Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said, the decision was taken by the Air India Specific Alternative Mechanism, AISAM on Wednesday following a meeting with the Ministry of Home Affairs.
Hindi: उन्होंने कहा कि एयर इंडिया स्पेसिफिक अल्टरनेटिव मेकेनिज्म- ए आई एस ए एम की गृह मंत्रालय के साथ हुई बैठक में यह निर्णय लिया गया है।
English: He said, the decision will strengthen human rights and help in empowering women of the area.
Hindi: उन्होंने कहा, इस फैसले से मानवाधिकार मजबूत होंगे और क्षेत्र में महिलाएं सशक्त होगी।
English: He said, the decisions are aimed at empowering the farmers, poor, labourers, Schedule Castes and Schedule Tribes.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन फैसलों का उद्देश्य किसानों, गरीबों, मज़दूरों, अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जन-जातियों को सशक्त बनाना है।
English: He said, the decisions of the government will bring tremendous benefits to the farmers, street vendors and MSMEs.
Hindi: सरकार के फैसलों से किसानों, रेहड़ी-पटरी पर कारोबार से आजीविका कमाने वालों और एमएसएमई को अत्यधिक लाभ होगा।
English: He said, the decisions taken in the last one year are directed at fulfilling this dream.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले एक वर्ष में इस सपने को साकार करने के लिए ही फैसले किए गए।
English: He said, the decongestion work on the Jalandhar- Jammu line, an important link to the valley, is going on in full swing.
Hindi: उन्होंने कहा कि जालंधर-जम्मू लाइन, जो इस घाटी के लिए एक महत्वूपर्ण लिंक है, का संकुलन दूर करने के लिए कार्य पूरी तेजी से चल रहा है।
English: He said, the defence band and the defence interest zone have been mutually agreed upon by the Ministry of Defence and Ministry of Communication  Information Technology to meet the spectrum requirement for strategic communication of defence forces and this will be promulgated soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षा बैंड और रक्षा हित वाले क्षेत्र के बारे में रक्षा मंत्रालय तथा संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय रक्षा सेवाओं के रणनीतिक संचार की आवश्यकताओं को पूरा करने पर सहमत हो गये हैं और इस बारे में जल्दी ही घोषणा की जाएगी।
English: He said, the demand for new works has come mainly from the States like Kerala, Sikkim, Bihar, Madhya Pradesh Chhattisgarh and Rajasthan based on the ground realities in each of the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि केरल, सिक्किम, बिहार, मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान से नये कार्यों की मांग आई है।
English: He said, the determination and dedication with which BJP and NDA karyakartas worked is inspiring.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भाजपा और राजग के कार्यकर्ताओं ने जिस दृढ़ निश्चय और समर्पण के साथ काम किया, वह प्रेरणादायक है।
English: He said, the discussions will be held clause by clause.
Hindi: उन्होंने कहा कि चर्चा चरणबद्ध तरीके से की जायेगी।
English: He said, the document is aimed to enable indigenous development of equipment and systems over the next 15 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि दस्तावेज का उद्देश्य अगले 15 वर्षों के दौरान विभिन्न उपकरणों और प्रणालियों का स्वदेशी विकास सुनिश्चित करना है।
English: He said, the doubling rate of COVID-19 cases is more than 30 days in Odisha and Kerala and there is no active case in Goa now.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि ओडिशा और केरल में कोरोना के मरीजों की संख्या दोगुनी होने में 30 दिन से भी अधिक का समय लग रहा है और गोवा में कोरोना का अब कोई भी मरीज नहीं है।
English: He said, the draft of the proposed Act is already reaching final stage and it will have features of the best practices of developed countries like USA, Canada, Singapore, Japan, Germany and the UK.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रस्तावित अधिनियम का मसौदा पहले ही अंतिम चरण में पहुंच चुका है जिसमें अमेरिका, कनाडा, सिंगापुर, जापान, जर्मनी और ब्रिटेन सरीखे विकसित देशों में अपनाए जा रहे सर्वोत्तम तरीकों की खास बातें शामिल होंगी।
English: He said, the economy is opening up and people need to take precautions.
