Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The film also stars south star Dhanush and Akshay Kumar.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ अक्षय कुमार और साउथ सुपरस्टार धनुष भी होंगे।
English: The film also stars talented actors like Saqib Saleem, Tahir Bhasin, Ammy Virk, and Hardy Sandhu among others.
Hindi: उनके साथ फिल्म में ताहिर भसीन, साकिब सलीम, हार्डी संधू, एमी विर्क, साहिल खट्टर और पंकज त्रिपाठी जैसे कलाकार नजर आएंगे.
English: The film also stars the actors Akshay Kumar, Trisha Krishnan, and Manoj Joshi in important roles.
Hindi: इसके अलावा अवधेश मिश्रा, मनोज टाइगर, के के गोस्वामी और तृषा खान भी फिल्म की मुख्य भूमिका में नजर आयेंगी।
English: The film also stars two other actresses- Kriti Kulhari and Andrea Tariang besides Amitabh Bachchan, Piyush Mishra and Angad Bedi.
Hindi: इसमें उनके अलावा महानायक अमिताभ बच्चन, क्रीती कुल्हारी, एंड्रीया तारियांग, अंगद बेदी और पियूष मिश्रा भी मुख्य किरदार निभाते हुए नजर आए थे।
English: The film also stars various powerhouses of talent such as Aparshakti Khurana, Sanjay Mishra, Neeraj Sood, Gopal Dutt, Javed Jafferi, and Chandan Roy Sanyal.
Hindi: फिल्म में जावेद जाफरी, अपारशक्ति खुराना, संजय मिश्रा और चंदन रॉय सान्याल जैसे दमदार कलाकार भी दिखाई देंगे।
English: The film also stars veteran actor Anil Kapoor in a pivotal part.
Hindi: वहीं, बॉलीवुड एक्टर अनिल कपूर भी इस फिल्म में महत्वपूर्ण भूमिका में नजर आएंगे.
English: The film also stars veteran actor Anil Kapoor, Arjun Kapoor and Athiya Shetty.
Hindi: इस टीम में अनिल कपूर, अर्जुन कपूर और आथिया शेट्टी जैसे सितारे मौजूद थे।
English: The film also stars veteran actor Naseeruddin Shah, Arshad Warsi, Sagarika Ghatke and Sharad Kelkar in key roles.
Hindi: इस फिल्म में अरशद वारसी और नसीरुद्दीन शाह के अलावा सागरिका घाटगे, दिव्या दत्ता और शरद केलकर जैसे कैरेक्टर इस फिल्म में हैं।
English: The film also stars veteran actor Rishi Kapoor.
Hindi: फिल्म में दिग्गज अभिनेता ऋषि कपूर भी हैं।
English: The film also stars, Alia Bhatt, Varun Dhawan, Sonakshi Sinha and Aditya Roy Kapur.
Hindi: वरुण धवन, आलिया भट्ट, सोनाक्षी सिन्हा और आदित्य रॉय कपूर जैसे सितारे भी इस फिल्म में हैं और इनकी मौजूदगी 'कलंक' को मल्टीस्टारर फिल्म बनाती है।
English: The film also stars, Amy Jackson, Sudhanshu Pandey and Adil Hussain in significant characters.
Hindi: फ़िल्म में एमी जैक्सन, सुधांशु पांडेय और आदिल हुसैन भी अहम किरदारों में दिखाई देंगे।
English: The film also stars, Anil Kapoor, Parineeti Chopra, and Bobby Deol in key roles.
Hindi: इस फिल्म में रणबीर कपूर, अनिल कूपर, परिणीति चोपड़ा और बॉबी देओल की मुख्य भूमिका है।
English: The film also stars, Manoj Bajpayee who has also been a producer on the film.
Hindi: मनोज बाजपेयी इस फिल्म से बतौर निर्माता भी जुड़े हैं।
English: The film also stars, Sanjay Dutt Sonakshi Sinha, Ihana Dhillion, Ammy Virk, and South actor Pranitha Subash.
