Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the plant would be a public sector undertaking managed by the district panchayat.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयंत्र जिला पंचायत द्वारा प्रबंधित एक सार्वजनिक क्षेत्र का उपक्रम होगा।
English: He said the plea before the high court was filed by the fair price shop dealers association and not by the Centre and no one from the central government had objected when the high court order was passed.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्च न्यायालय के समक्ष याचिका उचित मूल्य दुकान डीलर्स एसोसिएशन द्वारा दायर की गई थी, न कि केंद्र द्वारा और केंद्र सरकार की ओर से किसी ने भी उच्च न्यायालय के आदेश पारित होने पर आपत्ति नहीं की थी।
English: He said the police and military have tightened security around the province.
Hindi: इसने कहा कि पुलिस और सुरक्षा बलों ने इलाके की घेराबंदी कर दी है।
English: He said the police asked the two journalists to share the documents visible in their videos, but instead of coming to Agartala, the two reporters fled to Assam.
Hindi: बयान में कहा गया है कि पुलिस ने दोनों पत्रकारों से उनके वीडियो में दिखाई देने वाले दस्तावेजों को साझा करने के लिए कहा, लेकिन अगरतला आने के बजाय, दोनों पत्रकार असम की ओर भाग गईं।
English: He said the police had learnt that Ahmad underwent an 18-day training course conducted by the ISI in Karachi.
Hindi: उन्होंने कहा कि संभावना व्यक्त की जा रही है कि अहमद ने कराची में आईएसआई से 18 दिनों का विशेष प्रशिक्षण हासिल किया है।
English: He said the police had not issued any prior notice to the journalist before arresting him.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने उन्हें गिरफ्तार करने से पहले कोई पूर्व नोटिस नहीं दिया था।
English: He said the police have not received a single application for a permit from any party to date.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभी तक पुलिस को किसी भी पक्ष के द्वारा आवेदन नहीं दिया गया है.
English: He said the police have received the complaint along the video footage of the programme.
Hindi: उन्होंने कहा- पुलिस को प्रोग्राम की वीडियो के साथ शिकायत दर्ज कराई गई है.
English: He said the police have received the complaint along with the video footage of the programme.
Hindi: उन्होंने कहा- पुलिस को प्रोग्राम की वीडियो के साथ शिकायत दर्ज कराई गई है.
English: He said the policies followed by the successive US administrations post 911 vis-a-vis Pakistan have not worked.
Hindi: एक अमेरिकी अधिकारी ने कहा, 911 हमले के बाद अमेरिकी सरकारों ने जो पाकिस्तान नीति अपनाई, उसने सही काम नहीं किया.
English: He said the policy has yielded results as India's green cover has increased by 15,000 sq kms.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजना का लाभ मिल रहा है और इसी कारण भारत का हरित क्षेत्र बढ़कर 15,000 वर्ग किलोमीटर तक हो गया है।
English: He said the policy has yielded results as India's green cover increased by 15,000 sq kms.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजना का लाभ मिल रहा है और इसी कारण भारत का हरित क्षेत्र बढ़कर 15,000 वर्ग किलोमीटर तक हो गया है।
English: He said the policy that should be followed in Kashmir has to be to protect the ordinary citizen of the Valley, get him freedom from the terror, provide him with a better quality of life and environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर में जिस नीति का पालन किया जाना चाहिए वह घाटी के आम नागरिकों की रक्षा करना, उन्हें आतंक से मुक्त करना, उन्हें बेहतर गुणवत्ता का जीवन और पर्यावरण देना होना चाहिए
English: He said the political system is broken and needs to be reformed.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीतिक सिस्टम खत्म हो चुका है, इसे सुधारना पड़ेगा।
English: He said the population of the country
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की जनता
English: He said the position of a full-time Narcotics Control Bureau Chief has been lying vacant for 18 months now.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक पूर्णकालिक नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो प्रमुख का पद पिछले 18 महीने से खाली पड़ा है और इस संबंध में सरकार कुछ नहीं कर रही है।
English: He said the preliminary screening of the evacuees, mostly pilgrims, was conducted at the airport upon arrival and thereafter they were taken to the Army Wellness Facility set up at the Jodhpur Military Station.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता ने कहा कि हवाईअड्डों पर पहुंचने वाले ज्यादातर यात्रियों की प्रारंभिक जांच हवाई अड्डे पर की गई, जिसके बाद उन्हें जोधपुर मिलिट्री स्टेशन में स्थापित आर्मी वेलनेस फैसिलिटी में ले जाया गया.
