Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We had even called the company which had the existing Army contract and told them to ensure testing of all imported raw materials at their end.
Hindi: हमने उस कंपनी को भी फोन किया, जिसने पास पहले से सेना का कॉन्ट्रैक्ट था और उनसे कहा कि वह आयात किए सभी रॉ मैटेरियल की ठीक से टेस्टिंग सुनिश्चित करें।
English: We had even ordered the large letters of his name to be put up on the stand.
Hindi: हमने उनके नाम के बड़े अक्षरों को भी स्टैंड पर रखने का आदेश दिया था।
English: We had even planned to work on 'Urdu Medium' or 'Chinese Medium'.
Hindi: हमने 'उर्दू मीडियम' या 'चीनी मीडियम' पर भी काम करने की योजना बनाई थी।
English: We had everything in this game.
Hindi: हमने उस मैच में अपना सब कुछ झोंक दिया था।
English: We had everything organised already.
Hindi: हमने सबकुछ पहले से तय कर रखा है।
English: We had everything to lose.
Hindi: हमें हर चीज की कमी का सामना करना पड़ा था।
English: We had excellent arrangement.
Hindi: हमने शानदार मैनेजमेंट किया है.
English: We had exchange of views on many issues in the meeting of our Foreign Ministers in China in February this year.
Hindi: हमारे विदेश मंत्रियों की इस साल फरवरी में चीन में हुई बैठक में कई मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान किया गया था।
English: We had expected a lot, but they have not come true.
Hindi: हमें बहुत उम्मीद थी लेकिन सरकार खरा नहीं उतरी.
English: We had expected something positive from the Central government.
Hindi: हमें केंद्र सरकार से कुछ सकारात्मकता की उम्मीद की थी।
English: We had expected the situation to improve after the elections.
Hindi: हमने सोचा कि चुनाव के बाद हालात सुधरेंगे।
English: We had expected this, it should have been announced earlier--it was known since much earlier, Punjab chief minister Capt Amarinder Singh said.
Hindi: दूसरी ओर पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह का कहना है कि ''हमें उम्मीद थी कि यह पहले घोषित किया जाना चाहिए था, यह बहुत पहले से पता था.
English: We had explained him the reason and he left, telling us to keep working and should there be any problem to inform police.
Hindi: हमने उन्हें वजह बताई और वह यह कहते हुए चले गए कि काम जारी रखिए और कोई भी दिक्कत हो तो पुलिस को बताएं।
English: We had extensive deliberations on key issues, most notably ways to strengthen the efforts to mitigate climate change, Modi had said on Twitter following his meeting with Guterres.
Hindi: मोदी ने गुटेरस से मिलने के बाद ट्वीट किया था, हमने कई मामलों, खासकर जलवायु परिवर्तन के प्रभावों को कम करने के प्रयासों को मजबूत करने पर विस्तृत विचार-विमर्श किया।
English: We had extensive deliberations on key issues, most notably ways to strengthen the efforts to mitigate climate change.
Hindi: जलवायु परिवर्तन को कम करने के प्रयासों को मजबूत करने के तरीकों समेत प्रमुख मुद्दों पर विस्तार से चर्चा हुई।
English: We had extensive deliberations on various aspects of India-Sri Lanka friendship, Modi tweeted.
Hindi: मोदी ने ट्वीट में लिखा कि हमने भारत-श्रीलंका मित्रता के विभिन्न पहलुओं पर व्यापक विचार-विमर्श किया।
English: We had extensive discussions on expanding bilateral cooperation.
Hindi: इसमें द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने पर विचार-विमर्श किया गया.
English: We had extensive discussions on our economic relations.
Hindi: हम दोनों ने अपने आर्थिक संबंधों के बारे में विस्तृत विचार-विमर्श किया।
English: We had extensive discussions on the Indo-Pacific region, improving connectivity and infrastructure development.
Hindi: हमने इंडो-पैसिफिक रीजन, इंफ्रास्ट्रकचर डेवलपमेंट और कनेक्टिविटी को बेहतर करने को लेकर व्यापक विचार-विमर्श किया।
English: We had extensive discussions on ways to strengthen bilateral relations between India and Argentina.
