Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On this occasion, the MoS PP will release the Special issue of e-Magazine, Minimum Government Maximum Governance based on Successful Innovations in Governance in the Union Territories of Jammu  Kashmir and Ladakh and also the integration of CPGRAMS Public Grievance Portal of Government of India and Awaaz-e-Awam Portal of Jammu  Kashmir.
Hindi: इस अवसर पर राज्य मंत्री पीपी ई-पत्रिका न्यूनतम सरकार अधिकतम शासन के विशेष अंक का विमोचन करेंगे, जो केन्द्र शासित प्रदेशों जम्मूकश्मीर एवं लद्दाख में गवर्नेंस से जुड़े सफल नवाचारों और भारत सरकार के लोक शिकायत पोर्टल सीपीजीआरएएमएस तथा जम्मूकश्मीर के पोर्टल आवाज-ए-अवाम के एकीकरण पर आधारित है।
English: On this occasion, the MoS PP will release the Special issue of e-Magazine, Minimum Government Maximum Governance based on Successful Innovations in Governance in the Union Territories of Jammu Kashmir and Ladakh and also the integration of CPGRAMS Public Grievance Portal of Government of India and Awaaz-e-Awam Portal of Jammu Kashmir.
Hindi: इस अवसर पर राज्य मंत्री पीपी ई-पत्रिका न्यूनतम सरकार अधिकतम शासन के विशेष अंक का विमोचन करेंगे, जो केन्द्र शासित प्रदेशों जम्मूकश्मीर एवं लद्दाख में गवर्नेंस से जुड़े सफल नवाचारों और भारत सरकार के लोक शिकायत पोर्टल सीपीजीआरएएमएस तथा जम्मूकश्मीर के पोर्टल आवाज-ए-अवाम के एकीकरण पर आधारित है।
English: On this occasion, the National Commission for Scheduled Tribes has also decided to institute a national award named as NCST Leadership Award which will be conferred for significant and exemplary services towards Scheduled Tribes in the country
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रीय अनुसूचित जनजातीय आयोग ने भी एक एनसीएसटी नेतृत्व पुरस्कार नामक एक राष्ट्रीय पुरस्कार का गठन करने का फैसला किया है, जिसे देश में अनुसूचित जनजातियों की दिशा में उल्लेखनीय एवं अनुकरणीय सेवा के लिए प्रदान किया जाएगा
English: On this occasion, the National Community Radio Awards would also be presented to the winners.
Hindi: इस अवसर पर विजेताओं को राष्ट्रीय सामुदायिक रेडियो पुरस्कार भी प्रदान किये जाएगें।
English: On this occasion, the National Highway Authority of India NHAI engineers will drill a hole through the final section of the tunnel between Chenani and Nashri.
Hindi: नेशनल हाईवे अथॉरिटी ऑफ इंडिया के इंजीनियर्स ने चेनानी और नाशारी के बीच अंतिम दौर का काम
English: On this occasion, the Officer In-Charge of Child Development Project Office Tai Suru Parveen Akhtar gave a brief demonstration on Plastic Waste Management and ways to dispose of plastic waste.
Hindi: इस अवसर पर बाल विकास परियोजना कार्यालय की प्रभारी परवीन अख्तर ने प्लास्टिक कचरे से हानि और इसके प्रबंधन के तरीकों की जानकारी दी।
English: On this occasion, the President Shri Ram Nath Kovind launched the Web-Portal of National Youth Parliament Scheme.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने राष्ट्रीय युवा संसद योजना का वेब पोर्टल लॉन्च किया।
English: On this occasion, the President Shri Ram Nath Kovind, the Vice President Shri M.Venkaiah Naidu, Union Home Minister Shri Amit Shah and the Lieutenant Governor of Delhi Shri Anil Baijal paid floral tributes to the Iron Man of India, Sardar Vallabhbhai Patel on his birth anniversary
Hindi: इसमें राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द, उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडु, केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह और दिल्ली के उपराज्यपाल श्री अनिल बैजल ने राष्ट्रीय गौरव और हम सबके प्रेरणास्त्रोत श्रद्धेय सरदार वल्लभभाई पटेल की जयंती पर उन्हें पुष्पांजलि अर्पित की
English: On this occasion, the President Shri Ram NathKovindlaunched the Web-Portal of National Youth Parliament Scheme
Hindi: """इस अवसर पर, राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने """"नेशनल यूथ पार्लियांमेंट स्कीम"""" वेब-पोर्टल लॉन्च किया।"""
English: On this occasion, the President Shri Ram NathKovindlaunched the Web-Portal of National Youth Parliament Scheme.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने नेशनल यूथ पार्लियांमेंट स्कीम वेब-पोर्टल लॉन्च किया।
English: On this occasion, the President Staff Council, Shri.
