Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister will launch this Abhiyan on 26 th June, 2020 at 11 am through Video-Conference in presence of the Chief Minister of Uttar Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 26 जून, 2020 को सुबह 11 बजे उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री की उपस्थिति में वीडियो-कॉन्फ्रेंस के माध्यम से इस अभियान का शुभारंभ करेंगे।
English: Prime Minister will launch this Abhiyan on 26th June, 2020 at 11 am through Video-Conference in presence of the Chief Minister of Uttar Pradesh
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 26 जून, 2020 को सुबह 11 बजे उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री की उपस्थिति में वीडियो-कॉन्फ्रेंस के माध्यम से इस अभियान का शुभारंभ करेंगे।
English: Prime Minister will launch this Abhiyan on 26th June, 2020 at 11 am through Video-Conference in presence of the Chief Minister of Uttar Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 26 जून, 2020 को सुबह 11 बजे उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री की उपस्थिति में वीडियो-कॉन्फ्रेंस के माध्यम से इस अभियान का शुभारंभ करेंगे।
English: Prime Minister will lay foundation Stone of 30,000 houses under Pradhan Mantri Awas Yojana.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी प्रधानमंत्री आवास योजना के अंतर्गत 30,000 मकान बनाने के लिए आधारशिला रखेंगे।
English: Prime Minister will lay the foundation stone of 1640 m span double lane bridge over River Chenab at Sajwal
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी सजवाल में चिनाब नदी पर 1640 मीटर लंबे, दो लेन वाले पुल की आधारशिला रखेंगे
English: Prime Minister will lay the foundation stone of 1640 m span double lane bridge over River Chenab at Sajwal.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी सजवाल में चिनाब नदी पर 1640 मीटर लंबे, दो लेन वाले पुल की आधारशिला रखेंगे।
English: Prime Minister will lay the foundation stone of Guru Ravidas Birth Place Development Project at Shri Guru Ravidas Janmasthan Temple, Seergoverdhanpur
Hindi: प्रधानमंत्री श्रीगोर्वधनपुर में श्री गुरु रविदास जन्म स्थान मंदिर में गुरु रविदास जन्म स्थान विकास परियोजना का शिलान्यास करेंगे
English: Prime Minister will lay the foundation stone of Guru Ravidas Birth Place Development Project at Shri Guru Ravidas Janmasthan Temple, Seergoverdhanpur.
Hindi: प्रधानमंत्री श्रीगोर्वधनपुर में श्री गुरु रविदास जन्म स्थान मंदिर में गुरु रविदास जन्म स्थान विकास परियोजना का शिलान्यास करेंगे।
English: Prime Minister will lay the foundation stone of Sela Tunnel in Arunachal Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री अरुणाचल प्रदेश में सिला सुरंगा की आधारशिला रखेंगे।
English: Prime Minister will meet the Crown Prince of Abu Dhabi, Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan to discuss bilateral, regional and international matters of mutual interest.
Hindi: पीएम मोदी अबू धाबी के युवराज शेख मोहम्मद बिन जायद अल नाह्यान से भी मुलाकात करेंगे जिस दौरान वह द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और परस्पर हित के अंतरराष्ट्रीय मामलों पर चर्चा करेंगे.
English: Prime Minister will participate in India-ASEAN summit tomorrow.
Hindi: प्रधानमंत्री कल भारत आसियान शिखर बैठक में भाग लेंगे।
English: Prime Minister will unveil a plaque to mark the laying of Foundation Stone and also release Commemorative Postage Stamp on 'Shree Ram Janmabhoomi Mandir'.
Hindi: प्रधानमंत्री 'श्रीराम जन्मभूमि मंदिर' की आधारशिला रखने के लिए एक पट्टिका का अनावरण करेंगे और 'श्रीराम जन्मभूमि मंदिर' पर स्मारक डाक टिकट भी जारी करेंगे.
English: Prime Minister will unveil the statue of Maharaja Bir Bikram Kishore Manikya Bahadur at Maharaja Bir Bikram Airport, Agartala.
