Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The other peaks visible from atop the Dodabetta are Kulkudi, Kattadadu and Hecuba
Hindi: डोडाबेट्टा से दिखने वाली अन्य चोटियाँ हैं कुलकुड़ी, कट्टादादू और हेकुबा।
English: The other penal provisions and the situations referred to above are not taken care of nor covered by the provisions of Penal Code.
Hindi: अन्य दंड उपबंधों और उपरोक्त निर्दि-ट स्थितियों पर ध्यान नहीं दिया गया है औरनही दंड संहिता के उपबंधों के अधीन लाया गया है ।
English: The other people parties should tell the Congress and NCP that they will support the Congress and NCP in government formation.
Hindi: अन्य लोगों दलों को कांग्रेस तथा राकांपा को बताना चाहिए कि वे सरकार गठन में उनका समर्थन करेंगे।
English: The other people fled the spot.
Hindi: अन्य लोग मौके से भाग निकले।
English: The other people in the car sustained injuries and were undergoing treatment.
Hindi: वाहन सवार अन्य लोगों को चोटें आई जिन्हे प्राथमिक उपचार दिया गया।
English: The other people injured in the incident have been taken to the hospital.
Hindi: इस हादसे में घायल बाकी लोगों को अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The other people who are named in the complaint include Gurkirat Singh Dhillon, Gurpreet Singh Dillon, Shabnam Dhillon, Godhwani kin -- Sunil and Sanjay.
Hindi: शिकायत में गुरकीरत सिंह ढिल्लों, गुरप्रीत सिंह ढिल्लों, शबनम ढिल्लों, सुनील गोधवानी और संजय गोधवानी का भी नाम भी शामिल है।
English: The other person I was very keen to cast was Kapil Sharma.
Hindi: जिस दूसरे व्यक्ति को मैं कास्ट करना चाहता था, वह कपिल शर्मा था।
English: The other person in the car was injured and is undergoing treatment at a hospital, the police said.
Hindi: कार सवार एक अन्य व्यक्ति घायल हुआ है, जिसे इलाज के लिए अस्पताल भेजा गया है।
English: The other person is hospitalized in Paris.
Hindi: अन्य व्यक्ति पेरिस में अस्पताल में भर्ती है।
English: The other person is undergoing treatment and his condition is stated to be critical, Verma said.
Hindi: मनोज कुमार वर्मा ने बताया कि तीसरे व्यक्ति का इलाज चल रहा है और उसकी स्थिति गंभीर बतायी गई है।
English: The other person, Aquib Ahmad Malik, is from Pulwama.
Hindi: जबकि दूसरा आतंकी अकिब अहमद मलिक पुलवामा का रहने वाला है।
English: The other person, who filed from Madurai, withdrew her nomination subsequently.
Hindi: मदुरै से नामांकन दायर करने वाली अन्य ट्रांसजेंडर ने अपना नामांकन वापस ले लिया था.
English: The other persons also started beating him up.
Hindi: दूसरे लोगों ने उसकी पिटाई शुरू कर दी ।
English: The other persons killed in the accident have not been identified.
Hindi: वहीं, हादसे में मरने वाले बाकी लोगों की पहचान जाहिर नहीं की गई है.
English: The other persons of Indian-origin named to the firm's elite group are Meena lakdawala Flynn, Manikandan Natarajan, Umesh Subramanian and Rajesh Venkataramani.
Hindi: इस पद पर पदोन्नत होने वाले भारतीय मूल के अन्य लोग मीना लाकड़ावाला फ्लाइन, मनिकंदन नटराजन, उमेश सुब्रमण्यन तथा राजेश वेंकरमानी हैं।
English: The other persons of Indian-origin named to the firms elite group are Meena Lakdawala Flynn, Manikandan Natarajan, Umesh Subramanian and Rajesh Venkataramani.
