Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CM Mamata Banerjee paid homage to Mahatma Gandhi on his 150th birth anniversary.
Hindi: प्रतिनिधि राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के 150वें जन्मदिवस के अवसर पर मुख्यमंत्री कमलनाथ पदयात्रा में शामिल हुए।
English: CM Mamata Banerjee reacts to attack on BJP chief JP Nadda's convoy in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल के जलपाईगुड़ी में पीएम मोदी ने की रैली, ममता बनर्जी पर किया जमकर हमला
English: CM Mamata Banerjee said the first priority is to rescue the injured and those who are trapped.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि पहली प्राथमिकता घायलों और फंसे हुए लोगों को बचाना है।
English: CM Mamata Banerjee should take action against him, he should be suspended.
Hindi: ममता बनर्जी को उनके खिलाफ कार्रवाई करनी चाहिए और उन्हें बर्खास्त कर देना चाहिए।
English: CM Mamata Banerjee to visit cyclone-hit areas
Hindi: बाढ़ग्रस्त इलाकों में दौरे का सीएम ममता बनर्जी का अंदाज अनूठा
English: CM Mamata Banerjee was also present.
Hindi: सीएम ममता बनर्जी भी थीं मौजूद.
English: CM Mamata Banerjee will also say, 'Jai Shree Ram' by the time West Bengal Assembly election ends, says Amit Shah
Hindi: पश्चिम बंगाल अमित शाह ने कूचबिहार रैली में कहा- चुनाव होने तक ममता दीदी बोलने लगेंगी जय श्री राम
English: CM Mamata Banerjee's Trinamool Congress holds 222 seats at present.
Hindi: ममता बनर्जी की तृणमूल कांग्रेस टीएमसी के पास 222 सीटें हैं।
English: CM Mamata Banerjee We will never allow NRC to get implemented in West Bengal
Hindi: ममता बनर्जी ने कहा है कि वह पश्चिम बंगाल में एनआरसी लागू नहीं होने देंगी
English: CM Mamata has urged Modi govt for help.
Hindi: मनजीत कौर ने सरकार से सहायता की मांग की है।
English: CM Mamata said nothing can compensate for the supreme sacrifice made by them for the nation or the bereaved families' loss.
Hindi: ' मुख्यमंत्री ने कहा, ''देश के लिये उनके सर्वोच्च बलिदान या शोकाकुल परिवार को हुए नुकसान की भरपाई नहीं की जा सकती ।
English: CM Mamata writes to PM Modi
Hindi: सीएम पटनायक ने मोदी को लिखी चिट्ठी
English: CM Manik Sarkar casts his vote at a polling booth in Agartala, he is an MLA from Dhanpur constituency
Hindi: त्रिपुरा के मुख्यमंत्री माणिक सरकार ने अगरतला के पोलिंग बूथ पर वोट डाला। वह धनपुर निर्वाचन क्षेत्र से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: CM Manik Sarkar was leading from Dhanpur constituency.
Hindi: सीपीएम के सीएम माणिक सरकार धनपुर सीट से आगे चल रहे हैं.
English: CM Manohar Khattar orders sealing of Haryana borders to stop movement of migrant workers
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने जारी किए आदेश, प्रवासी मजदूरों को रोकने की तैयारी
English: CM Manohar Lal Khattar calls emergency meeting
Hindi: सीएम मनोहर लाल खट्टन ने बुलाई बैठक
English: CM Manohar Lal Khattar had made the announcement in this context.
Hindi: सोमवार को सीएम मनोहर लाल खट्टर ने इसकी घोषणा की।
English: CM Manohar Lal Khattar has announcer a grant of Rs 1 lakh each for the treatment of the severely injured persons and Rs 50,000 each for others who sustained injuries.
