Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If automatic checking for updates is disabled, you have to reload the channel list manually. This option allows to hide the reminder shown in this case.
Hindi: यदि स्वतः अद्यतन जाँच अशक्त है. तो आप चैनल सूची को हस्त में पुनःलदान करें. इस विकल्प से इस मामले में आपको अनुस्मारक दिखाना छिपाया जा सकता है.
English: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0. 0 means none, 1. 0 means all
Hindi: अगर उपलब्ध क्षैतिज स्थान चाइल्ड के लिये जरूरी से ज्यादा है, इसमें से कितना चाइल्ड के लिये उपयोग किया जाना है. 0.0 का मतलब कुछ नहीं, 1.0 मतलब सबकुछ
English: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
Hindi: अगर उपलब्ध क्षैतिज स्थान चाइल्ड के लिये जरूरी से ज्यादा है, इसमें से कितना चाइल्ड के लिये उपयोग किया जाना है. 0.0 का मतलब कुछ नहीं, 1.0 मतलब सबकुछ
English: If available, these people will be moved nearby.
Hindi: अगर उपलब्ध होगा तो इन लोगों को नजदीक ही कहीं ले जाया जायेगा।
English: If avenues can be reached upon, a lot of options given, maybe then we will have more talent to recognise from.
Hindi: अगर इसके अवसर दिये जा सकें, काफी सारे विकल्प दिये जायें तो संभव है कि हमें वहां से और अधिक प्रतिभाएं मिलें.
English: If banks and finance institutions proved loan and other financial support to the villagers, this village will see the real development.
Hindi: अगर बैंकों और वित्त संस्थानों ने ग्रामीणों को ऋण और अन्य वित्तीय सहायता प्रदान की, तो यह गांव वास्तविक विकास को देखेगा।
English: If banks and finance institutions provide loan and other financial support to the villagers, this village will see the real development.
Hindi: अगर बैंकों और वित्त संस्थानों ने ग्रामीणों को ऋण और अन्य वित्तीय सहायता प्रदान की, तो यह गांव वास्तविक विकास को देखेगा।
English: If banks keep pumping in new notes at the current pace , it would take nearly seven more weeks to meet the estimated cash requirement of Rs 10 lakh crore.
Hindi: अगर बैंक मौजूदा रफ्तार से नए नोट मार्केट में बांटते रहे तो 10 लाख करोड़ रुपये की अनुमानित जरूरत को पूरा करने में करीब सात सप्ताह और लग जाएंगे।
English: If banks provide need based credit recovery may be easy.
Hindi: अगर बैंक आवश्यकता आधारित ऋण प्रदान करें तो वसूली आसान हो सकती है।
English: If based on both basal body temperature and another primary sign, the method is referred to as symptothermal.
Hindi: यदि आधार शरीर तापमान तथा किसी अन्य प्रथामिक चिह्न दोनो पर आधारित हो तो विधि को सिम्प्टोथर्मल कहा जाता है।
English: If batsmen are able to reverse sweep you for a six on a 59-metre boundary then there is not much you can do as a spinner.
Hindi: अगर बल्लेबाज रिवर्स स्वीप पर आपको 59 मीटर लंबा छक्का जमा रहा है तो आप एक स्पिनर के रूप में ज्यादा कुछ नहीं कर सकते।
English: If batsmen cannot score, bowlers should.
Hindi: अगर बल्लेबाज रन नहीं जुटा पाते तो गेंदबाजों को अच्छा करना चाहिए।
English: If be had any doubts about Basava 's integrity, he would have removed him from the position, and assigned the job to someone else in whom he had greater confidence.
Hindi: यदि उसे बसव की ईमानदारी पर संदेह रहा होता तो उसे उसके पद स हटाकर अधिक विश्वसनीय व्यक्ति को रख लेता।
English: If beat Pakistan in the final, it will finish second on 119 points
Hindi: अगर फाइनल में पाकिस्तान को हराता है तो 119 अंकों के साथ दूसरे पायदान पर
English: If because of fear of man, servants of God join others in doing what Jehovah forbids or refrain from doing what Gods Word commands them to do, they have been ensnared by the birdcatcher. Ezekiel 33 8. James 4 17.
