Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fourth Buddhist Council is the name of two separate Buddhist council meetings.
Hindi: चतुर्थ बौद्ध संगीति दो भिन्न बौद्ध संगीति बैठकों का नाम है।
English: Fourth Convocation of Rashtriya Sanskrit Sansthan was held in New Delhi today.
Hindi: राष्ट्रीय संस्कृत संस्थान का चौथा दीक्षांत समारोह आज नई दिल्ली में आयोजित किया गया।
English: Fourth Edition
Hindi: चौथा संस्करण
English: Fourth Edition of India-Japan Maritime Bilateral exercise commences from today in Arabian Sea
Hindi: भारत-जापान के बीच चौथा नौसैनिक अभ्यास आज से अरब सागर में शुरू
English: Fourth Estate societal or political force or institution whose influence is not consistently or officially recognized.
Hindi: चौथा खंभा एक सामाजिक शक्ति, बल या संस्थान है जिसका प्रभाव लगातार या आधिकारिक रूप से मान्यता प्राप्त नहीं है।
English: Fourth Global Ayurveda Festival to be held at Kochi from May 16
Hindi: चौथा वैश्विक आयुर्वेद महोत्सव 16 से 20 मई तक केरल के कोच्चि में
English: Fourth Home Minister level talks between India and Bangladesh to be held tomorrow
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच गृह मंत्री स्तर की चौथी वार्ता कल होगी।
English: Fourth India International Science Festival to be held in Lucknow
Hindi: भारतीय अंतरराष्ट्रीय विज्ञान पर्व का चौथा संस्करण लखनऊ में आयोजित होगा
English: Fourth Industrial Revolution
Hindi: चौथी औद्योगिक क्रांति
English: Fourth Kisan Rail from Nagpur  Warud Orange City Maharashtra to Adarsh Nagar Delhi was inaugurated on 14.10.2020
Hindi: चौथा किसान रेल - नागपुर और वारुद ऑरेंज सिटी महाराष्ट्र से आदर्श नगर दिल्ली तक चलेगी
English: Fourth Lake Thonak Cho is the deepest lake 62.4m followed by the Gokyo Lake which is 43 m.
Hindi: चौथे झील थोनाक चो सबसे गहरी झील है ६२.४ एम इस के बाद गोकियो झील है जो ४३एम।
English: Fourth Lok Sabha First Session of the Year Shri V.V. Giri Shri Gopal Swarup Pathak Smt. Indira Gandhi-Dr. G.S. Dhillon
Hindi: लोक सभा चौथी लोक सभा सत्र वर्ष का पहला सत्र भारत के राष्ट्रपति श्री वी.वी. गिरि भारत के उपराष्ट्रपति श्री गोपाल स्वरूप पाठक भारत की प्रधानमंत्री श्रीमती इंदिरा गांधी लोक सभा अध्यक्ष डॉ जीएस ढिल्लों
English: Fourth Match
Hindi: चौथी मुठभेड़
English: Fourth Meeting of the Advisory Council of the Fifteenth Finance Commission held today
Hindi: 15वें वित्त आयोग की सलाहकार परिषद की चौथी बैठक आज आयोजित
English: Fourth National Consultation to be held on 29th June 2018 in New Delhi
Hindi: चौथी राष्ट्रीय परामर्श बैठक 29 जून, 2018 को नई दिल्ली में आयोजित की जाएगी
English: Fourth ODI
Hindi: चौथे वनडे में
English: Fourth Phase
Hindi: चौथी स्टेज
English: Fourth Phase of General Elections-2019 on 29th April
Hindi: आम चुनाव -2019 का चौथा चरण 29 अप्रैल को
English: Fourth Pillar Our Demography - Our vibrant demography is our strength and source of energy for self-reliant India.
