Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The group later recorded the album "Heartbreak," Bell was given the chance to go solo but opted instead to form Bell Biv DeVoe.
Hindi: समूह द्वारा "हार्टब्रेक" एल्बम रिकॉर्ड करने के बाद, बेल को अकेले जाने का मौका दिया गया था, लेकिन इसके बजाय उन्होंने बिविंस और डेवो के साथ बेल बिव डेवो बनाने का विकल्प चुना।
English: The group of experts on the state's trust law and industry is "assembled with the goal of establishing and maintaining South Dakota's stature as the premier trust jurisdiction in the United States," according to the state's Department of Labor  Regulation.
Hindi: राज्य के ट्रस्ट कानून और उद्योग पर विशेषज्ञों का समूह "संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रमुख ट्रस्ट क्षेत्राधिकार के रूप में साउथ डकोटा के कद को स्थापित करने और बनाए रखने के लक्ष्य के साथ इकट्ठा हुआ है," राज्य के श्रम और विनियमन विभाग के अनुसार.
English: The group of shrub roses includes many modern varieties of remontant roses, as well as old, so-called "nostalgic" varieties, once flowering, with double flowers.
Hindi: झाड़ी गुलाब के समूह में मरम्मत के गुलाब की कई आधुनिक किस्में शामिल हैं, साथ ही पुरानी, तथाकथित "उदासीन" किस्में जो एक बार खिलती हैं, डबल फूलों के साथ।
English: The group of specialists on the state's belief regulation and trade is "assembled with the goal of establishing and maintaining South Dakota's stature as the premier trust jurisdiction in the United States," according to the state's Department of Labor  Regulation.
Hindi: राज्य के ट्रस्ट कानून और उद्योग पर विशेषज्ञों का समूह "संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रमुख ट्रस्ट क्षेत्राधिकार के रूप में साउथ डकोटा के कद को स्थापित करने और बनाए रखने के लक्ष्य के साथ इकट्ठा हुआ है," राज्य के श्रम और विनियमन विभाग के अनुसार.
English: The group originally drew members from so-called "mujahideen" fighters who, with support from the United States, repelled Soviet forces in the 1980s.
Hindi: इसने मूल रूप से तथाकथित "मुजाहिदीन" सेनानियों के सदस्यों को आकर्षित किया, जिन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका के समर्थन से, 1980 के दशक में सोवियत सेना को खदेड़ दिया था।
English: The group ranked "123456" and "123456789" at second and third place respectively.
Hindi: इसके बाद इस लिस्ट में दूसरे स्थान पर "123456789" और तीसरे स्थान पर "12345" ने जगह बनाई है।
English: The group receiving bright light therapy also had a much lower average depression score of 9.2 compared to 14.9 for the placebo group and significantly higher functioning, meaning they could go back to work or complete tasks around the house they hadn't been able to finish prior to treatment."
Hindi: इसके अलावा, चमकीले प्रकाश चिकित्सा प्राप्त करने वालों को प्लेसीबो समूह के लिए 9.2 की तुलना में 14.9 का औसत कम अवसादग्रस्तता स्कोर प्राप्त हुआ और महत्वपूर्ण रूप से उच्च कामकाज, जिसका अर्थ है कि वे काम पर वापस जा सकते हैं या घर के चारों ओर पूर्ण कार्यों को पूरा करने में सक्षम नहीं थे।
English: The group said its countries "note with deep concern the gap between existing commitments and a 1.5?C pathway, stress the urgent need to accelerate the reduction of greenhouse gas emissions in this decisive decade, and recognize the importance of ambitious action" by the 20 nations with the world's biggest economies, known as the Group of 20, which are also the world's 20 biggest polluters.
Hindi: समूह ने कहा कि उसके देश "मौजूदा प्रतिबद्धताओं और 1.5 डिग्री सेल्सियस मार्ग के बीच की खाई को गहरी चिंता के साथ नोट करते हैं, इस निर्णायक दशक में ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन में कमी लाने की तत्काल आवश्यकता पर बल देते हैं, और 20 तक महत्वाकांक्षी कार्रवाई के महत्व को पहचानते हैं"।
English: The group said its countries "note with deep concern the gap between existing commitments and a 1.5C pathway, stress the urgent need to accelerate the reduction of greenhouse gas emissions in this decisive decade, and recognize the importance of ambitious action" by the 20 nations with the world's biggest economies, known as the Group of 20, which are also the world's 20 biggest polluters.
