Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are looking into the relation between the victim and the accused and what led to the murder, he said.
Hindi: हम आरोपी और पीड़ित के संबंधों के बारे में भी जांच कर रहे हैं, जिसके चलते हत्या को अंजाम दिया गया।
English: We are looking into the video.
Hindi: हम वीडियो की जांच कर रहे हैं.
English: We are looking into the videosall details.
Hindi: हम वीडियो और बाकी डिटेल्स देख रहे हैं।
English: We are looking into their demand and hopefully the matter will be solved quickly.
Hindi: हम लोग उनकी मांग पर विचार कर रहे हैं और उम्मीद है कि मामला तुरंत सुलझा लिया जायेगा।
English: We are looking into them.
Hindi: हम उनके बारे में विचार कर रहे है।
English: We are looking into these complaints.
Hindi: हम इन आरोपों की जांच कर रहे हैं।
English: We are looking into this issue, he said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि हम इस मामले को देख रहे हैं।
English: We are looking into this matter.
Hindi: हम इस मसले पर गौर कर रहे हैं।
English: We are looking into this seriously.
Hindi: हम इस पर गंभीरता से विचार कर रहे हैं।
English: We are looking into this.
Hindi: हम इसी पर नजर डाल रहे हैं।
English: We are looking into two things.
Hindi: हम दो बातें सोच रहे हैं.
English: We are looking the case from all angles.
Hindi: मामले की सभी कोणों से जांच की जा रही है।
English: We are looking to enhancing our participation in the Russian oil and gas sector.
Hindi: हम रूसी तेल तथा गैस क्षेत्र में भागीदारी बढ़ाने की संभावनाएं देख रहे हैं।
English: We are looking to expand our reach beyond our tier II customers such as Cummins.
Hindi: हम अपने लक्ष्य को श्रेणी दो के ग्राहकों जैसे कि क्युमिन्स आदि से आगे बढ़ाने की सोच रहे हैं।
English: We are looking to have 10 per cent market share of that, he added.
Hindi: हम उस समय तक 10 पर्सेंट मार्केट शेयर हासिल करना चाहते हैं।
English: We are looking to increase the number in the coming days.
Hindi: हमें उम्मीद है कि आने वाले दिनों में संख्या बढ़ेगी।
English: We are looking to solve the problem.
Hindi: हम समस्या को हल करने के लिए देख रहे हैं।
English: We are losing 2 per cent of GDP due to road accidents.
Hindi: सडक़ दुर्घटनाओं की वजह से हमारी जीडीपी में 2 प्रतिशत का नुकसान होता है।
English: We are losing 2 GDP due to road accidents.
Hindi: हम सड़क दुर्घटनाओं के कारण 2 जीडीपी खो रहे हैं।
English: We are losing 52 children per 1000 live births every year.
Hindi: हम हर साल प्रत्येक 1000 शिशुओं में से 52 को गंवा देते हैं।
English: We are losing Jammu and Kashmir, he said.
Hindi:  हम जम्मू और कश्मीर को खो रहे हैं, उन्होंने कहा।
English: We are losing at every front.
Hindi: हम हर मोर्चे पर हार रहे हैं।
English: We are losing our jobs, we are less safe than we were eight years ago, and Washington is totally broken.
Hindi: हम अपनी नौकरियां खो रहे हैं, हम आठ वर्ष पहले की तुलना में अब उतने सुरक्षित नहीं है और वॉशिंगटन टूट गया है।
English: We are losing our listening.
Hindi: हम अपना सुनना खो रहे हैं।
English: We are losing precious time.
Hindi: इसमें हम अपना कीमती वक्त खो रहे हैं।
English: We are losing the time we have for ourselves.
Hindi: हम अपने लिए समय खो रहे है
English: We are losing two per cent of GDP due to road accidents.
Hindi: हम सड़क दुर्घटनाओं के कारण दो प्रतिशत जीडीपी खो रहे हैं।
English: We are losing valuable lives.
Hindi: हम कीमती जीवन खोते जा रहे हैं.
English: We are loss averse and scared to go wrong
Hindi: हम नुकसान के खिलाफ होते हैं और गलत जाने से डरते हैं।
English: We are lost too.
