Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Though this project has received criticism from environmentalists, especially from tribals of Niyamgiri. supporters of VAL claims it has brought significant changes in Socio-Economic scenario of Lanjigarh and Kalahandi.
Hindi: यद्यपि इस परियोजना को पर्यावरणविदों, विशेषकर नियामगिरि के आदिवासियों से आलोचना मिली है. वैल के समर्थकों का दावा है कि इससे लांजीगढ़ और कालाहांडी के सामाजिक-आर्थिक परिदृश्य में महत्वपूर्ण बदलाव आए हैं।
English: Though this prophecy has a spiritual fulfillment now, the Armageddon survivors will see it literally fulfilled.
Hindi: हालाँकि इस भविष्यवाणी की आत्मिक पूर्ति अब है, अरमगिदोन से बचनेवाले उसे अक्षरशः पूरा देखेंगे ।
English: Though this rate is expected to rise to 4.8 per cent in the second half of the year, it will still remain within RBI's comfort zone
Hindi: साल के दूसरे छमाही में मुद्रास्फीति की दर 4.8 फीसदी तक पहुंचने की उम्मीद है, यह फिर भी आरबीआई के नियंत्रण में रहेगी।
English: Though this recommendation was made by the Law Commission in 1971, as at present we noticed that such machines are being Targely used even by public authorities or private concerns and in places where such services are being rendered.
Hindi: यद्यपि, विधि आयोग द्वारा 1971 में यह सिफारिश की गईथी जैसा किहम आज पर अन्य वस्तु की ऐसी सेवाएं आपराधिक कृत्यों केनए सार प्रकाश मेंआ रहेहैंहैं देखतेहैंकिऐसी मशीनें बड़े पैमाने पर लोक प्राधिकरणों अथवा प्राइवेट प्रतिष्ठानों द्वारा और ऐसे स्थानों में, जहां प्रदान हैं, मेंलाई जा रहीहैं।
English: Though this seat has been held by the BJP for the past three Vidhan Sabha elections, the Congress has consistently acquired 1.5-2 times more votes than the BSP
Hindi: हालांकि तीन विधानसभा चुनावों से यह सीट भाजपा के पास बनी हुई है लेकिन कांग्रेस बसपा से डेढ़ से दोगुना अधिक वोट पाती रही है
English: Though this seat has been held by the BJP since 1998 and BSP has retained second position, the Devatalab seat was won by the BSP in 1990 and 1993
Hindi: हालांकि 1998 से यह सीट भाजपा के पास है और बसपा दूसरे नंबर की पार्टी बनी हुई है लेकिन 1990 और 1993 में वह लगातार दो बार इस सीट पर जीती थी
English: Though this seems to be lesser in absolute terms, however, the total production in a strip crop method is much higher as it also includes production of millets to the extent of 125 kg of grain from the same piece of land.
Hindi: यद्यपि कठिन स्थितियों में यह कुछ कम होती है, हालांकि स्ट्रिप खेती विधि से कुल उत्पादन कहीं ज्यादा होता है, क्योंकि ज्वार की 125 किलोग्राम की उपज भी प्राप्त होती है।
English: Though this set is the only one mentioned in the book series, the film version of Half-Blood Prince reveals that they were popular when Voldemort first came to power, as they would allow people to make a quick getaway from Voldemort and his Death Eaters in an emergency.
Hindi: हालांकि इस सेट का उल्लेख सिर्फ किताबों की श्रृंखला में ही किया गया है, हाफ-ब्लड प्रिंस के फिल्मी संस्करण में यह प्रकट होता है कि ये कैबिनेट उस समय बहुत प्रचलित थे जब वोल्डेमॉर्ट पहली बार शक्ति में आया था, क्योंकि इस माध्यम से लोग संकट की स्थिति में सरलता से वोल्डेमॉर्ट और उसके डेथ ईटर्स से बच कर निकल जाते थे.
English: Though this technique cannot be used in homes, large stores and fruits, veg stalls can make use of this for an easy quality check on the fruits and vegetables they deal with.
Hindi: हालांकि इस तकनीक का इस्तेमाल घर में नहीं किया जाता सकता लेकिन बड़े-बड़े स्टोर्स और प्रशासन इस तकनीक का इस्तेमाल कर फल और सब्जियों की गुणवत्ता आसानी से जांच सकती है.
