Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There were, of course, a few surprises Surprise!
Hindi: निश्चित रूप से, कुछ आश्चर्य थेः आश्चर्य!
English: There were, of course, also losses.
Hindi: बेशक, इसके नुकसान भी थे।
English: There were, of course, but the performance is rather pale in comparison with others.
Hindi: बेशक थे, लेकिन प्रदर्शन दूसरों की तुलना में पीला है।
English: There were, of course, losses as well.
Hindi: बेशक, इसके नुकसान भी थे।
English: There were, of course, objective reasons.
Hindi: बेशक, इसके लिए उद्देश्यपूर्ण कारण थे।
English: There were, of course, opponents.
Hindi: बेशक, वहाँ विपक्ष थे।
English: There were, of course, other complaints.
Hindi: बेशक, अलग-अलग शिकायतें थीं।
English: There were, of course, technical challenges, but these were relatively narrow.
Hindi: बेशक, तकनीकी चुनौतियां थीं, लेकिन ये अपेक्षाकृत संकीर्ण थीं।
English: There were, though, some sugars that developed on it.
Hindi: हालाँकि, कुछ शक्कर थी जो उस पर विकसित हुई थी।
English: There weren't 6 million Jews in all of Europe!
Hindi: हाँ, पूरे यूरोप में 6 मिलियन यहूदी नहीं थे
English: There weren't a capacity?
Hindi: कोई क्षमता नहीं थी?
English: There weren't a lot of Asians in Yorkish England either.
Hindi: यॉर्कशायर इंग्लैंड में बहुत सारे एशियाई नहीं थे।
English: There weren't a lot of negative reviews, but some users experienced a disconnect between the web version and the app version of the software - saying the app version seems lacking in comparison.
Hindi: बहुत सारी नकारात्मक समीक्षाएँ नहीं थीं, लेकिन कुछ उपयोगकर्ताओं ने वेब संस्करण और सॉफ़्टवेयर के ऐप संस्करण के बीच एक डिस्कनेक्ट का अनुभव किया - यह कहते हुए कि ऐप संस्करण की तुलना में कमी है।
English: There weren't a lot of people there?
Hindi: क्या वहाँ भीड़ नहीं थी?
English: There weren't air
Hindi: कोई हवा नहीं थी
English: There weren't any animals in there.
Hindi: एक भी जानवर न था वहां पर ।
English: There weren't any bowls when
Hindi: कोई बावर्ची नहीं थे जबके वे
English: There weren't any church buildings.
Hindi: चर्च की इमारतें नहीं थीं।
English: There weren't any different results between the first and second use.
Hindi: पहले और दूसरे उपयोग के बीच कोई अलग परिणाम नहीं थे।
English: There weren't any doors ...
Hindi: दरवाज़े नहीं थे -
English: There weren't any fish in the net.
Hindi: किसी भी जाल में मछली न आए।
English: There weren't any losses during that time.
Hindi: उस दौरान किसी भी तरह की हानि नहीं हुई.
English: There weren't any music
Hindi: ना ही था कोई संगीत
English: There weren't any performers
Hindi: कोई कलाकार नही थी में
English: There weren't any promises of being together.
Hindi: साथ-साथ रहने का भी वादा तो नहीं था,
English: There weren't any reviews online.
Hindi: कोई समीक्षा ऑनलाइन नहीं मिली।
English: There weren't any small
Hindi: कोई छोटा ना होता
English: There weren't any smart phones.
Hindi: स्मार्ट फोन नहीं थे।
English: There weren't any sounds from the wood.
Hindi: जंगला की तंरफ से कोई आवाज नहीं आई ।
English: There weren't any superstars.
Hindi: ... कोई सुपरस्टार नहीं था।
English: There weren't any technical
Hindi: नहीं था कोई टेकनीशियन
English: There weren't any trains
Hindi: नहीं थी कोई ट्रेन
English: There weren't anyone at the small room.
Hindi: छोटे से कमरे में कोई नहीं था।
English: There weren't big debates or negotiations, you made the decisions.
Hindi: बड़ी बहस या बातचीत नहीं हुई, आपने निर्णय लिए।
English: There weren't centuries of persecution.
