Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But its a journey we would not have been able to complete without the immeasurable love and support of the Ambani family.
Hindi: ये सफर को हम अंबानी परिवार के असीम प्यार और समर्थन के बिना पूरा नहीं कर पाते।
English: But its a lot of fun as well.
Hindi: लेकिन इसमें काफी मजा भी आता है।
English: But its a matter of time.
Hindi: पर यह उस समय की बात है।
English: But its a part play.
Hindi: लेकिन यह खेल का हिस्सा है।
English: But its a political risk.
Hindi: लेकिन इसमें राजनीतिक जोखिम कई हैं.
English: But its a powerful word.
Hindi: परंतु कठोर वाणी वाली होती है।
English: But its a pretty big problem.
Hindi: लेकिन है ये एक भयानक समस्या.
English: But its a process.
Hindi: लेकिन यह एक प्रक्रिया है।
English: But its a real shame.
Hindi: मगर ये सचमुच शर्मनाक है।
English: But its a risk.
Hindi: लेकिन यह एक तरह का खतरा है.
English: But its a serious slowdown.
Hindi: लेकिन, यह गंभीर सुस्ती है.
English: But its a society thing.
Hindi: लेकिन यह एक सामाजिक मुद्दा है।
English: But its a start.
Hindi: लेकिन यह एक शुरुआत है।
English: But its a tough decision.
Hindi: हालांकि यह कठिन फैसला है।
English: But its a tough job
Hindi: लेकिन यह काफी मुश्किल काम है।
English: But its a very big loss.
Hindi: लेकिन इसका एक बड़ा नुकसान भी है।
English: But its a very competitive market.
Hindi: लेकिन यह काफी उदार बाजार है।
English: But its a very different lot.
Hindi: लेकिन ये बहुत अलग एक्सपीरियंस है.
English: But its a working day.
Hindi: लेकिन ये तो रोज का काम है।
English: But its about getting used to the pink ball.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ गुलाबी गेंद का आदी होने की बात है।
English: But its admirable.
Hindi: लेकिन यह सराहनीय तो है ही.
English: But its advisable to ask a doctor before using it.
Hindi: मगर इसे इस्तेमाल करने से पहले डॉक्टर की सलाह लेनी चाहिए।
English: But its affordable foldable smartphone, presumably named the Galaxy Fold Lite, is not likely to make its debut at the event, they said.
Hindi: लेकिन किफायती फोल्डेबल स्मार्टफोन, जिसे गैलेक्सी फोल्ड लाइट माना जा रहा है, उसके इवेंट में लॉन्च होने की संभावना कम है.
English: But its aim certainly is that it annihilates our will, our reason, our spirit, so that we all become willing supplicants in its ideological project.
Hindi: लेकिन उसका उद्देश्य हमारी इच्छा, हमारे तर्क, हमारी आत्मा के सर्वनाश का अवश्य है, ताकि हम सब उसकी विचारधारा योजना के इच्छुक समर्थक बन जाएँ.
English: But its all going to vanish.
Hindi: मगर सभी धराशायी हो जाते हैं।
English: But its all in English.
Hindi: पर सब की सब अंग्रेज़ी.
English: But its all not over yet.
Hindi: पर सब कुछ अभी भी समाप्त नहीं हुआ है.
English: But its all part of the process.
Hindi: लेकिन यह केवल इस प्रक्रिया का एक हिस्सा है.
English: But its all still open.
Hindi: पर सारे आप्शन खुले हुए हैं.
English: But its all storytelling.
Hindi: लेकिन यह सब कहने की बातें हैं।
English: But its also a chance for us to go out there and show everyone what type of team we are.
Hindi: लेकिन साथ ही हमारे लिए भी यह एक मौका है कि हम मैदान पर उतरें और हर किसी को दिखाएं कि हम किस तरह की टीम हैं।
English: But its also a very rewarding job.
