Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Welcoming the participants Ms. Mamata Banerjee, Chief Minister highlighted the strategic location of the States of the Eastern region and emphasised the need for enhanced cooperation and coordination among the member States on various issues of common importance.
Hindi: सहभागियों का स्वागत करते हुए मुख्यमंत्री सुश्री ममता बनर्जी ने पूर्वी क्षेत्र के राज्यों की रणनीतिक स्थिति पर प्रकाश डाला तथा समान महत्व के विभिन्न मुद्दों पर सदस्य राज्यों के बीच सहयोग और समन्वय बढ़ाने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Welcoming the participants at the first ever meeting with all State ST Ministers together on the proposed STI Policy, Dr Harsh Vardhan said We would like to make this truly an inclusive policy in all aspects each and every State should become an equal partner and should share ownership and responsibility not only in formulation of this policy but also in implementing them with full rigor. He said, This policy aims to re-energize our Scientific ecosystem and redefine the priorities and sectoral focus so as to directly translate our efforts in Science and Technology for the benefit of our society and the economy.
Hindi: """प्रस्तावित एसटीआई नीति पर सभी राज्यों के एसएंडटी मंत्रियों के साथ इस पहली बैठक में शामिल प्रतिनिधियों का स्वागत करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, हम इसे निश्चित तौर पर सभी पहलुओं में एक समावेशी नीति बनाना चाहेंगे- प्रत्येक राज्य को न केवल इसके निर्माण में एक समान भागीदार बनना चाहिए, इसके स्वामित्व और उत्तरदायित्व को साझा करना चाहिए, बल्कि इसे पूरी ताकत से लागू करने में भी शामिल होना चाहिए। उन्होंने कहा, """"इस नीति का उद्देश्य हमारे वैज्ञानिक पारिस्थितिकी तंत्र को दोबारा ऊर्जावान बनाना और प्राथमिकताओं व क्षेत्रवार केंद्र बिंदुओं को नए सिरे से पारिभाषित करना है, ताकि विज्ञान और प्रौद्योगिकी में हमारे प्रयास सीधे हमारे समाज और अर्थव्यवस्था के लिए लाभ में परिवर्तित हो जाए।"""""""
English: Welcoming the participants in his opening address, Shri Vijay Dev, Deputy Election Commissioner ECI talked about the Conference being an opportunity for all stakeholders present to improve upon the varied aspects of election management including the EVM, VVPAT, Training, Electoral Roll, MIS, Voter awareness and media oriented issues.
Hindi: अपने उद्घाटन संबोधन में प्रतिभागियों का स्वागत करते हुए उप चुनाव आयुक्त श्री विजय देव ने कहा कि उपस्थित सभी हितधारिको के लिए यह सम्मेलन एक अवसर है जिसमें ईवीएन,वीवीपीएटी,प्रशिक्षण, मतदाता सूची, एमआईएस, मतदाता जागरूकता और मीडिया उन्मुख मुद्दों सहित चुनाव प्रबंधन के विभिन्न पहलुओं के सुधार के बारे में विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: Welcoming the participants, Commerce and Industry Minister Suresh Prabhu hoped that the meeting will provide opportunity to the participating countries to engage in free and frank discussions.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री सुरेश प्रभु ने बैठक में प्रतिनिधियों का स्वागत किया और उम्मीद जताई कि यह बैठक हिस्सा लेने वाले देशों को स्वतंत्र एवं खुलकर विचार-विमर्श करने का अवसर मिलेगा।
English: Welcoming the participants, Election Commissioner Shri Sushil Chandra noted that Observers play an important role for the Election Commission for robust monitoring of the complete process in the field
Hindi: ब्रीफिंग सत्र में भाग लेने वाले अधिकारियों का स्वागत करते हुए निर्वाचन आयुक्त श्री सुशील चंद्रा ने कहा कि पर्यवेक्षक फील्ड में संपूर्ण प्रक्रिया की मजबूत निगरानी के लिए निर्वाचन आयोग की महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं
English: Welcoming the participants, Election Commissioner Shri Sushil Chandra noted that Observers play an important role for the Election Commission for robust monitoring of the complete process in the field.
