Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There will be no stepping back on our "neighbourhood first policy.
Hindi: हम अपनीपड़ोस प्रथम नीतिसे पीछे नहीं हटेंगे।
English: There will be only one Prime Minister in our country," he added.
Hindi: ' इसके अलावा उन्होंने यह भी बताया कि 'हमारे देश में केवल एक ही प्रधानमंत्री होगा।
English: There will be ruckus at our company if we lay off 100 employees hired for Ringing Bells project," Bairathi said.
Hindi: यदि हम रिंगिंग बेल्स परियोजना के लिए रखे गए 100 कर्मचारियों की छंटनी करते हैं तो हमारी कंपनी में उथल पुथल मच जाएगा.
English: There will then be left no subterfuge for them but to say "By Allah our Lord, we were not those who joined gods with Allah."
Hindi: फिर उनका कोई फ़िला उपद्रव शेष न रहेगा। सिवाय इसके कि वे कहेंगे, "अपने रब अल्लाह की सौगन्ध! हम बहुदेववादी न थे।"
English: There will they have whatever they wish, and there abide for ever. "This is a promise incumbent on your Lord which will certainly be fulfilled.
Hindi: उनके लिए उसमें वह सबकुछ होगा, जो वे चाहेंगे। उसमें वे सदैव रहेंगे। यह तुम्हारे रब के ज़िम्मे एक ऐसा वादा है जो प्रार्थनीय है
English: There will they have whatever they wish, and there abide for ever." This is a promise incumbent on your Lord which will certainly be fulfilled.
Hindi: उनके लिए उसमें वह सबकुछ होगा, जो वे चाहेंगे। उसमें वे सदैव रहेंगे। यह तुम्हारे रब के ज़िम्मे एक ऐसा वादा है जो प्रार्थनीय है
English: There would be "big celebrations" in all the villages from where bricks were sent for construction of the Ram Mandir, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि उन सभी गांवों में बड़े उत्सव किए जाएंगे, जहां से ईंटें राम मंदिर के निर्माण के लिए भेजी गईं।
English: There would be a barcode on packets which will be scanned by the enforcement bodies to check whether the product has reached the market through proper legal channels and taxes have been paid or not," said the official.
Hindi: पैकेट पर एक बारकोड होगा जिसे प्रवर्तन निकायों द्वारा स्कैन किया जाएगा कि उत्पाद उचित कानूनी चैनलों के माध्यम से बाजार तक पहुंच गया है या नहीं और करों का भुगतान किया गया है या नहीं।
English: There would be a party level committee to implement the programme," said Joshi.
Hindi: प्रह्लाद जोशी ने कहा कि पार्टी स्तर की एक कमेटी बनाई जाएगी जो इन कार्यक्रमों को अमल में लाएगी.
English: There would be no radios or newspapers, and during that time, there was no TV or internet anyway," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उस दौरान कोई रेडियो और अखबार नहीं होगा, वैसे भी तब टीवी और इंटरनेट नहीं थे.
English: There would have been no need of surgical strikes if she had cursed Pakistan based terror outfit Jaish-e-Mohammad chief Masood Azhar."
Hindi: अगर उन्होंने पाकिस्तान आधारित आतंकी संगठन जैश-ए-मोहम्मद का प्रमुख मसूद अजहर को शाप दिया होता तो सर्जिकल स्ट्राइक की कोई जरूरत ही नहीं पड़ती.
English: There would not be any problem," he told PTI.
Hindi: उन्होंने पीटीआई-भाषा से कहा, 'निश्चित तौर पर कोई समस्या नहीं होगी।
English: There you will live. there you will die. from there you will be raised up again. "
Hindi: कहा, "वहीं तुम्हें जीना और वहीं तुम्हें मरना है और उसी में से तुमको निकाला जाएगा।"
English: There you will live. there you will die. from there you will be raised up again."