Hindi: हमनें भारत और अर्जेंटीना के बीच द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत करने के लिये व्यापक चर्चा की।
English: We had extensive exchange of views on the situation in West Asia and the Middle East Peace Process.
Hindi: हमने पश्चिम एशिया की स्थिति और मध्य पूर्व शांति प्रक्रिया पर आपस में विचार विनिमय किया है।
English: We had extensive exchange of views on the situation in West Asia and the Middle East peace process, Modi said while jointly addressing the media with Abbas following the delegation-level talks.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल स्तर की द्विपक्षीय वार्ता के बाद प्रधानमंत्री मोदी ने अब्बास के साथ संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में कहा, "हमने पश्चिम एशिया की परिस्थितियों और मध्य पूर्व क्षेत्र में शांति प्रक्रिया पर गहन विचार-विमर्श किया।
English: We had extensive talks on India-Myanmar bilateral relations.
Hindi: भारत-म्यांमार के बीच द्विपक्षीय संबंधों पर बातचीत हुई।
English: We had faced a similar situation.
Hindi: हमारी ऐसी ही स्थिति थी।
English: We had facts on our side and majority of MLAs, MPs and party workers were with us.
Hindi: उन्होंने कहा कि तथ्य और साक्ष्य हमारे पक्ष में थे और विधायक,सांसद और पार्टी के कार्यकर्ता भी हमारे साथ थे।
English: We had failed, alright, to break a marvellous story, of how arch-rivals Mulayam and the BJP had actually exchanged notes on such a sensitive issue behind closed doors.
Hindi: ठीक है, हम एक बहुत ही गजब की स्टोरी ब्रेक करने में नाकाम हो गए कि कैसे कट्टर प्रतिद्वंदी मुलायम और भाजपा ने बंद दरवाजों के पीछे एक बहुत की संवेदनशील मुद्दे के दस्तावेज साझा किए।
English: We had faith in the judiciary.
Hindi: हमें न्यायपालिका पर भरोसा था.
English: We had family there.
Hindi: हमारे लिये वो परिवार थे.
English: We had family ties.
Hindi: हमारा पारिवारिक रिश्ता रहा है.
English: We had fared better than the Congress in the last two Lok Sabha polls.
Hindi: हमने पिछले दो लोकसभा चुनावों में कांग्रेस से बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: We had felt that a new opportunity had come our way.
Hindi: तब हमने महसूस किया था कि हमारे सामने एक नया अवसर उपस्थित हैं।
English: We had fielded the best candidates.
Hindi: हमने बेहतर प्रत्याशियों को चुनाव मैदान में उतारा है।
English: We had figured to spent the night here and then...
Hindi: हम खर्च करने लगा था यहाँ रात को और फिर ...
English: We had filed a complaint against him before the Election Commission.
Hindi: हमने इसकी चुनाव आयोग में शिकायत भी की थी।
English: We had filed an application in the trial court in 2011, seeking voice sample of Lakhvi but the judge Malik Akram Awan had dismissed it on the ground that no such law exists that allows obtaining of voice sample of an accused, Azhar told PTI here.
Hindi: हमने 2011 में निचली अदालत में एक अर्जी देकर लखवी की आवाज के नमूने मांगे थे, लेकिन न्यायाधीश मलिक अकरम अवान ने इसे इस आधार पर खारिज कर दिया कि ऐसा कोई कानून नहीं है जो किसी आरोपी के आवाज के नमूने हासिल करने की इजाजत देता हो।
English: We had finished all our work and were heading back to Kochi port.
Hindi: हम अपना सारा काम पूरा कर चुके थे और वापस कोच्चि बंदरगाह जा रहे थे।
English: We had finished dinner.
Hindi: हम दोपहरी कि नीद पूरी कर चुके थे .
English: We had first used it in Gujarat, and then again in Karnataka.
Hindi: पहले इसका इस्तेमाल उत्तर प्रदेश में हुआ, उसके बाद गुजरात में ये फिर नज़र आया.
English: We had followed all the process.
Hindi: पूरी प्रक्रिया का पालन हुआ था.
English: We had forgotten our pilgrimage place.
Hindi: हमने अपने तीर्थ को भुला दिया था।
English: We had formed 10 teams to probe the matter.
Hindi: इस मामले की छानबीन के लिए 10 टीमें बनाईं गईं हैं।
English: We had formed a committee on regional autonomy.