Hindi: अपमान की कोई सदी नहीं थी।
English: There weren't displayed properly
Hindi: ठीक से नहीं दिखा था
English: There weren't enough cars this year.
Hindi: इस वर्ष हमें पर्याप्त संख्या में वाहन नहीं मिल रहे।
English: There weren't enough pilots and production capacity.
Hindi: अगर ... पर्याप्त पायलट और उत्पादन क्षमता नहीं थी।
English: There weren't enough seats for all the guests.
Hindi: सभी मेहमानों के लिए पर्याप्त सीटें नहीं थीं
English: There weren't even any senshi.
Hindi: था ना कोई सानी भी।
English: There weren't even hundreds of heavenly ones ...
Hindi: वहाँ भी स्वर्गीय सैकड़ों नहीं थे ...
English: There weren't just a lot of people, there were thousands.
Hindi: वहां हम ज्यादा नहीं केवल एक हजार मनुष्य थे.
English: There weren't many TV channels either.
Hindi: इतने टीवी चैनल भी नहीं थे।
English: There weren't many children in the park yesterday.
Hindi: कल पार्क में एक भी बच्चा नहीं था।
English: There weren't many days
Hindi: न कई रोज़ आया
English: There weren't many people at the temple.
Hindi: मंदिर में ज्यादा भीड़ नही थी।
English: There weren't many people drinking alcohol!
Hindi: लोग इतना नहीं पीते थे!
English: There weren't many people in the store at the time.
Hindi: उस समय दुकान में ज्यादा भीड़ नहीं थी।
English: There weren't many people like that in the city.
Hindi: शहर में भीड़ इतनी भी न थी.
English: There weren't many phone calls.
Hindi: ज्यादा फोन नहीं हैं।
English: There weren't nothin' as strong
Hindi: कुछ भी मजबूत नहीं है
English: There weren't nowhere for them to fight.
Hindi: उनके पास लड़ने के लिए कहीं नहीं है.
English: There weren't that many people?
Hindi: क्या वहाँ भीड़ नहीं थी?
English: There weren't the cities and political divisions there then.
Hindi: उस समय राष्ट्रों और नगरों का विभाग नहीं था।
English: There weren't three things.
Hindi: तीन बातें न होतीं
English: There weren't too many cameras.
Hindi: वहां बहुत ज्यादा कैमरे नहीं लगे थे.
English: There weren't too many other dogs.
Hindi: वहाँ वही नहीं और भी बहुत से कुत्ते थे।
English: There weren't too many people in the store at this time.
Hindi: उस समय दुकान में ज्यादा भीड़ नहीं थी।
English: There where is the hatred, I'll put the love.
Hindi: जहाँ घृणा है, मैं वहाँ प्रेम बोने पाऊँ।
English: There where it is difficult to one
Hindi: यह एक के लिए कहां मुश्किल है
English: There where it should not be.
Hindi: जहाँ नहीं होनी चाहिए थीं ।
English: There will ALWAYS be things to improve.
Hindi: सुधार करने के लिए हमेशा चीजें होंगी।
English: There will BE a king!
Hindi: एक राजा होगा!
English: There will NEVER be another Prince.
Hindi: दूसरा राजकुमार कभी नहीं होगा।
English: There will NOT be a test!
Hindi: नहीं होगी कोई परीक्षा!
English: There will a lot to say next time.
Hindi: और भी बहुत कुछ कहना है अगली बार .
English: There will almost certainly be, as always, many factors.
Hindi: सबसे अधिक संभावना है, हमेशा की तरह, कई कारक।
English: There will already be not 3, but 5 or 6 numbers.
Hindi: इसमें तीन या पांच नहीं, बल्कि छह शिखर होंगे।
English: There will also be 12 projects for rural interconnecting roads at Rs 86.07 crore and the renovation and repair of 35 rural roads at Rs 25.19 crore.
Hindi: 86.07 करोड़ रुपये की ग्रामीण संपर्क सड़कों की 12 परियोजनाओं और 25.19 करोड़ रुपये से 35 ग्रामीण सड़कों के नवीनीकरण और मरम्मत की भी शुरूआत की जाएगी।
English: There will also be 50 50 in Devanagari.
Hindi: देवनागरी में भी 50 ५० अंकित होगा।
English: There will also be a Computer Test of 100 marks.