Hindi: उन्होंने कहा कि अर्थव्यवस्था पटरी पर आ रही है और लोगों को सावधानी बरतने की जरूरत है।
English: He said, the electrical industry is a platform to facilitate the world to connect with India in technology and innovation.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्युत उद्योग दुनिया को प्रौद्योगिकी और नवाचार में भारत को जोड़ने का एक मंच है।
English: He said, the energy demand is estimated to grow at 4.2 percent per annum up to 2035.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि 2035 तक ऊर्जा की मांग चार दशमलव दो प्रतिशत की दर से बढ़ने का अनुमान है।
English: He said, the energy of our youth, their passion to write their own future invents new possibilities for the whole world.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे युवाओं की ऊर्जा और अपना भविष्य स्वयं लिखने के जुनून से दुनियाभर के लिए संभावनाओं के नए द्वार खुलेंगे।
English: He said, the entire nation and Narendra Modi government stands firmly with their families in this hour of grief.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुख की इस घड़ी में पूरा राष्ट्र और सरकार उनके परिजनों के साथ मजबूती से खड़ी है।
English: He said, the entire nation and its 130 crore people are fighting the Corona pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरा देश और इसकी 130 करोड़ जनता कोरोना महामारी से लड़ रही हैं।
English: He said, the entire nation is very proud of them for what they achieved after a gap of 15 years by winning the World Cup.
Hindi: उन्होंने कहा कि 15 वर्षों के अंतराल के बाद विश्वकप जीत कर उन्होंने जो उपलब्धि हासिल की है उसके लिए पूरे देश को उन पर गर्व है।
English: He said, the entire nation needs to progress for the development of New India.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए भारत के विकास के लिए पूरे राष्ट्र की प्रगति आवश्यक है।
English: He said, the entire world is appreciating India's move of lockdown and describing it a right step at right time.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरी दुनिया लॉकडाउन के मुद्देपर भारत के प्रयास की सराहना कर रही है और इसे सही दिशा में उठाया गया सही कदम बता रही है।
English: He said, the estimated cases of TB in the country is 204 per lakh population for the year 2017 as per the last year's Global TB report.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2017 के आंकड़ों के अनुसार, देश में प्रति लाख आबादी पर लगभग 204 लोग क्षय रोग से पीडि़त हैं।
English: He said, the estimated cumulative annual growth rate of Silk sector is 6.40 based on the progress of silk sector during the last five years.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले पांच वर्षों के दौरान रेशम क्षेत्र की प्रगति के आधार पर रेशम क्षेत्र की संचयी वार्षिक वृद्धि दर 6.40 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया गया है।
English: He said, the estimated cumulative annual growth rate of Silk sector is 6.40 based on the progress of silk sector during the last five years
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले पांच वर्षों के दौरान रेशम क्षेत्र की प्रगति के आधार पर रेशम क्षेत्र की संचयी वार्षिक वृद्धि दर 6.40 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया गया है
English: He said, the eternal message of selfless service given by Lord Krishna in the Bhagwad Gita has been a source of inspiration for the entire humanity.
Hindi: उन्होंने कहा कि भगवद् गीता में भगवान श्रीकृष्ण द्वारा दिया गया निस्वार्थ सेवा का शाश्वत संदेश संपूर्ण मानवता के लिए प्रेरणा का स्रोत रहा है।
English: He said, the evacuation will begin from 8th of May and about two thousand stranded people are expected to be evacuated.
Hindi: उन्होंने कहा कि निकासी का काम 8 मई से शुरू होगा और लगभग दो हजार फंसे लोगों को निकाले जाने की उम्मीद है।
English: He said, the evidence Jaish chief Masood Azhar is sitting inside Pakistan, and there was no need to give evidence.
