Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ms Le Pen expressed frustration at a record low turnout, as the centre-right made its first comeback at the ballot box since a disastrous showing in the 2017 presidential election and President Emmanuel Macron's party finished fifth.
Hindi: मरीन ले पेन का चित्र रैसेम्बलमेंट नेशनल ने रिकॉर्ड कम मतदान पर निराशा व्यक्त की, क्योंकि 2017 के राष्ट्रपति चुनाव में विनाशकारी प्रदर्शन के बाद से केंद्र ने बैलेट बॉक्स में अपनी पहली वापसी की और राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों की पार्टी पांचवें स्थान पर रही।
English: Ms Le Pen's party has never before controlled a region.
Hindi: ले पेन की पार्टी ने पहले कभी किसी क्षेत्र को नियंत्रित नहीं किया है।
English: Ms Lekhi told reporters that 10 countries have been named as places where this spyware was used and hit out at opposition parties, including the Congress and Trinamool Congress, suggesting that rival parties in other countries have not behaved the way they have in India.
Hindi: सुश्री लेखी ने संवाददाताओं से कहा कि 10 देशों को उन स्थानों के रूप में नामित किया गया है जहां इस स्पाइवेयर का इस्तेमाल किया गया था और कांग्रेस और तृणमूल कांग्रेस सहित विपक्षी दलों पर निशाना साधा गया था, यह सुझाव देते हुए कि अन्य देशों में प्रतिद्वंद्वी दलों ने भारत में जैसा व्यवहार नहीं किया है।
English: Ms Mackenzie reportedly received 38 billion 27 billion in Amazon stock as part of the divorce.
Hindi: मैकेंज़ी ने कथित तौर पर तलाक के हिस्से के रूप में अमेज़ॅन स्टॉक में से 38 बिलियन डॉलर  27 बिलियन की हिस्सेदारी ली है।
English: Ms Magalotti resigned as a director of Life Resolutions just a month before it collapsed, but still plays an active role recruiting psychologists for the new companies.
Hindi: सुश्री मैगलोटी ने जीवन के प्रस्तावों के निदेशक के रूप में इस्तीफा देने से ठीक एक महीने पहले इस्तीफा दे दिया, लेकिन अभी भी नई कंपनियों के लिए मनोवैज्ञानिकों की भर्ती में सक्रिय भूमिका निभाती हैं।
English: Ms Magalotti was a high-ranking executive of the Australian Mental Society and Ms Brenton has a background in advertising and marketing.
Hindi: सुश्री मैगलोट्टी ऑस्ट्रेलियाई साइकोलॉजिकल सोसायटी की एक उच्च पदस्थ कार्यकारी थीं और सुश्री ब्रेंटन की मार्केटिंग और विज्ञापन में पृष्ठभूमि है।
English: Ms Mahajan also invited the delegation to take part in the forthcoming Progressive Punjab Investor's Summit scheduled on 5-6 December 2019 and informed that the same shall focus on facilitating the growth of the MSME sector.
Hindi: महाजन ने प्रतिनिधिमंडल को 5-6 दिसंबर 2019 को होने वाले आगामी प्रोग्रेसिव पंजाब इन्वेस्टर्स समिट में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया और साथ ही यह भी बताया कि यह समिट एमएसएमई क्षेत्र के विकास पर केंद्रित रहेगी।
English: Ms Mahajan was the Lok Sabha Speaker from 2014 to 2019.
Hindi: महाजन 2014 से 2019 तक लोकसभा अध्यक्ष रहे।
English: Ms Maliwal has been chairperson of Delhi Commission for Women since July 2015.
Hindi: स्वाति जुलाई, 2015 से दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष हैं।
English: Ms Marin went into politics at age 20.
Hindi: मारिन 22 साल की उम्र में राजनीति में आईं।
English: Ms Masood was speaking at the 21st Session of the Committee on Enforced Disappearances CED in Geneva, Switzerland, which began on 13 September.
