Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the visit, Jaishankar would call on the King of Bhutan, PM Lotay Tshering and meet his counterpart Tandi Dorji, said MEA spokesperson Raveesh Kumar.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने बताया कि यात्रा के दौरान जयशंकर भूटान के प्रधानमंत्री लोटेय शेरिंग और अपने समकक्ष टांडी दोरजी से मिलेंगे।
English: During the visit, Khan is slated to hold meetings with Chinese President Xi Jinping and Premier Li Keqiang in Beijing.
Hindi: इस दौरान वह चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग और प्रधानमंत्री ली केकियांग से मुलाकात करेंगे।
English: During the visit, King Salman bin Abdul Aziz conferred the Kingdom's highest civilian award, The King Abdul Aziz Order, on Modi
Hindi: पीएम मोदी की यात्रा के दौरान सऊदी के सुल्तान शाह सलमान बिन अब्दुल अजीज ने उन्हें को देश के सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार 'द किंग अब्दुल अजीज ऑर्डर' प्रदान किया था।
English: During the visit, Merkel held meetings with President Ram Nath Kovind and Prime Minister Modi.
Hindi: इस दौरान लूगूं ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और पीएम नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: During the visit, Minister called on the President of the Republic of Mauritius Mr Rajkeshwur Purryag, and Prime Minister Dr. Navinchandra Ramgoolam.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान मंत्री महोदय ने मॉरिशस गणराज्य के राष्ट्रपति श्री राजकेशुवर प्रुरयाग और प्रधानमंत्री डॉ. नवीनचन्द्र रामगुलाम से मुलाकात की।
English: During the visit, Modi assured Obama that India would not stand in the way of the TFA at the WTO, and soon a deal was worked out, with the US dropping its insistence on a specific deadline.
Hindi: इस यात्रा के दौरान मोदी ने ओबामा को भरोसा दिलाया कि विश्व व्यापार संगठन की बैठक में भारत व्यापार सुविधा समझौते के रास्ते की बाधा नहीं बनेगा और फिर अमेरिका के तय समय सीमा संबंधी जिद छोडऩे के साथ जल्द ही समझौते पर सहमति बन गई.
English: During the visit, Modi is expected to receive audiences with Bhutan King, Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, former king Jigme Singye Wangchuck, and hold talks with Bhutanese Prime Minister Tshering.
Hindi: दौरे के दौरान मोदी के भूटान के राजा जिग्मे खेसर नामग्याल वांगचुक और भूटान के पूर्व राजा जिग्मे सिंगये वांगचुक से मिलने की संभावना है।
English: During the visit, Modi will also hold bilateral meetings with a number of other world leaders present at Bangkok.
Hindi: यात्रा के दौरान मोदी बैंकॉक में मौजूद कई अन्य विश्व नेताओं के साथ द्विपक्षीय बैठकें करेंगे।
English: During the visit, Modi will have interaction with CEOs of major US companies.
Hindi: यात्रा के दौरान मोदी बड़ी अमेरिकी कंपनियों के सीईओ के साथ बातचीत करेंगे।
English: During the visit, Modi will meet and hold talks with Prince Shaikh Khalifa bin Salman Al Khalifa, the Prime Minister of Bahrain to discuss the entire spectrum of bilateral relations and also regional and international issues of mutual interest.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान पीएम मोदी बहरीन के प्रधानमंत्री प्रिंस शेख खलीफा बिन सलमान अल खलीफा से द्विपक्षीय संबंधों के सभी आयामों व आपसी हित के क्षेत्रीय व अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर चर्चा करेंगे.
English: During the visit, Modi, will address a Joint Meeting of US Congress and hold talks with US President Barack Obama to review the progress made in key areas of defence, security and energy.
Hindi: अपनी इस यात्रा के दौरान वह अमेरिकी कांग्रेस की संयुक्त बैठक को संबोधित करेंगे और राष्ट्रपति बराक ओबामा के साथ बातचीत में रक्षा, सुरक्षा और उर्च्च्जा के प्रमुख क्षेत्रों में हुई प्रगति की समीक्षा करेंगे।
English: During the visit, Mr Modi is scheduled to lay foundation stone and inaugurate several developmental projects in Ladakh, Kashmir and Jammu.
