Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As far as Khandwa cases are concerned, I dont remember having been summoned in any of them nor I was made an accused nor I was ever summoned or arrested, she said.
Hindi: उन्होंने कहा,  जहां तक खंडवा के मामलों का संबंध है, मुझे याद नहीं कि उनमें से किसी मामले में मुझे समन किया गया है या मुझे आरोपी बनाया गया है।
English: As far as Kisan Credit Card is concerned, major changes in terms of waiver of registration fee, minimum time for issuance of KCC, widening the range of loans etc have been made for covering large number of farmers
Hindi: जहां तक किसान क्रेडिट कार्ड का सरोकार है, बड़ी संख्या में किसानों को इसमें शामिल करने के लिए पंजीकरण शुल्क में छूट देने, किसान क्रेडिट कार्ड जारी करने के लिए न्यूनतम समय, ऋणों की संख्या बढ़ाने आदि के बारे में अनेक बदलाव किये हैं
English: As far as Kisan Credit Card is concerned, major changes in terms of waiver of registration fee, minimum time for issuance of KCC, widening the range of loans etc have been made for covering large number of farmers.
Hindi: जहां तक किसान क्रेडिट कार्ड का सरोकार है, बड़ी संख्या में किसानों को इसमें शामिल करने के लिए पंजीकरण शुल्क में छूट देने, किसान क्रेडिट कार्ड जारी करने के लिए न्यूनतम समय, णों की संख्या बढ़ाने आदि के बारे में अनेक बदलाव किये हैं।
English: As far as LHMC  Associated Hospitals are concerned, there are 73 Trolleys, 37 Wheel Chairs in these hospitals.
Hindi: 11 एच. एम. सी. और संबंधित अस्पतालों में 73 ट्रॉली और 37 व्हील चेयर है।
English: As far as Legislative Department is concerned, orders issued by the Department of Official Language, based on the recommendations of this Committee are being implemented.
Hindi: जहां तक विधायी विभाग का सम्बन्ध है, इस समिति की सिफारिशों के आधार पर, राजभाषा विभाग द्वारा जारी किए गए आदेशों को विभाग में कार्यान्वित किया जा रहा है
English: As far as Locke was concerned, the basic rights of human beings are the preservation of life, liberty and property.
Hindi: जहां तक लोके का संबंध था, मनुष्य के बुनियादी अधिकार हैं जीवन, स्वतंत्रता और संपत्ति का संरक्षण.
English: As far as Lok Sabha elections are concerned, we will win all the 10 seats.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम लोकसभा की सभी 10 सीटों पर जीत हासिल करेंगे।
English: As far as Lok Sabha is concerned, it is going on well.
Hindi: जहां तक लोकसभा का सवाल है तो यह अच्छी तरह से चल रही है।
English: As far as MSP is concerned, the government has in recent times also increased the minimum support price of many crops
Hindi: जहां तक एमएसपी का सवाल है हाल के दिनों में सरकार ने बहुत सी फसलों का न्यूनतम समर्थन मूल्य भी बढ़ा दिया है
English: As far as Madhya Pradesh is concerned, the chief minister of the state Kamal Nath had dared senior Congress leader and colleague Digvijay Singh to contest the Lok Sabha elections from the 'toughest seat' in the state, the veteran party leader has been declared as a candidate from the Bhopal constituency.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने अपने क़रीबी और राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह से मध्य प्रदेश की किसी मुश्किल सीट से लोकसभा चुनाव लड़ने को कहा है, जहां कांग्रेस का वोटबैंक उतना मज़बूत नहीं है.
English: As far as Mahendra Singh Dhoni's return is concerned, Kumble, like many others, also feels that IPL form will be critical for the former skipper.
Hindi: """ जहां तक महेंद्र सिंह धोनी की वापसी का सवाल है तो कुंबले को लगता है कि पूर्व कप्तान के लिए आईपीएल फॉर्म महत्वपूर्ण होगा।"
English: As far as Main source of lighting is concerned, 67 households use electricity which shows an increase of 11pt over 2001.
Hindi: जहाँ तक प्रकाश के मुख्य स्रोत का संबंध है, 67 घरों में बिजली का उपयोग किया जा रहा है जो 2001 के मुकाबले 11 प्रतिशत से अधिक वृद्धि दिखाता है।
English: As far as Maya knows, no one else in her extended family has the disease, although she had a sister Ahilya, who died in a car accident when she was 16. So, Mayas sister Ahilya, she died, when she, in a car accident, so we will just cross and now let's look into Maya again.
