Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This applies to ALL countries including Russia.
Hindi: यह रूस सहित सभी पर लागू होता है।
English: This applies to ALL, and not a step back!
Hindi: यह सभी पर लागू होता है, और एक कदम पीछे नहीं!
English: This applies to Facebook co-founder Mark Zuckerberg too.
Hindi: फेसबुक के मालिक मार्क जुकरबर्ग के साथ भी ऐसा ही हो चुका है।
English: This applies to UK tax-payers only.
Hindi: केवल यूके के करदाताओं के लिए लागू.
English: This applies to Windows 7, Windows 8, and Windows 8.1 operating systems and the change will begin January 1, 2022.
Hindi: यह विंडोज 7, विंडोज 8 और विंडोज 8.1 ऑपरेटिंग सिस्टम पर लागू होता है और बदलाव 1 जनवरी, 2022 से शुरू होगा।
English: This applies to a teacher too.
Hindi: उतना ही एक टीचर के लिए भी है।
English: This applies to all experiences.
Hindi: यह सभी अनुभवों पर लागू होता है।
English: This applies to all foreign media.
Hindi: यहाँ सभी विदेशी मीडिया के साथ यही किया जाता है.
English: This applies to all foreign travellers.
Hindi: यह सभी विदेशियों पर लागू होता है।
English: This applies to all foreigners.
Hindi: यह सभी विदेशियों पर लागू होता है।
English: This applies to all government programs.
Hindi: सभी सरकारी योजनाओं में ये मान्य है।
English: This applies to all kinds of things and not just clothing.
Hindi: यह सब कुछ पर लागू होता है और न केवल कपड़े पर।
English: This applies to all members of the family.
Hindi: यही बात परिवार के सभी सदस्यों पर लागू होती है।
English: This applies to all of your relationships.
Hindi: यह आपके सभी रिश्तों के साथ सच है।
English: This applies to all parties to the conflict.
Hindi: यह विवाद के सभी पक्षों पर लागू होता है।
English: This applies to all people born in 2009 or earlier 12.
Hindi: यह 2009 या उससे पहले 12 में जन्मे सभी लोगों पर लागू होता है।
English: This applies to all stages of the supply chain.
Hindi: यह आपूर्ति श्रृंखला के हर चरण को कवर करता है।
English: This applies to all the advertising information we can see.
Hindi: यह उन सभी विज्ञापन सूचनाओं पर लागू होता है जिन्हें हम प्रदर्शित कर सकते हैं।
English: This applies to all three axis.
Hindi: यह सभी तीन अक्षों पर लागू होता है।
English: This applies to all unmanned aircraft which includes models, prototypes, toys, remote-controlled aircraft, autonomous and remotely piloted aircraft systems....
Hindi: यह सभी मानव रहित विमानों पर लागू होता है जिसमें मॉडल, प्रोटोटाइप, खिलौने, रिमोट-नियंत्रित विमान, स्वायत्त और दूर से संचालित विमा...
English: This applies to all world nationalities and cultures.
Hindi: ऐसा दुनिया की सभी सभ्यताओं और संस्कृतियों के साथ हुआ है।
English: This applies to all, individuals, companies, societies, countries all of us.
Hindi: यह हम सभी व्यक्तियों, कंपनियों, समुदायों और राष्ट्र के लिए एक सबक है।
English: This applies to any area of activity.
Hindi: यह गतिविधि के किसी भी क्षेत्र पर लागू होता है।
English: This applies to any country, including Russia.
Hindi: यह रूस सहित सभी पर लागू होता है।
English: This applies to both Deposits and Withdrawals.
Hindi: यह जमा और निकासी दोनों पर लागू होता है।
English: This applies to both Yemen and Iran.
Hindi: यह यमन और ईरान दोनों पर लागू होता है।
English: This applies to both aircraft and air defense systems.
Hindi: यह विमान और वायु रक्षा प्रणाली दोनों पर लागू होता है।
English: This applies to both career success and personal life.
Hindi: यह कैरियर की सफलता और व्यक्तिगत जीवन दोनों पर लागू होता है।
English: This applies to both internal and external devices.