Hindi: मसूद 13 सितंबर से शुरू हुए जिनेवा, स्विट्जरलैंड में कमेटी ऑन इंफोर्स्ड डिसअपीयरेंस सीईडी के 21वें सत्र में बोल रहे थे।
English: Ms Mayawati doesn't have that privilege.
Hindi: मायावती के पास यह विशेषाधिकार नहीं है.
English: Ms Mehbooba said despite ideological and political divergencies, PDP joined hands with BJP to provide a broad-based political platform to the people in all the regions and sub-regions of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैचारिक और राजनीतिक भिन्नता के बावजूद, पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी ने जम्मू एवं कश्मीर के सभी क्षेत्रों और उप-क्षेत्रों में लोगों को व्यापक आधार पर एक राजनीतिक मंच प्रदान करने के लिए भाजपा से हाथ मिलाया है।
English: Ms Mehbooba said there are debates on the oppressive measures adopted by the Taliban against women in Afghanistan but nobody is talking about the women of India who are facing rapes and dowry deaths.
Hindi: महबूबा ने तालिबान की वकालत करते हुए कहा कि अफगानिस्तान में महिलाओं के खिलाफ तालिबान द्वारा अपनाए गए दमनकारी उपायों पर बहस चल रही है, लेकिन कोई भी भारत की महिलाओं के बारे में बात नहीं कर रहा है जो बलात्कार और दहेज हत्याओं का सामना कर रही हैं।
English: Ms Meng, widely considered as Ren's heiress, is accused of using a Hong Kong shell company to sell equipment to Iran in violation of U.S. sanctions.
Hindi: मेंग को व्यापक रूप से रेन की उत्तराधिकारी माना जाता है, उस पर अमेरिकी प्रतिबंधों के उल्लंघन में ईरान को उपकरण बेचने के लिए एक हांगकांग शेल कंपनी का उपयोग करने का आरोप है।
English: Ms Merkel's Christian Democrats are currently preoccupied with a leadership contest over who will become their next leader and revive the party's fortunes after it suffered its worst-ever election result.
Hindi: मर्केल के क्रिश्चियन डेमोक्रेट्स वर्तमान में नेतृत्व की प्रतियोगिता में व्यस्त हैं कि उनका अगला नेता कौन बनेगा और पार्टी के सबसे खराब चुनाव परिणाम के बाद पार्टी की किस्मत को पुनर्जीवित करेगा।
English: Ms Merkel's visit to Moscow comes as she is nearing the end of her almost 16-year-long leadership of Germany.
Hindi: मर्केल की मॉस्को यात्रा ऐसे समय में हुई है, जब वे जर्मनी में अपने लगभग 16 साल लंबे नेतृत्व के अंत के करीब पहुंच रही हैं।
English: Ms Merkel, who didn't run for a fifth term, is expected to be succeeded by Mr Scholz, 63, who has been her finance minister and vice chancellor since 2018.
Hindi: मर्केल, जो पांचवें कार्यकाल के लिए नहीं चली, के 63 वर्षीय स्कोल्ज़ द्वारा सफल होने की उम्मीद है, जो 2018 से उनके वित्त मंत्री और कुलपति हैं।
English: Ms Moitra began by acknowledging the Bharatiya Janata Party's landslide victory in the recent general elections.
Hindi: सुश्री मोइत्रा ने हाल के आम चुनावों में भारतीय जनता पार्टी की शानदार जीत को स्वीकार करते हुए शुरू किया।
English: Ms Moitra said Swapan Dasgupta could be disqualified for filing a nomination as a BJP candidate under the 10th Schedule of the Constitution.
Hindi: सुश्री मोइत्रा ने कहा कि संविधान की 10 वीं अनुसूची के तहत भाजपा उम्मीदवार के रूप में नामांकन दाखिल करने पर स्वपन दासगुप्ता को अयोग्य ठहराया जा सकता है।
English: Ms Mollard also gave her opinion that, as the Duke and Duchess enter their fourth year of being together, they face a critical time for new relationships.