Hindi: अगर परमेश्वर के सेवक, इंसान के डर की वजह से दूसरों के साथ मिलकर वही काम करते हैं जिसे यहोवा मना करता है, या फिर वह काम नहीं करते जिसकी परमेश्वर का वचन आज्ञा देता है, तो वे  बहेलिये  के जाल में फँस जाते हैं ।  यहेजकेल 33 8. याकूब 4 17.
English: If because of my good luck, prices of petrol and diesel get reduced and common man saves more, then what is need for bringing someone who is unlucky?
Hindi: यदि मेरी किस्मत की वजह से पेट्रोल और डीज़ल के दाम कम होते हैं और लोगों को इसका फ़ायदा होता है तो किसी अनलकी को लाने की क्या ज़रूरत है?
English: If because of weakness they commit a serious sin, then they have a helper, or comforter, in the resurrected Lord Jesus Christ.
Hindi: यदि कमज़ोरी के कारण वे एक गंभीर पाप करते हैं, तो उनके पास पुनरुत्थित प्रभु यीशु मसीह के रूप में, एक सहायक, या सांत्वना देनेवाला है ।
English: If before Black's tenth move is completed it is discovered that the initial position was wrong or that the colors were reversed, the game is restarted with the correct initial position and colors.
Hindi: यदि काले मोहरे की दशवीं चाल के पूर्ण होने से पहले यह पता चले कि शुरुआती स्थिति गलत थी अथवा यह कि रंग उल्टे हो गए थे तो खेल को सही शुरुआती स्थिति और रंग के साथ दोबारा शुरू किया जाता है।
English: If being in the mainstream means compromising on the basic interests of your people, then one cannot be part of such a mainstream!
Hindi: यदि मुख्यधारा में होने का मतलब है अपने लोगों हितों के बदले समझौता करना, तो कोई भी इस तरह की मुख्यधारा का हिस्सा नहीं हो सकता!
English: If believers bore their hardships patiently, they would be rewarded for faithfulness during Christs presence, when judgment would come upon their oppressors.
Hindi: अगर विश्वासी अपनी मुश्किलों को धीरज से सहता है, तो उसे मसीह की उपस्थिति के समय अपनी वफ़ादारी का प्रतिफल दिया जाएगा, जब उन पर अत्याचार करनेवालों को दण्ड दिया जाएगा ।
English: If beneficiary is member of livelihood mission group, he will be agency of the group.
Hindi: यदि हितग्राही आजीविका मिशन के समूह का हितग्राही है, तो वह समूह की एजेंसी होगा।
English: If betting leads to match-fixing, that is what we anti-corruption bureau need to curb.
Hindi: अगर सट्टेबाजी मैच फिक्सिंग की ओर ले जाती है, तब हमें भ्रष्टाचार विरोधी ब्यूरो इस पर लगाम लगाने की जरूरत है।
English: If bigamy means forsaking of the first wife without divorcing her and bringing in a new wife, the Qur'an certainly does not permit it.
Hindi: । यदि द्विविवाह का अर्थ अपनी पहली पत्नी को उससे विवाह विच्छेद के बिना उसे त्यागना और नई पत्नी को लाना था तो कुरान निश्चित रूप से इसकी अनुज्ञा नहीं देता है ।
English: If bill comes to president, he can send back to parlemet  house or accept it or postpone for indefinate period.
Hindi: राष्ट्रपति के समक्ष यह विधेयक आने पर वह इस को संसद को वापस भेज सकता है या स्वीकृति दे सकता है या अनिस्चित काल हेतु रोक सकता है
English: If bill comes to president, he can send back to parlemet house or accept it or postpone for indefinate period.
Hindi: राष्ट्रपति के समक्ष यह विधेयक आने पर वह इस को संसद को वापस भेज सकता है या स्वीकृति दे सकता है या अनिस्चित काल हेतु रोक सकता है
English: If blitz chess is being played in which both players have a small, limited time, e.g. five minutes the rule varies.
Hindi: यदि ब्लिट्ज शतरंज खेला जा रहा हो जिसमें दोनों खिलाड़ियों के पास सीमित समय हो अर्थात 5 मिनट तो इसमें अलग नियम होता है।
English: If blockade of communication helps saves lives, what is the harm? he told reporters when asked to comment on how long the restrictions will continue.