English: Though this transformation is important in the digital ecosystem, the future of legal education must focus on technology.
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि यह परिवर्तन डिजिटल पारिस्थितिकी तंत्र में महत्वपूर्ण है, लेकिन कानूनी शिक्षा का भविष्य प्रौद्योगिकी पर केंद्रित होना चाहिए।
English: Though this unit has not repaid the old loan, we have sanctioned new loan to it, because we feel that it is a viable sick unit.
Hindi: पुराना ऋण न चुकाने के बावजूद हमने नये ऋण की मंजूरी इसलिए दी है, क्योंकि हमें यह सक्षमता की संभावनावाली रुग्ण ईकाई प्रतीत होती है।
English: Though this was a difficult measure, but the corrugated boxes for packing at last were accepted by the people.
Hindi: हालांकि यह एक कठिन निर्णय था, परन्तु आखिरकार पैंकिंग के लिए कार्टन बक्सों को लोगों द्वारा स्वीकार कर लिया गया।
English: Though this was his first in troduction to death and the loss of this remarkable lady must have been deeply mourned by the family, the bereavement did not leave any marked impression on Rabi 's mind.
Hindi: हालांकि यह मृत्यु के साथ उसका पहला परिचय था और इस महत्वपूर्ण महिला के अवसान का गहरा दुख सारे परिवार ने अनुभव किया होगा लेकिन रवि के मानस पर इस अवसादपूर्ण आघात का कोई बहुत गहरा प्रभाव नहीं पड़ा.
English: Though this was not an un - mixed blessing it certainly helped the Kannada movement.
Hindi: हालांकि यह प्रवृति निर्दोष नहीं थी पर कन्नड आंदोलन को इससे सहायता मिली।
English: Though this was the only obligatory fast under the Mosaic Law, the Israelites observed fasts on other occasions.
Hindi: हालाँकि मूसा की व्यवस्था के अधीन केवल यही एक बाध्यकारी उपवास था, इस्राएली अन्य अवसरों पर भी उपवास करते थे ।
English: Though this whole series was among the best Tulsi has ever offered creatively, this long continuing series, along with introducing a lot of new characters like Yosho who was blessing of God sun formerly advertised as Osho, Yoga, Baaz and Mr. India led to its death.
Hindi: हालाँकि इस पूरी सिरिज में तुलसी की सृजनात्मकता देखने को मिली करती थी, इस सिरिज ने एक लंबी पारी भी खेली, जहाँ हमें कई नए किरदारों से परिचय कराया गया जैसे योशो तब पूर्व में उन्हें ओशो की भांति प्रस्तुत किया जाता था, योगा, बाज़ और मि. इंडिया को उनकी मृत्यु तक दिखाया गया।
English: Though this will be Modi's first visit as Prime Minister, he is a familiar figure in China as he made several visits here as Chief Minister of Gujarat to study the Chinese developmental model and to scout for investments from the world's second largest economy.
Hindi: यद्यपि प्रधानमंत्री के तौर पर मोदी की यह पहली चीन यात्रा होगी लेकिन चीन में वह जानी-मानी शख्सियत हैं क्योंकि चीन के विकास मॉडल का अध्ययन करने और दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था से निवेश आकषिर्त करने के लिए गुजरात का मुख्यमंत्री रहने के दौरान वह कई बार यहां की यात्रा कर चुके हैं।
English: Though this years India Mobile Congress 2020 is virtual, were all still looking forward to the gathering of top minds to discuss topics such as building the digital ecosystem, architecting and building cloud-based service, Artificial Intelligence AI, and Internet of Things IoT offerings, all while positioning for the inevitable shift to 5G which reflects aptly in this years theme all IP, Inclusive Innovation Smart, Secure, Sustainable
Hindi: हालांकि इस साल की इंडिया मोबाइल कांग्रेस-2020 वर्चुअल माध्यम से आयोजित हो रही है, हम सभी अभी भी डिजिटल पारिस्थितिकी तंत्र के निर्माण, आर्किटेक्चर और क्लाउड-आधारित सेवा, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई, और इंटरनेट के निर्माण जैसे विषयों पर चर्चा करने के लिए बडे मन से प्रतीक्षा कर रहे हैं
English: Though those who have made such changes in their lives form a minority of earths inhabitants, the fact that many have done so demonstrates the power for good that comes from knowing and applying Bible principles.