Hindi: समूह ने कहा कि उसके देश "मौजूदा प्रतिबद्धताओं और 1.5 डिग्री सेल्सियस मार्ग के बीच की खाई को गहरी चिंता के साथ नोट करते हैं, इस निर्णायक दशक में ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन में कमी लाने की तत्काल आवश्यकता पर बल देते हैं, और 20 तक महत्वाकांक्षी कार्रवाई के महत्व को पहचानते हैं"।
English: The group said that after the Centre scrapped Jammu and Kashmir's special status under Article 370 of the Indian Constitution and downgraded the state into two Union territories, journalists in Kashmir face "increased harassment by the authorities, including arrest under terrorism charges."
Hindi: समूह ने कहा कि केंद्र द्वारा भारतीय संविधान के अनुच्छेद 370 के तहत जम्मू और कश्मीर की विशेष स्थिति को खत्म करने और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में डाउनग्रेड करने के बाद, कश्मीर में पत्रकारों को "आतंकवाद के आरोपों के तहत गिरफ्तारी सहित अधिकारियों द्वारा उत्पीड़न में वृद्धि" का सामना करना पड़ा।
English: The group took to Twitter to say "We stand against racial discrimination.
Hindi: टीम ने ट्विटर पर कहा, "हम नस्लवाद के खिलाफ हैं।
English: The group went on to say that, "the European Parliament cannot be clear enough that sufficient progress means progress across the board, and not just in one or two areas.
Hindi: """यूरोपीय संसद पर्याप्त रूप से स्पष्ट नहीं हो सकती है कि पर्याप्त प्रगति का मतलब है कि बोर्ड भर में प्रगति, और सिर्फ एक या दो क्षेत्रों में नहीं।"
English: The group will return to live performances with its residency, ABBA Voyage, set to begin May 27, 2022, in London, in which the act's members will be depicted as avatars aka, "ABBAtars", circa 1979.
Hindi: समूह लंदन में 27 मई, 2022 से शुरू होने वाले अपने निवास, एबीबीए वॉयेज के साथ लाइव प्रदर्शन पर लौटेगा, जिसमें अधिनियम के सदस्यों को अवतारों उर्फ एबीबीएटार 1979 के रूप में चित्रित किया जाएगा ।
English: The group's acting president Duwa Lashi La declared what he called a "state of emergency" and called for revolt "in every village, town and city in the entire country at the same time."
Hindi: भूमिगत सरकार के कार्यकारी अध्यक्ष दुवा लाशि ला ने तथाकथित "आपातकाल की स्थिति" की घोषणा की और "एक ही समय में पूरे देश के हर गांव, कस्बे और शहर में" विद्रोह का आह्वान किया।
English: The group's alleged "ringleader" has now been extradited from Colombia to Portugal to face charges.
Hindi: समूह का कथित "प्रमुख" अब कोलंबिया से पुर्तगाल तक प्रत्यर्पित किया गया है और आरोपों का सामना करता है।
English: The group's co-founder Mullah Abdul Ghani Baradar, reported by some insiders to be in line to lead the new government, said in remarks on Qatar's Al Jazeera channel that the new administration "will include all factions of the Afghan people."
Hindi: तालिबान के सह-संस्थापक मुल्ला अब्दुल गनी बरादर, कुछ तालिबान सूत्रों ने नई सरकार का नेतृत्व करने के लिए कतार में होने की सूचना दी, कतर के अल जज़ीरा चैनल पर टिप्पणी में कहा कि नए प्रशासन में "अफगान लोगों के सभी गुट शामिल होंगे"।
English: The group's spokesman, Zabihullah Mujahid, said to AFP, "We had two ways to end occupation in Afghanistan, one was jihad and fighting, the other was talks and negotiations."
Hindi: तालिबान के प्रवक्ता जबीहुल्ला मुजाहिद ने एएफपी से कहा, "हमारे पास अफगानिस्तान में कब्जे को खत्म करने के दो तरीके थे, एक जिहाद और लड़ाई थी, दूसरा बातचीत था।
English: The grouping had decided to establish an international forum for economic cooperation, and specifically discussed "possibilities for joint infrastructure projects."