Hindi: इस पद पर पदोन्नत होने वाले भारतीय मूल के अन्य लोग मीना लाकड़ावाला फ्लाइन, मनिकंदन नटराजन, उमेश सुब्रमण्यन तथा राजेश वेंकरमानी हैं।
English: The other persons shall be at liberty at any time to redeem the interest charged or, in the case of a sale being directed, to purchase the same.
Hindi: अन्य व्यक्तियों को यह स्वतंत्रता होगी कि वे किसी भी समय भारित हित का मोचन कर लें या विक्रय का निदेश किए जाने की दशा में उसे खरीद लें।
English: The other persons who have been arrested include Suraj Pandey, his wife Chitra Pandey and his younger brother Raj Pandey.
Hindi: वहीं सूरज पांडे, उनकी पत्नी छवि पांडेय और उनका छोटा भाई राज पांडेय गिरफ्तार किया गया है.
English: The other petition has sought a direction to the Centre to ensure that all the ATMs are dispensing cash and people do not suffer.
Hindi: वहीं दूसरी याचिका में केंद्र को यह सुनिश्चित करने का निर्देश देने का अनुरोध किया गया है कि सभी एटीएम में नकदी हो और लोगों को परेशान नहीं होना पड़े।
English: The other petition was filed by filmmaker Nilesh Navlakha and two other social activists, seeking direction to media organisations not to sensationalise reportage in the case
Hindi: एक अन्य याचिका फिल्म निर्माता नीलेश नवलखा और दो अन्य ने दायर की है, जिन्होंने मामले में सनसनीखेज रिपोर्टिंग न करने के लिए मीडिया संगठनों को निर्देश दिए जाने का अनुरोध किया है
English: The other petition was filed by filmmaker Nilesh Navlakha and two others who claim to be social activists, seeking direction to media organisations not to sensationalise reportage in the case.
Hindi: एक अन्य याचिका फिल्म निर्माता नीलेश नवलखा और दो अन्य ने दायर की है जिन्होंने मामले में सनसनीखेज रिपोर्टिंग नहीं करने के लिए मीडिया संस्थानों को निर्देश दिये जाने का अनुरोध किया है.
English: The other petitioners include Ghulam Shahs wife Begum Khalida Shah and Mustaffa Kamal, son of Sheikh Abdullah.
Hindi: मुजफ्फर अहमद शाह के अलावा अन्य याचिकाकर्ताओं में गुलाम शाह की पत्नी बेगम खालिदा शाह और शेख अब्दुल्ला के पुत्र मुस्तफा कमाल का नाम शामिल है।
English: The other pictures are of my very ill grandmother.
Hindi: अन्य तस्वीरों मैं मेरी बहुत बीमार दादी हैं।
English: The other piece is engineering, and engineering - - how simple could that be? It was understood.
Hindi: अन्य टुकड़ा इंजीनियरिंग है, और इंजीनियरिंग-कैसे सरल सकता है कि हो? यह समझ में आ गया था।
English: The other piece that goes with the process in a startup
Hindi: अन्य टुकड़ा है कि इस प्रक्रिया में एक स्टार्टअप के साथ चला जाता है
English: The other pin codes also the similar numbers are being displayed there right.
Hindi: अन्य पिन कोड भी समान संख्याओं को वहां प्रदर्शित कर रहे हैं, ठीक है।
English: The other pit is properly sealed for example, using cement and bricks.
Hindi: दूसरा गढ्ढा ठीक से बंद है उदाहरण के लिए, सीमेंट और ईंटों के प्रयोग से।
English: The other places included among panch tirtha are Diksha Bhumi at Nagpur, Parinirvan Bhumi in Delhi and Ambedkar Memorial in Mumbai.
Hindi: इसी तरह नागपुर में दीक्षा-भूमि, दिल्ली में महापरिनिर्वाण-भूमि और मुम्बई में अंबेडकर स्मारक को पंचतीर्थ में शामिल किया गया है।
English: The other places where blasts occurred were Bombay Stock Exchange, Katha Bazaar, Lucky petrol pump near Sena Bhavan, Fishermen's colony at Mahim Causeway, Air India Building, Zaveri Bazaar, Hotel Sea Rock, Plaza Theatre, Centaur Hotel in Juhu, Centaur Hotel near the airport and Sahar Airport.
