Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: National capital Delhi area is divided into 9 districts.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली कुल नौ ज़िलों में बँटा हुआ है।
English: National capital, Delhi is not only famous for the colossal historical monuments but also for its delicious street food.
Hindi: देश की राजधानी दिल्ली न सिर्फ अपने इतिहास और ऐतिहासिक इमारतों के लिए मशहूर है, बल्कि यहां का जायकेदार खाना भी काफी मशहूर है।
English: National captain Faf du Plessis will play for the Paarl Rocks team in the Cape Winelands, Hashim Amla for Durban Heat, JP Duminy for Cape Town Blitz, Kagiso Rabada for Jozi Stars in Johannesburg and Imran Tahir for the Port-Elizabeth based Nelson Mandela Bay Giants.
Hindi: राष्ट्रीय कप्तान फाफ डु प्लेसिस पार्ल रॉक्स टीम में , हाशिम अमला डरबन हीट, जेपी डुमिनी केपटाउन ब्लिट्ज, कागिसो रबाडा जोजी स्टार्स और इमरान ताहिर नेल्सन मंडेला बे जाइंट्स टीम में होंगे.
English: National car racer Ashwin Sundar and wife killed in car mishap
Hindi: गाड़ी में जलकर मर गए नेशनल रेसर अश्विन सुंदर और उनकी पत्नी, पेड़ से टकराकर अटक गई थी कार, देखिए वीडियो
English: National carrier Air India also said that the flight has been delayed due the same reason.
Hindi: राष्ट्रीय विमानन कंपनी एयर इंडिया ने भी कहा कि सुरक्षा कारणों से उसकी उड़ान में विलंब हुआ है।
English: National carrier Air India and its subsidiary Air India Express, private carriers Jet Airways, IndiGo and SpiceJet are the other Indian airlines operating flights to overseas destinations.
Hindi: राष्ट्रीय वाहक एयर इंडिया और इसकी सहायक एयर इंडिया एक्सप्रेस, निजी वाहक जेट एयरवेज, इंडिगो और स्पाइसजेट अन्य भारतीय एयरलाइंस विदेशी गंतव्यों के लिए उड़ानें संचालित कर रहे हैं.
English: National carrier Air India had challenged this in the Supreme Court.
Hindi: एयर इंडिया ने इसे उच्चतम न्यायालय में चुनौती थी।
English: National carrier Air India had sent a 787 Dreamliner aircraft to Rome yesterday afternoon to evacuate Indians stranded there amid the Corona Virus crisis.
Hindi: एअर इंडिया ने कल अपना बोइंग 787 ड्रीमलाइनर विमान कोरोना वायरस की वजह से फंसे इटली में भारतीयों को वापस लाने के लिए भेजा था।
English: National carrier Air India has announced temporary suspension of its flight services to Rome, Milan and Seoul.
Hindi: एयर इंडिया ने रोम, मिलान और सोल के लिए अपनी विमान सेवाओं पर अस्थायी रोक लगाने की घोषणा की है।
English: National carrier Air India has changed the name of Taiwan to Chinese Taipei on its website, following instructions from the government, an airline spokesperson said.
Hindi: सार्वजनिक विमानन कंपनी एयर इंडिया ने सरकार के निर्देश पर अपनी वेबसाइट पर ताईवान का नाम बदलकर चीनी ताइपे कर दिया है।
English: National carrier Air India has decided to stop serving non-vegetarian meals to economy class passengers on domestic flights in order to cut costs.
Hindi: एयर इंडिया ने लागत कम करने के लिए घरेलू उड़ानों में इकोनॉमी श्रेणी के यात्रियों को मांसाहारी भोजन परोसा बंद करन दिया है।
English: National carrier Air India has removed a senior executive from the post of general manager for alleged involvement in a sexual harassment case.
Hindi: यौन उत्पीड़न के मामले में कथित तौर पर शामिल सीनियर एक्जिक्यूटिव को नेशनल कैरियर एयर इंडिया ने जनरल मैनेजर के पद से हटा दिया है।
English: National carrier Air India has suspended its pilot and Regional Director East, Rohit Bhasin after he allegedly stole a wallet from a duty free shop at the Sydney airport.