Hindi: फिल्म में सोनाक्षी सिन्हा, प्रीति जिंटा, साउथ फिल्मों के स्टार किच्चा सुदीप, टीनू आनंद, अरबाज खान और माही गिल भी नजर आएंगी।
English: The film also stars, Sudeep, Vijay Sethupathi, Jagapathi Babu, Nayanthara, Tamannaah, Anushka Shetty and Amitabh Bachchan.
Hindi: इस फिल्म में अमिताभ बच्चन, किच्चा सुदीप, विजय सेतुपति, जगपति बाबू, अनुष्का, तमन्ना, नयनतारा जैसे बड़े-बड़े अभिनेता और अभिनेत्रियां है।
English: The film also topped weekend rentals as well.
Hindi: वीकेंड के किराये के साथ-साथ फिल्म ने भी टॉप किया।
English: The film also travelled to several international short film festivals.
Hindi: यह फिल्म और भी कई अंतरराष्ट्रीय लघु फिल्म समारोहों में गई थी।
English: The film also was the 5th highest Indian grossing film of the year.
Hindi: यह फिल्म साल की 5वीं सबसे ज्यादा कमाई करने वाली भारतीय फिल्म भी थी।
English: The film also went through a huge controversy.
Hindi: इस फिल्म ने काफी विवाद भी किया था.
English: The film also will star Alia Bhatt, Bhumi Pednekar, Anil Kapoor and Janhvi Kapoor.
Hindi: फिल्म में इनके अलावा आलिया भट्ट, भूमि पेडनेकर, जाह्नवी कपूर और अनिल कपूर भी हैं।
English: The film also won 19 awards including the Presidents Gold Medal in India.
Hindi: भारत में भी प्रेसिडेंट्स गोल्ड मेडल सहित इसने 19 पुरस्कार जीते हैं।
English: The film also won Best Director, Best Original Screenplay and Best International Feature Film awards.
Hindi: फिल्म ने बेस्ट फिल्म के साथ-साथ बेस्ट ओरिजनल स्क्रीनप्ले, बबेस्ट डायरेक्टर और बेस्ट इंटरनेशनल फीचर का भी अवॉर्ड जीता।
English: The film also won National Film Award for Best Popular Film.
Hindi: फिल्म को बेस्ट पॉपुलर फिल्म के लिए नेशनल फिल्म अवार्ड से भी नवाजा गया था.
English: The film also won Oscars for best sound editing, best sound mixing and best film editing.
Hindi: साथ ही बेस्ट साउंड इफेक्ट्स एडिटिंग, बेस्ट साउंड और बेस्ट विजुअल इफेक्ट्स का ऑस्कर भी जीता है।
English: The film also won Raveena her first National Film Award for Best Actress.
Hindi: इस फिल्म के लिए पहली बार उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार भी दिया गया।
English: The film also won a BAFTA and Satellite award for Best Visual Effects, and six awards from the Visual Effects Society.
Hindi: फ़िल्म को दृश्य प्रभाव के लिए बाफ्ता एवं सैटलाइट पुरस्कारों के साथ विश्वल इफेक्ट्स सोसायटी के छ्ः पुरस्कारों से नवाज़ा गया।
English: The film also won a British Academy of Film and Television Arts BAFTA honour.
Hindi: यह पुरस्कार ऑस्कर और ब्रिटिश अकादमी ऑफ फिल्म एंड टेलीविजन आट्र्स बाफ्टा के समान ही दर्जा रखता है।
English: The film also won a Golden Globe as best motion picture comedy.
Hindi: 'मूनलाइट' को ड्रामा कैटेगरी में गोल्डेन ग्लोब का बेस्ट पिक्चर अवॉर्ड भी मिला था.
English: The film also won a National award.
Hindi: इन्हे राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार भी मिल चुका है।
English: The film also won a number of awards and accolades.
Hindi: इसके अलावा इस फिल्म को बहुत से अवार्ड्स और नॉमिनेशन मिले थे.
English: The film also won an Oscar award as well.
Hindi: फिल्म ने ऑस्कर भी जीता.
English: The film also won awards for the best cinematography, editing, art direction, script and music.
