Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The project of Peripheral Expressways around Delhi, comprising Eastern Peripheral Expressway EPE and Western Peripheral Expressway WPE emanating from NH-1 near Kundli and terminating at NH-2 near Palwal, bypassing Delhi aims to decongest Delhi and reduce pollution levels in the NCR .While the EPE is being developed by the NHAI, the WPE is being developed by the State of Haryana
Hindi: एनएच-1 कुंडली के नजदीक से शुरू होकर एनएच-2 पलवल के नजदीक समाप्त होने वाले ईस्टर्न पेरीफेरल पूर्वी परिधीय एक्सप्रेसवे ईपीई और वेस्टर्न पेरीफेरल पश्चिमी परिधीय एक्सप्रेसवे डब्ल्यूपीई की दिल्ली के आसपास की पेरीफेरल एक्सप्रेसवे परियोजना का उद्देश्य दिल्ली को बाईपास कर यहां की भीड़भाड़ को कम करना और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में प्रदूषण के स्तर को कम करना है
English: The project of Peripheral Expressways around Delhi, comprising Western Peripheral Expressway WPE and Eastern Peripheral Expressway EPE, connecting NH-1 and NH-2 from Western and Eastern side of Delhi, has been envisaged with the twin objectives of decongesting and de-polluting the national capital by diverting the traffic not destined for Delhi
Hindi: पश्चिमी एवं पूर्वी दिल्ली से राष्ट्रीय राजमार्ग  1 एवं राष्ट्रीय राजमार्ग  2 को जोड़ते हुए वेस्टर्न पेरिफेरल एक्सप्रेसवे डब्ल्यूपीई एवं ईस्टर्न पेरिफेरल एक्सप्रेसवे ईपीई से निर्मित्त दिल्ली के चारों ओर पेरिफेरल एक्सप्रेसवे की परियोजना की परिकल्पना ऐसे ट्रैफिक को डायवर्ट करने के द्वारा, जिनका गंतव्य दिल्ली नहीं हैं, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र को भीड़भाड़ एवं प्रदूषण से बचाने के लिए की गई है।
English: The project of Peripheral Expressways around Delhi, comprising Western Peripheral Expressway WPE and Eastern Peripheral Expressway EPE, connecting NH-1 and NH-2 from Western and Eastern side of Delhi, has been envisaged with the twin objectives of decongesting and de-polluting the national capital by diverting the traffic not destined for Delhi.
Hindi: पश्चिमी एवं पूर्वी दिल्ली से राष्ट्रीय राजमार्ग 1 एवं राष्ट्रीय राजमार्ग 2 को जोड़ते हुए वेस्टर्न पेरिफेरल एक्सप्रेसवे डब्ल्यूपीई एवं ईस्टर्न पेरिफेरल एक्सप्रेसवे ईपीई से निर्मित्त दिल्ली के चारों ओर पेरिफेरल एक्सप्रेसवे की परियोजना की परिकल्पना ऐसे ट्रैफिक को डायवर्ट करने के द्वारा, जिनका गंतव्य दिल्ली नहीं हैं, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र को भीड़भाड़ एवं प्रदूषण से बचाने के लिए की गई है।
English: The project of building the new Parliament Building has been given to Tata Projects Ltd.
Hindi: नए संसद भवन का निर्माण टाटा प्रोजेक्ट्स लिमिटेड द्वारा किया जाएगा।
English: The project of democracy is incomplete without informed citizens which means, without unbiased journalism.
Hindi: लोकतंत्र की संकल्पना सुविज्ञ नागरिकों  अर्थात निष्पक्ष पत्रकारिता के बिना अधूरी है।
English: The project of reducing inequalities is closely intertwined with environmental protection because the worst sufferers of environmental degradation are the poor, especially those dependent on agriculture and forests or living in urban slums.
