Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, be not "stunned."
Hindi:  . तो "खफा" मत होना.
English: So, best not make a fuss."
Hindi: इसलिए, बेहतर है कि दुरुपयोग न करें"।
English: So, better not to abuse."
Hindi: इसलिए, बेहतर है कि दुरुपयोग न करें"।
English: So, by September or just after it, we may have Covid-19 vaccines for children," said Priya Abraham, Director of ICMR-NIV, in a recent interview with India Science, the OTT channel of the Department of Science  Technology.
Hindi: इसलिए, सितंबर तक या उसके ठीक बाद, हमारे पास बच्चों के लिए कोविड -19 के टीके हो सकते हैं, "एनआईवी, पुणे की निदेशक प्रिया अब्राहम ने सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के एक वेब चैनल इंडिया साइंस को दिए एक साक्षात्कार में कहा।
English: So, by September or just after it, we may have Covid-19 vaccines for children," said Priya Abraham, director of NIV, Pune, in an interview to India Science, a web channel of the government's Department of Science and Technology.
Hindi: इसलिए, सितंबर तक या उसके ठीक बाद, हमारे पास बच्चों के लिए कोविड -19 के टीके हो सकते हैं, "एनआईवी, पुणे की निदेशक प्रिया अब्राहम ने सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के एक वेब चैनल इंडिया साइंस को दिए एक साक्षात्कार में कहा।
English: So, by the way, our journalists are forced to do, vaccinated by "Sputnik," which is not recognized there.
Hindi: तो, वैसे, हमारे पत्रकारों को "स्पुतनिक" द्वारा टीकाकरण करने के लिए मजबूर किया जाता है, जिसे वहां मान्यता नहीं है।
English: So, clearly the Jonas Brothers didn't make it over there."
Hindi: तो स्पष्ट रूप से, जोनास भाइयों ने इसे वहां नहीं बनाया।
English: So, clearly, the Jonas Brothers didn't make it over there."
Hindi: तो स्पष्ट रूप से, जोनास भाइयों ने इसे वहां नहीं बनाया।
English: So, clearly, the Jonas brothers didn't make it over there."
Hindi: तो स्पष्ट रूप से, जोनास भाइयों ने इसे वहां नहीं बनाया।
English: So, click on "Backup now."
Hindi: """अभी बैकअप लें"" पर टैप करें।"
English: So, darlin', save the last dance for me."
Hindi: तो डार्लिन ', मेरे लिए आखिरी नृत्य को बचाओ . . .
English: So, definitely come with an open mind and see something different."
Hindi: तो, निश्चित रूप से एक खुले दिमाग के साथ आओ और कुछ अलग देखें।
English: So, do not rush to talk about the "cloud" and bad Russians.
Hindi: तो, "बादल" और बुरे रूसियों के बारे में बात करने में जल्दबाजी न करें।
English: So, even though he must contest this unjustified Petition for his removal, Mr. Spears intends to work with the Court and his daughter's new attorney to prepare for an orderly transition to a new conservator."
Hindi: उनके वकीलों ने लिखा, 'इसलिए, भले ही उन्हें अपने निष्कासन के लिए इस अनुचित याचिका को लड़ना होगा, मिस्टर स्पीयर्स कोर्ट और उनकी बेटी के नए वकील के साथ काम करने का इरादा रखते हैं ताकि एक नए संरक्षक के लिए एक व्यवस्थित परिवर्तन की तैयारी की जा सके।
English: So, even though he must contest this unjustified Petition for his removal, Mr. Spears intends to work with the Court and his daughter's new attorney to prepare for an orderly transition to a new conservatory."
Hindi: उनके वकीलों ने लिखा, 'इसलिए, भले ही उन्हें अपने निष्कासन के लिए इस अनुचित याचिका को लड़ना होगा, मिस्टर स्पीयर्स कोर्ट और उनकी बेटी के नए वकील के साथ काम करने का इरादा रखते हैं ताकि एक नए संरक्षक के लिए एक व्यवस्थित परिवर्तन की तैयारी की जा सके।
English: So, even though he must contest this unjustified petition for his removal, Mr. Spears intends to work with the Court and his daughter's new attorney to prepare for an orderly transition to a new conservator."
