Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia on Sunday said the Centre is not ready to accept that there is a coal crisis and its policy to turn a blind eye to every problem could prove fatal for the country.
Hindi: दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने रविवार को कहा कि केंद्र कोयला संकट होने की बात स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं है और हर समस्या के प्रति आंखें मूंद लेने की उसकी नीति देश के लिए घातक साबित हो सकती है।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia, on Friday, said the Supreme Court oxygen audit committee's report on the oxygen crisis in the city doesn't exist.
Hindi: दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने शुक्रवार को प्रेस कांफ्रेंस कर कहा कि सुप्रीम कोर्ट द्वारा गठित ऑक्सीजन ऑडिट कमेटी ने अभी तक किसी भी रिपोर्ट को मंजूरी नहीं दी है।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia We are confident of a win today because we have worked for people in the last 5 years.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि हम आज जीत के लिए आश्वस्त हैं क्योंकि हमने पिछले 5 वर्षों में लोगों के लिए काम किया है.
English: Delhi Development Authority DDA was created in 1955 under the provisions of the Delhi Development Act to promote and secure the development of Delhi.
Hindi: विकास प्राधिकरण 1957 में दिल्ली के विकास को बढ़ावा देने और सुरक्षित करने के लिए दिल्ली विकास अधिनियम के प्रावधानों के तहत बनाया गया था।
English: Delhi Development Authority DDA will issue its next housing scheme in December 2016, which would be much larger than the 2014 project and will include at least 24,660 LIG flats.
Hindi: दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए दिसंबर, 2016 में अपनी अगली आवास योजना लाएगा, जो 2014 की योजना से बड़ी होगी और उसमें कम से कम 24,660 एलआईजी फ्लैट शामिल होंगे।
English: Delhi Development Authority Vice Chairman Anurag Jam, has been appointed Secretary in the Department for Promotion of Industry and Internal Trade under the Ministry of Commerce and Industry.
Hindi: दिल्ली विकास प्राधिकरण के उपाध्यक्ष अनुराग जाम को वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के तहत उद्योग और आंतरिक व्यापार विभाग में सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Delhi Development Authority is expected to come out with its next housing scheme in December, 2016 which would include at least 24,660 LIG flats.
Hindi: दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए दिसंबर, 2016 में अपनी अगली आवास योजना लाएगा, जो 2014 की योजना से बड़ी होगी और उसमें कम से कम 24,660 एलआईजी फ्लैट शामिल होंगे।
English: Delhi Development Authority launched the housing scheme.
Hindi: दिल्ली विकास प्राधिकरण ने आवास योजना शुरू की।
English: Delhi Dialogue is an annual Track 1.5 forum for discussing politico-security, economic and socio-cultural issues between ASEAN and India.
Hindi: दिल्ली संवादः आसियान और भारत के बीच राजनीतिक सुरक्षा और आर्थिक मुद्दों पर चर्चा के लिये वार्षिक ट्रैक 1.5 कार्यक्रम।
English: Delhi Disaster Management Authority DDMA has issued an order regarding this today.
Hindi: दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरण डीडीएमए ने इस संबंध में एक आदेश पारित किया है
English: Delhi Disaster Management Authority DDMA has relaxed restrictions on large gatherings and congregations for the festive season till November 15.
Hindi: आदेश में उल्लेख किया गया है कि दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरण डीडीएमए ने भी आगामी त्योहारों के जश्न के लिए 15 नवंबर तक सभाओं और बड़ी सभाओं के आयोजन पर भी प्रतिबंध में ढील दी है।
English: Delhi District Court DDC
Hindi: दिल्ली जिला न्यायालय डीडीसी
English: Delhi District Court Result 2021 to be Released.
Hindi: दिल्ली जिला कोर्ट भर्ती 2021 का नोटिफिकेशन जारी।
English: Delhi District Courts DDC
Hindi: दिल्ली जिला न्यायालय डीडीसी
English: Delhi Education Minister Manish Sisodia has announced to resume schools, colleges, coaching activities in the national capital with all precautions, in a phased manner.
