Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The decision came after the Ministers meeting with Confederation of Indian Industry CII here today.
Hindi: इस बारे में आज यहां भारतीय उद्योग परिसंघ के साथ मंत्री महोदय की बैठक के बाद निर्णय लिया गया।
English: The decision came after the central bank accepted the recommendation of a panel led by Bimal Jalan, a former governor of RBI.
Hindi: रिजर्व बैंक के निदेशक मंडल में शामिल बिमल जालान की अध्यक्षता वाली समिति की सिफारिशों को स्वीकार करने के बाद यह कदम उठाया गया.
English: The decision came after the government announced election for the Block Development Council, the second tier of the Panchayat Raj system in the state.
Hindi: यह फैसला सरकार द्वारा राज्य में पंचायत राज व्यवस्था के दूसरे स्तर के खंड विकास परिषद के लिए चुनाव की घोषणा के कुछ दिनों बाद लिया गया है.
English: The decision came after the meeting between BCB and franchises owners whereas BCB failed to meet the demand placed by different team owners.
Hindi: यह निर्णय बीसीबी और फ्रेंचाइजी मालिकों के बीच बैठक के बाद आया, जबकि बीसीबी विभिन्न टीम मालिकों द्वारा रखी गई मांग को पूरा करने में विफल रहा।
English: The decision came after the representatives of workers and owners of the transport services held a long discussion with the government late last night.
Hindi: परिवहन विभाग के कर्मचारियों और वाहन मालिकों के प्रतिनिधियों के साथ कल देर रात हुई बातचीत के बाद यह फैसला लिया गया।
English: The decision came amid a huge row over complaints of sexual exploitation made by actress Sri Reddy, who hit headlines with strip protest and received support from women's organisations.
Hindi: अभिनेत्री श्री रेड्डी द्वारा यौन उत्पीड़न की शिकायतों पर मचे बवाल के मद्देनजर यह फैसला लिया गया है।
English: The decision came amid rising tensions between the US and Iran.
Hindi: यह निर्णय अमरीका और ईरान के बीच वायु सीमा में बढ़ते तनाव को देखते हुए लिया गया है।
English: The decision came at a high-level meeting chaired by Delhi Chief Secretary Vijay Dev.
Hindi: दिल्ली के मुख्य सचिव विजय देव की अध्यक्षता में यहां एक उच्च स्तरीय बैठक में यह निर्णय लिया गया.
English: The decision came at a meeting organised by the Core Committee of Nagaland Tribal Hohos and Civil Organisations in Dimapur.
Hindi: दीमापुर में नगालैंड के आदिवासी होहो और नागरिक संगठनों की कोर कमेटी द्वारा आयोजित बैठक में यह फैसला किया गया.
English: The decision came at a time when Indian Army is locked in a face-off with the Chinese Army at Dokalam and confronting rising incidents of cross border attacks in Jammu and Kashmir.
Hindi: यह फैसला ऐसे समय पर आया है, जब भारतीय सेना डोकलाम में चीनी सेना के साथ आमने-सामने की स्थिति में है और जम्मू-कश्मीर में सीमा पार से होने वाले हमलों की बढ़ती घटनाओं से जूझ रही है।
English: The decision came at a time when Indian gold jewellery traders have raised concerns over a surge in gold imports from South Korea.
Hindi: यह निर्णय ऐसे समय में आया है जब आभूषण कारोबारियों ने दक्षिण कोरिया से बढ़ते सोने के आयात पर चिंता जाहिर की है।
English: The decision came at the meeting of the Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA chaired by Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल की राजनीतिक मामलों की समिति की बैठक में ये निर्णय लिए गए।
English: The decision came close on the heels of Kishor and Varma repeatedly questioning Chief Minister Nitish Kumar-led party's stand on the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: यह फैसला तब लिया गया जब नागरिकता संशोधन कानून सीएए पर सीएम नीतीश कुमार की अगुवाई वाली पार्टी जदयू के रूख के खिलाफ प्रशांत किशोर और पवन वर्मा ने कई बार सवाल उठाए।
English: The decision came days after a 737 MAX 8 aircraft operated by the Ethiopian Airlines crashed near Addis Ababa killing 157 people, including four Indians
Hindi: गौरतलब है कि इथोपियन एयरलाइंस का बोइंग 737 मैक्स 8 विमान रविवार को इथोपिया के अदीस अबाबा के पास दुर्घटनाग्रस्त हो गया था, जिसमें चार भारतीय समेत विमान में सवार सभी 157 लोगों की मौत हो गई थी
English: The decision came during a high-level meeting of Pakistan Muslim League-Nawaz leaders in Islamabad.