Hindi: प्रधानमंत्री अगरतला में महाराजा वीर बिक्रम हवाई अड्डे पर महाराजा वीर बिक्रम किशोर मणिक्य बहादुर की मूर्ति का अनावरण करेंगे।
English: Prime Minister will visit Hazira on 19th January, 2019 to mark the setting up of the Hazira Gun Factory.
Hindi: प्रधानमंत्री हजीरा गन फैक्ट्री की स्थापना के अवसर पर 19 जनवरी को हजीरा जाएंगे।
English: Prime Minister will visit the Hospital and interact with students and faculty of the hospital.
Hindi: प्रधानमंत्री अस्पताल का दौरा करेंगे और अस्पताल के छात्रों तथा शिक्षकों के साथ बातचीत भी करेंगे।
English: Prime Minister wished early recovery for the injured.
Hindi: प्रधानमंत्री ने घायलों के जल्द ठीक होने की कामना भी की है।
English: Prime Minister wished that Intra-BRICS trade and investment targets should be more ambitious and invited their suggestions to further reduce the cost of trade between the BRICS countries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इच्छा जाहिर करते हुए कहा कि ब्रिक्स देशों के अंदर व्यापार और निवेश के लक्ष्य और अधिक महत्वाकांक्षी होने चाहिए। उन्होंने ब्रिक्स देशों के बीच व्यापार की लागत को कम करने के लिए ब्रिक्स देशों से सुझाव भी मांगे।
English: Prime Minister wishes Shri Harivansh Narayan Singh on being elected as Deputy Chairman of Rajya Sabha
Hindi: पीएम मोदी ने श्री हरिवंश नारायण सिंह के राज्यसभा का उपसभापति चुने जाने पर बधाई दी
English: Prime Minister wishes Students, Parents and Teachers
Hindi: प्रधानमंत्री ने छात्रों, अभिभावकों और शिक्षकों को शुभकामनाएं दीं
English: Prime Minister would be steering Indias negotiations at the Regional Comprehensive Economic Partnership or the RCEP.
Hindi: प्रधानमंत्री क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक साझेदारी अथवा आरसीईपी में भारत की वार्ताओं का संचालन करेंगे।
English: Prime Minister would discuss the situation in the India- China border areas with top leaders of the country.
Hindi: इस बैठक में प्रधानमंत्री देश के बड़े नेताओं के साथ भारत-चीन सीमा की स्थिति पर विस्तार से चर्चा करेंगे।
English: Prime Minister wrote that Veer Savarkar inspired many people to devote themselves towards nation building.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सावरकर ने कई लोगों को खुद को राष्ट्र निर्माण के लिए समर्पित करने के लिए प्रेरित किया।
English: Prime Minister yesterday laid the foundation stone of 296 kilometers long Bundelkhand Expressway at Chitrakoot in Uttar Pradesh yesterday.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कल उत्तर प्रदेश के चित्रकूट में 296 किलोमीटर लम्बे बुंदेलखंड एक्सप्रेस-वे की आधारशिला रखी।
English: Prime Minister yesterday visited Rajouri district of Jammu and Kashmir to celebrate Diwali with Army troops guarding the Line of Control.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज जम्मू कश्मीर के राजौरी ज़िले में पहुंचकर नियंत्रण रेखा की रक्षा कर रहे सेना के जवानों के साथ दीपावली मनाई।
English: Prime Minister's Address at the Annual Conference of DGPs
Hindi: डीजीपी के वार्षिक सम्मेलन को प्रधानमंत्री ने संबोधित किया
English: Prime Minister's Adviser on Health Dr Zafar Mirza told the media at the daily press briefing that due to the effective measures by the government, the virus outbreak was under control in Pakistan.
Hindi: स्वास्थ्य मामलों पर प्रधानमंत्री के सलाहकार डॉ. जफर मिर्जा ने अपनी दैनिक मीडिया ब्रीफिंग में कहा कि सरकार द्वारा उठाए गए प्रभावी कदमों की वजह से पाकिस्तान में वायरस का प्रकोप काबू में है।
English: Prime Minister's Advisor on Health Dr Zafar Mirza said that Pakistan had lower number of cases than projected but people should not relax and follow the restrictions.
Hindi: स्वास्थ्य पर प्रधानमंत्री के सलाहकार डॉ. जफर मिर्जा ने कहा कि पाकिस्तान में पूर्वानुमान से कम संख्या है लेकिन लोगों को इसे हल्के में नहीं लेना चाहिए और पाबंदियों का पालन करना चाहिए.
