Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The amounts of linkage between a series of genes can be combined to form a linear linkage map that roughly describes the arrangement of the genes along the chromosome.
Hindi: जीन की एक श्रृंखला के बीच लिंकेज की मात्रा को रेखीय लिंकेज मैप बनाने के लिए जोड़ा जा सकता है जो क्रोमोसोम के साथ जीन की व्यवस्था का लगभग वर्णन करता है।
English: The amounts referred to in sub-section 1 shall be the following, namely 
Hindi: उपधारा 1 में निर्दिष्ट रकमें निम्न प्रकार होंगी, अर्थात्
English: The amounts shown in Part 3 should not be included in part 1.
Hindi: भाग 3मेंदर्शाई गई रकमें भाग 1में सम्मिलित नहीं कीजानी चाहिए।
English: The amounts spent on mens and womens hockey teams preparations along with relevant details are as follows
Hindi: पुरूष और महिला हॉकी टीमों की तैयारियों पर खर्च की गई धनराशि के विवरण इस प्रकार हैं
English: The amounts were released in compliance of the courts direction last week where it fixed a deadline of November 9 for the government to disburse the pending dues to four Delhi University colleges -- Dr Bhim Rao Ambedkar College, Bhagini Nivedita College, Aditi Mahavidyalaya Women''s College and Shaheed Sukhdev College of Business Studies -- so they can pay salaries of their staff.
Hindi: अदालत ने सरकार को निर्देश दिया था कि नौ नवंबर तक दिल्ली विश्वविद्यालय डीयू के चार कॉलेजों डॉ भीमराव आम्बेडकर कॉलेज, भगिनी निवेदिता कॉलेज, अदिति महाविद्यालय वूमंस कॉलेज और शहीद सुखदेख कॉलेज ऑफ बिजनेस स्टडीज को शेष रकम जारी कर दी जाए ताकि वे कर्मचारियों को तनख्वाह दे सकें।
English: The amounts which bank has received on a specific date.
Hindi: बैंक द्वारा किसी दिन विशेष को प्राप्त राशियाँ।
English: The amounts will be deposited in farmers accounts.
Hindi: यह राशि किसानों के खाते में डाली जाएगी।
English: The amounts will be reflected as the capital receipts of the State Governments and as part of financing of its respective fiscal deficits
Hindi: इन राशियों को राज्य सरकारों की पूंजी प्राप्तियों के रूप में और इसके संबंधित वित्तीय घाटे के वित्तपोषण के हिस्से के रूप में परिलक्षित किया जाएगा।
English: The amounts will be reflected as the capital receipts of the State Governments and as part of financing of its respective fiscal deficits, it added
Hindi: राशि को राज्य सरकारों की पूंजी प्राप्ति के तौर पर दिखाया जाएगा और यह उनके राजकोषीय घाटों के वित्त पोषण के रूप में होगी
English: The amounts will be reflected as the capital receipts of the state governments and as part of financing of its respective fiscal deficits.
Hindi: इस राशि को राज्यों के पूंजीगत प्राप्ति के रूप में दर्शाया जाएगा और यह उनके संबंधित राजकोषीय घाटे का वित्तपोषण होगा।
English: The amounts will then be deposited in the dams fund already created by the apex court.
Hindi: इसके बाद राशि को शीर्ष अदालत द्वारा पहले से बनाए गए बांधों के कोष में जमा किया जाएगा.
English: The amounts would be transferred directly into the bank accounts of growers, the government said
Hindi: सरकार ने कहा था कि यह राशि सीधे उत्पादकों के बैंक खातों में हस्तांतरित की जाएगी
English: The amounts would be transferred directly into the bank accounts of growers, the government said.
Hindi: सरकार ने कहा था कि यह राशि सीधे उत्पादकों के बैंक खातों में हस्तांतरित की जाएगी.
English: The amphibious operations were conducted at Cape Klerk, about 30 nm SW of Vladivostok
Hindi: जलस्थलीय ऑपरेशन केप क्लेर्क में व्लादिवोस्टक के दक्षिण-पश्चिम में 30 समुद्री मील तक आयोजित किए गए थे
English: The amphibious war - ships are also well suited for small scale covert weather tampering missions.