Hindi: असमानता को कम करने वाली योजनाओं का पर्यावरणीय संरक्षण बनाने से निकटता का नाता है क्योंकि प्राकृतिक आपदाओं का असर गरीब तबके पर सबसे ज्यादा होता है, खासकर जो आजीविका के लिए कृषि एवं वनों पर निर्भर होते हैं या शहरों के स्लम एरिया में बसर करते हैं।
English: The project of the Mumbai Line 3 is scheduled to be completed in six years that is by March, 2019 from the date of start of work in the financial year 2013-14.
Hindi: मुंबई लाइन-3 की परियोजना वित्त वर्ष 2013-14 से शुरू होने की तिथि से छह वर्ष के भीतर मार्च 2019 में पूरी की जाएगी।
English: The project of the mosque was made by the architect Zivar bey Ahmadbeyov, and the construction was sponsored by Haji Ajdar bey Ashurbeyov.
Hindi: मस्जिद का प्रोजेक्ट आर्किटेक्ट ज़िवर बे अहमदबेवोव द्वारा बनाया गया था, और हाजी अजदार की अशरबीव द्वारा निर्माण प्रायोजित किया गया था।
English: The project of this library was provided by Mikhail Huseynov, known as the largest library building in the Caucasus.
Hindi: इस पुस्तकालय की परियोजना मिखाइल हुसेनोव द्वारा प्रदान की गई थी, जिसे काकेशस में सबसे बड़ी लाइब्रेरी इमारत के रूप में जाना जाता है।
English: The project offered vouchers of Rs 3,700 a year for four years for 800 odd children
Hindi: इस परियोजना के तहत लगभग 800 छात्रों को 4 वर्षों के लिए सालाना 3,700 रुपये के वाउचर की पेशकश की गई है।
English: The project offers 250 ultra luxury residences with initial price ranging from Rs 5 crore to Rs 10 crore.
Hindi: परियोजना में 250 उच्च लग्जरी घरों की पेशकश की गई है जिसकी कीमत 5 करोड़ रुपये से लेकर 10 करोड़ रुपये के बीच है।
English: The project officer will ensure the scheme benefit by registering the girl child after obtaining the application from the concerned rape victim girl  woman and obtaining approval from the competent level.
Hindi: परियोजना अधिकारी स्वयं सम्बंधित बलात्कार पीड़ित बालिकामहिला से आवेदन प्राप्त करते हुए सक्षम स्तर से स्वीकृति प्राप्त कर बालिका को पंजीकृत करते हुए योजना का लाभ दिलाएंगे।
English: The project offices are at various places like Kolkata, Haldia, Chennai, Ennore and Kochi.
Hindi: कंपनी के परियोजना कार्यालय कोलकाता, हल्दिया, चेन्नई, एन्नोर और कोच्चि जैसे कई शहरों में हैं।
English: The project on National Highway -2 is a part of the Golden Quadrilateral between Delhi-Kolkata.
Hindi: यह परियोजना राष्ट्रीय राजमार्ग-2, स्वर्ण चतुर्भुज योजना दिल्ली-कोलकाता का एक भाग है।
English: The project on National Highway -5 is a part of the Golden Quadrilateral between Chennai-Kolkata.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग - 5 पर यह परियोजना चेन्नई - कोलकाता के बीच स्वर्णिम चतुर्भुज परियोजना का अंग है।
English: The project on North Koel River, a tributary of River Sone is located in the Palamau and Garhwa districts of Jharkhand
Hindi: सोन नदी की सहायक उत्तर कोयल नदी पर यह परियोजना झारखंड के पलामू और गढ़वा जिले में स्थित है
English: The project on North Koel River, a tributary of River Sone is located in the Palamau and Garhwa districts of Jharkhand.
Hindi: सोन नदी की सहायक उत्तर कोयल नदी पर यह परियोजना झारखंड के पलामू और गढ़वा जिले में स्थित है।
English: The project on completion will provide employment to about 700 persons.
