Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: TS Singh Deo A scion of Sarguja princely state, Tribhuvaneshwar Saran Singh Deo is an MLA from Ambikapur.
Hindi: सरगुजा रियासत के राज परिवार से ताल्लुक रखने वाले टीएस सिंह देव की अंबिकापुर से विधायक हैं.
English: TS Singhdeo inspects Kanker distt hospital
Hindi: टीएस सिंहदेव ने कांकेर जिला अस्पताल का निरीक्षण किया
English: TS Tirumurti, Permanent Rep. of India to the United Nations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि टीएस तिरुमूर्ति ने ये जानकारी दी है।
English: TS 1st Sun in Oct. 02 00  Last Sun in Mar. 02 00
Hindi: टीएसः 1ला सूर्य अक्तू. में 0200अंतिम सूर्य मार्च में 0200
English: TS 1st Sun in Oct. 0200  Last Sun in Mar. 0200
Hindi: टीएस 1ला सूर्य अक्तू. में 02 00  अंतिम सूर्य मार्च में 02 00
English: TS How do you see the future of football in India?
Hindi: प्र. भारतीय हॉकी के भविष्य को कैसे देखते हैं?
English: TSA enables the Ministry to quantify the benefits of tourism in terms of contribution to gross domestic product GDP and employment both direct and indirect impacts.
Hindi: । टीएसएस मंत्रालय को सकल घरेलू उत्पाद में योगदान देने की दृष्टि से पर्यटन के और रोजगार लाभ को प्रमात्रात्मक रूप से बढ़ाने प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष दोनों प्रभाव में समर्थ बनाता है।
English: TSA is responsible for maintenance of security at all US airports.
Hindi: टीएसए पर अमेरिका के सभी हवाई अड्डों पर सुरक्षा-व्यवस्था की जिम्मेदारी है।
English: TSAF Chief and Mission Gange expedition leader Ms Bachendri Pal said Our expedition is inspired by Government of Indias Namami Gange mission, which has been a very important step towards cleaning the Ganges that has been a life-supporting river for millions in our country
Hindi: """टीएसएएफ मुखिया एवं """"मिशन गंगे"""" अभियान की नेत्री सुश्री बछेन्द्री पाल ने कहा """"हमारा अभियान भारत सरकार के नमामि गंगे अभियान से प्रेरित है, जो हमारे देश के लाखों लोगों के जीवन का आधार  गंगा नदी की सफाई के लिये एक बहुत महत्वपूर्ण कदम है"""
English: TSBIE TS Inter Results 2019 Contrary to the reports floated earlier, the Telangana State Board of Intermediate Education TSBIE will not release result for intermediate exams today.
Hindi: तेलंगाना स्टेट बोर्ड ऑफ इंटरमीडिएट एजुकेशन टीएसबीआईई आज इंटरमीडिएट परीक्षा के परिणाम जारी नहीं करेगा।
English: TSBIE intermediate exams 2018 hall tickets The Board will conduct the examination from February 28.
Hindi: टीएसबीआईई इंटरमीडिएट परीक्षा 2018 हॉल टिकट बोर्ड 28 फरवरी से परीक्षा आयोजित करेगा।
English: TSC as a part of reform principles was initiated in 1999 when Central Rural Sanitation Programme was restructured making it demand driven and people centered.
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण स्वच्छता कार्यक्रम को जब अधिक जन केंद्रित बनाने और मांग के अनुरूप पुनर्गठन किया गया, तब 1999 में टीएससी को सुधार के सिद्धांतों की पहल के तौर पर शुरू किया गया था।
English: TSC as a part of reform principles was initiated in 1999 when Central Rural Sanitation Programme was restructured making it demand driven and people centric.
Hindi: सुधार सिध्दांतों के अंग के रूप में सम्पूर्ण स्वच्छता अभियान 1999 में शुरू किया गया था जब केन्द्रीय स्वच्छता कार्यक्रम को मांग आधारित तथा व्यक्ति केन्द्रित बनाने के लिए उसका पुनर्गठन किया गया था।
English: TSC gives emphasis on Information, Education and Communication IEC, Capacity Building and Hygiene Education for effective behaviour change with involvement of PRIs, CBOs, and NGOs etc.