Hindi: उनके वकीलों ने लिखा, 'इसलिए, भले ही उन्हें अपने निष्कासन के लिए इस अनुचित याचिका को लड़ना होगा, मिस्टर स्पीयर्स कोर्ट और उनकी बेटी के नए वकील के साथ काम करने का इरादा रखते हैं ताकि एक नए संरक्षक के लिए एक व्यवस्थित परिवर्तन की तैयारी की जा सके।
English: So, even with the reduced loan rates I cannot take a risk at the moment," he explains.
Hindi: इसलिए,कम ऋण दरों के साथ भी मैं इस समय जोखिम नहीं उठा सकता, "वह बताते हैं।
English: So, fans can expect to see that level of fanservice because that's how the original IP presented it, whether it's shown in a costume or a story scene."
Hindi: इसलिए, प्रशंसकों को प्रशंसकों के उस स्तर को देखने की उम्मीद की जा सकती है क्योंकि मूल आईपी ने इसे कैसे प्रस्तुत किया, चाहे वह एक पोशाक और कहानी में दिखाया गया हो।
English: So, finally doesn't this all come under the heading "Two wrongs don't make a right"?
Hindi: और अंत में - यह सब शीर्षक के नीचे नहीं आता हैः "दो गलत अधिकार नहीं करते"?
English: So, first you need to clarify what "sovereignty" is.
Hindi: तो, पहले आपको स्पष्ट करना होगा कि "संप्रभुता" क्या है।
English: So, firstly, in modern society, you can "pull up" anything under an unregistered mass media.
Hindi: इसलिए, सबसे पहले, आधुनिक समाज में, आप एक अपंजीकृत मास मीडिया के तहत कुछ भी "खींच" सकते हैं।
English: So, for example"
Hindi: """उदाहरण के लिए,"""
English: So, for example, a lawn wriggling like a river will look win-win, the "shores" of which are compositions from various species of spruce and juniper.
Hindi: इसलिए, उदाहरण के लिए, नदी की तरह दिखने वाला एक लॉन जीत-जीत लगेगा, जिसके "किनारे" स्प्रूस और जुनिपर की विभिन्न प्रजातियों की रचनाएं हैं।
English: So, for example, from a philosophical position, the "concept" is rather ambiguous, it does not allow building formal-logical schemes or drawing conclusions.
Hindi: इसलिए, उदाहरण के लिए, एक दार्शनिक स्थिति से, "अवधारणा" बल्कि अस्पष्ट है, यह औपचारिक-तार्किक योजनाओं का निर्माण करने या निष्कर्ष निकालने की अनुमति नहीं देता है।
English: So, for example, if you see me, and I'm here, and I say, "I'm so happy."
Hindi: इसलिए, उदाहरण के लिए, अगर आप मुझे देखते हैं, और मैं यहां हूं, और मैं कहता हूं, "मैं बहुत खुश हूं"।
English: So, for example, the emergence of the system "No frost" was taken into account, and after a while it was applied in almost all units.
Hindi: उदाहरण के लिए, प्रणाली का उद्भव "कोई ठंढ नहीं"ध्यान में रखा गया था, और थोड़ी देर बाद इसे लगभग सभी इकाइयों में लागू किया गया था।
English: So, for example, the spanish frigate "Victoria" has been more than thirty years, turkish gemlik, even longer.
Hindi: उदाहरण के लिए, स्पैनिश फ्रिगेट "विक्टोरिया" तीस से अधिक वर्षों से संचालन में है, तुर्की "गेमिक," यहां तक कि लंबे समय तक।
English: So, for example, the work "The seller of livestock" is filled with metaphors of pseudo-prosperous life of Russia.
