Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some representatives from the industry who have taken licenses for technologies emerging out of institutional research work were also present on the occasion and shared their success stories with CBRI technologies.
Hindi: उद्योग जगत से कुछ प्रतिनिधि, जिन्होने संस्थागत अनुसंधान कार्य की उभरती प्रौद्योगिकियों के लिए लाइसेंस ले लिया है, इस अवसर पर उपस्थित थे और सीबीआरआई प्रौद्योगिकियों के साथ अपनी सफलता की कहानियां साझा की है।
English: Some representatives from the six minority communities, officers and staff of NCM and some foreign delegates were among those present on the occasion.
Hindi: छह अल्पसंख्यक समुदायों के कुछ प्रतिनिधि, एनसीएम के अधिकारी एवं कर्मचारी और कुछ विदेशी प्रतिनिधि भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Some representatives from the six minority communities, officers and staff of NCM and some foreign delegates were among those present on the occasion. HK
Hindi: छह अल्पसंख्यक समुदायों के कुछ प्रतिनिधि, एनसीएम के अधिकारी एवं कर्मचारी और कुछ विदेशी प्रतिनिधि भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Some representatives of the committees were also present.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में कुछ अधिकारी भी शामिल थे।
English: Some reptiles become birds, some mammals become primates, some primates become monkeys with tails, and others become the great apes, including a variety of human species.
Hindi: कुछ सरीसृप पक्षी बन जाते हैं, कुछ स्तनधारी प्राइमेट बन जाते हैं, पूंछ के साथ कुछ प्राइमेट बंदर बन जाते हैं, और बाकी महान वानर बन जाते हैं, विभिन्न मानव प्रजातियों सहित।
English: Some requests were received for review of items reserved for production by handlooms.
Hindi: हथकरघा द्वारा उत्पादन के लिए आरक्षित वस्तुओं की समीक्षा के लिए कुछ अनुरोध प्राप्त हुए थे।
English: Some require help.
Hindi: कुछ और मदद की जरूरत है।
English: Some requirements are listed for ministerial servants.
Hindi: कुछ आवश्यकताएँ सेवकाई सेवकों के लिए सूचिबद्ध हैं ।
English: Some rescue teams also include specialist Naval Divers and diving equipment
Hindi: कुछ बचाव दलों में नौसेना के प्रशिक्षित गोताखोर और गोताखोरी के उपकरण भी शामिल हैं
English: Some rescue teams also include specialist Naval Divers and diving equipment.
Hindi: कुछ बचाव दलों में नौसेना के प्रशिक्षित गोताखोर और गोताखोरी के उपकरण भी शामिल हैं।
English: Some research has found reduced rates of death while other research has not.
Hindi: कुछ शोधों में पता चला है कि मृत्यु की दर कम होती है जबकि अन्य में ऐसा नहीं पता चला है।
English: Some research highlights game meat as a protein source.
Hindi: कुछ शोध एक प्रोटीन स्रोत के रूप में गेम मीट को उजागर करते हैं।
English: Some research indicates that prolactin in milk is greater at times of higher milk production, and lower when breasts are fuller, and that the highest levels tend to occur between 2 a.m. and 6 a.m.
Hindi: कुछ शोधों से पता चला है कि बहुत ज्यादा दूध उत्पादन के समय दूध में प्रोलैक्टिन का परिमाण बहुत अधिक होता है और जब स्तन दूध से भरा रहता है तब इसका परिमाण कम होता है और दो बजे से छः बजे सुबह तक इसके काफी ऊंचे स्तर में होने की सम्भावना रहती है।
English: Some research suggests KS substantially decreases life expectancy among affected individuals, though the evidence is not definitive.
Hindi: कुछ शोध से पता चलता है कि केएस प्रभावित व्यक्तियों के बीच जीवन प्रत्याशा को काफी कम करता है, हालांकि सबूत निश्चित नहीं हैं।
English: Some research suggests that smoking freebase cocaine can be even more cardiotoxic than other routes of administration because of methylecgonidine's effects on lung tissue and liver tissue.
Hindi: कुछ शोध बताते हैं कि फ्रीबेस कोकेन का धूम्रपान, फेफड़े के ऊतकों और जिगर के ऊतकों पर मिथाइलेगोनीडाईन के प्रभाव की वजह से प्रशासन के अन्य मार्गों से कहीं ज्यादा कार्डियोटोक्सिक हो सकता है।
English: Some researchers believe neuronal mechanisms play a greater role, while others believe blood vessels play the key role.
