Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the successful launch of Gatimaan Express, Railways has undertaken a mammoth exercise of reducing journey time on the Delhi-Howrah and Delhi-Mumbai routes by increasing speed of trains to up to 160 km per hour at an estimated cost of about Rs 10,000 crore.
Hindi: गतिमान एक्सप्रेस की सफल शुरुआत के बाद रेलवे ने दिल्ली-हावड़ा और दिल्ली-मुंबई रूटों पर यात्रा की अवधि कम करने की दिशा में बहुत बड़ा कदम उठाते हुए इन रूटों पर ट्रेनों की रफ्तार बढ़ा कर 160 किलोमीटर प्रति घंटा करने की याजना बनाई है जिसकी अनुमानित लागत लगभग दस हजार करोड़ रुपए बताई जा रही है।
English: After the successful launch, ISRO Chairman Dr K Sivan said India has achieved significant milestone with our heaviest launcher lifting off the heaviest satellite from the Indian soil
Hindi: इसके सफल प्रक्षेपण के बाद इसरो के अध्यक्ष डॉ. के. सिवन ने कहा, 'अपनी धरती से अपने सबसे भारी प्रक्षेपक की मदद से सबसे भारी उपग्रह को प्रक्षेपित करके भारत ने एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर तय किया है
English: After the successful launch, ISRO Chairman K Sivan said The mission is a grand success.
Hindi: इसरो के अध्यक्ष डॉ. के. सिवन ने कहा कि यह पूर्ण रूप से सफल मिशन रहा।
English: After the successful launch, ISRO chairperson K Sivan said once again Indian space scientists had shown their excellence.
Hindi: इसरो के अध्यक्ष के शिवन ने कहा कि एक बार फिर भारतीय अंतरिक्ष वैज्ञानिकों ने अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन किया है।
English: After the successful launch, ISRO chief Dr K Sivan expressed his happiness.
Hindi: इसरो प्रमुख के. सिवन ने ऑपरेशन के सफल संचालन के बाद प्रसन्नता ज़ाहिर की।
English: After the successful launch, Indian Space Research Organisation Chairman K. Sivan saidI am extremely happy to announce that the PSLV has precisely injected the vigation satellite in the targetted orbit.
Hindi: इस प्रक्षेपण के सफल होने के बाद इसरो के अध्यक्ष के. सिवन ने कहा, मुझे यह बताते हुए अत्यंत खुशी हो रही है कि पीएसएलवी ने नौवहन उपग्रह को सफलतापूर्वक उसकी कक्षा में स्थापित कर दिया है।
English: After the successful lunar orbit ion of Chandrayaan-2 , ISRO Chairman Dr.K Sivan informed that the plan is to touch down on the surface of the moon in south pole at 1.55 am on 7th September.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन-इसरो के अध्यक्ष डॉक्टर के सिवन ने कहा है कि चन्द्रयान-2 सात सितम्बर को मध्य रात्रि एक बजकर 55 मिनट पर चन्द्रमा के दक्षिण ध्रुव की सतह पर उतरेगा।
English: After the successful movie, Tanhaji The Unsung Warrior, Ajay Devgn is ready with his next movie titled Maidaan.
Hindi: मुंबई 'तानाजी द अनसंग वॉरियर' की सफलता के बाद अजय देवगन 'मैदान' फिल्म में नज़र आएंगे।
English: After the successful organisation of Tagore International Literature and Art Festival 'Vishwarang' organised by Rabindranath Tagore University for its expansion and connection between various programmes in the country and abroad, an international committee headed by Chancellor of Rabindranath Tagore University, Santosh Chaube has been formed.
Hindi: रवींद्रनाथ टैगोर विश्वविद्यालय द्वारा देश और विदेश में विभिन्न कार्यक्रमों के बीच विस्तार और कनेक्शन के लिए आयोजित टैगोर इंटरनेशनल लिटरेचर एंड आर्ट फेस्टिवल विश्वरंग के सफल आयोजन के बाद, रवींद्रनाथ टैगोर विश्वविद्यालय के चांसलर संतोष चौबे की अध्यक्षता में एक अंतरराष्ट्रीय समिति का गठन किया गया है।
English: After the successful registration, candidates will get the registration number.
Hindi: सफल पंजीकरण के बाद आवेदक को एक आईडी मिलेगा।
English: After the successful release of Iron Man 2008 in May, the company set a July 2011 release date for The Avengers.
