Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Graduates and postgraduate diploma holders in materials management or any other subject related to purchasing and stores activity are also eligible to apply.
Hindi: मटीरियल मैनेजमेंट या क्रय और स्टोर की गतिविधियों से संबंधित किसी भी अन्य विषय में ग्रैजुएट और पोस्ट ग्रैजुएट डिप्लोमा होल्डर भी आवेदन कर सकते हैं।
English: Graduates and working professionals can also take up this programme
Hindi: स्नातक और नौकरी कर रहे पेशेवर भी इस कार्यक्रम में दाखिला ले सकते हैं
English: Graduates and working professionals can also take up this programme.
Hindi: स्नातक और नौकरी कर रहे पेशेवर भी इस कार्यक्रम में दाखिला ले सकते हैं।
English: Graduates are trained to sketch, finish, style and photograph their pieces themselves.
Hindi: ग्रेजुएट को खुद अपने शाहकार का स्केच, फिनिश, स्टाइल और फोटोग्राफ लेने के लिए प्रशिक्षित किया जाता है
English: Graduates can apply for the posts.
Hindi: इन पदों पर ग्रेजुएट्स आवेदन कर सकते हैं.
English: Graduates from IITs go overseas and work for other countries.
Hindi: आईआईटी से पासआउट स्टूडेंट्स देश-विदेश में नौकरी कर रहे हैं.
English: Graduates in any discipline can apply for the test.
Hindi: किसी भी विषय में स्नातक उम्मीदवार इस परीक्षा के लिये आवेनद कर सकते हैं.
English: Graduates in any discipline can apply for this course.
Hindi: इस कोर्स के लिए कोई भी ग्रेजुएट आवेदन कर सकता है.
English: Graduates in any discipline from a recognised university can apply.
Hindi: किसी भी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से ग्रेजुएट कर चुके उम्मीदवार आवेदन कर सकते हैं.
English: Graduates in any subject can seek admission in this course.
Hindi: किसी भी विषय से ग्रेजुएशन करने वाले स्टूडेंट्स इन कोर्सेस के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Graduates include cardinals, bishops, priests, and nuns.
Hindi: स्नातक में कार्डिनल, बिशप, पुजारी और नन शामिल हैं।
English: Graduates of Darul Uloom Deoband in India from countries such as Saudi Arabia, South Africa, China, and Malaysia opened thousands of madaaris throughout the world.
Hindi: सऊदी अरब , दक्षिण अफ्रीका, चीन और मलेशिया जैसे देशों से देवबंद के स्नातक दुनिया भर में हजारों मदरसे खोले।
English: Graduates of a few elite universities, the IITs and the IIMs, become the managerial classes that run the Indian State and big industry.
Hindi: आईआईएम और आईआईटी जैसे कुछ संभ्रात विश्वविद्यालयों के स्नातक प्रबंधकों के उस वर्ग में शामिल हैं, जो भारतीय राज्य और उद्योग को चलाता है।
English: Graduates of any discipline can apply for this programme.
Hindi: किसी भी स्ट्रीम से ग्रेजुएट अभ्यर्थी इस वैकेंसी के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Graduates of earlier classes have already served in more than 200 lands.
Hindi: पिछली कक्षाओं के स्नातक पहले ही २०० से भी अधिक देशों में सेवा कर चुके हैं ।
English: Graduates of our institutes are now heading the global leading organisations.
Hindi: हमारे संस्थानों के स्नातक अब अग्रणी वैश्विक संगठनों की ओर बढ़ रहे हैं।
English: Graduates of the 57thNational Defence College NDC Course 2017 Batch were awarded the degrees in a convocation ceremony held at the NDC, here today
Hindi: 57वें राष्ट्रीय रक्षा महाविद्यालय एनडीसी पाठ्यक्रम 2017 बैच के स्नातकों को आज यहां राष्ट्रीय रक्षा महाविद्यालय एनडीसी में आयोजित दीक्षांत समारोह में डिग्रियां प्रदान की गई
English: Graduates who successfully complete the training will be issued a Certificate and a Unique Identification Number which will authorize them under the Income Tax Act, 1961 to work as self-employed Tax Return Preparers.
