Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: i Only one application is to be filled by a candidate
Hindi: ख एक उम्मीदवार द्वारा केवल एक आवेदन पत्र भरा जाना है
English: i Operations Research and Reliability Definition and Scope of Operations Research phases in Operation Research, models and their solutions, decision-making under uncertainty and risk, use of different criteria, sensitivity analysis.
Hindi: संचालन अनुसंधान की परिभाषा और दायराः संचालन अनुसंधान के चरण, मॉडल और उनके समाधान, अनिश्चितता और जोखिम के तहत निर्णय लेना, विभिन्न मानदंडों का उपयोग, संवेदनशीलता विश्लेषण।
English: i Opposition parties were in the forefront of organising public protests and pressurising the government.
Hindi:  विपक्षी दल सार्वजनिक विरोध प्रदर्शन आयोजित करने और सरकार पर दबाव बनाने में सबसे आगे थे ।
English: i Organizing vocational training programmes based on need and interest.
Hindi: झ आवश्यकता और रूचि पर आधारित प्रशिक्षण कार्यक्रम।
English: i Origin and development of Bengali language
Hindi: 1 बांग्ला भाषा का उद्गम और विकास
English: i Oxidation state of element in its free state is zero.
Hindi: 1 मुक्त अवस्था में तत्वों की ऑक्सीकरण संख्या शून्य होती है।
English: i Partition of India was the outcome of the 'Two Nation Theory.'
Hindi:  अ भारत-विभाजन "द्वि-राष्ट्र सिद्धांत" का परिणाम था।
English: i Perceiving opportunities for profitable investments.
Hindi: १ लाभदायक निवेश के अवसरों को मानता है।
English: i Personal information and educational background.
Hindi: 1. व्यक्तिगत विवरण और शैक्षिक योग्यता।
English: i Place of work in India
Hindi: 1. भारत में रोजगार की स्थितिः
English: i Placing emphasis on and advocating for setting up of gender budgeting structuresmechanisms in all MinistriesDepartments of the Government;
Hindi:  सभी मंत्रालयोंविभागों में जेंडर बजटिंग संरचना के निर्माण पर बल देना
English: i Plant and Machinery related to production and exhibition of Motion Picture Films
Hindi: ए मोशन पिक्चर फिल्म्स के उत्पादन और प्रदर्शनी से संबंधित संयंत्र और मशीनरी
English: i Plantation farming is a type of commercial farming.
Hindi: 1. रोपण कृषि वाणिज्यिक कृषि का एक प्रकार है।
English: i Political career began during the JP Movement in 1974
Hindi: 1974 में जेपी आंदोलन से सियासी सफर की शुरुआत
English: i Population of the world - distribution, density and growth.
Hindi: विश्व जनसंख्या - वितरण, घनत्व और वृद्धि का परिचय
English: i Post Graduate degree in the subject concerned.
Hindi: 1. संबंधित विषयों में उम्मीदवार स्नातक की डिग्री।
English: i Post-graduate degree in the specialty concerned.
Hindi: बी संबंधित स्पेशलिटी में पोस्ट ग्रेजुएट डिग्री.
English: i President of India - 35 years
Hindi: भारत का राष्ट्रपति - 35 वर्ष
English: i Private final consumption expenditure.
Hindi: 1 निजी अंतिम उपभोग व्यय,
English: i Private visits to any country except Nepal and Bhutan.
Hindi: किसी भी देश की निजी यात्रा नेपाल और भूटान को छोड़कर
English: i Process - A is a chemical change.
Hindi: अ प्रक्रम-'अ' एक रासायनिक परिवर्तन है
English: i Proficiency in local language as prescribed by the participating RRBs.
Hindi: क भाग लेने वाले आरआरबीद्वारा निर्धारित स्थानीय भाषा में प्रवीणता
English: i Profit earned by a branch of foreign bank in India.
Hindi: क विदेश में एक भारतीय बैंक द्वारा अर्जित लाभ ।
English: i Profits earned by a branch of foreign bank in India.
Hindi: क विदेश में एक भारतीय बैंक द्वारा अर्जित लाभ ।
English: i Prokaryotic and eukaryotic cells- their structure and properties.
Hindi: प्रोकैरियोटिक और यूकेरियोटिक कोशिकाएं - उनकी संरचना और गुण।
English: i Promote quality and security standards in the IT industry.
