Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Uganda, Prime Minister Modi will deliver a keynote address at the Parliament of Uganda, a first for any Indian Prime Minister.
Hindi: मोदी युगांडा की संसद को संबोधित करेंगे, एेसा करने वाले मोदी पहले भारतीय प्रधानमंत्री होंगे.
English: In Uganda, Prime Minister will deliver a Keynote address at the Parliament of Uganda the first Indian Prime Minister to address the Ugandan Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री युगांडा की संसद को भी संबोधित करेंगे, युगांडा की संसद को पहली बार कोई भारतीय प्रधानमंत्री संबोधित करेगा।
English: In Uganda, Stanley and Esinala Makumba were a source of encouragement to our family
Hindi: युगाण्डा में, स्टैन्ली और एसीनाला माकूम्बा ने हमारे परिवार का काफी हौसला बढ़ाया
English: In Uganda, at least 26 people have been killed in floods unleashed by heavy rains in different parts of the country.
Hindi: युगांडा के विभिन्न क्षेत्रों में भारी वर्षा के कारण आयी बाढ़ में कम से कम 26 लोग मारे गये हैं।
English: In Uganda, for example, the number of children living in institutions has increased by more than 1,600 percent since 1992.
Hindi: उदाहरण के लिए, युगांडा में, संस्थाओं में रहने वाले बच्चों की संख्या में 1992 से 1,600 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि हुई है।
English: In Uganda, the government has planned to ban importation of used cars.
Hindi: युगांडा में सरकार पुरानी कारों के आयात पर रोक लगाने की योजना बना रही है.
English: In Ujjain ICCC, two doctors are stationed at the centre for 24 hours duration to take video conferencing telephone calls from the citizens and give appropriate advices based on the symptoms.40 Medical Mobile Units MMU are operationalized to distribute medicines to people based on prescriptions by doctors.
Hindi: उज्जैन के आईसीसीसी में, नागरिकों से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग  टेलीफोन कॉल लेने और उनमें आ रहे लक्षणों के आधार पर उन्हें उचित सलाह देने के लिए दो डॉक्टर 24 घंटे केंद्र में तैनात रखे गए हैं
English: In Ujjain an unfortunate incident occurred.
Hindi: उज्जैन में एक बड़ा हादसा होते-होते बचा.
English: In Ujjain city, 100 roads costing Rs 362 crore have been constructed.
Hindi: उज्जैन नगर में 362 करोड़ रुपये लागत की लगभग 100 सड़क तैयार की गयी हैं।
English: In Ujjain, Dindori, Alirajpur and Betul districts new industrial areas are coming up.
Hindi: उज्जैन, डिण्डौरी, अलीराजपुर एवं बैतूल जिलों में नये औद्योगिक क्षेत्र विकसित किये जा रहे हैं।
English: In Ukhrul district, polling was stalled for some time in a booth following protest by a few voters.
Hindi: उखरुल जिले में कुछ मतदाताओं के विरोध के बाद मतदान कुछ समय के लिए रोक दिया गया।
English: In Ukraine alone over 100,000 individuals have come to embrace that hope during the past 20 years!
Hindi: सिर्फ यूक्रेन में ही पिछले 20 सालों में 1,00,000 से भी ज़्यादा लोगों ने यह आशा अपनायी है!
English: In Ukraine an article in the Kremenchuk Herald newspaper spoke of Jehovahs Witnesses as a dangerous sect.
Hindi: यूक्रेन में, क्रिमिनचूक हेराल्ड अखबार के एक लेख में यहोवा के साक्षियों को एक खतरनाक पंथ कहा गया ।
English: In Ukraine, Prime Minister Oleksiy Honcharuk tendered his resignation to President Volodymyr Zelenskiy today after less than six months in the role.
Hindi: यूक्रेन के प्रधानमंत्री ओलेक्सी हॉनशारूक ने आज अपना इस्तीफा राष्ट्रपति वोलोदिमीर ज़ेलेंसकी को सौंप दिया है।
English: In Ukraine, government departments, the central bank, a state-run aircraft manufacturer, the airport in Kiev and the metro network have all been paralysed by the hack, the Telegraph reported.
Hindi: हैकरों ने यूक्रेन के सरकारी विभाग, केंद्रीय बैंक, सरकारी विमान कंपनी और कीव में एयरपोर्ट के साथ मेट्रो नेटवर्क को निशाना बनाया।
English: In Ukraine, many of the demands of the Maidan protesters have not yet been implemented.
