Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kotak Mahindra Bank becomes 1st scheduled private sector bank to collect direct, indirect taxes.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष कर एकत्र करने वाला पहला अनुसूचित निजी क्षेत्र का बैंक बना
English: Kotak Mahindra Bank education loan can be repaid in following three ways.
Hindi: आपका कोटक महिंद्रा बैंक होम लोन निम्नलिखित तीन तरीकों से चुकाया जा सकता है।
English: Kotak Mahindra Bank enters into partnership with C2FO
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक ने की सी2एफओ से साझेदारी
English: Kotak Mahindra Bank gives interest rate ranging from 2.5 percent to 5.30 percent on term deposits maturing in 7 days to 10 years.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक 7 दिनों से लेकर 10 साल की परिपक्वता अवधि के साथ 2.5 से 5.30 तक की ब्याज दर देता है।
English: Kotak Mahindra Bank gives interest rate ranging from 2.5 to 5.30 on term deposits maturing in 7 days to 10 years.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक 7 दिनों से लेकर 10 साल की परिपक्वता अवधि के साथ 2.5 से 5.30 तक की ब्याज दर देता है।
English: Kotak Mahindra Bank gives interest rates ranging from 2.5 to 5.30 on term deposits maturing from 7 days to 10 years.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक 7 दिनों से लेकर 10 साल की परिपक्वता अवधि के साथ 2.5 से 5.30 तक की ब्याज दर देता है।
English: Kotak Mahindra Bank has 19.90 per cent stake in Airtel Payments Bank, which it bought for about Rs 98.8 crore.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक ने एयरटेल पेमेंट्स बैंक में करीब 98.8 करोड़ रुपये में 19.90 फीसदी हिस्सेदारी खरीद ली है।
English: Kotak Mahindra Bank has acquired 19.90 percent stake in Airtel Payments Bank for around Rs.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक ने एयरटेल पेमेंट्स बैंक में करीब 98.8 करोड़ रुपये में 19.90 फीसदी हिस्सेदारी खरीद ली है।
English: Kotak Mahindra Bank has acquired 19.90 percent stake in Airtel Payments Bank for around Rs.98.8 crore.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक ने एयरटेल पेमेंट्स बैंक में करीब 98.8 करोड़ रुपये में 19.90 फीसदी हिस्सेदारी खरीद ली है।
English: Kotak Mahindra Bank has also reduced loan rates
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक भी घटा चुका है लोन की दरें
English: Kotak Mahindra Bank has launched National Pension System NPS scheme on its mobile app.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक ने मोबाइल ऐप पर राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली शुरू की
English: Kotak Mahindra Bank has launched a
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक ने एक अभियान शुरू किया
English: Kotak Mahindra Bank has launched a co-branded debit card with PVR Cinemas.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक ने पीवीआर के साथ मिलकर सह-ब्रांडेड डेबिट कार्ड पेश किया
English: Kotak Mahindra Bank has launched an application 'Kotak Now' and with this it has become the first bank to begin the process of opening digital accounts on the mobile.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक ने 'कोटक नाओ' के लांच की घोषणा की और इसके साथ ही यह मोबाइल पर डिजिटल अकाउंट खोलने की प्रक्रिया शुरू करने वाला भारत का पहला बैंक बन गया।
English: Kotak Mahindra Bank has launched its ...
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक ने ...
English: Kotak Mahindra Bank has slashed its interest rate by 15 basis points which brought it down to 6.50 per cent per annum.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक ने अपनी ब्याज दर में 15 आधार अंकों की कटौती की है, जिससे यह सालाना 6.50 प्रतिशत पर आ गया है।
English: Kotak Mahindra Bank has the bottom charge at 6.65.
Hindi: -कोटक महिंद्रा बैंक की सालाना दर 6.65 फीसदी है.
