Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The AGR penalty will undoubtedly impact the companys balance sheet and borrowing costs.
Hindi: एजीआर जुर्माना निस्संदेह कंपनी की बैलेंस शीट और उधारी लागत पर असर डालेगा।
English: The AGRlNDIA will be a registered company under the Companies Act, fully owned by Government of India in the Department of Agricultural Research and Education DARE with a share capital of Rs.100 crore and initial paid up capital of Rs.50 crore.
Hindi: एग्रीइंडिया कंपनी अधिनियम के अधीन एक पंजीकृत कंपनी होगी जो कृषि अनुसंधान और शिक्षा विभाग में भारत सरकार के पूर्ण स्वामित्व में होगी।
English: The AGS is offered in Alto K-10, S-Presso, WagonR, Celerio, Ignis, Swift, Dzire and Vitara Brezza.
Hindi: एजीएस ऑल्टो के-10, एस-प्रेसो, वैगन आर, सिलेरियो, इग्निस, स्विफ्ट, डिजायर और वितारा ब्रेजा में ऑफर्ड है।
English: The AH India Congress Committee accepted. this ideal of social and economic change in a resolution it passed some months ago in Bombay.
Hindi: इस सामाजिक और आर्थिक तब्दीली को आल इंडिया कांग्रेस कमेटी ने अपने एक रिजोल्यूशन में मंजूर किया है, जो कुछ महीने पहले बंबई में पास हुआ था।
English: The AH brothers, Mohamed AH Jinnah, Sir C. P. Ramaswamy lyer, Siihivasa Shastri were among her earlier friends.
Hindi: अलीबन्धु, मुहम्मद अली जिन्ना, सर सी. पी. रामास्वामी अय्यर, श्रीनिवास शास्त्री उनके प्रारम्भिक मित्रों में से थे।
English: The AH-64 Apache is a multi-role combat helicopter and is used by the US Army and a number of international defence forces.
Hindi: एएच-64ई अपाचे एक बहु-भूमिका युक्त मुकाबला करने वाला हेलीकॉप्टर है और इसका उपयोग अमेरिकी सेना और कई रक्षा बलों द्वारा किया जाता है।
English: The AH-64 Apache is the world's most advanced multi-role combat helicopter and used by the US forces as well as many other countries.
Hindi: बोइंग एएच-64ई अमेरिकी सेना और अन्य अतंरराष्ट्रीय रक्षा सेनाओं का सबसे एडवांस हेलीकॉप्टर है।
English: The AH-64 Apache is the worlds most advanced multi-role combat helicopter.
Hindi: अपाचे एएच-64ई दुनिया का सबसे उन्नत बहु-भूमिका वाला लड़ाकू हेलिकॉप्टर है.
English: The AH-64 helicopters, the most modern variant of the Apache, are being delivered by its manufacturer, the US-based Boeing, ahead of schedule.
Hindi: अपाचे का अत्यंत आधुनिक एएच-64 हेलीकॉप्टर की डिलीवरी अमेरिकी कंपनी बोइंग निर्धारित समय से पहले कर रही है।
English: The AH-64 is the world's most advanced multi-role combat helicopter and is used by the US Army apart from a number of international defence forces.
Hindi: एएच-64 दुनिया का सबसे एडवांस्ड मल्टीरोल कंबैट हेलीकॉप्टर है और इसका इस्तेमाल अमेरिकी सेना समेत कई अंतर्राष्ट्रीय रक्षा बलों द्वारा किया जाता है।
English: The AH-64-E choppers are known as one of the most advanced multi-role combat helicopters which have advanced weapons systems and night-fighting features.
Hindi: एएच-64-ई हेलीकॉप्टर अत्याधुनिक लड़ाकू हेलीकॉप्टरों में गिने जाते हैं जिनमें आधुनिक शस्त्र प्रणाली और रात में भी लड़ने की क्षमता वाली विशेषताएं होती हैं.
English: The AH-64E Apache is designed and equipped the latest communications, navigation, sensor and weapon systems.
