Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: IRCTC with this new initiative reaffirms its commitment to a cleaner and greener India and has taken a small step in this direction to achieve the same
Hindi: इस नई पहल के साथ आईआरसीटीसी ने स्वच्छ और हरित भारत के प्रति अपनी वचनबद्धता की पुष्टि की है और इसे हासिल करने के लिए इस दिशा में एक छोटा सा कदम उठाया है
English: IRCTC with this new initiative reaffirms its commitment to a cleaner and greener India and has taken a small step in this direction to achieve the same.
Hindi: इस नई पहल के साथ आईआरसीटीसी ने स्वच्छ और हरित भारत के प्रति अपनी वचनबद्धता की पुष्टि की है और इसे हासिल करने के लिए इस दिशा में एक छोटा सा कदम उठाया है।
English: IRCTC would give Rs 100 as refund if train is more than one hour late and Rs 250 as refund if train is more than two hours late.
Hindi: एक घंटे से अधिक का विलंब होने पर 100 रुपये, जबकि दो घंटे से अधिक की देरी होने पर 250 रुपए का मुआवजा दिया जाएगा।
English: IRCTC's Delhi-Lucknow Tejas Express passengers to get free rail travel insurance of Rs 25 lakh each
Hindi: आईआरसीटीसी तेजस एक्सप्रेस के यात्रियों को देगा 25 लाख रुपये का मुफ्त बीमा
English: IRCTC's third private train to run on Indore-Varanasi route as Hamsafar Exp
Hindi: इंदौर से वाराणसी के बीच दौड़ेगी तीसरी प्राइवेट ट्रेन, हमसफर एक्सप्रेस की तरह होंगे इसके डिब्बे
English: IRCTC, RPF rise upto meet the challenge of providing free meals along with Zonal Railways, GRP, NGOs
Hindi: आईआरसीटीसी, आरपीएफ निःशुल्क भोजन प्रदान करने की चुनौती को जोनल रेलवे, जीआरपी, एनजीओ के साथ मिलकर पूरा कर रहा है
English: IRCTC, a subsidiary of the Indian Railways, has announced the launch of four Bharat Darshan special train packages from Delhi and Chandigarh, which would stretch from mid-February through mid-April.
Hindi: इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉरपोरेशन आईआरसीटीसी ने दिल्ली और चंडीगढ़ से चार भारत दर्शन, विशेष पैकेज शुरू करने की घोषणा की है।
English: IRCTC, a subsidiary of the Indian Railways, is already successfully running private trains on two routes Delhi-Lucknow and Ahmedabad-Mumbai.
Hindi: बता दें कि, आईआरसीटीसी दिल्ली-लखनऊ और अहमदाबाद-मुंबई रूट पर पहले से ही प्राइवेट ट्रेन चला रहा है।
English: IRCTC, has the experience and expertise in operating wide ranging rail tourism products across the length of breadth of the country.
Hindi: आईआरसीटीसी को देशभर में कई पर्यटन रेल परियोजनाओं को संचालित करने की विशेषज्ञता और अनुभव है।
English: IRCTC, the catering and tourism arm of Indian Railways is going to restart its e-catering services for the passengers travelling in the currently operating special trains.
Hindi: भारतीय रेलवे की खानपान व्यवस्था, पर्यटन और ऑनलाइन टिकट सम्बन्धी गतिविधियों का कार्यभार सम्भालने वाली आईआरसीटीसी विशेष रेलगाड़ियों में यात्रा करने वाले यात्रियों के लिए ई-खानपान सेवाओं को फिर से शुरू करने जा रहा है.
English: IRCTC, which handles online train ticket bookings, will formally unveil the IRCTC Rail Connect App next week to cater to the growing demand of passengers to make the ticketing App more user-friendly and faster.
