Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Major activities are software suite for digital evidence acquisition and analysis by law enforcement authorities, Tools for analyzing network log files, analyzing and reconstructing digital data from sessions of captured network data, Steganography Suite to detect image files with hidden text messages, and Enterprise Forensics and network security assurance products.
Hindi: मुख्य गतिविधियां डिजीटल प्रमाण अर्जित करने हेतु सॉफ्टवेयर स्यूट, विधि प्रवर्तन प्राधिकरणों द्वारा विश्ले षण, लॉग फाइलों के नेटवर्क के विश्लेषण के लिए टूल, कैपचर्ड नेटवर्क डाटा के सत्र से डिजीटल डाटा का विश्लेिषण और पुनः रचना, गुप्त टेक्स्ट संदेशों वाली इमेज फाइलों की जांच के लिए स्टेग्नोग्राफी स्यूट और एंटरप्राइज फोरेन्सिक और नेटवर्क सुरक्षा आश्वासन उत्पाद।
English: Major activities are
Hindi: मुख्य गतिविधियां
English: Major activities being taken up by Central Ground Water Board include
Hindi: केंद्रीय भूजल बोर्ड की प्रमुख गतिविधियों में बड़े पैमाने पर
English: Major activities covered under DIDF are
Hindi: डीआईडीएफ के दायरे में प्रमुख गतिविधियां
English: Major activities during 2014
Hindi: वर्ष 2014 के दौरान प्रमुख गतिविधियां
English: Major activities of the Umbrella Scheme
Hindi: अम्ब्रेला स्कीम के मुख्य कार्यकलाप
English: Major activities proposed to be taken up during the remaining period of 11th Five Year Plan are as follows.
Hindi: ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना की बकाया अवधि के दौरान निम्नलिखित प्रमुख क्रिया-कलाप चलाए जाने का प्रस्ताव किया गया है
English: Major administrative reshuffle in Haryana
Hindi: हरियाणा में भारी पैमाने पर प्रशासनिक फेरबदल
English: Major admn reshuffle in UP, 53 IAS officers transferred
Hindi: यूपी में बड़ा प्रशासनिक फेरबदल, 53 आईएएस बदले
English: Major advances aided by surgical robots have been remote surgery, minimally invasive surgery and unmanned surgery.
Hindi: सर्जिकल रोबोट की सहायता से होने वाले प्रमुख विकास हैं दूरस्थ सर्जरी, न्यूनतम आक्रामक सर्जरी और मानव रहित सर्जरी.
English: Major advances in architecture, art, and technology were made during the Old Kingdom, fueled by the increased agricultural productivity and resulting population, made possible by a well-developed central administration.
Hindi: प्राचीन साम्राज्य के दौरान वास्तुशिल्प, कला और प्रौद्योगिकी में आश्चर्यजनक विकास किए गए, जिसे पूर्ण विकसित केन्द्रीय प्रशासन द्वारा संभव, वर्धित कृषि उत्पादकता ने गति दी.
English: Major agricultural produce of the state includes cotton, groundnuts peanuts, dates, sugar cane, milk and milk products.
Hindi: राज्य की प्रमुख कृषि उपज में कपास, मूंगफली, खजूर, गन्ना, दूध और दूध से बने उत्पाद शामिल हैं।
English: Major agricultural products are rice, wheat, barley, jowar, bajra, and maize, and the soil is also suitable for the cultivation of tobacco.
Hindi: मुख्य कृषि उत्पाद चावल, गेहूं, जौ, ज्वार, बाजरा, मक्का. मिट्टी तंबाकू की खेती के लिए उपयुक्त है।
English: Major agricultural products include rice, wheat, oilseed, cotton, jute, tea, sugarcane, and potatoes.
