Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ive held wide ranging discussions with the farmers, economists, state governments and insurance companies.
Hindi: बड़ा विचार-विमर्श किया है मैंने किसानों से सलाह-मश्विरा किया है, अर्थशास्त्रियों से किया है, सरकारों से किया है, बीमा कंपनियों से किया है और तब जा करके योजना बनी है।
English: Ive improved as a player and a bowler.
Hindi: मैंने बतौर खिलाड़ी और बतौर गेंदबाज सुधार किया है।
English: Ive joined the investigations and offered my full cooperation as a witness.
Hindi: मैं जांच में शामिल हुआ और एक गवाह के रूप में अपना पूरा सहयोग देने की पेशकश की.
English: Ive just asked you for fifty days till 30th December.
Hindi: बस मुझे 30 दिसम्बर तक मैंने पचास दिन का समय मांगा है।
English: Ive just been incredibly lucky in my career and my life.
Hindi: मेरी जिंदगी और करिअर में मुझे बेहद अच्छे अनुभव मिले हैं।
English: Ive just been to Bangladesh.
Hindi: हाल ही में मैं बांग्लादेश गया था।
English: Ive just begun.
Hindi: मैंने अभी शुरुआत ही की है.
English: Ive just behaved normally with my children.
Hindi: मैं अपने बच्चों के साथ बिल्कुल नॉर्मल रहता हूं।
English: Ive just come back from Netherlands, I was in Netherlands day before yesterday.
Hindi: अभी मैं नीरदलैंड से आया, परसों में नीदरलैंड में था।
English: Ive just entered.
Hindi: बस मैं घुस गया.
English: Ive just found 10,000 ways that wont work.
Hindi: मैंने तो बस 10,000 तरीके ईजाद किए जो कारगर नहीं रहे।
English: Ive just worked with so many directors as an actress, so I know exactly what I want from a director.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने एक अभिनेत्री के तौर पर बहुत से निर्देशकों के साथ काम किया है, इसलिए मैं जानती हूं कि वास्तव में मैं किसी निर्देशक से क्या चाहती हूं।
English: Ive kept my promise.
Hindi: मैंने अपना वादा निभाया.
English: Ive kept myself busy.
Hindi: मैंने खुद को व्यस्त रखा।
English: Ive kept them down.
Hindi: मैंने उन्हें नीचे रखा है.
English: Ive known Remo since he was an assistant dancer and used to teach me the steps.
Hindi: मैं रेमो को तब से जानता हूं, जब वह असिस्टेंट डांसर हुआ करते थे और मुझे स्टेप बताते थे।
English: Ive known a great many men.
Hindi: मैं बहुत से साहब लोगों को जानता हूं।
English: Ive known him a long time.
Hindi: मैं उसे काफी समय से जानता हूं।
English: Ive known him for years, he says.
Hindi: वो कहते हैं, "मैं उन्हें सालों से जानता हूँ.
English: Ive known him for years.
Hindi: मैं उन्हें दशकों से जानती थी।
English: Ive known him since a very long time.
Hindi: मैं जो को बहुत समय से जानता हूं।
English: Ive known him since he was a child.
Hindi: मैं उसे तब से जानता हूं जब वह बच्चा था.
English: Ive known him through his movies.
Hindi: मैंने उन्हें जाना तो उनकी फिल्मों के माध्यम से।
English: Ive learned a lot from this and the other players Im sure, have learned from it as well.
Hindi: मैंने इससे कड़ा सबक लिया और मुझे पूरा विश्वास है कि अन्य खिलाड़ियों ने भी इससे सबक लिया होगा।
English: Ive learned a lot over the last five years, he said.
Hindi: उन पांच सालों में मैंने काफी कुछ सीखा।
English: Ive learned a lot working with children.
Hindi: मैंने बच्चों से कई चीजें सीखी हैं।
English: Ive learned from my mistakes.
Hindi: मैंने अपनी गलतियों से सीखा है.
English: Ive learned from that.
