Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was speaking at the Shama Prasad Mukherjee indoor stadium in Bambolim village near Panaji where he digitally laid the foundation stone for a new greenfield airport at Mopa plateau and an electronic city in Tuem, both in north Goas Pernem sub district.
Hindi:  पणजी के निकट बमबोलिम गांव में स्थित श्यामा प्रसाद मुखर्जी इंडोर स्टेडियम में वह मोपा में बनने वाले हवाई अड्डे और तुएम में एक इलेक्ट्रॉनिक सिटी के डिजिटल शिलान्यास के अवसर पर बोल रहे थे।
English: He was speaking at the Social Enterprise Conclave - 2018 of the MSME Ministry in New Delhi today
Hindi: वह आज नई दिल्ली में एमएसएमई मंत्रालय के सामाजिक उद्यम सम्मेलन  2018 में बोल रहे थे
English: He was speaking at the Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM annual convention.
Hindi: वह सोसाइटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्युफैक्चरर्स सियाम के सालाना कन्वेंशन में बोल रहे थे।
English: He was speaking at the South Asia Sub-regional Economic Cooperation SASEC 2025 workshop.
Hindi: वह यहां दक्षिण एशिया उप क्षेत्रीय आर्थिक सहयोग एसएएसईसी 2025 कार्यशाला को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at the Sports Journalists Association of Mumbais SJAM Golden Jubilee Annual Awards 2016 here.
Hindi: वह यहां मुंबई खेल पत्रकार संघ के स्वर्ण जयंती पुरस्कार समारोह में बोल रहे थे।
English: He was speaking at the US-India Economic Opportunities and Synergies Summit in Chicago organised by FICCI in association with The Executive Club of Chicago.
Hindi: शिकागो में शिकागो के कार्यकारी क्लब के साथ फिक्की के सहयोग से आयोजित भारत अमेरिकी आर्थिक अवसरों और सहक्रियात्मक शिखर सम्मेलन के दौरान उन्होंने यह बात कही।
English: He was speaking at the Workshop on Unified Standard Contract Document jointly organized by the Ministry of Urban Development and Builders Association of India in New Delhi today.
Hindi: वह शहरी विकास मंत्रालय और भारतीय बिल्डर्स एसोसिएशन द्वारा आज नई दिल्ली में संयुक्त रूप से आयोजित कार्यशाला एकीकृत मानक अनुबंध दस्तावेज में बोल रहे थे।
English: He was speaking at the announcement of Master Deenanath Mangeshkar Awards.
Hindi: उन्होंने यहां मास्टर दीनानाथ मंगेशकर पुरस्कारों की घोषणा के मौके पर यह जानकारी दी।
English: He was speaking at the annual day event of Foreign Exchange Dealers' Association of India yesterday.
Hindi: वे कल भारतीय विदेशी मुद्रा विनिमय कारोबारियों के संगठन की वर्षगांठ पर आयोजित कार्यक्रम को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at the annual function of Dayanand Bhartiya Public Senior Secondary School at Jogindernagar today.
Hindi: वह आज जोगिन्द्रनगर में दयानन्द भारतीय पब्लिक वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला के वार्षिक समारोह में बोल रहे थे।
English: He was speaking at the annual function of Government Digvijay College as a chief guest here.
Hindi: वह यहां राजकीय डिग्री कालेज के वार्षिक समारोह में बतौर मुख्यातिथि बोल रहे थे।
English: He was speaking at the banquet hosted in the honour of the King of Bhutan, His Majesty Jigme Khesar Namgyel Wangchuck at Rashtrapati Bhavan on January 25, 2013.
Hindi: वे 25 जनवरी, 2013 को राष्ट्रपति भवन में भूटान नरेश, महामहिम जिग्मे खेसर नामग्येल वांग्चुक के सम्मान में आयोजित राज-भोज में बोल रहे थे।
English: He was speaking at the banquet hosted in the honour of the President of the Republic of Mauritius, Mr. Rajkeswur Purryag on January 4, 2013.
Hindi: वह 4 जनवरी, 2013 को मॉरिशस गणराज्य के राष्ट्रपति, श्री राजकेश्वर प्रयाग के सम्मान में आयोजित रात्रि भोज के अवसर पर बोल रहे थे।
English: He was speaking at the bhoomi pujan ceremony of the new bridge on Versova creek that will connect Mumbai to Ahmedabad.