English: Kotak Mahindra Bank is the first private sector bank to be licenced to collect both direct and indirect taxes.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष कर एकत्र करने वाला पहला अनुसूचित निजी क्षेत्र का बैंक बना
English: Kotak Mahindra Bank launched Micro ATMs across the India
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक ने पूरे भारत में माइक्रो एटीएम लॉन्च किए
English: Kotak Mahindra Bank receives Approval for Collection of Direct and Indirect Taxes
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक को प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष करों के संग्रह की मंजूरी
English: Kotak Mahindra Bank receives approval for Collection of Direct and Indirect Taxes
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक को प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष करों के संग्रह की मंजूरी
English: Kotak Mahindra Bank reduced the interest rate on home loans
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक ने होम लोन पर ब्याज दर घटाई
English: Kotak Mahindra Bank teams up with Indigo to launch a credit card
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक ने 'का-चिंग' क्रेडिट कार्ड लॉन्च करने के लिए इंडिगो के साथ करार किया
English: Kotak Mahindra Bank tied up with IndiGo to launch 'Ka-ching' Credit Card
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक ने 'का-चिंग' क्रेडिट कार्ड लॉन्च करने के लिए इंडिगो के साथ करार किया
English: Kotak Mahindra Bank will handle the salary account of the Indian Army personnel.
Hindi:  कोटक महिंद्रा बैंक भारतीय सेना के कर्मियों के वेतन खाते को संभालेगा।
English: Kotak Mahindra Bank will offer the Debit Card at a special price of Rs.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक अपने ग्राहकों को 99 रुपये की कीमत पर डेबिट कार्ड जारी करेगा
English: Kotak Mahindra Bank's Uday Kotak ranked at number three in the highest-paid bank chief executives list with a monthly basic salary of Rs 27 lakh.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक का उदय कोटक 27 लाख रुपये के मासिक मूल वेतन के साथ उच्चतम-भुगतान वाले बैंक मुख्य कार्यकारी अधिकारियों की सूची में तीसरे स्थान पर है।
English: Kotak Mahindra Bank's joint managing director Dipak Gupta said the investment is in line with the private sector lender's stated strategy of making minority investments in businesses which are professionally managed and have deep client entrenchment.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक के ज्वाइंट मैनेजिंग डायरेक्टर दीपक गुप्ता ने कहा कि यह निवेश बैंक की उस रणनीति के अनुरूप है, जिसके मुताबिक लेंडर ऐसे बिजनेसेज में अल्पांश हिस्सेदारी का अधिग्रहण करेगा, जिसका प्रबंधन पेशेवर तरीके से किया जा रहा है और जिनकी क्लाइंट्स तक गहरी पहुंच है।
English: Kotak Mahindra Bank, a private lender, has altered its fixed deposit and recurring deposit rates.
Hindi: निजी ऋणदाता कोटक महिंद्रा बैंक सावधि जमा और आवर्ती जमा के लिए अपनी दरों में संशोधन किया है।
English: Kotak Mahindra General Insurance Company is a 100 subsidiary of the Kotak Mahindra Bank Ltd., India's fastest growing bank.
Hindi: कोटक महिंद्रा जनरल इंश्योरेंस कंपनी कोटक महिंद्रा बैंक लिमिटेड की 100 सहायक कंपनी है, जो भारत के सबसे तेजी से बढ़ते बैंक है।
English: Kotak Mahindra General Insurance Company is a one hundred subsidiary of the Kotak Mahindra Bank Ltd., India's fastest rising bank.
Hindi: कोटक महिंद्रा जनरल इंश्योरेंस कंपनी कोटक महिंद्रा बैंक लिमिटेड की 100 सहायक कंपनी है, जो भारत के सबसे तेजी से बढ़ते बैंक है।
English: Kotak Mahindra Life Insurance Company Ltd Kotak Life announced the launch of their new digital campaign, which highlights the importance of a 'complete' life insurance plan.
Hindi: मुंबई, 02 जनवरी हि. स.. कोटक महिंद्रा लाइफ इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड कोटक लाइफ ने अपने नये डिजिटल अभियान के शुभारंभ की घोषणा की है, जो 'संपूर्ण' जीवन बीमा योजना के महत्व को उजागर करता है.
