Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Found situated next to the 3Ws Oval are the dormitories, the CLR James Centre for Cricket Research and the basketball courts at the University's campus entrance.
Hindi: 3वेस ओवल के बगल में स्थित डॉर्मिटरी, यूनिवर्सिटी रिसर्च कैंपस के प्रवेश द्वार पर सीएलआर जेम्स सेंटर फॉर क्रिकेट रिसर्च और बास्केटबॉल कोर्ट हैं।
English: Found the following attachments. Save?
Hindi: निम्न संलग्नक मिले. सहेजें?
English: Foundation  Structures and Instrumentation  Control Engineering.
Hindi: आधारभूत ढांचे और इंस्ट्रूमेंटेशन एवं कंट्रोल इंजीनियरिंग।
English: Foundation Books, Cambridge University Press India
Hindi: प्रकाशक फाउंडेशन बुक्स, कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस इंडिया
English: Foundation Brush
Hindi: फाउंडेशन ब्रश
English: Foundation Course Examination -new scheme
Hindi: फाउंडेशन कोर्स- न्यू स्कीम
English: Foundation Day Celebrations of National Archives of India
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय पुरालेख का स्थापना दिवस समारोह.
English: Foundation Day Function of Ministry of Earth Sciences  Earth System Science Organisation
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय एवं पृथ्वी प्रणाली विज्ञान संगठन का स्थापना दिवस
English: Foundation Day of Institute of Criminology and Forensic Science Tomorrow
Hindi: अपराधशास्त्र एवं विधि विज्ञान संस्थान का स्थापना दिवस कल
English: Foundation Day of Ministry of Earth Sciences
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय स्थापना दिवस
English: Foundation Day was also organised on 14 December 2017.
Hindi: फाउंडेशन डे भी 14 दिसंबर, 2017 को आयोजित किया गया था।
English: Foundation Grouting Cement Concrete
Hindi: नींव की ग्राउटिंग सीमेंट कॉंक्रीट
English: Foundation Laid for the New Incubation Facility at the Software Technology Parks of India STPI, Patna
Hindi: भारतीय सॉफ्टवेयर प्रौद्योगिकी पार्क, पटना में नई इन्क्यूबेशन फैसिलिटी की आधारशिला रखी गई
English: Foundation Laying Ceremony for Data Centre and Main Office, for the National Intelligence Grid NATGRID
Hindi: नेशनल इंटेलिजेन्स ग्रिड के डाटा केंद्र और मुख्य कार्यालय का आधारशिला समारोह
English: Foundation Programme which is of eight months duration can be pursued by 102 pass or equivalent students of Arts, Science or Commerce stream Excluding Fine Arts
Hindi: फाउंडेशन कार्यक्रम आठ महीने की अवधिका है और कला, विज्ञान या वाणिज्य विषयों में ललित कलाओं को छोड़कर 10 2 या समकक्ष परीक्षा में उत्तीर्ण छात्र इस पाठ्क्रम में भाग ले सकते हैं।
English: Foundation Sri Sri Ravi Shankar and senior advocate and renowned mediator Sriram Panchu as members of the mediation committee.