Hindi: वह मुंबई से अहमदाबाद को जोड़ने वाले वर्सोवा क्रीक पर नये पुल के भूमिपूजन समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at the birth anniversary celebrations of Dr. Kalam, at DRDO Bhavan in New Delhi.
Hindi: वह नई दिल्ली के डीआरडीओ भवन में डा. कलाम के जंयती समारोह में बोल रहे थे।
English: He was speaking at the ceremony in Dibrugarh where the Prime Minister Shri Narendra Modi dedicated the BCPL plant to the nation.
Hindi: वह डिब्रूगढ़ में एक कार्यक्रम में बोल रहे थे, जहां प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने बीसीपीएल संयंत्र को राष्ट्र को समर्पित किया।
English: He was speaking at the closing ceremony of the 39th India International Trade Fair 2019
Hindi: वे 39 वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेला, 2019 के समापन समारोह में बोल रहे थे
English: He was speaking at the closing ceremony of the 39th India International Trade Fair 2019.
Hindi: वे 39 वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेला, 2019 के समापन समारोह में बोल रहे थे।
English: He was speaking at the closing ceremony of the state level sports and cultural meet for children living in orphanage organized by Department of Women and Child Development at here today.
Hindi: वह आज महिला एवं बाल विकास विभाग द्वारा अनाथाश्रमों में रह रहे बच्चों के लिए खेल एवं सांस्कृतिक प्रतियोगिता के समापन समारोह की अध्यक्षता कर रहे थे।
English: He was speaking at the company's annual general meeting.
Hindi: कंपनी की एनुअल जनरल मीटिंग में उन्होंने यह बात कही।
English: He was speaking at the convocation ceremony of the Pandit Deendayal Petroleum University PDPU.
Hindi: पंडित दीनदयाल पेट्रोलियम विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह में बोल रहे थे.
English: He was speaking at the felicitation program of computer scientist Vijay Bhatkar, who was given the Swatantrya Veer Savarkar Gaurav Puraskar.
Hindi: वह कम्प्यूटर वैज्ञानिक विजय भाटकर के सम्मान कार्यक्रम में बोल रहे थे, जिन्हें स्वतंत्र्य वीर सावरकर गौरव पुरस्कार से सम्मानित किया गया है.
English: He was speaking at the first Khan Abdul Gaffar Khan Memorial Lecture at Jamia Millia Islamia University in New Delhi.
Hindi: जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय में खान अब्दुल गफ्फर खान मेमोरियल व्याख्यान में बोलते .
English: He was speaking at the first anniversary celebrations of India Post Payments Bank in New Delhi.
Hindi: वे नई दिल्ली में भारतीय डाक भुगतान बैंक की स्थापना की पहली वर्षगांठ पर आयोजित समारोह में बोल रहे थे।
English: He was speaking at the first meeting of the Governing Council of Niti Aayog chaired by Prime Minister Narendra Modi here.
Hindi: ये बातें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नवगठित राष्ट्रीय भारत परिवर्तन संस्थान नीति आयोग की संचालन परिषद की पहली बैठक में कहीं।
English: He was speaking at the formal contract signing ceremony for the two Rs 40,000-crore modern locomotive joint venture factory projects.
Hindi: जेटली यहां 40,000 करोड़ रुपए मूल्य के दो आधुनिक लोकोमोटिव संयुक्त उद्यम फैक्टरी परियोजनाओं के लिए अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के अवसर पर आयोजित कार्यक्रम में बोल रहे थे।
English: He was speaking at the foundation stone laying ceremony of the Chaitanya Mahaprabhu Museum at Gaudiya Math, Kolkata.
Hindi: वह गौडीय मठ, कोलकाता में चैतन्य महाप्रभु संग्रहालय की आधारशिला समारोह में बोल रहे थे।
English: He was speaking at the foundation stone-laying ceremony of the International Exhibition-cum-Convention Centre IECC and the Integrated Transit Corridor Development Project here.
Hindi: ै उन्होंने यह बात अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शनी-सह-सम्मेलन केंद्र आईईसीसी और एकीकृत ट्रांजिट कॉरिडोर विकास परियोजना के आधारशिला कार्यक्रम में कही।
English: He was speaking at the fourth Annual Convocation Ceremony of Dev Sanskriti Vishwavidyalaya at Haridwar today December 9, 2012.
