Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, BJP members of the JPC had boycotted the committee's meetings over demands to call the prime minister and the finance minister for deposition.
Hindi: ध्यान रहे कि इससे पूर्व भी भाजपा प्रधानमंत्री और वित्त मंत्री को गवाही के लिए बुलाये जाने की अपनी मांग न माने जाने के विरोध में जेपीसी की बैठक का बहिष्कार कर चुकी है।
English: Earlier, BJP national general secretary CT Ravi projected that BJP may reach double figures in the forthcoming election
Hindi: सवाल- इससे पहले भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव सीटी रवि ने अनुमान लगाया था कि आगामी चुनाव में भाजपा दोहरे आंकड़े तक पहुंच सकती है।
English: Earlier, BJP national general secretary Kailash Vijayvargiya was slammed by the twitterati for making objectionable remarks on Bangladeshis.
Hindi: इससे पहले बीजेपी महासचिव कैलाश विजयवर्गीय ने ट्वीट किया था कि देशद्रोही नारे लगाने वालों की जुबान काट लेनी चाहिए।
English: Earlier, BJP national spokesperson Sambit Patra had also shown symptoms of coronavirus and was admitted to the Medanta Hospital in Gurgaon.
Hindi: इससे पहले, भाजपा के राष्ट्रीय प्रवक्ता संबित पात्रा ने भी कोरोनावायरस के लक्षण दिखाए थे और उन्हें गुड़गांव के मेदांता अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Earlier, BJP president Amit Shah had stated that a golden period would come for the BJP only when it forms Government in Odisaha and West Bengal.
Hindi: अमित शाह ने रैली को संबोधित करते हुए कहा कि अभी भाजपा का स्वर्णिम काल नहीं आया है, भाजपा का स्वर्णिम काल तब होगा, जब पश्चिम बंगाल और उड़ीसा में भी भाजपा की सरकार बन जाएगी।
English: Earlier, BJP president Amit Shah stressed on the need of discipline and unity and said it has to expand geographically and across different sections of society.
Hindi: इससे पूर्व पार्टी प्रमुख अमित शाह ने अपने भाषण में अनुशासन और एकता की जरूरत पर बल दिया और कहा कि भौगोलिक रूप से और समाज के विभिन्न वर्गो के बीच इसका विस्तार करना होगा।
English: Earlier, BJP president Amit Shah, who is also an MLA from Gujarat, also came to cast his vote.
Hindi: गुजरात से विधायक एवं भाजपा अध्यक्ष अमित शाह भी अपना मत देने आए।
English: Earlier, BJP president JP Nadda had said that the party will fight the forthcoming assembly polls in Tamil Nadu in alliance with the ruling AIADMK and other like-minded parties.
Hindi: इस दौरान भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डा ने कहा कि पार्टी सत्तारूढ़ अन्नाद्रमुक और अन्य समान विचारधारा वाले दलों के साथ तमिलनाडु में आगामी विधानसभा चुनाव लड़ेगी।
English: Earlier, BJP president JP Nadda had shared an old video of Congress leader Rahul Gandhi's speech in Lok Sabha to blunt his crticisim.
Hindi: वहीं भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा ने राहुल गांधी के एक पुराने वीडियो को शेयर करते हुए पलटवार किया।
English: Earlier, BJP said one crore BJP workers will provide meals to five poor persons each during the lockdown.
Hindi: इससे पहले, पार्टी ने कहा था कि उसके एक करोड़ कार्यकर्ताओं में से प्रत्येक, पांच गरीब लोगों को लॉकडाउन के दौरान भोजन उपलब्ध कराएगा।
English: Earlier, BJP spokesperson and star campaigner Shahnawaz Hussain was also found to be Coronavirus positive.
Hindi: इससे पहले भाजपा के प्रवक्ता और स्टार प्रचारक शाहनवाज हुसैन भी कोरोना पॉजिटिव पाए गए।
English: Earlier, BJP state president BS Yeddyurappa had also demanded a Bharat Ratna for the seer.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री और बीजेपी नेता बीएस येदुरप्पा ने उन्हें भारत रत्न देने की मांग की थी।
English: Earlier, BJP state president Swatantra Dev Singh said that 40 percent people of Uttar Pradesh depend on the Ganga.
