Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An air attach typically represents the chief of his home air force in the foreign country where he or she serves.
Hindi: एयर अताशे आमतौर पर विदेश में अपने देश के वायुसेना के प्रमुख का प्रतिनिधित्व करता है।
English: An air bridge between Shanghai and Delhi has been established.
Hindi: शंघाई और दिल्ली के बीच संपर्क स्थापित किया गया है।
English: An air bubble is a bilateral arrangement with a set of regulations and restrictions in which the carriers of the two countries can operate international flights.
Hindi: एयर बबल एक द्विपक्षीय व्यवस्था है, जिसमें दो देशों की एयरलाइंस कुछ नियमनों और अंकुशों के साथ अंतरराष्ट्रीय उड़ानों का परिचालन कर सकती हैं।
English: An air classifier is an industrial machine which separates materials by a combination of size, shape, and density.
Hindi: वायु वर्गीकारक एक औद्योगिक उपकरण है जो संयोजित सामग्रियों को उनके परिमाण, आकार, और घनत्व के आधार पर अलग करता है।
English: An air corridor is operating between Afghanistan and India.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान और भारत के बीच 'एयर कार्गो कॉरिडोर' की शुरूआत हो गई है।
English: An air display by various aircraft will form part of the Air Force Day Parade cum Investiture Ceremony at Air Force Station Hindan.
Hindi: वायुसेना स्टेशन, हिंडन पर होने वाले वायुसेना दिवस-सह अधिष्ठापन समारोह में विभिन्न वायुयानों द्वारा वायु प्रदर्शन किया जाएगा।
English: An air hostess of Air India has accused a senior executive of sexual harassment, prompting Civil Aviation Minister Suresh Prabhu to ask the national carrier to take immediate steps to address the issue.
Hindi: एयर इंडिया की एक एयर होस्टेस ने एक वरिष्ठ अधिकारी पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया है जिस पर संज्ञान लेते हुये नागरिक उड्डयन मंत्री सुरेश प्रभु ने विमानन कंपनी से इस मुद्दे का समाधान करने के लिए तत्काल कदम उठाने को कहा है।
English: An air hostess of Air India has accused a senior executive of sexual harassment, prompting Civil Aviation minister Suresh Prabhu to ask the national carrier to take immediate steps to address the issue.
Hindi: एयर इंडिया की एक एयर होस्टेस ने एक वरिष्ठ अधिकारी पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया है जिस पर संज्ञान लेते हुये नागरिक उड्डयन मंत्री सुरेश प्रभु ने विमानन कंपनी से इस मुद्दे का समाधान करने के लिए तत्काल कदम उठाने को कहा है।
English: An air of gloom prevailed over the region following the death of two people.
Hindi: यहां दो लोगों की हत्या के बाद इलाके में सनसनी फैल गई थी.
English: An air officer entitled with the task of performing a special or particular task.
Hindi: किसी विशेष या विशिष्ट कार्य को पूरा करने की जिम्मेदारी उठाने वाला वायु सेना अधिकारी।
English: An air officer entitled with the task of supervising or controlling.
Hindi: निरीक्षण या नियंत्रण करने की जिम्मेदारी से लैस वायु सेना अधिकारी।
English: An air purifier worth Rs 32,995 for Rs 23,999.
Hindi: 32,995 रुपए की कीमत का एयर-प्यूरीफायर 23,999 का मिल रहा है.
English: An air quality index is a number used by government agencies to communicate to the public how polluted the air currently is or how polluted it is forecast to become.
Hindi: वायु गुणवत्ता सूचकांक एक नंबर होता है जिसे सरकारी एजेंसियां लोगों को यह सूचित करने के लिए इस्तेमाल करती है कि उनके यहां की हवा कितनी प्रदूषित है और आगे कितनी खराब होने वाली है.
English: An air service should be started from Hindon airbase to Pithoragarh.
Hindi: एयरफोर्स के हिंडन एयर बेस से पिथौरागढ़ के लिए हवाई सेवा शुरू की जाय।
English: An air traffic controller, who was watching the take-off roll of a Batik Air plane during the earthquake, was killed.