Hindi: कुल स्वच्छता अभियान पीआरआई, सीबीओ और एनजीओ इत्यादि की भागीदारी के साथ व्यवहार में प्रभावी परिवर्तन के लिए सूचना, शिक्षा और संचार आईईसी, क्षमता निर्माण और स्वच्छता शिक्षा पर जोर देता है ।
English: TSC gives strong emphasis on Information, Education and Communication IEC, Capacity Building and Hygiene Education for effective behaviour change with involvement of PRIs, CBOs, and NGOs etc.
Hindi: टीएससी, पंचायती राज संस्थाओं, सीबीओ और अन्य गैर सरकारी संगठनों की भागीदारी के साथ व्यवहारिक बदलावों को और अधिक प्रभावी बनाने के लिए सूचना, शिक्षा और संचार आईईसी, क्षमता निर्माण और स्वच्छता शिक्षा पर ज्यादा जोर देता है।
English: TSD also came under questioning after Tejinder singh tried to trespass into its premises with an Indian Express reporter
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के एक रिपोर्टर के साथ तेजिंदर सिंह के टीएसडी में घुसपैठ की कोशिश के बाद टीएसडी पर भी सवाल उठाए गए।
English: TSFSL in its preliminary report stated that the seized hard disks contained a database of a large number of records pertaining to Aadhaar number in a particular structural database.
Hindi: टीएसएफएसएल ने अपनी प्राथमिक रिपोर्ट में कहा कि जब्त हार्डडिस्क में एक खास डेटाबेस में आधार संख्या से जुड़े बड़ी संख्या में रिकार्ड हैं।
English: TSH is a hormone made by the pituitary gland in the brain that tells the thyroid gland how much hormone to make.
Hindi: टीएसएच मस्तिष्क में श्लैष्मिक ग्रंथि द्वारा बनाया गया एक हार्मोन है, जो थाइरॉइड ग्रंथि को बताता है कि कितना हार्मोन बनाना है।
English: TSIS-1 extends a long data record that helps us understand the Suns influence on Earths radiation budget, ozone layer, atmospheric circulation, and ecosystems, and the effects that solar variability has on the Earth system and climate change, said Dong Wu, TSIS-1 project scientist at NASAs Goddard Space Flight Center in the US.
Hindi: नासा में टीएसआईएस-1 के प्रोजेक्ट वैज्ञानिक डोंग वू ने कहा, "टीएसआईएस-1 ने अपने एक लंबे डेटा रिकार्ड को बढ़ाया है, जिससे हमें धरती के विकिरण बजट, ओजोन लेयर, वायुमंडलीय परिसंचरण पर सूर्य के प्रभाव, जलवायु परिवर्तन को समझने में मदद मिलेगी।
English: TSL is the primary holding company of the Tata Group.
Hindi: टीएएसएल टाटा संस लिमिटेड की पूर्ण स्वामित्व वाली कंपनी है।
English: TSMC stops taking orders from Huawei
Hindi: टीएसएमसी को हुवावे से ऑर्डर लेना बंद करना पड़ा
English: TSP Scheme
Hindi: टी एस पी योजना
English: TSPSC Group 2 result The Telangana Public Service Commission TSPSC has released the revised results for the Group-II recruitment exam.
Hindi: तमिलनाडु लोक सेवा आयोग टीएनपीएससी ने ग्रुप 2 की परीक्षा के नतीजे घोषित कर दिए हैं।
English: TSR Subramanian Committee Submits Report to Shri Prakash Javadekar
Hindi: टीएसआर सुब्रमण्यम समिति ने श्री प्रकाश जावडेकर को रिपोर्ट सौंपी
English: TSR Subramanian is a former cabinet secretary
Hindi: टीएसआर सुब्रमण्यम, केंद्र सरकार के पूर्व कैबिनेट सचिव
English: TSR Subramaniyan, who was Chief Secretary of UP and retired as Cabinet Secretary of India, has mentioned why UP has slipped on the front of industrialisation in his book Journeys through Babudom and Netaland.