Hindi: उन्होंने कहा, सबूत जैश प्रमुख मसूद अजहर पाकिस्तान में मौजूद है और इससे ज्यादा सबूत देने की कोई जरूरत नहीं है।
English: He said, the exhibition effectively captures the chronology of the framing of the Constitution and such exhibition should be taken to different parts of the country to create awareness about our democratic tradition.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रदर्शनी प्रभावी रूप से संविधान के निर्माण को चरणवार तरीके से दिखाती है और हमारी लोकतांत्रिक परम्परा के बारे में जागरूकता के प्रसार के लिए देश के विभिन्न हिस्सों में ऐसी प्रदर्शनियों का आयोजन होना चाहिए।
English: He said, the expedition will encourage more and more young people especially young girls and women to feel inspired to undertake such explorations and the participants of the events will become role models for all.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अभियान से अधिक से अधिक युवाओं और खासतौर से लड़कियों और महिलाओं को प्रेरणा मिलेगी कि वे इस तरह के अभियानों में हिस्सा लें और सबके लिए आदर्श स्थापित करें।
English: He said, the expert panel under the chairmanship of Dr. Mahesh Verma, Vice Chancellor of Indraprastha University, has stated in their report that Delhi would need around 15,000 additional hospital beds by the end of this month, to take care of COVID patients.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंद्रप्रस्थ विश्वविद्यालय के कुलपति डॉक्टर महेश वर्मा की अध्यक्षता में गठित विशेषज्ञ समिति ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि दिल्ली को इस महीने के अंत तक कोविड रोगियों के उपचार के लिए करीब 15 हजार अतिरिक्त बिस्तरों की आवश्यकता होगी।
English: He said, the export of Khadi products in 2018-19 was over six crore rupees in comparison to around two crore rupees in 2016-17.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2016-17 में लगभग दो करोड़ रुपये मूल्य के खादी उत्पादों का निर्यात हुआ था जो बढ़कर 2018-19 में छह करोड़ रुपये से अधिक हो गया।
English: He said, the extension gives the government adequate preparation time to organise an orderly and safe restart of the eeconomy.
Hindi: उन्होंने कहा कि लॉकडाउन की अवधि बढ़ाने से सरकार को अर्थव्यवस्था को व्यवस्थित करने और सुरक्षित ढंग से पुन शुरूआत करने की तैयारी के लिए पर्याप्त समय मिलेगा।
English: He said, the farmers played a significant role in maintenance of a robust food supply chain in the country even during the tough times of Corona virus pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों ने कोरोना वायरस महामारी के दौरान देश में खाद्य आपूर्ति बनाये रखने में किसानों ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: He said, the festival also gives us the message of extending our helping hand towards the needy and maintaining cleanliness in our homes, workplaces and neighborhood.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह त्यौहार हमें जरूरत मंद लोगों को सहायता देने और घरों, कार्यस्थलों और आस पड़ौस को स्वच्छ रखने का संदेश देता है।
English: He said, the festival inspires us to work for the service of humanity.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पर्व हमें मानवता की सेवा के लिए काम करने की प्रेऱणा देता है।
English: He said, the festival is an ode to the virtues of devotion, faith and sacrifice and inspires feelings of brotherhood, compassion and unity.
Hindi: उन्होंन्रे कहा कि यह समर्पण, विश्वास और बलिदान का त्योहार है तथा भाईचारे, सद्भावना और एकता को बढ़ावा देता है।
English: He said, the festival is not just about Tourism, but its an invitation to the organisations and specially to the young entrepreneurs who would like to avail the advantage of unexplored potentials of the region.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि, यह महोत्सव केवल पर्यटन के बारे में नहीं है, बल्कि यह संगठनों और विशेष रूप से युवा उद्यमियों के लिए एक निमंत्रण भी है जो कि इस क्षेत्र की असीमित संभावनाओं का लाभ उठाना चाहते हैं।
English: He said, the final year and last semester exams will be completed by September 30, either through offline, online or mixed mode by following standard protocols.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतिम वर्ष और अंतिम सेमेस्टर की परीक्षाएं तीस सितम्बर तक ऑफलाइन, ऑनलाइन या मिश्रित माध्यम से पूरी की जाएंगी।
English: He said, the first duty of the Government is to provide security to its people without which no development is possible.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का प्रथमर् कत्तव्य अपने लोगों को सुरक्षा प्रदान करना है, जिसके बिना कोई विकास संभव नहीं है।
English: He said, the first is the ability to secure Indias territorial integrity and sovereignty from external threats and internal challenges.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाहरी खतरों और आंतरिक चुनौतियों से भारत की क्षेत्रीय अखंडता और संप्रभुता की रक्षा की क्षमता को इसमें सबसे पहले रखा गया है।
English: He said, the fitness developed during training has to be maintained
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रशिक्षण के दौरान विकसित तंदुरूस्ती को बनाए रखना होगा
English: He said, the floods create and trigger serious problems in different parts of the State and there is an urgent need to chalk out a plan to manage this natural disaster.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाढ़ से राज्य के विभिन्न भागों में गंभीर समस्याएं उत्पन्न होती है इसलिए इस प्राकृतिक आपदा से निपटने के लिए तुरंत योजना बनाए जाने की जरूरत है।
English: He said, the focus is being made to increase defence industrial cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि रक्षा उद्योग में सहयोग बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित किया जा रहा है।
English: He said, the focus is on developing new, rapid and accurate diagnostic testing kits which can give result in 30 minutes.
