा- किसानों से बातचीत के ज़रिए मसला सुलझाने की कोशिश कर रही सरकार।
English: He said the government was informed by the residents of Bhendewadi hamlet of the problems of breaches and the officials had taken action on it.
Hindi: उन्होंने कहा कि भेंदेवाड़ी गांव के निवासियों ने सरकार को बांध में दरार की समस्या से अवगत कराया था और अधिकारियों ने इस पर कार्रवाई की थी।
English: He said the government was keen to unleash the forces of growth and was not only making India an attractive investment destination but also making every Indian an agent of change.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार न सिर्फ विकास के प्रति वचनबद्ध रही है बल्कि भारत को एक आकर्षक निवेश गंतव्य बनाने की दिशा में भी सफल रही है, जिसमें प्रत्येक भारतीय को इस परिवर्तन का संवाहक बनाया गया है।
English: He said the government was keeping a close watch on the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस मुद्दे पर सतर्कता के साथ निगाह रखे हुए है.
English: He said the government was making all efforts to complete the project on schedule.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्धारित अवधि में यह कार्य पूरा हो इसके लिए सरकार की ओर से पूरी गंभीरता बरती जा रही है।
English: He said the government was making efforts to ensure
Hindi: उन्होंनें कहा कि सरकार का प्रयास है कि शहरों को
English: He said the government was making friendship with India by opening up the Kartarpur corridor.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार करतारपुर गलियारा खोलकर भारत के साथ दोस्ती कर रही है.
English: He said the government was misleading farmers on the paddy issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने गन्ना किसानों के साथ धोखा किया है।
English: He said the government was not listening to their grievances.
Hindi: उनका आरोप था कि सरकार उनकी समस्याओं को नहीं सुन रही।
English: He said the government was not preoccupied on the matter at all.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को इन सब बातों की भी कोई चिंता नहीं है।
English: He said the government was not taking the matter seriously.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इसे हल्के में नहीं ले।
English: He said the government was only misleading the public.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सिर्फ बेवकूफ बना रही है।
English: He said the government was providing 20,000 litres of drinking water free of cost to every household.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार प्रत्येक परिवार को हर महीने 20,000 लीटर पानी मुफ्त में मुहैया करा रही है।
English: He said the government was providing commercial training to the youth under the Rs 500-crore Skill Development Scheme, along with allowance and more Industrial Training Institutes ITIs would come up.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार युवाओं को 500 करोड़ रुपये की कौशल विकास भत्ता योजना के अन्तर्गत भत्ता देने के साथ वाणिज्यिक प्रशिक्षण उपलब्ध करवा रही है।
English: He said the government was providing free treatment and testing facilities to patients at Indira Gandhi Medical College and Hospital and Deen Dayal Upadhyay Hospital.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन्दिरा गांधी मेडिकल काॅलेज एवं अस्पताल तथा दीनदयाल उपाध्याय अस्पताल में पीलिया के निःशुल्क परीक्षण किए जा रहे हैं तथा मरीजों को पीलिया की निःशुल्क दवा भी उपलब्ध करवाई जा रही है।
English: He said the government was providing subsidy of Rs 0.82 per litre on PDS public distribution system kerosene and Rs 22.58 per 14.2 kg LPG cylinder from the fiscal budget.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार राशन में बिकने वाले मिट्टी तेल पर 0.82 रुपए प्रति लीटर और घरों में दिए जाने वाले गैस सिलेंडर पर 22.58 रुपए प्रति सिलेंडर की सब्सिडी बजट से उपलब्ध करा रही है।
English: He said the government was purposely driving farmers to problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार किसानों को मुद्दे से भटका रही है।
English: He said the government was rationing electricity.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का लोगों को बिजली के
English: He said the government was ready for any discussion in the matter and he was willing to answer any question.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस मसले पर जवाब देने के लिए तैयार है, खड़गे बहस से भाग रहे हैं।