Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is the earliest, or among the earliest, in existence.

Hindi: यह अस्तित्व में सबसे पुराना, या सबसे पुराने में से एक, है।
English: She has been called one of the most important Iranian contemporary artists.

Hindi: उन्हें सबसे महत्वपूर्ण ईरानी समकालीन कलाकारों में से एक कहा जाता है।
English: Modern genetic research has shown that the idea of three races was wrong.

Hindi: आधुनिक आनुवंशिक शोध ने दर्शाया है कि तीन नस्लों का विचार गलत था।
English: He is currently one of the most active figures in Islamic economics.

Hindi: वे वर्तमान में इस्लामी अर्थशास्त्र में सबसे सक्रिय हस्तियों में से एक हैं।
English: There have been repeated attempts to revive the pantheon of the deity.

Hindi: देवताओं की मूर्ति को पुनर्जीवित करने के बार-बार प्रयास किए गए हैं।
English: Mons Meg weighs 15,366 pounds (6,970 kg), is 15 feet (4.6 m) in length, and has a calibre of 20 inches (510 mm).

Hindi: मॉन्स मेग का वजन 15,366 पाउंड (6,970 कि.ग्रा.) है, इसकी लंबाई 15 फुट (4.6 मीटर) है और इसका व्यास 20 इंच (510 मि.मी.) है।
English: Besides those letters, the Serbian and Montenegrin alphabets are the same.

Hindi: उन अक्षरों के अलावा सर्बियाई और मोंटेनेग्री वर्णमालाओं के अक्षर एक समान हैं।
English: Montrose, Iowa : Montrose is a city in Iowa in the United States.

Hindi: मॉन्ट्रोस, आयोवाः मॉन्ट्रोस संयुक्त राज्य अमेरिका में आयोवा का एक शहर है।
English: It is renowned for its castles in the heart of the estates.

Hindi: यह परिसंपत्तियों के बीचोंबीच स्थित अपने किलों के लिए प्रसिद्ध है।
English: Such disagreements led to violent conflicts between Mormons and mainstream Christian groups.

Hindi: इस तरह की असहमति ने मॉर्मन लोगों और मुख्यधारा के ईसाई समूहों के बीच हिंसक संघर्षों को जन्म दिया।
English: Sims, manager of the South African team, complained about it.

Hindi: दक्षिण अफ्रीकी टीम के प्रबंधक सिम्स ने इसकी शिकायत की।
English: On 9 July 2020, Costa suffered a stroke in Dhaka, aged 69.

Hindi: कोस्टा को 9 जुलाई 2020 में, ढाका में 69 वर्ष की आयु में मस्तिष्काघात हुआ।
English: Moses then went to the Pharaoh and asked him to let the Israelites go.

Hindi: मूसा इसके बाद फैरो के पास गए और उनसे इजराइलियों को छोड़ देने के लिए कहा।
English: She was a young unmarried woman who did not love him in return.

Hindi: वह एक युवा अविवाहित महिला थी जो बदले में उससे प्यार नहीं करती थी।
English: Eintracht has also 18 other sections such as athletics, basketball, and ice hockey.

Hindi: एंट्राक्ट में खेल-कूद, बास्केटबॉल और आइस हॉकी जैसे 18 अन्य वर्ग भी हैं।
English: The most important message was to worship Allah alone and to follow his teachings.

Hindi: सबसे महत्वपूर्ण संदेश केवल अल्लाह की इबादत करना और उनकी शिक्षाओं का पालन करना था।
English: Sex trafficking is when people are taken somewhere in order to be a prostitute.

Hindi: यौन तस्करी तब होती है जब लोगों को वेश्या बनने के लिए कहीं ले जाया जाता है।
English: There she discovered a crying baby and noticed he was a Hebrew child.

Hindi: वहाँ उसे एक रोता हुआ बच्चा मिला और उसने देखा कि वह एक हिब्रू बच्चा था।
English: In private mosques, the community selects the imam, through majority voting.