Hindi: वह आज 9 दिसम्बर, 2012 देव संस्कृति विश्वविद्यालय हरिद्वार के चौथे वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at the golden jubilee celebrations of the Delhi High Court, where he shared the stage with Prime Minister Narendra Modi, Union Law Minister Ravi Shankar Prasad and Chief Justice of India T S Thakur.
Hindi: बता दें, दिल्ली हाईकोर्ट के गोल्डन जुबली समारोह में पीएम नरेंद्र मोदी, चीफ जस्टिस टीएस ठाकुर, दिल्ली के उपराज्यपाल नजीब जंग और रविशंकर प्रसाद मौजूद भी थे।
English: He was speaking at the ground-breaking ceremony of the permanent campus of the Indian Institute of Management IIM, Nagpur.
Hindi: वह नागपुर में भारतीय प्रबंधन संस्थान आईआईएम के स्थायी परिसर के भूमि पूजन समारोह में बोल रहे थे।
English: He was speaking at the inaugural ceremony of the 'Mananeeya Eknath Ranade Janm Shati Parva' in New Delhi today.
Hindi: वह आज नई दिल्ली में माननीय एकनाथ रानाडे जन्म शती पर्व के उद्घाटन समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at the inaugural ceremony of the Mananeeya Eknath Ranade Janm Shati Parva in New Delhi today.
Hindi: वह आज नई दिल्ली में माननीय एकनाथ रानाडे जन्म शती पर्व के उद्घाटन समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at the inaugural function of State Police Headquarters Signature building in Lucknow yesterday.
Hindi: वे कल लखनऊ में राज्य पुलिस मुख्यालय सिगनेचर भवन के उद्घाटन अवसर पर बोल रहे थे।
English: He was speaking at the inaugural function of the 150th Birth Anniversary of Swami Vivekananda today January 12, 2013 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: वह आज 12 जनवरी, 2013 राष्ट्रपति भवन में स्वामी विवेकानंद की 150वीं जन्म जयंती के उद्घाटन समारोह में बोल रहे थे।
English: He was speaking at the inaugural function of the 40th All India Police Science Congress in Raipur this morning.
Hindi: रायपुर में 40वीं अखिल भारतीय पुलिस विज्ञान कांग्रेस के उद्धाटन समारोह में बोल रहे थे।
English: He was speaking at the inaugural function of the Diamond Jubilee celebrations of Visvesvaraya National Institute of Technology VNIT in Nagpur in Maharashtra.
Hindi: उन्होंने यह बात महाराष्ट्र में नागपुर स्थित विश्वेश्वरैया राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान के एक समारोह में कही.
English: He was speaking at the inaugural function of the National District Mediation Conference organized by the Mediation and Conciliation Project Committee of the Supreme Court of India today November 10, 2012
Hindi: वह आज 10 नवम्बर 2012 भारत के उच्चतम् न्यायालय की मध्यस्थता और समझौता परियोजना समिति के उद्घाटन समारोह में बोल रहे थे।
English: He was speaking at the inaugural programme of the 4th India International Footwear Fair 2018 IIFF at PragatiMaidan in New Delhi today.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु आज नई दिल्ली स्थित प्रगति मैदान में आयोजित चौथे इंडिया इंटरनेशनल फुटवियर फेयर 2018 आईआईएफएफ के उद्घाटन कार्यक्रम को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at the inaugural session of a workshop cum exhibition on adoption of innovative technologies and materials for road construction in India organized by Indian Academy of Highway Engineers IAHE and Ministry of Road Transport and Highways in association with the World Bank at Noida near Delhi today.
Hindi: श्री गडकरी आज दिल्ली के निकट नोएडा में विश्व बैंक के सहयोग से भारतीय राजमार्ग अभियन्ता अकादमी और सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय द्वारा आयोजित एक कार्यशाला और प्रदर्शनी 'भारत में सड़क निर्माण के लिए अभिनव प्रौद्योगिकी और सामाग्री को अपनाना' विषय पर एक सत्र को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at the inaugural session of the first Military Medicine Conference of Shanghai Cooperation Organisation, SCO, countries in New Delhi.
