Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He took charge as the Higher Education Secretary in December 2019.
Hindi: उन्होंने दिसंबर 2019 में शिक्षा मंत्रालय उच्च शिक्षा विभाग के सचिव के रूप में कार्यभार ग्रहण किया.
English: He took charge at Visakhapatnam on February 10 Monday, 2020.
Hindi: उन्होंने 10 फरवरी सोमवार, 2020 को विशाखापत्तनम में कार्यभार संभाला।
English: He took charge in April 2019.
Hindi: उसने अप्रैल 2019 में दायर किया।
English: He took charge of the Municipal Commissioner's post in July 2018.
Hindi: उन्होंने जुलाई 2018 में नगर आयुक्त के पद का कार्यभार संभाला।
English: He took control of his father's large business and increased every aspect of the empire and he is currently raising his son to take control of the company once he retires.
Hindi: उसने अपने पिता के बड़े व्यवसाय पर नियंत्रण कर लिया और साम्राज्य के हर पहलू को बढ़ा दिया और वह अपने बेटे को रिटायर होने के बाद कंपनी का नियंत्रण लेने के लिए वर्तमान में बढ़ा रहा है।
English: He took detailed information from hospital superintendent, principal and doctors regarding the treatment of patients and gave them several directions.
Hindi: उन्होंने अस्पताल के अधीक्षक, प्राचार्य एवं चिकित्सकों से मरीजों के इलाज के संबंध में विस्तृत जानकारी ली एवं उन्हें कई निर्देश दिये।
English: He took down a sword.
Hindi: उसने तलवार एक निकाली है।
English: He took drastic measures.
Hindi: उसने सख्त कार्रवाई की।
English: He took entry within the present however couldn't get greater than 12 days of tick.
Hindi: उन्होंने शो में एंट्री तो ले ली लेकिन 12 दिन से ज्यादा टिक नहीं पाईं।
English: He took everything under his arm.
Hindi: उसने सब कुछ अपने अधीन कर लिया।
English: He took first place in his glorious number 43 space car, and summed up the weekend in 43 impossibly loud, sideways, high-flying seconds.
Hindi: उन्होंने अपनी शानदार संख्या ४३ अंतरिक्ष कार में पहला स्थान हासिल किया, और सप्ताहांत को ४३ असंभव रूप से ज़ोर से, बग़ल में, उच्च-उड़ान सेकंड में समाप्त कर दिया।
English: He took four wickets for 121 runs in 29 overs in South Africa's only innings.
Hindi: उन्होंने दक्षिण अफ्रीका की एकमात्र पारी में 29 ओवरों में 121 रन देकर 4 विकेट लिए।
English: He took full advantage of the conditions so we knew this match was not going to be easy for us.
Hindi: उन्होंने परिस्थितियों का पूरा फायदा उठाया इसलिए हम जानते थे कि यह मैच हमारे लिए आसान नहीं रहने वाला था।
English: He took full advantage of the conditions, so we knew this match was not going to be easy for us.
Hindi: उन्होंने परिस्थितियों का पूरा फायदा उठाया, इसलिए हम जानते थे कि यह मैच हमारे लिए आसान नहीं रहने वाला था.
English: He took full advantage of the help from the pitch, as the ball was not coming on the bat properly here.
Hindi: उन्होंने पिच से मिल रही मदद का पूरा फायदा उठाया चूंकि यहां गेंद बल्ले पर ठीक से नहीं आ रही थी ।
English: He took great care of her!...
Hindi: बहुत खयाल रखती थी वो उसका. . !
English: He took hat-trick against Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के ख़िलाफ़ उन्होंने हैट्रिक ली.
English: He took her all the time.
Hindi: वह उसे हर समय ले लिया।
English: He took her everywhere with him.
Hindi: हर उस जगह उसे साथ ले गई. .
English: He took her family, too.
