Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When the kids cause trouble, Rahul punishes them by locking them in their room.
Hindi: जब बच्चे ज्यादा परेशान करते हैं तो राहुल उन्हें उनके कमरे में बंद करके उन्हें दंडित करता है।
English: When the kin saw his body they informed police.
Hindi: परिवारीजनों की जब नजर पड़ी तो उन्होंने पुलिस को सूचना दी।
English: When the king asserted his power over warring and intractable nobles, justice was established as the very foundations of kingdoms.
Hindi: जब राजा ने लड़ाकू और दुर्दम्य सरदारों के ऊपर अपनी शक्ति जमाई तो न्याय की स्थापना साम्राज्यों की नींव के रूप में की गई।
English: When the king bowed down in worship to Rimmon, Naaman did also.
Hindi: जब यह राजा, रिम्मोन देवता की पूजा करने के लिए झुकता, तो नामान को भी झुकना पड़ता था ।
English: When the king comes to know, he sends the soldier to get Manjari.
Hindi: राजा को जब पता चलता है तो वो मंजरी को लिवाने के लिए सिपाही को भेजते हैं।
English: When the king committed a foolish act, Jehovahs prophet told him For this there is indignation against you from the person of Jehovah.
Hindi: जब उस राजा ने एक मूर्खता का काम किया, तो यहोवा के भविष्यवक्ता ने उससे कहा इस काम के कारण यहोवा की ओर से तुझ पर क्रोध भड़का है ।
English: When the king heard that, he was angry, and sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.
Hindi: राजा ने क्रोध किया, और अपनी सेना भेजकर उन हत्यारों को नाश किया, और उन के नगर फूंक दिया।
English: When the king saw Esther the queen standing in the court, she obtained favor in his sight. and the king held out to Esther the golden scepter that was in his hand. So Esther came near, and touched the top of the scepter.
Hindi: और जब राजा ने एस्तेर रानी को आंगन में खड़ी हुइ्रर् देखा, तब उस से प्रसन्न होकर सोने का राजदणड जो उसके हाथ में था उसकी ओर बढ़ाया। तब एस्तेर ने निकट जाकर राजदणड की लोक छुई।
English: When the king summoned the three Hebrews to come forth, he found that not a hair of their heads had been singed and the smell of smoke was not even on their garments.
Hindi: जब राजा ने तीन इब्रानियों को बाहर आने के लिए बुला भेजा, उसने पाया कि उनके सिर का एक भी बाल झुलस नहीं गया था, और धुएँ की गंध उनके वस्त्रों पर भी न थी ।
English: When the king summons him in order to reward him, Bhola asks for a rupee for Parasu 's mother whom he calls aunt.
Hindi: राजा उसे पुरस्कार देने के लिये बुलाते है तो भोला परसू की मां को देने के लिए बस एक रूपया मांगता जिसे वह काफी कहता है।
English: When the king was informed of the happenings by Dev Kaljayi, he realised that his son was not dead and he also realised the potential dangers to his son's life.
Hindi: जब राजा को देव कालजयी ने इन घटनाओं के बारे में सूचना दी तो उन्हें पता चला कि उनका बेटा मरा नहीं है और उन्हें अपने जीवन के प्रति संभावित ख़तरों का भी एहसास हुआ।
English: When the king was passing by the oasis, the residents killed his son, and the Yemenite ruler threatened to exterminate the people and cut down the palms.
Hindi: जब राजा ओएसिस से गुज़र रहा था, तो निवासियों ने अपने बेटे को मार डाला, और यमेनाइट शासक ने लोगों को खत्म करने और हथेलियों को काटने की धमकी दी।
English: When the knowledge or skill is acquired while associating with a job or by doing it actually.
Hindi: जब कोई ज्ञान या कौशल वास्तविक रूप से कोई कार्य करते हुए प्राप्त किया जाता हो।
English: When the labour and skills that had helped to speed up development and progress in every city of the country will be used in the rural areas like Khagaria, then what level of development will Bihar achieve
Hindi: देश के हर शहर को गति और प्रगति देने वाला श्रम और हुनर जब खगड़िया जैसे ग्रामीण इलाकों में लगेगा, तो इससे बिहार के विकास को भी कितनी गति मिलेगी
English: When the labour and skills that had helped to speed up development and progress in every city of the country will be used in the rural areas like Khagaria, then what level of development will Bihar achieve!