Hindi: यहां 100 अंक के कंप्यूटर टेस्ट भी होंगे।
English: There will also be a battle for 3rd place.
Hindi: तीसरे स्थान की लड़ाई भी लड़ी जाती है।
English: There will also be a big change in income tax return next month.
Hindi: इनकम टैक्स रिटर्न को लेकर भी अगले महीने बहुत बड़ा बदलाव होने जा रहा है।
English: There will also be a bit of singing as well!
Hindi: थोड़ा गाना भी होगा खूब बजाना भी होगा !
English: There will also be a break in between.
Hindi: बीच में ब्रेक भी मिलेगा।
English: There will also be a chapter on population control in the school curriculum.
Hindi: स्कूल के पाठ्यक्रम में जनसंख्या नियंत्रण का भी अध्याय होगा.
English: There will also be a charging point at
Hindi: चार्जिंग प्वाइंट भी होगा
English: There will also be a choice of
Hindi: भी विकल्प होगा
English: There will also be a competition section for short films and documentaries to recognize talented film-makers in the Himalayan region of India.
Hindi: हिमालय क्षेत्र में प्रतिभाशाली फिल्म निर्माताओं को पहचानने के लिए लघु फिल्मों और वृत्तचित्रों के लिए एक प्रतियोगिता आयोजित की जाएगी।
English: There will also be a competition section for short films and documentaries to recognize talented filmmakers in the Himalayan region of India.
Hindi: हिमालय क्षेत्र में प्रतिभाशाली फिल्म निर्माताओं को पहचानने के लिए लघु फिल्मों और वृत्तचित्रों के लिए एक प्रतियोगिता आयोजित की जाएगी।
English: There will also be a competition section for short films and documentaries to recognize the talented filmmakers from the Himalayan region.
Hindi: हिमालय क्षेत्र में प्रतिभाशाली फिल्म निर्माताओं को पहचानने के लिए लघु फिल्मों और वृत्तचित्रों के लिए एक प्रतियोगिता आयोजित की जाएगी।
English: There will also be a dark
Hindi: वहाँ भी अंधेरा होता है
English: There will also be a daughter in the future
Hindi: इसके आने वाले वक्त में बेटी भी होगी
English: There will also be a debate on waste originating in construction.
Hindi: अपशिष्ट से उत्पाद निर्माण पर भी होगी चर्चा
English: There will also be a dedicated kids area with a bouncing castle, face-painting and arts and crafts.
Hindi: एक बच्चे का क्षेत्र भी होगा जिसमें चेहरे की पेंटिंग, एक उछाल वाला महल और एक कला और शिल्प क्षेत्र होगा।
English: There will also be a dedicated news feed to Pages for the first time which will bring about new ways to engage by helping discovery and joining conversations, Facebook said in a statement.
Hindi: फेसबुक ने एक बयान में कहा कि पहली बार पेज के लिए एक समर्पित समाचार फीड भी होगा जो खोज में मदद करने और बातचीत में शामिल होने के नए तरीके लाएगा।
English: There will also be a facility to finance the car
Hindi: कार को फाइनेंस कराने की सुविधा भी मिलेगी
English: There will also be a feature of remote connectivity.
Hindi: साथ ही रिमोट कनेक्टिविटी का फीचर भी होगा।
English: There will also be a few financial opportunities made available to you, so make the most of them.
Hindi: आपके लिए कुछ वित्तीय अवसर भी उपलब्ध होंगे, इसलिए उनका अधिकतम लाभ उठाएं।
English: There will also be a few thousands jobs at stake as a lot of these apps have India office and employees.
Hindi: कुछ हजारों नौकरियां भी दांव पर होंगी क्योंकि इनमें से बहुत से ऐप भारत के कार्यालय और कर्मचारी हैं।
English: There will also be a flying squad deployed at each of the four exam centers.
Hindi: चारों परीक्षा केंद्रों में से प्रत्येक पर एक उड़न दस्ता भी तैनात किया जाएगा।
English: There will also be a great prize on offer for the winners.
Hindi: विजेताओं के लिए भी एक बड़ा पुरस्कार है।
English: There will also be a green corridor for supply.