Hindi: निजी मस्जिदों में समुदाय बहुमत मतदान के माध्यम से इमाम का चयन करता है।
English: In these countries, conflict between Protestant and Catholic Christians have become less important.

Hindi: इन देशों में प्रोटेस्टेंट और कैथोलिक ईसाइयों के बीच संघर्ष की अहमियत कम हो गई।
English: Then they poured petrol on the wooden church, and put in on fire.

Hindi: फिर उन्होंने लकड़ी के गिरजाघर पर पेट्रोल डाला और आग लगा दी।
English: The start of the 16th century, many events led to the Protestant reformation.

Hindi: 16वीं शताब्दी की शुरुआत में कई घटनाओं ने प्रोटेस्टेंट सुधार को जन्म दिया।
English: Like English, Interlingue has a definite article and an indefinite article.

Hindi: अंग्रेजी की तरह, इंटरलिंग्वे में एक निश्चयवाचक उपपद और एक अनिश्चयवाचक उपपद है।
English: Then one edition was published every month from September 1941 to June 1951.

Hindi: फिर सितंबर 1941 से जून 1951 तक हर महीने एक संस्करण प्रकाशित हुआ।
English: There is a Château de Guilbault built at the time of the Directoire.

Hindi: वहाँ दिरेक्तॉयर के समय बनाया गया एक शॉतो द गुइलबॉ है।
English: Mount Athos : Mount Athos is a mountain in the Greek province of Macedonia.

Hindi: माउंट एथोसः माउंट एथोस मैसेडोनिया के यूनानी प्रांत में एक पर्वत है।
English: Dr. F. Haas in 1956 grouped the most common adverbs by type as below.

Hindi: 1956 में डॉ. एफ. हास ने सबसे सामान्य क्रियाविशेषणों को प्रकार के आधार पर नीचे  वर्गीकृत किया।
English: Since then, the celebration of National Friendship Day has become an annual event.

Hindi: तब से, राष्ट्रीय मित्रता दिवस का उत्सव एक वार्षिक कार्यक्रम बन गया है।
English: In 1961, he again finished in 10th place in the 350 class.

Hindi: 1961 में वे 350 की कक्षा में फिर से 10वें स्थान पर रहे।
English: Legend says that Vitus was the son of a man named Hylas.

Hindi: किंवदंती बताती है कि विटस हैलास नामक व्यक्ति के पुत्र थे।
English: This time, the king gave considerable financial aid of about Rs. 3 lakhs to renovate the Imambara and restore it to its current prosperous condition.

Hindi: इस बार राजा ने लगभग 3 लाख रुपये की बड़ी वित्तीय सहायता दी ताकि इमामबाड़ा का नवीनीकरण कर दिया जाए और इसे इसकी वर्तमान समृद्ध स्थिति में बहाल कर दिया जाए।
English: Sometimes it is also because a club stops existing or merges with another club.

Hindi: कभी-कभी ऐसा इसलिए भी होता है क्योंकि एक क्लब मौजूदा को रोक देता है या दूसरे क्लब के साथ उसका विलय हो जाता है।
English: These names usually refer to an Eephus pitch thrown by a specific pitcher.

Hindi: ये नाम आम तौर पर एक विशिष्ट पिचर द्वारा फेंके गए ईफस पिच को संदर्भित करते हैं।
English: Punjabi is written in two different scripts, called Gurmukhī and Shahmukhī.

Hindi: पंजाबी दो अलग-अलग लिपियों में लिखी जाती है, जिन्हें गुरुमुखी और शाहमुखी कहा जाता है।
English: Limón Puerto: Limón is the capital city of Limón Province in Costa Rica.

Hindi: लिमोन प्यूर्टो: लिमोन कोस्टा रिका में लिमोन प्रांत का राजधानी शहर है।
English: The men went into his house and found his cousin, Ali.

