Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are trying to ensure that the employees understand the ground realities and that we have to move with the times, says Prasad, whose team is working closely with the Karnataka Government whose concurrence is required for ensuring the mines are shut down without much hassle.
Hindi: प्रसाद कहते हैं, '' हमारी कोशिश है कि कर्मचारी समय की वास्तविकताओं को समज्हों. '' प्रसाद की टीम कर्नाटक सरकार के साथ मिलकर काम कर रही है. बिना अड़ेचन के खदान बंद करने के लिए उसकी मंजूरी जरूरी है.
English: We are trying to ensure that the youth of India can get right and accurate information about the needs of other countries. or about countries where new doors of opportunities are opening in the healthcare sector. or about the kind of demand being created in a particular service sector.
Hindi: हम यह सुनिश्चित करने की कोशिश कर रहे हैं कि भारत के युवाओं को अन्य देशों की जरूरतों के बारे में सही और सटीक जानकारी मिल सके. या ऐसे देशों के बारे में जहां स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र में अवसरों के नए द्वार खुल रहे हैं. या किसी विशेष सेवा क्षेत्र में किस तरह की मांग पैदा हो रही है।
English: We are trying to ensure that through this campaign the workers and the labourers are given work near their homes
Hindi: हमारा प्रयास है कि इस अभियान के जरिए श्रमिकों और कामगारों को घर के पास ही काम दिया जाए
English: We are trying to ensure that through this campaign the workers and the labourers are given work near their homes.
Hindi: हमारा प्रयास है कि इस अभियान के जरिए श्रमिकों और कामगारों को घर के पास ही काम दिया जाए।
English: We are trying to establish contact.
Hindi: हम लोग संपर्क स्थापित करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: We are trying to establish the exact date.
Hindi: हम सटीक तारीख का पता करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: We are trying to expedite the work.
Hindi: तेजी से काम कराने की हमारी कोशिश है।
English: We are trying to experiment.
Hindi: हम प्रयोग करने की कोशिश में हैं.
English: We are trying to fill this gap.
Hindi: हम इस गैप को भरने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are trying to fill up posts of judges and you can see where we have got with that.
Hindi: हम न्यायाधीशों के पदों को भरने की कोशिश कर रहे हैं और आप देख सकते हैं कि हमें क्या मिला है।
English: We are trying to finalise that, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम इसे ही खत्म करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: We are trying to find a place where he can go but no one wants to accept him.
Hindi: हम एक ऐसी जगह की तलाश कर रहे हैं जहां वह जा सके लेकिन कोई भी उसे स्वीकार नहीं करना चाहता है।
English: We are trying to find a solution, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमलोग इसका मुद्दा सुलझाने का तरीका तलाश रहे हैं.
English: We are trying to find a way out.
Hindi: हम कोई न कोई रास्ता निकालने की कोशिश कर रहे हैं.
English: We are trying to find him.
Hindi: हम उसे ढूंढने का प्रयास कर रहे हैं।
English: We are trying to find it out.
Hindi: हम इसे सुलझाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are trying to find our own space and we are going through a process which many other countries are also going through.
Hindi: हम अपनी जगह खोजने का प्रयास कर रहे हैं और हम एक ऐसी प्रक्रिया से गुजर रहे हैं, जिससे कई दूसरे देश भी गुजर रहे हैं।
English: We are trying to find out the accused and the motive behind the murder, he said.
Hindi: उन्होंने बताया हम अभियुक्तों तथा इस हत्याकाण्ड के पीछे रहे मकसद के बारे में पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are trying to find out the details about the textbook, of which class and which publication.
Hindi: हम पाठ्यपुस्तक के बारे में जानकारियां तलाश करने की कोशिश कर रहे हैं कि वह कौन-सी कक्षा की है और कौन-सा प्रकाशन है।
English: We are trying to find out the reason behind the deaths.
Hindi: हम इन लोगों की मौत के कारण का पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are trying to find out ways to deal with this problem, said Napiers mayor Bill Dalton while talking to official broadcaster Star Sports.
Hindi: नेपियर के मेयर बिल डाल्टन ने आधिकारिक प्रसारणकर्ता स्टार स्पोर्ट्स' से कहा, हम इस समस्या से निपटने का तरीका ढूंढने की कोशिश कर रहे हैं.
English: We are trying to find out what this would mean.
Hindi: हम समझने की कोशिश करेंगे कि इसका मतलब क्या है?
English: We are trying to find out who all he met other than Sanjeev Tyagi, his associates in his companies here - R K Nanda and J B Subramaniam and others.
