Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """To meet the current challenges in the northern borders, we are organising ourselves in the form of integrated battle groups,"" Lieutenant General Chauhan, General Officer Commanding-in-Chief, Eastern Command, told reporters."
Hindi: पूर्वी कमान के जनरल ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ, लेफ्टिनेंट जनरल चौहान ने संवाददाताओं से कहा, उत्तरी सीमाओं पर मौजूदा चुनौतियों से निपटने के लिए हम खुद को इंटीग्रेटेड बैटल ग्रुप के रूप में तैयार कर रहे हैं।
English: """To meet the domestic demand, the government should remove quantitative restrictions on urad and allow free shipments,"" he had said."
Hindi: उन्होंने कहा, घरेलू मांग को पूरा करने के लिए, सरकार को उड़द पर मात्रात्मक प्रतिबंध हटा देना चाहिए और मुक्त आयात की अनुमति देनी चाहिए।
English: """To meet the targets under Kyoto for 2012 would be the equivalent of either removing every car truck, all-terrain vehicle, tractor, ambulance, police car and vehicle off every kind of Canadian road,"""" Kent said."""
Hindi: """केंट के मुताबिक, """"क्योटो के तहत 2012 के लक्ष्यों को हासिल करने के लिए हमें हर कार, ट्रक, ट्रैक्टर, एंबुलेंस, पुलिस कार और हर तरह के वाहन को कनाडा की सड़कों से हटाना होगा, पूरे कृषि क्षेत्र को बंद करना होगा."""
English: """To meet this objective my Government has unveiled the """"Make in India"""" initiative."""
Hindi: इस उद्देश्य को हासिल करने के लिए मेरी सरकार ने मेक इन इंडिया पहल की शुरूआत की है।
English: """To mefilm makingis about telling anengaging story and that's what I attempted with this film""""."""
Hindi: """मेरे लिए फिल्म बनाना एक दिलचस्प कहानी बयां करना है और यही मैंने इस फिल्म के साथ करने का प्रयास किया""""।"""
English: """To mitigate the shortfall in availability of tomatoes in Delhi, Safal has agreed to provide tomato puree from all its outlets in Delhi,"" an official statement said."
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया, दिल्ली में टमाटर की उपलब्धता में कमी को कम करने के लिए, सफाल ने दिल्ली में अपने सभी आउटलेट्स से टमाटर प्यूरी प्रदान करने पर सहमति व्यक्त की है.
English: """To monitor the uninterrupted movement of essential commodities over Indian Railway system, an emergency freight control is working in the Ministry of Railways."
Hindi: भारतीय रेल प्रणाली पर आवश्यक वस्तुओं की निर्बाध आवाजाही पर पैनी नजर रखने के लिए रेल मंत्रालय में एक आपातकालीन माल नियंत्रण कक्ष काम कर रहा है।
English: """To move forward Pakistan and India must dialogue and resolve their conflicts including Kashmir,"" Khan tweeted."
Hindi: खान ने ट्वीट किया, ''आगे बढ़ने के लिए पाकिस्तान और भारत को वार्ता करनी चाहिए और कश्मीर सहित अपने विवादों का समाधान करना चाहिए।
English: """To move forward, Pakistan and India must have dialogue and resolve their conflicts including Kashmir."
Hindi: उन्होंने कहा, आगे बढऩे के लिए पाकिस्तान और भारत को बातचीत करनी चाहिए और कश्मीर समेत अपने टकरावों को हल करना चाहिए।
English: """To my fans, my support system and my family - thank you very much."
Hindi: मेरे प्रशंसकों, मेरे सपोर्ट सिस्टम और मेरे परिवार को  बहुत-बहुत धन्यवाद।
English: """To my friend Prime Minister Modi and the people of India... Namaste, Happy Independence day!"
Hindi: वीडियो में "मेरे मित्र प्रधानमंत्री मोदी और भारत के लोगों को नमस्ते।
English: """To my great friend Prime Minister Modi, Thank you for this wonderful visit"" Donald Trump wrote on the visitors' book at Sabarmati Ashram."