Hindi: जो स्नातक सफलतापूर्वक प्रशिक्षण पूरा करेंगे उन्हें प्रमाण पत्र तथा एक विशिष्ठ पहचान संख्या जारी की जाएगी, जिससे कि वे आयकर अधिनियम 1961 के तहत स्वरोजगार आयकर रिटर्न तैयार करने वालों के रूप में कार्य करने के लिए अधिकृत होंगे।
English: Graduates with 50 per cent marks are eligible to apply for the course.
Hindi: जिन आवेदकों के ग्रेजुएशन में 50 फीसदी अंक हैं वो इस परीक्षा के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Graduating from a top university is the ultimate marker of prestige, high socioeconomic status, promising marriage prospects, and a prestigious and respectable white collar career path.
Hindi: एक शीर्ष विश्वविद्यालय से स्नातक प्रतिष्ठा, उच्च सामाजिक आर्थिक स्थिति, शादी की बेहतर संभावनाओं का वादा, और एक सम्मानजनक कैरियर मार्ग लेकर आता है।
English: Graduating from a top university is the ultimate marker of prestige, high socioeconomic status, promising marriage prospects, and a respectable career path.
Hindi: एक शीर्ष विश्वविद्यालय से स्नातक प्रतिष्ठा, उच्च सामाजिक आर्थिक स्थिति, शादी की बेहतर संभावनाओं का वादा, और एक सम्मानजनक कैरियर मार्ग लेकर आता है।
English: Graduating from the Dar al-Ulum in A. H. 1321, he served as a teacher and a head-teacher in various places.
Hindi: 1321 हिजरी में दार अल-उलम से स्नातक की उपाधि प्राप्त करते हुए, उन्होंने विभिन्न स्थानों पर एक शिक्षक और एक प्रमुख शिक्षक के रूप में कार्य किया।
English: Graduating in Mechanical Engineering from Jabalpur and thereafter earning an M Tech from IIT Kanpur, Shri Chourasia joined Indian Ordnance Factories Service in 1981
Hindi: जबलपुर से यांत्रिक इंजीनियरिंग में स्नातक की डिग्री लेने के पश्चात उन्होंने आईआईटी खड़गपुर से एम टेक की डिग्री ली और श्री चौरसिया ने 1981 में भारतीय आयुध निर्माणी सेवा में पर्दापण किया।
English: Graduating in Mechanical Engineering from Jabalpur and thereafter earning an M Tech from IIT Kanpur, Shri Chourasia joined Indian Ordnance Factories Service in 1981.
Hindi: जबलपुर से यांत्रिक इंजीनियरिंग में स्नातक की डिग्री लेने के पश्चात उन्होंने आईआईटी खड़गपुर से एम टेक की डिग्री ली और श्री चौरसिया ने 1981 में भारतीय आयुध निर्माणी सेवा में पर्दापण किया।
English: Graduation Day held at Rosary College
Hindi: राजश्री महाविद्यालय में विदाई समारोह आयोजित
English: Graduation courses BA, B. Com, B. Sc etc.
Hindi: स्नातक कोर्सः बी. ए, बी. एससी, बी. कॉम आदि,
English: Graduation from an accredited program, which normally involves four years of study, is a required first step to becoming a Professional Engineer.
Hindi: एक मान्यता प्राप्त कार्यक्रम से स्नातकत्व, जिसमे सामान्य रूप से चार वर्ष का अध्ययन शामिल है, पेशेवर इंजीनियर बनने की दिशा में एक आवश्यक पहला कदम है।
English: Graduation in psychology
Hindi: साइकोलॉजी में ग्रेजुएशन
English: Graduation is an important aspect of academic life, for the institution and for the students.
Hindi: संस्थान तथा विद्यार्थियों के लिए स्नातक उपाधि शैक्षणिक जीवन का एक महत्वपूर्ण पहलू है।
English: Graduation is minimum qualification required for this post.
Hindi: इन पदों के लिए न्यूनतम शैक्षिक योग्यता स्नातक है.