Hindi: निगम ऑनलाइन ट्रेन टिकट बुकिंग का कामकाज देखता है। अगले हफ्ते वह इस एप को उपयोगकर्ताओं के और अनुकूल एवं तीव्र बनाने की यात्रियों की मांग को पूरा करने के लिए आईआरसीटीसी रेल कनेक्ट औपचारिक रूप से जारी करेगा।
English: IRCTC, which is coordinating the e-catering service, is finalising a new designated number to be used for SMS service for ordering food on a train.
Hindi: ई-खानपान सेवा के मामले में समन्वय स्थापित कर रहे आईआरसीटीसी ट्रेन में एसएमएस के माध्यम से भोजन का ऑर्डर देेने के लिए एक नए नंबर को अंतिम रूप देने में लगा है।
English: IRCTC The state-run railway company will go public this year after resolving its issues relating to service charges.
Hindi: आईआरसीटीसी सेवा शुल्क से संबंधित मुद्दों को हल करने के बाद राज्य सरकार संचालित रेलवे कम्पनी सार्वजनिक हो जाएगा।
English: IRCTCs public relations officer Siddharth Singh responded to ThePrints report, calling it misleading and biased.
Hindi: दिप्रिंट की रिपोर्ट पर आईआरसीटीसी के जनसंपर्क अधिकारी सिद्धार्थ सिंह ने रिस्पांड किया और इसे मिसलीडिंग और बायस्ड बताया है.
English: IRCTCs website presently allows card payments from banks such as Indian Overseas Bank, Canara Bank, United Bank of India, Indian Bank, Central Bank of India, HDFC Bank and Axis Bank.
Hindi: एफई ऑनलाइन के मुताबिक, आईआरसीटीसी ने अपनी वेबसाइट पर जिन बैंकों के डेबिट कार्ड से टिकट बुक कराने की सुविधा दे रखी है उनमें इंडियन ओवरसीज बैंक, केनरा बैंक, यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया, इंडियन बैंक, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया, एचडीएफसी और एक्सिस बैंक शामिल हैं।
English: IRDA Act 1999 paved the way for the entry of private players into the insurance market which was hitherto the exclusive privilege of public sector insurance companies  corporations.
Hindi: आईआरडीए अधिनियम 1999 बीमा बाजार में निजी क्षेत्र के निकायों के प्रवेश का मार्ग प्रशस्तम किया जिस पर अब तक सरकारी क्षेत्र की बीमा कम्पनियोंनिगमों का विशेषधिकार था।
English: IRDA Chairman J Hari Narayan said We have proposed to the government that there should be a separate appellate authority for the insurance sector and that should be SAT
Hindi: आईआरडीए के चेयरमैन जे हरिनारायण ने कहा ' हमने सरकार से कहा है कि बीमा क्षेत्र के लिए अलग से एक अपीलीय प्राधिकरण होना चाहिए और सैट इसके लिए पूरी तरह उपयुक्त है।
English: IRDA has approved the increment on commission to insurance agents.
Hindi: आईआरडीए ने इंश्योरेंस एजेंट्स के कमीशन बढोतरी की मांग को मंजूरी दे दी है।
English: IRDA has granted licence to HDFC Standard Life, ICICI Prudential Life, Max New York Life, Birla Sunlife, Tata AIG Life, Allianz Bajaj Life, SBI Life, ING Vysya Life, Metlife, OM Kotak Life, AMP Sanmar Life and Aviva Life.
Hindi: यह आदेश एजान रेलीगेयर लाइफ, अवीवा लाइफ, बजाज आलियांस, भारती एक्सा, बिड़ला सनलाइफ, एचडीएफसी स्टैंडर्ड लाइफ, मैक्स न्यूयार्क लाइफ, मेट लाइफ इंडिया और रिलायंस लाइफ पर भी लागू होता है।
English: IRDA has imposed a fine of Rs 10 lakh on Anil Ambani Group company Reliance Life.
Hindi: अनिल अंबानी के रिलायंस ग्रुप ने एनडीटीवी पर 10 हजार करोड़ रुपये का मुकदमा ठोका है।
English: IRDA has notified Protection of Policyholders Interest Regulations 2001 to provide for -
Hindi: आईआरडीए ने पॉलिसीधारक हित संरक्षण विनियम 2001 को अधिसूचित किया है ताकि इन बातों की व्योवस्थाज की जा सके-
English: IRDA has the responsibility of protecting the interest of insurance policy holders.