Hindi: देश के हर शहर को गति और प्रगति देने वाला श्रम और हुनर जब खगड़िया जैसे ग्रामीण इलाकों में लगेगा, तो इससे बिहार के विकास को भी कितनी गति मिलेगी!
English: When the labourers started becoming unconscious due to the poisonous gas, others went inside to save them.
Hindi: जब जहरीली गैस के कारण श्रमिक अचेत होने लगे तो उन्हें बचाने के लिए कुछ अन्य अंदर गए.
English: When the lacquer is dry, the craftsman engraves a design onto the surface of the article with a steel stylus.
Hindi: जब यह लाख सूख जाता है तो शिल्पकार बर्तन की सतह पर स्टील से बने नुकीले औज़ार से कुरेद - कुरेदकर मनचाहा डिज़ाइन बनाता है ।
English: When the land for the University was leased out by the villagers for a nominal rent, local and state leaders promised that the local villagers will be given priority for admission and jobs.
Hindi: जब विश्वविद्यालय के लिए भूमि ग्रामीणों द्वारा नाममात्र किराए पर पट्टे पर दी गयी थी तब स्थानीय और राज्य के नेताओं ने वादा किया था कि स्थानीय ग्रामीणों को प्रवेश और नौकरियों के लिए प्राथमिकता दी जाएगी।
English: When the land was acquired, right to property was a fundamental right under Article 31 of the Constitution
Hindi: जब इस जमीन का अधिग्रहण किया गया था तो संविधान के अनुच्छेद 31 के तहत संपत्ति का अधिकार मौलिक अधिकार था।
English: When the landlord and watchman opened the bedroom door with a duplicate key, they found the bodies of the two children and Babli Devi on the bed while Nitesh was found hanging from the ceiling fan by a bed sheet.
Hindi: फिर मकान मालिक और चौकीदार ने डुप्लीकेट चाबी से बेडरूम का दरवाजा खोला, तो उन्हें बिस्तर पर दो बच्चों और बबली देवी के शव मिले, जबकि नीतेश बेड की चादर से छत के पंखे से लटका पाया गया।
English: When the landlord opened the door of the house with a duplicate key, he was stunned to see Anjalis body hanging with the fan.
Hindi: मकान मालिक ने डुप्लिकेट चाबी से जब घर का दरवाजा खोला तो वह अंदर का वह अंजली का शव पंखे से लटका देख दंग रह गया।
English: When the landslides happened officials were on holiday and there was no access of heavy equipment to the affected areas.
Hindi: जब भूस्खलन हुआ, तो अधिकारी छुट्टी पर थे और प्रभावित क्षेत्रों में भारी उपकरणों की पहुंच नहीं थी।
English: When the large shipment of relief supplies arrived on Friday, July 29, a little hospital was established at the Kingdom Hall in Goma.
Hindi: शुक्रवार, जुलाई २९ को जब राहत सामग्री का एक बड़ा लदान पहुँचा, तब गोमा के राज्यगृह में एक छोटा - सा अस्पताल स्थापित किया गया ।
English: When the last BJP government was in power, Murli Manohar Joshi was the education minister.
Hindi: जब अटल बिहारी वाजपेयी की सरकार में डॉ. मुरली मनोहर जोशी शिक्षामंत्री थे
English: When the last information was received, he had an invincible lead of 25 percent over his Republican rival Buzz Patterson, 65.
Hindi: जब आखिरी सूचना मिली तो वह अपने रिपब्लिकन प्रतिद्वंद्वी 65 वर्षीय बज पैटरसन पर 25 प्रतिशत मतों की अजेय बढ़त बना चुके थे।
English: When the late CPIM stalwart and former CM Jyoti Basu used to address IAS and IPS officers in Writers Building, the seat of the state government before Nabanna, he would simply tell them to treat the Constitution and the Indian Penal Code as their Gita, Quran and Bible, and perform their duty fearlessly.
Hindi: जब माकपा के दिग्गज नेता और पूर्व मुख्यमंत्री ज्योति बसु आईएएस और आईपीएस अधिकारियों को राज्य सरकार के तत्कालीन मुख्यालय राइटर्स बिल्डिंग में संबोधित किया करते थे, तो उनका बस यही संदेश होता था कि अधिकारी संविधान और भारतीय दंड संहिता को गीता, क़ुरान और बाइबिल मानते हुए निडर होकर अपना काम करें.