English: Prime Minister's Closing Remarks
Hindi: प्रधानमंत्री का समापन संबोधन
English: Prime Minister's Employment Generation Programme PMEGP is a central sector credit linked subsidy scheme being implemented by the Ministry of MSME since 2008-09 to assist first generation entrepreneurs for setting up of micro enterprises across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम पीएमईजीपी केंद्रीय स्तर की क्रेडिट लिंक्ड सब्सिडी योजना है जिसे देशभर में सूक्ष्म उद्यमों की स्थापना के लिए पहली पीढ़ी के उद्यमियों की मदद के लिए एमएसएमई मंत्रालय ने 2008-09 में लागू किया था।
English: Prime Minister's Employment Generation Programme PMEGP is a major credit-linked subsidy programme being implemented by the Ministry of MSME since 2008-09
Hindi: प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम पीएमईजीपी एक प्रमुख क्रेडिट-लिंक्ड सब्सिडी कार्यक्रम है जिसे एमएसएमई मंत्रालय द्वारा 2008-09 से लागू किया गया है
English: Prime Minister's Employment Generation Programme To Continue till 2019-20
Hindi: प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम- 2019-20 तक जारी रहेगा
English: Prime Minister's Employment Generation Programme is a central sector credit linked subsidy scheme being implemented by the Ministry of MSME since 2008-09 to assist first generation entrepreneurs for setting up of micro enterprises across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम, केन्द्रीय क्षेत्र की ऋण सब्सिडी पर आधारित योजना है जिसे 2008-09 से सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय द्वारा लागू किया जा रहा है।
English: Prime Minister's Keynote Speech at 40th AGM of US India Business Council USIBC
Hindi: अमेरिका-भारत व्यवसाय परिषद यूएसआईबीसी की 40वीं वार्षिक आम बैठक में प्रधानमंत्री का मुख्य भाषण
English: Prime Minister's Media Statement during visit to Sri Lanka
Hindi: प्रधानमंत्री का श्रीलंका यात्रा के दौरान मीडिया वक्तव्य
English: Prime Minister's Meeting on Targets for Infrastructure - FY 13-14
Hindi: वित्त वर्ष 2013-14 में बुनियादी ढांचे के लिए लक्ष्यों पर प्रधानमंत्री की बैठक
English: Prime Minister's New Year Message
Hindi: नव वर्ष के अवसर पर प्रधानमंत्री का बधाई संदेश
English: Prime Minister's Office
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय
English: Prime Minister's Office PMO had announced an ex-gratia of Rs 2 lakh each from Prime Minister's National Relief Fund PMNRF for next of kin of those who have lost their lives due to tragic fire in Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने जानकारी देते हुए बताया कि पीएम मोदी ने दिल्ली में दुखद आग के कारण अपनी जान गंवाने वाले लोगों के परिजनों के लिए प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष पीएमएनआरएफ से प्रत्येक को 2 लाख रुपये की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की।
English: Prime Minister's Office 10 reservation bill for general category poor is a historic step and a reflection of Governments commitment for the poor, says PM PM assures people of Assam and North East that their rights will be protectedGovernments drive against corruption and middlemen will continue PMPM dedicates Four lane Section of Solapur-Tuljapur-Osmanabad Highway- New NH-52 to the nationSolapur-Osmanabad via Tuljapur rail line approved PM30,000 houses for poor to be built under Pradhan MantriAwasYojana in Solapur The Prime Minister has said that the constitutional amendment bill providing 10 reservation for general category poor is a historic step for the uplift of the poor and a reflection of the Governments commitment to SabkaSaath, SabkaVikas.