Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thanks to a set of impressive muscle mass, the basketball player is one of the most successful talant forwards in the NBA, while remaining an extremely productive player in performing long-range shots.
Hindi: प्रभावशाली मांसपेशी द्रव्यमान के एक सेट के लिए धन्यवाद, बास्केटबाल खिलाड़ी एनबीए में सबसे सफल प्रतिभा में से एक है, जबकि लंबी दूरी के शॉट्स करने में एक बेहद उत्पादक खिलाड़ी शेष है।
English: Thanks to a simple, intuitive interface, even an inexperienced user can use this software.
Hindi: एक सरल, सहज ज्ञान युक्त अंतरफलक के लिए धन्यवाद, यहां तक कि एक अनुभवहीन उपयोगकर्ता इस सॉफ़्टवेयर का उपयोग कर सकता है।
English: Thanks to a special approach and the choice of materials, the sheets are also lighter, which also became an advantage of Gyproc brand products.
Hindi: एक विशेष दृष्टिकोण और सामग्री की पसंद के लिए धन्यवाद, चादरें भी हल्की होती हैं, जो जिप्रोक ब्रांड उत्पादों का एक फायदा भी बन गया।
English: Thanks to a special coating, the valve is easy to clean and does not require the use of chemicals and additional maintenance.
Hindi: एक विशेष कोटिंग के लिए धन्यवाद, वाल्व साफ करना आसान है और रसायनों और अतिरिक्त रखरखाव के उपयोग की आवश्यकता नहीं है।
English: Thanks to a steep hike in excise duty rates, the collection is 79 per cent more than Rs 95,930 crore mop-up in April-September 2019.
Hindi: उत्पाद शुल्क दरों में भारी वृद्धि के लिए धन्यवाद, संग्रह अप्रैल-सितंबर 2019 में 95,930 करोड़ रुपये के संग्रह से 79 प्रतिशत अधिक है।
English: Thanks to a strong will, this person will always dominate the people around him.
Hindi: एक मजबूत इच्छा के लिए धन्यवाद, यह व्यक्ति हमेशा उसके आस-पास के लोगों पर हावी रहेगा।
English: Thanks to a system of geolocation, the site allows you to search for a nursery near a specific address either the home or near the workplace.
Hindi: जियोलोकेशन की एक प्रणाली के लिए धन्यवाद, साइट आपको एक विशिष्ट पते के पास नर्सरी की खोज करने की अनुमति देता हैः या तो घर या कार्यस्थल के पास।
English: Thanks to a variety of options for execution, this element can easily fit into any interior room.
Hindi: प्रदर्शन के विभिन्न विकल्पों के लिए धन्यवाद, यह तत्व आसानी से कमरे के किसी भी इंटीरियर में फिट हो सकता है।
English: Thanks to a wall on one side of the bathtub, no risk of water landing on the floor.
Hindi: बाथटब के एक तरफ एक दीवार के लिए धन्यवाद, फर्श पर पानी के उतरने का कोई जोखिम नहीं है।
English: Thanks to a well-structured story, the jury members can choose for themselves a girl whose story is well remembered.
Hindi: अच्छी तरह से तैयार कहानी के कारण, जूरी के सदस्य एक लड़की चुन सकते हैं जिसकी कहानी अच्छी तरह से याद की जाती है।
English: Thanks to a wide variety of models, you can easily choose the device in accordance with the style features of the interior.
Hindi: विभिन्न प्रकार के मॉडल के कारण, आप आसानी से इंटीरियर की शैलीगत विशेषताओं के अनुसार डिवाइस का चयन कर सकते हैं।
English: Thanks to advancements in technology, modern smartphones are smaller and cheaper than earlier devices.
Hindi: प्रौद्योगिकी में प्रगति के लिए धन्यवाद, आधुनिक स्मार्टफोन पहले के उपकरणों की तुलना में छोटे और सस्ते हैं।
English: Thanks to advancements in technology, modern smartphones are smaller and cheaper than earlier units.
