Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, this is a measurement that is been going on from sometime in the 1950s.
Hindi: अब, यह एक माप हैरो 1950 केदशक मे कुछ समय सेचल रहा है।
English: Now, this is a moment where you probably feel very guilty about what you just did.
Hindi: अब, यह एक पल है जहां आप शायद बहुत दोषी महसूस करते हैं उसके लिए जो अपने अभी किया।
English: Now, this is a particularly remarkable example of creativity.
Hindi: अब यह सृजनात्मकता का अद्भुत उदाहरण है
English: Now, this is a pretty grammatical sentence. however, it is highly likely that you may not have heard this sentence before.
Hindi: अब, यह एक सुंदर व्याकरणिक वाक्य है. हालाँकि, यह संभावना है कि आपने इस वाक्य को पहले नहीं सुना होगा।
English: Now, this is a really tricky one.
Hindi: अब, यह एक वास्तव में एक मुश्किल है।
English: Now, this is a typical structure of graphite you may have seen earlier.
Hindi: अब, यह ग्रेफाइट की एक विशिष्ट संरचना है जिसे आपने पहले देखा होगा।
English: Now, this is actually really good.
Hindi: अब, यह वास्तव में बहुत अच्छा है.
English: Now, this is also a sort of a system which acts as a guideline which talks about the principles of making and which talks about the laws that have been taken into account.
Hindi: अब, यह भी एक प्रकार की प्रणाली है जो एक दिशानिर्देश के रूप में कार्य करती है जो बनाने के सिद्धांतों के बारे में बात करती है और जिन कानूनों को ध्यान में रखा गया है उनके बारे में बात करता है।
English: Now, this is also significant at 99.9 percent significance level right.
Hindi: अब, यह 99.9  महत्व स्तर पर भी महत्वपूर्ण है।
English: Now, this is an actually very useful metric for real life social networks.
Hindi: अब, यह एक वास्तव में बहुत ही उपयोगी मेट्रिक वास्तविक जीवन सामाजिक नेटवर्क के लिए है।
English: Now, this is another example of documentation these are residences in the Uttarkashi region of Uttarakhand.
Hindi: अब, यह दस्तावेज़ीकरण का एक और उदाहरण है, ये उत्तराखंड के उत्तरकाशी क्षेत्र में घर हैं।
English: Now, this is called solution treatment. means, I reached to a single solute solution phase where we are holding it without allowing too much grain growth, and in order to homogenize and dissolve the precipitate which appeared initially.
Hindi: अब, इसे समाधान उपचार कहा जाता है. इसका मतलब है, मैं एक एकल विलेय समाधान चरण में पहुंच गया, जहां हम इसे बहुत अधिक अनाज की वृद्धि की अनुमति के बिना पकड़ रहे हैं, और शुरू में दिखाई देने वाले अवक्षेप को समरूप बनाने और भंग करने के लिए।
English: Now, this is clear from the language of section 13 4, now we have section 13 here.
Hindi: यह खंड 13 की भाषा से स्पष्ट है, हमारे पास यहां धारा 13 है।
English: Now, this is deliberately structured in such a way that people would abandon inventions that are not generating revenue.
Hindi: यह जानबूझकर इस तरह से संरचित है कि लोग उन आविष्कारों को छोड़ देंगे जो राजस्व उत्पन्न नहीं कर रहे हैं।
English: Now, this is for isolated particle, but if the particle is embedded in a matrix.
Hindi: अब, यह पृथक कण के लिए है, लेकिन यदि कण एक मैट्रिक्स में एम्बेडेड है।
English: Now, this is going to be used by hidden layer nodes, this is going to be used by hidden layer nodes to perform these steps similar to what we have here.
Hindi: अब, इसका उपयोग छिपी हुई लेयर नोड्स द्वारा किया जा रहा है, यह छिपी हुई लेयर नोड्स द्वारा इन चरणों का उपयोग करने के लिए किया जा रहा है जैसा कि हमारे यहाँ है।
English: Now, this is how form 2 looks.
Hindi: यह फॉर्म 2 कैसे दिखता है।
English: Now, this is how it works an adult fly lives for about a week and during this time it mates and the female lays about a 1,000 eggs close to a suitable feed source.
