Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Arbaaz Khan and Malaika Arora
Hindi: अरबाज खान और मलाइका अरोड़ा
English: Arbaaz Khan and Malaika Arora are legally divorced after 18 years of marriage.
Hindi: आखिरकार हो ही गया अरबाज खान और मलाइका अरोड़ा का तलाक, 18 साल पुराना बंधन टूटा
English: Arbaaz Khan and Malaika Arora come together to celebrate son Arhaans birthday
Hindi: आहिल के जन्मदिन पर साथ-साथ नजर आए अरबाज खान मलाइका अरोड़ा और सोहेल खान सीमा
English: Arbaaz Khan and Malaika Arora have a son named Arhaan.
Hindi: मलाइका और अरबाज़ के एक बेटा भी हैं जिसका नाम अरहान है.
English: Arbaaz Khan and Malaika Arora have a son, Arhaan.
Hindi: अरबाज खान और मलाइका अरोरा के दो बेटे हैं उनके एक बेटे का नाम है अरहान खान।
English: Arbaaz Khan and Malaika Arora turned up at Justin Biebers concert together with their kids.
Hindi: मलाइका और अरबाज अपने बेटे के साथ जस्टिन बीबर के कॉन्सर्ट में पहुंचे थे.
English: Arbaaz Khan and Malaika Arora were also spotted.
Hindi: सीमा खान और मलाइका अरोड़ा भी हुईं स्पॉट।
English: Arbaaz Khan and Malaika Arora's divorce shocked one and all.
Hindi: अरबाज खान और मलाइका अरोड़ा का आखिरकार तलाक हो गया.
English: Arbaaz Khan and Malaika Arora.
Hindi: अरबाज खान और मलाइका अरोड़ा।
English: Arbaaz Khan and Salim Khan also attended Mukesh Bhatt's daughter Sakshi Bhatt's wedding reception.
Hindi: विक्की कौशल ने भी मुकेश भट्ट की बेटी के रिसेप्शन में शिरकत की।
English: Arbaaz Khan and girlfriend Giorgia Andriani also attended Mallika Bhat's Diwali bash at the residence in Mumbai.
Hindi: इस गणेश चतुर्थी के मौके पर अर्पिता खान के घर पर अरबाज की एक्स वाइफ मलाइका अरोड़ा और जॉर्जिया एंड्रियानी की भी मुलाकात हुई थी.
English: Arbaaz Khan and girlfriend Giorgia Andriani also attended the party together.
Hindi: पार्टी में अरबाज खान और उनकी गर्लफ्रेंड जॉर्जिया एंड्रियानी चर्चा में रहे. कई मौकों पर दोनों साथ नजर आ चुके हैं.
English: Arbaaz Khan and girlfriend Giorgia Andriani made a stunning couple at Arpita Khan Sharma's Diwali bash.
Hindi: अरबाज खान अपनी गर्लफ्रेंड जॉर्जिया के साथ अर्पिता खान शर्मा की पार्टी में नजर आए और दोनो काफी अच्छे लग रहे थे।
English: Arbaaz Khan and girlfriend Giorgia Andriani seen arriving for Ekta Kapoor's Diwali bash at her Juhu home.
Hindi: अरबाज खान अपनी गर्लफ्रेंड जॉर्जिया के साथ एकता कपूर की दीवाली पार्टी में पहुंचें। अरबाज खान इन दिनों अपना ज़्यादातर समय जॉर्जिया के साथ बिताते हुए देखे जाते हैं।
English: Arbaaz Khan and his rumoured girlfriend Georgia Andriani were spotted together at a party in Andheri, Mumbai.
Hindi: मुंबई में एक लंच के दौरान अरबाज की गर्लफ्रेंड जॉर्जिया एंड्रियानी और अंजलि धवन।
English: Arbaaz Khan and rumoured girlfriend Georgia Andriani were among the celebrities at the screening.
Hindi: ऐक्टर अरबाज खान और उनकी कथित गर्लफ्रेंड जॉर्जिया ऐंड्रियानी इन दिनों सुर्खियों में हैं।
English: Arbaaz Khan and rumoured girlfriend Giorgia Andriani attended a Navratri event in Gujarat together.
