Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police have registered a case of dowry death on a complaint filed by her parents.
Hindi: पुलिस ने उसके मायके वालो की शिकायत पर ससुराल वालो के खिलाफ दहेज हत्या का केस दर्ज कर दिया है।
English: The police have registered a case of fraud against a man on the charge of swindling Rs 14 lakh from a person in the name of admission in a private medical college.
Hindi: फार्मास्यूटिकल कंपनी का सप्लॉयर बनाने के नाम पर एक व्यक्ति के साथ 14 लाख रुपए ठगी करने के आरोप में पुलिस ने दम्पति के विरुद्ध केस दर्ज किया है। थाना...
English: The police have registered a case of fraud against the accused and have started further investigation.
Hindi: पुलिस ने पीड़ितों की शिकायत पर धोखाधड़ी का मामला दर्ज कर आगामी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case of fraud against the two accused and started further investigation.
Hindi: पुलिस ने दोनों आरोपियों पर धोखाधड़ी का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case of fraud against the two fraudsters and started investigation in the case.
Hindi: पुलिस ने दोनों चोरियों के संबंध में केस दर्ज करके जांच आरंभ कर दी है।
English: The police have registered a case of fraud.
Hindi: पुलिस ने लूट का मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case of hit-and-run against the unidentified truck driver on a complaint of the bus driver.
Hindi: पुलिस ने घायल के ब्यान पर अज्ञात ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case of kidnapping and murder against unidentified persons.
Hindi: पुलिस ने लूट व हत्या के मामले में अन्जान लोगों के खिलाफ धारा
English: The police have registered a case of loot against four unknown persons and have started investigations into the matter.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात चार बदमांशो के खिलाफ लूट का मामला दर्ज कर उनकी तलाश शुरू कर दी।
English: The police have registered a case of loot against unidentified six miscreants.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात बदमाशों के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case of loot and Arms Act.
Hindi: पुलिस ने लूटपाट और अार्म्स एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case of loot in both incidents and launched investigation.
Hindi: पुलिस ने दोनों मामलों में एफआईआर दर्ज करके जांच शुरू की है।
English: The police have registered a case of loot.
Hindi: पुलिस ने ओवरलोडिंग का मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case of missing persons.
Hindi: पुलिस ने गुम इंसान दर्ज कर लिया.
English: The police have registered a case of molestation against the accused and started his search.
Hindi: पुलिस ने बलात्कारी ससुर के खिलाफ मामला दर्ज कर उसकी तलाश शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case of molestation against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी पर छेड़छाड़ का केस दर्ज किया है।
English: The police have registered a case of molestation against the three accused.
Hindi: पुलिस ने तीनों आरोपियों पर यौन प्रताड़ना का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case of murder against Sagar and others.
Hindi: पुलिस ने सागर व अन्य के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case of murder against an unidentified youth in this regard but no arrests have been made so far.
Hindi: पुलिस ने इस बारे में युवक के खिलाफ अपहरण का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है लेकिन अभी तक युवक की गिरफ्तारी नहीं हो पायी है।
English: The police have registered a case of murder against four people, including mother and father of the deceased, and started investigations.
Hindi: पुलिस ने मृतका के परिजनों की शिकायत पर पति व सास सहित चार के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case of murder against four people, including mother and father of the deceased.
Hindi: पुलिस ने मृतका के पति सहित चार लोगों के खिलाफ हत्या का केस दर्ज कर लिया है.
English: The police have registered a case of murder against the accused and began investigation.
Hindi: पुलिस ने फरार युवक के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case of murder against the accused and began the investigation.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने सभी आरोपियों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है.
English: The police have registered a case of murder against the accused and he would be arrested soon.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है और जल्द ही आरोपी को गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: The police have registered a case of murder against the accused.
Hindi: इस बाबत पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया है.
English: The police have registered a case of murder against unidentified accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ गैर-इरादतन हत्या का केस दर्ज किया है।
English: The police have registered a case of murder against unidentified persons and investigations are on.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर जांच शुरू की है।
English: The police have registered a case of murder against unknown at the Sector 20 police station.
Hindi: इस मामले में थाना सेक्टर 20 पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है.
English: The police have registered a case of murder against unknown people and an investigation is under way.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ हत्या का मुकदमा दर्ज किया है और जल्द खुलासे की बात कह रही है.