Hindi: आईआरडीए पर बीमा पॉलिसी धारकों के हितों की रक्षा करने की ज़िम्मे दारी है।
English: IRDA will lay down guidelines on the principles underlying the design of any insurance product.
Hindi: किसी भी बीमा उत्पाद की रूपरेखा तय करने के बारे में आईआरडीए मार्गनिर्देश तैयार करके उसे अधिसूचित करेगा।
English: IRDAI already has a registry of hospitals and medical day-care centres, in the health insurers and Third Party Administrators TPAs network, created to benefit health insurance stakeholders.
Hindi: ' आईआरडीएआई के पास पहले से ही स्वास्थ्य बीमाकर्ताओं और थर्ड पार्टी एडमिनिस्ट्रेटर्स टीपीए नेटवर्क में अस्पतालों और चिकित्सा दैनिक देखभाल केंद्रों की पंजी है।
English: IRDAI has also asked all general and health insurers except ECGC and AIC to issue appropriate guidelines to their respective TPA.
Hindi: इरडा ने सभी साधारण और स्वास्थ्य बीमा कंपनियों ईसीजीसी और एआईसी को छोड़कर को इस संबंध में जारी दिशानिर्देश संबंधित टीपी को जारी करने को कहा है।
English: IRDAI has also notified IRDA Rural and Social Sector Obligations 2002 mandating every insurer to cover the specified number of lives from the defined social sector market segment.
Hindi: आईआरडीएआई ने आईआरडीए ग्रामीण तथा सामाजिक क्षेत्र दायित्व 2002 को भी अधिसूचित किया है जिसमें सभी बीमाकर्ता को निर्धारित सामाजिक क्षेत्र विपणन वर्ण से निर्दिष्ट संख्या में जीवन को कवर करने का अधिदेश दिया गया है।
English: IRDAI has said that insurers cannot exclude coverage or reject claims if the policyholder has failed to seek or follow medical advice or follow treatment.
Hindi: इरडा ने कहा है कि अगर पॉलिसीधारक 'किसी बीमारी के लिए ट्रीटमेंट या मेडिकल सलाह लेना बंद कर देता है' तो भी इंश्योरर कवरेज या क्लेम से इनकार नहीं कर सकता।
English: IRDAI imposes Rs 15 lakh penalty on Bharti AXA General Insurance Company
Hindi: बीमा कंपनी भारती एक्सा जनरल इंश्योरेंस को बड़ा झटका, बीमा नियामक ने लगाया 15 लाख रुपये का जुर्माना
English: IRDAI is a body set up under the Insurance Regulatory and Development Authority Act, 1999 to regulate, promote and ensure orderly growth of the insurance and re-insurance business in India
Hindi: भारत में बीमा और पुर्न-बीमा व्यवसाय को नियंत्रित करने, उसे बढ़ावा देने और उसकी वृद्धि सुनिश्चित करने के लिए बीमा विनियामक और विकास प्राधिकार कानून, 1999 के अंतर्गत आईआरडीएआई का गठन किया गया था
English: IRDAI is a body set up under the Insurance Regulatory and Development Authority Act, 1999 to regulate, promote and ensure orderly growth of the insurance and re-insurance business in India.
Hindi: भारत में बीमा और पुर्न-बीमा व्यवसाय को नियंत्रित करने, उसे बढ़ावा देने और उसकी वृद्धि सुनिश्चित करने के लिए बीमा विनियामक और विकास प्राधिकार कानून, 1999 के अंतर्गत आईआरडीएआई का गठन किया गया था।
English: IRDAI issues new guidelines on standardisation of exclusions in health insurance
Hindi: इरडा ने हेल्थ इंश्योरेंस में मानकीकरण पर जारी किए नए दिशानिर्देश
English: IRDP, NREP and RLEGP are our major instruments in the attack on rural poverty.