Hindi: यह बाहरी और आंतरिक दोनों उपकरणों पर लागू होता है।
English: This applies to both personal relationships as well as professional ones.
Hindi: यह व्यक्तिगत संबंधों के साथ-साथ पेशेवर लोगों के लिए भी सच है।
English: This applies to both private houses and multi-apartment buildings.
Hindi: यह निजी घरों और बड़े बहुमंजिला अपार्टमेंट पर भी लागू होता है।
English: This applies to both sides of politics.
Hindi: राजनीति के दोनों पक्षों का यही सच है।
English: This applies to both soldiers and officers.
Hindi: यह सैनिकों और अधिकारियों दोनों पर लागू होता है।
English: This applies to both soldiers and police officers.
Hindi: यह सैनिकों और अधिकारियों दोनों पर लागू होता है।
English: This applies to both the business partnership and marriage, do not worry much and try to solve problems and disagreements.
Hindi: यह व्यावसायिक साझेदारी और वैवाहिक संघ दोनों पर लागू होता है, ज्यादा चिंता न करें और समस्याओं और मतभेदों को सुलझाने का प्रयास करें।
English: This applies to both the frame structure of the building and the covering material that complements it.
Hindi: यह इमारत के फ्रेम संरचना और कवरिंग सामग्री दोनों पर लागू होता है जो इसे पूरक करता है।
English: This applies to both the state legislatures and the Lok Sabha.
Hindi: यह राज्यों के चुनाव पर भी लागू होता है और लोकसभा पर भी।
English: This applies to both your income and expenses.
Hindi: वही आपकी आय और आपके खर्च के लिए जाता है।
English: This applies to courses at both first- and second-cycle level.
Hindi: यह पहले और दूसरे दोनों पाठ्यक्रमों पर लागू होता है।
English: This applies to everyone born in 2009 or earlier age 12 by this year-end.
Hindi: यह 2009 या उससे पहले 12 में जन्मे सभी लोगों पर लागू होता है।
English: This applies to everyone, including Russia.
Hindi: यह रूस सहित सभी पर लागू होता है।
English: This applies to everyone, regardless of having symptoms or not.
Hindi: यह सभी पर लागू होता है, चाहे उसमें किसी तरह का लक्षण हो या नहीं हो।
English: This applies to everything and not just the clothes.
Hindi: यह सब कुछ पर लागू होता है और न केवल कपड़े पर।
English: This applies to everything, including self-confidence.
Hindi: यह आत्मविश्वास सहित सबकुछ पर लागू होता है।
English: This applies to holders of Chinese passports and applicants of other nationalities residing in China.
Hindi: यह चीनी पासपोर्ट के धारकों और चीन में रहने वाले अन्य देशों के लोगों पर लागू होता है।
English: This applies to individuals as well as to the country.
Hindi: यह बात व्यक्तियों पर भी लागू होती है और देश पर भी।
English: This applies to major holidays, such as Christmas.
Hindi: यह क्रिसमस की तरह बड़ा छुट्टियों का विशेष रूप से सच है।
English: This applies to many species of animals.
Hindi: ऐसा कई जानवरों की आदत में होता है.
English: This applies to many workers.
Hindi: बहुत से कर्मचारियों के साथ यही बात लागु होती है
English: This applies to most parts of our lives.
Hindi: यह हमारे अधिकांश जीवन पर लागू होता है।
English: This applies to most things in our life.
Hindi: यह हमारे अधिकांश जीवन पर लागू होता है।
English: This applies to other cities including Delhi.
Hindi: ये रहा है दिल्ली समेत अन्य शहरों का हाल
English: This applies to our business, relationships, fitness goals, and all the things we care about.
Hindi: यह हमारे व्यवसाय, रिश्तों, फिटनेस लक्ष्यों और उन सभी चीजों पर लागू होता है जिनकी हम परवाह करते हैं।
English: This applies to pages consisting entirely of incoherent text or gibberish with no meaningful content or history.
Hindi: ऐसे पृष्ठ जिनपर पूरी तरह असम्बद्ध पाठ या अबोधगम्य सामग्री है, और जिनकी कोई अर्थपूर्ण अन्तर्वस्तु या इतिहास नहीं है।
English: This applies to people who are
Hindi: यह उन लोगों के लिए लागू होता है जोः
English: This applies to personal care products, as well.