Hindi: मैंने सीखा उसी से।
English: Ive learned how to deal with people better and to adapt, says Mark.
Hindi: मार्क कहता है, मैंने सीखा कि लोगों के साथ और अच्छी तरह कैसे पेश आना चाहिए और खुद को कैसे ढालना चाहिए ।
English: Ive learned so much from that guy.
Hindi: मैंने इस इंसान से बहुत कुछ सीखा है।
English: Ive learned that rules that apply to athletes prospering at sport are also helpful in living life.
Hindi: मैंने सीखा है कि खेलों में अमिट छाप छोड़ने वाले खिलाड़ियों पर लागू होने वाले नियम जीवन में मददगार होते हैं।
English: Ive learned that whatever moves you, whatever urges you to create, build, whatever keeps you from failing, whatever helps you survive, is perhaps the oldest and the simplest emotion known to mankind, and that is love.
Hindi: सुपरस्टार ने कहा, मैंने यह सीखा है कि जो भी आपको आगे बढ़ाती है, आपको कुछ निर्माण करने के लिए प्रेरित करती है, आपको नाकाम होने से बचाती है, आपके अस्तित्व को बचाए रखती है, वो मानवता की सबसे सरल और सबसे पुरानी भावना है और यह प्यार है।
English: Ive learned these things through experience.
Hindi: यह बातें अनुभव से ही सीखी जाती हैं।
English: Ive learnt Sanskrit.
Hindi: मैंने संस्कृत सीखी है.
English: Ive learnt Spanish and French.
Hindi: फ्रेंच और स्पेनिश भाषा सीखी।
English: Ive learnt a lesson.
Hindi: मुझे एक सीख मिली है.
English: Ive learnt a lot from her.
Hindi: मैंने उससे बहुत कुछ सीखा है।
English: Ive learnt a lot from him as a person and as a cricketer as well.
Hindi: मैंने उनसे एक व्यक्ति और क्रिकेटर के रूप में बहुत कुछ सीखा है।
English: Ive learnt a lot from him as well.
Hindi: मैंने भी उससे काफी कुछ सीखा है।
English: Ive learnt a lot from his movies.
Hindi: मैने उनकी फिल्में देखकर काफी कुछ सीखा है।
English: Ive learnt a lot from my mistakes.
Hindi: मैंने अपनी गलतियों से काफी कुछ सीखा है।
English: Ive learnt a lot from them.
Hindi: उनसे मैंने बहुत सीखा।
English: Ive learnt a lot, and gained a lot of experience.
Hindi: कई अनुभव हासिल हुए और कई अपने मिले।
English: Ive learnt a lot.
Hindi: मैंने बहुत कुछ सीखा.
English: Ive learnt all of that from him.
Hindi: मैंने यह सब उन्हीं से सीखा है।
English: Ive learnt discipline from Bipasha Karan
Hindi: मैनें अनुशासन में रहना बिपाशा से सीखा  करण
English: Ive learnt from experience.
Hindi: अनुभवों से सबक ली है.
English: Ive learnt my lesson and I promise I will not tolerate such an act in future.
Hindi: मैंने अपना सबक सीखा है और मैं वादा करता हूं कि मैं भविष्य में इस तरह की हरकत को बर्दाश्त नहीं करूंगा।
English: Ive learnt so many things.
Hindi: मुझे कई चीजें सिखाई गई हैं।
English: Ive learnt so much from him not just as an actor but as a human being.
Hindi: इस फिल्म से सिर्फ एक कलाकर ही नहीं बल्कि एक इंसान के रूप में भी बहुत कुछ सीखा।
English: Ive learnt so much from them.
Hindi: उनसे मैंने बहुत कुछ सीखा है.
English: Ive learnt that whatever moves you, whatever urges you to create, build, whatever keeps you from failing, whatever helps you survive, is perhaps the oldest and the simplest emotion known to mankind, and that is love.