Hindi: हम जांच कर रहे हैं कि वह इस दौरान संजीव त्यागी, आर के नंदा और जे बी सुब्रमण्यम के अलावा और किन लोगों से मिला।
English: We are trying to find out who those people are.
Hindi: हम यह जानने का प्रयास कर रहे हैं कि ये लोग कौन हैं।
English: We are trying to find out why such an incident took place.
Hindi: हम पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं कि आखिए ऐसा क्यों हुआ।
English: We are trying to find out why they have come this far all the way from Kashmir.
Hindi: हम यह पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं कि आखिर वे कश्मीर से इतनी दूर यहां क्यों आए हैं।
English: We are trying to find solutions to the current challenges of financial inclusion, access, ethics and sustainability, and how we can integrate them within our curriculum at the School of Banking  Finance.
Hindi: हम वित्तीय समावेशन, एसेस, नैतिकता और स्थिरता की वर्तमान चुनौतियों का समाधान खोजने की कोशिश कर रहे हैं, और प्रयास कर रहे हैं कि इन्हें हम अपने स्कूल ऑफ बैंकिंग एंड फाइनेंस के पाठ्यक्रम में कैसे समायोजित करें।
English: We are trying to find the intensity and pace.
Hindi: हम तीव्रता और गति खोजने की कोशिश कर रहे है।
English: We are trying to find the truck.
Hindi: हम ट्रक की पड़ताल करवा रहे हैं।
English: We are trying to find them out.
Hindi: हम उनका पता लगाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: We are trying to find them.
Hindi: हम उनको खोजने में जुटे हुए हैं।
English: We are trying to find those people.
Hindi: हम उन लोगों को ढूँढ़ने की कोशिश कर रहे हैं ।
English: We are trying to finish the project as soon as possible.
Hindi: हमारी कोशिश है कि प्रोजेक्ट को जल्द से जल्द पूरा कराया जाए।
English: We are trying to follow this in other States.
Hindi: हम अन्य राज्यों में भी यही करने की कोशिश में हैं।
English: We are trying to force-feed her.
Hindi: हमलोग उसे जबरन कुछ खिलाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are trying to fulfil dreams of all, from farmers to those launching start-ups.
Hindi: हम सभी के सपनों को पूरा करने की कोशिश कर रहे हैं चाहे वे किसान हो या फिर स्टार्टअप शुरू करने वाले.
English: We are trying to fulfil our resolve of making India a  5 trillion economy by 2024
Hindi: 2024 तक भारत को 5 ट्रिलियन की इकॉनमी बनाने के संकल्प को सिद्ध करने में जुटे हैं
English: We are trying to fulfil our resolve of making India a 5 trillion economy by 2024.
Hindi: 2024 तक भारत को 5 ट्रिलियन की इकॉनमी बनाने के संकल्प को सिद्ध करने में जुटे हैं।
English: We are trying to fulfil the promises.
Hindi: हम वादों को पूरा करने के लिए वचनबद्ध हैं।
English: We are trying to further enable and harness this vast potential with path-breaking initiatives.
Hindi: हम पथ प्रदर्शक पहलों के साथ इस विशाल संभावना को और सक्षम बनाने तथा उनका दोहन करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: We are trying to further open up the economy and introduce an element of predictability and stability in taxation system.
Hindi: हम अर्थव्यवस्था को और ज्यादा खोलने और इसमें निश्चितता और टैक्स प्रणाली में स्थिरता लाने के उपाय कर रहे हैं।
English: We are trying to gain the lost faith and mass base.
Hindi: हम खोये विश्वास और जनाधार को पाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: We are trying to gather as much support as possible so a debate happens.
Hindi: ज्यादा से ज्यादा समर्थन जुटाने की कोशिश कर रहे हैं, ताकि बहस हो सके।
English: We are trying to gather information about his mental illness.
Hindi: हम उसकी मानसिक बीमारी को लेकर जानकारी जुटा रहे हैं।
English: We are trying to get an exact estimation of the damage but it has become difficult due to the raging fire and high temperature.
Hindi: हम आग लगने के कारण हुए नुकसान का सटीक अनुमान लगाने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन आग के अभी भीषण होने और तापमान अधिक होने के कारण यह काम मुश्किल हो गया है।
English: We are trying to get better but we were average.
Hindi: """हम बेहतर होने की कोशिश कर रहे हैं लेकिन हम औसत थे।"
English: We are trying to get certain details about the banks loan disbursement process, the official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, 'हम इस बैंक में ऋण जारी करने की प्रक्रिया का ब्योरा जानने का प्रयास कर रहे हैं।
English: We are trying to get in contact with him.