Hindi: हम भी फेल होते है.
English: We are lost.
Hindi: हम खो गये हैं ।
English: We are lowest among the South Asian countries.
Hindi: यह दक्षिण एशियाई देशों में सबसे निचला स्थान है।
English: We are lucky that SAI has provided us with a safe environment and that we can continue to train.
Hindi: हम भाग्यशाली हैं कि साइ ने हमें एक सुरक्षित वातावरण प्रदान किया है और हम अभ्यास जारी रख सकते हैं।
English: We are lucky that the party's central leadership was behind us.
Hindi: हम भाग्यशाली हैं कि पार्टी का केंद्रीय नेतृत्व हमारे साथ है।
English: We are lucky that we are the members of a right party, pursuing cultural nationalism with collective efforts and undergoing scientific growth, he added.
Hindi:  भाजपा अध्यक्ष ने कहा,  हम भाग्यशाली हैं कि हम सही पार्टी के सदस्य हैं जो सामूहिक प्रयासों के साथ सांस्कृतिक राष्ट्रवाद का अनुसरण कर रही है और वैज्ञानिक विकास कर रही है।
English: We are lucky to have India as our friend.
Hindi: हम भाग्यशाली हैं कि भारत हमारा मित्र है.
English: We are lucky to have a friend like China standing with us, he was quoted as saying.
Hindi: हम भाग्यशाली हैं कि चीन जैसा दोस्त हमारे साथ खड़ा है।
English: We are lucky to have an active PM like you... Now RDA AIIMS requests you to put on white apron and spend one day as a government doctor to understand the tremendous amount of pressure we face, the agony of patients who did not get treatment, the dying health care system due to lack of resources and infrastructure, AIIMS RDA president Dr Harjit Singh Bhatti wrote in the letter
Hindi: एम्स आरडीए के अध्यक्ष डॉक्टर हरजीत सिंह भट्टी ने पत्र लिखा है, इसमे उन्होंने लिखा है कि हम सौभाग्यशाली हैं कि हमे आपकी तरह सक्रिय प्रधानमंत्री मिला है, हम आपसे अपील करते हैं कि आप एक बार सफेद एप्रेन पहनकर सरकारी अस्पताल में एक दिन डॉक्टर की तरह गुजारें, आपको इस बात का अंदाजा लगेगा कि हम किस दबाव में काम करते हैं, जिन मरीजों को इलाज नहीं मिलता वह अपनी भड़ास हमपर निकालते हैं, जरूरी सहूलियतों की अनुपस्थिति की वजह से स्वास्थ्य सेवाओं का हाल काफी खराब है।
English: We are lucky to have guys up and ready for Test cricket.
Hindi: हम भाग्यशाली हैं कि हमारे पास ऐसे खिलाड़ी हैं तो टेस्ट क्रिकेट के लिए तैयार हैं.
English: We are lucky to have him with us.
Hindi: हम भाग्यशाली हैं कि वह हमारे साथ है।
English: We are lucky we have Rohit who has been successful in the IPL.
Hindi: हम भाग्यशाली हैं कि हमारे पास रोहित हैं जो आईपीएल में सफल रहे हैं।
English: We are mad about them.
Hindi: हम उनसे निराश हैं।
English: We are made for each other.
Hindi: हम लोग एक दूसरे के लिए बने हैं।
English: We are made of different soil.
Hindi: हम अलग मिट्टी से बने हुए हैं।
English: We are made to feel that we can be a good father, a loving husband, a caring daughter, and a considerate employer only when we purchase this or that expensive item from this or that e-commerce portal.
Hindi: हमें यह अहसास करवाया जाता है कि आप एक अच्छे पिता, एक प्यार करने वाले पति, ख्याल रखने वाली एक बेटी और विचारशील नियोक्ता तभी हो सकते हैं यदि आप किसी न किसी ई-काॅमर्स पोर्टल से कोई न कोई महंगी चीज खरीदते हैं।
English: We are made up of both matter and spirit.
Hindi: हम पदार्थ और आत्मा दोनों से बने हैं।
English: We are maintaining social distancing.
Hindi: हम सोशल डिस्टेंसिंग का ख्याल रख रहे हैं.