Hindi: उसी वर्ष मई में आयरन मैन २००८ की सफल रिलीज के बाद, कंपनी ने अवेंजर्स के लिए जुलाई २०११ की रिलीज तिथि तय की।
English: After the successful run of Lucknow-Delhi Tejas Express by IRCTC, the second premium Tejas train is ready to run between Ahmedabad and Mumbai.
Hindi: आईआरसीटीसी द्वारा लखनऊ- दिल्ली तेजस एक्सप्रेस के सफल परिचालन के बाद इसी तरह की दूसरी प्रीमियम ट्रेन अहमदाबाद और मुम्बई के बीच चलाये जाने की पूरी तैयारियां कर ली गई हैं।
English: After the successful run of Lucknow-Delhi Tejas Express, the second premium Tejas train is ready to run between Ahmedabad and Mumbai
Hindi: लखनऊ-दिल्ली तेजस एक्सप्रेस के सफल संचालन के बाद दूसरी प्रीमियम तेजस ट्रेन अहमदाबाद और मुंबई के बीच चलने के लिए तैयार है
English: After the successful run of semi-high speed and fully air-conditioned Lucknow-Delhi Tejas Express, the second premium Tejas train is ready to run between Ahmedabad and Mumbai.
Hindi: लखनऊ और दिल्ली के बीच सेमी हाई स्पीड और पूरी तरह वातानुकूलित तेजस एक्सप्रेस को सफलतापूर्वक चलाने के बाद, दूसरी प्रीमियम तेजस ट्रेन अहमदाबाद और मुंबई के बीच चलने के लिए तैयार है।
English: After the successful separation of SCATSAT-1, the PSLV-C35 mission continued.
Hindi: स्केटसेट -1 के सफल विलगन के बाद, पीएसएलवी-सी35 मिशन जारी है।
English: After the successful surgery, he was kept in ICU for a couple of days and then moved to the ward, where the nursing and the physiotherapy team were able to help him walk in a few days, Dr Khan said.
Hindi: डॉ. खान ने बताया, 'सफल सर्जरी के बाद उन्हें दो दिन तक आईसीयू में रखा गया, इसके बाद वार्ड में भेज दिया गया। जहां नर्सिग एवं फिजियोथेरेपी युनिट की मदद से वे कुछ ही दिनों में फिर से चलने लगे।'
English: After the successful surgery, the baby is perfectly fine.
Hindi: ऑपरेशन के बाद बच्ची पूरी तरह स्वस्थ है.
English: After the successful surgery, there is a big improvement in health of Premnarayan.
Hindi: सफल सर्जरी के बाद प्रेमनारायण के स्वास्थ्य में काफी सुधार है।
English: After the successful takeoff of his film Airlift, Akshay Kumar has thanked his fans for the love and support.
Hindi: अक्षय कुमार ने फ़िल्म की इस शुरुआती सफलता के बाद अपने फैंस का शुक्रिया अदा किया है।
English: After the successful test, Defence Minister Rajnath Singh congratulated DRDO and Indian Air Force teams.
Hindi: सफल परीक्षण के बाद रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने डीआरडीओ और इंडियन एयरफोर्स को की टीम को बधाई दी है।
English: After the successful verification of your OTP, you will be asked to enter your personal details.
Hindi: ओटीपी के वेरिफिकेशन के बाद आपको पर्सनल डिटेल्ड डालने के लिए कहा जाएगा।
English: After the sudden death of Sushant Singh Rajput, a lot of issues came to light which pained us as much as they pained you.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के अचानक निधन के बाद से ऐसे बहुत से मुद्दे सामने आए हैं, जिसने हमें भी उतना ही दर्द दिया है जितना आप सभी को।
English: After the sudden death of its founder, Annasaheb in 1885, the affairs of the Mandali were managed ably by Govind Ballal Deval, his worthy and faithful disciple and a reputed playwright who had a few romantic and social plays like Sharada to his credit.
Hindi: सन् 1885में इसके संस्थापक अन्ना साहब की अचानक मृत्यु हो जाने पर, गोबिदं बल्लाल देवल जो कि उनके आदरणीय एवं विश्वसनीय अनुयायी तथा यशस्वी तथा नाटककार थे, जिन्होंने शारदा जैसे रोमांटिक और समाजिक नाटक लिखे, मंडली के प्रत्येक कार्य को कौशलपूर्वक चलारहे थे!