Hindi: अब, यह इस प्रकार काम करता है एक वयस्क मक्खी लगभग एक सप्ताह तक रहती है और इस दौरान यह संभोग करती है और मादा एक उपयुक्त फ़ीड स्रोत के करीब 1,000 अंडे देती है।
English: Now, this is important because plants are stuck in the ground.
Hindi: अब, ये बहुत जरूरी है क्योँ कि पौधे जमीन मेँ फसे हुये रहते हैँ
English: Now, this is important that we have, if we categorize different types of damages, some damages hampers linguistic abilities, some damages do not hamper linguistic ability, rather they hamper certain other cognitive abilities.
Hindi: अब, यह महत्वपूर्ण है कि यदि हम विभिन्न प्रकार के नुकसानों को वर्गीकृत करते हैं, तो कुछ नुकसान भाषाई क्षमताओं को बाधित करते हैं, कुछ नुकसान भाषाई क्षमता में बाधा नहीं डालते हैं, बल्कि वे कुछ अन्य संज्ञानात्मक क्षमताओं में बाधा डालते हैं।
English: Now, this is important.
Hindi:  अब, यह महत्वपूर्ण है।
English: Now, this is interesting.
Hindi: अब ये रोचक हो गया.
English: Now, this is just a constant factor, right here.
Hindi: अब, यह सिर्फ एक निरंतर कारक, ठीक यहाँ है।
English: Now, this is just a standard quadratic equation, so we can
Hindi: अब, यह सिर्फ एक मानक द्विघात समीकरण, है तो हम कर सकते हैं
English: Now, this is just one example of one particular pattern that children figure out. trust me, they keep figuring out so many patterns all the time that it is almost impossible to keep a track of such a change. such a capacity, I am honestly speaking, we are giving you just one example of the pattern that they find out to show vividly that first finding out patterns, then application of the pattern and then unlearning the pattern.
Hindi: अब, यह केवल एक विशेष पैटर्न का एक उदाहरण है जिसे बच्चे समझ लेते हैं. वे हर समय इतने सारे पैटर्न का पता लगाते हैं कि इस तरह के बदलाव का ट्रैक रखना लगभग असंभव है. इस तरह की क्षमता, जो वे स्पष्ट रूप से दिखाते हैं कि पहले पैटर्न का पता लगाना, फिर पैटर्न का आवेदन और फिर पैटर्न को असीमित करना।
English: Now, this is not a coincidence that we have these words, these negative prefixes sounding differently.
Hindi: यह संयोग नहीं है कि हमारे पास ये शब्द हैं, इनमें नकारात्मक उपसर्ग अलग-अलग लग रहे हैं।
English: Now, this is not just a US phenomenon.
Hindi: अब, यह सिर्फ एक अमेरिकी घटना नहीं है।
English: Now, this is not to say that this is the only place, or this is the only part which could be relevant for the ranking.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि यह एकमात्र जगह है, या यह एकमात्र हिस्सा है जो रैंकिंग के लिए प्रासंगिक हो सकता है।
English: Now, this is one drawing it is an elevation. it is a house in a village called Malhari in the Chamoli district.
Hindi: अब, यह एक ड्राइंग है यह एक ऊंचाई है. यह चमोली जिले के मल्हारी नामक गाँव का एक घर है।
English: Now, this is part of our tacit knowledge - that a Hindi speaker knows the gender of a noun very well.
Hindi: अब, यह हमारे ज्ञान का हिस्सा है कि एक हिंदी वक्ता एक संज्ञा के लिंग को अच्छी तरह से जानता है।
English: Now, this is propagated back to the other layers the previous layers of the network.
Hindi: अब, इसे वापस नेटवर्क की पिछली परतों की अन्य परतों में प्रचारित किया जाता है।
English: Now, this is quite clear easy to understand what is going on here.
Hindi: अब, यह समझना काफी आसान है कि यहां क्या हो रहा है।
English: Now, this is really a glorified ramp.
Hindi: अब, यह वास्तव में एक महिमा रैंप है.
English: Now, this is really interesting.
Hindi: अब, यह वाकई दिलचस्प है।
English: Now, this is reported in 1997 something like 7 centimeter ok.
Hindi: अब, यह 1997 में 7 सेंटीमीटर ओके जैसा कुछ बताया गया है।
English: Now, this is something we need to understand.
