Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rajeev Jain provided an overview of Lifeline Udan initiative by MoCA during lockdown period and informed that 247 flights have been operated under Lifeline Udan by ir India, Alliance Air, IAF and private carriers.154 of these flights have been operated by ir India and Alliance Air
Hindi: आज एक प्रेस वार्ता के दौरान, श्री राजीव जैन ने लॉकडाउन अवधि के दौरान नागरिक उड्डयन मंत्रालय द्वारा लाइफलाइन उडान पहल का अवलोकन प्रस्तुत किया और बताया कि एयर इंडिया, अलायंस एयर, आईएएफ और निजी विमान सेवाओं द्वारा लाइफलाइन उडान के तहत 247 उड़ानें संचालित की गई हैं
English: Rajeev Joisar, managing director, Bombardier Transportation India, said The new metro cars will be locally designed and built, and the rail control will be equipped by our project delivery teams in India.
Hindi: बॉम्बार्डियर ट्रांस्पोर्टेशन के भारत में प्रबंध निदेशक राजवीर जोइसर ने कहा, 'नई मेट्रो कारों का डिजाइन और निर्माण स्थानीय स्तर पर होगा और रेल नियंत्रण को भारत में हमारे परियोजना आपूर्ति टीमों से युक्त किया जाएगा।
English: Rajeev Jyoti,Chief Executive Railway Business,Larsen  Toubro
Hindi: श्री राजीव ज्योति, मुख्य कार्यकारी  रेलवे व्यापार, लार्सन एंड टुब्रो
English: Rajeev Kamal Agency
Hindi: राजीव कमल एजेंसी
English: Rajeev Kanakala is a Telugu and Kannada film and television actor.
Hindi: राजीव खंडेलवाल एक भारतीय फिल्म और टेलीविजन अभिनेता हैं।
English: Rajeev Kapoor played the lead role of Narendra Sahay in the movie.
Hindi: फिल्म में नरेंद्र मोदी का रोल रजित कपूर ने प्ले किया है।
English: Rajeev Kapoor, CEO, Fiat India, said, We want to change the image of the Fiat brand in India
Hindi: फिएट इंडिया के मुख्य कार्यकारी राजीव कपूर ने बताया, 'हम भारत में फिएट ब्रांड की छवि में बदलाव चाहते हैं।
English: Rajeev Kapoor, president and CEO, Fiat India Automobiles, said, The B premium compact segment is growing at a much faster rate than others
Hindi: फिएट इंडिया ऑटोमोबाइल्स के अध्यक्ष और सीईओ राजीव कपूर ने कहा, 'बी प्रीमियम कॉम्पैक्ट खंड सबसे ज्यादा विकास करने वाला कार खंड है।
English: Rajeev Khandelwal turns cop for OTT show Naxal
Hindi: ओटीटी शो 'नक्सल' के लिए पुलिस बनेंगे राजीव खंडेलवाल
English: Rajeev Kiran Vs
Hindi: राजीव किरण बनाम
English: Rajeev Krishna, ADG Lucknow Zone on Unnao rape victims accident We are investigating if numbers of driver, cleaner  owner of the truck match with known numbers of Kuldeep Singh Sengar accused in Unnao rape case and his associates.
Hindi: इस मामले को लेकर एक प्रेस ब्रीफिंग में लखनऊ जोन के एडीजी राजीव कृष्णन ने कहा था, 'हम जांच कर रहे हैं कि ड्राइवर, क्लीनर और मालिक ट्रक के का कुलदीप सिंह सेंगर और उसके सहयोगियों के साथ क्या कनेक्शन है?
English: Rajeev Kumar Agarwal, wholetime member, Sebi, has issued around 10 orders, with 36 companies involved in irregular trades being suspended and 900 entities barred
Hindi: पूर्णकालिक सदस्य राजीव कुमार अग्रवाल ने कहा कि सेबी ने अनियमित कारोबार में शामिल 36 कंपनियों के खिलाफ आदेश जारी किए हैं और उन्हें निलंबित किया गया है जबकि 900 इकाइयों पर पाबंदी लगाई गई है।
English: Rajeev Kumar Sharma
Hindi: राजीव कुमार शर्मा
English: Rajeev Kumar Vs
Hindi: राजीव कुमार बनाम
English: Rajeev Kumar arrives at Alipore Court
Hindi: अलीपुर कोर्ट में कैविएट दायर किया राजीव कुमार ने
English: Rajeev Kumar assumes charge as the new Election Commissioner of India.
