Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This gives rise to several puzzlements.
Hindi: इससे कई तरह के द्वंद्व पैदा हो जाते हैं।
English: This gives rise to several speculations.
Hindi: इससे कई तर्क-वितर्क उपस्थित हो जाते हैं।
English: This gives rise to the sanitation problems.
Hindi: इसके कारण साफ-सफाई संबंधी दिक्कतें पैदा होती है।
English: This gives rise to two problems.
Hindi: इससे दो तरह की समस्याएं पैदा हुईं।
English: This gives rise to worry.
Hindi: इससे घबराहट पैदा होती है।
English: This gives some hope to defence litigants in whose favour decisions have been passed by the AFT, but the orders were not being implemented by the defence services or the Ministry of Defence MoD.
Hindi: इससे उन रक्षा वादियों को कुछ उम्मीद बंधी है, जिनके पक्ष में एएफटी द्वारा फैसला होने के बाद भी रक्षा सेवायें विभाग, और रक्षा मंत्रालय उन्हें लागू नहीं करते।
English: This gives some hope.
Hindi: इससे थोड़ी उम्मीद जागी है.
English: This gives strength to the body and keeps the energy all day long.
Hindi: इससे बॉडी में दिनभर एनर्जी रहती है।
English: This gives strength to the identity and existence of the nation
Hindi: इसी से राष्ट्र की पहचान और अस्तित्व को शक्ति मिलती है
English: This gives strength to the identity and existence of the nation.
Hindi: इसी से राष्ट्र की पहचान और अस्तित्व को शक्ति मिलती है।
English: This gives strong proof that God cares about humans on an individual basis! 3  1, page 6.
Hindi: यह ठोस प्रमाण देता है कि परमेश्वर व्यक्तिगत स्तर पर मनुष्यों की चिंता करता है!  ३  १, पृष्ठ ६.
English: This gives students an added advantage.
Hindi: इससे छात्रों को काफी फायदा भी हो रहा है।
English: This gives the BJP a chance to keep the Ayodhya issue alive and burning, just like it did with the NRC issue.
Hindi: इससे भाजपा को अयोध्या मुद्दे को ज़िंदा और ज्वलंत रखने का मौका भी मिलेगा, जैसा कि उसने एनआरसी के मुद्दे पर किया है.
English: This gives the Chief Justice arbitrary and unbridled power
Hindi: यह मुख्य न्यायाधीश को मनमानी और निरंकुश शक्ति प्रदान करता है
English: This gives the Chief Justice arbitrary and unbridled power.
Hindi: यह मुख्य न्यायाधीश को मनमानी और निरंकुश शक्ति प्रदान करता है.
English: This gives the Modi government a major boost.
Hindi: इससे मोदी सरकार को बड़ा झटका लगा है.
English: This gives the Republicans 50 Senate seats, while the Democrats have 48.
Hindi: सीनेट में 50 सीटें रिपब्लिकन के पास जबकि डेमोक्रेट्स के पास केवल 48 सीटें हैं।
English: This gives the body plenty of fiber and protein and helps increase weight.
Hindi: इससे शरीर को पर्याप्त मात्रा में फाइबर और प्रोटीन मिलता है और दुबलेपन से राहत मिलती है.
English: This gives the dish a very unique flavour.
Hindi: इससे एक बेहद स्वादिष्ट अनोखा व्यंजन बनता है।
English: This gives the government money.
Hindi: इससे सरकार को राजस्व मिलता है.
English: This gives the lender information about the regularity of your banking transactions.
Hindi: इससे ऋणदाता को आपके बैंकिंग लेनदेन की नियमितता के बारे में जानकारी मिलती है।
English: This gives the moon its red colour.
Hindi: इसी कारण से चंद्रमा का रंग लाल हो जाता है।
English: This gives the party a total of 121 MLAs.
Hindi: इस तरह कांग्रेस को 121 विधायकों का समर्थन हासिल है.
English: This gives the respondent the freedom to discover new ideas, consider different possibilities, and decide on the course of action which is right for them.
Hindi: इससे उन्हें , नए विचारों की खोज विभिन्न संभावनाओं पर विचार करने और उनके लिए सही है कि कार्रवाई के दौरान के बारे में फैसला करने के लिए स्वतंत्रता देता है।
English: This gives the shopkeeper single snapshot of his business and capital available to him, the company said.