Hindi: यह निर्णय सत्तारूढ़ पाकिस्तान मुस्लिम लीग नवाज पीएमएल-एन की उच्च स्तरीय बैठक में लिया गया.
English: The decision came during a meeting between Defence Minister Manohar Parrikar and his US counterpart Ashton Carter yesterday.
Hindi: यह सहमति गत दिनों रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर और उनके अमेरिकी समकक्ष एस्टन कार्टर के बीच हुई बातचीत में बनी।
English: The decision came during the Cabinet meeting held under the chairmanship of Chief Minister Captain Amarinder Singh.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टेन अमरिंदर सिंह की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision came following a nod from the Cabinet in a meeting chaired by Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के घर हुई बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision came following instructions from the state government.
Hindi: यह फैसला सरकार के निर्देश के बाद लिया गया है।
English: The decision came from Justice Rameshwar Singh Malik while dismissing the petition filed by one Ravinder Kumar.
Hindi: जस्टिस रामेश्वर सिंह मलिक ने एक याचिका की सुनवाई करते हुए यह व्यवस्था दी।
English: The decision came in accordance with the central governments orders.
Hindi: केंद्र सरकार के निर्देशों पर यह निर्णय लिया गया है।
English: The decision came in response to a petition filed by Musharraf challenging the formation of the special court for the high treason case against him.
Hindi: हाई कोर्ट ने यह फैसला मुशर्रफ की याचिका पर सुनाया, जिसमें उन्होंने विशेष अदालत के गठन को चुनौती दी थी।
English: The decision came in the wake of US President Donald Trump's accusing India of imposing 100 per cent tariff on some imports from the US.
Hindi: यह फैसला अमेरिकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप के उस बयान के बाद आया है जिसमें उन्होंने भारत पर कुछ अमेरिकी उत्पादों पर 100 प्रतिशत शुल्क लगाने का आरोप लगाया था।
English: The decision came in the wake of the directions from the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: यह फैसला पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट की खंडपीठ ने सुनाया।
English: The decision came into effect from yesterday.
Hindi: यह निर्णय कल से लागू हो गया।
English: The decision came on a petition by the mother of a St Stephens student allegedly caught with 100 g of charas.
Hindi: ये निर्णय सेंट स्टीफन्स के छात्र के पास 100 ग्राम चरस मिलने के मामले में उक्त छात्र की माँ की याचिका पर आया था.
English: The decision came on a plea by three law students Praveen Kumar Chaudhary, Atul Kumar Dubey and Prerna Singh seeking voting rights for all persons lodged in jails across the country
Hindi: यह फैसला कानून के तीन छात्रों- प्रवीण कुमार चौधरी, अतुल कुमार दूबे और प्रेरणा सिंह की ओर से दायर एक याचिका पर आया है जिसमें देश की सभी जेलों में बंद कैदियों को मतदान का अधिकार देने का अनुरोध किया गया था
English: The decision came on a plea by three law students Praveen Kumar Chaudhary, Atul Kumar Dubey and Prerna Singh seeking voting rights for all persons lodged in jails across the country.
Hindi: यह फैसला कानून के तीन छात्रों- प्रवीण कुमार चौधरी, अतुल कुमार दूबे और प्रेरणा सिंह की ओर से दायर एक याचिका पर आया है जिसमें देश की सभी जेलों में बंद कैदियों को मतदान का अधिकार देने का अनुरोध किया गया था.
English: The decision came on an appeal filed by Satish Ukey, a lawyer, against a Bombay High Court decision.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने हाईकोर्ट के आदेश को चुनौती देने वाले अधिवक्ता सतीश उकी की अपील पर यह फैसला सुनाया था.
