Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The base of Shiv Sena and the BJP alliance was 'Hindutva',"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि शिवसेना और भाजपा का गठबंधन हिन्दुत्व पर आधारित था.
English: """The basic and essential feature of judicial review cannot be dispensed with but it would be within the competence of Parliament to amend the Constitution so as to substitute in place of the High Court, another alternative institutional mechanism or arrangement for judicial review, provided it is not less efficacious than the High Court 26. "" 5.7 Hon'ble Mr. justice Ranganath Misra, who wrote the majority judgment in Sampath Kumar, after mentioning that judicial review by the Supreme Court is left wholly unaffected held"""
Hindi: """न्यायिक पुनर्विलोकन के आधारभूत और आवश्यक लक्षण को अलग नहीं किया जा सकता है लेकिन यह संविधान का संशोधन करने की संसद् की सक्षमता के भीतर होगा ताकि न्यायिक पुनर्विलोकन के लिए उच्च न्यायालय के स्थान पर दूसरा आनुकल्पिक संस्थागत तंत्र या व्यवस्था की जा सके, बशर्ते यह उच्च नयायालय से कम प्रभावी नहो । """""
English: """The basic idea was that Harry didn't know he was a wizard ... And so then I kind of worked backwards from that position to find out how that could be, that he wouldn't know what he was."
Hindi: उनका प्रारम्भिक विचार केवल इतना था कि "हैरी नहीं जानता था कि वह एक जादूगर है . फिर उन्होंने इसके पीछे के कारणों पर कार्य किया कि ऐसा कैसे हो सकता है कि वह हैरी पॉटर खुद को नहीं जानता कि वह कौन है.
English: """The basic idea is duality,"""" said Ralf Hermann, head of the German Office for International Cooperation in Vocational Education and Training GOVET."""
Hindi: """जर्मन ऑफिस फॉर इंटरनेशनल कोऑपरेशन इन वोकेशनल एजुकेशन एंड ट्रेनिंग जीओवीईटी के प्रमुख राल्फ हैर्मन कहते हैं, """"इसके तहत कॉलेज में मिलने वाली शिक्षा को काम काज संबंधी प्रैक्टिस से जोड़ा गया है."""
English: """The basic idea is that India would like to continue to be the most beautiful woman wooed by all men, notably the two strongest in the house, US and China,"""" the article titled 'Indo-US strategic distrust stalls LSA signing'."""
Hindi:  एलएसए हस्ताक्षर को रोक रहा भारत-अमेरिका का रणनीतिक अविश्वास शीर्षक से लेख में कहा गया है, मूल बात यह है कि भारत सबसे खूबसूरत महिला बने रहना चाहता है जिसे सभी पुरुष, खासकर दो सबसे मजबूत देश यानी अमेरिका और चीन लुभाएं।
English: """The basic message of our study is that DNA is not destiny,"" said study senior author Sekar Kathiresan, Director, Center for Human Genetic Research at Massachusetts General Hospital in the US."
Hindi: अमेरिका के मैसाचुसेट्स जनरल हॉस्पिटल के सेंटर फॉर ह्यूमन जेनेटिक रिसर्च के निदेशक शेखर कैथीरेसन ने बताया, "हमारे अध्ययन का मूल संदेश यही है कि डीएनए नियति नहीं है।
English: """The basic objective behind such a project is to promote tourism and woo upscale tourists from both India and abroad,"" Manocha said."
Hindi: डॉ. मनोचा कहते हैं, इस तरह के कोच का मूल टारगेट टूरिज्म को बढ़ावा देना और भारत और विदेशों दोनों जगहों से सम्पन्न टूरिस्ट को आकर्षित करना है.
English: """The basic price and the price at which it was negotiated for 126 aircraft by the UPA government and the basic price for a fly-away condition aircraft has a difference of 40 per cent cheaper by this government,"" he said."
Hindi:  उन्होंने दावा किया कि मूल कीमत तथा संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन सरकार द्वारा 126 विमानों के लिए जिस कीमत को लेकर बातचीत की गई थी तथा उड़ान की स्थिति में विमान की मूल कीमत जो बैठेगी उसे देखा जाए तो मौजूदा सरकार ने 40 प्रतिशत कम में सौदा किया है.