Hindi: इनमें बंबई स्टॉक एक्सचेंज, कथा बाज़ार, लकी पेट्रोल पंप, सेंचुरी बाज़ार, माहिम के पास की मछुआरा कॉलोनी, एयर इंडिया बिल्डिंग, ज़वेरी बाज़ार, होटल सी रॉक, प्लाज़ा थिएटर, सेंटौर होटल और सहर एयरपोर्ट शामिल था।
English: The other plant would be built by HSMC Technologies India Pvt in partnership with STMicroelectronics, Europes largest semiconductor maker, and Silterra Malaysia Sdn Bhd.
Hindi: अन्य संयंत्र एचएसएमसी टेक्नोलॉजिज इंडिया प्राइवेट द्वारा यूरोप की सबसे बड़ी सेमीकंडक्टर निर्माता कंपनी एसटी माइक्रोइलेक्ट्रॉनिक्स और सिलटेरा मलेशिया एसडीएन बीएचडी के साथ तैयार किया जा रहा है।
English: The other play is entitled Parvati 's Wedding' Parvati - parinayd which is a dramatic version of Kalidasa 's Kumara - sambhava.
Hindi: दूसरे नाटक का शीर्षक पार्वती परिणय है, जो कालिदास के कुमार संभव का नाट्य-रूपांतर है।
English: The other player from Kashmir, fast bowler Umar Nazir, was also not picked by any team.
Hindi: कश्मीर के अन्य खिलाड़ी तेज गेंदबाज उमर नजीर को भी किसी टीम ने नहीं खरीदा।
English: The other player on the list was former England captain Paul Collingwood.
Hindi: वहीं इस मामले में दूसरे स्थान पर हैं इंग्लैंड के पूर्व क्रिकेटर पॉल कॉलिंगवुड।
English: The other players also did well.
Hindi: अन्य खिलाडिय़ों ने भी बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: The other players are Fastway Transmissions Private Ltd, Den Networks, and IndusInd Media and Communications Ltd IMCL and Hathway Digital.
Hindi: अन्य कंपनियां फास्टवे ट्रांसमिशंस, डेन नेटवर्क, इंडसइंड मीडिया एंड कम्युनिकेशंस तथा हैथवे डिजिटल हैं।
English: The other players in the Gliders Sarah Vinci, Bridie Kean, Amanda Carter, Tina McKenzie, Leanne del Toso, Clare Nott, Kylie Gauci, Sarah Stewart and Katie Hill.
Hindi: ग्लाइडर्स में अन्य खिलाड़ी सारा विंसी, ब्रिडी कीन, अमांडा कार्टर, टीना मैकेंजी, लीन डेल टोसो, क्लेयर नॉट, काइली गौसी, सारा स्टीवर्ट और केटी हिल हैं।
English: The other players in the top 10 were Flipkart, LinkedIn and Snapdeal, in the seventh, eighth and ninth ranks, respectively.
Hindi: ' इस सूची में शामिल दूसरे शीर्ष 10 ब्रांड में फ्लिपकार्ट सातवें, लिंक्डइन आठवें और स्नैपडील नौवें स्थान पर है।
English: The other players present in all technologies are Aircel, Bharti Airtel, BSNl, Idea Cellular, Tata Docomo and Vodafone India.
Hindi: इसके अलावा, सभी प्रौद्योगिकी प्रदान करने वाली कंपनियों में एयरसेल, भारती एयरटेल, बीएसएनएल , आइडिया सेल्यूलर, टाटा डोकोमो तथा वोडाफोन इंडिया शामिल हैं।
English: The other players rested ahead of a busy home season are pacer Peter Siddle and all-rounder Mitchell Marsh while Marcus Stoinis and Jason Behrendorff make a comeback.
