Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At first glance, the idea may seem strange.
Hindi: पहली नज़र में, विचार स्वयं अजीब लग सकता है।
English: At first glance, the inclusion of women in the army appears to be a step in the right direction.
Hindi: पहली नजर में महिलाओं का सेना में शामिल होना सही दिशा में उठाया गया कदम लगता है।
English: At first glance, the juicer is a tricky device, but after several uses, the process of making juice will be presented even with closed eyes.
Hindi: पहली नज़र में, जूसर एक मुश्किल उपकरण है, लेकिन कई उपयोगों के बाद, रस बनाने की प्रक्रिया को बंद आँखों के साथ भी प्रस्तुत किया जाएगा।
English: At first glance, the more than 7,100 islands that make up the Philippines may appear to be similar.
Hindi: पहली नज़र में, फिलीपींस को बनाने वाले 7,100 से अधिक द्वीप समान प्रतीत हो सकते हैं।
English: At first glance, the photo above may look like a painting collaboration between Jackson Pollock and Mark Rothko.
Hindi: पहली नज़र में, ऊपर की तस्वीर जैक्सन पोलक और मार्क रोथको के बीच एक पेंटिंग सहयोग की तरह लग सकती है।
English: At first glance, the photo above may look like a painting collaboration between Jackson Pollock and Mark Rothko....
Hindi: पहली नज़र में, ऊपर की तस्वीर जैक्सन पोलक और मार्क रोथको के बीच एक पेंटिंग सहयोग की तरह लग सकती है।
English: At first glance, the picture is nothing special, someone can watch it every day.
Hindi: पहली नज़र में, तस्वीर कुछ खास नहीं है, कोई इसे हर दिन देख सकता है।
English: At first glance, the results of the year are not bad.
Hindi: पहली नज़र में, वर्ष के परिणाम खराब नहीं हैं।
English: At first glance, the third fielder's attempt comes across as culpable as he seems to have almost forgotten that he isn't supposed to cross the rope.
Hindi: पहली नज़र में, तीसरे क्षेत्ररक्षक के प्रयास को दोषी माना जाता है क्योंकि ऐसा लगता है कि वह लगभग भूल गया है कि उसे रस्सी पार नहीं करना है।
English: At first glance, the willow seems inconspicuous, but thanks to its weeping forms, grafted onto a bole, it becomes very attractive.
Hindi: पहली नज़र में, विलो अगोचर लगता है, लेकिन इसके रोने के रूपों के लिए धन्यवाद, एक फोड़े पर ग्राफ्टेड, यह बहुत आकर्षक हो जाता है।
English: At first glance, there are several weaknesses
Hindi: पहली नज़र में, कई कमजोरियाँ हैंः
English: At first glance, there is nothing remarkable.
Hindi: पहली नज़र में, कुछ भी उल्लेखनीय नहीं है।
English: At first glance, there is nothing special about the image of the viscount with daughters - the characters look quite at ease and calmly.
Hindi: पहली नज़र में, उनकी बेटियों के साथ विस्काउंट की छवि कुछ खास नहीं है - पात्र पूरी तरह से सहज और शांत दिखते हैं।
English: At first glance, they appeared to be debonair and carefree.
Hindi: पहली नज़र में, वे कंजूस और उदासीन लगते हैं।
English: At first glance, they're the perfect catch, and you might learn a thing or two from them, but it will end.
Hindi: पहली नज़र में, वे सही पकड़ रहे हैं, और आप उनसे एक या दो सीख सकते हैं, लेकिन यह समाप्त हो जाएगा।
English: At first glance, this advice may seem a little absurd - but it's no joke.
Hindi: पहली नज़र में, यह सलाह एक छोटे से बेतुका लग सकता है - लेकिन यह कोई मज़ाक नहीं है।
English: At first glance, this advice may seem a little absurd - but it's not a joke.
Hindi: पहली नज़र में, यह सलाह एक छोटे से बेतुका लग सकता है - लेकिन यह कोई मज़ाक नहीं है।
English: At first glance, this can be removed
Hindi: पहली नज़र में, इसे हल किया जा सकता हैः
English: At first glance, this car seems small, but thanks to the lengthened base the truck is able to carry large-sized loads weighing up to 1.5 tons.