English: Kotak Mahindra Old Mutual Life Insurance Limited a subsidiary of Kotak Mahindra Bank is one of the fastest growing insurance companies in India, covering over 19 million lives nationwide as on June 30, 2017.
Hindi: कोटक महिंद्रा ओल्ड म्युचुअल लाइफ इंश्योरेंस लिमिटेड कोटक महिंद्रा बैंक की एक सहायक कंपनी भारत में सबसे तेजी से बढ़ती इन्शुरन्स कंपनियों में से एक है, जो देश भर में 19 मिलियन से ज्यादा लोगो को कवर 30 जून, 2017 तक करती है।
English: Kotak Mahindra becomes the second-most-valued bank
Hindi: 39. कोटक महिंद्रा दूसरा सबसे मूल्यवान बैंक बना
English: Kotak Mahindra group is one of India's leading banking and financial services organizations.
Hindi: कोटक महिंद्रा भारत के अग्रणी बैंकिंग और वित्तीय सेवा संगठनों में से एक है।
English: Kotak Mahindra is one of India's leading banking  financial services organization.
Hindi: कोटक महिंद्रा भारत के अग्रणी बैंकिंग और वित्तीय सेवा संगठनों में से एक है।
English: Kotak Mahindra is one of India's leading banking and financial services organizations.
Hindi: कोटक महिंद्रा भारत के अग्रणी बैंकिंग और वित्तीय सेवा संगठनों में से एक है।
English: Kotak Mahindra said interest rates are linked to borrowers' credit scores and loan-to-value LTV ratio.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक ने कहा कि ब्याज दर कर्जदार के क्रेडिट स्कोर और मूल्य के अनुपात में कर्ज एलटीवी पर निर्भर करेगी।
English: Kotak Sampoorn Bima Micro Insurance Plan is a single premium plan with fixed term of 5 years to cater to the needs of low-income customers.
Hindi: कोटक सेम्पोर्न बिमा माइक्रो इंश्योरेंस प्लान नॉन-लिंक्ड नॉन-पार्टिसिपेटिंग एंडोमेंट एश्योरेंस प्लान है जो कम आय वाले ग्राहकों की जरूरतों को पूरा करने के लिए 5 साल के निश्चित अवधि के साथ यह सिंगल प्रीमियम इन्शुरन्स प्लान है।
English: Kotak Secure Shield is a critical illness insurance plan that protects you and your family against unforeseen adversities by providing financial coverage for expenses associated with a variety of illnesses as listed in the policy.
Hindi: कोटक सिक्योर शील्ड एक क्रिटिकल इलनेस इन्शुरन्स प्लान है जो आपको और आपके परिवार को वित्तीय प्रदान करके अप्रत्याशित प्रतिकूलताओं से बचाता है विभिन्न प्रकार की बीमारियों से जुड़े खर्चों के लिए कवरेज जैसा कि पॉलिसी में सूचीबद्ध है ।
English: Kotak e-Term Plan is a comprehensive plan that offers a high level of protection at affordable premium rates.
Hindi: कोटक ई-टर्म प्लान एक व्यापक योजना है जो सस्ती प्रीमियम दरों पर उच्च स्तर की सुरक्षा प्रदान करती है।
English: Kotak life insurance is one of the fastest growing insurance companies in india covering over 18 million lives nationwide.
Hindi: कोटक लाइफ इन्शुरन्स भारत में सबसे तेजी से बढ़ती इन्शुरन्स कंपनियों में से एक है, जिसमें देश भर में 19 मिलियन से अधिक लोग रहते हैं।
English: Kotak was earlier the executive vice-chairman and managing director.
Hindi: श्री कोटक पहले कार्यकारी उपाध्यक्ष और प्रबंध निदेशक थे।
English: Kotak, the head of the private sector lender Kotak Mahindra Bank Ltd., said non-disruptive creative destruction is essential for the financial sector to help in winding up of businesses.