Hindi: रक्षामंत्री नई दिल्ली में शंघाई सहयोग संगठन-एससीओ के सैन्य चिकित्सा सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at the inaugural session of the six-day online technical officials seminar jointly conducted by the South Asian Athletics Federation and the Athletics Federation of India.
Hindi: भारतीय एथलेटिक्स महासंघ और दक्षिण एशियाई एथलेटिक्स महासंघ द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित किये गये छह दिवसीय ऑनलाइन तकनीकी अधिकारियों के सेमीनार के शुरूआती सत्र में उन्होंने यह बात कही।
English: He was speaking at the inauguration ceremony of a new office and laboratory complex of the Export Inspection Agency at Margao in south Goa.
Hindi: श्री प्रभु दक्षिण गोवा के मड़गांव में निर्यात जांच एजेंसी के प्रयोगशाला परिसर तथा नए कार्यालय के उद्घाटन के मौके पर बोल रहे थे।
English: He was speaking at the inauguration of RE-Invest 2015, Indias first Renewable Energy Global Investors Meet and Expo, in New Delhi.
Hindi: वे आज नई दिल्ली में प्रथम नवीकरणीय ऊर्जा वैश्विक निवेशक सम्मेलन और प्रदर्शनी, पुन निवेश 2015 को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at the inauguration of VIVID 2019 here today.
Hindi: वह वीआईवीआईडी 2019 के उद्घाटन अवसर पर बोल रहे थे।
English: He was speaking at the inauguration of a joint conference of chief ministers and chief justices of high courts, that the PM also attended.
Hindi: इस दौरान मुख्यमंत्रियों और हाई कोर्टों के मुख्य न्यायाधीशों के संयुक्त सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को चीफ जस्टिस ने संबोधित किया.
English: He was speaking at the inauguration of a medical college at Kankavli in Maharashtra's Sindhudurgdistrict.
Hindi:  वह महाराष्ट्र के सिंधुदुर्ग जिले के कंकावली में एक मेडिकल कॉलेज के उद्घाटन के अवसर पर बोल रहे थे.
English: He was speaking at the inauguration of a new building of the Rajasthan High court here.
Hindi: यह बात उन्होंने राजस्थान उच्च न्यायालय के उद्घाटन समारोह में कही.
English: He was speaking at the inauguration of a two-day national seminar on Violence Against Women, organised jointly by the Department of Law and Economics, at Himachal Pradesh University HPU.
Hindi: वे आज हिमाचल प्रदेश विश्वविद्यालय में भारतीय समाज विज्ञान शोध परिषद् के तत्वावधान में विधि एवं अर्थशास्त्र विभाग द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित 'महिलाओं पर हिंसात्मक गतिविधियां विषय पर दो दिवसीय राष्ट्रीय संगोष्ठी के शुभारम्भ अवसर पर बोल रहे थे।
English: He was speaking at the inauguration of police quarters in Bengaluru, besides virtually inauguration of the Indian Reserve Battalion at Vijayapura and the Emergency Response Support System ERSS.
Hindi: बेंगलुरू के विजयपुरा में भारतीय रिजर्व बटालियन परिसर का वर्चुअली उद्घाटन करने और इमरजेंसी रिस्पॉन्स सपोर्ट सिस्टम का शिलान्यास करने के अलावा अमित शाह ने पुलिस क्वॉर्टर के उद्घाटन पर बात करते हुए कहा कि येदियुरप्पा के नेतृत्व में कर्नाटक सरकार बहुत अच्छी तरह से प्रगति कर रही है और भाजपा के सत्ता में आने के बाद यहां बहुत से विकास कार्य हुए हैं।
English: He was speaking at the inauguration of the 11th edition of Agro-Vision, an Agricultural Exhibition in Nagpur yesterday.
Hindi: श्री गडकरी कल नागपुर में 11वीं कृषि प्रदर्शनी-एग्रोविज़न 2019 के उद्घाटन अवसर पर बोल रहे थे।
English: He was speaking at the inauguration of the 26th International Conference and Exhibition on Braodcast and Media Technology, BES Expo 2020, in New Delhi today.