Hindi: आईटी उद्योग में गुणवत्ता और सुरक्षा मानकों को बढ़ावा देना।
English: i Protection of young women against sexual exploitation.
Hindi: 2 महिलाओं को लैंगिक उत्पीड़न से सुरक्षा प्रदान करना।
English: i Quantity of different types of cereals available at home.
Hindi: अ घर के विभिन्न अनाजों की मात्रा।
English: i Recipient should be located outside India.
Hindi: 2. सेवा का प्राप्तकर्ता भारत के बाहर स्थित होना चाहिए।
English: i Recognize achievements in the area of e-Governance
Hindi: 1. ई-गवर्नेंस के क्षेत्र हुई उपलब्धियों की पहचाना।
English: i Recorded temperature decreases from North to South India
Hindi: क उत्तर से दक्षिण भारत की तरफ दर्ज तापमान घटता है
English: i Regional aspirations are very much a part of democratic politics.
Hindi:  क्षेत्रीय आकांक्षाएँ बहुत हद तक लोकतांत्रिक राजनीति का हिस्सा हैं ।
English: i Registration certificate in the case of a registered concern
Hindi: पंजीकरण प्रमाण पत्र एक पंजीकृत चिंता के मामले में
English: i Regular electoral competition provides incentives to political parties and leaders.
Hindi: नियमित चुनावी प्रतियोगिता राजनीतिक दलों और नेताओं को प्रोत्साहन प्रदान करती है ।
English: i Rejection of major religious traditions.
Hindi: प्रमुख धार्मिक परंपराओं की अस्वीकृति।
English: i Religious places places of worship for the public.
Hindi: 1. धार्मिक स्थल या जनता की पूजा करने की जगहें.
English: i Religious placesplaces of worship for the public.
Hindi: 1. धार्मिक स्थल या जनता की पूजा करने की जगहें.
English: i Reports of investigation by the Central Bureau of Investigation which involves departmental action or prosecution in the matter either referred to it by the commission or otherwise.
Hindi: 1 केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो द्वारा की गयी जांच रिपोर्ट जिसमें कमीशन या अन्य द्वारा इसे भेजे गये विभागीय कार्रवाई या अभियोजन के मामले शामिल होते हैं।
English: i Resident  Ordinarily Resident in India.
Hindi: 1 निवासी और भारत में सामान्य तौर पर निवासी
English: i Rigorous, i.e., with hard labour;
Hindi: 1 कठिन, अर्थात् कठोर श्रम के साथ;
English: i Rs.2,18,000 crore will be spent on capital expenditure of roads and railways in 2016-17.
Hindi: क वर्ष 2016-17 में सड़कों और रेलवे के पूंजीगत व्यय पर 2,18,000 करोड़ रुपये खर्च किये जाएंगे.
English: i Rural development projects.
Hindi: द ग्रामीण विकास योजनाएँ।
English: i SEBI has framed rules and regulations and a code of conduct to regulate the intermediaries such as merchant bankers, brokers, underwriters, etc.
Hindi:  सेबी ने मर्चेंट बैंकरों, दलालों, हामीदारों आदि जैसे बिचौलियों को विनियमित करने के लिए नियम और विनियम और एक आचार संहिता तैयार की है।
English: i Selection of projects.
Hindi: 6 परियोजनाओं का चुनाव
English: i Separation of religion from politics.
Hindi: 5 धर्म से राजनीति को अलग किया जाय।
English: i Separatism surfaced in Kashmir from 1989 and is made up of various strands.
Hindi:  अलगाववाद कश्मीर के रोम में 1989 में सामने आया और यह विभिन्न किस्सों से बना है ।
English: i Services provided by an employee to the employer.
Hindi: 1. कर्मचारी द्वारा नियोक्ता को दी गई सेवाओं पर।
English: i Should have secured 50 marks in each subject and 60 marks in aggregate in class XII.
Hindi: ए प्रत्येक विषय में ५० अंक और बारहवीं कक्षा में कुल ६० अंक प्राप्त करने चाहिए।
English: i Social and educational measures
Hindi: स समाजशास्त्र और शिक्षण विधियाँः
English: i Society and the individual man as a social being.
Hindi: क मनुष्य एक सामाजिक प्राणी - व्यक्ति और समाज ।
English: i StateUT Governments shall not dilute these guidelines issued under the Disaster Management Act, 2005, in any manner.