English: Graduation symbolizes the beginning of a new journey - where knowledge and skills acquired will be put to test.
Hindi: स्नातक होना एक ऐसी नई यात्रा की शुरुआत का प्रतीक है जिसमें यहां प्राप्त ज्ञान और कौशल की परीक्षा होगी।
English: Graduation was on January 31, 1944, and we were eager to serve in a foreign field.
Hindi: जनवरी 31, 1944 को ग्रैजुएशन था और हम सब विदेश जाकर सेवा करने के लिए बेताब थे ।
English: Graduation with language concerned as one of the optional subjects or Bachelor of Oriental Language or its equivalent or graduation in literature or post graduation in language concerned with at least 50 per cent and Language Pandit Training CertificateB.Ed.
Hindi: वैकल्पिक विषयों में से एक के रूप में संबंधित भाषा के साथ स्नातक या कम से कम 50 प्रतिशत और भाषा पंडित प्रशिक्षण प्रमाणपत्र  बी से संबंधित भाषा में स्नातक या स्नातक या स्नातक में स्नातक या स्नातक स्तर की पढ़ाई.
English: Graduation For job oriented professional  technical courses offered by reputed universities
Hindi: स्नातकः प्रतिष्ठित विश्वविद्यालयों के रोजगारोन्मुख व्यावसायिकतकनीकी पाठ्यक्रम,
English: Graduation For job oriented professional  technical courses offered by reputed universities.
Hindi: स्नातक प्रतिष्ठित विश्वविद्यालयों द्वारा दिए जा रहे नौकरी उन्मुख व्यावसायिकतकनीकी पाठ्यक्रम के लिए।
English: Grady Memorial Hospital, where many of the injured were taken, had suffered some window damage but was still operating.
Hindi: ग्रैडी मेमोरियल अस्पताल, जहां कई घायलों को ले जाया गया था, उस की कुछ खिड़कीयों के नुकसान का सामना करना पड़ा था, लेकिन अभी भी काम कर रहा था।
English: Grady Sizemore got things started for the Indians by hitting a solo home run in the first, but the Sox would tie it up in the second on a Paul Konerko RBI groundout.
Hindi: ग्रैडी सिज़ेमोर ने भारतीयों के लिए पहले स्थान में एक एकल घर चलाने की शुरुआत की, लेकिन सोक्स ने पॉल कोनरेको आरबीआई ग्राउंडआउट पर दूसरे स्थान में टाई अप करेगा।
English: Grady, sir.
Hindi: ग्रेडी, श्रीमान.
English: Graeme Cremer Zim took his first five-wicket haul, becoming the first captain of Zimbabwe to take one in Tests.
Hindi: ग्रीम क्रेमर जिम्बाब्वे ने अपना पहला पांच विकेट झेल लिया, वह जिम्बाब्वे का पहला कप्तान बन गया, जो टेस्ट मैचों में एक का चयन करे।
English: Graeme Cremer captain, Regis Chakabva, Chamu Chibhabha, Michael Chinouya, Tendai Chisoro, Craig Ervine, Kyle Jarvis, Hamilton Masakadza, Nyasha Mayavo, Solomon Mire, Christopher Mpofu, Peter Moor, Sikandar Raza, Brendan Taylor, Malcolm Waller, Sean Williams.
Hindi: ग्रीम क्रीमर कप्तान, रेजिस चकाबा, चामू चिभाभा, माइकल चिनोया, टेंडई चिसोरो, क्रेविग एरविन, काइले जरविस, हैमिल्टन मस्काद्जा, नयाशा मयावो, सोलोमन मिरे, क्रिस्टोफर, पीटर मूर, सिकंदर रजा, ब्रेंडन टेलर, मैल्कल्म वॉलर और सीन विलियम्स।
English: Graeme Cremer captain, Tendai Chatara, Tendai Chisoro, Craig Ervine, Kyle Jarvis, Hamilton Masakadza, Solomon Mire, Peter Moor, Blessing Muzarabani, Sikandar Raza, Brendan Taylor, Brian Vitori, Malcolm Waller, Sean Williams and Cephas Zhuwao.