Hindi: सरकारी विमान सेवा कंपनी एयर इंडिया ने सिडनी हवाई अड्डे पर एक ड्यूटी फ्री दुकान से बटुआ चुराने के आरोप में एक वरिष्ठ पायलट तथा क्षेत्रीय निदेशक कैप्टन रोहित भसीन को निलंबित कर जांच शुरू कर दी है।
English: National carrier Air India is looking to raise Rs 500 crore through short-term borrowings to meet its working capital requirements.
Hindi: सरकारी विमानन कंपनी एयर इंडिया अपनी कार्यशील पूंजी की जरूरतों को पूरा करने के लिये अल्पकालिक ऋण के माध्यम से 500 करोड़ रुपये जुटाने पर विचार कर रही है।
English: National carrier Air India steps forward to help the residents of Odisha affected by Cyclone Fani .
Hindi: साथ ही राष्ट्रीय वाहक एयर इंडिया ने ओडिशा के निवासियों को तूफान फोनी से प्रभावित लोगों के लिए सुविधा दी है.
English: National celebration
Hindi: नेशनल होलिडे
English: National champion
Hindi: 'राष्ट्रीय चैंपियन'
English: National champion Achinta finished third with a total lift of 297kg -137kg in snatch and 160kg in clean and jerk - in the 77kg Group B event.
Hindi: राष्ट्रीय चैंपियन अचिंता 297 किग्रा स्नैच में 137 किग्रा और क्लीव एवं जर्क में 160 किग्रा वजन उठाकर 77 किग्रा वर्ग के ग्रुप बी में तीसरे स्थान पर रहे।
English: National champion Mouma Das will lead the challenge in the women's section while Manika Batra and K. Shamini will be the other two members of the squad.
Hindi: महिला वर्ग में राष्ट्रीय चैम्पियन मोउमा दास अगुवाई करेंगी जबकि मनिका बत्रा और के शमिनी भी टीम में हैं।
English: National champion Sameer Verma rose one spot to World No. 40.
Hindi: राष्ट्रीय चैम्पियन समीर वर्मा को एक पायदान का फायदा हुआ और वह 40वीं रैंकिंग पर पहुंच गए।
English: National champion Sourabh Verma and top shuttlers, Ajay Jayaram and P Kashyap, also reached the second round after notching up contrasting wins in the opening round yesterday.
Hindi: राष्ट्रीय चैंपियन सौरभ वर्मा और शीर्ष खिलाड़ी अजय जयराम और पी कश्यप भी दूसरे दौर में पहुंच गए हैं।
English: National champion and Makran Cup gold medallist Deepak continued his good form at this elite event with yet another commanding 5-0 win over Sri Lankas Mutunaka Pedi Gedara.
Hindi: राष्ट्रीय चैम्पियन दीपक ने भी इस इलीट इवेंट में अपना अच्छा फॉर्म जारी रखा है और श्रीलंका के मुतुनका पेदी गेडारा पर 5-0 की जीत के साथ क्वार्टर फाइनल में पहुंचने में सफल रहे हैं।
English: National champion pair of Manu Attri and B Sumeeth Reddy and the young combo of Arjun MR and Shlok Ramachandran will have to handle the responsibility in doubles.
Hindi: युगल की बागडोर राष्ट्रीय चैम्पियन जोड़ी मनु अत्री एवं बी सुमीत रेड्डी के अलावा युवा अर्जुन एमआर एवं श्लोक रामचंद्रन के हाथों में होगी।
English: National champions Kerala defeated Karnataka 25-15, 25-20, 25-8 to set up a summit clash against Bengal in the women's volleyball competition of the 34th National Games here today.
Hindi: केरल ने आज 34वें राष्ट्रीय खेल में महिला वालीबाल स्पर्धा में पश्चिम बंगाल को 25-16, 25-21, 21-11 से परास्त कर स्वर्ण पदक अपने नाम किया।
English: National championship
Hindi: नेशनल चैम्पियनशिप
English: National channel
Hindi: नेशनल वायस चैनल
English: National chief coach Vijay Sharma, who wrote the letter to the sports ministry, said in the past two weightlifters had complained about suspicions of somebody spiking their food.
Hindi: राष्ट्रीय मुख्य कोच विजय शर्मा भी पहले खेल मंत्रालय को पत्र लिखकर बता चुके हैं कि दो भारोत्तोलकों ने अपने खाने में किसी के द्वारा मिलावट किये जाने की शिकायत की थी.
English: National chief of the brigade Virendra Singh Rawat and state chief Sunit Singh Rathore were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर राज्य के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत और सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत भी मौजूद थे.