English: The decision came on the plea of Zakia Jafri, widow of former Congress MP Ehsan Jafri who was hacked dead by a mob outside Gulbarg Society, Ahmedabad.
Hindi: दंगों के दौरान अहमदाबाद की गुलबर्ग सोसायटी में हुए संहार में जिंदा जला दिए गए दिवंगत कांग्रेस सांसद एहसन जाफरी की विधवा जाकिया जाफरी की याचिका के बाद यह समन जारी किया गया है।
English: The decision came quickly.
Hindi: जल्दीबाजी में फैसला सुना दिया।
English: The decision came shortly after deposed Sharifs daughter Maryam Nawaz and son-in-law Captain retd Safdar appeared in court for hearing of the graft cases.
Hindi: यह फैसला शरीफ की बेटी मरियम नवाज और उनके दामाद कैप्टन रिटायर्ड सफदर के अदालत में पेश होने के थोड़े वक्त बाद आया।
English: The decision came soon after a similar motion was raised in the Canadian Parliament by a Sikh MP.
Hindi: कनाडा के संसद में एक सिख सांसद द्वारा इसी तरह का प्रस्ताव पेश किए जाने के तुरंत बाद यह फैसला आया।
English: The decision came under criticism from many quarters.
Hindi: इस फैसले की बहुत से हलकों में आलोचना हुई.
English: The decision came...
Hindi: फैसला आया।
English: The decision can be appealed.
Hindi: फैसले को लेकर अपील की जा सकती है।
English: The decision can be taken within the coming week.
Hindi: आने वाले हफ्ते में इस बारे में फैसला लिया जा सकता है।
English: The decision cannot be appealed.
Hindi: इस फैसले के खिलाफ अपील भी नहीं की जा सकती है।
English: The decision certainly could have been avoided, especially since the matter is likely to be settled by the Supreme Court.
Hindi: निश्चित रूप से इस निर्णय से बचा जा सकता था, खासकर जब मामला सुप्रीम कोर्ट ने तय किया हो।
English: The decision comes
Hindi: आने वाला है फैसला
English: The decision comes a day before the players auctions scheduled to be held in Bengaluru.
Hindi: यह फैसला बेंगलुरू में होने वाली खिलाड़ियों की नीलामी से एक दिन पहले किया गया।
English: The decision comes a fortnight after a Delhi court ordered registration of FIR against Dikshit and others in the same case.
Hindi: इस फैसले से एक पखवाड़े पूर्व दिल्ली की एक अदालत ने इसी मामले में शीला दीक्षित और अन्य के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करने के आदेश दिए थे।
English: The decision comes after Lucknow-Bench of the Allahabad High Court directed CBI to investigate the alleged abuse and misappropriation of fund as well as the abuse of power under MNREGA scheme in seven districts of Uttar Pradesh.
Hindi: यह फैसला इलाहाबाद उच्च न्यायालय की लखनऊ पीठ के सीबीआई को कथित दुरुपयोग और धन की घपलेबाजी के साथ-साथ उत्तर प्रदेश के सात जिलों में मनरेगा योजना के तहत सत्ता के दुरुपयोग की जांच का निर्देश दिये जाने के बाद किया गया।
English: The decision comes after Maharashtra government had approached the apex court last week seeking clarity over the issue.
Hindi: यह फैसला महाराष्ट्र सरकार की उस गुहार के बाद आया है, जिसमें उसने पिछले हफ्ते अपेक्स कोर्ट से इस मामले में स्पष्टता की मांग की थी।
English: The decision comes after Sehwag signed up to play in the next years Masters Champions League 2020, which allows only retired cricketers to play.
Hindi: सहवाग ने यह फैसला अगले साल मास्टर्स चैम्पियंस लीग 2020 खेलने के लिये करार करने के बाद लिया।
English: The decision comes after US President Donald Trump and North Korea's leader Kim Jong Un met last week in Singapore, with the pair signing a joint document calling for denuclearisation of the Korean peninsula.
