Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They were discovered by Genoese and Portuguese navigators around 1456.
Hindi: वे 1456 के आसपास जेनोइस और पुर्तगाली नाविकों द्वारा
English: They were discovering history.
Hindi: इतिहास का पता लगा रहा था।
English: They were discussed in Parliament over durations ranging between two and five hours.
Hindi: संसद में दो से पांच घंटों के बीच अवधि पर चर्चा हुई।
English: They were discussing drugs during the Mumbai cruise party on October 2 after which Aryan and seven others were detained by the NCB.
Hindi: दोनों 2 अक्टूबर को हुई मुंबई क्रूज पार्टी के दौरान ड्रग्स पर चर्चा कर रहे थे, जिसके बाद आर्यन और सात अन्य को एनसीबी ने हिरासत में लिया था।
English: They were discussing history.
Hindi: वे इतिहास की बात कर रहे थे।
English: They were discussing spirits and ghosts and suddenly saw an attractive girl in a white gown standing on the side of the road.
Hindi: वे आत्माओं और भूतों के बारे में चर्चा कर रहे थे और अचानक उस सड़क के एक तरफ सफेद गाउन में एक आकर्षक लड़की दिखाई दी।
English: They were discussing topics in-depth.
Hindi: वे विषयों पर गहन चर्चाएँ करते थे
English: They were disgruntled in answering the question.
Hindi: वो उस सवाल के जवाब में कंफ्यूज हो गए.
English: They were dismantledfrom the ships and stored in the warehouse of the Ministry of defense.
Hindi: उन्हें जहाजों से हटा दिया गया और रक्षा मंत्रालय के गोदाम में संग्रहित किया गया।
English: They were displayed at the Jawaharlal Nehru Stadium in New Delhi but later moved to a sports museum athletics gold medal at a Commonwealth Games.
Hindi: प्रारंभ में, पदक नई दिल्ली के जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम में प्रदर्शित किए गए थे, लेकिन बाद में उन्हें पटियाला के एक खेल संग्रहालय में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: They were displeased with English administrative system and administration.
Hindi: वे अंग्रेज़ी प्रशासन पद्धति तथा अंग्रेज़ी प्रशासन से अप्रसन्न थे।
English: They were dispossessed of their original lands at the time of the Anglo-Norman invasion but remained in Wexford and nearby Kilkenny.
Hindi: एंग्लो-नॉर्मन आक्रमण के समय उन्हें उनकी मूल भूमि से बेदखल कर दिया गया था लेकिन वेक्सफ़ोर्ड और पास के किलकेनी में बने रहे।
English: They were dissatisfied regarding this and beat him up after calling him there.
Hindi: वे इस बात से असंतुष्ट थे और उसे वहाँ बुलाकर उसकी पिटाई कर दी।
English: They were dissatisfied with the police investigation.
Hindi: वे पुलिस जांच से संतुष्ट नहीं हैं।
English: They were distinguished by polished metal and nothing else!
Hindi: वे पॉलिश धातु से प्रतिष्ठित थे और कुछ नहीं!
English: They were divided into Six Boards with five members each.
Hindi: वे प्रत्येक पांच सदस्यों के साथ छह बोर्डों में विभाजित थे।
English: They were divided up?
Hindi: विभाजित किए गए हैं?
English: They were doing construction.
Hindi: वे निर्माण कर रहे थे।
English: They were doing everything they could to avoid being present with the drudgery of a long subway ride.
Hindi: वे सब कुछ कर रहे थे जिससे वे एक लंबी मेट्रो की सवारी के कठिन परिश्रम के साथ उपस्थित होने से बच सकें।
English: They were doing exciting things of their own.
Hindi: वे अपनी खुद की रोमांचक बातें कर रहे थे।
English: They were doing politics.
Hindi: वो सियासत कर रहे थे
English: They were doing pretty well for themselves too.
Hindi: वे खुद भी बहुत अच्छा कर रहे हैं।
English: They were doing well at World Cup with Gareth Southgate.
Hindi: गारेथ साउथगेट के साथ उन्होंने विश्व कप में अच्छा किया था.
English: They were doing what worked for them, and now it's your turn.
Hindi: इन्होंने अपना काम कर दिया, अब आपकी बारी.
English: They were done at a different time and under different circumstances.