Hindi: ब्रेंडन टेलर कप्तान, सिकंदर रजा, तेंडेइ चतारा, माइकल चिनोया, एल्टन चिगुंबुरा, ग्रीम क्रेमर, काइल जार्विस, टिमीसेन मारूमा, हैमिल्टन मसाकद्जा, नत्साइ एमशांग्वे, टी मुतोंबजी, वुसिमुजी सिबांडा, प्रोस्पर उत्सेया, ब्रायन विटोरी, मैल्कम वॉलर, सीन विलियम्स।
English: Graeme Cremer said I was appalled to be approached by someone so closely connected to the game and there was no doubt in my mind that I had to report it as soon as I could.
Hindi: क्रेमर ने कहा, मुझे खेल से बेहद करीब से जुड़े किसी व्यक्ति ने संपर्क किया था और मेरे दिमाग में इसको लेकर कोई संदेह नहीं था कि मुझे जल्द से जल्द रिपोर्ट करनी चाहिए.
English: Graeme P Berlyn is EH Harriman Professor of Forest Management and Physiology of Trees at Yale Universitys School of Forestry and Environmental Studies.
Hindi: ग्रेम पी. बर्लिन येल यूनिवर्सिटी में फोरेस्ट मैनेजमेंट और फिजियॉलजी के प्रफेसर हैं।
English: Graeme Smith
Hindi: ग्रैम स्मिथ
English: Graeme Smith 131
Hindi: ग्रीम स्मिथ 131 पारियां
English: Graeme Smith could be South Africa's first director of cricket
Hindi: अफ्रीकी टीम का भाग्य बदलेंगे ग्रीम स्मिथ, बन सकते हैं पहले डायरेक्टर
English: Graeme Smith could be South Africas first director of cricket
Hindi: ग्रीम स्मिथ बन सकते हैं क्रिकेट साउथ अफ्रीका के पहले निदेशक
English: Graeme Smith drops in at South Africa training
Hindi: अफ्रीकी अभ्यास सत्र में खिलाड़ियों को टिप्स देने पहुंचे ग्रीम स्मिथ
English: Graeme Smith heads Cricket South Africa.
Hindi: ग्रीम स्मिथ क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका के हेड हैं।
English: Graeme Smith hints at international comeback after South Africas India debacle
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की शर्मनाक हार के बाद स्मिथ ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में वापसी के संकेत दिये
English: Graeme Smith is extremely disappointed by Australia's decision to postpone Test series against South Africa.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की ओर से साउथ अफ्रीकी दौरा रद्द किए जाने से निराश हैं ग्रीम स्मिथ
English: Graeme Smith obviously spoke in his personal capacity which is not CSAs stand, he said.
Hindi: ग्रीम स्मिथ ने अपनी व्यक्तिगत क्षमता में बात की थी जो सीएसए का रुख नहीं है।
English: Graeme Smith of South Africa.
Hindi: परिवार के साथ दक्षिण अफ्रीका के ग्रीम स्मिथ।
English: Graeme Smith said he was delighted to stay on board as part of the team to take South African cricket forward.
Hindi: स्मिथ ने कहा कि वह दक्षिण अफ्रीकी क्रिकेट को आगे ले जाने के लिए टीम के हिस्से के रूप में बोर्ड में बने रहने से खुश हैं।
English: Graeme Smith set to be appointed CSAs Director of Cricket
Hindi: ग्रीम स्मिथ का सीएसए का क्रिकेट निदेशक बनना तय, इंग्लैंड के खिलाफ होगी उनकी परीक्षा
English: Graeme Smith was the tournament's leading run-scorer, with 348 runs at an average of 87.00.
