Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Late Babu Basanta Kumar Das was the first elected Speaker of Assam Legislative Assembly and Shri Pranab Kumar Gogoi is at present the elected Speaker of the 13th Assam Legislative Assembly.
Hindi: स्वर्गीय बाबू बसंत कुमार दास असम विधानसभा के पहले चुने हुए अध्यक्ष थे और श्री प्रणब कुमार गोगोई अभी 13वीं विधानसभा के अध्यक्ष हैं।
English: Late Bal Thackeray had suggested Sushma Swaraj as the suitable PM candidate for NDA, Uddhav said.
Hindi: उद्धव ने कहा कि दिवंगत बाल ठाकरे ने सुषमा स्वराज को राजग की ओर से प्रधानमंत्री का उचित उम्मीदवार बताया था।
English: Late Balasaheb Thackeray was not just leader of the Sena but a leader of this alliance, said state Finance Minister Sudhir Mungantiwar.
Hindi: महाराष्ट्र के वित्त मंत्री सुधीर मुनगंटीवार ने कहा, स्वर्गीय बाला साहेब ठाकरे सिर्फ शिवसेना के नेता नहीं थे बल्कि इस गठबंधन के नेता थे।
English: Late Bangladesh Army major Washikur Azads son Tushar with longer beards in the video married Nayem in 2011 but later they separated, bdnews24 reported.
Hindi: बीडीन्यूज 24 की खबर के अनुसार बांग्लादेश की सेना के पूर्व दिवंगत मेजर वशीकुर आजाद के बेटे तुषार की शादी 2011 में नईम के साथ हुई थी लेकिन वे बाद में अलग हो गए।
English: Late Bollywood actor Om Puri
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता ओम पुरी
English: Late Bollywood actor Sushant Singh Rajput has taken his place among the stars.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के सितारें इन दिनों बुलंदियों पर है।
English: Late Bollywood actor Sushant Singh Rajput left his fans in a state of shock by committing suicide last week.
Hindi: नई दिल्ली दिवंगत बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत ने पिछले सप्ताह आत्महत्या कर अपने प्रशंसकों को सदमे की स्थिति में छोड़ दिया।
English: Late Bollywood actor Sushant Singh Rajput's sister Shweta Singh Kirti has made her Facebook profile private.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर सुशांत सिंह राजपूत की बहन श्वेता सिंह कीर्ति ने अपना फेसबुक प्रोफाइल लॉक कर दिया है।
English: Late Bollywood actor Sushant Singh Rajput's sister Shweta Singh Kirti recently took to social media to express her faith ...
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के निधन को लेकर उनकी बहन श्वेता सिंह कीर्ति सोशल मीडिया के जरिए अपने भाई के . पढ़ें
English: Late Bollywood actor Sushant Singh Rajputs last film Dil Bechara released on July 24 on Disney Plus Hotstar.
Hindi: बता दें हाल ही 24 जुलाई में सुशांत सिंह राजपूत की आखिरी फिल्म दिल बेचारा की स्ट्रीमिंग हॉट स्टार पर की गई।
English: Late Bollywood actor Vinod Khanna's first wife Geetanjali died at the family's farmhouse in Maharashtra's Raigad district, police said Sunday.
Hindi: दिवंगत अभिनेता विनोद खन्ना की पहली पत्नी गीतांजलि का शनिवार को निधन हो गया।
English: Late Brigadier Mohammad Usman, also known as the Saviour of Naushera , was responsible for the recapture of Jhangar  Naushera Jammu  Kashmir during 1947-48 war with Pakistan.