Hindi: आपूर्ति के लिए एक ग्रीन कॉरिडोर भी होगा
English: There will also be a hanging LCD TV for entertainment.
Hindi: इसमें मनोरंजन के लिए हैंगिंग एलसीडी टीवी भी है.
English: There will also be a higher price tag on medical treatment for Covid-19 going forward , and it's more likely to hit the unvaccinated, who now account for about 97 of those hospitalized for the illness.
Hindi: आगे चलकर कोविड -19 के लिए चिकित्सा उपचार पर एक उच्च मूल्य का टैग भी होगा, और इसके असंबद्ध हिट होने की अधिक संभावना है, जो अब बीमारी के लिए अस्पताल में भर्ती लोगों में से लगभग 97 हैं।
English: There will also be a kid's area that will feature face painting, a bouncy castle, and an arts and crafts area.
Hindi: एक बच्चे का क्षेत्र भी होगा जिसमें चेहरे की पेंटिंग, एक उछाल वाला महल और एक कला और शिल्प क्षेत्र होगा।
English: There will also be a library.
Hindi: साथ ही एक पुस्तकालय भी होगा।
English: There will also be a little fluctuation in health.
Hindi: वहाँ भी स्वास्थ्य में थोड़ा उतार-चढ़ाव होगा।
English: There will also be a live stream on ABC's official Facebook page.
Hindi: बीबीसी के फेसबुक पेज पर भी लाइव स्ट्रीमिंग की जाएगी.
English: There will also be a lock-in of five years in the account, but it will only apply to new investments.
Hindi: खाते में पांच साल का लॉक इन भी होगा लेकिन ये नए इन्वेस्टमेंट पर ही लागू होगा।
English: There will also be a moment that you are waiting for,
Hindi: वो पल भी होगा जिसका इंतज़ार आपको है,
English: There will also be a multi-lingual toll-free number that will provide all relevant information on grievance redress.
Hindi: एक बहुभाषी टोल-फ्री नंबर भी होगा जो शिकायत निवारण पर सभी प्रासंगिक जानकारी प्रदान करेगा।
English: There will also be a multilingual toll-free number that will provide all relevant information on grievance redress.
Hindi: एक बहुभाषी टोल-फ्री नंबर भी होगा जो शिकायत निवारण पर सभी प्रासंगिक जानकारी प्रदान करेगा।
English: There will also be a new carcass
Hindi: नई कोपलें भी होंगी
English: There will also be a new love interest for Cage, and that is Reya Connors, who drives the two former childhood friends apart.
Hindi: केज के लिए एक नई प्रेम रुचि भी होगी, और वह है रेया कोनर्स, जो दो पूर्व बचपन के दोस्तों को अलग करती है।
English: There will also be a party.
Hindi: साथ ही, एक पार्टी होगी।
English: There will also be a policy debate.
Hindi: होगी राजनीतिक चर्चा भी
English: There will also be a provision for attaching oxygen cylinder, when required.
Hindi: आवश्यकता पड़ने पर ऑक्सीजन सिलेंडर संलग्न करने का भी प्रावधान होगा।
English: There will also be a regional office of the Directorate General of Foreign Trade and offices attached to the Federation of Indian Exports.
Hindi: यहाँ विदेश व्यापार महानिदेशालय का क्षेत्रीय कार्यालय और भारतीय निर्यात परिसंघ से जुड़े कार्यालय भी होंगे।
English: There will also be a section devoted to Dahl at the Hay Festival in Hay-on-Wye in May next year and workshops as part of the annual Cardiff Children's Literature Festival next spring.
Hindi: अगले साल मई में हे-ऑन-वाई में हे फेस्टिवल में दहल को समर्पित एक अनुभाग भी होगा और अगले वसंत में वार्षिक कार्डिफ़ चिल्ड्रन लिटरेचर फेस्टिवल के हिस्से के रूप में कार्यशालाएं भी होंगी।
English: There will also be a security cycle with 690 trees.
Hindi: 690 पेड़ों के साथ सुरक्षा चक्र भी दिखेगा।
English: There will also be a separate budget for career counseling.
Hindi: करियर काउंसलिंग के लिए अलग से बजट भी उपलब्ध होगा।
English: There will also be a set goal!
Hindi: भी एक निश्चित उद्देश्य होता है !
