Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The disaster holds a prominent place in Louisiana history, but its story adds up to much more than that.
Hindi: लुइसियाना के इतिहास में आपदा का एक प्रमुख स्थान है, लेकिन इसकी कहानी इससे कहीं अधिक है।
English: The disaster holds a prominent place in louisiana history, but its story adds up to much more than that.
Hindi: लुइसियाना के इतिहास में आपदा का एक प्रमुख स्थान है, लेकिन इसकी कहानी इससे कहीं अधिक है।
English: The disaster in Egypt the press, information and assumptions
Hindi: मिस्र में आपदाः प्रेस, सूचना और धारणाएँ
English: The disaster in the Khabarovsk Territory on January 14, 2010
Hindi: 14 जनवरी, 2010 को खाबरोवस्क क्षेत्र में आपदा
English: The disaster in the Moscow region
Hindi: मास्को क्षेत्र में त्रासदी
English: The disaster is completely man-made.
Hindi: यह आपदा पूरी तरह से मानव निर्मित है।
English: The disaster management act 2005
Hindi: आपदा प्रबंधन कानून 2005 को लागू
English: The disaster management authorities said that they are in touch with naval authorities.
Hindi: आपदा प्रबंधन अधिकारियों ने कहा कि वे नौसेना के अधिकारियों के संपर्क में हैं।
English: The disaster management authority declared an emergency in seven districts and sought the army's help for relief and rescue operations.
Hindi: आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने खनिज संपन्न प्रांत के सात जिलों में आपातकाल की घोषणा की और राहत और बचाव कार्यों के लिए सेना की मदद मांगी।
English: The disaster management authority declared an emergency in seven districts of the mineral-rich province and sought the army's help for relief and rescue operations.
Hindi: आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने खनिज संपन्न प्रांत के सात जिलों में आपातकाल की घोषणा की और राहत और बचाव कार्यों के लिए सेना की मदद मांगी।
English: The disaster management center said more than 5,000 people have been displaced from their homes and have taken shelter in relatives' homes or government-run relief centers.
Hindi: आपदा प्रबंधन केंद्र ने बताया कि पांच हजार से अधिक लोग विस्थापित हुए हैं और उन्होंने अपने रिश्तेदारों या सरकार के राहत केंद्रों में शरण ली है।
English: The disaster management center said more than 5,000 people have been displaced from their homes and have taken shelter in relatives' homes or in government-run relief centers.
Hindi: आपदा प्रबंधन केंद्र ने बताया कि पांच हजार से अधिक लोग विस्थापित हुए हैं और उन्होंने अपने रिश्तेदारों या सरकार के राहत केंद्रों में शरण ली है।
English: The disaster management centre said more than 5,000 people have been displaced from their homes and have taken shelter in relatives' homes or government-run relief centres.
Hindi: आपदा प्रबंधन केंद्र ने बताया कि पांच हजार से अधिक लोग विस्थापित हुए हैं और उन्होंने अपने रिश्तेदारों या सरकार के राहत केंद्रों में शरण ली है।
English: The disaster management of Kerala warned about the landslides in hilly areas.
Hindi: केरल राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने पहाड़ी क्षेत्रों में भूस्खलन की चेतावनी जारी की है।
English: The disaster management team has also reached the spot.
Hindi: ' आपदा प्रबंधन दल भी मौके पर पहुंच गए हैं।
English: The disaster of the Hindenburg, 1937
Hindi: 3. हिंडेनबर्ग त्रासदी, 1937
English: The disaster on the air was a serious blow to the entire Russian space industry.
Hindi: हवा पर आपदा पूरे रूसी अंतरिक्ष उद्योग के लिए एक गंभीर झटका था।
English: The disaster relief groups are continuing their work.
Hindi: आपदा राहत समूह अपना काम जारी रखे हुए हैं।
English: The disaster resulted in 144 deaths, 116 of which were children.
Hindi: इसमें 144 लोगों की मौत हुई थी, जिसमें 116 बच्चे थे.
English: The disaster took place in Smolensk itself.
Hindi: स्मोलेंस्क में ही आपदा हुई।
English: The disaster unfolded at NRG Park at around 9 p.m. on Friday during the headline performance by Scott, a Grammy-nominated singer and producer, following an escalation of unruly behavior reported by members of the crowd and police.
