Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To ensure availability, the online platform of Raj Kaushal Yojana has also been prepared.
Hindi: उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए राज कौशल योजना का ऑनलाइन प्लेटफॉर्म भी तैयार किया गया है।
English: To ensure better quality.
Hindi: बेहतर गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए।
English: To ensure better stability, high cabinets are recommended to be loaded more in the lower sections.
Hindi: बेहतर स्थिरता देने के लिए, ऊँची-ऊँची अलमारियाँ नीचे तल पर अधिक भारी होने की सिफारिश की जाती है।
English: To ensure collaborations and partnerships both at the national and international platform and to present Indian art and artists to a wider global audience.
Hindi: राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय दोनों मंचों पर सहयोग एवं सहभागिता सुनिश्चित करना तथा भारतीय कला और कलाकारों को व्यापक वैश्विक दर्शकों के समक्ष प्रस्तुत करना।
English: To ensure compliance with all applicable environmental legislation and regulations.
Hindi: सभी लागू पर्यावरणीय कानूनों और विनियमों का अनुपालन सुनिश्चित करना
English: To ensure compliance with all applicable environmental legislation and regulations;
Hindi: सभी लागू पर्यावरणीय कानूनों और विनियमों का अनुपालन सुनिश्चित करना
English: To ensure compliance with processes.
Hindi: प्रक्रिया का अनुपालन सुनिश्चित करना।
English: To ensure compliance with the corporate governance norms prescribed under the Listing Agreements with Stock Exchanges, the Companies Act and other statutes or any modification or re-enactment thereof;
Hindi: स्टॉक एक्सचेंजों के साथ लिस्टिंग समझौतों, कंपनी अधिनियम और अन्य विधियों या उसके किसी संशोधन या पुनः अधिनियमन के तहत निर्धारित कॉर्पोरेट प्रशासन मानदंडों का अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए;
English: To ensure compliance, the company also needs to develop means to increase sales.
Hindi: अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए, कंपनी को बिक्री बढाने के साधन विकसित करने की भी आवश्यकता है।
English: To ensure conservation and efficient management of natural resources.
Hindi: प्राकृतिक संसाधनों के प्रभावी प्रबन्धन एवं संरक्षण को सुनिश्चित करना
English: To ensure consistent and timely supply to the market.
Hindi: बाजार में निरंतर एवं समयबद्ध आपूर्ति सुनिश्चित करना
English: To ensure consumer convenience and comfort, Usha provides customer service via more than 350 service centers with trained technicians across the country.
Hindi: उपभोक्ताओं की सहूलियत एवं आराम को सुनिश्चित करने के लिये,उषा देशभर में प्रशिक्षित तकनीशियनों के साथ 350 से अधिक सर्विस सेंटर्स द्वारा ग्राहक सेवा प्रदान करता है।
English: To ensure continued assistance, we are available on our toll free number 1800-315-4444 from 7 AM to 11 PM, 7 days a week.
Hindi: निरंतर सहायता सुनिश्चित करने के लिए, हम टोल फ्री नंबर 1800-315-4444 पर हफ्ते में 7 दिन सुबह 7 से रात 11 बजे तक उपलब्ध रहते हैं।
English: To ensure continued assistance, we are available on our toll-free number at 1800-315-4444 from 7am to 11pm, 7 days a week.
Hindi: निरंतर सहायता सुनिश्चित करने के लिए, हम अपने टोल-फ्री नंबर 1800-315-4444 पर सप्ताह में 7 दिन सुबह 7 बजे से रात 11 बजे तक उपलब्ध रहते हैं।
English: To ensure continued production
Hindi: उत्पादन की निरंतरता बनाए रखने के लिए
English: To ensure continued quality
Hindi: सतत गुणवत्ता को बनाए रखने के
English: To ensure continuity and consistency of the intervention, the new mobilizer needs to know what has gone on before, what worked, what didn't, and lessons learned.
Hindi: हस्तक्षेप की निरंतरता और स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए, नये समाज सेवक को यह जानने की ज़रूरत है की पहले क्या हुआ है, क्या ठीक से चला है, क्या नहीं चला है, और क्या सीख मिली है.