Hindi: श्री लापिद ने कहा कि समूह ने आर्थिक सहयोग के लिए एक अंतरराष्ट्रीय मंच स्थापित करने का फैसला किया है और विशेष रूप से "संयुक्त बुनियादी ढांचा परियोजनाओं के लिए संभावनाओं" पर चर्चा की है ।
English: The grouping was originally known as " BRIC" before the inclusion of South Africa in 2010.
Hindi: मूलतः ,2010 में दक्षिण अफ्रीका के शामिल किए जाने से पहले इसे "ब्रिक" के नाम से जाना जाता था .
English: The growing need of construction and development of infrastructure in India because of the "local is vocal" initiative is also likely to boost the demand and production for this product by 2025
Hindi: """लोकल इज वोकल"" पहल के कारण भारत में बुनियादी ढांचे के निर्माण और विकास की बढ़ती आवश्यकता भी 2025 तक इस उत्पाद की मांग और उत्पादन को बढ़ावा देने की संभावना है।"
English: The growing popularity of online investment advice platforms, otherwise known in the industry as "robo-advisors," are keeping many a financial advisor on edge.
Hindi: ऑनलाइन निवेश सलाह प्लेटफार्मों की बढ़ती लोकप्रियता - अन्यथा "उद्योग में जाना जाता रोबो-सलाहकार" - कई एक रख रहे हैं वित्तीय सलाहकार।
English: The growing private sector interest in India' electricity distribution space comes in the backdrop of the Electricity Amendment Bill, 2021, with proposed amendments, such as measures to "de-licence" the power distribution business and make the sector more competitive.
Hindi: भारत के बिजली वितरण क्षेत्र में निजी क्षेत्र की बढ़ती दिलचस्पी बिजली संशोधन विधेयक, 2021 की पृष्ठभूमि में प्रस्तावित संशोधनों के साथ आती है, जैसे कि बिजली वितरण व्यवसाय को "लाइसेंस रद्द" करने और इस क्षेत्र को और अधिक प्रतिस्पर्धी बनाने के उपाय।
English: The growing representation of "new-economy" companies means these markets "can no longer be ignored," she said.
Hindi: उन्होंने कहा, "नई अर्थव्यवस्था" कंपनियों के बढ़ते प्रतिनिधित्व का मतलब है कि इन बाजारों को "अब नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।
English: The growing trade in Italy attracted a huge number of people from other countries, hearing the expression "be fiasco," they used it at home in their native land.
Hindi: इटली में बढ़ते व्यापार ने अन्य देशों के लोगों की एक बड़ी संख्या को आकर्षित किया, "फियास्को" होने की अभिव्यक्ति सुनकर, उन्होंने इसे अपनी जन्मभूमि में घर पर उपयोग किया।
English: The growth of competition in the modern international market of naval equipment VMT is primarily associated with the start of the second "wave" of massive sales of used ships.
Hindi: नौसेना के उपकरण वीएमटी के आधुनिक अंतर्राष्ट्रीय बाजार में प्रतिस्पर्धा का विकास मुख्य रूप से इस्तेमाल किए गए जहाजों की भारी बिक्री की दूसरी "लहर" की शुरुआत के साथ जुड़ा हुआ है।
English: The growth of the specific and maximum, afterburner and non-afterburning power of the turbojet engine largely eliminates the differences between the "classic" aircraft and VTOL aircraft.
Hindi: टर्बोजेट इंजन की विशिष्ट और अधिकतम, आफ्टरबर्नर और नॉन-आफ्टरबर्निंग शक्ति की वृद्धि काफी हद तक "क्लासिक" विमान और वीटीओएल विमान के बीच के अंतर को समाप्त करती है।
English: The guide below explains why men say they want to be "just friends" and what you can do about it.
Hindi: नीचे दिए गए गाइड बताते हैं क्यों पुरुषों का कहना है कि वे 'सिर्फ दोस्त' बनना चाहते हैं और आप इसके बारे में क्या कर सकते हैं।
English: The guide rail, made by the letter "P";
Hindi: पत्र "पी" द्वारा बनाई गई गाइड रेल;
English: The guidelines further state that "Advocates, Party-in-person and registered clerks above the age of 65 years and those suffering from co-morbidities may refrain from appearing in courts.