Hindi: एक हवाई यातायात नियंत्रक, जो भूकंप के दौरान एक बटिक एयर विमान के टेक-ऑफ रोल को देख रहा था, मारा गया।
English: An air-bridge has been established with effect from 4 April 2020 for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material
Hindi: फार्मास्यूटिकल्स, चिकित्सा उपकरण और कोविड-19 राहत सामग्री के परिवहन के लिए 4 अप्रैल 2020 से एक एयर-ब्रिज की स्थापना की गई थी
English: An aircraft accident provides information and evidence of hazards or deficiencies within the aviation system.
Hindi: एक विमान हादसा विमानन प्रणाली की कमियों या खतरों की सूचना और साक्ष्यों के बारे में बताता है।
English: An aircraft carrier base in the southern part of Chinas coast is likely to enhance the nations military capability in the South China Sea, where China is building up artificial islands and stirring up tensions with Washington.
Hindi: चीन के दक्षिणी तट पर नए पोत की तैनाती से दक्षिण चीन सागर में देश की सैन्य क्षमता में इजाफा होने की संभावना है जहां चीन कृत्रिम द्वीप बना रहा है और अमेरिका के साथ तनाव में उलझा हुआ है।
English: An aircraft carrier base in the southern part of Chinas coast is likely to enhance the nations military capability in the South China Sea, where China is building up artificial islands and stirring up tensions with the US.
Hindi: चीन के दक्षिणी तट पर नए पोत की तैनाती से दक्षिण चीन सागर में देश की सैन्य क्षमता में इजाफा होने की संभावना है जहां चीन कृत्रिम द्वीप बना रहा है और अमेरिका के साथ तनाव में उलझा हुआ है।
English: An aircraft carrier service used for transportation of injured or ailing persons.
Hindi: घायल या बीमार व्यक्तियों के परिवहन के लिए उपयोग की जाने वाले विमान वाहक सेवा।
English: An aircraft carrying 17 thousand dosages of the vaccine will reach Guwahati today after which the vaccines will be brought to Shillong by tomorrow morning, State Health officials informed.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य अधिकारियों ने बताया कि 17 हजार टीके लेकर विमान आज गुवाहाटी पहुंचेगा।
English: An aircraft carrying anti-India message was seen flying over the stadium in the UK during India-Sri Lanka cricket match.
Hindi: भारत और श्रीलंका के मैच के दौरान क्रिकेट स्टेडियम के ऊपर एक विमान मंडराता हुआ नजर आया था।
English: An aircraft dating back to the Second World War has crashed at Shoreham Airshow in West Sussex, United Kingdom whilst participating in a mock dogfight, killing the pilot.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के वेस्ट ससेक्स में शोरहैम एयरशो के दौरान कृत्रिम हवाई लड़ाई में हिस्सा लेते समय द्वितीय विश्व युद्ध के समय का एक हवाई जहाज दुर्घटनाग्रस्त हो गया जिसमें पायलट की मौत हो गई।
English: An aircraft generally goes from one sector to another during the day.
Hindi: आम तौर पर एक विमान एक दिन में एक खंड से दूसरे खंड में जाता है.
English: An aircraft lands at IGI airport in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली के आईजीआई एयरपोर्ट पर टर्किश एयरलाइंस का विमान जिसकी आपात लैंडिंग करायी गयी।
English: An aircraft of the Indian Air Force aborted its take-off from Delhi's Palam airbase after a sudden tyre deflation.
Hindi:  विमान को तकनीकी खराबी के कारण दिल्ली के पालम हवाईअड्डे से उड़ान भरने के कुछ ही देर बाद वापस उतार दिया गया।
English: An aircraft pilot or aviator is a person who controls the flight of an aircraft by operating its directional flight controls.
Hindi: एक विमान पायलट या एविएटर वो व्यक्ति है जो अपनी दिशात्मक उड़ान नियंत्रण ऑपरेटिंग द्वारा एक विमान की उड़ान को नियंत्रित करता है।
English: An aircraft technician with Air India was killed Wednesday at Mumbais Chhatrapati Shivaji International Airport when he was sucked into the engine of an aircraft that was getting ready to taxi.
Hindi: मुंबई हवाई अड्डे पर बुधवार रात एक दर्दनाक हादसे में एयर इंडिया के एक विमान के इंजन में खिंचे चले जाने से विमान के एक तकनीकी कर्मी की मौत हो गयी .
English: An airfare ranging from Rs 8,000 to Rs 10,000 was proposed for a trip between Chandigarh and Dharamsala.
