Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Trump said that the plan will "bring back new jobs, like at a level that you've never seen before, increase capital, increase money coming into the Black community, into the Hispanic community".
Hindi: ट्रंप ने कहा कि योजना "नई नौकरियों को वापस लाएगी और वह उस स्तर पर होगी, जो आपने पहले कभी नहीं देखा होगा, पूंजी बढ़ाएंगे, अश्वेत समुदाय में और हिस्पैनिक समुदाय में भी धन को बढ़ाएंगे।
English: Trump said that, "It was a shooting outside of the White House.
Hindi: ट्रंप ने कहा "यह व्हाइट हाउस के बाहर की शूटिंग थी.
English: Trump said the US Special Operations forces conducted the "daring and dangerous night time raid and "accomplished their mission in grand style".
Hindi: ट्रंप ने कहा कि अमेरिका के विशेष अभियान बलों ने रात के समय "साहसिक और जोखिम भरे अभियान'' को शानदार ढंग से अंजाम दिया।
English: Trump said the US base in Iraq was ""very extraordinarily expensive.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि इराक में काफी महंगा यूएस बेस काफी महंगा है।
English: Trump said the United States has "targeted 52 Iranian sites" and that some were "at a very high level  important to Iran  the Iranian culture, and those targets, and Iran itself, WILL BE HIT VERY FAST AND VERY HARD."
Hindi: ट्रंप ने ईरान को धमकी देते हुए कहा कि अमेरिका द्वारा चिन्हित 52 ईरानी ठिकानों में कई उच्च स्तर के हैं और ईरान तथा उसकी संस्कृति के लिए बेहद महत्वपूर्ण हैं।
English: Trump said the White House did not disclose the nature of the operation to Russia but told Russian officials they would "like" it.
Hindi: ट्रम्प ने कहा कि व्हाइट हाउस ने रूस को इस ऑपरेशन के बारे में तो नहीं बताया लेकिन रूसी अधिकारियों से यह ज़रूर कहा था कि वे इस कार्रवाई को पसंद करेंगे।
English: Trump said the bill "will help small businesses to keep millions of workers on the payroll."
Hindi: ट्रंप ने कहा है कि यह विधेयक छोटे कारोबारों की मदद करेगा ताकि लाखों कर्मचारियों को वेतन मिलता रहे।
English: Trump said the challenge of terrorism was discussed "at great length", and that Modi has very strong views on it.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि आतंकवाद की चुनौती पर विस्तार से चर्चा हुई और मोदी का इस पर बड़ा दृढ़ मत है।
English: Trump said the drone was "threatening the safety of the ship and the ship's crew," calling the downing a "defensive action".
Hindi: ट्रंप ने ड्रोन से जहाज और जहाज कर्मियों की सुरक्षा को खतरा बताते हुए इसे रक्षात्मक कार्रवाई बताया.
English: Trump said the main US base in Iraq was "very extraordinarily expensive."
Hindi:  ट्रंप ने कहा कि इराक में अमेरिका का आर्मी बेस बेहद महंगा है।
English: Trump said the summit would cover "everything from trade to the military to missiles to nuclear to China".
Hindi: उन्होंने कहा कि शिखर वार्ता में व्यापार से लेकर सेना और मिसाइल से लेकर परमाणु हथियार एवं चीन तक तमाम मुद्दों पर'' चर्चा की जाएगी।
English: Trump said there are "a lot of ways" one can hold China accountable for the spread of the virus.
Hindi: उन्होंने कहा की चीन को इस वायरस के प्रसार के लिए जिम्मेदार ठहारने के कई रास्ते हैं।
English: Trump said, " "Look, we should be suing Google and Facebook and all that, which perhaps we will, OK?".
Hindi: ट्रंप ने कहा, "देखो, हमें गूगल, फेसबुक और उन सब पर मामला दर्ज करना चाहिए, जो शायद ठीक रहेगा, ठीक है?
English: Trump said, " I don't like that decision.
Hindi: ट्रंप ने कहा, मुझे भारत का यह फैसला पसंद नहीं है.
English: Trump said, "I have a very good relationship with Kim Jong-un.
Hindi: ट्रंप बोले किम जोंग के साथ मेरे बहुत अच्छे संबंध रहे हैं
English: Trump said, "IF Biden won, China would own the United States," adding that the Bidens "got rich while America got robbed."