Hindi: शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि दिल्ली में स्कूलों, कॉलेजों, कोचिंग गतिविधियों को सभी सावधानियों के साथ चरणबद्ध तरीके से फिर से शुरू करने का निर्णय लिया गया है।
English: Delhi Environment Minister Gopal Rai announced that all the Delhi schools, colleges and educational institutions will re-open from November 29th as the air quality is improving in the national capital.
Hindi: दिल्ली के पर्यावरण मंत्री गोपाल राय ने बुधवार को घोषणा करते हुए बताया कि राष्ट्रीय राजधानी में स्कूल, कॉलेज और शैक्षणिक संस्थान 29 नवंबर से फिर से खुलेंगे क्योंकि अब दिल्ली में हवा की गुणवत्ता में सुधार हो रहा है।
English: Delhi Environment Minister Gopal Rai on Thursday announced that, following the Supreme Court order, the government has decided to bring back the ban on construction and demolition activities.
Hindi: दिल्ली के पर्यावरण मंत्री गोपाल राय ने बृहस्पतिवार को कहा कि उच्चतम न्यायालय के निर्देश के बाद सरकार ने निर्माण एवं तोड़फोड़ की गतिविधियों पर फिर से प्रतिबंध लगाने का निर्णय लिया है।
English: Delhi Environment Minister Gopal Rai on Thursday has appealed to the residents of the capital to reduce the number of vehicle trips to help bring down vehicular pollution.
Hindi: दिल्ली के पर्यावरण मंत्री गोपाल राय ने गुरुवार को नागरिकों से यातायात में लाल बत्ती पर अपने वाहनों को बंद रखने और राष्ट्रीय राजधानी में वायु प्रदूषण को रोकने के लिए यात्राओं की संख्या कम करने का आग्रह किया।
English: Delhi Environment Minister Gopal Rai on Wednesday announced that schools, colleges, and educational institutions in the national capital will re-open from November 29 as the air quality in the national capital is improving.
Hindi: दिल्ली के पर्यावरण मंत्री गोपाल राय ने बुधवार को घोषणा करते हुए बताया कि राष्ट्रीय राजधानी में स्कूल, कॉलेज और शैक्षणिक संस्थान 29 नवंबर से फिर से खुलेंगे क्योंकि अब दिल्ली में हवा की गुणवत्ता में सुधार हो रहा है।
English: Delhi Environment Minister Gopal Rai on Wednesday announced that the schools, colleges and educational institutions in Delhi will re-open from November 29 as the air quality in the national capital is improving.
Hindi: दिल्ली के पर्यावरण मंत्री गोपाल राय ने बुधवार को घोषणा करते हुए बताया कि राष्ट्रीय राजधानी में स्कूल, कॉलेज और शैक्षणिक संस्थान 29 नवंबर से फिर से खुलेंगे क्योंकि अब दिल्ली में हवा की गुणवत्ता में सुधार हो रहा है।
English: Delhi Environment Minister Gopal Rai said that the government has decided to close all the schools and training centers due to pollution in Delhi.
Hindi: दिल्ली के एनवायरनमेंट मिनिस्टर गोपाल राय ने इसकी न्यूज़ सभी को दी है और कहा है कि दिल्ली के प्रदूषण के कारण से स्कूल वापस से बंद कर दिए गए हैं।
English: Delhi Environment Minister Gopal Rai stated that the national capital's contribution to air pollution is 31 per cent, while the remaining 69 per cent is from outside Delhi.
Hindi: दिल्ली के पर्यावरण मंत्री गोपाल राय ने गुरुवार को कहा कि वायु प्रदूषण में दिल्ली का योगदान 31 प्रतिशत है और शेष 69 प्रतिशत प्रदूषण . . .
English: Delhi Fire Service Chief Fire Officer Atul Garg said that till now we have saved more than 50 people, most of whom have been affected due to smoke.
Hindi: दिल्ली अग्निशमन सेवा के मुख्य अग्निशमन अधिकारी, ने कहा है किअब तक हमने 50 से अधिक लोगों को बचाया है, जिनमें से अधिकांश धुएं के कारण प्रभावित हुए थे।
English: Delhi Fire Service stated that at the very least nine individuals were killed in a fire event in a warehouse in Kirri part of outer Delhi last month.
