Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minors, that is individuals less than 18 years of age are provided with 'minor account' options by banks that help kids cultivate the habit of savings at an early age.
Hindi: 18 वर्ष से कम उम्र के व्यक्तियों को बैंकों द्वारा 'मामूली खाता' विकल्प प्रदान किए जाते हैं जो बच्चों को कम उम्र में बचत की आदत बढ़ाने में मदद करते हैं।
English: Minors, whose Aadhaar card has already been generated, cannot opt out of the Aadhaar scheme after attaining majority, the Unique Identification Authority of India UIDAI told the Supreme Court.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने सुप्रीम कोर्ट को बताया कि जिन नाबालिगों का आधार कार्ड नहीं बना है, वे बालिग होने पर आधार योजना के दायरे से बाहर नहीं रह सकते.
English: Minors, whose Aadhaar card has already been generated, could not opt out of the Aadhaar scheme after attaining majority, the UIDAI told the Supreme Court.
Hindi: आईडीएआई ने सुप्रीम कोर्ट को बताया कि जिन नाबालिगों का आधार कार्ड नहीं बना है, वे बालिग होने पर आधार योजना के दायरे से बाहर नहीं रह सकते
English: Minos Kokkinakis third from right and me fourth from left on the penal island of Makrnisos
Hindi: माक्रोनिसोस द्वीप पर जेल की सज़ा काटते वक्त, मीनोस कोकीनाकीस दाएँ से तीसरा और मैं बाएँ से चौथा
English: Minos Kokkinakis with his wife
Hindi: मीनोस कोकीनाकीस अपने पत्नी के साथ
English: Minotaurs, Gorgons, Icarus flying into the sun?
Hindi: मिनोटौर्स, गोर्गोन, इकारस सूरज में उड़ रहे हैं?
English: Minsk is the country's capital and largest city.
Hindi: इसकी राजधानी और सर्वाधिक जनसंख्या वाला नगर मिन्स्क है।
English: Minsky proposed theories linking financial market fragility, in the normal life cycle of an economy, with speculative investment bubbles endogenous to financial markets.
Hindi: सट्टा निवेश वित्तीय बाजारों के लिए अंतर्जात बुलबुले के साथ मिन्स्की , एक अर्थव्यवस्था के सामान्य जीवन चक्र में , वित्तीय बाजार कमजोरी जोड़ने सिद्धांतों का प्रस्ताव रखा।
English: Minsky stated that in prosperous times, when corporate cash flow rises beyond what is needed to pay off debt, a speculative euphoria develops, and soon thereafter debts exceed what borrowers can pay off from their incoming revenues, which in turn produces a financial crisis.
Hindi: मिन्स्की समृद्ध बार में , कॉर्पोरेट नकदी प्रवाह कर्ज का भुगतान करने की जरूरत है क्या आगे बढ़ जाता है , जब एक सट्टा उत्साह विकसित करता है कि दावा किया है, और उसके बाद जल्द ही ऋण उधारकर्ताओं के बदले में एक वित्तीय संकट पैदा करता है जो अपनी आने वाली आमदनी से भुगतान कर सकते हैं क्या से अधिक है।
English: Minster for Chemicals  Fertilizers Shri Ananth Kumar has said that Dr. Shikaripur Ranganatha Rao is a great gift for our Country.
