Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In AP, the ruling TDP could manage just five out of 42 seats, leaving the rest to the winning combine of the Congress, TRS and the Left.
Hindi: आंध्र प्रदेश में सत्तारूढ़ तेलुगू देशम पार्टी 42 में से 5 सीटें ही निकाल पाई थी, जबकि बाकी की विजयी कांग्रेस-टीआरएस-वाम मोर्चे के पलड़े में गई थीं।
English: In APU System main Engine shuts down and small 25 HP Engine starts, and charges batteries and air brake pipes, when loco idles for more than 10 minutes.
Hindi: दस मिनट से अधिक अगर डीजल इंजन रूकता है तो एपीयू उपकरण का मुख्य इंजन बंद हो जाता है और 25 छोटे हॉर्स पावर के इंजन काम शुरू कर देते हैं तथा बैटरियों और एयर ब्रेक पाइप को चार्ज करना शुरू करते हैं।
English: In ASBA, the application money is debited from the investors account only after the allotment of shares.
Hindi: एएसबीए के तहत आवेदनकर्ता के खाते से पैसे शेयर आवंटित होने के बाद निकाले जाते हैं।
English: In ATM cell full - size data packets are reduced to cells, a 1500 byte 12000 - bit full - size Ethernet packet takes only 1. 2 s to transmit on a 10 Gbit  s optical network, reducing the need for small cells to reduce jitter due to contention.
Hindi: एटीएम कोष्ठिका में पूर्ण-आकार के आकडा पैकेट को छोटी कोष्ठिका में कम किया जाता है, 10 गीगाबिटसे. प्रकाशीय नेटवर्क पर प्रसारण हेतु 1500 बाइट 12000-बिट पूर्ण आकार का इथरनेट पैकेट केवल 1.2 माइक्रोसेकेण्ड लेता है, प्रतियोगिता के कारण जिटर को कम करने हेतु छो
English: In ATM network, a virtual route is permanently availble.
Hindi: एक एटीएम नेटवर्क में, आभासी मार्ग स्थायी रूप से उपलब्ध होता है।
English: In AY 2014-15, 3.65 crore filed tax returns with 1.37 crore showing zero or less than Rs 2.5 lakh income
Hindi: 2014-15 में, 3.65 करोड़ रुपये में टैक्स रिटर्न दर्ज किया गया, जिसमें 1.37 करोड़ ने 0 या से 2.5 लाख से कम की आय दिखाई।
English: In Aadhaar, this detail can take up to 90 days to be updated.
Hindi: आधार में इस डिटेल को अपडेट होने के लिए कम से कम 90 दिन तक का समय लग सकता है।
English: In Aaditya Thackeray's Promotion, The Role Of Mother Rashmi
Hindi: आदित्य ठाकरे के प्रमोशन में मां रश्मि का रोल
English: In Aaganbadi Shiksha Kendras, there will be daily activities for physical and mental development of children through sports and games.
Hindi: ऑगनवाड़ी शिक्षा केन्द्रों में खेल-खेल में बच्चों के शारीरिक और मानसिक विकास के लिये दैनिक गतिविधियाँ होगीं।
English: In Aanand L Rais film, Shah Rukh Khan plays a dwarf.
Hindi: आनंद एल रॉय की इस फिल्म में शाहरुख खान एक बौने के किरदार में दिखेंगे.
English: In Aavarangaadu in Tiruchirappalli district, a person identified as Solai Pandian was gored to death by a raging bull during Jallikattu.
Hindi: इससे पहले तिरूचिरापल्ली जिले के आवरंगाडू में जल्लीकट्टू के दौरान एक भड़के हुए बैल ने सोलई पांडियन नाम के एक व्यक्ति को मार डाला.
English: In Aavarangaadu in Tiruchirappalli district, a person named Solai Pandian was gored to death by a raging bull during Jallikattu.
Hindi: तिरूचिरापल्ली जिले के आवरंगाडू में जल्लीकट्टू के दौरान एक भड़के हुए बैल ने सोलई पांडियन नाम के एक व्यक्ति को मार डाला।
English: In Aavarangaadu in Tiruchirappalli, a person named Solai Pandian was gored to death by a raging bull during Jallikattu.
Hindi: तिरूचिरापल्ली जिले के आवरंगाडू में जल्लीकट्टू के दौरान एक भड़के हुए बैल ने सोलई पांडियन नाम के एक व्यक्ति को मार डाला।
English: In Abad Khan 's house, he was made conversant with the social habits and customs of Pathans so that his social and public behaviour was correct.