Hindi: चंडीगढ़ से धर्मशाला फ्लाइट का किराया 8000 से 10000 रुपए के बीच रखा गया।
English: An airfield or airport meant for leaving for somewhere or the arrival of airplanes.
Hindi: कहीं के लिए प्रस्थान करने या हवाई जहाज़ों के पहुंचने के लिए बनाया गया विमानन क्षेत्र या हवाई अड्डा।
English: An airline executive said this is a global trend and India is also moving towards it.
Hindi: ' विमानन सेवा देने वाली एक कंपनी से जुड़े एक अधिकारी ने बताया कि यह चलन दुनिया भर में है और भारत भी इस दिशा में बढ़ रहा है।
English: An airline has requested the Civil Aviation Ministry to waive the landing charges on 15 defence airports for aircraft that have less than 80 seats.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक, एक एयरलाइंस ने नागरिक उड्डयन मंत्रालय से देश के 15 सैन्य एयरपोर्ट पर 80 सीटों से कम क्षमता वाले विमान से लैंडिंग चार्ज नहीं वसूले जाने का आग्रह किया था।
English: An airline source said that Air India subsidiary Hotel Corporation of India, which manages Centaur group of hotels, provides catering services at its lounge.
Hindi: एयरलाइन के सूत्र ने बताया कि एयर इंडिया की अनुषंगी होटल कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया जो सेंटॉर समूह के होटलों का प्रबंधन करती है, इस लाउंज के लिए कैटरिंग सेवा देती है.
English: An airline spokesperson said after the incident, the commander handed over the passenger to the CISF on landing who later transferred him to the police.
Hindi: एक एयरलाइन प्रवक्ता ने कहा कि घटना के बाद कमांडर ने दिल्ली पहुंचने पर यात्री को सीआईएसएफ के हवाले कर दिया और फिर सीआईएसएफ ने उसे पुलिस को सौंप दिया।
English: An airline spokesperson said that the national carrier has also curtailed its services to France, Germany, Spain, Israel and Sri Lanka till April 30.
Hindi: एयरलाइन के प्रवक्ता ने बताया कि एयर इंडिया ने फ्रांस, जर्मनी, स्पेन, इस्राइल और श्रीलंका के लिए भी तीस अप्रैल तक अपनी उड़ानों की संख्या कम कर दी हैं।
English: An airline spokesperson said the IT officials are conducting a survey at Jet Airways' office.
Hindi: एयरलाइन के प्रवक्ता ने कहा कि आयकर विभाग के अधिकारी जेट एयरवेज के कार्यालय में सर्वे कर रहे हैं।
English: An airline spokesperson said the aircraft apparently overshot the runway.
Hindi: विमानन कंपनी के एक प्रव्कात ने कहा कि विमान संभवत हवाईपट्टी से फिसल गया।
English: An airline spokesperson said the flight was diverted due to technical reasons.
Hindi: एयरलाइंस प्रवक्ता ने कहा कि फ्लाइट को तकनीकी कारणों के चलते रद्द किया गया
English: An airlines spokesperson said, In absence of financial support, Air India cannot handle huge debt service liabilities.
Hindi: एयरइंडिया के प्रवक्ता ने इस बारे में कहा कि इक्विटी सपोर्ट के बिना एयर इंडिया अपना बड़ा कर्ज अदा नहीं कर सकती।
English: An airplane carrying Otto Warmbier, whos from Ohio, arrived in Cincinnati shortly before 1020 pm local time.
Hindi: ओहायो के ओटो वार्मबीयर को लेकर एक विमान स्थानीय समयानुसार रात 10 बजकर 20 मिनट से कुछ पहले सिनसिनाटी पहुंचा।
English: An airplane was stuck under a footbridge in Harbin, China.