Hindi: ब्रिगेडियर मोहम्मद उस्मान को नौशेरा का रक्षक के रूप में भी जाना जाता है और वे 1947-48 में पाकिस्तान के साथ युद्ध के दौरान झनगार और नौशेरा जम्मू-कश्मीर को फिर से कब्जे में लेने के लिए उत्तरदायी थे।
English: Late CM Vilasrao Deshmukh's son Amit Deshmukh has got the Medical Education and Cultural Affairs ministry while Shiv Sena's Uday Samant has got the Technical Education ministry.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री विलासराव देशमुख के बेटे अमित देशमुख को मेडिकल शिक्षा और सांस्कृतिक विभाग की जिम्मेदारी मिली है, वहीं वर्षा गायकवाड को स्कूली शिक्षा जैसा अहम विभाग मिला है।
English: Late CT SITA RAM For the exemplary courage, tremendous grit, courage under enemy fire and for display of the highest level of professionalism Constable Sita Ram Upadhyay of 192 Bn BSF has been conferred with Police Medal for Gallantry Posthumously.
Hindi: कॉस्टेबल सीता राम अदम्य साहस, अद्भुत हिम्मत, दुश्मन की गोलीबारी के बीच साहस दिखाने और सर्वश्रेष्ठ स्तर का पेशेवर अंदाज दर्शाने के लिए बीएसएफ की 192वीं बटालियन के कॉस्टेबल सीता राम उपाध्याय को वीरता के लिए मरणोपरांत पुलिस पदक से सम्मानित किया गया है।
English: Late CTGD Shri Sanjeet Kumar bravely laid down his life for the motherland while fighting against Naxals in Dumka, Jharkhand in the year 2015
Hindi: स्वर्गीय सीटीजीडी श्री संजीत कुमार ने 2015 में झारखंड के दुमका में नक्सलियों के खिलाफ लड़ाई में अपनी मातृभूमि के लिए प्राणों की आहुति दी थी
English: Late Carl Sagan, the astrophysicist, author and science communicator, had said and I quote
Hindi: एक खगोल-भौतिकविद्, लेखक और विज्ञान वार्ताकार स्वर्गीय कार्ल सैगन ने कहा थाः
English: Late Chief Minister of Andhra Pradesh N. T. Rama Rao acted and directed.
Hindi: आंध्र प्रदेश के दिवंगत मुख्यमंत्री एनटी रामाराव ने अभिनय और निर्देशन किया।
English: Late Col Balwant Singh Sandhu possessed excellent record.
Hindi: स्वर्गीय कर्नल बलवंत सिंह संधू का कीर्तिमान बेहद उत्कृष्ट है।
English: Late Congress leader and former Delhi chief minister Sheila Dikshits son Sandeep Dikshit is another Congress leader who has been left with no organisational role.
Hindi: दिल्ली यूनिट के दिग्गज नेता और पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित के बेटे संदीप दीक्षित ने बिना नाम लिए पार्टी के कुछ सीनियर नेताओं पर अपनी भड़ास निकाली।
English: Late Deshmukh's two sons Amit Latur City and Dhiraj Latur Rural are contesting polls.
Hindi: उनके दो भाई अमित और धीरज देशमुख, लातूर सिटी और लातूर ग्रामीण सीट से चुनाव लड़ रहे थे।
English: Late Dr. Har Gobind Khorana was awarded the Nobel Prize for medicine in 1968.
Hindi: स्वर्गीय डॉ. हरगोविंद खुराना को 1968 में औषधि के लिए नोबल पुरस्कार दिया गया था।
English: Late Dr. R. Gandhi Athletics, GSSV Prasad Badminton-lifetime, Brij Bhushan Mohanty Boxing - Lifetime, Mr. P.A.
Hindi: लाइफटाइम द्रोणाचार्य पुरस्कार जीएसएसवी प्रसाद बैडमिंटन, बृजभूषण मोहंती मुक्केबाज़ी, पीए रफेल हॉकी, संजय चक्रवर्ती निशानेबाज़ी, रोशन लाल कुश्ती
English: Late Dr. S. Chandrasekhar, was awarded the Nobel Prize for Physics in 1983, has the premier X - ray observatory of NASA named after him and the latest addition to the list is Dr. Venkataraman Ramakrishnan who won the 2009 Nobel Prize in Chemistry.
