Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Her tally of 55 Gold, 35 Silver and 16 Bronze medals in domestic Competitions is unbeaten.
Hindi: घरेलू स्पर्धाओं में 55 स्वर्ण, 35 रजत और 16 कांस्य पदक के उनके टैली नाबाद हैं।
English: Her tapering rostrum, or beak, is similar to, but somewhat shorter than, a dolphins.
Hindi: उसकी शुंडाकार थूथनी, या चोंच  डॉल्फ़िन के जैसी, लेकिन उससे कुछ छोटी है ।
English: Her target was clearly the BJP.
Hindi: उन्होंने साफ तौर पर बीजेपी पर निशाना साधा है।
English: Her task was to read the names of the five nominees, open an envelope, and reveal the name of the winner.
Hindi: उनका काम पांच नामांकित व्यक्तियों के नामों को पढ़ना था, एक लिफाफा खोलना था, और विजेता का नाम प्रकट करना था।
English: Her teacher Marilyn Greer disapproved of Selena's musical career.
Hindi: उनके शिक्षक मर्लिन ग्रीर ने सेलेना के संगीत कैरियर का अस्वीकार किया।
English: Her teacher then said to the whole class In my opinion, Rebecca is the only one here who has what I call principles in the true sense of the word.
Hindi: तब उसकी टीचर ने पूरी क्लास से कहा  मेरी राय में, यहाँ केवल रिबॆका ही है जिसके पास वह है जिसे मैं सही अर्थ में सिद्धांत  कहती हूँ ।
English: Her teachers flout the Christian moral code.
Hindi: उसके शिक्षक मसीही नैतिक नियम की अवज्ञा करते हैं ।
English: Her teachers recalled Fathima as a brilliant student and a class topper.
Hindi: उनके शिक्षकों ने फातिमा को एक शानदार छात्र और हर सब्जेक्ट में क्लास टॉपर बताया.
English: Her teachers say she was a good student.
Hindi: उनके शिक्षकों का कहना है कि वह मेधावी छात्रा थीं।
English: Her teaching assignments from 1982 to 1985 was for M Phil class in the Department of Mathematics in the University of Bombay.
Hindi: १९८२ से १९८५ तक उनका अध्यापन कार्य बॉम्बे विश्वविद्यालय में गणित विभाग में एम फिल वर्ग के लिए था।
English: Her team The Alliance consisting of her brother Shane, former WCW Champion Booker T., Rob Van Dam, Kurt Angle and Steve Austin were defeated by Team WWF consisting of The Undertaker, Kane, Big Show, Chris Jericho and The Rock at Survivor Series in a five-on-five, Winner Takes All elimination match.
Hindi: उसका दल "द एलायंस" में उसके भाई शेन, पूर्व डब्ल्यूसीडब्ल्यू चेम्पियन बुकर टी, रोब वेन डाम, कर्ट एंगल और स्टीव ओस्टिन को, "टीम डब्ल्यूसीडब्ल्यू" में अंडरटेकर, केन, बिग शो, क्रिस जेरिको और द रोक ने पांच से पांच, सर्वैवर सीरिज विन्नर टेक्स आल एलिमिनेशन मैच में पराजित किया।
English: Her team asked 15 volunteers to try the new integrated design and more than 80 percent said they were able to get a good image.
Hindi: उनकी टीम ने 15 लोगों से इस नए समेकित डिजाइन का इस्तेमाल करने को कहा और 80 प्रतिशत से अधिक लोगों ने कहा कि उन्हें अच्छी तस्वीर मिली।
English: Her team assigned every task a unique priority to ensure that each job occurred in the correct order and at the right time regardless of any surprises.
Hindi: उनका दल हर कार्य की एक अद्वितीय प्राथमिकता निर्धारित करता था जिससे हर कार्य सही क्रम में और सही समय पर घटित हो अप्रत्याशित घटनाओं के बावजूद।
English: Her team beat Australia by 8 wickets in the final.