English: There will also be a smart police station in the city.
Hindi: शहर में एक स्मार्ट पुलिस स्टेशन भी होगा
English: There will also be a sophisticated MRO maintenance, repair and overhauling service.
Hindi: यहां अत्याधुनिक एमआरओ रखरखाव, मरम्मत और ओवरहालिंग सेवा भी होगी।
English: There will also be a special card
Hindi: एक स्पेशल कार्ड भी होगा शुरू
English: There will also be a special train for Satadhar.
Hindi: संतरागाछी जाने वाली स्पेशल ट्रेन भी होगा.
English: There will also be a state-of-the-art MRO maintenance, repair and overhauling service.
Hindi: यहां अत्याधुनिक एमआरओ रखरखाव, मरम्मत और ओवरहालिंग सेवा भी होगी।
English: There will also be a technical class on the use of legal databases.
Hindi: कानूनी डेटाबेस के उपयोग पर एक तकनीकी वर्ग भी होगा।
English: There will also be a town
Hindi: एक शहर भी मिल जायेगा
English: There will also be a wager feature which will deposit the amount directly into the bank account of the beneficiary through the direct benefit transfer method.
Hindi: एक दांव फीचर भी होगा जो डायरेक्ट बेनिफिट ट्रांसफर मेथड के जरिए सीधे लाभार्थी के बैंक खाते में राशि जमा करेगा।
English: There will also be a web broadcast of this competition which will be viewable in 196 countries.
Hindi: इस प्रतियोगिता का वेब प्रसारण भी होगा जो 196 देशों में देखा जा सकेगा.
English: There will also be a wide range of other changes to follow.
Hindi: अनुसरण करने के लिए अन्य परिवर्तनों की एक विस्तृत श्रृंखला भी होगी।
English: There will also be a work-related plan in the house.
Hindi: घर में काम से संबंधित कोई योजना भी बनेगी।
English: There will also be an Interview of 250 marks.
Hindi: 250 अंकों का साक्षात्कार भी होगा
English: There will also be an Interview of 30 marks.
Hindi: 30 अंक का साक्षात्कार भी होगा।
English: There will also be an action of solidarity from around the world from Friday.
Hindi: शुक्रवार से दुनिया भर से एकजुटता की कार्रवाई भी होगी।
English: There will also be an atmosphere of laughter and happiness in the family.
Hindi: परिवार में भी हंसी और खुशी का माहौल रहेगा।
English: There will also be an election of two new governing council members but it is understood that in the end it could be a unanimous decision.
Hindi: दो नए शासी परिषद सदस्यों का चुनाव भी होगा लेकिन यह समझा जाता है कि अंत में यह एक सर्वसम्मत निर्णय हो सकता है।
English: There will also be an election of two new governing council members but it is understood that in the end, it could be a unanimous decision.
Hindi: दो नए शासी परिषद सदस्यों का चुनाव भी होगा लेकिन यह समझा जाता है कि अंत में यह एक सर्वसम्मत निर्णय हो सकता है।
English: There will also be an emphasis on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर भी जोर दिया जाएगा।
English: There will also be an episode on lactic acid bacteria, which can make fruits and vegetables last longer without sacrificing great taste.
Hindi: लैक्टिक एसिड बैक्टीरिया पर भी एक एपिसोड होगा, जो बिना बढ़िया स्वाद के फलों और सब्जियों को लंबे समय तक टिका सकता है।
English: There will also be an identification of
Hindi: पहचान भी की जाएगी जो
English: There will also be an increase in digital
Hindi: डिजिटल में भी होगी बढ़ोतरीः
English: There will also be an increase in training of medical and paramedical staff.
Hindi: मेडिकल और पैरामेडिकल स्टाफ की ट्रेनिंग का काम भी बढ़ेगा।
English: There will also be an interview of 30 marks.
Hindi: 30 अंक का साक्षात्कार भी होगा।
English: There will also be an online system available.
Hindi: इसके लिए ऑनलाइन व्यवस्था भी होगी.
English: There will also be an opportunity to ask questions during the chat as well.
Hindi: चैपाल में सवाल पूछने का भी मिलेगा अवसर
English: There will also be an opportunity to ask questions in the chat room.