English: The police have registered a case of murder against unknown persons and are conducting investigations.
Hindi: पुलिस ने अभी अज्ञात लोगों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर लिया है और जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case of murder against unknown persons.
Hindi: पुलिस ने हत्या के संबंध में अज्ञात लोगों के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है.
English: The police have registered a case of murder and abandonment against the babys mother.
Hindi: पुलिस ने बच्ची की मां को ट्रेस कर उसके खिलाफ भ्रूणहत्या का केस दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case of murder and are conducting inquiries in the matter.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में हत्या का केस दर्ज कर लिया है और इसकी जांच कर रही है।
English: The police have registered a case of murder and are investigating.
Hindi: पुलिस हत्या का मामला दर्ज कर जांच में जुट गई है.
English: The police have registered a case of murder and are searching for the culprits.
Hindi: पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर आरोपी की तलाश शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case of murder and are searching the suspects.
Hindi: पुलिस हत्या का मामला दर्ज कर संदिग्धों से पूछताछ कर रही है।
English: The police have registered a case of murder and arrested the accused.
Hindi: पुलिस ने कत्ल का केस दर्ज कर आरोपी को गिरफ्तार किया।
English: The police have registered a case of murder and attempt to murder in Kamla Market police station.
Hindi: कमला मार्केट थाने में पुलिस ने हत्या के प्रयास का मामला दर्ज करके छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case of murder and criminal assault.
Hindi: पुलिस ने इन सबके खिलाफ आर्म्स एक्ट और हत्या का केस दर्ज कर लिया है.
English: The police have registered a case of murder and further investigation is underway.
Hindi: पुलिस उसके खिलाफ हत्या का मामला कर आगे की जांच कर रही है।
English: The police have registered a case of murder and have arrested the husband.
Hindi: पुलिस ने पति के खिलाफ हत्या का केस दर्ज कर गिरफ्तार कर लिया।
English: The police have registered a case of murder and have begun the investigation.
Hindi: चाकसू पुलिस ने हत्या का केस दर्ज कर पड़ताल शुरु कर दी है।
English: The police have registered a case of murder and have sent the body for the post mortem.
Hindi: पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर मृतक के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police have registered a case of murder and launched a manhunt for two unknown men.
Hindi: पुलिस ने दो अनजान लोगों के खिलाफ रेप का केस दर्ज कर उनकी तलाश शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case of murder and launched investigation.
Hindi: पुलिस ने लूट का मामला दर्ज कर कार्रवार्ई शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case of murder and started investigation into the matter.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में हत्या का मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case of murder and started investigation.
Hindi: पड़ाव पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर जांच आरंभ कर दी है।
English: The police have registered a case of murder and started investigations.
Hindi: पुलिस ने हत्या की धाराओं में मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case of murder at the Mansa Devi Complex police station under Section 302 of the IPC.
Hindi: पुलिस एफआइआर के अनुसार वर्ष 2016 में मंजू देवी के खिलाफ आइपीसी की धारा 302 हत्या के तहत केस दर्ज हुआ था।
English: The police have registered a case of murder in connection with the death of a 60-year-old man Surinder Singh whose body was found on the roadside near Mattawala village on the Morni-Raipur Rani road on Thursday.
Hindi: मोरनी-रायपुररानी रोड पर शनिवार को गांव मांदना के निकट एक करीब 60 वर्षीय व्यक्ति की लाश मिली है।
English: The police have registered a case of murder in the matter and have detained a juvenile for questioning.
Hindi: पुलिस ने हत्या का केस दर्ज कर युवक को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police have registered a case of murder in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने इस संबंध में दहेज हत्या का केस दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case of murder on the basis of a complaint from the womans cousin.
Hindi: महिला के मायके वालों की शिकायत पर पुलिस ने दहेज हत्या का कामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case of murder under Section 302 of the IPC and are investigating the matter.
Hindi: युवक की मौत हो जाने पर पुलिस ने जांच पड़ताल करते हुए धारा 302 के तहत हत्या का मुकदमा दर्ज कर लिया।
English: The police have registered a case of murder under Section 304 of the IPC.
Hindi: पुलिस के मुताबिक मृतक के परिजनों आईपीसी की धारा 304 के तहत केस दर्ज किया है।
English: The police have registered a case of murder.
Hindi: पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर लिया था।
English: The police have registered a case of negligence against the driver of the vehicle.
