Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He who made the earth a habitat for you, and the sky a structure, and sends water down from the sky, and brings out fruits thereby, as a sustenance for you. Therefore, do not assign rivals to God while you know.
Hindi: जिसने तुम्हारे लिए ज़मीन का बिछौना और आसमान को छत बनाया और आसमान से पानी बरसाया फिर उसी ने तुम्हारे खाने के लिए बाज़ फल पैदा किए पस किसी को खुदा का हमसर न बनाओ हालाँकि तुम खूब जानते हो
English: He who made the earth a habitat for you, and traced pathways for you on it, that you may be guided.
Hindi: जिसने तुम्हारे लिए धरती को गहवारा बनाया औऱ उसमें तुम्हारे लिए मार्ग बना दिए. ताकि तुम्हें मार्गदर्शन प्राप्त हो
English: He who observes the wind won't sow. and he who regards the clouds won't reap.
Hindi: जो वायु को ताकता रहेगा वह बीज बोने न पाएगा. और जो बादलों को देखता रहेगा वह लवने न पाएगा।
English: He who overcomes, I will make him a pillar in the temple of my God, and he will go out from there no more. I will write on him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which comes down out of heaven from my God, and my own new name.
Hindi: जो जय पाए, उस मैं अपने परमेश्वर के मन्दिर में एक खंभा बनाऊंगा. और वह फिर कभी बाहर न निकलेगा. और मैं अपने परमेश्वर का नाम, और अपने परमेश्वर के नगर, अर्थात् नये यरूशलेम का नाम, जो मेरे परमेश्वर के पास से स्वर्ग पर से उतरनेवाला है और अपना नया नाप उस पर लिखूंगा।
English: He who praises everybody, praises nobody.
Hindi: जो सब की प्रशंसा करता है, वह किसी की प्रशंसा नहीं करता।
English: He who praises everybody, praises nobody. - Samuel Johnson
Hindi: जो सब की प्रशंसा करता है, वह किसी की प्रशंसा नहीं करता-सैमुअल जॉनसन
English: He who reaps receives wages, and gathers fruit to eternal life. that both he who sows and he who reaps may rejoice together.
Hindi: और काटनेवाला मजदूरी पाता, और अनन्त जीवन के लिये फल बटोरता है. ताकि बोनेवाला और काटनेवाला दोनों मिलकर आनन्द करें।
English: He who receives you receives me, and he who receives me receives Him who sent me.
Hindi: जो तुम को क़ुबूल करता है वो मुझे क़ुबूल करता है और जो मुझे क़ुबूल करता है वो मेरे भेजने वाले को क़ुबूल करता है ।
English: He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.
Hindi: जो तुम्हें ग्रहण करता है, वह मुझे ग्रहण करता है. और जो मुझे ग्रहण करता है, वह मेरे भेजनेवाले को ग्रहण करता है।
English: He who rejects change is the architect of decay. The only human institution which rejects progress is the cemetery.
Hindi: परिवर्तन को जो ठुकरा देता है वह क्षय का निर्माता है. केवलमात्र मानव व्यवस्था जो प्रगति से विमुख है वह है कब्रगाह.
English: He who robs his father and drives away his mother, is a son who causes shame and brings reproach.
Hindi: जो पुत्रा अपने बाप को उजाड़ता, और अपनी मां को भगा देता है, वह अपमान और लज्जा का कारण होगा।
English: He who seeks his life will lose it. and he who loses his life for my sake will find it.
Hindi: जो अपने प्राण बचाता है, वह उसे खोएगा. और जो मेरे कारण अपना प्राण खोता है, वह उसे पाएगा।
English: He who seeks the Divine must consecrate himself to God and to God only.
Hindi: जो व्यक्ति भगवान् को पाना चाहता है उसे भगवान् के प्रति और केवल भगवान् के ही प्रति अपने-आपको उत्सर्ग करना होगा।
English: He who sends down water from the sky in due proportion. and so We revive thereby a dead land. Thus you will be brought out.
Hindi: और जिसने आकाश से एक अन्दाज़े से पानी उतारा। और हमने उसके द्वारा मृत भूमि को जीवित कर दिया। इसी तरह तुम भी जीवित करके निकाले जाओगे
English: He who sits on anything whereon the man who has the discharge sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
Hindi: और जिसके प्रमेह हो और वह जिस वस्तु पर बैठा हो, उस पर जो कोई बैठे वह अपने वस्त्रों को धोकर जल से स्नान करे, और सांझ तक अशुद्ध ठहरा रहे।
English: He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the assembly.