Hindi: यूक्रेन में मैदान के प्रदर्शनकारियों की कई सारी मांगें अब तक पूरी नहीं हुई हैं.
English: In Ukraine, the death toll from a military plane crash in Kharkiv Region has risen to 25.
Hindi: यूक्रेन में खारकीव क्षेत्र में सेना के विमान की दुर्घटना में मृतकों की संख्या 25 हो गई है।
English: In Ukraine, the last Su-15s at Kramatorsk and Belbek were withdrawn from use in 1996.
Hindi: यूक्रेन में, अंतिम सुखोई एसयू-15एस क्रमटोर्स्क और बेल्बेक में को 1996 में उपयोग से वापस ले लिया गया।
English: In Ulhasnagar, the BJP, despite having a majority in the municipal corporation, was beaten by former saffron ally Shiv Sena which won the mayor's post after it got the support of the NCP, Congress and a local outfit called Team Omi Kalani TOK.
Hindi: भाजपा को उल्हासनगर नगर निगम में बहुमत होने के बावजूद शिवसेना के हाथों शिकस्त का सामना करना पड़ा, जिसने राकांपा, कांग्रेस और एक स्थानीय संगठन टीम ओमी कलानी टीओके के समर्थन से महापौर के पद पर जीत हासिल की।
English: In Ulhasnagar, the SS-BJP-RPI alliance got 30 seats, while Congress-NCP got 28.
Hindi: उल्हा नगर में भाजपा-शिसे 30 तो कांग्रेस-राकांपा 28 स्थान पाकर आमने-सामने हैं।
English: In Uluberia seat, Sajda Ahmed of the AITC is leading by 920 votes against Joy Banerjee of the BJP
Hindi: उलुबेरिया सीट से तृणमूल कांग्रेस उम्मीदवार सजदा अहमद भाजपा के जॉय बनर्जी से 920 वोट से आगे हैं।
English: In Uluberia seat, Sajda Ahmed of the AITC is leading by 920 votes against Joy Banerjee of the BJP.
Hindi: उलुबेरिया सीट से तृणमूल कांग्रेस उम्मीदवार सजदा अहमद भाजपा के जॉय बनर्जी से 920 वोट से आगे हैं।
English: In Uluberia seat, Sajda Ahmed of the TMC is leading by 146214 votes against Joy Banerjee of the BJP.
Hindi: उलुबेरिया में तृणमूल कांग्रेस उम्मीदवार सजदा अहमद भाजपा के जॉय बनर्जी से 146214मतों से आगे हैं.
English: In Uluberia seat, Sajda Ahmed of the TMC is leading by 32273 votes against Joy Banerjee of the BJP.
Hindi: उलुबेरिया में तृणमूल कांग्रेस उम्मीदवार सजदा अहमद भाजपा के जॉय बनर्जी से 32273 मतों से आगे हैं.
English: In Uluberia, AITC candidate Idris Ali is ahead of BJP's Pratyush Mandal by 9,973 votes.
Hindi: उलबेरिया में तृणमूल कांग्रेस के इदरीस अली भाजपा के प्रत्यूष मंडल से 9,973 मतों से आगे हैं।
English: In Uluberia, TMC's Sajda Ahmed will contest against Joy Banerjee of the BJP.
Hindi: उलुबेरिया में टीएमसी के सजदा अहमद भाजपा के जॉय बनर्जी से भिड़ेंगे।
English: In Umbha village of UPs Sonbhadra district, four kilometres separate the houses of the Gond and Gujjar communities.
Hindi: उत्तर प्रदेश के सोनभद्र ज़िले के ऊम्भा गांव में गोंड और गुज्जर समुदायों के घर 4 किलोमीटर की दूरी पर स्थित हैं।
English: In Una district in Himachal Pradesh, a man hanged himself due to taunts from fellow villagers for having come in contact with Tablighi Jamaat missionaries.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के ऊना जिले में, एक व्यक्ति ने तबलीगी जमात के मिशनरियों के संपर्क में आने के लिए साथी ग्रामीणों के ताने के कारण खुद को फांसी लगा ली।
English: In Una district the polling percentage was Una 58.82 pc, Haroli 72.18 pc, Gagret 74.54 pc, Chintpurni 63.17 pc and Kutlehar 62.62 pc.
