Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When I was 10, my dad was diagnosed with gallbladder cancer.
Hindi: जब मैं 10 साल का था, मेरे पिताजी को पित्ताशय की थैली के कैंसर का पता चला था।
English: When I was 11 years old,
Hindi: जब मैं ११ साल का था,
English: When I was 11, I sang a solo part at the Queen Elizabeth Hall in London.
Hindi: जब मैं 11 साल का था, तब मैंने लंदन के क्वीन एलिजाबेथ हॉल में एक एकल गीत गाया था।
English: When I was 11, I wanted to be a veterinarian.
Hindi: जब मैं 11 वर्ष का था, मैं पशुचिकित्सक बनना चाहता था।
English: When I was 11-years-old,
Hindi: जब मैं ११ साल का था,
English: When I was 12 I started drinking.
Hindi: जब मैं 16 साल का था, तब मैंने पीना शुरू कर दिया था।
English: When I was 12 I started to play guitar.
Hindi: जब मैं बारह साल का था, तब मैंने गिटार बजाना शुरू किया।
English: When I was 12 year old, I began to play electric guitar.
Hindi: जब मैं बारह साल का था, तब मैंने गिटार बजाना शुरू किया।
English: When I was 12 years old I started to play guitar.
Hindi: जब मैं बारह साल का था, तब मैंने गिटार बजाना शुरू किया।
English: When I was 12, I began playing guitar.
Hindi: जब मैं बारह साल का था, तब मैंने गिटार बजाना शुरू किया।
English: When I was 12, I started to play guitar.
Hindi: जब मैं बारह साल का था, तब मैंने गिटार बजाना शुरू किया।
English: When I was 13 years old, there was a child beaten by someone from outside of ...... Full Text
Hindi: जब मैं 13 वर्ष का था, तो हमारे गाँव के बाहर... सम्पूर्ण पाठ
English: When I was 13, I stopped eating.
Hindi: जब मैं 14 साल का था, तो मैंने खाना बंद कर दिया।
English: When I was 13, my dad left.
Hindi: मेरी उम्र 13 साल थी, जब मेरी माँ मुझे छोड़कर चली गई।
English: When I was 13, my mother left my
Hindi: मेरी उम्र 13 साल थी, जब मेरी माँ मुझे छोड़कर चली गई।
English: When I was 13-years-old, I really thought I was going to marry him.
Hindi: जब मैं 13 वर्ष का था, मैंने वास्तव में सोचा कि मैं उससे शादी करने जा रहा था।
English: When I was 14 I honestly thought i was going to marry him.
Hindi: जब मैं 13 वर्ष का था, मैंने वास्तव में सोचा कि मैं उससे शादी करने जा रहा था।
English: When I was 14, I slowly stopped eating.
Hindi: जब मैं 14 साल का था, तो मैंने खाना बंद कर दिया।
English: When I was 14, I stopped eating meat.
Hindi: जब मैं 14 साल का था, तो मैंने खाना बंद कर दिया।
English: When I was 14, I stopped eating.
Hindi: जब मैं 14 साल का था, तो मैंने खाना बंद कर दिया।
English: When I was 15 I began writing poetry.
Hindi: पंद्रह वर्ष की उम्र में मैंने कामचलाऊ कविता लिखना शुरू कर दिया था.
English: When I was 15 years old, I stopped eating.
Hindi: जब मैं 14 साल का था, तो मैंने खाना बंद कर दिया।
English: When I was 15yrs old, times were so hard we were hoping someone would invite us over for Thanksgiving cause we couldn't afford to have our own.
Hindi: जब मैं 15 वर्ष का था, तो समय बहुत कठिन था, हम उम्मीद कर रहे थे कि कोई हमें थैंक्सगिविंग के कारण आमंत्रित करेगा क्योंकि हम अपना खुद का खर्च नहीं उठा सकते थे।
English: When I was 16 I stopped eating.