Hindi: भाजपा प्रदेश अध्यक्ष स्वतंत्र देव सिंह ने कहा कि उत्तर प्रदेश की 40 फीसदी जनता गंगा पर निर्भर है।
English: Earlier, BJP suspended Dr Gulab Singh Kirar from the party after he and his son Shakti Singh Kirar were exposed in the Vyapam scam.
Hindi: व्यापमं घोटाले को लेकर सीबीआई द्वारा डॉ. गुलाब सिंह किरार और उनके बेटे के ख़िलाफ़ केस दर्ज किए जाने के बाद भाजपा ने उन्हें पार्टी से निलंबित कर दिया था.
English: Earlier, BJP too had demanded the resignation of Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot over the inaction in the case.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने यह भी कहा कि राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोह से इस्तीफा देने को कहें।
English: Earlier, BJP vice president Shyam Jaju and other party leaders accompanied Goel in the saffron SUV which he drove from his residence on Ashoka Road, before being stopped near Janpath by traffic police personnel who challaned him.
Hindi: इससे पहले भाजपा उपाध्यक्ष श्याम जाजू और पार्टी के अन्य नेता भी उस एसयूवी में सवार थे, जिसे गोयल अशोक रोड पर अपने आवास से लेकर निकले थे।
English: Earlier, BJP''s Nilgiri MLA Sukanta Kumar Nayak had tested positive for COVID-19.
Hindi: इससे पहले नीलगिरि से भाजपा के विधायक सुकांत कुमार नायक का कोविड-19 परीक्षण पॉजिटिव आया था।
English: Earlier, BJP's Manoj Tiwari congratulated CM Arvind Kejriwal on his victory and said that he is hopeful that Kejriwal will live up to the expectations of the people of Delhi.
Hindi: दिल्ली में हार को स्वीकार करते हुए दिल्ली बीजेपी के अध्यक्ष मनोज तिवारी ने अरविंद केजरीवाल को जीत की बधाई दी और जनता से किये वादों को पूरा करने का आग्रह किया।
English: Earlier, BJP, which is the coalition partner in the state government, left it to PDP to choose its nominee for the post of Chief Minister.
Hindi: इससे पहले, जम्मू-कश्मीर सरकार में पीडीपी की गठबंधन सहयोगी भाजपा ने मुख्यमंत्री पद के लिए नेता का नाम चुनने की जिम्मेदारी पीडीपी पर ही छोड़ दी थी।
English: Earlier, BJP-ruled states including Madhya Pradesh, Uttar Pradesh and Haryana have said that they will bring a law to tackle the issue in their respective states.
Hindi: इससे पूर्व भाजपा शासित उत्तर प्रदेश, हरियाणा, मध्य प्रदेश की सरकारें भी लव जिहाद के खिलाफ कानून बनाने की घोषणा कर चुकी हैं।
English: Earlier, BJPs former ally Shiv Sena, too, has hit out at the government for not considering the situation as natural calamity and providing relief to farmers from central resources.
Hindi: भाजपा की पूर्व सहयोगी शिवसेना ने भी स्थिति को प्राकृतिक आपदा नहीं मानने और केंद्रीय संसाधनों से किसानों को राहत देने के लिए सरकार पर निशाना साधा है.
English: Earlier, BMC commissioner Praveen Pardeshi had issued a circular in this regard.
Hindi: बीएमसी के कमिश्नर प्रवीण परदेशी ने इस संबंध में कहा कि महाराष्ट्र सरकार ने पहले ही प्रस्ताव जारी कर दिया था.
English: Earlier, BMW group had raised the price of its products across models, including the Mini, by up to 5.
Hindi: इससे पहले बीएमडब्ल्यू ग्रुप ने मिनी समेत तमाम मॉडल्स की कीमत में 5 फीसदी तक की बढोतरी की थी।
English: Earlier, BRICS Competition Agencies had signed a Memorandum of Understanding MoU on co-operation in the field of competition law and policy in May 2016 In 2020 extended for an open-end period to enhance co-operation and interaction inter se
Hindi: इससे पहले, ब्रिक्स प्रतिस्पर्धा एजेंसियों ने मई 2016 में प्रतिस्पर्धा कानून और नीति के क्षेत्र में सहयोग पर एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए थे 2020 में इसे अनिश्चित अवधि के लिए विस्तार दिया गया है
English: Earlier, BSP chief Mayawati visited the violence-hit Shabbirpur village and blamed the BJP for stoking tension.
