Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Georg explains Because stroke affects facial expressions and gestures, indeed the whole personality, we suddenly did not get on with each other as before.
Hindi: गेऑर्ग बताता है क्योंकि आघात भाव - भंगिमाओं को, असल में पूरे व्यक्तित्व को प्रभावित करता है, इसलिए अचानक हममें पहले जैसा एका नहीं रहा ।
English: Georg was approached by a spiritual sister who remembered his visit to her home nearly 40 years ago.
Hindi: गेआर्ग के पास एक आध्यात्मिक बहन आयी, जिसे क़रीब ४० वर्ष पहले उसके घर पर गेआर्ग की भेंट याद थी ।
English: Georg, a former member of the Hitler Youth movement, says Nazi propaganda first taught us to hate the Jews, then the Russians, then all the enemies of the Reich.
Hindi: हिटलर युवा आन्दोलन का एक भूतपूर्व सदस्य, गेऑर्ग कहता है नात्सी प्रचार ने सबसे पहले हमें यहूदियों से घृणा करना सिखाया, फिर रूसियों से, फिर  रीक के  सभी  दुश्मनों से ।
English: George 's star began to wane on December 23, 1999. That was the day when a CBI team caught up with Aggarwal in Saharanpur after three weeks of hide and seek. Though deputy director of the ED, Aggarwal allegedly doubled as George' s finance manager .
Hindi: जॉर्ज के सितारे 23 दिसंबर 1999 से ही फीके पड़ेने लगे थे, जब सीबीआइ के दल ने तीन सप्ताह की लुका-छिपी के बाद अग्रवाल को सहारनपुर में पकड़. ईड़ी के उप-निदेशक होने के बावजूद अग्रवाल कथित तौर पर जॉर्ज के 'वित्तैइय प्रबंधक' की भूमिका निभाते थे.
English: George back row, second from the left was born and raised in Moscow. He came to the United States in 1996, and the following year he married Flora, who was originally from Azerbaijan.
Hindi: मॉस्को में जन्मा और पला - बढ़ा जॉर्ज पीछे की पंक्ति में, बाँयीं तरफ से दूसरा 1996 में अमरीका आया ।
English: George Airport
Hindi: जार्ज हवाईअड्डा
English: George Anthony Harris Vs
Hindi: जॉर्ज एंथोनी हैरिस बनाम
English: George Bailey
Hindi: जॉर्ज बेली
English: George Bailey c, David Miller, Manan Vohra, Virender Sehwag, Mitchell Johnson, Cheteshwar Pujara, Shaun Marsh, Wriddhaman Saha, Thisara Perera, Glenn Maxwell, Rishi Dhawan, Anureet Singh, Sandeep Sharma, Akshar Patel, Beuran Hendricks, Karanveer Singh, Murali Kartik, Shivam Sharma, Shardul Thakur, l Balaji, Parvinder Awana, Gurkeerat Singh Mann, Mandeep Singh.
Hindi: जॉर्ज बैले कप्तान, विरेंद्र सहवाग, मनन वोहरा, ग्लेन मैक्सवेल, डेविड मिलर, रिद्धिमान साहा, अक्षर पटेल, मिशेल जॉनसन, करनवीर सिंह, परविंदर अवाना, संदीप शर्मा।
English: George Bailey - 478 v India, 2013 6 matches
Hindi: 478 रन, जॉर्ज बेली बनाम भारत 2013 6 पारी
English: George Bailey appointed Australia cricket selector
Hindi: ऑस्ट्रेलिया क्रिकेट टीम के चयनकर्ता बनेंगे जॉर्ज बेली
English: George Bailey has resigned as Australias Twenty20 captain, citing a desire to focus on first-class cricket, Cricket Australia said in a statement.
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने एक बयान में कहा,  जॉर्ज बैले ने फर्स्ट क्लास क्रिकेट पर ध्यान देने के लिए ऑस्ट्रेलिया के टी20 कप्तान पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: George Bailey is all set to be a part of the Australian selection panel alongside coach Justin Langer and selection chairman Trevor Hohns.