Hindi: अलग-अलग समय पर और अलग-अलग परिस्थितियों में यह अलग-अलग था।
English: They were down 15 and came back.
Hindi: 15 के लिए, और वापस आ गया।
English: They were down 3-0 at the time.
Hindi: वह उस समय 0-3 से पीछे थे।
English: They were down by 6 on Friday.
Hindi: बुधवार को ये छह प्रतिशत तक गिर गये थे
English: They were drinking and partying.
Hindi: शराब पीते और पार्टी करते थे।
English: They were driven by a desire to change the world.
Hindi: वे दुनिया को बदलने की इच्छा से प्रेरित हैं।
English: They were driving after midnight and couldn't see that the road GPS told them to take was actually a boat launch that took them directly into the lake!
Hindi: वे आधी रात के बाद गाड़ी चला रहे थे और यह नहीं देख पाए कि जीपीएस ने उन्हें जिस सड़क पर जाने के लिए कहा था वह वास्तव में एक नाव का प्रक्षेपण था जो उन्हें सीधे झील में ले गया!
English: They were driving, I know it.
Hindi: वे गाड़ी चला रहे हैं, मुझे पक्का पता है।
English: They were dropped August 6th and August 9th of 1945.
Hindi: वो तारीखें थी 6 अगस्त और 9 अगस्त 1945.
English: They were each given a certificate.
Hindi: उनमें से प्रत्येक को एक प्रमाण - पत्र दिया गया।
English: They were each playing a different game.
Hindi: हर कोई अलग अलग खेल खेलता था ।
English: They were eager for the chance to apply their new skills to a real business.
Hindi: वे अपने नए कौशल को वास्तविक व्यवसाय में लागू करने के अवसर के लिए उत्सुक थे।
English: They were earlier awarded the First Prize in the category of TV Cinema Spot at the International Golden City Gate Tourism Awards at Berlin in March 2019.
Hindi: उन्हें पहले मार्च 2019 में बर्लिन में इंटरनेशनल गोल्डन सिटी गेट टूरिज्म अवार्ड्स में टीवी सिनेमा स्पॉट की श्रेणी में प्रथम पुरस्कार से सम्मानित किया गया था.
English: They were earlier pseudo-secularists, now they are pseudo-Hinduism.
Hindi: पहले झूठे सेक्युलर थे, अब झूठे हिंदूवादी
English: They were easily able to understand everything.
Hindi: उसे सभी चीजे आसानी से समझ में आ सके।
English: They were easily got.
Hindi: उन्हें सहज ही मिल गया है.
English: They were eaten...but not with gusto.
Hindi: ने उन्हें खा लिया.... मगर प्रेमवश नहीं।
English: They were eating all sorts of books and papers.
Hindi: वो सभी तरह के किताबे और कागज खा रहे थे.
English: They were eating and drinking, they were buying and selling, they were planting and building.
Hindi: वे खाने और पीने थे; वे खरीद और बेच रहे थे; वे रोपण और निर्माण कर रहे थे.
English: They were eating and drinking; they were buying and selling; they were planting and building.
Hindi: वे खाने और पीने थे; वे खरीद और बेच रहे थे; वे रोपण और निर्माण कर रहे थे.
English: They were eating fish and chips.
Hindi: वे मछली तथा मांस खाते थे।
English: They were eating for about 20 minutes.
Hindi: मैं 20 मिनट से खाना खा रहा था।
English: They were eight men.
Hindi: आठ आदमी थे।
English: They were eighth in defensive efficiency 50.1.
Hindi: वे रक्षात्मक दक्षता 50.1 में आठवें स्थान पर थे।
English: They were either found in nature and thus legal under DHEA, or there were loopholes in the law allowing for their legal sale.
Hindi: वे या तो प्रकृति में पाए गए थे और इस प्रकार डीएचईए के तहत कानूनी थे, या कानून में उनकी कमी के कारण कानून में कमी आई थी।
English: They were either found in nature and thus legal under DSHEA, or there were loopholes in the law allowing for their legal sale.
Hindi: वे या तो प्रकृति में पाए गए थे और इस प्रकार डीएचईए के तहत कानूनी थे, या कानून में उनकी कमी के कारण कानून में कमी आई थी।
English: They were either going to win or die.
Hindi: वे जीता हुआ या मरा लग रहा था।
English: They were embarrassed and insulted.