Hindi: राजीव कुमार ने भारत के नए चुनाव आयुक्त के रूप में पदभार ग्रहण किया
English: Rajeev Kumar cannot be arrested, the court has said.
Hindi: राजीव कुमार को गिरफ्तार नहीं किया जा सकता सुप्रीम कोर्ट
English: Rajeev Kumar fails to appear before CBI
Hindi: सीबीआई के सामने पेश नहीं हुए राजीव कुमार
English: Rajeev Kumar fails to appear before CBI, files anticipatory bail plea at HC
Hindi: बुरे फंसे राजीव कुमार, गैर-जमानती वारंट पाने के लिए कोर्ट पहुंची सीबीआई
English: Rajeev Kumar had also joined the dharna, along with a few other police officers.
Hindi: उस धरने में राजीव कुमार सहित कई अन्य पुलिस अधिकारियों ने भी मुख्यमंत्री का साथ दिया था.
English: Rajeev Kumar had taken part in that protest.
Hindi: इस धरने में राजीव कुमार भी शामिल हुए.
English: Rajeev Kumar has been accused of destroying evidence in the Saradha chit fund scam.
Hindi: राजीव कुमार पर शारदा चिटफंड घोटाले की सबूत से छेड़छाड़ का आरोप है.
English: Rajeev Kumar has been accused of tampering with evidence in the Saradha scam.
Hindi: राजीव कुमार पर शारदा घोटाले के सबूतों से छेड़छाड़ का गंभीर आरोप है।
English: Rajeev Kumar has been evading summons in connection with the multi-crore Saradha chit fund scam.
Hindi: राजीव कुमार करोड़ों रुपये के शारदा चिटफंड घोटाले से जुड़े सम्मन से बच रहे हैं।
English: Rajeev Kumar is a 1989 batch IPS officer of West Bengal and is currently the Kolkata Police Commissioner.
Hindi: राजीव कुमार 1989 बैच के पश्चिम बंगाल कैडर के आईपीएस अधिकारी हैं।
English: Rajeev Kumar is accused of destroying evidence related to the Saradha chit fund scam.
Hindi: राजीव कुमार पर शारदा चिट फंड घोटाले से जुड़े सबूतों को नष्ट करने का आरोप है।
English: Rajeev Kumar is accused of tampering with crucial evidence in the case.
Hindi: राजीव कुमार पर इस मामले की जांच में तथ्यों को कथित तौर पर दबाने का आरोप है।
English: Rajeev Kumar is believed to be close to West Bengal chief minister Mamata Banerjee .
Hindi: राजीव कुमार को पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी का करीबी माना जाता है.
English: Rajeev Kumar is believed to be close to West Bengal chief minister Mamata Banerjee.
Hindi: राजीव कुमार को पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी करीबी माना जाता है.
English: Rajeev Kumar is currently West Bengal CID Additional Director General.
Hindi: राजीव कुमार वर्तमान में पश्चिम बंगाल सीआईडी के अतिरिक्त महानिदेशक हैं।
English: Rajeev Kumar is currently posted as the Additional Director General of West Bengal CID.
Hindi: फिलहाल राजीव कुमार पश्चिम बंगाल पुलिस में कोलकाता कमिश्नर के पद पर तैनात हैं.
English: Rajeev Kumar is presently the Additional Director General, West Bengal Criminal Investigation Department.
Hindi: राजीव कुमार वर्तमान में बंगाल पुलिस के क्रिमिनल इन्वेस्टिगेशन डिपार्टमेंट में एडशिनल डायरेक्टर जनरल के पद पर पदस्थ है।
English: Rajeev Kumar is the leader of the police force.
