Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Boumous managed to nod the ball forward which Corominas lashed home on the volley from close range.
Hindi: बोउमोस ने यह गोल कोरोमिनास के पास पर किया।
English: Bounce keys typing delay
Hindi: उछलती कुंजी टाइपिंग विलंब
English: Bounce processing
Hindi: उछाल प्रसंस्करण
English: Bounce protection plans have some superficial similarities to overdraft lines of credit and ad hoc coverage of overdrafts, but tend to operate under different rules.
Hindi: अनादरण सुरक्षा योजना की सतही रूप से ओवरड्राफ्ट क्रेडिट लाइन और ओवरड्राफ्ट की तदर्थ कवरेज के साथ कुछ समानताएं हैं, लेकिन करने के लिए अलग नियमों के तहत काम करती है।
English: Bounce settings
Hindi: उछाल सेटिंग्स
English: Bounce settings have been saved.
Hindi: उछाल सेटिंग्स सहेज दी गई है.
English: Bounced out!
Hindi: संजू हुए आउट!
English: Bouncers beat up photographers when they clicked Shilpa Shetty
Hindi: शिल्पा शेट्टी को शूट कर रहे फोटोग्राफर्स को बाउंसर्स ने पीटा
English: Bouncy pitches in Chinnaswamy stadium
Hindi: चिन्नास्वामी स्टेडियम में चौकों, छक्कों की बरसात
English: Bound by Nepal on the north, West Bengal on the northeast, Jharkhand on the south, and UP on the west, Bihar is Indias third-largest state by population.
Hindi: बिहार देश में सबसे अधिक जनसंख्या वाला द्वितीय राज्य तथा सबसे अधिक जनसंख्या घनत्व वाला प्रथम राज्य है । यह उत्तर में नेपाल पूर्व में पश्चिम बंगाल, पश्चिम में उत्तर प्रदेश तथा दक्षिण में झारखण्ड से घिरा है।
English: Bound by common interests and shared prosperity, India and Bhutan enjoy a unique and special relationship, which has been forged by ties of geography, history and culture.
Hindi: साझे हितों और साझी समृद्धि से बंधे भारत और भूटान ने अनूठे और विशेष संबंधों का निर्वाह किया है जोकि भूगोल, इतिहास और संस्कृति में बंधकर बने हैं।
English: Bound together in a political union, each state holds governmental jurisdiction over a separate and defined geographic territory where it shares its sovereignty with the federal government.
Hindi: प्रत्येक राज्य एक परिभाषित भौगोलिक क्षेत्र के ऊपर प्रशासनिक अधिकार क्षेत्र रखता है और संयुक्त राज्य संघीय सरकार के साथ अपनी संप्रभुता को साझा करता है।
English: Bound volumes of Periodicals Journals and Scripts 5,394
Hindi: आवधिक पत्रिकाओं, जर्नल्स स्क्रिप्टों के साजिल्द खंड  5,394
English: Boundaries were needed and yes we have lost by one run but at the same time we have to see what if there were few dot balls and whether we could have got those extra boundaries or not.
Hindi: बाउंड्री की जरूरत थी, हां हम एक रन से हार गए लेकिन उसी समय हमें यह देखना था यदि कुछ गेंदे खाली चली जाती हैं और क्या हम कुछ अतिरिक्त बाउंड्री हासिल कर सकते हैं या नहीं.
English: Boundary after 26 balls.
Hindi: 26 गेंद के बाद बाउंड्री आई।
English: Boundary count rule in World Cup final didnt come as a surprise Neesham
Hindi: विश्व कप फाइनल में बाउंड्री नियम से हैरानी नहीं हुई  नीशम
English: Boundary disputes and encroachment.
Hindi: सीमा संबंधी विवाद और अतिक्रमण
English: Boundary on the first ball!
Hindi: पहली ही गेंद पर मैक्सिमम!
English: Boundary question is only part of China-India relations.
Hindi: सीमा का सवाल चीन-भारत संबंधों का केवल हिस्सा है.