Hindi: फाइनल मुकाबले में टीम ने ऑस्ट्रेलिया को 8 विकेट से करारी शिकस्त दी.
English: Her team won the bronze medal for India.
Hindi: उनकी बदौलत भारत को टीम स्पर्धा का कांस्य मिला।
English: Her team, along with Bhopa Police, raided the ashram and rescued the children.
Hindi: ' भोपा पुलिस के साथ मिलकर उनकी टीम ने आश्रम में छापा मारा और वहां से बच्चों को सुरक्षित निकाला।
English: Her teammate, Megan Schutt, was the leading wicket-taker, finishing with thirteen dismissals.
Hindi: उनकी टीम की साथी मेगन शुट्ट तेरह विकेट लेने के साथ सबसे ज्यादा विकेट लेने वाली रहीं।
English: Her teammate, Sarita Devi, lost to Australian Anja Stridsman in the 60kg category of women's boxing.
Hindi: भारत की एल सरिता देवी 60 किलो वर्ग में आस्ट्रेलिया की अंजा स्ट्राइड्समैन से हार गई।
English: Her teammates tried to nab Subrata but he allegedly waved the dagger at them like a mani ac and ran away .
Hindi: उसके साथियों ने सुब्रत को पकड़ने की कोशिश की, लेकिन उसने किसी पागल की तरह उनकी ओर चाकू लहराया और भाग गया।
English: Her technical assignments have included flight software verification in the Shuttle Avionics Integration Laboratory SAIL, serving as a team member of the Vehicle Integration Test Team VITT at Kennedy Space Center, and as a spacecraft communicator CAPCOM.
Hindi: उनके तकनीकी कार्य में शटल एवियोनिक्स एकत्रीकरण प्रयोगशाला सेल में फ्लाइट सॉफ़्टवेयर सत्यापन शामिल है, जो कैनेडी स्पेस सेंटर में वाहन एकीकरण टेस्ट टीम वीआईटीटी के एक दल के सदस्य के रूप में सेवा करते हैं और अंतरिक्ष यान कम्युनिकेटर सीएपीकॉम के रूप में काम भी करते हैं।
English: Her technical assignments in the Astronaut Office included serving as the crew representative for flight software, computer hardware and robotics, Assistant for Space Station to the Chief of the Astronaut Office, lead spacecraft communicator CAPCOM in Mission Control and as acting as Deputy Chief of the Astronaut Office.
Hindi: अंतरिक्षयान कार्यालय में उनके तकनीकी कार्यों में उड़ान सॉफ्टवेयर, कंप्यूटर हार्डवेयर और रोबोटिक्स के लिए चालक दल के प्रतिनिधि, स्पेस स्टेशन के लिए सहायक, अंतरिक्ष नियंत्रण प्रमुख, मिशन नियंत्रण में अंतरिक्ष यान संचारक सीएपीसीओएम के प्रमुख, और उप मुख्य अंतरिक्ष यात्री कार्यालय का नियंत्रण करने का कार्य भी सौंपा गया था।
English: Her technical assignments included assisting in the verification of Shuttle flight software at the Shuttle Avionics Integration Laboratory SAIL, serving as a member of the Flight Crew Equipment Control Board, participation as a member of the Astronaut Office Science Support Group, and supporting operational development of the remote manipulator system RMS.
Hindi: उनके तकनीकी कार्यों में शटल एवियोनिक्स एकत्रीकरण प्रयोगशाला सेल में शटल फ्लाइट सॉफ़्टवेयर के सत्यापन में सहायता शामिल है, जो उड़ान क्रू उपकरण नियंत्रण बोर्ड के सदस्य के रूप में सेवा कर रही थी।
English: Her teeth were also broken.
Hindi: उसके दांत भी टूटे हुए थे।
English: Her teeth were smashed.
Hindi: उनके दांत उखाड़ लिए गए।
English: Her television script-writing stints have won her many accolades like the Indian Television Academy Award, RAPA Award, Indian Telly Award and the Global Indian Televisions Best Writer Award.