Hindi: वह अपने परिवार के लिए भी ले जाती थीं।
English: He took her hand and said- come with me.....
Hindi: उसने मेरा हाथ पकड़ा और बोली- आओ मेरे साथ. .
English: He took her hand and stood.
Hindi: वो हाथ पकड़ा और खड़ा हुआ।
English: He took her hand and they went into the next room.
Hindi: उसने अपना हाथ लहराया और दूसरे कमरे में चली गई।
English: He took her on his back.
Hindi: उसे अपनी पीठ पर लाद लिया।
English: He took her photo with his camera.
Hindi: वह अपने कैमरे के साथ लाया।
English: He took her to a deserted place and allegedly raped her.
Hindi: वह उसे एक सुनसान जगह पर ले गया और कथित तौर पर उसके साथ दुष्कर्म किया।
English: He took her to a secluded place and allegedly raped her.
Hindi: वह उसे एक सुनसान जगह पर ले गया और कथित तौर पर उसके साथ दुष्कर्म किया।
English: He took her to an island.
Hindi: वह उसे एक द्वीप पर ले गया
English: He took her to an undisclosed place and allegedly raped her.
Hindi: वह उसे एक सुनसान जगह पर ले गया और कथित तौर पर उसके साथ दुष्कर्म किया।
English: He took her to his house and gave her tea.
Hindi: उसे घर पर ले जाकर चाय पिला देती।
English: He took him into his family.
Hindi: उसे अपने परिवार में शामिल किया।
English: He took him with him everywhere.
Hindi: हर उस जगह उसे साथ ले गई. .
English: He took himself out of the middle.
Hindi: वह बीच में से हट गया ।
English: He took his bicycle.
Hindi: उसने अपनी साइकल संभाली।
English: He took his change.
Hindi: उसने अपना बदला ले लिया था।
English: He took his coffee.
Hindi: उसने अपनी कॉफी ली
English: He took his daughter along with him.
Hindi: वह अपने साथ अपनी बेटी को भी ले गया.
English: He took his father's hand,
Hindi: पिता का हाथ थाम लिया,
English: He took his first airplane ride.
Hindi: उसने अपनी पहली उड़ान भर ली थी ।
English: He took his first.
Hindi: वह पहले वाले को ले आया।
English: He took his hand away too.
Hindi: उसने भी हाथ छोड़ा।
English: He took his hands away from his eyes.
Hindi: अपने हाथ उन्होंने अपनी आँखों से अलग कर लिए।
English: He took his initial steps in the world of glamour through the Gladrags Manhunt and Megamodel Contest in 2009.
Hindi: उन्होंने 2009 में ग्लैडरैग्स मैनहंट और मेगामॉडल प्रतियोगिता के माध्यम से ग्लैमर की दुनिया में अपना कदम रखा।
English: He took his job seriously, but not himself.
Hindi: वह काम को गंभीरता से लेते थे लेकिन, खुद को नहीं।
English: He took his last breath at a private hospital in Thiruvananthapuram on Monday. ...
Hindi: उन्होंने सोमवार को तिरुवनंतपुरम के एक प्राइवेट अस्पताल में आखिरी सांस ली.
English: He took his last breath at a private hospital in Thiruvananthapuram.
Hindi: तिरुवनन्तपुरम के एक निजी अस्पताल में उन्होंने अंतिम सांस ली।
English: He took his last breath at his home in Los Angeles on Friday
Hindi: शुक्रवार को उन्होंने लॉस एंजेलिस में मौजूद अपने घर में आखिरी सांस ली थी।
English: He took his last breath at the hospital on Monday late night.
Hindi: सोमवार देर रात को उन्होंने अस्पताल में अंतिम सांस ली.
English: He took his last breath at the hospital.
Hindi: उन्होंने अस्पताल में अपनी अंतिम सांस ली।
English: He took his last breath during treatment on 25th February around 1115 pm.
