Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi will share his thoughts with the nation on All India Radio in the next series of Mann Ki Baat.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी आकाशवाणी पर मन की बात कार्यक्रम की अगली कड़ी के अंतर्गत राष्ट्र के साथ अपने विचार साझा करेंगे।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi will unfurl the National Flag from the ramparts of the Red Fort, tomorrow to celebrate the 70th Independence Day.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी स्वतंत्रता दिवस की 70वीं वर्षगांठ पर कल लाल किले के प्राचीर पर राष्ट्रीय ध्वज फहराएंगे।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi will unfurl the National Flag from the ramparts of the Red Fort, tomorrow to celebrate the 71stIndependence Day
Hindi: 71वें स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी कल लाल किले की प्राचीर पर राष्ट्रीय झंडा फहरायेंगे
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi will unfurl the National Flag from the ramparts of the Red Fort, tomorrow to celebrate the 72nd Independence Day
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी देश के 72वें स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर कल लाल किले के प्रचीर से राष्ट्रीय झंडा फहराएंगे
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Balangir in Odisha tomorrow on 15 January, 2019.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल 15 जनवरी, 2019 को ओडिशा के बलांगीर के दौरे पर रहेंगे।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Gujarat on 4th and 5th March 2019
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 4 और 5 मार्च, 2019 को गुजरात का दौरा करेंगे
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Gujarat on 4th and 5th March 2019.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 4 और 5 मार्च, 2019 को गुजरात का दौरा करेंगे।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Lucknow, where he will take part in various programmes including the Yoga Day programme tomorrow.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी लखनऊ का दौरा करेंगे, जहां वह कल होने वाले योग दिवस कार्यक्रम समेत विभिन्न कार्यक्रमों में शामिल होंगे।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Mandla in Madhya Pradesh tomorrow, 24th April on the National Panchayati Raj Day.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल 24 अप्रैल, 2018 को राष्ट्रीय पंचायती राज दिवस पर मध्य प्रदेश में माडला जायेंगे।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Mandla in Madhya Pradesh tomorrow, 24thApril on the National Panchayati Raj Day
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल 24 अप्रैल, 2018 को राष्ट्रीय पंचायती राज दिवस पर मध्य प्रदेश में माडला जायेंगे
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Mumbai andAurangabad in Maharashtra on September 7, 2019
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 7 सितंबर, 2019 को महराष्ट्र के मुंबई और औरंगाबाद जाएंगे।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Mumbai tomorrow.
Hindi: कल प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी मुंबई जाएंगे और मेक इन इंडिया सप्ताह का शुभारंभ करेंगे।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Solapur in Maharashtra tomorrow
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल महाराष्ट्र में सोलापुर जायेंगे
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Solapur in Maharashtra tomorrow.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल महाराष्ट्र में सोलापुर जायेंगे।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Tamilnadu on April 12
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 12 अप्रैल को तमिलनाडु का दौरा करेंगे
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Tamilnadu on April 12.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 12 अप्रैल को तमिलनाडु का दौरा करेंगे।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Varanasi, Kanpur and Ghaziabad in Uttar Pradesh on 8th March 2019.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 8 मार्च, 2019 को उत्तर प्रदेश में वाराणसी, कानपुर और गाजियाबाद का दौरा करेंगे।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Varanasi, Kanpur and Ghaziabad in Uttar Pradesh on 8thMarch 2019
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 8 मार्च, 2019 को उत्तर प्रदेश में वाराणसी, कानपुर और गाजियाबाद का दौरा करेंगे
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi will, on Sunday, dedicate to the nation two newly built expressways in the Delhi NCR Region
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी रविवार को दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में दो नवनिर्मित्त एक्सप्रेसवे राष्ट्र को समर्पित करेंगे
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi would be reaching out the global business and technology leaders on the new initiatives of the Indian Government for doing business in India and to support this, various Ministries like the IT, Skill Development and Entrepreneurship, Heavy Industry etc. would be hosting seminars on topics relevant to the new Governments initiatives.
