Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion Shri TVSN Prasad, Mission Director NMCG and Joint Secretary in the Water Resources Ministry said this event will be the first stepping stone for a sustainable partnership between ULBs and NMCG in effective execution of projects at ground level.
Hindi: इस मौके पर जल संसाधन मंत्रालय में संयुक्त सचिव व एनएमसीजी के मिशन डॉयरेक्टर श्री टीवीएसएन प्रसाद ने कहा कि यूएलबीएस व एनएमसीजी के बीच दीर्घकालिक साझेदारी इस परियोजना के जमीनी स्तर पर प्रभावी क्रियान्वयन के क्षेत्र में मील का पहला पत्थर है।
English: Speaking on the occasion Shri Thaawarchand Gehlot said that the Central Government has brought transparency to the ADIP Scheme and the massive response and success of the scheme has added to the popularity of this initiative by the Ministry.
Hindi: इस अवसर पर श्री थावरचंद गहलोत ने कहा कि केंद्र सरकार एडीआईपी योजना में पारदर्शिता लाई है और इस योजना को मिल रही व्यापक प्रतिक्रिया तथा सफलता ने मंत्रालय की इस पहल की लोकप्रियता को बढ़ाया है।
English: Speaking on the occasion Shri Tomar said he will soon have a meeting with Senior Officers in the ministry to chalk out the 100 day road map for action as stipulated by the Prime Minister.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि वह जल्द वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक कर प्रधानमंत्री द्वारा निर्धारित कार्रवाई के लिए 100 दिन का रोडमैप तैयार करेंगे।
English: Speaking on the occasion Shri U.P Singh, Secretary, Ministry of Water Resources River Development  Ganga Rejuvenation said that the lack of reliable data is the biggest challenge in the water sector
Hindi: इस अवसर जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय के सचिव श्री यूपी सिंह ने कहा कि जल क्षेत्र में सबसे बड़ी चुनौती विश्वसनीय डाटा की कमी है
English: Speaking on the occasion Shri U.P Singh, Secretary, Ministry of Water Resources River Development Ganga Rejuvenation said that the lack of reliable data is the biggest challenge in the water sector.
Hindi: इस अवसर जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय के सचिव श्री यूपी सिंह ने कहा कि जल क्षेत्र में सबसे बड़ी चुनौती विश्वसनीय डाटा की कमी है।
English: Speaking on the occasion Shri Venkaiah Naidu said that when the parking lot comes up in nine months from now, it will play a major role in decongesting the area and will be an example for other Ministries to follow.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए वैंकेया नायडू ने कहा कि अगले 9 महीने के अंदर जब पार्किंग सुविधा बनकर तैयार हो जाएगी तो यह इस इलाके में भीड़भाड़ को कम करने में एक अहम भूमिका अदा करेगी और अन्य मंत्रालयों के लिए अनुसरण करने वाला एक उदाहरण साबित होगी।
English: Speaking on the occasion Shri Verma said, There is a huge potential for mining of iron ore, granite, gold and diamond, which can be explored by Indian companies in Uruguay.
Hindi: इस अवसर पर श्री वर्मा ने कहा, उरुग्वे में लौह अयस्क, ग्रेनाइट, सोने और हीरा खनन के क्षेत्र में अपार संभावनाएं हैं जिनका भारतीय कंपनियों द्वारा पता लगाया जा सकता है।
English: Speaking on the occasion Shri Vijay Chhibber, Secretary, Ministry of Road Transport and Highways said that road accidents impose a huge human, social and economic cost on the country.
Hindi: इस अवसर पर सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय के सचिव श्री विजय छिब्बर ने कहा कि सड़क दुर्घटनाओं से देश में बहुत मानवीय, सामाजिक और आर्थिक नुकसान होता है।
English: Speaking on the occasion Shri Vijay Chibber, the Secretary, Ministry of Road Transport and Highways said that the Government has decided to implement RFID Radio Frequency ID based Electronic Toll Collection ETC system across National Highways.