Hindi: उन्होंने 25 फरवरी को लगभग 11.15 बजे अस्पताल में इलाज के दौरान अपनी अंतिम सांस ली।
English: He took his last breath in Mumbai today.
Hindi: उन्होंने आज मुंबई में अंतिम सांस ली.
English: He took his last breath in Mumbai.
Hindi: उन्होंने मुंबई में आखिरी सांस ली.
English: He took his last breath in an army hospital today morning.
Hindi: उन्होंने आज शाम यहां के सेना अस्पताल में अंतिम सांस ली।
English: He took his last breath in the hospital.
Hindi: उन्होंने अस्पताल में अपनी अंतिम सांस ली।
English: He took his last breath on Monday.
Hindi: सोमवार को उन्होंने आखिरी सांस ली.
English: He took his last breath on Saturday.
Hindi: उन्होंने शनिवार को आखिरी सांस ली।
English: He took his last breath on Sunday in Hyderabad.
Hindi: उन्होंने शुक्रवार दोपहर हैदराबाद में अंतिम सांस ली.
English: He took his last breath struggling to stay alive.
Hindi: वे जीवित रहने के लिए आखिरी सांस से लड़ते रहे।
English: He took his last breathe in Mumbai.
Hindi: उन्होंने मुंबई में आखिरी सांस ली.
English: He took his last breaths in the hospital.
Hindi: उन्होंने अस्पताल में अपनी अंतिम सांस ली।
English: He took his medicine so that he might get well.
Hindi: उसने दवा ली ताकि वह अच्छा हो सके।
English: He took his newly married daughter and wife to a distance on the pretext of showing them a land and slit her throat.
Hindi: वह अपनी नवविवाहित बेटी और पत्नी को जमीन दिलाने के बहाने दूर ले गया और उसका गला रेत दिया।
English: He took his own life today
Hindi: आज अपनी जान ले ली
English: He took his phone and saw the time.
Hindi: उसने मोबाइल उठा लिया और टाइम देखा।
English: He took his place,
Hindi: जगह तो दी उसने,
English: He took his primary education from English tutors at home.
Hindi: उन्होंने अपनी प्राथमिक शिक्षा घर पर ही अंग्रेजी के शिक्षकों से प्राप्त की।
English: He took his school and college education in Ahmedabad, Gujarat.
Hindi: उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा अहमदाबाद, गुजरात से की।
English: He took his school bag and went to school.
Hindi: कर स्कूल बैग में रखा और स्कूल चला गया।
English: He took his sister along with him.
Hindi: बहाने अपनी बहन को अपने साथ ले गया।
English: He took his stuff and left.
Hindi: उसने अपना सामान उठाया और चली गयी.
English: He took his stuff with him.
Hindi: वो अपने साथ चीजें ले गया
English: He took his time to open up.
Hindi: उसे खुलने में समय लगा।
English: He took his two friends with him to Berlin, and then to Dusseldorf, for they discovered that the Count von Hatzfeldt was not far away.
Hindi: वह अपने दो दोस्तों को अपने साथ बर्लिन और फिर डसेलडोर्फ ले गया, क्योंकि उन्होंने पाया कि काउंट वॉन हेट्ज़फेल्ड बहुत दूर नहीं था।
English: He took his two friends with him to Berlin, and then to Dsseldorf, for they discovered that the Count von Hatzfeldt was not far away.
Hindi: वह अपने दो दोस्तों को अपने साथ बर्लिन और फिर डसेलडोर्फ ले गया, क्योंकि उन्होंने पाया कि काउंट वॉन हेट्ज़फेल्ड बहुत दूर नहीं था।
English: He took his weapons and went into the forest.
Hindi: उसने अपने अस्त्र - शस्त्र उठाए और जंगल की ओर चल पड़ा।
English: He took his wife too.
Hindi: अपनी पत्नी के लिए भी ले जाने लगा।
English: He took his wife, too.