Hindi: सुश्री मोलार्ड ने भी अपनी राय व्यक्त की कि ड्यूक और डचेस एक साथ होने के अपने चौथे वर्ष में प्रवेश करते हैं, वे एक महत्वपूर्ण अवधि का सामना कर रहे हैं नए रिश्तों के लिए।
English: Ms Morgan Ortagus, a spokesperson of the US Department of State, made the disclosure in a statement on Tuesday.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोर्गन ओर्टागुस ने मंगलवार को एक वक्तव्य जारी कर यह बात कही।
English: Ms Mufti said political parties and their fortunes will wax and wane over the course of time, but what matters the most is the future generation that will have to carry the burdens of the past yet strive to fulfil the expectations of a better tomorrow.
Hindi: सुश्री मुफ्ती ने कहा कि राजनीतिक दल और उनकी किस्मत समय के साथ घटती-बढ़ती रहेगी, लेकिन जो सबसे ज्यादा मायने रखता है वह है भविष्य की पीढ़ी जिसे अतीत का बोझ उठाना होगा, फिर भी एक बेहतर कल की उम्मीदों को पूरा करने का प्रयास करना होगा।
English: Ms Mufti said the brightest young people pursuing professional courses like MBBS have been targeted and slapped with anti-terror laws.
Hindi: सुश्री मुफ्ती ने कहा कि एमबीबीएस जैसे पेशेवर पाठ्यक्रमों में पढ़ने वाले प्रतिभाशाली युवाओं को लक्षित किया गया है और आतंकवाद विरोधी कानूनों के साथ थप्पड़ मारा गया है।
English: Ms Mufti's allegation comes as the Jammu and Kashmir police said most of the restrictions have been eased and internet services have been restored in the region.
Hindi: महबूबा का यह आरोप तब आया जब जम्मू-कश्मीर पुलिस ने कहा है कि अधिकांश प्रतिबंधों में ढील दी गई है और क्षेत्र में इंटरनेट सेवाएँ बहाल कर दी गई हैं।
English: Ms Mukerji launched her candidacy for the seat in the 269th Civil District Court of Harris County, Texas.
Hindi: मुखर्जी ने हैरिस काउंटी के 269वें सिविल डिस्ट्रिक्ट कोर्ट में अपनी उम्मीदवारी के अभियान की शुरुआत कर दी है।
English: Ms Mukherjee said that toilets not only play a key role in keeping people safe from a number of diseases but can also help fight climate change and build a sustainable future.
Hindi: मुखर्जी ने कहा कि टॉयलेट न केवल लोगों को कई बीमारियों से सुरक्षित रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं बल्कि जलवायु परिवर्तन से लड़ने और एक स्थायी भविष्य बनाने में भी मदद कर सकते हैं.
English: Ms Nakamitsu recalled that nuclear disarmament was the subject of the very first General Assembly resolution back in 1946.
Hindi: नाकामित्सु ने याद किया कि वर्ष 1946 में सबसे पहले महासभा प्रस्ताव का विषय परमाणु निरस्त्रीकरण ही था.
English: Ms Narain believes that the world was made aware of the possible climate crisis 40 years ago but we didn't act on it at the scale and pace that is needed.
Hindi: सुनीता नारायण का मानना है कि 40 साल पहले दुनिया को संभावित जलवायु संकट से अवगत कराया गया था, लेकिन हमने इस पर उस पैमाने और गति से काम नहीं किया, जिसकी जरूरत है.
English: Ms Nessa was killed as she walked through Cator Park in Kidbrooke, south-east London, on her way to meet a friend on September 17
Hindi: सुश्री नेसा थी मारे गए जब वह 17 सितंबर, 2021 को एक पब में एक दोस्त से मिलने के लिए दक्षिण-पूर्व लंदन के किडब्रुक में कैटर पार्क से गुज़री।
English: Ms Nessa was killed as she walked through Cator Park in Kidbrooke, south-east London, to meet a friend at a pub on September 17, 2021.