Hindi: अरबाज खान भी अपनी गर्लफ्रेंड जॉर्जिया ऐंड्रियानी के साथ एंटीलिया में हुई गणेश पूजा कार्यक्रम का हिस्सा बने।
English: Arbaaz Khan arrived for Aayush Sharma's birthday bash with his girlfriend Giorgia Andriani.
Hindi: अरबाज खान अपनी गर्लफ्रेंड के साथ फ्रेडी दारुवाला की बर्थ डे पार्टी में पहुंचे।
English: Arbaaz Khan arrives at Celebration Sports Club to pay last respects to late Sridevi.
Hindi: अभिनेता अरबाज खान श्रीदेवी के अंतिम दर्शन के लिए सेलिब्रेशन स्पोट्र्स क्लब पहुंचे।
English: Arbaaz Khan arrives with his alleged girlfriend Giorgia Andriani for the celebrations at the Panvel farmhouse for Salman Khan's birthday.
Hindi: इस बार गणेश उत्सव के मौके पर सलमान खान के घर अरबाज खान की गर्लफ्रेंड जॉर्जिया एंड्रियानी के पिता एंग्लो भी शामिल होने के लिए इटली से आ रहे हैं. अपनी इस मुंबई यात्रा के दौरान वो अरबाज के पाली हिल वाले घर पर रुकेंगे.
English: Arbaaz Khan attended the Iftar bash with his girlfriend Giorgia Andriani.
Hindi: अरबाज खान इस पार्टी में अपनी गर्लफ्रेंड जॉर्जिया एंड्रिएनी के साथ पहुंचे थे.
English: Arbaaz Khan came with his girlfriend Giorgia Andriani.
Hindi: वहीं अरबाज खान अपनी गर्लफ्रेंड जॉर्जिया एंड्रियानी के साथ पहुंचे।
English: Arbaaz Khan confesses to IPL betting
Hindi: अरबाज खान ने आईपीएल में सट्टा लगाने की बात कबूली
English: Arbaaz Khan had a funny reaction when asked about Arjun Kapoor and Malaika Aroras wedding rumours.
Hindi: मलाइका और अर्जुन की शादी के सवाल पर हंसते रहे अरबाज खान।
English: Arbaaz Khan has been dating Giorgia Andriani post divorce with Malaika Arora.
Hindi: मलाइका अरोड़ा से तलाक के बाद अरबाज़ खान इन दिनों जॉर्जिया एंड्रियानी को डेट कर रहे हैं।
English: Arbaaz Khan has often been spotted chilling with his rumoured girlfriend Georgia Andriani.
Hindi: अरबाज खान की गर्लफ्रेंड जॉर्जिया एंड्रियानी को अकसर साथ में स्पॉट किया गया है।
English: Arbaaz Khan has spoken about his divorce with Malaika Arora and how son Arhaan dealt with it.
Hindi: मलाइका अरोड़ा से तलाक और बेटे अरहान को लेकर बोले अरबाज खान
English: Arbaaz Khan has spoken about his divorce with Malaika Arora.
Hindi: मलाइका अरोड़ा से तलाक पर बोले अरबाज खान, बेटे अरहान के लिए कही ऐसी बात
English: Arbaaz Khan is all set to make his debut in Malayalam cinema with Mohanlal starrer Big Brother.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर सलमान खान के भाई अरबाज खान, साउथ स्टार मोहनलाल स्टारर बिग ब्रदर के साथ मलयालम फिल्मों में अपना डेब्यू करने जा रहे हैं.
English: Arbaaz Khan is currently busy promoting his upcoming film Jack  Dil.
Hindi: फिलहाल अरबाज़ अपनी आगामी फिल्म 'जैक एंड दिल' की रिलीज की तैयारी में जुटे हैं।
English: Arbaaz Khan is currently dating Giorgia Andriani
Hindi: अरबाज खान इन दिनों जॉर्जिया एंड्रियानी को डेट कर रहे हैं
English: Arbaaz Khan is currently dating model Giorgia Andriani while Malaika Arora is dating actor Arjun Kapoor.
Hindi: मलाइका अरोड़ा जहां अर्जुन कपूर को डेट कर रही हैं वहीं अरबाज खान इटैलियन मॉडल जॉर्जिया एंड्रियानी को डेट कर रहे हैं।
English: Arbaaz Khan is often spotted with model Giorgia Andriani, including at Khan family events,but he is yet to accept the relationship publicly.