Hindi: इसलिए, उदाहरण के लिए, उत्पाद "मवेशी बेचने वाला" रूस में छद्म सुरक्षित जीवन के रूपकों से भरा हुआ।
English: So, for example,"
Hindi: """उदाहरण के लिए,"""
English: So, for me, it was a great challenge, and I am glad that I could do well, and was able to contribute to the team's success," explained Hardik in an official release.
Hindi: इसलिए, मेरे लिए, यह एक बड़ी चुनौती थी, और मुझे खुशी है कि मैं अच्छा कर सका, और टीम की सफलता में योगदान करने में सक्षम था," हार्दिक ने समझाया।
English: So, for me, it was a great challenge, and I am glad that I could do well, and was able to contribute to the team's success," explained Hardik.
Hindi: इसलिए, मेरे लिए, यह एक बड़ी चुनौती थी, और मुझे खुशी है कि मैं अच्छा कर सका, और टीम की सफलता में योगदान करने में सक्षम था," हार्दिक ने समझाया।
English: So, for me, it was a great challenge, and I am glad that I could do well, and was able to contribute to the team's success,"
Hindi: इसलिए, मेरे लिए यह एक बड़ी चुनौती थी, और मुझे खुशी है कि मैं अच्छा कर सका, और टीम की सफलता में योगदान करने में सक्षम रहा।
English: So, for me, it was a great challenge, and I am glad that I could do well, and was able to contribute to the team's success."
Hindi: इसलिए, मेरे लिए यह एक बड़ी चुनौती थी, और मुझे खुशी है कि मैं अच्छा कर सका, और टीम की सफलता में योगदान करने में सक्षम रहा।
English: So, for some reason, unlike the gas issue, no one in Minsk hit himself on the forehead "We are citizens of the Union State, we should not give up ours!"
Hindi: इसलिए, किसी कारण से, गैस मुद्दे के विपरीत, मिन्स्क में किसी ने भी माथे पर खुद को नहीं माराः "हम केंद्रीय राज्य के नागरिक हैं, हमें अपना त्याग नहीं करना चाहिए!
English: So, for sure, it would mean a lot if we can win it."
Hindi: """निश्चित रूप से, अगर हम इसे जीत सकते हैं तो इसका बहुत मतलब होगा।"
English: So, for the first time, we have already seen brands want to get a lot of first party data, so we would see brands trying to build a one on one relationship with the customer, that'll be the largest thing that will happen."
Hindi: इसलिए, पहली बार, हमने देखा है कि ब्रांड पहले पार्टी डेटा का एक बहुत प्राप्त करना चाहते हैं, इसलिए हम देखेंगे कि ब्रांड ग्राहक के साथ एक के बाद एक संबंध बनाने की कोशिश कर रहे हैं, यह सबसे बड़ी बात होगी।
English: So, from creating infrastructure to services, from manufacture of products to human resource development, from support governments to enabling citizens and promoting digital literacy, Digital India is a vast cyber world of opportunities for you," he said.
Hindi: इस प्रकार, अवसंरचना के सृजन से लेकर सेवाओं तक, उत्पादों के विनिर्माण से लेकर मानव संसाधन विकास तक, सरकारों की सहायता से लेकर नागरिकों को समर्थ बनाने एवं डिजिटल साक्षरता के संवर्धन तक, डिजिटल इंडिया आप सभी के लिए अवसरों का एक विशाल साइबर वर्ल्ड है।
English: So, given the fact that today there is a squabble among the Saudi princes for the throne, it is not difficult for the United States to organize a "decision" on the execution of a Shiite preacher he was sentenced to execution a couple of years ago, but the sentence was carried out only now, in order so that the "necessary prince" would push the "unnecessary prince" aside and, along the way, remove the "excess oil" from the market.
