Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Securities and Exchange Board of India SEBI has made it mandatory for all individual, Hindu Undivided Family HUF or group of people as joint venture to have a valid Demat Account on his  her name to start share trading Buy and Sell or do any investment in stock market.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति तथा विनियम बोर्ड  ने सभी व्यक्तियों, हिंदू अविभाजित परिवार या लोगों के समूह को शेयर अथवा शेयर बाजार में कोई अन्य निवेश करने के लिए एक वैध डीमैट खाता रखना अनिवार्य कर दिया है।
English: Securities and Exchange Board of India SEBI has released an employment notification for the recruitment of 147 Officer Grade A Assistant Manager posts.
Hindi: सेबी ने अधिकारी ग्रेड-अ सहायक प्रबंधक स्तर पर 147 नियुक्तियों का विज्ञापन जारी किया है।
English: Securities and Exchange Board of India SEBI today issued circular to implement the above announcement made by the Union Finance Minister Shri Mukherjee in the budget of 2011-12.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड ने केंद्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी की ओर से बजट भाषण 2011-12 में की गई घोषणा को लागू करने के लिए आज परिपत्र जारी कर दिया।
English: Securities and Exchange Board of India SEBI vide its circular dated May 18, 2010 has prescribed the guidelines regarding setting up of a Stock exchange a trading platform by a recognized stock exchange having nationwide trading terminals for Small and Medium Enterprises SME.
Hindi: भारत के प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी ने 18 मई 2010 को जारी एक सर्कुलर के द्वारा मान्यता प्राप्त स्टॉक एक्सचेंज के माध्यम से लघु और मध्यम उद्यमों के लिए राष्ट्रव्यापी व्यापार टर्मिनल्स तैयार करने के लिए एक स्टॉक एक्सचेंजव्यापार प्लेट फार्म गठित करने के दिशा निर्देश निर्धारित किये थे।
English: Securities and Exchange Board of India SEBI was established on April 12, 1992 in accordance with the provisions of the Securities and Exchange Board of India Act, 1992.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनियम बोर्ड सेबी की स्थापना 12 अप्रैल 1992 को भारतीय प्रतिभूति और विनियम बोर्ड अधिनियम 1992 के प्रावधानों के अनुरूप की गई थी।
English: Securities and Exchange Board of India SEBI.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने कार्वी स्टॉक ब्रोकिंग लि.
English: Securities and Exchange Board of India Sebi said these companies collectively garnered over Rs 29 crore from close to 12,000 investors through issuance of securities and prima facie violated various provisions of the Companies Act.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने कहा कि इन कंपनियों ने सामूहिक रूप से प्रतिभूतियां जारी कर करीब 12,000 निवेशकों से 29 करोड़ रुपये जुटाए और प्रथम दृष्ट्या कंपनी अधिनियम के विभिन्न प्रावधानों का उल्लंघन किया।
English: Securities and Exchange Board of India Sebi would select the officers through a written examination followed by an interview.
Hindi: भर्ती के लिए सिक्यॉरिटीज ऐंड एक्सचेंज बोर्ड ऑफ इंडिया सेबी एक लिखित परीक्षा का आयोजन करेगा जिसके बाद इंटरव्यू होगा।
English: Securities and Exchange Board of India Act
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड अधिनियम
English: Securities and Exchange Board of India Act, 1992
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनियम बोर्ड, 1992
English: Securities and Exchange Board of India Act, 1992, Securities Contracts Regulation Act 1956, and Depositories Act 1996, are being amended to streamline adjudication procedures and to provide for penalties for certain infractions.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड अधिनियम, 1992 प्रतिभूति संविदा विनियमन अधिनियम 1956 तथा डिपोजिट्रीज अधिनियम, 1996 को संशोधित किया जा रहा है ताकि विवाचन प्रक्रिया सुचारू बन सके और कुछ उल्लंघनों की स्थिति में दण्डात्मक प्रावधान हो सकें।
English: Securities and Exchange Board of India Chairman Ajay Tyagi has said that recovery is being seen in capital markets, across the board.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी के अध्यक्ष अजय त्यागी ने कहा है कि पूंजी बाजारों में सुधार की स्थिति देखी जा रही है।
English: Securities and exchange board of india
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड न्यूज़
English: Securities and real estate values are listed at market value rather than at historical cost or cost basis.