Hindi: अरबाज खान को अक्सर मॉडल जोर्जिया एंड्रियनके साथ देखा जाता है, लेकिन उन्होंने अभी तक सार्वजनिक रूप सेजोर्जिया के साथ अपने रिश्ते कोस्वीकार नहीं किया था।जोर्जियाको अरबाज के साथ उनके पारिवारिक इवेंट्स जै
English: Arbaaz Khan is set to star in Priya Prakash Varriers Sridevi Bungalow.
Hindi: प्रिया प्रकाश की 'श्रीदेवी बंगलो' में ये रोल प्ले करते नजर आएंगे अरबाज खान
English: Arbaaz Khan once again opens up on his divorce with Malaika Arora, says 'Everything seemed fine but it crumbled'
Hindi: मलाइका अरोड़ा से तलाक पर अरबाज खान ने तोड़ी चुप्पी, कहा- सब कुछ ठीक था लेकिन
English: Arbaaz Khan opens up about his upcoming film 'Dabangg 3' starring Salman Khan.
Hindi: सलमान खान की 'दबंग 3' को लेकर बोले अरबाज खान
English: Arbaaz Khan poses for a photo with his girlfriend Georgia Andriani
Hindi: गर्लफ्रेंड के साथ हाथों में हाथ डालकर ईवेंट में पहुंचे अरबाज खान , जार्जिया का हॉट अंदाज तस्वीरों में देखिए
English: Arbaaz Khan sabotaged my second project with Shree Ashtavinayak Films that I was signed up with by personally calling their head Raj Mehta and threatening him with dire consequences if they made a film with me.
Hindi: मैंने श्री अष्टविनायक फिल्म्स के साथ दूसरा प्रोजेक्ट साइन किया था और अरबाज खान ने उसके हेड को फोन कर यह धमकी दी कि अगर उन्होंने मेरे साथ काम किया तो उन्हें गंभीर परिणाम भुगतने होंगे।
English: Arbaaz Khan seen with girlfriend Georgia Andriani.
Hindi: अरबाज खान ने अपनी गर्लफ्रेंड जॉर्जिया के साथ दिखे.
English: Arbaaz Khan spotted with rumoured girlfriend Georgia Andrianinbsp
Hindi: अरबाज खान की जॉर्जिया अंद्रियानी के साथ दोस्ती हुई पॉपुलर
English: Arbaaz Khan was also spotted at the event.
Hindi: अरबाज खान को भी पार्टी में स्पॉट किया गया.
English: Arbaaz Khan was also spotted with girlfriend Giorgia Andriani who was dressed in a short pink dress for the party.
Hindi: अरबाज खान अपनी गर्लफ्रेंड जॉर्जियां के साथ पार्टी में पहुंचे। गर्लफ्रेंड जॉर्जियां ने हॉट रेड व गोल्डन इम्ब्रॉयडर्ड लहंगा पहना जिसमें वह काफी गॉर्जियस लग रही थी।
English: Arbaaz Khan was photographed with his sister Alvira and her husband Atul Agnihotri.
Hindi: अलवीरा खान फिल्ममेकर पति अतुल अग्निहोत्री के साथ नज़र आईं.
English: Arbaaz Khan was seen with girlfriend Giorgia at sister Arpita's anniversary celebrations.
Hindi: अर्पिता खान के घर पर अरबाज खान अपनी गर्लफ्रेंड जॉर्जिया के साथ नजर आए थे.
English: Arbaaz Khan was spotted at the function with his alleged girlfriend Georgia Andriani.
Hindi: अरबाज खान अपनी कथित गर्लफ्रेंड जियोर्जिया के साथ दिखाई दिए.
English: Arbaaz Khan was spotted with girlfriend Giorgia Andriani.
Hindi: अरबाज खान अपनी गर्लफ्रेंड जॉर्जिया एंड्रियानी के साथ नज़र आएं।
English: Arbaaz Khan who got divorced from actress Malaika Arora has been spotted with his girlfriend Georgia Andriani on several occasions.