Hindi: इसके अलावा बेस्ट डायरेक्टर, एडिटिंग, म्यूजिक, लिरिक्स के लिए भी फिल्म दंगल के झोली में अवार्ड्स मिले.
English: The film also won five Filmfare awards.
Hindi: इन्होंने पांच फिल्मफेयर पुरस्कार भी प्राप्त किये।
English: The film also won her a National Award.
Hindi: उनकी फ़िल्मों को राष्ट्रीय पुरस्कार भी मिले.
English: The film also won him Best Director, Best Film and Best Production Design at the Asia Pacific awards.
Hindi: फिल्म ने उन्हें एशिया पैसिफिक अवार्ड्स में सर्वश्रेष्ठ निर्देशक, सर्वश्रेष्ठ फिल्म और सर्वश्रेष्ठ उत्पादन डिजाइन का पुरस्कार भी दिया।
English: The film also won the Academy Award for Best Art Direction.
Hindi: फिल्म ने सर्वश्रेष्ठ कला निर्देशन के लिए अकादमी पुरस्कार भी जीता।
English: The film also won the Best Editing Award for Sh. B. Ajith Kumar.
Hindi: इस फिल्म ने श्री बी. अजित कुमार के लिए श्रेष्ठ सम्पादन पुरस्कार भी जीती।
English: The film also won the Best Film Jury Choice in The International Childrens Film Festival in Germany and won the Best Film Award by the European Jury and a special mention in International Category at Schlingel Film Festival.
Hindi: इस फिल्म ने जर्मनी में द इंटरनेशनल चिल्ड्रन्स फिल्म फेस्टिवल में सर्वश्रेष्ठ फिल्म जूरी चॉइस भी जीता और यूरोपीय जूरी द्वारा सर्वश्रेष्ठ फिल्म का पुरस्कार जीता और स्लिंगल फिल्म समारोह में अंतर्राष्ट्रीय श्रेणी में इसका विशेष उल्लेख हुआ.
English: The film also won the Best Film award.
Hindi: इस फ़िल्म को बेस्ट फ़िल्म का फ़िल्मफेयर अवॉर्ड भी मिला।
English: The film also won the Best Hindi Film award and an honour for its screenplay writer adapted.
Hindi: फिल्म ने सर्वश्रेष्ठ तमिल फिल्म और सर्वश्रेष्ठ संपादन का पुरस्कार भी अपने नाम किया।
English: The film also won the Film Critics Award for Best Director Ashutosh Gowarikar.
Hindi: आशुतोष गोवारिकर इस फिल्म के लिये सर्वश्रेष्ठ निर्माता-निर्देशक के फिल्म फेयर पुरस्कार से सम्मानित किये गये।
English: The film also won the Golden Globe Award for Best Screenplay.
Hindi: उन्होंने इस फिल्म के लिए गोल्डन ग्लोब का सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार भी जीता।
English: The film also won the award for Best Film at the Asian Film Awards and at the Asia Pacific Screen Awards.
Hindi: इस फिल्म में भी जीता पुरस्कार के लिए सर्वश्रेष्ठ फिल्म में एशियाई फिल्म पुरस्कार और एशिया पैसिफिक स्क्रीन अवार्ड्स.
English: The film also won the best director award at the Ottawa Indian Film Festival and two awards at the Caleidoscope Indian Film festival of Boston.
Hindi: इस फिल्म ने ओटावा इंडियन फिल्म फेस्टिवल में सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार और बोस्टन के दो पुरस्कार कैलीडोस्कोप इंडियन फिल्म फेस्टिवल में भी जीता।
English: The film also won the best music director award background music for Shashwat Sachdev and sound design.
Hindi: इसी फिल्म के लिए शाश्वत सचदेव को सर्वश्रेष्ठ संगीत निर्देशक अवॉर्ड बैकग्राउंड म्यूजिक और साउंड डिजाइन पुरस्कार भी जीता.
English: The film also won two Academy Awards, including Best Supporting Actor for the late Heath Ledger.