English: When the latter failed to take any action, the present petition was filed.
Hindi: जब पश्चात्कथित कोई भी कार्रवाई करने में विफल रहा, तब वर्तमान याचिका दाखिल की गई.
English: When the latter was seven years old, the queen gave birth to a daughter who was named Rajyashri.
Hindi: जब हर्ष सात वर्ष का हुआ तो रानी ने एक लड़की को जन्म दिया जिसका नाम राज्यश्री रखा गया।
English: When the law of the Christ prevails in the household, there is no place for discipline administered with uncontrolled anger or for hurtful sarcasm.
Hindi: जब मसीह की व्यवस्था घर में प्रबल होती है, तो अनियंत्रित गुस्से के साथ अनुशासन देना या चुभनेवाले तानों के साथ अनुशासित करने के लिए कोई जगह नहीं है ।
English: When the lawyer representing the Tamil Nadu government pointed out that it was the DMK which was in power at the time the incident occurred, Katju remarked that his order was not against any particular party.
Hindi: तमिलनाडु सरकार का प्रतिनिधित्व कर रहे वकील की इस दलील पर कि उस समय राज्य में डीएमके की सरकार थी, काटजू ने टिप्पणी की कि उनका आदेश किसी खास पार्टी के खिलाफ नहीं है।
English: When the lecture and readings do focus on the same topic, the readings will typically be assigned after the lecture, so it's important to follow the order of lectures and readings given in the course syllabus, and of course, to keep up.
Hindi: जब व्याख्यान और पाठ्य एक ही विषय पर ध्यान केंद्रित करेंगे, तो पाठ्य को आमतौर पर व्याख्यान के बाद प्रस्तुत किया जाएगा, इसलिए पाठ्यक्रम में दिए गए व्याख्यान और पाठ्य के क्रम का पालन करना निश्चित रूप से महत्वपूर्ण है, सामन्जस्य बनाये रखने के लिए।
English: When the legal problems related to storage are removed, then the network of cold storage will also develop and expand in our country.
Hindi: जब भंडारण से जुड़ी कानूनी दिक्कतें दूर होंगी तो हमारे देश में कोल्ड स्टोरेज का भी नेटवर्क और विकसित होगा, उसका और विस्तार होगा।
English: When the legions managed to catch a portion of the rebels separated from the main army, discipline among Spartacus's forces broke down as small groups independently attacked the oncoming legions.
Hindi: जब टुकड़ी ने मुख्य सेना से अलग हुए विद्रोहियों के एक हिस्से को घेर लिया तो स्पार्टाकस के बलों के बीच अनुशासन टूट गया और छोटे-छोटे समूहों ने आने वाली टुकड़ी पर स्वतंत्र रूप से हमला करना शुरू कर दिया।
English: When the legislative assembly met at noon on Thursday, BJP members immediately began protesting in the well of the House.
Hindi: गुरुवार को जब सदन की कार्यवाही शुरू हुई तो बीजेपी के विधायक नारेबाजी करते हुए वेल में उतर आए।
English: When the letter was read in Antioch, the congregation rejoiced over the encouragement it provided.
Hindi: जब यह चिट्ठी अन्ताकिया में पढ़ी गयी, तब मण्डली ने उस से मिले प्रोत्साहन के कारण आनन्द किया ।
English: When the letters to be drawn have run out, the final play can often determine the winner.
Hindi: जब शब्द तैयार करने के लिए अक्षर खत्म हो जाते हैं, तब अंतिम खेल प्रायः विजेता का निर्धारण कर सकता है।
English: When the level of sugar or glucose gets high and exceeds in the body than the normal amount, the state emerged is known as hyperglycemia.
Hindi: जब बॉडी में शुगर या ग्लूकोज सामान्य से अधिक मात्रा में उत्पन्न हो जाता है तो इसी अवस्था को हाइपरग्लाइसेमिया कहा जाता है।
English: When the levels exceed in our blood, cholesterol tends to block the arteries that pump blood to our heart leading to many cardiovascular diseases.
