Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jesus said I tell you that every unprofitable saying that men speak, they will render an account concerning it on Judgment Day.
Hindi: यीशु ने कहा मैं तुम से कहता हूं, कि जो जो निकम्मी बातें मनुष्य कहेंगे, न्याय के दिन हर एक बात का लेखा देंगे ।
English: Jesus said If anyone wants to come after me, let him disown himself and pick up his torture stake and continually follow me.
Hindi: यीशु ने कहा यदि कोई मेरे पीछे आना चाहे, तो अपने आप का इन्कार करे और अपना क्रूस उठाए, और मेरे पीछे हो ले ।
English: Jesus said If anyone wants to come after me, let him disown himself and pick up his torture stake and keep following me.
Hindi: यीशु ने कहा, अगर कोई मेरे पीछे आना चाहता है, तो वह खुद से इनकार करे और अपना यातना का काठ उठाए और मेरे पीछे चलता रहे ।
English: Jesus said If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you.
Hindi: यीशु ने कहा था अगर दुनिया तुमसे नफरत करती है, तो तुम यह जानते हो कि इसने तुमसे पहले मुझसे नफरत की है ।
English: Jesus said If you know these things, happy you are if you do them. John 13 17.
Hindi: यीशु ने कहा था यदि तुम लोग इन बातों को जानते हो और उन पर चलते हो तो तुम सुखी होगे ।   यूहन्ना 13 17, ईज़ी - टू - रीड वर्शन ।
English: Jesus said If you love form of agapao those loving you, what reward do you have?
Hindi: यीशु ने कहा क्योंकि यदि तुम अपने प्रेम रखनेवालों ही से प्रेम आगापेओ का एक रूप रखो, तो तुम्हारे लिए क्या फल होगा?
English: Jesus said If you love those loving you, of what credit is it to you?
Hindi: यीशु ने कहा यदि तुम अपने प्रेम रखनेवालों के साथ प्रेम रखो, तो तुम्हारी क्या बड़ाई?
English: Jesus said If you, although being wicked, know how to give good gifts to your children, how much more so will the Father in heaven give holy spirit to those asking him!
Hindi: यीशु ने कहा था जब तुम दुष्ट होते हुए भी यह जानते हो कि अपने बच्चों को अच्छी चीज़ें कैसे देनी हैं, तो स्वर्ग में रहनेवाला पिता और भी बढ़कर, अपने माँगनेवालों को पवित्र शक्ति क्यों न देगा!
English: Jesus said If you, although being wicked, know how to give good gifts to your children, how much more so will the Father in heaven give holy spirit to those asking him! Luke 11 13.
Hindi: यीशु ने कहा सो जब तुम बुरे होकर अपने लड़केबालों को अच्छी वस्तुएं देना जानते हो, तो स्वर्गीय पिता अपने मांगनेवालों को पवित्र आत्मा क्यों न देगा !  लूका 11 13.
English: Jesus said If your brother commits a sin.
Hindi: यीशु ने कहा यदि तेरा भाई तेरा अपराध करे ।
English: Jesus said In all the nations the good news has to be preached first.
Hindi: यीशु ने कहा अवश्य है कि पहिले सुसमाचार सब जातियों में प्रचार किया जाए ।
English: Jesus said In the re - creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Hindi: उसका क्या मतलब है? यीशु ने कहा जब सबकुछ नया किया जाएगा और इंसान का बेटा अपनी महिमा की राजगद्दी पर बैठेगा, तब तुम भी जो मेरे पीछे हो लिए हो, बारह राजगद्दियों पर बैठकर इसराएल के बारह गोत्रों का न्याय करोगे ।
English: Jesus said It is not a desirable thing with my Father who is in heaven for one of these little ones to perish. Matthew 18 14.
Hindi: यीशु ने कहा तुम्हारे पिता की जो स्वर्ग में है यह इच्छा नहीं, कि इन छोटों में से एक भी नाश हो ।   मत्ती 18 14.
English: Jesus said Just as the days of Noah were, so the presence of the Son of man will be.
Hindi: यीशु ने कहा जैसे नूह के दिन थे, वैसा ही मनुष्य के पुत्र का आना भी होगा ।
English: Jesus said Just let your word Yes mean Yes, your No, No.