Hindi: 7 अ राज्य संघ राज्य क्षेत्र सरकारें , आपदा प्रबंधन अधिनियम 2005 के अंतर्गत जारी किए गए इन दिशा-निर्देशों से कोई ढील नहीं होगी।
English: i StateUT governments shall not dilute these guidelines issued under the Disaster Management Act, 2005, in any manner.
Hindi: 7 अ राज्य संघ राज्य क्षेत्र सरकारें , आपदा प्रबंधन अधिनियम 2005 के अंतर्गत जारी किए गए इन दिशा-निर्देशों से कोई ढील नहीं होगी।
English: i Stock is a measure of economic variable at a certain point.
Hindi: स्टॉक एक निश्चित बिन्दु पर आर्थिक चर की माप है।
English: i Syndicate was a group of powerful and influential leaders from within the Congress.
Hindi:  सिंडिकेट कांग्रेस के भीतर से शक्तिशाली और प्रभावशाली नेताओं का एक समूह था ।
English: i Take all necessary measures for protecting quality of environment,
Hindi: 1.पर्यावरण की गुणवत्ता के संरक्षण हेतु सभी आवश्यक कदम उठाना।
English: i Takes place inside the body of a female
Hindi: 1 मादा के शरीर के भीतर
English: i Technology is an important cause of globalisation.
Hindi: क वैश्वीकरण का एक महत्त्वपूर्ण कारण प्रौद्योगिकी है।
English: i That stock be depreciated by 6.
Hindi: क स्टॉक का 6 हास किया जाए।
English: i That the stock be depreciated by 6.
Hindi: क स्टॉक का 6 हास किया जाए।
English: i That which can be believed.
Hindi: क जिस पर विश्वास ने किया जा सके।
English: i The Boston Consulting Group
Hindi: ब बोस्टन कंसल्टिंग ग्रुप
English: i The British Government's decision to partition Bengal had been made public in December 1903.
Hindi: बंगाल के विभाजन के लिए सरकार के निर्णय को दिसंबर 1903 में सार्वजनिक किया गया था।
English: i The Chairman CBDT, All Members, Central Board of Direct Taxes for
Hindi: 3. अध्यक्ष सीबीडीटी, सभी सदस्य, केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड
English: i The Chief Minister and any other member of the Council of Ministers.
Hindi: 1 मुख्यमंत्री और मंत्रीपरिषद के कोई अन्य सदस्य;
English: i The Cold War era marked the political, economic and military confrontation at the global level between the two blocs led by the superpowers, the US and the USSR.
Hindi:  शीत युद्ध के युग ने महाशक्तियों , यूएस और यूएसएसआर के नेतृत्व में दो ब्लाकों के बीच वैश्विक स्तर पर राजनीतिक , आर्थिक और सैन्य टकराव को चिह्नित किया ।
English: i The Congress dominated in the first three general elections.
Hindi:  पहले तीन आम चुनावों में कांग्रेस का वर्चस्व था ।
English: i The Constitution has not prescribed the qualifications legal, educational, administrative or judicial of the members of the Election Commission.
Hindi: 1. संविधान में निर्वाचन आयोग के सदस्यों की अर्हता विधिक, शैक्षणिक, प्रशासनिक या न्यायिक संविधान में निर्धारित नहीं की गई है।
English: i The Constitution puts a limit on the size of the Lok Sabha.
Hindi: ए संविधान लोकसभा के आकार पर एक सीमा रखता है।
English: i The Election commission should be a multi-membered body.
Hindi: 1 चुनाव आयोग को एक बहु-सदस्यीय निकाय बनाया जाना चाहिए।
English: i The European Union has economic, political and diplomatic and military influence.
Hindi: 2.यूरोपीय संघ के आर्थिक प्रभाव के साथ-साथ राजनीतिक, कूटनीतिक तथा सैनिक प्रभाव भी जबरदस्त है।
English: i The Financial Adviser shall be appointed by the Government of India.
Hindi: वित्तीय सलाहकार की नियुक्ति भारत सरकार द्वारा की जाएगी।
English: i The First Five Year Plan 1951-1956 addressed mainly the agrarian sector including investment in dams and irrigation.
