Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this virtual world we can often find non grata people who, in the case of children, can face a conflict that ...
Hindi: इस आभासी दुनिया में हम अक्सर ऐसे गैर लोगों को पा सकते हैं जो बच्चों के मामले में संघर्ष का सामना कर सकते हैं . . .
English: In this visit, he will take part in a number of events as well as hold talks with other world leaders including US President Joe Biden, and address the United Nations General Assembly UNGA.
Hindi: इस यात्रा में वह कई कार्यक्रमों में हिस्सा लेने के साथ ही अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडन सहित विश्व के अन्य नेताओं के साथ वार्ता करेंगे और संयुक्त राष्ट्र महासभा यूएनजीए को संबोधित करेंगे।
English: In this visit, the Prime Minister will take part in many programs, as well as hold talks with other world leaders including US President Joe Biden and will also address the United Nations General Assembly UNGA.
Hindi: इस यात्रा में वह कई कार्यक्रमों में हिस्सा लेने के साथ ही अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडन सहित विश्व के अन्य नेताओं के साथ वार्ता करेंगे और संयुक्त राष्ट्र महासभा यूएनजीए को संबोधित करेंगे।
English: In this volume, she has added a highly relevant chapter on the empowerment of women to explain how, in several situations of their own making, even educated women dis-empower themselves.
Hindi: इस खंड में, उन्होंने महिलाओं के सशक्तिकरण पर एक अत्यधिक प्रासंगिक अध्याय जोड़ा है, यह समझाने के लिए कि कैसे, अपने स्वयं के निर्माण की कई स्थितियों में, यहां तक कि शिक्षित महिलाएं स्वयं को सशक्त बनाती हैं।
English: In this volume, she has added a highly relevant chapter on the empowerment of women to explain how, in several situations of their own making, even educated women disempower themselves.
Hindi: इस खंड में, उन्होंने महिलाओं के सशक्तिकरण पर एक अत्यधिक प्रासंगिक अध्याय जोड़ा है, यह समझाने के लिए कि कैसे, अपने स्वयं के निर्माण की कई स्थितियों में, यहां तक कि शिक्षित महिलाएं स्वयं को सशक्त बनाती हैं।
English: In this volume, she has added a highly relevant chapter on the empowerment of women to explain how, in several situations of their own making, even educated women disempowered themselves.
Hindi: इस खंड में, उन्होंने महिलाओं के सशक्तिकरण पर एक अत्यधिक प्रासंगिक अध्याय जोड़ा है, यह समझाने के लिए कि कैसे, अपने स्वयं के निर्माण की कई स्थितियों में, यहां तक कि शिक्षित महिलाएं स्वयं को सशक्त बनाती हैं।
English: In this volume, she has added a highly relevant chapter on the empowerment of women to explain how, in several situations of their own making, even educated women's dis-empower themselves.
Hindi: इस खंड में, उन्होंने महिलाओं के सशक्तिकरण पर एक अत्यधिक प्रासंगिक अध्याय जोड़ा है, यह समझाने के लिए कि कैसे, अपने स्वयं के निर्माण की कई स्थितियों में, यहां तक कि शिक्षित महिलाएं स्वयं को सशक्त बनाती हैं।
English: In this walk, he scored a goal.
Hindi: इस पारी में उन्होंने एक चौका लगाया.
English: In this wall, you can insert a TV or a large picture, as well as adjust the rack to separate a large room.
Hindi: इस दीवार में, आप एक टीवी या एक बड़ी तस्वीर सम्मिलित कर सकते हैं, साथ ही एक बड़े कमरे को अलग करने के लिए रैक को समायोजित कर सकते हैं।
English: In this war the British were joined by the French.
Hindi: इस युद्ध में अंग्रेजों ने फ्रांसीसियों को पराजित किया।
English: In this war, France was alone.
Hindi: इस युद्ध में, फ़्रांस अकेला था
English: In this war, Ibrahim Lodhi was defeated and killed by Babur.
Hindi: इस युद्ध में इब्राहिम लोदी पराजित हुआ और मारा गया।
English: In this war, all methods are good.
Hindi: इस लड़ाई में, सभी साधन अच्छे हैं।
English: In this war, the Pakistan Air Force had rained bombs on the Indian Air Force base for 14 consecutive days.