English: National child sex ratio has declined from 927 in 2001 to 914 in 2011.
Hindi: राष्ट्रीय बाल लिंगानुपात 1991 के 945 से गिरकर 2001 में 927 रह गया है।
English: National coach Gurbaksh Singh Sandhu said My athlete was extraordinary.
Hindi:  भारतीय कोच गुरबख्श सिंह संधू ने कहा, मेरा खिलाड़ी शानदार खेला।
English: National coach Gurbax Singh Sandhu also praised the boxer's performance.
Hindi: राष्ट्रीय कोच गुरबक्श सिंह संधू ने भी विजेंदर के प्रदर्शन की तारीफ की।
English: National coach Gurbax Singh Sandhu, while lauding Shiva, said it was one of the best bouts he has witnessed.
Hindi: राष्ट्रीय कोच गुरबख्श सिंह संधू ने शिव के प्रदर्शन की तारीफ करते हुए कहा कि यह उन सर्वश्रेष्ठ मुकाबलों में से एक था जो उन्होंने देखे हैं।
English: National coach Pullela Gopichand has produced a host of world-class players including Sindhu, Saina Nehwal and Kidambi Srikanth.
Hindi: पुलेला गोपीचंद ने पीवी सिंधु, किदांबी श्रीकांत, सायना नेहवाल जैसे वर्ल्ड क्लास खिलाड़ियों को तैयार किया है
English: National coach Stephen Constantine attributed the upsurge to all his players and the staff.
Hindi: राष्ट्रीय कोच स्टीफन कान्सटेनटाइन ने इसका श्रेय खिलाड़ियों और सहयोगी स्टाफ को दिया.
English: National cohesion will be strengthened.
Hindi: राष्ट्रीय सम्बद्धता को मजबूत बनाया जाएगा।
English: National commission for the protection of child rights NCPCR has taken suo motu cognizance of the matter and started investigations.
Hindi: राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर ने इस मामले की जांच शुरू कर दी है.
English: National communication and Biennial Update Report submitted to the UNFCCC
Hindi: राष्ट्रीय संचार और द्विवार्षिक अद्यतन रिपोर्ट यूएनएफसीसीसी को सौंपी गई
English: National community based Sero-survey for Covid-19 to be conducted in 69 districts from 21 states
Hindi: कोविड-19 संक्रमण की जांच के लिए देश के 21 राज्यों के 69 जिलों में सीरो-सर्वे
English: National competition
Hindi: नेशनल मुकाबले
English: National conference
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस ने
English: National consensus has been reached on 98 issues pertaining to investors and Ease of Doing Business.
Hindi: निवेशकों से संबंधित तथा ईज ऑफ डूईंग बिजनेस के संबंध में 98 मुद्दों पर राष्ट्रीय सहमति बनी है।
English: National conservatism is also related to traditionalist conservatism.
Hindi: राष्ट्रीय रूढ़िवाद पारम्परिक रूढ़िवाद से भी सम्बन्धित है।
English: National conservative parties in different countries do not necessarily share a common position on economic policy their views may range from support of a planned economy to a centrist mixed economy to a laissez-faire approach.
Hindi: विभिन्न देशों में राष्ट्रीय रूढ़िवादी दल, आर्थिक नीति पर एक आम स्थिति साझा नहीं करते उनके मत नियोजित अर्थव्यवस्था के समर्थन से लेकर एक केन्द्रवादी मिश्रित अर्थव्यवस्था से लेकर एक अहस्तक्षेप-नीति के दृष्टिकोण तक विस्तृत हो सकते हैं।
English: National consultations with Chief Secretaries of all states and Finance secretaries
Hindi: सभी राज्यों के मुख्य सचिवों और वित्त सचिवों के साथ राष्ट्रीय परामर्श
English: National convener of AAP Arvind Kejriwal has come under fire from SAD-BJP and Congress for allegedly staying at the house of former terrorist Gurinder Singh Ghali, presently settled in the UK, here last night.
Hindi: अाम अादमी पार्टी नेता अरविंद केजरीवाल शनिवार रात को एक पूर्व अातंकवादी गुरिंदर सिंह घाली, जो वर्तमान में यूके में रह रहा है, के मोगा शहर स्िथत मकान में ठहरने पर अकाली दल-भाजपा अौर कांग्रेस के निशाने पर अा गए हैं।
English: National council of Educational Research and Training NCERT
Hindi: राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद एनसीईआरटी
English: National cricket captain Mushfiqur Rahim led nearly his team to Shahbagh to express solidarity with the protests.
