Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has been decided to permit certain categories of foreign nationals to come to India- Foreign businessmen. Foreign Healthcare professionals, health researchers, engineers and technicians. Foreign Engineering, Managerial, Design or other Specialists. Foreign Technical specialists and engineers.The above categories of foreign nationals would have to obtain a fresh Business visa or Employment visa, as applicable, from the Indian Missions Posts abroad
Hindi: यह फैसला किया गया है कि विदेशी नागरिकों की चुनिंदा श्रेणियों को भारत आने की इजाजत दे दी जाए - विदेशी व्यवसायी, विदेशी हेल्थकेयर पेशेवर, स्वास्थ्य शोधकर्ता, इंजीनियर और तकनीशियन. विदेशी इंजीनियरिंग, प्रबंधकीय, डिजाइन या अन्य विशेषज्ञ. विदेशी तकनीकी विशेषज्ञ और इंजीनियर
English: It has been decided to permit single brand retail trading entity to set off its incremental sourcing of goods from India for global operations during initial 5 years, beginning 1st April of the year of the opening of first store against the mandatory sourcing requirement of 30 of purchases from India.
Hindi: एकल ब्रांड खुदरा कारोबार करने वाले निकाय को आरंभिक 5 वर्षों के दौरान वैश्विक परिचालनों के लिए भारत से वस्तुओं की अपनी वृद्धिपरक प्राप्ति का समायोजन करने की अनुमति देने का निर्णय लिया गया है। इस अवधि की शुरुआत भारत से 30 प्रतिशत की खरीद की अनिवार्य प्राप्ति आवश्यकता के सापेक्ष प्रथम स्टोर खोलने के वर्ष की पहली अप्रैल से होगी।
English: It has been decided to permit the following categories of foreign nationals to come to India-
Hindi: यह फैसला किया गया कि विदेशी नागरिकों की निम्नलिखित श्रेणियों को भारत आने की इजाजत दे दी जाए -
English: It has been decided to permit the following categories of foreign nationals to come to India- Foreign Healthcare professionals, health researchers, engineers and technicians for technical work at Indian health sector facilities, including laboratories and factories.
Hindi: यह फैसला किया गया कि विदेशी नागरिकों की निम्नलिखित श्रेणियों को भारत आने की इजाजत दे दी जाए - विदेशी हेल्थकेयर पेशेवर, स्वास्थ्य शोधकर्ता, इंजीनियर और तकनीशियन जो प्रयोगशालाओं और कारखानों सहित भारतीय स्वास्थ्य क्षेत्र की सुविधाओं में तकनीकी कार्यों के लिए हैं।
English: It has been decided to post PG doctors at community health centres or higher institutions.
Hindi: पी जी डॉक्टर्स की पदस्थापना सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र और उच्चतर संस्थाओं में करने का निर्णय लिया गया है।
English: It has been decided to provide diesel subsidy to the farmers to enable them to provide life saving irrigation through diesel pump sets in the drought and deficit rainfall areas to protect the standing crops allocation of Rs.100 cr.
Hindi: सूखा और कम बारिश वाले क्षेत्रों में डीजल पंपों के माध्यम से जीवन रक्षक सिंचाई सुविधा प्रदान करने के लिए किसानों को डीजल पर राजसहायता  100 करोड़ रुपये आवंटित  देने का निर्णय किया गया है, ताकि खरीफ फसलों की सुरक्षा की जा सके।
English: It has been decided to provide geospatial data services to support implementation of GIS applications in the domain of rban Governance in Karnataka and Uttarakhand and maintenance of the geospatial data assets.
Hindi: कर्नाटक और उत्तराखंड में 'अरबन गवर्नेंस' के क्षेत्र में जी आई एस अनुप्रयोगों के कार्यान्वयन और भू-स्थानिक डेटा परिसंपत्तियों के रखरखाव के लिए भू-स्थानिक डेटा सेवाएं प्रदान करने का निर्णय लिया गया है।
English: It has been decided to provide in the FDI policy that wherever the foreign investor wishes to specify a particular auditoraudit firm having international network for the Indian investee company, then audit of such investee companies should be carried out as joint audit wherein one of the auditors should not be part of the same network.