Hindi: सिंगापुर में मंगलवार को समझौते पर हस्ताक्षर के बाद हाथ मिलाते अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन।
English: The decision comes after US President Donald Trump and North Koreas leader Kim Jong Un met last week in Singapore, with the pair signing a joint document calling for denuclearisation of the Korean peninsula.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प और उत्तरी कोरिया के नेता किम जोंग यून के बाद सिंगापुर में पिछले हफ्ते मुलाकात के बाद निर्णय आया, जिसमें युगल कोरियाई प्रायद्वीप के परमाणुकरण के लिए एक संयुक्त दस्तावेज पर हस्ताक्षर कर रहा था।
English: The decision comes after Union External Affairs Minister Sushma Swaraj took note of the reports of Madhu's struggle to secure admission and raised the issue with Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: स्कूल में दाखिला पाने के मधु के संघर्ष की रिपोर्ट, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के संज्ञान में आने और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के समक्ष यह मुद्दा उठाने के बाद यह निर्णय किया गया।
English: The decision comes after Union External Affairs Minister Sushma Swaraj took note of the reports of Madhus struggle to secure admission and raised the issue with Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: स्कूल में दाखिला पाने के मधु के संघर्ष की रिपोर्ट, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के संज्ञान में आने और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के समक्ष यह मुद्दा उठाने के बाद यह निर्णय किया गया।
English: The decision comes after a Bureau of Indian Standards report said all 11 samples collected from Delhi failed quality analysis on 19 parameters and Delhi's water was the most unsafe among 21 state capitals.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस ने अपनी रिपोर्ट में बताया था कि दिल्ली से लिये गए पानी के सभी 11 नमूने जल की गुणवत्ता मापने वाले 19 मापदंडों पर खरे नहीं उतर पाए और दिल्ली का पानी 21 राज्यों की राजधानियों में से सबसे असुरक्षित है।
English: The decision comes after months-long turf war between LG Najeeb Jung and Kejriwal for the reins of Delhi.
Hindi: यह निर्णय उप राज्यपाल नजीब जंग और केजरीवाल सरकार के बीच पिछले कई महीनों से जारी इस रस्साकशी के बाद सामने आया है कि दिल्ली की बागडोर किसके हाथ में है।
English: The decision comes after months-long turf war between lG Najeeb Jung and Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: उपराज्यपाल नजीब जंग और मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के बीच महीनों से चल रही खींचतान के बाद यह फैसला आया है।
English: The decision comes after months-long turf war between lG Najeeb Jung and Kejriwal for the reins of Delhi.
Hindi: यह निर्णय उप राज्यपाल नजीब जंग और केजरीवाल सरकार के बीच पिछले कई महीनों से जारी इस रस्साकशी के बाद सामने आया है कि दिल्ली की बागडोर किसके हाथ में है
English: The decision comes after singers Sona Mohapatra and Shweta Pandit accused Malik of sexual harassment.
Hindi: गायिका सोना मोहपात्रा और स्वेता पंडित के अनु मलिक पर यौन शोषण का आरोप लगाने के बाद सेट ने यह फैसला लिया है।
English: The decision comes after the Commissioner Railway Safety CRS gave conditional clearance to the train.
Hindi: यह फैसला कमिश्नर रेलवे सेफ्टी सीआरएस द्वारा इस ट्रेन के लिए शसर्त मंजूरी देने के बाद आया है।
English: The decision comes after the Pulwama terror attack that claimed the lives of 49 CRPF troopers last week.
Hindi: यह फैसला पुलवामा आतंकी हमले के बाद आया है जिसमें पिछले हफ्ते सीआरपीएफ के 49 जवानों की जान जाने का दावा किया गया था।
English: The decision comes after the recent scam in the Punjab  Maharashtra Co-operative Bank PMC and its eventual closure, where thousands of depositors lost their money.
Hindi: यह फैसला पंजाब एंड महाराष्ट्र को-ऑपरेटिव बैंक पीएमसी में हाल ही में हुए घोटाले के बाद आया है, जहां हजारों जमाकर्ताओं ने अपना पैसा खो दिया।
English: The decision comes after the students demonstrated a massive protest over the last few days.
