Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The review meeting was attended by economic, civil aviation, and communications secretaries, apart from other senior officials.
Hindi: समीक्षा बैठक में आर्थिक मामलों, नागर विमानन और दूरसंचार विभाग के सचिव तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The review of applications will start on 19th December 2012.
Hindi: आवेदनों की समीक्षा 19 दिसंबर 2012 को शुरू होगा.
English: The review of books
Hindi: पुस्तकों की समीक्षाः
English: The review of economic studies 25
Hindi: आर्थिक अध्ययन 25
English: The review of internal control
Hindi: आंतरिक नियंत्रण की समीक्षा
English: The review of other users
Hindi: अन्य उपयोगकर्ताओं की समीक्षा
English: The review of preparations.
Hindi: तैयारियों की हुई समीक्षा।
English: The review of proposals and correspondence will all be conducted electronically.
Hindi: प्रस्तावों और पत्राचार की समीक्षा सभी इलेक्ट्रॉनिक रूप से आयोजित की जाएगी।
English: The review of studies includes a summary of practical considerations for those who want to try intermittent fasting.
Hindi: अध्ययन समीक्षा में उन लोगों के लिए व्यावहारिक विचारों का सारांश शामिल है जो आंतरायिक उपवास का प्रयास करना चाहते हैं।
English: The review of the literature;
Hindi: साहित्य की समीक्षा;
English: The review of the market of employment of the sphere of banks and finance November 2014
Hindi: बैंकों और वित्त के लिए रोजगार बाजार की समीक्षाः नवंबर 2014
English: The review of the novelties of refrigerators in 2018
Hindi: 2018 में रेफ्रिजरेटरों की नवीनता की समीक्षा
English: The review of the tasks.
Hindi: कार्यों की समीक्षा के .
English: The review petitions were filed against a December 14, 2018 judgement of the Supreme Court upholding the 36 Rafale jets deal.
Hindi: पुनर्विचार याचिका सुप्रीम कोर्ट के 14 दिसंबर 2018 के फ़ैसले के ख़िलाफ़ दायर की गई थी जिसमें 36 रफ़ाल जेट सौदे को बरकरार रखा गया था.
English: The review process begins with exhaustive deliberations within a committee comprising members drawn from the various academic departments as well as the student community.
Hindi: समीक्षा प्रक्रिया एक समिति के भीतर विस्तृत विचार-विमर्श के साथ शुरू होती है जिसमें विभिन्न शैक्षणिक विभागों के साथ-साथ छात्र समुदाय के सदस्य शामिल होते हैं।
English: The review process begins with exhaustive deliberations within a committee comprising members who come from the various academic departments as well as the student community.
Hindi: समीक्षा प्रक्रिया एक समिति के भीतर विस्तृत विचार-विमर्श के साथ शुरू होती है जिसमें विभिन्न शैक्षणिक विभागों के साथ-साथ छात्र समुदाय के सदस्य शामिल होते हैं।
English: The review process by WHO has commenced.
Hindi: डब्ल्यूएचओ द्वारा समीक्षा प्रक्रिया शुरू हो गई है।
English: The review process is accelerated.
Hindi: समीक्षा प्रक्रिया में तेजी लाई जा रही है।
English: The review process will help you perfect the to-do list by incorporating feedback and feedback from team members, collaborators, and clients.
Hindi: समीक्षा प्रक्रिया टीम के सदस्यों, सहयोगियों और ग्राहकों से टिप्पणियों और प्रतिक्रिया को शामिल करके टू-डू सूची को पूर्ण करने में आपकी सहायता करेगी।
English: The review published in Children notes that research has shown acupuncture to be an effective way to prevent migraines and tension headaches or reduce their frequency.
Hindi: में समीक्षा प्रकाशित हुई बच्चे नोट कि अनुसंधान ने एक्यूपंक्चर को माइग्रेन और तनाव सिरदर्द को रोकने या उनकी आवृत्ति को कम करने का एक प्रभावी तरीका दिखाया है।
English: The review published in notes that research has shown acupuncture to be an effective way to prevent migraines and tension headaches or reduce their frequency.
Hindi: में समीक्षा प्रकाशित हुई बच्चे नोट कि अनुसंधान ने एक्यूपंक्चर को माइग्रेन और तनाव सिरदर्द को रोकने या उनकी आवृत्ति को कम करने का एक प्रभावी तरीका दिखाया है।
English: The review status has been resolved.
