Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a security precaution, one should not rely on implicit means of logging out of a system, especially not on a public computer. instead, one should explicitly log out and wait for the confirmation that this request has taken place.
Hindi: सुरक्षा एहतियात के रूप में, किसी को सिस्टम से बाहर निकलने के निहित साधनों पर भरोसा नहीं करना चाहिए, विशेष रूप से सार्वजनिक कंप्यूटर पर नहीं. इसके बजाय, किसी को स्पष्ट रूप से लॉग आउट करना चाहिए और पुष्टि के लिए इंतजार करना चाहिए कि यह अनुरोध हुआ है।
English: As a select body of men and boys, the Nagpur brass has always taken its deshbhakti very seriously and has insisted on anointing itself as the arbiter of ethical values and social norms.
Hindi: पुरुषों और लड़कों के चुनिंदा निकाय के रूप में, नागपुर के इस संगठन ने हमेशा देशभक्ति को बहुत गंभीरता से लिया है तथा नैतिक मूल्यों एवं सामाजिक मानदंडों के पंच के रूप में खुद का महिमामंडन करता रहा है।
English: As a self described republic with a presidential executive, Venezuela grants significant powers to the president.
Hindi: राष्ट्रपति के कार्यकारी के साथ एक स्व-वर्णित गणराज्य के रूप में, वेनेजुएला राष्ट्रपति को महत्वपूर्ण शक्तियां प्रदान करता है।
English: As a self-made man, who has risen to the top on the basis of his own intelligence, his own drive, and his own will-power, Modi is suspicious of those with formal qualifications from elite institutions.
Hindi: खुद के दम पर बने शख्स के तौर पर, जो अपनी बुद्धिमत्ता, अपने प्रयास और इच्छाशक्ति के दम पर शीर्ष पर पहुंचा हो, मोदी प्रतिष्ठित संस्थानों से औपचारिक शिक्षा ग्रहण करने वालों को संदेह से देखते हैं।
English: As a senior BJP leader told ThePrint, Apparently, the whole party has gone with her in Banka.
Hindi: जैसा कि भाजपा के एक वरिष्ठ नेता ने दिप्रिंट से कहा भी, देखा जाए तो बांका में पूरी पार्टी ही उनके साथ चली गई है.
English: As a senior Congress leader said, There are two Congress within the Congress a Sonia Congress and a Rahul Congress.
Hindi: एक वरिष्ठ कांग्रेसी नेता ने कहा, कांग्रेस में दो कांग्रेस हैं- एक है सोनिया कांग्रेस और दूसरा है राहुल कांग्रेस.
English: As a senior Congress leader, Minister and member of the Andhra Pradesh Legislative Assembly and Council, Shri Rao made valuable contributions for the welfare of the State and its people.
Hindi: एक वरिष्ठ कांग्रेसी नेता, मंत्री तथा आंध्र प्रदेश विधानसभा और विधानपरिषद के सदस्य,श्री राव ने राज्य और इसकी जनता के कल्याण में बहुमूल्य योगदान दिया।
English: As a senior flying instructor, Squadron Leader Devayya was part of an aircraft strike mission which went to Sargodha airfield in Pakistan.
Hindi: स्क्वॉड्रन लीडर देवय्या उस समय सरगोधा में पाकिस्तान वायुसेना बेस पर एक एयरस्ट्राइक मिशन पर थे।
English: As a senior general in the Army along with Admiral R H Tahiliani, Sundarji wrote the Indian Nuclear doctrine.
Hindi: एडमिरल आर एच ताहिलियानी के साथ सेना में एक वरिष्ठ जनरल के रूप में, सुंदरजी ने भारतीय परमाणु सिद्धांत लिखा था।
English: As a senior official at the Indian Space Research Organisation ISRO, Narayanan was in-charge of the cryogenics division.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के एक वरिष्ठ अधिकारी के रूप में नारायणन क्रायोजेनिक्स खंड के प्रभारी थे.
English: As a senior official at the Indian Space Research Organisation ISRO, he was in-charge of the cryogenics division.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के एक वरिष्ठ अधिकारी के रूप में, वह क्रायोजेनिक डिवीजन के प्रभारी थे।
English: As a senior official at the Indian Space Research Organisation, he was in-charge of the cryogenics division.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के एक वरिष्ठ अधिकारी के रूप में, वह क्रायोजेनिक डिवीजन के प्रभारी थे।
English: As a senior player it is my responsibility to support the captain and everyone else in the team, Gayle said in a statement from Cricket West Indies.