Hindi: आईआरडीपी, एनआरईपी तथा आरएलईजीपी ग्रामीण गरीबी के विरुद्ध संघर्ष करने के हमारे मुख्य साधन हैं।
English: IRE has bagged an order of US 2. 33 million from Egypt, for setting up a mini - pilot plant for monazite processing.
Hindi: आई. आर. ई. को मिस्र में मोनाजाइट प्रसंस्करण के लिए लघु पायलट संयंत्र स्थापित करने के वास्ते 23.3 लाख अमरीकी डालर का आदेश मिला है।
English: IREDA and AFD Sign Euro 100 million Agreement
Hindi: आईआरईडीए और एएफडी ने यूरो 100 मिलियन अनुबंध पर हस्ताक्षर किए
English: IREDA and Japan International Co-operation Agency JICA signed an Agreement for availing another Line of Credit LoC of JPY 30 billion for 30 years .
Hindi: भारतीय नवीकरणीय ऊर्जा विकास एजेंसी लिमिटेड आईआरईडीए तथा जापान अंतर्राष्ट्रीय सहयोग एजेंसी जेआईसीए ने 30 वर्षों के लिए 30 बिलियन ऋण के लिए समझौता किया है।
English: IREDA as on 2nd November 2020, has financed more than 2700 renewable energy projects in India with cumulative loan disbursements to the tune of Rs.57,000 crore, and has supported green power capacity addition of 17,259 MW in the country.
Hindi: इरेडा ने 2 नवंबर 2020 तक भारत में लगभग 57,000 करोड़ रुपये के ऋण संवितरण के साथ 2700 नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाओं को वित्तीय सहायता दी है और देश में 17,259 मेगावॉट हरित ऊर्जा क्षमता का योगदान दिया है।
English: IREDA has been a catalyst in financing of renewable energy in the country and has the unique opportunity of contributing to the process of policy formulation by the Government.
Hindi: इरेडा देश में नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में वित्तीय सहायता में उत्प्रेरक रही है और सरकार की नीति निर्धारण प्रक्रिया में उसकी भूमिका रही है।
English: IREDA has primarily worked with the private sector enterprises operating in the power sector.
Hindi: इरेडा ने विद्युत क्षेत्र में कार्यरत निजी क्षेत्र के उद्यमियों के साथ मूलभूत रूप से काम किया है।
English: IREDA has sanctioned 1, 453 projects at the end of March 2001 in various renewable energy sectors like wind, small hydro, solar, bio energy, energy efficiency and conservation.
Hindi: इसने मार्च 2001 के अंत तक पवन, लघु पन बिजली, सौर, बायो ऊर्जाग्, ऊर्जा-कार्यक्षमता और संरक्षण जैसे विभिनन पुनरुपयोगी ऊर्जा क्षेञों में 1453 परियोजनाएं मंजूर की।
English: IREDA has sanctioned the loans of Rs.12,696 crore and disbursed Rs.8,785 Crore
Hindi: आईआरईडीए ने 12,696 करोड़ रुपये के ऋण स्वीकृत किए और 8,785 करोड़ रुपये वितरित किए
English: IREDA has to cater to the increasing needs of the sector to sustain its contribution to the Renewable Energy Sector
Hindi: इरेडा को नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में अपना योगदान करने के लिए इस क्षेत्र की बढ़ती जरूरतों को पूरा करना होगा
English: IREDA has to cater to the increasing needs of the sector to sustain its contribution to the Renewable Energy Sector.
Hindi: इरेडा को नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में अपना योगदान करने के लिए इस क्षेत्र की बढ़ती जरूरतों को पूरा करना होगा।
English: IREDA holds 33rd Annual General Meeting
Hindi: आईआरईडीए द्वारा 33वीं वार्षिक आम बैठक का आयोजन
English: IREDA is Indias leading financial institution dedicated to clean energy expansion
Hindi: इरेडा भारत का अग्रणी वित्तीय संस्थान है, जो स्वच्छ ऊर्जा के विस्तार के लिए समर्पित है
English: IREDA is Indias leading financial institution dedicated to clean energy expansion.