Hindi: साबरमती आश्रम की विजिटर बुक में डोनाल्ड ट्रंप ने लिखा- ''मेरे परम मित्र प्रधानमंत्री मोदी के लिए- इस अद्धभुत यात्रा के लिए धन्यवाद''
English: """To my great friend Prime Minister Naredra Modi, thank you for this wonderful visit,"" Trump wrote"
Hindi: ट्रंप ने अपने संदेश में लिखा, 'मेरे अच्छे मित्र प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, इस शानदार दौरे के लिए धन्यवाद।
English: """To my great friend Prime Minister Naredra Modi, thank you for this wonderful visit,"" Trump wrote."
Hindi: राष्ट्रपति ट्रम्प ने लिखा, मेरे महान मित्र प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, इस शानदार दौरे के लिए धन्यवाद।
English: """To my great friend Prime Minister Narendra Modi, thank you for this wonderful visit,"" Trump wrote in the Ashram visitors' book."
Hindi: ट्रंप ने आश्रम में आगंतुक पुस्तिका में लिखा,  मेरे महान मित्र प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, इस शानदार यात्रा के लिये आपको धन्यवाद ।
English: """To my great friend, Prime Minister Modi, thank you for this wonderful visit,"" the US President wrote in the visitor's log."
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने यहां विजिटर बुक पर अपना संदेश लिखा है कि 'मेरे महान दोस्त मोदी, इस शानदार सफर के लिए शुक्रिया।
English: """To my knowledge, there is no such rule that the family could not meet anyone during the SIT investigation."
Hindi: लिखा, मेरी जानकारी में ऐसा कोई नियम नहीं है कि एसआइटी जांच में परिवार किसी से मिल भी न पाए।
English: """To my mind, the big challenge before us is -- if you have differences with a neighbour, how do you resolve it?"
Hindi: हमारे सामने बड़ी चुनौती यह है कि अगर पड़ोसी से आपके मतभेद हैं तो उन्हें कैसे हल करेंगे।
English: """To my surprise, he supported my candidacy for the academic council as student representative even though we didn't agree politically about certain issues."
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा, 'मुझे आश्चर्य हुआ कि उन्होंने छात्र प्रतिनिधि के रूप में अकादमिक परिषद के लिए मेरी उम्मीदवारी का समर्थन किया, भले ही हम कुछ मुद्दों के बारे में राजनीतिक रूप से सहमत नहीं थे।
English: """To my teammates, I have played with so many great people and cricketers at the club and I sincerely wish everyone the absolute best for the upcoming seasons."""
Hindi: साथ ही उन्होंने अपनी टीम के साथियों के बारे में कहा, ''मेरे सभी टीम के साथियों को मैं कहना चाहूंगा कि मैं बहुत से शानदार लोगों और क्रिकेटर्स के साथ क्लब में खेला और मैं सभी को दिल से आगामी सत्र के लिए शुभकामनाएं देना चाहूंगा.
English: """To operate the 'mobile policing' service, a police van or a small vehicle with police personnel would keep patrolling round-the-clock in their assigned zone."
Hindi: मोबाइल पुलिसिंग सेवा को संचालित करने के लिए, एक पुलिस वैन या पुलिस कर्मियों का एक छोटा वाहन अपने निर्दिष्ट क्षेत्र में घूमते रहेंगे।
English: """To our knowledge, the botnet is one of the largest malicious campaigns ever recorded on a social network,"" ZeroFOX wrote in a blog post."
Hindi: जीरोफॉक्स ने ब्लॉग पोस्ट में लिखा, हमारी जानकारी में, बोटनेट सोशल नेटवर्क पर दर्ज किये गए बड़े फर्जी अभियानों में से एक है.
English: """To pay tribute to the legend and commemorate the centenary birth year of the MIAF, the IAF has named it as """"Marshal of the Air Force Arjan Singh Chair of Excellence"""""""
Hindi: """वायुसेना के दिग्गज मार्शल को श्रद्धांजलि अर्पित करने तथा एमआईएएफ के शताब्दी वर्ष के उपलक्ष्य में भारतीय वायुसेना ने इस पीठ को """"मार्शल ऑफ द एयरफोर्स अर्जन सिंह चेयर ऑफ एक्सीलेंस"""" का नाम दिया है"""
English: """To perform in the format is very pleasing and the stats are nice, but at the end of the day there's a lot of work from your teammates that go into those numbers,"" said Southee."