Hindi: प्रौद्योगिकी में प्रगति के लिए धन्यवाद, आधुनिक स्मार्टफोन पहले के उपकरणों की तुलना में छोटे और सस्ते हैं।
English: Thanks to advances in preventive and curative medicine, average life span as well as population growth rate went up.
Hindi: रोकथाम और चिकित्सा दवा के क्षेत्र में प्रगति के लिए धन्यवाद, औसत जीवन काल के साथ ही जनसंख्या वृद्धि दर ऊपर चला गया.
English: Thanks to advances in technology, modern smartphones are smaller and cheaper than previous devices.
Hindi: प्रौद्योगिकी में प्रगति के लिए धन्यवाद, आधुनिक स्मार्टफोन पहले के उपकरणों की तुलना में छोटे और सस्ते हैं।
English: Thanks to all here's to the next time
Hindi: धन्यवाद सभी जीवित हैं, अगली बार
English: Thanks to all my listeners and readers...
Hindi: मेरे सभी पाठकों एवं टिप्पणीकारों का आभार -
English: Thanks to all of YOU for making it possible!
Hindi: इसे संभव बनाने के लिये आप सभी का शुक्रिया!
English: Thanks to all of the family!
Hindi: पूरे परिवार को धन्यवाद!
English: Thanks to all of them for the Victory!
Hindi: विजय के लिए उन सभी को धन्यवाद!
English: Thanks to all of them today.
Hindi: आज उन सभी को धन्यवाद।
English: Thanks to all of them, it feels like we are playing in Chennai.
Hindi: उन सभी की बदौलत ऐसा लगता है कि हम चेन्नई में खेल रहे हैं.
English: Thanks to all of them, it feels like we're playing in Chennai.
Hindi: उन सभी की बदौलत ऐसा लगता है कि हम चेन्नई में खेल रहे हैं.
English: Thanks to all of them, it seems like we're playing in Chennai.
Hindi: उन सभी की बदौलत ऐसा लगता है कि हम चेन्नई में खेल रहे हैं.
English: Thanks to all of these single-use habits, the world generates an estimated 275 million metric tons of plastic waste per year, most of which winds up in a landfill, according to a team of researchers led by Jenna Jambeck at the University of Georgia.
Hindi: जॉर्जिया विश्वविद्यालय में जेना जैंबेक के नेतृत्व में शोधकर्ताओं की एक टीम के अनुसार, इन सभी एकल-उपयोग की आदतों के लिए धन्यवाद, दुनिया प्रति वर्ष अनुमानित 275 मिलियन मीट्रिक टन प्लास्टिक कचरा उत्पन्न करती है, जिनमें से अधिकांश लैंडफिल में हवाएं चलती हैं।
English: Thanks to all of those who responded with valuable advice.
Hindi: बहुमूल्य सलाह के लिए सभी उपयुक्त लोगों को धन्यवाद।
English: Thanks to all of you for a great time!
Hindi: आप सभी को एक महान समय के लिए धन्यवाद!
English: Thanks to all of you for making it possible!
Hindi: इसे संभव बनाने के लिये आप सभी का शुक्रिया!
English: Thanks to all of you for putting that grin on my face.
Hindi: आप सभी का धन्यवाद उनके चेहरे पर ये मुस्कान लाने के लिए।
English: Thanks to all of you for your ideas...
Hindi: धन्यवाद आप सभी का आपने विचारों के लिए
English: Thanks to all of you on this form.
Hindi: इस फॉर्म पर सभी को धन्यवाद।
English: Thanks to all of you who came out to vote yesterday.
Hindi: आप सभी को धन्यवाद जिन्होंने कल मतदान किया।
English: Thanks to all of you who have helped support this great cause over the last few years.
Hindi: गत वर्षों से इस महान कार्य में योगदान देने वालों का धन्यवाद।
English: Thanks to all of you... for liking my poetry..