English: After the sudden demise of Bollywood actor Sushant Singh Rajput, not just his fans but the whole Bollywood industry is left shocked.
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के निधन से न केवल उनका परिवार बल्कि बॉलीवुड भी शोक में डूबा हुआ है।
English: After the sudden demise of her actress mom Sridevi , Janhvi is mostly seen spending time with sister Khushi Kapoor and half-siblings, Arjun Kapoor and Anshula Kapoor.
Hindi: बॉलीवुड की चांदनी श्रीदेवी के निधन के बाद से एक्टर अर्जुन कपूर और उनकी बहनों जाह्नवी कपूर और खुशी कपूर के काफी करीब आ गए हैं.
English: After the sudden demise of legendary actor Rishi Kapoor, his wife Neetu is spending all her time with her kids Ranbir and Riddhima Kapoor Sahni
Hindi: पति ऋषि कपूर के निधन के बाद बेटी रिद्धिमा संग समय बिता रहीं नीतू कपूर
English: After the sudden twist early in the morning, NCP chief Sharad Pawar said the decision to back Fadnavis was his nephew Ajit Pawar's personal choice and not that of the party and those who have switched sides would attract the provisions of the anti-defection law.
Hindi: राकांपा प्रमुख शरद पवार ने कहा कि फडणवीस को वापस लेने का फैसला उनके भतीजे अजीत पवार की निजी पसंद थी न कि पार्टी और जो लोग पक्ष बदल चुके हैं वे दलबदल विरोधी कानून के प्रावधानों के लपेटे में हैं।
English: After the suicide by the SHO, many organisations in Rajasthan had demanded CBI probe into the matter.
Hindi: एसएचओ द्वारा आत्महत्या करने के बाद राजस्थान में कई संगठनों ने मामले की सीबीआई जांच की मांग की थी।
English: After the summit, Putin will host Modi at a private dinner without any aides.
Hindi: सम्मेलन के बाद पुतिन मोदी के लिए एक निजी रात्रिभोज का आयोजन करेंगे जिसमें कोई सहयोगी नहीं होगा।
English: After the summit, Trump will send US Secretary of State Mike Pompeo to South Korea and China to explain the outcome of the meeting.
Hindi: ट्रंप-किम शिखर वार्ता संपन्न होने के बाद अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोंपियो दक्षिण कोरिया रवाना हो गए, जहां से वह चीन जाएंगे। पोंपियो दोनों देशों के अपने समकक्षों को शिखर वार्ता के बारे में जानकारी देंगे।
English: After the summit, both the countries stepped up efforts to improve relations on different spheres including the military-to-military ties.
Hindi: वुहान वार्ता के बाद दोनों देशों ने सैन्य संबंधों समेत विभिन्न क्षेत्रों में रिश्तों को सुधारने के प्रयास तेज कर दिये थे।
English: After the sunlight exposure, the water is safe to drink.
Hindi: सूरज की रोशनी के संपर्क में आने के बाद पानी पीने के लिए सुरक्षित है।
English: After the super success of Sonu Ke Titu Ki Sweety, Kartik has become a favourite with Bollywood directors.
Hindi: 'सोनू की टीटू की स्वीटी' के हिट होने के बाद कार्तिक कई डायरेक्टर्स के फेवरेट बन गए हैं।
English: After the super success of War, Hrithik Roshan will team up with Rakesh Roshan for Krrish 4.
Hindi: वॉर की अपार सफलता के बाद ऋतिक रोशन जल्द शुरू करेंगे कृष 4 की शूटिंग!
English: After the support of Nitish Kumar, the NDA presidential candidate Ramnath Kovind has won more votes than need to won.
Hindi: बिहार के सीएम और जेडीयू के राष्ट्रीय अध्यक्ष नीतीश कुमार के समर्थन के बाद एनडीए के राष्ट्रपति उम्मीदवार रामनाथ कोविंद के लिए उससे अधिक वोट जुट चुके हैं, जितने में जीत होती है। ऐसे स्थिति में रामनाथ कोविंद का राश्ट्रपति बनना लगभग तय सा है।
English: After the suppression of the Bundelas Aurangzib served his first term as Viceroy of Mughal Deccan 1636 - 44.