Hindi: इंडियन एयर फोर्स के बेस पर पड़ोसी मुल्क पाकिस्तान लगातार 14 दिनों तक बम बरसा रहा था।
English: In this was he was leading his life.
Hindi: इससे वह अपनी जीविका चलाते थे।
English: In this water are truth and life.
Hindi: इस जीवन में सच्चाई और हकीकत है।
English: In this way Barbie will remain one of the top fashion Dolls!.
Hindi: इस तरह से बार्बी शीर्ष फैशन गुड़िया से एक रहेगा!
English: In this way Dr.
Hindi: इस तरह से डॉ
English: In this way Galaxy Note 10 in the first test works smoothly and quickly, but it looks a bit more comfortable than, say, OnePlus 7 Pro.
Hindi: इस प्रकार, पहले टेस्ट में गैलेक्सी नोट 10 ने आसानी से और तेज़ी से काम किया, लेकिन यह वनप्लस 7 प्रो की तुलना में थोड़ा अधिक सुविधाजनक है।
English: In this way He attained His three desires.
Hindi: इस रूप में उन्होंने अपनी तीन वांछाये पूर्ण की.
English: In this way He brought peace to people.
Hindi: इस प्रकार उसने लोगों को शांति प्रदान की।
English: In this way I entered this group of privileged.
Hindi: इस तरह मैंने विशेषाधिकार के इस समूह में प्रवेश किया।
English: In this way I fuck my friend's mother.
Hindi: इस तरह से मैंने दोस्त की माँ को चोदा.
English: In this way I fuck them for a long time.
Hindi: इस तरह से मैने उनकी बहुत देर तक चुदाई की.
English: In this way I talked to him.
Hindi: इस तरह मेरी उससे बात होने लगी।
English: In this way I want my guests to be surprised.
Hindi: ऐसे में मैं चाहता हूं कि मेरे मेहमान आश्चर्यचकित हों।
English: In this way Lord Rama, got victory by knowing the secret of Ravana's killing on 10th day of the war.
Hindi: इस तरह भगवान राम ने युद्ध के 10 वें दिन रावण की हत्या के रहस्य को जानकर जीत हासिल की.
English: In this way Shahjahan'sDeccan policy was highly successful.
Hindi: शाहजहाँ की दक्कन नीति बहुत सफल साबित हुई।
English: In this way Shiloh can grow without problems with a male body and with a wide probability of not being subjected to surgeries in the future.
Hindi: इस तरह शीलो एक पुरुष शरीर के साथ समस्याओं के बिना बढ़ सकता है और भविष्य में सर्जरी के अधीन नहीं होने की व्यापक संभावना के साथ।
English: In this way Sir Lancelot Encore born and became the winner of the Bio-arts auction in San Francisco.
Hindi: इस तरह से सर लेंसलॉट एनकॉर पैदा हुआ और सैन फ्रांसिस्को में बायो-कला नीलामी का विजेता भी बना ।
English: In this way a family was saved from breaking up.
Hindi: इस तरह एक परिवार टूटने से बच गया।
English: In this way a plot can be carried through an entire work of fiction.
Hindi: इस तरह एक साजिश कथा के पूरे काम के माध्यम से किया जा सकता है।
English: In this way a sort of balance is maintained.
Hindi: इस तरह एक संतुलन बना रहता है।
English: In this way a total of 22 films are hits.
Hindi: इस तरह कुल 22 फिल्में सुपरहिट है।
English: In this way a week passed.
Hindi: इस तरह से एक हफ्ता बीत गया।
English: In this way a well conducted examination will determine the purpose, place, sequence of these activities, the person performing them and the resources by which it can be performed so as to select the bestoptimum out of the possible alternatives.
Hindi: एक सुव्यवस्थित परीक्षा गतिविधियों के उद्देश्य, स्थान और अनुक्रम को निर्धारित करेगी, इन गतिविधियों को करने वाले व्यक्ति और वे संसाधन जिनके द्वारा यह संभव हो सकता है ताकि सभी संभावित विकल्पों में से सर्वश्रेष्ठ का चयन किया जा सके।
English: In this way all peers in the room
Hindi: इस तरह कमरे की हर शय को
English: In this way all the night
Hindi: तो रात भर ऐसे
English: In this way all were saved.