Hindi: हमने क्षेत्रीय स्वायत्ता पर एक कमेटी का गठन किया है.
English: We had formed the government thrice on our own and for those three terms, I was the chief minister.
Hindi: अकेले तीन बार सरकार बनाई, तीनों बार हम मुख्यमंत्री रहे।
English: We had fought against this but could not win.
Hindi: हमने अंत में लड़ाई लड़ी लेकिन जीत हासिल नहीं कर सके।
English: We had fought together.
Hindi: हम साथ साथ लड़े।
English: We had found a way to create a bigger pie - but not only a bigger pie, but a pie that was growing bigger each year.
Hindi: हमें एक बड़ा पाई बनाने का एक तरीका मिला - लेकिन न केवल एक बड़ा पाई, बल्कि एक पाई जो हर साल बढ़ती जा रही थी।
English: We had four daughters and two sons.
Hindi: इनमें चार बालक और दो बालिकाएं थीं।
English: We had four faculty members out of which two were male members.
Hindi: चार फैकल्टी मेंमबर्स भी थे जिसमें से दो पुरुष थे।
English: We had four presidents who stayed here.
Hindi: चार राष्ट्रपति हुए जो यहाँ रुके थे.
English: We had frank and fruitful discussions amongst ourselves, including a brief interaction with the MD of the IMF and the World Bank President.
Hindi: हमने आपस में स्पष्ट और लाभदायक बातचीत की और अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष और विश्व बैंक के अध्यक्षों के साथ भी संक्षिप्त बातचीत हुई।
English: We had friends on the front lines and to us it was just obvious that what we needed is help, lots of help.
Hindi: हमारे दोस्त रंगभूमि में थे, और जाहिर है, उन्हें हमारी मदद चाहिए, ढेर साड़ी मदद।
English: We had fruitful dialogues on cementing ties in trade, innovation, technology and culture.
Hindi: हमने व्यापार, नवोन्मेष, प्रौद्योगिकी एवं संस्कृति के क्षेत्रों में संबंधों को मजबूत करने के लिए उपयोगी बातचीत की.
English: We had full confidence in her.
Hindi: हमने उसकी बातों पर पूरा विश्वास किया.
English: We had fun on the sets.
Hindi: हमें सेट पर मजा आता है।
English: We had given applications to our principal to consider reducing the weight of school bags a couple of times but the same failed to evoke any response, they claimed.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि हमने अपने प्रधानाचार्य को एक दो बार स्कूल के बस्ते का बोझ कम करने के लिए प्रार्थनापत्र दिया था, लेकिन उन्होंने इस पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: We had given him the final list of 23,000 workers so far, who were in dire need of financial help.
Hindi: तिवारी ने कहा, हमने उन्हें अब तक 23,000 कर्मचारियों की अंतिम सूची दी थी, जिन्हें वित्तीय मदद की सख्त जरूरत है।
English: We had given options.
Hindi: हमने अपने विकल्प दिए हैं.
English: We had given them Our signs but they disregarded them.
Hindi: हमने तो उन्हें अपनी निशानियाँ प्रदान की थी, परन्तु वे उनकी उपेक्षा ही करते रहे
English: We had given them tickets in panchayat and assembly polls.
Hindi: हमने उन्हें पंचायत और विधानसभा चुनाव में टिकट दिया था.
English: We had given them time.
Hindi: हमने इन्हें काफी वक्त दिया।
English: We had given them two days time.
Hindi: हम उन्हें दो दिनों का समय दे रहे है।
English: We had gone somewhere.
Hindi: हम तो जहाँ-के-तहाँ पडे ही थे।
English: We had gone to Pakistan to spread the message of love and peace.
Hindi: हम प्रेम और शांति का संदेश फैलाने के लिए पाकिस्तान गए थे.
English: We had gone to investigate Kolkata Police chief CBI joint director
Hindi: हम कोलकाता पुलिस प्रमुख से पूछताछ करने गए थे  सीबीआई
English: We had gone to people seeking mandate to build a new India.
Hindi: हम लोगों के पास एक नए भारत के निर्माण के लिए जनादेश मांगने गए थे।
English: We had gone to sleep.
Hindi: हम सोने की चिडि़या थे।
English: We had gone to work in the fields.
