Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lakshya Sen, who had claimed the Belgian Open last month, also entered the pre-quarterfinals after registering straight-game wins in the first two rounds.
Hindi: पिछले महीने बेल्जियम ओपन का खिताब जीतने वाले लक्ष्य सेन पहले दो दौर में सीधे गेम में जीत दर्ज करने के बाद प्री-क्वार्टर फाइनल में प्रवेश किया।
English: Lakshya has been in sensational form in the tournament as he stunned second seed Chinese Li Shifeng, fourth seed Indonesian Ikhsan Leon-ardo Imanuel Rumbay in the semifinals and top seed Vitidsarn in the final.
Hindi: लक्ष्य ने टूर्नामेंट में शानदार प्रदर्शन करते हुए दूसरी वरीयता प्राप्त चीन के ली शिफेंग को मात देने के बाद सेमीफाइनल में चौथी वरीयता प्राप्त खिलाड़ी इंडोनेशिया के इखसान लियोनार्डो इमैन्युअल रूम्बे को शिकस्त दी।
English: Lakshya is the story of a lazy, aimless young man Karan Shergill portrayed by Hrithik Roshan, whose life turns around when he decides to join the military.
Hindi: लक्ष्य ऐसे लापरवाह युवक करन शेरगिल ऋतिक रोशन की कहानी है जिसकी जिंदगी आर्मी में आने के बाद बदल जाती है.
English: Lakshya will be making his debut with us in Dostana 2 and from thereon, we hope to start a solid cinematic journey together!
Hindi: लक्ष्य 'दोस्ताना 2' में हमारे साथ अपना डेब्यू करने जा रहे हैं और वहां से साथ में एक सॉलिड सिनेमाई यात्रा के शुरू होने की हम उम्मीद करते हैं।
English: Lakshyaraj Singh Mewar is the Executive Director of the HRH Group of Hotels.
Hindi: मेवाड़ राजघराने के राजकुमार लक्ष्यराज सिंह एचआरएच ग्रुप ऑफ होटल्स के एग्जीक्यूटिव डायरेक्टर हैं।
English: Lal Bahadur Shastri College of Advanced Maritime Studies and Research, Mumbai.
Hindi: लाल बहादुर शास्त्री कॉलेज ऑफ एडवांस मेरीटाइम स्टडीज़ एंड रिसर्च, मुंबई
English: Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration, Mussoorie provides inputs on Law and Order, National Security and developmental challenges to the officers.
Hindi: मसूरी स्थित लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय अकादमी इन अधिकारियों को कानून और व्यवस्था, राष्ट्रीय सुरक्षा तथा बदलती चुनौतियों के बारे में जानकारी देती है।
English: Lal Bahadur Shastri Stadium is the largest stadium in Odisha owing to its field area
Hindi: लाल बहादुर शास्त्री स्टेडियम क्षेत्र के अनुसार ओडिशा का सबसे बड़ा स्टेडियम है।
English: Lal Bahadur Shastri joined the Kashi Vidya Peeth in Varanasi, one of the many national institutions set up in defiance of the British rule.
Hindi: लाल बहादुर शास्त्री ब्रिटिश शासन की अवज्ञा में स्थापित किये गए कई राष्ट्रीय संस्थानों में से एक वाराणसी के काशी विद्या पीठ में शामिल हुए।
English: Lal Bahadur Shastri once held the position of Uttar Pradesh's Minister of Police.
Hindi: लाल बहादुर शास्त्री उन दिनों उत्तर प्रदेश शासन में पुलिस मंत्री थे।
English: Lal Bahadur Shastri suffered a heart attack and he was convalescing in the T. B. Sapru Hospital at Allahabad.
Hindi: लालबहादुर शास्त्री को दिल का दौरा पड़ा था और वे इलाहाबाद के सर तेज बहादुर सप्रू अस्पताल मे स्वास्थ्य लाभ कर रहे थे।
English: Lal Bahadur Shastri threw himself into the struggle for freedom with feverish energy.