Hindi: अपनी पत्नी के लिए भी ले जाने लगा।
English: He took his work seriously but not himself.
Hindi: वह काम को गंभीरता से लेते थे लेकिन, खुद को नहीं।
English: He took his work seriously, but not himself.
Hindi: वह काम को गंभीरता से लेते थे लेकिन, खुद को नहीं।
English: He took hold of my hair!
Hindi: उसने मेरे बालों को छुआ!
English: He took hold of my hand and brought me inside.
Hindi: मेरी बाँह पकड़ कर वह मुझे अंदर ले गए।
English: He took hold of something.
Hindi: उसने कुछ रखा।
English: He took home a cash prize worth Rs.
Hindi: वह रुपये की इनामी राशि का चेक घर ले गया।
English: He took home the Grammy for Best Rap Album for Vol.
Hindi: उन्होंने सर्वश्रेष्ठ रैप एल्बम के लिए ग्रैमी को घर ले लिया वॉल्यूम।
English: He took home the Grammy for best rap album.
Hindi: उन्होंने सर्वश्रेष्ठ रैप एल्बम के लिए ग्रैमी को घर ले लिया वॉल्यूम।
English: He took home the winner's cheque of Rs.
Hindi: वह रुपये की इनामी राशि का चेक घर ले गया।
English: He took home the winner's cheque worth Rs.
Hindi: वह रुपये की इनामी राशि का चेक घर ले गया।
English: He took it all with him.
Hindi: वह यह सब अपने साथ ले जाता है।
English: He took it all!
Hindi: वह यह सब लेता है!
English: He took it and ate.
Hindi: लिया और खाया।
English: He took it down within 24 hours.
Hindi: उसने इसे 24 घंटे के भीतर ले लिया .
English: He took it every time.
Hindi: वह उसे हर समय ले लिया।
English: He took it from her and placed it in his pocket.
Hindi: उसको दीं तो उसने ले लीं और अपनी जेब में
English: He took it home, and
Hindi: घर ले आया और
English: He took it within 24 hours.
Hindi: उसने इसे 24 घंटे के भीतर ले लिया .
English: He took just a deep breath.
Hindi: उसने बस एक गहरी सांस ली
English: He took just a few seconds to make that cut, sending the spear well past the direct qualifying mark of 83.50m in his first attempt.
Hindi: उन्होंने फाइनल के लिए कट को बनाने में कुछ ही सेकंड का समय लिया, और अपने पहले प्रयास में भाले को 83.50 मीटर के सीधे क्वालीफाइंग मार्क से आगे भेज दिया।
English: He took keen interest in this work.
Hindi: उसे इस काम में काफी रुचि है।
English: He took leave of absence from the company so that he could concentrate on the Civil Services examination.
Hindi: उन्होंने कंपनी से अनुपस्थिति की छुट्टी ले ली ताकि वे सिविल सेवा परीक्षा पर ध्यान केंद्रित कर सकें।
English: He took leave to prepare for the exam.
Hindi: उन्होंने परीक्षा की तैयारी के लिये छुट्टी ली थी.
English: He took lessons from his failures, analyzed them, and went ahead by improving them and today he is immortalized in the world as ' Grandfather of cars '.
Hindi: उन्होंने अपनी असफलताओं से सबक लिया, उनका विश्लेषण किया और उसमें सुधार कर आगे बढ़ते गए और आज वे दुनिया में 'कारों के पितामह' के नाम से अमर हैं
English: He took lessons from
Hindi: इन्होंने की यहां से पढ़ाई
English: He took loans to fulfill his household's every day necessities.
Hindi: उन्होंने अपने परिवार की रोज-मर्रा की जरूरतों के लिए कर्ज ले रखा था.
English: He took loans to meet his family's daily requirements.
Hindi: उन्होंने अपने परिवार की रोज-मर्रा की जरूरतों के लिए कर्ज ले रखा था.