Hindi: प्रोटोकॉल में कहा गया है, अधिवक्ता, पार्टी-इन-पर्सन और 65 वर्ष से अधिक आयु के पंजीकृत लिपिक और पुरानी बीमारियों से पीड़ित लोग अदालतों में पेश होने से परहेज कर सकते हैं।
English: The guidelines state that families can request a change in the cause of death on a death certificate, and claim that no family will be denied compensation "solely for the reason" the death certificate does not mention Covid-19.
Hindi: दिशानिर्देशों में कहा गया है कि परिवार मृत्यु प्रमाण पत्र पर मृत्यु के कारण में संशोधन के लिए आवेदन कर सकते हैं, और यह दावा कर सकते हैं कि किसी भी परिवार को "केवल जमीन पर" मुआवजे से वंचित नहीं किया जाएगा, उनके मृत्यु प्रमाण पत्र में कोविड -19 का उल्लेख नहीं है।
English: The guile and the quality he has in store, I'm not even surprised that Ashwin is doing so well," he concluded.
Hindi: उसके पास जो छल और गुणवत्ता है, मुझे आश्चर्य भी नहीं है कि अश्विन कर रहा है इतना अच्छा," उन्होंने निष्कर्ष निकाला।
English: The guilty will be punished"
Hindi: दोषियों को सज़ा मिलेगी "
English: The guilty woman said "No."
Hindi: इस पर दोषी महिला ने कहा,"नहीं.
English: The gun that killed cinematographer Halyna Hutchins on the New Mexico set of "Rust" was left unattended for two hours before the fatal shooting, according to a new report.
Hindi: एक नई रिपोर्ट के अनुसार, 'रस्ट' के न्यू मैक्सिको सेट पर सिनेमैटोग्राफर हल्याना हचिन्स को मारने वाली बंदूक को घातक शूटिंग से दो घंटे पहले लावारिस छोड़ दिया गया था।
English: The gun was declared "cold," meaning it was not supposed to contain any live ammunition, according to court papers.
Hindi: बंदूक थी "ठंडा" घोषित किया गया इसका मतलब है कि अदालत के कागजात के मुताबिक इसमें कोई जीवित गोला बारूद नहीं होना चाहिए था।
English: The guns ain't workin'."
Hindi: वहाँ तलवार काम नहीं करती"
English: The guru told him, "You have not yet acquired the competence to receive the knowledge.
Hindi: गुरु ने उससे कहाः "आप अभी भी ज्ञान प्राप्त करने के लिए सक्षम नहीं हैं।
English: The guy asked "who is this girl?"
Hindi: आदमी ने पूछा, 'यह लड़की कौन है?
English: The guy got all the way to the back, and he looked at me and goes "hey Mr. Friedman, I'm going to be your pilot today.
Hindi: वह आदमी पूरी तरह से पीछे की ओर चला गया, और उसने मेरी ओर देखा और कहा "अरे मिस्टर फ्राइडमैन, मैं आज आपका पायलट बनने जा रहा हूँ।
English: The guy is human."
Hindi: इन्सान है "
English: The guy responds "no, God will save me."
Hindi: """नहीं,"" धर्मी लोगों ने उत्तर दिया, ""भगवान मुझे बचाएगा।"
English: The guy said "you know him?
Hindi: लड़के ने कहा कि तुम इसे जानती हो?
English: The guy says, "My God!
Hindi: आदमी ने कहा,"हे भगवान!
English: The guy says, "Well, give me some examples."
Hindi: आदमी कहता है, "अच्छा, मुझे कुछ उदाहरण दो।
English: The guy says, "yes, why?"
Hindi: लड़के ने कहा "हाँ " "क्यूँ ?
English: The guy who lead an army to fight for slavery In the company of "truly great men."
Hindi: वह आदमी जो गुलामी की लड़ाई के लिए सेना का नेतृत्व करता हैः "वास्तव में महापुरुषों" की कंपनी में।
English: The guy's paying."
Hindi: """आदमी भुगतान करता है।"
English: The guys also watch "Saturday."
Hindi: लोग "शनिवार" भी देखते हैं।
English: The guys at describe themselves as follows "we like water, we like fire and we like to explore."
Hindi: गुप्त एडवेंचर्स के लोग निम्नानुसार वर्णन करते हैंः "हमें पानी पसंद है, हमें आग पसंद है और हम अन्वेषण करना पसंद करते हैं"।
English: The guys have to be managed throughout the series and we've got a squad of 15 here that were involved in the T20 World Cup which I'm sure we'll use throughout the T20 series," said Southee.
