Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the auspicious occasion of Chhath Puja, let us resolve to preserve nature and environment and celebrate the festival keeping in mind the spread of Covid-19 epidemic
Hindi: आइए, छठ पूजा के शुभ अवसर पर प्रकृति और पर्यावरण के संरक्षण का संकल्प लें तथा कोविड-19 महामारी को ध्यान में रखते हुए पर्व मनाएं
English: On the auspicious occasion of Durga Puja, I convey greetings and best wishes to all my fellow citizens in India and abroad.
Hindi: दुर्गा पूजा के अवसर पर, मैं भारत और विदेश में रह रहे सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the auspicious occasion of Durga Puja, I extend greetings to my fellow citizens and wish them happiness and prosperity.
Hindi: दुर्गा पूजा के पावन अवसर पर, मैं सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं और उनकी खुशहाली और समृद्धि की मंगलकामना करता हूं।
English: On the auspicious occasion of Durga Puja, I extend warm greetings and best wishes to all my fellow countrymen, in India and abroad.
Hindi: दुर्गा पूजा के पावन अवसर पर, मैं भारत और विदेश के अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the auspicious occasion of Durga Puja, I extend warm greetings to all my countrymen.
Hindi: दुर्गा पूजा के इस पावन अवसर पर, मैं अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: On the auspicious occasion of Durga Puja, I extend warm greetings to all my fellow citizens both in India and abroad.
Hindi: दुर्गा पूजा के इस पावन अवसर पर, मैं भारत एवं विदेश में अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: On the auspicious occasion of Easter, I convey my greetings and good wishes to all fellow citizens and in particular, my Christian brothers and sisters in India and abroad.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा,'' ईस्टर के पावन अवसर पर मैं सभी नागरिकों विशेषकर भारत और विदेशों में रहने वाले हमारे इसाई भाईयों और बहनों को ईस्टर की शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the auspicious occasion of Easter, I convey my greetings and good wishes to all fellow citizens, especially our Christian brothers and sisters.
Hindi: ईस्टर के पावन अवसर पर मैं अपने सभी देशवासियों, विशेषकर, अपने ईसाई भाइयों और बहनों को बधाई एवं शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the auspicious occasion of Easter, I convey my greetings and good wishes toall fellow citizens and in particular, myChristian brothers and sisters in India and abroad.
Hindi: ईस्टर के पावन अवसर पर मैं अपने सभी देशवासियों और विशेषकर, भारत और दुनिया भर के अपने ईसाई भाइयों और बहनों को बधाई एवं शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the auspicious occasion of Easter, I extend my greetings and best wishes to all my fellow citizens, especially to members of the Christian community in India and abroad.
Hindi: ईस्टर के पावन अवसर पर मैं सभी देशवासियों, विशेषकर भारत और विदेश में रहने वाले ईसाई समुदाय के सदस्यों को बधाई और शुभकामनायें देता हूं।
English: On the auspicious occasion of Eid-ul-Fitr, Lt Gen DS Hooda, Army Commander, Northern Command extended his warm greetings to the people of Jammu and Kashmir and all Indian Army personnel and their families, a spokesman said.
Hindi: ईद के मौके पर उत्तरी कमान के जनरल आॅफिसर कमांडिंग इन चीफ, लेफ्टिनेंट जनरल डी एस हुड्डा ने जम्मू-कश्मीर की आवाम को और सभी भारतीय जवानों और उनके परिवारों को इस मौके पर बधाई दी। उन्होंने कहा कि ईद का पर्व एकता, प्रसन्नता और भाईचारे की भावना को बढ़ावा देता है।
English: On the auspicious occasion of Ganesh Chaturthi , several Bollywood celebrities had welcomed Ganpati Bappa in their homes.
Hindi: गणेश चर्तुर्थी के मौके पर कई बॉलीवुड सेलिब्रिटीज ने गणपति बाप्पा का अपने घर में स्वागत किया. ऋतिक रोशन ने भी बड़े धूम धाम से इस त्योहार को मनाया
English: On the auspicious occasion of Ganesh Chaturthi, I convey greetings and best wishes to all my fellow citizens in India and abroad.
