Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The film was a blockbuster at the box office.
Hindi: फिल्म बॉक्स ऑफिस पर ब्लॉकबस्टर साबित हुई थी.
English: The film was a blockbuster at the box-office.
Hindi: बॉक्स ऑफिस में ये फिल्म ब्लॉकबस्टर रही थी।
English: The film was a blockbuster down south and also won National Awards.
Hindi: दक्षिण भारत में यह फिल्म ब्लॉकबस्टर साबित हुई थी और इसने राष्ट्रीय पुरस्कार भी जीते थे.
English: The film was a blockbuster hit at the box office.
Hindi: यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर ब्लॉकबस्टर हिट साबित हुई थी।
English: The film was a blockbuster hit in India, and solidified Juhi Chawla's career as a leading lady in the 1990s.
Hindi: यह फिल्म भारत में एक ब्लॉकबस्टर हिट थी और इसने 1990 के दशक में जूही चावला को अग्रणी नायिका के रूप में मजबूत किया था।
English: The film was a blockbuster hit.
Hindi: फिल्म ब्लॉकबस्टर हिट रही थी।
English: The film was a blockbuster, according to Box Office India.
Hindi: यह फ़िल्म बॉक्स ऑफिस इंडिया के मुताबिक टिकट खिड़की पर सुपरहिट रही थी।
English: The film was a box office hit and minted over Rs 140 crore at the box office.
Hindi: फिल्म ने 140 करोड़ की मोटी कमाई बॉक्स ऑफिस पर दर्ज कराई।
English: The film was a box office hit with crossing Rs 50 crore mark.
Hindi: बॉक्स ऑफिस पर 50 करोड़ की कमाई करने के बाद इस फिल्म की रफ्तार थम गई थी।
English: The film was a box office success and successfully entered the 200 crores club.
Hindi: यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर 200 करोड़ के क्लब में शामिल होने में सफल रही थी।
English: The film was a box office success, making over Rs 100 crore worldwide.
Hindi: यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर वैश्विक स्तर पर 100 करोड से ज्यादा का कारोबार करने में सफल हो गई है।
English: The film was a box office success.
Hindi: फिल्म बॉक्स ऑफिस पर सफल रही थी।
English: The film was a box-office failure in India but was an overseas success.
Hindi: जारी होने पर यह फिल्म भारत के बॉक्स ऑफिस पर फ्लॉप थी लेकिन भारत के बाहर व्यावसायिक सफलता रही थी।
English: The film was a box-office hit and also won two National Film Awards.
Hindi: इस फ़िल्म ने बॉक्स ऑफ़िस भी लूटा और दो नेशनल अवॉर्ड भी।
English: The film was a co-production of France, the United Kingdom, Germany, and Poland.
Hindi: फिल्म पोलैंड, फ्रांस, जर्मनी और ब्रिटेन की एक सह-उत्पादित है।
English: The film was a commercial and massive success at the box office.
Hindi: यह फ़िल्म एक बहुत ज़्यादा सफल हुई और बॉक्स ऑफिस पर एक ज़बरदस्त हिट साबित हुई।
English: The film was a commercial failure at the box office.
Hindi: फिल्म बॉक्स ऑफिस पर व्यावसायिक रूप से असफल रही थी।
English: The film was a commercial success and got Khan further recognition.
Hindi: यह फिल्म एक व्यावसायिक सफलता थी और खान को और मान्यता मिली।
English: The film was a commercial success and her performance was highly appreciated by critics.
Hindi: फिल्म एक व्यावसायिक सफलता थी, और साथ ही समीक्षकों ने भी सराहना की।
English: The film was a commercial success and is currently the second highest-grossing film starring Robert De Niro.
Hindi: फिल्म एक व्यावसायिक सफलता थी और वर्तमान में रॉबर्ट डी नीरो द्वारा अभिनीत दूसरी सबसे अधिक कमाई वाली फिल्म है।
English: The film was a commercial success grossing over 335 million at the worldwide box office.