Hindi: दिल्ली फायर सर्विस ने कहा कि पिछले महीने बाहरी दिल्ली के किरारी इलाके में एक गोदाम में आग लगने की घटना में कम से कम नौ लोग मारे गए थे।
English: Delhi Gang Rape incident of 16th December 2012
Hindi: 16 दिसम्बर 2012 दिल्ली सामूहिक बलात्कार मामला
English: Delhi Gate and the adjacent Shahi Hammam were restored in 2015 by the Aga Khan Cultural Service Pakistan AKCSP.
Hindi: दिल्ली दरवाजे एवं निकटस्थ शाही हम्माम का पुनरोद्धार २०१५ में आगा खाँ कल्चरल सर्विस पाकिस्तान द्वारा करवाया गया है।
English: Delhi Gate and the adjacent Shahi Hammam were restored in 2015 by the Aga Khan Cultural Service Pakistan.
Hindi: दिल्ली दरवाजे एवं निकटस्थ शाही हम्माम का पुनरोद्धार २०१५ में आगा खाँ कल्चरल सर्विस पाकिस्तान द्वारा करवाया गया है।
English: Delhi Gate and the adjacent Shahi Hammam were restored in 2015 by the Aga Khan Cultural Service Pakistan. en
Hindi: दिल्ली दरवाजे एवं निकटस्थ शाही हम्माम का पुनरोद्धार २०१५ में आगा खाँ कल्चरल सर्विस पाकिस्तान द्वारा करवाया गया है।
English: Delhi Government Transport Minister Kailash Gehlot said that the Delhi Government wholeheartedly welcomes the Motor Vehicles Amendment Act 2019, but a notification will be issued in a day or two, keeping in mind the safety and convenience of the people.
Hindi: दिल्ली सरकार के परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत ने कहा कि दिल्ली सरकार मोटर वाहन संशोधन कानून 2019 का तहे दिल से स्वागत करती है, लेकिन लोगों की सुरक्षा व सहूलियत को ध्यन में रखते हुए एक-दो दिन में अधिसूचना जारी की जाएगी।
English: Delhi Government has announced a big step for farmers in rural Delhi.
Hindi: दिल्ली के किसानों के लिए आप सरकार उठाएगी बड़ा कदम
English: Delhi Government has decided to continue the distribution of ration free of cost up to November 2021
Hindi: -दिल्ली सरकार नवंबर 2021 तक मुफ्त राशन वितरण जारी रखेगा
English: Delhi Government has decided to continue the distribution of ration free of cost up to November 2021.
Hindi: दिल्ली सरकार ने नवंबर 2021 तक मुफ्त राशन वितरण करने का फैसला किया है.
English: Delhi Government has decided to recruit 5000 Medical Assistants.
Hindi: दिल्ली सरकार करेगी 5000 सहायक स्वास्थ्यकर्मियों की भर्ती
English: Delhi Government has extended the mid-day meal scheme for girls up to class 12,
Hindi: 3. दिल्ली सरकार ने लड़कियों के लिए मध्याह्न भोजन योजना बारहवी कक्षा तक बढ़ा दी
English: Delhi Government has planned to implement a new 10-year action plan to combat climate change by this year-end.
Hindi: दिल्ली सरकार ने इस साल के अंत तक जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए एक नई 10 वर्षीय कार्य योजना लागू करने की योजना बनाई है.
English: Delhi Government is making all the arrangements.
Hindi: दिल्ली सरकार ने सभी व्यवस्थाएं कर ली
English: Delhi Government said in an affidavit to the top court that it is ready to take measures like complete lockdown to control the air pollution in the national capital.
Hindi: दिल्ली सरकार ने एक हलफनामे में सुप्रीम कोर्ट में कहा कि वह राष्ट्रीय राजधानी में वायु प्रदूषण को नियंत्रित करने के लिए पूर्ण लॉकडाउन जैसे कदम उठाने के लिए तैयार है।
English: Delhi Government's Environment Minister Gopal Rai said that Delhi Government would be the first to commission a study to find out and monitor the sources of air pollution on a real-time basis.
