Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting was attended by the ADM, Mr Hanuman Singh Shekhawat, the SDM, Mr Khajan Singh, and representatives of various departments.
Hindi: बैठक में एडीएम श्री संतोष वर्मा, एडीएम श्री जे. पी. सचान, एडीएम श्रीमती दिशा नागवंशी सहित सभी विभागों के अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by the AYUSH Minster Harak Singh Rawat, chief secretary Utpal Kumar Singh, secretary Dilip Javalkar and others.
Hindi: बैठक में आयुष मिनिस्टर हरक सिंह रावत, मुख्य सचिव उत्पल कुमार सिंह, सचिव दिलीप जावलकर और अन्य उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by the BJD, the Congress, the Communist Parties and eleven other parties.
Hindi: इस बैठक के दौरान कांग्रेस, वाम दल, जनता दलयुनाइटेड और अन्य राजनीतिक दलों के नुुमांइदों ने भी शिरकत की.
English: The meeting was attended by the CM, party state president Nalin Kumar Kateel and other senior leaders.
Hindi: इस मौके पर राज्य के मुख्यमंत्री कमलनाथ सहित अन्य नेता भी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by the Cabinet Secretary home secretary and other senior officials from the IMD, NDRF, NDMA and PMO.
Hindi: इस बैठक में कैबिनेट सचिव, प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव, प्रधानमंत्री के अपर प्रधान सचिव, गृह सचिव और आईएमडी, एनडीआरएफ, एनडीएमए, प्रधानमंत्री कार्यालय इत्यादि के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: The meeting was attended by the Cabinet Secretary, Member, NITI Aayog Dr.Vinod Paul, Principal Scientific Adviser and all concerned Empowered Action Group Convenors and Secretaries of concerned Departments
Hindi: बैठक में कैबिनेट सचिव, नीति आयोग के सदस्य डॉ. विनोद पॉल, प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार और विभिन्न सम्बद्ध कार्य समूहों के संयोजक और संबद्ध विभागों के सचिवों ने भी हिस्सा लिया
English: The meeting was attended by the Cabinet Secretary, Principal Secretary to the Prime Minister, the Health Secretary and other senior officials.
Hindi: बैठक में मंत्रिमंडल सचिव, प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव, स्वास्थ सचिव और संबंधित वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by the Cabinet Secretary, the Principal Secretary to the PM, the Additional Principal Secretary to the PM, the Home Secretary, the Defence Secretary, and other senior officials from the IMD and PMO.
Hindi: बैठक में कैबिनेट सचिव, प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव, प्रधानमंत्री के अतिरिक्त प्रधान सचिव, गृह सचिव, रक्षा सचिव और मौसम विभाग एवं पीएमओ के अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by the Cabinet Secretary, the Principal Secretary to the PM, the Home Secretary, the Defence Secretary and other senior officials from the Indian Meteorological Department and and the PMO.
Hindi: बैठक में कैबिनेट सचिव, प्रधानमंत्री के प्रमुख सचिव, गृह सचिव, रक्षा सचिव और मौसम विभाग व प्रधानमंत्री कार्यालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया था।
English: The meeting was attended by the Chairman, Railway Board, CMD, Konkan Railway and other senior officials
Hindi: बैठक में रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष, कोंकण रेलवे के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे
English: The meeting was attended by the Chairman, Railway Board, CMD, Konkan Railway and other senior officials.
Hindi: बैठक में रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष, कोंकण रेलवे के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by the Chairperson Delhi Commission for Women DCW, Chief Secretary Delhi, Commissioner of Police Delhi, heads of different departments of the Delhi Government and senior officers from the Ministry of Home Affairs and other concerned Ministries of Government of India.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग डीसीडब्ल्यू की अध्यक्ष, दिल्ली के मुख्य सचिव, दिल्ली पुलिस के आयुक्त, दिल्ली सरकार के विभिन्न विभागों के प्रमुख और गृह मंत्रालय तथा भारत सरकार के अन्य संबंधित मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस बैठक में उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by the Chief Executives of NDMC, the three Municipal Corporations of Delhi and Delhi Urban Shelter Improvement Project, Special Secretary, Delhi Government, Chairman of Delhi Urban Arts Commission and other senior officials.
