Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Andhra Pradesh has been seeking Special Category State SCS status from the Centre ever since the states economic centre Hyderabad went to Telangana in the bifurcation.
Hindi: आंध्र प्रदेश उस समय से विशेष श्रेणी राज्य के दर्जे की केंद्र से मांग कर रहा है जब विभाजन के दौरान हैदराबाद तेलंगाना के पास चला गया था।
English: Andhra Pradesh has contributed more than 9,800 new cases
Hindi: आंध्र प्रदेश ने 9,800 से अधिक नए मामलों में योगदान दिया है
English: Andhra Pradesh has contributed more than 9,800 new cases.
Hindi: आंध्र प्रदेश ने 9,800 से अधिक नए मामलों में योगदान दिया है।
English: Andhra Pradesh has five such legislators, while Odisha and Jharkhand have three each.
Hindi: वहीं ओडिशा और आंध्र प्रदेश में पांच-पांच सांसद-विधायक हैं.
English: Andhra Pradesh has led the States by procuring 96,10,417 tonne of rice followed by Punjab 86,34,553 tonne, Chhatisgarh 37,40,776 tonne, Uttar Pradesh 25,53,687 tonne, Orissa 24,64,285 tonne and Haryana with 16,87,343 tonne of rice.
Hindi: इसके अतिरिक्त पंजाब-86,34,553, छत्तीसगढ़-37,40,776, उत्तर प्रदेश- 25,53,687 टन, ओडिशा- 24,64,285 टन और हरियाणा ने 16,87,343 टन चावल की खरीद की।
English: Andhra Pradesh has many museums, including the Archaeological Museum at Amaravati near Guntur City that features relics of nearby ancient sites. the Visakha Museum in Visakhapatnam, which displays the history of the pre-Independence Madras Presidency in a rehabilitated Dutch bungalow. and Victoria Jubilee Museum in Vijayawada, which has a collection of ancient sculptures, paintings, idols, weapons, cutlery, and inscriptions.
Hindi: आंध्र प्रदेश में गुंटूर शहर के पास अमरावती में पुरातात्विक संग्रहालय समेत कई संग्रहालय हैं, जिनमें हैदराबाद के सालार जंग संग्रहालय , पास के प्राचीन स्थलों के अवशेष हैं, जिनमें मूर्तियों, चित्रों और धार्मिक कलाकृतियों, विशाखापत्तनम में विशाखा संग्रहालय , जो विजयवाड़ा में एक पुनर्वासित डच बंगला और विक्टोरिया जुबली संग्रहालय में पूर्व-स्वतंत्रता मद्रास प्रेसिडेंसी का इतिहास प्रदर्शित करता है, जिसमें प्राचीन मूर्तियों, चित्रों, मूर्तियों, हथियार, कटलरी और शिलालेखों का संग्रह है।
English: Andhra Pradesh has not opened its inter-state borders yet for movement of persons and obtaining an e-pass for entry into the state is still mandatory.
Hindi: राज्य ने व्यक्तियों की आवाजाही के लिए अभी तक अंतर-राज्य सीमाएं नहीं खोली हैं. राज्य में प्रवेश के लिए ई-पास प्राप्त करना अभी भी अनिवार्य है।
English: Andhra Pradesh has now become the first state in the country to successfully undertake Ease of Doing Business reforms as well and has therefore become eligible to raise an additional amount of two thousand 525 crore rupees through Open Market Borrowings.
Hindi: आंध्र प्रदेश अब देश का पहला राज्य बन गया है, जिसने कारोबारी सुविधा में सुधार किये हैं, जिससे वह खुले बाजार से कर्ज के जरिये दो हजार 525 करोड़ रुपये की अतिरिक्त राशि जुटाने का पात्र बन गया है।
English: Andhra Pradesh has occupied the first rank in terms of DTVs in 2012, whereas Tamil Nadu, which was at third rank in 2011, has moved to the second rank.
