Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Singh said he has information that some people have left Kairana but the incidents should not be given a communal colour.
Hindi: सिंह ने बताया कि उनके पास सूचना है कि कुछ लोगों ने कैराना छोड़ दिया है, लेकिन इस घटना को साम्प्रदायिक रंग नहीं दिया जाना चाहिए।
English: Singh said he is aware of eight FIRs filed in eight districts including at Lucknow, Sant Kabir Nagar, Khiri, Bagpat, Muzaffarnagar, Basti and at Aligarh.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में उन्हें लखनऊ, संत कबीरनगर, खीरी, बागपत,मुजफ्फरनगर ,बस्ती और अलीगढ़ जैसे आठ जिलों में दर्ज केवल आठ प्राथमिकियों के बारे में ही जानकारी है।
English: Singh said he is fully satisfied with his three terms as the chief minister and he has been getting a lot of love from the people of the state.
Hindi: सिंह ने कहा कि वह मुख्यमंत्री के रूप में अपने तीनों कार्यकाल से पूरी तरह संतुष्ट हैं और राज्य की जनता से उन्हें अगाध स्नेह मिल रहा है।
English: Singh said he is in constant touch with his team leaders working in the state.
Hindi: सिंह ने बताया कि वह राज्य में काम कर रहे अपने टीम नेतृत्वकर्ताओं से लगातार संपर्क में हैं।
English: Singh said he knew about it as at that time he was Mumbai police commissioner.
Hindi: सिंह ने कहा कि जब वो पुलिस कमिश्नर थे तब उन्हें इसकी जानकारी मिली थी.
English: Singh said he received the response within four days of him sending the RTI application.
Hindi: ' सिंह ने कहा कि उनके आईटीआई आवेदन भेजने के चार दिन के अंदर उन्हें जवाब मिल गया।
English: Singh said he then ordered the DG BSF to give Pakistan a befitting reply to the ceasefire violations.
Hindi: उनके मुताबिक तब उन्होंने बीएसएफ के डीजी को निर्देश दिया कि पाकिस्तान को संघर्ष विराम उल्लंघन का मुंहतोड़ जवाब दिया जाए।
English: Singh said he visited every nook and corner of the state during the election campaign and has no doubt the Congress was in a strong position.
Hindi:  सिंह ने कहा कि उन्होंने चुनाव अभियान के दौरान राज्य के हर गली-नुक्कड़ का दौरा किया और उन्हें कांग्रेस के मजबूत स्थिति में होने पर कोई संदेह नहीं है.
English: Singh said he wanted to keep the talented young woman, currently working in the Railways, in Punjab.
Hindi: सिंह ने कहा कि वह अभी रेलवे में काम कर रही इस प्रतिभाशाली युवा महिला खिलाड़ी को पंजाब में चाहते हैं।
English: Singh said he was confident his party would win the elections and form the next government.
Hindi: उन्होंने कहा अगला विधानसभा चुनाव पार्टी जीतेगी और सरकार बनाएगी।
English: Singh said he was confident that their families back home were safe and well, and they would be able to meet them soon.
Hindi: सिंह ने कहा कि उन्हें भरोसा है कि उनके परिवार सुरक्षित होंगे और वे जल्द उनसे मिलने में सक्षम होंगे।
English: Singh said he was immensely happy to meet Nabel Ahmad Wani, a young man from Udhampur in Jammu and Kashmir, who topped the BSF assistant commandant examination recently.
Hindi: सिंह ने कहा कि वह नबील अहमद वानी से मिलकर काफी खुश हैं जिसने हाल में बीएसएफ सहायक कमांडेंट की परीक्षा में शीर्ष स्थान हासिल किया।
English: Singh said he was making the appeal on the eve of Dussehra following recent incidents that have sparked tensions among local communities in Dadri, Faridabad and Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल में दादरी, फरीदाबाद और पंजाब की घटनाओं से पैदा हुए तनाव के बीच वह दशहरा के अवसर पर यह अपील कर रहे हैं।
English: Singh said he was not satisfied with housing and infrastructure facilities available with the 1962-raised force and he was seriously working to improve these areas.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि वह 1962 में स्थापित इस बल के पास उपलब्ध आवासीय एवं अवसंरचना सुविधाओं से संतुष्ट नहीं हैं और इन क्षेत्रों में सुधार के लिए गंभीरता से काम कर रहे हैं।
English: Singh said he was openly saying this with the facts.