Hindi: जॉर्ज बेली को कोच जस्टिन लैंगर और चेयरमैन ट्रेवर होंस के साथ नई चयन समिति के लिए चुना गया है।
English: George Bailey, Ben Cutting and Tim Paine are the three Australians that will be included in the squad.
Hindi: आस्ट्रेलिया से जॉर्ज बेली, बेन कटिंग और विकेटकीपर बल्लेबाज टिम पेन हैं।
English: George Bailey, Michael Clarke , Patrick Cummins, Aaron Finch, James Faulkner, Brad Haddin, Ryan Harris, Josh Hazlewood, Mitchell Johnson, Nathan lyon, Mitchell Marsh, Shaun Marsh, Glenn Maxwell, James Pattinson, Chris Rogers, Mitchell Starc, Steve Smith, David Warner, Shane Watson.
Hindi: रशीद खान, पॅट कमिंस, जेम्स फॉल्कनर, जोश हाजलवुड, मिशेल जॉनसन, क्रिस लिन, ग्लेन मैक्सवेल, मार्कस स्टोनिस, मिशेल स्टार्क, कैमरून व्हाइट, इयोन मॉर्गन, लियाम प्लंकेट, बेन स्टोक्स, डेविड विली, क्रिस वोक, कोरी एंडरसन, ब्रेंडन मैकुलम , क्विंटन डी कॉक, कॉलिन इंग्राम, एंजेलो मैथ्यूज, ड्वेन ब्रावो, क्रिस गेल, कीरोन पोलार्ड.
English: George Bailey.
Hindi: जॉर्ज बैले।
English: George Baker was assaulted at Kalna.
Hindi: जॉर्ज बेकर पर कलना में हमला हुआ।
English: George Bernard Shaw
Hindi: जॉर्ज बर्नार्ड शॉ
English: George Bernard Shaw -
Hindi: जॉर्ज बर्नार्ड शॉ
English: George Bernard Shaw Aging and death have always been a question mark for mankind without ever providing the exact answer as to why it should happen, why man cannot stay young forever and be immortal.
Hindi: जार्ज बर्नाड शॉ वृद्धावस्था और मृत्यु सदैव ही मनुष्य के लिए एक प्रश्न बने रहे हैं, जिसका सही उत्तर कभी नहीं मिला कि ऐसा क्यों होता है, मनुष्य क्यों सदैव जवान नहीं रह सकता और वह अमर क्यों नहीं
English: George Bernard Shaw characteristically wrote, I have cordial personal liking for Mahatma Gandhi but being myself a Mahatma, I never send message to my colleagues in that profession.
Hindi: जॉर्ज बर्नाड शॉ ने अपने विशिष्ट अंदाज में लिखा था, मैं महात्मा गांधी को हृदय से पसंद करता हूं पर खुद महात्मा होने के नाते, मैं इस पेशे में अपने सहयोगियों को कभी संदेश नहीं भेजता.
English: George Boleyn and the other accused men were executed on 17 May 1536.
Hindi: जॉर्ज बोलिन और दूसरे अभियुक्त पुरुषों को 17 मई 1536 को मार डाला गया।
English: George Borrow had been authorized to find a person competent to translate the Scriptures in Basque.
Hindi: जॉर्ज बॉरो को बास्क भाषा में शास्त्र का अनुवाद करने के लिए एक काबिल इंसान  को ढूँढ़ने का अधिकार दिया गया ।
English: George Borrows efforts to translate and distribute the Bible took him from 1 England to 2 Russia, 3 Portugal, and 4 Spain
Hindi: बाइबल का अनुवाद करने और इसे बाँटने के लिए जॉर्ज बॉरो ने 1 इंग्लैंड से 2 रूस, 3 पुर्तगाल और 4 स्पेन तक सफर किया
English: George Braziller, Pub New York, 1969 p.7.
Hindi: जॉर्ज ब्रेज़िलर, प्र न्यू यॉर्क, १९६९ पृ. ७।
English: George Bush Senior was then the US President.