Hindi: ट्रम्प ने कहा, यदि जो बाइडेन कभी चुनाव जीतते हैं, तो चीन अमेरिका का मालिक होगा, वे अमेरिका के मालिक होंगे।
English: Trump said, "Very soon India will have to access to another world-class American product-NBA basketball.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप ने कहा, 'बहुत जल्द भारत के पास वर्ल्ड क्लास अमेरिकी प्रोडक्ट, एनबीए बास्केटबॉल होगा।
English: Trump said "Want to express our nation's well wishes to Prime Minister Boris Johnson as he wages his own personal fight with the virus."
Hindi: ट्रंप ने कहा "मैं प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन को हमारे देश की तरफ से शुभकामनाएं व्यक्त करना चाहता हूं क्योंकि वह वायरस से अपनी निजी लड़ाई लड़ रहे हैं.
English: Trump says 'tariff king" India wants trade deal with US primarily to keep him "happy"
Hindi: ट्रंप ने भारत को बताया टैरिफ किंग, कहा  मुझे खुश रखने के लिए करना चाहता है व्यापार समझौता
English: Trump says of the ambassador, Kim Darroch, "I do not know the Ambassador, but he is not liked or well thought of within the U.S."
Hindi: ट्रंप ने राजदूत किम डारोक के बारे में ट्वीट किया, मैं राजदूत को नहीं जानता लेकिन अमेरिका में उन्हें कोई पसंद नहीं करता या उनके बारे में किसी के अच्छे विचार नहीं हैं।
English: Trump says, "He PM Modi actually speaks very good English, he just doesn't want to talk."
Hindi: ट्रंप ने मजाकिया लहजे में कहा कि वह पीएम मोदी वास्तव में बहुत अच्छी अंग्रेजी बोलते हैं, वह सिर्फ बात नहीं करना चाहते हैं।
English: Trump shot back, "When you talk about numbers you know how many people died in China?
Hindi: ट्रंप ने इस पर पलटवार करते हुए कहा,"जब आप संख्या के बारे में बात करते हैं तो क्या आप जानते हैं कि चीन में कितने लोग मारे गए?
English: Trump spoke with Khan to discuss "the need to reduce tensions and moderate rhetoric with India over the situation in Jammu and Kashmir," the White House said in a readout of the call.
Hindi: व्हाइट हाउस के अनुसार, 'ट्रंप ने खान से जम्मू-कश्मीर मामले पर भारत के खिलाफ बयानबाजी में संयम बरतने और तनाव कम करने को लेकर चर्चा की।
English: Trump talked about "what United States was doing to ensure that stability was maintained in the Gulf and that oil prices were stable and both sides agreed that we would remain in touch on the issue of Iran and we will continue to have mutual discussion on how we ensure regional peace and stability," the Foreign Secretary said.
Hindi: विदेश सचिव ने कहा कि ट्रंप ने इस बारे में बात की कि खाड़ी में स्थिरता बनी रहे और तेल की कीमतें स्थिर रहे, इसके लिए अमेरिका क्या कर रहा है और दोनों पक्ष इस बात पर सहमत है कि हम ईरान के मुद्दे पर संपर्क में रहेंगे और हम इस बारे में आपसी चर्चा करते रहेंगे कि हम कैसे क्षेत्रीय शांति और स्थिरता सुनिश्चित कर सकते हैं.
English: Trump thanked his supporters across the country, "made up of millions of hard working men and women who love their country and want a better future for themselves and their families".
Hindi: ट्रम्प ने अपने समर्थकों का धन्यवाद करते हुए भाषण में कहा यह उन करोड़ों मेहनतकश पुरुषों और महिलाओं की जीत है, जो अपने देश से प्यार करते हैं और अपने व अपने परिवार के लिए बेहतर भविष्य चाहते हैं।
English: Trump then asked him "You're doing 4G.
Hindi: ट्रंप ने तब उनसे पूछा, आप 4जी पर काम कर है।
English: Trump threatened in the UN speech to "totally destroy" North Korea if forced to defend the US or its allies.
Hindi: ट्रंप ने संयुक्त राष्ट्र में अपने बयान में आगाह किया था कि अगर उनके देश और उसके सहयोगियों की रक्षा करने की आवश्यकता पड़ी तो अमेरिका उत्तर कोरिया को पूरी तरह तबाह कर देगा.
English: Trump told Imran Khan, whom he referred to as "my friend", that he would speak to Prime Minister Narendra Modi about the ongoing Kashmir issue.