Hindi: चीन के हार्बिन में एक हवाई जहाज एक पुल के नीचे फंस गया।
English: An airport in Sindhudurg was necessary in order to provide better connectivity to the Konkan region of Maharashtra, parts of Goa, North Karnataka and Western Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र के कोकण क्षेत्र, गोवा के कुछ हिस्सों, उत्तरी कर्नाटक और पश्चिमी महाराष्ट्र को बेहतर कनेक्टिविटी प्रदान करने के लिए सिंधुदुर्ग में हवाई अड्डे का निर्माण आवश्यक था
English: An airport in Sindhudurg was necessary in order to provide better connectivity to the Konkan region of Maharashtra, parts of Goa, North Karnataka and Western Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के कोकण क्षेत्र, गोवा के कुछ हिस्सों, उत्तरी कर्नाटक और पश्चिमी महाराष्ट्र को बेहतर कनेक्टिविटी प्रदान करने के लिए सिंधुदुर्ग में हवाई अड्डे का निर्माण आवश्यक था।
English: An airport official said Certain airlines have proposed to add flights to destinations such as Indore, Ahmedabad, Calcutta and Dharamshala.
Hindi: एयरपोर्ट अधिकारी ने कहा कि कुछ एयरलाइंस ने नये गंतव्यों का प्रस्ताव रखा है, इनमें इंदौर, अहमदाबाद, कोलकाता और धर्मशाला शामिल हैं।
English: An airport slot is a specified time period granted at airports to an airline to operate its scheduled flights.
Hindi: एयरपोर्ट स्लॉट पेयर किसी हवाई अड्डे या संबद्घ नागरिक उड्डयन प्राधिकरण द्वारा उड़ानों की निर्धारित आवाजाही के लिए तय समय-सीमा हैं।
English: An airport slot is the time duration during which a flight can depart or arrive at the airport.
Hindi: किसी हवाई अड्डे पर विमान आगमन या रवानगी के उपलब्ध समयसारिणी को स्लॉट कहा जाता है.
English: An airport source, who asked not to be named, said the plane was carrying 105 passengers and 11 crew members.
Hindi: हवाई अड्डे के एक सूत्र ने बताया है कि विमान में 105 यात्री और चालक दल के 11 सदस्य सवार थे।
English: An airport spokesperson could not be contacted immediately.
Hindi: एयरपोर्ट की ओर से इस पर बात करने के लिए तुरंत कोई अधिकारी नहीं मिला।
English: An airport spokesperson said that after the incident, all passengers were offloaded for completing security procedures.
Hindi: हवाईअड्डे के प्रवक्ता ने कहा कि घटना के बाद सभी यात्रियों को उतार लिया गया और सुरक्षा संबंधी प्रक्रियाएं पूरी की गई।
English: An airport will be built at Rajpipla town for tourists coming to see the 182-metre Sardar Vallabhbhai Patel statue.
Hindi: सरदार वल्लभ भाई पटेल की 182 मीटर ऊंची प्रतिमा को देखने के लिए आने वाले पर्यटकों के लिए राजपिपला शहर में हवाई अड्डा बनाने की घोषणा
English: An airstrike ordered by US President Donald Trump killed Soleimani.
Hindi: अमेरिका राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के निर्देश के बाद जनरल सुलेमानी को मारा गया
English: An akhara at Ballabhgarh in Haryana  Manisha Mondal  ThePrint
Hindi: हरियाणा के बल्लभगढ़ में एक अखाड़ा  मनीषा मोंडल दिप्रिंट
English: An akihavhim has 21, 870 chariots, 21, 870 elephants, 65, 610 riders, 109, 350 footmen.
Hindi: एक अक्षऋहिणी में 21,870 रथ, 21870 हाथी, 65,610 सवार और 109,350 पैदल सैनिक होते हैं.
English: An alarm was called out at about 06.30 local time.
Hindi: एक अलार्म स्थानीय 06.30 बजे के करीब बजाया गया।
English: An alarmed Delhi Bar council asks this in a letter to Prime Minister Narendra Modi How can any litigation having civil consequences be given for adjudication to structures involving administrative agencies, controlled and run by executive authorities?
Hindi: इससे चिंतित होकर दिल्ली बार काउंसिल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को एक चिट्ठी लिखकर पूछा है, कैसे किसी सिविल दीवानी मामलों से जुड़े किसी कानूनी विवाद का फैसला ऐसी संरचनाओं के सुपुर्द किया जा सकता है, जिसमें कार्यपालिका के प्राधिकारियों से नियंत्रित प्रशासनिक एजेंसियां शामिल हैं?
English: An alarming 80 rise can be observed from 2005 to 2014 in crimes against Dalits
Hindi: दलितों के खिलाफ अपराधों में 2005 से 2014 के बीच 80 की वृद्धि, यह भयावह आंकड़े हैं
English: An alarming rise in Covid-19 infections continues in the state capital.
