Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is used for both military and civilian flights.
Hindi: इसका उपयोग सैन्य और सरकारी उड़ानों के लिए किया जाता है।
English: It is used for colouring purposes as well.
Hindi: इसे बालों को कलर करने के लिए भी इस्तेमाल किया जाता है.
English: It is used for connecting LAN with mejor backbones, also on public wide area networks and even private network environments with leased lines over T - 1 lines.
Hindi: यह प्रमुख बैकबोन के साथ लैन, लोक व्यापक क्षेत्र नेटवर्क, यहां तक कि टी-1 लाइन पर पट्टे पर लिए गये प्राइवेट नेटवर्क को कनेक्ट करने हेतु इस्तेमाल किया जाता है।
English: It is used for cooking.
Hindi: खाना बनाने में उपयोग होती है।
English: It is used for cricket and association football.
Hindi: इसका उपयोग क्रिकेट और एसोसिएशन फुटबॉल के लिए किया जाता है।
English: It is used for identification of all common military, civil and home-made explosive compositions, and is being used by Police and BSF for the detection of explosives.
Hindi: यह सभी आम सैन्य, नागरिक और घर का बना विस्फोटक रचनाओं की पहचान के लिए प्रयोग किया जाता है और पुलिस और बीएसएफ ने विस्फोटकों का पता लगाने के लिए इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: It is used for making baskets.
Hindi: इसका उपयोग खरल बनाने में होता है।
English: It is used for manufacturing beauty products.
Hindi: जिसका उपयोग सौंद्रर्य प्रसाधन सामग्री के निर्माण में होता है।
English: It is used for many religious ceremonies, especially Hindu weddings.
Hindi: इसका उपयोग कई धार्मिक समारोहों, विशेषकर हिंदू शादियों के लिए किया जाता है।
English: It is used for medicinal purposes.
Hindi: इसका औषधीय उपयोग होता है।
English: It is used for preparing soups, salads, main courses and desserts.
Hindi: यह सलाद, सूप अचार, खीर और हलवा बनाने के लिए उपयोग की जाती है।
English: It is used for real-time navigation, roadside assistance, and vehicle tracking.
Hindi: इसका उपयोग वास्तिवक समय पर जानकारी देने, सड़क पर सहायता तथा वाहनों पर नजर रखने में किया जाता है।
English: It is used for religious festivals, major political rallies and meetings, and entertainment events.
Hindi: यह मैदान धार्मिक त्यौहारों, प्रमुख राजनैतिक रैलियोंबैठकों, तथा मनोरंजन के कार्यक्रमों के लिये भी प्रयुक्त होता है।
English: It is used for religious purposes in India.
Hindi: इसराइल में, यह धार्मिक उद्देश्यों के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: It is used for the treatment of chronic pain conditions such as arthritis, bursitis, headache, athletic injuries, and posttraumatic and post surgical pain.
Hindi: इसका उपयोग दीर्घ स्थायी दर्द जैसे अर्थराइटिस, बरसाइटिस, सिरदर्द, एथलेटिक चोटे, संघात उपरांत तथा शल्य चिकित्सा उपरांत होने वाले दर्द के उपचार में किया जाता है।
English: It is used for treating tumours, but if inhaled in large quantities, it can cause cancer.
Hindi: इसका उपयोग अर्बुदों ट्यूमर के उपचार में होता है, परंतु अधिक मात्रा में सांस के साथ शरीर में पहुंचने पर इससे कैंसर हो सकता है।
English: It is used for two purposes, to separate impurities and to produce a range of products grades suitable for various end uses, such as soil conditioning mulching or others.
Hindi: इसका उपयोग दो उद्देश्यों के लिए किया जाता है, अशुद्धियों को अलग करने के लिए और विभिन्न अंत उपयोगों के लिए उपयुक्त उत्पादों के ग्रेड का उत्पादन करने के लिए, जैसे कि मृदा कंडीशनिंग मल्चिंग या अन्य।
English: It is used for various purposes.
Hindi: इसका इस्तेमाल कई तरह से किया जाता है।
English: It is used heavily in the imaging of tumours and the search for metastases within the field of clinical oncology, and for the clinical diagnosis of certain diffuse brain diseases such as those causing various types of dementias.