Hindi: सुश्री नेसा थी मारे गए जब वह 17 सितंबर, 2021 को एक पब में एक दोस्त से मिलने के लिए दक्षिण-पूर्व लंदन के किडब्रुक में कैटर पार्क से गुज़री।
English: Ms Nessa was killed as she walked through Cator Park in Kidbrooke, south-east , on her way to meet a friend on September 17.
Hindi: सुश्री नेसा थी मारे गए जब वह 17 सितंबर, 2021 को एक पब में एक दोस्त से मिलने के लिए दक्षिण-पूर्व लंदन के किडब्रुक में कैटर पार्क से गुज़री।
English: Ms Nessa was killed while she was walking through Cator Park in Kidbrooke, South East London, when she was on her way to meet a friend on September 17.
Hindi: सुश्री नेसा थी मारे गए जब वह 17 सितंबर, 2021 को एक पब में एक दोस्त से मिलने के लिए दक्षिण-पूर्व लंदन के किडब्रुक में कैटर पार्क से गुज़री।
English: Ms Nessa was killed while she was walking through Cator Park in Kidbrooke, southeast London, when she was on her way to meet a friend on September 17.
Hindi: सुश्री नेसा थी मारे गए जब वह 17 सितंबर, 2021 को एक पब में एक दोस्त से मिलने के लिए दक्षिण-पूर्व लंदन के किडब्रुक में कैटर पार्क से गुज़री।
English: Ms Nessa, 28, was attacked as she walked through Cator Park in Kidbrooke south-east London on her way to meet a friend on September 17.
Hindi: सुश्री नेसा थी मारे गए जब वह 17 सितंबर, 2021 को एक पब में एक दोस्त से मिलने के लिए दक्षिण-पूर्व लंदन के किडब्रुक में कैटर पार्क से गुज़री।
English: Ms Office home and student 2016 is also available.
Hindi: ऑफिस होम व स्टूडेंट 2016 मौजूद है।
English: Ms Olga Paul, 34, came to the Spanish island of Gran Canaria in May to work remotely for the first time, after long pandemic months cooped up in her flat in Munich, where she is a business analyst for one of Germany's largest car manufacturers.
Hindi: ओल्गा पॉल, 34, मई में ग्रैन कैनरिया के स्पेनिश द्वीप में पहली बार दूर से काम करने के लिए आई थी, लंबे समय तक महामारी के महीनों के बाद म्यूनिख में अपने फ्लैट में सहयोग किया, जहां वह जर्मनी के सबसे बड़े कार निर्माताओं में से एक के लिए एक व्यापार विश्लेषक है।
English: Ms Osaka is the first Japanese player to win a grand slam title
Hindi: ग्रैंडस्लेम खिताब जीतने वाली पहली जापानी खिलाड़ी बनीं ओसाका
English: Ms Pandit has won numerous awards, written two books, and says she has completed more than 80,000 cases - most of them pre-matrimonial investigations.
Hindi: पंडित ने तमाम एवार्ड जीते, दो किताबें लिखीं और अब तक 80,000 से भी अधिक केस सुलझा चुकी हैं।
English: Ms Pandit has won numerous awards, written two books, and says she has completed more than 80,000 cases -- most of them pre-matrimonial investigations.
Hindi: पंडित ने तमाम एवार्ड जीते, दो किताबें लिखीं और अब तक 80,000 से भी अधिक केस सुलझा चुकी हैं।
English: Ms Park's father was assassinated in 1979.
Hindi: 1979 में पार्क के पिता की भी हत्या हो गई थी.
English: Ms Patel said 'We will carry on, we live in an open society, a democracy.'