Hindi: आबद खान के यहां उन्हें पठानों के समाजी दस्तूर और रस्मों रिवाज सिखाये गये, ताकि उनका सामाजिक और सार्वजनिक व्यवहार निर्दोष
English: In Abdul Rehman Antulay v. R.S. Nayak, the Supreme Court summarized 11 principles as guidelines applicable to a speedy trial.
Hindi: अब्दुल रहमान 40 अंतुले बनाम आर. एस. नायक वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने शीघ्र विचारण को लागू मार्गदर्शक सिद्धांत के रूप में 11 सिद्धांत बताए ।
English: In Abrahams case, God intervened, so that Isaac was not actually sacrificed.
Hindi: इब्राहीम के मामले में, परमेश्वर ने हस्तक्षेप किया, ताकि इसहाक को सचमुच बलिदान न किया जाए ।
English: In Abrahams time, a theocracy appears to have existed in the city of Salem, with Melchizedek as king - priest.
Hindi: इब्राहीम के समय में, ऐसा प्रतीत होता है कि एक ईशतन्त्र शालेम के शहर में था, जहाँ मेल्कीसेदेक राजा - याजक के रूप में था ।
English: In Abu Dhabi, Azhar could collect Rs 3 lakh in Pakistani currency, another Rs 3 lakh in Sharjah and Rs 2 lakh in Saudi Arabia on his second visit.
Hindi:  हालांकि, अजहर को दूसरे दौरे में अबू धाबी में पाकिस्तानी करेंसी में 3 लाख रुपये, शारजाह में 3 लाख जबकि सऊदी अरब में 2 लाख रुपये मिले।
English: In Abu Dhabi, the UAE 's largest and most powerful emirate, the Nahyan family has long ruled and dominated. After the 2004 death of Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, who had ruled the emirate since its independence in 1971, his long - restrained 22 royal sons and grandsons reveled in their new - found freedom of action. One of them in particular, Issa bin Zayed Al Nahyan, a younger brother of Abu Dhabi' s current ruler and president of the seven - member United Arab Emirates federation, Khalifa bin Zayed Al Nahyan b. 1948, went crazy. It 's like you flipped a switch and the man took a wrong turn in his life and started getting violent, comments Bassam Nabulsi, 50, of Houston, Texas, a native of Lebanon and former business associate of Issa' s.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात के सबसे बडे और शक्तिशाली अमीरात अबू धाबी में लम्बे समय से नाहयान परिवार का शासन रहा है। 2004 में शेख जयाद बिन सुल्तान अल नाहयान की मृत्यु के पश्चात जिन्होंने कि अमीरात पर इसकी स्वतंत्रता के बाद 1971 से ही शासन किया था, उनके 22 राजपरिवार के पुत्र और पौत्र पूरी तरह स्वतंत्र और निरंकुश हो गये। विशेष रूप से इसा बिन जयाद अल नाहयान जो कि अबू धाबी के वर्तमान शासक और सात सदस्यीय संयुक्त अरब अमीरात संघ के अध्यक्ष खलीफा बिन जायद अल नाहयान 1948 में जन्मे का छोटा भाई है पूरी तरह सनक गया है, जिसमे बारे में लेबनान के निवासी और इसा के पूर्व व्यावसायिक सहयोगी रहे ह्यूस्टन टेक्सास के 50 वर्षीय बसाम नबूलसी का कहना है,  यह वैसे है कि जैसे आपने कोई स्विच दबा दी हो और व्यक्ति ने जीवन में गलत दिशा पकड ली और हिंसक हो चला
English: In Abu Dhabi, the national flag was unfurled by Ambassador Navdeep Suri.
Hindi: अबु धाबी में राजदूत नवदीप सूरी ने राष्ट्र ध्वज फहराया।
English: In Access BPL signal uses the frequency band between 2 MHz and 80 MHz, and repeaters are located at intervals of 300 meters.
Hindi: अभिगम बीपीएलएक्सेस बीपीएल में संकेत 2 मेगाहर्ट्ज और 80 मेगाहर्ट्ज आवृत्ति बैंड का उपयोग करते हैं और रिपीटर 300 मीटर के अंतराल पर स्थित होते हैं
English: In Access broadband over power line signal uses the frequency band between 2 MHz and 80 MHz, and repeaters are located at intervals of 300 meters.
