Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All these islands including Andaman Nicobar are situated at strategically important locations.
Hindi: अन्दमान निकोबार द्वीप समूह सहित ये सभी द्वीप सामरिक दृष्टि से महत्वपूर्ण स्थानों पर स्थित हैं।
English: All these issue had bearing on the question asked.
Hindi: इन सभी मुद्दों का पूछे गये प्रश्न से संबंध था।
English: All these issues are discussed during elections.
Hindi: चुनाव के वक्त ये सब आरोप-प्रत्यारोप होते हैं.
English: All these issues are not yet discussed.
Hindi: इन सभी मुद्दों पर अभी चर्चा नहीं हुई है।
English: All these issues came up in talks between the two leaders.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच तमाम मुद्दों पर बातचीत हुई।
English: All these issues come under his purview.
Hindi: ये तमाम मुद्दे उसके विचाराधीन हैं.
English: All these issues concern women.
Hindi: ये सभी मुद्दे महिलाओं को प्रभावित करते हैं।
English: All these issues have been prominently discussed in the book.
Hindi: इन सारी बातों का लेखा-जोखा इस ग्रंथ में विस्तार पूर्वक किया गया है।
English: All these issues have to be addressed.
Hindi: इन सभी मसलों को प्राथमिकता से निपटाने की जरूरत है।
English: All these issues merit a serious consideration.
Hindi: इन तमाम मुद्दों पर गंभीर चिंतन की आवश्यकता है।
English: All these issues merit concern.
Hindi: ये सारी चिंताएं जायज हैं।
English: All these issues need resolution on priority.
Hindi: इन सभी मसलों को प्राथमिकता से निपटाने की जरूरत है।
English: All these issues need to be addressed immediately by the government.
Hindi: सरकार को चाहिए कि तुरंत प्रभाव से इन सभी समस्याओं का हल करे।
English: All these issues need to be discussed.
Hindi: इन तमाम मुद्दों पर चर्चा होनी है।
English: All these issues need to be extensively discussed at the technical level by senior officials.
Hindi: इन सभी मुद्दों पर तकनीकी स्तर पर वरिष्ठ अधिकारियों द्वारा गहन विमर्श करना होगा ।
English: All these issues were discussed in detail.
Hindi: इसमें इन सभी मुद्दों को लेकर विस्तार से चर्चा की गई है।
English: All these issues were neglected.
Hindi: इन सब बातों की अनदेखी की गई।
English: All these issues were raised during the meeting.
Hindi: मीटिंग के दौरान इन सभी विषय पर चर्चा की गई।
English: All these issues will be discussed in the Trust''s meeting.
Hindi: सूत्र ने कहा कि इन सभी मुद्दों पर ट्रस्ट की बैठक में चर्चा होगी।
English: All these issues will be discussed in the Trusts meeting.
Hindi: ट्रस्ट की पहली बैठक में इन सब मुद्दों पर चर्चा होगी।
English: All these issues will be discussed in the meeting.
Hindi: इस सभी मुद्दों पर बैठक में चर्चा की जाएगी।
English: All these issues will be discussed subsequently.
Hindi: इन सब मसलों को आगे चलकर सुलझा लिया जाएगा।
English: All these issues will be taken up at the meeting.
Hindi: बैठक में इन मुद्दों पर होगी चर्चा
English: All these kids used to work as labourers for the army
Hindi: ये सारे बच्चे सेना के लिए मज़दूरी करते थे
English: All these kids used to work as labourers for the army.
Hindi: ये सारे बच्चे सेना के लिए मज़दूरी करते थे.
English: All these kings met together. and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel.
Hindi: तब ये सब राजा सम्मति करके इकट्ठे हुए, और इस्राएलियों से लड़ने को मेरोम नाम ताल के पास आकर एक संग छावनी डाली।
English: All these laboratories have been accredited by NABL.
Hindi: इन सभी प्रयोगशालाओं को एनएबीएल द्वारा मान्यता प्राप्त है।
English: All these labourers are from Janjgir-Champa and Raigad districts of Chhattisgarh
Hindi: ये सभी मजदूर छत्तीसगढ़ के जांजगीर-चांपा और रायगढ़ जिले के हैं
English: All these labourers are from Janjgir-Champa and Raigad districts of Chhattisgarh.