Hindi: केन्द्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री श्री अंनत कुमार ने कहा है कि डॉ शिकरिपुर रंगनाथ राव हमारे देश की अमूल्य धरोहर हैं।
English: Minster incharge of the district Rajendra Shukla, MP Ganesh Singh, MlAs Shankarlal Tiwari, Surendra Singh Gaharwar and Ramkhelawan Patel, district panchayat chairperson Gaganendra Singh, Vindhya Development Authority vice-chairman Ramdas Mishra and officers were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जिला परिषद चेयरमैन सुरेन्द्र राणा, जिला महामंत्री राजेश बतौरा, नारायणगढ़ मंडल प्रधान नवीन शर्मा, मारकंडा मंडल प्रधान नरेन्द्र राणा कुराली, शहजादपुर मंडल प्रधान विवेक गुप्ता, शिवालिक बोर्ड के सदस्य अश्वनी अग्रवाल, निगरानी समिति चेयरमैन सुरेन्द्र सैनी, विधानसभा क्षेत्र के विस्तारक सुभाष गोयल, सैनी सभा के प्रधान केहर सिंह सैनी, श्रम कल्याण बोर्ड के सदस्य अशोक साहनी, पंचायत समिति शहजादपुर के चेयरमैन गुरनाम सिंह, सरपंच यूनियन प्रधान जसविन्द्र बख्तुआ, नम्बरदार सुरेश पाल, जिला परिषद सदस्य जियालाल सैनी व दीदार सिंह, महिला मोर्चा मंडल प्रधान सुषमा पाल सहित बड़ी संख्या में भाजपा कार्यकर्ता मौजूद थे।
English: Minster of Commercial taxes and Cinematography of Telangana Government, Shri Talasani Srinivas Yadav said that the State Government made all arrangements for the successful conduct of festival.
Hindi: तेलंगाना के व्यावसायिक कर और सिनेमेटोग्राफी मंत्री श्री तलासानी श्रीनिवास यादव ने कहा कि राज्य सरकार ने इस महोत्सव के सफल आयोजन के लिए सभी पुख़्ता इंतजाम किए हैं।
English: Mint Juice
Hindi: सौंफ मिंट जूस
English: Mint contains a number of vitamins and minerals which are vital to maintain good health.
Hindi: चुकंदर में विटामिन के साथ कई मिनरल्स पाए जाते हैं जो हेल्थ को ठीक रखते हैं।
English: Mint furnace is a specially built heat chamber.
Hindi: टकसाल भट्टी एक विशेष रूप से बनाया गया ताप प्रकोष्ठ होता है।
English: Mint green
Hindi: मिंट ग्रीन
English: Mint had reported this last week.
Hindi: दिप्रिंट ने यह खबर पिछले महीने की थी.
English: Mint has menthol which helps reduce inflammations.
Hindi: पुदीने में मेंथॉल होता है जो टेंशन दूर करने में मदद करता है।
English: Mint is also good for oral health.
Hindi: लौंग से मुंह का स्वास्थ्य भी ठीक रहता है।
English: Mint leaves - 12 cup
Hindi: गेंदे के फूल की पंखुड़ियां- 12 कप
English: Mint price of gold differ from time to time.
Hindi: सोने की टकसाल कीमत समय-समय पर बदलती रहती है।
English: Mint water with lemon One glass of strained mint water with two drops of lemon works wonders.
Hindi: नींबू  के साथ पुदीने का पानी  नींबू की दो बूंदों के साथ एक गिलास छना हुआ पुदीने का पानी अद्भुत काम करता है।
English: Mint, tomato and avocado salad
Hindi: एवोकाडो, सेब और पालक का सलाद
English: Mint 20 Indian soldiers killed in Ladakh
Hindi: लद्दाख में 20 भारतीय जवान हो गए थे शहीद
English: Mint 4 sprigs
Hindi: काजू 4 पीस
English: Mint Okay.
Hindi: पित  ठीक है.
English: Mint Yeah.
Hindi: पिंटू  हां।
English: Minto gladly accepted Fuller 's resignation.
Hindi: मिंटो ने सहर्ष फुलर का त्यागपत्र स्वीकार कर लिया।
English: Minto was the Viceroy in India.
Hindi: भारत में मिन्टो वाइसराय थे।
English: Mintoo has been arrested from Delhi railway station by Delhi police, said a senior official of Punjab police in Chandigarh.
Hindi: पुलिस सूत्रों का कहना है कि मिंटू को दिल्ली रेलवे स्टेशन से गिरफ़्तार किया गया।
English: Mintoo was arrested in 2014 by Punjab police from Indira Gandhi International Airport on his return from Thailand.
