Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Maulvi Mazhar Hassan Wakeel was the sajjada nishin and mutawalli of the Mazar Sharif.
Hindi: मौलवी मज़हर हसन वेकेल मजार शरीफ़ के सज्जादा नशीन और मुतवल्ली थे।
English: Maulvi Mohd Akram added that secular Muslims see Lord Rama as 'messenger of god' meaning paighambar.
Hindi: ' मौलवी मोहम्मद अकरम ने कहा, 'धर्मनिरपेक्ष मुस्लिम भगवान राम को खुदा के दूत पैगम्बर के तौर पर देखते हैं।
English: Maulvi Sahib had a tremendous capacity for supervising literary assignments.
Hindi: मौलवी साहब में साहित्यिक मार्गदर्शन की अपूर्व क्षमता थी।
English: Maulvi Sahib was appointed the Principal of Aurangabad College.
Hindi: मौलवी साह औरंगाबाद कालेज के प्रिंसिपल नियुक्त हुए।
English: Maulvi Sahib was fond of smoking hookah and used to call to it a 'friend of lonelirtess'.
Hindi: मौलवी साहब हुक्के के शौकीन थे और उसे एकांत का साथी कहा करते थे।
English: Maulvi Shahabuddin Dilawar, a former Taliban envoy to Saudi Arabia, is another member of the delegation.
Hindi: सऊदी अरब में तालिबान के पूर्व दूत मौलवी शहाबुद्दीन प्रतिनिधिमंडल के एक अन्य सदस्य हैं।
English: Maulvi Umarji, presented by the Nanavati-Shah commission as the prime conspirator, was acquitted along with 62 others accused for lack of evidence.
Hindi: नानावती-शाह आयोग द्वारा मुख्य साजिशकर्ता के रूप में प्रस्तुत मौलवी उमरजी को सबूतों के अभाव में 62 अन्य आरोपियों के साथ बरी कर दिया गया।
English: Maulvi and Fazl-e-Haq Khairabadi also declared jihad against Britons.
Hindi: मौलवी और फजल-ए-हक खैराबादी ने भी अंग्रेजों के खिलाफ जिहाद घोषित किया।
English: Maulvi believed that for the success for an armed rebellion, the co-operation of people was very important.
Hindi: मौलवी का मानना था कि सशस्त्र विद्रोह की सफलता के लिए, लोगों का सहयोग बहुत महत्वपूर्ण था।
English: Maulvi was a Sunni Muslim and belonged to an affluent family.
Hindi: मौलवी एक सुन्नी मुस्लिम थे और समृद्ध परिवार के थे।
English: Maulvi was awarded capital death punishment on the charges of revolt and conspiracy against the British rule.
Hindi: मौलवी को ब्रिटिश शासन के खिलाफ विद्रोह और साजिश के आरोप में मौत की सजा सुनाई गई थी।
English: Maulvi, with king of Mohammadi and several thousand soldiers attacked Shahjahanpur.
Hindi: मोहम्मद के राजा के साथ मौलवी और कई हजार सैनिकों ने शाहजहांपुर पर हमला किया।
English: Maulvis and muftis in Himachal Pradesh, Punjab and Haryana have decided that they will not solemnise the nikah or Muslim marriage in a house where there are no toilets, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश, पंजाब और हरियाणा के मौलवियों ने बगैर शौचालय वाले घरों में निकाह न पढ़ाने का फैसला कर लिया है.
English: Maulvis and muftis in Punjab, Haryana and Himachal Pradesh have decided not to solemnise marriage in a house where there is no toilet.
Hindi: हरियाणा,हिमाचल प्रदेश और पंजाब के मौलवियों और मुफ्तियों ने फैसला किया है कि वे ऎसे घरों के लडकों का निकाह नहीं कराएंगे जिनके घरों में शौचालय नहीं हैं।
English: Maumoon Abdul Gayoom left and Maldives President Abdulla Yameen.
