Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although government borrowing from the state bank is prohibited under the IMF programme until September 2022, the government has given up and agreed to close this door permanently through the law, according to the report.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि हालांकि सितंबर 2022 तक आईएमएफ कार्यक्रम के तहत एसबीपी से सरकारी उधारी प्रतिबंधित है, लेकिन सरकार अब वापस ले चुकी है और कानून के जरिए स्थायी रूप से दरवाजा बंद करने पर सहमत हो गई है।
English: Although green mangoes are green, and ripe mangoes have colors ranging from yellow or orange to red, color is not always a sign of maturity.
Hindi: हालांकि कच्चे आम हरे होते हैं, और पके आमों के रंग पीले या नारंगी से लेकर लाल तक होते हैं, रंग हमेशा परिपक्वता का संकेत नहीं होता है।
English: Although growers are working to create a variety of columnar fruit trees, apple trees are currently the only type on the market.
Hindi: हालांकि उत्पादक कई प्रकार के स्तंभ फल वाले पेड़ बनाने के लिए काम कर रहे हैं, लेकिन सेब के पेड़ वर्तमान में बाजार पर एकमात्र प्रकार हैं।
English: Although growing more sophisticated and complex, attacks on science are not new.
Hindi: यद्यपि अधिक परिष्कृत और जटिल बढ़ते हुए, विज्ञान पर हमले नए नहीं हैं।
English: Although half of the band weren't involved in the song, fans eventually came to enjoy how it sounded.
Hindi: हालांकि बैंड के आधे लोग गाने में शामिल नहीं थे, लेकिन अंततः प्रशंसकों ने इसका आनंद लिया कि यह कैसा लग रहा था।
English: Although hand sanitizers can be an effective way of getting rid of bacteria, washing your hands with soap and water should always be a priority.
Hindi: यद्यपि हैंड सैनिटाइज़र बैक्टीरिया से छुटकारा पाने का एक प्रभावी तरीका हो सकता है, अपने हाथों को साबुन और पानी से धोना हमेशा प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: Although handsome and strong, little devil.
Hindi: हालांकि सुंदर और मजबूत, थोड़ा शैतान।
English: Although harmless to most adults, pregnant women may experience health problems associated with these bacteria, which can cause
Hindi: हालांकि अधिकांश वयस्कों के लिए हानिरहित, गर्भवती महिलाओं को इन बैक्टीरिया से जुड़ी स्वास्थ्य समस्याओं का अनुभव हो सकता है, जो इसका कारण बन सकता हैः
English: Although harsh, winter is also a beautiful season.
Hindi: ठंढ के बावजूद भी सर्दी एक खूबसूरत और खूबसूरत समय है।
English: Although having a lot of links is desirable, it's risky, especially if you aren't acquiring them naturally.
Hindi: हालांकि बहुत सारे लिंक होना वांछनीय है, खासकर यदि आप स्वाभाविक रूप से उन्हें प्राप्त नहीं कर रहे हैं, तो यह जोखिम भरा है।
English: Although having many links is desirable, it's risky, especially if you aren't acquiring them naturally.
Hindi: हालांकि बहुत सारे लिंक होना वांछनीय है, खासकर यदि आप स्वाभाविक रूप से उन्हें प्राप्त नहीं कर रहे हैं, तो यह जोखिम भरा है।
English: Although having numerous links is desirable, this approach can be risky, particularly if they aren't acquired naturally.
Hindi: हालांकि बहुत सारे लिंक होना वांछनीय है, खासकर यदि आप स्वाभाविक रूप से उन्हें प्राप्त नहीं कर रहे हैं, तो यह जोखिम भरा है।
English: Although having payments made automatically based on sales is convenient, it can also have a large impact on your business cash flows.
Hindi: यद्यपि बिक्री के आधार पर स्वचालित रूप से किए गए भुगतान सुविधाजनक हैं, लेकिन यह आपके व्यवसाय के नकदी प्रवाह पर भी बड़ा प्रभाव डाल सकता है।
English: Although he became a member of Parliament from Jurakhpur several times in succession and was a prominent activist in the BJP, he did not play any responsibility in the organization or in any government.
Hindi: हालांकि वो लगातार कई बार से गोरखपुर से सांसद बन रहे थे और बीजेपी के स्टार प्रचारक भी थे लेकिन न तो कभी संगठन में और न ही किसी सरकार में उन्होंने कभी कोई ज़िम्मेदारी निभाई थी.