Hindi: गगरेट विधानसभा क्षेत्र में सर्वाधिक 74.54 प्रतिशत और ऊना विधानसभा क्षेत्र में सबसे कम 58.82 प्रतिशत मतदान हुआ जबकि हरोली विधानसभा क्षेत्र में 72.18 प्रतिशत, चिन्तपूर्णी विधानसभा क्षेत्र में 63.17 प्रतिशत और कुटलैहड़ विधानसभा क्षेत्र में 62.24 प्रतिशत मतदान दर्ज किया गया।
English: In Una district, Varinder Kumar filed his nomination from Haroli as the BSP candidate.
Hindi: ऊना जिला के हरोली निर्वाचन क्षेत्र से बीएसपी के प्रत्याशी वीरेंद्र कुमार ने नामांकन भरा।
English: In Under-19 Cricket World Cup final, defending champions India will take on Bangladesh on Sunday at Potchefstroom in South Africa.
Hindi: अंडर-19 क्रिकेट विश्वकप के फाइनल में मौजूदा चैंपियन भारत का मुकाबला रविवार को दक्षिण अफ्रीका के पोचेफस्ट्रूम में बांग्लादेश से होगा।
English: In Under-19 Cricket World Cup, India beat Australia by 74 runs in the Super League Quarter-Final at the Senwes Park in Potchefstroom, South Africa this evening.
Hindi: पोचेफ्स्ट्रूम में अंडर-19 विश्व कप क्रिकेट क्वार्टर फाइनल में भारत ने ऑस्ट्रेलिया को 74 रन से हरा दिया है।
English: In Understanding the Islamic Law of Divorce, Research Associate at the Indian Law Institute Prof. Dr. Furqan Ahmad writes, that Talaq al-bidat emerged during the second century, when Omayyad rulers found that the laws imposed by the Prophet on the facility of repudiation interfered with indulgence of their caprice and endeavored to find an escape from the strictness of law. Ahmad further writes, It must be noted that it was not Islam, but Omayyad practices that gave validity to these divorces.
Hindi: इस्लामिक लॉ ऑफ डाइवोर्स को समझाते हुए, इंडियन लॉ इंस्टीट्यूट में रिसर्च एसोसिएट प्रोफेसर डॉक्टर फुरकान अहमद लिखते हैं, 'तलाक अल बिदत दसूरी शताब्दी में आरंभ हुआ, जब ओमयाद शासकों को लगा कि तलाके कि नयम बहुत कठिन हैं और इस कठिनता से बचने के लिए उन्होंने ये तरीका खोजा.
English: In Union Budget 2014-15, finance minister Arun Jaitely announced that the facility of electronic travel authorisation e-visa would be introduced in a phased manner at nine airports in India
Hindi: 2014-15 के आम बजट में वित्त मंत्री अरुण जेटली ने चरणबद्ध तरीके से भारत के नौ हवाई अड्डों पर ई-वीजा की सुविधा शुरू करने की घोषणा की।
English: In Union Budget, 2020-21, Government also proposed adopting a cluster approach for horticulture produce through the strategy of one district one product for promoting value addition, marketing and export.
Hindi: केन्द्रीय बजट 2020-21 में सरकार ने मूल्यवर्द्धन, विपणन और निर्यात को बढ़ावा देने के लिए एक जिला एक उत्पाद की रणनीति के जरिये कृषि उत्पाद के लिए क्लस्टर दृष्टिकोण अपनाने का प्रस्ताव रखा।
English: In Union Territory Ladakh, 205 Iran pilgrims have returned from Jodhpur Quarantine centre, today.
Hindi: ईरान की यात्रा से लौटे 205 जायरीन आज जोधपुर के क्वारंटीन केन्द्र से केन्द्रशासित प्रदेश लद्दाख पहुंचे।
English: In Union Territory Ladakh, a 12th Class Kendriya Vidyalaya student in Leh and one person from Kargil containment zone have tested positive for Covid-19.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश लद्दाख में केंद्रीय विद्यालय लेह का 12वीं कक्षा का एक छात्र और करगिल प्रतिबंध क्षेत्र का एक व्यक्ति कोविड-19 से संक्रमित पाया गया है।
English: In Union Territory of Chandigarh, 133 people tested positive for COVID-19 while 177 patients were discharged from different hospitals on recovery during the last 24 hours.