Hindi: इस फिल्म ने व्यावसायिक रूप से सफलता को भी साबित कर दिया और दुनिया भर में बॉक्स ऑफिस में 340 मिलियन से भी अधिक की आमदनी की।
English: The film was a commercial success in India and abroad, becoming the highest grossing Indian film of the year.
Hindi: यह फिल्म भारत और विदेशों में एक व्यावसायिक सफलता थी और साल की सबसे ज्यादा कमाई करने वाली भारतीय फिल्म बन गई।
English: The film was a commercial success, becoming Akshay Kumar's highest-grossing film all time.
Hindi: फिल्म की ताबड़तोड़ कमाई ने इसे अक्षय कुमार के जीवन की सबसे सफल फिल्म बना दी है.
English: The film was a commercial success, breaking many box-office records when released.
Hindi: फिल्म व्यावसायिक तौर पर सफल रही जिसने रिलीज के बाद कई बॉक्स ऑफिस रिकॉर्ड तोड़ दिए.
English: The film was a commercial success, grossing over 644 million worldwide and making it the 10th highest-grossing film of 2013.
Hindi: यह फिल्म एक व्यावसायिक सफलता थी, जिसने दुनिया भर में 644 मिलियन से अधिक की कमाई की और इसे 2013 की 10वीं सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फ़िल्म बना दिया।
English: The film was a critical and a commercial success and was also India's submission for the Academy Award for Best Foreign Language Film, but was not accepted as a nominee.
Hindi: यह फिल्म आलोचनात्मक और व्यावसायिक सफलता थी और इसे भारत की तरफ से सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म के लिए अकादमी पुरस्कार में भेजा गया था।
English: The film was a critical and commercial failure in India, even though her performance was received well.
Hindi: भारत में यह फिल्म आलोचनात्मक और व्यवसायिक दृष्टि से असफल रही, हालाँकि उनके काम की प्रशंसा की गयी।
English: The film was a critical and commercial success, earning over 370 million worldwide box office.
Hindi: फ़िल्म समीक्षात्मक और व्यावसायिक रूप से काफी सफल हुई, जिसने वैश्विक स्तर पर 370 करोड़ से अधिक का कारोबार किया।
English: The film was a critical and commercial success, grossing over 714 million worldwide.
Hindi: फ़िल्म समीक्षात्मक एवं व्यावसायिक तौर पर काफी कामयाब रही, जिसने वर्ल्डवाईड 714 मिलियन डाॅलर से अधिक बटोरे।
English: The film was a critical and commercial success.
Hindi: फिल्म आलोचनात्मक और व्यावसायिक सफलता थी।
English: The film was a critical as well as commercial success at the box-office.
Hindi: फिल्म को बॉक्स ऑफिस पर सफलता के साथ-साथ क्रिटिकली भी अक्लेम किया गया।
English: The film was a damp squib at the box office, but the songs, featuring Mohammad Rafi, Asha Bhosle, Suman Kalyanpur, and Usha Mangeshkar were hits.
Hindi: यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर फ्लॉप रही थी, लेकिन मोहम्मद रफी, आशा भोंसले, सुमन कल्याणपुर और उषा मंगेशकर द्वारा गाए गए गाने हिट रहे थे.
English: The film was a debacle at the box-office.
Hindi: बॉक्स ऑफिस पर इस फिल्म का हश्र बुरा हुआ था।
English: The film was a decent success at the box office.
Hindi: फिल्म को बॉक्स ऑफिस पर अच्छा रिस्पॉस मिला था।
English: The film was a financial success.
Hindi: फिल्म एक वित्तीय सफलता थी।
English: The film was a flop at the box office in India but was a commercial success outside India.
Hindi: जारी होने पर यह फिल्म भारत के बॉक्स ऑफिस पर फ्लॉप थी लेकिन भारत के बाहर व्यावसायिक सफलता रही थी।
English: The film was a flop at the box office.