Hindi: जो अन्य भाषा में बातें करता है, वह अपनी ही उन्नति करता है. परन्तु जो भविष्यद्वाणी करता है, वह कलीसिया की उन्नति करता है।
English: He who starts ten tasks won't finish a single one.
Hindi: जो दस काम शुरू करता है वह एक भी खत्म नहीं करेगा।
English: He who swears by the Gita may know no distinction between Hindu and Mussulman, for Lord Krishna has declared that he who adores God in a true spirit by whatsoever name adores Him.
Hindi: गीता में सच्ची निष्ठा रखनेवाला कोई व्यक्ति हिन्दू और मुसलमान के बीच भेद नहीं करेगा, क्योकि भगवान् कृष्ण ने कहा है कि कोई चाहे जिस नाम से ईश्वर की उपासना करे, यदि उसकी उपासना सच्ची है तो वह उन्हीं की उपासना है।
English: He who will give up his life Retaining nothing Will never end, never perish.
Hindi: जो अपना जीवन अर्पित करेगा, बिना कुछ भी बचाये वह कभी समाप्त नहीं होगा, कभी नष्ट नहीं होगा।
English: He who would truly understand the soul of Sindhi poetry must be conversant with the poetry of these Sant - Kavis.
Hindi: जो भी व्यक्ति सिंधी काव्य की आत्मा को सही रूप से समझना चाहता है, उसे इन संत कवियों के काव्य से निश्चित रूप से परिचित होना चाहिए।
English: He wholeheartedly endorsed the Prime Ministers appeal today to all citizens to switch off lights in homes at 9 P.M.on Sunday and instead switch on their mobile flashlights, torches or lamps in an expression of peoples solidarity to fight against Coronavirus
Hindi: उन्होंने आज प्रधानमंत्री द्वारा सभी नागरिकों से की गई अपील का तहेदिल से समर्थन किया कि कोरोनावायरस के खिलाफ लड़ाई में लोगों के एकजुटता का प्रदर्शन करने के लिए लोग रविवार को रात 9 बजे घरों की सभी रोशनी को बंद कर दें और इसके बदले दीया, टॉर्च, लैंप या अपने मोबाइल टॉर्च को जलाएँ
English: He whose body and mind are perfectly sound, should never suffer from illness.
Hindi: जिसका तन और मन सर्वथा स्वस्थ है, उसे बीमारी होनी ही नहीं चाहिये।
English: He wielded a spade near River Ganga at Assi Ghat in Varanasi under the Clean India Mission.
Hindi: उन्होंने स्वच्छ भारत मिशन के तहत वाराणसी के अस्सी घाट में गंगा नदी के पास कुदाल से साफ़-सफ़ाई की।
English: He wielded the classic weapon of non - violent resistance for the redressal of grievances of the peasants in Champa - ran in Bihar in 1917, in Kheda in Gujarat in 1918 and again in Bardoli in Gujarat in 1928.
Hindi: उन्होंने 1917 में बिहार के चंपारण में, 1918 में गुजरात के खेड़ा में तथा 1928 में गुजरात के ही बारदोली में किसानों की शिकायतों के निवारण के लिए अहिंसात्मक प्रतिरोध के आदर्श अस्त्र का प्रयोग किया।
English: He wife, Sunit Thakur, found the former judo player hanging at their residence in Jalandhars Punjab Armed Police complex on Friday night.
Hindi: पत्नी सुनीत ठाकुर को नरिंदर का शव जालंधर स्थित पंजाब सशस्त्र पुलिस परिसर स्थित उनके आवास में शुक्रवार रात को देखा।
English: He will then amend for you your deeds and forgive you your sins. And whoever obeys Allah and His Messenger has certainly attained a great attainment.
Hindi: वह तुम्हारे कर्मों को सँवार देगा और तुम्हारे गुनाहों को क्षमा कर देगा। और जो अल्लाह और उसके रसूल का आज्ञापालन करे, उसने बड़ी सफलता प्राप्त॥ कर ली है
English: He will accept our worship, our spiritual grain offering and drink offering.