Hindi: आप सभी को धन्यवाद मेरी कविता को पसंद करने के लिये. . . .
English: Thanks to all of you
Hindi: धन्यवाद के लिए हम सभी के लिएः
English: Thanks to all the commanders and fighters of self-defense!
Hindi: सभी कमांडरों और आत्मरक्षा के सेनानियों के लिए धन्यवाद!
English: Thanks to all the employees
Hindi: सभी कार्यकर्ताओं का आभार
English: Thanks to all the family.
Hindi: पूरे परिवार को धन्यवाद।
English: Thanks to all the fans who have sent messages to me and my family.
Hindi: मुझे और मेरे परिवार को एक संदेश भेजने के लिए सभी प्रशंसकों का धन्यवाद।
English: Thanks to all the folks who shared their stories.
Hindi: उन सभी को बहुत धन्यवाद जिन्होंने अपनी कहानियों को साझा किया।
English: Thanks to all the nice-intentioned people
Hindi: सभी सुधी जनों का आभार
English: Thanks to all the officers and employees of the department for this work.
Hindi: इस कार्य के लिए विभाग के सभी अधिकारियों व कर्मचारियों को धन्यवाद।
English: Thanks to all the people who worked so hard to make this night really special.
Hindi: इस शाम को इतना खास बनाने के लिए कड़ी मेहनत करने वाले सभी लोगों को धन्यवाद.
English: Thanks to all the regular readers for that.
Hindi: इसके लिए सभी सुधी पाठकों का आभार.
English: Thanks to all the talented people
Hindi: सभी सुधी जनों का आभार
English: Thanks to all the users.
Hindi: सभी उपयोगकर्ताओं को धन्यवाद।
English: Thanks to all the women.
Hindi: सभी महिलाओं का अदा किया शुक्रिया
English: Thanks to all these sources of knowledge, he was able to conceive a new way of seeing young children.
Hindi: ज्ञान के इन सभी स्रोतों के लिए धन्यवाद, वह छोटे बच्चों को देखने के एक नए तरीके की कल्पना करने में सक्षम था।
English: Thanks to all this, beige and its derivatives are one of the most versatile options for decorating rooms, visually expanding the space.
Hindi: इस सब के कारण, बेज और उसके डेरिवेटिव कमरे को सजाने के लिए सबसे बहुमुखी विकल्पों में से एक हैं, जो नेत्रहीन अंतरिक्ष का विस्तार कर रहे हैं।
English: Thanks to all those members who supported the
Hindi: समर्थन करने वाले सभी सदस्यों का आभार
English: Thanks to all those who have replied already, much appreciated.
Hindi: हर कोई जो पहले से प्रतिक्रिया करता है, बहुत आभारी है।
English: Thanks to all those who shared their stories.
Hindi: उन सभी को बहुत धन्यवाद जिन्होंने अपनी कहानियों को साझा किया।
English: Thanks to all three of you.
Hindi: आप तीनों का आभार
English: Thanks to all users.
Hindi: सभी उपयोगकर्ताओं को धन्यवाद।
English: Thanks to all who could participate in our 5th scientific meeting on July 9th.
Hindi: उन सभी का धन्यवाद जो 5 जुलाई को हमारी 9वीं वैज्ञानिक बैठक में भाग ले सके।
English: Thanks to all who have already replied, I am very grateful.
Hindi: हर कोई जो पहले से प्रतिक्रिया करता है, बहुत आभारी है।
English: Thanks to all who have seen the light.
Hindi: उन सभी के लिए धन्यवाद, जिन्होंने जीवंत प्रकाश को देखा।
English: Thanks to an association, Syrian refugees find their dog... in Canada
Hindi: सीरियाई शरणार्थियों के एक संघ अपने कुत्ते. . . कनाडा
English: Thanks to an exclusive deal with Dating nut, the MetCon 1 has been barred from the CrossFit Games.