English: Boundary walls have been built in 82 sq km area to protect the Tigers and wildlife in Mukundra Tiger Reserve.
Hindi: मुकुंदरा टाइगर रिजर्व में 82 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र में चारदीवारी बाघों और वन्य जीवों की सुरक्षा के लिए बनाई गई है.
English: Bounded by Punjab in the northwest, Himachal Pradesh in the north, Uttar Pradesh and Delhi in the east, and Rajasthan in the south.
Hindi: राज्य के दक्षिण में राजस्थान और पश्चिम में हिमाचल प्रदेश और उत्तर में पंजाब की सीमा और पूर्व में दिल्ली क्षेत्र है.
English: Bounded by the Great Himalayas in the north, it stretches southwards and at the Tropic of Cancer, tapers off into the Indian Ocean between the Bay of Bengal on the east and the Arabian Sea on the west.
Hindi: उत्तर में बृहत् पर्वत श्रृंखला हिमालय से घिरा यह कर्क रेखा से आगे संकरा होता जाता है, पूर्व में बंगाल की खाड़ी, पश्चिम में अरब सागर तथा दक्षिण में हिन्द महासागर इसकी सीमा निर्धारित करते हैं।
English: Bounded by the Indian Ocean on the south, the Arabian Sea on the southwest, and the Bay of Bengal on the southeast, it shares land borders with Pakistan to the west. China, Nepal, and Bhutan to the north. and Bangladesh and Myanmar to the east.
Hindi: दक्षिण में हिंद महासागर, दक्षिण-पश्चिम में अरब सागर, और दक्षिण-पूर्व में बंगाल की खाड़ी से घिरा, यह पश्चिम में पाकिस्तान के साथ भूमि की सीमाओं को साझा करता है. चीन, नेपाल और उत्तर में भूटान. और पूर्व में बांग्लादेश और म्यांमार।
English: Bounded by the shimmering sea and rolling hills, this place is a favourite tourist spot and known for the gorgeous temple perched on a hillock by the shore.
Hindi: गरजते समुद्र और बलखाती पहाडियों से घिरा यह स्थान एक मनपसंद पर्यटन स्थल है और यहां तट के किनारे विशाल मंदिर बने हुए हैं।
English: Bounded by two of the world 's mightiest mountain ranges, the Karakoram in the north and the Great Himalaya in the south, it is traversed by two other parallel chains, the Ladakh Range and the Zaskar Range.
Hindi: यह दुनिया की सबसे ऊंची पर्वत श्रृंखलाओं से घिरा हुआ स्थान है जो उत्तर में करकोराम तथा दक्षिण में हिमालय पर्वत। इसमें दो समानांतर पर्वत श्रृंखलाएं चलती हैं, लद्दाख श्रृंखला और जनस्कार श्रृंखला।
English: Bounded in the north by Gumla, on the east by Ranchi and West Singhbhum, on the west by Jashpur Nagar, Chhattisgarh and on the south by Rourkela, Odisha.
Hindi: भौगोलिक रूप से यह उत्तर में गुमला, पूर्व में राँची एवं पश्चिमी सिंहभूम, दक्षिण में उड़ीसा, एवं पश्चिम में छत्तीसगढ से घिरा है।
English: Bounker Dogran is a village located in the Ludhiana West tehsil, of Ludhiana district, Punjab.
Hindi: बाउन्चर डोगरन पंजाब के लुधियाना जिले के पश्चिम तहसील में स्थित एक गाँव है।
English: Bountiful help is being provided to the people who wish to set up their own enterprises and wants to give employment to others.
Hindi: स्वयं का उद्यम लगाने और दूसरों को रोजगार देने वाला बनने वालों को भी भरपूर मदद की जा रही है।
English: Bounty News
Hindi: भिंड खबरें
English: Bounty of Rs 25 lakh
Hindi: चिंतपूर्णी में 25 लाख का चढ़ावा
English: Bounty of Rs 40 lakh
Hindi: मिलेगा 40 लाख का इनाम
English: Bouquet believed the fort to be held by 500 French and 300 Indians, a force too strong to be attacked by Grant's detachment.