Hindi:  प्रथम पंचवर्षीय योजना 1951 - 1956 ने मुख्य रूप से कृषि क्षेत्र को संबोधित किया , जिसमें बांधों और सिंचाई में निवेश भी शामिल है ।
English: i The Housing and Telephone Facilities Members of Parliament Rules, 1956
Hindi: निवास व टेलीफोन सुविधा संसद सदस्य नियम-1956-
English: i The Investment decisions,
Hindi: ए निवेश के फैसले,
English: i The Konkan Railway started in 1998.
Hindi: सन् 1998 में कोंकण रेलवे का निर्माण हुआ।
English: i The Published works
Hindi: क प्रकाशित कृतियां
English: i The Rajasthan Service Rules, 1951, as amended from time to time.
Hindi: 1 राजस्थान सेवा नियम, 1951, समय-समय पर यथा संशोधित ।
English: i The administration of the Tuensang district shall be carried on by the Governor.
Hindi: क त्युएनसांग जिले का प्रशासन राज्यपाल द्वारा चलाया जाएगा।
English: i The age of the applicant male or female shall be 65 years or higher.
Hindi: 1 आवेदक पुरुष अथवा स्त्री की आयु 60 वर्ष अथवा उससे अधिक होनी चाहिए।
English: i The application form should be filled in by the candidate in hisher own handwriting with blueblack ink ball point pen.
Hindi: 2. आवेदन पत्र उम्मीदवार द्वारा अपनी हस्तलिपि में नीलीकाली स्याही के बाल प्वाइंट पेन से भरा जाना चाहिए।
English: i The assignment as Legal Assistant shall not confer any right of any employment under the High Court or the State Government.
Hindi: कानूनी सहायक के रूप में असाइनमेंट उच्च न्यायालय या राज्य सरकार के तहत किसी भी रोजगार के किसी भी अधिकार को प्रदान नहीं करेगा।
English: i The bank account should be in the student's name.
Hindi: 4. बैंक खाता छात्र-छात्रा के नाम से ही होना चाहिए।
English: i The candidate should retire on VRS or get retirement with at least 20 years of service, in which the officer cadre has at least 15 years.
Hindi: 3 उम्मीदवार को वीआरएस पर सेवानिवृत्त होना चाहिए या कम से कम 20 वर्षों की सेवा के साथ सेवानिवृत्ति प्राप्त करनी चाहिए, जिसमें अधिकारी संवर्ग में कम से कम 15 वर्ष हों।
English: i The capacity to do work is called energy.
Hindi: क कार्य करने की क्षमता को ऊर्जा कहते हैं।
English: i The centre and one or more states; or
Hindi: केंद्र और एक या अधिक राज्य; या
English: i The child is the centre of education.
Hindi: स शिक्षा का केन्द्र है।
English: i The claimant's name;
Hindi: ख शिकायतकर्ता का नाम,
English: i The consequences of globalisation can also be seen on our culture too and thus it is not confirmed only to the sphere of politics and economy.
Hindi:  वैश्वीकरण के परिणाम हमारी संस्कृति पर भी देखे जा सकते हैं और इस प्रकार यह केवल राजनीति और अर्थव्यवस्था के क्षेत्र की पुष्टि नहीं करता है ।
English: i The constitution specifies the cultural and educational rights of the minorities.
Hindi: संविधान अल्पसंख्यकों के सांस्कृतिक और शैक्षिक अधिकारों को स्पष्ट करता है।
English: i The continuance of the pregnancy would involve a risk to the life of the pregnant woman or of grave injury physical or mental health; or
Hindi: 1 गर्भावस्था को जारी रखने से गर्भवती महिला के जीवन को खतरा होगा या उसके शारीरिक या मानसिक स्वास्थ्य को गंभीर चोट लगेगी; या
English: i The continuance of the pregnancy would involve a risk to the life of the pregnant woman or of grave injury to her physical or mental health; or
Hindi: 1 गर्भावस्था को जारी रखने से गर्भवती महिला के जीवन को खतरा होगा या उसके शारीरिक या मानसिक स्वास्थ्य को गंभीर चोट लगेगी; या
English: i The continuation of the pregnancy would involve a risk to the life of the pregnant woman or of grave injury physical or mental health; or
Hindi: 1 गर्भावस्था को जारी रखने से गर्भवती महिला के जीवन को खतरा होगा या उसके शारीरिक या मानसिक स्वास्थ्य को गंभीर चोट लगेगी; या
English: i The date of receipt of the goods; or
Hindi: ए माल की प्राप्ति की तारीख; या
English: i The date of the complaint;
Hindi: क शिकायत की तारीख,
English: i The decade of 1980s witnessed major developments in the State of Punjab.
