Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I shouldnt have done it but sometimes its hard to remain calm, Neymar said on Instagram at the time.
Hindi: नेमार ने उस समय इंस्टाग्राम पर लिखा था, मुङो ऐसा नहीं करना चाहिए था, लेकिन कभी-कभी धैर्य बरकरार रखना मुश्किल हो जाता है।
English: I shouldnt have done it.
Hindi: मुझे वो नहीं करना चाहिए था.
English: I shouldnt have done that.
Hindi: मुझे एेसा नहीं करना चाहिए था।
English: I shouldnt have replied at that point of time.
Hindi: शायद मैं उस वक़्त इसका जवाब देने की पोज़ीशन में नहीं था।
English: I shouldnt have to say this but am forced to
Hindi: हालांकि मुझे ये बात नहीं कहनी चाहिए, लेकिन मजबूरी है
English: I shouldnt need to do such things to get a job in Pakistan cricket, Saqlain said.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट में काम करने के लिए मुझे ऐसी चीजें करने की जरूरत नहीं है.
English: I shouldnt say more.
Hindi: मुझे ज़्यादा नहीं कहना है।
English: I shouldt be asked this question.
Hindi: मुझे इस तरह सवाल नहीं पूछना चाहिए था।
English: I shouted at him but no one else said a word.
Hindi: मैंने कुरेदा लेकिन किसी ने कुछ नहीं कहा.
English: I shouted but no one came to help.
Hindi: मैं चिल्लाई लेकिन कोई बचाने नहीं आया।
English: I shouted but no one heard my voice.
Hindi: मैं चीखी-चिल्लाई लेकिन किसी ने मुझे नहीं सुना.
English: I shouted for help but nobody helped.
Hindi: मैं मदद के लिए चिल्लाई, लेकिन कोई नहीं आया।
English: I shouted for papa and mumma.
Hindi: मैंने मम्मा और पापा को आवाज लगाई।
English: I shouted out.
Hindi: मेरी चीख निकल गई.
English: I shouted over and over Dad!
Hindi: मैं बार - बार चीखता रहा  पापा!
English: I shouted to them.
Hindi: मैं उन पर चीख पड़ी थी।
English: I show my films.
Hindi: अपनी फ़िल्में दिखाने.
English: I show that also can be so depending on how they are attached, but if there all with some or other kind of valency with hydrogen or equivalent substitution then they are saturated right.
Hindi: मैं दिखाता हूं कि यह भी निर्भर करता है कि वे कैसे संलग्न हैं, लेकिन अगर वहाँ हाइड्रोजन या समकक्ष प्रतिस्थापन के साथ कुछ या अन्य प्रकार की वैधता है, तो वे सही संतृप्त हैं।
English: I show you some of the example of such implant materials. you can see we often use these intraocular lenses for our eyes and these are some polymer material and polymathy materials.
Hindi: मैं आपको इस तरह के प्रत्यारोपण सामग्री के कुछ उदाहरण दिखाता हूं. आप देख सकते हैं कि हम अक्सर अपनी आंखों के लिए इन अंतःकोशिकीय लेंसों का उपयोग करते हैं और ये कुछ पॉलीमर सामग्री और बहुपद सामग्री हैं।
English: I show you what I did.
Hindi: मैं तुम्हें दिखाता क्या मैंने किया था।
English: I showed her the name Yahweh in her Bible and the equivalent, Jehovah, in the New World Translation.
Hindi: मैं ने उसे उसके बाइबल में याहवे नाम दिखाया और न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द होली स्क्रिपचर्स् में उसका समशब्द, यहोवा, दिखाया ।
English: I showed her the photographs.
Hindi: मैं उन्हें अपनी तस्वीरें दिखाया करती थी।
English: I showed him all the evidences our team has collected.
Hindi: मैंने उन्हें हमारी टीम द्वारा इकट्ठे किए गए सबूतों को दिखाया.
English: I showed him my card.
Hindi: मैंने उन्हें अपना कार्ड दिखाया.
English: I showed it to him.
Hindi: मैंने उसे ही दिखा दिया.
English: I showed it to them and they loved it.
Hindi: मैंने उन्हें दिखाई और उन्हें भी ऐसा ही लगा.
English: I showed my ID but he ceased my ID.