Hindi: श्री मोदी लद्दाख, कश्मीर और जम्मू में कई विकास परियोजनाओं की आधारशिला रखेंगें और कई परियोजनाओं का उद्घाटन भी करेंगे।
English: During the visit, Mr Modi will participate in the Closing Ceremony of the Centenary Celebrations of Shri Jagadguru Vishwaradhya Gurukul.
Hindi: इस यात्रा के दौरान श्री मोदी श्रीजगदगुरू विश्वाराध्य गुरूकुल के शताब्दी समारोह में हिस्सा लेंगे।
English: During the visit, Mr Singh will hold talks on ways to further deepen the India-Russia defence and strategic partnership.
Hindi: ट्वीट संदेश में श्री सिंह ने कहा कि इस दौरान वे दोनों देशों के बीच रक्षा और सामरिक भागीदारी को और मजबूत बनाने के तौर-तरीकों पर बातचीत करेंगे।
English: During the visit, Mr. Modi will attend the session of Future Investment summit in Riyadh on 29th of this month.
Hindi: इस यात्रा के दौरान श्री मोदी इस महीने की 29 तारीख को रियाद में आयोजित भविष्य पूंजी निवेश शिखर सम्मेलन के अधिवेशन में भाग लेंगे।
English: During the visit, Mr. Rajapaksa will hold talks with Prime Minister Narendra Modi tomorrow and call on President Ram Nath Kovind.
Hindi: यात्रा के दौरान श्री राजपक्ष कल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ बातचीत करेंगे और राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मुलाकात करेंगे।
English: During the visit, Ms Runa Laila called on Shri Ghulam Nabi Azad, Union Minister of Health and Family Welfare.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान सुश्री रूना लैला ने केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद से मुलाकात की।
English: During the visit, Nepali President Vidya Devi Bhandari will confer the honorary rank of General of Nepali Army to General Naravane in an investiture ceremony.
Hindi: एक सम्मान समारोह के दौरान नेपाल की राष्ट्रपति महामहिम विद्या देवी भंडारी जनरल नरवाने को नेपाली सेनाध्यक्ष का आरनरी रैंक प्रदान करेंगी।
English: During the visit, PM Modi is expected to have bilateral and business engagements.
Hindi: इस यात्रा के दौरान मोदी द्विपक्षीय एवं व्यापारिक बैठक करेंगे।
English: During the visit, PM Modi is expected to receive audiences with Bhutan King, Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, former king Jigme Singye Wangchuck, and hold talks with Bhutanese Prime Minister Tshering.
Hindi: मोदी भूटान नरेश जिग्मे खेसर नामग्याल वांगचुक, पूर्व नरेश जिग्मे सिग्मे वांगचुक और प्रधानमंत्री लोते शेरिंग के साथ मुलाकात करेंगे।
English: During the visit, PM Modi will dedicate four heritage buildings -- the Old Currency Building, the Belvedere House, the Metcalfe House and the Victoria Memorial Hall -- to the nation.
Hindi: पीएम मोदी जिन चार धरोहर भवनों को राष्ट्र को समर्पित करेंगे उनमें ओल्ड करेंसी बिल्डिंग, बेल्वेडियर हाउस, मेटकाफ हाउस और विक्टोरिया मेमोरियल हॉल शामिल हैं.
English: During the visit, PM Modi will first inaugurate the four recently renovated heritage buildings in Kolkata including the Currency Building, Belvedere House, Metcalfe House and a Victoria Memorial Hall.
Hindi: श्री मोदी कोलकाता के करेंसी बिल्डिंग, बेलवेडेर हाउस, मेटकाफ हाउस और विक्टोरिया मेमोरियल हॉल समेत विभिन्न पुनर्निर्मित ऐतिहासिक भवनों का उद्घाटन करेंगे।
English: During the visit, PM Modi would hold talks with King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck and his Bhutanese counterpart on the entire gamut of bilateral relations.
Hindi: यात्रा के दौरान मोदी द्विपक्षीय संबंधों के सभी पहलुओं पर भूटान नरेश जिग्मे खेसर नामग्याल वांगचुक और अपने भूटानी समकक्ष से बातचीत करेंगे।
English: During the visit, PM will interact with CEOs of major US companies.