Hindi: अब, यह कुछ ऐसा है जिसे हमें समझने की आवश्यकता है।
English: Now, this is the definition of the trademark A trademark in simple terms is a mark and when we say a mark we refer to something that can be graphically symbolized or something which can be shown graphically which is attributed to a trade or a business.
Hindi: अब, यह ट्रेडमार्क की परिभाषा है "सरल शब्दों में एक ट्रेडमार्क एक निशान है और जब हम एक निशान का उल्लेख करते हैं, जिसे ग्राफिक रूप से दर्शाया या दिखाया जा सकता है जिसे किसी व्यापार या व्यवसाय के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है" ।
English: Now, this is the euro of the brain.
Hindi: अब, यह मस्तिष्क का यूरो है।
English: Now, this is the fourth category is a 3 D, in 3 S here no bulk dimension is available in the nano scale.
Hindi: अब, चौथी श्रेणी 3 डी है, यहां 3 एस में नैनो स्केल में कोई थोक आयाम उपलब्ध नहीं है।
English: Now, this is the storeroom.
Hindi: अब, यह भंडारगृह है.
English: Now, this is the structure of this sentence that you have seen.
Hindi: अब, यह इस वाक्य की संरचना है जिसे आपने देखा है।
English: Now, this is the third third type of coding system.
Hindi: अब, यह तीसरे प्रकार की कोडिंग प्रणाली है।
English: Now, this is the time to realise Mahatma Gandhis words.
Hindi: महात्मा गांधी के शब्दों को पूरा करने का ये वक्त है।
English: Now, this is this classification is borrowed from literature, but here again the wonder when we say that craft is something which is made for use which has a utility do we really need to put this specific classification like utilitarian craft.
Hindi: अब, यह वर्गीकरण साहित्य से लिया गया है, लेकिन यहां फिर से आश्चर्य होता है जब हम कहते हैं कि शिल्प एक ऐसी चीज है जिसे उपयोग के लिए बनाया गया है जिसकी उपयोगिता है, क्या हमें वास्तव में इस विशिष्ट वर्गीकरण जैसे कि उपयोगितावादी शिल्प की आवश्यकता है?
English: Now, this is usually captured in a document called the IP policy, the intellectual property policy or the intellectual property rights policy.
Hindi: इसे आमतौर पर आईपी नीति, बौद्धिक संपदा नीति या बौद्धिक संपदा अधिकार नीति नामक एक दस्तावेज में कब्जा कर लिया जाता है।
English: Now, this is very interesting and there are a large number of examples in the human genome as to how many such genes exist.
Hindi: अब, यह बहुत रोचक है और मानव जीनोम में बड़ी संख्या में उदाहरण हैं कि इस तरह के जीन मौजूद हैं।
English: Now, this is we call it somewhat like a over aged or this is let say what we really desired as a precipitation treatment that is necessary, why because, the size of this precipitate has some role on the mechanism, because it control the mechanism of strengthening, how?
Hindi: अब, हम इसे कुछ हद तक एक अतिव्यापी की तरह कहते हैं या यह कहें कि हम वास्तव में एक वर्षा उपचार के रूप में वांछित हैं, जो आवश्यक है, क्यों, क्योंकि इस अवक्षेप के आकार की तंत्र पर कुछ भूमिका है, क्योंकि यह तंत्र को मजबूत करने को नियंत्रित करता है।
English: Now, this is where we need to change things.
Hindi: अब, यह वह जगह है जहां हमें चीजों को बदलने की जरूरत है।
English: Now, this it may not be out of place to mention here, that the dominant perspective is always not the right perspective as you saw in the decision-making process that we made earlier when we talked about the shaft example.
Hindi: अब, यह यहाँ उल्लेख करने के लिए जगह से बाहर नहीं हो सकता है, कि प्रमुख परिप्रेक्ष्य हमेशा सही परिप्रेक्ष्य नहीं है जैसा कि आपने निर्णय लेने की प्रक्रिया में देखा था जो हमने पहले किया था जब हमने शाफ्ट उदाहरण के बारे में बात की थी।
English: Now, this kind of tells us the current research that is coming out on the entrepreneurial function of the state tells us that there has to be a much stronger and substantial investment into research, into basic research and basic education by the state.