Hindi: भारत में व्यवसाय बिजनेस करने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी भारत सरकार के नए कदमों का उल्लेख करते हुए वैश्विक कारोबारी एवं तकनीकी हस्तियों का आह्वान करेंगे।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi, dedicated the National Police Memorial to the nation, on Police Commemoration Day, in New Delhi on 21st October
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 21 अक्टूबर को नई दि्ल्ली में पुलिस स्मारक दिवस पर राष्ट्रीय पुलिस स्मारक राष्ट्र को समर्पित किया
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi, during the meeting held on March 10, 2017, directed that a paper may be sought from the District CollectorsMagistrates of all States UTs on the optimum utilization of human resources and building a competent and well-functioning administrative structure which is geared to adapt to the changing needs and aspirations of the citizens of the country
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 10 मार्च, 2017 को आयोजित बैठक के दौरान निर्देश दिया था कि मानव संसाधन के सर्वाधिक उपयोग तथा कार्यकुशल सक्षम प्रशासनिक ढांचे पर सभी राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों के जिलाधिकारियों के सुझाव मांगे जांए ताकि देश के नागरिकों की आकांक्षाओं और बदलती जरूरतों के मद्देनजर दिशा तय की जा सके
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi, has called for time-bound, swift action and single-minded focus to stop pollution of the River Ganga.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने गंगा में प्रदूषण रोकने के लिए समयबद्ध, तुरंत कदम उठाने और एकाग्रचित्त होकर पूर्ण प्रयास करने का आह्वान किया है।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi, has expressed deep sadness over the deaths in an accident at Vadodara.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने वडोदरा में हुई एक दुर्घटना में लोगों की मौत पर शोक व्यक्त किया है
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi, on the occasion of the auspicious festival of Onam, has expressed solidarity with the people of Kerala.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने ओणम पर्व के शुभ अवसर पर केरल के लोगों के साथ एकजुटता की भावना व्यक्त की है।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi, paid tributes to Dr APJ Abdul Kalam, the former President of India, on his Jayanti today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज भारत के पूर्व राष्ट्रपति डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi, shared his message on World Press Freedom Day.
Hindi: विश्व प्रेस स्वतंत्रता दिवस पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के संदेश का मूल पाठ इस प्रकार है
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Andhra Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज आंध्र प्रदेश के कुछ हिस्सों में सूखे और जल की कमी के हालात पर हुई एक उच्चस्तरीय बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Chhattisgarh.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज यहां छत्तीसगढ़ के कुछ हिस्सों में सूखे और पानी की कमी का जायजा लेने के लिए एक उच्चस्तरीय बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Gujarat.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज गुजरात के कुछ इलाकों में सूखे और पानी की कमी के हालात पर एक उच्चस्तरीय बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Jharkhand.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज झारखंड के मुख्यमंत्री के साथ झारखंड के कई भागों में सूखे एवं जल संकट की स्थिति पर एक उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Karnataka.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज कर्नाटक के कई हिस्सों में सूखे और पानी की कमी की स्थिति पर एक उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Madhya Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज मध्य प्रदेश के कुछ हिस्सों में सूखे और पानी की कमी से पैदा हालात पर एक उच्चस्तरीय बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Maharashtra.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज महाराष्ट्र के विभिन्न भागों में सूखे और पानी की कमी की स्थिति के बारे में एक उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Odisha.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने ओडिशा के कई भागों में सूखा एवं जल की कमी की स्थिति पर एक उच्चस्तरीय बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Rajasthan.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज झारखंड के मुख्यमंत्री के साथ झारखंड के कई भागों में सूखे एवं जल संकट की स्थिति पर एक उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Telangana.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज तेलंगाना के विभिन्न भागों में सूखे और पानी की कमी की स्थिति के बारे में एक उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Uttar Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने उत्तर प्रदेश के विभिन्न भागों में सूखे और पानी की कमी की स्थिति के बारे में आज एक उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a roundtable meeting with top American CEOs from the media and entertainment sector.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज मीडिया और मनोरंजन क्षेत्र के सर्वोच्च अमरीकी मुख्य कार्यकारी अधिकारियों की गोलमेज बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi, today dedicated the Bogibeel bridge in Assam, to the nation