Hindi: वे लोग उनके घर गए और उनके चचेरे भाई अली, को पाया।
English: The highest temperature ever recorded at the airport was on 18 July 1978.

Hindi: हवाई अड्डे पर अब तक का सबसे अधिक तापमान 18 जुलाई 1978 में दर्ज किया गया था।
English: Their existence, from 4000 or earlier, is implied by their language.

Hindi: उनका अस्तित्व, 4000 या उससे पहले से, उनकी भाषा से निहित है।
English: The modern form was started in 2006 by a team of linguists.

Hindi: आधुनिक रूप की शुरुआत 2006 में भाषाविदों की एक टीम द्वारा की गई थी।
English: Mtwapa - Mtwapa is a small town lying on the Indian Ocean coast of Kenya.

Hindi: म्त्वापा - म्त्वापा केन्या के हिंद महासागर तट पर स्थित एक छोटा सा शहर है।
English: Today New Jersey is recognized for its present as well as its past.

Hindi: आज न्यू जर्सी अपने वर्तमान के साथ-साथ अपने अतीत के लिए भी जाना जाता है।
English: Ningthoujam is a Meetei Manipuri surname or family name which has Indian origin.

Hindi: निंगथोउजम एक मैतेई मणिपुरी उपनाम या पारिवारिक नाम है जो भारतीय मूल का है।
English: It meant someone who had three white grandparents and one black grandparent.

Hindi: इसका मतलब था कि कोई ऐसा व्यक्ति जिसके तीन श्वेत दादा-दादी और एक अश्वेत दादा-दादी थे।
English: In addition, many immigrants arrived from other places around the world.

Hindi: इसके अलावा, दुनिया भर के अन्य स्थानों से कई अप्रवासी आए।
English: The Pennsylvania German dialect was widely spoken in Pennsylvania until the 20th century.

Hindi: पेन्सिलवेनिया जर्मन बोली 20वीं शताब्दी तक पेन्सिलवेनिया में व्यापक रूप से बोली जाती थी।
English: In the 19th century, almost everyone in Jersey could speak Jèrriais.

Hindi: 19वीं शताब्दी में जर्सी का लगभग हर व्यक्ति जर्रियास बोल सकता था।
English: After the creation of Adam, the Kaaba was built by him.

Hindi: उनके द्वारा आदम की रचना के बाद काबा का निर्माण किया गया था।
English: The Kagyu school was founded in Tibet by Naropas follower Marpa Lowatsawa.

Hindi: काग्यू विद्यालय की स्थापना तिब्बत में नरोपा अनुयायी मार्पा लोवत्सावा द्वारा की गई थी।
English: It was the land in the south of the island of Great Britain.

Hindi: यह ग्रेट ब्रिटेन द्वीप के दक्षिण में स्थित भूमि थी।
English: People in Need has been active in Chechnya and Ingushetia since 2000.

Hindi: पीपल इन नीड 2000 से चेचन्या और इंगुशेटिया में सक्रिय है।
English: Also to the west was Hatfield Chase, a low lying area of marshes.

Hindi: इसके अलावा पश्चिम में हैटफील्ड चेज़ था, जो का एक निचला दलदली इलाका था।
English: The King upgraded the existing citadel and built a new royal palace.

Hindi: राजा ने मौजूदा गढ़ का उन्नयन किया और एक नया शाही महल बनाया।
English: Kirundo Province - Kirundo Province is one of the 18 provinces in Burundi.

Hindi: किरुंडो प्रांत - किरुंडो प्रांत बुरुंडी के 18 प्रांतों में से एक है।
English: This version states she was created from the same dirt as Adam.

Hindi: इस संस्करण में कहा गया है कि उसे उसी धूल से बनाया गया था जिससे आदम बना था।
English: As of 2011 census, the town had a population of 49,648.

Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, शहर की आबादी 49,648 थी।
English: He played for Estudiantes de La Plata in Argentina and Nancy in France.