Hindi: जहां तक माया जानता है, उसके विस्तारित परिवार में किसी और को बीमारी नहीं है, यद्यपि उसकी एक बहन अहिल्या थी, जो 16 वर्ष की उम्र में कार दुर्घटना में मृत्यु हो गई थी।
English: As far as Maya knows, no one else in her extended family has the disease, although she had a sister, Ahilya, who died in car accident when she was 16 and might have showed symptoms, if she had lived long enough.
Hindi: जहां तक माया जानता है, उसके विस्तारित परिवार में किसी और को बीमारी नहीं है, यद्यपि उसकी एक बहन अहिल्या थी, जिसकी कार 16 वर्ष की थी जब कार दुर्घटना में मृत्यु हो गई थी और शायद वह लंबे समय तक जीवित रहने के लक्षणों को दिखा सकती है।
English: As far as Modi government is concerned, we see a very specific relationship with the RSS, and their agenda is taken up by the government, said Palshikar.
Hindi: जहां तक मोदी सरकार का संबंध है, हम आरएसएस के साथ बहुत विशिष्ट संबंध देखते हैं और उनका एजेंडा सरकार द्वारा लिया जाता है.
English: As far as Mr Goels pain over our appointment is concerned, he should be asked, during Atal Bihari Vajpayees tenure as Prime Minister, a Sports Council was made and in that Sports Council, Mr Vijay Kumar Malhotra was the Chairman and I was made the vice-Chairman with him.
Hindi: उन्होंने कहा, जहां तक मेरी नियुक्ति को लेकर गोयल को हो रही दिक्कत का सवाल है तो उनसे पूछा जाना चाहिए कि अटल बिहारी वाजपेयी के प्रधानमंत्री कार्यकाल के दौरान एक खेल परिषद बनाई गई थी और इस खेल परिषद में विजय कुमार मल्होत्रा अध्यक्ष थे और मुझे उनके साथ उपाध्यक्ष बनाया गया था।
English: As far as Munky's comment that 'everything has been divided already' that is also not accurate.
Hindi: जहां तक मंकी की इस टिप्पणी का सवाल है कि "सब कुछ पहले से ही बंट चुका है" वह भी सही नहीं है।
English: As far as NRC is concerned, there has been no discussion regarding it.
Hindi: जहां तक एनआरसी का सवाल है, इस पर कोई चर्चा नहीं हुई है।
English: As far as National Livestock Mission NLM is concerned, a total amount of Rs.4300 lakh has been allocated to the North Easter States for the year 2016-17.
Hindi: जहां तक राष्ट्रीय पशुधन मिशन एनएलएम का संबंध है, वर्ष 2016-17 के लिए पूर्वोत्तर राज्यों के लिए कुल 4300 लाख रुपये की राशि आवंटित की गयी है।
English: As far as North East and Hilly Terrain states are concerned, Arunachal Pradesh became the state with the highest percentage of Aadhaar verification with 98 per cent of beneficiaries being verified.
Hindi: बात अगर उत्तर पूर्व और पहाड़ी इलाकों के संबंध में करें तो अरुणाचल प्रदेश 98 प्रतिशत लाभार्थियों के सत्यापन के साथ आधार सत्यापन के उच्चतम प्रतिशत वाला राज्य बन गया है।
English: As far as OIC  Organization of Islamic Cooperation is concerned, it has no locus standi to comment on the internal affairs of India, he reminded.
Hindi: जहां तक इस्लामिक कोऑपरेशन संगठन ओआईसी का संबंध है, भारत के आतंरिक मामलों में टिप्पणी करने का उन्हें कोई अधिकार नहीं है।
English: As far as PDP is concerned, we are unanimous that Mehbooba shall succeed Mufti Sahib, senior PDP leader and Lok Sabha member Muzaffar Hussain Baig told reporters.
Hindi: पीडीपी के वरिष्ठ नेता और लोकसभा सांसद मुजफ्फर हुसैन बेग ने बताया कि जहां तक पीडीपी की बात है, हमारी एक राय है कि महबूबा को ही मुफ्ती साहब की जगह लेनी चाहिए।
English: As far as Padmavat is concerned, Himachal government doesn't intend to ban it in the state.