Hindi: चैपाल में सवाल पूछने का भी मिलेगा अवसर
English: There will also be an opportunity to choose a special study module which will allow you to expand your knowledge, skills and experience in a clinical area of your choice.
Hindi: वहाँ भी एक विशेष अध्ययन मॉड्यूल जो आप अपनी पसंद का एक नैदानिक क्षेत्र में अपने ज्ञान, कौशल और अनुभव का विस्तार करने की अनुमति देगा का चयन करने का अवसर होगा।
English: There will also be an opportunity to test
Hindi: परीक्षा देने का मौका भी मिलेगा
English: There will also be an opportunity, weather.
Hindi: मौका भी है मौसम भी,
English: There will also be an option
Hindi: भी विकल्प होगा
English: There will also be an option to disable video
Hindi: वीडियोज डिसेबल करने का विकल्प भी मिलेगा
English: There will also be another pop.
Hindi: एक और पॉप-अप होगा।
English: There will also be another special preview screening of the film.
Hindi: इसी फिल्म को लेकर एक स्पेशल स्क्रीनिंग भी होने वाली है.
English: There will also be beneficial discussions on any particular issue.
Hindi: साथ ही किसी विशेष मुद्दे पर लाभदायक विचार-विमर्श भी रहेगा।
English: There will also be career guidance for students.
Hindi: छात्रों को करियर गाइडेंस भी प्रदान किया जा सकेगा।
English: There will also be changes in the education of the teachers.
Hindi: शिक्षकों के प्रशिक्षण में भी होगा बदलाव
English: There will also be charts, you love them.
Hindi: चार्ट भी होंगे, आप उनसे प्यार करते हैं।
English: There will also be circumstances for additional income.
Hindi: अतिरिक्त आय की भी परिस्थितियां बनेंगी।
English: There will also be cooperation in protecting the environment.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण में भी होगी भागीदारी
English: There will also be cultural exhibits.
Hindi: कल्चरल प्रस्तुतियां भी होंगी
English: There will also be decisions regarding
Hindi: इन पर भी होगा निर्णय
English: There will also be deepening of bilateral security and defence cooperation with India.
Hindi: साथ ही भारत के साथ रक्षा व सुरक्षा सहयोग को विस्तारित करेंगे।
English: There will also be discussion on the form of opener Dhawan, who has not been in form since he was ruled out of the World Cup due to injury.
Hindi: सलामी बल्लेबाज धवन पर भी चर्चा होगी जो विश्व कप से चोट के कारण बाहर होने के बाद से फॉर्म में नहीं हैं।
English: There will also be exhibitions during the event.
Hindi: इस दौरान प्रदर्शन भी होगा।
English: There will also be facilities for tea coffee.
Hindi: चाय-कॉफी की भी होगी सुविधा
English: There will also be facilities for traditional Hindu marriage ceremonies and other rituals, promoting Bahrain as a wedding destination and boosting tourism.
Hindi: इसमें पारम्परिक हिन्दू विवाह समारोह और अन्य अनुष्ठानों के आयोजन के लिए विशेष सुविधा होगी, ताकि बहरीन को विवाह आयोजन स्थलों के रूप में प्रोत्साहन मिले और पर्यटन को बढ़ावा मिल सके।
English: There will also be fire.
Hindi: आग भी होगी।
English: There will also be five events for senior men in the 35 years to 60 years age categories.
Hindi: इसके अलावा पांच स्पर्धाएं 35 से 60 आयु वर्ग के बीच सीनियर पुरुषों के लिए होंगी।
English: There will also be flight tests, when the pilot will fire into a white light, and not at targets from various positions of the aircraft.
Hindi: उड़ान परीक्षण भी होगा, जब पायलट एक सफेद रोशनी में आग लगाएगा, और विमान के विभिन्न पदों से लक्ष्य पर नहीं।
English: There will also be food available in the stands.
Hindi: स्टैंड में भी भोजन उपलब्ध होगा।
English: There will also be free food and drinks for everyone attending.
Hindi: और इसमें आने वाले सभी लोगों के लिए मुफ्त भोजन और पेय शामिल होगा।
English: There will also be free food and drinks for everyone in attendance.