Hindi: स्वर्गीय डॉ. एस. चंद्रशेखर को 1983 में भौतिकी के लिए नोबल पुरस्कार प्रदान किया गया था और उनके नाम पर नासा की प्रमुख एक्सरे वेधशाला का नाम रखा गया है। इस कड़ी में सबसे नया नाम डॉ. वेंकटरामन रामकृष्णन का है जिन्हें 2009 में रसायन के लिए नोबल पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: Late Dr. Y S Rajasekhara Reddy, the former Chief Minister of Andhra Pradesh donated his 312 acres 1.26 km2 of land to build West Campus.
Hindi: आंध्र प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री स्वर्गीय डॉ वाई एस राजशेखर रेड्डी ने पश्चिम परिसर बनाने के लिए 312 एकड़ जमीन 1.26 किमी 2 भूमि दान की।
English: Late George Michael
Hindi: गायक जॉर्ज माइकल का निधन
English: Late Granville Austin, the noted historian of the Indian Constitution, described it as a seamless web which weaved together the three distinctive strands of national integration, building democracy and ushering in a social revolution.
Hindi: भारतीय संविधान के प्रख्यात इतिहासकार स्व. ग्रेनविले ऑस्टिन ने इसे एक ऐसा अबाध संजाल बताया है जिसमें राष्ट्रीय अखंडता, लोकतंत्र का निर्माण तथा सामाजिक क्रांति की शुरुआत जैसे तीन विशिष्ट सूत्रों को बुना गया है।
English: Late Haji Abdul Razzaq was one of dynamic, memorable, charitable personality of Baldara.
Hindi:  मरहूम हाजी अब्दुल रज्जाक बालदड़ा के गतिशील, यादगार, उदार व्यक्तित्व में से एक थे।
English: Late Haji Nihal Ahmed was another dynamic, social, political personality of Baldara.
Hindi:  मरहूम हाजी निहाल अहमद बालदड़ा के एक और गतिशील, सामाजिक, राजनीतिक व्यक्तित्व थे।
English: Late Hangpan Dada was awarded the Ashok Chakra posthumously.
Hindi: हंगपान को मरणोपरांत अशोक चक्र से सम्मानित किया गया था।
English: Late Indira Gandhi, Rajiv Gandhi, Sonia Gandhi and Rahul Gandhi too have visited this noted temple in the past.
Hindi: इंदिरा गांधी, सोनिया गांधी व राहुल गांधी भी इस मंदिर में पूजा करने आ चुके हैं.
English: Late Irrfan Khan's wife Sutapa Sikdar and son Babil keep on sharing old photos of the late actor for his fans.
Hindi: इरफान खान की पत्नी सुतापा सिकदर और बेटा बाबिल सोशल मीडिया पर एक्टर की पुरानी तस्वीरें शेयर करते रहते हैं।
English: Late Jagan Prasad Garg, who had won five times from Agra North Assembly constituency dominated by Agarwals, had in the past written to the Uttar Pradesh government, urging it that Agra be renamed as Agravan.
Hindi: यहाँ बता दें स्व जगन प्रसाद गर्ग, जिन्होंने आगरा उत्तर विधानसभा क्षेत्र से पांच बार जीत हासिल की, अग्रवाल के प्रभुत्व वाले अतीत में उत्तर प्रदेश सरकार को यह आग्रह करते हुए लिखा था कि आगरा का नाम बदलकर अग्रवन रखा जाए।
English: Late Justice Ajay Kumar Tripathi was born on 12th November, 1957
Hindi: दिवंगत न्यायमूर्ति अजय कुमार त्रिपाठी का जन्म 12 नवंबर, 1957 को हुआ था
English: Late Justice Ajay Kumar Tripathi was born on 12th November, 1957.
Hindi: दिवंगत न्यायमूर्ति अजय कुमार त्रिपाठी का जन्म 12 नवंबर, 1957 को हुआ था।
English: Late Justice Jagdish Sharan Verma
Hindi: जस्टिस जगदीश शरण वर्मा
English: Late Kader Khan played the role of Hoshyar Chand.
Hindi: वहीं दिवंगत कादर खान होशियार चंद के किरदार में थे.