Hindi: मैंने अपनी आईडी दिखाई, लेकिन उसने मेरी आईडी जब्त कर ली।
English: I showed no ill health so did not quarantine myself.
Hindi: मुझे बीमारी का खुद में कोई लक्षण नहीं दिखा इसलिए मैंने खुद को क्वारंटीन नहीं किया।
English: I showed the boys how one could see through the binoculars the objects which were far away.
Hindi: लड़कों को मैंने उसमें दिखाया कि दूर की चीजें किस प्रकार नजदीक दिखाई देती है।
English: I showed the film to the boys.
Hindi: मैने लड़कों को वह फिल्म दिखाई।
English: I showed the ticket at the gate.
Hindi: मैंने दरवाज़े पर टिकट दिखाया।
English: I showed the way.
Hindi: मैंने रास्ता बता दिया।
English: I showed them Galatians 5 22 and 23, where love, mildness, self - control, and peace are mentioned.
Hindi: मैंने उन्हें गलातियों 5 22, 23 दिखाया जहाँ प्यार, कोमलता, संयम और शांति के बारे में बताया गया है ।
English: I showed them my I-Card but they didnt pay heed to it.
Hindi: मैंने उन्हें अपनी 'आईडी' दिखाई, लेकिन वे नहीं माने.
English: I showed this also to my father.
Hindi: पिता जी को उन्हों ने यह भी दिखाया.
English: I showed visuals of crowds at Liluah Bazaar in Howrah, West Bengal, in Mulund, Mumbai and a fish market in Karnataka's Mysuru district.
Hindi: मैंने पश्चिम बंगाल के हावड़ा में स्थित लिलुआ बाज़ार में, मुंबई के मुलुंड में और कर्नाटक के मैसूरु जिले में एक मछली बाजार में भीड़भाड़ का नजारा दिखा।
English: I shrugged all of it as office culture
Hindi: मैंने इन सबको दफ्तर की संस्कृति मानकर झटक दिया
English: I shrugged all of it as office culture.
Hindi: मैंने इन सबको दफ्तर की संस्कृति मानकर झटक दिया.
English: I shrugged.
Hindi: मैं नतमस्तक हुई।
English: I shudder at it.
Hindi: मुझे इससे घुटन होती है.
English: I shudder at the thought at what they must have done to the entire security system of our country.
Hindi: मैं इस विचार से कांप उ ता ंं कि उन लगों ने हमारे देश की समूची सुरक्षा व्यवस्था को कितनी क्षति फंचाई होगी.
English: I shudder to think of the consequences.
Hindi: इसके परिणामों का विचार करके मैं कांप उठता हूं।
English: I shudder to think of the plight of witnesses who are living in the same neighbourhood as the accused
Hindi: मैं उन गवाहों की हालत सोचकर कांप जाता हूं जो आरोपी के पड़ोस में रहते हैं
English: I shudder to think of the plight of witnesses who are living in the same neighbourhood as the accused.
Hindi: मैं उन गवाहों की हालत सोचकर कांप जाता हूं जो आरोपी के पड़ोस में रहते हैं.
English: I shudder to think what will happen if teams like South Africa, Australia and Pakistan bat first against this weak Indian bowling attack when there is no pressure on their batsmen.
Hindi: मैं यह सोचकर सिहर उठता हूं कि अगर दक्षिण अफ्रीका, आस्ट्रेलिया व पाकिस्तान जैसी टीमें कमजोर भारतीय गेंदबाजी के खिलाफ पहले बल्लेबाजी करें तो क्या होगा।
English: I shudder to think.
Hindi: मैं तो यह सोचकर ही कांप जाता हूं.
English: I shuddered too.
Hindi: मैं भी बिलख पड़ी।
English: I shuffled.
Hindi: मैं हिल गया।
English: I shut my eyes
Hindi: मैं आंख बंद किये
English: I shut my eyes.
Hindi: मैंने अपनी आंखें बंद कर ली।
English: I sighed relief.
Hindi: मैंने राहत की सांस ली.
English: I signalled to him to go ahead but he didn't.
Hindi: मैंने उसे आगे निकलने का इशारा भी किया, लेकिन वह नहीं गया।
English: I signed a Regulation related to Agreement for Cooperation in the field of Emergency Management with Mr.Vladimir Puchkov, Minister for Emergency Situation.