English: """The basic qualification for admission to MA Buddhist Studies is a bachelor's degree from any recognised university,"" Sarao said in the complaint."
Hindi: साराओ ने शिकायत में कहा कि एमए बौद्ध अध्ययन में प्रवेश के लिए किसी भी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से स्नातक की डिग्री जरूरी है.
English: """The basic question is how much is the idea of India ready to accommodate the idea of Kashmir?"
Hindi: उन्होंने कहा,बुनियादी सवाल है कि भारत का विचार कश्मीर के विचार को कितना समायोजित करने को तैयार है।
English: """The basic reasons for allowing photographs of president and prime minister in government advertisements equally applies to the usage of photographs of chief ministers,"" Karunanidhi said."
Hindi: उन्होंने कहा, "जिन आधारों पर सरकारी विज्ञापनों में राष्ट्रपति तथा प्रधानमंत्री की तस्वीरों का इस्तेमाल करने की अनुमति दी गई है, वे मुख्यमंत्रियों की तस्वीरों के इस्तेमाल पर भी लागू होते हैं।
English: """The basic rule of interpretation of statutory offences is that "" unless the statute, either clearly or by necessary implication rules out mong re as a constituent part of a crime, a defendant should not be found guilty of an offence against the criminal law unless he has a guilty mind ""."""
Hindi: """कानूनी अपराधों के निर्वचन का मूल नियम यहहै कि  जब तक कि परिनियम या तो स्पष्ट रूप से या आवश्यक विवक्षा द्वारा आपराधिक मनःस्थिति को अपराध के संघटक भाग केरूपमेंवर्जितनहीं कर देता है, प्रतिपक्षी को आपराधिक विधि के विरुद्ध किसी अपराध के लिए तब तक दोषी नहीं पाया जा सकता जब तक कि उसका मन दोषी न हो। """""
English: """The basic structure of the constitution cannot be changed."
Hindi: संविधान के मूल ढांचे में संशोधन नहीं किया जा सकता
English: """The basic task of teachers is to assess the strengths and weaknesses of students and mentor them accordingly,"" he had said."
Hindi: उन्होंने कहा, शिक्षकों का मूल काम छात्रों की क्षमताओं और कमजोरियों का आकलन कर उन्हें उसी के हिसाब से आगे के लिए तैयार करना है।
English: """The batsmen decided to take up the responsibility."
Hindi: उन्होंने कहा, "बल्लेबाजों ने जिम्मेदारी लेने का फैसला किया।
English: """The battle against right-wing extremism belongs to the DNA of the police,"""" said regional GdP Deputy Chairman Michael Maatz in Dsseldorf."""
Hindi: """वहीं जीडीपी यूनियन के क्षेत्रीय उपाध्यक्ष मिषाएल मात्स ने कहा, """"दक्षिणपंथी अतिवाद के खिलाफ संघर्ष पुलिस के डीएनए में शामिल है."""
English: """The beauty of JNU is that it accommodates people of different ideologies and gives a platform to raise their voice,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, जेएनयू की खूबसूरती इस बात में है कि यह विभिन्न विचारधाराओं के लोगों को जगह देता है और उन्हें उनकी आवाज उठाने के लिए एक मंच उपलब्ध करवाता है।
English: """The beauty of Lord Rama lies in his character, not in his name."
Hindi: """भगवान राम की सुंदरता उनके चरित्र में निहित है, उनके नाम में नहीं।"
English: """The bedsheets are colour coded to ensure they are changed every day,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रत्येक दिन यह बदली जा रही हैं या नहीं, यह सुनिश्चित करने के लिए बेडशीट का रंग कोडित किया गया है।
English: """The befitting reply by BSF units to the unprovoked shelling and firing across the IB by Pakistani forces has forced them to plead for ceasefire,"" a senior official said."
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, बीएसएफ इकाइयों द्वारा अप्रत्याशित गोलाबारी और पाकिस्तान द्वारा आईबी में गोलीबारी करने के लिए उचित जवाब ने उन्हें युद्धविराम के लिए अनुरोध करने के लिए मजबूर कर दिया है.