Hindi: इससे पहले बहुजन समाज पार्टी बसपा प्रमुख मायावती ने सहारनपुर का दौरा करके भाजपा पर तनाव बढ़ाने का आरोप लगाया था।
English: Earlier, BSP had abandoned similar alliance talks with the Congress and instead opted to align with former chief minister Ajit Jogis Janata Congress party in Chhattisgarh which is also be going to polls.
Hindi: इससे पहले छत्तीसगढ़ में भी बसपा ने कांग्रेस को छोड़कर पूर्व मुख्यमंत्री अजित जोगी की पार्टी जनता कांग्रेस छत्तीसगढ़ से हाथ मिला लिया है।
English: Earlier, BSP leader and former MP Devraj Singh Patel had joined Congress.
Hindi: इससे पहले बसपा नेता और पूर्व सांसद देवराज सिंह पटेल कांग्रेस में शामिल हुए थे।
English: Earlier, BSP member Satish Chandra Mishra raised the issue terming it illegal and alleged that the state government has not followed the procedure.
Hindi: इससे पहले, बहुजन समाज पार्टी सांसद सतीश चन्द्र मिश्रा ने इस फैसले को गैरकानूनी बताया और आरोप लगाया कि राज्य सरकार ने निर्धारित प्रकिया का पालन नहीं किया।
English: Earlier, BSP supremo Mayawati got approval of the UD Ministry for merging three bungalows on the Gurudwar Rakabgunj Road into one and was allowed two more bungalows one on the same road and the other at the Tyagraj Marg.
Hindi: इससे पहले मायावती को शहरी विकास मंत्रालय ने गुरुद्वारा रकाबगंज मार्ग के तीन बंगलों को मिलाकर एक करने की अनुमति दे दी थी।
English: Earlier, BSP supremo Mayawati, in a statement, demanded that the state government should come forward with adequate relief and compensation to the victims.
Hindi: बसपा प्रमुख मायावती ने मांग की कि राज्य सरकार पीड़ितों को पर्याप्त राहत एवं मुआवजा दे.
English: Earlier, Backward and Extremely Backward Classes Welfare Minister Vinod Kumar Singh and his wife were found infected with the virus.
Hindi: इससे पहले पिछड़ा और अति पिछड़ा वर्ग कल्याण मंत्री विनोद कुमार सिंह और उनकी पत्नी को कोरोना वायरस पॉजिटिव पाया गया था.
English: Earlier, Badal held a cabinet meeting in which a resolution was passed to dissolve the Assembly.
Hindi: इससे पहले बादल ने मंत्रिमंडल की बैठक की जिसमें विधानसभा भंग करने का प्रस्ताव पारित हुआ।
English: Earlier, Baghel had said that he would accept that the BJP and the RSS value Mahatma Gandhi when these parties start raising the 'Godse Murdabad' slogans.
Hindi: इससे पहले बघेल ने कहा था कि वह तब ही यह स्वीकार करेंगे कि बीजेपी और आरएसएस महात्मा गांधी के आदर्शों को मानती है जब दोनों दल गोडसे मुर्दाबाद कहना शुरू कर देंगे।
English: Earlier, Bahujan Samaj Party BSP MLA Mohammad Zama Khan had joined the JDU and became a minister.
Hindi: इससे पहले बहुजन समाज पार्टी के एकमात्र विधायक जमां खान जदयू का दामन थाम कर मंत्री बन चुके हैं।
English: Earlier, Bajrang defeated the three opponents he faced in his weight category by technical superiority.
Hindi: बजरंग ने इससे पहले अपने तीन प्रतिद्वद्वियों को तकनीकी श्रेष्ठता के आधार पर हराया था।
English: Earlier, Balbir Singh Jandu and Anil Gupta, president and general secretary of the Tribune Employees Union, respectively, while welcoming the donors said it was 40th camp where employees have donated blood.
Hindi: इससे पूर्व ट्रिब्यून एम्पलायज़ यूनियन के महासचिव अनिल गुप्ता एवं अध्यक्ष बलबीर सिंह जंडू ने रक्तदानियों का स्वागत करते हुए कहा कि कर्मचारियों द्वारा लगाया गया यह 40वां रक्तदान शिविर है।
English: Earlier, Balkar Singh, senior manager, Punjab Energy Development Agency PEDA, felt the need to construct next generation buildings, which helped in energy conservation.