Hindi: पत्रकारों ने जब उनसे पूछा कि प्रतिबंध कब तक जारी रहेंगे तो उन्होंने कहा कि अगर संचार माध्यमों पर अंकुश लगाने से जिंदगी बचाने में मदद मिलती है तो इसमें नुकसान क्या है?
English: If blockage of the urinary tract occurs or a stone is too large to pass they may become as big as a golf ball, medical treatment is needed to preserve the health of the patient.
Hindi: यदि मूत्रीय क्षेत्र में रुकावट आ जाती है या पथरी निकलने के लिए बहुत बड़ी है वे गॉल्फ़ गेंद के बराबर बड़ी हो सकती हैं तो मरीज़ के स्वास्थ्य को बचाने के लिए चिकित्सीय इलाज की ज़रूरत होती है ।
English: If blood lacks the protein, Rh is negative.
Hindi: अगर रक्त में वह प्रोटीन नहीं है तो यह आरएच नेगेटिव होगा।
English: If bodies were not found, no case would have been registered
Hindi: अगर शव नहीं मिलता, तो कोई मामला भी दर्ज नहीं होता
English: If bodies were not found, no case would have been registered.
Hindi: अगर शव नहीं मिलता, तो कोई मामला भी दर्ज नहीं होता.
English: If body is fit, then you would be mentally fit
Hindi: यदि शरीर फिट है तो आप मानसिक रूप से भी फिट हैं
English: If both Pakistan and India want, I am ready to do it, he said, a day after attending 'Howdy, Modi' rally in Houston, where he shared the stage with Prime Minister Narendra Modi and displayed a close friendship and a common vision on fighting terrorism
Hindi: उन्होंने ह्यूस्टन में 'हाउडी, मोदी' रैली में भाग लेने के एक दिन बाद कहा कि अगर दोनों पाकिस्तान और भारत चाहते हैं तो मैं यह करने के लिए तैयार हूं।
English: If both Pakistan and India want, I am ready to do it.
Hindi: अगर दोनों पाकिस्तान और भारत चाहते हैं तो मैं यह करने के लिए तैयार हूं।
English: If both CAB and the NRC will be implemented, the non-Muslims excluded under the NRC will be included under CAB.
Hindi: अगर सीएबी और एनआरसी दोनों लागू हो जाएंगे तो एनआरसी के तहत बाहर किए गए गैर-मुसलिम सीएबी के तहत शामिल कर लिए जाएंगे।
English: If both Indira Gandhi and Rajiv Gandhi could bring the Left and the BJP together, why not Sonia Gandhi?!
Hindi: अगर इंदिरा गांधी और राजीव गांधी के कारण वाम दल और भाजपा एक साथ आ सकते हैं तो सोनिया गांधी के कारण ऐसा क्यों नहीं हो सकता?
English: If both Saina and Sindhu manage to win their respective second-round matches, they will face each other in the quarter-finals.
Hindi: साइना और सिंधू अगर अपने-अपने मुकाबले जीत लेती हैं तो क्वार्टर फाइनल में इन दोनों की भिड़ंत हो सकती है
English: If both are equally capable, I will choose the woman as a candidate, Gandhi said.
Hindi: गांधी ने कहा, अगर दोनों बराबरी की क्षमता रखते हैं तो मैं महिला को उम्मीदवार के रूप में चुनूंगा।
English: If both are in the same place, won't it fall into wrong hands?
Hindi: दोनों एक ही जगह में हैं, तो यह गलत हाथों में नहीं गिर जाएगी?
English: If both batsman are in the middle of the pitch when a wicket is put down, the batsman closer to that end is out.
Hindi: अगर विकेट को नीचे गिराए जाते समय दोनों बल्लेबाज पिच के बीच में हैं तो जो बल्लेबाज उस छोर के करीब है वह आउट हो जाता है।
English: If both data were found correct, only then a HSRP fee would be realised by the vendor and a computerised receipt given to the applicant.
Hindi: यदि दोनों डाटा का आपस में सही मिलान होता है तो विक्रेता द्वारा एचएसआरपी शुल्क प्राप्त किया जाएगा तथा आवेदक को कम्प्यूट्रीकृत रसीद दी जाएगी।
English: If both have the same four emoji, the call is encrypted.