Hindi: मुख्य पादप, जिनकी खेती की जाती है, निम्नलिखत हैं गेहूँ, चना, मटर, मक्का, जौ, बाजरा, अरहर, मूँग, मसूर, उरद, ईख कपास, सन या सनई, जूट इत्यादि।
English: Major aids and assistive devices to be distributed under ADIP Scheme are Motorized Tricycles- 119, Tricycles Conventional- 762 ,Wheelchairs-277, Crutches- 1236 ,Walking Sticks-327, Brail Cane -34, Brail kits -36, Brail Slate- 19, Hearing Aids- 742, Rolator- 38, Smart Cane- 127, Smart Phone- 50, ADL Kit -26, Cell Phone -26, Daisy Player -30, MSIED Kit- 268, Callipers -324 etc
Hindi: एडिप योजना के अंतर्गत वितरण किए जाने वाले प्रमुख यंत्र और उपकरण इस प्रकार हैं- मोटरीकृत ट्राइसाइकिल-119, परंपरागत ट्राइसाइकिल-762, व्हीलचेयर-277, बैशाखी- 1236, वाकिंग स्टिक-327, ब्रेल केन-34, ब्रेल किट-36, ब्रेल स्लेट-19, श्रवण यंत्र-742, रोलेटर-38, स्मार्ट केन-127, स्मार्ट फोन-50, एडीएल किट-26, सेल फोन-26, डेजी प्लेयर-30, एमएसआईईडी किट-268, कैलीपयर्स-324, आदि।
English: Major air mishap averted at Chennai airport
Hindi: चेन्नै हवाई अड्डे पर लावारिस थैले से अफरातफरी मची
English: Major airlines change hundreds of fares daily in response to competitors' tactics.
Hindi: प्रमुख एयरलाइन रोज अपने प्रतिद्वंद्वियों की कार्यनीतियों के प्रतिक्रियास्वरुप सैकड़ों किरायों में परिवर्तन करती हैं।
English: Major airports in the State are at Bhopal, Indore, Khajuraho, Jabalpur and Gwalior.
Hindi: राज्य के प्रमुख हवाई अड्डे भोपाल, इंदौर, खजुराहो, जबलपुर और ग्वालियर में स्थित हैं।
English: Major airports in the state are Visakhapatnam, Rajahmundry, Vijayawada, with Visakhapatnam, Tirupati and Vijayawada being international airports.
Hindi: राज्य में पांच हवाई अड्डे हैं हैदराबाद राजीव गांधी अंतर्राष्ट्रीयराज्य में सबसे बड़ा, विशाखापट्नम, विजयवाड़ा, राजमंड्री और तिरुपति.
English: Major allergic reactions produced by contactant allergens are contact dermatitis or inflammation of the skin and hives or urticaria.
Hindi: संस्पर्शी एलर्जनों द्वारा जो एलर्जी होती हैं, उनमें संस्पर्शी त्वचाशोथ कांटेक्ट डर्मेटाइटिस या त्वचा की सूजन और हाइव्ज़ अथवा पित्ती अर्टिकेरिया मुख्य हैं।
English: Major also said that Scottish nationalists engaged in anti-English sentiment.
Hindi: मेजर ने यह भी कहा कि स्कॉटलैंड के राष्ट्रवादी अंग्रेज़ी विरोधी भावना में लिप्त हैं।
English: Major amendments in the Foreigners Tribunals Order, 1964 were undertaken in 2013
Hindi: विदेशी नागरिक न्यायाधिकरण आदेश, 1964 में 2013 में प्रमुख संशोधन किए गए थे
English: Major amendments in the Foreigners Tribunals Order, 1964 were undertaken in 2013.
Hindi: विदेशी नागरिक न्यायाधिकरण आदेश, 1964 में 2013 में प्रमुख संशोधन किए गए थे।
English: Major among them are
Hindi: इनमें प्रमुख रूप से
English: Major among them are the free electricity up to 200 units and free travel for women in buses.
Hindi: आम जनता को 200 यूनिट मुफ्त बिजली व महिलाओं को बसों में मुफ्त सफर मुहैया कराया है।
English: Major among these are Kanpur, Meerut, Ghaziabad, Agra, Noida and Varanasi.