English: To ensure coordination and assistance from other research laboratories.
Hindi: अन्य अनुसंधान प्रयोगशालाओं से समन्वय एवं सहायता सुनिश्चित करना।
English: To ensure customer satisfaction at the highest level.
Hindi: उच्चतम स्तर पर ग्राहक सन्तोष प्राप्त करना।
English: To ensure durability, we cover the concrete surface of the wall with a waterproofing material for example, a special composition based on liquid rubber.
Hindi: स्थायित्व सुनिश्चित करने के लिए, हम दीवार की कंक्रीट की सतह को एक जलरोधी सामग्री उदाहरण के लिए, तरल रबर पर आधारित एक विशेष रचना के साथ कवर करते हैं।
English: To ensure ease-of-use of our website,
Hindi: हमारी वेबसाइट का आरामदायक उपयोग सुनिश्चित करना,
English: To ensure easily peeled eggs, buy and refrigerate them for a week to 10 days prior to cooking.
Hindi: आसानी से छिलके वाले अंडे सुनिश्चित करने के लिए, खाना पकाने से एक सप्ताह से 10 दिन पहले उन्हें खरीद लें और ठंडा कर लें।
English: To ensure easily peeled hard-boiled eggs, buy and refrigerate them a week to 10 days before the day you want to boil them.
Hindi: आसानी से छिलके वाले अंडे सुनिश्चित करने के लिए, खाना पकाने से एक सप्ताह से 10 दिन पहले उन्हें खरीद लें और ठंडा कर लें।
English: To ensure education for every child by the year 2030
Hindi: साल 2030 तक हर बच्चे के लिए शिक्षा सुनिश्चित
English: To ensure effective implementation of health programmes.
Hindi: स्वास्थ्य कार्यक्रमों के प्रभावी क्रियान्वयन पर बल दिया
English: To ensure efficient management and conservation of natural resources.
Hindi: प्राकृतिक संसाधनों के प्रभावी प्रबन्धन एवं संरक्षण को सुनिश्चित करना
English: To ensure employment for the sportspersons, 550 new posts have been created in the sports department.
Hindi: इसके अलावा खिलाड़ियों के लिए खेल विभाग में 550 नए पद सृजित किए गए हैं।
English: To ensure equitable geographical reach, each of the 250,000 Gram Panchayats across the country will be expected to register an average of 200-300 candidates.
Hindi: न्यायसंगत भौगोलिक पहुंच सुनिश्चित करने के लिए, देश भर में 2,50,000 ग्राम पंचायतों में से प्रत्येक के लिए औसतन 200-300 उम्मीदवारों को पंजीकृत करने की परिकल्पना की गई है।
English: To ensure every citizen's
Hindi: ताकि हर नागरिक को
English: To ensure fair and healthy competition in economic activities in the country for faster and inclusive growth and development of economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था के तीव्र एवं समावेशी वृद्धि और विकास के लिए देश में आर्थिक गतिविधियों में उचित और स्वस्थ प्रतिस्पर्धा सुनिश्चित करना।
English: To ensure fast and smooth deposits and withdrawals, you have the option to choose from several payment methods.
Hindi: तेज़ और सुगम जमा और निकासी सुनिश्चित करने के लिए, आपके पास कई भुगतान विधियों में से चुनने का विकल्प है।
English: To ensure financial stability of the organisation.
Hindi: संगठन के वित्तीय स्थायित्व की गारंटी।
English: To ensure free and fair elections, the Central government plans to deploy 50,000 paramilitary forces in Bihar.
Hindi: स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव कराने के लिए केंद्र सरकार ने बिहार में 50 हजार अर्द्धसैनिक बलों को तैनात करने का फैसला किया है।
English: To ensure freedom of trade in the Indian Market.
Hindi: भारतीय बाज़ार में 'व्यापार की स्वतंत्रता' सुनिश्चित करना।
English: To ensure freedom of trade.
Hindi: व्यापार की स्वतंत्रता सुनिश्चित करना.
