Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """But after the meeting with you held on November 21, I realised that you are not satisfied with my work in spite of complete loyalty and sincerity,"" he said."
Hindi: """लेकिन 21 नवंबर को आपसे हुई बैठक के बाद, मुझे एहसास हुआ कि आप पूरी निष्ठा और ईमानदारी के बावजूद मेरे काम से संतुष्ट नहीं हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """But after they meet me?"
Hindi: """और, मुझसे मुलाकात के बाद?"
English: """But after this it was easy."
Hindi: """उसके बाद यह आसान था।"
English: """But again we have a very good picture of those differences, those key issues, and that would help decision-makers in all relevant countries."""
Hindi: """लेकिन फिर से हमारे पास उन मतभेदों, उन प्रमुख मुद्दों की एक बहुत अच्छी तस्वीर है, और इससे सभी प्रासंगिक देशों में निर्णय लेने वालों को मदद मिलेगी।"
English: """But again, I feel that it is something for the ICC Cricket Committee to get their heads around and make sure that there is a level playing field for both teams,"" said Gavaskar."
Hindi: गावस्कर ने कहा, "लेकिन फिर से, मुझे लगता है कि आईसीसी क्रिकेट समिति के लिए यह कुछ ऐसा है जो अपने सिर को घुमाए और सुनिश्चित करे कि दोनों टीमों के लिए एक समान खेल का मैदान हो।
English: """But again, I have to warn the listeners, these are not definitive statements - these are just estimates."""
Hindi: """लेकिन फिर से, मुझे श्रोताओं को चेतावनी देनी है, ये निश्चित बयान नहीं हैं - ये सिर्फ अनुमान हैं।"
English: """But again, I think it was a prudent move on the tour's part to try to appease some people that were getting their heads turned by other things."""
Hindi: """लेकिन फिर से, मुझे लगता है कि कुछ लोगों को खुश करने की कोशिश करने के लिए दौरे की ओर से यह एक विवेकपूर्ण कदम था जो अन्य चीजों से अपना सिर घुमा रहे थे।"
English: """But again, I'm just really proud of all of the guys for their efforts, and what a story it was - to go as close as we did after being under the pump halfway through the tournament."
Hindi: ..." लेकिन फिर से मुझे सभी लोगों पर उनके प्रयासों के लिए वास्तव में गर्व है और पंप के आधे रास्ते के नीचे होने के बाद हमने जितना करीब जाना था, वह क्या कहानी थी।
English: """But again, people can come up with their own interpretations of the game, and that's totally fair."
Hindi: """... लेकिन फिर, लोग खेल की अपनी व्याख्याओं के साथ आ सकते हैं, और यह पूरी तरह से उचित है।"
English: """But all of a sudden at the start of the 20th century, you get this marked change in temperature and salinity - it really sticks out."""
Hindi: """ ""लेकिन अचानक 20 की शुरुआत में""वां सदी, आपको तापमान और लवणता में यह उल्लेखनीय परिवर्तन मिलता है - यह वास्तव में चिपक जाता है।"
English: """But all of a sudden at the start of the 20th century, you get this marked change in temperature and salinity - it really sticks out."""""
Hindi: """ ""लेकिन अचानक 20 की शुरुआत में""वां सदी, आपको तापमान और लवणता में यह उल्लेखनीय परिवर्तन मिलता है - यह वास्तव में चिपक जाता है।"
English: """But all the same I love being in front of the camera."
Hindi: """मगर मुझे कैमरे के सामने आना अच्छा लगता है."
English: """But among you stands one you do not know."""
Hindi: लेकिन अपने बीच में से एक खड़ा है, जिसे आप नहीं जानते.
English: """But an extension in the current circumstances, where nothing changes, would be difficult."""
Hindi: """लेकिन मौजूदा परिस्थितियों में एक विस्तार, जहां कुछ भी नहीं बदलता है, मुश्किल होगा।"
English: """But an individual physician doesn't need to be the one who knows everything,"" he said."
Hindi: """लेकिन एक व्यक्तिगत चिकित्सक को वह नहीं होना चाहिए जो सब कुछ जानता है,"" उन्होंने कहा।"
English: """But anger and rage doesn't solve any problems."