Hindi: वर्ष 2012 के दौरान आंध्र प्रदेश ने डीटीवी के मामले में पहला स्थान प्राप्त किया, जबकि दूसरा स्थान तमिलनाडु का रहा, जो 2011 में तीसरे स्थान पर रहा था।
English: Andhra Pradesh has operationalized 1361 HWCs, Tamil Nadu 1318, UP 912, Karnataka 700 and Kerala 678 HWCs.
Hindi: आंध्र प्रदेश में 1361 एचडब्ल्यूसी, तमिलनाडु में 1318, उत्तर प्रदेश में 912, कर्नाटक में 700 और केरल में 678 एचडब्ल्यूसी हैं।
English: Andhra Pradesh has placed order for 1540 buses for four cities of Hyderabad, Tirupati, Vijayawada and Vishakhapatnam . Out of total no of buses for AP 1000 buses are meant for Hyderabad . Uttar Pradesh has ordered for purchase of 1350 buses and Uttrakhand for 145 buses.
Hindi: आंध्र प्रदेश ने हैदराबाद, तिरूपति, विजयवाड़ा और विशाखापत्तनम के लिए 1540 बसों का आर्डर दिया है जिनमें एक हजार बसें हैदराबाद के लिए हैं।
English: Andhra Pradesh has recorded the highest production of inland fish 34.50 lakh tones where as Gujarat is the leading state in Marine fish 7.01 Lakh tonnes in the country
Hindi: आंध्र प्रदेश में सर्वाधिक 34.50 लाख टन अंतर्देशीय मछली का उत्पादन किया है, जबकि गुजरात देश में समुद्री मछली का सबसे बड़ा 7.01 लाख टन उत्पादक राज्य है
English: Andhra Pradesh has reported its first death of a 55-year old man due to the COVID-19.
Hindi: आंध्र प्रदेश में कोविड-19 के कारण 55 वर्षीय बुजुर्ग व्यक्ति की पहली मौत की खबर है।
English: Andhra Pradesh has reported sowing of groundnut in 36,000 hectares and Tamil Nadu in 21,800 hectares.
Hindi: आंध्र प्रदेश में 36,000 हेक्टेयर क्षेत्र में जबकि तमिलनाडु में 21,800 हेक्टेयर क्षेत्र में मूंगफली की बुवाई की गई है।
English: Andhra Pradesh has reported the highest reduction in groundnut acreage from 14.55 lakh hectares in 2008-09 to 7.50 lakh hectares this year, which shows a fall of 33 per cent
Hindi: आंध्र प्रदेश में मूंगफली की बुआई के क्षेत्रफल में सबसे ज्यादा कमी आई है, जो 2008-09 के 14.55 लाख हेक्टेयर से घटकर इस समय 7.5 लाख हेक्टेयर रह गया है।
English: Andhra Pradesh has retained additional 300 crore.
Hindi: आंध्र प्रदेश ने 300 करोड़ का अतिरिक्त अंशदान रखा है।
English: Andhra Pradesh has rich culture and heritage.
Hindi: आंध्र प्रदेश में समृद्ध सांस्कृतिक विरासत और विविध पर्यटक आकर्षण मौजूद हैं।
English: Andhra Pradesh has topped the ease of doing annual business ranking of states and Union Territories by the World Bank and Department of Industrial Policy and Promotion DIPP.
Hindi: आंध्र प्रदेश ने विश्व बैंक और औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग द्वारा राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों की व्यापार करने में आसानी के वार्षिक रैंकिंग करने में शीर्ष स्थान हासिल की है।
English: Andhra Pradesh has witnessed heavy rainfall in the past few days.
Hindi: पिछले दो दिनों से आंध्र प्रदेश में भारी बारिश में हो रही है।
English: Andhra Pradesh health minister Kamineni Srinivas sought a report on the matter from the hospital
Hindi: आंध्र प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री कमनेनी श्रीनिवास ने मामले पर रिपोर्ट मांगी है।
English: Andhra Pradesh health minister Kamineni Srinivas sought a report on the matter from the hospital.