Hindi: वे लज्जित और अपमानित हुए।
English: They were employed as servants.
Hindi: नौकरों के तौर पर किया जाता था।
English: They were encamped by their companies, and they advanced by the families and houses of their fathers.
Hindi: वे अपने कंपनियों द्वारा डेरा गया, और वे परिवारों और उनके पिता के घरों से उन्नत.
English: They were ended their relationship in 2016.
Hindi: उन्होंने 2016 में अपना रिश्ता खत्म कर लिया था।
English: They were enemies of democracy.
Hindi: ये लोकतंत्र के दुश्मन हैं
English: They were enemies of society.
Hindi: ये हैं समाज के दुश्मन
English: They were engaged in the Center of the space and missile systems, space development Agency and other organizations.
Hindi: सेंटर फॉर स्पेस एंड रॉकेट सिस्टम्स, स्पेस डेवलपमेंट एजेंसी और अन्य संगठनों द्वारा उनका कब्जा था।
English: They were enjoying the beauty of nature.
Hindi: वे प्रकृति की सुंदरता का आनंद ले रहे थे।
English: They were enough for another half a meter.
Hindi: वे एक और आधा मीटर के लिए पर्याप्त थे।
English: They were enough for four days
Hindi: वे चार दिन के लिए पर्याप्त थे
English: They were entertained and I was too.
Hindi: उन्हें बहुत मजा आ रहा था और मुझे भी.
English: They were equally influenced by the French revolution.
Hindi: ये फ्रांस की क्रांति से भी बहुत प्रभावित थे।
English: They were especially actively destroyed in the 20th century, when they began to use modern whaling technologies.
Hindi: 20 वीं शताब्दी में वे विशेष रूप से सक्रिय रूप से नष्ट हो गए, जब उन्होंने आधुनिक व्हेलिंग तकनीकों का उपयोग करना शुरू किया।
English: They were especially brazen with Americans.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से अमेरिकियों के साथ सूँघ लिया।
English: They were especially energized by the differences between the dance halls of California and the venues they had played in the East.
Hindi: वे विशेष रूप से कैलिफ़ोर्निया के डांस हॉल और पूर्व में खेले जाने वाले स्थानों के बीच अंतर से उत्साहित थे।
English: They were especially strong for me.
Hindi: वे मेरे लिए बहुत मजबूत थे के लिए.
English: They were evaluating their situation.
Hindi: अपने अपने तरीके से स्थिति का आकलन कर रहे थे ।
English: They were even afraid of me.
Hindi: वे मुझसे डर भी रहे थे।
English: They were even on the verge of selling their house.
Hindi: यहां तक कि वह अपना घर तक बेचने के लिए तैयार थे।
English: They were even provided with weapons.
Hindi: यहां तक कि हथियारों की भी पेशकश की गई थी।
English: They were eventually removed by security.
Hindi: अंततः सुरक्षा के बीच उन्हें बाहर निकाला गया।
English: They were every one of them heads of ancestral houses of the contingents of Israel.
Hindi: उनमें से हर एक इस्राएल के पूर्वजों के घरानों का प्रधान था.
English: They were everything i wasn't.
Hindi: वे सब चीजें जो मेरी नहीं थीं
English: They were everything to me, to us.
Hindi: वो सबकुछ थे, हमारे लिए
English: They were evicted from the house on Sunday.
Hindi: वहीं रविवार को इन्हें घर से बाहर कर दिया गया।
English: They were exactly where they shouldn't have been.
Hindi: """जहां वे बिल्कुल नहीं होना चाहिए थे।"
English: They were excellent - couldn't stop eating them!
Hindi: वे बहुत अच्छे थे, मैं उन्हें खाना बंद नहीं कर सका!
English: They were excellent critical thinkers but not great for a role that is supposed to be the first contact for customers.
Hindi: वे उत्कृष्ट आलोचक विचारक थे लेकिन ऐसी भूमिका के लिए महान नहीं थे जो ग्राहकों के लिए पहला संपर्क माना जाता है।
English: They were excluded from political rights.
Hindi: इन्हें राजनीतिक अधिकारों से वंचित रखा गया।
English: They were exhibited in Naples and Rome, and generated a boom, which brought fame to the young painter.