Hindi:  1980 के दशक में पंजाब राज्य में बड़े विकास हुए ।
English: i The distribution of resources depends upon a number of physical factors like terrain, climate and altitude.
Hindi: 1. प्राकृतिक संसाधनों का वितरण भू-आकृतियों, जलवायु, ऊँचाई, वनस्पति जैसे अनेक भौतिक कारकों पर निर्भर करता है।
English: i The early initiatives for planned development were at best realising the goals of economic development of the country and well-being of all its citizens.
Hindi:  नियोजित विकास के लिए शुरुआती पहल देश के आर्थिक विकास के लक्ष्यों और अपने सभी नागरिकों की भलाई के लिए सबसे अच्छा था ।
English: i The establishment of All India Council of Sports
Hindi: अखिल भारतीय खेल परिषद का गठन
English: i The first Anglo-Mysore war 1767-69,
Hindi: पहला आंग्ल-मैसूर युद्ध 1767-69
English: i The first plant was set up at Ranipet in Tamil Nadu.
Hindi: इसका पहला कारखाना "रानीपेट " तमिलनाडु में लगाया गया था ।
English: i The first, and perhaps most important, component of self-reliance is to ensure balance of payments sustainability and avoidance of excessive external debt.
Hindi: आत्मनिर्भरता का पहला और शायद सबसे महत्त्वपूर्ण घटक भुगतान सन्तुलन क्षमता सुनिश्चित करना और अत्यधिक विदेशी ऋण से बचना है।
English: i The fourth general elections to the Lok Sabha and State Assemblies were held in February 1967.
Hindi:  फरवरी 1967 में लोकसभा और राज्य विधानसभाओं के चौथे आम चुनाव हुए ।
English: i The government argued that in a democracy the opposition parties must allow the elected ruling party to govern according to its policies.
Hindi:  सरकार ने तर्क दिया कि लोकतंत्र में , विपक्षी दलों को अपनी नीतियों के अनुसार निर्वाचित सत्ताधारी पार्टी को शासन करने की अनुमति देनी चाहिए ।
English: i The husband observes fast for a period of two months, or,
Hindi: पति दो महीने की अवधि के लिए उपवास रखता है, या
English: i The large scale migration into North-East gave rise to a special kind of problem that pitted the 'local' communities against people who were seen as 'outsiders' or migrants.
Hindi:  पूर्वोत्तर में बड़े पैमाने पर प्रवासन ने एक विशेष प्रकार की समस्या को जन्म दिया , जिसने स्थानीय समुदायों को उन लोगों के खिलाफ खड़ा कर दिया , जिन्हें ' बाहरी ' या प्रवासियों के रूप में देखा जाता था ।
English: i The large scale migration into the North-East gave rise to a special kind of problem that pitted the 'local' communities against people who were seen as 'outsiders' as migrants.
Hindi:  पूर्वोत्तर में बड़े पैमाने पर प्रवासन ने एक विशेष प्रकार की समस्या को जन्म दिया , जिसने स्थानीय समुदायों को उन लोगों के खिलाफ खड़ा कर दिया , जिन्हें ' बाहरी ' या प्रवासियों के रूप में देखा जाता था ।
English: i The law of contracts is not the whole law of agreements.
Hindi: 1. अनुबंधों का कानून ठहराव का संपूर्ण कानून नहीं है
English: i The minimum disability should not be less than 40.
Hindi: 3. आवेदक का विकलांगता प्रतिशत 40 से कम नहीं होना चाहिए ।
English: i The ministries did not have adequate powers.
Hindi: मंत्रालयों के पास पर्याप्त अधिकार नहीं थे ।
English: i The movement started in 1990, when a mass based organisation called the Mazdoor Kisan Shakti Sangathan MKSS in Rajasthan took the initiative in demanding records of famine relief work and account of labourers.
Hindi:  आंदोलन की शुरुआत 1990 में हुई , जब राजस्थान में मजदूर किसान शक्ति संगठन एमकेएसएस नामक एक जन आधारित संगठन ने अकाल राहत कार्यों के रिकॉर्ड और मजदूरों के खातों की मांग की ।
English: i The movement started in 1990, when a mass based organisation called the Mazdoor Kisan Shakti Sangathan MKSS in Rajasthan took the initiative in demanding records of famine relief work and accounts of labourers.