Hindi: कहा, "वहीं तुम्हें जीना और वहीं तुम्हें मरना है और उसी में से तुमको निकाला जाएगा।"
English: There'll be samurai, ninja, katana blades, different forms of martial artsmano-a-mano, extreme fighting."
Hindi: वहां सामुराइ, निंजा, कताना ब्लेड, मार्शल आर्ट सामरिक कौशल के विभिन्न रूपों - मनो-अ-मनो, चरम संघर्ष होगा.
English: There're many allegations against them including connection with Students Islamic Movement of India SIMI."
Hindi: उनके खिलाफ कई तरह के आरोप हैं, जिसमें स्टूडेंट्स इस्लामिक मूवमेंट ऑफ इंडिया सिमी के साथ संबंध भी है।
English: There's Block 17, house number one."
Hindi: उसमें 17 वाँ ब्लॉक, 1 नंबर घर.'
English: There's Ronaldo!"
Hindi: रोनाल्डो हैं 'गे'!
English: There's a big difference."
Hindi: इससे काफी फर्क पड़ता है ".
English: There's a healthy competition between the mediums and all of us are doing our best to serve the best content to the audience," Hiten told .
Hindi: माध्यमों के बीच एक स्वस्थ प्रतिस्पर्धा है और हम सभी दर्शकों के लिए सर्वोत्तम कंटेंट परोसने की पूरी कोशिश कर रहे हैं।
English: There's a lack of craft-working equipment for cleaning animal hides and no evidence for crop-processing," added Pearson.
Hindi: पियर्सन ने यह भी कहा कि "जानवरों की खाल की सफाई के लिए शिल्प-काम करने वाले उपकरणों की कमी है और फसल उगाने के लिए कोई सबूत नहीं है।"
English: There's a lot more work to do, and we need to be serious about it," said the top American diplomat.
Hindi: शीर्ष अमेरिकी राजनयिक ने कहा कि इसके लिए बहुत अधिक काम करना है, और हमें इसके बारे में गंभीर होने की जरूरत है।
English: There's a lot of confusion regarding the difference between the terms "migrant" and "refugee."
Hindi: """प्रवासी"" और ""शरणार्थी"" शब्दों के बीच में बहुत उलझन है।"
English: There's a movie by the Canadian film director Denys Arcand -- read out in English on the page, "Dennis Ar-cand," if you want to look him up.
Hindi: एक कनाडाई चलचित्र निर्देशक, डेनी आर्कों, द्वारा बनाया गया एक चलचित्र, अंग्रेज़ी में आप इसको पढ़ेंगे, "डेनिस आरकैण्ड", अगर आप उनको खोजना चाहते हों।
English: There's a scene in one of my favourite movies, 'All About Eve', where Bette Davis is circling around the room, horribly upset about something, and she picks up chocolate... puts it down... picks it up again... puts it down again... finally, she gives in and eats it, but only after a huge struggle!"
Hindi: मेरी पसंदीदा फिल्मों में से एक 'ऑल अबाउट ईव' में एक दृश्य है, जिसमें बेट्टे डेविस कमरे में चक्कर लगा रही होती हैं और किसी बात को लेकर काफी परेशान होती हैं और फिर वह चॉकलेट उठाती हैं नीचे रख देती है.
English: There's also the rom-com "Ginny Weds Sunny", starring Yami Gautam and Vikrant Massey, and the award-winning animated romance, "Bombay Rose".
Hindi: इस सूची में यामी गौतम और विक्रांत मेस्सी अभिनीत रोमांटिक कॉमेडी फिल्म गिन्नी वेड्स सनी और अवॉर्ड विजेता एनिमेटेड रोमांस बॉम्बे रोज भी है।
English: There's an even more extreme condition called "gelotophobia," where people not only don't want to join in when they hear laughter, they are actively frightened and respond aggressively to laughter.
