Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thats because we are Indians.
Hindi: क्योंकि हम भारतीय हैं।
English: Thats because we have a nagging feeling or a nagging someone who reminds us that we have left a project undone.
Hindi: यह इसलिए होता है क्योंकि हम परेशान होंगे या कोई परेशान करनेवाला निरन्तर हमें याद दिलाता रहेगा कि हमने परियोजना को अधूरा छोड़ दिया है ।
English: Thats because you have!
Hindi: वजह आप हैं!
English: Thats because...
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि,
English: Thats been a big bonus for me.
Hindi: ये मेरे लिए तगड़ा सरप्राइज था.
English: Thats been a real problem.
Hindi: यह विकट समस्या थी।
English: Thats been completely forgotten.
Hindi: यह पूरी तरह से भुला दिया गया है।
English: Thats been great.
Hindi: यह बेहतरीन रहा.
English: Thats been happening since time immemorial.
Hindi: यह आदि काल से होता रहा।
English: Thats been his style ever since he entered public life.
Hindi: जब से वे सार्वजनिक जीवन में आए हैं, तब से यही उनकी शैली रही है.
English: Thats been my biggest accomplishment.
Hindi: ये मेरी सबसे बड़ी हिट रही.
English: Thats been my focus even for the upcoming world championship and I am ready for it.
Hindi: आगामी विश्व चैंपियनशिप के लिये भी मेरा इसी पर ध्यान है और मैं इसके लिये तैयार हूं।
English: Thats been my goal.
Hindi: यही मेरा मकसद था।
English: Thats been my life.
Hindi: यही मेरी जिंदगी थी।
English: Thats been my major disappointment.
Hindi: वो मेरे लिए बहुत बड़ी निराशा थी.
English: Thats been over 7.5 per cent consistently
Hindi: यह लगातार 7.5 फीसदी से ऊपर रहा है।
English: Thats been the hallmark of this team.
Hindi: यही सें इंट्री हुई थी इस टीम की।
English: Thats been the reaction.
Hindi: ऐसा था रिएक्शन
English: Thats been the story.
Hindi: यह तो हुई कहानी।
English: Thats been very nicely proven.
Hindi: यह बहुत अच्छे से दिखाया गया है।
English: Thats beginning to change.
Hindi: इसमें बदलाव होना शुरू हो गया है।
English: Thats being worked on.
Hindi: उस पर काम किया जा रहा है।
English: Thats better than previous forecasts.
Hindi: यह पूर्व के विभिन्न अनुमानों की तुलना में बेहतर है।
English: Thats better.
Hindi: बेहतर यही है.
English: Thats between farmers and their elected leaders.
Hindi: यह किसानों और उनके निर्वाचित नेताओं के बीच की बात है।
English: Thats bigger than America.
Hindi: अमेरिकावालों से भी बड़ी.
English: Thats black.
Hindi: ये काले रंग की है.
English: Thats both a good thing and bad.
Hindi: यह बात एक साथ ही अच्छी और बुरी दोनों है.
English: Thats both good and bad.
Hindi: यह अच्छा भी है और बुरा भी.
English: Thats called being a best friend.
Hindi: इसे कहते हैं बेस्ट फ्रेंड.
English: Thats called clout.
Hindi: इसे चूंढा कहते हैं।
English: Thats called democracy.
Hindi: इसे कहते हैं लोकतंत्र।
English: Thats called influence.
Hindi: इसे प्रभावना कहते हैं।
English: Thats centred around 7 growth.
Hindi: बढ़ोतरी की यह दर करीब 7 फीसदी सालाना की है।
English: Thats certainly a possibility.
Hindi: यह एक निश्चित संभावना है।
English: Thats certainly true.
Hindi: यह निश्चित ही सत्य है।
English: Thats changed too.
Hindi: उसे भी बदल दिया है ।
English: Thats changed.
Hindi: यह बदल गया है।
English: Thats changing rapidly.
Hindi: वह तेजी से बदल रहा है.