Hindi: हम खेतों में काम करने चले गए थे.
English: We had good Indian food at the Indian families we visited.
Hindi: हमें भारतीय परिवारों के बीच जाने पर बढ़िया भारतीय भोजन खाने को मिला।
English: We had good chances.
Hindi: हमारे पास अच्छा मौका था।
English: We had good fiscal figures.
Hindi: हमारे वित्तीय आंकड़े काफी अच्छे थे।
English: We had good interaction with many ministers in Afghanistan but things changed in the meeting with the Afghan president, the source said.
Hindi: सूत्र ने कहा, "अफगानिस्तान के कई मंत्रियों के साथ हमारी अच्छी बातचीत हुई है, लेकिन अफगानिस्तान के राष्ट्रपति के साथ हुई बैठक में स्थिति बदल गई।
English: We had good performance
Hindi: हमने काफी अच्छा प्रदर्शन किया।
English: We had good plans in place.
Hindi: हमारे पास अच्छी योजना थी।
English: We had good relations with Shiv Sena supremo Bal Thackeray and BJP leader Pramod Mahajan.
Hindi: उस समय भाजपा नेता प्रमोद महाजन और शिवसेना प्रमुख बाला साहब ठाकरे के बीच अच्छे संबंध थे।
English: We had good relations with him.
Hindi: हमारे साथ उनके अच्छे संबंध थे।
English: We had good relations.
Hindi: हमारे बीच अच्छे रिश्ते थे.
English: We had good relationships with the International Monetary Fund, the World Bank, the African Development Bank.
Hindi: हमारे अच्छे संबंध थे अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के साथ, विश्व बैंक, अफ्रीकी विकास बैंक।
English: We had good results then.
Hindi: हमने तब अच्छा प्रदर्शन किया था.
English: We had good sides in the 1990s, but now I think this India team intimidates Pakistan.
Hindi:  वकार ने कहा,  90 के दशक में हमारी टीम मजबूत होती थी लेकिन मुझे लगता है कि अब पाकिस्तान भारत से खौफ खाता है।
English: We had got communication from Congress office, but we cant take sides for a political party being Government employees, and our union is an independent union, we are not affiliated to any political party, the unions general secretary Suryadevara Chandra Shekhar said.
Hindi: कर्मचारी संघ के महासचिव एस चंद्रशेखर ने कहा कि उन्हें कांग्रेस कार्यालय से एक पत्र मिला, लेकिन हम सरकारी कर्मचारी होने के चलते एक राजनीतिक दल के साथ नहीं जा सकते।
English: We had got information from sources that Inspector Subodh Kumars mobile phone could be kept hidden at Natts house and we procured a search warrant from the court to check his place, Additional Superintendent of Police, City, Atul Kumar Shrivastava, said.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक शहर अतुल कुमार श्रीवास्तव के अनुसार हमें सूत्रों से सूचना मिली थी कि इंस्पेक्टर सुबोध कुमार का फोन नट के घर में हो सकता है और इसके लिए अदालत से हमने तलाशी वारंट लिया।
English: We had got information from sources that inspector Subodh Kumar's mobile phone could be kept hidden at Natt's house and we procured a search warrant from the court to check his place, Additional Superintendent of Police, City, Atul Kumar Shrivastava, said.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक शहर अतुल कुमार श्रीवास्तव के अनुसार हमें सूत्रों से सूचना मिली थी कि इंस्पेक्टर सुबोध कुमार का फोन नट के घर में हो सकता है और इसके लिए अदालत से हमने तलाशी वारंट लिया।
English: We had great adventures there.
Hindi: वहां हमारी बड़ी आवभगत हो रही थी।
English: We had great expectations from Mamata Banerjee, but she has failed us.
Hindi: हमें ममता बनर्जी से बहुत उम्मीदें थीं, लेकिन हम निराश हैं।
English: We had great fun shooting that film.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग करते हुए हमें मजा बहुत आया।
English: We had great fun.
Hindi: हमने जोरदार जश्न मनाया है।
English: We had great meetings with President Xi of China.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग के साथ हमारी बैठक बहुत अच्छी रही थी।
English: We had great meetings.
Hindi: हमारी बैठकें शानदार रहीं।
English: We had great respect for him.