Hindi: निराकरण की स्थिति की समीक्षा की गयी।
English: The review was a collaboration between the University of York's Centre for Reviews and Dissemination and the Mental Health Foundation.
Hindi: समीक्षा यॉर्क विश्वविद्यालय के सेंटर फॉर रिव्यू एंड डिसेमिनेशन और मानसिक स्वास्थ्य फाउंडेशन के बीच एक सहयोग था।
English: The review was conducted by the Think Healthy Group and researchers from Tufts University and George Mason University.
Hindi: समीक्षा थिंक हेल्दी ग्रुप और टफ्ट्स यूनिवर्सिटी और जॉर्ज मेसन यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं द्वारा की गई थी।
English: The review was done by me.
Hindi: अवलोकन मेरे द्वारा किया गया था।
English: The review was led by four SSC-appointed groups, and backed by the LTA.
Hindi: समीक्षा का नेतृत्व चार एसएससी-नियुक्त समूहों ने किया था, और एलटीए द्वारा समर्थित था।
English: The review was ordered by the Home Minister Amit Shah when he was still recuperating in a Gurugram hospital earlier this month.
Hindi: समीक्षा का यह आदेश गृह मंत्री अमित शाह की ओर से उस दौरान दिया गया जब वह इसी माह की शुरुआत में गुरुग्राम के अस्पताल में भर्ती थे।
English: The review was ordered in a Sept. 15 memo made public on Thursday.
Hindi: गुरुवार को सार्वजनिक किए गए 15 सितंबर के ज्ञापन में समीक्षा का आदेश दिया गया था।
English: The review was very interesting, thank you.
Hindi: समीक्षा बहुत दिलचस्प है, धन्यवाद।
English: The review will be carried out for the latest as of this writing 01.03.2012 version of the Top of the Page 1.8, Joomla 2.5.
Hindi: समीक्षा पृष्ठ 1.8, जूमला 2.5 के शीर्ष के इस लेखन 01.03.2012 संस्करण के रूप में नवीनतम के लिए किया जाएगा।
English: The review will be decided by June 1.
Hindi: परीक्षा पर 1 जून को फैसला लिया जाएगा।
English: The review, negotiation, and drafting of all types of commercial agreements
Hindi: सभी प्रकार के अनुबंधों का विश्लेषण, समीक्षा और बातचीत
English: The review, published in the journal Science Immunology, explores how the virus that has caused the current pandemic wreaks havoc on the human immune system.
Hindi: साइंस इम्यूनोलॉजी जर्नल में प्रकाशित समीक्षा में इस बात की पड़ताल की गई है कि मौजूदा महामारी का कारण बनने वाला वायरस मानव प्रतिरक्षा प्रणाली पर कैसे कहर ढाता है।
English: The reviewed books
Hindi: समीक्षित पुस्तकें
English: The reviewer evaluated the film as very good.
Hindi: लेखक ने फिल्म की समीक्षा बहुत ही अच्छी की
English: The reviewer has provided an accurate assessment of the research paper.
Hindi: समीक्षक ने शोध पत्र का सटीक मूल्यांकन प्रदान किया है।
English: The reviewer here is mentioning the price, size, type, and rating of different types of razors.
Hindi: समीक्षक यहाँ विभिन्न प्रकार के रेज़रों की कीमत, आकार, प्रकार और रेटिंग का उल्लेख कर रहा है।
English: The reviewer is a faculty member at Azim Premji University, Bengaluru.
Hindi: लेखक बैंगलोर के अजीम प्रेमजी विश्वविद्यालय में संकाय सदस्य हैं
English: The reviewer is correct in pointing out a relatively small amount of the variation in these traits can be attributed to genetic differences about 22 for both traits.
Hindi: समीक्षक सही है कि इन लक्षणों में भिन्नता की अपेक्षाकृत कम मात्रा को आनुवंशिक अंतर के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता हैः दोनों लक्षणों के लिए लगभग 22।
English: The reviewer writes that this humidifier is very efficient and that they love being able to fill it from the top only every 2-3 days.