Hindi: लाल बहादुर शास्त्री विह्वल ऊर्जा के साथ स्वतंत्रता के इस संघर्ष में शामिल हो गए।
English: Lal Bahadur Shastri was born in Mughalsarai.
Hindi: शास्त्री का जन्म मुगलसराय में हुआ था।
English: Lal Bahadur Shastri was deeply influenced by the political teachings of Mahatma Gandhi.
Hindi: लाल बहादुर शास्त्री महात्मा गांधी के राजनीतिक शिक्षाओं से अत्यंत प्रभावित थे।
English: Lal Bahadur Shastri was known to be considerate toward those working in his team.
Hindi: लाल बहादुर शास्त्री अपनी टीम में काम करने वालों को तवज्जो देते थे.
English: Lal Bahadur Shastri was not ideologically hostile towards the RSS like Jawaharlal Nehru and would often invite its chief Guru Golwalkar for consultations when he was prime minister, veteran BJP leader L K Advani has said.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी ने बुधवार को कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के साथ वैचारिक रूप से कोई वैमनस्य नहीं रखते थे और प्रधानमंत्री रहते हुए वह गुरु गोलवलकर को अक्सर विचार-विमर्श के लिए आमंत्रित किया करते थे।
English: Lal Bahadur Shastri was prime minister for a brief period of time.
Hindi: लाल बहादुर शास्त्री बहुत कम समय के लिए प्रधानमंत्री रहें।
English: Lal Bahadur Shastri was the Railway Minister in Jawahar Lal Nehrus cabinet.
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू के नेतृत्व में बने मंत्रिमंडल में लालबहादुर शास्त्री केंद्रीय रेल और परिवहन मंत्री बने।
English: Lal Bahadur Shastri was the second Prime Minister of India.
Hindi: भारत के दूसरे प्रधानमंत्री लालबहादुर शास्त्री को एक समय जेल की भी हवा खानी पड़ी.
English: Lal Bahadur Shastri was the then Prime Minister and there was huge opposition to Congress.
Hindi: लाल बहादुर शास्त्री जी प्रधानमंत्री थे और कैबिनेट में भी विरोध के स्वर उठे थे।
English: Lal Bahadur Shastri's watch stolen from his memorial
Hindi: लाल बहादुर शास्त्री की ऐतिहासिक घड़ी चोरी
English: Lal Bahadur Shastri's younger son and BJP leader Sunil Shastri were also present.
Hindi: इस मौके पर लाल बहादुर शास्त्री के छोटे बेटे और भाजपा नेता सुनील शास्त्री भी मौजूद थे।
English: Lal Bahadur Shastri, Railway Minister at the time, took moral responsibility for the mishap and resigned.
Hindi: एक समय था जब एक रेल दुर्घटना पर तत्कालीन रेल मंत्री लाल बहादुर शास्त्री ने नैतिक जिम्मेदारी लेेते हुए अपने पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Lal Bahadur Shastri A Great Leader IT is DIFFICULT on an occasion like this to say anything.
Hindi: लाल बहादुर शास्त्री एक महान नेता ऐसे मौकों पर कुछ कह सकना कठिन होता है।
English: Lal Bahadur Shastris birth anniversary
Hindi: लाल बहादुर शास्त्री की जयंती . पढ़ें
English: Lal Bahadur' s son Rohit and the accused were also at the spot, Deputy Commissioner of Police norhwest Aslam Khan said.
Hindi: लाल बहादुर के बेटे रोहित और आरोपी भी मौके पर मौजूद थे.
English: Lal Bahadurs small town schooling was not remarkable in any way but he had a happy enough childhood despite the poverty that dogged him.
Hindi: उस छोटे-से शहर में लाल बहादुर की स्कूली शिक्षा कुछ खास नहीं रही लेकिन गरीबी की मार पड़ने के बावजूद उनका बचपन पर्याप्त रूप से खुशहाल बीता।
English: Lal Bazaar is about fight between good and evil Subrat Dutta
Hindi: लाल बाजार अच्छाई और बुराई के बीच संघर्ष की कहानी  सुब्रत दत्ता
English: Lal Chand Aswal who was the Commissioner of Horticulture Department has been posted as the CEO of Jaipur Municipal Corporation.