Hindi: ट्रम्प ने इमरान से कहा कि वह प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से मौजूदा कश्मीर मुद्दे पर बातचीत करेंगे।
English: Trump told Sharif in a telephonic conversation that "he is looking forward to a lasting and strong personal relationship" with him, it added.
Hindi: बयान के मुताबिक, ट्रंप ने टेलीफोन पर हुई बातचीत में शरीफ से कहा कि वह उनके साथ एक स्थायी और मजबूत व्यक्तिगत रिश्ता कायम करना चाहते हैं।
English: Trump told reporters at the Oval Office of White House that it would be "wonderful" if the two South Asia neighbours get along.
Hindi: ट्रंप ने वाइट हाउस के ओवल ऑफिस में प्रेस से बातचीत में कहा कि अगर दक्षिण एशिया के दो पड़ोसी साथ मिलेंगे तो बहतर होगा।
English: Trump told state governors at the White House his budget plan included a historic increase in defence spending to rebuild the depleted military of the United States of America."
Hindi: ट्रंप ने स्टेट गर्वनर्स को बताया है कि उनकी योजना डिफेंस बजट में एतिहासिक इजाफे की है जिससे अमेरिका की सेनाओं को फिर से निर्मित किया जा सके।
English: Trump told the cheering supporters that he will focus on bringing jobs back from Mexico and "all other countries" and invest in US military and its veterans.
Hindi: ट्रंप ने समर्थकों की तालियों की गड़गड़ाहट के बीच अपनी जीत का भाषण देते हुए कहा कि वह मेक्सिको और सभी अन्य देशों से नौकरियां वापस लाने और अमेरिका की सेना और पूर्व सैनिकों में निवेश पर ध्यान केंद्रित करेंगे.
English: Trump took a swipe at the Democrats as he signed the bill "I am pleased that the Democrats in the Congress have come to their senses.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप ने इस विधेयक पर हस्ताक्षर करते हुए कहा, "मुझे खुशी है कि कांग्रेस में डेमोक्रेट्स को समझ आ गई है।
English: Trump took to Twitter to blast "Mini Mike" Bloomberg for the news organization's coverage decision.
Hindi: समाचार संगठन के कवरेज करने के फैसले पर ब्लूमबर्ग के "मिनी माइक" को ट्रंप ने ट्विटर पर लताड़ लगाई।
English: Trump tweeted after the announcement "Wow!
Hindi: फैसले के बाद ट्रंप ने ट्वीट किया, वाह!
English: Trump tweeted earlier this month that "Iran is playing with fire they don't appreciate how kind' President Obama was to them.
Hindi:  ट्रंप ने ट्वीट कर कहा, ईरान आग के साथ खेल रहा है- वे मानते नहीं हैं कि राष्ट्रपति ओबामा उनके प्रति कितने दयालु थे.
English: Trump tweeted that the US is considering stopping all trade with any country doing business with North Korea."
Hindi: ट्रम्प ने ट्वीट किया कि अमेरिका उत्तर कोरिया के साथ व्यवसाय करने वाले किसी भी देश से व्यापार बंद करने पर विचार कर रहा है.
English: Trump tweeted, "General Qassem Soleimani has killed or badly wounded thousands of Americans over an extended period of time, and was plotting to kill many more.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप ने ट्वीट किया, ''जनरल कासिम ने काफी समय तक हजारों अमेरिकियों की हत्या की या उन्हें बुरी तरह घायल किया।
English: Trump tweeted "Facebook was always anti-Trump.The Networks were always anti-Trump hence, Fake News, nytimes apologized  wapo were anti-Trump.
Hindi: दरअसल ट्रंप ने ट्वीट कर कहा है, फेसबुक हमेशा से ही एंटी ट्रंप रहा है. नेटवर्क हमेशा से एंटी ट्रंप रहे हैं, ऐसे ही न्यू यॉर्क टाइम्स की फेक न्यूज जिसके लिए माफी मांगी गई और वॉशिंगटन पोस्ट भी एंटी ट्रंप रहे हैं. क्या ये मिलीभगत है?
English: Trump tweeted "We must not allow IS to return, or enter, our country after defeating them in the Middle East and elsewhere.
Hindi: ट्रंप ने लिखा है, हम आईएसआईएस को मध्य-पूर्व और अन्यत्र जगहों पर हराने के बाद अपने देश में दाखिल नहीं होने देंगे.