Hindi: लेकिन साथ ही ये बेहद आकर्षक काम भी है।
English: But its also been done before.
Hindi: लेकिन उससे पहले ही कर दिया गया।
English: But its also personal.
Hindi: हालांकि यह भी निजी मामला है.
English: But its also somewhat ironic.
Hindi: लेकिन इसमें थोड़ी विडंबना भी है।
English: But its also trying to save lives.
Hindi: लेकिन, यह जान बचाने के भी काम आती है।
English: But its also typical of him.
Hindi: हालांकि यह भी उन्हीं की विशेषता है।
English: But its also very important.
Hindi: लेकिन यह बहुत जरूरी भी है.
English: But its also very interesting.
Hindi: मगर ये काफी दिलचस्प है।
English: But its also why youre captain, because people expect you to make the tough decisions for the benefit of the team.
Hindi: लेकिन यही कारण है कि आप कप्तान हो, लोग आपसे उम्मीद करते हैं कि आप टीम के फायदे के लिए कड़े फैसले करोगे।
English: But its always a positive description for things
Hindi: लेकिन यह हमेशा चीज़ों का सकारात्मक वर्णन होता है
English: But its always fun to work with him.
Hindi: परन्तु उनके साथ काम करना मजेदार रहा है।
English: But its always there.
Hindi: पर हमेशा आपके साथ ही रहता है.
English: But its always we who sulk with them.
Hindi: लेकिन हम इनसे लगातार आंखें मूंदे रहते हैं.
English: But its amazing.
Hindi: लेकिन कमाल है।
English: But its an exciting journey.
Hindi: लेकिन यह खतरानक यात्रा है।
English: But its an honour which also comes with responsibility.
Hindi: लेकिन यह ऐसा सम्मान है जिसके साथ जिम्मेदारी आती है।
English: But its at a very premature stage.
Hindi: लेकिन यह बहुत आगे के चरण में है।
English: But its beautiful.
Hindi: लेकिन खूबसूरत है।
English: But its been a great journey.
Hindi: लेकिन, यह एक अच्छी यात्रा रही।
English: But its been a long wait since then.
Hindi: लेकिन इसके लिए उन्होंने लंबा इंतजार किया.
English: But its been a lot of fun.
Hindi: लेकिन हुआ बहुत रोमांचक.
English: But its benefits will not be seen immediately.
Hindi: लेकिन उनका फायदा होता तत्काल नजर नहीं आ रहा है।
English: But its beyond our expectations.
Hindi: लेकिन यह हमारे अनुमानों के बाहर नहीं है।
English: But its big enough.
Hindi: पर वो मोटी है।
English: But its bizarre when someone decides to file a case with such heinous charges against someone relating back to 2017, while in 2018, she was behaving completely different with him.
Hindi: लेकिन यह अजीब ही है कि वह 2017 की इन कथित घटनाओं की इतने गंभीर आरोपों के साथ ऐसी शिकायत दर्ज कराती हैं जबकि 2018 में उनका व्यवहार बिल्कुल ही अलग था।
English: But its catching up soon.
Hindi: लेकिन यह जल्द ही दूर हो जाता है।
English: But its certainly a start.
Hindi: पर यह ज़रूर कहा जा सकता है कि शुरुआत हो गई है।
English: But its coming back slowly.
Hindi: लेकिन यह धीमी गति से काम कर रही है।
English: But its different this time.
Hindi: लेकिन इस बार की बात अलग है।
English: But its difficult to compare.
Hindi: लेकिन मुक़ाबला कठिन है.
English: But its difficult to say what the future holds.
Hindi: लेकिन भविष्य में क्या होगा इस बारे में कुछ भी कहना मुश्किल है।
English: But its difficult to survive.
Hindi: लेकिन जीना फिर भी मुश्किल है.
English: But its discussion is still moot.
Hindi: लेकिन फ़िलहाल इसकी चर्चा भी दब गयी है।
English: But its effects are already being felt.