Hindi: इससे दुकानदार को अपने व्यवसाय और पूंजी के सिंगल स्नैपशॉट उपलब्ध करता है।
English: This gives the user greater control over the quality of photographs.
Hindi: इससे यूजर का फोटो पर ज्यादा कंट्रोल होता है।
English: This gives them a special position in our Armed Forces.
Hindi: यह आपको हमारी सशस्त्र सेना में विशेष स्थान प्रदान करता है
English: This gives them an opportunity io view the deliberations of judicial officers for arriving at judgments.
Hindi: रासे उन्हें निर्णय पर पहुंचने के लिए न्यायिक अधिकारियों के विचार-विमर्श को देखने-सुनने का अवसर मिलता है।
English: This gives them life.
Hindi: इनसे जीवन मिलता है।
English: This gives them weaker low-light performance, greater depth of field, generally closer focusing ability, and smaller components than cameras using larger sensors.
Hindi: इससे इसकी प्रदर्शन क्षमता कमज़ोर और कम-प्रकाशीय हो जाता है, क्षेत्र की गहराई अधिक हो जाती है, समीप से फ़ोकस करने की क्षमता भी आम तौर पर बढ़ जाती है और इसके संघटक, बड़े-बड़े सेंसरों का प्रयोग करने वाले कैमरों की अपेक्षा छोटे होते हैं।
English: This gives this system an additional advantage of knowing that possible onset of disease much before the latent symptoms become apparent.
Hindi: यह इस प्रणाली को अव्यक्त लक्षण स्पष्ट होने से बहुत पहले रोग की संभव शुरुआत जानने का एक अतिरिक्त लाभ देता है।
English: This gives two possibilities.
Hindi: इसी से दो संभावनाएं निकलती हैं।
English: This gives us 400 million hectare metres mhm 2 water every year.
Hindi: प्रतिवर्ष 4,000 लाख हेक्टेयर मीटर एम एच एम 1 जल हमें मिलता है।
English: This gives us a 41, which is the final output value of the neural network.
Hindi: यह हमें देता हैं ए 4 1, जो है अंतिम आउट्पुट वैल्यू न्यूरल नेटवर्क की.
English: This gives us a unique perspective on what machines can do, what they can't do and what jobs they might automate or threaten.
Hindi: इससे हमें अनोखा नज़रिया मिल जाता है, कि मशीनें क्या कर सकती हैं और क्या नही और किस पेशे को वे स्वचालित बनाने का खतरा देंगे
English: This gives us confidence about the future direction of our economic policies.
Hindi: इससे अपनी आर्थिक नीतियों की भावी दिशा के बारे में हमारा भरोसा बढ़ा है।
English: This gives us confidence that as Gods people come out of the great tribulation, there will be experienced men princes prepared to take the lead among the other sheep. Revelation 7 14. Isaiah 32 1. compare Acts 6 2 - 7.
Hindi: इससे हमें यक़ीन होता है कि जब परमेश्वर के लोग  बड़े क्लेश से बचकर  निकल रहे होंगे, तब अनुभवी पुरुष होंगे  राजकुमार   जो अन्य भेड़ों के बीच अगुआई करने के लिए तैयार हैं ।  प्रकाशितवाक्य ७ १४. यशायाह ३२ १. तुलना करें प्रेरितों ६ २ - ७.
English: This gives us confidence.
Hindi: यह हमें आत्मविश्वास देगी।
English: This gives us enough hints as to how much attention should be given to agriculture.
Hindi: इससे संकेत मिलते हैं कि हमें कृषि पर कितना ध्यान देने की जरूरत है।
English: This gives us far fewer medical graduates and postgraduates every year than our people need.
Hindi: इसमें हमें प्रतिवर्ष लोगों की जरूरतों के मुकाबले बहुत कम चिकित्सा स्नातक और स्नातकोत्तर उपलब्ध होते हैं।
English: This gives us hope that our relations with the United States of America, based on mutual respect and understanding, will not be allowed to deteriorate.
Hindi: इससे यह आशा होती है कि अमरीका के साथ हमारे संबंध, जो पारस्परिक सम्मान और समझ-बूझ पर आधारित हैं, नहीं बिगड़ने पायेंगे ।
English: This gives us hope that we can finally eradicate polio not only from India but from the face of the entire mother earth.