Hindi: """ व्यक्तिगत देखभाल उत्पादों के लिए भी यही है।"
English: This applies to personal relationships, but also to professional ones.
Hindi: यह व्यक्तिगत संबंधों के साथ-साथ पेशेवर लोगों के लिए भी सच है।
English: This applies to polycystic, uterine fibroma, and other conditions.
Hindi: यह पॉलीसिस्टिक, गर्भाशय फाइब्रोमा और अन्य स्थितियों पर लागू होता है।
English: This applies to private homes and public places.
Hindi: यह है निजी घरों और अपार्टमेंट पर लागू होता है।
English: This applies to professional and college sports.
Hindi: यह पेशेवर और खेल पर लागू होता है।
English: This applies to services and products.
Hindi: यह वस्तुओं और सेवाओ में होता है.
English: This applies to skilled workers.
Hindi: कुशल श्रमिकों में ऐसा है।
English: This applies to stock products, both sold in stores and online.
Hindi: यह स्टॉक उत्पादों पर लागू होता है, जो स्टोर और ऑनलाइन दोनों में बेचे जाते हैं।
English: This applies to stocks, bonds, mutual funds, REITs, or any other investment.
Hindi: यह स्टॉक, बॉन्ड, म्यूचुअल फंड, आरईआईटी, या किसी अन्य निवेश पर लागू होता है।
English: This applies to stocks, bonds, mutual funds, REITs, or some other investment.
Hindi: यह स्टॉक, बॉन्ड, म्यूचुअल फंड, आरईआईटी, या किसी अन्य निवेश पर लागू होता है।
English: This applies to the Crimean Tatars and Turks.
Hindi: यह क्रीमियन टाटर्स और तुर्क पर लागू होता है।
English: This applies to the elderly vitamin D and calcium also normalize testosterone, which reduces the death rate.
Hindi: 18 यह बुजुर्गों पर लागू होता हैः विटामिन डी और कैल्शियम टेस्टोस्टेरोन के स्तर को भी सामान्य करते हैं, जो मृत्यु दर को कम करता है ।
English: This applies to the following legal entities
Hindi: यह निम्नलिखित कानूनी संस्थाओं पर लागू होता हैः
English: This applies to the home office also.
Hindi: घर कार्यालय के लिए भी यही है।
English: This applies to the home office too.
Hindi: घर कार्यालय के लिए भी यही है।
English: This applies to the internal device, and to the characteristics of the user manual, and the quality of materials.
Hindi: यह आंतरिक डिवाइस, और उपयोगकर्ता पुस्तिका की विशेषताओं, और सामग्री की गुणवत्ता पर लागू होता है।
English: This applies to the kitchen as well.
Hindi: यही बात रसोई पर भी लागू होती है।
English: This applies to the knowledge of languages,
Hindi: इसी से होता भाषा-ज्ञान,
English: This applies to the loans that are taken only during the financial year 2018-19.
Hindi: यह उन ऋणों पर लागू होता हैजो केवल वित्तीय वर्ष 2018-19 के दौरान लिए गए हैं।
English: This applies to the materials and construction elements of furniture.
Hindi: यह फर्नीचर और सजावट की वस्तुओं पर लागू होता है।
English: This applies to the western world and eastern countries.
Hindi: यह पश्चिमी दुनिया और पूर्वी देशों पर लागू होता है।
English: This applies to those who are applying for
Hindi: यह उन लोगों के लिए लागू होता है जोः
English: This applies to various settings and is a very clear sign on whether she likes you.
Hindi: यह विभिन्न सेटिंग्स पर लागू होता है और इस पर एक बहुत स्पष्ट संकेत है कि वह आपको पसंद करती है।
English: This applies to your network card as well.
Hindi: यह आपके नेटवर्क कार्ड पर भी लागू होता है।
English: This applies to your website, business...
Hindi: यह आपको अपनी वेबसाइट, वेब-पेज, ...
English: This applies until the child is 18.
Hindi: बच्ची की 18 साल होने तक यह सहायता मिलती रहेगी.
English: This applies whether you are the driver or a passenger.