Hindi: थाईलैंड से वापस आने के दौरान ही मिंटू को साल 2014 में इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से गिरफ्तार किया गया था।
English: Mints journalists won three prizes at the Ramnath Goenka Awards, Indias top journalistic award.
Hindi: एनडीटीवी के तीन पत्रकारों को प्रतिष्ठित रामनाथ गोयनका अवार्ड प्रदान किया गया है.
English: Mints parent company HT Media Ltd is also the publisher of the english daily Hindustan Times as also the Hindi paper Hindustan.
Hindi: हिंदुस्तान अखबार को जो हिंदी का अखबार है, हिंदुस्तान मीडिया वेंचर्स लिमिटेड नामक कंपनी संचालित करती है.
English: Minu was lying quietly beneath the table.
Hindi: मीनू टेबल के नीचे चुपचाप लेटी हुई थी।
English: Minur, under the group gram panchayat of Gorla, is 43 km from Bijapur city and 15 km from the tehsil.
Hindi: गोरला पंचायत में आने वाला मिनुर गांव बीजापुर से 43, जबकि तहसील से महज 15 किमी दूर है।
English: Minus 1 over 4 x0 plus or minus 1  2 times the square
Hindi: 4 0 प्लस एक्स या 12 टाइम्स स्क्वायर शून्य से अधिक शून्य से 1
English: Minus 1 over g of x plus 1.
Hindi: शून्य से 1 एक्स के जी प्लस 1 पर।
English: Minus 1 times minus 2 is plus 2.
Hindi: 1 बार 2 शून्य शून्य 2 प्लस है।
English: Minus 10 times c, which is 1.
Hindi: मिनुस १० गुना क, जो है १
English: Minus 11  2 x plus 31  4.
Hindi: 112 एक्स से शून्य से अधिक 314।
English: Minus 19 plus 15, that 's minus 4, plus 6, that is equal to 2.
Hindi: 19 से अधिक 15, कि 4, प्लस 6 शून्य, शून्य से है कि 2 के लिए बराबर है।
English: Minus 2 is the same thing as minus 2 times x
Hindi: 2 शून्य से 2 बार एक्स के रूप में शून्य से एक ही बात है
English: Minus 2 times cosine of - - well, this 2 times 0 is
Hindi: 0 शून्य से 2 बार कोसाइन के-ठीक है, इस 2 बार है
English: Minus 2 times to 2 is minus 4.
Hindi: 2 के 2 बार शून्य शून्य से 4 है।
English: Minus 20, that 's equal to minus 51.
Hindi: शून्य से 20, कि शून्य से 51 के बराबर है।
English: Minus 37 plus 40, that 's plus 3.
Hindi: 37 से शून्य से अधिक 40, कि प्लस 3 है।
English: Minus 4, minus 4 is minus 8.
Hindi: शून्य से 4,4 शून्य से शून्य से 8 है।
English: Minus 4, right?
Hindi: 4 शून्य से, सही?
English: Minus 42 is equal to 0.
Hindi: घटा 42 बराबर 0।
English: Minus 5 plus 5 is 0, 0 times b is 0, and then you divide both
Hindi: 5 प्लस शून्य से 5 0,0 0 ख है बार है, और फिर तुम दोनों विभाजन
English: Minus 5 plus or minus the square root-- 25 plus 288 is 313 I believe.
Hindi: माइनस 5 प्लस या माइनस स्क्वेर रूट -- 25 प्लस 288 है 313 हमे लगता है.
English: Minus Arizona, five other states Pennsylvania, Georgia, North Carolina, Nevada and Alaska have still to report results.
Hindi: एरिजोना के अलावा पांच अन्य राज्यों- पेंसिल्वेनिया, जॉर्जिया, नॉर्थ कैरोलाइना, नेवाडा और अलास्का में अभी परिणाम आना बाकी है।
English: Minus Point
Hindi: माइनस पॉइंट
English: Minus Points
Hindi: माइनस पॉइंट्स
English: Minus f of x - - well that 's just x squared - - over h.
Hindi: एक्स-के एफ शून्य से अच्छा है कि बस एक्स है-एच पर चुकता।
English: Minus the Gandhi-Nehru dynasty although they have Maneka and Varun Gandhi, theyve been willing to embrace just about anyone.