English: We are maintaining vigil day and night on all suspicious movement across the border.
Hindi: हम सीमा से सटे इलाकों में रात-दिन सभी तरह की संदिग्ध गतिविधियों पर नजर रख रहे हैं।
English: We are major developing countries and emerging markets.
Hindi: हम प्रमुख विकासशील देश और उभरते हुए बाजार हैं।
English: We are makinRs efforts at an international level to make the UN Military Observers Mission more active, he said.
Hindi: अजीज ने कहा, यूएन मिलिटरी ऑब्जर्वर्स मिशन को और अधिक सक्रिय बनाने के लिए हम अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर प्रयास कर रहे हैं।
English: We are making
Hindi: हम बनते हैं।
English: We are making India proud.
Hindi: हमें भारत पर गर्व है.
English: We are making a beginning in replicating it.
Hindi: हम इसकी पुनरावृत्ति के लिए शुरुआत कर रहे है।
English: We are making a big issue out of it.
Hindi: हम इसे बड़ा मुद्दा बना रहे हैं.
English: We are making a century by launching over 100 satellites at one go, said S Somnath, Director of the Liquid Propulsion Systems Centre of the ISRO.
Hindi: इसरो के लिक्विड प्रॉपल्शन सिस्टम्स सेंटर के निदेशक एस सोमनाथ ने बताया कि एक साथ 100 से ज्यादा उपग्रहों का प्रक्षेपण कर हम शतक बनाने जा रहे हैं।
English: We are making a lake there because the area faces water shortage.
Hindi: वहां हम झील बना रहे हैं, क्योंकि उस क्षेत्र में पानी की कमी है।
English: We are making a mockery of everything.
Hindi: हम हर चीज का मज़ाक बना रहे हैं.
English: We are making a very big trade agreement with India.
Hindi: हम भारत के साथ एक बहुत बड़ा व्यापारिक समझौता कर रहे हैं।
English: We are making a wholehearted effort to resolve the problems of journalists.
Hindi: हम पत्रकारों की समस्याओं का निपटान करने की पूरी कोशिश कर रहे हैं.
English: We are making a written request to government officials that we want to meet them.
Hindi: हम सरकारी अधिकारियों से लिखित निवेदन कर रहे हैं कि हम उनसे मिलना चाहते हैं.
English: We are making all attempts increase the market with new technologies and products because per person consumption of paint in India is way too less as compared to western countries.
Hindi: हमने नए-नए इनोवेशन और प्रोडक्ट से बाजार को लगातार बढ़ाने की कोशिश में लगे हैं क्योंकि भारत में पेंट की प्रति व्यक्ति खपत पश्चिमी देशों से काफी कम है।
English: We are making all efforts for the progress of the farmers.
Hindi: किसानों के विकास के लिए हम हर संभव प्रयास करेंगे।
English: We are making all efforts to ensure that social media platforms are not used to spread fake news and hate messages.
Hindi: उन्होंने बताया, 'हम पूरी कोशिश यह सुनिश्चित करने में कर रहे हैं कि सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म का इस्तेमाल फेक न्यूज और नफरत भरे मैसेज फैलाने में ना इस्तेमाल हों.
English: We are making all efforts to get him back but we cant reveal the steps that will be taken in this regard.
Hindi: हम उन्हें वापस लाने के हरसंभव प्रयास कर रहे हैं लेकिन हम उन कदमों को सार्वजनिक नहीं कर सकते जो हम उठाएंगे।
English: We are making all efforts to hold the flag meeting to defuse the tension and response from other side has already been received, he had said.
Hindi:  उन्होंने कहा, तनाव कम करने के लिए फ्लैग बैठक आयोजित करने की खातिर हम हरसंभव प्रयास कर रहे हैं और दूसरे तरफ से भी इस बारे जवाब मिल गया है.
English: We are making all efforts to provide social security to every Indian citizen, he said.
Hindi: हर भारतवासियों को सामाजिक सुरक्षा का कवच देने का काम कर रही है।
English: We are making all efforts.
Hindi: हम कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
English: We are making all out efforts in coordination with Nigerian and Benin naval authorities to trace the missing ship.