Hindi: यीशु ने कहा तुम्हारी बात हाँ की हाँ, या नहीं की नहीं हो ।
English: Jesus said Keep awake, then, all the time making supplication that you may succeed in escaping all these things that are destined to occur, and in standing before the Son of man. Luke 21 36.
Hindi: यीशु ने कहा इसलिये जागते रहो और हर समय प्रार्थना करते रहो कि तुम इन सब आनेवाली घटनाओं से बचने, और मनुष्य के पुत्र के साम्हने खड़े होने के योग्य बनो ।   लूका 21 36.
English: Jesus said Let those in Judea begin fleeing to the mountains.
Hindi: यीशु ने कहा जो यहूदिया में हों, वे पहाड़ों पर भाग जाएं ।
English: Jesus said Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovahs mouth.
Hindi: यीशु ने कहा मनुष्य केवल रोटी ही से नहीं, परन्तु हर एक वचन से जो परमेश्वर के मुख से निकलता है जीवित रहेगा ।
English: Jesus said Many will say to me in that day, Lord, Lord, did we not prophesy in your name? ...
Hindi: यीशु ने कहा उस दिन बहुत - से लोग मुझसे कहेंगे,  हे प्रभु, हे प्रभु, क्या हमने तेरे नाम से भविष्यवाणी नहीं की? ...
English: Jesus said My Father has kept working until now, and I keep working.
Hindi: यीशु ने कहा मेरा पिता अब तक काम करता आ रहा है और मैं भी काम करता रहता हूँ ।
English: Jesus said My food is for me to do the will of him that sent me and to finish his work.
Hindi: यीशु ने कहा मेरा भोजन यह है, कि अपने भेजनेवाले की इच्छा के अनुसार चलूं और उसका काम पूरा करूं ।
English: Jesus said Never be anxious and say, What are we to eat? or, What are we to drink?
Hindi: यीशु ने कहा तुम चिन्ता करके यह न कहना, कि  हम क्या खाएँगे, या क्या पीएँगे, या क्या पहिनेंगे?
English: Jesus said No man can come to me unless the Father, who sent me, draws him.
Hindi: यीशु ने कहा कोई मेरे पास नहीं आ सकता, जब तक पिता, जिस ने मुझे भेजा है, उसे खींच न ले ।
English: Jesus said No man that has put his hand to a plow and looks at the things behind is well fitted for the kingdom of God.
Hindi: यीशु ने कहा जो कोई अपना हाथ हल पर रखकर पीछे देखता है, वह परमेश्वर के राज्य के योग्य नहीं ।
English: Jesus said Not everyone saying to me, Lord, Lord, will enter into the kingdom of the heavens, but the one doing the will of my Father who is in the heavens will. Matthew 7 21 - 23.
Hindi: यीशु ने कहा जो मुझ से, हे प्रभु, हे प्रभु कहता है, उन में से हर एक स्वर्ग के राज्य में प्रवेश न करेगा, परन्तु वही जो मेरे स्वर्गीय पिता की इच्छा पर चलता है ।   मत्ती ७ २१ - २३.
English: Jesus said Not everyone saying to me, Lord, Lord, will enter into the kingdom of the heavens, but the one doing the will of my Father who is in the heavens will. Matthew 7 21.
Hindi: यीशु ने कहा जो मुझ से, हे प्रभु, हे प्रभु कहता है, उन में से हर एक स्वर्ग के राज्य में प्रवेश न करेगा, परन्तु वही जो मेरे स्वर्गीय पिता की इच्छा पर चलता है ।   मत्ती 7 21.
English: Jesus said Our Father in the heavens, let your name be sanctified.
Hindi: यीशु ने कहा हे हमारे पिता तू जो स्वर्ग में है, तेरा नाम पवित्र किया जाए ।
English: Jesus said Out of the heart come wicked reasonings, murders, adulteries, sexual immorality. Matt. 15 19.
Hindi: यीशु ने कहा था  दुष्ट विचार, हत्याएँ, शादी के बाहर यौन - संबंध, व्यभिचार दिल से ही निकलते हैं ।   मत्ती 15 19.
English: Jesus said Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.