Hindi: विद्युत लाइन पर ब्रॉडबैंड अभिगम में संकेत 2 मेगाहर्ट्ज और 80 मेगाहर्ट्ज आवृत्ति बैंड का उपयोग करते हैं और रिपीटर 300 मीटर के अंतराल पर स्थित होते हैं
English: In Account settings, tap on Privacy option.
Hindi: अकाउंट सेटिंग्स में प्राइवेसी विकल्प पर टैप करें।
English: In Active DBMS event handling is often rule - based, as with an expert system.
Hindi: सक्रिय डीबीएमएस में घटनाक्रम का संचालन बहुधा नियम आधारित होता है जैसा विशेषज्ञ सिस्टम के साथ होता है।
English: In Acts chapter 9, we read that the Pharisee Saul of Tarsus, while traveling to Damascus to initiate persecution of Jesus disciples there, saw a vision of Jesus and was struck blind.
Hindi: प्रेरितों के काम के अध्याय 9 में हम पढ़ते हैं कि तरसुस का फरीसी, शाऊल जब दमिश्क में रहनेवाले मसीहियों को सताने निकला, तो रास्ते में उसे यीशु का दर्शन मिला और वह वहीं अंधा हो गया ।
English: In Adam Khor The Man - Eater, 1954, Nanak Singh depicts the conflict between feudalism, capitalism and socialism in India, in his own way.
Hindi: आदमखोर 1954 उपन्यास में नानक सिंह भारत में सामान्तशाही, पूंजीवाद और समाजवाद के मध्य चल रहे संघर्ष का अपने ही ढ़ग से चित्रण करते हैं।
English: In Adaman and Nicobar islands, the activities under Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act, MGNREGA have been started in Nicobar district as per the government directives.
Hindi: अंडमान-निकोबार द्वीप समूह में सरकार के दिशा-निर्देशों के अनुसार महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोज़गार गारंटी अधिनियम के अंतर्गत निकोबार ज़िले में गतिविधियां शुरू हो गयी हैं।
English: In Addis Ababa, Dr Mulatu Teshome, the President of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, made a special gesture in being present at the Bole International Airport to receive President Kovind.
Hindi: अदीस अबाबा में इथियोपिया संघीय लोकतांत्रिक गणराज्य के राष्ट्रपति डॉ. मुलाटू टेशोम एक विशेष सद्भावना के तौर पर राष्ट्रपति कोविन्द का स्वागत करने के लिए बोले अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर उपस्थित थे।
English: In Addition to acting, Bachchan has played role as a playback singer, film producer and TV anchor, and as an elected member of Indian Parliament from 1984 to 1987.
Hindi: अभिनय के अलावा बच्चन ने पार्श्वगायक फिल्म निर्माता और टीवी प्रस्तोता और भारतीय संसद के एक निर्वाचित सदस्य के रूप में १९८७ से १९८४ तक भूमिका की हैं।
English: In Addition to this certificates of merit were given to the winners of Essay, Debate and Art competitions organized by IMD during the year.
Hindi: इसके अलावा वर्ष के दौरान आईएमडी द्वारा आयोजित निबंध, वाद-विवाद और कला प्रतियोगिताओं के विजेताओं को भी प्रतिभा प्रणाम पत्र प्रदान किए गए।
English: In Adelaide this past Saturday, the Adelaide Thunderbirds beat the NSW Swifts by a score of 5740.
Hindi: पिछले शनिवार को एडिलेड में, एडिलेड थंडरबर्ड्स ने एनएसडब्ल्यू स्विफ्ट्स को 57-40 के स्कोर से हराया।
English: In Adelaide, he had a completely different situation, so he played differently in the second ODI.
Hindi: एडिलेड में हालात बिल्कुल अलग थे तो वह अलग अंदाज में खेला।
English: In Adilabad district, Ramesh Rathod, who had quit the TDP to join TRS, has also voiced displeasure over denial of nomination.
Hindi: तेदेपा छोड़कर टीआरएस में शामिल हुए आदिलाबाद जिले के रमेश राठौड़ ने भी टिकट नहीं मिलने पर निराशा जतायी है।
English: In Adityanaths grand jungle rule, neither the people are safe, nor the police, Congresss chief spokesperson Randeep Singh Surjewala tweeted in Hindi.