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय प्रधानमंत्री ने कहा कि सामान्य वर्ग के गरीबों के लिए 10 प्रतिशत आरक्षण विधेयक एक ऐतिहासिक कदम है जो गरीबों के लिए सरकार की प्रतिबद्धता को दर्शाता है प्रधानमंत्री ने असम और पूर्वोत्तर के लोगों को आश्वासन दिया कि उनके अधिकारों की रक्षा की जाएगीभ्रष्टाचार और बिचौलियों के खिलाफ सरकार का अभियान जारी रहेगाः प्रधानमंत्रीप्रधानमंत्री ने नए राष्ट्रीय राजमार्ग-52 के सोलापुर-तुलजापुर-उस्मानाबाद राजमार्ग का चार लेन का खंड राष्ट्र को समर्पित कियासोलापुर-उस्मानाबाद वाया तुलजापुर रेल लाईन की मंजूरीः प्रधानमंत्रीसोलापुर में प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत गरीबों के लिए 30,000 घरों का निर्माण किया जाएगा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि सामान्य वर्ग के गरीबों के लिए 10 प्रतिशत आरक्षण उपलब्ध कराने के लिए संविधान संशोधन विधेयक गरीबों के उत्थान के लिए एक ऐतिहासिक कदम है जो सबका साथ सबका विकास के लिए सरकार की प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: Prime Minister's Office 15th edition of Pravasi Bharatiya Diwas inaugurated by PM in Varanasi Prime Minister calls upon Overseas Indians to join hands for building a New IndiaGovernment has plugged the loopholes in the system to make it transparent and corruption free- PMOne World, One Sun, One Grid is the mantra- PMPravasi Teerth Darshan Yojana on the anvilIf India is unique, Indianness is universal, says Mauritius PM Pravind JugnauthMauritius to organise First International Bhojpuri Festival The Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the plenary session of the 15th edition of Pravasi Bharatiya Diwas at Deendayal Hastkala Sankul in Varanasi today.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय प्रधानमंत्री ने वाराणसी में 15वें प्रवासी भारतीय दिवस का उद्घाटन किया प्रधानमंत्री ने विदेशों में रहने वाले भारतीय लोगों से नए भारत के निर्माण में शामिल होने को कहासरकार ने प्रणाली को पारदर्शी और भ्रष्टाचार मुक्त बनाने के लिए खामियों को दूर किया है - प्रधानमंत्रीएक विश्व, एक सूर्य, एक ग्रिड मंत्र है - प्रधानमंत्रीप्रवासी तीर्थ दर्शन योजना तैयार की जा रही हैयदि भारत अनूठा है तो भारतीयता सर्वव्यापी हैः मॉरीशस के प्रधानमंत्री प्रविन्द जगन्नाथमॉरीशस प्रथम अंतर्राष्ट्रीय भोजपुरी उत्सव का आयोजन करेगा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज वाराणसी के दीनदयाल हस्तकला संकुल में 15वें प्रवासी भारतीय दिवस के पूर्ण सत्र का शुभारंभ किया।
English: Prime Minister's Office 2 Interest Subvention approved on prompt repayment of Shishu Loans under Pradhan Mantri MUDRA Yojana for a period of 12 months Regular repayment of loans to be incentivizedScheme will help small businesses brace the disruption caused due to COVID-19 Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved approved a scheme for interest subvention of 2 for a period of 12 months, to all Shishu loan accounts under Pradhan Mantri Mudra Yojana PMMY to eligible borrowers.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय कैबिनेट ने प्रधानमंत्री मुद्रा योजना के तहत शिशु णों की त्वरित अदायगी पर 12 माह की अवधि के लिए 2 ब्याज सब्सिडी को मंजूरी दी णों की नियमित अदायगी को प्रोत्साहित किया जाएगायह योजना कोविड-19 से उत्पन्न व्यवधान से निपटने में छोटे कारोबारियों की मदद करेगी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज पात्र उधारकर्ताओं को प्रधानमंत्री मुद्रा योजना पीएमएमवाई के तहत सभी शिशु ण खातों पर 12 माह की अवधि के लिए 2 की ब्याज सब्सिडी देने की योजना को मंजूरी दे दी।
English: Prime Minister's Office 2nd India-China Informal Summit 1.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय भारत-चीन दूसरा अनौपचारिक शिखर सम्मेलन 1.