Hindi: हम लापता जहाज का पता लगाने लिए नाईजीरियाई और बेनिन के नौसेना अधिकारियों के साथ तालमेल कायम कर हर संभव प्रयास कर रहे हैं।
English: We are making all out efforts to make agriculture a profitable business.
Hindi: कृषि को लाभ का धंधा बनाने हेतु सतत् प्रयत्नशील है।
English: We are making all the arrangements for their stay, food and jobs in Delhi.
Hindi: हम उनके रहने, भोजन और नौकरियों दिल्ली में के लिए सभी व्यवस्था कर रहे हैं।
English: We are making an assessment of the damage.
Hindi: हम क्षति का आकलन कर रहे हैं।
English: We are making an effort to start this within 2-3 months
Hindi: हम 2-3 महीने के भीतर इसे शुरू करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: We are making an honest effort, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम ईमानदारी से इसका प्रयास कर रहे हैं।
English: We are making an investment of Rs 2,000 crore over the next three years, starting this year
Hindi: अगले 3 साल में हम भारत में 2,000 करोड़ रुपये का निवेश करेंगे जो इस साल से शुरू होगा।
English: We are making arrangements for standing for about 20,000 people.
Hindi: करीब 20 हजार लोगों के खड़े होने की भी व्यवस्था की जा रही है।
English: We are making arrangements.
Hindi: हम व्यवस्था करा रहे हैं।
English: We are making best efforts to increase student attendance in the schools, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम स्कूलों में विद्यार्थियों की उपस्थिति बढ़ाने के पूरे प्रयास कर रहे हैं।
English: We are making big preparations for it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम इसके लिए बड़ी तैयारी कर रहे हैं।
English: We are making camps for migrant workers with arrangements of food and water.
Hindi: हम भोजन और पानी की व्यवस्था के साथ प्रवासी श्रमिकों के लिए शिविर बना रहे हैं।
English: We are making changes wherever acts, rules and procedures are not in tune with needs.
Hindi: जहां अधिनियम, नियम और प्रक्रियाएं जरूरतों के अनुकूल नहीं है हम उनमें बदलाव कर रहे हैं।
English: We are making concerted efforts to achieve complete elimination of TB from India
Hindi: हम भारत से तपेदिक टीबी को पूरी तरह से समाप्त करने के लिए समेकित प्रयास कर रहे हैं
English: We are making concerted efforts to achieve complete elimination of TB from India.
Hindi: हम भारत से तपेदिक टीबी को पूरी तरह से समाप्त करने के लिए समेकित प्रयास कर रहे हैं।
English: We are making constant efforts to fulfil this resolution.
Hindi: इस संकल्प को सार्थक करने के लिए हम निरंतर प्रयत्नशील है।
English: We are making continuous efforts to scale up existing efforts to enhance skill development in India, in the context of the countrys transition to a knowledge-based economy through the creation of a professional skilled workforce
Hindi: एक पेशेवर कुशल श्रमशक्ति के निर्माण के जरिए देश के एक ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था में परिवर्तित होने के संदर्भ में हम भारत में कौशल विकास के मौजूदा प्रयासों को और बढ़ाने की दिशा में निरंतर प्रयास कर रहे हैं
English: We are making continuous efforts to scale up existing efforts to enhance skill development in India, in the context of the countrys transition to a knowledge-based economy through the creation of a professional skilled workforce.
Hindi: एक पेशेवर कुशल श्रमशक्ति के निर्माण के जरिए देश के एक ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था में परिवर्तित होने के संदर्भ में हम भारत में कौशल विकास के मौजूदा प्रयासों को और बढ़ाने की दिशा में निरंतर प्रयास कर रहे हैं।
English: We are making efforts in this direction, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'भारत में हम इस दिशा में प्रयास कर रहे हैं.
English: We are making efforts in this direction.
Hindi: हम इस संबंध में प्रयास कर रहे हैं।
English: We are making efforts so that it could start soon.
Hindi: हम इसे जल्द से जल्द शुरू करने के लिए कोशिश कर रहे हैं।
English: We are making efforts to arrest the accused.
Hindi: आरोपियों को गिरफ्तार करने की कोशिश की जा रही है।
English: We are making efforts to arrest the person.