Hindi: नेपल्स और रोम में प्रदर्शित, उन्होंने वास्तविक हलचल पैदा की और युवा चित्रकार को गौरवान्वित किया।
English: They were exhibiting there.
Hindi: वे लोग वहां प्रदर्शन कर रहे थे.
English: They were exiled to his village,
Hindi: उन्हें उनके गाँव में निर्वासित किया गया,
English: They were expecting a very good harvest this year but all the prosperous crops were swept away by the flood.
Hindi: वे इस साल बहुत अच्छी फसल की उम्मीद कर रहे थे लेकिन बाढ़ से सभी समृद्ध फसलें बह गईं।
English: They were expecting equality.
Hindi: उसे समानता का इंतजार था.
English: They were expecting five productivity tips, not a play on words.
Hindi: वे पाँच उत्पादकता युक्तियों की अपेक्षा कर रहे थे, शब्दों पर नाटक नहीं।
English: They were expecting him, but
Hindi: वो इंतिजार कर रहे थे, मगर
English: They were expelled from Parliament.
Hindi: उन्हें संसद से बाहर कर दिया गया.
English: They were expensive to operate and moreover to using a great deal of electrical power, generated a lot of heat, which was often the reason behind malfunctions.
Hindi: वे संचालित करने के लिए बहुत महंगे थे और बिजली का बहुत अधिक उपयोग करने के अलावा, बहुत अधिक गर्मी उत्पन्न की, जो अक्सर खराबी का कारण था।
English: They were expensive to operate.
Hindi: उन्हें संचालित करना महंगा था।
English: They were extremely close with each other's families, too.
Hindi: वे एक-दूसरे के परिवार के भी करीब हैं।
English: They were extremely concerned for you.
Hindi: वे तुम्हें लेकर अत्यंत चिंतित थीं।
English: They were extremely crowded!
Hindi: बेहद भीड़ हो गयी थी !
English: They were extremely happy days
Hindi: वो खुशियों से भरे दिन थे
English: They were extremely happy with his work too.
Hindi: वे अपने काम से भी बेहद खुश थीं।
English: They were extremely hard to kill.
Hindi: उन्हें मारना अत्यधिक कठिन था।
English: They were extremely impressed with the book.
Hindi: वो इस ग्रन्थ से काफी प्रभावित हुए।
English: They were extremely knowledgeable!
Hindi: इन्हे बहुत ज्ञान प्राप्त था !
English: They were extremely optimistic.
Hindi: वे काफी आशावादी थे.
English: They were extremely surprised to see me, and
Hindi: वे मुझे हैरानी से देख रहे थे, मुझे
English: They were faced with the task of bringing a species of animals capable of increasing slaughter productivity, meat quality and speed of development.
Hindi: उन्हें वध उत्पादकता, मांस की गुणवत्ता और विकास की गति बढ़ाने में सक्षम जानवरों की एक प्रजाति लाने के कार्य के साथ सामना किया गया था।
English: They were facing Germany.
Hindi: वह जर्मनी का सामना कर रहा था।
English: They were facing threats from the Taliban.
Hindi: उन्हें तालिबान से धमकियों का सामना करना पड़ रहा था
English: They were fact, and fact didn't lie.
Hindi: सच तो सच था, झूठ नहीं था।
English: They were falling, from the sky, to the ground.
Hindi: उतर रहे थे आसमान से जमीं पर।
English: They were famous patriots who struggled hard for the freedom of India till the end of their life.
Hindi: वे सच्चे देशभक्त ही थे जिन्होंने अपने जीवन के अंतिम सांस तक भारत की स्वतंत्रता के लिए कठिन संघर्ष किया।
English: They were famous patriots who struggled tough for the independence of India till the end of their life.
Hindi: वे सच्चे देशभक्त ही थे जिन्होंने अपने जीवन के अंतिम सांस तक भारत की स्वतंत्रता के लिए कठिन संघर्ष किया।
English: They were far more important.
Hindi: ज्यादा महत्वपूर्ण थे।
English: They were farmers, after all.
Hindi: किसान जो थे आखिर।
English: They were faster than eagles and stronger than lions.
Hindi: वे ईगल अधिक वेग से चलते थे, शेर की तुलना में मजबूत.
English: They were favourites of the royals and so prized that, for years, the Chinese refused to sell, trade, or give any away.