Hindi: बुंदेलों को परास्त करने के बाद औरंगज़ेब का पहला कार्यभार मुगल दकन की सूबेदारी 1636-44 का था।
English: After the suppression of the Jesuit Order, most of the schools they had conducted passed into the hands of the French Congregation of Lazarists in 1773.
Hindi: जेसुइट ऑर्डर के दमन के बाद, 1773 में उन्होंने उन अधिकांश स्कूलों का आयोजन किया था जो 1773 में लाज़रविचों की फ्रांसीसी मण्डली के हाथों में पारित हो गए थे।
English: After the surgery and a few days in the hospital he was discharged.
Hindi: आपरेशन के कुछ ही दिनों में वह बिलकुल तंदुरुस्त हो गईं और उसको अस्पताल से छुट्टी भी मिल गई।
English: After the surgery the doctors confirmed that it was the right thing to have done and are very confident of a full recovery.
Hindi: प्रक्रिया के बाद, डॉक्टरों ने पुष्टि की कि यह सही काम किया है और पूरी तरह से ठीक होने के लिए आश्वस्त हैं।
English: After the surgery, Hardik Pandya posted a video of his journey towards recovery on Twitter.
Hindi: ' सफल सर्जरी के बाद हार्दिक पांड्या ने एक वीडियो सोशल मीडिया पर शेयर किया था, जिसमें उन्होंने पूरी तरह ठीक होकर चलने की यात्रा दिखाई थी।
English: After the surgery, Singh was absolutely healthy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सर्जरी के बाद सिंह पूरी तरह स्वस्थ हैं.
English: After the surgery, she was admitted to theICU.
Hindi: सर्जरी के बाद उन्हें आईसीयू में रखा गया था।
English: After the surgery, the patient can carry out her normal routine life.
Hindi: इस सर्जरी के बाद व्यक्ति अपने जीवन को सामन्य तरीके से जी सकता है।
English: After the surgical strike and air strike, the patrons of terror have understood this is not the India of oldTerror attacks and blasts even earlier were linked to Pakistan.
Hindi: सर्जिकल स्ट्राइक और एयर स्ट्राइक के बाद आतंक के आकाओं को समझ में आ गया है कि ये पुराना भारत नहीं है।
English: After the surgical strike and air strike, the perception of the world has changed and Indias strength has been recognised globally, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सर्जिकल हमले और हवाई हमले के बाद से दुनिया का नजरिया बदला है और भारत की ताकत को वैश्विक स्तर पर पहचाना गया है।
English: After the surgical strike, the worlds view of India has changed,a Shah said.
Hindi: शाह ने कहा कि सर्जिकल स्ट्राइक के बाद दुनिया में भारत को देखने का नजरिया बदला है।
English: After the surprise break-up, Nitish Kumar next morning aligned again with the BJP and formed a new coalition government in the state with the BJP support.
Hindi: इसके बाद नीतीश कुमार ने एक बार फिर से भारतीय जनता पार्टी के साथ मिलकर बिहार में नयी सरकार के गठन का ऐलान किया।
English: After the surprise inspection it has been proved once again that chief minister Arvind Kejriwal is speaking a blatant lie by advertising several crore of rupees from the publics hard earned money, claimed the Delhi BJP in a statement.
Hindi: पत्रकारों से बात करते हुए मनोज तिवारी ने कहा निरीक्षण के बाद एक बार फिर यह साबित हो गया है कि दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल जनता की गाढ़ी कमाई से करोड़ों रुपये का विज्ञापन देकर जनता के बीच कोरा झूठ परोस रहे हैं.
English: After the survey is completed, street vendors will be given certificates and licenses will be issued thereafter.
Hindi: सर्वे पूरा होने के बाद स्ट्रीट वेंडर्स को सर्टिफिकेट दिया जाएगा और उसके बाद लाइसेंस जारी किए जाएंगे.
English: After the survey, 93,521 ineligible pensioners were directly excluded from the new list.
Hindi: सर्वे के बाद 93,521 अयोग्य पेंशनधारकों को तो सीधे तौर पर नई सूची से बाहर कर दिया गया।
English: After the suspect escaped, the girl returned to her house and complained of pain to her parents.