Hindi: यद्यपि अपने जीवन में ऐसे परिवर्तन लानेवाले लोग पृथ्वी के निवासियों में एक अल्पसंख्या है, यह बात कि बहुतों ने ऐसे किया है, भलाई की शक्ति को प्रदर्शित करता है जो बाइबल सिद्धान्तों को जानने और उसका विनियोग करने से आती है ।
English: Though thousands of people have been rescued from various areas by Army and IAF, many people were still trapped and awaiting help in upper stories of buildings in low-lying areas, including in Srinagar.
Hindi: सेना और वायु सेना ने विभिन्न क्षेत्रों से हालांकि हजारों लोगों को बचाया है, लेकिन श्रीनगर सहित निचले इलाकों में अब भी बहुत से लोग फंसे हैं और वे इमारतों की उपरी मंजिलों पर मदद का इंतजार कर रहे हैं।
English: Though till now, no one has seen the Yeti but still there are many legends about it according to which, on snow - clad slopes of the Himalayas, a very strong being, similar to man lives.
Hindi: यद्यपि आज तक किसी ने यति को नहीं देखा फिर भी इस बात को लेकर अनेक प्रकार की लोककथाएं और किंवदंतियां है कि हिमालय की बर्फ से ढंकी ढलानों पर मनुष्य से मिलता-जुलता बहुत शक्तिशाली जीव यति पाया जाता है।
English: Though time for submitting ITR-V Forms for above Assessment Years was extended on earlier occasions also, it has been reported that some electronically filed returns with refund claim still remain pending with the Income-tax Department due to non-submission of ITR-V within the prescribed time-frame.
Hindi: यद्यपि उपरोक्त निर्धारण वर्षों के लिए आईटीआर-5 फार्मो को प्रस्तुत करने की अवधि पूर्ववर्ती अवसरों पर भी बढ़ायी गई है, अब यह बताया गया है कि कुछ इलेक्ट्रोनिक विधि से रिफंड दावों के साथ दाखिल की गई रिटर्न आयकर विभाग के पास आईटीआर-5 फॉर्म के निर्धारित समयसीमा के भीतर प्रस्तुत न किये जाने के फलस्वरूप ऐसे रिफंड के दावे अभी भी लंबित पड़े है।
English: Though tiny in number and forming a very small part of the population, this class represented a new social outlook.
Hindi: यद्यपि यह वर्ग संख्या में छोटा था और पूरी आबादी में इसका अनुपात बहुत कम था, फिर भी इसने एक नये सामाजिक दृष्टिकोण का प्रतिनिधित्व किया।
English: Though tired from the journey, they were happy, and their smiling faces reflected eager expectation of what was to follow.
Hindi: सफर की थकान के बावजूद वे बहुत खुश थे और उनके मुसकुराते चेहरे इस इंतज़ार में चमक रहे थे कि आगे क्या होना है ।
English: Though to ensure that my day be absolutely relaxed, I am going to be disconnecting myself from social media and the outside world to just be with myself and my family, she added.
Hindi: वह आगे कहती हैं, हालांकि मेरा दिन आराम से शांति से गुजरे, यह सुनिश्चित करने के लिए सोशल मीडिया और बाहरी दुनिया से खुद को दूर रखूंगी, ताकि अपने व अपने परिवार के साथ वक्त बिता सकूं।
English: Though today photographs of his brothers are available, there is no photograph or sketch of Keshavsut done in his lifetime.
Hindi: यधपि आज उनके भाइयों के फोटो मिलते हैं, फिर भी केशवसुत के जीवनकाल में न उनका फोटो लिया गया, न चित्र खींच गया।
English: Though today we are travelling virtually but the day is not far when we will pack our bags and engage in travelling
Hindi: उन्होंने कहा हालांकि आज हम वर्चुअल रूप से यात्रा कर रहे हैं लेकिन वह दिन दूर नहीं जब हम अपने सामान को पैक करके सचमुच की यात्रा में शामिल होंगे
English: Though top Nepali officials, including the prime minister, have been insisting on Nepals participation at the OBOR conference, sources privy to the development told the daily that negotiations and consultations with the Chinese side was underway and no concrete decision has been made yet.