Hindi: ग्रीम स्मिथ टूर्नामेंट के प्रमुख रन-स्कोरर थे, उन्होंने 87.00 के औसत से 348 रन बनाए।
English: Graeme Smith withdraws from race for post of South Africa's director of cricket
Hindi: साउथ अफ्रीका क्रिकेट बोर्ड के निदेशक की रेस में शामिल है ग्रीम स्मिथ, जल्द हो सकता है ऐलान
English: Graeme Smith, former South Africa captain and Director of Cricket of the present team, on Thursday made a strong call for Indias Sourav Ganguly to be the next chairman of the International Cricket Council ICC.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के पूर्व कप्तान और मौजूदा डायरेक्टर ऑफ क्रिकेट ग्रीम स्मिथ ने गुरुवार यानी 21 मई को भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड के अध्यक्ष सौरव गांगुली को आईसीसी का चेयरमैन बनाने की वकालत की थी।
English: Graeme Smith, former South African captain, called Warner a fool.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के पूर्व कप्तान ग्रीम स्मिथ ने वार्नर की आलोचनाा की है।
English: Graeme Swann and Tim Bresnan were the top bowlers with three wickets each to their name while James Anderson and Stuart Broad bagged two each.
Hindi: इंग्लैंड के लिए टिम ब्रेस्नान व ग्रीम स्वान ने तीन-तीन व जेम्स एंडरसन व स्टुअर्ट ब्राड ने दो-दो विकेट लिए।
English: Graeme Swann had the highest praise for former Indian batsman Rahul Dravid, saying that he was the best player he had ever seen.
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व ऑफ स्पिनर ग्रैम स्वान ने कहा है कि उन्होंने जितने भी खिलाड़ी देखे हैं, उनमें पूर्व भारतीय विकेटकीपर बल्लेबाज राहुल द्रविड़ सबसे बेहतर थे।
English: Graeme was a wonderful cricketer for South Africa and a wonderful captain, said current captain Hashim Amla.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी कप्तान हाशिम अमला ने कहा, ग्रीम दक्षिण अफ्रीका के बेहतरीन क्रिकेटर और लाजवाब कप्तान थे।
English: Graf was a member of the three man committee.
Hindi: ग्रेफ तीन आदमी समिति के सदस्य थे।
English: Graf, an amateur wrestler, was selected by Hitler as a personal bodyguard.
Hindi: एक शौकिया पहलवान, ग्रेफ, को हिटलर ने एक निजी अंगरक्षक के रूप में चुना था।
English: Graffiti is significantly different than conventional handwriting. Examples are A, F, and T. It takes practice to get used to this modified set In Italian, a graffito is a scribbling.
Hindi: ग्रेफिटी महत्वपूर्ण परम्परागत लिखावट से भिन्न है। जैसे- ए, एफ, और टी. इस संशोधित सेट के उपयोग के लिए अभ्यास की जरूरत है इतालवी में ग्रेफिटो का अर्थ अस्पष्ट लेख स्क्रिब्लिंग है।
English: Graft and nepotism is prevalent in the state.
Hindi: प्रदेश में अराजकता और गुंडागर्दी का बोलबाला है.
English: Graft charge Virbhadra sues Jaitley, Dhumal
Hindi: धूमल, जेटली के आरोप झूठ का पुलिंदा  वीरभद्र
English: Graft charges against Delhi CM
Hindi: दिल्ली के सीएम पर लगा मानहानि का केस
English: Graft is the illness our system.
Hindi: घूस हमारे प्रणाली की बिमारी है।
English: Graha from Sanskrit grhaseizing, laying hold of, holding is a 'cosmic influencer' on the living beings of mother Bhumidevi Earth.
Hindi: ग्रह संस्कृत के ग्रह से - पकड़ना, कब्जे में करना माता भूमिदेवी पृथ्वी के प्राणियों पर एक 'ब्रह्मांडीय प्रभावकारी' है।
English: Graham Gooch from England rounded out the top three.
Hindi: इंग्लैंड के ग्राहम गूच ने शीर्ष तीन में जगह बनाई।
English: Graham Gooch is the lone Englishman in the list at number eight.
Hindi: ग्राहम गूच इस सूची में शामिल इंग्लैंड के एकमात्र बल्लेबाज हैं.
English: Graham Land is the closest part of Antarctica to South America.