Hindi: इस तरह सभी बच गए.
English: In this way all your files will be safe.
Hindi: यहां आपकी सारी फ़ाइलें सुरक्षित रहेंगी.
English: In this way also exploitation of children is going on at home itself.
Hindi: इस तरह से भी घर में ही बच्चों का शोषण चल रहा है।
English: In this way an appropriate treatment plan is developed.
Hindi: इसके आधार पर, एक उपयुक्त उपचार योजना विकसित की जाती है।
English: In this way an image of the flame is formed.
Hindi: इस प्रकार, आग की एक तस्वीर बनाई जाती है।
English: In this way an old man came to Buddha and the old man said, 'Tathagata!
Hindi: इस तरह एक बूढ़ा व्यक्ति भगवान बुद्ध के पास आया और उसने कहा, 'तथागत!
English: In this way are myths created.
Hindi: इस तरह मिथक बनाए जाते हैं।
English: In this way beautiful specimen is formed on the earth.
Hindi: इस प्रकार धरती पर सुंदर नमूना बन जाता है।
English: In this way demand of goods and services increase.
Hindi: इसलिए, वस्तुओं और सेवाओं की मांग बढ़ जाती है।
English: In this way develop.
Hindi: इस तरह से विकास करें।
English: In this way do three to five cycles.
Hindi: इस तरह से तीन से पांच चक्र करें।
English: In this way energy and cost savings of up to 50 can be made.
Hindi: इस तरह ईंधन और उसके खर्च में 50 प्रतिशत तक की बचत की जा सकती है।
English: In this way enough entries are taken to reach the desired amount, and if to reach 0.3 you had to select 3 entries of 0.12 each, with the result being 0.36, the remaining 0.06 are sent to your own address indicating it as an output next to the address to which you wanted to send 0.3.
Hindi: यह वांछित राशि तक पहुंचने के लिए पर्याप्त प्रविष्टियां लेता है, और यदि 0.3 तक पहुंचने के लिए आपको 0.12 प्रत्येक की 3 प्रविष्टियों का चयन करना पड़ा है, परिणाम 0.36 होने के नाते, अन्य शेष 0.06 को आपके स्वयं के पते पर भेजा जाता है जो इसे उस पते के बगल में आउटपुट के रूप में दर्शाता है जिस पर आप 0.3 भेजना चाहते थे।
English: In this way erosion of the cervix is well treated with extensive lesions and with some background complications.
Hindi: इस तरह से गर्भाशय के क्षरण का व्यापक घावों और कुछ पृष्ठभूमि जटिलताओं के साथ अच्छी तरह से इलाज किया जाता है।
English: In this way every village and Town
Hindi: वैसे तो हर एक शहर और गाँव
English: In this way he cleansed Judah and Jerusalem.
Hindi: और इसलिए वह यहूदा और यरूशलेम को शुद्ध किया.
English: In this way he escapes the dangers, mainly of hunting by man.
Hindi: इस तरह वह मुख्य रूप से मनुष्य द्वारा शिकार के खतरों से बच निकलता है।
English: In this way he finds it
Hindi: इसी में वह पाता है
English: In this way he had a career in film and martial arts.
Hindi: इस तरह इनका फिल्म और मार्शल आर्ट में करियर रहा।
English: In this way he loses
Hindi: इस तरह खोता है
English: In this way he passed many years of his life.
Hindi: इस प्रकार उसने अपने जीवन का दीर्घकाल व्यतीत कर दिया ।
English: In this way he showed us
Hindi: वो राह हमें ऐसी दिखाता
English: In this way he was changed.
Hindi: इस तरह उसका रूप बदल गया।
English: In this way he would go on,
Hindi: इस तरह चलता रहेगा,
English: In this way help other people who will go through the same problem that has already happened.
Hindi: इस तरह से अन्य लोगों की मदद करें जो उसी समस्या से गुजरेंगे जो पहले ही हो चुकी है।
English: In this way i want to show the
Hindi: इस तरह से दिखाना चाहता हूँ
English: In this way impartiality will be ensured.
Hindi: तो निष्पक्षता सुनिश्चित होगी.
English: In this way integration of people's sovereignty is attained.
Hindi: इस प्रकार जन सम्प्रभुता का समन्वय हो जाता है।
English: In this way investment costs are reduced.