Hindi: आंध्र प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री कमनेनी श्रीनिवास ने मामले पर रिपोर्ट मांगी है।
English: Andhra Pradesh held Panchayat elections in three villages Talaganjeipadar, Patusineri and Phagunseneri in Kotia Gram Panchayat under Pottangi block.
Hindi: आंध्र प्रदेश ने पोतांगी ब्लॉक के अंतर्गत कोटिया ग्राम पंचायत के तीन गांवों -- तालगंजईपदर, पातुसनेरी और फागुनसनेरी में पंचायत चुनाव कराए।
English: Andhra Pradesh includes Telangana for the year 2008 and Jammu  Kashmir includes Laddakh for the year 2018.
Hindi: 0 64 70 67 43 44 34 71.2 35 37 21 22 52 69.0 53 55 33 32 टिप्पणी आंध्र प्रदेश में वर्ष 2008 के लिए तेलंगाना शामिल है और जम्मू और कश्मीर में वर्ष 2018 के लिए लद्दाख शामिल है।
English: Andhra Pradesh is Indias eighth largest state in terms of area and the tenth largest in terms of population.
Hindi: आंध्र प्रदेश क्षेत्रफल की दृष्टि से भारत का चौथा सबसे बड़ा राज्य और जनसंख्या की दृष्टि से आठवां सबसे बड़ा राज्य है।
English: Andhra Pradesh is a distant second in terms of population growth and third in terms of sex ratio with Tamil Nadu in second place in terms of sex ratio.
Hindi: आंध्र प्रदेश का जनसंख्या वृद्धि के हिसाब से दूसरा और लिंगानुपात के लिहाज से तीसरा स्थान है, जबकि लिंगानुपात में तमिलनाडु का दूसरा स्थान है।
English: Andhra Pradesh is attempting to realise that potential.
Hindi: आंध्र प्रदेश इस संभावना को साकार करने का प्रयास कर रहा है।
English: Andhra Pradesh is having a well connected communication network.
Hindi: आंध्र प्रदेश में अच्छी तरह जुडी हुई दूरसंचार नेटवर्क हैं।
English: Andhra Pradesh is home to some of the finest historical cloth-making, fashion and dying traditions of the world.
Hindi: आंध्र प्रदेश दुनिया के कुछ बेहतरीन ऐतिहासिक कपड़े बनाने  फैशन और मरने वाली परंपराओं का घर है।
English: Andhra Pradesh is hosting the prestigious three-day BRICS Brazil, Russia, India, China and South Africa global event.
Hindi: ब्रिक्स देशों ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका के इस तीन दिवसीय बैठक में आधिकारिक तौर पर भारत अंतरराष्ट्रीय कई मुद्दों पर अपने...
English: Andhra Pradesh is now the third state after Maharashtra and Tamil Nadu to cross the three lakh mark in the overall number of coronavirus cases.
Hindi: इस बड़ी बढ़ोतरी के साथ ही आंध्र प्रदेश में अब कोरोना के 3 लाख से ज्यादा मामले हो गए हैं और वह महाराष्ट्र-तमिलनाडु के बाद इस आंकड़े को पार करने वाला तीसरा राज्य बन गया है।
English: Andhra Pradesh is one of the few southern states affected by terrorism, although of a far different kind and on a much smaller scale.
Hindi: आंध्र प्रदेश आतंकवाद से प्रभावित कुछ दक्षिणी राज्यों में से एक है, हालांकि यह एक अलग तरह का और बहुत छोटे पैमाने पर है।
English: Andhra Pradesh is one of the states where this has happened.
Hindi: उन्ही में से एक मामला आंध्र प्रदेश का भी है।
English: Andhra Pradesh is one of the states which has the country's highest count of rapid tests.
Hindi: देश में सर्वाधिक कोरोना टेस्ट करने वाले राज्यों में आंध्र प्रदेश आगे है।
English: Andhra Pradesh is one such state.