Hindi: रीबॉक के साथ एक विशेष सौदे के लिए धन्यवाद, मेटकॉन 1 को क्रॉसफिट गेम्स से रोक दिया गया है।
English: Thanks to an exclusive deal with Reebok, the MetCon 1 has been barred from the CrossFit Games.
Hindi: रीबॉक के साथ एक विशेष सौदे के लिए धन्यवाद, मेटकॉन 1 को क्रॉसफिट गेम्स से रोक दिया गया है।
English: Thanks to an exclusive deal with Reebok, the MetCon 1 has been barred from the Negative aspects of online dating Games.
Hindi: रीबॉक के साथ एक विशेष सौदे के लिए धन्यवाद, मेटकॉन 1 को क्रॉसफिट गेम्स से रोक दिया गया है।
English: Thanks to an extensive range of modern market, consumers can buy a partition for zoning, made of various materials.
Hindi: आधुनिक उपभोक्ता बाजार की एक व्यापक श्रेणी के लिए धन्यवाद क्षेत्रीकरण के लिए एक विभाजन, विभिन्न सामग्रियों से बना खरीद सकता है।
English: Thanks to an ingenious app, this thing can be easily programmed to perform a plethora of different tasks.
Hindi: एक सरल ऐप के लिए धन्यवाद, इस चीज़ को आसानी से विभिन्न कार्यों को करने के लिए प्रोग्राम किया जा सकता है।
English: Thanks to an interview he gave in 2017 we have learned, for example, of one of his favorite healthy snacks, something that helped him endure during the long and exhausting days of filming the Suits series and also one of his secrets for look soft and radiant skin.
Hindi: एक साक्षात्कार के लिए धन्यवाद, उन्होंने 2017 में हमने सीखा है, उदाहरण के लिए, उनके पसंदीदा स्वस्थ स्नैक्स में से एक, कुछ ऐसा जिसने उन्हें सूट श्रृंखला के फिल्मांकन के लंबे और थकाऊ दिनों के दौरान सहन करने में मदद की और साथ ही उनके रहस्यों में से एक के लिए कोमल और कांतिहीन त्वचा देखें।
English: Thanks to an unending demand for talented and trained creative professionals who can design everything from engaging user interfaces to webpage layouts and online illustrations, it's easier than ever to turn your raw talent into a full-fledged career.
Hindi: प्रतिभाशाली और प्रशिक्षित रचनात्मक पेशेवरों के लिए एक बढ़ती मांग के लिए धन्यवाद, जो आकर्षक इंटरफेस से वेबपेज लेआउट और ऑनलाइन चित्रों तक सब कुछ डिजाइन कर सकते हैं, अपनी कच्ची प्रतिभा को एक पूर्ण कैरियर में बदलना पहले से कहीं ज्यादा आसान है।
English: Thanks to and sources of information
Hindi: आभार और स्रोतः
English: Thanks to anyone who can shed some light here!
Hindi: किसी को भी अग्रिम धन्यवाद, जो यहां कुछ प्रकाश डाल सकता है!
English: Thanks to anyone who says so.
Hindi: धन्यवाद हर कोई ऐसा कहता है।
English: Thanks to anyone who viewed.
Hindi: जिसने भी देखा, उसका धन्यवाद।
English: Thanks to artifacts and archeology, there is evidence to suggest that people have inhabited the Odense area since the Stone Age.
Hindi: कलाकृतियों और पुरातत्व के लिए धन्यवाद, यह सुझाव देने के लिए सबूत हैं कि लोग पाषाण युग के बाद से ओडेंस क्षेत्र में रहते हैं।
English: Thanks to atomic physics, we know that atoms are composed of smaller particles, which are protons with charge , neutrons without charge and electrons with charge -.
Hindi: परमाणु भौतिकी के लिए धन्यवाद, हम जानते हैं कि परमाणु छोटे कणों से बने होते हैं, जो प्रोटॉन  आवेश, न्यूट्रॉन बिना आवेश के होते हैं।
English: Thanks to author for the report.
