Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unhappy with the Delhi and District Cricket Association sports committee, Gambhir, Virender Sehwag and a few senior players, had revolted against the administration in 2009.
Hindi: गंभीर, वीरेंद्र सहवाग और कुछ अन्य सीनियर खिलाड़ियों ने डीडीसीए की खेल समिति से नाखुश होकर 2009 में प्रशासन के खिलाफ बागी तेवर अपना दिए थे।
English: Unhappy with the delay by the Speaker in accepting their resignations, 15 of the rebel MLAs have moved the Supreme Court, apprehending that they could be disqualified.
Hindi: इस्तीफों को स्वीकार करने में विधानसभा अध्यक्ष द्वारा की जा रही देरी से नाखुश 15 विधायकों ने अयोग्य घोषित होने के डर से सर्वोच्च न्यायालय का रुख किया।
English: Unhappy with the earlier probe conducted by MC Joint Commissioner Rajiv Gupta, who was also a part of the study tour, former Mayor Harphool Kalyan had written to the UT Adviser and Home Secretary and asked for a fresh probe.
Hindi: निगम अायुक्त राजीव गुप्ता जोकि स्वयं भी स्टडी टूर टीम के सदस्य थे. द्वारा की गयी जांच से नाखुश पूर्व महापौर हरफूल कल्याण ने चंडीगढ़ के सलाहकार एवं महासचिव को इस विवाद की पुन ताजा जांच करवाये जाने की मांग करते हुए पत्र लिखा था।
English: Unhappy with the ministers reply, members of Congress, Samajwadi Party and Trinamool Congress walked out of the House.
Hindi: मंत्री के जवाब से असंतुष्ट कांग्रेस, राजद और माकपा सदस्यों ने सदन से वॉकआउट कर दिया।
English: Unhappy with the move, a union of representing nearly 15,000 self-financed schools in Gujarat decided to put on hold online classes, an alternative arrangement started earlier this month for students.
Hindi: इस कदम से नाखुश गुजरात के लगभग 15,000 स्व-वित्तपोषित स्कूलों का प्रतिनिधित्व करने वाले एक यूनियन ने ऑनलाइन कक्षाएं रोकने का फैसला किया है।
English: Unhappy with the outcome of the Supreme Court-monitored NRC in Assam, Amit Shah said on the floor of Parliament that another round of NRC will be carried out in Assam along with the nationwide-NRC.
Hindi: असम में सुप्रीम कोर्ट की निगरानी में कार्यान्वित एनआरसी के परिणामों से नाखुश अमित शाह ने संसद में कहा कि राष्ट्रव्यापी-एनआरसी के साथ ही असम में एनआरसी का एक और दौर चलेगा.
English: Unhappy with the results, the band parted ways with Donato shortly after.
Hindi: परिणाम से नाखुश होकर बैंड ने शीघ्र ही डोनाटो से नाता तोड़ लिया।
English: Unhappy with the top-down undemocratic approach of Modi and Shah, many in the BJP would be relieved to have another option.
Hindi: ऊपर से फ़रमान चलाने की मोदी और शाह की अलोकतांत्रिक व्यवस्था से नाख़ुश भाजपा के अनेक नेताओं को सामने एक नया विकल्प पाकर राहत महसूस होगी.
English: Unhappy with this fact, China asked India to vacate the mountain pass of Nathu La on the Sikkim-Tibet border during the Indo-Pak war of 1965.
Hindi: इस बात से नाखुश, चीन ने भारत से 1965 के भारत-पाक युद्ध के दौरान सिक्किम-तिब्बत सीमा पर नाथू ला के पर्वतीय रास्ते को खाली करने के लिए कहा।
English: Unhappy with this, Congress walked out of the House.
Hindi: इससे नाराज होकर कांग्रेस ने सदन से वॉकआउट कर दिया।
English: Unhappy with this, members of opposition parties staged a walkout.
Hindi: इसस नाराज विपक्षी सदस्यों ने हंगामा किया।
English: Unhappy, Singh filed his nomination as an independent candidate from Barmer constituency.