Hindi: एच-64ई अपाचे में लेटेस्ट कम्युनिकेशन सिस्टम, नेविगेशन, सेंसर और वीपन सिस्टम से लैस है।
English: The AH-64E has the latest technology insertions, maintaining its standing as the world's best attack helicopter.
Hindi: एएच-64ई में नवीनतम प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल किया गया है जिससे यह दुनिया का सर्वोत्तम हमलावर हेलीकॉप्टर बना हुआ है।
English: The AH-64E has the latest technology insertions, maintaining its standing as the worlds best attack helicopter.
Hindi: एएच-64ई में सबसे आधुनिक तकनीक का इस्तेमाल किया गया है और इसकी बदौलत यह दुनिया का सबसे उम्दा हमलावर हेलीकॉप्टर बना हुआ है।
English: The AHIDF Scheme was approved by Cabinet on 24.06.2020
Hindi: मंत्रिमंडल ने 24.06.2020 को एएचआईडीएफ योजना को स्वीकृति दे दी थी
English: The AHIDF has been set up as MSMEs and Private companies also need to be promoted and incentivized for their involvement in processing and value addition infrastructure
Hindi: एएचआईडीएफ की स्थापना एमएसएमई के रूप में की गई है और निजी कंपनियों को भी प्रसंस्करण और मूल्यवर्धित अवसंरचना में उनकी भागीदारी को बढ़ावा देने और प्रोत्साहित करने की आवश्यकता है
English: The AHLC Ad-hoc Liaison Committee met in Oslo, Norway on June 7 and 8 to discuss the Palestinian economical situation in Oslo.
Hindi: एएचएलसी एड-हॉक लियाजन कमिटी ने 7 और 8 जून को ओस्लो में फिलिस्तीनी आर्थिक स्थिति पर चर्चा करने के लिए ओस्लो, नॉर्वे में मुलाकात की।
English: The AHWP works in collaboration with related international organizations such as IMDRF, WHO, International Organization for Standardization ISO, etc.
Hindi: एएचडब्ल्यूपी आईएमडीआरएफ, डब्ल्यूएचओ, अंतर्राष्ट्रीय मानकीकरण संगठन आईएसओ जैसे संबंधित अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के साथ मिलकर कार्य करता है।
English: The AI Engine and Ultra-clear Engine deliver the perfect Super Night Mode which intelligently recognises scenes and optimises the settings.
Hindi: एआई इंजन और अल्ट्रा-क्लियर इंजन उत्कृष्ट सुपर नाइट मोड प्रदान करते हैं, जो बुद्धिमत्तापूर्ण दृश्यों को पहचानता है और सेटिंग को समायोजित करता है।
English: The AI Step-up Module provides a comprehensive set of learn it yourself Advanced modules to those who wish to expand their knowledge base after becoming familiar with the basics of the AI discipline through the AI base module.
Hindi: एआई स्टेप-अप मॉड्यूल उन लोगों के लिए, जो एआई बेस मॉड्यूल के जरिए एआई अनुशासन की मूल बातों से परिचित होने के बाद अपने ज्ञान के आधार का विस्तार करना चाहते हैं, अपने से सीखो लर्न-इट-योरसेल्फ उन्नत मॉड्यूल का व्यापक सेट प्रदान करता है
English: The AI application quick freeze is said to analyse a users app activity for two weeks to learn the usage pattern.
Hindi: एआई एप्लिकेशन क्विक फ्रीज को यूजर के द्वारा एप के संबंध में की जा रही गतिविधि को सीखने में सिर्फ दो हफ्ते का वक्त लगता है।
English: The AI explains that Clark was sent to Earth to guide its people, and presents him with a Kryptonian uniform bearing his family's symbol.
Hindi: एआई उसे बताती है कि क्लार्क को पृथ्वी पर यहां के लोगों का मार्गदर्शन करने के लिए भेजा गया है, और उसे उसके परिवार के प्रतीक वाली एक क्रिप्टोनियन वेशभूषा प्रदान करती है।
English: The AI field draws upon computer science, information engineering, mathematics, psychology, linguistics, philosophy, and many other fields.