Hindi: जिलेटोफेबिया" नामक हालत और भी गंभीर है" लोग हंसी में शामिल होना भी नहीं चाहते, वे हँसी सुनकर भयभीत और आक्रामक हाे जाते हैं,
English: There's an old African proverb that goes "When spiderwebs unite, they can halt even the lion."
Hindi: एक पुरानी अफ़्रीकन कहावत है "अगर मकडियों के जाले एकजुट हो जायें, तो वो शेर को भी रोक सकते हैं।"
English: There's an old African proverb that some of you know that says, "If you want to go quickly, go alone. if you want to go far, go together." We have to go far, quickly.
Hindi: एक अफ़्रीकी कहावत है जिसे शायद आपमें से कोई जानता हो जो कहता है, " अगर आप जल्दी चलना चाहते हैं, तो अकेले चलिये. अगर आप दूर तक चलना चाहते हैं, तो साथ चलिये" हमें जल्दी ही दूर तक जाना है।
English: There's never been any irrefutable evidence to support the electroplating theory".
Hindi: इलेक्ट्रोप्लेटिंग सिद्धांत का समर्थन करने के लिए कभी भी कोई अचूक साक्ष्य नहीं रहा है"।
English: There's no difference between a terrorist organisation and TMC," Bose said.
Hindi: बोस ने कहा कि किसी आतंकवादी संगठन और तृणमूल में कोई अंतर नहीं है।
English: There's no domestic solution to a global problem."
Hindi: वहाँ कोई घरेलू समाधान के लिए एक वैश्विक समस्या है।
English: There's no interference of any kind in the work of this Committee," it said.
Hindi: इस समिति के कामकाज में किसी तरह का कोई हस्तक्षेप नहीं है.
English: There's no point doing this at all unless you're shipping at least a metric ton."
Hindi: यह सब करने की कोई तुक ही नहीं जब तक कि आप कम-से-कम 1 टन नहीं भेजते।"
English: There's no provision in the amended law will take anyone's citizenship away. it is a law to grant citizenship" Shah added.
Hindi: शाह ने कहा, 'नागरिकता संशोधन बिल में कहीं पर भी किसी की नागरिकाता वापस लेने का प्रावधान है ही नहीं, इसमें नागरिकता देने का प्रावधान है।
English: There's nothing that one should be able to say to the other that should persuade the other."
Hindi: ऐसी कोइ बात नहीं है जो एक दूसरे को कहकर उसे मना सकता है "
English: There's obviously some continued uncertainty about how the season will unfold but we'll just focus on preparing as best we can and tackle the challenges that confront us along the way," Stevens said.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""जाहिर तौर पर कुछ अनिश्चितताएं बनी रहती हैं कि सीजन कैसा रहेगा लेकिन हम सिर्फ उसी तरह से तैयारी करने पर ध्यान केंद्रित करेंगे जो हम कर सकते हैं और कैसे चुनौतियों का सामना कर सकते हैं।"
English: There's only one face in Bengal that is Mamata Banerjee," he said.
Hindi: बंगाल में केवल एक चेहरा ममता बनर्जी ही है।
English: There's probably going to be no change to that," he said.
Hindi: शायद इससे कोई बदलाव नहीं होने वाला है, "उन्होंने कहा।
English: There's so much scope for that in India, which actually makes it really exciting."
Hindi: इस सबके लिए भारत में बहुत गुंजाइश है, जो वास्तव में इसे रोमांचक बनाते हैं।
English: There's so much violence here, we could do a performance like this every day," said Manuel Amador, coordinator of the Network to Denounce Femicides in the State of Mexico, where Ecatepec is located.
Hindi: नेटवर्क टू डीनाउंस फेमिनिसाइड्स इन द स्टेट ऑफ मेक्सिको के समन्वयक मैनुअल एमाडर ने कहा, 'यहां बहुत हिंसा हो रही है, हम हर दिन इस तरह का प्रदर्शन कर सकते हैं।
English: There's still quite a bit of confusion about which aircraft it was."