Hindi: इरेडा भारत का अग्रणी वित्तीय संस्थान है, जो स्वच्छ ऊर्जा के विस्तार के लिए समर्पित है।
English: IREDA is a Public Financial Institution established in March, 1987 under the Companys Act, 1956
Hindi: कम्पनी अधिनियम, 1956 के अंतर्गत मार्च, 1987 में स्थापित इरेडा एक सार्वजनिक वित्तीय संस्था है
English: IREDA is a Public Limited Government Company established as a Non-Banking Financial Institution in 1987 engaged in promoting, developing and extending financial assistance for setting up projects relating to new and renewable sources of energy and energy efficiencyconservation with the motto ENERGY FOR EVER
Hindi: """इरेडा 1987 में एक गैर-बैंकिंग वित्तीय संस्थान के रूप में स्थापित एक पब्लिक लिमिटेड सरकारी कंपनी है, जो ऊर्जा दक्षता  संरक्षण के नए और नवीकरणीय स्रोतों से संबंधित परियोजनाओं की स्थापना के लिए वित्तीय सहायता को बढ़ावा देने, विकसित करने और विस्तार करने के लिए कार्यरत है, जिसका आदर्श वाक्य है,  हमेशा के लिए ऊर्जा"""""""
English: IREDA is a dedicated financing institution for financing RE projects under the aegis of Ministry of New and Renewable Energy MNRE.
Hindi: आईआरईडीए नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के अधीन नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाओं को वित्तीय सहायता दिलाने के लिए समर्पित वित्तीय संस्थान हैं।
English: IREDA is a public financial institution established in March, 1987 under the Company's Act, 1956.
Hindi: इरेडा एक सार्वजनिक वित्तीय संस्थान है, जिसकी स्थापना कंपनी अधिनियम, 1956 के तहत मार्च, 1987 में हुई थी।
English: IREDA is also providing soft term loan for promotion of renewable energy projects.
Hindi: इरेडा अक्षय ऊर्जा परियोजनाओं के संवर्धन हेतु सुलभ आवधिक ऋण भी उपलबध कर रहा है।
English: IREDA is registered as Non-Banking Financial Company with the Reserve Bank of India.
Hindi: इरेडा भारतीय रिजर्व बैंक में एक गैर-बैंकिंग वित्तीय कम्पनी के रूप में पंजीकृत है।
English: IREDA is registered as a Non-Banking Financial Company with the Reserve Bank of India.
Hindi: इरेडा का पंजीकरण एक गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनी के रूप में भारतीय रिजर्व बैंक में हुआ था।
English: IREDA opens branch office in Mumbai
Hindi: इरेडा ने मुंबई में शाखा कार्यालय की शुरुआत की
English: IREDA presents 25 crore dividend cheque to Dr. Farooq Abdullah
Hindi: इरेडा ने डॉ. फारूक अब्दुल्ला को 25 करोड़ रूपये का लाभांश चेक सौंपा
English: IREDA to Create a Green Window for Green Energy FinanceShri Anand Kumar
Hindi: इरेडा हरित ऊर्जा वित्त के लिए ग्रीन विंडो बनाएगा  श्री आनंद कुमार
English: IREDA will assist NHPC in developing an action plan to create and acquire Renewable Energy projects for the next five years.
Hindi: भारतीय अक्षय ऊर्जा विकास संस्था अगले पांच वर्षों के लिए अक्षय ऊर्जा परियोजनाओं को बनाने के लिए एक कार्य योजना विकसित करने में एनएचपीसी की सहायता करेगा।
English: IREDA would also continue its efforts in raising funds from other sources and work towards creation of various alternative financial instruments
Hindi: इरेडा अन्य स्रोतों से धन जुटाने और विभिन्न वैकल्पिक वित्तीय साधनों के निर्माण की दिशा में भी अपने प्रयासों को जारी रखेगा।
English: IREDA, a PSU under Ministry of New  Renewable Energy, will provide its services to SJVN for Green Energy projects
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के तहत आने वाला सार्वजनिक उपक्रम इरेडा हरित ऊर्जा परियोजनाओं के लिए एसजेवीएन को अपनी सेवाएं प्रदान करेगा
English: IREDAs corporate and registered office housed in New Delhi.