Hindi: यीशु ने खबरदार किया था सावधान रहो, ऐसा न हो कि तुम्हारे मन खुमार और मतवालेपन, और इस जीवन की चिन्ताओं से सुस्त हो जाएं, और वह दिन तुम पर फन्दे की नाईं अचानक आ पड़े ।
English: Jesus said Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life...
Hindi: यीशु ने कहा था सावधान रहो, ऐसा न हो कि तुम्हारे मन खुमार और मतवालेपन, और इस जीवन की चिन्ताओं से सुस्त हो जाएं ।...
English: Jesus said Stop being anxious about your souls as to what you will eat or what you will drink, or about your bodies as to what you will wear....
Hindi: यीशु ने कहा अपनी जान के लिए चिंता करना बंद करो कि तुम क्या खाओगे या क्या पीओगे, न ही अपने शरीर के लिए चिंता करो कि तुम क्या पहनोगे ।...
English: Jesus said The field is the world.
Hindi: यीशु ने कहा था खेत संसार है ।
English: Jesus said The harvest is great, but the workers are few.
Hindi: यीशु ने कहा पक्के खेत तो बहुत हैं पर मज़दूर थोड़े हैं ।
English: Jesus said The helper, the holy spirit, which the Father will send in my name, that one will teach you all things and bring back to your minds all the things I told you. John 14 26.
Hindi: यीशु ने उनसे वादा किया था सहायक अर्थात् पवित्र - आत्मा जिसे पिता मेरे नाम से भेजेगा, वह तुम्हें सब बातें सिखाएगा, और जो कुछ मैं ने तुम से कहा है, वह सब तुम्हें स्मरण कराएगा ।   यूहन्ना 14 26.
English: Jesus said The hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear his Jesus  voice and come out. John 5 28, 29.
Hindi: यीशु ने कहा वह समय आता है, कि जितने कब्रों में हैं, उसका यीशु का शब्द सुनकर निकलेंगे ।   यूहन्ना 5 28, 29.
English: Jesus said The same way it will be on that day when the Son of man is to be revealed.
Hindi: यीशु ने कहा मनुष्य के पुत्र के प्रगट होने के दिन भी ऐसा ही होगा ।
English: Jesus said There has not been raised up a greater than John the Baptist. but a person that is a lesser one in the kingdom of the heavens is greater than he is.
Hindi: यीशु ने कहा यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले से कोई बड़ा नहीं हुआ. पर जो स्वर्ग के राज्य में छोटे से छोटा है, वह उस से बड़ा है ।
English: Jesus said There is more happiness in giving than there is in receiving.
Hindi: यीशु ने कहा लेने से देने में अधिक सुख है ।
English: Jesus said There will be great tribulation such as has not occurred since the worlds beginning until now.
Hindi: यीशु ने कहा उस समय ऐसा भारी क्लेश होगा, जैसा जगत के आरम्भ से न अब तक हुआ, और न कभी होगा ।
English: Jesus said They are no part of the world, just as I am no part of the world. John 17 16.
Hindi: यीशु ने कहा जैसे मैं संसार का कोई भाग नहीं, वैसे ही वे भी संसार के कोई भाग नहीं ।   यूहन्ना १७ १६, न्यू. व.
English: Jesus said This generation the one seeing the events starting in 1914 will by no means pass away until all these things occur.
Hindi: यीशु ने कहा जब तक ये सब बातें पूरी न हो लें, तब तक यह पीढ़ी वही, जो १९१४ से शुरू होनेवाली घटनाएँ देखती है जाती न रहेगी ।
English: Jesus said This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ.
Hindi: यीशु ने कहा अनन्त जीवन यह है, कि वे तुझ अद्वैत सच्चे परमेश्वर को और यीशु मसीह को, जिसे तू ने भेजा है, जानें ।
English: Jesus said To other cities I must declare the good news of the kingdom of God, because for this I was sent forth.
Hindi: यीशु ने कहा मुझे दूसरे शहरों में भी परमेश्वर के राज की खुशखबरी सुनानी है, क्योंकि मुझे इसीलिए भेजा गया है ।
English: Jesus said Truly I say to you, He will appoint him over all his belongings.