Hindi: उन्होंने कहा इससे उम्मीद जगी है कि हम आखिरकार पोलियो को न सिर्फ भारत से बल्कि समूची धरती से उखाड़ फेंक सकते हैं
English: This gives us lots of confidence.
Hindi: इससे हमें काफी आत्मविश्वास मिलता है।
English: This gives us more opportunities.
Hindi: इससे हमारे लिए मौके बढ़ रहे हैं।
English: This gives us some hope.
Hindi: इससे हमें कुछ उम्मीद बंधती है.
English: This gives us the confidence that we are moving in right direction.
Hindi: इससे हमें विश्वास हुआ है कि हम सही दिशा में आगे जा रहे हैं।
English: This gives us the confidence to achieve other targets well before the target date.
Hindi: इससे हममें विश्वास जगा है कि हम अन्य लक्ष्यों को भी लक्षित तिथि से काफी पहले प्राप्त कर सकते हैं।
English: This gives users three options
Hindi: इसके बाद यूजर्स के सामने तीन ऑप्शन आएंगे।
English: This gives viewers a lot of fun watching movies on the big screen.
Hindi: इससे दर्शकों को बड़े पर्दे पर फिल्म देखने का भरपूर मजा मिलता है।
English: This gives you 4 times 2 is equal to 8.
Hindi: यह होगा 4 गुना 2 बराबर है 8.
English: This gives you 4 times 2 is equal to 8. And then the quarts cancel out, and you have 8 pints per gallon.
Hindi: यह होगा 4 गुना 2 बराबर है 8. फिर क्वॉर्ट कॅन्सल हो जाएगा, और आपके पास है 8 गिलास पर गैलन.
English: This gives you a sleek look.
Hindi: यह आपको बिंदास लुक देती है।
English: This gives you a special position in our Armed Forces
Hindi: यह आपको हमारी सशस्त्र सेना में विशेष स्थान प्रदान करता है
English: This gives you a special position in our Armed Forces.
Hindi: यह आपको हमारी सशस्त्र सेना में विशेष स्थान प्रदान करता है।
English: This gives you a yield of almost 10.17 per annum.
Hindi: यह आपको अनुमानित 10.17 प्रतिशत लाभ देगा।
English: This gives you my details, about my contact details, and some evaluation process for this course.
Hindi: यह आपको मेरा विवरण, मेरे संपर्क विवरण और इस पाठ्यक्रम के लिए कुछ मूल्यांकन प्रक्रिया के बारे में बताता है।
English: This glacier has been responsible for periodical floods of the Shingshal Valley.
Hindi: यह हिमनद ही शिंगशाल घाटी में समय समय पर आने वाली बाढ़ के लिए उत्तरदायी है।
English: This glacier is 25 K. M. long 4 K. M. wide and around 40 Mtr. in height.
Hindi: यह हिमनद २५ कि. मी. लंबा व ४ कि. मी. चौड़ा और लगभग ४० मी. ऊँचा है।
English: This glacier is 25 K.M.long 4 K.M. wide and around 40 Mtr. in height.
Hindi: यह हिमनद २५ कि.मी. लंबा व ४ कि.मी. चौड़ा और लगभग ४० मी. ऊँचा है।
English: This glacier is 25 KM long, 4 Km wide and 40 m high.
Hindi: यह हिमनद २५ कि. मी. लंबा व ४ कि. मी. चौड़ा और लगभग ४० मी. ऊँचा है।
English: This glacier is 25 k. m long, 4 k. m wide and almost 40 meters high.
Hindi: यह हिमनद २५ कि. मी. लंबा व ४ कि. मी. चौड़ा और लगभग ४० मी. ऊँचा है।
English: This glacier, one of the primary sources of the Ganges, is one of the largest in the Himalayas with an estimated volume of over 27 cubic kilometers.
Hindi: यह ग्लेशियर गंगा नदी का एक प्राथमिक स्त्रोत है, हिमालय में यह सबसे बड़ा ग्लेशियर है. एक अनुमान के अनुसार इसमें बर्फ की मात्रा 27 से अधिक घन किलोमीटर है ।
English: This glass dish contains a very orderly arrangement of beads.
Hindi: इस गिलास पकवान मोतियों की एक बहुत अर्दली व्यवस्था शामिल है.
English: This glass dish now contains about 50 dice and they're all ones.