English: Thats changing.
Hindi: बदल तो रहा है.
English: Thats clear from the figures.
Hindi: आंकड़ों से साफ है।
English: Thats close to the previous quarters level of 20 per cent.
Hindi: यह पिछले क्वॉर्टर के 20 पर्सेंट के करीब है।
English: Thats commitment.
Hindi: ये एक प्रतिबद्धता है.
English: Thats common knowledge.
Hindi: यह सामान्य जानकारी है.
English: Thats completely deranged.
Hindi: ये पूरी तरह से फ्रॉड हुआ है।
English: Thats completely fine and we respect that.
Hindi: यह पूरी तरह से ठीक है और हम इसका सम्मान करते हैं।
English: Thats completely incorrect.
Hindi: यह पूरी तरह गलत है।
English: Thats completely wrong.
Hindi: यह बिलकुल गलत हैं।
English: Thats confidence.
Hindi: यह होता है आत्मविश्वास।
English: Thats confirmed.
Hindi: इसकी पुष्टि हो गई.
English: Thats court order.
Hindi: ये है कोर्ट का आदेश
English: Thats creative.
Hindi: वह सर्जनात्मक है।
English: Thats cricket
Hindi: यह क्रिकेट
English: Thats current form Im talking about.
Hindi: वह वर्तमान फॉर्म है जिसके बारे में मैं बात कर रहा हूं।
English: Thats dangerous for India
Hindi: ये भारत के लिए बहुत खतरनाक है
English: Thats dangerous.
Hindi: ये ख़तरनाक है.
English: Thats decisive.
Hindi: यह निर्णायक है।
English: Thats definite.
Hindi: यह बात तय है।
English: Thats definitely the case, there is no doubt about it.
Hindi: जरूर प्रोएक्टिव रहती, उसमें कोई शक नहीं.
English: Thats democracy.
Hindi: यही तो लोकतंत्र हैं।
English: Thats difficult to say.
Hindi: यह कहना मुश्किल है.
English: Thats difficult.
Hindi: यही मुश्किल है.
English: Thats disgraceful!
Hindi: अत्यंत शर्मनाक है यह!
English: Thats double the damage.
Hindi: इससे तो दोहरा नुकसान है.
English: Thats easy for me.
Hindi: मेरे लिए सहज होना सरलता है।
English: Thats easy to say, but difficult to do.
Hindi: यह कहना तो आसान है लेकिन करना मुश्किल।
English: Thats easy too.
Hindi: यह सहज भी है।
English: Thats easy.
Hindi: यह आसान है।
English: Thats electoral politics.
Hindi: यह एक वोट की राजनीति है।
English: Thats encouraging for us.
Hindi: हमरे लिये प्रेरणादायक है।
English: Thats encouraging.
Hindi: यह उत्साहजनक है।
English: Thats equivalent to the entire population of Australia vanishing.
Hindi: यह प्रतिदिन ऑस्ट्रेलिया की संपूर्ण आबादी को ढोने के बराबर है.
English: Thats essentially the problem.
Hindi: तो मूलत ये समस्या है.
English: Thats even better.
Hindi: यह और भी अच्छा है।
English: Thats even more challenging.
Hindi: यह अधिक चुनौतीपूर्ण है.
English: Thats even more fun.
Hindi: इससे भी मजे की बात.
English: Thats even worse.
Hindi: वह तो और भी ज्यादा बुरा है.
English: Thats evolution.
Hindi: यह तो विकास है।
English: Thats exactly how my music functions.
Hindi: इस तरह मेरी म्यूजिक जर्नी चल रही है।
English: Thats exactly what I want to teach my children.
Hindi: यही मैं अपने बच्चों को सिखाना चाहती हूं।
English: Thats exactly what Rohit did.
Hindi: यही चीज रोहित के साथ की गई है।
English: Thats exactly what Trump has done.
Hindi: यही काम ट्रम्प ने भी किया।
English: Thats exactly what happened after the killing of Burhan Wani.