Hindi: यात्रा के दौरान पीएम दिग्गज अमेरिकी कंपनियों के सीईओज से भी मुलाकात करेंगे।
English: During the visit, President Koehler will have meetings with President Pratibha Patil, Vice President Hamid Ansari, Prime Minister Manmohan Singh, External Affairs Minister SM Krisha, Congress President Sonia Gandhi and Leader of the Opposition Sushma Swaraj
Hindi: कोहलर, राष्ट्रपति प्रतिभा पाटील, संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग की अध्यक्ष सोनिया गांधी, विदेश मंत्री एस. एम. कृष्णा और लोकसभा में विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज से भी मुलाकात करेंगे।
English: During the visit, President Marcelo Rebelo de Sousa will be accorded a ceremonial welcome at Rashtrapati Bhavan tomorrow followed by a visit to Rajghat.
Hindi: भारत यात्रा के दौरान राष्ट्रपति मारसेलो हेबेलो डी सूजा का कल राष्ट्रपति भवन में समारोहपूर्वक स्वागत किया जाएगा।
English: During the visit, President Putin will hold detailed talks with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन अपने भारत दौरे के दौरान इस डील को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ के साथ अंतिम रूप देंगे।
English: During the visit, President Putin will hold official talks with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस दौरान पुतिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ आधिकारिक वार्ता करेंगे और राष्ट्रपति कोविंद से भी मुलाकात करेंगे।
English: During the visit, President Trump and the First Lady will attend official engagements in New Delhi and Ahmedabad, Gujarat, and interact with a wide cross-section of Indian society, it said.
Hindi: इस दौरे के अवसर पर, राष्ट्रपति ट्रंप और प्रथम महिला नई दिल्ली तथा गुजरात के अहमदाबाद में कई सरकारी कार्यक्रमों में हिस्सा लेंगे तथा भारतीय समाज के विभिन्न हिस्सों से बातचीत करेंगे।
English: During the visit, President Trump and the First Lady will attend official engagements in New Delhi and Ahmedabad, Gujarat, and interact with a wide cross-section of Indian society.
Hindi: इस दौरे के अवसर पर, राष्ट्रपति ट्रंप और प्रथम महिला नई दिल्ली तथा गुजरात के अहमदाबाद में कई सरकारी कार्यक्रमों में हिस्सा लेंगे तथा भारतीय समाज के विभिन्न हिस्सों से बातचीत करेंगे।
English: During the visit, Prime Minister Modi also met His Excellency Sheikh Abdullah Bin Nasser Bin Khalifa Al-Thani, Prime Minister and Minister of the Interior of the State of Qatar.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने अपनी यात्रा के दौरान महामहिम शेख अब्दुल्ला बिन नासीर बिन खलीफा अल-थानी, प्रधानमंत्री तथा कतर राज्य के आंतरिक सुरक्षा मंत्री से भी मुलाकात की।
English: During the visit, Prime Minister Modi also met with His Royal Highness Prince Mohammed bin Naif bin Abdulaziz Al-Saud, Crown Prince, Deputy Premier  Minister of Interior and His Royal Highness Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, Deputy Crown Prince, Second Deputy Premier  Minister of Defence.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने क्राउन प्रिंस, उप प्रधानमंत्री एवं गृहमंत्री महामहिम प्रिंस मोहम्मद बिन नईफ बिन अब्दुल अजीज अल सऊद और उप क्राउन प्रिंस, द्वितीय उप प्रधानमंत्री एवं रक्षा मंत्री महामहिम प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान बिन अब्दुल अजीज अल सऊद से भी मुलाकत की।
English: During the visit, Prime Minister Modi and the Bhutanese leadership resolved to take the bilateral cooperation beyond hydroelectric power sector.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान प्रधान मंत्री नरेन्द्र मोदी और भूटान के प्रधानमंत्री ने जल विद्युत क्षेत्र से परे द्विपक्षीय सहयोग का संकल्प लिया।
English: During the visit, Prime Minister Modi and the German chancellor will co-chair the fifth Biennial Inter-Governmental Consultations.
Hindi: यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और जर्मन चांसलर ऐंगेला पांचवें द्विवार्षिक अंतर-सरकारी विचार विमर्श बैठक की संयुक्त रूप से अध्यक्षता करेंगे।
English: During the visit, Prime Minister Modi will be meeting Dutch Prime Minister Mark Rutte and will also call on King Willem-Alexander.