Hindi: गणेश चतुर्थी के पावन अवसर पर, मैं भारत और विदेश में रह रहे सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the auspicious occasion of Guru Purnima, the Ministry of Human Resource Development organized a National Conference of Vice Chancellors  Directors of Higher Education Institutions of India in New Delhi today
Hindi: गुरु पूर्णिमा के मौके पर मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने आज नई दिल्ली में कुलपतियों और उच्च शिक्षा संस्थानों के निदेशकों का एक राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित किया
English: On the auspicious occasion of Hanuman Jayanti, send messages and quotes on social media to friends, loved ones and relatives and wish them well.
Hindi: हनुमान जंयती के शुभ अवसर पर दोस्तों, करीबियों और रिश्तेदारों को सोशल मीडिया के जिए मैसेज और कोट्स भेजकर उन्हें शुभकामनाएं दें।
English: On the auspicious occasion of Holi, I extend warm greetings and best wishes to all my fellow citizens.
Hindi: होली के पावन अवसर पर मैं अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the auspicious occasion of Lohri, Makar Sankranti and Pongal, I extend warm greetings and good wishes to all citizens.
Hindi: लोहड़ी, मकर संक्रांति तथा पोंगल के अवसर पर मैं सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the auspicious occasion of Mahavir Jayanti, I convey best wishes and greetings to all my fellow countrymen in India and abroad.
Hindi: महावीर जयंती के पावन अवसर पर,मैं भारत और विदेश के अपने सभी देशवासियों को शुभकामनाएं और बधाई देता हूं।
English: On the auspicious occasion of Mahavir Jayanti, I convey my greetings and good wishes to all my countrymen and in particular, to the Jain community.
Hindi: महावीर जयंती के इस पावन अवसर पर मैं अपने सभी देशवासियों को, और विशेषकर जैन समुदाय को ,अपनी बधाई और शुभकामनाएँ देता हूँ।
English: On the auspicious occasion of Mahavir Jayanti, I extend my greetings and best wishes to all fellow citizens, especially to the Jain community.
Hindi: महावीर जयंती के पावन अवसर पर, मैं सभी देशवासियों को और विशेष रूप से जैन समुदाय को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the auspicious occasion of Mahavir Jayanti, I extend my heartiest greetings and good wishes to all my fellow citizens and in particular to the Jain community.
Hindi: महावीर जयंती के पावन अवसर पर मैं अपने सभी देशवासियों और विशेषकर जैन समुदाय के लोगों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the auspicious occasion of Makar SankrantiPongal, the installed capacity of solar power in India crossed the milestone of 5,000 MW yesterday.
Hindi: मकर संक्रांतिपोंगल के शुभ अवसर पर कल भारत में सौर ऊर्जा की स्थापित क्षमता 5,000 मेगावाट का जादुई आंकड़ा पार कर गई।
English: On the auspicious occasion of Milad-un-Nabi, I convey greetings and good wishes to all my fellow countrymen in India and abroad.
Hindi: मिलाद-उन-नबी के शुभ अवसर पर,मैं भारत और विदेश में मेरे सभी मित्र देशवासियों को शुभकामनाएं और बधाई देता हूं।
English: On the auspicious occasion of Milad-un-Nabi, I extend my greetings and good wishes to all my fellow citizens in Indiaand abroad.
Hindi: मिलाद-उन-नबी के इस पावन अवसर पर मैं भारत तथा विदेश में रहने वाले अपने सभी देशवासियों को बधाई एवं शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the auspicious occasion of Milad-un-Nabi, the birthday of Prophet Muhammad PBUH, I extend my good wishes to all fellow citizens, especially to my Muslim brothers and sisters.
Hindi: पैगम्बर मुहम्मद के जन्मदिन, मिलाद-उन-नबी के मुबारक मौके पर, मैं सभी देशवासियों, विशेष रूप से अपने मुस्लिम भाई-बहनों को शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the auspicious occasion of Milad-un-Nabi, the birthday of the Holy Prophet, I convey my greetings and good wishes to all my fellow citizens in India and abroad.
Hindi: पवित्र पैगम्बर के जन्म दिवस, मिलाद-उन-नबी के पावन मौके पर, मैं भारत और विदेश में अपने सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: On the auspicious occasion of Milad-un-Nabi, the birthday of the Holy Prophet, I extend my heartiest greetings and best wishes to all my fellow countrymen, in India and abroad.