Hindi: वेस्टइंडीज टीम का उप-कप्तान चुने जाने पर गेल ने मीडिया को संबोधित करते हुए कहा एक वरिष्ठ खिलाड़ी के रूप में, कप्तान और टीम में बाकी सभी खिलाड़ी को समर्थन करना मेरी जिम्मेदारी है।
English: As a senior player, it is my responsibility to support the captain and everyone else in the team.
Hindi: बतौर सीनियर खिलाड़ी ये मेरी जिम्मेदारी बनती है कि मैं कप्तान और टीम के बाकी खिलाड़ियों का समर्थन करूं.
English: As a senior, she won both the AAI American Award and the Honda Sports Award.
Hindi: एक वरिष्ठ के रूप में, उन्होंने एएआई अमेरिकी पुरस्कार और होंडा स्पोर्ट्स अवार्ड दोनों जीते।
English: As a sequel to Prime Minister of Pakistans request, His Royal Highness the Crown Prince of Kingdom of Saudi Arabia Mohammad bin Salman has ordered the immediate release of 2,107 Pakistani prisoners from Saudi Jails, Chaudhry said.
Hindi:  सूचना मंत्री चौधरी ने ट्वीट किया पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के अनुरोध पर शहजादे मोहम्मद बिन सलमान ने सऊदी अरब की जेलों में बंद 2,107 पाकिस्तानी कैदियों की तत्काल रिहाई का आदेश दिया है।
English: As a sequel to the Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014, bifurcating the then State of Andhra Pradesh to the States of Andhra Pradesh and Telengana, the Government of India inter alia decided to establish an Indian Institutes of Science Education  Research IISER, an Institute of National Importance, in the residual State of Andhra Pradesh.
Hindi: पृष्ठभूमि आंध्र प्रदेश पुनगर्ठन अधिनियम, 2014 की एक कड़ी के रूप में तत्कालीन राज्य आंध्र प्रदेश का तेलंगाना और आंध्र प्रदेश में विभाजन होने के कारण भारत सरकार ने अन्य बातों के साथ राष्ट्रीय महत्व के संस्थान, भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान आईआईएसईआर को आंध्र प्रदेश में स्थापित करने का निर्णय लिया है।
English: As a sequel to the announcement in the Budget, the Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to amend the Benami Transactions Prohibition Act, 1988 by moving of the Benami Transactions Prohibition Amendment Bill, 2015 in Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने बजट में की गई घोषणाओं पर कदम उठाते हुए बेनामी लेन-देन निषेध अधिनियम, 1988 में संशोधन को मंजूरी दे दी है।
English: As a sequel to the fire, four families have been rendered homeless.
Hindi: अग्निकांड से चार परिवार बेघर हो गए हैं।
English: As a sequel to various activities planned under National Tribal Carnival being held in New Delhi from 25thto 28thOctober, 2016, a series of Workshop of thematic areas concerning tribal population have been planned.
Hindi: नई दिल्ली में 25 अक्टूबर से लेकर 28 अक्टूबर, 2016 तक आयोजित किये जा रहे राष्ट्रीय जनजातीय महोत्सव के तहत नियोजित विभिन्न गतिविधियों के अंतर्गत आदिवासी बहुल आबादी से जुड़े विभिन्न विषयगत क्षेत्रों पर कार्यशालाओं की एक श्रृंखला आयोजित करने की योजना बनाई गई है।
English: As a servant of the House, a parliamentary official must treat all members as equal.
Hindi: सदन के सेवक के नाते, संसदीय अधिकारी के लिए यह अनिवार्य है कि वह सभी सदस्यों से समान रूप से पेश आये.
English: As a service agency, it endeavours to communicate at grass roots level on behalf of various Central Government Ministries.
Hindi: सर्विस एजेंसी के रूप में, यह केंद्र सरकार के विभिन्न मंत्रालयों की ओर से जमीनी स्तर पर सम्प्रेषण करने का प्रयास करता है।
English: As a service to the Hajj authorities and the Muslims at large, he prepared a detailed report in English and Arabic with suggestions on a number of issues to improve services for the Hajj pilgrims.