Hindi: इस मौके पर बोलते हुए एक्शन कमेटी के प्रधान श्री
English: On this occasion, the President and Agriculture Minister launched a number of important publications by the ICAR and presented awards to institutions, scientists and journalists dealing with agricultural research and education.
Hindi: इस मौके पर राष्ट्रपति और कृषि मंत्री ने आईसीएआर के कई महत्वपूर्ण प्रकाशनों का भी विमोचन किया और कृषि अनुसंधान एवं शिक्षा के क्षेत्र में शानदार काम कर रहे संस्थानों, वैज्ञानिकों और पत्रकारों को पुरस्कार भी प्रदान किए।
English: On this occasion, the President gave away the National Awards for the Best Electoral Practices to Officers for their outstanding performance in the conduct of elections in different spheres.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने विभिन्न क्षेत्रों में चुनाव के संचालन में उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए अधिकारियों को सर्वश्रेष्ठ निर्वाचन पद्धति अभ्यास के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए।
English: On this occasion, the President of India, Shri Pranab Mukherjee will also inaugurate the 40th Jawaharlal Nehru National Science, Mathematics and Environment Exhibition.
Hindi: इस अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी 40वीं जवाहर लाल नेहरू राष्ट्रीय विज्ञान, गणित और पर्यावरण प्रदर्शनी का उद्घाटन भी करेंगे।
English: On this occasion, the President of the Maha Bodhi Society of Sri Lanka Banagla Uptisa presented an idol of Buddh, Buddhist religious text and a self-written book to the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री को इस मौके पर महाबौद्धी सोसायटी श्रीलंका के अध्यक्ष बनागला उपतिसा बौद्ध की प्रतिमा, बौद्ध ग्रंथ एवं स्वयं की लिखित पुस्तक भेंट की।
English: On this occasion, the President said, we celebrate the incomparable contribution of the scientific community in making the nation self-reliant.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अवसर पर हम राष्ट्र को आत्मनिर्भर बनाने में वैज्ञानिक समुदाय के अतुलनीय योगदान का जश्न मनाते हैं।
English: On this occasion, the President will be conferring 52 awards in various categories.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपतिउल्लिखित श्रेणियों के अंतर्गत 52 पुरस्कार प्रदान करेंगी।
English: On this occasion, the Prime Minister Shri Narendra Modi will also release a publication of SAI on Indian Olympics Journey, which will carry interesting information on countrys Olympics achievements and preparations for the future.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी इंडियन ओलंपिक जर्नी पर एसएआई के प्रकाशन का विमोचन करेंगे, जिसमें ओलंपिक में देश की उपलब्धियों और भविष्य की तैयारियों के बारे में रोचक जानकारी होंगी।
English: On this occasion, the Prime Minister congratulated all those associated with ICSI.
Hindi: इस अवसर पर , प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आईसीएसआई से जुड़े हुए सभी लोगों को बधाई दी।
English: On this occasion, the Prime Minister launched several important development projects as well
Hindi: इस अवसर पर, प्रधानमंत्री ने कई महत्वपूर्ण विकास परियोजनाओं का शुभारंभ किया
English: On this occasion, the Prime Minister launched several important development projects as well.
Hindi: इस अवसर पर, प्रधानमंत्री ने कई महत्वपूर्ण विकास परियोजनाओं का शुभारंभ किया।
English: On this occasion, the Prime Minister unveiled a plaque to mark the inauguration of a cheese plant and whey drying plant at Palanpur by remote control.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने रिमोट कंट्रोल के जरिये पालनपुर में मट्ठा सुखाने के संयंत्र और एक पनीर संयंत्र के उद्घाटन के लिए एक पट्टिका का अनावरण किया।
English: On this occasion, the Prime Minister would also release 12 commemorative postal stamps to honour eminent scholars, Practitioners and great Master Healers of AYUSH Systems
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री विद्वानों, चिकित्सकों और आयुष प्रणालियों से इलाज करने वालों के सम्मान में 12 स्मारक डाक टिकटें जारी करेंगे
English: On this occasion, the Principal of the college, Mr C.L.
