Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The top court said, "There was no urgency to hear the matter as doctors have called off their strike in West Bengal and other states.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा कि इस मामले में सुनवाई का कोई आग्रह नहीं है क्योंकि डॉक्टरों ने पश्चिम बंगाल और अन्य राज्यों में अपनी हड़ताल बंद कर दी है।
English: The top court said "We cannot allow you to do anything in the meantime.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा था, हम आपको इस बीच कुछ भी करने की अनुमति नहीं दे सकते।
English: The top court termed as "prima facie more complicated" the present process of issuing death certificates.
Hindi: उच्च न्यायालय ने जीवन प्रमाण पत्र जारी करने की वर्तमान प्रक्रिया को "प्रथम दृष्टया अधिक जटिल" करार दिया।
English: The top court told the lawyer, who represented the protesters, that they can continue their agitation but not on a road that"s used by a large number of people everyday.
Hindi: शीर्ष अदालत ने प्रदर्शनकारियों का प्रतिनिधित्व कर रहे वकील को बताया कि वे अपना आंदोलन जारी रख सकते हैं, लेकिन एक सड़क पर नहीं जो हर रोज बड़ी संख्या में लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है।
English: The top court was hearing a fresh application of PUCL saying, "That, shockingly, despite the order dated February 15, 2019 and steps taken towards compliance thereof, the Applicant discovered that Section 66A of the IT Act has continued to be in use not only within police stations but also in cases before trial courts across India."
Hindi: टिप कोर्ट ने पीयूसीएल के एक हालिया सॉफ्टवेयर प्रोग्राम की सुनवाई करते हुए कहा, "यह चौंकाने वाला है कि सूचना दिनांक फरवरी, 2019 और उठाए गए कदमों के बावजूद इसके अनुपालन की दिशा में, आवेदक ने उस हिस्से पर ठोकर खाई 66 आईटी अधिनियम का ए अब न केवल पुलिस स्टेशनों के अंदर बल्कि पूरे भारत में ट्रायल कोर्ट से पहले के मामलों में भी लागू हो गया है।
English: The top court was hearing a fresh application of PUCL saying, "That, shockingly, despite the order dated February 15, 2019, and steps taken towards compliance thereof, the Applicant discovered that Section 66A of the IT Act has continued to be in use not only within police stations but also in cases before trial courts across India."
Hindi: टिप कोर्ट ने पीयूसीएल के एक हालिया सॉफ्टवेयर प्रोग्राम की सुनवाई करते हुए कहा, "यह चौंकाने वाला है कि सूचना दिनांक फरवरी, 2019 और उठाए गए कदमों के बावजूद इसके अनुपालन की दिशा में, आवेदक ने उस हिस्से पर ठोकर खाई 66 आईटी अधिनियम का ए अब न केवल पुलिस स्टेशनों के अंदर बल्कि पूरे भारत में ट्रायल कोर्ट से पहले के मामलों में भी लागू हो गया है।
English: The top court, in its order, said "Centre has taken a decision to revisit the criteria determining the EWS in terms of provisions of explanation to Article 15 of the Constitution, inserted by the 103rd Amendment Act 2019."
Hindi: शीर्ष अदालत ने अपने आदेश में कहाः "केंद्र ने 103 वें संशोधन अधिनियम 2019 द्वारा सम्मिलित संविधान के अनुच्छेद 15 के स्पष्टीकरण के प्रावधानों के संदर्भ में ईडब्ल्यूएस का निर्धारण करने वाले मानदंडों पर फिर से विचार करने का निर्णय लिया है।
English: The top court, which had then perused two status reports of the ED, said that the Tihar Jail Superintendent and other staff are "absolutely shameless" for conniving with the Chandra brothers to flout the court orders and undermine its jurisdiction.
Hindi: शीर्ष अदालत ने ईडी की दो स्थिति रिपोर्ट पर गौर करने के बाद कहा था कि तिहाड़ जेल के अधीक्षक और अन्य कर्मी अदालती आदेश को धत्ता बताकर चंद्रा बंधुओं से मिलीभगत करने में 'बिल्कुल बेशर्म' हैं.
English: The top court, which then perused two status reports of the ED, had said Tihar Jail Superintendent and other staff are "absolutely shameless" for conniving with the Chandra brothers to flout the court orders and undermine its jurisdiction.