Hindi: बाउक्वेट का मानना था कि किला 500 फ्रांसीसी और 300 मूल अमेरिकी के कब्जे में है, जो कि ग्रांट की टुकड़ी पर हमला करने के लिए बहुत मजबूत है।
English: Bouquet of flowers
Hindi: फूलों का गुलदस्ता
English: Bourbon Offshore provides vessel services for offshore oil and natural gas platforms and wind farms to 45 countries.
Hindi: बॉर्बोन ऑफशोर दरअसल ऑफशोर ऑयल एंड नेचुरल गैस प्लेटफॉर्म्स और विंड फार्म्स के लिए 45 देशों में वेसेल सर्विस मुहैया कराती है।
English: Bourbon on the rocks.
Hindi: चट्टानों पर बोरबॉन.
English: Bourbon whiskey hails from Senate majority leader Mitch McConnells home state of Kentucky.
Hindi: बॉरबॉन का आयात आमतौर पर केंटकी से होता है जो सीनेट मैजॉरिटी लीडर मिच मैककोनेल का गृह राज्य है।
English: Bourdain was known for his honest take, and simple food with its unifying quality.
Hindi: बोर्डेन अपने ईमानदार निर्णय ,और इसकी एकीकृत गुणवत्ता के साथ सरल भोजन के लिए जाने जाते थे।
English: Bourdin lived with the couple for three months before a journalist exposed him and his lies were confirmed by a DNA test.
Hindi: एक पत्रकार द्वारा उजागर किए जाने से पहले, बॉर्डिन, दंपति के साथ तीन महीने तक रहा और उसके झूठ की पुष्टि डीएनए परीक्षण द्वारा की गई थी।
English: Bourdin, who speaks at least five languages, told social workers and classmates that his name was Francisco Hernandez-Fernandez and that his parents had been killed in a car crash in 2000 and that he'd spent three months in a coma.
Hindi: बॉर्डिन, जो कम से कम पांच भाषाएं बोलते हैं, सामाजिक कार्यकर्ताओं और सहपाठियों को बताया कि उनका नाम फ़्रांसिस्को हर्नांडेज़-फर्नांडीज था और उनके माता-पिता 2000 में एक कार दुर्घटना में मारे गए थे और उन्होंने तीन महीने कोमा में बिताए थे।
English: Bourla made the comments while participating at a virtual event organised by the International Federation of Pharmaceutical Manufacturers  Associations IFPMA this week.
Hindi: बोरला ने इस सप्ताह इंटरनेशनल फेडरेशन ऑफ फार्मास्यूटिकल मैन्युफैक्च र्स एंड एसोसिएशन आईएफपीएमए द्वारा आयोजित एक वर्चुअल कार्यक्रम में भाग लेते हुए यह टिप्पणी की।
English: Bourne has also written songs for many artists, including Melanie C, McFly, JC Chasez, Patrick Monahan, and the Jonas Brothers.
Hindi: बॉर्न ने कई कलाकारों के लिए गाने भी लिखे हैं, जिनमें मेलानी सी , मैकफली , जेसी चेज़ , पैट्रिक मोनाहन , और जोनास ब्रदर्स शामिल हैं ।
English: Bourne realizes that the CIA is following Ross and helps him evade capture for a while, but when he panics and ignores Bourne's instructions, Ross is shot and killed by Blackbriar assassin Paz on orders of Deputy Director Noah Vosen.
Hindi: बॉर्न, रॉस की सीआईए से बचने में मदद करता है लेकिन वह बॉर्न के निर्देशों की अनदेखी करने के कारण ब्लैकब्रायर हत्यारे पाज़ की गोलियों का शिकार बन जाता है, जिसे यह निर्देश ऑपरेशन ब्लैकब्रायर के डाइरेक्टर नो़या वोसेन ने दिया था।
English: Bournemouth have been charged by the Football Association for a breach of its anti-doping regulations.