Hindi: लेकिन इसके साइड इफेक्ट अभी से मिलने चालू हो गये हैं.
English: But its effects are similar.
Hindi: लेकिन दोनों का असर एक जैसा होता है।
English: But its everywhere.
Hindi: लेकिन हर जगह मौजूद है।
English: But its exactly the opposite in Indias case.
Hindi: लेकिन भारत में इसका ठीक उल्टा है।
English: But its executives believe their company has become a bargaining chip in ongoing US-Chinese trade negotiations, and that they will be able to resume buying from American suppliers if a trade deal is reached, they said.
Hindi: लेकिन कंपनी के अधिकारियों का मानना है कि उनकी कंपनी अमेरिकी-चीनी व्यापार वार्ता में चल रहे एक नेगोसिएशन चिप बन गई है और अगर यह ट्रेड डील हो जाती है तो वो अमेरिका से खरीदारी को फिर से शुरू कर सकते हैं।
English: But its expected to be available in coming weeks.
Hindi: लेकिन इसे आने वाले कुछ हफ्तों में पेश कर दिया जाएगा।
English: But its expensive.
Hindi: लेकिन यह महंगा है।
English: But its extent isnt big.
Hindi: लेकिन वो उतना बड़ा नहीं है।
English: But its extremely hot.
Hindi: लेकिन वह भयानक गर्म है.
English: But its far from the truth.
Hindi: लेकिन हकीकत से कोसों दूर।
English: But its financial situation is not good.
Hindi: लेकिन मेरी वित्तीय स्थिति ठीक नहीं है।
English: But its fine.
Hindi: लेकिन ठीक-ठाक हुआ है.
English: But its first candidate and Union minister Mukhtar Abbas Naqvi is sure of victory.
Hindi: लेकिन उसके पहले उम्मीदवार और केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी का जीतना तय है।
English: But its first condition for this liberality is that our works in the world too must be part of the sacrifice offered to the Highest and to none else, to the Divine Shakti and to no other Power, in the right spirit and with the right knowledge, by the free soul and not by the hypnotised bondslave of material Nature.
Hindi: परन्तु इस प्रकार की व्यापकता के लिये इसकी पहली शर्त्त यह है कि संसार में हमारे कर्म भी यज्ञ के अंग होने चाहियें और वह यज्ञ हमें सर्वोच्च देव तथा भागवती शक्ति को ही अर्पित करना चाहिये, किसी अन्य देव तथा अन्य शक्ति को नहीं, साथ ही वह हमें ठीक भावना के साथ और यथार्थ ज्ञानपूर्वक, अपनी स्वतंत्र आत्मा के द्वारा अर्पित करना चाहिये, जड़-प्रकृति के सम्मेहित क्रीतदास द्वारा नहीं।
English: But its for the BCCI to decide on the issue.
Hindi: लेकिन इस पर अंतिम फैसला बीसीसीआई को ही लेना है।
English: But its going to be a huge challenge.
Hindi: लेकिन यह बहुत बड़ी चुनौती होगी।
English: But its going to be different this time.
Hindi: लेकिन इस बार बात अलग होगी.
English: But its going to be tough.
Hindi: लेकिन यह कठिन होगा।
English: But its going to be worth the wait.
Hindi: लेकिन यह इंतजार के लायक है।
English: But its going to take a little time.
Hindi: लेकिन इसमें अभी समय लगेगा।
English: But its going very well.
Hindi: लेकिन यह अच्छा चल रहा है।
English: But its good for you too.
Hindi: लेकिन ये आपके लिए अच्छा भी होता है।
English: But its good that we are at least getting to watch live matches.
Hindi: लेकिन यह अच्छी बात है क्योंकि कम से कम हमें लाइव मैच देखने को तो मिल रहे हैं।
English: But its good.
Hindi: पर यह अच्छी है।
English: But its got some advantages.
Hindi: हालांकि इसके कुछ फायदे भी हैं।
English: But its gradually changing.
