Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then, let us go into the other sterilized milk in bottles, right.
Hindi: फिर, हमें बोतलों में अन्य निष्फल दूध में जाने के लिए, ठीक है।
English: Then, let's ride back out there.
Hindi: फिर, चलिए वापस वहाँ उड़कर जाते हैं।
English: Then, like Moses and the Israelites, we may well sing a glorious song of deliverance, to Jehovahs praise. Exodus 15 1 - 19.
Hindi: तब, मूसा और इस्राएलियों की तरह हम भी छुटकारे का शानदार गीत गाएँगे, और यहोवा की स्तुति करेंगे ।  निर्गमन १५ १ - १९.
English: Then, like the psalmist, you can view such troubling times as an opportunity to express your concerns to God.
Hindi: तो, भजनहार की तरह, आप ऐसे परेशान करनेवाले समय को एक अवसर समझ सकते हैं परमेश्वर के सामने अपनी चिंताएँ व्यक्त करने का ।
English: Then, long strings or chains, the one of the best example of giving this is that you know girls or ladies they wear this chains right and they are they can be made of pearl this that beads.
Hindi: फिर, लंबे तार या जंजीर, इसे देने का सबसे अच्छा उदाहरण यह है कि आप लड़कियों या महिलाओं को जानते हैं कि वे इस जंजीर को पहनती हैं और वे वे हैं जो मोती के बने हो सकते हैं।
English: Then, looking toward heaven, Jesus sighs deeply and says Be opened.
Hindi: फिर, आकाश की ओर देखकर, यीशु गहराई से आह भरते हैं और कहते हैं खुल जा ।
English: Then, make sure to double check the breaker to ensure there is no voltage present
Hindi: तब, ब्रेकर कोई वोल्टेज मौजूद है सुनिश्चित करने के लिए डबल करने के लिए सुनिश्चित करें कि चेक करें
English: Then, may you be there when this present system of things has passed away, and all creation joins in the cry Hallelujah!
Hindi: तब, ऐसा हो कि आप वहाँ मौजूद हों जब यह वर्तमान रीति - व्यवस्था नष्ट हो चुकी होगी, और सारी सृष्टि इस पुकार में शामिल होगी हल्लिलूयाह!
English: Then, meritorious students were felicitated.
Hindi: इसके बाद शुरू हुआ मेधावी छात्रों को सम्मानित करने का दौर।
English: Then, mix the sabudana along with the mashed potatoes, rajgira flour, grated ginger, green chillies, salt, lemon juice and coriander.
Hindi: इसके बाद कटा प्याज अंकुरित मू्ंग, हरी मिर्च, धनिया पाउडर, हल्दी मिर्च और नमक नारियल, गरम मसाला और नींबू का रस डालकर मिला लें।
English: Then, my father died.
Hindi: फिर मेरे पिताजी का देहांत हुआ।
English: Then, my parents moved to Mumbai.
Hindi: फिर मेरे पैरेंट्स ने मुंबई शिफ्ट होने का फैसला किया.
English: Then, near the end of the first century C.E., the aged apostle John foresaw in a vision the Universal Sovereign, Jehovah, installing Christ Jesus as King of the newborn heavenly Kingdom.
Hindi: पहली सदी के आखिर में, बुज़ुर्ग प्रेरित यूहन्ना ने भविष्य का एक दर्शन देखा कि पूरे विश्व के महाराजाधिराज, यहोवा ने मसीह यीशु को अपने नए स्वर्गीय राज्य का राजा ठहराया ।
English: Then, no Indian citizen could enter the territory of Jammu and Kashmir without a permit from the State government.
Hindi: उस समय बिना आधिकारिक परमिट के जम्मू-कश्मीर में कोई प्रवेश नहीं कर सकता था।
English: Then, no more questions were asked.
Hindi: और फिर कोई सवाल बचा ही नहीं था।
English: Then, no poor will remain hungry in this country.