Hindi: यदि दोनों के चारों इमोजी एक जैसे हैं, तो कॉल एन्क्रिप्टेड है।
English: If both houses cannot agree on a budget or a treaty, even through the appointment of a joint committee of the Diet, or if the House of Councillors fails to take final action on a proposed budget or treaty within 30 days of its approval by the House of Representatives, then the decision of the lower house is deemed to be that of the Diet.
Hindi: यदि दोनों सदन किसी बजट या संधि पर सहमत नहीं हो पाते, संसद के संयुक्त समिति के नियुक्ति के बावजूद भी, अथवा यदि किसी बजट या संधि के प्रतिनिधि सभा में अप्नाए जाने के ३० दिनों के अंदर उस पर कार्यवाही नहीं करती, तब निचले सदन के निर्णय को संसद का निर्णय समझा जाता है।
English: If both houses cannot agree on a candidate for Prime Minister, even through a joint committee, or if the House of Councillors fails to designate a candidate within 10 days of House of Representatives' decision, then the nominee of the lower house is deemed to be that of the Diet.
Hindi: यदि दोनों सदन प्रधानमंत्री के उम्मीदवार पर सहमत नहीं हो पाते, संसद के संयुक्त समिति के नियुक्ति के बावजूद भी, अथवा यदि पार्षद सभा प्रतिनिधि सभा के निर्णय के १० दिनों के अंदर अपने उम्मीदवार की घोषणा नहीं करती, तब निचले सदन के नामांकित उम्मीदवार को संसद का नामांकन समझा जाता है।
English: If both invest Rs 1 lakh in securities, the person with the lower networth will be more affected by a decline in value than the person with the higher networth
Hindi: दोनों अगर 1 लाख रुपये प्रतिभूति में निवेश करते हैं तो निवेश का क्षय होने की स्थिति में कम परिसंपत्ति वाले के मुकाबले में अधिक रकम वाले को कम नुकसान होगा।
English: If both managed to win, there will be a pair of brothers in the state assembly for the first time.
Hindi: यदि दोनों जीत हासिल करने में सफल हो जाते हैं, तो पहली बार राज्य विधानसभा में भाइयों की एक जोड़ी होगी।
English: If both of a childs parents have asthma, allergic rhinitis, or eczema, the child has an increased risk of developing a peanut allergy, reports Prevention.
Hindi: प्रिवैंशन पत्रिका रिपोर्ट करती है कि अगर माता और पिता, दोनों को ही अस्थमा, ऐलर्जी से नाक बहने या एक्ज़िमा की शिकायत है, तो उनके बच्चे में मूँगफली से ऐलर्जी होने का खतरा बढ़ जाता है ।
English: If both of these you are trying to implement using electric vehicles your choice of battery your choice of a flywheel or super capacitor or a capacitor that combination. however, what capacity what sizing and what material you will use and also what will be the logic based on which you will decide which is going to provide the power, which is going to charge, which is going to discharge, how much it is going to discharge all of that will vary based on what is your requirement okay and that is something that you will have to over decide on.
Hindi: यदद आप दोनों इलेजक्रकिाहनों का उपयोग करके बैटरीकी अपनी पसंदको फ्लाईव्हील या सपरु कै पेभसटरया संधाररिके संयोर्नकी अपनी पसंदका उपयोग करके कायााजन्ितकरनेकी कोभशश कर रहे हैं. हालांकक, आप ककस आकार का आकार लेतेहैंऔर आप ककस सामग्री का उपयोग करेंगेऔर यह भी तका होगा कक ककस पर आप ननणायलेंगेकक कौन सा त्रबर्ली प्रदान करनेर्ा रहा है, र्ो चार्ा करनेर्ा रहा है, र्ो ननिाहनकरनेर्ा रहा है, यह ककतना र्ा रहा हैउन सभी को ननिाहनकरनेके भलए आपकी आिचयकता क्या हैठीक हैऔर यह कुछ ऐसा हैर्ो आपको तय करना होगा।
English: If both of you wives turn to Allah in repentance, even though your hearts inclined. but if you support one another against him, know that Allah is hisGuardian, and Gabriel, and the righteous among the believers. and thereafter the angels are his reinforcers.
