Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under the BJPs regime a mining scam worth Rs 3-lakh crore has taken place in Haryana.
Hindi: हरियाणा में भाजपा की खट्टर सरकार में ओवरलोडिंग के नाम पर 5 हजार करोड़ रुपये का घोटाला हुआ है।
English: Under the BJPs watch it is the policy of New India that it will kill terrorists by barging into their dens, he added.
Hindi: मोदी ने कहा कि भाजपा के तहत नये भारत की नीति आतंकवादियों को उनके घर में घुसकर मारने की है।
English: Under the BRGF Programme, untied grants are released to the States for development of basic infrastructure facilities and for capacity building of PanchayatsGram Sabhas in the backward districtsregions.
Hindi: पिछड़ा क्षेत्र अनुदान निधि के तहत पिछड़े जिलोंक्षेत्रों में पंचायतग्राम सभाओं की क्षमता निर्माण के लिए तथा आधारभूत सुविधाओं के विकास के लिए मुक्त अनुदान राज्यों को जारी किए गए हैं।
English: Under the BRGF, a large number of Districts received special assistance in the Eleventh Plan.
Hindi: बीआरजीएफ के अंतर्गत 11वीं योजना में बड़ी संख्या में जिलों को विशेष सहायता मिली है।
English: Under the BRGF, untied funds are given to Panchayats through the State Governments to meet critical and other infrastructure gaps.
Hindi: बीआरजीएफ के तहत महत्वपूर्ण और अन्य बुनियादी सुविधाओं की पूर्ति हेतु पंचायतों को राज्यों के जरिए खुला धन दिया जाता है।
English: Under the Basic Services for the Urban Poor BSUP component of JNNURM, Additional Central Assistance is provided to StatesUnion Territories for undertaking affordable housing and related infrastructure facilities in 65 select cities including major metro cities.
Hindi: जेएनएनयूआरएम के शहरी गरीबों के लिए आवश्यक सेवाएं बीएसयूपी घटक की मूलभूत सेवाओं के अंतर्गत प्रमुख मैट शहरों सहित के लिए राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को तरीके से आसान आवास तथा संबंधित आवश्यक सुविधाओं के लिए अतिरिक्त केंद्रीय सहायता उपलब्ध कराई गई है।
English: Under the Basic Services to Urban Poor BSUP and the Integrated Housing  Slum Development Programme IHSDP components of the Mission, the focus is on housing and basic amenities to the urban poor, especially slumdwellers.
Hindi: मिशन के शहरी गरीबों को आम सुविधाएं बीएसयूपी और एकीकृत आवासीय एवं झुग्गी विकास कार्यक्रम आईएचएसडीपी के अंतर्गत शहरी गरीबों खासतौर पर झुग्गी निवासियों के लिेए आवास और मूल भूत सुविधाओं पर ध्यान दिया गया है।
English: Under the Basic Services to the Urban Poor BSUP and Integrated Housing  Slum Development Programme IHSDP components of the Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM, the flagship programme of Government of India, being implemented by the Ministry of Housing  Urban Poverty Alleviation since 3.12.2005 with the aim of assisting the urban poor, especially slum dwellers, with shelter and basic amenities, the dwelling units sanctioned in the State of Gujarat, Maharashtra, Madhya Pradesh and Rajasthan during 2009-10 are given below.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीनीकरण मिशन के घटक शहरी गरीबों के लिए आधारभूत सेवाएं और समन्वित आवास एवं मलिन बस्ती विकास कार्यक्रम के अधीन आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय 3 दिसम्बर, 2005 से भारत सरकार का पऊलैगशिप कार्यक्रम लागू किया जा रहा है।
English: Under the Be a Teacher programme of Delhi Government, successful leaders from all walks of life - Judiciary, Civil Services, Media, Medicine, Entrepreneurship etc will volunteer themselves to spare some quality time to share their experiences with students of government schools.
Hindi: दिल्ली सरकार के शिक्षक बनें कार्यक्रम के तहत न्यायपालिका,सिविल सेवाओं,मीडिया, चिकित्सा, उद्यमिता इत्यादि विभिन्न क्षेत्रों के उच्च पदस्थ व्यक्ति स्वेच्छा से सरकारी स्कूलों के विद्यार्थियों के साथ अपने अनुभवों को बांटने के लिए कुछ गुणवत्तापूर्ण समय देंगे।
English: Under the Benami Transactions Informants Reward Scheme, 2018, a person can get reward up to Rs. One crore for giving specific information in prescribed manner to the Joint or Additional Commissioners of Benami Prohibition Units BPUs in Investigation Directorates of Income Tax Department about benami transactions and properties as well as proceeds from such properties which are actionable under Benami Property Transactions Act, 1988, as amended by Benami Transactions Prohibition Amendment Act, 2016.