Hindi: बुरहान वानी के मारे जाने के बाद यही हुआ।
English: Thats exactly what happened in neighbouring Pakistan.
Hindi: यही बात पड़ोसी देश पाकिस्तान में
English: Thats exactly what happened today too.
Hindi: आज भी यही हाल रहा।
English: Thats exactly what happened with me too.
Hindi: ठीक ऐसा ही मेरे साथ हुआ था।
English: Thats exactly what happened with me.
Hindi: ठीक ऐसा हुआ है मेरे साथ।
English: Thats exactly what happened!
Hindi: वैसा ही हुआ!
English: Thats exactly what happened.
Hindi: बिल्कुल यही हुआ.
English: Thats exactly what has happened.
Hindi: ठीक यही हुआ है।
English: Thats exactly what he did.
Hindi: ठीक यही उन्होंने किया भी।
English: Thats exactly what it is!
Hindi: नस्लकुशी ठीक यही तो है!
English: Thats exactly what it means.
Hindi: यह तो सीधा अर्थ है.
English: Thats exactly what the BJP has been saying.
Hindi: वैसे भाजपा वाले तो यही कह रहे हैं।
English: Thats exactly what this movie is.
Hindi: यह फिल्म ठीक बिल्कुल वैसी ही है।
English: Thats exactly what this show is about.
Hindi: यह शो ही ऐसा है।
English: Thats exactly what we are doing.
Hindi: ठीक यही हम अपने साथ कर रहे हैं.
English: Thats exactly what we did.
Hindi: यही काम हम लोगों ने किया।
English: Thats exactly when you know who you really are.
Hindi: यही वह समय होता है, जब पता चलता है सचमुच कौन अपना है।
English: Thats exactly where my interest in her career ends .
Hindi: यही वह चीज़ है जो उसके करियर में मेरी रूचि समाप्त कर देती है।
English: Thats excellent news for Yash Chopra whose Yash Raj Films churned out four box office duds last year Ta Ra Rum Pum, Jhoom Barabar Jhoom, Laga Chunari Mein Daag and Aaja Nachle
Hindi: ' यशराज फिल्म्स के यश चोपड़ा के लिए यह अच्छी खबर है, जिनकी पिछले साल चार फिल्में- ता रा रम पम, झूम बराबर झूम, लागा चुनरी में दाग और आजा नचले बॉक्स ऑफिस की दौड़ में असफल रहीं थीं।
English: Thats expected.
Hindi: ऐसी उम्मीद की जा रही है.
English: Thats extremely difficult.
Hindi: यह बेहद मुश्किल है।
English: Thats extremely important.
Hindi: यह बेहद अहम है.
English: Thats extremely interesting.
Hindi: ये बेहद रोचक है।
English: Thats failing.
Hindi: यह विफल है।
English: Thats fair to say.
Hindi: यह कहना ठीक भी है।
English: Thats fair.
Hindi: यह न्यायसंगत है।
English: Thats fairly expensive.
Hindi: जो काफी महंगा है.
English: Thats fairly small numbers.
Hindi: यह वास्तव में काफी छोटी संख्या है।
English: Thats faith.
Hindi: यह विश्वास है।
English: Thats false advertising, and it doesnt feed the whole family.
Hindi: यह झूठा विज्ञापन है और यह पूरे परिवार के लिए नहीं है।
English: Thats false.
Hindi: यह झूठा है.
English: Thats far from the truth.
Hindi: यह सच से बहुत दूर है।
English: Thats far more effective.
Hindi: यह ज्यादा प्रभावी होता है।
English: Thats fine, I thought.
Hindi: अच्छा हुआ मैंने सोचा.
English: Thats fine, of course.
Hindi: बेशक, अच्छे हैं.
English: Thats finished.
Hindi: इससे पूरा हुआ.
English: Thats first.
Hindi: यह पहला है।
English: Thats football.
Hindi: यह फुटबॉल है।
English: Thats for a good reason.
