Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, sometimes you feel something more than just love for someone and can't explain exactly how it feels.
Hindi: हालाँकि, कभी-कभी आप किसी के लिए सिर्फ प्यार से ज्यादा कुछ महसूस करते हैं और यह बिल्कुल नहीं समझाते कि यह कैसा लगता है।
English: However, sometimes you have to compromise.
Hindi: हालांकि, कभी-कभी आपको समझौता करना पड़ता है।
English: However, sometimes you have to leave home.
Hindi: कभी- कभी घर अपना छोड़ कर जाना पड़ता है ।
English: However, sometimes you have to wait for the update.
Hindi: हालांकि, कभी-कभी आपको अपडेट के लिए इंतजार करना पड़ता है।
English: However, sometimes you just have to take what you can get.
Hindi: लेकिन कभी-कभी आपको सिर्फ वही लेना होता है जो आपको मिल सकता है।
English: However, sometimes you just need to get away.
Hindi: कभी-कभी, हालांकि, आपको बस भागने की ज़रूरत है.
English: However, sometimes you may find that they don't play in it.
Hindi: हालाँकि, कभी-कभी आप पा सकते हैं कि वे इसमें नहीं खेलते हैं।
English: However, sometimes you might want to personalize them by adding certain elements, such as menus, buttons or backgrounds.
Hindi: तथापि, कभी कभी तुम चाहते हो सकता है निजीकृत करने के लिए उन्हें जोड़ने के द्वारा कुछ तत्वों, इस तरह के रूप में, मेनू बटन या पृष्ठभूमि है.
English: However, sometimes your phone's Internet connection might be malfunctioning and you might need to get it online as fast as possible.
Hindi: हालांकि, कभी-कभी अपने फ़ोन के इंटरनेट कनेक्शन हो सकता है और खराब हो सकता है आप की जरूरत है इसे पाने के लिए ऑनलाइन के रूप में तेजी से संभव के रूप में.
English: However, sometimes, it doesn't mean much to the user except a fashion accessory on the body.
Hindi: हालांकि, कभी-कभी, यह शरीर पर फैशन सहायक को छोड़कर उपयोगकर्ता के लिए बहुत मायने नहीं रखता है।
English: However, sometimes, some people take time to understand.
Hindi: कभी कभी कुछ लोगों को समझने में वक्त लगता है ।
English: However, sometimes, this is your own fault.
Hindi: हालांकि, कभी-कभी यह आपकी गलती होगी।
English: However, sometimes, we create problems for ourselves on our own.
Hindi: कभी-कभी हम खुद अपने लिए मुसीबतें खड़ी करते हैं.
English: However, sometimes, we create problems for ourselves.
Hindi: कभी-कभी हम खुद अपने लिए मुसीबतें खड़ी करते हैं.
English: However, sometimes, you can have too much of a good thing.
Hindi: लेकिन कभी-कभी, आपके पास बहुत अधिक अच्छी चीजें हो सकती हैं।
English: However, soon after Trump's remarks, the Ministry of External Affairs clarified that no such request was made and emphasised that all outstanding issues with Pakistan are discussed only bilaterally.
Hindi: हालांकि, ट्रम्प की टिप्पणी के तुरंत बाद भारतीय विदेश मंत्रालय ने स्पष्ट किया कि ऐसा कोई अनुरोध नहीं किया गया था और इस बात पर जोर दिया गया था कि पाकिस्तान के साथ सभी प्रमुख मुद्दों पर केवल द्विपक्षीय रूप से चर्चा की जाती है।
English: However, soon after he had to leave school due to financial problems.
Hindi: हालांकि, उन्हें आर्थिक परिस्थितियों के कारण जल्द ही अपनी पढ़ाई छोड़नी पड़ी।
English: However, soon after researching for 5 months, he obtained a modelling assignment.
Hindi: हालांकि, पांच महीने तक पढ़ाई करने के बाद उन्हें मॉडलिंग असाइनमेंट मिला।
English: However, soon after taking over, former chief minister Tirath Singh Rawat announced during Kumbh that the temples will be removed from the board's control.