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा, आदित्यनाथ के महा जंगल राज में न लोग सुरक्षित हैं न ही पुलिस।
English: In Adityanaths worldview, foreign policy and diplomacy dont matter
Hindi: आदित्यनाथ की दुनिया देखने की नजर में विदेश नीति और कूटनीति का कोई महत्व नहीं है
English: In Admiralty Court extends both to foreign ships cul high scas as well as over modern international law, it has been recognised that the jurisdiction of the diction of the High Court now extends to all ships or aircrafts whether registered injurious acts done on the high seas.
Hindi: आधुनिक अंतरराष्ट्रीय विधि में, यहमान लिया है कि नावधिकरण विषयक न्यायालयों की अधिकारिता, खुले समुद्र पर विदेशी पोतों औरगया साथ हीखुले समुद्र पर किए गए क्षतिकारक कृत्यों, दोनों परहै।
English: In Advani's Blog Post about Modi's BJP, Echoes of His Writings on Indira
Hindi: मोदी की भाजपा पर लिखे आडवाणी के ब्लॉग में इंदिरा के ख़िलाफ़ लिखे उनके लेखों की झलक है
English: In Aero India, close to 500 companies both Indian and Foreign companies are expected to participate.
Hindi: एरो इंडिया में भारत और विदेश की 500 कंपनियों के भाग लेने की उम्मीद है।
English: In Aero India, close to 500 companies, both Indian and foreign, are expected to participate.
Hindi: एयरो इंडिया में, भारतीय और विदेशी दोनों के करीब 500 कंपनियों के भाग लेने की उम्मीद है।
English: In Aerobic compositing, the used bedding of cattle, the sweeping from cattle sheds and some urine soaked earth from the stable floor are removed every day.
Hindi: एरोबिक कम्पोस्टिंग, में प्रति दिन मवेशी का प्रयुक्त बेडिंग, मवेशी शाला का झाड़ू बुहारन और कुछ मूत्र सनी मिट्टी अस्तबल की हटाई जाती है।
English: In Afcons Infrastructure case, the Supreme Court referred to the definition of mediation as given in the Model Mediation Rules, according to which settlement by mediation ' means the process by which a mediator appointed by parties or by the court, as the case may be, mediates the dispute between the parties to the suit by the application of the provisions of the Mediation Rules, 2003 in Part II, and in particular, by facilitating discussion between the parties directly or by communicating with each other through the mediator, by assisting the parties in identifying issues, reducing misunderstandings, clarifying priorities, exploring areas of compromise, generating options in an attempt to solve the dispute and emphasizing that it is the parties own responsibility for making decisions which affect them.
Hindi: """एफकॉन्स इन्फ्रास्ट्रक्चर मामले में, उच्चतम न्यायालय ने 'आदर्श बीच बचाव नियम' में दी गई बीच बचाव की परिभाषा के प्रति निर्देश किया है, जिसके अनुसार  बीच बचाव' द्वारा समझौता से वह प्रक्रिया अभिप्रेत है जिसके द्वारा, यथास्थिति, पक्षकारों द्वारा या न्यायालय द्वारा नियुक्त किया गया कोई बीच-बचाव करने वाला वाद के पक्षकारों के बीच विवाद में, भाग 2 मेंदिए गए बीच-बचाव नियम, 2003 के उपबंधों को लागू करके और विशिष्टतया पक्षकारों के बीच सीधे विचार-विमर्श को सुगम बनाके या बीच बचाव करने वाले के माध्यम से एक दूसरे के साथ संपर्क करते हुए, विवाद्यकों की पहचान करने में पक्षकारों की सहायता करके, भ्रांतियों को कम करके, पूर्विक्ताओं को स्पष्ट करके, समझौते के क्षेत्रोंकी खोज करके, विवाद का हल करने के प्रयास में विकल्पों को उत्पन्न करके और इस बात परजोरदेते हुए कि विनिश्चय करने का, जो उन पर प्रभाव डालेंगे, पक्षकारों का अपना दायित्व है, बीच बचाव करता है! """""
English: In Afghan capital Kabul, the foreign secretary met former President Hamid Karzai, Foreign Minister Mohammad Haroon Chakhansur and acting Finance Minister Abdul Zadran.