Hindi: पहली नज़र में, यह कार लगता हैछोटा, लेकिन लंबे समय तक आधार के लिए धन्यवाद ट्रक भारी मात्रा में वजन 1.5 टन तक ले जाने में सक्षम है।
English: At first glance, this house looks like a film set.
Hindi: पहली नजर में यह घर किसी फिल्म के सेट जैसा लगता है।
English: At first glance, this looks well-proportioned and handsomely-designed.
Hindi: पहली नजर में यह सुनियोजित और साजिष लगती है.
English: At first glance, this may not seem like such a big number.
Hindi: पहले तो यह लग सकता है कि यह इतनी बड़ी संख्या नहीं है।
English: At first glance, this may seem very simple, but when we have to coordinate the different steps with the temperature of the wax while avoiding getting burned or allowing the material to cool earlier than desired, difficulties begin to appear.
Hindi: पहली नज़र में, यह बहुत सरल लग सकता है, लेकिन जब हमें मोम के तापमान के साथ विभिन्न चरणों का समन्वय करना पड़ता है जब हम जलने से बचते हैं या सामग्री वांछित से पहले शांत हो जाती है, तो कठिनाइयां दिखाई देने लगती हैं।
English: At first glance, this process seems easy and straightforward.
Hindi: पहली नज़र में ऐसा लगता है कि यह प्रक्रिया बहुत सरल और सीधी है।
English: At first glance, this seemingly typical suburban home doesn't appear any different to how it would normally.
Hindi: पहली नज़र में, यह विशिष्ट रूप से उपनगरीय घर प्रतीत नहीं होता है कि यह सामान्य रूप से कैसा दिखेगा।
English: At first glance, two types of material made in the same white color are difficult to distinguish.
Hindi: पहली नज़र में, एक ही सफेद रंग में बनाई गई दो प्रकार की सामग्री को भेद करना मुश्किल है।
English: At first glance, we seem to be living in an ideal future.
Hindi: पहली नज़र में ऐसा लगता है कि हम एक आदर्श भविष्य में जी रहे हैं।
English: At first glance, you might say no - it is clearly quite a different proposition to betting on horse racing online or putting money on a particular team to win the IPL.
Hindi: पहली नज़र में, आप कह सकते हैं कि नहीं - यह स्पष्ट रूप से एक अलग प्रस्ताव है ऑनलाइन घुड़दौड़ पर दांव लगाना या आईपीएल जीतने के लिए किसी विशेष टीम पर पैसा लगाना।
English: At first glance, you will find the pictures pretty normal.
Hindi: पहली नजर में यह तस्वीर आपको बिल्कुल साधारण सी लगेगी.
English: At first glance, you won't find a huge difference between ExpressVPN and NordVPN when it comes to torrents.
Hindi: पहली नज़र में, जब आप टॉरेंट की बात करते हैं, तो आपको एक्सप्रेसवीपीएन और नॉर्डवीपीएन के बीच एक बड़ा अंतर नहीं मिलेगा।
English: At first he and his brother Johan started a variety show in Gothenburg.
Hindi: सबसे पहले उन्होंने और उनके भाई जोहान ने गोथेनबर्ग में एक विविध शो शुरू किया।
English: At first he asked where it came from.
Hindi: 'पहले तो पूछा कि कहां से आया है।
English: At first he became a student of VGIK, but he did not attend classes once.
Hindi: पहले वह वीजीआईके का छात्र बन गया, लेकिन वह एक बार कक्षाओं में शामिल नहीं हुआ।
English: At first he did not draw his sword.
Hindi: शुरू में उसने अपनी सलवार नहीं उतारी।
English: At first he did not worry about it.
Hindi: पहले तो वह इसको लेकर चिंतित नहीं थे.
English: At first he didn't understand, so
Hindi: पहले तो वह समझा नहीं और
English: At first he had a thriving business with other musicians who wrote jingles for Thai TV commercials.
Hindi: प्रारंभ में उनका अन्य संगीतकारों के साथ थाई टेलीविज़न विज्ञापनों के लिए जिंगल लिखने के साथ एक संपन्न व्यवसाय था।
English: At first he had believed it had to be a mistake.
Hindi: सबसे पहले उन्होंने सोचा कि यह एक गलती होनी चाहिए।
English: At first he is an independent person who does not think much about his environment, but this changes later on.