Hindi: पटेल ने इसके साथ ही कहा, "हम अपना काम जारी रखेंगे, हम खुले समाज और लोकतंत्र में रहते हैं।
English: Ms Pearson explained why this was such a fundamental skill for members of the Royal Family.
Hindi: सुश्री पियर्सन ने बताया कि यह शाही परिवार के सदस्यों के लिए ऐसा मौलिक कौशल क्यों था।
English: Ms Peng, 35, disappeared from the public eye for almost three weeks after she made sexual assault allegations against a senior Chinese minister.
Hindi: 35 वर्षीय पेंग, एक वरिष्ठ चीनी मंत्री के खिलाफ यौन उत्पीड़न के आरोप लगाने के बाद लगभग तीन सप्ताह तक लोगों की नजरों से गायब रहीं।
English: Ms Peng, 35, hasn't been seen in public since posting a statement on social media this month accusing Zhang Gaoli, a former member of the party's Standing Committee, the ruling inner circle of power, of forcing her to have sex despite repeated refusals.
Hindi: 35 वर्षीय पेंग को इस महीने सोशल मीडिया पर एक बयान पोस्ट करने के बाद से सार्वजनिक रूप से नहीं देखा गया है, जिसमें पार्टी की स्थायी समिति के पूर्व सदस्य झांग गाओली पर आरोप लगाया गया है, जो सत्ता के आंतरिक सर्कल में बार-बार मना करने के बावजूद उसे यौन संबंध बनाने के लिए मजबूर करता है।
English: Ms Peng, who played for China at three Olympics from 2008 to 2016, made the sexual assault allegation on Chinese social media three weeks ago against a former member of the Communist Party's ruling Standing Committee, Zhang Gaoli.
Hindi: 2008 से 2016 तक तीन ओलंपिक में चीन के लिए खेलने वाले पेंग ने तीन सप्ताह पहले चीनी सोशल मीडिया पर कम्युनिस्ट पार्टी की सत्तारूढ़ स्थायी समिति के एक पूर्व सदस्य झांग गाओली के खिलाफ यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया था।
English: Ms Prasad says there are challenges to implementing any policy in a vast country like India, especially in the informal sector where it needs much more monitoring.
Hindi: उर्वशी प्रसाद कहती हैं कि भारत जैसे विाल देश में किसी भी नीति को लागू करने की अपनी चुनौतियां हैं, ख़ासकर असंगठित क्षेत्र में जहां निगरानी की बहुत अधिक ज़रूरत है.
English: Ms Radinibau was a mother to an 11-month-old son.
Hindi: मृतका रीना देवी 11 माह के एक बच्चे की मां थी.
English: Ms Raducanu said she has now had time to let her U.S. Open win sink in and is ready to battle for more titles as she prepares for a return to competition at Indian Wells, where she could face her 'idol' Simona Halep in the second round.
Hindi: एम्मा रादुकानु कहा कि उसके पास उसे जाने देने का समय है यूएस ओपन जीतो सिंक में और अब और अधिक खिताब के लिए तैयार है क्योंकि ब्रिटान प्रतियोगिता में वापसी के लिए तैयार करता है इंडियन वेल्स, जहां वह अपनी "मूर्ति" का सामना कर सकती थी सिमोना हालेपी दूसरे दौर में।
English: Ms Ram says that people in general are less likely to accept such issues in a child, because it is looked at as an adult issue.
Hindi: सुश्री राम का कहना है कि आम तौर पर लोग एक बच्चे में इस तरह की समस्याओं को स्वीकार करने की कम संभावना रखते हैं, क्योंकि इसे एक वयस्क समस्या के रूप में देखा जाता है.
English: Ms Ramya, 34, was a popular star in Kannada films.
Hindi: 34 साल की राम्या कन्नड़ फिल्म की फेमस स्टार हैं.
English: Ms Ranaut, the 34-year-old who stands banned on microblogging platform Twitter over her incendiary right-wing commentary, has spawned many a controversy in the past.