Hindi: वही जाता है चाहे आप ड्राइवर हों या यात्री।
English: This applys to all sides of the discussion.
Hindi: यह विवाद के सभी पक्षों पर लागू होता है।
English: This appointment by the Enforcement Directorate comes a year after a successful auction of seized paintings conducted by Saffronart on behalf of the Income Tax Department in March 2019 - which raised Rs 54.84 crore.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय द्वारा यह नियुक्ति मार्च 2019 में आयकर विभाग की ओर से भगवा द्वारा की गई जब्त की गई पेंटिंग्स की नीलामी के एक साल बाद हुई है - जिसने 4 54.84 करोड़ जुटाए।
English: This appointment by the Enforcement Directorate comes a year after an auction of seized paintings conducted by Saffronart on behalf of the Income Tax Department in March 2019 - which raised Rs 54.84 crore.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय द्वारा यह नियुक्ति मार्च 2019 में आयकर विभाग की ओर से भगवा द्वारा की गई जब्त की गई पेंटिंग्स की नीलामी के एक साल बाद हुई है - जिसने 4 54.84 करोड़ जुटाए।
English: This appointment comes a year after a successful auction of seized paintings conducted by Saffronart on behalf of the Income Tax Department in March 2019, which raised Rs 54.84 crore.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय द्वारा यह नियुक्ति मार्च 2019 में आयकर विभाग की ओर से भगवा द्वारा की गई जब्त की गई पेंटिंग्स की नीलामी के एक साल बाद हुई है - जिसने 4 54.84 करोड़ जुटाए।
English: This appointment has been made for one year.
Hindi: ये नियुक्ति एक साल के लिए की गई है.
English: This appointment is not to exceed one hour.
Hindi: यह मुलाकात एक घंटे से अधिक नहीं होगी.
English: This appointment marks the first time that a woman and a person from the private sector was chosen for a key post in SEBI.
Hindi: यह पहली बार है जब सेबी में किसी महिला और प्राइवेट सेक्टर शख्सियत को सेबी के प्रमुख पद पर नियुक्त किया गया है.
English: This appointment scheduling software helps businesses to enhance service quality, increase sales numbers, and encourage savings at the same time.
Hindi: यह अपॉइंटमेंट शेड्यूलिंग सॉफ़्टवेयर व्यवसायों को सेवा की गुणवत्ता बढ़ाने, बिक्री संख्या बढ़ाने और उसी समय बचत को प्रोत्साहित करने में मदद करता है।
English: This appointment will be given to 1 position.
Hindi: इस पद पर 01 नियुक्ति होगी.
English: This appointment will change your life.
Hindi: ये मुलाकात तेरी जिंदगी बदल देगी
English: This approach advocates that intrinsic sources like the sense of competence, self-esteem, autonomy, and self-actualization are the factors that encourage a person to act.
Hindi: यह दृष्टिकोण इस बात का समर्थन करता है कि आंतरिक स्रोत जैसे योग्यता, आत्मसम्मान, स्वायत्तता और आत्म-बोध ऐसे कारक हैं जो किसी व्यक्ति को कार्य करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
English: This approach aids traders and investors traverse the gap between intrinsic value and market price by using techniques such as statistical analysis and behavioral economics.
Hindi: यह व्यापारियों और निवेशकों को सांख्यिकीय विश्लेषण और व्यवहारिक अर्थशास्त्र जैसी तकनीकों का लाभ उठाकर आंतरिक मूल्य और बाजार मूल्य के बीच की खाई को नेविगेट करने में मदद करता है
English: This approach allows converting number to a string.
Hindi: यह विधि एक संख्या को एक स्ट्रिंग में परिवर्तित करती है।
English: This approach allows for creating deeper relationships with your prospects.
Hindi: यह दृष्टिकोण आपके संभावनाओं के साथ गहरा संबंध बनाने की अनुमति देता है
English: This approach allows us to remain the most accurate online testing service in the world!
Hindi: यह दृष्टिकोण हमें दुनिया में सबसे सटीक ऑनलाइन परीक्षण सेवा बने रहने की अनुमति देता है!
English: This approach allows us to.
Hindi: इस दृष्टिकोण ने हमें अनुमति दी है।
English: This approach allows you to keep your privacy when communicating with strangers via video chat, providing complete anonymity.