Hindi: इस परियोजना के पूरा होने से लगभग 700 लोगों को रोजगार उपलब्ध होगा।
English: The project on completion will reduce the time and cost of travel between Shivpuri and Dewas.
Hindi: इस परियोजना के पूरा होने पर शिवपुरी और देवास के बीच यात्रा के समय और लागत में कमी आएगी।
English: The project once completed would help irrigate 150 acres of land.
Hindi: योजना के पूरा होने से 150 हेक्टेयर क्षेत्र में सिंचाई सुविधा मिल सकेगी।
English: The project operating partner is Organisation for Socially Economic and Rural Development OSERD.
Hindi: सामाजिक आर्थिक और ग्रामीण विकास के लिए संगठन  परियोजना का ऑपरेटिंग पार्टनर है
English: The project outcomes are expected to increase resilience and adaptive capacity of vulnerable communities and ecosystems against climate change impacts.
Hindi: इन परियोजना के परिणामों से जलवायु परिवर्तन के प्रभाव के विरूद्ध कमजोर समुदायों की अनुकूली क्षमता और लचीलापन में वृद्धि होने की उम्मीद है।
English: The project outlay is about Rupees 3054.58 Crores with a loan component funded by New Development Bank.
Hindi: परियोजना का परिव्यय न्यू डेवलपमेंट बैंक द्वारा वित्त पोषित ण घटक के साथ लगभग 3054.58 करोड़ रुपये है।
English: The project outlay was around Rs.450 crore
Hindi: इस परियोजना की कुल लागत लगभग 450 करोड़ रुपये है।
English: The project outlay was estimated at Rs 150 billion.
Hindi: परियोजना की करीब लागत 150 करोड़ है।
English: The project passes through the Delhi-Mumbai Industrial Corridor nodes Igatpuri, Nashik and Sinnar. Pune and Khed. and Dhule and Nardana.
Hindi: नई रेल लाइन इगतपूरी, नासिक और सिन्नार, पुणे और खेद तथा धुले और नरदाना स्थानों पर दिल्ली मुम्बई औद्योगिक कॉरिडोर से होकर गुजरेगी।
English: The project period was later extended till 2010.
Hindi: बाद में इसे 2010 तक के लिए बढ़ा दिया गया।
English: The project plans to entrust heritage sitesmonuments and other tourist sites to private sector companies, public sector companies and individuals for the development of various tourist amenities
Hindi: इस परियोजना की योजनाओं में धरोहर स्थलोंस्मारकों और पर्यटन के अन्य स्थलों को निजी क्षेत्र की कम्पनियों, सार्वजनिक क्षेत्र की कम्पनियों और व्यक्तियों को सौंपना शामिल है ताकि विभिन्न पर्यटन सुविधाओं का विकास किया जा सके
English: The project prepared by him was implemented in Aden successfully.
Hindi: उनके द्वारा बनाये गए प्रोजेक्ट को अदेन में सफलतापूर्वक कार्यान्वित किया गया.
English: The project primarily focuses on providing basic amenities that includes cleanliness, public conveniences, drinking water, ease of access for differently abled and senior citizens, standardized signage, illumination and advanced amenities such as surveillance system, night viewing facilities, tourism facilitation center and an enhanced tourism experience that will result in more tourist footfalls, both domestic and foreign.
Hindi: यह परियोजना मुख्य रूप से बुनियादी सुविधाओं को प्रदान करने पर केंद्रित है जिसमें स्वच्छता, सार्वजनिक सुविधाएं, पेयजल, दिव्यांगों और वरिष्ठ नागरिकों को सुविधा, मानकीकृत संकेत, रोशनी और निगरानी प्रणाली, रात में देखने की सुविधा, पर्यटन सुविधा केंद्र और एक उन्नत पर्यटन का अनुभव प्रदान करना है तांकि इन धरोहर स्थलों के प्रति घरेलू और विदेशी दोनों पर्यटक ज्यादा से ज्यादा आकर्षित हो सकें।
English: The project produces about 50,000 barrels of oil per day.