English: Trump tweeted "Whatever the United States can do to help out in London and the U. K., we will be there - WE ARE WITH YOU.
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट किया, अमेरिका जो भी मदद कर सकता है वो लंदन और ब्रिटेन में करेगा।
English: Trump vowed that his administration will give a "harsh response" if America faced another terrorist attack.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि अगर अमेरिका पर कोई और आतंकवादी हमला हुआ तो इसका करारा जवाब दिया जाएगा।
English: Trump was "probably not aware" of the payment at the time it was made, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि ट्रंप को शायद भुगतान किए जाने की जानकारी ही नहीं रही होगी।
English: Trump was surprised by the question and said "I didn't hear that that was his decision."
Hindi: ट्रंप इस सवाल से हैरान हुए और उन्होंने कहा, "मैंने यह नहीं सुना कि यह उनका प्रधानमंत्री मोदी का फैसला है।
English: Trump went on to say that he met with leaders from across the Arab world in Saudi Arabia and reached "historic agreements" in fight against terror.
Hindi:  ट्रंप ने कहा कि वह सउदी अरब में अरब जगत के नेताओं से मिले और आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में ऐतिहासिक समझौतों तक पहुंचे।
English: Trump went on to say that if he loses the election "I think it would be a very bad thing for our country."
Hindi: '' साथ ही ट्रंप ने कहा, ''अगर मैं चुनाव हारता हूं तो मुझे लगता है कि यह हमारे देश के लिए बहुत ही बुरी बात होगी।
English: Trump wrote in the visitors' book, "To my great friend Prime Minister Modi - Thank you for this wonderful visit."
Hindi: ट्रंप ने यहां विजिटर बुक में लिखा माय ग्रेट फ्रेंड प्राइम मिनिस्टर मोदी थैंक यू, वंडरफुल विजिट!
English: Trump wrote in visitors book "To my great friend Prime Minister Narendra Modi, thank you for this wonderful trip."
Hindi: इस संदेश में ट्रंप ने लिखा, 'मेरे अच्छे दोस्त प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, इस शानदार यात्रा के लिए आपको धन्यवाद।
English: Trump's comments were branded "racist" and "xenophobic" by Democratic presidential candidates and senior lawmakers.
Hindi: डैमोक्रेटिक पार्टी के राष्ट्रपति उम्मीदवारों और वरिष्ठ सांसदों ने नस्लीय और घृणा से भरे इस टिप्पणी के लिए ट्रंप की आलोचना की।
English: Trump's economic adviser, Larry Kudlow, later told reporters that the White House was "taking a look" at Google, saying the administration would do "some investigation and some analysis," without providing further details.
Hindi: श्री ट्रंप के आर्थिक सलाहकार लैरी कुडलो ने संवाददाताओं से कहा कि व्हाइट हाउस गुगल की प्रशासनिक जांच करने पर विचार कर रहा है। प्रशासन गुगल की कुछ जांच और विश्लेषण करेगा। उन्होंने हालांकि इसकी विस्तृत जानकारी नहीं दी।
English: Trump's latest jab was similar to the one he made last month at a campaign rally in North Carolina, where he said "If I lose to him, I don't know what I'm going to do.
Hindi: ट्रंप का नवीनतम व्यंग्य नॉर्थ कैरोलिना में एक रैली में पिछले महीने दिए बयान के एक समान है, जहां उन्होंने कहा था, "अगर मैं उनसे बाइडन हार जाता हूं, तो मुझे नहीं पता कि मैं क्या करने जा रहा हूं।
English: Trump's remarks "have convinced me, rather than frightening or stopping me, that the path I chose is correct and that it is the one I have to follow to the last," Kim added.
Hindi: किम ने कहा कि ट्रंप की टिप्पणी ने मुझे डराने या रोकने के बजाय इस बात के लिए संतुष्ट किया कि जो रास्ता मैंने चुना है वह सही है और यही वह रास्ता है जिस पर मुझे अंत तक चलना है।
English: Trump's remarks sparked off a firestorm as his political opponents and women activists slammed him for such an "outrageous" remarks.