Hindi: निजी क्षेत्र के ऋणदाता कोटक महिंद्रा बैंक के प्रमुख कोटक ने कहा कि वित्तीय क्षेत्र के लिए गैर-विघटनकारी रचनात्मक विनाश आवश्यक है जो व्यवसायों को बंद करने में मदद करता है।
English: Kotak, the head of the private sector lender Kotak Mahindra Bank, said non-disruptive creative destruction is essential for the financial sector to help in winding up of businesses.
Hindi: निजी क्षेत्र के ऋणदाता कोटक महिंद्रा बैंक के प्रमुख कोटक ने कहा कि वित्तीय क्षेत्र के लिए गैर-विघटनकारी रचनात्मक विनाश आवश्यक है जो व्यवसायों को बंद करने में मदद करता है।
English: Kotaku Soundtrack is a choice of the stuff we're listening to at the moment.
Hindi: कोटकू साउंडट्रैक उस समय का सामान है जिसे हम इस समय सुन रहे हैं।
English: Kotaku Soundtrack is a selection of the stuff we're listening to at the moment.
Hindi: कोटकू साउंडट्रैक उस समय का सामान है जिसे हम इस समय सुन रहे हैं।
English: Kotaro, a humanoid roboter created at the University of Tokyo, presented at the University of Arts and Industrial Design Linz during the Ars Electronica Festival 2008.
Hindi: घुड़सवार, टोक्यो विश्वविद्यालय में बनाया गया एक ह्यूमनॉइड रोबोटर, कला और औद्योगिक डिजाइन लिंज़ में अर्स इलेक्ट्रॉनिका महोत्सव 2008 के दौरान प्रस्तुत किया गया।
English: Kotb has received numerous awards, including the 2008 Gracie Award for Individual Achievement, the 2008 Alfred I. duPont -Columbia University Award and a Peabody in 2006.
Hindi: कोटब को व्यक्तिगत उपलब्धि के लिए 2008 ग्रेसी पुरस्कार, 2008 अल्फ्रेड आई ड्यूपॉन्ट-कोलंबिया यूनिवर्सिटी अवॉर्ड और 2006 में प्रतिष्ठित पीबॉडी सहित कई पुरस्कार प्राप्त हुए हैं।
English: Kote will take over the world on T-34 tanks.
Hindi: टी -34 टैंकों में कोटे दुनिया पर कब्जा कर लेंगे।
English: Kotei was the son of the Emperor Yuhi.
Hindi: कोटि युही सम्राट के पुत्र थे।
English: Koteshwar' Pipalkoti are preferable.
Hindi: कोटेश्वर' पीपलकोटी बेहतर हैं।
English: Kothari Commission To examine all aspects of the educational sector in India
Hindi: कोठारी आयोग भारत में शैक्षिक क्षेत्र के सभी पहलुओं की जाँच करने के लिए।
English: Kothari Commission To examine all aspects of the educational sector in India.
Hindi: कोठारी आयोग भारत में शैक्षिक क्षेत्र के सभी पहलुओं की जाँच करने के लिए।
English: Kothari Committee submitted its report in 1977
Hindi: कोठारी समिति ने अपनी रिपोर्ट वर्ष 1976 में दी थी
English: Kothari Education Commission was appointed in ?
Hindi: कोठारी शिक्षा आयोग  में नियुक्त किया गया था?
English: Kothari had joined the commission in April last year.
Hindi: कोठारी पिछले साल अप्रैल में आयोग में शामिल हुए थे।
English: Kothari, who retired in the year 2016, was appointed by the President as his secretary.
Hindi: वर्ष 2016 में सेवानिवृत्त हो चुके कोठारी को राष्ट्रपति ने अपना सचिव नियुक्त किया था।
English: Kothrud offers very good social infrastructure to its residents.