Hindi: साउथी ने कहा, "लोगों को पूरी श्रृंखला में प्रबंधित किया जाएगा, लेकिन हमारे पास यहां 15 का एक दल है जो विश्व कप में शामिल थे, जो मुझे यकीन है कि पूरी श्रृंखला में इस्तेमाल किया जाएगा।
English: The guys have to be managed throughout the series and we've got a squad of 15 here that were involved in the T20 World Cup which I'm sure we'll use throughout the T20 series."
Hindi: साउथी ने कहा, "लोगों को पूरी श्रृंखला में प्रबंधित किया जाएगा, लेकिन हमारे पास यहां 15 का एक दल है जो विश्व कप में शामिल थे, जो मुझे यकीन है कि पूरी श्रृंखला में इस्तेमाल किया जाएगा।
English: The guys just didn't have time to "sing patriotic songs"
Hindi: लोगों के पास "देशभक्ति के गीत गाने" का समय नहीं था
English: The gymnastics community is proud of Dipa's achievements."
Hindi: """जिम्नास्टिक समुदाय को दीपा की उपलब्धियों पर गर्व है।"
English: The habit is medium and Angel Wings grows to 10-12" tall and 10" ...
Hindi: आदत मध्यम है और एंजेल विंग्स 10-12 " लंबा और 10" चौड़ा हो जाता है ।
English: The habit of "economically" using a washing machine can lead to the appearance of an unpleasant odor in it.
Hindi: वॉशिंग मशीन का उपयोग करके "आर्थिक रूप से" की आदत इसमें एक अप्रिय गंध की उपस्थिति का कारण बन सकती है।
English: The habit of using the washing machine "sparingly" can lead to an unpleasant odor in it.
Hindi: वॉशिंग मशीन का उपयोग करके "आर्थिक रूप से" की आदत इसमें एक अप्रिय गंध की उपस्थिति का कारण बन सकती है।
English: The hackers posted photographs of the Pakistan and Turkish flags with a tweet saying, "The Indian State, who mercilessly attacks the Muslims fasting in the month of Ramadan, is attacking the Ummah Muhammad in this age!"
Hindi: हैकरों ने एक ट्वीट के साथ पाकिस्तान और तुर्की के झंडे की तस्वीरें पोस्ट करते हुए कहा, 'भारतीय राज्य, जो रमजान के महीने में मुसलमानों के उपवास पर निर्दयता से हमला करता है, इस उम्र में उम्माह मुहम्मद पर हमला कर रहा है!
English: The hair colorstyle has nothing to do with how "realistic" the drama is.
Hindi: बालों के रंगशैली का इससे कोई लेना-देना नहीं है कि नाटक कितना 'यथार्थवादी' है।
English: The hair was courtesy of Kerry Warn "Because my hair was straightened at this point, he added the curl back in."
Hindi: """ बाल केरी की सौजन्य थीं चेतावनीः ""क्योंकि मेरे बालों को इस बिंदु पर सीधा कर दिया गया था, उसने वापस कर्ल को जोड़ा।"
English: The hairspray enthusiast and Harborfields High School senior graduated despite missing so many classes she earned the nickname "Mirage.
Hindi: हेर्सप्रय उत्साही और हार्बरफील्ड हाईस्कूल सीनियर ने कई कक्षाओं को खोने के बावजूद स्नातक की उपाधि प्राप्त की, उन्होंने उपनाम "मिराज" अर्जित किया।
English: The hairspray enthusiast and Harborfields High School senior graduated despite missing so many classes she earned the nickname "Mirage."
Hindi: हेर्सप्रय उत्साही और हार्बरफील्ड हाईस्कूल सीनियर ने कई कक्षाओं को खोने के बावजूद स्नातक की उपाधि प्राप्त की, उन्होंने उपनाम "मिराज" अर्जित किया।
English: The hall mirror can be said to be the "face" of the house.
Hindi: यह कहा जा सकता है कि लिविंग रूम घर का "चेहरा" है।
English: The hand-held device during operation needs not only to constantly hold in hands, but also to hold the "Start" button with your fingers.
Hindi: ऑपरेशन के दौरान हैंडहेल्ड डिवाइस को न केवल लगातार अपने हाथों में पकड़ना चाहिए, बल्कि अपनी उंगलियों से "स्टार्ट" बटन भी पकड़ें।
English: The harasser is more "powerful" than the victim.