Hindi: शरीर में कोलेस्ट्रॉल की मात्रा ज्यादा होने पर यह खून की नसों की दीवारों में जमा होने लगता है जिससे खून के प्रवाह में रुकावट पैदा होती है और दिल की बीमारी के खतरे बढ़ जाते हैं।
English: When the levels of collagen production and degradation equalize, the maturation phase of tissue repair is said to have begun.
Hindi: जब कोलेजन उत्पादन और अवक्रमण के स्तर समान हो जाते हैं, तब ऊत्तक की मरम्मत की परिपक्वन दशा का प्रारंभ हो जाना माना जाता है।
English: When the life of an honest taxpayer of the country becomes easy, he moves forward and develops, then the country also develops and leaps forward, PM added.
Hindi: उन्होंने कहा "जब देश के एक ईमानदार करदाता का जीवन आसान हो जाता है, वह आगे बढ़ता है और प्रगति करता है, उसकी प्रगति से देश का भी विकास होता है और वह भी आगे बढ़ता है।
English: When the life of an honest taxpayer of the country becomes easy, he moves forward and develops, then the country also develops and leaps forward, PM added. The Prime Minister said the new facilities launched today are a part of the Governments resolve to provide maximum governance with minimum government.
Hindi: उन्होंने कहा जब देश के एक ईमानदार करदाता का जीवन आसान हो जाता है, वह आगे बढ़ता है और प्रगति करता है, उसकी प्रगति से देश का भी विकास होता है और वह भी आगे बढ़ता है। श्री मोदी ने कहा कि आज शुरू की गई नई सुविधाएं न्यूनतम सरकार अधिकतम शासन प्रदान करने के सरकार के संकल्प का ही एक हिस्सा हैं।
English: When the light following the two paths are recombined the polarization vectors of each path do not coincide.
Hindi: अलग अलग पथों पर जा रहा प्रकाश जब मिलता है, तब प्रत्येक पथ के पोलराइज़ सदिश मेल नहीं खाते हैं.
English: When the lights came back on, McMahon came to the ringside to distract Hogan.
Hindi: जब रोशनी पर वापस आयी, मैकमोहन होगन का ध्यान बांटने के लिए रिंग के पास आ गए।
English: When the likes of West Indians Lendl Simmons, Kieron Pollard, Parthiv Patel, skipper Rohit Sharma, Nitish Rana fire in unison, they can destroy any bowling line up in the world and Pune's will be no exception.
Hindi: वेस्टइंडीज के लेंडल सिमंस, किरोन पोलार्ड, पार्थिव पटेल, नीतीश राणा और कप्तान रोहित शर्मा किसी भी गेंदबाजी आक्रमण को धवस्त करने का दम रखते हैं.
English: When the line tension is reduced, either by letting out more line or by the flyer moving into wind, the kite will begin to become unstable and begin to rock from side to side, or in extreme cases even spin.
Hindi: जब लाइन का तनाव कम हो जाता है, या तो अधिक लाइन को छोड़ कर या फ्लायर को हवा में जाने से, पतंग अस्थिर होने लगेगी और साइड से, या चरम मामलों में भी स्पिन करना शुरू कर देगी।
English: When the link was clicked, it continually called 911 and would not let the caller hang up.
Hindi: जब इस लिंक को क्लिक किया जाता था, यह लगातार 911 पर कॉल मिलाने लगता था और कॉलर को इसे बंद करने का मौका नहीं देता था.
English: When the list of Prisoners of War came through, there were four names from 13 Kumaon on it.
Hindi: जब युद्धबंदियों की सूची आयी तो उसमें 13 कुमाऊं के चार नाम थे।
English: When the litter size is more than the number of teats the newborn rabbits wont receive adequate quantity of milk and results in death of the young ones.
Hindi: जब लिटर की संख्याे स्तसनाग्र की संख्याि से ज्यासदा होती है तो नए पैदा हुए खरगोश पर्याप्तन मात्रा में दूध नहीं प्राप्त कर पाते और उसका परिणाम उनकी मौत के रूप में आता है।
English: When the little grubs hatch, the nurse ants look after them with great care.
Hindi: जब उनमें से छोटे लार्वा निकलते हैं तो धाय चींटियां उनकी पूरे ध्यान से देखभाल करती हैं।
English: When the little prince arrived on the Earth, he was very much surprised not to see any people.