Hindi: वे अर्जेंटीना में एस्टुडियंटस डी ला प्लाटा और फ्रांस में नैन्सी के लिए खेले।
English: Wilson died in Adelaide, South Australia on 17 January 2021, aged 70.

Hindi: विल्सन का 70 वर्ष की आयु में 17 जनवरी 2021 को दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के एडिलेड में निधन हो गया।
English: The silvertip shark is slender with a long and broadly rounded snout.

Hindi: सिल्वरटिप शार्क पतली होती है जिसका एक लंबा और मोटे तौर पर गोल थूथन होता है।
English: She won two gold medals and three silver medals at the games.

Hindi: उन्होंने खेलों में दो स्वर्ण पदक और तीन रजत पदक जीते।
English: Hardy died of cancer on 1 February 2019, at the age of 57.

Hindi: हार्डी का 1 फरवरी 2019 को 57 वर्ष की आयु में कैंसर से निधन हो गया।
English: For example, American soldiers would kill Filipinos even if they were not fighters.

Hindi: उदाहरण के लिए, अमेरिकी सैनिक फिलीपींस के लोगों को मार डालते, भले ही वे योद्धा न भी हों।
English: It also deals with consciousness, which is also researched in psychology and physics.

Hindi: यह चेतना से भी संबंधित है, जिस पर मनोविज्ञान और भौतिकी में भी शोध किया जाता है।
English: In 2015, he became the captain of the San Jose Sharks.

Hindi: 2015 में वे सैन जोस शार्क के कप्तान बन गए।
English: Panpsychism is the belief that mental aspects are basic and everywhere in the world.

Hindi: सर्वमनोवाद यह विश्वास है कि मानसिक पहलू बुनियादी हैं और दुनिया में हर जगह हैं।
English: In 2016, another path for bicycles that crosses Israel will be opened.

Hindi: 2016 में इज़राइल को पार करने वाला एक और साइकिल रास्ता खोला जाएगा।
English: Unlike the other children of Catherine, she lived to be an adult.

Hindi: कैथरीन के अन्य बच्चों के विपरीत, वह वयस्क होने तक जीवित रही।
English: According to the Torah, Moses ordered the death penalty for many offences.

Hindi: तोराह के अनुसार मूसा ने कई अपराधों के लिए मौत की सजा का आदेश दिया।
English: Pharaohs had ordered the destruction of records that put them in a bad light.

Hindi: फैरो लोगों ने उन अभिलेखों को नष्ट करने का आदेश दिया था जो उन्हें खराब तरीके से दर्शाते थे।
English: Groups in favor of prosperity theology started in the United States in the 1950s.

Hindi: समृद्धि धर्मशास्त्र के पक्ष में समूह 1950 के दशक में संयुक्त राज्य अमेरिका में शुरू हुए।
English: During the war, telegrams were checked by censors before approving them to send.

Hindi: युद्ध के दौरान तारों को भेजने की मंजूरी देने से पहले सेंसर द्वारा उनकी जाँच की जाती थी।
English: Many friends wish each other with exchange of gifts and cards on this day.

Hindi: इस दिन कई दोस्त उपहारों और कार्ड के आदान-प्रदान के साथ एक-दूसरे को शुभकामनाएं देते हैं।
English: After a while, the people of the United States stopped celebrating this holiday.

Hindi: कुछ समय बाद संयुक्त राज्य अमेरिका के लोगों ने इस छुट्टी को मनाना बंद कर दिया।
English: Marco Polo is supposed to have passed through the town in 1273.

Hindi: माना जाता है कि मार्को पोलो 1273 में इस शहर से गुजरे थे।
English: He was the number two person to finish in the 400-meter Freestyle race.

Hindi: वे 400 मीटर फ्रीस्टाइल दौड़ समाप्त करने वाले नंबर दूसरे स्थान के व्यक्ति थे।
English: He is currently 3rd in the world in his division, the fly.

Hindi: वह वर्तमान में अपने डिवीजन, फ्लाई में दुनिया में तीसरे स्थान पर हैं।
English: Piccadilly is one of the widest and straightest streets in central London.