Hindi: एक दिन सुबह देश की क्रिकेट टीम के कप्तान मुशीकुर रहीम भी प्रदर्शनकारियों के प्रति समर्थन जाहिर करने के लिए अपनी पूरी टीम को लेकर शाहबाग पहुंच गए थे.
English: National data collection agencies accept that statistics seriously understate women's contribution as workers.
Hindi: राष्ट्रीय आंकड़ा संग्रहण एजेंसियाँ इस तथ्य को स्वीकार करती हैं कि श्रमिकों के रूप में महिलाओं की भागीदारी को लेकर एक गंभीर न्यूनानुमान है।
English: National data shows that in a large number of dowry cases the women are indeed the victims.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर के आंकड़े बताते हैं कि दहेज के ज्यादातर मामलों में महिलाएं वास्तव में पीड़ित होती हैं.
English: National defence challenges do not only emerge from the development of advanced attack weapons but are also a result of an unpredictable international environment, Qian said.
Hindi: कियान ने कहा कि राष्ट्रीय रक्षा चुनौतियां न केवल उन्नत हमले के हथियारों के विकास से उभरती हैं, बल्कि एक अप्रत्याशित अंतर्राष्ट्रीय वातावरण का भी परिणाम हैं।
English: National development and solving global challenges
Hindi: राष्ट्रीय विकास और वैश्विक चुनौतियों का समाधान6.
English: National digital health mission will be implemented
Hindi: नैशनल डिजिटल हेल्थ मिशन का आगाज
English: National disaster agency spokesman Sutopo Purwo Nugroho called for people to stay calm.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा एजेंसी के प्रवक्ता सुतुपो पुरवा नुगरोहो ने लोगों से शांति बनाए रखने की अपील की है.
English: National disaster mitigation agency spokesman Agus Wibowo said at least 25,000 people had to flee because their houses were damaged by the strong jolt.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा राहत एजेंसी के प्रवक्ता ने बताया कि भूकंप के झटकों से मकानों को नुकसान पहुंचने के कारण कम से कम 25 हजार लोगों को अपने घरों को छोड़कर जाना पड़ा।
English: National dress is woven and highly decorated.
Hindi: राष्ट्रीय पोशाक बुना जाता है और इसे अत्यधिक सजाया जाता हैं।
English: National drug pricing regulator NPPA has fixed the prices of 36 formulations, including those used for treatment of cancer, diabetes, infections, asthma, seizures, inflammation and pain, among others.
Hindi: राष्ट्रीय औषधि मूल्य निर्धारण नियामक एनपीपीए ने कैंसर, मधुमेह, संक्रमण, अस्थमा, दर्द समेत अन्य बीमारी के इलाज में उपयोगी 36 दवाओं की कीमतें तय कर दी हैं।
English: National e - Governance Plan NeGP has a provision for State Wide Area Network SWAN to connect all the government offices upto the block level and Common Service Centres CSCs for accessing the citizens from the rural areas.
Hindi: राष्ट्रीय ई-शासन योजना  में ग्रामीण क्षेत्रों के नागरिकों तक पहुँच के लिए प्रखण्ड स्तर तथा साझा सेवा केन्द्रों तक के सभी सरकारी कार्यालयों को राज्यव्यापी एरिया नेटवर्क  द्वारा जोड़ने का प्रावधान है।
English: National e - Governance Plan NeGP implementation involves setting up of common and support IT infrastructure such as State Wide Area Networks SWANs, State Data Centres SDCs, Common Services Centres CSCs and Electronic Service Delivery Gateways.
Hindi: राष्ट्रीय ई-शासन योजना  के क्रियान्वयन में सामूहिक तथा सहायक सूचना प्रौद्योगिकी ढाँचा तैयार करना शामिल है, जैसे कि-राज्यव्यापी एरिया नेटवर्क, राज्य आँकडा केन्द्र, सामूहिक सेवा केन्द्र तथा इलेक्ट्रॉनिक सेवा वितरण गेटवे।
English: National e - Governance Plan NeGP is a large and complex endeavor covering 20 central departments, 35 States  Union Territories and 360 departments across these states  UTs and nearly 500 implementation agencies.