Hindi: पीएम मोदी यहां डच प्रधानमंत्री मार्क रूटे के साथ बैठक करेंगे और वहां के राजा विलेम-एलेक्जेंडर और रानी मैक्सिमा से मुलाकात करेंगे.
English: During the visit, Prime Minister Muscat participated in the Vibrant Gujarat Summit 2019 and also had a meeting with Chief Minister of Gujarat.
Hindi: अपनी भारत यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री डॉ. जोसेफ मस्कट वाइब्रेंट गुजरात सम्मेलन 2019 में शामिल होंगे तथा गुजरात के मुख्यमंत्री के साथ बैठक करेंगे।
English: During the visit, Prime Minister Rasmussen will inaugurate the Danish Cultural Institute and the new building of Danish Embassy in New Delhi on 19 January 2019
Hindi: यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री रासमुसेन 19 जनवरी, 2019 को नई दिल्ली में डेनमार्क सांस्कृतिक संस्थान और डेनमार्क दूतावास के नए भवन का उद्घाटन करेंगे
English: During the visit, Prime Minister Rasmussen will inaugurate the Danish Cultural Institute and the new building of Danish Embassy in New Delhi on 19 January 2019.
Hindi: यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री रासमुसेन 19 जनवरी, 2019 को नई दिल्ली में डेनमार्क सांस्कृतिक संस्थान और डेनमार्क दूतावास के नए भवन का उद्घाटन करेंगे।
English: During the visit, Prime Minister will hold discussions with State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi on matters of mutual interest and also call on President U Htin Kyaw.
Hindi: इस यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री आपसी हित के मुद्दों पर म्यांमार की स्टेट काउंसलर आंग सान सू की के साथ बातचीत करेंगे। वे राष्ट्रपति ह्त्नि क्याव से भी भेंट करेंगे।
English: During the visit, Putin will hold detailed talks with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस दौरान पुतिन की मुलाकात भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से होगी और दोनों के बीच कई अहम मुद्दों पर चर्चा हो सकती है।
English: During the visit, RM also addressed a select audience on the topic India-France Defence Engagement in a Multi-polar World at the LInstitut de recherche stratgique de lcoleMilitaire IRSEMFrench Military Colleges Institute for Strategic Research, a well-known think-tank for military and strategic affairs based in Paris.
Hindi: यात्रा के दौरान रक्षा मंत्री ने एक बहुध्रुवीय विश्व में भारत-फ्रांस रक्षा सहयोग विषय पर चयनित श्रोताओं को आईआरएसईएम फ्रेंच मिलिट्री कॉलेज्स इंस्टिट्यूट फ़ॉर स्ट्रेटेजिक रिसर्च, पेरिस में सैन्य एवं रणनीतिक विषयों पर एक जाने माने थिंक टैंक, में संबोधित भी किया ।
English: During the visit, Rahul Gandhi will make a night halt at the party office in Gauriganj.
Hindi: राहुल कांग्रेस के गौरीगंज स्थित कार्यालय में रात्रि विश्राम करेंगे।
English: During the visit, Rajnath Singh is expected to hold parleys with both locals and military officials deployed in the area, defence officials said.
Hindi: यात्रा के दौरान, राजनाथ सिंह इलाके में तैनात सैन्य अधिकारियों और स्थानीय लोगों के साथ मुलाकात करेंगे।
English: During the visit, Rajnath Singh would be accompanied by Army Chief General Bipin Rawat and other senior officials from the Defence Ministry.
Hindi: ' राजनाथ सिंह के साथ सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत भी मौजूद थे और रक्षा मंत्रालय के दूसरे सीनियर ऑफिसर्स भी उनके साथ सियाचिन के दौरे पर गए थे।
English: During the visit, Rajnath Singh would be apprised on the operational readiness of the Command and other relevant aspects of maritime and coastal security in the Eastern Seaboard, a press release said.
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया है कि दौरे में राजनाथ सिंह को पूर्वी समुद्र तट में कमान की परिचालन तत्परता और समुद्री और तटीय सुरक्षा के अन्य प्रासंगिक पहलुओं से अवगत कराया जाएगा।
English: During the visit, Secretary Culture Shri Ravindra Singh is scheduled to meet Mr. Hoang Tuan Anh, Minister of Culture, Sports and Tourism, Mr. Vuong Duy Bien, Vice Minister of Culture, Sports and Tourism.
