Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At present, it contains website and workflow software for online submission of Prime Minister Scholarship Scheme PMSS for the sons and wards of Ex-Servicemen.
Hindi: इस समय यह पोर्टल पूर्व सैनिकों के बेटों और आश्रितों के लिए प्रधानमंत्री छात्रवृति योजना पीएमएसएस के लिए ऑनलाइन आवेदन को लेकर वेबसाइट और वर्कफ्लो सॉफ्टवेयर की सुविधा दे रहा हैं।
English: At present, it has 17 regular Benches, 15 of which operate at the principal seats of High Courts and the remaining two at Jaipur and Lucknow.
Hindi: इस समय, इसकी 17 नियमित न्यायपीठे हैं जिसमें से 15 उच्च न्यायालयों के प्रधान स्थान पर चल रहेहैं और शेष दो जयपुर और लखनऊ में हैं ।
English: At present, it has 2,500 employees at the plant.
Hindi: इस वक्त कंपनी में 2,500 लोग काम कर रहे हैं।
English: At present, it has 747 active cases.
Hindi: इस समय प्रेदश में 747 मामले सक्रिय हैं।
English: At present, it has a database of about 50 million records.
Hindi: वर्तमान में रिकार्ड रूम में करीब 50 लाख फाइलें है।
English: At present, it has details of more than 4300 business entities and is also available in 7 International languages other than English and Hindi.
Hindi: वर्तमान में इस वेबसाइट पर अंग्रेजी और हिंदी के अलावा 7 अन्तर्राष्ट्रीय भाषाओं में 4300 से अधिक व्यावसायिक हस्तियों के ब्यौरे उपलब्ध हैं ।
English: At present, it has members in more than 50 countries worldwide.
Hindi: फिलहाल यहां पूरे विश्व के करीब 50 देशों के लोग साथ में रह रहे हैं.
English: At present, it has one state-level lab and 32 district level labs.
Hindi: वर्तमान में ओडिशा में एक राज्य-स्तरीय प्रयोगशाला और 32 जिला स्तर की प्रयोगशालाए हैं।
English: At present, it has only been implemented in Assam.
Hindi: फिलहाल सिर्फ असम में यह कवायद हुई है.
English: At present, it has six core members, and 11 associate members
Hindi: फिलहाल इसके छह कोर सदस्य और 11 एसोसिएट सदस्य हैं।
English: At present, it houses 100 residents.
Hindi: इस समय यहां 100 महिलाएं रह रही हैं।
English: At present, it is China on the top followed by India and America.
Hindi: अभी चीन व अमेरिका के बाद भारत तीसरे नंबर पर आता है।
English: At present, it is also implementing cluster development initiatives in two handloom clusters at Barabanki and Mubarakpur in UP.
Hindi: फिलहाल यह उत्तर प्रदेश के बाराबंकी एवं मुबारकपुर के दो हथकरघा समूहों में विकास पहलों का कार्यान्वयन कर रहा है।
English: At present, it is around 60 per cent
Hindi: वर्तमान में यह लगभग 60 फीसदी है।
English: At present, it is available only on android platform.
Hindi: मौजूदा समय में यह सुविधा एंड्रॉयड प्लेटफॉर्म पर ही उपलब्ध होगी.
English: At present, it is difficult to say how the incident took place.
Hindi: अभी कहना मुश्किल है कि घटना कैसे हुई.
English: At present, it is difficult to select engineerings branch.
Hindi: वर्तमान में इंजीनियरिंग की सही शाखा का चुनाव करना बहुत मुश्किल है।
English: At present, it is mandatory for companies and firms requiring statutory audit under Section 44AB External website that opens in a new window to e - file their Income Tax Returns.