English: He said the president's response was positive.
Hindi: प्रचंड ने कहा कि राष्ट्रपति का रुख सकारात्मक था।
English: He said the previous government had entrusted the Malviya Nagar Water Services with the responsibility of ensuring round-the-clock supply in the area, but it provides only three hours of water to the residents daily.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्ववर्ती सरकार ने मालवीय नगर जल सेवाओं को इलाके में चौबीसों घंटे पानी आपूर्ति की जिम्मेदारी सौंपी थी लेकिन निवासियों को रोजाना केवल तीन घंटे पानी दिया जा रहा है।
English: He said the previous governments made efforts in the past 70 years to deal with Kashmir, but it did not bear results.
Hindi: """विभिन्न सरकारों ने कश्मीर से निपटने के लिए 70 वर्षों में प्रयास किए, लेकिन इसके परिणाम नहीं हुए।"
English: He said the prime minister even announced that the master plan for the Kedarnath Temple is ready and also addressed the public and the media at the temple town.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां तक कि प्रधानमंत्री ने ऐलान किया कि केदारनाथ मंदिर के लिए मास्टर प्लान तैयार है, साथ ही उन्होंने मंदिर नगरी में जनता और मीडिया को संबोधित भी किया।
English: He said the prime minister's call for social distancing had received widespread community support across the country.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री की सामाजिक दूरी बनाने की अपील को देशभर में काफी समर्थन मिला।
English: He said the prime minister's move should be appreciated.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के इस कदम की सराहना की जानी चाहिए।
English: He said the prime minister's vision of making India a USD 5 trillion economy and global power house by 2024-25 will be successful only when the entire eastern region is developed at par with the rest of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2024-25 तक भारत को पांच ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था और वैश्विक 'पावर हाउस' बनाने का प्रधानमंत्री का दृष्टिकोण तभी सफल होगा जब पूरे पूर्वी क्षेत्र को देश के बाकी हिस्सों के बराबर विकसित किया जाएगा।
English: He said the prisoners faced abuse and torture.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि कैदियों को दुर्व्यवहार और यातना का सामना करना पड़ा।"
English: He said the prisoners suffered abuse and torture.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि कैदियों को दुर्व्यवहार और यातना का सामना करना पड़ा।"
English: He said the problem began in 2014 when the BJP denied his father Jaswant Singh a party ticket in the Lok Sabha polls.
Hindi: उन्होंने कहा कि समस्या 2014 में शुरू हुई, जब भाजपा ने उनके पिता को लोकसभा चुनाव में टिकट देने से इंकार कर दिया
English: He said the problem of air pollution has aggravated in the last 15 years and is now being effectively remedied by the Narendra Modi led government.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायु प्रदूषण एक ऐसी समस्या है जो पिछले 15 वर्षों में बिगड़ी है और अब नरेंद्र मोदी सरकार द्वारा इसका निवारण किया जा रहा है।
English: He said the problem should have been anticipated.
Hindi: उन्होंने कहा कि समस्या का अनुमान लगाया जाना चाहिए था।
English: He said the problem started in the late 90's.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह समस्या 90 के दशक की है.
English: He said the problemting began in 2014 when the BJP denied his father Jaswant Singh a party ticket in the Lok Sabha polls.