Hindi: इस अवसर पर कालेज चेयरमैन स.
English: On this occasion, the SHO of Gidderbaha police station Baljit Singh and SHO of Police Kotbhai Paramjit Kumar was also present.
Hindi: इस मौके पर भागलपुर के पुलिस उपमहानिरीक्षक सुजीत कुमार एवं वरीय पुलिस अधीक्षक आशीष भारती भी मौजूद थे।
English: On this occasion, the Secretary MSDE and Chairman NCVET, Shri Praveen Kumar, Executive Member, NCVET Smt.Vinita Aggarwal and Smt.Sunita Sanghi, Principal Advisor, MSDE were also present
Hindi: इस अवसर पर, कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय सचिव और राष्ट्रीय कौशल शिक्षा और प्रशिक्षण परिषद के अध्यक्ष, श्री प्रवीण कुमार, एनसीवीईटी की कार्यकारी सदस्य, श्रीमती विनीता अग्रवाल और एमएसडीई की प्रमुख सलाहकार श्रीमती सुनीता सांघी, भी उपस्थित थी।
English: On this occasion, the Shri Singh has requested Sector Skill Council established at State level to cooperate with the Central Government.
Hindi: श्री सिंह ने इस मौके पर राज्य स्तर पर स्थापित सेक्टर स्किल कोंसिल से आग्रह किया कि वे इसमें केन्द्र सरकार का सहयोग करें।
English: On this occasion, the Shri Singh informed that the financial assistance for housing of fishermen has been increased from Rs.0.75 lakh to Rs.1.20 lakh in General States and Rs.1.30 lakh for the North Eastern and Hilly States under the Welfare Scheme for Fishermen
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने इस मौके पर बताया कि मछुआरा कल्याण योजना के अंतर्गत सामान्य राज्यों में मछुआरा आवास की सहायता के लिए युनिट लागत को 0.75 लाख रूपए से बढ़ाकर 1.20 लाख रूपए तथा पूर्वोत्तर और पर्वतीय राज्यों में 1.30 लाख रूपए कर दिया गया है
English: On this occasion, the Technical Consultant and Chief Instructor of Waters Sports Academy Arjun Avardi, GL Yadav and Assistant Trainer Anil Sharma were present.
Hindi: इस अवसर पर वॉटर स्पोर्ट्स अकादमी के तकनीकी सलाहकार एवं मुख्य प्रशिक्षक अर्जुन अवार्डी जीएल यादव और सहायक प्रशिक्षक अनिल शर्मा उपस्थित थे।
English: On this occasion, the Telecom secretary Shri Rakesh Garg, in his key note address expressed hope that the private sector would pick the C Dot products.