Hindi: उस दौरान अमरीका के राष्ट्रपति जॉर्ज बुश थे।
English: George Bush Intercontinental Airport, USA
Hindi: जॉर्ज बुश इंटरकांटिनेंटल एयरपोर्ट, यूएसए
English: George Bush explains his fondness for Michelle Obama
Hindi: मिशेल ओबामा से लगाव पर जॉर्ज बुश ने कही दिल की बात
English: George Bush had every reason to be bitter with the American voters and the man who defeated him, Bill Clinton.
Hindi: जार्ज बुश की अमेरिकी मतदाता और उन्हें पराजित करने वाले बिल क्लिंटन के प्रति कटुता न्यायोचित भी थी।
English: George Bush hospitalised
Hindi: जॉर्ज बुश की हालत बिगड़ी, अस्पताल ले जाया गया
English: George Bush is the forty-first president of America.
Hindi: जॉर्ज बुश अमरीका का इकतालिसवा राष्ट्रपति है।
English: George Bush is the forty-first president of the United States of America.
Hindi: जॉर्ज बुश अमरीका का इकतालिसवा राष्ट्रपति है।
English: George Bush thought he was going to invade Iraq,
Hindi: जॉर्ज बुश ने सोचा था कि वह इराक पर आक्रमण करेंगे,
English: George Bush thought he was going to invade Iraq, find a bunch of weapons of mass destruction, liberate the people and bring democracy to the Middle East.
Hindi: जॉर्ज बुश ने सोचा था कि वह इराक पर आक्रमण करेंगे , सामूहिक विनाश के हथियारों का एक गुच्छा मिल जाए, लोगों को आजाद करेंगे और मध्य पूर्व के लिए लोकतंत्र लायेंगे.
English: George Bush with his wife
Hindi: पत्नी के साथ जॉर्ज बुश फाइल फोटो
English: George C. Scott became the second person to refuse his award Best Actor in 1970 for Patton at the 43rd Academy Awards ceremony.
Hindi: जॉर्ज सी. स्कॉट दूसरे व्यक्ति थे जिन्होंने 43 वें अकादमी पुरस्कार समारोह में अपना पुरस्कार 1970 में पैटन के लिए स्वीकार करने से मना कर दिया।
English: George Carlin
Hindi: जॉर्ज कार्लिन
English: George Clooney and his wife Amal have hired baby bouncers for their less than one-week-old daughter Ella and son Alexander.
Hindi: हॉलीवुड अभिनेता जॉर्ज क्लूनी और उनकी पत्नी अमाल क्लूनी ने एक सप्ताह से भी कम दिन के अपने जुड़वां बच्चों बेटी एला और बेटे एलेक्जेंडर की सुरक्षा के लिए बाउंसर्स को रखा है।
English: George Clooney and wife Amal welcome twins.
Hindi: जॉर्ज क्लूनी और उनकी पत्नी अमाल क्लूनी ने जुड़वा बच्चों का स्वागत किया है।
English: George Clooney is a committed Democrat
Hindi: हॉलीवुड अभिनेता जॉर्ज क्लूनी एक प्रतिबद्ध डेमोक्रेट हैं
English: George Clooney is a committed Democrat.
Hindi: हॉलीवुड अभिनेता जॉर्ज क्लूनी एक प्रतिबद्ध डेमोक्रेट हैं.
English: George Clooney will be great father, says his mother
Hindi: जॉर्ज क्लूनी बेहतरीन पिता साबित होंगे मां नीना क्लूनी
English: George Clooney with Stacey Keibler
Hindi: जॉर्ज क्लूनी और स्टेसी कीब्लर
English: George Coeds mentioned the possibility of identifying Sri Mara with Fan Shih-man c. 230 CE, which according to the Chinese chronicles was one of the rulers of Funan.
Hindi: जॉर्ज कोएडेस ने फैन शिह-मैन सन 230 के साथ श्री मारा की पहचान करने की संभावना का उल्लेख किया, जो चीनी वृत्तांतों के अनुसार फुनान का एक शासक था।
English: George Couch discussed how the need for additional housing was met from 1974 to 1995.