Hindi: जहां तक पद्मावत से जुड़ी बात है, हिमाचल सरकार अपने प्रदेश में इस पर प्रतिबंध लगाने के पक्ष में नहीं है।
English: As far as Pakistan cricket team goes, their players have to clear mandatory fitness test but they still need to raise their bar.
Hindi: जहां तक पाक क्रिकेट टीम का सवाल है, उनके खिलाड़ियों को पहले जरूरी फिटनेस टेस्ट पास करना होता है, लेकिन इसके बाद भी उन्हें फिटनेस का स्तर बेहतर करना होगा।
English: As far as Pakistan is concerned I think our players due to their social environment are mentally very strong so they can get through this period.
Hindi: जहां तक पाकिस्तान का सवाल है तो मुझे लगता है कि हमारे सामाजिक माहौल के कारण हमारे खिलाड़ी मानसिक रूप से काफी मजबूत हैं इसलिए वह इस दौर से निपट सकते हैं।
English: As far as Pakistan is concerned we will make all possible efforts to promote peace and stability in the region and work together as active partners within the SCO to pursue common objectives of development, peace and security.
Hindi: जहां तक पाकिस्तान की बात है तो हम क्षेत्र में शांति एवं स्थिरता को प्रोत्साहित करने के लिए हर संभव प्रयास करेंगे और एससीओ में सक्रिय साझीदारों के तौर पर मिलकर काम करेंगे ताकि विकास, शांति एवं सुरक्षा के साझा लक्ष्य हासिल किए जा सकें।
English: As far as Pakistani SITs visit here is concerned, the officials said any evidence can be collected only under some law but there is no information regarding the law under which it would like to collect proof by visiting Pathankot airbase.
Hindi: जहां तक पाकिस्तान के विशेष जांच दल एसआईटी के यहां के दौरे की बात है, अधिकारियों ने कहा कि कोई भी साक्ष्य केवल कानून के तहत एकत्र किया जा सकता है किन्तु ऐसे किसी कानून के बारे में सूचना नहीं है, जिसके तहत वह पठानकोट वायुसेना अड्डे जाकर सबूत एकत्र करेगा।
English: As far as Parliament is concerned, under Art.2461 read with Entry 77 of List I, it can enact a law relating to Court fees which is payable in Supreme Court, and under Art.246  4 read with Entry 3 of List II, it can enact a law for Court fees payable to other Courts situated in any Union Territory.
Hindi: जहांतक संसद् का संबंधहै, सूची 1 कीप्रविष्टि77केसाथ पठित अनु. 2461 के अधीन, संसद् उच्चतम न्यायालय में देय न्यायालय फीसकेसंबंधमेंतथा किसीसंघराज्य क्षेत्रमेंस्थित अन्य न्यायालयों केसंबंध में, सूची2की प्रविष्टि3के साथ पठित अनु. 2464 के अधीन विधि अधिनियमित कर सकती है।
English: As far as Playing XI is concerned, Kuldeep Yadav, Jasprit Bumrah, and Bhuvneshwar Kumar will not be playing the fourth match, whereas, Umesh Yadav, Mohammed Shami, and Axar Patel have been called in as their replacements.
Hindi: चौथे वनडे में कोहली ने जसप्रीत बुमराह, भुवनेश्वर कुमार और कुलदीप यादव की जगह मोहम्मद शमी, उमेश यादव और अक्षर पटेल को खिलाया था लेकिन तीनों कोई खासा प्रभाव नहीं छोड़ पाए।
English: As far as Power Sector is concerned, to meet the rising demand of power in the country, a capacity addition of 88,537 MW has been planned from conventional sources for the 12th Five Year Plan on an all-India basis.
Hindi: उन्होंने बताया किजहां तक विद्युत क्षेत्र का संबंध है, देश में विद्युत की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए, अखिल भारतीय आधार पर 12वीं पंचवर्षीय योजना के लिए परम्परागत स्रोतों से 88,537 मेगावाट की क्षमता अभिवृद्धिकी योजना बनाई गई है।
English: As far as President Obama was concerned, the killing of Osama really marked the beginning of Mission Accomplished in Afghanistan.