Hindi: राजीव कुमार पुलिस बल के लीडर हैं।
English: Rajeev Kumar led the special investigation team SIT formed by West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee to investigation the chit fund scam before the probe was handed over to the CBI by the apex court.
Hindi: पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी की ओर से सारदा घोटाले की जांच के लिए गठित विशेष जांच टीम एसआईटी का नेतृत्व राजीव कुमार ने किया था।
English: Rajeev Kumar never said I will not be available.
Hindi: राजीव कुमार ने कभी भी यह नहीं कहा कि मैं उपलब्ध नहीं रहूंगा।
English: Rajeev Kumar never said he will not be available, ANI quotes Banerjee as saying.
Hindi: मुख्यमंत्री बनर्जी ने कहा कि राजीव कुमार ने कभी नहीं कहा कि वह नहीं मिलेंगे।
English: Rajeev Kumar never said he would not cooperate.
Hindi: राजीव कुमार ने कभी नहीं कहा कि वह जांच में सहयोग नहीं करेंगे.
English: Rajeev Kumar never said hell not be available.
Hindi: राजीव कुमार ने कभी नहीं कहा कि वह उपलब्ध नहीं हैं.
English: Rajeev Kumar reportedly told the police that he tried to bring the irregularities to the knowledge of his seniors, who asked him to mind his own duty.
Hindi: राजीव कुमार ने कथित तौर पर पुलिस को बताया कि उन्होंने अपने वरिष्ठों के ज्ञान में अनियमितता लाने की कोशिश की जिन्होंने उन्हें अपने स्वयं के कर्तव्य को ध्यान में रखने के लिए कहा।
English: Rajeev Kumar should appear before CBI CJI
Hindi: शिलॉन्ग में सीबीआई के सामने पेश होंगे राजीव कुमार सीजेआई
English: Rajeev Kumar to submit his suggestions to the Technical Committee for consideration.
Hindi: राजीव कुमार को आदेश दिया कि वे तकनीकी समिति के समक्ष अपने सुझाव विचार के लिए रखें।
English: Rajeev Kumar was directed to cooperate with the CBI in the probe.
Hindi: सीबीआई ने मांग की है कि कमिश्नर राजीव कुमार जांच में सहयोग करें.
English: Rajeev Kumar was earlier asked by the Calcutta High Court to deposit his passport with the CBI.
Hindi: कोलकाता हाईकोर्ट ने राजीव कुमार को पासपोर्ट सीबीआई के पास जमा कराने के लिए कहा था.
English: Rajeev Kumar was given notices four times by the CBI to be available for questioning, but the Commissioner not only evaded these notices, but refused to reply to them.
Hindi: इससे पहले सीबीआई ने पूछताछ के लिए राजीव कुमार को चार नोटिस भेजा था, लेकिन उन्होंने न केवल इन नोटिसों की अनदेखी की बल्कि उनका जवाब भी देना उचित नहीं समझा।
English: Rajeev Kumar was heading the special investigation team SIT that was formed by the West Bengal government to investigate the two scams.
Hindi: घोटालों की जांच के लिए पश्चिम बंगाल पुलिस की एसआईटी टीम का गठन किया गया जिसका नेतृत्व राजीव कुमार ने किया था।
English: Rajeev Kumar, Finance Secretary, was also present.
Hindi: समिति में बैंकिंग और वित्त सचिव राजीव कुमार शामिल थे.
English: Rajeev Kumar, Members, CEO and other Senior Officials, interacted with the Finance Commission including Chairman Shri N.K. Singh, Members and Senior Officials.
Hindi: राजीव कुमार, सदस्य, सीईओ और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों सहित आयोग ने वित्त आयोग के अध्यक्ष एन.के. सिंह, सदस्यों और वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बातचीत की।
English: Rajeev Kumar, Secretary, DFS,lauded the efforts of MDWS in accelerating sanitation coverage in India under the SBM, and strongly endorsed the importance of WASH lending.