Hindi: अंबात्तूर अपने निवासियों के लिए बहुत ही अच्छी सामाजिक बुनियादी ढांचा प्रदान करता है।
English: Koti Devi Devta has started since the year 2012 and before this we used to provide astrology service in the name of Kundan Jewelers.
Hindi: कोटि देवी देवता की शुरुआत वर्ष 2012 से हुई है और इस से पहले हम कुंदन ज्वैलर्स के नाम से ज्योतिष की सेवा प्रदान करते थे
English: Koti is a famous South Indian Music Director.
Hindi: कोटि एक प्रसिद्ध दक्षिण भारतीय संगीत निर्देशक हैं।
English: Kotilingeshwara, a famous Lord Shiva temple, is located at a distance of 5 km from the KGF.
Hindi: कोटिलिंगेश्वर, एक प्रसिद्ध भगवान शिव मंदिर, केजीएफ से 5 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: Kotkhai is a small city, which rests at an altitude of 1,800 mt and is located in the Shimla district of Himachal Pradesh.
Hindi: कोटखाई एक छोटा सा शहर है, जो हिमाचल प्रदेश के शिमला जिले में 1800 मीटर की ऊंचाई पर स्त ...
English: Kotkhai is a small city, which rests at an altitude of 1800 m in Shimla district of Himachal Pradesh.
Hindi: कोटखाई एक छोटा सा शहर है, जो हिमाचल प्रदेश के शिमला जिले में 1800 मीटर की ऊंचाई पर स्त ...
English: Kotla Vijaya Bhaskara Reddy Chief Minister of Andhra Pradesh
Hindi: कोटला विजय भास्कर रेड्डी आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री
English: Kotla will host one match in the morning and the other in the afternoon.
Hindi: कोटला में एक मैच सुबह और दूसरा दोपहर में खेला जाएगा।
English: Kotlabama is the brother of US-based Avtar Singh Pannun, a key office-bearer of the banned pro-Khalistan organization Sikhs For Justice SFJ, and is also considered close to state cabinet minister Tript Rajinder Singh Bajwa.
Hindi: कोटलाबामा अमरीका में रहने वाले अलगाववादी अवतार सिंह पन्नू के भाई हैं, जो प्रतिबंधित खालिस्तान समर्थक संगठन सिख फॉर जस्टिस एस.एफ.जे. का प्रमुख पदाधिकारी है और उन्हें राज्य के कैबिनेट मंत्री तृप्त राजिंदर सिंह बाजवा का भी करीबी माना जाता है।
English: Kotler  Armstrong 2008 6 stated that marketing marketing is a process in which companies create value for customers and build strong relationships with customers, with the aim of capturing the value of customers in return.
Hindi: कोटलर और आर्मस्ट्रांग 2008 के अनुसार, विपणन रणनीति की धारणा विपणन तर्क है जहां व्यापार इकाई उपभोक्ताओं के साथ अपने संबंधों से मूल्य और लाभ बनाने की उम्मीद करती है।
English: Kotli and Warring began their political career by working as a student union leaders.
Hindi: कोटली और वारिंग ने छात्र संघ के नेताओं के रूप में काम करके अपने राजनीतिक जीवन की शुरुआत की।
English: Kotli's grandfather, the late Beant Singh, was the Chief Minister from 1992 to 1995.
Hindi: कोटली के दादा दिवंगत बेअंत सिंह 1992 से 1995 तक मुख्यमंत्री थे।
English: Kotlin is a mix of functional and object-oriented programming that's simpler, cleaner, and faster to compile compared to Java.
Hindi: कोटलिन कार्यात्मक और ऑब्जेक्ट-ओरिएंटेड प्रोग्रामिंग का मिश्रण है जो जावा की तुलना में सरल, क्लीनर और संकलन करने में तेज़ है।
English: Kotlin is a modern programming language with a lot of benefits over Java, like a more concise syntax, null-safety that means fewer crashes and a lot of other features that make writing code easier.