Hindi: हजरत के जन्म दिवस मिलाद-उन-नबी के पावन अवसर पर, मैं भारत और विदेश के अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the auspicious occasion of Milad-un-Nabi, the birthday of the Holy Prophet, I offer my greetings and good wishes to all my fellow citizens, especially my Muslim brothers and sisters in India and abroad.
Hindi: """""""पैगंबर के जन्मदिन मिलाद-उन-नबी के पावन अवसर पर मैं सभी नागरिकों विशेष रूप से भारत और विदेशों में रहने वाले मेरे मुस्लिम भाइयों और बहनों को शुभकामनाएं देता हूं।"""""""
English: On the auspicious occasion of Milad-un-Nabi, the birthday of the Prophet, I extend my good wishes to all fellow citizens, especially to my Muslim brothers and sisters.
Hindi: पैग़म्बर हज़रत मुहम्मद साहब के जन्मदिवस मीलादुन्नबी के पावन अवसर पर मैं सभी देशवासियों, विशेष रूप से मुस्लिम भाइयों और बहनों को बधाई देता हूं।
English: On the auspicious occasion of Navratri, Goddess Kushmanda will increase your material comforts.
Hindi: नवरात्र के शुभ अवसर पर देवी कुष्मांडा आपके भौतिक सुख-साधनों में बढ़ोतरी करेगी।
English: On the auspicious occasion of Navratri, the Goddess will help increase your happiness and good fortune.
Hindi: नवरात्र के शुभ अवसर पर देवी मां आपके सुख-सौभाग्य को बढ़ाने में मदद करेगी।
English: On the auspicious occasion of Navratri, you will make up your mind to go to any religious place with family members.
Hindi: नवरात्र के शुभ अवसर पर आप घरवालों के साथ किसी नजदिकी धार्मिक स्थल पर जाने का मन बनायेंगे।
English: On the auspicious occasion of Onam, I express my warm greetings to the people of Kerala, and all Malayalis across India and the world.
Hindi: ओणम के पावन अवसर पर, मैं केरल की जनता तथा भारत और विश्व के सभी मलयालियों को अपनी हार्दिक शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the auspicious occasion of Parsi New Year, I offer my greetings and good wishes to all fellow citizens, and especially to all my Parsi brothers and sisters.
Hindi: पारसी नववर्ष के पावन अवसर पर, मैं सभी देशवासियों, विशेषकर अपने सभी पारसी भाइयों और बहनों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं
English: On the auspicious occasion of Raksha Bandhan, I convey warm greetings and good wishes to all my fellow citizens in Indiaand abroad.
Hindi: रक्षा बंधन के पावन अवसर पर मैं,भारत और विदेश में अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the auspicious occasion of Raksha Bandhan, I extend my warm greetings and good wishes to all my fellow citizens in India and abroad.
Hindi:  रक्षा बंधन के पावन अवसर पर, मैं भारत एवं विदेश में अपने सभी नागरिकों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं
English: On the auspicious occasion of Raksha Bandhan, I extend warm greetings and felicitations to all my fellow citizens.
Hindi: रक्षा बंधन के पावन अवसर पर, मैं अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the auspicious occasion of Raksha Bandhan, Self-help groups from the eight North-East states also sent Rakhis, tri-coloured bands and facemasks to Jawans posted in Jammu, Kashmir and Ladakh - bringing together the eternal emotional bond between the various cultures, States and people of the country.
Hindi: रक्षाबंधन में पवित्र अवसर पर पूर्वोत्तर के आठों राज्यों के स्व-सहायता समूहों ने जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में तैनात जवानों के लिए तिरंगी राखी और मास्क भेजे हैं, इससे विभिन्न संस्कृतियों, राज्यों और लोगों के बीच भावनात्मक संबंध मजबूत होंगे।
English: On the auspicious occasion of Ram Navami, I convey my greetings and good wishes to all my fellow countrymen.
Hindi: रामनवमी के पावन अवसर पर, मैं अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the auspicious occasion of Ram Navami, I extend greetings and best wishes to all fellow citizens.