Hindi: यह एक वाजिब वजह है।
English: Thats for another day.
Hindi: एक और दिन की बात है.
English: Thats for anybody and everybody.
Hindi: जो सदा और सबके लिए है।
English: Thats for later.
Hindi: यह बाद की बात है।
English: Thats for others to do.
Hindi: करना तो वह है जो दुसरों के लिये होता है ।
English: Thats for sure.
Hindi: ऐसा निश्चित रूप से है.
English: Thats for the Congress to decide.
Hindi: यही कांग्रेस का फैसला है।
English: Thats for the DOP.
Hindi: यह डीओपी के लिए है।
English: Thats for the movies.
Hindi: ये तो रही फिल्मों की बात।
English: Thats for the next generation.
Hindi: यह काम आने वाले जनरेशन के लिए है।
English: Thats for the state.
Hindi: ये राज्य के लिए हैं.
English: Thats for them to do.
Hindi: ये उनके लिए है जो करते रहे हैं।
English: Thats freedom of expression.
Hindi: यही अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता है।
English: Thats fun of life.
Hindi: यही तो जीवन की खुशी है।
English: Thats fun.
Hindi: यह मजेदार है.
English: Thats going to be a great film.
Hindi: यह एक बड़ी फिल्म होगी।
English: Thats going to be a huge challenge.
Hindi: यह बहुत बड़ी चुनौती होगी।
English: Thats going to be an intriguing part of the series.
Hindi: यह श्रृंखला का दिलचस्प हिस्सा बनने जा रहा है।
English: Thats going to be my first priority.
Hindi: यह मेरा पहली प्राथमिकता होगी।
English: Thats going to be our strategy going forward.
Hindi: उसमें ही आगे की रणनीति बनेगी।
English: Thats going to be the future.
Hindi: यहीं भविष्य बनने वाला है।
English: Thats going to be very big.
Hindi: ये काफी बड़ी बात होगी.
English: Thats going to benefit the youngsters tremendously.
Hindi: जिससे युवाओं को काफी लाभ होगा।
English: Thats going to change too.
Hindi: यह भी बदल जाएगा।
English: Thats going to change.
Hindi: यह बदलेगा.
English: Thats going to have a big impact on our business.
Hindi: इसका हमारे व्यवसाय पर सकारात्मक असर पड़ेगा।
English: Thats going to make the difference.
Hindi: इससे फर्क तो पड़ेगा ही।
English: Thats good
Hindi: अच्छा है.
English: Thats good advice, I think.
Hindi: मुझे लगा कि यह अच्छी सलाह है।
English: Thats good enough for most users.
Hindi: अधिकतर यूजर्स के लिए इतनी स्टोरेज ही काफी होती है।
English: Thats good for India.
Hindi: यह भारत के लिए अच्छा है।
English: Thats good for everybody.
Hindi: यह सबके लिए अच्छा है.
English: Thats good for me.
Hindi: यह मेरे लिए अच्छा है।
English: Thats good for the country, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये देश के लिए बेहतर है।
English: Thats good for the game.
Hindi: यह खेल के लिए अच्छा है।
English: Thats good news for England and bad news for India.
Hindi: इंग्लैंड और वेस्ट इंडीज दोनों के लिए अच्छी खबरें हैं।
English: Thats good news for India and the region, and greatly beneficial to global stability, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह भारत और पूरे क्षेत्र के लिए अच्छी खबर है तथा इससे वैश्विक स्थिरता को काफी फायदा होगा.
English: Thats good news, right?
Hindi: वह खबर है, क्या?
English: Thats good thinking.
Hindi: यह सोच अच्छी है।
English: Thats good to see.
Hindi: देखा जाए तो यह अच्छी बात है.
English: Thats good!
Hindi: अच्छी बात है!
English: Thats good, but not enough.
Hindi: अच्छी बात है, पर यह काफी नहीं है।
English: Thats good.
Hindi: अच्छी बात है।
English: Thats got nothing to do with us.