English: To ensure gamers get the most out of their shiny new Alienware notebook, the company has made some other improvements to the design as well.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि गेमर्स अपने चमकदार नए एलियनवेयर नोटबुक से सबसे अधिक लाभ प्राप्त करें, कंपनी ने डिजाइन में कुछ और सुधार किए हैं।
English: To ensure girls' participation in education and other areas.
Hindi: शिक्षा एवं अन्य क्षेत्रों में लड़कियों की भागीदारी सुनिश्चित करना
English: To ensure good growth for the trees, urea is introduced in the fourth year.
Hindi: पेड़ों के लिए अच्छी वृद्धि सुनिश्चित करने के लिए, चौथे वर्ष में यूरिया पेश किया जाता है।
English: To ensure good health, you should pay particular attention to bathing.
Hindi: अच्छे स्वास्थ्य को सुनिश्चित करने के लिए, आपको स्नान पर विशेष ध्यान देना चाहिए।
English: To ensure good tolerance of the harsh winter conditions, the trunk is wrapped with covering material.
Hindi: कठोर सर्दियों की स्थिति की अच्छी सहनशीलता सुनिश्चित करने के लिए, ट्रंक को कवर करने वाली सामग्री के साथ लपेटा जाता है।
English: To ensure goods are picked in a timely manner
Hindi: सुनिश्चित करें कि सामान समय पर पहुंचाया जाएगा
English: To ensure healthy groundnuts, it is important to care for the crop during its whole production and post-harvest cycle, but especially during drying and storage.
Hindi: मूंगफली को सवसथ रखने के लिए मूंगफली की देखभाल पूरे विकास के दौरान करना जरूरी है, लेकिन विशेष रूप से सुखाने और भंडारण के दौरान।
English: To ensure high quality preservation of cold inside, manufacturers make walls of several layers of insulation, which are located in the frame.
Hindi: अंदर ठंड की उच्च गुणवत्ता के संरक्षण को सुनिश्चित करने के लिए, निर्माता इन्सुलेशन की कई परतों की दीवारें बनाते हैं, जो फ्रेम में स्थित हैं।
English: To ensure high quality, refrigerators are tested at all stages of production.
Hindi: उच्च गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए, रेफ्रिजरेटर का उत्पादन के सभी चरणों में परीक्षण किया जाता है।
English: To ensure higher participation of girls in education and other areas.
Hindi: शिक्षा और अन्य क्षेत्रों में लड़कियों की उच्च भागीदारी सुनिश्चित करना।
English: To ensure it works properly you need to...
Hindi: यह ठीक तरह से कार्य करे, इसके लिए आवश्यक है कि आप अपने किसी भी...
English: To ensure its longevity, please
Hindi: लंबे समय तक उपयोग सुनिश्चित करने के लिए, कृपयाः
English: To ensure maximum agricultural research in the future.
Hindi: भविष्य में अधिक से अधिक कृषि अनुसंधान सुनिश्चित करना।
English: To ensure maximum fun, we paid great attention to weight reduction in the creation of the new Monster.
Hindi: अधिकतम मज़े को सुनिश्चित करने के लिए, हमने नई मॉन्स्टर के निर्माण में वजन घटाने पर बहुत ध्यान दिया है।
English: To ensure maximum maneuverability at low speeds and facilitate maneuvering from a standstill, the steering angle has increased to 36deg 7deg compared to the 821.
Hindi: कम गति पर अधिकतम गतिशीलता सुनिश्चित करने के लिए और निपुणता से सुविधा के लिए, स्टीयरिंग एंगल 36 821 की तुलना में 7  तक बढ़ गया है।
English: To ensure maximum maneuverability at low speeds and facilitate maneuvering when stationary, the steering angle has been increased to 36 degrees 7 degrees compared to the 821.
Hindi: कम गति पर अधिकतम गतिशीलता सुनिश्चित करने के लिए और निपुणता से सुविधा के लिए, स्टीयरिंग एंगल 36 821 की तुलना में 7  तक बढ़ गया है।
English: To ensure maximum manoeuvrability at low speeds and facilitate manoeuvring from a standstill, the steering angle has been increased to 36 7 compared to the 821.