Hindi: रामनवमी के पावन अवसर पर, मैं अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the auspicious occasion of Ram Navami, I extend warm greetings and best wishes to all my fellow countrymen inIndiaand abroad.
Hindi: रामनवमी के पावन अवसर पर,मैं भारत और विदेश के अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the auspicious occasion of Ram Navami, I extend warm greetings and good wishes to all fellow citizens.
Hindi: रामनवमी के पावन अवसर पर, मैं सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the auspicious occasion of Vaisakhi, Vishu, Rongali Bihu, Naba Barsha, Vaisakhadi and Puthandu Pirappu, I extend my warm greetings and good wishes to all fellow citizens in India and abroad.
Hindi: वैशाखी, विशु, रोंगली बिहू, नब बर्ष, वैशाखड़ी और पुतान्दु पिरापु के पावन अवसर पर, मैं भारत और विदेश में बसे सभी भारतीयों को शुभकामनाएं देता हूँ।
English: On the auspicious occasion of Vaisakhi, Vishu, Rongali Bihu, Naba Barsha, Vaisakhadi, Puthandu, Pirappu, I extend my warm greetings and good wishes to all my fellow citizens in India and abroad
Hindi: """"""" वैशाखी, विशु, रोंगली बिहू, नब बर्ष, वैशाखड़ी और पुतान्दु पिरापु के शुभ अवसर पर, मैं भारत और अन्य देशों में रह रहे सभी भारतीयों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।"""
English: On the auspicious occasion of Vijaya Dashami, in keeping with tradition, people still perform Shastra Puja in some parts of the country.
Hindi: विजयादशमी के शुभ अवसर पर, परंपरा को ध्यान में रखते हुए, लोग अभी भी देश के कुछ हिस्सों में शस्त्र पूजा करते हैं.
English: On the auspicious occasion of Vishu, Rongali Bihu, Vaisakhadi, Puthandu Pirappu and Naba Barsha, I extend good wishes and felicitations to all my countrymen in India and abroad.
Hindi: विशु, रोंगाली बिहु, वैशखादी, पुथांदु पीराप्पू और नब बर्ष के शुभ अवसर पर मैं देश-विदेश में रहने वाले समस्त भारतवासियों को शुभकामनाएं देता हूं
English: On the auspicious occasion of Vishu, Rongali Bihu, Vaiskhadi, Bahag Bihu, Puthandu Pirappu, Naba Barsha, I extend my greetings and good wishes to all my fellow citizens.
Hindi: विशु,रोंगाली बिहु,वैशाखादि,भाग बिहु,पूठान्दु पिराप्पु और नव वर्ष के पवन अवसर पर मैं अपने सभी देशवासियों को अपनी बधाई और शुभकामनाएँ देता हूँ।
English: On the auspicious occasion of Vishu, Rongali Bihu, Vaiskhadi, Puthandu Pirappu and Naba Barsha, I extend my warm greetings and good wishes to all fellow citizens.
Hindi: विशु,रोंगाली बिहु, वैशाखदि, पुथंडु पिराप्पु और नव वर्ष के पावन अवसर पर मैं सभी देशवासियों को अपनी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the auspicious occasion of commencement of Shri Amarnathji Yatra and the holy month of Ramzan, Shri Singh conveyed his best wishes to people and prayed for peace, harmony and prosperity of the country.
Hindi: श्री अमरनाथ जी की यात्रा की शुरुआत और पवित्र रमजान के महीने के अवसर पर उन्होंने देश में शांति, सौहार्द और समृद्धि के लिए प्रार्थना की।
English: On the auspicious occasion of navratras, Amritsar Development Authority would launch the scheme for inviting applications for allotment of 140 residential plots at new Urban Estate, Batala in Gurdaspur district.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमृतसर विकास प्राधिकरण नवरात्र के शुभ अवसर पर बटाला में नए अर्बन एस्टेट में 140 आवासीय भूखंडों के आवंटन के आवेदन आमंत्रित करने के लिए योजना शुरू करेगा।
English: On the auspicious occasion of the Parsi New Year, I convey my greetings and good wishes to all my fellow citizens, particularly my Parsi brothers and sisters.