Hindi: रिपोर्ट के लिए लेखक को धन्यवाद।
English: Thanks to basic graphics, the games will run on any computer or smartphone, although I found a few of them that did take more than a minute to load.
Hindi: बुनियादी ग्राफिक्स के लिए धन्यवाद, गेम किसी भी कंप्यूटर या स्मार्टफोन पर चलेंगे, हालांकि मुझे उनमें से कुछ मिले जिन्हें लोड करने में एक मिनट से अधिक समय लगा ।
English: Thanks to be honest with me.
Hindi: मेरे साथ ईमानदार रहने के लिए धन्यवाद
English: Thanks to blabbermouth
Hindi: गोरबतोम को धन्यवाद
English: Thanks to both of them and the whole team for an unbelievable experience.
Hindi: सभी के सहयोअ और एक अद्भुत अनुभव के लिए पूरी टीम को धन्यवाद।
English: Thanks to both, both learned to live life..!!
Hindi: दोनो का शुक्रिया दोनों जिंदगी जीना सीखा गए. . !
English: Thanks to committed scientists and discoveries developed on their basis in medical technology today, deaf people have the opportunity to hear, and the blind to see.
Hindi: धन्यवाद करने के लिए प्रतिबद्ध वैज्ञानिकों और खोजों को विकसित किया है उनके आधार पर चिकित्सा प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में, आज बहरे लोगों को सुनने का अवसर मिला है, और अंधा करने के लिए देखें.
English: Thanks to compound interest, if you invest 100 to earn 1,000 a day per month for ten years, you will have 22,503.59.
Hindi: चक्रवृद्धि ब्याज के लिए धन्यवाद, यदि आप दस वर्षों के लिए प्रति माह 1,000 कमाने के लिए 100 का निवेश करते हैं, तो आपके पास 22,503.59 होगा।
English: Thanks to create my New Year Special.
Hindi: मेरे नव वर्ष की पूर्व संध्या को विशेष बनाने के लिए धन्यवाद।
English: Thanks to development.
Hindi: धन्यवाद विकास की .
English: Thanks to developments in technology, trendy smartphones are smaller and cheaper than earlier devices.
Hindi: प्रौद्योगिकी में प्रगति के लिए धन्यवाद, आधुनिक स्मार्टफोन पहले के उपकरणों की तुलना में छोटे और सस्ते हैं।
English: Thanks to different venues on domestic and international routes, passengers can get on their planes by meeting their needs.
Hindi: घरेलू और अंतरराष्ट्रीय मार्गों पर विभिन्न स्थानों के लिए धन्यवाद, यात्री अपनी जरूरतों को पूरा करके अपने विमानों पर चढ़ सकते हैं।
English: Thanks to digitisation, applying for a loan is no longer restricted to visiting the bank several times.
Hindi: डिजिटलीकरण के लिए धन्यवाद, ऋण के लिए आवेदन करना अब कई बार बैंक जाने तक ही सीमित नहीं है।
English: Thanks to digitisation, applying for that loan is no longer restricted to browsing bank many times.
Hindi: डिजिटलीकरण के लिए धन्यवाद, ऋण के लिए आवेदन करना अब कई बार बैंक जाने तक ही सीमित नहीं है।
English: Thanks to digitization, applying for a loan is no more restricted to visiting the bank a number of times.
Hindi: डिजिटलीकरण के लिए धन्यवाद, ऋण के लिए आवेदन करना अब कई बार बैंक जाने तक ही सीमित नहीं है।
English: Thanks to diligence and the will to win, he can achieve high results in this field.
Hindi: परिश्रम और जीतने की इच्छा के लिए धन्यवाद, वह इस क्षेत्र में उच्च परिणाम प्राप्त कर सकता है।
English: Thanks to electronics, you can clearly and quickly set the desired tasks.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स के लिए धन्यवाद, आप वांछित कार्यों को स्पष्ट रूप से और जल्दी से सेट कर सकते हैं।
English: Thanks to ensure that.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए, धन्यवाद।
English: Thanks to every father for making this world a better place for us.