Hindi: आंध्र प्रदेश भी ऐसे राज्यों में शामिल है।
English: Andhra Pradesh is scheduled to hold both Lok Sabha and Assembly elections on April 11
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में 11 अप्रैल को लोकसभा और विधानसभा चुनाव साथ-साथ होना है
English: Andhra Pradesh is the fifth largest State in the country covering an area of 2, 75, 069 sq. km.
Hindi: आंध्र प्रदेश देश में पाँचवां सबसे बड़ा राज्य है जो 2,75,069 वर्ग कि. मी. क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: Andhra Pradesh is the first state in India to have a separate policy on SRI.
Hindi: आँध्र प्रदेश देश का ऐसा पहला राज्य है जहाँ श्री पर एक अलग नीति बनाई गई है।
English: Andhra Pradesh is the largest producer of chillies and Telangana is the largest producer of turmeric, Narwana submitted.
Hindi: नरवाना ने कहा, 'आंध्र प्रदेश सबसे बड़ा मिर्च उत्पादक है और हल्दी का सबसे ज्यादा उत्पादन तेलंगाना में होता है।
English: Andhra Pradesh is the leading state in producing turmeric followed by Maharashtra, Tamil Nadu, Odisha, Kerala and Bihar.
Hindi: आंध्र प्रदेश मक्के के उत्पादन में प्रथम स्थान पर है इसके बाद कर्नाटक, बिहार, मध्य प्रदेश और राजस्थान हैं।
English: Andhra Pradesh is the member State of South Central Zone Cultural Centre, headquartered at Nagpur and South Zone Cultural Centre, headquartered at Thanjavur.
Hindi: आंध्र प्रदेश दक्षिण नागपुर स्थ्ति मध्य क्षेत्र सांस्कृतिक केन्द्र और तंजावुर स्थित दक्षिण क्षेत्र सांस्कृतिक केन्द्र का सदस्य है।
English: Andhra Pradesh is the resourceful land of minerals which includes coal, oil and natural gas, bauxite, limestone, gold, diamonds and much more.
Hindi: आंध्र प्रदेश में खनिज संसाधनों की बहुतायत है जिनमें कोयला तेल और प्राकृतिक गैस, बॉक्साइट, चूना पत्थर, सोना, हीरा और अनेक खनिज शामिल हैं।
English: Andhra Pradesh is the second largest store house of mineral resources in India.
Hindi: आंध्र प्रदेश में भारत में दूसरा सबसे बड़ा खनिज संसाधनों का भंडार है।
English: Andhra Pradesh is the third largest power utility in the country with installed capacity of 11, 134 MW.
Hindi: आंध्र प्रदेश देश में तीसरा बड़ा विद्युत उपभोक्ता है जिस संस्थापन क्षमता 11,134 मेगावॉट है।
English: Andhra Pradesh is voting for all 175 assembly and 25 Lok Sabha seats simultaneously on Thursday in the first phase of the parliamentary polls
Hindi: गुरुवार सुबह 7 बजे कड़ी सुरक्षा के बीच आंध्र प्रदेश की 25 लोकसभा सीटों और सभी 175 विधानसभा सीटों पर मतदान जारी है।
English: Andhra Pradesh is voting for both assembly and the Lok Sabha elections simultaneously.
Hindi: आंध्रप्रदेश लोकसभा और विधानसभा चुनाव एक साथ करवाने के पक्ष में
English: Andhra Pradesh minister Ponguru Narayana who is the richest minister with assets worth Rs 441crore and liabilities of Rs 44 crore.
Hindi: एडीआर ने कहा है इनमें सबसे अधिक संपत्ति आंध्र प्रदेश में तेलगु देशम पाटी सरकार के मंत्री पोंगुरू नारायण हैं जिनके पास 496 करोड़ रपए की परिसंपत्ति है।
English: Andhra Pradesh moved the Supreme Court challenging the decision of AP High Court.
Hindi: हाईकोर्ट के फैसले के खिलाफ आंध्र प्रदेश सरकार ने सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया।
English: Andhra Pradesh observes Police Commemoration Day
Hindi: आंध्र प्रदेश में आज पुलिस स्मृति दिवस मनाया जा रहा है
English: Andhra Pradesh parties -- TDP and YSR Congress -- pressed for special status to be granted to the state.