Hindi: इससे पहले आयोजित प्रथम सत्र को संबोधित करते हुए पंजाब एनर्जी डिवेल्पमेंट एजेंसी पेडा के वरिष्ठ प्रबंधक बलकार सिंह ने अगली पीढ़ी को ध्यान में रखकर इमारत निर्माण के विषय पर बोलते हुए कहा कि बिजली की खपत बढ़ेगी और पैदावार कम होगी।
English: Earlier, Balwantsinh Rajput, the party's chief whip in the Assembly, Tejashreeben Patel and Prahlad Patel quit the party on Thursday and straightaway joined the ruling BJP.
Hindi: इससे पहले कल तीन विधायक बलवंत सिंह राजपूत ,प्रहलाद पटेल और तेजाश्री पटेल भाजपा में शामिल हो गये थे।
English: Earlier, Bandipore defeated Srinagar and Ganderbal defeated Baramulla in the semi-finals of the tournament.
Hindi: इससे पहले वालीबाल के सेमीफाइनल में सुंदरनगर ने दंग और जोगिंद्रनगर ने सिराज को हराकर फाइनल में जगह बनाई थी।
English: Earlier, Banerjee had deliberately avoided the Narendra Modi's swearing-in ceremony for political reasons.
Hindi: उन्होंने राजनीतिक कारणों से नरेंद्र मोदी के शपथ ग्रहण समारोह को जानबूझकर टाला था।
English: Earlier, Banerjee had slammed the BJP for not giving Advani a ticket for the Lok Sabha elections.
Hindi: इससे पहले लोकसभा चुनावों में नारण काका को भाजपा ने टिकट नहीं दिया था।
English: Earlier, Banerjee, while addressing the press at the state secretariat, left it midway, claiming that a few junior doctors came there in order to meet her.
Hindi: इससे पहले बनर्जी ने राज्य सचिवालय में मीडिया को संबोधित करते हुए दावा किया था कि कुछ जूनियर डॉक्टर उनसे मिलने के लिये सचिवालय आये थे।
English: Earlier, Bangalore opted to bat first after winning the toss.
Hindi: इससे पहले बेंगलूर ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला किया.
English: Earlier, Bangladesh Foreign Minister A K Abdul Momen and Home Minister Asaduzzaman Khan had cancelled their scheduled visits to India.
Hindi: इससे पहले बांग्लादेश के विदेश मंत्री एके अब्दुल मोमिन और गृह मंत्री असदुज्जमान खान कमाल ने भी अपनी तय भारत यात्रा टाल दी थी।
English: Earlier, Bangladesh bundled out Afghstan for 260 runs.
Hindi: इससे पहले बांग्लादेश ने पहली पारी में 260 रन बनाए थे।
English: Earlier, Bangladesh had decided to bat first after winning the toss.
Hindi: इससे पहले टॉस जीतने के बाद बांग्लादेश ने पहले गेंदबाजी करने का फैसला लिया था।
English: Earlier, Bangladesh skipper Mahmudullah had won the toss and sent India to bat first saying the hosts are a good chasing side.
Hindi: इससे पहले, बांग्लादेश के कप्तान महमूदुल्लाह ने टॉस जीतकर भारतीय टीम को पहले बल्लेबाजी करने का न्योता दिया।
English: Earlier, Bangladesh skipper Mominul Haque won the toss and decided to bat first.
Hindi: यहां बांग्लादेश के कप्तान मोमीनुल हक ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया।
English: Earlier, Bangladesh won the toss and decided to bat first.
Hindi: इससे पहले बांग्लादेश ने टॉस जीता और पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया.
English: Earlier, Bangladesh won the toss and decided to field first.
Hindi: इससे पहले, बांग्लादेश ने टॉस जीतकर फील्डिंग का फैसला किया.
English: Earlier, Bangladesh won the toss and elected to bat first which turned out to be a bad decision.
Hindi: इससे पहले बांग्लादेश ने टास जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया जो गलत साबित हुआ।
English: Earlier, Bangladesh's upcoming Test series against New Zealand in August-September was also postponed.
Hindi: इससे पहले, बांग्लादेश का अगस्त-सितंबर में न्यूजीलैंड के खिलाफ होने वाली आगामी घरेलू टेस्ट सीरीज स्थगित कर दी गई थी।
English: Earlier, Baqir Husain, the head of the district rescue service, told Geo News some of the passengers were killed when they jumped from the moving train to escape the flames.