Hindi: बेनामी लेनदेन मुखबिर पुरस्कार योजना, 2018 के अंतर्गत बेनामी लेनदेन तथा संपत्तियां तथा ऐसी संपत्तियों से हुई प्राप्तियों जो बेनामीलेनदेन निषेध संशोधन अधिनियम, 2016 द्वारा संशोधित बेनामी संपत्ति लेनदेन अधिनियम के अंतर्गत कार्रवाई योग्य हैं, के बारे में निर्धारित प्रक्रिया के तहत आयकर विभाग के जांच निदेशालय में संयुक्त या अपर आयुक्त बेनामी निषेध इकाई को सूचना देने वाला व्यक्ति एक करोड़ रुपये तक का पुरस्कार प्राप्त कर सकता है।
English: Under the Best Division Award Category, Divisional Commissioner and Inspector General of Police will be honoured with awards.
Hindi: श्रेष्ठ संभाग पुरस्कार में , संभागीय आयुक्त, पुलिस महानिरीक्षक को पुरस्कार दिये जाएगें ।
English: Under the Best in Class Employer category of RPL, more than 11 lakh employees have been oriented into formal skilling with the assistance of companies.
Hindi: आरपीएल की सर्वश्रेष्ठ नियोक्ता श्रेणी में 11 लाख से ज्यादा कर्मचारियों को कंपनियों की सहायता से औपचारिक कौशल प्रदान किया गया।
English: Under the Bharat Mala project, a provision of RS.5 Lakh crore has been made in this year's budget.
Hindi: इस वर्ष के बजट में भारत माला प्रोजेक्ट के तहत पांच लाख करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: Under the Bharat Net, optical fibre has been laid in 1,55,000 kms.
Hindi: उन्होंने कहा, 'भारत नेट के तहत 1,55,000 किलोमीटर लंबा ऑप्टिकल फाइबर बिछाया गया है।
English: Under the Bharat Nirman Programme, Rural telephone density of at least 40 by 2014, and Broadband coverage of all 2, 50, 000 village panchayats and Setting up of Bharat Nirman Common Service Centres at Panchayat level by 2012 will be achieved.
Hindi: भारत निर्माण कार्यक्रम, के अंतर्गत, 2014 तक कम से कम 40 ग्रामीण दूरभाष घनत्व और सभी 2,50,000 ग्राम पंचायतों के ब्रॉडबैंड कवरेज और 2012 तक पंचायत स्तर पर भारत निर्माण सामान्य सेवा केन्द्रों की स्थापना की जाएगी।
English: Under the Bharatiya Janata Party-led government, the economic and political institutions of India were being undermined, he said, adding that the upcoming Lok Sabha polls will be for the restoration of democracy in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा नीत सरकार में भारत की आर्थिक एवं राजनीतिक संस्थाओं को कमजोर किया जा रहा है तथा आगामी लोकसभा चुनाव देश में लोकतंत्र की बहाली के लिए होंगे.
English: Under the Bharatmala Pariyojana, about 35000 kms road construction in Phase-I at an estimated cost of Rs.5,35,000 crore has been approved.
Hindi: भारतमाला परियोजना के अंतर्गत करीब 35 हजार किलोमीटर सड़क के निर्माण को चरण एक में अनुमति दी जा चुकी है और इसकी अनुमानित लागत 5,35,000 करोड़ रुपए है।
English: Under the Bharatmala programme, close to 34,800km of national highways will be developed.
Hindi: इसमें महत्वाकांक्षी भारतमाला प्रोजेक्ट के तहत 34,800 किलोमीटर सड़क का निर्माण किया जाना है।
English: Under the Bharatmala project, we have started the construction of 53 thousand kilometers of National Highways.
Hindi: भारतमाला प्रोजेक्ट के तहत 53 हजार किलोमीटर नेशनल हाईवेज बनाने का काम शुरू किया है।
English: Under the Bhavantar scheme launched in Madhya Pradesh, the government would pay the difference if the produce gets sold below the MSP.
