Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also held meeting with the officers of Sub Division Nyoma and Medical Department along with the local representatives including Sarpanches, village representatives and other prominent citizens of the area regarding COVID-19 preventive measures at Nyoma, Sub Divisional headquarter.
Hindi: उन्होंने उपखंड नयोमा में अधिकारियों और स्वास्थ्य विभाग के कर्मचारियों के साथ साथ स्थानीय प्रतिनिधियों और अन्य प्रमुख लोगों से कोविड-19 की रोकथाम के लिए उठाए गए उपायों के संबंध में बातचीत की।
English: He also held meetings with Deputy Prime Minister and Finance Minister of Nepal Shri Krishna Bahadur Mahara and Industry Minister Shri Nabindra Raj Joshi
Hindi: उन्होंने नेपाल के उप-प्रधानमंत्री और वित्त मंत्री श्री कृष्ण बहादुर महरा और उद्योग मंत्री नबिन्द्र राज जोशी के साथ भी बैठके कीं
English: He also held mentorship roles at Royal Challengers Bangalore and Mumbai Indians.
Hindi: वे आईपीएल में रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु और मुंबई इंडियंस के चीफ मेंटर भी रहे.
English: He also held previously the position of chairman in Indore Development Authority.
Hindi: उन्होंने पहले इंदौर विकास प्राधिकरण में अध्यक्ष का पद भी संभाला हैं।
English: He also held public meetings at Sunderpur, Dhandardu, Majri, Haripur, Abhaipur, Devinagar and Khadak Mongoli villages, besides at Rajiv Colony, 1 Marla Plot Cluster in Sector 20, Ashiana Colony in Sector 20, Madrasi Colony in Sector 21 and Industrial Area.
Hindi: उन्होंने ने गांव सुंदरपुर, ढंडारडू, माजरी, हरीपुर, राजीव कालोनी, एक मरला प्लॉट सेक्टर 20, आशियाना कालोनी सेक्टर 20, मद्रासी कालोनी सेक्टर 21, इंडस्ट्रियल एरिया, गांव अभयपुर, देवीनगर और खड़क मंगोली में बैठकें, नुक्कड़ सभाएं और जनसभाएं की।
English: He also held senior positions in Arthur Anderson, Price Waterhouse Coopers, KPMG India, KPMG UK, KPMG Dubai and Hindustan Lever Ltd.
Hindi: उन्होंने आर्थर एंडरसन, प्राइस वाटरहाउस कूपर्स, केपीएमजी इंडिया, केपीएमजी यूके, केपीएमजी दुबई और हिंदुस्तान लीवर लिमिटेड में वरिष्ठ पदों पर भी कार्य किया है।
English: He also held several meetings with BJP office-bearers.
Hindi: संघ पदाधिकारियों की भाजपा के नेताओं के साथ भी बैठक हुई।
English: He also held several meetings.
Hindi: इसके लिए वह कई सभाएं भी कर चुके हैं.
English: He also held similar discussions with Qatari Foreign Minister Mohammed bin Abdulrahman Al Thani.
Hindi: उन्होंने कतर के विदेश मंत्री मोहम्मद बिन-अब्दुल-रहमान अलथानी से भी इसी मुद्दे पर चर्चा की।
English: He also held talks on bilateral security issues.
Hindi: उन्होंने द्विपक्षीय सुरक्षा मुद्दों पर भी बातचीत की।
English: He also held talks with Chinese Vice Premier Li Keqiang.
Hindi: उन्होंने चीन के प्रधानमंत्री ली केकियांग के साथ एक द्विपक्षीय बैठक भी की।
English: He also held talks with External Affairs Minister S Jaishankar on wide-ranging issues.
Hindi: उन्होंने विदेश मंत्री एस जयशंकर से भी बात की है सूत्र
English: He also held talks with Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi and Army chief General Qamar Javed Bajwa.
Hindi: वांग ने इस दौरान विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी और सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा से भी वार्ता की.
English: He also held talks with Prime Minister Narendra Modi at the Hyderabad House.
Hindi: इस दौरान उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ हैदराबाद हाउस में द्विपक्षीय वार्ता भी की थी।
English: He also held talks with his Bhutanese counterpart Tandi Dorji and discussed issues of mutual interest with emphasis on development partnership and hydropower.