Hindi: इस तरह का हमें वर्तमान अनुसंधान जो राज्य के उद्यमशीलता कार्य पर सामने आ रहा है, हमें बताता है कि राज्य द्वारा बुनियादी अनुसंधान और बुनियादी शिक्षा में अनुसंधान में बहुत अधिक मजबूत और पर्याप्त निवेश किया जाना है।
English: Now, this leads me to the next question if we now spend more time online than on any other activity, including sleeping, we're now up to 11 hours a day, one hour more than last year, by the way, does it make a difference?
Hindi: अब, यह मुझे अगले प्रश्न की ओर ले जाता है किसी भी अन्य गतिविधि की तुलना में अगर हम अब ऑनलाइन अधिक समय बिताते हैं, नींद सहित, हम अब एक दिन में 11 घंटे तक रहे हैं, वैसे, पिछले साल की तुलना में एक घंटा ज्यादा, क्या इससे कोई फर्क पड़ता है?
English: Now, this leads to a more general observation.
Hindi: अब, यह अधिक सामान्य अवलोकन की ओर ले जाता है।
English: Now, this lesson really hit home for me, because my parents, while they wanted us to be able to take advantage of opportunities in a way that we wouldn't have been able to do so anywhere else -- I mean, we were in America, and so as a child, this made me have these crazy, ambitious and elaborate dreams for what my future could look like.
Hindi: अब, यह पाठ वास्तव में मेरे लिए घर पर हिट हुआ, क्योकि मेरे माता-पिता, जबकि वे चाहते थे कि हम सक्षम हों अवसरों का लाभ उठाने के लिए इस तरह से कि हम सक्षम नहीं होंगे कहीं और भी ऐसा करने के लिए - रा मतलब है, हम अमेरिका में थे, और इसलिए एक बच्चे के रूप में, इसने मुझे बनाया ये पागल, महत्वाकांक्षी हैं और सपने विस्तृत करें मेरा भविष्य कैसा दिख सकता है।
English: Now, this line has a positive slope, so it has a positive derivative.
Hindi: अब, इस रेखा की है पॉज़िटिव स्लोप, तो इसका है पॉज़िटिव डेरिवेटिव.
English: Now, this looks like a really large number.
Hindi: अब, यह वास्तव में एक बड़ी संख्या की तरह दिखता है।
English: Now, this low unwillingness to pay isn't simply due to lack of demand or concern for safe water less than a third of people in the study, did consider their drinking water safe.
Hindi: अब, यह कम अनिच्छा केवल अध्ययन में एक तिहाई लोगों की तुलना में सुरक्षित पानी की मांग या चिंता की कमी के कारण नहीं है, उनके पीने के पानी को सुरक्षित माना जाता है।
English: Now, this makes sense when you 're in a large company
Hindi: अब, यह समझ में आता है जब आप एक बड़ी कंपनी में हो
English: Now, this may sound fine in a sound bite, but what it really is is protectionism.
Hindi: अब, यह सुनने में ठीक लग सकता है, लेकिन वास्तव में यह संरक्षणवाद है।
English: Now, this middle region is where complexity science lies, and this is what I mean by complex.
Hindi: यह मध्य क्षेत्र वह जगह है जहां जटिल विज्ञान है. जटिल से मेरा यही मतलब है.
English: Now, this milling speed or energy can also be controlled and milling time can also be controlled.
Hindi: अब, इस मिलिंग गति या ऊर्जा को भी नियंत्रित किया जा सकता है और मिलिंग समय को भी नियंत्रित किया जा सकता है।
English: Now, this nanofluid, there is also another important aspect that, it can change the viscosity, dynamic viscosity.
Hindi: अब, यह नैनोफ्लूड, एक और महत्वपूर्ण पहलू यह भी है कि, यह चिपचिपाहट, गतिशील चिपचिपाहट को बदल सकता है।
English: Now, this network currently has 116 cities and all these cities work together towards a common objective placing creativity and cultural industries at the heart of their development plans at local levels as well as international levels.