English: """The beginning of a new year and a new decade is an opportunity to reflect on our hopes and aspirations not only for our future, but the future of those who will come after us,"" UNICEF Executive Director Henrietta Fore said"
Hindi: यूनिसेफ की कार्यकारी निदेशक हेनरीटा फोरे ने कहा, 'नए साल की शुरुआत और एक नया दशक हमारे भविष्य के लिए ही नहीं बल्कि आने वाले बच्चों के भविष्य के लिए आशाओं और आकांक्षाओं को प्रतिबिंबित करने का एक अवसर है।
English: """The beginning of change is taking place from Maharashtra...Maharashtra has shown a new dawn to the country,"" the Rajya Sabha member said."
Hindi:  राज्यसभा सदस्य ने कहा, महाराष्ट्र में बदलाव की शुरुआत हो रही है . महाराष्ट्र ने देश को नयी सुबह दिखाई है।
English: """The behaviour of Pakistan and its officials is not in conformity with the Vienna Convention and bilateral agreements on the treatment of diplomatic and consular officials,"" the External Affairs Ministry said in a statement"
Hindi: विदेश मंत्रालय ने बताया कि पाकिस्तान और उसके अधिकारियों का व्यवहार वियना कन्वेंशन और राजनयिक और कांसुलर अधिकारियों के साथ होने वाले व्यवहार पर द्विपक्षीय समझौतों के अनुरूप नहीं है।
English: """The behaviour of Pakistan and its officials is not in conformity with the Vienna Convention and bilateral agreements on the treatment of diplomatic and consular officials,"" the External Affairs Ministry said in a statement."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने बयान जारी कर कहा था, पाकिस्तान और उसके अधिकारियों का व्यवहार विएना संधि और राजनयिकों और दूतावास कर्मियों को लेकर कर किए गए द्विपक्षीय समझौते के अनुकूल नहीं है।
English: """The belligerent stand taken by Mamata Banerjee is preventing the people of the state from availing the benefits provided by the central government, that could have reached farmers, women and children."
Hindi: ईरानी ने कहा, ममता बनर्जी का आक्रामक रवैया राज्य के लोगों को केन्द्र सरकार की ओऱ से मुहैया कराए जाने वाले लाभों से वंचित रख रहा है, जो कि किसानों, महिलाओं और बच्चों को मिल सकते थे.
English: """The below poverty line BPL category students have to pay only 50 per cent of the remaining amount of Rs 2,200."
Hindi: गरीबी रेखा से नीचे बीपीएल श्रेणी के छात्रों को 2,200 रुपये की शेष राशि का केवल 50 प्रतिशत का भुगतान करना पड़ता है.
English: """The bench also asked the Odisha government not to allow travel, pilgrimage or activities related to it anywhere in the state to prevent the spread of coronavirus."
Hindi:  बेंच ने ओडिशा सरकार से यह भी कहा कि कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए राज्य में कहीं भी यात्रा, तीर्थ या इससे जुड़े गतिविधियों की इजाजत ना दें।
English: """The bench asked senior counsel Ashok Desai, representing Kalmadi, to make his submissions on """"whether an MP is entitled to attend the Parliament session when a criminal case is pending against him and he is also denied bail by the trial court."""
Hindi: पीठ ने कलमाडी का प्रतिनिधित्व कर रहे वरिष्ठ अधिवक्ता अशोक देसाई से पूछा कि वह अपनी दलील दें कि क्या कोई सांसद संसद सत्र में हिस्सा लेने का हकदार है जब उसके खिलाफ मामला लंबित हो और निचली अदालत ने उसे जमानत देने से भी इंकार कर दिया हो।
English: """The bench comprising of Justices N V Ramana, M Shantanagoudar and Ajay Rastogi said, """"Without listing of the petition, we cannot hear the matter,"""" PTI reported."""
Hindi: रमण, न्यायमूर्ति एम. शांतनगौडर और न्यायमूर्ति अजय रस्तोगी की बेंच बोली, याचिका को सूचीबद्ध किए बिना, हम मामले पर सुनवाई नहीं कर सकते।
English: """The beneficiaries were given funds in advance through direct benefit transfer DBT in their accounts so that there was no difficulty in availing this facility,"" it said."
Hindi: लाभार्थियों के खातों में प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण डीबीटी के माध्यम से अग्रिम तौर पर धनराशि दे दी गई थी, ताकि इस सुविधा का लाभ उठाने में कोई कठिनाई न हो।
English: """The beneficiaries will include public trauma victims of road accidents, landslides or shooting stone incidents and such calamities from surrounding areas of the shrine referred to the hospital by Deputy Commissioners."