Hindi: यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर फ्लॉप साबित हुई थी।
English: The film was a flop.
Hindi: यह फिल्म फ्लॉप रही थी.
English: The film was a grand success at the box-office.
Hindi: इस फिल्म ने बॉक्सऑफिस पर धमाकेदार कमाई की थी.
English: The film was a hit .
Hindi: यह फिल्म हिट रही.
English: The film was a hit amongst the youth.
Hindi: वह फिल्म युवाओं के बीच बेहद लोकप्रिय हुई थी.
English: The film was a hit and also starred Anushka Sharma.
Hindi: जिसके बाद ये रोल अनुष्का शर्मा ने निभाया और फिल्म सुपरहित रही।
English: The film was a hit and with it, its music.
Hindi: फिल्म हिट रही थी और इसका म्यूजिक भी जमकर पसंद किया गया था।
English: The film was a hit at box office.
Hindi: फिल्म बॉक्स ऑफिस पर हिट रही।
English: The film was a hit at the box office and earned him a Filmfare nomination in the Best Actor category.
Hindi: फिल्म बॉक्स ऑफिस पर सुपरहिट साबित हुई, साथ हीं उन्हें सर्वश्रेष्ठ नेगेटिव किरदार के लिए फिल्म फेयर द्वारा नामांकित किया गया।
English: The film was a hit at the box office too.
Hindi: बॉक्स ऑफिस पर भी फिल्म हिट रही.
English: The film was a hit at the box office.
Hindi: फ़िल्म बॉक्स ऑफिस पर बडी हिट साबित हुई।
English: The film was a hit at the box-office.
Hindi: बॉक्स ऑफिस पर यह फिल्म हिट रही.
English: The film was a hit in Karnataka.
Hindi: फिल्म कर्नाटक में हिट रही।
English: The film was a hit in Tamil.
Hindi: तमिल भाषा में फिल्म का प्रदर्शन सबसे शानदार रहा।
English: The film was a hit.
Hindi: यह फ़िल्म हिट रही थी।
English: The film was a huge commercial hit and also earned her a Filmfare Award for Best Actress nomination for her first film itself.
Hindi: यह फिल्म सुपरहिट रही थी और इसके लिए उन्हें बेस्ट डेब्यू ऐक्टर के फिल्मफेयर अवॉर्ड से नवाजा गया था।
English: The film was a huge commercial success and critically appreciated as well.
Hindi: फिल्म एक व्यावसायिक सफलता थी, और साथ ही समीक्षकों ने भी सराहना की।
English: The film was a huge hit among the audience and critics.
Hindi: उनकी इस फिल्म को दर्शकों और समीक्षकों के बीच बेहद पंसद किया गया था।
English: The film was a huge hit among the audience and fans lauded the actor's performance in the movie.
Hindi: इसमें उनकी एक्टिंग की काफी प्रशंसा की गई थी और फिल्म को भी दर्शकों से बहुत प्यार मिला था।
English: The film was a huge hit and fared well at the box office as well.
Hindi: फिल्म को बेहद पसंद किया गया और बॉक्स ऑफिस पर भी अच्छा प्रदर्शन रहा।
English: The film was a huge hit and received immense praise.
Hindi: फिल्म ने ज़बरदस्त सराहना और कामयाबी हासिल की.
English: The film was a huge hit and was received well by the audiences.
Hindi: इस फिल्म ने जबरदस्त पॉपुलैरिटी हासिल की थी और दर्शकों को खूब पसंद आई थी.
English: The film was a huge hit at the box office with a record collection of Rs 141 crores.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर 141 करोड़ का कलेक्शन किया।
English: The film was a huge hit at the box office.
Hindi: ये फिल्म बॉक्स ऑफिस पर जबरदस्त हिट रही।
English: The film was a huge hit upon its release.
Hindi: जारी होने पर ये फिल्म अत्यंत प्रसिद्ध और सफल रही थी।
English: The film was a huge hit.