Hindi: इस बैठक में एनडीएमसी, दिल्ली नगर निगम के तीनों अंगों और दिल्ली शहरी आश्रय सुधार परियोजना डीयूएसआईपी के मुख्य कार्यकारियों, दिल्ली सरकार के विशेष सचिव, दिल्ली शहरी कला आयोग डीयूएसी के अध्यक्ष तथा अन्य आला अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by the Chief Ministers of Assam, Manipur, Sikkim, Arunachal Pradesh and Nagaland.
Hindi: इस बैठक में नगालैंड, मणिपुर, मिज़ोरम और अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री शामिल हुए.
English: The meeting was attended by the Chief Ministers of Himachal Pradesh and Puducherry, the deputy chief ministers of Bihar, Delhi, Gujarat, Manipur and Tamil Nadu, 14 finance ministersministers representing their states, among others.
Hindi: इस बैठक में हिमाचल प्रदेश एवं पुडुचेरी के मुख्यमंत्री, बिहार, दिल्ली, गुजरात, मणिपुर एवं तमिलनाडु के उपमुख्यमंत्री, अपने-अपने राज्यों का प्रतिनिधित्व करने वाले 14 वित्त मंत्रियोंमंत्रियों और राज्यों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी इस बैठक में भाग लिया।
English: The meeting was attended by the Chief Ministers of Karnataka and Puducherry Deputy Chief Minister of Tamil Nadu Finance Ministers of Andhra Pradesh and Kerala Minister for Social Justice Empowerment and Minister for Tourism, Karnataka Minister for Health, Puducherry and Minister of State for Home, Govt. of India, Lt.
Hindi: बैठक में कर्नाटक और पुदुचेरी के मुख्यमंत्री, तमिलनाडु के उप-मुख्यमंत्री, आंध्र प्रदेश के वित्त मंत्री, केरल के सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री, कर्नाटक के पर्यटन मंत्री, पुदुचेरी के स्वास्थ्य मंत्री, भारत सरकार के गृह राज्यमंत्री, अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह के उपराज्यपाल और केंद्र एवं राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by the Chief Ministers of Karnataka and Puducherry. Deputy Chief Minister of Tamil Nadu. Finance Ministers of Andhra Pradesh and Kerala Minister for Social Justice  Empowerment and Minister for Tourism, Karnataka. Minister for Health, Puducherry and Minister of State for Home, Govt.of India, Lt.Governor of Andaman  Nicobar Islands and senior officers from Central and State Governments
Hindi: बैठक में कर्नाटक और पुदुचेरी के मुख्यमंत्री, तमिलनाडु के उप-मुख्यमंत्री, आंध्र प्रदेश के वित्त मंत्री, केरल के सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री, कर्नाटक के पर्यटन मंत्री, पुदुचेरी के स्वास्थ्य मंत्री, भारत सरकार के गृह राज्यमंत्री, अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह के उपराज्यपाल और केंद्र एवं राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by the Chief Ministers of Maharashtra and Gujarat, Ministers of Gujarat, Maharashtra, Goa and Administrator of the Union Territories of Daman  Diu and Dadra  Nagar Haveli, and senior officers from Central and State Governments
Hindi: बैठक में महाराष्ट्र और गुजरात के मुख्यमंत्री के अलावा गुजरात, महाराष्ट्र, गोवा और संघ शासित दमन और दीव, दादरा और नगर हवेली के मंत्री तथा केन्द्र और राज्य सरकरों के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by the Chief Ministers of Maharashtra and Gujarat, Ministers of Gujarat, Maharashtra, Goa and Administrator of the Union Territories of Daman Diu and Dadra Nagar Haveli, and senior officers from Central and State Governments.