Hindi: सबसे पहले वह एक स्वतंत्र व्यक्ति है जो अपने पर्यावरण के बारे में ज्यादा नहीं सोचता है, लेकिन बाद में यह बदल जाता है।
English: At first he looked close by, and then with a weaving pattern he went back and forth until he found that he was farther out, almost into the middle of the pond.
Hindi: सबसे पहले वह करीब से देखा, और फिर एक बुनाई पैटर्न के साथ वह पीछे और पीछे चला गया, जब तक कि वह नहीं पाया कि वह आगे से बाहर था, लगभग तालाब के बीच में।
English: At first he refused to play in the movie - Dil Chahta A, but later he was convinced by Dimple Kapadia.
Hindi: उन्होंने शुरू में फिल्म- दिल चाहता है में कास्ट करने से इंकार कर दिया लेकिन बाद में डिंपल कपाड़िया ने उन्हें मना लिया ।
English: At first he refused, and then agreed to my insistence.
Hindi: पहले तो उसने मना किया.. फिर मेरे जोर देने पर मान गई।
English: At first he seemed shocked to see me,
Hindi: पहले वो मुझको देखकर बरहम सी हो गई,
English: At first he seemed to have no idea what I was referring to.
Hindi: सबसे पहले ऐसा लगता था कि उसे वास्तव में कोई जानकारी नहीं थी कि मैं इसका क्या जिक्र कर रहा था।
English: At first he thought it was Pear, which from the night and then several times during the morning was ordered to rush to the battlefield.
Hindi: पहले तो उसने सोचा कि यह नाशपाती है, जो रात से और फिर सुबह के दौरान कई बार युद्ध के मैदान में भाग लेने का आदेश दिया गया था।
English: At first he tries to shrug it off.
Hindi: प्रारंभ में, वह इसे ब्रश करने की कोशिश करता है।
English: At first he was terrified of humans.
Hindi: वह पहले इंसानों से डरती थी।
English: At first he worked by himself.
Hindi: पहले तो खुद पर काम किया।
English: At first hinted that it is possible to fix it for  1,500, and when the father kicked up a fuss, essentially nothing was decided.
Hindi: सबसे पहले उन्होंने संकेत दिया कि 1500 डॉलर के लिए इस मुद्दे को हल करना संभव था, और जब पिता ने उपद्रव किया, तब किसी ने भी कुछ भी तय नहीं किया।
English: At first his mind could not accept the ways and teachings of Sri Ramakrishna.
Hindi: पहले तो उनका मन श्री रामकृष्ण के तरीकों और शिक्षाओं को स्वीकार नहीं कर सका।
English: At first i thought this could not be real.
Hindi: पहले मुझे लगा कि ये सच नहीं हो सकता.
English: At first identify the Jurisdiction of the Forum where the complaint is to be filed.
Hindi: सबसे पहले उस फोरम के क्षेत्राधिकार की पहचान करें जहां शिकायत दर्ज की जानी है।
English: At first in the hands of
Hindi: पहले अपने हाथों में
English: At first it acquires a gray-yellow hue, later it turns black.
Hindi: इसमें शुरूआत में पीली गांठ पड़ती है बाद में वो काली पड़ जाती है।
English: At first it bothered me a little when my dog followed me all the way, then I understood that he loved me so much that he could not separate from me.
Hindi: सबसे पहले यह मुझे थोड़ा परेशान करता था जब मेरे कुत्ते ने मुझे हर तरह से पीछा किया, तो मुझे समझ में आया कि उसने मुझसे इतना प्यार किया कि वह मुझसे अलग नहीं हो सका।
English: At first it can be nice to have access to all of these options, until all the choices become overwhelming.
Hindi: सबसे पहले, इन सभी विकल्पों तक पहुँच प्राप्त करना अच्छा लग सकता है, जब तक कि सभी विकल्प भारी न हो जाएँ।
English: At first it can feel impossible to take control of your thoughts.
Hindi: शुरुआत में आपको अपने विचारों पर नियंत्रण पाने में मुश्किल हो सकती है।
English: At first it consisted of a party exclusively for mothers, and it was a ritual that was intended only for the first son or daughter.
Hindi: सबसे पहले इसमें विशेष रूप से माताओं के लिए एक पार्टी शामिल थी, और यह एक अनुष्ठान था जिसका उद्देश्य केवल पहले बेटे या बेटी के लिए था।
English: At first it has a slight dusty look to it, but it goes away in a few minutes.