Hindi: इसका हमारे साथ कुछ लेना देना नहीं है।
English: Thats great news for Indians.
Hindi: भारतीयों के लिए ये खुशखबरी है.
English: Thats great news!
Hindi: बहुत बडिया खबर हैं!
English: Thats great news, but its as far as international law can really go
Hindi: यह एक बहुत बड़ी खबर है, लेकिन यही अंतरराष्ट्रीय कानून की हद भी है
English: Thats great news, but its as far as international law can really go.
Hindi: यह एक बहुत बड़ी खबर है, लेकिन यही अंतरराष्ट्रीय कानून की हद भी है.
English: Thats great news.
Hindi: यह बढियां खबर हैं।
English: Thats great to see.
Hindi: यह देखना शानदार है।
English: Thats greatness.
Hindi: यह महासत्य है.
English: Thats happened far too many times.
Hindi: ऐसा बहुत बार हुआ है.
English: Thats happened to me a number of times in my career.
Hindi: और ऐसा मेरे करियर में अभी तक कई बार हो चुका है.
English: Thats happening because of the commitment that the US and our NATO partners have made to enhancing the capacity and capability of Afghan security forces to provide for the security situation in their own country, he said in response to a question at his daily news conference.
Hindi: ऐसा अमेरिका और हमारे नाटो सहयोगियों की उस प्रतिबद्धता के कारण है, जो उन्होंने अफगान सुरक्षा बलों को अपनी क्षमता और योग्यता बढ़ाने के लिए जताई है, ताकि वे अपने देश में सुरक्षा की स्थिति कायम कर सकें।
English: Thats happening everywhere, not just in Rajasthan.
Hindi: यह दुनियाभर में हो रहा है, यह सिर्फ राजस्थान में नहीं हो रहा है।
English: Thats happening too.
Hindi: ये भी हो जाती है.
English: Thats hard for me... to understand.
Hindi: समझना मेरे लिए कठिन है।
English: Thats hard to imagine too.
Hindi: कल्पना करना भी मुश्किल है।
English: Thats hard to swallow.
Hindi: इसे पचा पाना मुश्किल है।
English: Thats hard to tell
Hindi: बताना मुश्किल है।
English: Thats hard work, isnt it?
Hindi: यह काफी मुश्किल काम है?
English: Thats hard.
Hindi: यह कठिन है।
English: Thats helped by a good monsoon.
Hindi: इसमें अच्छे मानसून से मदद मिली है।
English: Thats her body.
Hindi: यह उसका शरीर है।
English: Thats her dream.
Hindi: वो उसका ड्रीम है।
English: Thats her freedom.
Hindi: यह उनकी आजादी है।
English: Thats her only ambition.
Hindi: बस यही है उसकी महत्वाकांक्षा।
English: Thats her power.
Hindi: यह उसके सामर्थ्य की बात है।
English: Thats here, too.
Hindi: यहां भी है।
English: Thats higher than most analyst expectations.
Hindi: यह विश्लेषकों के अनुमानों से ऊपर है।
English: Thats his
Hindi: वो इसे अपनी
English: Thats his Kohli opinion we have to respect everybodys opinion, Kapil said.
Hindi: कपिल ने कहा, यह उसकी कोहली राय है, हमें हर किसी के नजरिये का सम्मान करना होगा।
English: Thats his biggest strength as well.
Hindi: जो उसकी सबसे बड़ी ताकत भी है।
English: Thats his biggest strength.
Hindi: यही उस की बड़ी ताकत है।
English: Thats his business.
Hindi: यही उसका धंधा है।
English: Thats his character.
Hindi: यही उसका चरित्र है।
English: Thats his choice.
Hindi: यह उसका चुनाव है.
English: Thats his decision.
Hindi: यही उनका संकल्प है.
English: Thats his food.
Hindi: यही उनका चीट फूड है।
English: Thats his greatest achievement.