Hindi: बैठक में महाराष्ट्र और गुजरात के मुख्यमंत्री के अलावा गुजरात, महाराष्ट्र, गोवा और संघ शासित दमन और दीव, दादरा और नगर हवेली के मंत्री तथा केन्द्र और राज्य सरकरों के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by the Chief Ministers of Maharashtra, Rajasthan, Madhya Pradesh, Goa and Finance Ministers of Chhattisgarh and Administrator of Union Territory of Dadar and Nagar Haveli, Daman  Diu and Principal Secretary, Finance of Gujarat State.
Hindi: बैठक में महाराष्ट्र, राजस्थान, मध्य प्रदेश, गोवा के मुख्यमंत्री और छत्तीसगढ के वित्त मंत्री, दादर और नगर हवेली, दमन और दीव संघ शासित क्षेत्रों के प्रशासक और गुजरात के प्रधान सचिव वित्त भाग ले रहे थे।
English: The meeting was attended by the Chief Ministers of Uttarakhand and Bihar, Union Ministers of Urban Development, Water Resources, Science  Technology and Environment and Forests, besides the Deputy Chairman Planning Commission.
Hindi: इस बैठक में योजना आयोग के उपाध्यक्ष के अलावा उत्ताराखंड तथा बिहार के मुख्यमंत्री, केंद्रीय शहरी विकास मंत्री, जल संसाधन मंत्री, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री और पर्यावरण तथा वन मंत्री शामिल हुए।
English: The meeting was attended by the Chief Ministers of West Bengal, Jharkhand, Deputy Chief Minister of Bihar, and Ministers from the States of the Council including Odisha as well as senior officers from Central and State Governments.
Hindi: बैठक में पश्चिम बंगाल, झारखंड के मुख्यमंत्री, बिहार के उप-मुख्यमंत्री और ओडिशा सहित परिषद में शामिल राज्यों के मंत्री तथा केन्द्र और राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए
English: The meeting was attended by the Chief Ministers ofRajasthan, Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Governor of Jammu  Kashmir, Administrator of UT of Chandigarh, Lt.Governor of NCT of Delhi, andvarious Ministers fromthese States and senior officers from the Central and State Governments including Chief Secretaries and Secretaries to Government of India
Hindi: बैठक में हरियाणा, राजस्थान, पंजाब, हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री, जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल,केंद्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ के प्रशासक और भारत सरकार तथा राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारी शामिल थे
English: The meeting was attended by the Chief Ministers ofRajasthan, Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Governor of Jammu Kashmir, Administrator of UT of Chandigarh, Lt.
Hindi: बैठक में हरियाणा, राजस्थान, पंजाब, हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री, जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल,केंद्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ के प्रशासक और भारत सरकार तथा राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारी शामिल थे।
English: The meeting was attended by the Chief Secretary, Delhi Commission for Women chairman, Principal Secretary, Traffic Police Commissioner, NDMC chairperson and commissioners of the three MCDs, among others.
Hindi: राजधानी में महिलाओं की सुरक्षा और पुलिस के उठाए कदमों पर नजर रखने की इस कवायद में दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष, एनडीएमसी अध्यक्ष, ट्रांसपोर्ट कमिश्नर और दिल्ली के तीनों क्षेत्रों के म्यूनिसिपल कमिश्नर को भी शामिल किया गया है।
English: The meeting was attended by the Chief secretary Subhash Kumar, Principal Secretary Home Omprakash, DGP Satyavrat, Secretary Disaster Bhaskaranand and others.
Hindi: इस बैठक में मुख्य सचिव सुभाष कुमार प्रमुख सचिव गृह ओम प्रकाश, प्रमुख सचिव मुख्यमंत्री डा.
English: The meeting was attended by the Commissioner, Secretary, Finance, and all heads of departments.
Hindi: बैठक में सभी खंडों के अध्यक्ष, महासचिव व वित्त सचिव उपस्थित रहे।
English: The meeting was attended by the DCs of Mandi, Kullu, Bilaspur, Hamirpur and Lahaul-Spiti and gram panchayat pradhans.