Hindi: हम उससे संपर्क साधने की कोशिश में है।
English: We are trying to get in touch with them too.
Hindi: उन्हें मिलवाने का काम भी हम कर रहे हैं।
English: We are trying to get more and more strength
Hindi: हम ज़्यादा से ज़्यादा मज़बूत होने की कोशिश कर रहे हैं
English: We are trying to get more details.
Hindi: हम लोग विस्तृत जानकारी हासिल करने की कोशिश में लगे हुए हैं।
English: We are trying to get more evidence.
Hindi: हम और सबूत इकट्ठा करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are trying to get out of it.
Hindi: हम इससे बाहर निकलने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are trying to get solutions.
Hindi: हम समाधानों का तलाशने का प्रयास कर रहे हैं।
English: We are trying to get some more information.
Hindi: हम अधिक जानकारी प्राप्त करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: We are trying to get the companies here.
Hindi: हम इन कंपनियों को यहां लाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are trying to get the data on this.
Hindi: हम इस बारे उससे जानकारी लेने का प्रयास कर रहे हैं।
English: We are trying to get the permission.
Hindi: हम मंजूरी हासिल करने के लिए कोशिश कर रहे हैं।
English: We are trying to get the reasons behind it.
Hindi: हम इसके कारणों का पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are trying to get them identified.
Hindi: हम उनकी पहचान करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are trying to give the best facilities to our jawansWe have recently promoted about 36,000 troops in the constabulary in all the CAPFs, including 3,500 from the ITBP.
Hindi: राजनाथ ने जवानों से कहा, हम अपने जवानों को सर्वश्रेष्ठ सुविधाएं उपलब्ध कराने की कोशिश कर रहे हैं. हमने हाल में सभी केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों में लगभग 36,000 जवानों को पदोन्नत किया है, जिनमें 3,500 आईटीबीपी से हैं.
English: We are trying to harness this development potential through our policies and people.
Hindi: हम अपनी नीतियों और लोगों के माध्यम से इस विकास की क्षमता का दोहन करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are trying to harness this potential through our policies and people.
Hindi: हम अपनी नीतियों और लोगों के माध्यम से इन संभावनाओं को भुनाने की कोशिशें कर रहे हैं।
English: We are trying to have contact.
Hindi: हम संपर्क करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are trying to help him out.
Hindi: हम उसे संजोने की पूरी कोशिश कर रहे हैं.
English: We are trying to help them as soon as possible.
Hindi: हम उनकी जल्द से जल्द मदद करने की कोशिश कर रहे हैं
English: We are trying to help them out.
Hindi: हम उनके लिए सहायता जुटाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are trying to identify culprits.
Hindi: हम दोषियों की पहचान करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: We are trying to identify her.
Hindi: अभी हम उसकी पहचान करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are trying to identify him, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, "हम उसकी पहचान करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are trying to identify him.
Hindi: हम उसकी पहचान करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: We are trying to identify the accused through CCTV footage.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज के जरिए आरोपियों की पहचान की कोशिश की जा रही है।
English: We are trying to identify the assailants.
Hindi: हम हत्यारों का पता लगाने के प्रयास कर रहे हैं।
English: We are trying to identify the culprits and arrests will be made soon, he said.
Hindi: हम लोग दोषियों को शिनाख्त करने की कोशिश कर रहे हैं और जल्द ही उनकी गिरफ्तारी होगी.
English: We are trying to identify the culprits.
Hindi: हम आरोपियों की पहचान करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: We are trying to identify the man.
Hindi: हम उस व्यक्ति का पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are trying to identify the people behind the incident, joint commissioner of police eastern range Alok Kumar said.
Hindi: संयुक्त पुलिस आयुक्त पूर्वी रेंज आलोक कुमार ने कहा, हम इस घटना के लिए जिम्मेदार लोगों की पहचान कर रहे हैं.
English: We are trying to identify the victim.
Hindi: हम पीड़िता की पहचान कतरने की कोशिश कर रहे हैं.
English: We are trying to identify the woman.
Hindi: महिला की पहचान करने की कोशिश की जा रही है.
English: We are trying to identify the youth.
Hindi: युवकों के पहचान की कोशिश की जा रही है।
English: We are trying to identify them.
Hindi: हम उनकी पहचान करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: We are trying to imagine things, this fantasy world, and work accordingly.