Hindi: इसके चलते निवेश की लागत कम हो जाती है।
English: In this way is available.
Hindi: इस तरह से उपलब्ध है।
English: In this way is much easier to manage any malfunctioning problems, thus reducing the risk of errors.
Hindi: इस तरह से किसी भी खराबी की समस्याओं को प्रबंधित करना बहुत आसान है, इस प्रकार त्रुटियों के जोखिम को कम किया जा सकता है।
English: In this way is online.
Hindi: इस तरह से ऑनलाइन है।
English: In this way it absorbs less oil.
Hindi: इससे वो कम तेल सोखेंगी।
English: In this way it affects a person's daily functioning.
Hindi: यह व्यक्ति की रोजमर्रा की कार्यप्रणाली को प्रभावित करता है.
English: In this way it ensures a good work climate and develops the organizational culture.
Hindi: इस तरह से यह एक अच्छा कामकाजी माहौल सुनिश्चित करता है और संगठनात्मक संस्कृति विकसित करता है।
English: In this way it ensures a good working environment and develop the organizational culture.
Hindi: इस तरह से यह एक अच्छा कामकाजी माहौल सुनिश्चित करता है और संगठनात्मक संस्कृति विकसित करता है।
English: In this way it evaluates their trustworthiness.
Hindi: इस तरह यह उनकी भरोसेमंदता का मूल्यांकन करता है।
English: In this way it has emerged as a clear leader.
Hindi: ऐसे में यह क्लियर लीडर बनकर उभरा है।
English: In this way it has reached the next orbit of 124 km by 164 km.
Hindi: इस तरह यह 124 किमी गुणा 164 किलोमीटर की अगली कक्षा में पहुंच गया है।
English: In this way it is better
Hindi: इस तरह बेहतर है
English: In this way it is easiest to buy drug
Hindi: इस तरह से दवा खरीदना सबसे आसान हैः
English: In this way it is easiest to buy the drug
Hindi: इस तरह से दवा खरीदना सबसे आसान हैः
English: In this way it is easiest to order the drug
Hindi: तो दवा ऑर्डर करना सबसे आसान हैः
English: In this way it is easy to buy drug
Hindi: इस तरह से दवा खरीदना आसान हैः
English: In this way it is easy to order the drug
Hindi: इस तरह से दवा का ऑर्डर करना आसान हैः
English: In this way it is established
Hindi: इस तरह होता है स्थापित
English: In this way it is explained
Hindi: यही समझाया जाता है
English: In this way it is possible for men with insufficient sperm to become father '.
Hindi: इस तरह अपर्याप्त शुक्राणुओं वाले पुरुषों का भी पिता बन सकना संभव हो गया है'.
English: In this way it is possible to buy drug safely and quickly
Hindi: तो आप सुरक्षित और जल्दी से दवा खरीद सकते हैंः
English: In this way it is possible to determine their effects on living organisms, which can be positive or toxic.
Hindi: इस तरह आप जीवित प्राणियों पर उनके प्रभाव को निर्धारित कर सकते हैं, जो सकारात्मक या विषाक्त हो सकता है।
English: In this way it is possible to obtain several of the benefits of this oil, because, it is also able to come into contact with the bloodstream even through inhalation.
Hindi: इस तरह, इस तेल के कई लाभ प्राप्त करना संभव है, क्योंकि यह साँस द्वारा भी रक्तप्रवाह के संपर्क में आ सकता है।
English: In this way it is possible to obtain the benefits of cholesterol reduction and also weight loss, because, when ingested, the positive effects of lemon essential oil will be enhanced.
Hindi: इस तरह, कोलेस्ट्रॉल कम करने और वजन घटाने के लाभों को प्राप्त करना संभव है, क्योंकि जब इसका सेवन किया जाता है, तो सिसिलियन लेमन एसेंशियल ऑयल के सकारात्मक प्रभाव को बढ़ाया जाएगा।
English: In this way it is possible to test
Hindi: इस तरह कर सकते हैं टेस्ट
English: In this way it makes use of
Hindi: इस तरह इस्तेमाल करता है कि
English: In this way it reduces the workload of the liver and keeps the liver healthy.