Hindi: इस दौरान संस्कृति सचिव श्री रवीन्द्र सिंह वियतनाम के संस्कृति, खेलकूद एवं पर्यटन मंत्री श्री होंग त्वान आन्ह, और संस्कृति, खेलकूद एवं पर्यटन उपमंत्री व्यूंग द्वे बीन से मुलाकात करेंगे।
English: During the visit, Shah interacted with policemen and also took stock of their health progress from doctors.
Hindi: शाह ने इस दौरान पुलिसकर्मियों से बातचीत की और चिकित्सकों से उनके स्वास्थ्य के बारे में भी जानकारी ली।
English: During the visit, Shah, along with senior party leaders such as Vijayvargiya, vice-president Mukul Roy and party state president Dilip Ghosh, will interact with booth and district-level leaders, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि यात्रा के दौरान शाह, विजयवर्गीय, उपाध्यक्ष मुकुल रॉय और पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष दिलीप घोष जैसे वरिष्ठ पार्टी नेताओं के साथ बूथ और जिला स्तर के नेताओं के साथ बातचीत करेंगे।
English: During the visit, Sheikh Abdullah will hold bilateral talks with External Affairs Minister S Jaishankar and also call on Prime Minister Narendra Modi, the External Affairs Ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि इस दौरान शेख अब्दुल्ला विदेश मंत्री एस जयशंकर के साथ द्विपक्षीय बातचीत करेंगे और वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से भी मुलाकात करेंगे.
English: During the visit, Sheikh Hasina will call upon the President Ram Nath Kovind and hold bilateral discussions with Prime Minister Narendra Modi on October 5.
Hindi: शेख हसीना पांच अक्टूबर को प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के साथ द्विपक्षीय वार्ता में भाग लेंगी और राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से भी मुलाकात करेंगी।
English: During the visit, Shri Antony will have formal delegation level talks with his counterpart, State Councillor and the Minister of National Defence of the PRC, General Chang Wanquan.
Hindi: अपने इस दौरे में श्री एंटनी, चीन के अपने समकक्ष मंत्री के साथ प्रतिनिधिमण्डल स्तर की औपचारिक वार्ता करेंगे तथा वहां की संसद के सदस्य और रक्षा मंत्री जनरल चांग वांकुआन के साथ बैठक करेंगे।
English: During the visit, Shri Goyal handed over a cheque of US 1,90,000 to H.E. Mr. Bruno Leingkone Tau as an assistance for providing ICT equipment to 76 schools of Vanuatu under Indias annual grant.
Hindi: इस यात्रा के दौरान श्री गोयल ने भारत के वार्षिक अऩुदान के तहत वानुअतु के 76 स्कूलों को आईसीटी संबंधी उपकरण प्रदान करने के लिए सहायता के रूप में महामहिम श्री ब्रूनो लेइंगकोन तऊ को 1,90,000 अमेरिकी डॉलर का चेक सौंपा।
English: During the visit, Shri Kapil Sibal signed the Double Taxation Avoidance Agreement with Estonia.
Hindi: दौरे के दौरान श्री कपिल सिब्बल ने इस्टोनिया के साथ दोहरे कराधान परिहार समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: During the visit, Shri Kiren Rijiju called on Mr. Lyonchhen Tshering Tobgay, Prime Minister of Bhutan, Mr. Lyonpo Dawa Gyeltshen, Minister of Home  Cultural Affairs and Mr. Lyonpo Damcho Dorji, Minister for Foreign Affairs, RGoB.
Hindi: इस दौरान श्री किरेन रिजिजू ने भूटान के प्रधानमंत्री लियोन्छेन शेरिंग तोबगे, गृह और सांस्कृतिक मामले मंत्री लियोन्पो दावा ग्येल्तशन और विदेश मंत्री श्री लियोन्पो दामचो दोरजी से मुलाकात की।
English: During the visit, Shri Paswan called on Foreign Affairs Minister of Trinidad and Tobago, Mr Dennis Moses in Port of Spain.