Hindi: पारसी नववर्ष के पावन अवसर पर, मैं अपने सभी देशवासियों, विशेषकर मेरे पारसी भाइयों और बहनों को बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: On the auspicious occasion of the Parsi New Year, I extend my warm greetings and good wishes to all my fellow citizens, especially my Parsi brothers and sisters.
Hindi: पारसी नव वर्ष के पावन अवसर पर, मैं सभी देशवासियों, विशेष रूप से अपने पारसी भाइयों और बहनों को बधाई तथा शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the auspicious occasion of the Parsi New Year, I extend warm greetings and good wishes to all my fellow citizens, especially my Parsi brothers and sisters.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा  पारसी नव वर्ष के शुभ अवसर पर, मैं सभी देशवासियों विशेषकर अपने पारसी भाइयों और बहिनों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the auspicious occasion of the Parsi New Year, Navroz, I extend my greetings and good wishes to all my fellow citizens particularly my Parsi brothers and sisters.
Hindi: पारसी नव-वर्ष"नवरोज"के पावन अवसर पर मैं अपने सभी देशवासियों,खासकर अपने पारसी भाइयों और बहनों को बधाई और शुभकामनाएँ देता हूँ।
English: On the auspicious occasion of the birthday of Mahatma Gandhi on October 2, the Prime Minister Shri Narendra Modi will be launching a mass campaign for a Clean India, with the objective of making the whole country clean.
Hindi: महात्मा गांधी की जन्मतिथि 2 अक्टूबर के पावन अवसर पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी देश को स्वच्छ करने के लक्ष्य के तहत स्वच्छ भारत अभियान की शुरूआत करेंगे।
English: On the auspicious occasion, Amitabh Bachchan shared a special post on his Instagram handle.
Hindi: वहीं अमिताभ बच्चन ने इस स्पेशल गिफ्ट के मिलने पर खुशी जताते हुए अपने ट्विटर अकाउंट पर इसकी तस्वीरें शेयर की हैं।
English: On the auspicious sixth day of Navratri, the devotees worship and offer obeisance to the Goddess Katyayani.
Hindi: नवरात्र के छठे दिन भक्तों ने मां कात्यायनी की पूजा-अर्चना कर मांगी सुख-समृद्धि की दुआ
English: On the autonomy of Higher Education Institutions, he said IIM Bill has been passed, while Graded Autonomy has been granted to more than 60 universities.
Hindi: उच्च शिक्षा संस्थानों की स्वायत्तता पर उन्होंने कहा कि आईआईएम विधेयक पारित कर दिया गया है, वहीं 60 से ज्यादा विश्वविद्यालयों को ग्रेड आधारित स्वायत्तता दी गई है।
English: On the availability of personal protective equipment PPEs, Vardhan said it has been a worldwide problem and is more acute in India because they were not manufactured locally.
Hindi: निजी सुरक्षा उपकरण पीपीई की उपलब्धता पर हर्षवर्धन ने कहा कि दुनिया भर में इसकी समस्या है और भारत में भी इसकी दिक्कत है क्योंकि स्थानीय स्तर पर इसका निर्माण नहीं होता है ।
English: On the availability of the PPEs, N95 Masks and ventilators the Health Minister stated, We have already placed order for sufficient quantity in order to meet the increasing requirement of the country in future times if needed.
Hindi: """पीपीई, एन95 और वेंटिलेटर की उपलब्धता पर स्वास्थ्य मंत्री ने कहा, """"इसकी पर्याप्त मात्रा के लिए हम पहले ही आदेश दे चुके हैं जिससे कि भविष्य में इस देश में जरूरत पड़ने पर इनकी बढ़ती आवश्यकताओं को पूरा किया जा सके।"""
English: On the availability of the PPEs, N95 Masks and ventilators the Health Minister stated, We have already placed order for sufficient quantity in order to meet the increasing requirement of the country in future times if needed. Various state governments already have enough numbers of PPEs 4,66,057  N95 25,28,996 masks they are being supplied more PPEs in nos 1,54,250  N95 1,53,300 in nos in the next few days itself.