Hindi: यही उसकी सबसे बड़ी सफलता है।
English: Thats his job, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसा करना उनका काम है।
English: Thats his job.
Hindi: यही उसका काम है.
English: Thats his life.
Hindi: यही उसकी जिं़द है।
English: Thats his most significant contribution to the film.
Hindi: यही शायद फिल्म को उनकी तरफ से दिया गया सबसे बड़ा योगदान है.
English: Thats his nature.
Hindi: यह उसका स्वभाव है।
English: Thats his only job.
Hindi: बस इतना ही है उसका काम।
English: Thats his personality.
Hindi: यह उनकी शख्सियत है.
English: Thats his plan.
Hindi: ऐसी उसकी प्लानिंग है.
English: Thats his priority.
Hindi: यही उसकी प्राथमिकता है।
English: Thats his punishment.
Hindi: यह उसी की सजा है।
English: Thats his right, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उनका हक है।
English: Thats his secret and thats honestly the magic of a performer as incredible as Raj.
Hindi: यह उनका रहस्य है और सचमुच राज जैसे अतुल्य कलाकार का जादू भी.
English: Thats his speciality.
Hindi: जो उसकी खासियत है।
English: Thats his strategy.
Hindi: ये उसकी नीति रही है।
English: Thats his thing.
Hindi: यह उसका विषय है।
English: Thats his view.
Hindi: ये उसका नज़रिया है.
English: Thats his way of communicating directly with the American people.
Hindi: यह अमेरिकी लोगों से सीधे संवाद का उनका तरीका है।
English: Thats his weakness.
Hindi: यह उसकी कमजोरी है.
English: Thats his wonder.
Hindi: उनका यही कमाल है।
English: Thats how I
Hindi: इस तरह मैं वो
English: Thats how I always thought it to be.
Hindi: इस तरह हमेशा सोचता रहता था।
English: Thats how I became friends with them.
Hindi: इस तरह मैं उनकी दोस्त बनी।
English: Thats how I did this film.
Hindi: यही मैंने फिल्म में किया।
English: Thats how I feel.
Hindi: ऐसा मुझे महसूस हो रहा है।
English: Thats how I felt back then.
Hindi: ऐसा मैंने बाद में महसूस किया।
English: Thats how I felt.
Hindi: इसलिए मुझमें ऐसी फीलिंग रही।
English: Thats how I go about it.
Hindi: मैं ऐसे ही चल पड़ता हूं।
English: Thats how I got Rohit Shetty's film.
Hindi: और ऐसे ही मुझे रोहित शेट्टी की फिल्म मिल गई।
English: Thats how I got my first film.
Hindi: इस तरह मुझे मेरी पहली फिल्म मिली.
English: Thats how I got sucked in.
Hindi: इतने में मैंने छेड़ दिया।
English: Thats how I got this film.
Hindi: ऐसे ही यह मूवी मुझे मिली।
English: Thats how I have always been.
Hindi: मेरा रवैया हमेशा यही रहा है.
English: Thats how I like it.
Hindi: यह जैसा है वैसा ही मुझे पसंद है.
English: Thats how I like to work.
Hindi: यही काम मुझे अच्छा लगता है.
English: Thats how I look at myself.
Hindi: मैं खुद को इसी तरह से देखता हूं।
English: Thats how I made my career.
Hindi: मैंने अपना करियर उसी से बनाया।
English: Thats how I made the decision.
Hindi: मैंने भी यही तय किया.
English: Thats how I met him.
Hindi: इस प्रकार से उनसे मुलाकात हुई।
English: Thats how I moved forward and I have been performing really well.
Hindi: इसी तरह से मैं आगे बढ़ती हूं और मैं सचमुच अच्छा प्रदर्शन कर रही हूं.
English: Thats how I prepare myself.
Hindi: मैं इसी तरह खुद को तैयार करता हूं।
English: Thats how I prepared.
Hindi: मैंने ऐसे ही तैयारी की है।
English: Thats how I saw it and thats how I discussed with him afterwards.