Hindi: आरोपी के फरार हो जाने के बाद पीड़ित किशोरी अपने घर लौटी और परिजनों से दर्द की शिकायत की।
English: After the suspension of 600 Mw Loharinag Pala, NTPCs 520 Mw Tapovan Vishnugad hydropower project in Chamoli district of Uttarakhand is now facing the ire of local people and politicians
Hindi: उत्तराखंड में 600 मेगावॉट की लोहारीनाग पाला परियोजना के निलंबन के बाद अब चमोली जिले में एनटीपीसी की 520 मेगावॉट क्षमता वाली तपोवन विष्णुगढ़ पनबिजली परियोजना को स्थानीय लोगों और नेताओं की नाराजगी का सामना करना पड़ रहा है।
English: After the suspension of his CNIC and passport, Musharrafs bank accounts would be frozen and his international travelling restricted.
Hindi: पासपोर्ट और पहिचान पत्र ब्लाक हो जाने के बाद जनरल मुशर्रफ़ के बैंक एकाउंट सील हो जाएंगे और उनकी अंतर्राष्ट्रीय यात्राओं पर भी रोक लग जाएगी।
English: After the swearing in ceremony, Deputy Chief Minister Dushyant Chautala said, they will carry forward the philosophy of Chaudhary Devi Lal and work for labourers and farmers.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह के बाद उप मुख्यमंत्री दुष्यंत चौटाला ने कहा कि वे चौधरी देवीलाल की विचारधारा को आगे बढाएंगे और मजूदरों तथा किसानों के लिए काम करेंगे।
English: After the swearing in ceremony, Khan went to the Prime Ministers house in the capital, where he was given a Guard of Honour.
Hindi: शपथ ग्रहण के बाद खान प्रधानमंत्री आवास गए, जहां उन्हें गार्ड ऑफ ऑनर दिया गया।
English: After the swearing in, Yeddyurappa drove to the Vidhana Soudha, the state secretariat, and bowed at the entrance steps before entering his office as the new chief minister of the state.
Hindi: शपथ लेने के बाद येदियुरप्पा विधानसभा, राज्य सचिवालय गए और राज्य के नए मुख्यमंत्री के तौर पर अपने कार्यालय में प्रवेश करने से पहले उन्होंने सीढ़ियों पर माथा टेका
English: After the swearing-in ceremony at the President House, Qureshi went to Pakistans Ministry of Foreign Affairs and addressed media.
Hindi: पाकिस्तान में राष्ट्रपति भवन में शपथ ग्रहण समारोह के बाद कुरैशी पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय गये और वहां मीडिया को संबोधित किया।
English: After the swearing-in ceremony, Justice Swamy was presented a guard of honour in the High Court premises.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह के बाद, न्यायमूर्ति स्वामी को उच्च न्यायालय परिसर में गार्ड ऑफ ऑनर दिया गया।
English: After the swearing-in ceremony, Justice Swamy was presented a guard of honour in the high court premises.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह के बाद, न्यायमूर्ति स्वामी को उच्च न्यायालय परिसर में गार्ड ऑफ ऑनर
English: After the swearing-in ceremony, Temer was set to host his first cabinet meeting as full president.
Hindi: शपथ ग्रहण के बाद टेमर को राष्ट्रपति के रूप में अपनी पहली कैबिनेट बैठक करनी है।
English: After the swearing-in, Governor E S L Narasimhan, Chandrasekhar Rao and Reddy will leave for Delhi to attend the swearing-in of Narendra Modi as Prime Minister.
Hindi: शपथग्रहण समारोह संपन्न होने के बाद राज्यपाल ई एस एल नरसिम्हन, चंद्रशेखर राव और रेड्डी, प्रधानमंत्री के रूप में नरेंद्र मोदी के शपथग्रहण समारोह में शामिल होने दिल्ली रवाना होंगे।
English: After the swearing-in, Nitish said, We took this decision in the larger interest of Bihar and its people and development with justice of the State.
Hindi: शपथ लेने के बाद बोले नीतीश मेरा फैसला बिहार के लोगों और विकास के हित में
English: After the swearing-in, Yeddyurappa drove to the Vidhana Soudha, the state secretariat, and bowed at the entrance steps before entering his office as the new chief minister of the state.
Hindi: शपथ लेने के बाद येद्दियुरप्पा विधान सौध विधानसभा , राज्य सचिवालय गए और राज्य के नए मुख्यमंत्री के तौर पर अपने कार्यालय में प्रवेश करने से पहले उन्होंने सीढ़ियों पर माथा टेका।
English: After the swearing-in, the Lt Governor was presented a guard of honour by the Puducherry police outside Raj Nivas.