Hindi: मुख्यमंत्री ने मृतकों के परिजनों को 5-5 लाख का मुआवजा और गंभीर घायलों को 1-1 लाख जबकि अन्य घायलों को 50-50 हजार रुपये मुआवजा देने की घोषणा की थी।
English: CM Manohar Lal Khattar has said the New Industrial Policy-2015 would be implemented by March 31, 2015.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने कहा कि प्रदेश में उद्यमियों के लिए तैयार की जा रही नयी उद्योग नीति-2015 को 31 मार्च तक लागू कर दिया जाएगा।
English: CM Manohar Lal Khattar launches 485 schemes and services of 37 depts under Digital Haryana
Hindi: 37 विभागों की 485 योजनाएं व सेवाएं करनाल से ऑनलाईन लॉच-मुख्यमंत्री मनोहर लाल
English: CM Manohar Lal Khattar on Wednesday wrote to Punjab and Haryana Governor Kaptan Singh Solanki, urging him not to give his assent to the Bill passed by the Punjab Assembly for denotifying land acquired for the SYL canal.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने पंजाब के राज्यपाल प्रो़ कप्तान सिंह सोलंकी से पंजाब विधानसभा द्वारा पारित एसवाईएल कैनाल पुनर्वास एवं पुनर्निहित स्वामित्व अधिकार बिल को स्वीकृति न देने का आग्रह किया है।
English: CM Manohar Lal Khattar reviewed the arrangements for the inaugural function of the Golden Jubilee celebrations at the Tau Devi Lal Stadium in Gurugram today.
Hindi: गुरुग्राम, हप्र मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने शनिवार को ताऊ देवीलाल खेल परिसर में होने वाले स्वर्ण जयंती उत्सव के उद्घाटन कार्यक्रम की तैयारियों का जायजा लिया।
English: CM Manohar Lal Khattar said that a true political leader was the one who served society with a positive attitude.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने कहा कि सच्चा राजनीतिक व्यक्ति वहीं होता है जो समाज के लोगों की सेवा करें और सकारात्मक भाव से आगे बढ़े।
English: CM Manohar Lal Khattar said the state government is taking various steps for the empowerment of women.
Hindi: सीएम मनोहर लाल ने कहा, महिला सशक्तिकरण व आत्मविश्वास बढ़ाने के लिए सरकार प्रयासरत
English: CM Manohar Lal Khattar the BJP will contest election from Karnal assembly seat.
Hindi: सीएम मनोहर लाल करनाल विधानसभा से चुनाव लड़ेंगे।
English: CM Manohar Lal Khattar will head the body whereas Panchayats Minister OP Dhankar will be the vice-chairperson of the committee.
Hindi: सीएम मनोहर लाल खट्टर इस अथॉरिटी के चेयरमैन होंगे जबकि ग्रामीण विकास मंत्री ओमप्रकाश धनखड़ उपाध्यक्ष होंगे।
English: CM Manohar Lal Khattar will launch the new plot and property management system at HUDA complex in Panchkula on January 29.
Hindi: पंचकूला में सोमवार को मुख्यमंत्री मनोहर लाल नयी प्लाॅट एवं संपदा प्रबंधन प्रणाली के तहत अलॉटी को दस्तावेज सौंप कर योजना को शुरू करते हुए।
English: CM Manohar Lal Khattar, former CM Bhupinder Singh Hooda, ministers and senior officers of the state government expressed grief.
Hindi: श्याम चंद के निधन पर मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर, विपक्ष के नेता अभय सिंह चौटाला, पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा सहित कई नेताओं ने शोक प्रकट किया है।
English: CM Manohar Lal Khattar-led BJP government is trying to manufacture issues and not address the real ones concerning the State and its people.
Hindi: शैलजा ने कहा, मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर नीत भाजपा सरकार बाहर से मुद्दे लाने की कोशिश कर रही है, न कि राज्य और लोगों से संबंधित असल मुद्दों को हल कर रही है।
English: CM Manohar Lal Khattar 'steps taken to pace up development in rural areas'
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर बोले, जिला पालिका आयुक्त जमीनी स्तर पर विकास कार्यों में तेजी लाएं
English: CM Manohar Lal said that social audit system would also be implemented in Haryana so that the audit of development work could be done by the intellectuals people of the society, in which ex-servicemen, teachers, engineers or others having special achievement would be included.