Hindi: हम व्यक्ति की गिरफ्तारी का प्रयास कर रहे हैं।
English: We are making efforts to build a consensus on GST and hope that the Opposition sees the importance of GST for the nation at this stage.
Hindi: हम जीएसटी पर आम राय बनाने के लिए प्रयास कर रहे हैं और आशा करते हैं कि विपक्ष इस समय राष्ट्र के लिए जीएसटी की महत्ता को समझेगा।
English: We are making efforts to build such an infrastructure of road connectivity, rail connectivity, water connectivity, highway connectivity and I-way connectivity that meets the needs of the 21st century and supports each other
Hindi: हम सड़क संपर्क, रेल संपर्क, जल संपर्क, राजमार्ग संपर्क और आई-वे कनेक्टिविटी के ऐसे बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए प्रयास कर रहे हैं जो 21 वीं सदी की जरूरतों को पूरा करता है और एक-दूसरे का समर्थन करता है
English: We are making efforts to connect government and administration with new positive changes in order to make Madhya Pradesh move side by side with the country and world. Nath said that we have prepared a roadmap for the comprehensive development of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्य प्रदेश देश-दुनिया का हम-कदम बने इसके लिए शासन-प्रशासन को नए सकारात्मक परिवर्तनों के साथ जोड़ने का हम प्रयास कर रहे हैं।
English: We are making efforts to ensure a free and fair election.
Hindi: स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव सुनिश्चित करने के लिए हम सबकुछ करेंगे.
English: We are making efforts to ensure that your roads reach you.
Hindi: हम यह सुनिश्चित करने की कोशिश कर रहे हैं कि आपकी सड़कें आप तक पहुंचे।
English: We are making efforts to improve that.
Hindi: इसमें हम सुधार लाने की कोशिश कर रहे हैं.
English: We are making efforts to lead the world on digital economy, on new technologies, on climate change action and on fashioning the contours of the knowledge society.
Hindi: हम डिजिटल अर्थव्यवस्था, नई प्रौद्योगिकियों, जलवायु परिवर्तन सम्बन्धी कार्यों और ज्ञान-आधारित समाज की रूपरेखा को आकार देने के क्षेत्र में दुनिया का नेतृत्व करने के प्रयास कर रहे हैं।
English: We are making efforts to prepare for the 50th anniversary of the festival next year and to bring ICFT and UNESCO closer, he said.
Hindi: अगले वर्ष हम इस महोत्सव की 50वीं वर्षगांठ मनाने की तैयार करने और आईसीएफटी एवं यूनेस्को को कहीं अधिक करीब लाने की कोशिश कर रहे हैं।'
English: We are making efforts to provide him the best treatment.
Hindi: हम उन्हें अच्छा इलाज मुहैया कराने का पूरा प्रयास करते हैं।
English: We are making efforts.
Hindi: हम कोशिशों में लगे हैं।
English: We are making every effort to attain this goal.
Hindi: इस लक्ष्य को पूरा करने के लिये हर संभव प्रयास किये जा रहे हैं।
English: We are making every effort to develop the Vindhya region
Hindi: हम विंध्य क्षेत्र के विकास के लिए हर संभव प्रयास कर रहे हैं
English: We are making every effort to help all declarants.
Hindi: हम सभी घोषणादाताओं की सहायता के लिए सभी प्रयास कर रहे हैं।
English: We are making every effort to make Vivekanandas imagination of India a reality under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, says Amit Shah
Hindi: अमित शाह ने कहा कि जिस भारत की कल्पना विवेकानंद जी ने की थी उस भारत को हम मोदी जी के नेतृत्व में बनाने का पूरा प्रयास कर रहे हैं.
English: We are making every effort to make Vivekanandas imagination of India a reality under the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: जिस भारत की कल्पना विवेकानंद जी ने की थी उस भारत को हम मोदी जी के नेतृत्व में बनाने का पूरा प्रयास कर रहे हैं।
English: We are making every effort to provide different facilities to senior citizens in an easy and convenient manner that are available near them so that they dont have to run around here and there, so that they stay healthy and can lead their lives with self-respect.