Hindi: एक समय यूपी के चीफ सेक्रेटरी रहकर देश के कैबिनेट सेक्रेटरी पद से रिटायर हुए टीएसआर सुब्रमनियन ने अपनी किताब जर्नीज थ्रु बाबूडम एंड नेतालैंड में यूपी के औद्योगिक मोर्च पर फिसड्डी होने की कहानी लिख रखी है, जिसमें सबसे बड़ा योगदान नेताओं के बाद अधिकारियों का होने की ही चर्चा है.
English: TSR jawans fired two rounds in the air and four tear gas shells to disperse the mob, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि टीएसआर जवानों ने भीड़ को तितर  बितर करने के लिए दो गोलियां हवा में चलाईं और आंसू गैस के चार गोले छोड़े.
English: TSRDS also organised an intensive poultry training programme to all 50 members
Hindi: टीएसआरडीएस ने सभी 50 सदस्यों के बीच गहन पोल्ट्री प्रशिक्षण कार्यक्रम भी आयोजित किया।
English: TSRTC authorities were running partial services by deploying hired buses and temporary drivers.
Hindi: टीएसआरटीसी के अधिकारी किराए की बसों और अस्थायी चालकों को तैनात कर बस सेवा चला रहे हैं.
English: TSRTC management claims to be operating over 5,000 buses daily with the help of temporary drivers.
Hindi: टीएसआरटीसी प्रबंधन का दावा है कि वह अस्थाई ड्राइवरों की सहायता से प्रतिदिन 5,000 बसों का संचालन करता है।
English: TSRTC strike Another worker commits suicide
Hindi: टीएसआरटीसी हड़ताल एक और कर्मचारी ने की आत्महत्या
English: TSRTC union leaders held a meeting with various political parties and civil society groups at the Hyderabad Press Club on Wednesday.
Hindi: तेलंगाना राज्य सड़क परिवहन निगम टीएसआरटीसी यूनियन के नेताओं ने हैदराबाद प्रेस क्लब में विभिन्न राजनीतिक दलों और नागरिक संगठनों के नेताओं के साथ बैठक की।
English: TSRTC was operating a few buses with the help of temporary employees under police protection.
Hindi: टीएसआरटीसी हालांकि अस्थाई कर्मियों की सहायता से पुलिस सुरक्षा में कुछ बसें चला रहा है।
English: TSRTC workers
Hindi: रैली निकालते टीएसआरटीसी के कर्मचारी
English: TSSET Admit Card 2019
Hindi: जीएसईटी एडमिट कार्ड 2019
English: TSSPDCL will not send hall tickets to the candidates by post.
Hindi: टीएसएसपीडीसीएल डाक से उम्मीदवारों को एडमिट कार्ड नहीं भेजेगा।
English: TSTET hall ticket 2016 The Government of Telangana State School Education Department has re-released the admit card Teacher Eligibility Test TET.
Hindi: तेलंगाना राज्य स्कूल शिक्षा विभाग ने शिक्षक योग्यता परीक्षा टीईटी के लिए फिर से प्रवेश पत्र जारी कर दिए हैं।
English: TT Dollar TTD
Hindi: टीटी डॉलर टीटीडी
English: TT Marg,VIP Road Bank Tinali, Itanagar, Arunachal Pradesh
Hindi: टीटी मार्ग, वीआईपी रोड बैंक तिनाली, ईटानगर,
English: TT Nagar police have started investigation.
Hindi: एसजीएम नगर थाना पुलिस ने जांच शुरू कर दी है।
English: TTAADC has a regular administrative structure.
Hindi: टीटीएएडीसी के पास एक नियमित प्रशासनिक संरचना है।
English: TTAG consists of Hoteliers, Travel Agents, Tour Operators, Airlines and other allied bodies.