Hindi: इस गिलास पकवान अब शामिल लगभग 50 पासा और वे सभी लोग कर रहे हैं.
English: This global city is poised to serve as an important node to DelhiMumbai Industrial Corridor DMIC sub-region of Haryana and carries an investment potential of USD 15 billion, the Minister said.
Hindi: विपुल गोयल ने संवाददाताओं को बताया, यह वैश्विक शहर हरियाणा के दिल्ली-मुंबई औद्योगिक कॉरीडोर डीएमआईसी उप-क्षेत्र के लिए महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए तैयार है और 15 अरब डॉलर के निवेश की क्षमता रखता है।
English: This global contest on digital platform is a joint effort by the Ministry of AYUSH and the Indian Council for Cultural Relations ICCR and was launched on 31st May 2020 by Prime Minister Shri Narendra Modi, on occasion of 6th International Day of Yoga.
Hindi: डिजिटल प्लेटफॉर्म पर आयोजित की गई यह वैश्विक प्रतियोगिता दरअसल आयुष मंत्रालय और भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद आईसीसीआर का एक संयुक्त प्रयास है। इसका शुभारंभ 31 मई, 2020 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा छठे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर किया गया था।
English: This global contest on digital platform is jointly organized by the Ministry of AYUSH and the Indian Council of Cultural Relations ICCR on the occasion of 6th International Day of Yoga
Hindi: डिजिटल प्लेटफॉर्म पर यह वैश्विक प्रतियोगिता आयुष मंत्रालय और भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद आईसीसीआर द्वारा छठे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर संयुक्त रूप से आयोजित की जा रही है
English: This global contest on digital platform is jointly organized by the Ministry of AYUSH and the Indian Council of Cultural Relations ICCR on the occasion of 6th International Day of Yoga.
Hindi: डिजिटल प्लेटफॉर्म पर यह वैश्विक प्रतियोगिता आयुष मंत्रालय और भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद आईसीसीआर द्वारा छठे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर संयुक्त रूप से आयोजित की जा रही है।
English: This global contest on the digital platform is jointly organised by the Ministry of AYUSH and the ICCR Indian Council of Cultural Relations.
Hindi: डिजिटल प्लेटफॉर्म पर आयोजित की गई यह वैश्विक प्रतियोगिता दरअसल आयुष मंत्रालय और भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद आईसीसीआर का एक संयुक्त प्रयास है।
English: This global menace needs to be fought by all civilized societies and countries not just individually, but at a bilaterally, regional and global level
Hindi: इस वैश्विक बुराई का मुकाबला अकेले नहीं, बल्कि सभी सभ्य समाजों और देशों को द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और वैश्विक स्तर पर करना होगा
English: This global menace needs to be fought by all civilized societies and countries not just individually, but at a bilaterally, regional and global level.
Hindi: इस वैश्विक बुराई का मुकाबला अकेले नहीं, बल्कि सभी सभ्य समाजों और देशों को द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और वैश्विक स्तर पर करना होगा।
English: This global pandemic has affected all types of systems in the world.
Hindi: इस वैश्विक महामारी ने दुनिया में सभी प्रकार की प्रणालियों को प्रभावित किया है।
English: This global phenomena, relevant also in Pakistan, was partly a response to the oil boom which was accompanied with opportunities for poorer nations in the Muslim world.
Hindi: यह वैश्विक घटना, जो पाकिस्तान में भी प्रासंगिक है, आंशिक रूप से तेल उछाल की प्रतिक्रिया थी जो मुस्लिम देशों में गरीब देशों के लिए अवसरों के साथ थी।
English: This global recognition is yet another achievement in Mrs.Seema Guptas illustrious career
Hindi: यह वैश्विक मान्यता श्रीमती सीमा गुप्ता के उत्कृष्ट करियर की एक और उपलब्धि है
English: This globalization has often produced both conflict and cooperation.
Hindi: इस वैश्वीकरण ने अक्सर टकराव व सहयोग दोनों ही उत्पन्न किये हैं।
English: This gloomy, wicked world will give way to a new earth of righteousness.
Hindi: यह अंधकारमय, दुष्ट संसार धार्मिकता की एक नई पृथ्वी को मार्ग देगा ।
English: This go-between nature of tankini has rendered its name to things ranging from a lemonade-based martini Tankini Martini to server architecture Tankini HipThread.