Hindi: वह हमारी उपासना स्वीकार करेगा, हमारी आत्मिक अन्नबलि और अर्घ स्वीकार करेगा ।
English: He will accompanied by four ministers including Foreign Minister Upendra Yadav, Information and Communication Minister Krishna Bahadur Mahara, Commerce and Supplies Minister Rajendra Mahato and Water Resource Minister Bishnu Poudel
Hindi: प्रचंड के साथ दौरे में सूचना और संचार मंत्री कृष्ण बहादुर माहरा, वाणिज्य और आपूर्ति मंत्री राजेंद्र महतो, जल संसाधन मंत्री विष्णु पाउडेल और विदेश मंत्री उपेन्द्र यादव शामिल रहेंगे।
English: He will accompanied by four ministers including Foreign Minister Upendra Yadav, Information and Communication Minister Krishna Bahadur Mahara, Commerce and Supplies Minister Rajendra Mahato and Water Resource Minister Bishnu Poudel, Nepalnews reported
Hindi: प्रचंड के साथ आए नेपाली प्रतिनिधिमंडल में नेपाल के विदेश मंत्री उपेंद्र यादव, सूचना और संचार मंत्री कृष्ण बहादुर महारा, जल संसाधन मंत्री बिष्णु पाउडेल और वाणिज्य और आपूर्ति मंत्री राजेंद्र महतो शामिल हैं।
English: He will accompany the Congress president on the return journey, partys chief spokesperson Randeep Singh Surjewala said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सम्मेलन की अध्यक्षता कांग्रेस के राष्ट्रीय प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला करेंगे।
English: He will act as the Principal Military Adviser to the Defence Minister on all tri-services matters.
Hindi: वे तीनों सेनाओं से जुड़े सभी मामलों पर रक्षा मंत्री के प्रमुख सैन्य सलाहकार के रूप में कार्य करेंगे।
English: He will act not from an amalgam of an ignorant mind and will with the drive of a still more ignorant heart of emotion and the desire of the life - being and the urge and instinct of the flesh, but first from a spiritualised self and nature and, last, from a supramental Truth - consciousness and its divine force of supernature.
Hindi: वह अपने कर्म और भी अज्ञतर भावुक हृदय की प्रेरणा, प्राण-सत्ता की कामना, शारीर के आवेग एवं अन्धप्रृति तथा अज्ञ मन एवं संकल्प के पारम्परिक मिश्रण के द्वारा नही करेगा, बल्कि पहले आध्यात्मिकृत सत्ता एवं प्रकृति के द्वारा और अंत में अतिमानसिक सत्य-चेतना तथा उसकी परा प्रकृति की दिव्य शक्ति के द्वारा करेगा।
English: He will actually swallow up death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will certainly wipe the tears from all faces. Isaiah 25 4 - 6, 8.
Hindi: वह मृत्यु को सदा के लिये नाश करेगा, और प्रभु यहोवा सभों के मुख पर से आंसू पोंछ डालेगा ।   यशायाह 25 4 - 6, 8.
English: He will address 12 rallies in the state
Hindi: वह राज्य में 12 रैलियों को संबोधित करेंगे।
English: He will address 12 rallies in the state.
Hindi: प्रधानमंत्री राज्य में 12 रैलियां को संबोधित करेंगे।
English: He will address 20,000 Swachhagrahis or the Ambassadors of Cleanliness in Motihari on this occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री इस अवसर पर मोतिहारी में 20,000 स्वच्छाग्रहियों अथवा स्वच्छता के दूतों को संबोधित करेंगे।
English: He will address a 'Kisan Sammelan' in the district and take up the problems being faced by farmers and people due to the failure of the BJP governments at the Centre and state, Rajasthan Congress vice president Archana Sharma said.
Hindi: राजस्थान प्रदेश कांग्रेस कमेटी की उपाध्यक्ष अर्चना शर्मा ने बताया कि कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी बांसवाड़ा में किसान सम्मेलन को सम्बोधित करेंगे और केंद्र ओर प्रदेश में भाजपा सरकारों की असफलता के कारण आमजन को हो रही कठिनाईयों के बारे में आवाज उठायेंगे।
English: He will address a gathering in Ghogha and undertake a journey to Dahej from Ghogha on the ferry.
Hindi: वह घोघा में एक जनसभा को संबोधित करेंगे और नौका पर सवार होकर घोघा से दाहेज तक की यात्रा करेंगे।
English: He will address a joint press conference through videoconferencing with the mayors of six major world cities on Friday.
