Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similarly in poultry sector, poultry farmers either individual or joint borrower, Joint Liability Groups or Self Help Groups including tenant farmer of sheepgoatspoultrybirdsrabbit and having ownedrentedleased sheds are eligible for the scheme.
Hindi: पशुपालन के तहत ऐसे किसान, डेयरी किसान, मुर्गी, पक्षी पालन करने वाले किसान, संयुक्त उधारकर्ता, संयुक्त समूह या स्वयं सहायता समूह, काश्तकार किसान सहित जिनके पास स्वयं के, किराए, लीज पर लिए गए शेड एवं स्वयं के दुधारू पशु हो, वे पात्र होंगे।
English: Similarly in respect of PCS officers Mr. Gurmit Singh has been posted as Additional Secretary Health and Family Welfare  Mr. Latif Ahmed as Sub Divisional Magistrate Sardulgarh and in addition CEO Punjab Waqf Board Chandigarh
Hindi: को अतिरिक्त सचिव स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग, श्री ललित अहमद पी. सी. एस. को उप मंडल मैजिस्ट्रेट, सरदूलगढ़ और साथ ही मुख्य कार्यकारी अधिकारी पंजाब वक्फ़ बोर्ड,चंडीगड लगाया गया है।
English: Similarly in state, same role is transferred to Governor and Chief Minister.
Hindi: उसी तरह प्रदेशों में राज्यपाल और मुख्यमंत्री का कोई पद नहीं।
English: Similarly in terms of value, chilli exports witnessed 3.73 per cent rise at Rs 240.87 crore as against Rs 232.20 crore in the year-ago period
Hindi: इसी प्रकार अगर निर्यात मूल्यों की बात करें तो लाल मिर्च के निर्यात में 3.73 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई और यह 240.87 करोड़ रुपये रहा जबकि पिछले वर्ष की समान अवधि में यह 232.20 करोड़ रुपये था।
English: Similarly in the BJP, former BJP chief of the state and former MP Maheshwar Singh, former MLA and vice-president of the BJPs Kissan Morcha Chander Sen Thakur and former state BJP Yuva Morcha chief and state secretary Govind Ram Thakur have applied for the party ticket.
Hindi: इसी तरह पाली से केन्द्रीय मंत्री एवं भाजपा प्रत्याशी पीपी चौधरी एवं कांग्रेस के पूर्व सांसद बद्री राम जाखड़, टोंक सवाईमाधोपुर से सांसद एवं भाजपा के सुखवीर सिंह जौनपुरिया एवं पूर्व केन्द्रीय मंत्री कांग्रेस प्रत्याशी नमोनारायण मीणा, जालोर से सांसद देवजी एम पटेल ने भाजपा एवं रतन देवासी ने कांग्रेस, बांसवाड़ा सुरक्षित सीट पर पूर्व सांसद कनकमल कटरा ने भाजपा एवं पूर्व सांसद ताराचंद भगोरा ने कांग्रेस तथा चित्तौड़गढ से सासंद चन्द्र प्रकाश जोशी एवं पूर्व सांसद गोपाल सिंह ईडवा ने कांग्रेस उम्मीदवार के रुप में अपना पर्चा भरा।
English: Similarly in the Hassan constituency, unemployment and drinking water problem have become major poll issues.
Hindi: इसी तरह हासन विधानसभा में बेरोजगारी और पीने के पानी की समस्या एक बड़ा चुनावी मुद्दा है.
English: Similarly in the ODI team, besides the four Indians, England also have four players Joe Root, Jonny Bairstow, Jos Buttler and Ben Stokes.
Hindi: इंग्लैंड के भी चार बल्लेबाज जो रूट, रॉरी बर्न्स, बेन स्टोक्स व जो डेनली इसमें शामिल रहे।
English: Similarly in the States Sphere, various StateUnion Territory Governments have also taken significant steps for better enforcement of the labour laws and implementation of a number of welfare measures to improve the condition of labour.