Hindi: देश की राजधानी में कोविड-19 संक्रमण के मामले लगातार बढ़ रहे हैं।
English: An album of the score composed by Marcelo Zarvos was also released.
Hindi: मार्सेलो ज़ारवोस द्वारा रचित स्कोर का एक एल्बम भी जारी किया गया था।
English: An albumin present in the egg.
Hindi: अंडे में उपस्थित ऐल्ब्यूमीन
English: An alcoholic drink is a drink that contains ethanol, commonly known as alcohol.
Hindi: मादक पेय इथेनॉल जिसे आमतौर पर अल्कोहल कहा जाता है युक्त एक पेय है।
English: An alcoholic movie director, Rahul Rahul Roy ends up in a Rehabilitation Centre.
Hindi: एक शराबी फिल्म निर्देशक राहुल राहुल रॉय एक पुनर्वास केंद्र में जाता है।
English: An alcoholic's behavior and mental impairment while drunk can profoundly affect those surrounding him and lead to isolation from family and friends.
Hindi: नशे के समय किसी शराबी का व्यवहार और मानसिक दुर्बलता उसके आसपास के लोगों पर गहराई से प्रभाव डाल सकता है और उसे परिवार तथा दोस्तों से अलग-थलग कर सकता है।
English: An alcoholic, hydroalcoholic, or ethereal solution of a drug.
Hindi: दवा का एल्कोहल वाला, हाइड्रोएल्कोहलिक या वायवीय घोल।
English: An alert air traffic controller averted an on ground collision between an IndiGo and a SpiceJet aircraft which were ferrying at least 400 passengers between them at Ahmedabad airport.
Hindi: एयर ट्रैफिक कंट्रोलर की तरफ से समय पर दी गई चेतावनी के कारण अहमदाबाद हवाईअड्डे पर इंडिगो और स्पाइसजेट के विमान आपस में टकराने से बच गए, जिनमें कम से कम 400 यात्री सवार थे।
English: An alert for heavy to very heavy rainfall has also been sounded in the four north coastal districts Andhra districts and in several parts of Odisha.
Hindi: आंध्र प्रदेश के चार उत्तर तटीय जिलों में और ओड़िशा के कई हिस्सों में भीषण बारिश के लिए अलर्ट जारी किया गया है।
English: An alert for heavy to very heavy rainfall has been sounded in districts of Visakhapatnam, Srikakulam and Vizianagaram and in some parts of Odisha where the cyclone, which has claimed eight lives so far, had moved before heading to Chhattisgarh.
Hindi: विशाखापत्तनम, श्रीकाकुलम और विजियानगरम जिलों तथा ओडिशा के कुछ भागों में भारी से अत्यंत भारी बारिश का अलर्ट जारी किया गया है।
English: An alert had been sounded at IGI airport after the sighting.
Hindi: इसके बाद आईजीआई एयरपोर्ट पर अलर्ट जारी कर दिया गया।
English: An alert has already been sounded in Gujarat and other major metropolitan centres by central security agencies following reports that the 10 terrorists are on a mission to carry out attacks against high-value targets.
Hindi: केन्द्रीय सुरक्षा एजेंसियों द्वारा गुजरात एवं अन्य प्रमुख महानगरों में अलर्ट घोषित किया गया क्योंकि ऐसी खुफिया सूचनाएं मिली थीं कि 10 आतंकवादी महत्वपूर्ण निशानों पर हमला करने के लिए इस पश्चिमी राज्य में प्रवेश कर गये हैं।
English: An alert has already been sounded in several districts, including Rupnagar, Ludhiana, Ferozepur and downstream areas in the wake of release of excess water from Bhakra dam, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि भाखड़ा से पानी छोड़े जाने के बाद प्रदेश के रूपनगर, लुधियाना, फिरोजपुर और निचले क्षेत्र में चेतावनी जारी की गयी है ।
English: An alert has already been sounded in several districts, including Rupnagar, Ludhiana, Ferozepur and downstream areas in the wake of the release of excess water from Bhakra dam, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि भाखड़ा से पानी छोड़े जाने के बाद प्रदेश के रूपनगर, लुधियाना, फिरोजपुर और निचले क्षेत्र में चेतावनी जारी की गई है.