English: Prime Minister's Office 50,000 Made in India Ventilators under PM CARES Fund to fight COVID-19
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय कोविड-19 से लड़ाई में पीएम केयर्स फंड के अंतर्गत दिए जाएंगे 50,000 मेड इन इंडिया वेंटिलेटर
English: Prime Minister's Office ASEAN-India Shared values, common destiny Narendra Modi Prime Minister Shri Narendra Modi has shared his vision about ASEAN-India partnership in an op-ed piece titled, ASEAN-India Shared values, common destiny.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय आसियान-भारत साझा मूल्य, समान नियति नरेंद्र मोदी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आसियान-भारत साझा मूल्य, समान नियति के शीर्षक से प्रकाशित अपने लेख में आसियान-भारत साझेदारी के बारे में अपना दृष्टिकोण साझा किया है।
English: Prime Minister's Office ASEANIndia poised for new synergy of robust cooperation and promising future Lee Hseing Loong PM hails article by ASEAN Chair Singapores PM, Mr.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय आसियान-भारत मजबूत सहयोग एवं आशावान भविष्य के समन्वय के लिए दृढ़प्रतिज्ञ प्रधानमंत्री ने आसियान के अध्यक्ष सिंगापुर के प्रधानमंत्री श्री ली सेइन लूंग के लेख की प्रशंसा कीआसियान-भारत मजबूत सहयोग एवं आशावान भविष्य के समन्वय के लिए दृढ़प्रतिज्ञ प्रधानमंत्री ने आसियान के अध्यक्ष सिंगापुर के प्रधानमंत्री श्री ली सेइन लूंग के लेख की प्रशंसा की प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आसियान के अध्यक्ष सिंगापुर के प्रधानमंत्री श्री ली सेइन लूंग के लेख की प्रशंसा की है।
English: Prime Minister's Office ASHA representatives from across the country call on PM A group of about 90 ASHA representatives from across the country, called on Prime Minister Narendra Modi today to express their happiness, and thank him for the recent announcement of increase in incentives, and insurance cover.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय देश भर की आशा प्रतिनिधियों ने प्रधानमंत्री से भेंट की देश भर से आईं लगभग 90 आशा प्रतिनिधियों के एक समूह ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेंट कर हाल ही में प्रोत्साहनों एवं बीमा कवर में वृद्धि की घोषणा किए जाने पर अपनी खुशी व्यक्त करते हुए उनका धन्यवाद किया।
English: Prime Minister's Office Abrogation of Article 370 is based on the Governments faith and trust in the People JK Replies in the Lok Sabha to the Motion of Thanks on the Presidents Address Prime Minister said that the abrogation of the Article 370 has led to the complete integration of Jammu Kashmir with the rest of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय अनुच्छेद-370 का समापन जम्मू-कश्मीर के लोगों में सरकार के विश्वास एवं भरोसे पर आधारित है  प्रधानमंत्री लोकसभा में राष्ट्रपति के सम्बोधन पर धन्यवाद प्रस्ताव में बयान दिया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज लोकसभा में राष्ट्रपति के सम्बोधन पर धन्यवाद प्रस्ताव में कहा कि संविधान के अनुच्छेद-370 के समापन से देश के शेष हिस्से के साथ जम्मू-कश्मीर को पूरी तरह जोड़ना सम्भव हुआ है।
English: Prime Minister's Office Address by Prime Minister at International Vesak Day celebrations in Colombo May 12, 2017 Most venerable, Maha Naayakonthero of Sri Lanka Most venerable, Sangarajathairos of Sri Lanka Distinguished religious and spiritual leaders Honble President of Sri Lanka, Excellency Maithripala Sirisena Honble Prime Minister of Sri Lanka, Excellency Ranil Wickremesinghe Hon'ble Speaker of Parliament Excellency Kaaroo Jayasuriya Most venerable Dr.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय कोलंबो में आयोजित अंतरराष्ट्रीय वैशाख दिवस समारोह में प्रधानमंत्री का संबोधन 12 मई 2017 श्रीलंका के परम आदरणीय महा नायकोनथेरो श्रीलंका के परम आदरणीय संघराजथाइरोस प्रतिष्ठित धार्मिक एवं आध्यात्मिक नेताओं श्रीलंका के माननीय राष्ट्रपति महामहिम मैत्रीपाल सिरीसेना श्रीलंका के माननीय प्रधानमंत्री महामहिम रनिल विक्रमसिंघे श्रीलंका के पार्लियामेंट के माननीय अध्यक्ष महामहिम कारू जयसूर्या वैशाख दिवस के लिए अंतरराष्ट्रीय परिषद के अध्यक्ष परम आदरणीय डॉ.