Hindi: एआई विज्ञान के लिए कंप्यूटर विज्ञान , गणित , मनोविज्ञान , भाषाविज्ञान , तत्वविज्ञान और कई अन्य के क्षेत्र गए हैं।
English: The AI solutions featured were developed by nine startups from Karnataka, three startups from Delhi, two from Haryana, two from Maharashtra, and one startup each from Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Telangana, Jharkhand and Kerala.
Hindi: ऐसे एआई समाधानों को कर्नाटक के नौ, दिल्ली के तीन, हरियाणा के दो, महाराष्ट्र के दो और उत्तर प्रदेश, तमिलनाडु, तेलंगाना, झारखंड तथा केरल के एक-एक स्टार्टअप ने विकसित किया है
English: The AI system is about 95 per cent accurate, compared to 65 per cent when done by human eyes, researchers said.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि यह ए. एल. तंत्र 95 प्रतिशत तक सटीक है वहीं इंसान की आंखें 65 प्रतिशत तक ही इन मामलों में सटीक आकलन कर पाती हैं।
English: The AI-based phone features a 6.28-inch FHD Super AMOLED display, and runs the Snapdragon 660 processor.
Hindi: फोन में स्नैपड्रैगन 662 प्रोसेसर और 6.78 इंच का एचडी डिस्प्ले मिलता है।
English: The AIADMK MPs voted in favour of the CAA in both houses of the Parliament.
Hindi: संसद के दोनों सदनों में एआईएडीएमके सांसदों ने सीएए का समर्थन किया था।
English: The AIADMK and BJD are with the Government.
Hindi: अकाली दल, जदयू और अन्नाद्रमुक सरकार के साथ हैं।
English: The AIADMK and DMK are locked in a keen contest in Vikravandi and Nanguneri Assembly seats in Tami Nadu.
Hindi: तमिलनाडु की विक्रवांदी और की नंगुनेरी विधानसभा सीटों पर अन्नाद्रमुक और द्रमुक के बीच रोचक मुकाबला है.
English: The AIADMK and the DMK allotted one Rajya Sabha seat each to allies PMK and MDMK respectively as part of an electoral pact ahead of the Lok Sabha elections.
Hindi: अन्नाद्रमुक और द्रमुक ने राज्यसभा की एक- एक सीट अपने सहयोगी दलों क्रमश पीएमके और एमडीएमके को दी थी।
English: The AIADMK and the JDU had opposed the Bill earlier.
Hindi: जेडीयू और एआईएडीएमके ने बिल के विरोध में वॉकआउट किया।
English: The AIADMK campaign was led by Chief Minister EK Palaniswami and Deputy Chief Minister O Panneerselvam.
Hindi: ऐसे ही एआईएडीएमके की कमान उपमुख्यमंत्री ओ पन्नीरसेल्वम और मुख्यमंत्री ईके पलानिसामी मिलकर संभाल रहे हैं.
English: The AIADMK candidates won the Vikravandi and Nanguneri Assembly seats while Congress party won the Kamaraj Nagar seat in Puducherry.
Hindi: अन्नाद्रमुक उम्मीदवारों ने विक्रावंडी और नंगुनेरी विधानसभा सीटें भारी अंतर से जीतीं, जबकि कांग्रेस को पुडुचेरी में कामराज नगर सीट पर जीत मिली।
English: The AIADMK chief also opened 201 more AMMA canteens, providing food at subsidised rates, across the state through video-conferencing.
Hindi: अन्नाद्रमुक प्रमुख ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए सब्सिडी वाली दर पर और 201 अम्मा कैंटीन भी खोले हैं।
English: The AIADMK feels that it is in a better position to fight the polls separately than in an alliance with BJP.
Hindi: अन्नाद्रमुक को लगता है कि भाजपा के साथ गठबंधन करने के बजाय अलग-अलग चुनाव लड़ना ज्यादा उचित होगा।
English: The AIADMK general council is scheduled to meet on December 29, but Sasikala has been cautious about taking on the mantle of party general secretary right away, say partymen.