Hindi: कर्करोग विज्ञान चिकित्सा में इसका इस्तेमाल भारी रूप से किया जाता है ट्यूमर की चिकित्सा इमेजिंग और मेटास्टेसेस के लिए खोज और उस प्रकार के कुछ मस्तिष्क रोग जैसे जो कई प्रकार के पागलपन का कारण होते हैं, के लिए नैदानिक उपचार होता है।
English: It is used in Ayurveda.
Hindi: इसका उपयोग आयुर्वेदा में किया जाता है।
English: It is used in India.
Hindi: भारत में यह बजाया जाता है।
English: It is used in Indian General and State Elections.
Hindi: इसका इस्तेमाल राज्य और केंद्रीय स्तर के चुनावों में किया जाता है।
English: It is used in Marathi and vedic Sanskrit.
Hindi: मराठी और वैदिक संस्कृत में इसका प्रयोग किया जाता है।
English: It is used in a number of different contexts including geopolitically, physiogeographically, and ecologically where the term covers several slightly different but related regions.
Hindi: इसका उपयोग कई अलग-अलग संदर्भों में किया जाता है जैसे भू-वैज्ञानिक रूप से, शारीरिक रूप से और पारिस्थितिक रूप से, जहां शब्द कई अलग-अलग लेकिन संबंधित क्षेत्रों को शामिल करता है।
English: It is used in a wide array of biological experiments and practical applications ranging from genetic fingerprinting to large scale protein production.
Hindi: जेनेटिक फ़िंगरप्रिंटिंग से लेकर बड़े पैमाने पर प्रोटीन के उत्पादन तक, जैविक प्रयोगों व व्यावहारिक अनुप्रयोगों की एक व्यापक श्रृंखला में इसका प्रयोग किया जाता है।
English: It is used in clothing e.g., jackets and jeans, luggage and other bags, sporting goods, camping gear e.g.
Hindi: यह वस्त्रों जैसे जैकेट, जीन, स्वेटर आदि, बैग और गठरी, खेल के सामान तथा तम्बू, सोने के बैग आदि में प्रयोग किया जाता है।
English: It is used in conjunction with Unfer a man described by Beowulf as weak, traitorous, and cowardly.
Hindi: इसका अनफर्थ बियोवुल्फ़ ने जिसे कमजोर, दगाबाज और कायर कहा था के साथ संयोजन में प्रयोग किया जाता है।
English: It is used in different styles.
Hindi: इसे कई रूपों में इस्तेमाल किया जाता है।
English: It is used in extract form, powder form or cream.
Hindi: यह अर्क रूप, पाउडर रूप या क्रीम के रूप में उपयोग में लाया जाता है।
English: It is used in food, pharmaceuticals, photography and cosmetics.
Hindi: इसका इस्तेमाल फार्मा, खाद्य पदार्थों और कन्फेक्शनरी में किया जाता है।
English: It is used in formulating lubricants, softeners, and dyeing assistants.
Hindi: इसका उपयोग स्नेहक, सॉफ्टनर और रंगाई सहायक बनाने में किया जाता है ।
English: It is used in high-performance applications like automotive fuel lines, pneumatic airbrake tubing, electrical cable antitermite sheathing, flexible oil and gas pipes, control fluid umbilicals, sports shoes, electronic device components, and catheters.
Hindi: इसका इस्तेमाल उच्च प्रदर्शन वाले एप्लिकेशंस, जैसे ऑटोमोटिव फ्यूल लाइंस, वायुचालित एयरब्रेक ट्यूबिंग, दीमक रोधी आवरण के लिए विद्युतीय केबल, लचीले तेल व गैस पाइप, नियंत्रित तरल नाभि रज्जु, खेल में इस्तेमाल किए जाने वाले जूते, विद्युतीय उपकरणों के घटक और नलिका में किया जाता है।
English: It is used in many cosmetic products.
Hindi: इसे त्वचा संबंधी कई सारे उत्पादों में इस्तेमाल किया जाता है।
English: It is used in many countries.
Hindi: इसका प्रयोग कई जगहों पर होता है।
English: It is used in many other medicines.
Hindi: अनेक औषधियों में इसका प्रयोग होता है।
English: It is used in military, entertainment, sports, medical applications, and for validation of computer vision and robotics.
Hindi: इसका उपयोग सैन्य, मनोरंजन, खेल, चिकित्सा अनुप्रयोगों और कंप्यूटर दृष्टि और रोबोटिक्स के सत्यापन के लिए किया जाता है।
English: It is used in most of the countries in the world.