Hindi: राष्ट्रीय ई-शासन योजना  एक विशाल तथा जटिल प्रयास है जिसमें 20 केन्द्रीय विभाग, 35 राज्य व केन्द्रशासित प्रदेश तथा इन राज्यों व केन्द्रशासित प्रदेशों के 360 विभाग और लगभग 500 क्रियान्वयन एजेंसियाँ शामिल हैं।
English: National e - Governance Plan NeGP, initiated in 2006, attempts to make all Government services accessible to the common man in his locality, through Common Service Centers CSC being set up across India.
Hindi: 2006 में शुरू की गई राष्ट्रीय ई-शासन योजना का प्रयास देशभर में स्थापित किये जा रहे साझा सेवा केन्द्रों सीएससी के माध्यम से आम आदमी को उनके घर के नजदीकी केन्द्रों पर सभी सरकारी सेवाएँ सुलभ कराना है।
English: National e - Governance Plan has been launched with the aim of improving delivery of Government services to citizens and businesses is guided by the following vision
Hindi: नागरिकों तथा व्यवसायियों को शासकीय सेवाएँ प्रदान करने के कार्य में सुधार लाने के उद्देश्य से आरंभ की गयी राष्ट्रीय ई-शासन योजना निम्नलिखित दृष्टि द्वारा मार्गदर्शित हैः
English: National e - Governance Plan to link about 15, 000 courts
Hindi: राष्ट्रीय ई-शासन योजना करीब 15 हजार अदालतों को जोड़ेगी
English: National e - Governance Stakeholders Forum
Hindi: नेशनल ई-गवर्नेंस स्टेकहोल्डर्स फोरम
English: National e Governance Division NeGD, Ministry of Electronics and Information Technology MeitY signed an MoU with The National Law Institute University NLIU, Bhopal
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी के राष्ट्रीय ई-प्रशासन प्रभाग एनईजीडी ने नेशनल लॉ इन्स्ट्रीट्यूट यूनिवर्सिटी एनएलआईयू, भोपाल के साथ सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए
English: National e-Governance Advisory Group Reconstituted Scheduled to Meet on November 12, 2010
Hindi: राष्ट्रीय ई-गवर्नेंश सलाहकार समूह पुनर्गठित 12 नवंबर 2010 को बैठक निर्धारित
English: National e-Governance Awards for the year 2014-15 will be presented in 12 different categories concerning various aspects of e-Governance during the inaugural session by the Chief Minister of Gujarat and the Minister of State in the Prime Minister Office and Personnel.
Hindi: उदघाट्न सत्र के दौरान ई-सुशासन के विभिन्न पहलुओं से संबंधित 12 विभिन्न संवर्ग में वर्ष 2014-15 के लिए राष्ट्रीय ई-सुशासन पुरस्कार गुजरात की मुख्यमंत्री तथा प्रधानमंत्री कार्यालय एवं कार्मिक राज्य मंत्री द्वारा दिये जाएंगे।
English: National e-Governance Awards for the year 2016-17 will be presented in twelve categories concerning various aspects of e-Governance during the event comprising of Gold and Silver in each category
Hindi: इस दौरान वर्ष 2016-17 के लिए राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस के विभिन्न पहलुओं से सम्बद्ध 12 श्रेणियों में पुरस्कार प्रदान किए जाएंगे
English: National e-Governance Awards, 2019 presented
Hindi: राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस पुरस्कार, 2019 दिए गए
English: National e-Governance Awards, 2019 presented MoS Dr.
Hindi: राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस पुरस्कार, 2019 दिए गए  डॉ.
English: National e-Governance Awards MoS PP Dr Jitendra Singh presented National Awards for e-Governance 2017-18 on 27.12.2018 in a two-day event of National Conference on e-Governance 2018 21st edition held at Hyderabad, Telangana
Hindi: राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस अवार्ड्स मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने ई-गवर्नेंस 2017-18 21वें संस्करण पर हैदराबाद, तेलंगाना में आयोजित राष्ट्रीय सम्मेलन के दो दिवसीय आयोजन में ई-गवर्नेंस के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए
English: National e-Governance Conference will be held at Shillong on August 8-9, 2019
Hindi: क राष्ट्रीय ई-शासन सम्मेलन 8-9 अगस्त, 2019 को शिलाँग में होगा
English: National e-Governance Division NeGD in partnership with National Law Institute University, Bhopal, launched an Online PG Diploma programme on Cyber Law, Crime Investigation  Digital Forensics on 9th November 2020, at 200 PM .