Hindi: """गुस्सा या क्रोध किसी समस्याओं का समाधान नही हैं,"
English: """But antibody levels are an imprecise indicator of protection, and other aspects of protection continue to go on."""
Hindi: """लेकिन एंटीबॉडी का स्तर सुरक्षा का एक सटीक संकेतक है, और सुरक्षा के अन्य पहलू जारी हैं।"
English: """But apart from that terrorism, there were issues of concerns about the inclusiveness of the dispensation, concerns about the treatment of women and minorities, matters related to travel of Afghans, issues relating to humanitarian assistance."
Hindi: """लेकिन इसके अलावा आतंकवाद के अलावा, डिस्पेंस की समावेशिता, महिलाओं और अल्पसंख्यकों के इलाज के बारे में चिंताओं, अफगानों की यात्रा से संबंधित मामलों, मानवीय सहायता से संबंधित मुद्दों के बारे में चिंताओं के मुद्दे थे।"
English: """But are you sure you..."""
Hindi: """तुम्हें पक्का यकीन है? ."" . ."
English: """But aren't they all?"""
Hindi: """क्या, ये सब लोग नही है ?"
English: """But aren't they angry about this?"
Hindi: """लेकिन वे इस बारे में गुस्सा नहीं हैं?"
English: """But aren't they worried about it?"""
Hindi: """लेकिन क्या वे वहां चिंतित नहीं थे?"
English: """But aren't we all feeling the winds of change blowing us in the face?"
Hindi: """लेकिन क्या हम सभी यह महसूस नहीं कर रहे हैं कि परिवर्तन की हवा हमारे चेहरे पर आ रही है?"
English: """But aren't you a Geography teacher?!"""
Hindi: """लेकिन आप तो भूगोलवेत्ता हैं!"
English: """But aren't you afraid of falling?"""
Hindi: """आपको गिरने का डर नही लगता ?"
English: """But as I have said, we RR have been kicked out before so you never know how things will pan out but we are on the right side again, thank God."
Hindi: उन्होंने कहा, 'लेकिन जैसा कि मैंने कहा हमें रॉयल्स पहले भी बाहर किया जा चुका है इसलिए आपको नहीं पता कि कब क्या हो जाए लेकिन भगवान का शुक्र है कि हम फिर सही जगह पर हैं।
English: """But as I look back at it I'm very grateful to represent the region and the Caribbean people for so long."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हालांकि, जब मैं पीछे मुड़कर देखता हूं तो इतने लंबे समय तक इस क्षेत्र और कैरेबियाई लोगों का प्रतिनिधित्व करने देने के लिए मैं बहुत आभारी हूं।
English: """But as I looked at the papers yesterday, I was surprised at how weak it is."""
Hindi: """ ""लेकिन जैसा कि मैंने कल अखबारों को देखा, मुझे आश्चर्य हुआ कि यह कितना कमजोर है।"
English: """But as SPUC's Daniel Frampton has also pointed out, men must take responsibility as well 'meaning that a man should do his utmost to not place a woman in a position of even having to consider an abortion."
Hindi: """लेकिन जैसा कि स्पर्श के डैनियल फ्रैम्पटन ने यह भी बताया है, पुरुषों को भी जिम्मेदारी लेनी चाहिएः 'जिसका अर्थ है कि एक व्यक्ति को गर्भपात पर विचार करने की स्थिति में एक महिला को अपनी स्थिति में रखने के लिए अपना पूरा प्रयास करना चाहिए।"
English: """But as a cricket point of view, everybody is ready for this World Cup and we prepared well."""
Hindi: लेकिन क्रिकेट के दृष्टिकोण से, हर कोई इस विश्व कप के लिए तैयार है और हमने अच्छी तैयारी की है।
English: """But as a human being, I want to contribute something with this country, with this nation - that is the first goal for me."""
Hindi: """ ""लेकिन एक इंसान के रूप में, मैं इस देश के साथ, इस देश के साथ कुछ योगदान देना चाहता हूं - यही मेरे लिए पहला लक्ष्य है।"
English: """But as a player you always want to test yourself against the best opposition in the toughest conditions, and there's nothing tougher than India in India,"" he further added."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "एक खिलाड़ी के रूप में आप हमेशा सबसे कठिन परिस्थितियों में सर्वश्रेष्ठ विपक्ष के खिलाफ खुद को परखना चाहते हैं, और भारत में भारत के खिलाफ खेलने से मुश्किल कुछ भी नहीं है।
English: """But as a player you always want to test yourself against the best opposition in the toughest conditions, and there's nothing tougher than India in India."""