Hindi: आपात स्थिति के प्रबंधन के क्षेत्र में सहयोग के बारे में क़रार से संबंधित विनियम पर मैंने श्री व्लादिमिर पचकोव, आपात स्थिति-विषयक मंत्री के साथ हस्ताक्षर किए ।
English: I signed a stack of papers, gathered my personal effects, and left to join my wife who was waiting for me at a nearby restaurant, completely unaware.
Hindi: मैंने कागज़ात के एक ढेर पर हस्ताक्षर किए, मेरी व्यक्तिगत चीज़ें एकत्रित की, और अपनी पत्नी को मिलने के लिए चल दिया जो पास के रेस्तरां में मेरा इंतजार रही थी, पूरी तरह से अनजान।
English: I signed it.
Hindi: इसे मैंने छाप दिया.
English: I signed on.
Hindi: मैंने साइन कर दिया।
English: I signed the Treaty on behalf of Government of India with Mr. Fikrat Mammadov, Minister of Justice, Republic of Azerbaijan.
Hindi: मैंने अजरबैजान गणराज्य के न्याय मंत्री, श्री फिकराट मम्मादोव के साथ भारत सरकार की ओर से संधि पर हस्ताक्षर किए।
English: I signed this film in 2013, but it didnt work out.
Hindi: मैंने इस फिल्म को 2013 में साइन किया था लेकिन काम नहीं कर पाया।
English: I signed up to the NHS volunteer scheme as I have a lot of free time on my hands and I want to help as much as I can, Knight wrote in her column for BBC .
Hindi: नाइट ने बीबीसी के अपने कॉलम में लिखा,  मैं एनएचएस से स्वयंसेवक के तौर पर जुड़ी हूं क्योंकि मेरे पास काफी खाली समय है और मैं जितना संभव हो उतनी मदद करना चाहती हूं।
English: I simply I simply request you that please make sure that you are going through the course regularly, and whatever questions you will have you will be free to ask us through some portal that will be given to you.
Hindi: मैं आपसे केवल यह निवेदन करता हूं कि कृपया सुनिश्चित करें कि आप नियमित रूप से पाठ्यक्रम से गुजर रहे हैं, और आपके पास जो भी प्रश्न होंगे, वे हमें कुछ पोर्टल के माध्यम से पूछने के लिए स्वतंत्र होंगे जो आपको दिए जाएंगे।
English: I simply believe in working hard.
Hindi: मैं केवल कड़ी मेहनत में विश्वास रखता हूं।
English: I simply cannot and do not want to.
Hindi: मैं ऐसा कर ही नहीं सकता और ना ही ऐसा करना चाहता हूं.
English: I simply couldnt believe my eyes.
Hindi: मुझे अपनी आंखों पर ही विश्वास नहीं हुआ, मैं हैरान था.
English: I simply did what my directors asked me to do.
Hindi: मैंने तो बस वह किया, जो फिल्ममेकर्स ने मुझसे करने को कहा।
English: I simply do not have the time and patience to do this.
Hindi: मेरे पास इतना समय और धैर्य नहीं है।
English: I simply do not understand
Hindi: मुझे यह बात बिल्कुल ही समझ नहीं आती है
English: I simply do what I believe in.
Hindi: मैं सिर्फ वही काम करता हूं जिसमें मुझे यकीन होता है।
English: I simply do what my heart tells me to.
Hindi: वही करती हूं जो मेरा दिल कहता है
English: I simply enjoy my life.
Hindi: मैं बस अपनी जिंदगी एन्जॉय कर रही हूं।
English: I simply enjoy playing.
Hindi: मैं तो सिर्फ खेल का आनंद लेती हूं।
English: I simply existed.
Hindi: मैँ सिर्फ अस्तित्व मेँ था
English: I simply felt an urge to recapture through the medium of another language the feelings and sentiments which had created such a feast of joy within me in the days gone by.
Hindi: मैं तो सिर्फ इतना ही चाह रहा था कि मैं अपनी उन भावनाओं और अनुभवों को किसी दूसरी भाषा के माध्यम से प्रकट कर देखूं जो मेरे बीते हुए दिनों में, मेरे अंतर्मन में आनंद का ज्वार बनकर आए थे.
English: I simply forget it
Hindi: बस भुला देता हूं।
English: I simply got the opportunity.