Hindi: फिल्म जबरदस्त हिट रही.
English: The film was a huge success and his performance in the film was much appreciated by fans as well as critics.
Hindi: यह फिल्म टिकट खिड़की पर सफल साबित हुई और उनके अभिनय को दर्शको के साथ ही समीक्षकों ने भी काफी पसंद किया।
English: The film was a huge success at box-office.
Hindi: फिल्म को बॉक्स ऑफिस पर जबरदस्त सफलता मिली थी।
English: The film was a huge success at the box office and also won him the Filmfare Best Male Debut Award for his performance.
Hindi: फिल्म काफी सफल रही और इस फिल्म के लिए उन्हे फिल्मफेयर का बेस्ट डेब्यू ऐक्टर अवॉर्ड भी मिला।
English: The film was a huge success at the box office.
Hindi: फिल्म बॉक्स ऑफिस पर एक बड़ी सफलता थी।
English: The film was a huge success both in India and Bangladesh.
Hindi: यह फिल्म भारत और पाकिस्तान, दोनों ही जगह बहुत सफल रही थी।
English: The film was a huge success in England.
Hindi: इंग्लैंड में इस आवाज़ को बड़ी सफलता मिली.
English: The film was a huge success.
Hindi: इस फिल्म को अपार सफलता मिली थी।
English: The film was a long time in the making.
Hindi: इस फिल्म का निर्माण लंबे वक्त से चल रहा था।
English: The film was a low-budget drama but was received well at the box office.
Hindi: फिल्म कम बजट की थी, लेकिन बॉक्स ऑफिस पर अच्छा कारोबार किया।
English: The film was a major blockbuster.
Hindi: यह फिल्म बड़ी ब्लॉकबस्टर साबित हुई थी।
English: The film was a major success at box office.
Hindi: फिल्म बॉक्स ऑफिस की प्रमुख सफलता थी।
English: The film was a major success in India and an even larger success overseas.
Hindi: इस फ़िल्म ने भारत में तो सफलता प्राप्त की ही, साथ ही साथ यह विदेश में सबसे सफल हिन्दी फ़िल्म भी बन गई।
English: The film was a major turning point in her career.
Hindi: यह फिल्म करियर की महत्वपूर्ण टर्निग प्वाइंट बनी।
English: The film was a massive commercial success earning 450 million at the box office.
Hindi: फिल्म आलोचकों द्वारा सराही गई और बॉक्स ऑफिस पर विश्व भर में 450 मिलियन की कमाई करते हुए सफल रही.
English: The film was a massive hit and is the second most watched Hindi film.
Hindi: यह फिल्म हिंदी डब में सबसे ज्यादा कमाई करने वाली सेकंड हाईएस्ट फिल्म बन गई है।
English: The film was a massive hit and was adored by many.
Hindi: ये फिल्म हिट रही और इसमें उन्हें काफी पसंद भी किया गया।
English: The film was a massive hit.
Hindi: वो फिल्म बड़ी हिट साबित हुई।
English: The film was a massive success and also got good reviews.
Hindi: यह फिल्म खूब पंसद की गई और इस फिल्म को काफी अच्छा रिस्पॉन्स भी मिला।
English: The film was a massive success and was also praised by the critics.
Hindi: फिल्म हिट रही और समीक्षकों ने भी सराहा.
English: The film was a massive success at the box office too.
Hindi: फिल्म बॉक्स ऑफिस पर खासी सफल भी रही.
English: The film was a massive success.
Hindi: यह फ़िल्म बड़ी सफलता साबित हुई।
English: The film was a moderate hit of its time.
Hindi: यह फ़िल्म अपने समय की हिट फ़िल्म थी.
English: The film was a moderate success at box-office.
Hindi: फ़िल्म को बॉक्स ऑफिस पर मध्यम सफलता मिली।
English: The film was a moderate success at the box office.
Hindi: फिल्म को बॉक्स ऑफिस पर औसत सफलता मिली थी.