Hindi: जहां तक राष्ट्रपति ओबामा का सवाल है तो ओसामा की हत्या अफगानिस्तान में अमेरिकी अभियान पूरा होने का असली आगाज है।
English: As far as Prime Ministers visit is concerned, he will travel to Israel.
Hindi: जहां तक प्रधानमंत्री की यात्रा की बात है तो वह इस्राइल जाएंगे।
English: As far as Public Sector Undertakings under Ministry of Steel are concerned, SAIL and RINL have undertaken modernization and expansion projects at its Integrated Steel Plants at Bhilai, Bokaro, Rourkela, Durgapur, Burnpur and at Salem of SAIL and Vizag Steel Plant of RINL to enhance its crude steel production capacity.
Hindi: जहां तक इस्पात मंत्रालय में सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों का संबंध है सेल और आरआईएनएल ने अपने एकीकृत इस्पात सयंत्रों  भिलाई, बोकारो, राउरकेला, दुर्गापुर, बर्नपुर और सेलम तथा विशाखापत्तनम इस्पात सयंत्र में आधुनिकीकरण और विस्तार परियोजनाओं को हाथ में लिया है ताकि कच्चे इस्पात उत्पादन की क्षमता को बढ़ाया जा सके।
English: As far as Rahane is concerned, he is likely to sign a deal with Hampshire in the coming week and is waiting for the approval of all three Committee of Administrators.
Hindi: जहां तक रहाणे का सवाल है तो उनके आगामी हफ्ते में हैंपशर के साथ करार करने की उम्मीद है और उन्हें प्रशासकों की समिति के तीनों सदस्यों की स्वीकृति का इंतजार है।
English: As far as Rahul Gandhi is concerned, Shiv Bhakti is being practiced in his home since a long time.
Hindi: जहां तक राहुल गांधी की बात है, तो उनके घर में लंबे समय से भगवान शिव की पूजा होती रही है.
English: As far as Rahul was concerned, Manjrekar reminded his fans that the batsman wasn't exactly successful when he last played Test matches in the West Indies.
Hindi: जहां तक राहुल का सवाल है तो मांजरेकर ने उनके प्रशंसकों का याद दिलाया कि यह बल्लेबाज जब वेस्टइंडीज में आखिरी बार टेस्ट मैचों में खेला था तो सफल नहीं रहा था।
English: As far as Railways is concerned, it is the best environment friendly medium of transport.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां तक रेलवे का संबंध है यह परिवहन का सर्वोत्तम पर्यावरण अनुकूल साधन है।
English: As far as Rajkot pitch is concerned, there is hope that it will play better than Delhis, and thus our approach will be different, he said.
Hindi: जहां तक राजकोट की पिच का सवाल है, उम्मीद है कि यह दिल्ली की तुलना में बेहतर खेलेगी और इस तरह हमारा तरीका अलग होगा.
English: As far as Revenue collections on account of Customs is concerned, Rs. 17,495 crore were collected during the month of April 2016 as compared to Rs. 14,286 crore during the corresponding period in the previous year i.e., April, 2015 and thus registering a growth of 22.5. on account of customs collections.
Hindi: जहां तक अप्रैल 2016 में सीमा शुल्क की बदौलत हुए राजस्व संग्रह का सवाल है, इस दौरान 17,495 करोड़ रुपये का संग्रह हुआ है, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि अर्थात अप्रैल, 2015 में 14,286 करोड़ रुपये का संग्रह हुआ था और इस तरह सीमा शुल्क के संग्रह की बदौलत इसमें कुल मिलाकर 22.5 फीसदी की बढ़ोतरी आंकी गई है।
English: As far as Safdarjung Hospital is concerned, there are 590 Trolleys and 478 Wheel Chairs in the hospital.
Hindi: सफदरजंग अस्पताल में 590 ट्रॉली और 478 व्हील चेयर है।
English: As far as Sathish is concerned, the journey will be relatively harder as the men's 77kg category is the most competitive segment.
Hindi: जहां तक सतीश तक का सवाल है तो उनका सफर तुलनात्मक रूप से कठिन है, क्योंकि पुरुषों का 77 किग्रा भारवर्ग सबसे अधिक प्रतिस्पर्धात्मक श्रेणी में है।
English: As far as Sections 24 and 26 are concerned, there can be no dispute that they are to be filed during the pendency of the main proceedings for substantial relief.