Hindi: """पीपीई, एन 95 मास्क और वेंटिलेटर की उपलब्धता के बारे में स्वास्थ्य मंत्री ने कहा, """"भविष्य में जरूरत पड़ने पर देश की बढ़ती आवश्यकता को पूरा करने के लिए हम पहले ही पर्याप्त मात्रा में ऑर्डर दे चुके हैं।"""" विभिन्न राज्य सरकारों के पास पहले से ही पर्याप्त संख्या में पीपीई - 4,66,057और एन95 - 25,28,996 मास्क हैं - उन्हें अगले कुछ दिनों में कुछ और पीपीई संख्या में - 1,54,250और एन95 - 1,53,300 संख्या में की आपूर्ति की जा रही है।"""
English: On the availability of the PPEs, N95 Masks and ventilators the Health Minister stated, We have already placed order for sufficient quantity in order to meet the increasing requirement of the country in future times if needed. Various state governments already have enough numbers of PPEs 4,66,057 N95 25,28,996 masks they are being supplied more PPEs in nos 1,54,250 N95 1,53,300 in nos in the next few days itself.
Hindi: पीपीई, एन 95 मास्क और वेंटिलेटर की उपलब्धता के बारे में स्वास्थ्य मंत्री ने कहा, भविष्य में जरूरत पड़ने पर देश की बढ़ती आवश्यकता को पूरा करने के लिए हम पहले ही पर्याप्त मात्रा में ऑर्डर दे चुके हैं। विभिन्न राज्य सरकारों के पास पहले से ही पर्याप्त संख्या में पीपीई - 4,66,057और एन95 - 25,28,996 मास्क हैं - उन्हें अगले कुछ दिनों में कुछ और पीपीई संख्या में - 1,54,250और एन95 - 1,53,300 संख्या में की आपूर्ति की जा रही है।
English: On the average most cream have above 40 percent fat content.
Hindi: औसतन अधिकांश क्रीम में 40 से अधिक वसा की मात्रा होती है।
English: On the average, 4,289,737 Witnesses were reporting each month.
Hindi: औसतन, हर महीने ४२,८९,७३७ गवाह रिपोर्ट कर रहे थे ।
English: On the average, more than one hundred new praisers of Jehovah are baptized each year in Alaska!
Hindi: अलास्का में हर साल औसतन सौ से भी ज़्यादा यहोवा के नए स्तुतिकर्ता बपतिस्मा लेते हैं!
English: On the average, obese people have higher blood pressures than those with normal body weight.
Hindi: औसतन, सामान्य शारीरिक भार वाले व्यक्तियों की तुलना में मोटे लोगों का रक्तचाप अधिक होता है.
English: On the awards night, we will see performances by Hrithik Roshan, Anushka Sharma, Priyanka Chopra, Farhan Akhtar, Parineeti Chopra, Shraddha Kapoor, Sonakshi and Shahid Kapoor.
Hindi: अवार्ड नाइट को ऋत्विक रोशन, अनुष्का शर्मा, प्रियंका चोपड़ा, फरहान अख्तर, परिणीति चोपड़ा, श्रद्धा कपूर और शाहिद कपूर भी परफार्म करेंगे।
English: On the back drop of robust export growth and favourable global economic environment, Department of Commerce, in May 2011, had prepared a strategy for Doubling Merchandise Exports in three years from US 246 billion in 2010-11 to US 500 billion in 2013-14.
Hindi: अच्छी निर्यात गति तथा अनुकूल वैश्विक आर्थिक वातावरण की पृष्ठभूमि में मई, 2011 में वाणिज्य विभाग ने व्यापारिक माल निर्यात को 3 वर्ष में दोगुणा करके 246 बिलियन अमेरिकी डॉलर 2010-11 से 500 बिलियन अमेरिकी डॉलर 2013-14 तक पहूंचाने के लिए रणनीति तैयार की थी।
English: On the back is the triple-camera combination with a 16-megapixel ultrawide, a 12-megapixel wide and a 12-megapixel telephoto doing the photography duties.
Hindi: जिसमें तीन पीछे सेटअप है, जिसमें 16 मेगापिक्सल का अल्टा वाइड कैमरा, 12 मेगापिक्सल का वाइड एंगल और 12 मेगापिक्सल का टेलीफोटो कैमरा दिया गया है।
English: On the back it has 48MP and 5MP cameras.