Hindi: इस अवसर पर दूरसंचार सचिव श्री राकेश गर्ग ने मुख्य भाषण में आशा प्रकट की कि निजी क्षेत्र सी-डॉट के उत्पादों से लाभ उठाएगा।
English: On this occasion, the Union Minister and the CM felicitated the Panchayat chairpersons, officers, gram pradhans and the motivators for their contribution to the mission.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय मंत्री एवं मुख्यमंत्री द्वारा स्वच्छता प्रर्दशनी का अवलोकन किया गया तथा ओडीएफ मिशन को सफल बनाने में योगदान करने वाले पंचायत अध्यक्षो, अधिकारियों, ग्राम प्रधानों, मोटिवेटरों को सम्मानित किया।
English: On this occasion, the Union Minister briefed that according to the third advance estimate the total production of food grains was 252.23 million tonnes in 2015-16 which is a little bit more in comparison to 252.02 million tonnes in the year of 2014-15.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने जानकारी दी कि तीसरे अग्रिम अनुमान के अनुसार वर्ष 2015-16 में कुल खादान्न उत्पादन 252.23 मिलियन टन है जो वर्ष 2014-15 के 252.02 मिलियनटन से थोड़ा अधिक है।
English: On this occasion, the Union Minister of Agriculture  Farmers Welfare thanked Prime Minister Shri Narendra Modiand mentioned about his vision to bring sweet revolution in the countryby encouraging large number of famers for production and marketing of Honey and earn more profit in agriculture
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के बड़ी संख्या में किसानों को शहद के उत्पादन और विपणन के लिए प्रोत्साहन देकर देश में मीठी क्रांति लाने और कृषि में ज्यादा आय के उनके विजन का उल्लेख करते हुए उनका आभार प्रकट किया
English: On this occasion, the Union Minister of Agriculture Farmers Welfare thanked Prime Minister Shri Narendra Modiand mentioned about his vision to bring sweet revolution in the countryby encouraging large number of famers for production and marketing of Honey and earn more profit in agriculture.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के बड़ी संख्या में किसानों को शहद के उत्पादन और विपणन के लिए प्रोत्साहन देकर देश में मीठी क्रांति लाने और कृषि में ज्यादा आय के उनके विजन का उल्लेख करते हुए उनका आभार प्रकट किया।
English: On this occasion, the Union Minister of State for Finance, Shri Thakur granted Commendation Certificates to 30 CBIC Officers from various formations across the country for their valuable contribution in the administration of GST .He also released a book on GST for MSME by CBIC.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय वित्त राज्य मंत्री श्री ठाकुर ने जीएसटी के संचालन में बहुमूल्य योगदान देने के लिए देश भर की विभिन्न संरचनाओं से जुड़े 30 सीबीआईसी अधिकारियों को प्रशस्ति पत्र प्रमाण पत्र प्रदान किए
English: On this occasion, the Union Minister of State for Finance, Shri Thakur granted Commendation Certificates to 30 CBIC Officers from various formations across the country for their valuable contribution in the administration of GST.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय वित्त राज्य मंत्री श्री ठाकुर ने जीएसटी के संचालन में बहुमूल्य योगदान देने के लिए देश भर की विभिन्न संरचनाओं से जुड़े 30 सीबीआईसी अधिकारियों को प्रशस्ति पत्र प्रमाण पत्र प्रदान किए।
English: On this occasion, the Vice President also emphasised the importance of mother tongue in ones life and said that one should always respect ones mother, motherland, mother tongue and Guru
Hindi: इस अवसर पर, उपराष्ट्रपति ने लोगों  के जीवन में मातृभाषा के महत्व पर जोर देते हुए कहा कि   कहा कि हर  व्यक्ति को हमेशा अपनी  मातृभूमि, मातृभाषा और गुरु का सम्मान करना चाहिए
English: On this occasion, the Vice President also gave away prize to awardees in various categories and released various Publications.
Hindi: इस अवसर पर, उपराष्ट्रपति ने भी विभिन्न श्रेणियों में पुरस्कार विजेताओं को पुरस्कार प्रदान किए और विभिन्न प्रकाशनों का विमोचन किया।
English: On this occasion, the Vice President also highlighted the fact that the number of visitors to Statue of unity at Kevadia is double the number of people visiting Statue of Liberty in New York
Hindi: इस अवसर पर, उप-राष्ट्रपति ने इस तथ्य पर भी प्रकाश डाला कि केवडिया में 'स्टैच्यू ऑफ यूनिटी' के दर्शकों आगंतुकों की संख्या न्यूयॉर्क में 'स्टैच्यू ऑफ लिबर्टी' पर जाने वालों की संख्या से दोगुनी है
English: On this occasion, the Vice President also highlighted the fact that the number of visitors to Statue of unity at Kevadia is double the number of people visiting Statue of Liberty in New York.
Hindi: इस अवसर पर, उप-राष्ट्रपति ने इस तथ्य पर भी प्रकाश डाला कि केवडिया में 'स्टैच्यू ऑफ यूनिटी' के दर्शकों आगंतुकों की संख्या न्यूयॉर्क में 'स्टैच्यू ऑफ लिबर्टी' पर जाने वालों की संख्या से दोगुनी है।
English: On this occasion, the Vice President also launched a coffee table book and Rating systems on Healthcare, Logistics and Net Zero Water
Hindi: इस अवसर पर उपराष्ट्रपति ने हेल्थकेयर, लॉजिस्टिक्स और नेट ज़ीरो वाटर पर एक कॉफी टेबल बुक और रेटिंग सिस्टम भी लॉन्च किया
English: On this occasion, the Vice President also launched three e-publications of GRIHA Council namely - 30 Stories Beyond Buildings, Shashwat Magazine and Version 2019 Manual of the Council.