Hindi: इसी प्रकार से राज्यों और संघशासित प्रदेशों ने भी श्रम कानूनों को बेहतर ढंग से लागू करने और श्रमिकों की स्थिति में सुधार लाने के लिए बहुत से कल्याण उपायों के संबंध में महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं।
English: Similarly in the agriculture sector also, proper maintenance and driving of tractors and diesel pumps can help in saving diesel requirements.
Hindi: इसी भांति, कृषि क्षेत्र में भी ट्रैक्टरों तथा डीजल पम्पों की समुचित रख रखाव व ड्राइविंग से डीजल की बचत की जा सकती है।
English: Similarly in the bowlers' list, there are three Indians with Bumrah on top with 841 points while Kuldeep Yadav maintained his third place in the list.
Hindi: वहीं गेंदबाज़ों में तीन भारतीय खिलाड़ियों ने जगह बनाई है जिसमें बुमराह 841 रेटिंग अंकों के साथ शीर्ष पायदान पर हैं जबकि चाइनामैन गेंदबाज़ कुलदीप यादव ने अपना तीसरा स्थान बरकरार रखा है और युजवेंद्र चहल तीन स्थान उठकर पांचवें नंबर पर हैं।
English: Similarly in the case of another Bank, more than 3000 such companies, most having multiple accounts, have been located.
Hindi: इसी तरह एक और बैंक के मामले में 3,000 से अधिक ऐसी कम्पनिया जिनके विविध खाते हैं, इनकी पहचान की जा चुकी है।
English: Similarly in the city of New York as well, Hindu community leaders have decided to celebrate the historic occasion.
Hindi: इसी तरह न्यूयॉर्क शहर में भी, हिंदू समुदाय के नेताओं ने ऐतिहासिक अवसर का जश्न मनाने का फैसला किया है।
English: Similarly in the second phase the government has decided to set up two more Strategic Crude Oil Reserves one Chandikhole in Odisha and other in Bikaner in Rajasthan besides the three set up earlier.
Hindi: इसी तरह सरकार ने द्वितीय चरण में दो स्ट्रेटजिक क्रूड ऑयल रिज़र्व स्थापित करने का निर्णय लिया है। इनकी स्थापना ओडिशा के चांदीखोले और राजस्थान के बीकानेर में की जाएगी।
English: Similarly in the short circuit test the core loss is negligible. the transformer is subjected to only copper loss.
Hindi: इसी तरह शॉर्ट सर्किट टेस्ट में कोर लॉस नगण्य है ट्रांसफार्मर केवल तांबे के नुकसान के अधीन है।
English: Similarly in urban areas, Integrated Power Development Scheme IPDS provides for creation of necessary infrastructure to provide electricity access but some households are not yet connected mainly on account of their economic condition as they are not capable of paying the initial connection charges.
Hindi: इसी तरह शहरी क्षेत्रों में एकीकृत विद्युत विकास योजना आईपीडीएस के तहत बिजली सुविधा मुहैया कराने के लिए आवश्यक बुनियादी ढांचा स्थापित किया जाता है, लेकिन कुछ परिवारों को मुख्यतः उनकी आर्थिक स्थिति के कारण अब तक विद्युत कनेक्शन नहीं मिल पाए हैं क्योंकि वे आरंभिक कनेक्शन चार्ज अदा करने में समर्थ नहीं है।
English: Similarly in urban areas, MPs would be able to recommend works such as multi-purpose halls, athletic tracks, football, hockey turfs etc.
Hindi: इसी तरह शहरी क्षेत्रों में संसद सदस्य इस योजना के तहत बहुउद्देश्यीय हॉल, खिलाड़ियों के लिए ट्रैक, फुटबॉल, हॉकी के मैदान के निर्माण जैसे कार्यों के लिए सिफारिश कर सकेंगे।
English: Similarly in ward No.