Hindi: इस प्रकार, यह लीवर के कार्यभार को कम करता है और लीवर को स्वस्थ रखता है।
English: In this way it saves valuable time of the user.
Hindi: यह यूजर का मूल्यवान समय बचाता है।
English: In this way it's the best choice to save energy, protect environment and achieve comfortable air conditioning system.
Hindi: इस तरह यह ऊर्जा बचाने, पर्यावरण की रक्षा करने और आरामदायक एयर कंडीशनिंग सिस्टम प्राप्त करने का सबसे अच्छा विकल्प है।
English: In this way make all the balls.
Hindi: सारी बॉल ऐसे ही बना ले।
English: In this way make all the cookies.
Hindi: ऐसे ही सारे कुकीज़ बना ले।
English: In this way make all the koftas .
Hindi: इस तरह से सारे कोफ्ते बना लें
English: In this way make all the roti's.
Hindi: इस तरह सारे पराठा बना ले।
English: In this way myths are created.
Hindi: इस तरह मिथक बनाए जाते हैं।
English: In this way one cycle is completed.
Hindi: इस तरह से एक चक्र पूरा होता है.
English: In this way one determines the best offerers
Hindi: इस तरह आप सर्वश्रेष्ठ प्रदाताओं का निर्धारण करते हैंः
English: In this way one determines the suitable dealers
Hindi: इस तरह आप उपयुक्त विक्रेता का निर्धारण करते हैंः
English: In this way one determines the suitable salesmen
Hindi: इस तरह से एक उपयुक्त विक्रेताओं को निर्धारित करता हैः
English: In this way people are thinking of earning money in different ways.
Hindi: ऐसे में लोग अलग अलग तरीकों से पैसे कमाने के बारे में सोच रहे है.
English: In this way people earn a lot of money in the name of that website.
Hindi: इस तरह से लोग उस वेबसाइट के नाम पर बहुत पैसा कमाते हैं।
English: In this way players can switch from one tank to another in a completely natural way.
Hindi: इस तरह खिलाड़ी पूरी तरह से प्राकृतिक तरीके से एक टैंक से दूसरे में जा सकते हैं।
English: In this way positive changes can be made without your pre-existing self beliefs getting in the way, and without holding you back.
Hindi: इस तरह, आपके पहले से मौजूद आत्म-विश्वासों के रास्ते में आए बिना, और आपको वापस पकड़े बिना सकारात्मक बदलाव किए जा सकते हैं।
English: In this way reducing the risk factors helps in protecting us from heart disease.
Hindi: इस प्रकार जोखिम कारकों में कमी हमें हृदय रोगों से बचाने में मदद करती है।
English: In this way science has achieved great successes.
Hindi: इस लिहाज से वैज्ञानिकों को एक बड़ी कामयाबी हाथ लगी है।
English: In this way some students think it is appropriate to leave this exam after 1-2 unsuccessful attempts and get distracted from their goal of becoming a teacher.
Hindi: इस प्रकार कुछ विद्यार्थी 1-2 बार असफल प्रयास करने के बाद इस परीक्षा को छोड़ देना ही उचित समझते हैं और अपने अध्यापक बनने के लक्ष्य से भटक जाते हैं।
English: In this way the absence of sexual activity is achieved.
Hindi: इस तरह से यौन गतिविधि की अनुपस्थिति हासिल की जाती है।
English: In this way the airport will be able to be directly connected by road, rail and metro and Noida and Delhi will be connected through uninterrupted metro service.
Hindi: इस तरह एयरपोर्ट सड़क, रेल और मेट्रो से सीधे जुड़ने में सक्षम हो जाएगा और नोएडा और दिल्ली को निर्बाध मेट्रो सेवा के जरिए जोड़ा जाएगा.
English: In this way the airport will be able to be directly connected by road, rail and metro.
Hindi: इस तरह हवाई अड्डा सड़क, रेल और मेट्रो से सीधे जुड़ने में सक्षम हो जाएगा.
English: In this way the animal will be doubly subject and, in case of accident, will not move from the place.
Hindi: इस तरह पशु दुगुना विषय होगा और दुर्घटना के मामले में, जगह से नहीं चलेगा।
English: In this way the artist declares love for her homeland.
Hindi: इस चित्र में, कलाकार अपनी जन्मभूमि के लिए अपना प्यार प्रकट करता है।
English: In this way the birds communicate with their fellows.