Hindi: गांधी-नेहरू खानदान के अलावा हालांकि मेनका और वरुण गांधी उनके खेमे में हैं वे किसी को भी अपनाने के लिए तैयार हैं.
English: Minus weight of the same volume of ice cream that is say 5.06 over the weight of the same value of ice cream that despite 0.06 times 100, this gives 24.9 percent overrun right.
Hindi: आइसक्रीम की समान मात्रा का माइनस वज़न 0.06 गुना 100 के बावजूद 5.06 के बराबर है, जो कि आइसक्रीमटैट के समान मूल्य का है, इससे राइट 24.9 अधिक उगता है।
English: Minus z plus 2.
Hindi: शून्य से जेड प्लस 2।
English: Minute hemorrhagic spots on the skin.
Hindi: त्वचा पर मिनट रक्तस्रावी स्पॉट.
English: Minute part of the lower time limit
Hindi: निचली समय सीमा का मिनट का हिस्सा
English: Minute part of the upper time limit
Hindi: ऊपरी समय सीमा का मिनट का हिस्सा
English: Minute the workday ends on, 0 to 59.
Hindi: मिनट जब कार्यदिवस समाप्त होता है 0 से 59.
English: Minute the workday starts on, 0 to 59.
Hindi: मिनट जब कार्यदिवस शुरू होता है 0 से 59.
English: Minute tick marks
Hindi: मिनट निशान चिह्न
English: Minutes Before Vikas Dubey Was Killed, Police Blocked Movement of Vehicles
Hindi: विकास दुबे की मौत से चंद मिनट पहले पुलिस ने रोक दी थी वाहनों की आवाजाही
English: Minutes Of The Departmental Advisory Committee Meeting, Student Support Services, Held On 21st October, 2010, NIOS NOIDA
Hindi: 21 अक्टूबर, 2010 को आयोजित विद्यार्थी सहायता सेवाएँ, एनआईओएस, नोएडा विभागीय सलाहकार समिति की बैठक का कार्यवृत्त
English: Minutes Of The Departmental Advisory Committee Meeting, Vocational Education Department, held On 18th February, 2011, NIOS NOIDA
Hindi: 18 फरवरी, 2011 को आयोजित व्यावसायिक शिक्षा विभाग, एनआईओएस नोएडा विभागीय सलाहकार समिति की बैठक का कार्यवृत्त
English: Minutes Remaining
Hindi: शेष मिनट
English: Minutes after Altamash returned from her flat, I found his behaviour weird.
Hindi: उसके फ्लैट से लौटने के कुछ मिनट बाद ही अल्तमश का व्यवहार मुझे अजीब लगा।
English: Minutes after Basit had killed the peace process, the Pakistani foreign ministry in its weekly briefing took a completely different position on the matter.
Hindi: उधर, बासित द्वारा शांति प्रक्रिया को 'स्थगित' किए जाने के कुछ ही मिनट बाद पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय ने मीडिया से अपनी साप्ताहिक बातचीत में इस मसले पर बिल्कुल अलग पोजिशन ली।
English: Minutes after Devendra Fadnavis took oath as the Chief Minister of Maharashtra, Prime Minister Narendra Modi Saturday congratulated him and his deputy NCPs Ajit Pawar.
Hindi: दरअसल शनिवार को महाराष्ट्र में सरकार बनने के बाद पीएम मोदी ने भी ट्वीट कर देवेंद्र फडणवीस और अजित पवार को क्रमशः सीएम और डिप्टी सीएम की शपथ लेने पर बधाई दी थी।
English: Minutes after Edinburgh's Appeals Court rejected bail on compassionate grounds Jim Swire, spokesman for the victim's families who lost his daughter in the disaster, complained about the ruling.