Hindi: इस अवसर पर, उपराष्ट्रपति ने गृह- जीआरआईएचए परिषद के तीन ई-प्रकाशनों- 30 कहानियां इमारतों से परे, शास्वत पत्रिका और परिषद के संस्करण 2019 मैनुअल का भी शुभारंभ किया।
English: On this occasion, the Vice President also released the book titled 'Swami Vivekananda -Hinduism and Indias Road to Modernity' written by Prof.M.Paranjape.
Hindi: इस अवसर पर उपराष्ट्रपति ने प्रो. एम. परांजपे द्वारा लिखित पुस्तक 'स्वामी विवेकानंद-हिंदुत्वं और आधुनिकता की ओर भारत का मार्ग का विमोचन किया
English: On this occasion, the Vice President also released the book titled Death An Inside Story written by Sadhguru Jaggi Vasudev ji and witnessed the light and sound show on Lord Shiva.
Hindi: इस अवसर पर उपराष्ट्रपति ने सदगुरू जग्गी वासुदेव जी द्वारा रचित डेथ-एन इनसाइड स्टोरी पुस्तक का विमोचन किया और भगवान शिव पर लाइट एंड साउंड शो का भी अवलोकन किया।
English: On this occasion, the Vice President emphasized the need for greater participation of women in leadership roles and expressed his happiness that the number of women judges has reached 13 in Madras High court, the highest in the country with the elevation of four women to the bench yesterday
Hindi: इस अवसर परउपराष्ट्रपति ने नेतृत्व की भूमिकाओं में महिलाओं की अधिक से अधिक भागीदारी की आवश्यकता पर बल दिया और इस बात पर भी प्रसन्नता व्यक्त की कि मद्रास उच्च न्यायालय में महिला न्यायाधीशों की संख्या 13 तक पहुंच गई है, जो देश के किसी भी उच्च न्यायालय में कल तक सर्वाधिक थी।
English: On this occasion, the Vice President released the souvenir of the institute and lauded the contributions of philanthropist and founder of AVV institutions, Shri Chanda Kanthaiah, particularly his love for Telugu during Nizam rule and his initiatives for starting Telugu Medium Schools.
Hindi: इस अवसर पर उपराष्ट्रपति ने संबंधित संस्थान की स्मारिका का विमोचन किया और एवीवी संस्थानों के परोपकारी संस्थापक श्री चंदा कांठैया के योगदान की सराहना की, विशेष रूप से निजाम शासन के दौरान तेलुगु के लिए उनके प्यार और तेलुगु मीडियम स्कूलों के लिए की गई उनकी पहल की।
English: On this occasion, the Vice President spent over two hours at IIT, Madras campus and had extensive interactions with the students during which he answered their queries on wide ranging topics.
Hindi: इस अवसर पर उपराष्ट्रपति ने आईआईटी, मद्रास परिसर में दो घंटे से अधिक समय बिताया और छात्रों के साथ व्यापक बातचीत की, जिस दौरान उन्होंने व्यापक विषयों पर छात्रों के सवालों के जवाब दिए।
English: On this occasion, the Vice President talked about the history and great traditions of India and said that share and care are the core philosophy of India and said social discriminations and atrocities must be driven out of the society.
Hindi: इस अवसर पर उपराष्ट्रपति ने भारत के इतिहास और उसकी महान परम्पराओं की चर्चा की तथा कहा कि भारत का मूल दर्शन साझा और देख-रेख करना है। उन्होंने कहा कि समाज से सामाजिक भेदभाव और क्रूरता को मिटाना चाहिए।
English: On this occasion, the Women Entrepreneurship Platform also completes two years since its inception.
Hindi: इस अवसर पर महिला उद्यमिता प्लेटफॉर्म अपनी शुरुआत के दो वर्ष पूरे कर लेगा।
English: On this occasion, the actor shared a picture of him with the award on Twitter.