English: The film was a musical drama helmed by Zoya Akhtar.
Hindi: इस म्यूज़िकल-ड्रमा फिल्म को ज़ोया अख़्तर ने डायरेक्ट किया है।
English: The film was a musical hit.
Hindi: फिल्म एक संगीतमय हिट थी.
English: The film was a mystery thriller.
Hindi: ये फ़िल्म यूं तो सस्पेंस थ्रिलर थी.
English: The film was a project funded jointly by the Ministry of Social Justice and Empowerment and the Government of Maharashtra.
Hindi: यह फिल्म केन्द्रिय सामाजिक न्याय और सशक्तिकरण मंत्रालय और महाराष्ट्र सरकार द्वारा संयुक्त रूप से वित्त पोषित एक परियोजना थी।
English: The film was a psychological thriller.
Hindi: ये फिल्म एक साइकोलोजिकल थ्रिलर मूवी थीं।
English: The film was a remake of Mahendra's own 1982 Tamil film Moondram Pirai, which also starred Kamal and Sridevi.
Hindi: यह फिल्म बालू महेंद्र की 1982 की तमिल फिल्म की रीमेक थी, जिसमें श्री देवी और हासन ने ही अभिनय किया था।
English: The film was a remake of Marathi hit movie, Sairat.
Hindi: यह फिल्म सुपरहिट मराठी फिल्म सैराट की रीमेक थी।
English: The film was a remake of Tamil film Dheena 2001.
Hindi: यह तमिल की प्रशिध्द फ़िल्म ढिल 2001 की रीमेक थी।
English: The film was a remake of a Hollywood film, Knight And Day starring Tom Cruise and Cameron Diaz.
Hindi: यह फिल्म हॉलीवुड स्टार टॉम क्रूज और कैमरन डियाज की फिल्म 'डे एंड नाइट' की रीमेक है.
English: The film was a remake of a Tamil film.
Hindi: फिल्म एक तमिल फिल्म का रीमेक थी।
English: The film was a remake of the Hindi film Geet 1970.
Hindi: गीत 1970 की हिन्दी फिल्म है।
English: The film was a remake of the Tamil film Kalyanaraman.
Hindi: यह तमिल फिल्म कल्याणरमन की रीमेक थी।
English: The film was a remake of the Telugu movie Arjun Reddy, and it was praised by critics and audiences alike.
Hindi: अर्जुन रेड्डी की इस हिंदी रीमेक को आलोचकों और दर्शकों से मिश्रित समीक्षा मिली थी।
English: The film was a remake of the director's own Telugu film of the same name.
Hindi: यह फिल्म निर्देशक की अपनी ही समान नाम की तेलुगू फिल्म की रीमेक थी।
English: The film was a resounding success.
Hindi: फिल्म ने रिकॉर्ड तोड़ सफलता प्राप्त की थी.
English: The film was a riveting success in India as well as overseas.
Hindi: भारत के साथ-साथ विदेशों में भी यह फिल्म हिट रही थी।
English: The film was a roaring success at the box office.
Hindi: फिल्म बॉक्स ऑफ़िस पर एक सफल फिल्म साबित हुई थी।
English: The film was a roaring success at the box-office upon it's release.
Hindi: फिल्म ने अपने रिलीज के समय बॉक्स ऑफिस पर धमाकेदार सफलता दर्ज की थी।
English: The film was a satire on the politics of Indira Gandhi and her son Sanjay Gandhi and was banned by the Indian Government during the Emergency period and all prints were confiscated.
Hindi: यह फ़िल्म तत्कालीन प्रधानमंत्री इन्दिरा गांधी और उनके पुत्र संजय गांधी पर व्यंग्य थी जिसे आपातकाल की अवधि के दौरान प्रतिबंधित कर दिया, प्रमाणन बोर्ड के कार्यालय से सभी मुद्रित प्रतियाँ ले ली गयी जिसके बाद उन्होंने गुड़गांव में मारुति कारखाना खोला जहाँ जलने की घटना घटित हुई, इसके अनुवर्ती जाँच के लिए शाह आयोग स्थापित किया गया।
English: The film was a sensational hit but also sparked a lot of controversy after its release.