Hindi: नाखुश, सिंह ने बाड़मेर निर्वाचन क्षेत्र से एक स्वतंत्र उम्मीदवार के रूप में अपना नामांकन दाखिल किया।
English: Unhealthy fumes of kerosene lights adversely affect the villagers health, and low luminosity weakens their eyesight.
Hindi: मिट्टी के तेल की चिमनी का अस्वास्थ्यकर धुआं ग्रामीणों के स्वास्थ्य पर विपरीत प्रभाव डालता है, तथा मद्धीम रोशनी उनकी आंखों को कमज़ोर कर देती है।
English: Unhealthy lifestyle
Hindi: खराब जीवनशैली
English: Unhealthy lifestyle causes sexual dysfunction in men Survey
Hindi: पुरुषों में यौन रोग का कारण अस्वस्थ जीवनशैली
English: Unhealthy lifestyle is one of the major causes of heart ailments.
Hindi: दिल से जुड़ी बीमारियों का प्रमुख कारण है अव्यवस्थित जीवनशैली।
English: Unhealthy lifestyle, physical inactivity and inappropriate diet are the major reasons for increase in diabetes.
Hindi: अस्वास्थ्यकर जीवन शैली, शारीरिक निष्क्रियता और बेमेल खुराक मधुमेह बढ़ने के मुख्य कारण हैं।
English: Unhealthy social, eating habits, along with sedentary lifestyle, excessive use of mobile phones, obesity all contribute to oxidative stress and DNA damage.
Hindi: आसन्न जीवनशैली, मोबाइल फोन का अत्यधिक उपयोग, मनोवैज्ञानिक तनाव के उच्च स्तर, मोटापा सभी ऑक्सीडेटिव तनाव और डीएनए क्षति में योगदान करते हैं। स्वस्थ संतान के जन्म के लिए शुक्राणु डीएनए अखंडता महत्वपूर्ण है और इसके आजीवन स्वास्थ्य को प्रभावित करती है।
English: Unhealthy, processed food has become much more accessible following India's continued integration in global food markets.
Hindi: वैश्विक खाद्य बाजारों में भारत के निरंतर एकीकरण के बाद अस्वास्थ्यकर, संसाधित भोजन अधिक सुलभ हो गया है।
English: Unheard facts about Bhaghat Singh Sunday
Hindi: भगत सिंह के बारे में कुछ अनदेखे तथ्य रविवार
English: Unheard facts about Bhaghat SinghSunday
Hindi: भगत सिंह के बारे में कुछ अनदेखे तथ्य रविवार
English: Unheard of till just a few days ago, social distancing was the buzz-term as public spaces, including monuments such as the Taj Mahal, shut down and many thousands of people prepared to spend the next few days confined to home, working or studying online.
Hindi: कुछ दिनों पहले तक सामाजिक दूरी सोशल डिस्टेंसिंग जैसा शब्द जहां बहुत से लोगों ने सुना तक नहीं था वह अचानक से बेहद चर्चा में है क्योंकि ताजमहल जैसे स्मारकों समेत सार्वजनिक स्थल बंद हैं और हजारों लोग अगले कुछ दिनों तक घर में रहने, तथा ऑनलाइन काम या पढ़ाई करने की तैयारी कर रहे हैं।
English: Unheralded Austrian David Gleirscher won a shocking gold while Chris Mazdzer of the United States bagged a historic silver, the first men's singles luge medal ever from his country.
Hindi: ऑस्ट्रिया के डेविड ग्लेयरशर ने स्वर्ण पदक जीता जबकि अमेरिका के क्रिस माजदेर ने रजत पदक हासिल किया जो उनके देश का पुरुष ल्यूज एकल में पहला पदक है।
English: Unheralded Indian shooter Shahzar Rizvi clinched the gold medal with a world record score in a memorable maiden ISSF World Cup appearance,
Hindi: भारतीय निशानेबाज शहजार रिजवी ने अपने पहले आईएसएसएफ विश्व कप में विश्व रिकॉर्ड स्कोर से स्वर्ण पदक अपने नाम किया है.