Hindi: जब मैं 14 साल का था, तो मैंने खाना बंद कर दिया।
English: When I was 16 years old, I started drinking.
Hindi: जब मैं 16 साल का था, तब मैंने पीना शुरू कर दिया था।
English: When I was 16 years old, my brother was half my age.
Hindi: जब मैं 16 साल का था, मेरा भाई मेरी उम्र का आधा था।
English: When I was 16, I stopped eating.
Hindi: जब मैं 14 साल का था, तो मैंने खाना बंद कर दिया।
English: When I was 16.
Hindi: जब मैं 16 का था.
English: When I was 17 years old I moved to Cardiff and I never needed a car.
Hindi: जब मैं 17 साल का था तो मैं कार्डिफ चला गया और मुझे कभी कार की जरूरत नहीं पड़ी।
English: When I was 17 years old, my life changed.
Hindi: जब मैंने 17 साल का हो गया, मेरी आवाज़ बेवजह बदल गई।
English: When I was 17, I flew to Indiana and Florida for a video game.
Hindi: जब मैं 17 साल का था, तो मैंने एक वीडियो गेम के लिए इंडियाना और फ्लोरिडा के लिए उड़ान भरी।
English: When I was 17, though, I
Hindi: 17 साल का था, जब मैं भी
English: When I was 18 years old ...
Hindi: उस समय मेरी उम्र 18 ...
English: When I was 18, I did my first real meditation course.
Hindi: जब मैं 18 साल की थी, उस वक्त मैंने अपना पहला रियल मेडिटेशन कोर्स किया।
English: When I was 19 years old, working as a night doorman at the Paramount Hotel in midtown Manhattan, business would slow down after 10 P.M., and I would pull out a book to read.
Hindi: जब मैं 1 9 वर्ष का था, तो मिडटाउन मैनहट्टन में पैरामाउंट होटल में एक रात के द्वारपाल के रूप में काम करना, व्यवसाय 10 बजे के बाद धीमा हो जाएगा, और मैं पढ़ने के लिए एक पुस्तक खींचूंगा।
English: When I was 19, I desired 19-year-old women.
Hindi: जब मैं 19 था, मैं 19 वर्षीय महिलाओं वांछित.
English: When I was 2!
Hindi: जब हम दो साल के हुआ करते थे !
English: When I was 20 I had Nothing.
Hindi: मैं 20 साल का था तब तक मेरी कोई गर्लफ़्रेंड नही थी।
English: When I was 20 years old,
Hindi: जब मैं बीस साल का था ,
English: When I was 21 years old I got pregnant.
Hindi: 21 साल की उम्र में, मैंने खुद को गर्भवती पाया।
English: When I was 21, I was the chief dietitian at Lilavati hospital.
Hindi: जब मैं २१ साल का था, तब मैं लीलावती अस्पताल में मुख्य आहार विशेषज्ञ था।
English: When I was 21, you're just a mess and you don't care about what you eat or any of that, so I think just growing up made me have a healthy lifestyle, and I love it.
Hindi: जब मैं 21 वर्ष का था, तो आप सिर्फ एक गड़बड़ कर रहे हैं और आप इस बात पर परवाह नहीं करते कि आप क्या खाते हैं या उनमें से कोई भी, इसलिए मुझे लगता है कि बढ़ते हुए ने मुझे स्वस्थ जीवनशैली बना दी है, और मुझे यह पसंद है.
English: When I was 23 I started my first online business.
Hindi: 21 और डेढ़ साल की उम्र में, मैंने अपना पहला ऑनलाइन व्यवसाय शुरू किया।
English: When I was 23 or 24 I began to get knee pain.
Hindi: जब मैं 23 या 24 साल का था तब मुझे घुटने में दर्द होने लगा।
English: When I was 24 I
Hindi: जब मै २४ साल की थी
English: When I was 27, I had taken 301 international wickets, so that was it.