Hindi: मैंने यही देखा और यही मैंने मैच के बाद उनसे विमर्श किया।
English: Thats how I see it.
Hindi: मैं इसे इस तरह से देखता हूं।
English: Thats how I see my work.
Hindi: मैं इसी तरह अपने काम को देखता हूं।
English: Thats how I started to know her.
Hindi: इसी तरह मैंने उन्हें जानना शुरू किया।
English: Thats how I started.
Hindi: इसी तरह से मैंने शुरुआत की।
English: Thats how I think.
Hindi: ऐसा मैं सोचता हूं।
English: Thats how I was brought up.
Hindi: इस प्रकार से मेरा पालन-पोषण हुआ.
English: Thats how India, and later Bangladesh and Nepal, became major military contributors.
Hindi: इसी वजह से पहले भारत और फिर बांग्लादेश और नेपाल प्रमुख सैन्य योगदान देने वाले राष्ट्र बन गए।
English: Thats how Mohit Sharma got injured and he could not be a part of the Indian team.
Hindi: इसलिए मोहित शर्मा चोटिल हो गया और भारतीय टीम का हिस्सा नहीं बन पाया।
English: Thats how Trump makes Naya Pakistan great, again.
Hindi: तो इस तरह ट्रंप नए पाकिस्तान को, फिर से महान बनाते हैं.
English: Thats how Twitter, Facebook, YouTube, etc.
Hindi: मसलन फेसबुक, वॉट्सएप और ट्विटर पर।
English: Thats how a couple on the blog Italian Lakes Weddings describes the villa that Deepika and Ranveer are about to get married in.
Hindi: कुछ इस तरह एक दंपत्ति ने इतालवी झीलों वाली शादियों के अपने ब्लॉग में उस विला को बयां किया जिसमें दीपिका और रणवीर की शादी होने वाली है.
English: Thats how bad it is.
Hindi: यह कितनी खराब बात है।
English: Thats how both of them met.
Hindi: इस तरह हुई थी दोनों की मुलाकात
English: Thats how brilliant our government is!
Hindi: कितनी अच्छी है हमारी सरकार!
English: Thats how business works.
Hindi: बिजनेस ऐसे ही चलता है।
English: Thats how champions play.
Hindi: चैंपियन इसी तरह से खेलते हैं।
English: Thats how change will happen.
Hindi: इस तरह होगा बदलाव
English: Thats how fashion is, isnt it?
Hindi: उसीका तो फैशन है ना काये कू?
English: Thats how good it is.
Hindi: यह कितना ठीक है.
English: Thats how hard it is.
Hindi: यह कितना कठोर कोविड है।
English: Thats how he became prime minister.
Hindi: इस तरह वे मुख्यमंत्री बन गए।
English: Thats how he began his career as a photographer.
Hindi: उन्होंने अपना कॅरियर भी एक फोटोग्राफर के रूप में शुरू किया था।
English: Thats how he could get the best out of the players.
Hindi: यही वजह है कि वह खिलाड़ियों से सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करवा सके।
English: Thats how he is.
Hindi: वह इस प्रकार से है।
English: Thats how he used to enjoy his life
Hindi: इस तरह वह अपने जीवन का आनंद लेते थे
English: Thats how history works.
Hindi: इतिहास ऐसे ही काम करता है.
English: Thats how it all actually began.
Hindi: दरअसल ये पूरा मामला शुरू हुआ.
English: Thats how it all happen.
Hindi: वह सब ऐसे ही चल रहा है।
English: Thats how it began.
Hindi: इस तरह शुरुआत हुई.
English: Thats how it continued.
Hindi: इस तरह से यह सिलसिला चलता रहा.
English: Thats how it goes in the game.
Hindi: तो खेल में तो ये चलता ही रहता है.
English: Thats how it goes.
Hindi: ये ऐसे ही चलता है.
English: Thats how it happened, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इस तरह यह हुआ।
English: Thats how it happened.