Hindi: ग्रैहम धरती अंटार्कटिका का दक्षिण अमेरिका का सबसे समीपी क्षेत्र है।
English: Graham Reid appointed mens hockey coach
Hindi: ग्राहम रीड हाकी टीम के मुख्य कोच नियुक्त
English: Graham Reid appointed new coach of India men's hockey team
Hindi: ग्राहम रीड बने भारतीय पुरुष हॉकी टीम के नए मुख्य कोच
English: Graham Reid lauded the steps taken by the Sports Authority of India SAI and Hockey India HI amid the ever-rising danger posed by the coronavirus outbreak.
Hindi: कोच ग्राहम रीड ने कोरोना वायरस के लगातार बढ़ रहे खतरे के बावजूद भारतीय खेल प्राधिकरण साइ और हॉकी इंडिया द्वारा उठाये गये कदमों की सराहना की।
English: Graham Reid to coach Indian hockey team
Hindi: आस्ट्रेलियाई ग्राहम रीड हाकी इंडिया के कोच
English: Graham Short
Hindi: ग्राहम शार्ट
English: Graham William Lynn 30 and Silviya Plasic 27, who got married recently, paid around Rs 3 lakh to travel by the train to the iconic Nilgiris hills, railways sources said.
Hindi: रेलवे सूत्रों ने बताया कि हाल में विवाह के बंधन में बंधने वाले ग्राहम विलियम्स लिन 30 और सिल्विया प्लासिक 27 ने नीलगिरी की खूबसूरत पहाड़ियों में ट्रेन के सफर के लिये करीब तीन लाख रुपये खर्च किये।
English: Graham Yallop was named as captain for the Ashes, with Kim Hughes taking over for the 197980 tour of India.
Hindi: ग्राहम यल्लोप किम ह्यूज भारत के 1979-80 के दौरे के लिए पदभार संभालने के साथ, एशेज के लिए कप्तान के रूप में नामित किया गया था।
English: Graham began to see himself clearly in the mirror of Gods Word, and he did not like what he saw!
Hindi: ग्रेहैम परमेश्वर के वचन के आईने में खुद को साफ - साफ देखने लगा और उसने जो देखा उसे वह पसंद नहीं आया ।
English: Graham tells us that a strong line of defence can not only win matches but it can also win us tournaments.
Hindi: लाकड़ा ने कहा, "कैम्प में ग्राहम हमें बताते हैं कि मजबूत डिफेंस लाइन से ना केवल मैच जीते जा सकते हैं बल्कि हम टूर्नामेंट भी जीत सकते हैं।
English: Graham-Smith taught mathematics at Elizabeth College in Hobart.
Hindi: ग्राहम-स्मिथ होबार्ट में एलिजाबेथ कॉलेज में गणित पढ़ाते हैं।
English: Grain Bank In the villages of Karjat, Institute Of Rural Farmers were dependent on moneylenders for money as well as seeds and grains and thus in turn fell in the debt trap.
Hindi: अनाज बैंक अनाज बैंक कर्जत के गाँवों में ग्रामीण किसानों की संस्था धन, बीज और अनाज के लिए ऋणदाताओं पर निर्भर थे और बदले में गहरे जाल में फँसे थे। कर्ज देने वाले उन्हें परेशान करते और उनका शोषण करते थे।
English: Grain and fertilizers, farm implements and know - how would be of no use if fields could not be watered.
Hindi: अनाज और उर्वरक, कृषि यंत्र और ज्ञान सभी कुछ व्यर्थ हैं, यदि खेतों की ढंग से सिंचाई न की जावे।
English: Grain elevators were built and, due to Milwaukee's dominant German immigrant population, breweries sprang up around the processing of barley and hops.
Hindi: अनाज वाहक का निर्माण किया गया, मिल्वौकी में हावी जर्मन आप्रवासी जनसंख्या के कारण ब्रुअरीज जौ और होप्स के प्रसंस्करण के आस-पास स्थापित हो गए।
English: Grain exports were stopped, and imports from Canada and Australia helped to reduce the impact of the food shortages, at least in the coastal cities.