Hindi: समीक्षक लिखता है कि यह ह्यूमिडिफायर बहुत कुशल है और वे इसे हर 2-3 दिनों में केवल ऊपर से भरने में सक्षम होना पसंद करते हैं।
English: The reviewers assessed the bias and the level of certainty of these studies.
Hindi: समीक्षकों ने पूर्वाग्रह और इन अध्ययनों की निश्चितता के स्तर का आकलन किया।
English: The reviewers for me were divided into three categories
Hindi: मेरे लिए समीक्षक तीन श्रेणियों में विभाजित थेः
English: The reviewers rated the findings as a Highlight Paper Top 10.
Hindi: आलोचकों ने परिणामों को एक हाइलाइट शीर्ष 10 का मूल्यांकन किया।
English: The reviewers rated the results as a Highlight Paper Top 10.
Hindi: आलोचकों ने परिणामों को एक हाइलाइट शीर्ष 10 का मूल्यांकन किया।
English: The reviews - the arrays of integers - must be converted to tensors before being fed into the neural network.
Hindi: समीक्षाएं - पूर्णांकों की सरणियों - को तंत्रिका नेटवर्क में फीड किए जाने से पहले टेंसर में परिवर्तित किया जाना चाहिए।
English: The reviews about this product are mostly positive.
Hindi: इस उत्पाद की समीक्षाएं ज्यादातर सकारात्मक हैं।
English: The reviews and ratings of the game are also good.
Hindi: इस गेम के रेटिंग और रिव्यु भी काफी अच्छे हैं।
English: The reviews and ratings of this game are also very good.
Hindi: इस गेम के रेटिंग और रिव्यु भी काफी अच्छे हैं।
English: The reviews are always displayed on the same page where products can be found.
Hindi: समीक्षाओं को हमेशा उसी पृष्ठ पर प्रदर्शित किया जाता है जहां उत्पाद मिल सकते हैं।
English: The reviews are always displayed on the same page where the product is located.
Hindi: समीक्षाओं को हमेशा उसी पृष्ठ पर प्रदर्शित किया जाता है जहां उत्पाद मिल सकते हैं।
English: The reviews are always displayed on the same page where the product is.
Hindi: समीक्षाओं को हमेशा उसी पृष्ठ पर प्रदर्शित किया जाता है जहां उत्पाद मिल सकते हैं।
English: The reviews are always displayed on the same where the product is located.
Hindi: समीक्षाओं को हमेशा उसी पृष्ठ पर प्रदर्शित किया जाता है जहां उत्पाद मिल सकते हैं।
English: The reviews are divided.
Hindi: समीक्षा विभाजित हैं।
English: The reviews are split.
Hindi: समीक्षा विभाजित हैं।
English: The reviews for Batman V Superman Dawn Of Justice are in, and they're not kind.
Hindi: बैटमैन वी सुपरमैनः डॉन ऑफ जस्टिस की समीक्षाएं आ चुकी हैं, और वे दयालु नहीं हैं।
English: The reviews for this product are mostly very positive.
Hindi: इस उत्पाद की समीक्षाएं ज्यादातर सकारात्मक हैं।
English: The reviews for this product were mostly positive.
Hindi: इस उत्पाद की समीक्षाएं ज्यादातर सकारात्मक हैं।
English: The reviews from critics are very favorable.
Hindi: आलोचकों की समीक्षा बेहद अच्छी है।
English: The reviews from our customers have only been positive.
Hindi: उनके ग्राहकों से प्रतिक्रिया केवल सकारात्मक है।
English: The reviews from the majority of users say it all.
Hindi: अधिकांश उपयोगकर्ताओं की समीक्षा से पता चलता है कि।
English: The reviews have been mixed for Peninsula, which was the case with its predecessor.
Hindi: समीक्षा के लिए मिश्रित किया गया है प्रायद्वीप, जो अपने पूर्ववर्ती के साथ मामला था।
English: The reviews haven't been very kind to the game, many calling it a poor clone of Payday 2 with less guns.
Hindi: समीक्षा खेल के लिए बहुत दयालु नहीं रही है, कई लोग इसे खराब क्लोन कहते हैं नकद 2 कम बंदूकें के साथ।
English: The reviews of people who have been here will help to understand and choose a place for a meal.
Hindi: यहां आए लोगों की समीक्षाओं से भोजन के लिए जगह को समझने और चुनने में मदद मिलेगी।
English: The reviews of the customers can help select the right choice.
