Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Strain said investigators were gathering evidence at all three locations.
Hindi: स्ट्रेन ने कहा कि जांचकर्ता सभी तीन स्थानों से सबूत एकत्रित कर रहे हैं।
English: Strain the juice and add a cup of wheat flour, half a cup of rice powder, a couple of pinches of cardamom powder and ginger powder.
Hindi: पपीते का गूदा लें और इसमें कुछ बूंदें सिरका डालें, दो चम्मच चंदन पाउडर और आधा कप दही डालें और पेस्ट बना लें।
English: Strain the tea.
Hindi: चाय को पका लें।
English: Strain the water and collect in a container.
Hindi: इसमें पानी निकाल लें और इसे किसी कंटेनर में भरकर रख लें।
English: Strain the water and cool it.
Hindi: पानी निथार कर ठंडा करें।
English: Strain the water in a tumbler or a glass.
Hindi: पंचपात्र या कलश में जल भर लें।
English: Strain this mixture into a bowl.
Hindi: इस घोल को कड़ाही में डालकर मिलाएं।
English: Strain this water.
Hindi: इस पानी को खौलाएं।
English: Strained India-Turkey relations
Hindi: भारत और तुर्की के संबंधों में आए तनाव
English: Strained relations between the husband and the wife is stated to be the reason behind the killing.
Hindi: हत्या के पीछे पति पत्नी के बीच तल्ख रिश्ते बताए जा रहे हैं।
English: Strains are also commonly referred to within virology, botany, and with rodents used in experimental studies.
Hindi: आमतौर पर विषाणु विज्ञान वायरोलॉजी, वनस्पति विज्ञान, और प्रयोगात्मक अध्ययनों में उपयोग किए जाने वाले कृन्तकों मूषकों को भी प्रभेदों के द्वारा संदर्भित किया जाता है।
English: Strains are often seen as inherently artificial concepts, characterized by a specific intent for genetic isolation.
Hindi: प्रभेदों को अक्सर ऐसी स्वाभाविक कृत्रिम अवधारणाओं के रूप में देखा जाता है, जिनका विशिष्ट उद्देश्य आनुवांशिक अलगाव होता है।
English: Strains in relations with Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश के साथ रिश्ते
English: Strains relations between BJP and Shiv Sena came to the fore during a public meeting addressed by Prime Minister Narendra Modi as Shiv Sena President Uddhav Thackerays speech was interrupted for a while,apparently by BJP supporters present among the audience.
Hindi: मुंबई में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सभा के दौरान सत्ताधारी भाजपा और शिवसेना के रिश्तों की दरारें उस वक्त सामने आ गईं जब दर्शकों में शामिल कुछ भाजपा समर्थकों ने शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे का भाषण कुछ देर के लिए बाधित कर दिया।
English: Straits of Florida
Hindi: फ्लोरिडा जलसन्धि
English: Stranded  out of work, Telangana worker dies in Iraq
Hindi: तेलंगाना के मजदूर भोजन्ना की इराक में मौत
English: Stranded Migrants in various districts across the country can reach home states more conveniently and comfortably.
Hindi: देश भर के विभिन्न जिलों में फंसे प्रवासी अपने गृह राज्यों तक अधिक सुविधा और आराम से पहुंच सकते हैं
English: Stranded as always.
Hindi: सर्वदा की तरह बौखला गए ।
English: Stranded at Indore airport now.
Hindi: अब इंदौर हवाई अड्डे पर फंसे हैं।
English: Stranded at Patna Residence, Deputy CM Sushil Modi Evacuated as Deluge Submerges Bihar
Hindi: बाढ़ के कारण पटना में फंसे बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी को बचाया गया
English: Stranded at the airport, the duo returned to India after making a distress call and asking their relatives to purchase return tickets for them.