Hindi: गोपाल राय ने आगे कहा कि दिल्ली सरकार रियल टाइम पर वायु प्रदूषण के स्त्रोतों का पता लगाने और उनका निगरानी करने वाली पहली सरकार होगी।
English: Delhi Health Minister Satyendar Jain on Saturday said he believes that a lot of people in the city will have antibodies this time.
Hindi: दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री सत्येंद्र जैन ने शनिवार को कहा कि उनका मानना है कि इस बार शहर में बहुत सारे लोगों में एंटीबॉडीज होंगी।
English: Delhi High Court HC on 25 March 2015 became the first court in India to set up dedicated commercial courts within it to ensure speedy disposal of cases.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय 25 मार्च 2015 को मामलों के शीघ्र निपटारे के लिए वाणिज्यिक अदालतों की स्थापना करने वाला देश का पहला न्यायालय बन गया.
English: Delhi High Court Chief Justice DN Patel on Saturday chaired a meeting with six senior-most judges of the court and senior officials of the Delhi Police and discussed the emerging situation after the clash.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश डीएन पटेल ने शनिवार को अदालत के छह वरिष्ठतम न्यायाधीशों और दिल्ली पुलिस के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ एक बैठक की अध्यक्षता की और संघर्ष के बाद उभरती स्थिति पर चर्चा की।
English: Delhi High Court Judicial Service Exam 2019 Delhi High Court has invited applications for recruitment to the post of Judicial Service.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय भर्ती 2019 दिल्ली उच्च न्यायालय ने शोफर के पद पर भर्ती के लिए आवेदन आमंत्रित किए हैं.
English: Delhi High Court Recruitment 2019 High Court of Delhi has invited applications for the recruitment of Senior Personal Assistants.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय भर्ती 2019 दिल्ली उच्च न्यायालय ने शोफर के पद पर भर्ती के लिए आवेदन आमंत्रित किए हैं.
English: Delhi High Court allows Pakistani woman to stay on in India
Hindi: अदालत ने पाकिस्तानी महिला को भारत में रहने की अनुमति दी
English: Delhi High Court had made the suggestion to relocate the temple 400 yards away while keeping the samadhis intact.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने समाधि को मंदिर से 400 गज दूर स्थानांतरित करने का सुझाव दिया था.
English: Delhi High Court had stated that the 4 convicts can be hanged collectively and never individually.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने कहा था कि चारों दोषियों को एक साथ फांसी दी जाएगी और अलग-अलग नहीं।
English: Delhi High Court has asked the Commissioner of Police whether facilities, including drinking water, sanitation and medical check-up, are being provided to traffic police personnel at their duty locations.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने पुलिस आयुक्त से पूछा है कि क्या ट्रैफिक पुलिसकर्मियों को ड्यूटी पर पीने का पानी, शौचालय और चिकित्सा जांच जैसी सुविधाएं प्रदान की जा रही हैं।
English: Delhi High Court has dismissed a petition filed by actor Juhi Chawla and two others against the setting up of 5G wireless networks in the country.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने देश में 5जी वायरलेस नेटवर्क स्थापित करने के विरोध में अभिनेत्री जूही चावला और दो अन्य की याचिका खारिज कर दी है।
English: Delhi High Court has granted six weeks time to the Central Government for coming up with the Rules to deal with high value cases, where the recovery is in excess of Rs.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने ऋण वसूली न्यायाधिकरण में उच्च मूल्य के मामलों से निपटने के लिए नियम बनाने के लिए केंद्र को छह सप्ताह का समय दिया
English: Delhi High Court has made an important observation in favor of Uniform Civil Code
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने समान नागरिक संहिता के पक्ष में एक महत्वपूर्ण टिप्पणी की है
English: Delhi High Court listed the matter on October 27 to enable the counsel for Mr. Ramdev to make his submissions.
Hindi: हाई कोर्ट ने मामले को 27 अक्टूबर को लिस्ट किया, जिससे रामदेव के वकील अपनी दलीलें पेश कर सकें।
English: Delhi High Court on that issue.