Hindi: पिकैडिली मध्य लंदन की सबसे चौड़ी और सीधी सड़कों में से एक है।
English: However, there are a number of surface sections mostly in its westernmost parts.

Hindi: हालाँकि, इसके अधिकांश पश्चिमी भागों में कई सतह खंड हैं।
English: Brollo died on 5 December 2019 in Tolmezzo at the age of 86.

Hindi: ब्रोलो का 86 वर्ष की आयु में 5 दिसंबर 2019 को टोलमेज़ो में निधन हो गया।
English: Prisoners who were Jewish and homosexual may not have been counted as homosexual.

Hindi: जो कैदी यहूदी और समलैंगिक थे, उन्हें शायद समलैंगिक के रूप में नहीं गिना गया हो।
English: About 100,000 people were arrested, with about 50,000 sent to prison.

Hindi: लगभग 100,000 लोगों को गिरफ्तार किया गया और लगभग 50,000 लोगों को जेल भेजा गया।
English: The pink triangle was first used in Nazi Germany to mark homosexual prisoners.

Hindi: गुलाबी त्रिकोण का उपयोग पहली बार नाजी जर्मनी में समलैंगिक कैदियों को चिह्नित करने के लिए किया गया था।
English: Gledhill died on 1 November 2021, at the age of 72.

Hindi: ग्लेडहिल का 1 नवंबर 2021 को 72 वर्ष की आयु में निधन हो गया।
English: Nanu died in March 2001, also close to 70 years old.

Hindi: नानू का मार्च 2001 में निधन हो गया, वह भी लगभग 70 वर्ष की आयु में।
English: The news caused a sensation and instantly made headlines across the country.

Hindi: इस खबर ने सनसनी फैला दी और तुरंत पूरे देश में सुर्खियां बटोर लीं।
English: During the Joseon Dynasty, it was performed five times each year.

Hindi: जोसियन राजवंश के दौरान, यह हर साल पाँच बार किया जाता था।
English: It is not clear why he left, or whether anyone knows why.

Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि वह क्यों चला गया, या क्या किसी को पता भी है कि क्यों गया।
English: Elgin was the winner of the 2011 Survival of the Fittest tournament.

Hindi: एल्गिन 2011 के सर्वाइवल ऑफ द फिटेस्ट टूर्नामेंट के विजेता थे।
English: Fighting pirates has sometimes been one of the most important roles of a navy.

Hindi: समुद्री डाकुओं से लड़ना कभी-कभी नौसेना की सबसे अहम भूमिकाओं में से एक रहा है।
English: Some pieces of Sampo drifted into the sea and they came to the shores of Finland.

Hindi: सम्पो के कुछ टुकड़े समुद्र में चले गए और वे फिनलैंड के तट पर आ गए।
English: It is a Romance language spoken mainly in Poitou in central west France.

Hindi: यह एक रोमांस भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य पश्चिम फ्रांस के पोइतू में बोली जाती है।
English: Yurovsky quickly told the Tsar and his family that they were going to die.

Hindi: यूरोव्स्की ने तुरंत ज़ार और उसके परिवार को बताया कि वे मरने वाले हैं।
English: In 1989, Poland ceased being a communist country and became a liberal democracy.

Hindi: 1989 में, पोलैंड एक साम्यवादी देश नहीं रहा और एक उदार लोकतंत्र बन गया।
English: The floor is made of marble and the ceiling is covered with cloth.

Hindi: फर्श संगमरमर से बना है और छत कपड़े से ढकी हुई है।
English: Pollyanna: Pollyanna is a book for children written by Eleanor Hodgman Porter.

Hindi: पॉलियानाः पॉलियाना एलेनोर हॉजमैन पोर्टर द्वारा लिखित बच्चों के लिए एक पुस्तक है।
English: The first trailer for the new movie was released on February 5, 2015.

