Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Due to the secretive nature of the leaf-tailed gecko, little is really known about the reproductive behaviours of this reptile.
Hindi: पत्ती-पूंछ वाले गेको की गुप्त प्रकृति के कारण, इस सरीसृप के प्रजनन व्यवहार के बारे में वास्तव में बहुत कम जानकारी है।
English: Due to the security strength of the digital asset broker, attackers have opted to get around the system by attempting to steal cryptocurrency through elaborate phishing attempts using social media and other methods.
Hindi: डिजिटल एसेट ब्रोकर की उच्च सुरक्षा के कारण, अपराधियों ने सोशल मीडिया और अन्य तकनीकों से जुड़ी विस्तृत फ़िशिंग योजनाओं के माध्यम से क्रिप्टोकरेंसी को चुराने का प्रयास करके सिस्टम को दरकिनार करना चुना है।
English: Due to the seemingly unpredictable nature of some PTSD symptoms, close friends and family members may begin to distance themselves out of an abundance of caution.
Hindi: कुछ पीटीएसडी लक्षणों के प्रतीत होने वाले अप्रत्याशित प्रकृति के कारण, करीबी दोस्त और परिवार के सदस्य सावधानी की एक बहुतायत से खुद को दूर करना शुरू कर सकते हैं।
English: Due to the selling in the auto sector, the market could not reach the record level once again.
Hindi: ऑटो सेक्टर में बिकवाली के चलते बाजार एक बार फिर रिकॉर्ड लेवल पर नहीं पहुंच सका.
English: Due to the sexual revolution took place girls do not expect the wedding and have a sexual relationship Whores St. Petersburg one or two weeks after they met?
Hindi: कारण यौन क्रांति जगह ले ली लड़कियों शादी की उम्मीद है और बाद वे मिले एक या दो सप्ताह के बाद एक यौन संबंध नहीं है?
English: Due to the sexual revolution took place girls do not expect the wedding and have a sexual relationship after one or two weeks after they met?
Hindi: कारण यौन क्रांति जगह ले ली लड़कियों शादी की उम्मीद है और बाद वे मिले एक या दो सप्ताह के बाद एक यौन संबंध नहीं है?
English: Due to the shade, it is possible to unobtrusively delimit the space into separate functional zones.
Hindi: छाया के कारण, अंतरिक्ष को अलग-अलग कार्यात्मक क्षेत्रों में अनधिकृत रूप से परिसीमन करना संभव है।
English: Due to the shallow root system of these trees, adequate wind protection may also be necessary, such as near the house.
Hindi: इन पेड़ों की उथली जड़ प्रणाली के कारण, पर्याप्त हवा संरक्षण भी आवश्यक हो सकता है, जैसे कि घर के पास।
English: Due to the shape of the barrel, the wine is constantly circulating and therefore has different characteristics.
Hindi: बैरल के आकार के कारण, शराब लगातार घूम रही है और इसलिए इसकी अलग-अलग विशेषताएं हैं।
English: Due to the sharp hike, the fuel is now available at over Rs 100 a litre in several parts of the country.
Hindi: तेज बढ़ोतरी के कारण, देश के कई हिस्सों में अब ईंधन 100 रुपये प्रति लीटर से अधिक पर उपलब्ध है।
English: Due to the sharply unequal economic potential of the two countries.
Hindi: दोनों देशों की तीव्र असमान आर्थिक क्षमता के कारण।
English: Due to the shift in priorities
Hindi: प्राथमिकता बदलने के कारण
English: Due to the ship's busy sailing schedule, the project will not be completed until November at the earliest.
Hindi: जहाज के व्यस्त नौकायन अनुसूची के कारण, परियोजना का अंत जल्द ही नवंबर तक पूरा नहीं होगा।
English: Due to the ship's busy sailing schedule, the project will not be finally completed until November at the earliest.
Hindi: जहाज के व्यस्त नौकायन अनुसूची के कारण, परियोजना का अंत जल्द ही नवंबर तक पूरा नहीं होगा।
English: Due to the shocking incident, the metro service was delayed for 15-20 minutes on the Yellow Line.
Hindi: इस हादसे की वजह से येलो लाइन पर मेट्रो सेवा 15-20 से मिनट तक बाधित रही।
English: Due to the short day, most of the people give up even walking.