Hindi: इसका विश्व के अधिकांश देशों में उपयोग किया जा रहा है।
English: It is used in nuclear reactors as a neutron moderator.
Hindi: इसे परमाणु रिएक्टर में न्यूट्रॉन मंदक के रूप में प्रयोग किया जाता है।
English: It is used in photography.
Hindi: इसका प्रयोग-फोटोग्राफी में किया जाता है।
English: It is used in several ayurvedic medicines.
Hindi: यह कई आयुर्वेदिक दवाइयों में डाली जाती है.
English: It is used in situations where poor people are excluded from receiving basic services, such as urban sanitation, because they cannot afford to pay the connection fee.
Hindi: यह स्थितियों में इस्तेमाल किया जाता है, जहां गरीब लोगों को बाहर रखा गया है बुनियादी सेवाओं को प्राप्त करने से, इस तरह शहरी स्वच्छता के रूप में के, क्योंकि वे कनेक्शन शुल्क का भुगतान नहीं उठा सकते हैं।
English: It is used in southeast and southern Asian, Chinese and Mexican cuisine, and for flavouring salads and soups.
Hindi: यह दक्षिण पूर्व और दक्षिणी एशियाई चाइनीज व मेक्सिकन रसोईघरों के भोजन में तथा सलाद और सूप के स्वाद को फ्लेवर देने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: It is used in specific cases.
Hindi: इसका इस्तमाल ख़ास मौकों पर ही किया जाता है.
English: It is used in the American south.
Hindi: इसे उत्तरी अमेरिका में इस्तेमाल किया जाता है।
English: It is used in the Canadian province of Newfoundland and Labrador as Newfoundland Time Zone.
Hindi: इसका उपयोग न्यूफाउंडलैंड और लैब्राडोर में न्यूफाउंडलैंड समय मंडल की तरह किया जाता है।
English: It is used in the manufacture of lozenges, toothpastes, pain balms, cold balms etc.
Hindi: इसका उपयोग मीठी गोलियों, दंतमंजन, दर्द बाम और सर्दी दूर करने वाला बाम बनाने में किया जाता है।
English: It is used in the manufacturing of photographic film, engraving and lithography.
Hindi: इसका प्रयोग फ़ोटोग्राफ़ी, रेयॉन उत्पादन तथा औषधियों में किया जाता है।
English: It is used in the production of white wine.
Hindi: इसका इस्तेमाल शराब के उत्पादन में होता है।
English: It is used in the study of security system where multiple parties need to work together to obtain a resource.
Hindi: जहां बहुत-सी पार्टियों को एक रिसोर्स को प्राप्त करने के लिए साथ-साथ काम करने की आवश्यकता होती है वहां यह सुरक्षा तंत्र के अध्ययन हेतु प्रयुक्त होता है.
English: It is used in the synthesis of pharmaceuticals and explosives.
Hindi: इसका उपयोग विस्फोटक तथा हिमकारी मिश्रण बनाने में कियाजाता
English: It is used in the treatment of fever by mixing it with black pepper, yoghurt, and ghee.
Hindi: गोमूत्र का उपयोग काली मिर्च, दही और घी के साथ मिलाकर बुखार के उपचार में किया जाता है.
English: It is used in three-dimensional geometry, and is analogous to the radian, which quantifies planar angles.
Hindi: इसका उपयोग त्रि-आयामी ज्यामिति में किया जाता है, और यह रेडियन के अनुरूप होता है, जो प्लैनर कोणों को मापता है।
English: It is used in traditional Chinese medicine.
Hindi: के एक नंबर के इलाज के लिए पारंपरिक चीनी चिकित्सा में प्रयोग किया जाता है।
English: It is used in various languages of the Muslim World, including Persian, Azerbaijani, Urdu, Hindi, Bengali, Dhivehi, Punjabi, Pashto, Dari, Turkish, Indonesian, Malay and Kurdish.
Hindi: इसका इस्तेमाल मुस्लिम दुनिया की विभिन्न भाषाओं में किया जाता है, जिसमें फारसी , उर्दू, बंगाली, पंजाबी, पश्तो , तुर्की और कुर्द शामिल हैं।
English: It is used mainly by prose writers and writing teachers.
Hindi: यह मुख्य रूप से गद्य लेखकों और लेखन शिक्षकों द्वारा प्रयोग किया जाता है।
English: It is used mainly for coal transportation to Bangladesh.