Hindi: यह भ्रम अभी भी बना हुआ है कि यह कौन सा हवाई जहाज था।"
English: There's the Mexican presidential election, there are big elections in India and Brazil, as well as Pakistan and Hungary and a number of other countries, and the US midterms, of course, too," he told the media persons.
Hindi: मेक्सिको में राष्ट्रपति चुनाव है, भारत व ब्राजील में भी बड़े चुनाव होने हैं, साथ ही पाकिस्तान, हंगरी व अन्य देशों में चुनाव हैं।
English: There's this film, "White Noise," with Michael Keaton, about the dead talking back to us.
Hindi: यह फिल्म, "व्हाईट नोइस" है माइकल किटोन के मरे हुए लोगो कि वापस हमसे बात करने के बारे में।
English: There's this new law, where if you're a bad enough bad guy, they stamp "terrorist" on your jacket.
Hindi: इस नए कानून है, जहां अगर आप एक बुरा काफी बुरा आदमी हो, वे अपने जैकेट पर "आतंकवादी" टिकट।
English: There've been 189 instances of assaults on policemen," Deshmukh said.
Hindi: देशमुख ने कहा, इस दौरान पुलिसकर्मियों पर हमले की 189 घटनाएं दर्ज की गई।
English: There, Sookie is introduced to Fangtasia's owner and the vampire sheriff of "Area 5" in Louisiana Eric Northman Alexander Skarsgrd.
Hindi: वहां, सूकी का परिचय फैंग्टासिया के मालिक और लुइसियाना के "एरिया 5" के पिशाच शेरिफ, एरिक नॉर्थमैन एलेक्जेंडर स्कार्सगार्ड से होता है।
English: There, he gathers ceremonial cactus and herbs like horse tail, stonebreaker," and valerian, along with the mineral hematite.
Hindi: वहाँ, वह औपचारिक कैक्टस इकट्ठा करता है और "घोड़े की पूंछ" की तरह जड़ी बूटी "पत्थरबाज," और वेलेरियन, खनिज हेमेटाइट के साथ।
English: There, traditional stereotypes such as Men have bigger brains and women are "naturally weak" are countered with logic such as "an elephant also has a bigger and heavier brain" and a lion is stronger than a man and yet neither of them dominates men.
Hindi: """ वहां, पारंपरिक रूढ़िवादिता जैसे ""पुरुषों में बड़ा दिमाग होता है"" और महिलाएं ""स्वाभाविक रूप से कमजोर होती हैं"" को इन तर्कों से खारिज किया जाता है कि यद्यपि ""एक हाथी के पास भी बड़ा और भारी दिमाग होता है"" और ""शेर एक आदमी से ज्यादा मजबूत होता है"" और फिर भी उनका पुरुषों पर वर्चस्व नहीं है।"
English: There'll be other places - I just talked about the threat from the Chinese Communist Party, so now threats to India, threats to Vietnam, threats to Malaysia, Indonesia, South China Sea challenges, the Philippines,"" he said.
Hindi: अन्य स्थान होंगे मैंने अभी चीनी कम्युनिस्ट पार्टी से खतरे के बारे में बात की है, इसलिए अब भारत को धमकी, वियतनाम को धमकी, मलेशिया को धमकी, इंडोनेशिया, दक्षिण चीन सागर की चुनौतियां फिलीपींस।
English: Thereafter, Labour Ministry issued a notification for providing 8.65 per cent rate of interest for 2018-19,"" the minister said.
Hindi: लिहाजा, अब श्रम मंत्रालय ने 2018-19 के लिए 8.65 फीसद की दर से ब्याज दिए जाने की अधिसूचना जारी कर दी है।
English: Thereafter, Pakistani actors, singers and technicians have been "banned" from working in India.