Hindi: इस कार्यशाला के शुभारंभ के अवसर पर सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय में सचिव श्री विजय छिब्बर ने कहा कि सरकार ने सभी राष्ट्रीय राजमार्गों पर इलेक्ट्रानिक टोल संग्रह प्रणाली पर आधारित आरएफआइडी रेडियो फ्रीक्वेंसी पहचान लागू करने का फैसला किया है।
English: Speaking on the occasion Shri Vijay Goel said that more utilization of stadiums and other infrastructure for the promotion of sports is aim of his ministry
Hindi: इस अवसर पर श्री विजय गोयल ने कहा कि मंत्रालय का लक्ष्य खेलों को बढ़ावा देने के लिए स्टेडियमों और अन्य बुनियादी ढांचों का इस्तेमाव करना है
English: Speaking on the occasion Shri Vijay Goel said that this has been done to utilize the free space in the stadium and also provide everyone a chance to watch the matches for free on the mega screen
Hindi: इस अवसर पर श्री विजय गोयल ने कहा कि स्टेडियम में खाली पड़े स्थान के सदुपयोग और प्रत्येक व्यक्ति को बड़ी स्क्रीन पर निःशुल्क मैच देखने का अवसर प्रदान करने के लिए ऐसा किया गया है
English: Speaking on the occasion Shri Vijay Goel said, over the past year, his Ministry has made many bold strides towards developing a sporting culture in the country
Hindi: इस अवसर पर श्री विजय गोयल ने कहा कि पिछले वर्ष में उनके मंत्रालय ने खेल संस्कृति विकसित करने में काफी प्रगति की है
English: Speaking on the occasion Shri Virbhadra Singh said From being synonymous to Mahatma Gandhis Swadeshi movement to becoming a fashion symbol, Khadi has come a long way.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री वीरभद्र सिंह ने कहा कि महात्मा गांधी के स्वदेशी आंदोलन के पर्याय से फैशन का प्रतीक होने तक खादी ने लंबा रास्ता तय किया है।
English: Speaking on the occasion Shri Yogendra Tripathi said that in these 6 days more than 2 lakh people enjoyed the Bharat Parv and witnessed the true spirit of 'Ek Bharat Shreshth Bharat'.
Hindi: इस अवसर पर श्री योगेन्द्र त्रिपाठी ने कहा कि इन 6 दिनों में 2 लाख से अधिक लोगों ने भारत का आनंद लिया और 'एक भारत श्रेष्ठ भारत' की सच्ची भावना के साक्षी बने।
English: Speaking on the occasion Shri Yogendra Tripathi said that this is the 3rd edition of Paryatan Parv and we are getting good response from general public
Hindi: इस अवसर पर श्री योगेंद्र त्रिपाठी ने कहा कि यह पर्यटन पर्व का तीसरा संस्करण है और हमें आम लोगों से अच्छी प्रतिक्रिया मिल रही है
English: Speaking on the occasion Shri Yogendra Tripathi said that this is the 3rd edition of Paryatan Parv and we are getting good response from general public.
Hindi: इस अवसर पर श्री योगेंद्र त्रिपाठी ने कहा कि यह पर्यटन पर्व का तीसरा संस्करण है और हमें आम लोगों से अच्छी प्रतिक्रिया मिल रही है।
English: Speaking on the occasion ShriPrahlad Singh Patel said that visitors in this exhibition will be able to see the recreations of the socio-cultural life and traditions of Hampi, architectural and conjectural reconstructions of several important structures and experience demystification of many murals.
Hindi: इस अवसर पर श्री पहलाद सिंह पटेल ने कहा कि इस प्रदर्शनी में दर्शकों को हैम्पी के सामाजिक-सांस्कृतिक जीवन और परंपराओं की पुनर्स्थापना, अनेक महत्वपूर्ण ढांचों का वास्तुशिल्पीय और स्थापत्य पुनर्गठन तथा भित्ति चित्रों के रहस्योद्घाटन का अनुभव प्राप्त होगा।
English: Speaking on the occasion ShriShekhawat recalledthe visionary New Education Policy released by the Government under the great leadership of Prime MinisterShri Narendra Modi
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री शेखावत ने प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के महान नेतृत्व में सरकार की ओर से जारी की गई दूरदर्शी नई शिक्षा नीति का उल्लेख किया
English: Speaking on the occasion Smriti Irani recalled the friendship and long history rooted in spiritual affinity and strong cultural and civilizational ties between India and Japan.
Hindi: इस अवसर पर वस्त्र मंत्री स्मृति ईरानी ने भारत और जापान के बीच सांस्कृतिक और आध्यात्मिक संबंधों के मैत्रीपूर्ण और लम्बे इतिहास को याद किया।
English: Speaking on the occasion Smt Harsimrat Kaur Badal said that under the Visionary guidance of Prime Minister Shri Narendra Modi, Ministry of Food Processing Industries is focusing on boosting the food processing industry so that agriculture sector grows exponentially and become a major contributor to doubling the farmers income and Make In India initiative of the government.