Hindi: बागवानी विभाग के आयुक्त लालचंद असवाल को जयपुर म्युनिसिपल कार्पोरेशन में पदस्थ किया गया है।
English: Lal Chand Malhi said that the state should take the responsibility of providing shelter and security to such couples who willingly run away, change their religions willingly and get married.
Hindi: लाल चंद मल्ही ने कहा कि राज्य को ऐसे जोड़ों को आश्रय और सुरक्षा प्रदान करने की जिम्मेदारी लेनी चाहिए जो स्वेच्छा से भाग जाते हैं, अपने धर्मों को स्वेच्छा से बदलते हैं और शादी करते हैं।
English: Lal Chand Malhi, a minority lawmaker from the ruling Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI, in a statement thanked Prime Minister Imran Khan, CII chief Dr Qiba Ayaz and others for granting permission to build the boundary wall.
Hindi: सत्तारूढ़ पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई के एक अल्पसंख्यक विधायक लाल चंद मल्ही ने एक बयान में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान, सीआईआई के प्रमुख डॉ क्यूबा अयाज और बाकी सदस्यों का अनुमति देने के लिए धन्यवाद दिया.
English: Lal Chandra Kataria was given agriculture, animal husbandry and fisheries departments and Raghu Sharma got medical and health, information and public relations departments.
Hindi: कृषि, पशुपालन और मछली पालन विभाग लाल चंद कटारिया, रघु शर्मा को चिकित्सा एवं स्वास्थ्य, आयुर्वेद, व सूचना एवं जनसंपर्क विभाग तथा प्रमोद जैन भाया को खान और गौ-पालन विभाग सौंपा गया है।
English: Lal Deval is Asia's largest synagogue outside Israel.
Hindi: ओहेल डेविड इस्त्राएल के बाहर एशिया का सबसे बडा सिनेगॉग ज्यु का प्रार्थनास्थल है।
English: Lal Hussain, another local from Rajouri, said that Imtiyaz Ahmad had informed him over the phone on July 17 evening that the two boys had also reached Shopian
Hindi: राजौरी के एक अन्य व्यक्ति लाल हुसैन ने कहा कि इम्तियाज अहमद ने 17 जुलाई की शाम को उन्हें फोन पर सूचित किया था कि दोनों लड़के शोपियां पहुंच गए हैं
English: Lal Kila is castle of Shahajahanbad which is new capital of Mugal King Shahajahan.
Hindi: लाल किला मुगल बादशाह शाहजहाँ की नई राजधानी शाहजहाँनाबाद का महल था।
English: Lal Krishna Advani and Murli Manohar Joshi
Hindi: लालकृष्ण आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी पहले गए थे अयोध्या
English: Lal Krishna Advani and PM Modi
Hindi: पीएम मोदी और लाल कृष्ण आडवाणी
English: Lal Krishna Advani congratulates PM Modi, Amit Shah on BJPs feat
Hindi: लाल कृष्ण आडवाणी ने बीजेपी की ऐतिहासिक जीत पर पीएम मोदी और शाह को दी बधाई
English: Lal Krishna Advani is known as the 'Bhishmacharya' of Indian politics, but his name does not feature in the list of BJP's candidates for Lok Sabha polls, which is not surprising, the edit said
Hindi: संपादकीय में कहा, लालकृष्ण आडवाणी को भारतीय राजनीति के 'भीष्मचर्य' के रूप में जाना जाता है, लेकिन उनका नाम लोकसभा चुनावों के लिए भाजपा के उम्मीदवारों की सूची में नहीं है, जो आश्चर्य की बात नहीं है।
English: Lal Krishna Advani is known as the Bhishmacharya of Indian politics, but his name does not feature in the list of BJPs candidates for Lok Sabha polls, which is not surprising, the edit in Saamana said.