Hindi: इनमें प्रमुख रूप से वाराणसी, आजमगढ़, गोरखपुर, बस्ती, मिर्जापुर आगरा और मेरठ मंडल शामिल हैं।
English: Major and Mandeep opened fire at Dalbir Singh while Balwinder and others attacked him with sharp-edged weapons, said Sandeep Singh.
Hindi: मेजर और मंदीप ने दलबीर सिंह पर दर्जनों बुलेट चलाईं तो वहीं बलविंदर एक धारदार हथियार से उनकी टांगे काट रहा था।
English: Major and Medium Irrigation Projects
Hindi: बड़ी और मध्यम सिंचाई परियोजनाएं
English: Major and important copper ore deposits are located in Singhbhum district Jharkhand, Balaghat district Madhya Pradesh and Jhunjhunu and Alwar district Rajasthan.
Hindi: खनिज तांबे के विशाल तथा महत्वपूर्ण भंडार सिंहभूमि बिहार, बालाघाट मध्य प्रदेश तथा झूंझनूं और अलवर राजस्थान में हैं।
English: Major and multipurpose irrigation Projects
Hindi: बड़ी और बहुउद्देशीय सिंचाई परियोजनाएं
English: Major announcements
Hindi: प्रमुख घोषणाएं
English: Major announcements in the budget
Hindi: बजट में बड़ी घोषणाएं
English: Major anti-ISIS raid taking place in Iraq
Hindi: इराक में आईएस के खिलाफ अभियान तेज
English: Major application areas include surveying the resources on earth and its environment, managing urban infrastructure and monitoring disasters.
Hindi: इनका मुख्य उपयोग पृथ्वी पर संसाधनों और उसके पर्यावरण का सर्वेक्षण करना, शहरी अवसंरचना का प्रबंधन करना और आपदा प्रबंधन है।
English: Major approaches are as follows.
Hindi: प्रमुख दृष्टिकोण इस प्रकार हैं।
English: Major areas
Hindi: प्रमुख इलाके
English: Major areas being considered for furthering cooperation between the navies include hydrography, developing comprehensive Maritime Domain Awareness through exchange of White Shipping information, increasing scope of coordinated patrolling among other such areas.
Hindi: दोनों देशों की नौसेनाओं के बीच सहयोग बढ़ाने के उद्देश्य से जिन प्रमुख क्षेत्रों पर विचार किया जा रहा है, उनमें हाइड्रोग्राफी, व्हाइट शिपिंग इन्फॉर्मेशन के आदान-प्रदान के माध्यम से समुद्री क्षेत्र में व्यापक जागरूकता कायम करना और अन्य ऐसे क्षेत्रों में समन्वित निगरानी का दायरा बढ़ाना शामिल है।
English: Major areas of mutual interest, among others include Supporting world class start-ups through CSIR Incubators under Atal Innovation mission initiatives and jointly work on new models of innovation, including setting up of CSIR Innovation Parks.
Hindi: आपसी हित के प्रमुख क्षेत्रों में निम्नलिखत शामिल होंगे अटल इनोवेशन मिशन पहल के तहत सीएसआईआर इनक्यूबेटर के माध्यम से विश्वस्तरीय स्टार्ट-अप को मदद करना और सीएसआईआर इनोवेशन पार्कों की स्थापना सहित नवाचार के नए मॉडलों पर संयुक्त रूप से काम करना।
English: Major areas of the state capital fall in Imphal West district where the three blasts had taken place within an hour on Friday evening.
Hindi: मणिपुर की राजधानी के प्रमुख इलाके इंफाल पश्चिम जिले में ही हैं जहां शुक्रवार शाम को एक घंटे के अंदर तीन विस्फोट हुए थे।
English: Major arterial roads within central Delhi have been shut off .
Hindi: दिल्ली की सीमा से सटे प्रमुख मार्गों पर बैरिकेडिंग कर दी गई है।
English: Major assembly of the first aircraft began on January 4, 1993.
Hindi: पहले विमान का प्रमुख संयोजन कार्य 4 जनवरी 1993 को शुरू हुआ।
English: Major associations such as All India Gems Jewellery Trade Federation GJF and India Bullion Jewellers Associations, however, are not supporting the strike.