Hindi: लेकिन धीरे-धीरे बदलाव हो रहा है।
English: But its great fun.
Hindi: लेकिन है वो बड़ा एंटरटेनिंग।
English: But its greatest advantage can been seen in the lives of the poor of the country.
Hindi: लेकिन इसका सबसे अधिक लाभ देश के गरीब के जीवन पर दिख रहा है।
English: But its growing.
Hindi: लेकिन इसमें वृद्धि हो रही है।
English: But its happening.
Hindi: पर यह हो रहा है।
English: But its hard to say how likely this is.
Hindi: लेकिन यह क्या वाक़ई ऐसा हो पाएगा, ऐसा दावे से कह पाना काफ़ी कठिन है.
English: But its hard.
Hindi: पर यह मुश्किल है।
English: But its health effects vary, depending on how its prepared and what animal it comes from.
Hindi: लेकिन इसका स्वास्थ्य प्रभाव अलग-अलग होता है इसकी तैयारी कैसी है और यह किस जानवर से आता है।
English: But its healthy.
Hindi: हालांकि वह स्वस्थ्य है।
English: But its here that the problem arises.
Hindi: लेकिन, समस्या यहीं आती है।
English: But its honestly not like that.
Hindi: लेकिन ईमानदारी से कहूं तो ऐसा नहीं है.
English: But its huge.
Hindi: लेकिन बहुत बड़ा है.
English: But its impact is far greater.
Hindi: लेकिन इसका प्रभाव काफी गंभीर है।
English: But its impact is likely to be minimal.
Hindi: बहरहाल इसका वास्तविक असर बहुत मामूली रहने की संभावना है।
English: But its impact is yet to be seen.
Hindi: पर इसके असर का विस्फ़ोट होना बाकी है.
English: But its impact was catastrophic.
Hindi: पर उसका असर कमजोर रहा.
English: But its impact will also be felt globally as it stands as one of the important programmes of groundwater management worldwide.
Hindi: हालांकि, इसका प्रभाव विश्व स्तर पर भी पड़ेगा, क्योंकि यह विश्व भर में भूजल प्रबंधन से जुड़े कई महत्वपूर्ण कार्यक्रमों में से एक है।
English: But its implication isnt clear.
Hindi: किंतु इसका रेजोल्यूशन स्पष्ट नहीं है.
English: But its important that the whole country has one language which could become its identity internationally.
Hindi: हालाँकि, पूरे देश में एक भाषा का होना बेहद जरूरी है, जो दुनिया में उसकी पहचान बन सके।
English: But its important that you and the boys remain faithful to Jehovah because soon this system will end and there will be no more sickness and death.
Hindi: लेकिन ये ज़रूरी है कि तुम और बच्चे यहोवा के प्रति वफ़ादार रहो क्योंकि जल्द ही यह व्यवस्था ख़त्म हो जाएगी और कोई बीमारी और मौत नहीं होगी ।
English: But its important to address this.
Hindi: लेकिन इस पर भी काबू किया जाना जरूरी है.
English: But its important to ask, what happens to it afterwards?
Hindi: लेकिन अहम सवाल यह है कि उसके बाद क्या.
English: But its important to defend too as ultimately defence helps you in trouble.
Hindi: लेकिन रक्षण भी जरूरी है क्योंकि मुश्किल समय में रक्षण ही आपकी मदद करेगा।
English: But its important to have a language of the whole country, which should become the identity of India in the world.
Hindi: मगर पूरे देश की एक भाषा होना अत्यंत आवश्यक है, जो विश्व में भारत की पहचान बने.
English: But its important to keep the variety.
Hindi: लेकिन, इसका अंतर बनाए रखना जरूरी है।
English: But its important to maintain consistency.
Hindi: लेकिन शिष्टता बनाए रखना जरूरी हैं.
English: But its important to understand where these differences stem from.