Hindi: """ संपादकीय में कहा, ""लालकृष्ण आडवाणी को भारतीय राजनीति के 'भीष्मचर्य' के रूप में जाना जाता है, लेकिन उनका नाम लोकसभा चुनावों के लिए भाजपा के उम्मीदवारों की सूची में नहीं है, जो आश्चर्य की बात नहीं है।"
English: Lal Krishna Advani is known as the Bhishmacharya of Indian politics, but his name does not feature in the list of BJPs candidates for Lok Sabha polls, which is not surprising, the edit said.
Hindi: संपादकीय में कहा गया है, लालकृष्ण आडवाणी को भारतीय राजनीति का भीष्माचार्य माना जाता है लेकिन लोकसभा चुनावों के लिए भाजपा के उम्मीदवारों की सूची में उनका नाम नहीं है जो हैरानी भरा नहीं है।
English: Lal Krishna Advani turned 90 a few days ago.
Hindi: लालकृष्ण आडवाणी कुछ रोज पूर्व ही 90 साल के हो गये।
English: Lal Krishna Advanis isolation mirrors the retreat of Indian politics.
Hindi: लाल कृष्ण आडवाणी का एकांत भारत की राजनीति का एकांत है. हिन्दू वर्ण व्यवस्था के पितृपुरुषों का एकांत ऐसा ही
English: Lal Mohammad says that 52 rim-frames were installed at the mill
Hindi: लाल मोहम्मद बताते हैं, इस सूत मिल में 52 रिम-फ्रेम लगे थे
English: Lal Mohammad says that the closure of the mill has ruined the lives of the labourers employed there
Hindi: लाल मोहम्मद बताते हैं, मिल की बंदी से यहां काम करने वाले मजदूरों की जिंदगी बर्बाद हो गई
English: Lal Mohammad, secretary of the Siwan Cooperative Spinning Mill Employees Union, says, The foundation stone of the engineering college was hastily laid here last month
Hindi: सीवान सहकारी सूत मिल कर्मचारी यूनियन के सचिव लाल मोहम्मद बताते हैं, पिछले महीने राता-राती यहां पर इंजीनियरिंग कॉलेज के शिलान्यास का पत्थर लगा दिया गया
English: Lal Munia graces all of India except the east coast, Kerala coast, and Himalayas above 2000 meters.
Hindi: लाल मुनियां हिमालय 2,000 मी. से ऊपर, और शायद पूर्वी तथा केरल तट छोड़कर, थार सहित सारे भारत को आबाद करती है।
English: Lal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM, Submission-I on Urban Infrastructure and Governance UIG has approved Agra Sewerage Scheme Project Phase-I Part-1 and Sewerage Works in Sewerage Zone-57 of Meerut city under the Chairmanship of the Secretary, Urban Development Dr. M.Ramachandran.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन जेएनएनयूआरएम सब-मिशन-1, अवसंरचना एवं शासन पर मंत्रालय की केंद्रीय अनुमोदन एवं निगरानी समिति ने आगरा सीवरेज़ परियोजना चरण-1 तथा मेरठ सीवेरेज ज़ोन-5 एवं 7 के सीवरेज कार्य को विकास सचिव डॉ0 एम. रामचंद्रन की अध्यक्षता में मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: Lal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM, submission-I on Urban Infrastructure and Governance UIG has sanctioned first Intelligent Transport System ITS and Innovative Environment Project for Mysore, Karnataka .
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय के अधीन केन्द्रीय अनुमोदन एवं निगरानी समिति ने जवाहर लाल नेहरू शहरी नवीकरण मिशन के अंतर्गत मैसूर के लिए पहला इंटेलीजेंट ट्रांसपोर्ट सिस्टम आईटीएस और अभिनव पर्यावरण परियोजना को स्वीकृति दे दी है ।
English: Lal Sarath Kumara, a top disaster management official, said 9,80,095 people from over 2,70,000 families are affected in 17 districts in the country.