Hindi: उन्होंने अपने भूटानी समकक्ष टांडी दोरजी से भी बातचीत की और विकास साझेदारी तथा पनबिजली पर जोर देने के साथ पारस्परिक हितों के मुद्दों पर चर्चा की.
English: He also held talks with host Russian President Vladimir Putin and Mongolian President Khaltmaagiin Battulga and Japan Prime Minister Shinzo Abe.
Hindi: कार्यक्रम में रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन, जापानी प्रधानमंत्री शिंजो आबे और मंगोलिया के राष्ट्रपति खल्टमागीन बाटुल्गा भी मौजूद थे।
English: He also held talks with leaders of Nepal Congress and Madhesi leaders.
Hindi: वह कांग्रेस और एनडीए के सहयोगियों के नेताओं से भी मिले.
English: He also held talks with senior Congress leader Ghulam Nabi Azad.
Hindi: जिसमे उन्होने कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद के बारे में भी जिक्र किया है।
English: He also held talks with senior Congress leaders including Ahmad Patel.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कांग्रेस के आला नेता अहमद पटेल से बात हुई है.
English: He also held talks with the chief secretary, home secretary and DGP.
Hindi: डीजीपी, गृह सचिव और मुख्य सचिव के साथ भी बैठक का कार्यक्रम है.
English: He also held the Government responsible for this.
Hindi: उन्होंने इसके लिए भी सरकार को ज़िम्मेदार ठहराया.
English: He also held the Railways and Transport portfolios.
Hindi: उन्होंने रेलवे और परिवहन विभागों का भी संचालन किया।
English: He also held the appointment of Principal Director Air Defence at Air HQ and Assistant Chief of Air Staff Inspection at Air HQ.
Hindi: उन्हें वायु मुख्यालय में वायु रक्षा प्रधान निदेशक और एयर स्टॉफ निरीक्षण के सहायक प्रमुख के तौर पर भी नियुक्त किया जा चुका है।
English: He also held the cabinet portfolios of Finance, Defence, Corporate Affairs, Commerce and Industry, and Law and Justice in the Vajpayee government and Narendra Modi government.
Hindi: वाजपेयी और नरेंद्र मोदी सरकार में उन्होंने वित्त, रक्षा, कॉर्पोरेट, वाणिज्य, उद्योग और कानून सहित कई विभाग संभाले.
English: He also held the highest strike rate of any England batsman.
Hindi: उन्होंने इंग्लैंड के किसी भी बल्लेबाज का सर्वाधिक स्ट्राइक रेट रखा।
English: He also held the position of the Team India captain for a brief period.
Hindi: वहीं टीम इंडिया में भी वो काफी कम अंतराल में ही कप्तान बन गए.
English: He also held the post of Chairman, Space Commission and Secretary in the Department of Space.
Hindi: इसके साथ उन्हें अंतरिक्ष विभाग के सचिव और अंतरिक्ष आयोग के अध्यक्ष पद की ज़िम्मेदारी भी दी गई है.
English: He also held the post of Parliamentary Secretary to the Chief Minister of the former Congress Government in Delhi.
Hindi: वह दिल्ली में पूर्ववर्ती कांग्रेस सरकार में मंत्री थे और प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष भी रहे हैं.
English: He also held the post of the president of All India Railwaymens Federation and president of All India Trade Union Congress.
Hindi: गिरि अखिल भारतीय रेलवे कर्मचारी संघ और अखिल भारतीय व्यापार संघ कांग्रेस के अध्यक्ष भी रहे.
English: He also held the posts of Additional Chief Secretary and Agricultural Production Commissioner.
Hindi: वह अभी तक अपर मुख्य सचिव उच्च शिक्षा विभाग और कृषि उत्पादन आयुक्त के पद पर थे।
English: He also held the posts of director general of National Archives of India, vice-chairman of Indian Institute of Advanced Study, and president of Indian History Congress.
Hindi: वह भारतीय राष्ट्रीय अभिलेखागार के महानिदेशक, इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ एडवांस्ड स्टडीज के उपाध्यक्ष और इंडियन हिस्ट्री कांग्रेस के अध्यक्ष भी रह चुके हैं.