Hindi: कम गति पर अधिकतम गतिशीलता सुनिश्चित करने के लिए और निपुणता से सुविधा के लिए, स्टीयरिंग एंगल 36 821 की तुलना में 7  तक बढ़ गया है।
English: To ensure mutual trust, connectivity projects should be consultative, transparent and participatory.
Hindi: आपसी विश्वास सुनिश्चित करने के लिए, कनेक्टिविटी परियोजनाएं परामर्शी, पारदर्शी और सहभागी होनी चाहिए।
English: To ensure on areas that are specifically referred to it, that the interests of national security are incorporated in economic strategy and policy.
Hindi: 4 यह सुनिश्चित करने के लिए कि विशेष रूप से इसे संदर्भित क्षेत्रों पर, राष्ट्रीय सुरक्षा के हितों को आर्थिक रणनीति और नीति में शामिल किया गया है।
English: To ensure optimal cutting, your lawnmower should have a sharp blade.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि यह प्रभावी ढंग से काटा गया है, आपके लॉनमॉवर के पास एक तेज ब्लेड होना चाहिए।
English: To ensure optimal resilience in new infrastructure, standards for design and risk management practices have to keep pace with the evolving understanding of natural hazards, as well as advancements in engineering technologies.
Hindi: नई अवसंरचनाओं में इष्टतम सुनम्यता सुनिश्चित करने के लिए, डिजाइन और जोखिम प्रबंधन प्रथाओं हेतु मानकों को प्राकृतिक खतरों के प्रति बढ़ती समझ के साथ-साथ इंजीनियरिंग प्रौद्योगिकियों में प्रगति के साथ साम्य बनाकर रखना होगा।
English: To ensure our platform is secure and safe to use.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि हमारा प्लेटफॉर्म सुरक्षित है और उपयोग करने के लिए सुरक्षित है।
English: To ensure portability in healthcare services on a national level.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर स्वास्थ्य सेवाओं में सुवाह्यता सुनिश्चित करना।
English: To ensure private sector participation in the state's industrialization process.
Hindi: राज्य के औद्योगिकरण हेतु निजी क्षेत्र की सहभागिता सुनिश्चित करना।
English: To ensure prompt payment through PPMS, it is an appeal to the farmers not to give their single bank account at the time of registration.
Hindi: पी०एफ़०एम०एस० के माध्यम से त्वरित भुगतान सुनिश्चित हो सके, इसके लिए किसानों से अपील है की अपने एकल बैंक खाते का न० ही पंजीकरण के समय दें.
English: To ensure proper functioning, make sure that the pressure chamber of the solenoid is filled with oil.
Hindi: उचित कार्य सुनिश्चित करने के लिए, सुनिश्चित करें कि सोलोनॉयड का दबाव कक्ष तेल से भरा हुआ है।
English: To ensure proper supervision.
Hindi: योग्य देखरेख सुनिश्चित करणे.
English: To ensure quality at all stages.
Hindi: सभी चरणों में गुणवत्ता बनाए रखने के लिए.
English: To ensure regular and adequate supply of products.
Hindi: और उत्पादों की स्थिर और निरंतर आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए।
English: To ensure reliable and safe driving during the cold months, here are a few tips to keep in mind.
Hindi: इस सर्दी के मौसम में एक सुरक्षित और आरामदायक ड्राइव करने के लिए, यहां बताई जा रही कुछ बातों का खास ध्यान रखना चाहिए.
English: To ensure reliable detection of even the most low-noise submarines, in the mid-80s, the US Navy began active development of low-frequency target illumination, and even then - in real sea conditions and near the coast of the USSR.
Hindi: 80 के दशक के मध्य में, सबसे कम शोर वाली पनडुब्बियों की विश्वसनीय पहचान सुनिश्चित करने के लिए, अमेरिकी नौसेना ने कम-आवृत्ति लक्ष्य रोशनी का सक्रिय विकास शुरू किया, और तब भी - वास्तविक समुद्री परिस्थितियों में और यूएसएसआर के तट के पास।
English: To ensure reliable operation...
Hindi: सुरक्षित संचालन के लिए...