Hindi: फिल्म ने दो अकादमी पुरस्कार भी जीते जिसमें दिवगंत हीथ लेजर के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता का पुरस्कार भी शामिल है।
English: The film also won two Oscars.
Hindi: फिल्म ने दो ऑस्कर जीते।
English: The film also worked wonders at the box office.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर अप्रत्याशित प्रदर्शन भी किया है।
English: The film amassed massive collections at the box office.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स आफिस पर जबरदस्त कलेक्शन किया था।
English: The film and her performance received mixed reviews.
Hindi: फिल्म और उनके प्रदर्शन को मिश्रित समीक्षाएं मिलीं।
English: The film and his character are a spin-off of Bob Biswas character essayed by Saswata Chatterjee in superhit film Kahaani starring Vidya Balan.
Hindi: फिल्म और उनका किरदार, बॉब बिस्वास के चरित्र का स्पिन ऑफ है जिसे विद्या बालन अभिनीत सुपरहिट फिल्म कहानी में सस्वता चटर्जी द्वारा निभाया गया था।
English: The film and its songs were super-hits.
Hindi: यह फिल्म और इस फिल्म के गाने सुपरहिट हुए।
English: The film and media services should see margins of 40-45 per cent, the television software should be at 25 per cent and the cinema business should be at 20 per cent
Hindi: फिल्म एवं मीडिया सेवाओं का मार्जिन 40-45 फीसदी होने, टेलीविजन सॉफ्टवेयर 25 फीसदी और सिनेमा बिजनेस 20 फीसदी होने की उम्मीद है।
English: The film apart from Aishwarya stars Anil Kapoor and Rajkummar Rao.
Hindi: फिल्म में ऐश्वर्या के अलावा अनिल कपूर और राजकुमार राव भी मुख्य भूमिका में हैं।
English: The film apart from him stars Salman Khan and Katrina Kaif in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में सलमान खान के अलावा कैटरीना कैफ और दिशा पटानी की अहम भूमिका है।
English: The film appeared at the Sundance Film Festival and Toronto International Film Festival.
Hindi: इस फ़िल्म का प्रदर्शन टेलुराइड फिल्म महोत्सव एवं टोरंटो अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में किया गया था।
English: The film appeared on several critics' top-ten lists of the best films of 2008.
Hindi: """ फिल्म, 2008 के सर्वश्रेष्ठ फिल्मों के विभिन्न समालोचकों के शीर्ष दस सूची पर दिखलाई दिया।"
English: The film arrives in theaters on March 29.
Hindi: यह फिल्म पर्दे पर 29 मार्च को रिलीज होगी।
English: The film arrives in theatres on August 11.
Hindi: फिल्म 11 अगस्त को सिनेमाघरों में रिलीज होगी।
English: The film arrives on Diwali, November 8.
Hindi: फिल्म दिवाली के समय 8 नवंबर को बड़े पर्दे पर रिलीज होगी।
English: The film as collected Rs 3.94 crore on Friday.
Hindi: फिल्म ने ओपनिंग डे पर 3.94 करोड़ रुपए की कमाई कर ली।
English: The film asks important questions about the encounter between art and mass production, creation and ownership in a country rich with myriad fold and oral traditions.
Hindi: फिल्म एक अमीर देश में कला तथा उत्पादन, निर्माण और स्वामित्व के बीच संघर्ष पर मौजूद असंख्य बड़े पैमाने पर व्यक्त-अव्यक्त परंपराओं के साथ महत्वपूर्ण सवाल उठाती है।
English: The film at that point in time was the biggest hit ever made by a South Indian producer in Hindi.
Hindi: यह उस समय की किसी दक्षिण भारतीय निर्माता द्वारा बनाई गई सबसे सफल हिन्दी फिल्म थी।
English: The film awards will be organized in three categories which are the Awards of Excellence for Haryanvi Films, Best film promoting Haryana as a destination and special acknowledgement for technical excellence in Haryanvi film making.