Hindi: एक्ट्रेस ने ट्विटर पर अवॉर्ड के साथ अपनी एक फोटो शेयर करते हुए इसकी जानकारी दी।
English: On this occasion, the additional commissioner Akhilesh Shrivastava joint director Animal husbandry department Dr NK Bamniya, joint director Agriculture VD Sharma, deputy director horticulture RB Rajoriya, district officer of fisheries department Rajesh Pathak, secretary tread fair authority Arun Shrivastava and other were present.
Hindi: इस मौके पर संयुक्त कृषि निदेशक उर्वरक अनिल कुमार पाठक, उप मुख्य पशु चिकित्साधिकारी, जिला कृषि अधिकारी आरपी राना, जिला उद्यान अधिकारी दिनेश चैधरी, भूमि संरक्षण अधिकारी शिशिर वर्मा, खंड विकास अधिकारी हरिहरपुर रानी सहित काफी संख्या में किसान मौजूद रहे।
English: On this occasion, the address of Prime Minister, Narendra Modi was telecast directly through video conferencing.
Hindi: कार्यक्रम में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के उदबोधन का लाइव टेलीकास्ट हुआ।
English: On this occasion, the annual function of the school was also observed.
Hindi: इसी मौके पर स्कूल का वार्षिक खेलकूद समारोह भी हुआ।
English: On this occasion, the area MLA Padmashree Pargat Singh and Jalandhar West MLA Sushil Rinku along with many other ministers and common people were also present.
Hindi: इस दौरान मंच पर सीएम के साथ सुसनेर विधायक मुरलीधर पाटीदार और जिला महामंत्री श्यामसिंह परिहार और अन्य नेता मंच पर उपस्थित रहे।
English: On this occasion, the awards for best post offices in Haryana and Delhi Postal Circles were also given.
Hindi: इस अवसर पर हरियाणा तथा दिल्ली डाक सर्किल में श्रेष्ठ डाक घरों को पुरस्कार दिए गए।
English: On this occasion, the chairman of Punjab Mandi Board Lal Singh was also present.
Hindi: इस मौके पर सुंदरनगर मंडल भाजपा के उपाध्यक्ष लाल सिंह भी मौजूद थे।
English: On this occasion, the chief minister has released 1054 crores owed to farmers for interest-free loans during the TDP period.
Hindi: इसी कार्यक्रम में सीएम ने टीडीपी के शासनकाल में ब्याजमुक्त ऋणों के तहत किसानों को दी जाने वाली 1054 करोड़ की बकाया राशि रुपए जारी की।
English: On this occasion, the contingent of Army jawans reversed their arms to pay tribute to the martyr.
Hindi: इस अवसर पर सेना की एक टुकड़ी ने शस्त्र उल्टे करके शहीद सैनिक को श्रद्धांजलि दी।
English: On this occasion, the copies of the Mongolian Kanjur are being presented to the Government of Mongolia
Hindi: इस अवसर पर मंगोलियाई कंजुर की प्रतियां मंगोलिया सरकार को भेंट की जा रही हैं
English: On this occasion, the copies of the Mongolian Kanjur are being presented to the Government of Mongolia.
Hindi: इस अवसर पर मंगोलियाई कंजुर की प्रतियां मंगोलिया सरकार को भेंट की जा रही हैं।
English: On this occasion, the directors and professors of the institute were also present.
Hindi: इस अवसर पर संस्थान के निदेशक व स्टाफ सहित प्रशिक्षु मौजूद रहे।
English: On this occasion, the district collector heard the problems of villagers and instructed the officers concerned to resolve them.
Hindi: इस अवसर पर उपायुक्त ने ग्रामीणों की समस्याएं सुनी तथा मौके पर ही संबंधित अधिकारियों को समाधान के निर्देश दिए।
English: On this occasion, the elevated track in Rohtak city would be dedicated to people, he said.
Hindi: इस अवसर पर रोहतक शहर में एलीवेटिड ट्रैक लोगों को समर्पित किया जाएगा।
English: On this occasion, the employees of AAI took a pledge to free the country from problems like communalism, casteism and corruption and create a New India by 2022
Hindi: इस अवसर पर भारतीय हवाईअड्डा प्राधिकरण के कर्मचारियों ने सांप्रदायिकता, जातिवाद और भ्रष्टाचार जैसी समस्याओं से देश को मुक्त करने और वर्ष 2022 तक 'नया भारत' बनाने की शपथ ली
English: On this occasion, the employees of AAI took a pledge to free the country from problems like communalism, casteism and corruption and create a New India by 2022.