Hindi: सिंह ने कहा कि वह खुलकर तथ्यों के साथ यह कह रहे हैं।
English: Singh said he was surprised former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda did not intervene in ticket allocation in Hisar district.
Hindi: सिंह ने कहा कि उन्हें आश्चर्य है कि पूर्व मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा ने हिसार जिले में टिकट आवंटन में हस्तक्षेप नहीं किया।
English: Singh said he was truly honoured and felt humbled by the love and affection showered upon me by the people and government of Japan.
Hindi: सिंह ने अपने बयान में कहा कि वह जापान की सरकार और लोगों के प्यार और स्नेह से वास्तव में सम्मानित महसूस कर रहे हैं।
English: Singh said he was was unable to understand why cross-border terror incidents were continuing unabated despite India wanting good relations with Pakistan.
Hindi: राजनाथ ने कहा कि वे यह नहीं समझ पा रहे हैं कि भारत द्वारा पाकिस्तान के साथ अच्छे संबंध चाहने के बावजूद सीमा पार से आतंकी घटनाएं लगातार क्यों हो रही हैं।
English: Singh said he went to the embassy on Wednesday for the purpose of visa and was asked to remove his pugree.
Hindi: सिंह ने कहा कि बुधवार को वह वीजा लेने दूतावास गए और उनसे पगड़ी उतारने के लिए कहा गया।
English: Singh said he will be interacting with delegations of civil society in the state during his stay.
Hindi: सिंह ने कहा कि वह इस दौरान राज्य में नागरिक समाज के प्रतिनिधिमंडल से बातचीत करेंगे.
English: Singh said he will do whatever is possible to promote the cause of the people of the state.
Hindi: सिंह ने कहा कि वह राज्य की जनता के हित के लिए जो बन पड़ेगा, करेंगे।
English: Singh said he would focus on issues of climate change, reconciliation with indigenous peoples, and electoral reform, The Globe and Mail reported.
Hindi: द ग्लोब एंड मेल के मुताबिक, सिंह ने कहा कि वह जलवायु परिवर्तन, जातीय लोगों के साथ सुलह और चुनाव सुधार आदि मुद्दों पर अपना ध्यान केंद्रित करेंगे।
English: Singh said he would look into whether the online filing of FIRs by railway passengers can be integrated into the CCTNS system, that allows citizens to lodge FIRs electronically.
Hindi: ' सिंह ने कहा कि वह इस बात पर गौर करेंगे कि क्या रेल यात्रियों की तरफ से दर्ज कराई गई ऑनलाइन प्राथमिकी को सीसीटीएनएस व्यवस्था से जोड़ा जा सकता है अथवा नहीं.
English: Singh said he would request the Union Health Minister to provide all aid to UP to control the spread of Coronavirus.
Hindi: सिंह ने कहा कि वह केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री से अनुरोध करेंगे कि वे कोरोनोवायरस के प्रसार को नियंत्रित करने के लिए उप्र को सभी सहयोग प्रदान करें।
English: Singh said he would speak to External Affairs Minister Sushma Swaraj so that New Delhi takes up the issue with Islamabad.
Hindi: सिंह ने कहा कि वे विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से बात करेंगे ताकि नई दिल्ली इस मामले को सख्ती के साथ इस्लामाबाद के साथ उठाए।
English: Singh said he would take up the issue with the chief justice of the Punjab and Haryana High Court as well as the Central government.
Hindi: सिंह ने कहा कि वह इस मुद्दे को पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश के साथ ही केंद्र सरकार के समक्ष भी उठाएंगे।
English: Singh said her recent comments had further exposed her party's cheap mindset and disruptive political agenda.
Hindi: सिंह ने कहा कि उनके हालिया बयान से फिर उनकी पार्टी की तुच्छ मानसिकता और बाधा पैदा करने वाले राजनीतिक एजेंडा की पोल खुल गई है।
English: Singh said here in a press conference.
Hindi: सिंह ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में
English: Singh said his family in Punjab had to take a loan of Rs 1 lakh with interest for Kaurs surgery.