Hindi: उनके लिए हमारे मन में काफी सम्मान था.
English: We had great support.
Hindi: हमें काफी सपोर्ट मिला।
English: We had great time with Ravi bhai.
Hindi: रवि भाई के साथ हमने शानदार समय बिताया।
English: We had grown to love the Irish brothers, and it was difficult to return to England.
Hindi: हमें आइरिश भाइयों से गहरी प्रीति हो गयी थी, और इंग्लैंड वापस जाना मुश्किल था ।
English: We had grown up in the same town, but whereas Karla was a Catholic, religion had played no part in my upbringing.
Hindi: हम दोनों एक ही कस्बे में पले - बड़े थे, लेकिन कार्ला कैथोलिक थी और मुझे बचपन से धर्म के बारे में कोई शिक्षा नहीं दी गयी थी ।
English: We had guests visiting us.
Hindi: हमारे मेहमान थे.
English: We had had this conversation twice before.
Hindi: इसी विषय पर इसके पहले भी दो बार बातचीत हुई है।
English: We had hardly gone a few kilometres when the weather started deteriorating. soon it began raining with winds up to 45 kph.
Hindi: हम बमुश्किल कुछ ही किलोमीटर चले होंगे कि मौसम बिगड़ने लगा शीघ्र ही वर्षा आरंभ हो गयी और हवा का वेग 45 किलोमीटर प्रति घंटा हो गया।
English: We had healthy mutual discussions.
Hindi: हमारी उनके साथ स्वस्थ चर्चा हुई।
English: We had heard about the Emergency during which all the opposition leaders of the country were imprisoned
Hindi: हमने इमरजेंसी के बारे में सुना था, जिसमे देश के सारे प्रतिपक्ष के नेताओं को जेल में डाल दिया गया था
English: We had heard the same tired mantra during Atal Bihari Vajpayees days, as if Kashmir is the personal jagir of this or that Prime Minister.
Hindi: हमने यही थकी हुई बात अटल बिहारी वाजपेयी के दिनों में भी सुनी थी, मानो कश्मीर इस या उस प्रधानमंत्री की निजी जागीर हो।
English: We had heard the same tired mantra during Atal Bihari Vajpayees days, as if Kashmir is the personal jagir of this or that prime minister.
Hindi: हमने यही थकी हुई बात अटल बिहारी वाजपेयी के दिनों में भी सुनी थी, मानो कश्मीर इस या उस प्रधानमंत्री की निजी जागीर हो।
English: We had heard these whilst we were growing up.
Hindi: जब हम लोग बड़े हो रहे थे तब हमने इनके बारे में सुना था।
English: We had heavy rainfall last night.
Hindi: हमारे यहाँ कल रात भारी बरसात हुई थी।
English: We had held discussions twice.
Hindi: इसके बाद हमने दो विमर्श आयोजित किए.
English: We had hidden about 3,000 cartons of literature in the warehouse of a businessman.
Hindi: हमने एक व्यापारी के भंडार - घर में लगभग 3,000 कार्टन भरकर किताबें छिपा रखी थीं ।
English: We had high expectations from him.
Hindi: हमने बहुत उम्मीदें पाल ली थीं उनसे.
English: We had high hopes from the court but we didnt even move an inch.
Hindi: हमें अदालत से बहुत उम्मीद थी लेकिन हम एक इंच भी आगे नहीं बढ़ पाए.
English: We had hoped that after this lapse of time, with full and proper consideration the RSS persons would come to the right path.
Hindi: हम लोगों की आशा थी कि इतने वक्त के बाद सोच विचार कर के आरएसएस वाले सीधे रास्ते पर आ जाएंगे।
English: We had hoped that she would get well.
Hindi: हमें उनके ठीक होने की उम्मीद थी.
English: We had hoped that the new Congress government in Rajasthan will review and withdraw the case against us but now a chargesheet has been filed against us.
Hindi: हमें उम्मीद थी कि सूबे में नई कांग्रेसी सरकार मामले की समीक्षा करेगी और केस वापस लेगी, पर उन्होंने हमारे खिलाफ ही चार्जशीट दाखिल कर दी।
English: We had hoped that the shock of freedom would evoke a healthy reaction.