Hindi: चौथा पिलर है हमारी डेमोग्राफी- दुनिया की सबसे बड़े लोकतंत्र में हमारी वाइब्रेंट डेमोग्राफी हमारी ताकत है, आत्मनिर्भर भारत के लिए हमारी ऊर्जा का स्रोत है।
English: Fourth Report of National Police Commission 1980
Hindi: ग. राष्ट्रीय पुलिस आयोग की चौथी रिपोर्ट 1980
English: Fourth Round
Hindi: चौथी गेंद
English: Fourth Schedule, Income-tax Act, 1961-2018
Hindi: चौथी अनुसूची, आय-कर अधिनियम, 1961-2018
English: Fourth South Asia Forum on SDGs
Hindi: एसडीजी पर चौथा दक्षिण एशिया फोरम
English: Fourth Test
Hindi: चौथा टेस्ट मैच
English: Fourth accused Chollu Naveen's father Ellappa lamented that the police did not allow him to meet his son.
Hindi: वहीं चौथे आरोपी छोलु नवीन के पिता एलप्पा ने आरोप लगाया कि पुलिस ने उन्हें अपने बेटे से मिलने नहीं दिया।
English: Fourth accused gets police remand
Hindi: आरोपियों का चौथा साथी पुलिस गिरफ्त से बाहर
English: Fourth accused held in DSP murder case
Hindi: एसपीओ हत्याकांड में चौथा आरोपी गिरफ्तार
English: Fourth accused in Rakbar Khan lynching case arrested
Hindi: रकबर खान लिंचिंग केस में चौथा आरोपी हुआ गिरफ्तार
English: Fourth anniversary of Skill India Mission being observed today
Hindi: स्किल इंडिया कार्यक्रम की आज चौथी वर्षगांठ
English: Fourth area is tourism.
Hindi: चौथा क्षेत्र है मनोरंजन का।
English: Fourth ball of the over and Bhuvneshwar Kumar was at strike.
Hindi: चौथी गेंद भुवनेश्वर कुमार की और इसपर ब्रेथवेट को और यह वाइड बॉल।
English: Fourth ball, paced up delivery down to the off side and placed it up the length as Rohit squared it down the offside for a boundary.
Hindi: लेग स्टंप के बाहर डाली हुई गेंद, रोहित ने उसे फाइन लेग की दिशा में पुल किया, फील्डर के बाई ओर से बॉल गई सीढ़ी सीमा रेखा के बाहर चार रनों के लिए
English: Fourth batch of 4,694 pilgrims leave for Amarnath shrine
Hindi: अमरनाथ यात्रा के लिये जम्मू से 4,694 श्रद्धालुओं का चौथा जत्था रवाना
English: Fourth blast - 210 pm, Koramangla
Hindi: चौथा धमाकाः दोपहर 210 मिनट पर, स्थानः कोरामंगला
English: Fourth blogger hacked to death in Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश में चौथे ब्लॉगर की हत्या
English: Fourth charge I. A. A. Section 41 against the said Lt. Gurbaksh Singh Dhillon alone.
Hindi: चौथा अभियोगः इंडियन आर्मी एक्ट, धारा 41 केवल उक्त लेफ्टिनेंट गुरबक्श सिंह ढिल्लों के खिलाफ।
English: Fourth committee
Hindi: चौथी समिति
English: Fourth day of Pakistan vs Sri Lanka Test washed out
Hindi: श्रीलंका-पाक टेस्ट के चौथे दिन का खेल धुला
English: Fourth defeat in a row for Indian women hockey team
Hindi: भारतीय महिला हॉकी टीम की लगातार चौथी हार
English: Fourth doctor tests coronavirus positive in Delhi
Hindi: दिल्ली में कोरोनावायरस पॉजिटिव निकला चौथा डॉक्टर
English: Fourth edition of National Yoga Olympiad of school children organized by NCERT begins in New Delhi
Hindi: एनसीईआरटी द्वारा आयोजित स्कूली बच्चों के राष्ट्रीय योग ओलंपियाड के चौथा संस्करण की नई दिल्ली में शुरूआत
English: Fourth example Bharat Biotech reportedly asked the principal investigators at its trial sites to invite people older than 50 to participate saying that, otherwise, they might have to wait longer to get a chance to receive Covaxin
Hindi: चौथा उदाहरण भारत बायोटेक ने कथित तौर पर अपने ट्रायल केंद्रों के प्रिसिंपल इंवेस्टीगेटरों मुख्य जांचकर्ताओं से यह कहते हुए 50 साल से ज्यादा उम्र के लोगों को परीक्षण में हिस्सा लेने के लिए आमंत्रित करने के लिए कहा कि अगर वे ऐसा नहीं करते हैं, तो उन्हें कौवैक्सीन लगाने के लिए ज्यादा समय तक इंतजार करना पड़ सकता है
English: Fourth generation computers
Hindi: चतुर्थ पीढ़ी कंप्यूटर
English: Fourth generation computers developed step by step with users friendly applications.