Hindi: सिंह ने कहा कि पंजाब में उनके परिवार को ब्याज पर एक लाख रुपये का लेना पड़ा ताकि उनकी मांग की सर्जरी हो सके।
English: Singh said his ministry has identified construction and manufacturing sectors like rural development, urban infrastructure, roads and highways, and railways for maximum consumption of steel.
Hindi: इस्पात मंत्रालय ने निर्माण और विनिर्माण क्षेत्र जैसे ग्रामीण विकास, शहरी बुनियादी ढांचा, सड़क एवं राजमार्गों और रेलवे को लक्ष्य बनाया है, जहां इस्पात की अधिकतम खपत होगी।
English: Singh said his party would contest the next election with the Congress.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी लोकसभा चुनाव भी उनकी पार्टी कांग्रेस के साथ मिलकर लड़ेगी।
English: Singh said his son was arrested under a conspiracy by his political rivals.
Hindi: सिंह ने कहा कि उनके बेटे को राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों की साजिश के तहत गिरफ्तार किया गया है.
English: Singh said his visit to Moscow is the first foreign visit from India of an official delegation after the COVID-19 pandemic.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि उनकी मॉस्को यात्रा कोविड-19 महामारी के बाद किसी भारतीय प्रतिनिधिमंडल की पहली विदेश यात्रा है।
English: Singh said identifying water conservation techniques is a priority area for his state.
Hindi: सिंह ने कहा कि जल संरक्षण की तकनीकों को सीखना उनके राज्य के लिए प्राथमिकता है।
English: Singh said if Naik is accused of delivering inflammatory sermons then why wasnt action taken against BJP leaders like Sakshi Maharaj, Yogi Adityanath and Sadhvi Prachi for inciting sentiments?
Hindi: दिग्विजय ने कहा कि अगर नाइक भड़काऊ उपदेश देने के आरोपी हैं तो साक्षी महाराज, योगी आदित्यनाथ, साध्वी प्राची जैसे बीजेपी नेताओं पर भावनाएं भड़काने को लेकर कार्रवाई क्यों नहीं की जाती है।
English: Singh said if any eligible farmer was left, he could contact the sub divisional magistrate of the area to resolve the issue after due consideration by a committee.
Hindi: सिंह ने कहा कि अगर कोई योग्य किसान छूट जाता है तो वह इलाके के सब डिविजनल मजिस्ट्रेट से संपर्क कर सकता है।
English: Singh said if he could talk to the prime minister and the Union home minister so many times on the farmers' issue, why would he have not taken calls from a neighbouring chief minister if he had truly called earlier.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री ने कहा कि अगर वह खुद किसानों के मुद्दे पर प्रधानमंत्री और केंद्रीय गृह मंत्री से कई बार बात कर सकते हैं, तो फिर अगर खट्टर ने सही मायने में फोन किया होता तो वह उनसे बात क्यों नहीं करते।
English: Singh said if the Central Government gives permission to build a temple on this land, then the Delhi government would build a grand temple of Sant Ravidas at the place with the help of the public.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि केंद्र अगर जमीन दे दे तो दिल्ली सरकार भव्य संत रविदास मंदिर का निर्माण करेगी।
English: Singh said if the collector and the district electoral officer had continuously reviewed the voters list, especially before the by-polls, then such a large number of dead voters would have not been included.
Hindi: सलीना ने कहा कि यदि कलेक्टर एवं जिला निर्वाचन अधिकारी ने मतदान होने से पहले मतदाता सूची की निरंतर समीक्षा की होती, तो इतनी बड़ी तादात में मृतक मतदाताओं के नाम इसमें शामिल नहीं होते.
English: Singh said in a city like Delhi, spraying of chemicals can be detrimental for environment.
Hindi: सिंह ने कहा कि दिल्ली जैसे शहर में रसायनों का छिड़काव पर्यावरण के लिए नुकसानदेह हो सकता है.
English: Singh said in a tweet.
Hindi: सिंह ने ट्वीट में लिखा .
English: Singh said in an interview.
Hindi: सिंह ने एक साक्षात्कार में
English: Singh said in areas like health, education and farming, it is the states that disburse the funds.