Hindi: साथ ही कंपनी कर दाताओं के लिए ई-फाइलिंग अनिवार्य कर दी गई है। वर्तमान में सभी कंपनियों तथा फर्म के लिए अनुच्छेद 44एबी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं के तहत सांविधिक ऑडिट तथा आयकर रिटर्न को ई-फाइल करना आवश्यक है।
English: At present, it is mandatory for loanee farmers to take the crop insurance policy.
Hindi: अभी कर्ज लेने वाले किसानों के लिए फसल बीमा लेना जरूरी है.
English: At present, it is neither fully autonomous and nor does it have a clearly earmarked regulatory jurisdiction
Hindi: अभी यह बोर्ड न तो पूरी तरह स्वायत्त है और न ही इसके नियामक क्षेत्राधिकार को भलीभांति चिह्नित किया गया है।
English: At present, it is operational at 450 locations
Hindi: वर्तमान में यह सेवा 450 स्थानों पर कार्य कर रही है
English: At present, it is operational at 450 locations.
Hindi: वर्तमान में यह सेवा 450 स्थानों पर कार्य कर रही है।
English: At present, it is operational in some major cities.
Hindi: वर्तमान में, कुछ प्रमुख शहरों में इसका इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: At present, it is printing Rs 500 and Rs 20 notes.
Hindi: मौजूदा समय में यह 500 और 20 रुपये के नोट छाप रही है और जल्द ही यहां पर 200 रुपये और 10 रुपये के नोटों की छपाई भी शुरू होगी।
English: At present, it is provided by Delhi Transport Corporation DTC  RTV operators.
Hindi: वर्तमान में, यह दिल्ली परिवहन निगमआरटीवी संचालकों द्वारा उपलब्ध करवाई जाती है।
English: At present, it is resided by the descendants of Maharaja Bikrama Singh
Hindi: वर्तमान में यहाँ महाराजा बिक्रम सिंह के उत्तराधिकारी रहते हैं।
English: At present, it is the seventh busiest airports in Asia and among the top 20 busiest airports in the world.
Hindi: वर्तमान में आइजीआइ का नाम एयरपोर्ट एशिया में सातवां सबसे व्यस्तम जबकि विश्व के टॉप 20 एयरपोर्ट में शुमार है।
English: At present, it is under observation.
Hindi: फिलहाल उस पर नजर रखी जा रही है।
English: At present, it remains more cost-effective to produce vinegar using Acetobacter, rather than using Clostridium and concentrating it.
Hindi: वर्तमान में एसीटोबैक्टस के इस्तेमाल से सिरका बनाना क्लोस्ट्रीडियम के इस्तेमाल से सिरका बना कर उसे सांद्र करने से ज्यादा सस्ता है।
English: At present, it takes 21 days from Dharchula in Pithoragarh district to Lipulekh, the last point of pilgrimage in India.
Hindi: अभी पिथौरागढ़ जिले के धाराचुला से भारत के अंतिम तीर्थ बिंदु लिपुलेख तक की 21 किमी की दूरी लोगों को पैदल चलकर तय करनी पड़ती है।
English: At present, it was applicable only on establishments included in the Schedule.
Hindi: वर्तमान में, यह केवल अनुसूची में शामिल प्रतिष्ठानों पर लागू थी।
English: At present, its capital is around Rs 330 crore, which will be increased to Rs 650 crore over the next two years, said Amarnath Ananthanarayanan, chief executive officer, Bharti AXA GIC
Hindi: बिजनेस स्टैंडर्ड से बातचीत में भारती एएक्सए के मुख्य कार्याधिकारी अमरनाथ अनंतनारायण ने कहा कि इस समय कंपनी की पूंजी करीब 330 करोड़ रुपये है, जिसे अगले दो सालों में बढ़ाकर 650 करोड़ रुपये किया जाएगा।
English: At present, its fleet size is 34.