Hindi: भावान्तर योजना के तहत एमएसपी से कम दामों पर किसान की उपज बिकने पर अंतर राशि का भुगतान सरकार द्वारा किया जाता है.
English: Under the Bill of 2005 an additional procedure by way of a complaint is now prescribed.
Hindi: 2005 के विधेयक के अधीन शिकायत द्वारा अब एक अतिरिक्त प्रक्रिया विहित की गईहै।
English: Under the Bill, the government would guarantee provision of house of 25 square metre or residential plot of 45 square metre in municipal corporation area and in other areas, residential plot of 60 square metre.
Hindi: कानून के तहत न्यूनतम 25 वर्ग मीटर क्षेत्रफल का आवास और नगर पालिक निगम क्षेत्र में न्यूनतम 45 वर्ग मीटर व अन्य नगरीयग्रामीण क्षेत्र के लिए 60 वर्ग मीटर आवासीय भूखंड दिया जाएगा।
English: Under the Biodiesel blending Program, OMCs have increased biodiesel procurement from 1.1 crore litres during 2015-16 to 10.6 crore litres during 2019-20
Hindi: जैव डीजल सम्मिश्रण कार्यक्रम के अंतर्गत ओएमसी ने 2015-16 के दौरान जैव डीजल की खरीद 1.1 करोड़ लीटर से बढ़ाकर 2019-20 के दौरान 10.6 करोड़ लीटर कर ली
English: Under the Biodiesel blending Program, OMCs have increased biodiesel procurement from 1.1 crore litres during 2015-16 to 10.6 crore litres during 2019-20.
Hindi: जैव डीजल सम्मिश्रण कार्यक्रम के अंतर्गत ओएमसी ने 2015-16 के दौरान जैव डीजल की खरीद 1.1 करोड़ लीटर से बढ़ाकर 2019-20 के दौरान 10.6 करोड़ लीटर कर ली।
English: Under the Biotech Industrial Training Programme, deserving students have been provided stipends during their training at biotechlife science industries
Hindi: 'बायोटेक इंडस्ट्रियल ट्रेनिंग प्रोग्राम' के तहत, योग्य छात्रों को बायोटेकलाइफ साइंस इंडस्ट्रीज में अपने प्रशिक्षण के दौरान छात्रवृत्ति प्रदान की गई है।
English: Under the Blue Economy, the youth will also get new opportunities in the field of fish processing and marketing.
Hindi: ब्लू इंकोनॉमी के अंतर्गत युवाओं को फिश प्रोसेसिंग और मार्केटिंग क्षेत्र में भी नए अवसर मिलेंगे।
English: Under the Blue Economy, youth will also get new opportunities in the field of fish processing and marketing.
Hindi: ब्लू इकोनॉमी के तहत युवाओं को मत्स्य प्रसंस्करण और विपणन क्षेत्र में भी नए अवसर मिलेंगे।
English: Under the Blue Revolution scheme, Government is providing training to fishermen in deep sea fishing and financial assistance for buying modern fishing trawlers.
Hindi: सरकार, ब्लू रिवोल्यूशन स्कीम के द्वारा, मछुवारों को गहरे समुद्र में जाकर मछली पकड़ने का प्रशिक्षण देने के साथ आधुनिक फिशिंग ट्रॉलर्स उपलब्ध करा रही है।
English: Under the Bonded Labour System Abolition Act, 1976, identification and release of bonded labourers and rehabilitation of freed bonded labourers is the direct responsibility of the State Government concerned.
Hindi: बंधुआ मजदूरी प्रथा उन्मूलन अधिनियम, 1976 के तहत बंधुआ मजदूरों का पता लगाने, उन्हें मुक्त कराने और उनके पुनर्वास की पूरी जिम्मेदारी संबद्व राज्य सरकारों की है।
English: Under the Border Area Development Programme BAPD, Annual Action Plans have been received from 15 States.
Hindi: सीमावर्ती क्षेत्र विकास कार्यक्रम बीएडीपी के अधीन 15 राज्यों से वार्षिक कार्य योजनाएं प्राप्त की गई हैं ।
English: Under the Border Management Division, projects have been taken up for construction of 18 Coastal BOPs in Gujarat and improvement of Border Floodlighting in Punjab and Rajasthan
Hindi: सीमा प्रबंधन प्रभाग के अंतर्गत गुजरात में 18 तटीय बीओपी के निर्माण तथा पंजाब और राजस्थान में सीमा पर प्रकाश व्यवस्था में सुधार के लिए परियोजनाएं प्रारंभ की गई हैं
English: Under the Border Management Division, projects have been taken up for construction of 18 Coastal BOPs in Gujarat and improvement of Border Floodlighting in Punjab and Rajasthan.