Hindi: लेकिन उनके बीच का जो अंतर हैं, उन्हें समझना जरूरी है।
English: But its in its very early stages.
Hindi: लेकिन, अभी ये शुरुआती दौर में ही है.
English: But its in the rules and thats the way it is, added Anderson.
Hindi: तेज गेंदबाज एंडरसन ने कहा कि, लेकिन यह नियम है और यह इसी तरह है।
English: But its indirect effect on their temperament and character, on their mental, social and moral life is not so apparent.
Hindi: किंतु उनके चरित्र और स्वभाव पर, उनके मानसिक सामाजिक तथा नैतिक जीवन पर, उसका अप्रत्यक्ष असर स्पष्ट दृष्टिगोचर नहीं होता.
English: But its interesting.
Hindi: लेकिन दिलचस्प है।
English: But its is very important.
Hindi: परन्तु उसका महत्व बहुत ज्यादा होता है.
English: But its just 5.
Hindi: लेकिन यह शहर का सिर्फ 5 फीसदी हिस्सा ही है।
English: But its just a different challenge, the fields there are a lot smaller and faster than here in Australia, the wickets arent as pacey and bouncy but its the same format just a slightly different beast, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन यहां पिचें फिर भी काफी चुनौतीपूर्ण है, यहां के मैदान काफी छोटे और तेज हैं जो आस्ट्रेलियाई पिचों से बिल्कुल अलग हैं।
English: But its just a matter of time.
Hindi: हांलाकि यह कुछ ही समय की बात है।
English: But its just a start.
Hindi: लेकिन यह महज़ एक शुरुआत है.
English: But its just getting started.
Hindi: लेकिन अभी शुरूआत है।
English: But its just happening.
Hindi: लेकिन यह तो होता ही रहा है।
English: But its just my voice.
Hindi: लेकिन मेरी अपनी ही आवाज़
English: But its just not Aarti who talks about her bitter past.
Hindi: यह सिर्फ आरती नहीं थीं, जो अपने कड़वे अतीत के बारे में बात कीं.
English: But its just not a teachers job.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ सिखाने का काम नहीं है।
English: But its just not enough.
Hindi: लेकिन तकदीर ही काफी नहीं है।
English: But its just not like that for me.
Hindi: लेकिन मेरी देखने में बिल्कुल वैसी नहीं है.
English: But its just not true.
Hindi: किंतु यह सही नहीं प्रतीत होता।
English: But its just that your heart says now dont do this and only do this or go ahead and do just something drastically different I love to experiment more.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ ऐसा है कि आपका दिल कहता है कि अब ये मत करो और सिर्फ यही करो या आगे बढ़ो और कुछ बिल्कुल अलग काम करो मुझे और ज्यादा प्रयोग करना पसंद है।
English: But its just the beginning.
Hindi: लेकिन यह अभी शुरुआत है।
English: But its language was weak, diffuse, and ineffective and its content was sentimental and poor in quality.
Hindi: पर इसकी भाषा कमज़ोर, ढीली-ढाली छितरायी हुई ओर निष्प्रभाव थी और अन्तर्वस्तु भावुकताग्रस्त होने के साथ-साथ गुणदरिद्र भी थी।
English: But its like a dream come true.
Hindi: लेकिन यह एक स्वप्न जैसा ही है।
English: But its location is a disadvantage as it lies thrown away from coastal districts.
Hindi: लेकिन इसकी अवस्थिति इसके लिए एक नुकसान का सौदा है क्योंकि यह तटीय जिलों से दूर है ।
English: But its made life hard.
Hindi: लेकिन इससे जिंदगी की गाड़ी चलनी मुश्किल थी।
English: But its memories had lingered.
Hindi: लेकिन उसके अरमान धरे के धरे रह गए.
English: But its more complicated than that.
Hindi: लेकिन मुश्किल इससे कहीं ज्यादा है .
English: But its more than that.