English: He also held two meetings with the Bihar health minister and assured him of providing of all possible help.
Hindi: मैंने बिहार के स्वास्थ्य मंत्री के साथ दो बैठकें की हैं और उन्हें हर संभव सहायता प्रदान करने का आश्वासन दिया है.
English: He also held various bilateral meetings with the leaders of US, Thailand, Japan, Australia  New Zealand and discussed ways to further improving the ties.
Hindi: उन्होंने संबंधों को और बेहतर बनाने के लिए अमेरिका, थाईलैंड, जापान, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के नेताओं के साथ विभिन्न द्विपक्षीय बैठकें कीं और विभिन्न मुद्दों पर चर्चा भी की।
English: He also held various official positions.
Hindi: वे कई राजकीय पदों पर भी रहे।
English: He also held wide ranging talks with the President and Prime Minister of Estonia, who pledged to support Indias claim for permanent membership of the United Nations Security Council UNSC and to intensify the global efforts to fight against terrorism.
Hindi: उन्होंने एस्टोनिया के राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री के साथ विस्तार से बातचीत की।एस्टोनिया के दोनों राजनेताओं ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी की स्थायी सदस्यता के लिए भारत के दावे का समर्थन करने और आतंकवाद के खिलाफ वैश्विक प्रयासों को तेज करने का संकल्प लिया।
English: He also helmed over 20 Marathi plays.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने तकरीबन 20 मराठी प्ले डायरेक्ट भी किए।
English: He also helmed the Bollywood film and the grand premiere was held in Delhi.
Hindi: दिल्ली में उन्होंने इस फिल्म का प्रीमियर भी किया था।
English: He also helped Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal set up a national shooting academy in Badal village in his state.
Hindi: उन्होंने पंजाब के मुयमंत्री प्रकाश सिंह बादल के गांव बादल में राष्ट्रीय शूटिंग अकादमी खोलने में मदद की.
English: He also helped Rabindra Nath Tagore to set up Shantiniketan.
Hindi: उन्होंने शांतिनिकेतन की स्थापना के लिए रवींद्र नाथ टैगोर की भी मदद की।
English: He also helped establish a film and Literature Club in order to introduce Indian movies and literature to the American population.
Hindi: उन्होंने अमेरिकी समाज में भारतीय फिल्मों और साहित्य को लोकप्रिय बनाने के लिए एक फिल्म और साहित्य क्लब स्थापित करने में भी मदद की।
English: He also helped hundreds of migrant laborers to return to their homes.
Hindi: उन्होंने सैकड़ों प्रवासी मजदूरों को अपने घर लौटने के लिए भी मदद की।
English: He also helped in establishing various institutions.
Hindi: उन्होंने यह भी मदद की स्थापना में विभिन्न संस्थाओं.
English: He also helped other residents on the second and third floor of the burning building to escape the raging flames.
Hindi: आग की लपटों में घिरी दूसरी और तीसरी मंजिल के लोगों को बचाने में भी उन्होंने मदद की।
English: He also helped people by giving them face masks, food, mobile phones and more.
Hindi: उन्होंने मजदूरों को मास्क, भोजन, मोबाइल फोन और अन्य सामान देकर मदद की थी।
English: He also helped put together a large-scale design thinking training session for all Infosys employees at Mysuru and other development centres.
Hindi: उन्होंने इसके अलावा मैसूर और दूसरे डेवलपमेंट सेंटर्स में कंपनी के सभी कर्मचारियों के लिए बड़े पैमाने पर डिजाइन थिंकिंग ट्रेनिंग सेशन आयोजित करने में भी मदद की।
English: He also helps many of the Bollywood stars.
Hindi: वह कई बॉलीवुड स्टार्स के साथ नजर भी आ जाती है।
English: He also hesitated to confirm his full name, stating that he was known by many names.
Hindi: वह अपने पूरे नाम की पुष्टि करने में भी झिझके यह कहते हुए कि उन्हें कई नामों से जाना जाता है।
English: He also highlighted Indian Navys significant role in implementing Indias Act East Policy.