Hindi: प्रतिभूति और अचल संपत्ति मूल्यों को बाजार मूल्य पर सूचीबद्ध किया जाता है, न कि ऐतिहासिक लागत या लागत के आधार पर.
English: Securities are rights to assets, mostly in the form of shares.
Hindi: प्रतिभूति एक तरह से संपत्ति के अधिकार है, जो ज्यादातर शेयरों के रूप में होता है।
English: Securities created over properties in favour of lenders other than banks and financial institutions are not covered. For example, loans given by NBFCs are not covered by the Registration System.
Hindi: बैंकों और वित्तीय संस्था नों के अलावा उधारदाताओं के पक्ष में संपत्तियों पर सृजित प्रतिभूतियां शामिल नहीं की गई है। उदाहरण के लिए एनबीएफसी द्वारा दिए गए ऋण पंजीकरण प्रणाली में शामिल नहीं किए गए हैं।
English: Securities having a high degree of reliability as investment eg. Government bonds etc..
Hindi: निवेश के रुप में जो प्रतिभूतियां सर्वाधिक विश्वसनीय हों जैसे सरकारी बॉंड्स इत्यादि।
English: Securities transaction tax STT is a levy charged at the time of purchase and sale of securities listed on stock exchanges in India.
Hindi: प्रतिभूति लेन देन कर एसटीटी मान्यता प्राप्त स्टॉक एक्सचेंजों से प्रतिभूतियों की खरीद और बिक्री के मूल्य पर लगाया जाता है।
English: Securities transaction tax STT is being reduced by 20 per cent on cash delivery transactions, from 0.125 to 0.1.
Hindi: पूंजी बाजारों में लेन-देन लागतों को कम करने के उद्देश्य से नक़द सुपुदर्गी लेन-देन पर प्रतिभूति लेन-देन कर एसटीटी में 20 प्रतिशत 0.125 प्रतिशत से 0.1 प्रतिशत की छूट दी गई है।
English: Securities which are movable and less permanent in nature.
Hindi: ऐसी प्रतिभूतियां जो कम स्थायी प्रकृति की होती हों तथा चलायमान हों।
English: Securities will be issued for a minimum nominal amount of 10, 000. 00 and multiples of 10, 000. 00 thereafter.
Hindi: प्रतिभूतियां  10,000 की न्यूनतम सांकेतिक राशि तथा उसके बाद  10,000 के गुणज़ों में जारी की जाएंगी।
English: Securitisation Application
Hindi: प्रतिभूतिकरण अनुप्रयोग
English: Securitisation and Reconstruction of Financial Assets and Enforcement of
Hindi: वित्तीय आस्तियों का प्रतिभूतिकरण और पुनर्संरचना और प्रतिभूति ब्याज का प्रवर्तन अधिनियम
English: Securitization Companies
Hindi: प्रतिभूतिकरण कंपनियाँ
English: Securitization Company
Hindi: प्रतिभूतिकरण कंपनी
English: Securitization of road sector loans
Hindi: सड़क क्षेत्र के ऋणों का प्रतिभूतिकरण
English: Security  Digital Signature
Hindi: सुरक्षा और डिजिटल हस्ता क्षर
English: Security  Privacy
Hindi: सुरक्षा और गोपनीयता
English: Security  Smarts
Hindi: सेफ्टी और स्पेक्स
English: Security  traffic advisory
Hindi: ट्रैफिक व्यवस्था और सुरक्षा को लेकर दिए निर्देश
English: Security - The borrower shall be at liberty to provide security to the lendersuppliers, provided that-
Hindi: प्रतिभूति- उधारकर्ता को पूरी स्वतंत्रता होगी कि वह ऋणदाताप्रदाता को प्रतिभूति प्रदान करे, बशर्ते कि-
English: Security Agencies The DGR registers  sponsors private ex - servicemen security agencies for providing security guards to various Public Sector Undertakings PSUs and industries in the private sector.