Hindi: इस दुनिया को हमारे लिए एक बेहतर जगह बनाने के लिए दुनिया के हर पिता को धन्यवाद।
English: Thanks to every father in the world for making this world a better place for us!
Hindi: इस दुनिया को हमारे लिए एक बेहतर जगह बनाने के लिए दुनिया के हर पिता को धन्यवाद।
English: Thanks to every father in the world for making this world a better place for us.
Hindi: इस दुनिया को हमारे लिए एक बेहतर जगह बनाने के लिए दुनिया के हर पिता को धन्यवाद।
English: Thanks to everybody who watched the video, voted and commented on it, liked it and subscribed to my channel, I appreciate that very much!
Hindi: वीडियो देखने वाले सभी लोगों को धन्यवाद, वोट दिया और उस पर टिप्पणी की, इसे पसंद किया और मेरे चैनल को सब्सक्राइब किया - मैं इसकी बहुत सराहना करता हूं!
English: Thanks to everyone around you.
Hindi: धन्यवाद कहना आप के आसपास हर किसी के लिए
English: Thanks to everyone at the Press Club.
Hindi: आभार प्रेस क्लब के सभी साथियों का
English: Thanks to everyone for fighting for us.
Hindi: थैंक यू हम सबके लिए लड़ने के लिए।
English: Thanks to everyone for such an incredible 2018.
Hindi: 2018 को इतना शानदार बनाने वाले सभी को धन्यवाद।
English: Thanks to everyone for their concern with this issue.
Hindi: हम इस मामले के बारे में उनकी चिंता के लिए सभी को धन्यवाद देते हैं।
English: Thanks to everyone for your help and best wishes when he needed it most.
Hindi: आप के उन सभी की मदद और दुआ'ओं के धन्य'वाद जब उन्हें इस'की सबसे ज्यादा जरुरत थी।
English: Thanks to everyone on this manner.
Hindi: इस फॉर्म पर सभी को धन्यवाद।
English: Thanks to everyone that shared their stories.
Hindi: उन सभी को बहुत धन्यवाद जिन्होंने अपनी कहानियों को साझा किया।
English: Thanks to everyone that supports the movement.
Hindi: आंदोलन को समर्थन देने वालों का शुक्रिया ।
English: Thanks to everyone who came out to the movies.
Hindi: उन सभी लोगों को धन्यवाद जो फिल्मों में जा रहे हैं।
English: Thanks to everyone who came to see me and
Hindi: मुझे देखने आए हर किसी को धन्यवाद और
English: Thanks to everyone who likes this video.
Hindi: शुक्रिया सभी को जिन्होंने इस ग़ज़ल को पसंद किया है।
English: Thanks to everyone who looked at the lively light.
Hindi: उन सभी के लिए धन्यवाद, जिन्होंने जीवंत प्रकाश को देखा।
English: Thanks to everyone who made sure to make us feel special.
Hindi: उन सभी को धन्यवाद जिन्होंने हमें विशेष महसूस कराना सुनिश्चित किया।
English: Thanks to everyone who made the 2018 such an amazing year.
Hindi: 2018 को इतना शानदार बनाने वाले सभी को धन्यवाद।
English: Thanks to everyone who reached out to us and to the many who helped spread the facts and stop rumors.
Hindi: हमारे लिए और उन तक पहुंचने वाले सभी लोगों को धन्यवाद जिन्होंने तथ्यों को फैलाने और अफवाहों को रोकने में मदद की है.
English: Thanks to everyone who worked for the film.
Hindi: फिल्म के लिए काम करने वाले सभी लोगों का धन्यवाद
English: Thanks to everyone who's been watching and reading!
Hindi: आप सभी को धन्यवाद, जिन्होंने पढ़ा और देखा!
English: Thanks to everyone who's reading
Hindi: जो सभी के लिए धन्यवाद पढ़ें
English: Thanks to everyone who's reviewed my previous stories, I appreciate it.