Hindi: यीशु ने कहा था मैं तुम से सच कहता हूं. वह उसे अपनी सारी संपत्ति पर सरदार ठहराएगा ।
English: Jesus said Unless you turn around and become as young children, you will by no means enter into the kingdom of the heavens. Matthew 18 3.
Hindi: यीशु ने कहा, यदि तुम न फिरो और बालकों के समान न बनो, तो स्वर्ग के राज्य में प्रवेश करने नहीं पाओगे ।   मत्ती 18 3.
English: Jesus said What I teach is not mine, but belongs to him that sent me.
Hindi: यीशु ने कहा मेरा उपदेश मेरा नहीं, परन्तु मेरे भेजनेवाले का है ।
English: Jesus said What woman with ten drachma coins, if she loses one drachma coin, does not light a lamp and sweep her house and search carefully until she finds it?
Hindi: यीशु ने कहा कौन ऐसी स्त्री होगी, जिस के पास दस सिक्के हों, और उन में से एक खो जाए. तो वह दीया बारकर और घर झाड़ बुहारकर जब तक मिल न जाए, जी लगाकर खोजती न रहे?
English: Jesus said When you see these things occurring, know that the kingdom of God is near.
Hindi: यीशु ने कहा था जब तुम ये बातें होती देखो, तो जान लो कि परमेश्वर का राज पास है ।
English: Jesus said Where there are two or three gathered together in my name, there I am in their midst.
Hindi: यीशु ने कहा जहां दो या तीन मेरे नाम पर इकट्ठे होते हैं, वहां मैं उन के बीच में होता हूं ।
English: Jesus said Whoever does not accept his torture stake and follow after me is not worthy of me.
Hindi: यीशु ने कहा जो अपना यातना स्तंभ लेकर मेरे पीछे न चले वह मेरे योग्य नहीं ।
English: Jesus said Whoever does the will of God, this one is my brother and sister and mother. Mark 3 35.
Hindi: यीशु ने कहा, जो कोई परमेश्वर की मरज़ी पूरी करता है, वही है मेरा भाई, मेरी बहन, और मेरी माँ ।   मर. 3 35.
English: Jesus said Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. Matthew 23 12.
Hindi: यीशु ने कहा जो कोई अपने आप को बड़ा बनाएगा, वह छोटा किया जाएगा और जो कोई अपने आप को छोटा बनाएगा, वह बड़ा किया जाएगा ।   मत्ती 23 12.
English: Jesus said Whoever stumbles one of these little ones who put faith in me, it is more beneficial for him to have hung around his neck a millstone such as is turned by an ass and to be sunk in the wide, open sea.
Hindi: यीशु ने कहा था जो कोई इन छोटों में से जो मुझ पर विश्वास करते हैं एक को ठोकर खिलाए, उसके लिये भला होता, कि बड़ी चक्की का पाट उसके गले में लटकाया जाता, और वह गहिरे समुद्र में डुबाया जाता ।
English: Jesus said Whoever stumbles one of these little ones who put faith in me, it is more beneficial for him to have hung around his neck a millstone such as is turned by an ass and to be sunk in the wide, open sea. Matthew 18 6.
Hindi: इस तरह भेड़ ठोकर खाने से बचेंगी । यीशु ने कहा जो कोई इन छोटों में से जो मुझ पर विश्वास करते हैं एक को ठोकर खिलाए, उसके लिये भला होता, कि बड़ी चक्की का पाट उसके गले में लटकाया जाता, और वह गहिरे समुद्र में डुबाया जाता ।   मत्ती 18 6.
English: Jesus said Wisdom is proved righteous by its works.
Hindi: यीशु ने कहा बुद्धि अपने कार्यों से प्रमाणित होती है ।
English: Jesus said You heard that it was said, You must not commit adultery.
Hindi: यीशु ने कहा था तुम सुन चुके हो कि कहा गया था, कि व्यभिचार न करना ।
English: Jesus said You know that the rulers of the nations lord it over them and the great men wield authority over them.
Hindi: यीशु ने कहा तुम जानते हो, कि अन्य जातियों के हाकिम उन पर प्रभुता करते हैं. और जो बड़े हैं, वे उन पर अधिकार जताते हैं ।
English: Jesus said You must love Jehovah your God with your whole heart the emotions, the desires, and the feeling of the inner person and with your whole soul your life and entire being and with your whole mind your intellectual faculties and with your whole strength.