Hindi: सुरक्षा एजेंसियां पुनर्वास महानिदेशालय पूर्व सैनिकों की निजी सुरक्षा एजेंसियों का पंजीकरण करती हैं और उन्हें प्रायोजित करती हैं। इससे विभिन्न सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों पीएसयू और निजी क्षेत्र के उद्योगों में सुरक्षा गार्ड उपलब्ध कराने के साथ पूर्व सैनिकों को रोजगार मुहैया होते हैं।
English: Security Arrangement at SIDBI MSME International Training Institute, Bhubaneswar
Hindi: एमएसएमई अंतरराष्ट्रीय प्रशिक्षण संस्थान, भुवनेश्वर के सिडबी में सुरक्षा व्यवस्था
English: Security Arrangement at SIDBI Nagpur
Hindi: सिडबी, नागपुर में सुरक्षा व्यवस्था
English: Security Arrangement at SIDBI, Bhubaneswar
Hindi: सिडबी, भुवनेश्वर में सुरक्षा व्यवस्था
English: Security Arrangements at Stations and in Trains
Hindi: स्टेशनों और रेलगाडि़यों में सुरक्षा व्यवस्था
English: Security AssistantExecutive
Hindi: सिक्योरिटी असिस्टेंट एग्जीक्यूटिव
English: Security Beefed Up At Sabarimala Temple Amid Reports Of Entry Of Women
Hindi: महिलाओं के प्रवेश की खबरों के बीच सबरीमला मंदिर में बढ़ाई गई सुरक्षा
English: Security Beefed Up In Ayodhya
Hindi: अयोध्या में बढ़ाई गई सुरक्षा
English: Security Beefed Up In Delhi Ahead Of Republic Day
Hindi: गणतंत्र दिवस से पूर्व दिल्ली में सुरक्षा व्यवस्था कड़ी
English: Security Camera
Hindi: सिक्योरिटी कैमरा
English: Security Checker
Hindi: सुरक्षा जांचक
English: Security Clearance of Bidders in PPP projects
Hindi: पीपीपी परियोजनाओं में बोलीदाताओं को सुरक्षा मंजूरी
English: Security Commission for Union Territories set up
Hindi: केन्द्र शासित प्रदेशों के लिए सुरक्षा आयोग गठित हुआ
English: Security Council imposes new sanctions on North Korea
Hindi: सुरक्षा परिषद ने उत्तरी कोरिया पर नए प्रतिबंधों को मंज़ूरी दी
English: Security Council members expressed unanimous concern about the latest information concerning ISs use of chemical weapons, according to British Ambassador Matthew Rycroft, who chaired the talks.
Hindi: वार्ता की अध्यक्षता करने वाले ब्रिटेन के राजदूत मैथ्यू रेक्रॉफ्ट के मुताबिक, आईएस के रसायनिक हथियारों के उपयोग संबंधित नवीनतम जानकारी पर सुरक्षा परिषद के सदस्यों ने सर्वसम्मति से चिंता व्यक्त की है।
English: Security Council needs to take more frequent recourse to ICJ India
Hindi: सुरक्षा परिषद को आईसीजे से ज्यादा से ज्यादा मदद लेनी चाहिए भारत
English: Security Council plans emergency session
Hindi: सुरक्षा परिषद की होगी आपात बैठक
English: Security Crisis
Hindi: सुरक्षा का संकट
English: Security Deposit
Hindi: सुरक्षा जमा राशि
English: Security Deposit - Rs. 5,000- Refundable after adjustments
Hindi: एवं प्रतिभूति जमा राशि 5000-रू.समायोजन के बाद वापसी योग्य
English: Security Deposit in respect of defaulting airlines is suitably increased based on their operationaldues.