Hindi: इससे पहले, जिला बचाव सेवा के प्रमुख बकीर हुसैन ने मीडिया को बताया कि आग की लपटों से बचने के लिए चलती ट्रेन से कूदने के दौरान कुछ यात्री मारे गए.
English: Earlier, Barcelona shrugged off the absence of the injured Lionel Messi to move to within a point of Madrid at the top of the table as Luis Suarez and Neymar were on target in a 5-0 thrashing of Sporting Gijon.
Hindi: इससे पहले बार्सीलोना ने चोटिल लियोनल मेस्सी की गैरमौजूदगी के बावजूद लुई सुआरेज और नेमार के शानदार प्रदर्शन की बदौलत स्पोर्टिंग गिजोन को 5-0 से हराकर अंक तालिका में शीर्ष पर चल रहे रीयाल मैड्रिड से सिर्फ एक अंक पीछे पहुंच गया है।
English: Earlier, Basab Pradhan , global head of sales and marketing, and Sudhir Chaturvedi , head of the financial services segment in the US, had quit.
Hindi: उसके बाद कंपनी छोडऩे वाले प्रमुख अधिकारियों में वैश्विक बिक्री प्रमुख बासब प्रधान और उत्तरी अमेरिका में वित्तीय सेवा इकाई के प्रमुख सुधीर चतुर्वेदी शामिल हैं।
English: Earlier, Basit Ali had also claimed that India might perform badly and intentionally lose their matches against Bangladesh and Sri Lanka to as they will never want Pakistan to make it to the semifinals.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व क्रिकेटर बासित अली ने कहा कि भारतीय क्रिकेट टीम यह नहीं चाहती कि पाकिस्तान विश्व कप के सेमीफाइनल में पहुंचे इसलिए वो बांग्लोदश और श्रीलंका के खिलाफ जानबूझकर खराब प्रदर्शन कर सकती है.
English: Earlier, Batra along with Sarma handed out cash rewards to the medallists of last month's Commonwealth Games.
Hindi: इससे पहले, बत्रा ने सरमा के साथ पिछले महीने खत्म हुए राष्ट्रमंडल खेलों में पदक जीतने वाले खिलाड़ियों को नगद पुरस्कार देकर सम्मानित किया।
English: Earlier, Bebo and Lolo had come together for a festive Diwali lunch and were snapped enjoying kheer.
Hindi: इससे पहले, बेबो और लोलो एक साथ दीवाली लंच के लिए पहुंची थीं, जहां उन्हें खीर का आनंद लेते हुए देखा गया।
English: Earlier, Ben Stokes made South Africa pay for dropping him twice in his first two balls with a century that powered England to 330 for six in the second One-day International here.
Hindi: इससे पहले बेन स्टोक्स ने पहली दो गेंदों पर मिले दो जीवनदान का पूरा फायदा उठाकर शानदार शतक लगाते हुए इंग्लैंड को दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ दूसरे एक दिवसीय क्रिकेट मैच में छह विकेट पर 330 रन तक पहुंचाया था.
English: Earlier, Bengal chief minister Mamata Banerjee had condemned the attack and mentioned that an inquiry will be done.
Hindi: इससे पहले, मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने हमले की निंदा की थी और कहा था कि जांच कराई जाएगी।
English: Earlier, Bhagwat had said in Cuttack,The cultural identity of all Indians is Hindutva and the present inhabitants of the country are descendants of this great culture.
Hindi: वहीं, इससे पहले कटक में भागवत ने कहा था कि सभी भारतीयों की सांस्कृतिक पहचान हिन्दुत्व है और देशवासी इस महान संस्कृति के वंशज हैं।
English: Earlier, Bharathi alleged that he was being targeted for trying to expose instances of corruption in the AIADMK-led government.
Hindi: इससे पहले, भारती ने आरोप लगाया कि उन्हें अन्नाद्रमुक नीत सरकार में भ्रष्टाचार के मामलों को उजागर करने की कोशिश करने के लिए उन्हें भारती को निशाना बनाया जा रहा है।
English: Earlier, Bharatiya Janata Party MLA Akash Vijayvargiya assaulted a civic official with a bat for opposing the demolition of an old house in Madhya Pradesh.
Hindi: इसके पहले यहां एक व्यक्ति के अतिखतरनाक घोषित किए गए जर्जर मकान को तोड़ने पहुंचे नगर निगम के अमले से स्थानीय भाजपा विधायक आकाश विजयवर्गीय का विवाद हुआ।
English: Earlier, Bharatiya Janata Party MLA Manjinder Singh Sirsa, who is also the DSGMC General Secretary, asked Zero director Aanand L. Rai and Shah Rukh to remove the objectionable scene from the movie and urged Delhi Police to lodge a complaint against the two for hurting the sentiments of the Sikhs.