Hindi: जब मैं 27 साल का था, तब मैंने 301 अंतरराष्ट्रीय विकेट लिए थे।
English: When I was 28 years old, I cured myself of uterine cancer with herbs more about my experience of recovery and why I became a phytotherapist here My story.
Hindi: 28 साल की उम्र में, मैंने अपने आप को जड़ी-बूटियों के साथ गर्भाशय के कैंसर को ठीक कर लिया वसूली के अपने अनुभव के बारे में और मैं यहां फाइटोथेरेपिस्ट क्यों बन गयाः मेरी कहानी ।
English: When I was 29 year old, I was diagnosed with Cancer.
Hindi: जब मैं 29 साल की हुई तो मुझे सर्वाइकल कैंसर हो गया.
English: When I was 30, I began to write poetry.
Hindi: पंद्रह वर्ष की उम्र में मैंने कामचलाऊ कविता लिखना शुरू कर दिया था.
English: When I was 30, I was frantic and anxious.
Hindi: जब मैं 30 वर्ष का था, तो मैं क्रूर और चिंतित था।
English: When I was 35 I decided I
Hindi: जब मैं 35 वर्ष का हुआ तब मुझे लगा की
English: When I was 4,
Hindi: जब मैं चार बरस कि थी,
English: When I was 5 or 6 years old -
Hindi: जब मैं पाँच या छह बरस का था -
English: When I was 5 or 6 years...
Hindi: जब मैं पाँच या छह बरस का था -
English: When I was 5 years old, I started being invited by my mom's friend.
Hindi: जब मैं 5 साल का था, तब मुझे अपनी माँ की सहेली द्वारा आमंत्रित किया जाने लगा।
English: When I was 5 years old, I was...
Hindi: जब मैं 5 वर्ष का था, तो मे...
English: When I was 5 years old, I...
Hindi: जब मैं 5 वर्ष का था, तो मे...
English: When I was 5'
Hindi: 'तब मैं 5 साल की थी'
English: When I was 7 years old, I walked around stressed out about George Steinbrenner ruining the Yankees franchise.
Hindi: जब मैं 7 साल का था, तो मैं जॉर्ज स्टीनब्रेनर द्वारा यांकीज़ फ़्रैंचाइज़ी को बर्बाद करने के बारे में तनावग्रस्त हो गया।
English: When I was 7, my mother said
Hindi: जब सात बरस में कहती थी अम्मा से
English: When I was 8 years old I decided I didn't want to have kids.
Hindi: जब मैं 18 साल का था, तभी मैंने तय कर लिया था कि मुझे बच्चे नहीं चाहिए.
English: When I was 8 years old, my sister was born.
Hindi: जब मैं आठ साल की थी, तब मेरी बहन को बच्चा हुआ था.
English: When I was 9, I went to a birthday party.
Hindi: जब मैं 9 साल का था, तो मैं एक जन्मदिन की पार्टी में गया।
English: When I was Alive
Hindi: जब मैं जिंदा था
English: When I was Just a Girl
Hindi: जब मैं सिर्फ एक लड़की थी
English: When I was Minister of Communication in 2014, my priority was to bring BSNL to operating profit.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 में जब मैं संचार मंत्री बना, मेरी प्राथमिकता बीएसएनएल को परिचालन लाभ में लाने की थी।
English: When I was Pretty
Hindi: जब तक मैं सुन्दर थी
English: When I was Union Health Minister, then under the direction of Honorable Prime Minister Shri Narendra Modi ji, I ensured setting up of 1 AIIMS, 1 PGI and 6 new medical colleges in Himachal Pradesh.
Hindi: जब मैं केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री था तब पांच सालों में ही माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के निर्देशों से हिमाचल प्रदेश में एक एम्स, एक पीजीआई और 6 नए मेडिकल कॉलेज खोले गए।
English: When I was Union Health Minister, then under the direction of Honourable Prime Minister Shri Narendra Modi ji, I ensured setting up of 1 AIIMS, 1 PGI and 6 new medical colleges in Himachal Pradesh.