Hindi: कुछ शोधकर्ताओं को लगता है कि न्यूरॉन तंत्र एक बड़ी भूमिका निभाते हैं, जबकि दूसरों को लगता है कि रक्त वाहिकायें महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।
English: Some researchers believe that simply adding an hour or more of sleep each night can greatly improve ones ability to concentrate.
Hindi: कुछ अनुसंधायक मानते हैं कि हर रात एकाध घंटा ज़्यादा नींद लेने से व्यक्ति को अपनी एकाग्रता बढ़ाने में बहुत मदद मिल सकती है ।
English: Some researchers believe that suicides disguised as traffic accidents are far more prevalent than previously thought.
Hindi: कुछ शोधकर्ताओं का मानना है कि यातायात दुर्घटनाओं के रूप में आवृत आत्महत्याएं, पहले की सोंच के मुकाबले कहीं अधिक प्रचलित हैं।
English: Some researchers claim that with the progestin - only pill, normal ovulation occurs in over 40 of users.
Hindi: कुछेक अनुसन्धायक दावा करते हैं कि प्रोजेस्टिन - ओन्ली गोलियों से, ४० प्रतिशत प्रयोक्ताओं में सामान्य अण्डोत्सर्ग घटित होता है ।
English: Some researchers estimate that it contains from 20 billion to more than 50 billion elements.
Hindi: कुछ खोजकर्ता अनुमान लगाते हैं कि इसमें २० अरब से लेकर ५० अरब से ज़्यादा संघटक होते हैं ।
English: Some researchers have been able to watermark the traffic so that it is identifiable even after passing through an anonymizing network.
Hindi: कुछ शोधकर्ताओं ने ट्राफिक को वाटरमार्क करने में सफलता प्राप्त की है ताकि एक एनोनिमाइज़िंग नेटवर्क से गुज़र जाने के बाद भी इसकी पहचान की जा सके।
English: Some researchers have been trying another approach.
Hindi: कुछ शोधकर्ता दूसरा तरीका आज़माकर देख रहे हैं ।
English: Some researchers have been trying to understand the susceptibility of different animal species to the virus, and to determine how it spreads among animals, according to the Paris-based World Organization for Animal Health.
Hindi: पेरिस स्थित वर्ल्ड ऑर्गेनाइजेशन फॉर एनिमल हेल्थ के अनुसार, कुछ शोधकर्ता विभिन्न जानवरों की प्रजातियों की वायरस की संवेदनशीलता को समझने की कोशिश कर रहे हैं और यह पता लगाना लगा रहे हैं कि यह जानवरों के बीच कैसे फैलता है।
English: Some researchers have coined the term behaviometrics to describe the latter class of biometrics.
Hindi: कुछ शोधकर्ताओं ने बॉयोमेट्रिक्स के इस वर्ग के लिए शब्द बिहेवियोमेट्रिक्स शब्द गढ़ा है।
English: Some researchers hypothesize, from the early development stages of humans, that clubfoot is formed by a malfunction during gestation.
Hindi: कुछ शोधकर्ता मनुष्यों के प्रारंभिक विकास चरणों से परिकल्पना करते हैं, कि क्लबफुट गर्भावस्था के दौरान खराब होने के कारण बनता है।
English: Some researchers indicate that hypertensive males should consume no more than one ounce 30 ml of alcohol per day. and women or those with low body weight no more than one half ounce 15 ml.
Hindi: कुछ शोधकर्ताओं के मुताबिक जिन पुरुषों को हॉइपरटेंशन की समस्या है, उन्हें दिन में 30 मिलीलीटर से ज़्यादा शराब नहीं पीनी चाहिए. स्त्रियों को और जिनका वज़न औसत से कम है, उन्हें दिन में 15 मिलीलीटर से ज़्यादा शराब नहीं पीनी चाहिए ।
English: Some researchers regard the hippocampus as part of a larger medial temporal lobe memory system responsible for general declarative memory memories that can be explicitly verbalizedthese would include, for example, memory for facts in addition to episodic memory.