Hindi: ट्रंप की टिप्पणी पर उनके राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों और महिला कार्यकर्ताओं द्वारा इन अपमानजनक टिप्पणियों के लिए उनकी आलोचना किये जाने के बाद विवाद खड़ा हो गया।
English: Trump, a proud teetotaler, said he'd "always liked American wines better than French wines even though I don't drink.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि मैं वैसे तो वाइन पीता नहीं पर मैंने हमेशा अमेरिकी वाइन को फ्रांस की वाइन के मुकाबले ज्यादा पसंद किया है।
English: Trump, addressing reporters here Wednesday, said he has had ""very productive conversations"" with leaders of India and Pakistan on the margins of the UN General Assembly.
Hindi: ट्रंप ने बुधवार को यहां संवाददाताओं को संबोधित करते हुए कहा कि उन्होंने संयुक्त राष्ट्र महासभा से अलग भारत और पाकिस्तान के नेताओं के साथ बहुत उपयोगी बातचीत की है।
English: Trump, however, added, "We did talk about religious freedom.
Hindi: हालाँकि इसके साथ ही ट्रंप ने यह भी कहा, हमने धार्मिक आज़ादी पर पर बात की।
English: Trump, in an early morning tweet, hailed the opening of the US embassy in Jerusalem as "a great day for Israel."
Hindi: यरूशलम में दूतावास खुलने पर ट्रम्प ने सुबह के अपने ट्वीट में इसे इजरायल के लिए एक महान दिन बताया.
English: Trump, in return, has said Democrats are "far more concerned with Illegal Immigrants than they are with our great Military or Safety at our dangerous Southern Border."
Hindi: ट्रंप ने लिखा, डेमोक्रेट को हमारी महान सेना या खतरनाक दक्षिणी सीमा की सुरक्षा से ज्यादा अवैध प्रवासियों की चिंता है.
English: Trump, meanwhile, said North Korea's denuclearisation process will be starting "very quickly."
Hindi: वहीं, ट्रंप ने कहा कि जल्द ही उत्तर कोरिया में परमाणु निरस्त्रीकरण की प्रक्रिया पर काम शुरू हो जाएगा।
English: Trump, while congratulating Pompeo, said, Having a patriot of Mikes immense talent, energy, and intellect leading the Department of State will be an incredible asset for our country at this critical time in history."
Hindi: ' ट्रंप ने पोंपेयो को बधाई देते हुए कहा, 'प्रतिभावान, ऊर्जावान और बुद्धिमान माइक जैसा देशभक्त व्यक्ति अगर विदेश विभाग का नेतृत्व करता है तो यह इतिहास में इस महत्वपूर्ण समय में हमारे देश के लिए अतुल्य बात होगी।
English: Trump, who said he was a true friend" of India, cemented ties that had deepened during former president Barack Obamas regime with substantial contributions by his predecessors George W Bush and Bill Clinton, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि ट्रम्प, जिन्होंने कहा कि वह भारत के सच्चे दोस्त हैं, ने पूर्ववर्ती बराक ओबामा के शासनकाल में गहराए उन संबंधों को और मजबूत किया जिनके लिए उससे पहले जॉर्ज डब्ल्यू बुश एवं बिल क्लिंटन ने योगदान दिया था।
English: Trumps office said the two leaders had a productive conversation about how the United States and Pakistan will have a strong working relationship in the future".
Hindi: ट्रंप की ट्रांजिशन टीम ने एक बयान में कहा, "अमेरिका और पाकिस्तान के बीच भविष्य में 'मजबूत कामकाजी संबंध' कैसे रह सकते हैं, इसे लेकर दोनों नेताओं के बीच सफल बातचीत हुई।
English: Trust property - The subject matter of the trust is called the "trust property" or "trust money".
Hindi: न्यावस की संपत्तिः-न्याःस की विषय वस्तु "न्यातस संपत्ति" या "न्यातस मुद्रा" कहलाती है।
English: Trust secretary, Athar Hussain, said, "We will accept donations from all communities to make the Dhannipur complex a unique example of communal harmony and a centre of healing, teaching and preaching."
Hindi: ट्रस्ट के सचिव अतहर हुसैन ने कहा, "हम धनीपुर परिसर को सांप्रदायिक सद्भाव का अनूठा उदाहरण और चिकित्सा, शिक्षण और प्रार्थना का केंद्र बनाने के लिए सभी समुदायों से दान स्वीकार करेंगे।
English: Truth always triumphs," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सच्चाई की हमेशा जीत होती है।
English: Truth does not need any evidence," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्यक्ष को प्रमाण की जरूरत नहीं होती।
English: Truth has won... Delhi high court has given the people of Delhi justice...," Kejriwal said on Twitter.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट कर कहा कि- सत्य की जीत हुई. दिल्ली के लोगों द्वारा चुने हुए प्रतिनिधियों को ग़लत तरीक़े से बर्खास्त किया गया था. दिल्ली हाई कोर्ट ने दिल्ली के लोगों को न्याय दिया. दिल्ली के लोगों की बड़ी जीत. दिल्ली के लोगों को बधाई.