Hindi: बीते कुछ दिनों से यहां के छात्रों के विरोध प्रदर्शन के मद्देनजर यह फैसला लिया गया.
English: The decision comes amid a significant decline in the number of active Covid-19 cases in the country, including in the national capital.
Hindi: यह निर्णय राष्ट्रीय राजधानी सहित देश में कोविड-19 के उपचाराधीन मामलों की संख्या में काफी कमी आने के बीच आया है.
English: The decision comes amid the increasing number of hotspots in the state.
Hindi: यह फैसला राज्य में हॉटस्पॉट की बढ़ती संख्या के बीच आया है।
English: The decision comes amid the ongoing deadlock over the granting of 'special category' status to Andhra Pradesh.
Hindi: टीडीपी का यह फैसला आंध्र प्रदेश को 'विशेष श्रेणी' का दर्जा देने पर चल रहे गतिरोध के बीच आया है।
English: The decision comes as a huge relief and paves the way for the educators to concentrate on doing their main job of teaching children well.
Hindi: यह निर्णय एक बड़ी राहत के रूप में आया है और शिक्षकों को अपने मुख्य कार्य बच्चों को पढ़ाने पर ध्यान केंद्रित करने का मार्ग प्रशस्त करता है।
English: The decision comes as a surprise to everyone, as Rahul Gandhi who resigned from the party leadership after Lok Sabha elections debacle, had earlier said that no member from the Gandhi family will become President.
Hindi: यह निर्णय ऐसे समय में लिया गया है, जब लोकसभा चुनाव में हार के बाद राहुल गांधी ने अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया था और राहुल गांधी ने यह भी कहा था कि अगला अध्यक्ष गांधी-नेहरू परिवार से नहीं होगा.
English: The decision comes at a time when Karnataka has been recording more than 3000 cases on average on a daily basis for more than a week now
Hindi: यह निर्णय तब लिया गया है जब कर्नाटक में एक सप्ताह से ज्यादा समय से रोजाना औसतन 3000 नए मामले सामने आ रहे हैं
English: The decision comes at a time when UNs 1267 Sanctions Committee has received a new request to ban Jaish-e-Mohammad chief Masood Azhar after the Pulwama terror attack.
Hindi: यह फैसला ऐसे समय में आया है जब संयुक्त राष्ट्र की 1267 प्रतिबंध समिति को जैश-ए-मोहम्मद के प्रमुख मसूद अजहर पर पाबंदी लगाने का एक नया अनुरोध प्राप्त हुआ है।
English: The decision comes at a time when the Lok Sabha elections are just a few months away.
Hindi: यह फैसला ऐसे समय में लिया गया है, जब आम चुनाव कुछ ही महीनों में होने हैं।
English: The decision comes at a time when the government plans to study the possibilities for the Ratnagiri and Sindhudurg districts.
Hindi: यह फैसला ऐसे समय में आया है जबकि सरकार ने रत्नागिरि और सिंधुदुर्ग जिले में संभावनाओं के अध्ययन की योजना बनाई थी।
English: The decision comes close on the heels of India moving 6 ranks up in the Global Innovation Index Ranking from 66 in 2016 to 60 in 2017, out of 127 countries.
Hindi: यह निर्णय 127 देशों की सूची वाले वैश्विक नवाचार सूचकांक रैंकिंग में भारत के वर्ष 2016 के 66वें पायदान से 6 पायदान ऊपर चढ़कर वर्ष 2017 में 60वें पायदान पर पहुंच जाने के कुछ समय बाद ही लिया गया है।
English: The decision comes days after the exit of Trinamool Congress TMC from the UPA government.
Hindi: संयुक्त प्रगतिशील सरकार से तृणमूल कांग्रेस की विदाई के कुछ दिनों के भीतर यह फैसला आया है।
English: The decision comes days ahead of US President Barack Obama's visit to India to be the Chief Guest at the Republic Day Parade on January 26.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा की 26 जनवरी को गणतंत्र दिवस समारोह में बतौर मुख्य अतिथि शामिल होने के लिए भारत यात्रा से कुछ दिन पूर्व ही पाकिस्तान ने यह फैसला किया है ।
English: The decision comes despite the Punjab State Power Corporation Limited PSPCL seeking a hike in tariff and the Punjab State Electricity Regulatory Commission recommending the same.