Hindi: हज अधिकारियों और मुसलमानों की बड़ी सेवा के रूप में, उन्होंने हज तीर्थयात्रियों के लिए सेवाओं में सुधार के लिए कई मुद्दों पर सुझावों के साथ अंग्रेजी और अरबी में एक विस्तृत रिपोर्ट तैयार की।
English: As a serving Royal Air Force flight lieutenant who also held the equivalent Royal Navy rank of lieutenant and army rank of captain in the Blues and Royals, William could have chosen to wear the uniform of any of these junior officer ranks.
Hindi: एक सेवारत रॉयल एयर फोर्स फ्लाइट लेफ्टिनेंट के रूप में जिसके पास ब्लूज तथा रॉयल्स में लेफ्टिनेंट के रॉयल नेवी रैंक और कप्तान के आर्मी रैंक के समकक्ष पद भी है, विलियम इनमें से किसी भी कनिष्ठ अधिकारी के रैंक की वर्दी चुन सकते थे।
English: As a ships captain seeks the advice of an experienced pilot, young people should seek their parents guidance
Hindi: जैसे जहाज़ का कप्तान एक तजुरबेकार पाइलट की सलाह लेता है, नौजवानों को भी अपने माता - पिता से मदद लेनी चाहिए
English: As a ships crewman, I had a permit to stay in Puerto Rico only one month.
Hindi: मैं नाव के कर्मी के तौर पर आया था इसलिए मुझे प्यूर्टो रिको में सिर्फ एक महीना रुकने की इजाज़त थी ।
English: As a shocked nation outraged and asked why Modi was silent, he continued tweeting during the period about his past visit to the United States, Chinese National Day and a billiard champion.
Hindi: जैसा कि स्वाभाविक था, एक असंमजस भरे राष्ट्र ने नाराजगी जताई और पूछा कि मोदी चुप क्यों थे, लेकिन उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका की अपनी पिछली यात्रा, चीनी राष्ट्रीय दिवस और एक बिलियर्ड चैंपियन को लेकर ट्वीट करना जारी रखा.
English: As a short - term measure to overcome faculty shortage, engagement of eminent scholars and researchers, both from within the country and outside, was suggested in the last Conference.
Hindi: संकाय की कमी को दूर करने के एक अल्पकालिक उपाय के तौर पर पिछले सम्मेलन में देश और विदेश के प्रख्यात विद्वानों और अनुसंधानकर्ताओं की नियुक्ति का सुझाव दिया गया था।
English: As a short-term measure to overcome faculty shortage, engagement of eminent scholars and researchers, both from within the country and outside, was suggested in the last Conference.
Hindi: संकाय की कमी को दूर करने के एक अल्पकालिक उपाय के तौर पर पिछले सम्मेलन में देश और विदेश के प्रख्यात विद्वानों और अनुसंधानकर्ताओं की नियुक्ति का सुझाव दिया गया था।
English: As a show of strength, Bhatia was present with his wife Rohini a director on the board and son Madhav.
Hindi: ताकत दिखाने के लिए भाटिया अपनी पत्नी रोहिणी बोर्ड में निदेशक और बेटे माधव के साथ वार्षिक आम बैठक में मौजूद थे।
English: As a showdown erupted, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis favoured a dialogue between temple authorities and activists to find a way out over the ban on entry of women into the inner sanctum of the shrine, maintaining that women have a right to pray.
Hindi: गतिरोध शुरू होने पर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने मंदिर प्रशासन और कार्यकर्ताओं के बीच बातचीत का समर्थन किया ताकि महिलाओं के मंदिर के भीतरी क्षेत्र स्थित पवित्र चबूतरे पर प्रतिबंध को लेकर रास्ता निकाला जा सके.
English: As a sign of appreciation for winning gold and qualifying for the Rio Olympics 2016, Hero MotoCorp rewarded each member of the team with INR 2.00,000 and a Hero ZMR motorcycle
Hindi: स्वर्ण पदक जीतने और रियो में 2016 में होने वाले ओलंपिक के लिए क्वालीफाई करने पर टीम का उत्साहवर्धन करने के लिए हीरो मोटोकॉर्प की ओर से टीम के हर सदस्य को 2 लाख रुपये और एक हीरो जेडएमआर मोटरसाइकिल दी गयी है।
English: As a sign of his clout in the party, he retained the post of party president.