Hindi: अधिकारियों ने शनिवार को बताया कि आपदा प्रबंधन के शीर्ष अधिकारी लाल सरत कुमार ने बताया कि देश के 17 जिलों में 270,000 से अधिक परिवारों के 980,095 लोग प्रभावित हुये हैं।
English: Lal Sarath Kumara, a top disaster management official, said 980,095 people from over 270,000 families are affected in 17 districts in the country.
Hindi: आपदा प्रबंधन के शीर्ष अधिकारी लाल सरत कुमार ने शनिवार को बताया कि देश के 17 जिलों में 2,70,000 से ज्यादा परिवारों के 980,095 लोग प्रभावित हुए
English: Lal Shahbaz Qalander, a 13th century saint, is so revered in South Asia, that people from as far as Afghanistan, India and Bangladesh visit his shrine every year.
Hindi: 13वीं सदी में हुए सूफी संत लाल शाहबाज कलंदर पूरे दक्षिण एशिया में काफी लोकप्रिय थे और आसपास के देशों से हर वर्ष हाजारों लोग उनकी मजार पर आते हैं.
English: Lal Singh Chadda will be releasing during Christmas 2020.
Hindi: लाल सिंह चड्ढा क्रिसमस 2020 पर रिलीज होने वाली हैं।
English: Lal Singh Chaddha also stars Kareena Kapoor Khan as the female lead.
Hindi: 'लाल सिंह चड्ढा' में करीना कपूर खान भी अहम भूमिका निभा रही हैं।
English: Lal Singh Chaddha is being directed by Advait Chandan
Hindi: लाल सिंह चड्ढा को अद्वैत चंदन डायरेक्ट कर रहे हैं.
English: Lal Singh Chaddha is the Hindi adaptation of Tom Hank's Forrest Gump.
Hindi: फिल्म लाल सिंह चड्ढा टॉम हैंक्स स्टारर हॉलीवुड फिल्म फॉरेस्ट गंप की हिंदी रीमेक है।
English: Lal Singh Chaddha to be filmed across 100 locations
Hindi: लाल सिंह चड्ढा होगी 100 अलग-अलग जगहों पर शूट
English: Lal Singh Chaddha will be directed by Advait Chandan, with whom Aamir worked on Secret Superstar.
Hindi: आमिर की 'लाल सिंह चड्ढा' का निर्देशन 'सीक्रेट सुपरस्टार' के निर्देशक अद्वैत चंदन करेंगे।
English: Lal Singh Chaddha will be featuring Aamir Khan in the lead role and the movie is being directed by Advait Chandan.
Hindi: 'लाल सिंह चड्ढा' को अद्वैत चंदन डायरेक्ट कर रहे हैं वहीं आमिर खान प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: Lal Singh Kamla Akali was also in the field at that time but his forte was travelogues.
Hindi: लाल सिंह कमला अकाली भी उस समय इस क्षेत्र में थे, लेकिन उनका गद्य यात्रा-वृतांत के ही रुप में था।
English: Lal Singh is undergoing treatment at a hospital in Agra under police custody.
Hindi: पुलिस हिरासत में अखिलेश सिंह का गुरुग्राम स्थित सिविल हॉस्पिटल में इलाज चल रहा है।
English: Lal Singh, were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बलवान सिंह भी उपस्थित थे।
English: Lal Thanhawala was elected CM of the state.
Hindi: लल थनवाला राज्य के मुख्यमंत्री चुने गए थे।
English: Lal Thanhawla also lost the Champhai South seat to his MNF rival T J Lalnuntluanga by 1,049 votes.
Hindi: लल थनहवला को चम्फाई दक्षिण सीट पर मिजो नेशनल फ्रंट एमएनएफ के उम्मीदवार और राजनीति के नए खिलाड़ी टी जे लालनंतलुआंग ने 1,049 मतों के अंतर से हराया.
English: Lal Thanhawla lost from Champhai South seat to MNF's TJ Lalnuntluanga by 1049 votes.