Hindi: शिकारकर्ता की तुलना में उत्पीड़क अधिक "शक्तिशाली" है
English: The harbour phase of the "Al-Mohed Al-Hindi 2021" exercise began on 9th August while the sea-based drills are taking place from 11th August 2021.
Hindi: अल-मोहद अल-हिंदी 2021 अभ्यास का हार्बर चरण 9 अगस्त, 2021 को शुरू हुआ, जबकि 11 अगस्त से समुद्र आधारित अभ्यास शुरू हुआ।
English: The hard stuff "Is he too old for me?"
Hindi: हार्ड स्टफः "क्या वह मेरे लिए बहुत पुराना है?
English: The hard summer of the 41st how the "obscene world" did not take place
Hindi: 41 वें की कठिन गर्मीः "अश्लील दुनिया" कैसे नहीं हुई
English: The hard work of the dedicated individuals at Seaspan ensures that the National Shipbuilding Strategy delivers on its mandate to rejuvenate Canada's shipbuilding industry," said Anita Anand, Minister of Public Services and Procurement Canada.
Hindi: सीसपैन में समर्पित व्यक्तियों की कड़ी मेहनत यह सुनिश्चित करती है कि नेशनल शिपबिल्डिंग स्ट्रैटेजी कनाडा के जहाज निर्माण उद्योग को फिर से जीवंत करने के लिए अपने जनादेश पर निर्भर करती है, "अनीता आनंद, सार्वजनिक सेवा और खरीद कनाडा के मंत्री ने कहा।
English: The hardest truth of life is "death."
Hindi: 7. जीवन का सबसे कठिन सत्य "मृत्यु" है।
English: The hardliner lawmaker accused "foreign powers" and the Nepali Congress of conspiring to prevent the Maoists from coming to power.
Hindi: """ उन्होंने 'विदेशी शक्तियों' और नेपाली कांग्रेस पर आरोप लगाया कि वे माओवादी पार्टी को सत्ता में आने से रोकने के लिए षड्यंत्र कर रहे हैं।"
English: The harm from watching TV is not always noticeable, since it has a cumulative effect and the consequences of harm from the television "box" do not reveal themselves immediately.
Hindi: टीवी देखने से नुकसान हमेशा ध्यान देने योग्य नहीं होता है, क्योंकि इसका संचयी प्रभाव होता है और टेलीविजन "बॉक्स" से नुकसान के परिणाम स्वयं को तुरंत प्रकट नहीं करते हैं।
English: The harmonious combination of even and quiet colors has a positive effect on the psychological state of the owners of the "sea" bedroom.
Hindi: सम और शांत रंगों के सामंजस्यपूर्ण संयोजन का "समुद्र" बेडरूम के मालिकों की मनोवैज्ञानिक स्थिति पर सकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
English: The harms that they included in their calculations were "adverse events," such as myopathy muscle weakness, liver dysfunction, and onset of diabetes.
Hindi: उनकी गणना में शामिल होने वाली हानि "प्रतिकूल घटनाएं" थीं, जैसे कि मायोपैथी मांसपेशियों की कमजोरी, यकृत की शिथिलता और मधुमेह की शुरुआत।
English: The hatchet "toxic" has actually been thrown about a lot end the past few years - especially as soon as it pertains to the workplace.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में "विषैले" शब्द को बहुत अधिक फेंक दिया गया है - खासकर जब यह कार्यस्थल पर आता है।
English: The head has to sit among the family," he said, adding that Sidhu had agreed to meet.
Hindi: मुखिया को परिवार के बीच बैठना पड़ता है," उन्होंने कहा कि सिद्धू मिलने के लिए सहमत हो गए थे।
English: The head of Australia's nuclear submarine process drive, Vice Adm. Jonathan Mead, stated this week that his workforce was contemplating mature, "in-production designs" from Britain, in addition to the United States.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के परमाणु पनडुब्बी टास्क फोर्स के प्रमुख, वाइस एडमिरल जोनाथन मीड ने इस सप्ताह कहा था कि उनकी टीम ब्रिटेन के साथ-साथ संयुक्त राज्य अमेरिका से परिपक्व, "इन-प्रोडक्शन डिज़ाइन" पर विचार कर रही थी।
English: The head of Britain's armed forces, General Sir Nick Carter, told the BBC it was "heartbreaking" that "we haven't been able to bring everybody out."