Hindi: शुरुआत में थोड़ा चिपचिपा लगता है, लेकिन यह कुछ ही मिनटों के भीतर गायब हो जाता है।
English: At first it is difficult to climb it, but then it becomes much easier to go.
Hindi: सबसे पहले इसे चढ़ना मुश्किल होता है, लेकिन फिर यह जाना आसान हो जाता है।
English: At first it is not strong.
Hindi: वह शुरू में मजबूत नहीं है।
English: At first it is the men's dance.
Hindi: मूलतः यह पुरुषों का नृत्य है ।
English: At first it looked like a pyramid, but the coastline is a bluff, so it must be the inverse of a pyramid.
Hindi: सबसे पहले यह एक पिरामिड की तरह दिखता था, लेकिन समुद्र तट एक ब्लफ़ है, इसलिए इसे एक पिरामिड का उलटा होना चाहिए।
English: At first it made me feel bad.
Hindi: पहले तो मुझको बुरा लगा.
English: At first it makes you overjoyed, but then you burst into tears.
Hindi: पहले तो यह आपको रोमांचित कर देता है, लेकिन फिर आप फूट-फूट कर रोने लगते हैं।
English: At first it may seem a little difficult to put into practice the tips we suggest, but all are habits that can be acquired with persistence in everyday life.
Hindi: पहले तो हमारे द्वारा सुझाए गए सुझावों को अमल में लाना थोड़ा मुश्किल हो सकता है, लेकिन वे सभी आदतें हैं जो रोजमर्रा की जिंदगी में दृढ़ता के माध्यम से प्राप्त की जा सकती हैं।
English: At first it may seem like you are spending more time, but this habit will save many hours of the days ahead.
Hindi: पहले तो ऐसा लग सकता है कि आप अधिक समय बिता रहे हैं, लेकिन यह आदत आने वाले कई घंटों को बचाएगी।
English: At first it may seem that the cream and ointment help, but in fact they only temporarily relieve the symptoms of the disease.
Hindi: सबसे पहले यह लग सकता है कि क्रीम और मलहम मदद करते हैं, लेकिन वास्तव में वे केवल बीमारी के लक्षणों को दूर करते हैं।
English: At first it may seem that the cream and ointment help, but in reality they only remove the symptoms of the disease.
Hindi: सबसे पहले यह लग सकता है कि क्रीम और मलहम मदद करते हैं, लेकिन वास्तव में वे केवल बीमारी के लक्षणों को दूर करते हैं।
English: At first it might not be obvious why this extra complexity is worth the trouble.
Hindi: सबसे पहले यह स्पष्ट नहीं हो सकता है कि यह अतिरिक्त जटिलता मुसीबत के लायक क्यों है।
English: At first it might seem difficult or tricky, but it is actually much more simple to have fun in the new and improved Fruity Shots 2 version of this archery game.
Hindi: शुरू में यह मुश्किल या मुश्किल लग सकता है, लेकिन यह नया और बेहतर फल शॉट्स में इस तीरंदाजी खेल के 2 संस्करण मजा करने के लिए वास्तव में बहुत अधिक सरल है.
English: At first it might seem difficult or tricky, but it is actually much more simple to have fun in the new and improved Fruity Shots 2 version of this archery game..
Hindi: शुरू में यह मुश्किल या मुश्किल लग सकता है, लेकिन यह नया और बेहतर फल शॉट्स में इस तीरंदाजी खेल के 2 संस्करण मजा करने के लिए वास्तव में बहुत अधिक सरल है.
English: At first it seemed a little strange...
Hindi: शुरू में सब थोड़ा अजीब था...
English: At first it seemed like a pyramid, however the shoreline is a bluff, so it have to be the inverse of a pyramid.
Hindi: सबसे पहले यह एक पिरामिड की तरह दिखता था, लेकिन समुद्र तट एक ब्लफ़ है, इसलिए इसे एक पिरामिड का उलटा होना चाहिए।
English: At first it seemed like she truly had no idea what I was even referring to.
Hindi: सबसे पहले ऐसा लगता था कि उसे वास्तव में कोई जानकारी नहीं थी कि मैं इसका क्या जिक्र कर रहा था।
English: At first it seemed that neither focuses, as do the fun ...