Hindi: फिर देश का गरीब भूखा नहीं रहेगा।
English: Then, no sooner was Father released from prison than Douglas was called up for military service.
Hindi: अभी पिताजी को जेल से छुटे ज़्यादा समय नहीं हुआ था कि डगलस को सैन्य सेवा के लिए बुलाया गया ।
English: Then, nobody can beat him.
Hindi: तब फिर उसका कोई कु छ नहीं बिगाड़ सकता।
English: Then, nobody said those were done forcibly or through enticement.
Hindi: तब, किसी ने भी यह नहीं कहा कि यह जबरन या प्रलोभन देकर कराया गया।
English: Then, not only Nyalaland but the whole earth will benefit from Gods sure promise Look!
Hindi: तब न सिर्फ़ नियालालैन्ड लेकिन सारी पृथ्वी परमेश्वर की निश्चित प्रतिज्ञा से लाभ पाएगी देख!
English: Then, of course, that Asian players do n 't have the stamina and speed, that their parents do not encourage sports.
Hindi: उसके बाद बेशक यह सही है कि एशियाई खिलड़ियों में क्षमता और गति नहीं होती, न ही उनके माता-पिता खेलं की ओर उन्हें प्रोत्साहित करते हैं.
English: Then, of course, there were even more flagrant twists and turns in the Bofors bribery case, wherein the actions of the CBI, such as filing appeal against discharge in courts, were clearly influenced by the political colour of the ruling dispensation.
Hindi: फिर, निश्चित रूप से, बोफोर्स रिश्वत मामले में और भी अधिक झुकाव मोड़ थे, जिसमें सीबीआई के कार्यों, जैसे अदालतों में निर्वहन के खिलाफ अपील दायर करना, सत्तारूढ़ विवाद के राजनीतिक रंग से स्पष्ट रूप से प्रभावित थे। यहां तक कि इंडियन एक्सप्रेस सीबीआई का पर्दाफाश करने के बावजूद, मेरे सहयोगी अमिताव रंजन ने बताया कि इतालवी मध्यस्थ, ओटावियो क्वात्रोची के खिलाफ लुक आउट सर्कुलर एलओसी को तत्कालीन अटॉर्नी जनरल द्वारा दी गई राय के आधार पर वापस ले लिया गया था।
English: Then, of course, you'll learn more about it in the next course which is about research.
Hindi: फिर, निश्चित रूप से, आप जानेंगे और इस बारे में अगले कोर्स में जो है रीसर्च के बारे में.
English: Then, off the last two balls, Pollard hit two fours.
Hindi: आखिरी ओवर की आखिरी दोनों गेंदों पर पोलार्ड ने चौका जड़ा।
English: Then, on 14 September 2012, following the team not being able to find new owners, the BCCI announced that the 2009 champions, the Deccan Chargers, would be terminated.
Hindi: फिर, 14 सितंबर 2012 को टीम के नए मालिकों को खोजने के लिए सक्षम नहीं किया जा रहा है के बाद, बीसीसीआई ने घोषणा की है कि 2009 के चैम्पियन डेक्कन चार्जर्स, समाप्त हो जाएगा।
English: Then, on 18 October 1931, she fell ill suddenly and seriously.
Hindi: 18 अक्तूबर 1931 को अचानक वे गंभीर बीमार पड़ गयीं।
English: Then, on 26 September 2016, President Santos and FARC commander Rodrigo Londono signed a peace accord in the city of Cartagena.
Hindi: 26 सितंबर 2016 को राष्ट्रपति सांतोस और फार्क नेता रोड्रिगो लंदोनो टीमाचेंको ने शांति संधि पर दस्तखत किए.
English: Then, on April 9, 1940, German troops occupied Denmark.
Hindi: और अप्रैल 9, 1940 में जर्मन सेना ने डेनमार्क पर कब्ज़ा कर लिया ।
English: Then, on August 24, MQM's candidate Waseem Akhtar was returned as mayor of Karachi, with just one hitch Akhtar is in prison on terrorism-related charges
Hindi: उसके बाद 24 अगस्त को एमक्यूएम उम्मीदवार वसीम अख्तर कराची के मेयर चुने गए
English: Then, on August 5, 1994, after months of preparation, the team was gathered and both boats were lying ready and loaded in the harbor of Ilulissat.