Hindi: एआईएडीएमके की जनरल काउंसिल बैठक 29 दिसंबर को प्रस्तावित है, लेकिन पार्टी नेताओं के मुताबिक शशिकला दायित्व लेने में काफी सतर्कता बरत रही हैं।
English: The AIADMK general secretary is currently serving her sentence at the Parapanna Agrahara prison here.
Hindi: ' अन्नाद्रमुक महासचिव फिलहाल परपन्ना अग्रहारा जेल में सजा काट रही हैं।
English: The AIADMK general secretary is currently serving her sentence at the Parapanna Agrahara prison in Bengaluru.
Hindi: अन्नाद्रमुक महासचिव फिलहाल परपन्ना अग्रहारा जेल में सजा काट रही हैं।
English: The AIADMK general secretary, VK Sasikala, is currently lodged in a Bengaluru jail.
Hindi: नई दिल्ली एआईएडीएमके की प्रमुख वीके शशिकला फिलहाल बेंगलुरु की सेंट्रल जेल में बंद हैं।
English: The AIADMK government claims the support of 114 MLAs.
Hindi: हालांकि, एआईएडीएमके का यह गुट अपने साथ 114 विधायकों के समर्थन का दावा कर रहा है.
English: The AIADMK government had offered to allot space at Sardar Patel Road, near the memorials of former chief ministers C Rajagopalachary and K Kamaraj.
Hindi: अन्ना द्रमुक सरकार ने पूर्व मुख्यमंत्री सी राजगोपालचारी और के कामराज के स्मारकों के समीप सरदार पटेल रोड पर स्थान आवंटित करने की पेशकश की है।
English: The AIADMK government has not completed any drinking water project in the state.
Hindi: अन्ना द्रमुक सरकार ने राज्य में पेयजल की किसी भी परियोजना को पूरा नहीं किया।
English: The AIADMK government in Tamil Nadu is toppled.
Hindi: तमिलनाडु में एआईएडीएमके की सरकार है।
English: The AIADMK had 134 members in the Assembly excluding the Speaker and this has fallen to 115 without the support of the Dinakaran faction.
Hindi: उन्होंने कहा कि एआईएडीएमके के पास विधानसभा में 134 सदस्य अध्यक्ष को निकालकर हैं और दिनाकरन गुट के समर्थन के बगैर इनकी संख्या केवल 115 रह जाती है।
English: The AIADMK had announced in its manifesto that women would receive a maximum 50 per cent government subsidy for purchase of mopeds or scooters with less than 125 cubic capacity.
Hindi: अन्नाद्रमुक ने अपने घोषणापत्र में कहा था कि महिलाओं को 125 क्यूबिक क्षमता से कम के मोपेड या स्कूटर खरीदने के लिए सरकार की ओर से अधिकतम 50 फीसदी सब्सिडी मिलेगी.
English: The AIADMK had split into two factions after death of former chief minister Jayalalithaa.
Hindi: तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री और एआईएडीएमके की महासचिव जे जयललिता की मृत्यु के बाद उनकी पार्टी दो धड़ों में बंट गई।
English: The AIADMK had won 37 of the 39 seats in the 2014 Lok Sabha polls.
Hindi: यदि बात 2014 लोकसभा चुनाव की करें तो उस समय एआईडीएमके ने 37 सीटें जीती थी।
English: The AIADMK had yesterday announced that its alliance with the CPI for the Lok Sabha elections.
Hindi:  अन्नाद्रमुक ने कल भाकपा के साथ गठबंधन में लोकसभा चुनाव लडऩे की घोषणा की थी।
English: The AIADMK has 37 MPs in Lok Sabha and 13 in Rajya Sabha.
Hindi: एआईएडीएमके के लोकसभा में 37 सदस्य और राज्यसभा में 13 सदस्य हैं।
English: The AIADMK has 37 MPs in Lok Sabha.