Hindi: आज नई दिल्ली में प्रसारण तथा मीडिया प्रौद्योगिकी पर 26वें अन्तर्राष्ट्रीय सम्मेलन और प्रदर्शनी- बी ई एस एक्सपो-2020 के उद्घाटन के अवसर पर श्री वेम्पटी ने यह बात कही।
English: He was speaking at the inauguration of the New Wing of Shivaji College, Delhi.
Hindi: श्री अमित खरे दिल्ली के शिवाजी कॉलेज के न्यू विंग के उद्घाटन के मौके पर बोल रहे थे।
English: He was speaking at the inauguration of the Sir H.N. Reliance Foundation Hospital and Research Centre in Mumbai.
Hindi: वे आज मुम्बई में सर एच एन रिलाएंस फांउंडेशन और अनुसंधान केंद्र के उद्घाटन अवसर पर बोल रहे थे।
English: He was speaking at the inauguration of the Waste to Wonder Park under the South Delhi Municipal Corporation SDMC here today.
Hindi: वह आज यहां दक्षिण दिल्ली नगर निगम एसडीएमसी के अंतर्गत वेस्ट टू वंडर पार्क के उद्घाटन के अवसर पर अपने विचार प्रकट कर रहे थे।
English: He was speaking at the inauguration of the academic session of 'Bengaluru Dr B R Ambedkar School of Economics' here.
Hindi: वे बेंगलुरु में डॉ बीआर अंबेडकर स्कूल आॅफ इकोनॉमिक्स में एक कार्यक्रम को संबोधित कर रहे थे.
English: He was speaking at the inauguration of the new global headquarters 'Kanha Shanti Vanam' of Shri Ram Chandra Mission near Hyderabad.
Hindi: वह हैदराबाद के समीप श्री रामचंद्र मिशन के कान्हा शांति वनम के नए वैश्विक मुख्यालय के उद्घाटन के मौके पर लोगों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at the inauguration of the office of Karnataka Digital Economy Mission which has the objective of increasing digital economy contribution to GSDP to 30 per cent and launch of the 'Beyond Bengaluru' report which facilitates achieving this target.
Hindi: उप मुख्यमंत्री कर्नाटक डिजिटल इकोनॉमी मिशन के कार्यालय के उद्घाटन के अवसर पर बोल रहे थे, जिसका उद्देश्य जीएसडीपी में डिजिटल अर्थव्यवस्था में योगदान को 30 फीसद तक बढ़ाना और बियॉन्ड बेंगलुरु रिपोर्ट को लॉन्च करना है।
English: He was speaking at the inauguration of the said hospital.
Hindi: वह यहां एक अस्पताल के उद्घाटन अवसर पर बोल रहे थे।
English: He was speaking at the inauguration through video conference of the newly constructed guest house of the Indian Agricultural Research Institute IARI at Gouria Karma near Barhi in Hazaribagh in Jharkhand, and naming of its new administrative and academic building after Late Dr.
Hindi: वह वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से झारखंड के हजारीबाग में बरही के निकट गोरिया कर्मा में भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान आईएआरआई के नवनिर्मित अतिथि गृह के शुभारम्भ के अवसर पर बोल रहे थे। आज स्वर्गीय डॉ.
English: He was speaking at the inauguration through video conference of the newly constructed guest house of the Indian Agricultural Research Institute IARI at Gouria Karma near Barhi in Hazaribagh in Jharkhand, and naming of its new administrative and academic building after Late Dr.Shyama Prasad Mukherjee on his birth anniversary today
Hindi: वह वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से झारखंड के हजारीबाग में बरही के निकट गोरिया कर्मा में भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान आईएआरआई के नवनिर्मित अतिथि गृह के शुभारम्भ के अवसर पर बोल रहे थे
English: He was speaking at the launch of NITI Aayog and CII Partnership on SDGs, at the Government and Business Partnership Conclave in New Delhi on 8 August 2018, organised by NITI Aayog, Confederation of Indian Industry and UN.
Hindi: श्री राज कुमार सिंह नीति आयोग, भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई और संयुक्त राष्ट्र यूएन द्वारा 8 अगस्त को नई दिल्ली में आयोजित सरकार-उद्योग जगत साझेदारी सम्मेलन के दौरान सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी पर नीति आयोग और सीआईआई की साझेदारी के शुभारंभ के अवसर पर बोल रहे थे।
English: He was speaking at the launch of Scaling Solar MiniGrids by France and India on the sidelines of 52nd Annual Meeting of the African Development Bank AfDB in Ahmedabad yesterday.