Hindi: इस तरह पक्षी अपने साथियों के साथ संवाद करते हैं।
English: In this way the body
Hindi: प्रकार इस शरीर
English: In this way the child will eat fruits and vegetables while playing sports.
Hindi: इस तरह बच्चा खेल खेलते समय फल और सब्जियां खाएगा।
English: In this way the company can grow a lot in the coming time.
Hindi: इस प्रकार कम्पनी आने वाले समय में बहुत वृद्धि कर सकती है।
English: In this way the country will be made completely clean.
Hindi: इस तरह देश को पूरी तरह से स्वच्छ बनाया जाएगा।
English: In this way the customers get attracted.
Hindi: ऐसे में ग्राहक आकर्षित हो जाते हैं।
English: In this way the cycle of nitrogen gas is completed.
Hindi: इस प्रकार नाइट्रोजन चक्र पूर्ण होता है।
English: In this way the days would pass.
Hindi: इस तरह दिन बीतते जाते थे।
English: In this way the dead cells will easily removed.
Hindi: इसकी मदद से मृत कोशिकाओं को आसानी से निकाला जा सकता है।
English: In this way the economy can not work.
Hindi: इस तरह से अर्थव्यवस्था काम नहीं करती है।
English: In this way the effect will be
Hindi: इस तरह से आएगा असर
English: In this way the entire group
Hindi: इस तरह से है पूरी टीम
English: In this way the first two days were
Hindi: ऐसे रहे थे पहले दो दिन
English: In this way the government.
Hindi: इस तरह सरकार।
English: In this way the high speed track will be ready for the first time in India.
Hindi: हाई स्पीड ट्रैक भारत में पहली बार तैयार होगा
English: In this way the market
Hindi: इस तरह ये बाज़ार
English: In this way the most important aspects of technological advancement have been incorporated into the routine cultural practices of citrus orchards.
Hindi: इस तरह खट्टे बागों की नियमित सांस्कृतिक प्रथाओं में तकनीकी प्रगति के सबसे महत्वपूर्ण पहलुओं को शामिल किया गया है।
English: In this way the nitrogen cycle was completed.
Hindi: इस प्रकार नाइट्रोजन चक्र पूर्ण होता है।
English: In this way the novel
Hindi: इस तरह इस उपन्यास
English: In this way the ogre escaped with his arm.
Hindi: इस प्रकार ओग्रे उसके हाथ से भाग निकला।
English: In this way the online application process will be completed.
Hindi: इस तरह ऑनलाइन आवेदन की प्रक्रिया पूरी हो जाएगी.
English: In this way the other person will no longer have reason to remain on the defensive by not knowing this fact, and will be able to act accordingly, either by agreeing with that line of opinion or by giving up the idea of entering into that subject; in any case, the uncertainty disappears, and that relieves tensions.
Hindi: इस तरह दूसरे व्यक्ति रक्षात्मक रहने के कारण अब नहीं हैं इस जानकारी को नहीं जानकर, और तदनुसार कार्य कर सकते हैं, या तो उस पंक्ति के साथ अपने समझौते को दिखाकर या उस विषय में प्रवेश करने के विचार को त्यागकर; किसी भी मामले में, अनिश्चितता गायब हो जाती है, और इससे तनाव मुक्त हो जाता है।
English: In this way the other person will not have to make an effort to unravel the meaning of what is being said, something that in itself could generate rejection.
Hindi: इस तरह दूसरे व्यक्ति को जो कहा गया है, उसके अर्थ को जानने के लिए प्रयास नहीं करना पड़ेगा, जो कुछ खुद ही अस्वीकार कर सकता है।
English: In this way the process of online registration will be completed to open your Grahak Seva Kendra, it may take 15 to 20 days.
Hindi: तो, आपके ग्राहक सेवा केंद्र के दरवाजे खोलने के लिए ऑनलाइन पंजीकरण प्रक्रिया पूरी हो जाएगी, इसमें कहीं भी 15 से 20 दिन लग सकते हैं।
English: In this way the simplest way to obtain the preparation is
Hindi: तो तैयारी प्राप्त करने का सबसे सरल तरीकाः
English: In this way the sound becomes
Hindi: इस तरह से आती है आवाज
English: In this way the team will be
Hindi: इस तरह रहेगी टीम
English: In this way the total investment is Rs 5 lakh.