Hindi: इस यात्रा के दौरान श्री पासवान ने पोर्ट ऑफ स्पेन में त्रिनिदाद एवं टोबैगो के विदेश मंत्री श्री डेनिस मुसेस से मुलाकात की।
English: During the visit, Shri Pradhan also met Honble Rich Coleman, Deputy Premier  Minister for Natural Gas Development and The Honble Michael de Jong, Minister of Finance, Government of British Columbia at Vancouver.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान श्री प्रधान ने उप प्रधानमंत्री एवं प्राकृतिक गैस विकास मंत्री माननीय रिच कोलमैन एवं ब्रिटिश कोलंबिया सरकार के वित्त मंत्री माननीय माइकल डी. जॉन्ग से भी वैनकाउवर में मुलाकात की।
English: During the visit, Shri Pradhan met his counterparts from Saudi Arabia, UAE, Qatar, Thailand, Bahrain, Brunei, Bangladesh, Myanmar, Kuwait, Yemen and other countries
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान श्री प्रधान ने सउदी अरब, यूएई, कतर, थाईलैंड, बहरीन, ब्रूनेई, बांग्लादेश, म्यामार, कुवैत, यमन एवं अन्य देशों के पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रियों से मुलाकात की
English: During the visit, Shri Pradhan met his counterparts from Saudi Arabia, UAE, atar, Thailand, Bahrain, Brunei, Bangladesh, Myanmar, Kuwait, Yemen and other countries.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान श्री प्रधान ने सउदी अरब, यूएई, कतर, थाईलैंड, बहरीन, ब्रूनेई, बांग्लादेश, म्यामार, कुवैत, यमन एवं अन्य देशों के पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रियों से मुलाकात की।
English: During the visit, Shri Rajnath Singh had a detailed discussion with senior officers of the Lakshadweep Administration and reviewed the security and development related issues pertaining to Lakshadweep Islands.
Hindi: यात्रा के दौरान श्री राजनाथ सिंह ने लक्ष्यद्वीप प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ विस्तार से विचार-विमर्श किया एवं लक्ष्यद्वीप द्वीपसमूहों से संबंधित सुरक्षा एवं विकास से जुड़े मुद्दों की समीक्षा की।
English: During the visit, Shri Rajnath Singh would be apprised on the operational readiness of the Command and other relevant aspects of maritime and coastal security in the Eastern Seaboard at H ENC.
Hindi: यात्रा के दौरान, श्री राजनाथ सिंह को कमान की संचालनगत तैयारियों और मुख्यालय ईएनसी में पूर्वी सीबोर्ड में सामुद्रिक एवं तटीय सुरक्षा के अन्य प्रासंगिक पहलुओं से अवगत कराया जाएगा।
English: During the visit, Shri Rajnath Singh would be apprised on the operational readiness of the Command and other relevant aspects of maritime and coastal security in the Eastern Seaboard at HQ ENC .The Raksha Mantri is also scheduled to visit ships and submarines of ENC and interact with the naval personnel and defence civilians prior to his departure to New Delhi.
Hindi: यात्रा के दौरान, श्री राजनाथ सिंह को कमान की संचालनगत तैयारियों और मुख्यालय ईएनसी में पूर्वी सीबोर्ड में सामुद्रिक एवं तटीय सुरक्षा के अन्य प्रासंगिक पहलुओं से अवगत कराया जाएगा
English: During the visit, Shri Shinde will meet the Interior Minister of Russia, Mr.Vladimir Kolokoltsev, Minister of Emergency Situation Disaster Management, Mr.Vladimir Puchkov and Director of the Federal Narcotics Service of Russia, Mr. Viktor Ivanov, also in the rank of a Minister.
Hindi: इस यात्रा के दौरान श्री शिंदे रूस के आंतरिक सुरक्षा मंत्री श्री व्लादिमीर कोलोकोतसेव, आपातस्थिति मंत्री आपदा प्रबंधन श्री व्लादिमीर पुश्कोव और मंत्री के समकक्ष रूसी नारकोटिक्स सेवा के निदेशक श्री विक्टर इवानोव से भी मिलेंगे।
English: During the visit, Shri Singh visited the offices of MS. Paulworth and MS. Arcelor Mittal, and had interaction with their top management representatives.
Hindi: दौरे के दौरान श्री सिंह मैसर्स पॉलवूर्थ और आर्सेलर मित्तल के कार्यालयों में गए और उच्च अधिकारियों से मुलाकात की।
English: During the visit, Sidhu had hugged Pakistan Army chief Gen Qamar Javed Bajwa, triggering criticism from the BJP and also from within his party, the Congress.
Hindi: इस दौरान सिद्धू ने पाकिस्तान के सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा को गले लगाया था, जिसके भाजपा ने उनकी और उनके बहाने कांग्रेस की जमकर आलोचना की थी.