Hindi: अब एफडीआई नीति में इस बात का उल्लेख करने का निर्णय लिया गया है कि कोई विदेशी निवेशक यदि भारतीय निवेश प्राप्तकर्ता कंपनी के लिए अंतर्राष्ट्रीय नेटवर्क वाले किसी विशेष ऑडिटरऑडिट फर्म को निर्दिष्ट करना चाहता है तो वैसी स्थिति में इस तरह की निवेश प्राप्तकर्ता कंपनियों का ऑडिट दरअसल ऐसे संयुक्त ऑडिट के तहत किया जाना चाहिए जिसमें कोई एक ऑडिटर समान नेटवर्क का हिस्सा कतई नहीं होगा।
English: It has been decided to put in place an arrangement for financing the standing working capital requirements of Oil Marketing Companies OMCs by long-term foreign currency loans
Hindi: तेल विपणन कंपनियों ओएमसी की अचल कार्यशील पूंजी सम्बन्धी आवश्यकताओं का वित्त पोषण दीर्घकालिक विदेशी मुद्रा ऋणों से करने का निर्णय लिया गया है
English: It has been decided to reduce this fee to Rs 500- for all taxis.
Hindi: इस शुल्क को घटाकर 500   रुपये करने का निर्णय लिया गया है।
English: It has been decided to see that they are disposed of within one year from the date of commencement of the proposed amendment.
Hindi: यहदेखनेकानिर्णय कियागया हैकिउन्हेंप्रस्तावित संशोधन केआरम्भकी तारीखसेएक वर्षके भीतर निपटा दिया जाए।
English: It has been decided to seek the views and suggestions from various public bodies, organizations, associations, individuals and other stakeholders.
Hindi: इस विषय पर विभिन्न सार्वजनिक संस्थाओं, संगठनों, व्यक्तिगत लोगों तथा अन्य हितधारकों से सुझाव मांगने का निर्णय किया गया है।
English: It has been decided to seek views and suggestions on the Bill from individuals and associationsbodies concerned.
Hindi: विधेयक पर लोगों और संबंधित संस्थाओं के विचार और सुझाव लेने का फैसला किया गया है।
English: It has been decided to send the samples to the Central Chemical Analytical Lab in Dehradun for further tests.
Hindi: आगे के परीक्षणों के लिए नमूनों को देहरादून की सेंट्रल केमिकल एनालिटिकल लैब में भेजने का निर्णय लिया गया है.
English: It has been decided to set up 15 new technology centres in various parts of the country
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों में 15 नए प्रौद्योगिकी केन्द्र स्थापित करने का निर्णय लिया गया है
English: It has been decided to set up 15 new technology centres in various parts of the country.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों में 15 नए प्रौद्योगिकी केन्द्र स्थापित करने का निर्णय लिया गया है।
English: It has been decided to set up a National Social Security Fund for unorganized sector workers with an initial allocation of Rs.1,000 crore.
Hindi: असंगठित क्षेत्र के कामगारों को सामाजिक सुरक्षा प्रदान करने की आवश्यकताओं को देखते हुए असंगठित क्षेत्र के कामगारों के लिए 1000 करोड़ रुपये के प्रारंभिक आबंटन के साथ एक राष्ट्रीय सामाजिक सुरक्षा निधि की स्थापना का भी निर्णय लिया गया है।
English: It has been decided to set up a Sports University in Manipur.
Hindi: मणिपुर में एक खेल विश्वविद्यालय स्थापित करने का निर्णय लिया गया है।
English: It has been decided to set up incubation facilities Regional Incubators in Mumbai, New Delhi and Bengaluru campuses of NIFT in the following areas
Hindi: एनआईएफटी के मुंबई, नई दिल्ली, बैंगलुरु परिसरों में निम्नलिखित क्षेत्रों में इन्क्यूबेशन सुविधाओं क्षेत्रीय इन्क्यूबेटर की स्थापना करने का फैसला किया गया है
English: It has been decided to supply three red shirts and one woolen shirt every year.. Issue of passes At present, one set of complimentary cheque pass and one set of Privilege Ticket Order  PTO for self and spouse is being given to Sahayaks.