Hindi: एडिनबर्ग की अपील कोर्ट से दया याचिका वाली जमानत खारिज होते ही जिम स्वायर, पीड़ित के परिवारवालों, जिन्होंने हादसे में बेटी खो दी थी, के प्रवक्ता ने फैसले की शिकायत की।
English: Minutes after Nitishs announcement, PM Narendra Modi tweeted Join in the fight against corruption Nitish Kumar-ji, many many congratulations.
Hindi: पीएम मोदी ने दी बधाई  नीतीश के इस्तीफ के कुछ ही देर बाद पीएम नरेंद्र मोदी ने ट्वीट किया, 'भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई में जुड़ने के लिए नीतीश कुमार जी को बहुत-बहुत बधाई।
English: Minutes after Prime Minister Narendra Modi announced that 500 and 1,000 currency notes would cease to be legal tender from midnight, people queued at ATMs across the city.
Hindi: नोएडा मंगलवार देर शाम पीएम नरेन्द्र मोदी द्वारा आधी रात से 500 तथा 1000 के करंसी नोट कानूनन अमान्य करने की घोषणा के बाद देशभर में एटीएम के बाहर लंबी लाइनें देखने को मिलीं।
English: Minutes after Tokayev was sworn in, he suggested that the Kazakh capital Astana be renamed Nursultan to honour the outgoing President.
Hindi: शपथ ग्रहण करने के बाद कासिम ने कहा कि निवर्तमान राष्ट्रपति के सम्मान में राजधानी आस्ताना का नाम नूरसुलतान कर दिया जाएगा।
English: Minutes after his return, Pratapagouda Patil, Amaregouda Bayyapur and J N Ganesh also spoke to media clarifying that they were not switching sides.
Hindi: ' इसी के चंद मिनटों बाद प्रताप गौड़ा पाटिल, अमारेगौड़ा और जेएन गणेश ने मीडिया में आकर साफ किया कि वे पाला नहीं बदलने जा रहे हैं।
English: Minutes after the Governor started reading out his speech, Leader of Opposition and senior Congress leader J B Patnaik stood up and read out a written speech stating that the Governor's speech was ''far from reality and full of false promises''
Hindi: राज्यपाल के अभिभाषण शुरु करनेे के कुछ मिनट बाद ही विपक्ष के नेता और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता जे. बी. पटनायक अपने स्थान पर खडे हो गए और लिखित भाषण पढना शु कर दिया जिसमें कहा गया कि राज्यपाल का अभिभाषण
English: Minutes after the Lok Sabha passed the Bill, BJP spokesman Mehdi Alam Bora resigned from the party in protest.
Hindi: वहीं लोकसभा में बिल पास होने के कुछ मिनट बाद ही बीजेपी प्रवक्ता मेहंदी आलम बोरा ने विरोध स्वरूप पार्टी से इस्तीफा दे दिया।
English: Minutes after the NDA-led government sailed through the no-confidence motion in the Lok Sabha, Prime Minister Narendra Modi expressed his gratitude to the 125 crore people of India and political parties for extending their support to the government.
Hindi: सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव खारिज होने के बाद पीएम मोदी ने कहा कि एनडीए पर लोकसभा और भारत की 125 करोड़ जनता का विश्वास है।
English: Minutes after the call to dhuhr midday prayer went out on Sunday, the courtyard of Juma Masjid at Cheravally in Keralas Alappuzha district turned into the venue for a traditional Hindu wedding ceremony.
Hindi: रविवार को जोहर दोपहर की प्रार्थना के कुछ मिनट बाद केरल के अलाप्पुझा जिले के चेरवल्ली में जुमा मस्जिद के प्रांगण को पारंपरिक हिंदू विवाह समारोह स्थल में बदल गया।
English: Minutes after the flow of hot mud was visible from Lake Coatepeque, a huge cloud of ash appeared, which reached an altitude of 50,000 feet, then covering the northwestern part of the country which contains the largest concentration of coffee farms main export.
Hindi: कोटेपेक झील की ओर लावा का प्रवाह दिखाई देने के कुछ मिनट बाद, राख का एक विशाल बादल दिखाई दिया, जो 50,000 फीट की ऊंचाई तक पहुंच गया, फिर देश के उत्तर-पश्चिमी हिस्से को कवर कर लिया, जिसमें कॉफी फार्म मुख्य निर्यात की सबसे बड़ी सघनता है।
English: Minutes after the match began, an aircraft carrying a message 'Justice for Kashmir' flew above the ground.