English: To ensure safe and reliable service...
Hindi: सुरक्षित और विश्वसनीय मार्ग सुनिश्चित करने के लिए ...
English: To ensure safe operation of the finish, it is recommended to purchase products that have the appropriate certificates.
Hindi: फ़िनिश के सुरक्षित संचालन को सुनिश्चित करने के लिए, उन उत्पादों को खरीदने की सिफारिश की जाती है जिनके पास उचित प्रमाण पत्र हैं।
English: To ensure safe use
Hindi: सुरक्षित उपयोग करने के लिएः
English: To ensure safety and basic functions going, turning and stopping, as well as provide comfort and convenience, automobiles are...
Hindi: सुरक्षा और बुनियादी कार्यों चलने, मोड़ने और रोकने सुनिश्चित करने के साथ-साथ आराम और सुविधा प्रदान करने के लिए, ऑटोमोबाइल विभिन्न...
English: To ensure safety and security of children-
Hindi: संतान की रक्षा तथा संतान प्राप्ति के लियेः-
English: To ensure safety and stability of the grid.
Hindi: ग्रिड की सुरक्षा और स्थिरता सुनिश्चित करना।
English: To ensure safety from predators, you can build your own special roof of the grid.
Hindi: शिकारियों से सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए, आप ग्रिड की अपनी विशेष छत का निर्माण कर सकते हैं।
English: To ensure safety of funds.
Hindi: कोषों की सुरक्षा सुनिश्चित करना।
English: To ensure safety, do not touch the charging section for 10 minutes
Hindi: सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए, 10 मिनट के लिए चार्जिंग सेक्शन को न छुएं
English: To ensure security, CCTV cameras will be placed inside and outside the venues.
Hindi: मतदान स्थल के बाहर एवं भीतर सीसीटीवी कैमरों की व्यवस्था सुनिश्चित की जायेगी।
English: To ensure service availability from digital platform.
Hindi: डिजिटल प्लेटफॉर्म से सेवा की उपलब्धता सुनिश्चित करना।
English: To ensure skill development training to the youth of the State.
Hindi: राज्य के युवाओं को कौशल विकास प्रशिक्षण सुनिश्चित करना।
English: To ensure smooth and quick passage of vehicles at the toll plazas, National Highways Authority of India NHAI has issued fresh guidelines to ensure service time of not more than 10 seconds per vehicle even during peak hours at the toll plazas.
Hindi: नई दिल्लीः टोल प्लाजा पर वाहनों के सुगम और तेज आवाजाही को सुनिश्चित करने के क्रम में, भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने दिशानिर्देश जारी किए हैं, ताकि राष्ट्रीय राजमार्गों पर बने टोल प्लाजा पर सबसे व्यस्त समय पीक आवर्स के दौरान सर्विस टाइम प्रति वाहन 10 सेकंड से अधिक नहीं हो।
English: To ensure strict compliance of C.C.L.D.C.L.
Hindi: सी.सी.एल. डी.सी.एल. का कड़ाई से अनुपालन करना।
English: To ensure strict implementation of the restrictions under Section 144, DGP Dinkar Gupta said extra forces were being deployed in all the districts.
Hindi: वहीं, धारा 144 के तहत प्रतिबंधों को सख्ती से लागू करने के लिए डीजीपी दिनकर गुप्ता ने कहा कि सभी जिलों में अतिरिक्त बल तैनात किए गए हैं।
English: To ensure students can apply management tools to the subjects of financing, financial management, human resources, marketing, communication, scheduling and production in relation to cultural events.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि छात्रों को सांस्कृतिक कार्यक्रमों के संबंध में वित्तपोषण, वित्तीय प्रबंधन, मानव संसाधन, विपणन, संचार, समयबद्धन और उत्पादन के विषयों पर प्रबंधन टूल लागू कर सकते हैं।
English: To ensure students develop a well-rounded skill set, the Elementary course builds upon the basic foundations of the English language established in Level 100 in addition to the activities and skills to be focused equally on
Hindi: छात्रों को एक अच्छी तरह से गोल कौशल सेट विकसित करने के लिए, प्राथमिक पाठ्यक्रम स्तर 100 में स्थापित अंग्रेजी भाषा की बुनियादी नींव पर आधारित गतिविधियों और कौशल के अलावा समान रूप से केंद्रित करने के लिए बनाता हैः
English: To ensure successful implementation of this policy.