Hindi: साउथी ने कहा, "प्रारूप में प्रदर्शन करना बहुत ही सुखद है और आंकड़े अच्छे हैं, लेकिन दिन के अंत में आपके टीम के साथियों का योगदान होता है।
English: """To pick a player in Test cricket because of his performance in IPL is something which is wrong."
Hindi: उन्होंने कहा, "आईपीएल में अपने प्रदर्शन के कारण टेस्ट क्रिकेट में किसी खिलाड़ी को चुना जाना गलत है।
English: """To play consistent Test cricket, you need to have a really good idea of how to go about your bowling over a long period of time,"" Agar said during an online conference in a video uploaded on ESPNcricinfo."
Hindi: ईएसपीएनक्रिकइंफो पर जारी वीडियो में एगर ने कहा, "लगातार टेस्ट खेलने के लिए यह जरूरी है कि आपको पता होना चाहिए कि आप लंबे समय तक कैसे गेंदबाजी कर सकते हो।
English: """To play for India has been truly memorable."
Hindi: उन्होंने कहा, भारत के लिए खेलना सचमुच में यादगार था.
English: """To play for India is the biggest honour."
Hindi: तो उन्होंने कहा, भारत के लिये खेलना सबसे बड़ा सम्मान है।
English: """To play for national team, you need to get used to that switch to different formats as I am getting used to it."
Hindi: उन्होंने कहा, ''राष्ट्रीय टीम में खेलने के लिए आपको विभिन्न प्रारूप बदलने से सामंजस्य बैठाना होगा जैसे कि मैं इसका आदी हो रहा हूं.
English: """To play games by calling for a referendum right at the moment when people would take any opportunity to give the most unpopular Government in living memory a good kicking, isnt clever... isnt good politics isnt defending the Union."""
Hindi: """उस समय जनमत संग्रह का आह्वान करके गेम खेलना है जब लोग जीवित स्मृति में सबसे अलोकप्रिय सरकार को एक अच्छी किकिंग देने का कोई अवसर लेंगे, चतुर नहीं है... अच्छी राजनीति नहीं है... संघ का बचाव नहीं कर रहा है।"
English: """To play this long, I think, is a special thing and to achieve this is, uh, very special,""."
Hindi: """मुझे लगता है कि यह लंबे समय तक खेलना खास है और यह उपलब्धि पाना और भी खास है।"""
English: """To popularise sports at all levels, a National Sports Education Board for development of sportspersons will be set up under Khelo India,"" the Finance Minister said."
Hindi: खेलो इंडिया के तहत सभी स्तरों पर खेल को लोकप्रिय बनाने और खिलाड़ी तैयार करने के लिये राष्ट्रीय खेल शिक्षा बोर्ड का गठन किया जाएगा  वित्त मंत्री
English: """To prevent such traumatic incidents all over the country, including in UP, state governments should create fear of law among people and in view of the incidents, the Centre should also make a law to ensure strict punishment by hanging to death within a stipulated time-frame,"" Mayawati said in another tweet."
Hindi: मायावती ने एक अन्य ट्वीट में कहा कि "साथ ही, इस किस्म की दर्दनाक घटनाओं को यूपी सहित पूरे देशभर में रोकने हेतु राज्य सरकारों को चाहिए कि वे लोगों में कानून का खौफ पैदा करे तथा केन्द्र भी ऐसी घटनाओं को मद्देनजर रखते हुये दोषियों को निर्धारित समय के भीतर ही फांसी की सख्त सजा दिलाने का कानून जरूर बनाए।
English: """To prevent such traumatic incidents all over the country, including in UP, state governments should create fear of law among people and in view of the incidents, the Centre should also make a law to ensure strict punishment by hanging to death within a stipulated time-frame,"" she added."
Hindi: यूपी सहित पूरे देश में इस तरह की दर्दनाक घटनाओं को रोकने के लिए, राज्य सरकारों को लोगों के बीच कानून का डर पैदा करना चाहिए और घटनाओं के मद्देनजर, केंद्र को भी एक तय समय के भीतर मौत की सजा देकर सख्त सजा सुनिश्चित करने के लिए एक कानून बनाना चाहिए।
English: """To prevent such traumatic incidents from happening across the country including UP, state governments should instil fear of law among the people."