English: Late Kannada actor Chiranjeevi Sarja's wife Meghana Raj Sarja blessed with a baby boy
Hindi: दिवंगत अभिनेता चिरंजीवी सरजा की पत्नी मेघना राज ने दिया बेटे को जन्म, फैंस बोले- जूनियर चिरंजीवी आ गया
English: Late Kazi Nazrul Islam 1899 - 1978, the rebel poet of Bengal, while he was a mere boy of ten or eleven used to compose lew a kind of rural song in vogue in the border districts of West Bengal for his village party of roving singers now and then.
Hindi: ईश्वरचद्र गुप्त बंगाल के विद्रोही कवि, स्वर्गीय काजी नजरूल इस्लाम 1899-1978 जब दस या ग्यारह वर्ष के थे तभी अपने गाँव के घुमक्कड़ गवैयों की पार्टी के लिए कभी-कभी लेटो बंगाल के सीमान्त जिलों में प्रचलित एक प्रकार का ग्रामीण गीत रचा करते।
English: Late Kharif sowing has been completed in Maharashtra, M.P.and Gujarat
Hindi: देर से खरीफ की बुवाई महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश और गुजरात में पूरी हो गई है
English: Late Lakshmipat Singhania, in whose honour this Award has been instituted, was a visionary and a business leader with outstanding qualities.
Hindi: स्वर्गीय श्री लक्ष्मीपत सिंघानिया, जिनके सम्मान में यह पुरस्कार स्थापित किया गया है, एक स्वप्नदृष्टा और विशिष्ट गुणों से संपन्न व्यवसायी नेता थे।
English: Late Lala Amarnath, Nasir Ali, Amir Ilahi and Syed Mohammed also used to play there.
Hindi: उनके साथ मुहम्मद निसार, लाला अमरनाथ, तेज़ गेंदबाज अमर सिंह और बल्लेबाज़ वजीर अली और अमीर अली भी थे.
English: Late MP and minister YS Vivekananda Reddys daughter, Sunitha Reddy said that malicious propaganda following her fathers murder was only rubbing salt into the wounds of the family.
Hindi: हैदराबादः दिवंगत सांसद और मंत्री वाईएस विवेकानंद रेड्डी की बेटी सुनीता रेड्डी ने कहा कि उनके पिता की हत्या के बाद दुर्भावनापूर्ण प्रचार केवल उनके परिवार के घावों में नमक रगड़ने काम कर रहा है।
English: Late Mandavi was the lone BJP MLA of Bastar division, comprising 12 Assembly seats.
Hindi: बस्तर संभाग की 12 विधानसभा सीटों में से मंडावी भाजपा अकेले विधायक चुने गए थे।
English: Late Manohar Parrikar
Hindi: दिवंगत मनोहर पर्रिकर
English: Late Manohar Parrikar, four-time Goa CM and one of BJP's tallest leaders, was cremated with full state honours at Miramar in Panaji, Goa.
Hindi: पणजी  भारतीय जनता पार्टी के दिग्गज नेता और गोवा के चार बार के मुख्यमंत्री रहे मनोहर पर्रिकर पंचतत्व में विलीन हो गए है.
English: Late Manohar-bhai Patel was born in a family of small means in Nadiad, Gujarat.
Hindi: स्वर्गीय मनोहर भाई पटेल का जन्म नाडियाड़, गुजरात में एक गरीब परिवार में हुआ।
English: Late Manohar-bhai Patel was deeply disturbed at the state of education in Gondia district.
Hindi: स्वर्गीय मनोहर भाई पटेल गोंदिया जिले में शिक्षा की हालत से बहुत व्यथित थे।
English: Late Manubhai Shah, Union Cabinet Minister for Industries and Commerce in the late fifties and early sixties, was also a student of this prestigious institution.
Hindi: स्वर्गीय मनुभाई शाह, जो पचासवें दशक के अंत में तथा साठवें दशक के आरंभ में केंद्रीय उद्योग तथा वाणिज्य मंत्री थे, इसी प्रख्यात संस्थान के छात्र रहे।
English: Late Marshal of the Indian Air Force Arjan Singh DFC was an accomplished sportsman.