Hindi: टैंकिनी के इस स्वभाव के बीच एक नींबू पानी आधारित मार्टिनी टैंकिनी मार्टिनी से लेकर सर्वर आर्किटेक्चर टैंकीनी हिपट्रैड तक की चीजों तक अपना नाम दिया है।
English: This goal can be achieved only through widespread involvement of the rural community in scientific methods of farming in which every individual can participate.
Hindi: इस लक्ष्य की प्राप्ति तभी हो सकती है जब वैज्ञानिक खेती की ऐसी पद्धति अपनाई जाए जिसमे प्रत्येक व्यक्ति भागीदार हो सके और इस प्रकार सम्पूर्ण ग्राम समुदाय इसमे संलग्न हो।
English: This goal has not been fulfilled.
Hindi: यह टारगेट पूरा नहीं हुआ है.
English: This goal is consistent with recent General Assembly resolutions on improving road safety, UNESCAPs Resolution 4811 on facilitating transport across borders and objectives of the Decade of Action for Road Safety.
Hindi: इस लक्ष्य में सड़क सुरक्षा को बेहतर बनाने संबंधी हाल ही में किये गये संयुक्त राष्ट्र की आम सभा के प्रस्ताव यूएनईएससीएपी का सीमा पर परिवहन सुविधाओं पर 4811 प्रस्ताव व सड़क सुरक्षा पर एक दशक में किये गये कामों के उद्देश्य सम्मिलित है।
English: This goal is counted among the best goals in football history till date.
Hindi: इसे फुटबॉल इतिहास के सबसे अच्छे गोलों में गिना जाता है.
English: This goal is difficult but not impossible, he added.
Hindi: उन्होंने कहा "यह लक्ष्य कठिन है लेकिन असंभव नहीं है.
English: This goal is important for several reasons.
Hindi: इस कीर्तिमान की महत्ता कई वजहों से है.
English: This goal is not easy but not impossible to achieve, he said. He said that to achieve this goal, it is very important that the Manufacturing sector is strengthened in the country along with the increase in the countrys exports and that the Government has taken several initiatives towards this.
Hindi: यह लक्ष्य प्राप्त करना आसान नहीं है लेकिन असंभव भी नहीं है। श्री मोदी ने कहा कि इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए जरूरी है कि निर्यात गतिविधियों के साथ ही विनिर्माण क्षेत्र को मजबूत बनाया जाए। सरकार ने इस दिशा में कई कदम उठाए हैं।
English: This goal is urgent, it's necessary, it's ambitious.
Hindi: यह लक्ष्य अत्यावश्यक है, यह आवश्यक है, यह महत्वाकांक्षी है ।
English: This goal links up with issues like the mode of funding for healthcare, the extent of coverage to be given. stakeholders who would be need to be drawn in to make it functional. how to expand medical education and encourage medical research.
Hindi: यह लक्ष्य अन्य कई मुद्दों से जुड़ा हुआ है, जैसे कि स्वास्थ्य सुविधा के लिए धन की व्यवस्था का क्या तरीका हो, यह सुविधा किस हद तक दी जाए. इसे चलाने के लिए किन भागीदारों को इसमें शामिल किया जाए. चिकित्सा शिक्षा को कैसे बढ़ाया जाए और चिकित्सा अनुसंधान को कैसे प्रोत्साहित किया जाए।
English: This goal resulted in Chelsea progressing into the FA Cup final.
Hindi: इस गोल ने चेल्सी को एफए कप के फाइनल तक पहुंचा दिया.
English: This goal was reached in 2001.
Hindi: इस कदम को 2001 में पूरा किया गया।
English: This goal was set to be completed by 2030.
Hindi: इसे 2030 तक पूरा करने का लक्ष्य रखा है।
English: This goal was substantially hindered by the usual stomach complaints which nearly always dog the English team in the opening weeks of Indian tours, and a recurrence of an injury to the captain Michael Vaughan. the swing bowler Simon Jones and the absence of Ashley Giles who missed the tour for an operation.
Hindi: यह लक्ष्य सामान्य पेट की शिकायतों से काफी हद तक रुका हुआ था, जो लगभग हमेशा भारतीय दौर के भारतीय दौरों में इंग्लिश टीम को कुचलने के लिए और कप्तान माइकल वॉन की चोट की एक पुनरावृत्ति होती है. स्विंग बॉलर साइमन जोन्स और एशले गइल्स की अनुपस्थिति, जो ऑपरेशन के लिए दौरे को याद नहीं करती थी।
English: This goal would be possible only by promoting start-up.