Hindi: नई, रैपिड और सटीक जांच किट विकसित करने पर ध्यान दिया जा रहा है, जिससे तीस मिनट में जांच के परिणाम मिल सकें।
English: He said, the focus of this Special Youth Convention today is to set the ball rolling for next five years for ensuring active partnership of NYKS in ambitious programmes announced by Prime Minister Shri Narendra Modi namely Swatchh Bharat Abhiyan and Jan Dhan Yojana.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज आयोजित विशेष युवा सम्मेलन का उद्देश्य प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा घोषित महत्वाकांक्षी कार्यक्रमों जैसे स्वच्छ भारत अभियान और जन धन योजना में एनवाईकेएस की सक्रिय भागीदारी अगले पांच वर्षों के लिए सुनिश्चित करना है।
English: He said, the focus will be to open more suchCentres in the country in the next one year.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले एक साल में देश में ऐसे और अधिक केंद्र खोलने पर ध्यान दिया जाएगा।
English: He said, the force is known for its fortitude, perseverance and courage.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बल अपनी दृढ़ता, धैर्य और साहस के लिए जाना जाता है।
English: He said, the forests of the district, spanning into 117.76 km, have 10 gang huts, four fire watching towers and 67 fire lines.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमीरपुर वन मण्डल में 67 फायर लाइनें हैं जिनकी कुल लम्बाई 117.76 किलोमीटर तथा 10 गैंग हट, 4 फायर वाच टावर जीहण, मसियाणा, दियोटसिद्ध तथा बिझड़ में हैं।
English: He said, the framework will serve as an important tool for all resource persons, stakeholders associated with decentralized planning in block and district panchayats and will play an important role in transforming rural India.
Hindi: यह ब्लॉक और जि़ला पंचायतों में विकेंद्रीकृत योजना बनाने से जुड़े सभी सम्बंधित व्यक्तियों और पक्षों के लिए महत्वपूर्ण साधन के रूप में कार्य करेगी और इससे ग्रामीण भारत में महत्वपूर्ण बदलाव आएगा।
English: He said, the funds will be provided under the Innovation and Agri-entrepreneurship Development Programme launched under the revamped Rashtriya Krishi Vikas Yojana.
Hindi: उन्होंने कहा कि धन की यह व्यवस्था नवाचार और कृषि उद्यमिता विकास कार्यक्रम के तहत की जाएगी।
English: He said, the future development and progress of the world is intricately linked with leveraging AI knowledge to push social empowerment.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व की भावी प्रगति और विकास सामाजिक सशक्तिकरण के लिए आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के समुचित उपयोग से जुड़ी है।
English: He said, the future of Governance is data-driven and Indian cities are beginning to adopt this change in their functioning
Hindi: उन्होंने कहा कि, शासन का भविष्य डेटा-संचालित है और भारतीय शहर अपने कामकाज में इस बदलाव को अपनाने लगे हैं
English: He said, the future of Governance is data-driven and Indian cities are beginning to adopt this change in their functioning.
Hindi: उन्होंने कहा कि, शासन का भविष्य डेटा-संचालित है और भारतीय शहर अपने कामकाज में इस बदलाव को अपनाने लगे हैं।
English: He said, the gallantry of Jhalkari Bai is still a popular memory in the region of Bundelkhand and her brave act still continues to be sung through various Bundeli folklore.
Hindi: उन्होनें कहा कि झलकारी बाई का शौर्य आज भी बुंदेलखण्ड क्षेत्र में लोकप्रिय है और उनके बहादुरी कारनामे आज भी विभिन्न बुंदेली गीतों के माध्यम से सुनाये जाते हैं।
English: He said, the gap between the poor and the rich is continuously increasing.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमीर और गरीब की खाई लगातार बढ़ती जा रही है।
English: He said, the gap between the two doses of vaccines will be 28 days and it is only after the 14 days of receiving the second dose, the effectiveness begins and it is also imperative to maintain COVID appropriate behavior.