Hindi: लाल चंफाई दक्षिण से एमएनएफ के टीजे लालनुन्तलुंगा के खिलाफ 1049 वोटों से हार गए।
English: Lal Thanhawla met Governor K Rajasekharan and submitted his resignation, official sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि लल थनहलवा राज्यपाल के राजशेखरन से मिले और उन्होंंने अपना इस्तीफा राज्यपाल को सौंप दिया है।
English: Lal Thanhawla was defeated in Serchhip by the Zoram Peoples Movements ZPM chief ministerial candidate Lalduhoma by a margin of 410 votes, they said.
Hindi: चुनाव आयोग के सूत्रों ने बताया कि सेरछिप में लल थनहवला को जोराम पीपल्स मूवमेंट जेडपीएम के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार लालदुहोमा ने 410 मतों के अंतर से हराया.
English: Lal Thanhawla was defeated in Serchhip by the Zoram Peoples Movements ZPM chief ministerial candidate Lalduhoma by a margin of 410 votes.
Hindi: सेरछिप में लल थनहवला को जोराम पीपल्स मूवमेंट जेडपीएम के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार लालदुहोमा ने 410 मतों के अंतर से हराया।
English: Lal Thanzara's HP Food Products company was also alleged to have supplied crores of rupees worth nutrition items to the state Social Welfare department while being Parliamentary Secretary and later a minister of state.
Hindi: ललथनजारा की एचपी फूड प्रोडक्ट्स कंपनी पर भी उनके संसदीय सचिव और बाद में राज्य में मंत्री रहते हुए राज्य समाज कल्याण विभाग को करोड रूपये की पोषक सामग्री की आपूर्ति करने का आरोप है।
English: Lal Yadav and Akshara Singh.
Hindi: खेसारी लाल यादव और अक्षरा सिंह.
English: Lal alias Mehul will be taken to a special NIA court in Jaipur which is hearing the case, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि लाल उर्फ मेहुल को जयपुर की विशेष एनआईए अदालत ले जाया जाएगा, जो इस मामले की सुनवाई कर रही है।
English: Lal also advised booth workers to meet at least 10 families every week who do not support BJP and persuade them to vote for the party in 2019 polls.
Hindi: लाल ने बूथ के कार्यकर्ताओं को सलाह दी कि वह प्रतिदिन करीब 10 ऐसे परिवारों से मिलें जो भाजपा का समर्थन नहीं करते हैं।
English: Lal also said that if he fails to give his reply or his reply is found unsatisfactory, action against Mishra will be taken without any further notice.
Hindi: बनवारी लाल ने यह भी कहा कि अगर मिश्रा अपना जवाब देने में विफल रहते हैं या उनका जवाब असंतोषजनक पाया जाता है तो उनके खिलाफ बिना किसी अन्य नोटिस के कार्रवाई की जाएगी।
English: Lal belonged to CRPFs 66 Battalion and was currently posted at the Wanpoh railway station in the Qazigund area.
Hindi: लाल सीआरपीएफ की 66 बटालियन से थे और काजीगुंड क्षेत्र में वानपोह रेलवे स्टेशन पर तैनात थे।
English: Lal criticised the UN for failing to act adequately to fight terrorism in the region.
Hindi: लाल ने क्षेत्र में आतंकवाद से लडऩे के लिए पर्याप्त कदम उठाने में नाकाम रहने को लेकर संयुक्त राष्ट्र की आलोचना भी की।
English: Lal died in New Delhi on 28 March 2006.
Hindi: बंसीलाल की 28 मार्च 2006 को नई दिल्ली में मृत्यु हो गई।
English: Lal excavated several important landmark sites including Hastinapura U.P. , Sisupalgarh Orissa, Purana ila Delhi, Kalibangan Rajasthan.
Hindi: लाल ने हस्तिनापुर उप्र, शिशुपालगढ़ ओडिशा, पुराना किला दिल्ली, कालिबंगन राजस्थान सहित कई महत्वपूर्ण ऐतिहासिक स्थलों की खुदाई की।
English: Lal faction, which has the backing of supporters of CK Khanna and Chetan Chuahan, also comprise Manjeet Singh for secretary's post, Pushpender Singh joint secretary, Deepak Singhal treasurer.