Hindi: सिंह ने कहा कि स्वास्थ्य, शिक्षा और खेती जैसे क्षेत्रों में धन का आबंटन करने का काम राज्य का है।
English: Singh said in his letter that no amount of revisionism can obliterate Nehrus role and his contributions.
Hindi: सिंह ने अपने खत में यह भी कहा है कि किसी भी तरह के प्रयास से नेहरू के रोल और योगदान को मिटाया नहीं जा सकता।
English: Singh said in his tweet that this tariff is the result of several measures which we have undertaken during the past few months to enhance the confidence of investors and to promote ease of doing business.
Hindi:  श्री सिंह ने अपने ट्वीट में आगे कहा कि यह टैरिफ कई उपायों का परिणाम है जो हमने पिछले कुछ महीनों के दौरान निवेशकों का विश्वास बढ़ाने और व्यापार करने में आसानी को बढ़ावा देने के लिए उठाये हैं।
English: Singh said in order to achieve these goals, the Centre has already earmarked a sum of Rs 500 crore which was announced during the presentation of the new government's first budget.
Hindi: ' सिंह ने कहा कि यह उद्देश्य हासिल करने के लिए केंद्र ने पहले ही 500 करोड़ रुपये की व्यवस्था कर दी है, जिसकी घोषणा नई सरकार द्वारा पेश किए गए पहले बजट में की गई थी।
English: Singh said in the Rajya Sabha.
Hindi: सिन्हा ने यह बात राज्य सभा में कही.
English: Singh said in the mail.
Hindi: सिंह ने पत्र में लिखा,
English: Singh said in the statement.
Hindi: सिंह ने अपने बयान में कहा कि
English: Singh said in view of COVID-19, all the standard operating procedures SOPs issued by central and state authorities were strictly followed.
Hindi: सिंह ने कहा कि कोविड-19 के मद्देनजर केंद्र और राज्य प्राधिकरणों द्वारा जारी की गई सभी मानक संचालन प्रक्रियाओं का पालन किया गया।
English: Singh said initial estimates suggest job losses in the range of 10 lakh in the state, which was losing Rs 3,000 crore every month on the economic front.
Hindi: सिंह ने कहा कि शुरुआती अनुमान के अनुसार राज्य में करीब 10 लाख नौकरियों का नुकसान होगा और आर्थिक मोर्चे पर राज्य को हर महीने 3,000 करोड़ रुपये का नुकसान हो रहा है।
English: Singh said instructions have been given to identify all passengers coming from China to Rajasthan and to get information about those staying in various hotels with the help of police department.
Hindi: श्री सिंह ने चीन से राजस्थान आने वाले सभी यात्रियों की समुचित पहचान करने एवं पुलिस विभाग के सहयोग से विभिन्न होटलों में ठहरने वाले यात्रियों में से चीन के यात्रियों की जानकारी प्राप्त करके उनकी जांच करवाने के निर्देश दिये गए हैं।
English: Singh said internship and post-degree placements should be regulated to match applicants and recipients appropriately.
Hindi:  सिंह ने कहा कि इंटर्नशिप और डिग्री मिलने के बाद प्लेसमेंट का नियमन किया जाना चाहिए ताकि आवेदकों और प्राप्तकर्ता के बीच उचित बराबरी हो सके।
English: Singh said investigation into the causes of the incident is on.
Hindi: सिंह ने कहा कि झगड़े के कारणों की जांच की जा रही है।
English: Singh said it is reliably learnt that on or about August 24-25, 2020, one Rashmi Shukla, commissioner intelligence, state intelligence department, had brought to the notice of the director general of police, who in turn brought it to the knowledge of the states additional chief secretary home department, about corrupt malpractices in postings and transfers by Deshmukh based on telephonic interception
Hindi: सिंह ने कहा कि इस बारे में विश्वसनीय जानकारी है कि टेलीफोन बातचीत को सुनने के आधार पर तबादला में देशमुख के कदाचार को 24-25 अगस्त 2020 को राज्य खुफिया विभाग की खुफिया आयुक्त रश्मि शुक्ला ने पुलिस महानिदेशक के संज्ञान में लाया था, जिन्होंने इससे अतिरिक्त मुख्य सचिव, गृह विभाग, महाराष्ट्र सरकार को अवगत कराया था
English: Singh said it is the first time when corrupt politicians, bureaucrats and police officers, along with middlemen, have cheated lakhs of students.