Hindi: सुपरस्टार ने कहा, मैंने यह सीखा है कि जो भी आपको आगे बढ़ाती है, आपको कुछ निर्माण करने के लिए प्रेरित करती है, आपको नाकाम होने से बचाती है, आपके अस्तित्व को बचाए रखती है, वो मानवता की सबसे सरल और सबसे पुरानी भावना है और यह प्यार है।
English: Ive let a lot of people down - my family, my coach, my team, sponsors, British tennis and my fans.
Hindi: मैंने बहुत लोगों के दिल दुखाए हैं, जिसमें मेरे परिजन, कोच, मेरी टीम, प्रायोजक, ब्रिटिश टेनिस और मेरे प्रशंसक हैं।
English: Ive let go.
Hindi: मैंने छोड़ दिया।
English: Ive lived here my whole life.
Hindi: मैं सारी जिंदगी यहां रहा।
English: Ive lived in Delhi for decades.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं दशकों से दिल्ली में हूं।
English: Ive lived life on my own terms.
Hindi: मैंने जिंदगी को अपने हिसाब से जीया है।
English: Ive lived with this diabetic body for 50 years, says Ken, and I know what it is telling me!
Hindi: कैन कहता है मुझे 50 साल से डायबिटीज़ है और मुझे पता है कि मेरा शरीर मुझसे क्या माँग करता है!
English: Ive lost a dear friend and the industry has lost a true legend.
Hindi: मैंने अपना एक सच्चा दोस्त और इंडस्ट्री ने एक सच्चे लेजेंड को खो दिया है.
English: Ive lost a friend
Hindi: मैंने एक दोस्त खोया है.
English: Ive lost everything.
Hindi: मैंने सब कुछ खो दिया है.
English: Ive lost my education.
Hindi: मेरी शिक्षा को बर्बाद कर दिया।
English: Ive lost my job, my career.
Hindi: मैंने अपना बचपन खोया, करियर खोया.
English: Ive lost my job.
Hindi: मेरी नौकरी चली गई.
English: Ive lost so many projects.
Hindi: मैंने बहुत सारे प्रोजेक्ट खो दिए।
English: Ive lost the battle to save my brother and friend from death.
Hindi: मैं अपने भाई और दोस्त को मौत के चंगुल से बचाने की लड़ाई में हार गया।
English: Ive loved horror films since I was a kid.
Hindi: मुझे बचपन से ही डरावनी फिल्में पसंद हैं।
English: Ive loved many movies of his.
Hindi: मुझे उनकी कई फिल्मों ने इंस्पायर किया।
English: Ive made all arrangements.
Hindi: मैंने सारी व्यवस्था कर दी है।
English: Ive made an enquiry into this matter.
Hindi: मैंने इस मामले की पूछताछ की है।
English: Ive made changes in my technique, and have worked with the batting coach.
Hindi: अपनी तकनीक में बदलाव किए और बल्लेबाजी कोच के साथ मेहनत की.
English: Ive made documentaries mostly but this is my second feature film born out of the experience born out of the experience in the rural areas
Hindi: मैंने ज्यादातर डॉक्यूमेंट्री फिल्में बनाई हैं, लेकिन यह मेरी दूसरी फिल्म है जो ग्रामीण इलाकों के अनुभव पर आधारित है
English: Ive made documentaries mostly but this is my second feature film born out of the experience born out of the experience in the rural areas.
Hindi: मैंने ज्यादातर डॉक्यूमेंट्री फिल्में बनाई हैं, लेकिन यह मेरी दूसरी फिल्म है जो ग्रामीण इलाकों के अनुभव पर आधारित है।
English: Ive made many films but never faced so many difficulties.
Hindi: तमाम फिल्में मैंने पहले भी बनाई हैं लेकिन इतनी दिक्कतें कभी नहीं आईं।
English: Ive made many mistakes.
Hindi: मैंने कई गलतियां कीं।
English: Ive made many wonderful films with them including Garam Masala and Hulchul.