Hindi: साथ ही वह दुनिया के 6 प्रमुख शहरों के मेयर के साथ विडियो कॉन्फ्रेंसिंग से एक संवाददाता सम्मेलन को भी संबोधित करेंगे।
English: He will address a public gathering in Solapur.
Hindi: वे सलूंबर में जनसभा को संबोधित करेंगी।
English: He will address a public meeting, and distribute RuPay cards to beneficiaries at the Shri Kshetra Dharmasthala Rural Development Project, at Ujire.
Hindi: वे उजिरे में एक सार्वजनिक सभा को संबोधित करेंगे और श्री क्षेत्र धर्मस्थल ग्रामीण विकास परियोजना में लाभार्थियों को रूपे कार्ड वितरित करेंगे।
English: He will address a rally shortly there.
Hindi: थोड़ी देर में रैली को करेंगे संबोधित।
English: He will address farmers, unveil a portal on organic farming and lay the foundation stone of 25 Krishi Vigyan Kendras.
Hindi: वे किसानों को संबोधित करेंगे, जैविक कृषि पर पोर्टल की शुरूआत करेंगे और 25 कृषि विज्ञान केन्द्रों की आधारशिला भी रखेंगे।
English: He will address five meetings in Deoria district and two in Mau district.
Hindi: देवरिया में उनकी पांच और मऊ में दो सभाएं होंगी।
English: He will address gatherings in Johannesburg and Nairobi which have a significant number of Indian-origin people.
Hindi: वह जोहानिसबर्ग व नैरोबी मंे भारतीय समुदाय को संबोधित करंेगे जहां बड़ी संख्या मंे भारतीय मूल के लोग रहते हैं।
English: He will address public meetings in Patna Sahib, Bihar, on May 14, Paonta Sahib, Bilaspur and Nalagarh in Himachal Pradesh on May 15, and Madhya Pradesh on May 16 and 17, completing his 32-day campaign.
Hindi: सिद्धू 14 मई को बिहार के पटना साहिब में, 15 मई को पांवटा साहिब, बिलासपुर और नालागढ़ और 16 तथा 17 मई को मध्य प्रदेश में चुनावी रैली को संबोधित करेंगे।
English: He will address the 160th Annual General meeting of the Bengal Chamber of Commerce and Industry on September 14, 2013.
Hindi: वह 14 सितम्बर 2013 को पश्चिम बंगाल चैम्बर ऑफ कॉमर्स तथा इंडस्ट्री की 160वीं वार्षिक आम बैठक को संबोधित करेंगे।
English: He will address the CEOs of the French Defence industry during which he is likely to urge them to participate in Make in India and the DefExpo to be held in Lucknow in February next year.
Hindi: वे फ्रांस के परक्षा उद्योग के मुख्य कार्यपालक अधिकारियों की सभा में शामिल होंगे और उन्हें मेक इन इंडिया तथा फरवरी में लखनऊ में आयोजित की जाने वाली रक्षा प्रदर्शनी-डेफ एक्सपो में भाग लेने के लिए आमंत्रित करेंगे।
English: He will address the Convocation through video conferencing.
Hindi: वह इस सम्मेलन को वीडियो कांफ्रेन्सिंग के जरिये संबोधित करेंगे.
English: He will address the Indian community and meet the Indian business delegation.
Hindi: व्यापारियों से मिलेंगे और भारतीय समुदाय को संबोधित करेंगे।
English: He will address the Indian community.
Hindi: भारतीय समुदाय को करेंगे संबोधित
English: He will address the National Assembly of Guinea and The Gambia and will interact with the Indian community.
Hindi: वह गिनी और गाम्बिया के नेशनल असेंबली को संबोधित करेंगे और भारतीय समुदाय के साथ बातचीत भी करेंगे।
English: He will address the Republic Summit, organized by Republic TV, in Mumbai.
Hindi: प्रधानमंत्री मुंबई में रिपब्लिक टेलीविजन द्वारा आयोजित रिपब्लिक सम्मेलन को संबोधित करेंगे।
English: He will address the UN general assembly in New York and meet US president Donald Trump.
Hindi: आबे संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के साथ शिखर बैठक के लिए न्यूयॉर्क जाएंगे।
English: He will address the gathering shortly
Hindi: वह थोड़ी देर में जनसभा को संबोधित करेंगे
English: He will address the gathering shortly.
Hindi: वह शीघ्र ही सभा को संबोधित करेंगे।
English: He will address the gathering there.