Hindi: जिन दूसरे खिलाड़ियों को आगे के व्यस्त कार्यक्रम को देखते हुए आराम दिया गया है उनमें तेज गेंदबाज पीटर सिडल और ऑलराउंडर मिशेल मार्श भी शामिल हैं जबकि मार्कस स्टोइनिस और जैसन बेहरनडार्फ की टीम में वापसी हुई है।
English: The other players to have received the notice include women cricketers Smriti Mandhana and Deepti Sharma, who are among the five cricketers in the 110 strong National Registered Testing Pool NRTP.
Hindi: जिन खिलाड़ियों को नोटिस मिला है, उसमें महिला स्टार खिलाड़ी स्मृति मंधाना और दीप्ति शर्मा शामिल हैं जो राष्ट्रीय पंजीकृत परीक्षण पूल एनआरटीपी में शामिल 110 में से पांच क्रिकेटर हैं .
English: The other players to make it to the Test team of the year included four South African cricketers Hashim Amla, AB de Villiers, Jacques Kallis and Dale Steyn.
Hindi: टेस्ट टीम में दक्षिण अफ्रीका के चार खिलाडिय़ों को भी जगह मिली है जिसमें हाशिम अमला, एबी डिविलियर्स, जाक कैलिस और डेल स्टेन शामिल हैं।
English: The other players were Fastway Transmissions, Den Networks, IndusInd Media and Communications IMCL and Hathway Digital.
Hindi: अन्य में फास्टवे ट्रांसमिशंस, डेन नेटवर्क, इंडसइंड मीडिया एंड कम्युनिकेशंस तथा हैथवे डिजिटल का नाम शामिल है।
English: The other players who are in contention to replace Dhawan are Shubman Gill and Mayank Agarwal.
Hindi: जबकि अन्य खिलाड़ी जो धवन की जगह टीम में लेने के लिए रेस में हैं उनमें शुबमन गिल और मयंक अग्रवाल शामिल है।
English: The other players who chose not to travel to Pakistan are Angelo Mathews, Niroshan Dickwella, Kusal Perera, Dhananjaya De Silva, Thisara Perera, Akila Dhananjaya, Suranga Lakmal and Dinesh Chandimal.
Hindi: पाकिस्तान दौरे पर जाने से इनकार करने वालों में लसिथ मलिंगा और दिमुथ करुणारत्ने के अलावा तिसारा परेरा, एंजेलो मैथ्यूज, निरोशन डिकवेला, कुसल परेरा, धनंजय डिसिल्वा, अकीला धनंजय, सुरंगा लकमल और दिनेश चंडीमल शामिल हैं।
English: The other players who have been released by KKR are Anrich Nortje, Carlos Brathwaite, Joe Denly, KC Cariappa, Matt Kelly, Nikhil Naik, Prithvi Raj Yarra, Shrikant Mundhe
Hindi: केकेआर द्वारा रिलीज किए गए अन्य खिलाड़ी एरिक नार्जे, कार्लोस ब्रैथवेट, जो डेनली, केसी करियप्पा, मैट केली, निखिल नाइक, पृथ्वी राज यार, श्रीकांत मुंधे हैं।
English: The other playhouse which contributed to the consolidation of Bengali theatre and is still there was Minerva.
Hindi: एक अन्य नाट्यशाला, जिसने बंगला रंगमंच के सुदृढ़ीकरण में योगदान दिया और जो आज भी विद्यमान है, मिनर्वा नाट्यशाला थी।
English: The other plea is a Public Interest Litigation PIL filed by a law teacher from the city.
Hindi: अन्य याचिका एक जनहित याचिका है जो शहर के कानून के एक शिक्षक ने दायर की है।
English: The other point is that Salman was acquitted by the Rajasthan High Court in a similar blackbuck poaching case in another village near Jodhpur.
Hindi: दूसरी बात यह है कि जोधपुर के पास एक अन्य गांव में काले हिरण के शिकार की इसी तरह की घटना और आरोपों के मामले में सलमान राजस्थान हाईकोर्ट से बरी हो चुके हैं तो फिर इस केस में सजा का क्या मतलब?