English: He took many steps to empower farmers, youth, and women.
Hindi: उन्होंने किसानों, युवाओं और महिलाओं के उत्थान के लिए कई प्रयास किए।
English: He took me alone.
Hindi: वो मुझे अकेले में ले गए.
English: He took me around the town.
Hindi: वह मुझे शहर के चारों ओर ले जाएगा।
English: He took me around town.
Hindi: वह मुझे शहर के चारों ओर ले जाएगा।
English: He took me back to East Atlanta, na-na-na Oh, no
Hindi: वह मुझे वापस पूर्व अटलांटा ले गया, ना-ना ओह, नहीं
English: He took me back to East Atlanta, na-na-na ay, ay
Hindi: वह मुझे वापस पूर्व अटलांटा ले गया, ना-ना ओह, नहीं
English: He took me back to East Atlanta, na-na-na oh yeah
Hindi: वह मुझे वापस पूर्व अटलांटा ले गया, ना-ना ओह, नहीं
English: He took me back to East Atlanta, na-na-na oh, no
Hindi: वह मुझे वापस पूर्व अटलांटा ले गया, ना-ना ओह, नहीं
English: He took me back to East Atlanta, na-na-na ooh oh oh
Hindi: वह मुझे वापस पूर्व अटलांटा ले गया, ना-ना ओह, नहीं
English: He took me back to East Atlanta, na-na-na ooh oh oh.
Hindi: वह मुझे वापस पूर्व अटलांटा ले गया, ना-ना ओह, नहीं
English: He took me back to East Atlanta, na-na-na whoa
Hindi: वह मुझे वापस पूर्व अटलांटा ले गया, ना-ना ओह, नहीं
English: He took me by the the morning.
Hindi: उसने मुझे सुबह से थैला पकड़ा दिया ।
English: He took me by the wrist...
Hindi: उसने मुझे अपने गले से लगा लिया . .
English: He took me home in the morning.
Hindi: उसने सुबह मुझे घर भेज दिया.
English: He took me into the men's room.
Hindi: वो मुझे लड़कों के वॉशरूम में ले गया.
English: He took me out of the world
Hindi: जो मुझे दुनिया से निकले
English: He took me swiftly back, too.
Hindi: उसने मुझे भी जल्दी ही उठा दिया.
English: He took me to his friend's room.
Hindi: वो मुझे अपने एक दोस्त के रूम पर ले गया.
English: He took me to the hospital to get my x-ray done and it is fracture, then he advised me to rest.
Hindi: वह मुझे अस्पताल ले गए मेरा एक्सरे कराया तो पता लगा फ्रेकचर है, तब मुझे उन्होंने आराम करने की सलाह दी.
English: He took me to the market.
Hindi: मुझे बाजार ले जाते थे।
English: He took me with him, along with
Hindi: ले गया वो अपने साथ मझु ,े
English: He took medicine so that he might get well.
Hindi: उसने दवा ली ताकि वह अच्छा हो सके।
English: He took mine off as well.
Hindi: उसने भी मुझसे मेरा सुटटा छीन लिया
English: He took more than 3 years to write his most famous novel 'A House for Mr. Biswas' .
Hindi: उल्लेखनीय है कि 'ए हाउस फॉर मिस्टर बिस्वास' को लिखने में उन्हें तीन वर्ष से अधिक का समय लगा था।
English: He took my advice on the matter.
Hindi: उन्होंने इस मामले में मेरी सलाह मान ली।
English: He took my book.
Hindi: उसने मेरी किताब ली।
English: He took my camera and he took a picture.
Hindi: उन्होंने एक कैमरा निकाला और मेरी तस्वीर खींचने लगे.
English: He took my daughter.
Hindi: वह मुझ से मेरी लड़की ले लिया
English: He took my father's name
Hindi: लेता है मेरे बाप का नाम
English: He took my girl from me.