Hindi: मध्यस्थता पैनल में जाने-माने धर्मगुरु श्रीश्री रविशंकर और वरिष्ठ वकील श्रीराम पांचू शामिल
English: Foundation Stone Laying Ceremony of MSME Technology Centre at Greater Noida, Uttar Pradesh under Technology Centre Systems Programme TCSP  National Vendor Development Programme
Hindi: प्रौद्योगिकी केन्द्र प्रणाली कार्यक्रम टीसीएसपी और राष्ट्रीय विक्रेता विकास कार्यक्रम के अंतर्गत उत्तर प्रदेश के ग्रेटर नोएडा में एमएसएमई प्रौद्योगिकी केन्द्र की आधारशिला रखी
English: Foundation Stone for Mega Food Park being developed by KSIDC at Alappuzha in Kerala laid by Chief Minister of Kerala
Hindi: केरल के मुख्य मंत्री ने अलप्पुझा में केएसआईडीसी द्वारा विकसित किए जा रहे मेघा फूड पार्क की आधार शिला रखी
English: Foundation Stone for Petrapole ICP to be Laid Tomorrow
Hindi: पेट्रोपोल आईसीपी के लिए कल शिलान्यास
English: Foundation Stone for the Centre for Tribal Studies, Acharya VinobaBhave University, Hazaribagh was also laid by PM.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जनजातीय अध्ययन केंद्र, आचार्य विनोबा भावे विश्वविद्यालय, हजारीबाग की भी आधारशिला रखी।
English: Foundation Stone for the Karmalichak Sewerage Network spanning 96.54 kilometres will be laid by PM.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा 96.54 किलोमीटर तक फैले कर्मालिचक मलप्रवाह नेटवर्क की आधारशिला रखी जाएगी ।
English: Foundation Stone for the new Viewers Gallery was laid by Home Minister Shri Rajnath Singh in the presence of Chief Minister of Punjab Shri Parkash Singh Badal on March 22, 2015.
Hindi: नई दर्शक दीर्घा का शिलान्यास गृह मंत्री श्रीराजनाथ सिंह ने 22 मार्च, 2015 को किया।
English: Foundation Stone laid by Honble Prime Minister - May 26, 2017
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री द्वारा आधारशिला रखी गई- 26 मई, 2017
English: Foundation Stone laid for the Integrated Office Complex of DGCA, BCAS, AERA, AAIB  AAI at Safdarjung Airport, New Delhi
Hindi: सफदरजंग हवाई अड्डे पर डीजीसीए, बीसीएएस, एईआरए, एएआईबी और एएआई के एकीकृत कार्यालय परिसर की आधारशिला
English: Foundation Stone of Auditorium and Library of NTPC NETRA laid
Hindi: एनटीपीसी-एनईटीआरए के सभागार और पुस्तकालय की आधारशिला रखी
English: Foundation Stone of Indian National Defence University will be laid Tomorrow
Hindi: इंडियन नेशनल डिफेंस युनीवर्सिटी की आधारशिला कल रखी जाएगी
English: Foundation Stone of Kashi Vishwanath Temple Corridor to be laid in Varanasi Lucknow Metro Rail Project to be inaugurated, Panki Power Plant to be unveiled  Foundation Stone of Agra Metro Rail Project to be laid by PM in Kanpur Hindon Airport Civil Terminal to be inaugurated  Foundation stone of Delhi Ghaziabad Meerut RRTS to be laid by PM in Ghaziabad
Hindi: वाराणसी में काशी विश्वनाथ मंदिर गलियारे की आधारशिला रखेंगे लखनऊ मेट्रो रेल परियोजना का उद्घाटन करेंगे, पनकी पावर प्लांट का शुभारम्भ करेंगे और प्रधानमंत्री कानपुर में आगरा मेट्रो रेल परियोजना का शिलान्यास करेंगे प्रधानमंत्री द्वारा गाजियाबाद में हिंडन एयरपोर्ट सिविल टर्मिनल का उद्घाटन और दिल्ली- गाजियाबादमेरठ आरआरटीएस का शिलान्यास किया जाएगा
English: Foundation Stone of Punjab Agro Industries Corporation PAIC Mega Food Park Project in Ludhiana was laid.
Hindi: ब पंजाब के लुधियाना में पंजाब एग्रो उद्योग निगम पीएआईसी मेगा फूड पार्क परियोजना की आधारशिला रखी गई थी
English: Foundation Stone of SAMEER Centre for Electromagnetic Environmental Effects E3 at Visakhapatnam was laid on 18th February 2016 by the Vice President, when he was the Union Minister for Urban Development.