Hindi: इस परियोजना से प्रतिदिन करीब 50,000 बैरल तेल का उत्पादन होता है।
English: The project profiles of the new schemes have been forwarded to the expert committee.
Hindi: नई योजनाओं की परियोजना रुपरेखा विशेषज्ञ समिति को भिजवा दी गई है।
English: The project promoters include Indian Oil, Hindustan Petroleum Corp. Ltd HPCL and Bharat Petroleum Corp. Ltd BPCL.
Hindi: कंपनी यह रिफाइनरी भारत पेट्रोलियम बीपीसीएल, हिंदुस्तान पेट्रोलियम एचपीसीएल व इंजीनियर्स इंडिया लिमिटेड आईएल के साथ मिलकर लगा रही है।
English: The project promotes the idea of Firmware as a Service.
Hindi: परियोजना एक सेवा के रूप में फर्मवेयर के विचार को बढ़ावा देती है।
English: The project proponents are given 5 years to comply with the conditions stipulated in the approval accorded by the Central Government.
Hindi: केन्द्र सरकार द्वारा दिए गए अनुमोदन में निर्धारित शर्तों का अनुपालन करने के लिए परियोजना प्रस्तावकों को 5 वर्ष का समय दिया जाता है।
English: The project proponents, through the respective StateUT Governments, after the receipt of approval from the Central Government for use of forest land for non-forest purposes, are required to comply with certain conditions stipulated to mitigate adverse impact of such diversions of forest land.
Hindi: गैर-वन कार्यों के लिए वन भूमि के उपयोग हेतु केन्द्र सरकार से अनुमोदन प्राप्त होने के पश्चात परियोजना प्रस्तावक संबंधित राज्यसंघ राज्य क्षेत्र सरकारों के माध्यम से वनभूमि के अपवर्तन के ऐसे दुष्प्रभाव को कम करने के लिए कुछ निर्धारित शर्तों का अनुपालन करना आवश्यक है।
English: The project proposal includes Rehabilitation, Renovation and Modernization of 36 critically damaged channels of Bhakra Canal System, 74 critically damaged channels of Lift Canal System and also 27 critically damaged channels of Western Yamuna Canal System.
Hindi: परियोजना में भाखड़ा नहर प्रणाली के 36, लिफ्ट नहर प्रणाली के 74, पश्चिमी युमना नहर प्रणाली के 27 बुरी तरह से क्षतिग्रस्त तंत्रों के पुर्नवास, नवीनीकरण एवं आधुनीकिकरण के प्रस्ताव शामिल हैं।
English: The project proposals are scrutinised and appraised by the RO with the help of Consultants by conducting desk and field appraisal.
Hindi: परियोजना प्रस्तावों का परामर्शदाताओं की सहायता से डेस्क और फील्ड मूल्यांकन करके क्षेत्रीय कार्यालयों द्वारा जांच और मूल्यांकन किया जाता हैं.
English: The project proposals would be appraised  assessed within 3 months from the date of receiving the fully complete project proposal. The projects would be initiated within 3 months from the date of the final favourable recommendation s of the Working Group s.
Hindi: परियोजना प्रस्ता वों का कोई मूल्यत निरुपणआकलन पूरे भरे हुए परियोजना आवेदन प्राप्तव होने की तिथि के 3 माह के अंदर किए जाएंगे। परियोजना की शुरूआत कार्य समूह हों की अंतिम अनुकूल सिफारिशों की तिथि के 3 माह के अंदर की जाएंगी।
English: The project proposes to develop around 5 lac sq. ft. of residential space.
Hindi: इस परियोजना में लगभग 5 लाख वर्ग फुट आवासीय स्थान को विकसित करने का प्रस्ताव है।
English: The project provides education to 15,000 students and employs 1,000 teaching and non-teaching staff.