Hindi: इस मौके पर जिला लाहुल-स्पीति, कुल्लू, मंडी और बिलासपुर जिलों के संयोजक व मुखी भी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by the Deans, Directors, faculty members, scientists, staff and students of the university.
Hindi: संस्थानों के प्रमुख, डीन, डॉक्टर, संकाय सदस्य, कर्मचारी और छात्रों ने कार्यक्रम का खूब आनंद लिया।
English: The meeting was attended by the Defence Minister Rajnath Singh, Home Minister Amit Shah, Finance Minister Nirmala Sitharaman and Minister of State for Finance Anurag Thakur along with senior officials of the Government of India.
Hindi: इस बैठक में पीएम के अलावा गृह मंत्री राजनाथ सिंह, रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण, वित्त मंत्री अरुण जेटली, एनएसए अजीत डोवाल समेत उच्च अधिकारी मौजूद रहे.
English: The meeting was attended by the Delhi Chief Minister Shri Arvind Kejriwal, besides senior officials from the Union Government, Chief Secretaries of Delhi, Haryana  Uttar Pradesh and other senior officers from Delhi-NCR.
Hindi: बैठक में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के अलावा केंद्र सरकार के वरिष्ठ अधिकारी, दिल्ली, उत्तरप्रदेश और हरियाणा के मुख्य सचिव और दिल्ली-एनसीआर के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए
English: The meeting was attended by the Delhi Chief Minister Shri Arvind Kejriwal, besides senior officials from the Union Government, Chief Secretaries of Delhi, Haryana Uttar Pradesh and other senior officers from Delhi-NCR.
Hindi: बैठक में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के अलावा केंद्र सरकार के वरिष्ठ अधिकारी, दिल्ली, उत्तरप्रदेश और हरियाणा के मुख्य सचिव और दिल्ली-एनसीआर के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by the Delhi chief secretary Ramesh Narayanswami, principal secretary Home Shumsher Sheriff, commissioner, MCD, Ashok Kumar Nigam, chairman, NDMC, Parimal Rai and other senior government officers.
Hindi: इस बैठक में तेलंगाना के मुख्यसचिव सोमेश कुमार, सीई नरसिम्हा, नरसिंह राव, डीसीई नरहर बाबू, एपी के स्पेशल सीएस ईएनसी मुरलीधर, नारायण रेड्डी, बोर्ड के सदस्य सचिव परमेश्वर, बोर्ड के डीईई श्रीधर और अन्य ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by the Deputy Chief Minister Sushil Modi too.
Hindi: इस बैठक में उप मुख्यमंत्री सुशील मोदी भी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by the District Programme Officers, Medical Officers and Health workers from all the Health Centers, District and Block Program Management Unit Staff, NHM and DAPCU staff.
Hindi: उक्त बैठक में मुख्य चिकित्सा एवं स्वास्थ अधिकारी के अतिरिक्त कार्यपालन यंत्री ई ई कार्यपालन यंत्री पीएचई,जिला शिक्षा अधिकारी, महिला बाल विकास एवं कार्यक्रम अधिकारी, जिला टीकाकरण अधिकारी, डीपीएम एवं समस्त खण्ड चिकित्सा अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by the Engineer-in-Chief, A K Gupta, Chief Engineer Rajiv Bansal and other senior officials.
Hindi: इस बैठक में सिंचाई विभाग के इंजीनियर-इन-चीफ एके गुप्ता, चीफ इंजीनियर राजीव बंसल सहित अनेक वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by the Executive Councillor LAHDC Kargil, Stanzin Sonam, Councilr, Skalzang Wangyal, Councilor Phuntsong Tashi, SSP T Gyalpo, Chief Executive Officer Zanaskar Development Authority, Ghulam Mohi-din, SDM Zanaskar Rakesh Sharma, Tehsildar Zanaskar, Mohd Abas Wazir, President ZBA, President Muslim Association Zanaskar, Gonpa Association Zanaskar, President Mentse-Khang Zanaskar and other officers.