Hindi: ये सभी मजदूर छत्तीसगढ़ के जांजगीर-चांपा और रायगढ़ जिले के हैं.
English: All these laws contributed to the health of the nation.
Hindi: ये सभी नियम राष्ट्र के स्वास्थ्य में सहायक थे ।
English: All these leaders have done great work in their respective areas and the party selected them based on their performances, the statement said.
Hindi: बयान के अनुसार, इन सभी नेताओं ने अपने-अपने क्षेत्रों में अच्छा काम किया है और पार्टी ने काम के आधार पर उनका चुनाव किया है।
English: All these leaders have expressed solidarity with Mamata Banerjee
Hindi: इन सभी नेताओं ने ममता बनर्जी के साथ एकजुटता दिखाई है
English: All these leaders have expressed solidarity with Mamata Banerjee.
Hindi: इन सभी नेताओं ने ममता बनर्जी के साथ एकजुटता दिखाई है.
English: All these leaders have got us into this trouble and now they are on the brink of capitulating completely.
Hindi: इन सभी नेताओं ने हमें इस मुसीबत में डाल दिया है और अब वे पूर्णतया आत्मसमर्पण करने के कगार पर हैं.
English: All these leaders joined the BJP along with thousands of their supporters.
Hindi: ये सभी अपने सैकड़ों कार्यकर्ताओं के साथ बीजेपी में शामिल हो गए।
English: All these leaders were present in today's meeting.
Hindi: ये प्रमुख नेता बैठक में मौजूद रहे
English: All these leaders will be identified and strict action would be taken against them, he added.
Hindi: इन सभी नेताओं की पहचान की जाएगी और उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: All these leaders will be part of the 50-member parliamentary party executive committee.
Hindi: ये सभी नेता 50 सदस्यीय संसदीय दल की कार्यकारी समिति का भाग होंगे।
English: All these leaders, sources said, have multiple licenses.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इन सभी नेताओं के पास कई लाइसेंस हैं.
English: All these led to the New Development Partnership in September 2017, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इन सब कार्यों से सितंबर, 2017 में नई विकास साझेदारी की नींव रखी गई।
English: All these level crossings qualify for the construction of ROBsRUBs.
Hindi: ये सभी क्रॉसिंग आरओबी  आरयूबी के निर्माण के लिए अर्हता प्राप्त करते हैं।
English: All these loans were assigned to HDFC Bank.
Hindi: बैंक में मर्ा हो जाने के बाद यह सभी खाते एच. डी. एफ. सी. बैंक में ट्रांसफर हो गए।
English: All these looks are tailored with the help of amazing craftsmanship and brands, who have been a huge support for me.
Hindi: ये सभी लुक अद्भुत शिल्प कौशल और ब्रांडों की मदद से तैयार किए गए हैं, जो मेरे लिए बहुत बड़ा सहारा रहे हैं।
English: All these made the medieval temple of the Tamil land the hub not only of the religious but also of the social, economic and other temporal activities of the community which always centred round the temple.
Hindi: इस सबसे तमिल भूमि के मध्यकालीन मंदिर न केवल समुदाय की धार्मिक, बल्कि सामाजिक, आर्थिक और अन्य सांसारिक गतिविधियों के केंद्र बन गए जो सदैव से मंदिरों के आसपास केंद्रीत रही
English: All these markets need high-end machines.
Hindi: इन सभी बाजारों को उन्नत मशीनों की आवश्यकता है।
English: All these marriages were to be deemed to be good and valid in law as if such marriages had been solemnized by a person duly authorized to do so.
Hindi: ये विवाह विधि की दृस्टि से उचित और विधिमान्य समझे जाएंगे मानो ऐसे विवाह इस प्रकार करने हेतु सम्यक् रूप से प्राधिकृत व्यक्ति द्वारा अनु-ठापित किए गए हैं ।
English: All these matches will be played behind closed doors.