Hindi: इसी क्रम में वार्ड नं.
English: Similarly informing about the actual use of the healthcare equipment by the patients, he said, Based on the active COVID-19 confirmed cases being treated as on date, we have noticed that only 2.48 of these COVID cases have required ICU facility, only 1.94 of them have required oxygen support while mere 0.40 have required ventilator support.
Hindi: इसी तरह मरीजों द्वारा स्वास्थ्य सेवा उपकरणों के वास्तविक उपयोग के बारे में जानकारी देते हुए उन्होंने बताया, आज तक कोविड-19 के सक्रिय पुष्ट मामलों के आधार पर हमने गौर किया है कि इन कोविड रोगियों में से केवल 2.48 प्रतिशत को ही आईसीयू सुविधा की आवश्यकता पड़ी, 1.94 प्रशित रोगियों को ही ऑक्सीजन लगाने की जरूरत पड़ी और मात्र 0.40 प्रतिशत को ही वेंटिलेटर की सहायता की आवश्यकता पड़ी।
English: Similarly is the case with reforms in the labour sector.
Hindi: इसी तरह श्रम क्षेत्र में सुधारों के मामले में भी ऐसा ही है।
English: Similarly is the provision at the Centre where a person has to be a Lok Sabha or Rajya Sabha member within six months of holding office of ministerPM.
Hindi: ठीक उसी प्रकार केंद्र में भी पीएम मंत्री को 6 माह के भीतर लोकसभा राज्यसभा का सदस्य बनना होता है।
English: Similarly it can be said that when such contributions or donations are given to any private individual or NGO, they become trustees of the money or items received.
Hindi: इसीप्रकार, यह कहा जा सकता है किजब ऐसे दान या अभिदाय किसी प्राइवेट व्यक्ति या गैर-सरकारी संगठन को दिए जाते हैं तब वे प्राप्त राशि या सामग्री केन्यासीबनजाते हैं ।
English: Similarly it is that these nutrients that fat protein carbohydrate, vitamin, minerals, unless water is also there it has no completion of the cycle.
Hindi: इसी प्रकार यह भी है कि ये पोषक तत्व जब तक प्रोटीन, कार्बोहाइड्रेट, विटामिन, खनिज नहीं लेते हैं, जब तक कि पानी भी नहीं है, तब तक यह चक्र पूरा नहीं होता है।
English: Similarly it was found in the rural areas, nearly 4.5 of males and 2.2 of females completed education level of graduation and above while in the urban areas 17 of males and 13 of females completed this level of education.
Hindi: इसी तरह यह भी देखा गया कि ग्रामीण इलाकों में 4.5 पुरूषों और 2.2 महिलाओं ने स्नातक या उससे अधिक स्तर की शिक्षा पूरी की जबकि शहरी इलाकों में 17 पुरूषों और 13 महिलाओं ने इस स्तर तक शिक्षा पूरी की।
English: Similarly jet airways has been allocated 102 services per week in summer and additional 98 services per week in winter meaning thereby an addition of 200 services per week in winter 2012 and Indigo has got 84 services per week in summer and 41 services per week in winter totaling to 125 services per week in winter 2012.
Hindi: इसी प्रकार जेट एयरवेज को गर्मियों में प्रति सप्ताह 102 उड़ानों और सर्दियों में प्रतिसप्ताह 98 अतिरिक्त सेवाओं का आवंटन किया गया है यानि 2012 की सर्दियों में 200 अतिरिक्त सेवाएं।
English: Similarly journey cum reservation tickets bearing zero amount are not valid for journey unless accompanied by the valid authority to travel authorising issue of such tickets.