Hindi: इस परियोजना तले 15,000 छात्रों को शिक्षा दी जा रही है जबकि 1,000 शिक्षण और गैर-शिक्षण कर्मचारियों को रोजगार मिल रहा है.
English: The project ran into trouble from the onset.
Hindi: शुरू से ही यह प्रोजेक्ट हिचकोले खाता रहा।
English: The project reaches parents, teachers and young future parents and assists them in developing the necessary skills to meet their children 's needs most effectively.
Hindi: यह परियोजना माता-पिता, शिक्षकों और भावी माता-पिता से सम्पर्क करती है और उन्हें अपने बच्चों की जरूरतों को सबसे प्रभावकारी ढंग से पूरा करने की क्षमताएं विकसित करने में मदद करती है।
English: The project received financial support from the Institute in late April 2020 as Prof.Tewari decided to establish a dedicated fund to support COVID-19 related research and product development as per an initiative by the Union Ministry of Education following the vision of Dr.Ramesh Pokhriyal Nishank, the Minister.
Hindi: इस परियोजना को अप्रैल 2020 के अंत में संस्थान से वित्तीय सहायता मिली क्योंकि प्रोफेसर  तिवारी ने शिक्षा मंत्री डॉ. रमेश पोखरियाल निशंक के दृष्टिकोण का अनुपालन करते हुए केंद्रीय शिक्षा मंत्रालय की एक पहल के अनुसार कोविड -19 से संबंधित अनुसंधान एवं उत्पाद विकास का समर्थन करने के लिए एक समर्पित कोष स्थापित करने का निर्णय लिया।
English: The project reinforces the comprehensive collaboration between the National Museum and Google Arts  Culture, a partnership that began in 2011
Hindi: यह परियोजना राष्ट्रीय संग्रहालय और गूगल आर्ट्स एंड कल्चर के बीच व्यापक सहयोग को मजबूत करती है जिसकी 2011 में एक साझेदारी शुरू हुई थी
English: The project relies on volunteers to encode the Sanskrit text into Devanagari script based on the digitized copies of the Sanskrit Bible published by The Calcutta Baptist Missionaries.
Hindi: यह परियोजना स्वयंसेवकों पर निर्भर करती है कि द कलकत्ता बैप्टिस्ट मिशनरियों द्वारा प्रकाशित संस्कृत बाइबिल की डिजिटाइज्ड प्रतियों के आधार पर देवनागरी लिपि में संस्कृत पाठ को एनकोड किया गया।
English: The project remains only in papers.
Hindi: परियोजनायें कागज़ों में ही सिमटकर रह गई हैं।
English: The project reorganized the spaces within the building into five classrooms and provided verandahs for children for extracurricular activities.
Hindi: परियोजना के तहत भवन में उपलब्ध जगह को पांच कक्षाओं के लिए सुव्यवस्थित किया गया तथा बरामदे को बच्चों की अन्य गतिविधियों के लिए उपलब्ध कराया गया।
English: The project report will be discussed in the committee.
Hindi: परियोजना रिपोर्ट पर कमेटी की बैठक में विचार किया जायेगा।
English: The project reports aggregate and individual indicators for more than 200 countries for six dimensions of governance voice and accountability, political stability and lack of violence, government effectiveness, regulatory quality, rule of law, control of corruption.
Hindi: प्रोजेक्ट रिपोर्ट में 200 से ज्यादा देशों के शासन की आवाज और जवाबदेही, राजनीतिक स्थिरता और हिंसा में कमी, सरकार की प्रभावशीलता, नियामक की गुणवत्ता, कानून का शासन और भ्रष्टाचार पर नियंत्रण जैसे छह अलग-अलग आयामों का संपूर्ण और व्यक्तिगत सूचकांक शामिल है।
English: The project reports offer no answers to these questions.
Hindi: परियोजना की रिपोर्ट में इन सवालों का कोई जवाब नहीं है.
English: The project requires 7152 MW of electricity to pump 3 TMCs of water daily.