Hindi: अरबाज खान की गर्लफ्रेंड जॉर्जिया एंड्रियानी से तो आप वाकिफ होंगे ही. वो अरबाज के साथ कई बार स्पॉट की जा चुकी हैं लेकिन इस बार उनके साथ अराबज नहीं बल्कि उनकी एक्स वाइफ मलाइका अरोड़ा, जॉर्जिया के साथ स्पॉट की गईं. दोनों की मुलाकात गणेश चतुर्थी के मौके पर हो गई. दोनों अचानक ही आमनेसामने आ गईं लेकिन इनकी पहचान अरबाज ने नहीं बल्कि किसी और शख्स ने कराई. दरअसल, अरबाज ने जॉर्जिया के परिवार को गणपति पर इनवाइट किया था. इसी वजह से जॉर्जिया तो अरबाज की बहन अर्पिता के घर पहुंची ही. इसी मौके पर मलाइका और जॉर्जिया आमने-सामने आ गए.
English: Arbaaz Khan will play the role of Makhan Chand Pandey.
Hindi: अरबाज खान फिल्म में मक्खी चंद पांडे की भूमिका में नजर आएंगे.
English: Arbaaz Khan with ex-wife Malaika Arora, son Arhaan.
Hindi: मलाइका अरोड़ा बेटे अरहान और पूर्व पति अरबाज खान के साथ।
English: Arbaaz Khan with girlfriend Giorgia Andriani
Hindi: गर्लफ्रेंड जॉर्जिया एंड्रियानी के साथ अरबाज खान
English: Arbaaz Khan with girlfriend Giorgia Andriani in Gujarat.
Hindi: अरबाज खान विदेशी लड़की जॉर्जिया एंड्रियानी को डेट कर रहे हैं।
English: Arbaaz Khan with his girlfriend Georgia Andriani, Amrita Arora with husband Shakeel Ladak, Sohail Khan with wife Seema Khan were among the attendees.
Hindi: इनके साथ अमृता अरोरा, उनके पति शकील लदक, अरबाज खान और सोहेल खान की पत्नी सीमा सचदेव भी मौजूद थीं.
English: Arbaaz Khan with his girlfriend Giorgia
Hindi: अरबाज खान और गर्लफ्रेंड जर्जिया
English: Arbaaz Khan with son Arhaan Khan and girlfriend Giorgia Andriani's lunch outing in Bandra
Hindi: बेटे अरहान और गर्लफ्रेंड जॉर्जिया के साथ लंच डेट पर नज़र आये अरबाज़
English: Arbaaz Khan with son Arhaan and girlfriend Giorgia Andriani.
Hindi: अरबाज़ खान अपनी गलफ्रेंड जॉर्जिया एंड्रयानी के साथ।
English: Arbaaz Khan's ex-wife Malaika Arora also attended the Rakhi celebrations at Arpita Khan Sharma's home in Bandra.
Hindi: इसके साथ ही इस पूजा में शामिल होने के लिए अरबाज खान की पूर्व पत्नी मलाइका अरोड़ा भी पहुंची.
English: Arbaaz Khan's ex-wife Malaika Arora is Amrita's older sister.
Hindi: वह अमृता अरोड़ा की बड़ी बहन हैं और अरबाज़ ख़ान की पूर्व पत्नी हैं।
English: Arbaaz Khan's ex-wife and Arjun Kapoor's rumoured girlfriend, Malaika Arora is Amrita's older sister.
Hindi: अरबाज खान की एक्स वाइफ मलाइका अरोड़ा खान और उनके कथित ब्यॉय फ्रेंड अर्जुन कपूर की चर्चा इन दिनो जोरों पर हैं।
English: Arbaaz Khan's girlfriend Giorgia Andriani in Dabangg 3?
Hindi: क्या 'दबंग 3' में काम करेंगी अरबाज खान की गर्लफ्रेंड जॉर्जिया एंड्रियानी?
English: Arbaaz Khan's girlfriend Giorgia Andriani looked pretty in a pink striped dress as she attended Seema Khan's birthday bash.
Hindi: शिल्पा के दिवाली सेलिब्रेशन पार्टी में अरबाज खान अपनी गर्लफ्रेंड जॉर्जिया एंड्रियानी के संग पहूंचे. इस दौरान जॉर्जिया एंड्रियानी रेड लहंगे में दिखीं तो वहीं अरबाज ऑफ वाइट के साथ परपल जैकेट में नजर आए. इस दौरान दोनों ही बहुत प्यारे लग रहे थे.
English: Arbaaz Khan's name came up in the case during interrogation of Sonu Jalan.