Hindi: उ्होंने भारत की एक्ट ईस्ट पॉलिसी के कार्यान्यवन नौसेना की महत्वपूर्ण भूमिका पर भी प्रकाश डाला।
English: He also highlighted Indian Space Research Organisation'sISRO achievement of launching the 100th satellite from Sriharikota in Andhra Pradesh, thus setting a milestone in space research.
Hindi: भारत ने अंतरिक्ष विज्ञान में एक बड़ी सफलता कायम करते हुए श्रीहरिकोटा अंतरिक्ष विज्ञान केंद्र से अपना 100वां उपग्रह लॉन्च किया.
English: He also highlighted Irans capability of resuming nuclear activities, saying his country will take surprising actions if the nuclear deal is sabotaged.
Hindi: """ उन्होंने साथ ही परमाणु गतिविधियां फिर शुरू करने की ईरान की क्षमता को भी उजागर करते हुए कहा कि अगर परमाणु समझौते को तोड़ा जाता है, तो उनका देश प्रतिक्रियास्वरूप ऐसे कदम उठाएगा जो सबको हैरानी में डाल देंगे।"
English: He also highlighted achievements by his government.
Hindi: उन्होंने अपनी सरकार की उपलब्धियां भी गिनायी।
English: He also highlighted amendment to the Motor Vehicle Act as a big achievement not only for his ministry but the Narendra Modi government.
Hindi: उन्होंने इसके साथ ही मोटर वाहन अधिनियम में संशोधन को न सिर्फ अपने मंत्रालय की बल्कि नरेंद्र मोदी सरकार की भी बड़ी उपलब्धि बताया।
English: He also highlighted challenges that people faced in rural areas and exhorted the State Governments, Officials and other Stake Holders to work together to overcome these challenges and provide a better deal to people. SNC
Hindi: उन्होंने ग्रामीण क्षेत्रों में लोगों के सामने आने वाली चुनौतियों का भी उल्लेख किया तथा राज्य सरकारों, अधिकारियों तथा अन्य पणधारियों को इन चुनौतियों से निजात पाने के लिए एकजुट होकर काम करने और लोगों को बेहतर सरोकार प्रदान करने को प्रोत्साहित किया।
English: He also highlighted e-Courts projects with Video-Conferencing facility and rolling out of Virtual Courts, as part of Governments successful transformative change in process automation from the conventional brick and mortar court architecture
Hindi: उन्होंने पारंपरिक ईंट और मोर्टार वाले स्थापत्य से लैस कोर्ट  से प्रक्रियागत स्वचालन की ओर सरकार के सफल रूपांतरण के एक हिस्से के तौर पर वीडियो-कॉन्फ्रेंसिंग की सुविधा वाली ई-कोर्ट परियोजनाओं और वर्चुअल कोर्ट्स की शुरुआत पर प्रकाश डाला
English: He also highlighted efforts of the government to move to a gas based economy and the avenues for FDI in building infrastructure for gas including LNG terminals, pipelines, CGD etc
Hindi: उन्होंने एक गैस आधारित अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ने और एलएनजी टर्मिनल, पाईप लाईन, सीजीडी आदि समेत गैस के लिए अवसंरचना के निर्माण में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश एफडीआई के अवसरों की दिशा में सरकार की कोशिशों को भी रेखांकित किया।
English: He also highlighted efforts of the government to move to a gas based economy and the avenues for FDI in building infrastructure for gas including LNG terminals, pipelines, CGD etc.
Hindi: उन्होंने एक गैस आधारित अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ने और एलएनजी टर्मिनल, पाईप लाईन, सीजीडी आदि समेत गैस के लिए अवसंरचना के निर्माण में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश एफडीआई के अवसरों की दिशा में सरकार की कोशिशों को भी रेखांकित किया।
English: He also highlighted how Chidambaram as the Home Minister had accorded citizenship to Hindus and Sikhs in Rajasthan.
Hindi: उन्होंन यह भी बताया कि किस प्रकार चिदंबरम ने बतौर गृहमंत्री राजस्थान में हिंदुओं और सिखों को नागरिकता प्रदान की।
English: He also highlighted how India has progressed under the Modi government.