Hindi: एआईएडीएमके के लोकसभा में 37 सांसद हैं।
English: The AIADMK has 37 MPs in the Lok Sabha and 13 in the Rajya Sabha, Reports News 18
Hindi: एआईएडीएम के पास लोकसभा में कुल 37 सीटें हैं जबकि राज्यसभा में पार्टी के पास 13 सीटें हैं।
English: The AIADMK has 37 MPs in the Lok Sabha, making it the third-largest party after the ruling BJP and opposition Congress.
Hindi: लोकसभा में अन्नाद्रमुक के 37 सांसद हैं और सत्तारूढ़ बीजेपी और विपक्षी कांग्रेस के अलावा यह तीसरी सबसे बड़ी पार्टी है.
English: The AIADMK has 37 MPs in the lower house of parliament and is the third largest party after the Bharatiya Janata Party BJP and the Congress.
Hindi: एआईएडीएमके के लोकसभा में 37 सांसद हैं और वह बीजेपी तथा कांग्रेस के बाद सदन में तीसरी सबसे बड़ी पार्टी बन कर उभरी है।
English: The AIADMK has 37 members and the TDP has 15 members in the House.
Hindi: लोकसभा में अन्नाद्रमुक के 37 और टीडीपी के 15 सदस्य हैं।
English: The AIADMK has absolute majority in the Tamil Nadu Assembly.
Hindi: एआईएडीएमके पास तमिलनाडु में पर्याप्त बहुमत है.
English: The AIADMK has allocated the DMDK four parliamentary constituencies in the election.
Hindi: अभिनेता से नेता बने विजयकांत की पार्टी डीएमडीके को एआईएडीएमके ने लोकसभा चुनाव के लिए चार सीटें दे दी हैं।
English: The AIADMK has already announced incumbent K. Palaniswami as its chief ministerial candidate in the election.
Hindi: अन्नाद्रमुक ने पहले ही चुनाव में मुख्यमंत्री के रूप में के पलानीस्वामी को अपना उम्मीदवार घोषित कर दिया है.
English: The AIADMK has been demanding set up of a board for the management of the Cauvery river water.
Hindi: अन्नाद्रमुक कावेरी जल प्रंबधन बोर्ड के गठन की मांग कर रहा है।
English: The AIADMK has been going overboard celebrating the centenary of its party founder MG Ramachandran.
Hindi: एआईएडीएमके अपने पार्टी संस्थापक एमजी रामचंद्रन की शताब्दी समारोह का जश्न मनाने की तैयारी कर रही है।
English: The AIADMK has firmed up pacts with the PMK and BJP, allotting them 23 and 20 assembly seats respectively out of the 234 at stake
Hindi: एआईएडीएमके ने पीएमके और भाजपा के साथ समझौता किया है और 234 सदस्यीय विधानसभा चुनाव के लिए दोनों पार्टियों को क्रमश 23 और 20 सीटें दी हैं
English: The AIADMK has won just one Lok Sabha seat in this election.
Hindi: इस लोकसभा में एआईएडीएमके का महज एक ही सदस्य है और वह भी पहली बार चुनाव जीता है.
English: The AIADMK holds four of these seats, while the DMK and CPI hold one each.
Hindi: वहीं तमिलनाडु की छह सीटों में एआएडीएमके के पास चार सीटें हैं, सीपीआई और डीएमके के पास एक-एक सीट हैं।
English: The AIADMK is also in talks with Vijayakanths DMDK.
Hindi: विजयकांत की पार्टी डीएमडीके के साथ भी बातचीत चल रही है।
English: The AIADMK is contesting 20 seats.
Hindi: एआईएडीएमके यहां की 20 सीटों पर चुनाव लड़ी थी।
English: The AIADMK is contesting the elections in alliance with the BJP.
Hindi: तमिलनाडु में भाजपा एआईएडीएमके के साथ मिलकर चुनाव लड़ने की तैयारी कर रही है।
English: The AIADMK is expected to lose one seat, while the DMK will get two.