Hindi: उसी प्रकार, शून्य राशि वाले यात्री एवं आरक्षण टिकट यात्रा के लिए तबतक बैध नहीं है जबतक यात्रा के लिए बैध प्राधिकारी के पास न हो जो ऐसे टिकटोंके निर्गत को प्राधिकृत करता है।
English: Similarly kappa casein this of course is having very less phosphate because kappa casein otherwise because of the because of the chain or because of the composition of the this your. the this carbon chain not only carbon chain that because, of the composition of the your acid this what we called or just now we said that because of this composition of the of the amino acids. this amino acids because, of that how they are linked by which of the amino acids the kappa casein is having more hydrophobicity a less hydrophobicity or more more hydrophilic nature right, so this is how they are coming.
Hindi: इसी तरह कप्पा कैसिइन में निश्चित रूप से फॉस्फेट बहुत कम होता है क्योंकि कप्पा कैसिइन अन्यथा चेन की वजह से या इस की संरचना के कारण. यह कार्बन श्रृंखला न केवल कार्बन श्रृंखला है कि क्योंकि, आपके एसिड की संरचना यह जिसे हम कहते हैं या अभी-अभी हमने कहा था कि अमीनो एसिड की इस संरचना के कारण. यह अमीनो एसिड क्योंकि, कैसे वे अमीनो एसिड से जुड़े हुए हैं जो कप्पा कैसिइन में अधिक हाइड्रोफोबिसिटी कम हाइड्रोफोबिसिटी या अधिक हाइड्रोफिलिक प्रकृति है, इसलिए यह है कि वे कैसे आ रहे हैं।
English: Similarly lac based insulating materials, varnishes, coating compositions have also been developed.
Hindi: इसी प्रकार लाख पर आधारित कुसंवाहक, वार्निश, रंग रोगन सामग्री भी विकसित कर ली गई है।
English: Similarly law and order situation in the State is fiercely deteriorating.
Hindi: साथ ही, राज्य में कानून-व्यवस्था की स्थिति में भी काफी सुधार आया है।
English: Similarly like the Union Government a BJP led Government will be formed in Jharkhand.
Hindi: वैसे झारखंड में बीजेपी की सरकार बनेगी.
English: Similarly many colleges like Bareilly College, Bareilly received substantial donations from Maharajas of Darbhanga.
Hindi: इसी तरह बरेली महाविद्यालय, बरेली जैसे कई महाविद्यालयों को दरभंगा के महाराजाओं से पर्याप्त दान मिला।
English: Similarly many such questions were posed.
Hindi: ऐसे कई सवाल पूछे गए थे।
English: Similarly marine products are one of the major items of export.
Hindi: इसी तरह समुद्री उत्पादों का भी निर्यात् की जाने वाली वस्तुओं में प्रमुख स्थान बन गया है।
English: Similarly methodologies for use of coal by company owning CGS for use of coal in their own plants or any other efficient plants shall also be issued by Central Electricity Authority.
Hindi: इसी तरह सीजीएस का स्वामित्व रखने वाली कंपनी द्वारा कोयले का इस्तेमाल खुद के अपने संयंत्रों अथवा किसी अन्य कार्यसक्षम संयंत्र में करने की कार्यप्रणालियां भी केंद्रीय विद्युत प्राधिकरण द्वारा जारी की जाएंगी।
English: Similarly neither fire nor a match is lent after sunset.
Hindi: इसी प्रकार सूर्यास्त के बाद आग तो क्या दियासलाई भी किसी को मंगनी नहीं दी जाती।
English: Similarly new cases have been found outside the hotspots in Vadodara as well.
Hindi: इसी तरह वडोदरा में भी हॉटस्पॉट्स के बाहर नए मामले पाए गए हैं।
English: Similarly no increase was noticed in the prices of Vanasapati Oil, in fact at three centers Bathinda, Jodhpur and Bengaluru prices slightly decreased.
Hindi: इसी तरह वनस्पति तेल की कीमतों में कोई वृद्धि नहीं देखी गई, वास्तव में सभी तीन केन्द्रों भटिंडा,जोधपुर तथा बंगलुरू में इसके मूल्यों में गिरावट देखने को मिली।
English: Similarly non-government organisations that are recognised by the government departments have also been included.