Hindi: पार्टी में अपने दबदबे के संकेत के रूप में, उन्होंने पार्टी अध्यक्ष का पद भी अपने पास रखा.
English: As a sign of respect, people carried her coffin on their shoulders all the way from Shusha to Agdam, some 30 km north-east, where she was buried in a family burial vault.
Hindi: सम्मान के संकेत के रूप में, लोगों ने उसके शव को शुशा से लेकर अगदम तक, लगभग 30 किलोमीटर उत्तर-पूर्व में, जहां वह एक परिवार में दफनाया गया था।
English: As a signatory to Brasilia Declaration, India is committed to reduce the number of road accidents and fatalities by 50 by 2020.
Hindi: ब्रासीलिया घोषणापत्र पर किए गए हस्ताक्षर के अनुसार, भारत ने 2020 तक सड़क दुर्घटनाओं और मौतों की संख्या में 50 फीसदी कमी करने का संकल्प लिया है।
English: As a signatory to Brasilia Declaration, India is committed to reducing the number of road accidents and fatalities by 50  by 2020.
Hindi: ब्रासिलिया समझौते पर हस्ताक्षर करने के नाते भारत ने 2020 तक सड़क दुर्घटनाओं और इनमें मरने वालों की संख्या में 50 प्रतिशत कमी लाने का संकल्प व्यक्त किया है।
English: As a significant gesture for commitment of protection to wildlife, large number of wildlife articles involved in wildlife offences, were burnt in public, in an event organized at Delhi Zoo on 3rd March 2017, under the leadership of Honble Minister of State Independent Charge for Environment, Forests and Climate Change.
Hindi: 3 मार्च, 2017 को माननीय राज्य मंत्री पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन के लिए स्वतंत्र प्रभार के नेतृत्व में दिल्ली चिड़ियाघर में आयोजित एक कार्यक्रम में, वन्यजीवों की सुरक्षा के लिए प्रतिबद्धता के लिए एक महत्वपूर्ण संकेत के रूप में, वन्यजीव अपराधों में शामिल बड़ी संख्या में वन्यजीव लेख सार्वजनिक रूप से जलाए गए थे।
English: As a significant step in the direction of compliance of budget announcements made by the Honble Minister for Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu in this years Railway Budget, the inaugural time tabled container train has been flagged off on 15th June, 2016.
Hindi: इस साल के रेल बजट में रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु द्वारा की गई बजट घोषणाओं के अनुपालन की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम बढ़ाते हुए 15 जून, 2016 को समय सारणी वाली कंटेनर रेलगाड़ी का झंडी दिखाकर उद्घाटन किया गया।
English: As a simple example we may consider greying of hair as, one of the symptoms of aging.
Hindi: उदाहरण के लिए बुढ़ापे के एक लक्षण के रूप में हम बालों का सफेद होना ले सकते हैं.
English: As a simple voter, I get immense satisfaction by pressing this button on the EVM.
Hindi: एक साधारण मतदाता के रूप में ईवीएम पर इस बटन को दबाकर मुझे अपार संतोष मिलता है।
English: As a singer she had fans in Mahatma Gandhi ,Pandit Jawaharlal Nehru ,Sarojini Naidu,Lata Mangeshkar among many others.
Hindi: उनकी गायिकी के प्रशंसकों में महात्मा गांधी, पंडित जवाहरलाल नेहरू, सरोजिनी नायडु और लता मंगेशकर समेत कई बड़ी हस्तियां शामिल रही हैं।
English: As a singer, Wajid Khan began his career with Partner in 2008.
Hindi: एक गायक के रूप में, वाजिद खान ने अपने करियर की शुरुआत 2008 में पार्टनर के साथ की थी।
English: As a singer, she has won the music reality show Star ya Rockstar on Zee TV.
Hindi: ये एक गायिका के रूप में ज़ी टीवी के एक रियलिटी शो को स्टार या रॉकस्टार में जीत भी हासिल कर चुकी हैं।
English: As a single endorsed candidate of the Asia-Pacific Group, Indias candidature is very likely to succeed.