Hindi: केन्द्रशासित चण्डीगढ में पिछले 24घंटों के दौरान 133 लोग कोविड-19 से संक्रमित हुए हैं, जबकि 177 मरीजों को ठीक होने के बाद विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी दे दी गई है।
English: In Union Territory of Jammu and Kashmir, Official Spokesman Rohit Kansal has said that the pre-paid mobile connections were restored in Jammu and Kashmir today and 2G services resumed in two districts of the valley after being disconnected in August last year.
Hindi: केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के सरकारी प्रवक्ता रोहित कंसल ने कहा है कि प्रदेश में आज से प्री-पेड मोबाइल कनेक्शन बहाल कर दिये गये हैं और घाटी के दो जिलों में टू-जी सेवाएं बहाल हो गई हैं।
English: In Union Territory of Ladakh, the two COVID-19 patients from Shakar Chiktan Sub Division have been cured and discharged from dedicated COVID-19 Hospital Kargil.
Hindi: केंद्र-शासित प्रदेश लद्दाख में शकर चिकत्तन उप-संभाग के कोविड-19 संक्रमित दो लोगों को स्वस्थ होने पर करगिल के कोविड अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।
English: In Union Territory, Chandigarh, 10 people from various sectors of the city tested positive for COVID-19 today while four patients have recovered.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश चंडीगढ के विभिन्न सेक्टरों में आज दस लोग कोविड-19 की जांच के बाद कोरोना पॉजिटिव पाए गए जिनमें से चार रोगी ठीक हो गए हैं।
English: In Union of India Vs. R. Padmanabhan 2003 7 SCC 270 involving dispute under the Rent Control Act, when appeal was dismissed, cost was quantified at Rs. 15,000-.
Hindi: भारत संघ बनाम आर. पद्मनाथन 2003 7 एस. सी. सी. 270 वाले किराया नियंत्रण अधिनियम के अधीन विवाद के मामले में अपील खारिज की गई खर्चे का परिनिर्धारण 15000-रुपए किया गया ।
English: In Union of India v. Association for Democratic Reforms 35 hereinafter ADR the Supreme Court directed the Election Commission to call for certain information on affidavit of each candidate contesting for Parliamentary or State elections.
Hindi: भारत संघ बनाम एशोसिएशन फार डेमोक्रेटिक रिफार्मस35 इसके पश्चात् ए. डी. आर. कहा गया है वाले मामले में, उच्चतम न्यायालय ने निर्वाचन आयोग को संसद् या राज्य निर्वाचन लड़ रहे प्रत्येक अभ्यर्थी से शपथपत्र पर कतिपय जानकारी मांगने का निदेश दिया ।
English: In Union of India v. Bhanudas - LRB - AIR 1977 SC 1027 - RRB - again, the Court held that all rights of personal liberty under articles 19, 21 and 22 could be suspended during national emergency due to Presidential Orders under article 359.
Hindi: भारत संघ बनाम भानुदास ए आई आर 1977 एस सी 1027 में पुन न्यायालय ने निर्णय दिया कि अनुच्छेद 359 के अधीन राष्ट्रपति के आदेशों के कारण राष्ट्रीय आपात के दौरान अनुच्छेद 19,21 और 22 के अधीन व्यक्तिगत आजादी के सभी अधिकारों का निलंबन किया जा सकता है.
English: In Union of India v. R.Padmanabhan 2003 7 SCC 270, the Court while finding that the Government has been unreasonable directed as under
Hindi: भारत संघ बनाम आर. पद्मनाथन 2003 7 एस. सी. सी. 270 वाले मामले में न्यायालय ने यह नि-कर्न निकालते हुए कि सरकार ने अयुक्तियुक्त कार्य किया इस प्रकार निदेश दिया
English: In Union of India v. Sushil Kumar Modi
Hindi: भारत संघ बनाम सुशील कुमार मोदी
English: In United Kingdom, fugitive diamond merchant Nirav Modi was further remanded in custody at a hearing today and asked to appear on 30th of January in nearly two billion US Dollars Punjab National Bank fraud and money laundering case.
Hindi: लगभग दो अरब अमरीकी डॉलर मूल्य के पंजाब नेशनल बैंक धोखाधड़ी और मनी लॉन्ड्रिंग मामले में, भगोड़े हीरा व्यापारी नीरव मोदी को आज ब्रिटेन में एक सुनवाई के दौरान आगे की रिमांड पर हिरासत में भेज दिया गया।
English: In United Kingdom, more than one lakh people have died with COVID-19.