Hindi: ग्राहक की समीक्षाओं पर ध्यान दें, वे सही विकल्प बनाने में मदद कर सकते हैं।
English: The reviews of the customers
Hindi: ग्राहकों की समीक्षाः
English: The reviews of the fishermen confirm that this unit is reliable, easy to use, compact.
Hindi: मछुआरों की समीक्षा पुष्टि करती है कि यह इकाई विश्वसनीय, उपयोग करने में आसान, कॉम्पैक्ट है।
English: The reviews of the ladies who have tried this technique on themselves are always positive, which means it is worth paying attention to it.
Hindi: जिन महिलाओं ने इस तकनीक को खुद पर आजमाया है, उनकी समीक्षा हमेशा सकारात्मक होती है, जिसका अर्थ है कि इस पर ध्यान देने योग्य है।
English: The reviews of the product are mostly positive.
Hindi: इस उत्पाद की समीक्षाएं ज्यादातर सकारात्मक हैं।
English: The reviews of these products have been very positive.
Hindi: इन उत्पादों की समीक्षा काफी सकारात्मक है।
English: The reviews of this machine are positive.
Hindi: इस उपकरण की समीक्षाएं सकारात्मक हैं।
English: The reviews offer a general picture of the state of Internet censorship in these regions.
Hindi: समीक्षा इन क्षेत्रों में इंटरनेट सेंसरशिप की स्थिति की एक सामान्य तस्वीर प्रदान करती है।
English: The reviews on the web are very mixed.
Hindi: साइट की समीक्षाएं बहुत मिश्रित हैं।
English: The reviews on them are good, however.
Hindi: हालांकि, उनके बारे में समीक्षा बहुत अच्छी है।
English: The reviews were divided.
Hindi: समीक्षा विभाजित हैं।
English: The reviews were extremely controversial, and you obviously do not want to buy obviously trash.
Hindi: समीक्षा बेहद विवादास्पद थी, और आप स्पष्ट रूप से कचरा खरीदना नहीं चाहते हैं।
English: The reviews were very positive, so I decided to see for myself.
Hindi: इसके बारे में समीक्षा बहुत ही सकारात्मक थे, इसलिए मैं का फैसला किया।
English: The reviews were, by and large, not great.
Hindi: कुल मिलाकर, समीक्षाएँ बहुत खराब नहीं हैं.
English: The reviews will give you an idea about the reliability of the company.
Hindi: समीक्षा आपको कंपनी की विश्वसनीयता के बारे में एक विचार देगी।
English: The reviews will tell you a lot.
Hindi: समीक्षा बहुत कुछ बताएगी।
English: The reviews would give you a clear idea about the credibility of the company.
Hindi: समीक्षा आपको कंपनी की विश्वसनीयता के बारे में एक विचार देगी।
English: The reviled child versus the adored child might have a better chance of recovery sooner because the pain is more acute, and earlier.
Hindi: बदनाम बच्चा प्रिय बच्चे के विरुद्ध में जल्द ही वसूली का बेहतर मौका हो सकता है क्योंकि दर्द अधिक तीव्र और पहले होता है।
English: The revised Form will come into effect from May 12, 2019.
Hindi: संशोधित फार्म 12 मई 2019 को प्रभाव में आएगा
English: The revised G8 guidelines, which are more in line with the stringent U.S. Coast Guard requirements, stem from the fact that some systems which were type approved according to the original G8 guidelines have failed to meet the D-2 performance standard when subjected to additional tests or evaluation.
Hindi: संशोधित जी -8 दिशानिर्देश, जो कड़े अमेरिकी तट रक्षक आवश्यकताओं के अनुरूप हैं, इस तथ्य से तना हुआ है कि मूल जी 8 दिशानिर्देशों के अनुसार कुछ प्रकार के सिस्टम को अनुमोदित किया गया था, डी -2 प्रदर्शन मानक को पूरा करने में विफल रहे जब अतिरिक्त परीक्षणों के अधीन या मूल्यांकन
English: The revised GST rates will be a significant boost for home buyers, especially in conjunction with the income tax slab changes announced in the budget and the reduction in the RBI's repo rate.