Hindi: कोटलिन एक आधुनिक प्रोग्रामिंग भाषा है जिसमें जावा की तुलना में बहुत अधिक लाभ हैं, जैसे कि अधिक संक्षिप्त सिंटैक्स, नल-सेफ्टी जिसका अर्थ है कम क्रैश और बहुत सी अन्य विशेषताएं जो लेखन कोड को आसान बनाती हैं।
English: Kotlin is general purpose, open source, statically typed programming language for the JVM and Android which combines both the functional and Object-oriented programming features.
Hindi: कोटलिन जेवीएम और एंड्रॉइड के लिए एक सामान्य उद्देश्य, खुला स्रोत, सांख्यिकीय रूप से टाइप की गई "व्यावहारिक" प्रोग्रामिंग भाषा है जो ऑब्जेक्ट-ओरिएंटेड और कार्यात्मक प्रोग्रामिंग सुविधाओं को जोड़ती है।
English: Kotlyarevsky was ahead of the Goblin for a century.
Hindi: एक सदी तक कोबलारेवस्की गोबलिन से आगे था।
English: Koto 1596-1624 - At the Heian Period the change in fighting style created the need to change the sword.
Hindi: कोटो 1596-1624 - पर हियान काल लड़ाई की शैली में बदलाव ने तलवार बदलने की जरूरत पैदा कर दी।
English: Kotok pointed out that in China, the government controls the rules of the road, right down to how much credit is extended to various parts of the economy.
Hindi: कोटोक ने बताया कि चीन में, सरकार सड़क के नियमों को नियंत्रित करती है, अर्थव्यवस्था के विभिन्न हिस्सों में कितना क्रेडिट दिया जाता है।
English: Kottayam and Pathanamthitta are the most affected districts as of now due to heavy rains since Friday night.
Hindi: कोट्टायम और पथानामथिट्टा जिले शुक्रवार रात से अब तक हुई भारी बारिश से सबसे ज्यादा प्रभावित हुए हैं।
English: Kottayam and Pathanamthitta are the worst affected districts at present due to heavy rains since Friday evening.
Hindi: कोट्टायम और पथानामथिट्टा जिले शुक्रवार रात से अब तक हुई भारी बारिश से सबसे ज्यादा प्रभावित हुए हैं।
English: Kottayam and Pathanamthitta are the worst affected districts because of heavy rains within the state since Friday night time.
Hindi: कोट्टायम और पथानामथिट्टा जिले शुक्रवार रात से अब तक हुई भारी बारिश से सबसे ज्यादा प्रभावित हुए हैं।
English: Kottayam and Pathanamthitta districts are worst affected by the rains, which have been raining since Friday night.
Hindi: कोट्टायम और पथानामथिट्टा जिले शुक्रवार रात से अब तक हुई भारी बारिश से सबसे ज्यादा प्रभावित हुए हैं।
English: Kottayam Travancore Devaswom Board requested Lord Ayyappa devotees to refrain from visiting Sabarimala Temple on October 17 and 18 in view of the continuing heavy rainfall in the state, especially in the Pathanamthitta district and the dangerously high water level in the Pamba river.
Hindi: इस बीच त्रावणकोर देवासम बोर्ड ने भगवान अयप्पा के भक्तों से अनुरोध किया कि वे 17 और 18 अक्टूबर को सबरीमाला मंदिर में जाने से परहेज करें, क्योंकि राज्य के पठानमथिट्टा जिले में भारी बारिश और पंबा नदी में जलस्तर के खतरनाक स्तर पर पहुंचने की वजह से लोगों की जान को खतरा हो सकता है।
English: Kotwa station in-charge Nitin Kumar said that the police, who arrived after getting information about the incident, is investigating the whole matter.
Hindi: कोटवा के थाना प्रभारी नितिन कुमार ने बताया कि घटना की सूचना मिलने के बाद पहुंची पुलिस ने पूरे मामले की छानबीन कर रही है।
English: Kotwal was the head of the police.