Hindi: यदि तुम दोनों अल्लाह की ओर रुजू हो तो तुम्हारे दिल तो झुक ही चुके हैं, किन्तु यदि तुम उसके विरुद्ध एक-दूसरे की सहायता करोगी तो अल्लाह उसकी संरक्षक है, और जिबरील और नेक ईमानवाले भी, और इसके बाद फ़रिश्ते भी उसके सहायक है
English: If both parents are affected with epilepsy the risk for a child is about one in eight 12 per cent.
Hindi: यदि माता-पिता दोनों को मिर्गी हो तो बच्चे में उसके होने की आशंका 8 में एक, अर्थात् 12 प्रतिशत होगी।
English: If both parents are looking after the child and working part-time, they can receive a 10 percent bonus.
Hindi: अगर दोनों माता पिता बच्चे की देखभाल के साथ काम भी कर रहे हों, तो उन्हें 10 प्रतिशत बोनस मिलेगा.
English: If both parents do, chances go up to 50 per cent.
Hindi: यदि माता-पिता दोनों ग्रस्त हों तो यह खतरा 50 फीसदी तक बढ़ जाता है।
English: If both parents have asthma, the risk increases to 50.
Hindi: यदि माता-पिता दोनों को दमा हो, तो जोखिम 50 बढ़ जाता है.
English: If both parents smoke, their children are 70 percent more likely to experience health problems, and even one smoker in the family will increase the likelihood by 30 percent.
Hindi: अगर माता - पिता दोनों सिगरॆट पीते हैं तो उनके बच्चों की सेहत बिगड़ने की संभावना 70 प्रतिशत हो जाती है और इस संभावना को 30 प्रतिशत बढ़ाने के लिए परिवार का एक सदस्य ही काफी है ।
English: If both parties seek adjournments which could have been avoided by exercising reasonable diligence and care, the costs should be directed to be credited to Judicial Infrastructure Fund or to the DistrictTalukaMandalLegal Aid Centres.
Hindi: यदि दोनों पक्षकार स्थगन चाहते हैं जो युक्तियुक्त तत्परता और सावधानी का प्रयोग कर दूर किया जा सकता है, तो खर्चा न्यायिक अवसंरचना निधि या जिलातालुकमंडलविधिक सहायता केन्द्रों में जमा किए जाने का निदेश दिया जाना चाहिए ।
English: If both parties were called, the issues could have been easily sorted out
Hindi: यदि दोनों पक्षों को बुलाया जाता तो मामले को आसानी से सुलझाया जा सकता था।
English: If both safeguard and customs duty on solar gear imports go concurrently then the sector will face heavy duty load of close to 50 per cent including cesses and surcharge.
Hindi: यदि सौर गियर आयात पर सेफगार्ड और सीमा शुल्क दोलों लागू हुए तो इस सेक्टर को लगभग 50 प्रतिशत के भारी शुल्क का सामना करना पड़ेगा, जिसमें सेस और सरचार्ज भी शामिल होंगे।
English: If both sides India and Pakistan behave properly, no soldier needs to die.
Hindi: यदि दोनों तरफ के राजनेता भारत और पाकिस्तान ठीक तरह से व्यवहार करें तो किसी सैनिक को मरने की जरूरत नहीं है।
English: If both sides can avoid stepping on each other's toes, especially in South Asia - an arena in which Modi will be fiercely protective of India's prerogatives - the United States could find itself in a potentially productive bilateral relationship with India, Tellis wrote
Hindi: टेलीस ने लिखा है, 'अगर दोनों पक्ष एक दूसरे के क्षेत्र में हस्तक्षेप से बचें खासकर दक्षिण एशिया में, जहां मोदी की प्राथमिकता भारत की सुरक्षा होगी, अमेरिका भारत के साथ संबंधों में संभावित तौर पर उपयोगी साबित हो सकता है।
English: If both sides score the same number of runs, the match is tied.
Hindi: अगर दोनों टीमें एक बराबर संख्या में रन बनाती है तो मैच बराबर टाई हो जाता है।
English: If both sides use our historical and cultural links to tackle todays challenges and build bridges for the future, our youth and next generation stand to gain the most.