Hindi: इस परियोजना में हर रोज 3 टीएमसी पानी पंप करने के लिए 7152 मेगावाट बिजली की दरकार होगी।
English: The project requires about 1,621 hectares land, of which about 1,253 hectares is forest land
Hindi: इस पूरी परियोजना के परिसर के लिए 1,621 हेक्टेयर भूमि की जरूरत होगी और इसमें से 1,253 हेक्टेयर भूमि वन्य क्षेत्र है।
English: The project requires an estimated 300 hectares across 73 villages, affecting about 3,000 people, in the stretch.
Hindi: इस परियोजना के लिए 73 गांवों की 300 हेक्टेयर जमीन की जरूरत पड़ेगी जो इस मार्ग पर पडऩे वाले करीब 3,000 लोगों को प्रभावित करेगा।
English: The project requires an investment of about Rs 16,000-18,000 crore and has an annual requirement of 15 million tonnes of coal
Hindi: इस परियोजना में लगभग 16 से 18 हजार करोड़ रुपये निवेश की जरूरत पड़ेगी और इस बिजली संयंत्र को चलाने के लिए सालाना 15 करोड़ टन कोयले की जरूरत होगी।
English: The project requires diversion of 217.522 ha of forest land for 30 years for construction of 261 MW.
Hindi: इस परियोजना के अधीन 261 मेगावाट के सृजन के लिए 30 वर्ष तक 217.522 हेक्टेयर वन भूमि के बदलाव की जरूरत है।
English: The project requires the land acquisition of 1,434 hectares.
Hindi: सूत्र ने बताया था कि परियोजना के लिए 1,434 हेक्टेयर भूमि की आवश्यकता है.
English: The project resulted in a book Peasant Life in India a Study in Indian Unity and Diversity 1961.
Hindi: परियोजना का परिणाम एक पुस्तक में शामिल हुआः 'भारत में कृषक जीवनः भारतीय. एकता तथा विभिन्नता का अध्ययन' 1961।
English: The project road is a section of NH 275 connecting the two prominent cities in the state of Karnataka i.e. Bengaluru the commercial capital and Mysuru the cultural capital.
Hindi: परियोजना सड़क राष्ट्रीय राजमार्ग-275 का एक हिस्सा है जो कर्नाटक के दो प्रमुख शहरों व्यावसायिक राजधानी बैंगलुरु और सांस्कृतिक राजधानी मैसूरु को जोड़ेगी।
English: The project road is an important link connecting Patna to east and west Bihar along the southern bank of Ganges.
Hindi: यह परियोजना सड़क गंगा के दक्षिणी किनारे के साथ-साथ पटना को पूर्वी और पश्चिमी बिहार के साथ जोड़ने का महत्त्वपूर्ण सम्पर्क है।
English: The project road will have direct influence on the South-Western part of Uttar Pradesh.
Hindi: इस परियोजना से उत्तर प्रदेश के दक्षिणी पश्चिमी भाग पर सीधा प्रभाव पड़ेगा।
English: The project route is starting from Burhwal junction on Gorakhpur-Lucknow double line section and passing through Sitapur Cantt.
Hindi: परियोजना मार्ग बढ़वाल जंक्शन गोरखपुर-लखनऊ डबल लाईन सेक्शन से शुरू हो रहा है और सीतापुर कैंट से होते हुए रोजा जंक्शन दिल्ली-लखनऊ वाया मुरादाबाद डबल लाईन सेक्शन से जुड़ता है।
English: The project runs on PPP model and covers entire state of Maharashtra covering 405 Sub Registrar Offices, 35 District offices, 8 Divisional offices and 1 Head Quarter in Pune.
Hindi: यह योजना सार्वजनिक-निजी भागीदारी पर आधारित है। इस परियोजना के अंतर्गत महाराष्ट्र के 405 उप निबंधक कार्यालय, 35 जिला कार्यालय, 8 प्रमंडलीय कार्यालय और एक मुख्यालय, जो पुणे में है, शामिल है।
English: The project sanctioned for composite ecological task force is ongoing.