Hindi: मदनलाल के गुट को सीके खन्ना और चेतन चौहान के समर्थकों का समर्थन हासिल है. इस गुट की तरफ से सचिव पद के लिए मनजीत सिंह, संयुक्त सचिव पद के लिए पुष्पेंदर सिंह और कोषाध्यक्ष पद के लिए दीपक सिंघल मैदान में हैं.
English: Lal family has been making clothes of Ram Lala from four generations.
Hindi: बाबू लाल का परिवार चार पीढ़ियों से रामलला के लिए कपड़े बना रहा है।
English: Lal had said the report was not even found fit to be considered by the membership of the forum where it was submitted.
Hindi:  लाल ने कहा था कि वह रिपोर्ट उस मंच के सदस्यों द्वारा विचार किए जाने के भी काबिल नहीं थी जहां इसको रखा गया था।
English: Lal has authored 20 books and over 150 research articles on various national and international journals.
Hindi: लाल ने 20 पुस्तकें और विभिन्न राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय जर्नलों में 150 से अधिक शोध लेख लिखे हैं।
English: Lal has directed authorities to register an FIR of the abduction and provide protection to the girl's family.
Hindi: किशोरी लाल ने अधिकारियों को अपहरण के संबंध में प्राथमिकी दर्ज करने तथा लड़की के परिवार को सुरक्षा देने का निर्देश दिया है।
English: Lal has served as head of the Cricket Advisory Committee under Justice retd Vikramajit Sen, the High Court-appointed administrator of DDCA.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय द्वारा डीडीसीए के प्रशासक नियुक्त न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त विक्रमजीत सेन के अंतर्गत बनी क्रिकेट सलाहकार समिति के मदनलाल प्रमुख रह चुके हैं.
English: Lal helped them financially and he had given some money to Phoghat which she was unable to return.
Hindi: लाल ने वित्तीय रूप से उनकी मदद की और उन्होंने कुछ धन फोगाट को दिए जिसे वह नहीं लौटा पायी।
English: Lal highlighted some of the earliest evidences of agricultural field indicating presence of multi-cropping pattern and earthquake from Kalibangan.
Hindi: लाल ने कृषि क्षेत्र केकुछ शुरुआती साक्ष्यों पर प्रकाश डाला जिसमें कालीबंगन से बहु-फसल पैटर्न और भूकंप की उपस्थिति का संकेत दिया गया था।
English: Lal investigated sites like Ayodhya, Bharadvaja Ashrama, Sringaverapura, Nandigrama and Chitrakoota under the Archaeology of Ramayana Sites.
Hindi: लाल ने रामायण के पुरातात्विक स्थलों के तहत अयोध्या, भारद्वाज आश्रम, श्रंगवेरपुरा, नंदीग्राम एवं चित्रकूट जैसे स्थलों की जांच की।
English: Lal irliana and the Lok Sabha MP C. Lalrosanga and senior officials from the Food Ministry and Government of Mizoram joined the e-inauguration event.
Hindi: लाल ज़िरलियाना और लोकसभा सांसद सी. ललरोसंगा और खाद्य मंत्रालय तथा मिज़ोरम सरकार के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: Lal is a 1988 batch Gujarat-cadre Indian Forest Service officer while IAS officer Kothari had retired as DoPT secretary in June last year.
Hindi: हरियाणा कैडर के वर्ष 1978 बैच के आईएएस अधिकारी कोठारी पिछले साल जून में डीओपीटी सचिव के तौर पर सेवानिवृत्त हुए थे।
English: Lal quoted Mahatma Gandhi from Hind Swaraj that Gandhi exposed the fallacy of British view of Indian nation.