Hindi: हालांकि प्रचंड समेत शीर्ष नेपाली अधिकारी ओबीओआर सम्मेलन में नेपाल की भागीदारी पर जोर दे रहे हैं, वहीं सूत्रों ने कहा है कि चीनी पक्ष के साथ बातचीत जारी है और अभी इस पर कोई ठोस फैसला नहीं लिया गया है।
English: Though totally opposed to the provisions of the Act, the Congress decided to contest the elections, more to prove to the British Government what a strong following the party had in the country, than to co - operate in working the Act.
Hindi: विधेयक के प्रावधानों से पूरी तरह असहमत होने पर उसकी अमलदारी में सहयोग देने की जगह पर कांग्रेस ने चुनाव लड़ने का निर्णय मूलतया ब्रितानी सरकार पर यह साबित करने के लिए लिया कि दल को देश की जनता का कितना बड़ा समर्थन प्राप्त है।
English: Though tourists have not been targeted, killing of a fellow state residents can deter one from visiting Kashmir.
Hindi: हालांकि, पर्यटकों को लक्षित नहीं किया गया है, एक साथी राज्य के निवासियों की हत्या कश्मीर का दौरा करने से रोक सकती है.
English: Though tractor did destroyed a part of his standing crop, but committing suicide was purely for different reason.
Hindi: हालांकि ट्रैक्टर ने उसकी फसल का कुछ हिस्सा जरूर बर्बाद किया, लेकिन उसने आत्महत्या किसी और ही वजह से की।
English: Though tractors are also used for purposes other than farm work, such as for haulage of farm inputs and produce and as personal transport, they remain idle for most part of the year
Hindi: हालांकि ट्रैक्टरों का खेती के अलावा कुछ अन्य कामों के लिए भी इस्तेमाल होता है, जैसे कृषि संबंधी कच्चा माल और कृषि उत्पादों की ढुलाई और निजी परिवहन के साधन के रूप में भी ट्रैक्टर काम आते हैं लेकिन साल के अधिकांश दौर में वे बेकार ही खड़े रहते हैं।
English: Though trade is an important part of the bilateral relationship between India and the US, a row over market access and tariffs has escalated in recent months, leading to fears of a protracted dispute.
Hindi: हालांकि, व्यापार भारत और अमेरिका के बीच द्विपक्षीय संबंधों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, हाल के महीनों में बाजार पहुंच और शुल्कों में वृद्धि हुई है, जिसके कारण एक लंबा विवाद छिड़ने की आशंका है.
English: Though travelling in those days was both arduous and hazardous, not to mention the heavy expense of having to travel with a retinue of bodyguards and other functionaries, Dwarkanath revelled in it, as did much later his eldest son, the Maharshi probably the only common passion they shared, and his grandson Rabindranath Tagore who shared many more common interests with his grandfather without being aware of it.
Hindi: यद्यपि उन दिनों यात्रा श्रमसाध्य होती थी और खतरनाक भी काफी थी और इतने अंगरक्षकों और कर्मचारियों के साथ उस पर खर्च भी बहुत आता था, लेकिन द्वारकानाथ को यात्रा में आनन्द आता था, जिस तरह बाद में उनके बड़े बेटे महर्षि को शायद दोनों में केवल यह उत्साह ही समान था या उनके पोते रवीन्द्रनाथ ठाकुर को आनन्द आता था जिनकी अनेक रूचियां अपने दादा से मिलती थीं, चाहे वे इसके बारे में सचेत न रहे हों।
English: Though true Christians are imperfect, they worship together in unity because they have learned to love one another.
Hindi: असिद्ध होने के बावजूद सच्चे मसीही मिलकर उपासना करते हैं क्योंकि उन्होंने एक - दूसरे से प्यार करना सीखा है ।
English: Though true Christians do not follow popular customs or observe worldly holidays and festivals, there are occasions when they do get together to enjoy one anothers company.
Hindi: जबकि सच्चे मसीही प्रचलित रिवाज़ों को नहीं मानते या सांसारिक उत्सवों और त्योहारों को नहीं मनाते, फिर भी ऐसे अवसर होते हैं जब वे एकसाथ मिलकर एक दूसरे की संगति का आनन्द लेते हैं ।
English: Though two days before the March 6 assembly polls home minister Rajnath Singh had assured the people of Churachandpur a CBI investigation into the 2015 police firing, nothing has progressed on that front yet
Hindi: इससे पहले राज्य में विधानसभा चुनाव 6 मार्च के दो दिन पहले गृहमंत्री राजनाथ सिंह द्वारा 2015 में हुए कथित पुलिस फायरिंग के इस मामले की सीबीआई जांच के आदेश दिए थे पर इस पर अब तक कोई प्रगति नहीं हुई है
English: Though two other senior IAS officers, Sutanu Behuria and Additional Chief Secretary Harinder Hira are also from the same batch of 1976, Vijay Kumar is the seniormost within the batch.