Hindi: डीएफएस में सचिव श्री राजीव कुमार ने एसबीएम के तहत भारत में स्वच्छता कवरेज बढ़ाने में एमडीडब्ल्यूएस के प्रयासों की सराहना की और डब्ल्यूएएसएच ण के महत्व का पुरजोर समर्थन किया।
English: Rajeev Kumar, Secretary, Department of Financial Services, said bank recapitalisation is dependent on performance and reforms undertaken by the lenders.
Hindi: वित्त मंत्रालय में वित्तीय सेवा क्षेत्र के सचिव राजीव कुमार ने कहा कि बैंकों के लिए पुनर्पूंजीकरण का कार्य उनके प्रदर्शन और अपनाए गए सुधारों पर निर्भर है।
English: Rajeev Kumar, a farmer at Rajpura village near the border with Haryana, said the demonetisation had adversely affected agriculture.
Hindi: हरियाणा की सीमा पर स्थित राजपुरा गांव में रहने वाले किसान राजीव कुमार ने बताया कि नोटबंदी ने कृषि क्षेत्र पर बेहद नकारात्मक असर डाला है।
English: Rajeev Kumar, a senior Indian Police Service officer is considered close to West Bengal chief minister Mamata Banerjee.
Hindi: बैच के आईपीएस अफसर राजीव कुमार को पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी का करीबी माना जाता है।
English: Rajeev Kumar, manager at Brij Cinema in Muzaffarnagar, said, A few years ago, we had screened a movie about a khap and our hall was vandalized.
Hindi: मुजफ्फर नगर के ब्रिज सिनेमा के मैनेजर राजीव कुमार ने कहा कि कुछ साल पहले हमने खाप पर बनी एक फिल्म दिखाई थी और हमारे हॉल में तोड़-फोड़ मचा दी गई थी।
English: Rajeev Kumar, secretary, Department of Financial Services at the Ministry of Finance, said in a tweet.
Hindi: वित्त मंत्रालय के वित्तीय सेवा विभाग के सचिव राजीव कुमार ने ट्वीट कर बैंको को यह निर्देश दिया है.
English: Rajeev Kumar, the former Kolkata Police chief, is under CBI lens in connection with the multi-crore Saradha financial scam case.
Hindi: शारदा चिटफंड घोटाले में कोलकाता के पूर्व पुलिस कमिश्नर राजीव कुमार सीबीआई के निशाने पर लगातार चल रहे हैं।
English: Rajeev Kumar CBI groping in dark
Hindi: सीबीआई के चक्रव्यूह में फंसे राजीव कुमार
English: Rajeev Maini as Dharampal Sinha and Drishti Sharma as Divya Sinha , both from Delhi chipped in with classic archetype of theatre elements to make the wholesome production.
Hindi: दिव्य सिन्हा के रूप में धर्मपाल सिन्हा और दीक्षा शर्मा के रूप में राजीव मैनी दोनों दिल्ली से क्लासिक तत्वों के उत्कृष्ट संयोजन के साथ शानदार प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Rajeev Malik is senior economist at CLSA, Singapore.
Hindi: राजीव मलिक सीएलएसए, सिंगापुर के वरिष्ठ अर्थशास्त्री हैं।
English: Rajeev Masand noted it to be a dubiously stereotyped fictional work, which appealed to the hyper-nationalistic climate but had robust filmography, visceral battle scenes, and superb individual performances.
Hindi: राजीव मसंद ने इसे एक संदिग्ध रूप से काल्पनिक काल्पनिक काम के रूप में उल्लेख किया, जिसने हाइपर-नेशनलिस्टिक जलवायु की अपील की, लेकिन इसमें मजबूत फिल्मोग्राफी, आंत के युद्ध के दृश्य और शानदार व्यक्तिगत प्रदर्शन थे।
English: Rajeev Mishra ADG, South Bengal, Praveen Tripathi DIG, Presidency Range and Bholanath Panday SP, Diamond Harbour were in charge of the security arrangements for Nadda's visit.