Hindi: छोटा राजकुमार जब एक बार पृथ्वी पर आ पहुँचा, तो वहाँ किसी भी व्यक्ति को न पाकर बहुत आश्चर्यचकित हुआ।
English: When the load is not sufficient only one transformer may be connected and it can supply at its rated capacity.
Hindi: जब लोड पर्याप्त नहीं होता है तो केवल एक ट्रांसफार्मर जुड़ा हो सकता है और यह अपनी रेटेड क्षमता पर आपूर्ति कर सकता है।
English: When the loan amount is not repaid on due date.
Hindi: जब देय तिथि पर ऋण का भुगतान नहीं किया गया हो।
English: When the loan liability has not been met in full.
Hindi: जब ऋण दायित्व का पूर्ण रूप से मोचन न किया गया हो।
English: When the local councillor along with police went to his home, Pathan sheepishly admitted that he had made the prank call.
Hindi: जब पुलिस के साथ स्थानीय पार्षद उसके घर गए, तो पठान ने माना कि उसने शरारत की थी।
English: When the local court issued notices, the weapons were then sent from Mumbai and finally handed over on 18 September 1998 to the investigating team
Hindi: जब स्थानीय अदालत ने नोेटिस जारी किया तब हथियार को मुंबई से भेजा गया और फिर यह 18 सितंबर 1998 को जांच दल के हाथ लगा
English: When the local residents knew it, they started opposing it.
Hindi: स्थानीय लोगों को जब इसकी भनक लगी, तो वे इसका विरोध करने लगे.
English: When the locals gathered at the spot, the accused fled.
Hindi: जब आसपास के लोग इकट्ठे हुए तो आरोपी मौके से फरार हो गए।
English: When the lockdown kept getting extended, I thought it would be safer for me and my family to return to our village.
Hindi: जब लॉकडाउन की अवधि आगे बढ़ती गई, तो मैंने सोचा कि गांव में वापस लौट जाना ही मेरे और मेरे परिवार के लिए सुरक्षित होगा।
English: When the lockdown was announced, Salman along with a few family members and close industry friends were at his Panvel farmhouse.
Hindi: लॉकडाउन का जब ऐलान किया गया, तो सलमान अपने परिवार के कुछ सदस्यों व इंडस्ट्री के कुछ करीबी मित्रों के साथ अपने पनवेल के फार्महाउस में थे।
English: When the locks were opened on February 1, 1986, then too the Hindi media spread confusion by writing that the gates of the ramjanmabhoomi had been unlocked
Hindi: एक फरवरी, 1986 को ताले खोले गये तो भी इस मीडिया ने यह कहकर भ्रम फैलाया कि रामजन्मभूमि में लगे ताले खोल दिये गये
English: When the loggers arrived, the women were already in place, hands joined, protectively encircling the trees.
Hindi: जब लकड़हारे आये, तो स्त्रियाँ वहाँ पहले से ही मौजूद थीं और हाथ थामे हुए पेड़ों को घेरकर उनकी सुरक्षा कर रही थीं ।
English: When the loss suffered in business is of large magnitude.
Hindi: जब व्यवसाय में हानि की राशिमात्रा बहुत बडी हो।
English: When the loss suffered by breach of contract cannot be compensated by damages or where there are no standards to ascertain the quantum of damages, the aggrieved party may approach the Court for the grant of a decree for specific performance of the contract
Hindi: जब संविदा के उल्लं घन द्वारा हुई हानियों की प्रतिपूर्ति क्षतिपूर्ति द्वारा नहीं की जा सकती है अथवा जहां क्षतियों की प्रमात्रा सुनिश्चित करने के लिए कोई मानदंड नहीं है, वहां व्यीथित पक्षकार संविदा के विशिष्टम निष्पाादन के लिए डिग्री प्रदान करने हेतु न्याहयालय में जा सकता है।
English: When the loss suffered by breach of contract cannot be compensated by damages or where there are no standards to ascertain the quantum of damages, the aggrieved party may approach the Court for the grant of a decree for specific performance of the contract.