Hindi: अब, इस नेटवर्क में वर्तमान में 116 शहर हैं और ये सभी शहर एक समान उद्देश्य की दिशा में काम करते हैं रचनात्मकता और सांस्कृतिक उद्योगों को स्थानीय स्तर के साथ-साथ अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अपनी विकास योजनाओं में शामिल करना।
English: Now, this number has increased five times
Hindi: अब ये संख्या पांच गुना बढ़ गयी है
English: Now, this often happens when one pays attention to the user -- in this case, the elderly -- and their needs and their context.
Hindi: पहनने के लिए जुड़ा हुआ है।अब, यह अक्सर होता है जब कोई उपयोगकर्ता को ध्यान देता है -इस मामले में, बुजुर्ग - और उनकी जरूरतों और उनके संदर्भ।
English: Now, this one here was harvested in Sydney.
Hindi: अब, यहाँ यह एक सिडनी में काटा गया था.
English: Now, this particular value is going to be multiplied by a correction factor, this particular value is going to be multiplied by a correction factor and that. so now, we will get a new value, now this value this value would be assigned to the output layer node.
Hindi: अब, इस विशेष मूल्य को एक सुधार कारक से गुणा किया जा रहा है, इस विशेष मूल्य को एक सुधार कारक द्वारा गुणा किया जा रहा है और वह. तो अब, हमें एक नया मान मिलेगा, अब इस मान को आउटपुट लेयर नोड को सौंपा जाएगा।
English: Now, this pattern is seen in consumer models of retail spending, i.e., where we choose to go shopping.
Hindi: यह पैटर्न देखा जाता है खुदरा खर्च के उपभोक्ता मॉडल में, जहां हम खरीदारी के लिए चुनते हैं.
English: Now, this perfect storm that we are facing is the result of our rising population, rising towards 10 billion people, land that is turning to desert, and, of course, climate change.
Hindi: अब, ये तूफान जिसका हम सामना कर रहे है हमारी बढती हुई जनसँख्या का परिणाम है १० अरब लोगो की आबादी तरफ बढना जमीन जो मरुस्थलीय हो रही है और, हाँ, जलवायु परिवर्तन भी
English: Now, this probably is the stage at which most brands are because, every brand is trying to create a reputation and trademarks do play a big role in creating reputation.
Hindi: , यह संभवतः वह चरण है जिस पर अधिकांश ब्रांड हैं, क्योंकि प्रत्येक ब्रांड एक प्रतिष्ठा बनाने की कोशिश कर रहा है और प्रतिष्ठा बनाने में ट्रेडमार्क बड़ी भूमिका निभाते हैं।
English: Now, this questioning has led to an environmental awakening of sorts in China, forcing China's government to tackle its pollution problems.
Hindi: अब, यह सवाल उन्हें ले गया चीन में एक तरह की पर्यावरण जागृति की ओर , चीन की सरकार को मजबूर किया प्रदूषण की समस्याओं से निपटने के लिए।
English: Now, this raises an interesting question.
Hindi: अब, यह एक दिलचस्प सवाल उठता है।
English: Now, this raises the question, who is responsible for the considerable delays in the tabling of audit reports?
Hindi: अब इससे यह सवाल उठता है कि ऑडिट रिपोर्ट को पेश करने में हुई देरी के लिए कौन जिम्मेदार है?
English: Now, this research by Nicholas Epley at the University of Chicago Business School is quite amazing because it tells us a simple thing.
Hindi: अब निकोलस एप्पली द्वारा यह शोध शिकागो विश्वविद्यालय के व्यावसायिक विद्यालय से काफी आश्चर्यजनक है क्योंकि यह हमें एक सरल बात बताता है।
English: Now, this robot is currently our star robot.
Hindi: अब, यह रोबोट हमारा स्टार रोबोट है।
English: Now, this simplifies things a good bit.
Hindi: अब, यह चीजें आसान बनाता है एक अच्छा सा।
English: Now, this sounds like common sense, and it is, but there's a lot of science to back this up, based on the way our spatial memory works.
Hindi: अब, ये सामान्य ज्ञान की तरह लगता होगा, और ये है, पर इसके समर्थन के लिये बहुत सारा विज्ञान है, हमारे स्थानिक स्म्रुति काम करने के तरीके की आधार पर
English: Now, this sounds like the plot of a spy thriller or a John Grisham novel.