Hindi: भारतीय विदेश सचिव हर्षवर्द्धन श्रृंगला ने अफ़ग़ानिस्तान की राजधानी काबुल में पूर्व राष्ट्रपति हामिद करज़ई, विदेश मंत्री मोहम्मद हारून एवं कार्यवाहक वित्त मंत्री अब्दुल ज़रदान से मुलाकात भी की।
English: In Afghanistan as well, China's role has changed from being a mere provider of infrastructure to a key political player, even hosting talks in China between the Taliban and the Afghan government.
Hindi: '' अफगानिस्तान में भी चीन की भूमिका महज बुनियादी ढांचा बनाकर देने वाले से बदलकर कहीं ज्यादा अहम सियासी खिलाड़ी की हो गई है और यहां तक कि वह चीन में तालिबान और अफगान सरकार के बीच बातचीत की मेजबानी कर रहा है.
English: In Afghanistan there is also the question of good and bad Taliban?
Hindi: अफगानिस्तान में अच्छे और बुरे तालिबान का भी सवाल है ?
English: In Afghanistan, 10 Afghan soldiers were killed in a Taliban attack on a military base in the southern province of Helmand today.
Hindi: अफगानिस्तान के दक्षिणी प्रांत हेलमंड के संगीन जिले में एक सैन्य ठिकाने में आज हुए तालिबान के हमले में दस अफगान सैनिक मारे गए हैं।
English: In Afghanistan, 30 Afghan security force members were killed and 24 injured in a car bomb blast in the central province of Ghazni today.
Hindi: अफगानिस्तान के केन्द्रीय प्रांत गजनी में हुए एक कार बम विस्फोट में अफगानस्तिान सुरक्षा बल के कम से कम 30 लोगों की मौत हो गई और बल के 24 सदस्य घायल हो गए हैं।
English: In Afghanistan, Bangladesh and Pakistan also there is a system of issuance of such cards, said the affidavit.
Hindi: अफगानिस्तान, बांग्लादेश और पाकिस्तान में भी इस तरह के कार्ड जारी करने की व्यवस्था है.
English: In Afghanistan, Hulbert said the only real mission today is to stop the country from falling to the Taliban and to prevent Afghanistan from becoming a safe haven for terrorists who might plan attacks against the West.
Hindi: हल्बर्ट ने कहा कि अफगानिस्तान में आज एकमात्र असली मकसद देश को तालिबान के हाथों मे जाने से रोकना और अफगानिस्तान को आतंकवादियों के लिए पनाहगाह बनने से रोकना है जो पश्चिमी देशों के खिलाफ हमले की साजिश रच सकते हैं।
English: In Afghanistan, Mohammed Saber Rohparwar is a footballing legend.
Hindi: अफगानिस्तान में फुटबॉल के लिए मोहम्मद साबिर रोहपरवर बड़ा नाम हैं.
English: In Afghanistan, Pakistan and Bangladesh, Hindus, Sikhs, Buddhists, Christians, Parsis and Jains have been discriminated against, so this bill will give these persecuted people citizenship.
Hindi: अफगानिस्तान, पाकिस्तान और बांग्लादेश में हिंदू, सिख, बौद्ध, क्रिश्चियन, पारसी और जैनों के खिलाफ भेदभाव होता है इस बिल के जरिए उनको नागरिकता दी जाएगी.
English: In Afghanistan, Pence met the Afghan President Ashraf Ghani and chief executive of the Islamic Republic of Afghanistan Abdullah Abdullah.
Hindi: इस दौरान उन्होंने अफ़ग़ानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ़ ग़नी और चीफ़ एक्ज़ीक्यूटिव अब्दुल्लाह अब्दुल्लाह से मुलाक़ात की.
English: In Afghanistan, Taliban insurgents stormed a checkpoint in western Herat province, killing 14 pro-government militia members.
Hindi: अफगानिस्तान में तालिबान उपद्रवियों ने पश्चिमी हेरात प्रांत की एक चौकी पर हमला कर सरकारी मिलिशिया के 14 सदस्यों की हत्या कर दी।
English: In Afghanistan, Turkey and Iran, after the burial ceremony, on the seventh and fortieth day following the death of a Muslim, and also on the first anniversary, semolina halva or flour halva is cooked and offered to visitors and neighbours by relatives of the deceased.
Hindi: अफगानिस्तान, टर्की और ईरान में, दफन समारोह के बाद, मुस्लिम की मृत्यु के बाद सातवें और चालीसवें दिन पर और पहली बरसी पर भी, सूजी और आटे का हलवा पकाया जाता है और मृतक के रिश्तेदारों द्वारा पड़ोसियों और आगंतुकों को पेश किया जाता है।
English: In Afghanistan, Turkey and Iran, after the burial ceremony, on the seventh and fortieth day following the death of a Muslim, and also on the first anniversary, semolina helva or flour helva is cooked and offered to visitors and neighbours by relatives of the deceased.