Hindi: शुरू में यह लग रहा था कि न तो केंद्रित है, के रूप में मज़ा करते हैं ...
English: At first it seemed that we had died.
Hindi: पहले लग रहा था कि हम मर गये हैं.
English: At first it seems like nothing is happening.
Hindi: पहले लगता है कि कुछ नहीं हो रहा है।
English: At first it seems like nothing was going on.
Hindi: पहले लगता है कि कुछ नहीं हो रहा है।
English: At first it seems like suicide.
Hindi: प्रथमदृष्टया आत्महत्या लग रही है।
English: At first it seriously bothered me, psychologically.
Hindi: शुरुआत में इसने मुझे मानसिक रूप से प्रभावित किया।
English: At first it was a little odd...
Hindi: शुरू में सब थोड़ा अजीब था...
English: At first it was an evening department, where engineers-mechanics were preparing.
Hindi: सबसे पहले यह एक शाम विभाग था, जहां इंजीनियर-यांत्रिकी तैयार कर रहे थे।
English: At first it was called the Hailey National park.
Hindi: पहले इसका नाम हैली राष्ट्रीय उद्यान था।
English: At first it was chosen to be a month later October 18 to recognize the anniversary of the US Clean Water Act, which was enacted by the US Congress in 1972 to renovate and protect the country's water resources.
Hindi: इस तारीख को शुरू में अमेरिकी स्वच्छ जल अधिनियम की वर्षगांठ को मान्यता देने के लिए एक महीने बाद 18 अक्टूबर चुना गया था, जिसे 1972 में कांग्रेस द्वारा देश के जल संसाधनों को बहाल करने और संरक्षित करने के लिए अधिनियमित किया गया था।
English: At first it was common among nuns and women from noble families.
Hindi: सबसे पहले यह महान परिवारों से नन और महिलाओं के बीच आम था।
English: At first it was decided that this is a breakthrough of water pipes.
Hindi: सबसे पहले यह निर्णय लिया गया कि यह पानी पाइप की एक सफलता है।
English: At first it was hard to see what this was about.
Hindi: पहली नजर में समझ पाना मुश्किल था कि आखिर ये चीज क्या है.
English: At first it was just occasionally, but now it is every day.
Hindi: पहले कभी-कभी था ,अब रोज ये होता है
English: At first it was not easy for us to work
Hindi: शुरुआत में हमारे लिए बैटिंग करना आसान नहीं रहा
English: At first it was not good news.
Hindi: शुरुआत में यह कोई बहुत अच्छी खबर नहीं लगती थी।
English: At first it was only a fear of rejection.
Hindi: इस पर पहले तो सिर्फ़ फ़िसलने का डर था।
English: At first it was only a rumour but now it is true.
Hindi: पहले यह मात्र एक गाना था लेकिन अब यह हकीकत है।
English: At first it was portraits of his family members and self-portraits, but later he began to create portraits of his friends, who belonged mainly to the world of art, for example James Tissot, and acquaintances.
Hindi: सबसे पहले, ये उनके परिवार के सदस्यों और स्व-चित्रों के चित्र थे, लेकिन बाद में उन्होंने अपने दोस्तों के चित्र बनाने शुरू किए, जो मुख्य रूप से कला की दुनिया से संबंधित थे, जैसे कि जेम्स टिसॉट और परिचित।
English: At first it was sad for me to see him.
Hindi: पहले मुझे उसे देखकर दुःख होता था
English: At first it was study at a local rural school.
Hindi: पहले यह एक स्थानीय ग्रामीण स्कूल में अध्ययन किया गया था।
English: At first it was the Japanese.
Hindi: पहले जापानी थे।
English: At first it was the camera; it closes immediately after opening it.
Hindi: पहले यह कैमरा था; इसे खोलने के तुरंत बाद बंद हो जाता है।
English: At first it was up to the parents to ask for and approve every contact for their child.
Hindi: पहले यह माता-पिता पर निर्भर था कि वे अपने बच्चे के लिए हर संपर्क को अपने पास मंगाएं और उसे अनुमोदित करें.
English: At first it will be difficult, but for a month of such exercises the volume of the chest muscles will increase significantly.