Hindi: हमने आशा रखी थी कि स्वतंत्रता का आघात स्वस्थ प्रतिक्रिया को जन्म देगा।
English: We had hoped to be back there within the week.
Hindi: हमने आशा की थी कि सप्ताह के भीतर ही हम वहाँ वापस पहुँच जाएँगे ।
English: We had hopes.
Hindi: हमें एक आशा जागी.
English: We had identified the areas we wanted to emphasise on.
Hindi: हमने उन क्षेत्रों की पहचान की है जहां हम काम करना चाहते हैं।
English: We had in January 2018 celebrated the 25th anniversary of our Dialogue Partnership with ASEAN in a special commemorative Summit in New Delhi, at which Leaders of all ten ASEAN States were honoured chief guests at our Republic Day
Hindi: हमने जनवरी 2018 में नई दिल्ली में एक विशेष स्मारक शिखर सम्मेलन के दौरान आसियान के साथ अपनी वार्ता भागीदारी की 25वीं वर्षगांठ मनाई थी, इस दौरान हमारे गणतंत्र दिवस के अवसर पर सभी दस आसियान देशों के नेताओं को मुख्य अतिथि के रूप में सम्मानित किया गया था।
English: We had in January 2018 celebrated the 25th anniversary of our Dialogue Partnership with ASEAN in a special commemorative Summit in New Delhi, at which Leaders of all ten ASEAN States were honoured chief guests at our Republic Day.
Hindi: हमने जनवरी 2018 में नई दिल्ली में एक विशेष स्मारक शिखर सम्मेलन के दौरान आसियान के साथ अपनी वार्ता भागीदारी की 25वीं वर्षगांठ मनाई थी, इस दौरान हमारे गणतंत्र दिवस के अवसर पर सभी दस आसियान देशों के नेताओं को मुख्य अतिथि के रूप में सम्मानित किया गया था।
English: We had in New Delhi a representative of the National Liberation Front from the very early days of the Algerian struggle.
Hindi: नई दिल्ली मे अल्जीरियाई संघर्ष के आरम्भिक काल से ही उनके राष्ट्रीय मुक्ति मोर्चें की और से एक प्रतिनिधि रहता था।
English: We had in-depth discussions on the full range of India-Iran ties, and regional  global matters.
Hindi: हमने भारत-ईरान संबंधों और क्षेत्रीय एवं वैश्विक मामलों पर गहन वार्ता की।
English: We had indicated an upside of 5,617 and lower-end support below 5,460
Hindi: हमने 5,617 की तेजी और 5,460 से नीचे समर्थन मिलने का संकेत दिया था।
English: We had indicated last week that the index might not move above 5,300 and lose its support of 5,200
Hindi: पिछले हफ्ते हमने संकेत दिया था कि सूचकांक 5,300 के ऊपर नहीं जा सकता और यह 5,200 के समर्थन स्तर को खो सकता है।
English: We had indicated weakness in the market and had hinted at a fresh sell-off if the Nifty closed below 5,850
Hindi: हमने बाजार में कमजोरी आने और निफ्टी के 5850 से नीचे बंद होने पर ताजा बिकवाली होने का संकेत दिया था।
English: We had info in the past about other organisations being targeted but we took precautionary measures  prevented that.
Hindi: हमारे पास निशाने पर बने दूसरे संगठनों के बारे में भी जानकारी थी लेकिन हमने सावधानी बरती और उसे रोक दिया।
English: We had info in the past about other organisations being targeted but we took precautionary measures and prevented that, he said.
Hindi: हमें अतीत में अन्य संगठनों को निशाना बनाए जाने की जानकारी मिली थीं, लेकिन सावधानी पूर्वक कदम उठाकर उन्हें रोक दिया।
English: We had information about his links with IS and began monitoring his phone, email and social media chats.
Hindi: हमें उसके आईएस से लिंक होने की सूचना मिली जिसके बाद हमने उसके फोन, ई-मेल, सोशल मीडिया चैट पर नजर रखनी शुरू की।
English: We had information about presence of militants in the area.
Hindi: इलाके में आतंकियों के मौजूद होने की इन्फॉर्मेशन मिली थी।
English: We had information that Ghosh was carrying the cash.
Hindi: हमें सूचना मिली थी कि घोष नकदी ले जा रही हैं।
English: We had information that Raja was hiding in Chennai.