Hindi: जब मैं केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री था तब पांच सालों में ही माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के निर्देशों से हिमाचल प्रदेश में एक एम्स, एक पीजीआई और 6 नए मेडिकल कॉलेज खोले गए।
English: When I was Your Age.
Hindi: जब मैं था तुम्हारी उम्र का.
English: When I was a CM and even now as the Prime Minister, I only think of my work, my responsibilities.
Hindi: मैं इससे ऊपर उठ चुका हूं और जब मैं मुख्यमंत्री था और अब जब मैं प्रधानमंत्री हूं, मैं सिर्फ अपने काम के बारे में और अपनी जिम्मेदारियों के बारे में सोचता हूं.
English: When I was a President
Hindi: जब मैं राष्ट्रपति था
English: When I was a Student
Hindi: जब मैं विद्यार्थी था
English: When I was a baby!
Hindi: जब मैं एक बच्चा था !
English: When I was a baby, i pooed on myself.
Hindi: बच्चा था मैंने अपने आपको को चाटा लगा दिया।
English: When I was a boy !
Hindi: जब मैं एक बच्चा था !
English: When I was a boy my father
Hindi: जब मेरे पिताजी को लड़का हुआ
English: When I was a boy once I ran away from home
Hindi: बचपन में एक बार मैं घर से भाग
English: When I was a boy, I had
Hindi: जब मैं लड़का था, मुझे
English: When I was a boy, I had my dreams,
Hindi: जब बचपना, कुछ सपने भी मेरे थे ,
English: When I was a boy, at school we read
Hindi: बचपन में जब हम पढ़ते थे
English: When I was a chief minister and even now as the Prime Minister, I only think of my work, my responsibilities.
Hindi: मैं इससे ऊपर उठ चुका हूं और जब मैं मुख्यमंत्री था और अब जब मैं प्रधानमंत्री हूं, मैं सिर्फ अपने काम के बारे में और अपनी जिम्मेदारियों के बारे में सोचता हूं.
English: When I was a chief minister and even now as the prime minister, I only think of my work, my responsibilities.
Hindi: मैं इससे ऊपर उठ चुका हूं और जब मैं मुख्यमंत्री था और अब जब मैं प्रधानमंत्री हूं, मैं सिर्फ अपने काम के बारे में और अपनी जिम्मेदारियों के बारे में सोचता हूं.
English: When I was a child I had nothing.
Hindi: जब बचपन था तो मेरे पास कुछ खास नहीं था।
English: When I was a child I had several dreams.
Hindi: जब मैं छोटा था तो मेरे कुछ सपने थे।
English: When I was a child I heard
Hindi: बचपन में मैंने सुना था कि
English: When I was a child I heard that
Hindi: बचपन में मैंने सुना था कि
English: When I was a child the world seemed quite simple.
Hindi: जब मैं छोटा बच्चा था, दुनिया बड़ी सी लगती थी
English: When I was a child the world seemed vast.
Hindi: जब मैं छोटा बच्चा था, दुनिया बड़ी सी लगती थी
English: When I was a child, I always remember
Hindi: बात वो बचपन की, मुझे याद हमेशा है
English: When I was a child, I did not receive an allowance.
Hindi: जब मैं बच्चा था तब मुझे भत्ता नहीं मिला।
English: When I was a child, I dreamed of a video game.
Hindi: जब मैं एक बच्चा था, मेरे पास एक सपना वीडियो गेम था।
English: When I was a child, I remember always
Hindi: बात वो बचपन की, मुझे याद हमेशा है
English: When I was a child, I was an avid reader but that fell to the wayside as the years rolled on.
Hindi: जब मैं एक बच्चा था, तो मैं एक उग्र पाठक था, लेकिन जिस तरह से चल रहे थे, वैसे ही वह रास्ते में गिर गया।
English: When I was a child, I was just like you!
Hindi: बचपन मैं जैसी तुम थी!