Hindi: ये सभी मुकाबले बिना दर्शकों के बंद दरवाजों के पीछे खेले जाएंगे।
English: All these material were taken in the case records for the purpose of investigation and to probe their complicity in other terror crime, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि जांच और अन्य आतंकी अपराध में उनकी सहभागिता की जांच के उद्देश्य से इन सभी सामग्रियों को मामले के रिकॉर्ड में लिया गया है।
English: All these materials have been taken in the case records for the purpose of investigation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा  जांच के मकसद से इन सभी चीजों को रिकॉर्ड में ले लिया गया है।
English: All these materials have been taken in the case records for the purpose of investigation.
Hindi: सभी सामग्री को जांच के लिए केस रिकार्ड में ले लिया गया है।
English: All these mathematicians had analytical minds and a complete understanding of numbers.
Hindi: इन सभी गणितज्ञों की संख्याओं का पूरा ज्ञान था और इनका दृष्टिकोण, भी विश्लेषणात्मक था।
English: All these measures are expected to generate more employment opportunities, promote the growth of Indian exports as well as boost the domestic economy.
Hindi: इन सभी उपायों से अधिकाधिक रोजगार के अवसरों का निर्माण, भारतीय निर्यात के संवर्धन के साथ-साथ भारतीय अर्थव्यवस्था में भी तेजी आएगी।
English: All these measures are necessary and have been taken in proper time.
Hindi: ये तमाम कदम एकदम सटीक हैं और इनको सही समय पर उठाया गया है।
English: All these measures are part of the CPCB-formulated Graded Response Action Plan, which lists stricter anti-pollution measures to be followed according to the severity of the situation.
Hindi: ये सभी कदम सीपीसीबी द्वारा बनाये गये ग्रेडेड रेस्पॉन्स एक्शन प्लान का हिस्सा हैं जिन्हें स्थिति की गंभीरता को देखते हुए प्रदूषण रोधी सख्त उपायों में सूचीबद्ध किया गया है.
English: All these measures are reasonable.
Hindi: ये सारे कदम सर्वथा उचित हैं।
English: All these measures ensured increased pace for construction of houses resulting in completion of 1.10 crore houses which includes houses to 1.46 lakh landless beneficiaries under Pradhan Mantri Awaas Yojana-Gramin PMAY-G
Hindi: इन सभी उपायों के माध्यम से, मकानों के निर्माण की गति में वृद्धि सुनिश्चित की गई है, जिसके परिणामस्वरूप 1.10 करोड़ मकानों के निर्माण का काम पूरा कर लिया गया है, जिसमें प्रधानमंत्री आवास योजना- ग्रामीण पीएमएवाई-जी के अंतर्गत, 1.46 लाख भूमिहीन लाभार्थियों के आवास भी शामिल हैं
English: All these measures ensured increased pace for construction of houses resulting in completion of 1.10 crore houses which includes houses to 1.46 lakh landless beneficiaries under Pradhan Mantri Awaas Yojana-Gramin PMAY-G.
Hindi: इन सभी उपायों के माध्यम से, मकानों के निर्माण की गति में वृद्धि सुनिश्चित की गई है, जिसके परिणामस्वरूप 1.10 करोड़ मकानों के निर्माण का काम पूरा कर लिया गया है, जिसमें प्रधानमंत्री आवास योजना- ग्रामीण पीएमएवाई-जी के अंतर्गत, 1.46 लाख भूमिहीन लाभार्थियों के आवास भी शामिल हैं।
English: All these measures relating to wages, dearness allowance, dividends and compulsory savings for the higher income groups, control of credit to the private sector and discipline in the use of the scarce materials should be viewed together.
Hindi: इन सभी बातों को, यानी वेतन, महंगाई भत्ता, उच्च आय वर्ग वालों के लिए लाभांश और अनिवार्य बचतों, निजी क्षेत्र के लिए ऋण सम्बंधी नियंत्रण और दुर्लभ वस्तुओं से सम्बंद्ध अनुशासन को एक साथ मिलाकर देखना होगा।
English: All these measures together will certainly contribute in educational, economic and social development of SC and OBCs.