Hindi: ब्रीफिंग सत्र में भाग लेने वाले अधिकारियों का स्वागत करते हुए निर्वाचन आयुक्त श्री सुशील चंद्रा ने कहा कि पर्यवेक्षक फील्ड में संपूर्ण प्रक्रिया की मजबूत निगरानी के लिए निर्वाचन आयोग की महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Welcoming the participants, Secretary AYUSH, Shri Vaidya Rajesh Kotecha informed that this is the third international Yoga Fest organized by Morarji Desai National Institute of Yoga and the popularity of this fest has grown with each passing year
Hindi: प्रतिभागियों का स्वागत करते हुए आयुष सचिव श्री वैद्य राजेश कोटेचा ने सूचना दी कि राष्ट्रीय मोरारजी देसाई योग संस्थान द्वारा आयोजित यह तीसरा अंतर्राष्ट्रीय योग समारोह है और इस समारोह की लोकप्रियता प्रतिवर्ष बढ़ती जा रही है
English: Welcoming the participants, Secretary AYUSH, Shri Vaidya Rajesh Kotecha informed that this is the third international Yoga Fest organized by Morarji Desai National Institute of Yoga and the popularity of this fest has grown with each passing year.
Hindi: प्रतिभागियों का स्वागत करते हुए आयुष सचिव श्री वैद्य राजेश कोटेचा ने सूचना दी कि राष्ट्रीय मोरारजी देसाई योग संस्थान द्वारा आयोजित यह तीसरा अंतर्राष्ट्रीय योग समारोह है और इस समारोह की लोकप्रियता प्रतिवर्ष बढ़ती जा रही है।
English: Welcoming the participants, Secretary, Railway Board Sh Ranjanesh Sahai emphasized the need for heritage preservation in Indian Railways
Hindi: प्रतिभागियों का स्वागत करते हुये रेलवे बोर्ड के सचिव श्री रजनीश सहाय ने भारतीय रेलवे में विरासत के संरक्षण पर जोर दिया
English: Welcoming the participants, Secretary, Railway Board Sh Ranjanesh Sahai emphasized the need for heritage preservation in Indian Railways.
Hindi: प्रतिभागियों का स्वागत करते हुये रेलवे बोर्ड के सचिव श्री रजनीश सहाय ने भारतीय रेलवे में विरासत के संरक्षण पर जोर दिया।
English: Welcoming the participants, Shri Amit Khare briefed about the implementation of the programme so far, stressing on the need to have innovative ways to carry it forward in view of the prevailing conditions of COVID 19
Hindi: प्रतिभागियों का स्वागत करते हुए श्री अमित खरे ने कार्यक्रम के अब तक के कार्यान्वयन के बारे में जानकारी देते हुए कोविड-19 की मौजूदा परिस्थितियों के मद्देनजर नवोन्मेषी तरीकों का उपयोग कर इसको आगे बढ़ाने की जरूरत पर बल दिया
English: Welcoming the participants, Shri Pradhan said that the theme of this meet Gas for Growth 
Hindi: प्रतिभागियों का स्वागत करते हुए श्री प्रधान ने कहा कि इस बैठक का विषय विकास के लिए गैस
English: Welcoming the participants, Vice Chairman National Disaster Management Authority, Shri M. Shashidhar Reddy, while providing details of the strategy evolved by the NDMA to achieve the national vision on disaster management gave an over view of the disaster management in the Country.
Hindi: सभी उपस्थित लोगों का स्वागत करते हुए राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के उपाध्यक्ष श्री एम. शशिधर रेड्डी ने आपदा प्रबंधन पर राष्ट्रीय दृष्टिकोण हासिल करने के लिए एनडीएमए द्वारा विकसित रणनीति का ब्यौरा दिया।
English: Welcoming the participants, among them Shri Chandi Prasad Bhatt, Shri Suresh Khanapurkar, Shri Rajendra Singh, Shri Popatrao Pawar and Shri Premjibhai from Gujarat, the Minister said, these are the men from among us from whom we can learn a lot in making environment and water conservation a peoples movement.