Hindi: फिल्म काफी विवादों में रहने के बाद रिलीज हुई थी, लेकिन बाद में काफी को काफी पसंद भी किया गया था.
English: The film was a success and earned him the Filmfare Award for Best Supporting Actor.
Hindi: फिल्म सफल रही और उन्हें सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता के लिए फिल्मफेयर पुरस्कार मिला।
English: The film was a success and won several awards.
Hindi: ये फिल्म काफी सफल रही और कई सारे पुरस्कार जीतने में भी कामयाब रही।
English: The film was a success at the box office and Tabu won the Filmfare Best Actress Critics for her performance in the film.
Hindi: यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर सफल रही. तब्बू को अपने अभिनय के लिए फिल्मफेयर समीक्षक अवॉर्ड मिला.
English: The film was a success at the box office and earned him a Filmfare nomination in the Best Actor category.
Hindi: इस फिल्म ने इन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का फ़िल्मफेयर पुरस्कार के लिए नामित किया और बॉक्स ऑफिस पर यह एक सफल फ़िल्म थी।
English: The film was a success at the box office, and received critical acclaim.
Hindi: यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर कामयाब रही थी और इसके लिए डेप को काफी सराहना भी मिली थी।
English: The film was a success at the box office, and received extremely positive reviews.
Hindi: काफी कम प्रचार के साथ ये फिल्म बॉक्स ऑफिस पर आई और काफी अच्छी समीक्षा प्राप्त की।
English: The film was a success at the box office, going on to earn over Rs 50 crore at the box office.
Hindi: अलग मिजाज की इस फिल्म को दर्शकों ने काफी सराहा और यह बॉक्स ऑफिस पर 50 करोड़ से ज्यादा का व्यवसाय करने में कामयाब हुई.
English: The film was a success at the box office, taking US150 million worldwide.
Hindi: 150 मिलियन डॉलर की कमाई के साथ बॉक्स ऑफिस पर यह फिल्म काफी सफल रही।
English: The film was a success upon its release.
Hindi: फिल्म रिलीज होने पर सफलता रही थी।
English: The film was a success, and was received positively.
Hindi: फ़िल्म को मिली जुली प्रतिक्रिया मिली पर यह सफल रही।
English: The film was a success.
Hindi: यह फिल्म सफल रही थी।
English: The film was a super hit at the Box Office.
Hindi: फिल्म स्त्री बॉक्स ऑफिस पर सुपरहिट साबित हुई थी.
English: The film was a super hit film and crossed the 300 crores mark.
Hindi: इस सुपरहिट फिल्म ने 300 करोड़ से ज्यादा कमाई की थी।
English: The film was a super success and crossed the 100 crores in India.
Hindi: इसी के साथ फिल्म ने भारत में भी 100 करोड़ का आकंड़ा पार कर लिया है.
English: The film was a super-hit  loved by fans.
Hindi: इस फिल्म को दर्शकों का ढ़ेर सारा प्यार मिला और फिल्म सुपरहीट रही.
English: The film was a super-hit at box office.
Hindi: फिल्म बॉक्स ऑफिस पर सुपरहिट रही थी।
English: The film was a superhit and Salman Khan received a lot of appreciation for this film.
Hindi: सलमान खान की यह मूवी काफी हिट रही थीं.
English: The film was a superhit and has made over Rs 70 crore so far.
Hindi: यह फिल्म हिट है और 70 करोड़ की कमाई के करीब पहुंच गई है।
English: The film was a superhit and made over Rs 100 crore at the box-office.
Hindi: मूवी बॉक्स ऑफिस पर करीब 100 करोड़ रुपए की कमाई कर सुपरहिट फिल्म साबित हुई थी।
English: The film was a trendsetter in the Malayalam cinema world.