Hindi: नई फिल्म का पहला ट्रेलर 5 फरवरी 2015 को जारी किया गया था।
English: He was bishop of the Diocese of Molegbe from 1969 to 1997.

Hindi: वे 1969 से 1997 तक मोलेग्बे के धर्मप्रांत के बिशप थे।
English: Usually, a polytheistic religion has a set of stories about the gods.

Hindi: आम तौर पर एक बहुदेववादी धर्म में देवताओं के बारे में कहानियों का एक समूह होता है।
English: Pomaks live in Bulgaria in the Rhodope Mountains, in Greece, and Turkey.

Hindi: पोमक्स बुल्गारिया में रोडोप पहाड़ों, यूनान और तुर्की में रहते हैं।
English: Before 1 January 2018, it was part of the Calvados department.

Hindi: 1 जनवरी 2018 से पहले, यह कल्वादोस विभाग का हिस्सा था।
English: Once they are elected they hold the position until they die or resign.

Hindi: एक बार निर्वाचित होने के बाद वे तब तक पद पर बने रहते हैं जब तक उनकी मृत्यु नहीं हो जाती या वे इस्तीफा नहीं दे देते।
English: He is best known for being against the thinking and writings of Origen.

Hindi: उन्हें ओरिजन के विचार और लेखन के ख़िलाफ़ होने के लिए सबसे ज़्यादा जाना जाता है।
English: This led to many stories that she could have escaped and still be alive.

Hindi: इससे कई कहानियाँ सामने आईं कि वह शायद बच गई थी और अभी भी जीवित थी।
English: In 1302, he was the diplomatic representative of Boniface VIII in Hungary.

Hindi: 1302 में वे हंगरी में बोनिफेस अष्टम के राजनयिक प्रतिनिधि थे।
English: The township lies directly northwest of the city of Polokwane in Limpopo.

Hindi: यह बस्ती लिम्पोपो में पोलोकवाने शहर के सीधे उत्तर-पश्चिम में स्थित है।
English: He was the first pope to resign since Pope Gregory XII in 1415.

Hindi: वह 1415 में पोप ग्रेगरी द्वादश के बाद इस्तीफा देने वाले पहले पोप थे।
English: Instead, she was patroness of a hospital and visited wounded soldiers.

Hindi: इसके बजाय, वह एक अस्पताल की संरक्षक थी और घायल सैनिकों से मिलने गई थी।
English: These immigrants mostly settled in Pennsylvania, Maryland, Virginia, and North Carolina.

Hindi: ये अप्रवासी ज्यादातर पेंसिल्वेनिया, मैरीलैंड, वर्जीनिया और उत्तरी कैरोलिना में बस गए।
English: Later, he offered the rest to the High Officers of the kingdom.

Hindi: बाद में, उन्होंने राज्य के उच्च अधिकारियों को बाकी की पेशकश की।
English: Rumors quickly spread about the police allegedly beating up a pregnant black woman.

Hindi: पुलिस द्वारा कथित रूप से एक गर्भवती अश्वेत महिला को पीटने की अफवाहें तेजी से फैल गईं।
English: The phoenix was transferred to a small cage with a sprinkler on the roof.

Hindi: फीनिक्स को छत पर एक फव्वारे वाले छोटे पिंजरे में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: Joktan, according to the Bible, was the second son of Eber.

Hindi: बाइबिल के अनुसार जोकतन एबर का दूसरा पुत्र था।
English: Cards are two thin pieces of paper stuck together with black paste.

Hindi: कार्ड कागज के दो पतले टुकड़े होते हैं जिन्हें काले पेस्ट के साथ एक साथ चिपकाया जाता है।
English: Playing cards first entered Europe in the early 14th century, probably from Egypt.

Hindi: ताश खेलना सबसे पहले 14वीं सदी की शुरुआत में संभवतः मिस्र से यूरोप में आया।
English: The Polish language is part of the West Slavic section of the Slavic languages.