English: When I was a child, I'll always remember
Hindi: बात वो बचपन की, मुझे याद हमेशा है
English: When I was a child, it was the time when Subaru and Mitsubishi ruled the WRC.
Hindi: जब मैं बच्चा था, वह समय था जब सुबारू और मित्सुबिशी ने डब्ल्यूआरसी पर शासन किया था।
English: When I was a child, my sister and I used to get together with the neighbor kids and create shows.
Hindi: जब मैं एक बच्चा था, मेरी बहन और मैं पड़ोसी बच्चों के साथ मिलकर और शो बनाते थे।
English: When I was a child, my sister and I used to get together with the neighbour kids and create shows.
Hindi: जब मैं एक बच्चा था, मेरी बहन और मैं पड़ोसी बच्चों के साथ मिलकर और शो बनाते थे।
English: When I was a child, one of my mother's favorite pastimes was to drive me to the local cemetery, walk the terrain, and read the epitaphs on the tombstones.
Hindi: जब मैं एक बच्चा था, मेरी मां की पसंदीदा गड़बड़ियों में से एक मुझे स्थानीय कब्रिस्तान के लिए ड्राइव, इलाके में चलना था, और टोमस्टोन पर लेखकों को पढ़ना था।
English: When I was a child, the world seemed so wide
Hindi: जब मैं छोटा बच्चा था, दुनिया बड़ी सी लगती थी
English: When I was a child, what the family doctor said was gospel, and no one would even have thought of disputing it.
Hindi: जब मैं एक बच्चा था, परिवार के डॉक्टर ने जो कहा वह सुसमाचार था, और किसी ने सोचा भी नहीं होगा. . .
English: When I was a daughter, I had dreams,
Hindi: जब बचपना, कुछ सपने भी मेरे थे ,
English: When I was a doctor
Hindi: जब मैं डॉक्टर था
English: When I was a freshman in college, I received a call from a family member telling me that my mother was in the hospital.
Hindi: जब मैं कॉलेज में एक नए छात्र था, मुझे परिवार के किसी सदस्य से फोन आया था कि मुझे बताया गया था कि मेरी मां अस्पताल में थी।
English: When I was a girl like you
Hindi: जब तू बेटी की तरह मुझ पर
English: When I was a girl, I took no pleasure from farming.
Hindi: जब मैं एक लड़की थी, मुझे खेती से कोई खुशी नहीं हुई.
English: When I was a kid I asked my Grandma
Hindi: मैं बचपन में दादी से पूछा करता था,
English: When I was a kid I censored myself.
Hindi: बच्चा था मैंने अपने आपको को चाटा लगा दिया।
English: When I was a kid I didn't get an allowance.
Hindi: जब मैं बच्चा था तब मुझे भत्ता नहीं मिला।
English: When I was a kid I got in trouble all the time.
Hindi: बचपन में जब भी कोई तकलीफ़ होता थी मुझे।
English: When I was a kid I heard that
Hindi: बचपन में मैंने सुना था कि
English: When I was a kid I thought ...
Hindi: जब मैं एक किशोर था, मैंने सोचा ...
English: When I was a kid I wanted a motorcycle.
Hindi: जब बच्चा थाः - मोम मुझे साइकिल चाहिये।
English: When I was a kid growing up in the Boston suburbs, we lived next door to the family of would-be art thief Brian McDevitt.
Hindi: जब मैं बोस्टन उपनगरों में बड़ा हो रहा था, तो हम कला चोर ब्रायन मैकक्विट के परिवार के अगले दरवाजे पर रहते थे ।
English: When I was a kid my dad had bought
Hindi: बचपन मैं थी अपने पिता को वो दुलारी
English: When I was a kid my father
Hindi: जब मेरे पिताजी को लड़का हुआ
English: When I was a kid we lived in a lot of different houses.
Hindi: जब मैं बच्ची थी तब हम अलग-अलग घरोंं में रहते थे।
English: When I was a kid when we-
Hindi: जब बच्चे थे हम
English: When I was a kid, Halloween was magical.