Hindi: संयुक्त इकोलॉजिकल कार्यबल के लिए मंजूर परियोजना चल रही है।
English: The project scope is to develop, deliver, install and implement automated decision making and decision support system in 700 courts of Delhi, Bombay, Kolkata  Chennai. 900 courts in the 29 capital city courts of states and UTs and 13000 district and subordinate courts.
Hindi: इस परियोजना के अंतर्गत दिल्ली, मुम्बई, कोलकाता एवं चेन्नई के 700 न्यायालय, 29राज्यों एवं केन्द्र शासित प्रदेश की राजधानी में स्थित 900 न्यायालयों और 13 हजार जिला एवं अधीनस्थ न्यायालय में स्वचालित निर्णय निर्माण एवं निर्णय सहायक तंत्र विकसित कर उस सुविधा का वितरन, इंस्टॉल एवं कार्यान्वयन कार्य पूर्ण की जाएगी।
English: The project section is a part of Malda-Guwahati Main line route
Hindi: मंज़ूर की गई परियोजना मालदा-गुवाहाटी मुख्य रेल लाइन का हिस्सा है
English: The project section of the Highways is handed over to the Concessionaire for a fixed concession period.
Hindi: राजमार्गों का परियोजना खंड निश्चित रियायत अवधि के लिए रियायतग्राही को सौंप दिया गया है।
English: The project shall aim to develop access to new development regions with intermodal solutions and promotion of the optimum modal split, enhanced connectivity with the main economic centres and beyond through expansion of the rail, inland water, coastal and road services.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य अंतर-प्रारूप समाधानों के साथ नए विकास क्षेत्रों तक पहुंच कायम करना और मनमुताबिक प्रारूप को बढ़ावा देना, मुख्य आर्थिक केन्द्रों के साथ संपर्कता बढ़ाना और रेल, अंतर्देशीय जल, समुद्रतटीय और सड़क सेवाओं का विस्तार करना है।
English: The project shall also help to create local employment for those who otherwise migrate at regular intervals to urban areas.
Hindi: इस परियोजना से उन लोगों के लिए स्थानीय रोजगार भी पैदा करने में मदद की जानी चाहिए जो नियमित अंतराल पर शहरी क्षेत्रों में प्रवास करते है।
English: The project shall also provide alternate connectivity of Chandigarh to NHAI-1 as well as for the traffic from South-West Punjab to the Chandigarh city.
Hindi: यह परियोजना चंडीगढ़ की राष्ट्रीय राजमार्ग-1 के साथ ही दक्षिण-पश्चिम पंजाब से चंडीगढ़ शहर को यातायात का वैकल्पिक जुड़ाव भी उपलब्ध कराएगी।
English: The project shall also provide alternate connectivity of Chandigarh to NHAI-1, as well as for the traffic from South-West Punjab to the Chandigarh city.
Hindi: यह परियोजना चंडीगढ़ की राष्ट्रीय राजमार्ग-1 के साथ-साथ दक्षिण-पश्चिम पंजाब से चंडीगढ़ शहर को यातायात का वैकल्पिक जुड़ाव भी उपलब्ध कराएगी।
English: The project shall be completed by the financial year 2011-12 and Plan accounts would be closed by 31st March 2012.
Hindi: यह परियोजना वित्त वर्ष 2011-12 तक पूर्ण हो जाएगी और योजना के खातों को 31 मार्च 2012 तक बंद कर दिया जाएगा।
English: The project shall be completed by the financial year 2012-13 and Plan accounts would be closed by 31st March 2013.
Hindi: यह परियोजना वित्त वर्ष 2012-13 में पूरी कर ली जायेगी और योजना खाता 31 मार्च 2013 तक बंद कर दिया जायेगा।
English: The project shall be completed by the financial year 2013-14 and Plan accounts would be closed by 31st March 2014.