Hindi: हालांकि, पदभार संभालने के तुरंत बाद, पूर्व मुख्यमंत्री तीरथ सिंह रावत ने कुंभ के दौरान घोषणा की कि मंदिरों को बोर्ड के नियंत्रण से हटा दिया जाएगा।
English: However, soon after the announcement of this announcement on behalf of the finance minister, the stock market has stirred up and shares of oil companies have collapsed.
Hindi: हालांकि वित्त मंत्री की तरफ से यह घोषणा किए जाने के तुरंत बाद ही शेयर बाजार में हलचल मच गई और तेल कंपनियों के शेयर धड़ाम हो गए.
English: However, soon after, her condition deteriorated and she was shifted to a ventilator.
Hindi: उसके तुरंत बाद उसकी हालत बिगड़ गई, और उसे वेंटिलेटर पर स्थानांतरित कर दिया गया।
English: However, soon after, seduction will take a back seat and be replaced by intellectual battles.
Hindi: हालांकि, जल्द ही, प्रलोभन पीछे की सीट ले लेगा और बौद्धिक लड़ाइयों द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगा।
English: However, soon she found out that she may fall behind in the race to crack competitive exams in India.
Hindi: हालांकि, जल्द ही उन्हें पता चल गया कि वह भारत में प्रतियोगी परीक्षाओं को पास करने की दौड़ में पिछड़ सकती है।
English: However, soon the new state was involved in a civil war.
Hindi: हालाँकि शीघ्र ही नया राष्ट्र गृहयुद्ध में उलझ गया
English: However, soon they realized that they were not gaining much from these industries.
Hindi: हालाँकि, जल्द ही उन्हें यह एहसास हो गया कि वे इन उद्योगों से बहुत अधिक लाभ नहीं उठा रहे हैं।
English: However, soon your club will have to fight with competitors, and your character, making his way through the plot twists and thirst for victory, will open a whole world of new adventures.
Hindi: हालांकि, जल्द ही आपके क्लब को प्रतियोगियों के साथ लड़ना होगा, और आपका चरित्र, कथानक में बदलाव और जीत की प्यास के माध्यम से अपना रास्ता बनाते हुए, नए रोमांच की पूरी दुनिया खोल देगा।
English: However, soon, both were dropping accusations at each other and went their separate ways.
Hindi: हालांकि, जल्द ही दोनों एक-दूसरे पर आरोप-प्रत्यारोप लगाने लगे और अपने-अपने रास्ते चले गए।
English: However, soon, both were levelling accusations at each other and went their separate ways.
Hindi: हालांकि, जल्द ही दोनों एक-दूसरे पर आरोप-प्रत्यारोप लगाने लगे और अपने-अपने रास्ते चले गए।
English: However, soon, the two of them leveled accusations at each other and went their separate ways.
Hindi: हालांकि, जल्द ही दोनों एक-दूसरे पर आरोप-प्रत्यारोप लगाने लगे और अपने-अपने रास्ते चले गए।
English: However, sooner or later,...
Hindi: हालांकि, जल्दी या बाद में...
English: However, sources at the company said that some of the promotional offers have been withdrawn as the company has to be competitive.
Hindi: हालांकि कंपनी सूत्रों ने बताया कि कुछ पेशकश हटाई गई हैं क्योंकि कंपनी को प्रतिस्पर्धी बने रहना है.
English: However, sources have clarified that the agency is investigating the matter in a professional manner, which has been entrusted to it by the state government itself.
Hindi: हालांकि, सूत्रों ने स्पष्ट किया है कि एजेंसी इस मामले में पेशेवर तरीके से जांच कर रही है जो उसे खुद राज्य सरकार ने सौंपी है.
English: However, sources in the party said that the BJP functionary in Karnataka will accept if leadership nominates anyone who is not from the Lingayat community as the Chief Minister, but the decision might harm the party's position in the state.
Hindi: पार्टी के सूत्रों ने कहा कि कर्नाटक में भाजपा के पदाधिकारी स्वीकार करेंगे कि क्या नेतृत्व किसी ऐसे व्यक्ति को नामित करता है जो लिंगायत समुदाय से नहीं है लेकिन यह निर्णय राज्य में पार्टी की स्थिति को नुकसान पहुंचा सकता है।
English: However, sowing of long duration varieties can be commenced from the fourth week of October.