English: The other point of concern is roads.
Hindi: दूसरी बात खस्ताहाल सड़कों की है।
English: The other point of reference being that Mohammad Azharuddin was captain of the Indian team back then, and Mahendra Singh Dhoni has just gone past his record for the maximum ODI wins as Indian captain.
Hindi: उस समय मोहम्मद अजहरुद्दीन भारतीय टीम के कप्तान थे जिनका सर्वाधिक वनडे जीत का रिकार्ड हाल ही में मौजूदा कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने तोड़ा है।
English: The other point, let 's make that negative three, negative three.
Hindi: अन्य बिंदु, चलो बनाने दो कि नकारात्मक तीन, नकारात्मक तीन।
English: The other points discussed in the review meeting included the possibility of certification of Yoga by YCB developing remote assessmentkiosks which could be deployed in different countries forenabling YCB certification remotely, the need for YCB to certify authentic Yoga textbooks and the possibility of collaboration for promotion of Ayurveda globally
Hindi: समीक्षा बैठक में जिन अन्य बिंदुओं पर विचार-विमर्श किया गया उनमें योग प्रमाणन हेतु वाईसीबी द्वारा विश्व के विभिन्न देशों में संभावित रिमोट एसेसमेंट कियोस्क विकसित करना भी शामिल है जो कि विभिन्न देशों में शुरू किया जाएगा ताकि वाईसीबी रिमोटली योग प्रमाण पत्र जारी कर सके और योग से संबंधित विश्वसनीय पाठ्य सामग्री को प्रमाणित कर सके
English: The other points made included the following
Hindi: इसमें अन्य के अलावा निम्न बिंदु शामिल थेः
English: The other points mentioned in the manifesto are
Hindi: सौंपे गये ज्ञापन के अन्य बिन्दु इस प्रकार हैं-
English: The other police officers suspended, following a report by the Special Investigation Team probing the case, include Circle Officer CO Ram Shabd, SHO of the police station concerned Dinesh Kumar Verma, Senior Sub-Inspector Jagveer Singh and Head Constable Mahesh Pal.
Hindi: एसपी के अलावा इस मामले में सर्किल ऑफिसर राम शब्द, एसएचओ दिनेश कुमार वर्मा, सीनियर सब-इंस्पेक्टर जगवीर सिंह और हेड कॉन्स्टेबल महेश लाल को सस्पेंड कर दिया गया है।
English: The other policeCRPF personnel stayed back, beat her mother and pushed her younger sisters inside the house and locked it.
Hindi: दूसरे सीआरपीएफ के जवानों ने उसकी मां को मारा और उसकी छोटी बहन को घर के अंदर धकेलकर बंद कर दिया.
English: The other policeman was also there, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूसरा पुलिस कर्मी भी वहीं तैनात था।
English: The other policemen in other vehicle opened fire on him.
Hindi: दूसरी कार में सवार लोगों ने उसके ऊपर गोली चला दी।
English: The other political parties like the Goa Forward Party, the Congress, the Goa Vikas Party, the United Goans Party, the Nationalist Congress Party and the Goa Su-Raj Party will also have their role to play in the elections.
Hindi: अन्य पार्टियां जो गोवा में चुनाव में भाग ले रही हैं, उसमें गोवा फॉरवर्ड पार्टी, गोवा प्रजा पार्टी, बहुजन मुक्ति, गोवा सु-राज पार्टी और निज गोयनकर शामिल हैं।
English: The other ports include Nhava Sheva, Mumbai, Kolkata, Chennai, Ennore, Cochin, Kattupalli, Krishnapatnam, Mumbai Air Cargo Complex, Delhi Air Cargo, Chennai Airport, Telegaon Pune, Tughlakabad and Faridabad.
Hindi: अन्य बंदरगाहों में न्हावा शेवा, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई, एन्नोर, कोच्चि, कत्तुपल्ली, कृष्णपत्तनम, मुंबई एयर कार्गो कॉम्पलैक्स, दिल्ली एयर कार्गो, चेन्नई हवाईअड्डा, टेलीगांव पुणे, तुगलकाबाद और फरीदाबाद शामिल है।
English: The other positive case has been admitted to a hospital in Amritsar.