Hindi: संशोधितघर खरीदारों के लिए जीएसटी दरों में उल्लेखनीय वृद्धि होगी, विशेष रूप से बजट में घोषित आयकर स्लैब परिवर्तनों और आरबीआई की रेपो दर में कमी के साथ।
English: The revised Jio plan is applicable on both prepaid and postpaid plans and came into effect on the day of Diwali from October 19.
Hindi: जियो प्रीपेड और पोस्टपेड योजनाओं को संशोधित किया गया है और दिवाली के दिन, 19 अक्तूबर से प्रभावी हो गया है।
English: The revised MCLR will be effective from 11 July.
Hindi: संशोधित एमसीएलआर 11 जुलाई 2020 से प्रभावी होगी।
English: The revised MCLR will be effective from July 11, 2020.
Hindi: संशोधित एमसीएलआर 11 जुलाई 2020 से प्रभावी होगी।
English: The revised PCA framework will become effective from 1 January 2022.
Hindi: संशोधित पीसीए ढांचा 1 जनवरी, 2022 से प्रभावी होगा।
English: The revised PCA framework will become effective from 1 January, 2022.
Hindi: संशोधित पीसीए ढांचा 1 जनवरी, 2022 से प्रभावी होगा।
English: The revised Privacy Policy will be posted on this page for your understanding and use of how we collect and use information.
Hindi: संशोधित गोपनीयता नीति इस पृष्ठ पर आपकी समझ और उपयोग के लिए जानकारी एकत्रित करने और उपयोग के लिए पोस्ट की जाएगी।
English: The revised WHO guidelines are a clear nudge from the health sector towards the deep decarbonisation of India's economy
Hindi: डब्ल्यूएचओ के संशोधित दिशानिर्देश भारत की अर्थव्यवस्था के गहरे डीकार्बोनाइजेशन की ओर स्वास्थ्य क्षेत्र से एक स्पष्ट संकेत हैं
English: The revised and corrected version of Ascent Infinite Realm lands in the west
Hindi: चढ़ाई का संशोधित और सही संस्करणः पश्चिम में अनंत क्षेत्र
English: The revised base rate for the bank is now at 8.65 per cent, while the BPLR is now 13.40 per cent.
Hindi: अब एसबीआई की आधार दर 8.65 फीसदी हो गई है, जबकि बीपीएलआर 13.40 फीसदी है।
English: The revised base will be more representative and will play a critical role in determining the minimum wages and national floor wages along with other parameters.
Hindi: संशोधित आधार अधिक प्रतिनिधि होगा और अन्य मानकों के साथ न्यूनतम मजदूरी और राष्ट्रीय न्यूनतम मजदूरी निर्धारित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: The revised budget forecast was discussed.
Hindi: पुनरीक्षित बजट को लेकर चर्चा हुई।
English: The revised catering charge will come into effect from March 29 next year.
Hindi: संशोधित खानपान शुल्क अगले साल 29 मार्च से प्रभावी होगा।
English: The revised charges will be effective from 1 April, 2018.
Hindi: संशोधित शुल्क 1 अप्रैल, 2018 से प्रभावी होगा।
English: The revised dates will be announced later in the website.
Hindi: संशोधित तिथियां वेबसाइट पर बाद में घोषित की जाएंगी।
English: The revised document also outlines the legal bases used for processing of data.
Hindi: संशोधित दस्तावेज़ डेटा के प्रसंस्करण के लिए उपयोग किए जाने वाले कानूनी आधारों को भी रेखांकित करता है।
English: The revised draft of the new education policy stated that students who want to change one or more of the three languages they study can do so in grade 6 or grade 7 when they board during secondary school in three languages Demonstrate their proficiency in the examination.
Hindi: बहरहाल, नई शिक्षा नीति के संशोधित मसौदे में कहा गया है कि जो छात्र पढ़ाई जाने वाली तीन भाषाओं में से एक या अधिक भाषा बदलना चाहते हैं, वे ग्रेड 6 या ग्रेड 7 में ऐसा कर सकते हैं, जब वे तीन भाषाओंएक भाषा साहित्य के स्तर परः में माध्यमिक स्कूल के दौरान बोर्ड परीक्षा में अपनी दक्षता प्रदर्शित कर पाते हैं ।
English: The revised edition of the standard was based on a review carried out and the proposals framed by Indian Institute of Technology Madras IIT Madras.