Hindi: हालांकि लंबी अवधि की किस्मों की बुवाई अक्टूबर के चौथे सप्ताह से शुरू की जा सकती है।
English: However, speaking exclusively about the 2021 edition of the Ballon d'Or, Ronaldo only has an outside chance of winning it.
Hindi: हालांकि, बैलोन डी'ओर के 2021 संस्करण के बारे में विशेष रूप से बोलते हुए, रोनाल्डो के पास इसे जीतने का केवल एक बाहरी मौका है।
English: However, speaking the truth is not a crime.
Hindi: हालांकि, सच बोलना एक अपराध नहीं रहा है.
English: However, speaking truth is not a crime.
Hindi: हालांकि, सच बोलना एक अपराध नहीं रहा है.
English: However, specific details are yet to be disclosed by the company.
Hindi: हालांकि, कंपनी द्वारा विशिष्ट विवरण का खुलासा किया जाना बाकी है।
English: However, specific prescriptions of the drug must be followed.
Hindi: हालांकि, दवा की सिफारिशों का सख्त पालन आवश्यक है।
English: However, specific targeted interventions are required to address these challenges in the country.
Hindi: हालांकि, देश में इन चुनौतियों का समाधान करने के लिए विशिष्ट लक्षित हस्तक्षेपों की आवश्यकता है।
English: However, speculations of them dating started when he was seen with Sushmita's daughters as well.
Hindi: हालाँकि, उनके डेटिंग की अटकलें तब शुरू हुईं जब उन्हें सुष्मिता की बेटियों के साथ भी देखा गया।
English: However, speed also varies.
Hindi: लेकिन गति भी अलग है।
English: However, speed is not always a good thing.
Hindi: हालांकि, गति हमेशा एक अच्छी चीज नहीं होती है।
English: However, spending time on screen for a while and under someone's monitor is not harmful.
Hindi: हालांकि, थोड़ी देर और किसी की निगरानी में स्क्रीन पर समय बिताना नुकसानदायक नहीं है.
English: However, spinners can also be helped here.
Hindi: हालांकि स्पिनरों के लिए सहायता यहाँ भी होगी।
English: However, splenic rupture can occur due to sports injuries and physical assault.
Hindi: हालांकि, स्प्लेनिक टूटना खेल की चोटों और शारीरिक हमले के कारण हो सकता है।
English: However, sports betting isn't available at this site, so do be aware of that.
Hindi: हालाँकि, इस साइट पर खेल सट्टेबाजी उपलब्ध नहीं है, इसलिए इसके बारे में पता होना चाहिए।
English: However, staff admitted that data to support boosters was limited and the agency has not yet reviewed all of the information.
Hindi: कर्मचारियों ने स्वीकार किया, हालांकि, बूस्टर का समर्थन करने के लिए डेटा सीमित था और एजेंसी ने अभी तक सभी सूचनाओं को सत्यापित नहीं किया है।
English: However, standing still is not an option.
Hindi: हालाँकि, अभी भी खड़े रहना एक विकल्प नहीं है।
English: However, star Christopher Plummer was not happy with the film.
Hindi: हालांकि, स्टार क्रिस्टोफर प्लमर फिल्म से खुश नहीं थे।
English: However, state discoms have not been allowing clean energy developers to use their power transmission and distribution networks to supply electricity to third-party and captive consumers.
Hindi: हालांकि, राज्य के डिस्कॉम स्वच्छ ऊर्जा डेवलपर्स को तीसरे पक्ष और कैप्टिव उपयोगकर्ताओं को बिजली की आपूर्ति करने के लिए अपने पावर ट्रांसमिशन और वितरण नेटवर्क का उपयोग करने से हतोत्साहित कर रहे हैं।
English: However, state officials are not as concerned.
Hindi: लेकिन सरकारी अधिकारी इससे इत्तेफ़ाक नहीं रखते.
English: However, state sharding presents its own challenges - particularly how to effectively enable shards to communicate with each other when necessary, and how to ensure that shards aren't manipulated or corrupted.
Hindi: हालाँकि, राज्य शार्डिंग अपनी चुनौतियाँ प्रस्तुत करता है - विशेष रूप सेः कैसे प्रभावी ढंग से आवश्यक होने पर एक दूसरे के साथ संचार करने के लिए शार्प को प्रभावी ढंग से सक्षम किया जाए, और यह सुनिश्चित करने के लिए कि कैसे शार्प हेरफेर या दूषित न हों।
English: However, state-owned oil firm Saudi Aramco noted that oil production was not affected by the drone strikes.