Hindi: कुत्ते चीनी राजघरानों के पसंदीदा थे और इतने बेशकीमती थे कि सालों तक चीनियों ने बेचने, व्यापार करने या किसी को देने से इनकार कर दिया।
English: They were featured in the video.
Hindi: उन्हें वीडियो में दिखाया गया है।
English: They were fed up with
Hindi: वे इस से थक गए हैंः
English: They were feeling the heat.
Hindi: गर्मी को महसूस कर रहे थे।
English: They were fighting about money.
Hindi: वे पैसों को लेकर झगड़ रहे थे।
English: They were fighting along with us.
Hindi: वो हमारे साथ मिलकर लड़ते रहे।
English: They were fighting enemies.
Hindi: वो दुश्मनों से लड़े हैं।
English: They were fighting for others.
Hindi: वे दूसरे के लिए लड़ रहे हैं।
English: They were fighting for us.
Hindi: वे हमारे लिए लड़ते रहे।
English: They were fighting in the name of religion.
Hindi: धर्म के नाम पर लड़ पड़े
English: They were fighting over money.
Hindi: वे पैसों को लेकर झगड़ रहे थे।
English: They were fighting the Japanese.
Hindi: और वे जापानियों से लड़े।
English: They were fighting them in the courts as well.
Hindi: अदालतों में भी इनको लेकर लड़ाई लड़ें.
English: They were fighting to stop it.
Hindi: वे रोकने के लिए लड़े।
English: They were finalists three times - 2009, 2011 and 2016 - but failed to get past the final hurdle.
Hindi: वे तीन मौकों - 2009, 2011 और 2016 - के फाइनलिस्ट रह चुके हैं, लेकिन अंतिम बाधा को पार नहीं कर पाए।
English: They were finally afraid.
Hindi: वे आखिरकार डर गए।
English: They were finally rescued by a helicopter.
Hindi: अंत में, उसे एक हेलीकॉप्टर द्वारा बचाया गया।
English: They were finally saved.
Hindi: आखिरकार उन्हे बचा लिया गया।
English: They were financed by the American National Institutes of Health.
Hindi: यह स्वास्थ्य के अमेरिकी राष्ट्रीय संस्थानों द्वारा वित्त पोषित किया गया.
English: They were fine for their time.
Hindi: वे अपने समय के लिए अच्छे थे!
English: They were fine; you will be too.
Hindi: वे ठीक हो गए हैं; आप भी करेंगे
English: They were fined 4,000.
Hindi: उन पर 4,000 का जुर्माना भी लगाया गया था।
English: They were fired upon from the back.
Hindi: उन्हें पीछे से गोली मारी गई है।
English: They were firmly attached
Hindi: मजबूती से बंधे हुए थे वे
English: They were first at the door.
Hindi: पहले दरवाजा पे थे।
English: They were first bred in 2002 by the New England Reptile Distributors.
Hindi: उन्हें पहली बार 2002 में न्यू इंग्लैंड रेप्टाइल डिस्ट्रीब्यूटर्स द्वारा प्रतिबंधित किया गया था।
English: They were first brought to Europe in the mid 1500's.
Hindi: 6. उन्हें पहली बार यूरोप में 1500 के दशक के मध्य में लाया गया था।
English: They were first codified during an agreement between Indian and China in 1954.
Hindi: चीन और भारत के बीच 1954 में हुए एक समझौते के तहत इन सिद्धांतों को पहली बार औपचारिक स्वरूप दिया गया था।
English: They were first constructed in Italy and they became very popular in the UK in the 18th century.
Hindi: यह इटली में उत्पन्न हुआ और 16 वीं शताब्दी के दौरान इंग्लैंड में पहली बार लोकप्रिय हुआ।
English: They were first discovered by Antoni van Leeuwenhoek.
Hindi: इसका पता सर्वप्रथम एन्टोनीवॉन ल्यूवेनहॉक ने लगाया था।
English: They were first introduced by the occupying British during the 19th century and thought to have descended from the German Spitz.
Hindi: उन्हें पहली बार 19 वीं शताब्दी के दौरान कब्जा करने वाले अंग्रेजों द्वारा पेश किया गया था और माना जाता है कि वे जर्मन स्पिट्ज से उतरे थे।
English: They were first introduced by the occupying British during the 19th century and thought to have descended from the German Spitzes.