Hindi: जॉर्ज काउच ने चर्चा की कि १९७४ से १९९५ तक की अतिरिक्त आवास की ज़रूरतों को कैसे पूरा किया गया ।
English: George Cruikshank provided one steel etching per month to illustrate each instalment.
Hindi: जॉर्ज क्रुइक्शन्क प्रत्येक किस्त का वर्णन करने के लिए प्रति माह एक इस्पात नक़्क़ाशी प्रदान करता था।
English: George Dockrell Ire played in his 50th T20I.
Hindi: जॉर्ज डॉकरेल आयरलैंड ने अपने 50 वें टी20ई में खेला।
English: George Dockrell and Stuart Poynter made Ireland's highest seventh-wicket partnership in T20Is 67.
Hindi: जॉर्ज डॉकरेल और स्टुअर्ट पोयंटर ने आयरलैंड की टी20ई 67 रन में सर्वाधिक सातवें विकेट की साझेदारी की।
English: George E Bergman -
Hindi: जॉर्ज ई बर्गमैन
English: George Eliot put these ideas in novel form with Daniel Deronda in 1876. In 1891, Sir George Adam Smith wrote in his authoritative Historical Geography of the Holy Land that the Ottomans had to be pushed out of Palestine and replaced by the Jews, who have given to Palestine everything it has ever had of value to the world.
Hindi: जार्ज इलियट ने 1876 में इसे डैनियल डेरोन्डा के साथ मिलकर उपन्यास का स्वरूप दिया। 1891 में सर एडम स्मिथ ने अपनी आधिकारिक हिस्टोरिकल जिओग्राफी ऑफ द होली लैण्ड में कहा कि फिलीस्तीन में ओटोमन को बाहर कर यहूदियों को प्रवेश कराना चाहिए जिन्होंने फिलीस्तीन को वह सब दिया है। जिसके कारण विश्व में इसका मूल्य है।
English: George Everest
Hindi: जॉर्ज एवरेस्ट
English: George Fernandes File photo PTI
Hindi: जॉर्ज फर्नांडिस फाइल फोटो
English: George Fernandes No More
Hindi: नहीं रहे जॉर्ज फर्नांडिस
English: George Fernandes and others were charged with smuggling dynamite in an alleged plot to blow up railway tracks and government buildings in the Baroda Dynamite Case.
Hindi: बड़ौदा डायनामाइट केस में जॉर्ज फर्नांडिस समेत कई लोगों पर एक कथित साजिश में रेलवे ट्रैक और सरकारी इमारतों को उड़ाने के लिए डायनामाइट की तस्करी के आरोप लगे।
English: George Fernandes demands apology from Congress party
Hindi: माफी मांगे कांग्रेसः जार्ज फर्नाडीज
English: George Fernandes has son, Sean Fernandes, who is an investment banker based in New York.
Hindi: उनका एक बेटा शॉन फर्नांडिस है जो न्यूयॉर्क में इंवेस्टमेंट बैंकर है.
English: George Fernandes in a discussion in parliament on the violence caused widespread furor in his defense of the state government, saying that this was not the first time that women had been violated and raped in India.
Hindi: जॉर्ज फर्नांडीस ने हिंसा पर संसद में एक चर्चा में राज्य सरकार के अपने बचाव में व्यापक हंगामा किया, यह कहते हुए कि यह पहली बार नहीं था कि भारत में महिलाओं का उल्लंघन और बलात्कार किया गया था।
English: George Fernandes is no more
Hindi: जॉर्ज फर्नांडिस नहीं रहे
English: George Fernandes to be cremated, ashes buried Jaya Jaitly
Hindi: जॉर्ज फर्नांडिस का निधन, जया जेटली बोलीं- ऐसे होगा अंतिम संस्कार
English: George Fernandes was Defence Minister in the Cabinet of Atal Bihari Vajpayee-led government.
Hindi: जॉर्ज फर्नांडिस अटल बिहारी वाजपेयी सरकार में रक्षा मंत्री रहे हैं.