Hindi: एआईएडीएमके को एक सीट का नुकसान होगा जबकि डीएमको को दो सीटों पर फायदा होगा।
English: The AIADMK is heading the NDA in Tamil Nadu, whose constituents are the BJP, PMK, DMDK, Puthiya Tamizhagam and Puthiya Neethi Katchi.
Hindi: तमिलनाडु में अन्नाद्रमुक राजग गठबंधन का नेतृत्व कर रहा है और इसके घटक दलों में भाजपा, पीएमके, डीएमडीके, पुथिया तमिझागम और पुथिया नीति काची शामिल हैं।
English: The AIADMK is led by coordinator O Panneerselvam and co-coordinator Edappadi K Palaniswami.
Hindi: एआईएडीएमके के संयोजक ओ पन्नीरसेल्वम और सह-संयोजक ईके पलानिसामी
English: The AIADMK is part of the NDA.
Hindi: अकाली दल एनडीए एक हिस्सा है।
English: The AIADMK is protesting over the Cauvery water dispute while the TDP is demanding special status for Andhra Pradesh.
Hindi: अन्नाद्रमुक कावेरी जल विवाद को लेकर विरोध कर रही है, जबकि तेदेपा आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा देने की मांग कर रही है।
English: The AIADMK is the third-largest party in the Lok Sabha after the ruling BJP and the opposition Congress.
Hindi: एआईएडीएमके लोक सभा में बीजेपी और कांग्रेस के बाद तीसरी सबसे बड़ी पार्टी है.
English: The AIADMK kept pressuring for the alliance.
Hindi: एआईएडीएमके गठबंधन के लिए लगातार जोर दे रही है।
English: The AIADMK leader also requested the farmers to call off the protest.
Hindi: '' अन्नाद्रमुक नेता ने किसानों से आग्रह किया कि वे अपना प्रदर्शन खत्म कर दें।
English: The AIADMK members flung papers towards the chair several times.
Hindi: अन्नाद्रमुक के सदस्यों ने कई बार अध्यक्ष के आसन की ओर कागज उछाले।
English: The AIADMK members protested against the construction of a dam across the Cauvery river, while those from the Congress demanded a Joint Parliamentary Committee JPC probe into the Rafale deal.
Hindi: एआईएडीएमके के सांसद कावेरी नदी पर बांध बनाए जाने के ख़िलाफ़ नारेबाज़ी कर रहे थै जबकि कांग्रेस के सांसदों ने राफ़े डील मामले में संयुक्त संसदीय जांच कमेटी बनाए जाने की मांग की।
English: The AIADMK members wanted Karnataka to take back its proposal to construct a dam across the Cauvery river at Mekadatu, while the TDP raised several issues related to their demand for special status to Andhra Pradesh.
Hindi: अन्नाद्रमुक के सदस्यों ने मेकेदातु में कावेरी नदी पर बांध निर्माण के प्रस्ताव को वापस लिए जाने की मांग की, जबकि तेदेपा ने आंध्र प्रदेश को विशेष दर्जा देने की मांग सहित कई मुद्दे उठाए।
English: The AIADMK members were protesting Karnatakas proposal to construct a dam across the Cauvery at Mekadatu.
Hindi: अन्नाद्रमुक सदस्य कर्नाटक में कावेरी नदी पर प्रस्तावित मेकेदातु बांध के निर्माण का विरोध करते हुए नारेबाजी कर रहे थे।
English: The AIADMK members were protesting against construction of a dam across Cauvery river while those from the TDP were demanding special status for Andhra Pradesh.
Hindi: अन्नाद्रमुक के सदस्य कावेरी नदी पर बांध के निर्माण का विरोध कर रहे थे वहीं तेदेपा और वाईएसआर कांग्रेस के सदस्य आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा दिए जाने की मांग कर रहे थे।
English: The AIADMK members were protesting over the Cauvery issue.
Hindi: कावेरी नदी के मसले को लेकर अन्नाद्रमुक के सांसदों ने हंगामा किया।
English: The AIADMK party has expressed shock over the death of MP Rajendran.
Hindi: राजेंद्रन की मृत्य पर एआईएडीएमके ने गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: The AIADMK split into two factions following the death of J Jayalalithaa.