English: Unheralded Indian shooter Shahzar Rizvi clinched the gold medal with a world record score in a memorable maiden ISSF World Cup appearance, while Jitu Rai and Mehuli Ghosh bagged a bronze each in Guadalajara, Mexico.
Hindi: भारतीय निशानेबाज शहजर रिजवी ने अपने पहले आईएसएसएफ विश्व कप में विश्व रिकार्ड स्कोर के साथ स्वर्ण पदक अपने नाम किया जबकि जीतू राय और मेहुली घोष ने कांस्य पदक जीते।
English: Unheralded Vijay, who is a subedar with 16 Dogra Regiment, provided the silver lining for India in London Games last week, clinching the second place in the 25m rapid fire pistol event.
Hindi: लंदन ओलंपिक में 25 मी रैपिड फायर पिस्टल स्पर्धा में दूसरा स्थान हासिल करने वाले विजय भारतीय सेना में 16 डोगरा रेजीमेंट के द्वितीय श्रेणी में सूबेदार हैं।
English: Unholy alliance of JDU-BJP in Bihar
Hindi: बिहार में जेडीयू-बीजेपी गठबंधन को बड़ा झटका
English: Uniara is a town and a municipality in Tonk district in the Indian state of Rajasthan.
Hindi: उनियारा भारतीय राज्य राजस्थान के टोंक जिले का एक नगरपालिका क्षेत्र और नगर है।
English: Uniated States of America, this name has been proposed by Thomas Pen and has been officially adopted on 4th July, 1776 in the Declaration of Independence.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका यह नाम थॉमस पैन द्वारा सुझाया गया था और ४ जुलाई १७७६ के स्वतंत्रता के घोषणापत्र में आधिकारिक रूप से प्रयुक्त किया गया।
English: Unicameral Legislature 6 Indirect Method of Election The President was elected by an Electoral College comprising 80,000 Basic Democrats, equally distributed between the two provinces.
Hindi: एकसदनीय विधानमंडल 6 अप्रत्यक्ष विधि चुनाव के राष्ट्रपति का चुनाव कॉलेज जिसमें 80,000 बेसिक डेमोक्रेट द्वारा निर्वाचित किया गया था, उतना ही दो प्रांतों के बीच वितरित की।
English: Unicameral Legislature A single house, only a National Assembly that would consist of 300 members. 150 members from each East and West Pakistan President Required to be a Muslim and ceremonial head of state.
Hindi: एकसदनीय विधानमंडल - एकल सदन, केवल नेशनल असेम्बली, 300 सदस्यों के साथ. प्रत्येक, पूर्वी और पश्चिमी पाकिस्तान से 150 सदस्य।
English: Unicasting is the sending of information packets to a single network destination.
Hindi: एकल नेटवर्क गंतव्य पर सूचना पैकेटों का प्रेषण.
English: Unicef Proposal for Treating HIV-Positive Pregnant Women
Hindi: एचआईवीग्रस्त गर्भवती महिलाओं के इलाज के लिए यूनिसेफ प्रस्ताव
English: Unicef Representatives Call on Dr. C.P.Joshi
Hindi: यूनीसेफ के प्रतिनिधियों ने डॉ. सी. पी. जोशी से मुलाकात की
English: Unicef report says Child Mortality Rate in India has declined substantially
Hindi: यूनीसेफ ने अपनी रिपोर्ट में कहा-भारत में शिशु मृत्युदर में भारी कमी आई
English: Unicellular is made up of a solitary cell, as the microorganisms or protozoa.
Hindi: एककोशिक एकल कोशिका से बना होता है, जैसे माइक्रोऑर्गेनिज्म अथवा प्रोटोजोआ.
English: Unicn cf India Sankalchand Himatlal Sheth, 1977 4 SCC
Hindi: भारत संघ वि० संकलचन्द हिम्मतलाल शेठ, 1977 4एस० सी० सी०
English: Unicode UTF-8
Hindi: यूनिकोड यूटीएफ-8
English: Unicode - Old Legacy Font Especially beneficial for fine printing after conversion of Unicode to Kritidev or any legacy font.