Hindi: हमारा पूरा प्रयास है कि देश के वरिष्ठ नागरिकों को विभिन्न सुविधाएं सरल और सहज उपलब्ध हों, उनके आसपास ही उपलब्ध हों ताकि उन्हें ज्यादा भागदौड़ न करनी पड़े। वे स्वस्थ रहें और स्वाभिमान के साथ अपना जीवन जी सकें।
English: We are making every effort to qualify for and remain on this Highway of Holiness.
Hindi: हम पवित्रता के इस राजमार्ग के योग्य होने और उस पर बने रहने के लिए हर प्रयास कर रहे हैं ।
English: We are making every effort to remain united.
Hindi: हम एकजुट होने का पूरा प्रयास कर रहे हैं।
English: We are making every possible efforts to prevent any such incidents.
Hindi: हम इन हादसों को कम करने के लिए हर मुमकिन कदम उठा रहे हैं.
English: We are making films for everyone.
Hindi: हम सबों के लिए यह फिल्म बना रहे हैं।
English: We are making films with very good content here.
Hindi: हम यहां बहुत शानदार कंटेंट वाली फिल्में बना रहे हैं।
English: We are making four films.
Hindi: चार फिल्में बनकर तैयार हैं।
English: We are making good progress.
Hindi: हम अच्छा खासा सुधार दर्ज कर रहे हैं।
English: We are making governance driven by policies and systems, not by discretion of individuals.
Hindi: हम सरकार को नीतियों और प्रणालियों से चला रहे हैं, व्यक्ति विशेषों के निर्णयों से नहीं।
English: We are making government transparent and accountable.
Hindi: हम सरकार को पारदर्शी और जबावदेह बना रहे हैं।
English: We are making headway in the establishment of new joint ventures.
Hindi: हम नए संयुक्त उद्यमों की स्थापना के मार्ग में आगे बढ़ रहे हैं।
English: We are making inroads.
Hindi: हम तो इनवेस्टमेंट कर रहे हैं.
English: We are making it citizen centric.... India has become one of the very few countries to have a transparent taxpayers' charter that will clearly define the rights of taxpayers.
Hindi: हम इसे नागरिक केंद्रित बना रहे हैं . भारत उन कुछ देशों में से एक है जिसका पारदर्शी करदाता चार्टर है और जिसमें साफ तौर पर करदाताओं के अधिकारों का उल्लेख है।
English: We are making it clear that on no grounds the matter will be adjourned, the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा, हम यह स्पष्ट कर रहे हैं कि किसी भी आधार पर मामले को स्थगित नहीं किया जाएगा.
English: We are making it clear that we have not and we are not criticising the Government for everything, Justice Lokur said.
Hindi: जस्टिस लोकूर ने कहा, हम यह स्पष्ट कर रहे हैं कि हमने हर चीज के लिए सरकार की आलोचना न तो की है और न ही कर रहे हैं.
English: We are making it public because it is about our self-respect.
Hindi: हम इसे इसलिए सार्वजनिक कर रहे हैं क्योंकि यह हमारे आत्म-सम्मान के बारे में है।
English: We are making money.
Hindi: ाँ हम पैसा कमाते हैं .
English: We are making necessary legal provisions for this.
Hindi: इसके लिए हम आवश्यक कानूनी प्रावधान कर रहे हैं।
English: We are making no secret deals and no proposals or mediation by third countries will be accepted.
Hindi: हम कोई गुप्त समझौता नहीं कर रहे हैं तथा तीसरे देश की मध्यस्थता का प्रस्ताव स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: We are making our digital infrastructure and services accessible and affordable that will also bring broadband to six hundred thousand villages, and free Wi Fi to schools, universities and public places.
Hindi: हम हमारे डिजिटल अवसंरचना और सेवाओं को अभिगम्य और वहनीय बना रहे हैं जिससे ब्राडबैंड की सुविधा छह लाख गांवों तक एवं स्कूलों, विश्वविद्यालयों और सार्वजनिक स्थानों में मुफ़्त वाई-फाई की सुविधा पहुंचेगी।
English: We are making our new investment policy sector wise according to the need of the industry.
Hindi: हम अपनी नई निवेश नीति को उद्योगों का जरूरत के मुताबिक सेक्टर वाईस बना रहे हैं।
English: We are making our policy framework more inclusive.