Hindi: प्रत्येक वर्ष तीन लाल कमीजें तथा एक ऊनी कमीज देने का निर्णय लिया गया है। पास जारी करना वर्तमान में प्रत्येक सहायक तथा उसके जीवनसाथी को एक पूरक चैक पास और एक प्रीविलेज टिकट आर्डरपीटीओ दिया जाता है।
English: It has been decided to suspend the proposed new international cricket stadium project in Homagama, Prime Ministers office said in a release after the meeting attended by former cricketers.
Hindi: इस बैठक में पूर्व क्रिकेटरों ने हिस्सा लिया था जिसके बाद प्रधानमंत्री कार्यालय की तरफ से जारी विज्ञप्ति में कहा, होमागामा में नये अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम के निर्माण की प्रस्तावित परियोजना निलंबित करने का फैसला किया गया है।
English: It has been decided to switch over to the NIC-2008, which is an improved version providing a more contemporary industrial classification system in the light of changes in the structure and composition of the economy, changing user requirements and compatibility with international standards.
Hindi: यह निर्णय हो चुका है कि एनआईसी-1987, जोकि अंतर्राष्ट्रीय मानकों के साथ बदलती आवश्यकताओं और प्रतिस्पर्धा, संरचना में परिवर्तन और अर्थव्यवस्था के संयोजन की रोशनी में अधिक समकालीन औद्योगिक वर्गीकरण प्रणाली को उपलब्ध कराने वाला एक उन्नत संस्करण है, को बदला जायेगा।
English: It has been decided to taper off the Scheme during the 12th Plan period.
Hindi: 12वीं योजना अवधि के दौरान योजना को समाप्त किए जाने का निर्णय लिया गया है।
English: It has been decided to walk a new path to solve the decades-old problem.
Hindi: दशकों पुरानी समस्या के समाधान के लिए नए रास्ते पर चलने का निर्णय लिया गया है।
English: It has been decided with the approval of competent authority that Renu Singh, Director, National Zoological Park, New Delhi, will be laterally shifted in the Ministry of Environment, Forests and Climate Change as Deputy Inspector General of Forests, read the government order.
Hindi: सरकारी आदेश के मुताबिक, 'सक्षम अथॉरिटी की स्वीकृति के साथ ये तय किया गया कि दिल्ली नेशनल जूलॉजिकल पार्क की निदेशक रेनू सिंह का ट्रांसफर पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय में डिप्टी इंस्पेक्टर जनरल ऑफ फॉरेस्ट वन उपमहानिरीक्षक में कर दिया गया है।
English: It has been decided.
Hindi: यह तय हो गया है।
English: It has been decked up with colourful lights.
Hindi: इन्हें रंग-बिरंगी रोशनी से सजा गया है।
English: It has been declared a World Heritage Site by UNESCO.
Hindi: यूनेस्को ने इसे विश्व धरोहर घोषित किया है।
English: It has been declared a global health emergency by WHO
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की तरफ से ग्लोबल इमरजेंसी घोषित
English: It has been declared a global public health emergency by the World Health Organisation WHO.
Hindi: आलम ये है कि वर्ल्ड हेल्थ ऑर्गनाइजेशन ने इसे ग्लोबल हेल्थ इमरजेंसी घोषित कर दिया है।
English: It has been declared a terrorist group by the UN, US and India.
Hindi: सईद को संयुक्त राष्ट्र, भारत व अमेरिका ने वैश्विक आतंकवादी घोषित किया हुआ है।
English: It has been declared a terrorist incident.
Hindi: घटना को आतंकवादी-संबंधी घोषित किया गया है।
English: It has been declared as a National Monument.
Hindi: में इसे राष्ट्रीय स्मारक घोषित किया गया।
English: It has been declared as a foreign terrorist organisation by the US in June 2014.
Hindi: अमेरिका ने जून 2014 में इसे विदेशी आतंकी संगठन करार दिया था।
English: It has been declared as a protected monument.
Hindi: इसे संरक्षित स्मारक घोषित किया गया है।
English: It has been declared as an Institute of National importance by the Government.
Hindi: सरकार द्वार इसे राष्ट्रीय महत्व का संस्थान घोषित किया है।
English: It has been declared as the Academic Authority under section 231 of the Right to Education RTE Act 2009.