Hindi: युनिकोड  पुराने लिगेसी फ़ॉट यूनीकोड को कृतिदेव या अन्य लिगेसी फाण्ट में बदलकर सुन्दर छपाई के लिये विशेष रूप से उपयोगी।
English: Unicode - Old Legacy Font Specially useful for converting Unicode to Kriti dev or other legacy font.
Hindi: युनिकोड  पुराने लिगेसी फ़ॉट यूनीकोड को कृतिदेव या अन्य लिगेसी फाण्ट में बदलकर सुन्दर छपाई के लिये विशेष रूप से उपयोगी।
English: Unicode 16 bit UTF - 16
Hindi: यूनीकोड १६ बिट् यूटीएफ़-१६
English: Unicode 16 bit Big Endian UTF - 16BE
Hindi: यूनीकोड १६ बिट् बड़ा इंडीयन यूटीएफ़-१६बीई
English: Unicode 16 bit Little Endian UTF - 16LE
Hindi: यूनीकोड १६ बिट् छोटा इंडीयन यूटीएफ़-१६एलई
English: Unicode 32 bit UTF - 32
Hindi: यूनीकोड ३२ बिट् यूटीएफ़-३२
English: Unicode 32 bit Big Endian UTF - 32BE
Hindi: यूनीकोड ३२ बिट् बड़ा इंडीयन यूटीएफ़-३२बीई
English: Unicode 32 bit Little Endian UTF - 32LE
Hindi: यूनीकोड ३२ बिट् छोटा इंडीयन यूटीएफ़-३२एलई
English: Unicode 7 bit UTF - 7
Hindi: यूनीकोड ७ बिट् यूटीएफ़-७
English: Unicode 8 bit UTF - 8
Hindi: यूनीकोड ८ बिट् यूटीएफ़-८
English: Unicode   Ancient Legacy Font Special facility to Convert Unicode into Kruthidev or other legacy font for nice printing.
Hindi: युनिकोड  पुराने लिगेसी फ़ॉट यूनीकोड को कृतिदेव या अन्य लिगेसी फाण्ट में बदलकर सुन्दर छपाई के लिये विशेष रूप से उपयोगी।
English: Unicode  old legacy Font Useful to convert unicode to Krutidev or other legacy font for th purpose of attractive printing
Hindi: युनिकोड  पुराने लिगेसी फ़ॉट यूनीकोड को कृतिदेव या अन्य लिगेसी फाण्ट में बदलकर सुन्दर छपाई के लिये विशेष रूप से उपयोगी।
English: Unicode  Ancient Legacy Font  Special facility to Convert Unicode into Kruthidev or other legacy font for nice printing.
Hindi: युनिकोड  पुराने लिगेसी फ़ॉट  यूनीकोड को कृतिदेव या अन्य लिगेसी फाण्ट में बदलकर सुन्दर छपाई के लिये विशेष रूप से उपयोगी ।
English: Unicode Block 1
Hindi: यूनिकोड ब्लॉक 1
English: Unicode Standard is a 16 - bit storage encoding standard, which is being used internationally by the Industry for the development of Multilingual Software.
Hindi: यूनिकोड स्टैंडर्ड एक 16-बिट भंडारण एनकोडिंग मानक है जिसका इस्तेमाल उद्योग द्वारा अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बहुभाषी सॉफ्टवेयर के विकास के लिए किया जाता है.
English: Unicode Standards assigns each character a unique numeric value and name.
Hindi: यूनिकोड मानक प्रत्येक अक्षर को एक विलक्षण संख्यात्मक मान और नाम असाइन करता है.
English: Unicode collection of Hindi texts corpus
Hindi: हिन्दी यूनिकोड पाठसंग्रह कॉर्पस
English: Unicode conversion gateway  With its help some non-Unicode Hindi news-stands can be read in Unicode without downloading the font.