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "एक खिलाड़ी के रूप में आप हमेशा सबसे कठिन परिस्थितियों में सर्वश्रेष्ठ विपक्ष के खिलाफ खुद को परखना चाहते हैं, और भारत में भारत के खिलाफ खेलने से मुश्किल कुछ भी नहीं है।
English: """But as a player, you always want to test yourself against the best opposition in the toughest conditions, and there's nothing tougher than India in India."""
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "एक खिलाड़ी के रूप में आप हमेशा सबसे कठिन परिस्थितियों में सर्वश्रेष्ठ विपक्ष के खिलाफ खुद को परखना चाहते हैं, और भारत में भारत के खिलाफ खेलने से मुश्किल कुछ भी नहीं है।
English: """But as a teenager, when they started going to stores like River Island and Topman, I felt more and more left out."
Hindi: 'लेकिन एक किशोर के रूप में, जब वे रिवर आइलैंड और टॉपमैन जैसे स्टोर में जाने लगे, तो मुझे लगा कि अधिक से अधिक छूट गए हैं।
English: """But as always I would love to work with him again one day but who knows?"""
Hindi: """लेकिन हमेशा के रूप में मैं एक दिन फिर से उसके साथ काम करना पसंद करूंगा लेकिन कौन जानता है?"
English: """But as for Fort - 401, there is no information."""
Hindi: """और फोर्ट - 401 के लिए, कोई जानकारी नहीं है।"
English: """But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one Therefore God is not ashamed to be called their God; for He has prepared a city for them."""
Hindi: पर वे एक उत्तम अर्थात् स्वर्गीय देश के अभिलाषी हैं, इसी लिये परमेश्वर उनका परमेश्वर कहलाने में उनसे नहीं लजाता, क्योंकि उसने उनके लिये एक नगर तैयार किया है।
English: """But as it turned out, Grammie was on her own timeline."
Hindi: लेकिन जैसा कि यह निकला, ग्रैमी अपनी टाइमलाइन पर थी।
English: """But as items stand that seems like a very little little bit naively optimistic that that was likely to be the final result of this."
Hindi: """लेकिन जैसे ही चीजें खड़ी होती हैं, जो थोड़ी भोली आशावादी दिखती हैं, जो इसका परिणाम होने जा रहा है।"
English: """But as long as nuclear weapons exist in the world,"" he said, ""we have to remain a nuclear alliance."""
Hindi: """लेकिन जब तक दुनिया में परमाणु हथियार हैं,"" उनका मानना है, ""हमें परमाणु गठबंधन बने रहना चाहिए।"
English: """But as long as there are nuclear weapons in the world,"" he believes, ""we must remain a nuclear alliance."""
Hindi: """लेकिन जब तक दुनिया में परमाणु हथियार हैं,"" उनका मानना है, ""हमें परमाणु गठबंधन बने रहना चाहिए।"
English: """But as many as received Him, to them He gave the right to become Children of God, to those who believe in His name"" John 112."
Hindi: """लेकिन जितना उसे प्राप्त किया, उतना ही उन्हें उनको परमेश्वर के पुत्र बनने का अधिकार दिया गया, जो कि उनके नाम पर विश्वास करते हैं"" यूहन्ना 112 ।"
English: """But as many as received Him, to them He gave the right to become children of God, to those who believe in His name"" John 1 v12."
Hindi: """लेकिन जितना उसे प्राप्त किया, उतना ही उन्हें उनको परमेश्वर के पुत्र बनने का अधिकार दिया गया, जो कि उनके नाम पर विश्वास करते हैं"" यूहन्ना 112 ।"
English: """But as more aircraft return to the skies,"" the report says, ""there has been much discussion about the hazards that may arise from such an unprecedented period, as well as some of the changes the sector will see."""
Hindi: """लेकिन जितनी अधिक विमान आसमान में लौट आती है,"" रिपोर्ट कहती है, ""ऐसी अभूतपूर्व अवधि से उत्पन्न होने वाले खतरों के बारे में बहुत चर्चा हुई है, साथ ही साथ कुछ बदलावों को भी देखेंगे।"
English: """But as of today Britney is a free woman and she is an independent woman."