Hindi: यह दृष्टिकोण आपको वीडियो चैट में अजनबियों के साथ संवाद करते समय, आपकी गोपनीयता बनाए रखने की अनुमति देता है, पूर्ण गुमनामी प्रदान करता है।
English: This approach allows you to simplify the operation of the refrigerator and get rid of the need for its periodic defrosting.
Hindi: यह दृष्टिकोण आपको रेफ्रिजरेटर के संचालन को सरल बनाने और इसके आवधिक डीफ्रॉस्टिंग की आवश्यकता से छुटकारा पाने की अनुमति देता है।
English: This approach allows your app to avoid having to manage multiple access tokens.
Hindi: यह दृष्टिकोण आपके ऐप को एकाधिक एक्सेस टोकन प्रबंधित करने से बचने की अनुमति देता है।
English: This approach also has a strategic purpose.
Hindi: इस रणनीति का अपना एक मकसद भी है।
English: This approach assesses bacterial diversity and detects the abundance of microbial and microbial genes in a variety of environments.
Hindi: यह दृष्टिकोण बैक्टीरिया की विविधता का मूल्यांकन करता है और विभिन्न वातावरणों में सूक्ष्मजीवों और माइक्रोबियल जीन के प्रसार का पता लगाता है।
English: This approach avoided complications with the primates' immune systems and takes an important step toward a potential treatment for millions of human Parkinson's patients.
Hindi: इस उपाय ने प्राइमेट्स की प्रतिरक्षा प्रणाली के साथ जटिलताओं को टाला और पार्किंसंस रोग वाले लाखों लोगों के लिए उपचार की ओर एक कदम का प्रतिनिधित्व किया।
English: This approach avoided complications with the primates' immune systems and takes an important step toward a treatment for millions of human Parkinson's patients.
Hindi: इस उपाय ने प्राइमेट्स की प्रतिरक्षा प्रणाली के साथ जटिलताओं को टाला और पार्किंसंस रोग वाले लाखों लोगों के लिए उपचार की ओर एक कदम का प्रतिनिधित्व किया।
English: This approach avoids the dangers of operating as a superuser for tasks that do not really require it.
Hindi: यह दृष्टिकोण उन कार्यों के लिए एक सुपरसुर के रूप में परिचालन के खतरों से बचाता है जिन्हें वास्तव में इसकी आवश्यकता नहीं होती है।
English: This approach can be broken down into six stages
Hindi: इस प्रक्रिया को छह चरणों में तोड़ा जा सकता हैः
English: This approach can be used as part of the Whole Language reading method see the section of Whole Language Method to Reading.
Hindi: यह तरीका पूर्ण भाषा विधि के हिस्से के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है कृपया पढ़ने के पूर्ण भाषा विधि वाले अनुभाग पर नज़र डालें
English: This approach can be used in conjunction with any model discussed in this tutorial.
Hindi: इस ट्यूटोरियल में चर्चा किए गए किसी भी मॉडल के संयोजन के साथ इस दृष्टिकोण का उपयोग किया जा सकता है।
English: This approach can be used to determine activity dependent nuclear protein import in cellular models of learning and memory.
Hindi: यह दृष्टिकोण गतिविधि सीखने और स्मृति के सेलुलर मॉडल में निर्भर परमाणु प्रोटीन आयात निर्धारित करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: This approach can lead to serious problems at work.
Hindi: यह काम पर गंभीर समस्याएं पैदा कर सकता है।
English: This approach can make what so far seemed a fight between the two become a cooperation where each collaborates in their own way to solve the problem.
Hindi: यह दृष्टिकोण यह बना सकता है कि अब तक दोनों के बीच लड़ाई एक सहयोग बन गई थी जहां प्रत्येक समस्या को हल करने के लिए अपने तरीके से सहयोग करता है।
English: This approach consumes less time.
Hindi: इस विधि में समय कम लगता है।
English: This approach could also be seen in his writing.
Hindi: यही शैली उनकी लेखनी में भी देखी जा सकती है।
English: This approach deals with analyzing the characteristics of the music itself.