Hindi: जब मैं छोटा था, हैलोवीन जादुई था।
English: When I was a kid, I didn't receive an allowance.
Hindi: जब मैं बच्चा था तब मुझे भत्ता नहीं मिला।
English: When I was a kid, I didn't think that was possible.
Hindi: जब मैं छोटी थी, तो मैंने सोचा भी नहीं था कि यह संभव है।
English: When I was a kid, I had
Hindi: जब मैं लड़का था, मुझे
English: When I was a kid, I had a dream video game.
Hindi: जब मैं एक बच्चा था, मेरे पास एक सपना वीडियो गेम था।
English: When I was a kid, I never thought it was possible.
Hindi: जब मैं छोटी थी, तो मैंने सोचा भी नहीं था कि यह संभव है।
English: When I was a kid, I sat glued to the television watching behind the scenes shows on the workings of industrial plants.
Hindi: जब मैं एक बच्चा था, तो मैंने देखा कि टेलीविजन के लिए सड़कों पर बैठे दृश्यों के पीछे औद्योगिक पौधों के कामकाज पर दिखाया गया है।
English: When I was a kid, I was ignorant.
Hindi: जब मैं बालक अबोध अनजान था।
English: When I was a kid, my Thanksgiving plate was decidedly unbalanced.
Hindi: जब मैं बच्चा था, मेरी थैंक्सगिविंग प्लेट निश्चित रूप से असंतुलित थी।
English: When I was a kid, we used to live close to the vast palace grounds, and then we used to have monkeys come swinging regularly along the treetops, and they would raid our house.
Hindi: जब मैं एक बच्चा था, हम महल के विशाल मैदान के करीब रहते थे और तब हम बंदर को नियमित रूप से पेड़ पर झूलते हुए देखते थे और वे हमारे घर में भी घुस आते थे।
English: When I was a kid, we would go to my grandma's house and she would chug bourbon and teach us how to play obscure card games.
Hindi: जब मैं एक बच्चा था, हम अपनी दादी के घर जाते थे और वह बुर्बन चुगती थी और हमें सिखाती थी कि कैसे अस्पष्ट कार्ड गेम खेलें।
English: When I was a little bit older
Hindi: जब थोडी बडी हो गई मैं
English: When I was a little boy!
Hindi: जब मैं छोटा बच्चा था !
English: When I was a little boy, I thought we were ...
Hindi: जब मैं एक किशोर था, मैंने सोचा ...
English: When I was a little girl, I loved to go up to the attic of our 18th century farmhouse.
Hindi: जब मैं एक छोटी सी लड़की थी, मुझे अपने 18 वीं सदी के फार्महाउस के अटारी तक जाना पसंद था।
English: When I was a little girl, I wanted to be a princess.
Hindi: जब मैं छोटा था, मैं राजकुमारी बनना चाहता था।
English: When I was a little girl, my dream was to be an Olympic champion.
Hindi: जब मैं छोटा था तो मेरा सपना ओलंपियन बनने का था।
English: When I was a little kid people told me...
Hindi: जब मैं बचपन में छोटा था तो किसी ने मुझसे कहा था कि जंगल...
English: When I was a little older my
Hindi: जब से थोड़ी उम्रदार हो गयी है मेरी ही
English: When I was a lowly graduate student - doing my PhD thesis on the brains of boas and pythons - I had the great fortune of having dinner with two Nobel prize winning brainscientists, David Hubel and Torsten Wiesel.
Hindi: जब मैं नीच स्नातक छात्र था - बोआस और अजगर के दिमाग पर मेरी पीएचडी थीसिस कर रहा था-मुझे दो नोबेल पुरस्कार विजेता मस्तिष्क वैज्ञानिकों, डेविड हबेल और टॉर्स्टेन विज़ेल के साथ खाना खाने का महान भाग्य था।
English: When I was a minister and he was the transport minister of UP.