Hindi: नेशनल ई-गवर्नेंस डिवीजन एनईजीडी ने नेशनल लॉ इंस्टीट्यूट यूनिवर्सिटी, भोपाल के साथ मिलकर 9 नवंबर, 2020 को दोपहर 200 बजे साइबर लॉ, अपराध जांच एवं डिजिटल फोरेंसिक्स पर ऑनलाइन पीजी डिप्लोमा कार्यक्रम की शुरुआत की।
English: National e-Governance Division NeGDin association with NLIU Bhopal launches Online Post Graduate Diploma in Cyber Law, Cybercrime Investigations and Digital Forensics virtually
Hindi: नेशनल ई-गवर्नेंस डिवीजन एनईजीडी ने एनएलआईयू भोपाल के साथ मिलकर साइबर लॉ, साइबर अपराध जांच और डिजिटल फॉरेंसिक्स में ऑनलाइन पोस्ट ग्रेजुएट डिप्लोमा की वर्चुअली शुरूआत की
English: National e-Governance Division of Ministry of Electronics and IT and NASSCOM from the IT industry will jointly run this portal
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स एवं आईटी मंत्रालय का राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस डिवीजन और आईटी उद्योग का नैसकॉम संयुक्त रूप से मिलकर इस पोर्टल को चलाएगा
English: National e-Governance Division of Ministry of Electronics and IT and NASSCOM from the IT industry will jointly run this portal.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स एवं आईटी मंत्रालय का राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस डिवीजन और आईटी उद्योग का नैसकॉम संयुक्त रूप से मिलकर इस पोर्टल को चलाएगा।
English: National e-Governance Plan NeGP-A with a total central share of 211.06 crore aims to bring farmer centricity service orientation to the programmes to enhance reach impact of extension services to improve access of farmers to information services throughout crop-cycle to build upon, enhance integrate the existing ICT initiatives of Centre and States and to enhance efficiency effectiveness of programs through making available timely and relevant information to the farmers for increasing their agriculture productivity.
Hindi: राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस एनईजीपी-ए में केंद्र की कुल हिस्सेदारी 211.06 करोड़ रूपये की है और इसका उद्देश्य विभिन्न कार्यक्रमों के अंतर्गत किसान और किसान केंद्रित सेवाओं को लाना है। इस योजना का उद्देश्य विस्तार सेवाओं की पहुंच और प्रभाव को बढ़ाना, पूरे फसल चक्र में सूचनाओं और सेवाओं तक किसानों की सेवाओं में सुधार करना, केंद्र और राज्य की वर्तमान आईसीटी पहलों को बढ़ाना और एकीकृत करना और किसानों उत्पादकता बढ़ाने के लिए किसानों को समय पर प्रासंगिक सूचना उपलब्ध कराकर कार्यक्रमों की क्षमता और प्रभाव में वृद्धि करना है।
English: National eGovernance Division NeGD, Ministry of Electronics and Information Technology MeitY  The National Law Institute University NLIU, Bhopal have signed an MoU at New Delhi today in the presence of Secretary, MeitY, VC-NLU Delhi and VC- Rajiv Gandhi National University of Law RGNUL, Patiala to implement an Online Capacity Building Programme on Cyber Law, Crime Investigation and Digital Forensics through NeGD Learning Management System LMS.
Hindi: एनईजीडी ज्ञान प्रबंधन प्रणाली एलएमएस के जरिये साइबर कानून, अपराध जांच प्रक्रिया तथा डिजिटल फारेंसिक पर ऑनलाइन क्षमता निर्माण कार्यक्रम को लागू करने के लिए इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी के राष्ट्रीय ई-प्रशासन प्रभाग एनईजीडी और नेशनल लॉ इन्स्ट्रीट्यूट यूनिवर्सिटी एनएलआईयू, भोपाल के बीच आज नई दिल्ली में सहमति पत्र पर हस्ताक्षर हुए
English: National environmental engineering research institute
Hindi: नेशनल एनवायरनमेंटल इंजीनियरिंग रिसर्च इंस्टीट्यूट
English: National events such as Republic Day, Independence Day and Gandhi Jayanti Gandhi's birthday are celebrated with great enthusiasm in New Delhi and the rest of India.