Hindi: हवाई अड्डे पर फंसे इन दोनों ने कॉल करके अपने रिश्तेदारों से वापसी की टिकट खरीदने के लिए कहा और इसके बाद वे भारत लौट आये।
English: Stranded fishermen to be brought back from Iran TN Minister
Hindi: फंसे हुए मछुआरों को ईरान से वापस लाया जाएगा  तमिलनाडु के मंत्री
English: Stranded fishermen who have reached Andhra from Gujarat will be tested and only those who tests negative will be sent home.
Hindi: फंसे हुए मछुआरे, जो गुजरात से आंध्र पहुंच गए हैं उनका टेस्ट किया जाएगा और उन्हें ही घर भेजा जाएगा जिनका टेस्ट निगेटिव आएगा।
English: Stranded in bus stand
Hindi: बस स्टॉप पर लगाई फांसी
English: Stranded labourers of other states can also register on RAJ COVID INFO APP and e-mitra website and arrangements are being made for safe transportation of registered ones to their destinations
Hindi: अन्य राज्यों के फंसे हुए मजदूर भी राज कोविड इन्फो एप और ई-मित्रा वेबसाइट पर पंजीकरण कर सकते हैं और पंजीकृत लोगों को उनके गंतव्य तक सुरक्षित पहुँचाने के लिए व्यवस्था की जा रही है
English: Stranded migrant workers hit Hyderabad streets, demanding to be sent back home
Hindi: फंसे हुए प्रवासी कामगारों ने हैदराबाद की सड़कों पर प्रदर्शन किया और घर भेजने की मांग की
English: Stranded migrant workers hit Hyderabad streets, demanding to be sent back home.
Hindi: फंसे हुए प्रवासी कामगारों ने हैदराबाद की सड़कों पर प्रदर्शन किया और घर भेजने की मांग की।
English: Stranded naval commander Abhilash Tomy rescued by French vessel, says Indian Navy He was stranded in the South Indian Ocean after suffering a back injury while taking part in the Golden Globe Race.
Hindi: दक्षिण हिंद महासागर में गोल्डन ग्लोब रेस में भाग लेते वक्त बुरी तरह घायल हुए नौसैन्य अधिकारी अभिलाष टॉमी को बचा लिया गया है। उन्हें फ्रांस, ऑस्ट्रेलिया और भारत की नौसेना की मदद से सुरक्षित...
English: Stranded on the road
Hindi: सड़क के किनारे गड़े हुए
English: Stranded passengers from Kazakhstan will come on June 1 while passengers from Moscow will come on June 3.
Hindi: कजाखकिस्तान से फंसे हुए यात्री पहली जून को जबकि मास्को से यात्री तीन जून को आएंगे।
English: Stranded passengers were accommodated in Panchayat community Centre Schools at Shoranur.
Hindi: फंसे हुए यात्रियों को शोरानूर में पंचायत सामुदायिक केन्द्र स्कूलों में ठहराया गया है।
English: Stranded passengers were accommodated in Panchayatcommunity Centre Schools at Shoranur
Hindi: फंसे हुए यात्रियों को शोरानूर में पंचायत सामुदायिक केन्द्र स्कूलों में ठहराया गया है
English: Stranded passengers were forced to travel in private vehicles.
Hindi: यात्रियों को मजबूरीवश निजी वाहनों से यात्रा करनी पड़ी।
English: Stranded pilgrims and people living in areas close to the rivers in spate like the Ganga and Bhagirathi are being evacuated to safer places, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि गंगा और भगीरथी जैसी नदियों के किनारों पर रहने वाले लोगों तथा फंसे तीर्थयात्रियों को निकाल कर सुरक्षित स्थानों पर ले जाया जा रहा है।
English: Stranded tourists in Havelock Island safe Rajnath
Hindi: हेवलॉक द्वीप पर फंसे पर्यटक सुरक्षित राजनाथ
English: Stranded truck disrupts traffic on highway
Hindi: ट्रक पलटने से हाइवे पर लगा जाम
English: Strang is the MathWorks Professor of Mathematics at the Massachusetts Institute of Technology.