Hindi: चूककर्ता एयरलाइनों के संबंध में उनके प्रचालनोंदेयों के आधार पर सिक्यूरिटी डिपॉजिट को उपयुक्त रूप से बढा दिया जाता है ।
English: Security Deposit not claimed within 6 months from the date of booking shall be forfeited.
Hindi: प्रतिभूति जमा राशि का दावा सभागार की बुकिंग की तारीख से 6 माह के भीतर न किए जाने पर जमाराशि जब्त कर ली जाएगी।
English: Security Deposit shall be in the ratio of 50 cash and 50 cash  fixed deposit  bank guarantee.
Hindi: ब्याज रहित जमानत जमा 50 प्रतिशत नकद एवं 50 प्रतिशत नकदमियादी जमाबैंक गारंटी के अनुपात में होगी।
English: Security Deposit to be made will be Rs.10,000- for a gathering of up to 500 persons, Rs.50,000 for 50,000 persons and Rs.1,00,000 for a gathering of above 50,000 persons.
Hindi: 500 लोगों के एकत्र होने पर 10,000 रूपये जमा कराने होंगे, 50,000 लोगों के एकत्र होने पर 50,000 रूपये और 50,000 से ज्यादा लोगों के एकत्र होने पर 1,00,000 रूपये सिक्यूरिटी देनी होगी।
English: Security Equitable  Legal Mortgage of commercial or residential properties.
Hindi: प्रतिभूति वाणिज्यिक या आवासीय संपत्ति का इक्विटेबललीगल मोर्टगेज.
English: Security Error
Hindi: सुरक्षा त्रुटि
English: Security Forces Kill 21 Taliban Militants in Northern Afghanistan
Hindi: तालिबान ने पश्चिमी अफगानिस्तान में सिक्योरिटी पोस्ट्स को बनाया निशाना, 21 लोगों की मौत
English: Security Forces eliminated three terrorists.
Hindi: सुरक्षा बलों ने तीन आतंकवादियों को मार गिराया है।
English: Security Forces received a tip-off about presence of a militant cache in the dense Chaurangal forests of Ramban district and launched an operation, a Defence spokesman said.
Hindi: एक रक्षा प्रवक्ता ने बताया कि सुरक्षाबलों को रामबन जिले के घने चौरांगल जंगलों में आतंकवादी ठिकाने की सूचना मिली थी जिसके बाद तलाशी अभियान चलाया गया।
English: Security Guards for Ahmedabad
Hindi: अहमदाबाद में सुरक्षा कड़ी
English: Security Help Line number 182 is made operational 24X7 over Indian Railways for security related assistance to passengers in distress.
Hindi: संकटग्रस्त यात्रियों की सुरक्षा संबंधी सहायता के लिए भारतीय रेलवे के सुरक्षा हेल्प लाइन नंबर 182 चौबीसों घंटे परिचालित किया गया है।
English: Security Help Line number 182 is made operational over Indian Railways for security related assistance to passengers in distress
Hindi: संकट में फंसे यात्रियों की सुरक्षा संबंधी सहायता के लिए भारतीय रेल में सुरक्षा हेल्पलाईन नम्बर 182 को कामकाजी बनाया गया है।
English: Security Help Line number 182 is made operational over Indian Railways for security related assistance to passengers in distress.
Hindi: संकट में फंसे यात्रियों की सुरक्षा संबंधी सहायता के लिए भारतीय रेल में सुरक्षा हेल्पलाईन नम्बर 182 को कामकाजी बनाया गया है।
English: Security Internet Protocol Security IPSec is mandatory in the network layer and is a part of the IPv6 base protocol suite.