Hindi: एनआरजी पार्क में शुक्रवार को रात करीब 930 बजे ग्रैमी नामांकित गायक और निर्माता स्कॉट द्वारा शीर्षक प्रदर्शन के दौरान आपदा सामने आई, जिसके बाद पुलिस और भीड़ के सदस्यों ने पूरे दिन अनियंत्रित व्यवहार के बढ़ने के रूप में वर्णित किया।
English: The disaster unfolded at NRG Park at around 9.30pm on Friday during the headline performance by Scott, a Grammy-nominated singer and producer, following what police and members of the crowd described as an escalation of unruly behaviour throughout the day.
Hindi: एनआरजी पार्क में शुक्रवार को रात करीब 930 बजे ग्रैमी नामांकित गायक और निर्माता स्कॉट द्वारा शीर्षक प्रदर्शन के दौरान आपदा सामने आई, जिसके बाद पुलिस और भीड़ के सदस्यों ने पूरे दिन अनियंत्रित व्यवहार के बढ़ने के रूप में वर्णित किया।
English: The disaster unfolded at NRG Park at around 9.30pm on Friday during the headline performance by Scott, a Grammy-nominated singer and producer, following what police and members of the crowd described as an escalation of unruly behaviour.
Hindi: एनआरजी पार्क में शुक्रवार को रात करीब 930 बजे ग्रैमी नामांकित गायक और निर्माता स्कॉट द्वारा शीर्षक प्रदर्शन के दौरान आपदा सामने आई, जिसके बाद पुलिस और भीड़ के सदस्यों ने पूरे दिन अनियंत्रित व्यवहार के बढ़ने के रूप में वर्णित किया।
English: The disaster unfolded at NRG Park at around 930 p.m. on Friday during the headline performance by Scott, a Grammy-nominated singer and producer, following what police and members of the crowd described as an escalation of unruly behavior throughout the day.
Hindi: एनआरजी पार्क में शुक्रवार को रात करीब 930 बजे ग्रैमी नामांकित गायक और निर्माता स्कॉट द्वारा शीर्षक प्रदर्शन के दौरान आपदा सामने आई, जिसके बाद पुलिस और भीड़ के सदस्यों ने पूरे दिन अनियंत्रित व्यवहार के बढ़ने के रूप में वर्णित किया।
English: The disaster unfolded at NRG Park at around 930 p.m. on Friday during the headline performance by Scott, a Grammy-nominated singer and producer, following what police and members of the crowd described as an escalation of unruly behavior.
Hindi: एनआरजी पार्क में शुक्रवार को रात करीब 930 बजे ग्रैमी नामांकित गायक और निर्माता स्कॉट द्वारा शीर्षक प्रदर्शन के दौरान आपदा सामने आई, जिसके बाद पुलिस और भीड़ के सदस्यों ने पूरे दिन अनियंत्रित व्यवहार के बढ़ने के रूप में वर्णित किया।
English: The disaster will never happen.
Hindi: कभी न होगा विपत्ति.
English: The disaster would change the space shuttle program forever.
Hindi: आपदा अंतरिक्ष यान कार्यक्रम को हमेशा के लिए बदल देगी।
English: The disaster, however,
Hindi: फिर भी आपदा ,
English: The disasters are categorized into two types
Hindi: आपदाओं को दो प्रकारों में वर्गीकृत किया गया हैः
English: The disasters have also caused widespread damage to property as well as ready-to-harvest crops.
Hindi: आपदाओं ने संपत्ति के साथ-साथ तैयार फसलों को भी व्यापक नुकसान पहुंचाया है।
English: The disasters take a heavy toll on lives and livelihoods of the people living in the region.
Hindi: आपदाएं क्षेत्र में निवास करने वाले व्यक्तियों के जीवन तथा आजीविका पर व्यापक प्रभाव डालती हैं।
English: The disastrous floods of the past two
Hindi: पिछले दो बाढ़ की भयावहता
English: The disbarment of all but one of the lawyers identified by FIDH has been confirmed by statements on the justice ministry's website or the state-run Belta news agency.