Hindi: ब्रिटेन में अब तक कोविड से एक लाख से अधिक लोगों की मृत्यु हो चुकी है।
English: In United Kingdom, ten more people have died in the last 24 hours from Covid-19, pushing the total number of deaths from the disease to 21.
Hindi: इंग्लैंड में पिछले 24 घंटों में कोविड-19 से संक्रमित दस व्यक्तियों की मौत होने से वहां इस संक्रमण से मरने वालों की संख्या बढकर 21 हो गई है।
English: In United Kingdom, the Child Abduction Act, 1984 has very stringent provisions making such wrongful removal and retention, as an offence punishable with the imprisonment up to seven years.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में चाइल्ड अबडक्शन ऐक्ट, 1984 में ऐसे सदो-अपसारण और प्रतिधारण के लिए सात वर्ग के कारावास से दंडनीय अपराध के रूप में अति कठोर उपबंध किए गए हैं 9. सिफारिशें
English: In United States prisons, medical costs for an ageing inmate could be above 100 per day as of July 2007, while typical inmates cost 33 per day.
Hindi: जुलाई 2007 तक, संयुक्त राज्य अमेरिका में एक विशिष्ट कैदी के लिए एक एजेंसी की चिकित्सा लागत लगभग 33 डॉलर प्रति दिन तक थी, जबकि बूढ़े कैदी के लिए यह लागत 100 डॉलर तक हो सकती है।
English: In United States v. Carpenter 1986 the U.S. Supreme Court cited an earlier ruling while unanimously upholding mail and wire fraud convictions for a defendant who received his information from a journalist rather than from the company itself.
Hindi: युनाइटेड स्टेट्स बनाम कारपेंटर 1986 के मामले में, संयुक्त राज्य अमेरिका के सर्वोच्च न्यायालय ने पिछले फैसले का उदाहरण उद्धृत किया जिसमे सर्वसम्पत्ति से एक प्रतिवादी को जिसने एक पत्रकार से सूचना हासिल की थी, न कि स्वयं कंपनी से, मेल एण्ड वायर मामले में अपराधी ठहराया गया था।
English: In United States v. Comstock, this type of indefinite confinement was upheld for someone previously convicted on child pornography charges. this time a federal law was involvedthe Adam Walsh Child Protection and Safety Act.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका वी. कॉम्सटोक में इस प्रकार के अनिश्चितकालीन रोक को पूर्व में किसी को चाइल्ड पोर्नोग्राफी के लिए आरोपित किया गया था, इस बार इसमें संघीय कानून शामिल था- एडम वॉल्श बाल संरक्षण और सुरक्षा अधिनियम.
English: In United States v. Windsor, a 79-year-old lesbian named Edith Windsor sued the federal government when she was forced to pay estate taxes on her deceased wife's property, something that heterosexual couples don't have to do.
Hindi: अमेरिका बनाम विंडसर मामले में ईडिथ विंडसर एक 79 वर्ष की समलैंगिक महिला ने संघीय सरकार पर तब मुकदमा दायर कर दिया जब उसको अपनी मृत पत्नी की सम्पत्ति पर सम्पत्ति कर देने के लिए मजबूर किया गया एक ऐसा कर जो एक स्त्री पुरुष के युगल को नहीं देना पड़ता।
English: In United States, 25 people were killed and several others injured when a tornado struck parts of Nashville and central Tennessee yesterday.
Hindi: अमरीका में नैशविले और मध्य टेन्नेसी के कई हिस्सों में कल तूफान आने से 25 लोगों की मौत हो गई और कई घायल हो गये।
English: In United States, at least 30 people were killed and several others were injured in two separate mass shooting incidents within 24 hours.
Hindi: अमरीका में पिछले 24 घटों के दौरान गोलीबारी की दो अलग-अलग घटनाओं में करीब तीस लोग मारे गए हैं और कई अन्य घायल हुए हैं।
English: In Unix operating systems, Pipe is a technique for passing information from one program process to another.