Hindi: मैंने उनके साथ कई बेहतरीन फिल्में बनाई हैं, जिनमें 'गरम मसाला' और 'हलचल' भी शामिल हैं.
English: Ive made mistakes.
Hindi: मैंने गलतियां की हैं।
English: Ive made this film for them.
Hindi: मैं यह फिल्म उनके लिए ही कर रही हूं।
English: Ive made up my mind.
Hindi: मैने अपना मन बना लिया है.
English: Ive made very slow progress over the last 40-45 years in my profession, but Ive never felt that theres some obstacle that is preventing me from getting to where I deserve, he concluded.
Hindi: पिछले 40-45 सालों के दौरान मैंने अपने पेशे में बहुत धीमी प्रगति की है, लेकिन मुझे कभी ऐसा नहीं लगा कि कोई बाधा है जो मुझे उस जगह पर जाने से रोक रही है, जहां मुझे होना चाहिए।
English: Ive managed to avoid falling into desperation by cultivating the fruits of Gods spirit and by busying myself in the full - time preaching work.
Hindi: परमेश्वर की आत्मा के फल विकसित करने और पूर्ण - समय के प्रचार कार्य में अपने आपको व्यस्त रखने के द्वारा मैं हताश होने से बच पाई हूँ ।
English: Ive me mentioned about this incident in my autobiography also.
Hindi: इस घटना का जिक्र मैंने अपनी ऑटोबायोग्राफी में भी किया है।
English: Ive met him.
Hindi: मुझे उससे मिलवाया गया.
English: Ive met them.
Hindi: उनसे मिली हूं।
English: Ive my own loyal fan following.
Hindi: मेरी एक लॉयल फैन फॉलोइंग है।
English: Ive never asked him and he has never told me.
Hindi: मुझे बताया और न मैंने उससे पूछा ही।
English: Ive never banked on it and Im afraid of people who do.
Hindi: मैं कभी इसके भरोसे नहीं रहा और मुझे उनसे डर लगता है जो इसके भरोसे रहते हैं.
English: Ive never been able to figure that one out.
Hindi: मैं कभी इससे उबर नहीं सका।
English: Ive never been competitive.
Hindi: मैं कभी किसी दौड़ में नहीं रहा हूं।
English: Ive never been happier in my life.
Hindi: मैंने जीवन में कभी भी खुशामद नहीं की है।
English: Ive never been happier.
Hindi: मैं इतनी खुश कभी नहीं थी।
English: Ive never been in this situation before.
Hindi: मैं इस तरह की स्थिति में पहले कभी नहीं था।
English: Ive never been more proud of you.
Hindi: मुझे आप पर कभी इससे ज्यादा गर्व नहीं हुआ.
English: Ive never been pushy about my career.
Hindi: मेरा करियर कभी किसी पर डिपेंड नहीं रहा।
English: Ive never been scared of pace.
Hindi: मैं स्पीड से कभी नहीं डरा।
English: Ive never been so scared in my life.
Hindi: मुझे अपनी जिंदगी में कभी इतना डर महसूस नहीं हुआ।
English: Ive never been so scared.
Hindi: 'मैं पहले इतनी कभी नहीं डरीं'
English: Ive never been that sick.
Hindi: पहले मैं कभी बीमार नहीं हुआ।
English: Ive never been to Ayodhya.
Hindi: कभी नहीं गए अयोध्या
English: Ive never been to a theatre here.
Hindi: यहां कभी थिएटर करने का मौका नहीं आया.
English: Ive never been to school, she says.
Hindi: वो कहते हैं, "मैं कभी स्कूल नहीं गया.
English: Ive never been to the Markaz
Hindi: मैं मरकज में कभी नहीं गया
English: Ive never been to the Markaz.
Hindi: मैं मरकज में कभी नहीं गया.
English: Ive never burgled a house.
Hindi: मैंने किसी के घर से कोई चोरी नहीं की है.
English: Ive never cared about age.
Hindi: मैंने कभी उम्र की परवाह नहीं की.