Hindi: इससे पहले, डीएसजीएमसी के महासचिव व भारतीय जनता पार्टी के विधायक मजिंदर सिंह सिरसा ने 'जीरो' के निर्देशक आनंद एल. राय और शाहरुख खान से 'आपत्तिजनक दृश्य' को फिल्म से हटाने के लिए कहा था और 'सिख समुदाय की भावनाएं आहत करने के लिए' दिल्ली पुलिस से दोनों के खिलाफ शिकायत दर्ज करने का अनुरोध भी किया था।
English: Earlier, Bharti Airtel and Idea Cellular had increased the tariffs for mobile data.
Hindi: इससे पहले भारती एयरटेल व आइडिया सेल्युलर ने मोबाइल डेटा की दरों में इजाफा किया था।
English: Earlier, Bharti Airtel and PayTm also launched their Payments Bank at different locations of the country.
Hindi: इसके पहले एयरटेल और पेटीएम अपने-अपने पेमेंट बैंक शुरू कर चुके हैं।
English: Earlier, Bharti said the decision to form the committee was taken amicably.
Hindi:  इससे पहले उमा भारती ने कहा कि समिति गठित करने का निर्णय आमसहमति से लिया गया।
English: Earlier, Bhatia trained under former Indian cricketer and Yuvraj Singhs father Yograj Singh while she was studying at DAV Senior Secondary School.
Hindi: इससे पहले, भाटिया पूर्व भारतीय क्रिकेटर और युवराज सिंह के पिता योगराज सिंह के अधीन प्रशिक्षित थी, जब वह डीएवी सीनियर सेकेंडरी स्कूल में पढ़ रहे थी।
English: Earlier, Bhupinder Singh quit the Congress and joined the BJD.
Hindi: उस समय बीरेंद्र सिंह ने कांग्रेस से त्यागपत्र देकर भाजपा ज्वाइन कर ली थी।
English: Earlier, Bihar Chief Minister Nitish Kumar had directed the state officials to conduct a CBI inquiry in the matter.
Hindi: बीते दिनों सीएम नीतीश सरकार ने आदेश देते हुए कहा था कि इस मामले की जांच सीबीआई करेगी।
English: Earlier, Bihar Chief Minister Nitish Kumar informed that a special team has been formed to probe the murder and assured that strict action will be taken against the culprits.
Hindi: ' इससे पहले बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने बताया कि हत्या की जांच के लिए एक विशेष टीम बनाई गई है और आश्वासन दिया है कि दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Earlier, Bihar Chief Minister Nitish Kumar, who is in alliance with the Bharatiya Janata Party in the state, questioned the benefit of demonetisation.
Hindi: इससे पहले बिहार के मुख्यमंत्री नितीश कुमार ने नोटबंदी के फायदों पर सवाल उठाए थे।
English: Earlier, Bihar Congress chief Ashok Chowdhary and its legislature party leader Sadanand Singh had met party president Sonia Gandhi and vice-president Rahul Gandhi on the emerging political scenario of the State.
Hindi: बताया जाता है कि बिहार में बदलती राजनीतिक समीकरणों को देखते हुए एहतीहात के तौर पर कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने इसी सिलसिले में पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष अशोक चौधरी और विधायक दल के नेता सदानंद सिंह से बात की थी।
English: Earlier, Bihar Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi had announced that he will file a defamation case against Congress president Rahul Gandhi for his alleged all thieves have Modi in their surnames comment.
Hindi: इससे पहले सुशील मोदी ने ट्वीट कर कहा था कि मोदी उपनाम के सभी लोगों को चोर कहने पर राहुल गांधी के खिलाफ मानहानि वाद दायर करूंगा।
English: Earlier, Bihar chief minister Nitish Kumar highlighted the rapid strides Bihar has made in the field of agriculture in the last decade.
Hindi: पिछले कई दिनों से जारी किसान आंदोलन को लेकर बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने पहली बार बड़ा बयान दिया है।
English: Earlier, Bihar, the state where the film is set and Rajasthan had also made the film tax-free.