Hindi: सबसे पहले यह मुश्किल होगा, लेकिन इस तरह के अभ्यास के एक महीने के लिए छाती मांसपेशियों की मात्रा में काफी वृद्धि होगी।
English: At first it will be difficult, but when it becomes a way of life, you will notice the performance of automatic actions can include even other activities listening to an audiobook while take away or make a couple of calls, while typing a document.
Hindi: यह पहली बार में कठिन होगा, लेकिन जब यह एक जीवन शैली बन जाती है, तो आप देखेंगे कि स्वचालित क्रियाएं करने में अन्य गतिविधियां भी शामिल हो सकती हैं एक ऑडियो पुस्तक को सुनते हुए, जब आप सफाई कर रहे हों या दस्तावेज़ टाइप करते समय एक-दो कॉल कर रहे हों ।
English: At first just say it to yourself
Hindi: बस एक बार आप अपने आप से कहें
English: At first nothing appears out of the ordinary.
Hindi: शुरू में, कोई भी चीज़ कॉमन सी नहीं दिखी.
English: At first person shooters
Hindi: प्रथम-व्यक्ति शूटर
English: At first she could not be identified.
Hindi: शुरूआत में उसकी पहचान नहीं हो पा रही थी.
English: At first she didn't feel pain.
Hindi: शुरुआत में वह दर्द को लेकर परेशान नहीं थीं।
English: At first she didn't feel the pain.
Hindi: शुरुआत में वह दर्द को लेकर परेशान नहीं थीं।
English: At first she does not know him.
Hindi: लेकिन शुरुआत में वह उसे नहीं जानते।
English: At first she doesn't know him.
Hindi: लेकिन शुरुआत में वह उसे नहीं जानते।
English: At first she failed to understand, and
Hindi: पहले तो वह समझा नहीं और
English: At first she had tried to tell.
Hindi: पहले तो उसने बताने में आना कानी की.
English: At first she thought they were the same.
Hindi: पहले उसे लगा था ये ऐसे ही हैं.
English: At first she used to love me a lot.
Hindi: पहले तो वो मुझसे बहुत प्यार करता था
English: At first she was kinda shocked, but then she burst out laughing.
Hindi: पहले तो वह चौंक गई, फिर मुस्कुराने लगी.
English: At first she was reluctant to see me.
Hindi: पहले वो मुझको देखकर बरहम सी हो गयी
English: At first sight - nothing.
Hindi: पहली नज़र में - कुछ भी नहीं।
English: At first sight I thought it was a dog.
Hindi: पहली झलक में मैंने सोचा कि यह कुत्ता था
English: At first sight he doesn't seem that bad, right?
Hindi: पहली नजर में वह बुरा नहीं लगता, है ना?
English: At first sight it would appear that......
Hindi: पहली नज़र में, ऐसा लगेगा कि...
English: At first sight of the princess,
Hindi: जब पहली दृष्टि पड़ी रानी,
English: At first sight of the viewer, the background of the portrait may seem empty.
Hindi: दर्शक की पहली नजर में, चित्र की पृष्ठभूमि खाली लग सकती है।
English: At first sight of this very hot model, she sits down losing her heart on it and continues to see it every time.
Hindi: इस बेहद ही हॉट मॉडल को पहली नजर में देखता है वो उस पर अपना दिल हार ही बैठ जाता है और ऐसा हर बार ही देखने को मिलते रहता हैं.
English: At first sight this seems very reasonable.
Hindi: पहली नज़र में, यह बहुत उचित लगता है।
English: At first sight,
Hindi: पहली ही नजर में,
English: At first sight, both sides hold some 180 million worth of Ether options, as indicated by the 1.03 call-to-put ratio.
Hindi: पहली नजर में, दोनों पक्ष ईथर विकल्पों की लगभग 180 मिलियन डॉलर की कीमत बनाए रखते हैं, जैसा कि 1.03 कॉल-टू-पुट अनुपात द्वारा दर्शाया गया है।
English: At first sight, each side maintain some 180 million value of Ether choices, as indicated by the 1.03 call-to-put ratio.
Hindi: पहली नजर में, दोनों पक्ष ईथर विकल्पों की लगभग 180 मिलियन डॉलर की कीमत बनाए रखते हैं, जैसा कि 1.03 कॉल-टू-पुट अनुपात द्वारा दर्शाया गया है।
English: At first sight, either side maintain some 180 million value of Ether choices, as indicated by the 1.03 call-to-put ratio.