Hindi: कोतवाल शहर पुलिस के प्रमुख थे।
English: Kouchishou  - It is an installation of the Ministry of Justice, which mainly houses non-convicted prisoners criminal defendants and people sentenced to death.
Hindi: कौशिशौ   - यह न्याय मंत्रालय की स्थापना है, जिसमें मुख्य रूप से गैर-दोषी कैदियों आपराधिक प्रतिवादी और लोगों को मौत की सजा दी जाती है।
English: Koul lives in Jammu ever since the Kashmiri Pandits migrated from the Valley in 1990.
Hindi: कश्मीरी पंडित के 1990 में घाटी से चले जाने के बाद से कौल जम्मू में रहते हैं।
English: Koulibaly, who received a red card for showing dissent, was banned for two matches, sparking criticism that the victim was being punished.
Hindi: असंतुष्ट दिखाने के लिए लाल कार्ड प्राप्त करने वाले कोलीबली को दो मैचों के लिए प्रतिबंधित कर दिया गया था, जिससे आलोचना हुई थी कि पीड़ित को दंडित किया गया था।
English: Kountouris said that a lot of research has gone into studying concussions and its related effects.
Hindi: कॉन्टूरिस ने कहा कि बहुत सारे शोध निष्कर्षों और इसके संबंधित प्रभावों का अध्ययन करने में चले गए हैं।
English: Kountze Park Site of the Trans-Mississippi Exposition, all the buildings here were designed in Grecian and Roman Revival styles and were demolished soon after the event.
Hindi: ट्रांस-मिसिसिपी प्रदर्शनी का कांटेज़ पार्क साइट, यहां सभी इमारतों को ग्रीसियन और रोमन रिवाइवल शैलियों में डिजाइन किया गया था और घटना के तुरंत बाद ध्वस्त कर दिया गया था।
English: Kourou CSG, French Guyana
Hindi: कौरू सीएसजी, फ्रेंच गियाना
English: Kourou CSG, French Guyana.
Hindi: कौरू सीएसजी, फ्रेंच गियाना
English: Kourou Space Centre in French Guiana.
Hindi: फ्रेंच गुएना में कौरौ अंतरिक्ष केंद्र।
English: Kourou city is well-known for which purpose?
Hindi: कुरौ शहर किस उद्देश्य के लिए प्रसिद्ध है?
English: Kourtney  her new boyfriend ?
Hindi: कॉर्टनी और उसका नया प्रेमी।
English: Kourtney Kardashian  Travis Barker's 5 Kids Will Be 'Included' In Their Wedding Party
Hindi: कर्टनी कार्दशियन और ट्रैविस बार्कर के बच्चे उनकी शादी की पार्टी में 'शामिल' होंगे
English: Kourtney Kardashian  Travis Barker's Kids Will Be 'Included' In Their Wedding Party
Hindi: कर्टनी कार्दशियन और ट्रैविस बार्कर के बच्चे उनकी शादी की पार्टी में 'शामिल' होंगे
English: Kourtney Kardashian and Travis Barker got engaged on October 17 after almost two years of relationship.
Hindi: कर्टनी कार्दशियन और ट्रैविस बार्कर ने लगभग दो साल के रिश्ते के बाद 17 अक्टूबर को सगाई कर ली।
English: Kourtney Kardashian is pulling out all the stops for fianc Travis Barker's birthday - including a trip to Mexico, where they celebrated with fireworks and more!
Hindi: कर्टनी कार्दशियन मंगेतर ट्रैविस बार्कर के जन्मदिन के लिए सभी पड़ावों को खींच रहा है - जिसमें मेक्सिको की यात्रा भी शामिल है, जहां उन्होंने आतिशबाजी और बहुत कुछ मनाया!
English: Kourtney Kardashian is pulling out all the stops for fianc Travis Barker's birthday -- including a trip to Mexico, where they celebrated with fireworks and more!