Hindi: आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा दिलवाने के लिए टीडीपी और वाईएसआर कांग्रेस पार्टी का प्रदर्शन जारी है।
English: Andhra Pradesh parties, the TDP and the YSR Congress, are likely to push for no-confidence motions against the government for denying the state special category status.
Hindi: आंध्रप्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा देने से मना करने पर कांग्रेस, तेलुगू देशम पार्टी और वाईएसआर कांग्रेस के सांसद सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव लाना चाहते हैं.
English: Andhra Pradesh post-bifurcation has become the number one state in corruption, Kalyan alleged.
Hindi: कल्याण ने आरोप लगाया कि विभाजन के बाद आंध्र प्रदेश भ्रष्टाचार के मामले में देश का नम्बर एक राज्य बन गया है.
English: Andhra Pradesh produces all the four popular varieties of Silk worm cocoons namely Mulberry, Tasar, Eri and Muga.
Hindi: आंध्र प्रदेश में रेशम के कीड़े के कोकून की सभी चार लोकप्रिय किस्मों नामतः शहतूत, टस्सर, इरी तथा मूगा का उत्पादन होता है।
English: Andhra Pradesh ranks fifth among the states of India on the basis of both population and area.
Hindi: जनसंख्या तथा क्षेत्रफल की दृष्टि से भारत के राज्यों में आंध्र प्रदेश का स्थान पांचवां है।
English: Andhra Pradesh ranks first in coastal aquaculture and fresh water aquaculture.
Hindi: तटीय जलकृषि तथा ताजा मीठा जल कृषि में आंध्र प्रदेश का स्थान प्रथम हैं।
English: Andhra Pradesh records 16 fresh coronavirus cases as state tally goes to 180
Hindi: आंध्र प्रदेश में 16 नये मामले आए सामने, 180 हुई संक्रमितों की संख्या
English: Andhra Pradesh reeling under flood, death toll rises to 53
Hindi: आंध्रप्रदेश बाढ़ का कहर जारी, 53 मरे
English: Andhra Pradesh remained on third place and Maharashtra on fourth.
Hindi: आंध्र प्रदेश को दूसरा और महाराष्ट्र को तीसरा स्थान मिला है।
English: Andhra Pradesh reported 1056 new infections and 14 deaths on Sunday
Hindi: आंध्र प्रदेश में रविवार को 1056 नए मामले और 14 मौतें दर्ज की गईं
English: Andhra Pradesh reported 15 fatalities, Gujarat 14, Telangana eight and Rajasthan six
Hindi: इनके अलावा आंध्र प्रदेश में 15 लोगों की, गुजरात में 14, तेलंगाना में आठ और राजस्थान में छह लोगों की मौत हुई है
English: Andhra Pradesh reported 48 more new cases of COVID-19 taking the total in the state to 2,719 and a total 55 persons have been discharged from the from the State COVID hospitals during the past 24 hours.
Hindi: आंध्र प्रदेश में आज कोविड-19 के 48 नये मामलों का पता चला, जिससे राज्य में इनकी संख्या बढकर दो हजार दो सौ पांच हो गई है।
English: Andhra Pradesh reports 8,012 new COVID-19 cases in last 24 hours
Hindi: ओडिशा में पिछले 24 घंटे में कोरोना संक्रमण के 1,982 मामले सामने आए
English: Andhra Pradesh reports its first death COVID-19
Hindi: आंध्र प्रदेश में कोविड-19 के कारण पहली मौत की खबर
English: Andhra Pradesh reports second coronavirus case
Hindi: आंध्र प्रदेश में पांव पसार रहा है कोरोना वायरस, सामने आये दो और मामले
English: Andhra Pradesh retained its spot in the second edition of the ease of doing business rankings, followed by Telangana, Haryana, Jharkhand and Gujarat rounding off the top five places.