Hindi:  आंदोलन की शुरुआत 1990 में हुई , जब राजस्थान में मजदूर किसान शक्ति संगठन एमकेएसएस नामक एक जन आधारित संगठन ने अकाल राहत कार्यों के रिकॉर्ड और मजदूरों के खातों की मांग की ।
English: i The name and location of the facility;
Hindi: क स्थापन का नाम और अवस्थिति;
English: i The name of the bank;
Hindi: बैंक का नाम;
English: i The name of the claimant;
Hindi: ख शिकायतकर्ता का नाम,
English: i The name of the complainant;
Hindi: ख शिकायतकर्ता का नाम,
English: i The name of the subject;
Hindi: ए विषय नाम;
English: i The nature and gravity of the accusation;
Hindi: 1 आरोप की प्रकृति एवं गंभीरता,
English: i The nature and gravity of the allegation;
Hindi: 1 आरोप की प्रकृति एवं गंभीरता,
English: i The number 0 is the first and the smallest whole number.
Hindi: 1. शून्य 0 सबसे छोटी एवं पहली पूर्ण संख्या है।
English: i The objective of Children's Library shall be to inculcate reading habits among children and to enable them in sharing the wide and rare resources of the Kerala Legislature Library and Archives.
Hindi: एक बाल-कक्ष का उद्देश्य बच्चों में पढ़ने की आदत विकसित करना और उन्हें संसद ग्रंथालय तथा संसदीय संग्रहालय और अभिलेखागार के विस्तृत और दुर्लभ संसाधनों का उपयोग करने की सुविधा प्रदान करना है।
English: i The papers on Indian languages and English Paper A and Paper B will be of Matriculation or equivalent standard and will be of qualifying nature.
Hindi: 2. भारतीय भाषाओं और अंग्रेजी पेपर ए और पेपर बी के पेपर मैट्रिक या समकक्ष स्तर के होंगे।
English: i The papers on Indian languages and English Paper A and paper B will be of Matriculation or
Hindi: 2. भारतीय भाषाओं और अंग्रेजी पेपर ए और पेपर बी के पेपर मैट्रिक या समकक्ष स्तर के होंगे।
English: i The period from 1967 onwards witnessed many new restrictions on private industry.
Hindi:  1967 के बाद की अवधि ने निजी उद्योग पर कई नए प्रतिबंधों को देखा ।
English: i The period of 1980s-90s saw the emergence of many parties that sought better opportunities for OBCs in education and employment and also raised the question of the share of power enjoyed by the OBCs.
Hindi:  1980 - 90 के दशक की अवधि में कई दलों का उदय हुआ जिन्होंने शिक्षा और रोजगार में ओबीसी के लिए बेहतर अवसर की तलाश की और ओबीसी द्वारा प्राप्त सत्ता के हिस्से के सवाल को भी उठाया ।
English: i The probability of an impossible event is zero.
Hindi:  एक असंभव घटना की प्रायिकता शून्य है।
English: i The process for applying for JNV Selection Test has been simplified through online process.
Hindi: ज.न.वि. चयन परीक्षा के लिए आवेदन जमा करने की प्रक्रिया को सरलीकृत कर आनलाइन कर दिया गया है।
English: i The purpose of the processing;
Hindi: क. प्रोसेसिंग के उद्देश्य;
English: i The results of the 1971 Lok Sabha elections were dramatic as the Congress R -CPI alliance won more seats and votes than the Congress had ever won in the first four general elections.
Hindi:  1971 के लोकसभा चुनाव के नतीजे नाटकीय थे क्योंकि कांग्रेस आर - सीपीआई गठबंधन ने पहले चार आम चुनावों में कांग्रेस की तुलना में अधिक सीटें और वोट जीते थे ।
English: i The scholarships are open to nationals of India only.
Hindi: 1. छात्रवृत्ति केवल भारत के नागरिकों के लिए खुली हैं
English: i The security challenges facing the newly -independent countries of Asia and Africa were certainly different from the challenges in Europe in two ways.
Hindi: एशिया और अफ्रीका के नव स्वतंत्र देशों के सामने खड़ी सुरक्षा की चुनौतियाँ यूरोपीय देशों के मुकाबले दो मायनों में विशिष्ट थीं ।
English: i The smallest integer is zero.