Hindi: श्री चंडी प्रसाद भट्ट, श्री सुरेश थानापुरकर, श्री राजेन्द्र सिंह, श्री पोपट राव पवार और गुजरात से श्री प्रेमजी भाई सहित सभी प्रतिभागियों का स्वागत करते हुए चौधरी बिरेन्द्र सिंह ने कहा कि ये लोग हमारे ही बीच के हैं, जिनसे हम जल संरक्षण को जनता का अभियान बनाने और पर्यावरण के लिए काफी कुछ सीख सकते हैं।
English: Welcoming the participation of NGOs and delegates from the Indian Council for Agricultrual Research ICAR, Shri Hansraj Ahir called upon the NDMA to deliberate a strategy to deal with crop epidemics.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर के प्रतिनिधियों और गैर सरकारी संगठनों की भागीदारी का स्वागत करते हुए श्री हंसराज अहीर ने एनडीएमए से फसलों की महामारी से निपटने की रणनीति विचार-विमर्श करने का आह्वान किया।
English: Welcoming the partnership, Dr.
Hindi: इस साझेदारी का स्वागत करते हुए डॉ.
English: Welcoming the partnership, Dr.Shekhar C.Mande said, As IIT Bombay is amongst the top ranked institutes of the country and IMTECH has its focus cut out on solving Indias unmet medical needs, this MoU shall promote collaborative research specifically in the area of healthcare.
Hindi: इस साझेदारी का स्वागत करते हुए डॉ. शेखर सी. मांडे ने कहा कि आईआईटी बॉम्बे देश के शीर्ष रैंक वाले संस्थानों में से है और आईएमटीईसीएच और भारत की उन चिकित्सा जरूरतों पर विशेष ध्यान दे रहा है जो अभी पूरी नहीं की जा सकी हैं, यह समझौता ज्ञापन विशेषकर स्वास्थ्य सेवा के क्षेत्र में सहयोगपूर्ण अनुसंधान को बढ़ावा देगा।
English: Welcoming the players of the Central Forces, Para-Military establishments and Police department, came from the 20 states to participate in the competition, the Chief Minister Kamal Nath expressed hope that the sportspersons will perform outstandingly in this competition.
Hindi: प्रतियोगिता में भाग ले रहे केन्द्रीय बलों, अर्द्ध सैनिक संगठनों और 20 राज्यों से आए पुलिस विभाग के खिलाड़ियों का स्वागत करते मुख्यमंत्री ने आशा व्यक्त की कि इस प्रतियोगिता के माध्यम से खिलाड़ी उत्कृष्ट प्रदर्शन करेंगे।
English: Welcoming the probationers to the Durbar hall of Rashtrapati Bhavan, the President said that all of them would start their career in public life very soon and he was happy that prior to beginning of their new assignments, their Academy has brought them to this historic building.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के दरबार हाल में इन परिवीक्षाधीनों का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि वे सभी शीघ्र ही सार्वजनिक जीवन में अपनी आजीविका शुरू करेंगे तथा उन्हें खुशी है कि उनकी अकादमी उनके नए कार्यभार की शुरुआत से पहले उन्हें इस ऐतिहासिक भवन में लेकर आयी है।
English: Welcoming the progress achieved in the Smart Community projects, viz. the Logistics Data Bank project, the Mega Solar Power project at Neemrana and the Seawater Desalination project at Dahej, both sides instructed their officials to accelerate the implementation of these Smart Community projects.
Hindi: स्मार्ट कम्युनिटी परियोजनाओं जैसे लॉजिस्टिक्स डाटा बैंक प्रोजेक्ट, नीमराना में मेगा सोलर पावर प्रोजेक्ट और दाहेज में सीवॉटर डीसैलिनेशन प्रोजेक्ट में हुई प्रगति का स्वागत करते हुए दोनों पक्षों ने अपने अधिकारियों को इन स्मार्ट कम्युनिटी परियोजनाओं पर अमल में तेजी लाने का निर्देश दिया।
English: Welcoming the progress in strengthening the East Asia Summit EAS process as the premier leaders-led forum to discuss regional political, economic and security issues, the two Prime Ministers decided to work together towards making the Summit a more dynamic proactive process.
Hindi: क्षेत्रीय, राजनैतिक, आर्थिक एवं सुरक्षा मुद्दों पर चर्चा के लिए प्रमुख नेताओं के नेतृत्व वाले एक मंच के रूप में ईस्ट एशिया समिट ईएएस की प्रक्रिया को मजबूती देने में हुई प्रगति का स्वागत करते हुए दोनों प्रधानमंत्रियों ने इस शिखर सम्मेलन को कहीं अधिक गतिशील एवं बनाने के लिए साथ मिलकर काम करने का निर्णय लिया।
English: Welcoming the prompt action taken by the UP government against the two officials of the UPPCL in this case, the Joint Action Committee demanded immediate dismissal of the Managing Director and Chairman of the PSU power utility.