Hindi: दिन छोटा होने के कारण अधिकांश लोग घूमना-टहलना भी छोड़ देते हैं।
English: Due to the short length and low quality they usually have a small file size, making them ideal for use in online articles or sassing your friends on social media.
Hindi: उनकी छोटी लंबाई और कम गुणवत्ता के कारण उनके पास आमतौर पर एक छोटा फ़ाइल आकार होता है, जो उन्हें ऑनलाइन लेखों में उपयोग के लिए आदर्श बनाता है या सोशल मीडिया पर अपने दोस्तों को परेशान करता है।
English: Due to the shortage of coal
Hindi: कोयले की कमी के कारण
English: Due to the shortage of ship
Hindi: जहाजों की कमी के कारण
English: Due to the shortage of time...
Hindi: क्योंकि समय की कमी के कारण ...
English: Due to the show's host Amitabh Bachchan and many great contests, this show was liked by the audience.
Hindi: शो के होस्ट अमिताभ बच्चन और कई शानदार कंटेस्टेंट की वजह से इस शो को दर्शकों ने खूब पसंद किया।
English: Due to the side effects associated with surgery and prolonged downtime, this nonsurgical alternative is a great advantage over surgical options.
Hindi: सर्जरी से जुड़े साइड इफेक्ट्स और लंबे समय तक रहने के कारण, सर्जिकल विकल्पों पर यह निरर्थक विकल्प एक बड़ा फायदा है।
English: Due to the simple adjustment of these taps make it possible to save the overall level of water consumption, which reduces the cost of utilities.
Hindi: इन नलों के सरल समायोजन के कारण पानी की खपत के समग्र स्तर को बचाना संभव हो जाता है, जिससे उपयोगिताओं की लागत कम हो जाती है।
English: Due to the simplicity of cultivation, negligence to care, it can grow and novice farmer, without experience.
Hindi: खेती की सादगी, देखभाल में लापरवाही के कारण, यह बढ़ सकता है और अनुभव के बिना, किसान को नौसिखिया बना सकता है।
English: Due to the simultaneous nature of the requests from several sources, the website becomes unavailable for users.
Hindi: कई स्रोतों से अनुरोधों की एक साथ प्रकृति के कारण, वेबसाइट उपयोगकर्ताओं के लिए अनुपलब्ध हो जाती है।
English: Due to the size of this design
Hindi: इस डिजाइन के विस्तार आकार
English: Due to the slight improvement in air quality in Delhi, the construction project resumed on Monday.
Hindi: नई दिल्ली में वायु गुणवत्ता में कुछ सुधार देखने के बाद निर्माण परियोजनाएं सोमवार को फिर से शुरू हुईं।
English: Due to the slow internet connection
Hindi: इंटरनेट धीमे कनेक्शन का होने के कारण
English: Due to the slow pace of the economy, China's President Xi Chunfing is facing difficulties in fighting against America.
Hindi: अर्थव्यवस्था की सुस्त गति के कारण भी चाइना के राष्ट्रपति शी चिनफिंग अमेरिका के विरूद्ध लड़ने में मुश्किलों का सामना कर रहे हैं.
English: Due to the slowness of bureaucracy and lengthy legal proceedings, fishermen generally remain in prison for several months and sometimes even years.
Hindi: सुस्त नौकरशाही और लंबी विधिक प्रक्रियाओं के कारण, मछुआरे आमतौर पर कई महीनों और कभी-कभी सालों तक भी तक जेलों में रहते हैं.
English: Due to the slump in India's auto sector, Maruti Suzuki had cut its production by 33.99 in August.
Hindi: ऑटो सेल्स में मंदी के चलते मारुति सुजुकी इंडिया ने अगस्त में अपने उत्पादन में 33.99 फीसदी की कटौती की है।
English: Due to the small amount of water in the habitat zone, kulans learned to drink any kind of water, even if it is very salty or bitter.
Hindi: निवास क्षेत्र में पानी की थोड़ी मात्रा के कारण, कुलांस ने किसी भी तरह का पानी पीना सीख लिया, भले ही वह बहुत नमकीन या कड़वा हो।
English: Due to the small market capitalization and income common for the majority of stock, there are very few that offer dividends.