Hindi: स्ट्रैंग मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में गणित के मैथवर्क प्रोफेसर हैं के मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी.
English: Strange Times!
Hindi: अजीब वक्त!
English: Strange also is the condition of the village Madrasas, here too there is inequality between the upper and the lower caste.
Hindi: गांव के मदरसे की भी अजीब हालत, यंहा भी ऊंच नीच का भेद।
English: Strange and Scary Happenings Under the Ozone Hole
Hindi: ओज़ोन छिद्र के नीचे अनोखी और डरावनी घटनाएँ
English: Strange are the ways of the Indian Government.
Hindi: भारत सरकार की अजीबोगरीब चाल है.
English: Strange are the ways of the Punjab Government.
Hindi: पंजाब सरकार के ढंग भी अाीब हैं।
English: Strange as it may sound, Telugu prose owes its origin and development not to the patronage of kings or to the influence of foreign literature, but to the exertions of a curious Englishman who stimulated compilations, of local histories in the vernacular during the early years of the last century.
Hindi: यह देखकर आश्चर्य होता है, पर यह सच है कि तेलुगु गद्य का उद्गम और विकास राजादर या विदेशी साहित्य पेज 29 वेदम वेकंराय शास्री की प्रेरणा का परिणाम नहीं है, बल्कि एक उत्साही अंग्रेज़ी भाषी के सत्प्रयास का सुफल है जिन्होंने पिछली शताब्दी के प्रारंभिक वर्षों में स्थानिक भाषा में क्षेत्रीय इतिहास की रचना को प्रोत्साहित किया था।
English: Strange as it may sound, he even looked more handsome in old age than as a young man this is borne out, not only by his photographs but by those contemporaries who had seen him at both the ages.
Hindi: यह चाहे जितना अजीब लगे मगर सच था कि वे बुढ़ापे में अपनी जवानी से कहीं ज्यादा सुंदर दीखते थे-ये उनके दोनों समय के चित्रों से ही नहीं, पर उनसे जिन्होंने उन्हें दोनों मौकों पर देखा था, उन मित्रों से भी पता चलता है.
English: Strange as it may sound, this is true.
Hindi: चाहे सुनने में जितना भी अजीब लगे, यह सच है।
English: Strange but true!
Hindi: हैरानीजनक किंतु सत्य!
English: Strange case
Hindi: अजीबो-गरीब केस
English: Strange charges were framed and strange punishments were inflicted.
Hindi: अनोखे आरोप विरचित-किए जाते थे तथा विलक्षण दंड अधिरोपित किए जाते थे।
English: Strange clause!
Hindi: अजीब फरमान!
English: Strange how things change.
Hindi: चीजें किस तरह से बदलती हैं, अजीब है ना।
English: Strange isn't it?
Hindi: अजीब लगता है न?
English: Strange isnt it?
Hindi: अजीब है न।
English: Strange question
Hindi: अजीबोग़रीब सवाल
English: Strange really is the situation here.
Hindi: यहां बहुत अजीब परिस्थित है।
English: Strange record
Hindi: अजीबोगरीब रिकॉर्ड
English: Strange situation
Hindi: अजीब स्थिति
English: Strange situations arose.
Hindi: अजीब हालात पैदा हो जाते हैं।
English: Strange that our credentials werent questioned then.
Hindi: अजीब है कि तब हमारी साख पर सवाल नहीं उठे।
English: Strange things happen around the world.
Hindi: दुनिया में अजीबो-गरीब घटनाएं होती रहती हैं.
English: Strange things happen.
Hindi: अजीब सी चीजें होने लगी हैं।
English: Strange things keep happening in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में आए दिन अजीबों-गरीब किस्से होते रहते हैं।
English: Strange though it may now seem in such an overwhelmingly Muslim country, Buddhism has been no small player in the nation's history and culture.