Hindi: जिससे यह नीति सफलतापूर्वक लागू हो सके।
English: To ensure sufficient intake of calcium in the body, one must consume foods rich in this macronutrient.
Hindi: शरीर में कैल्शियम का पर्याप्त सेवन सुनिश्चित करने के लिए, आपको उन खाद्य पदार्थों को खाने की जरूरत है जो इस मैक्रोलेमेंट में समृद्ध हैं।
English: To ensure sufficient intake of calcium in the body, you need to eat foods that are rich in this macroelement.
Hindi: शरीर में कैल्शियम का पर्याप्त सेवन सुनिश्चित करने के लिए, आपको उन खाद्य पदार्थों को खाने की जरूरत है जो इस मैक्रोलेमेंट में समृद्ध हैं।
English: To ensure sustainability, the project will strengthen the capacity of ULBs on urban service delivery and governance through the development of an asset management strategy and training on design and implementation of urban projects.
Hindi:  स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए परियोजना शहरी परियोजनाओं के डिजाइन और कार्यान्वयन पर प्रबंधन रणनीति और प्रशिक्षण के माध्यम से शहरी सेवा वितरण और शासन पर शहरी स्थानीय निकायों यूएलबी की क्षमता को मजबूत करेगी।
English: To ensure sustainability, the project will strengthen the capacity of ULBs on urban service delivery and governance through the development of an asset management strategy and training on the design and implementation of urban projects.
Hindi:  स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए परियोजना शहरी परियोजनाओं के डिजाइन और कार्यान्वयन पर प्रबंधन रणनीति और प्रशिक्षण के माध्यम से शहरी सेवा वितरण और शासन पर शहरी स्थानीय निकायों यूएलबी की क्षमता को मजबूत करेगी।
English: To ensure that a customer can safely perform a repair, it is important that they first review the Repair Manual.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि ग्राहक सुरक्षित रूप से मरम्मत कर सकते हैं, यह महत्वपूर्ण है कि वे पहले रिपेयर मैनुअल की समीक्षा करें।
English: To ensure that a customer can safely perform a repair, it is important that they first review the repair manual.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि ग्राहक सुरक्षित रूप से मरम्मत कर सकते हैं, यह महत्वपूर्ण है कि वे पहले रिपेयर मैनुअल की समीक्षा करें।
English: To ensure that all pupils fulfil their academic potential.
Hindi: कि हर छात्र अपनी शैक्षणिक क्षमता को पूरा करे।
English: To ensure that all relevant technical...
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि सभी तकनीकी...
English: To ensure that all students fulfil their academic potential.
Hindi: कि हर छात्र अपनी शैक्षणिक क्षमता को पूरा करे।
English: To ensure that all technical documentation...
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि सभी तकनीकी...
English: To ensure that an accurate representation of the samples is made, make sure you evaluate the entire chamber area for each sample.
Hindi: सुनिश्चित करना है कि नमूनों की एक सटीक प्रतिनिधित्व किया जाता है, सुनिश्चित करें कि आप प्रत्येक नमूना के लिए पूरे चैम्बर क्षेत्र मूल्यांकन.
English: To ensure that appropriate safety signs are provided and maintained; and
Hindi: सुनिश्चित करना कि उपयुक्त सुरक्षा के संकेत उपलब्ध कराए गए हों और उनका रखरखाव होता रहें,
English: To ensure that children are educated
Hindi: सुनिश्चित करें कि बच्चों को जागरूक किया जाए
English: To ensure that doctoral students make steady progress towards the completion of their dissertations, the University has developed the Dissertation Project Plan.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि डॉक्टरेट छात्रों ने अपने शोध प्रबंध के पूरा होने की दिशा में लगातार प्रगति की है, विश्वविद्यालय ने निवासी परियोजना योजना विकसित की है।
English: To ensure that employees are paid correctly and on time.