Hindi: कैप्टन का यह निर्णय ऐसे समय में आया है, जब पंजाब स्टेट पावर कॉर्पोरेशन पीएसपीएल और पंजाब स्टेट इलेक्ट्रिसिटी रेगुलेटरी कमीशन ने बिजली की दरों में बढ़ोतरी करने की सिफारिश की थी।
English: The decision comes following an ICC Board resolution to request him to remain in post was passed with overwhelming support earlier this week.
Hindi: आईसीसी बोर्ड प्रस्ताव के बाद यह फैसला आया जब उनसे पद पर बने रहने का अनुरोध किया गया जिसका इस हफ्ते के शुरू में बहुमत से समर्थन किया गया.
English: The decision comes following uncertainty in the party on whether Rahul Gandhi will continue as president as he remains firm on his decision to step down.
Hindi: पार्टी ने यह फैसला ऐसे समय में लिया है, जब राहुल गांधी को लेकर संशय बना हुआ है कि क्या वह कांग्रेस अध्यक्ष के पद पर बने रहेंगे या नहीं.
English: The decision comes in aftermath of the Pulwama attack where Pak terrorist group JeM's terrorist killed 40 CRPF men.
Hindi: जेके प्रशाशन का यह फैसला पुलवामा में हुए आतंकी हमले के बाद आया है जिसमें एक आत्मघाती विस्फोट में सीआरपीएफ के ४० जवानों की शहादत हो गयी थी।
English: The decision comes in the backdrop of the decision of the Calcutta High Court Full Court Meeting in 1988, Cabinet Decision on 16-6-2006 which approved the setting up of Circuit Bench of Calcutta High Court at Jalpaiguri and the visit by a team of Judges led by Chief Justice of Calcutta High Court to the proposed site of the Circuit Bench at Jalpaiguri on 30-08-2018 to assess the progress regarding the infrastructure facilities there.
Hindi: यह निर्णय कलकत्ता हाईकोर्ट की वर्ष 1988 में हुई पूर्णकालिक बैठक के बाद हुए फैसले और 16 जून, 2006 को केंद्रीय मंत्रिमंडल के जलपाईगुड़ी में कलकत्ता उच्च न्यायालय की सर्किट पीठ की स्थापना को मंजूरी देने के निर्णय के अनुरूप लिया गया है। 30 अगस्त, 2018 को कलकत्ता उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश की अध्यक्षता में न्यायधीशो के एक दल ने जलपाईगुड़ी में सर्किट पीठ के लिए प्रस्तावित स्थल का दौरा कर आधारभूत ढांचे संबधी प्रगति का आंकलन किया था।
English: The decision comes in the backdrop of the issues which emerged in the operationalisation of JV guidelines of DPSUs.
Hindi: डीपीएसयू के संयुक्त उद्यम दिशानिर्देशों के कार्यान्वयन के दौरान उभरने वाली समस्याओं के संदर्भ में यह निर्णय लिया गया है।
English: The decision comes in the wake of the face-off between Indian and Chinese troops over a disputed area along the Sino-Indian border.
Hindi: यह फैसला चीन-भारत सीमा से लगे विवादित इलाके को लेकर भारतीय और चीनी जवानों के बीच तनातनी की पृष्ठभूमि में किया गया.
English: The decision comes in the wake of the increasing instances of cancer, limited cancer treatment facilities and the need for a hospital support to carry out further research in North Eastern Region.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में कैंसर की बढ़ती घटनाओं, कैंसर के उपचार के लिए सीमित सुविधाएं और आगे के अनुसंधान के लिए अस्पताल की आवश्यकता के मद्देनजर यह निर्णय लिया गया है।
English: The decision comes in the wake of the long pending demand of people of Tripura as well as the Tripura Government for paying tribute to Maharaja Bir Bikram Manikya Kishore.