Hindi: उन्होंने बताया,हमें इस बात की जानकारी मिली थी कि राजा चेन्नै में छिपा हुआ है।
English: We had informed CBI, SEBI, EOW, ED, had they been alert on time he wouldn't have escaped.
Hindi: हमने सीबीआई सेवी,ईओडब्ल्यू और ईडी को इस मामले की जानकारी दी थी, इसके बाद वह अलर्ट हो गए और ना ही वो भाग सके थे।
English: We had informed Delhi Government about it.
Hindi: इसे लेकर हम दिल्ली सरकार से भी मिल चुके हैं.
English: We had informed Pakistan Government but had never received a response.
Hindi: हमने इस बारे में पाकिस्तानी अधिकारियों को सूचित किया था लेकिन पाकिस्तान की तरफ से कोई जवाब नहीं आया।
English: We had informed about the matter to higher authorities and the police.
Hindi: मामले की जानकारी पुलिस और प्रशासन के उच्चधिकारियों को दी।
English: We had informed the Pakistan officials.
Hindi: हमनें पाकिस्तानी अधिकारियों को सूचित किया था।
English: We had informed the court about this.
Hindi: हमने इस बारे में हाईकोर्ट को बताया है।
English: We had informed the police and the administration.
Hindi: हमने पुलिस और जिला प्रशासन को सूचित कर दिया है।
English: We had informed through the stock exchange that SBI board has given in-principle approval of exploring possibility of picking up a stake of upto 49 in Yes Bank SBI chairman Rajnish Kumar
Hindi: हमने स्टॉक एक्सचेंज के माध्यम से सूचित किया था कि एसबीआई बोर्ड ने 49 तक की हिस्सेदारी लेने की संभावना को सैद्धांतिक मंजूरी दे दी है।
English: We had informed through the stock exchange that SBI board has given in-principle approval of exploring the possibility of picking up a stake of up to 49 per cent in YES Bank, Kumar said at a press conference in Mumbai.
Hindi: श्री कुमार ने बताया कि एसबीआई ने येस बैंक की 49 प्रतिशत हिस्सेदारी लेने की संभावना तलाशने के बारे में सैद्धान्तिक रूप से मंजूरी दे दी है।
English: We had inherited an under-developed agricultural system in 1947.
Hindi: 1947 में हमने अविकसित कृषि प्रणाली विरासत में पाई थी।
English: We had injuries in the past just before the game or on day of match.
Hindi: बीते समय में हमें मैच से पहले या मैच के दिन चोटों का सामना करना पड़ा।
English: We had inputs that he is travelling to Ahmedabad from Riyadh to meet his brother, the DCP of Ahmadabad Crime Branch, Deepan Bhadran, said.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमें जानकारी मिली थी कि अपने भाई से मिलने के लिए वह रियाद से अहमदाबाद आ रहा है।
English: We had inputs that some Jaish-e-Mohammed JeM terrorists have infiltrated in Punjab through Ferozpur.
Hindi: हमें इनपुट मिले थे कि जैश-ए-मोहम्मद के आंतकी फिरोजपुर के रास्ते पंजाब में दाखिल हो रहे हैं।
English: We had inputs that they will try an attack in some area.
Hindi: हमारे पास जानकारी थी कि वे किसी इलाके में हमले की कोशिश करेंगे।
English: We had inspiration for the smart cities and also had the people who could work for it.
Hindi: स्मार्ट सिटी के लिए हमारे पास प्रेरणाएं भी थीं और पुरुषार्थ करने वाले लोग भी थे।
English: We had interaction with Nokia last week on 5G.
Hindi: उन्होंने कहा- 5जी को लेकर हमारी पिछले सप्ताह नोकिया से बातचीत हुई।
English: We had interrogated all of them.
Hindi: उन सब को हमने जांचा-परखा।
English: We had investigated him too.
Hindi: हमने उनकी काफी खोजबीन भी की थी।
English: We had invited 40 political parties, out of which presidents of 21 parties participated and 3 other parties sent their opinion on the subjects in writing.
Hindi: हमने 40 राजनीतिक दलों को आमंत्रित किया था, जिनमें से 21 दलों के अध्यक्षों ने भाग लिया और 3 अन्य दलों ने लिखित रूप से इस पर अपनी राय भेजी।