Hindi: इसलिए, इस तथ्य को देखते हुए कि आज सिंहासन के लिए सऊदी राजकुमारों के बीच खटपट चल रही है, संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए शिया उपदेशक के निष्पादन पर "निर्णय" का आयोजन करना मुश्किल नहीं है उन्हें कुछ साल पहले फांसी की सजा सुनाई गई थी, लेकिन यह सजा केवल अब तक जारी थी ताकि "आवश्यक राजकुमार" "अनावश्यक राजकुमार" को एक तरफ धकेल दे और रास्ते से "अतिरिक्त तेल" को बाजार से हटा दें।
English: So, go ahead, I will pass the Niemen, will make war on its territory..."
Hindi: तो, चलो आगे बढ़ें, नेमन के माध्यम से जाएं, युद्ध को उसके क्षेत्र में लाएं ... "
English: So, he Trump has every right to wish for affordability of energy for the citizens of the United States and he is very vocal using his favourite communication tool which is Twitter and we hear him and we take his views seriously," he said.
Hindi: """तो, वह डोनाल्ड ट्रम्प को संयुक्त राज्य अमेरिका के नागरिकों के लिए ऊर्जा की क्षमता की इच्छा रखने का हर अधिकार है और वह ट्विटर पर अपने पसंदीदा संचार उपकरण का उपयोग करके बहुत मुखर है और हम उसे सुनते हैं और हम उसके विचार गंभीरता से लेते हैं,"" वह कहा हुआ।"
English: So, he applied and enrolled in the Computer Professionals Master's Degree Program "ComPro" at Maharishi International University in Fairfield, Iowa USA in August 2016.
Hindi: इसलिए, उन्होंने अगस्त 2016 में महर्षि इंटरनेशनल यूनिवर्सिटी फेयरफील्ड, आयोवा यूएसए में कंप्यूटर प्रोफेशनल्स मास्टर डिग्री प्रोग्राम "कॉमप्रो" में आवेदन किया और दाखिला लिया।
English: So, he replied, "Vicky and Katrina are together, that's true.
Hindi: इस पर उन्होंने कहा, "विक्की और कैटरीना साथ हैं और यह सच है।
English: So, he said, he asked EU foreign policy chief Josep Borrell at a meeting on the sidelines of the U.N. General Assembly's high-level gathering "What will you engage in with us?"
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने संयुक्त राष्ट्र महासभा की उच्चस्तीय बैठक के इतर एक बैठक में ईयू विदेश नीति प्रमुख जोसेप बोरेल से कहा, "आप हमसे क्या बात करेंगे?
English: So, he said, he asked EU foreign policy chief Josep Borrell at a meeting on the sidelines of the UN General Assembly's high-level gathering "What will you engage in with us?"
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने संयुक्त राष्ट्र महासभा की उच्चस्तीय बैठक के इतर एक बैठक में ईयू विदेश नीति प्रमुख जोसेप बोरेल से कहा, "आप हमसे क्या बात करेंगे?
English: So, he stopped being a "hypocrite" and left the show.
Hindi: """ इसलिए, उन्होंने ""पाखंडी"" होना बंद कर दिया और शो छोड़ दिया।"
English: So, he told them about you and..."
Hindi: 'उन्होंने तुम्हारे बारे में बताया था और. . . '
English: So, her mind closed to all the suspicions and suggestive evidence about the "real" Jerry Sandusky while she stayed married to the fiction.
Hindi: इसलिए, उनके मन ने "सच्चाई" जैरी सैंडुस्की के बारे में सभी संदेहों और विचारोत्तेजक सबूतों को बंद कर दिया, जबकि वह उपन्यास से शादी कर चुकी थी।
English: So, here I am."
Hindi: तो मैं यहीं हूं'
English: So, here I live."
Hindi: वहीं मैं निवास करता हूँ"।
English: So, here I'm celebrating the snub from IPL 2020 Auction."