English: An alert has also been issued at all airports, important installations and government buildings in view of the blast.
Hindi: विस्फोट की आशंका के मद्देनजर सभी हवाई अड्डों, महत्वपूर्ण प्रतिष्ठानों और सरकारी भवनों पर अलर्ट जारी किया गया है।
English: An alert has also been issued by police in Kerala after the army issued a warning.
Hindi: खुफिया सूचना के बाद केरल में भी अलर्ट घोषित कर दिया गया है.
English: An alert has also been sounded in neighbouring Haryana and the common capital of both the States Union Territory Chandigarh.
Hindi: इधर, पड़ोसी राज्य हरियाणा और दोनों की राजधानी चंडीगढ़ में भी अलर्ट जारी कर दिया गया है।
English: An alert has also been sounded off at the Punjab-Rajasthan border.
Hindi: पंजाब की पाकिस्तान से सटी बॉर्डर पर भी अलर्ट है।
English: An alert has been issued at all airports, important installations and government buildings in the wake of a blast reported in Delhi.
Hindi: दिल्ली ब्लास्ट के बाद देशभर में अलर्ट, सभी एयरपोर्ट और सरकारी बिल्डिंगों की बढ़ी चौकसी
English: An alert has been issued by the security agencies following which the search operations were conducted in the forests of the state's border along with Himachal Pradesh.
Hindi: सुरक्षा एजेंसियों द्वारा अलर्ट जारी किया गया है जिसके बाद हिमाचल प्रदेश के साथ राज्य की सीमा के जंगलों में तलाशी अभियान तेज कर दिया गया है।
English: An alert has been issued for Mumbai city and suburbs, Thane, Palghar, Raigad, Ratnagiri and Sindhudurg districts, the CMO said.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय ने ट्वीट किया कि मुंबई शहर और उपनगरीय इलाकों, ठाणे, पालघर, रायगढ़, रत्नागिरि और सिंधुदुर्ग जिलों के लिए अलर्ट जारी किया गया है।
English: An alert has been issued for Mumbai city and suburbs, Thane, Palghar, Raigad, Ratnagiri and Sindhudurg districts.
Hindi: महाराष्ट्र के मुंबई शहर, ठाणे, पालघर, रायगढ़, रत्नागिरी और सिंधुदुर्ग जिलों के लिए अलर्ट जारी किया गया है।
English: An alert has been issued for the five high altitude districts and the administration has been asked to take precautionary measures.
Hindi: ऊपरी क्षेत्र के पांच जिलों में चेतावनी जारी की गई है और प्रशासन को एहतियाती कदम उठाने को कहा गया है।
English: An alert has been issued in Haridwar also, that the devastation can come to Haridwar.
Hindi: हरिद्वार में भी अलर्ट जारी हो गया है यानी की तबाही हरिद्वार आ सकती है।
English: An alert has been issued in Rajgarh, Aagar and Ratlam following possibility of extreme rainfall.
Hindi: राजगढ़, आगर और रतलाम में अतिवर्षा की आशंका के दृष्टिगत सतर्कता के चेतावनी जारी की गई है।
English: An alert has been issued in Uttarakhand following the confirmation of bird flu and the concerned authorities have been directed to take all precautions and steps for prevention of the virus.
Hindi: बर्ड फ्लू की पुष्टि के बाद उत्तराखंड में अलर्ट जारी किया गया है और संबंधित अधिकारियों को वायरस की रोकथाम के लिए सभी सावधानियां और कदम उठाने के निर्देश दिए गए हैं.
English: An alert has been issued, especially in coastal districts, to prevent any further possible intrusion, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि विशेष रूप से तटीय जिलों में अलर्ट जारी किया गया है, ताकि किसी भी संभावित घुसपैठ को रोका जा सके।
English: An alert has been sounded along the international border in Punjab and Jammu as the terrorists are suspected to have infiltrated from there, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पंजाब और जम्मू में अंतरराष्ट्रीय सीमा के पास अलर्ट जारी किया गया है क्योंकि आतंकवादियों के वहां से घुसपैठ किये जाने की आशंका है।
English: An alert has been sounded along the international border in Punjab and Jammu.