Hindi: कुछ शोधकर्ता हिप्पोकैम्पस को वृहद् मेडियल टेम्पोरल लोब स्मृति प्रणाली जो सामान्य ज्ञापक स्मृति के लिए जिम्मेदार है, का ही भाग मानते हैं ये वे स्मृतियां होती हैं जिन्हें स्पष्ट रूप से बोल कर व्यक्त किया जा सकता है - उदाहरण के लिए इनमें सांयोगिक स्मृतियों के साथ साथ तथ्यों की स्मृति शामिल हैं.
English: Some researchers say that doing too many things at once is hard on the brain, reports Canadas Toronto Star newspaper.
Hindi: कनाडा के अखबार टोरोन्टो स्टार में दी गयी रिपोर्ट के मुताबिक कुछ खोजकर्ताओं का कहना है कि एक - साथ ढेर सारे काम करने से दिमाग पर बहुत ज़्यादा दबाव पड़ता है ।
English: Some researchers say that loneliness is a hunger, a natural indicator that we need companionship.
Hindi: कुछ अनुसंधायक कहते हैं कि अकेलापन एक भूख है, एक प्राकृतिक सूचक कि हमें सहचारिता की ज़रूरत है ।
English: Some researchers suggest that because they look so different, they should be separated into different species groups.
Hindi: कुछ शोधकर्त्ता सुझाव देते हैं कि इनकी भिन्नता के कारण, इन्हें भिन्न प्रजाति समूह में अलग रखना चाहिए.
English: Some researchers suggest that by 2050 there could be more plastic than fish in the oceans by weight.
Hindi: कुछ वैज्ञानिकों का दावा है कि 2050 तक समुद्रों में प्लास्टिक की संख्या मछलियों से अधिक हो जाएगी।
English: Some researchers trained in both Western and traditional Chinese medicine have attempted to deconstruct ancient medical texts in the light of modern science.
Hindi: दोनों तरीकों से पश्चिमी और पारंपरिक चीनी दवाओं में प्रशिक्षित कुछ शोधकर्ताओं ने प्राचीन चिकित्सा ग्रंथों को आधुनिक विज्ञान की रोशनी में विखंडित करने का प्रयास किया।
English: Some researches have also shown that eating soup help you eat less overall and, as a result, it ends up helping you in losing excess weight.
Hindi: कई शोधों से पता चला है कि सूप पीने से आपको कम भूख लगती है और इससे आपको वजन कम करने में भी मदद मिलती है।
English: Some residential houses and private vehicles have also been damaged.
Hindi: कुछ आवासीय मकान और निजी वाहन क्षतिग्रस्त भी हुए हैं।
English: Some residents claimed that Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray had retracted his statement on Pathri being Saibaba's birthplace under pressure from the Shirdi temple trust.
Hindi: पाथरी निवासी कुछ लोगों का कहना है कि शिरडी मंदिर ट्रस्ट के दबाव में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे अपने बयान से पीछे हटे हैं।
English: Some residents claimed that food was distributed at the quarantine centre in a similar fashion earlier too.
Hindi: कुछ स्थानियों ने दावा किया कि इससे पहले ही क्वारंटाइन सेंटर में इसी तरह से भोजन वितरित किया गया था।
English: Some residents complained that they are not getting drinking water and milk.
Hindi: कुछ निवासियों ने शिकायत की है कि उन्हें पीने का पानी और दूध नहीं मिल रहा है।
English: Some residents from Bikkalahalli are staying with us to ensure we get all we need.
Hindi: हमें जरूरत की हर चीज मिल सके, यह सुनिश्चित करने के लिए बिक्कलहल्ली के कुछ लोग हमारे पास रह रहे हैं।
English: Some residents informed about it to the railway and the city police.
Hindi: कुछ लोगों रेलवे और पुलिस अधिकारियों को भी सूचना दी।
English: Some residents of Dunda Seoni suburb and other parts of the district woke up on experiencing the tremors and came out of their houses, said eyewitnesses.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि सिवनी के उप नगर डूंडा और अन्य इलाकों में सुबह भूकंप के हल्के झटके महसूस करने पर कुछ लोग घरो से बाहर निकल आये।
English: Some residents of Metro Manila also speak Visayan.
Hindi: मेट्रो मनिला के कुछ निवासी भी विसाया भाषाएँ बोलते हैं।
English: Some residents of Najwal, Markoola, Jaman Bela, Maljodha, Matkoola and Nikkowal in the larger Pargwal area fear the worse is till to come.