Hindi: पुलिस ने आरोपी कार चालक के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case of negligent and rash driving against the car driver.
Hindi: पुलिस ने कार चालक के खिलाफ तेज गति व लापरवाही से वाहन चलाने का मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case of rape against the accused and are investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने इस बाबत बलात्कार का मामला दर्ज कर आरोपी की तलाश में जुट गई है.
English: The police have registered a case of rape against the accused and started further investigation.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ लूट हत्या का मुकदमा दर्ज करते हुए आगे की वैधानिक कानूनी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case of rape and murder against two persons in connection with the incident.
Hindi: पुलिस ने दोनों आरोपियों के ख़िलाफ़ किडनैपिंग व सामूहिक बलात्कार का केस दर्ज किया है।
English: The police have registered a case of rape on a complaint by the woman and started the search of the accused.
Hindi: पुलिस ने महिला की शिकायत पर मामला दर्ज कर आरोपियो की तलाश प्रारम्भ कर दी है।
English: The police have registered a case of rape under sections of the POCSO Act at Sector 17 police station.
Hindi: पुलिस ने प्रोटेक्शन ऑफ चिल्ड्रन फ्रॉम सैक्सुअल पॉस्को ऐक्ट और दूसरी धाराओं के तहत सेक्टर 17 पुलिस थाने में केस दर्ज कर लिया है और छानबीन जारी है।
English: The police have registered a case of rape.
Hindi: पुलिस ने अपहरण का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case of rioting against the accused.
Hindi: अराजकता फैलाने के अभियुक्तों पर पुलिस ने केस दर्ज किया है।
English: The police have registered a case of robbery against unidentified robbers.
Hindi: मौके पर पंहुची पुलिस ने अज्ञात लुटरों के खिलास केस दर्ज किया है।
English: The police have registered a case of robbery and have launched efforts to trace the accused.
Hindi: पुलिस ने दहेज हत्या का केस दर्ज कर आरोपियों की गिरफ्तारी का प्रयास शुरू कर दिया है।
English: The police have registered a case of sedition against the three students.
Hindi: पुलिस ने छात्रा के बयान पर तीनों छात्रों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case of sexual assault.
Hindi: पुलिस ने दहेज प्रताड़ना की धाराओं में मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case of suicide
Hindi: पुलिस ने आत्महत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case of suicide and are investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने फिलहाल आत्महत्या का मामला दर्ज किया है और इसकी जांच कर रही है।
English: The police have registered a case of suicide and started its investigation.
Hindi: पुलिस ने हत्या का मुकदमा दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case of suicide.
Hindi: पुलिस ने आत्महत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The police have registered a case of suspicious death
Hindi: पुलिस ने संदिग्ध परिस्थिति में मौत का एक मामला दर्ज किया है
English: The police have registered a case of the suspicious death.
Hindi: पुलिस ने मामले में संदिग्धता जताते हुए हत्या का केस दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case of theft against Deepak.
Hindi: पुलिस ने दीपक के खिलाफ अपहरण का मामला दर्ज कि या था।
English: The police have registered a case of theft against the duo.
Hindi: शहर पुलिस ने दंपति के खिलाफ धोखाधड़ी के आरोप में मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case of theft against them.
Hindi: पुलिस ने इनके खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case of theft against unidentified miscreants.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात बदमाशों के खिलाफ चोरी का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case of theft against unidentified person and are investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ अपहरण का मामला दर्ज कर लिया है और मामले की जांच में जुट गई है.
English: The police have registered a case of theft and assault.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ मारपीट व लूट का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case of theft at the Sector-34 police station on the complaint of the victim.
Hindi: पीड़ित के बयान के आधार पर सेक्टर-34 पुलिस स्टेशन में अज्ञात के खिलाफ चोरी का मामला दर्ज कर केस की छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case of theft in this connection and started investigation.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में चोरी का मामला दर्ज कर जांच आरंभ कर दी है।
English: The police have registered a case of theft.
Hindi: पुलिस ने धोखाधड़ी का मामला दर्ज कर लिया है
English: The police have registered a case of unintentional murder.
Hindi: पुलिस ने गैरइरादतन हत्या का केस किया दर्ज
English: The police have registered a case of unnatural death and her body has been sent for post mortem.