Hindi: छोटे बाजार पूंजीकरण और सबसे की विशिष्ट राजस्व की वजह से पैसा शेयरों, बहुत कम की पेशकश लाभांश कर रहे हैं।
English: Due to the small number of energy losses, the period of operation and reliability of such equipment is increased, and energy consumption is reduced to 40.
Hindi: ऊर्जा की कम संख्या के कारण, ऐसे उपकरणों के संचालन और विश्वसनीयता की अवधि बढ़ जाती है, और ऊर्जा की खपत 40 तक कम हो जाती है।
English: Due to the small number of study participants, however, the results of the study can not be considered scientifically proven.
Hindi: अध्ययन प्रतिभागियों की कम संख्या के कारण, हालांकि, अध्ययन के परिणामों को वैज्ञानिक रूप से सिद्ध नहीं माना जा सकता है।
English: Due to the small size and low power consumption of LEDs, LED-backlit TVs are far thinner and more energy efficient than purely LCD televisions.
Hindi: एल ई डी के छोटे आकार और कम बिजली की खपत के कारण, एलईडी-बैकलिट टीवी नियमित एलसीडी सेट की तुलना में बहुत पतले हैं और अधिक ऊर्जा कुशल भी हैं।
English: Due to the small size and low power consumption of LEDs, LED-backlit TVs are far thinner than regular LCD sets and are also more energy efficient.
Hindi: एल ई डी के छोटे आकार और कम बिजली की खपत के कारण, एलईडी-बैकलिट टीवी नियमित एलसीडी सेट की तुलना में बहुत पतले हैं और अधिक ऊर्जा कुशल भी हैं।
English: Due to the small size of the Sea of Azov area, depth, volume, its influence on the climate of the land surrounding it is rather weak and only noticeable only in a narrow strip coastal.
Hindi: आज़ोव क्षेत्र, गहराई, मात्रा के समुद्र के छोटे आकार के कारण, इसके आस-पास के देश के जलवायु पर इसका प्रभाव कमजोर है और केवल एक संकीर्ण पट्टी तटीय में ही ध्यान देने योग्य है।
English: Due to the small size of the island, its resources were rapidly depleted.
Hindi: की वजह से छोटे आकार के इस द्वीप में अपने संसाधनों का तेजी से समाप्त हो गया.
English: Due to the small size of the refrigerator fits in any room, and a universal design helps it to fit into the interior of any style.
Hindi: रेफ्रिजरेटर के छोटे आकार के कारण किसी भी कमरे में फिट बैठता है, और एक सार्वभौमिक डिजाइन किसी भी शैली के इंटीरियर में फिट होने में मदद करता है।
English: Due to the social environment and statistics games, understanding of psychology in it is absolutely necessary.
Hindi: सामाजिक परिवेश एवं आंकड़ों का खेल होने के कारण इसमें मनोविज्ञान की समझ बहुत ही जरूरी है.
English: Due to the somewhat limited nature of the Thanksgiving menu, it is never impossible to acquire a turkey for the big day, even if you wait until the very last minute.
Hindi: थैंक्सगिविंग मेनू की कुछ हद तक सीमित प्रकृति के कारण, बड़े दिन के लिए टर्की प्राप्त करना असंभव नहीं है, भले ही आप आखिरी मिनट तक प्रतीक्षा करें।
English: Due to the southeastern storm and heavy rain in Istanbul; 4 people lost their lives and 46 people were injured.
Hindi: इस्तांबुल में दक्षिणपूर्वी तूफान और भारी बारिश के कारण; 4 लोगों की जान चली गई और 46 लोग घायल हो गए।
English: Due to the southern look of the film, it may have less appeal to North Indian fans.
Hindi: फिल्म के साउथ लुक की वजह से यह नॉर्थ इंडियन फैन्स को कम अट्रैक्ट कर सकती है.
English: Due to the spacious and open heater inside, you can easily place a large amount of stones.
Hindi: अंदर विशाल और खुले हीटर के कारण, आप आसानी से बड़ी मात्रा में पत्थर रख सकते हैं।
English: Due to the special processing and addition of honey, the composition of the bee bread is different.