Hindi: हम उन चीजों, उस फंतासी दुनिया की कल्पना करने की कोशिश कर रहे हैं और उसी के हिसाब से काम करेंगे।
English: We are trying to implement all policies with the help of technology.
Hindi: हम तकनीक की मदद से सभी नीतियों को लागू करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are trying to implement it from the next academic session.
Hindi: कोशिश है कि अगले शैक्षणिक सत्र से इसे लागू कर दें.
English: We are trying to improve and eventually results will come.
Hindi: हम सुधार की कोशिश कर रहे हैं और निश्चित तौर पर नतीजे मिलेंगे.
English: We are trying to improve the hardware ecosystem in the country and are exploring the establishment of two semiconductor wafer fabrication manufacturing facilities.
Hindi: हम देश में हार्डवेयर इको-प्रणाली में सुधार करने का प्रयास कर रहे हैं और दो सेमीकन्डक्टर वेफर फेब्रीकेशन विनिर्माण सुविधाओं की स्थापना की संभावना पर विचार कर रहे हैं।
English: We are trying to improve the quality of service through advanced IT infrastructure.
Hindi: उन्नत आईटी ढांचे के जरिये सेवाओं की गुणवत्ता बढ़ाने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: We are trying to incorporate data from the Bangladesh Sunderbans as well, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम कोशिश कर रहे हैं कि रिपोर्ट में बांग्लादेश सुंदरबन के आंकड़ों को भी शामिल किया जाए।
English: We are trying to introduce an element of transparency and predictability in taxation system.
Hindi: हम कराधान प्रणाली में पारदर्शिता और पूर्वानुमेयता शुरू करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: We are trying to investigate
Hindi: हम पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are trying to keep the focus on the film.
Hindi: हम अपना ध्यान फिल्म पर लगाने की कोशिश कर रहे हैं.
English: We are trying to leverage technology like Artificial Intelligence and machine learning to improve school education.
Hindi: हम स्कूली शिक्षा को बेहतर बनाने के लिए आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, मशीन लर्निग जैसी तकनीक का लाभ उठाने की कोशिश कर रहे हैं.
English: We are trying to link the returnee migrants with the scheme.
Hindi: हम वापसी करने वाले प्रवासियों को योजना से जोड़ने का प्रयास कर रहे हैं।
English: We are trying to locate the driver and arrest him.
Hindi: हम ड्राइवर को गिरफ्तार करने के लिए उसकी तलाश कर रहे हैं।
English: We are trying to locate the girls.
Hindi: हम लड़कियों का पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं.
English: We are trying to locate them.
Hindi: हम पता लगाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: We are trying to look at all these aspects and let me underline this thing again.
Hindi: हम इन सभी पहलुओं पर गौर करने की कोशिश कर रहे हैं और मैं इस बात को फिर से रेखांकित करना चाहता हूं।
English: We are trying to look into that, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम इस बारे में जानने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are trying to maintain this.
Hindi: उसे हम बरकरार रखने का प्रयास कर रहे हैं।
English: We are trying to make Indian Language University, so that people from different regions can learn the languages of different states
Hindi: हम भारतीय भाषा विश्वविद्यालय बनाने का प्रयास कर रहे हैं, जिससे विभिन्न क्षेत्रों के लोग विभिन्न राज्यों की भाषाएं सीख सकें
English: We are trying to make a difference through technology.
Hindi: हम तकनीक के जरिए कुछ अलग करना चाह रहे हैं।
English: We are trying to make all systems digital.
Hindi: हम सभी को डिजिटल बनाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are trying to make everyone safe.
Hindi: हम सबको सुरक्षित निकालने का प्रयास कर रहे हैं।
English: We are trying to make model CHC at various places in the state so that people do not have to go to district hospitals for treatment.
Hindi: हम प्रदेश में विभिन्न स्थानों पर मॉडल सीएचसी बनाने का प्रयास कर रहे हैं जिससे लोगों को उपचार के लिए जिला अस्पताल जाने की जरूरत ना पड़े।
English: We are trying to make the medical colleges and district hospitals self-sufficient in oxygen generation.
Hindi: हम मेडिकल कॉलेजों और जिला अस्पतालों को आक्सीजन निर्माण में आत्मनिर्भर बनाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: We are trying to make the world a better place.
Hindi: हम दुनिया को एक बेहतर जगह बनाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are trying to make them aware.
Hindi: उन्हें जागरूक करने का प्रयास करते हैं।
English: We are trying to make them familiar with the protocols and they have responded wonderfully well.