Hindi: जब मैं मंत्री था और वह यूपी के परिवहन मंत्री थे।
English: When I was a minister, I had gone to Sonbhadra on a tour told the chief minister about the situation there.
Hindi: जब मैं मंत्री था, मैं दौरे पर सोनभद्र गया था, मुख्यमंत्री को वहां की स्थिति के बारे में बताया।
English: When I was a mother,
Hindi: जब मैं माँ बनी,
English: When I was a new yoga teacher, I had a lot on my mind alignment, instruction, room temperature, offering modifications, building connection with my...
Hindi: जब मैं एक नया योग शिक्षक था, मेरे दिमाग में बहुत कुछ थाः संरेखण, निर्देश, कमरे का तापमान, संशोधनों की पेशकश, कुछ छात्रों के नाम के साथ अपने छात्रों के साथ संबंध बनाना।
English: When I was a physician
Hindi: जब मैं डॉक्टर था
English: When I was a pup...
Hindi: जब मैं एक पिल्ला था.....।
English: When I was a rookie therapist over a decade ago and encountering such partners, it was a case of the more you know, the less you understand.
Hindi: जब मैं एक दशक पहले एक धोखेबाज़ चिकित्सक था और ऐसे सहयोगियों का सामना करना पड़ रहा था, तो यह जितना तुम जानते हो, उतना कम था, जितना आप समझते हैं।
English: When I was a seed
Hindi: जब मैं बीज था
English: When I was a small boy the world seemed so large.
Hindi: जब मैं छोटा बच्चा था, दुनिया बड़ी सी लगती थी
English: When I was a son to my father,
Hindi: जब था मैं माँ पापा का दुलारा,
English: When I was a student
Hindi: जब मैं छात्र था
English: When I was a student of psychology at the University of Bielefeld in what was then West Germany, the young and dynamic faculty pushed an English-language curriculum.
Hindi: जब मैं बीलेफेल्ड विश्वविद्यालय में मनोविज्ञान का एक छात्र था, जो तब पश्चिम जर्मनी था, युवा और गतिशील संकाय ने अंग्रेजी भाषा के पाठ्यक्रम को धक्का दिया।
English: When I was a student some
Hindi: जब मैं छात्र था
English: When I was a teen, my family became obsessed with camping trips.
Hindi: जब मैं किशोर था, मेरा परिवार कैंपिंग ट्रिप के प्रति जुनूनी हो गया था।
English: When I was a teenager I developed a
Hindi: में जब छोटा था तब मैने एक परिंदे के
English: When I was a teenager, I started working out and getting an interest in reading books on health and fitness.
Hindi: जब मैं एक किशोर था, तो मैंने काम करना शुरू कर दिया और स्वास्थ्य और फिटनेस पर किताबें पढ़ने में रुचि लेने लगा।
English: When I was a teenager, I was ...
Hindi: जब मैं एक किशोर था, मैंने सोचा ...
English: When I was a trustee in the 'Film Industry Welfare Trust', he was also a trustee and we met often during his meetings.
Hindi: मैं जब 'फ़िल्म इंडस्ट्री वेलफेयर ट्रस्ट' में ट्रस्टी थी तो वह भी ट्रस्टी थे और उसकी मीटिंग के दौरान हमारी मुलाक़ात अक्सर हो जाती थी.
English: When I was a wayward woman
Hindi: जब मैं निर्बल नारी थी
English: When I was a young boy, I was a dreamer.
Hindi: जब मैं छोटा था, मैं एक दिवास्वप्न था।
English: When I was a young child I was very shy
Hindi: जब मैं छोटा बच्चा था मैं बड़ी शरारत करता था
English: When I was a young child, someone had told me the following...
Hindi: जब मैं बचपन में छोटा था तो किसी ने मुझसे कहा था कि जंगल...
English: When I was a young farmer, a customer visited my family's stand at a farmer's market in New Jersey, where we sold tomatoes.
Hindi: जब मैं एक युवा किसान था, एक ग्राहक न्यू जर्सी में एक किसान बाजार में अपने परिवार के रुख का दौरा किया, जहां हम टमाटर बेचा.