Hindi: क सुरक्षा- इन्टरनेट प्रोटोकाल सुरक्षा आईपीएसइसी नेटवर्क लेयर में अनिवार्य है और ये आईपीवी-6 पर आधारित प्रोटोकाल समूह का हिस्सा है।
English: Security Is Your Privacy Protected?
Hindi: सुरक्षा  क्या आपकी गोपनीयता बनी रहती है?
English: Security Issues Related To EVMs
Hindi: ईवीएम की सुरक्षा को लेकर खड़ें हुए सवाल
English: Security Key
Hindi: सुरक्षा कुंजी
English: Security Management Polling Stations managed by CAPF deployed in all 62,779 polling Stations. Use of 2,712 motorcycles for patrolling  171 boats for riverine patrolling, VHF, Satellite phone
Hindi: सुरक्षा प्रबंधनः मतदान केन्द्र सी ए पी एफ द्वारा संचालित किए गए जिन्हें सभी 62,779 मतदान केन्द्रों में तैनात किया गया था। गश्ती लगाने के लिए 2712 मोटरसाइकिलों तथा नदी में गश्त लगाने के लिए 171 नौकाओं, वी एच एफ, सैटेलाईट फोन का इस्तेमाल।
English: Security Mortgage  Equitable Mortgage 1st charge on land  flat  house.
Hindi: प्रतिभूति भूमिफ़्लैटमकान पर बंधकसंपार्श्विक बंधक प्रथम चार्ज।
English: Security Officer Technical Degree in ElectricalElectronicsCommunications Engineering or MSc in Physics or Chemistry from a recognised universityinstitution
Hindi: सिक्यूरिटी ऑफिसर टेक्निकल -किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय  संस्थान या समकक्ष से इलेक्ट्रिकल  इलेक्ट्रॉनिक्स  कम्यूनिकेशन इंजीनियरिंग में डिग्री या फिजिक्स या केमिस्ट्री में एम. एससी.
English: Security Officer J. P. Yadav asks the driver to stop.
Hindi: सुरक्षा अधिकारी जे. पी. यादव ने ड़्राइवर को रुकने के लिए कहा.
English: Security On High Alert
Hindi: सुरक्षा को देखते हुआ हाई अलर्ट
English: Security Parameters for Visa
Hindi: वीजा के लिए सुरक्षा मानदंड
English: Security Plan A fail proof deployment plan with flying Squads, Static Surveillance Teams, QRTs given due attention. Meticulous security arrangement of 7 counting centres too.
Hindi: सुरक्षा योजनाः उड़न दस्तों के साथ कारगार तैनाती योजना, राज्य निगरानी दल, क्यू आर टी पर पर्याप्त ध्यान दिया गया, 7 मतगणना केन्द्रों की सजग सुरक्षा व्यवस्था भी की गई।
English: Security Preparedness of Railways
Hindi: रेल में सुरक्षा तैयारियां
English: Security Printing  Minting Corporation of India Ltd
Hindi: सिक्योरिटी प्रिंटिंग एंड मिंटिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड एसपीएमसीआईएल
English: Security Printing Minting Corporation of India Ltd. SPMCIL enhances production of Bank Notes, Coins  Security Paper by 9-11 and Security Inks by 20 in the first ten 10 months up to January 2014 in the current fiscal 2014-15 vis--vis the same period last year of 2013.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति मुद्रण तथा मुद्रा निर्माण निगम लिमिटेड एसपीएमसीआईएल ने वित्त वर्ष 2014-15 में जनवरी 2014 तक पहले दस महीनों में वर्ष 2013 की इसी अवधि की तुलना में बैंक नोट्स,सिक्कों एवं सिक्योरिटी पेपर के उत्पादन में नौ से ग्यारह प्रतिशत एवं सिक्योरिटी इंक्स में 20 प्रतिशत बढ़ोत्तरी की है।
English: Security Printing Press
Hindi: सुरक्षा प्रिंटिंग प्रेस
English: Security Printing Presses
Hindi: सुरक्षा मुद्रण प्रेस
English: Security Printing and Minting Corporation of India SPMCIL sources told IANS that the company has not received any indent so far for the printing of Rs 200 notes.