Hindi: चतुर्थ पीढ़ी कंप्यूटर का विकास धीरे-धीरे प्रयोक्ता सुगम अनुप्रयोगों के साथ हुआ है।
English: Fourth generation language
Hindi: चतुर्थ पीढ़ी भाषा
English: Fourth in order.
Hindi: क्रम में चौथा.
English: Fourth in this series is Sunrisers Hyderabad's captain cool Kane Williamson.
Hindi: इस लिस्ट में सनराजइर्स हैदराबाद के कप्तान केन विलियम्सन तीसरे नंबर पर हैं.
English: Fourth is for Human Resource Development through the Japan-India Institutes of Manufacturing They are being developed by Japanese companies.
Hindi: चौथा है, जापान-भारत विनिर्माण संस्थानों के जरिए मानव संसाधन विकास. इनका विकास जापानी कंपनियों द्वारा किया जा रहा है.
English: Fourth judgment
Hindi: चौथा फैसला
English: Fourth list of speakers announced for Jaipur Literary Fest
Hindi: जयपुर साहित्य महोत्सव के लिए वक्ताओं की छठी सूची जारी
English: Fourth month
Hindi: चार माह
English: Fourth of 4 starting points
Hindi: 4 प्रारंभिक बिंदुओं में से चौथा
English: Fourth of July.
Hindi: जुलाई के चौथा.
English: Fourth on the list is Rajasthan
Hindi: इस सूची में चौथे नंबर पर राजस्थान है
English: Fourth on the list is Rajasthan .
Hindi: इस सूची में चौथे नंबर पर राजस्थान है.
English: Fourth one is constraint.
Hindi: चौथा बाधा है।
English: Fourth period the age of guided studies.
Hindi: चौथा कालः निदेशित अध्ययन का काल।
English: Fourth pillar
Hindi: चौथा खंभा।
English: Fourth question Why did she not complain to the authorities concerned about the venture?
Hindi: चौथा सवाल यह था कि उन्होंने उपक्रम के बारे संबंधित अधिकारियों के पास शिकायत क्यों नहीं की।
English: Fourth round
Hindi: चौथा राउंड
English: Fourth round of Nepal prime ministerial election today
Hindi: नेपाल में प्रधानमंत्री पद का चौथे दौर चुनाव गुरुवार को
English: Fourth round 4-6, December 2017
Hindi: चौथा राउंड  4 से 6 दिसंबर 2017 तक
English: Fourth round December 4-6, 2017
Hindi: चौथा राउंड  4 से 6 दिसंबर 2017 तक
English: Fourth ruleFor more shine in the hair, use a smoothing glossy cream and brush the hair.
Hindi: चौथा नियमबालों में ज़्यादा शाइन के लिए स्मीदनिंग ग्लॉसी क्रीम को यूज़ करें और बालों को ब्रश करें।
English: Fourth seed Devendro, who got an opening round bye, defeated Argentinas Leandro Blanc 3-0 in a lop-sided contest, while former Commonwealth Games gold-medallist Manoj upstaged second seed Mohamed Eslam Ahmed Aly of Egypt with a dominant 3-0 show.
Hindi: चौथे वरीय देवेंद्रो को शुरुआती राउंड में बाई मिली थी, उन्होंने एकतरफा मुकाबले में अर्जेंटीना के लियांड्रो ब्लांक को 3-0 से शिकस्त दी जबकि राष्ट्रमंडल खेलों के पूर्व स्वर्ण पदकधारी मनोज ने दबदबे भरा प्रदर्शन करते हुए मिस्र के दूसरे वरीय मोहम्मद इस्लाम अहमद अली को 3-0 से पराजित किया।
English: Fourth seed Devendro, who hammered South Africas Bandla Sibusiso 3-0 in the quarterfinals, is assured of a medal.