Hindi: यीशु ने कहा तू यहोवा अपने परमेश्वर से अपने सारे मन से भीतरी व्यक्ति की भावनाओं, अभिलाषाओं और विचारों से और अपने सारे प्राण से अपने जीवन और सम्पूर्ण शरीर से, और अपनी सारी बुद्धि से अपनी बौद्धिक योग्यताओं से, और अपनी सारी शक्ति से प्रेम रखना ।
English: Jesus said You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind.
Hindi: यीशु ने कहा  तुझे अपने परमेश्वर यहोवा से अपने पूरे दिल, अपनी पूरी जान और अपने पूरे दिमाग से प्यार करना है ।
English: Jesus said You must love your neighbor including those living closest to you your family as yourself.
Hindi: यीशु ने कहा तुझे अपने पड़ोसी इनमें वे लोग भी शामिल हैं जो आपके सबसे करीबी हैं, यानी आपके परिवार के सदस्य से वैसे ही प्यार करना है जैसे तू खुद से करता है ।
English: Jesus said You must love your neighbor as yourself.
Hindi: यीशु ने कहा तू अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रख ।
English: Jesus said You received free, give free.
Hindi: यीशु ने कहा तुम ने सेंतमेंत पाया है, सेंतमेंत दो ।
English: Jesus said You received free, give free. Matthew 10 8.
Hindi: यीशु ने कहा था, तुम्हें मुफ्त मिला है, मुफ्त में दो ।   मत्ती 10 8.
English: Jesus said You will know the truth, and the truth will set you free.
Hindi: यीशु ने कहा तुम सत्य को जानोगे, और सत्य तुम्हें स्वतंत्र करेगा ।
English: Jesus said You will know the truth, and the truth will set you free. John 8 32.
Hindi: यीशु ने कहा तुम सत्य को जानोगे, और सत्य तुम्हें स्वतंत्र करेगा ।   यूहन्ना 8 32.
English: Jesus said You will receive power when the holy spirit arrives upon you.
Hindi: यीशु ने कहा जब पवित्र आत्मा तुम पर आएगा तब तुम सामर्थ पाओगे ।
English: Jesus said Your Leader is one, the Christ.
Hindi: यीशु ने कहा तुम्हारा एक ही अगुवा है, अर्थात् मसीह ।
English: Jesus saith to him, He that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit and ye are clean, but not all.
Hindi: यीशु ने उस से कहा, जो नहा चुका है, उसे पांव के सिवा और कुछ धोने का प्रयोजन नहीं. परन्तु वह बिलकुल शुद्ध है और तुम शुद्ध हो. परन्तु सब के सब नहीं।
English: Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.
Hindi: यीशु ने उस से कहा, जा, अपने पति को यहां बुला ला।
English: Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.
Hindi: यीशु ने उस से कहा, मैं जो तुझ से बोल रहा हूं, वही हूं।।
English: Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni. which is to say, Master.
Hindi: यीशु ने उस से कहा, मरियम! उस ने पीछे फिरकर उस से इब्रानी में कहा, रब्बूनी अर्थात् हे गुरू।
English: Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?
Hindi: यीशु ने उस से कहा, क्या मैं ने तुझ से न कहा िाा कि यदि तू विश्वास करेगी, तो परमेश्वर की महिमा को देखेगी।
English: Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.
Hindi: यीशु ने उस से कहा, तेरा भाई जी उठेगा।
English: Jesus saith unto her, Touch me not. for I am not yet ascended to my Father but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father. and to my God, and your God.
Hindi: यीशु ने उस से कहा, मुझे मत छू क्योंकि मैं अब तक पिता के पास ऊपर नहीं गया, परन्तु मेरे भाइयों के पास जाकर उन से कह दे, कि मैं अपने पिता, और तुम्हारे परमेश्वर के पास ऊपर जाता हूं।
English: Jesus saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father.
Hindi: यीशु ने उस से कहा, हे नारी, मेरी बात की प्रतीति कर कि वह समय आता है कि तुम न तो इस पहाड़ पर पिता का भजन करोगे न यरूशलेम में।
English: Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.