Hindi: वहां आमसभा को संबोधित करेंगे।
English: He will address the gathering, being held in Kolkata, through video conference.
Hindi: प्रधानमंत्री कोलकाता में आयोजित इस कार्यक्रम को वीडियो कॉफ्रेंस के माध्यम से संबोधित करेंगे।
English: He will address the meet tomorrow.
Hindi: वे कल बैठक को संबोधित करेंगे।
English: He will address the nation shortly.
Hindi: कुछ ही देर में देश को संबोधित करेंगे।
English: He will address the people there.
Hindi: वह वहां लोगों को संबोधित करेंगे.
English: He will address the valedictory session at the Vaicharick Mahakumbh which is being held as part of the Simhastha Mahakumbh in Ujjain on the 14th of May.
Hindi: वह 14 मई को उज्जैन में जारी सिंहस्थ महाकुंभ के हिस्से के रूप में आयोजित वैचारिक महाकुंभ के समापन सत्र को संबोधित करेंगे।
English: He will address three public meetings in the course of the day.
Hindi: दिनभर के कार्यक्रम के दौरान वे तीन सार्वजनिक सभाओं को संबोधित करेंगे।
English: He will address to students at Harvard Kennedy School on the subject Indias Petroleum and Natural Gas Policy
Hindi: वह भारत की पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस नीति विषय  पर हार्वर्ड केनेडी स्कूल के विद्यार्थियों को संबोधित करेंगे
English: He will address two rallies in Nawada and Bhagalpur districts.
Hindi: वे नवादा और भागलपुर जिलों में दो रैलियों को संबोधित करेंगे।
English: He will adjust your works for you and will forgive you your sins. Whosoever obeyeth Allah and His messenger, he verily hath gained a signal victory.
Hindi: वह तुम्हारे कर्मों को सँवार देगा और तुम्हारे गुनाहों को क्षमा कर देगा। और जो अल्लाह और उसके रसूल का आज्ञापालन करे, उसने बड़ी सफलता प्राप्त॥ कर ली है
English: He will admit them into an abode they are pleased with. Indeed Allah is all - knowing, all - forbearing.
Hindi: वह उन्हें ऐसी जगह प्रवेश कराएगा जिससे वे प्रसन्न हो जाएँगे। और निश्चय ही अल्लाह सर्वज्ञ, अत्यन्त सहनशील है
English: He will admit them into an abode they are pleased with. Indeed Allah is all-knowing, all-forbearing.
Hindi: वह उन्हें ऐसी जगह प्रवेश कराएगा जिससे वे प्रसन्न हो जाएँगे। और निश्चय ही अल्लाह सर्वज्ञ, अत्यन्त सहनशील है
English: He will admit them to a place with which they shall be well - pleased. For God is all knowing and most forbearing.
Hindi: वह उन्हें ऐसी जगह प्रवेश कराएगा जिससे वे प्रसन्न हो जाएँगे। और निश्चय ही अल्लाह सर्वज्ञ, अत्यन्त सहनशील है
English: He will admit them to a place with which they shall be well-pleased. For God is all knowing and most forbearing.
Hindi: वह उन्हें ऐसी जगह प्रवेश कराएगा जिससे वे प्रसन्न हो जाएँगे। और निश्चय ही अल्लाह सर्वज्ञ, अत्यन्त सहनशील है
English: He will adress customers, partners, young innovators and developers.
Hindi: वह ग्राहकों, छात्रों, डेवलपरों और उद्यमियों को संबोधित करेंगे।
English: He will again be playing for Rajasthan Royals in IPL.
Hindi: स्टोक्स इस बार आईपीएल में राजस्थान रॉयल्स की तरफ से खेलेंगे।
English: He will again meet him to discuss the issues in detail.
Hindi: वह दोबारा इस मुद्दे पर विस्तृत चर्चा के लिए उनसे मुलाकात करेंगे।
English: He will also acquire additional knowledge as his thirst for truth moves him to read and study Christian publications privately and to discuss Scriptural matters with fellow believers.
Hindi: जब सच्चाई की उसकी प्यास उसे मसीही प्रकाशनों को व्यक्तिगत रूप से पढ़ने और अध्ययन करने और संगी विश्वासियों के साथ शास्त्रीय विषयों की चर्चा करने के लिए प्रेरित करती है, तब वह अतिरिक्त ज्ञान भी प्राप्त करेगा ।
English: He will also act as a single-point military adviser to the prime minister and defence minister on key defence and strategic issues.