Hindi: उभयचर युद्धपोत भी छोटे पैमाने के गोपनीय मौसम परिवर्तन कार्यों के लिए उपयुक्त होते हैं।
English: The amphidial nerve contains eleven ciliary processes, seven of which are enclosed within the amphidial ampulla.
Hindi: द्विक् तंत्रिका में ग्यारह सीलरी प्रक्रिया होती है, जिस में से सात द्विक् तुंबिका के भितर संलग्न होती है।
English: The amphora is a vessel used mainly for transporting liquids and semi-liquids in antiquity, so the goods it would be transporting were mostly wine, oil, fish sauces, perhaps honey, archaeologist and Fournoi survey project director Dr. George Koutsouflakis from the Ephorate of Underwater Antiquities, said.
Hindi: """एम्फोरा मुख्य रूप से तरल पदार्थ और अर्ध-तरल पदार्थों को प्राचीन काल में ले जाने के लिए उपयोग किया जाने वाला एक पोत होता है, इसलिए माल जो इसे परिवहन करेंगे, ज्यादातर शराब, तेल, मछली सॉस, शायद शहद,"" पुरातत्वविद् और फोरनोई सर्वेक्षण परियोजना निदेशक डॉ जॉर्ज काउत्सुफ्लाकिस अंडरवाटर पुरातनताओं के एफोटेट ने कहा। उन्होंने कहा कि पुरातनता में काला सागर क्षेत्र से मछली सॉस एक महंगी वस्तु थी।"
English: The amphoteric means what is amphoteric?
Hindi: एम्फोटेरिक का अर्थ है एम्फोटेरिक क्या है?
English: The amplitude level of the undesired background noise.
Hindi: अवांछित पृष्ठभूमि रव शोर का आयाम स्तर.
English: The amplitude of the proceedings are sufficiently wide and the Court can devise appropriate modalities or mechanisms to do substantial justice between the parties.
Hindi: कार्यवाही की विपुलता पर्याप्त रूप से विस्तृत है और न्यायालय, पक्षकारों के बीच सारवान् न्याय करने के लिए, उचित रूपरेखा या क्रियाविधि बना सकता है.
English: The amputation of a patients leg due to alleged medical negligence and improper diagnosis by doctors at the PGI, Chandigarh, has led the apex consumer commission asking it to pay Rs 10 lakh to his family.
Hindi: शीर्ष उपभोक्ता आयोग ने पीजीआई चंडीगढ़ को कथित मेडिकल लापरवाही एवं अनुपयुक्त जांच के फलस्वरूप एक मरीज के पैर काटे जाने को लेकर उसके परिवार को 10 लाख रुपये का मुआवजा देने का निर्देश दिया है।
English: The amusement park is the biggest attraction for the children in this town.
Hindi: इस शहर में बच्चों के लिए सबसे बड़ा आकर्षक स्थल मनोरंजन पार्क है।
English: The amusement park was set up over an area of 13 acres of prime land in the city in 2000
Hindi: इस मनोरंजन पार्क को वर्ष 2000 में शहर के बीचो-बीच 13 एकड़ के क्षेत्र में स्थापित किया गया था।
English: The amusing incident happened in Sahibabad area of the city, news agency ANI reported.
Hindi: समाचार एजेंसी 'सिन्हुआ' की रिपोर्ट के मुताबिक, यह घटना सैय्यद अबाद जिले में हुई।
English: The amygdala prompts your hippocampus to consolidate the stress-inducing experience into a memory.
Hindi: प्रमस्तिष्कखंड आपके हिप्पोकैम्पस का तनाव भड़काने वाले अनुभव को एक स्मृति में संघटित करने के लिए अनुबोधन करता है।
English: The amylase and viscosity of the mix is far lower then the unmalted grain mix.
Hindi: मिश्रण का गाढ़ापन और अमाइलेज की मात्रा, गैर-माल्टेड अनाज मिश्रण से काफी कम होती है।
English: The anaemitic conditions were confirmed in the individual after studying the sedimentation rate.
Hindi: अवसादन दर का अध्ययन करने के बाद व्यक्ति में एनामेटिक हालत की पुष्टि की गई.
English: The anaerobic pathway that converts glucose to lactic acid with a release of net 2 moles of ATP.
Hindi: एनाएयरोबिक पाथवे जो एटीपी के कुल 2 मोल्स के साथ ग्लूकोज को लैक्टिक एसिड में बदलता है।
English: The anaerobic pond has a hydraulic retention time from one to three days, and its main function is sedimentation and anaerobic stabilization of sludge, thus, settling.