Hindi: मोदी ने अपनी सरकार के विकास के कदमों का हवाला दिया।
English: He also highlighted how people benefit from using waterways, how it reduces the cost of Logistics and that the planet also benefits from less fuel burn.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी प्रकाश डाला कि जलमार्ग का उपयोग करने से लोगों को क्या लाभ मिलता है, यह कैसे रसद की लागत को कम करता है और कम ईंधन के जलने से पृथ्वी भी लाभान्वित होती है।
English: He also highlighted how small self help groups, MSMEs can benefit by providing their goods and services directly to the Government of India on the GeM platform.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि कैसे छोटे स्व सहायता समूह, एमएसएमईअपनी वस्तुएं और सेवाएं सीधे भारत सरकार को जीईएम प्लेटफॉर्म पर प्रदान करके लाभ उठा सकते हैं।
English: He also highlighted how the police were able to maintain peace and order after major decisions like abrogation of Article 370 that gave special status to Kashmir and after the Supreme Court verdict on Ayodhya issue.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि किस तरह कश्मीर को विशेष दर्जा देने और अयोध्या मुद्दे पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद धारा 370 जैसे बड़े फैसलों के बाद पुलिस शांति और व्यवस्था बनाए रखने में सक्षम थी।
English: He also highlighted necessity of maintaining supply of essential medical products, availability of raw material for the manufacture of medicines and medical equipment.
Hindi: उन्होंने आवश्यक चिकित्सा उत्पादों की आपूर्ति बनाए रखने, दवाओं और चिकित्सा उपकरणों के निर्माण के लिए कच्चे माल की उपलब्धता का भी जिक्र किया.
English: He also highlighted on various new schemes of the Government of India.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार की विभिन्न योजनाओं का उल्लेख भी अपने संबोधन में किया।
English: He also highlighted significant achievements of the Ministry like more than 14 lakh teachers have applied for D.El.Ed courses, increased funding under Samagra Shiksha Abhiyan etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि 14 लाख से अधिक शिक्षकों ने डी.एल.एड पाठ्यक्रम के लिए आवेदन किया है, जो मंत्रालय की महत्वपूर्ण उपलब्धि है। इसके अलावा समग्र शिक्षा अभियान के तहत धनराशि में भी इजाफा किया गया है।
English: He also highlighted that EU being a union of over 20 countries has strengths in almost all areas in which India needs investment.
Hindi: उन्होंने यह भी रेखांकित किया कि जिन क्षेत्रों में भारत को निवेश की आवश्यकता है, उन सभी क्षेत्रों में निवेश करने के लिए 20 देशों वाला यूरोपीय संघ सक्षम है।
English: He also highlighted that India can hope to recover over 1.5 million tons of steel scrap, 180,000 tons of aluminium scrap and 75,000 tons each of recoverable plastic and rubber from scrapped automobiles by the year 2020.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वर्ष 2020 तक भारत 1.5 मिलियन टन इस्पात स्क्रैप को रिकवर या वसूली कर सकता है वहीं 18, 000 टन एल्यूमीनियम स्क्रैप तथा प्लास्टिक व रबर में से 75,000 टन प्रत्येक द्वारा ऑटोमोबाइल से वसूली कर सकता है।
English: He also highlighted that despite having skilled carpenters and artisans, India continues to import furniture.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुशल बढ़ई और कारीगर होने के बावजूद भारत फर्नीचर का आयात करता है।
English: He also highlighted that from being dependent on imports, now more than 3 lakh N-95 masks are being produced in the country daily, annual production capacity of ventilators has become 3 lakh and there has also been a significant increase in the production of medical oxygen cylinders
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सिर्फ आयात पर निर्भर रहने के बजाय अब देश में प्रति दिन 3 लाख एन-95 मास्क बनाए जा रहे हैं, वहीं वेंटिलेटर की सालाना उत्पादन क्षमता 3 लाख हो गई है और मेडिकल ऑक्सीजन सिलिंडरों की उत्पादन क्षमता में खासी बढ़ोतरी दर्ज की गई है