Hindi: पहली नजर में, दोनों पक्ष ईथर विकल्पों की लगभग 180 मिलियन डॉलर की कीमत बनाए रखते हैं, जैसा कि 1.03 कॉल-टू-पुट अनुपात द्वारा दर्शाया गया है।
English: At first sight, it does not look right, does it?
Hindi: पहली नजर में वह बुरा नहीं लगता, है ना?
English: At first sight, it may seem that
Hindi: पहली नज़र में, यह लग सकता है
English: At first sight, it may seem that the
Hindi: पहली नज़र में, यह लग सकता है
English: At first sight, it might seem
Hindi: पहली नज़र में, यह लग सकता है
English: At first sight, it might seem that
Hindi: पहली नज़र में, यह लग सकता है
English: At first sight, it would seem there is ...
Hindi: पहली नज़र में, ऐसा लगेगा कि...
English: At first sight, one wouldn't even know he was a boy.
Hindi: पहली नजर में कोई ये नहीं जान पाता कि वो एक लड़का है.
English: At first sight, the idea may seem absurd.
Hindi: पहली नज़र में, विचार स्वयं अजीब लग सकता है।
English: At first sight, this map simply shows the current location of approximately 1,250 satellites.
Hindi: पहली नजर में, यह नक्शा लगभग 1,250 उपग्रहों के वर्तमान स्थान को दिखाता है।
English: At first small.
Hindi: पहले छोटा।
English: At first that was the plan.
Hindi: पहले ये थी योजना
English: At first the Man and the Dog were friends.
Hindi: पहले-पहले वह आदमी और यह कुत्ता मित्र थे।
English: At first the Medici were bankers - the banking house founded by them by the 15th century.
Hindi: पहले मेडिसी बैंकर थे - 15 वीं शताब्दी तक उनके द्वारा स्थापित बैंकिंग हाउस।
English: At first the actresses wanted to discuss whether or not they would wear the swimwear for such a large part of the film, but when it was time to establish costumes on screen, they agreed with the director's vision and wore the bikinis as scripted.
Hindi: सबसे पहले अभिनेत्री इस बात पर चर्चा करना चाहती थी कि फिल्म के इतने बड़े हिस्से के लिए वे स्विमवीयर पहनेंगे या नहीं, लेकिन जब स्क्रीन पर वेशभूषा स्थापित करने का समय था, तो वे निर्देशक के दृष्टिकोण से सहमत हुए और बिकनी को पटकथा के रूप में पहना.
English: At first the boy did not understand.
Hindi: शुरू में तो बेटे को कुछ भी समझ नही आया।
English: At first the case had all the appearances of a suicide.
Hindi: प्रथम दृष्टया यह सभी को आत्महत्या का मामला लगा.
English: At first the church was only a log cabin.
Hindi: प्रारंभ में, यह चर्च सिर्फ एक तहखाना था।
English: At first the girl refused to sit down.
Hindi: लड़की पहले तो मना करने लगी.
English: At first the power button did not work but after a couple of hours it did.
Hindi: पहले तो पावर बटन काम नहीं करता था लेकिन कुछ घंटों के बाद ऐसा करता था।
English: At first the products will be imported.
Hindi: शुरू में, उत्पाद निर्यात किया जाएगा।
English: At first the restrictions were imposed on April 26, 2019, and have been modified from time to time.
Hindi: सबसे पहले प्रतिबंध 26 अप्रैल, 2019 को लगाए गए थे, और समय-समय पर संशोधित किए गए हैं।
English: At first the state was a Union Territory.
Hindi: प्रारम्भ में ये राज्य एक केंद्र शासित प्रदेश था।
English: At first the symptoms were less noticeable.
Hindi: शुरुआत में लक्षण कम दिखाई देते हैं।
English: At first there are four of them.
Hindi: शुरू में उनमें से 4 हैं।
English: At first there was a slowdown in the market.
Hindi: शुरू में बाजार में गिरावट दर्ज की गयी थी.
English: At first there was only a doctor on two days.
Hindi: शुरू में एक तारीख को सिर्फ डॉक्टर आए थे.
English: At first there was only one sport - a 200m sprint.
Hindi: केवल एक इवेंट - पुरुषों का 200 मीटर स्प्रिंट था।