Hindi: नई दिल्ली। व्यापार करने में आसानी के लिए शुरू की गई ईज ऑफ डूइंग बिजनेस रैंकिंग में गुजरात, महाराष्ट्र और तमिलनाडु जैसे बड़े राज्यों को पीछे छोड़ते हुए आंध्र प्रदेश ने बाजी मारी है। वहीं तेलंगाना दूसरे, हरियाणा तीसरे और झारखंड चौथे स्थान पर रहे हैं।
English: Andhra Pradesh retained its spot in the second edition of the rankings, followed by Telangana, Haryana, Jharkhand and Gujarat rounding off the top five places.
Hindi: इस सूचकांक में आंध्र प्रदेश लगातार दूसरी बार प्रथम स्थान पाने में सफल रहा है, जबकि तेलंगाना और हरियाणा क्रमशः दूसरे एवं तीसरे तथा झारखंड चौथे जबकि गुजरात पाँचवें स्थान पर रहा।
English: Andhra Pradesh seeks to ensure basic infrastructure in 31 AMRUT cities at a cost of Rs.28,756 cr
Hindi: आंध्र प्रदेश 28,756 करोड़ रुपये की लागत पर 31 अमृत शहरों के लिये मूलभूत सुविधायें सुनिश्चित करेगा
English: Andhra Pradesh slashes petrol, diesel prices by Rs 2 per liter
Hindi: आंध्र प्रदेश में पेट्रोल, डीजल कीमतों में 2 रुपये की कमी
English: Andhra Pradesh special status Chandrababu Naidu to observe fast against Centre on his birthday
Hindi: आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा जन्मदिन पर मोदी सरकार के विरोध में भूख हड़ताल पर बैठे चंद्रबाबू नायडू
English: Andhra Pradesh stands top in conducting the tests.
Hindi: कोरोना टेस्टिंग में आंध्र प्रदेश अव्वल है।
English: Andhra Pradesh state budget is well over one lakh crore rupees.
Hindi: प्रदेश का बजट एक लाख करोड़ रुपये से भी अधिक है।
English: Andhra Pradesh state election commissioner Nimmagadda Ramesh Kumar
Hindi: आंध्र प्रदेश के राज्य चुनाव आयुक्त निम्मगड्डा रमेश कुमार
English: Andhra Pradesh state government has challenged the High Court decision holding that the order issued by the State Election Commissioner Nimmagadda Ramesh Kumar over notifying the election schedule for the local bodies.
Hindi: आंध्र प्रदेश के चुनाव आयुक्त निम्मगड्डा रमेश कुमार द्वारा स्थानीय निकाय चुनाव स्थगित करते हुए लिए गए उद्देश्यपूर्वक फैसले को आंध्र प्रदेश सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी है।
English: Andhra Pradesh temple priest arrested for raping minor girl
Hindi: आंध्र प्रदेश में नाबालिग से दुष्कर्म का आरोपी पुजारी गिरफ्तार
English: Andhra Pradesh to spend Rs 2,637 crore for 'Amrut' scheme
Hindi: आंध्र में 'अमृत योजना' पर खर्च होंगे 2637 करोड़
English: Andhra Pradesh too is expected to receive heavy showers.
Hindi: आंध्र प्रदेश में भी जोरदार बारिश का पूर्वानुमान लगाया गया है।
English: Andhra Pradesh too received heavy showers, with a swollen Krishna river leaving 87 villages and hundreds of acres of farm land under a sheet of water in two districts.
Hindi: आंध्र प्रदेश में भी भारी बारिश हुई है जहां कृष्णा नदी में उफान के चलते दो जिलों के 87 गांव और सैंकड़ों एकड़ कृषि भूमि पानी में डूब गई है।
English: Andhra Pradesh topped the chart among all Indian States and Union Territories in the Business Reform Action Plan BRAP 2019 rankings.
Hindi: सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों की बिजनेस रिफॉर्म एक्शन प्लान 2019 की रैंकिंग में आंध्र प्रदेश को शीर्ष स्थान प्राप्त हुआ है।
English: Andhra Pradesh topped the chart and it was followed by Telangana and Haryana.