Hindi: एनसीटीई को शिक्षा के अधिकार कानून-2009 की धारा-23 1 के तहत अकादमिक प्राधिकरण घोषित किया गया है।
English: It has been declared by the Central Vigilance Commission CVC that every year Vigilance Awareness Week should be observed.
Hindi: केन्द्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी द्वारा यह घोषित किया गया है कि प्रतिवर्ष सतर्कता जागरूकता सप्ताह आयोजित किया जाना चाहिए।
English: It has been declared national heritage by the provincial government.
Hindi: प्रांतीय सरकार ने इसे राष्ट्रीय धरोहर घोषित किया है।
English: It has been declared that the actor committed suicide.
Hindi: बताया जा रहा है कि एक्ट्रेस ने आत्महत्या कर ली है।
English: It has been declared the largest bust by the Guinness Books of World Records.
Hindi: गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड में इसे सबसे बड़ी फिरौती माना गया है।
English: It has been decorated with photographs of revolutionaries like Subhas Chandra Bose, Chandra Shekhar Azad and Bhagat Singh.
Hindi: इन फोटोग्राफ्स में सुभाष चंद्र बोस, भगत सिंह और चंद्रशेखर आजाद जैसे स्वतंत्रता सेनानियों की फोटोग्राफ्स शामिल थीं।
English: It has been defined differently by different experts in the field.
Hindi: इस क्षेत्र में विभिन्न विशेषज्ञों ने अलग ढंग से परिभाषित किया गया है।
English: It has been delayed in West Bengal due to the ongoing festive season, BJP sources said.
Hindi: त्योहारों के मौसम के कारण पश्चिम बंगाल में इसमें देरी हो गई।
English: It has been delayed since the Nepal Government changed and we had to rework our plan.
Hindi: नेपाल में सरकारी फेरबदल की वजह से देरी हुई और हमें प्लान पर फिर काम करना पड़ा।
English: It has been delayed too much.
Hindi: इसमें बहुत देरी हो चुकी है।
English: It has been deleted with apologies.
Hindi: माफी के साथ उसे हटा दिया गया है।
English: It has been deliberately fabricated.
Hindi: यह जानबूझकर साजिश रची गई है.
English: It has been delicensed and upto 100 per cent foreign equity is allowed for the manufacture of this item under automatic route.
Hindi: इसके लाइसेंस समाप्त कर दिया गया है और 100 प्रतिशत तक विदेशी इक्विटी स्वतः मार्ग के अधीन इस मद के विनिर्माण के लिए अनुमत है।
English: It has been delivered at his official residence.
Hindi: यह उनके आधिकारिक आवास पर भेजा है।
English: It has been demanded that no action should be taken against such people.
Hindi: उनसे ऐसे लोगों के खिलाफ कार्रवाई करने का अनुरोध किया है।
English: It has been demanding registration of a murder case against the accused police officers.
Hindi: उन्होंने दोषी पुलिसकर्मियों पर हत्या का मुकदमा दर्ज कराने की मांग की।
English: It has been demonstrated again and again that insects do not multiply long under airtight storage.
Hindi: यह बार बार प्रदर्शित किया जा चुका है कि हवा बंद भंडारण में कीटों की बढ़वार नहीं होती।
English: It has been demonstrated how knowledge from aviation, automation and robotics can be used for optimizing healthcare.
Hindi: यह दिखाया गया है कि वैमानिकी, ऑटोमेशन तथा रोबोटिक्स में प्राप्त ज्ञान का किस तरह स्वास्थ्य सेवा को बढ़ाने के लिए उपयोग किया जा सकता है।
English: It has been deployed by researchers of Kerala-based Amrita University and Sikkim State Disaster Management Authority.
Hindi: इसे केरल स्थित अमृता विश्वविद्यालय और सिक्किम राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के शोधकर्ताओं ने बनाया है।
English: It has been deployed in Syria in 2015 to guard Russian and Syrian naval and air assets.
Hindi: इसके बाद साल 2015 में इसकी तैनाती सीरिया में की गई ताकि यह रूसी और सीरियाई नौसेना और हवाई संपत्तियों की रक्षा कर सके।
English: It has been deployed in all the three wings of the Indian Armed Forces.