Hindi: राजीव मिश्रा एडीजी, दक्षिण बंगाल को आईटीबीपी, प्रवीण त्रिपाठी डीआईजी, प्रेसिडेंसी रेंज को सीमा सुरक्षा बल तथा भोलानाथ पांडेय एसपी, डायमंड हार्बर को पुलिस अनुसंधान ब्यूरो में भेजा गया है।
English: Rajeev Mittal, national general secretary of the Akhil Bhartiya Hindu Kranti Dal, said, We are not against art, but we are aware that there is fighting on the border.
Hindi:  अखिल भारतीय क्रांति दल के राष्ट्रीय महासचिव राजीव मित्तल ने कहा, हम कला के खिलाफ नहीं है लेकिन हमें पता है कि सीमा पर लड़ाई चल रही है।
English: Rajeev Rajan Prasad, Writer
Hindi: राजेंद्र राजन, लेखक साहित्यकार हैं
English: Rajeev Ram and Divij Sharan.
Hindi: दिविज शरण और राजीव राम
English: Rajeev Ranjan alias Pappu Yadav RJD said the issue concerned not only Hindi but all regional languages.
Hindi: राजद के राजीव रंजन उर्फ पप्पू यादव का कहना था कि यह केवल हिंदी के साथ भेदभाव का नहीं, बल्कि सभी भारतीय भाषाओं का सवाल है।
English: Rajeev Ranjan of the ruling Janata Dal United JDU said that mob lynching was a big challenge for the police department.
Hindi: जदयू के राजीव रंजन ने बताया कि पुलिस विभाग के लिए मॉब लिंचिंग बड़ी चुनौती थी।
English: Rajeev Ranjan, Commissioner, Rohtak Division, has been posted as Secretary, General Administration and Administrative Reforms Department, vice Rajbir Singh.
Hindi: सरकार ने रोहतक रेंज के आयुक्त राजीव रंजन को इस पद की जगह हरियाणा सामान्य प्रशासन व प्रशासनिक सुधार विभाग का सचिव नियुक्त किया है।
English: Rajeev Ranjan, Director General, Tourism, Haryana and Secretary, Tourism department, has been posted as Commissioner, Gurugram division, Gurugram.
Hindi: पर्यटन विभाग के महानिदेशक एवं सचिव राजीव रंजन को आयुक्त, गुरुग्राम मंडल, गुरुग्राम लगाया गया है।
English: Rajeev Ranjan, Secretary, Department of Fisheries, Government of India and senior officers of the Department of Fisheries were present.
Hindi: राजीव रंजन, सचिव, मत्स्यपालन विभाग के साथ ही मत्स्यपालन विभाग, भारत सरकार के वरिष्ठ अधिकारी भी सम्मिलित हुए।
English: Rajeev Ranjan, Secretary, Fisheries, said that from 2014-15 to 2018-19, fisheries sector has grown by 10.87, fish production by 7.53, fisheries exports have grown by 9.71 and Indias global share of fish production has grown to 7.73.
Hindi: राजीव रंजन, सचिव, मत्स्य पालन, ने कहा कि 2014-15 से लेकर 2018-19 तक, मत्स्य क्षेत्र में 10.87 की वृद्धि हुई है, भारत में मछली उत्पादन में 7.53, मत्स्य निर्यातों में 9.71 वृद्धि हुई है और भारत में मछली उत्पादन की वैश्विक हिस्सेदारी 7.73 हो गई है।
English: Rajeev Saxena, one of the accused in AgustaWestland deal case , being extradited to India, say reports Corporate lobbyist Deepak Talwar is also being brought to Delhi along with the Dubai-based businessman.
Hindi: अगस्ता वेस्टलैंड मामले के सह आरोपी कारोबारी राजीव सक्सेना को दुबई से प्रत्यर्पित कर भारत लाया गया है।
English: Rajeev Sen and Charu Asopa.
Hindi: राजीव सेन और चारू असोपा।
English: Rajeev Sen got married to television actress Charu Asopa.
Hindi: टीवी ऐक्ट्रेस चारु असोपा अपने बॉयफ्रेंड राजीव सेन के साथ शादी के बंधन में बंध चुकी हैं।
English: Rajeev Sharma
Hindi: राजीव शर्मा
English: Rajeev Sharma, CMD, REC on 11th August, 2015 handed over the cheque to Shri K. Chandrashekar Rao Honourable Chief Minister of Telangana.