Hindi: राष्ट्रपति अब्दुल्ला यामीन दाएं और पूर्व राष्ट्रपति मॉमून अब्दुल गयूम  एएफपी
English: Maunganui New Zealand
Hindi: माउंग माउंगानुई न्यूजीलैंड।
English: Mauni amavasya is the second after the winter solstice or the one before Mahashivarathri.
Hindi: मौनी अमावस्या शरद-संक्रांति के बाद की दूसरी या महाशिवरात्रि से पहले की अमावस्या होती है।
English: Mauni baba silent Manmohan Singh was not PM anymore, Narendra Modi, of the 56-inch chest, had become Prime Minister.
Hindi: मौनी बाबा देश के प्रधानमंत्री नहीं थे, 56 इंच के सीने वाले नरेंद्र मोदी प्रधानमंत्री बन चुके थे.
English: Maur Mandi, February 26
Hindi: मंडी डबवाली, 26 फरवरी निस
English: Maureen Connolly
Hindi: मॉरीन कॉनली
English: Maureen Patterson, the well known Librarian of South Asian Studies at the University of Chicago, later on told me In the morning I saw Professor Bose giving a talk in the Department of Anthropology, then after a while on Gandhi at the Committee on New Nations and in the afternoon on temple architecture in the School of Art.
Hindi: शिकागो विश्वविद्यालय के दक्षिणी एशिया विभाग में पुस्तकालयाध्यक्ष, मोरीन पैटरसन ने बाद में मुझे बतायाः सुबह मैंने प्रोफेसर बोस को मानव विज्ञान विभाग देते देखा, फिर थोड़ी देर बाद नये राष्ट्रों की समिति के सामने गांधी पर, और दोपहर में मंदिर स्थापत्य कला पर कला-विभाग में।
English: Mauresmo clinches Paris Open crown
Hindi: मौरेस्मो ने जीता पेरिस ओपन खिताब
English: Maurice Duverger, a French political scientist, in his classic of the 1950s, Modern Political Parties, has clearly stated that modern parties have well-oiled and well-structured organisations which are able to compete against one another because they have their own organised structures and networks up to the grassroots levels.
Hindi: फ्रांस के राजनीतिक विज्ञानी मॉरिस ड्यूवर्गर ने 1950 की अपनी उत्कृष्ट कृति मॉडर्न पॉलीटिकल पार्टीज में साफ कहा है कि आधुनिक पार्टियां सुसंचालित तथा सुसंगठित हैं, जो कि एक-दूसरे को इसलिए टक्कर दे पाती हैं क्योंकि जमीनी स्तर पर उनका अपना संगठित ढांचा तथा नेटवर्क होता है।
English: Maurice Odumbe followed his biggest score in one-day internationals with his best bowling, taking three for 14 with his off-spin.
Hindi: मौरिस ओडुम्बे ने अपनी सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी के साथ एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों में अपने सबसे बड़े स्कोर का पीछा किया, जिसमें उनकी ऑफ स्पिन के साथ 14 रन देकर तीन विकेट लिए।
English: Maurice Odumbe peppered his 91-ball 83 with five sixes, while Hitesh Modi contributed a run-a-ball fifty.
Hindi: मौरिस ओडुम्बे ने 91 गेंदों पर 83 रन की पारी में पांच छक्के लगाए, जबकि हितेश मोदी ने एक रन-बॉल का योगदान दिया।
English: Maurice is a former Paris Saint Germain player and has also featured for Lens and Le Mans in the French top tier.
Hindi: मौरिस पेरिस सेंट जर्मेन क्लब के पूर्व खिलाड़ी हैं तथा वह फ्रांस के शीर्ष क्लब लेंस और ली मैन्स के लिये भी खेल चुके हैं।
English: Maurice, the technical director of Rover, and his brother, Spencer Wilks, Rover's managing director, sketched the outline of their vehicle in the sand of a Welsh beach in 1947 --the Land Rover was born
Hindi: मॉरिस और उनके भाई स्पेंसर विल्क्स रोवर के प्रबंध निदेशक ने 1947 में वेल्श बीच पर रेत में अपनी कार का खाका खींचा और लैंड रोवर का जन्म हो गया।
English: Mauricio Pochettino appointed PSG head coach
Hindi: पीएसजी ने मॉरिसियो पोचेटिनो को अपना नया कोच नियुक्त किया
English: Mauritanians voted in favour of a new Constitution by an overwhelming majority in a referendum held on June 26, according to results announced by Interior Ministry officials today.