Hindi: यदि संविदा भंग होने से हुए नुकसान की भरपाई हरजाने से नहीं की जा सकती अथवा नुकसान की मात्रा तय करने के लिए कोई मापदंड न हों तो पीडित पक्षकार संविदा के विशिष्टक निष्पा दन हेतु आदेश जारी करने के लिए अदालत जा सकता है।
English: When the love story of Nitish Kumar and PM Modi will be written, do not ask me who is Laila and who is Majnu between the two.
Hindi: जब भी नीतीश कुमार और पीएम मोदी के प्यार को लिखा जाएगा तो मुझसे मत पूछना कि इन दोनों में लैला कौन है और मजनू कौन?
English: When the lunar calendar was changed to the Gregorian calendar at the beginning of the Meiji era, the localities in Japan responded differently, which resulted in three different times of Obon.
Hindi: जब मीजी युग की शुरुआत में चंद्र कैलेंडर को ग्रेगोरियन कैलेंडर में बदल दिया गया था तो जापान में स्थानीय लोगों ने अलग-अलग तरीके से प्रतिक्रिया दी, जिसके परिणामस्वरूप ओबोन के तीन अलग-अलग समय हुए।
English: When the lungs are formed the fetus is held in the fluid-filled amniotic sac and so they do not function to breathe.
Hindi: जब फेफड़े का निर्माण होता है भ्रूण द्रव से भरा एम्नियोटिक थैली में होता है और इसलिए वे सांस लेने के लिए कार्य नहीं करते हैं।
English: When the macrophages fight for too long, they call in heavy backup by releasing messenger proteins that communicate location and urgency.
Hindi: मैक्रोफेज भी लंबे समय के लिए लड़ने है, वे दूत प्रोटीन है कि स्थान और तात्कालिकता संवाद जारी करके भारी बैकअप में कहते हैं।
English: When the magisterial court upheld the SIT's clean chit in December 2013, Modi again reacted with a tweet 'Satyamev Jayate'.
Hindi: ' दिसंबर 2013 में जब कोर्ट ने मोदी को क्लिन चिट दी तब उन्होंने ट्वीट किया था,'सत्यमेव जयते'।
English: When the magma reaches the surface, it often builds a volcanic mountain, such as a shield volcano or a stratovolcano.
Hindi: मेग्मा सतह तक पहुँच जाता है, यह अक्सर इस तरह के एक ढाल ज्वालामुखी या एक स्ट्रैटोज्वालामुखी के रूप में एक ज्वालामुखी पर्वत बनाता है।
English: When the majoritarian US whites can accept Barak Obama a leader of the black minority community as their president, then India too can accept Mayawati a leader from one of the countrys most backward and deprived sections as the prime minister.
Hindi: जब अमरीका के बहुसंख्यक अश्वेत अपने अल्पसंख्यक अश्वेत नेता बराक ओबामा को राष्ट्रपति के तौर पर स्वीकार कर सकते हैं तो भारत भी सबसे कमजोर और वंचित समाज से आने वाली मायावती को देश के प्रधानमंत्री के तौर पर स्वीकार कर सकता है.
English: When the majority of fellow Israelites doubted Jehovahs ability to fulfill His promises, Caleb staunchly refused to go along with the majority.
Hindi: जब ज़्यादातर इस्राएलियों को यकीन नहीं हो रहा था कि यहोवा अपने वादे पूरे करने की काबिलीयत रखता है, तब कालेब ने भीड़ का साथ देने से साफ इनकार कर दिया ।
English: When the majority of the Jews refused to accept Jesus, the invitation to be part of the new nation was extended to the Samaritans and then to the Gentiles.
Hindi: जब अधिकांश यहूदियों ने यीशु को स्वीकार करने से इनकार किया, नयी जाति का भाग होने का आमंत्रण सामरियों और फिर अन्यजातियों के लोगों को भी दिया गया ।
English: When the makers sent the rough version of Ahista to Arijit, he loved the song instantly and sent a message to Imtiaz saying how he connected with the song in the first go.
Hindi: जब निर्माताओं ने गीत का एक रफ़ वर्शन अरिजीत को भेजा तो उन्हें तुरंत यह गाना पसंद आ गया था और उन्होंने इम्तियाज़ को एक संदेश भेजा कि वह कैसे गीत के साथ जुड़ा हुआ महसूस कर रहे हैं।
English: When the man is healed, what is the reaction of those who know him?