Hindi: कई राष्ट्रीय त्यौहार जैसे गणतन्त्र दिवस भारतगणतंत्र दिवस, स्वतंत्रता दिवस और गाँधी जयन्ती यहाँ खूब हर्षोल्लास से मनाये जाते हैं।
English: National excellence in the next millenium shall be determined by the least common factor of human resource and the knowledge base of the society concerned.
Hindi: अगली सहस्राब्दी में राष्ट्रीय श्रेष्ठता मानव संसाधन के लघुत्तम और संबंधित समाज के ज्ञान के आधार द्वारा निर्धारित की जाएगी.
English: National executive member Satyapal Jain, vice-president Raghuvir Lal Arora, Ramvir Bhatti, Mayor Asha Jaswal, general secretary Prem Kaushik and Chandershekhar, former Mayor Kamla Sharma and others were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर शमशेर रंगा हलका कैथल अध्यक्ष, ओमप्रकाश महासचिव, सतीश कोषाध्यक्ष, बलबीर करोड़ा पूंडरी अध्यक्ष, राजाराम महासचिव, राजेंद्र कोषाध्यक्ष, पूर्व जिलाध्यक्ष राजेश कैलरम, सुभाष, गुरमेल, जोगीराम व पवन सहित अन्य मौजूद रहे।
English: National experiences are relevant.
Hindi: इस बारे में राष्ट्रीय अनुभव प्रासंगिक हैं।
English: National federation Hockey India also sought a detailed report from the tournament organisers.
Hindi: राष्ट्रीय महासंघ हाकी इंडिया ने इस पर टूर्नामेंट के आयोजकों से विस्तृत रिपोर्ट देने के लिये कहा है।
English: National film Awards Revamped 2-Tier Selection Process and New Awards Introduced
Hindi: राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार में दो स्तरीय चयन प्रक्रिया नए पुरस्कारों की शुरूआत
English: National film award
Hindi: फिल्म की कहानी नेशनल अवॉर्ड
English: National film award for best screenplay
Hindi: राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार में शामिल होगा सर्वश्रेष्ठ स्टंट निर्देशन सम्मान
English: National flag is a national symbol of every country.
Hindi: राष्ट्रध्वज हर एक देश का राष्ट्रीय प्रतिक है।
English: National flag is an example of national emblem.
Hindi: राष्ट्रध्वज राष्ट्रीय प्रतीक का उदाहरण है।
English: National flag raised in palace
Hindi: चकवाड़ी में फहराया राष्ट्रीय ध्वज
English: National flag was hoisted at schools, Government offices and other institutions.
Hindi: सरकारी कार्यालयों, शिक्षण संस्थानों व निजी संस्थानों में ध्वजारोहण किया .
English: National flags have been hoisted at the JuD offices in Lahore, instead of party flags, on the directives of the provincial home department.
Hindi: प्रांतीय गृह विभाग के आदेश पर लाहौर में जमात-उद-दावा के दफ्तरों पर पार्टी के झंडों के बजाय राष्ट्रीय झंडे फहराए गए हैं।
English: National flags were hoisted in all the Government schools on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सभी विद्यालयों और राजकीय संस्थानों में ध्वजारोहण किया गया।
English: National food security became naturally a priority agenda for national development.
Hindi: स्वाभाविक रूप से, राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा राष्ट्रीय विकास का प्राथमिक एजेंडा बन गया।
English: National football coach will be appointed at the earliest AIFF president
Hindi: जल्दी ही होगी राष्ट्रीय फुटबाल कोच की घोषणा एफआईएफएफ अध्यक्ष
English: National football team's preparatory camp kicks-off in Mumbai
Hindi: राष्ट्रीय फुटबाल टीम का शिविर मुंबई में शुरू
English: National football teams in Guam also began using the Inifresi Chamorro pledge regularly before every training session and all matches.
Hindi: गुआम में राष्ट्रीय फुटबॉल टीमों ने भी प्रत्येक प्रशिक्षण सत्र और सभी मैचों से पहले नियमित रूप से इनिफ्रेसी  चमोरो प्रतिज्ञा का उपयोग करना शुरू कर दिया।
English: National foreign policy will continue to exist, but the scope for European policy will improve.
Hindi: भविष्य में भी राष्ट्रीय विदेशनीति होगी, लेकिन यूरोपीय नीति के लिए संभावनाएं बेहतर हो जाएंगी.