Hindi: सीमा प्रबंधन प्रभाग के अंतर्गत गुजरात में 18 तटीय बीओपी के निर्माण तथा पंजाब और राजस्थान में सीमा पर प्रकाश व्यवस्था में सुधार के लिए परियोजनाएं प्रारंभ की गई हैं।
English: Under the Bretton Woods system, the US ran deficits that allowed war-torn Europe and Japan to rebuild themselves.
Hindi: बे्रटन वुड व्यवस्था के तहत अमेरिका के घाटे ने युद्घ से प्रभावित यूरोप और जापान को अपनी स्थिति दुरुस्त करने का अवसर दिया।
English: Under the British regime, members of Britain's Parliaments 'House of Commons' and 'House of Lords' had to listen to India's budget before independence.
Hindi: देश की आजादी से पहले ब्रिटेन के हाउस ऑफ लॉर्डस और हाउस ऑफ कॉमन्स भारत में पेश किए जा रहे बजट को सुनना पड़ता था।
English: Under the Budget proposal, the government is planning to tax 60 per cent of Employees Provident Fund corpus on contributions made after April 1, 2016.
Hindi: भविष्य निधि निकासी पर कर लगाए जाने के बजट प्रस्ताव से उपजे भ्रम को दूर करते हुए सरकार ने मंगलवार को कहा कि भविष्य निधि कोष में एक अप्रैल 2016 के बाद कर्मचारी के किए गए अंशदान के 60 प्रतिशत हिस्से पर मिलने वाले ब्याज पर ही कर लिया जाएगा।
English: Under the Building And Other Construction Workers Regulation of Employment and Conditions of Service Act 1996, all buildings, above the cost of Rs 10 lakh, constructed in the state have to pay a cess of 1 per cent to the board that spends it on welfare measures for workers.
Hindi: भवन और अन्य निर्माण श्रमिक नियमन और सेवा अधिनियम 1996 की शर्तो के तहत राज्य में निर्मित 10 लाख रुपये से ऊपर की सभी इमारतों को बोर्ड को खर्च राशि का 1 प्रतिशत उपकर देना होता है, बोर्ड जिसका प्रयोग श्रमिकों के कल्याण के लिए करता है.
English: Under the Bush proposal, rather than adjusting benefits on the basis of earnings growth, the calculation would be based on the increase in the consumer price index over those years.
Hindi: बुश के प्रस्ताव के अंतर्गत, वेतनमान में वृद्धि के आधार पर लाभों का समायोजन करने के स्थान पर, उन वर्षों में हुई उपभोक्ता मूल्य इंडेक्स में वृद्धि के आधार पर लाभों का समायोजन किया जाएगा।
English: Under the Buy Indian category, the DAC approved procurement of Static HF Tans-receiver sets and Smart Anti Airfield Weapon.
Hindi: भारतीय कम्पनियों से खरीद की श्रेणी के तहत स्टेटिक एचएफ ट्रांस - रिसीवर सेट और स्मार्ट एंटी एयर फील्ड वैपन खरीदने की स्वीकृति दी गई।
English: Under the CBCS system the elective subjects so offered will only be from the subjects which are available in the Universities  Institutes.
Hindi: सीबीसीएस प्रणाली के अंतर्गत चुनिंदा विषय उन्हीं विषयों में से मिल सकेगा, जो विश्वविद्यालयसंस्थान में पढ़ाए जा रहे हैं।
English: Under the CBI lens for alleged quid pro quo in receiving a loan from ICICI Bank, Videocon Group Chairman Venugopal Dhoot has said he knew all the 12 members of the panel that had cleared the loan amount and asserted that personal ties between two people do not always result in criminal acts
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक से कर्ज प्राप्त करने के बदले में कथित तौर पर मदद पहुंचाने के मामले में सीबीआई जांच के घेरे में आए वीडियोकॉन समूह के चेयरमैन वेणुगोपाल धूत ने कहा कि वह ऋण मंजूर करने वाली समिति के सभी 12 सदस्यों को जानते हैं और दो लोगों के बीच व्यक्तिगत संबंध होने का परिणाम हमेशा आपराधिक कृत्य नहीं होता है।
English: Under the CCTNS project, till November 2012 contracts for System Integrators have been signed in 27 states  UTs, advance payment to BSNL has been made in 25 States UTs and Service Level Agreement SLA with BSNL for Networking Solution has been signed in 26 States UTs.