Hindi: उपराष्ट्रपति जब केन्द्रीय शहरी विकास मंत्री थे तब 18 फरवरी, 2016 को उन्होंने विशाखापत्तनम में समीर सेंटर फॉर इलेक्ट्रोमैगनेटिक इंवायरनमेंटल इफेक्ट्स ई-3 की आधारशिला रखी थी।
English: Foundation Stone of Taj View Garden laid today
Hindi: ताज व्यू गार्डन की आज आधारशिला रखी गई
English: Foundation Stone of Taj View Gardenon the Taj Corridor Area between the Agra Fort and TajMahal laid on 14th February Foundation Stone of Taj View Garden on the Taj Corridor Area between the Agra Fort and TajMahal in Agra was laid on 14thFeburary, 2019.
Hindi: आगरा किला और ताज महल के बीच ताज कॉरिडोर पर ताज व्यू गार्डन की आधारशिला 14 फरवरी को रखी गई आगरा किला और ताज महल के बीच ताज कॉरिडोर पर ताज व्यू गार्डन की आधार शिला 14 फरवरी, 2019 को रखी गई।
English: Foundation and Concealer
Hindi: फाउंडेशन और कंसीलर
English: Foundation course
Hindi: फाउंडेशन कोर्स
English: Foundation day of SJVN celebrated
Hindi: एसजेवीएन ने मनाया स्थापना दिवस समारोह
English: Foundation for India and Indian Diaspora Studies FIIDS, USA described it a balanced judgment, which shows the maturity of the Indian judicial system to resolve a challenging issue in a calm, collected and fair manner.
Hindi: अमरीकी संस्था फाउंडेशन फॉर इंडिया एंड इंडियन डायस्पोरा स्टडीज ने कहा है कि यह एक संतुलित फैसला है, जो किसी चुनौतीपूर्ण मुद्दे का शांतिपूर्ण, सामूहिक और निष्पक्ष तरीके से समाधान कर सकने के मामले में भारतीय न्याय प्रणाली की परिपक्वता को दर्शाता है।
English: Foundation for Indias growth and development laid in the past 5 years
Hindi: पिछले पांच वर्षों में भारत की तरक्की और विकास की नींव डाली गई
English: Foundation for a Synthetic Track  Astroturf for football laid atLeh Open Stadium. Gymnasium Hall to be constructed at NDS Indoor StadiumLadakh UT Administration should constitute awards and incentives for local sports persons to encourage them to excel in sports Shri Kiren Rijiju
Hindi: फुटबॉल के लिए सिंथेटिक ट्रैक एवं एस्ट्रोटर्फ की नींव लेह ओपन स्टेडियम में रखी गई. एनडीएस इंडोर स्टेडियम में बनेगा जिम्नेजियम हॉललद्दाख केन्द्र शासित प्रशासन को स्थानीय खिलाड़ियों को खेल में उत्कृष्टता प्राप्त करने हेतु प्रेरित करने के लिए पुरस्कार एवं प्रोत्साहनों का प्रावधान करना चाहिए  श्री किरेन रिजिजू
English: Foundation for the Mumbai-Ahmedabad bullet train project, Indias first high speed rail project was laid on September 14, 2017
Hindi: भारत की पहली हाई स्पीड रेल परियोजना मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन परियोजना की आधारशिला 14 सितम्बर, 2017 को रखी गई
English: Foundation for the Mumbai-Ahmedabad bullet train project, Indias first high speed rail project was laid on September 14, 2017.
Hindi: भारत की पहली हाई स्पीड रेल परियोजना मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन परियोजना की आधारशिला 14 सितम्बर, 2017 को रखी गई।
English: Foundation laying ceremony of Haryana State University of Horticulture Sciences, Anjanithal, Karnal A long pending demand of the people of the region fulfilled.
Hindi: अंजनीथल, करनाल में राज्य बागवानी विज्ञान विश्वविद्यालय का शिलान्यास  इलाके के लोगों की पुरानी मांग हुई पूरी ।
English: Foundation of 6 metro projects has been laid since May, 2014, for Nagpur, Pune, and 4 lines in Mumbai
Hindi: मई, 2014 से लेकर अब तक नागपुर, पुणे और मुंबई में 4 लाइनों के लिए 6 मेट्रो परियोजनाओं की आधारशिला रखी गई है
English: Foundation of a successful business lay in its successful client relationship management.