English: He also highlighted that from being dependent on imports, now more than 3 lakh N-95 masks are being produced in the country daily, annual production capacity of ventilators has become 3 lakh and there has also been a significant increase in the production of medical oxygen cylinders.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सिर्फ आयात पर निर्भर रहने के बजाय अब देश में प्रति दिन 3 लाख एन-95 मास्क बनाए जा रहे हैं, वहीं वेंटिलेटर की सालाना उत्पादन क्षमता 3 लाख हो गई है और मेडिकल ऑक्सीजन सिलिंडरों की उत्पादन क्षमता में खासी बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: He also highlighted that from being dependent on imports, now more than three lakh N-95 masks are being produced in the country daily.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एन-95 मास्क के मामले में भारत आयात पर निर्भर था, जबकि देश में अब हर रोज तीन लाख से अधिक ऐसे मास्क बनाए जा रहे हैं।
English: He also highlighted that historically urban India got more facilities as compared to rural areas and this impacted the economic well-being of a large segment of rural population.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए बताया कि ऐतिहासिक तौर पर भारत के शहरी क्षेत्रों को ग्रामीण क्षेत्रों की तुलना में ज्यादा सुविधाएं मिलीं और इससे ग्रामीण इलाकों में अधिकांश लोगों के आर्थिक हालात प्रभावित हुए।
English: He also highlighted that launching the App on UMANG would enable pan India accessibility of these apps to the people needing legal services.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उमंग पर इस ऐप को लॉन्च किए जाने से देश भर में विधिक सेवाओं की जरूरत वाले लोगों की इन ऐप्स तक पहुंच हो सकेगी।
English: He also highlighted that on one hand, India is suffering from under-nourishment and on the other side, there is obesity due to the result of junk food, wrong choices of food, overeating and lack of exercise.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने यह भी कहा कि एक ओर देश अल्प-पोषण से पीड़ित है वहीं दूसरी ओर जंक फूड, भोजन के गलत विकल्प, अधिक खाने तथा व्यायाम न करने के कारण मोटापे का शिकार है।
English: He also highlighted that organizing vendor development programmes and entering into rate contracts with MSMEs are the key to enhancing public procurement.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी प्रकाश डाला कि वेंडर विकास कार्यक्रमों को आयोजित किया जाना और एमएसएमई के साथ दर रेट संबंधी अनुबंध किया जाना सार्वजनिक खरीद में बढ़ोतरी के लिहाज से काफी महत्वपूर्ण हैं।
English: He also highlighted that such work by these institutions also inspired other people to come forward and contribute.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन संस्थानों के इस तरह के कार्य दूसरे लोगों को भी आगे आने और योगदान करने के लिए प्रेरित करते हैं।
English: He also highlighted that the Chinese President has spoken on the issue twice.
Hindi: उन्होंने भी कहा कि चीनी राष्ट्रपति ने मुद्दे पर दो बार बोला है।
English: He also highlighted that the annual production capacity of ventilators in the country has become 3 lakh and there has also been a significant increase in the production of medical oxygen cylinders.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में वेंटीलेटरों के उत्पादन की वार्षिक क्षमता भी बढ़कर तीन लाख हो गई है और मेडिकल ऑक्सीजन सिलेंडरों के उत्पादन में भी महत्वपूर्ण इजाफा हुआ है।
English: He also highlighted that the countrys agriculture sector and dairy sector cant be imagined without contribution of women.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के एग्रीकल्चर सेक्टर और डेयरी सेक्टर की तो महिलाओं के योगदान के बिना कल्पना ही नहीं की जा सकती.
English: He also highlighted that to improve ease of doing business his ministry has launched Udyog Aadhar Memorandum, an online registration for MSMEs in October 2015.
Hindi: उन्होंने यह बात भी रेखांकित की कि कारोबार में और ज्यादा सुगमता सुनिश्चित करने के लिए उनके मंत्रालय ने अक्टूबर, 2015 में एमएसएमई के लिए उद्योग आधार ज्ञापन, ऑनलाइन पंजीकरण लांच किया है।
English: He also highlighted the Eat Right India and Fit India campaigns of the Government aimed towards preventive, promotive and positive health, which also is the underpinning thought for the Ayushman Bharat Health and Wellness Centres.