Hindi: शासकीय विभागों द्वारा मान्यता प्राप्त इसी तरह की गैर-शासकीय संस्थाओं को शामिल किया गया है।
English: Similarly not all Muslims in Bharat but some Muslim organisations are involved in propagating and spreading Jihadi Fundamentalism in the name of Islam and they succeed in getting support from some
Hindi: इसी तरह, भारत में सभी मुसलमान नहीं, लेकिन कुछ मुस्लिम संगठन इस्लाम के नाम पर जिहादी कट्टरपंथ का प्रचार और प्रसार करने में शामिल हैं और वे मजहब के नाम पर मुस्लिम समुदाय के कुछ लोगों से समर्थन प्राप्त करने में सफल हो जाते हैं।
English: Similarly oceans, lakes, grasslands, wetlands, coniferous forests, deciduous forests, deserts and coastal regions constitute different biomes or self - contained environments with typical plants and animals suitable to survive in these habitats.
Hindi: इसी प्रकार समुद्र, झील, घास के मैदान, नम भूमि, शंकुधारी वृक्षों के वन, पतझड़ी वन, रेगिस्तान और तटवर्ती क्षेत्र विभिन्न प्रकार के बायोम या विशेष वातावरण के उदाहरण हैं, जिनमें इन आवासों में जीवित रहने योग्य पौधे और प्राणी पाये जाते हैं।
English: Similarly officers and staff will have to be in position for the supervision of despatch of stores, equipment etc. going to Pakistan, and taking custody of those retained for India or vice - versa.
Hindi: इसी प्रकार अधिकारी और उनके कर्मचारी ऐसी स्थिति में हों कि वे पाकिस्तान जाने वाले माल-समान, साधन-सामग्री आदि के भेजने पर देख-रेख रख सकें और उस साधन-सामग्री को अपनी निगरानी में ले सके, जो भारत के लिए या पकिस्तान के लिए रख छोडी गई है।
English: Similarly offtake of coal from CIL has increased by about 109.12 MT during the last four years as compared to an increase of about 55.04 MT during the period of 2010-11 to 2013-14 4 years.
Hindi: वर्ष 2010-11 से 2013-14 चार वर्ष के दौरान सीआईएल कोयला उत्पादन में 31 एमटी की वृद्धि हुई थी। इसी तरह सीआईएल से कोयले के उठाव में पिछले चार वर्षों में 109.12 एमटी की वृद्धि हुई है।
English: Similarly on NSE, the stock dropped to a low of Rs 123.40.
Hindi: इसी प्रकार एनएसई पर यह 123.40 रुपये प्रति शेयर पर पहुंच गया।
English: Similarly on Nifty, 40 shares out of the 50 fell.
Hindi: वहीं निफ्टी के 50 में से 40 शेयरों में गिरावट दिख रही है।
English: Similarly on South Asian issues, where our supreme national interests are involved, we encounter policy approaches from America that go contrary to our basic irreducible security needs.
Hindi: इसी तरह दक्षिण एशियाई मुद्दों पर जहां हमारे सर्वोच्च राष्ट्रीय हित जुड़े हुए है, हमें अमरीका के ऐसे नीतिगत दृष्टिकोण का सामना करना पड़ता है, जो हमारी बुनियादी न्यूनतम सुरक्षा जरूरतों के विपरीत होता है।
English: Similarly on national and local disaster risk reduction strategies, Dr Mishra said that based on the National Disaster Management Plan of 2016, all the States and more than 95 of Districts in India have prepared their Disaster Management Plans.