Hindi: हम उन्हें प्रोटोकॉल से रूबरू कराने की कोशिश कर रहे हैं और उन्होंने शानदार तरीके से इसका जवाब दिया है।
English: We are trying to make them understand.
Hindi: हम उनको समझने का प्रयास कर रहे हैं।
English: We are trying to make this happen in the future.
Hindi: हम ये सुनिश्चित करने में लगे हैं कि भविष्य में ऐसा न हो।
English: We are trying to make this programme self financing.
Hindi: हम इस कार्यक्रम के लिए स्वयं पैसा जुटाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are trying to make this programme self-financing.
Hindi: हम इस कार्यक्रम के लिए स्वयं पैसा जुटाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are trying to meet the CM to discuss all our issues with him in detail.
Hindi: हम अपने सभी मुद्दों पर विस्तार से चर्चा करने के लिए सीएम से मिलने का प्रयास कर रहे हैं।
English: We are trying to minimise its impact.
Hindi: हम इसका प्रभाव कम करने की कोशिश करेंगे।
English: We are trying to move forward with these dreams to achieve them.
Hindi: इन सपनों को ले करके, पूरा करके, आगे बढ़ने का हम प्रयास कर रहे हैं।
English: We are trying to nab him and our teams are on the job, a police officer said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने कहा, हम उसे पकड़ने की कोशिश में लगे हैं और हमारे दल कार्यरत हैं।
English: We are trying to narrow the gap but a lot more initiatives are required. Another related aspect is the rural-urban divide that we see in the field of higher education
Hindi: हम इस अंतर को कम करने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन बहुत अधिक पहलों को करने की आवश्यकता है।एक अन्य संबंधित पहलू ग्रामीण-शहरी विभाजन है, जिसे हम उच्च शिक्षा के क्षेत्र में देखते हैं
English: We are trying to narrow the gap but a lot more initiatives are required. Another related aspect is the rural-urban divide that we see in the field of higher education.
Hindi: हम इस अंतर को कम करने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन बहुत अधिक पहलों को करने की आवश्यकता है।एक अन्य संबंधित पहलू ग्रामीण-शहरी विभाजन है, जिसे हम उच्च शिक्षा के क्षेत्र में देखते हैं।
English: We are trying to negotiate with the gunmen holed up inside the restaurant, Rapid Action Battalion RAB chief Benazir Ahmed told newsmen.
Hindi: रैपीड एक्शन बटालियन आरएबी के प्रमुख बेनजीर अहमद ने संवाददाताओं को बताया हम लोग रेस्टोरेंट के अंदर छिपे बंदूकधारियों से बातचीत की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are trying to normalise the situation.
Hindi: हम स्थिति को काबू में लाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are trying to organise it after the elections are over in July-August, said Atul Pande, Managing Director of Sportzlive, a Delhi-based sports management company that owns the rights of this league along with the already-launched Premier Badminton League.
Hindi: इस लीग का अधिकार रखने वाली दिल्ली की खेल प्रबंधन कंपनी स्पोर्ट्स लाइव के प्रबंध निदेशक अतुल पांडे ने कहा कि हम चुनाव खत्म होने के बाद इसके आयोजन का प्रयास कर रहे हैं।
English: We are trying to overcome these challenges.
Hindi: हमने इन परेशानियों से उबरने की कोशिश की।
English: We are trying to play a new style of football.
Hindi: हम नई शैली का फुटबाल खेलने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are trying to power this potential through our campaigns like Digital India and Skill India.
Hindi: हम डिजिटल इंडिया और स्किल इंडिया जैसे अभियानों के जरिये इस व्यापक संभावना को मूर्त रूप देने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are trying to prepare those players who can be effective on such pitches.
Hindi: हम उन खिलाड़ियों को तैयार करने की कोशिश कर रहे हैं जो इस तरह की पिचों पर प्रभावी हो सकते है।
English: We are trying to protect them.
Hindi: हम इनके संरक्षण के पूरे प्रयास कर रहे हैं।
English: We are trying to provide one ITI for every two administrative blocks.
Hindi: हम हर दो प्रशासनिक खंडों के लिए एक आईटीआई उपलब्ध कराने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are trying to provide the best facilities for sports in the smallest of the areas of the country.
Hindi: हमारा प्रयास है कि देश के छोटे से छोटे इलाके में र्स्पोट्स की बेहतरीन सुविधाएं दी जाएं।
English: We are trying to provide this facility to more and more stations as soon as possible.