Hindi: क सबसे छोटा पूर्णांक शून्य है।
English: i The state Human Rights commission was established in 1993.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग का गठन 1993 में किया गया था।
English: i The student scored 105 marks in Hindi.
Hindi: अतः विद्यार्थी ने हिंदी 70 में 105 अंक अर्जित किए।
English: i The title of the document;
Hindi: दस्तावेज़ का शीर्षक;
English: i The world is the home of sorrows,
Hindi: 1 संसार दुःखों का घर है
English: i The year 1947 was the year of one of the largest, most abrupt, unplanned and tragic transfer of population of human history is known.
Hindi:  वर्ष 1947 मानव इतिहास की आबादी का सबसे बड़ा , सबसे अचानक , अनियोजित और दुखद स्थानांतरण का वर्ष था ।
English: i The year 1967 is considered as a landmark year in India's political and electoral history.
Hindi:  वर्ष 1967 को भारत के राजनीतिक और चुनावी इतिहास में एक ऐतिहासिक वर्ष माना जाता है ।
English: i Their names, home towns and the specialiteis do not start with the same letter.
Hindi: उनके नाम, गृहनगर और विशिष्टताएं एक ही अक्षर से शुरू नहीं होती हैं
English: i There are many sources of data.
Hindi: क आँकड़ों के अनेक स्रोत होते हैं।
English: i There should be an examination at Class 5.
Hindi: 1. कक्षा पांच में अनिवार्य तौर पर परीक्षा कराई जाएगी।
English: i There were differences between the countries of the North and the South over environmental issues.
Hindi:  पर्यावरण के मुद्दों पर उत्तर और दक्षिण के देशों के बीच मतभेद थे ।
English: i These forests occur in areas which have less than 70 cm of rainfall annually.
Hindi: 2. ये वन उन क्षेत्रों में पाए जाते हैं जहाँ वार्षिक वर्षा 70 सेंटीमीटर से कम होती है।
English: i They possessed great palaces and temples.
Hindi: 1 उनके विशाल महल और मंदिर होते थे
English: i This Act may be called the Delhi Goods and Services Tax Amendment Act, 2020.
Hindi: 1 यह नियम दिल्ली आबकारी संशोधन नियमावली, 2020 कहलाएगा ।
English: i This movement in Andhra Pradesh was a spontaneous mobilisation of women demanding a ban on the sale of alcohol in their nearby neighbourhoods.
Hindi:  आंध्र प्रदेश में यह आंदोलन महिलाओं की एक सहज भीड़ थी जो अपने पड़ोस में शराब की बिक्री पर प्रतिबंध लगाने की मांग कर रही थी ।
English: i Those born in India.
Hindi: 1. भारत में पैदा होने वाले बच्चों को.
English: i Though alkaline potassium permanganate and acidic potassium permanganate both are used as oxidants, yet in the manufacture of benzoic acid from toluene we use alcoholic potassium permanganate as an oxidant.
Hindi: यद्यपि क्षारीय पोटेशियम परमैंगनेट और अम्लीय पोटेशियम परमैंगनेट दोनों का उपयोग ऑक्सीडेंट के रूप में किया जाता है, फिर भी टोल्यूनि से बेंजोइक एसिड के निर्माण में हम ऑक्सीडेंट के रूप में अल्कोहलिक पोटेशियम परमैंगनेट का उपयोग करते हैं।
English: i Tibet, a plateau of the Central Asian region, is one of the major issues that historically caused tension between India and China.
Hindi:  तिब्बत , मध्य एशियाई क्षेत्र का एक पठार , प्रमुख मुद्दों में से एक है जो ऐतिहासिक रूप से भारत और चीन के बीच तनाव का कारण बना ।
English: i Tidal power or tidal energy is a form of Hydro power that converts the energy obtained from tides into useful forms of power mainly electricity.
Hindi: ज्वारीय शक्ति या ज्वारीय ऊर्जा जल विद्युत का एक रूप है जो ज्वार से प्राप्त ऊर्जा को मुख्य रूप से बिजली के उपयोगी रूपों में परिवर्तित करती है।
English: i Time limit for claiming refund has been increased from one year to two years.
Hindi: रिफन्ड आवेदन के लिए समय सीमा एक वर्ष से बढ़ाकर दो वर्ष कर दी गई है।