Hindi: """ ""लेकिन ब्रिटनी, आज की तरह, एक स्वतंत्र महिला है और वह एक स्वतंत्र महिला है।"
English: """But as the ban approached, if the RBI doesn't change course, I'm sure the panic will resume."""
Hindi: """ लेकिन जैसे ही प्रतिबंध आया, ""अगर आरबीआई पाठ्यक्रम नहीं बदलता है, तो मुझे यकीन है कि घबराहट होगी फिर से शुरू, ""उन्होंने लिखा।"
English: """But as the trips start to come back in a more complete way, you might see that change a bit."""
Hindi: """लेकिन जैसे-जैसे यात्रा अधिक शानदार तरीके से वापस आने लगती है, आप देख सकते हैं कि थोड़ा बदल रहा है।"
English: """But as things stand we simply have no choice - because it is only by getting Brexit done in the next few weeks that we can focus on all the priorities of the British people."""
Hindi: """लेकिन जैसा कि चीजें खड़ी होती हैं, हमारे पास बस कोई विकल्प नहीं होता है - क्योंकि यह केवल अगले कुछ हफ्तों में ब्रेक्सिट प्राप्त करने से है कि हम ब्रिटिश लोगों की सभी प्राथमिकताओं पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।"
English: """But as things stand we simply have no choice - because it is only by getting Brexit done in the next few weeks that we can focus on all the priorities of the British people.'"""
Hindi: """लेकिन जैसा कि चीजें खड़ी होती हैं, हमारे पास बस कोई विकल्प नहीं होता है - क्योंकि यह केवल अगले कुछ हफ्तों में ब्रेक्सिट प्राप्त करने से है कि हम ब्रिटिश लोगों की सभी प्राथमिकताओं पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।"
English: """But as was the case after the first and second debates, more voters say they have better, not worse, opinions of the former Massachusetts governor when assessing the three debates,"" it said."
Hindi: अखबार के अनुसार, 'लेकिन जैसी स्थिति पहली और दूसरी बहस के बाद थी, अधिकतर मतदाताओं ने कहा कि तीनों बहसों का मूल्यांकन करने पर उनकी मेसाचुसेट्स के पूर्व गवर्नर रोमनी को लेकर बेहतर राय है ना कि खराब.
English: """But as we discussed, I've been on the fiery end of both 'sides'."
Hindi: """लेकिन जैसा कि हमने चर्चा की, मैं दोनों पक्षों के आग के अंत में रहा हूं।"
English: """But as well you're inspired."
Hindi: """आप भी प्रेरित हैं।"
English: """But at least I was productive on Sunday,"" she said."
Hindi: """लेकिन कम से कम मैं रविवार को उत्पादक था,"" उसने कहा।"
English: """But at least as important is his ability to offer a credible alternative a sense of utterly pragmatic reliability."""
Hindi: """लेकिन कम से कम एक विश्वसनीय विकल्प की पेशकश करने की उनकी क्षमता जितनी महत्वपूर्ण हैः पूरी तरह से व्यावहारिक विश्वसनीयता की भावना।"
English: """But at least let me spend the night?"""
Hindi: """लेकिन कम से कम मुझे रात बिताने दो?"
English: """But at least you know about it."
Hindi: """वैसे भी, तुम उसके बारे में जानते हो।"
English: """But at my expense."""
Hindi: """ लेकिन अपने खर्च पर।"
English: """But at the beginning of the 20th century you suddenly get this significant change in temperature and salt content - that really stands out,"" says Tesi."
Hindi: """ ""लेकिन अचानक 20 की शुरुआत में""वां सदी, आपको तापमान और लवणता में यह उल्लेखनीय परिवर्तन मिलता है - यह वास्तव में चिपक जाता है।"
English: """But at the end of it I'm pleased to have received the backing of my colleagues in tonight's ballot."""
Hindi: """लेकिन, इसके अंत में, मैं आज रात के मतदान में अपने सहयोगियों का समर्थन पाकर प्रसन्न हूं।"
English: """But at the end of the day the behaviors that lead to HIV infection or substance addiction all come because someone's social or psychological well-being is diminished."