Hindi: इस मामले में यूपीपीसीएल के दो अधिकारियों के खिलाफ यूपी सरकार द्वारा की गई त्वरित कार्रवाई का स्वागत करते हुए, जॉइंट एक्शन कमेटी ने पीएसयू पावर उपयोगिता के प्रबंध निदेशक और अध्यक्ष को तत्काल बर्खास्त करने की मांग की।
English: Welcoming the proposal of Confederation of Indian Industries CII to work with State Government for development of 10 Aspirational Districts of Chhattisgarh, Chief Minister Raman Singh said it was a good sign.
Hindi: रायपुर।मुख्यमंत्री डॉ रमन सिंह ने भारतीय उद्योग परिसंघ सी.आई.आई. द्वारा छत्तीसगढ़ के 10 आकांक्षी जिलों के विकास के लिए राज्य सरकार के साथ मिलकर काम करने के प्रस्ताव का स्वागत किया है। उन्होंने कहा की औद्योगिक संगठनों की यह संस्था अगर ऐसे जिलों में गरीबों, वनवासियों की बेहतरी के लिए काम करना चाहती है तो
English: Welcoming the proposal the State Minister for Foreign Affairs of Bangladesh Shahriar Alam said in a tweet on Friday that Prime Minister Sheikh Hasina looks forward to a constructive dialogue with Heads of governments and states of Maldives, Nepal, Bhutan, Sri Lanka and others in the region.
Hindi: इस प्रस्ताव पर बांग्लादेश के विदेश मंत्री शहरयार आलम ने ट्वीट कर कहा कि प्रधामंत्री शेख हसीना, मालदीव, नेपाल, भूटान, श्रीलंका और क्षेत्र के अन्य देशों की सरकारों से सकारात्मक दिशा में कदम उठाने के लिए वार्ता का स्वागत करती हैं।
English: Welcoming the proposal, Rajapaksa said Sri Lanka was ready to join the discussion, share its learning and best practices as well as to learn from other SAARC members.
Hindi: प्रस्ताव का स्वागत करते हुए राजपक्षे ने कहा कि श्रीलंका चर्चा में शामिल होने, अपने अनुभवों को साझा करने और अन्य दक्षेस देशों से सीखने के लिए तैयार है.
English: Welcoming the proposed appointment of Special Public Prosecutor Ujjwal Nikam to fight the case in a fast track court, Hazare said the government must make all-out efforts and ensure the culprits are punished at the earliest.
Hindi: त्वरित अदालत में मुकदमा लड़ने के लिए विशेष लोक अभियोजक उज्ज्वल निकम की प्रस्तावित नियुक्ति का स्वागत करते हुए हजारे ने कहा कि सरकार को अपनी पूरी ताकत झोंक देनी चाहिए और सुनिश्चित करना चाहिए कि दोषियों को जल्द सजा मिले।
English: Welcoming the rapid progress made in the Chennai-Bengaluru Industrial Corridor CBIC, including the finalisation of the perspective plan and the designation of three cities, viz. Ponneri in Tamil Nadu, Krishnapatnam in Andhra Pradesh and Tumkur in Karnataka, as potential industrial nodes, both sides instructed their officials to expeditiously finalise the Master Plan and the Development Plan of the three cities by the end of March 2015.
Hindi: चेन्नई-बंगलुरू इंडस्ट्रियल कॉरिडोर सी.बी.आई.सी, जिसमें दृष्टिपरक योजना को अंतिम रूप देना और तीन शहरों जैसे तमिलनाडु के पोन्नेरी, आंध्र प्रदेश के कृष्णपतनम और कर्नाटक के टुमकुर को संभावित औद्योगिक केंद्र के रूप में डिजाइन करना भी शामिल है, में तेज प्रगति का स्वागत करते हुए दोनों पक्षों ने अपने अधिकारियों को मार्च 2015 के आखिर तक तीनों शहरों का मास्टर प्लान और विकास योजना बनाने के काम को अंतिम रूप देने में तेजी लाने का निर्देश दिया।
English: Welcoming the rate cut, FICCI president Jyotsna Suri said, This measure will help in improving the investor sentiment.