Hindi: अनाज के निर्यात को रोक दिया गया, और कनाडा और ऑस्ट्रेलिया से आयात ने कम से कम तटीय शहरों में भोजन की कमी के प्रभाव को कम करने में मदद की।
English: Grain size is different from the crystallite size, which is the size of a single crystal inside the particles or grains.
Hindi: ग्रैन साइज़, क्रिस्टलाइट आकार से भिन्न है जो कण या अनाज के अंदर के एक क्रिस्टल के आकार के समान है।
English: Grain storage to be increased in Punjab
Hindi: पंजाब में खाद्यान्न भंडारण क्षमता में होगी बढ़ोतरी
English: Grain stored in this way can remain edible for approximately five years.
Hindi: इस प्रकार भंडारित किया गया अनाज पांच वर्षों तक खाने योग्य रहता है।
English: Grain under storage conditions suffers damage mainly from four sources, viz. rats, insects, mites and micro - organisms.
Hindi: भंडारिनत अनाज को मुख्यतया चार स्रोतों से क्षति पहुंचाती है चुहे, कीट, माइट और सूक्ष्म जीव।
English: Grain video filter
Hindi: ग्रेन वीडियो फिल्टर
English: Grain weight increased without change in grain size
Hindi: अनाज के आकार में बदलाव हुए बिना अनाज के वजन में वृद्धि
English: Grains  millets
Hindi: अनाज और दालें
English: Grains paddy and sorghum stored in Automatic insect removal bin 100 kg and 500 kg recorded only 1 4 damage by insects compared to 33 to 65 damage in ordinary bin after 10 months of storage.
Hindi: यह पाया गया है कि 10 माह के भंडारण में ऑटोमैटिक इनसेक्ट1 रिमूवल बिन 100 किलो और 500 किलो में रखे गए अनाज धान और चारा को मात्र 1-4 प्रतिशत का नुकसान हुआ है जबकि साधारण भंडारण प्रक्रिया में 33 से 65 प्रतिशत अनाज को नुकसान होता है।
English: Grains and Sugar Prices Steady at Wholesale Centers
Hindi: थोक केंद्रों में अनाज और चीनी की कीमतें स्थिर
English: Grains and lentils
Hindi: बीन्स और दाल
English: Grains are made available to the farmers without any advance and they also do not have to return anything extra than what they had taken.
Hindi: किसानों को बिना किसी अग्रिम राशि के अनाज़ उपलब्ध कराया जाता है और जितना उन्होंने लिया है, उतना ही वापस करना होता है। कुछ भी अधिक वापस नहीं करना पड़ता है।
English: Grains had rotted.
Hindi: अनाज अंकुरित हो चुका था.
English: Grains like rye, barley, oats, buckwheat and canary seed may be imported for free. Soybeans, groundnut, linseed, sunflower seeds, cottonseeds, mustard seeds and the like have an import duty of 35 per cent.
Hindi: अनाज जैसे राई, बरली, जई और कुटू तथा कनारी बीज का आयात निशुल्क किया जा सकता है। सोयाबीन, मूंगफली, अलसी, सूरजमुखी का बीज, कपास का बीज, सरसों बीज आदि का आयात शुल्क 35 प्रतिशत है।
English: Grains such as barley, wheat and sorghum also can be used in the mixture.
Hindi: जौ, गेहूं और ज्वार जैसे अनाजों का इस्तेमाल भी इस मिश्रण में किया जा सकता है।
English: Grains were affected due to the recent rains.
Hindi: हाल ही में हुई ओलावृष्टि से फसल को काफी नुकसान पहुंचा।
English: Grains, fruits, vegetables, nuts and seeds.
Hindi: जैसे कि फल, सब्जियां, साबुत अनाज, नट्स और सीड्स।
English: Grains Barley, Ragi, Corn, Oatmeals, Millets, and Beans
Hindi:  अनाज धान, गेहूं, जौ, ज्वार, बाजरा, मक्का और रागी
English: Gram 10.09 million tonnes.
Hindi: चना  10.09 मिलियन टन
English: Gram 10.13 million tonnes.