Hindi: इसका प्रयोग मुख्यतः बांग्लादेश को कोयला निर्यात करने हेतु किया जाता है।
English: It is used mainly for football and hosts the home matches of Shillong Lajong FC of the I-League.
Hindi: इसका उपयोग मुख्य रूप से फुटबॉल के लिए किया जाता है और आई-लीग के शिलांग लाजोंग एफसी के घरेलू मैचों की मेजबानी करता है।
English: It is used mainly in cosmetics and as a cooking oil, in salad dressing, and for the production of margarine.
Hindi: यह प्रयोग किया जाता है मुख्य रूप से सौंदर्य प्रसाधनों में और के रूप में एक खाना पकाने के तेल, सलाद ड्रेसिंग, और के उत्पादन के लिए नकली मक्खन.
English: It is used mainly in paper, pulp, textile bleaching, water sterilization and manufacture of chemicals.
Hindi: इसका इस्तेमाल मुख्य रूप से कागज, लुगदी, वस्त्र ब्लीचिंग, पानी के कीटाणुशोधन और रसायनों के निर्माण में किया जाता है
English: It is used medicinally in India.
Hindi: भारत में इसे दवा के रूप में प्रयोग किया जाता है।
English: It is used mostly for cricket matches.
Hindi: इसका उपयोग ज्यादातर क्रिकेट मैचों के लिए किया जाता है।
English: It is used mostly for punching.
Hindi: यह अधिकतर ढलाई के लिए प्रयुक्त होता है।
English: It is used mostly in rice and sunflower seeds
Hindi: इसका प्रयोग अधिकतर चावल और सूरजमुखी के बीजों में होता है
English: It is used only in emergency situations.
Hindi: इसका इस्तेमाल केवल आपात स्थिति में ही किया जा सकता है।
English: It is used primarily by otolaryngologists, ENT specialists, plastic surgeons and emergency physicians.
Hindi: यह मुख्यतया कान, नाक, गला विशेषज्ञों, प्लास्टिक सर्जनों और आपातकालीन चिकित्सकों द्वारा उपयोग की जाती है।
English: It is used primarily by the majority of television networks to track the trajectory of balls in flight.
Hindi: यह मुख्य रूप से अधिकांश टेलीविजन नेटवर्कों द्वारा उड़ान के दौरान गेंद की दिशा का पता लगाने के लिए प्रयोग की जाती है.
English: It is used primarily for facing or veneer.
Hindi: इसका उपयोग मुख्य रूप से सामना या लिबास के लिए किया जाता है।
English: It is used primarily used for cricket matches.
Hindi: इसे मुख्यतः क्रिकेट मैच खेलने के लिये उपयोग किया जाता है।
English: It is used to amplify the therapist's strength and focus pressure on certain areas.
Hindi: यह चिकित्सक शक्ति और कुछ क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करने का दबाव बढ़ाना प्रयोग किया जाता है।
English: It is used to assign tasks, track project progress, manage calendars, share documents, and manage other work, using a tabular user interface.
Hindi: इसका उपयोग कार्यों को ट्रैक करने, परियोजना की प्रगति को ट्रैक करने, कैलेंडर का प्रबंधन करने, दस्तावेजों को साझा करने और अन्य कार्यों का प्रबंधन करने के लिए एक सारणीबद्ध उपयोगकर्ता का उपयोग किया जाता है।
English: It is used to club together all Left-liberals as anti-nationals who want India literally broken up in pieces.
Hindi: इसका इस्तेमाल सभी वामपंथी लोगों द्वारा एक राष्ट्र-विरोधी के रूप में जोड़ने के लिए किया जाता है, जो चाहते हैं कि भारत सचमुच टुकड़ों में बँट जाए।
English: It is used to conduct live meetings, remote training, or presentations via the Internet.
Hindi: यह इंटरनेट के माध्यम से लाइव बैठकों, दूरस्थ प्रशिक्षण या प्रदर्शन के संचालन के लिए उपयोग में लाया जाता है।
English: It is used to date events in many Muslim-majority countries and determines the proper days on which to observe the annual fast see Ramadan, to attend Hajj, and to celebrate other Islamic holidays and festivals.
Hindi: इसका उपयोग कई मुस्लिम देशों में होने वाली घटनाओं के लिए किया जाता है और उचित दिन निर्धारित करता है जिस पर वार्षिक उपवास रमजान देखें, हज में भाग लेने और अन्य इस्लामी छुट्टियों और त्योहारों का जश्न मनाने के लिए।
English: It is used to describe real-world objects.