English: Ive never casually dated anyone.
Hindi: मैंने किसी को भी बस यूं ही डेट नहीं किया था।
English: Ive never considered myself special.
Hindi: मैंने कभी खुद को खास नहीं माना।
English: Ive never discuss things like this.
Hindi: मैंने ऐसी बातों की कभी परवाह नहीं की है।
English: Ive never done a film for money.
Hindi: मैंने कभी पैसों के लिए कोई भी फिल्म नहीं छोड़ी है।
English: Ive never done anything like it before, he says.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मैंने पहले कभी ऐसा कुछ नहीं किया।
English: Ive never done anything like that.
Hindi: मैंने कभी भी ऐसा कुछ नहीं किया है।
English: Ive never done anything unethical in my life.
Hindi: मैंने जीवन में कभी भी कोई गलत काम नहीं किया।
English: Ive never done household work in my life.
Hindi: मैंने अपनी जिंदगी में प्रैशर लेकर कोई काम नहीं किया।
English: Ive never done it before.
Hindi: मैंने पहले कभी लावणी नहीं की थी।
English: Ive never done it.
Hindi: मुझे कभी बनाया नहीं गया है।
English: Ive never done something like this before.
Hindi: मैंने इस तरह का कुछ भी पहले कभी नहीं किया है.
English: Ive never done something like this earlier in my career.
Hindi: मैंने अपनी लाइफ में इससे पहले ऐसा कुछ नहीं किया है।
English: Ive never done that and never will.
Hindi: न तो मैंने ऐसा कभी किया है और न ही कभी करूंगा।
English: Ive never done that.
Hindi: मैंने यह कभी नहीं किया.
English: Ive never done this before
Hindi: मैंने कभी ऐसा नहीं
English: Ive never done this before.
Hindi: मैंने इससे पहले कभी ऐसा नहीं किया है।
English: Ive never done this kind of action before.
Hindi: मैंने ऐसा कभी नहीं किया है।
English: Ive never even seen this woman.
Hindi: मैने इस लड़की को कभी देखा भी नहीं।
English: Ive never even thought of it.
Hindi: मैंने कभी सोचा भी नहीं था।
English: Ive never experienced anything like that, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा अनुभव मैंने पहले कभी नहीं किया था।
English: Ive never experienced loneliness in my life.
Hindi: जिंदगी में कभी अकेलापन महसूस नहीं हुआ.
English: Ive never felt like that before.
Hindi: मैंने इससे पहले ऐसा कभी नहीं देखा।
English: Ive never felt like that.
Hindi: मुझे तो कभी ऐसा महसूस नहीं हुआ।
English: Ive never felt more proud of my efforts than I do today.
Hindi: मैंने आज से पहले अपने किसी कोशिश पर इतना गर्व नहीं किया।
English: Ive never felt so helpless.
Hindi: मैंने कभी इतना असहाय महसूस नहीं किया
English: Ive never felt so light and so humbled at the same time.
Hindi: मुझे एक समय में कभी इतना हल्का और विनम्र महसूस नहीं हुआ।
English: Ive never felt so powerless in my life, knowing there were so many people buried in those burning houses.
Hindi:  मैंने अपने जीवन में कभी - भी इतना शक्तिहीन महसूस नहीं किया, इस बात को जानते हुए कि उन जलते घरों में कितने सारे लोग दफ़न थे ।
English: Ive never felt that bad in my life.
Hindi: मैंने ज़िंदगी में इतना ख़राब कभी महसूस नहीं किया.
English: Ive never felt the need for it.
Hindi: मैंने कभी आवश्यकता नहीं जताई.
English: Ive never focussed on the results.
Hindi: मैं कभी परिणाम पर ध्यान नहीं देता।
English: Ive never forced myself upon anyone.
Hindi: मैंने कभी किसी पर दबाव नहीं बनाया.
English: Ive never forgotten that.
Hindi: मुझे यह बात बिल्कुल याद नहीं थी।
English: Ive never forgotten your love and your beauty.