Hindi: पंजाब और जम्मू में अंतरराष्ट्रीय सीमा पर सतर्कता बढ़ा दी गई है।
English: An alert has been sounded by the Delhi government after the water level of Yamuna river crossed the danger mark, an official said.
Hindi: यमुना का जलस्तर खतरे के निशान को पार करने के बाद दिल्ली सरकार ने एक अलर्ट जारी किया है।
English: An alert has been sounded in Gujarat and all metros by central security agencies following reports that 10 terrorists suspected to be from Pakistan have entered the western state to carry out attacks against high-value targets.
Hindi: देश के महत्वपूर्ण ठिकानों पर हमला करने के उद्देश्य से पाकिस्तान से 10 संदिग्ध आतंकवादियों के पश्चिमी राज्य गुजरात में प्रवेश करने की खुफिया रिपोर्ट आने के बाद केन्द्रीय सुरक्षा एजेंसियों ने गुजरात और दिल्ली सहित सभी मेट्रो शहरों में अलर्ट जारी किया है।
English: An alert has been sounded in Jammu city.
Hindi: जम्मू शहर में अलर्ट जारी किया गया है।
English: An alert has been sounded in Uttar Pradesh with the police and intelligence units deployed in all sensitive towns like Ayodhya, Varanasi, Mathura and Agra.
Hindi: उत्तर प्रदेश के अयोध्या, मथुरा, वाराणसी सहित सभी संवेदनशील जिलों में सुरक्षा बलों को सतर्क कर दिया गया।
English: An alert has been sounded in several districts of Punjab following the release of excess water from Bhakra dam through the spill gates after heavy rainfall in its catchment area on Saturday.
Hindi: पंजाब में भाखड़ा बांध के आस पास के इलाकों में भारी बारिश होने के कारण बांध से अतिरिक्त पानी छोड़े जाने के बाद राज्य के कई जिलों में चेतावनी जारी की गयी है ।
English: An alert has been sounded in the south coastal districts of Nellore, Guntur, Prakasam and Krishna.
Hindi: नेल्लोर, प्रकासम, गुंटूर और कृष्णा आदि तटीय जिलों में चेतावनी जारी कर दी गई है।
English: An alert is sounded in West Bengal and Odisha.
Hindi: पश्चिम बंगाल और ओडिशा में हाई अलर्ट
English: An alert police force and investigative agency can ensure that no crime goes unpunished.
Hindi: एक सतर्क पुलिस बल और जांच एजेंसी यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि कोई भी अपराध दण्डित हुए बिना न रहे।
English: An alert press and an aware citizenry can be very helpful in the fight against corruption.
Hindi: भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई में एक सावधान प्रेस और जागरूक जनता बहुत मददगार हो सकते हैं।
English: An alert was also sounded in the border districts of Pathankot and Gurdaspur in the wake of terror strike on an army camp in Uri in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के उरी में सेना के शिविर पर आतंकी हमले के बीच पठानकोट और गुरदासपुर सीमावर्ती जिलों में अलर्ट जारी किया गया था।
English: An alert was issued in 75 districts of Uttar Pradesh.
Hindi: प्रदेश के 75 जिलों में अलर्ट जारी किया।
English: An alert was issued in Coimbatore, Tamil Nadu that six Lashkar-e-Taiba LeT terrorists have entered the state through Sri Lanka.
Hindi: तमिलनाडु के कोयंबटूर में अलर्ट जारी किया गया कि लश्कर-ए-तैयबा एलईटी के छह आतंकवादी श्रीलंका के रास्ते राज्य में घुसे हैं.
English: An alert was issued in cities in India to step up security at places of worship, especially churches.
Hindi: भारत के शहरों में भी उपासना स्थलों खासकर चर्चों की सुरक्षा बढ़ाने के लिए एक अलर्ट जारी किया गया।
English: An alert was sounded for two power projects operating in the region, asking officials to take necessary precautions.
Hindi: इलाके में चल रही दो बिजली परियोजानाओं के अधिकारियों से जरूरी एहतियात बरतने के लिए अलर्ट जारी किया गया है।
English: An alert was sounded in Gujarat and all metros by central security agencies following reports about infiltration of the terrorists.
Hindi: घुसपैठ की सूचना के साथ ही गुजरात और सभी मेट्रो शहरों में केन्द्रीय सुरक्षा एजेंसियों ने सतर्कता की घोषणा की थी।