Hindi: जहां तक धारा 24 और 26 का संबंधहैइस बात मेंकोई विवाद नहींहो सकता कि वेमुख्य अनुतोष के लिए मुख्य कार्यवाहियों के लंबन केदौरान फाइल कीजानी है ।
English: As far as Service Tax collections in April 2016 are concerned, the total collections during the month of April, 2016 amounts to Rs. 18,647 crore as compared to Rs. 14,585 crore during the corresponding period April 2015 last year and thereby registering a growth of 27.9 in the service tax collections.
Hindi: जहां तक अप्रैल 2016 में हुए सेवा कर के संग्रह का सवाल है, इस दौरान 18,647 करोड़ रुपये का संग्रह हुआ है, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि अप्रैल 2015 में 14,585 करोड़ रुपये का संग्रह हुआ था और इस तरह इसमें कुल मिलाकर 27.9 फीसदी की बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: As far as Shiv Sena is concerned, its supremo Uddhav Thackeray has made the chief minister's post an issue of prestige.
Hindi: जहां तक शिवसेना का सवाल है, उसके सुप्रीमो उद्धव ठाकरे ने मुख्यमंत्री पद को प्रतिष्ठा का मुद्दा बना दिया है।
English: As far as Siyaramsharan Gupta is concerned his world of feeling had a character of its own, it has its limits, and perhaps he himself was aware of this.
Hindi: जहां तक सियारामशरण गुप्त का प्रश्न है, उनके अनुभव संसार के अपने वृत है, उसकी अपनी सीमाये है और संभवतः वे स्वयं भी इससे परिचित है।
English: As far as South Africa are concerned, they have Pakistan, Sri Lanka and Australia next.
Hindi: साउथ अफ्रीका को पाकिस्तान, श्रीलंका और ऑस्ट्रेलिया से मुकाबला करना बाकि है
English: As far as Srinivasans name being pushed for ICC chairmanship, it cant technically happen at the working committee meeting but can always come up for discussion.
Hindi: जहां तक आईसीसी अध्यक्ष पद के लिए श्रीनिवासन के नाम की पेशकश का सवाल है तो तकनीकी तौर पर कार्य समिति के जरिये ऐसा नहीं किया जा सकता, लेकिन इस मुद्दे पर चर्चा की जा सकती है।
English: As far as State of Manipur is concerned, Dr Jitendra Singh observed that hill areas are less developed compared to the plain areas.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि मणिपुर के संबंध में मैदानी क्षेत्रों के मुकाबले पहाड़ी क्षेत्रों का कम विकास हुआ है।
English: As far as Truth is concerned, Mahatma Gandhi 's My Experiments with Truth is beyond comparison but Teja Singh' s claim to have spoken the truth is unrefuted.
Hindi: जहाँ तक सत्य का प्रश्न है, महात्मा गांधी की सत्य के साथ मेरे प्रयोग तुलना से परे है लेकिन तेजा सिंह के सच बोलने के दावे का भी कोई खंडन नहीं है।
English: As far as UCO Bank is concerned, it had 594 such accounts with outstanding amount of Rs3,677.08 crore.
Hindi: जहां तक यूको बैंक का सवाल है कि उसके 594 खातों पर 3,677.08 करोड़ रुपये बकाया है।
English: As far as Virat Kohli -led India are concerned, he feels only England can beat them.
Hindi: जहां तक विराट कोहली के नेतृत्व में टीम भारत की बात है, न्यूजीलैंड के पूर्व विकेटकीपर का मानना है कि केवल इंग्लैंड टीम इंडिया को हरा सकता है।
English: As far as Warner is concerned, he has been an exceptional leader for Sunrisers group, Laxman said.
Hindi: जहां तक वार्नर का सवाल है, वह सनराइजर्स समूह के लिए असाधारण नेता रहे हैं।
English: As far as West Bengal is concerned, the districts which can be possibly affected are North  South 24 Parganas and East Midnapore districts.
Hindi: जहां तक पश्चिम बंगाल की बात है, यहां सबसे ज्यादा असर नॉर्थ और साउथ 24 परगना और ईस्ट मिदनापुर जिलों में देखने को मिलेगा।
English: As far as West Indies' bowling is concerned, Kesrick Williams and Jerome Taylor bagged two wickets each while Marlon Samuels chipped in with a wicket.