Hindi: आंतरिक मंत्रालय के अधिकारियों द्वारा आज घोषित परिणामों के अनुसार, मॉरिटानियन ने 26 जून को आयोजित जनमत संग्रह में भारी बहुमत से एक नए संविधान के पक्ष में मतदान किया।
English: Mauritian Prime Minister Jugnauth thanked Modi and expressed his desire to take forward India's special relationship with his country and further strengthen bilateral cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्री जगन्नाथ ने प्रधानमंत्री मोदी को धन्यवाद दिया और भारत के साथ इस विशेष संबंध को और आगे ले जाने तथा द्विपक्षीय सहयोग को और सुदृढ बनाने की इच्छा व्यक्त की।
English: Mauritius Evinces Interest in Indian Technical Institutes
Hindi: मॉरीशस ने भारतीय तकनीकी संस्थानों में रुचि प्रकट की
English: Mauritius Minister sought Indias help in formulating specific programmes for promoting women entrepreneurship in their country.
Hindi: मॉरीशस की मंत्री ने अपने देश में महिला उद्यमियों को बढ़ावा देने के लिए विशिष्ट कार्यक्रम बनाए जाने हेतु भारत से सहायता की अपेक्षा की।
English: Mauritius Prime Minister Navin Ramgoolam will also be attending the ceremony.
Hindi: समारोह में मारीशस के प्रधानमंत्री नवीन रामगुलाम भी उपस्थित होंगे।
English: Mauritius Prime Minister Navin Ramgoolam will also be attending the swearing-in ceremony of Modi as Prime Minister.
Hindi: मॉरीशस के प्रधानमंत्री नवीन रामगुलाम भी प्रधानमंत्री के तौर पर मोदी के शपथ-ग्रहण समारोह में शामिल होंगे.
English: Mauritius Prime Minister Pravind Kumar Jugnauth and Kyrgyz President Sooronbay Jeenbekov have confirmed their participation at the event.
Hindi: मॉरीशस के प्रधानमंत्री प्रविंद कुमार जगन्नाथ और किर्गिज गणराज्य के राष्ट्रपति सोरोनबे जीनबेकोव ने भी इस कार्यक्रम में शरीक होने की पुष्टि की है.
English: Mauritius Prime Minister Pravind Kumar Jugnauth and Kyrgyzstan President Sooronbay Jeenbekov also confirmed their participation at the event, the Ministry of External Affairs MEA has said.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा है कि मॉरीशस के प्रधानमंत्री प्रविंद कुमार जगन्नाथ और किर्गीस्तान के राष्ट्रपति एस जीनबेकोव ने भी कार्यक्रम में शिरकत करने को लेकर अपनी सहमति दे दी है.
English: Mauritius Prime Minister Pravind Kumar Jugnauth and Kyrgyzstan President Sooronbay Jeenbekov will also attend the event.
Hindi: मॉरीशस के प्रधानमंत्री प्रविंद कुमार जुगनौथ और किरजिस्तान के राष्ट्रपति सुरानबे जीनबेकोव भी पीएम मोदी के शपथ ग्रहण में शामिल होंगे
English: Mauritius Prime Minister Pravind Kumar Jugnauth has dissolved parliament and called for general elections next month.
Hindi: मॉरिशस के प्रधानमंत्री प्रविन्द कुमार जुगनाथ ने राष्ट्रपति से संसद भंग करने और अगले महीने आम चुनाव कराने का आग्रह किया है।
English: Mauritius Vice Prime Minister Leela Devi Luchoomun Dookun received the consignment of half a million Hydroxychloroquine tablets that arrived here on Wednesday evening through a special Air India cargo flight from Delhi, the Indian High Commission in Port Louis said in a statement.