Hindi: राष्ट्रीय और स्थानीय आपदा जोखिम कम करने संबधी रणनीति पर डॉ मिश्रा ने कहा कि वर्ष 2016 के राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन योजना के आधार पर सभी राज्यो और 95 प्रतिशत से अधिक जिलो ने आपदा प्रबंधन योजना तैयार की है।
English: Similarly on national and local disaster risk reduction strategies, Dr Mishra said that based on the National Disaster Management Plan of 2016, all the States and more than 95 of Districts in India have prepared their Disaster Management Plans
Hindi: राष्ट्रीय और स्थानीय आपदा जोखिम कम करने संबधी रणनीति पर डॉ मिश्रा ने कहा कि वर्ष 2016 के राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन योजना के आधार पर सभी राज्यो और 95 प्रतिशत से अधिक जिलो ने आपदा प्रबंधन योजना तैयार की है।
English: Similarly on the Air India flight from Amritsar to London the Ek Omkar message is being played.
Hindi: इसी प्रकार अमृतसर से लंदन के लिए एयर इंडिया की उड़ान में एक ओंकार संदेश बजाया जा रहा है।
English: Similarly on the Blue Economy, raising of fish production to 200 lakh tonnes is proposed by 2022-2
Hindi: इसी प्रकार से नीली अर्थव्यवस्था में वर्ष 2022-23 तक मत्स्य उत्पादन बढ़ाकर 200 लाख टन करने का प्रस्ताव है।
English: Similarly on the Democrats side, Clinton has 2,165 delegates against 1,357 of Senator Bernie Sanders from Vermont.
Hindi: इसी तरह डेमोक्रेटिक पक्ष में, हिलेरी के पास 2165 डेलीगेट हैं जबकि वरमोंट के सीनेटर बर्नी सैंडर्स के पास 1357 डेलीगेट हैं।
English: Similarly on the same date, 77,41,459 cases were pending in Magisterial Courts.
Hindi: इसी प्रकार उसी मजिस्ट्रेटों तारीख को 77,41,459 मामले के न्यायालयों में
English: Similarly one model from a state cannot be imposed on the other.
Hindi: उसी प्रकार से एक राज्य का मॉडल दूसरे राज्य पर थोपा नहीं जा सकता।
English: Similarly options are available for adding Banks, Government Labs, Incubators, Accelerators, Foreign collaboration in future.
Hindi: इसी तरह, भविष्य में बैंक,गवर्नमेंट लैब्स,इनक्यूबेटर्स,एक्सेलेरेटर्स, फॉरेन कोलैबोरेशन को जोड़ने के विकल्प उपलब्ध हैं।
English: Similarly other Indian schedule airlines have been allocated seats under bilateral agreement to fly on various international routes in summer and winter 2012.
Hindi: इसी प्रकार द्विपक्षीय समझौते के तहत अन्य भारतीय हवाई कंपनियों को सीटे आवंटित की गई है ताकि वे 2012 की गर्मियों और सर्दियों में विभिन्न अंतरराष्ट्रीय मार्गों पर उडान भर सके।
English: Similarly other departments will also prepare action plan.
Hindi: इसी तरह दूसरे संबंधित विभाग भी कार्ययोजना बनायेंगे।
English: Similarly other disqualified MLAs Roshan Baig, Anand Singh, MTB Nagaraj, Dr K Sudhakar, Shrimanth B Patil and R Shankar also urged the court to quash the orders passed by the Speaker.
Hindi: इनके अलावा, विधान सभा अध्यक्ष ने कांग्रेस के रोशन बेग, आनंद सिंह, एमटीबी नागराज, डा सुधाकर, सैंड श्रीमंत पाटिल को भी अयोग्य घोषित किया था।
English: Similarly our rail and road extension and modernization program is also very huge
Hindi: उसी प्रकार हमारा रेल एवं रोड के विस्तार और आधुनिकीकरण का कार्यक्रम भी बहुत ही विशाल है
English: Similarly our rail and road extension and modernization program is also very huge.
Hindi: उसी प्रकार हमारा रेल एवं रोड के विस्तार और आधुनिकीकरण का कार्यक्रम भी बहुत ही विशाल है।
English: Similarly paddy procurement is also going on smoothly with 44.9 LMT paddy procured so far by the government agencies.