Hindi: अजीब हालांकि यह अब इतने भारी मुस्लिम देश में प्रतीत हो सकता है, बौद्ध धर्म देश के इतिहास और संस्कृति में कोई छोटा खिलाड़ी नहीं रहा है।
English: Strange thought.
Hindi: अजीब सोच है.
English: Strange weather today.
Hindi: अजीब मौसम है आज..
English: Strange world of snakes
Hindi: सांपों का अद्भुत संसार
English: Strange, eccentric, unfathomable.
Hindi: अनोखे, अद्भु्त, सुगढ़।
English: Strange, unimaginable and incredulous!
Hindi: अद्भुत, अकल्पनीय और अविश्वसनीय
English: Strangelets could even be so numerous and massive, that they might actually be the dark matter we suspect holds galaxies together.
Hindi: स्ट्रेंजलेट भी इतने सारे और बड़े पैमाने पर हो सकते हैं, कि वे वास्तव में डार्क मैटर हो सकते हैं हमें संदेह है कि आकाशगंगाएँ एक साथ रखता हैं।
English: Strangely enough neither of these vultures is found in Sri Lanka.
Hindi: ताज्जुब की बात है कि श्रीलंका में इनमें से कोई भी गिद्ध नहीं पाया जाता है।
English: Strangely enough the Congress does not seem to realise that it has been reduced to party number four in Maharashtra, a state where it was, till recently, the dominant party, at least among the opposition.
Hindi: बहुत अजीब बात है कि कांग्रेस को यह एहसास होता भी नहीं दिख रहा है कि वह महाराष्ट्र में चौथे नंबर की पार्टी बन गई है, जबकि हाल ही तक वह वहां प्रभावशाली पार्टी रही है, कम से कम विपक्ष में तो प्रभावी थी ही.
English: Strangely enough, counsel for the appellant being oblivious of provisions of Section 100 CPC, instead of removing the objection, felt that there was no need for framing of substantial questions of law.
Hindi: हैरत की बात है कि अपीलार्थी के वकील ने, सी पी सी की धारा १०० के प्रावधानों से अनजान होते हुए, आपत्ति को दूर करने की बजाय सोचा कि सारवान् विधि प्रश्न की विरचना करने की कोई आवश्यकता नहीं थी.
English: Strangely enough, it was during this period of intense religious and moral idealism that Rabindranath wrote the two novels, Nashta Nld - LRB - The Broken Nest - RRB - and ChokherBali - LRB - The Eyesore - RRB -, which laid the foundation of the realistic and psychological novel in Indian literature.
Hindi: यह भी आश्चर्यजनक तथ्य है कि गहन-धार्मिक और नैतिक आदर्शवाद की इसी अवधि में रवीन्द्रनाथ ने दो दो उपन्यास लिखे-? नष्ट नीड़? उजड़ा घोसला और? चोखेर बालि? आंख की किरकिरी. इन उपन्यासों ने भारतीय साहित्य में यथार्थवादी और मनोवैज्ञानिक उपन्यास लेखन की नींव रखी.
English: Strangely enough, this is exactly what did happen.
Hindi: आश्चर्य, कि यही बात हुई।
English: Strangely enough, we couldn't find a good source to answer this question to our satisfaction.
Hindi: अजीब तरह से, हम एक अच्छा स्रोत नहीं ढूँढ सके इस सवाल का जवाब हमारी संतुष्टि के लिए।
English: Strangely one of the principal grounds advanced by the prosecution for rejecting bail applications and accepted by the magistrate was that the case had been started by the Government of India after due care and therefore the accused were in all likelihood guilty, and as such not entitled to bail.
Hindi: हैरानी की बात या है कि अभियोग पक्ष द्वारा जमानत की अर्जियां नामंजूर करने के लिऐ दिया गया और मैजिस्ट्रेट द्वारा स्वीकार किया गया मुख्य कारण यह था कि भारत सरकार ने यह मुकदमा काफी देखरेख के बाद शुरू किया है, अतः अभियुक़्तों के अपराधी होने की पूरी संभवना है.