Hindi: मैच की शुरुआत के कुछ ही मिनट बाद मैदान के ऊपर एक विमान कश्मीर के लिए न्याय संदेश के साथ उड़ा।
English: Minutes after the match began, an aircraft carrying the banner 'Justice for Kashmir' flew above the ground.
Hindi: मैच शुरू होने के थोड़ी देर बाद ही मैदान के ऊपर से एक विमान गुजरा जिसके साथ बैनर पर कश्मीर के लिए न्याय' लिखा हुआ था।
English: Minutes after the meeting ended, All-India Jat Arakshan Samiti president Yashpal Malik told the Tribune over phone We have decided to continue with our stir while keeping the option for talks open.
Hindi: बैठक के बाद आल इंडिया जाट आरक्षण समिति के प्रधान यशपाल मलिक ने 'ट्रिब्यून' को फोन पर बताया कि वार्ता के विकल्प को खुला रखते हुए हमने अपना आंदोलन जारी रखने का फैसला किया है।
English: Minutes after the premonition, numbness, tingling or weakness may be felt in the face, hand or leg.
Hindi: इस आभास के कुछ समय बाद ही चेहरे, हाथ या पैरों में सुन्नता, झनझनाहट और कमजोरी महसूस होने लगती है।
English: Minutes after the quake hit, the Pacific Tsunami Warning Center issued a warning that parts of the Sumatran coast were at risk of a possible tsunami but was later cancelled.
Hindi: भूकंप आने के कुछ मिनटों बाद, प्रशांत सुनामी चेतावनी केंद्र ने चेतावनी जारी की कि सुमात्रा तट के कुछ हिस्सों में संभावित सुनामी का खतरा है, लेकिन बाद में इस चेतावनी को रद्द कर दिया गया।
English: Minutes after this ordeal, another app of round 70MB downloaded in a jiffy.
Hindi: इस गेम के बाद 70 एमबी का एक अन्य ऐप चुटकियों में डाउनलोड हो गया।
English: Minutes after transfer of Joint Director V Murugesan was reported, the CBI issued a fresh order stating that he would continue to be in-charge of probe against Special Director Rakesh Asthana, officials said Friday.
Hindi: सीबीआई के संयुक्त निदेशक वी मुरुगेसन के स्थानान्तरण की खबर के कुछ देर बाद ही सीबीआई ने नया आदेश जारी करके कहा है कि वह विशेष निदेशक राकेश अस्थाना के खिलाफ जांच का जिम्मा संभालते रहेंगे।
English: Minutes before the Big Crunch happens, atom cores are ripped apart, before supermassive black holes devour everything.
Hindi: मिनट पहले बिग क्रंच होता है, परमाणु कोर, के अलावा फट जाता है विशालकाय ब्लैक होल से पहले सब कुछ खा।
English: Minutes before the commencement of the hearing, lawyers on both sides were told by the court staff that Justice SA Bobde was unavailable.
Hindi: सुनवाई शुरू होने से कुछ मिनट पहले अदालत के कर्मचारियों ने दोनों पक्षों के वकीलों को बताया कि जस्टिस एसए बोबडे आज मौजूद नहीं हैं।
English: Minutes before, the apex court had deferred the hearing on the issue of transfer of the woman and her injured lawyer, for further hearing on 9th of this month as no one on behalf of their families appeared and sought their transfer here.
Hindi: इससे कुछ ही मिनट पहले, शीर्ष अदालत ने पीडि़ता और उसके घायल वकील को इलाज के लिए दिल्ली स्थानांतरण के मुद्दे पर सुनवाई इस महीने की 9 तारीख तक टालने का आदेश दिया था क्योंकि उनके परिवार की ओर से कोई भी व्यक्ति अदालत के समक्ष पेश नहीं हुआ था।
English: Minutes earlier, IGP head Hernando Tavera reported that the population was scared and took to the streets in Lampa, which has 15,000 residents.