Hindi: उन्होंने कहा कि इस किस्म की दर्दनाक घटनाओं को यूपी सहित पूरे देशभर में रोकने हेतु राज्य सरकारों को चाहिए कि वे लोगों में कानून का खौफ पैदा करे।
English: """To promote preventive healthcare, one and half lakh Ayushman Bharat- Health and Wellness Centres are proposed to be set up by 2022,"" the Survey elaborates. Mission Indradhanush has vaccinated 3.39 crore children and 87.18 lakh pregnant women of 680 districts across the country till date."
Hindi: समीक्षा में कहा गया है, निवारक स्वास्थ्य सेवाओं को बढ़ावा देने के लिए 2022 तक डेढ़ लाख आयुष्मान भारत- स्वास्थ्य एवं वेलनेस केन्द्र खोले जाने का प्रस्ताव है। मिशन इंद्रधनुष के तहत अब तक देशभर में 680 जिलों के 3.39 करोड़ बच्चों और 87.18 लाख गर्भवती महिलाओं का टीकाकरण किया गया है।
English: """To promote understanding and love of science among our youth, it is vital that we promote science communication in a big way."
Hindi: मोदी ने कहा, युवाओं के बीच विज्ञान की समझ और उसके प्रति प्रेम बढ़ाने के लिए, यह महत्वपूर्ण है कि हम विज्ञान से जुड़े संवाद को बड़े पैमाने पर प्रोत्साहित करें।
English: """To protect the democratic principles of our country, we have to abide by the verdicts of the apex court."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""हमारे देश के लोकतांत्रिक सिद्धांतों की रक्षा करने के लिए, हमें शीर्ष अदालत के फैसले का पालन करना होगा।"
English: """To protest against this, we will sleep here itself,"" Yeddyurappa said."
Hindi:  येदियुरप्पा ने कहा,  इसका विरोध करने के लिए हम यहीं सोएंगे।
English: """To protest this unethical step of making our MLA join their party at a time when we were in talks with them over seat sharing, we have called off the alliance with them in Haryana,"" SAD spokesperson Dr Daljit Singh Cheema told PTI."
Hindi: शिअद के प्रवक्ता डॉ. दलजीत सिंह चीमा ने पीटीआई-भाषा को बताया, ऐसे समय में जब हम सीट बंटवारे को लेकर उनसे बातचीत कर रहे थे, तब हमारे विधायक को पार्टी में शामिल करने के इस अनैतिक कदम का विरोध करने के लिए हमने उनके साथ गठबंधन तोड़ने का फैसला किया है।
English: """To prove that the encounter was fake, the CBI had mentioned in the charge-sheet that the car, in which Ishrat and three others were travelling, halted on the right side of the road after a police commando fired on the rear-left tyre during the car chase."
Hindi: गज्जर ने अदालत में कहा, यह साबित करने के लिए कि मुठभेड़ फ़र्ज़ी थी, सीबीआई ने चार्जशीट में उल्लेख किया कि जिस कार में इशरत और उनके तीन साथी थे उस पर पुलिस ने पीछे के बाएं टायर पर गोली चलाई थी और कार सड़क के दाहिनी तरफ रुकी थी.
English: """To provide NRIs seamless access to Indian equities, the NRI portfolio investment route will be merged with the foreign portfolio investment route,"" said Sitharaman."
Hindi: निर्मला सीतारमण ने बताया कि अनिवासी भारतीयों एनआरआई को भारतीय इक्विटी तक सहज पहुंच प्रदान करने के लिए, एनआरआई पोर्टफोलियो निवेश मार्ग को विदेशी पोर्टफोलियो निवेश मार्ग के साथ जोड़ा जाएगा।
English: """To provide faster approvals for export of such platforms, a Committee comprising of Defence Minister, External Affairs Minister and National Security Advisor has been created."
Hindi: ऐसे प्लेटफार्मों के निर्यात के लिए तेजी से अनुमोदन प्रदान करने के लिए, रक्षा मंत्री, विदेश मंत्री और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार की एक समिति गठित की गई है।
English: """To provide for full equality of opportunity, particularly in education and employment for scheduled castes, scheduled tribes, OBCs and religious minorities""."
Hindi: """अनुसूचित जाति, जनजाति, अन्य पिछड़ा वर्ग एवं धार्मिक अल्पसंख्यपकों के लिए विशेषकर शिक्षा एवं रोजगार में पूर्ण अवसरों की समानता उपलब्धय कराना।"""
English: """To provide onion at the cheaper rates, the Bhopal district administration has set up four centres where onions will be sold at a subsidised rate of Rs 50 per kg,"" a Public Relations Department official said."