Hindi: इस मामले पर दिल्ली हाईकोर्ट
English: Delhi High Court on this matter
Hindi: इस मामले पर दिल्ली हाईकोर्ट
English: Delhi High Court order should be filed against BJP leaders for making inflammatory statements...
Hindi: हाईकोर्ट ने दिल्ली पुलिस को आदेश दिया है कि वह भड़काऊ भाषण देने के आरोप में बीजेपी नेता ...
English: Delhi High Court said in a judgement Creating a relationship with consent and abruptly breaking a love affair is not a crime
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट का आदेश, सहमति से संबंध बनाना और फिर अचानक प्रेम संबंध खत्म करना अपराध नहीं
English: Delhi High Court to hear Facebook and Google's petition
Hindi: गूगल और फेसबुक की याचिका पर दिल्ली हाईकोर्ट में सुनवाई
English: Delhi High Court today asked the Centre to spell out its policy regarding private schools running on land alloted to them by government at concessional rates across the country.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने केंद्र सरकार से देशभर के उन निजी स्कूलों के संबंध में उसकी नीति बताने को कहा है जो सरकार द्वारा बहुत कम दर पर उन्हें आवंटित जमीनों पर चल रहे हैं.
English: Delhi High Court today refused to entertain a Public Interest Litigation or PIL seeking a ban on burqas and other veils in public places due to security threat to the capital, saying it is not a public interest matter.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने राष्ट्रीय राजधानी में सुरक्षा संबंधी खतरे के कारण सार्वजनिक स्थानों पर बुर्के और चेहरा ढकने वाली अन्य चीजों पर प्रतिबंध की मांग करने वाली याचिका आज खारिज करते हुए कहा कि यह जनहित का मामला नहीं है.
English: Delhi High Court was established on 31 October 1966, with four Judges.
Hindi: दिल्ली का उच्च न्यायालय के चार न्यायाधीशों के साथ 31 अक्टूबर 1966 को स्थापित किया गया था।
English: Delhi High Court was justified in denying bail relating to gravity of the offence.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय को अपराध के गुरुत्वाकर्षण से संबंधित जमानत से इनकार किया गया था।
English: Delhi High Court will hear the matter today.
Hindi: मुद्दे पर आज दिल्ली हाई कोर्ट सुनवाई करेगा.
English: Delhi High Court yesterday asked the Centre to spell out its policy regarding private schools running on land alloted to them by government at concessional rates across the country.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने केंद्र सरकार से देशभर के उन निजी स्कूलों के संबंध में उसकी नीति बताने को कहा है जो सरकार द्वारा बहुत कम दर पर उन्हें आवंटित जमीनों पर चल रहे हैं.
English: Delhi High Court's concern over vaccines for children
Hindi: बच्चों को टीके पर दिल्ली हाईकोर्ट की चिंता
English: Delhi High Court's stance on Marital Rape
Hindi: वैवाहिक बलात्कार पर दिल्ली हाई कोर्ट की टिप्पणी
English: Delhi ITI Admission 2021 application process has been started by the Department of Training and Technical Education.
Hindi: दिल्ली आईटीआई 2021 का अयोजन डिपार्टमेंट ऑफ ट्रेनिंग एंड टेक्निकल एजुकेशन दिल्ली द्वारा किया जाता है।
English: Delhi Institute for Rural Development
Hindi: दिल्ली इंस्टीट्यूट ऑफ ग्रामीण विकास
English: Delhi Institute of Rural Development
Hindi: दिल्ली इंस्टीट्यूट ऑफ ग्रामीण विकास
English: Delhi International Airport Limited DIAL said today.
Hindi: दिल्ली इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड डीआईएएल ने कहा-
English: Delhi International Arts Festival to Begin on Friday
Hindi: दिल्ली साहित्य महोत्सव शुक्रवार से शुरू
English: Delhi LG Anil Baijal appoints Solicitor General Tushar Mehta, three others to represent the police in cases related to the law and order situation in north east Delhi, according to an official order.