English: Strangely, I found that it is being accepted by people in a way.
Hindi: हैरत की बात है कि मैंने पाया कि लोग इसे एक तरह से स्वीकार कर रहे हैं।
English: Strangely, Turner syndrome seems to be associated with unusual forms of partial anomalous venous drainage.
Hindi: आश्चर्यजनक रूप से, टर्नर सिंड्रोम आंशिक असंगत शिरापरक जल निकासी के असामान्य रूपों से जुड़ा हुआ प्रतीत होता है।
English: Strangely, even the State Assembly has been kept in the dark about this project.
Hindi: लेकिन, अजीब बात है कि राज्य विधानसभा को भी इस परियोजना के बारे में अंधेरे में रखा गया है।
English: Strangely, he never gets asked about them either.
Hindi: यह अजीब बात है कि वे इस बारे में पूछती भी नहीं हैं।
English: Strangely, in the same email, Mukherjee wrote that Sahu had explained in the meeting, with the help of a document, that the new policy would actually be beneficial to DD.
Hindi: आश्चर्य की बात यह है कि इसी मेल में मुखर्जी ने लिखा कि बैठक में साहू ने दस्तावेजं की मदद से यह बता दिया था कि नई नीति वास्तव में डीडी के लिए लाभकारी है.
English: Strangely, leftists never once believed that the doors of a fortress can also open outward. that it can be a secure base from which a realm, or an ideology, can expand.
Hindi: हैरत की बात है कि वामपंथियों ने एक बार भी यह नहीं सोचा कि इस किले के दरवाजे बाहर की ओर भी खुल सकते हैं और यह एक ऐसा सुरक्षित आधार हो सकता है जहां से एक राज्य, या एक विचारधारा को प्रसारित किया जा सकता है.
English: Strangely, neither Adityanath nor his team of dealing bureaucrats cared to raise the most pertinent question which Indian state was ready to dole out a huge chunk of 455 acres?
Hindi: चौंकाने वाली बात यह है कि न ही आदित्यनाथ और न ही उनके नौकरशाहों ने यह मुनासिब सवाल पूछने की ज़रूरत नहीं समझी कि- देश का कौन-सा राज्य राष्ट्रीय राजधानी की सीमा के पास 455 एकड़ की विशाल ज़मीन खैरात में देने को तैयार है?
English: Strangely, the Foreign Tax and Tax Research-I division of the Central Board of Direct Taxes CBDT was the first to respond in January 2018 claiming that the information sought did not pertain to their office see page 3 of the document below
Hindi: हैरत की बात है कि पहला जवाब जनवरी, 2018 में केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सेंट्रल बोर्ड ऑफ डायरेक्ट टैक्सेस की तरफ से आया, जिसमें दावा किया गया कि मांगी गई सूचना का संबंध उनके कार्यालय से नहीं है नीचे दिए गए दस्तावेज का पृष्ठ 3 देखें
English: Strangely, the Hindu polarisation politics triggered by chief minister Yogi Adityanath starting his campaign from Ayodhya doesnt seem to have had much effect
Hindi: हिंदू ध्रुवीकरण की राजनीति की जो कोशिश खुद मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ द्वारा अयोध्या से चुनावी अभियान शुरू कर की गयी थी, उसका कोई खास असर दिखाई नहीं देता
English: Strangely, the first three years of this crucial period were academically rather arid and undistinguished.
Hindi: यह देखकर आश्चर्य होता है कि इस निर्णायक अवधि के पहले तीन वर्ष शैक्षिक दृष्टि से शुष्क और साधारण रहे।
English: Strangely, the sender Jennifer Gonzales has chosen popular Hindi TV actress Jennifer Wingets picture as the thumbnail picture on the Gmail account.