Hindi: इस अवसर पर भारतीय हवाईअड्डा प्राधिकरण के कर्मचारियों ने सांप्रदायिकता, जातिवाद और भ्रष्टाचार जैसी समस्याओं से देश को मुक्त करने और वर्ष 2022 तक 'नया भारत' बनाने की शपथ ली।
English: On this occasion, the ex- teachers, ex- students and parents were present in large numbers.
Hindi: इस अवसर पर बड़ी सख्या में शिक्षक अभिभावक और विद्यार्थी मौजूद थे।
English: On this occasion, the following bilateral documents were signed and exchanged by the officials of the Governments of India and Bangladesh
Hindi: इस अवसर पर, भारत और बांग्लादेश की सरकारों के अधिकारियों द्वारा निम्नलिखित द्विपक्षीय दस्तावेजों पर हस्ताक्षर किए गए और उनका आदान-प्रदान किया गया
English: On this occasion, the following seven 07 new and revised schemes were also launched.
Hindi: इस अवसर पर 7 नई और संशोधित योजनाओं का भी शुभारंभ किया गया।
English: On this occasion, the lifetime achievement international award was presented by the Prime Minister to Dr Sultan Al Ahmed Jaber, Minister of State of UAE and CEO, ADNOC.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने संयुक्त अरब अमीरात के विदेश मंत्री और सीईओ, एडीएनओसी डॉ सुल्तान अल अहमद जाबेर को लाइफटाइम अचीवमेंट इंटरनेशनल अवार्ड प्रदान किया।
English: On this occasion, the local SDM, Mr Sandeep Hans, Jathedar Kirpal Singh Khirnian, a member of the SGPC, and Mr Amrik Singh Dhillon, MLA, were present.
Hindi: इस मौके पर एसएसपी कुलदीप सिंह चहल, भाजपा जिला अध्यक्ष डाॅ रमन घई, शिरोमणि अकाली दल के जिला अध्यक्ष जतिंदर सिंह और डीएसपी भी मौजूद थे।
English: On this occasion, the officials and staff along with visitors in large numbers were present.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ बड़ी संख्या में इनेलो पदाधिकारी व कार्यकर्ता साथ थे।
English: On this occasion, the organizers said
Hindi: इस अवसर पर वक्ताओं ने कहा
English: On this occasion, the participating teams from Sri Lanka, Nepal, Bangladesh and various states of India introduced themselves in amazing style.
Hindi: महोत्सव में श्रीलंका, बांग्लादेश, नेपाल, युगांडा और भारत के कई प्रांतों से आए प्रतिभागी विद्यार्थियों की टीमों ने अनूठे अंदाज में अपना परिचय दिया।
English: On this occasion, the people greeted him.
Hindi: इस मौके पर लोगों ने उनका भव्य स्वागत किया।
English: On this occasion, the president of the society Mr. Sunil Patil, executive members Mr. Mahesh Patil, Mr. Prakash Suresh Patil, Mr. Samadhan Patil, Mr. Deepak Nimba Patil, Mr. Prakash Aadhar Patil, Mr. Raju Shriram Patil, Mr. Ganesh Patil, Mr. Deepak Patil, etc.
Hindi: इस अवसर पर सुनील मावी सरपंच गांव कोट, जसमीत सिंह एन. आई. टी. अध्यक्ष, पलवल के अध्यक्ष फिरे सिंह पोसवाल, बल्लभगढ़ अध्यक्ष सुन्दर सिंह आजाद, पृथला उपाध्यक्ष शिवशंकर, ज्ञानप्रकाश शर्मा, सत्यप्रकाश चौहान, हरवीर सिंह, संजय, राजकुमार, प्रवीण कुमार सहित अनेक पदाधिकारी उपस्थित थे।
English: On this occasion, the publication Montreal Protocol Indias Success Story was released by the Chief Guest and distributed to the participants.
Hindi: इस अवसर पर, मुख्य अतिथि द्वारा मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल इंडियाज़ सक्सेस स्टोरी का प्रकाशन किया गया और प्रतिभागियों को वितरित किया गया।