Hindi: यूनिक्स ऑपरेटिंग सिस्टम में, पाइप, सूचना को एक क्रमादेश प्रणाली से अन्य में प्रेषण के लिए एक तकनीक होती है।
English: In Unjha, the price per 20 kg best quality jeera has reached Rs 2.100-2,150, whereas, for lower quality it is Rs 1,800-1,850
Hindi: ऊंझा में बेहतरीन क्वालिटी के 20 किलोग्राम जीरे का मूल्य 2,100-2,150 रुपये पहुंच गया है, जबकि खराब क्वालिटी के जीरे की कीमत 1,800 से 1,850 रुपये है।
English: In Unlock 3, which will come into effect from August 1, 2020, the process of phased re-opening of activities has been extended further
Hindi: अनलॉक 3 आगामी 1 अगस्त, 2020 से प्रभावी हो जाएगा, जिसके लिए गतिवधियों को चरणबद्ध तरीके से फिर से खोलने की प्रक्रिया को आगे बढ़ाया गया है
English: In Unlock 3, which will come into effect from August 1, 2020, the process of phased re-opening of activities has been extended further.
Hindi: अनलॉक 3 आगामी 1 अगस्त, 2020 से प्रभावी हो जाएगा, जिसके लिए गतिवधियों को चरणबद्ध तरीके से फिर से खोलने की प्रक्रिया को आगे बढ़ाया गया है।
English: In Unlock 4, which will come into effect from September 1, 2020, the process of phased re-opening of activities has been extended further
Hindi: अनलॉक-4, जो 1 सितंबर, 2020 से लागू होगा, में गतिविधियों को फिर से खोलने की प्रक्रिया को आगे बढ़ाया गया है
English: In Unlock-4, which will come into effect from 1st of September, the process of phased re-opening of activities has been extended further.
Hindi: पहली सितंबर से लागू होने वाले अनलॉक-4 में और अधिक गतिविधियां खोलने की प्रक्रिया को आगे बढ़ाया गया है।
English: In Unnao, a 17-year-old girl has accused BJP MLA Kuldeep Singh Senghar and his men of rape, and her father has died in custody.
Hindi: मालूम हो कि उन्नाव की 17 वर्षीय नाबालिग ने भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर तथा उनके भाई तथा उनके अन्य साथियों पर सामूहिक बलात्कार का आरोप लगाया था. इसी दौरान उसके पिता की कथित रूप से पुलिस की हिरासत में पिटाई के बाद मौत हो गई थी.
English: In Unnao, a 17-year-old has accused BJP MLA Kuldeep Sengar of rape.
Hindi: उन्नाव में एक 17 साल की लड़की के साथ कथित तौर पर भारतीय जनता पार्टी के विधायक कुलदीप सेंगर ने दुष्कर्म किया।
English: In Unnao, a 50-year-old man, whose daughter had accused BJP MLA Kuldeep Singh Sengar of rape, had died in custody earlier this week.
Hindi: उन्नाव में भाजपा विधायक पर बलात्कार का आरोप लगाने वाली लड़की के 50 वर्षीय पिता की इस सप्ताह की शुरुआत में हिरासत के दौरान मौत हो गई थी।
English: In Unnao, a BJP MLA committed rape against a woman, and also got an accident done of the victims car, but Narendra Modi did not utter a single word and neither took any action, the Congress leader alleged.
Hindi: उन्होंने कहा, उन्नाव में भाजपा के एक विधायक ने एक महिला से बलात्कार किया और पीड़िता की कार की दुर्घटना भी करा दी लेकिन नरेंद्र मोदी ने ना तो एक शब्द बोला ना ही कोई कार्रवाई की।
English: In Unnao, for example, the number of voters aged 80 and above is double that of first-timers.
Hindi: उदाहरण के लिए उन्नाव में पहली बार मतदान करने जा रहे युवाओं के मुकाबले 80 साल से अधिक के मतदाताओं की संख्या दोगुना है।
English: In Unsupervised Learning, we're given data that looks different than data that looks like this that doesn't have any labels or that all has the same label or really no labels.
Hindi: अन सूपर्वायज़्ड लर्निंग में, हमें दिया है डेटा जो भिन्न दिखता है तुलना में डेटा की जो दिखता है ऐसा जिसमें नहीं हैं कोई लेबल्ज़ या कि सभी के हैं वही लेबल या वास्तव में कोई लेबल नहीं.
English: In Uptons book The Barefoot Coach, he discussed the myth of mental toughness of elite sportsperson and how they react to situations.
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व मानसिक कोच अपटन की किताब द बेयरफुट कोच में शीर्ष खिलाड़ियों की मानसिक मजबूती के मिथक के बारे में चर्चा की है और साथ ही बताया कि वे परिस्थितियों के हिसाब से कैसे प्रतिक्रिया करते हैं.