Hindi: पुलिस ने अप्राकृतिक मौत का मामला दर्ज कर लिया है और शव को पोस्टमार्टम के लिए अस्पताल भिजवा दिया है।
English: The police have registered a case of unnatural death, he said.
Hindi:  पुलिस ने कहा कि उसने अप्राकृतिक मौत का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case of unnatural death, though they have not received any suicide note.
Hindi: पुलिस ने अप्राकृतिक मौत आत्महत्या का मामला दर्ज किया है और कहा है कि कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है.
English: The police have registered a case of unnatural death.
Hindi: पुलिस ने 'अप्राकृतिक मौत' का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case on the basis of the complaint from the woman, who was subjected to medical examination.
Hindi: पुलिस ने महिला की शिकायत पर मामला दर्ज कर उसका मेडिकल परीक्षण कराया है।
English: The police have registered a case on the complaint by the victim and are trying to identify the accused with the help of CCTV footage, said the DCP.
Hindi: डीसीपी ने कहा कि शिकायत दर्ज कर ली है और सीसीटीवी फुटेज के जरिए आरोपियों की पहचान की जा रही है।
English: The police have registered a case on the complaint of the brother of the deceased.
Hindi: पुलिस ने मृतका के भाई की शिकायत पर मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case on the matter.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में एक मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case on the statement of the victim and the investigation into the case is on.
Hindi: पुलिस ने पीड़िता के बयान पर मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case on the victim's complaint.
Hindi: पीड़िता की शिकायत पर पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case on this matter.
Hindi: पुलिस ने इस संबंधी के मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case registered under section 304 A of the IPC.
Hindi: पुलिस ने भादंवि की धारा 304 ए के तहत प्रकरण दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case the IPC.
Hindi: पुलिस ने आईटी एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under 354 of the IPC and have nabbed the accused.
Hindi: पुलिस के द्वारा आरोपित के खिलाफ धारा 354 के तहत मामला दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The police have registered a case under Arms Act and have started further investigation.
Hindi: पुलिस ने हथियार अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर आगामी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under Arms Act and have started investigation.
Hindi: पुलिस ने आम्र्स एक्ट के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under Excise Act.
Hindi: पुलिस ने एक्साईज एक्ट के तहत मुकद्दमा दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case under Explosive Substance Act.
Hindi: पुलिस ने मादक पदार्थ अधिनियम में मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case under NDPS Act against him.
Hindi: पुलिस ने उसके विरुद्ध मादक पदार्थ निरोधक अधिनियम के तहत केस दर्ज कर तफ्तीश जारी रखी।
English: The police have registered a case under NDPS act and have started further investigation.
Hindi: पुलिस ने एनडीपीएस एक्ट के तह मामला दर्जकर आगामी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under Narcotic Drugs and Psychotropic Substances NDPS Act and have started further investigation.
Hindi: पुलिस ने नशीली दवाइयों को कब्जे में लेकर आरोपी के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत केस दर्ज करके तफ्तीश आरंभ कर दी है।
English: The police have registered a case under POCSO against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ पोस्को के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The police have registered a case under POCSO and the IPC.
Hindi: पुलिस ने पोक्सो और आईपीसी के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act and SCST Act.
Hindi: पुलिस ने पीड़ित छात्रा के बयान पर पॉस्को और एससीएसटी एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case under Section 154 of CrPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 154 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under Section 174 CrPC and further investigation is on.
Hindi: सिंह ने बताया कि इस संंबंध मंें सीआरपीसी की धारा 174 के तहत मामला दर्ज किया गया है और विस्तृत जांच जारी है।
English: The police have registered a case under Section 174 CrPC and the body was handed over to the family.
Hindi: पुलिस ने धारा 174 के तहत कार्रवाई करते हुए शव का पोस्टमार्टम करवाकर परिजनों को सौंप दिया।
English: The police have registered a case under Section 174 and have started investigation.
Hindi: पुलिस ने धारा 174 के तहत मामला दर्ज कर छानबीन आरंभ कर दी है।
English: The police have registered a case under Section 174 of CrPC suspicious death.
Hindi: लेकिन पुलिस ने लड़की की मौत के मामले में सीआरपीसी की धारा 174 संदिग्ध स्थितियों में मौत के तहत मामला दर्ज किया है.
English: The police have registered a case under Section 174 of CrPC and handed the body to her family after postmortem.