Hindi: चना  10.13 मिलियन टन
English: Gram 10.32 million tonnes.
Hindi: चना  10.32 मिलियन टन
English: Gram 10.90 million tonnes.
Hindi: चना  10.90 मिलियन टन
English: Gram 11.10 million tonnes record
Hindi: चना  11.10 मिलियन टन रिकॉर्ड
English: Gram 11.16 million tonnes record
Hindi: चना  11.16 मिलियन टन रिकॉर्ड
English: Gram 11.22 million tonnes.
Hindi: चना  11.22 मिलियन टन
English: Gram 7.17 million tonnes
Hindi: चना- 7.17 मिलियन टन
English: Gram 7.38 million tonnes
Hindi: चना 7.38 मिलियन टन
English: Gram 7.40 million tonnes
Hindi: चना  7.40 मिलियन टन
English: Gram 7.48 million tonnes
Hindi: चना - 7.48 मिलियन टन
English: Gram 7.59 million tonnes
Hindi: चना  7.59 मिलियन टन
English: Gram 8.09 million tonnes
Hindi: चना  8.09 मिलियन टन
English: Gram 8.28 million tonnes
Hindi: चना  8.28 मिलियन टन
English: Gram Colony No
Hindi: ग्राम कालोनी नं
English: Gram Dal, Tur Dal, Urad Dal, Moong Dal, Masoor Dal prices also remained steady almost all retail centers while decreased at some centers.
Hindi: चना दाल, अरहर दाल, उड़द दाल, मूंग दाल, मसूर दाल की कीमतें भी लगभग सभी खुदरा केन्द्रों पर स्थिर रही जबकि कुछ केन्द्रों पर इनमें कमी आई।
English: Gram Manchitra Gram Manchitra is a Spatial Planning Application launched by Honble Minister of Panchayati Raj on October 23, 2019 on the occasion of National Panchayat Awards, 2019, for facilitating and supporting GP users to perform planning at Gram Panchayat level with the use of geo-spatial technology
Hindi: ग्राम मानचित्र माननीय पंचायती राज मंत्री द्वारा राष्ट्रीय पंचायत पुरस्कार, 2019 के अवसर पर स्थानिक योजना एप्लीकेशन 'ग्राम मानचित्र' का शुभारंभ 23 अक्टूबर, 2019 को किया गया
English: Gram Panchayat Development Plan GPDP Award for Gram Panchayats.
Hindi: ग्राम पंचायतों के लिए ग्राम पंचायत विकास योजना जीपीडीपी पुरस्कार.
English: Gram Panchayat Development Plan GPDP Award Introduced during the year 2018, this award is conferred to best performing Gram Panchayats GPs across the country which have developed their GPDPs according to the StateUT specific guidelines prepared in line with the model guidelines issued by Ministry of Panchayati Raj or adopted as such.
Hindi: ग्राम पंचायत विकास योजना जीपीडीपी पुरस्कार वर्ष 2018 में शुरू किए गएइस पुरस्कार से देश भर में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाली ग्राम पंचायतों को सम्मानित किया जाता है, जिन्होंने राज्य संघ राज्य क्षेत्र के लिए जीपीडीपी कोविकसित किया हैं, जो पंचायती राज मंत्रालय द्वारा जारी किए गए विशिष्ट दिशानिर्देशों के अनुरूप हैं,या अपनाए गए हैं।
English: Gram Panchayat Development Plan GPDP brings together both the citizens and their elected representatives in the decentralized planning processes
Hindi: ग्राम पंचायत विकास योजनाएं जीपीडीपी नागरिकों एवं उनके निर्वाचित जनप्रतिनिधियों दोनों को ही विकेंद्रित प्रक्रियाओं में एक साथ लाता है
English: Gram Panchayat Development Plan for local economic development
Hindi: स्थानीय आर्थिक विकास हेतु ग्राम पंचायत विकास योजना
English: Gram Panchayat Development Plans for local economic development,
Hindi: स्थानीय आर्थिक विकास के लिए ग्राम पंचायत विकास योजनाएं,