Hindi: सुरक्षा प्रिंटिंग एंड मिंटिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एसपीएमसीएल के सूत्रों ने आईएएनएस को बताया कि कंपनी को अभी तक 200 रुपये के नोट की छपाई का कोई निर्देश नहीं मिला है।
English: Security Printing and Minting Corporation of India SPMCIl sources told IANS that the company has not received any indent so far for the printing of Rs 200 notes.
Hindi: सुरक्षा प्रिंटिंग एंड मिंटिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एसपीएमसीएल के सूत्रों ने आईएएनएस को बताया कि कंपनी को अभी तक 200 रुपये के नोट की छपाई का कोई निर्देश नहीं मिला है।
English: Security Printing and Minting Corporation of India Limited SPMCIL Conferred with Engineering Excellence AwardS 2013
Hindi: सेक्यूरेटी प्रिंटिंग और मिंटिंग कारपोरेशन इंडिया लिमिटेड एसपीएमसीआईएल को 2013 का इंजीनियरिंग उत्कृष्ठता पुरस्कार
English: Security Printing and Minting Corporation of India Limited SPMCIL has repaid the whole amount of loan to the Central Government in four yearly equal installments starting from the year 2008-09 and the last installment of Rs. 175 crores was paid by CMD, SPMCIL, Shri M.S. Rana to Additional Secretary Budget, Shri Shaktikanta Das on 23.03.2012 thus making SPMCIL a debt-free Company.
Hindi: वर्ष 2008-09 से ऋण की किश्त का भुगतान शुरु किया गया और एसपीएमसीआईएल के मुख्य प्रबंध निदेशक श्री एम. एस. राणा ने अतिरिक्त सचिव बजट श्री शक्तिकांत दास को 175 करोड़ रुपए की अंतिम किश्त का भुगतान 23 मार्च, 2012 को किया जिससे एसपीएमसीआईएल एक ऋण मुक्त कंपनी बन गई है।
English: Security Printing and Minting Corporation of India Limited SPMCIL, a Schedule-A Miniratna Category-I CPSE, wholly owned by Government of India has declared a Final Dividend for an amount of Rs. 846,973,156- to Government of India being 20 of the Profit After Tax PAT of the Company for FY 2012-13.
Hindi: भारत सरकार के स्वामित्व वाले भारतीय प्रतिभूति मुद्रण और टकसाल निगम लिमिटेड एसपीएमसीआईएल, एक अनुसूची- 'ए' मिनीरत्न श्रेणी-ए सीपीएसई ने 846,973,156 रूपये की धनराशि का अंतिम लाभांश घोषित किया है, जो वित्त वर्ष 2012-13 में कंपनी के कर देने के बाद लाभ का 20 प्रतिशत है।
English: Security Printing and Minting Corporation of India Limited SPMCIL, a Schedule-A Miniratna Category-I CPSE, wholly owned by Government of India under the administrative control of Department of Economic Affairs DEA, Ministry of Finance, has paid a Dividend of Rs 218.48 crores to Government of India for F.Y.2018-19 here today in compliance of Department of Investment and Public Asset Management DIPAM guidelines
Hindi: वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग डीईए के प्रशासनिक नियंत्रण में भारत सरकार के पूर्ण स्वामित्व वाली भारत प्रतिभूति मुद्रण तथा मुद्रा निर्माण निगम लिमिटेड एसपीएमसीआईएल ने आज नई दिल्ली में वित्त वर्ष 2018-19 के लिए भारत सरकार को 218.48 करोड़ रुपये का लाभांश दिया
English: Security Printing and Minting Corporation of India Limited SPMCIL, has signed a Memorandum of Understanding MoU with the Department of Economic Affairs DEA, Ministry of Finance, setting an ambitious sales target of Rs.2800 crores for itself for the fiscal 2011-12.