Hindi: हम अपने नीतिगत ढांचे को और समावेशी बना रहे हैं।
English: We are making our railways the engine of a new economic revolution in the country.
Hindi: हम अपनी रेल को देश में एक नई आर्थिक क्रांति का वाहक बना रहे हैं।
English: We are making our taxation system more stable, predictable and transparent.
Hindi: हम अपनी कर नीति को बहुत अधिक स्थाई, पारदर्शी और पूर्वानुमेय बना रहे हैं।
English: We are making our voice heard.
Hindi: हम अपनी आवाज उठा रहे हैं।
English: We are making people aware.
Hindi: हम लोगों को जागरूक कर रहे हैं।
English: We are making plans for different cities and villages.
Hindi: हम अलग-अलग शहरों और गांवों के लिए योजना बना रहे हैं।
English: We are making plans for every game and trying to execute those plans.
Hindi: हर खेल के लिए हम अपनी योजनाओं के साथ आते हैं और उन पर अमल करने की कोशिश करते हैं।
English: We are making preparations so that when the time comes, everything is in place.
Hindi: हम तैयारी कर रहे हैं ताकि समय पर सारे इंतजाम पूरे हो जाएं।
English: We are making progress in our engagement with Sri Lanka, including in our efforts to resettle and rehabilitate the internally displaced persons there and to ensure a life of peace, dignity and equality for the Tamil people.
Hindi: हम श्रीलंका के साथ अपने संबंधों को आगे बढ़ा रहे हैं, इसमें वहां आंतरिक रूप से विस्थापित व्यक्तियों को बसाने और उनका पुनर्वास करने के प्रयास शामिल हैं ताकि तमिल लोगों के लिए शांति व सम्मान के साथ भेदभाव रहित जीवन सुनिश्चित हो सके।
English: We are making progress on it.
Hindi: हम इस पर बखूबी आगे बढ़ रहे हैं।
English: We are making progress on our plans for 12 Russian nuclear reactors at two sites.
Hindi: हमने दो स्थानों पर 12 रूसी परमाणु रिएक्टरों की योजना पर प्रगति दर्ज की है।
English: We are making repeated appeals to it that this issue must be resolved at the earliest for the sake of development of the country.
Hindi: हम उससे बार-बार अपील कर रहे हैं कि इस मामले को देश के सौहार्द के विकास के लिये अविलम्ब इसका निपटारा होना चाहिये.
English: We are making serious efforts for the uplift of the poor.
Hindi: हम गरीबों की बेहतरी के लिए गंभीर प्रयास कर रहे हैं।
English: We are making serious efforts to ensure that the poor of the village get the best health care and efforts are being made for the same
Hindi: हम बहुत गंभीरता से प्रयास कर रहे हैं कि गांव के गरीब से गरीब को उत्तम स्वास्थ्य सेवा मिले, इसके लिए प्रयास किए जा रहे हैं
English: We are making serious efforts to ensure that the poor of the village get the best health care and efforts are being made for the same.
Hindi: हम बहुत गंभीरता से प्रयास कर रहे हैं कि गांव के गरीब से गरीब को उत्तम स्वास्थ्य सेवा मिले, इसके लिए प्रयास किए जा रहे हैं।
English: We are making several efforts to promote women entrepreneurship in India
Hindi: हम भारत में महिला उद्यमिता को बढ़ावा देने के कई प्रयास कर रहे हैं
English: We are making significant investments into areas like bio-sciences and engineering
Hindi: उन्होंने बताया, 'हम बायो-साइंस और इंजीनियरिंग जैसे क्षेत्रों में बड़ा निवेश कर रहे हैं।
English: We are making some good progress there.
Hindi: हम इस बारे में काफी अच्छी प्रगति कर रहे हैं।
English: We are making steady progress towards becoming a 5 trillion economy and the 3rd largest consumer market in the world by 2025.
Hindi: हम 2025 तक 50 खरब की अर्थव्यवस्था और तीसरा सबसे बड़ा उपभोक्ता बाजार बनने की ओर गंभीरता से आगे बढ़ रहे हैं।
English: We are making steady strides in this regard.
Hindi: इस दिशा में हम लगातार कदम उठा रहे हैं।