Hindi: पोलिश भाषा स्लाविक भाषाओं के पश्चिमी स्लाविक खंड का हिस्सा है।
English: It is the largest one in Greece and among Greek people worldwide.

Hindi: यह यूनान में और दुनिया भर में यूनानी लोगों के बीच सबसे बड़ा है।
English: Gregorius was born in Rome, but the exact date is unknown.

Hindi: ग्रेगोरियस का जन्म रोम में हुआ था, लेकिन सटीक तिथि अज्ञात है।
English: About 20,000 children were born in these homes during the Third Reich.

Hindi: तीसरे रैह के दौरान इन घरों में लगभग 20,000 बच्चों का जन्म हुआ था।
English: Innocent granted the use of the red hat to the cardinals in 1245.

Hindi: इनोसेंट ने 1245 में कार्डिनलों को लाल टोपी का उपयोग करने की अनुमति दी।
English: Prehistoric peoples probably used shells, or small pieces of wood as spoons.

Hindi: प्रागैतिहासिक लोग शायद चम्मच के रूप में सीपियों या लकड़ी के छोटे टुकड़ों का उपयोग करते थे।
English: Guarani people - The Guarani are a group of people from South America.

Hindi: गुआरानी लोग - गुआरानी दक्षिण अमेरिका के लोगों का एक समूह है।
English: Guernsey has its own dialect of the Norman language, called Guernésiais.

Hindi: ग्वेर्नसे की नॉर्मन भाषा की अपनी बोली है जिसे ग्वेर्नसियस कहा जाता है।
English: It is also claimed to be the largest gurdwara in the world.

Hindi: इसे दुनिया का सबसे बड़ा गुरुद्वारा होने का भी दावा किया जाता है।
English: Modern terms which have a rather similar meaning are mentor and tutor.

Hindi: आधुनिक शब्द जिनका अर्थ काफी हद तक समान है, वे मार्गदर्शक और शिक्षक हैं।
English: Columbus found a land there that the people of Europe did not yet know.

Hindi: कोलंबस को वहाँ एक ऐसी भूमि मिली जिसे यूरोप के लोग अभी तक नहीं जानते थे।
English: He also reminded them that God does not approve of the shedding of blood.

Hindi: उन्होंने उन्हें यह भी याद दिलाया कि ईश्‍वर खून बहाना स्वीकार नहीं करता।
English: In the year 1040, von Morsleben became the Bishop of Bamberg.

Hindi: वर्ष 1040 में फोन मोर्सलेबेन बाम्बर्ग के बिशप बने।
English: A portion of a San Francisco street was named in his honour.

Hindi: सैन फ्रांसिस्को सड़क के एक हिस्से का नाम उनके सम्मान में रखा गया था।
English: Greding stands on the river Schwarzach in the Altmühl Valley Nature Park.

Hindi: ग्रेडिंग, अल्टमुल वैली नेचर पार्क में श्वार्ज़ैक नदी पर स्थित है।
English: Görlitz is the hometown of current German football players Michael Ballack and Jens Jeremies.

Hindi: गोर्लिट्ज़ वर्तमान जर्मन फुटबॉल खिलाड़ियों माइकल बल्लैक और जेन्स जेरेमीज़ का गृहनगर है।
English: Eventually, the Movement was successful in removing the laws that allowed segregation.

Hindi: आखिरकार, आंदोलन उन कानूनों को हटाने में सफल रहा जो अलगाव की अनुमति देते थे।
English: Elsewhere, Jesuit missionary Francis Xavier introduced the Catholic Church in Japan.

Hindi: अन्यत्र, जेसुइट मिशनरी फ्रांसिस ज़ेवियर ने जापान में कैथोलिक चर्च की शुरुआत की।
English: The book describes 47 Mausoleum and tombs in India inscribed with Persian Inscriptions.

Hindi: इस पुस्तक में फारसी शिलालेख के साथ भारत में 47 मकबरों और समाधियों का वर्णन किया गया है।
English: He regulated Church life, appointments, and massive confiscation of Church properties.