Hindi: ये सभी उपाय निश्चित रूप से अनुसूचित जाति और अन्य पिछड़े वर्गों के शैक्षिक, आर्थिक और सामाजिक विकास में योगदान देंगे।
English: All these measures will give financial stability to the sector and protect the depositors interests.
Hindi: इन सभी उपायों से बैंकिंग क्षेत्र में वित्तीय स्थायित्व आएगा और जमाकर्ताओं के हितों की रक्षा होगी।
English: All these measures would enable further building of adequate buffer stock of pulses and also increase the availability of pulses in the domestic market.
Hindi: इन सभी कदमों से दालों का पर्याप्त बफर स्टॉक बनाने और घरेलू बाजार में दालों की उपलब्धता बढ़ाने में भी मदद मिलेगी।
English: All these mediums are the easiest ways to send or receive money that are used by lakhs of people across the country.
Hindi: ये सभी माध्यम पैसे भेजने या मंगाने का सबसे आसान तरीके हैं जिनका इस्तेमाल करोड़ों लोग कर रहे हैं।
English: All these members come under the category of non-official members from various states, who, according to sources, are recommended by Rural Development Minister Narendra Singh Tomar.
Hindi: यह सभी सदस्य विभिन्न राज्यों से गैर-आधिकारिक सदस्यों की सूची में आते हैं, जो सूत्रों के अनसार, ग्रामीण विकास मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर द्वारा मनोनीत किए जाते हैं।
English: All these men are associated with Congress.
Hindi: ये सभी आरोपी कांग्रेस से ताल्लुक रखते हैं।
English: All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
Hindi: ये सब युठ्ठ के लिये पांति बान्धनेवाले दाऊद को सारे इस्राएल का राजा बनाने के लिये हेब्रोन में सच्चे मन से आए, और और सब इस्राएली भी दाऊद को राजा बनाने के लिये सहमत थे।
English: All these methods require that the keys or pointers to them be stored in the table, together with the associated values.
Hindi: इन सभी तरीकों के लिए आवश्यक है कि कुंजी या उनके लिए संकेत तालिका में संग्रहीत की जाए, साथ में संबंधित मूल्यों के साथ। प्रदर्शन. गति विश्लेषण.
English: All these methods yield good results.
Hindi: इन सभी तरीकों से अच्छे नतीजे मिलते हैं ।
English: All these modes are connected to the CGRS, under which the employees are bound to redress complaints within fixed time as per standards laid by the Haryana Electricity Regulatory Commission.
Hindi: इन सभी माध्यमों को सीजीआरएसइ से जोड़ा गया है जहां कर्मचारियों को उपभोक्ताओं की शिकायतों को हरियाणा विद्युत विनियामक आयोग द्वारा निर्धारित मानकों के अनुरूप तय समय सीमा के अंदर निवारण करना होता है।
English: All these months, students were attending online classes through the Kerala Infrastructure and Technology for Education's KITE- Victers channel.
Hindi: इन नौ महीनों में, छात्र केरल इंफ्रास्ट्रक्चर एंड टेक्नोलॉजी फॉर एजुकेशन केआईटीई के माध्यम से ऑनलाइन कक्षाओं में भाग ले रहे थे।
English: All these mountains touch borders of six countries.
Hindi: ये सभी पहाड़ छह देशॊं की सीमाओं कॊ छूते हैं।
English: All these moves are orchestrated keeping in mind the upcoming Lok Sabha elections.
Hindi: ये सारी तैयारियां आगामी लोकसभा चुनाव के मद्देनजर की जा रहीं हैं।
English: All these movies became huge hits at the box-office.
Hindi: इन सभी फ़िल्मों ने बॉक्स ऑफ़िस पर ज़बर्दस्त सफलता हासिल की थी।
English: All these must be eradicated from our life.
Hindi: इन सबको हमारे जीवन से खात्मा होना चाहिये।
English: All these must strengthen existing institutions of accountability not displace them or undermine them.
Hindi: इन सभी मौजूदा जवाबदेही वाली संस्थाओं को विस्थापित या समाप्त न करके उन्हें सशक्त बनाना चाहिए।
English: All these names are exhibited in the follow - ing Table.
Hindi: ये सभी नाम एक तालिका में दर्शाए गए हैं.