Hindi: तीन श्रेणियों में फिल्म अवार्ड दिए जाएंगे, जिसमें हरियाणवी फिल्म के लिए उत्कृष्ठता अवार्ड, हरियाणा को फिल्मों की दृष्टि से गंतव्य स्थान के रूप में बढावा देने के लिए बैस्ट फिल्म अवार्ड और हरियाणवी फिल्म बनाने में तकनीकी उत्कृष्ठता हेतु स्पेशल एक्रोलेजमैंट अवार्ड होगा।
English: The film bagged Amitabh Bachchan a nomination for Best Actor award.
Hindi: इसमें अमिताभ बच्चन को बेस्ट मेल एक्टर के अवार्ड से सम्मानित किया गया.
English: The film bagged Rani her second Filmfare Award for Best Actress.
Hindi: रानी मुखर्जी को अपने करियर का दूसरा सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का फिल्मफेयर पुरस्कार इसी फिल्म के लिए मिला।
English: The film bagged a positive response from the critics.
Hindi: इस फिल्म पर समीक्षकों की प्रतिक्रिया सकारात्मक रही.
English: The film bagged eight other Filmfare awards that included the award for Best Film, Best Director, and several others.
Hindi: बेस्ट फिल्म, बेस्ट डायरेक्टर, बेस्ट एक्टर के साथ-साथ आठ अन्य नामांकन भी इस मूवी को मिले हैं।
English: The film bagged him Filmfare Award for Best Supporting Actor.
Hindi: उन्हें बेस्ट एक्टर फीमेल वेब ओरिजिनल फ़िल्म केटेगरी में फ़िल्मफेयर अवॉर्ड दिया गया।
English: The film bagged the nomination as Indias entry at the Oscar in the foreign film category.
Hindi: इस फिल्म को ऑस्कर के लिए सर्वश्रेष्ठ विदेशी फिल्म की श्रेणी में भारत की प्रविष्टि के तौर पर भेजा गया है।
English: The film barely managed to cross Rs 30 crore in its first week.
Hindi: फिल्म ने फर्स्ट वीकेंड में लगभग 30 करोड़ की कमाई कर ली है।
English: The film based on PM Narendra Modi's life will have Vivek Oberoi portraying the character of the prime minister
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जीवन पर आधारित फिल्म में मुख्य भूमिका निभाने वाले अभिनेता विवेक ओबेरॉय प्रधानमंत्री . पढ़ें
English: The film based on a woman's'story of self-confidence, struggle, hope, and passion to live with that suffering, sends a positive message about acid-affected women in society.
Hindi: यह फ़िल्म समाज में एसिड पीड़ित महिलाओं को लेकर एक सकारात्मक संदेश देने के साथ-साथ उस पीड़ा के साथ आत्मविश्वास, संघर्ष, उम्मीद , और जीने के जज़्बे की कहानी पर आधारित है.
English: The film based on acid attack survivors is helmed by Meghna Gulzar.
Hindi: मेघना गुलजार निर्देशित फिल्म की कहानी एसिड अटैक सर्वाइर की है.
English: The film based on sharpshooters Chandro Tomar and her sister-in-law Prakashi Tomar.
Hindi: फिल्म की कहानी शार्प शूटर्स चंद्रो तोमर और उनकी भाभी प्रकाशी तोमर पर आधारित है।
English: The film based on the life of PM Narendra Modi will trace his journey from his childhood to his RSS roots to his becoming the Gujarat Chief Minister and PM.
Hindi: फिल्म में नरेंद्र मोदी के राजनीति में आने यानी छात्र जीवन से लेकर उनके गुजरात के मुख्यमंत्री बनने और फिर देश का प्रधानमंत्री बनने तक की कहानी है।
English: The film based on the life of Tanaji Malusare who was the military leader of Chhatrapati Shivaji Maharaj.
Hindi: यह फ़िल्म छत्रपति शिवाजी के सूबेदार तानाजी मालसुरे के जीवन पर आधारित है।
English: The film based on the life of acid attack survivor Laxmi Agarwal has Deepika Padukone playing the titular role of Malti.
Hindi: एसिड अटैक सरवाइवर लक्ष्मी अग्रवाल की लाइफ पर बनी इस फिल्म में दीपिका पादुकोण लीड रोल प्ले कर रही हैं।
English: The film based on the subject of surrogacy also stars Diljit Dosanjh and Kiara Advani in pivotal roles.