Hindi: रक्षा और रणनीतिक मामलों में वह प्रधानमंत्री तथा रक्षामंत्री के एकीकृत सैन्य सलाहकार के रूप में कार्य करेंगे।
English: He will also act in Gulaebaghavali, a Tamil action comedy film.
Hindi: वह तमिल एक्शन कॉमेडी फिल्म गुलेबागावली में भी दिखेंगे।
English: He will also address BJP workers and Panchayat members separately during this visit.
Hindi: वह इस यात्रा के दौरान अलग से भाजपा कार्यकर्ताओं और पंचायत सदस्यों को भी संबोधित करेंगे।
English: He will also address BJP workers meeting at Hyderabad.
Hindi: बाद में वह हैदराबाद में शाम के वक्त भाजपा कार्यकर्ताओं को संबोधित करेंगे।
English: He will also address Legislators at a special session of the Arunachal Pradesh Legislative Assembly in Itanagar on the same day.
Hindi: वह उसी दिन अरुणाचल प्रदेश विधान सभा के विशेष सत्र में विधायकों को भी संबोधित करेंगे।
English: He will also address NDA members of Parliament.
Hindi: वह संसद में राजग सदस्यों को संबोधित भी करेंगे।
English: He will also address a large gathering near Navsari town, Pandya said.
Hindi: वह नवसारी कस्बे के पास एक बड़ी सभा को भी संबोधित करेंगे.
English: He will also address a large gathering there.
Hindi: यहां वह एक विशाल रैली को भी संबोधित करेंगे।
English: He will also address a mass rally here.
Hindi: यहां पर वह एक रैली को भी संबोधित करेंगे।
English: He will also address a meeting immediately after.
Hindi: इसके तुरंत बाद वह एक बैठक को संबोधित करेंगे।
English: He will also address a meeting of around 50,000 tribal people here.
Hindi: प्रधानमंत्री यहां पर करीब 50,000 अनुसूचित जनजाति के लोगों की एक सभा को भी संबोधित करेंगे।
English: He will also address a public gathering here.
Hindi: यहां भी वह आम सभा को संबोधित करेंगे।
English: He will also address a public gathering in Jabalpur.
Hindi: वह बारीपद में एक जनसभा को भी संबोधित करेंगे।
English: He will also address a public gathering in Mirpur later in the day.
Hindi: इसके बाद मीरपुर में रैली को संबोधित भी करेंगे।
English: He will also address a public gathering in the city.
Hindi: वह नगरी में भी एक जनसभा को सम्बोाधित करेंगे।
English: He will also address a public meeting there before returning to Delhi.
Hindi: दिल्ली वापस आने से पहले वह एक जनसभा को भी संबोधित करेंगे।
English: He will also address a public meeting there.
Hindi: वहां वह एक जनसभा को भी संबोधित करेंगे।
English: He will also address a rally in North 24-Parganas Thakurnagar area which is dominated by the Matua community.
Hindi: वह उत्तर 24-परगना के ठाकुरनगर क्षेत्र में एक रैली को भी संबोधित करेंगे।
English: He will also address a seminar organised by the Talent Development Council, Kanpur, and unveil the statue of the late freedom fighter Shri Shyamlal Parshad.
Hindi: राष्ट्रपति मेधा विकास परिषद, कानपुर द्वारा आयोजित एक सेमिनार को भी संबोधित करेंगे और स्वतंत्रता सेनानी स्व. श्री श्यामलाल प्रसाद की प्रतिमा का अनावरण करेंगे।
English: He will also address an Ex-Servicemen rally at Nabagram Military Station before returning to Delhi.
Hindi: वह दिल्ली लौटने से पहले नवग्राम मिलिट्री स्टेशन पर भूतपूर्व सैनिकों की एक रैली को संबोधित करेंगे।
English: He will also address an Indian community event here.
Hindi: वह यहां एक कार्यक्रम में भारतीय समुदाय को संबोधित करेंगे।
English: He will also address around 5,000 Indian diaspora at an event later in the day.
Hindi: बाद में वह एक समारोह में भारतीय समुदाय के लगभग 5,000 लोगों को भी संबोधित करेंगे।
English: He will also address at the Namaste Trump event at Motera Stadium in the city.