English: All these names are used not for the same species but for those different ones that are most prevalent in various regions.
Hindi: ये सभी नाम किसी एक जाति के न होकर विभिन्न जातियों के हैं जो विभिन्न क्षेत्रों में प्रचलित हैं।
English: All these names were decided unanimously after the elections, asserted Yadav.
Hindi: इन सभी नामों पर चुनाव के बाद सर्व सम्मति से फैसले किए गए।
English: All these names were not included in the list.
Hindi: सभी के नाम सूची में नहीं होने के बात सामने आई।
English: All these narrators who now are hundreds in number, report it in the same words without even a minor change.
Hindi: ये सभी कथाकार जो अब सैकड़ों संख्या में हैं, उन्हें एक ही मामूली परिवर्तन के बिना एक ही शब्द में रिपोर्ट करें।
English: All these natural obstacles had to be overcome by engineering skill and technology.
Hindi: इंजीनियरों की कुशलता और तकनीक के बल पर ही इन सभी प्राकृतिक अड़चनों से निपटना था ।
English: All these need to be addressed.
Hindi: जरूरत इन सभी से निपटने की है।
English: All these need to be probed immediately and a high-level committee should fix responsibility for the dismal condition of Air IndiaIndian Airlines, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसकी तुरंत जांच होनी चाहिए और एक उच्च स्तरीय समिति यह देखे कि एयर इंडिया और इंडियन एयरलाइंस की इतनी दयनीय स्थिति क्यों है।
English: All these need to go.
Hindi: इन सभी को सतना जाना है.
English: All these new buses will be equipped with CCTV cameras, Kejriwal said.
Hindi: सभी नई बसों में सीसीटीवी कैमरे लगे होंगे।
English: All these new sects believed in condemning no particular religion but respecting and enfolding all religions in their tolerant own creeds.
Hindi: ये सभी सम्प्रदाय किसी विशिष्ट धर्म की निन्दा करने में नहीं, बल्कि अपने स्वंय के सहिष्णु विशवासों के अन्तर्गत सभी धर्मों को समेटने और आदर देने में विश्वास करते थे।
English: All these non - venomous snakes kill their prey by squeezing them in their muscular coils.
Hindi: ये सभी विषहीन सांप शिकार को अपनी मांसल कुंडली में फंसा कर मारते हैं।
English: All these notions are due to ignorance.
Hindi: इन सभी प्रकार की प्रतीतियों का कारण अज्ञान है।
English: All these numbers are being monitored.
Hindi: इन सभी नंबरों का परीक्षण किया जा रहा है।
English: All these nutrients are effective in lowering blood pressure.
Hindi: इन सभी पोषक तत्वों का ब्लड प्रेशर कम करने में बहुत प्रभाव होता है.
English: All these nutrients are essential for healthy hair growth.
Hindi: ये सभी पोषक तत्व स्वस्थ बालों के लिए बेहद जरूरी होते हैं।
English: All these nutrients help in boosting immunity.
Hindi: ये सभी प्रतिरक्षा शक्ति को बढ़ाने में मदद करते है।
English: All these nutrients help keep your hair shiny.
Hindi: ये सभी विटमिन्स आपके बालों को पोषण देने का काम करते हैं।
English: All these objections were considered by the Arbitral Tribunal and dismissed  rejected.
Hindi: इन सभी आपत्तियों को मध्यस्थ न्यायाधिकरण द्वारा विचार किया गया और खारिजअस्वीकार कर दिया गया.
English: All these observatories are expected to be established by end of 2020
Hindi: इन सभी वेधशालाओं के 2020 के अंत तक स्थापित होने की उम्मीद है
English: All these of the sons of Obed-edom they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were threescore and two of Obed-edom.
Hindi: ये सब आबेदेदोम की सन्तान में से थे, वे और उनके पुत्रा और भाई इस सेवकाई के लिये बलवान और शक्तिमान थे. ये ओबेदेदोमी बासठ थे।
English: All these offences are cognizable and bailable
Hindi: ये सभी अपराध संज्ञेय तथा जमानती हैं
English: All these officer had been charge sheeted by the CBI.