Hindi: पोर्ट लुई स्थित भारतीय उच्चायोग ने एक बयान में कहा कि मॉरीशस की उपप्रधानमंत्री लीला देवी एल डूकुन ने दिल्ली से एयर इंडिया के विशेष कार्गो विमान से यहां बुधवार शाम पहुंची हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन की पांच लाख गोलियों की खेप प्राप्त की।
English: Mauritius accounts for over 40 per cent of FDI into India.
Hindi: भारत में 40 फीसदी प्रत्यक्ष विदेशी निवेश मॉरीशस से ही होता है।
English: Mauritius also expressed interest in the proposal for a bilateral student exchange programme mooted by India for the two countries.
Hindi: मॉरीशस ने दोनों देशों के लिए विद्यार्थी आदान-प्रदान सबंधी द्विपक्षीय कार्यक्रम के भारत के प्रस्ताव में भी रुचि ली है ।
English: Mauritius also had the same condition.
Hindi: मॉरिशियस का भी वही हाल था।
English: Mauritius and India remain committed to working together bilaterally and as regional partners to enhance capacity for sustainable management of marine resources and to address challenges in the maritime domains, he said.
Hindi:  जगन्नाथ ने आगे कहा कि समुद्री संसाधनों के सतत प्रबंधन के लिए क्षमता बढ़ाने और समुद्री क्षेत्र की चुनौतियों के निराकरण के लिए मॉरीशस और भारत एक साथ द्विपक्षीय और क्षेत्रीय साझेदारों के तौर पर काम करने को लेकर प्रतिबद्ध हैं.
English: Mauritius and Seychelles attended the 3rd meeting as guest countries.
Hindi: मॉरिशस और सेशल्स ने तीसरी बैठक में मेहमान देशों के रूप में हिस्सा लिया था।
English: Mauritius and Singapore are among the top sources of foreign direct investments into India and also account for a big chunk of total inflows into the countrys capital markets.
Hindi: मॉरीशस तथा सिंगापुर भारत में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के शीर्ष स्रोतों में शामिल हैं.
English: Mauritius first woman President to resign over shopping extravaganza
Hindi: शॉपिंग विवाद के चलते मॉरीशस की महिला राष्ट्रपति ने दिया इस्तीफा
English: Mauritius gets Dornier and Dhruv on lease, 100 million for defence shopping from India
Hindi: मॉरिशस ने भारत से लीज पर लिया डोर्नियर और ध्रुव, भारत से की 100 मिलियन डॉलर की डिफेंस डील
English: Mauritius had also agreed with India on a Tax Information Exchange Agreement TIEA, which incorporates provisions on assistance in the collection of taxes.
Hindi: मोदी ने इस बात के लिए भी मॉरीशस की सराहना की कि उसने भारत के साथ कर सूचना आदान प्रदान समझौते टीईआईईए पर सहमति जताई है, जिसमें कर संग्रह में सहायता करने का प्रावधान है।
English: Mauritius has attracted more than 9,000 offshore entities, many aimed at commerce in India and South Africa, and investment in the banking sector alone has reached over 1 billion.
Hindi: मारीशस ने 9000 से अधिक अपतटीय संस्थाओं को आकर्षित किया है जिनका उद्देश्य भारत और दक्षिण अफ्रीका से व्यापार करना है जबकि अकेले बैंकिंग क्षेत्र में निवेश 1 अरब डॉलर से अधिक पहुँच गया है।
English: Mauritius has been a leading international voice on climate change, not just as an advocate for island states, but for the sake of our collective future.
Hindi: मॉरीशस जलवायु परिवर्तन पर एक अग्रणी अंतर्राष्ट्रीय आवाज रहा है, न केवल द्वीपीय राज्यों का बल्कि हमारे सामूहिक भविष्य का भी पक्षधर रहा है।
English: Mauritius has been steadfast in its support of India 's principled, moral and consistent stand on the issue of terrorism.