Hindi: ऐसा ही हुआ.
English: Thats how it has been from the beginning.
Hindi: यह शुरु से ऐसा ही रहा है।
English: Thats how it has been, and it will continue to be so.
Hindi: ऐसा ही होता आया है और ऐसा ही होता रहेगा.
English: Thats how it has been.
Hindi: ऐसा हुआ भी है।
English: Thats how it is done everywhere in the world.
Hindi: दुनिया में हर जगह यही हुआ है।
English: Thats how it is done in most families.
Hindi: ऐसा अधिकतर परिवारों के साथ है।
English: Thats how it is in Karnataka, for instance.
Hindi: लगभग ऐसा ही हाल कर्नाटक में देखने को मिल रहा है.
English: Thats how it is in football.
Hindi: फुटबॉल में यही होता है।
English: Thats how it is with India-Pakistan relations.
Hindi: पाकिस्तान से रिश्तों का यही पैटर्न है।
English: Thats how it really happened.
Hindi: वास्तव में हुआ भी ऐसा ही।
English: Thats how it seems
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है
English: Thats how it should be
Hindi: बिल्कुल ऐसा ही होना चाहिये
English: Thats how it should be.
Hindi: इसे ऐसा ही होना चाहिए।
English: Thats how it sort of started.
Hindi: इस तरह से उनकी शुरुआत हो गई.
English: Thats how it was back then.
Hindi: तब ऐसा ही था।
English: Thats how it was written.
Hindi: यह इस तरह लिखा गया है।
English: Thats how it was.
Hindi: यह ऐसा ही था।
English: Thats how it works.
Hindi: इस तरह करता है काम .
English: Thats how journalism works.
Hindi: तो पत्रकारिता ऐसे हो रही है।
English: Thats how life is.
Hindi: ऐसे ही यह जीवन है।
English: Thats how life should be.
Hindi: जीवन सार्थक कैसे होता है ये चाहिए।
English: Thats how many Indians.
Hindi: इतनी है भारतीयों की तादाद
English: Thats how most countries do it.
Hindi: दुनिया के ज्यादातर देश ऐसा ही करते हैं।
English: Thats how my career has unfolded as well.
Hindi: मेरा करिअर भी ठीक उसी तरह से रहा है।
English: Thats how my journey in theatre began.
Hindi: बस यहीं से मेरा थियेटर का सफर शुरू हो गया।
English: Thats how my journey started.
Hindi: इस तरह मेरी यात्रा शुरू हुई।
English: Thats how my political journey began.
Hindi: ऐसे शुरू हुआ राजनीति का सफर
English: Thats how our country and the world will move forward.
Hindi: इससे हमारा देश व समाज प्रगति के पथ पर अग्रसर होगा।
English: Thats how our mind works.
Hindi: यही काम हमारा दिमाग़ भी करता है.
English: Thats how our relationship is.
Hindi: ऐसा ही हमारा रिलेशनशिप भी है.
English: Thats how people learn, thats how nations grow.
Hindi: ऐसे ही लोग सीखते हैं, ऐसे ही देश का विकास होता हैं।
English: Thats how people will remember you.
Hindi: तभी जनता तुम्हें याद रखेगी।
English: Thats how politics should be.
Hindi: राजनीति की नीति ऐसी बनती जाए।
English: Thats how real it gets.
Hindi: इस तरह यह वास्तविक है।
English: Thats how she got into it.
Hindi: इस तरह से वह उसको मिलती रही।
English: Thats how simple it is.
Hindi: कितनी सरल बात है।
English: Thats how society works.
Hindi: यह समाज ऐसे ही चल रहा है.
English: Thats how tennis is.
Hindi: टेनिस का खेल ऐसा ही होता है।
English: Thats how the book came about.
Hindi: इस तरह यह किताब सामने आ सकी.
English: Thats how the case unfolded
Hindi: इस तरह मामला हुआ उजागर
English: Thats how the city was.
Hindi: यह शहर ऐसे ही रहे।