Hindi: शीर्ष अदालत ने ईडी की दो स्थिति रिपोर्ट पर गौर करने के बाद कहा था कि तिहाड़ जेल के अधीक्षक और अन्य कर्मी अदालती आदेश को धत्ता बताकर चंद्रा बंधुओं से मिलीभगत करने में 'बिल्कुल बेशर्म' हैं.
English: The top four billionaires on the Forbes "2018 Korea's 50 Richest People" list are some of the most influential and powerful people in South Korea, heading massive companies in technology, healthcare, and cosmetics.
Hindi: पर शीर्ष चार अरबपतियों फोर्ब्स "2018 कोरिया के 50 सबसे अमीर लोग" सूची प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य, और सौंदर्य प्रसाधन में बड़े पैमाने पर कंपनियों की ओर बढ़, दक्षिण कोरिया में सबसे प्रभावशाली और शक्तिशाली लोगों में से कुछ हैं।
English: The top health research institute said that an adjuvant developed with funding from the NIH has contributed to the success of the "highly efficacious" COVAXIN COVID-19 vaccine, which roughly 25 million people have received to date in India and elsewhere.
Hindi: शीर्ष स्वास्थ्य अनुसंधान संस्थान ने कहा कि एनआईएच से वित्त पोषण के साथ विकसित एक सहायक ने "अत्यधिक प्रभावकारी" कोवैक्सीन की की सफलता में योगदान दिया है, जिसे भारत और अन्य जगहों पर अब तक लगभग 25 मिलियन लोग प्राप्त कर चुके हैं।
English: The top medical body of the country has said that it considers a person "fully vaccinated" against coronavirus if they have received any FDA-authorised jab or any vaccine that has been authorised by the World Health Organization WHO.
Hindi: देश के शीर्ष चिकित्सा निकाय ने कहा है कि वह किसी व्यक्ति को कोरोनावायरस के खिलाफ "पूरी तरह से वैक्सीनेटेड" तभी मानेगा जब उन्हें कोई एफडीए-अधिकृत जैब या विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ द्वारा अधिकृत टीका लगा होगा.
English: The top note is saffron the most expensive spice in the world, the heart note is Damask rose, and the base note is honey directly sourced from honeycombs in the south of France - a rich blend that lasts a full eight hours on your skin and which the house describes as the perfect "amber floral."
Hindi: शीर्ष नोट केसरिया दुनिया का सबसे महंगा मसाला है, हार्ट नोट दामस्क गुलाब है, और आधार नोट शहद है सीधे फ्रांस के दक्षिण में छत्ते से खट्टा है - एक समृद्ध मिश्रण जो पूरे आठ घंटे तक रहता है।
English: The top of Britain's armed forces, Normal Sir Nick Carter, informed the BBC it was "heartbreaking" that "we have not been in a position to carry all people out."
Hindi: ब्रिटेन के सशस्त्र बलों के प्रमुख जनरल सर निक कार्टर ने बीबीसी को बताया कि यह "दिल दहला देने वाला" है कि "हम सभी को बाहर नहीं निकाल पाए हैं"।
English: The top of the upper shadow is the "high."
Hindi: ऊपरी छाया का शीर्ष "उच्च" है।
English: The top point of the upper shadow is the "high."
Hindi: ऊपरी छाया का शीर्ष "उच्च" है।
English: The top power index score is 0.0000, which is "realistically unattainable," according to Global Firepower.
Hindi: ग्लोबल पावरपावर के अनुसार, टॉप पॉवर इंडेक्स स्कोर 0.0000 है, जो "वास्तविक रूप से अप्राप्य है"।
English: The top power index score is 0.0000, which, according to Global Firepower, is "realistically unattainable."
Hindi: ग्लोबल पावरपावर के अनुसार, टॉप पॉवर इंडेक्स स्कोर 0.0000 है, जो "वास्तविक रूप से अप्राप्य है"।
English: The top priority of the University is to protect the academic interests of our students," he adds.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'अपने छात्रों के हितों की रक्षा यूनिवर्सिटी की प्राथमिकता है'।
English: The top priority of the University is to protect the academic interests of our students," said the Vice Chancellor.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'अपने छात्रों के हितों की रक्षा यूनिवर्सिटी की प्राथमिकता है'।
English: The top prize went to director Sam Mendes' "1917."