Hindi: हर्षवर्धन ने सरकार के ईट राइट इंडिया और फिट इंडिया अभियानों की चर्चा की। जिनका उद्देश्य बीमारी की रोकथाम और सकारात्मक स्वास्थ्य की तरफ ध्यान देना है, जो आयुष्मान भारत स्वास्थ्य और तंदुरूस्ती केन्द्रों का आधार है।
English: He also highlighted the Governments push towards Cable digitization as well as the role of free to air FTH DTH platforms like Doordarshan FreeDish in plugging the gap between premium DTH and low quality Cable market
Hindi: उन्होंने केबल डिजिटलीकरण की दिशा में सरकार के प्रयासों के साथ-साथ प्रीमियम डीटीएच और कम गुणवत्ता वाली केबल मार्केट के बीच के अन्तर को समाप्त करने के लिए  दूरदर्शन के फ्री डिश जैसे टू एयर एफटीएच डीटीएच प्लेटफार्मों की भूमिका के बारे में भी प्रकाश डाला।
English: He also highlighted the Governments push towards Cable digitization as well as the role of free to air FTH DTH platforms like Doordarshan FreeDish in plugging the gap between premium DTH and low quality Cable market.
Hindi: उन्होंने केबल डिजिटलीकरण की दिशा में सरकार के प्रयासों के साथ-साथ प्रीमियम डीटीएच और कम गुणवत्ता वाली केबल मार्केट के बीच के अन्तर को समाप्त करने के लिए दूरदर्शन के फ्री डिश जैसे टू एयर एफटीएच डीटीएच प्लेटफार्मों की भूमिका के बारे में भी प्रकाश डाला।
English: He also highlighted the achievements in end-to-end computerisation of TPDS operations which inter alia included digitization of the entire NFSA beneficiary database and facility for online grievance redressaltoll free helplines in all the StatesUTs
Hindi: उन्होने लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली के प्रचालनों के एक सिरे से दूसरे सिरे तक कम्प्यूटरीकरण की उपलब्धियों का भी उल्लेख किया जिनमें अन्य बातों के साथ-साथ सभी राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों में एनएफएसए लाभार्थी डाटाबेस का डिजिटीकरण और ऑनलाईन शिकायत निवारणटोल फ्री हेल्प लाईन की सुविधा शामिल है
English: He also highlighted the achievements of the government.
Hindi: उन्होंने सरकार की उपलब्धियां भी गिनाईं।
English: He also highlighted the celebrations for Gurudev Rabindranath Tagores 150th Anniversary and also highlighted the commemorative programmes planned with UNESCO for 150th Anniversary of Swami Vivekanand and 100th Anniversary of Amrita Shergil.
Hindi: उन्होंने गुरू देव रविन्द्र नाथ ठाकुर की 150वीं जन्मशती के अवसर पर आयोजित कार्यक्रमों का भी उल्लेख किया और स्वामी विवेकानन्द की 150वीं तथा अमृता शेरगिल की 100वीं जन्मशताब्दी पर यूनेस्को के साथ समन्वित रूप से योजान्वित कार्यक्रमों की भी चर्चा की।
English: He also highlighted the contrast between the working styles of late chief minister Manohar Parrikar and his successor Sawant.
Hindi: उन्होंने दिवंगत मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर और सावंत की कार्य शैलियों के बीच फर्क का भी जिक्र किया.
English: He also highlighted the development works he undertook during his tenure as an MP.
Hindi:  उन्होंने सांसद के तौर पर अपने कार्यकाल के दौरान किए गए विकास कार्यों का भी उल्लेख किया.
English: He also highlighted the education policy of the state government.
Hindi: उन्होंने प्रदेश सरकार की शिक्षा विरोधी नीतियों पर भी कड़े तेवर दिखाए।
English: He also highlighted the effective functioning of Biodiversity Management Committees BMCs at the community level for conserving the biodiversity.
Hindi: उन्होंने जैव-विविधता के संरक्षण के लिए जैव-विविधता प्रबंधन समितियों बीएमसी के प्रभावी कार्यों की भी चर्चा की।
English: He also highlighted the efforts being made by the government through Fit India movement and Eat Right India campaign
Hindi: उन्होंने फिट इंडिया आंदोलन और ईट राइट इंडिया अभियान के माध्यम से सरकार द्वारा किए जा रहे प्रयासों पर भी प्रकाश डाला