Hindi: अवायवीय तालाब, एक से तीन दिन से एक हाइड्रोलिक अवधारण समय है और इसके मुख्य काम अवसादन है और कीचड़ की अवायवीय स्थिरीकरण, इस प्रकार, बसने।
English: The anaerobic pond is the deepest, with a depth of two to five meters, and also the smallest.
Hindi: अवायवीय तालाब, गहरी है दो से पांच मीटर की गहराई के साथ, और भी छोटी से छोटी।
English: The anal aperture is subcentral and large, but no modification occurs in the surround - ing paxill.
Hindi: गुद छिद्र उप केंद्रीय होता है और बडा होता है, लेकिन घिराव पैक्सिल में कोई बदलाव नहीं होता।
English: The analogy of sun - rise is particularly apt because what really happens is not the rising of the sun but the removal of the obstruction that prevented the sight of the sun.
Hindi: सूर्योदय की यह तुलना विशेष रूप से उपयुक्त है, क्योंकि यथार्थ में तो सूर्य का उदय होता नहीं, बल्कि सूर्य के दिखाई देने में जो बाधा रहती है वही दूर हो जाती है।
English: The analogy with Dhrupad gives the impression that Mukherjee, senior Congress leader and former President was a dreary person, who stayed a thousand hands away from so-called modern gadgets, modern lifestyle, late night parties and instead remained engrossed in politics and reading a person from whom people might have heard, when they went to him, about Congress politics before Indira Gandhi.
Hindi: ध्रुपद की उपमा यह धारणा देती है कि वरिष्ठ कांग्रेस नेता और पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी एक निर्जन व्यक्ति थे, जो तथाकथित आधुनिक गैजेट्स, आधुनिक जीवन शैली और देर रात तक चलने वाली पार्टियों से कोसों दूर रहे और इसके बजाय वह राजनीति और पढ़ने में तल्लीन रहे।
English: The analysis also compared bullets and cartridges found in Kineye forest near Belagavi where the killers received training before the murder with bullets and cartridges fired from the seized weapons.
Hindi: इस विश्लेषण में बेलगावी के पास कीनी जंगल में पाई गई गोलियों और कारतूसों की तुलना की गई जहां हत्यारों ने हत्या से पहले प्रशिक्षण प्राप्त किया था।
English: The analysis also found that people living in India experience the similar health problems well before they turn 60.
Hindi: विश्लेषण में यह पता चला कि भारत में रहने वाले लोग को सेहत संबंधी यही परेशानियां 60 की उम्र तक आते-आते महसूस होने लगती हैं।
English: The analysis also seems to indicate that Tibet is the cause not only for the peculiarities of the Indian monsoon regime, but also is responsible for extraordinary dryness of the Sahara and high humidity of East Asia.
Hindi: इस विश्लेषण से यह भी प्रतीत होता है कि तिब्बत केवल भारतीय मानसून तंत्र की विशेषताओं को ही जन्म नहीं देता बल्कि सहारा के असाधारण सूखेपन और पूर्वी एशिया की उच्च आर्द्रता के लिए भी उत्तरदायी है।
English: The analysis also showed that cancer patients are about three times more likely to commit suicide than the general population.
Hindi: उन्होंने अपने विश्लेषण में साथ ही यह दिखाया है कि कैंसर के मरीजों के आत्महत्या करने की आशंका आम लोगों से तीन गुना अधिक होती है.
English: The analysis also states that citizens in the IGP region which includes Delhi, Haryana, Punjab, Uttar Pradesh, Bihar and West Bengal are exposed to far higher levels of air pollution and hence have shorter lives.
Hindi: रिसर्च में यह भी कहा गया है कि गंगा के मैदानी इलाके जिसमें दिल्ली, हरियाणा, पंजाब, उत्तर प्रदेश, बिहार और पश्चिम बंगाल शामिल हैं, यहां रहने वाले नागरिक उच्च स्तर के वायु प्रदूषण के संपर्क में हैं और इसलिए उनका जीवन लगातार कम हो रहा है।
English: The analysis and comment for each article is accompanied by a suggested draft, which provide either precise treaty language as optional alternatives to the existing draft text, or general suggestions.