Hindi: सफल व्याहपार की बुनियाद उसके सफल ग्राहक संबंध प्रबंधन में निहित होती है।
English: Foundation of development, Panchayat institutions will be given the rights as per the dream of Father of the nation Mahatma Gandhi and former Prime Minister Rajiv Gandhi.
Hindi: विकास की बुनियाद पंचायत संस्थाओं को वही अधिकार दिए जाएंगे, जिसका सपना हमारे राष्ट्रपिता महात्मा गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी ने देखा था।
English: Foundation of mutual love and brotherhood
Hindi: आपसी प्रेम और भाईचारे की नींव
English: Foundation of mutual love and brotherhood Prime Minister emphasized that the temple should be constructed on the foundation of mutual love and brotherhood.
Hindi: आपसी प्रेम और भाईचारे की नींव प्रधान मंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि मंदिर का निर्माण आपसी प्रेम और भाईचारे की नींव पर होना चाहिए।
English: Foundation of this strategically important project was laid by the Prime Minister in Aug.14 12.08.2014.
Hindi: सामरिक रूप से महत्वपूर्ण इस परियोजना की आधारशिला 12 अगस्त 2014 को प्रधानमंत्री के द्वारा रखी गई थी।
English: Foundation station laid for Skywalk and FOB at W Point, ITO Speaking at the Foundation laying ceremony held in New Delhi here today, Shri Puri stated that the Skywalk and Foot Over BridgeFoB will provide safe and comfortable passage to a large number of pedestrians, who come to this area.
Hindi: आज नई दिल्ली में आईटीओ के डब्ल्यू प्वाइंट पर स्काईवॉक और एफओबी की आधारशिला रखते हुए श्री पुरी ने कहा कि स्काईवॉक और फुटओवर ब्रिज से इस क्षेत्र में आने वाले पैदल यात्रियों को सुरक्षित और आरामदेह रास्ता मिल सकेगा।
English: Foundation stock of animals distributed to 340 families in Leh and Kargil.
Hindi: लेह और कारगिल के 340 परिवारों को जानवरों के फाउंडेशन स्टॉक का वितरण।
English: Foundation stone for Ayodhya mosque to be laid on Republic Day. blueprint this week
Hindi: अयोध्या मस्जिद की नींव गणतंत्र दिवस के दिन रखी जाएगी, इस सप्ताह सामने आएगा खाका
English: Foundation stone for a permanent campus of Film and Television Institute of India FTII at Jote, Arunachal Pradesh will be laid by the laid by the PM on this occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री अरुणाचल प्रदेश के जोट में भारतीय फिल्म एवं टेलीविजन संस्थान एफटीआईआई के स्थायी परिसर की आधारशिला रखेंगे।
English: Foundation stone for ghat development works in Tehri Garhwal, Rudra Prayag and Chamoli were also laid.
Hindi: टिहरी गढ़वाल, रुद्र प्रयाग और चमोली में घाट विकास कार्यों के लिए आधारशिलाएं रखी गईं।
English: Foundation stone for highway projects worth over Rs 3,300 crore in Punjab were laid today by Union Minister of Road Transport, Highways and Shipping Nitin Gadkari, who said the NDA government was committed to providing good connectivity across the country.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने आज पंजाब में 3,300 करोड़ रुपये से अधिक लागत की सात राजमार्गों को फोरलेन करने की परियोजनाओं की नींव रखी।
English: Foundation stone for second entry gate- Estimated cost for Second Entry Gate is Rs.24.62 Crores.