Hindi: वह कल अहमदाबाद में अफ्रीकी विकास बैंक एफडीबी की 52वीं वार्षिक बैठक के मौके पर फ्रांस और भारत द्वारा शुरू किए गए स्केलिंग सौर मिनी ग्रिड के शुभारंभ अवसर पर बोल रहे थे।
English: He was speaking at the launch of Vikram Sampaths book, Savarkar Echoes From a Forgotten Past, at Nehru Memorial Museum and Library, Delhi.
Hindi: विक्रम संपत की पुस्तक सावरकर इकोज़ फ्रॉम ए फॉरगॉटन पास्ट के विमोचन के मौके पर नेहरू मेमोरियल म्यूजियम एंड लाइब्रेरी में आयोजित एक कार्यक्रम में उप राष्ट्रपति संबोधित कर रहे थे.
English: He was speaking at the launch of a book on the countrys first prime minister Jawaharlal Nehru.
Hindi: देश के पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू संविधान की प्रति पर दस्तख़त करते हुए.
English: He was speaking at the launch of former NSA Shivshankar Menons book Choices Inside the Making of Indias Foreign Policy, which was also attended by former Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: पूर्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार शिवशंकर मेनन की किताब च्वाइसेज इनसाइड द मेकिंग ऑफ इंडियाज फॉरेन पॉलिसी के लॉन्चिंग समारोह में बोल रहे थे।
English: He was speaking at the launch of four mobile health mHealth services Kilkari, Mobile Academy, M-Cessation and TB Missed Call initiative, here today.
Hindi: वह चार मोबाइल स्वास्थ्य एमहेल्थ सेवाओं - किलकारी, मोबाइल अकादमी, एम-सेसेशन और टीबी मिस्ड कॉल योजना के शुभारंभ के अवसर पर बोल रहे थे।
English: He was speaking at the launch of his book The Third Pillar in Mumbai.
Hindi: राजन मुंबई में अपनी पुस्तक द थर्ड पिलर के लॉन्च पर बोल रहे थे.
English: He was speaking at the launch of several development projects at Ara in Bihar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बिहार के आरा में अनेक विकास परियोजनाओं को लांच किए जाने के अवसर पर आयोजित समारोह को संबोधित किया।
English: He was speaking at the launch of the Digital India week in New Delhi today.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी आज नई दिल्ली में डिजिटल इंडिया सप्ताह के शुभारंभ समारोह में बोल रहे थे।
English: He was speaking at the launch of the book launch In Pursuit of Justice- An autobiography, on former Chief Justice of the Delhi High Court late Justice Rajinder Sachar.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय के पूर्व मुख्य न्यायाधीश दिवंगत राजेंद्र सच्चर पर पुस्तक इन पर्सूट ऑफ जस्टिस-एन ऑटोबायोग्राफी के विमोचन के अवसर पर उन्होंने व्यक्तिगत स्वतंत्रता एवं न्यायपालिका विषय पर ये बातें कहीं।
English: He was speaking at the launch of the first UK-India Business Centre of the UK-India Business Council UKIBC in Gurgaon today.
Hindi: हुड्डा ने यह बात ब्रिटेन-भारत बिजनेस काऊंसिल द्वारा गुडग़ांव में स्थापित किये गए भारत के पहले बिजनेस केन्द्र के उद्घाटन के अवसर पर कही।
English: He was speaking at the launch of three social security schemes Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana, Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana, and Atal Pension Yojana, in Kolkata today.
Hindi: प्रधानमंत्री कोलकाता में तीन सामाजिक सुरक्षा योजनाओं प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना, प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना और अटल पेंशन योजना की शुरुआत करने के अवसर पर बोल रहे थे।
English: He was speaking at the launch of two books on Jammu and Kashmir written by senior RSS functionary Indresh Kumar.
Hindi: जितेंद्र सिंह राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के वरिष्ठ पदाधिकारी इंद्रेश कुमार द्वारा जम्मू-कश्मीर पर लिखी गई दो किताबों के विमोचन के मौके पर बोल रहे थे.
English: He was speaking at the meeting of Parliamentary Consultative Committee of the Ministry of Shipping here today.