Hindi: जयललिता के निधन के बाद एआईएडीएमके दो धड़ों में बंट गई थी।
English: The AIADMK today said that it had disbursed over Rs 7 crore as relief among families of 244 persons who allegedly committed suicide following Jayaalithaas conviction in a graft case by a lower court last year.
Hindi: आय से अधिक संपत्ति मामले में पिछले साल एक निचली अदालत द्वारा जयललिता को सजा सुनाये जाने के बाद खुदकुशी करने वाले 244 लोगाें के परिवार वालों को एआईएडीएमके ने आज मुआवजे के तौर पर 7 करोड़ रुपये देने की घोषणा की।
English: The AIADMK were joined in by DMK, CPI and CPI-M members in the protests.
Hindi: हंगामा करने वालों में कांग्रेस, एआईएडीएमके व तेदेपा के सदस्य शामिल थे।
English: The AIADMK will also emerge victorious in the Lok Sabha elections and the Assembly by-polls, he said.
Hindi: अन्नाद्रमुक भी लोकसभा चुनावों और विधानसभा उपचुनावों में जीत हासिल करेगी।
English: The AIADMK won 37 of the 39 constituencies in Tamil Nadu to emerge as the third largest party in the Lok Sabha.
Hindi: तमिलनाडु की सत्तारूढ़ एआईएडीएमके ने लोकसभा की 39 सीटों में से 37 पर जीत दर्ज कर बड़ी कामयाबी हासिल की।
English: The AIADMK won both Tamil Nadu seats against DMK in Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु विधानसभा उपचुनाव में दोनों सीटों पर एआईएडीएमके जीत गई है।
English: The AIADMK won four seats.
Hindi: एआईएडीएमके को महज चार सीटें मिलीं.
English: The AIADMK won just one seat.
Hindi: सत्ताधारी एआईएडीएमके सिर्फ़ एक सीट पर ही जीत दर्ज़ कर पायी।
English: The AIADMK's General Council's resolution ratifying the Chief Ministerial candidate's decision comes at a time when the state leaders of BJP have been saying its high command would announce the same as the head of National Democratic Alliance NDA head.
Hindi: अन्नाद्रमुक की जनरल काउंसिल ने मुख्यमंत्री उम्मीदवार के फैसले की पुष्टि ऐसे समय की है, जब भाजपा के प्रदेश नेता कह रहे हैं कि इसके हाईकमान राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग के प्रमुख की घोषणा करेंगे।
English: The AIADMK, DMK Dravida Munnetra Kazhagam and MNM Makkal Needhi Maiam have already started their election campaigning for the forthcoming state Assembly elections.
Hindi: अन्नाद्रमुक, द्रमुक द्रविड़ मुनेत्र कड़गम और एमएनएम मक्कल नीधि माईम आगामी विधानसभा चुनाव के लिए अपना चुनाव प्रचार पहले ही शुरू कर चुके हैं।
English: The AIADMK, JDU, TRS and PDP which had spoken against the Bill vanished at the time of voting!
Hindi: अन्नाद्रमुक, जद एकी, टीआरएस और पीडीपी जो इस विधेयक के खिलाफ बोलते रहे थे, विधेयक पर मतदान के वक्त गायब हो गए!
English: The AIADMK, TRS and the YSR Congress are set to back Naidu
Hindi: एआईएडीएमके, टीआरएस और वाईएसआर कांग्रेस वेंकैया नायडू का समर्थन करने के लिए तैयार हैं।
English: The AIADMK, however, has remained silent over the issue.
Hindi: लेकिन, इस मुद्दे पर आम आदमी पार्टी ने चुप्पी साध रखी है।
English: The AIADMK, publishing their manifesto later, expanded on each of the promises of the DMK, plus offering 4g gold mangalsutra for the poor, monetary help for rural households and fishermen, free rice, and more.