Hindi: वेस्टइंडीज की तरफ से केसरिक विलियम्स ने दो और जेरोम टेलर ने एक विकेट लिया।
English: As far as Yadav is concerned, he is expected to head off to National Cricket Academy in Bengaluru for extensive rehab programme.
Hindi: जहां तक यादव का सवाल है, उन्हें व्यापक रिहैब कार्यक्रम के लिए बेंगलुरु में राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी के प्रमुख बनने की उम्मीद है।
English: As far as a competent patient is concerned, the Commission observed that heshe has a right to take the decision for withdrawing from continued medical treatment and the said decision is binding on the doctor and he cannot force life-support systems on an unwilling patient.
Hindi: जहां तक सक्षम रोगी का संबंध है, आयोग ने मत व्यक्त किया कि उसे सतत चिकित्सा उपचार को हटाने का विनिश्चय करने का अधिकार है और उक्त विनिश्चय चिकित्सक पर आबद्धकर है और वह अनिच्छुक रोगी के लिए प्राण रक्षक प्राणालियों हेतु मजबूर नहीं कर सकता ।
English: As far as a national ban goes, there is need for a consensus.
Hindi: जहां तक राष्ट्रीय प्रतिबंध का सवाल है, इसके लिए आम सहमति की जरूरत है.
English: As far as agriculture and agro - industries are concerned, India has a natural advantage.
Hindi: जहां तक कृषि और कृषि उद्योग का संबंध है तो भारत इसमें प्राकृतिक रूप से बेहतर स्थिति में है।
English: As far as an ongoing case in this regard in the tribunal is concerned, the government will give the rationale behind the decision, in the judicial process as and when a notice is received, said the sources.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि इस बारे में ट्राइब्यूनल में जारी मौजूदा केस में सरकार न्यायिक प्रक्रिया के दौरान नोटिस मिलने पर अपने फैसले के पीछे के तर्क को सामने रखेगी।
English: As far as any allegations against Robert Vadra are concerned, we will only say, Modiji has been in power for 41 months.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा, जहां तक रॉबर्ट वाड्रा के खिलाफ लगे आरोपों का संबंध है तो हम केवल यह कहेंगे कि मोदी जी को सत्ता में 41 महीने हो गए हैं।
English: As far as art is concerned, the Madame Tussauds team is exceptional at what they do.
Hindi: जहां तक कला की बात है तो मैडम तुसाद की टीम जो करती है, वो अद्भुत है.
English: As far as assembly elections are concerned Odisha Chief Minister Naveen Patnaik filed his nomination papers from Bargadh seat.
Hindi: बात विधानसभा की करें तो ओडीशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने बारगढ सीट से अपना पर्चा भरा।
English: As far as batting is concerned, Rohit Sharma and Virat Kohli will have to score heavily.
Hindi: जहां तक टीम की बैटिंग का सवाल है, रोहित शर्मा और विराट कोहली को बैटिंग में अपना भरपूर योगदान देना होगा।
English: As far as batting is concerned, the selection committee believes that Samson is ready for top level cricket but his wicket-keeping is still work in progress.
Hindi: जहां तक बल्लेबाजी का सवाल है, चयन समिति का मानना है कि सैमसन शीर्ष स्तर के क्रिकेट के लिए तैयार हैं लेकिन उनकी विकेट कीपिंग अभी भी प्रगति पर है।
English: As far as batting is concerned, the selection committee believes that Samson is ready for top-level cricket but his wicket-keeping is still work in progress.
Hindi: जहां तक बल्लेबाजी का संबंध है तो चयन समिति का मानना है कि सैमसन शीर्ष स्तर के क्रिकेट के लिये तैयार हैं लेकिन उनकी विकेटकीपिंग में अब भी सुधार हो रहा है।
English: As far as being target nations goes, Israel is a bit further along the learning curve. The attempt to destroy the Jewish state has gone on since it came into existence in 1948. For over a half century, the majority of Arabs have persisted in seeing the state of Israel as a temporary condition, an enemy they eventually expect to dispense with, permitting Israelis to, at best, live as a subject people in Palestine. At worst, who knows?