Hindi: उन्होंने कहा, "बीमा लाभकर्ताओं में सड़क दुर्घटनाओं, भूस्खलन और पत्थरबाजी की घटनाओं और तीर्थस्थल के आस-पास के क्षेत्र में ऐसी अन्य घटनाओं में घायल लोगों को उपायुक्तों द्वारा रेफर किए जाने वाले घायल शामिल होंगे।
English: """The benefits of development are directed to those who need it the most,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा, "विकास का लाभ उन लोगों पर केंद्रित है, जिन्हें इसकी सर्वाधिक जरूरत है।
English: """The best England players will want to play as many games as possible against India, in India."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "सर्वश्रेष्ठ इंग्लैंड के खिलाड़ी भारत में, भारत के खिलाफ अधिक से अधिक खेल खेलना चाहेंगे।
English: """The best actor victory for Ajay Devgn at the Golden and Hundred Flowers Film Festival is another feather in his cap and affirmation of his strong acting talent,"" said Bhushan Kumar, T-Series chairman and producer of ""Raid"", in a statement."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""गोल्डन एंड हंड्रेज फ्लावर्स फिल्म महोत्सव में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार जीतना अजय देवगन की उपलब्धियों की फेहरिस्त में एक और उपलब्धि के जुड़ने जैसा है और यह उनके बेहतरीन अभिनय कौशल का सबूत है।"
English: """The best bowling was Richard Hadlee's - he was like a computer among the four of us."
Hindi: """सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी रिचर्ड हैडली की थी - वह हम चारों के बीच एक कंप्यूटर की तरह था।"
English: """The best example of this is the relation between America and Pakistan."
Hindi: उन्होंने कहा, इस बात का सर्वश्रेष्ठ उदाहरण अमेरिका और पाकिस्तान के संबंध हैं.
English: """The best guarantor of investment protection is a stable and democratic political structure, a belief in the rule of law, and a transparent and independent legal system."
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा 'निवेश की सुरक्षा की सबसे अच्छी गारंटी एक स्थिर और लोकतांत्रिक राजनीतिक ढांचा, कानून व्यवस्था में विश्वास और एक पारदर्शी तथा स्वतंत्र कानून प्रणाली होती है।
English: """The best investment a country can make is investing in young minds."
Hindi: उन्होंने कहा, "एक देश जो बेहतर निवेश कर सकता है उसे युवा दिमागों में निवेश करना चाहिए.
English: """The best music director award went to Pritam, the best playback singer male award was given to Amit Mishra for """"Bulleya"""" and Amitabh Bhattacharya won the best lyricist award for """"Channa mereya""""."""
Hindi: सर्वश्रेष्ठ संगीत निर्देशक का सम्मान प्रीतम को दिया गया और सर्वश्रेष्ठ प्लेबैक सिंगर का पुरस्कार बुलेया के लिये अमित मिश्रा को दिया गया।
English: """The best part about him is that his basics are strong in all three departments batting, bowling and fielding."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, उसके बारे में सकारात्मक चीज यही है कि तीनों विभागों यानि बल्लेबाजी, गेंदबाजी और फील्डिंग में उसकी बेसिक्स काफी मजबूत है.
English: """The best part is that the raw material for making masks is being collected through donations and stitching has been carried out as Sewa and masks are being distributed free of cost"", Verma said."
Hindi: वर्मा ने आगे कहा कि सबसे बढिय़ा बात यह है कि मास्क बनाने के लिए कच्चा माल दान के द्वारा एकत्रित किया जा रहा है और सिलाई सेवा के रूप में ली जा रही है और मास्क मुफ़्त बाँटे जा रहे हैं।
English: """The best part is there is always a lot of talent coming through NSW cricket."
Hindi: उन्होंने कहा, "सबसे अच्छी बात है कि एनएसडब्ल्यू क्रिकेट में लगातार क्रिकेट प्रतिभा आती रहती है।
English: """The best part of Kohli's game is his preparation."
Hindi: उन्होंने कहा, कोहली के खेल का सबसे महत्वपूर्ण पक्ष उनकी तैयारियां है।
English: """The best part of being an actor is that with every passing day you realise how little you are."