Hindi: प्रत्येक अनुच्छेद के विश्लेषण और टिप्पणी के साथ सुझाया गया प्रारूप संलग्न है जिसमें विद्यमान प्रारूप-पाठ के वैकल्पिक अनुकल्प के रूपमें प्रमित संधि भाषा दी गई है अथवा साधारण सुझाव दिए गएहैं। अध्याय 2 प्रारंभिक
English: The analysis and findings
Hindi: परिणाम और विश्लेषण
English: The analysis and insights highlight that investments in strengthening and building on the current mixed health system will reap social and economic dividend for India.
Hindi: ये विश्लेषण और अंदरूनी जानकारियां रेखांकित करती हैं कि मौजूदा मिश्रित स्वास्थ्य व्यवस्था को निर्मित और मजबूत करने के लिए निवेश से भारत को सामाजिक और आर्थिक लाभ प्राप्त होगा।
English: The analysis by CCMB had further revealed that, with time, the weaker A3i clade was eventually replaced by the A2a clade, which is also the globally prevalent strain.
Hindi: सीसीएमबी द्वारा किए गए विश्लेषण से यह भी पता चला है कि, समय के साथ ए3आई क्लैड कमज़ोर होकर अंततः ए2ए क्लैड में परिवर्तित हो गया था, जो कि वैश्विक रूप से मौजूद वायरस का प्रकार भी है।
English: The analysis carried out by NCS on past 20 years earthquakes occurred in and around Delhi, does not show any definite pattern in frequency of earthquake occurrence which could suggest any increase in earthquake activity
Hindi: एनसीएस द्वारा 20 वर्षों में दिल्ली और दिल्ली  के आस पास आए भूकंपों का विश्लेषण किया गया जिससे भूकंप आने की प्रवृति में कोई निश्चित पैटर्न का पता नहीं चलता है जो भूकंप गतिविधि में किसी प्रकार की वृद्धि का सुझाव दें सके
English: The analysis carried out by NCS on past 20 years earthquakes occurred in and around Delhi, does not show any definite pattern in frequency of earthquake occurrence which could suggest any increase in earthquake activity.-- Dr Harsh Vardhan
Hindi: एनसीएस द्वारा 20 वर्षों में दिल्ली और दिल्ली  के आस पास आए भूकंपों का विश्लेषण किया गया जिससे भूकंप आने की प्रवृति में कोई निश्चित पैटर्न का पता नहीं चलता है जो भूकंप गतिविधि में किसी प्रकार की वृद्धि का सुझाव दें सके। -- डा. हर्ष वर्धन
English: The analysis clearly shows that early and more stringent lockdowns have been effective in controlling the spread of the pandemic both across countries and across States in India.
Hindi: विश्लेषण से स्पष्ट है कि प्रारंभिक और अधिक कठोर लॉकडाउन भारत में अंतर्राष्ट्रीय और अंतर्राज्य दोनों ही सूरतों में महामारी के प्रसार को नियंत्रित करने में प्रभावी रहे हैं।
English: The analysis comes at a time when there is outrage in the country over recent rape cases involving minors in Jammu and Kashmir's Kathua and Uttar Pradesh's Unnao.
Hindi: यह रिपोर्ट ऐसे समय में आयी है जब जम्मू - कश्मीर के कठुआ और उत्तर प्रदेश के उन्नाव में नाबालिगों के साथ हाल में हुई बलात्कार की घटनाओं को लेकर देश में आक्रोश व्याप्त है।
English: The analysis conducted by the Central Forensic Sciences Laboratory CFSL has said there is continuity in the conversation.
Hindi: राजधानी स्थित सेंट्रल फॉरेन्सिक साइंसेज लेबोरेटॅरी सीएफएसएल द्वारा किए गए विश्लेषण में यह भी कहा गया है कि वार्तालाप में निरंतरता है।
English: The analysis focussed on the modus operandi, amount involved, type of lending consortium or individual, anomalies observed, loopholes that facilitated perpetration of the fraud concerned and the systemic improvement required to plug the gaps in the system and procedures.
Hindi: विश्लेषण में धोखाधड़ी के तौर-तरीके, उसमें शामिल राशि, कर्ज के प्रकार समूह या व्यक्तिगत, विसंगतियां, धोखाधड़ी को आसान करने वाली खामियां तथा व्यवस्था एवं प्रक्रियाओं में कमी को दूर करने के लिये प्रणालीगत सुधार पर जोर दिया गया है।
English: The analysis highlighted that obesity more than doubled the likelihood of not achieving remission in women.