Hindi: अभी उसके बेड़े में 34 विमान हैं।
English: At present, its margins stand at 18-22 per cent, which could go up to 35 per cent
Hindi: फिलहाल कंपनी का मार्जिल 18-22 प्रतिशत के करीब है, जो बढ़कर 35 प्रतिशत हो सकता है।
English: At present, its power is being sold at Rs 3.35 per unit, but the company wants a tariff of around Rs 4.50-4.80 per unit
Hindi: इस समय इसकी इकाई से जो बिजली तैयार होती है वह प्रति यूनिट 3.35 रुपये पर बेची जा रही है लेकिन कंपनी प्रति यूनिट 4.50-4.80 रुपये की दर चाहती है।
English: At present, its top suppliers are China, Poland and Italy.
Hindi: फिलहाल उसके शीर्ष आपूर्तिकर्ताओं में चीन, पोलैंड और इटली शामिल हैं।
English: At present, jails in Ahmedabad, Rajkot and Bhuj have cow shelters, Kathiria said.
Hindi: कथीरिया बताते हैं, वर्तमान में अहमदाबाद, राजकोट और भुज की जेलों में गौशालाएं हैं.
English: At present, journalist Varun Kumar is working as a manager of Alibaba Group's UC News Company from 7 February 2017.
Hindi: वर्तमान में पत्रकार वरुण कुमार अली बाबा समूह के यूसी न्यूज़ कंपनी में मैनेजर के पद पर ०७ फरवरी २०१७ से कार्यरत है।
English: At present, journalists visiting government buildings have to only show their accreditation cards to the security guards.
Hindi: वर्तमान में, सरकारी भवनों में मुलाकात के लिए आने वाले पत्रकारों को अपने मान्यता कार्ड को सुरक्षा गार्डों को दिखाना होता है।
English: At present, just about 150 trucks loaded with vegetables, fruit and meat products crossed over to Pakistan daily and just about 10 trucks of dry fruits were coming to India through the Attari-Wagah border check post.
Hindi: इस समय लगभग 150 ट्रक भारत से सब्जियां, फ्रूट एवं अन्य खाद्य पदार्थ लेकर पाकिस्तान जाते हैं जबकि पाकिस्तान की तरफ से केवल 10 ट्रक ही ड्राई फ्रूट के अटारी-वाघा चैक पोस्ट से भारत आते हैं।
English: At present, jute is attaining success in controlling soil erosion in the form of geo-texture, use in the automobile industry for the manufacture of interior of cars etc and in the new applications of technical wear
Hindi: वर्तमान में जूट को भू-क्षरण नियंत्रित करने हेतु भू-वस्त्र स्वरुप तथा ऑटोमोबाइल क्षेत्र में कार के इंटीरियर हिस्सों का निर्माण आदि में तकनीकी वस्त्र के नव अनुप्रयोगों में सफलता हासिल हो रही है
English: At present, key components for EVs, including battery, controller, charger, converter, energy monitor, electric compressor and motor, attract zero customs duty.
Hindi: अभी इलेक्ट्रिक वाहनों के कुछ महत्वपूर्ण पुर्जों मसलन बैटरी, कंट्रोलर, चार्जर, कन्वर्टर, एनर्जी मॉनिटर, इलेक्ट्रिक कम्प्रेसर और मोटर पर कोई सीमा शुल्क नहीं लगता है।
English: At present, lakhs of aspirants appear for multiple examinations for various non-gazetted government jobs.
Hindi: वर्तमान में लाखों अभ्यर्थी विभिन्न गैर-राजपत्रित सरकारी नौकरियों के लिए कई परीक्षाओं के लिए उपस्थित होते हैं।
English: At present, land acquisition work for the project is underway.