Hindi: उद्योग मंडल फिक्की की अध्यक्ष ज्योत्सना सूरी ने कहा, 'इस कदम से निवेशकों की धारणा सुधारने में मदद मिलेगी।
English: Welcoming the recent steps taken by the government, Butschek hoped for things to turn around, although the road ahead is still challenging.
Hindi: सरकार के हालिया कदमों का स्वागत करते हुए बुश्चेक ने उम्मीद जताई कि चीजें बदलेंगी लेकिन आगे का रास्ता काफी चुनौतीपूर्ण है।
English: Welcoming the recent visit of the Vice President to Bodh Gaya, Prime Minister Modi highlighted the importance of cultural ties, and the civilization links between the people of India and Myanmar.
Hindi: म्यामां के उपराष्ट्रपति की हाल की बोध गया यात्रा का स्वागत करते हुए प्रधानमंत्री ने भारत और म्यामां के लोगों के बीच सांस्कृतिक संबंध तथा सभ्यता की दृष्टि से संपर्क के महत्व पर बल दिया।
English: Welcoming the recommendation, the Hindu-American Foundation hoped that the FBI Director Robert Mueller would quickly approve its implementation.
Hindi: बोर्ड की सिफारिश का स्वागत करते हुए हिंदू अमेरिकन फाउंडेशन एचएएफ ने उम्मीद जताई है कि एफबीआई के निदेशक रॉबर्ट म्यूलर इसे जल्द लागू करेंगे।
English: Welcoming the regulations, advocate Mrinal Bharti said freedom of speech was of paramount importance but it also entailed responsibility and accountability.
Hindi:  नियमन का स्वागत करते हुए वकील मृणाल भारती ने कहा कि अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का काफी महत्व है लेकिन इसमें जवाबदेही भी बनती है।
English: Welcoming the resignation, Ramani wrote on Twitter, As women we feel vindicated by MJ Akbars resignation.
Hindi: रमानी ने ट्वीट कर लिखा, एक महिला होने के नाते मुझे एमजे अकबर के इस्तीफे से सुकून मिला है।
English: Welcoming the results, Karnataka Chief Minister City HD Kumaraswamy told ANI, Voters in the city usually vote for BJP but with the outcome of this result, now even they have shown full support for the coalition government led by Congress and JDS.
Hindi: कर्नाटक के स्थानीय निकाय चुनाव के नतीजों पर प्रतिक्रिया देते हुए सीएम एचडी कुमारस्वामी ने कहा है कि शहरी वोटर आमतौर पर बीजेपी को वोट देते हैं।
English: Welcoming the signing of the agreements, the Minister of State IC, Environment  Forests, Shri Jairam Ramesh noted
Hindi: पर्यावरण और वन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जयराम रमेश ने इन समझौतों पर हस्ताक्षर किए जाने के कदम का स्वागत किया है।
English: Welcoming the strengthening of India-Maldives Partnership, both sides welcomed the expansion of bilateral cooperation in diverse fields including policing and law enforcement, counter-terrorism, counter-radicalization, organized crime, drug trafficking and capacity building.
Hindi: भारत मालदीव भागीदारी को मजबूत करने का स्वागत करते हुए दोनों पक्षों ने पुलिस, कानून-व्यवस्था, आतंकवाद और उग्रवाद से मुकाबला, नशे के कारोबार को रोकने तथा क्षमता विकास जैसे विभिन्न क्षेत्रों में आपसी सहयोग को बढ़ाने की आवश्यकता बताई।
English: Welcoming the strengthening of India-Maldives Partnership, the Ministers welcomed the expansion of bilateral cooperation between India and Maldives in diverse fields including policing and law enforcement, counter-terrorism, counter-radicalization, organized crime, drug trafficking and capacity building.
Hindi: भारत  मालदीव के बीच मजबूत होती भागीदारी का स्वागत करते हुए, दोनो मंत्रियों ने भारत और मालदीव के बीच बढ़ते हुए द्विपक्षीय सहयोग और पुलिस व्यवस्था एवं विधि प्रवर्तन, आतंकवाद-रोध, कट्टरवाद-रोध और संगठित अपराध जिसमें मादक पदार्थों की तस्करी शामिल है, तथा क्षमता संवर्धन सहित विविध क्षेत्रों में सहयोग का स्वागत किया।
English: Welcoming the strengthening of the India-Maldives partnership, the ministers appreciated the expansion of bilateral cooperation in diverse fields including policing and law enforcement, counterterrorism, counter-radicalisation, organised crime, drug trafficking and capacity building, an official statement said.