Hindi: इसके बाद भारत ने पाकिस्तान के कलाकारों, गायकों को बॉलीवुड में काम करने पर रोक लगा दी थी।
English: Thereafter, We said to the Israelites, "Dwell in the land. When the promise of the Hereafter comes to be fulfilled, We shall assemble you all together."
Hindi: और हमने उसके बाद इसराईल की सन्तान से कहा, "तुम इस भूभाग में बसो। फिर जब आख़िरत का वादा आ पूरा होगा, तो हम तुम सबको इकट्ठा ला उपस्थित करेंगे।"
English: Thereafter, he was presented with the honour of "BLUE" of all English Universities in 1933.
Hindi: इसके बाद, उन्हें 1933 में सभी अंग्रेजी विश्वविद्यालयों के " ब्लू " के सम्मान दिया गया।
English: Thereafter, in an informal chat, the issues raised by the four judges at a press conference were talked over and "resolved", a source said.
Hindi: सूत्र ने कहा, उसके बाद, एक अनौपचारिक चर्चा में, प्रेस वार्ता में चार न्यायाधीशों की ओर से उठाए गए मुद्दे पर चर्चा हुई और इसे सुलझा लिया गया।
English: Thereafter, the Delhi Police formed a "green corridor" to safely transport the vaccine to the hospital, the Delhi government's largest COVID-19 facility.
Hindi: उसके बाद दिल्ली पुलिस ने दिल्ली सरकार के सबसे बड़े कोविड-19 अस्पताल तक उसे सुरक्षित ढंग से पहुंचाने में सहयोग के लिए ग्रीन कोरिडोर निर्बाध मार्ग कायम किया।
English: Thereafter, the Deputy Labour Commissioner South District shall communicate with the officers of the concerned Municipal Corporations," the Court said.
Hindi: अदालत ने कहा इसके बाद उप श्रमायुक्त दक्षिण जिला संबंधित नगर निगमों के अधिकारियों से संवाद करेंगे।
English: Thereafter, the doctor will call you and give the date and time for taking the samples."
Hindi: उसके बाद डॉक्टर आपको कॉल करेंगे और नमूने लेने की तारीख और समय देंगे।
English: Thereafter, the head of the area was styled "Governor" rather than "President" and became subordinate to the Governor-General in Calcutta, a title that would persist until 1947.
Hindi: उसके बाद क्षेत्र के प्रमुख को "प्रेसिडेंट" की बजाय "गवर्नर" का नाम दिया गया और कलकत्ता में गवर्नर-जनरल का अधीनस्थ बनाया गया, यह एक ऐसा पद था जो 1947 तक कायम रहा.
English: Thereafter, under eServices" tab, click on ATM Card Services" and follow instructions, says SBI .
Hindi: एसबीआई ग्राहक इंटरनेट बैंकिंग के लिए बैंक की ऑफिशियल वेबसाइट पर लॉगिन करके ई-सर्विसेज टैब पर एटीएम कार्ड सर्विस क्लिक करें इसके बाद आगे के दिशानिर्देशों का पालन करें।
English: Thereafter, we had always spoken on phone."
Hindi: उसके बाद से हम दोनों ने हमेशा फोन पर बात की।
English: Thereafter, we will raise finances for the project either from the World Bank or the Asian Development Bank as the project cost is about Rs 50,000 crore to Rs 60,000 crore," Gadkari said.
Hindi: '' उन्होंने कहा, इसके बाद हम परियोजना के लिए धन का इंतजाम विश्व बैंक या एशियाई विकास बैंक से करेंगे, क्योंकि परियोजना पर 50,000 करोड़ रुपए से लेकर 60,000 करोड़ रुपए तक की लागत आ सकती है।
English: Thereafter, with the help of Google Maps, the police got to know that in Uttar Pradesh's Siddharthnagar district, there are villages with the name of Sakapar, Sonbarsa and "Kurja".