Hindi: अफगानिस्तान, टर्की और ईरान में, दफन समारोह के बाद, मुस्लिम की मृत्यु के बाद सातवें और चालीसवें दिन पर और पहली बरसी पर भी, सूजी और आटे का हलवा पकाया जाता है और मृतक के रिश्तेदारों द्वारा पड़ोसियों और आगंतुकों को पेश किया जाता है।
English: In Afghanistan, a week-long truce between the United States and the Taliban took effect at midnight yesterday.
Hindi: अफगानिस्तान में कल रात से अमरीका और तालिबान के बीच एक हफ्ते का युद्धविराम लागू हो गया है।
English: In Afghanistan, all of the 10 journalists killed were deliberately targeted because of their profession.
Hindi: अफगानिस्तान में मारे गए सभी 10 पत्रकारों को उनके पेशे की वजह से जानबूझकर निशाना बनाया गया।
English: In Afghanistan, at least 10 people including five women and one child were killed and 41 others injured in three separate bomb blasts in Kabul today.
Hindi: अफगानिस्तान के काबुल में आज तीन अलग-अलग बम विस्फोटों में पांच महिला और एक बच्चे सहित दस लोग मारे गए तथा 40 से अधिक घायल हो गए।
English: In Afghanistan, at least 12 people were killed and more than 100 injured in a suicide car bombing in western Ghor province, this morning.
Hindi: अफगानिस्तान के घोर प्रांत में आज सुबह एक आत्मघाती कार बम विस्फोट में बारह लोग मारे गये और सौ से ज्यादा लोग घायल हो गये।
English: In Afghanistan, at least 12 persons were killed and more than 60 wounded in a car bomb attack in Ghazni province today.
Hindi: अफगानिस्तान के ग़ज़नी प्रांत में आज एक कार बम हमले में 12 लोग मारे गए और 60 से ज्यादा घायल हो गए।
English: In Afghanistan, at least 20 people were killed and more than 90 others wounded in a powerful suicide bomb blast today.
Hindi: अफगानिस्तान में आज एक शक्तिशाली आत्मघाती बम विस्फोट में 20 लोग मारे गये और 90 से अधिक घायल हो गये।
English: In Afghanistan, at least 25 pro-government militias were killed in a Taliban attack in northern Baghlan province today.
Hindi: अफगानिस्तान के उत्तरी प्रांत बगलान में आज तालिबान के हमले में सरकार समर्थक हथियारबंद संगठनों के कम से कम 25 लोग मारे गये हैं।
English: In Afghanistan, at least 48 people have been killed and injured dozens others, in two separate attacks.
Hindi: अफगानिस्तान में कल दो अलग-अलग हमलों में 48 लोग मारे गए हैं और अनेक घायल हुए हैं।
English: In Afghanistan, at least eight security forces personnel were killed and seven others wounded as attackers entered a hotel in Qala-e-Naw, the capital of western Badghis province.
Hindi: अफगानिस्तान में पश्चिमी बडघिस प्रांत की राजधानीक़ला-ए-नौ के एक होटल में हमलावरों ने घुसकर आठ सुरक्षा कर्मियों की हत्या कर दी।
English: In Afghanistan, at least seven people were killed and as many others wounded in a car bomb explosion in Kabul today.
Hindi: अफगानिस्तान की राजधानी काबुल में आज एक कार बम विस्फोट में कम से कम सात लोग मारे गये और कई अन्य घायल हुए हैं।
English: In Afghanistan, at least six people were killed and 27 injured in a powerful bomb explosion outside the gates of Kabul University today morning.
Hindi: अफगानिस्तान में आज सुबह काबुल विश्वविद्यालय के द्वार के बाहर हुए शक्तिशाली बम विस्फोट में कम से कम छह लोग मारे गए और 27 घायल हो गए।
English: In Afghanistan, back-to-back explosions targeting a Military Training Centre in the capital Kabul wounded four Afghan national army soldiers on early Monday morning.