Hindi: चौथी वरीयता प्राप्त देवेंद्रो ने क्वार्टर फाइनल में दक्षिण अफ्रीका के बांडला सिबुसिसो को 3-0 से हराकर अपने लिये पदक सुनिश्चित किया।
English: Fourth seed Elina Svitolina came from a set down to beat Czech Katerina Siniakova 4-6 6-2 6-1 and book a spot in the third round.
Hindi: चौथी सीड एलीना स्वीतोलीना ने भी एक सेट पिछड़ने के बाद चेक गणराज्य की कैटरीना सिनियाकोवा को 4-6 6-2 6-1 से मात दी।
English: Fourth seed Ruthvika Shivani Gadde emerged triumphant in the womens singles event, beating local favourite Evgeniya Kosetskaya 21-10, 21-13 in a 26-minute contest.
Hindi: रूतविका शिवानी गड्डे ने महिला एकल फाइनल में 26 मिनट में स्थानीय दावेदार येवगेनिया कोसेत्सकाया को 21-10, 21-13 से हराकर खिताब अपने नाम किया।
English: Fourth seed Saina will clash with Juan Gu of Singapore in the women's singles competition.
Hindi: टूर्नामेंट के महिला एकल वर्ग के सेमीफाइनल में सिंधु का सामना चौथी विश्य वरीयता प्राप्त खिलाड़ी सुन जी यून से होगा।
English: Fourth seed Sameer Verma faces New Zealands Abhinav Manota while Sourabh Verma will take on Takuma Ueda of Japan.
Hindi: चौथी वरीयता प्राप्त समीर वर्मा का सामना न्यूजीलैंड के अभिनव मनोटा से होगा, जबकि सौरभ वर्मा की टक्कर जापान के ताकुमा युएडा से होगी.
English: Fourth seed Shiva Thapa 60kg and unseeded Sumit Sangwan 91kg continued to pack a powerful punch at the Asian Boxing Championships, advancing to the final with contrasting victories.
Hindi: भारत के शिवा थापा 60 किग्रा और सुमित सांगवान 91 किग्रा ने अपने अपने मुकाबले जीतकर एशियाई मुक्केबाजी चैंपियनशिप के फाइनल में प्रवेश कर लिया है।
English: Fourth seed Sindhu would open her campaign against a relatively unknown Thai shuttler Pornpawee Chochuwong in the first round but could face her India Open conqueror Beiwen Zhang in the next.
Hindi: चौथी वरीयता प्राप्त सिंधु पहले दौर में थाईलैंड की पोर्नपावी चोचुवोंग से खेलेगी लेकिन अगले दौर में इंडिया ओपन विजेता बेवेन झांग से सामना हो सकता है.
English: Fourth seed Sindhu, on the other hand, would open her campaign against a relatively unknown Thai shuttler, Pornpawee Chochuwong, but could face her India Open conqueror Beiwen Zhang in the second round.
Hindi: चौथी वरीयता प्राप्त सिंधू पहले दौर में थाईलैंड की पोर्नपावी चोचुवोंग से खेलेगी लेकिन अगले दौर में इंडिया ओपन विजेता बेवेन झांग से सामना हो सकता है।
English: Fourth seeded Paes and Lukas Dlouhy of Czech Republic were beaten 7-65, 4-6, 5-10 by American Travis Parrott and Australian Jordan Kerr on Wednesday, Nov 11
Hindi: पेस और चेक गणराज्य के लुकास डुल्ही की चौथी वरीयता प्राप्त जोड़ी को अमेरिका के ट्रेविस पैरट और आस्ट्रेलिया के जार्डन केर की जोड़ी के हाथों 7-65, 4-6, 5-10 से हार झेलनी पड़ी।
English: Fourth seeded Sindhu also had an easy outing against Chinese Taipeis Chien Hui Yu, winning 21-9 21-17 in just 33 minutes.