Hindi: आप सभी ने मेरी पिछली कहानियों की सराहना की, धन्यवाद.
English: Thanks to everyone's participation and support, the 2020 BSGP Ceremony was a success.
Hindi: सभी की भागीदारी और समर्थन के लिए धन्यवाद, 2020 बीएसजीपी समारोह सफल रहा।
English: Thanks to everyone, especially to the original author.
Hindi: सभी के लिए धन्यवाद - विशेष रूप से लेखक।
English: Thanks to family and friends who have consistently encouraged and supported me when I've needed it.
Hindi: यह सब मेरे परिवार और प्रियजनों के लिए धन्यवाद है, जिन्होंने मेरा समर्थन किया और जरूरत पड़ने पर भी दबाया।
English: Thanks to farmers.
Hindi: किसानों को धन्यवाद दीजिए.
English: Thanks to father for collecting all this.
Hindi: यह सब इकट्ठा करने के लिए पिता का धन्यवाद।
English: Thanks to foreign friends...
Hindi: विदेशी मित्रो का आभार।
English: Thanks to friends in the blogging world.
Hindi: ब्लॉग जगत के मित्रों-शुभचिंतकों को धन्यवाद
English: Thanks to get to find a home.
Hindi: मुझे एक घर ढूँढने के लिए धन्यवाद।
English: Thanks to globalization, the world is now more connected than ever before.
Hindi: वैश्वीकरण के कारण, दुनिया पहले से कहीं अधिक जुड़ी हुई है।
English: Thanks to god the father and mother.
Hindi: माँ और पिताजी के लिए भगवान का शुक्र है
English: Thanks to good sealing, they do not allow oxygen to pass through, they prevent the growth of bacteria.
Hindi: अच्छी सीलिंग के लिए धन्यवाद, वे ऑक्सीजन को पारित करने की अनुमति नहीं देते हैं, वे बैक्टीरिया के विकास को रोकते हैं।
English: Thanks to google for it.
Hindi: इसके लिए ही धन्यवाद गूगल।
English: Thanks to govt of India
Hindi: भारत सरकार का धन्यवाद
English: Thanks to heating, this does not happen, and even if a couple has a lot and yet such a problem appears, it passes quickly, and the glass itself remains clean.
Hindi: हीटिंग के लिए धन्यवाद, ऐसा नहीं होता है, और यहां तक कि अगर एक जोड़े में बहुत कुछ है और फिर भी ऐसी समस्या दिखाई देती है, तो यह जल्दी से गुजरता है, और ग्लास स्वयं साफ रहता है।
English: Thanks to her, a motorist copes with many problems that arise along the way.
Hindi: उसके लिए धन्यवाद, एक मोटर यात्री कई समस्याओं का सामना करता है जो रास्ते में उत्पन्न होती हैं।
English: Thanks to her, carbon dioxide is removed from the body.
Hindi: उसके लिए धन्यवाद, शरीर से कार्बन डाइऑक्साइड हटा दिया जाता है।
English: Thanks to her, in many ways, it took place
Hindi: उसके लिए धन्यवाद, यह कई मायनों में हुआ
English: Thanks to her, the average life expectancy of men and women has lengthened.
Hindi: उनके लिए धन्यवाद, पुरुषों और महिलाओं की औसत जीवन प्रत्याशा बढ़ी है।
English: Thanks to high-quality manufacturing materials, all mixers can last for at least ten years.
Hindi: उच्च गुणवत्ता वाले विनिर्माण सामग्री के लिए धन्यवाद, सभी मिक्सर कम से कम दस साल तक चल सकते हैं।
English: Thanks to him, I came realize that, at a certain point, sadly, life may not be worth the immeasurable suffering of an unalterable disease.