Hindi: बोर्नेमाउथ क्लब पर फुटबॉल संघ एफए द्वारा डोपिंग रोधी नियमों के उल्लंघ का आरोप लगाया गया है।
English: Bournemouth, meanwhile, are in the relegation zone with 27 points.
Hindi: दूसरी तरफ बोर्नेमाउथ की टीम 27 अंक के साथ नीचे से तीसरे स्थान पर है।
English: Bournville was built in the 1890s by the Cadbury family to create homes, schools and shops for its chocolate factory workers.
Hindi: ' बोर्नविले की स्थापना 1890 में कैडबरी परिवार ने अपनी चौकलेट फैक्टरी के कर्मियों के लिए घर, स्कूल और दुकानों के निर्माण के लिए की थी और वर्षों से यह क्षेत्र शराब निषिद्ध रहा है।
English: Bourou-bourou is a vegetable and pasta soup from the island of Corfu, Greece.
Hindi: बोउरोऊ-बोउरोऊ, सब्जियों और पास्ता का सूप है, जो यूनान के कोर्फू द्वीप से है।
English: Boursault then wrote a sequel, Esope la cour Aesop at court, a heroic comedy that was held up by the censors and not produced until after his death in 1701.
Hindi: बौर्सौल्ट ने फिर एक अगली कड़ी लिखी, ईसप अ ला कोर्ट अदालत में ऐईसप, जो एक शूरता युक्त कॉमेडी थी जिसे सेंसर बोर्ड द्वारा रोक दिया गया था तथा 1701 में उसकी मृत्यू के बाद तक इसे प्रस्तुत नहीं किया गया था।
English: Boursault's play was also influential in Italy and twice translated.
Hindi: इटली में बौर्सौल्ट का नाट्य भी प्रभावशाली था और दो बार उसका अनुवाद किया गया था।
English: Bourses in Hong Kong and Japan ended significantly higher amid signs of easing trade war tensions between the US and China.
Hindi: अमेरिका और चीन के बीच व्यापार युद्ध ठंडा पड़ने के संकेतों के बीच हांगकांग और जापान के शेयर बाजारों में अच्छी खासी बढ़त देखी गई।
English: Bourses in Hong Kong, Japan and South Korea were trading with mild gains, while markets in China remained closed.
Hindi: जापान और दक्षिण कोरिया के बाजार लाभ में रहे, जबकि हॉन्गकॉन्ग में नुकसान रहा।
English: Bourses in Hong Kong, Japan and South Korea were trading with sharp losses, while markets in China remained closed.
Hindi: चीन, हॉन्गकॉन्ग और दक्षिण कोरिया के बाजारों में गिरावट दर्ज की गई जबकि जापान और सिंगापुर के बाजार बढ़त के साथ बंद हुए।
English: Bourses in Hong Kong, Tokyo and Seoul were trading with losses in early deals, while those in Shanghai were in the positive territory.
Hindi: वैश्विक बाजारों में, शंघाई, हांगकांग और सियोल के शेयर बाजार में शुरुआती कारोबार में सकारात्मक रुख रहा जबकि तोक्यो में गिरावट देखी गई।
English: Bourses in Hong Kong, Tokyo and Shanghai settled on a positive note amid optimism about US-China trade talks while those in Seoul ended in the red.
Hindi: अमेरिका-चीन व्यापार वार्ता को लेकर आशावादी रुख से हांगकांग, तोक्यो और शंघाई में बाजार मजबूती के साथ जबकि सोल में बाजार गिरावट के साथ बंद हुए।
English: Bourses in Hong Kong, Tokyo, and Seoul ended with gains, while Shanghai closed in the red.
Hindi: शंघाई, हांगकांग, सिओल और टोक्यो में शेयर बाजार हरे निशान के साथ बंद हुए।
English: Bourses in Seoul, Hong Kong and Shanghai, Hong Kong ended with gains, while Tokyo closed lower.
Hindi: हांगकांग में बाजार गिरावट के साथ बंद हुए जबकि सोल और टोक्यो के शेयर बाजार बढ़त के साथ बंद हुए।
English: Bourses in Seoul, Tokyo, Hong Kong and Shanghai were trading with significant gains in early deals.