Hindi: आपके प्यार और जुनून को मैं कभी नहीं भूल सकता.
English: Ive never given this a thought.
Hindi: इस तरफ मेरा ध्यान कभी नहीं गया था.
English: Ive never got a chance to play such a character in my life.
Hindi: मुझे ऐसी भूमिका निभाने का मौका कभी नहीं मिला था।
English: Ive never gotten over it.
Hindi: मैंने इसे कभी नहीं छुआ।
English: Ive never had a car like this.
Hindi: मैंने कभी इतनी तेज कार नहीं चलाई।
English: Ive never had a concussion before.
Hindi: मुझे इससे पहले कभी अस्थमा नहीं हुआ था.
English: Ive never had any formal training.
Hindi: मैंने कोई औपचारिक प्रशिक्षण नहीं लिया है.
English: Ive never had any issues.
Hindi: किसी को कभी कोई समस्या नहीं हुई।
English: Ive never had so much fun before.
Hindi: इससे ज्यादा मस्ती कभी नहीं की।
English: Ive never had the time to do it.
Hindi: मेरे पास कभी भी यह करने का समय नहीं था।
English: Ive never heard a speech like this anywhere.
Hindi: ऐसा भाषण मैंने कभी नहीं सुना।
English: Ive never heard anything like it.
Hindi: मैंने तो कभी इसके विषय में ऐसा कुछ सुना ही नहीं?
English: Ive never heard of anything like this.
Hindi: मैंने ऐसी चीज कभी नहीं सुनी।
English: Ive never heard of it before.
Hindi: मैंने इसके बारे में पहले कभी नहीं सुना था।
English: Ive never heard such statement from any CM.
Hindi: मैंने इस तरह के बयान किसी भी सीएम से नहीं सुने हैं।
English: Ive never heard that expression before.
Hindi: मैंने इस तरह का बयान पहले कभी नहीं सुना.
English: Ive never heard that word before.
Hindi: इससे पहले मैंने यह शब्द कभी नहीं सुना था।
English: Ive never heard this before.
Hindi: पहले ऐसा कभी नहीं सुना।
English: Ive never held anything against them.
Hindi: इनके विरुद्ध मैंने कोई भी काम नहीं किया है।
English: Ive never held back my emotions for our jawans and spoken openly about how strongly I feel about their heroism.
Hindi: मैंने अपने देश के जवानों के लिए कभी अपनी भावनाएं नहीं रोकीं और हमेशा इस बारे में खुलकर बोली हूं कि उनके साहस को मैं कितनी शिद्दत से महसूस करती हूं।
English: Ive never introduced myself.
Hindi: मैंने अपने आपको किसी भी तौर पर पेश नहीं किया।
English: Ive never left so many balls.
Hindi: मैंने कभी इतनी गेंदें नहीं छोड़ी।
English: Ive never let them go.
Hindi: मैं उन्हें कभी नहीं छोड़ूंगा।
English: Ive never liked it either.
Hindi: मुझे भी यह कभी पसंद नहीं था.
English: Ive never liked it.
Hindi: कभी यह पसंद नहीं था।
English: Ive never met Jack.
Hindi: मैं ज़ाकिर नाईक से कभी नहीं मिला.
English: Ive never met Mr Modi since.
Hindi: इसके बाद से वह कभी मोदी से नहीं मिले।
English: Ive never met anyone as kind, as attentive, as selfless, as brave and as focused as you.
Hindi: मैं इतने दयालू, ध्यान रखने वाले, निस्वार्थ व बहादुर शख्स से पहले कभी नहीं मिली, जितने हिम्मतवाले व फोकस आप हैं।
English: Ive never met one before!
Hindi: वो तो मुझे कभी मिलता ही नहीं है!
English: Ive never planned anything.
Hindi: मैंने कभी कोई योजना नहीं बनाई।
English: Ive never played such a character.
Hindi: ऐसा किरदार मैंने कभी प्ले नहीं किया।
English: Ive never played such a role before.