Hindi: विशेष प्रसंस्करण और शहद को जोड़ने के कारण, मधुमक्खी रोटी की संरचना अलग है।
English: Due to the special stability, this can be set up quickly and you can be put on by the fact that we can place the cup mask with one hand, is very suitable for the daily operation.
Hindi: विशेष स्थिरता के कारण, यह जल्दी से स्थापित किया जा सकता है और आपको इस तथ्य से रखा जा सकता है कि हम एक हाथ से कप मास्क रख सकते हैं, दैनिक ऑपरेशन के लिए बहुत उपयुक्त है।
English: Due to the special status of Kashmir, the laws governing the progress of India such as the rights of Dalits and Scheduled Castes could not be implemented here.
Hindi: कश्मीर के स्पेशल स्टेटस की वजह से ही भारत के तरक़्क़ीपसंद क़ानून जैसे कि दलितों और अनुसूचित जातियों को अधिकार देने वाले क़ानून यहां लागू नहीं हो सके.
English: Due to the special structure on the side, two pieces can be connected easily without any other tools.
Hindi: पक्ष की विशेष संरचना के कारण, दो टुकड़ों को बिना किसी अन्य उपकरण के आसानी से जोड़ा जा सकता है।
English: Due to the specially selected composition, the viability of the solution is about 1 hour depending on the type of glue.
Hindi: विशेष रूप से चयनित रचना के कारण, समाधान की व्यवहार्यता लगभग 1 घंटे है, जो गोंद के प्रकार पर निर्भर करती है।
English: Due to the spread of Coronavirus, travel has become much more difficult for many people and we are being encouraged by govern ... 
Hindi: कोरोनावायरस के प्रसार के कारण, कई लोगों के लिए यात्रा बहुत मुश्किल हो गई है और हमें सरकारों और स्वास्थ्य पेशेवरों द्वारा किस ...
English: Due to the spread of the new Corona virus in China and abroad, global smart phone sales fell by 14 in February, which could be a precursor to the exacerbation of the disease in many parts of the world, market research firm Counter Point Research said on Thursday.
Hindi: वैश्विक स्मार्टफोन की बिक्री फरवरी में 14 गिरा कोरोना चीन और विदेशों में फैल गया, मुकाबला अनुसंधान ने कहा, दुनिया के कई हिस्सों में प्रकोप के रूप में अधिक गिरावट की संभावना है।
English: Due to the spread of this disease
Hindi: इस बीमारी को फैलने से
English: Due to the spreading of flux at the edges of the air gap the effective cross-sectional area of the air gap is increased.
Hindi: वायु अंतराल के किनारों पर अभिवाह के प्रसारण के कारण वायु अंतराल का प्रभावी अनुप्रस्थ-काट क्षेत्रफल बढ़ता है।
English: Due to the stagnation of bile and progressive violations not only in the work of the biliary system, but also naturally following disruptions in the digestive process, it will be impossible to assimilate the necessary nutrients.
Hindi: पित्त और प्रगतिशील उल्लंघन के ठहराव के कारण न केवल पित्त प्रणाली के काम में, बल्कि स्वाभाविक रूप से पाचन प्रक्रिया में व्यवधानों के बाद, आवश्यक पोषक तत्वों को आत्मसात करना असंभव होगा।
English: Due to the stagnation of economic activities, there has been a huge reduction in the GST collection of the states and to compensate for this, they may need from 3.1 to 3.6 lakh crores.
Hindi: आर्थिक गतिविधियों के ठप पड़ने से राज्यों के जीएसटी कलेक्शन में भारी कमी आई है और इसकी भरपाई के लिए उन्हें 3.1 से लेकर 3.6 लाख करोड़ रुपये की जरूरत पड़ सकती है.
English: Due to the standoff between the government and the opposition, the proceedings of Monsoon Session in both the houses of Parliament, the Rajya Sabha and the Lok Sabha are continuously being postponed.
Hindi: सरकार और विपक्ष के बीच टकराव के चलते दोनों सदनों, राज्यसभा और लोकसभा में लगातार कार्यवाही स्थगित हो रही है।
English: Due to the state of emergency in Tokyo and a fear of infections accelerating during the Games, organizers last week decided to bar fans for most events, except for limited numbers at outlying locations.