Hindi: दूसरे प्रवेश द्वार का शिलान्यास-दूसरे प्रवेश द्वार की अनुमानित लागत 24.62 करोड़ रूपये है।
English: Foundation stone forthe resitement of BPCL depot Raichur to Kalaburagi was also laid by the Prime Minister through the unveiling of plaque.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एक पट्टिका का अनावरण करते हुए रायचूर स्थित बीपीसीएल डिपो को कलबुर्गी स्थानांतरित करने की आधारशिला भी रखी।
English: Foundation stone has been laid for the construction of Research Institute of Homoeopathy and Unani under the Central Council for Research in Homoeopathy CCRH and Central Council for Research in Unani Medicine CCRUM respectively at Kharghar, Navi Mumbai in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में नवी मुंबई के खारगढ़ स्थित क्रमशः केन्द्रीय हौम्योपैथी अनुसंधान परिषद सीसीआरएच और केन्द्रीय यूनानी चिकित्सा अनुसंधान परिषद् सीसीआरयूएम के अंतर्गत हौम्योपैथी और यूनानी के अनुसंधान संस्थान के निर्माण के लिए नींव का पत्थर रखा जा चुका है।
English: Foundation stone laid for 32 projects in Uttarakhand, two inaugurated under Namami Gange programme.
Hindi: नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत उत्तराखंड में 32 परियोजनाओं की आधारशिलाएं रखी गईं, दो परियोजनाओं का उद्घाटन किया गया
English: Foundation stone laid for the Renewable Energy Park in Kharera, Desalination plant in Mandvi and the New Automatic plant at Sarhad Dehri in Anjar are going to create new milestones in the development journey of Kutch
Hindi: खरेरा में अक्षय ऊर्जा पार्क, मांडवी में विलवणीकरण संयंत्र और अंजार में नई सरहद देहरी परिसर में नये स्वचालित संयंत्र के लिए किया गया शिलान्यास कच्छ की विकास यात्रा में नए मील के पत्थर साबित होंगे
English: Foundation stone laidMohali Union Minister Rural Development, Drinking Water and Sanitation Jairam Ramesh laid the foundation stone of a Rs 4.50-crore advanced water-testing laboratory in Phase II here today .
Hindi: यह बात आज यहां केंन्द्रीय गा्रमीण विकास, जल सप्लाई तथा सेनीटेशन मंत्री जयराम रमेश ने फेज़-2 में चार करोड़ रुपये की लागत से स्थापित किये जाने वाली एडवांस वाटर टेस्टंग लेबोरेट्री का का नींव पत्थर रखने के उपरांत कही।
English: Foundation stone laying ceremony of project of Mahagenco to carry the coal from cluster of Mines of Western Coalfield Limited through pipe conveyor system was also done.
Hindi: इसके साथ महाजेनको परियोजना का शिलान्यास समारोह भी आयोजित किया गया, जिसके तहत पाइप कंवेयर प्रणाली के जरिये वेस्टर्न कोलफील्ड लिमिटेड की खानों से कोयले की ढुलाई की जा सके।
English: Foundation stone of 51 Km Dhule-Nardana railway Line and 107Km Jalgaon Manmad 3rd Railway Line was laid by the PM with the press of a button. These projects will help in better time and rail traffic management
Hindi: प्रधानमंत्री ने बटन दबा कर 51 किलोमीटर लंबे धुले-नरदाना रेलमार्ग एवं 107 किलोमीटर लंबे जलगांव-मनमाड़ तीसरे रेलमार्ग का शिलान्यास किया
English: Foundation stone of Dhule City Water Supply Scheme under AMRUT will be laid by PM.