Hindi: आरईसी के अध्यक्ष-सह-प्रबंध निदेशक श्री राजीव शर्मा ने 11 अगस्त, 2015 को तेलंगाना की मुख्यमंत्री श्री के. चन्द्रशेखर राव को चेक सौंपा।
English: Rajeev Sharma, Special Secretary, Public Works and Revenue Disaster Management Cell, has been posted as Director Personnel in the HP Power Transmission Corporation.
Hindi: विशेष सचिव लोक निर्माण विभाग के पद पर कार्यरत राजीव शर्मा को हिमाचल विद्युत वितरण निगम में निदेशक कार्मिक के पद पर नियुक्ति दी गई है।
English: Rajeev Sharma, State Election Commissioner, Haryana, said police should become vigilant and start mopping-up operation of the areas infested with miscreants and bad elements about seven days prior of the polling day.
Hindi: राज्य चुनाव आयुक्त राजीव शर्मा ने कहा कि मतदान से सात दिन पहले पुलिस को सर्तक रहते हुए संबंधित क्षेत्र के असामाजिक तत्वों और संदिग्ध लोगों की गतिविधियों के बारे में जानकारी रखें।
English: Rajeev Shekhar had meanwhile been appointed director at IIT Dhanbad and thus shielded from institutional action at IIT Kanpur
Hindi: वहीं, राजीव शेखर को इस बीच आईआईटी धनबाद में निदेशक के पद पर नियुक्त किया गया था और इस तरह आईआईटी कानपुर में संस्थागत कार्रवाई से वह बच गए
English: Rajeev Shukla appointed IPL Governing Council chairman
Hindi: राजीव शुक्ला आईपीएल संचालन परिषद के बने अध्यक्ष
English: Rajeev Shukla tweeted, congratulating the Women cricket team beat Australia team to reach the final of the Champions Trophy.
Hindi: राजीव शुक्ला ने ट्वीट किया, महिला क्रिकेट टीम को ऑस्ट्रेलिया को हराकर चैंपियंस ट्रॉफी के फाइनल में पहुंचने पर बधाई।
English: Rajeev Shukla was today re-appointed chairman of the powerful IPL Governing Council, ending a month-long suspense over the selection of the top post of the cash-rich league.
Hindi: राजीव शुक्ला को आज एक बार फिर आईपीएल संचालन परिषद का अध्यक्ष नियुक्त किया गया जिससे एक महीने से इस लुभावनी लीग के शीर्ष अधिकारी के पद को लेकर चल रहा भ्रम भी समाप्त हो गया।
English: Rajeev Shukla, Chairman, IPL, said, Even as IPL continues to roll like a well-oiled machine, over the last couple of weeks, efforts were made to put in place a similar structure for women cricketers.
Hindi: आईपीएल के चेयरमैंन राजीव शुक्ला ने कहा है कि यहां तक कि आईपीएल अच्छी तरह से एक तेल मशीन की तरह काम करती रहेगी। पिछले कुछ हफ्तों में महिला क्रिकेटरों के लिए आईपीएल की तरह एक संरचना को स्थापित करने के प्रयास किए जा रहे हैं। हम कई बोर्डों से बातचीत कर रहे थे और मैं परिणाम से खुश हूं।
English: Rajeev Shukla, Congress on PriyankaGandhiVadra being appointed as Congress General Secretary for Eastern UP This will help in revival of Congress not only in Uttar Pradesh but the entire country.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के वरिष्ठ नेता राजीव शुक्ला ने प्रियंका गांधी वाड्रा को कांग्रेस पार्टी के लिए पूर्वी उत्तर प्रदेश का महासचिव नियुक्त किए जाने पर कहा इससे पार्टी को उबरने में मदद मिलेगी।
English: Rajeev Shukla, a senior BCCI official, has insisted that the planned bilateral series between Pakistan and India in December is still not a closed chapter.