Hindi: फिर ५ अगस्त, १९९४ के दिन, कई महीनों की तैयारी के बाद, टीम को इकट्ठा किया गया और दोनों नाव इलुलिस्सॉट के बन्दरगाह में तैयार और माल से लदी खड़ी थीं ।
English: Then, on January 18, 1987, she finished her earthly assignment at 93 years of age.
Hindi: फिर जनवरी 18,1987 में 93 वर्ष की उम्र में उन्होंने पृथ्वी पर अपना जीवन खत्म किया ।
English: Then, on July 5, 1940, at two oclock in the afternoon, while I was at my desk in the lobby, a civilian appeared, accompanied by a soldier carrying a rifle with a mounted bayonet.
Hindi: फिर, जुलाई ५, १९४० को दोपहर दो बजे, जब मैं स्वागत - कक्ष में था, एक नागरिक आया और उसके साथ एक सिपाही था जो संगीनयुक्त बंदूक़ लिए हुए था ।
English: Then, on July 9, Foreign Minister Hoshyar Zebari said that the Iraqi government had decided to expel members of the MEK. The Iranian ambassador to Iraq, Hassan Kezemi - Qomi, specified that the Iraqi cabinet had agreed quickly to expel the MEK from Iraq. Iran 's Jame Jam television channel reported on July 6 that American military forces have announced their readiness to hand over Camp Ashraf to Baghdad, which gave the MEK six months to leave its territory.
Hindi: इसके बाद 9 जुलाई को विदेश मन्त्री होशायेर जेबारी ने कहा कि इराक की सरकार ने निर्णय लिया है कि एम ई के सदस्यों को बाहर देश से निकाल दिया जायेगा। इराक में ईरानी राजदूत हसन काजमी कौमी ने और स्पष्ट किया कि इराक की कैबिनेट इस बात पर सहमत हो गयी है कि एम ई के को शीघ्र ही इराक से निकाल दिया जाये। ईरान के जेम जाम टीवी चैनल ने 6जुलाई को रिपोर्ट दी कि,  अमेरिकी सेना एम ई के कैम्प अशरफ को बगदाद के हाथों सौंपने को राजी है जिसके अनुसार एम ई के को इस राज्य क्षेत्र को छोडने के लिये छह माह का समय मिलेगा।
English: Then, on May 1, came the welcome news that the U. S. Department of Justice dropped its case against Messrs. Rosen and Weissman. In the words of the Washington Post, this decision amounted to a stunning vindication for them. Beyond that, it confirms the limits on arbitrary and prejudicial government actions.
Hindi: इसके बाद 1 मई को स्वागतयोग्य समाचार आया कि अमेरिका के न्याय विभाग ने श्रीमान रोसेन और विसमैन के विरुद्ध अपने मामले हटा लिये हैं। वाशिंगटन पोस्ट के शब्दों में यह निर्णय उन्हें पुष्ट करता है। इसके अतिरिक्त यह सरकार की पूर्वाग्रही कार्रवाई की सीमाओं को भी निश्चित करता है।
English: Then, on November 5, Akhilesh reciprocated and took an active part in the partys silver jubilee function organised by Shivpal.
Hindi: इसके बाद 5 नबंवर को अखिलेस ने पहल की और शिवपाल द्वारा पार्टी की रजत जयंती के मौके पर आयोजित कार्यक्रम में शामिल हुए।
English: Then, on September 1, 1993, she began as a regular pioneer in our congregation here in the city of Gaspar.
Hindi: फिर, सितम्बर १, १९९३ में उसने यहाँ गासपार नगर में हमारी कलीसिया में एक नियमित पायनियर के रूप में सेवा शुरू की ।
English: Then, on that day, you will surely be questioned regarding the favours.