Hindi: उनके लिए धन्यवाद, मुझे एहसास हुआ कि, एक निश्चित बिंदु पर, दुख की बात है कि जीवन एक अस्थिर बीमारी की अतुलनीय पीड़ा के लायक नहीं हो सकता है।
English: Thanks to him, dreams and illusions are realised as he gives the energy to carry out, love and fructify what we already have.
Hindi: उसके लिए धन्यवाद, सपने और भ्रम साकार होते हैं क्योंकि वह हमारे पास पहले से मौजूद चीजों को पूरा करने, प्यार करने और फलने-फूलने की ऊर्जा देता है।
English: Thanks to him, it is not necessary to cut fruits and vegetables, which has a good effect on the quality of the resulting drink and saves time.
Hindi: उसके लिए धन्यवाद, फलों और सब्जियों को काटने के लिए आवश्यक नहीं है, जिसके परिणामस्वरूप पेय की गुणवत्ता पर अच्छा प्रभाव पड़ता है और समय की बचत होती है।
English: Thanks to him, she sounded in full force of color, having mastered all the achievements of polychrome engraving.
Hindi: उसके लिए धन्यवाद, उसने रंग की पूरी ताकत से आवाज़ दी, जिसमें पॉलीक्रोम उत्कीर्णन की सभी उपलब्धियों में महारत हासिल थी।
English: Thanks to him, the Yugoslavs saved many lives and equipment.
Hindi: उसके लिए धन्यवाद, यूगोस्लाव ने कई जीवन और उपकरण बचाए।
English: Thanks to him, the player can enjoy realistic game graphics, which offer the latest generation of consoles.
Hindi: उसके लिए धन्यवाद, खिलाड़ी नवीनतम पीढ़ी के कंसोल द्वारा पेश किए गए यथार्थवादी गेम ग्राफिक्स का आनंद ले सकता है।
English: Thanks to him, the presence of lactase deficiency intolerance of milk protein is revealed, the symptoms of which are increased gas formation in the intestine of the child, frequent regurgitation, anxiety during breastfeeding, bloating.
Hindi: उनके लिए धन्यवाद, लैक्टेज की कमी दूध प्रोटीन की असहिष्णुता की उपस्थिति का खुलासा किया गया है, जिसके लक्षण हैंः बच्चे में आंत में गैस निर्माण, लगातार पुनर्जन्म, स्तनपान के दौरान चिंता, सूजन।
English: Thanks to him, the system of Russian education was formed.
Hindi: उसके लिए धन्यवाद, रूसी शिक्षा की प्रणाली का गठन किया गया था।
English: Thanks to him, the temperature in the greenhouse can be adjusted in the range from 15 to 25 degrees.
Hindi: उनके लिए धन्यवाद, ग्रीन हाउस में तापमान को 15 से 25 डिग्री तक समायोजित किया जा सकता है।
English: Thanks to him, you can successfully complete the wall cladding, therefore, it is in demand before the wallpapering procedure.
Hindi: उसके लिए धन्यवाद, आप सफलतापूर्वक दीवारें बना सकते हैं, इसलिए वह दीवारपैरिंग की प्रक्रिया से पहले मांग में है।
English: Thanks to his brother, Julia Roberts got her life-changing role in the Pretty Woman.
Hindi: अपने भाई की बदौलत जूलिया रॉबर्ट्स को उनकी जीवन बदलने वाली भूमिका मिली सुंदर स्त्री।
English: Thanks to his brother, julia roberts got her life-changing role in the.
Hindi: अपने भाई की बदौलत जूलिया रॉबर्ट्स को उनकी जीवन बदलने वाली भूमिका मिली सुंदर स्त्री।
English: Thanks to his confession, it halved his sentence to 6,637 years and six months.
Hindi: अपराध कबूलने के आधार पर अदालत ने उसकी सजा आधी कर 6,637 साल और छह महीने की कर दी.
English: Thanks to his confession, the court reduced his term to 6 637 years and six months.
Hindi: अपराध कबूलने के आधार पर अदालत ने उसकी सजा आधी कर 6,637 साल और छह महीने की कर दी.