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा कि पहली बार ऐसा हुआ है कि भ्रष्ट राजनीतिकों, नौकरशाहों और पुलिस अधिकारियों ने दलालों के साथ मिलकर लाखों छात्रों के साथ धोखाधड़ी की है।
English: Singh said it is the responsibility of the Governor to ensure law and order, internal security and security of vital institutions.
Hindi: सिंह ने कहा कि राज्यपाल की यह जिम्मेदारी है कि वह कानून-व्यवस्था, आंतरिक सुरक्षा तथा अहम प्रतिष्ठानों की सुरक्षा सुनिश्चित करें।
English: Singh said it was Patel who had ensured that the country remains united with its uniqueness of diversity in religion, language and culture.
Hindi: सिंह ने कहा वो पटेल ही थे जिन्होंने ये सुनिश्चित किया कि देश विभिन्न धर्मों, भाषाओं और संस्कृति जैसी अपनी विशेषताओं के साथ एकता के सूत्र के बंधा रहे. उन्होंने कहा कि देश के प्रथम गृह मंत्री ने भारत भर में राष्ट्रवाद की भावना जगाई और वो सबको साथ लेकर प्रगति के रास्ते पर चलने में विश्वास करते थे.
English: Singh said it was for the party high command to decide on any action against Sidhu, but the Congress, as a party, did not tolerate indiscipline.
Hindi: सिंह ने कहा कि सिद्धू के खिलाफ कोई कार्रवाई करने पर फैसला करने का अधिकार पार्टी हाईकमान के ऊपर है लेकिन कांग्रेस एक पार्टी के रूप में अनुशासनहीनता को सहन नहीं करेगी।
English: Singh said it was necessary to set up a tribunal for fair adjudication of the water availability.
Hindi: सिंह ने कहा कि पानी की उपलब्धता को लेकर निष्पक्ष निर्णय के लिए एक न्यायाधिकरण का गठन करना आवश्यक है।
English: Singh said it was not clear if it was murder or suicide and that it would be too early to relate the messages on the rocks to Padmavati.
Hindi: सिंह ने कहा कि यह साफ नहीं है कि यह हत्या है या आत्महत्या और चट्टान पर लिखे संदेश को पद्मावती से जोड़ना जल्दबाजी होगी।
English: Singh said it was not proper to say the agreement was a victory for one side and defeat for the other but the basic issue was that permission for certain ground and certain period was given with some sort of conditions.
Hindi: सिंह ने कहा कि यह कहना उचित नहीं होगा कि समझौता एक पक्ष की जीत और दूसरे पक्ष की हार है लेकिन मुख्य मुद्दा यह है कि अनुमति निश्चित मैदान और निश्चित समय के लिए दी गई है जिसमें सामान्य शर्तें जुड़ी हुई हैं।
English: Singh said it was raining promotions in the Delhi Police as no where have so many personnel been promoted together.
Hindi: सिंह ने कहा कि दिल्ली पुलिस में बडी संख्या में प्रोन्नतियां हो रही हैं, कहीं भी एक साथ इतने कर्मियों को प्रोन्नत नहीं किया गया है।
English: Singh said it was still not clearly stated what was being offered.
Hindi: सिंह ने कहा, यह अभी स्पष्ट रूप से नहीं बताया गया है कि पेशकश में क्या-क्या रखा जाएगा।
English: Singh said law and order in Delhi has deteriorated after Amit Shah became the home minister.
Hindi: सिंह ने कहा कि अमित शाह के गृहमंत्री बनने के बाद दिल्ली में कानून एवं व्यवस्था की स्थिति खराब हुई है।
English: Singh said leaders like Indira Gandhi, Rajiv Gandhi and Atal Bihari Vajpayee had earned for the nation at global forums such as the United Nations.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इंदिरा गांधी, राजीव गांधी और अटल बिहारी वाजपेयी जैसे नेताओं ने संयुक्त राष्ट्र जैसे वैश्विक मंचों पर राष्ट्र के लिए ख्याति अर्जित की थी.