Hindi: उनकी टेलीविजन के लिए पटकथा लेखन ने उन्हें कई पुरस्कार दिलाए हैं, जिसमें इंडियन टेलीविजन एकेडमी पुरस्कार, आरएपीए पुरस्कार, इंडियन टैली पुरस्कार और ग्लोबल इंडियन टेलीविजन बेस्ट राइटर पुरस्कार शामिल हैं।
English: Her temple is located at Vindhyachal, 8 km away from Mirzapur on the banks of river Ganges, in Uttar Pradesh.Another shrine is located in Bandla, Himachal Pradesh also called Bandla Mata Temple.
Hindi: उनका मंदिर उत्तर प्रदेश में गंगा नदी के किनारे मिर्ज़ापुर से 8 किमी दूर विंध्याचल में स्थित है।
English: Her tenure as minister of social affairs set a precedent.
Hindi: सामाजिक मामलों के मंत्री के रूप में उनके कार्यकाल ने एक मिसाल कायम की।
English: Her tenure completed just a few months ago.
Hindi: इनका कार्यकाल कुछ महीनों पहले खत्म हो चुका है।
English: Her tenure on the Executive Board of WAADS will be for a period of three years, i.e. from March 2015.
Hindi: डब्ल्यूएएडीएस के कार्यकारी बोर्ड में उनका कार्यकाल मार्च, 2015 से लेकर तीन वर्षों की अवधि के लिए होगा।
English: Her tenure would be on co-terminus basis with the tenure of the President of India with effect from the date of joining as Secretary to the President or till she ceases to function as Secretary to the President or until further orders, whichever is earlier.
Hindi: उनका कार्यकाल उनके पद संभालने की तारीख से भारत के राष्ट्रपति के कार्यकाल तक या जब तक वो राष्ट्रपति की सचिव के रूप में कार्य करते रहना चाहती हैं अथवा अगले अदेश तक, जो भी पहले हो जारी रहेगा।
English: Her term began on January 3, 2017.
Hindi: उनका कार्यकाल 3 जनवरी, 2017 को शुरू हुआ।
English: Her term finishes in a few months.
Hindi: अगले कुछ ही महीनों में अपका कार्यकाल खत्म होने को है।
English: Her term in office was a period of momentous transformation for the capital for which she will be remembered.
Hindi: उनका कार्यकाल राजधानी के लिए महत्वपूर्ण परिवर्तन का दौर था, जिसके लिए उन्हें याद किया जाएगा।
English: Her term in the Upper House ends on August 18, 2017.
Hindi: उनका कार्यकाल 18 अगस्त 2017 को खत्म होगा।
English: Her term of office was from 3 February 1992 to 30 January 1995.
Hindi: उनका कार्यकाल 3 फरवरी 1992 से 30 जनवरी 1995 तक रहा है।
English: Her term, however, runs out soon.
Hindi: बहरहाल उनके कार्यकाल का समापन जल्द हो जाएगा.
English: Her test have come out negative again.
Hindi: उनके टेस्ट दोबारा से नेगेटिव आए हैं।
English: Her theatre career started when she was a child.
Hindi: उसने छोटी उम्र से ही अपने अभिनय कॅरियर की शुरुआत की.
English: Her theatre group was active in organising festivals to promote the shared culture of the two countries.
Hindi: उनका थियेटर ग्रूप दोनों देशों की साझा सांस्कृतिक विरासत को बढ़ावा देने के लिए त्योहारों का आयोजन करता था।
English: Her theme remained constant - the interrelation of security, development and the environment.
Hindi: उनका स्वर सदैव एक समान रहासुरक्षा, विकास तथा पर्यावरण का अन्तःसंबंध।
English: Her theme when played as she first flies around Earth originally used more orchestral elements, and Newman was encouraged to make it sound more feminine.