Hindi: एफआईडीएच द्वारा पहचाने गए वकीलों में से एक को छोड़कर सभी की बर्खास्तगी की पुष्टि न्याय मंत्रालय की वेबसाइट या राज्य द्वारा संचालित बेल्टा समाचार एजेंसी के बयानों से हुई है।
English: The disbursal of the amount will be linked to the execution of the projects.
Hindi: राशि के वितरण को परियोजनाओं के निष्पादन से जोड़ा जाएगा।
English: The disc diffuser comes in an active diameter of about 184 mm and 295 mm.
Hindi: डिस्क विसारक लगभग 184 मिमी और 2 9 5 मिमी के सक्रिय व्यास में आता है।
English: The disc drive makes a little noise when turning, but it's not much of an annoyance.
Hindi: डिस्क ड्राइव मोड़ते समय थोड़ा शोर करता है, लेकिन यह बहुत अधिक गुस्सा नहीं है।
English: The disc has the ability to choose the language Russian and English.
Hindi: डिस्क पर भाषा चुनने का अवसर हैः रूसी और अंग्रेजी।
English: The disc image file is corrupted.
Hindi: डिस्क छवि फ़ाइल दूषित है
English: The disc image file was corrupted.
Hindi: डिस्क छवि फ़ाइल दूषित है
English: The disc is not supported.
Hindi: डिस्क समर्थित नहीं है.
English: The disc just quietly just rolls from the movie into the first of many extra features, but anyone who isn't paying...
Hindi: डिस्क केवल चुपचाप सिर्फ फिल्म से कई अतिरिक्त सुविधाओं में से एक में रोल करती है, लेकिन जो कोई भी ध्यान नहीं दे रहा...
English: The disc spits from the DVD drive.
Hindi: डिस्क डीवीडी ड्राइव से थूकती है।
English: The disc will be ripped and also saved to the SD card.
Hindi: डिस्क को रिप किया जाएगा और एसडी कार्ड में सहेजा जाएगा।
English: The disc will be ripped and saved to the SD card.
Hindi: डिस्क को रिप किया जाएगा और एसडी कार्ड में सहेजा जाएगा।
English: The disc you're inserting may not be the type of disc you thought it was.
Hindi: हो सकता है कि आपके द्वारा डाली जा रही डिस्क उस प्रकार की न हो जैसा कि आप सोच रहे थे।
English: The discharge could be the result of a benign growth, a harmless cyst, or breast cancer.
Hindi: निर्वहन एक सौम्य वृद्धि, एक हानिरहित पुटी, या का परिणाम हो सकता है स्तन कैंसर।
English: The discharge device can work continuously for 24 hours, and it will not affect the service life of the discharger.
Hindi: डिस्चार्ज डिवाइस लगातार 24 घंटों तक काम कर सकता है, और यह डिस्चार्जकर्ता के सेवा जीवन को प्रभावित नहीं करेगा।
English: The discharge direction can be installed at 45 degree intervals as required and oriented to any of 8 positions to suit the application.
Hindi: 5. अनुरोध के अनुसार 45 डिग्री के अंतराल पर निर्वहन दिशा स्थापित की जा सकती है और आवेदन के अनुरूप किसी भी आठ पदों के लिए उन्मुख हो सकती है।
English: The discharge direction of pump can be oriented in any direction of 360 degrees.
Hindi: पंप की निर्वहन दिशा 360 डिग्री की किसी भी दिशा में उन्मुख हो सकती है।
English: The discharge direction of pump can be oriented in any direction of 360.
Hindi: पंप की निर्वहन दिशा 360 डिग्री की किसी भी दिशा में उन्मुख हो सकती है।
English: The discharge direction of the Pump can be oriented in any direction of 360.
Hindi: पंप की निर्वहन दिशा 360 डिग्री की किसी भी दिशा में उन्मुख हो सकती है।
English: The discharge may be very large.
Hindi: जारी करना बेहद बड़ा हो सकता है।
English: The discharge of a patient will be authorised as per the doctor's opinion.
Hindi: रोगी की छुट्टी डॉक्टर की राय के अनुसार अधिकृत होगी।
English: The discharge of the main fan reduces the labor intensity of the operators.
Hindi: मुख्य प्रशंसक का निर्वहन परिचालन कार्यकर्ताओं की श्रमिक तीव्रता को कम करता है।
English: The discharge of white, sticky thick water from the vagina has become a common problem for women of puberty today.