Hindi: उन्होंने कहा कि समस्या 2014 में शुरू हुई, जब भाजपा ने उनके पिता को लोकसभा चुनाव में टिकट देने से इंकार कर दिया
English: He said the process will involve around 30,000 volunteers and take around three to three and a half months.
Hindi: उन्होंने कहा कि परीक्षण में लगभग 30,000 स्वयंसेवक शामिल होंगे और इसे पूरा करने में लगभग तीन से साढ़े तीन महीने लगेंगे।
English: He said the program aims to develop a deep sense of respect for fundamental duties and constitutional values, connection with his country and a conscious awareness of his roles and responsibilities, as underlined by the new education policy.
Hindi: इसने कहा कि पाठ्यक्रम का उद्देश्य मौलिक कर्तव्यों और संवैधानिक मूल्यों के प्रति सम्मान की गहरी भावना विकसित करना, किसी देश के साथ संबंध और अपनी भूमिकाओं और जिम्मेदारियों के प्रति जागरूक जागरूकता विकसित करना है, जैसा कि नई शिक्षा नीति में उजागर किया गया है।
English: He said the program will be expanded.
Hindi: उन्होंने कहा इस योजना को और विस्तार दिया जाएगा।
English: He said the project . . .
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रोजेक . . .
English: He said the project is nearly completed.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह परियोजना लगभग पूरी हो चुकी है
English: He said the project so far had not experienced serious setbacks such as those faced by original canal builders.
Hindi: उन्होंने कहा कि परियोजना अभी तक उन मूल नहर बिल्डरों द्वारा सामना किया जैसे गंभीर असफलताओं का अनुभव नहीं था.
English: He said the project will give a boost to the tourism sector in Jammu.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रशासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर में इस पहल से पर्यटन उद्योग को बढ़ावा मिलेगा.
English: He said the projects must be completed within stipulated time.
Hindi: उन्होंने कहा कि परियोजनाओं को निर्धारित समय पर पूरा कराया जाना है।
English: He said the promotion of literature in Indian languages was an area where a lot more work was required.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय भाषाओं को प्रोत्साहन दिये जाने का कार्य एक ऐसा क्षेत्र है जिसमें काफी काम किये जाने की जरूरत है.
English: He said the proposal for the package submitted by the BSNL authorities is under the consideration of the Finance Ministry.
Hindi: उन्होंने बताया कि बीएसएनएल की ओर से दिए गए पैकेज के प्रस्ताव पर वित्त मंत्रालय विचार कर रहा है।
English: He said the proposals are based on the recommendations of transport ministers from 18 states.
Hindi: यह प्रस्ताव 18 राज्यों के परिवहन मंत्रियों द्वारा की गई सिफारिशों पर आधारित है।
English: He said the provision has been brought in accordance with the Persons With Disabilities Act, 2016.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रावधान दिव्यांग व्यक्ति अधिनियम, 2016 के अनुसार लाया गया है.
English: He said the quad is important for the Indo-Pacific and that this summit has led to a wide expansion of diplomacy in the region.
Hindi: उन्होंने बताया कि क्वॉड इंडो-पैसिफिक के लिए अहम है और इस समिट से क्षेत्र में कूटनीति का व्यापक विस्तार हुआ है।
English: He said the quake-prone zones around the world could see strong shocks coming at any time, but so far there have been no signs of connection between seismic activities in different zones.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनियाभर में भूकंप संभावित क्षेत्रों में कभी भी बड़ा भूकंप आ सकता है, लेकिन अभी तक विभिन्न भूकंपीय क्षेत्रों के भूकंप की सक्रियता से जुड़े होने के कोई संकेत नहीं हैं।
English: He said the quality of research and courses in the universities should be in keeping with the needs of the industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालयों में अनुसंधान और पाठ्यक्रम की गुणवत्ता उद्योग की जरूरतों को ध्यान में रखनी चाहिए।
English: He said the question did not arise.