English: George Fernandes was Defence Minister in the Cabinet of Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी के मंत्रिंडल में जॉर्ज फर्नांडिस रक्षामंत्री रहे।
English: George Fernandes was Indias defence minister in the NDA government headed by Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: जॉर्ज फर्नांडिस अचल बिहारी वाजपेयी की अगुवाई में एनडीए सरकार में रक्षा मंत्री रहे थे.
English: George Fernandes was one of the finest Defence Ministers of India.
Hindi: जॉर्ज फर्नांडीस देश के लोकप्रिय रक्षामंत्रियों में से एक थे।
English: George Fernandes was suffering from Alzheimers disease and was in coma for a long time.
Hindi: जॉर्ज फर्नांडिस लंबे समय से बीमार चल रहे थे, वो अल्जाइमर नाम की बीमारी से परेशान .
English: George Fernandes was the defence minister in the NDA government headed by Vajpayee.
Hindi: वाजपेयी सरकार में रक्षा मंत्री थे जॉर्ज फर्नांडीज.
English: George Fernandes was the last of the larger-than-life figures of Indian politics.
Hindi: जॉर्ज फर्नांडीस भारतीय राजनीति की अजीम हस्ती थे।
English: George Fernandes was the only person who helped and provided some contacts in London
Hindi: जार्ज फर्नांडीज ही एकमात्र वैसे व्यक्ति थे जिन्होंने लंदन में संपर्क खोजनेे में मदद की
English: George Fernandes, the then defence minister, was forced to resign over the issue, as did Jaya Jaitly who was president of the Samata Party at the time
Hindi: तत्कालीन रक्षा मंत्री जॉर्ज फर्नांडीस और समता पार्टी की तत्कालीन अध्यक्ष जया जेटली को भी इस मुद्दे पर इस्तीफा देने के लिए मजबूर होना पड़ा था
English: George Fernandes, the then defence minister, was forced to resign over the issue, as did Jaya Jaitly who was president of the Samata Party at the time.
Hindi: तत्कालीन रक्षा मंत्री जॉर्ज फर्नांडीस और समता पार्टी की तत्कालीन अध्यक्ष जया जेटली को भी इस मुद्दे पर इस्तीफा देने के लिए मजबूर होना पड़ा था.
English: George Fernandes, we remember most notably the fiery trade union leader who fought for justice, the leader who could humble the mightiest of politicians at the hustings, a visionary Railway Minister and a great Defence Minister who made India safe and strong.
Hindi: जब हम श्री जॉर्ज फर्नांडिस के बारे में सोचते हैं, हमें न्याय के लिए लड़ने वाले सबसे प्रखर श्रमिक संघ के नेता, चुनावपूर्व राजनीतिक गतिविधियों में सबसे सशक्त राजनीतिज्ञों का अभिमान मिटाने वाले नेता, एक स्वप्नद्रष्टा रेल मंत्री और भारत को सुरक्षित तथा मजबूत बनाने वाले एक महान रक्षा मंत्री की याद आती है।
English: George Floyd death Protests and riots across America
Hindi: जॉर्ज फ्लॉयड की मौत, यूरोप में भी बजी ख़तरे की घंटी, जानें अमेरिका में नस्लीय नफ़रत से भड़के दंगों का इतिहास फ़ोटो
English: George Floyd death Protests in USA
Hindi: अमेरिका में जॉर्ज फ्लॉयड की मौत पर बवाल
English: George Floyd death Singers Camila Cabello, Shawn Mendes attend protest in Miami
Hindi: जॉर्ज फ्लॉयड का निधन  मियामी के विरोध प्रदर्शन में शामिल हुए कैमिला कैबेलो, शॉन मेंडेस
English: George Floyd was clearly murdered by a Minneapolis police officer.
Hindi: मिनियापोलिस में ही जॉर्ज फ्लॉयड को एक पुलिस अफसर ने तड़पा-तड़पाकर मार डाला था।
English: George Floyd's death has seen massive protests emerge across the United States over racism and police brutality.