Hindi: एक अन्य मरीज का इलाज अमृतसर के एक अस्पताल में चल रहा है।
English: The other possibility, of course, is that those wanting to do MAs will restrict their acquisitions to 24.9 per cent, use merchant banks to buy the rest and ensure the paperwork shows there is no collusion between them
Hindi: निश्चित तौर पर अन्य संभावनाएं यह है कि विलय व अधिग्रहण की इच्छा रखने वाले अधिग्रहण को 24.9 फीसदी तक सीमित कर लेंगे, बाकी की खरीद के लिए मर्चेंट बैंक का इस्तेमाल करेंगे और यह दिखाने के लिए कागजी कार्रवाई के जरिए सुनिश्चित कर लेंगे कि उन दोनों के बीच किसी तरह का मिलीभगत नहीं है।
English: The other possible reason for the name Sonamarg could be its location on the route to Central Asia.
Hindi: अन्य संभव कारण यह है कि सोनामर्ग मध्य एशिया के रास्ते पर स्थित है।
English: The other potential cargo for movement is fertilizers, cement, food grains, agricultural products, containerized cargo etc
Hindi: आवाजाही के लिए अन्य संभावित कार्गो उर्वरक, सीमेंट, खाद्यान्न, कृषि उत्पाद, कंटेनरीकृत कार्गो आदि होते हैं
English: The other potential partner, PMK, has been offered 70 seats, while the BJP would take 51 for itself and apportion from its share a few seats to some fringe groups that have remained loyal to the saffron party since the Lok Sab ha election.
Hindi: वहीं राज्य की दूसरी पार्टी पीएमके ने 70 सीटों का प्रस्ताव रखा है जबकि बीजेपी खुद 51 सीटें ले सकती है और कुछ सीटें उन पार्टियों में विभाजित कर सकती है जो लोकसभा चुनाव से उसके साथ रही हैं।
English: The other powerful minister is Tulsiram Silavat, who has been an MLA from Sanware in Indore.
Hindi: इसी तरह दूसरे ताकतवर मंत्री तुलसीराम सिलावट हैं, जो इंदौर के सांवरे से विधायक रहे हैं।
English: The other pre war units the Burma Division, remained in Burma throughout the war on internal security duties, likewise the Aden brigade remained in Aden.
Hindi: युद्ध से पूर्व की अन्य इकाइयों में बर्मा डिविजन पूरे युद्ध काल के दौरान आंतरिक सुरक्षा दायित्वों के लिए बर्मा में ही मौजूद रहा और उसी तरह एडेन ब्रिगेड एडेन में रहा था।
English: The other presentation on UMNAG which stands for Unified Mobile Application for New Age, stated that this is one mobile app used for many Government services.
Hindi: अन्य प्रस्तुति उमंग पर केंद्रित थी, जिसका मतलब युनिफाइड मोबाइल एप्लिकेशन फॉर न्यु एज होता है, जिसके बारे में बताया गया कि यह कई सरकारी सेवाओं में उपयोग किया जाने वाला एक मोबाइल ऐप है।
English: The other presidencies of the East India Company Madras, Bombay and Bencoolen were not allowed to declare war on or make peace with an Indian prince without receiving the prior approval of the governor-general and Council of Fort William.
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी की अन्य प्रेसीडेंसियों जैसे मद्रास प्रेसीडेंसी, बंबई प्रेसीडेंसी, एवं बेंगकुलु प्रेसीडेंसी बैनकूलन को, बिना फोर्ट विलियम के गवर्नर-जनरल एवं परिषद की अग्रिम अनुमोदन के. ना तो कोई युद्ध की घोषणा के अधिकार थे, ना ही किसी भारतीय रजवाड़ॊं से शांति संबंध बनाने के अधिकार दिये गये थे।
English: The other presidents who had received the honour include Dr. S Radhakrishnan, Rajendra Prasad, Zakir Hussain and VV Giri.