Hindi: मिसाइल को भारतीय सेना के तीनों अंगों में तैनात किया गया है।
English: It has been described as a 'classic drama' of modern Chinese theatre.
Hindi: यह आधुनिक चीनी थियेटर के एक 'क्लासिक नाटक' के रूप में वर्णित किया गया है।
English: It has been described as a complex system with high-performance navigation and guidance systems, efficient propulsion systems, state-of-the-art control technologies and canisterised launch.
Hindi: यह उच्च प्रदर्शन, नेविगेशन और मार्गदर्शन प्रणाली, कुशल प्रणोदन प्रणाली, उच्च तकनीक नियंत्रण तकनीकों और कनस्तर प्रक्षेपण की एक जटिल प्रणाली के रूप में वर्णित है।
English: It has been described as one of the most severe massacres since World War II with the majority of victims being women and children, as a result of the actions of the Assam Movement.
Hindi: इसे द्वितीय विश्व युद्ध के बाद के सबसे गंभीर नरसंहारों में से एक के रूप में वर्णित किया गया है, जिसमें अधिकांश पीड़ित महिलाएं और बच्चे हैं, असम आंदोलन के कार्यों के परिणामस्वरूप।
English: It has been designated as an UNESCO World Heritage Site.
Hindi: जिसे यूनेस्को की विश्व धरोहर का दर्ज़ा हासिल है.
English: It has been designed  built indigenously by Ms Goa Shipyard Limited GSL in line with the Prime Minister Shri Narendra Modis vision of Make in India. The Ship is fitted with state-of-the-art Navigation and Communication equipment, sensor and machinery
Hindi: इसे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के मेक इन इंडिया के  दृष्टिकोण के अनुरूप मैसर्स गोवा शिपयार्ड लिमिटेड जीएसएल द्वारा स्वदेशी रूप से डिजाइन और निर्मित किया गया है
English: It has been designed and developed by the in-house IT Department and the Traffic Wing of IWAI as part of its preparedness for optimal use of its ongoing capacity development on various National Waterways.
Hindi: इसे विभिन्न राष्ट्रीय जलमार्गों पर क्षमता विकास के इष्टतम उपयोग के लिए अपनी तैयारी के हिस्से के रूप में आईडब्ल्यूएआई के आईटी विभाग और यातायात इकाई द्वारा डिजाइन और विकसित किया गया है।
English: It has been designed and will be built in collaboration between the Indian Space Research Organisation ISRO and various Indian research institutes.
Hindi: इसे भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो और विभिन्न भारतीय अनुसंधान संस्थानों के बीच सहयोग से तैयार किया गया है।
English: It has been designed by Atkins, Dubai.
Hindi: ईमारत का डिजाइन एटकिन्स, दुबई ने तैयार किया है।
English: It has been designed by fashion designer Tarun Tahiliani.
Hindi: इसे फैशन डिजाइनर तरुण तहिलियानी ने तैयार किया था।
English: It has been designed by renowned architect Chandrakant Sompura.
Hindi: प्रसिद्ध मंदिर वास्तुकार चंद्रकांत सोमपुरा ने तैयार की है डिजाइन
English: It has been designed by students of National Institute of Fashion Technology, Delhi.
Hindi: इसका डिजाइन दिल्ली स्थित नैशनल इंस्टीट्यूट ऑफ फैशन टैक्नॉलजी ने किया है।
English: It has been designed by the Indian Navy's Directorate of Naval Design.
Hindi: नौसेना के आंतरिक संगठन नौसेना डिजाइन निदेशालय द्वारा इसका डिजाइन तैयार किया गया है।
English: It has been designed for DFCCIL by RDSOs wagon department.
Hindi: इसे डीएफसीसीआईएल के लिए आरडीएसओ के वैगन विभाग द्वारा डिज़ाइन किया गया है।
English: It has been designed keeping in mind all sections of the society and their usage patterns.
Hindi: इसे समाज के सभी वर्गों और उनके उपयोग की जरूरतों को ध्यान में रखकर बनाया गया है।
English: It has been designed keeping in mind the logistical requirements and hygiene while selling teacoffee to public, Saxena said.