Hindi: जब वह पहले-पहल पृथ्वी के आसपास उड़ रही होती है, उसके इस प्रकरण के लिए मूल रूप से अधिक आर्केस्ट्रा तत्वों का इस्तेमाल किया गया और न्यूमैन को अधिक स्त्रैण आवाज डालने के लिए प्रोत्साहित किया गया।
English: Her themes were domestic and rural and she based many of her rhythms on her folk songs which she heard from boatmen and reapers and weavers.
Hindi: उनकी विषय-वस्तु घरेलू और ग्रामणी थी, और उन्होंने अपनी बहुत-सी तर्जे उन लोक-गीतों पर आधारित कीं उन्होंने मल्लाहों, जुलाहों और फसल काटनें वालों से सुना था।
English: Her then plays lovingly with the word Karnataka the word is - often takes to mean 'the black land' since in a large part of the land the soil is the famous black cotton soil.
Hindi: आगे वह कर्नाटक के श्लेषार्थ से खेलते हैंइसका अर्थ अक्सर काली धरती समझा जाता है क्योंकि कर्नाटक की कपास-उपजाऊ अधिकांशतः काली मिट्टी प्रसिद्ध है।
English: Her thesis was entitled Single Molecule Dynamics of Motor Enzymes Along DNA.
Hindi: उनके शोध का विषय था सिंगल मौलीक्यूल डाईनैमिक्स ऑफ मोटर ऐनज़ाइम्स अलोंग डीऐनए।
English: Her thesis work, carried out in the lab of Harvey Warren Blanch, investigated affinity chromatography techniques.
Hindi: उसकी थीसिस का काम, हार्वे वारेन ब्लांच की प्रयोगशाला में किया गया, जिसने जांच की आत्मीयता क्रोमैटोग्राफी तकनीकों की जांच की।
English: Her third EP was a live recording of part of her set at the iTunes Festival 2010.
Hindi: उनकी तीसरी ईपी आईट्यून्स फेस्टिवल 2010 में उनके सेट के हिस्से की लाइव रिकॉर्डिंग थी।
English: Her third film, 'The Sky is Pink', is set to release soon.
Hindi: जल्द ही उनकी तीसरी फिल्म नक्काश रिलीज होने वाली है।
English: Her third husband was Richard Prowse of Exeter.
Hindi: उसके तीसरी पति का नाम रिचेर्ड प्रौस था।
English: Her third novel The Cosmopolitans appeared from Penguin Books India in 2015 and from Brio Books Australia in 2016.
Hindi: उनका तीसरा उपन्यास कॉस्मोपॉलिटन 2015 में पेंगुइन बूक्स इंडिया और 2016 में ब्रियो बुक्स ऑस्ट्रेलिया से प्रकाशित हुआ।
English: Her third son Anil, however, was not present.
Hindi: हालांकि उनके तीसरे पुत्र अनिल मौजूद नहीं थे।
English: Her third son had died at a young age.
Hindi: उनके तीसरे बेटे की पहले ही मौत हो चुकी है।
English: Her three accomplices escaped.
Hindi: उनके तीन साथी भाग निकले।
English: Her three accomplices have already been arrested.
Hindi: उसके बाक़ी तीन साथी पहले ही पकड़े जा चुके हैं.
English: Her three books have been published.
Hindi: उनकी तीन पुस्तकें प्रकाशित हुई है।
English: Her three children cannot afford to bathe every day or have their school uniforms washed.
Hindi: उनके तीन बच्चे प्रतिदिन नहीं नहा पाते हैं ओर ना ही स्कूल ड्रेस धो पाते हैं।
English: Her three children had grown up.
Hindi: उसके तीन बच्चे अधनंगे घूम रहे थे।
English: Her three children study at a local convent school.
Hindi: उसके तीनों बच्चे एक निजी स्कूल में पढते हैं।
English: Her three daughters are married.
Hindi: उनकी तीनों बेटियों की शादी भी हो चुकी है।
English: Her three family members including father, mother and brother have died.
Hindi: इन तीनों मृतक बहनों के माता-पिता, चाचा और चचेरी बहन समेत पांच लोग बुरी तरह झुलस गये।
English: Her three older sisters are married.