Hindi: टीटीएजी में होटल व्यवसायी, यात्रा एजेंट, टूर ऑपरेटर, एयरलाइंस और अन्य संबद्ध निकाय शामिल हैं।
English: TTC Industrial Estate
Hindi: टीटीसी औद्योगिक एस्टेट
English: TTCSP conducts a research on the role policy institutes play in governments and civil societies around the world.
Hindi: टीटीटीएसएपी दुनिया भर के सरकारों और नागरिक समाजों में भूमिका निभाने वाले संस्थानों पर एक शोध आयोजित करता है.
English: TTD Chariman YV Subba Reddy, Endowments Minister Velampalli Srinivas and Vijayawada YSRCP MLA Malladi Vishnu attended the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में टीटीडी के अध्यक्ष वाईवी सुब्बारेड्डी, धर्म मामलों से जुड़े मंत्री वेलमपल्ली श्रीनिवास और विधायक मल्लाडि विष्णु भी उपस्थित थे।
English: TTD Executive Officer Anil Kumar Singhal came out with all details even as Chief Secretary L V Subramanyam ordered a probe into the alleged lapses into the release and transportation of the gold.
Hindi: टीटीडी के कार्यकारी अधिकारी अनिल कुमार सिंघल पूरे ब्योरे के साथ आए क्योंकि मुख्य सचिव एल. वी. सुब्रह्मण्यम ने सोना ले जाने में हुई गड़बड़ी की जांच का आदेश दिया था।
English: TTD Executive Officer Anil Kumar Singhal said, The temple board has identified 44 non-Hindus working at the hill shrine in Andhra Pradesh.
Hindi: टीटीडी के कार्यकारी अधिकारी अनिल कुमार सिंघल के अनुसार आंध्र प्रदेश में स्थित इस मंदिर में ऐसे 44 कर्मचारियों की पहचान की गयी है, जो कि गैर हिंदू हैं।
English: TTD Trust Board Chairman P Sudhakar Yadav, EO Anilkumar Singhal and Tirumala JEO KS Sreenivasa Raju received the CM on his arrival at Maha Dwaram, the main entrance of the temple.
Hindi: श्री राव के मंदिर के मुख्य प्रवेश महाद्वारम पहुंचने पर तिरुमला-तिरुपति देवस्थानम ट्रस्ट बोर्ड के अध्यक्ष पी. सुधाकर यादव, बोर्ड के पदाधिकारियों ईओआई अनिल कुमार सिंघल और तिरुमला जेईओ श्रीनिवास राजू ने उनका भव्य स्वागत किया।
English: TTD Trust Board has always supported and encouraged propagation of Vedic traditions and education with the aim to spread the Vedic wisdom in the society.
Hindi: तिरुमाला तिरुपति देवस्थानम ट्रस्ट बोर्ड ने समाज में वैदिक शिक्षा के प्रचार-प्रसार के लक्ष्य से वैदिक परंपराओं और शिक्षा में सदैव सहयोग और प्रोत्साहन दिया है।
English: TTD all set to resume darshan at Tirumala for devotees from Thursday.
Hindi: टीटीडी ने बृहस्पतिवार से तिरुमाला मंदिर में दर्शन शुरू करने के लिए पूरी तैयारियां कर ली हैं।
English: TTD also helps promote the age-old cultural heritage of India, in the areas of traditional sculpture and architecture, temple renovation and reconstructions and restoration of Hindu sculptures.
Hindi: टीटीडी पारंपरिक मूर्तिकला और वास्तुकला, मंदिर नवीनीकरण और पुनर्निर्माण और हिंदू मूर्तियों की बहाली के क्षेत्रों में भारत की पुरानी सांस्कृतिक विरासत को बढ़ावा देने में भी मदद करता है।
English: TTD has almost all the departments that would be in a government, including production laddus, engineering dams and roads, water supply, human resources, transport, procurement and marketing, finance and accounting, public relations, information technology, forest and gardens, educational institutions and hospitals, revenue and general administration.