Hindi:  जब वह मनुष्य चंगा हो जाता है, जो लोग उसे जानते हैं उनकी प्रतिक्रिया क्या होती है?
English: When the man is on top
Hindi: जब पुरुष उपर हो
English: When the man reaches over there, she welcomes him and they both drink and dine together.
Hindi: जब वह शख्स वहां पहुँचता है, वह उसकी खिदमत करती है और दोनों साथ में जाम पीते हैं और खाना खाते हैं।
English: When the manual surgical procedure is performed, some negative side-effects may occur, such as that the opening of the iris can be seen by others aesthetics, and the light can fall into the eye through the new hole, creating some visual disturbances.
Hindi: जब शल्य प्रक्रिया हाथ से की जाती है तो कुछ नकारात्मक पक्षीय प्रभाव, जैसे कि परितारिका का खुला मुख दूसरों के द्वारा देखा जा सकता है सौंदर्यशास्त्र और नए छेद के माध्यम से प्रकाश आंख में जा सकता है जिससे कुछ दृष्टि संबंधी गड़बड़ी पैदा हो सकती है।
English: When the market crashed, there was panic.
Hindi: अाग लगने से मार्केट में हड़कंप मच गया।
English: When the market is opportune, we will introduce the EV anytime to India, Park said.
Hindi: जब बाजार उपयुक्त हो, हम भारत में इलेक्ट्रिक वाहन पेश कर देंगे।
English: When the markets are open, when the opportunity is high and the options are many, can optimism be far behind?
Hindi: जब बाजार खुले होते हैं, जब अवसर अधिक होते हैं और विकल्प कई होते हैं तो क्या आशावाद बहुत पीछे रह सकता है?
English: When the marriage is to take place, a man named Khanna comes over and tells Nisha that Sunder is already married to a woman named Shanti, who he subsequently killed, and had been the primary accused in this case by the police.
Hindi: जब विवाह होता है, खन्ना नाम का एक आदमी आता है और निशा को बताता है कि सुन्दर पहले से ही शांति नाम की महिला से शादी कर चुका है, जिसे बाद में उसने मार दिया, और पुलिस द्वारा इस मामले में प्राथमिक आरोपी रहा है।
English: When the marriage of Adam and Eve was performed in the garden of Eden, God declared A man will leave his father and his mother and he must stick to his wife.
Hindi: जब परमेश्वर ने अदन के बाग में आदम और हव्वा को शादी के बंधन में बाँधा, तब उसने यह ऐलान किया पुरुष अपने माता पिता को छोड़कर अपनी पत्नी से मिला रहेगा ।
English: When the massacre of Sikhs took place in northern India following the assassination of Ms Gandhi by her Sikh bodyguard, he went to the Gurdwara in Shepherd Bush in London to ask for forgiveness.
Hindi: जब श्रीमती गांधी की उनके सिख अंगरक्षकों द्वारा हत्या के बाद उत्तर भारत में सिखों का कत्लेआम हुआ तो वह लंदन में शैपहर्ड बुश गुरुद्वारे में क्षमा प्रार्थना के लिए गए।
English: When the master arrives, said Jesus, he will punish that evil slave with the greatest severity. Read Matthew 24 48 - 51.
Hindi: यीशु ने कहा कि जब मालिक आएगा, तो वह उस दुष्ट दास को सख्त - से - सख्त  सज़ा देगा ।  मत्ती 24 48 - 51 पढ़िए ।
English: When the match finally resumed after the rain, South Africa was chasing a revised target of 202 in 28 overs against India.
Hindi: भारत की पारी के बाद मैच में बारिश की आंख मिचौली देखी गई जिस कारण साउथ अफ्रीका को 28 ओवर में 202 रनों का लक्ष्य मिला.
English: When the match time ran out, Sethi had just reached a double century again, at 206, and had been poised to continue the break.
Hindi: समय समाप्त होने के समय सेठी दोबारा 206 के साथ के दोहरे शतक पर पहुंचे ही थे और पूरी संभावन थी कि वे ब्रेक लेने का अपना सिलसिला बनाए रखेंगे.
English: When the match was scheduled to be held in Kolkata, at least the Kolkata Police should have been informed.
Hindi: जब मैच कोलकाता में होना था तो कम से कम कोलकाता पुलिस को जानकारी देनी चाहिए थी।