Hindi: उन्होंने कहा, टीकों की दो खुराक के बीच का 28 दिनों का अंतर होगा और यह दूसरी खुराक प्राप्त करने के 14 दिनों के बाद ही यह प्रभावी होना शुरू हो जाएगा है इसके साथ ही कोविड सम्बंधी दिशानिर्देशों का पालन करना भी अनिवार्य है।
English: He said, the goal of the IT modernization project with an outlay of Rs. 1400 Crore is to provide a low power technology solution to each Branch Postmaster BPM which will enable each of approximately 1.29 Lakhs Branch Post Offices BOs to improve the level of services being offered to rural customers across all the states.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1400 करोड़ रुपये के आवंटन के साथ आईटी आधुनिकीकरण परियोजना का लक्ष्य प्रत्येक शाखा पोस्ट मास्टर बीपीएम को कम शक्ति का टेक्नालाजी समाधान उपलब्ध कराना है। इससे सभी राज्यों के ग्रामीण उपभोक्ताओं की सेवा में सुधार के लिए लगभग 1.29 लाख शाखा डाकघर सेवा देंगे।
English: He said, the goal of the IT modernization project with an outlay of Rs.1400 Crore is to provide a low power technology solution to each Branch Postmaster BPM which will enable each of approximately 1.29 Lakhs Branch Post Offices BOs to improve the level of services being offered to rural customers across all the states
Hindi: उन्होंने कहा कि 1400 करोड़ रुपये के आवंटन के साथ आईटी आधुनिकीकरण परियोजना का लक्ष्य प्रत्येक शाखा पोस्ट मास्टर बीपीएम को कम शक्ति का टेक्नालाजी समाधान उपलब्ध कराना है
English: He said, the government could not have imposed lockdown when over 60 per cent population was forced to open defecation.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की 60 प्रतिशत आबादी जब खुले में शौच जाने के लिए मजबूर थी तो सरकार लॉकडाऊन लागू नहीं कर पाई।
English: He said, the government has accorded approval for forward naval bases at Tuticorin, Kamarta, Diglipur, Campbell Bay and Paradweep.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार तुतीकोरिन, कमारता, दिगलीपुर, केम्पबेल वे और पाराद्वीप में नौसेना बेस बढ़ाने की स्वीकृति दे चुकी हैं।
English: He said, the government has accorded high priority to the safety of railway passengers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने रेल यात्रियों की सुरक्षा को उच्च प्रथमिकता दी है।
English: He said, the government has adopted pro-active measures to promote peace and stability in the region as well as to increase defence and security cooperation with the Indian ocean rim countries so as to create a stable maritime environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने इस क्षेत्र में शांति और स्थिरता को बढ़ावा देने के साथ-साथ हिंद महासागर क्षेत्र के देशों के साथ सुरक्षा सहयोग मजबूत करने के उपाय किए हैं।
English: He said, the government has also to prepare safety guidelines in case of opening of schools.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को स्कूल खोलने की स्थिति में सुरक्षा दिशा-निर्देश तैयार करने होंगे।
English: He said, the government has been making concerted efforts to make India an attractive investment destination for businesses by providing investment-friendly governance.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार निवेश के लिए मित्रतापूर्ण प्रशासन उपलब्ध करा कर भारत को व्यवसायियों के लिए निवेश का आकर्षक स्थान बनाने की दिशा में अनुकूल प्रयास कर रही है।
English: He said, the government has embarked upon an ambitious infrastructure development plan for the NCR, which will change the development scenario of the entire area.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार ने एनसीआर के लिए एक महत्वाकांक्षी बुनियादी ढांचा विकास योजना शुरू की है, जो पूरे क्षेत्र के विकास परिदृश्य को बदल देगी।
English: He said, the government has ensured that the brand of IITs has only become stronger.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने यह सुनिश्चित किया है कि आईआईटी का ब्रांड मजबूत बने।
English: He said, the government has increased budgetary support for infrastructure sector from nearly 1.5 lakh crore to almost 7 lakh crore
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने अवसंरचना क्षेत्र के लिए बजटीय  समर्थन 1.5 लाख रुपये से लगभग 7 लाख करोड़ रुपये कर दिया है
English: He said, the government has increased budgetary support for infrastructure sector from nearly 1.5 lakh crore to almost 7 lakh crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने अवसंरचना क्षेत्र के लिए बजटीय समर्थन 1.5 लाख रुपये से लगभग 7 लाख करोड़ रुपये कर दिया है।
English: He said, the government has initiated major structural changes to tackle any future threats and it will take some time for the entire set up to be fully operational.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने भविष्य की किसी चुनौती से निपटने के लिए व्यापक ढांचागत बदलाव शुरू किए हैं और इस व्यवस्था के पूरी तरह संचालन में आने में कुछ समय लगेगा।