Hindi: भारत  मालदीव के बीच मजबूत होती भागीदारी का स्वागत करते हुए, दोनो मंत्रियों ने भारत और मालदीव के बीच बढ़ते हुए द्विपक्षीय सहयोग और पुलिस व्यवस्था एवं विधि प्रवर्तन, आतंकवाद-रोध, कट्टरवाद-रोध और संगठित अपराध जिसमें मादक पदार्थों की तस्करी शामिल है, तथा क्षमता संवर्धन सहित विविध क्षेत्रों में सहयोग का स्वागत किया।
English: Welcoming the students Shri Rijiju expressed the hope that this visit will go a long way in helping them understand this vast country.
Hindi: श्री रिजिजू ने छात्रों का स्वागत करते हुए उम्मीद जताई कि यह यात्रा भारत जैसे विशाल देश को जानने और समझने में काफी आगे तक उनकी मदद करेगी।
English: Welcoming the students Shri Singh expressed the hope that this visit will go a long way in helping them understand this vast country.
Hindi: छात्रों का स्वागत करते हुए श्री सिंह ने आशा व्यक्त की कि इस यात्रा से उन्हें इस विशाल देश को समझने में उन्हें लंबे समय तक सहायता मिलेगी।
English: Welcoming the students to India, the Prime Minister said that they are all soon-to-be policy-makers, and therefore, what they assimilate at this point in time, will definitely shape their decisions and choices in the near future.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने छात्रों का स्वागत करते हुए कहा कि वे सभी शीघ्र बनने वाले नीति निर्माता हैं और इसलिए वे इस समय क्या आत्मसात करते हैं, वह निश्चित रुप से निकट भविष्य में उनके निर्णयों एवं उनकी पसंदों को आकार देगा।
English: Welcoming the students, the President said experiencing the rich and diverse culture of our country would help them understand and assimilate the notion of Indianness.
Hindi: छात्रों का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि हमारे देश का समृद्ध और विविध संस्कृति का अनुभव भारतीयता की भावना को समझने और उसमें सम्मिलित होने में उनको सहायता करेगा।
English: Welcoming the suggestions from the industry ,the Railways Minister said that innovation is key and the solutions need to be profitable to bring the logistics cost down.
Hindi: उद्योग जगत के सुझावों का स्वागत करते हुए रेल मंत्री ने कहा कि नवाचार महत्वपूर्ण है और लॉजिस्टिक्स लागत में कमी लाने के लिए समाधानों को लाभकारी बनाने की आवश्यकता है।
English: Welcoming the suggestions, Dr. Najma Heptulla briefed the committee of measures being taken to address the issues raised by the members.
Hindi: सुझावों का स्वागत करते हुए डॉ. नजमा हेपतुल्ला ने समिति के सदस्यों द्वारा उठाए गए मुद्दों को हल करने के लिए किए जा रहे प्रयासों के बारे में जानकारी दी।
English: Welcoming the suggestions, Dr. Najma Heptulla briefed the committee on measures being taken to address the issues raised by the members.
Hindi: नजमा हेपतुल्ला ने समिति के सदस्यों द्वारा उठाए गए मुद्दों का समाधान करने के लिए किए जा रहे उपायों की जानकारी दी।
English: Welcoming the suggestions, Federation of Indian Export Organisations FIEO President Sharad Kumar Saraf said the list of industries, recommended by the DPIIT, has been carefully made to help in slowly bringing the economy on track.
Hindi: भारतीय निर्यातक संगठन के महासंघ यानि फियो के अध्यक्ष शरद कुमार सर्राफ ने इन सुझावों का स्वागत करते हुये कहा है कि डीपीआईआईटी ने जो सिफारिशें की हैं वह धीरे धीरे अर्थव्यवस्था को फिर से पटरी पर लाने के लिये काफी सोच विचार के साथ तैयार की गई है।
English: Welcoming the team Shri Goel said that these girls have inspired youths especially millions of young girls across the country to take up sports as a career by their sterling performance at the World Cup
Hindi: श्री गोयल ने टीम का स्वागत करते हुए कहा कि इन लड़कियों ने विश्वकप में अपने शानदार प्रदर्शन से देशभर के युवाओं, खासतौर पर लाखों लड़कियों को खेलों को करियर के रूप में अपनाने के लिए प्रेरित किया है
English: Welcoming the top courts order, Rahul Gandhi had said The entire country is saying that chowkidar has committed theft.