Hindi: एशिया-प्रशांत समूह के एकल समर्थन वाले उम्मीदवार के रूप में, भारत की उम्मीदवारी सफल होने की संभावना है।
English: As a singles player, Lee was ranked first worldwide for 199 consecutive weeks from 21 August 2008 to 14 June 2012.
Hindi: एकल खिलाड़ी के रूप में ली 21 अगस्त 2008 से 14 जून तक 2012 लगातार 199 हफ्तों तक विश्व रैंकिंग में नंबर एक खिलाड़ी रहे।
English: As a sister democracy and a civilisational friend, India is fully conscious of the challenges Myanmar faces.
Hindi: एक सहयोगी लोकतंत्र और एक सभ्यतागत मित्र के रूप में, भारत म्यांमार के सामने आने वाली चुनौतियों से पूरी तरह अवगत है।
English: As a skilled tactician, Putin knows that to push too fast to achieve this ambition could be damaging for Russiaas demonstrated by the Western threat of tough sanctions and Europes rush to wean itself off Russian gas supplies.
Hindi: कुशल रणनीतिकार के रूप में पुतिन जानते हैं कि इस महात्वाकांक्षा को पूरा करने के लिए पूरा जोर लगाना रूस के लिए नुकसानदेह हो सकता है, जैसा कि कड़े प्रतिबंध लगाने की पश्चिमी देशों की धमकी और रूसी गैस आपूर्ति से आजाद होने की यूरोप की कोशिशों में दिखता है.
English: As a skipper of Kolkata Knight Riders, Gambhir led the team to two Indian Premier League titles in 2012 and 2014.
Hindi: ट्रेवर बेलिस के कोचिंग करियर की बात करें तो उन्होंने साल 2012 और 2014 में कोलकाता नाइट राइडर्स को गौतम गंभीर की कप्तानी में दो बार चैंपियन बनाया था।
English: As a small nation, we have always benefited from being part of the Commonwealth family.
Hindi: एक छोटे देश के तौर पर हमें कॉमनवेल्थ परिवार का हिस्सा होने का हमेशा फायदा मिला है.
English: As a small town, it was established in the late Vedic period, by the rulers of Kuru Kingdom as their new capital.
Hindi: एक छोटे शहर के रूप में, इसे वैदिक काल के अंत में स्थापित किया गया था, कुरु साम्राज्य के शासकों ने अपनी नई राजधानी के रूप में स्थापित किया था।
English: As a social reformer, educationist, jurist, economist, politician and legal expert, Dr. Ambedkar strived constantly for the benefit of the country and society.
Hindi: आम्बेडकर ने एक समाज सुधारक, शिक्षाविद्, विधिवेता, अर्थशास्त्री, राजनेता और न्यायविद् के रूप में देश और समाज की भलाई के लिए अनवरत संघर्ष किया।
English: As a social reformer, educationist, jurist, economist, politician and legal expert, Dr.Ambedkar strived constantly for the benefit of the country and society.
Hindi: डॉ. आम्बेडकर ने एक समाज सुधारक, शिक्षाविद्, विधिवेता, अर्थशास्त्री, राजनेता और न्यायविद् के रूप में देश और समाज की भलाई के लिए अनवरत संघर्ष किया।
English: As a social reformer, spiritual leader and strong advocate of equality  brotherhood, Swami Sree Narayana Guru ji played an instrumental role in setting up the foundations for social reform in Kerala against discrimination and injusticeSwami Sree Narayana Guru ji's relentless effort and contribution towards the empowerment  education of the downtrodden can never be forgotten.Swami Sree Narayana Guru ji's philosophy, teachings and thoughts will continue to enrich the lives of millions across the length  breadth of the country
Hindi: """""""एक समाज सुधारक, आध्यात्मिक नेता और समानता तथा भाईचारे के मजबूत समर्थक के रूप में, श्रद्धेय स्वामी श्री नारायण गुरु जी ने केरल में भेदभाव और अन्याय के विरूद्ध सामाजिक सुधार की नींव स्थापित करने में महत्वपूर्ण भूमिका अदा की""""""""श्रद्धेय स्वामी श्री नारायण गुरु जी के पददलितों के सशक्तिकरण और शिक्षा के बारे में किए गए अथक प्रयास और योगदान को कभी भी भुलाया नहीं जा सकता है।""""""""श्रद्धेय स्वामी श्री नारायण गुरु जी के दर्शन, शिक्षा और विचार पूरे देश में लाखों लोगों के जीवन को लगातार समृद्ध बनाते रहेंगे"""""""
English: As a social service.