English: Although he broke the
Hindi: कि उसने टूटकर भी
English: Although he campaigned for Janata Party in 1980 General Elections, but he himself did not contest in the election.
Hindi: 1980 के आम चुनाव में भी वह जनता पार्टी की तरफ से चुनावी प्रचार में शामिल हुए, हालांकि उन्होंने खुद चुनावी दौड़ में हिस्सा नहीं लिया।
English: Although he could not walk, with the help of walking sticks he could stand for a short time.
Hindi: हालाँकि वह चल नहीं सकता था, चलने की छड़ की मदद से वह थोड़े समय के लिए खड़ा हो सकता था।
English: Although he dedicated himself in this first business it failed to float and sunk without generating any major profits.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस पहले व्यवसाय में खुद को समर्पित कर दिया, लेकिन यह कोई बड़ा लाभ अर्जित किए बिना तैरने और डूबने में विफल रहा।
English: Although he did not disclose the game XI, Dhawan informed that they have chosen his opening partner for the series.
Hindi: हालांकि उन्होंने प्लेइंग इलेवन का खुलासा नहीं किया, लेकिन धवन ने बताया कि उन्होंने सीरीज के लिए उनके ओपनिंग पार्टनर का फैसला कर लिया है।
English: Although he did not elaborate, he said he wanted Afghan university graduates to be competitive with university graduates in the region and the rest of the world.
Hindi: हालांकि उन्होंने विस्तार से नहीं बताया, उन्होंने कहा कि वह चाहते हैं कि अफगानिस्तान के विश्वविद्यालयों के स्नातक इस क्षेत्र और बाकी दुनिया में विश्वविद्यालय के स्नातकों के साथ प्रतिस्पर्धी हों।
English: Although he did not elaborate, he said he wanted graduates from Afghan universities to be competitive with university graduates in the region and the rest of the world.
Hindi: हालांकि उन्होंने विस्तार से नहीं बताया, उन्होंने कहा कि वह चाहते हैं कि अफगानिस्तान के विश्वविद्यालयों के स्नातक इस क्षेत्र और बाकी दुनिया में विश्वविद्यालय के स्नातकों के साथ प्रतिस्पर्धी हों।
English: Although he did not elaborate, he said he wanted university graduates from Afghanistan to be competitive with university graduates from the region and the rest of the world.
Hindi: हालांकि उन्होंने विस्तार से नहीं बताया, उन्होंने कहा कि वह चाहते हैं कि अफगानिस्तान के विश्वविद्यालयों के स्नातक इस क्षेत्र और बाकी दुनिया में विश्वविद्यालय के स्नातकों के साथ प्रतिस्पर्धी हों।
English: Although he did not get a chance to bowl in the first match.
Hindi: लेकिन उनको पहले मैच में गेंदबाजी करने का मौका नहीं मिला.
English: Although he did not get trained professionally in acting, he gave the best of the performance both in acting and modeling.
Hindi: हालांकि उन्होंने अभिनय में पेशेवर रूप से प्रशिक्षित नहीं किया, उन्होंने अभिनय और मॉडलिंग दोनों में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन दिया।
English: Although he did not make a laughing stock from his department!
Hindi: हालाँकि उन्होंने अपने विभाग से हंसी का पात्र नहीं बनाया!
English: Although he did not reveal the name of this boy.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस लड़के के नाम का खुलासा नहीं किया.
English: Although he did not show his face.
Hindi: हालांकि उन्होंने उसका चेहरा नहीं दिखाया.
English: Although he did not specify whether the people were killed in the police action, reports said the police had opened fire on a crowd of more than 500 people.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह नहीं स्पष्ट किया कि लोग पुलिस कार्रवाई में मारे गये हैं या नहीं, लेकिन खबरों में बताया जा रहा है कि पुलिस ने 500 से अधिक लोगों की भीड़ पर गोलीबारी शुरू कर दी थी।
English: Although he did not take Kumar's name, it is clear that Sanjay Singh has said these things only on the statement of Kumar Vishwas.
Hindi: हालांकि उन्होंने कुमार का नाम नहीं लिया लेकिन यह साफ है कि संजय सिंह ने कुमार विश्वास के बयान पर ही ये बातें कही हैं.