Hindi: यीशु ने उस से कहा, हे नारी तू क्यों रोती है? जिस को ढूंढ़ती है? उस ने माली समझकर उस से कहा, हे महाराज, यदि तू ने उसे उठा लिया है तो मुझ से कह कि उसे कहां रखा है और मैं उसे ले जाऊंगी।
English: Jesus saith unto him, Go thy way. thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.
Hindi: यीशु ने उस से कहा, जा, तेरा पुत्रा जीवित है उस मनुष्य ने यीशु की कही हुई बात की प्रतीति की, और चला गया।
English: Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father. and how sayest thou then, Shew us the Father?
Hindi: यीशु ने उस से कहा. हे फिलिप्पुस, मैं इतने दिन से तुम्हारे साथ हूं, और क्या तू मुझे नहीं जानता? जिस ने मुझे देखा है उस ने पिता को देखा है तू क्यों कहता है कि पिता को हमें दिखा।
English: Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life no man cometh unto the Father, but by me.
Hindi: यीशु ने उस से कहा, मार्ग और सच्चाई और जीवन मैं ही हूं. बिना मेरे द्वारा कोई पिता के पास नहीं पहुंच सकता।
English: Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times but, Until seventy times seven.
Hindi: यीशु ने उस से कहा, मैं तुझ से यह नहीं कहता, कि सात बार, बरन सात बार के सत्तर गुने तक।
English: Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.
Hindi: यीशु ने उस से कहा, यदि मैं चाहूं कि वह मेरे आने तक ठहरा रहे, तो तुझे क्या? तू मेरे पीछे हो ले।
English: Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
Hindi: यीशु ने उस से कहा, उठ, अपनी खाट उठाकर चल फिर।
English: Jesus saith unto him, Thou hast said nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
Hindi: यीशु ने उस से कहा. तू ने आप ही कह दिया बरन मैं तुम से यह भी कहता हूं, कि अब से तुम मनुष्य के पुत्रा को सर्वशक्तिमान की दहिनी ओर बैठे, और आकाश के बादलों पर आते देखोगे।
English: Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught.
Hindi: यीशु ने उन से कहा, जो मछलियां तुम ने अभी पकड़ी हैं, उन में से कुछ लाओ।
English: Jesus saith unto them, Come and dine. And none of the disciples durst ask him, Who art thou? knowing that it was the Lord.
Hindi: यीशु ने उन से कहा, कि आओ, भोजन करो और चेलों में से किसी को हियाव न हुआ, कि उस से पूछे, कि तू कौन है?
English: Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
Hindi: यीशु ने उन से कहा, मेरा भोजन यह है, कि अपने भेजनेवाले की इच्छा के अनुसार चलूं और उसका काम पूरा करूं।
English: Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
Hindi: यीशु ने नतनएल को अपनी ओर आते देखकर उसके विषय में कहा, देखो, यह सचमुच इस्त्राएली है इस में कपट नहीं।
English: Jesus saw Nathanael coming toward him and said about him See, an Israelite for a certainty, in whom there is no deceit.
Hindi:  यीशु ने नतनएल को अपनी ओर आते देखकर उसके विषय में कहा, देखो, यह सचमुच इस्राएली है इस में कपट नहीं ।
English: Jesus saw admirable qualities in children.
Hindi: यीशु को बच्चों में सराहनीय गुण दिखे ।
English: Jesus saw fit to draw attention to this.
Hindi: यीशु ने इस बात की ओर ध्यान आकर्षित करना उचित समझा ।
English: Jesus saw people, not as sinners beyond redemption, but as possibly sincere persons willing to change if given necessary help and proper incentive.
Hindi: यीशु ने लोगों को, मुक्ति से बाहर पापियों की तरह नहीं देखा, परन्तु संभवतः निष्कपट व्यक्ति समझ कर जो बदलने के इच्छुक होंगे यदि उन्हें आवश्यक मदद और उचित प्रोत्साहन दिया जाए ।
English: Jesus saw that they still needed strong admonition regarding the need for humility and the ever - present danger of stumbling.