Hindi: यूनिकोड कन्वर्शन गेटवे  इसकी सहायता से कुछ अयूनिकोडित हिन्दी समाचार-स्थल बिना फान्ट डाउनलोड किये ही यूनिकोड में पढ़े जा सकते हैं।
English: Unicode conversion gateway With its help some non - Unicode Hindi news - stands can be read in Unicode without downloading the font.
Hindi: यूनिकोड कन्वर्शन गेटवे इसकी सहायता से कुछ अयूनिकोडित हिन्दी समाचार-स्थल बिना फान्ट डाउनलोड किये ही यूनिकोड में पढ़े जा सकते हैं।
English: Unicode is changing all that!
Hindi: यूनिकोड से यह सब कुछ बदल रहा है!
English: Unicode is required by modern standards such as XML, Java, ECMAScript - LRB - JavaScript - RRB -, LDAP, CORBA 3. 0, WML, etc., and is the official way to implement ISO  IEC 10646.
Hindi: यूनिकोड की आवश्यकता आधुनिक मानदंडों, जैसे एक्स. एम. एल., जावा, एकमा स्क्रिप्ट जावा स्क्रिप्ट, एल. डी. ए. पी., कोर्बा 3.0, डब्ल्यू. एम. एल. के लिए होती है और यह आई. एस. ओ.आई. ई. सी. 10646 को लागू करने का अधिकारिक तरीका है.
English: Unicode provides a unique number for every character,
Hindi: यूनिकोड प्रत्येक अक्षर के लिए एक विशेष नम्बर प्रदान करता है,
English: Unicode provides a unique number for every character, no matter what the platform, no matter what the program, no matter what the language.
Hindi: यूनिकोड, प्रत्येक अक्षर के लिए एक विशेष नंबर प्रदान करता है, चाहे कोई भी प्लैटफॉर्म हो, चाहे कोई भी प्रोग्राम हो, चाहे कोई भी भाषा हो.
English: Unicode standard is the Universal character encoding standard, used for representation of text for Computer Processing.
Hindi: यूनिकोड मानक एक सार्वभौमिक अक्षर एनकोडिंग मानक है जिसका इस्तेमाल कंप्यूटर प्रोसेसिंग के लिए टेक्स्ट के निरूपण में किया जाता है.
English: Unicode standard provides the capacity to encode all of the characters used for the written languages of the world.
Hindi: यूनिकोड मानक दुनिया की लिखित भाषाओं के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले सभी वर्णों को एनकोड करने की क्षमता प्रदान करता है.
English: Unicode supports polytonic orthography well enough for ordinary continuous text in modern and ancient Greek, and even many archaic forms for epigraphy.
Hindi: यूनिकोड आधुनिक और प्राचीन ग्रीक में आम सतत पाठ के लिए और यहाँ तक कि पुरालेख विद्या के लिए कई पुरातन रूपों के लिए बहुस्वरात्मक वर्तनी का अच्छी तरह से समर्थन करता है।
English: Unicode uses a 16 bit encoding that provides code point for more than 65000 characters 65536.
Hindi: यूनिकोड एक 16 बिट के एनकोडिंग का इस्तेमाल करता है जो 65000 से अधिक वर्णों 65,536 के लिए कोड बिंदु प्रदान करता है.
English: Unicode- Old Legacy Font Specially useful for converting Unicode to Kriti dev or other legacy font.
Hindi: युनिकोड  पुराने लिगेसी फ़ॉट  यूनीकोड को कृतिदेव या अन्य लिगेसी फाण्ट में बदलकर सुन्दर छपाई के लिये विशेष रूप से उपयोगी ।
English: UnicodeoldlegacyFont  Useful to convert unicode to Krutidev or other legacy font for th purpose of attractive printing
Hindi: युनिकोड  पुराने लिगेसी फ़ॉट  यूनीकोड को कृतिदेव या अन्य लिगेसी फाण्ट में बदलकर सुन्दर छपाई के लिये विशेष रूप से उपयोगी ।
English: Unicorns are companies with a valuation of at least 1 billion without tapping stock markets.
Hindi: यूनिकॉर्न वो कंपनियां हैं जिनका स्टॉक मार्केट्स में एंट्री किए बिना कम से कम 1 बिलियन का वैल्यूएशन होता है.