Hindi: हम जितनी जल्दी संभव हो ज्यादा से ज्यादा स्टेशनों पर यह सुविधा मुहैया कराने का प्रयास कर रहे हैं।
English: We are trying to pull them out.
Hindi: हम उन्हें दूर करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: We are trying to put smiles on the faces of people.
Hindi: हम अपने लोगों के चेहरे पर मुस्कान बिखेरने की कोशिश कर रहे हैं.
English: We are trying to put things right.
Hindi: हम सही चीज करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: We are trying to put this movie on Netflix and are also arranging screenings based on online requests, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम इस िफल्म को नेटलिक्स पर डालने की कोशिश कर रहे हैं और ऑनलाइन अनुरोध के आधार पर स्क्रीनिंग की भी व्यवस्था कर रहे हैं।
English: We are trying to put this movie on Netflix and are also arranging screenings based on online requests.
Hindi: हम इस फिल्म को नेटफ्लिक्स पर डालने की कोशिश कर रहे हैं और ऑनलाइन अनुरोध के आधार पर स्क्रीनिंग की व्यवस्था भी कर रहे हैं।''
English: We are trying to put this movie on Netflix and are also arranging screenings based on online requests. Erik Pollumaa, director of movie Scandinavian Silence was also present in the press conference, Mr Pollumaa said he preferred the collaboration in film-making.
Hindi: हम इस फिल्म को नेटफ्लिक्स पर डालने की कोशिश कर रहे हैं और ऑनलाइन अनुरोध के आधार पर स्क्रीनिंग की व्यवस्था भी कर रहे हैं।'' फिल्म स्कैण्डीनेवियन साइलेंस के निर्देशक एरिक पुल्लुमा संवाददाता सम्मेलन में उपस्थित थे।
English: We are trying to rationalise that.
Hindi: हम इसे युक्तिसंगत बनाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: We are trying to reach out to as many people as possible.
Hindi: हम ज्यादा से ज्यादा लोगों से जुड़ने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are trying to reach out to people through various means.
Hindi: हम विभिन्न तरीकों से लोगों का भ्रम दूर करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are trying to reach out to the top management of the South Korean companyour immediate priority is to arrest the leak and ensure proper medicare to the affected people, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,  हम दक्षिण कोरियाई कंपनी के शीर्ष प्रबंधन से संपर्क करने कोशिश कर रहे हैं . हमारी पहली प्राथमिकता रिसाव को रोकने और प्रभावित लोगों का उचित इलाज सुनिश्चित करने की है।
English: We are trying to rebuild that.
Hindi: हम उसी को पुनर्जीवित करने का कार्य कर रहे हैं।
English: We are trying to recapture it.
Hindi: हम इसे वापस पाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are trying to rectify the situation.
Hindi: हम स्थिति काे सुधारने का प्रयास कर रहे हैं।
English: We are trying to regularise all the flights for the day.
Hindi: हम दिन के लिए सभी विमानों को नियमित करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: We are trying to remain positive at all times, win or lose.
Hindi: जीत मिले या हार, हम हमेशा सकारात्मक बने रहने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are trying to rescue people.
Hindi: लोगों को सुरक्षित निकालने की कोशिश की जा रही.
English: We are trying to resolve it.
Hindi: हम इसे हल करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are trying to resolve the issue as soon as possible.
Hindi: हम कोशिश कर रहे हैं कि यह मसला जल्द सुलझ जाए।
English: We are trying to resolve the issue.
Hindi: हम समस्या को हल करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: We are trying to resolve the matter through dialogue.
Hindi: हम बातचीत के जरिये मुद्दे को सुलझाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are trying to resolve the matter.
Hindi: हम चीजों को सुलझाने की कोशिश कर रहे हैं.
English: We are trying to resolve their problems.
Hindi: हम उनकी समस्याओं के निदान के लिए ही प्रयासरत हैं.
English: We are trying to resolve these issues, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, हम इन मुद्दों का समाधान करने के प्रयास कर रहे हैं।
English: We are trying to restructure the implementation of our development programmes to strengthen local bodies and empower them to act in their common collective interest.
Hindi: हम स्थानीय निकायों को मजबूत बनाने तथा अपने साझा सामूहिक हितों में कार्य करने में समर्थ बनाने के लिए अपने विकास कार्यक्रमों के कार्यान्वयन की पुनर्संरचना का प्रयास कर रहे हैं।
English: We are trying to right the wrongs.
Hindi: हम गलत को सही करने की कोशिश कर रहे हैं।