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज असम में बोगीबील सेतु राष्ट्र को समर्पित किया
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi, today dedicated the Bogibeel bridge in Assam, to the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज असम में बोगीबील सेतु राष्ट्र को समर्पित किया।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi, today visited Sumdo near the India-China border, in Kinnaur district of Himachal Pradesh, to celebrate Diwali with the jawans.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने जवानों के साथ दिवाली मनाने के लिए रविवार को हिमाचल प्रदेश के किन्नौर जिले में भारत-चीन सीमा के निकट सुमडो का दौरा किया।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi, while addressing the NCC cadets during the PMs NCC Rally at New Delhi on 28 Jan 15 had exhorted the NCC to participate in Yoga on International Day of Yoga and create a world record.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 28 जनवरी, 2015 को एनसीसी की रैली में कैडेटों को संबोधित करते हुए कहा था कि अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस पर एनसीसी को इसमें हिस्सा लेना चाहिए और एक विश्व रिकॉर्ड बनाना चाहिए।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi, will inaugurate the first Renewable Energy Global Investors Meet  Expo, Re-invest 2015 on the 15th February Sunday at 10.30 am in Vigyan Bhawan, New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 15 फरवरी रविवार को यहां विज्ञान भवन में सुबह 10.30 बजे पुनर्निवेश 2015 पर अक्षय ऊर्जा के क्षेत्र में वैश्विक निवेशकों की पहली बैठक और एक्सपो का उद्घाटन करेंगे।
English: The Prime Minister Shri NarendraModi addressed the Conclave on School Education in 21st Century under the NEP 2020 today through video conference.Speaking on the occasion Prime Minister said that National Education Policy is going to give a new direction to 21st century India and we are becoming part of a moment that is laying the foundation for building the future of our country
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति- 2020 21वीं सदी के भारत को एक नई दिशा देने जा रही है और हम उस क्षण का हिस्सा बन रहे हैं जो हमारे देश के भविष्य के निर्माण की नींव रख रहा है
English: The Prime Minister Shri NarendraModi dedicated the historic Kosi Rail Mahasetu to the Nation and inaugurated new Rail Lines and Electrification Projects in Bihar for the benefit of passengers through video conference.Speaking on the occasion, Prime Minister Shri NarendraModi said a new history has been created in the field of rail connectivity in Bihar.The Prime Minister said for the past 6 years, efforts are being made to shape the Indian Railways as per the aspirations of a new India and fulfil the expectations of a AtmaNirbhar Bharat
Hindi: प्रधानमंत्री ने ऐतिहासिक कोसी रेल महासेतु राष्ट्र को समर्पित किया, यात्रियों के लाभ के लिए बिहार में नई रेल लाइनों और विद्युतीकरण परियोजनाओं का उद्घाटन किया, कोविड महामारी के दौरान अथक परिश्रम के लिए प्रधानमंत्री ने रेलवे की प्रशंसा की
English: The Prime Minister Shri NarendraModi dedicated to the nation three key projects related to the Petroleum sector in Bihar via video conferencing on Sunday
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने रविवार को बिहार में पेट्रोलियम क्षेत्र से जुड़ी तीन प्रमुख परियोजनाओं को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से देश को समर्पित किया
English: The Prime Minister Shri NarendraModi shall dedicate to the nation the historic Kosi Rail Mega bridge to the Nation through video-conference at 12 Noon on the 18th of September 2020
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 18 सितंबर, 2020 को दोपहर 12 बजे वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से ऐतिहासिक कोसी रेल मेगा ब्रिज राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: The Prime Minister Shri narendra Modi has expressed grief on the demise of Shri Jomde Kena, Health Minister of Arunachal Pradesh and extended condolences to his family and supporters.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अरुणाचल प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री श्री जोम्डे केना के निधन पर दुख व्यक्त किया है
English: The Prime Minister ShriNarendraModi led government has taken up huge challenge of doubling farmers income by 2022 and various schemes and steps taken by the government are helping towards achieving this goal
Hindi: उनहोंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार ने 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने की बड़ी चुनौती को पूरा करने का बीड़ा उठाया है
English: The Prime Minister ShriNarendraModi led government has taken up huge challenge of doubling farmers income by 2022 and various schemes and steps taken by the government are helping towards achieving this goal.
Hindi: उनहोंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार ने 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने की बड़ी चुनौती को पूरा करने का बीड़ा उठाया है। सरकार द्वारा चलाई गई विभिन्न योजनाएं और उठाए कदम इस लक्ष्य को प्राप्त करने में मदद कर रहे हैं।
English: The Prime Minister Suraksha Bima Yojana and the Atal Pension scheme have extended insurance and pension benefits to over 12.5 crore persons.