Hindi: """ ""लेकिन दिन के अंत में व्यवहार जो एचआईवी संक्रमण या पदार्थ की लत का कारण बनता है, सब आते हैं क्योंकि किसी का सामाजिक या मनोवैज्ञानिक कल्याण कम हो जाता है।"
English: """But at the end of the day we're family."""
Hindi: """हालांकि, दिन के अंत में, हम परिवार हैं।"
English: """But at the end of the day, I feel good physically, mentally."
Hindi: """लेकिन दिन के अंत में, मैं शारीरिक, मानसिक रूप से अच्छा महसूस करता हूं।"
English: """But at the end of the day, most things work better if a group of countries sit together and say, okay, we all have similar positions and similar interests, and why don't we all sit and address those sets of issues,"" the EAM observed."
Hindi: लेकिन दिन के अंत में, ज्यादातर चीजें बेहतर काम करती हैं यदि देशों का एक समूह एक साथ बैठकर कहता है, ठीक है, हम सभी के समान पद और समान हित हैं . ., और क्यों न हम सब बैठकर उन मुद्दों का समाधान करें।
English: """But at the end of the day, we will pass legislation that will dramatically improve the lives of the American people."
Hindi: """ ""लेकिन दिन के अंत में, हम कानून पारित करेंगे जो अमेरिकी लोगों के जीवन में नाटकीय रूप से सुधार करेगा।"
English: """But at the end of the day, we're family."
Hindi: """हालांकि, दिन के अंत में, हम परिवार हैं।"
English: """But at the end of the day, we're family."""
Hindi: """हालांकि, दिन के अंत में, हम परिवार हैं।"
English: """But at the end, I'm always thinking about Carla, the investigation, my dad, my mom."
Hindi: """ ""लेकिन अंत में, मैं हमेशा कार्ला, जांच, मेरे पिताजी, मेरी माँ के बारे में सोच रहा हूँ।"
English: """But at the moment, given the fact that vaccine supply and Covid situation is dynamic, I think it's only appropriate that government of India takes a pause and says, 'Let's hold onto the stocks.'"""
Hindi: """ ""लेकिन इस समय, इस तथ्य को देखते हुए कि वैक्सीन की आपूर्ति और कोविद की स्थिति गतिशील है, मुझे लगता है कि यह केवल उचित है कि भारत सरकार एक ठहराव लेती है और कहती है, 'चलो शेयरों पर पकड़ रखें।"
English: """But at the moment, if you think that replacement is ready and he can take Jadeja's place, I don't think they are in the same league."
Hindi: """लेकिन इस समय, अगर आपको लगता है कि प्रतिस्थापन तैयार है और जडेजा की जगह ले सकता है, तो मुझे नहीं लगता कि वे एक ही लीग में हैं।"
English: """But at the same time we do have an ally and I want to stick with an ally that in many ways has been very good,"" Trump said."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन साथ ही हमारे सामने एक सहयोगी है और मैं सहयोगी के साथ रहना चाहता हूं जो कई तरह से बहुत अच्छा रहा है.
English: """But at the same time we do have an ally and I want to stick with an ally that in many ways has been very good."""
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन साथ ही हमारे सामने एक सहयोगी है और मैं सहयोगी के साथ रहना चाहता हूं जो कई तरह से बहुत अच्छा रहा है.
English: """But at the same time, Alexander Menshikov resigned to come to great mercy, and he came up to the degree that the whole state was honored, reached the degree of field marshal, and learned from the Caesar, first the imperial count, and then soon the prince ."
Hindi: """लेकिन एक ही समय में, अलेक्जेंडर मेन्शिकोव ने बड़ी दया करने के लिए इस्तीफा दे दिया, और वह इस हद तक आया कि पूरे राज्य को सम्मानित किया गया, फील्ड मार्शल की डिग्री तक पहुंच गया, और सीज़र से सीखा, पहले शाही गिनती, और फिर जल्द ही राजकुमार ।"
English: """But at the time We all thought we had a very bad flu."
Hindi: लेकिन उस वक्त हम सभी ने सोचा कि हमें बहुत बुरा फ्लू है.
English: """But at the time we all thought we had a very bad flu."
Hindi: लेकिन उस वक्त हम सभी ने सोचा कि हमें बहुत बुरा फ्लू है.