English: Although he did play running back as well as defense in high school, Allen acknowledges he still has much to learn and needs to get better at making defenders miss him in the open field.
Hindi: हालाँकि उन्होंने हाई स्कूल में बैक रनिंग के साथ-साथ डिफेंस भी खेला था, एलन ने स्वीकार किया कि उन्हें अभी भी बहुत कुछ सीखना है और डिफेंडरों को खुले मैदान में उन्हें याद करने के लिए बेहतर होने की जरूरत है।
English: Although he didn't actually appear in Rudyard Kipling's book, King Louie the orang-utan was one of the most memorable characters in the 1967 Disney film adaptation.
Hindi: यद्यपि वह वास्तव में रुडयार्ड किपलिंग की पुस्तक में नहीं दिखाई दिए थे, किंग लुई ऑरंग-यूटान 1 9 67 की डिज्नी फिल्म अनुकूलन में सबसे यादगार पात्रों में से एक थे।
English: Although he didn't do it with an exact figure, The interval he pointed out makes his undeniable success quite clear.
Hindi: यद्यपि उन्होंने इसे एक सटीक आंकड़े के साथ नहीं किया था, लेकिन उन्होंने जो संकेत दिया वह उनकी निर्विवाद सफलता को काफी स्पष्ट करता है।
English: Although he didn't feel the argument was his fault whatsoever, he still wanted to make amends; he didn't like feeling distant from his wife.
Hindi: हालाँकि उन्हें यह महसूस नहीं हुआ कि तर्क उनकी गलती थी, फिर भी वे संशोधन करना चाहते थे; वह अपनी पत्नी से दूर महसूस करना पसंद नहीं करता था।
English: Although he didn't like it, this was his ticket to the athletic field.
Hindi: यद्यपि उन्हें यह पसंद नहीं था, यह एथलेटिक क्षेत्र के लिए उनका टिकट था।
English: Although he does not follow
Hindi: हालांकि पीछा नहीं करते
English: Although he does not lie, saying that we are one people, because we are people, and banderlogs are worse than animals.
Hindi: यद्यपि वह झूठ नहीं बोलता, यह कहते हुए कि हम एक व्यक्ति हैं, क्योंकि हम लोग हैं, और बैंडरोलॉग जानवरों से भी बदतर हैं।
English: Although he does not see God, he
Hindi: हालांकि ईश्वर दिखता नहीं,
English: Although he doesn't follow
Hindi: हालांकि पीछा नहीं करते
English: Although he earned much of his wealth from boxing, he's also made some interesting business choices since his retirement.
Hindi: हालाँकि उन्होंने बॉक्सिंग से अपनी बहुत अधिक संपत्ति अर्जित की, लेकिन सेवानिवृत्ति के बाद से उन्होंने कुछ दिलचस्प व्यवसाय विकल्प भी बनाए।
English: Although he first made his debut in Test cricket in 2013, it was in the shorter formats that he actually made a name.
Hindi: हालांकि उन्होंने पहली बार 2013 में टेस्ट क्रिकेट में पदार्पण किया था, लेकिन उन्होंने छोटे प्रारूपों में अपना नाम कमाया।
English: Although he flew 76th
Hindi: हालांकि उन्होंने 76 वाँ उड़ान भरी
English: Although he had a strong memory power since his childhood, so he used to quickly grasp all his school teaching.
Hindi: बचपन से ही उनमें स्मरण शक्ति प्रबल थी, इसलिए वे अपने विद्यालय के सभी शिक्षण को शीघ्रता से समझ लेते थे।
English: Although he had also contracted HIV, he had successfully received medication and died from cancer.
Hindi: हालांकि उन्होंने एचआईवी से भी अनुबंध किया था, उन्होंने सफलतापूर्वक दवा प्राप्त की थी और कैंसर से उनकी मृत्यु हो गई थी।
English: Although he had beaten Hyderabad both times in the league round.
Hindi: लीग राउंड में दोनों बार हैदराबाद ने हराया
English: Although he had long withdrawn from active politics, de Klerk angered supporters of President Jacob Zuma in 2016 when he accused them and their leader of seeking to defend their personal interests and democracy danger.