Hindi: उनकी तीनों बहनों की शादी हो चुकी है।
English: Her three sisters had also studied in the same school.
Hindi: उसकी तीनों छोटी बहन का शाला में दाखिला भी करवाया गया।
English: Her three-year old child was murdered along with 13 other family members
Hindi: उनकी 3 साल की बच्ची सहित उनके परिवार के 13 लोगों को मार डाला गया
English: Her throat had marks of injuries caused from sharp edged weapons.
Hindi: उसके गले पर तेज धार हथियार से लगी चोटों के निशान थे।
English: Her throat was also swollen.
Hindi: उसका गला भी रेता हुआ था।
English: Her throat was slit with a sharp edge weapon.
Hindi: उसका गला किसी तेजधार हथियार से काटा हुआ था।
English: Her thumb got stuck in the car door.
Hindi: इसके छर्रे गाड़ी के दरवाजे में लगे।
English: Her tickets had been booked with Kingfisher Airlines.
Hindi: उसकी किंगफिशर एयरलाइंस ने लोन लिया था।
English: Her ties with spiritism serve to confirm the religious identification. Revelation 18 23.
Hindi: जादू - टोने से उसके संबंध उस धार्मिक पहचान को सत्य ठहराने के काम आते हैं ।  प्रकाशितवाक्य १८ २३.
English: Her time in a Nagpur prison flowed slower
Hindi: नागपुर जेल में उनके समय बीतने की रफ्तार धीमी थी
English: Her time is expected to be recognised by Guinness World Records after she submits an application to the international swimming federation, Japan Times reported.
Hindi: जापान टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार संभावना है कि उनके समय को गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकार्ड्स से मान्यता मिलेगी क्योंकि उन्होंने अंतरराष्ट्रीय तैराकी महासंघ के पास अपना आवेदन भेजा है।
English: Her timeline is filled with pictures and videos of her performing yoga and carrying out her workout sessions.
Hindi: इसका गवाह उनकी इंस्टा टाइमलाइन है जो उनके योग और वर्कआउट की तस्वीरों से भरी पड़ी है.
English: Her timeline is flooded with numerous photos, featuring husband Karan Singh Grover.
Hindi: उनका इंस्टाग्राम अकाउंट पति करण सिंह ग्रोवर के साथ कई रोमांटिक तस्वीरों से भरा हुआ है.
English: Her timing was over a second clear of second-placed Vijaykumari GK 53.03.
Hindi: जीके विजयाकुमारी ने 53.03 सेकेंड के साथ दूसरा स्थान हासिल किया।
English: Her tireless efforts to spread Indian classical dance around the world will be always remembered.
Hindi: भारतीय शास्त्रीय नृत्य का विश्व भर में प्रसार करने का उनका अथक प्रयास सदैव याद रखा जाएगा।
English: Her tongue was slashed.
Hindi: उसकी जीभ काट डाली गई।
English: Her tormentors robbed her, made objectionable videos and even thrashed the boy she had gone to meet.
Hindi: लड़की के साथ हैवानियत करने वालों ने उसे लूटा, आपत्तिजनक वीडियो बनाए और उस लड़के की भी पिटाई की जिससे वह मिलने गई थी।
English: Her towering figures rose across Amma canteens to Amma salt and Amma water to Amma grinders and Amma televisions to Amma laptops, baby kits, cement, seeds, fans, pharmacies, mobiles, call centres, cinemas, vegetable shops to Amma breastfeeding rooms at bus terminals for the convenience of working women on the go
Hindi: अम्मा कैंटीन से लेकर अम्मा सॉल्ट तक, अम्मा वॉटर से लेकर अम्मा ग्राइंडर्स, अम्मा टेलीविजन, अम्मा लेपटॉप, बेबी किट्स, सीमेंट, बीज, पंखे, फार्मेसी, मोबाइल्स, कॉल सेंटर्स, सिनेमा, सब्जी की दुकानें, और काम करने वाली औरतों की सुविधा के लिए बस स्टॉप पर अम्मा ब्रेस्टफीडिंग कमरों तक, सब पर अम्मा के बड़े-बड़े चित्र लगे हैं
English: Her town of Kikai is in Kagoshima prefecture on Kyushu, the southernmost of Japans four main islands.