Hindi: मैंने पहले कभी ऐसी भूमिका नहीं निभाई।
English: Ive never put too much pressure on myself.
Hindi: मैं अपने आप पर कभी भी दबाव को हावी नहीं होने देता।
English: Ive never read that in my Bible.
Hindi:   मैं ने इसे अपनी बाइबल में कभी नहीं पढ़ा ।
English: Ive never regretted anything in my life.
Hindi: मुझे अपने जीवन में कभी पछतावा नहीं हुआ.
English: Ive never said anything like that in my life.
Hindi: मैंने ऐसे शब्द अपनी जिंदगी में कभी किसी के मुंह से नहीं सुने थे।
English: Ive never said no to anyone.
Hindi: मैंने कभी किसी से नहीं कहा।
English: Ive never said this and I have no intentions of leaving the country.
Hindi: मैंने ऐसा कभी नहीं कहा और देश छोड़ने का मेरा कोई इरादा नहीं है।
English: Ive never said this and i have no intentions of leaving the country.
Hindi: मैंने ऐसा कभी नहीं कहा और देश छोड़ने का मेरा कोई इरादा नहीं है।
English: Ive never seen Aussie spinners putting so much pressure Ganguly
Hindi: आस्ट्रेलियाई स्पिनरों को कभी ऐसे दबाव डालते नहीं देखा  गांगुली
English: Ive never seen a better player in my life.
Hindi: मैंने अपने जीवन में उनसे बेहतर खिलाड़ी नहीं देखा।
English: Ive never seen a cow that big, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इतने बड़े ओले उन्होंने कभी नहीं देखे।
English: Ive never seen a past quite like that.
Hindi: मैंने उसके जैसा अतीत किसी का नहीं देखा।
English: Ive never seen any of them.
Hindi: 'मैं इनमें से किसी से भी कभी नहीं मिला.
English: Ive never seen anybody act like him.
Hindi: मैंने उनकी तरह डांस करते हुए किसी को नहीं देखा है।
English: Ive never seen anything like it so the boys are very well prepared.
Hindi: मैंने कभी भी ऐसा कुछ नहीं देखा है इसलिये लड़कें अच्छी तरह तैयार हैं.
English: Ive never seen anything like it.
Hindi: मैंने इसके जैसी कोई चीज कभी नहीं देखी।
English: Ive never seen anything like this!
Hindi:  मैंने ऐसा कभी नहीं देखा है!
English: Ive never seen anything like this, she said.
Hindi: उसने कहा कि इसके पहले उसने कभी भी इस तरह की चीज़ नहीं देखी।
English: Ive never seen anything like this.
Hindi: मैंने तो अभी तक एसा कोई भी फतवा नहीं देखा है।
English: Ive never seen him again.
Hindi: मैंने उसे दोबारा कभी नहीं देखा.
English: Ive never seen him getting pissed at anyone.
Hindi: कभी किसी पर नाराज होते मैंने उन्हें नहीं देखा था।
English: Ive never seen his son.
Hindi: मैं अभी अपने लड़के की शक्ल नहीं देखा हूं.
English: Ive never seen it.
Hindi: मैंने तो कभी नहीं देखा.
English: Ive never seen my dad.
Hindi: मैंने अपने बाबा को देखा नहीं।
English: Ive never seen nails like that before.
Hindi: मैंने इस तरह की मूछें पहले कभी नहीं देखी.
English: Ive never seen such combination.
Hindi: ऐसा कंफ्यूज़ मैंने नहीं देखा ।
English: Ive never seen that before in my life.
Hindi: ऐसा तो जीवन में कभी नहीं देखा था।
English: Ive never seen that before.
Hindi: मैंने पहले कभी ऐसा नहीं देखा.
English: Ive never seen that in sport before.
Hindi: इसके पहले कभी यह खेल नहीं देखा।
English: Ive never seen this before.
Hindi: मैंने ऐसा इससे पहले कभी नहीं देखा।
English: Ive never seen this.