Hindi: मेरे पास बस वही मौका था।
English: I simply know that it had to happen.
Hindi: मैं जानती हूं, यही होना था।
English: I simply love Indian cricketers.
Hindi: मैं भारतीय क्रिकेटरों को काफी पंसद करता हूं।
English: I simply loved to play badminton.
Hindi: बैडमिंटन मुझे बहुत पसंद थी।
English: I simply made it clear to her that I had no confidence in religion and that we would get along fine as long as there was no mention of it.
Hindi: मैंने उन्हें साफ़ - साफ़ बताया कि मुझे धर्म में कोई विश्वास नहीं था और हमारी अच्छी निभेगी जब तक इसकी कोई चर्चा न हो ।
English: I simply sought a clarification from the govt.
Hindi: मैंने बस सरकार से स्पष्टीकरण मांगा है।
English: I simply try to follow the Biblical command to love God and my neighbor.
Hindi: मैं सिर्फ़ परमेश्वर और अपने पड़ोसी से प्रेम करने की बाइबलीय आज्ञा का पालन करने की कोशिश करती हूँ ।
English: I simply try.
Hindi: मैंने तो बस कोशिश की है.
English: I simply want to use them as an example of countries and citizens who have been affected, negatively affected, by a trade policy that restricts imports and protects local industries.
Hindi: मैं बस उन्हें देशों व नागरिकों के उदाहरण के रूप में इस्तेमाल करना चाहता हूँ जो प्रभावित हुए हैं, नकारात्मक रूप से, एक व्यापार नीति से जो आयात प्रतिबंधित करती है व स्थानीय उद्योगों को बचाती है।
English: I simply wouldnt predict or get ahead of how the next administration is going to interact with India, Kirby said.
Hindi:  किर्बी ने कहा, मैं इस बात का पूर्वानुमान नहीं जताउंगा या इस बारे में चर्चा नहीं करूंगा कि आगामी प्रशासन भारत के साथ किस प्रकार बातचीत करेगा।
English: I sincerely apologise for this.
Hindi: इसके लिये मैं विन्रमतापूर्वक माफी मांगता हूं.
English: I sincerely apologise.
Hindi: मैं ईमानदारी से माफी माँगती हूँ।
English: I sincerely apologize.
Hindi: मैं तहेदिल से माफी मांगती हूं।
English: I sincerely appeal to everyone to donate generously to our brothers and sisters in Kerala, Kejriwal tweeted.
Hindi: मैं सभी से केरल के अपने भाइयों और बहनों के लिए उदारतापूर्वक दान करने की अपील करता हूं.
English: I sincerely believe that Public Sector Undertakings, particularly those in the energy sector should also play a major role in this expansion.
Hindi: मेरा मानना है कि सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमियों को, जो विशेष रूप से ऊर्जा क्षेत्र से जुड़े हुए हैं, उन्हें इस विस्तार कार्यक्रम में बड़ी भूमिका निभानी चाहिए।
English: I sincerely believe that each one of us, and the world at large, has a stake in Indias economic rise as a plural, liberal and secular democracy.
Hindi: मुझे सचमुच विश्वास है कि हम सभी में से प्रत्येक का विश्व के एक बड़े समूह का बहुवादी, उदार और धर्मनिरपेक्ष प्रजातंत्र जैसे भारतीय अर्थव्यवस्था के विकास में योगदान हैं।
English: I sincerely believe that it is not necessary at this stage to impose hardship on the government servants and also the armed forces people.
Hindi: मेरा मानना है कि इस वक्त सरकारी कर्मचारियों और सशस्त्र बलों के लोगों के लिए मुश्किल पैदा करने की जरूरत नहीं थी।
English: I sincerely believe that our bilateral relationship will continue to contribute positively to peace, stability and development in our neighbourhood in the years to come.
Hindi: मेरा यह पक्का विश्वास है कि हमारे द्विपक्षीय संबंध आने वाले वर्षों में हमारे पास-पड़ोस में शांति, स्थाईत्व तथा विकास में सकारात्मक योगदान देते रहेंगे।
English: I sincerely believe that strong states are the foundation of a strong India.
Hindi: मेरा दृढ़ विश्वास है कि सशक्त राज्य ही सशक्त भारत की आधारशिला हैं।
English: I sincerely believe that the best tribute to Swamiji would be to recognise the relevance of his teachings and his thoughts for the 21st century, for todays India, for tomorrows India.