Hindi: इसलिए मैं यहां आईपीएल-2020 की नीलामी में की गई अनदेखी का जश्न मना रहा हूं"
English: So, here's the best thing to do with the Bad Boyfriend say "thanks," say "so long," and then wave good-by without turning back.
Hindi: इसलिए, खराब प्रेमी के साथ करने के लिए सबसे अच्छी बात हैः "धन्यवाद," कहते हैं "इतने लंबे समय," और फिर वापस बिना मुड़कर अच्छा लहरें।
English: So, hopefully, Hardik will be picked for the next match."
Hindi: इसलिए, उम्मीद है कि हार्दिक को अगले मैच के लिए चुना जाएगा।
English: So, hopefully, my last T20, it will be in Chennai... whether it's next year or in five years' time, we don't know."
Hindi: उम्मीद है कि मेरा आख़िरी टी20 चेन्नई में होगा, फिर चाहे वह अगले साल हो या पांच साल बाद, मुझे नहीं पता।
English: So, how is it different?"
Hindi: """बताइये तो, कैसे अलग-अलग हैं?"
English: So, how many people are "everybody"?
Hindi: खैर, किस तरह का फुर्सेंको "हर कोई" है?
English: So, how many times have you been arrested?"
Hindi: """आपको कितनी बार गिरफ्तार किया गया है?"
English: So, how to extend the traffic on the "Beeline" with the help of this service
Hindi: तो, इस सेवा की मदद से "बेलाइन" पर ट्रैफ़िक कैसे बढ़ाएंः
English: So, how to find the traffic on the "Beeline," if you chose a prepaid system of payments
Hindi: तो, "बीलाइन" पर ट्रैफ़िक कैसे ढूंढें, यदि आप भुगतान का प्रीपेड सिस्टम चुनते हैंः
English: So, how to make "50 shades of grey"?
Hindi: """ग्रे के 50 रंग"" कैसे शूट करें?"
English: So, how to make a man "run" for you?
Hindi: तो, आपके लिए एक आदमी को "रन" कैसे बनाया जाए?
English: So, how was "Indiana Jones?"
Hindi: और "इंडियाना जोन्स"?
English: So, if I come across a script wherein she plays the hero and I the heroine, I will certainly do it."
Hindi: इसलिए अगर मुझे कोई ऐसी कहानी मिलती है, जिसमें वह अभिनेता और मैं अभिनेत्री का किरदार निभाऊं तो मैं उसमें जरूर काम करूंगा।
English: So, if India's relations with one of its neighbouring countries deteriorates they might find support there," says Tarzi.
Hindi: इसलिए, अगर भारत के अपने किसी पड़ोसी देश के साथ संबंध बिगड़ते हैं, तो उन्हें वहां समर्थन मिल सकता है, "तरज़ी कहते हैं।
English: So, if a mom says, 'I can't change the baby's diaper,' and the dad does it every time instead, that's helping the mom practice avoidance," explains Thornton.
Hindi: इसलिए, यदि कोई माँ कहती है, 'मैं बच्चे के डायपर को नहीं बदल सकती,' और पिताजी इसके बजाय हर बार ऐसा करते हैं, जिससे माँ अभ्यास से बचती है, "थॉर्नटन बताते हैं।
English: So, if the comparison of a "fly with a cutlet," namely Javelina and Cornet, can somehow show at least the equality of the combat capabilities of these anti-tank systems superiority in one parameter of one of them is "outweighed" by the superiority of the other in other parameters, comparison of Javelina and Metis is not at all in our favor ...
Hindi: इसलिए, अगर एक "कटलेट के साथ उड़ान भरने" की तुलना, जैसे कि जेवेलिना और कॉर्नेट, किसी तरह कम से कम इन एंटी-टैंक सिस्टम की लड़ाकू क्षमताओं की समानता दिखा सकते हैं उनमें से एक के एक पैरामीटर में श्रेष्ठता दूसरे मापदंडों की श्रेष्ठता द्वारा "आउटवेग" है जेवेलिना और मेटिस की तुलना हमारे पक्ष में बिल्कुल नहीं है . . .