Hindi: भारतीय वायुसेना के दिवंगत मार्शल अर्जन सिंह डीएफसी एक कुशल खिलाड़ी थे।
English: Late Marshal of the Indian Air Force Arjan Singh DFC was the first and the only Five Star rank officer of the IAF and was a keen lover of the game of Hockey. The IAF legend has always been an inspiration to the Air Warriors and lead from the front not only in the field of battle but also in sporting activities. The first Marshal Arjan Singh Memorial All India Hockey Tournament is being conducted by Air Force Sports Control Board, New Delhi to honour the great soldier
Hindi: भारतीय वायु सेना के दिवंगत मार्शल अर्जन सिंह डीएफसी भारतीय वायु सेना के  पहले और एकमात्र  पंचसितारा रैंक अधिकारी थे जो हॉकी खेल के जबर्दस्त प्रेमी थे
English: Late Mona Shourie Kapoor was the first wife of Boney Kapoor.
Hindi: बोनी कपूर की पहली पत्नी मोना कपूर की मृत्यु हो चुकी है।
English: Late Narasimha Rao had a unique functioning style.
Hindi: स्वर्गीय नरसिम्हा राव की काम करने की एक अलग ही शैली थी।
English: Late Narayan Datt Tiwari was the last Congress chief minister in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में एनडी तिवारी कांग्रेस के आखिरी मुख्यमंत्री रहे हैं.
English: Late November to early December sees thousands of school leavers across the country descend on the Gold Coast for Schoolies, a two-week period of celebration and parties throughout Surfers Paradise, hosted by the City of Gold Coast.
Hindi: नवंबर के अंत से दिसंबर के प्रारंभ तक देश भर से हज़ारों स्कूली विद्यार्थी स्कूलीज़ के लिए गोल्ड कोस्ट पर आते हैं, इसमें दो हफ्ते की अवधि के लिए पूरे सरफ़र्ज़ पैराडाइस में उत्सव और दावतें चलती हैं, जिसकी मेज़बानी गोल्ड कोस्ट शहर करता है।
English: Late PDP leader Mufti Mohammed Sayeed withdrew them after he took charge as chief minister.
Hindi: बाद में पीडीपी नेता मुफ्ती मोहम्मद सईद ने मुख्यमंत्री बनने के बाद इस प्रतिबंध को हटा लिया था।
English: Late Pandit Ravi Shankar was Indias most esteemed musical Ambassador and a singular phenomenon in the world of classical music.
Hindi: दिवंगत पंडित रविशंकर भारत के सबसे प्रतिष्ठित संगीत दूत और शास्त्रीय संगीत जगत के एक विशिष्ट व्यक्तित्व थे।
English: Late Pandit Ravi Shankar was Indiax80x99s most esteemed musical Ambassador and a singular phenomenon in the world of classical music.
Hindi: देवियो और सज्जनो, दिवंगत पंडित रविशंकर भारत के सबसे प्रतिष्ठित संगीत दूत और शास्त्रीय संगीत जगत के एक विशिष्ट व्यक्तित्व थे।
English: Late Payment Fees Banks charge a flat fee when the credit card holder is unable to pay the minimum amount due in time.
Hindi: देर से भुगतान शुल्क बैंक एक फ्लैट शुल्क लेते हैं जब क्रेडिट कार्डधारक समय में न्यूनतम देय राशि का भुगतान नहीं कर पाता है।
English: Late President Karimov was highly regarded in India.
Hindi: स्वर्गीय राष्ट्रपति करीमोव का भारत में बहुत सम्मान था।
English: Late Professor CV Vishveshvara of RRI, Bengaluru DST AI and Professor SV Dhurandhar of IUCAA, Pune and some other Indian scientists made seminal contributions to this field which contributed towards the principles behind the LIGO Detector.