Hindi: हालांकि सऊदी अरब की सरकारी तेल कंपनी सऊदी अरामको ने कहा है कि इस घटना से तेल उत्पादन प्रभावित नहीं हुआ.
English: However, stated in other ways, they have shared elements of agreement.
Hindi: हालांकि, अन्य तरीकों से कहा गया है, उन्होंने समझौते के तत्व साझा किए हैं।
English: However, states continue to face a shortage of the two vaccines currently being used.
Hindi: हालांकि, राज्यों को वर्तमान में इस्तेमाल किए जा रहे दो टीकों की कमी का सामना भी करना पड़ रहा है।
English: However, staying on the ketogenic diet long-term can have an adverse effect on health, including an increased risk of the following health problems
Hindi: हालांकि, लंबे समय तक कीटोजेनिक आहार पर रहने से स्वास्थ्य पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ सकता है, जिसमें निम्नलिखित स्वास्थ्य समस्याओं का खतरा बढ़ जाता हैः
English: However, staying on the ketogenic diet long-term can have an adverse effectTrusted Source on health, including an increased risk of the following health problems
Hindi: हालांकि, लंबे समय तक कीटोजेनिक आहार पर रहने से स्वास्थ्य पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ सकता है, जिसमें निम्नलिखित स्वास्थ्य समस्याओं का खतरा बढ़ जाता हैः
English: However, stick to a limited color scheme.
Hindi: हालांकि, एक सीमित रंग योजना के लिए चिपके रहें।
English: However, still 570,000 new cases were reported in 2018.
Hindi: साल 2018 में इसके करीब 5,70,000 नए मामलों का पता चला था.
English: However, still investigating...
Hindi: हालांकि यह अभी भी शोध का ...
English: However, still waters run deep.
Hindi: फिर भी पानी हमेशा गहरा चलता है।
English: However, still, you can find a few translating jobs online.
Hindi: हालाँकि अभी भी आप ऑनलाइन अनुवाद के कुछ काम पा सकते हैं।
English: However, stocks trading on the top tier of the Nasdaq dealer network system, the National Market System, are generally not classified as OTC because the Nasdaq is considered a stock exchange.
Hindi: हालांकि नैस्डैक एक डीलर नेटवर्क के रूप में चल रही है, नैस्डैक स्टॉक आम तौर पर क्योंकि नैस्डैक एक शेयर बाजार माना जाता है ओटीसी के रूप में वर्गीकृत नहीं कर रहे हैं।
English: However, store-bought high-calorie cake can be replaced with a healthier alternative.
Hindi: हालांकि, स्टोर-खरीदा उच्च-कैलोरी केक को एक स्वस्थ विकल्प के साथ बदल दिया जा सकता है।
English: However, store-bought protein bars and shakes are not always the best answer.
Hindi: हालांकि, स्टोर से खरीदा प्रोटीन बार और हिलाता हमेशा सबसे अच्छा जवाब नहीं है।
English: However, strategic aviation has long ceased to be the basis of strategic nuclear forces.
Hindi: हालांकि, रणनीतिक विमानन रणनीतिक परमाणु बलों का आधार बनना बंद हो गया।
English: However, streptococci can spread in a variety of ways, which favors the infection.
Hindi: हालांकि, स्ट्रेप्टोकोकी विभिन्न तरीकों से फैल सकता है, जो संक्रमण को बढ़ावा देता है।
English: However, stress is likely to cause a change in the way we make choices.
Hindi: हालांकि, तनाव हमारे द्वारा चुनाव करने के तरीके में बदलाव की संभावना है।
English: However, strong research does not back a number of these claims.
Hindi: हालाँकि, अनुसंधान इनमें से कई दावों का समर्थन नहीं करता है।
English: However, stronger than expected U.S. retail sales data on Thursday boosted the dollar, which held steady near the previous day's three-week high against an index of currencies.
Hindi: उम्मीद से ज्यादा मजबूत अमेरिकी खुदरा बिक्री के आंकड़ों ने गुरुवार को डॉलर को बढ़ावा दिया, जो मुद्राओं के सूचकांक के मुकाबले पिछले दिन के तीन सप्ताह के उच्च स्तर के करीब स्थिर रहा।
English: However, students and parents there is no need to worry now.