Hindi: उन्होंने चर्च के जीवन, नियुक्तियों और चर्च की संपत्तियों की बड़े पैमाने पर ज़ब्ती को नियंत्रित किया।
English: She also used to be the First Deputy of the Chicago Department of Procurement Services.

Hindi: वे शिकागो डिपार्टमेंट ऑफ़ प्रोक्योरमेंट सर्विस की फर्स्ट  डिप्टी भी थीं।
English: Two new orders of architecture emerged from the Church of this era.

Hindi: इस युग के चर्च से वास्तुकला के दो नए वर्ग उभरे।
English: The two children chase after Máni to attempt to take back their pail.

Hindi: दोनों बच्चे अपनी बाल्टी वापस लेने की कोशिश करने के लिए मणि का पीछा करते हैं।
English: It includes the three previous parishes of Hohne, Helmerkamp, and Spechtshorn.

Hindi: इसमें होन, हेल्मरकैम्प और स्पेचशोर्न के तीन पूर्व पैरिश शामिल हैं।
English: The church was opened on Advent Sunday, 27 November, 1859.

Hindi: चर्च का उद्घाटन ऐड्वेंट रविवार, 27 नवंबर, 1859 को किया गया था।
English: People in many cultures cut their hair, rather than letting it grow naturally.

Hindi: कई संस्कृतियों में लोग अपने बालों को प्राकृतिक रूप से बढ़ने देने के बजाय काट देते हैं।
English: A haircut may be just practical, but a hairdo suggests professional styling.

Hindi: बाल कटवाना सिर्फ व्यावहारिक हो सकता है, लेकिन केश विन्यास पेशेवर सज्जा की ओर संकेत करता है।
English: It is also one of the least developed and poorest countries in the world.

Hindi: यह दुनिया के सबसे कम विकसित और सबसे गरीब देशों में से एक है।
English: Recently, some high schools have adopted Hanbok as their school uniforms.

Hindi: हाल ही में कुछ माध्यमिक विद्यालयों ने हानबोक को अपने विद्यालय की वर्दी के रूप में अपना लिया है।
English: In some cultures, the handshake is firm, in others it is gentle.

Hindi: कुछ संस्कृतियों में दृढ़ता से हाथ मिलाया जाता है जबकि अन्य में ऐसा कोमलता से किया जाता है।
English: Her stepmother ordered her work after work and she completed it with no rest.

Hindi: उसकी सौतेली माँ उसे काम के बाद काम करने का आदेश देती रही और उसने बिना आराम किए इसे पूरा किया।
English: Harold died, and Harthacanute was able to take back his throne peacefully.

Hindi: हैरोल्ड की मृत्यु हो गई और हर्थकैन्यूट ने बिना हिंसा के अपना सिंहासन वापस ले लिया।
English: Haslemere is a town and civil parish in Waverley, Surrey, England.

Hindi: हस्लेमेरे इंग्लैंड में सरे के वेवर्ली का एक शहर और नागरिक बस्ती है।
English: In one of her animal forms, she was a cow with an ankh.

Hindi: अपने पशु रूपों में से एक में वे एक अँख वाली गाय थीं।
English: Havant is a very old town but it is still in perfect shape.

Hindi: हवंत एक बहुत पुराना शहर है लेकिन यह अभी भी उत्तम अवस्था में है।
English: Sometimes hayrides are run by companies that help farms set up hayrides for people.

Hindi: कभी-कभी हेराइड ऐसी कंपनियों द्वारा आयोजित की जाती हैं जो लोगों को हेराइड कराने में कृषिक्षेत्रों को तैयार करने में मदद करते हैं।
English: The news was informed to Khamnu, Feiroijamba, Nongtholba and Thonglen.

Hindi: खम्नू, फेइरोइजंबा, नोंगथोल्बा और थोंगलेन को इस खबर की सूचना दी गई थी।