English: In Uran, rebel BJP candidate Mahesh Baladi, who contested the election as an independent, defeated sitting Shiv Sena MLA Manohar Bhoir.
Hindi: मोर्शी में निर्दलीय देवेंद्र भुयार ने भाजपा उम्मीदवार अनिल बोंडे को पराजित किया है।
English: In Uran, sitting Shiv Sena MLA Manohar Bhoir is facing a strong challenge from former legislator Vivekanand Patil, a PWP candidate.
Hindi: उरन में वर्तमान शिवसेना विधायक मनोहर भोयर को पूर्व विधायक और पीडब्लूपी के उम्मीदवार विवेकानंद पाटिल से कड़ी टक्कर मिल रही है।
English: In Urban areas this number is even bigger.
Hindi: शहरी इलाकों में यह प्रतिशत अधिक है।
English: In Urban areas, all standalone shops, neighbourhood shops and shops in residential complexes are allowed to open.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में, सभी एकल दुकानों, आस-पड़ोस की दुकानों और आवासीय परिसरों में स्थित दुकानों को खोलने की अनुमति है।
English: In Urdu 'khafa' means anger.
Hindi: उर्दू में 'खफा' का अर्थ क्रोध होता है।
English: In Urdu language, Jamia means 'University', and Millia means 'National'.
Hindi: उर्दू भाषा में जामिया का अर्थ होता है 'विश्वविद्यालय' और मिल्लिया का अर्थ 'राष्ट्रीय' होता है.
English: In Uri, this is the second major attack since December 2014 when six fidayeen martyred eight soldiers and three policemen during the then ongoing Assembly polls
Hindi: उरी में दिसंबर 2014 के बाद यह दूसरा बड़ा हमला है जब छह फिदायीनों के हमले में आठ सैनिक और तीन पुलिस वाले शहीद हो गए थे
English: In Uruguay a civil-society-initiated referendum banning water privatization was passed in October 2004.
Hindi: उत्तरार्द्ध मामले में एक नागरिक समाज द्वारा शुरू जनमत संग्रह में पानी निजीकरण प्रतिबंध अक्टूबर 2004 में पारित किया गया था।
English: In Uruguay a new marijuana law is also expected to be approved by the Senate this September.
Hindi: ऊरुग्वे में भी सितंबर में नया मारिजुआना कानून पास होने की संभावना है.
English: In Use
Hindi: उपयोग मे
English: In Uttar Pradesh External website that opens in a new window, sheep are traditionally reared for wool and meat while goats are reared primarily for meat.
Hindi: उत्तर प्रदेश बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं, में भेड़ों को पारंपरिक रूप से ऊन और मीट के लिए तथा बकरियों को मुख्यत मीट के लिए पाला जाता है।
English: In Uttar Pradesh UP, Bihar, West Bengal, Odisha, Tamil Nadu, Kerala, Rajasthan and Punjab, anti-Congress parties formed coalition governments.
Hindi: संयुक्त विधायक दल की सरकारें उत्तर प्रदेश, राजस्थान, बिहार, पंजाब, पश्चिम बंगाल, ओडिशा, तमिलनाडु और केरल में गिर गईं.
English: In Uttar Pradesh , the state government has constituted a committee to provide employment to the five lakh migrated laborers who reached during last 45 days in state.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने पिछले 45 दिनों के दौरान राज्य में लौटे पांच लाख प्रवासी मजदूरों को रोजगार मुहैय्या कराने के लिए एक समिति का गठन किया है।
English: In Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath has announced free travel concession to women in government buses on the occasion of Rakshabandhan.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने रक्षाबंधन के अवसर पर सरकारी बसों में महिलाओं के लिए मुफ्त यात्रा सुविधा की घोषणा की है।
English: In Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath has expressed deep sorrow on the death of Uttar Pradesh Cabinet Minister Ms.Kamal Rani Varun .
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने राज्य की कैबिनेट मंत्री कमला रानी वरूण के निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: In Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath has said that our country has managed Covid 19 infection in a better way under the skilled leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा है कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के कुशल नेतृत्व में हमारे देश ने कोविड-19 संक्रमण का बेहतर तरीके से सामना किया है।
English: In Uttar Pradesh Muzaffarnagar, Moradbabad, Meerut, it was 414, 393 and 330.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर, मुरादाबाद, मेरठ में, यह 414, 393 और 330 था.