Hindi: राजेंद्र प्रसाद, डॉ. जाकिर हुसैन और वीवी गिरि को यह सम्मान मिल चुका है।
English: The other pressing need is to strengthen oversight mechanisms in the implementation of projects and schemes by line Ministries.
Hindi: अन्य तात्कालिक आवश्यकता संबंधित मंत्रालयों द्वारा परियोजनाओं और योजनाओं के कार्यान्वयन में निगरानी तंत्रों को मजबूत बनाने की है।
English: The other primary match on the card was a Special Referee match between Shawn Michaels and Batista, in which Chris Jericho was the guest referee.
Hindi: कार्यक्रम सूची का एक अन्य मैच शॉन मिचेल्स और बतिस्ता के बीच एक स्पेशल रेफ्री मैच था, जिसमें क्रिस येरिको अतिथि रेफ्री थे।
English: The other primary match on the undercard was a singles match between Chris Benoit and Montel Vontavious Porter for the WWE United States Championship, which Benoit won to retain the championship.
Hindi: अंडरकार्ड पर एक अन्य प्राथमिक मैच डब्लूडब्लूई यूनाइटेड स्टेट्स चैंपियनशिप के लिए क्रिस बेनोइट और मोंटेल वोंटेवियस पोर्टर के बीच एक एकल मैच था, जिसे बेनोइट ने जीता और अपनी चैंपियनशिप बरकरार रखी.
English: The other principal imports consist of pearls, precious and semi - precious stones, machinery, project goods, medicinal and pharmaceutical products, organic and inorganic chemicals, coal, coke and briquettes, artificial resins, etc.
Hindi: अन्य प्रमुख उत्पादों में हीरे-मोती, जवाहरात, मशीनरी, परियोजना का सामना, औषधि और फार्मास्यूटिकल उत्पादन, कार्बनिक और अकार्बनिक रसायन, कोयला, कोकिंग कोल और ब्रिकेट, कृत्रिम रेसिन आदि शामिल हैं।
English: The other principles suggest optimizing of resource yields by circulating products, components, and materials at their highest utility at all times, in both technical and biological cycles
Hindi: अन्य सिद्धांत तकनीकी तथा जैविक उपक्रमों में सर्वकालीन उच्च उपयोगिता में उत्पादों, घटकों की आवृत्ति करके संसाधनों के अधिक से अधिक उपयोगिता का सुझाव देते हैं
English: The other principles suggest optimizing of resource yields by circulating products, components, and materials at their highest utility at all times, in both technical and biological cycles.
Hindi: अन्य सिद्धांत तकनीकी तथा जैविक उपक्रमों में सर्वकालीन उच्च उपयोगिता में उत्पादों, घटकों की आवृत्ति करके संसाधनों के अधिक से अधिक उपयोगिता का सुझाव देते हैं। सर्कुलर व्यवस्था में उत्पादकता बढ़ाने और नौकरियों का सृजन करने की क्षमता है।
English: The other probable candidates are Kailash Pant and Kedar Joshi who are also from Kumaon and are Brahmins.
Hindi: अन्य संभावित उम्मीदवार कैलाश पंत और केदार जोशी हैं जो कुमाऊं से भी हैं और ब्राह्मण हैं।
English: The other probable nominations are BJP leader Subramanian Swamy, former journalist and party ideologue Swapan Dasgupta, cricketer-turned-politician Navjot Singh Sidhu and economist Narendra Jadhav.
Hindi: बीजेपी नेता सुब्रमण्यम स्वामी, पूर्व क्रिकेटर नवजोत सिंह सिद्धू और स्वप्न दास गुप्ता के अलावा अर्थशास्त्री नरेंद्र जाधव और सुरेश गोपी
English: The other problem is connecting Chabahar to Afghanistan and to Central Asia through rail.