Hindi:  उनका कहना है, एक अभिनेता होने की सबसे अच्छी बात यह है कि हरेक गुजरते दिन के साथ आपको यह एहसास होता है कि कहां पर कमी रह गई हैं।
English: """The best part of our knowledge is that which teaches us where knowledge leaves off and ignorance begins"
Hindi: हमारे ज्ञान का सर्वोत्तम हिस्सा वह है जो हमें यह सिखाता है कि कहां ज्ञान साथ छोड़ देता है और कहां अज्ञान साथ पकड़ लेता है।
English: """The best playback singer female award was shared by Tulsi Kumar for """"Soch na sake"""" """"Airlift"""" and Kanika Kapoor for """"Da da dasse"""" """"Udta Punjab""""."""
Hindi: सर्वश्रेष्ठ पार्श्व गायिका का पुरस्कार संयुक्त रुप से तुलसी कुमार सोच ना सके एयरलिफ्ट और कनिका कपूर को डा डा डस्से उड़ता पंजाब के लिये दिया गया।
English: """The best thing about Amruta Subhash who is part of the film's cast is I couldn't predict what she is going to throw at me -- her reaction to demonetization was outstanding."
Hindi: इस बारे में विक्की ने कहा, अमृता सुभाष जो फिल्म की कास्ट का हिस्सा है के बारे में सबसे अच्छी बात यह है कि मैं यह अनुमान नहीं लगा सकता कि वह मेरे साथ क्या करने वाली हैं।
English: """The best thing about Amruta Subhash who is part of the film's cast is I couldn't predict what she is going to throw at me her reaction to demonetisation was outstanding."
Hindi: इस बारे में विक्की ने कहा, "अमृता सुभाष जो फिल्म की कास्ट का हिस्सा है के बारे में सबसे अच्छी बात यह है कि मैं यह अनुमान नहीं लगा सकता कि वह मेरे साथ क्या करने वाली हैं।
English: """The best thing about Naseem Shah is the control he has on his bowling,"" head coach Misbah-ul-Haq told cricket.com.au."
Hindi: पाकिस्तान के कोच मिस्बाह उल हक ने कहा है कि नसीम शाह का गेंदबाजी पर नियंत्रण उनकी सबसे बड़ी खूबी है.
English: """The best thing about having someone like him is when you need those 15-20 runs, he knows exactly how to get them."
Hindi:  उन्होंने कहा, उनके जैसे खिलाड़ी के होने के बारे में सबसे अच्छी बात यह है कि जब आपको 15-20 रन की जरूरत होती है तो वह जानता है कि इन्हें कैसे बनाया जाये।
English: """The best thing about this team is it didn't make me feel I was playing for the first time."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस टीम में सबसे अच्छी बात है कि इसने मुझे ऐसा नहीं लगने दिया कि मैं पहली बार खेल रहा हूं।
English: """The best thing about working with Blair Underwood is the fact that he knows all his lines, all the time."
Hindi: प्रियंका ने कहा, "ब्लेयर अंडरवुड के साथ काम करने के बारे में सबसे अच्छी बात यह है कि वह अपनी सारी लाइनों को जानते हैं, हर समय उन्हें इसका पता होता है।
English: """The best way to deal with coronavirus is to prevent transmission and avoid the spread of the infection."
Hindi: """कोरोनावायरस से निपटने का सबसे अच्छा तरीका संक्रमण को फैलने से रोकना और संक्रमण के प्रसार से बचना है."
English: """The best way to describe it,"" says Bill, ""is if you had a kink, and you had a wife and you had two kids, and every time you had sex with your wife it just didn't hit the nail on the head."
Hindi: बिल का कहना है, "इसका वर्णन करने का सबसे अच्छा तरीका है," अगर आपके पास एक किंक था और आपकी एक पत्नी थी और आपके दो बच्चे थे और हर बार जब आप अपनी पत्नी के साथ सेक्स करते थे, तो वह कील से सर पर नहीं मारती थी।
English: """The best way to explain the meaning of time in cricket is that it felt like Sachin was batting on the return crease, batting next to the stumps, it just felt like he had more time to play against me, in my opinion he was the best batsman in the world."