Hindi: सोनू जालान से पूछताछ और मामले की छानबीन करने पर इस गोरखधंधे में अरबाज खान का नाम सामने आया था.
English: Arbaaz Khan's upcoming production venture 'Dolly Ki Doli' has been granted UA certificate without a single cut from the Central Board of Film Certification CBFC.
Hindi: अरबाज खान की आगामी फिल्म 'डॉली की डोली' को सेंसर बोर्ड से एक भी कट के बगैर यूए प्रमाणपत्र मिला है.
English: Arbaaz Khan, Priya Prakash Varrier, Priyanshu at Sridevi Bungalow shoot
Hindi: अरबाज खान के साथ 'श्रीदेवी बंगलो' की शूटिंग में बिजी हैं प्रिया प्रकाश वारियर
English: Arbaaz Khan, recently, shared a dance video of his girlfriend Giorgia Andriani while captioning it as Wah Wah.
Hindi: हाल ही में अरबाज खान ने सोशल मीडिया पर अपनी गर्लफ्रेंड जियोर्जिया एंड्रियानी की डांस वीडियो पर शेयर की है।
English: Arbaaz Khan, who is readying to produce his next film Dabangg 3 with brother Salman Khan in the lead, is also planning a documentary on his legendary father Salim Khan.
Hindi: फिल्म दबंग 3 प्रोड्यूस करने की तैयारी में लगे अरबाज खान की योजना आने वाले दिनों में अपने पिता सलीम खान पर डॉक्यूमेंट्री बनाने की है। उन्होंने इस बारे में पिता से बात भी कर ली है। अरबाज का कहना है कि उनके पिता ने इंडस्ट्री में खूब काम किया ...
English: Arbaaz Khan.
Hindi: अरबाज खान.
English: Arbaaz Khan Happy Holi to all.
Hindi: अरबाज खान- आप सबको ईद मुबारक।
English: Arbaaz Khans girlfriend Giorgia Andriani seen in Bandra.
Hindi: अरबाज खान की गर्लफ्रेंड जॉर्जिया एंड्रियानी बांद्रा इलाके में स्पॉट हुईं।
English: Arbaaz Khans girlfriend Giorgia Andriani shared this picture on her Instagram account.
Hindi: अरबाज खान ने सोशल मीडिया पर अपनी गर्लफ्रेंड जियोर्जिया एंड्रियानी की डांस वीडियो पर शेयर की है।
English: Arbaaz also opened up about his relationship with his ex-wife Malaika Arora, saying that they share a good rapport even after their divorce.
Hindi: मलाइका औक अरबाज़ के रिश्ते के बारे में बात करें तो दोनों तलाक के बाद भी एक-दूसरे से अच्छा रिलेशन शेयर करते हैं।
English: Arbaaz and Malaika are parents to a son, Arhaan.
Hindi: अरबाज और मलाइका का बेटा अरहान भी है जो अपनी मां के साथ रहता है ।
English: Arbaaz and Malaika have remained on cordial terms with each other even after their divorce and continue to co-parent their son Arhaan together.
Hindi: अरबाज और मलाइका बेटे अरहान के लिए अभी भी पैरेंंट के तौर पर साथ है और अरहान का दोनों ख्याल रखते हैं.
English: Arbaaz has sustained serious injuries.
Hindi: जिससे अरबाज को गंभीर चोटें आईं।
English: Arbaaz is currently busy promoting his next production 'Dolly Ki Doli' featuring Sonam Kapoor in the lead.
Hindi: अरबाज फिलहाल अपने प्रोडक्शन की अगली फिल्म डॉली की डोली के प्रचार में व्यस्त हैं, जिसमें सोनम कपूर मुख्य भूमिका में हैं.
English: Arbaaz is dating Giorgia Andriani and Malaika is with Arjun Kapoor.
Hindi: मलाइका अर्जुन कपूर को और अरबाज खान जॉर्जिया को डेट कर रहे हैं।
English: Arbaaz is dating Giorgia Andriani.
Hindi: अरबाज जॉर्जिया एंड्रियानी को डेट कर रहे हैं।
English: Arbaaz kept it casual in a white tee and denim, while Giorgia looked pretty in her yellow shirt dress.