English: """But at their expense."""
Hindi: """ लेकिन अपने खर्च पर।"
English: """But at this point, he couldn't give me one."
Hindi: """लेकिन इस बिंदु पर, वह मुझे एक नहीं दे सका।"
English: """But back to Americans."
Hindi: लेकिन वापस अमेरिकियों के लिए।
English: """But back to your problem."
Hindi: """वापस आते हैं अपनी समस्या पर।"
English: """But back-up is something I have really enjoyed over the last month."
Hindi: """लेकिन बैक-अप एक ऐसी चीज है जिसका मैंने पिछले महीने वास्तव में आनंद लिया है।"
English: """But based on my understanding of the document, I would be supporting it."""
Hindi: """लेकिन मेरे दस्तावेज़ की समझ पर आधारित, मैं इसे का समर्थन होना होगा."
English: """But because I have more experience, I would love to get into product design myself."""
Hindi: """लेकिन क्योंकि मेरे पास अधिक अनुभव है, मैं खुद उत्पाद डिजाइन में आना पसंद करूंगा।"
English: """But because it is her first game, you also want players to have some confidence in the role they've already played; Richa has already been part of the T20I squad and scored runs there at a particular order."
Hindi: """लेकिन क्योंकि यह उसका पहला गेम है, आप यह भी चाहते हैं कि खिलाड़ियों को पहले से निभाई गई भूमिका पर कुछ विश्वास हो; ऋचा पहले से ही टी 20 आई टीम का हिस्सा रही है और एक विशेष क्रम में रन बनाए हैं।"
English: """But because manufacturers have prioritized or been legally obliged to fulfill bilateral deals with rich countries willing to pay top dollar, low-income countries have been deprived of the tools to protect their people."""
Hindi: """ क्योंकि निर्माताओं ने प्राथमिकता दी है या कानूनी रूप से अमीर देशों के साथ द्विपक्षीय सौदों को पूरा करने के लिए बाध्य किया गया है जो शीर्ष भुगतान करने के इच्छुक हैं डॉलर, कम आय वाले देशों को अपने लोगों की सुरक्षा के लिए उपकरणों से वंचित किया गया है।"
English: """But because of the complexity of the physics involved, the design, fabrication and characterization processes of these elements require a huge amount of trial and error, dramatically limiting their applications."""
Hindi: """लेकिन भौतिकी की जटिलता में शामिल होने के कारण, इन तत्वों के डिजाइन, निर्माण और लक्षण वर्णन प्रक्रियाओं को भारी मात्रा में परीक्षण और त्रुटि की आवश्यकता होती है, नाटकीय रूप से उनके अनुप्रयोगों को सीमित करना।"
English: """But because the industry is so complex and so misunderstood, people assume things that aren't true."
Hindi: """लेकिन क्योंकि उद्योग इतना जटिल और इतना गलत समझा जाता है, लोग ऐसी चीजों को मान लेते हैं जो सच नहीं हैं।"
English: """But before we head in that direction, the United Nations has a responsibility."
Hindi: """लेकिन उससे पहले कि हम उस दिशा में और आगे बढ़ें, संयुक्त राष्ट्र पर एक ज़िम्मेदारी है."
English: """But before, we were friends."
Hindi: """पहले हम दोस्त थे।"
English: """But being Spider-Man comes at a price only Spider-Man can protect his fellow New Yorkers from the formidable villains that threaten the city."""
Hindi: लेकिन स्पाइडर-मैन होने की कीमत चुकानी पड़ती हैः केवल स्पाइडर-मैन ही अपने साथी न्यू यॉर्कर्स को उन दुर्जेय खलनायकों से बचा सकता है जो शहर के लिए खतरा हैं।
English: """But beyond that, I don't have an update given he just answered the question himself."""
Hindi: """लेकिन इससे आगे, मेरे पास कोई अपडेट नहीं है, क्योंकि उन्होंने खुद ही इस सवाल का जवाब दिया है।"
English: """But beyond this specific history, structural violence against Asians in the United States has long been institutionalized."
Hindi: लेकिन इस विशिष्ट इतिहास से परे, संयुक्त राज्य अमेरिका में एशियाई लोगों के खिलाफ संरचनात्मक हिंसा लंबे समय से संस्थागत है।
English: """But boss, we don't know where it is."""