Hindi: यह एक जासूसी सनसनीखेज कहानी के कथानक जैसा लगता है या एक जॉन ग्रीशम उपन्यास जैसा।
English: Now, this sounds really completely hopeless.
Hindi: अब, यह वास्तव में पूरी तरह से निराशाजनक लग रहा है।
English: Now, this still doesn 't look like an easy integral, although
Hindi: अब, यह अभी भी एक आसान अभिन्न की तरह, यद्यपि नहीं दिखता है
English: Now, this structure, when you talk about the DNA in
Hindi: अब, इस संरचना, जब आप में डीएनए के बारे में बात करते हैं
English: Now, this symbol of the ideas of Dr. Ambedkar, this state of the art International Centre is one more gem in the grand view of Delhi.
Hindi: अब डॉक्टर आंबेडकर के विचारों का प्रतीक ये स्टेट ऑफ द आर्ट इंटरनेश्नल सेंटर दिल्ली की आन-बान-शान में एक और नजराना है।
English: Now, this tells us that there could be ideas, but the scope of the copyright is only for the protection of the idea.
Hindi: अब, यह हमें बताता है कि विचार हो सकते हैं, लेकिन कॉपीराइट का दायरा केवल विचार की सुरक्षा के लिए है।
English: Now, this time we are getting more typical results yes this is more, more of a typical scenario.
Hindi: अब, इस बार हम अधिक विशिष्ट परिणाम प्राप्त कर रहे हैं हाँ यह अधिक है, एक विशिष्ट परिदृश्य का अधिक है।
English: Now, this tweet wasn't real news put out by the Associated Press.
Hindi: यह ट्वीट वास्तविक समाचार नहीं था एसोसिएटेड प्रेस द्वारा भेजा गया।
English: Now, this value can be used to then get the get these scores on original units.
Hindi: अब, इस मूल्य का उपयोग मूल इकाइयों पर इन अंकों को प्राप्त करने के लिए किया जा सकता है।
English: Now, this vast area of Himachal Pradesh and Leh-Ladakh will always be connected to the rest of the country and will move faster on the path of development.
Hindi: अब सही मायनों में हिमाचल प्रदेश का ये बड़ा क्षेत्र और लेह-लद्दाख देश के बाकी हिस्सों से हमेशा जुड़े रहेंगे, प्रगति पथ पर तेजी से आगे बढ़ेंगे।
English: Now, this was a dreaded question that I got asked a lot by locals while traveling.
Hindi: अब, यह एक ख़ौफ़नाक सवाल था, जो मुझे इस यात्रा पर स्थानीय लोग बहुत पूछते थे।
English: Now, this was a month when North Korea agreed to dismantle its nuclear facilities.
Hindi: अब, यह वह महिना था जब उत्तरी कोरिया ने अपनी परमाणु इकाइयों को नष्ट करने का निर्णय लिया.
English: Now, this was a problem which was related to a particular pedigree.
Hindi: अब, यह एक समस्या थी जो एक विशेष वंशावली से संबंधित थी।
English: Now, this was based on a comprehensive review of the existing law, and in tune with the development and trade practices, and to give also effect to important judicial decisions which came in the 4 decades after the 1958 act.
Hindi: यह मौजूदा कानून की व्यापक समीक्षा, और विकास और व्यापार प्रथाओं के अनुरूप था और 1958 अधिनियम के बाद 4 दशकों में आए महत्वपूर्ण न्यायिक निर्णयों को भी प्रभावी बनाने पर आधारित था।
English: Now, this was before, the haplotype was before the physical ordering was done.
Hindi: अब, यह पहले था, भौतिक आदेश देने से पहले हैप्लोटाइप था।
English: Now, this was removed by the 1970 act.
Hindi: अब, यह 1970 के अधिनियम द्वारा हटा दिया गया था।
English: Now, this was repealed from the criminal laws. when the Trademarks Act, 1958 was enacted and we had a special regime the provision which criminalized unauthorized use of marks was removed from the criminal statutes and it was now a part of a separate act in itself.
Hindi: यह आपराधिक कानूनों से निरस्त कर दिया गया था. जब ट्रेडमार्क अधिनियम, 1958 लागू किया गया था,तो हमारे पास एक विशेष व्यवस्था थी , जिसने निशानों के अनधिकृत उपयोग को आपराधिक क़ानूनों से हटा दिया था और यह अपने आप में एक अलग अधिनियम का हिस्सा था।
English: Now, this was the analysis of parallel connected transformer assuming the 2 transformers have identical no load voltage.