Hindi: टीटीडी में लगभग सभी विभाग हैं जो उत्पादन में शामिल हैं, जिसमें लड्डू उत्पादन, इंजीनियरिंग बांध और सड़कों, जल आपूर्ति, मानव संसाधन, परिवहन, खरीद और विपणन, वित्त और लेखा, जनसंपर्क, सूचना प्रौद्योगिकी, वन और उद्यान, शैक्षिक संस्थानों और अस्पतालों, राजस्व और सामान्य प्रशासन।
English: TTD has given good news for the devotees of Tirumala.
Hindi: तिरुमला तिरुपति देवस्थानम टीटीडी ने भक्तों को मीठी खबर सुनाई है।
English: TTD has procured machines from MICO BOSCH to automate the manufacture of laddus.
Hindi: टीटीडी ने लड्डू के निर्माण को स्वचालित करने के लिए एमआईसीओ बॉश से मशीनें खरीदी हैं।
English: TTD is headquartered at Tirupati and employs about 16,000 people.
Hindi: टीटीडी का मुख्यालय तिरुपति में है और लगभग 16,000 लोग कार्यरत हैं।
English: TTD is likely to take a call on continuing darshan at the Srivari temple after a number of staff including priests tested positive for Covid-19.
Hindi: कोविड-19 के लिए पुजारियों सहित कई कर्मचारियों के जांच में पॉजिटिव पाये जाने पर टीटीडी द्वारा श्रीवारी मंदिर में लगातार दर्शन पर प्रतिबंध लगाने की संभावना है।
English: TTD officials presented the sari to Paschim Maharashtra Devasthan Samiti PMDS, an umbrella body of temples in western Maharashtra.
Hindi: तिरुपति ट्रस्ट ने पश्चिम महाराष्ट्र देवस्थान समिति पीएमडीएस को देवी की साड़ी दी।
English: TTD officials said the devotees were subjected to thermal screening at Alipiri, the starting point of the hill road.
Hindi: टीटीडी के अधिकारियों ने कहा कि श्रद्धालुओं को पहाड़ी मार्ग के शुरुआती बिंदु अलीपीरी में थर्मल स्क्रीनिंग से गुजरना होगा।
English: TTD often avoids revealing details of gold deposits but the controversy over the seizure of 1,381 kg of gold by election authorities in Tamil Nadu last month made the body come out with the details.
Hindi: टीटीडी अक्सर सोने की जमा का ब्यौरा देने से बचता है, लेकिन पिछले महीने तमिलनाडु में चुनाव अधिकारियों द्वारा 1,381 किलो सोना जब्त किए जाने के बाद संस्था ने सोने के बारे में ब्योरा पेश किया।
English: TTD provides various services for pilgrims to Tirumala and Tirupati, including bus services, food and accommodation.
Hindi: टीटीडी तीर्थयात्रियों के लिए तिरुमला और तिरुपति के लिए बस सेवायें, भोजन और आवास सहित विभिन्न सेवाएं प्रदान करता है।
English: TTD put 3,000 tickets online and a little over 3,000 offline for devotees for slots beginning 8 AM.
Hindi: टीटीडी ने श्रद्धालुओं के लिए 3,000 टिकटों की ऑनलाइन और 3,000 से कुछ ज्यादा टिकट ऑफलाइन दिए जाने की व्यवस्था की है, जिसके लिए स्लॉट सुबह 8 बजे से हैं।
English: TTD revealed that 5,387 kg of its gold is with the State Bank of India and another 1,938 kg is with the Indian Overseas Bank.
Hindi: टीटीडी ने बताया कि उसका 5,387 किलो सोना भारतीय स्टेट बैंक के पास जमा है और 1,938 किलो सोना इंडियन ओवरसीज बैंक के पास जमा है.
English: TTD runs free buses from the Tirupati railway station and bus station to Alipiri and Srivari Mettu, every 30 minutes.
Hindi: टीटीडी हर 30 मिनट में तिरुपति रेलवे स्टेशन और बस स्टेशन से अलीपीरी और श्रीवारि मेट्टू तक मुफ्त बसें चलाती है।
English: TTE certificate issued shall be sent by the passenger to IRCTC as per extant provision and full fare for the part passengerfull who have not travelled shall be refunded by IRCTC in the customers account.