Hindi: मॉरिशस ने आतंकवाद के मुद्दे पर भारत के सिद्धांतयुक्त, नैतिक तथा सुसंगत राय को अविचल समर्थन दिया है।
English: Mauritius has been steadfast in its support of India's principled, moral and consistent stand on the issue of terrorism.
Hindi: मॉरिशस ने आतंकवाद के मुद्दे पर भारत के सिद्धांतयुक्त, नैतिक तथा सुसंगत राय को अविचल समर्थन दिया है।
English: Mauritius has evinced interest in the Indian technical institutes including IITs and also private institutes for their setting up of campuses in Mauritius.
Hindi: मॉरीशस ने आईआईटी सहित भारत के तकनीकी संस्थानों में रुचि दिखाई है तथा मॉरीशस में कैंपस खोलने के लिए कुछ निजी संस्थानों में भी दिलचस्पी ली है ।
English: Mauritius has said the ship was carrying nearly 4,000 tons of fuel and cracks have appeared in its hull.
Hindi: मॉरीशस ने कहा कि यह पोत करीब 4,000 टन ईंधन ले जा रहा था और इसके निचले हिस्से में दरारें आ गईं हैं।
English: Mauritius has served Hindi literature in a great way.
Hindi: मॉरीशस ने हिंदी साहित्य की बहुत बड़ी सेवा की है।
English: Mauritius has shown great vision in the development of its Ocean Economy.
Hindi: मॉरीशस ने अपनी सामुद्रिक अर्थव्यवस्था के विकास में बड़ी सोच का प्रदर्शन किया है।
English: Mauritius has shown great vision in the development of its ocean economy from fishing to tourism.
Hindi: मॉरीशस ने मत्स्य पालन से लेकर पर्यटन तक इसकी समुद्री अर्थव्यवस्था के विकास में गहरी दृष्टि प्रदर्शित की है।
English: Mauritius has stood as a bright beacon of democracy.
Hindi: मॉरीशस लोकतंत्र के उज्जवल दीप की तरह खड़ा रहा है।
English: Mauritius is a key leader for a secure and sustainable future for the Indian Ocean.
Hindi: मॉरिशस हिंद महासागर के सुरक्षित और सतत भविष्य के लिए प्रमुख लीडर है।
English: Mauritius is an incredible island in the Indian ocean.
Hindi: हिंद महासागर में स्थित मॉरीशस आइलैंड काफी सुंदर स्थान है।
English: Mauritius is an island in the vicinity of Southern Africa.
Hindi: मॉरीशस एक छोटा द्वीप है जो अफ्रीका के दक्षिण-पूर्व तट के पास स्थित है ।
English: Mauritius is famous for its cane.
Hindi: मॉरीशस अपने गन्ने के लिए प्रसिद्ध है।
English: Mauritius is one of India's key maritime neighbours in the Indian Ocean Region and occupies a special place in the Prime Minister's vision of 'SAGAR' Security and Growth for All in the Region.
Hindi: हिंद महासागर क्षेत्र में मॉरीशस भारत का महत्वपूर्ण समुद्री पड़ोसी है और प्रधानमंत्री के सागर क्षेत्र में सब की सुरक्षा और विकास दृष्टिकोण में उसका विशेष स्थान है.
English: Mauritius is participating as the partner country and Gujarat as the partner state.
Hindi: इसमें मॉरिशस साझेदार देश और गुजरात साझेदार राज्य है।
English: Mauritius is the second country I am visiting after assuming the post of President of India.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति का पद ग्रहण करने के बाद मॉरिशस दूसरा देश है, जिसकी मैं यात्रा कर रहा हूं।
English: Mauritius is the single largest source of Foreign Direct Investment FDI into India.