Hindi: अब, यह समानांतर ट्रांसफॉर्मर का विश्लेषण था मान लें कि दूसरे ट्रांसफार्मर में समान लोड वोल्टेज नहीं है।
English: Now, this wasn't just a victory for us and our sticky balls.
Hindi: अब, यह सिर्फ एक जीत नहीं थी हमारे और हमारे चिपचिपा गेंदों के लिए।
English: Now, this water is recharging the wells of nearby villages.
Hindi: अब इस झील का पानी आसपास के गांवों के कुओं को रिचार्ज कर रहा है।
English: Now, this water was supplied to public baths, toilets, fountains, and private households.
Hindi: अब, इस पानी को सार्वजनिक स्नान, शौचालय, फव्वारे और निजी घरों में आपूर्ति की जाती थी।
English: Now, this way, 007.
Hindi: अब, इस ओर, 007।
English: Now, this will be done electronically
Hindi: अब यही काम इलेक्ट्रॉनिक माध्यम से
English: Now, this will bring uniformity and consistency in PSCs and provide incentive to contractor to make additional investment during the extended period of PSC.
Hindi: इससे अब पीएससी में एकरूपता और निरंतरता आएगी और पीएससी की अवधि के दौरान अतिरिक्त निवेश के लिए ठेकेदारों को प्रोत्साहन प्रदान किया जाएगा।
English: Now, this word perhaps the other day I also said that this word Pasteurization has come up from the renowned scientist Louis Pasteur.
Hindi: अब, यह शब्द, शायद दूसरे दिन मैंने यह भी कहा कि पाश्चराइजेशन यह शब्द प्रसिद्ध वैज्ञानिक लुई पाश्चर से आया है।
English: Now, this would also help to align the mission of the IP centre to the mission of the institution itself.
Hindi: यह आईपी केंद्र के मिशन को संस्था के मिशन के साथ संरेखित करने में भी मदद करेगा।
English: Now, this' ll reach a maximum or minimum when it equals 0.
Hindi: जब यह 0 के बराबर है अब, यह एक अधिकतम या न्यूनतम पहुँचेंगे।
English: Now, this, let us see the flow field for this slightly changed situation.
Hindi: अब, इस थोड़ी बदली हुई स्थिति के लिए प्रवाह क्षेत्र देखें।
English: Now, those earning Rs 2 crore-5 crore will pay 39 income tax, while individuals with an annual taxable income of over Rs 5 crore need to shell out 42.7.
Hindi: अब दो करोड़ से पांच करोड़ रुपये कमाने वालों को 39 प्रतिशत इनकम टैक्स भुगतान करना होगा, जबकि 5 करोड़ रुपये से ज्यादा कमाने वाले लोगों को 42.7 प्रतिशत टैक्स देना होगा।
English: Now, those of you sitting here who understand Hindi understand very well what I am saying.
Hindi: अब यहां बैठे हुए जो लोग भी हिंदी भाषा को जानते हैं, उन्हें पूरी समझ है कि मैं क्या कह रहा हूं।
English: Now, those residents who own houses bought from private developers can also apply in the housing scheme to be launched in Sector 51 as the Chandigarh Housing BoardCHB has relaxed the criteria of eligibility to apply in the scheme.
Hindi: अब सेक्टर-51 में हाउसिंग बोर्ड द्वारा लांच की जाने वाली हाउसिंग स्कीम में वे नागरिक भी आवेदन कर सकते हैं जिनके पास पहले से ही प्राइवेट बिल्डर से खरीदे गये मकान हैं।
English: Now, those substances are being re-evaluated of course, because this is what is science, what was not known yesterday is known today or may be knowing tomorrow. So, depending on the availability of the information.
Hindi: अब, उन पदार्थों का पुनर्मूल्यांकन किया जा रहा है, क्योंकि यही वह विज्ञान है, जो कल नहीं जाना जाता था, वह आज जाना जाता है या कल को जाना जा सकता है. तो, जानकारी की उपलब्धता पर निर्भर करता है।