Hindi: फिलहाल इस परियोजना के लिए भूमि अधिग्रहण का काम जारी है।
English: At present, less than 25 per cent of the total maize output is consumed as human food, over 60 per cent is used as cattle and poultry feed and the rest goes to industry for the production of starch, pharmaceuticals, biofuels, potable alcohol, packing materials and the like
Hindi: वर्तमान में कुल उत्पादन का 25 फीसदी से भी कम मानव खाद्य के तौर पर इस्तेमाल होता है, 60 फीसदी से ज्यादा पशु आहार व मुर्गी दाने के रूप में इस्तेमाल होता है जबकि बाकी मक्के का इस्तेमाल स्टार्च, दवाएं, जैव ईंधन, पीने योग्य शराब, पैकिंग मैटीरियल और इस तरह की अन्य चीजों को बनाने में होता है।
English: At present, life Insurance Corporation lIC of India is doing due diligence of IDBI Bank, its assets, debt position and fixed assets.
Hindi: फिलहाल एलआईसी, आईडीबीआई बैंक, उसकी संपत्ति और कर्ज की स्थिति की जांच पड़ताल कर रही है।
English: At present, major progress has been made in bilateral cooperation in the construction of the China-Pakistan Economic Corridor CPEC, finance, trade and other aspects, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, वर्तमान में, चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे के निर्माण, वित्त, व्यापार और अन्य मुद्दों पर द्विपक्षीय सहयोग को लेकर खासी प्रगति हुई है.
English: At present, major rivals of Jio offer download speed up to 100 megabit per second for around 1,000 per month for home users.
Hindi: वर्तमान में, जियो की प्रतिद्वंदी कंपनियां घरेलू उपयोगकर्ताओं को करीब 1,000 रुपये प्रति माह में 100 मेगाबिट प्रति सेकंड तक की स्पीड उपलब्ध करवा रही हैं।
English: At present, male senior citizens get 40 per cent while women get 50 per cent concession on the total fare
Hindi: मौजूदा समय में पुरुष वरिष्ठ नागरिकों को कुल यात्री किराये पर 40 प्रतिशत रियायत और महिला वरिष्ठ नागरिकों को कुल यात्री किराये पर 50 प्रतिशत रियायत मिलती है
English: At present, male senior citizens get 40 per cent while women get 50 per cent concession on the total fare.
Hindi: मौजूदा समय में पुरुष वरिष्ठ नागरिकों को कुल यात्री किराये पर 40 प्रतिशत रियायत और महिला वरिष्ठ नागरिकों को कुल यात्री किराये पर 50 प्रतिशत रियायत मिलती है।
English: At present, many of the states have multiple minimum wages.
Hindi: वर्तमान में अधिकांश राज्यों में विविध न्यूनतम वेतन हैं।
English: At present, many of these stations are notable for offering genuine leaded four-star petrol, for which Bayford has a special dispensation to sell.
Hindi: इस समय, इनमें से कई ख्यातिप्राप्त स्टेशन हैं जो विशुद्ध सीसायुक्त फोर-स्टार पेट्रोल बेचते हैं, जिसके लिये बेफोर्ड को बेचने की विशेष छूट मिली हुई है।
English: At present, many of those countries are introducing market economies, thus presenting their citizens with a new challenge.
Hindi: इस समय, इन में से अनेक देश विपणन अर्थव्यवस्था को प्रवर्तित कर रहे हैं, इस प्रकार अपने नागरिकों के सामने एक नई चुनौती पेश कर रहे हैं ।
English: At present, many trains, including premier services like Rajdhani, Duronto and Shatabdi, run late on a regular basis.
Hindi: वर्तमान में कई ट्रेनें, जिसमें राजधानी, दुरंतो और शताब्दी जैसी प्रीमियम ट्रेनें भी शामिल हैं, जो नियमित रूप से देरी से चल रही हैं।
English: At present, metro projects with a total length of 370 kms are operational in 8 cities viz., Delhi 217 kms, Bengaluru 42.30 kms, Kolkata 27.39 kms, Chennai 27.36 kms, Kochi 13.30 kms, Mumbai Metro Line 1-11.40 km, Mono Rail Phase 1-9.0 km, Jaipur-9.00 kms and Gurugram Rapid Metro-1.60 km.