English: Unicorns are not found in Greek mythology, but rather in the accounts of natural history, for Greek writers of natural history were convinced of the reality of unicorns, which they believed lived in India, a distant and fabulous realm for them.
Hindi: यूनानी पौराणिक कथाओं में इकसिंगों का उल्लेख नहीं मिलता है लेकिन प्राकृतिक इतिहास में विवरणों में इसका उल्लेख है क्योंकि प्रतिकृत इतिहास के यूनानी लेखक इकसिंगे की वास्तविकता के कायल थे जिसका पता उन्हें भारत में मिला था जो उनके लिए एक दूरवर्ती एवं उत्कृष्ट क्षेत्र था।
English: Unidata netCDF document
Hindi: यूनीडेटा नेटसीडीएफ़ दस्तावेज़
English: Unidentifiable At least 49 photos were of either indiscernible stripes or material insufficient only whiskers, tail etc for identification.
Hindi: पहचानी न जा सकने वाली कम से कम 49 फोटो ऐसी हैं जहां बमुश्किल दिख रही धारियों या अधूरी जानकारी- जैसे मूंछ या पूंछ से बाघों की पहचान की गई है.
English: Unidentified Assailants Gun Down BJP Leader In Jharkhand
Hindi: झारखंड में अज्ञात हमलावरों ने भाजपा नेता को गोली मारी
English: Unidentified Men Shoot At Cash Van In Delhi, Security Guard Dies
Hindi: दिल्ली में अज्ञात लोगों ने कैश वैन पर गोलीबारी की, गार्ड घायल
English: Unidentified armed men opened fire on a security check-post in Pakistans restive Balochistan province, killing at least four paramilitary soldiers.
Hindi: पाकिस्तान के अशांत बलूचिस्तान प्रांत में एक सुरक्षा जांच चौकी पर अज्ञात बंदूकधारियों ने अंधाधुंध गोलीबारी की जिससे अर्द्धसैनिक बल के चार जवानों की मौत हो गयी।
English: Unidentified armed robbers wearing police uniform robbed 10 kilogram of gold jewelry from a Mumbai based jeweller in Ghaziabad at gun point.
Hindi: गाजियाबाद के साहिबाबाद थाना क्षेत्र में बदमाशों ने पुलिस की वर्दी में मुंबई के कारोबारियों से 10 किलो सोना लूट लिया, जिसकी कीमत करोड़ों रुपए बताई जा रही है.
English: Unidentified assailants attack student
Hindi: अज्ञात हमलावरों ने की छात्रों की पिटाई
English: Unidentified assailants barged into their house in night and attacked them with a sharp-edged weapon.
Hindi: देर रात अज्ञात हमलावर ने घर मे घुसकर उनपर ताबड़तोड़ फायरिंग कर दी।
English: Unidentified assailants fire at police van in Pakistan, one killed
Hindi: पाकिस्तान में जोरदार धमाके से एक पुलिसकर्मी की मौके पर मौत
English: Unidentified assailants on Sunday opened fire on 35-year-old Kashif Jameel, younger brother of suspended Gorakhpur BRD Medical College Hospital paediatrician Dr Kafeel Khan.
Hindi: गोरखपुर के बीआरडी मेडिकल कॉलेज अस्पताल से निलंबित चल रहे डॉक्टर कफील खान के छोटे भाई काशिफ जमील पर रविवार को कुछ अज्ञात हमलावरों ने गोलियां चलाईं।
English: Unidentified assailants then opened fire at him.
Hindi: तभी अज्ञात बदमाशों ने उन्हें गोली मार दी।
English: Unidentified body found canal
Hindi: नहर में मिला अज्ञात शव
English: Unidentified body found from Tylerabad
Hindi: तलवाड़ा में अज्ञात लाश बरामद
English: Unidentified body found hanging from a tree
Hindi: पेड़ से लटका मिला अज्ञात व्यक्ति का शव
English: Unidentified body found in Noida
Hindi: नोएडा में अज्ञात व्यक्ति का शव मिला
English: Unidentified body found in pond
Hindi: नाले में मिला अज्ञात का शव
English: Unidentified body found, murder suspected
Hindi: अज्ञात शव मिलने से मचा हड़कंप, पुलिस ने जताई हत्या की आशंका
English: Unidentified car-borne persons today fired outside a house in Vasant Vihar area where several Israelis, some of them working with Israel Embassy, have been living.