Hindi: वह शहर के मोटेरा स्टेडियम में 'नमस्ते ट्रंप' कार्यक्रम में भी संबोधित करेंगे।
English: He will also address at the luncheon session with the select US CEOs.
Hindi: वे अमरीका के चुनिंदा मुख्य कार्यकारी अधिकारियों को भी दोपहर के भोज के समय सम्बोधित करेंगे।
English: He will also address children, their parents, teachers and peoples representatives participating in the School Chale Ham Abhiyan on the same day.
Hindi: वह उसी दिन स्कूल चलें हम अभियान में भाग लेने वाले बच्चों, उनके माता-पिता, शिक्षकों और जन-प्रतिनिधियों को भी संबोधित करेंगे।
English: He will also address children, their parents, teachers and peoplex80x99s representatives participating in the x80x98School Chale Ham Abhiyanx80x99 on the same day.
Hindi: वह उसी दिन स्कूल चलें हम अभियान में भाग लेने वाले बच्चों, उनके माता-पिता, शिक्षकों और जन-प्रतिनिधियों को भी संबोधित करेंगे।
English: He will also address members of the Indian community in Indonesia.
Hindi: वह इंडोनेशिया में भारतीय समुदाय के लोगों को भी संबोधित करेंगे।
English: He will also address members of the Indian community in Uganda.
Hindi: प्रधानमंत्री युगांडा में भारतीय समुदाय के सदस्यों को भी संबोधित करेंगे।
English: He will also address people in Andhra Pradesh.
Hindi: वे आंध्र प्रदेश में भी लोगों को संबोधित करेंगे।
English: He will also address rallies in Himatnagar, Surendranagar and Anand.
Hindi: वे हिम्मतनगर, सुरेंद्रनगर और आणंद में चुनावी रैलियों को संबोधित करेंगे।
English: He will also address students at a Delhi University college.
Hindi: वह दिल्ली विश्वविद्यालय के एक कॉलेज के छात्रों को भी संबोधित करेंगे।
English: He will also address students of Krishnath College at Berhampore and inaugurate the 6th Edition of KKM Memorial Gold Cup- Rural Football Tournament at Jangipur on the same day.
Hindi: राष्ट्रपति बरहामपुर में कृषनाथ कॉलेज के छात्रों को भी संबोधित करेंगे और उसी दिन जंगीपुर में केकेएम मेमोरियल गोल्ड कप रुरल फुटबॉल टूर्नामेंट के छठें संस्करण का उद्घाटन करेंगे।
English: He will also address teachers of various schools of the Government of NCT of Delhi on the occasion.
Hindi: इस मौके पर वे राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के विभिन्न सरकारी विद्यालयों के शिक्षकों को भी संबोधित करेंगे।
English: He will also address the 8th convocation of NIT Patna in Patna, before returning to Delhi.
Hindi: दिल्ली लौटने से पूर्व, वे पटना में एनआईटी पटना के 8वें दीक्षान्त समारोह को भी संबोधित करेंगे।
English: He will also address the Indian community.
Hindi: वह भारतीय समुदाय को भी संबोधित करेंगे।
English: He will also address the Israeli Parliaments.
Hindi: वे इजरायल की संसद को भी संबोधित करेंगे।
English: He will also address the Singapore India Hackathon 2019 at the IIT-M Research Park and will visit the startups at the pavilion there
Hindi: प्रधानमंत्री आईआईटी-मद्रास रिसर्च पार्क में सिंगापुर इंडिया हैकाथॉन 2019 को भी संबोधित करेंगे और वहां पैविलियन में स्टार्टअप्स का अवलोकन करेंगे
English: He will also address the Singapore India Hackathon 2019 at the IIT-M Research Park and will visit the startups at the pavilion there.
Hindi: प्रधानमंत्री आईआईटी-मद्रास रिसर्च पार्क में सिंगापुर इंडिया हैकाथॉन 2019 को भी संबोधित करेंगे और वहां पैविलियन में स्टार्टअप्स का अवलोकन करेंगे।
English: He will also address the closing ceremony of the centenary celebrations of the Bose Institute in Kolkata and visit the Ramakrishna Mission and Math at Belur before leaving Kolkata for Mizoram.
Hindi: वे कोलकाता में बोस संस्थान के शताब्दी समारोह के समापन को संबोधित करेंगे। कोलकाता छोड़ने से पहले वे रामकृष्ण मिशन और बेलूर मठ जाएंगे।