Hindi: परगवाल इलाके के नजवाल, मरकूला, जामन बेला, मलजोधा, मटकूला और निक्कोवाल के कुछ निवासियों को स्थिति के और अधिक खराब होने की आशंका है।
English: Some residents resisted the move but the police pushed them immediately.
Hindi: कार्रवाई का कुछ लोगों ने विरोध किया, लेकिन पुलिस बल ने उन्हें खदेड़ दिया।
English: Some resources for helping your children learn better can be found here External website that opens in a new window.
Hindi: आपके बच्चे के सीखने में मददगार कुछ चीजें यहां बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं देखी जा सकती हैं।
English: Some respond well, whereas others reject the divine message that we are bringing.
Hindi: कुछ लोग अच्छी प्रतिक्रिया दिखाते हैं, जबकि दूसरे उस ईश्वरीय संदेश को ठुकरा देते हैं जो हम लाते हैं ।
English: Some responses have also highlighted the lack of welfare schemes for advocates due to paucity of funds received by the State Bar Councils for the same.
Hindi: कुछ उत्तरों में राज्य विधिज्ञ परिसदों द्वारा प्राप्त निधियों की अल्पता के कारण अधिवक्ताओं के लिए कल्याणकारी स्कीमों की कमी को भी उजागर किया गया है ।
English: Some restaurants dont levy a service charge.
Hindi: कुछ रेस्तरां सेवा शुल्क लेते हैं और कुछ नहीं।
English: Some restaurantshotelseateries besides charging for the food and beverages are also charging service charges in their bills.
Hindi: कुछ रेस्तरांहोटलभोजनालय खाद्य और पेय पदार्थों का बिल लेते समय बिल में 'सेवा शुल्क' भी जोड़ देते हैं।
English: Some restrictions exist in courts.
Hindi: कोर्ट की कुछ सीमाएं होती है।
English: Some restrictions have already been lifted.
Hindi: सिर्फ कुछ प्रतिबंधों को हटाया गया है।
English: Some restrictions on the fee structure could be needed but those can be worked out.
Hindi: शुल्क संरचना पर कुछ प्रतिबंधों की आवश्यकता हो सकती है लेकिन उन्हें काम करने दिया जा सकता है।
English: Some restrictions should be imposed on population.
Hindi: आबादी पर कुछ प्रतिबंध लगाने चाहिए।
English: Some restrictive policy actions in the Budget can help rationalise property prices.
Hindi: बजट में कुछ प्रतिबंधात्मक उपायों से प्रॉपर्टी प्राइसेज को वाजिब बनाने में मदद मिल सकती है।
English: Some results are yet to arrive.
Hindi: कई के परिणाम अभी आने बाकी हैं।
English: Some results have already come.
Hindi: इसके कुछ परिणाम भी मिले हैं।
English: Some results have started coming in.
Hindi: कुछ जगह से परिणाम आने भी शुरू हो गए हैं।
English: Some results were horrible.
Hindi: कुछ नतीजे चौंकाने वाले रहे।
English: Some resurrected ones, as well as survivors of this unjust system, have been victims of apparent injustices such as congenital deformities, blindness, deafness, or speech impediments.
Hindi: कुछेक पुनर्जीवित लोग, और साथ साथ इस अन्यायी व्यवस्था के उत्तरजीवी लोग, ऐसे प्रत्यक्ष अन्यायों के शिकार रह चुके हैं, जैसे कि जन्मगत विकृति, अँधापन, बहिरापन, या बोलने में रुकावटें ।
English: Some retaliated by pelting stones at the police.
Hindi: कुछ लोगों ने जवाब में पुलिस की और पत्थर भी फैंके।
English: Some retrograde and anterograde amnesics are capable of non-declarative memory, including implicit learning and procedural learning.
Hindi: कुछ रेट्रोग्रेड और एंटरोग्रेड एमनेसिक्स गैर-घोषणात्मक स्मृति में सक्षम हैं, जिसमें अंतर्निहित शिक्षण और प्रक्रियात्मक शिक्षा शामिल है।
English: Some returns of May 2020, which would have otherwise got filed in June 2020, will get filed during first few days of July 2020
Hindi: मई 2020 के कुछ रिटर्न, जो वैसे तो जून 2020 में ही दाखिल कर दिए जाते, जुलाई 2020 के पहले कुछ दिनों के दौरान दाखिल किए जाएंगे
English: Some returns of May 2020, which would have otherwise got filed in June 2020, will get filed during first few days of July 2020.