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड के वरिष्ठ अधिकारी राजीव शुक्ला ने कहा है कि भारत और पाकिस्तान के बीच दिसंबर में प्रस्तावित सीरीज की संभावना अभी पूरी तरह से समाप्त नहीं हुई है।
English: Rajeev Shukla, chairman IPL, said, Im pleased that both the governing council and CoA members have finalized the timelines for the next rights period.
Hindi: आईपीएल के चेयरमैन राजीव शुक्ला ने कहा, मैं खुश हूं कि शासन परिषद और प्रशासक समिति के सदस्यों ने आईपीएल के टेलीविजन अधिकारों के लिए अंतिम समय सीमा तय कर दी है.
English: Rajeev Shukla, minister of state for parliamentary affairs, also stepped in for damage control.
Hindi: नुकसान की भरपाई के लिए संसदीय मामलों के राज्यमंत्री राजीव शुक्ला भी मैदान में कूद पड़े.
English: Rajeev Singh of DLF has supported me from the time I was an amateur.
Hindi: डीएलएफ के राजीव सिंह उस वक्त से मेरा सहयोग कर रहे हैं, जब मैं एमच्योर था.
English: Rajeev Sinsinwala, AAPs rural wing leader in Delhi, accused Jung of favouring builders rather than farmers.
Hindi: दिल्ली में आप की ग्रामीण शाखा के नेता राजीव सिनसिनवाला ने उपराज्यपाल नजीब जंग पर आरोप लगाया कि वह किसानों के बदले बिल्डरों का पक्ष ले रहे हैं।
English: Rajeev Suri, president and Chief Executive Officer, Nokia, said, This is an important agreement for the future of connectivity in one of the worlds largest telecoms markets and solidifies our position in India.
Hindi: नोकिया के अध्यक्ष और मुख्य कार्याधिकारी राजीव सूरी ने कहा कि यह दुनिया के सबसे बड़े दूरसंचार बाजारों में से एक में कनेक्टिविटी के भविष्य के लिए महत्त्वपूर्ण समझौता है और भारत में हमारी स्थिति को मजबूत करता है।
English: Rajeev Suri Born in Delhi, Rajeev Suri became the CEO of Nokia when Microsoft acquired Nokia mobile business.
Hindi: राजीव सूरी मूलत दिल्ली के है. जब माइक्रोसॉफ्ट ने नोकिया मोबाइल बिजनेस का अधिग्रहण किया तो वह नोकिया के सीईओ बने थे. सूरी ने मनिपाल इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नॉलजी से इलेक्ट्रॉनिक्स ऐंड कम्युनिकेशन में बीटेक किया है. नोकिया जॉइन करने से पहले वह यूके और मिडिल ईस्ट में कई मल्टीनैशनल कंपनियों में भी काम कर चुके हैं.
English: Rajeev Talwar, CEO, DLF Ltd, says that the 25 basis point rate cut has come at the right time.
Hindi: डीएलएफ के वाइस प्रेजिडेंट राजीव तलवार का कहना है कि रेपो रेट में महज 25 बेसिस पॉइंट की कमी बहुत कम है।
English: Rajeev Talwar, executive director, DLF, said it is.
Hindi: ' यह कहना है डीएलएफ के समूह कार्यकारी निदेशक राजीव तलवार का।
English: Rajeev Tyagi, General Mamanger-Projects, Greater Noida Authority, added We thank the BCCI and the ICC for the accreditation to our venue and would look forward to hosting international matches among the full members of the ICC.
Hindi: ग्रेटर नोएडा अथॉरिटी के प्रोजेक्ट्स-जनरल मैनेजर राजीव त्यागी ने कहा, हम बीसीसीआई और आईसीसी को धन्यवाद कहते हैं कि उन्होंने शहीद विजय सिंह पथिक स्टेडियम करे अंतरराष्ट्रीय मैचों के आयोजन के लिए मंजूरी दी।
English: Rajeev and Charu had tied the knot in a court wedding a few days ago.
Hindi: कुछ दिनों पहले राजीव और चारु कोर्ट में शादी कर चुके हैं।
English: Rajeev and Charu shared pictures from their ceremonies on Instagram.