Hindi: इसी तरह धान खरीद भी सुचारू रूप से चल रही है। सरकारी एजेंसियों द्वारा अब तक 44.9 एलएमटी धान की खरीद की गई है।
English: Similarly pension of the former legislators has been hiked.
Hindi: पूर्व विधायकों के पेंशन में भी बढ़ोत्तरी की गई है।
English: Similarly people going to Noida from Mathura road are advised to take Ashram Chowk, DND or Noida link road, it said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी तरह से मथुरा रोड से नोएडा की ओर जाने वाले लोगों को भी आश्रम चौक, डीएनडी या नोएडा लिंक मार्ग लेने की सलाह दी गई है।
English: Similarly people going to Noida from Mathura road are advised to take Ashram Chowk, DND or Noida link road, the police said.
Hindi: यातायात पुलिस ने कहा कि इसी तरह से मथुरा रोड से नोएडा की ओर जाने वाले लोगों को भी आश्रम चौक, डीएनडी या नोएडा लिंक मार्ग लेने की सलाह दी गई है।
English: Similarly persons  workers going to Japan, Australia and New Zealand for jobs or. otherwise have also been exempted from the requirement or obtaining Emigration clearance.
Hindi: इसी तरह नौकरी के लिए या अन्य उदेश्य से जापान, आस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड जाने वालों को भी उत्प्रवास जांच की आवश्यकता से छूट मिल गई है।
English: Similarly persons with disabilities may seek assistance for rectification of fault in their wheelchair and other assistive devices.
Hindi: इसी प्रकार दिव्यांगजन अपनी व्हीलचेयर और अन्य सहायक उपकरणों में गड़बड़ी होने पर उनकी मरम्मत करने के लिए सहायता मांग सकते हैं।
English: Similarly pesticides are very useful.
Hindi: इसी प्रकार कीटनाशक बहुत उपयोगी होते है।
English: Similarly proposals for the construction of four approach roads in Prime Ministers Village Road Development Scheme under Sanjay Tiger Reserve, construction of Nandakheda to Omkara road in Khivni sanctuary, A.B road-Basota road to Charaidan road in Son Chidiya sanctuary Ghatigaon, construction of a high-level bridge on Gopad river in Bahar-Korsar road under Son-GHadiyal sanctuary, high-level bridge on Sone ka Gurja on Chambal river in National Chambal sanctuary, high-level bridge on Nakjhar to Bamuri Simhawal road on Son river in Son Ghadiyal sanctuary, upgradation of Rampur to Bhatoudi road under Prime Ministers Village Road Development Scheme in Satpuda Tiger Reserve, construction of Pipariya-Pachmarhi to Ghana road in Satpuda Tiger Reserve and construction of teen puliya and repairing of Talikapura Basauta road from Dhuan village under Son Chidiya sanctuary were approved.
Hindi: इसी तरह, संजय टाईगर रिजर्व में प्रधानमंत्री ग्राम सड़क विकास योजना में चार पहुँच मार्गों के निर्माण, खिवनी अभयारण्य में नंदाखेड़ा से ओंकारा मार्ग निर्माण, सोन चिड़िया अभयारण्य घाटी गाँव में ए. बी. रोड-बसोटा रोड से चराईडान मार्ग, सोन घड़ियाल अभयारण्य में बहर-कोरसर मार्ग में गोपद नदी पर उच्च-स्तरीय पुल, राष्ट्रीय चम्बल अभयारण्य में चंबल नदी पर सोने का गुरजा पर उच्च-स्तरीय पुल, सोन घड़ियाल अभयारण्य में सोन नदी पर नकझर से बमुरी सिंहावल मार्ग में उच्च-स्तरीय पुल, सतपुड़ा टाईगर रिजर्व में प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना में रामपुर से भतौड़ी मार्ग का उन्नयन, सतपुड़ा टाईगर रिजर्व में पिपरिया-पचमढ़ी से घाना मार्ग निर्माण और सोन चिड़िया अभयारण्य में ग्राम धुंआ से तकियापुरा बसौटा मार्ग पर मरम्मत और तीन पुलिया निर्माण की स्वीकृति के प्रस्ताव का बैठक में अनुमोदन किया गया।
English: Similarly protest dharnas were held in many districts of Punjab.