Hindi: श्रमिको को सही और समय पर भुगतान सुनिश्चित करना.
English: To ensure that every child
Hindi: ये सुनिश्चित करके कि हर बच्चे को
English: To ensure that every person, both young and old, male, female or otherwise, acquires adequate knowledge and skills to make themselves a productive partner in improving the happiness quotient, wealth creation, environmental regeneration, revival of traditional human and health practices and promote sustainable economic and human development.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति चाहे वह युवा हो या वृद्ध, पुरुष, महिला हो या कोई और, पर्याप्त ज्ञान हासिल करे और कुशल बने, जिससे वह अपनी खुशियों में सुधार कर उत्पादक हिस्सेदार बन पाए, धन कमाये, पर्यावरण का बेहतर सृजन करे, परंपरागत मानवीय और स्वास्थ्य तंत्र बहाल करे.
English: To ensure that everybody had a fair share of the good land, each family was given strips in all three fields.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि सभी को अच्छी भूमि का उचित हिस्सा मिले, प्रत्येक परिवार को तीनों क्षेत्रों में पट्टी दी गई।
English: To ensure that everything works correctly in bad weather conditions, it has a sliding dust cover to stop jamming.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि खराब मौसम की स्थिति में सब कुछ सही ढंग से काम करता है, इसमें जाम को रोकने के लिए फिसलने वाली धूल कवर है।
English: To ensure that it keeps running regardless of the situation, it is both rust-resistant and corrosion-resistant to boost its operational lifespan ever further.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि यह स्थिति की परवाह किए बिना चलता रहे, यह जंग-रोधी और संक्षारण-रोधी दोनों है, जो इसके परिचालन जीवन काल को और अधिक बढ़ा सकता है।
English: To ensure that it will function properly when needed.
Hindi: सुनिश्चित करने के लिए, आवश्यक होने पर सुनिश्चित करें कि वह ठीक से काम करे।
English: To ensure that nobody is left out especially girl child, women, children and elderly, there will be no cap on family size and age in the Mission.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि किसी को भी नहीं छोड़ा जाता है विशेष रूप से महिलाओं, बच्चों और बुजुर्गों इस योजना में परिवार के आकार और उम्र पर कोई सीमा नहीं होगी ।
English: To ensure that nobody is left out especially girl child, women, children, and elderly, there will be no cap on family size and age in the Mission.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि किसी को भी नहीं छोड़ा जाता है विशेष रूप से महिलाओं, बच्चों और बुजुर्गों इस योजना में परिवार के आकार और उम्र पर कोई सीमा नहीं होगी ।
English: To ensure that nobody is left out especially the girl child, women, children and elderly, there is no cap on family size and age in the scheme.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि किसी को भी नहीं छोड़ा जाता है विशेष रूप से महिलाओं, बच्चों और बुजुर्गों इस योजना में परिवार के आकार और उम्र पर कोई सीमा नहीं होगी ।
English: To ensure that nobody is left out especially women, children and the elderly there will be no cap on family size and age.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि किसी को भी नहीं छोड़ा जाता है विशेष रूप से महिलाओं, बच्चों और बुजुर्गों इस योजना में परिवार के आकार और उम्र पर कोई सीमा नहीं होगी ।
English: To ensure that nobody is left out, especially women, children and elderly, there will be no cap on family size and age.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि किसी को भी नहीं छोड़ा जाता है विशेष रूप से महिलाओं, बच्चों और बुजुर्गों इस योजना में परिवार के आकार और उम्र पर कोई सीमा नहीं होगी ।
English: To ensure that our Platforms are secure and safe to use.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि हमारा प्लेटफॉर्म सुरक्षित है और उपयोग करने के लिए सुरक्षित है।
English: To ensure that our platform is safe and safe to use.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि हमारा प्लेटफॉर्म सुरक्षित है और उपयोग करने के लिए सुरक्षित है।
English: To ensure that our platform is secure and safe to use.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि हमारा प्लेटफॉर्म सुरक्षित है और उपयोग करने के लिए सुरक्षित है।