Hindi: इन सभी लोगों को सीबीआई ने आरोपी बनाया था.
English: All these officers are in this category who have not completed 15 years of service.
Hindi: ये सभी अधिकारी, जिन्होंने सेवा के १५ साल पूरे नहीं किए हैं, इस श्रेणी में हैं.
English: All these officers are of the rank of Deputy Director Public Instructions.
Hindi: ये सभी अधिकारी प्रिंसिपल कमिश्नर रैंक के हैं।
English: All these officers carry with them rich professional experience earned in various assignments with Airports Authority of India AAI and other organisations.
Hindi: ये सभी अधिकारी पेशेवर तौर पर काफी अनुभवी हैं और वे भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण-एएआई और अन्य संगठनों में विभिन्न जिम्मेदारियां संभाल चुके हैं।
English: All these offices are fully equipped with computers.
Hindi: इन सभी कार्यालयों को पूरी तरह कम्प्यूटरीकृत कर रहे हैं।
English: All these officials are accused of not working.
Hindi: इन सभी अधिकारियों पर काम करने में आनाकानी करने का आरोप है।
English: All these older people represent a vast unprecedented and untapped market.
Hindi: ये सभी बुजुर्ग एक विशाल अभूतपूर्व और अप्रयुक्त बाजार का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: All these operate in coordination with state agencies.
Hindi: सभी राज्य सरकारों के साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: All these operations took place under the close supervision of SDPO SA Mr. Nishant Gupta assisted by SHO PS Aberdeen under the overall supervision of Mr. Deepak Yadav, IPS, Superintendent of Police, South Andaman District.
Hindi: एसीबी पुलिस अधीक्षक संदिप दिवाण, पुलिस उप अधीक्षक सुहास नाड़गौडा के मार्गदर्शन में उक्त कार्रवाई की गई।
English: All these options are being pursued.
Hindi: इन सब विकल्पों को तलाशा जा रहा है।
English: All these orders are applicable to the whole country and are not specific to any state
Hindi: ये सभी आदेश पूरे देश में लागू हैं और किसी विशेष राज्य के लिए नहीं हैं
English: All these orders are applicable to the whole country and are not specific to any state.
Hindi: ये सभी आदेश पूरे देश में लागू हैं और किसी विशेष राज्य के लिए नहीं हैं।
English: All these orders were issued by the Govt. of India in terms of relevant sections of Tea Act, 1953.
Hindi: ये सभी आदेश भारत सरकार द्वारा 1953 के चाय अधिनियम के सम्बंधी धाराओं के आधार पर जारी किए गए हैं।
English: All these organisations are under surveillance.
Hindi: सभी संगठनों पर पैनी नजर रखी जा रही है.
English: All these organizations get their backing from the Pakistani military and its security agencies.
Hindi: इस सभी संगठनों को पाकिस्तानी सेना और उसकी सुरक्षा एजेंसियों का समर्थन मिलता है.
English: All these other countries win.
Hindi: ऐसे सभी अन्य देश जीत जाएंगे।
English: All these other sheep can also approach Jehovah in the name of Jesus and call Him our Father.
Hindi: ये सारी  अन्य भेड़ें  भी यीशु के नाम से यहोवा से प्रार्थना कर सकती हैं और उसे हमारे पिता  कहकर पुकार सकती हैं ।
English: All these outlets have been closed.
Hindi: इन सभी दुकानों को सील कर दिया गया है।
English: All these packs provide unlimited voice and video calls as well as a subscription to Netflix, Amazon Prime, Disney Hotstar at no extra cost.
Hindi: इन सभी पैक में बिना किसी अतिरिक्त कीमत के नेटफ्लिक्स, अमेजन प्राइम, डिजनी हॉटस्टार के साथ अन अनलिमिटेड वॉयस और वीडियो कॉल की सुविधा हैं।
English: All these parameters were indicating a gloomy future The country was facing total policy paralysis.
Hindi: इन सभी मानदंडों पर अंधकारपूर्ण भविष्य के संकेत मिल रहे थे देश नीतिगत अपंगता से गुजर रहा था।
English: All these particulars were duly submitted to the ministry of information and broadcasting and licence was granted by the ministry after consideration of all the details.