Hindi: इसमें विश्लेषण से पता चला कि ज्यादा मोटापा होने से महिलाओं में सुधार नहीं होने की संभावना दोगुनी हो जाती है.
English: The analysis in this report is arranged primarily in terms of best or worst performing states.
Hindi: इस रिपोर्ट में विश्लेषण को मुख्य रूप से सर्वोत्तम या सबसे खराब प्रदर्शन करने वाले राज्यों के क्रम में व्यवस्थित किया गया है।
English: The analysis in this report is based on the data received from these High Courts.
Hindi: इस रिपोर्ट का विश्ले-ण इन उच्च न्यायालयों से प्राप्त आंकड़ों पर आधारित है
English: The analysis involved characterising MSW burning and emissions in different neighbourhoods -- wealthy, poor and middle-income -- in multiple Indian cities.
Hindi: विश्लेषण में भारत के अलग अलग शहरों में धनाढ्य, गरीब और मध्यम आय वाले लोगों के क्षेत्रों के पास में ठोस कूड़ा जलाने और उत्सर्जन पर गौर किया गया.
English: The analysis involved characterising MSW burning and emissions in different neighbourhoods wealthy, poor and middle-income in multiple Indian cities.
Hindi: विश्लेषण में भारत के अलग अलग शहरों में धनाढ्य, गरीब और मध्यम आय वाले लोगों के क्षेत्रों के पास में ठोस कूड़ा जलाने और उत्सर्जन पर गौर किया गया।
English: The analysis involves application of work study for the selection of the operation process, where new technology for example, automation should be introduced here, continuously progress to improve productivity of a system automation is required, and automation actually it means main drawback of automation is minimization of worker.
Hindi: विश्लेषण में ऑपरेशन प्रक्रिया के चयन के लिए कार्य अध्ययन का आवेदन शामिल है, जहां उदाहरण के लिए नई तकनीक, स्वचालन को यहां पेश किया जाना चाहिए, सिस्टम ऑटोमेशन की उत्पादकता में सुधार के लिए निरंतर प्रगति की आवश्यकता है, और स्वचालन वास्तव में इसका मतलब है स्वचालन का मुख्य दोष की कम से कम कार्यकर्ता है।
English: The analysis involves assessing the size and structure of the market for the products. determining the future demand pattern for each of them. comparing their competitive positions in the market. graphing the life cycle of each product. finding the shelf life of each product.
Hindi: विश्लेेषण में निम्न्लिखित शामिल हैं-उत्पााद के लिए बाजार का आकार और ढांचा का आकलन करना. उनमें से प्रत्ये. क के लिए भावी मांग पैटर्न निर्धारित करना. बाजार में अपनी प्रतिस्परर्धी स्थिति की तुलना करना. प्रत्येरक उत्पा द का जीवन चक्र का ग्राफ तैयार करना. प्रत्येतक उत्पातद की शेल्फ् लाइफ का पता लगाना।
English: The analysis involves followings
Hindi: विश्लेषण में निम्नरलिखित शामिल हैं-
English: The analysis is as under
Hindi: विश्लेषण निम्नवत् हैं
English: The analysis is based on statements submitted by the national and regional parties to the Election Commission of India.
Hindi: यह विश्लेषण राष्ट्रीय और क्षेत्रीय पार्टियों द्वारा इलेक्शन कमिशन को दी गई जानकारियों पर गौर करते हुए किया गया है।
English: The analysis led to the identification of 55,898,122 single nucleotide variants in the India genome dataset
Hindi: इस विश्लेषण से भारत जीनोम डेटासेट में 55,898,122 एकल न्यूक्लियोटाइड वेरिएंट की पहचान हुई
English: The analysis of data indicates fluctuating trend in the noise levels.
Hindi: डेटा का विश्लेषण शोर के स्तर में उतार-चढ़ाव की प्रवृत्ति को इंगित करता है।
English: The analysis of data represents the application of logic to the understanding of the data collected.