Hindi: यह असली दुनिया की वस्तुओं का वर्णन करने के लिए उपयोग की जाती है।
English: It is used to describe, or provide detailed specifications for an object.
Hindi: इसका इस्तेमाल एक वस्तु के लिए विस्तृत विनिर्देशन प्रदान करने या वर्णन करने के लिए किया जाता है।
English: It is used to display text as abstract dots and lines in order to give a preview of layout without actually being legible.
Hindi: वास्तव में सुपाठ्य टेक्स्ट के बिना टेक्स्ट की रूपरेखा के पूर्वावलोकन के लिए अमूर्त डॉट्स और लाइनों के रूप में पाठ को प्रदर्शित करने के लिए इस पद का प्रयोग किया जाता है।
English: It is used to dispose of solid, liquid and gaseous waste.
Hindi: इसका प्रयोग तरल ठोस और गैसीय अपशिष्ट के निपटान के लिए किया जाता है।
English: It is used to estimate the cardinality of a stream of data using an online algorithm.
Hindi: इसका प्रयोग एक ऑनलाइन कलन विधि का उपयोग कर डेटा-स्ट्रीम की प्रमुखता का अनुमान करने हेतु किया जाता है.
English: It is used to examine income or growth of a business.
Hindi: इसका प्रयोग आय या व्यापार की वृद्धि को जांचने के लिए किया जाता है।
English: It is used to make a great variety of products.
Hindi: इसका उपयोग कई तरह के उत्पाद बनाने के लिए किया जाता है।
English: It is used to manufacture dyes and textiles.
Hindi: इसका प्रयोग कागज और कपड़े बनाने में किया जाता है।
English: It is used to overcome many problems associated with skin and hair.
Hindi: त्वचा और बालों से जुड़ी कई समस्याओं से छुटकारा पाने के लिए इसका इस्तेमाल किया जाता है.
English: It is used to perform a mathematical check to ensure the data is accurately read.
Hindi: इसका प्रयोग गणितीय जाँच के निरुपण हेतु होता है, जो यह सुनिश्चित करता है कि डेटा सही तरीके से पढ़े गए हैं।
English: It is used to prepare sweets.
Hindi: इसे ही मिठाईयों के लिए प्रयोग किसा जाता है।
English: It is used to prevent and treat several diseases.
Hindi: यह कई बीमारियों की रोकथाम तथा उपचार में प्रभावी है.
English: It is used to prevent or correct an arrhythmia, a heartbeat that is uneven or that is too slow or too fast
Hindi: यह अरिद्मिया को रोकने या ठीक करने के लिए उपयोग किया जाता है, अरिद्मिया दिल की वह धड़कन है जो असमान या बहुत धीमी या बहुत तेज होती है
English: It is used to prevent unauthorized access to data storage.
Hindi: इसका उपयोग डेटा भंडारण में अनधिकृत पहुंच को रोकने के लिए किया जाता है।
English: It is used to pull stock trailers transporting cattle and livestock from one area to another and to market.
Hindi: ढोर और डंगरों को एक जगह से दूसरी जगह या बाजार लाने-ले जाने के लिए मवेशी ट्रेलर को खीचने के लिए इसका इस्तेमाल किया जाता है।
English: It is used to record and monitor daily changes of the largest companies of the Hong Kong stock market and is the main indicator of the overall market performance in Hong Kong.
Hindi: इसका उपयोग हांगकांग शेयर बाजार की सबसे बड़ी कंपनियों के दैनिक परिवर्तनों को रिकॉर्ड करने और निगरानी करने के लिए किया जाता है तथा यह हांगकांग में समग्र बाजार प्रदर्शन का मुख्य संकेतक है।
English: It is used to reduce fever and pain.
Hindi: इसका उपयोग दर्द और बुखार के इलाज के लिए किया जाता है।
English: It is used to relieve stress and tension.
Hindi: इसका प्रयोग तनाव और चिंता को कम करने के लिए किया जाता है।
English: It is used to treat vaginal yeast infections, oral thrush, diaper rash, pityriasis versicolor, and types of ringworm including athlete's foot and jock itch.
Hindi: इसका उपयोग करने वाला खमीर संक्रमण, ओरल थ्रश, डायपर रैश, पिटीरियासिस वर्सीकोलर और एथलीट फुट और जॉक खुजली सहित दाद के प्रकार के इलाज के लिए किया जाता है।
English: It is used when we compare three or more things.