Hindi: अगर दोनों ही पक्ष अपने ऐतिहासिक एवं सांस्कृतिक संबंधों का उपयोग आज की चुनौतियों से निपटने तथा भविष्य के लिए सेतु का निर्माण करने के लिए करते हैं तो हमारे युवा एवं अगली पीढ़ी को इसका सर्वाधिक लाभ मिलेगा
English: If both the Central and State Governments work in tandem, the implementation of these programmes can be made more effective.
Hindi: अगर केन्द्र और राज्य सरकारें मिलकर काम करें तो इन कार्यक्रमों को लागू करना अधिक प्रभावी हो सकता है।
English: If both the addressee and the writer are of equal status, then the type of letters are called murasala.
Hindi: यदि पता और लेखक दोनों समान स्थिति के हैं, तो पत्र के प्रकार को मुरसाला कहा जाता है ।
English: If both the ministries work together, the outcome in terms of good quality education would be much better At the time of Independence, education and culture were part of the same ministry.
Hindi: यदि दोनों मंत्रालय साथ काम करें, तो शिक्षा की गुणवत्ता के दृष्टिकोण से बहुत बेहतर परिणाम मिलेंगे स्वतंत्रता प्राप्ति के समय शिक्षा और संस्कृति एक ही मंत्रालय के तहत आते थे.
English: If both the parents suffer from this disease, chances of child developing thalessemia major increase.
Hindi: यदि दोनों ही मानइर थैलेसीमिया से पीडि़त होते हैं तो शिशु को मेजर थैलेसीमिया होने की संभावना बढ़ जाती है।
English: If bowlers are not taking wickets, fielders should help.
Hindi: अगर गेंदबाज विकेट नहीं चटका रहे तो क्षेत्ररक्षकों को मदद करनी चाहिए।
English: If boys can do it, why cant girls.
Hindi: अगर लड़के हस्तमैथुन कर सकते हैं तो लड़कियां क्यों नहीं?
English: If brother says so, that's my idea too.
Hindi: अगर भईया कहते हैं तो, मेरी भी यही राय है.
English: If brought to power in Assam, the BJP state government promised to work closely with the Centre for complete sealing of the Indo-Bangladesh border.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि अगर भाजपा सत्ता में आती है तो वह असम में भारत-बांग्लादेश सीमा को पूरी तरह सील करने के लिए केंद्र के साथ मिलकर काम करेगी।
English: If brought to the Indian market, the Kia Telluride could take on the likes of the Toyota Fortuner, Ford Endeavour and the Mahindra Alturas G4
Hindi: अगर भारत में लाया गया तो किया टेल्युराइड बाजार में टोयोटा फोर्च्युनर, फोर्ड एंडेवर तथा महिंद्रा अल्टूरास जी4 को टक्कर देगा।
English: If built, this would be the first inter-city maglev rail line in commercial service.
Hindi: यदि यह बन गया, तो यह वाणिज्यिक सेवा प्रदान करने वाली पहली अंतर्शहरी मैग्लेव रेल लाइन होगी।
English: If burden of proof has to be shifted in such a case, logically, it will have to be done in a large number of other heinous crimes.
Hindi: तार्किक रूप से, यदि सबूत के भार को ऐसे मामले में परिवर्तित किया जाता है, तो ऐसा अनेक अन्य जघन्य अपराधों के मामलों में भी करना होगा ।
English: If buried where the earth is very cold, the earth acts like a refrigerator.
Hindi: यदि इसे वहां दफनाया जाता है जहां धरती बहुत ठंडी है, तब धरती प्रशीतन यंत्र का कार्य करती है।
English: If burning fossil fuels was so bad that it threatened our very existence, how could we just continue like before?
Hindi: यदि जीवाश्म ईंधन जलाना इतना हानिकारक था कि इससे हमारे अस्तित्व पर ही खतरा बन आया था, तो हम पहले की तरह जीवन का निर्वाह कैसे जारी रख रहे थे ?
English: If businesses are to survive in a dramatic recession, they have to lower fixed costs, like wages.
Hindi: यदि भीषण मंदी में कारोबारों को बचाना है तो उनको वेतन भत्तों जैसी तयशुदा लागत कम करनी होगी।
English: If butane gas or aerosols are sprayed directly into the mouth, they may cool the throat tissues causing swelling and perhaps suffocation.