Hindi: लेकिन छात्रों और उनके परिजनों को अब परेशान होने की जरूरत नहीं है।
English: However, students are advised to check their results from an official source for authenticity.
Hindi: हालांकि, छात्रों को आधिकारिक स्रोत से अपने परिणामों की जांच करने की सलाह दी जाती है।
English: However, students are advised to cross-examine the results with those given on the official websites.
Hindi: हालांकि, छात्रों को सलाह दी जाती है कि वे आधिकारिक वेबसाइट के साथ परिणामों को क्रॉस-चेक जरूर करें.
English: However, students are advised to review the results with the official website.
Hindi: हालांकि, छात्रों को सलाह दी जाती है कि वे आधिकारिक वेबसाइट के साथ परिणामों को क्रॉस-चेक जरूर करें.
English: However, students are asked to attend all sessions.
Hindi: हालांकि, छात्रों को सभी सत्रों में उपस्थित होने की अनुमति होगी।
English: However, students are responsible for travel and lodging costs.
Hindi: छात्र रहने और यात्रा की लागत के लिए जिम्मेदार हैं।
English: However, students can attend offline classes only if they have a consent from their parentsguardians.
Hindi: हालांकि, छात्र ऑफलाइन कक्षाओं में तभी शामिल हो सकते हैं, जब उनके माता-पिताअभिभावकों की सहमति हो।
English: However, students in some parts of India may not have many opportunities to listen to English outside the classroom.
Hindi: जबकि, भारत के कुछ भागों के छात्रों को कक्षा से बाहर अंग्रेजी सुनने के अधिक अवसर नहीं मिलते हैं।
English: However, students in some parts of India may not have many opportunities to listen to English outside the classroom..
Hindi: जबकि, भारत के कुछ भागों के छात्रों को कक्षा से बाहर अंग्रेजी सुनने के अधिक अवसर नहीं मिलते हैं।
English: However, students may not always use them for educational purposes.
Hindi: हालांकि, ऐसा हमेशा नहीं होता है कि लोग शैक्षिक उद्देश्यों के लिए इनका उपयोग करते हैं।
English: However, students must get both doses of vaccines.
Hindi: लेकिन इसकेे लिए स्टूडेंट्स को वैक्सीन की दोनों डोज लगी होनी चाहिए।
English: However, students must not consider it as the final one.
Hindi: हालांकि, छात्रों को इसे अंतिम नहीं मानना चाहिए।
English: However, students must plan their research material nicely as it is easy to go astray while trying to find relevant content online.
Hindi: हालांकि, छात्रों को अपने स्टडी मटेरियल का चुनाव सही रूप से करना चाहिए, क्योंकि ऑनलाइन उपयुक्त कंटेंट को ढ़ूंढते हुए ध्यान भटकना आम बात है।
English: However, students pursuing technical courses such as B.E., B.Tech, etc. will get MHRD Scholarship up to graduation level.
Hindi: हालांकि, तकनीकी पाठ्यक्रमों जैसे बी.टेक, बी.इंजीनियरिंग करने वाले छात्रों को स्नातक स्तर तक छात्रवृत्ति मिलेगी।
English: However, students pursuing technical courses such as B.E., B.Tech, etc. will get MHRD Scholarships up to graduation level.
Hindi: हालांकि, तकनीकी पाठ्यक्रमों जैसे बी.टेक, बी.इंजीनियरिंग करने वाले छात्रों को स्नातक स्तर तक छात्रवृत्ति मिलेगी।
English: However, students pursuing technical courses such as B.Tech., B. Engg would get scholarship up to graduation level.
Hindi: हालांकि, तकनीकी पाठ्यक्रमों जैसे बी.टेक, बी.इंजीनियरिंग करने वाले छात्रों को स्नातक स्तर तक छात्रवृत्ति मिलेगी।
English: However, students pursuing technical courses such as B.Tech., B.Engg would get scholarship up to graduation level.
Hindi: हालांकि, तकनीकी पाठ्यक्रमों जैसे बी.टेक, बी.इंजीनियरिंग करने वाले छात्रों को स्नातक स्तर तक छात्रवृत्ति मिलेगी।
English: However, students who are involved in the field of research can get good results.