Hindi: एलएएचडीसी कारगिल के कार्यकारी काउंसिलर स्टैंजिन सोना, काउंसिलर स्कालजांग वंगयाल, कांउसिलर फंटसोग ताषी, एसएसपी कारगिल टी. ग्यालपो, जंस्कार विकास प्राद्यिकरण के मुख्य कार्यकारी अधिकारी गुलाम मोहिउदीन, एसडीएम जंस्कार राकेष षर्मा, तहसीलदार जंस्कार मोहम्मद अबास वाजिर, जंस्कार बुद्ध एसोसिएषन के प्रधान, मुसलिम एसोसिएषन जंस्कार के प्रधान, गोनपा एसोसिएषन जंस्कार के प्रधान तथा अन्य अधिकारी बैठक में उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by the Finance Minister Shri Arun Jaitley, the Minister of State for Planning Shri Rao Inderjit Singh, the Vice Chairman NITI Aayog Shri Arvind Panagariya, and senior officers from the Union Government and NITI Aayog.
Hindi: वित्तर मंत्री श्री अरूण जेटली, योजना राज्यत मंत्री श्री राव इंद्रजीत सिंह, नीति आयोग के उपाध्यिक्ष श्री अरविन्दश पनगढिया तथा केंद्र सरकार और नीति आयोग के वरिष्ठ अधिकारियों ने बैठक में भाग लिया।
English: The meeting was attended by the Finance Minister, Deputy Chairman Planning Commission and the Ministers of Petroleum and Natural Gas, Urban Development, Human Resource Development, Water Resources and Coal and the MoS of Environment and Forests.
Hindi: बैठक में वित्त मंत्री, योजना आयोग के उपाध्यक्ष, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस, शहरी विकास, मानव संसाधन विकास, जल संसाधन और कोयला तथा पर्यावरण तथा वन राज्य मंत्री शामिल हुए।
English: The meeting was attended by the Finance Minister, The Deputy Chairman Planning Commission, Minister of State for Environment and Forests, Chairman - Economic Advisory Council, Chairman - National Manufacturing Competitiveness Council, Foreign Secretary, Secretary Science and Technology, Dr. R.K. Pachauri, Director General -TERI, and other non-official members of the Council on Climate Change.
Hindi: इस बैठक में वित्त मंत्री, योजना आयोग के उपाध्यक्ष, पर्यावरण एवं वन राज्य मंत्री, आर्थिक सलाहकार परिषद के अध्यक्ष, विदेश सचिव,टीईआरआई के महानिदेशक डॉ आर. के. पचौरी और जलवायु परिवर्तन परिषद के अन्य गैर-आधिकारिक सदस्य शामिल हुए ।
English: The meeting was attended by the Finance Secretary, Secretaries of Economic Affairs, Expenditure along with Micro, Small and Medium Enterprises and Controller General of Accounts.
Hindi: बैठक में वित्त सचिव, आर्थिक मामलों के सचिव, व्यय सचिव तथा सूक्ष्म लघु और मझौले उद्यम विभाग के सचिव और महालेखा नियंत्रक भी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by the Governor of Jammu  Kashmir, NN Vohra, Union Minister for Rural Development, Panchayati Raj and Drinking Water and Sanitation, Narendra Singh Tomar, Union Minister of State, Dr. Jitendra Singh, Minister of State, JK, Ajay Nanda, Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation, Parameswaran Iyer and senior officials from the Ministry of Drinking Water and Sanitation, Ministry of Urban Development, Ministry of Tourism, Ministry of Culture, States, partnering PSUs and other local bodies.