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विजनरी निर्देशन में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय उद्योग को प्रोत्साहन देने पर बल दे रहा है, ताकि कृषि क्षेत्र का विकास हो और किसानों की आय दोगुनी करने में प्रमुख योगदानकर्ता बनें तथा सरकार के मेक इन इंडिया कार्यक्रम को प्रोत्साहित करे।
English: Speaking on the occasion Smt Radhika said that the museum attempts to showcase the great Indian panorama as presented through its postage stamps.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्रीमती राधिका ने कहा किइस संग्रहालय ने भारतीय पैनोरमा के शोकेस को डाक टिकट के माध्यम से प्रस्तुत किया है ।
English: Speaking on the occasion Smt. Badal said that the present government is fully committed to providing an environment that is smooth, transparent and easy for investors wanting to start an enterprise in India.
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती बादल ने कहा कि वर्तमान सरकार ऐसा वातावरण उपलब्ध कराने के लिए पूरी तरह समर्पित है, जो भारत में उद्यम लगाने के इच्छुक निवेशकों के लिए सहज, पारदर्शी और सुगम हो।
English: Speaking on the occasion Smt. Chandresh Kumari Katoch listed the efforts of her Ministry for inscribing 6 hill forts of Rajasthan on the World Heritage List.
Hindi: श्रीमती चन्द्रेश कुमारी कटोच ने राजस्थान के छह पर्वतीय दुर्गों को विश्व धरोहर सूची में शामिल कराने के लिए उनके मंत्रालय द्वारा किए गये प्रयासों के बारे में बताया।
English: Speaking on the occasion Smt. Gopinath said that Express Parcel is a premium parcel service for retail as well as bulk customers.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्रीमती गोपीनाथ ने कहा कि 'एक्सप्रेस पार्सल' सेवा खुदरा और थोक ग्राहकों के लिए एक प्रमुख सेवा है।
English: Speaking on the occasion Smt. Kumar said the National Disaster Response Force NDRF has been raised from 10 to 12 battalions.
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती कुमार ने कहा कि राष्ट्रीय आपदा कार्रवाई बल एनडीआरएफ की बटालियन 10 से बढ़कर 12 हो गई है।
English: Speaking on the occasion Smt. Natarajan said that this earth is not inherited to us from our ancestors but it is loaned to us by our children.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्रीमती नटराजन ने कहा कि यह धरती हमें अपने पूर्वजों से विरासत में नहीं मिली है, बल्कि यह हमारे ऊपर अपने बच्चों का ऋण है।
English: Speaking on the occasion Smt. Panabaaka Lakshmi said that her first priority after assuming the charge would be for the handloom weavers.
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती पानाबाका लक्ष्मी ने कहा कि कार्यभार संभालने के बाद उनकी पहली प्राथमिकता हथकरघा बुनकर होगें।
English: Speaking on the occasion Smt. Rashmi Verma said that the concept of tourist guide has changed world over and the new age tourist facilitators are story tellers.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्रीमती रश्मि वर्मा ने कहा कि 'पर्यटक गाइड' की अवधारणा अब दुनिया में बदल गई है और इस नए युग में पर्यटक सहायक या समन्वयक एक 'कहानीकार' की भूमिका में है।
English: Speaking on the occasion Smt.Badal said that the Mega Food Park has been set up in 50.05 acre of land at the cost of Rs.80.17crore
Hindi: श्रीमती बादल ने कहा कि 80.17 करोड़ रुपये की लागत से 50.05 एकड़ भूमि में मेगा फूड पार्क स्थापित किया गया है
English: Speaking on the occasion Smt.Sitharaman shared her experience of meeting with Dr Kalam
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती सीतारमण ने डॉ. कलाम से अपनी मुलाकात की याद साझा की
English: Speaking on the occasion Supreme Court judge, Mr Justice J. Chelameswar said the CAT has completed 30 years and the occasion merits both celebration and introspection.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति जे चेलमेश्वर ने कहा कि कैट अपने 30 वर्ष पूर्ण कर चुका है और यह अवसर उत्सव और आत्मनिरीक्षण दोनों को पूरा करता है।
English: Speaking on the occasion Supreme court Judge Hon'ble Mr. Justice J. Chalameshwar said setting up specialized benches in high courts with subject specialists as advisors or commissioners to courts could help in overcoming multiple layers of adjudication.