Hindi: इस वक्त मेट्रो आठ राज्यों में कुल 370 किलोमीटर की मेट्रो परियोजनाएं चालू हैं. इन शहरों के नाम हैं दिल्ली 217 किलोमीटर, बेंगलुरु 42.30 किलोमीटर, कोलकाता 27.39 किलोमीटर, चेन्नई 27.36 किलोमीटर, कोच्चि 13.30 किलोमीटर, मुंबई मेट्रो लाइन 1-11.40 किलोमीटर, मोनो रेल फेज 1-9.0, जयपुर 9.00 किलोमीटर और गुड़गांव रैपिड मैट़ो 1.60 किलोमीटर.
English: At present, metro projects with a total length of more than 350 km are operational in eight cities - Delhi, Bengaluru, Kolkata, Chennai, Kochi, Mumbai, Jaipur and Gurugram.
Hindi: मौजूदा समय में आठ शहरों - दिल्ली, बेंगलूरु, कोलकाता, चेन्नई, कोच्चि, मुंबई, जयपुर और गुरुग्राम में 350 किलोमीटर से अधिक की मेट्रो परियोजनाएं परिचालन में हैं।
English: At present, military is running two medical facilities at Hindon, Ghaziabad and Manesar, Haryana and a total of 265 civilians are under military supervision at these two facilities
Hindi: वर्तमान में सेना दो चिकित्सा सुविधाओं- हिंडन,गाजियाबाद और मानेसर, हरियाणा का संचालन कर रही है
English: At present, military is running two medical facilities at Hindon, Ghaziabad and Manesar, Haryana and a total of 265 civilians are under military supervision at these two facilities.
Hindi: वर्तमान में सेना दो चिकित्सा सुविधाओं- हिंडन,गाजियाबाद और मानेसर, हरियाणा का संचालन कर रही है। इन दोनों सुविधाओं में कुल 265 मरीजों की निगरानी की जा रही है।
English: At present, mills are paying Rs 205-210 a qtl for cane
Hindi: ' मिल इस समय प्रति क्विंटल गन्ना पर 205-210 रुपये का भुगतान कर रही हैं।
English: At present, minimum wages are fixed for employment covering mainly mines sector, plantation, dock workers, building and construction workers, watch and ward, sweeping and cleaning and manufacturing sector etc. Extension will take place to entire service sector IT, hospitality, transportation etc.
Hindi: वर्तमान में, खनन क्षेत्र, वृक्षारोपण, बंदरगाह डॉक के कामगार, इमारत और निर्माणकार्य संबंधी कामगार, पहरा और निगरानी, सफाई और विनिर्माण क्षेत्र आदि को मुख्यतः कवर करने वाले रोजगार के लिए न्यूनतम मेहनताना निर्धारित किया जाता है।
English: At present, minimum wages are fixed for employment covering mainly mines sector, plantation, dock workers, building and construction workers, watch and ward, sweeping and cleaning and on manufacturing sector etc
Hindi: वर्तमान में, मुख्य रूप से खान क्षेत्र, बागान, गोदी कामगार, भवन एवं सन्निर्माण कामगार, निगरानी और पहरेदारी, साफ-सफाई तथा विनिर्माण क्षेत्र आदि को कवर करने वाले रोजगार के लिए न्यूनतम मजदूरी निर्धारित है
English: At present, monitoring of more than 97 thousand Anganwadi centers is being ensured regularly from 10 divisional, 52 districts, 453 project offices.
Hindi: वर्तमान में 10 संभागीय, 52 जिला, 453 परियोजना कार्यालयों से नियमित 97 हजार से ज्यादा आंगनवाड़ी केन्द्रों की निगरानी सुनिश्चित की जा रही है।
English: At present, monsoon has covered some extreme southern parts of the Arabian Sea and parts of southwest-southeast-east central Bay of Bengal, the Andaman sea, and Andaman Nicobar islands.