Hindi: लेकिन यह उससे कहीं ज्यादा है।
English: But its never too late to change!
Hindi: लेकिन बदलाव लाने में कभी देर नहीं होती.
English: But its never too late.
Hindi: लेकिन कभी भी देर नहीं होती।
English: But its no panic time yet.
Hindi: लेकिन फिलहाल घबराने वाली बात नहीं है।
English: But its no problem for me.
Hindi: लेकिन इसमें मुझे कोई दिक्कत नहीं होती।
English: But its normal.
Hindi: लेकिन वो नॉर्मल भी है.
English: But its not BJPs Hindutva. its very different from that.
Hindi: लेकिन यह भाजपा का हिन्दुत्व नहीं है, उससे बहुत अलग है।
English: But its not Rahul Gandhi.
Hindi: लेकिन इसमें राहुल गांधी नहीं हैं।
English: But its not a big deal.
Hindi: लेकिन यह कोई बड़ी बात नहीं है।
English: But its not a biopic.
Hindi: लेकिन यह बायोपिक नहीं है।
English: But its not a case of just one minister.
Hindi: पर बात सिर्फ एक मंत्री के साथ ही खत्म नहीं होती।
English: But its not a cure, just a therapy.
Hindi: पर यह परमानेंट नहीं, सिर्फ टेम्पररी इलाज है।
English: But its not a far-fetched idea.
Hindi: लेकिन यह दूरगामी नजरिया नहीं है।
English: But its not a government decision.
Hindi: परंतु यह संकल्प सरकार का संकल्प नहीं है ।
English: But its not a problem.
Hindi: लेकिन कोई दिक्कत नहीं।
English: But its not a whole lot better.
Hindi: लेकिन इससे ज्यादा नजदीकी अच्छी नहीं।
English: But its not about success or failure.
Hindi: लेकिन यह जीत और हार की बात नहीं है।
English: But its not all bad.
Hindi: लेकिन सब कुछ बुरा नहीं हो रहा है.
English: But its not all good news.
Hindi: लेकिन खबर पूरी तरह अच्छी भी नहीं है।
English: But its not all just about work.
Hindi: मगर मामला सिर्फ नौकरी का ही नहीं है.
English: But its not all that easy with Afghanistan.
Hindi: लेकिन अफ़्रीका के लिए ये आसान नहीं है.
English: But its not all that simple!
Hindi: लेकिन वैसा होना क्या आसान है!
English: But its not all that simple.
Hindi: मगर यह सब इतना आसान नहीं है.
English: But its not all women.
Hindi: परन्तु नारी अबला नहीं सबला है।
English: But its not alone.
Hindi: लेकिन ये अकेलापन नहीं है.
English: But its not always easy.
Hindi: लेकिन, ऐसा सतत रूप से कर पाना आसान नहीं है.
English: But its not always like that.
Hindi: लेकिन हमेशा ऐसा ही नहीं होता।
English: But its not always possible.
Hindi: लेकिन जीतना हमेशा संभव नहीं है.
English: But its not an easy task.
Hindi: लेकिन यह कोई आसान काम नहीं है।
English: But its not as easy as it appears.
Hindi: लेकिन यह उतना मुश्किल भी नहीं है जितना दिखाई देता है।
English: But its not as easy as it seems.
Hindi: मगर ये जितना दिखता है उतना आसान नहीं है.
English: But its not as easy to do it as to say.
Hindi: लेकिन यह कहना जितना आसान है उसे करना उतना आसान नहीं होगा.
English: But its not as simple as they think.
Hindi: लेकिन उन्हें ये जितना आसान लग रहा था, उतना है नहीं।
English: But its not available yet.
Hindi: लेकिन अभी तक उपलब्ध नहीं करवाया गया.
English: But its not bad.
Hindi: लेकिन वो भद्दे नहीं है।
English: But its not been happening.
Hindi: लेकिन ऐसा हुआ नहीं।
English: But its not broken so I should be good for the first Test.