Hindi: मई 2020 के कुछ रिटर्न, जो वैसे तो जून 2020 में ही दाखिल कर दिए जाते, जुलाई 2020 के पहले कुछ दिनों के दौरान दाखिल किए जाएंगे।
English: Some reverse mortgage schemes offered by Primary Lending Institutions in India are the
Hindi: भारत में प्राथमिक उधार देने वाले संस्थानों द्वारा प्रस्तावित कुछ विपरीत बंधक योजनाएं इस प्रकार हैं
English: Some rich countries did not achieve the goal while some very poor countries managed, by dint of huge effort and effective policies, to reach it.
Hindi: कुछ अमीर देश यह लक्ष्य हासिल नहीं कर पाए जबकि कुछ बहुत गरीब देशों ने जबर्दस्त प्रयासों और कारगर नीतियों के बल पर इन्हें हासिल कर लिया है।
English: Some rich reformists declared a prize of Rs. 250  - for the best poem on the Maharaj Libel Case of 1862.
Hindi: कुछ सुधारवादी श्रीमंतों ने 1862 के 'महाराज अभियोग कांड' पर रचित सर्वोत्तम कविता के लिये 250रुपये के पुरस्कार की घोषणा की थी।
English: Some right wing organisations had objected to the film's title, which they allege distorts the name of a Hindu festival.
Hindi: फिल्म के टाइटल को लेकर कुछ हिंदू संगठनों ने विरोध दर्ज किया था।
English: Some right-wing organisations had objected to the film's title, which they allege distorts the name of a Hindu festival.
Hindi: कुछ समय पहले इस फिल्म के टाइटल को लेकर दक्षिणपंथी संगठनों ने आपत्ति जताते हुए हिन्दू उत्सव यानी नवरात्रि के नाम को खराब करने का आरोप लगाया था।
English: Some rioters even had printouts of voter registration lists, allowing them to selectively target Muslim properties.
Hindi: कुछ दंगाइयों के पास मतदाता पंजीकरण सूचियों के प्रिंटआउट भी थे, जिससे वे मुस्लिम संपत्तियों को चुनिंदा रूप से लक्षित कर सकते थे।
English: Some risk exists of infection being introduced into the brain through these shunts, however, and the shunts must be replaced as the person grows.
Hindi: इन पार्श्वपथों शंट्स के द्वारा मस्तिष्क में संक्रमण होने के कुछ खतरे रहते हैं तथा उस व्यक्ति के बड़े होने के साथ-साथ इन पार्श्वपथों शंट्स को अवश्य बदल देना चाहिए.
English: Some rites of rain making in drought - affected areas are known.
Hindi: सूखाग्रस्त क्षेत्रों में वर्षा होने के लिए कुछ जाने माने कर्मकांड हैं।
English: Some river basins are also extremely dry.
Hindi: कुछ झीलों काफी डारवनी भी है.
English: Some river basins like Godavari would have moderate, but other places, other river basins will have a very severe demand-supply gap.
Hindi: गोदावरी की तरह कुछ नदी घाटियों में मांग-आपूर्ति का अंतर मध्यम होगा, लेकिन अन्य स्थानों पर, अन्य नदी घाटियों की मांग-आपूर्ति में बहुत गंभीर अंतर होगा।
English: Some rivers had overflowed in several spots.
Hindi: कई जगहों पर नदियां ही सरहद तय करती थीं।
English: Some road stretches were denotified in Rajasthan while the Punjab Government also denotified the bypassed stretches of seven State highways and turned them into a part of the city roads.
Hindi: पंजाब सरकार ने भी सात राज्य मार्गों के बाईपास का दर्जा बदला और बाईपास रास्तों को डी नोटिफाई कर उनका शहर की सड़कों का हिस्सा बना दिया।
English: Some roads are dug up.
Hindi: कुछ हाइवे जाम हो गए हैं।
English: Some roads closed from 8 am included Krishna Menon Marg, Sunehri Bagh Road, Tughlak Road, Akbar Road, Tees January Marg, Man Singh Road, Bhagwan Dass Road, Shahjahan Road and Sikandara Road.
Hindi: कृष्ण मेनन मार्ग, सुनहेरी बाग रोड, तुगलक रोड, अकबर रोड, तीस जनवरी मार्ग, मान सिंह रोड, भगवान दास रोड, शाहजहां रोड और सिकंदरा रोड समेत कुछ सड़कों को बंद किया गया।
English: Some roads cross the border twice or three times.