Hindi: उन्होंने कहा, "क्रिकेट में समय को समझाने का सबसे अच्छा उदाहरण है कि ऐसा लगता था कि सचिन रिटर्न क्रीज पर बल्लेबाजी कर रहे हों, स्टम्प के पास से।
English: """The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others"" - Mahatma Gandhi."
Hindi: स्वयं को पाने का सर्वोत्तम तरीका है स्वयं को अन्य लोगों की सेवा में समर्पित कर देना- महात्मा गांधी जी
English: """The best way to silence Terrorist DSP Davinder is to hand the case to the NIA."
Hindi: उन्होंने कहा, 'आतंकवादी डीएसपी देविंदर को चुप कराने का सर्वोत्तम तरीका है केस को एनआईए के हाथों सौंप देना।
English: """The best would have been for the prime minister to dissolve the national assembly before his resignation and call an early election,"" said opposition leader and former prime minister Paul Berenger."
Hindi: विपक्षी नेता और पूर्व प्रधानमंत्री पॉल बेरेंगर ने कहा, ''बेहतर यह होता कि प्रधानमंत्री अपने इस्तीफे से पहले नेशनल असेंबली को भंग करते और समयपूर्व चुनाव कराते।"
English: """The best-case scenario is that we will be able to hold some camps once cricket activity is allowed."
Hindi: """सबसे अच्छा मामला परिदृश्य यह है कि हम कुछ शिविरों को आयोजित करने में सक्षम होंगे, जब क्रिकेट गतिविधि की अनुमति दी जाती है।"
English: """The better the condition of the city, the more the debate becomes about who wants to come here,"""" said Meng."""
Hindi: """मेंग कहते हैं, """"शहर की हालत जितनी बेहतर होगी, यह बहस बढ़ जाती है कि कौन यहां आना चाहता है."""
English: """The big challenge for the media and its users is to bring light into the fog of propaganda,"""" says Hanno Gundert, head of the n-ost network, which provides independent reporting on Eastern Europe."""
Hindi: """पूर्वी यूरोप पर स्वतंत्र रिपोर्टिंग करने वाले एन-ओस्ट नेटवर्क के प्रमुख हानो गुंडेर्ट बताते हैं, """"मीडिया के लिए बड़ी चुनौती है कि वह प्रोपोगैंडा के कोहरे में अपने यूजर्स के लिए रोशनी लाए."""
English: """The big change is that political discussion has moved away from caste to development and delivery,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""बड़ा बदलाव यह है कि राजनीतिक चर्चा जाति से विकास और आपूर्ति की तरफ मुड़ गई है।"
English: """The big thing is studio is a part of our dream, and we are gonna start diploma courses and also teach many styles like hip hop urban and contemporary, Bollywood and many styles,"" Om Prakash, founder of the dance group, said."
Hindi: डांस ग्रुप के संस्थापक ओम प्रकाश ने कहा, बड़ी बात यह है कि स्टूडियो हमारे सपने का हिस्सा है और हम डिप्लोमा कोर्स शुरू करने जा रहे हैं और साथ ही कई स्टाइल जैसे हिपहॉप, अर्बन और कंटेम्पररी और बॉलीवुड जैसे स्टाइल सिखाए जाएंगे।
English: """The bigger issue is not the effect on students' learning levels but that they should not drop out, Sharma told PTI."
Hindi: शर्मा ने पीटीआई-भाषा को बताया, 'बड़ा मुद्दा बच्चों की पढ़ाई के स्तर में हो रहे नुकसान का नहीं है, बल्कि यह है कि वे कहीं स्कूल आना ही बंद ना कर दें।
English: """The bigger issue with this development is not China but US military operations in West Asia,"" he says"
Hindi:  वे आगे कहते हैं, इस पहल का बड़ा मुद्दा चीन नहीं बल्कि पश्चिमी एशिया में अमेरिका के सैन्य अभियान हैं
English: """The biggest NPA trapeze artiste in PSUs is Gautam Adani."
Hindi: """सार्वजनिक क्षेत्र में सबसे बड़े एनपीए बकाएदार गौतम अडानी हैं।"
English: """The biggest advantage of the bridge will be easy movement of troops from southern to northern bank."