Hindi: लेकिन फ्रेक्चर नहीं है और मुझे पहले टेस्ट के लिए अच्छी स्थिति में होना चाहिए।
English: But its not certain.
Hindi: लेकिन यह एकदम पक्का नहीं है.
English: But its not clear how he plans to achieve his aims.
Hindi: परंतु यह लक्ष्य कैसे हासिल हो इसे तय करना स्पष्ट नहीं है।
English: But its not correct.
Hindi: लेकिन वह सही नहीं है।
English: But its not entirely correct.
Hindi: लेकिन पूरी तरह सही भी नहीं है।
English: But its not exclusively the case.
Hindi: पर मामला अकेले निपाह का नहीं है.
English: But its not for the BJP either.
Hindi: और बीजेपी के लिए तो बिलकुल भी नहीं।
English: But its not for them.
Hindi: पर उनके लिए नहीं है।
English: But its not going so well.
Hindi: लेकिन ठीक नहीं हो रहा है।
English: But its not going to affect football at all.
Hindi: पर इससे गोलमाल पर कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: But its not going to be an easy road ahead.
Hindi: मगर यहां उनकी आगे की राह इतनी आसान नहीं है।
English: But its not going to be easy for him.
Hindi: लेकिन उसके लिए यह रहा आसान नहीं है।
English: But its not going to be easy for the Indians who look vulnerable without regular skipper Mahendra Singh Dhoni as that winning edge has been missing from the side.
Hindi: भारतीय टीम के लिए हालांकि यह आसान नहीं होगा, क्योंकि नियमित कप्तान महेंद्र सिंह धोनी की अनुपस्थिति में उसके लिए जीत हासिल करना मुश्किल रहा है।
English: But its not going to be easy.
Hindi: लेकिन यह बहुत आसान नहीं रहेगा.
English: But its not going to be enough
Hindi: लेकिन यह पर्याप्त नहीं है
English: But its not going to be enough.
Hindi: लेकिन उतना ही पर्याप्त नहीं होगा।
English: But its not going to happen overnight.
Hindi: परंतु ऐसा रातोरात नहीं होगा।
English: But its not going to help.
Hindi: पर इससे मदद नहीं मिलने वाली।
English: But its not gonna happen.
Hindi: पर यह न होने देंगे।
English: But its not governed.
Hindi: लेकिन उसको पर्मानेंट नहीं किया जाता है।
English: But its not governments policy.
Hindi: लेकिन फिलहाल ये इस सरकार की नीति नहीं है.
English: But its not healthy to be like this.
Hindi: मगर यह सेहत के लिए ठीक नहीं है.
English: But its not here yet.
Hindi: लेकिन यह अभी तक नहीं आ रहा है।
English: But its not his own.
Hindi: मगर अपनी नहीं।
English: But its not impossible.
Hindi: मगर असंभव नहीं है।
English: But its not in a very vindictive way.
Hindi: परन्तु इसमें भी अति किसी भी रूप में वांछनीय नहीं है।
English: But its not in our control.
Hindi: लेकिन यह हमारे कार्यक्षेत्र में नहीं है।
English: But its not job done yet.
Hindi: हालांकि, इस पर अभी तक काम नहीं हो सका है।
English: But its not just Bollywood, it is also in Hollywood.
Hindi: ये सिर्फ बॉलीवुड में ही नहीं, बल्कि हॉलीवुड में भी है।
English: But its not just Facebook.
Hindi: लेकिन बात सिर्फ फेसबुक पर पोस्ट करने तक सीमित नहीं।
English: But its not just Haryana.
Hindi: लेकिन हरियाणा उदाहरण नहीं है।
English: But its not just Indias problem.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ भारत की समस्या नहीं है.
English: But its not just about cattle.
Hindi: लेकिन बात सिर्फ वानरों की नहीं है.
English: But its not just about making money.