Hindi: वह मुझ से मेरी लड़की ले लिया
English: He took my hand and put his car in gear.
Hindi: उसने मेरा हाथ पकड़ा और गाड़ी में धकेल दिया.
English: He took my happiness.
Hindi: उसने मेरी खुशियाँ बटोरी,
English: He took my money.
Hindi: उसने मेरा धन लिया
English: He took my number.
Hindi: उसने मेरा नम्बर ले लिया.
English: He took my phone and read it.
Hindi: उसने मेरा मोबाइल लिया और पढ़ने लगा था।
English: He took my picture and showed it to me.
Hindi: उसने उन्हें मेरी तस्वीर दिखाई और दिखाया।
English: He took my thoughts into consideration.
Hindi: उसने मेरे विचारों का ख्याल रखा है।
English: He took naps in it.
Hindi: उसने उसमें नथुनी डाल ली.
English: He took no photos of the festival.
Hindi: उन्होंने इस घटना के कोई फोटो नहीं लेने दिए.
English: He took no special interest in his job.
Hindi: इस पेशे में उसकी कोई विशेष रूचि नहीं थी।
English: He took no time to get going although and took 17 runs from Romario Shepherd's over.
Hindi: हालांकि उन्होंने आगे बढ़ने में देर नहीं लगाई और रोमारियो शेफर्ड के ओवर से 17 रन निकाले।
English: He took no time to make my eyes wide open.
Hindi: उन्होंने ज्यादा वक़्त नहीं लगाया मेरी आँखे खोलने में।
English: He took note of a historical fact.
Hindi: उन्होंने एक ऐतिहासिक तथ्य को रेखांकित किया।
English: He took oath as 22nd prime minister of Pakistan.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान के 22वे प्रधानमंत्री के रूप में शनिवार को शपथ ली।
English: He took oath as the 12th Chief Minister of the state.
Hindi: उन्होंने राज्य के 12वें मुख्यमंत्री के तौर पर शपथ ली है.
English: He took oath as the 23rd Chief Minister of Karnataka on Wednesday July 28.
Hindi: उन्होंने बुधवार 28 जुलाई को कर्नाटक के 23वें मुख्यमंत्री के तौर पर शपथ ली।
English: He took oath as the 23rd Chief Minister of the state Karnataka.
Hindi: उन्होंने कर्नाटक के 23वें मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली है।
English: He took oath as the 23rd chief minister of Karnataka on July 28.
Hindi: उन्होंने बुधवार 28 जुलाई को कर्नाटक के 23वें मुख्यमंत्री के तौर पर शपथ ली।
English: He took oath in Vidhan Sabha yesterday as an elected Member of the Legislative Assembly MLA.
Hindi: उन्होंने कल विधान सभा विधायक के निर्वाचित सदस्य के रूप में विधानसभा में शपथ ली।
English: He took off from the Blue Origin company's New Shepherd capsule to an altitude of 106 km above sea level, taking a total time of 10 minutes and 10 seconds.
Hindi: उन्होंने ब्लू ओरिजिन कंपनी के न्यू शेफर्ड कैप्सूल से समुद्र तल से 106 किलोमीटर ऊंचाई तक उडा़न भरी, जिसमें कुल 10 मिनट 10 सेकेंड का वक्त लगा ।
English: He took off his clothes and stood there.
Hindi: उसने कपड़े रखे और वहीं खड़ी रही.
English: He took off his shirt in front of me.
Hindi: उन्होने मेरे सामने अपने कपड़े उतार दिये।
English: He took off my towel.
Hindi: उसने मेरी टॉवल निकाल दी।
English: He took off running into the dark.
Hindi: वह अँधेरे में ही भागने लगा।
English: He took off under the bed.
Hindi: वह बिस्तर के नीचे चढ़ गया।
English: He took office immediately after the vote.