English: So, if the time comes and he's ready ..."
Hindi: तो अगर समय आता है और वह तैयार है ... "
English: So, if the time comes and he's ready..."
Hindi: तो अगर समय आता है और वह तैयार है ... "
English: So, if there is a problem of data recovery in Ukraine, the decision can be found in the detective agency "Private detective Ukraine."
Hindi: तो, अगर वहाँ यूक्रेन में डेटा वसूली की एक समस्या है, निर्णय एक जासूसी एजेंसी "यूक्रेन प्राइवेट डिटेक्टिव" में पाया जा सकता है।
English: So, if they want to have access to buy yourself bitcoin, we can't custody it but we can give them legitimate, as clean as possible, access."
Hindi: """इसलिए, अगर वे खुद को बिटकॉइन खरीदने के लिए एक्सेस करना चाहते हैं, तो हम इसे हिरासत में नहीं ले सकते हैं, लेकिन हम उन्हें वैध, यथासंभव स्वच्छ, एक्सेस दे सकते हैं।"
English: So, if they want to have access to buy yourself bitcoin, we can't custody it, but we can give them legitimate as clean as possible, access."
Hindi: """इसलिए, अगर वे खुद को बिटकॉइन खरीदने के लिए एक्सेस करना चाहते हैं, तो हम इसे हिरासत में नहीं ले सकते हैं, लेकिन हम उन्हें वैध, यथासंभव स्वच्छ, एक्सेस दे सकते हैं।"
English: So, if they want, Congress can pass a new law saying, "We're not saying you can't have sports gambling, but if you do, you don't get any more, say, federal support for programs at your state universities."
Hindi: इसलिए, यदि वे चाहते हैं, तो कांग्रेस एक नया कानून कह सकती है, "हम यह नहीं कह रहे हैं कि आपके पास खेल जुआ नहीं हो सकता है, लेकिन यदि आप करते हैं, तो आप अपने राज्य में कार्यक्रमों के लिए संघीय समर्थन और नहीं कहेंगे विश्वविद्यालयों।
English: So, if you are constantly on the pages of the Encyclopedia "Britannica"
Hindi: तो, अगर आप लगातार विश्वकोश "ब्रिटानिका" के पन्नों पर हैं
English: So, if you ask "Why am I so stupid?"
Hindi: तो, यदि आप पूछते हैं "मैं इतना बेवकूफ़ हूं क्यों?
English: So, if you do not want to wait for the explosion, you should part with the illusions about your place in "this imperfect world" as soon as possible and begin to live with its realities.
Hindi: इसलिए, यदि आप विस्फोट की प्रतीक्षा नहीं करना चाहते हैं, तो आपको जल्द से जल्द इस अपूर्ण दुनिया में अपने स्थान के बारे में भ्रम को दूर करना चाहिए और इसकी वास्तविकताओं के साथ जीना शुरू करना चाहिए।
English: So, if you're at a higher risk for it, you might want to consider taking a different pain reliever or rheumatoid arthritis treatment."
Hindi: इसलिए, यदि आप इसके लिए अधिक जोखिम में हैं, तो आप एक अलग दर्द निवारक या संधिशोथ उपचार लेने पर विचार करना चाह सकते हैं।
English: So, if you're looking for long lasting beauty products to keep up with the unstoppable you and your on-the-go lifestyle, just try SUGAR Cosmetics!"
Hindi: """तो, यदि आप लंबे समय तक चलने वाले सौंदर्य उत्पादों की तलाश कर रहे हैं, तो आप और आपकी चलती-फिरती जीवन शैली को बनाए रखने के लिए, बस चीनी प्रसाधन सामग्री का प्रयास करें!"
English: So, if you're looking for long lasting beauty products to keep up with the unstoppable you and your on-the-go lifestyle, just try Sugar Cosmetics!"