Hindi: इस पर उन्होंने कहा कि यह सवाल ही नहीं उठता।
English: He said the raids caused fear and insecurity among patients and some internally displaced persons IDPs who had taken refuge in the cathedral compound after fleeing their homes when fighting intensified in May.
Hindi: उन्होंने कहा कि छापेमारी से मरीजों और आंतरिक रूप से विस्थापित व्यक्तियों आईडीपी के बीच भय और असुरक्षा का माहौल पैदा हो गया था, जिन्होंने मई में तेज लड़ाई के दौरान अपने घरों से भागकर गिरजाघर परिसर में शरण ली थी।
English: He said the raids of police against drug smugglers will continue.
Hindi: उन्होने बताया नशे के खिलाफ पुलिस का अभियान जारी रहेगा।
English: He said the rape incident can never be rationalized.
Hindi: उन्होंने कहा कि कभी भी बलात्कार की घटना को तर्कसंगत नहीं ठहराया जा सकता है।
English: He said the rate at which corals can adapt to climate change depends on what is passed down from their parents.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस दर से मूंगे जलवायु परिवर्तन के अनुकूल होते हैं, वह इस बात पर निर्भर करता है कि उनके माता-पिता से क्या पारित हुआ है।
English: He said the reason behind the suspended accounts was the Indian staff at the regional headquarters of the social media giants.
Hindi: उन्होंने कहा कि सोशल मीडिया अकाउंट रद्द करने का कारण यह है कि इन कंपनियों के क्षेत्रीय मुख्यालयों में भारतीय कर्मचारी काम करते हैं.
English: He said the reason would be known only after thorough investigations.
Hindi: उन्होंने कहा कि हादसे का कारण विस्तृत जांच के बाद ही पता चल पाएगा.
English: He said the recovery rate increasing from 85.6 to 90 was a positive indication.
Hindi: रिकवर होने की दर 85.6 से बढ़कर अब 90 हो गई है, यह एक सकारात्मक संकेत है.
English: He said the redevelopment work of Central Vista Avenue, stretching from Rashtrapati Bhavan to India Gate, will be completed within two-and-a-half months.
Hindi: राष्ट्रपति भवन से इंडिया गेट तक फैले सेंट्रल विस्टा एवेन्यू का पुनर्विकास कार्य ढाई महीने के भीतर पूरा कर लिया जाएगा।
English: He said the reduction of import of petrol and diesel can solve a lot of problems being faced by the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेट्रोल और डीजल का आयात घटाकर देश कई समस्याओं को हल कर सकता है।
English: He said the region's huge potential will be unleashed by creating modern infrastructure and improving connectivity.
Hindi: उन्होंने कहा कि आधुनिक बुनियादी ढांचे के निर्माण और कनेक्टिविटी में सुधार करके इस क्षेत्र की विशाल क्षमता को उजागर किया जाएगा।
English: He said the relations with the two countries were only on a bilateral basis.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों के साथ संबंध सिर्फ द्विपक्षीय स्तर पर हैं.
English: He said the relationship between India and the US is deeply rooted in the principles of democracy, liberty and the rule of law.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और अमेरिका के बीच संबंध लोकतंत्र, स्वतंत्रता और कानून के राज के सिद्धांतों से गहरे जुड़े हुए हैं.
English: He said the relevance and comprehensiveness of the education policy will increase when more and more teachers, parents and students will be associated with it.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा नीति की प्रासंगिकता और व्यापकता तब बढ़ेगी जब अधिक से अधिक शिक्षक, अभिभावक और छात्र इससे जुड़ेंगे।
English: He said the relevance and effectiveness of the education policy will increase when more and more teachers, parents and students get associated with it.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा नीति की प्रासंगिकता और व्यापकता तब बढ़ेगी जब अधिक से अधिक शिक्षक, अभिभावक और छात्र इससे जुड़ेंगे।
English: He said the remaining 25 percent will go to the private sector.