Hindi: यह लक्ष्य स्टार्ट-अप को बढ़ावा देकर ही संभव होगा।
English: This god of cricket appreciated the captaincy of Virat Kohli as well as the performance of other team members in this tournament.
Hindi: क्रिकेट के इस भगवान ने इस टूर्नामेंट में विराट कोहली की कप्तानी के साथ-साथ टीम के दूसरे खिलाड़ियों के प्रदर्शन की भी सराहना की.
English: This goddess is usually identified as the terrible Mahakali time.
Hindi: इस देवी की पहचान आमतौर पर भयानक महाकाली समय के रूप में की जाती है।
English: This godling is the source of fear and inspiration for all village - folk who congregate at his temple for common worship.
Hindi: यह देवता तमाम ग्रामीणों के लिए भय और प्रेरणा का स्त्रोत होता है, जो उसके मंदिर में साझी पूजा के लिए जमा होते हैं।
English: This godly devotion, though, is not simply a worshipful feeling.
Hindi: किन्तु, यह ईश्वरीय भक्ति केवल एक श्रद्धास्पद भावना नहीं है ।
English: This godly fear is the bedrock upon which proper conduct is based.
Hindi: यह ईश्वरीय भय वह आधार है जिस पर उचित आचरण आधारित है ।
English: This goes against Indian law.
Hindi: यह तो भारतीय आचार संहिता के ही खिलाफ है।
English: This goes against Indias stated policy.
Hindi: यह भारत की घोषित नीति के विपरीत है।
English: This goes against the entire doctrine of informed consent.
Hindi: यह सूचित सहमति के पूरे सिद्धांत के खिलाफ जाता है।
English: This goes against the federal structure of our country.
Hindi: यह देश के संघीय ढांचे के विरुद्ध है।
English: This goes against the government policy.
Hindi: यह राज्य सरकार की नीति के खिलाफ है.
English: This goes against the grain of Company Law and Companies Act.
Hindi: ये प्रतिभूति अनुबंध अधिनियम और कंपनी अधिनियम का उल्लंघन करते हैं।
English: This goes against the spirit of the patent system and is not justified given the vital investments made by the public sector over decades that make the discovery of these medicines possible.
Hindi: यह पेटेंट प्रणाली की मूल भावना के खिलाफ है और दशकों के दौरान सार्वजनिक क्षेत्र के निवेश को देखते हुए जिसकी वजह से इन दवाओं को खोजा जा सका, इसे उचित नहीं ठहराया जा
English: This goes against the very idea of India.
Hindi: ये बात भारत नामक विचार के ही विरुद्ध है.
English: This goes against the very spirit of the Constitution.
Hindi: यह संविधान की मूल भावना के विरुद्ध है.
English: This goes back to 1999, when Chavan lost the Karhad parliamentary seat to Srinivas Patil of the then-newly formed NCP
Hindi: यह सिलसिला 1999 से चल रहा है, जब कराड संसदीय सीट से नवगठित राकांपा के श्रीनिवास पाटिल ने चव्हाण को हरा दिया था।
English: This goes both ways.
Hindi: दोनों तरफ से ये चल रहा है.
English: This goes completely wrong.
Hindi: यह पूरी तरह ग़लत काम हो रहा है.
English: This goes contrary to everything in modern India.
Hindi: और ये आधुनिक भारत के हर भाव के विपरीत है.
English: This goes contrary to the corresponding provision in the Model Law in Art. 163.
Hindi: यहकहाँजाताहैकियहअनुच्छेद 163में मॉडल विधिमेंसंगत प्रावधान केविपरीतहोगा।
English: This goes especially for men.
Hindi: यह खासतौर पर पुरुषों के लिए है।
English: This goes for children as well as adults.
Hindi: यह बात बच्चों के साथ-साथ बड़ों पर भी लागू होती है।
English: This goes for everyone, be it Hindus or Muslims.
Hindi: यह सब पर लागू होता है, हिंदू हो या मुस्लिम या कोई और।
English: This goes for parents, too.
Hindi: यही बात पिताओं पर भी लागू है।
English: This goes for the elderly too.