Hindi: चौथी वरीय सिंधू ने चीनी ताइपे की चियेन हुई यू को महज 33 मिनट में 21-9, 21-17 से पराजित किया।
English: Fourth seeds Mahesh Bhupathi and Mark Knowles' lost to seventh-seeded Poles Marcin Matkowski and Mariusz Fyrstenberg in the Madrid ATP Masters final.
Hindi: भारत के महेश भूपति और बहामा के मार्क नोल्स की जोड़ी एटीपी वर्ल्ड टूर फ़ाइनल के युगल मुकाबले में पोलैंड के मारिउज फ्राइस्टेनबर्ग और मारकिन मोतोवेस्की की जोड़ी को हराकर अगले दौर में पहुंच गए.
English: Fourth seeds Paes and Bhupathi beat German Florian Mayer and Rogier Wassen of the Netherlands 7-6 5 6-2 in an 85-minute second-round clash here.
Hindi: पेस और भूपति की चौथी वरीयता प्राप्त जोड़ी ने जर्मनी की फ्लोरियन मेयर और हालैंड के रोजियर वैसन को 85 मिनट तक चले मुकाबले में 7-6 7-5 6-2 से हराया।
English: Fourth seeds Rohan Bopanna and Florin Mergea eased past Mate Pavic and Michael Venus in straight sets to enter the semifinals of the Mercedes Cup here today.
Hindi: रोहन बोपन्ना और फ्लोरिन मर्जिया की चौथे वरीय जोड़ी ने मेट पाविच और माइकल वीनस को सीधे सेटों में हराकर एटीपी मर्सीडीज कप के पुरुष युगल के सेमीफाइनल में जगह बनाई।
English: Fourth six in the over!
Hindi: चौथा छक्का!
English: Fourth son Youssef is a doctor in the Shere Kashmir Institute of Srinagar.
Hindi: चौथा बेटा वाहिद युसूफ श्रीनगर के शेरे कश्मीर इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेस में डॉक्टर है।
English: Fourth spot
Hindi: चौथा स्टंट
English: Fourth stage march 30th, 1949
Hindi: चौथा चरण तीस मार्च 1949
English: Fourth stage march 30th,1949
Hindi: चौथा चरण तीस मार्च 1949
English: Fourth step is to revitalise key labour-intensive sectors such as textile, automobile, electronics and affordable housing.
Hindi: चौथा उपाय कपड़ा, ऑटोमोबाइल, इलेक्ट्रॉनिक्स और किफायती आवास जैसे प्रमुख क्षेत्रों को पुनर्जीवित करना है।
English: Fourth umpire Anil Chaudhary has been made the TV umpire while Cricket Association of Bengal's Binod Thakur was inducted on board.
Hindi:  चौथे अंपायर अनिल चौधरी को टीवी अंपायर बनाया गया है जबकि बंगाल क्रिकेट संघ के विनोद ठाकुर को अंपायरों के बोर्ड में शामिल किया गया.
English: Fourth wicket for India.
Hindi: भारत का चौथा विकेट गिरा
English: Fourth wicket for West Indies.
Hindi: वेस्टइंडीज को लगा चौथा झटका।
English: Fourth win in a row Angela Merkel makes history in German poll
Hindi: जर्मनी में अंगेला मर्केल की लगातार चौथी जीत होने सहित दिन के बड़े समाचार
English: Fourth year onwards, the floating rate is 1.75 per cent below the banks prime lending rate, State Bank Advance Rate SBAR
Hindi: चौथे साल के बाद फ्लोटिंग दर बैंक की प्रधान उधारी दर पीएलआर एसबीएआर स्टेट बैंक एडवांस रेट से 1.75 फीसदी नीचे होगी।
English: Fourth, All foreign visits including that of the President, the Prime Minister, Union Ministers, Chief Ministers, State Ministers and Bureaucrats must be put on hold in a similar fashion.