Hindi: 34 वर्षीय सुश्री रनौत, जो माइक्रोब्लॉगिंग प्लेटफॉर्म ट्विटर पर अपनी भड़काऊ दक्षिणपंथी टिप्पणी पर प्रतिबंधित हैं, ने अतीत में कई विवादों को जन्म दिया है।
English: Ms Reiss-Andersen also noted the risks to free speech in today's world due to the spread of fake news, noting that Ms Ressa has been critical of Facebook's role in manipulating public debate.
Hindi: रीस-एंडर्सन ने फर्जी समाचारों के प्रसार के कारण आज की दुनिया में स्वतंत्र अभिव्यक्ति के जोखिमों पर भी ध्यान दिया और कहा कि सार्वजनिक बहस में हेरफेर करने में फेसबुक की भूमिका के लिए रसा का रुख आलोचनात्मक रहा है।
English: Ms Ressa heads Rappler, a digital media company which she co-founded in 2012, and which has grown prominent through investigative reporting, including into large scale killings during a police campaign against drugs.
Hindi: वह रैपर, एक डिजिटल मीडिया कंपनी की प्रमुख हैं, जिसकी उन्होंने 2012 में सह-स्थापना की थी, और जो ड्रग्स के खिलाफ पुलिस अभियान के दौरान बड़े पैमाने पर हत्याओं सहित खोजी रिपोर्टिंग के माध्यम से प्रमुख हो गई है।
English: Ms Richardson said that the Union of Students in Ireland and UCC Students' Union are calling for publicly funded higher education through taxation, which is one of three solutions to the funding issues faced by higher-education institutes outlined in the 2016 Cassells report.
Hindi: सुश्री रिचर्डसन ने कहा कि आयरलैंड में छात्रों का संघ और यू सी सी छात्र संघ कराधान के माध्यम से सार्वजनिक रूप से वित्त पोषित उच्च शिक्षा की माँग कर रहे हैं, जो कि 2016 कैसल्स रिपोर्ट में उल्लिखित उच्च-शिक्षा संस्थानों द्वारा सामना किए जाने वाले धन संबंधी मुद्दों के तीन समाधानों में से एक है।
English: Ms Riva Ganguly Das, Secretary East, Ministry of External Affairs, Government of India
Hindi: श्रीमती रिवा गांगुली दास, सचिव पूर्व, विदेश मंत्रालय, भारत
English: Ms Sandu has won 57.7 of the vote compared to Mr Dodon's 42.2.
Hindi: मिस्टर डोडन के 42.2 की तुलना में सुश्री संधू ने 57.7 वोट हासिल किया।
English: Ms Sandu is a former World Bank economist who favours closer ties with the European Union.
Hindi: सैंडू विश्व बैंक के एक पूर्व अर्थशास्त्री हैं जो यूरोपीय संघ के साथ घनिष्ठ संबंध रखते हैं।
English: Ms Sandu, 48, is a former World Bank economist who favours closer ties with the European Union.
Hindi: सैंडू विश्व बैंक के एक पूर्व अर्थशास्त्री हैं जो यूरोपीय संघ के साथ घनिष्ठ संबंध रखते हैं।
English: Ms Sasikala, who was released from jail in January after serving a 4-year term following her conviction in a disproportionate assets case in which former Chief Minister J Jayalalithaa was the main accused, can't contest polls for six years.
Hindi: आय से अधिक संपत्ति के मामले में चार साल की सजा के बाद जनवरी में रिहा हुई शशिकला, जिसमें जयललिता मुख्य आरोपी थीं, छह साल तक चुनाव नहीं लड़ सकतीं।
English: Ms Schahaff will be among the first of Virgin Galactic's space tourists, but her place in the line has yet to be determined, a company spokesperson said.