Hindi: लाल ने हिंद स्वराज से महात्मा गांधी को उद्धृत करते हुए कहा कि गांधी ने भारतीय राष्ट्र के बारे में भ्रामक ब्रिटिश दृष्टिकोण को उजागर किया।
English: Lal said that now he got his shop registered under GST as he has no choice.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि कोई विकल्प न होने की वजह से अब उन्होंने अपनी दुकान को जीएसटी के तहत रजिस्टर कर लिया है।
English: Lal said that the Act is being strictly implemented in Sindh.
Hindi: लाल ने कहा कि कानून का सिंध में कडाई से पालन किया जा रहा है।
English: Lal said the BCCI office-bearers, including president Sourav Ganguly, gave the CAC a free hand in choosing the candidates.
Hindi: मदन लाल ने कहा कि बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली सहित दूसरे अधिकारियों ने उम्मीदवारों के चयन के लिए उन्हें पूरी छूट दी थी।
English: Lal said the initial few seconds of the Patanjali advertisement mocked Harpics ad campaign.
Hindi: लाल के अनुसार, पतंजलि के विज्ञापन के शुरुआती कुछ सेकेंड में हार्पिक का मजाक उड़ाया गया है।
English: Lal served as a member of the Biden Presidential Transition Agency Review Team for the agency and oversaw the agency's transition under Biden admin.
Hindi: लाल एजेंसी के लिए बाइडेन प्रेसिडेंशियल ट्रांजिशन एजेंसी रिव्यू टीम के सदस्य के तौर पर काम कर चुकी हैं और राष्ट्रपति बाइडेन के प्रशासन के तहत एजेंसी में बदलाव पर नजर रखी।
English: Lal served as an MLA for five terms.
Hindi: लाल ने पांच बार विधायक के रूप में कार्य किया।
English: Lal stressed that the antecedents of Harappan culture in the Haryana and Punjab region is also important to understand in the context of overall development of earliest cultures.
Hindi: लाल ने जोर देकर कहा कि हरियाणा और पंजाब क्षेत्र में हड़प्पा संस्कृति के पूर्वजों को भी जल्द से जल्द संस्कृतियों के समग्र विकास केसंदर्भ में समझना महत्वपूर्ण है।
English: Lal was referred to the PGI, Chandigarh but he died on the way.
Hindi: मुलतान को पीजीआई चंडीगढ़ रैफर किया गया, मगर कालाअंब के समीप रास्ते में उसने दम तोड़ दिया।
English: Lal was shot dead by Sharma after she had refused to serve him liquor at the Tamarind Court restaurant owned by socialite Bina Ramani at Qutub Colonnade in south Delhis Mehrauli area on the night of April 30, 1999
Hindi: दक्षिण दिल्ली के मेहरौली इलाके में कुतुब कोलोनेड में सोशलाइट बीना रमानी के टैमरिंड कोर्ट नाम के रेस्तरां में 30 अप्रैल 1999 को मनु शर्मा ने जेसिका लाल की सिर्फ इसलिए गोली मारकर हत्या कर दी थी, क्योंकि उन्होंने उसे शराब देने से मना कर दिया था
English: Lal was told by authorities that in Sarai Rohilla the absence of a foot-over bridge is resulting in increase in traffic, said an official who was present at the meeting.
Hindi: लाल को अधिकारियों ने बताया कि सराय रोहिल्ला में फुट ओवर ब्रिज न होने की वजह से ट्रैफिक ज्यादा होता है।
English: Lal's brother Pandit Devi Lal was also a renowned Kathak dancer.
Hindi: लाल के भाई पंडित देवीलाल भी एक प्रसिद्ध कथक नर्तक थे।
English: Lal, Nanda, Rawat and Watal did not apply for the position but their names were considered by the search committee, the records show.
Hindi: रिकॉर्ड दर्शाते हैं कि लाल, नंदा, रावत और वातल ने पद के लिए आवेदन नहीं किया था, लेकिन सर्च कमेटी ने उनके नामों की सिफारिश की.
English: LalQuila is situated on East side of Salimgarh.
Hindi: लालकिला सलीमगढ़ के पूर्वी छोर पर स्थित है।
English: Lala Amarnath
Hindi: लाला अमरनाथ