Hindi: सक्सेना ने कहा किसार्वजनिक रूप से चायकॉफी बेचते समय, लोगों की आवश्यकताओं और स्वच्छता को ध्यान में रखते हुए इसे डिजाइन किया गया है।
English: It has been designed so as to minimize the chances of injuries and is compatible with the international standards.
Hindi: इसे इस तरह से डिजाइन किया गया है कि ताकि चोट लगने की संभावना को काफी कम किया जा सके और यह अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुरूप हो।
English: It has been designed to meet the customers rising aspirations for more premium and luxurious offerings.
Hindi: इसे अधिक प्रीमियम और शानदार लग्जरी के लिए ग्राहकों की अपेक्षाओं को पूरा करने के लिहाज से डिजाइन किया गया है।
English: It has been designed to sanitise mobile phones, iPads, laptops, currency notes, cheque leafs, challans, passbooks, paper, envelopes, etc
Hindi: इसे मोबाइल फोन, आईपैड, लैपटॉप, करेंसी नोट, चेक, चालान, पासबुक, कागज, लिफाफे आदि को कीटाणुमुक्त करने के लिए डिजाइन किया गया है।
English: It has been designed to sanitise mobile phones, iPads, laptops, currency notes, cheque leafs, challans, passbooks, paper, envelopes, etc.
Hindi: इसे मोबाइल फोन, आईपैड, लैपटॉप, करेंसी नोट, चेक, चालान, पासबुक, कागज, लिफाफे आदि को कीटाणुमुक्त करने के लिए डिजाइन किया गया है।
English: It has been destroyed and restored many times.
Hindi: यह कई बार गिराया गया और कई बार बनाया गया।
English: It has been detected at the time of compilation of IIP for the month of February, 2012, his statement read, that during the compilation of IIP for January, 2012, the sugar production was wrongly taken as 134.08 lakh tonnes in place of actual figure of 58.09 lakh tonnes
Hindi: उनके वक्तव्य में कहा गया, 'फरवरी 2012 के लिए आईआईपी आंकड़ों के संकलन के वक्त पता चला कि जनवरी माह के आंकड़ों के आकलन के वक्त चीनी उत्पादन का आंकड़ा गलती से 134.08 लाख टन दर्ज कर लिया गया जबकि वास्तविक आंकड़ा 58.09 लाख टन था।
English: It has been detected in other places also.
Hindi: यह स्थित अन्य जगह भी देखने को मिली।
English: It has been determined convincingly that radiation emission into space increases with the rise in the mean temperature near the surface of the earth.
Hindi: यह विश्वस्त रूप से निर्धारित कर लिया गया है कि आकाश में विकिरण का उत्सर्जन पृथ्वी तल के समीप के माध्य ताप में वृद्धि के साथ बढ़ता है।
English: It has been devastated by floods triggered by heavy monsoon showers affecting the lives of millions.
Hindi: मानसून की भारी बारिश से आई बाढ़ से यह तबाह हो गया, लाखों लोगों का जीवन इससे प्रभावित हो गया.
English: It has been developed as a single - window resource for in - depth information and insight on India.
Hindi: इसका विकास भारत संबंधी गहन सूचना एवं अंतदृर्ष्टि हेतु एकल बिंदु संसाधन के रूप में किया गया है।
English: It has been developed as an effective teaching  training aid for learners.
Hindi: यह शिक्षार्थियों के लिए एक प्रभावी सहायताशिक्षण और प्रशिक्षण के रूप में विकसित किया गया है.
English: It has been developed as the core infrastructure for enabling the availability of public services through mobile devices.
Hindi: इसका विकास एक प्रमुख संरचना के रूप में सार्वजनिक सेवाओं की उपलब्धता को मोबाइल डिवाइस के माध्यम से सक्षम कराने के लिए किया गया है।
English: It has been developed at the Central Silk Research  Training InstituteCSRTI, BerhamporeW.B., a constituent Research Institute under Central Silk Board, Bengaluru, under the Ministry of Textiles.
Hindi: कीटाणुनाशक यह कमरा कपड़ा मंत्रालय के केन्द्रीय सिल्क बोर्ड का अंगीभूत अनुसंधान संस्थान केन्द्रीय शिल्प अनुसंधान तथा प्रशिक्षण संस्थान सीएसआरटीआई, बेरहमपुर पश्चिम बंगाल में विकसित किया गया है।
English: It has been developed by American biopharmaceutical company Gilead Sciences.