Hindi: मानक का संशोधित संस्करण की गई समीक्षा और भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान मद्रास आईआईटी मद्रास द्वारा तैयार किए गए प्रस्तावों पर आधारित था।
English: The revised energy efficiency rules are a major push for Europe's energy independence.
Hindi: संशोधित ऊर्जा दक्षता नियम यूरोप की ऊर्जा स्वतंत्रता के लिए एक बड़ा धक्का हैं।
English: The revised estimate for the current fiscal is about Rs 26,000 crore.
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष के लिए संशोधित अनुमान 26,000 करोड़ रुपये है।
English: The revised estimate has pegged the target for collection of direct taxes for the current fiscal, which ends on March 31, at Rs 11.70 lakh crore.
Hindi: संशोधित अनुमान आरई ने चालू वित्त वर्ष के लिए प्रत्यक्ष करों के संग्रह के लक्ष्य को बढ़ा दिया है, जो 31 मार्च को 11.70 ट्रिलियन रुपये पर समाप्त होता है।
English: The revised fiscal deficit target for this year ending March is 3.5 per cent of the GDP, he said, wider than the previous 3.2 per cent target.
Hindi: मार्च में समाप्त होने वाले इस साल के लिए संशोधित राजकोषीय घाटे का लक्ष्य सकल घरेलू उत्पाद का 3.5 प्रतिशत है, उन्होंने कहा, पिछले 3.2 प्रतिशत लक्ष्य से अधिक है।
English: The revised fiscal deficit target for this year ending March is 3.5 of the GDP, he said, wider than the previous 3.2 per cent target.
Hindi: मार्च में समाप्त होने वाले इस साल के लिए संशोधित राजकोषीय घाटे का लक्ष्य सकल घरेलू उत्पाद का 3.5 प्रतिशत है, उन्होंने कहा, पिछले 3.2 प्रतिशत लक्ष्य से अधिक है।
English: The revised guidelines will be valid from October 25.
Hindi: संशोधित दिशानिर्देश 25 अक्टूबर से प्रभावी होंगे।
English: The revised interest rate was applicable from May 10, 2020.
Hindi: संशोधित ब्याज दर 10 मई, 2020 से लागू होगी।
English: The revised interest rate was effective from November 15.
Hindi: बदली ब्याज दर 15 सितंबर से लागू हो गई है.
English: The revised interest rates on SBI's savings account will come into effect from 1 November 2019.
Hindi: बचत खाते पर संशोधित ब्याज दरें एक नवंबर, 2019 से लागू हो जाएंगी.
English: The revised interest rates stand at 8.55 per annum for salaried women borrowers, while for others the rate of interest is 8.60 per annum.
Hindi: नौकरी करने वाली महिलाओं को 8.55 ब्याज दर पर ही लोन मिल जाएगा, जबकि बाकियों के लिए 8.60 ब्याद दर रहेगी।
English: The revised interest rates will be effective from 10 February.
Hindi: संशोधित ब्याज दरें 10 नवंबर से प्रभावी हो जाएंंगी .
English: The revised national youth policy, 2014
Hindi: राष्ट्रीय युवा नीति, २०१४
English: The revised pay scales will be applicable from 1.1.2016 and the annual financial liability on account of this measure will be about Rs 1,241.78 crore.
Hindi: संशोधित वेतनमान 19.1.2016 से लागू होगा और इसके लिए वार्षिक वित्तीय देयता लगभग 1,241.73 करोड़ रूपए संभावित की गयी है।
English: The revised plan has to be submitted on the Union environment ministry's portal Parivesh.
Hindi: संशोधित योजना को केंद्रीय पर्यावरण मंत्रालय के पोर्टल परवेश पर जमा करना होगा।
English: The revised plan looks poised for passage in both houses of Congress.
Hindi: संशोधित योजना कांग्रेस के दोनों सदनों में पारित होने की ओर अग्रसर है।
English: The revised policy has made it mandatory for 3 categories of thermal power plants to use a 5 blend of biomass pellets along with coal.
Hindi: संशोधित नीति में3 श्रेणियों के ताप विद्युत संयंत्रों के लिए कोयले के साथ बायोमास पैलेटों के 5 मिश्रण का उपयोग करना अनिवार्य कर दिया गया है ।
English: The revised policy made it mandatory for 3 categories of thermal power plants to use a 5 blend of biomass pellets along with coal.