Hindi: उन्होंने मतदान के बाद तुरंत पद ग्रहण किया।
English: He took on Vinoth Baskaran and Amjad Mahboob to hit five boundaries and one six before his short-lived innings came to an end.
Hindi: उन्होंने विनोथ बासकरन और अमजद महबूब को पांच चौके लगाये और उनकी कम पारियों के समाप्त होने से पहले एक छक्का लगाया।
English: He took on that role himself.
Hindi: उन्होंने यह भूमिका अपने लिए बनाई।
English: He took on that role very well.
Hindi: उसने वह भूमिका बहुत अच्छी तरह से निभाई।
English: He took on these people.
Hindi: वह इन लोगों पर ले लिया
English: He took on weight.
Hindi: उन्होंने वजन लिया।
English: He took one bold step into the room.
Hindi: वह कमरे की ओर एक दुखी कदम उठाया.
English: He took one catch, one brilliant catch that was disallowed under controversial circumstances, and two drops - one of which cost them the match in the end.
Hindi: उन्होंने एक कैच लिया, एक शानदार कैच जिसे विवादास्पद परिस्थितियों में अस्वीकार कर दिया गया था, और दो बूंद - जिनमें से एक ने उन्हें अंत में मैच की कीमत चुकानी पड़ी।
English: He took one step towards it.
Hindi: वह इससे एक कदम आगे की ओर बढ़े।
English: He took one wicket in that match.
Hindi: उस मैच में उन्होंने एक विकेट लिया था।
English: He took online classes last year, and was thrilled when his parents allowed him to attend school in person.
Hindi: लड़के ने पिछले साल ऑनलाइन कक्षाएं लीं और जब उसके माता-पिता ने कहा कि वह व्यक्तिगत रूप से स्कूल जा सकता है तो उसे बहुत खुशी हुई।
English: He took only 417 innings to achieve it.
Hindi: उन्होंने यहां तक पहुंचने के लिए मात्र 417 पारियां ली.
English: He took only the very best.
Hindi: उन्होंने बस सबसे अच्छा लिया।
English: He took only three days to complete this very difficult route.
Hindi: इस कठिन सफर को पूरा करने के लिए उन्हें तीन दिन लगे।
English: He took out Fonfara in the first round.
Hindi: उन्होंने पहले दौर में फोंफारा को बाहर कर दिया।
English: He took out a book after a while, and read.
Hindi: थोड़ी देर में एक पुस्तक निकाल ली और पढ़ने लगीं।
English: He took out a camera and took photos of me.
Hindi: उन्होंने एक कैमरा निकाला और मेरी तस्वीर खींचने लगे.
English: He took out a cigarette and bolted out the door.
Hindi: उसने एक सिगरेट ली और दरवाजे से बाहर चला गया।
English: He took out a flashlight.
Hindi: उसने एक कैमल लाइट निकाली।
English: He took out a rupee coin from his pocket and slowly dropped it on the way.
Hindi: उसने अपनी जेब से एक रुपये का सिक्का निकाला और धीरे से रास्ते पर गिरा दिया.
English: He took out four on his own.
Hindi: चार खुद पर उठा ली.
English: He took out his precious time back in 2006 when my father passed away to come to my home  pay his condolences.
Hindi: साल 2006 में जब मेरे पिता का देहांत हो गया था तब वे अपना कीमती समय निकालकर मेरे घर आए और अपनी संवेदना जाहिर की.
English: He took out his precious time back in 2006 when my father passed away to come to my home and pay his condolences.
Hindi: 2006 में मेरे पिता का निधन हुआ था तब वह अपना कीमती समय निकालकर मेरे घर आये थे और अपनी संवेदना व्यक्त की थी.
English: He took out his precious time back in 2006 when my father passed away to come to my home pay his condolences.
Hindi: 2006 में मेरे पिता का निधन हुआ था तब वह अपना कीमती समय निकालकर मेरे घर आये थे और अपनी संवेदना व्यक्त की थी.
English: He took out something from his pocket.