Hindi: टोक्यो में आपातकाल की स्थिति और खेलों के दौरान संक्रमण के तेज होने के डर के कारण, आयोजकों ने पिछले हफ्ते बाहरी स्थानों पर सीमित संख्या को छोड़कर, अधिकांश कार्यक्रमों के लिए प्रशंसकों को प्रतिबंधित करने का फैसला किया।
English: Due to the state of emergency in Tokyo and a fear of infections accelerating during the games, organisers last week decided to bar fans for most events, except for limited numbers at outlying locations.
Hindi: टोक्यो में आपातकाल की स्थिति और खेलों के दौरान संक्रमण के तेज होने के डर के कारण, आयोजकों ने पिछले हफ्ते बाहरी स्थानों पर सीमित संख्या को छोड़कर, अधिकांश कार्यक्रमों के लिए प्रशंसकों को प्रतिबंधित करने का फैसला किया।
English: Due to the state of emergency in Tokyo and a fear of infections accelerating during the games, organizers last week decided to bar fans for most events, except for limited numbers at outlying locations.
Hindi: टोक्यो में आपातकाल की स्थिति और खेलों के दौरान संक्रमण के तेज होने के डर के कारण, आयोजकों ने पिछले हफ्ते बाहरी स्थानों पर सीमित संख्या को छोड़कर, अधिकांश कार्यक्रमों के लिए प्रशंसकों को प्रतिबंधित करने का फैसला किया।
English: Due to the state of emergency in Tokyo and fear of infections accelerating during the games, organizers last week decided to bar fans for most events, except for limited numbers at outlying locations.
Hindi: टोक्यो में आपातकाल की स्थिति और खेलों के दौरान संक्रमण के तेज होने के डर के कारण, आयोजकों ने पिछले हफ्ते बाहरी स्थानों पर सीमित संख्या को छोड़कर, अधिकांश कार्यक्रमों के लिए प्रशंसकों को प्रतिबंधित करने का फैसला किया।
English: Due to the state of emergency in Tokyo and fears of accelerating infections during the games, organizers decided last week to ban fans to most events, with the exception of a limited number in remote locations.
Hindi: टोक्यो में आपातकाल की स्थिति और खेलों के दौरान संक्रमण के तेज होने के डर के कारण, आयोजकों ने पिछले हफ्ते बाहरी स्थानों पर सीमित संख्या को छोड़कर, अधिकांश कार्यक्रमों के लिए प्रशंसकों को प्रतिबंधित करने का फैसला किया।
English: Due to the steroid's hepatotoxicity, one should not surpass the six-week mark.
Hindi: स्टेरॉयड हेपेटोटोक्सिसिटी के कारण किसी भी कारण से छह सप्ताह के निशान को पार नहीं करना चाहिए।
English: Due to the stock being exhausted, the promotion is limited in time
Hindi: स्टॉक समाप्त होने के कारण, प्रचार समय में सीमित है
English: Due to the strength in the Parliament, the government has been able to make the best decisions one after the other in its first 75 days.
Hindi: सरकार संसद में मजबूती के कारण अपने शुरुआती 75 दिनों में ही एक के बाद एक बेहतरीन फैसले लेने में कामयाब हो पाई है.
English: Due to the strength of galvanized pipes, which are the basis of the whole structure, greenhouses are in high demand among summer residents.
Hindi: जस्ती पाइप की ताकत के कारण, जो पूरी संरचना का आधार है, गर्मियों के निवासियों के बीच ग्रीनहाउस उच्च मांग में हैं।
English: Due to the strong waves, Shah Alam reached the bottom of the plane in just 10 minutes.
Hindi: तेज़ लहरों की वजह से शाह आलम मात्र 10 मिनट में जहाज़ के नीचे पहुंच गए।
English: Due to the structure and speed of the device, it does it quickly and efficiently.
Hindi: डिवाइस की संरचना और गति के कारण, यह इसे जल्दी और कुशलता से करता है।
English: Due to the structure of the charter, they cannot intervene in a nation's domestic matters and that is something that needs to be worked upon in order to promote world peace.