Hindi: मौजूदा प्रावधान के अनुसार जारी किया गया टीटीई प्रमाणपत्र यात्री द्वारा आईआरसीटीसी को भेजा जाएगा और बाकी यात्रियों का पूरा किरायाजिन लोगों ने यात्रा नहीं की है उनका पूरा किराया, आईआरसीटीसी द्वारा ग्राहक के खाते में वापस कर दिया जाएगा।
English: TTEs will now be instructed to help senior citizens, pregnant women and differently-abled persons in obtaining lower berths.
Hindi: चल टिकट परीक्षकों को भी निचली बर्थ प्राप्त करने के लिए वरिष्ठ नागरिकों , गर्भवती महिलाओं और भिन्न रूप से सक्षम व्यक्तियों की मदद करने की हिदायत दी जाएगी।
English: TTEs would help senior citizens, pregnant women and differently-abled persons obtain lower berths.
Hindi: टीटीई को निर्देश रहेगा कि वे ट्रेन में वरिष्ठ नागरिकों, विकलांगों और गर्भवती महिलाओं को निचली बर्थ दिलाने में मदद करें.
English: TTG-complexes are seen as the relicts of the first continental crust, formed by partial melting in basalt.
Hindi: टीटीजी-मिश्रणों को पहली महाद्वीपीय परत के अवशेषों के रूप में देखा जाता है, जिनका निर्माण बेसाल्ट में आंशिक गलन के कारण हुआ।
English: TTH inconsistency
Hindi: टीटीएच बेजोड़ता
English: TTML posted a loss of Rs 125 crore in the year to March 2008
Hindi: टीटीएमएल ने मार्च 2008 तक एक साल की अवधि में 125 करोड रुपये का घाटा दर्ज कर चुकी है।
English: TTP had claimed the responsibility of the attack.
Hindi: टीटीपी ने हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: TTP is responsible for many deadly terrorist attacks in Pakistan.
Hindi: टीटीपी पाकिस्तान में कई आत्मघाती हमलों के लिए जिम्मेदार था।
English: TTP spokesman Mohammad Khurasani said that their leader was killed and Mehsud was chosen by the Taliban council as his successor.
Hindi: पाकिस्तानी तालिबान टीटीपी के प्रवक्ता मोहम्मद खुरासानी ने बताया कि उनका नेता मारा गया था और तालिबान परिषद ने महसूद को उसका उत्तराधिकारी बनाया है।
English: TTS has also been integrated with Non Visual Desktop Access NVDA screen reader and Optical Character Recognition System OCRA.
Hindi: टीटीएस को एकीकृत रूप में नान विजुअल डेस्कटॉप प्रणाली एनवीडीए, स्क्रीन रीडर और प्रकाश आधारित पहचान प्रणाली ओसीआरए से भी लैस किया गया है।
English: TTSL and RCom offer both GSM and CDMA services.
Hindi: रिलायंस कम्युनिकेशंस और टाटा टेलीसर्विसेज सीडीएमए और जीएसएम श्रेणी में दूरसंचार सेवाएं मुहैया कराती हैं।
English: TTSL to invest Rs 165 crore in Gujarat
Hindi: टीटीएसएल विस्तार में लगाएगी 165 करोड़ रुपये
English: TTV Dhinakaran to announce political party's name, its symbol on March 15
Hindi: टीटीवी दिनाकरन 15 मार्च को करेंगे अपनी पार्टी और चुनाव चिन्ह का ऐलान
English: TTV Dhinakaran, Sasikalas nephew, is her factions candidate from the seat.
Hindi: शशिकला गुट की ओर से इस सीट पर उनके भतीजे टीटीवी दिनाकरन चुनाव लड़ रहे हैं.
English: TTV Dhinakaran, a dissident leader in the AIADMK, has managed to inflict a very comprehensive defeat on the official AIADMK candidate in the byelection for RK Nagar constituency, from where Jayalalithaa had got elected to the Assembly.