Hindi: आंध्र प्रदेश के बाद तेलंगाना और हरियाणा को क्रमश दूसरा और तीसरा नंबर मिला है
English: Andhra Pradesh topped the list scoring 96.06 marks.
Hindi: आध्रप्रदेश इस सूची में 96.06 प्रतिशत अंको लेकर शीर्ष पर रहा।
English: Andhra Pradesh topped the list scoring 96.06 marks
Hindi: आध्रप्रदेश इस सूची में 96.06 प्रतिशत अंको लेकर शीर्ष पर रहा
English: Andhra Pradesh topped the list.
Hindi: इस रैंकिंग चार्ट में टॉप पर आंध्र प्रदेश था।
English: Andhra Pradesh tops ease of doing business ranking
Hindi: कारोबार सुगम बनाने में आंध्र प्रदेश अव्वल
English: Andhra Pradesh tops ease of doing business rankings for the second time Telangana, Haryana, Jharkhand, Gujarat, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Karnataka and Rajasthan ranked in the top ten states.
Hindi: दूसरी बार आंध्र प्रदेश ईज ऑफ डुइंग बिजनेस में टॉप पर रहा है। आंध्र प्रदेश के बाद दूसरे स्थान तेलंगाना का है। इसके बाद हरियाणा, झारखंड, गुजरात, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश, कर्नाटक और राजस्थान का स्थान है।
English: Andhra Pradesh tops in organizing Fit India School Week more than 21,000 schools receive FIT India flag
Hindi: फिट इंडिया स्कूल सप्ताह के आयोजन में आंध्र प्रदेश शीर्ष पर, राज्य के 21,000 से अधिक स्कूलों ने फिट इंडिया ध्वज प्राप्त किया
English: Andhra Pradesh tops the chart with 13,839 Fit India Schools celebrating FIT India Week
Hindi: आंध्र प्रदेश 13,839 स्कूलों में फिट इंडिया सप्ताह का आयोजन करके शीर्ष स्थान पर है
English: Andhra Pradesh tops the chart with 13,839 Fit India Schools celebrating FIT India Week.
Hindi: आंध्र प्रदेश 13,839 स्कूलों में फिट इंडिया सप्ताह का आयोजन करके शीर्ष स्थान पर है।
English: Andhra Pradesh was among the very few states in the country which went in for the Green Revolution in rice cultivation in the 1970s.
Hindi: आंध्र प्रदेश देश के उन कुछ राज्यों में से था, जिसमें 1970 के दशक में चावल की खेती में हरित क्रांति आई थी।
English: Andhra Pradesh was followed by Telangana and Haryana.
Hindi: इसके बाद आंध्र प्रदेश और तेलगांना हैं।
English: Andhra Pradesh was in for a rude shock when the Centre cut down by half the quantum of loan that the state wanted to secure from the World Bank for the construction of its new capital Amaravati.
Hindi: आन्ध्र प्रदेश की नई राजधानी अमरावती के निर्माण के लिए केन्द्र सरकार की ओर से विश्वबैंक से मिलने वाले ऋण आधी कटौती किए जाने से प्रदेश सरकार को भारी धक्का लगा है।
English: Andhra Pradesh was the first State to roll out eSanjeevaniAB-HWC services in November 2019 and since then around 240 hubs and over 5000 spokes have been set up by various States.eSanjeevani AB-HWC has completed over 1,83,000 consultations
Hindi: आंध्र प्रदेश नवंबर 2019 में इन सेवाओं को शुरू करने वाला पहला राज्य था और तब से विभिन्न राज्यों द्वारा लगभग 240 हब और 5000 से अधिक ऑनलाइन केंद्र स्थापित किए गए हैं
English: Andhra Pradesh weather, Telangana weather
Hindi: तेलंगाना, आंध्र प्रदेश और तमिलनाडु मौसम का हाल
English: Andhra Pradesh which has 1.46 lakh litres of storage capacity has been asked to ramp up its capacity to another 1,69,500 litres.