Hindi: उनका शहर किकाई जापान के चार मुख्य द्वीपों के दक्षिणी भाग क्यूशू पर कागोशिमा प्रांत में स्थित है.
English: Her trace sinks from plus 30 to minus 30 in 20 seconds.
Hindi: उसका निशान 20 सेकंड में प्लस 30 से घटकर माइनस 30 हो जाता है।
English: Her tragic end has been vividly described in some folk - songs.
Hindi: उसके दुःखद अंत का कुछ लोक गीतों में सुस्पष्ट वर्णन किया गया है।
English: Her trainer, Namrata Purohit, shared a video on her Instagram page.
Hindi: करीना की ट्रेनर नम्रता पुरोहित ने ये वीडियो अपने इंस्टाग्राम पर शेयर किया है।
English: Her training
Hindi: उनकी ट्रेनिंग
English: Her training and fitness is going great.
Hindi: उनकी दौड़ और फिटनेस गजब की है।
English: Her training began early.
Hindi: उनकी तालीम का सफर शुरू हो चुका था।
English: Her training has been very rigorous.
Hindi: इसकी ट्रेनिंग बहुत सख्त होती है।
English: Her training involved flying both Air to Air combat and Air to Ground missions.
Hindi: उनके प्रशिक्षण में हवा से हवा में और हवा से जमीन पर लड़ाकू मिशन के दौरान उड़ान भरना शामिल है.
English: Her travel book won an award in the travel guide category.
Hindi: उसकी यात्रा की किताब ने यात्रा गाइड वर्ग में एक पुरस्कार जीता।
English: Her travelogues feature human mentality, along with civilisation and society.
Hindi: उसके यात्रा वृत्तांत मानवीय मानसिकता के साथ-साथ सभ्यता और समाज को अंकित करते हैं।
English: Her treatment is going on.
Hindi: वहां उसका इलाज चल रहा है।
English: Her troubles have compounded.
Hindi: उनकी परेशानियां बढ़ गई हैं।
English: Her troubles however did not cease.
Hindi: हालांकि उसकी परेशानियां कम नहीं हुई थीं।
English: Her tuberculosis was diagnosed in Bombay but was certified beyond cure.
Hindi: उसके तपेदिक का निदान बॉम्बे में किया गया था लेकिन उसे इलाज से परे प्रमाणित किया गया था।
English: Her tweet has gone viral and many users are commenting on it.
Hindi: उनका यह ट्वीट जमकर वायरल हो रहा है और यूजर्स इस पर रिएक्शन भी देने लगे हैं.
English: Her tweet quickly went viral.
Hindi: उनका ट्वीट तेजी से वायरल हो रहा है.
English: Her tweet was a response to a thread on the Twitter wall of Fatima Bhutto, author and grand-daughter of former Pakistan Prime Minister Zulfikar Ali Bhutto.
Hindi: इसमें पाकिस्तानी लेखिका फातिमा भुट्टो, प्रधानमंत्री जुल्फिकर अली भुट्टो की पोती और पूर्व प्रधानमंत्री बेनजीर भुट्टो की भतीजी की सबसे मजबूत प्रतिक्रिया थी।
English: Her tweet was a response to a thread on the Twitter wall of Fatima Bhutto, author and granddaughter of former Pakistan Prime Minister Zulfikar Ali Bhutto.
Hindi: दरअसल एक्ट्रेस ने ये ट्वीट पाकिस्तान की लेखिका और पूर्व पाक प्रधानमंत्री जुल्फिकार अली भुट्टो की पोती फातिमा भुट्टो के ट्वीट का जवाब देते हुए किया था।
English: Her tweet was also shared by star actress Deepika Padukone on her Twitter timeline.