Hindi: यदि ब्यूटेन गैस या एयरोसौल्ज़ की फुहार सीधी मुँह में छोड़ी जाए, तो उन से गले के ऊतक टिशूज़ ठंडे पड़ सकते हैं, जिससे सूजन हो सकती हैं और सम्भवतः गला घुट सकता है.
English: If buying a car is a necessity, go for it but stay within a budget.
Hindi: यदि कार खरीदना जरूरी है तो जरूर खरीदें लेकिन अपने बजट के भीतर।
English: If by December 2001 these reforms are in place, his next big target will be criminal cases, which make up two - thirds of all cases in the lower courts.
Hindi: अगर दिसंबर 2001 तक ये संशोधन हो जाते हैं तो उनका अगल लक्ष्य आपराधिक मुकदमे होंगे, जिनकी संया निचली अदालतों में कुल मुकदमों का दो-तिहाई है.
English: If by a two - thirds majority, Rajya Sabha passes a resolution to this effect, the Union Parliament can make laws for the whole or any part of the country even with respect to a matter enumerated in the State List - LRB - article 249 - RRB -.
Hindi: यदि दो तिहाई बहुमत से राज्य सभा इस आशय का कोई संकल्प पारित कर देती है तो संसद समूचे भारत या उसके किसी भाग के लिए विधियां बना सकती है अनुच्छेद 249.
English: If by a two - thirds majority, Rajya Sabha passes a resolution to this effect, the Union Parliament can make laws for the whole or any part of the country even with respect to a matter enumerated in the State List article 249.
Hindi: यदि दो तिहाई बहुमत से राज्य सभा इस आशय का कोई संकल्प पारित कर देती है तो संसद समूचे भारत या उसके किसी भाग के लिए विधियां बना सकती है अनुच्छेद 249।
English: If by devaluating its currency, China is again focusing on exports and starts offering fresh incentives for apparel exports, then it will be a dangerous sign for us, said Rahul Mehta of Clothing Manufacturers' Association of India CMAI
Hindi: क्लोदिंग मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया सीएमएआई के राहुल मेहता ने कहा, 'अगर अपनी मुद्रा का अवमूल्यन कर चीन फिर से निर्यात पर ध्यान केंद्रित कर रहा है और परिधान निर्यात के लिए नए प्रोत्साहन देना शुरू करता है तो यह हमारे लिए खतरे का संकेत होगा।
English: If by giving a few seats to BSP we can win 40-odd seats, there is no harm in fighting together.
Hindi: यदि हम बसपा को कुछ सीटें देकर 40 के करीब सीटें जीतते हैं तो हमें गठबंधन करके चुनाव लड़ने में कोई नुकसान नहीं है।
English: If by mistake BJP loses in Bihar, fire crackers will be burst in Pakistan, he had said
Hindi: 'बिहार में भाजपा हारी तो पाकिस्तान में फूटेंगे पटाखे'
English: If by mistake or inadvertence any inaccurate information is broadcast, the broadcaster must correct it as soon as it comes to the broadcaster's notice with the same prominence as was given to the original broadcast.
Hindi: यदि गलती या लापरवाही से किसी भी गलत सूचना को प्रसारित कर दिया जाता है, तो यह बात प्रसारक के ध्यानार्थ लाए जाने पर जल्द से जल्द उसमें सुधार करना होगा और उसे वैसे ही प्रमुखता दी जाएगी, जैसी मूल प्रसारण के समय दी गई थी।
English: If by reason of any temporary increase in the business of a High Court or by reason of arrears of work therein, it appears to the President that the number of the Judges of that Court should be for the time being increased the President may, in consultation with the National Judicial Appointments Commission, appoint duly qualified persons to be additional Judges of the Court for such period not exceeding two years as he may specify.
Hindi: यदि किसी उच्च न्यायालय के कार्य में किसी अस्थायी वृद्धि के कारण या उसमें कार्य की बकाया के कारण राष्ट्रपति को यह प्रतीत होता है कि उस न्यायालय के न्यायाधीशों की संख्या को तत्समय बढ़ा देना चाहिए तो राष्ट्रपति सम्यक् रूप से आहत व्यक्तियों को दो वर्ष से अनधिक की ऐसी अवधि के लिए जो वह विनिर्दिष्ट करे, उस न्यायालय के अपर न्यायाधीश नियुक्त कर सकेगा।