Hindi: यह निर्णय त्रिपुरा के लोगों की लंबे समय से चली आ रही मांग तथा त्रिपुरा सरकार द्वारा महाराजा बीर विक्रम माणिक्य किशोर को श्रद्धांजलि देने के आलोक में लिया गया.
English: The decision comes in the wakeof the long pending demand of people of Tripura as well as the Tripura Government for paying tribute to Maharaja Bir Bikram Manikya Kishore.
Hindi: यह निर्णय, त्रिपुरा के लोगों की लम्बे समय से चली आ रही मांग तथा त्रिपुरा सरकार द्वारा महाराजा बीर विक्रम माणिक्य किशोर को श्रद्धांजलि देने के आलोक में लिया गया।
English: The decision comes just a day after the SC-appointed Justice Lodha Committee gave a stinging verdict suspending IPL teams Chennai Super Kings and Rajasthan Royals for two years.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट से नियुक्त न्यायमूर्ति लोढा समिति के आईपीएल टीमों चेन्नई सुपरकिंग्स और राजस्थान रायल्स को 2 साल के लिये निलंबित करने के कड़े फैसले के एक दिन बाद ही क्रिकेट प्रशासकों ने आज चैंपियन्स लीग टी20 टूर्नामेंट को तुरंत प्रभाव से खत्म करने का निर्णय किया।
English: The decision comes less than a year after Vestager shocked the world and Washington with an order that iPhone manufacturer Apple repay 13 billion euros in back taxes in Ireland.
Hindi: करीब एक साल पहले वेस्टेगर ने दुनिया और अमेरिका को झटका देते हुए आईफोन कंपनी एपल को आयरलैंड में 13 अरब यूरो के कर के पुनर्भुगतान का आदेश दिया था।
English: The decision comes less than three weeks before Pakistan holds parliamentary elections, on July 25.
Hindi: पाकिस्तान में 25 जुलाई को होने वाले चुनाव से चंद हफ्ते पहले अदालत का यह फैसला आया है.
English: The decision comes on the back of a 13-hour meeting among the party's top officials.
Hindi: यह फैसला पार्टी के शीर्ष अधिकारियों की 13 घंटे चली बैठक के दौरान लिया गया.
English: The decision comes on the back of suspicion in the Modi government that the high-denomination banknote was being used for hoarding, tax evasion and money laundering.
Hindi: यह निर्णय मोदी सरकार के इस शक के चलते लिया गया है कि इस बड़े नोट का इस्तेमाल जमाखोरी, हवाला और टैक्स चोरी में हो रहा है.
English: The decision comes seven years after the gruesome rape and murder of a 23-year-old paramedical student in Delhi on the night of December 16, 2012.
Hindi: गौरतलब है कि  दिल्ली की 23 साल की पैरामेडिकल की छात्रा का 16 दिसंबर 2012 को गैंगरेप के बाद हत्या कर दी गई थी।
English: The decision consists of four separate concurring judgements written by Chief Justice Dipak Misra, Justices Nariman, DY Chandrachud and Indu Malhotra.
Hindi: जिन चार जजों ने फैसला पढ़ा उनमें चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा, जस्टिस चंद्रचूर्ण, जस्टिस नरीमन और जस्टिस इंदु मल्होत्रा शामिल हैं.
English: The decision could be challenged in court.
Hindi: ऐसे में इस फ़ैसले को अदालत में चुनौती दी जा सकती है.
English: The decision could come at any time.
Hindi: किसी भी वक्त फैसला आ सकता है।
English: The decision could not be implemented.
Hindi: यह फैसला कारगर साबित नहीं हो पाया।
English: The decision could take place by the middle of this month
Hindi: इसी महीने के अंत तक हो जाएगा फैसला
English: The decision could take some time to come into effect.
Hindi: इस फैसले में अभी कुछ और वक्त लग सकता है.
English: The decision couldnt have been easy.
Hindi: यह निर्णय आसान नहीं था।
English: The decision created a rift within the royal family.
Hindi: फैसले ने शाही परिवार के भीतर दरार पैदा कर दी।
English: The decision depends on the government.
Hindi: फैसला सरकार के हाथ में है।