Hindi: प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना और अटल पेंशन स्कीम के दायरे में बीमा और पेंशन सुविधाएं भी जोड़ी गईं जिनसे 12.5 करोड़ से ज्यादा लोगों को लाभ मिला।
English: The Prime Minister Unveils the Foundation Plaque of Dr. Ambedkar National Memorial
Hindi: प्रधानमंत्री ने डॉ. अम्बेडकर राष्ट्रीय स्मारक की शिलान्यास पट्टिका का अनावरण किया
English: The Prime Minister absolves himself from this killing and blames it on the king, the father of Rajkumari Vishaka Madhuri Dixit.
Hindi: प्रधान मंत्री खुद इस हत्या से मुकर जाता है और राजकुमारी विशाका माधुरी दीक्षित के पिता, राजा पर दोष देता है।
English: The Prime Minister accelerated rural and urban development on the one hand, steps were taken to tackle terrorism, terrorists and black money on the other hand.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जहाँ ग्रामीण एवं नगरीय विकास के कार्यों को गति दी, वहीं आतंक, आतंकवादियों और कालाधन के विरुद्ध प्रभावी कदम उठाये।
English: The Prime Minister accepted that the intelligence information on the attack was not communicated properly to the relevant units and PSC has been set up to look into the failure of intelligence communication.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वीकार किया कि संबंधित इकाइयों ने हमले की खुफिया जानकारी को ठीक से सूचित नहीं किया था और खुफिया संचार की इस विफलता की जांच के लिए पीएससी का गठन किया गया है।
English: The Prime Minister accepted the invitation and also extended an invitation to President Thein Sein to visit India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने निमंत्रण स्वीकार किया और राष्ट्रपति थीन सीन को भी भारत आने का न्यौता दिया।
English: The Prime Minister accompanied in the Christchurch prayers by community leaders and other foreign dignitaries.
Hindi: समुदाय के नेताओं और अन्य विदेशी गणमान्य व्यक्तियों के साथ क्राइस्टचर्च प्रार्थनाओं में प्रधान मंत्री के साथ होने की उम्मीद है।
English: The Prime Minister accused the Congress and its allies of spreading lies about the CAA and instilling fear in Indian Muslims.
Hindi: पीएम ने कांग्रेस पार्टी पर आरोप लगाया कि वह सीएए पर झूठ बोलकर अफवाह फैला रही है और मुसलमानों को डरा रही है।
English: The Prime Minister acknowledged the Japanese Prime Ministers vision for the bilateral relationship, and said he looks forward to the visit of Mr. Shinzo Abe to India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने द्विपक्षीय संबंधों पर जापान के प्रधानमंत्री के दृष्टिकोण को माना और कहा कि वे श्री शिंजो अबे की भारत यात्रा के लिए उत्सुक हैं।
English: The Prime Minister acknowledged their concerns and pledged to speed up efforts to reduce the role of the Government in business.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने उनकी चिंताओं को स्वीकार किया और कारोबार में सरकार की भूमिका कम करने की कोशिश तेज करने का वादा किया।
English: The Prime Minister added that Indias relationship with Japan was a key component of our vision for Indo-Pacific for peace, stability and prosperity of the region, as well as a cornerstone of Indias Act East Policy, the MEA said.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा, प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत का जापान के साथ संबंध हिंद-प्रशांत क्षेत्र की शांति, समृद्धि और स्थिरता की उसकी दृष्टि का एक प्रमुख हिस्सा होने के साथ ही भारत की पूरब में काम करने की नीति की आधारशिला है।
English: The Prime Minister added that Shivaji Maharaj's life will continue to motivate many people.
Hindi: ' प्रधानमंत्री ने कहा कि शिवाजी महाराज का जीवन कई लोगों को प्रेरित करता रहेगा।
English: The Prime Minister added that Shri Harivansh has been inspired by Loknayak Jaya Prakash Narayan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि श्री हरिवंश ने लोकनायक जय प्रकाश नारायण से प्रेरणा ग्रहण की है।
English: The Prime Minister added that doctors and nurses are incarnations of God and they are endangering themselves to save people and they should be respected.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि डॉक्टर और नर्सें भगवान के अवतार हैं और वे खुद को खतरे में डालकर लोगों का जीवन बचा रहे हैं, इसलिए उनका सम्मान होना चाहिए।
English: The Prime Minister added that her leadership of the Commission had special significance since she was its first woman President.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आयोग में उनके नेतृत्व का विशेष महत्व है, क्योंकि वह इसकी पहली महिला अध्यक्ष हैं।
English: The Prime Minister added that it also shows that everything is possible with the right effort, the official added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह ये भी दर्शाता है कि सही प्रयास से सब कुछ संभव है.