Hindi: इसके कुछ देर के बाद आईजीपी प्रमुख हेरनांदो तवेरा ने बताया कि तकरीबन 15 हजार की आबादी वाले लंपा में लोग डर गए थे और सड़कों पर निकल आए।
English: Minutes later Akash Sangwan had an opportunity to score from left but his shot went straight into the keepers hands.
Hindi: कुछ ही मिनटों बाद आकाश सांगवान को बायें छोर से मौका मिला लेकिन वह सीधे गोलकीपर के हाथों में शाट खेल गए।
English: Minutes later, Modi had a brief exchange with West Bengal CM Mamata Banerjee.
Hindi: कुछ ही मिनट बाद पीएम मोदी ने पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी से संक्षिप्त बातचीत की।
English: Minutes later, a 5.3-magnitude aftershock hit, and about an hour after that, the city was shaken by another 5.8-magnitude temblor.
Hindi: इसके करीब एक घंटे बाद ही 5. 8 तीव्रता का झटका आया।
English: Minutes later, in North Keralas Kozhikode airport, another flight landed from Dubai with 177 passengers and five children.
Hindi: इसके थोड़ी देर बाद यानी 1032 बजे 177 यात्रियों और पांच बच्चों को लेकर एक और विमान दुबई से कोझिकोड एयरपोर्ट पर पहुंचा।
English: Minutes later, the second fuel tank of the jet dropped in the parking lot of the headquarters of the local unit of the Central Industrial Security Force CISF.
Hindi: कुछ मिनट बाद विमान का दूसरा ईंधन टैंक सीआईएसएफ की स्थानीय इकाई के हेडक्वार्टर की पार्किंग में आ गिरा।
English: Minutes later, the woman received a text message informing her that Rs20,000 has been withdrawn from her bank account.
Hindi: कुछ समय बाद उनके मोबाइल पर खाते से 20 हजार रुपये निकाले जाने का मेसेज आया।
English: Minutes of all the meetings.
Hindi: सभी बैठकों के कार्यवृत्त।
English: Minutes of first meeting of the National Implementation Committee held on 3rd September 2010 at New Delhi under the Chairmanship of Shri Pranab Mukherjee, Honble Finance Minister
Hindi: तत्कालीन माननीय वित्तमंत्री श्री प्रणब मुखर्जी की अध्यक्षता मेंराष्ट्रीय कार्यान्वयन समिति की नई दिल्ली में 3 सितम्बर, 2010 को सम्पन्न पहली बैठक का कार्यवृत्त
English: Minutes of first meeting of the sub- Committee held on 11th January 2011 under the Chairmanship of Shri Pranab Mukherjee, Hon'ble Finance Minister to review the implementation of Vivekananda Value Education Programme.
Hindi: विवेकानंद मूल्य शिक्षा कार्यक्रम के कार्यान्वयन की समीक्षा हेतु तत्कालीन माननीय वित्तमंत्री श्री प्रणब मुखर्जी की अध्यक्षता में 11 जनवरी, 2011 को सम्पन्न उप-समिति की पहली बैठक का कार्यवृत्त
English: Minutes of meeting of Internal Complaints Committee on Sexual Harassment
Hindi: यौन उत्पीड़न पर आंतरिक अभियोजन कमेटी की मीटिंग का कार्यवृत्त
English: Minutes of meeting with Members of Parliament of Western Ghats Region held on 03.08.2015.
Hindi: 08.2015 को आयोजित पश्चिमी घाट क्षेत्र के संसद सदस्यों के साथ बैठक के कार्यवृत्त।
English: Minutes of review meeting with State Environment and Forest Ministers of Western Ghats Region held on 07.07.2015.