Hindi: हीरा के अलावा हालांकि एस. विजय कुमार और सुतानू बिहूरिया भी 1976 बैच के ही हैं तथा वरिष्ठता में अन्य अधिकारियों से ऊपर आते हैं।
English: Though two posts of Minister are lying vacant after Bibi Jagir Kaur and Tota Singh resigned last year, the government has chosen to appoint Maheshinder Singh Grewal, who did not contest the 2012 elections, and Tikshan Sud, BJP leader who lost the 2012 elections, as Political Advisers.
Hindi: हालांकि मंत्रियों के दो पद खाली पड़े हैं बीबी जगीर कौर और तोता सिंह के इस्तीफे के बाद, फिर भी सरकार ने महेश इंदर सिंह ग्रेवाल जिन्होंने 2012 का चुनाव नहीं लड़ा और तीक्ष्ण सूद जो चुनाव हार गये को राजनीतिक सलाहकार नियुक्त कर दिया।
English: Though two-wheelers and private cars were seen plying, buses of Kerala State Road Transport Corporation KSRTC did not conduct services.
Hindi: केरल राज्य सड़क परिवहन निगम केएसआरटीसी और निजी आपरेटरों की बसें सुबह से ही सड़कों पर नहीं दिख रही थीं.
English: Though unacquainted with the role of Rammohun Roy and Vidyasagar in evolving a new Bengali prose, he had to be the creator of a new Telugu prose to put across new ideas.
Hindi: नवीन बंगाल गद्य के निर्माण में राममोहन राय और विद्यासागर के काम से भले ही वे अपरिचित थे, परंतु नए विचारों का प्रवेश कराने के लिए उन्हीं को नए तेलुगु गद्य का सृजनकर्ता बनना पड़ा।
English: Though uncommon, there were some instances where the wrongdoer was not repentant.
Hindi: असाधारण होने पर भी, कुछ ऐसी घटनाएं थीं, जहाँ पापी पश्चातापी नहीं था ।
English: Though unconfirmed reports said three persons were killed, an official statement later confirmed two deaths in the violence that spread to different parts of the town.
Hindi: शुरुआत में तीन व्यक्तियों के मारे जाने की खबरें भी उठी थी, लेकिन बाद में एक आधिकारिक बयान ने पुष्टि की कि शहर के विभिन्न हिस्सों में फैली हिंसा में दो लोगों की मृत्यु हो गयी थी।
English: Though uniformity among the Roman Catholic Church is more or less maintained, the indigenous influence has made Christianity in India unique and different from its form in many other countries across the World.
Hindi: यद्यपि रोमन कैथोलिक चर्च के बीच एकरुपता कमोबेश कायम है फिर भी देशी प्रभाव ने भारत की ईसाइयत को संपूर्ण विश्व के कई अन्य देशों में उसके स्वरूप को अद्भुत और भिन्न बना दिया है ।
English: Though use of mobile phones is banned in the dressing room, players and support staff have access to walkie talkies under ICC rules.
Hindi: आईसीसी नियमों के तहत ड्रेसिंग रूम में मोबाइल फोन के इस्तेमाल पर प्रतिबंध है लेकिन खिलाड़ी और सहयोगी सदस्य वॉकी टॉकी का इस्तेमाल कर सकते हैं.
English: Though usually conferred on India-born citizens, the Bharat Ratna has been awarded to one naturalised citizen Mother Teresa, and to two non-Indians Abdul Ghaffar Khan born in British India and later citizen of Pakistan and Nelson Mandela, born in and citizen of South Africa.
Hindi: आमतौर पर भारत में जन्मे नागरिकों को ही भारत रत्न से सम्मानित किया जाता है, लेकिन मदर टेरेसा और दो गैर-भारतीयों, पाकिस्तान के राष्ट्रीय खान अब्दुल गफ्फार खान और दक्षिण अफ्रीका के पूर्व राष्ट्रपति नेल्सन मंडेला को प्रदान किया गया है।
English: Though utilisation of power resources and factory work was started by private individuals, it has now become, more or less, the function of governments.