Hindi: बता दें कि अमेरिका में जॉर्ज फ्लॉयड की पुलिस द्वारा हत्या के बाद नस्लवाद और पुलिस बर्बरता के खिलाफ बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: George Floyd's death Trump threatens to deploy military in U.S. cities to quell violence
Hindi: जॉर्ज फ्लॉयड की मौत हिंसा की आग में झुलसा अमेरिका, ट्रंप बोले- प्रदर्शनों से निपटने के लिए उतारेंगे सेना
English: George Floyd's tragic death has angered millions across the world.
Hindi: जॉर्ज फ्लॉयड की दुखद मौत ने पूरे विश्व में एक लहर फैला दी।
English: George Floyd, a 46-year-old black man, died after being arrested by the police outside a shop in Minneapolis in the US.
Hindi: अमेरिका के मिनियापोलिस में एक दुकान के बाहर पुलिस द्वारा गिरफ्तार किए जाने के बाद 46 वर्षीय अश्वेत जॉर्ज फ्लॉयड की मौत हो गई।
English: George H. W. Bush became president in 1989 after serving as vice president under Ronald Reagan.
Hindi: राष्ट्रपति रोनाल्ड रीगन के कार्यकाल में उपराष्ट्रपति रहे बुश 1989 में अमेरिका के राष्ट्रपति बने.
English: George HW Bush breaks neck bone
Hindi: जॉर्ज एच डब्ल्यू बुश घर में फिसले, गर्दन की हड्डी टूटी
English: George HW Bush, the 41st US president who died here on Friday at the age of 94, is to be honoured with a state funeral at National Cathedral in Washington on Wednesday, followed by burial on Thursday in Texas.
Hindi: अमेरिका के 41वें राष्ट्रपति रहे जॉर्ज एच डब्ल्यू बुश को बुधवार को वाशिंगटन के नेशनल कैथेड्रल में अंतिम संस्कार संबंधी राजकीय सम्मान दिया जाएगा।
English: George Hamilton accused Congress leaders of possessing 'seditious and double - sided character'.
Hindi: 'जार्ज हैमिल्टन ने कांग्रेसी नेताओं पर यह आरोप लगाया कि' वे देशद्रोही द्विपक्षी चरित्र के हैं।
English: George Hamilton wrote to Elgin, the Viceroy, in 1897 The solidarity, which is growing, of native opinion and races and religions in antagonism to our rule frightens me as regards the future.
Hindi: जार्ज हैमिल्टन ने सन् 1897 में वायसराय एल्गिन को लिखा '' भारतीय जनमानस में, वहां की जातियों और धर्मों में, हमारे शासन के विरुद्ध जो एकता बढ़ रही है, उसकी वजह से मैं भविष्य की कल्पना करते हुए डर जाता हूं।
English: George Herbert
Hindi: जॉर्ज हर्बर्ट
English: George III
Hindi: जॉर्ज तृतीय
English: George IV
Hindi: जॉर्ज चतुर्थ
English: George Joseph, working president of the Joint Christian Council, said the protest was against the state government and police.
Hindi:  ज्वाइंट क्रिस्चियन काउंसिल के वर्किंग प्रेसिडेंट जोर्ज जोसफ ने कहा, प्रदर्शन राज्य सरकार और पुलिस के खिलाफ था।
English: George Kurian has also written to Union Home Minister Amit Shah demanding a probe by National Investigation Agency  NIA  into these cases.
Hindi: जॉर्ज कुरियन ने इस संबंध में केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह को पत्र लिख मामले की एनआईए से जांच कराने की मांग की है। .
English: George Kurian, the Vice-Chairman of NCM, wrote a letter to Amit Shah about alleged 'love jihad' in Kerala  Christians girls being a soft target to it.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग के उपाध्यक्ष जॉर्ज कुरियन ने ईसाई लड़कियों के संदर्भ में गृहमंत्री अमित शाह को एक चिट्ठी लिखी है और कहा है कि केरल में इन्हें लव जिहाद का शिकार बनाकर आतंकी गतिविधियों में इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: George Linde is into the attack for the first time in his Test career.
Hindi: जॉर्ज लिंडे अपने टेस्ट करियर का पहला मैच खेल रहे हैं.