Hindi: शपथ लेने के बाद उप राज्यपाल को राजनिवास के बाहर पुडुचेरी पुलिस ने गार्ड ऑफ ऑनर दिया।
English: After the swearing-in, the first 2-3 orders of this government included a decision to form a committee against black money
Hindi: शपथग्रहण के बाद, इस सरकार के पहले 2-3 आदेशों में कालेधन के खिलाफ कमेटी बनाने का भी फैसला शामिल था
English: After the swearing-in, we went to meet Sharad Pawar saheb, he said.
Hindi: शपथ ग्रहण के बाद हम शरद पवार साहेब से मिलने गये।
English: After the swearing-in, we went to meet Sharad Pawar saheb.
Hindi: शपथ ग्रहण के बाद हम शरद पवार साहेब से मिलने गये।
English: After the system has been developed and is running you may make changes to the way you carry out your business, or to your premises. and there may be staff changes that affect the Assured Safe Catering system.
Hindi: एकबार सिस्टम के विकसित और शुरू हो जाने के बाद तो आप ढंग से अपने व्यापार या स्थान का सम्बन्धित परिवर्तन कर सकते हैं और अशुअर्ड सेफ़ केटरिंग सिस्टम पर प्रभाव डालने वाले स्टाफ में परिवर्तन भी किये जा सकते हैं.
English: After the talk, over 600 attendees remained for a question - and - answer session.
Hindi: भाषण के बाद, 600 से भी ज़्यादा लोग सवाल - जवाब करने के लिए रुक गए ।
English: After the talks, India and Germany signed two Joint Declarations of Intent JDIs and an MoU for enhancing cooperation in education.
Hindi: बातचीत के बाद भारत और जर्मनी के बीच शिक्षा में सहयोग को बढ़ावा देने से संबंधित दो संयुक्त घोषणा पत्रों और एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए गए।
English: After the talks, India and the Philippines signed four agreements covering maritime domain, security, tourism, science and technology and culture.
Hindi: बातचीत के बाद भारत और फिलिपीन्स के बीच सुरक्षा, समुद्री सहयोग, पर्यटन, विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा संस्कृति क्षेत्र में चार समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए।
English: After the talks, Modi and Hasina, through video link, launched a project to import LPG from Bangladesh for distribution in the Northeastern States, inaugurated a Vivekananda Bhaban at Ramakrishna Mission in Dhaka and unveiled a skill development institute at Khulna.
Hindi: बातचीत के बाद मोदी और हसीना ने पूर्वोत्तर राज्यों के लिए बांग्लादेश से भारत को रसोई गैस के आयात की परियोजना का शुभारंभ किया तथा ढाका के रामकृष्ण मिशन में विवेकानंद भवन और खुलना में कौशल विकास संस्थान का उद्घाटन किया।
English: After the talks, Modi said India will continue to support Nepal as per that countrys priorities, adding both sides have agreed to expedite all connectivity projects.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत देश की प्राथमिकताओं के अनुरूप नेपाल की सहायता करना जारी रखेगा तथा दोनों पक्ष सभी कनेक्टिविटी परियोजनाओं को तेज करने पर सहमत हुए हैं।
English: After the talks, Modi will address a joint press conference at the Foreign and Commonwealth Office FCO.
Hindi: बातचीत के बाद मोदी विदेश एवं राष्ट्रमंडल कार्यालय में संयुक्त संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करेंगे।
English: After the talks, Modi, in his media statement, said his commitment towards economic reforms will remain strong.
Hindi: बातचीत के बाद मोदी ने कहा कि आर्थिक सुधारों को लेकर उनकी प्रतिबद्धता मजबूत बनी हुई है।
English: After the talks, PM Modi, in his media statement, said his commitment towards economic reforms would remain strong.
Hindi: बातचीत के बाद पीएम मोदी ने मीडिया को जारी अपने वक्तव्य में कहा कि आर्थिक सुधारों को लेकर उनकी प्रतिबद्धता मजबूत बनी हुई है।
English: After the talks, Prime Minister Narendra Modi said India will always stand by Nepal in its quest for all-around growth, asserting that deeper cooperation between the neighbours will strengthen democracy in Nepal.
Hindi: बातचीत के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि चहुंमुखी वृद्धि की नेपाल की इच्छा के लिए भारत हमेशा उसके साथ खड़ा रहेगा।
English: After the talks, Prime minister Modi said both had an outstanding discussion, covering the entire expanse of relationship between the two countries.