Hindi: आईआरईडीए का कॉर्पोरेट और पंजीकृत कार्यालय नई दिल्ली में स्थित है।
English: IREP will be a modern expansion complex and transform Kochi refinery into the largest PSU Refinery in India with world class standards.
Hindi: आईआरईपी एक आधुनिक एक्सपेंशन परिसर होगा और इससे विश्वस्तरीय मानदंडों के अनुसार भारत के सबसे बड़े सार्वजनिक उपक्रम वाली रिफाइनरी के रूप में कोच्चि रिफाइनरी का बदलाव होगा।
English: IREPS successfully handled e-Auctions for 31726 lots 2638 catalogues during 2016-17
Hindi: आईआरईपीएस ने 2016-17 के दौरान 31726 समूहों 2638 सूची की ई-नीलामी संचालित की
English: IRF Education Trust runs the Islamic International School in Mumbai and Chennai.
Hindi: नाइक का आईआरएफ एजुकेशनल ट्रस्ट मुंबई के मजगांव में इस्लामिक इंटरनेशनल स्कूल आईआईएस का संचालन करता है।
English: IRF also said the immediate ban was imposed without giving it any show cause notice.
Hindi: आईआरएफ ने यह भी कहा कि कारण बताओ नोटिस दिए बिना ही तत्काल प्रतिबंध लगा दिया गया.
English: IRF came on radar of investigative agencies after one of the terrorists in Dhaka attack had allegedly posted on social media that they had been inspired by Naik's speeches.
Hindi: ढाका कैफे हमले में शामिल आतंकवादियों में से एक ने कथित रूप से सोशल मीडिया पर लिखा था कि वे नाइक के भाषणों से प्रभावित हुए थे, जिसके बाद आईआरएफ विभिन्न सुरक्षा एजेंसियों के जांच के दायरे में आ गया था।
English: IRF came under the scanner of various security agencies after one of the terrorists involved in the Dhaka cafe attack had allegedly posted on social media that they had been inspired by Naik's speeches.
Hindi: ढाका कैफे हमले में शामिल आतंकवादियों में से एक ने कथित रूप से सोशल मीडिया पर लिखा था कि वे नाइक के भाषणों से प्रभावित हुए थे, जिसके बाद आईआरएफ विभिन्न सुरक्षा एजेंसियों के जांच के दायरे में आ गया था।
English: IRF told the court that the MHAs notification did not have sufficient reasons and materials for taking such a step and the ban was imposed without giving any show cause notice.
Hindi: आईआरएफ ने अदालत से कहा है कि इस तरह के कदम उठाने के लिए अधिसूचना में पर्याप्त कारण और सामग्री का उल्लेख नहीं है।
English: IRF, in its plea, has challenged the November 17, 2016, notification of the Ministry of Home Affairs MHA which had imposed an immediate ban on the organisation under UAPA.
Hindi: आईआरएफ ने याचिका में गृह मंत्रालय की 17 नवंबर, 2016 की अधिसूचना को चुनौती दी है जिसमें यूएपीए के तहत संगठन पर तत्काल प्रतिबंध लगाया गया था।
English: IRF, on the other hand, had contended that dates or contents of the alleged speeches and statements have not been mentioned in the notification.
Hindi: आईआरएफ ने दावा किया था कि इन कथित भाषणों और बयानों की तिथियां और सामग्री का जिक्र अधिसूचना में नहीं किया गया.
English: IRFC and MOR have executed a facility agreement with Asian Development Bank ADB for loan facility denominated in INR equivalent to USD 750 Million about Rs.5,267 crore for Railway electrification projects.