Hindi: डाटा का विश्लेषण संग्रहित डाटा को समझने के लिए तर्क के अनुप्रयोग का द्योतक है।
English: The analysis of documents on financial transactions of IRF including foreign funding and documents related to property details of Naik is in progress, he added.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि विदेशी चंदा सहित आइआरएफ के वित्तीय लेनदेन और नाईक के संपत्तियों से जुड़े दस्तावेजों की छानबीन की जा रही है।
English: The analysis of his Twitter account also revealed that he retweeted Sisodia 31 times and AAP's Delhi unit chief spokesperson Saurabh Bharadwaj 19 times.
Hindi: केजरीवाल के ट्विटर खाते के विश्लेषण से यह भी पता चलता है कि उन्होंने इसी अवधि में सिसोदिया के 31 ट्वीट और आप की दिल्ली इकाई के मुख्य प्रवक्ता सौरभ भारद्वाज के 19 ट्वीट को रीट्वीट किया.
English: The analysis of large volumes of data is typically performed in a separate database system run by the analysis team.
Hindi: डेटा की बड़ी मात्रा का विश्लेषण आम तौर पर विश्लेषण टीम द्वारा चलाए जा रहे एक अलग डाटाबेस सिस्टम में किया जाता है।
English: The analysis of road accident data received from StatesUTs reveals that drivers fault is the single most important factor responsible for accidents, fatalities and injuries 78.5.
Hindi: राज्योंसंघ शासित प्रदेशों से प्राप्त सड़क दुर्घटना के आंकड़ों के विश्लेषण करने के बाद वाहन चालकों की गलती 78.5 प्रतिशत सर्वाधिक दुर्घटनाओं, मृत्यु और चोट लगने के प्रमुख कारण के रूप में सामने आई है।
English: The analysis of the 7.65 mm countrymade guns was carried out recently by experts at the Forensic Science Laboratory of Karnataka Police to ascertain whether any of the guns were used to shoot Lankesh.
Hindi: हाल ही में कर्नाटक पुलिस के फॉरेंसिक साइंस लेबोरेटरी के विशेषज्ञों द्वारा 7.65 मिमी की बंदूक का विश्लेषण किया गया था ताकि पता लगाया जा सके कि लंकेश को गोली मारने के लिए इनमें से किसी बंदूक का इस्तेमाल किया गया था या नहीं।
English: The analysis of the additional data and information is going on
Hindi: अतिरिक्त डेटा और सूचनाओं का विश्लेषण जारी है
English: The analysis of the call records of the youths has revealed that they were supplying imported marijuana in Goa, Chandigarh, Pune, Mumbai and Kolkata, apart from Delhi.
Hindi: दिल्ली के अलावा गोवा, मुंबई समेत देशभर में फैला था जालगिरफ्तार किए गए युवकों के कॉल रिकॉर्ड्स से खुलासा हुआ है कि वे आयातित मरीजुआना को दिल्ली के अलावा गोवा, चंडीगढ़, पुणे, मुंबई और कोलकाता में सप्लाई करते थे।
English: The analysis of the problems facing these institutes of higher education and the proposals to improve educational standards was peerless and unexceptionable.
Hindi: इसमें इन उच्च शैक्षिक संस्थाओं की समस्याओं का विश्लेषण तथा शैक्षिक स्तर को सुधारने का प्रस्ताव बेजोड़ और श्रेष्ठ था।
English: The analysis of the ribosomal RNA is important to find out the relationship.
Hindi: संबंध का पता लगाने के लिए राइबोसोमीय आर. एन. ए. का विश्लेषण जरूरी है।
English: The analysis of the samples cleared the way of delivery.
Hindi: नमूनों के विश्लेषण ने आपूर्ति का रास्ता साफ कर दिया।
English: The analysis of the self by Upanishads has been variously interpreted by scholars and theologians throughout India 's spiritual history.
Hindi: उपनिषदों द्वारा आत्म-विश्लेषण को भारत के आध्यात्मिक इतिहास में विद्वानों तथा धर्म विज्ञानियों द्वारा भिन्न-भिन्न प्रकार से विवेचित किया गया है।
English: The analysis of the spectra obtained from the chromosphere, solar corona, the photosphere of the sun as well as from other stellar bodies and the comparison of these results with the spectra obtained in the laboratories of different elements led to very contradictory conclusions.