Hindi: फिर निश्चय ही उस दिन तुमसे नेमतों के बारे में पूछा जाएगा
English: Then, on the 3rd of October, 2014, it was the pious occasion of Vijayadashmi. look at the coincidence today it is Holika Dahan
Hindi: तब 3 अक्टूबर, 2014 को विजयादशमी का पावन पर्व था और संयोग देखिये, कि आज, होलिका दहन है
English: Then, on the Day of Resurrection, He will disgrace them, and say, Where are My partners for whose sake you used to defy Allah? Those who were given knowledge will say, Indeed today disgrace and distress pursue the faithless.
Hindi: फिर क़ियामत के दिन अल्लाह उन्हें अपमानित करेगा और कहेगा, "कहाँ है मेरे वे साझीदार, जिनके लिए तुम लड़ते-झगड़ते थे?" जिन्हें ज्ञान प्राप्त था वे कहेंगे, "निश्चय ही आज रुसवाई और ख़राबी है इनकार करनेवालों के लिए।"
English: Then, on the last ball of the over, Rohit hit a pitched up delivery down the ground for a boundary.
Hindi: आखिरी गेंद पर रोहित ने प्वॉइंट के बगल से लगा दिया शानदार चौका।
English: Then, on the last day of the year, the newspapers reported a shower of meteorites in Dhajala, 100 kilometres from Ahmedabad.
Hindi: तब वर्ष के अंतिम दिन समाचार पत्रों में अहमदाबाद से 100 किलोमीटर दूर दजला में उल्कापात की खबरे छपी।
English: Then, on the way, he sees a snake.
Hindi: तभी रास्ते में उसकी नजर एक सांप पर पड़ती है।
English: Then, once the person is reinstated, the elders can help him spiritually to become firm in the faith.
Hindi: तब, एकबार जब वह व्यक्ति बहाल किया जाता है, तो प्राचीन उसे विश्वास में दृढ़ बनने के लिए आध्यात्मिक रूप से मदद कर सकते हैं ।
English: Then, one can select to share those files with anyone with an Android device who is standing near.
Hindi: इसके बाद अपने पास खड़े किसी एंड्रॉयड यूजर के साथ किसी फाइल को साझा करने के लिए उसे सिलेक्ट भी कर सकते हैं।
English: Then, one cold November morning in 1970, the Witnesses came again.
Hindi: वर्ष १९७० के नवम्बर की एक ठण्डी सुबह, साक्षी फिर से आए ।
English: Then, one day in the late 1920 s, Lil Bimson, one of our neighbors, came to visit.
Hindi: फिर 1920 के दशक के आखिरी सालों में एक दिन हमारी एक पड़ोसिन, लिल बिमसन हमारे घर आयी ।
English: Then, one day, while riding my motorcycle back to school from Vancouver, I was involved in a serious accident.
Hindi: फिर एक दिन, वैनकूवर से अपनी मोटर - साइकिल पर कॉलेज लौटते समय, मैं एक गंभीर दुर्घटना में फँस गया ।
English: Then, one fine day, mid-tour, I went to Louisiana, a museum in Denmark where I shared the stage with the writer Colum McCann.
Hindi: तब, एक दिन यात्रा के दौरान मे, में डेनमार्क के एक अजायबघर, लुसिआना गयी थी मंच पर मेरे साथ लेखक कोलूम मक्कन्न भी थे
English: Then, one mealtime Father said to me If that man comes again, I want to see him!
Hindi: फिर एक दिन भोजन के वक़्त पिताजी ने मुझसे कहा यदि वह व्यक्ति फिर से आए, तो मैं उससे मिलना चाहता हूँ!
English: Then, one night, a dragon broke into our house... finding you in the cradle.
Hindi: फिर एक रात, एक ड्रैगन हमारे घर में घुस गया... और तुम्हें पालने में लेटा पाया।
English: Then, one night, she lays twenty to thirty large, hard, white, eggs and covers them carefully with earth.