Hindi: प्रदेश सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि सस्ती दरों पर प्याज उपलब्ध कराने के लिए जिला प्रशासन ने भोपाल में चार केंद्र बनाए हैं, जहां प्याज सब्सिडी पर 50 रुपए प्रति किलो की दर से बेचा जाएगा।
English: """To put it simply, there was a bad cement job,"" he said in a statement, also claiming that BP should not be the only company to take the blame for the explosion."
Hindi: """यह सीधा सा, एक बुरा सीमेंट का काम था,"" उन्होंने एक बयान में कहा, यह भी दावा करते हुए कि विस्फोट का दोष लेने के लिए बीपी एकमात्र कंपनी नहीं होनी चाहिए।"
English: """To put it simply, we meet at a time of both immense promise and of great peril,"" he said."
Hindi: ट्रंप ने कहा, "सीधे कहा जाए तो हम एक ऐसे समय में मिल रहे हैं, जब अपार वादे और बड़े खतरे दोनों हैं।
English: """To put parents' minds at rest, recent literature suggests there is little evidence to support links between backpack use and pain,"" said Michael Holmes, an assistant Professor at Brock University in Canada."
Hindi: कनाडा के ब्रोक यूनिवर्सिटी के सहायक प्रोफेसर माइकल होम्स ने कहा, ''हाल में आए अध्ययन से माता पिताओं की चिताएं कम हो सकती हैं क्योंकि इससे पता चला है कि बस्ते के इस्तेमाल और दर्द के बीच संबंध के ज्यादा सबूत नहीं हैं।" उन्होंने कहा कि जैवयांत्रिकी और पीठ में दर्द के बीच संबंध को स्थापित करना मुश्किल रहा है।
English: """To raise our demand, Karni Sena and other Rajput and Hindu organisations called a gathering in Gandhinagar."
Hindi: उन्होंने कहा, अपनी मांगें उठाने के लिए करणी सेना एवं दूसरे राजपूत एवं हिंदू संगठनों ने गांधीनगर में एक सभा बुलायी है।
English: """To reach out the depth of the conspiracy behind the violence that took place during the agitation, questioning the BJP leaders is a must,"""" Hooda said while interacting with mediapersons at his residence in Rohtak's D Park Colony on Sunday morning."""
Hindi: रोहतक स्थित अपने निवास स्थान पर मीडियाकर्मियों से बात करते हुए हुड्डा ने कहा, 'आंदोलन के दौरान हुई हिंसा की साजिश की गहराई तक जाने के लिए बीजेपी नेताओं से सवाल करना जरूरी है।
English: """To reach places of their duties, identity cards of teachersgovernment employees shall be treated as curfew passes,"" an official said."
Hindi: एक अधिकारी ने बताया, "कर्फ्यू के दौरान शिक्षकों, सरकारी कर्मचारियों को कार्यस्थलों तक जाने के लिए उनके पहचान पत्रों को कर्फ्यू पास की तरह समझा जाएगा।
English: """To reach the semi-final again here in New York in my favourite tournament is very special to me,"" said Del Potro after his eighth win over Isner in 12 meetings."
Hindi: इस्नर पर 12 मैचों में आठवीं जीत दर्ज करने के बाद डेल पोत्रो ने कहा, अपने पसंदीदा टूर्नामेंट यूएस ओपन के सेमीफाइनल में एक बार फिर जगह बनाना मेरे लिए काफी विशेष है.
English: """To realize this, I-JDP will consider initiating and also expanding already existing mechanisms for facilitating training opportunities and Internship programs, organizing Job Fairs Japan career fair, introducing the Start-Up Program for highly skilled Indian professionals namely Japanese """"Green Card and Highly Skilled Professional VISA, expanding JEC Courses to IT and electronics firms."""