Hindi: समाजसेवा को समॢपत रहे का.
English: As a socialist I must challenge anything unless I understand it.
Hindi: एक समाजवादी होने के नाते मुझे हर बात को चुनौती देनी चाहिए, जब तक मैं उसे समझ नहीं लूं.
English: As a socially responsible corporate it has contributed by multiple means towards fighting the COVID-19 pandemic
Hindi: सामाजिक रूप से जिम्मेदार कॉर्पोरेट के रूप में कंपनी ने कोविड-19 महामारी से मुकाबला करने की दिशा में कई माध्यमों से योगदान दिया है
English: As a socially responsible corporate it has contributed by multiple means towards fighting the COVID-19 pandemic.
Hindi: सामाजिक रूप से जिम्मेदार कॉर्पोरेट के रूप में कंपनी ने कोविड-19 महामारी से मुकाबला करने की दिशा में कई माध्यमों से योगदान दिया है।
English: As a socially responsible organization, the Bank believes in conducting its affairs in a fair and transparent manner by adopting the highest standards of professionalism, honesty, integrity and ethical behaviour.
Hindi: सामाजिक दृष्टि से जिम्मेदार संगठन के रूप में बैंक अपने कार्य-व्यापार उचित और पारदर्शी रूप में चलाता है, जिसके लिए वह प्रोफेशनिज्म के सर्वोच्च मानदंड, सच्चाई, ईमानदारी, और नैतिक व्यवहार अपनाता है।
English: As a society we are going through a transformation that will continue.
Hindi: एक समाज के तौर पर हम बदलाव में से होकर गुजर रहे हैं और यह जारी रहेगा।
English: As a society we cannot afford to communalise our tragedies just because it offers an opportunity to collect a lynch mob to elect a leader while labelling one community as the other.
Hindi: बतौर समाज हम अपनी दुखद घटनाओं का सांप्रदायिककरण करना केवल इसलिए गवारा नहीं कर सकते क्योंकि इससे दूसरे संप्रदाय पर बेगाने का ठप्पा लगाने वाली उन्मादी लोगों की भीड़ को अपना नेता चुनने का अवसर मिलेगा।
English: As a society we failed.
Hindi: एक समाज के तौर पर हम विफल हो चुके हैं.
English: As a society we should be prepared for this.
Hindi: एक समाज के तौर पर हमें इस जोखिम को उठाने के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: As a society we will have to accept the need of wearing masks, we have to embrace it and reflect it in our behaviour.
Hindi: एक समाज के रूप में हमें मास्क पहनने की आवश्यकता को स्वीकार करना होगा, हमें इसे अपनाना होगा और हमारे व्यवहार में इसकी झलक दिखनी चाहिए।
English: As a society we will have to accept the need of wearing masks, we have to embrace it and reflect it in our behaviour. About the Campaign The Website Developed in consultation with MoHFW and other stakeholders, the website aims to increase public participation and engage CSOs and NGOs.
Hindi: एक समाज के रूप में हमें मास्क पहनने की आवश्यकता को स्वीकार करना होगा, हमें इसे अपनाना होगा और हमारे व्यवहार में इसकी झलक दिखनी चाहिए। अभियान के बारे में  वेबसाइट एमओएचएफडब्ल्यू और अन्य हितधारकों के साथ परामर्श से विकसित इस वेबसाइट का उद्देश्य जनता की भागीदारी को बढ़ाना और सीएसओ तथा एनजीओ को जोड़ना है।
English: As a society, as a country, all of us are feeling ashamed because of this.
Hindi: एक समाज के रूप में, एक देश के रूप में हम सब इस के लिए शर्मसार हैं।
English: As a society, our responsibility is to start teaching young boys about all the challenges women face in schools and homes.
Hindi: फिल्मकार ने कहा, समाज के तौर पर हमारी यह जिम्मेदारी बनती है कि हम युवकों को महिलाओं द्वारा स्कूलों और घरों में झेली जा रही चुनौतियों के बारे में बताएं।
English: As a society, the country wanted to move beyond single-use plastic and what can be an environment-friendly replacement for that, he asked.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पूछा कि एक समाज के रूप में, देश एकल-उपयोग वाले प्लास्टिक से आगे बढ़ना चाहता है और उसके लिए पर्यावरण अनुकूल स्थानापन्न क्या हो सकता है.