Hindi: तब किसी एक रात में वह बीस से लेकर तीस तक की संख्या में कड़े, सफेद अंडे देती हैं और उन्हें सावधानी से मिट्टी से ढंक देती हैं।
English: Then, other than general support, Milford left Foss largely to his own devices.
Hindi: उसके बाद सामान्य समर्थन के अलावा मिलफोर्ड ने फॉस को बड़े पैमाने पर उनके अपने उपकरणों के हवाले कर दिया।
English: Then, others descended on the scene.
Hindi: इसके बाद अन्य लोग मौके पर पहुंचे।
English: Then, our teaching has to reach their heart.
Hindi: फिर हमारी शिक्षा को उनके हृदय तक पहुंचना है ।
English: Then, out of an advancing star with flashing lights emerges the king of the ghosts, and a weird dance starts.
Hindi: तभी चमकती हुई रोशनी वाले एक आगे बढ़ते शिकारे में से भूतों का राजा प्रक होता है और अनोखा न्तय शुरु हा जाता है।
English: Then, out of the students from those institutions, some 10 selected students from each institution can complete their final semester in the IIT, a source in the ministry said explaining the proposal.
Hindi: फिर, उन संस्थानों में से प्रत्येक संस्थान से चुने हुए करीब 10 छात्र अपना आखिरी सेमेस्टर आईआईटी में पूरा कर सकते हैं।
English: Then, over the years, they were given a progressively clearer understanding of Jehovahs will.
Hindi: फिर, कई सालों के दौरान, उन्हें क्रमिक रूप से यहोवा की इच्छा की अधिक स्पष्ट समझ दी गयी ।
English: Then, overnight, the situation changed tragically in Rwanda.
Hindi: फिर, रातों - रात, रुवाण्डा में परिस्थिति दुःखद रूप से बदल गयी ।
English: Then, pH is generally like this in the cheddar cheese typically, it appears like that in relation to the edge 3 days old your pH is 5.05, 7 days old 5.06, 49 days old 5.13, 9 months old 5.32 and 25, 24 months, 2 year old 5.58. So, you see from 5 to 0.58 that is increased pH right.
Hindi: फिर, पीएच आमतौर पर चेडर पनीर में इस तरह होता है, यह ऐसा प्रतीत होता है कि किनारे के संबंध में 3 दिन पुराना है आपका पीएच 5.05, 7 दिन पुराना 5.06, 49 दिन पुराना 5.13, 9 महीने पुराना 5.32 और 25, 24 महीने, 2 साल की उम्र 5.58। तो, आप 5 से 0.58 तक देखते हैं जो पीएच बढ़ा है।
English: Then, packaging. Nowadays, packaging industry has become so worst right packaging industry has become so worst that it is also coming under that not directly under the food quality because that is different food is inside packaging is outside of that food, but package nowadays packaging industry has become so developed that in many cases people are being I do not say being fooled or at least at least can be said that people are being mesmerized to the advertisement of the packaging, right.
Hindi: फिर, पैकेजिंग. आजकल, पैकेजिंग उद्योग इतना खराब हो गया है कि सही पैकेजिंग उद्योग इतना खराब हो गया है कि यह भी आ रहा है कि सीधे खाद्य गुणवत्ता के तहत नहीं है, क्योंकि यह अलग भोजन पैकेजिंग के अंदर है कि भोजन के बाहर है, लेकिन पैकेज आजकल पैकेजिंग उद्योग बन गया है विकसित किया गया है कि कई मामलों में लोगों को मुझे मूर्ख नहीं कहा जा रहा है या कम से कम यह कहा जा सकता है कि लोग पैकेजिंग के विज्ञापन को सही मान रहे हैं।
English: Then, pat the skin briskly with the rosewater-soaked cotton wool pads.
Hindi: इसके बाद गुलाब जल में भीगे काटनवूल पैड से त्वचा को तेजी से थपथपाइए.