Hindi: चौथा, राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, केंद्रीय मंत्रियों, मुख्यमंत्रियों, राज्य के मंत्रियों तथा नौकरशाहों द्वारा की जाने वाली सभी विदेश यात्राओं को स्थगित किया जाए.
English: Fourth, India can also now provide Jadhav proper legal assistance
Hindi: चार, अब भारत जाधव को समुचित कानूनी मदद मुहैया करा सकता है
English: Fourth, Indias economic growth has not only accelerated, it has also become socially more inclusive and regionally more balanced.
Hindi: चौथा  भारत की आर्थिक वृद्धि में ही तेजी नहीं आई है, बल्कि यह सामाजिक रूप से ज्यादा समावेशी और क्षेत्रीय रूप से ज्यादा संतुलित भी हुई है।
English: Fourth, Jehovah has made giving a part of true worship because giving will help us to be happy.
Hindi: चौथा, यहोवा ने देने को सच्ची उपासना का भाग बनाया क्योंकि देना आनन्दित रहने में हमारी मदद करेगा ।
English: Fourth, Jehovahs Witnesses greatly value their Christian unity.
Hindi: चौथी बात है कि यहोवा के साक्षी अपनी मसीही एकता की बहुत कदर करते हैं ।
English: Fourth, Moses and Aaron were Israels leaders.
Hindi: चौथी वजह, मूसा और हारून इसराएल के अगुवे थे ।
English: Fourth, Savarkar believed in global mobility and the need for Indians to venture out into foreign lands so as to bring back the best of the world and carry the fragrance of India and her culture to every corner of the globe.
Hindi: """चौथा, सावरकर वैश्विक गतिशीलता पर विश्वास करते थे और भारतीयों द्वारा विदेशी भूमि में उद्यम करने की आवश्यकता पर भी जिससे कि """"दुनिया के सर्वश्रेष्ठ को इस देश में लाया जा सके और भारत के सुगंध और उसकी संस्कृति को दुनिया के प्रत्येक कोने में पहुंचाया जा सके।"""""""
English: Fourth, Vishal pointed out that the accused said Sushant didn't have a good relationship with his father because his father had left him when he was young.
Hindi: चौथा, आरोपी ने कहा- सुशांत के उनके पिता के साथ अच्छे रिश्ते नहीं थे क्योंकि उनके पिता ने उन्हें बहुत यंग एज में छोड़ दिया था.
English: Fourth, a more transparent and responsive government made answerable to people through the Right to Information.
Hindi: चौथा, ज्यादा पारदर्शी और संवेदनशील सरकार को सूचना के अधिकार के माध्यम से जनता के प्रति जवाबदेह बनाया गया।
English: Fourth, all savings and additional investments should go into irrigation and technology upgrades, new seeds, research including GM.
Hindi: चौथे, सारी बचत और अतिरिक्त निवेश को सिंचाई और प्रौद्योगिकी उन्नयन, नए बीजों, जीएम जैसे अनुसंधानों में लगाया जाए.
English: Fourth, and finally, the ankle is pointed downward.
Hindi: चौथा, और अंत में, टखने की ओर इशारा किया जाता है।
English: Fourth, creating an inclusive society that values every human life.
Hindi: चौथा, एक समावेशी समाज का निर्माण करना जिसमें प्रत्येक मानव जीवन का मूल्य हो।
English: Fourth, diversification by supplementing farming with allied activities like dairying, fisheries and poultry can contribute significantly to increasing farmers incomes.
Hindi: चौथी, दुग्ध पालन, मछली पालन और मुर्गी पालन जैसी संबंधित गतिविधियों के साथ खेती को जोड़ना और विस्तार करना। इस कदम से किसानों की आय बढ़ाने में महत्वपूर्ण योगदान होता है।
English: Fourth, do not mix personal and professional relationships.
Hindi: चौथी बात यह है कि पर्सनल और प्रोफेशनल संबंधों का घालमेल न करें।
English: Fourth, for the BJP, the result must have come as a big setback for its expansion plans in the state.
Hindi: चौथा, नतीजों से बाजेपी के राज्य में विस्तार के प्लान को बड़ा झटका लगा है.