English: He said, the government has introduced many far-reaching reforms in the past five and a half years to create an ecosystem where private and public sectors contribute together as per their respective strength and experience.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने एक ऐसा अनुकूल माहौल बनाने के लिए पिछले साढ़े पांच वर्षों में अनेक दूरगामी सुधार लागू किए है जिसमें निजी एवं सार्वजनिक क्षेत्र अपनी-अपनी क्षमता एवं अनुभव के अनुसार आपस में मिलकर उल्लेखनीय योगदान करेंगे।
English: He said, the government has launched an ambitious mission to eradicate TB in India by 2025, which is five years before the global target.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने वर्ष 2025 तक टीबी के उन्मूलन का महत्वाकांक्षी मिशन शुरू किया है।
English: He said, the government has no objection in discussing the issue and the return of normalcy is the utmost priority for it.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को इस मुद्दे पर चर्चा में कोई आपत्ति नहीं है और स्थिति सामान्य करना सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: He said, the government has only completed ten weeks into office, and already 60 laws have been repealed with an aim to bring about Ease of Living.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने अपने दूसरे कार्यकाल के अभी सिर्फ दस हफ्ते ही पूरे किए हैं और इतने कम समय में ही साठ कानूनों को समाप्त कर दिया गया है ताकि जीवन-यापन बेहतर हो सके।
English: He said, the government has ordered DTC and cluster buses, metro and hospitals to be disinfected every day.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने डीटीसी और कलस्टर बसों तथा मेट्रों के अलावा अस्पतालों को भी प्रतिदिन संक्रमण मुक्त बनाने का आदेश दिया है।
English: He said, the government has planned to achieve One Nation, One Gas Grid and shift towards a gas-based economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का लक्ष्य एक राष्ट्र ,एक गैस ग्रिड के साथ गैस आधारित अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ना है।
English: He said, the government has prioritised 30 crore people for COVID vaccine.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने प्राथमिकता के आधार पर कोविड टीकाकरण के लिए तीस करोड़ लोगों की पहचान की है।
English: He said, the government has taken consistent efforts to ensure an overall development of every part of the country- from Jammu and Kashmir and Ladakh, the States in the North- East and the Islands in the Indian Ocean.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर और लद्दाख, पूर्वोत्तर राज्यों तथा हिंद महासागर के द्वीप समूहों सहित पूरे देश का सर्वांगीण विकास सुनिश्चित करने के लिए सरकार की ओर से लगातार प्रयास किए जा रहे हैं।
English: He said, the government has taken several important decisions during this period, including for those in the banking sector and for the national security.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने इस अवधि में बैंकिंग क्षेत्र और राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़े विषयों सहित अनेक महत्वपूर्ण निर्णय लिए हैं।
English: He said, the government has taken up a plan to modernize five museums of the country to international standard.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने देश के पांच संग्रहालयों को अंतर्राष्ट्रीय स्तर का बनाने के लिए उनके आधुनिकीकरण की योजना बनाई है।
English: He said, the government has withdrawn the draft of amendment in Forest Act as government has no intention to take away the rights of the tribals and forest dwellers.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार ने वन अधिनियम में संशोधन के मसौदे को वापस ले लिया है और उसका जनजातीय लोगों और वनवासियों के अधिकार छीनने का कोई इरादा नहीं है।
English: He said, the government helped more than 15 lakh people get employment in the private sector while 1.5 crore had been helped to become self-employed.
Hindi: योगी ने कहा कि उनकी सरकार ने 15 लाख से अधिक लोगों को निजी क्षेत्र में तथा लगभग 1.5 करोड़ लोगों को स्वरोजगार से जोड़ा है।
English: He said, the government is adopting a policy of clear transparency and giving priority to accountability, responsibility and integrity in the Coal Sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार एक स्पष्ट पारदर्शी नीति लागू कर रही है और कोयला क्षेत्र में उत्तरदेयता, उत्तरदायित्व और समन्वय को प्राथमिकता दे रही है।
English: He said, the government is collaborating with Iranian authorities to set up a screening process for the return of Indians from Iran.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार भारतीयों की वापसी के लिए जांच प्रक्रिया शुरू करने के लिए ईरानी अधिकारियों के साथ सहयोग कर रही है।