Hindi: पुलिस ने 174 सीआरपीसी के तहत कार्रवाई कर शव पोस्टमार्टम करवाने के बाद परिजनों को सौंप दिया था।
English: The police have registered a case under Section 174 of CrPC in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में सीआरपीसी की धारा 174 के तहत मामला दर्ज किया है.
English: The police have registered a case under Section 174 of IPC and the investigation was underway.
Hindi: पुलिस थाना भावानगर में आईपीसी धारा 174 के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है व आगामी छानबीन की जा रही है।
English: The police have registered a case under Section 174 of the CrPC and further investigation is on.
Hindi: पुलिस ने सीआरपीसी की धारा 174 के तहत मामला दर्ज किया है और आगे की जांच शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under Section 174 of the CrPC and the body has been sent for post mortem.
Hindi: पुलिस ने धारा 174 के तहत मामला दर्ज कर शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police have registered a case under Section 174 of the CrPC.
Hindi: पुलिस ने सीआरपीसी की धारा 174 के तहत एक मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under Section 174 of the IPC and have sent the body for the post mortem.
Hindi: पुलिस ने शव कब्जे में लेकर 174 की कार्रवाई कर शव पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police have registered a case under Section 174 of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 174 के तहत मुकद्मा दर्ज किया गया है।
English: The police have registered a case under Section 302 and 120B of the IPC.
Hindi: पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा 302 और 120 बी के तहत एफआइआर दर्ज कर ली है।
English: The police have registered a case under Section 302 and 201 of the IPC and have started further investigation.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में धारा 302 व 201 आईपीसी के तहत मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police have registered a case under Section 302 of the IPC against unidentified persons.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ 302 के तहत हत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case under Section 302 of the IPC and nabbed the two accused.
Hindi: पथरिया पुलिस ने हत्या की धारा 302 के तहत अपराध दर्ज कर दोनों आरोपियों को जेल भेज दिया।
English: The police have registered a case under Section 302 of the IPC in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में धारा 302 के तहत मुकदमा दर्ज किया है.
English: The police have registered a case under Section 302 of the IPC.
Hindi: चंडीगढ़ पुलिस ने दफा 309 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case under Section 304 culpable homicide not amounting to murder of the IPC against the accused - Talwinder Singh from Kharar, and Harjinder Singh and his wife Sandeep Kaur, both residents of Shaheed Bhagat Singh Nagar.
Hindi: खरड़ सिटी पुलिस ने इस मामले में तलविंदर सिंह निवासी खरड़, हरजिंदर सिंह उर्फ जिंदर व उसकी पत्नी संदीप कौर निवासी शहीद भगत सिंह नगर के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under Section 304 A causing death by negligence of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: पुलिस ने युवक के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 304 ए लापरवाही के कारण मौत का कारण के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case under Section 304-A of the IPC against the driver, who is absconding.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में अज्ञात ट्रक चालक के खिलाफ आईपीसी की धारा 304ए के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case under Section 304A IPC against the driver of the crane, who is still at large.
Hindi: पुलिस ने खनन करने के लिए लाने वाले ट्रॉली मालिक के खिलाफ आईपीसी की धारा 304 में मामला दर्ज कर लिया है ।
English: The police have registered a case under Section 304A, 279 and 427 of the IPC against the SUV driver.
Hindi: मुलाना पुलिस ने इस मामले में बस चालक के खिलाफ धारा 279 एवं 304ए के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case under Section 306 of the IPC abetment to suicide against associate professor Savita Prashar.
Hindi: पुलिस ने एसोसिएट प्रोफेसर सविता पराशर के खिलाफ आईपीसी के सैक्शन 306 आत्महत्या के लिये मजबूर करने के आरोप में मामला दर्ज कर लिया।
English: The police have registered a case under Section 306 of the IPC against the accused and have started further investigation.
Hindi: पुलिस ने आरोपी पर 306 के तहत केस दर्ज किया, की जाएगी पूछताछ
English: The police have registered a case under Section 306 of the IPC against the in-laws of the victim.
Hindi: पुलिस ने मृतका के ससुराल परिवार के पांच सदस्यों पर धारा 306 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police have registered a case under Section 307 of IPC.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 307 के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: The police have registered a case under Section 307 of the India Penal Code.
Hindi: पुलिस ने भारतीय दंध संहिता की धारा 307 के तहत मामला दर्ज किया है।