English: Prime Minister's Office Address by Prime Minister at the inaugural ceremony of the 16th India-ASEAN Summit Your Excellency Prime Minister Prayut Chan-o-Cha, Excellencies, Your Majesty, I am pleased to meet you once again at the India-ASEAN Summit format.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय प्रधानमंत्री का 16वीं भारत- आसियान शिखरवार्ता के उदघाटन समारोह में संबोधन योर एक्सेलेंसी प्रधानमंत्री प्रयुत चान-ओ-चा, एक्सेलेंसीज़, योर मेजेस्टी, मुझे भारत-आसियान समिट फॉर्मेट में एक बार फिर आपसे मुलाकात करके प्रसन्नता हो रही है।
English: Prime Minister's Office Address of the Prime Minister during the Joint Video Inauguration of Metro Express and ENT Hospital in Mauritius Prime Minister of the Republic of Mauritius, the Honourable Mr. Pravind Jugnauth Ji, Senior Ministers and dignitaries of Mauritius, distinguished guests, Friends, Namaskar
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय मॉरीशस के मेट्रो एक्सप्रेस और ईएनटी अस्पताल के संयुक्त वीडियो उद्घाटन के दौरान प्रधानमंत्री का संबोधन मॉरीशस गणराज्य के प्रधानमंत्री श्री प्रविन्द जगन्नाथ जी, मॉरीशस के वरिष्ठ मंत्री व गणमान्य व्यक्ति, विशिष्ट अतिथिगण, मित्रों नमस्कार
English: Prime Minister's Office Address of the Prime Minister for the opening ceremony of the Third Annual Meeting of AIIB President of the Asian Infrastructure Investment Bank Other Dignitaries on the dais Distinguished Delegates from India and abroad Ladies and Gentlemen I am happy to be here in Mumbai, for the Third Annual Meeting of the Asian Infrastructure Investment Bank.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय एआईआईबी की तीसरी वार्षिक बैठक के उद्घाटन समारोह में प्रधानमंत्री का संबोधन एशियन इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट बैंक के प्रेसीडेंट मंच पर उपस्थित अन्य गणमान्य हस्तियां भारत और विदेश के प्रतिष्ठित प्रतिनिधिगण देवियों और सज्जनों, मैं एशियन इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट बैंक की तीसरी वार्षिक बैठक के लिए मुम्बई में यहां उपस्थित होकर अत्यंत प्रसन्न हूं।
English: Prime Minister's Office Anganwadi workers from across the country call on PM A group of over 100 Anganwadi workers from across the country, called on the Prime Minister today to express their happiness, and thank the Prime Minister for the recent announcement of increase in honorarium and other incentives.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय देश भर की आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की देश भर की 100 से अधिक आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं के एक समूह ने प्रसन्नता जताने एवं मानदेय तथा अन्य प्रोत्साहनों में हाल की बढोतरी के लिए धन्यवाद देने के लिए प्रधानमंत्री से मुलाकात की।
English: Prime Minister's Office Announcements Japan announced joining the International Solar Alliance ISA submitting the instrument of ratification on 29th October 2018.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय घोषणाएं जापान ने 29 अक्टूबर 2018 को अनुमोदन पत्र जमा कराते हुए अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए में शामिल होने की घोषणा की।
English: Prime Minister's Office Appeal to generously donate to Prime Ministers Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund PM CARES Fund The pandemic of COVID-19 has engulfed the entire world and has posed serious challenges for the health and economic security of millions of people worldwide.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय आपात स्थितियों में प्रधानमंत्री नागरिक सहायता और राहत कोष पीएम केयर्स फंड में उदारतापूर्वक दान करने की अपील कोविड-19 की महामारी ने पूरी दुनिया को अपनी चपेट में ले लिया है और इसके साथ ही विश्व भर में करोड़ों लोगों की स्वास्थ्य और आर्थिक सुरक्षा के लिए गंभीर चुनौतियां उत्पन्न कर दी हैं।