English: Singh said miscreants have been identified and will be arrested soon.
Hindi: सिंह के मुताबिक शरारती तत्वों की पहचान कर ली गई है और जल्द उन्हें गिरफ्तार कर लिया जाएगा.
English: Singh said modern education should not deter them from taking inspiration from the country's glorious history.
Hindi: सिंह ने कहा, आधुनिक शिक्षा गौरवशाली इतिहास से प्रेरणा लेने में बाधा नहीं बन सकती है।
English: Singh said more than 1.4 lakh people died in road accidents last year.
Hindi: ' उन्होंने बताया, 'पिछले साल सड़क दुर्घटनाओं में 1.4 लाख लोगों की मौत हुई।
English: Singh said most of the Indians who are part of the 256-member group are residents of Northeastern and southern states.
Hindi: 256 सदस्यों वाले इस समूह में शामिल अधिकांश लोग पूर्वोत्तर और दक्षिण भारतीय राज्यों के रहने वाले हैं.
English: Singh said most parties who attended the meeting had supported the idea.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि बैठक में शामिल होने वाले ज्यादातर दलों ने इस मुद्दे का समर्थन किया।
English: Singh said no complaint has been lodged either by the minister or anybody else on the issue.
Hindi: सिंह ने कहा कि इस संबंध में गडकरी ने या किसी और ने कोई शिकायत भी दर्ज नहीं कराई है।
English: Singh said no one would need to break Pakistan as it would disintegrate itself.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान को विभाजित करने की आवश्यकता नहीं है वह खुद टूट जाएगा।
English: Singh said no power in the world can separate Kashmir from India.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया की कोई ताकत कश्मीर को भारत से अलग नहीं कर सकती।
English: Singh said no security personnel was injured.
Hindi: ' सिंह ने कहा कि इस हमले में कोई सुरक्षाकर्मी घायल नहीं हुआ।
English: Singh said nowhere in the world other than India 72 sects of Islam live together peacefully.
Hindi: भारत के अलावा कहीं भी इस्लाम के 72 फिरके शांतिपूर्ण तरीके से साथ नहीं रहते  राजनाथ सिंह
English: Singh said on this occasion that it is essential to maintain fertility of the land for sustainable agriculture development.
Hindi: श्री सिंह ने इस मौके पर कहा कि सतत कृषि विकास के लिए भूमि की उर्वरा शक्ति बनाए रखना जरूरी है।
English: Singh said one cannot be in power and rule without love.
Hindi: सिंह ने कहा कि बिना प्रेम के कोई भी सत्ता और शासन में नहीं रह सकता।
English: Singh said options for paying for Iranian oil are under discussions.
Hindi: सिंह ने कहा कि ईरान तेल के लिए भुगतान के विकल्पों पर विचार किया जा रहा है।
English: Singh said other issues, including Rs 80,000 cr package the Prime Minister announced, are to be implemented and efforts are to be made.
Hindi: ' सिंह ने बताया कि प्रधानमंत्री द्वारा घोषित 80 हजार करोड़ के पैकेज सहित अन्य मुद्दे लागू किए जाने हैं और इसके लिए प्रयास होगा।
English: Singh said other security measures were deployment of UAVs, helicopters, unified command and joint command and control centers at Jagdalpur Chhattisgarh and Gaya Bihar.
Hindi: सिंह ने कहा कि अन्य सुरक्षा उपायों के तहत यूएवी, हेलिकॉप्टर, एकीकृत कमान और संयुक्त कमान तथा जगदलपुर छत्तीसगढ़ और गया बिहार में नियंत्रण केंद्र स्थापित करना शामिल है।
English: Singh said over 200 people have been affected by mosquito-borne diseases in the Churachandpur district
Hindi: सिंह ने बताया मच्छर से पैदा होने वाली बीमारी से चूड़ाचांदपुर में कुल 200 लोग प्रभावित हैं
English: Singh said over Rs 30 crore has been sanctioned for the projects.
Hindi: सिंह ने कहा कि इन परियोजनाओं के लिए 30 करोड़ रुपये की मंजूरी दी गई है.
English: Singh said over the last two decades,India and ASEAN have established a comprehensive agenda of cooperation and a wide-ranging framework to pursue it.