Hindi: सी सी टी एन एस परियोजना के अंतर्गत नवम्बर 2012 तक 27 राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों में सिस्टम इंटीग्रेटर्स संबंधी संविदाओं पर हस्ताक्षर किए गए हैं, 25 राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों में बी एस एन एल को अग्रिम भुगतान किया गया है तथा 26 राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों में नेटवर्किंग सोल्यूशन के लिए बी एस एन एल के साथ सेवा स्तर करार पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: Under the CDO Training Programme, MoHUA has partnered with Tata Trusts to launch a six-week guided e-learning course called 'Enabling Data Driven Decision Making in Urban Local Bodies'
Hindi: सीडीओ प्रशिक्षण कार्यक्रम के तहत आवासन और शहरी कार्य मंत्रालय ने टाटा ट्रस्ट्स के साथ छह सप्ताह का निर्देशित ई-लर्निंग कोर्स शुरू करने के लिए साझेदारी की है, जिसे 'शहरी स्थानीय निकायों में डेटा आधारित निर्णय लेने में सक्षम बनाना' कहा जाता है
English: Under the CEPA, duties will be brought to zero in 10 years on 66.32 per cent of the products traded between the nations.
Hindi: सेपा के तहत अगले 10 साल में दोनों देशों के बीच व्यापार वाले 66. 32 फीसद उत्पादों पर से शुल्क खत्म हो जाएगा।
English: Under the CFS, the Govt. of India has been supporting Indian Entities bidding for strategically important infrastructure projects abroad since 2015-16.
Hindi: सीएफएस के तहत भारत सरकार 2015-16 से ही विदेशों में रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण अवसंरचना परियोजनाओं के लिए बोली लगाने में भारतीय कंपनियों को समर्थन दे रही है।
English: Under the CFS, the Govt.of India has been supporting Indian Entities bidding for strategically important infrastructure projects abroad since 2015-16
Hindi: सीएफएस के तहत भारत सरकार 2015-16 से ही विदेशों में रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण अवसंरचना परियोजनाओं के लिए बोली लगाने में भारतीय कंपनियों को समर्थन दे रही है
English: Under the CG city project, IT city, IIIT, medicity, super specialty hospital, modern dairy plant, administrative academy, multi story Housing Township are being constructed.
Hindi: सीजी सिटी में आईटी सिटी, आईटी पार्क सहित आईआईआईटी, मेदान्ता मेडिसिटी, सुपर स्पेशियलिटी हॉस्पिटल, कार्डियो सेंटर, एडमिनिस्ट्रेशन एकेडमी, डेयरी प्रोसेसिंग प्लांट और अत्याधुनिक टाउनशिप भी बनाई जा रही है।
English: Under the CIP, a person can take Antigua Barbuda passport on a minimum investment of 1,00,000 in the NDF investment fund in the island nation.
Hindi: सीआईपी सिटिजनशिप बाय इन्वेस्टमेंट प्रोग्राम के तहत कोई व्यक्ति देश में एनडीएफ निवेश कोष में 1,00,000 डॉलर के न्यूनतम निवेश के जरिये एंटीगुआ-बारबुडा का पासपोर्ट हासिल कर सकता है.
English: Under the CRR Scheme short duration skill developmententrepreneurship development training programmes are imparted to equip the beneficiaries for selfwage employment.
Hindi: सीआरआर स्कीम के तहत छोटी अवधि के कौशल विकास उद्यमिता विकास प्रशिक्षण शुरू किए गए हैं ताकि स्वरोजगार हासिल करने और खुद पारिश्रमिक हासिल करने वालों को फायदा हो।
English: Under the CRZ, permission has to be sought for any construction in coastal areas.
Hindi: सीआरजेड के तहत तटीय इलाके में किसी भी निर्माण से पहले अनुमति लेनी होती है।
English: Under the CSR Initiative, PFCs financial aid will be used for distribution of Health Masks and Sanitisers, as a part of preventive measures against COVID-19
Hindi: सीएसआर पहल के तहत, पीएफसी की वित्तीय मदद का इस्तेमाल कोविड-19 के खिलाफ रोकथाम संबंधी उपायों के एक हिस्से के रूप में हेल्थ मास्क और सैनिटाइजर के वितरण में किया जाएगा।
English: Under the CSR Initiative, PFCs financial aid will be used for distribution of Health Masks and Sanitisers, as a part of preventive measures against COVID-19.