Hindi: और इसमें आने वाले सभी लोगों के लिए मुफ्त भोजन और पेय शामिल होगा।
English: There will also be freedom to organize music and DJs.
Hindi: वहां पर संगीत एवं डीजे की व्यवस्था भी करने की छूट होगी।
English: There will also be frustrations within the organisation.
Hindi: संगठन में भी निखार आएगा।
English: There will also be guests from abroad.
Hindi: विदेश से भी अतिथि शामिल होंगे.
English: There will also be increase in economic opportunities.
Hindi: आर्थिक अवसर बढ़ेंगे.
English: There will also be information on financial help.
Hindi: यहां वित्तीय सहायाता की जानकारी भी मिलेगी
English: There will also be interest in creative activities to reshape your work.
Hindi: अपने काम को नया रूप देने के लिए कुछ रचनात्मक गतिविधियों में भी रुचि रहेगी।
English: There will also be interest in religious works.
Hindi: धार्मिक कार्यों में भी रुचि रहेगी.
English: There will also be live broadcast.
Hindi: इसका लाइव प्रसारण भी किया जाएगा।
English: There will also be live music performances during the event.
Hindi: फेस्टिवल के दौरान लाइव परफॉर्मेंस भी होगी
English: There will also be live performances during the event.
Hindi: फेस्टिवल के दौरान लाइव परफॉर्मेंस भी होगी
English: There will also be live streaming from the Steve Jobs Theater.
Hindi: यहां स्टीव जॉब्स थिएटर से लाइव स्ट्रीमिंग भी होगी।
English: There will also be live streaming on Hotstar.
Hindi: इसके आलावा हॉटस्टार पर भी लाइव ब्राडकास्टिंग की जाएगी.
English: There will also be money according to the year.
Hindi: वर्ष के अनुसार धन भी होगा।
English: There will also be more than
Hindi: और भी होंगे जो
English: There will also be new trees
Hindi: नई कोपलें भी होंगी
English: There will also be no correction window to edit the data that has already been uploaded.
Hindi: पहले से अपलोड किए गए डेटा को संपादित करने के लिए कोई सुधार विंडो भी नहीं होगी।
English: There will also be no inconvenience to local residents.
Hindi: साथ ही वहां के रहवासियों को भी कोई दिक्कत नहीं होगी।
English: There will also be no requirement of Type Certificate, unique identification number and remote pilot licence by RD entities operating drones in their own or rented premises, located in a green zone.
Hindi: ग्रीन ज़ोन में स्थित अपने या किराए के परिसर में ड्रोन का संचालन करने वाली आर एंड डी संस्थाओं द्वारा टाइप सर्टिफिकेट, विशिष्ट पहचान संख्या और रिमोट पायलट लाइसेंस की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: There will also be no unilateral nuclear disarmament.
Hindi: एकतरफा परमाणु निरस्त्रीकरण भी नहीं होगा।
English: There will also be no weekly market.
Hindi: साप्ताहिक बाजार भी नहीं लगे.
English: There will also be noise.
Hindi: शोर भी होगा।
English: There will also be opportunities for online participation in the festival.
Hindi: महोत्सव में ऑनलाइन भागीदारी के लिए भी अवसर मिलेंगे
English: There will also be opportunities for online participation.
Hindi: महोत्सव में ऑनलाइन भागीदारी के लिए भी अवसर मिलेंगे
English: There will also be options to search for what you're looking for.
Hindi: आप जो खोज रहे हैं, उसे खोजने के लिए भी विकल्प होंगे।
English: There will also be other opportunities for those who haven't accepted the updates to do so directly in the app.
Hindi: उन लोगों के पास और भी मौके होंगे जिन्होंने अपडेट को सीधे ऐप में स्वीकार नहीं कियाा है.
English: There will also be panel discussions with the philosophers and artists.
Hindi: इसमें कलाकारों और चित्रकारों के साथ चर्चा-परिचर्चाएँ भी आयोजित होंगी.
English: There will also be partial scholarships half monthly fees for those who earn between a minimum wage and a half and three minimum wages.
Hindi: न्यूनतम वेतन से डेढ़ से तीन न्यूनतम मजदूरी के बीच कमाने वालों के लिए आंशिक छात्रवृत्ति आधा मासिक शुल्क भी होगी।