Hindi: यद्यपि श िक्त के साधनों का उपयोग और मिलों का कार्य निजी लोगों द्वारा प्रारंभ किया गया था परंतु अब यह न्यूनाधिक सरकारों का कार्य हो गया है।
English: Though various delegations gave diverse opinions, they were broadly of the view that a solution to the Kashmir issue should be found through peaceful means, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि विभिन्न प्रतिनिधिमंडलों ने तरह तरह के विचार सामने रखे लेकिन आमतौर पर उनका मानना था कि कश्मीर मुद्दे का शांतिपूर्ण तरीके से समाधान खोजा जाना चाहिए।
English: Though various factors may be involved, there seems to be one fundamental cause a failure to understand all that is meant by dedication.
Hindi: भले ही विभिन्न तत्व शामिल हैं एक मूलभूत कारण  समर्पण के द्वारा सूचित सभी बातों के मतलब को समझने की असफलता है ।
English: Though victim has complained to the SSP about the incident, no FIR has been registered by the police so far.
Hindi: उन्होने कहा कि पीड़िता द्वारा एसएसपी को अपनी शिकायत भेजने के बाद भी अभी तक इसम मामले में मुकदमा दर्ज नहीं किया गया है।
English: Though villagers had lodged a complaint before the district Collector in this regard, no action has been taken yet.
Hindi: इस विषय में समस्त गांववासी पहले भी शिकायत दे चुके हैं,पर कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: Though voluntary, the facility has been used by numerous importers.
Hindi: हालांकि यह सुविधा स्वैच्छिक है किंतु बड़ी संख्या में आयातकों ने इसका उपयोग किया है।
English: Though ward No.
Hindi: अनारक्षित होने के बावजूद वार्ड नं.
English: Though we all derive our ideas more or less from books, yet when the ideas are passed on they undergo some transformation, the lifeless world throbs with, a new life.
Hindi: यद्यपि हम सब न्यूनाधिक पुस्तकों से विचार ग्रहण करते हैं, परंतु जब विचारों को व्यक्त किया जाता है तब उनका थोड़ा रूपांतर हो जाता है, निर्जीव शब्द में नवजीवन स्पंदित हो उठता है।
English: Though we are dependent on imports in medical devices but Indian Medical Device manufacturers have now taken a lead and are producing high quality devices.
Hindi: वैसे तो हम चिकित्सा उपकरणों के आयात पर निर्भर हैं, लेकिन भारतीय चिकित्सा उपकरण निर्माता इस क्षेत्र में अग्रणी बन गए हैं और वे उच्च गुणवत्ता वाले उपकरण या डिवाइस बना रहे हैं।
English: Though we are imperfect humans, like Joshua and Caleb, we can follow Jehovah wholly, and God can empower us to walk in his ways courageously. Courage to Trust in God
Hindi: हालाँकि हम अपरिपूर्ण इंसान हैं, यहोशू और कालेब की तरह, हम पूरी रीति से यहोवा के पीछे हो सकते हैं, और परमेश्वर हमें उसके मार्गों में साहसपूर्वक चलने के लिए सामर्थ दे सकता है ।
English: Though we are imperfect, why can it be said that we can do what is virtuous in Gods sight?
Hindi: हालाँकि हम अपरिपूर्ण हैं, यह क्यों कहा जा सकता है कि हम परमेश्वर की दृष्टि में सद्गुणी कार्य कर सकते हैं?
English: Though we are reproached as Jesus was, we persevere as Jehovahs Witnesses.
Hindi: यद्यपि यीशु के समान हमारी भी निन्दा की गयी है, हम यहोवा के गवाहों के रूप में दृढ़ रहते हैं ।
English: Though we are still a long way from perfection, we do have an underlying worth that Jehovah values.
Hindi: हालाँकि हम परिपूर्णता से अब भी कोसों दूर हैं, हमारे अंदर एक ऐसी खूबी है जिसे यहोवा मूल्यवान समझता है ।
English: Though we are yet to reach the goal of zero harm, this paradigm shift in approach to mine safety can justifiably be termed a silent revolution.