Hindi: ए. आईआरएफसी और रेल मंत्रायल ने रेलवे विद्युतीकरण परियोजनाओं के लिए 750 मिलियन डॉलर लगभग 5,267 करोड़ रूपये के बराबर ऋण सुविधा के लिए एशियाई विकास बैंक एडीबी के साथ एक सुविधा समझौता किया है।
English: IRFC constantly diversifies its borrowing portfolio to arrange funds for Indian Railways, at the most competitive rates and terms
Hindi: बी. आईआरएफसी भारतीय रेलवे के लिए सबसे अधिक प्रतिस्पर्धी दरों और शर्तों पर धन की व्यवस्था करने के लिए अपने उधार पोर्टफोलियो में लगातार विविधता लाती है
English: IRFC has appointed arrangers in the US for the bond issue.
Hindi: बॉन्ड जारी करने के लिए आईआरएफसी ने अमेरिका में प्रबंध करने वाले नियुक्त किए हैं।
English: IRFC raises funds from capital markets and through borrowing for funding expansion plans of the Indian Railways.
Hindi: आईआरएफसी पूंजी बाजारों से और भारतीय रेलवे की विस्तार योजनाओं के वित्तपोषण के लिए धन जुटाता है
English: IRFC upgraded its Euro Medium Term Note EMTN programme to Global Medium-Term Note GMTN Programme which facilitated its maiden issuance of bonds under 144A  Reg S route
Hindi: आईआरएफसी ने अपने यूरो मीडियम टर्म नोट ईएमटीएन कार्यक्रम को ग्लोबल मीडियम-टर्म नोट जीएमटीएन कार्यक्रम में अपग्रेड किया, जिसने 144ए  आरईजी एस रूट के तहत अपने बांड पहले जारी करने की सुविधा प्रदान की
English: IRFC, the finance arm of the Indian Railway, raises financial resources through capital markets and other borrowings for expansion and running of the Railways.
Hindi: आईआरएफसी भारतीय रेल के विस्तार योजनाओं के वित्तपोषण के लिए पूंजी बाजार और उधारी के माध्यम से पूंजी जुटाती है।
English: IRI is aiming to set up their second manufacturing unit here in Gujarat, the source added
Hindi: सूत्रों का कहना है, 'आईआरआई का विचार गुजरात में अपना दूसरा विनिर्माण संयंत्र लगाने का है।
English: IRIB said the plane hit a building after the pilot chose the wrong runway while trying to land at Fath airport in Alborz province, just east of Tehran.
Hindi: आईआरआईबी ने कहा कि अल्बोर्ज़ प्रांत के फैथ हवाई अड्डे पर उतरते समय पायलट ने गलत रनवे को चुन लिया जिससे विमान एक इमारत से टकरा गया।
English: IRIGC-MTC was established in 2000 with a view to strengthen defence cooperation between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच रक्षा सहयोग मजबूत बनाने के लिए वर्ष 2000 में आईआरआई-एमटीसी की स्थापना की गई थी।
English: IRIMEE shall continue as a Centralised Training Institute of the Ministry devoted to training Mechanical Engineers and other officers of the Indian Railways.
Hindi: यह संस्थान एक केंद्रीयकृत प्रशिक्षण संस्थान के तौर पर भारतीय रेलवे के यांत्रिक अभियंताओं और दूसरे अधिकारियों को प्रशिक्षित करने का कार्य करता रहेगा।
English: IRMA should create at least 1,000 start-ups in the rural areas in coming two years - VP
Hindi: आईआरएमए को आगामी दो वर्षों में ग्रामीण क्षेत्रों में कम से कम 1,000 स्टार्ट-अप्स का सृजन करना चाहिए  उपराष्ट्रपति
English: IRNSS 1C is part of the series of seven satellites ISRO is planning to launch to put in place what is called the Indian Regional Navigation Satellite System.