Hindi: 07.2015 को आयोजित पश्चिमी घाट क्षेत्र के राज्य पर्यावरण और वन मंत्रियों के साथ समीक्षा बैठक के कार्यवृत्त
English: Minutes of the 1st Meeting of the National Committee for commemoration of 150th Birth Anniversary of Swami Vivekananda held under the Chairmanship of Honble Prime Minister on 20th May 2010 at 5.00 PM at 7 Race Course Road, New Delhi
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में स्वामी विवेकानंद की 150वीं जयंती के स्मरणोत्सव संबंधी राष्ट्रीय कार्यान्वयन समिति की 20 मई, 2010 को सायं 5.00 बजे 7 रेस कोर्स रोड,नई दिल्ली में सम्पन्न पहली बैठक का कार्यवृत्त
English: Minutes of the 1stmeeting of the Gandhi Heritage Sites Mission held on 11th September, 2013 at 11.30 A.M in Gandhi Samriti and Darshan Samiti, New Delhi.
Hindi: गांधी स्मृति एवं दर्शन समिति, नई दिल्ली में 11 सितम्बर, 2013 को पूर्वाह्न 11.30 बजे आयोजित गांधी विरासत स्थल मिशन की पहली बैठक का कार्यवृत्त
English: Minutes of the 218th Meeting of the Expert Appraisal Committee for Projects related to Coastal Regulation Zone held on 28th June, 2019 Indira Paryavaran Bhawan, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, New Delhi.
Hindi: 28 जून, 2019 को इंदिरा पीरवरन भवन, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय, नई दिल्ली में तटीय विनियमन क्षेत्र से संबंधित परियोजनाओं के लिए विशेषज्ञ मूल्यांकन समिति की 218 वीं बैठक का कार्यवृत्त।
English: Minutes of the 26th Meeting of the National Coastal Zone Management Authority NCZMA held on 27.11.2012 in Ministry of Environment and Forests, New Delhi.
Hindi: पर्यावरण और वन मंत्रालय, नई दिल्ली में 27.11.2012 को राष्ट्रीय तटीय क्षेत्र प्रबंधन प्राधिकरण एनसीजेडएमए की 26 वीं बैठक के कार्यवृत्त.
English: Minutes of the 27th Meeting of the National Coastal Zone Management Authority NCZMA held on 25.06.2013 in Ministry of Environment and Forests, New Delhi
Hindi: पर्यावरण और वन मंत्रालय, नई दिल्ली में 25.06.2013 को आयोजित राष्ट्रीय तटीय क्षेत्र प्रबंधन प्राधिकरण एनसीजेडएमए की 27 वीं बैठक के कार्यवृत्त
English: Minutes of the 28th Meeting of the National Coastal Zone Management Authority NCZMA held on 28.04.2015 in Ministry of Environment, Forests and Climate Change, New Delhi
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय, नई दिल्ली में 28.04.2015 को आयोजित राष्ट्रीय तटीय क्षेत्र प्रबंधन प्राधिकरण एनसीजेडएमए की 28 वीं बैठक के कार्यवृत्त
English: Minutes of the 29th Meeting of National Coastal Zone Management Authority
Hindi: राष्ट्रीय तटीय क्षेत्र प्रबंधन प्राधिकरण की 29 वीं बैठक के कार्यवृत्त
English: Minutes of the 2nd meeting of national implementation committee held in room no.41, north block, new delhi ON 26th may, 2011 for the 150th birth anniversary Commmoration of Swami Vivekananda
Hindi: वामी विवेकानंद की 150वीं जयंती के स्मरणोत्सव संबंधी राष्ट्रीय कार्यान्वयन समिति की 26 मई, 2011 को कमरा नं. 41, नॉर्थ ब्लॉक, नई दिल्ली में सम्पन्न दूसरी बैठक का कार्यवृत्त
English: Minutes of the 2ndmeeting of the Gandhi Heritage Sites Mission held on 20th December, 2013 at 3.30 P.M in Sabarmati Ashram, Ahmedabad
Hindi: साबरमती आश्रम, अहमदाबाद में दिनांक 20 दिसम्बर, 2013 को अपराह्न 3.30 बजे आयोजित गांधी विरासत स्थल मिशन की दूसरी बैठक का कार्यवृत्त