Hindi: आईवीएफ के टॉपिक पर आधारित इस फिल्म में एक्ट्रेस कियारा आडवाणी और दिलजीत दोसांझ भी मुख्य भूमिका निभाते नजर आ रहे हैं.
English: The film based on the third battle of Panipat is directed by Ashutosh Gowariker.
Hindi: आशुतोष गोवारिकर द्वारा निर्देशित यह फिल्म पानीपत की तीसरी लड़ाई पर आधारित है।
English: The film beautifully captures husband-wife relationship.
Hindi: इस फिल्म में पति-पत्नी के बीच के रिश्तों को बेहतरीन तरीके से दर्शाया गया है.
English: The film became Ajay Devgn's biggest commercial success till date.
Hindi: यह फिल्म अजय देवगन के करियर की सबसे सक्सेसफुल फिल्म बन गई है.
English: The film became Kumar's 9th biggest opening film.
Hindi: यह फिल्म अक्षय कुमार की 9 वीं सबसे बड़ी उद्घाटन फिल्म बन गई।
English: The film became Salmans first Rs 200 crore film of his career.
Hindi: यह उनके करियर की पहली 200 करोड़ रुपए के क्लब में शामिल होने वाली फिल्म बन गई है।
English: The film became Suriya's first biggest blockbuster.
Hindi: फिल्म सूर्या की पहली सबसे बड़ी ब्लॉकबस्टर बन गई।
English: The film became a big hit and took the number one position at the box office in 1963.
Hindi: यह फिल्म एक बड़ी हिट बनी और 1963 में बॉक्स ऑफिस पर नंबर एक स्थान पर रही।
English: The film became a big hit at the box office.
Hindi: फिल्म बॉक्स ऑफिस पर बड़ी हिट बनी थी।
English: The film became a blockbuster hit at the box office.
Hindi: फिल्म बॉक्स ऑफिस पर ब्लॉकबस्टर साबित हुई.
English: The film became a box office hit and earned over Rs 205.69 crore.
Hindi: फिल्म बॉक्स-ऑफिस पर हिट रही थी और इसने 205.69 करोड़ रूपये की कमाई की थी।
English: The film became a box office hit.
Hindi: फिल्म बॉक्स ऑफिस पर हिट रही।
English: The film became a box office super hit.
Hindi: फिल्म बॉक्स ऑफिस पर सुपरहिट हुई।
English: The film became a commercial success, and continued through the second week, increasing in rural areas of the country.
Hindi: फिल्म एक व्यावसायिक सफलता बन गई, और दूसरे सप्ताह में देश के ग्रामीण क्षेत्रों में भी बढ़ती रही।
English: The film became a hit at the box office.
Hindi: फ़िल्म बॉक्स ऑफिस पर बड़ी हिट साबित हुई।
English: The film became a huge hit making her a sensation in the south.
Hindi: यह फिल्म दक्षिण में एक सनसनी बनाने के लिए एक बड़ी हिट बन गई।
English: The film became a huge success.
Hindi: यह फिल्म काफी ज्यादा लोकप्रिय रही।
English: The film became a landmark in the history of Indian Cinema.
Hindi: यह फिल्म भारतीय सिनेमा के इतिहास में मील का पत्थर साबित हुई थी।
English: The film became a major success after release in July 1968 and with an opening day revenue of 5,241 in Baltimore alone, it became the biggest United Artists opening in history, exceeding all of the James Bond films at that time.
Hindi: जुलाई 1968 में प्रदर्शन के बाद इस फ़िल्म को बड़ी सफलता प्राप्त हुई और उस समय की सभी जेम्स बॉण्ड की फ़िल्मों से आगे बढ़ते हुए, प्रथम दिन सिर्फ़ बाल्टीमोर में 5,241 की आय के साथ यह इतिहास में युनाईटेड आर्टिस्ट की सबसे बड़ी शुरूआत बन गई।
English: The film became a massive hit at the box office.