Hindi: मैंने कभी ऐसा नहीं देखा.
English: Ive never spoken about Sara and me to the media.
Hindi: मैंने सारा और मेरे बारे में कभी मीडिया से बात नहीं की है।
English: Ive never spoken about my feelings during my journey, but I am ready to do so now.
Hindi: मैंने अपने सफर के दौरान अपनी भावनाओं के बारे में कभी बात नहीं की लेकिन अब मैं ऐसा करने के लिए तैयार हूं।
English: Ive never studied Hindi.
Hindi: मैंने कोई हिंदी की क्लास नहीं ली।
English: Ive never sung a proper break-up song and I was in search of an emotional track that depicted that melancholy in the most honest way possible.
Hindi: मैंने कभी भी एक प्रॉपर ब्रेक-अप गीत नहीं गाया और मैं एक ऐसे मौके की तलाश में था जिसमें उस उदासीनता को सबसे ईमानदार तरीके से चित्रित किया गया हो।
English: Ive never taken a drug.
Hindi: मेरे पास कोई ड्रग्स नहीं मिला है।
English: Ive never taken anything on a personal level.
Hindi: मैं व्यक्तिगत रूप से कोई फैसना नहीं लिया हूं।
English: Ive never talked once to the president about my future and I am never alone with him, Haley said.
Hindi: जबकि मैंने राष्ट्रपति से कभी अपने भविष्य के बारे में बात नहीं की और मैं उनके साथ कभी अकेली नहीं थी.
English: Ive never there.
Hindi: मैं वहां कभी रहा नहीं.
English: Ive never thought about it that way.
Hindi: जबकि मैंने कभी इस तरह से सोचा नहीं है।
English: Ive never thought about it.
Hindi: मैंने इसके बारे में सोचा नहीं था।
English: Ive never thought about this.
Hindi: मैंने इस बारे में कभी नहीं सोचा।
English: Ive never thought about those things.
Hindi: इन चीजों की कभी कल्पना नहीं की थी।
English: Ive never thought of myself as beautiful.
Hindi: मैंने कभी खुद को खूबसूरत नहीं सोचा है।
English: Ive never thought of that.
Hindi: यह तो मैंने कभी सोचा ही नहीं।
English: Ive never told anyone that before.
Hindi: पहले कभी किसी से नहीं कही।
English: Ive never tried to analyse it.
Hindi: मैंने कभी इसका विश्लेषण नहीं किया है.
English: Ive never understood this concept.
Hindi: यह शब्द मेरी तो समझ में कभी नहीं आया।
English: Ive never worked for awards.
Hindi: मैंने कभी अवॉर्ड के लिए काम नहीं किया।
English: Ive no complaints against the people at the stadium.
Hindi: मुझे स्टेडियम के लोगों से कोई शिकायत नहीं है।
English: Ive no complaints.
Hindi: मुझे कोई शिकायत नहीं
English: Ive no doubt about it.
Hindi: मुझे इसके बारे में कोई संदेह नहीं है।
English: Ive no idea what happened after that.
Hindi: इसके बाद क्या हुआ मुझे जानकारी नही है।
English: Ive no idea what is in store for our state but it doesnt look good.
Hindi: मुझे कुछ नहीं पता कि हमारे राज्य के साथ क्या होने वाला है लेकिन यह कुछ भी अच्छा नहीं लग रहा.
English: Ive no personal life.
Hindi: मेरी कोई निजी जिंदगी नहीं है।
English: Ive no problem if Ive to go to jail.
Hindi: अगर मुझे जेल जाना पड़े तो मुझे कोई दिक्कत नहीं है।
English: Ive no regrets about losing.
Hindi: हार खोने का मुझे कोई गम नहीं।
English: Ive no regrets.
Hindi: मुझे कोई पछतावा नहीं है.
English: Ive not achieved everything I can.
Hindi: मैंने यह सबकुछ यूं ही नहीं हासिल कर लिया है।