Hindi: राहुल गांधी ने कोर्ट के फैसला का स्वागत करते हुए कहा कि पूरा देश कह रहा है कि चौकीदार ने चोरी की है.
English: Welcoming the verdict, Congress leader Kapil Sibal told reporters his party supports the views of Justice Chandrachud.
Hindi: इसी तरह, कांग्रेस के नेता कपिल सिब्बल ने फैसले का स्वागत करते हुये कहा कि पार्टी न्यायमूर्ति चन्द्रचूड़ के दृष्टिकोण का समर्थन करती है।
English: Welcoming the verdict, Puducherry Chief Minister and Congress leader V. Narayanasamy told the media that the Bharatiya Janata Party BJP gained political milegage due to its false campaign against Congress and DMK.
Hindi: इस फैसले का स्वागत करते हुए पुडुचेरी के मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता वी. नारायणसामी ने संवाददाताओं को बताया कि भारतीय जनता पार्टी ने कांग्रेस और डीएमके के खिलाफ झूठा अभियान चलाकर राजनीतिक लाभ उठाया है।
English: Welcoming the visit by the Chief of Naval Staff, Indian Navy to Japan in 2016 and the visit by the Chief of the Staff, Air Self Defence Force and Chief of Staff, Ground Self-Defence Force to India in 2016 and 2017 respectively, both sides agreed to organise the first visit of Japanese Chief of Staff, Joint Staff Japan Self Defence Forces to India in the first half of 2018
Hindi: 2016 में भारतीय नौसेना प्रमुख ने जापान का दौरा किया और जापान के वायु स्व रक्षा बल और थल स्व रक्षा बल के प्रमुखों ने क्रमश 2016 तथा 2017 में भारत का दौरा किया
English: Welcoming the visit by the Chief of Naval Staff, Indian Navy to Japan in 2016 and the visit by the Chief of the Staff, Air Self Defence Force and Chief of Staff, Ground Self-Defence Force to India in 2016 and 2017 respectively, both sides agreed to organise the first visit of Japanese Chief of Staff, Joint Staff Japan Self Defence Forces to India in the first half of 2018.
Hindi: 2016 में भारतीय नौसेना प्रमुख ने जापान का दौरा किया और जापान के वायु स्व रक्षा बल और थल स्व रक्षा बल के प्रमुखों ने क्रमश 2016 तथा 2017 में भारत का दौरा किया। दोनों पक्ष 2018 के पहले 6 महीने में जापान संयुक्त स्व रक्षा बल के सेना प्रमुख की पहली यात्रा आयोजित करने पर सहमत हुए।
English: Welcoming the visit of the Speaker of the Korean National Assembly to India in May 2015, the two sides hoped for increased exchange of India-Korea parliamentary delegations.
Hindi: मई, 2015 में कोरिया की राष्ट्रीय असेम्बली की स्पीकर की भारत यात्रा का स्वागत करते हुए दोनों पक्षों ने भारत-कोरिया संसदीय शिष्टमंडलों के आदान-प्रदान में वृद्धि की आशा व्यक्त की।
English: Welcoming the visiting Minister, Shri Sadananda Gowda said being neighbours, both the countries need to live in harmony as the problems and culture of both the countries are more or less alike.
Hindi: श्रीमती ऐयिंग का स्वागत करते हुए श्री सदानंद गौड़ा ने कहा कि पड़ोसी होने के नाते दोनों देशों को सौहार्द के साथ रहना चाहिए, क्योंकि दोनों देशों की समस्याएं और संस्कृति लगभग एक जैसी है।
English: Welcoming the visiting dignitaries the Minister Shri Virbhadra Singh recalled the friendly ties that India has with Tunisia historically.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल का स्वागत करते हुए श्री वीरभद्र सिंह ने ट्यूनिशिया के साथ भारत के ऐतिहासिक दोस्ताना संबंधों को याद किया।