Hindi: """तो, यदि आप लंबे समय तक चलने वाले सौंदर्य उत्पादों की तलाश कर रहे हैं, तो आप और आपकी चलती-फिरती जीवन शैली को बनाए रखने के लिए, बस चीनी प्रसाधन सामग्री का प्रयास करें!"
English: So, if you're looking for long-lasting beauty products to keep up with the unstoppable you and your on-the-go lifestyle, just try SUGAR Cosmetics!"
Hindi: """तो, यदि आप लंबे समय तक चलने वाले सौंदर्य उत्पादों की तलाश कर रहे हैं, तो आप और आपकी चलती-फिरती जीवन शैली को बनाए रखने के लिए, बस चीनी प्रसाधन सामग्री का प्रयास करें!"
English: So, if you've ever been asked to "pull forward" and they say they'll run your order out, it could be that they're trying to outsmart the timer so it appears you've been served faster than you actually were, according to a Reddit thread.
Hindi: इसलिए, अगर आपको कभी 'आगे खींचने' के लिए कहा गया है और वे कहते हैं कि वे आपके आदेश को पूरा करेंगे, तो हो सकता है कि वे टाइमर को आउटसोर्स करने की कोशिश कर रहे हों, ऐसा प्रतीत होता है कि आप वास्तव में आप की तुलना में तेजी से काम कर रहे हैं।
English: So, if you've heard the word "fuccboi" but don't really know what it means or how to know if the guy you like is one, well, good thing you came here.
Hindi: इसलिए, यदि आपने "फूकोबी" शब्द सुना है, लेकिन वास्तव में यह नहीं जानते हैं कि इसका मतलब क्या है या यह कैसे पता करें कि आप जिस आदमी को पसंद करते हैं वह एक है, ठीक है, अच्छी बात यह है कि आप यहां आए थे.
English: So, in "Christ in the house of Martha and Mary" and in "Holy Praxia," the figures appear to be "dangling" in a certain vague, conventional space, which is very strange for the master of genre painting, which was Vermeer.
Hindi: तो में "मार्था और मरियम के घर में मसीह," और में "पवित्र स्तुति" आंकड़े लगते हैं "झूलने" एक निश्चित अनिश्चित, सशर्त स्थान में, जो कि वर्मियर जैसे शैली चित्रकला के एक मास्टर के लिए बहुत अजीब है.
English: So, in 2003 one of the following was published "Russian names of inhabitants a dictionary-directory."
Hindi: तो, 2003 में निम्नलिखित में से एक प्रकाशित हुआः "निवासियों के रूसी नामः शब्दकोश संदर्भ पुस्तक"।
English: So, in addition to the beauty and charm of the Italian seaside, our film will feature an unforgettable summer adventure that will fundamentally change Luca."4
Hindi: """तो, इतालवी समुद्र की सुंदरता और आकर्षण के अलावा, हमारी फिल्म एक अविस्मरणीय ग्रीष्मकालीन साहसिक बताएगी जो लुका को मौलिक रूप से बदल देगी।"
English: So, in brief, my attitude to our "glorious past."
Hindi: इसलिए, संक्षेप में, हमारे "गौरवशाली अतीत" के प्रति मेरा दृष्टिकोण।
English: So, in fact, rather than what the home minister said, what he did not say is more important," he said.
Hindi: इसलिए, वास्तव में, गृह मंत्री ने जो कहा, उसके बजाय उन्होंने जो नहीं कहा, वह अधिक महत्वपूर्ण है," उन्होंने कहा।
English: So, in general, the answer to the question "is it possible to engage in love in the early stages of pregnancy?"
Hindi: तो सामान्य रूप से, सवाल का जवाब "क्या यह संभव हैगर्भावस्था में प्यार को व्यस्त रखें?
English: So, in general, the answer to the question "is it possibleto engage in love in the early stages of pregnancy? "depends on the woman herself.