Hindi: मुझे पूरा यकीन है कि स्वामी जी को सच्ची श्रद्धांजलि यह होगी कि 21वीं सदी, आज के भारत और भविष्य के भारत, के लिए हम उनकी शिक्षाओं और उनके विचारों की प्रासंगिकता को समझे।
English: I sincerely believe that this is not just a social and political imperative, but also a sound economic underpinning for sustained long term growth.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि यह सिर्फ सामाजिक और राजनीतिक रूप से ही नहीं बल्कि दीर्घकालिक सतत वृद्धि के लिए भी जरूरी है।
English: I sincerely doubt you're at all apologetic.
Hindi: मैं ईमानदारी से आप सभी क्षमाप्रार्थी में रहे शक है.
English: I sincerely hope I will be allowed to stay in India.
Hindi: मैं आशा करता हूं कि मुझे भारत में रहने दिया जाएगा.
English: I sincerely hope PM will respond favourably to this suggestion.
Hindi: मुझे पूरी उम्मीद है कि पीएम इस सुझाव पर अनुकूल प्रतिक्रिया देंगे.
English: I sincerely hope all sides will respect the SC verdict on Ayodhya.
Hindi: मुझे पूरी उम्मीद है कि अयोध्या पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले का सभी पक्ष सम्मान करेंगे।
English: I sincerely hope so.
Hindi: मैं गंभीरतापूर्वक इसकी उम्मीद रखता हूं।
English: I sincerely hope that Bharat Heavy Electricals, which is bestowed with engineering expertise, manufacturing prowess and a commendable human resource base, will not only take the lead in solar energy in terms of power generation but also in the development of solar power technology in India.
Hindi: मुझे पूरी आशा है कि भारत हैवी इलेक्ट्रिकल्स, जो अभियंत्रण विशेषता, विनिर्माण प्रक्रिया और सराहनीय मानव संसाधन पर आधारित है, वह न केवल बिजली उत्पादन के रूप में सौर ऊर्जा की अगुवाई करेगा बल्कि भारत में सौर बिजली प्रौद्योगिकी के विकास में भी अपना योगदान करेगा।
English: I sincerely hope that Gupta is just faking that he is an IITian.
Hindi: मैं ईमानदारी से उम्मीद करता हूँ कि गुप्ता सिर्फ उल्लू बना रहे हैं कि वह एक आईआईटीयन हैं।
English: I sincerely hope that all of you are with us in this work.
Hindi: मुझे पूरी आशा है की आप सभी साथी इस कार्य में हमारे साथ हैं.
English: I sincerely hope that all of you will show the utmost zeal and love for humankind so that a better world can be gifted to our future generations.
Hindi: मुझे पूरी उम्मीद है कि आप सभी मानवता के प्रति परम उत्साह और प्रेम प्रदर्शित करेंगे ताकि हमारी भावी पीढ़ी को एक बेहतर विश्व उपहार में दिया जा सके।
English: I sincerely hope that all the concerned agencies of the Central and State Governments will utilize the experience of Uttarakhand in better management of disasters that we may face in the future.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि केन्द्र और राज्य सरकारों की संबंधित एजेंसियां उत्तराखंड के अनुभवों से सबक हासिल करेंगी, ताकि भविष्य में आने वाली आपदाओं को बेहतर प्रबंधन किया जा सके।
English: I sincerely hope that in the months to come, there will be a conscious and deliberate move in this direction.
Hindi: मुझे आशा है कि आने वाले महीनों में इस दिशा में सचेतन और सुचिंतित कदम उठाया जाएगा।
English: I sincerely hope that innovative solutions to persisting development challenges will emerge from the CSR activities.
Hindi: मुझे पूरी उम्मीद है कि सीएसआर गतिविधियों से सतत् विकास की चुनौतियों का सामना करने के अभिनव समाधान निकलेंगे।
English: I sincerely hope that many more journalists from Kerala would follow in the footprints of these distinguished men and women who make the journalist profession feel indeed very proud.
Hindi: मुझे पूरी उम्मीद है कि केरल से और बहुत से पत्रकार इन प्रतिष्ठित पुरूषों और महिलाओं के पदचिन्हों पर चलेंगे जिन्होंने पत्रकारिता के पेशे को वास्तव में बेहद सम्मान दिया है।
English: I sincerely hope that she will find it possible to visit India soon.