Hindi: इस बीच, पंजाब में भी कई जगह विरोध प्रदर्शन हुए।
English: Similarly pulses sowing have touched 32.61 lakh ha this season.
Hindi: इसी तरह दालों की बुवाई 32.61 लाख हेक्टेयर भूमि में हो चुकी है।
English: Similarly question No.
Hindi: इसी प्रकार सवाल नं.
English: Similarly raids were being conducted at the residence and office of IAS Vimal Kumar Sharma, presently posted as Additional CEO Greater Noida, and his RTO wife Mamta Sharma, who is posted in Meerut.
Hindi: विमल कुमार शर्मा वर्तमान में नोएडा प्राधिकरण में एडीशनल सीईओ पद पर तैनात हैं. इनकी पत्नी ममता शर्मा मेरठ में आरटीओ हैं. यहां पर भी आयकर की टीम ने छापा मारा है.
English: Similarly regional arrangements for avoiding double taxation and for settlement of commercial disputes would need to be put in place.
Hindi: इसी प्रकार दुहरे कराधान को रोकने और वाणिज्यिक विवादों के समाधान के लिए क्षेत्रीय व्यवस्थाएं करनी होगी।
English: Similarly reports in regard to the accounts of the States will be submitted to the respective State Governors and shall be laid before the House  s of the concerned legislatures.
Hindi: इसी प्रकार राज्यों के लेखाओं से संबंधित प्रतिवेदिनों को संबद्ध राज्यों के राज्यपालों के समक्ष प्रस्तुत किया जाएगा और वे संबद्ध विधानमंडलों के सदनसदनों के समक्ष रखे जाएंगे।
English: Similarly representatives of 72 countries put their national flags at Kumbh and more than 3500 representatives from different countries visited the Mela
Hindi: इसी प्रकार 72 देशों के प्रतिनिधियों ने कुंभ मेले में अपने राष्ट्रीय झंडे लगाये और अनेक देशों के 3500 प्रतिनिधि मेले में आये
English: Similarly representatives of 72 countries put their national flags at Kumbh and more than 3500 representatives from different countries visited the Mela.
Hindi: इसी प्रकार 72 देशों के प्रतिनिधियों ने कुंभ मेले में अपने राष्ट्रीय झंडे लगाये और अनेक देशों के 3500 प्रतिनिधि मेले में आये।
English: Similarly responding to the demand of recruitment of Assistant Professors in the college cadre, Mrs. Razia Sultana divulged that as some legal tangle was involved in this issue, but now the legal opinion has been taken and the matter would be discussed with Chief Minister and recruitment would be done accordingly
Hindi: इसी तरह कॉलेज कैडर में सहायक प्रोफेसरों की भर्ती सम्बन्धी माँग पर श्रीमती रजिया सुल्ताना ने कहा कि पहले इस मामले सम्बन्धी कई कानूनी उलझनें थीं परन्तु अब कानूनी राय ले ली गई है और यह मुद्दा मुख्यमंत्री के साथ विचारने के बाद भर्ती जल्द ही की जायेगी।
English: Similarly reverse is true.
Hindi: इसका उलट भी उतना ही सही है।
English: Similarly ribose, a five - carbon sugar present in one of the nucleic acids, can be synthesised from formaldehyde.
Hindi: उसी तरह एक प्रकार के न्यूक्लिक अम्ल में मौजूद राइबोज एक पांच कार्बन वाली शर्करा को फार्मेल्डिहाइड से बनाया जा सकता है।