Hindi: कर्टनी कार्दशियन मंगेतर ट्रैविस बार्कर के जन्मदिन के लिए सभी पड़ावों को खींच रहा है - जिसमें मेक्सिको की यात्रा भी शामिल है, जहां उन्होंने आतिशबाजी और बहुत कुछ मनाया!
English: Kourtney Kardashian' can't stop smiling' after Travis Barker's proposal, and she's not the only one.
Hindi: ट्रैविस बार्कर के प्रस्ताव के बाद कर्टनी कार्दशियन 'मुस्कुराना बंद नहीं कर सकती', और वह अकेली नहीं है।
English: Kourtney Kardashian's boys were both born on the same day!
Hindi: कोर्टेनी कार्डाशियन के लड़के दोनों उसी दिन पैदा हुए थे!
English: Kourtney Kardashian, who recently got engaged to drummer Travis Barker, treat fans with the new look.
Hindi: कर्टनी कार्दशियन, जिन्होंने हाल ही में ड्रमर ट्रैविस बार्कर से सगाई की, प्रशंसकों को नए रूप से देखते हैं।
English: Kourtney and Scott are back together.
Hindi: कर्टनी और स्कॉट वापस एक साथ हैं
English: Kourtney gives birth to Mason.
Hindi: कर्टनी मेसन को जन्म देती है।
English: Kourtney, 42, and Barker, 45, first publicly confirmed their relationship on Valentine's Day.
Hindi: 42 वर्षीय कर्टनी और 45 वर्षीय बार्कर ने पहली बार वेलेंटाइन डे पर सार्वजनिक रूप से अपने रिश्ते की पुष्टि की।
English: Kourtney, Khlo, Kendall, and Kylie are saying goodbye to some of the best fashions in their closets.
Hindi: कोर्टेनी, खोले, केंडल, और काइली अपने कोठरी में कुछ बेहतरीन फैशनों को अलविदा कह रहे हैं।
English: Kovacs I agree.
Hindi: कुज़नेत्सोवः मैं सहमत हूं।
English: Kovalam Beach, one of the top sentimental seashores in Kerala, is eminent for its New Year festivities, escalated rubs, Ayurvedic medicines, sunbathing and water sports, for example, parasailing.
Hindi: कोवलम समुद्र तट, केरल के सबसे अच्छे समुद्र तटों में से एक है, जो अपने नए साल के जश्न, गहरी मजबूत मालिश, आयुर्वेदिक उपचार, धूप सेंकने के लिए और पैरासेलिंग जैसे पानी के खेल के लिए प्रसिद्ध है।
English: Kovalam Beach The Kovalam Beach is one of the most famous beaches in kerala, especially when it comes to the new year celebrations, the strong massages, the ayurvedic treatments, the sun-bathing feasts, and the water sports like Parasailing.
Hindi: कोवलम समुद्र तट, केरल के सबसे अच्छे समुद्र तटों में से एक है, जो अपने नए साल के जश्न, गहरी मजबूत मालिश, आयुर्वेदिक उपचार, धूप सेंकने के लिए और पैरासेलिंग जैसे पानी के खेल के लिए प्रसिद्ध है।
English: Kovalam beach town by the Arabian Sea is a Lighthouse beach and most frequented by tourists for surfing.
Hindi: अरब सागर द्वारा कोवलम बीच का शहर एक लाइटहाउस समुद्र तट है और सर्फिंग के लिए पर्यटकों द्वारा अक्सर इसका उपयोग किया जाता है।
English: Kovalam beach, one of best beaches in Kerala, is famous for its New Year celebrations, deep strong massages, Ayurvedic treatments, sunbathing fests, and water sports like parasailing.
Hindi: कोवलम समुद्र तट, केरल के सबसे अच्छे समुद्र तटों में से एक है, जो अपने नए साल के जश्न, गहरी मजबूत मालिश, आयुर्वेदिक उपचार, धूप सेंकने के लिए और पैरासेलिंग जैसे पानी के खेल के लिए प्रसिद्ध है।