Hindi: हालांकि, अन्य व्यापारी संगठनों मसलन फेडरेशन ऑफ ऑल इंडिया व्यापार मंडल और भारतीय उद्योग व्यापार मंडल ने कहा कि वे बंद का समर्थन नहीं कर रहे हैं।
English: Major attack averted ahead of Republic Day.
Hindi: गणतंत्र दिवस से पहले एक बड़े हमले को रोका गया।
English: Major attractions for tomorrow include Tabla Virtuoso, multi-percussionist Anuradha Pals Tabla Performance, Indias one of the finest Odissi style dancer Geeta Mahaliks Classical performance and Malini Awasthis folk-song presentation
Hindi: कल के प्रमुख आकर्षणों में तबला तालवादक, अनुराधा पाल का तबला वादन, भारत की बेहतरीन ओडिसी शैली की नृत्यांगना गीता महालिक का शास्त्रीय नृत्य और मालिनी अवस्थी की लोक-गीत प्रस्तुति शामिल होगी
English: Major attractions for tomorrow include Tabla Virtuoso, multi-percussionist Anuradha Pals Tabla Performance, Indias one of the finest Odissi style dancer Geeta Mahaliks Classical performance and Malini Awasthis folk-song presentation.
Hindi: कल के प्रमुख आकर्षणों में तबला तालवादक, अनुराधा पाल का तबला वादन, भारत की बेहतरीन ओडिसी शैली की नृत्यांगना गीता महालिक का शास्त्रीय नृत्य और मालिनी अवस्थी की लोक-गीत प्रस्तुति शामिल होगी।
English: Major attractions of Bhandardara are Arthur Lake, Randha Waterfalls, Umbrella Falls, Bhandardara Dam also known as Wilson Dam and Amruteshwar Temple.
Hindi: भंडारदरा में सबसे लोकप्रिय पर्यटन स्थल हैं विल्सन बांध, आर्थुर झील, रतनगढ़ किला, संधन वैली, अमृतेश्वर मंदिर आदि.
English: Major auto players located here include VE Commercial Vehicles Ltd formerly Eicher Motors Ltd, Force Motors and Man Force Ltd
Hindi: इस इलाके में जो बड़ी ऑटो कंपनियां हैं उनमें वी ई कमर्शियल व्हीकल लिमिटेड, फोर्स मोटर्स और मैन फोर्स लिमिटेड शामिल हैं।
English: Major automakers and technology companies such as Google are racing to develop and sell vehicles that can drive themselves at least part of the time.
Hindi: गूगल जैसी प्रमुख वाहननिर्माता और प्रौद्योगिकी कंपनियां वाहन विकसित करने और बेचने की होड़ में लगी हुई हैं जो कुछ समय तक खुद से चल सकती हैं।
English: Major automobile manufacturers including Maruti Suzuki India, Tata Motors, Mahindra  Mahindra, have undertaken production cuts in the wake of the slowdown.
Hindi: बिक्री कम होने की वजह से मारुति सुजुकी, टाटा मोटर्स, अशोक लीलैंड और महिंद्रा जैसी बड़ी ऑटो कंपनियों ने प्रोडक्शन में कटौती की है.
English: Major automobile manufacturers like Tata Motors and Ashok Leyland could also form an operator company on the pattern of London Transport model, the minister proposed while promising to remove regulatory hurdles to give a push to e-vehicles in India.
Hindi: उन्होनें प्रस्ताव दिया कि प्रमुख वाहन विनिर्माता कंपनियां टाटा मोटर्स और अशोक लेलैंड लंदन के परिवहन मॉडल की तर्ज पर ऑपरेटर कंपनी बना सकती हैं.
English: Major banking sector reforms coming soon Raghuram Rajan
Hindi: बैंकिंग क्षेत्र में बड़े सुधारों की शुरूआत जल्द  राजन
English: Major banks who have contributed to this achievement are State Bank of India Rs. 2989.18 crore, United Bank of India Rs.2644.77 crore, Oriental Bank of Commerce  2104.70 crore, Bank of Baroda Rs.1771.42 crore, and UCO Bank  Rs.1178.17 crore.