English: George Linder and Beuran Hendricks two wickets each in the innings.
Hindi: मेहमान टीम के लिए बेउरान हैंड्रिक्स और जॉर्ज लिंडे ने दो-दो विकट चटकाए.
English: George Lucas also attempted to make a Flash Gordon film in the 1970s.
Hindi: जाॅर्ज लुकास ने भी १९७० आसपास फ्लैश गाॅर्डन पर फ़िल्म निर्माण करने का प्रयास किया था।
English: George Lucas attended film school with Willard Huyck and Gloria Katz, who later co-wrote American Graffiti with Lucas.
Hindi: जॉर्ज लुकास ने विलर्ड हयूक और ग्लोरिया काटज़ के साथ फिल्म स्कूल में भाग लिया, जिन्होंने बाद में अमेरिकन ग्रैफ़िटी लुकास के साथ सह-लेखन की।
English: George Lucas turned down the offer because of his commitment to Star Wars.
Hindi: जॉर्ज लुकास ने स्टार वार के प्रति अपनी प्रतिबद्धता की वजह से इनकार कर दिया।
English: George MacKay and Dean-Charles Chapman entered negotiations to star that same month.
Hindi: जॉर्ज मैकके और डीन-चार्ल्स चैपमैन ने उसी महीने स्टार बनाने के लिए बातचीत की।
English: George Mackay, Josh Richards, Hardik Pandya, Sachin Tendulkar, Chris Matthews and Shreyas Iyer are the other cricketers in the top-10 list
Hindi: वहीं, ऑनलाइन सर्च में शीर्ष-10 में शामिल होने वाले अन्य खिलाड़ियों में रोहित शर्मा , एमएस धोनी , जॉर्ज मैके, जोश रिचर्ड्स, हार्दिक पंड्या सचिन तेंदुलकर , क्रिस मैथ्यूज और श्रेयस अय्यर रहे।
English: George Martin -
Hindi: जॉर्ज मार्टिन
English: George Mathen, CEO Homes, Bharti Airtel said Airtel Home is yet another industry first from Airtel and is designed to truly simplify the customer journey.
Hindi: कंपनी की इस परियोजना होम्स के मुख्य कार्यकारी अधिकारी जार्ज मैथेन ने कहा, एयरटेल होम कंपनी की ओर से उद्योग में पहली बार किया गया इस तरह का प्रयास है और इसे ग्राहकों के सफर को वास्तविक अर्थों में सरल बनाने के लिए तैयार किया गया है।
English: George Mathew Fernandes was one of the firebrand Socialist leaders of his time.
Hindi: जॉर्ज मैथ्यू फर्नांडिस अपने समय के एक फायरब्रांड समाजवादी नेता थे.
English: George Michael
Hindi: जॉर्ज माइकल
English: George Michell believes the temple was built during the same time as Lingaraja Temple.
Hindi: जॉर्ज माइकल का मानना है कि मंदिर उसी समय के रूप में लिंगराज मंदिर के रूप में बनाया गया था।
English: George Miller always wanted one person to do both .
Hindi: जॉर्ज मिलर हमेशा एक व्यक्ति को दोनों करना चाहते थे।
English: George Miller always wanted one person to do both the speaking and the singing.
Hindi: जॉर्ज मिलर हमेशा एक व्यक्ति को बोलने और गायन दोनों करना चाहते थे।
English: George Millers action thriller Mad Max Fury Road bagged four prizes in the technical categories of make-up and hair, editing, costume design and production design.
Hindi: जार्ज मिलर की मैड मैक्स  फरी रोड को हेयर एंड मेकअप, संपादन, कास्ट्यूम डिजाइन और प्रोडक्शन डिजाइन के लिए चार बाफ्टा पुरस्कार प्रदान किए गए.
English: George Orwell said, He who controls the past, controls the future.
Hindi: जॉर्ज ऑरवेल का कहना है, जो अतीत पर नियंत्रण रखता करता है, उसका भविष्य भी नियंत्रित रहता है।
English: George Orwell's worst nightmare.