Hindi: आंध्र प्रदेश में 1.46 लाख लीटर की भंडारण क्षमता है, राज्य सेइसमें 1,69,500 लीटर की और वृद्धि करने के लिए कहा गया है।
English: Andhra Pradesh will focus on water supply in 26 AMRUT cities at a cost of Rs.646.29 cr and provision of green spaces and parks in 30 cities at a cost of Rs.16.57 cr.
Hindi: आंध्र प्रदेश 646.29 करोड़ रुपये की लागत से 26 नगरों में जलापूर्ति परियोजनाएं प्रारंभ करेगा तथा 16.57 करोड़ रुपये की लागत से 30 नगरों में हरित स्थलों एवं उद्यानों का प्रावधान करेगा।
English: Andhra Pradesh will get Rs 280.78 crore and Bihar Rs 1,255.27 crore for floods during the South-West monsoon.
Hindi: बयान में कहा गया कि दक्षिण-पश्चिम मानसून के दौरान बाढ़ से प्रभावित हुए बिहार को 1,255.27 करोड़ रुपए और आंध्र प्रदेश को 280.78 करोड़ रुपए दिए जाएंगे.
English: Andhra Pradesh will get one Indian Institute of Management IIM, one Indian Institute of Science Education and Research IISER, one National Institute of Technology NIT, one central university and a tribal university, an Indian Institute of Technology IIT, one Indian Institute of Information Technology IIIT, a petroleum university, one agriculture university, one National Institute of Disaster Management and one All India Institute of Medical Sciences AIIMS
Hindi: आंध्र प्रदेश को एक भारतीय प्रबंध संस्थान आईआईएम, एक भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, एक भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान आईआईएसईआर, एक राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान एनआईटी, एक भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईआईटी, एक केंद्रीय विश्वविद्यालय और एक आदिवासी विश्वविद्यालय, एक पेट्रोलियम विश्वविद्यालय, एक कृषि विश्वविद्यालय, एक राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान और एक अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स मिलने जा रहा है।
English: Andhra Pradesh will have Assembly elections along with the Lok Sabha elections
Hindi: आंध्र प्रदेश में लोकसभा चुनाव के साथ विधानसभा चुनाव होंगे।
English: Andhra Pradesh will have Assembly elections along with the Lok Sabha elections.
Hindi: आंध्र प्रदेश में लोकसभा चुनाव के साथ-साथ विधानसभा चुनाव भी होने हैं।
English: Andhra Pradesh's COVID-19 tally crossed the 50,000-mark on Monday as another 4,074 fresh cases were added in the state.
Hindi: आंध्रप्रदेश में कोविड-19 के 704 नए मामले आने के साथ ही राज्य में मंगलवार तक कोरोना वायरस से संक्रमित हुए लोगों की संख्या बढ़कर 14,595 हो गई है।
English: Andhra Pradesh's Human Resource Development Minister Ganta Srinivas took note of the incident and ordered the school commissioner to suspend the headmaster and investigate the incident.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मानव संसाधन विकास मंत्री गंटा श्रीनिवास ने घटना पर संज्ञान लिया और स्कूल आयुक्त को हेडमास्टर को निलंबित करने और घटना की जांच करने का आदेश दिया.
English: Andhra Pradesh's Labour Minister K. Atchan Naidu said they discussed division of teachers, police personnel and employees of electricity department but did not come to a conclusion.
Hindi: आंध्र प्रदेश के श्रम मंत्री के. अटचन नायडू ने कहा कि उन्होंने शिक्षकों, पुलिसकर्मियों और बिजली विभाग के कर्मचारियों के बंटवारे पर चर्चा की, लेकिन कोई निष्कर्ष नहीं निकला।
English: Andhra Pradesh's Srikakulam and Vijayanagaram districts were the worst hit by Titli.
Hindi: आंध्रप्रदेश के दो जिलों श्रीकाकुलम और विजयनगरम में सबसे अधिक नुकसान देखने को मिला था।