Hindi: आईआरएनएसएस-1 सी इसरो द्वारा प्रक्षेपित किए जाने वाले उन सात उपग्रहों की श्रृंखला में तीसरा उपग्रह है जिसे इंडियन रीजनल नेवीगेशन सेटेलाइट सिस्टम कहा जाता है।
English: IRNSS User Receiver module is integrated with front-end chipset and embedded high performance ARM9processor from leading chipset manufacturer.
Hindi: आईआरएनएसएस यूजर रिसीवर मॉड्यूल को फ्रंट-एंड चिपसेट में समेकित और प्रमुख चिपसेप निर्माताओं के उच्च प्रदर्शन वाले एआरएम9 प्रोसेसर में सन्निहित किया जा सकता है।
English: IRNSS applications include mapping and geodetic data capture, precise timing, visual and voice navigation for drivers, integration with mobile phones and terrestrial, aerial and marine navigation, terrestrial navigation aid for hikers and travellers.
Hindi: नेविगेशन सैटेलाईट आईआरएनएसएस के अनुप्रयोगों में नक्शा तैयार करना, जियोडेटिक आंकड़े जुटाना, समय का बिल्कुल सही पता लगाना, चालकों के लिए दृश्य और ध्वनि के जरिये नौवहन की जानकारी, मोबाइल फोनों के साथ एकीकरण, भूभागीय हवाई तथा समुद्री नौवहन तथा यात्रियों तथा लंबी यात्रा करने वालों को भूभागीय नौवहन की जानकारी देना आदि शामिल हैं।
English: IRNSS applications include mapping and geodetic data capture,precise timing,visual and voice navigation for drivers,integration with mobile phones and terrestrial,aerial and marine navigation,terrestrial navigation aid for hikers and travellers.
Hindi: नौवहन उपग्रह आईआरएनएसएस के अनुप्रयोगों में नक्शा तैयार करना, जियोडेटिक आंकड़े जुटाना, समय का बिल्कुल सही पता लगाना, चालकों के लिए दृश्य और ध्वनि के जरिये नौवहन की जानकारी, मोबाइल फोनों के साथ एकीकरण, भूभागीय हवाई तथा समुद्री नौवहन तथा यात्रियों एवं लंबी यात्रा करने वालों को भूभागीय नौवहन की जानकारी देना आदि शामिल हैं.
English: IRNSS consists of seven satellites in a constellation, three satellites in geostationary orbit and four satellites in geosynchronous orbit.
Hindi: आईआरएनएसएस सात उपग्रहों का एक समूह है, जिनमें से तीन उपग्रहों को भू-स्थिर कक्षा में और चार उपग्रहों को भू-तुल्यकालिक कक्षा में स्थापित किया जाएगा।
English: IRNSS is Govt of India initiative under ISRO.
Hindi: आईआरएनएसएस भारत सरकार की पहल है, जो इसरो के अंतर्गत शुरू की गई है।
English: IRNSS is an independent regional navigation satellite system being developed by India.
Hindi: आईआरएनएसएस भारत द्वारा विकसित एक स्वतंत्र क्षेत्रीय नौवहन उपग्रह प्रणाली है।
English: IRNSS is an independent regional navigation satellite system designed to provide position information in the Indian region and 1500 km around the Indian mainland.
Hindi: आईआरएनएसएस स्वतंत्र रीजनल नेविगेशन सिस्टम है, जिसे भारतीय क्षेत्र और भारतीय जमीन से ऊपर 1500 किलोमीटर की जानकारी देने के लिए बनाया गया है।
English: IRNSS is similar to US Global Positioning System GPS, Russias Glonass and Europes Galileo.
Hindi: आईआरएनएसएस अमेरिका के ग्लोबल पोजिशनिंग सिस्टम जीपीएस, रूस के ग्लोनास और यूरोप के गैलीलियो के समान है।
English: IRNSS stands for Indian Regional Navigation Satellite System.
Hindi: आईआरएनएसएस का पूरा नाम इंडियन रीजनल नेविगेशन सैटेलाइट सिस्टम है।