Hindi: इस उपलब्धि में जिन प्रमुख बैंकों ने उल्लेखनीय योगदान दिया है, उनमें भारतीय स्टेट बैंक 2989.18 करोड़ रुपये, यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया 2644.77 करोड़ रुपये, ओरियंटल बैंक ऑफ कॉमर्स 2104.70 करोड़ रुपये, बैंक ऑफ बड़ौदा 1771.42 करोड़ रुपये और यूको बैंक 1178.17 करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: Major beneficiaries of the decline in raw material costs are Bajaj Auto, Jindal Saw, Prism Cement, UltraTech Cement, Exide Industries, Praj Industries and Parsvanath Developers
Hindi: कच्चे माल की लागत कम होने से जिन कंपनियों को फायदा हुआ, उनमें बजाज ऑटो, जिंदल सॉ, प्रिज्म सीमेंट, अल्ट्राटेक सीमेंट, एक्साइड इंडस्ट्रीज, प्राज इंडस्ट्रीज और पार्श्वनाथ डेवलपर्स शामिल हैं।
English: Major beneficiaries of this will be those who go to other states, in search of employment.
Hindi: इसके प्रमुख लाभार्थी वे होंगे जो रोजगार की तलाश में दूसरे राज्यों में जाते हैं।
English: Major benefits from the MoU are as follows All the railway stations will have uniform cash remittance mechanism.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन से होने वाले प्रमुख लाभ इस प्रकार हैं सभी रेलवे स्टेशनों पर एक समान नकद प्रेषण तंत्र उपलब्ध होगा।
English: Major benefits of this scheme
Hindi: योजना के मुख्य फायदे
English: Major blast in Ahmedabad factory kills 9
Hindi: अहमदाबाद फैक्ट्री में ब्लास्ट में 9 की मौत
English: Major blaze in Mumbai building, three hurt
Hindi: मुंबई में तेज हवाओं की वजह से गिरा इमारत का सीमेंट निर्मित हिस्सा, तीन घायल
English: Major blow to Congress, former Union minister Krishna Tirath joins BJP
Hindi: भाजपा को बड़ा झटका, पूर्व केंद्रीय मंत्री कृष्णा तीरथ ने फिर थामा कांग्रेस का दामन
English: Major bombings
Hindi: प्रमुख हमले
English: Major brands like Samsung, OnePlus, Apple, Vivo, OPPO, Huawei, Honor and others are going to place their best deals on all top smartphones.
Hindi: स्मार्टफोन के बड़े ब्रांड- एप्पल, शाओमी, वनप्लस, सैमसंग, वीवो, ऑनर और कई दूसरे ब्रांड शानदार ऑफर देंगे.
English: Major budgeted subsidies for the year total about Rs 2.27 lakh crore - Rs 72,968 crore for fertiliser subsidy, Rs 30,000 crore for fuel subsidies, and about Rs 1.24 lakh crore for food subsidies
Hindi: चालू वित्त वर्ष के लिए बजटीय सब्सिडी व्यय करीब 2.27 लाख रुपये है, जिसमें से उर्वरक के लिए 72,968 करोड़ रुपये, ईंधन 30,000 करोड़ रुपये और खाद्य सब्सिडी 1.24 लाख करोड़ रुपये है।
English: Major bureaucratic reshuffle in UP
Hindi: यूपी में बड़ा प्रशासनिक फेर बदल
English: Major bureaucratic reshuffle in UP govt, 20 IAS officers transferred
Hindi: यूपी में हुआ पहला प्रशासनिक फेरबदल, 20 आईएएस अफसरों के तबादले
English: Major business partners of India are America, Japan, China and United Arab Emirates.