Hindi: इसके बाद पुलिस को गूगल मैप के जरिये पता चला कि उत्तर प्रदेश के सिद्धार्थनगर जिले में साकापर, सोनबरसा और "खुर्जा" नाम के गांव हैं.
English: Therefore "'Come out from among them, and be separate,' says the Lord. 'Touch no unclean thing. I will receive you.
Hindi: इसलिये प्रभु कहता है, कि उन के बीच में से निकलो और अलग रहो. और अशुद्ध वस्तु को मत छूओ, तो मैं तुम्हें ग्रहण करूंगा।
English: Therefore "today is a celebration," said protest organizer Hordur Torfason to the crowd who were cheering about hearing the news.
Hindi: अत "आज एक उत्सव है", विरोध आयोजक होरड्यूर टोर्फसन ने भीड़ से जब यह कहा तो भीड़ इसके बारे में सुन कर उल्लास प्रकट कर रही थी।
English: Therefore David blessed Yahweh before all the assembly. and David said, "You are blessed, Yahweh, the God of Israel our father, forever and ever.
Hindi: तब दाऊद ने सारी सभा के सम्मुख यहोवा का धन्यवाद किया, और दाऊद ने कहा, हे यहोवा ! हे हमारे मूल पुरूष इस्राएल के परमेश्वर ! अनादिकाल से अनन्तकाल तक तू धन्य है।
English: Therefore Eli said to Samuel, "Go, lie down and it shall be, if he calls you, that you shall say, 'Speak, Yahweh. for your servant hears.'" So Samuel went and lay down in his place.
Hindi: इसलिये एली ने शमूएल से कहा, जा लेट रहे. और यदि वह तुझे फिर पुकारे, तो तू कहना, कि हे यहोवा, कह, क्योंकि तेरा दास सुन रहा है तब शमूएल अपने स्थान पर जाकर लेट गया।
English: Therefore I appeal to you officer-in-charge to file a case against Mamata Banerjee and take necessary action," Hazarika said in the complaint said.
Hindi: इसलिये, मैं आपसे प्रभारी अधिकारी से अपील करता हूं कि आप ममता बनर्जी के खिलाफ एक मामला दर्ज करें और जरूरी कार्रवाई करें।
English: Therefore I call him a terrorist."
Hindi: इसलिए मैं उसे आतंकवादी कहता हूं।
English: Therefore I make known to you that no man speaking by God's Spirit says, "Jesus is accursed." No one can say, "Jesus is Lord," but by the Holy Spirit.
Hindi: इसलिये मैं तुम्हें चितौनी देता हूं कि जो कोई परमेश्वर की आत्मा की अगुआई से बोलता है, वह नहीं कहता कि यीशु स्त्रापित है. और न कोई पवित्रा आत्मा के बिना कह सकता है कि यीशु प्रभु है।।
English: Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But to whom little is forgiven, the same loves little."
Hindi: इसलिये मैं तुझ से कहता हूं. कि इस के पाप जो बहुत थे, क्षमा हुए, क्योंकि इस ने बहुत प्रेम किया. पर जिस का थोड़ा क्षमा हुआ है, वह थोड़ा प्रेम करता है।
English: Therefore Jesus perceived that they wanted to ask him, and he said to them, "Do you inquire among yourselves concerning this, that I said, 'A little while, and you won't see me, and again a little while, and you will see me?'
Hindi: यीशु ने यह जानकर, कि वे मुझ से पूछना चाहते हैं, उन से कहा, क्या तुम आपस में मेरी इस बाते के विषय में पूछ पाछ करते हो, कि थोड़ी देर में तुम मुझे न देखोगे, और फिर थोड़ी देर में मुझे देखोगे।
English: Therefore Jesus said to them, "If God were your father, you would love me, for I came out and have come from God. For I haven't come of myself, but he sent me.