English: Fourth, from an ethical perspective, public funding ensures an egalitarian distribution of resources between public institutions, which impart similar levels of teaching and learning.
Hindi: चौथा, नैतिक परिप्रेक्ष्य से, सार्वजनिक वित्त पोषण सार्वजनिक संस्थानों के बीच संसाधनों का समतावादी वितरण सुनिश्चित करता है, जो शिक्षण और सीखने के समान स्तर प्रदान करता है।
English: Fourth, he accused Mumbai Police to be in the payroll of Dawood.
Hindi: चौथे, उन्होंने मुंबई पुलिस पर दाऊद से साठगांठ का आरोप लगाया.
English: Fourth, he uses his brain to control the movements of his arm and palm and fingers.
Hindi: चौथे, वह उंगलियों, भुजाओं तथा हथेलियों को नियंत्रण मे रखने के लिए दिमाग का प्रयोग करता है।
English: Fourth, holy spirit empowers us to declare the good news.
Hindi: चौथा, पवित्र शक्ति हमें खुशखबरी सुनाने के काबिल बनाती है ।
English: Fourth, how a fiscal deficit is met matters for growth.
Hindi: चौथा, वृद्धि के लिए यह बहुत मायने रखता है कि राजकोषीय घाटे को कैसे पूरा किया जाता है।
English: Fourth, international collaboration is vital for increasingly resource-intensive modern science to progress.
Hindi: चौथे, अत्यधिक साधनों की आवश्यकता पर आधारित आधुनिक विज्ञान में प्रगति के लिए अंतरराष्ट्रीय सहयोग महत्वपूर्ण है।
English: Fourth, it adapts the service to the local needs and conditions.
Hindi: चौथा, यह स्थानीय आवश्यकताओं और शर्तों के लिए सेवा को लागू करता है।
English: Fourth, it is implied that under Islamic rule all Muslims were in a privileged and superior position compared to non - Muslims.
Hindi: चौथी धारणा के अनुसार यह अंतर्निहित है कि इस्लामी शासन के तहत गैर-मुस्लिमों के मुकाबले सभी मुसलमान सुविधाप्राप्त और श्रेष्ठ स्थिति में थे।
English: Fourth, large parts of the old city should be pedestrianised.
Hindi: चौथा, पुराने शहर के बड़े इलाके को पैदल चलने योग्य बनाया जाना चाहिए।
English: Fourth, leveraging technology and AI for social good, in areas like health, education, and agriculture.
Hindi: चौथा, स्वास्थ्य और कृषि और शिक्षा जैसे क्षेत्रों में प्रौद्योगिकी और कृत्रिम बुद्धिमत्ता का लाभ देना।
English: Fourth, long-drawn, multi-phase elections render many campaign rules pointless.
Hindi: चौथी बात, लंबे और कई चरणों वाले चुनाव में प्रचार संबंधी कई नियम अप्रभावी हो जाते हैं.
English: Fourth, never indulge in talking ill of others or try to discover faults in others.
Hindi: चौथा, दूसरे के बारे में बुरा बोलने में लिप्त न होना या दूसरों की कमजोरियों की खोज करने का प्रयास नहीं करना।
English: Fourth, once we start thinking in terms of policies that deliver social justice, there are very few arrows in the governments quiver.
Hindi: चौथी बात, एक बार जब हम सामाजिक न्याय प्रदान करने वाली नीतियों के बारे में सोचना आरंभ करते हैं तो सरकार के तरकश में हमें बहुत कम तीर नजर आते हैं।
English: Fourth, power Islamists and leftists can achieve more together than they can separately. In Great Britain, they jointly formed the Stop the War Coalition, whose steering committee includes representation from such organizations as the Communist party of Britain and the Muslim Association of Britain. Britain 's Respect Party amalgamates radical international socialism with Islamist ideology. The two sides joined forces for the March 2008 European Parliament elections to offer common lists of candidates in France and Britain, disguised under party names that revealed little.