English: Prime Minister's Office Artwork made with pearls presented to PM The Prime Minister, Shri Narendra Modi, was today presented with a unique artwork made of pearls.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय प्रधानमंत्री को मोतियों से बनी कलाकृति भेंट की प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को आज मोतियों से बनी एक अनोखी कलाकृति भेंट की गई।
English: Prime Minister's Office Assam will be transformed into an Oil and Natural Gas Hub, says PM PM visits Guwahati, lays foundation stone of North East Gas GridUnveils various development projectsNDA government fully committed to protect the culture, resources and languages of the Northeast states PM PM visited Guwahati as a part of his visit to Arunachal, Assam and Tripura.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय असम को तेल और प्राकृतिक गैस हब के रूप में परिवर्तित किया जाएगाः प्रधानमंत्री प्रधानमंत्री ने गुवाहाटी की यात्रा की, पूर्वोत्तर गैस ग्रिड का शिलान्यास कियाविभिन्न विकास परियोजनाओं का अनावरण कियाएनडीए सरकार पूर्वोत्तर राज्यों की संस्कृति, संसाधनों और भाषाओं को सुरक्षा देने के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध हैः प्रधानमंत्री प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी अरुणाचल, असम और त्रिपुरा की अपनी यात्रा के क्रम में गुवाहाटी पहुंचे।
English: Prime Minister's Office BRICS Business Council created a roadmap to achieve 500 billion Intra-BRICS trade target by the next summit PM PM requests BRICS countries and NDB to join Coalition for Disaster Resilient Infrastructure initiativePM participates in Leaders dialogue with BRICS Business Council and New Development Bank Prime Minister Shri Narendra Modi along with the Heads of states of other BRICS countries participated in the Leaders dialogue with BRICS Business Council and New Development Bank.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ब्रिक्स व्यापार परिषद् ने अगली शिखर बैठक तक 500 अरब डॉलर के आपसी व्यापार का लक्ष्य हासिल करने की रूपरेखा तय की  प्रधानमंत्री प्रधानमंत्री की ब्रिक्स देशों और नव विकास बैंक-एनडीबी से आपदा रोधी अवसंरचना पहल में जुड़ने की अपील व्यापार परिषद् और न्यू डेवलपमेंट बैंक के साथ ब्रिक्स नेताओं की बैठक में हिस्सा लिया प्रधानमत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने ब्रिक्स व्यापार परिषद् और नव विकास बैंक-एनडीबी के साथ ब्रिक्स नेताओं की बैठक में हिस्सा लिया।
English: Prime Minister's Office Beneficiaries of Pradhan Mantri Mudra Yojana share their success stories during interaction with PM Over 100 beneficiaries of the Pradhan Mantri Mudra Yojana, from across the country, today interacted with Prime Minister Narendra Modi, at his residence.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय प्रधानमंत्री के साथ बातचीत में प्रधानमंत्री मुद्रा योजना के लाभार्थियों ने अपनी सफलता की कहानी साझा की प्रधानमंत्री मुद्रा योजना के 100 से अधिक लाभार्थियों ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से उनके आवास पर भेंट की।
English: Prime Minister's Office Beneficiaries of Ujjwala Yojana interact with PM Over 100 beneficiaries of the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana, today interacted with Prime Minister Narendra Modi, at his residence.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय उज्ज्वला योजना के लाभार्थियों ने प्रधानमंत्री से भेंट की प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना के 100 से भी अधिक लाभार्थियों ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से उनके आवास पर भेंट की।
English: Prime Minister's Office Bilateral Meetings of the Prime Minister on the sidelines of ASEAN India Summit, Bangkok Prime Minister Narendra Modi today held separate meetings with Thailand Prime Minister Prayut Chan-o-Cha and Indonesian President Joko Widodo.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय प्रधानमंत्री ने बैंकॉक में भारत आसियान शिखरसम्मेलन के साथ-साथ द्विपक्षीय बैठकों में हिस्सा लिया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज थाईलैंड के प्रधानमंत्री श्री प्रायुत्त चानओ-चा तथा इंडोनेशिया के राष्ट्रपति श्री जोको विडोडो के साथ अलग-अलग द्विपक्षीय बैठकों में हिस्सा लिया।