Hindi: सीएसआर पहल के तहत, पीएफसी की वित्तीय मदद का इस्तेमाल कोविड-19 के खिलाफ रोकथाम संबंधी उपायों के एक हिस्से के रूप में हेल्थ मास्क और सैनिटाइजर के वितरण में किया जाएगा।
English: Under the CSR Initiative, the financial aid provided by PFC will be used for distribution of Health Masks and Sanitizers, as a part of preventive measures against COVID-19, in the Sate of Rajasthan through Indian Red Cross Society
Hindi: सीएसआर पहल के तहत पीएफसी की तरफ से मुहैया कराई जाने वाली वित्तीय मदद के जरिये राजस्थान के विभिन्न हिस्सों में कोविड-19 के संक्रमण से बचाव के लिए मास्क और सैनिटाइजर वितरित किए जाएंगे
English: Under the CSR programme, over 1,25,000 school toilets taken up at a cost of Rs. 2,250 crore particularly in states like Uttar Pradesh, Bihar, Odisha , West Bengal , North East etc.
Hindi: कोरपोरेटसामाजिक-दायित्व सीएसआर कार्यक्रम के अंतर्गत 2,250 करोड़ रुपये की लागत से उत्तर प्रदेश, बिहार, ओडिशा, पश्चिम बंगाल, पूर्वोत्तर जैसे राज्यों के स्कूलों में 1,25,000 शौचालय बनाने का कार्य शुरू हुआ।
English: Under the CSS, 100 per cent grant is provided for the projects of North - Eastern States including Sikkim and 90 per cent grant to other States.
Hindi: सी. एस. एस के तहत सिक्किम सहित पूर्वोत्तर राज्यों। की परियोजनाओं के लिए शत-प्रतिशत सहायता अनुदान और अन्य राज्यों के लिए 90 प्रतिशत अनुदान उपलब्धो है।
English: Under the CUISS, a sum of Rs 10. 27 crore has been released for 552 towns up to 31 March 2001.
Hindi: 31 मार्च, 2001 तक इस योजना के तहत 552 नगरों के लिए 10.27 करोड़ रुपये जारी किए गए।
English: Under the Cashback scheme the merchants will get a cashback on every transaction using BHIM.
Hindi: वहीं कैशबैक योजना के तहत जो व्यापारी भीम का उपयोग करते हुए लेनदेन करते हैं उन्हें हर लेनदेन पर कैशबैक मिलेगा।
English: Under the Central GST CGST Act, the notified entities are required to collect TDS at the rate of 1 percent on payment to goods or services suppliers in excess of Rs 2.5 lakh.
Hindi: सीजीएसटी के तहत आने वाली यूनिट को वस्तु या सेवा सप्लाई करने वाले 2.5 लाख रुपये से अधिक पेमेंट पर 1 फीसदी टीडीएस कलेक्शन करना होगा।
English: Under the Central Government Hospitals A category, the first prize of Rs. 3 crore was given to the All India Institutes of Medical Sciences AIIMS, Delhi.
Hindi: ए श्रेणी के अंतर्गत केन्द्रीय सरकारी अस्पतालों में पहला पुरस्कार दिल्ली के अखिल भारतीय चिकित्सा विज्ञान संस्थान एम्स को 3 करोड़ रुपये का प्रदान किया गया।
English: Under the Central Government Hospitals A category, the first prize of Rs.3 crore was given to the All India Institutes of Medical Sciences AIIMS, Delhi
Hindi: ए श्रेणी के अंतर्गत केन्द्रीय सरकारी अस्पतालों में पहला पुरस्कार दिल्ली के अखिल भारतीय चिकित्सा विज्ञान संस्थान एम्स को 3 करोड़ रुपये का प्रदान किया गया
English: Under the Central Government Hospitals category, the first prize of was given to the Postgraduate Institute of Medical Education and Research PGIMER, Chandigarh, the second prize was given to the All India Institutes of Medical Sciences AIIMS, Delhi and the third prize was given to North Eastern Indira Gandhi Regional Institute of Health and Medical Sciences NEIGRIHMS, Shillong.