Hindi: चौथा, शक्तिः इस्लामवादी और वामपंथी एक साथ मिलकर उससे अधिक प्राप्त कर सकते हैं जितना अलग-अलग। ब्रिटेन में उन्होंने एक साथ मिलकर स्टाप द वार कोएलिशन बनाया और उसकी संचालन समिति में कम्युनिष्ट पार्टी आफ ब्रिटेन और मुस्लिम एशोसिएशन आफ ब्रिटेन जैसे संगठनों का प्रतिनिधित्व रहा। ब्रिटेन की रेसपेक्ट पार्टी ने इस्लामवादी विचारधारा के साथ क्रांतिकारी अंतरराष्ट्रीय समाजवाद को आत्मसात किया। दोनों पक्षों ने एक साथ मिलकर मार्च 2008 में यूरोपीय संसदीय चुनाव में फ्रांस और ब्रिटेन के प्रत्याशियों की सूची तैयार की।
English: Fourth, since there is not much difference in the actvial composition of the two Chambers in the Indian Parliament, the Rajya Sabha has become almost a parallel Chamber.
Hindi: चौथी बात यह है कि भारतीय संसद के दोनों सदनों के वास्तविक गठन में अंतर न होने के कारण, राज्य सभा लगभग बराबर का सदन बन गया है.
English: Fourth, some resources for learning more about Milgram's research books, websites, and so on.
Hindi: चौथा, मिलग्राम के अनुसंधान के बारे में अधिक जानने के लिए कुछ संसाधन किताबें, वेबसाइट, इत्यादि।
English: Fourth, the differences between wholesale and retail prices were lower except in Mumbai for higher value products such as edible oils.
Hindi: चौथी बात, मुंबई के अलावा अन्य जगहों पर सब्जियों से इतर महंगी खाद्य वस्तुओं मसलन खाद्य तेल आदि की कीमतों में थोक और खुदरा का अंतर अपेक्षाकृत कम था।
English: Fourth, the employment structure has changed because there are fewer women in the workforce.
Hindi: चौथा, श्रमशक्ति में पहले से कम महिलाएं होने से रोजगार ढांचा भी बदला है।
English: Fourth, the first session of this sansad comprising only women farmers, was the first time a national coalition of farmers organisation recognised the centrality of women farmers to Indian agriculture.
Hindi: चौथे, इस संसद के पहले सत्र में सिर्फ महिला किसान ही शामिल थीं, यानी किसान संगठनों के राष्ट्रीय गठबंधन ने पहली बार भारतीय कृषि में महिलाओं की केंद्रीय भूमिका को मान्यता प्रदान की।
English: Fourth, the government did not deliver on many promises.
Hindi: चौथा, सरकार कई वादे पूरे नहीं कर पाई।
English: Fourth, the latest Sample Registration System findings have shown that Indias Infant Mortality Rate has declined by a further three points during the last one year.
Hindi: चौथा यह कि ताजातरीन सैंपल रजिस्ट्रेशन सिस्टम से पता चला है कि भारत में शिशु मृत्यु दर में पिछले में एक वर्ष के दौरान और गिरावट आई है।
English: Fourth, the location and form of protest also need to shift.
Hindi: चौथी बात, विरोध-प्रदर्शन के स्वरुप और स्थान में बदलाव की जरुरत है.
English: Fourth, the opposition does not have a half-decent rival to Narendra Modi who can exude confidence and can communicate.
Hindi: चौथी बात, फिलहाल विपक्ष के पास मोदी की कद-काठी के आधे के बराबर भी ऐसा कोई नेता नहीं तो लोगों में विश्वास जगा सके और लोगों से संवाद कायम कर सके.
English: Fourth, the tax cuts impart a clear signal in favour of private sector investment and activity.
Hindi: चौथी बात, कर कटौती निजी निपवेश और निजी क्षेत्र की गतिविधियों के लिए स्पष्ट संकेत लिए हुए है।
English: Fourth, there is a need for greater national investment in infrastructure like railways, highways and waterways, and power
Hindi: चौथा, रेलवे, राजमार्ग, जलमार्ग और बिजली जैसे राष्ट्रीय बुनियादी ढांचे में निवेश बढ़ाना होगा।