Hindi: हालांकि लंबे समय से सक्रिय राजनीति से रिटायर हुए, डी क्लर्क ने 2016 में तत्कालीन राष्ट्रपति जैकब ज़ुमा और उनके समर्थकों की कड़ी आलोचना की थी और कहा था कि उन्होंने अपने व्यक्तिगत हितों को साधने के लिए और लोकतंत्र को ख़तरे में डालने का काम किया है।
English: Although he hadn't intentional set out to design a new kind of fastening system he decided to attempt to replicate the effect himself.
Hindi: यद्यपि उन्होंने जानबूझकर एक नई तरह की बन्धन प्रणाली को डिजाइन करने के लिए निर्धारित नहीं किया था, उन्होंने स्वयं प्रभाव को दोहराने का प्रयास करने का निर्णय लिया।
English: Although he hadn't played cricket, Dhoni impressed his wicket-keeping abilities and became the normal wicketkeeper in the Commando cricket team 1995-1998.
Hindi: हालांकि उन्होंने वहां क्रिकेट नहीं खेला, लेकिन धोनी ने अपने विकेटकीपिंग कौशल से सभी को प्रभावित किया और वह कमांडो क्रिकेट क्लब 1995-1998 में एक नियमित विकेटकीपर बन गए।
English: Although he has a full fledged gym at Mannat, his home, he often trains with some of the best trainers in Mumbai and London.
Hindi: हालांकि उनके घर मन्नत में उनके पास एक कंप्लीट जिम है, लेकिन वे अक्सर मुंबई और लंदन के कुछ बेहतरीन ट्रेनर्स के साथ ट्रेनिंग करते हैं।
English: Although he has a lot of experience of playing T20 cricket.
Hindi: हालांकि उन्हें टी20 क्रिकेट खेलने का काफ़ी अनुभव है।
English: Although he has always been the lead vocals, rhythm guitar, and songwriter for American band Thirty Seconds to Mars , Leto is an accomplished actor merited by the numerous, challenging projects he has taken in his life.
Hindi: यद्यपि वह हमेशा अमेरिकी बैंड थर्टी सेकेंड्स टू मार्स के लिए मुख्य गायक, रिदम गिटार और गीतकार रहे हैं, लेटो एक कुशल अभिनेता हैं, जो उनके जीवन में कई चुनौतीपूर्ण परियोजनाओं से जुड़े हैं।
English: Although he has always been the lead vocals, rhythm guitar, and songwriter for American band Thirty Seconds to Mars, Leto is an accomplished actor merited by the numerous, challenging projects he has taken in his life.
Hindi: यद्यपि वह हमेशा अमेरिकी बैंड थर्टी सेकेंड्स टू मार्स के लिए मुख्य गायक, रिदम गिटार और गीतकार रहे हैं, लेटो एक कुशल अभिनेता हैं, जो उनके जीवन में कई चुनौतीपूर्ण परियोजनाओं से जुड़े हैं।
English: Although he has always been the lead vocals, rhythm guitar, and songwriter for American band Thirty Seconds to Mars, Leto is an accomplished actor merited by the numerous, challenging projects he has taken in his life.He is known to be
Hindi: यद्यपि वह हमेशा अमेरिकी बैंड थर्टी सेकेंड्स टू मार्स के लिए मुख्य गायक, रिदम गिटार और गीतकार रहे हैं, लेटो एक कुशल अभिनेता हैं, जो उनके जीवन में कई चुनौतीपूर्ण परियोजनाओं से जुड़े हैं।
English: Although he has always been the lead vocals, rhythm guitar, and songwriter for American band Thirty Seconds to Mars, Leto is an accomplished actor merited by the numerous, challenging projects he has taken in his life.He is known to be.
Hindi: यद्यपि वह हमेशा अमेरिकी बैंड थर्टी सेकेंड्स टू मार्स के लिए मुख्य गायक, रिदम गिटार और गीतकार रहे हैं, लेटो एक कुशल अभिनेता हैं, जो उनके जीवन में कई चुनौतीपूर्ण परियोजनाओं से जुड़े हैं।
English: Although he has always been the lead vocals, rhythm guitar, and songwriter for american band thirty seconds to mars, leto is an accomplished actor merited by the numerous, challenging projects he has taken in kindle ebook his life.