Hindi: -योनि से सफेद, चिपचिपा गाढ़ा स्राव होना आज युवावस्था की महिलाओं के लिए भी आम समस्या हो गई है.
English: The discharge rate remained unchanged at 98.31 per cent.
Hindi: डिस्चार्ज दर 98.31 प्रतिशत पर अपरिवर्तित रही।
English: The discharge temperature is less than 60 degrees.
Hindi: तरल तापमान 60 डिग्री से कम।
English: The discharge through a channel of circular section will be maximum when the depth of water is  the diameter of the circular channel.
Hindi: एक वृत्ताकार चैनल के माध्यम से अधिकतम निर्वहन तब होता है जब प्रवाह की गहराई के बराबर होती है।
English: The discharge wasn't far off now.
Hindi: अब प्रलय दूर ना था।
English: The discharge will also tend to become thicker and occur more frequently.
Hindi: निर्वहन भी मोटा हो जाएगा और अधिक बार होने लगेगा।
English: The discharged direction of pump can be oriented in any direction of 360o.
Hindi: पंप की निर्वहन दिशा 360 डिग्री की किसी भी दिशा में उन्मुख हो सकती है।
English: The discharges can be drained away through the pipe from the jobsite and around the operator.
Hindi: जॉबसाइट और ऑपरेटर के चारों ओर से पाइप के जरिए डिस्चार्ज को दूर किया जा सकता है।
English: The discharges from the pump may contain impurities, which may cause serious injury.
Hindi: पंप से निर्वहन में अशुद्धियां हो सकती हैं, जिससे गंभीर चोट लग सकती है।
English: The discharging device is suitable for continuous working system, allowing for positive and reverse operation.
Hindi: निर्वहन डिवाइस निरंतर कार्य प्रणाली के लिए उपयुक्त है, जिससे सकारात्मक और रिवर्स ऑपरेशन की अनुमति मिलती है।
English: The disciple approached the Guru and paid his respect.
Hindi: शिष्य ने गुरु से संपर्क किया और उनका सम्मान किया।
English: The disciple becomes the guru.
Hindi: पतवार गुरू बन जाता है ।
English: The disciple is a staircase by which the person achieve success.
Hindi: शिष्य एक सीढ़ी है जिसके द्वारा व्यक्ति सफलता प्राप्त करता है।
English: The disciple is a staircase by which the person can achieve success.
Hindi: शिष्य एक सीढ़ी है जिसके द्वारा व्यक्ति सफलता प्राप्त करता है।
English: The disciple whom Jesus loved John 1926
Hindi: वह चेला जिस से यीशु प्रेम करता था यूहन्ना 1926
English: The disciple's of sage thought that I could speak.
Hindi: ऋषि के शिष्य ने सोचा कि मैं बोल सकता हूं।
English: The disciples did have one loaf of bread Mark 814, but that was not much different from having no bread at all.
Hindi: चेलों के पास एक रोटी भी नहीं थी मरकुस 814, परन्तु यह कोई भी रोटी नहीं होने से बहुत अलग नहीं था।
English: The disciples met on the first day of
Hindi: शिक्षार्थीयो ने प्रथम दिवस
English: The disciples of Alonso Cano
Hindi: एलोन्सो कैनो के अनुयायी
English: The disciples saw only the wind and the waves.
Hindi: शिष्यों ने केवल हवा और लहरें देखीं।
English: The disciples' sorrow will turn into joy 1617-24
Hindi: चेलों का दुख खुशी में बदल जाएगा 17-24
English: The disciples, of whom there were many, sincerely praised the artist's work.
Hindi: छात्रों, जो कई थे, ने ईमानदारी से कलाकार की प्रशंसा की.
English: The disciplinary committee, chaired by Ushanath Banerjee, said in its report that this was the fourth offence committed by Bajaj in a span of one year.
Hindi: एआइएफएफ की ऊषानाथ बनर्जी की अध्यक्षता वाली अनुशासनात्मक कमेटी ने बताया कि बजाज का एक साल में यह चौथा अपराध है.
English: The discipline covers the general concepts of hardware and software.
Hindi: अनुशासन में हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर की सामान्य अवधारणाओं को शामिल किया गया है।
English: The discipline in the College is good.
Hindi: कालेज में अनुशासन अच्छा है।
English: The discipline was missing.