Hindi: उपराज्यपाल अनिल बैजल ने दिल्ली में कानून व्यवस्था से संबंधित मामलों को लेकर कोर्ट में दिल्ली पुलिस का प्रतिनिधित्व करने के लिए सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता और 3 अन्य को नियुक्त किया है।
English: Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal dissolved the Sixth Legislative Assembly of the National Capital Territory of Delhi yesterday.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने दिल्ली के राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र की छठी विधान सभा को भंग कर दिया है।
English: Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal dissolved the Sixth Legislative Assembly of the National Capital Territory of Delhi.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने दिल्ली के राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र की छठी विधान सभा को भंग कर दिया है।
English: Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal interacts with some locals in Jafarabad area in North East Delhi.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने पूर्वोत्तर दिल्ली के मौजपुर क्षेत्र में कुछ स्थानीय लोगों के साथ बातचीत की।
English: Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal interacts with some locals in Maujpur area in North East Delhi.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने पूर्वोत्तर दिल्ली के मौजपुर क्षेत्र में कुछ स्थानीय लोगों के साथ बातचीत की।
English: Delhi Master Plan 2041 In the works...
Hindi: दिल्ली का मास्टर प्लान 2041  इनसाइट्स
English: Delhi Medical Association Award for Distinguished Services
Hindi: दिल्ली डॉक्टर एसोसिएशन - विशिष्ट सेवा पुरस्कार
English: Delhi Metro Pink Line is now open for public.
Hindi: दिल्ली मेट्रो 'हेरिटेज लाइन' जनता के लिए खुला.
English: Delhi Metro Rail Corporation DMRC flagged off of the first test run on the Noida - Greater Noida Corridor on Tuesday.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल निगम डीएमआरसी ने मंगलवार को ग्रेटर-नोएडा में एक्वा मेट्रो का ट्रायल रन शुरू कर दिया है।
English: Delhi Metro Rail Corporation DMRC is going for the first time operating the driver less subway.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन डीएमआरसी पहली बार चालक रहित मेट्रो का संचालन करने जा रहा है.
English: Delhi Metro Rail Corporation DMRC launched free Wi-Fi facility at all the six metro stations of the Airport Express Line on Thursday.
Hindi: वहीं हाल ही में दिल्ली मेट्रो रेल निगम डीएमआरसी ने गुरुवार को एयरपोर्ट एक्सप्रेस लाइन पर मौजूद सभी छह मेट्रो स्टेशनों पर फ्री वाई-फाई की सुविधा दी है.
English: Delhi Metro Rail Corporation DMRC, on Thursday, launched free Wi-Fi facility at all the six metro stations of the Airport Express Line.
Hindi: वहीं हाल ही में दिल्ली मेट्रो रेल निगम डीएमआरसी ने गुरुवार को एयरपोर्ट एक्सप्रेस लाइन पर मौजूद सभी छह मेट्रो स्टेशनों पर फ्री वाई-फाई की सुविधा दी है.
English: Delhi Metro Rail Corporation earns Rs 19.5 crore from sale of 3.55 million carbon credits
Hindi: दिल्ली मेट्रो ने 3.55 मिलियन कार्बन क्रेडिट की बिक्री से  19.5 करोड़ कमाए
English: Delhi Metro Rail Corporation had announced fare-hike in two phases in 2017 after a gap of nine years.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन ने नौ साल के बाद 2017 में दो चरणों में किराए में बढ़ोतरी की थी।
English: Delhi Metro Rail Corporation on 7 January 2015 launched first public bicycle sharing scheme for Delhi Metro users.
Hindi: 7 जनवरी 2015 को दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन ने दिल्ली मेट्रो उपयोगकर्ताओं के लिए पहली सार्वजनिक साइकिल साझा योजना का शुभारंभ किया.
English: Delhi Metro The Delhi Metro has been instrumental in ushering in a new era in the sphere of mass urban transportation in India.
Hindi: दिल्ली मेट्रो भारत में बड़े पैमाने पर शहरी परिवहन के क्षेत्र में एक नए युग में प्रवेश करने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है
English: Delhi Metro allowed to operate at full capacity from 26 July.
Hindi: दिल्ली में मेट्रो 26 जुलाई से पूरी क्षमता के साथ चलेगी।
English: Delhi Metro and buses to run with 50 per cent capacity.