Hindi: सिंह ने कहा कि पिछले करीब दो दशक में भारत और आसियान ने अपने बीच सहयोग को और आगे बढ़ाने का एक व्यापक अजेंडा तैयार किया है।
English: Singh said party workers who work hard must be rewarded.
Hindi: सिंह ने कहा कि जो पार्टी कार्यकर्ता कठिन परिश्रम करते हैं उन्हें निश्चित ही इनाम दिया जाना चाहिए।
English: Singh said people like Bal Gangadhar Tilak, Shyama Prasad Mookerjee, Mahatma Gandhi and N Gopalaswami Ayyangar had advocated expansion and popularisation of Hindi even though their mother tongues were different.
Hindi: राजनाथ ने कहा कि बाल गंगाधर तिलक, श्यामा प्रसाद मुखर्जी, महात्मा गांधी और एन गोपालस्वामी अयंगर जैसे लोगों ने हिंदी के विस्तार और इन्हें लोकप्रिय बनाने की वकालत की थी हालांकि इनकी मातृ बोली अलग थी।
English: Singh said politics should be for development and good governance and not for caste or religion.
Hindi: सिंह ने कहा कि राजनीति विकास और सुशासन के लिए होनी चाहिए न कि जाति या धर्म के लिए।
English: Singh said respective CMOs have been informed separately in this perspective.
Hindi: सिंह ने कहा कि संबंधित सीएमओ को इस परिप्रेक्ष्य में अलग से सूचित किया गया है।
English: Singh said security forces like the CRPF need to ensure that no obstacle comes in the way of India becoming an economic super power.
Hindi: सिंह ने कहा कि सीआरपीएफ जैसे सुरक्षाबलों को यह सुनिश्चित करने की जरुरत है कि भारत के आर्थिक महाशक्ति बनने की राह में कोई बाधा ना आए।
English: Singh said security to a person is given according to his or her threat perception and the cover for Modi has been provided according to his threat perception.
Hindi: आरपीएन सिंह ने कहा कि किसी भी व्यक्ति को सुरक्षा उस पर ख़तरे के अनुमान के आधार पर दी जाती है और मोदी को सुरक्षा उनके ख़तरे के अनुमान के हिसाब से है.
English: Singh said several families of Kanjar tribe community live in makeshifts tents at the interstate border under his police station area.
Hindi: सिंह ने कहा कि कंजर जनजाति समुदाय के कई परिवार अपने पुलिस थाना क्षेत्र के अंतर्गत अंतरराज्यीय सीमा पर अस्थायी तंबूओं में रहते हैं।
English: Singh said she has joined the BJP because she is impressed with Prime Minister Narendra Modis policies.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की नीतियों से प्रभावित होकर भाजपा में शामिल हो रहे हैं।
English: Singh said six suspected coronavirus patients have so far been admitted to isolation wards of AIIMS Patna.
Hindi: सिंह ने बताया कि फिलहाल एम्स में छह संदिग्ध कोरोना मरीजों को आइसोलेशन में रखा गया है।
English: Singh said some people were trying to create communal tension.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ लोग सांप्रदायिक तनाव पैदा करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Singh said some separatist forces were trying to spread misinformation about BJP, but the strong governance given by the party at the Centre prompted some separatists to join the mainstream.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ अलगाववादी बल भाजपा के बारे में गलत जानकारी फैलाने का प्रयास कर रहे हैं लेकिन केंद्र में पार्टी के मजबूत शासन से कुछ अलगाववादी मुख्य धारा में आए हैं।
English: Singh said steps have been taken to provide at least Rs one crore to the next of kin of each of the martyred soldiers of the paramilitary forces.
Hindi: सिंह ने कहा कि अर्द्धसैन्य बलों के शहीद सैनिक के परिजन को कम से कम एक करोड़ रुपये देने के लिए कदम उठाए गए हैं।
English: Singh said strong measures are required against those who support and finance terrorism and provide sanctuaries to terrorists.
Hindi: ' सिंह ने कहा कि आतंकवादियों का समर्थन करने वालों, उन्हें धन मुहैया करने वालों तथा उन्हें पनाहगाह मुहैया करने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने की जरूरत है.