Hindi: लेकिन शोध से जुड़े विद्यार्थियों को अच्छे परिणाम प्राप्त हो सकते हैं।
English: However, students who do not deposit the fee as per the new rate before the last date will not register and they will not be allowed to appear for the examination for 2019-20.
Hindi: हालांकि जो छात्र अंतिम तारीख से पहले नई दर के अनुसार शुल्क जमा नहीं करेंगे, उनका पंजीकरण नहीं होगा और उन्हें 2019-20 की परीक्षा में बैठने की इजाजत नहीं होगी।
English: However, students who had strong social support did not have more severe stress-related health consequences.
Hindi: हालांकि, जिन छात्रों के पास मजबूत सामाजिक समर्थन था, उनमें तनाव से संबंधित स्वास्थ्य परिणाम अधिक गंभीर नहीं थे.
English: However, students will have to pay Rs 3,000 as an additional caution fee in the first year.
Hindi: हालांकि, छात्रों को पहले वर्ष में एडिशनल कॉशन फीस के रूप में 3,000 रुपये का भुगतान करना होगा।
English: However, students will take coffee and stimulants to study late into the night.
Hindi: हालांकि, छात्र जैसे लोग देर रात तक अध्ययन करने के लिए कॉफी और उत्तेजक पदार्थों का सेवन करेंगे।
English: However, studies in humans are still needed to prove this benefit.
Hindi: हालांकि, इन लाभों को साबित करने के लिए मनुष्यों में अध्ययन अभी भी आवश्यक है।
English: However, studies in humans are still needed.
Hindi: हालांकि, मनुष्यों में अध्ययन अभी भी आवश्यक है।
English: However, studies of the most popular brands of glue for aerated concrete blocks showed that the mixtures are characterized by almost identical performance indicators.
Hindi: हालांकि, वातित ठोस ब्लॉकों के लिए गोंद के सबसे लोकप्रिय ब्रांडों के अध्ययन से पता चला है कि मिश्रण लगभग समान प्रदर्शन संकेतक की विशेषता है।
English: However, studies suggest that friends are much more vital to our psychological well-being.
Hindi: लेकिन शोध से पता चलता है कि दोस्त वास्तव में हमारे मनोवैज्ञानिक कल्याण के लिए और भी महत्वपूर्ण हैं।
English: However, style doesn't change.
Hindi: लेकिन शैली नहीं बदलती।
English: However, sub-Saharan Africa recorded a 5 improvement in the average regional score.
Hindi: उप-सहारा अफ्रीका ने औसत क्षेत्रीय प्राप्तांक में 5 सुधार अंकित किया।
English: However, subconsciously, he hardly felt completely Russian, as evidenced by the well-known facts of his biography.
Hindi: हालांकि, अवचेतन रूप से, उन्होंने शायद ही पूरी तरह से रूसी महसूस किया, जैसा कि उनकी जीवनी के प्रसिद्ध तथ्यों से स्पष्ट है।
English: However, submerged in the water and trembling with cold as he gasped for breath, he noticed that his mind had stopped.
Hindi: हालांकि, वह पानी में डूबा हुआ था और सांस के लिए हांफने के साथ ठंड से कांप रहा था, उसने देखा कि उसका दिमाग बंद हो गया था।
English: However, subscribers will have to wait for some more time for the Internet services to resume in the Valley.
Hindi: हालांकि, सब्सक्राइबर्स को घाटी में फिर से शुरू करने के लिए इंटरनेट सेवाओं के लिए थोड़ा इंतजार करना होगा।
English: However, subscription is required for viewing the live content.
Hindi: हालांकि, लाइव को देखने के लिए सदस्यता आवश्यक है.
English: However, success comes from the ability to reach customers and get them to buy.
Hindi: हालांकि, सफलता ग्राहकों तक पहुंचने और उन्हें खरीदने की क्षमता से आती है।
English: However, such a claim was disputed by subsequent studies.
Hindi: हालांकि, बाद के अध्ययनों से ऐसा दावा विवादित था।
English: However, such a configuration has serious limitations.
Hindi: लेकिन इस तरह की संरचना में गंभीर खामियां हैं।
English: However, such a device is quite difficult to plant due to high speed.