Hindi: केन्द्र सरकार अस्पताल वर्ग के तहत पहला पुरस्कार पोस्ट ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल एजुकेशन एंड रिसर्च पीजीआईएमईआर चंडीगढ़ को, दूसरा पुरस्कार अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स दिल्ली को और तीसरा पुरस्कार नॉर्थ ईस्टर्न इंदिरा गांधी इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ एंड मेडिकल साइंस एनईआईजीआरआईएचएमएस शिलांग को दिया गया।
English: Under the Central Government Hospitals category,the first prize of Rs 5 Crore was given to the Postgraduate Institute of Medical Education and Research PGIMER, Chandigarh, the second prize of Rs 3 Crore was given to the All India Institutes of Medical Sciences AIIMS, Delhi and the third prize of Rs 1 Crore was given to North Eastern Indira Gandhi Regional Institute of Health and Medical Sciences NEIGRIHMS, Shillong.
Hindi: तीन करोड़ रूपये का दूसरा पुरस्कार अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स, दिल्ली को दिया गया, जबकि एक करोड़ रूपये का तीसरा पुरस्कार नॉर्थ ईस्टर्न इन्दिरा गांधी रीजनल इंस्टीट्यूट ऑफ हैल्थ एंड मेडिकल साइंसेज एनईआईजीआरआईएचएमएस, शिलांग को दिया गया।
English: Under the Central Governments Street lighting National Programme SlNP over 21 lakh conventional street lights have been replaced with lED street lights across the country, a Union Ministry of Power Press release informed.
Hindi: बिजली मंत्रालय ने एक बयान में बताया कि सरकार की स्ट्रीट लाइटिंग राष्ट्रीय कार्यक्रम के तहत देशभर में 21 लाख से अधिक स्ट्रीट लाइटों को एलईडी लाइटों से बदला गया है।
English: Under the Central Scheme for assistance to the victims of terroristcommunalnaxal violence, 12 beneficiaries were given assistance of Rs. 3 lakh each.
Hindi: हिंसा के पीड़ितों के लिए केन्द्रीय सहायता योजना के अंतर्गत 12 लाभार्थियों को 3 लाख रु.
English: Under the Central Sector Scheme of Centres of Excellence, Plan funds are allocated to CoE-MSE annually as per its Action Plan drawn up on the recommendations of the Steering Committee constituted under the MOU.
Hindi: उत्कृष्टता केंद्र की केंद्रीय क्षेत्र योजना के तहत एम एस ई को समझौता ज्ञापन के तहत गठित संचालन समिति स्टियरिंग कमेटी की सिफारिशों पर बनी उसकी कार्य योजना के अनुसार प्रत्येक वर्ष योजनागत निधि का आबंटन किया जाता है।
English: Under the Central Sector Scheme of Integrated Cold Chain and Value Addition Infrastructure, the Ministry provides financial assistance in the form of grant-in-aid at the rate of 35 percent for general areas and the rate of 50 percent for North-Eastern States, Himalayan States, ITDP Areas, and Islands for storage and transport infrastructure
Hindi: एकीकृत कोल्ड चेन और मूल्यवर्धन अवसंरचना की केंद्रीय क्षेत्र योजना के अंतर्गत, मंत्रालय सामान्य क्षेत्रों में भंडारण और परिवहन अवसंरचना के लिए 35 प्रतिशत की दर से अनुदान-सहायता के रूप में वित्तीय सहायता प्रदान करता है जबकि पूर्वोत्तर राज्यों, हिमालयी राज्यों, आईटीडीपी क्षेत्रों और द्वीपों के लिए 50 प्रतिशत की दर से अनुदान-सहायता प्रदान करता है
English: Under the Central Sector Scheme of Integrated Programme for Older Persons, financial assistance is given to voluntary organizations for running and maintenance of old age homes, mobile medical units etc. for the destitute senior citizens and for setting up of Multi Facility Care Centre for Older Widow Women to provide full time shelter, care, training in income generating activities, conduct of religious programmes, yoga etc. to older widows.
Hindi: वृध्दों हेतु समेकित कार्यक्रम नामक केंद्रीय क्षेत्र की स्कीम के अंतर्गत बेसहारा वरिष्ठ नागरिकों हेतु वृध्दाश्रम, चलायमान चिकित्सा इकाइयां तथा वृध्द विधवाओं हेतु विविध सुविधाओं वाले देखरेख केंद्र इत्यादि चलाने के लिए स्वैच्छिक संगठनों को वित्तीय सहायता दी जाती है।