Hindi: कंपनी के प्रवक्ता ने कहा कि शहाफ वर्जिन गैलेक्टिक के शुरूआती अंतरिक्ष पर्यटकों में से होंगी लेकिन लाइन में उनका स्थान अभी निर्धारित नहीं किया गया है.
English: Ms Sitharaman further said that 23,220 crore more will be provided for public health.
Hindi: सीतारमण ने आगे कहा कि जनता के स्वास्थ्य के लिए 31, 220 करोड़ रुपये अतिरिक्त की पेशकश की जाएगी।
English: Ms Sitharaman had announced a major privatization agenda in the Union Budget for 2021-22, which included the privatization of two public sector banks and a general insurance company.
Hindi: वित्त मंत्री ने 2021-22 के बजट में एक बड़े निजीकरण के एजेंडे की घोषणा की थी जिसमें दो सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक और एक सामान्य बीमा कंपनी शामिल थी।
English: Ms Sitharaman highlighted the reforms brought in through the Budget and suggested areas of closer cooperation with the UK, including investments in infrastructure, insurance sector, integrating small and medium enterprises in the global value chain.
Hindi: श्रीमती सीतारमण ने बजट के माध्यम से लाए गए सुधारों पर प्रकाश डाला और ब्रिटेन के साथ निकट सहयोग के क्षेत्रों में सुझाव दिया, जिसमें बुनियादी ढांचे, बीमा क्षेत्र में निवेश, गोल्बल वैल्यू चेन में छोटे और मध्यम उद्यमों को एक साथ करना शामिल है।
English: Ms Sitharaman said that in his Independence Day speech the Prime Minister spoke about investing 100 lakh crore rupees in infrastructure.
Hindi: - सीतारमण ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर दिए गए भाषण में इन्फ्रास्ट्रक्चर सेक्टर पर 100 लाख करोड़ रुपए खर्च करने की बात कही थी।
English: Ms Sitharaman said this will be made possible only with the help of new technology.
Hindi: सीतारमण ने कहा कि यह सिर्फ नयी प्रौद्योगिकी से संभव हो सकता है।
English: Ms Sitharaman, who was here to address officers of Customs, Goods and Service Tax and Income Tax department, said there would not be any closure of banks and no bank was being asked to do something new.
Hindi: सुश्री सीतारमण, जो कस्टम, गुड्स एंड सर्विस टैक्स और आयकर विभाग के अधिकारियों को संबोधित करने के लिए चेन्नई में थीं, ने कहा कि बैंकों को बंद नहीं किया जाएगा और किसी भी बैंक को कुछ नया करने के लिए नहीं कहा जा रहा है।
English: Ms Suraj, an Afghan American who returned to Afghanistan in 2003 to promote women's rights and education, said many of her fellow activists had left the country.
Hindi: महिलाओं के अधिकार एवं शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए 2003 में अफगानिस्तान लौटी अफगान-अमेरिकी सुराज ने कहा कि उनके कई साथी कार्यकर्ता देश छोड़ चुके हैं।
English: Ms Suraj, an Afghan American who returned to Afghanistan in 2003 to promote women's rights and education, said many of her fellow activists have left the country.
Hindi: महिलाओं के अधिकार एवं शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए 2003 में अफगानिस्तान लौटी अफगान-अमेरिकी सुराज ने कहा कि उनके कई साथी कार्यकर्ता देश छोड़ चुके हैं।
English: Ms Suu Kyi looked in good health and held a face-to-face meeting with her legal team for about 30 minutes before the hearing, lawyer Thae Maung Maung said.
Hindi: वकील थे मौंग माउंग ने कहा कि सू की स्वस्थ दिख रही थीं और उन्होंने सुनवाई से पहले लगभग 30 मिनट तक अपनी कानूनी टीम के साथ आमने-सामने बैठक की।
English: Ms Swinson said her ambition for the party, which is gaining support but only holds 18 seats in the 650-seat parliament, knew no limits, and presented herself as a potential prime minister.