Hindi: एआईएडीएमके के असंतुष्ट गुट के नेता टीटीवी दिनाकरण ने आरके नगर विधानसभा उपचुनाव में आधिकारिक एआईएडीएमके उम्मीदवार को बुरी तरह से हरा दिया।
English: TTV Dinakaran arrested in EC bribery case over AIADMK symbol
Hindi: चुनाव चिह्न के लिये घूस मामले में टी टी वी दिनाकरन गिरफ्तार
English: TTV Dinakaran's 18 MLAs have decided to fight legally against the verdict of Madras high court by filing an appeal in supreme court soon.
Hindi: ऑल इंडिया अन्ना द्रविड़ मुनेत्र कड़गम के 18 बागी विधायक जल्द ही मद्रास हाई कोर्ट के फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाएंगे।
English: TTV Dinakaran, the nephew of Jayalalithaas aide VK Sasikala, is the candidate for the AIADMK Amma while E Madhusudhanan represents the AIADMK Puratchi Thalaivi Amma led by former chief minister O Panneerselvam.
Hindi: वीके शशिकला के नेतृत्व वाली एआईएडीएमके अम्मा ने शशिकला के भतीजे टीटीवी दीनाकरण को उम्मीदवार बनाया है जबकि ओ पनीरसेल्वम की पार्टी एआईएडीएमके पुराचीथलावाई अम्मा ने ई मधुसूदनन को उम्मीदवार बनाया है. डीएमके की ओर से मारुथू गणेश मैदान में हैं.
English: TTZ is a defined area of 10,400 square km around the Taj Mahal to protect the monument from pollution.
Hindi: ताजमहल को प्रदूषण से संरक्षण प्रदान करने के लिये के ईदगिर्द के 10,400 वर्ग किलोमीटर का क्षेत्र ताज ट्रैपेजियम जोन है।
English: TTZ is an area of about 10,400 sq km spread over the districts of Agra, Firozabad, Mathura, Hathras and Etah in Uttar Pradesh and Bharatpur district of Rajasthan.
Hindi: ताज ट्रैपेजियम जोन करीब 10,400 किलोमीटर में फैला है और इसके दायरे में उत्तर प्रदेश के आगरा, फिरोजाबाद, मथुरा, हाथरस और ऐटा तथा राजस्थान का भरतपुर जिला शामिल है।
English: TTZ is an area of about 10,400 sq km spread over the districts of Agra, Firozabad, Mathura, Hathras and Etah in Uttar Pradesh and Bharatpur in Rajasthan.
Hindi: ताज ट्रैपेजियम जोन करीब 10,400 वर्ग किलोमीटर का क्षेत्र है जो उत्तर प्रदेश के आगरा, फिरोजाबाद, मथुरा, हाथरस, एटा और राजस्थान के भरतपुर तक फैला हुआ है।
English: TTZ is an area of about 10,400 sq km which is spread over the districts of Agra, Firozabad, Mathura, Hathras and Etah in Uttar Pradesh and Bharatpur districts of Rajasthan.
Hindi: टीटीजेड 10,400 वर्गकिमी का इलाका है जो उत्तर प्रदेश में आगरा, फिरोजाबाद, मथुरा, हाथरस और इटावा जिलों तथा राजस्थान के भरतपुर जिले तक फैला है।
English: TThe Scheduling Module is at the heart of the Time Tabling software.
Hindi: शड्यूलिंग मॉड्यूल, समय-सारणी सॉफ्टवेयर के केन्द्र में है. यह वह मॉड्यूल है.
English: TThe application for the hiring of the Library Auditorium is to be addressed to the Director on form to be obtained from the Social Education Department on payment of Rs.25- and must contain full particulars as to the purpose for which the Auditorium is required.