Hindi: स्वर्गीय प्रो. सी.वी. विश्वेश्वर, आरआरआई, बेंगलुरु डीएसटी-एआई और प्रो. एस.वी. धुरंधर, आईयूसीएए, पुणे और कुछ अन्य भारतीय वैज्ञानिकों ने इस क्षेत्र में मौलिक योगदान दिया है और जिसने आगे चलकर लीगो डिटेक्टर से जुड़े सिद्धांतों में बहुमूल्य योगदान दिया।
English: Late Professor Indra Dassanayake was one of the pioneers to introduce and promote Hindi language in educational institutions of Sri Lanka.
Hindi: स्वर्गीय प्रोफेसर इंद्रा दासनायके श्रीलंका के शिक्षण संस्थानों में हिंदी भाषा को शुरू करने और बढ़ावा देने वाले अग्रदूतों में से एक थीं।
English: Late Raj Kapoor had five children Randhir Kapoor, Ritu Nanda, Late Rishi Kapoor, Rima Jain and Rajiv Kapoor.
Hindi: तीन बेटे, रणधीर कपूर, ऋषि कपूर और राजीव कपूर और दो बेटियां ऋतू नंदा और रीमा कपूर।
English: Late Raj Kapoors wife Krishna Raj Kapoor, sons Randhir, Rishi, and Rajiv and daughters Ritu Nanda and Rima Jain have come together and decided to let go of the property.
Hindi: इसे बेचने का फैसला राज कपूर की पत्नी कृष्णा राज कपूर, रणधीर कपूर, ऋषि कपूर और राजीव कपूर ने मिलकर लिया है।
English: Late Ranjan Nanda has a wife and two children-Nikhil and Natasha Nanda.
Hindi: राजन नंदा के दो बच्चे हैं, निखिल और नताशा।
English: Late Registration
Hindi: विलम्ब से पंजीकरण
English: Late Rishi Kapoor and Neetu Singhs son Ranbir Kapoor is one of the most loved Bollywood actors.
Hindi: नीतू सिंह और ऋषि कपूर बॉलीवुड की सबसे पसंदीदा जोड़ियों में शुमार हैं।
English: Late Sarat Chandra Sinha was the Chief Minister at that time and B.K. Nehru was the Governor of Assam.
Hindi: उस समय स्वर्गीय शरत चंद्र सिन्हा राज्य के मुख्यमंत्री थे और श्री बी के नेहरू असम के राज्यपाल।
English: Late Sathya Sai Babas nephew RJ Ratnakar, who was yesterday questioned by the police in connection with the seizure of Rs 35.5 lakh in cash, today said the money belonged to the devotees but refused to elaborate more.
Hindi: साईबाबा के भतीजे आर. जे. रत्नाकर ने बरामद 35 लाख नकदी के बारे में आज कहा कि राशि 'भक्तों' की है लेकिन उन्होंने इस बारे में कोई विस्तृत जानकरी देने से इनकार कर दिया।
English: Late Saturday evening, the Shiv Sena-NCP-Congress combine filed a petition in the Supreme Court seeking quashing of the Maharashtra Governors decision to swear in Devendra Fadnavis as chief minister, and demanded that a floor test be held within 24 hours to avoid further horse-trading.
Hindi: शिवसेना-राकांपा-कांग्रेस ने शनिवार रात उच्चतम न्यायालय में एक याचिका दायर कर भाजपा के देवेंद्र फडणवीस को मुख्यमंत्री पद की शपथ दिलाने के महाराष्ट्र के राज्यपाल के फैसले को रद्द करने का अनुरोध किया।
English: Late Saturday, a car bomb exploded outside the home stadium of football giants Besiktas and less than a minute later, a suicide attacker blew himself up by a group of police at a nearby park.
Hindi: बेसीकतास के स्टेडियम के बाहर कल देर शाम कार बम विस्फोट हुआ जिसके एक मिनट के भीतर पास के एक पार्क में एक आत्मघाती हमलावर ने पुलिसकर्मियों के एक समूह के पास विस्फोट कर खुद को उड़ा लिया।
English: Late Shankarset Zawar of Jalgaon city of Maharashtra took his life mission to do research in the origin of Zawars.