Hindi: अजीब बात यह है कि यह ईमेल भेजने वाली जेनिफर गोंजल्स के जीमेल एकाउंट के थंबनेल में हिंदी टीवी कलाकार जेनिफर विंगेट की तस्वीर लगी थी.
English: Strangely, this Act which remains in force said nothing about the well-established Arya Samaj system of certification of marriages.
Hindi: आश्चर्य है कि यह अधिनियम, जो अभी प्रवृत्त है, विवाहों के प्रमाणन की सुस्थापित आर्य समाज प्रणली के बारेमें कुछ उल्लेख नहीं
English: Strangely, women have no problem here.
Hindi: हैरानी की बात यह कि यहाँ महिलाओं को भी अपनी सौतन से कोई समस्या नहीं होती है.
English: Stranger Things star Joe Keery, who plays the role of Steve Harrington in the series, says the upcoming fourth season will be darker and scarier.
Hindi: हॉरर वेब टीवी सीरीज स्ट्रेंजर थिंग्स के स्टार जो कीरी का कहना है कि इसका आगामी चौथा सीजन ज्यादा डार्क, डरावना और शानदार होगा।
English: Stranger than its contents for me is its manner of expression, where the word becomes virtually a natural product like a tree, like a flower, like the sea, like the stars, like man himself.
Hindi: मेरे लिए उसकी अंतर्वस्तु से ज़्यादा अनोखा, उसकी अभिव्यक्ति का ढंग है, जहाँ शब्द लगभग एक प्राकृतिक उत्पादन, एक पेड़ जैसा, एक फूल जैसा, समुंदर जैसा, तारों जैसा, स्वयं मानव जैसा, बन जाता है ।
English: Stranger things have happened in Indian politics.
Hindi: भारतीय राजनीति में ढिठाई से कुछ विचित्र घटित हो रहा है.
English: Stranger to village
Hindi: गाँव के लिए अजनबी
English: Stranger, still looking for home,
Hindi: अजनबी जो अभी भी घर ढूंढ़ रहा है,
English: Strangers No More is a new book.
Hindi: स्ट्रेंजर्स नो मोर एक नई किताब है.
English: Strangle my soul and fling it into the fire.
Hindi: गला घोंट दो मेरी आत्मा का औ झोंक दो उसे आग में!
English: Strangles is a highly infectious disease.
Hindi: स्ट्रैंगल्जः बहुत ही संक्रामक रोग है।
English: Strangulation marks were found on the deceaseds neck.
Hindi: मृतका के गले पर रस्सी के निशान पाए गए हैं।
English: Strangulation marks were found on the neck and the face.
Hindi: गला व चेहरे पर चोट के निशान पाए गए है।
English: Strapping is done to bind surfaces together or to give support to the part.
Hindi: सतहों को इक्ट्ठा बांधने या अंग को सहारा प्रदान करने के लिए पट्टी चिपकाई जाती है.
English: Strassen algorithm is asymptotically faster than the standard matrix multiplication algorithm, but slower than the CoppersmithWinograd algorithm.
Hindi: स्ट्रासेन एल्गोरिथ्म, असममितिकीय रूप से स्टैंडर्ड मैट्रिक्स गुणन एल्गोरिथ्म से तीव्र किन्तु कॉपरस्मिथ-विनग्रैड एल्गोरिथ्म की अपेक्षा धीमा है।
English: Strategic  Policy-Making Support,
Hindi: रणनीतिक और नीति-निर्माण सहायता,
English: Strategic  professional electronics systems and applications
Hindi: रणनीतिक और पेशेगत इलेक्ट्रॉनिक प्रणाली एवं अनुप्रयोग
English: Strategic Affairs Experts Hail Modi's Visit to Ladakh, Say His Message to China 'Clear'
Hindi: सामरिक मामलों के विशेषज्ञों ने कहा- प्रधानमंत्री ने लद्दाख दौरे से चीन को स्पष्ट संदेश दिया
English: Strategic Approach to International Chemicals Management
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय रसायन प्रबंधन के लिए सामरिक दृष्टिकोण
English: Strategic Convergence in the Indo-Pacific A close partnership between India and the United States is central to a free, open, inclusive, peaceful and prosperous Indo-Pacific region.