English: Then, pay off your personal loan, if any interest rate over 16 per cent a year.
Hindi: उसके बाद अगर आपने कोई पर्सनल लोन लिया हुआ है तो उसका भुगतान करें ब्याज दर 16 प्रतिशत प्रति वर्ष से भी अधिक।
English: Then, people sniggered.
Hindi: उसके बाद लोगों को कुचलता गया।
English: Then, place a few sprouted potato cuttings, evenly spaces, in a circular order.
Hindi: फिर गोलाकार क्रम में जगह-जगह पर अंकुरित आलू की कटिंग लगाएं।
English: Then, place your palms on your knees.
Hindi: फिर घुटनों तक अपनी टांगों को मोड़ दीजिए।
English: Then, poets recited their poems.
Hindi: इसके बाद बारी-बारी से कवियों ने काव्यपाठ किया।
English: Then, police burst in.
Hindi: फिर पुलिस से नोंक-झोंक हुई.
English: Then, political work was given over to even smaller minds in intelligence agencies.
Hindi: फिर, खुफिया एजेंसियों में और भी कम दिमाग वालों को राजनीतिक कार्य सौंपा गया।
English: Then, poof!
Hindi: फिर हे मूसा!
English: Then, possibly more than three million of them, including women and children, packed up and moved out of the land of Goshen in one night, which in itself was a remarkable feat.
Hindi: फिर, संभवतः तीस लाख से अधिक इस्राएली, जिनमें स्त्रियाँ और बच्चे सम्मिलित थे, सामान बाँधकर गोशेन देश से एक रात में बाहर निकले, जो अपने आप में एक उल्लेखनीय कार्य था ।
English: Then, pot two can be refilled, by slowly pouring water from pot one into pot two, and washing out pot one.
Hindi: फिर, पॉट दो को फिर से भरा जा सकता है, धीरे-धीरे पॉट एक से पॉट दो में पानी डालना, और पॉट एक को धोना।
English: Then, pour the dough into it.
Hindi: तब इसमें चटनी डाल दें।
English: Then, prices began tumbling.
Hindi: इसके बाद कीमतों का गिरना शुरू हुआ।
English: Then, questions are raised about the marriage of Rajiv and Sonia Gandhi, his parents Mother and father got their marriage registered in Delhi church as a Christian couple.
Hindi: इसके अलावा राजीव गाँधी और सोनिया गाँधी की शादी को लेकर भी सवाल खड़े किए जाते हैं कि इनकी शादी दिल्ली के एक चर्च में ईसाई रीति-रिवाज से हुई थी तो इनका बेटा राहुल गाँधी जनेऊ धारी हिंदू कैसे बन गया।
English: Then, ranking, after elimination of some material, there will be also still there will be few materials.
Hindi: फिर, रैंकिंग, कुछ सामग्री के उन्मूलन के बाद, वहाँ भी होगा अभी भी कुछ सामग्री होगी।
English: Then, read the political pages and find that the Bharatiya Janata Party BJP juggernaut is marching from one electoral success to another.
Hindi: फिर राजनीतिक खबरों के पेज पढ़िए तो पता चलेगा कि भाजपा का जगन्नाथी रथ एक चुनावी जीत से दूसरी की ओर बेरोकटोक बढ़ता चला जा रहा है।
English: Then, referring to his family, he continued As for me and my household, we shall serve Jehovah. Joshua 24 15.
Hindi: फिर अपने परिवार के बारे में उसने आगे कहा मैं तो अपने घराने समेत यहोवा ही की सेवा नित करूंगा ।   यहोशू 24 15.
English: Then, refrigerate it.
Hindi: उसके बाद इसे ठंडा कर लें.
English: Then, remove the bag and dispose of the vinegar.
Hindi: उसके बाद परवल निकालें और उसमें से चाशनी को निथार लें।
English: Then, removing the cheese from the hoop is like that. removing the cheese from the hoop is that next morning, take the cheese from the hoops weighed marked with date, lot number etcetera.