Hindi: उन्हें पहली बार 19 वीं शताब्दी के दौरान कब्जा करने वाले अंग्रेजों द्वारा पेश किया गया था और माना जाता है कि वे जर्मन स्पिट्ज से उतरे थे।
English: They were first introduced in India in 1982.
Hindi: भारत में पहली बार 1982 में इसका इस्तेमाल किया गया था.
English: They were first introduced over in the 20th century.
Hindi: ये सबसे पहले 20वीं शती में बनाए गये थे.
English: They were first linked earlier this year at a friend's wedding and have been showing off their love around the world since.
Hindi: वे पहली बार इस साल की शुरुआत में एक दोस्त की शादी में जुड़े थे और तब से दुनिया भर में अपने प्यार का इजहार कर रहे हैं।
English: They were first mentioned in Rig Veda.
Hindi: इसका जिक्र सबसे पहले ऋग्वेद में किया गया था।
English: They were first seen holding hands in public in 2002, after which their relationship became clear to the world.
Hindi: उन्हें पहली बार 2002 में सार्वजनिक रूप से हाथ पकड़े देखा गया था, जिसके बाद उनका रिश्ता दुनिया के सामने स्पष्ट हो गया था।
English: They were first seen holding hands in public in 2002, after which their relationship was clear to the world.
Hindi: उन्हें पहली बार 2002 में सार्वजनिक रूप से हाथ पकड़े देखा गया था, जिसके बाद उनका रिश्ता दुनिया के सामने स्पष्ट हो गया था।
English: They were first seen kissing in London in October 2019, but the character in Emma's new play remained a mystery until recently.
Hindi: दोनों को पहली बार अक्टूबर 2019 में लंदन में मेक आउट करते हुए देखा गया था, लेकिन इनकी पहचान एम्मा की नया ब्यावर अब तक राज बना रहा।
English: They were first studied in Dharwar region of Karnataka.
Hindi: सबसे पहले धारवाड़ जिले कर्नाटक में इसका अध्ययन किया गया
English: They were first used around 1888 and remained legal until the 1920s when their ......
Hindi: वे पहली बार 1888 के आसपास इस्तेमाल किए गए थे और 1920 के दशक तक कानूनी रहे जब उनका उपयोग बहुत प्रतिबंधित हो गया।
English: They were first used around 1888 and remained legal until the 1920s when their use became greatly restricted.
Hindi: वे पहली बार 1888 के आसपास इस्तेमाल किए गए थे और 1920 के दशक तक कानूनी रहे जब उनका उपयोग बहुत प्रतिबंधित हो गया।
English: They were first used at sea on a Portuguese voyage down the west coast of Africa in 1481.
Hindi: 1481 में अफ्रीका के पश्चिमी तट की ओर समुद्री यात्रा करने वाले पुर्तगालियों ने सबसे पहले इसका इस्तेमाल किया था।
English: They were first used at sea on a Portuguese voyages down the west coast of Africa in 1481.
Hindi: 1481 में अफ्रीका के पश्चिमी तट की ओर समुद्री यात्रा करने वाले पुर्तगालियों ने सबसे पहले इसका इस्तेमाल किया था।
English: They were first used during the 1980s.
Hindi: ये पहले 1980 के दशक में इस्तेमाल किए गए थे।
English: They were first used in 1942.
Hindi: सर्वप्रथम इस्तेमाल साल 1942 में हुआ था।
English: They were first used in Japan's automotive industry.
Hindi: पहली बार इसे जापान के ऑटोमोटिव इंडस्ट्री के लिए इस्तेमाल किया गया था.
English: They were first used in the year 1942.
Hindi: सर्वप्रथम इस्तेमाल साल 1942 में हुआ था।
English: They were first used on May 6, 1840.
Hindi: हालांकि, इसका पहला इस्तेमाल 6 मई 1840 को किया गया था।
English: They were flawed at times, and that's okay.
Hindi: वे कभी-कभी गलत हो जाते हैं, और यह ठीक है।
English: They were flown in from Iran, which has been severely affected by Covid-19.
Hindi: उन्हें ईरान से वापस लाया गया है, जो कोविद -19 से बुरी तरह प्रभावित हुआ है.