Hindi: इस मौके पर अरबाज सफेद शर्ट और डेनिम में नजर आए तो वहीं जॉर्जिया भी नीले रंग के जंपसूट में काफी खूबसूरत लग रही थी
English: Arbaaz says he is happy with his professional achievements.
Hindi: अरबाज ने कहा कि वह अपनी पेशेवर उपलब्धियों से खुश हैं।
English: Arbaaz was married to actress Malaika Arora .
Hindi: अरबाज की शादी उनकी प्रेमिका मॉडल-अभिनेत्री मलाइका अरोरा से हुई थी।
English: Arbaaz's ex-wife Malaika Arora was also present.
Hindi: इस दौरान एक्ट्रेस और अरबाज की एक्स वाइफ मलाइका अरोड़ा भी मौजूद थी.
English: Arbaaz, Salman, and Sohail Khan share an extremely warm relationship with their father Salim Khan.
Hindi: सलमान खान, अरबाज खान और सोहेल खान तीनों भाईयों में बेहद प्यार है।
English: Arbaaz, on the other hand, is currently dating Georgia Andriani.
Hindi: वहीं अरबाज खान इनदिनों जॉर्जिया एंड्रियानी को डेट कर रहे हैं.
English: Arbaaz, son of veteran screenwriter Salim Khan, made his acting debut with Abbas-Mustans Daraar opposite Juhi Chawla.
Hindi: मशहूर पटकथा लेखकर सलीम खान के बेटे अरबाज ने अब्बास मस्तान की दरार फिल्म में जूही चावला के साथ अपने कैरियर की शुरूआत की थी.
English: Arbab Niaz Stadium, formerly known as Shahi Bagh Stadium, is an international cricket ground located at Peshawar in Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan.
Hindi: अरबब नियाज़ स्टेडियम, जिसे पहले शाही बाग स्टेडियम के नाम से जाना जाता था, पाकिस्तान के खैबर पख्तूनख्वा प्रांत के पेशावर में स्थित एक अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट मैदान है।
English: Arbaeen is one of the largest pilgrimage gatherings on Earth, in which up to 45 million people go to the city of Karbala in Iraq.
Hindi: अरबीन पृथ्वी पर सबसे बड़ी तीर्थ सभाओं में से एक है, जिसमें 45 मिलियन लोग इराक में करबाला शहर जाते हैं। . अरबीन ज़ियारत.
English: Arbil is the capital of the countrys autonomous Kurdish region.
Hindi: अरबिल शहर स्वायत्त क्षेत्र कुर्दिस्तान की राजधानी है.
English: Arbind Prasad, the assistant director general at UIDAIs regional office in Ranchi, claims the implementation of Aadhaar in the employment scheme has had two clear successes
Hindi: यूआईडीएआई के रांची स्थित क्षेत्रीय कार्यालय के अपर महानिदेशक अरविंद प्रसाद का दावा है कि रोजगार योजना में आधार के लागू होने से दो चीजों में काफी सुधार हुआ है।
English: Arbitirary sequence computer may have an uninterupted data and a variety of different codes, including computer codes, matrix codes etc.
Hindi: स्वेच्छ अनुक्रम कंप्यूटर में निर्बाध आकडा तथा कंप्यूटर कोड, मैट्रिक्स कोड आदि के साथ कई प्रकार के विभिन्न कोड हो सकते हैं।
English: Arbitrability of Fraud and Complicated issues of Fact
Hindi: कपट की माध्यमस्थता और तथ्य के जटिल मुद्दे
English: Arbitrage betting is a combination of the ancient art of arbitrage trading and gambling, which has been made possible by the large numbers of bookmakers in the marketplace, creating occasional opportunities for arbitrage.
Hindi: आर्बिट्रेज सट्टेबाजी आर्बिट्राज ट्रेडिंग और जुए की प्राचीन कला का एक संयोजन है, जिसे बाजार में सट्टेबाजों की बड़ी संख्या द्वारा संभव किया गया है, जिससे मध्यस्थता के लिए कभी-कभार अवसर पैदा होते हैं।
English: Arbitrage betting is a theoretically risk-free betting system in which every outcome of an event is bet upon so that a known profit will be made by the bettor upon completion of the event, regardless of the outcome.