Hindi: प्रधानमंत्री अमृत योजना के तहत धुले शहर जलापूर्ति योजना की आधारशिला रखेंगे।
English: Foundation stone of Guru Ravidas Birth Place Development Project laid
Hindi: गुरु रविदास जन्म स्थान विकास परियोजना का शिलान्यास किया गया
English: Foundation stone of PUSA Kisan Haat in ICARs Agriculture Technology Information Centre ATIC was laid by Union Agriculture  Farmers Welfare Minister Shri Radha Mohan Singh today
Hindi: कृषि और किसान कल्यारण मंत्री श्री राधा मोहन सिह ने आईसीएआर के कृषि प्रौद्योगिकी सूचना केन्द्रक एटीआईसी में पूसा किसान हाट की आधारशिला रखी
English: Foundation stone of a NIFT campus at Panchkula laid
Hindi: पंचकूला में एक निफ्ट कैंपस के नींव का पत्थर रखा गया
English: Foundation stone of new Hospital block was also laid and Biomedical Laboratory with Guest House facility was inaugurated at Central Research Institute of Unani Medicine, Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद स्थित केन्द्रीय यूनानी मेडिसिन अनुसंधान संस्थान में अतिथि गृह की सुविधा वाले बायोमेडिकल लैब का उद्घाटन किया गया और अस्पताल ब्लॉक की स्थापना के लिए नींव का पत्थर रखा गया।
English: Foundation stone of new building of Institute of Archaeology will be laid tomorrow
Hindi: पुरातत्व संस्थान के नए भवन की कल आधारशिला रखी जाएगी
English: Foundation stone of road laid
Hindi: सड़क का नींव पत्थर रखा
English: Foundation stone of the campus of Institute will be laid by the Prime Minister, Shri Narendra Modi on 28th June, 2015 at Goriya Karma village in Barhi, Hazaribagh, Jharkhand.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी 28 जून, 2015 को झारखंड के हजारीबाग जिले के बड़ही के गोरिया कर्मा गांव में इस संस्थान की आधारशिला रखेंगे।
English: Foundation stone of the first Biofuel refinery set up by Hindustan Petroleum Corporation Limited in Bathinda, Punjab, has been laid.
Hindi: पहले जैव-ईंधन शोधन संयंत्र की आधारशिला हिन्दुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड ने भटिंडा, पंजाब में रखी।
English: Foundation stone of the new AIIMS at Vijaipur , Samba in Jammu laid by PM
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा जम्मू में विजयपुर, सांबा में नए एम्स का शिलान्यास किया गया
English: Foundation stone was laid by Hon'ble Prime Minister on 06.04.2017 and the project is scheduled to be completed in June, 2019.
Hindi: माननीय प्रधान मंत्री द्वारा 06.04.2017 को नींव रखी गई थी। इस परियोजना को जून 2019 में पूरा करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: Foundation stone was laid by the Honble Minister of Shipping, Road Transport and Highways on 12.08.2016.
Hindi: 12 अगस्त 2016 को नौवहन, सड़क परिवहन और राजमार्गों के माननीय मंत्री द्वारा फाउंडेशन स्टोन रखा।
English: Foundation stone was laid on 30.10.2018for setting up Indias largest Dry Dock at Cochin Shipyard costing Rs.1799cr
Hindi: कोच्चि शिपयार्ड में 1799 करोड़ रुपये की लागत से भारत के सबसे बड़े ड्राई डॉक की स्थापना के लिए 30.10.2018 को शिलान्यास किया गया
English: Foundation stones are to be laid for construction of Community and Public Toilets which are at tendering stage now.
Hindi: समुदाय एवं सार्वजनिक शौचालयों के निर्माण के लिए शिलान्यास किये जाने हैं जो अब निविदा चरण में हैं।
English: Foundation stones were laid for projects including the 227 km 6-lane access controlled Greenfield expressway from Ismailpur to Narnaul on NH 152D in 8 packages costing Rs 8650 crore, the 46 km 4-lane Gurugram Pataudi-Rewari section of NH 352W costing Rs 1524 crore, the 14.4 km 4-lane Rewari Byepass costing Rs 928 crore, the 30.45 km 4-lane Rewari-Ateli Mandi section of NH 11 costing Rs 1057 crore, the 40.8 km 6-lane Narnaul Byepass on NH 148B, NH 11 and Narnaul to Ateli Mandi section of NH 11 costing Rs 1380 crore, the 40.6 km 4-lane Jind-Gohana Pkg 1, Greenfield alignment of NH 352A costing Rs 1207 crore, the 38.23 km 4-lane Gohana-Sonipat section of NH 352A costing Rs 1502 crore, and the 40.47 km 4-lane UP-Haryana Border to Roha on NH 334B costing Rs 1509 crore.