Hindi: बैठक में जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल श्री एन. एन. वोहरा, ग्रामीण विकास, पंचायती राज और पेय जल एंव स्वच्छता मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर, राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह, जम्मू-कश्मीर के मंत्री श्री अजय नंदा, पेय जल एवं स्वच्छता सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर तथा पेय जल एवं स्वच्छता मंत्रालय, शहरी विकास मंत्रालय, पर्यटन मंत्रालय, संस्कृति मंत्रालय, राज्य, सहभागी सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों और अन्य स्थानीय निकायों के प्रतिनिधि शामिल हुए।
English: The meeting was attended by the Governor of Jammu  Kashmir, Shri N.N.Vohra. Union Minister for Rural Development, Panchayati Raj and Drinking Water and Sanitation, Shri Narendra Singh Tomar. Union Minister of State, Dr.Jitendra Singh. Minister of State, JK, Shri Ajay Nanda. Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation, Shri Parameswaran Iyer and senior officials from the Ministry of Drinking Water and Sanitation, Ministry of Urban Development, Ministry of Tourism, Ministry of Culture, States, partnering PSUs and other local bodies.
Hindi: बैठक में जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल श्री एन. एन. वोहरा, ग्रामीण विकास, पंचायती राज और पेय जल एंव स्वच्छता मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर, राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह, जम्मू-कश्मीर के मंत्री श्री अजय नंदा, पेय जल एवं स्वच्छता सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर तथा पेय जल एवं स्वच्छता मंत्रालय, शहरी विकास मंत्रालय, पर्यटन मंत्रालय, संस्कृति मंत्रालय, राज्य, सहभागी सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों और अन्य स्थानीय निकायों के प्रतिनिधि शामिल हुए।
English: The meeting was attended by the Governor of Jammu and Kashmir, Chief Ministers, Lieutenant Governor of Andaman and Nicobar Islands, and other delegates.IANS
Hindi: इस बैठक में जम्मू और कश्मीर के राज्यपाल, मुख्यमंत्रियों, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के लेफ्टिनेंट गवर्नर और अन्य प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by the Heads of delegation of Fiji, Republic of Kiribati, Republic of Marshall Islands, Federated States of Micronesia, Republic of Nauru, Republic of Palau, Independent State of Papua New Guinea, The Independent State of Samoa, Solomon Islands, Kingdom of Tonga, Tuvalu and Republic of Vanuatu.
Hindi: इस बैठक में फिजी, किरिबाती गणराज्य, मार्शल आइलैंड, फेडरेटेड स्टेट्स ऑफ माइक्रोनेशिया, नोरू गणराज्य, पलाऊ गणराज्य, पापुआ न्यू गिनी, समोआ, सोलोमन आइलैंड, टोंगा, तुवालु और वानुआतु के प्रतिनिधिमंडलों के प्रमुखों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by the Heads of delegation of Fiji, Republic of Kiribati, Republic of the Marshall Islands, Federated States of Micronesia, Republic of Nauru, Republic of Palau, Independent State of Papua New Guinea, The Independent State of Samoa, Solomon Islands, Kingdom of Tonga, Tuvalu and Republic of Vanuatu.
Hindi: बैठक में फिजी, किरिबाती गणराज्य, मार्शल द्वीप समूह के राज्यों, माइक्रोनेशिया के संघीय राज्य, नाउरू गणराज्य, पलाऊ गणराज्य, पापुआ गिनी के स्वतंत्र राज्य, समोआ के स्वतंत्र राज्य तथा सोलोमन द्वीप समूह, टोंगा, तुवालु और वानुआतु गणराज्य के प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख शामिल थे।
English: The meeting was attended by the Health Minister, Principal Secretary Health, Secretary Health, Medical Superintendents and nodal officers of Government.
Hindi: बैठक में स्वास्थ्य मंत्री, मुख्य सचिव और स्वास्थ्य मंत्रालय के सभी आला अधिकारी मौजूद रहे.
English: The meeting was attended by the Home Minister Amit Shah, Finance Minister Nirmala Sitharaman, Civil Aviation Minister Hardeep Puri, Minister of State for Finance Anurag Thakur and senior officials of the Government of India.
Hindi: बैठक में गृह मंत्री अमित शाह, वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन, नागर विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी तथा वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर के साथ वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by the Home Minister Amit Shah, Finance Minister Nirmala Sitharaman, Secretaries of the Ministry of Finance along with senior officials of the Government of India.