Hindi: मॉरीशस भारत में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश का सबसे बड़ा स्रोत है।
English: Mauritius to join Modi's solar alliance initiative Jugnauth
Hindi: 'मोदी की सौर गठबंधन पहल में शामिल होगा मारीशस'
English: Mauritius to revive negotiations for CECPA with India
Hindi: मॉरीशस भारत के साथ सीईसीपीए पर शुरू करेगा बातचीत
English: Mauritius will benefit from preferential market access into India for its 615 products, including frozen fish, speciality sugar, biscuits, fresh fruits, juices, mineral water, beer, alcoholic drinks, soaps, bags, medical and surgical equipment, and apparel, according to an official statement.
Hindi: मॉरीशस को अपने 615 उत्पादों जिनमें फ्रोजऩ मछली, विशेष प्रकार की चीनी, बिस्कुट, ताजे फल, जूस, मिनरल वाटर, बीयर, मादक पेय, साबुन, बैग, चिकित्सा और शल्य-चिकित्सा उपकरण और परिधान शामिल हैं।
English: Mauritius, Japan, Netherlands, Finland, Czech Republic and Slovakia are the six partner countries in this Summit while Thailand has become the seventh partner country .
Hindi: इस आयोजन के लिए सात राष्ट्रों यथा फिनलैंड, नीदरलैंड, जापान, चेक गण्राज्य, थाईलैंड, स्लोवाकिया और मॉरीशस को कंट्री पार्टनर के रूप में चिन्हित किया गया है।
English: Mauritius, Singapore, the US, the UK, the Netherlands, Japan, Germany and the UAE are the major sources of FDI for India.
Hindi: भारत में एफडीआई निवेश के मामले में मारिशस, सिंगापुर, अमेरिका, ब्रिटेन, नीदरलैंड, जापान, जर्मनी और संयुक्त अरब अमीरात प्रमुख स्रोत हैं।
English: Mauritius, under its Vision 2030, wants to develop as a regional hydrocarbons trading hub
Hindi: अपने विजन 2030 के तहत मॉरीशस स्वयं को एक क्षेत्रीय हाइड्रोकार्बन व्यापार केन्द्र के रूप में विकसित करना चाहता है
English: Mauritius, under its Vision 2030, wants to develop as a regional hydrocarbons trading hub.
Hindi: अपने विजन 2030 के तहत मॉरीशस स्वयं को एक क्षेत्रीय हाइड्रोकार्बन व्यापार केन्द्र के रूप में विकसित करना चाहता है।
English: Mauritius,Japan, Netherlands, Finland Czech Republic and Slovakia are the six partner countries in this summit.
Hindi: फिनलैंड, नीदरलैंड्स, जापान, चेक गणराज्य, थाइलैंड, स्लोवाकिया और मॉरीशस की पहचान इस समिट के लिए साझेदार देशों के तौर पर की गई है.
English: Mauritius India-Mauritius Comprehensive Economic Cooperation and Partnership Agreement CECPA negotiations for trade in goods and trade in services, have been completed
Hindi: मॉरिशस  भारत-मॉरीशस व्यापक आर्थिक सहयोग और भागीदारी समझौते सीईसीपीए माल और व्यापार सेवाओं में व्यापार के लिए बातचीत पूरी हो गई है
English: Mauritiuss first female president to resign over shopping
Hindi: शॉपिंग के कारण खोना पड़ा मॉरीशस की पहली महिला राष्ट्रपति को अपना पद
English: Mauro Icardi, who won the Serie A scoring crown with 29 goals for Inter Milan, was left out of the final 23-man World Cup roster announced by Argentina national coach Jorge Sampaoli.
Hindi: ब्यूनस आयर्स। इंटर मिलान के लिए सेरी-ए लीग में सबसे अधिक 29 गोल दागने वाले माउरो इकार्डी को अर्जेंटीना की 23 सदस्यीय विश्व कप फाइनल टीम में शामिल नहीं किया गया है। टीम के कोच जॉर्ज साम्पोली ने फाइनल टीम की घोषणा की, जिसमें इकार्डी नहीं हैं। पाउलो डेबाला और गोंजालो हिगुएन को टीम में शामिल किया गया है। इन्हें लियोनेल मेसी और सर्गियो अगुएरो के साथ विश्व कप के लिए अर्जेंटीना की फॉरवर्ड लाइन में शामिल किया गया है।
English: Mauroy's wife asserted Denys was responsible for her husband's death, and Denys was charged with murder.