Hindi: यह परियोजना वित्त वर्ष 2013-14 में पूरी होगी और योजना खाता 31 मार्च 2014 को बंद हो जाएगा।
English: The project shall be completed by the financial year 2013-14 and plan accounts would be closed by 31st March 2014.
Hindi: परियोजना वित्त वर्ष 2013-14 तक पूरी हो जाएगी और योजना खाते 31 मार्च, 2014 को बंद कर दिए जाएंगे।
English: The project shall be completed by the financial year 2014-15 and Plan accounts would be closed by 31st March 2015.
Hindi: इस परियोजना को वित्तीय वर्ष 2014-15 तक पूरा कर लिया जाएगा और योजना का अकाउंट 31 मार्च, 2015 तक बंद कर दिया जाएगा।
English: The project shall be completed in the financial year 2012-13 and Plan accounts would be closed by 31st March 2013.
Hindi: यह परियोजना वित्तीय वर्ष 2012-13 में पूरी हो जायेगी और योजना के खाते 31 मार्च, 2013 को बंद हो जायेगे।
English: The project shall be completed in the financial year 2013-14 and Plan accounts would be closed by 31st March 2014.
Hindi: यह परियोजना वित्त वर्ष 2013-14 में पूरी हो जानी चाहिए और इसके तहत योजना से संबधित खाते को 31 मार्च 2014 तक बंद कर दिया जाएगा।
English: The project shall be completed in the financial year 2013-14 and Plan accounts would be closed by 31st March 2015.
Hindi: परियोजना वित्त वर्ष 2013-14 में पूरी हो जानी है और योजना खाते 31 मार्च, 2015 तक बंद हो जाएंगे।
English: The project shall be completed in the financial year 2014-15 and Plan account would be closed by 31st March 2015.
Hindi: परियोजना को वित्तीय वर्ष 2014-15 में पूरा कर लिया जाएगा और इस योजना के लेखे-जोखे को 31 मार्च 2015 तक बंद कर दिया जाएगा।
English: The project shall be completed in the financial year 2014-15 and Plan accounts would be closed by 31st March 2015.
Hindi: यह परियोजना वित्त वर्ष 2014-15 में पूरी कर ली जायेगी और योजना खाता 31 मार्च, 2015 तक बंद कर दिया जायेगा।
English: The project shall be completed in the financial year 2015-16 and Plan accounts would be closed by 31st March 2016.
Hindi: परियोजना के वित्तीय वर्ष 2015-16 तक पूरा होने की आशा है और योजना लेखा 31 मार्च, 2016 तक बंद कर दिये जायेंगे।
English: The project shall be completed on two years..
Hindi: यह परियोजना दो वर्षों में पूरी हो जाएगी।
English: The project shall be executed on Hybrid Annuity mode and completed in 30 months from the date of commencement of the project.
Hindi: यह परियोजना हाइब्रिड वार्षिक वृति मोड पर पूरा किया जायेगा और इस परियोजना को शुरू होने की तारीख से 30 महीने में पूरा कर लिया जाएगा।
English: The project shall be implemented on Cost-sharing basis 50 by Ministry of Railways under GBS and 50 by State Govt.
Hindi: इस परियोजना को लागत में हिस्सेदारी के आधार पर क्रियान्वित किया जाएगा जीबीएस के तहत रेल मंत्रालय द्वारा 50 प्रतिशत राशि और उड़ीसा सरकार द्वारा 50 प्रतिशत राशि मुहैया कराई जाएगी।
English: The project shall be implemented on Cost-sharing basis 50 by Ministry of Railways under GBS and 50 by State Govt.of Odisha
Hindi: इस परियोजना को लागत में हिस्सेदारी के आधार पर क्रियान्वित किया जाएगा जीबीएस के तहत रेल मंत्रालय द्वारा 50 प्रतिशत राशि और उड़ीसा सरकार द्वारा 50 प्रतिशत राशि मुहैया कराई जाएगी।