Hindi: यह फिल्म तमिल सिनेमा जगत में मील का पत्थर बनी.
English: The film was a true story of friendship between Indian Mathematician Ramanujan and Professor GH Hardy that forever changed the world of mathematics.
Hindi: यह फिल्म भारतीय गणितज्ञ रामानुजन और प्रोफेसर जी. एच. हार्डी की दोस्ती की सच्ची कहानी पर आधारित है जिसने गणित की दुनिया को हमेशा के लिए बदल कर रख दिया।
English: The film was a watershed for Bollywood's scriptwriters, who were not paid well before Sholay. after the film's success, its writing duo Salim-Javed became stars in their own right and script writing became a more respected profession.
Hindi: यह फिल्म बॉलीवुड के पटकथा लेखकों के लिए वाटरशेड थी, जिन्हें शोले से पहले अच्छी तरह से भुगतान नहीं किया जाता था. फिल्म की सफलता के बाद, इसके लेखक जोड़ी सलीम-जावेद सितारे बन गए और पटकथा लेखन एक सम्मानित पेशा माना जाने लगा।
English: The film was a well anticipated release, and despite receiving positive reviews from critics, did not do as well as expected at the box office.
Hindi: इस फ़िल्म का बेसब्री से इंतजार था और आलोचकों से अच्छा रिव्यू मिलने के बावजूद यह बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन नहीं कर सका।
English: The film was a wide release and is screening in 4000 theatres across the country.
Hindi: फिल्म को करीब 4000 स्क्रीन्स पर रिलीज किया था।
English: The film was a worldwide success, with its popularity extending across SouthernCentralEastern Asia, the Soviet Union, Eastern Europe, the Middle East, Turkey, and EasternWestern Africa.
Hindi: इस फिल्म को विश्वव्यापी सफलता मिली, इसकी लोकप्रियता दक्षिणीमध्यपूर्वी एशिया, सोवियत संघ, पूर्वी यूरोप, चीन, मध्य पूर्व, तुर्की और पूर्वीपश्चिमी अफ्रीका में फैली हुई थी।
English: The film was about a World War II squad parachuting into a Gestapo stronghold in the mountains, reachable only by cable car, with Burton playing the squad's commander and Eastwood his right-hand man.
Hindi: यह फ़िल्म, द्वितीय विश्व युद्ध के एक दल के बारे में थी, जो पहाड़ों पर स्थित गेस्टापो के मज़बूत गढ़ में पैराशूट से उतरता है, जहां सिर्फ केबल कार द्वारा जाया जा सकता था और इसमें बर्टन टीम कमांडर की भूमिका और ईस्टवुड उनके मुख्य आदमी के किरदार में थे।
English: The film was actually shot in Southern California, most notably in Long Beach using Long Beach Unified School District area high schools.
Hindi: फिल्म वास्तव में, दक्षिणी कैलिफोर्निया में गोली मार दी थी सबसे विशेष रूप से लॉंग बीच का उपयोग कर लॉंग बीच यूनिफाइड स्कूल डिस्ट्रिक्ट क्षेत्र उच्च विद्यालयों।
English: The film was adjudged as the best tourism film at the National Tourism Awards.
Hindi: इस फिल्म को राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ पर्यटन फिल्म का पुरस्कार प्रदान किया गया था।
English: The film was already made tax free in Uttar Pradesh and Haryana.
Hindi: मालूम हो कि इससे पहले फिल्म यूपी और हरियाणा में भी टैक्स फ्री हो चुकी है
English: The film was also Alia Bhatts Bollywood debut.
Hindi: इस फिल्म से आलिया भट्ट ने डेब्यू किया था.
English: The film was also a commercial success at the box office.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर सफलता के झंडे भी गाड़े थे.
English: The film was also a commercial success.