Hindi: अनुशासन गायब हो गया ।
English: The disclaimer is also excluded the liability for damages caused by an intentional or grossly negligent breach of duty of the provider, his legal representatives or agents.
Hindi: अस्वीकरण से भी प्रदाता, उसकी कानूनी प्रतिनिधि या एजेंट के कर्तव्य की एक जानबूझकर या घोर लापरवाही उल्लंघन की वजह से नुकसान के लिए दायित्व बाहर रखा गया है।
English: The disclosure consists of five pages and lists all the facts and figures about your mortgage.
Hindi: प्रकटीकरण में पांच पृष्ठ होते हैं और आपके बंधक के बारे में सभी तथ्यों और आंकड़ों को सूचीबद्ध करता है।
English: The disclosure is in connection with a transfer of assets of our business.
Hindi: खुलासा हमारे उद्यम की संपत्ति के स्थानांतरण से संबंधित है।
English: The disclosure of Raj Kundra's alleged link with adult content came as much as a shock to Shilpa as the rest of us.
Hindi: एडल्ट कंटेंट के साथ राज कुंद्रा के कथित लिंक का खुलासा शिल्पा के लिए उतना ही चौंकाने वाला था जितना कि हममें से बाकी लोग।
English: The disclosure of Raj Kundra's alleged link with adult content came as much as shock to Shilpa as the rest of us.
Hindi: एडल्ट कंटेंट के साथ राज कुंद्रा के कथित लिंक का खुलासा शिल्पा के लिए उतना ही चौंकाने वाला था जितना कि हममें से बाकी लोग।
English: The disclosure of a CIA agent's name is a Federal offence.
Hindi: सीआईए एजेंट के नाम का खुलासा करना एक अपराध है।
English: The disclosure of data for other reasons
Hindi: अन्य कारणों के लिए डाटा का प्रकटीकरण
English: The disclosure of thousands of internal documents, leaked by a former employee to journalists and policymakers, has pushed the US tech giant and the question of how to regulate it back into the spotlight.
Hindi: हजारों आंतरिक दस्तावेजों का खुलासा, एक पूर्व कर्मचारी द्वारा पत्रकारों को लीक किया गया और नीति निर्माताओं ने अमेरिकी तकनीकी दिग्गज और इसे फिर से कैसे नियंत्रित किया जाए, इस सवाल को सुर्खियों में ला दिया है।
English: The disclosures underscored the need for bipartisan action on stronger privacy protections, he wrote.
Hindi: खुलासे ने मजबूत गोपनीयता सुरक्षा पर द्विदलीय कार्रवाई की आवश्यकता को रेखांकित किया, उन्होंने लिखा।
English: The discomfiture of teachers does not end here.
Hindi: इन शिक्षकों की दुश्वारियां यहीं खत्म नहीं होती।
English: The discomfort is likely to subside after a few weeks, as the body adjusts to hormonal changes.
Hindi: कुछ हफ़्तों के बाद बेचैनी कम होने की संभावना है क्योंकि आपका शरीर हार्मोनल परिवर्तनों में समायोजित हो जाता है।
English: The discomfort that can affect the culture so that it refuses to bloom is associated with various aspects of the content.
Hindi: वह असुविधा जो संस्कृति को प्रभावित कर सकती है ताकि वह खिलने से इंकार कर दे सामग्री के विभिन्न पहलुओं के साथ जुड़ा हुआ है।
English: The discoms in Delhi had drawn less power than made available to them, as per the data.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, दिल्ली में डिस्कॉम ने उन्हें उपलब्ध कराई गई बिजली की तुलना में कम बिजली खींची थी।
English: The disconnected tubing is reused in the following steps.
Hindi: काट दिया ट्यूबिंग निम्न चरणों में पुनः उपयोग किया जाता है।
English: The discontent of not knowing the harsh reality of the Second World Post-War Generation.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद की पीढ़ी की कठोर वास्तविकता को न जानने का असंतोष।
English: The discontent was much more widespread in the countries of the Central Powers.
Hindi: केंद्रीय शक्तियों के देशों में असंतोष अधिक व्यापक था।
English: The discount applies to all plans.
Hindi: यह ऑफर सभी प्लान पर लागू होता है.