Hindi: ब्रिटेन के सशस्त्र बलों के प्रमुख जनरल सर निक कार्टर ने बीबीसी को बताया कि यह "दिल दहला देने वाला" है कि "हम सभी को बाहर नहीं निकाल पाए हैं"।
English: The head of Britain's armed forces, General Sir Nick Carter, told the BBC it was "shocking" that "we could not get everyone out."
Hindi: ब्रिटेन के सशस्त्र बलों के प्रमुख जनरल सर निक कार्टर ने बीबीसी को बताया कि यह "दिल दहला देने वाला" है कि "हम सभी को बाहर नहीं निकाल पाए हैं"।
English: The head of Britain's intelligence agency has also made comments asking whether the UK was "comfortable" with Chinese ownership of the technology being used.
Hindi: ब्रिटेन की खुफिया एजेंसी के प्रमुख ने यह भी टिप्पणी की है कि क्या ब्रिटेन "आरामदायक" था, जिसका उपयोग प्रौद्योगिकी के चीनी स्वामित्व के साथ किया गया था।
English: The head of Iran's port authority was quoted by Guards-affiliated Tasnim news agency as saying "We received reports of the British oil tanker, Stena Impero, causing problems, and therefore asked the military to guide the tanker towards Bandar Abbas harbour."
Hindi: ईरान की समाचार सेवा तसनीम की रिपोर्ट के मुताबिक ईरान के बंदरगाहों और समंदर मामलों की संस्था ने कहा, "हमें रिपोर्ट मिलीं थीं कि ब्रितानी तेल टैंकर स्टेना इम्पेरो कुछ समस्याएं कर रहा है तो हमने सेना से उसे बंदर अब्बास बंदरगाह तक लाने के लिए कहा था ताकि जांच की जा सके.
English: The head of RSF's East Asia Office, Cedric Alviani, said that "the international community must put pressure on the Chinese regime and ensure the immediate release of Zhang Zhan before it is too late."
Hindi: आरएसएफ ईस्ट एशिया ब्यूरो के प्रमुख, सेड्रिक अल्वियानी ने कहा, "अंतर्राष्ट्रीय समुदाय चाहिए चीनी शासन पर दबाव डालें और बहुत देर होने से पहले झांग झान की तत्काल रिहाई को सुरक्षित करें।
English: The head of a major financial institution describes why Bitcoin "will go up" in 2020
Hindi: एक बड़े वित्तीय संस्थान के प्रमुख ने बताया कि बिटकॉइन 2020 में "क्यों" बढ़ेगा
English: The head of one country talks with the head of the "most important country" on the creation of an unmanned zone over the territory of another
Hindi: एक देश का मुखिया दूसरे के क्षेत्र पर एक मानवरहित क्षेत्र के निर्माण पर "सबसे महत्वपूर्ण देश" के प्रमुख के साथ बात करता है
English: The head of the British defense department, Anna Sorbri, promises to take measures to combat the culture of "drunkenness to the point of loss of consciousness," which has developed in the army, the newspaper writes.
Hindi: ब्रिटिश रक्षा विभाग के प्रमुख, अन्ना सोर्बरी, "चेतना के नुकसान के मुद्दे पर नशे की संस्कृति" का मुकाबला करने के लिए उपाय करने का वादा करते हैं, जो सेना में विकसित हुई है, अखबार लिखता है।
English: The head of the Bulgarian investigative service, Borislav Sarafov, said that the cause of the accident was "a human error of the driver or a technical fault of the vehicle."
Hindi: बुल्गेरियाई खोजी सेवा के प्रमुख बोरिसलाव सराफोव ने कहा कि या तो ये हादसा ड्राइवर की गलती की वजह से हुआ या फिर कोई टेक्निकल खराबी थी.
English: The head of the Chechen Republic, Ramzan Kadyrov, answered the Qatari theologian Yusuf Kardawi, who called Russia "the enemy of Islam."
Hindi: चेचन गणराज्य के प्रमुख रमजान कादिरोव ने कतरी धर्मशास्त्री यूसुफ करदावी को जवाब दिया, जिन्होंने रूस को "इस्लाम का दुश्मन" कहा।