Hindi: सभागार किराए पर लेने हेतु समाज शिक्षा विभाग में 25-रू में उपलब्ध संबंधित आवेदन प्रपत्र में सभागार किराए पर लेने के उद्देश्य एवं अन्य विवरणों को भरकर निदेशक को प्रेषित करना होगा।
English: TTo improve mobile connectivity in the LWE areas, the Government on 20.08.2014 approved installation of mobile towers in LWE affected States and 2335 mobile towers have been installed in Phase-I.
Hindi: वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित क्षेत्रों में मोबाइल कनेक्टिविटी में सुधार करने के लिए सरकार ने इन क्षेत्रों में 20.08.2014 को मोबाइल टॉवर्स लगाए जाने का अनुमोदन किया था और चरण-। में 2335 मोबाइल टावर्स लगाए गए हैं।
English: TUI Travel PLC, Spain
Hindi: टीयूआई ट्रेवल पीएलसी, स्पेन
English: TULIP - Urban Learning Internship Program for providing opportunities to fresh Graduates in all ULBs  Smart Cities launched
Hindi: ट्यूलिप  सभी यूएलबीऔर स्मार्ट शहरों में नए स्नातकों को अवसर प्रदान करने के लिए शहरी अध्ययन प्रशिक्षण कार्यक्रम की शुरूआत
English: TULIP has been conceived pursuant to the Budget 2020-21 announcement by the Finance Minister Smt. Nirmala Sitharaman under the theme Aspirational India.
Hindi: वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आकांक्षापूर्ण भारत के अंतर्गत वर्ष 2020-21 के बजट के अनुरूप ट्यूलिप की कल्पना की गई।
English: TULIP has been conceived pursuant to the Budget 2020-21 announcement by the Finance Minister Smt.Nirmala Sitharaman under the theme Aspirational India
Hindi: वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आकांक्षापूर्ण भारत के अंतर्गत वर्ष 2020-21 के बजट के अनुरूप ट्यूलिप की कल्पना की गई
English: TULIP would benefit ULBs and smart cities immensely
Hindi: ट्यूलिप से यूएलबीऔर स्मार्ट शहरों को अत्यधिक लाभ होगा
English: TULIP would help enhance the value-to-market of Indias graduates and help create a potential talent pool in diverse fields like urban planning, transport engineering, environment, municipal finance etc.thus not only catalyzing creation of prospective city managers but also talented private non-government sector professionals
Hindi: ट्यूलिप भारत के स्नातकों के बाज़ार मूल्य को बढ़ाने में मदद करेगा और शहरी नियोजन, परिवहन इंजीनियरिंग, पर्यावरण, नगरपालिका वित्त आदि जैसे विविध क्षेत्रों में एक संभावित प्रतिभा पूल बनाने में मदद करेगा
English: TULIP would help enhance the value-to-market of Indias graduates and help create a potential talent pool in diverse fields like urban planning, transport engineering, environment, municipal finance etc.thus not only catalyzing creation of prospective city managers but also talented private non-government sector professionals. TULIP would benefit ULBs and smart cities immensely
Hindi: ट्यूलिप भारत के स्नातकों के बाज़ार मूल्य को बढ़ाने में मदद करेगा और शहरी नियोजन, परिवहन इंजीनियरिंग, पर्यावरण, नगरपालिका वित्त आदि जैसे विविध क्षेत्रों में एक संभावित प्रतिभा पूल बनाने में मदद करेगा
English: TULIPs and PRIMULAS main attraction this year
Hindi: ट्यूलिप और प्रिम्यूलस इस वर्ष के मुख्य आकर्षण होंगे
English: TURIN Juventus manager Maurizio Sarri said that Cristiano Ronaldo was relieved to have finally broken his duck from free-kick situations.
Hindi: तुरिन इटैलियन फुटबॉल क्लब जुवेंतस के कोच मॉरिजियो सारी ने कहा है कि फ्री किक का सूखा खत्म करने के बाद क्रिस्टियानो रोनाल्डो ने राहत महसूस की है।
English: TURNAROUND OF CPSEs in 2017-18
Hindi: 2017-18 में सीपीएसई का कारोबार
English: TURNOVER Rs 20 crore
Hindi: चैम्पियन 20 करोड़ रुपये