Hindi: वसंत विहार इलाके में एक घर के बाहर अज्ञात कार सवार लोगों ने आज गोलीबारी की जिस घर में कई इस्राइली रहते हैं।
English: Unidentified dead body
Hindi: नहीं हुई लाश की शिनाख्त
English: Unidentified flight, you must divert immediately to vector 0-2-0.
Hindi: अज्ञात उड़ान, आप वेक्टर 0-2-0 को तुरंत हटाने चाहिए.
English: Unidentified flight.
Hindi: अज्ञात उड़ान.
English: Unidentified girl dies in hospital
Hindi: अस्पताल में मौत से जूझ रही नाबालिग लड़की
English: Unidentified gunmen ambushed a car carrying workers of an NGO in Pakistan's restive northwest today, killing seven persons, including six women.
Hindi: पाकिस्तान के अशांत पश्चिमोत्तर क्षेत्र में आज एक गैर सरकारी संगठन के कार्यकर्ताओं को लेकर जा रहे वाहन पर अज्ञात बंदूकधारियों ने गोलीबारी की जिसमें छह महिलाओं सहित सात लोग मारे गए।
English: Unidentified gunmen attacked a police vehicle in northwest Pakistan, killing a senior counter-terrorism officer and injuring three others.
Hindi: पाकिस्तान के अशांत पश्चिमोत्तर भाग में तालिबान उग्रवादियों ने पुलिस की एक गाड़ी पर हमला किया जिससे तीन पुलिसकर्मियों की मौत हो गई और कई घायल हो गए।
English: Unidentified gunmen donning uniforms of paramilitary personnel on Thursday shot dead at least 14 passengers after forcing them to disembark from buses on a highway in Pakistans restive Balochistan province, in the latest targeted killing in the country.
Hindi: पाकिस्तान के अशांत बलूचिस्तान प्रांत में अर्द्धसैन्य बलों की वर्दी पहने अज्ञात बंदूकधारियों ने एक राजमार्ग पर यात्रियों को बसों से जबरन नीचे उतारने के बाद कम से कम 14 लोगों की गोली मार कर हत्या कर दी।
English: Unidentified gunmen entered the Wahibug village branch of Ellaquai Dehati Bank Regional Rural Bank in Pulwama district and looted the money at gunpoint, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि अज्ञात बंदूकधारियों ने पुलवामा जिले के इलाकाई देहाती बैंकक्षेत्रीय ग्रामीण बैंक की वाहीबग शाखा के अंदर घुसे और बंदूक की नोक पर वहां मौजूद धनराशि लूट ली।
English: Unidentified gunmen fired at a train in Pakistan's restive Balochistan province, killing at least four persons and seriously injuring 10 others.
Hindi: पाकिस्तान के अशांत बलूचिस्तान प्रांत में अज्ञात बंदूकधारियों ने एक ट्रेन पर गोलीबारी की जिससे कम से कम चार लोगों की मौत हो गई जबकि 10 अन्य लोग घायल हो गए।
English: Unidentified gunmen have killed Kashmir journalist Shujaat Bukhari in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में अज्ञात हमलावरों ने 'राइजिंग कश्मीर' अखबार के संपादक शुजात बुखार की गोली मार कर हत्या कर दी.
English: Unidentified gunmen kill 13 at Mexican party
Hindi: मेक्सिको  पार्टी के दौरान अज्ञात बंदूकधारियों ने की गोलीबारी, 13 की मौत
English: Unidentified gunmen kill man in Sopore
Hindi: सोपोर में अज्ञात बंदूकधारियों ने की गोलीबारी, चार लोग घायल
English: Unidentified gunmen shot 10 bullets at Chaudhary while he was coming out of a gym in the morning, police said.