Hindi: यह दृष्टिकोण स्वयं संगीत की विशेषताओं का विश्लेषण करने से संबंधित है।
English: This approach does not take into account other nuances.
Hindi: यह दृष्टिकोण अन्य बारीकियों को ध्यान में नहीं रखता है।
English: This approach focuses on changing problematic behaviors, feelings, and thoughts by discovering their subconscious meanings and motivations.
Hindi: यह दृष्टिकोण उनके अचेतन अर्थों और प्रेरणाओं की खोज करके समस्याग्रस्त व्यवहारों, भावनाओं और विचारों को बदलने पर केंद्रित है।
English: This approach focuses on changing problematic behaviours, feelings, and thoughts by discovering their unconscious meanings and motivations.
Hindi: यह दृष्टिकोण उनके अचेतन अर्थों और प्रेरणाओं की खोज करके समस्याग्रस्त व्यवहारों, भावनाओं और विचारों को बदलने पर केंद्रित है।
English: This approach focuses on changing the problematic behaviors, feelings, and thoughts of a patient by discovering their unconscious meanings and motivations.
Hindi: यह दृष्टिकोण उनके अचेतन अर्थों और प्रेरणाओं की खोज करके समस्याग्रस्त व्यवहारों, भावनाओं और विचारों को बदलने पर केंद्रित है।
English: This approach focuses the students.
Hindi: इस विधि में छात्रों का ध्यान केंद्रित रहता है।
English: This approach has always worked for me as well.
Hindi: यह दृष्टिकोण हमेशा मेरे लिए काम करता है।
English: This approach has been developed with the goal of maximizing gene expression signal, while minimizing non-specific background staining.
Hindi: इस दृष्टिकोण को अधिकतम जीन अभिव्यक्ति संकेत के लक्ष्य के साथ विकसित किया गया है, जबकि गैर विशेष पृष्ठभूमि धुंधला को कम करने ।
English: This approach has been instituted successfully in a number of European countries.
Hindi: इस प्रकार की योजना कई यूरोपियन देशों में सफलतापूर्वक चलाई जा रही है.
English: This approach has been successful in India.
Hindi: इस पहल का प्रयोग भारत में सफल रहा।
English: This approach has immensely automated several applications and tasks in the industries and in the different sectors.
Hindi: इसने उद्योगों के साथ-साथ विभिन्न क्षेत्रों में कई अनुप्रयोगों और कार्यों को काफी स्वचालित कर दिया है।
English: This approach has its undeniable advantages it will make it possible to unify the shells used within the NATO framework and increase the combat power of MBT.
Hindi: इस दृष्टिकोण के अपने निर्विवाद फायदे हैंः यह नाटो ढांचे के भीतर इस्तेमाल किए गए गोले को एकजुट करना और एमबीटी की लड़ाकू शक्ति को बढ़ाना संभव बना देगा।
English: This approach has the exciting potential to improve memory and cognitive function in patients with Alzheimer's and other neurological diseases.'
Hindi: इस दृष्टिकोण में अल्जाइमर और अन्य न्यूरोलॉजिकल रोगों के रोगियों में स्मृति और संज्ञानात्मक कार्य में सुधार करने की रोमांचक क्षमता है।
English: This approach helped me to gain over 3,000 backlinks from over 500 domains in my blog's first six months.
Hindi: इस दृष्टिकोण ने मुझे अपने ब्लॉग के पहले छह महीनों में 500 से अधिक डोमेन से 3,000 से अधिक बैकलिंक हासिल करने में मदद की।
English: This approach helped us to employ a series regulator, the most cost-effective model.
Hindi: इस दृष्टिकोण ने हमें एक श्रृंखला नियामक, सबसे अधिक लागत प्रभावी मॉडल को नियोजित करने में मदद की।
English: This approach helps the child learn to self-regulate.
Hindi: इस विधि में बालक स्वयं करना सीखता है।
English: This approach helps to find a suitable toy within a short period of time.
Hindi: यह दृष्टिकोण थोड़े समय के भीतर एक उपयुक्त खिलौना खोजने में मदद करता है।
English: This approach helps to track a publishing schedule that you will know what topic you're going to publish, where, and when.