Hindi: इसका प्रयोग किया जाता है जब हम तीन या अधिक चीजों की तुलना करते हैं.
English: It is used widely in Southeast Asian cuisines.
Hindi: यह सॉस दक्षिण पूर्व एशियाई व्यंजनों में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: It is used, alongside the Gregorian calendar, by The Gazette of India, in news broadcasts by All India Radio and in calendars and communications issued by the Government of India.
Hindi: भारत मे यह भारत का राजपत्र, आकाशवाणी द्वारा प्रसारित समाचार और भारत सरकार द्वारा जारी संचार विज्ञप्तियों मे ग्रेगोरियन कैलेंडर के साथ प्रयोग किया जाता है।
English: It is useful for accessibility, authoring tools, translation tools, font selection, page rendering, search, and scripting and is used by screen readers and accessibility as these applications are interested in output produced by them in different language mode.
Hindi: यह पहुंच, संलेखन टूल्स, अनुवाद टूल्स, फ़ॉन्ट चयन, पृष्ठ की रेंडरिंग, खोज और स्क्रिप्टिंग के लिए उपयोगी है और इसका इस्तेमाल स्क्रीन रीडरों द्वारा किया जाता है और पहुंच क्योंकि ये एप्लिकेशन विभिन्न भाषा मोड में अपने द्वारा उत्पादित परिणाम में दिलचस्पी रखते हैं.
English: It is useful for both diarrhoea and constipation.
Hindi: दस्त और कब्ज दोनों ही समस्या में इसका सेवन बहुत मददगार होता है।
English: It is useful for continuous treatment of water and eliminates all disease causing pathogens such as virus, bacteria, fungi, protozoa and cyst to provide safe drinking water to domestic and communities settings as per National and International standards prescribed for potable water BIS, WHO etc.
Hindi: यह प्रणाली जल का निरंतर उपचार करती है और बीमारी पैदा करने वाली बैक्टीरिया, वायरस, कवक, प्रोटोजोआ, सिस्ट आदि को नष्ट करती है ताकि घरेलू एवं सामुदायिक पेयजल के लिए बीआईएस, डब्ल्यूएचओ आदि द्वारा निर्धारित राष्ट्रीय एवं अंतरर्राष्ट्रीय मानकों के अनुसार सुरक्षित पेयजल उपलब्ध कराया जा सके।
English: It is useful for deciding irrigation scheduling and other research works.
Hindi: यह सिंचाई अनुसूचि तय करने तथा अन्य अनुसंधान कार्यों के लिए उपयोगी है।
English: It is useful for getting information regarding the availability of hospital beds and ventilators for treating Coronavirus patients.
Hindi: यह कोरोना वायरस मरीजों को इलाज के लिए अस्पताल में बेड और वेंटिलेटर की उपलब्धता के बारे में जानकारी देने में उपयोगी है।
English: It is useful for me as an actor.
Hindi: एक अभिनेता के तौर पर यह मेरे लिए उपयोगी है।
English: It is useful for planners, plant breeder and research workers.
Hindi: यह योजनाकर्ताओं, पादप प्रजनकों तथा अनुसंधान कर्मियों के लिए उपयोगी है।
English: It is useful for skin, hair and health in both ways, whether drink it as juice or eat it as a vegetable.
Hindi: लौकी का चाहे जूस बनाकर पिया जाए या फिर इसकी सब्जी बना कर खाई जाए, यह दोनो ही तौर से स्किन, बालों व स्वास्थ्य के लिए लाभकारी होता है.
English: It is useful for treating vomiting, belching and distension of abdomen.
Hindi: यह वमन, डकार और पेट के फुलाव के उपचार में उपयोगी है।
English: It is useful for women passengers in long-distance train journeys.
Hindi: यह लंबी दूरी की ट्रेन की यात्रा महिला यात्रियों के लिए उपयोगी है।
English: It is useful in many branches of mathematics, including algebraic geometry, number theory, analytic combinatorics, applied mathematics. as well as in physics, including the branches of hydrodynamics, thermodynamics, and particularly quantum mechanics.