Hindi: इस अवसर पर उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश माननीय श्री न्यायमूर्ति जे. चलमेश्वर ने कहा कि सलाहकारों के रूप में विषय विशेषज्ञों अथवा अदालतों के लिए आयुक्तों के साथ उच्च न्यायालयों में विशेष बेंचों की स्थापना से अधिनिर्णय के अनेक स्तरों को कम करने में मदद मिल सकती है।
English: Speaking on the occasion Thackeray announced that, Gondwana Theme Park or Gondwana Theme Village will be set up in Nagpur to introduce the culture of Vidarbha tribals to the global tourists along with wild tourism.
Hindi: इस अवसर पर श्री ठाकरे ने घोषणा की कि गोंडवाना थीम पार्क या गोंडवाना थीम विलेज की स्थापना नागपुर में की जाएगी जिसमें विदर्भ आदिवासियों की संस्कृति को वैश्विक पर्यटन के साथ-साथ वन्य पर्यटन के लिए पेश किया जाएगा।
English: Speaking on the occasion Union HRD Minister congratulated all the players selected for the National Levels and expressed his great satisfaction to see that out of 232 Tennis Players 113 are Girls, which justifies the message of Beti Bachao-Beti Padhao
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रीय स्तर पर चुने गए सभी खिलाडि़यों को बधाई दी और 232 टेनिस खिलाडि़यों में से 123 लड़कियों को देखकर उन्होंने संतोष व्यक्त करते हुए कहा कि यह बेटी बचाओ-बेटी पढ़ाओ के संदेश को न्यायसंगत ठहराता है
English: Speaking on the occasion Union HRD Minister congratulated all the players selected for the National Levels and expressed his great satisfaction to see that out of 232 Tennis Players 113 are Girls, which justifies the message of Beti Bachao-Beti Padhao.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रीय स्तर पर चुने गए सभी खिलाडि़यों को बधाई दी और 232 टेनिस खिलाडि़यों में से 123 लड़कियों को देखकर उन्होंने संतोष व्यक्त करते हुए कहा कि यह बेटी बचाओ-बेटी पढ़ाओ के संदेश को न्यायसंगत ठहराता है।
English: Speaking on the occasion Union HRD Minister said that the objective of this Competition is to create awareness and to motivate children to acquire comprehensive information from authentic sources on different yogic practices.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए केंद्रीय मानव संसाधन मंत्री ने कहा कि इस प्रतियोगिता का उद्देश्य जागरूकता पैदा करना और विभिन्न योग अभ्यासों पर प्रामाणिक स्रोतों से व्यापक जानकारी प्राप्त करने के लिए बच्चों को प्रेरित करना है।
English: Speaking on the occasion Union Law  Justice Minister Shri D.V. Sadananda Gowda, who chaired the meeting said access to justice is an is an integral part of our Constitution.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए केंद्रीय कानून एवं न्याय मंत्री श्री डीवी सदानंद गौड़ा ने कहा कि न्याय तक पहुंच हमारे संविधान का एक अभिन्न हिस्सा है।
English: Speaking on the occasion Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar said that agriculture is very important for the country as there is a large population engaged in agriculture.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि देश के लिए कृषि बहुत महत्वपूर्ण है और आबादी का बड़ा हिस्सा कृषि कार्य में लगा हुआ है।
English: Speaking on the occasion Union Minister for Human Resource Development Shri Prakash Javadekar emphasised that education is a national agenda which empowers the individual, family, society and the nation
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि शिक्षा एक राष्ट्रीय एजेंडा है जो व्यक्ति, परिवार, समाज और राष्ट्र को सशक्त बनाती है
English: Speaking on the occasion Union Minister for Human Resource Development Shri Prakash Javadekar emphasised that education is a national agenda which empowers the individual, family, society and the nation.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि शिक्षा एक राष्ट्रीय एजेंडा है जो व्यक्ति, परिवार, समाज और राष्ट्र को सशक्त बनाती है।
English: Speaking on the occasion Union Minister of State for Rural Development Shri Pradeep Jain Aditya said a Committee should be set up to find out steps to be taken for skill development through training programmes.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए ग्रामीण विकास के लिए केन्द्रीय राज्य मंत्री श्री प्रदीप जैन आदित्य ने कहा कि प्रशिक्षण कार्यक्रम के द्वारा कौशल के विकास के लिए उठाए जाने वाले कदम निर्धारित करने के लिए एक समिति गठित की जानी चाहिए।
English: Speaking on the occasion Union Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti said that three such companies will be deployed soon at Kanpur, Varanasi and Allahabad.