Hindi: सुबह जिम से निकलते समय विकास चौधरी को अज्ञात बदमाशों ने 10 गोलियाँ मारीं।
English: Unidentified gunmen shot dead a youth from Telangana in California in the US.
Hindi: अमेरिका के कैलिफोर्निया में एक अज्ञात बंदूकधारी ने तेलंगाना के एक युवक की गोली मारकर हत्या कर दी। . पढ़े
English: Unidentified gunmen shot dead at least 14 passengers after forcing them to disembark from a bus on a highway in Balochistan.
Hindi: पाकिस्तान के बलूचिस्तान प्रांत में कुछ अज्ञात बंदूकधारियों ने एक राजमार्ग पर कम से कम 14 यात्रियों को बस से . पढ़ें
English: Unidentified gunmen shot dead five Iranian nationals and injured three more in Pakistans southwestern Balochistan province.
Hindi: पाकिस्तान के दक्षिण पश्चिम प्रांत बलूचिस्तान में अज्ञात बंदूकधारियों ने चार लोगों की गोली मारकर हत्या कर दी।
English: Unidentified male body recovered from canal
Hindi: भाखड़ा नहर से अज्ञात व्यक्ति का शव बरामद
English: Unidentified male dead body recovered
Hindi: अज्ञात व्यक्ति की गली-सड़ी लाश बरामद
English: Unidentified man commits suicide on train
Hindi: ट्रेन से कटकर अज्ञात व्यक्ति की मौत
English: Unidentified man dies at hospital
Hindi: बेहोश मिले शख्स की अस्पताल में मौत, जांच की मांग
English: Unidentified man dies in hospital
Hindi: बेहोश मिले व्यक्ति की अस्पताल में मौत
English: Unidentified men damage Kejriwal's car in Rohtak
Hindi: रोहतक में केजरीवाल की कार पर अज्ञात लोगों ने किया हमला
English: Unidentified men shoot at a car, no injuries reported
Hindi: कार सवार व्यक्ति पर अज्ञात हमलावरों ने दागी गोलियां, घायल
English: Unidentified men shot doctor near his home in Delhi
Hindi: दिल्ली में डॉक्टर पर अज्ञात हमलवारों ने चलाई गोली, पुलिस ने आपसी रंजिश का शक जताया
English: Unidentified militants attacked a party of the Central Reserve Police Force in Drubgam in Pulwama district of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा जिले में अज्ञात आतंकियों ने सेना की राष्ट्रीय राइफल्स की एक पट्रोलिंग पार्टी पर हमला किया है।
English: Unidentified militants fired upon Mohammad Ashraf Mir a resident of Machpuna Pulwama, but presently staying in Chanapora area of the city here near Murran Chowk area in Pulwama district, a police official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पुलवामा जिले में मुर्रन चौक इलाके के निकट आतंकवादियों ने मोहम्मद अशरफ मीर नामक एक शख्स को गोली मारकर घायल कर दिया. मीर पुलवामा में माचपुना के रहने वाले थे, हालांकि वर्तमान में वह शहर के चानापोरा इलाके में रहते थे. उन्होंने बताया कि मीर को अस्पताल ले जाया गया, जहां उन्होंने दम तोड़ दिया।
English: Unidentified militants hurled a grenade at a picket manned by Rashtriya Rifles personnel near the main bus stand in Kupwara district town around 1.45 pm, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि अज्ञात आतंकवादियों ने कुपवाड़ा शहर के मुख्य बस पड़ाव के पास स्थित राष्ट्रीय राइफल्स की एक चौकी पर दोपहर के करीब पौने दो बजे एक ग्रेनेड फेंका।
English: Unidentified militants opened fire at a police check post at Sultanpora in the Zachaldara area of Handwara, 100 kms from Srinagar, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया था कि यहां से 100 किलोमीटर दूर हंदवारा के जछालदारा की सुल्तानपुर स्थित एक पुलिस चौकी पर आतंकवादियों ने गोलियां चलाईं।