Hindi: शंघाई, हांगकांग, सिओल और टोक्यो में भी शुरुआती कारोबार में शेयर बाजारों में अच्छी-खासी तेजी देखने को मिली।
English: Bourses in Shanghai and Tokyo ended in the red, while those Hong Kong and Seoul settled on a positive note.
Hindi: सोल और टोक्यो के बाजार हरे निशान तो शंघाई और हांगकांग लाल में रहे।
English: Bourses in Shanghai, Hong Kong and Seoul ended with gains, while Tokyo closed lower.
Hindi: एशियाई बाजारों में , हांगकांग , तोक्यो और सियोल के बाजार में तेजी रही जबकि शंघाई गिरावट के साथ बंद हुआ।
English: Bourses in Shanghai, Hong Kong and Seoul were in red, while Tokyo was trading with gains.
Hindi: हांगकांग, टोक्यो और सियोल के शेयर बाजार दोपहर के सौदों के दौरान बढ़त के साथ कारोबार कर रहे थे, जबकि शंघाई लाल रंग में था।
English: Bourses in Shanghai, Hong Kong, Seoul and Tokyo ended on a negative note amid reports of a possible delay in the US-China trade deal.
Hindi: अमेरिका-चीन व्यापार समझौते में देरी की खबरों से शंघाई, हांगकांग, सोल और तोक्यो के शेयर बाजारों में गिरावट रही।
English: Bourses in Shanghai, Hong Kong, Tokyo and Seoul rallied up to 2 per cent.
Hindi: शंघाई, हांगकांग, तोक्यो और सियोल के बाजारों में शुरुआती कारोबार में दो प्रतिशत तक की तेजी दर्ज की गई।
English: Bourses in Shanghai, Hong Kong, Tokyo and Seoul rallied up to 5 per cent.
Hindi: शंघाई, हांगकांग, टोक्यो और सिओल में शेयर बाजार पांच फीसद तक की बढ़त के साथ बंद हुए।
English: Bourses in Shanghai, Hong Kong, Tokyo and Seoul were trading higher in early trade.
Hindi: शुरुआती कारोबार के दौरान शंघाई, हांगकांग, सियोल और तोक्यो में तेजी देखी गई।
English: Bourses in Shanghai, Hong Kong, Tokyo and Seoul were trading significantly lower in early trade.
Hindi: शंघाई , हांगकांग , तोक्यो और सियोल के बाजारों में शुरुआती कारोबार में गिरावट का रुख रहा।
English: Bourses in Shanghai, Hong Kong, Tokyo and Seoul were trading significantly lower.
Hindi: शंघाई, हांगकांग, टोक्यो और सियोल के बाजारों में भारी गिरावट रही।
English: Bourses in Shanghai, Seoul and Tokyo ended on a positive note, while Hong Kong settled with losses.
Hindi: टोक्यो और सोल के बाजारों में कारोबार की शुरुआत लाभ के साथ हुई, वहीं शंघाई और हांग कांग के बाजारों में गिरावट रही।
English: Bourses in Tokyo, Hong Kong and Shanghai ended significantly lower.
Hindi: शंघाई, हांगकांग और टोक्यो में शेयर बाजार गिरावट के साथ बंद हुए।
English: Bouteflika sworn in as Algeria president
Hindi: अल्जीरिया के राष्ट्रपति बूतेफ्लीका ने आख़िरकार इस्तीफ़ा दिया
English: Bouton said if Modi and Trump want to think big about US-India relations, they should think about transforming economic ties in the manner that strategic ties strengthened under the George Bush administration with the civil nuclear deal and through the climate agreement under Barack Obama.
Hindi: बाउटन ने कहा कि अगर मोदी और ट्रंप अमेरिका-भारत संबंधों के बारे में बड़ा सोचना चाहते हैं तो उन्हें इस तरीके से आर्थिक संबंधों में बदलाव लाने के बारे में सोचना चाहिए जैसे जॉर्ज बुश के तहत असैन्य परमाणु समझाौते और बराक ओबामा के तहत जलवायु समझाौते के साथ कूटनीतिक संबंध मजबूत हुए थे।
English: Bouts of depression and other health problems become commonplace.