Hindi: सूर्य के वर्ण मंडल, सौर किरीट, प्रकाश मंडल तथा अन्य ताक पिंडों से प्राप्त् स्पेक्ट्रमों के विश्लेषण और उनके परिणामों की तुलना विभिन्न तत्वों के प्रयोगशाला में लिए गए स्पेक्ट्रमों से करने पर बिल्कुल विपरीत निष्कर्ष निकलते थे।
English: The analysis predicted that Clinton could get 48.3 per cent of the popular vote while Trump 45.4 per cent
Hindi: वेबसाइट की ओर से विश्लेषण किया गया है कि क्लिंटन को 48.3 प्रतिशत तो ट्रंप को सिर्फ 45.4 प्रतिशत वोट्स मिलने की संभावना जताई गई है।
English: The analysis provides a broad overview about the general trend of the Indian press based on the number and claimed circulation of newspapers.
Hindi: यह विश्लेषण समाचारपत्रों की संख्या और सर्कुलेशन के दावों के आधार पर भारतीय प्रेस के सामान्य प्रचलनों पर विस्तृत विवरण प्रस्तुत करती है।
English: The analysis report alongwith countermeasures to plug the exploited vulnerabilities was provided to the affected organizations by Indian Computer Emergency Response Team CERT-In.
Hindi: प्रति उपायों सहित विश्लेषात्मक रिपोर्ट भारतीय कम्प्यूटर आपात प्रतिक्रिया दल सर्ट-इन द्वारा प्रभावित संगठनों को इस्तेमाल की गई कमजोरियों को दूर करने के लिए उपलब्ध कराई गई।
English: The analysis revealed several problems related to their agriculture including lack of support for investment, higher expenditure each year, lack of marketing support, indebtedness etc.
Hindi: उस अध्ययन से यह पता चला कि खेती से जुड़ी कई समस्याओं से उन्हें जूझना पड़ रहा है, जैसे निवेश के लिए मदद की कमी, हर साल होने वाला ऊंचा खर्च, बाजार की मदद न होना, ऋणग्रस्तता इत्यादि।
English: The analysis revealed that a majority 71 per cent of these devices contained personal data, Personally Identifiable Information PII, and sensitive business information.
Hindi: विश्लेषण से पता चला कि 71 प्रतिशत डिवाइस में निजी डेटा, व्यक्तिगत पहचान के विवरण और संवेदनशील व्यावसायिक सूचनाएं होती हैं।
English: The analysis should be conducted in the month of April every year and studies of identified grievance prone areas be undertaken.
Hindi: प्रत्येणक वर्ष अप्रैल माह में ये विश्लेंषण कराए जाएं एवं अभिचिन्हित शिकायतोनमुख क्षेत्रों का अध्य यन कराया जाए।
English: The analysis showcased that the country has been getting warmer continuously, consistently and rapidly.
Hindi: देश में तापमान रझानों पर गौर करने वाले विश्लेषण में पाया गया है कि देश लगातार, सतत और तेजी से गर्म हो रहा है।
English: The analysis showed that except in Maharashtra, at least one BJP minister in each of these states is a rebel from another party.
Hindi: विश्लेषण से पता चलता है कि महाराष्ट्र को छोड़कर, बाकी हर राज्य में कम-से-कम एक मंत्री दूसरी पार्टी से बगावत कर भाजपा में आया नेता है.
English: The analysis shows that India has been able to effectively manage both the spread ofCOVID-19 and the fatalities.
Hindi: विश्लेषण से पता चलता है कि भारत कोविड-19 के प्रसार और मृत्युदोनों को प्रभावी ढंग से प्रबंधित करने में सक्षम रहा है।
English: The analysis shows that inter-state borders had some effect on trade, but not very large.
Hindi: विश्लेषण से पता चलता है कि अंतर-राज्य की सीमाओं का व्यापार पर कुछ प्रभाव पड़ा, लेकिन बहुत बड़ा नहीं है।
English: The analysis that is based on mathematical and statistical data.
Hindi: ऐसा विश्लेषण जो गणितीय और सांख्यकीय आंकड़ों पर आधारित हों।
English: The analysis uncovers evidence that the coronavirus has an origin in bats, although the animal source of this outbreak has not been confirmed.
Hindi: अध्ययन से पता चलता है कि कोरोना वायरस की उत्पति चमगादड़ों से हुई है जबकि इसके जानवरों से उत्पत्ति की पुष्टि नहीं हुई है।