Hindi: जहाँ तक निशाने पर आये राष्ट्रों का प्रश्न है तो इजरायल इसे काफी पहले से सीख चुका है। इजरायल को नष्ट करने का प्रयास 1948 में इसकी स्थापना के साथ ही हो गया था। पिछली आधी शताब्दी से बहुसंख्यक अरबवासी इजरायल को एक अंतरिम स्थिति मानते हैं, एक ऐसा शत्रु जिसे अंत में तो समाप्त ही होना है और सबसे अच्छी स्थिति में इजरायल के लोगों को फिलीस्तीन के नागरिक के रूप में जीवित रहने की अनुमति दे सकते हैं। सबसे बुरा क्या है कौन जानता है?
English: As far as bilateral attempts are concerned, very little has been achieved, as Morocco continues to refuse any concessions that would allow the independence of Western Sahara, while Algeria maintains its support for the self-determination of the Sahrawis.
Hindi: जहाँ तक द्विपक्षीय प्रयासों की बात है, बेहद कम हासिल हुआ, जैसा कि मोरक्को किसी भी प्रकार की रियायत से मना करता रहा जो पश्चिमी सहारा की स्वतंत्रता की अनुमति प्रशस्त करेगी, जबकि अल्जीरिया सहरावियों के दृढ़ निश्चय को समर्थन देता रहा।
English: As far as black money and benami transactions are concerned, Jaitley said it is no more safe in India to deal in excessive cash.
Hindi: जहां तक कालाधन और बेनामी लेन-देन का सवाल है, जेटली ने कहा कि अधिक नकदी में लेन-देन भारत में सुरक्षित नहीं है।
English: As far as black money is concerned, income that is taxable is generated every day, a portion of that income escapes tax and is used for various purposes - such as giving bribes, funding elections, paying capitation fees, betting, hiring casual labour etc.
Hindi: जहां तक काले धन का सवाल है, कर-योग्य आय रोजाना पैदा होती है, उस आय का एक हिस्सा ऐसा होता है जिस पर टैक्स नहीं चुकाया जाता और भिन्न-भिन्न मकसद से उसका इस्तेमाल होता है- जैसे रिश्वत देने, चुनावी चंदा देने, जुआ खेलने, दिहाड़ी मजदूर लगाने आदि में। थोक व्यापार, निर्माण और सर्राफा जैसे सेक्टरों में बेहिसाबी धन का इस्तेमाल लगातार जारी है। कहना न होगा कि बेहिसाबी धन से ही वेश्यावृत्ति, मादक पदार्थों की तस्करी, छोटे पैमाने पर हथियार बनाने और सोने की तस्करी जैसे अवैध धंधे चलते हैं।
English: As far as bowling department is concerned, Shoaib Akhtar and Umar Gul would be looking to go for the kill from the very first ball.
Hindi: गेंदबाजी में शोएब अख्तर और उमर गुल पहली ही गेंद से कहर बरपाने की तैयारी में होंगे।
English: As far as bowling is concerned, the likes of Sandeep Sharma, Mohit Sharma, Axar Patel and Stoinis will need to pull their socks up.
Hindi: गेंदबाजी में संदीप शर्मा, मोहित शर्मा, अक्षर पटेल और मार्कस स्टोइनिस को बेहतर प्रदर्शन करना होगा।
English: As far as bowling to Indian batsmen goes, you can only test yourself against the best.
Hindi: जहां तक भारतीय बल्लेबाजों को गेंदबाजी करने का सवाल है तो आप बेस्ट के खिलाफ ही खुद को परख सकते हैं।
English: As far as can be ascertained, F.A. Mitchell-Hedges himself made no mention of the alleged discovery in any of his writings on Lubaantun.
Hindi: जहां तक ज्ञात है, एफ.ए. मिशेल-होजस ने स्वयं उसके द्वारा लूबांटान पर लिखे गए किसी भी लेख में इस तथाकथित खोज का कोई जिक्र नहीं किया है।
English: As far as chemical farming is concerned, the products are harmful and poisonous and is also costly.
Hindi: जहां तक रसायनिक खेती का सम्बन्ध है, इसके उत्पाद नुकसानदायी और जहरीले हैं और साथ ही महंगे भी है।
English: As far as chemical farming is concerned, the products produced are harmful, poisonous and costly.
Hindi: जहां तक रासायनिक खेती का सवाल है, इसके द्वारा उत्पादित फसल व उत्पाद विषैले तथा हानिकारक होने के साथ-साथ महंगे भी है।