Hindi: बातचीत के बाद, प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि दोनों देशों के बीच संबंधों पर विस्तार से उत्कृष्ट चर्चा हुई।
English: After the talks, Singh travelled to Merignac, a suburb of the south-western French town of Bordeaux, where participated in a tour of the facility of Rafale manufacturer Dassault Aviation before a symbolic ribbon-cutting ceremony for the first Rafale combat jet.
Hindi: वार्ता के बाद, सिंह को मर्डिनैक में प्रवाहित किया जाएगा, जो दक्षिण-पश्चिमी फ्रांसीसी शहर बोर्डो के उपनगर है, जहां वह पहले राफेल मुकाबले के लिए एक प्रतीकात्मक रिबन काटने की रस्म से पहले राफेल निर्माता डसॉल्ट एविएशन की सुविधा के दौरे में भाग लेंगे।
English: After the talks, Trump said terrorists are a threat to humanity and that he and Xi will stop radical Islamic terrorism.
Hindi: संयुक्त वार्ता के बाद ट्रंप ने कहा आतंकवादी मानवता के लिए खतरा हैं और वह तथा शी कट्टरपंथी इस्लामी आतंकवाद को रोकेंगे।
English: After the talks, Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said he requested the farmer leaders to send home the elderly, women and children.
Hindi: बैठक में कृषि मंत्री तोमर ने किसान नेताओं से बुजुर्गों, महिलाओं और बच्चों को प्रदर्शन स्थलों से घर वापस भेजने की अपील की।
English: After the talks, both Prime Ministers will visit Varanasi to attend the Ganga Aarti at the famous Dasaswamedh Ghat.
Hindi: वार्ता के बाद दोनों प्रधानमंत्री वाराणसी जाएंगे, जहां दशाश्वमेध घाट की गंगा आरती में होंगे शामिल।
English: After the talks, the Ministry of External Affairs said both sides agreed that an early and complete disengagement of the troops along the LAC in accordance with bilateral agreement and protocols was essential for overall development of relations between the two nations.
Hindi: वार्ता के बाद, विदेश मंत्रालय ने कहा था कि दोनों पक्ष इस बात पर सहमत हैं कि द्विपक्षीय संबंधों के समग्र विकास के लिए द्विपक्षीय समझौते एवं प्रोटोकॉल के तहत एलएसी के पास से सैनिकों का जल्द एवं पूरी तरह पीछे हटना जरूरी है।
English: After the talks, the Raksha Mantri gifted 44 SUVs to the Minister of Interior.
Hindi: विचार-विमर्श के बाद, रक्षा मंत्री ने गृह मंत्री को 44 एसयूवी उपहार में दीं।
English: After the talks, the two countries signed four MoUs.
Hindi: बातचीत के बाद दोनों देशों ने चार समझौतों पर हस्ताक्षर किये।
English: After the talks, the two sides signed 12 MOUsagreements in fields like cyber policy, development initiatives, sustainable urban development, continued development of cluster managers and skill development, digitalisation, railway security and promoting vocational training.
Hindi:  अपनी वार्ता के बाद दोनों पक्षों ने साइबर राजनीति, विकास पहलों, सतत शहरी विकास, क्लस्टर प्रबंधकों का सतत विकास व कौशल विकास, डिजिटलीकरण के क्षेत्र में सहयोग, रेल सुरक्षा के क्षेत्र में सहयोग, व्यावसायिक शिक्षा को बढ़ावा और भारत-जर्मन केंद्र पर लगातार सहयोग पर एक संयुक्त उद्देश्य घोषणा-पत्र सहित 12 समझौते या सहमति-पत्रों पर दस्तखत भी किए।
English: After the talks, the two sides signed 16 agreements.
Hindi: बातचीत के बाद दोनों पक्षों ने 16 समझौतों पर हस्ताक्षर किए।
English: After the talks, the two sides signed 18 MoUs and two letters of exchange in different sectors such as transport, agriculture, industry, commerce and supply.
Hindi: वार्ता के बाद दोनों पक्षों ने परिवहन, कृषि, उद्योग, वाणिज्य और आपूर्ति जैसे विभिन्न क्षेत्रों में 18 समझौतों तथा दो विनिमय पत्रों पर हस्ताक्षर किए।