Hindi: """ उन्होंने कहा ""पुल का सबसे बड़ा लाभ दक्षिणी से उत्तरी तट तक सैनिकों की आसान आवाजाही में होगा।"
English: """The biggest benefit I think is convenience,"" said Patrick Mesterton, co-founder and CEO of Epicenter."
Hindi: एपिसेंटर के सीईओ पैट्रिक मेस्टरटन का कहना है कि मेरे ख्याल से इसका सबसे बड़ा लाभ सुगमता है।
English: """The biggest cause which gave birth to terrorism in Kashmir are Article 370 and Article 35A."
Hindi: आगे कहा कि कश्मीर में आतंकवाद को जन्म देने का सबसे बड़ा कारण धारा 370 और धारा 35 ए है।
English: """The biggest challenge in the initial phase of our project was to find a common language that would allow communication between clinicians and engineers,"" said researcher Philipp Rudolf von Rohr."
Hindi: ईटीएच ज्यूरिख के शोधकर्ता और इस अध्ययन के सह-लेखक फिलिप रुडोल्फ वॉन रोहर ने कहा, हमारी परियोजना के शुरुआती चरण में सबसे बड़ी चुनौती मशीन की एक आम भाषा को खोजने की थी ताकि चिकित्सकों और इंजीनियरों के बीच निर्बाध संचार हो सके।
English: """The biggest challenge is to make Congress the only alternative to the BJP."
Hindi: बीजेपी का एकमात्र विकल्प बनना सबसे बड़ी चुनौती
English: """The biggest change needs to be legislative and needs to be the reprogramming of the wider society,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "सबसे बड़ा बदलाव कानूनी रूप से करना है और पूरे समाज को दोबारा से बदलना है।
English: """The biggest commercial element in 'Pad Man' is Akshay Kumar and he knew what he is getting into because I make a certain kind of films with a certain language of making it,"" Balki said."
Hindi: जब बाल्की से पूछा गया कि क्या वह व्यावसायिक क्षेत्र में फिल्म बनाने को लेकर संजीदा नहीं थे इस पर उन्होंने कहा, "'पैडमैन' में अक्षय कुमार सबसे बड़े व्यावसायिक चेहरा हैं और वह जानते थे कि वह क्या करने जा रहे हैं क्योंकि मैं एक निश्चित भाषा के साथ एक निश्चित प्रकार की फिल्म बनाता हूं।
English: """The biggest concern is that in 80 to 90 per cent of rape and eve-teasing cases, the accused and the victim know each other"
Hindi: खट्टर ने कहा था, 'सबसे बड़ी चिंता यह है कि ये घटनाएं जो हैं रेप और छेड़छाड़ की, 80 से 90 फीसदी जानकारों के बीच में होती हैं
English: """The biggest concern we had was with Jason Behrendorff having the operation,"" said Jayawardene."
Hindi: जयवर्धने ने कहा, हमारे लिए सबसे बड़ा चिंता का विषय था जेसन बेहरेनडॉर्फ का ऑपरेशन होना।
English: """The biggest difference, of course, is the air-to-air refuelling which is non-existent in the competitor's plane,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, सबसे बड़ा अंतर हवा से हवा में ईंधन भरने का है जो कि प्रतिद्वंद्वी के विमान में मौजूद नहीं है।
English: """The biggest election in history has just been won by one man Narendra Modi."
Hindi: अख़बार ने लिखा है कि इतिहास का सबसे बड़ा चुनाव अभी अभी एक आदमी ने जीता है, नरेंद्र मोदी।
English: """The biggest enemy of Pakistan is terrorism."
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान आतंकवाद का सबसे बड़ा पीड़ित है।
English: """The biggest enemy of democracy still exists and that is dynastic politics."
Hindi: उन्होंने कहा, लोकतंत्र का एक सबसे बड़ा दुश्मन पनप रहा है और वह है राजनीतिक वंशवाद।
English: """The biggest example for a human being is let the world say, whatever they say, he is serving our country."
Hindi: """एक इंसान के लिए सबसे बड़ा उदाहरण दुनिया को यह कहने देना है कि वे जो भी कहते हैं, वह हमारे देश की सेवा कर रहा है।"
English: """The biggest factor is the culture of motivation and fitness in the team."
Hindi: उन्होंने कहा, " सबसे बड़ा कारक टीम में प्रेरणा और फिटनेस की संस्कृति है।