Hindi: वह आज यहां शिपिंग मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की बैठक में बोल रहे थे।
English: He was speaking at the ninth convocation of Motilal Nehru National Institute of Technology MNNIT, Allahabad today December 25, 2012.
Hindi: वह आज 25 दिसम्बर, 2012 मोतीलाल नेहरू राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, इलाहाबाद के नौवें दीक्षांत समारोह में बोल रहे थे।
English: He was speaking at the opening of Sri Sathya Sai Sanjeevani International Centre for Child Heart Care in Navi Mumbai .
Hindi: गावस्कर ने यहां नवी मुंबई स्थित श्री सत्य साई संजीवनी इंटरनेशनल सेंटर फॉर चाइल्ड हर्ट केयर के उद्धघाटन समारोह के दौरान इसकी घोषणा की।
English: He was speaking at the release of Devils Advocate The Untold Story, a book written by veteran journalist Karan Thapar.
Hindi: वह एक वरिष्ठ पत्रकार करण थापर द्वारा लिखी पुस्तक डेविल्स एडवोकेटः दि अनटोल्ड स्टोरी के विमोचन पर बोल रहे थे।
English: He was speaking at the renaming ceremony of Sagardighi Mahavidyalaya as Sagardighi Kamada Kinkar Smriti Mahavidyalaya at Sagardighi of Murshidabad district in West Bengal on February 20, 2014.
Hindi: राष्ट्रपति ने यह बात गुरूवार 20 फरवरी, 2014 को पश्चिम बंगाल के मुर्शिदाबाद जिले के सागरदिघी में सागरदिघी महाविद्यालय का नाम बदलकर सागरदिघी कामदा किंकर स्मृति महाविद्यालय करने के मौके पर आयोजित समारोह में कही।
English: He was speaking at the renaming ceremony of Sagardighi Mahavidyalaya as Sagardighi Kamada Kinkar Smriti Mahavidyalaya at Sagardighi of Murshidabad district in West Bengal today February 20, 2014.
Hindi: वह आज 20 फरवरी 2014 पश्चिम बंगाल के मुर्शिदाबाद जिले के सागरदीघी में सागरदीघी महाविद्यालय के सागरदीघी कामदा किंकर स्मृति महाविद्यालय के रूप में पुनः नामकरण समारोह में बोल रहे हैं।
English: He was speaking at the session tilted Showcase of Policy Incentives by States in the RE-INVEST 2015 in New Delhi.
Hindi: श्री प्रभु नई दिल्ली में री-इन्वेस्ट 2015 में राज्यों द्वारा नीति प्रोत्साहन का प्रदर्शन विषय पर आयोजित सत्र को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at the session, Investors Roundtable on Renewable Energy which was organised by the Confederation of Indian Industry in London on Tuesday.
Hindi:  वे मंगलवार को लंदन में भारतीय उद्योग परिसंघ द्वारा आयोजित नवीकरणीय ऊर्जा पर निवेशकों का गोलमेज सत्र में संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at the signing of contracts for 11 oil and gas blocks offered under the OALP Bid Round-V.
Hindi: वह ओएएलपी बोली के पांचवें राउंड के तहत पेश किए गए 11 तेल और गैस ब्लॉक के लिए अनुबंध पर हस्ताक्षर के मौके पर बोल रहे थे
English: He was speaking at the trailer launch of Thugs of Hindostan.
Hindi: वह ठग्स ऑफ हिन्दोस्तां के ट्रेलर लॉंच के अवसर पर बोल रहे थे।
English: He was speaking at the two-day conference on preventing and countering violent extremism, in Dhaka yesterday.
Hindi: वे कल ढाका में आतंकवाद को रोकने और उसका मुकाबला करने के लिए आयोजित दो दिवसीय सम्मेलन में बोल रहे थे।
English: He was speaking at the two-day international conference on 'Digital Revolution in Business Convergence and Integration' at Panjab University today.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी के 'डिजिटल रेवेल्यूशन इन बिजनेस' विषय पर दो दिवसीय इंटरनेशनल कान्फ्रेंस में डा.
English: He was speaking at the valedictory event of a day-long meeting of the state working committee of the BJP in Jalna.
Hindi: वह जालना में भाजपा की प्रदेश कार्यकारिणी समिति की एक दिवसीय बैठक के समापन भाषण में बोल रहे थे।