Hindi: इन बैठकों में गृह मंत्री अमित शाह, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, आर्थिक मंत्रालयों के प्रतिनिधि और प्रधानमंत्री कार्यालय तथा मंत्रिमंडल सचिवालय के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by the Home Minister Shri Rajnath Singh, the External Affairs Minister, Smt. Sushma Swaraj, the National Security Adviser, the Cabinet Secretary, the Foreign Secretary and other senior officials.
Hindi: इस बैठक में गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह, विदेशमंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, कैबिनेट सचिव, विदेश सचिव तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by the Home Minister, Finance Minister, Secretaries of the Ministry of Finance along with senior officials of the Government of India.
Hindi: बैठक में केन्द्रीय गृह मंत्री, वित्त मंत्री, वित्त मंत्रालय के सचिव के अलावा भारत सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by the Home Minister, Health Minister, Principal Secretary to PM, Cabinet Secretary, Health Secretary, DG ICMR and other related conveners of the Empowered Groups.
Hindi: इस बैठक में गृह मंत्री, स्वास्थ्य मंत्री, प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव, मंत्रिमंडलीय सचिव, स्वास्थ्य सचिव, आईसीएमआर के महानिदेशक और अधिकारप्राप्त समूहों के संबंधित संयोजकों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by the Home Minister, Health Minister, Principal Secretary to PM, Cabinet Secretary, Health Secretary, DG ICMR and other related conveners of the Empowered Groups. Dr.
Hindi: इस बैठक में गृह मंत्री, स्वास्थ्य मंत्री, प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव, मंत्रिमंडलीय सचिव, स्वास्थ्य सचिव, आईसीएमआर के महानिदेशक और अधिकारप्राप्त समूहों के संबंधित संयोजकों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by the Home Minister, Health Minister, Principal Secretary to PM, Cabinet Secretary, Health Secretary, DG ICMR and other related convenersof the Empowered Groups.
Hindi: इस बैठक में गृह मंत्री, स्वास्थ्य मंत्री, प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव, मंत्रिमंडलीय सचिव, स्वास्थ्य सचिव, आईसीएमआर के महानिदेशक और अधिकारप्राप्त समूहों के संबंधित संयोजकों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by the Home Minister, Health Minister, Principal Secretary to PM, Cabinet Secretary, Health Secretary, DG ICMR and other related conveyance of the Empowered Groups.
Hindi: इस बैठक में गृह मंत्री, स्वास्थ्य मंत्री, प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव, मंत्रिमंडलीय सचिव, स्वास्थ्य सचिव, आईसीएमआर के महानिदेशक और अधिकारप्राप्त समूहों के संबंधित संयोजकों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by the Home Minister, Health Minister, Principal Secretary to the Prime Minister, Cabinet Secretary, Health Secretary, DG ICMR and other officials of the Empowered Groups.
Hindi: बैठक में गृह मंत्री, स्वास्थ्य मंत्री, प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव, कैबिनेट सचिव, स्वास्थ्य सचिव, आईसीएमआर के महानिदेशक और अधिकार प्राप्त समूहों के अन्य अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by the Home Minister, the Finance Minister, MoS Civil Aviation, MoS Finance and senior officials of the government.
Hindi: इस बैठक में गृह मंत्री, वित्त मंत्री, राज्य मंत्री नागरिक उड्डयन, राज्य मंत्री वित्त और भारत सरकार के विभिन्न वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित रहे।
English: The meeting was attended by the Home Minister, the Finance Minister, MoSCivil Aviation, MoSFinance and senior officials of the Government of India.
Hindi: इस बैठक में गृह मंत्री, वित्त मंत्री, राज्य मंत्री नागरिक उड्डयन, राज्य मंत्री वित्त और भारत सरकार के विभिन्न वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित रहे।
English: The meeting was attended by the Home Minister, the Finance Minister, Secretaries of the Ministry of Finance along with senior officials of the Government of India.
Hindi: इस बैठक में वित्त मंत्री के साथ आरबीआई के गवर्नर, उप गवर्नर के अलावा वित्त मंत्रालय और पीएमओ के अधिकारी भी शामिल थे.