Hindi: महाराष्ट्र के जलगाँव शहर के स्वर्गीय शंकरसेट ज़ावर ने ज़वार के मूल में शोध करने के लिए अपना जीवन मिशन पूरा किया।
English: Late Show with David Letterman
Hindi: लेट शो विथ डेविड लेटरमैन
English: Late Shri Anil Madhav Dave, the then Honble Minister of State independent charge environment, forest and climate change, Government of India was given the Ozone Award under the Political Leadership category for the Leadership provided by India during the Kigali Amendment Negotiations.
Hindi: स्वर्गीय श्री अनिल माधव दवे, तत्कालीन माननीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन, भारत सरकार को किगली संशोधन वार्ता के दौरान भारत द्वारा प्रदत्त नेतृत्व के लिए राजनीतिक नेतृत्व श्रेणी के तहत ओजोन पुरस्कार दिया गया था।
English: Late Shri Arun Jaitley, former Union Finance Minister and Padma Vibhushan awardee, had played a stellar role during his illustrious career as the Union Minister for Finance and Corporate Affairs during the period 26th May 2014 to 30th May 2019.
Hindi: पूर्व केंद्रीय वित्तमंत्री और पद्म विभूषण से सम्मानित स्वर्गीय श्री अरुण जेटली ने 26 मई, 2014 से 30 मई, 2019 की अवधि के दौरान केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट कार्य मंत्री के रूप में अपने शानदार कार्यकाल के दौरान एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: Late Shri Arun Jaitley, former Union Finance Minister and Padma Vibhushan awardee, had played a stellar role during his illustrious career as the Union Minister for Finance and Corporate Affairs during the period 26th May 2014 to 30th May2
Hindi: पूर्व केंद्रीय वित्तमंत्री और पद्म विभूषण से सम्मानित स्वर्गीय श्री अरुण जेटली ने 26 मई, 2014 से 30 मई, 2019 की अवधि के दौरान केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट कार्य मंत्री के रूप में अपने शानदार कार्यकाल के दौरान एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: Late Shri Dipankar Ghosh Award received by his family member
Hindi: स्व. श्री दीपांकर घोष परिजनों ने प्राप्त किया पुरस्कार
English: Late Shri Dipankar Ghosh Award received by his family member Land Adventure 3.
Hindi: श्री दीपांकर घोष परिजनों ने प्राप्त किया पुरस्कार भू-साहसिक कार्य 3.
English: Late Shri G. V. Mavalankar, the First Speaker of Indian Parliament, held that the Committee on Subordinate Legislation is the 'custodian of the duties of Parliament' and keeps the administration within bounds intended by Parliament.
Hindi: भारतीय संसद के प्रथम अध्यक्ष श्री मावलंकर का विचार था कि अधीनस्थ विधान संबंधी समिति  सदन के कर्तव्यों की रक्षक  है और वह संसद के आशयों के अनुसार प्रशासन को सीमाओं के भीतर रखती है.
English: Late Shri Jagbir Singh Rana, Constable Northern Railway posthumously
Hindi: स्वर्गीय श्री जगबीर सिंह राणा, कांस्टेबल उत्तर रेलवे मरणोपरांत
English: Late Shri Jaghir Singh laid down his life on duty while saving precious lives of 4 children on railway premises near Adarshnagar-Azadpur railway section Delhi
Hindi: स्वर्गीय श्री जगबीर सिंह ने आदर्शनगर-आज़ादपुर रेलवे सेक्शन दिल्ली के नजदीक अपनी ड्यूटी के दौरान रेलवे परिसर में 4 बच्चों की जान बचाते हुए अपनी जान दे दी
English: Late Shri Jagjit Singh made ghazals accessible to everyone and gave joy and pleasure to millions of his lovers in India and abroad.
Hindi: श्री जगजीत सिंह ने गज़ल को जन सामान्य तक पहुंचाया तथा भारत और विदेश में अपने लाखों प्रशंसको को आनंद और खुशी दी।
English: Late Shri Kohli, an illustrious member of Indian Civil Service, played a definitive role in shaping the character and identity of the organization.