Hindi: इसे अभिनेत्री दीपिका पादुकोण ने भी अपने ट्विटर अकाउंट पर शेयर किया है।
English: Her tweet was widely retweeted by her followers.
Hindi: इस ट्वीट को उनके फॉलोअर्स ने खूब रीट्वीट किया।
English: Her tweets have ranged from the personal, including photos of herself and her family, to more serious topics like the typhoon Ketsana in the Philippines, the 2009 Iranian presidential election protests, peace in the Middle East, and promoting Jordan, global education, and initiatives like 1GOAL.
Hindi: उनके ट्वीट में व्यक्तिगत, स्वयं और उनके परिवार की तस्वीरें शामिल हैं, फिलीपींस में टाइफून केटसाना , 2009 के ईरानी राष्ट्रपति चुनाव के विरोध , मध्य पूर्व में शांति और जॉर्डन , वैश्विक शिक्षा और पहल को बढ़ावा देने जैसे और भी गंभीर विषय शामिल हैं।
English: Her tweets portray farmers' protests as anti-national.
Hindi: उनका ट्वीट किसानों के विरोध को राष्ट्रविरोधी दर्शाता है.
English: Her tweets were later deleted.
Hindi: उनके द्वारा किए गए ट्वीट बाद में ट्विटर ने निष्क्रिय कर दिए थे।
English: Her twin brother was a tad better off weighing 530 grams.
Hindi: उसके साथ जन्मा जुड़वां भाई 530 ग्राम का था।
English: Her twitter account was being handled by her daughter Iltija ever since Mufti was detained, says a pinned tweet in Mehboobas social media account.
Hindi: हिरासत में लिए जाने के बाद से महबूबा मुफ्ती के सोशल मीडिया अकाउंट उनकी बेटी इल्तिजा हैंडल करती हैं
English: Her two brothers are doctors practising in the US.
Hindi: दो पुत्रियां अमेरिका में चिकित्सक हैं।
English: Her two brothers were out for work, mother had gone to attend religious ceremony and father usually remains outside house as he habitual drinker.
Hindi: उसके दो भाई काम के लिए बाहर गए थे, माँ धार्मिक समारोह में भाग लेने गई थी और पिता आमतौर पर घर से बाहर रहते थे क्योंकि वे आदतन शराब पीते थे।
English: Her two brothers-in-law have been arrested.
Hindi: उसके दोनों भाइयों को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: Her two children and husband are still back in the US.
Hindi: उनके पति और बच्चे अमेरिका में ही हैं।
English: Her two children are upbeat as well.
Hindi: उसकी अन्य दोनों बेटियां भी होनहार हैं।
English: Her two children from the previous marriage live in West Bengal.
Hindi: पहली शादी से हुए दो बच्चे वेस्ट बंगाल में ही रहते हैं।
English: Her two children had gone to school.
Hindi: उसके दो छोटे-भाई बहन पढ़ने के लिए स्कूल गए थे।
English: Her two children were lying dead on the floor.
Hindi: उनके फ्लैट में दो बच्चों के शव बेड पर पड़े थे।
English: Her two children were sleeping nearby.
Hindi: दोनों बच्चे पास ही में सो रहे थे।
English: Her two colleagues Northern Ireland's Mairead Maguire and Iran's Shirin Ebadi promised to work to bring those responsible to justice.
Hindi: उनकी दो साथियों- उत्तरी आयरलैंड के मैरीड मैगुईर और ईरान की शीरीन एबादी ने इस स्थिति के लिए जिम्मेदार लोगों को न्याय के कठघर में खड़ा करने के लिए काम करने का वादा किया।
English: Her two collections of poems and a novel have been published.
Hindi: उनके दो उपन्यास और एक कहानी संग्रह प्रकाशनाधीन हैं।
English: Her two daughters are in private sector jobs, while Meenakshis son Maneesh Chaudhary is an IPS officer posted in Haryana.
Hindi: उनकी दो बेटियां प्राइवेट-सेक्टर में नौकरियां कर रहीं हैं, जबकि मीनाक्षी के बेटे मनीष चौधरी हरियाणा में आईपीएस अधिकारी हैं।
English: Her two daughters are studying.