Hindi: """इसे साकार करने के लिए आई-जेडीपी उन तंत्रों को शुरू करेगी और विस्तार देगी जो प्रशिक्षण अवसर व इंटर्नशिप कार्यक्रम मुहैया करवाने, रोजगार मेले जापान करियर फेयर आयोजित करवाने, बहुत ऊंची कुशलता वाले भारतीय पेशेवरों जैसे जापानी """"ग्रीन कार्ड"""" और बेहद उच्च कुशलता वाला पेशेवर वीज़ा के लिए स्टार्ट-अप कार्यक्रम शुरू करवाने, जेईसी पाठ्यक्रमों को आईटी और इलेक्ट्रॉनिकी कंपनियों तक फैलाने के लिए पहले से बने हुए हैं।"""
English: """To recommend introduction of this humane concept in Indian jurisprudence has been the endeavour of the Commission in the 138th Report of the Commission cap tioned LEGISLATIVE PROTECTION FOR SLUM AND PAVEMENT DWEL LERS"", being presented hereby."""
Hindi: """आयोग ने भारतीय विधि शास्त्रमें इस मानवीय संकल्पना को""गंदीबस्ती औरपटरीपर रहनेवालों के लिए विधायी संरक्षण "" नाम की 138वीं रिपोर्ट में प्रस्तुत करने का प्रयास कियाहैजोकियहां प्रस्तुतहै।"""
English: """To reduce dependence on imports and take forward """"Make in India"""" initiatives through domestic design and development."""
Hindi: """निर्यात पर निर्भरता कम करना एवं घरेलू डिज़ाइन एवं विकास के ज़रिए """"मेक इन इंडिया"""" पहल को आगे ले जाना ।"""
English: """To reduce the stress on students, board will conduct fresh exams for these students."
Hindi: उन्होंने कहा, छात्रों का तनाव कम करने के लिए बोर्ड इन छात्रों के लिए फिर से परीक्षा आयोजित करेगा।
English: """To respect this agreement the Indus Waters Treaty and find a solution through it is in the interest of both countries,"" the minister said."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस सिंधु जल संधि का सम्मान करना और इसके जरिए एक समाधान हासिल करना दोनों देशों के हित में है।
English: """To respond with theory of 'Roots  Shoots' by Dr. Jane Goodall, 'Roots  Shoots Program' in Taiwan has been promoted for a long time with the living quality improving and environment awareness valuing."""
Hindi: ताइवान में "टू रिस्पान्ड विद् थ्योरी ऑफ 'रूट्स एंड शूट्स' बाय डॉक्टर जेन गुडआल, रूट्स एंड शूट्स प्रोग्राम को काफी समय से रहन-सहन की गुणवत्ता में उन्नति और पर्यावरण जागरुकता को अहमियत देने के साथ प्रचारित किया जा रहा है।"
English: """To run the country on democratic principles, Parliament has been set up as a constitutional body."
Hindi: उन्होंने कहा, देश को लोकतांत्रिक सिद्धांतों पर चलाने के लिए संवधानिक संस्था के तौर पर संसद बनाई गई है।
English: """To save time, I'll click """"AutoComplete,"""" and you can see how segregated the community becomes."""
Hindi: """समय बचाने के लिए, मैं """"स्वत भरण"""" पर क्लिक करूँगा और आप देख सकते हैं कि समुदाय कैसे अलग हो जाता है।"""
English: """To say that a person caught in such a shameful act sex clip has Sardar Patel's DNA is an insult to Sardar Patel"
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कहना कि एक व्यक्ति जो इस तरह के शर्मनाक हरकत सेक्स क्लिप में पकड़ा गया है, उसमें सरदार पटेल का डीएनए है, तो यह उनका अपमान है।
English: """To say that banks will face stress is stating the obvious. what is more important is how banks react and respond to the challenge,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, बैंक तनाव का सामना करेंगे, यह जाहिर सी बात है, लेकिन अधिक महत्वपूर्ण यह है कि बैंक चुनौतियों के समक्ष किस तरह से प्रतिक्रिया देते हैं और किस प्रकार उनका सामना करते हैं.
English: """To say that we will not talk is not a mature response."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह कहना कि हम वार्ता नहीं करेंगे, यह एक परिपक्व प्रतिक्रिया नहीं होगी।
English: """To say there are curbs on Pakistan press is a joke,"" Imran Khan told reporters at the White House during a joint-press conference with US President Donald Trump."
Hindi: बता दें कि इमरान खान ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के साथ संयुक्त संवाददाता सम्मेलन के दौरान व्हाइट हाउस में पत्रकारों से कहा, "यह कहना कि पाकिस्तान में प्रेस पर अंकुश है, एक मजाक है।
English: """To see the name of John Milton, the great religious and political polemicist, attached to such a bawdy epigram, is extremely surprising to say the least"", she added."