Hindi: यही बात बड़ों पर लागू होती है।
English: This goes on all the time.
Hindi: यह साये-सा सदा संग-सग चलता है।
English: This goes on continuously.
Hindi: यह लगातार जारी है।
English: This goes on for nine days prior to Dussehra till Mahanavami i. e. one day before Dussehra.
Hindi: यह सिलसिला दशहरे से एक दिन पहले महानवमी तक नौ दिन तक चलता था।
English: This goes on for some days.
Hindi: यह कुछ दिनों बाद शुरू हो रहा है।
English: This goes on for years and decades.
Hindi: ऐसा होने में सालों, दशकों लग जाते हैं.
English: This goes on to show that everything is suppressed in the name of investigation.
Hindi: इससे पता चलता है कि जांच के नाम पर सब कुछ दबा हुआ है.
English: This goes to 0, this is just equal to 2x.
Hindi: इस 0 करने के लिए चला जाता है, यह सिर्फ 2 एक्स के लिए बराबर है।
English: This goes to prove that affordable housing has received more vigorous and focused thrust during the last three years reflecting in performance that exceeded what was done during the previous ten years 2004-14.
Hindi: इससे यह बात साबित होती है कि पिछले तीन वर्षों के दौरान किफायती मकानों के निर्माण पर बड़ी ही तेजी के साथ ध्यान केंद्रित किया गया है जो इसके प्रदर्शन में साफ नज़र आती है क्योंकि यह पिछले 10 वर्षों 2004-14 के दौरान हुए प्रदर्शन की तुलना में बेहतर है।
English: This goes to prove that the original Act of 1986 clearly allowed children to be employed or engaged in all kinds of family enterprises without any restrictions.
Hindi:  इससे साबित होता है कि 1986 का मूलभूत कानून बच्चों को परिवार के सभी प्रकार के उद्यमों में बिना किसी रोक टोक काम पर लगाने अथवा शामिल करने की स्पष्ट रूप से अनुमति देता है।
English: This goes to show the love people have for Mahi and how they have been discovered, adopted and promoted the film.
Hindi: इस बात से पता चलता है कि लोगों में माही धौनी के प्रति कितना प्यार है और उन्होंने किस तरह इस फिल्म को अपनाया और प्रचारित किया।
English: This goes to the core of how they see themselves.
Hindi: यह उनके मूल तक जाता है कि वे खुद को कैसे देखते हैं।
English: This goes to the seriousness of the situation, Bush said.
Hindi: बुश ने कहा, इससे पता चलता है कि स्थिति गंभीर है.
English: This goes up to 87 if the progress made by DTH is also taken into account.
Hindi: यदि डीटीएच की प्रगति को भी इसमें शामिल कर लिया जाए तो यह आंकड़ा 87 प्रतिशत तक पहुंच जाता है।
English: This goes up to Rs 12,820 and Rs 13,132 for 20- and 24-coach trains.
Hindi: वहीं 20 कोच वाली ट्रेन में यह खर्च 12,820 रुपये और 24 कोच वाली ट्रेन में 13,132 रुपये है।
English: This goes via Nepal.
Hindi: इसका रास्ता नेपाल से होकर गुजरता है.
English: This goes way beyond all that.
Hindi: यह इन सब चीजों से परे हैं.
English: This goes way up, man, we're talking about Washington.
Hindi: यह ऊपर रास्ता जाता है, आदमी, हम वाशिंगटन के बारे में बात कर रहे हैं .
English: This gold crafted using cadmium is known as KDM gold as cadmium is also known as Kadium at some places.
Hindi: कैडमियम का इस्तेमाल कर बनाया गया सोना केडीएम गोल्ड कहलाता है, इसे कई जगह केडियम भी कहा जाता है।
English: This gold is believed to be smuggledfrom Indias land borders with Bangladesh, Myanmar, Nepal, Bhutan and China.
Hindi: माना जा रहा है कि इस सोने की तस्करी बांग्लादेश, म्यांमार, नेपाल, भूटान और चीन से लगी भारत की भूमि या जमीनी सीमाओं के जरिए की गई है
English: This gold is mine.
Hindi: यह सोना मेरा है।
English: This gold is surely a gift from Goddess Lakshmi.
Hindi: यह सोना निश्चित रूप से लक्ष्मी देवी की भेंट है।