Hindi: मैं सच्चे मन से आशा करता हूं कि उनके लिए जल्दी भारत यात्रा पर आना संभव हो पाएगा।
English: I sincerely hope that the Government and people of Maldives will overcome this atmosphere of crisis and uncertainty.
Hindi: मुझे पूरी आशा है कि मालदीव सरकार और वहां की जनता संकट और अनिश्चितता के इस माहौल से बाहर निकल आएंगे।
English: I sincerely hope that the Saakshar Bharat Mission will fully involve the local community in its implementation, and utilize the potential and promise of the Panchayati Raj Institutions and the womens Self Help Groups.
Hindi: मुझे पूरी उम्मीद है कि साक्षर भारत अभियान अपनी गतिविधियों को मूर्त रूप देने में स्थानीय समुदाय को पूरी तरह शामिल करेगा और पंचायती राज संस्थानों तथा महिला स्वयं सहायता समूहों की क्षमता और प्रयासों का पूरा लाभ उठायेगा।
English: I sincerely hope that the ensuing discussions will come up with some good recommendations in this regard.
Hindi: मुझे पूर्ण आशा है कि आगामी विचार-विमर्श में इस बारे में कुछ अच्छी सिफारिशें सामने आएंगी।
English: I sincerely hope that the honourable Deputy Prime Minister LK Advani will bear this in mind in charting out the future course of action with regard to the Citizenship Act, he said.
Hindi: मुझे पूरी उम्मीद है कि नागरिकता क़ानून के बारे में भविष्य में कोई क़दम उठाते समय उपप्रधानमंत्री लालकृष्ण आडवाणी इस बात को ज़ेहन में रखेंगे।
English: I sincerely hope that the incidents of yesterday will not be repeated today or in the future.
Hindi: मैं ईमानदारी से उम्मीद करता हूं किकल की घटनाएं आज या भविष्य में दोहराई नहीं जाएंगी।
English: I sincerely hope that the mutual confidence which has made the agreement possible, will continue to mark the relationship between the new regime of the State and the rest of the country.
Hindi: मुझे हार्दिक आशा है कि इस समझौते के फलस्वरूप जो पारस्परिक विश्वास बना है, वही राज्य के नए शासन और शेष देश के बीच सम्बंधों का लगातार मूल आधार बना रहेगा।
English: I sincerely hope that the parties of the opposition will also try and view these matters with a greater sense of responsibility.
Hindi: मुझे हार्दिक आशा है कि विपक्षी दल भी इन मामलों पर ज्यादा जिम्मेवारी के साथ विचार करेंगे।
English: I sincerely hope that this building which is now going to come up, will provide a hospitable environment for the pursuit of applied economic research.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि यह भवन जो अब बनने वाला है, अनुप्रयुक्त आर्थिक अनुसंधान के लिए अनुकूल माहौल उपलब्ध कराएगा।
English: I sincerely hope that this gathering of the officers of the CBI, Anti-CorruptionVigilance Bureaux and other distinguished participants will come out with effective, useful and practical suggestions to combat corruption in our public life.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि सीबीआई, सतर्कता और भ्रष्टाचारनिरोधी ब्यूरो के अधिकारी और अन्य वरिष्ठ अधिकारीगण सार्वजनिक जीवन में भ्रष्टाचार से निबटने के लिए प्रभावी, उपयोगी और व्यवहारिक सुझाव प्रस्तुत करेंगे।
English: I sincerely hope that when we bring this Bill before Parliament, Parliament would have the wisdom to approve it with acclamation.
Hindi: मुझे पूरी आशा है कि जब हम संसद के समक्ष यह विधेयक लाएंगे तो संसद सराहना के साथ इसका अनुमोदन करेगी।
English: I sincerely hope that whenever the Congress Party makes up its mind, I have no objection to step down.
Hindi: मैं विनम्रतापूर्वक आशा करता हूं कि जब भी कांग्रेस पार्टी का मन होगा मुझे पद छोड़ने में कोई आपत्ति नहीं होगी।
English: I sincerely hope that with the blessings of Lord Vishwakarma, the god of skill, the path of the future will be easier for the students of this University.