Hindi: फिर, घेरा से पनीर को हटाने के समान है. हूप से पनीर को हटाना यह है कि अगली सुबह, हूप्स से पनीर लें जो कि तिथि, बहुत संख्या वगैरह के साथ चिह्नित है।
English: Then, rinse off with cool water.
Hindi: फिर बाद में ठंडे पानी से धो दें.
English: Then, rinse off with plain water.
Hindi: फिर सादे पानी से धो ले।
English: Then, rinse out.
Hindi: उसके बाद, नहायें।
English: Then, rinse with lukewarm water.
Hindi: फिर, गुनगुने पानी से धो लें।
English: Then, rinse your hair using a mild shampoo.
Hindi: फिर अपने बालों को एक माइल्ड शैम्पू के साथ धो लें.
English: Then, select Download .
Hindi: फिर डाउनलोड पर टैप करें.
English: Then, select all the names you want to send the message to.
Hindi: इसके बाद आपको उनकी सभी कॉन्टैक्ट को सलेक्ट करना है, जिन्हें आप मैसेज भेजना चाहते हैं.
English: Then, she called the police.
Hindi: इसके बाद पुलिस को कॉल की गई।
English: Then, she disappears into the night.
Hindi: फिर रातोंरात चंपत हो जाता है।
English: Then, she falls in love with Prince Daniel and later learns to be a brave girl by saving the Enchanted Forest.
Hindi: फिर, वह प्रिंस डैनियल के साथ प्यार में गिर जाता है और बाद में मंत्रमुग्ध वन बचत द्वारा एक बहादुर लड़की होना सीखता है।
English: Then, she got up and started dancing.
Hindi: फिर उठकर नाचने लगे।
English: Then, she lodged a complaint with the police against the school principal.
Hindi: इसके बाद उसने इसकी शिकायत स्कूल की प्रिसिंपल से की.
English: Then, she lost her father.
Hindi: फिर उन्होंने अपने पिता को खो दिया।
English: Then, she posted them on Facebook and Instagram.
Hindi: बाद में उन वीडियोज़ को फेसबुक और इन्स्टाग्राम पर भी पोस्ट करता था.
English: Then, she reached the Police Station with family members and informed the Police.
Hindi: इसके बाद परिवार को साथ लेकर वह थाने पहुंची और आपबीती बताई।
English: Then, she scheduled time to study them.
Hindi: फिर, उसने उन्हें स्टडी करने का समय तय किया ।
English: Then, she talks about religion.
Hindi: ये फिर धर्म की बात करते हैं।
English: Then, showing that rescue was possible, he exclaimed Thanks to God through Jesus Christ our Lord!
Hindi: फिर यह बताते हुए कि छुटकारा पाना मुमकिन है, उसने कहा मैं अपने प्रभु यीशु मसीह के द्वारा परमेश्वर का धन्यवाद करता हूं ।
English: Then, since August 2009, Temesi operates with a quality control system.
Hindi: फिर, अगस्त 2009 से, टेमेसी एक गुणवत्ता नियंत्रण प्रणाली के साथ काम करता है।
English: Then, since Jesus already knew what he was going to do, he tested Philip by asking him Where shall we buy loaves for these to eat?
Hindi: तब, चूँकि यीशु पहले से ही जानते थे कि वह क्या करने वाले हैं, उन्होंने फिलिप्पुस से यह पूछकर उसकी परीक्षा ली हम इनके भोजन के लिए कहाँ से रोटी मोल लाएँ?
English: Then, since the nineteen thirties, there was more varied development of lyrical poems, new and striking varieties were evolved, and in the nineteen forties, a new type of poetry, intellectual, symbolic, more intimate and sincere began to emerge, making the break with the tradition of the age of Radhanath clear and undisputed.