English: During the visit, Singh is expected to meet Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina and discuss various bilateral issues.
Hindi:  राजनाथ अपने दौरे के दौरान बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना से मुलाकात करेंगे और उनके साथ विभिन्न मुद्दों पर चर्चा करेंगे।
English: During the visit, Singh is scheduled to hold extensive talks with top defence brass of the French government on ways to deepen defence and security cooperation between the two countries.
Hindi: इस यात्रा के दौरान सिंह का फ्रांस के रक्षामंत्री से मिलकर दोनों देशों के बीच रक्षा और सुरक्षा क्षेत्र में सहयोग और मबजूत करने पर विस्तृत चर्चा करने का कार्यक्रम है।
English: During the visit, Sports and Youth Welfare Minister Jitu Patwari and Director Sports and Youth Welfare SL Thausen were present.
Hindi: भेंट के दौरान खेल एवं युवा कल्याण मंत्री श्री जीतू पटवारी और संचालक खेल एवं युवा कल्याण डॉ. एस. एल. थाउसेन उपस्थित थे।
English: During the visit, State Councilor Wang Yi also called on Vice President Venkaiah Naidu.
Hindi:  यांग वी ने इस दौरे पर उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू से भी मुलाकात की।
English: During the visit, Suresh Prabhu also addressed business and industry leaders in meetings organized by US-India Business Council USIBC and US-India Strategic Partnership Forum USISPF and held meetings with other stakeholders
Hindi: अपने दौरे में श्री सुरेश प्रभु ने भारत-अमेरिका व्यापार परिषदयूएसआईबीसी और भारत-अमेरिका सामरिक भागीदारी मंचयूएसआईएसपीएफ द्वारा आयोजित बैठको में व्यापार और उद्योग जगत के प्रमुख व्यक्तियो को संबोधित किया और अन्य भागीदारको के साथ बैठक की।बैठक में श्री प्रभु ने भारतीय कंपनियो द्वारा अमेरिका में निर्मित यात्री विमानो की खरीद और भारत द्वारा अमेरिका से पेट्रोलियम और एलएनजी की खरीद करने से व्यापार में वृद्धि का उल्लेख किया
English: During the visit, Suresh Prabhu also addressed business and industry leaders in meetings organized by US-India Business Council USIBC and US-India Strategic Partnership Forum USISPF and held meetings with other stakeholders. In these meetings, the Minister noted the encouraging growth in trade volumes through purchases of US-made civilian aircrafts by Indian companies and enhanced cooperation in the area of energy, including procurement of petroleum and LNG by India from the US.
Hindi: अपने दौरे में श्री सुरेश प्रभु ने भारत-अमेरिका व्यापार परिषदयूएसआईबीसी और भारत-अमेरिका सामरिक भागीदारी मंचयूएसआईएसपीएफ द्वारा आयोजित बैठको में व्यापार और उद्योग जगत के प्रमुख व्यक्तियो को संबोधित किया और अन्य भागीदारको के साथ बैठक की।बैठक में श्री प्रभु ने भारतीय कंपनियो द्वारा अमेरिका में निर्मित यात्री विमानो की खरीद और भारत द्वारा अमेरिका से पेट्रोलियम और एलएनजी की खरीद करने से व्यापार में वृद्धि का उल्लेख किया।
English: During the visit, Suresh Prabhu, called on the Kenyan President, Uhuru Kenyatta, and Deputy President, Mr. William Ruto.
Hindi: नैरोबी प्रवास के दौरान श्री प्रभु ने केन्या के राष्ट्रपति उहुरू केनियाटा तथा उपराष्ट्रपति श्री विलियम रूटो से भी मुलाकात की।
English: During the visit, Sushma Swaraj will be accompanied by Foreign Secretary S. Jaishankar and other senior officials of the Ministry of External Affairs.
Hindi: सुषमा की इस यात्रा के दौरान उनके साथ विदेश सचिव एस जयशंकर भी होंगे।
English: During the visit, Swaraj would meet with the Deputy Prime Minister and the Foreign Minister of Bulgaria.
Hindi: विदेश मंत्री अपनी यात्रा के दौरान बुल्गारिया के उप प्रधान मंत्री एवं विदेश मंत्री के साथ बैठक करेंगी।