Hindi: फोटोग्राफी के लिए रियर में 48 मेगापिक्सल और 5 मेगापिक्सल का कैमरा है।
English: On the back it has a 48-megapixel rear camera.
Hindi: इसमें 48 मेगापिक्सल का रियर सेंसर मौजूद है।
English: On the back it has a triple rear camera setup featuring 16-megapixel ultra-wide sensor, 12-megapixel wide-angle lens and 12-megapixel telephoto lens.
Hindi: बैकसाइड इसमें ट्रिपल रियर कैमरा सेटअप लगा है जिसमें 12 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर, 16 मेगापिक्सल का वाइड एंगल लेंस और 12 मेगापिक्सल का टेलीफोटो लेंस है.
English: On the back it has an 8-megapixel rear-facing autofocus camera with full HD video support.
Hindi: पीछे की तरफ फुल-एचडी वीडियो रिकॉर्ड करने के लिए 8 मेगापिक्सल्स का ऑटो-फोकस कैमरा भी इसमें दिया गया है.
English: On the back it has dual cameras featuring 16-megapixel and 5-megapixel sensors.
Hindi: वहीं, बैक में 16 मेगापिक्सल और 5 मेगापिक्सल का ड्यूल कैमरा सेटअप मौजूद है।
English: On the back it has three cameras featuring a 48-megapixel primary sensor, 8-megapixel telephoto sensor, and 13-megapixel ultra wide-angle sensor.
Hindi: एक वाइड लेंस 48 मेगापिक्सल का कैमरा है, दूसरा 8 मेगापिक्ल का टेलीफोटो लेंस है और तीसरा 13 मेगापिक्सल का अल्ट्रा वाइड लेंस कैमरा है।
English: On the back it has three rear cameras featuring 48-megapixel, 8-megapixel, and 13-megapixel sensors.
Hindi: जिसमें पीछे की तरफ 48 मेगापिक्सल, 8 मेगापिक्सल और 13 मेगापिक्सल के तीन सेंसर होंगे.
English: On the back of a roughly 25 per cent growth in credit in 2008-09, loan growth could come off to around 17-18 per cent in 2009-10
Hindi: वर्ष 2008-09 में मोटे तौर पर के्र डिट में आई 25 फीसदी की गिरावट के कारण वर्ष 2009-10 में कर्जों के आवंटन में 17-18 फीसदी तक की गिरावट आ सकती है।
English: On the back of a strong order book of Rs 1,14,882 crore, which is almost three times LTs 2009-10 sales, its earnings are expected to grow 20-22 per cent over the next two years
Hindi: 1,14,882 करोड़ रुपये की मजबूत ऑर्डर बुक, जो एलऐंडटी की 2009-10 की बिक्री का लगभग तीन गुना है, के दम पर इसकी आय अगले दो वर्षों के दौरान 20-22 फीसदी बढऩे का
English: On the back of an aggressive branding showcase managed by India Brand Equity Foundation IBEF, the Brand India Pharma campaign made its presence felt on the first day of CPhI Worldwide 2014.
Hindi: इंडिया ब्रांड इक्विटी फाउंडेशन आईबीईएफ द्वारा की जा रही आक्रामक ब्रांडिंग के बीच ब्रांड इंडिया फार्मा अभियान ने सीपीएचआई वर्ल्डवाइड 2014 के पहले दिन अपनी मौजूदगी दर्ज कराई।
English: On the back of an increased product portfolio, it launched 30 products in FY08 and 12 products in Q1 FY09 the company estimates that revenues will touch about Rs 640 crore in the current fiscal and Rs 735 crore in FY10 from sales in the Indian formulations business
Hindi: कंपनी द्वारा प्रोडक्ट पोर्टफोलियो में बढ़ोतरी किए जाने के मद्देनजरवित्त वर्ष 2008 में 30 और वित्त वर्ष 2009 की पहली तिमाही में 12 प्रोडक्ट कंपनी को भारतीय फॉरम्युलेशन कारोबार में बिक्री से चालू वित्त वर्ष में 640 करोड़ रुपये और वित्त वर्ष 2010 में 735 करोड़ रुपये की राजस्व प्राप्ति का अनुमान है।