Hindi: अभी मॉनसून ने अरब सागर के कुछ अधिक दक्षिणी भाग और दक्षिण-पश्चिम-दक्षिण-पूर्व-पूर्वी बंगाल की खाड़ी, अंडमान समुद्र और अंडमान निकोबार द्वीप समूह को कवर कर लिया है।
English: At present, more than 7 thousand tests are being conducted daily by the department.
Hindi: हालांकि विभाग द्वारा प्रतिदिन लगभग 7 हजार से अधिक टेस्ट प्रतिदिन किये जा रहे हैं।
English: At present, more than 80 per cent of the posts of teacher in Government high schools have been lying vacant.
Hindi: उच्च शिक्षा विभाग के प्रदेशभर के सरकारी कॉलेजों में पदस्थ 80 असिस्टेंट प्रोफेसरों की नौकरी पर संकट आ गया है।
English: At present, more than 90 per cent of FDI inflows are through automatic route.
Hindi: वर्तमान में 90 प्रतिशत से भी अधिक एफडीआई प्रवाह स्वत रूट के जरिए होता है।
English: At present, more than five lakh commuters travel on the Delhi Metro network everyday.
Hindi: अभी इस मेट्रो स्टेशन पर पांच लाख यात्री रोज आते हैं।
English: At present, mortality rate in India is 3.06 percent, which is much lower in comparison to the global mortality rate of 6.65 per cent.
Hindi: फिलहाल भारत में मृत्यु दर तीन दशमलव शून्य छह प्रतिशत है, जो वैश्विक मृत्यु दर छह दशमलव छह पांच प्रतिशत से बहुत कम है।
English: At present, most countries have restricted family time.
Hindi: वर्तमान में, अधिकतर देशों ने परिवार को मिलने वाला समय सीमित कर रखा है।
English: At present, most mail and express trains have a maximum speed of 110 km per hour.
Hindi: मौजूदा समय में अधिकांश मेल और एक्सप्रेस रेलगाड़ियां अधिकतम 110 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से चलती हैं।
English: At present, most municipal corporations do not have data of property ownership within their municipal limits, and this often leads to legal disputes.
Hindi: वर्तमान में ज्यादातर नगर निकायों में उस क्षेत्र में आने वाली संपत्तियों के मालिकाना हक का विवरण नहीं है, जिससे अक्सर कानूनी विवाद होते रहते हैं.
English: At present, most of the R  D activities in the various centres fall into these categories.
Hindi: वर्तमान में, विभिन्न केन्द्रों में होनेवाले अधिकतर अनुसंधान व विकास कार्य दो वर्गों में आते हैं।
English: At present, most of the available vaccines are made up of CDV American genotypes.
Hindi: वर्तमान में अधिकांश उपलब्ध टीके सीडीवी अमेरिकी जीनोटाइप से बने हैं.
English: At present, most of the kindergartens operate on half-day basis offering upper, lower kindergarten classes and nursery classes.
Hindi: वर्तमान में, अधिकांश किंडरगार्टन, आधे दिन काम करते हैं, ये अपर, लोवर किंडरगार्टन कक्षाएं और नर्सरी कक्षाएं उपलब्ध कराते हैं।
English: At present, most of them are out on bail.
Hindi: वर्तमान में अधिकांश जेल से बाहर हैं।
English: At present, most statutory commissionstribunals require to be headed by retired judges of the Supreme Court or high courts.
Hindi: वर्तमान में ज्यादातर वैधानिक आयोगों और ट्रिब्यूनल की अगुवाई सुप्रीम कोर्ट और हाईकोर्ट के सेवानिवृत्त जज कर रहे हैं.
English: At present, motor insurance in India is being priced based on parameters like the make and model of the vehicle, its capacity, and the geographical use.