Hindi: आर्बिट्रेज सट्टेबाजी एक सैद्धांतिक रूप से जोखिम मुक्त सट्टेबाजी प्रणाली है जिसमें किसी घटना के प्रत्येक परिणाम पर शर्त लगाई जाती है, ताकि शर्त के पूरा होने पर सट्टेबाज द्वारा एक ज्ञात लाभ किया जाएगा, परिणाम की परवाह किए बिना।
English: Arbitrage funds have generated 8.5 per cent returns on an average in 2008 while all other equity funds ended up with negative returns
Hindi: वर्ष 2008 में आर्बिट्राज फंडों ने औसतन 8.5 फीसदी का मुनाफा दिया था जबकि अन्य सभी इक्विटी फंडों का मुनाफा ऋणात्मक रहा था।
English: Arbitrage-free pricing is a central topic of financial mathematics.
Hindi: अंतरपणन-मुक्त कीमत निर्धारण, वित्तीय गणित का एक मुख्य विषय है।
English: Arbitral Patna High Court
Hindi: आर्बिट्रल पटना उच्च न्यायालय
English: Arbitrariness in Death Penalty Adjudication in India 1950-2013 shows that out of the 281 persons who were awarded the death sentence by at least one level of court between 2000 and 2013, and whose cases went up through all the tiers of the judicial system, 128 persons were given the death sentence only by the Trial Court.635 Both the High Court and the Supreme Court either commuted the sentence or acquitted the person in these cases.
Hindi: तुलामेंलटकेहुए भारतमेंमृत्युदंड केन्यायनिर्णयनमें मनमानापन 1950-2013 नाम अध्ययनसेपाएगए आंकड़े दर्शित करते हैं कि 281 व्यक्तियोंमेंसे, जिन्हें 2000 और 2013 केबीचकमसेकमएक स्तर केन्यायालय द्वारा मृत्युदंड दिया गया थाऔर जिनके मामले न्यायिक प्रणाली कीसभी श्रेणियों तकगएथे, 128 व्यवतियों को केवल विचारण न्यायालय द्वारा मृत्युदंड दियागया था 1635 उच्च न्यायालय औरउच्चतम न्यायालय दोनोंनेइनमामलों केयातोदंडको लघुकृत किया थाया व्यकति को दोषमुक्त कर दिया था ।
English: Arbitrary fee hikes by private schools
Hindi: फीस को लेकर प्राइवेट स्कूलों की मनमानी
English: Arbitrate in the matter is in pursuance of the agreement.
Hindi: मामले में मध्यस्थता करना करार के अनुसरण में है।
English: Arbitration  , 1996
Hindi: मध्यस्थता और 1996
English: Arbitration  Conciliation Act, 1996
Hindi: माध्यस्थम् औरसुलह अधिनियम, 1996 में
English: Arbitration Petition
Hindi: मध्यस्थता याचिका
English: Arbitration aims at quicker legal resolution for the disputes.
Hindi: आर्बिट्रेशन का उद्देश्य विवादों का जल्द कानूनी समाधान होता है।
English: Arbitration and Conciliation Act
Hindi: माध्यस्थम् और सुलह अधिनियम
English: Arbitration and enforcement in India Conference.
Hindi: भारत में मध्यस्थता और प्रवर्तन संबंधी सम्मेलन
English: Arbitration has many advantages it is inexpensive, cases can be speedily disposed of and there are no procedural technicalities.
Hindi: माध्यस्थम् के कई लाभ हैं यह कमखर्च है, मामलों का निपटारा शीघ्रतापूर्वक किया जा सकता है और इसमें प्रक्रियात्मक बारीकियां भी नहीं होतीं।
English: Arbitration has thus emerged as a commercially significant method of dispute resolution. and its importance has only grown since liberalisation in 1991.
Hindi: इस प्रकार, माध्यस्थम् विवाद समाधान के वाणिज्यिकतः महत्वपूर्ण तरीके के रूप में उभरा. और इसका महत्व 1991 में उदारीकरण से ही बढ़ा है।
English: Arbitration in road building contracts
Hindi: सड़क निर्माण अनुबंधों में मध्यस्थता
English: Arbitration is a quasi judicial process of settlement of dispute between the trading members and clients, in respect of trades done on the Exchange.
Hindi: आर्बिट्रेशन, एक्सचेंज पर किये गए सौदों के संबंध में ट्रेडिंग सदस्यों और क्लाइंटों के बीच उत्पन्न विवादों को सुलझाने की एक अर्ध न्यायिक प्रक्रिया है।
English: Arbitration is more like going to court, and is very straightforward.