Hindi: हालांकि हमारा अभी शून्यक्षति के लक्ष्य तक पहुंचना बाकी है परंतु खनन सुरक्षा के प्रति दृष्टिकोण में इस बदलाव को उपयुक्त रूप से एक मूक क्रांति कहा जा सकता है।
English: Though we asked for a reason, they didnt reply.
Hindi: हमने उनसे कारण पूछा तो कोई संतोषजनक जवाब नहीं दिया.
English: Though we associate the name of Dr BR Ambedkar more with the voluminous longest in the world with 395 articles, 22 parts and 8 schedules at the time of enactment constitution that we have, not much is discussed about Prem Behari Narain Raizada.
Hindi: हालाँकि हम डॉ भीमराव अंबेडकर के नाम के साथ विशालकाय दुनिया में सबसे लंबे 395 आर्टिकल, 22 भाग और 8 अनुसूचियों के साथ जो उस समय के शासनापत्र  संविधान को जोड़ते हैं, जो हमारे पास है, लेकिन प्रेम बिहारी नारायण रायज़ादा के बारे में ज्यादा चर्चा नहीं करते हैं।
English: Though we boast of a vast higher education network of over 720 degree - awarding institutions and 37, 000 colleges, the quality of standards in many is a cause for concern.
Hindi: यद्यपि हम 720 से अधिक उपाधि प्रदाता संस्थानों तथा37000 कॉलेजों के बड़े उच्च शिक्षा नेटवर्क के होने का दावा करते हैं परंतु इनमें से कई में गुणवत्ता का स्तर चिंता का कारण है।
English: Though we boast of a vast higher education network of over 720 degree-awarding institutions and 37,000 colleges, the quality of standards in many is a cause for concern.
Hindi: यद्यपि हम 720 से अधिक उपाधि प्रदाता संस्थानों तथा37000कॉलेजों के बड़े उच्च शिक्षा नेटवर्क के होने का दावा करते हैं परंतु इनमें से कई में गुणवत्ता का स्तर चिंता का कारण है।
English: Though we call ourselves a secular State, ideas of communal represen tation, which were viciously planted in our body politic by the British, have not entirely lost their influence.
Hindi: यद्यपि हमअपने आपकोएक धर्मनिर्पेक्ष राज्य ' कहते हैं फिर भी सांप्रदायिक प्रतिनिधित्वके विचारों काजो अंग्रेजों के द्वारा हमारे राजनीतिक ढांचेमें विद्वेषतः समाहित कर दिएगए थे, प्रभाव पूर्णतः समाप्त नहीं हुआ है ।
English: Though we can boast of a vast higher education network of over 720 degree - awarding institutions and 37, 000 colleges, standards in many of them leave much to be desired.
Hindi: यद्यपि हमें 720 से ज्यादा डिग्री प्रदान करने वाले संस्थान और 37000 कॉलेजों के एक विराट उच्च शिक्षा नेटवर्क होने का गौरव प्राप्त है परंतु अभी उनमें से अधिकतर का स्तर उठाने की काफी गुंजाइश है।
English: Though we can boast of a vast higher education network of over 720 degree-awarding institutions and 37,000 colleges, standards in many of them leave much to be desired.
Hindi: यद्यपि हमें 720 से ज्यादा डिग्री प्रदान करने वाले संस्थान और 37000 कॉलेजों के एक विराट उच्च शिक्षा नेटवर्क होने का गौरव प्राप्त है परंतु अभी उनमें से अधिकतर का स्तर उठाने की काफी गुंजाइश है।
English: Though we can infer that the temple is built by a highly skilled team of architects, sculptors, masons as well as artists, there is still no record in the history which gives any details on who built it
Hindi: हालांकि हम यह अनुमान लगा सकते हैं कि, यह मंदिर आर्किटेक्ट, मूर्तिकारों, राजमिस्त्रियों के साथ ही कलाकारों की एक अत्यधिक कुशल टीम द्वारा बनाया गया है, लेकिन इसे किसने बनाया है इसके बारे में जानकारी देने वाला इतिहास में कोई रिकॉर्ड अभी भी नहीं है।
English: Though we cannot confirm the authenticity of him purchasing a whole island, he is capable of that.
Hindi: यद्यपि हम उसके पूरे द्वीप को खरीदने की प्रामाणिकता की पुष्टि नहीं कर सकते, लेकिन वह ऐसा कर सकता है।