Hindi: सर्वश्रेष्ठ निर्देशक को सैम मेंडेस ने '1917' के लिए जीता।
English: The top three countries with the highest number of seizure incidents were India 463 or 40.5 per cent of total seizures, China 126 or 11.0 per cent and Indonesia 119 or 10.5 per cent," it added.
Hindi: जब्ती की घटनाओं की संख्या के साथ शीर्ष तीन देशों में भारत कुल बरामदगी का 40.5 या 463 और चीन 126 या 11.0, इंडोनेशिया 119 या 10.5 हैं।
English: The topic centered on the fact that many teen boys and young men are "dropping out" of society, spending too much time watching TV, in on-line gaming, and watching porn.
Hindi: विषय इस तथ्य पर केंद्रित है कि कई किशोर लड़के और युवा लोग समाज के "बाहर निकल रहे हैं," टीवी देखने में बहुत अधिक समय खर्च कर रहे हैं, ऑन लाइन गेमिंग में और पोर्न देख रहे हैं।
English: The topic is "Social Networking Sites are good or bad."
Hindi: विषय "सोशल नेटवर्किंग साइटें अच्छी या बुरी हैं।
English: The topic is already within the reach of "Hunters."
Hindi: विषय पहले से ही "शिकारी" की पहुंच के भीतर है।
English: The topic is clearly from "Tinker"
Hindi: विषय "टिंकर" से स्पष्ट है
English: The topic of 2014 was "Youth For Drugs Free World."
Hindi: 2014 की थीम थी "ड्रग्स मुक्त संसार के लिये युवा।
English: The topic of 2016 was "Indian Youth for Development, Skill, and Harmony."
Hindi: 6. 2016 की थीम है "विकास, कौशल और सद्भाव के लिए भारतीय युवा।
English: The topic of Labor Day in the year 2019 is "Uniting Workers for Social and Economic Advancement."
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मजदूर दिवस 2019 की थीम 'सामाजिक और आर्थिक उत्थान के लिए मजदूर वर्ग एक हो' है।
English: The topic of the competition was "Rajasthan Tourism and Travels."
Hindi: प्रतियोगिता का विषय "राजस्थान पर्यटन और यात्रा" था।
English: The topic talked about "as is" and not "as it should"
Hindi: विषय "जैसा है" है, न कि "जैसा होना चाहिए"
English: The topic today is "Relationships."
Hindi: "आज का विषय "रिश्ते" है।
English: The topic was "India of My Dreams."
Hindi: विषय - "मेरे सपनों का भारत"
English: The topic was "What do you want to be when you grow up?"
Hindi: विषय था, "बड़ी होकर क्या बनना चाहोगी?
English: The topic was "What do you want to be when you grow up?."
Hindi: विषय था, "बड़ी होकर क्या बनना चाहोगी?
English: The topic was addressed on Jimmy Kimmel scroll to 302 where Pattinson said that, in a scene in which he's "sleeping with a dog," the directors of Good Time told him to "just do it for real, man, don't be a bloop!"
Hindi: विषय को जिमी किमेल 302 तक स्क्रॉल करें पर संबोधित किया गया, जहां पैटिंसन ने कहा कि, एक दृश्य में जिसमें वह "एक कुत्ते के साथ सो रहा है," गुड टाइम के निर्देशकों ने उसे कहा था कि "इसे असली, आदमी, डॉन के लिए करें "एक खिल मत बनो!
English: The topic, as they say in the "relevance," but
Hindi: विषय, जैसा कि वे "वास्तविक" में कहते हैं, लेकिनः
English: The topmost priority now is to assist the affected populace which has lost everything in the disaster."
Hindi: अब सर्वोच्च प्राथमिकता प्रभावित आबादी की सहायता करना है, जिसने आपदा में अपना सब कुछ खो दिया है।
English: The tosses have been a big factor here so when I've won a couple, it's worth doing what we wanted to do from the start," Kohli said.
Hindi: टॉस यहां एक बड़ा कारक रहा है, इसलिए जब मैंने एक जोड़ी जीती है, तो यह वही करने लायक है जो हम शुरू से करना चाहते थे, "कोहली ने कहा।
English: The tosses have been a big factor, and when I've won a couple we'll do what we wanted to do from the start."
Hindi: टॉस एक बड़ा कारक रहा है, और जब मैंने एक जोड़ी जीती है तो हम वही करेंगे जो हम शुरू से करना चाहते थे।
English: The total amount of tax evaded unearthed so far, amounts to more than  20 crore," the tax department said.