Hindi: अफगानिस्तान की राजधानी काबुल में आज सुबह सैन्य प्रशिक्षण केन्द्र के निकट विस्फोटों में सेना के चार जवान घायल हो गये।
English: In Afghanistan, eight civilians were killed and 31 injured in rocket attacks at the residential areas in capital Kabul on Saturday.
Hindi: अफगानिस्तान की राजधानी काबुल के रिहायशी इलाकों में कल हुए एक रॉकेट हमले में आठ नागरिकों की मौत हो गई और 31 घायल हो गए।
English: In Afghanistan, eight people were killed and more than 15 others wounded in a car bomb in Kabul today.
Hindi: अफगानिस्तान में राजधानी काबुल में आज हुए कार बम विस्फोट में आठ लोगों की मौत हो गई और 15 घायल हो गए।
English: In Afghanistan, eight soldiers were killed in a bomb blast in Gandumak area of Shirzad district today.
Hindi: अफगानिस्तान में शिरजाद जिले के गंडूमुक इलाके में आज एक बम विस्फोट में आठ सैनिक मारे गए।
English: In Afghanistan, fifteen civilians, including eight children, were killed yesterday when their vehicle hit a land mine planted by the Taliban in northern Kunduz province.
Hindi: अफगानिस्तान में कल आठ बच्चों समेत 15 लोग उस समय एक बम धमाके में मारे गये, जब उनका वाहन उत्तरी कुंदुज प्रांत में तालिबान द्वारा लगाये गये बारूदी सुरंग के उपर से गुजरा।
English: In Afghanistan, for example, the Mullahs performing the marriages don't know that there is a law in Afghanistan that sets the minimum age of marriage for boys as 18 and for girls as 16.
Hindi: अफगानिस्तान में शादी कराने वाले मुल्ला ही ये नहीं जानते कि वहां लड़कों के लिए शादी की कानूनी उम्र 18 साल और लड़कियों के लिए 16 साल है.
English: In Afghanistan, he said he wanted India's help, but at the same time he made it appear a transactional issue by referring to India's trade with the US making it sound like a quid pro quo for helping with Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान में वह भारत की मदद चाहते हैं, लेकिन उन्होंने इसके साथ ही अमेरिका के साथ भारत के व्यापार का उल्लेख भी किया।
English: In Afghanistan, he served as the Commanding General, International Security Assistance Force Joint Command and Deputy Commanding General, US Forces.
Hindi: जनरल मार्क ए मिले अफगानिस्तान में कमांडिंग जनरल, अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा सहायता बल संयुक्त कमान और उप-कमांडिंग जनरल, अमरीकी बलों के रूप में कार्य किया है।
English: In Afghanistan, one of the reasons that I decided to largely maintain our current force posture was so that we could keep eliminating ISILs ISIS presence there, Obama said on Thursday.
Hindi: ओबामा ने गुरुवार 4 अगस्त को कहा, अफगानिस्तान में, हमारे बलों की मौजूदा स्थिति को बरकरार रखने के मेरे फैसलों के पीछे की एक वजह यह है कि इससे हम वहां आईएसआईएल आईएसआईएस की मौजूदगी को लगातार खत्म कर सकते हैं।
English: In Afghanistan, our two countries are finding opportunities to work together in several sectors, including energy and womens empowerment, to help bring development and ultimately prosperity and security to the Afghan population.
Hindi: अफगानिस्तान में विकास, खुशहाली और सुरक्षा लाने के लिए दोनों देशों को विभिन्न क्षेत्रोंजिनमें उर्जा व महिला सशक्तीकरण भी शामिल हैमें मिलकर काम करने के अवसर मिल रहे हैं।
English: In Afghanistan, the Taliban have given the United States envoy a document outlining their offer for a temporary cease-fire in the country.
Hindi: अफगानिस्तान के तालिबान ने अमरीका के राजदूत को एक दस्तावेज सौंपा है जिसमें देश में अस्थाई युद्धविराम के उनके प्रस्ताव की रूपरेखा दी गई है।
English: In Afghanistan, the death toll in the explosion at the office of the Vice Presidential candidate has risen to 20.
Hindi: अफगानिस्तान में उपराष्ट्रपति पद के उम्मीदवार के कार्यालय के बाहर हुए विस्फोट में मरने वालों की संख्या बीस हो गई है।
English: In Afghanistan, three civilians were injured as a blast struck a vehicle in Kabul today.
Hindi: अफगानिस्तान में काबुल में आज एक वाहन में हुए विस्फोट से तीन लोग घायल हो गए।