Hindi: चार्टर की संरचना के कारण, वे किसी देश के घरेलू मामलों में हस्तक्षेप नहीं कर सकते हैं और विश्व शांति को बढ़ावा देने के लिए इस पर काम करने की आवश्यकता है।
English: Due to the suborbital flight, this rocket will not have to go through the high speed and complicated process of re-entering Earth's orbit.
Hindi: सबऑर्बिटल फ्लाइट की वजह से इस रॉकेट को बहुत ज्यादा स्पीड और धरती की कक्षा में फिर से प्रवेश करने के जटिल प्रक्रिया से नहीं गुजरना होगा.
English: Due to the successful implementation of the second version of the application, in February 2012 Instagram receives from a group of investors investment in its development, in the amount of 7 million US dollars.
Hindi: आवेदन के दूसरे संस्करण के सफल कार्यान्वयन के कारण, में फरवरी 2012 इंस्टाग्राम निवेशकों के एक समूह से प्राप्त करता है इसके विकास में निवेश, 7 मिलियन अमरीकी डॉलर की राशि में।
English: Due to the sudden earthquake, panic spread among the local people and they came out of their homes.
Hindi: अचानक से आए भूकंप की वजह से स्थानीय लोगों में दहशत फैल गई और वे घरों से बाहर निकल आए.
English: Due to the surge in industrial activity and job creation, there is a consistent rise in demand for residential property.
Hindi: औद्योगिक गतिविधि और रोजगार सृजन में वृद्धि के कारण आवासीय संपत्ति की मांग में निरंतर वृद्धि हो रही है।
English: Due to the suspected ineffectiveness of these drugs, however, those with asthma may want to consider other medications to treat their condition.
Hindi: इन दवाओं के संदिग्ध अप्रभाव के कारण, अस्थमा से पीड़ित लोग अपनी स्थिति का इलाज करने के लिए अन्य दवाओं पर विचार कर सकते हैं।
English: Due to the system's laser-accurate analysis and trading performance, you will double or even triple your initial investment in a matter of minutes.
Hindi: सिस्टम के लेजर-सटीक विश्लेषण और ट्रेडिंग प्रदर्शन के कारण, आप कुछ ही मिनटों में अपने शुरुआती निवेश को दोगुना या तिगुना कर देंगे।
English: Due to the taste of berries, Victoria variety is consumed fresh, and also used in cooking for making jam and popular dessert dishes, for example, strawberries with cream.
Hindi: जामुन के स्वाद के कारण, विक्टोरिया किस्म को ताजा खाया जाता है, और जाम और लोकप्रिय मिठाई व्यंजन बनाने के लिए खाना पकाने में भी उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए, क्रीम के साथ स्ट्रॉबेरी।
English: Due to the teacher...
Hindi: गुरु के कारण ही...
English: Due to the technical characteristics of this product, it is possible to create a relaxing microclimate inside the house.
Hindi: इस उत्पाद की तकनीकी विशेषताओं के कारण, घर के अंदर एक आरामदायक माइक्रॉक्लाइमेट बनाना संभव है।
English: Due to the telephoto lens you will also get 2x optical zoom, which is a feature worth considering at this price.
Hindi: टेलीफोटो लेंस के कारण आपको 2एक्स ऑप्टिकल ज़ूम भी मिलेगा जो इस कीमत में गौर करने योग्य फीचर है.
English: Due to the tension, the actor claims he loses appetite and doesn't get enough sleep.
Hindi: तनाव के कारण, अभिनेता का दावा है कि उसे भूख कम लगती है और उनकी नींद पूरी नहीं होती है।
English: Due to the the nature of helium supplies,...
Hindi: हीलियम आपूर्ति की प्रकृति के कारण,...
English: Due to the third
Hindi: तीसरे के कारण
English: Due to the third year of the coup attempt on 15 July, public transportation services and Bakentray and Marmaray services will be free.
Hindi: जुलाई में तख्तापलट की कोशिश की 15 3। 2015 के वर्ष के कारण, सार्वजनिक परिवहन सेवाएं और बाकेंटर्रे और मर्मरे उड़ानें मुफ्त होंगी।
English: Due to the threat of energy shortage which could occur during this century, the study and development of new sources of energy is of particular importance.