Hindi: उन्होंने कहा, "महान धार्मिक और राजनीतिक खन्डनात्मक लेखक का नाम ऐसी फूहड़ सुक्तियों के साथ जुड़ा हुआ देखना अगर कम भी कहें तो बेहद हैरान करने वाला है।"
English: """To shame"" generally means to actively assign or communicate a state of shame to another person."
Hindi: """शर्म की बात"" आमतौर पर शर्म की स्थिति को सक्रिय रूप से दिखाने के लिये या संचार करने का तरीका है।"
English: """To siretch the sub-rule as permitting such an application to call a witness after the case is closed for judgment, seems to be an underisable expansion of the normal procedure and, for this reason, it is recommen ded that in Order 18, rule 24, after the words at any stage which appear at the end, the words before the case is closed for judgment "" stshould be added."""
Hindi: """इसउप-नियम को यदिइसअर्थतक खोंचा जाता है जिसके द्वारा निर्णय के लिए भाला समाप्त हो जाने के पश्चात्भी साक्षी को बुलाने का प्रावेदन करने कोअनुज्ञा दी जाए तो यहसामान्य प्रक्रिया का वांछित विस्तार होगा औरइस कारण से यह सिफारिश कोजाताहै कि प्रादेश 18 के नियम24 में ""किसो भोकापर"" शब्दों के पूर्व निर्णय केलिए मामला बंद किए जानेकेपूर्व शब्द अंत स्थापित किए प्रयोग तब किया जाना चाहिए जब पक्षकार स्वयं जाएं ।"""
English: """To stand with farmers is the nature of the BJP."
Hindi: उन्होंने कहा, किसानों के साथ खड़ा रहना भाजपा की आदत है.
English: """To start with apologising is a big step."
Hindi: उन्होंने कहा कि "माफी माँगना शुरूआत करने के लिए एक बड़ा कदम है।
English: """To start with, Shiv Bhojan canteens will be started at district headquarters and in municipal corporation areas,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, शिवसेना भोजन कैंटीन जिला मुख्यालयों और नगर निगम क्षेत्रों से शुरू की जाएगी.
English: """To stay away from cricket itself was very tough for me."
Hindi: उन्होंने कहा, क्रिकेट से दूर रहना मेरे लिये काफी कठिन था।
English: """To strengthen our commitment to India further, we are excited to bring to our consumers Nokia 215 and Nokia 225, which are an amalgamation of affordability, 4G connectivity and modern essentials,"" said Sanmeet Singh, Vice President, HMD Global."
Hindi: एचएमडी ग्लोबल के उपाध्यक्ष संमीत सिंह ने कहा, "भारत के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को सशक्त बनाते हुए हम अपने उपभोक्ताओं के लिए नोकिया 215 और नोकिया 225 को लाने के लिए बेहद रोमांचित हैं, जो कि किफायती, 4जी कनेक्टिविटी और आधुनिकता का मेल है।
English: """To strengthen the short-term credit structure, a revival package in 25 states involving financial assistance of about Rs 13,500 crore is also being implemented by the government,"" he added"
Hindi: लघु अवधि सहकारी ऋण सरंचना को सुढ़ बनाने के लिए करीब 13 हजार 500 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता से 25 राज्यों में पुनरूद्धार पैकेज कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: """To succeed in this complex task, the project involves the participation of several researchers from India, Australia and Europe."
Hindi:  उन्होंने बताया कि इस जटिल अभियान की सफलता के लिए इस प्रोजेक्ट में भारत, आस्ट्रेलिया एवं यूरोप से कई शोधकर्ताओं को शामिल किया गया है.
English: """To such people, the defence ministry, defence minister, French government and even the Supreme Court are all lying,"" he said, apparently referring to the Rafale deal."
Hindi: ऐसे लोगों को सेना,रक्षा मंत्रालय,रक्षा मंत्री,फ्रांस की सरकार सब झूठे लग रहे हैं और जब उच्चतम न्यायालय ने भी राफेल सौदे को लेकर अपना फैसला सुनाया तो उन्होने अदालत को ही कठघरे में खड़ा कर दिया।