Hindi: यह बीजीय ज्यामिति, संख्या सिद्धान्त, व्यावहारिक गणित सहित गणित की विभिन्न शाखाओं में उपयोगी है तथा इसी प्रकार तरल गतिकी, उष्मागतिकी, यांत्रिक अभियान्त्रिकी और विद्युत अभियान्त्रिकी सहित भौतिक विज्ञान में भी उपयोगी है।
English: It is useful in many branches of mathematics, including algebraic geometry, number theory, applied mathematics. as well as in physics, including hydrodynamics, thermodynamics, mechanical engineering, electrical engineering, and particularly, quantum field theory.
Hindi: यह बीजीय ज्यामिति, संख्या सिद्धान्त, व्यावहारिक गणित सहित गणित की विभिन्न शाखाओं में उपयोगी है तथा इसी प्रकार तरल गतिकी, उष्मागतिकी, यांत्रिक अभियान्त्रिकी और विद्युत अभियान्त्रिकी सहित भौतिक विज्ञान में भी उपयोगी है।
English: It is useful in treating dandruff.
Hindi: यह बालतोड़ के उपचार के लिए काफी मददगार है।
English: It is useful to decompose macroeconomic outcomes into long-term trends vs. short-term business cycle fluctuations.
Hindi: वृहद-आर्थिक परिणामों को दीर्घावधि रुझान बनाम अल्पावधि कारोबारी चक्र अनियमितता में बांट देना उपयोगी है।
English: It is useful to help you address the 'what next', build on what currently works, and identify areas to prioritize and focus actions.
Hindi: यह उपयोगी है कि आप 'आगे क्या' को संबोधित करने में मदद करें, वर्तमान में जो काम करते हैं उस पर निर्माण करें और कार्यों को प्राथमिकता और ध्यान केंद्रित करने के लिए क्षेत्रों की पहचान करें।
English: It is useful to know of current reported outbreaks like the current outbreak of INH-resistant TB in Londoncitation needed.
Hindi: वर्तमान प्रकोप की रिपोर्ट के बारे में ज्ञान होना जरुरी है जैसे लन्दन में आईएनएच प्रतिरोधी टीबी का वर्तमान प्रकोप.
English: It is useful to recall here the June 23, 2003 Declaration on Principles for Relations and Comprehensive Cooperation Between the Republic of India and the Peoples Republic of China, its identification of the goals of friendship and cooperation, and its emphasis on the commitment to build a qualitatively new relationship based on a set of specific principles one of which notes that the common interests of the two sides outweigh their differences.
Hindi: यहां इस बात को याद करना उपयोगी होगा कि 23 जून, 2003 को भारत और चीन के बीच संबंधों में व्यापक सहयोग के सिद्धान्तों के बारे में घोषणा, मैत्री और सहयोग के उद्देश्यों की पहचान और एक गुणात्मक नये संबंधों के निर्माण की प्रतिबद्धता विशेष सिद्धान्तों पर आधारित है।
English: It is useful.
Hindi: यह उपयोगी है।
English: It is useless to write on this matter to the Bihar Govern - ment.
Hindi: इस विषय में बिहार सरकार को कुछ लिखना व्यर्थ है।
English: It is uses a combined time division and code division multiple access scheme.
Hindi: यह संयुक्त काल विभाजन और कोड विभाजन मल्टीपल अभिगम योजना का उपयोग करता है।
English: It is using Government machinery to extinguish the rich Sindhi language and culture, the Congressman said.
Hindi: कांग्रेस सदस्य ने कहा कि यह सरकार समृद्ध सिंधी भाषा और संस्कृति का दमन करने के लिए सरकारी मशीनरी का इस्तेमाल कर रही है।
English: It is using a Qualcomm Snapdragon 710 chipset with 4GB RAM.
Hindi: यह फोन क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 710 प्रोसेसर और 4 जीबी रैम से लैस है।
English: It is using actor Pawan Kalyan, YSR Congress president Y S Jaganmohan Reddy, TTD ex-head priest A V Ramana Dikshitulu and others in the grand conspiracy.
Hindi: नायडू ने कहा कि अभिनेता पवन कल्याण, वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष वाई एस जगनमोहन रेड्डी, टीटीडी के पूर्व प्रमुख ए वी रमन्न दीक्षितुलु और अन्य का इस साजिश में उपयोग किया जा रहा है.
English: It is using all its resources in coordinated manner to createupgrade its facilities.
Hindi: उसके द्वारा अपनी सुविधाएं तैयार करने या सुधार करने के लिए समन्वित तरीके से अपने सभी संसाधनों का उपयोग किया जा रहा है।