English: The Prime Minister added that it was almost impossible to do anything in Bengal without the permission of syndicates, be it getting admission to colleges or selling farm produce at local markets or building a house.
Hindi: मोदी ने आगे कहा कि इन सिंडिकेटों की अनुमति के बिना बंगाल में कुछ भी करना लगभग नामुमकिन है, बात कॉलेज में प्रवेश की हो या स्थानीय बाज़ारों में कृषि उपज बेचने की या फिर घर बनाने की.
English: The Prime Minister added that the establishment of the India-China Provincial Leaders Forum was also a welcome step towards broadening and strengthening the bilateral relations between India and China.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत-चीन प्रांतीय नेताओं के मंच का गठन भी दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों को और प्रगाढ़ करने की दिशा में स्वागत योग्य कदम है।
English: The Prime Minister added that the establishment of the India-China Provincial Leaders' Forum was also a welcome step towards broadening and strengthening the bilateral relations between India and China.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत-चीन प्रांतीय नेताओं के मंच का गठन भी दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों को और प्रगाढ़ करने की दिशा में स्वागत योग्य कदम है।
English: The Prime Minister added that the problem in Jammu and Kashmir persisted since Independence and terrorism thrived.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में समस्या आजा़दी के बाद से ही बनी हुई थी और आंतकवाद पनप रहा था।
English: The Prime Minister addressed an audience of over 10,000 people, drawn from Self Help Groups, Panchayats, water conservation innovators, and beneficiaries of Pradhan Mantri Awas Yojana.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वयं सहायता समूहों, पंचायतों, जल संरक्षण अन्वेषकों और प्रधानमंत्री आवास योजना के लाभार्थियों के 10,000 से ज्यादा लोगों को सम्बोधित किया।
English: The Prime Minister addressed over 1000 soldiers serving in the high altitude areas along the Line of Control and engaged in counter terrorism operations in the Kashmir Valley.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कश्मीर घाटी में आतंकवाद विरोधी ऑपरेशन से जुड़े और नियंत्रण रेखा के साथ लगे ऊंचाई वाले इलाकों में अपनी सेवाएं प्रदान कर रहे 1,000 से भी अधिक जवानों को संबोधित किया।
English: The Prime Minister addressed the 18th Biennial Conference of CBI and state anti-corruption bureaux in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में सीबीआई और राज्य भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो के 18वें द्विवार्षिक सम्मेलन को संबोधित किया।
English: The Prime Minister addressed the Combined Commanders Conference of the Indian Armed Forces in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में भारतीय सशस्त्र बलों के संयुक्त कमांडर सम्मेलन को संबोधित किया।
English: The Prime Minister addressed the Malaysian-Indian Community.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मलेशियाई-भारतीय समुदाय को संबोधित किया।
English: The Prime Minister addressed the Start-Up Konnect event, which was a platform for Indian Start-Ups to showcase their innovations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्टॉर्ट अप कनेक्ट आयोजन को भी संबोधित किया जो कि भारतीय उद्यमियों के लिये अपने आविष्कारों को दिखाने का एक मंच है।
English: The Prime Minister addressed the UNESCO during his visit to France.
Hindi: प्रधानमंत्री ने फ्रांस की अपनी यात्रा के दौरान यूनेस्को में भाषण दिया।
English: The Prime Minister addressed the United Nations during the special debate on the Commission's Report.
Hindi: आयोग की रिपोर्ट पर विशेष बहस के दौरान प्रधानमंत्री ने संयुक्त राष्ट्र संघ को सम्बोधित किया।
English: The Prime Minister addressed the business community of the City of London, at Guildhall.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गिल्डहॉल में लंदन के कारोबारी समुदाय को संबोधित किया।
English: The Prime Minister addressed the dignitaries stating that while government commemorations of centenaries are held from time to time, the Gandhi150 commemorations have become far more than just an occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गणमान्य व्यक्तियों को संबोधित किया। उन्होंने कि जहां समय-समय पर सरकारी शताब्दी समारोहों का आयोजन किया जाता है वहीं, गांधी 150 समारोह केवल एक अवसर से कहीं अधिक हो गए हैं।
English: The Prime Minister addressed the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने किया राष्ट्र को संबोधित-
English: The Prime Minister addressed them.
Hindi: प्रधानमंत्री उन्हें ही संबोधित कर रहे थे.
English: The Prime Minister addressed...
Hindi: मुख्यातिथि ने अपने संबोधन