Hindi: यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर सुपर डुपर हिट साबित हुयी है।
English: The film became a massive success at the box-office, earning around Rs 69 crores on a budget of Rs 18 crores.
Hindi: 18 करोड़ के बजट में बनी फिल्म ने 69 करोड़ रुपए से ज्यादा का कारोबार किया था।
English: The film became a sleeper hit with newcomers in the lead.
Hindi: फिल्म लीड में नवागंतुकों के साथ एक स्लीपर हिट बन गई।
English: The film became a success and launched both Shahid Kapoor's career and Amrita Rao's career.
Hindi: फिल्म सफल रही और शाहिद कपूर और अमृता राव दोनों के करियर का शुभारंभ किया।
English: The film became a successful venture at the box office and Suriya won his first Filmfare Award for Best Actor Tamil.
Hindi: यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर एक सफल उद्यम बनी और सूर्या ने अपना पहला फिल्मफेयर पुरस्कार सर्वश्रेष्ठ अभिनेता - तमिल के लिए जीता ।
English: The film became a worldwide pop culture phenomenon and gained a cult following among young people.
Hindi: फिल्म विश्वव्यापी पॉप कल्चर घटना बन गई और युवा लोगों के बीच एक पंथ प्राप्त किया।
English: The film became an instant hit at the box-office and the films songs were all chartbusters.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर खूब धमाल मचाया और साथ ही फिल्म के सारे गाने सुपरहिट साबित हुए.
English: The film became controversial during production.
Hindi: फ़िल्म निर्माण के दौरान विवाद का विषय बन गया।
English: The film became first ever non-English film to be screened at Royal Albert Hall, London.
Hindi: लंदन के रॉयल अल्बर्ट हॉल में प्रदर्शित होने वाली पहली गैर-अंग्रेजी फिल्म
English: The film became one of the biggest box-office hits in India.
Hindi: यह फिल्म भारत की सर्वाधिक कमाई वाली फिल्मों से एक फिल्म बन गई।
English: The film became popular as it was seen to carry forward the legacy of the Manmohan Desai genre of films.
Hindi: यह फिल्म तब लोकप्रिय हुई जब इसे मनमोहन देसाई की फिल्मों की विरासत को आगे बढ़ाने के लिए देखा गया।
English: The film became quite popular.
Hindi: यह फिल्म काफी चर्चित हुई थी।
English: The film become the highest-grossing Indian film of all time.
Hindi: यह फिल्म तब तक की सबसे ज्यादा कमाई करने वाली भारतीय फिल्म बनी।
English: The film been written and directed by Dilip Shukla.
Hindi: फिल्म की कहानी दिलीप शुक्ला ने लिखी है.
English: The film began production in the first week of November 2014.
Hindi: फ़िल्म का निर्माण नवंबर 2014 के पहले सप्ताह में शुरू हुआ।
English: The film began with the last scene.
Hindi: फिल्म की कहानी आख़िरी सीन से शुरू होती है.
English: The film begins slow.
Hindi: फिल्म की शुरुआत धीमी रही है।
English: The film begins where the first film ended.
Hindi: फिल्म वहीं से शुरू होगी जहां से पहली फिल्म का अंत हुआ था.
English: The film begins where the previous film ended.
Hindi: फिल्म वहीं शुरू होती है जहां पिछली फिल्म खत्म हुई थी।
English: The film begins with Mahendru Balraj Sahni, a widowed police officer and his young daughter, Chanda.
Hindi: फिल्म की शुरूआत विधुर पुलिस ऑफिसर महेन्द्रू बलराज साहनी और उनकी छोटी सी बिटिया चन्दा से होती है।
English: The film begins with Senior Superintendent of Police SSP IPS Amit Kumar Ajay Devgn taking charge of the fictitious Tejpur District West Champaran in Bihar.
Hindi: फिल्म की शुरुआत वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी आईपीएस अमित कुमार अजय देवगन ने बिहार में काल्पनिक तेजपुर जिले पश्चिम चंपारण के प्रभारी के रूप में की।
English: The film begins with a comic scnes where we get to see Chulbul Pandey Salman Khan in action avatar where he saves the gold jewellery from getting robbed at a wedding from goons and brings him back.