Hindi: हिंद-प्रशांत क्षेत्र में रणनीतिक सामंजस्य भारत और अमेरिका के बीच घनिष्ठ साझेदारी एक खुले, मुक्त, समावेशी, शांतिपूर्ण एवं समृद्ध हिंद-प्रशांत क्षेत्र के लिए अत्यंत आवश्यक है।
English: Strategic Cooperation in Global Issues
Hindi: वैश्विक विषयों में सामरिक सहयोग
English: Strategic Electronic Division
Hindi: रणनीतिक इलेक्ट्रॉनिक प्रभाग
English: Strategic Electronics
Hindi: स्ट्रेटेजिक इलेक्ट्रॉनिक्स
English: Strategic Energy Partnership teams will convene again in the near future to further develop action plans for the respective pillars of cooperation
Hindi: सामरिक ऊर्जा साझेदारी टीमें निकट भविष्य में फिर से सहयोग के संबंधित स्तंभों के लिए कार्य योजनाओं को विकसित करने हेतु बुलाएंगी
English: Strategic Energy Partnership teams will convene again in the near future to further develop action plans for the respective pillars of cooperation.
Hindi: सामरिक ऊर्जा साझेदारी टीमें निकट भविष्य में फिर से सहयोग के संबंधित स्तंभों के लिए कार्य योजनाओं को विकसित करने हेतु बुलाएंगी।
English: Strategic Energy Technology is a joint venture between a consortium of Tata group companies and South Africa-based Sasol Synfuels International.
Hindi: स्ट्रैटिजिक एनर्जी टाटा समूह की कंपनियों के कंसोर्शियम और साउथ अफ्रीका की सासोल की जॉइंट वेंचर है।
English: Strategic Engineering Division SED is a non-core business division of Tata Power.
Hindi: ' स्ट्रैटेजिक इंजीनियरिंग डिवीजन एसईडी टाटा पावर का एक गैर-प्रमुख रक्षा इलेक्ट्रॉनिक्स इकाई है।
English: Strategic Engineering Division SED is a non-core defence electronics division of the company, engaged in business of indigenous design, development, production, integration, supply and life cycle support of mission critical defence systems.
Hindi: एसईडी कंपनी की एक गैर-प्रमुख रक्षा इलेक्ट्रॉनिक्स इकाई है जो रक्षा क्षेत्र के लिए गंभीर रक्षा प्रणालियों की स्वदेशी डिजाइन, विकास, उत्पादन, एकीकरण और आपूर्ति कारोबार से जुड़ी है।
English: Strategic Health Operation Centre SHOC at NCDC has been activated from 04.06.2019 and it is coordinating activities for Nipah containment.