Hindi: यीशु ने देखा कि उन्हें नम्रता की कमी और ठोकर खा जाने के सदा - मौजूद खतरे के बारे में अब भी कड़ी सलाह दिए जाने की ज़रूरत थी ।
English: Jesus says that his followers should remove from their lives anything as dear to them as a hand, a foot, or an eye that may cause them to stumble.
Hindi: यीशु कहता है कि उसके अनुयायियों को अपनी ज़िन्दगी में से ऐसी कोई भी चीज़ हटा देनी चाहिए जो उसी तरह प्रिय है जैसे हाथ, पैर, या आँख, जिसके कारण वे शायद ठोकर खाएँ ।
English: Jesus says that they kindly, respectfully, and generously gave him food, drink, and clothing, aiding him when he was sick or in prison.
Hindi: यीशु कहता है कि उन्होंने कृपा, आदर, और उदारता के साथ उसे खाने, पीने और पहनने के लिए दिया, जब वह बीमार था या बन्दीगृह में था तब उसकी मदद की ।
English: Jesus says The Kingdom of heaven is within you.
Hindi: 'ईसा कहते हैं' स्वर्ग का राज्य तुम्हारे अंदर है।
English: Jesus seems to address his remarks to everyone present, but no doubt they are directed particularly to the scribes, who have been making trouble for his disciples.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि यीशु अपनी बातें वहाँ उपस्थित सभी लोगों को संबोधित कर रहा है, लेकिन इस में कोई शक नहीं कि ये ख़ास तौर से शास्त्रियों को संबोधित हैं, जो कि उसके शिष्यों के लिए परेशानी खड़ा कर रहे हैं ।
English: Jesus seized every opportunity to promote Kingdom interests and wanted his disciples to do the same thing. Matthew 5 14 - 16. John 8 12.
Hindi: यीशु ने राज्य हितों को बढ़ावा देने के लिए हर अवसर का लाभ उठाया और चाहता था कि उसके चेले भी वैसा ही करें ।  मत्ती ५ १४ - १६. यूहन्ना ८ १२.
English: Jesus selected first 12 then 70 from among his disciples, gave them specific instructions, and sent them out to preach the stirring message The kingdom of the heavens has drawn near.
Hindi: यीशु ने अपने चेलों में से पहले 12 को, फिर 70 को चुना और उन्हें खास निर्देश दिए और यह ज़बरदस्त संदेश सुनाने के लिए भेजा कि स्वर्ग का राज पास आ गया है ।
English: Jesus self - sacrificing love should evoke an appreciative response in us.
Hindi: यीशु के आत्म - बलिदानी प्रेम से हम में एक क़दरदान प्रतिक्रिया जागनी चाहिए ।
English: Jesus sends forth 70 others in advance of him into cities and places in Judea.
Hindi: यीशु 70 और लोगों को चुनता है और उन्हें अपने आगे यहूदिया के उन नगरों और जगहों में भेजता है, जहाँ वह खुद जानेवाला था ।
English: Jesus sends the crowds away, boards a boat with his disciples, and crosses to the western shore of the Sea of Galilee.
Hindi: यीशु भीड़ को विदा करते हैं, अपने चेलों के साथ नाव पर चढ़ जाते हैं और गलील सागर को पार करके पश्चिमी तट पर जाते हैं ।
English: Jesus sent forth his disciples in advance of him so that the people would be able to decide more quickly whether they were for or against the Messiah when Jesus himself later arrived.
Hindi: यीशु ने अपने चेलों को अपने आगे भेजा  ताकि जब यीशु स्वयं बाद में आए तब लोग और जल्दी यह फैसला कर सकें कि वे मसीहा की ओर हैं या उसके विरुद्ध हैं ।
English: Jesus sent his disciples out in the preaching work by twos.
Hindi: यीशु ने अपने चेलों को प्रचार में दो - दो की जोड़ी में भेजा था ।
English: Jesus served God humbly before coming to the earth and has manifested humility since his resurrection to an exalted position in heaven.
Hindi: पृथ्वी पर आने से पहले यीशु ने विनम्रता से परमेश्वर की सेवा की और स्वर्ग में एक ऊँचे पद पर अपने पुनरुत्थान से लेकर विनम्रता दर्शायी है ।