English: As a society, there is no place for violence no person in this nation has the right to take the law in his or her own hands, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक समाज के रूप में, हिंसा का कोई स्थान नहीं है इस देश में किसी व्यक्ति को भी कानून को अपने हाथ में लेने का अधिकार नहीं है।
English: As a society, there is no place for violence, Prime Minister Narendra Modi said in a speech at the Sabarmati Ashram here.
Hindi: यहां साबरमती आश्रम में दिए गए भाषण में मोदी ने कहा, समाज में हिंसा की कोई जगह नहीं है।
English: As a society, there is no place for violence. no person in this nation has the right to take the law in his or her own hands, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक समाज के रूप में, हिंसा का कोई स्थान नहीं है. इस देश में किसी व्यक्ति को भी कानून को अपने हाथ में लेने का अधिकार नहीं है।
English: As a society, we have and we must continue to overcome that mindset.
Hindi: समाज के रूप में, हमारे पास है और हमें उस धारणा को दूर करने की कोशिश करनी चाहिए।
English: As a society, we must introspect at the erosion of values and our repeated failure to ensure the security of our women and children.
Hindi: समाज के रूप में, हमें महिलाओं ओर बच्चों की सुरक्षा सुनिश्चित करने में अपनी बार-बार की नाकामी और जीवन मूल्यों में हृास पर आत्मविश्लेषण करना चाहिए।
English: As a society, we must make this country a better place for women.
Hindi: एक समाज के रूप में, हमें इस देश को महिलाओं के लिए बेहतर जगह बनानी चाहिए।
English: As a society, we should not forget it.
Hindi: एक समाज के रूप में हमें इसे नहीं भूलना चाहिए।
English: As a sociologist, I also study achievement, but from a slightly different perspective.
Hindi: समाजशास्त्री के रूप में, मैं उपलब्धि का भी अध्ययन करता हूं, लेकिन थोड़ा अलग दृष्टिकोण से।
English: As a software developer and technologist, I've worked on a number of civic technology projects over the years.
Hindi: एक सॉफ्टवेयर डेवलपर और टेक्नोलॉजिस्ट के रूप में, मैंने कई सालों तक नागरिक प्रौद्योगिकी परियोजनाओं पर काम किया है।
English: As a solution, Buddhism similarly points to Nirvana a state of oblivion to external reality.
Hindi: समाधान के रूप में, इसी प्रकार बौद्धधर्म निर्वाण की ओर संकेत करता है, जो बाह्य वास्तविकता के प्रति शून्य स्थिति है ।
English: As a solution, it was suggested that high premium crops should be removed from the purview of the insurance scheme by kharif 2020
Hindi: इसके समाधान के लिए ये सुझाव दिया गया है कि खरीफ 2020 तक उच्च प्रीमियम वाली फसलों को फसल बीमा के दायरे से हटा दिया जाए
English: As a solution, it was suggested that high premium crops should be removed from the purview of the insurance scheme by kharif 2020.
Hindi: इसके समाधान के लिए ये सुझाव दिया गया है कि खरीफ 2020 तक उच्च प्रीमियम वाली फसलों को फसल बीमा के दायरे से हटा दिया जाए.
English: As a solution, the need to have lawyers was felt as an effective mediator between the legal world and the common man.
Hindi: समाधान के रूप में, विधिक विश्व और आम आदमी के बीच प्रभावी मध्यस्थ केरूप में अधिवक्ताओं की आवश्यकता महसूस की गई।
English: As a son I am sad we couldnt make it possible for him Virbhadra Singh to become the CM the seventh time.
Hindi: बेटे के रूप में मैं दुखी हूं कि हमलोग उन्हें वीरभद्र सिंह को सातवीं बार सीएम नहीं बना सके.
English: As a son of British mother and an American father, his paternal ancestors emigrated to Santa Barbara from Spain.
Hindi: वह एक ब्रिटिश माँ और अमेरिकी पिता के बेटे थे, जिसके पैतृक पूर्वज स्पेन से सांता बारबरा चले गए।