Hindi: भारत के प्रमुख व्यापार सहयोगी हैं अमरीका जापान चीन और संयुक्त अरब अमीरात।
English: Major business sectors include construction, manufacturing, shipbuilding, transportationshipping, seafood and spices exports, chemical industries, information technology IT, tourism, health services, and banking.
Hindi: यहां के प्रधान व्यापारों में निर्माण, विनिर्माण, जहाज-निर्माण, सीफ़ूड एवं मसालों का निर्यात, परिवहन एवं जहाजरानी, सूचना प्रौद्योगिकी, पर्यटन, चिकित्सा सेवाएं एवं बैंकिंग हैं।
English: Major businesses and factories in the state slowly resume work.
Hindi: राज्य में प्रमुख व्यवसायों और कारखानों ने धीरे-धीरे फिर काम करना शुरू कर दिया है।
English: Major cabinet revamp in Odisha, 12 ministers take oath
Hindi: ओडिशा मंत्रिमंडल में बड़ा फेरबदल, 12 नेताओं ने ली मंत्री पद की शपथ
English: Major cancer institutes like Homi Bhabha Cancer Hospital and Pandit Mahamana Malaviya Cancer Hospital are already providing services here
Hindi: होमी भाभा कैंसर हास्पिटल और पंडित महामना मालवीय कैंसर हास्पिटल जैसे बड़े कैंसर इंस्टीट्यूट यहां पहले से ही सेवाएं दे रहे हैं
English: Major candidates leading in Haryana
Hindi: हरियाणा में ये हैं बड़े उम्मीदवार
English: Major car makers like Hyundai and Honda are re-working their strategy to meet the demand for more petrol vehicles.
Hindi: हुंडई और होंडा जैसी प्रमुख कार निर्माता कंपनियां अपनी रणनीति पर फिर से काम कर रही हैं ताकि पेट्रोल कारों की बढ़ती मांगों के अनुरूप उत्पादन कर सके।
English: Major car makers such as Hyundai Motor, Tata Motors, General Motors, Honda Cars and Ford reported decline in sales but carmakers like Mahindra  Mahindra and Toyota Kirloskar said their sales went up last month.
Hindi: टोयोटा किर्लोस्कर और जनरल मोटर्स की बिक्री में भी गिरावट देखी गई वहीं हुंडई मोटर, होंडा और फोर्ड जैसी अन्य कंपनियां नए मॉडलों के दम पर बिक्री बढ़ाने में सफल रहीं लेकिन मारुति की बिक्री में गिरावट के कारण पूरे उद्योग की बिक्री में कमी आई।
English: Major caravan routes converged here leading to Kashgar in the north, Yecheng to the east, Badakhshan and Wakhan to the west, and Chitral and Hunza to the southwest modern Khyber Pakhtunkhwa and Gilgit-Baltistan, Pakistan.
Hindi: यह रास्ते उत्तर में काश्गर, पूर्व में क़ारग़िलिक, पश्चिम में बदख़्शान व वाख़ान और दक्षिण पूर्व में चित्राल और गिलगित-बल्तिस्तान के हुन्ज़ा क्षेत्र से होते हुए भारत की मुख्यभूमि की तरफ़ जाते थे।
English: Major categories include stability, health care, culture and environment, education and infrastructure.
Hindi: जिन पैमानों पर विवेचना की गई है उनमें स्थिरता, संस्कृति, परिवेश, स्वास्थ्य सेवा, मूलभूत ढांचा और शिक्षा क्षेत्र को शामिल किया गया है।
English: Major cause of death
Hindi: मौत के प्रमुख कारण
English: Major causes of low technology adoption cited in the survey are lack of understanding and guidance of business benefits, resistance to incurring upfront investment-related costs to implement technology, and lack of skilledtrained manpower to manage technology setups.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार, प्रौद्योगिकी को अपनाये जाने की निम्न दर का कारण कारोबारी फायदे के बारे में समझ व सलाह का अभाव, प्रौद्योगिकी अपनाने में होने वाले निवेश की लागत का वहन करने में आना-कानी तथा प्रौद्योगिकी का प्रबंधन करने में सक्षम श्रमबल का अभाव है।
English: Major celebrations during the festival take place in Ayodhya birthplace of Lord Ram.