Hindi: फिलहाल देश में वाहन बीमा का प्रीमियम वाहन के विनिर्माण और मॉडल, उसकी क्षमता और भौगोलिक उपयोग जैसे मानकों पर आधारित है।
English: At present, naphtha is trading at 12 per million British thermal units mBtu, whereas liquefied natural gas LNG is trading at 6 per mBtu in the spot market
Hindi: अभी हाजिर बाजार में नैफ्था का कारोबार 12 डॉलर प्रति दस लाख ब्रिटिश थर्मल यूनिट एमबीटीयू पर हो रहा है, जबकि द्रवीभूत प्राकृतिक गैस एलएनजी का कारोबार 6 डॉलर प्रति एमबीटीयू पर हो रहा है।
English: At present, natural fibres are facing stiff competition and challenge from synthetic fibres like polyester, acrylic etc.
Hindi: वर्तमान समय में प्राकृतिक रेशों को ऐक्रेलिक, पॉलिएस्टर, इत्यादि जैसे कृत्रिम रेशों से कठोर प्रतिस्पर्धा और चुनौती का सामना करना पड़ रहा है
English: At present, natural gas price is determined by taking into account the average of prices in gas-surplus countries such as the US, Canada and Russia.
Hindi: देश में प्रोड्यूस होने वाली गैस की मौजूदा कीमत, अमेरिका, कनाडा और रूस जैसे गैस-सरप्लस देशों में रेट्स के औसत पर तय की जाती है।
English: At present, nearly 2 crore kulhars are made every day across the country
Hindi: वर्तमान में, देश भर में हर दिन लगभग 2 करोड़ कुल्हड़ बनाए जाते हैं
English: At present, nearly 2 crore kulhars are made every day across the country.
Hindi: वर्तमान में, देश भर में हर दिन लगभग 2 करोड़ कुल्हड़ बनाए जाते हैं।
English: At present, nearly 25 per cent of ITCs segment revenue comes from newer FMCG businesses under the non-cigarette portfolio.
Hindi: मौजूदा समय में आईटीसी के सेगमेंट राजस्व का लगभग 25 प्रतिशत हिस्सा गैर-सिगरेट पोर्टफोलियो के तहत नए एफएमसीजी व्यवसायों से आता है।
English: At present, nearly 480 civic-run schools in Mumbai have the virtual classrooms, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा समय में मुंबई में करीब 480 निकाय स्कूलों में वर्चुअल कक्षाएं हैं।
English: At present, nearly 60 of total foodgrains are being distributed after biometric authentication of beneficiaries on the ePoS devices at FPSs on monthly basis.
Hindi: वर्तमान में 60 प्रतिशत खाद्यान्न लाभार्थियों के बायोमेट्रिक सत्यापन के पश्चात ईपीओएस उपकरण के माध्यम से वितरित किए जा रहे हैं।
English: At present, nearly 90 percent of all 23.5 crore ration cards are already seeded with Aadhaar numbers of ration cardholders i. e. at least one member of the family.
Hindi: फिलहाल 90 फीसदी राशन कार्ड हो चुके हैं लिंक जानकारी दें कि अभी तक देश में मौजूद 23.5 करोड़ राशन कार्ड में से लगभग 90 फीसदी कार्ड, राशन कार्ड धारकों परिवार के कम से कम एक सदस्य के आधार से लिंक हो चुके हैं।
English: At present, negative Indian Ocean Dipole IOD conditions are observed over equatorial Indian Ocean
Hindi: वर्तमान में, हिंद महासागर डिपोल आईओडी की नकारात्मक स्थितियां भूमध्यरेखीय हिंद महासागर पर देखी जा रही हैं
English: At present, negative vibes and feelings seem to be ruling everyones mind, as a result of which souls are unable to find a permanent refuge in religion.
Hindi: वर्तमान समय में नकारात्मक माहौल और भावनाओं ने सभी के मन के ऊपर राज्य बना लिया है, जिसके फलस्वरूप सभी मनुष्य आत्माएं धर्म की छत्रछाया में एक स्थाई शरण खोजने में असमर्थ हो रही हैं।
English: At present, neutral Indian Ocean Dipole IOD conditions are prevailing over the Indian Ocean.