Hindi: इस अवसर पर आयोजित कार्यक्रम को संबोधित करते हुए केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती ने कहा कि ऐसी तीन और कंपनियां कानपुर, वाराणसी और इलाहबाद में शीघ्र ही तैनात की जाएंगी।
English: Speaking on the occasion Union Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari said that 27 PMKSY projects will be completed by this year.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण, सड़क परिवहन और राजमार्ग व शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा कि प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना पीएमकेएसवाई के अंतर्गत 27 परियोजनाएं इस साल तक पूरी हो जाएंगी।
English: Speaking on the occasion Union Minister said that in the wake of COVID-19 threat, our primary aim is to keep our academic community healthy, both physically mentally and to enable a continuous high-quality learning environment for learners.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय मंत्री ने कहा कि कोविड -19 के खतरे के बाद, हमारा मुख्य उद्देश्य अपने शैक्षणिक समुदाय को शारीरिक एवं मानसिक दोनों तरह से स्वस्थ रखना है और शिक्षार्थियों के लिए एक सतत उच्च गुणवत्तापूर्ण अध्ययन वातावरण को सक्षम बनाना है।
English: Speaking on the occasion Union Minister said that this project is a part of the Prime Ministers Digital India initiative to showcase information about the rich tangible and intangible cultural heritage of India both at home and abroad
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय मंत्री ने कहा कि यह परियोजना प्रधानमंत्री की डिजिटल इंडिया पहल का हिस्सा है, जो देश और विदेश दोनों में भारत की समृद्ध मूर्त और अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की जानकारी देता है
English: Speaking on the occasion Union Minister said that this project is a part of the Prime Ministers Digital India initiative to showcase information about the rich tangible and intangible cultural heritage of India both at home and abroad.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय मंत्री ने कहा कि यह परियोजना प्रधानमंत्री की डिजिटल इंडिया पहल का हिस्सा है, जो देश और विदेश दोनों में भारत की समृद्ध मूर्त और अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की जानकारी देता है।
English: Speaking on the occasion Union Minister, Kiren Rijiju said, the first edition of the Khelo India University Games has been truly successful.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय मंत्री किरेन रिजिजू ने कहा कि खेलो इंडिया विश्वविद्यालय खेलों के पहले संस्करण का आयोजन वास्तव में सफल रहा है।
English: Speaking on the occasion Union Tourism Minister Shri K Chiranjeevi said that overwhelming response to the Mart shows the growing interest for travel to the unexplored destinations of the north east.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री के. चिरंजीवी ने कहा कि मार्ट में बड़ी संख्या में प्रतिनिधियों के आने से पूर्वोत्तर क्षेत्र में नए पर्यटन केन्द्रों की यात्रा के प्रति बढ़ती रुचि का पता चलता है।
English: Speaking on the occasion Union Tourism Minister Shri K. Chiranjeevi said that Tourism Industry has immense potential to increase tourism arrivals.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री के. चिरंजीवी ने कहा कि पर्यटको के आवागमन में बढ़ोतरी के लिए पर्यटन उद्योग में काफी संभावनाएं हैं।
English: Speaking on the occasion Union Tourism Minister Shri Subodh Kant Sahai said convergence with Railway Ministry is very important for developing tourism in the country and abroad.
Hindi: इस अवसर पर पर्यटन मंत्री श्री सुबोधकांत सहाय ने कहा कि देश और विदेश में पर्यटन को विकसित करने के लिए रेल मंत्रालय के साथ सहयोग बहुत आवश्यक है।
English: Speaking on the occasion Union Tourism Minister Shri Subodh Kant Sahai said conversion with Civil Aviation Ministry is very important for developing tourism in the country and abroad.
Hindi: इस मौके पर केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री सुबोध कांत सहाय ने कहा कि देश और विदेश में पर्यटन के विकास के लिए नागर विमानन मंत्रालय से बातचीत महत्वपूर्ण है।
English: Speaking on the occasion Union Women and Child Development Minister Smt. Krishna Tirath said that the consultation process with the state government should be completed at the earliest.