English: The discount applies to children under 18 and their parents.
Hindi: """ये ऐप 18 साल से कम उम्र के बच्चों और उनके माता-पिता के लिए है।"
English: The discount being derived from the rating of 86.27 - and to mathlete's joy, it does round up in the shopping cart.
Hindi: छूट 86.27 की रेटिंग से ली गई है - और मैथलीट की खुशी के लिए, यह शॉपिंग कार्ट में घूमती है।
English: The discount can be availed by all users.
Hindi: ऑफऱ का लाभ सभी यूजर उठा सकते हैं।
English: The discount code can be used-
Hindi: निम्नलिखित डिस्काउंट कोड का उपयोग कर सकते हैं-
English: The discount is applicable even if you choose the EMI option, which reduces the cost to Rs 73,900.
Hindi: छूट तब भी लागू होती है जब आप ईएमआई विकल्प चुनते हैं, जो लागत को घटाकर 73,900 रुपये कर देता है.
English: The discount is applicable even if you opt for the EMI option, which brings down the cost to Rs 73,900.
Hindi: छूट तब भी लागू होती है जब आप ईएमआई विकल्प चुनते हैं, जो लागत को घटाकर 73,900 रुपये कर देता है.
English: The discount is applicable on selected products.
Hindi: डिस्काउंट चुनिंदा उत्पादों पर ही मान्य है।
English: The discount is applicable only to the card holder
Hindi: लाभ केवल कार्ड होल्डर के लिए लागू होता है
English: The discount is available for selected products.
Hindi: डिस्काउंट चुनिंदा उत्पादों पर ही मान्य है।
English: The discount is available in both Economy and Business classes.
Hindi: इसके लिए बिजनेस और इकोनॉमी दोनों क्लास में डिस्काउंट ऑफर उपलब्ध है।
English: The discount is available only for certain categories.
Hindi: छूट केवल कुछ श्रेणियों के लिए उपलब्ध है।
English: The discount is available only for certain category.
Hindi: छूट केवल कुछ श्रेणियों के लिए उपलब्ध है।
English: The discount is displayed in the Order Summary.
Hindi: डिस्काउंट ऑर्डर सारांश में प्रदर्शित होता है.
English: The discount is kept in the account for one year.
Hindi: इस छूट को एक वर्ष के लिए खाते में रखा जाता है।
English: The discount is seen in the order summary.
Hindi: डिस्काउंट ऑर्डर सारांश में प्रदर्शित होता है.
English: The discount is still available here.
Hindi: डिस्काउंट अभी भी उपलब्ध है यहाँ
English: The discount is valid on the app and website
Hindi: ऐप और वेबसाइट पर बुकिंग करने पर मिलेगा डिस्काउंट
English: The discount is valid only for today!
Hindi: ऑफर केवल आज के लिए मान्य!
English: The discount rate, which is itself a function of inflation
Hindi: छूट की दर, जो स्वयं एक मुद्रास्फीति का कार्य है
English: The discount to retail investors shall be applicable to bids received today T1.
Hindi: छूट उन खुदरा निवेशकों के लिए लागू होगी जिनकी बोलियां आज टी1 प्राप्त हुई हैं।
English: The discounted rate is only available for purchase through our group sales department.
Hindi: रियायती दर केवल हमारे समूह बिक्री विभाग के माध्यम से खरीद के लिए उपलब्ध है ।
English: The discounted school rate does not apply to any student beyond senior year of high school and college students.
Hindi: रियायती स्कूल दर हाई स्कूल और कॉलेज के छात्रों के वरिष्ठ वर्ष से परे किसी भी छात्र पर लागू नहीं होता है ।
English: The discounted school rate does not apply to any student beyond senior year of high school or to college students.
Hindi: रियायती स्कूल दर हाई स्कूल और कॉलेज के छात्रों के वरिष्ठ वर्ष से परे किसी भी छात्र पर लागू नहीं होता है ।
English: The discounts that Geico offers are tied closely to safe driving and the customer's association to certain organizations such as the military.
Hindi: जिको जो छूट प्रदान करता है, वह सुरक्षित ड्राइविंग और ग्राहक के सैन्य जैसे कुछ संगठनों के साथ जुड़ाव से निकटता से जुड़ा हुआ है।
English: The discourse on terrorism.