English: Trutnev later said, "I am sure that contacts between the leaders of our countries will improve the overall investment climate and convince businessmen that investments are safe."
Hindi: ट्रुटनेव ने इन वार्ताओं के बाद कहा था, "मुझे यकीन है कि हमारे देशों के नेताओं के बीच संपर्क समग्र निवेश के माहौल में सुधार करेंगे और व्यापारियों को आश्वस्त करेंगे कि निवेश सुरक्षित है।
English: Try this -- say to your friend, "I think we should populate our parliament with randomly selected people."
Hindi: इसे आज़माएं - अपने दोस्त से कहो, "मेरे विचार से हमें अपनी संसद में रैंडम चुने हुए लोगों के भेजना ज्हहिये । "
English: Try to say "Chiweenie" without smiling.
Hindi: बिना मुस्कुराए "च्वीनी" कहने की कोशिश करो।
English: Trying to allay apprehensions of people of the North East, Shah said that the Narendra Modi government is "committed to protect" the customs and culture of people of the region and informed the House that Manipur will be brought under Inner Line Permit ILP regime.
Hindi: विधेयक को लेकर पूर्वोत्तर के लोगों की आशंकाओं को भी दूर करने की कोशिश करते हुए शाह ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार क्षेत्र के लोगों की रीति-रिवाज तथा संस्कृति की रक्षा करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Trying to be free market advocate when it's really an "anything goes" mentality.
Hindi: मुक्त बाजार वकील बनने की कोशिश कर यहवास्तवमेंएकहै जब "कुछ भी हो जाता मानसिकता"
English: Tuguegarao Mayor Randolph Ting said, "Many houses have been destroyed and trees and electricity poles uprooted."
Hindi: तुग्वेगाराओ के मेयर रैंडोल्फ टिंग ने कहा, "कई घर नष्ट हो गए हैं और पेड़ और बिजली के पोल उखड़ गए।"
English: Tulasi also confirmed Aamir Khan and Alia Bhatt have won Best Actor award for their respective performances in "Dangal" and "Udta Punjab".
Hindi: तुलसी ने इस बात की भी पुष्टि की है कि आमिर खान ने हिंदी फिल्म 'दंगल' के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता और आलिया भट्ट ने फिल्म 'उड़ता पंजाब' के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का खिताब जीता है।
English: Tully himself has stated that "I am amazed that Roli Books should publish such thinly disguised plagiarism, and allow the author to hide in a cavalier manner behind a nom-de-plume.
Hindi: टली ने स्वयं कहा है कि "मैं चकित हूँ कि रोली बुक्स ने इस प्रकार की घटिया साहित्यिक चोरी को प्रकाशित किया और लेखक को एक "छद्म नाम" के पीछे छुपने दिया.
English: Tulsi is venerated as a goddess in Hinduism and is considered as a wife of Vishnu, with the epithet, "Vishnupriya", "the beloved of Vishnu".
Hindi: हिन्दू धर्म में तुलसी को देवी के रूप में सम्मानित किया गया है। तुलसी को भगवान विष्णु की पत्नी माना गया है। तुलसी को अक्सर भगवान विष्णु की प्रिय या विष्णुप्रिया के रूप में बुलाया जाता है। ।।दोहा।। श्री तुलसी महारानी, करूँ विनय सिरनाय। जो मम हो संकट विकट, दीजै मात नशाय।। ।।चैपाई।। नमो...
English: Tulsidas, a Hindu saint, said "Our destiny was shaped long before the body came into being."
Hindi: एक हिंदू संत तुलसीदास ने कहा, "हमारे शरीर के अस्तित्व में आने से बहुत पहले ही हमारी नियति आकार ग्रहण कर लेती है.
English: Tumor cells describe irregular tubular structures, harboring pluristratification, multiple lumens, reduced stroma "back to back" aspect.