Hindi: और तब अर्थात् बीसवीं सदी के चौथे दशक के बाद से गीतिकविताओं का विविधतर-मुखी विकास हुआ, नये-नये और बरबस-लोकलुभावन गीत-प्रकार प्रकाश में आने लगे और पाँचवे दशक में बौद्धिक, प्रतीकात्मक, अंतरंगतर और आंतरिकभावाभिव्यंजक एक नया ही काव्यप्रकार उभरने लगा, जिसने राधानाथ-युग की परंपरा से विच्छेद को सुस्पष्ट-निर्धारित और निर्विवाद बना दिया।
English: Then, slowly lower them down.
Hindi: फिर धीरे-धीरे पांवों को नीचे ले आइए।
English: Then, social work starts.
Hindi: उसके बाद मांगलिक कार्यों का आरंभ होता है।
English: Then, some 4,000 years later, Jehovah at great personal cost sacrificed his only - begotten Son for the world of mankind.
Hindi: फिर 4,000 साल बाद, यहोवा ने अपने इकलौते बेटे को इंसानों की खातिर कुरबान होने दिया ।
English: Then, some other people got involved.
Hindi: इसके बाद अन्य लोग भी साथ जुड़ते चले गए।
English: Then, some other seasonal strain starts infecting people.
Hindi: इसके बाद, कोई अन्य मौसमी स्ट्रेन लोगों को संक्रमित करना शुरू कर देता है.
English: Then, some people told me they would also lodge an FIR against me.
Hindi: फिर कुछ लोगों ने मुझे बताया कि वे मेरे खिलाफ एक एफआईआर भी दर्ज करेंगे.
English: Then, something amazing happened.
Hindi: तब ही एक आश्चर्य जनक घटना घटी।
English: Then, something else happened.
Hindi: फिर इस बीच एक और बात हुई।
English: Then, something happened and the whole question, which seemed to have been settled and moving towards solution, was suddenly reactivated.
Hindi: तभी, कुछ ऐसा घटित हुआ कि सम्पूर्ण मसला, जो तक हो चुका था और जिसका समाधान निकट था, अचानक फिर उठा दिया गया।
English: Then, something happened.
Hindi: इसके बाद कुछ हुआ ।
English: Then, something unexpected happened.
Hindi: फिर इसके बाद कुछ ऐसा हुआ जिसकी किसी को उम्मीद नहीं थी.
English: Then, sometimes material needs to be prepared for transportation, and that requires compacting.
Hindi: फिर, कभी-कभी परिवहन के लिए सामग्री तैयार करने की आवश्यकता होती है, और इसके लिए संकुचित करने की आवश्यकता होती है।
English: Then, starting in 1919, it was time to begin gathering the wheat.
Hindi:  फिर, सन् 1919 से गेहूँ जमा करने का वक्त शुरू हो गया ।
English: Then, strain and drink.
Hindi: उसके बाद इसे छानकर पीजिए।
English: Then, students from Ahmedabad and Patna protested and JP movement started leading to her defeat.
Hindi: तब अहमदाबाद और पटना के छात्रों ने विरोध प्रदर्शन किया और उन्हें हराने के लिए जेपी आंदोलन की शुरुआत हुई।
English: Then, suddenly, he stopped.
Hindi: उसके बाद उसने अचानक काम रोक दिया।
English: Then, suddenly, she showed up.
Hindi: फिर अचानक सामने आईं।
English: Then, suddenly, the ground shook under their feet.
Hindi: तभी अचानक उसके पैरों के नीचे की जमीन खिसक जाती है.
English: Then, suddenly, you can't understand what the person is saying.
Hindi: फिर, अचानक, आप नहीं समझ पा रहे कि व्यक्ति क्या कह रहा है.
English: Then, surely thy Lord - - unto those who did evil in ignorance, then repented after that and put things right - - surely thy Lord thereafter is All - forgiving, All - compassionate.
Hindi: फिर तुम्हारा रब उनके लिए जिन्होंने अज्ञानवश बुरा कर्म किया, फिर इसके बाद तौबा करके सुधार कर लिया, तो निश्चय ही तुम्हारा रब इसके पश्चात बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है