Hindi: """चलेंगे बाबू, पर हमें पता नहीं ये कहाँ है।"
English: """But both of us?"""
Hindi: """हम दोनों को?"
English: """But brassieres aren't designed for us - they get loose."
Hindi: """लेकिन ब्रेजियर्स हमारे लिए नहीं डिजाइन किए जाते- वे ढीले हो जाते हैं."
English: """But bring those enemies of mine who didn't want me to reign over them here, and kill them before me.' Luke 1927 HNV."
Hindi: """उन मेरे शत्रु जो मुझे उन पर राज्य नहीं करना चाहिए, उन्हें यहां ले आये और उन्हें मेरे सामने मार डालें"" ल्यूक 1 9 27 ।"
English: """But by god's grace everything is back to normal now and life is back on track."
Hindi: """लेकिन भगवान की कृपा से अब सब कुछ सामान्य हो गया है और जीवन वापस पटरी पर है।"
English: """But by refusing to be interviewed by me simply because I have a different opinion about a political march, McGregor revealed himself to be a narrow-minded, stupendously self-aggrandising, anti-democratic little twerp."""
Hindi: लेकिन मेरे द्वारा साक्षात्कार लेने से केवल इसलिए मना कर दिया गया क्योंकि एक राजनीतिक मार्च के बारे में मेरी अलग राय है, मैकग्रेगर ने खुद को एक संकीर्ण सोच वाला, मूर्खतापूर्ण आत्म-आक्रामक, लोकतांत्रिक-विरोधी थोड़ा मरोड़ने वाला बताया।
English: """But certainly at the very least we do intend to file a sixth count of intentional homicide,"" she told the court."
Hindi: """लेकिन निश्चित रूप से हम जानबूझकर हत्या की छठी गिनती दर्ज करने का इरादा रखते हैं,"" उन्होंने अदालत को बताया।"
English: """But changes to the climate are exposing more areas to the likelihood of fire."""
Hindi: """ ""लेकिन जलवायु में परिवर्तन आग की संभावना के लिए अधिक क्षेत्रों को उजागर कर रहे हैं।"
English: """But chicken and fish are animals."""
Hindi: """मछली और मुर्गी मांस हैं।"
English: """But children must have a father."""
Hindi: """लेकिन बच्चे को तो बाप भी चाहिए होगा।"
English: """But coffee is necessary in the morning."""
Hindi: """सुबह की कॉफी जरूरी है।"
English: """But come inside first, and then I'll tell you."""
Hindi: """अन्दर तो आ जाओ पहले, फिर बताती हूँ।"
English: """But compared to 2019, the number of undernourished people in 2020 increased by 6 in Southeast and West Asia, and by 20 in South Asia."
Hindi: लेकिन 2019 की तुलना में, 2020 में कुपोषित लोगों की संख्या में दक्षिण पूर्व एशिया और पश्चिम एशिया में 6 और दक्षिण एशिया में 20 की वृद्धि हुई है.
English: """But compared with 2019, the number of undernourished people in 2020 increased by 6 per cent in South-East Asia and West Asia, and by 20 per cent in South Asia."
Hindi: लेकिन 2019 की तुलना में, 2020 में कुपोषित लोगों की संख्या में दक्षिण पूर्व एशिया और पश्चिम एशिया में 6 और दक्षिण एशिया में 20 की वृद्धि हुई है.
English: """But consumers are predominantly getting apple juice, or in the case of Kale Blazer, orange and apple juice."
Hindi: """ ""लेकिन उपभोक्ताओं को मुख्य रूप से सेब का रस मिल रहा है, या काले ब्लेज़र, नारंगी और सेब के रस के मामले में।"
English: """But continue to reflect on this."
Hindi: """फिर भी सोचना इस बाबत ।"
English: """But couldn't we go together?"
Hindi: """हम साथ-साथ नहीं जा सकते?"
English: """But couldn't you close your window?"""
Hindi: """आप क्या डोर लॉक नहीं कर सकते थे"""
English: """But dad, I want to be a doctor!"""
Hindi: - लेकिन पापा, मैं तो डॉक्टर ही बनना चाहता हूँ।
English: """But daddy isn't that wrong?"""
Hindi: """पापा आपको ये बात गलत नहीं लगती?"