Hindi: तो सामान्य रूप से, सवाल का जवाब "क्या यह संभव हैगर्भावस्था में प्यार को व्यस्त रखें?
English: So, in my opinion, everything is "shown" ...
Hindi: इसलिए, मेरी राय में, सब कुछ "दिखाया गया" है . . .
English: So, in terms of the game, that was probably an important wicket, but in terms of records, it doesn't really matter much to me," added Harshal, who also equalled Dwanye Bravo's record for most wickets in an IPL season.
Hindi: """तो, खेल के संदर्भ में, वह शायद एक महत्वपूर्ण विकेट था, लेकिन रिकॉर्ड के संदर्भ में, यह वास्तव में मेरे लिए बहुत मायने नहीं रखता है,"" हर्षल ने कहा, जिन्होंने आईपीएल सीज़न में ड्वेन ब्रावो के सर्वाधिक विकेटों के रिकॉर्ड की बराबरी की।"
English: So, in the end, "nobody knows."
Hindi: आखिरकार, कोई भी "नहीं जानता"
English: So, in the painting "The Abduction of Europe," he reflected a full and rich image of nature.
Hindi: तो, तस्वीर में "यूरोप का अपहरण" उन्होंने प्रकृति की पूर्ण और समृद्ध छवि को प्रतिबिंबित किया।
English: So, in the spirit of "getting the most out of therapy," I hope my perspective is helpful in your anticipating how you might begin your therapeutic relationship, as well as how to provide input as the relationship progresses.
Hindi: इसलिए, "चिकित्सा से बाहर निकलने की भावना" की भावना में, मुझे उम्मीद है कि आपका दृष्टिकोण आपकी आशंका में मददगार होता है कि आप अपने चिकित्सीय संबंध कैसे शुरू कर सकते हैं, साथ ही रिश्ते की प्रगति के रूप में इनपुट कैसे प्रदान करें।
English: So, in this context, we had called upon Akhilesh Yadav," she said, and added that now she has nothing to do with the BSP.
Hindi: इसलिए, इस संदर्भ में, हमने अखिलेश यादव को बुलाया था," और कहा कि अब उनका बसपा से कोई लेना-देना नहीं है।
English: So, in this context, we had called upon Akhilesh Yadav," she tod PTI, and added that now she has nothing to do with the BSP.
Hindi: इसलिए, इस संदर्भ में, हमने अखिलेश यादव को बुलाया था," और कहा कि अब उनका बसपा से कोई लेना-देना नहीं है।
English: So, instead of "BARK!"
Hindi: इसके बजाय, उन्होंने "बार्का!
English: So, instead of asking, "Did you enjoy your trip to Florida?" ask "What did you like about your trip to Florida?"
Hindi: इसलिए, पूछने के बजाय, "क्या आपने फ्लोरिडा की अपनी यात्रा का आनंद लिया है?
English: So, instead of saying "Boo" to Amazon, perhaps we should be asking why we haven't corrected for a 75 year old accident?
Hindi: इसलिए, अमेज़ॅन को "बू" कहने के बजाय, शायद हमें पूछना चाहिए कि हमने 75 साल पुराने दुर्घटना के लिए क्यों सही नहीं किया है?
English: So, integrity and hard work pay off in the end," he said.
Hindi: इसलिए, यह ईमानदारी और कड़ी मेहनत है जो अंततः भुगतान करती है, "उन्होंने कहा।
English: So, is "Intelligent Design" a scientific theory?
Hindi: """इंटेलिजेंट डिजाइन"" एक वैज्ञानिक सिद्धांत है?"
English: So, is there some method to identify those files and delete them?"
Hindi: तो, क्या उन फ़ाइलों को पहचानने और उन्हें हटाने की कुछ विधि है?
English: So, is your answer "Yes" or "Oh yes!"
Hindi: तो, आपका जवाब "हां" या "ओह हाँ!
English: So, it also "does not count" ...
Hindi: तो, यह भी "गिनती नहीं है" . . .