Hindi: ट्यूमर कोशिकाएं अनियमित ट्यूबलर संरचना, आश्रयी बहुस्तरण, कई लुमेन, घटित स्ट्रोमा "सतत्" पहलू का वर्णन करती है।
English: Tunda said that it was not known if there are more pending cases as alleged against him and that "accused has a right to know and to seek trial or avail legal remedies available to him."
Hindi: टुंडा ने कहा कि यह पता नहीं है कि जैसा आरोप लगाया जा रहा है, उसके खिलाफ क्या और भी मामले लंबित हैं और आरोपित को यह जानने और सुनवाई करने की मांग करने या उसे उपलब्ध कानूनी सुविधा का उपयोग करने का अधिकार है।
English: Tunisia's constitution guarantees "freedom of belief and conscience", but the state is also the "guardian of religion".
Hindi: ट्यूनीशिया का संविधान 'आस्था और विवेक की स्वतंत्रता' की गारंटी तो देता है लेकिन सरकार 'धर्म की संरक्षक' भी है।
English: Tuniyaz claimed they were centres of "vocational education and training" created to "educate and save those who are influenced by religious extremism and committed minor legal offences" It aimed at preventing them from becoming "victims of terrorism and extremism", Tuniyaz added.
Hindi: तुनियाज ने दावा किया कि वे व्यावसायिक शिक्षा और प्रशिक्षण केंद्र हैं जिनका निर्माण छोटे अपराध करने वालों औक धार्मिक कट्टरता से प्रभावित लोगों को शिक्षित कर उन्हें 'आतंकवाद और चरमपंथ का पीड़ित' बनने से रोकने के लिए किया गया है।
English: Turbans in Rajasthan are called pagari or "safa".
Hindi: राजस्थान में पगड़ियां पगरि या "साफा कहा जाता हैं"।
English: Turing chooses not to do so. instead he replaces the question with a new one, "which is closely related to it and is expressed in relatively unambiguous words."
Hindi: ट्यूरिंग ऐसा नहीं करने का विकल्प चुनता है. इसके बजाय वह प्रश्न को एक नए के साथ प्रतिस्थापित करता है, "जो इसके साथ निकटता से संबंधित है और अपेक्षाकृत अस्पष्ट शब्दों में व्यक्त किया गया है।
English: Turing proposed that "if a human could not distinguish between responses from a machine and a human, the machine could be considered "intelligent".
Hindi: ट्यूरिंग एक कंप्यूटर वैज्ञानिक ने प्रस्तावित किया कि "यदि कोई मनुष्य मशीन और मानव से प्रतिक्रियाओं के बीच अंतर नहीं कर सकता है, तो मशीन को "मानव की तरह बुद्धिमान" माना जा सकता है।
English: Turing was prosecuted in 1952 for homosexual acts. the Labouchere Amendment had mandated that "gross indecency" was a criminal offence in the UK.
Hindi: 1952 में समलैंगिक कृत्यों के लिए ट्यूरिंग पर मुकदमा चलाया गया था, जब लैबौकेयर संशोधन द्वारा "सकल अत्याचार" ब्रिटेन में आपराधिक अपराध था।
English: Turing wrote that "the question and answer method seems to be suitable for introducing almost any one of the fields of human endeavour that we wish to include."
Hindi: ट्यूरिंग ने लिखा है कि "प्रश्न और उत्तर पद्धति मानव प्रयास के लगभग किसी एक क्षेत्र को शुरू करने के लिए उपयुक्त प्रतीत होती है, जिसमें हम शामिल होना चाहते हैं।
English: Turing's new question is "Are there imaginable digital computers which would do well in the imitation game?"
Hindi: """ ट्यूरिंग का नया प्रश्न है ""क्या कल्पना करने योग्य डिजिटल कंप्यूटर हैं जो ""नकली गेम"" में अच्छा करेंगे?"
English: Turing's paper considered nine putative objections, which include all the major arguments against artificial intelligence that have been raised in the years since the paper was published see "Computing Machinery and Intelligence".
Hindi: ट्यूरिंग के पेपर में नौ संवेदी आपत्तियों पर विचार किया गया, जिसमें कृत्रिम बुद्धिमत्ता के खिलाफ सभी प्रमुख तर्क शामिल हैं जो कि पेपर प्रकाशित होने के बाद के वर्षों में उठाए गए हैं देखें " कम्प्यूटिंग मशीनरी और इंटेलिजेंस "।