Hindi: यद्यपि वह हमेशा अमेरिकी बैंड थर्टी सेकेंड्स टू मार्स के लिए मुख्य गायक, रिदम गिटार और गीतकार रहे हैं, लेटो एक कुशल अभिनेता हैं, जो उनके जीवन में कई चुनौतीपूर्ण परियोजनाओं से जुड़े हैं।
English: Although he has been banned from playing for Australia, Steve Smith and David Warner will also play some of their roles in the four-Test series against India, helping their bowlers prepare.
Hindi: इन दोनों दिग्गज़ों को भले ही ऑस्ट्रेलिया की तरफ से खेलने के लिए प्रतिबंधित किया गया हो लेकिन स्टीव स्मिथ और डेविड वार्नर तब भी अपने गेंदबाजों की तैयारी में मदद करके भारत के खिलाफ चार टेस्ट मैचों की श्रृंखला में अपनी कुछ भूमिका निभा रहे हैं।
English: Although he has died, he still is somewhere alive in the hearts of his fans.
Hindi: उनका निधन हो गया हैं लेकिन वह अभी भी अपने प्रशंसकों के दिलों में जिंदा हैं।
English: Although he has many friends in the industry and has worked with some of the fines people in the industry, John is rarely seen socialising with other actors.
Hindi: हालांकि इंडस्ट्री में उनके कई दोस्त हैं और उन्होंने इंडस्ट्री में कुछ अच्छे लोगों के साथ काम किया है, जॉन को शायद ही कभी अन्य एक्टर्स के साथ मेलजोल करते देखा जाता है।
English: Although he has never shared the school's financial difficulties with the pupils, he did decide to tell the children on the School Council who are like prefects about the donations.
Hindi: हालाँकि उन्होंने कभी भी स्कूल की वित्तीय कठिनाइयों को विद्यार्थियों के साथ साझा नहीं किया है, लेकिन उन्होंने दान के बारे में बच्चों को स्कूल काउंसिल जो कि पहले की तरह हैं पर बताने का फैसला किया।
English: Although he has not been arrested in this case yet, his phone has been confiscated.
Hindi: हालांकि उन्हें अभी इस मामले में गिरफ्तार नहीं किया गया है मगर उनका फोन जब्त कर लिया गया है.
English: Although he has not disclosed the name of his boyfriend, though he hinted about him that he is from sports background and he is not a cricketer.
Hindi: हालांकि उन्होंने अपने बॉयफ्रेंड के नाम का खुलासा नहीं किया हैं, हालांकि उनके बारे में उन्होंने हिंट जरूर दिया था कि वह स्पोर्ट्स बैकग्राउंड से हैं और वो कोई क्रिकेटर नहीं हैं.
English: Although he has not fought for two years, Antonio McKee has not officially announced his retirement and is effectively still an active fighter.
Hindi: हालांकि उन्होंने दो साल तक लड़ाई नहीं लड़ी है, एंटोनियो मैकी ने आधिकारिक तौर पर अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा नहीं की है और प्रभावी रूप से अभी भी एक सक्रिय सेनानी है।
English: Although he has not given any information on whether he will go to Spain for Pathan's shoot.
Hindi: हालांकि पठान के शूट के लिए वो स्पेन जायेंगे इस बात पर उन्होंने कोई जानकारी नहीं दी है.
English: Although he has not lived with us for a long time
Hindi: हालांकि वह लंबे समय से हमारे साथ नहीं रहे हैं
English: Although he has not officially submitted his resignation letter.
Hindi: हालांकि उन्होंने अभी औपचारिक रूप से इस्तीफे की चिट्ठी नहीं सौंपी है।
English: Although he has now been in the game for 30 years, Paultes retains an experimental exuberance.
Hindi: हालाँकि वह अब 30 साल के लिए खेल में है, लेकिन पुल्ट्स एक प्रायोगिक विपुलता बरकरार रखता है।
English: Although he has often been criticized as a perfect example of scientism, he was at the time considered by many to be one of the most brilliant men of his generation.
Hindi: हालाँकि उनकी अक्सर वैज्ञानिकता के एक आदर्श उदाहरण के रूप में आलोचना की जाती रही है, लेकिन उस समय कई लोग उन्हें अपनी पीढ़ी के सबसे प्रतिभाशाली व्यक्तियों में से एक मानते थे।
English: Although he has started batting in the nets, but if he is not 100 fit, then Shakib Al Hasan is believed to be playing in this match as well.