Hindi: एआयएडीएमके ने बाद में अपने घोषणापत्र को प्रकाशित करते हुए डीएमके के प्रत्येक वादे पर विस्तार किया, साथ ही गरीबों के लिए 4ग्र॰ सोने के मंगलसूत्र की पेशकश की, ग्रामीण परिवारों और मछुआरों के लिए मौद्रिक मदद, मुफ्त चावल और बहुत कुछ।
English: The AIADMK, the TRS and the YSRCP have together 50 and 17 MPs in the two respective Houses.
Hindi: अन्नाद्रमुक, टीआरएस और वाईएसआरसीपी के पास दोनों सदनों में कुल मिलाकर 50 और 17 सांसद हैं।
English: The AIADMK, which is a potential election ally of the BJP, has also signed the demand for reference of the Bill for the committees consideration in the Rajya Sabha.
Hindi: चुनाव में भाजपा की संभावित सहयोगी अन्नाद्रमुक ने भी विधेयक पर विचार के लिए समिति के पास भेजने की मांग पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The AIADMK, which is in the forefront of the demand for JPC, is unlikely to be a member in view of lack of strength in Parliament and similar will be the fate of NCP, National Conference and Muslim League, despite being members of the ruling UPA.
Hindi: जेपीसी की मांग करने में सबसे आगे रही अन्नाद्रमुक को संसद में उसकी कम संख्या के कारण समिति में कोई जगह मिलने की संभावना नहीं है और यही स्थिति सत्तारूढ़ यूपीए का घटक होने के बावजूद राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी , नेशनल कांफ्रेंस तथा मुस्लिम लीग की होगी।
English: The AIADMK, which was also not part of the previous government, won only one seat.
Hindi: अन्नाद्रमुक जो कि पूर्ववर्ती सरकार का हिस्सा नहीं थी, उसने मात्र एक सीट जीती है.
English: The AIADMK-BJP alliance is expected to win 6 seats in the state.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी और अजीत जोगी के गठबंधन को राज्य में 6 सीटें मिलने का अनुमान है।
English: The AIADMK-BJP alliance is pitted against an alliance between the Congress and Dravida Munnetra Kazhagam DMK.
Hindi: तमिलनाडु में एआईएडीएमके-बीजेपी गठबंधन का मुकाबला डीएमके-कांग्रेस के गठबंधन से है.
English: The AIADMKs candidate, E Madhusudhanan, came a distant second in the election, garnering 48,306 votes against Dinakarans 89,013 votes.
Hindi: दिनाकरन के 89,013 मतों के मुकाबले एआईएडीएमके के उम्मीदवार ई. मधुसूदन 48,306 मतों के साथ चुनाव में दूसरे स्थान पर रहे।
English: The AIADMKs internal politics has been frayed, with EPS, deputy Chief Minister O. Panneerselvam and ousted leader TTV Dinakaran all claiming a share of the pie.
Hindi: एआईएडीएमके की आंतरिक राजनीति घिस चुकी है, के पलानीस्वामी, उपमुख्यमंत्री ओ पनीरसेल्वम और बहिष्कृत नेता टीटीवी दिनाकरन सहित सब लोग पार्टी पर अपना हक़ जमाना चाहते हैं.
English: The AIBA
Hindi: एआईबीए ने द.
English: The AIBA is satisfied with the progress that the IBF has made with regard to the holding of new elections and the adoption of a new constitution, AIBA's Communication Director Sebastien Gillot said.
Hindi: एआईबीए के संचार निदेशक सेबेश्चियन गिलोट ने कहा, ''आईबीएफ ने नये चुनाव कराने और नये संविधान को अपनाने के संबंध में जो प्रगति की है, उससे एआईबीए संतुष्ट है।
English: The AIBA is satisfied with the progress that the IBF has made with regard to the holding of new elections and the adoption of a new constitution, AIBAs Communication Director Sebastien Gillot said.
Hindi: एआईबीए के संचार निदेशक सेबेश्चियन गिलोट ने कहा, आईबीएफ ने नये चुनाव कराने और नये संविधान को अपनाने के संबंध में जो प्रगति की है, उससे एआईबीए संतुष्ट है।