Hindi: हालांकि, इस तरह के उपकरण को रोपण करने के लिए काफी मुश्किल है उच्च गति के कारण ।
English: However, such a device is rather difficult to land due to its high speed.
Hindi: हालांकि, इस तरह के उपकरण को जमीन पर उतारना मुश्किल है इसकी उच्च गति के कारण ।
English: However, such a diagnosis is made much earlier than the child takes the first steps.
Hindi: हालांकि, इस तरह का निदान बच्चे के पहले कदमों की तुलना में बहुत पहले किया जाता है।
English: However, such a move would require an external catalyst and a risk-on broader market.
Hindi: हालांकि, इस तरह के कदम के लिए बाहरी उत्प्रेरक और जोखिम वाले व्यापक बाजार की आवश्यकता होगी।
English: However, such a state of affairs could not last long and the matters were precipitated by the intervention of France in Spain.
Hindi: हालाँकि, इस तरह की स्थिति लंबे समय तक नहीं रह सकती थी और स्पेन में फ्रांस के हस्तक्षेप से मामलों का प्रसार किया गया था।
English: However, such a step would be meaningful if it is implemented across the NCR areas in neighboring states.
Hindi: हालांकि, ऐसा कदम सार्थक होगा यदि इसे पड़ोसी राज्यों में एनसीआर क्षेत्रों में लागू किया जाता है।
English: However, such a step would be meaningful if it is implemented across the NCR areas in neighbouring States.
Hindi: हालांकि, ऐसा कदम सार्थक होगा यदि इसे पड़ोसी राज्यों में एनसीआर क्षेत्रों में लागू किया जाता है।
English: However, such a step would be meaningful if it is implemented across the NCR areas in neighbouring states.
Hindi: हालांकि, ऐसा कदम सार्थक होगा यदि इसे पड़ोसी राज्यों में एनसीआर क्षेत्रों में लागू किया जाता है।
English: However, such a surgery has a recovery time of 9-12 months, which brings the T20 World Cup 2020 in consideration as well.
Hindi: हालांकि, इस तरह की सर्जरी में 9-12 महीने की वसूली का समय होता है, जो टी 20 विश्व कप 2020 को भी ध्यान में रखता है।
English: However, such a symbiosis led only to the deterioration of the characteristics of the machine.
Hindi: हालांकि, इस तरह के सहजीवन ने केवल मशीन की विशेषताओं के बिगड़ने का नेतृत्व किया।
English: However, such a system in range does not exceed the main radar and therefore is, rather, an additional means of detection.
Hindi: हालांकि, सीमा में ऐसी प्रणाली मुख्य रडार से अधिक नहीं है और इसलिए, पता लगाने का एक अतिरिक्त साधन है।
English: However, such an exercise seems to be only rarely carried out in practice by the organisations employers.
Hindi: हालांकि, ऐसा लगता है कि संगठन के नियोक्ताओं द्वारा अभ्यास में शायद ही कभी ऐसा अभ्यास किया जाता है।
English: However, such an explanation exists for a long time, and many people are stuffing a triangle intentionally with this purpose.
Hindi: हालांकि, इस तरह के एक स्पष्टीकरण लंबे समय तक मौजूद है, और कई लोग जानबूझकर इस उद्देश्य के साथ त्रिकोण को भर रहे हैं।
English: However, such an increase in military spending is unlikely, he added.
Hindi: हालांकि, सैन्य खर्च में इस तरह की वृद्धि की संभावना नहीं है, उन्होंने कहा।
English: However, such an investment structure would provide a completely tax-free environment for investors interested in participating in digital currencies.
Hindi: हालांकि, इस तरह की उद्यम पूंजी संरचना आभासी मुद्राओं में रुचि रखने के इच्छुक निवेशकों के लिए पूरी तरह से कर-मुक्त वातावरण प्रदान करेगी।
English: However, such assumptions can lead to errors.
Hindi: लेकिन ऐसी उपमाएं गलतफहमी पैदा कर सकती हैं.
English: However, such benefits persist only in the case if operative treatment was carried out in accordance with the rules and standards.
Hindi: हालांकि, इस तरह के लाभ केवल तभी होते हैं जब सर्जिकल उपचार सभी नियमों और मानकों के अनुसार किया जाता था।