Hindi: भारत प्रतिभूति मुद्रण तथा मुद्रा निर्माण निगम लिमिटेड एसपीएमसीआईएल ने आर्र्थिक मामले विभाग डीईए, वित्ता मंत्रालय के साथ एक समझौता-पत्र पर हस्ताक्षर किया है।
English: Security Printing and Minting Corporation of India Ltd. SPMCIL, a Miniratna Category-I CPSE, and wholly owned Schedule A Company of Government of India, has signed a Memorandum of Understanding MOU with Indraprastha Institute of Information Technology, Delhi IIIT D, a research-led Institute created by an Act by Govt.
Hindi: मिनी रत्न एवं श्रेणी-1 केन्द्रीय सार्वजनिक उपक्रम सीपीएसई और भारत सरकार की पूर्ण स्वामित्व वाली अनुसूची 'ए' कंपनी सिक्योरिटी प्रिंटिंग एंड मिंटिंग कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड एसपीएमसीआईएल ने दिल्ली स्थित इंद्रप्रस्थ इंस्टीट्यूट ऑफ इन्फार्मेशन टेक्नोलॉजी आईआईआईटीडी के साथ एक सहमति करार पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Security Printing and Minting Corporation of India Ltd. SPMCIL, a wholly owned company of the Government of India has celebrated its 6th Foundation Day on 10.02.2012.
Hindi: भारत सरकार के पूर्ण स्वामित्व वाली भारत प्रतिभूति मुद्रण तथा मुद्रा निर्माण निगम लिमिटेड एसपीएमसीआईएल ने 10.02.2012 को अपना 6वां स्थापना दिवस मनाया।
English: Security Professional  Security Analyst  Network  System Administrator  Security Auditor  Ethical hackers
Hindi: सुरक्षा पेशेवरसुरक्षा विश्लेषकनेटवर्क और सिस्टम प्रशासकसुरक्षा ऑडिटरनीतिपरक हैकर
English: Security Related Expenditure SRE Scheme
Hindi: सुरक्षा संबंधी व्यय एसआरई की योजना
English: Security Restrictions on Construction Activities in Border Areas
Hindi: सीमावर्ती क्षेत्रों में निर्माण गतिविधियों पर सुरक्षा प्रतिबंध
English: Security Supervisor 01 Post
Hindi: सिक्योरिटी ऑफिसर 01
English: Security The land purchase out of bank finance and mortgaged in favour of the Bank will form the security for the loan from borrowers.
Hindi: प्रतिभूति बैंक वित्ता से खरीदा गया जमीन एवं बैंक के पक्ष में किया गया बंधक, ऋणी के ऋण हेतु प्रतिभूति के रूप में होगा।
English: Security Thread The silver coloured machine - readable security threadin 10, 20 and 50 denomination banknotes is windowed on front side and fully embedded on reverse side.
Hindi: सुरक्षा धागाः . 10,. 20 और . 50 मूल्यवर्ग के बैंकनोटों में चमकीले रंग का मशीन द्वारा पठनीय सुरक्षा धागा नोट के अग्र भाग पर विंडो के भीतर और पृष्ठ भाग पर पूरी तरह से गुंथा हुआ है।
English: Security Threat to Kudankulam Nuclear Power Plant
Hindi: कुडनकुलम विद्युत संयंत्र को सुरक्षा संबंधी खतरा
English: Security Tightened Across Haryana In View Of Republic Day Celebrations
Hindi: हरियाणा में गणतंत्र दिवस को लेकर सुरक्षा के कड़े इंतज़ाम
English: Security Tightened in Jammu
Hindi: जम्मू में कड़ी हुई चौकसी
English: Security Upto Rs. 5 lacs - Hypothecation of Assets created out of Bank Finance
Hindi: प्रतिभूति रु. 5 लाख तक-बैंक वित्त से निर्मित आस्तियों का दृष्टिबंधक
English: Security a major issue
Hindi: सुरक्षा बड़ा मुद्दा
English: Security accord
Hindi: सुरक्षा से समझौता
English: Security across India stepped up ahead of Independence Day
Hindi: भारत में स्वतंत्रता दिवस के मद्देनज़र कड़ी सुरक्षा
English: Security across coastal areas and other vital installations has been increased.