Hindi: वर्तमान में तटस्थ हिंद महासागर द्विध्रुवीय की स्थितियां हिंद महासागर के ऊपर मौजूद हैं।
English: At present, new plants are being installed with higher capacity units like 660MW and 800 MW.
Hindi: इस समय नए प्लांट अधिक सामथ्र्य के यूनिटों जैसे कि 660 मेगावॉट और 800 मेगावॉट के साथ स्थापित किए जा रहे हैं।
English: At present, no StateUT Government has indicated any further demand of coverage under NFSA, further extension for distribution of free foodgrains to migrants under Atma Nirbhar Bharat Scheme during the review VC meeting convened by the Secretary DFPD with all StatesUTs on 11thAugust 2020
Hindi: खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग डीएफपीडी के सचिव द्वारा 11 अगस्त 2020 को सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों द्वारा बुलाई गई समीक्षा वीसी बैठक के दौरान वर्तमान में किसी भी राज्यकेंद्र शासित प्रदेश सरकार ने एनएफएसए के तहत कवरेज, आत्म-निर्भर भारत योजना के अंतर्गत प्रवासियों को निशुल्क खाद्यान्न वितरण के विस्तार की और आगे मांग नहीं की है।
English: At present, no complaint has been lodged in the police station.
Hindi: फिलहाल थाने में शिकायत दर्ज नहीं की गई है।
English: At present, no domestic or international passenger flight operations is allowed.
Hindi: वर्तमान में, किसी भी घरेलू या अंतरराष्ट्रीय यात्री उड़ान संचालन की अनुमति नहीं है।
English: At present, no hard border exists between the two areas and goods and people can pass without any regulatory checks.
Hindi: वर्तमान में, दोनों क्षेत्रों और वस्तुओं के बीच कोई ठोस सीमा मौजूद नहीं है और लोग बिना किसी नियामक जांच के दोनों तरफ आ जा सकते हैं।
English: At present, no major cancellation has been witnessed.
Hindi: फिलहाल इसमें कोई महत्वपूर्ण गिरावट नहीं देखी जा रही है।
English: At present, no official statement has been issued so far.
Hindi: फिलहाल उस ओर से अभी तक कोई आधिकारिक बयान नहीं जारी किया गया है।
English: At present, no one can answer these questions.
Hindi: फ़िलहाल कोई भी व्यक्ति इस सवाल का जवाब नहीं दे सकता.
English: At present, no other telephone operator provides service in that area
Hindi: वर्तमान में इस इलाके में अन्य कोई टेलीफोन ऑपरेटर सेवाएं उपलब्ध नहीं करा रहा है।
English: At present, no other telephone operator provides service in that area.
Hindi: वर्तमान में इस इलाके में अन्य कोई टेलीफोन ऑपरेटर सेवाएं उपलब्ध नहीं करा रहा है।
English: At present, no private board is recognised by the Centre.
Hindi: वर्तमान में, किसी निजी बोर्ड को केंद्र मान्यता नहीं देता।
English: At present, no proposal is pending with the Ministry of Water Resources for approval.
Hindi: इस समय जल संसाधन मंत्रालय के पास कोई भी प्रस्ताव लंबित नहीं है।
English: At present, no such provision exists in the Indian Penal Code.
Hindi: भारतीय कानून में अभी इसकी कोई सजा नहीं है.
English: At present, no tax is applicable on Rs 19,200 of transport allowance and medical expenditure of up to Rs 15,000.
Hindi: फिलहाल 19,200 रुपये परिवहन भत्ता तथा 15,000 रुपये तक के चिकित्सा व्यय पर कोई कर नहीं लगता।
English: At present, no work is going on.
Hindi: फिलहाल तो काम पूरा होता नजर नहीं आ रहा है।