Hindi: इस सदी के दौरान उत्पन्न होने वाली ऊर्जा की कमी के खतरे के कारण, ऊर्जा के नए स्रोतों के अध्ययन और विकास का विशेष महत्व है।
English: Due to the threat on the national supply chain in the year 2022, big trouble is coming on America!
Hindi: साल 2022 में नेशनल सप्लाई चेन पर खतरे की वजह से अमेरिका पर आने वाली है बड़ी मुसीबत!
English: Due to the threats of climate change, more and more companies are now embracing artificial intelligence to fight disasters with algorithms.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के खतरों के कारण, अधिक से अधिक कंपनियां अब एल्गोरिदम के साथ आपदाओं से लड़ने के लिए कृत्रिम बुद्धिमत्ता को गले लगा रही हैं।
English: Due to the time-delay
Hindi: देर की अवधि के कारण
English: Due to the tireless work of country's space scientists, Chandrayaan-2 has stimulated a new interest in technology among the country's youth.
Hindi: अंतरिक्ष वैज्ञानिकों के अथक परिश्रम के कारण चंद्रयान-2 ने देश के युवाओं में टेक्नोलॉजी के प्रति नयी ऊर्जा का संचार किया है।
English: Due to the trade war between the US and China, China's economic growth rate in the April-June quarter has been the lowest in 27 years at 6.2.
Hindi: अमेरिका और चीन के बीच हुए ट्रेड वॉर की वजह से अप्रैल-जून तिमाही में चीन की आर्थिक विकास दर 27 वर्ष में सबसे कम 6.2 रही है ।
English: Due to the traditional cortege of the International Antalya Film Festival, 29 will be closed on Saturday, Saturday between 14.00 and 16.30.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय एंटाल्या फिल्म महोत्सव के पारंपरिक कॉर्टेज के कारण, 29 और 14.00 के बीच 16.30 सितंबर शनिवार को यातायात के लिए बंद रहेगा।
English: Due to the train accident in Harchandpur, India more...
Hindi: भारत के हरचंदपुर में ट्रेन दुर्घटना अधिक ...
English: Due to the training in engineering, the program implements the active learning methodology that links the student to the solution of problems of his professional field and makes him more involved in his training through the development of experimental practices, business experiences, studies of cases and learning projects among others.
Hindi: इंजीनियरिंग में प्रशिक्षण के कारण, कार्यक्रम सक्रिय शिक्षण पद्धति को लागू करता है जो छात्र को अपने पेशेवर क्षेत्र की समस्याओं के समाधान के लिए जोड़ता है और प्रयोगात्मक प्रथाओं, व्यावसायिक अनुभवों, अध्ययनों के विकास के माध्यम से उन्हें अपने प्रशिक्षण में अधिक शामिल करता है।
English: Due to the training in engineering, the program implements the active learning methodology that links the student to the solution of problems of his professional field and makes him more involved in his training through the development of experimental practices, business experiences, studies of cases and learning projects, among others.
Hindi: इंजीनियरिंग में प्रशिक्षण के कारण, कार्यक्रम सक्रिय शिक्षण पद्धति को लागू करता है जो छात्र को अपने पेशेवर क्षेत्र की समस्याओं के समाधान के लिए जोड़ता है और प्रयोगात्मक प्रथाओं, व्यावसायिक अनुभवों, अध्ययनों के विकास के माध्यम से उन्हें अपने प्रशिक्षण में अधिक शामिल करता है।
English: Due to the transoms, which can be movable, you can extend the passage.
Hindi: ट्रांसॉम के कारण, जो चल सकता है, आप मार्ग का विस्तार कर सकते हैं।
English: Due to the travel.
Hindi: यात्रा के कारण।
English: Due to the tree's reputation, the land on which it stands has been established as a park to protect it from destruction.
Hindi: पेड़ की प्रतिष्ठा के कारण, जिस भूमि पर वह खड़ा है उसे विनाश से बचाने के लिए एक पार्क के रूप में स्थापित किया गया है।
English: Due to the tremendous speed of movement.
Hindi: आंदोलन की जबरदस्त गति के कारण।
English: Due to the uncertainty and irregularity of rain.
Hindi: वर्षा की अनिश्चितता तथा अनियमितता के कारण।