Hindi: कहीं-कहीं सड़क अपना ही रस्ता दो-तीन बार काट जाती है।
English: Some roads have also been sealed.
Hindi: कुछ सड़कों को भी खाली करा लिया गया हैं.
English: Some roads were under a meter three feet of water on 26 November, and many of the victims were believed to have drowned in their cars.
Hindi: कुछ सड़कें एक मीटर तीन पैरों के नीचे थे पानी की गुरुवार को 26 नवम्बर और पीड़ितों के कई अपनी कारों में डूब गया है माना जाता था।
English: Some robber and invaders of 18th century damaged many of its sections.
Hindi: 18वीं सदी में कुछ लुटेरों एवं आक्रमणकारियों द्वारा इसके कई भागों को क्षति पहुँचाई गई थी।
English: Some rock bottom deals will also be given under which up to 30 percent off will be offered to customers.
Hindi: इसके अलावा कुछ रॉक बॉटम डील्स भी दी जाएंगी जिसके तहत 30 फीसद तक का ऑफ उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Some rocks have inscriptions in Brahmi language.
Hindi: कुछ चट्टानों में ब्राह्मी भाषा के शिलालेख हैं
English: Some rocks, like sandstone, are porous and water seeps into their pores.
Hindi: कुछ चट्टानें, बलुआ पत्थरों की भांति, छिद्रों वाली होती हैं और इनके छिद्रों में पानी भरता जाता है।
English: Some rodeo competitors, particularly women, add sequins, colors, silver and long fringes to their clothing in both a nod to tradition and showmanship.
Hindi: कुछ रोडीओ प्रतियोगी, विशेष रूप से महिलाएं पारंपरिक और खेल के प्रदर्शन के दोनों ही में अपने पोशाक में सलमा-सितारे, रंग, चांदी और लंबे झालर जोड़ने को सहमत होती हैं।
English: Some rooms have been sealed, computer hard disk drives, unregistered Lexus car, an OB van, Rs 7,000 of demonetised currency, Rs 12,000 cash and some pharma medicines without labels or a brand name are among other items which have been seized, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ कमरों को सील किया गया है, कम्प्यूटर और हार्ड डिस्क ड्राइव, गैर पंजीकृत लेक्सस कार, एक ओबी वैन, सात हजार रुपये के बंद हो चुके नोट, 12 हजार रुपये नकद और बिना लेबल वाले कुछ फार्मा दवाएं बरामद सामग्रियों में शामिल हैं।
English: Some rooms have roofs.
Hindi: कुछ कमरों की बुनियाद रख दी गई है.
English: Some rooms have single beds, while a living room has bunk beds.
Hindi: कई कमरों में सिंगल बेड हैं वहीं एक लिविंग रूम में बंक बेड की भी व्यवस्था की गई है.
English: Some rooms in the fort have been converted into a museum in commemoration of Nehru and other freedom fighters.
Hindi: किले के कुछ कमरों को नेहरू और अन्य स्वतंत्रता सेनानियों की याद में एक संग्रहालय में परिवर्तित कर दिया गया है।
English: Some rose quartz contains microscopic rutile needles which produces an asterism in transmitted light.
Hindi: कुछ गुलाब क्वार्ट्ज में सूक्ष्म रुटाइल सुइयां होती हैं जो संचरित प्रकाश में एक क्षुद्रग्रह का निर्माण करती हैं।
English: Some routes have been changed.
Hindi: कुछ ट्रेनों के मार्ग को परिवर्तित किया गया है.
English: Some rowdy elements do not understand this.
Hindi: कुछ शरारती तत्व इस बात को नहीं समझते।
English: Some ruins are still in evidence. Certain carved stones were recently retrieved from the reservoir, while some are found re-used in later constructions.
Hindi: कुछ उत्कीर्णित पत्थर हाल ही में कुण्ड से प्राप्त हुए हैं जबकि कुछ का बाद के निर्माण कार्य में पुन इस्तेमाल किया गया।
English: Some rulers have courageously defended the rights of minorities, being guided by their God - given conscience even if they did not know Jehovah and his purposes.
Hindi: कुछ शासकों ने हिम्मत के साथ अल्पमतवालों के अधिकारों की हिफ़ाज़त की है और अपने परमेश्वर - प्रदत्त विवेक द्वारा मार्गदर्शित हुए हैं, हालाँकि वे यहोवा और उसके उद्देश्यों को नहीं जानते ।
English: Some rules and ethics that have to be followed.