Hindi: सभी तटीय इलाकों और अन्य महत्वपूर्ण प्रतिष्ठानों की सुरक्षा बढ़ा दी गयी है।
English: Security agencies
Hindi: सुरक्षा एजेंसियां
English: Security agencies also believe that Hizb militants are behind the killings.
Hindi: सुरक्षा एजेंसियों का भी मानना है कि इस हत्या के पीछे हिज्बुल के आतंकवादियों का हाथ है।
English: Security agencies are also working in close coordination with the US Secret Service, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सुरक्षा एजेंसियां अमेरिका की खुफिया सेवा के साथ मिलकर भी काम कर रही हैं।
English: Security agencies are keeping a close watch on the developments.
Hindi: सुरक्षा एजेंसियों की पूरे घटनाक्रम पर कड़ी नजर है।
English: Security agencies are looking into the matter.
Hindi: सुरक्षा एजेंसियाँ इस बारे में पड़ताल कर रही है।
English: Security agencies are not really the answer.
Hindi: सुरक्षा एजेंसियों के पास वास्तव में जवाब नहीं हैं।
English: Security agencies are questioning the driver and trying to find out whether he driver had been offering regular services to Pakistan-based smugglers, who have links with the terrorists, or was it a case of him not realising that it was a Pakistan number.
Hindi: सुरक्षा एजेंसियां ड्राइवर से पूछताछ कर रही हैं और यह पता लगाने का प्रयास कर रही हैं कि क्या ड्राइवर उन पाकिस्तानी तस्करों को नियमित सेवाएं मुहैया करा रहा था जिनके तार आतंकवादियों से जुड़े हैं या ड्राइवर नहीं समझ पाया कि यह पाकिस्तानी फोन नंबर है।
English: Security agencies are unlikely to allow Yechury any political meeting or media interactions apart from meeting his party colleague as per the apex court's order.
Hindi: सुरक्षा एजेंसियों की ओर से शीर्ष अदालत के आदेश के अनुसार येचुरी को अपनी पार्टी के सहयोगी से मिलने के अलावा किसी भी राजनीतिक बैठक या मीडिया इंटरैक्शन की अनुमति देने की संभावना नहीं है।
English: Security agencies at the Mumbai airport were on their toes following an Interpol alert about bomb threat to some flights to Malaysia, forcing the agencies to carry out an extensive search of three Kuala Lumpur-bound aircraft as well as their passengers and cargo.
Hindi: मलेशिया जाने वाले कुछ विमानों में बम होने के खतरे के बारे में इंटरपोल की चेतावनी के बाद मुंबई हवाईअड्डे पर सुरक्षा एजेंसियां चौकस हो गईं और उन्होंने कुआलालंपुर की उड़ान भरने वाले तीन विमानों और उनके यात्रियों एवं सामान की गहन तलाशी ली।
English: Security agencies believe that through the call details, Pakistani authorities could reach the mother of one of the terrorists who had telephoned her saying he was on a suicide mission.
Hindi: भारतीय सुरक्षा एजेंसियों को यह उम्मीद है कि कॉल के ब्योरे के जरिये पाकिस्तानी अधिकारी एक आतंकी की मां तक पहुंच सकते हैं जिन्हें उसने फोन कर बताया था कि वह एक आत्मघाती अभियान पर गया है।