Hindi: हताशा की अवधियाँ और अन्य स्वास्थ्य समस्याएँ साधारण सी बात हो जाती हैं ।
English: Bouvet Island
Hindi: बौभेट द्वीप
English: Bouyeri, a 27 year who holds joint Dutch-Moroccan citizenship, claimed he acted on behalf of Islam.
Hindi: बुएरी, एक 27 वर्षीय जो संयुक्त डच-मोरक्को नागरिकता रखता है, ने दावा किया कि उसने इस्लाम की ओर से काम किया।
English: Boveri - Sutton chromosome theory is also known as chromosome theory of inheritance.
Hindi: बॉवेरी-सुटन गुणसूत्र सिद्धांत को वंशागति सिद्धांत के रूप में भी जाना जाता है
English: Bovine smuggler arrested
Hindi: गौमांस विक्रेता गिरफ्तार
English: Bow Island
Hindi: बो द्वीप
English: Bow Valley
Hindi: बो घाटी
English: Bow Wows Let Me Hold You featuring Omarion fell 5-9 and Lifehouses You and Me rounded out the top-10 with a two position dip.
Hindi: ओमारियन अभिनीत बाउ वाउ का "लेट मी होल्ड यू" 5-9 से नीचे आ गया और लाइफहाउस के "यू एंड मी" ने दो स्थान गिरकर टॉप-10 की लिस्ट को पूरा किया।
English: Bow down thine ear, O LORD, hear me for I am poor and needy.
Hindi: हे यहोवा कान लगाकर मेरी सुन ले, क्योंकि मैं दीन और दरिद्र हूं।
English: Bowed instruments such as the violin, viola, baryton, and various lutes dominated popular music.
Hindi: झुके हुए उपकरण जैसे वायलिन, वायोला, बैरिटोन और विभिन्न तम्बूरे का लोकप्रिय संगीत में प्रभुत्व बना रहा।
English: Bowel obstruction is a mechanical or functional obstruction of the intestines.
Hindi: आंत्र अवरोध आंतों की यांत्रिक या क्रियात्मक रुकावट है
English: Bowen stalks a dragon to its cave, but the confrontation ends in a stalemate.
Hindi: बोवेन अपनी गुफा के लिए एक और ड्रैगन डंठल, लेकिन टकराव एक गतिरोध में समाप्त होता है।
English: Bowenpally, Secunderabad
Hindi: बोवेनपल्ली, सिकंदराबाद
English: Bowers of pith flowers with figures of charming women are made on the occasion of 'Jhulana' swinging festival of Radha and Krishna on the full moon day of Shravna.
Hindi: श्रावणी पूर्णिमा के झूलन राधा कृष्ण का झूला पर्व के अवसर पर पुष्प गुच्छों से मंडित कुंजों में मोहक स्त्रियों की आकृतियां बनायी जाती हैं।
English: Bowie moved to the US in 1974, initially staying in New York City before settling in Los Angeles.
Hindi: सन 1974 में बोवी संयुक्त राज्य अमरीका चले गए और प्रारंभ में न्यूयॉर्क सिटी में रहने के बाद लॉस एंजल्स में बस गए।
English: Bowie shelved his solo career in 1989, retreating to the relative anonymity of band membership for the first time since the early 1970s.
Hindi: बोवी ने 1989 में अपना एकल कॅरियर स्थगित करते हुए 1970 के दशक के प्रारंभिक काल के बाद पहली बार बैंड सदस्यता के लिये अपनी अपेक्षाकृत अनामिकता की ओर वापसी का संकेत दिया।
English: Bowie was a pioneer of glam rock, according to music historians Schinder and Schwartz, who credited Marc Bolan and Bowie with creating the genre.