Hindi: ये फिल्म भी कमाई करने में सफल रहा।
English: The film was also a superhit of its times.
Hindi: यह फिल्म भी अपने जमाने की हिट फिल्म थी।
English: The film was also acclaimed internationally.
Hindi: वहीं अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भी इस फिल्म को काफी पसंद किया गया।
English: The film was also bestowed three other honours -- Best Costume Designer, Best Make-Up and a Special Jury Award.
Hindi: फिल्म ने सर्वश्रेष्ठ कॉस्ट्यूम डिजाइनर, सर्वश्रेष्ठ मेकअप आर्टिस्ट और स्पेशल जूरी अवार्ड भी जीता।
English: The film was also co-produced by director Madhur Bhandarkar.
Hindi: वहीं फिल्म डायरेक्टर मधुर भडांरकर ने भी पीएम मोदी को जन्मदिन की बधाई दी।
English: The film was also directed by Ajay Devgn.
Hindi: इस फिल्म को अजय देवगन ने प्रोड्यूस भी किया है.
English: The film was also directed by Kangana, in collaboration with Krish.
Hindi: फिल्म का निर्देशन कंगना और कृष ने मिलकर किया है.
English: The film was also directed by Sabir Khan.
Hindi: इस फ़िल्म के निर्माता-निर्देशक भी शाकिब ख़ान ही थे.
English: The film was also dubbed in Hindi language.
Hindi: फिल्म को हिंदी में भी डब किया गया था।
English: The film was also dubbed in Hindi under the same name.
Hindi: यह फ़िल्म इसी शीर्षक के साथ पंजाबी भाषा में भी अनुवादित हुई थी।
English: The film was also dubbed in Telugu.
Hindi: फिल्म तेलुगु में भी डब की गई है.
English: The film was also dubbed into Telugu, under the title 1920 Gayathri.
Hindi: 1920 गायत्री शीर्षक के तहत फिल्म को तेलुगु में भी डब किया गया था।
English: The film was also dubbed into Turkish.
Hindi: फिल्म को तुर्की में भी डब किया गया था।
English: The film was also given high ratings by the critics.
Hindi: फिल्म को समीक्षकों ने भी काफी सराहा है.
English: The film was also given the UA certificate.
Hindi: इसके साथ ही फिल्म को यू सर्टिफिकेट दे दिया।
English: The film was also his first production.
Hindi: और यह फिल्म उनकी पहली प्रदर्शित फिल्म थी।
English: The film was also honoured with the International Federation of Film Critics Fipresci award at the festival.
Hindi: इस फिल्म ने फ्रांस फिल्म फेस्टिवल में भी बेस्ट फिल्म का पुरस्कार जीता।
English: The film was also loved by fans and movie buffs.
Hindi: इस फिल्म को दर्शकों और फैंस द्वारा काफी पसंद भी किया गया था.
English: The film was also nominated for Best Art Direction, Sound Editing, and Sound Mixing.
Hindi: फ़िल्म को सर्वश्रेष्ठ कला निर्देशन, ध्वनि संपादन व ध्वनि मिश्रण के लिए भी नामांकन प्राप्त हुए।
English: The film was also nominated for Filmfare Marathi Award for Best Film.
Hindi: फिल्म दामिनी के लिए उन्हें फिल्म फेयर बेस्ट अवार्ड के लिए भी नॉमिनेट किया गया था।
English: The film was also nominated for the Academy Award for Best Animated Feature.
Hindi: वहीं फ़िल्म अकादमी पुरस्कार में सर्वश्रेष्ठ विजुवल इफैक्ट्स के लिए नामांकित भी हुई।
English: The film was also nominated for the best actor in a leading role Ranveer Singh, sound editing and original song Ab Tohe Jane Doongi.
Hindi: फिल्म को सर्वश्रेष्ठ अभिनेता रणवीर सिंह, गीत संपादन और मूल गीत अब तोहे जाने ना दूंगीं की श्रेणी में भी नामित किया गया था।