Hindi: भारतीय सिविल सेवा के एक प्रख्यात सदस्य स्वर्गीय श्री कोहली ने इस संगठन को स्वरूप और पहचान देने में एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Late Shri Mario De Miranda
Hindi: श्री मारियो डी मिरांडा
English: Late Shri Narasimha Rao, who was fondly called PV by many, will be remembered for his many contributions to the nation foremost amongst which, in my opinion, is his sterling success in taking the nation to the next level of reforms in 1991.
Hindi: स्वर्गीय श्री नरसिंहा राव, जिन्हें बहुत से लोग प्यार से पीवी कहते थे को देश के लिए उनके बहुत से योगदानों के लिए जाना जाएगा जिनमें सबसे बड़ा योगदान, मेरी राय में उनकी वह शानदार सफलता थी जब उन्होंने 1991 में देश के सुधारों के अगले चरण में पहुंचाया।
English: Late Shri R. V. Raju took over as the first Director General of the NIA on January 19, 2009.
Hindi: स्वर्गीय आर. वी. राजू 19 जनवरी 2009 को एनआईए के पहले महानिदेशक बने थे।
English: Late Shri Subhash Yadav was deputy chief minister of Madhya Pradesh and a prominent OBC leader.
Hindi: सुभाष यादव मध्यप्रदेश के पूर्व उप मुख्यमंत्री और प्रमुख ओबीसी नेता रहे हैं।
English: Late Shrimati Indira Gandhi, our former Prime Minister, in whose memory this University has been named, had in her first Independence Day Address stressed the need to focus attention on the weaker sections of society particularly tribals.
Hindi: हमारी पूर्व प्रधानमंत्री, स्वर्गीय श्रीमती इन्दिरा गांधी, जिनके नाम पर इस विश्वविद्यालय का रखा गया है, ने अपने प्रथम स्वतंत्रता दिवस व्याख्यान में समाज के निर्बल वर्ग, खासकर आदिवासियों पर प्रयास केंद्रित करने की जरूरत पर बल दिया था।
English: Late Sitaram Kesri was the Congress president then.
Hindi: उनके बाद सीताराम केसरी भी कांग्रेस अध्यक्ष रहे।
English: Late Sridevi s daughter Janhvi Kapoor recently made her Bollywood debut with Karan Johar s production venture Dhadak.
Hindi: हाल ही में श्रीदेवी की बेटी जाह्नवी कपूर ने फिल्म 'धड़क' से अपने फिल्मी करियर की शुरुआत की है।
English: Late Sridevis daughter Jahnvi Kapoor, who is also Sonams cousin, will also perform on hit songs of her mother.
Hindi: सोनम कपूर की कजिन जाह्नवी अपनी मां श्रीदेवी के हिट नंबर्स पर परफॉर्म करेंगी।
English: Late Sridevis daughter Janhvi Kapoor recently made her Bollywood debut with Karan Johars production venture Dhadak.
Hindi: हाल ही में श्रीदेवी की बेटी जाह्नवी कपूर ने फिल्म धड़क से बॉ़लीवुड में डेब्यू किया है।
English: Late Start
Hindi: लेट प्रारंभ तिथि
English: Late Sunday night, former Jammu and Kashmir CM Farooq Abdullah was slapped with PSA and detained in his house after declaring it as subsidiary jail.
Hindi: रविवार देर रात, जम्मू-कश्मीर के पूर्व सीएम फारूख अब्दुल्ला पर पीएसए लगाकर उन्हें घर में हिरासत में रखा गया था।
English: Late Sunday, police said that a 28-year-old HIV patient succumbed to firearm injuries sustained during Fridays protests in Kanpur.
Hindi: पुलिस के मुताबिक बीते रविवार को कानपुर में शुक्रवार को विरोध प्रदर्शन के दौरान एक 28 वर्षीय एचआईवी मरीज की मौत हो गई।
English: Late Sushma Swaraj and Sonia Gandhi were fierce political rivals who were often pitted against each other during their time spent representing the BJP and the Congress in the Parliament.
Hindi: सोनिया गांधी और सुषमा स्वराज काफी समय तक संसद में साथ रहीं।