Hindi: मॉरॉय की पत्नी ने दृढ़तापूर्वक कहा कि डेनिस उसके पति की मृत्यु के लिए जिम्मेदार थे।
English: Maurya Empire
Hindi: मौर्य राजवंश
English: Maurya X- Ray and Ultrasound Pvt. Ltd.
Hindi: मौर्य एक्सरे और अल्ट्रासाउंड प्राइवेट लिमिटेड
English: Maurya also interacted with members of women groups from various areas and learnt about their works and issues.
Hindi: मौर्य ने विभिन्न क्षेत्रों की महिला समूहों के सदस्यों के साथ बातचीत की और उनके कार्यों और मुद्दों के बारे में सीखा।
English: Maurya also said that the state government will not allow any structure to come in the name of Babur in Ayodhya.
Hindi: मौर्य ने यह भी कहा कि राज्य सरकार अयोध्या में बाबर के नाम पर आने वाली किसी भी संरचना की अनुमति नहीं देगी.
English: Maurya also visited the house of former President A P J Abdul Kalam and met his family members.
Hindi: मौर्य पूर्व राष्ट्रपति ए पी जे अब्दुल कलाम के घर भी गये और उनके परिजनों से मुलाकात की।
English: Maurya asserted that a once a grand Ram temple is built, it will be a true tribute to VHP stalwart Ashok Singhal, Mahant Sri Ramchandra Das Paramhans former head of the Ram Janmabhoomi Nyas in Ayodhya and karsewaks who sacrificed their lives.
Hindi: मौर्य ने कहा कि एक बार राम मंदिर का निर्माण हो जाए तो यह विहिप नेता अशोक सिंघल, महंत रामचंद्र दास परमहंस और कुर्बानी देने वाले कारसेवकों को सच्ची श्रद्धांजलि होगी।
English: Maurya had recently said in Ayodhya that the government will bring in a law to build Ram temple if the issue is not resolved through talks or by court.
Hindi: मौर्य ने हाल ही में अयोध्या में कहा था कि यदि मुद्दे को बातचीत के माध्यम से या अदालत द्वारा हल नहीं किया जाता तो सरकार राम मंदिर बनाने के लिए एक कानून लाएगी।
English: Maurya had revolted against BSP chief Mayawati on June 22, accusing her of selling party tickets.
Hindi: मौर्य मायावती पर चुनावी टिकट बेचने का आरोप लगाते हुए 22 जून को बीएसपी से अलग हो गए थे।
English: Maurya hailed from Amethi in Uttar Pradesh.
Hindi: मौर्य उत्तर प्रदेश के अमेठी के रहने वाले थे.
English: Maurya happens to be BSP leader in the UP assembly, while Munqad Ali, a powerful Muslim leader and MP is in charge of Azamgarh division dominated by Muslim community.
Hindi: मौर्या जहां उत्तर प्रदेश विधानसभा में बीएसपी के नेता हैं, वहीं अली एक कद्दावर मुस्लिम नेता के तौर पर जाने जाते हैं।
English: Maurya has also been named party co in-charge for Maharashtra assembly polls.
Hindi: """ मौर्य, महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के लिये भाजपा के सह प्रभारी भी हैं।"
English: Maurya has denied this.
Hindi: माधुरी ने इनकार किया हो।
English: Maurya hits out at BSP
Hindi: मौर्य ने बसपा के साथ गद्दारी की
English: Maurya may be discharged from hospital on Friday.
Hindi: मौर्य को शुक्रवार को अस्पताल से डिस्चार्ज किया जाएगा।
English: Maurya observed that Ayodhya is the birthplace of Lord Rama and a symbol of faith for crores of Hindus.