Hindi: संगीत इतिहासकारों शिंडर और श्वार्ट्ज़ के अनुसार इस विधा के निर्माण के लिये मार्क बोलन के साथ ग्लैम रॉक के प्रवर्तक बोवी संयुक्त रूप से उत्तरदायी हैं।
English: Bowie was asked to relinquish the satellite booking, to allow the Spanish Government to put out a live newsfeed.
Hindi: बोवी से अपनी उपग्रह बुकिंग को छोड़ देने को कहा गया, ताकि स्पेन की सरकार लाइव समाचार प्रस्तुत कर सके।
English: Bowie was born David Robert Jones on 8 January 1947 in Brixton, London.
Hindi: डेविड बोवी का जन्म 8 जनवरी 1947 को डेविड रॉबर्ट जोन्स के रूप में ब्रिक्सटन, लंदन में हुआ था।
English: Bowie's love of acting led his total immersion in the characters he created for his music.
Hindi: अभिनय के प्रति अपने प्रेम के कारण बोवी संगीत के लिये उनके द्वारा निर्मित पात्रों में पूरी तरह डूब जाया करते थे।
English: Bowie's music hall fascination continued to surface sporadically alongside such diverse styles as hard rock and heavy metal, soul, psychedelic folk, and pop.
Hindi: हार्ड रॉक और हेवी मेटल, सोल, साइकेडेलिक लोक-संगीत और पॉप जैसी विविधतापूर्ण शैलियों के साथ ही म्यूज़िक हॉल के प्रति बोवी का आकर्षण भी छिटपुट रूप से दिखाई देता रहता था।
English: Bowie's songs and stagecraft brought a new dimension to popular music in the early 1970s, strongly influencing both its immediate forms and its subsequent development.
Hindi: बोवी के रचनात्मक गीतों और मंच-कला ने 1970 के दशक के प्रारंभ में लोकप्रिय संगीत को एक नये प्रतिमान पर पहुंचाया और अपने निकटस्थ रूपों और भावी विकास को बहुत प्रभावित किया।
English: Bowing to Maoists demands, the Odisha Government today said it would release 27 persons including eight Maoists from jail in return for securing the freedom of an MLA and an Italian taken hostage by two Naxal groups.
Hindi: माओवादियों की मांग के आगे झुकते हुए उड़ीसा सरकार ने आज कहा कि वह बीजद विधायक और इटली के एक नागरिक को मुक्त करने के एवज में जेल में बंद 8 नक्सलियों समेत 27 लोगों को रिहा करेगी।
English: Bowing to agrarian states like Punjab and Haryana, the Government today introduced in the Lok Sabha an amended version of the Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Bill 2011, deleting from it the previously proposed provision to impose a blanket-ban on the acquisition of multi-cropped, irrigated land.
Hindi: कृषि प्रधान राज्यों हरियाणा व पंजाब के दबाव में आज केंद्र सरकार ने भूमि अधिग्रहण व पुनर्वास बिल-2011 का संशोधित प्रारूप लोक सभा में पेश किया।
English: Bowing to intense political pressure, top Sri Lankan players were today withdrawn from the Chennai matches of the high-profile IPL after Tamil Nadu Chief Minister Jayalalithaa refused to host them in view of the prevailing anti-Sinhalese sentiments in
Hindi: तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जयललिता ने राज्य में सिंहलीज विरोधी भावनाओं के चलते श्रीलंका के क्रिकेटरों की मेजबानी करने से इनकार के बाद राजनीतिक दबाव के सामने झुकते हुए आज शीर्ष श्रीलंकाई खिलाडिय़ों को आईपीएल के चेन्नई में होने वाले मैचों से हटा लिया गया।
English: Bowing to pressure from Islamic fundamentalists, the Imran Khan government had prohibited the construction of the temple.
Hindi: इमरान ख़ान सरकार ने भी मुस्लिम कट्टरपंथियों के फतवे के आगे घुटने टेकते हुए मंदिर के निर्माण पर रोक लगा दी थी.
English: Bowing to pressure from families of those killed in the Anaj Mandi fire, the Bihar government has decided to send the bodies of the states residents home by road instead of train.