Hindi: बिहार ने सबसे पहले इस फिल्म को टैक्स फ्री कर दिया था, उसके बाद राजस्थान सरकार ने भी इस फिल्म को टैक्स फ्री कर दिया था।
English: Earlier, Binoy had submitted a plea at the Bombay high court to cancel the FIR registered at the Oshiwara police station based on the complaint of the woman.
Hindi: इससे पहले, बिनॉय की ओर से याचिका दायर कर ओशिवारा पुलिस स्टेशन में उनके खिलाफ दर्ज एफआईआर को रद्द करने का अनुरोध किया गया था।
English: Earlier, Biplab Kumar Deb stated that the Internet and satellite communication existed during the Mahabharata era.
Hindi: बीते दिनों बिप्लब कुमार देब ने महाभारत के समय इंटरनेट और सैटेलाइट होने का दावा किया था.
English: Earlier, Bloomberg reported on the existence of such Facebook programme.
Hindi: इससे पहले, ब्लूमबर्ग ने रिपोर्ट में बताया फेसबुक के ऐसे कार्यक्रम के बारे में जानकारी दी गई थी।
English: Earlier, Bollywood actor Anushka Sharma was also seen cutting her husband, Virat Kohli's hair in a video.
Hindi: यहां तक कि बॉलीवुड अभिनेत्री अनुष्का शर्मा ने भी लॉकडाउन में विराट कोहली के बाल काटते हुए वीडियो साझा किया था।
English: Earlier, Bollywood actress and BJP MP Hema Malini shared some special memories associated with the former PM.
Hindi: बॉलीवुड की दिग्गज एक्ट्रेस और मौजूदा भाजपा सांसद हेमा मालिनी ने अपने प्यार के पलों को जगजाहिर किया है.
English: Earlier, Bollywood celebrities including Akshay Kumar, Ajay Devgn, Karan Johar, Kangana Ranaut, Suniel Shetty and others had tweeted about the same.
Hindi: सलमान खान से पहले लता मंगेशकर, अक्षय कुमार, कंगना रनौत, अजय देवगन एवं करण जौहर सहित कई बॉलीवुड हस्तियों ने इस मुद्दे पर अपनी राय सोशल मीडिया पर जाहिर की।
English: Earlier, Bopanna-Shapovalov had defeated German pair Kevin Krawietz and Andreas Mies in the second-round clash.
Hindi: बोपन्ना और वालोव की जोड़ी ने प्री क्वार्टर फाइनल में जर्मनी के केविन क्राविज और आंद्रे मियास की जोडी़ को हराया था।
English: Earlier, Brahm Mohindra assured the Members of the House especially the Opposition that they will receive the Bills well in advance as per the stipulated guidelines of Punjab Vidhan Sabha for their perusal and preparation, to enable them to comprehend the contents of the Bills for fruitful discussion in the House
Hindi: इससे पहले ब्रह्म महिन्द्रा ने ख़ास तौर पर विरोधी पक्ष के सदस्यों को भरोसा दिलाया कि पंजाब विधान सभा के निर्धारित दिशा निर्देशों अनुसार उन को पढऩे और तैयारी के लिए बिल आगामी तौर पर सौंपे जाएंगे जिससे वह बिल की सामग्री को पूरी तरह समझ सकें और सदन दौरान इस संबंधी रचनात्मक चर्चा कर सकें।
English: Earlier, Brendan Taylor played the innings of his life in his final ODI for Zimbabwe as his 138 helped the team manage 287 all out in 48.5 overs.
Hindi: इससे पहले जिम्बाब्वे के लिए अपना आखिरी मैच खेल रहे ब्रेंडन टेलर के 138 रन की मदद से उनकी टीम ने 48.5 ओवर में 287 रन बनाए थे।
English: Earlier, Brendon McCullum smashed his way to a 55-ball 91 as New Zealand recovered from a jittery start to post a respectable 167 for five.
Hindi: इससे पहले न्यूजीलैंड ने आक्रामक बल्लेबाज ब्रैंडन मैकुलम की 91 रन की ताबड़तोड़ पारी की मदद से खराब शुरूआत से उबरते हुए पांच विकेट पर 167 रन का मजबूत स्कोर खड़ा किया था।
English: Earlier, British Prime Minister Boris Johnson told his cabinet that significant work was still needed.
Hindi: इससे पहले ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने अपने मंत्रिमंडल को बताया कि अभी कई महत्वपूर्ण कार्य किए जाने बाकी है।