Hindi: उनकी दो छोटी बहन पढ़ती हैं।
English: Her two daughters were also injured in this accident.
Hindi: हादसे में उसके दो बच्चे भी बुरी तरह
English: Her two daughters, Runu and Sulata, are married.
Hindi: उनकी दो बेटियां रुनु और सुलाता हैं, जिनकी शादी हो चुकी है।
English: Her two other relatives were injured.
Hindi: उसके दो साथी घायल हुए।
English: Her two sons and daughter-in-laws have left home along with their children in fear of police.
Hindi: पुलिस के डर की वजह से उनके परिवार के छोटे बच्चे व पुरुष घर छोड़ गए हैं।
English: Her two sons had studied in the same school.
Hindi: उनके दो बेटे भी इसी स्कूल से पढ़े थे।
English: Her two subsequent graphic novels Adi Parva Churning of the Ocean and Sauptik Blood and Flowers make up the Parva duology which retells stories from the Mahabharata from the viewpoint of the narrators sutradhar Ganga and Ashwatthama respectively.
Hindi: उनके बाद के दो ग्राफिक उपन्यास "आदि पर्व मंथन ऑफ़ द ओशन" और "सौप्तिक ब्लड एंड फ्लॉवर्स", महाभारत की कहानियों को क्रमशः कथावाचक सूत्रधार गंगा और अश्वत्थामा के दृष्टिकोण से दिखाते हैं।
English: Her uncle Abhishek Bachchan shared a picture with her on Instagram and wrote, Happy birthday my Navya .
Hindi: वहीं मामा अभिषेक बच्चन ने इंस्टाग्राम में नव्या की एक सेल्फी शेयर करते हुए लिखा, 'हैपी बर्थडे मेरी नव्या।
English: Her uncle C.B. Lama inspired her to sing from the age of 7.
Hindi: उसके चाचा सी बी लामा ने उसे गाने के लिए प्रेरित किया था , जब वह केवल 7 साल की उम्र की थीं।
English: Her uncle Hafiz Pashayev was Azerbaijan's first Ambassador to the United States.
Hindi: उनके चाचा हाफिज पशयेव संयुक्त राज्य अमेरिका में अज़रबैजान के पहले राजदूत थे।
English: Her uncle Koppunny Achan the karanavan or head of the family was an extremely arrogant and wicked individual.
Hindi: उसका मामा कोप्पुण्णि अच्चन उस परिवार का कारणवन अथवा मुखिया अत्यन्त उग्र व दुष्ट स्वभाव का व्यक्ति था।
English: Her uncle Rajesh died on the spot in the accident.
Hindi: हादसे में राजेश की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Her uncle Rakesh Kumar helps in the house.
Hindi: उनके चाचा राकेश कुमार घर में मदद करते हैं।
English: Her uncle Vikram Madam too is former Congress MP.
Hindi: जामनगर से पूर्व कांग्रेस सांसद विरकाम मदाम उनके दूर के अंकल है।
English: Her uncle and brother are accompanying her.
Hindi: परवेश और भतीजा उसके साथ हो लेते हैं.
English: Her uncle had found the accused raping his minor daughter in a room of their house.
Hindi: उसके चाचा ने आरोपी को उसकी नाबालिग बेटी को अपने घर के एक कमरे में बलात्कार करते देखा था।
English: Her uncle keeps threatening me.
Hindi: उसके अंकल मुझे धमकियां दे रहे हैं.
English: Her uncle manages her property and offers her house as a rental to a young married couple.
Hindi: उसके चाचा उसकी संपत्ति का प्रबंधन करते हैं और एक युवा विवाहित जोड़े को किराये के रूप में अपना घर प्रदान करते हैं।
English: Her uncle was also helping her to realise her aim.
Hindi: उसके चाचा इस लक्ष्य को हासिल करने में उसकी मदद भी कर रहे थे।