Hindi: ये सभी ब्यौरे सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के पास जमा किए गए हैं और इन्हें देखने के बाद ही मंत्रालय ने हमें लाइसेंस दिया है।
English: All these parties are constituents of the NDA.
Hindi: ये सभी एनडीए के घटक दल हैं।
English: All these parties are playing the role of vote katwa in one or the other place.
Hindi: ये सभी दल एक-दूसरे स्थान पर 'वोट कटवा' की भूमिका निभा रहे हैं।
English: All these parties have at one time or the other been in power with the BJP or in alliance with the BJP.
Hindi: ये सारे दल किसी न किसी समय भाजपा के साथ सरकार या गठबंधन में रह चुके हैं.
English: All these parties only have one aim 'defeat Kejriwal'.
Hindi: इन सभी दलों का एकमात्र उद्देश्य यह है कि केजरीवाल को कैसे हराया जाए.
English: All these passengers are being tracked and subjected by states and UTs to RT-PCR tests.
Hindi: इन सभी यात्रियों को ट्रैक कर राज्यों सरकारों द्वारा आरटी-पीसीआर टेस्ट करवाया जा रहा है।
English: All these passengers are being tracked and subjected by states to RT-PCR tests.
Hindi: इन सभी यात्रियों का राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों की ओर से अपने यहां पता लगाया जा रहा है और उन्हें आरटी-पीसीआर परीक्षण के लिए भेजा जा रहा है।
English: All these passengers are being tracked and subjected to RT-PCR tests by states and Union Territories.
Hindi: इन सभी यात्रियों का राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों द्वारा आरटी-पीसीआर परीक्षण और उन्हें ट्रैक किया जा रहा है।
English: All these passengers are being tracked and subjected to RT-PCR tests by states and union territories.
Hindi: इन सभी यात्रियों को राज्यों और संघ राज्य क्षेत्रों द्वारा आरटी-पीसीआर जांच कराया जा रहा है।
English: All these passes are in Uttarakhand.
Hindi: ये सभी दर्रे उत्तराखंड में हैं.
English: All these patients are admitted to a hospital in Greater Noida.
Hindi: सभी घायलों को ग्रेटर नोएडा के सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All these patients at present, are undergoing treatment at a private clinic.
Hindi: फिलहाल सभी मरीजों का इलाज अनुमंडलीय अस्पताल में चल रहा है।
English: All these patients were admitted in various hospitals.
Hindi: इन सभी लोगों को अलग-अलग अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: All these patients were suffering from pain in the abdomen, vomiting and diarrhoea.
Hindi: ये सभी रोगी उल्टी व दस्त से पीडि़त थे।
English: All these patients were treated in the hospital.
Hindi: इन सभी मरीजों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All these people are crucial for government formation in Maharashtra.
Hindi: ये सभी लोग महाराष्ट्र में महाविकास अघाड़ी सरकार गठन के महत्वपूर्ण किरदार हैं.
English: All these people are our own, they belong to Bharat.
Hindi: ये सब लोग हमारे अपने हैं, भारत के हैं।
English: All these people belong to families.
Hindi: इन सभी कारीगरों के परिवार हैं।
English: All these people had been honoring Jehovah with their lips, but they failed to do so by their conduct.
Hindi: ये सभी लोग अपने होंठों से यहोवा का आदर कर रहे थे, लकिन वे अपने आचरण से ऐसा करने से रह गए थे ।
English: All these people have also been asked to deposit Rs 50,000 each as surety.
Hindi: इन तीनों को 50,000 रुपए का बॉन्ड भरने को भी कहा गया था।
English: All these people have been admitted to AIIMS.
Hindi: इन सभी को एम्स में भर्ती कराया गया है।
English: All these people have been quarantined.
Hindi: इन सभी व्यक्तियों को क्वारंटाइन किया गया।
English: All these people have history of working to protect the rights of some of Indias most poor and marginalised people
Hindi: इन सभी लोगों का भारत के सबसे गरीब और उपेक्षित लोगों के अधिकारों की रक्षा करने के लिए काम करने का इतिहास रहा है