Hindi: हालांकि उन्होंने नेट्स में बल्लेबाजी करना शुरू कर दिया है, लेकिन अगर वह शत-प्रतिशत फिट नहीं हैं तो माना जा रहा है कि शाकिब अल हसन इस मैच में भी खेल रहे हैं।
English: Although he hasn't been in action, the cricketer retained his England contract.
Hindi: हालाँकि वह एक्शन में नहीं है, लेकिन क्रिकेटर ने अपना इंग्लैंड अनुबंध बरकरार रखा है।
English: Although he himself was, until recently, closer to Yapi
Hindi: हालाँकि वह खुद था, हाल तक, यापी के करीब
English: Although he is Jewish.
Hindi: भले ही वह यहूदी हो।
English: Although he is a Japanese
Hindi: हालाँकि वे जापानी थे
English: Although he is basking in the limelight now, it hasn't been smooth sailing all the way for the stylish star of Telugu filmdom.
Hindi: हालांक वह अब लाइमलाइट का मजा ले रहे हैं, लेकिन तेलुगु फिल्म जगत के स्टाइलिश स्टार के लिए यह पूरी तरह से सहज नहीं रहा है।
English: Although he is enjoying the limelight now, it hasn't been smooth sailing all the way for the stylish star of Telugu filmdom.
Hindi: हालांक वह अब लाइमलाइट का मजा ले रहे हैं, लेकिन तेलुगु फिल्म जगत के स्टाइलिश स्टार के लिए यह पूरी तरह से सहज नहीं रहा है।
English: Although he is no longer here in the physical, his music lives on and his debut album, Shoot for the Stars Aim for the Moon, has amassed major success.
Hindi: हालाँकि वह अब यहाँ भौतिक रूप में नहीं है, उसका संगीत और उसका पहला एल्बम जीवित है, सितारों के लिए गोली मारो चंद्रमा के लिए निशाना लगाओ , बड़ी सफलता हासिल की है।
English: Although he is no longer with us, his songs will always remain in our hearts.
Hindi: वो भले ही हमारे बीच न हों, लेकिन उनके गाने हमेशा हमारे दिल मे...
English: Although he is not an owner of a British sports team, Mukesh Ambani is one of the wealthiest owners in world sport.
Hindi: हालांकि वह एक ब्रिटिश खेल टीम के मालिक नहीं हैं, लेकिन मुकेश अंबानी विश्व खेल के सबसे धनी मालिकों में से एक हैं।
English: Although he is not gay, currently, he is single.
Hindi: हालांकि वह समलैंगिक नहीं है, वर्तमान में, वह एकल है।
English: Although he is not in action, the cricketer has retained his England contract.
Hindi: हालाँकि वह एक्शन में नहीं है, लेकिन क्रिकेटर ने अपना इंग्लैंड अनुबंध बरकरार रखा है।
English: Although he is often viewed as a designer of mechanical products, Archimedes also designed contributions to the field of arithmetic.
Hindi: हालांकि आर्किमिडीज़ को अक्सर यांत्रिक उपकरणों का डिजाइनर कहा जाता है, उन्होंने गणित के क्षेत्र में भी योगदान दिया.
English: Although he is old, he is quite healthy.
Hindi: हालांकि वह बूढ़ा है लेकिन वह स्वस्थ है।
English: Although he is poor, he's still happy.
Hindi: हालाँकि वह गरीब है फिर भी वह खुश है।
English: Although he is sharply unsympathetic, there was something in him ...
Hindi: हालाँकि वह बहुत ही भद्दा था, उसमें कुछ था . . .
English: Although he is still in college.
Hindi: जबकि अभी भी कॉलेज में है।
English: Although he is wealthy, he is still kind.
Hindi: हालांकि वह अमीर है, फिर भी वह दयालु है।
English: Although he isn't necessarily known for his power-hitting, Malan can provide the right balance for a side filled with destructive batsmen.
Hindi: हालांकि जरूरी नहीं कि वह अपने पावर-हिटिंग के लिए जाने जाते हैं, मालन विनाशकारी बल्लेबाजों से भरी टीम के लिए सही संतुलन प्रदान कर सकते हैं।
English: Although he left the club for Real Madrid in 2009, it really stands out as a turning point in his career.