Hindi: स्विंसन ने कहा कि पार्टी के लिए उसकी महत्वाकांक्षा है, जो समर्थन हासिल कर रही है, लेकिन केवल 18 सीटों वाली संसद में 650 सीटें रखती हैं, कोई सीमा नहीं जानता था, और खुद को एक संभावित प्रधानमंत्री के रूप में प्रस्तुत किया।
English: Ms Tade, a resident of Anjangaon Surji village in Amravati, who works as a mid-day meal cook in a government school for a meager sum, rose to fame after taking home Rs 1 crore while participating in the quiz game show on television last month.
Hindi: अमरावती के अंजनगाँव सुरजी गाँव के निवासी टेड, जो एक मामूली राशि के लिए एक सरकारी स्कूल में मिड-डे मील के रसोइए के रूप में काम करते हैं, ने पिछले महीने टेलीविज़न पर क्विज़ गेम शो में भाग लेते हुए एक करोड़ रुपये लेने के बाद ख्याति प्राप्त की।
English: Ms Taslima, a citizen of Sweden, has been getting residence permit on a continuous basis since 2004.
Hindi: स्वीडन की नागरिक तस्लीमा को 2004 से लगातार आधार पर निवास की अनुमति मिल रही है।
English: Ms Thakur is now the state Minister for Culture and Tourism.
Hindi: सुश्री ठाकुर अब संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री हैं।
English: Ms The number of milliseconds to wait.
Hindi: प्रतीक्षा करने के लिए मिलीसेकंड की संख्या।
English: Ms Thompson, 33, was arrested on Monday on charges of computer fraud and abuse.
Hindi: 33 साल की थॉम्प्सन को सोमवार को कम्प्यूटर फ़्रॉड और टेक्नोलॉजी दुरुपयोग के इल्ज़ाम में गिरफ़्तार किया गया.
English: Ms Tiffany Brar is an Indian community service worker who has been blind since childhood.
Hindi: टिफ़नी बराड़ एक भारतीय सामुदायिक सेवा कार्यकर्ता है, जो बचपन से ही अंधी है।
English: Ms Tokarczuk's novel combines tales of modern-day travel with the story of a 17th century anatomist who dissected his own amputated leg and the journey of composer Frederic Chopin's heart from Paris to Warsaw after his death.
Hindi: टोकर्कज़ुक का उपन्यास 17वीं शताब्दी के रचनात्मकता की कहानी के साथ आधुनिक-दिन की कथा यात्रा को जोड़ता है, जिसमें एक शरीररचना-वैज्ञानिक स्वयं अपनी विकलांग टांग को पृथक कर देता है तथा साथ ही संगीतकार फ्रेडरिक चोपिन की पेरिस से वॉरसॉ की यात्रा को प्रदर्शित करता है।
English: Ms Tripathi was responding to remarks made in the Committee by Pakistan's outgoing UN envoy Maleeha Lodhi on Wednesday in which she had raked up the issue of Jammu and Kashmir and referred to the condition of children in the state in the aftermath of India revoking Article 370.
Hindi: त्रिपाठी, बुधवार को पाकिस्तान के निवर्तमान संयुक्त राष्ट्र की राजदूत मलीहा लोधी द्वारा समिति में की गई टिप्पणी का जवाब दे रही थीं, जिसमें मलीहा ने जम्मू-कश्मीर के मुद्दे को उठाया था और अनुच्छेद 370 को हटाए जाने के बाद कश्मीर में बच्चों की स्थिति का उल्लेख किया था।
English: Ms Uppal was one of two people believed to have been murdered in domestic incidents in Wolverhampton on the same weekend.
Hindi: सुश्री उप्पल उन दो लोगों में से एक थीं जिनके बारे में माना जाता है कि उनकी हत्या कर दी गई थी घरेलू एक ही सप्ताहांत में वॉल्वरहैम्प्टन में घटनाएं।