Hindi: राम नवमी के दिन भगवान राम की जन्मभूमि अयोध्या में भव्य उत्सव का आयोजन किया जाता है.
English: Major celebrations took place throughout the year.
Hindi: वर्ष भर प्रमुख समारोहों का आयोजन होता रहा।
English: Major challenge for the government
Hindi: सरकार के लिए बड़ी चुनौती
English: Major challenges for Indian companies could arise from the volatility of the British pound, uncertainty about future policies between the UK and Europe, and changes in financial and banking systems.
Hindi: भारतीय कंपनियों के सामने प्रमुख चुनौती ब्रिटिश पाउंड में भारी गिरावट, यूके और यूरोप के बीच भविष्य की नीतियों के प्रति अनिश्चितता तथा फाइनेंशियल और बैंकिंग सिस्टम में बदलाव को लेकर है।
English: Major challenges for the bank would comebe from extended working capital cycles and reduced cash flows.
Hindi: बैंक के लिए प्रमुख चुनौती नकदी आवक में कमी और कार्यशील पूंजी चक्र लंबा होने के रूप में पैदा होंगी।
English: Major challenges in eliminating kala azar is lack of access to health care, planning for drug resistance, the absence of a kala azar vaccine, and the difficulty in controlling the insect spreading the infection.
Hindi: काला अजार को खत्म करने में प्रमुख चुनौतियां स्वास्थ्य देखभाल तक पहुंच में कमी, नशीली दवाओं के प्रतिरोध की योजना, काला अजार के टीके की अनुपस्थिति और संक्रमण को फैलाने वाले कीट को नियंत्रित करने में कठिनाई है।
English: Major challenges of our time, by their nature and global scope, cannot be addressed by countries separately but must be tackled jointly.
Hindi: हमारे समय की प्रमुख चुनौतियां, उनके स्वभाव और वैश्विक दायरे से, अलग-अलग देशों द्वारा रेखांकित नहीं की जा सकती हैं, लेकिन उन्हें संयुक्त रूप से निपटना चाहिए।
English: Major change was witnessed in 2005 - 06 when it increased by 28 percent.
Hindi: इस क्षेत्र में बड़ा बदलाव तब देखा गया जब 2005-06 में यह 28 प्रतिशत तक बढ़ गया।
English: Major changes approved in PMs Scholarship Scheme under the National Defence Fund including enhanced scholarships for wards of police personnel martyred in terror or Maoist attacks.
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा कोष के तहत प्रधानमंत्री स्कॉलरशिप स्कीम में बड़े बदलाव को स्वीकृत किय गया है जिसमें आतंकी या माओवादी हमलों में शहीद हुए पुलिस कर्मियों के बच्चों के लिए बढ़ाई गई स्कॉलरशिप शामिल है.
English: Major changes have been made recently to liberalise foreign exchange controls.
Hindi: हाल ही में विदेशी मुद्रा संबंधी नियंत्रणों को उदार बनाने के लिए महत्वपूर्ण परिवर्तन किए गए हैं।
English: Major changes in Air India's top management soon
Hindi: एयर इंडियाः शीर्ष नेतृत्व में होगा बदलाव
English: Major changes in GST rates
Hindi: जीएसटी की दरों में होने जा रहा बड़ा बदलाव
English: Major changes in Republic Day Parade
Hindi: रिपब्लिक डे परेड में होगा बदलाव
English: Major changes in both school and higher education
Hindi: स्कूल और उच्च शिक्षा दोनों में प्रमुख परिवर्तन।
English: Major changes in education sector
Hindi: शिक्षा विभाग में व्यापक बदलाव
English: Major changes in the structure of JEE shall be effected from 2017 onwards
Hindi: जीईई की संरचना में अहम बदलाव 2017 से प्रभावी होंगे।
English: Major cities and towns include Baghpat, Bareilly, Badaun, Agra, Mathura, Moradabad, Amroha, Ghaziabad, Noida, Bulandshahr, Meerut, Hapur, Saharanpur, Aligarh, Hathras, Kasganj, Muzaffarnagar, Rampur, Shahjahanpur, Etah, Firozabad, Mainpuri, Shamli, Bijnor, Farrukhabad, Etawah and Auraiya.