Hindi: केंद्रीय महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती कृष्णा तीरथ ने इस अवसर पर कहा कि राज्य सरकार के साथ विचार विमर्श की प्रक्रिया जल्दी से जल्दी पूरी हो जानी चाहिए।
English: Speaking on the occasion UnionMinister of Commerce  Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, said that WhatsApp is a startup that has grown into a community and is an example of how an idea can grow to become an integral part of our day to day life
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि व्हाट्सएप दरअसल एक स्टार्टअप है जो एक समुदाय के रूप में विकसित हो गया है
English: Speaking on the occasion UnionMinister of Commerce Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, said that WhatsApp is a startup that has grown into a community and is an example of how an idea can grow to become an integral part of our day to day life.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि व्हाट्सएप दरअसल एक स्टार्टअप है जो एक समुदाय के रूप में विकसित हो गया है। यही नहीं, व्हाट्सएप इस तथ्य का एक उल्लेखनीय उदाहरण है कि आखिरकार कैसे कोई आइडिया दैनिक जीवन का अभिन्न हिस्सा बन सकता है।
English: Speaking on the occasion Vaidya Rajesh Kotecha Secretary, Ministry of AYUSH said that Ministry endeavours to come out with new initiatives and solutions to address the problems faced by practitioners, manufactures and consumers of AYUSH medicines.
Hindi: इस अवसर पर आयुष मंत्रालय में सचिव श्री वैद्य राजेश कोटेचा ने कहा कि आयुष मंत्रालय चिकित्सकों, निर्माताओं और उपभोक्ताओं की समस्याओं के समाधान की दिशा में प्रयासरत है।
English: Speaking on the occasion Vijay Amritraj said, The inaugural season of Champions Tennis league saw many international stars take their world class talent to six cities in India with great players bringing action packed and exciting tennis to all parts of the country.
Hindi: अमृतराज ने कहा, 'चैंपियंस टेनिस लीग के पहले सत्र में तमाम अंतरराष्ट्रीय टेनिस सितारों ने छह भारतीय शहरों में अपनी विश्वस्तरीय प्रतिभा का प्रदर्शन किया और इसके जरिये देश के कोने-कोने में शानदार टेनिस का लुत्फ उठाया गया।
English: Speaking on the occasion about the movie Theyll Come Back, Maria Luiza Tavares, Actress, said that, the movie was shot in the year 2011, when she was 13 year old.
Hindi: इस अवसर पर फिल्म दे विल कम बैक की चर्चा करते हुए फिल्म की अभिनेत्री मारिया लुइज़ा टवारेश ने कहा कि इस फिल्म को वर्ष 2011 में फिल्माया गया था जब वह केवल 13 वर्ष की थी।
English: Speaking on the occasion about these services, Shri Suresh Prabhakar Prabhu, said that the Indian Railways is the second largest commercial organization of the world which has lot of challenges before it becomes of world standard.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने इन सेवाओं के बारे में इस अवसर पर कहा कि भारतीय रेल विश्व का दूसरा सबसे बड़ा व्यवसायिक संगठन है जिसके सामने विश्व स्तरीय बनने के लिए कई सारी चुनौतियां हैं।
English: Speaking on the occasion about these two services, Shri Suresh Prabhakar Prabhu, stated that to improve passenger amenities and increase freight revenue Indian Railways has adopted multiple strategies including reach to multi commodity cargo.
Hindi: इस अवसर पर इन सेवाओं के बारे में श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने कहा कि यात्री सुविधाओं में सुधार और मालभाड़े से राजस्व बढ़ाने के लिए भारतीय रेलवे ने मल्टी कमोडिटी कार्गो तक पहुंच बनाने के साथ ही कई रणनीतियां अपनाई हैं।
English: Speaking on the occasion after felicitating the beneficiaries Shri Gehlot said that it is the right of every individual to lead a dignified life and the present government in the past two years has strived hard to make this possible for persons with disabilities PwDs.
Hindi: इस अवसर पर श्री गहलोत ने कहा कि प्रत्येक व्यक्ति को सम्मानजनक जीवन जीने का अधिकार है और पिछले दो वर्ष में वर्तमान सरकार ने दिव्यांग व्यक्तियों पीडब्ल्यूडी के लिए यह सपना साकार करने में काफी प्रयास किये हैं।
English: Speaking on the occasion after laying the foundation stone, Dr Jitendra Singh said, soon after taking over the Ministry of DoNER about one and a half year back, he had realized the importance of having hostels for Northeast students in different Universities where they are undergoing studies in particularly high numbers.
Hindi: आधारशिला रखने के बाद अपने संबोधन में डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा करीब डेढ़ वर्ष पहले पूर्वोत्तर मत्रालय का पदभार संभालने के बाद उन्होंने विभिन्न विश्वविद्यालयों में विशेष रूप से पूर्वोत्तर के छात्रों के लिए छात्रावासों के महत्व को महसूस किया।