Hindi: कुछ नियम तथा नैतिक मानदण्ड जिनका पालन करना होता है.
English: Some rules in cricket definitely needs a serious look in, tweeted Indian opener Rohit Sharma.
Hindi: रोहित शर्मा ने अपने ट्वीट में लिखा कि क्रिकेट के कुछ नियमों को गंभीर रूप से देखे जाने की जरूरत है.
English: Some rules need to be followed.
Hindi: इसमें कुछ नियमों को ध्यान रखना जरूरी है।
English: Some rumors are being spread on social media regarding last date for Aadhaar enrolment update.
Hindi: इस समय सोशल मीडिया पर आधार नामांकन  अपडेट की अंतिम तिथि के बारे में खबर फैल रही है।
English: Some rumours spread that 40-50 members were detained, this was false.
Hindi: कुछ अफवाहें फैलीं कि 40-50 सदस्यों को हिरासत में लिया गया था, यह गलत था।
English: Some said I had moved to Dubai.
Hindi: कुछ ने कहा कि मैं दुबई चला गया हूं।
English: Some said it was a 'deadly and poisonous fish' while others said it could kill people who went near it.
Hindi: कुछ लोगों ने कहा कि यह एक 'घातक और जहरीली मछली' है, जबकि अन्य ने कहा कि यह उन लोगों को मार सकती है जो इसके पास जाएंगे।
English: Some said it was black and blue, while others saw it as white and gold.
Hindi: किसी ने कहा ये सफेद और गोल्डन है, तो किसी का कहना था कि इसका रंग ब्लू और ब्लैक है।
English: Some said it was caused by heat stroke, others claimed that it was an infection.
Hindi: कोई कहता था कि हीट स्ट्रोक से होता है, तो कोई कहता कि इन्फेक्शन हुआ है.
English: Some said my career was over, some said I shouldn't have played.
Hindi: कुछ ने कहा कि मेरा करियर खत्म हो गया है, कुछ ने कहा कि मुझे नहीं खेलना चाहिए था।
English: Some said opposition supporters had threatened their families.
Hindi: कुछ ने कहा कि विपक्ष के समर्थकों ने उनके परिवारों को धमकियां दी हैं.
English: Some said that many academic posts were vacant and many occupied by people with opposing ideologies.
Hindi: कईयों ने कहा कि काफी सारे अकादमिक पद खाली पड़े हैं और कई पदों पर विरोधी विचारधारा के लोग हैं।
English: Some said that the relationship was going to be threatened by MBNA's merger with Bank of America, a major Visa issuer and original developer of Visa and its predecessor, BankAmericard.
Hindi: कुछ ने कहा कि संबंधों को एमबीएनए द्वारा प्रमुख वीजा जारीकर्ता और वीजा के मूल निर्माता, बैंक ऑफ अमेरिका के साथ विलय करके डराया जा रहा था।
English: Some said the ship had changed hands 14 times, being renamed on each occasion.
Hindi: कोई बता रहा था कि इस जहाज का नाम 14 बार बदला गया.
English: Some said their mother is not well and some have given other reasons.
Hindi: कुछ ने कहा कि उनकी मां की तबीयत ठीक नहीं है और कुछ ने अन्य कारण बताए हैं।
English: Some said they belonged to me. others said they belonged to Paul, to Apollos, or to Christ.
Hindi: कुछ लोगों ने मेरा पक्ष लिया. जबकि दूसरों ने पौलुस का, अपुल्लोस का, या मसीह का पक्ष लिया ।
English: Some said they felt dejected that they could not realise their American dream even after several attempts.
Hindi: कुछ ने कहा कि वे डिप्रेस्ड महसूस कर रहे हैं और उन्हें यकीन नहीं हो रहा कि कई बार के प्रयास के बाद भी अमेरिका में बेहतर जिंदगी का उनका सपना पूरा नहीं हो सका।
English: Some said they felt dejected that they could not realize their American dream even after several attempts.
Hindi: कुछ ने कहा कि वे डिप्रेस्ड महसूस कर रहे हैं और उन्हें यकीन नहीं हो रहा कि कई बार के प्रयास के बाद भी अमेरिका में बेहतर जिंदगी का उनका सपना पूरा नहीं हो सका।