Hindi: शेष 25 प्रतिशत निजी क्षेत्र में जाएगा।
English: He said the rescue operation would continue until the last person was found.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्तिम व्यक्ति को खोज निकालने तक बचाव कार्य जारी रहेगा।
English: He said the responsibility for the party's defeat in the Lok Sabha elections lay with all party leaders and Gandhi alone could not be blamed.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकसभा में मिली हार की जिम्मेदारी पार्टी के सभी नेताओं की है और गांधी को अकेले दोषी नहीं ठहराया जा सकता।
English: He said the restoration of the provisions of the original law could have been done through an ordinance earlier.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि वास्तविक कानून के प्रावधानों का बहाल करने का काम पहले अध्यादेश लाकर किया जा सकता था।"
English: He said the restrictions have been lifted subject to necessary precautions.
Hindi: उन्होंने कहा कि आवश्यक सावधानियों की शर्त के साथ प्रतिबंध हटाए गए हैं।
English: He said the restrictions on Venezuelans apply only to government officials and their families.
Hindi: प्रवक्ता को अनुसार वेनेजुएला पर लगा प्रतिबंध केवल सरकारी अधिकारियों और उनके परिवार के सदस्यों पर लागू होगा।
English: He said the result won't be anyone's loss or victory.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह न किसी की हार है और न किसी की जीत।
English: He said the results gave Pashinyan the right to form a government on his own.
Hindi: उन्होंने कहा कि नतीजों ने पशिनियन को अपने दम पर सरकार बनाने का अधिकार दिया।
English: He said the results suggest that a third dose of the vaccine may be considered.
Hindi: उन्होंने कहा कि नतीजे बताते हैं कि टीके की तीसरी खुराक पर विचार किया जा सकता है।
English: He said the results were not as per expectations.
Hindi: उन्होंने कहा कि नतीजे उम्मीद के मुताबिक नहीं रहे।
English: He said the retailer is striking a balance of delivering for shareholders and staying true to its discount roots for customers.
Hindi: उन्होंने कहा कि खुदरा विक्रेता शेयरधारकों के लिए वितरण और ग्राहकों के लिए अपनी छूट की जड़ों के लिए सही रहने का संतुलन बना रहा है।
English: He said the revenue secretary is monitoring it on a weekly basis and these errors will be greatly corrected in the next few weeks.
Hindi: राजस्व सचिव साप्ताहिक आधार पर इसकी निगरानी कर रहे हैं, उन्होंने कहा था, अगले कुछ हफ्तों में गड़बड़ियों को काफी हद तक ठीक कर दिया जाएगा।
English: He said the right-hander has been playing good cricket since making his debut and that the talented player is looking forward to playing.
Hindi: उन्होंने कहा कि दाएं हाथ का यह बल्लेबाज पदार्पण करने के बाद से अच्छा क्रिकेट खेल रहा है और प्रतिभाशाली खिलाड़ी खेलने के लिए उत्सुक है।
English: He said the risk of spreading the infection would therefore be greater at the hospital than at the community level.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसलिए संक्रमण फैलने का जोखिम सामुदायिक स्तर की तुलना में अस्पताल में अधिक होगा।
English: He said the risk of the ISS colliding with debris had increased by 44 in 10 days as a result of the Indian missile.
Hindi: उन्होंने बताया कि "भारत के परिक्षण से आईएसएस से 10 दिनों में टकराव की सम्भावना 44 फीसद बढ़ गयी है।
English: He said the roads inaugurated on occasion hold strategic and socio-economic importance as they will play an essential role in strengthening national security and promoting the development of the North-East region.
Hindi: """आज जिन सड़कों का उद्घाटन किया गया है, वे सामरिक और सामाजिक-आर्थिक महत्व रखती हैं क्योंकि वे राष्ट्रीय सुरक्षा को मजबूत करने के साथ-साथ पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगी।"
English: He said the role of local panchayats is very important in the promotion and protection of Human Rights.