Hindi: लेकिन पैसे दे पाना मेरे बस की बात नही है।
English: But its not just about money.
Hindi: लेकिन मामला सिर्फ़ पैसे का नहीं है.
English: But its not just about prices.
Hindi: लेकिन मूल्य के लिहाज से यह ज्यादा नहीं है।
English: But its not just about their personal ambitions.
Hindi: किंतु वह अपनी व्यक्तिगत महत्वाकांक्षा से ज्यादा कुछ नही हैं।
English: But its not just cars.
Hindi: लेकिन मामला केवल गाड़ी तक नहीं है।
English: But its not just him.
Hindi: लेकिन इसके लिए सिर्फ़ वह ही ज़िम्मेदार नहीं है.
English: But its not just his marriage.
Hindi: लेकिन उसके ससुराल में केवल उसकी ही तो नहीं चलती थी.
English: But its not just married people.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ दूल्हा-दुल्हन तक सीमित नहीं रहती।
English: But its not just politics.
Hindi: पर यह बात केवल राजनीति की नहीं है।
English: But its not just putting on extra weight that is a danger. the distribution of body fat also affects the risk of disease.
Hindi: लेकिन केवल वज़न बढ़ना एक ख़तरा नहीं है. शरीर में वसा का फैलाव भी रोग के ख़तरे पर प्रभाव डालता है ।
English: But its not just that.
Hindi: लेकिन बात केवल इतनी नहीं लगती।
English: But its not just the BJP which has fielded tainted candidates in these elections.
Hindi: पर भाजपा अकेली पार्टी नहीं है, जिसमें ऐसे दाग़ी प्रत्याशियों को जगह मिली है.
English: But its not just the men.
Hindi: लेकिन ऐसा कहने वालों में सिर्फ पुरुष हों ऐसा नहीं है।
English: But its not just them.
Hindi: लेकिन यह उनके अकेले की बात नहीं है।
English: But its not like that
Hindi: लेकिन बात इतनी ही नहीं है
English: But its not like they attack first-off, they show warning signs through facial gestures, knives, bows and arrows and then take action if those are disrespected.
Hindi: पर ऐसा नहीं है कि वे देखते ही हमला बोल देते है  वे पहले चेतावनी देते है  अपने चेहरे के हाव भाव से , चाकू, धनुष बाण दिखा कर- और फिर कोई कदम उठाते है अगर उनकी बात न सुनी जाए.
English: But its not likely to happen soon.
Hindi: लेकिन यह जल्द होने वाला नहीं है।
English: But its not likely to happen.
Hindi: लेकिन ऐसा होने की कोई संभावनाएं नहीं हैं.
English: But its not merely that.
Hindi: परंतु बात केवल इतनी सी नहीं है।
English: But its not my fault.
Hindi: पर इसमें सिर्फ मेरा दोष नहीं।
English: But its not my movie.
Hindi: लेकिन यह मेरी अगली फिल्म नहीं है।
English: But its not necessary given the above differences
Hindi: लेकिन ऊपर दर्शाए गए अंतर को देखते हुए यह जरूरी नहीं है।
English: But its not only him, its the team.
Hindi: सिर्फ उन्हें ही नहीं बल्कि पूरी टीम को।
English: But its not only industrialists.
Hindi: लेकिन वे महज उद्यमी नहीं हैं।
English: But its not over yet.
Hindi: लेकिन अभी अंत नहीं हुआ है.
English: But its not over.
Hindi: लेकिन खत्म नहीं हुआ है।
English: But its not paying much.
Hindi: लेकिन उसे राशि नहीं दी जा रही है।
English: But its not quiet.
Hindi: लेकिन चुप नहीं रहूगी.
English: But its not quite clear what happens after that.
Hindi: लेकिन आगे क्या बात हुई यह स्पष्ट नहीं है.
English: But its not quite there, yet.
Hindi: हालांकि वहां वह अभी पूरी तरह अप्रासंगिक नहीं हुई है।