Hindi: मौर्य ने कहा कि अयोध्या भगवान राम का जन्मस्थान है और करोड़ों हिन्दुओं की आस्था का प्रतीक है।
English: Maurya reiterated the need for all to also discharge their responsibilities while enjoying the rights.
Hindi: मौर्य ने अधिकारों का आनंद लेते हुए सभी को अपनी जिम्मेदारियों का निर्वहन करने की आवश्यकता को दोहराया।
English: Maurya said he will hold a rally on September 22 at Ramabai Ambedkar Sthal here under the aegis of his newly formed Loktantrik Bahujan Manch LBM.
Hindi: मौर्य ने कहा कि वह अपने नवगठित लोकतांत्रिक बहुजन मंच के बैनर तले आगामी 22 सितम्बर को लखनउ के रमाबाई अम्बेडकर स्थल पर रैली करेंगे।
English: Maurya said if the grand Ram temple was built, it will be a true tribute to VHP stalwart Ashok Singhal, Mahant Sri Ramchandra Das Paramhans former head of the Ram Janmabhoomi Nyas in Ayodhya and karsewaks who sacrificed their lives.
Hindi: मौर्य ने कहा कि अगर भव्य राम मंदिर का निर्माण किया जाता है तो ये वीएचपी के दिवंगत नेता अशोक सिंघल, महंत श्री रामचंद्र दास परमहंस और कारसेवकों के प्रति सच्ची श्रद्धांजलि होगी जिन्होंने अपने जीवन को कुर्बान किया है।
English: Maurya said that BJPs national president Amit Shah and state president Keshav Prasad Maurya will address the Parivartan rally.
Hindi: उन्होंने बताया कि रैली को भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और हरियाणा के मुख्यमंत्री एम एल खट्टर सम्मलित होंगे।
English: Maurya said that the basic objective of an institute like NIT is to fulfil the technological requirement of the country in the field of engineering and technology but this technology should be cheap and readily available.
Hindi: मौर्य ने कहा कि एनआईटी जैसे संस्थान का मूल उद्देश्य इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में देश की तकनीकी आवश्यकता को पूरा करना है लेकिन यह तकनीक सस्ती और आसानी से उपलब्ध होनी चाहिए।
English: Maurya said that...
Hindi: मधुरिमा ने कहा कि
English: Maurya said The intention of the government is to not cause any harassment to anyone by bringing in the bill.
Hindi: मौर्य ने इसके जवाब में कहा कि इस विधेयक को लाकर सरकार की मंशा किसी को भी परेशान करने की नहीं है.
English: Maurya told PTI that the state's Public Works Department is employing new technologies for constructing roads.
Hindi: लोकनिर्माण विभाग प्रभार संभाल रहे मौर्य ने कहा कि उत्तर प्रदेश सड़कों के निर्माण में नयी प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल कर रहा है.
English: Maurya was born on 15 August 1956.
Hindi: मौर्य का जन्म 15 अगस्त 1956 को हुआ था।
English: Maurya was campaigning for BJP candidate Narendra Mehta in Thanes Mira Bhayandar constituency.
Hindi: ' मौर्य महाराष्ट्र के ठाणे विधानसभा क्षेत्र के मीरा भयंदर में भाजपा उम्मीदवार नरेंद्र मेहता के लिए प्रचार कर रहे थे.
English: Maurya was here to offer prayers at the famous Sri Ramanathaswamy temple here.
Hindi: मौर्य यहां प्रसिद्ध श्री रामनाथस्वामी मंदिर में दर्शन करने आए थे।
English: Maurya, who is a member of the land mafia, was also allegedly involved in the murder of the earlier priest of the temple, Swami Satyanarain Das, the complainant said.
Hindi: शिकायत में कहा गया है कि भू-माफिया गिरोह का सदस्य मौर्य इससे पहले भी मंदिर के एक पुजारी स्वामी सत्यनारायण दास की हत्या में कथित रूप से शामिल रहा है।