Hindi: दिल्ली मेट्रो और डीटीसी बस को 50 प्रतिशत क्षमता से चलाने का निर्देश।
English: Delhi Metro and buses will run at 50 capacity.
Hindi: दिल्ली मेट्रो और बसें 50 फीसदी क्षमता के साथ चलेंगी.
English: Delhi Metro celebrates its 25th foundation day
Hindi: डेल्ही मेट्रो ने 25 वाँ स्थापना दिवस मनाया
English: Delhi Metro construction to be halted for the first time
Hindi: दिल्ली मेट्रो पहली बार घाटे में चलने को तैयार
English: Delhi Metro declared as world's first green metro.
Hindi: दिल्ली मेट्रो, विश्व की पहली ग्रीन मेट्रो घोषित
English: Delhi Metro has been a trailblazer, in that sense, with its ridership reaching 65 lakh per day during pre-Covid era, while the overall ridership in Metros across the country was 85 lakhs.
Hindi: दिल्ली मेट्रो इस मायने में एक अग्रणी रही है, इसकी सवारियों की संख्या पूर्व-कोविड युग के दौरान प्रति दिन 65 लाख तक पहुंच गई, जबकि देश भर के महानगरों में कुल सवारियां 85 लाख थीं।
English: Delhi Metro has been allowed to operate with 100 seating capacity from today.
Hindi: दिल्ली मेट्रो को 100 प्रतिशत बैठने की क्षमता के साथ संचालन की अनुमति दी गई है.
English: Delhi Metro has been instrumental in ushering in a new era in the field of urban mass transit in India.
Hindi: दिल्ली मेट्रो भारत में बड़े पैमाने पर शहरी परिवहन के क्षेत्र में एक नए युग की शुरुआत करने में सहायक रही है।
English: Delhi Metro has been instrumental in ushering in a new era in the sphere of mass urban transportation in India.
Hindi: दिल्ली मेट्रो भारत में बड़े पैमाने पर शहरी परिवहन के क्षेत्र में एक नए युग की शुरुआत करने में सहायक रही है।
English: Delhi Metro has earned Rs.
Hindi: दिल्ली मेट्रो ने कमाए रु.
English: Delhi Metro has earned a commendable Rs 19.5 crore from the sale of 3.55 million carbon credits which it had collected over a period of six years from 2012 to 2018.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन डीएमआरसी ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा कि उसने 3.55 मिलियन कार्बन क्रेडिट की बिक्री से 19.5 करोड़ रुपये कमाए, जो उसने 2012 से 2018 तक छह वर्षों की अवधि में एकत्र किए थे।
English: Delhi Metro has gone a step further.
Hindi: दिल्ली मेट्रो ने उठाया बड़ा कदम
English: Delhi Metro has now become the fourth largest network in the world to operate with driverless technology
Hindi: दिल्ली मेट्रो अब चालक रहित तकनीक से संचालित होने वाला दुनिया का चौथा सबसे बड़ा नेटवर्क बना
English: Delhi Metro has now become the fourth largest network in the world to operate with driverless...
Hindi: दिल्ली मेट्रो अब चालक रहित तकनीक से संचालित होने वाला दुनिया का चौथा सबसे बड़ा नेटवर्क बना
English: Delhi Metro has now become the fourth-largest network in the world to operate with driverless technology.
Hindi: दिल्ली मेट्रो अब चालक रहित तकनीक से संचालित होने वाला दुनिया का चौथा सबसे बड़ा नेटवर्क बन गया है
English: Delhi Metro has reached the fourth position in the world in terms of driverless metro network.
Hindi: चालक रहित मेट्रो नेटवर्क के मामले में दिल्ली मेट्रो दुनिया में चौथे स्थान पर पहुंच गया है।
English: Delhi Metro has reached the fourth position in the world in terms of the driverless metro network.
Hindi: चालक रहित मेट्रो नेटवर्क के मामले में दिल्ली मेट्रो दुनिया में चौथे स्थान पर पहुंच गया है।
English: Delhi Metro has started offering free Wi-Fi on all stations that are part of Blue Line.
Hindi: दिल्ली मेट्रो ने येलो लाइन के सभी स्टेशनों पर फ्री वाई-फाई की शुरुआत की है।