Hindi: यह दृष्टिकोण एक प्रकाशन कार्यक्रम को ट्रैक करने में मदद करता है जिससे आपको पता चल जाएगा कि आप किस विषय को प्रकाशित करने जा रहे हैं, कहाँ और कब।
English: This approach however is less common.
Hindi: यह विधि, हालांकि, कम आम है।
English: This approach involves the use of special materials that can dampen mechanical vibrations.
Hindi: इस दृष्टिकोण में विशेष सामग्रियों का उपयोग शामिल है जो यांत्रिक कंपन को कम करने में सक्षम हैं।
English: This approach is already being taken in some areas.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में यह तरीका अपनाया भी जा रहा है।
English: This approach is also important for another reason.
Hindi: यह दृष्टिकोण एक और कारण से महत्वपूर्ण है।
English: This approach is an easier option but also more expensive.
Hindi: यह विकल्प अधिक सुविधाजनक है, लेकिन इसकी कीमत भी अधिक है।
English: This approach is backward compatible.
Hindi: यह दिशा पिछड़ा संगत है।
English: This approach is based on certain assumptions
Hindi: यह सिद्धान्त कुछ मान्यताओं पर आधारित हैः
English: This approach is commonly utilized in movies, information channels and documentaries and is known as chroma.
Hindi: फिल्मों, न्यूज़ चैनलों और डॉक्यूमेंट्रीज में अक्सर इस तकनीक का इस्तेमाल किया जाता है और इसे क्रोमा कहा जाता है।
English: This approach is due to the need to achieve certain characteristics and functionality.
Hindi: यह दृष्टिकोण कुछ विशेषताओं और कार्यक्षमता को प्राप्त करने की आवश्यकता के कारण है।
English: This approach is entirely new.
Hindi: ये तरीका बिलकुल नया है .
English: This approach is equally useful in assessing oneself and others.
Hindi: यह दृष्टिकोण स्वयं और दूसरों का आकलन करने में समान रूप से उपयोगी है।
English: This approach is especially relevant when choosing a tall Christmas tree.
Hindi: यह दृष्टिकोण विशेष रूप से प्रासंगिक है जब एक उच्च क्रिसमस का पेड़ चुनते हैं।
English: This approach is implementing load balancing and high availability for in-site services, but it can be built as an inter-site architecture which also provides automated disaster recovery for geo-located ADFS services.
Hindi: यह दृष्टिकोण इन-साइट सेवाओं के लिए लोड संतुलन और उच्च उपलब्धता को लागू कर रहा है, लेकिन इसे एक अंतर-साइट वास्तुकला के रूप में बनाया जा सकता है जो भू-स्थित एडीएफएस सेवाओं के लिए स्वचालित आपदा वसूली भी प्रदान करता है।
English: This approach is laudable - but it assumes that viruses with pandemic potential can be identified in advance, which is not easy to do.
Hindi: यह दृष्टिकोण प्रशंसनीय है - लेकिन यह मानता है कि महामारी क्षमता वाले वायरस को पहले से पहचाना जा सकता है, जो करना आसान नहीं है।
English: This approach is mostly used.
Hindi: इस विधि का ज्यादातर उपयोग किया जाता है।
English: This approach is particularly useful in those patients
Hindi: इन मरीजों के लिए विशेष तौर पर फायदेमंद
English: This approach is ruining our relationship with food.
Hindi: ये भोजन के साथ हमारे संबंध को नष्ट कर रहा है.
English: This approach is similar to Harvard's style of teaching, updated to have a focus on online training and teamwork.
Hindi: यह दृष्टिकोण हार्वर्ड की शिक्षण शैली के समान है, जिसे ऑनलाइन प्रशिक्षण और टीमवर्क पर ध्यान केंद्रित करने के लिए अद्यतन किया गया है।
English: This approach is still in the experimental phase, although the results are promising.
Hindi: यह उपचार एक प्रयोगात्मक चरण में माना जाता है, हालांकि परिणाम वादा कर रहे हैं।
English: This approach is suitable for all sort of businesses; small, medium or large sized.
Hindi: सभी प्रकार के व्यवसायों के लिए उपयुक्त है, चाहे वह एक छोटा, मध्यम या बड़ा व्यवसाय हो