Hindi: राजीव और चारू दोनों अपने-अपने इंस्टाग्राम हैंडल पर फंक्शन की तस्वीरें शेयर कर रहे हैं।
English: Rajeev and Reena's wedding date is decided.
Hindi: राजीव और रीना की शादी की तारीख तय की गई।
English: Rajeev believes that Maddy is getting involved in all this because of their rivalry.
Hindi: राजीव का मानना है कि मैडी अपनी प्रतिद्वंद्विता के कारण इस सब में शामिल हो गया है।
English: Rajeev claimed that finding no one was willing to listen to the complaints, he finally informed SSP of Noida, Vaibhav Krishna, about the muster roll irregularities after which the scam was exposed.
Hindi: राजीव ने दावा किया कि कोई भी व्यक्ति शिकायतों को सुनने के लिए तैयार नहीं था, उसने आखिरकार नोएडा के एसएसपी वैभव कृष्ण को मस्टर रोल अनियमितताओं के बारे में सूचित किया जिसके बाद घोटाला उजागर हुआ।
English: Rajeev hands Reena over to Maddy, upon which the duo confess their feelings for each other.
Hindi: राजीव ने रीना को मैडी को सौंप दिया, जिस पर दोनों एक-दूसरे के लिए अपनी भावनाओं को स्वीकार करते हैं।
English: Rajeev plays the role of Bikash Roy, an extremely sharp defence lawyer who goes deep into the shocking truth behind the assault.
Hindi: राजीव एक तेजस्वी डिफेंस वकील, बिकाश रॉय की भूमिका में हैं, जो हमले के पीछे के चौंकाने वाले सच की गहराई में जाता है।
English: Rajeev quizzed her about this to which Divyanka replied saying, Vivek and I arent ready for parenting yet as its a big responsibility.
Hindi: जब राजिव ने शो में उनसे इस बारे में सवाल पूछा तो दिव्यंका ने जवाब दिया कि,विवेक और मैं अभी तक माता-पिता बनने के लिए तैयार नहीं हैं क्योंकि यह एक बड़ी ज़िम्मेदारी है।
English: Rajeev reportedly said that on finding that the seniors were protecting the accused, he decided to burn the documents so that the government would take cognisance and the accused would be arrested.
Hindi: राजीव ने कथित तौर पर कहा कि यह पता लगाने पर कि वरिष्ठ आरोपी की रक्षा कर रहे हैं, उन्होंने दस्तावेजों को जलाने का फैसला किया ताकि सरकार संज्ञान ले और आरोपी को गिरफ्तार किया जाएगा
English: Rajeev said that he opposed it and in one district, he also made a complaint in this regard to reserve inspector and Election Commission official but no action was taken.
Hindi: राजीव ने कहा कि उन्होंने इसका विरोध किया और एक जिले में उन्होंने इस संबंध में रिजर्व इंस्पेक्टर और चुनाव आयोग के अधिकारी से शिकायत की लेकिन कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: Rajeev surprised them by inviting their wives Anantica Sahir and Vinny Arora on the Zee TV show.
Hindi: राजीव ने जी टीवी के इस शो में दोनों अभिनेताओं की पत्नियों नंनतिका साहिर और विन्नी अरोड़ा को बुलाकर दोनों को हैरान कर दिया।
English: Rajeev told Jagran.com that the initiative by the youths was appreciated by the district authorities and the police.
Hindi: राजीव ने जागरण डॉट कॉम को बताया कि जिला प्रशासन और पुलिस ने भी नवयुवकों की इस पहल को सराहा है।
English: Rajeev took three wickets in four overs for 14 runs.
Hindi: राशिद ने फिरकी का जाल बुनते हुए चार ओवर में 14 रन देकर तीन विकेट लिये।
English: Rajeev was named the man of the match while Puran Singh received the best batsman award.
Hindi: रणजीत सिंह जीतू को टूर्नामेंट का बेस्ट गोलकीपर घोषित किया गया, जबकि बेस्ट प्लेयर का खिताब प्रवीण को दिया गया।