Hindi: इस अवसर पर 8560 करोड़ रुपये की लागत से 8 टुकड़ों में इस्माइलपुर से नारनौल तक 6 लेन के नियंत्रित पहुंच वाले 227 किलोमीटर लंबे ग्रीनफील्ड एक्सप्रेसवे, 1524 करोड़ रुपये की लागत से एनएच352 डब्ल्यू के 46 किलोमीटर लंबे 4 लेन गुरुग्राम-पटौदी-रेवाड़ी खंड, 928 करोड़ रुपये की लागत से 14.4 किलोमीटर लंबे 4 लेन रेवाड़ी बाईपास, 1057 करोड़ रुपये की लागत से एनएच 11 पर 30.45 किलोमीटर लंबे 4 लेन रेवाड़ी-अटेली मंडी खंड, 1380 करोड़ रुपये की लागत से 40.8 किलोमीटर के एनएच 11, एनएच 148बी पर नारनौल बाईपास, और एनएच 11 पर नारनौल से अटेली मंडी खंड, 1207 करोड़ रुपये की लागत से एनएच 352ए के 40.6 किलोमीटर के 4 लेन जींद-गोहाना पैकेज 1, ग्रीनफील्ड अलाइनमेंट मार्ग, 1502 करोड़ रुपये की लागत से एनएच 352ए के 38.23 किलोमीटर के 4 लेन गोहाना-सोनीपत खंड और 1509 करोड़ रुपये की लागत से एनएच 334बी पर 40.74 किलोमीटर लंबे 4 लेन के उत्तर प्रदेश- हरियाणा सीमा से रोहा तक के मार्ग सहित कई परियोजनाओं का शिलान्यास किया गया।
English: Foundation stones will be laid for many projects on the main stem of river Ganga, Yamuna, Gomati, Ramganga and Kali
Hindi: गंगा, यमुना, गोमती, रामगंगा और काली नदी पर अनेक परियोजनाओं की आधारशिला रखी जाएगी
English: Foundation stones will be laid for many projects on the main stem of river Ganga, Yamuna, Gomati, Ramganga and Kali.
Hindi: गंगा, यमुना, गोमती, रामगंगा और काली नदी पर अनेक परियोजनाओं की आधारशिला रखी जाएगी।
English: Foundation work of building no-5 multi-storeyed vehicle parking which is proposed near the Fatehgarh Gate is in progress.
Hindi: भवन क्रमांक-5 बहुमंजिला वाहन पार्किंग, जो फतेहगढ़ गेट के पास प्रस्तावित है, का नींव स्तर का कार्य किया जा रहा है।
English: Foundation-stones of the projects worth more than Rs.33 thousand crores laid today also include 2 projects of metro lines
Hindi: आज भी यहां जो 33 हजार करोड़ रुपये ये अधिक के प्रोजेक्ट्स का शिलान्यास किया गया है, उसमें दो मेट्रो लाइन भी शामिल हैं
English: Foundation-stones of the projects worth more than Rs.33 thousand crores laid today also include 2 projects of metro lines.
Hindi: आज भी यहां जो 33 हजार करोड़ रुपये ये अधिक के प्रोजेक्ट्स का शिलान्यास किया गया है, उसमें दो मेट्रो लाइन भी शामिल हैं।
English: Foundation Start by cleaning your face thoroughly and apply the perfect foundation depending on your skin tone.
Hindi: फाउंडेशन पहले चेहरे को अच्छे से साफ करें और अपनी त्वचा के रंग के हिसाब से इस पर सही फाउंडेशन लगाएं।
English: Foundation The foundation depends upon the type of rock and soil.
Hindi: फाउंडेशन नींव नीव का चयन शैलों और मृदा के प्रकारों पर निर्भर होता है।
English: Foundational Research, examines the foundations for a science, analyzes the beliefs, and develops ways to specify how a knowledge base should change in light of new information.