Hindi: मानव अधिकारों के संवर्धन एवं संरक्षण में स्थानीय पंचायतों की भूमिका अत्यंत महत्वपूर्ण है इसलिए उन्हें सशक्त करने का काम किया गया है।
English: He said the role of our Navy as part of India's Indo-Pacific route is very important.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत के हिंद-प्रशांत मार्ग के हिस्से के रूप में हमारी नौसेना की भूमिका बहुत महत्वपूर्ण है।
English: He said the ruling Justice and Development Party AKP would complete the work on a new constitution.
Hindi: उन्होंने कहा कि सत्तारूढ़ जस्टिस एंड डेवलपमेंट पार्टी एके पार्टी नए संविधान पर काम को अंतिम रूप देगी।
English: He said the rumours about Zardari's marriage were first floated in 2011 when he was president and were rejected at that time.
Hindi: उन्होंने कहा कि जरदारी की शादी की पहली बार अटकलें 2011 में आई थीं जब वह राष्ट्रपति थे और उस समय इसका खंडन किया गया था।
English: He said the sale agreement will be ready in 30 days and demanded money from me.
Hindi: उसने कहा था कि बिक्री के समझौते के कागजात 30 दिन में तैयार हो जाएंगे और मुझसे धनराशि की मांग की।
English: He said the same 4.5 years ago  saying it again just 2 months before elections.
Hindi: उन्होंने साढ़े चार साल पहले भी यही कहा था और चुनाव से ठीक 2 महीने पहले भी यही कह रहे हैं।
English: He said the same 4.5 years ago and he is saying it again just 2 months before the elections.
Hindi: उन्होंने साढ़े चार साल पहले भी यही कहा था और चुनाव से ठीक 2 महीने पहले भी यही कह रहे हैं।
English: He said the same 4.5 years ago and saying it again just 2 months before elections.
Hindi: उन्होंने साढ़े चार साल पहले भी यही कहा था और चुनाव से ठीक 2 महीने पहले भी यही कह रहे हैं।
English: He said the same thing about the media.
Hindi: उन्होंने मीडिया से भी यही बात कही।
English: He said the same to the media.
Hindi: उन्होंने मीडिया से भी यही बात कही।
English: He said the satellite image showed the area of the mountain range had dropped between 0.7 to 1.5 metres.
Hindi: वह कहते हैं कि तस्वीरों से पता चलता है कि पहाड़ी श्रृंखला 0.7 मीटर से 1.5 मीटर तक नीचे हो गई है.
English: He said the satellite images showed the area of the mountain range had dropped by 0.7m-1.5m.
Hindi: वह कहते हैं कि तस्वीरों से पता चलता है कि पहाड़ी श्रृंखला 0.7 मीटर से 1.5 मीटर तक नीचे हो गई है.
English: He said the scheduled visit of MPs is planned by the officials, and they do not meet the public representatives which is unfortunate.
Hindi: उन्होंने कहा कि सांसदों के निर्धारित दौरे की योजना अधिकारियों ने बनाई है और वे जनप्रतिनिधियों से नहीं मिलते जो दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: He said the scheme is being announced at an opportune time for India as the auto industry realigns its supply chain globally.
Hindi: इस योजना की घोषणा भारत के लिए एक उपयुक्त समय पर की जा रही है क्योंकि ऑटो उद्योग विश्व स्तर पर अपनी आपूर्ति श्रृंखला को फिर से संगठित करता है।
English: He said the scheme was aimed at motivating the general public to help the victims of road accidents in emergencies and inspire and motivate others to save innocent lives.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना का उद्देश्य आम जनता को आपात स्थिति में सड़क दुर्घटनाओं के पीड़ितों को मदद करने और बेकसूर लोगों की जीवन को बचाने के लिए प्रेरित करना है.