Hindi: मुझे पूरी उम्मीद है कि कौशल के देवता भगवान विश्वकर्मा के आशीर्वाद से इस विश्वविद्यालय के छात्रों के लिए भविष्य की राह और आसान होगी।
English: I sincerely hope the campaign will bring about a behavioral change towards traffic  road safety and in turn help save precious lives.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि यह कैंपेन यातायात और सड़क सुरक्षा के प्रति लोगों में एक व्यवहारिक परिवर्तन लाएगा और लोगों का अनमोल जीवन बचाने में उनकी मदद करेगा।
English: I sincerely hope the deliberations in this conference will contribute in this direction and also towards inclusive development of the telecom sector in our country.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि इस सम्मेलन के विचार-विमर्श इस दिशा और देश में दूरसंचार के क्षेत्र के समग्र विकास में अपना योगदान देंगे।
English: I sincerely hope the talks between the farmers  govt yield positive results soon  all is resolved.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि किसानों और सरकार के बीच वार्ता जल्द ही सकारात्मक परिणाम देगी और सभी का समाधान हो जाएगा।
English: I sincerely hope they are able to bring about a change.
Hindi: मुझे पूरी उम्मीद है कि वे बदलाव लाने में सक्षम हैं.
English: I sincerely hope you will explore all these possibilities in your deliberations.
Hindi: मैं आशा करता हूं कि आप अपने विचार-विमर्श के दौरान इन सभी संभावनाओं को आगे बढ़ाएंगे।
English: I sincerely hope you will make the most effective use of the time at your disposal and meet the citizens ' expectations and fulfill their aspirations.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि आपके पास जितना समय है आप उसका कारगर उपयोग करेंगे और नागरिकों की आशाओं व आकांक्षाओं को पूरा करेंगे।
English: I sincerely hope you would.
Hindi: मुझे पूरी उम्मीद है कि आप ऐसा करेंगे।
English: I sincerely hope, that an enquiry will not be used for political vendetta, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं गंभीरता के साथ उम्मीद करता हूं कि जांच का इस्तेमाल राजनीतिक बदले के लिए नहीं किया जाएगा.
English: I sincerely hope, therefore, that the proceedings of Parliament this year will be purposeful, peaceful and productive.
Hindi: इसलिए मुझे पूरी आशा है कि इस वर्ष संसद की कार्यवाही उद्देश्यपूर्ण, शांतिपूर्ण और फलदायी होगी ।
English: I sincerely pray that God give them the strength to deal with this tough time.
Hindi: ईश्वर से कामना करती हूं कि वो उन्हें इस दुख की घड़ी को सहने की हिम्मत दे।
English: I sincerely pray that in the State Legislative Assembly the best interests of the people of Assam are given adequate voice for all time to come.
Hindi: मैं निष्ठापूर्वक प्रार्थना करता हूं कि आने वाले समय में असम विधान सभा में असम के लोगों के हितों को पूरा ध्यान रखा जाएगा।
English: I sincerely realise my mistake and while tendering my unqualified and unconditional apology, I especially state I have not willfully violated the order of this court as I cannot even dream of violating or circumventing the order of this court, he wrote in the apology.
Hindi: उन्होंने अपने माफीनामे में कहा, मैं गंभीरता से अपनी गलती महसूस करता हूं और बिना शर्त माफी मांगने के दौरान मैं विशेष रूप से कहता हूं कि मैंने जानबूझकर इस अदालत के आदेश का उल्लंघन नहीं किया क्योंकि मैं सपने में भी इस अदालत के आदेश का उल्लंघन करने की सोच नहीं सकता।
English: I sincerely realise my mistake and while tendering my unqualified and unconditional apology, I specially state I have not wilfully violated the order of this court as I cannot even dream of violating or circumventing order of this court, Rao said in the affidavit.
Hindi: नागेश्वर राव ने अपने माफीनामे में कहा कि मैं गंभीरता से अपनी गलती महसूस करता हूं और बिना शर्त माफी मांगने के दौरान मैं विशेष रूप से कहता हूं कि मैंने जान बूझकर इस अदालत के आदेश का उल्लंघन नहीं किया, क्योंकि मैं सपने में भी इस अदालत के आदेश का उल्लंघन करने की सोच नहीं सकता।