Hindi: हालांकि उन्होंने 2009 में रियल मैड्रिड के लिए क्लब छोड़ दिया, यह वास्तव में उनके करियर में एक महत्वपूर्ण मोड़ के रूप में सामने आया।
English: Although he lost the 2009 legislative elections, he became the national secretary of the BJP, then the general secretary.
Hindi: 2009 के विधानसभा चुनाव हारने के बाद वे भाजपा के राष्ट्रीय सचिव और फिर महासचिव बने।
English: Although he maintains good relations with Iran, Mr. al-Sadr publicly opposes external interference in Iraq's affairs.
Hindi: जबकि वह ईरान के साथ अच्छे संबंध रखता है, अल-सदर सार्वजनिक रूप से इराक के मामलों में बाहरी हस्तक्षेप का विरोध करता है।
English: Although he never questioned any of the doctrines of the Catholic Church, Eckhart's preaching eventually resulted in an official investigation and papal condemnation.
Hindi: यद्यपि उन्होंने कभी भी कैथोलिक चर्च के किसी भी सिद्धांत पर सवाल नहीं उठाया, फिर भी एखर्ट के प्रचार के परिणामस्वरूप आधिकारिक जांच हुई और पापल निंदा.
English: Although he never won the U.S. Open, he was runner-up four separate times.
Hindi: उन्होंने यूएस ओपन कभी नहीं जीता, हालांकि वह चार बार उपविजेता रहे।
English: Although he only had an elementary education and had previously been a clerk in the state administration, Karamchand proved a capable chief minister.
Hindi: हालांकि उनकी केवल प्रारंभिक शिक्षा थी और वे पहले राज्य प्रशासन में क्लर्क थे, करमचंद एक सक्षम मुख्यमंत्री साबित हुए।
English: Although he only made three passes Thursday, they were very important.
Hindi: उन्होंने गुरुवार को केवल तीन पास पकड़े, लेकिन वे महत्वपूर्ण थे।
English: Although he paid 47,920 for them along with three other gifts, they were never disclosed.
Hindi: हालाँकि उन्होंने तीन अन्य उपहारों के साथ उनके लिए 47,920 का भुगतान किया, लेकिन उनका कभी खुलासा नहीं किया गया।
English: Although he passed away at the age of 81 in 1980, his vision and creative contributions to film will never be forgotten.
Hindi: यद्यपि वह 1 9 80 में 81 वर्ष की उम्र में निधन हो गया, लेकिन फिल्म में उनकी दृष्टि और रचनात्मक योगदान कभी नहीं भुलाया जाएगा।
English: Although he prefers to work alone, he has no problem doing it as a team.
Hindi: हालाँकि वह अकेले काम करना पसंद करते हैं, लेकिन उन्हें एक टीम के रूप में काम करने में कोई समस्या नहीं है।
English: Although he previously thanked fans on Twitter for thinking of him, he once again expressed his gratitude on Monday.
Hindi: हालांकि उन्होंने पहले ट्विटर पर प्रशंसकों को उनके बारे में सोचने के लिए धन्यवाद दिया, लेकिन उन्होंने सोमवार को एक बार फिर आभार व्यक्त किया।
English: Although he reveals with the great amount of inspiration around him, there is no definition of his sound
Hindi: यद्यपि वह अपने चारों ओर बड़ी मात्रा में प्रेरणा के साथ प्रकट करता है, उसकी ध्वनि की कोई परिभाषा नहीं हैः
English: Although he said there are no plans for a reboot right now, Greg shared one possible idea of what it could look like.
Hindi: हालांकि उन्होंने कहा कि अभी रिबूट की कोई योजना नहीं है, ग्रेग ने एक संभावित विचार साझा किया कि यह कैसा दिख सकता है।
English: Although he seems to have a penchant for life at sea, Bill prefers to rent super yachts rather than buy his own.
Hindi: बिल गेट्स के पास याच नहीं है. हालांकि ऐसा लगता है कि वह समुद्र में जीवन के लिए एक रुचि रखता है, बिल खुद की खरीद के बजाय सुपर याच किराए पर लेना पसंद करता है।
English: Although he served, and is still in reserve now ...
Hindi: हालाँकि उन्होंने सेवा की, और अभी भी रिजर्व में हैं ...
English: Although he shot.
Hindi: हालांकि गोली मार दी।
English: Although he stood up...
Hindi: हालांकि वह उठाया ग ...