English: He said the school board has no say in the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में स्कूल प्रशासन कोई बात नहीं करना चाहता है।
English: He said the school is the first of its kind in the country to provide an advanced digital learning platform through virtual live classrooms and virtual labs.
Hindi: स्कूल देश में अपनी तरह की पहली पहल है जो वर्चुअल लाइव क्लासरूम और वर्चुअल लैब्स के माध्यम से उन्नत डिजिटल लर्निंग प्लेटफॉर्म प्रदान करेगा।
English: He said the school.
Hindi: उसने कहा- स्कूल।
English: He said the schools are closed for a week.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक सप्ताह के लिए स्कूल बंद रहेंगे।
English: He said the second reform, aimed at improving ease of doing business, required states to ensure that renewal of business-related licences under 7 Acts is made automatic, online and non-discretionary on mere payment of fees.
Hindi: दूसरा सुधार, व्यापार करने में आसानी में सुधार लाने के उद्देश्य से, राज्यों को यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि 7 अधिनियमों के तहत व्यापार से संबंधित लाइसेंसों का नवीनीकरण केवल शुल्क के भुगतान पर स्वचालित, ऑनलाइन और गैर-विवेकाधीन हो।
English: He said the second wave will influence the community's response to another variant and the third wave will depend upon what proportion of the population got infected in the second wave.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूसरी लहर समुदाय की प्रतिक्रिया को दूसरे प्रकार से प्रभावित करेगी और तीसरी लहर इस बात पर निर्भर करेगी कि दूसरी लहर में जनसंख्या का कितना अनुपात संक्रमित हुआ।
English: He said the security of the country may be at stake.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की सुरक्षा खतरे में है.
English: He said the selected students have been offered Rs 8 lakh per annum package.
Hindi: उन्होंने कहा कि चयनित छात्रों को 8 लाख रुपये प्रति वर्ष के पैकेज की पेशकश की गई है।
English: He said the self help groups were doing laudable work in various sectors and the government was also ensuring all possible help to the NGOs.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वयं सहायता समूह विभिन्न क्षेत्रों में प्रशंसनीय कार्य कर रहे हैं और सरकार, गैर-सरकारी संगठनों को भी हर संभव मदद सुनिश्चित कर रही है।
English: He said the senior players kept the youngsters' morale up despite the disappointing performance in the first two matches and said they were happy to have made a comeback.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीनियर खिलाड़ियों ने पहले दो मैचों में निराशाजनक प्रदर्शन के बावजूद युवाओं का मनोबल नहीं टूटने दिया और बाद में अच्छा प्रदर्शन किया जिससे वो बेहद खुश हैं.
English: He said the session should be at least for five to seven days.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि सत्र कम से कम पांच दिनों का होना चाहिए।"
English: He said the session would have a total of 19 sittings.
Hindi: उच्च सदन ने कहा कि कुल सत्र में लगभग 19 बैठकें होंगी।
English: He said the share of indigenously developed Unified Payments Interface UPI and RuPay card have reached 65 of the payments made by debit and credit cards.
Hindi: यूनिफाइड पेमेंट इंटरफेस यूपीआई और रुपे कार्ड की पहुंच बढ़ी और यह डेबिट या क्रेडिट कार्ड से किए जाने वाले कुल लेन-देन के 65 प्रतिशत तक पहुंच गई है।
English: He said the share of the indigenously developed payment system of unified payments interface UPI and RuPay card have reached 65 per cent of the payments done through debit and credit cards.
Hindi: यूनिफाइड पेमेंट इंटरफेस यूपीआई और रुपे कार्ड की पहुंच बढ़ी और यह डेबिट या क्रेडिट कार्ड से किए जाने वाले कुल लेन-देन के 65 प्रतिशत तक पहुंच गई है।
English: He said the shooter had been killed and that three Afghan army officers were injured.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमलावर मारा गया है और अफगान सेना के तीन अधिकारी जख्मी हो गये।