Hindi: उसने अपनी जेब में से कुछ निकाला.
English: He took out the camera.
Hindi: उसने कैमरा निकाल लिया
English: He took out the first one.
Hindi: वह पहले वाले को ले आया।
English: He took out the phone, took off all the transparencies, bags.
Hindi: उसने फोन निकाला, सारी पारदर्शिता, बैग उतार दिए।
English: He took over 200 wickets in the Ranji Trophy.
Hindi: उन्होंने रणजी ट्रॉफी में 200 से अधिक विकेट लिए ।
English: He took over Mysore when it was a weak and divided state and soon made it one of the leading Indian powers.
Hindi: जब यह एक कमजोर और विभाजित राज्य था, तब उन्होंने मैसूर को संभाला और जल्द ही इसे प्रमुख भारतीय शक्तियों में से एक बना दिया।
English: He took over Mysore when it was weak and divided state and soon made it one of the leading Indian powers.
Hindi: जब यह एक कमजोर और विभाजित राज्य था, तब उन्होंने मैसूर को संभाला और जल्द ही इसे प्रमुख भारतीय शक्तियों में से एक बना दिया।
English: He took over Sri Lanka's defence Minister during the period when his older brother, Mahinda Rajapaksa was President 2005-2015.
Hindi: उन्होंने अपने बड़े भाई महिंदा राजपक्षे के राष्ट्रपति 2005-2015 बनने पर श्रीलंकाई रक्षा विभाग की अहम जिम्मेदारी संभाली.
English: He took over as GM of the Admirals in 2018.
Hindi: उन्होंने 2018 में एडमिरल्स के जीएम के रूप में पदभार संभाला।
English: He took over as Minister for Science Technology and Earth Sciences in November 2014.
Hindi: नवंबर, 2014 में उन्होंने केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री तथा भूविज्ञान मंत्री के तौर पर पदभार ग्रहण किया।
English: He took over as WHO on 4 January 2007.
Hindi: उन्होंने 4 जनवरी 2007 को डब्ल्यूएचओ का कार्यभार संभाला था।
English: He took over as the Chairman of the chiefs of staff committee CoSC from outgoing IAF chief Marshal Arup Raha on 29 December 2016.
Hindi: 29 दिसंबर 2016 को आईएएफ के प्रमुख मार्शल अरुप राहा से स्टाफ कमेटी के अध्यक्ष सीओसी का पद संभाला।
English: He took over as the Chief of the Air Staff on 1 January, 2017.
Hindi: 1 जनवरी 2017 को उन्होंने थल सेना प्रमुख का कार्यभार संभाला था।
English: He took over as the Eastern Army Commander on 16 June 2012.
Hindi: इससे पहले वे 16 जून 2012 से इस्टर्न आर्मी कमांडर की भूमिका निभा रहे थे।
English: He took over as the chairman in 1988.
Hindi: उन्होंने 1988 में अध्यक्ष के रूप में पदभार संभाला।
English: He took over as the chief of Bengaluru-based Training Command on 1 August, 2018.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने 1 अगस्त, 2018 को बेंगलुरु स्थित प्रशिक्षण कमान के प्रमुख के रूप में पदभार संभाला।
English: He took over as the chief of the Bengaluru-based Training Command on August 1, 2018.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने 1 अगस्त, 2018 को बेंगलुरु स्थित प्रशिक्षण कमान के प्रमुख के रूप में पदभार संभाला।
English: He took over in late 2017, but now it will join the others under direct oversight from Disney Direct-to-Consumer  International chairman Kevin Mayer.
Hindi: उन्होंने 2017 के अंत में पदभार संभाला था, लेकिन अब डिजनी डायरेक्ट-टू-कंज्यूमर एंड इंटरनेशनल के चेयरमैन केविन मेयर से सीधे निरीक्षण के तहत दूसरों के साथ जुड़ेंगे।