Hindi: मध्यस्थता करवाना अदालत जाने से ज़्यागा मिलता-जुलता है और बहुत सरल होता है।
English: Arbitration is most commonly used for the resolution of commercial disputes, particularly in the context of international commercial transactions.
Hindi: मध्यस्थता, अधिकांशतया व्यापारिक विवादों, खास तौर से अन्तर्राष्ट्रीय व्यापारिक लेन-देन, के समाधान हेतु इस्तेमाल किया जाता है।
English: Arbitration is often done in writing.
Hindi: आरबिट्रेशन अक्सर लिखित रूप में किया जाता है.
English: Arbitrations often occur because parties to contracts agree that any future dispute concerning the agreement will be resolved by arbitration.
Hindi: निर्णयन कई बार होता है क्योंकि करार के पक्ष इस पर सहमत होते है कि करार से संबंधित किसी भावी विवाद को निर्णयन द्वारा हल किया जाएंगा।
English: Arbitrator's direct or indirect interest in the dispute
Hindi: मध्यस्थ का विवाद में प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष हित
English: Arboriculture Officer
Hindi: वृक्ष-संवर्धन अधिकारी
English: Arborvitae is one of the two main solid components of the central nervous system.
Hindi: केंद्रीय तंत्रिका प्रणाली दो ठोस मुख्य घटकों में से एक है आर्बोर्विटी।
English: Arc Length
Hindi: चाप लम्बाई
English: Arc your hands backward and hold the feet.
Hindi: हाथों को पीछे ले जाएं और एड़ियों को पकड़ें।
English: Arcade flight games also use simplified physics and controls in comparison to flight simulators.
Hindi: फ्लाइट सिम्युलेटर की तुलना में आर्केड फ्लाइट गेम्स अधिक सरलीकृत भौतिकी और नियंत्रण का भी इस्तेमाल करते हैं।
English: Arcade game
Hindi: आर्केड खेल
English: Arcade racing games have a simplified physics engine and do not require much learning time when compared with racing simulators.
Hindi: आर्केड रेसिंग गेम में एक सरल भौतिकी इंजन होता है और जब रेसिंग सिम्युलेटर की तुलना में इसे सीखने के लिए ज्यादा समय की जरूरत नहीं होती है।
English: Arcellor-Mittal CEO Lakshmi Mittal said, The acquisition of Essar Steel is an important strategic step for ArcelorMittal.
Hindi: आर्सेलरमित्तल के चेयरमैन व सीईओ लक्ष्मी मित्तल ने कहा, एस्सार स्टील का अधिग्रहण आर्सेलरमित्तल के लिए अहम रणनीतिक कदम है।
English: Arcelor and Nippon Steel are financing AMNS India through a combination of one-third partnership equity and two-thirds debt.
Hindi: आर्सेलरमित्तल और निप्पॉन स्टील एएमएनएस इंडिया को एक-तिहाई साझेदारी इक्विटी और दो-तिहाई ऋण के जरिये वित्त पोषण कर रही हैं।
English: Arcelor holds 60 per cent in AMNS India while the rest is with Nippon Steel.
Hindi: एएमएनएस इंडिया में आर्सेलर की हिस्सेदारी 60 फीसदी है जबकि शेष हिस्सेदारी निप्पॉन स्टील के पास है।
English: ArcelorMittal  Nippon Steel has planned to invest Rs 2,000 crore to expand the capacity of these existing plants in Odisha, said Chief Minister's Office CMO.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय ने कहा है कि आर्सेलरमित्तल एंड निप्पन स्टील ने ओडिशा में मौजूदा इन संयंत्रों की क्षमता बढ़ाने के लिए 2,000 करोड़ रुपये निवेश करने की योजना बनाई है।
English: ArcelorMittal Chairman Lakshmi N Mittal held on to the second slot, while Wipro Chairman Azim Premji was ranked third
Hindi: आर्सेलर मित्तल के चेयरमैन लक्ष्मी निवास मित्तल सूची में दूसरे पायदान पर बरकरार हैं, जबकि विप्रो के चेयरमैन अजीम प्रेमजी तीसरे स्थान पर रखे गए हैं।