Hindi: सेंट्रल बोर्ड ऑफ़ डायरेक्ट टैक्सेज ने कहा, "अब तक सामने आए कर चोरी की कुल राशि 20 करोड़ रुपये से अधिक है.
English: The total amount of tax evaded unearthed so far, amounts to more than  20 crore."
Hindi: अब तक जितने भी टैक्स की चोरी हुई है, उसकी कुल राशि 20 करोड़ रुपये से अधिक है।
English: The total amount paid to paddy farmers surged to Rs 1.72 lakh crore in 2020-21."
Hindi: धान किसानों को भुगतान की गई कुल राशि 2020-21 में 1.72 लाख करोड़ रुपए हो गई है।
English: The total length is about 16."
Hindi: लंबाई की हार लगभग 16."
English: The total length is approximately 12.5," including the handle, and it is 2.5" at its widest point.
Hindi: कुल लंबाई लगभग 12.5 "है, संभाल सहित, और यह 2.5" अपने व्यापक बिंदु पर है।
English: The total length is approximately 1212," including the handle, and it is 212" at its widest point.
Hindi: कुल लंबाई लगभग 12.5 "है, संभाल सहित, और यह 2.5" अपने व्यापक बिंदु पर है।
English: The total mass of these heavier elements is estimated to be 19-31 times the mass of the Earth, with a significant fraction located in Saturn " s core region.
Hindi: शनि के कोर क्षेत्र में स्थित एक महत्वपूर्ण अंश के साथ इन भारी तत्वों का कुल द्रव्यमान का 19-31 गुना होने का अनुमान है।
English: The total number of German troops on our western border with Germany and Romania including Moldova is 95-100 divisions excluding cavalry units "
Hindi: जर्मनी और रोमानिया मोल्दोवा सहित के साथ हमारी पश्चिमी सीमा पर जर्मन सैनिकों की कुल संख्या 95-100 डिवीजनों घुड़सवार इकाइयों को छोड़कर है "
English: The total number of built "Challengers 2" is about 400 cars.
Hindi: निर्मित "चैलेंजर्स 2" की कुल संख्या लगभग 400 कारें हैं।
English: The total produces 300 percent more downforce than the previous year's World Champion."
Hindi: कुल पिछले वर्ष के विश्व चैंपियन की तुलना में 300 प्रतिशत अधिक उत्पादन करता है।
English: The total real number of 4 prisoners, "Captured during the hostilities from 574 to 400" and "Surrendered after 1.9.1939" on the Eastern Front, takes off to space 30.4.1945.
Hindi: 4 कैदियों की कुल वास्तविक संख्या, "शत्रुता के दौरान 574 से 400 तक" और पूर्वी मोर्चे पर "1.9.1939 के बाद आत्मसमर्पण" पर कब्जा कर लिया गया, जो अंतरिक्ष में 30.4.1945-1.5.1945 से दूर है।
English: The total sales of the cooperation agreement is 9.5 billion yuan 1.4 billion," the company stated.
Hindi: सहयोग समझौते की कुल बिक्री 9.5 बिलियन युआन 1.4 बिलियन डॉलर है," कंपनी ने कहा।
English: The total value consists 81 million shares of Amazon, ownership value of "The Washington Post" and company "Blue Origin," as well as cash that he got from sale of securities.
Hindi: कुल मूल्य में अमेज़ॅन के 81 मिलियन शेयर, "द वॉशिंगटन पोस्ट" और कंपनी "ब्लू ओरिजिन" के स्वामित्व मूल्य के साथ-साथ नकदी भी शामिल हैं, जिन्हें वह प्रतिभूतियों की बिक्री से मिला है।
English: The tough climate was the "solely gating issue," Blue Origin stated in a press release, noting that the passengers started their coaching in the present day October tenth.
Hindi: खराब मौसम "केवल गेटिंग फैक्टर" था, ब्लू ओरिजिन ने एक बयान में कहा, यह देखते हुए कि यात्रियों ने आज 10 अक्टूबर अपना प्रशिक्षण शुरू किया।
English: The tour will take in Pakistan's rich culture, its diverse communities, and its beautiful landscapes," read the statement.
Hindi: """यह यात्रा पाकिस्तान की समृद्ध संस्कृति, विविध समुदायों और उदात्त परिदृश्य को उजागर करेगी ""ने कहा, ताज का एक बयान।"
English: The tourism sector is one of the strongest guardians of the reef."