Hindi: एनसीडीसी के स्ट्रैटिजिक हेल्थ ऑपरेशन सेंटर एसएचओसी को 4 जून, 2019 से सक्रिय बनाया गया है और यह निपाह वायरस से संबंधित सभी गतिविधियों का समन्वय कर रहा है।
English: Strategic Health Operation Centre SHOC, NCDC managed by IDSP has been activated for coordinating surveillance  monitoring of CoVID-19 response activities from 8th February 2020 and is actively monitoring the situation
Hindi: आईडीएसपी द्वारा प्रबंधित रणनीतिक स्वास्थ्य संचालन केंद्र एसएचओसी, एनसीडीसी को 8 फरवरी 2020 से कोविड-19 प्रतिक्रिया गतिविधियों की सतर्कता और निगरानी संबंधी तालमेल के लिए चालू किया गया है और यह पूरी सक्रियता से स्थिति की निगरानी कर रहा है
English: Strategic Institute for Public Health Education and Research President Dr. Rakesh Gupta, who has been associated with CBBF Punjab initiative since its inception, said that 5 years ago in September 2015, the CBBF initiative was conceptualized by Mrs. Vini Mahajan and she ensured that all the stakeholders including GovernmentPrivate Corneal Surgeons, NGOs, Para Medical Staff and even Police Department were on board
Hindi: राकेश गुप्ता, जो सीबीबीएफ पंजाब मुहिम के साथ इसकी शुरुआत से ही जुड़े हुए हैं, ने कहा कि 5 साल पहले सितम्बर 2015 में श्रीमती विनी महाजन की तरफ से सीबीबीएफ मुहिम को अमली जामा पहनाया गया था और उन्होंने सरकारी प्राईवेट कोर्नियल सर्जनों, एन. जी. ओज़. , पैरा मैडीकल स्टाफ और यहाँ तक कि पुलिस विभाग समेत सभी के सहयोग को यकीनी बनाया था।
English: Strategic Outcomes Verification Process SOVP for performance monitoring
Hindi: कार्य-निष्पादन की निगरानी के लिए कार्यनीतिक परिणाम सत्यापन प्रक्रिया एसओवीपी
English: Strategic Partnership - Supply Chain Management - Changing Scenario in buyer - seller relationships.
Hindi: रणनीतिक भागीदारी  आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन  परिदृश्य में खरीदार-विक्रेता के बीच संबंध बदल रहे हैं।
English: Strategic Partnership Council Agreement with Saudi Arabia would further strengthen the robust bilateral relations, says Prime Minister Narendra Modi
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि सऊदी अरब के साथ रणनीतिक साझेदारी परिषद समझौता मजबूत द्विपक्षीय संबंधों को और सुदृढ़ करेगा
English: Strategic Partnership of India  ASEAN is based on our shared historical, geographical  cultural heritage, said PM Narendra Modi.
Hindi: पीएम मोदी ने अपने संबोधन में आगे कहा कि भारत और आसियान की स्ट्रैटजिक पार्टनरशिप हमारी साझा भौगोलिक, ऐतिहासिक और सांस्कृतिक धरोहर पर आधारित है।
English: Strategic Partnership with Japan
Hindi: जापान के साथ रणनीतिक साझेदारी
English: Strategic Plan for Ministry of Mines
Hindi: खनन मंत्रालय के लिए रणनीतिक योजना
English: Strategic Planning for Organizational ICT policy
Hindi: संगठनात्मक आईसीटी नीति के लिए रणनीतिक योजना
English: Strategic Policy Unit One among the steps initiated by the Ministry of AYUSH to make the Ayush sector future-ready
Hindi: रणनीतिक नीति इकाई  आयुष मंत्रालय द्वारा आयुष क्षेत्र को भविष्य के लिए तैयार करने के लिए शुरू किए गए कदमों में से एक
English: Strategic Sale
Hindi: होगी रणनीतिक बिक्री
English: Strategic Tunnel under Rohtang Pass named after former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee
Hindi: रोहतांग दर्रे के नीचे रणनीतिक सुरंग का नाम पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के नाम पर रखा गया
English: Strategic Vision for Strengthening Cooperation in Peaceful Uses of Atomic Energy Between the Republic of India and the Russian Federation
Hindi: भारतीय गणराज्य और रूसी परिसंघ के बीच परमाणु ऊर्जा के शांतिपूर्ण इस्तेमाल के लिए सहयोग को मजबूत करने की सामरिक परिकल्पना
English: Strategic affairs expert ambassador Ashok K Kantha too agreed with Lt General Hooda.
Hindi: रणनीतिक मामलों के विशेषज्ञ एवं चीन में भारत के राजदूत रह चुके अशोक कांत ने भी लेफ्टिनेंट जनरल हुड्डा से सहमति जताई।