Hindi: इस दवा को अमेरिकी बायोफार्मास्युटिकल कंपनी गिलियड साइंसेज द्वारा विकसित किया गया है।
English: It has been developed by Bharat Biotech in collaboration with the Indian Council of Medical Research and the National Institute of Virology.
Hindi: इसे फार्मा कंपनी भारत-बायोटेक और इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च ने मिलकर तैयार किया है.
English: It has been developed by Central Council for Research in Ayurvedic Sciences CCRAS, New Delhi, an apex organization for research in Ayurveda under the Ministry of AYUSH Ayurveda, Yoga  Naturopathy, Unani, Siddha and Homeopathy.
Hindi: इस औषधी को आयुष मंत्रालय आयुर्वेद, योग और प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्धा और होम्योपैथी के अंतर्गत आयुर्वेद में अनुसंधान की सर्वोच्च संस्था आयुर्वेदिक विज्ञान अनुसंधान परिषद सीसीआरएएस ने तैयार किया है।
English: It has been developed by Defence Research and Development Organization- DRDO in association with ESIC Hospital, Hyderabad and Private industry.
Hindi: इसे रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन ने हैदराबाद के ईएसआईसी अस्पताल और निजी उद्योग के सहयोग से विकसित किया है।
English: It has been developed by Indian Institute of Technology IIT Kharagpur.
Hindi: इसे आईआईटी खड़गपुर ने विकसित किया है।
English: It has been developed by Mastercard Inc, Visa Inc and Rupay.
Hindi: इसे मास्टरकार्ड इंक, वीजा इंक और रुपे ने मिलकर तैयार किया है।
English: It has been developed by the Aeronautical Development Agency, and produced by Hindustan Aeronautics Limited.
Hindi: एयरोनॉटिकल डेवलपमेंट एजेंसी द्वारा विकसित और हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लि.
English: It has been developed by the Center for Artificial Intelligence  Robotics CAIR laboratory under the Defence Research and Development Organisation.
Hindi: इसे रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन के तहत सेंटर फॉर आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एंड रोबोटिक्स सीएआईआर प्रयोगशाला द्वारा विकसित किया गया है।
English: It has been developed jointly by Indian Railways Engineers  DRDOs scientists
Hindi: इसे भारतीय रेलवे के इंजीनियरों और डीआरडीओ वैज्ञानिकों ने संयुक्त रूप से विकसित किया है
English: It has been developed jointly by Indian Railways Engineers DRDOs scientists.
Hindi: इसे भारतीय रेलवे के इंजीनियरों और डीआरडीओ वैज्ञानिकों ने संयुक्त रूप से विकसित किया है।
English: It has been developed jointly by Indian Railways' Engineers  DRDO's scientists.
Hindi: इसे भारतीय रेलवे के इंजीनियरों तथा रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन - डी आर डी ओ के वैज्ञानिकों ने विकसित किया है।
English: It has been developed specially for the Indian market.
Hindi: इसे खास तौर पर भारतीय बाजार के लिए बनाया गया है।
English: It has been developed under the aegis of IIT Bombay with the active support of C-DAC.
Hindi: सी-डेक की मदद से आईआईटी बॉम्बे के संरक्षण में इसे विकसित किया गया है।
English: It has been developed with multiple-platform launch capability and is currently undergoing technical evaluation trials from 120 mm rifled gun of MBT Arjun.
Hindi: इसे मल्टी प्लेटफार्म लांच क्षमता के साथ विकसित किया गया है और वर्तमान में एमबीटी अर्जुन से की 120 एमएम राइफल्ड गन से इसका तकनीकी मूल्यांकन परीक्षण किया जा रहा है।
English: It has been developed with the funding support from Ministry of Electronics and Information Technology, Govt.of India
Hindi: इसे भारत सरकार के इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय की वित्तीय सहायता से विकसित किया गया है
English: It has been devided in 20 sectors while in 2013 only 18 sectors were developed.
Hindi: इसे 20 क्षेत्रों में विभाजित किया गया है जबकि 2013 में केवल 18 क्षेत्रों को विकसित किया गया था।