Hindi: पर्यटन क्षेत्र चट्टान के सबसे मजबूत अभिभावकों में से एक है "।
English: The tourism sector was badly hit."
Hindi: 'पर्यटन क्षेत्र बुरी तरह से प्रभावित हुआ '
English: The tourist asked, "Rabbi, where is your furniture?"
Hindi: पर्यटक ने पूछा - "रब्बी, आपका फर्निचर कहाँ है?
English: The tourist is passive; he expects interesting things to happen to him."
Hindi: पर्यटक निष्क्रिय है; वह उसके साथ होने वाली दिलचस्प चीजों की उम्मीद करता है।
English: The tourists pledged to celebrate the spirit of carpe diem - "seize the day" - and through the written word, as well as copious amounts of alcohol and liquid opium, they sought to establish
Hindi: पर्यटकों ने कार्प के दिन- "दिन को जब्त" की भावना का जश्न मनाने का वचन दिया- और लिखित शब्द के साथ-साथ शराब और तरल अफ़ीम की प्रचुर ...
English: The tournament of the year not that there have been too many in 2021 "
Hindi: वर्ष का टूर्नामेंट ऐसा नहीं है कि 2021 में बहुत अधिक हो गए हैं "
English: The tournament will be the last tournament before the Olympics in a month " s time as the Indian men " s team and Deepika will look to make the most out of it to bolster their confidence ahead of Tokyo Games.
Hindi: यह टूर्नामेंट एक महीने के भीतर ओलंपिक से पहले आखिरी टूर्नामेंट होगा क्योंकि भारतीय पुरुष टीम और दीपिका टोक्यो खेलों से पहले अपने आत्मविश्वास को बढ़ाने के लिए इसका भरपूर फायदा उठाने की कोशिश करेंगी।
English: The town is small, it's easy to get around, there are beaches everywhere, and there are a ton of good restaurants, ranging from local "sodas" where you can buy cheap food, to amazing Western places with delicious baked bread or good sushi.
Hindi: शहर छोटा है, चारों ओर घूमना आसान है, हर जगह समुद्र तट हैं, और स्थानीय रेस्तरां "सोडा" से लेकर अच्छे रेस्तरां हैं, जहां आप सस्ते खरीद सकते हैं टिको कोस्टा रिकन स्वादिष्ट बेक्ड रोटी या अच्छी सुशी के साथ अद्भुत पश्चिमी स्थानों पर भोजन।
English: The town is small, it's easy to get around, there are beaches everywhere, and there are a ton of good restaurants, ranging from local "sodas" where you can buy cheap tico Costa Rican food to amazing Western places with delicious baked bread or good sushi.
Hindi: शहर छोटा है, चारों ओर घूमना आसान है, हर जगह समुद्र तट हैं, और स्थानीय रेस्तरां "सोडा" से लेकर अच्छे रेस्तरां हैं, जहां आप सस्ते खरीद सकते हैं टिको कोस्टा रिकन स्वादिष्ट बेक्ड रोटी या अच्छी सुशी के साथ अद्भुत पश्चिमी स्थानों पर भोजन।
English: The town is very safe - you can walk around without worries."
Hindi: शहर बहुत सुरक्षित है - आप बिना किसी चिंता के घूम सकते हैं।
English: The town of Barrow, Alaska is preparing for its annual "30 Days of Night," a period during the winter in which the sun will not be seen for a month some inhabitants leave for Fairbanks or other parts south.
Hindi: बैरो शहर, अलास्का अपने आप को वार्षिक "30 डेज़ ऑफ़ नाईट," के लिए तैयार कर रहा है जिस दौरान एक महीने के लिए सूरज नज़र नहीं आएगाः कुछ स्थानीय लोग फेयरबैंक्स की ओर प्रस्थान करते हैं या कुछ दक्षिण की ओर चले जाते हैं।
English: The town of Goa Velha stands on the site of the ancient port of "Govapuri" or "Gopakapattana," which was founded by the Kadamba Dynasty in the 11th century on the banks of the Zuari River.
Hindi: गोवा वेल्हा "गोवपुरी" या "गोकपट्टाना" नामक एक प्राचीन बन्दरगाह पर स्थित है, जिसका निर्माण 11वीं में कादम्ब राजवंश द्वारा जुवारी नदी के तट पर किया गया था।
English: The town planning of the "Charters of Athens"
Hindi: """एथेंस के चार्टर्स"" की टाउन प्लानिंग"
English: The town's new "slow" status is bringing out the best in its residents, and with a new flight route opening up the area, it's the perfect place to get to know the Icelandic way of life.