Hindi: इस बीच, मृतकों के परिजनों के दबाव के आगे झुकते हुए, बिहार सरकार ने तय किया है कि राज्य के निवासियों के शव ट्रेन के बजाए सड़क मार्ग से उनके घर ले जाए जाएंगे।
English: Bowing to pressure from protesting traders, industrialists and a section of the BJP leadership, the Punjab Government today finally ordered withdrawal of the advance tax on stock.
Hindi: सहयोगी दल भाजपा व व्यापारी समुदाय के दबाव के चलते पंजाब सरकार ने आज 'गोदाम में रखे माल पर अग्रिम कर'को वापस लेने की घोषणा की।
English: Bowing to pressure from the BCCI, Cricket South Africa is likely to keep its CEO Haroon lorgat out of any future engagement with the Indian Board to ensure that the marquee tour by India goes ahead without any further hiccups.
Hindi: नई दिल्ली  बीसीसीआई के दबाव के आगे झुकते हुए क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका सीएसए अपने सीईओ हारून लोर्गट को भारतीय बोर्ड के साथ भविष्य में किसी बातचीत से दूर रखना चाहता है, ताकि भारतीय टीम के दौरे में कोई बाधा पैदा ना हो।
English: Bowing to the martyrdom of Guru Tegh Bahadur, Mata Gujari, Guru Gobind Singh and the four Sahibzade, the Prime Minister said, several such sacrifices have preserved the present fabric of India, keeping it intact.
Hindi: गुरू तेग बहादुर जी, माता गुजरी जी, गुरू गोबिंद जी और चारों साहिबजादों की शहादत को नमन करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि ऐसी अनेकों शहादतों ने भारत के आज के स्वरूप को बचाए और बनाए रखा है।
English: Bowled over by the hospitality given to the Pakistan cricket team in India, PCB Chairman Shahryar Khan has said all security concerns prior to the sides arrival for the ICC World Twenty20 have ended.
Hindi: भारत में पाकिस्तान क्रिकेट टीम की मेहमाननवाजी से प्रभावित पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के अध्यक्ष शहरयार खान ने कहा कि आईसीसी विश्व टी20 के लिए उनकी टीम के पहुंचाने से पहले ही सभी सुरक्षा चिंताएं खत्म हो गई हैं।
English: Bowler Jasprit Bumrah Backs Mohammad Siraj, Blames Pitch Following Defeat By Kiwis
Hindi: जसप्रीत बुमराह-गेंदबाज मोहम्मद सिराज पर नस्लीय टिप्पणी, मैच के बाद बीसीसीआई ने रेफरी से की शिकायत
English: Bowler Jhulan Goswami promoted by Air India after World Cup show
Hindi: दिग्गज गेंदबाज झूलन गोस्वामी को एयर इंडिया ने किया सम्मानित
English: Bowler Pat Cummins wins Australia's Allan Border Medal
Hindi: पैट कमिंस को मिला क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया का सर्वोच्च एलन बोर्डर मेडल पुरस्कार
English: Bowler generally runs fast for bowling whereas some bowlers takes one or two step run up. A fast bowler needs momentum for which he takes long run up.
Hindi: गेंदबाज अक्सर दौड़ कर गेंद डालने के लिए आते हैं हालाँकि कुछ गेंदबाज एक या दो कदम ही दौड़ कर आते हैं और गेंद डाल देते हैं. एक तेज गेंदबाज को संवेग की जरुरत होती है जिसके कारण वह तेजी से और दूरी से दौड़ कर आता है.
English: Bowler often runs and comes to deliver the ball, in fact some bowlers take a step or two to run into and deliver the bowl, a fast bowler needs to swing, on account of which he runs fast and comes from a distance.
Hindi: गेंदबाज अक्सर दौड़ कर गेंद डालने के लिए आते हैं हालाँकि कुछ गेंदबाज एक या दो कदम ही दौड़ कर आते हैं और गेंद डाल देते हैं. एक तेज गेंदबाज को संवेग की जरुरत होती है जिसके कारण वह तेजी से और दूरी से दौड़ कर आता है.