Hindi: मूलभूत अनुसंधान, विज्ञान के लिए नींव की जांच, मान्यताओं का विश्लेषण करता है और यह निर्दिष्ट करने के लिए तरीक़ों को विकसित करता है कि नई सूचना के प्रकाश में किस तरह ज्ञान का आधार बदलना चाहिए।
English: Foundations for Expansion In 1925 we put up a fine building for our meetings in Blaby, and from there we organized an effective witnessing program.
Hindi: वर्ष १९२५ में हमने ब्लेबी में अपनी सभाओं के लिए एक बहुत बढ़िया बिल्डिंग बनाई और उस जगह से हमने एक ज़बरदस्त साक्षी कार्यक्रम का प्रबंध किया ।
English: Foundations have also been laid for a coast guard recruitment centre in Dehradun and national law university at Ranipokhri.
Hindi: देहरादून में एक तट रक्षक भर्ती केंद्र और रानीपोखरी में राष्ट्रीय कानून विश्वविद्यालय के लिए भी नींव रखी गई है।
English: Foundations of India-Russia friendship are deep  the future of our partnership is bright.
Hindi: भारत-रूस की मित्रता की नींव गहरी है और हमारी साझेदारी का भविष्य उज्जवल है।
English: Foundations of the Khari Baoli step-well were laid by Khwaja Abdullah Laazar Qureshi during the reign of Islam Shah Salim Shah, the son of Sher Shah Suri.
Hindi: खारी बावली की सीढ़ी नुमा कुऐं कि नींव ख्वाजा अब्दुल्ला लाज़र कुरैशी द्वारा इस्लाम शाह सलीम शाह के शासनकाल के दौरान रखा गया था जो कि शेरशाह सूरी के पुत्र थे।
English: Founded as Wilhelmina in 1908, the club changed its name in 1912 to SC Feijenoord since 1973 Feyenoord for international reasons and moved to De Kuip in 1937.
Hindi: 1908 में विल्हेन्ल्मिन के रूप में स्थापित, क्लब एससी फेइजेनूर्द् के लिए 1912 में इसका नाम बदल दिया अंतरराष्ट्रीय कारणों के लिए फेनूर्ड 1973 के बाद और 1937 में डी कूईप में ले जाया गया।
English: Founded by Abdallah ibn Yasin, the Almoravid capital was Marrakesh, a city the ruling house founded in 1062.
Hindi: अब्दल्लाह इब्न यासीन द्वारा स्थापित, अल्मोराविद राजधानी मराकेश शहर था, जो 1062 में स्थापित एक सत्तारूढ़ घर था।
English: Founded by AlaHazrat Imam Ahmad Raza Khan .
Hindi: अलाहज़रत इमाम अहमद रज़ा खान द्वारा स्थापित।
English: Founded by Arjun Lulla in 1977, it is one of the leading production and distribution companies in India.
Hindi: 1977 में अर्जन लुल्ला द्वारा स्थापित यह कंपनी भारत में अग्रणी उत्पादन और वितरण कंपनी मानी जाता है।
English: Founded by Ashok Row Kavi in 1994, it is one of the largest and most active of such organisations in India.
Hindi: 1 99 4 में अशोक रो कवी द्वारा स्थापित, यह भारत में इस तरह के संगठनों में सबसे बड़ा और सबसे सक्रिय है।
English: Founded by Clifford R. Marak, the party fights for the creation a new state Garoland of a Garo-majority state, to be carved out of three districts of Meghalaya, West Garo Hills, East Garo Hills, and South Garo Hills.
Hindi: क्लिफर्ड आर॰ मारक द्वारा स्थापित यह पार्टी मेघालय के गारो बहुल तीन जिलों, पश्चिमी गारो हिल्स, पूर्वी गारो हिल्स, और दक्षिणी गारो हिल्स से, गारोलैंड नामक एक नए राज्य के निर्माण के लिए प्रयासरत है।
English: Founded by George Gallup in 1935, the company is known for its public opinion polls conducted in several countries.
Hindi: जॉर्ज गैलप द्वारा 1935 में स्थापित इस कंपनी को विभिन्न देशों में ओपिनियन पोल करवाने के लिए जाना जाता है।