Hindi: आतंकवाद पर भाषण।
English: The discourse surrounding the same is no longer limited to a particular sector of the intelligentsia, rather, it encompasses all.
Hindi: उसी के इर्द-गिर्द चर्चा अब बुद्धिजीवियों के किसी विशेष क्षेत्र तक सीमित नहीं है, बल्कि इसमें सभी शामिल हैं।
English: The discourses of the Greek crisis
Hindi: ग्रीस संकट पर चर्चा
English: The discoverable conferences had been these left unprotected by passwords, however the instrument was capable of efficiently generate assembly IDs as much as 14 of the time, in response to reporting from The Verge.
Hindi: खोज योग्य बैठकें पासवर्ड द्वारा असुरक्षित छोड़ दी गई थीं, लेकिन टूल 14 समय के अनुसार मीटिंग आईडी को सफलतापूर्वक जनरेट करने में सक्षम था, द वर्ज से रिपोर्टिंग.
English: The discoverable meetings were those left unprotected by passwords, but the tool was able to successfully generate meeting IDs up to 14 of the time, according to reporting from The Verge.
Hindi: खोज योग्य बैठकें पासवर्ड द्वारा असुरक्षित छोड़ दी गई थीं, लेकिन टूल 14 समय के अनुसार मीटिंग आईडी को सफलतापूर्वक जनरेट करने में सक्षम था, द वर्ज से रिपोर्टिंग.
English: The discovered devices are listed.
Hindi: खोजे गए डिवाइसेस सूचीबद्ध किए गए हैं।
English: The discoveries regarding the study of pressure variations help us to forecast the weather.
Hindi: दबाव भिन्नताओं के अध्ययन से संबंधित खोजों से हमें मौसम की भविष्यवाणी करने में मदद मिलती है।
English: The discoveries stemming from these efforts will likely be applicable to many other cancers.
Hindi: इन प्रयासों से उत्पन्न खोज कई अन्य कैंसर पर लागू होने की संभावना है।
English: The discovery also established that, like humans, sediba had only five lumbar vertebrae.
Hindi: खोज ने यह भी साबित कर दिया कि इंसानों की तरह सेडिबा के पास केवल पांच कशेरुक हैं
English: The discovery also established that, similar to humans, sediba had only five lumbar vertebrae.
Hindi: खोज ने यह भी साबित कर दिया कि इंसानों की तरह सेडिबा के पास केवल पांच कशेरुक हैं
English: The discovery also establishes that, like humans, Sediba there was only five lumbar vertebrae.
Hindi: खोज ने यह भी साबित कर दिया कि इंसानों की तरह सेडिबा के पास केवल पांच कशेरुक हैं
English: The discovery also indicates the presence of other ancient animal fossils in the depths of the ocean.
Hindi: यह खोज समुद्र की गहराई में अन्य प्राचीन पशु जीवाश्मों की उपस्थिति का भी संकेत देती है।
English: The discovery and development of gas fields off the coast of Israel in the last 20 years has resulted in an abundance of gas, which the country is trying to use to its geopolitical advantage.
Hindi: पिछले 20 वर्षों में इजरायल के तट से दूर गैस क्षेत्रों की खोज और विकास के परिणामस्वरूप गैस की बहुतायत हो गई है, जिसे देश अपने भू-राजनीतिक लाभ के लिए उपयोग करने का प्रयास कर रहा है।
English: The discovery and development of gas fields off the coast of Israel in the last 20 years has resulted in anabundance of gas , which the country is trying to use to its geopolitical advantage.
Hindi: पिछले 20 वर्षों में इजरायल के तट से दूर गैस क्षेत्रों की खोज और विकास के परिणामस्वरूप गैस की बहुतायत हो गई है, जिसे देश अपने भू-राजनीतिक लाभ के लिए उपयोग करने का प्रयास कर रहा है।
English: The discovery and exploration of South Australia by Europeans began long before colonisation in 1836.
Hindi: यूरोपीय लोगों द्वारा दक्षिण ऑस्ट्रेलिया की खोज और अन्वेषण 1836 में उपनिवेशीकरण से बहुत पहले शुरू हुआ था।
English: The discovery and exploration of the deep sea.
Hindi: गहरे समुद्र का सर्वेक्षण एवं अन्वेषण करना।