Hindi: चाबहार को अफगानिस्तान और मध्य एशिया से रेलवे के जरिए जोड़ने में भी परेशानी हो रही है।
English: The other problem is managerial.
Hindi: एक अन्य समस्या प्रबंधन को लेकर है.
English: The other problem is size.
Hindi: दूसरी समस्या रेट की है।
English: The other problem is that India has not yet understood the science and art of harvesting rain on land.
Hindi: दूसरी समस्या यह है कि हमने जमीन पर गिरने वाली बारिश का पानी सहेजने के विज्ञान एवं कला को समझा ही नहीं है।
English: The other problem is the recruitment procedure
Hindi: दूसरी समस्या है भर्ती की प्रक्रिया।
English: The other problem is visibility.
Hindi: दूसरी समस्या जागरुकता की है।
English: The other problem then?
Hindi: अन्य समस्या तो?
English: The other problem was more complex.
Hindi: दूसरी समस्या इससे भी ज्यादा जटिल है।
English: The other problem, Revan says, was that the tea was parcelled in plastic bags, which was unhealthy and not preferred by the customers.
Hindi: रेवन कहते हैं, दूसरी समस्या यह थी कि तब चाय को प्लास्टिक की थैलियोंपन्नियों में पार्सल किया जाता था, जो एक अस्वस्थ तरीका होने के साथ-साथ ग्राहकों द्वारा नापसंद भी किया जा रहा था।
English: The other problem, he said, was connecting Chabahar to Afghanistan and Central Asia by rail.
Hindi: उन्होंने बताया कि अफगानिस्तान और मध्य एशिया से रेलवे के जरिए चाबहार को जोड़ने में भी दिक्कतें आ रही हैं।
English: The other problematic issue is that the verdict could lead to a reversal of the process of removing the governments monopoly in critical resource sectors like oil, gas, coal and so on
Hindi: अन्य समस्याग्रस्त मुद्दा यह है कि फैसले से तेल, गैस, कोयला आदि जैसे महत्त्वपूर्ण संसाधनों पर सरकारी एकाधिकार दूर करने की प्रक्रिया में तब्दीली शुरू हो सकती है।
English: The other producer is Karnataka.
Hindi: अन्य उत्पादक कर्नाटक है।
English: The other producers are Gujarat 6. 9, Assam 6. 6, Andhra Pradesh 3. 5, Karnataka 3. 3, Orissa 3. 2 and Tamil Nadu 2.
Hindi: अन्य उत्पादक हैं गुजरात 6.9, असम 6.6, आंध्र प्रदेश 3.5, कर्नाटक 3.3, उडी़सा 3.2 और तमिल नाडु 2।
English: The other producers are Iran, Turkey, Israel, Egypt, China, US, Argentina and Mexico.
Hindi: इरान, टर्की, इज़राइल, इजिप्ट, चीन, अमेरिका, अर्जेंटिना और मेक्सिको अन्य उत्पादक देश हैं।
English: The other producers are United States of America, Canada and Zimbabwe.
Hindi: इसके अन्य उत्पादक देशों में अमेरिका, कनाडा और जिंबाब्वे का नाम आता है।
English: The other producing countries are Australia, Turkey, Chile, European Union, China and India with a production of 26, 000 tonnes, 16, 000, 9500, 79, 800, 1, 500 and 1, 200 tonnes on a shelled basis in 2008 - 09. Spain is the single largest producer in the European Union.
Hindi: छिलके के आधार पर वर्ष 2008-09 में 26,000,16,000,9,500,79,800,1,500, और 1,200 टन उत्पादन के साथ क्रमशः अन्य उत्पादक देश हैं  आस्ट्रेलिया, टर्की, चिले, योरोपीय संघ, चीन और भारत। योरोपीय संघ में स्पेन इकलौता सबसे बडा़ उत्पादक है।
English: The other product which was spotted in India was the Scoopy, a retro-styled automatic scooter
Hindi: भारत में देखा जाने वाला दूसरा उत्पाद स्कॉपी था, एक रेट्रो स्टाइल वाला स्कूटर।