English: When I was a young farmer, a customer visited my family's stand at a farmers' market in New Jersey, where we sold tomatoes.
Hindi: जब मैं एक युवा किसान था, एक ग्राहक न्यू जर्सी में एक किसान बाजार में अपने परिवार के रुख का दौरा किया, जहां हम टमाटर बेचा.
English: When I was a young girl, I received a detailed premonition of the man that I would one day marry.
Hindi: जब मैं एक जवान लड़की थी, मुझे उस व्यक्ति का एक विस्तृत अंदाज़ा हुआ कि मैं एक दिन शादी करूँगा।
English: When I was a young man, one of my relationships got so complicated that I had guilt about it.
Hindi: जब मैं छोटा था, तो मेरा एक रिश्ता इतना जटिल हो गया था कि मुझे इसके लिए अपराध बोध हो गया था।
English: When I was a young teenager I was convinced that my life
Hindi: जब मैं छोटा था, मुझे विश्वास था कि जीवन
English: When I was a younger girl in my teens, I was terribly afraid of becoming overweight.
Hindi: जब मैं अपनी किशोरावस्था में एक छोटी लड़की थी, तो मैं अधिक वजन होने से बहुत डरती थी।
English: When I was a younger man I was very fast.
Hindi: जब मैं छोटा था, मैं ख़ूब तेज़ होता था।
English: When I was a younger woman, my generation did a great disservice to a medical institution that didn't warn us about the viability of our eggs, and that there was a real risk that if we didn't have a child before we were 40, maybe we will never be mothers.
Hindi: जब मैं एक छोटी महिला थी, मेरी पीढ़ी को एक चिकित्सा प्रतिष्ठान द्वारा बहुत नुकसान पहुंचाया गया था, जिसने हमें हमारे अंडों की व्यवहार्यता के बारे में चेतावनी नहीं दी थी, और यह कि एक वास्तविक जोखिम था कि अगर हमारे पास 40 वर्ष की उम्र से पहले बच्चा नहीं था , हम कभी माँ नहीं बन सकते।
English: When I was a younger woman, my generation was done a great disservice by a medical establishment that didn't warn us about the viability of our eggs, and that there was a real risk that if we did not have a child before we were 40, we might never become mothers.
Hindi: जब मैं एक छोटी महिला थी, मेरी पीढ़ी को एक चिकित्सा प्रतिष्ठान द्वारा बहुत नुकसान पहुंचाया गया था, जिसने हमें हमारे अंडों की व्यवहार्यता के बारे में चेतावनी नहीं दी थी, और यह कि एक वास्तविक जोखिम था कि अगर हमारे पास 40 वर्ष की उम्र से पहले बच्चा नहीं था , हम कभी माँ नहीं बन सकते।
English: When I was about 5 or 6, I was referred for psychological evaluation and intelligence testing, mostly because I was kind of antisocial and was already reading at the 8th- grade level.
Hindi: जब मैं लगभग 5 या 6 था, मुझे मनोवैज्ञानिक मूल्यांकन और खुफिया परीक्षण के लिए भेजा गया था, ज्यादातर क्योंकि मैं असामाजिक था और पहले से 8 वीं कक्षा के स्तर पर पढ़ रहा था।
English: When I was about to leave, my mother stopped me.
Hindi: मैं जाने को तैयार हुई तो माँ ने रोक दिया।
English: When I was alive
Hindi: जब मैं जिंदा था
English: When I was alive again.
Hindi: जब मैं फिर भी जी गया।
English: When I was alive!
Hindi: जब में जी गया!
English: When I was alive,
Hindi: जब मैं जीवित हूँ ,
English: When I was all I had,
Hindi: जब था सब पास मेरे ,
English: When I was almost finished
Hindi: मैं लगभग समाप्त हो गयाः
English: When I was already big.
Hindi: जब मैं बड़ी हो चली।