Hindi: इस तरह कुल निवेश 5 लाख रुपये है।
English: In this way the trading in the secondary market begins.
Hindi: तो यह द्वितीयक बाजार में व्यापार करना शुरू कर देता है।
English: In this way the two functions do not interfere with each other and can be used separately and simultaneously.
Hindi: इस तरह दो कार्य एक-दूसरे के साथ हस्तक्षेप नहीं करते हैं और साथ ही अलग-अलग और एक साथ उपयोग किए जा सकते हैं।
English: In this way the universe was created.
Hindi: इस तरह ब्रह्मांड को अस्तित्व में लाया गया था।
English: In this way the war which lasted for 20 years came to an end.
Hindi: इस तरह 20 साल तक चले युद्ध का अंत हो गया.
English: In this way the whole world
Hindi: इस तरह तो यह सारी दुनिया
English: In this way the words that you learn will stick in your long-term memory.
Hindi: जिससे सीखा हुआ शब्द आपके चिरकाल ध्यान में रहता है.
English: In this way there are high chances of getting exposure to experts and eminent professionals of various fields.
Hindi: इस तरह विभिन्न क्षेत्र के विशेषज्ञों और प्रसिद्द पेशेवरो से मिलने का अवसर बहुत ज्यादा होता है।
English: In this way there were no such
Hindi: इस तरह तो नहीं था
English: In this way they are called
Hindi: वैसे तो कहा जाता है उन्हें
English: In this way they are preparing
Hindi: इस तरह कर रहे है तैयारी
English: In this way they can also learn from each other.
Hindi: इस तरह वे एक-दूसरे से सीख सकते हैं।
English: In this way they can get out of the hassle of maximizing and minimizing applications.
Hindi: इस तरह वे अनुप्रयोगों को अधिकतम करने और कम करने के झंझट से बाहर निकल सकते हैं।
English: In this way they can have a harmful effect on people.
Hindi: जिससे कि लोगों पर हानिकारक प्रभाव पड़ सकता है।
English: In this way they can help adjust your technique so that you can be more comfortable.
Hindi: इस तरह वे आपकी तकनीक को समायोजित करने में मदद कर सकते हैं ताकि आप अधिक आरामदायक हो सकें।
English: In this way they can make the most out of their time at the College, and along with a powerful postgraduate degree, also add extra elements in their skills set.
Hindi: इस तरह वे कॉलेज में अपने समय का अधिकतम समय निकाल सकते हैं, और एक शक्तिशाली स्नातकोत्तर डिग्री के साथ, अपने कौशल सेट में अतिरिक्त तत्व भी जोड़ सकते हैं।
English: In this way they cool the earth.
Hindi: वे इस तरह से धरती को खाद देते हैं।
English: In this way they get complete nutrition.
Hindi: इससे उनको संपूर्ण पोषण मिलता है ।
English: In this way they help a large extent in the promotion of trade and industry in the country.
Hindi: इस प्रकार वे देश में व्यापार और उद्योग को बढ़ावा देने में काफी हद तक मदद करते हैं।
English: In this way they honor their ancestors.
Hindi: इसी रीति से वे अपने पूर्वजों का सम्मान भी करते हैं।
English: In this way they know what they can expect.
Hindi: इस तरह उन्हें पता चल जाएगा कि क्या उम्मीद है।
English: In this way they seem to make
Hindi: इस तरह करते हुए लगता है कि
English: In this way they support the EU's implementation of the Paris Agreement.
Hindi: इस तरह वे पेरिस समझौते के यूरोपीय संघ के कार्यान्वयन का समर्थन।
English: In this way they want to contribute to society.
Hindi: वह इस तरह से समाज को अपनी ओर से कुछ देना चाहते हैं.
English: In this way they went all the way
Hindi: इसी मार्ग से सब गये
English: In this way they will develop optimally.
Hindi: इस प्रकार, वे अच्छी तरह से विकसित होंगे।
English: In this way they will get votes
Hindi: इस तरह मिलेंगे वोट
English: In this way they will know what to expect.
Hindi: इस तरह उन्हें पता चल जाएगा कि क्या उम्मीद है।