Hindi: संशोधित नीति में3 श्रेणियों के ताप विद्युत संयंत्रों के लिए कोयले के साथ बायोमास पैलेटों के 5 मिश्रण का उपयोग करना अनिवार्य कर दिया गया है ।
English: The revised policy shall come to effect from the date of such update, change or modification.
Hindi: नीति ऐसे अद्यतन, परिवर्तन या संशोधन की तिथि से प्रभावी होगी।
English: The revised policy will come into force in October 2022, with a requirement to increase the proportion of biomass to 7 within 2 years of the power plant.
Hindi: बिजली संयंत्र के 2 वर्षों के भीतर बायोमास के अनुपात को 7 तक बढ़ाने कीआवश्यकता के साथ, संशोधित नीति अक्टूबर 2022 में लागू होगी ।
English: The revised policy
Hindi: संशोधित नीति के बारे मेंः
English: The revised prices are effective from January 1, 2020.
Hindi: संशोधित कीमतें 1 जनवरी, 2020 से प्रभावी हैं।
English: The revised proposal, which is a component of President Joe Biden's 1.75 trillion social as well as climate investment plan, would provide the electric car market with a significant boost.
Hindi: संशोधित कानून, जो राष्ट्रपति का हिस्सा है जो बिडेनका 1.75 ट्रिलियन डॉलर का सामाजिक और जलवायु खर्च पैकेज, इलेक्ट्रिक वाहन बाजार को एक बड़ा बढ़ावा देगा।
English: The revised provision was effective from March 15, 1989.
Hindi: संशोधित प्रावधान 15 मार्च, 1989 से लागू हो गए।
English: The revised rates have come into effect from April 22 midnight.
Hindi: बढे हुए दर को 22 अप्रैल की आधी रात से लागू कर दिया गया है।
English: The revised rates of interest are applicable to fresh deposits and renewals of maturing deposits.
Hindi: प्रस्तावित ब्याज दरें ताजा जमा तथा परिपक्व हो रही मियादी जमाओं के नवीनीकरण पर लागू होंगी.
English: The revised rates of interest will be made applicable to the fresh deposits and renewals of maturing deposits.
Hindi: प्रस्तावित ब्याज दरें ताजा जमा तथा परिपक्व हो रही मियादी जमाओं के नवीनीकरण पर लागू होंगी.
English: The revised rates will apply only to fresh deposits and renewals.
Hindi: उपर्युक्त दरें केवल नयी जमाराशियों एवं जमाराशियों के नवीकरण पर लागू है।
English: The revised rates will be applicable from midnight today, he said.
Hindi: संशोधित दरों आज आधी रात से लागू होगी, उन्होंने कहा।
English: The revised rates will be applicable to both resident and Non-resident customers.
Hindi: संशोधित दरें प्रवासी और गैर-प्रवासी दोनों ग्राहकों पर लागू होगी.
English: The revised rates will be applicable to both resident and non - resident customers.
Hindi: संशोधित दरें प्रवासी और गैर-प्रवासी दोनों ग्राहकों पर लागू होगी.
English: The revised rates will be effective from 01.07.2020.
Hindi: घटी हुई दरें 01072019 से प्रभावी होंगी।
English: The revised rates will come in effect from tomorrow.
Hindi: संशोधित दरें कल से लागू होंगी.
English: The revised rates will come into effect from tomorrow.
Hindi: संशोधित दरें कल से लागू होंगी.
English: The revised rules will be released soon.
Hindi: जल्द ही संशोधित नियमावली जारी हो जाएगी।
English: The revised schedule will be released by the Board soon.
Hindi: बोर्ड द्वारा जल्द संशोधित कार्यक्रम जारी किया जाएगा।
English: The revised scheme aims at assisting technology up-gradation of MSEs by giving a 15 capital subsidy limited to maximum Rs.15 lakhs for the purchase of Plant  Machinery.
Hindi: इसका उद्देश्य लघु उद्योग इकाइयों को उनके संयंत्र और मशीनरी के आधुनिकीकरण के लिए लिए गए ऋण के लिए 15 अधिकतम 15 लाख रुपये तक सीमित की अग्रिम पूंजी सब्सिडी प्रदान करके प्रौद्योगिकी उन्नयन की सुविधा प्रदान करना है।