Hindi: शहर की नई "धीमी" स्थिति अपने निवासियों में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन कर रही है, और इस क्षेत्र को खोलने के लिए एक नया उड़ान मार्ग के साथ, यह आइसलैंडिक जीवन शैली को जानने के लिए एक आदर्श स्थान है।
English: The track is brief, at just 145, but is a slow ballad featuring X singing in a mournful tone and he prefaces his lyrics by saying "Rest in peace to all the kids that lost their lives in the fucking shooting."
Hindi: ट्रैक केवल 145 पर संक्षिप्त है, लेकिन एक धीमी गाथागीत है जिसमें एक्स एक शोकपूर्ण स्वर में गायन करता है और वह अपने गीतों की शुरुआत करता है 'सभी बच्चों को शांति से आराम करो जो कमबख्त शूटिंग में अपनी जान गंवा चुके हैं।
English: The track, to him, was like an open book in which Milkha Singh found the " meaning and purpose of life " .
Hindi: उनके लिए वह ट्रैक, एक खुली किताब की तरह था जिसमें मिल्खा सिंह को "जीवन का अर्थ और उद्देश्य" मिला।
English: The track, to him, was like an open book in which Milkha Singh found the "meaning and purpose of life."
Hindi: उनके लिए वह ट्रैक, एक खुली किताब की तरह था जिसमें मिल्खा सिंह को "जीवन का अर्थ और उद्देश्य" मिला।
English: The tracking website noted that the problems at Facebook marked the "largest outage we've ever seen on DownDetector," with more than "10.6 million problem reports from all over the globe."
Hindi: ऐसी बात कंपनी ने एक पोस्ट में कहा "डाउनडेटेक्टर पर हमने अब तक का सबसे बड़ा आउटेज देखा है, जिसमें दुनिया भर से 10.6 मिलियन से अधिक समस्याएं दर्ज हैं।
English: The tracks can be listened with the help of this program, since it comes with several buttons, such as "Play," "Pause," "Stop," "Fast Forward" or "Backward.
Hindi: पटरियों हो सकता है की बात सुनी के साथ इस कार्यक्रम की मदद से, के बाद से यह कई बटन के साथ, इस तरह के रूप में "खेल," "रोकें," "बंद करो," "तेजी से आगे" या "पिछड़े ।
English: The trade source says, "KRK should show proof that Arjun Kapoor has called him because we all know that he didn't.
Hindi: ट्रेड सोर्स के मुताबिक, "केआरके को इस बारे में सबूत दिखाना चाहिए कि अर्जुन कपूर ने उन्हें बुलाया है, क्योंकि हम सभी जानते हैं कि उन्होंने ऐसा नहीं किया।
English: The trademark authority said that there was "insufficient evidence" that proved Huawei's applications to be copied.
Hindi: ट्रेडमार्क प्राधिकरण ने कहा कि "अपर्याप्त सबूत" थे जो साबित करते हैं कि हुआवेई के आवेदन प्रतियां हैं।
English: The trademark authority said that there was "insufficient evidence" that proved Huawei's applications to be copies.
Hindi: ट्रेडमार्क प्राधिकरण ने कहा कि "अपर्याप्त सबूत" थे जो साबित करते हैं कि हुआवेई के आवेदन प्रतियां हैं।
English: The traditional African woman "Shut up and endure"
Hindi: पारंपरिक अफ्रीकी महिलाः "चुप रहो और सहो"
English: The traditional name is "Girl by the Window," although this is clearly studio work and a window sill on which the model leaned, nothing more than a shelf or stand.
Hindi: पारंपरिक नाम - "लड़की खिड़की से," हालांकि यह स्पष्ट रूप से एक स्टूडियो काम है और एक खिड़की दासा है जिस पर मॉडल झुक गया है, एक शेल्फ या स्टैंड से ज्यादा कुछ नहीं है।
English: The traditional way of playing four seamers and one part-time spinner can't be the way to go over here."
Hindi: """चार तेज गेंदबाजों और एक अंशकालिक स्पिनर को खेलने का पारंपरिक तरीका यहां जाने का तरीका नहीं हो सकता।"
English: The traditional way of writing is to send letters through the service "Mail of Russia."