Hindi: यीशु ने उन से कहा. यदि परमेश्वर तुम्हारा पिता होता, तो तुम मुझ से प्रेम रखते. क्योंकि मैं परमेश्वर में से निकल कर आया हूं. मैं आप से नहीं आया, परन्तु उसी ने मुझे भेजा।
English: Therefore Martha said to Jesus, "Lord, if you would have been here, my brother wouldn't have died.
Hindi: मरथा ने यीशु से कहा, हे प्रभु, यदि तू यहां होता, तो मेरा भाई कदापि न मरता।
English: Therefore Yahweh said to Solomon, "Because this is done by you, and you have not kept my covenant and my statutes, which I have commanded you, I will surely tear the kingdom from you, and will give it to your servant.
Hindi: और यहोवा ने सुलैमान से कहा, तुझ से जो ऐसा काम हुआ है, और मेरी बन्धाई हुई वाचा और दी हुई वीधि तू ने पूरी नहीं की, इस कारण मैं जाज्य को निश्चय तूझ से छीनकर तेरे एक कर्मचारी को दे दूंगा।
English: Therefore deal kindly with your servant. for you have brought your servant into a covenant of Yahweh with you but if there is iniquity in me, kill me yourself. for why should you bring me to your father?"
Hindi: और तू अपने दास से कृपा का व्यवहार करना, क्योंकि तू ने यहोवा की शपथ खिलाकर अपने दास को अपने साथ वाचा बन्धाई है। परन्तु यदि मुझ से कुछ अपराध हुआ हो, तो तू आप मुझे मार डाल. तू मुझे अपने पिता के पास क्यों पहुंचाए?
English: Therefore eat and drink and rejoice with your eyes. If you meet any human say to him "I have vowed a fast to the Merciful and will not speak with anyone today. '
Hindi: अतः तू उसे खा और पी और आँखें ठंडी कर। फिर यदि तू किसी आदमी को देखे तो कह देना, मैंने तो रहमान के लिए रोज़े की मन्नत मानी है। इसलिए मैं आज किसी मनुष्य से न बोलूँगी। "
English: Therefore eat and drink and rejoice with your eyes. If you meet any human say to him "I have vowed a fast to the Merciful and will not speak with anyone today.'
Hindi: अतः तू उसे खा और पी और आँखें ठंडी कर। फिर यदि तू किसी आदमी को देखे तो कह देना, मैंने तो रहमान के लिए रोज़े की मन्नत मानी है। इसलिए मैं आज किसी मनुष्य से न बोलूँगी।"
English: Therefore from the Great Depression onward extant "mixed economies" in the Western world are still functionally capitalist because they operate on the basis of capital accumulation.
Hindi: इसलिए वे पूंजी संचय के आधार पर काम करते हैं क्योंकि पश्चिमी दुनिया में प्रचलित "मिश्रित अर्थव्यवस्थाओं ", के बाद ग्रेट डिप्रेशन से , अभी भी कार्यात्मक पूंजीवादी हैं।
English: Therefore he said to his servants, "Behold, Joab's field is near mine, and he has barley there. Go and set it on fire." Absalom's servants set the field on fire.
Hindi: तब उस ने अपने सेवकों से कहा, सुनो, योआब का एक खेत मेरी भूमि के निकट है, और उस में उसका जव खड़ा है. तुम जाकर उस में आग लगाओ। और अबशालोम के सेवकों ने उस खेत में आग लगा दी।
English: Therefore he said to the messengers of Ben Hadad, "Tell my lord the king, 'All that you sent for to your servant at the first I will do. but this thing I cannot do.'" The messengers departed, and brought him back the message.
Hindi: तब राजा ने बेन्हदद के दूतों से कहा, मेरे प्रभु राजा से मेरी ओर से कहो, जो कुुछ तू ने पहिले अपने दास से चाहा था वह तो मैं करूंगा, परन्तु यह मुझ से न होगा। तब बेन्हदद के दूतों ने जाकर उसे यह उत्तर सुना दिया।
English: Therefore it is expected and happens on many occasions that individual states interests are flagged in Rajya Sabha," Ansari said.