Hindi: जॉर्ज ऑर्वेल का सबसे बड़ा दुस्वप्न।
English: George Osborne wrote a play on the angry generation which was much read and also made into a film.
Hindi: अंग्रेज लेखक जार्ज ओसबर्न ने इस क्रुद्ध पीढ़ी पर नाटक लिखा था तो बहुत पढ़ा गया और उस पर फिल्म भी बनी.
English: George Osborne, the Chancellor of Exchequer, put through a tough austerity programme to cut the deficit.
Hindi: राजकोष के चांसलर जॉर्ज ओस्बोर्न ने घाटा कम करने के लिए कठोर क़दम उठाए थे.
English: George OurfalianAFP
Hindi: जॉर्ज ऑरफलेनएएफपी
English: George Paget Thomson
Hindi: जॉर्ज पेजेट थॉमसन
English: George Perkovich from the Carnegie Endowment for International Peace said beyond small-scale tit-for-tat action against targets in Pakistan-controlled Kashmir, India's best recourse is to persuade the rest of the world to exert sufficient political and economic pressure to punish Pakistan for its tolerationif not outright supportof violence against India.
Hindi: कार्नेगी एंडोमेंट फॉर इंटरनेशनल पीस के जॉर्ज पेरकोविच ने कहा कि पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में लक्ष्यों के खिलाफ छोटे स्तर पर जैसे को तैसा की कार्रवाई करने के बजाए भारत के लिए सबसे कारगर तरीका यह है कि वह पाकिस्तान को दंडित करने के लिए पर्याप्त राजनीतिक और आर्थिक दबाव बनाने के वास्ते शेष दुनिया को राजी करे ।
English: George R. R. Martin responded that he feels obliged to be truthful about history and human nature, and that rape and sexual violence are common in war. and that omitting them from the narrative would have rung false and undermined one of his novels' themes, its historical realism.
Hindi: मार्टिन ने जवाब दिया कि वह इतिहास और मानव प्रकृति के बारे में सच्चा होने के लिए बाध्य महसूस करता है, और युद्ध में बलात्कार और यौन हिंसा आम है. और यह कि उन्हें कथा से बाहर निकालने के कारण, उनके उपन्यासों के ऐतिहासिक यथार्थवाद को झूठा साबित कर दिया जाएगा।
English: George R. R. Martin responded that he felt obliged to be truthful about history and human nature, and that rape and sexual violence are common in war. and that omitting them from the narrative would have rung false and undermined one of his novels' themes, its historical realism.
Hindi: मार्टिन ने जवाब दिया कि वह इतिहास और मानव प्रकृति के बारे में सच्चा होने के लिए बाध्य महसूस करता है, और युद्ध में बलात्कार और यौन हिंसा आम है. और यह कि उन्हें कथा से बाहर निकालने के कारण, उनके उपन्यासों के ऐतिहासिक यथार्थवाद को झूठा साबित कर दिया जाएगा।
English: George R.R. Martin set out to make the story feel more like historical fiction than contemporary fantasy, with less emphasis on magic and sorcery and more on battles, political intrigue, and the characters, believing that magic should be used moderately in the epic fantasy genre.
Hindi: जॉर्ज आर आर मार्टिन ने इस कहानी को समकालीन फंतासी की तुलना में ऐतिहासिक फिक्शन की तरह महसूस कराने के लिए प्रयास किया, व साथ ही जादू और टोना पर कम जोर दिया और लड़ाई, राजनीतिक साजिश और पात्रों पर अधिक जोर दिया, यह विश्वास करते हुए कि जादू का महाकाव्य काल्पनिक विधा में मामूली इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: George Robertson announced in January 2003 that he would be stepping down in December.
Hindi: जॉर्ज रॉबर्टसन ने जनवरी २००३ में घोषित कर दिया था कि वो दिसम्बर में पद छोड़ देंगे।
English: George Romocean and his brother had already migrated to the States the year before.
Hindi: ज़ुर्ज़ रोमोसियन और उसका भाई उसके पिछले साल अमरीका देशांतरण कर चुके थे ।
English: George S.
Hindi: जॉर्ज एस.