Hindi: लेखन का पारंपरिक तरीका "रूस के मेल" सेवा के माध्यम से पत्र भेजना है।
English: The traditions of those still "technocrats" are alive.
Hindi: अभी भी "टेक्नोक्रेट" की परंपराएं जीवित हैं।
English: The tragedy became a "call" to serve in the military.
Hindi: त्रासदी सेना में सेवा करने के लिए एक "कॉल" बन गई।
English: The tragedy of "Holy Russia"
Hindi: """पवित्र रूस"" की त्रासदी"
English: The tragedy that occurred on the New Mexico set of Alec Baldwin's film "Rust" is not the first time the safety of a Hollywood cast and crew have been put in jeopardy.
Hindi: न्यू मैक्सिको के सेट पर हुई त्रासदी एलेक बाल्डविन फिल्म "रस्ट" पहली बार नहीं है जब हॉलीवुड कलाकारों और चालक दल की सुरक्षा. . .
English: The trailer - set against Queen's "We Will Rock You" - show Sudiekis' super optimistic Coach Ted continue to train and recharge the Richmond football team, even though they aren't necessarily performing well.
Hindi: रानी के "वी विल रॉक यू" के खिलाफ ट्रेलर - सुडीकिस के सुपर आशावादी कोच टेड को रिचमंड फुटबॉल टीम को प्रशिक्षित और रिचार्ज करना जारी है, हालांकि वे आवश्यक रूप से अच्छा प्रदर्शन नहीं कर रहे हैं।
English: The trailer also includes a Spider-Man mural with "Murderer" scrawled on it and an appearance by Michael Keaton reprising his Vulture role from "Spider-Man Homecoming."
Hindi: ट्रेलर भी शामिल है "मर्डरर" के साथ एक स्पाइडर-मैन भित्ति चित्र उस पर और एक उपस्थिति द्वारा माइकल कीटन अपनी गिद्ध भूमिका को दोहरा रहे हैं "स्पाइडर-मैनः होमकमिंग" से।
English: The trailer also shows the Celestials, which appeared in 2014's "Guardians of the Galaxy."
Hindi: ट्रेलर में सेलेस्टियल भी दिखाया गया है, जो 2014 में "गार्डियंस ऑफ द गैलेक्सी" में दिखाई दिया था।
English: The trailer ends with Randeep Hooda saying, "Myself Sarbjit Singh Atwal, India."
Hindi: ट्रेलर रणदीप के संवाद पर खत्म होता है, जिसमें वह कहते दिखाई दे रहे हैं, "मैं सरबजीत सिंह अतवाल, भारत.
English: The trailer ends with Randeep Hooda saying "Myself Sarbjit Singh Atwal, India."
Hindi: ट्रेलर रणदीप के संवाद पर खत्म होता है, जिसमें वह कहते दिखाई दे रहे हैं, "मैं सरबजीत सिंह अतवाल, भारत.
English: The trailer ends with Randeep saying "Myself Sarbjit Singh Atwal, India."
Hindi: ट्रेलर रणदीप के संवाद पर खत्म होता है, जिसमें वह कहते दिखाई दे रहे हैं, "मैं सरबजीत सिंह अतवाल, भारत.
English: The trailer for "Patriot Purge" consists of an interview with Darren Beattie, a former speechwriter within the Trump White Home who was fired in 2018 after it was revealed that he had attended a gathering with white nationalists.
Hindi: """पैट्रियट पर्ज"" के ट्रेलर में ट्रम्प व्हाइट हाउस के पूर्व भाषण लेखक डैरेन बीट्टी के साथ एक साक्षात्कार शामिल है, जो था 2018 में निकाल दिया गया जब यह पता चला कि उन्होंने श्वेत राष्ट्रवादियों के साथ एक सभा में भाग लिया था।"
English: The trailer for "Patriot Purge" consists of an interview with Darren Beattie, a former speechwriter within the Trump White House who was fired in 2018 after it was revealed that he had attended a gathering with white nationalists.
Hindi: """पैट्रियट पर्ज"" के ट्रेलर में ट्रम्प व्हाइट हाउस के पूर्व भाषण लेखक डैरेन बीट्टी के साथ एक साक्षात्कार शामिल है, जो था 2018 में निकाल दिया गया जब यह पता चला कि उन्होंने श्वेत राष्ट्रवादियों के साथ एक सभा में भाग लिया था।"