Hindi: अंसारी ने कहा, लिहाजा इसकी उम्मीद की जाती है और कई बार ऐसा होता भी है कि राज्यसभा में किसी राज्य विशेष के हितों को उठाया जाता है।
English: Therefore it is not proper for me to make a comment on it," Kumar told reporters.
Hindi: कुमार ने संवाददाताओं से कहा, "मैंने इसे साक्षात्कार नहीं देखा है इसलिए इस पर टिप्पणी करना मेरे लिए ठीक नहीं है।
English: Therefore now flee you to your place! I thought to promote you to great honor. but, behold, Yahweh has kept you back from honor."
Hindi: इसलिये अब तू अपने स्थान पर भाग जा. मैं ने तो सोचा था कि तेरी बड़ी प्रतिष्ठा करूंगा, परन्तु अब यहोवा ने तुझे प्रतिष्ठा पाने से रोक रखा है।
English: Therefore now rise up early in the morning with the servants of your lord who have come with you. and as soon as you are up early in the morning, and have light, depart."
Hindi: इसलिये अब तू अपने प्रभु के सेवकों को लेकर जो तेरे साथ आए हैं बिहान को तड़के उठना. और तुम बिहान को लड़के उठकर उजियाला होते ही चले जाना।
English: Therefore now, Yahweh, take, I beg you, my life from me. for it is better for me to die than to live."
Hindi: सो अब हे यहोवा, मेरा प्राण ले ले. क्योंकि मेरे लिये जीवित रहने से मरना ही भला है।
English: Therefore one should always do what is good."
Hindi: इसलिए मनुष्य को हमेशा अच्छे कर्म करने चाहिए।
English: Therefore rejoice, heavens, and you who dwell in them. Woe to the earth and to the sea, because the devil has gone down to you, having great wrath, knowing that he has but a short time."
Hindi: इस कारण, हे स्वर्गों, और उन में के रहनेवालों मगन हो. हे पृथ्वी, और समुद्र, तुम पर हाय! क्योंकि शैतान बड़े क्रोध के साथ तुम्हारे पास उतर आया है. क्योंकि जानता है, कि उसका थोड़ा ही समय और बाकी है।।
English: Therefore she ran and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, "They have taken away the Lord out of the tomb, and we don't know where they have laid him!"
Hindi: तब वह दौड़ी और शमौन पतरस और उस दूसरे चेले के पास जिस से यीशु प्रेम रखता था आकर कहा, वे प्रभु को कब्र में से निकाल ले गए हैं. और हम नहीं जानतीं, कि उसे कहां रख दिया है।
English: Therefore she said to Abraham, "Cast out this handmaid and her son! For the son of this handmaid will not be heir with my son, Isaac."
Hindi: सो इस कारण उस ने इब्राहीम से कहा, इस दासी को पुत्रा सहित बरबस निकाल दे  क्योंकि इस दासी का पुत्रा मेरे पुत्रा इसहाक के साथ भागी न होगा।
English: Therefore the BJP has decided to field Sadhvi Pragya against Digvijay Singh, the person who coined the term 'saffron terror'".
Hindi: इसलिए बीजेपी ने 'भगवा आतंकवाद' जैसे जुमले को उछालनेवाले दिग्विजय सिंह के खिलाफ साध्वी प्रज्ञा को चुनाव मैदान में उतारने का फैसला किया है।
English: Therefore the Lord, Yahweh of Armies, says "My people who dwell in Zion, don't be afraid of the Assyrian, though he strike you with the rod, and lift up his staff against you, as Egypt did.
Hindi: इसलिये प्रभु सेनाओं का यहोवा यों कहता है, हे सिरयोन में रहनेवालों मेरी प्रजा, अश्शूर से मत डर. चाहे वह सोंटें से तुझे मारे और मि की नाई तेरे ऊपर छड़ी उठाएं।