English: They were flying at a very low
Hindi: बहुत नीचे उड़ रहा था
English: They were followed by a further message
Hindi: इसके बाद एक और पाठ संदेश दिया गया थाः
English: They were followed by fellow Japanese crew member Akihiko Hoshide, 52, and fellow missionary Thomas Pesquet, 43, a French engineer from the European Space Agency.
Hindi: उनके पीछे एक जापानी टीम थी अकिहिको होशितो, 52, और सहकर्मी थॉमस बास्केट, 43, यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी के फ्रांसीसी इंजीनियर।
English: They were followed by smaller groups.
Hindi: आगे छोटे समूह थे।
English: They were followed by street cars in the 1870s which provided passenger service to the city and such local boroughs as Norristown, Conshohocken, and Ambler.
Hindi: 1870 के दशक में उनके बाद स्ट्रीट कारों ने शहर को यात्री सेवा प्रदान की और नॉरिस्टाउन, कॉन्शोहोकेन और एंबलर जैसे स्थानीय नगरों को प्रदान किया।
English: They were followed by the South African trio of Morne Morkel, Makhaya Ntini, and Dale Steyn, with 123 wickets they took in 2008.
Hindi: इन तीनों ने साऊथ अफ्रीका के मोर्ने मोर्कल, मखाया नतिनी और डेल स्टेन को पछाड़ा है जिन्होंने 2008 में 123 शिकार किए थे।
English: They were followed for 22 years.
Hindi: उन पर 22 वर्षो तक नजर रखी गई
English: They were followed up for an average of 5.6 years, during which 4,201 4 per cent had a stroke.
Hindi: उनका औसतन 5.6 वर्षों तक पालन किया गया, जिसके दौरान 4,201 4 प्रतिशत को स्ट्रोक हुआ।
English: They were followed up for an average of 5.6 years, during which 4,201 4 had a stroke.
Hindi: उनका औसतन 5.6 वर्षों तक पालन किया गया, जिसके दौरान 4,201 4 प्रतिशत को स्ट्रोक हुआ।
English: They were for filmmaking.
Hindi: वे फिल्मांकन के लिए थे।
English: They were for his wife.
Hindi: है उन्हें अपनी बीवी के लिए।
English: They were for other states.
Hindi: ये अन्य राज्यों के थे।
English: They were for the biggest yoga class, of 35,985 individuals, and for the biggest number of partaking ethnicities 84 countries.
Hindi: वे 35,985 व्यक्तियों की सबसे बड़ी योग कक्षा के लिए थे, और सबसे बड़ी संख्या में भाग लेने वाली जातियों 84 देशों के लिए थे।
English: They were for the largest yoga class, of 35,985 people, and for the largest number of participating nationalities 84 nations.
Hindi: वे 35,985 व्यक्तियों की सबसे बड़ी योग कक्षा के लिए थे, और सबसे बड़ी संख्या में भाग लेने वाली जातियों 84 देशों के लिए थे।
English: They were for very short periods of time,
Hindi: इन्होने बहुत कम समय के लिए सुबेदारी की थी,
English: They were forced to live in barracks and had to use communal areas for doing things such as their laundry, and washing and eating.
Hindi: उन्हें बैरक में रखा गया था और उन्हें कपड़े धोने, कपड़े धोने और खाने के लिए सांप्रदायिक क्षेत्रों का उपयोग करना पड़ा था।
English: They were forced to make at least six changes to the squad for the upcoming series, with all-rounders Shakib Al Hasan and Mohammad Saifuddin ruled out due to injury.
Hindi: उन्हें आगामी श्रृंखला के लिए ऑलराउंडरों के साथ टीम में कम से कम छह बदलाव करने के लिए मजबूर होना पड़ा शाकिब अल हसन और मोहम्मद सैफुद्दीन चोट के कारण बाहर हो गए।
English: They were forcibly sent to their native country.
Hindi: इन्हें जबरन अपने मूल देश भेजा गया.
English: They were formally adopted by the European Parliament and Council on 20 May 2019.
Hindi: यूरोपीय संसद और परिषद ने औपचारिक रूप से 20 जून 2019 पर प्रस्ताव को अपनाया।
English: They were formed in 2009 when the domestic game in zimbabwean cricket was restructured.
Hindi: उनका गठन 2009 में हुआ था, जब जिम्बाब्वे क्रिकेट में घरेलू खेल का पुनर्गठन किया गया था।