Hindi: फिल्म की कहानी की बात की जाए तो कहानी की शुरुआत ऐक्शन और कॉमिक अंदाज में होती है, जहां चुलबुल पांडे सलमान खान एक शादी में लूटे गए सोने के गहनों को गुंडों से बचाकर उसे वापस दिलवाता है।
English: The film begins with a post-attack bandh and ends with another.
Hindi: फिल्म एक पक्ष के हमले से शुरू और दूसरे पक्ष के हमले के साथ समाप्त होती है.
English: The film begins with the assassination of former Prime Minister Indira Gandhi.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की हत्या के बाद भड़के दंगों पर है फिल्म
English: The film begins.
Hindi: फिल्म शुरू होती है।
English: The film being produced by Karan Johar and Sajid Nadiadwala stars Alia Bhatt, Sonakshi Sinha, Aditya Roy Kapur, Sanjay Dutt and Madhuri Dixit Nene, apart from Varun Dhawan.
Hindi: करण जौहर और साजिद नाडियावाला के निर्माण में यह फिल्म बनेगी.. जहां श्रीदेवी, संजय दत्त, आलिया भट्ट, वरूण धवन, सोनाक्षी सिन्हा और आदित्य रॉय कपूर एक साथ दिखेंगे।
English: The film benefited from the Ganesh Chaturthi holiday in some parts of India.
Hindi: भारत के कुछ हिस्से में गणेश चतुर्थी हॉलीडे का मूवी का फायदा मिला.
English: The film benefitted from the Independence Day holiday.
Hindi: पांचवे दिन स्वतंत्रता दिवस की छुट्टी का फिल्म को लाभ मिला।
English: The film benefitted hugely from Diljit 's popularity in North India.
Hindi: उत्तर भारत में दिलजीत दोसांझ की लोकप्रियता का अतिरिक्त लाभ फिल्म को मिल रहा है।
English: The film boasted of a massively appreciated voice cast that included names like Nana Patekar, Om Puri, Irrfan, Priyanka Chopra and Shefali Shah.
Hindi: इस फिल्म में बॉलीवुड के इरफान खान, ओम पुरी, नाना पाटेकर, शेफाली शाह और प्रियंका चोपड़ा जैसे बेहतरीन सितारों ने आवाज दी है।
English: The film boasts of a galaxy of stars including Jyothika, STR, Vijay Sethupathi, Aishwarya Rajesh, Arvind Swamy, Arun Vijay and Aditi Rao Hydari among others.
Hindi: साऊथ के सितारों से सजी इस फिल्म में एसटीआर, अरुण विजय, ज्योतिका, विजय सेथुपथी, अरविंद समी, अदिति राव हैदरी, प्रकाशराज और जयसुधा जैसे कलाकार हैं।
English: The film boasts of a huge and impressive star cast including Alia Bhatt, Varun Dhawan , Sonakshi Sinha , Aditya Roy Kapu r, Madhuri Dixit Nene and Sanjay Dutt.
Hindi: इस टीजर में बॉलीवुड इंडस्ट्री के कई फेमस एक्टर और एक्ट्रेस नजर आ रहे है, जिसमें वरुण धवन, आलिया भट्ट, संजय दत्त, माधुरी दीक्षित, आदित्य रॉय कपूर और सोनाक्षी सिन्हा का जबरदस्त अंदाज देखने को मिलेगा।
English: The film boasts of a huge star cast including Ajay Devgn, Madhuri Dixit, Anil Kapoor, Esha Gupta, Arshad Warsi, Javed Jaffrey, Sanjay Mishra, Riteish Deshmukh, Johnny Lever and others.
Hindi: बड़ी स्टारकास्ट अनिल कपूर, माधुरी दीक्षित, रितेश देशमुख, अरशद वारसी, जावेद जाफरी, बोमन ईरानी, संजय मिश्रा और ईशा गुप्ता स्टारर को दर्शको का काफी प्यार मिल रहा है।