Hindi: क्षेत्र के प्रमुख शहरों और कस्बों में बागपत, बरेली, बदायूँ, आगरा, मथुरा, मुरादाबाद, अमरोहा, ग़ाज़ियाबाद, नोएडा, बुलन्दशहर, मेरठ, हापुड़, सहारनपुर, अलीगढ़, हाथरस, मुज़फ़्फ़रनगर, रामपुर, शाहजहाँपुर, एटा, फ़िरोज़ाबाद, मैनपुरी, शामली, बिजनौर, फ़र्रूख़ाबाद, इटावा और औरैया शामिल हैं।
English: Major cities are actively seeking teachers from India, the West Indies, South Africa, Europe and anywhere else where good teachers can be found.
Hindi: बड़े - बड़े शहर, भारत, वॆस्ट इंडीज़, दक्षिण अफ्रीका, यूरोप और ऐसी किसी भी जगह से टीचरों को मँगाने की खूब कोशिश कर रहे हैं, जहाँ से वे मिल सकते हैं ।
English: Major cities in the state, including Mumbai, Mumbai suburbs, Thane, Pune and Nashik will be notified about reopening of schools only after consultation with the state public health ministry, she said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि राज्य के सार्वजनिक स्वास्थ्य मंत्रालय के साथ विचार-विमर्श के बाद ही स्कूल पुन खोलने के बारे में मुंबई, मुंबई उपनगरों, ठाणे, पुणे और नासिक जैसे बड़े शहरों को अधिसूचित किया जाएगा।
English: Major cities in the state, including Patna, Gaya and Bhagalpur, have been witnessing heatwave for the past couple of days.
Hindi: पटना, गया और भागलपुर सहित राज्य के प्रमुख शहरों में पिछले कुछ दिनों से भयंकर लू चल रही है।
English: Major cities including New York, Philadelphia, and Washington were experiencing temperatures approaching 38 degrees Celsius.
Hindi: अमेरिका में न्यूयार्क, फिलाडेल्फिया और वाशिंगटन समेत कई बड़े शहरों में तापमान 38 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच गया है।
English: Major cities like Delhi, Kolkata, Mumbai and Chennai suffered flooding.
Hindi: दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई आदि बड़े शहरों में तो दो चार बूंद बारिश के पड़ जाए तो खबर है।
English: Major cities like Mumbai, Thane, Navi Mumbai, Pune, Nashik, Nagpur and others felt the pinch of the strike as shortages loomed large, coupled with spiralling prices of essentials like milk, fresh fruit, vegetables, and even food grain.
Hindi: हडताल के कारण मुंबई, ठाणे, नवी मुंबई, पुणे, नासिक, नागपुर और अन्य बड़े शहरों में दूध, ताजा फल, सब्जियों और यहां तक कि अनाज जैसी जरूरी चीजों की कमी से कीमतों में बढ़ोतरी देखी गई है।
English: Major cities sanctioned houses are 
Hindi: प्रमुख शहरों के लिए निम्नलिखित मकानों को मंजूरी प्रदान की गई है
English: Major clients of Samsung include First Samsung logo.
Hindi: सैमसंग के प्रमुख ग्राहकों में शामिल हैं
English: Major clubs Sport Club do Recife, Santa Cruz Futebol Clube and Clube Nautico Capibaribe.
Hindi: स्पोर्ट क्लब डो रेकिफे, सांता क्रुज फुटबाल और क्लबे नौटिको कैपिबरिब यहां की तीन प्रमुख फुटबाल क्लबें हैं।
English: Major collision at Jalandhar- Pathankot road.
Hindi: पठानकोट-जोगिंद्रनगर रेलवे ट्रैक पर बड़ा हादसा टला