Hindi: मनोहर लाल ने कहा कि विकास कार्यों का ऑडिट समाज के प्रबुद्ध लोगों से हो, इसके लिये सोशल ऑडिट सिस्टम लागू किया जायेगा, जिसमें भूतपूर्व सैनिकों, अध्यापकों, इंजीनियर या किसी अन्य प्रकार की विशेष उपलब्धि प्राप्त करने वाली विभूतियों को शामिल किया जायेगा।
English: CM Manohar Lal thanked Gadkari for honouring the States requests for roads.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने राज्य के सड़कों के अनुरोधों का सम्मान करने के लिए नितिन गडकरी का आभार प्रकट किया।
English: CM Manohar Lal too was present on the occasion.
Hindi: इस दौरान सीएम मनोहर लाल भी मौजूद रहे।
English: CM Manohar Parrikar returns to Goa after discharge from AIIMS
Hindi: एम्स से छुट्टी मिलने के बाद मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर गोवा लौटे
English: CM Manoharlal said that the BJP government in state is working in the direction to enhance the income of the farmers to double.
Hindi: पीएम मोदी बोले, किसानों की आय दोगुनी करने के लिए काम कर रही है सरकार
English: CM Mehbooba Mufti forgets Governor N N Vohra during PM Modi event
Hindi: जब प्रधानमंत्री के कार्यक्रम में राज्यपाल एन. एन. वोहरा को भूलीं महबूबा मुफ्ती
English: CM Mehbooba Mufti recently decided to issue domicile certificates to those who migrated to the Jammu region during Partition.
Hindi: हाल ही में महबूबा मुफ्ती सरकार ने विभाजन के समय पश्चिमी पाकिस्तान से भागकर जम्मू आए लोगों को आवास प्रमाणपत्र देने का ऐलान किया था।
English: CM Mehbooba Mufti submits resignation to Governor
Hindi: महबूबा मुफ्ती ने राज्यपाल को इस्तीफा सौंपा
English: CM Mufti Mohammad Sayeed with his daughter Mehbooba Mufti.
Hindi: यहां मुफ्ती मोहम्मद सईद और उनकी बेटी महबूबा मुफ्ती ने मुख्यमंत्री के तौर पर काम किया है।
English: CM Mukul Sangma Meghalaya Chief Minister Mukul Sangma casts his vote for state assembly elections at polling booth number 25 in Chengkompara.
Hindi: मेघालय के मुख्यमंत्री मुकुल संगमा ने चेंगकोमपारा में मतदान केंद्र 25 पर मतदान किया
English: CM N Chandrababu Naidu and leader of the Opposition Y S Jaganmohan Reddy expressed shock over the accident.
Hindi: मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू, विपक्ष के नेता वाई एस जगनमोन रेड्डी ने हादसे पर शोक जताया है.
English: CM Naidu hails PV Sindhu for winning silver at World Badminton Championship
Hindi: प्रधानमंत्री ने सिंधू को वर्ल्ड बैडमिंटन चैंपियनशिप जीतने पर दी बधाई
English: CM Naidu, along with his wife Bhuvaneshwari , son Lokesh and his wife Brahmani were present at the event.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री से मिलने वालों में मोहनबाबू के साथ उनके एक्टर बेटे मंचु विष्णु, बहू वेरोनिका, बेटी मंचु लक्ष्मी शामिल थे।
English: CM Narendra Modi was the chief guest at the occasion.
Hindi: समारोह के मुख्य अतिथि पीएम नरेंद्र मोदी है।
English: CM Nath congratulates farmers Bhopal Chief Minister Kamal Nath has congratulated the farmers, especially the progressive farmers on being awarded with the Krishi Karman Award for excellence in production of wheat and pulses.
Hindi: म. प्र. के मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने गेहूँ और दालों के उत्पादन में मध्यप्रदेश को उत्कृष्टता के लिए कृषि कर्मण अवार्ड मिलने पर किसानों और विशेष रूप से प्रगतिशील किसानों को बधाई और शुभकामनाएँ दी हैं।
English: CM Nath pays homage to Mahatma Gandhi
Hindi: सीएम ने महात्मा गांधी की प्रतिमा पर किए श्रद्धासुमन अर्पित
English: CM Nath, Minister grieve over demise of Addl CSs mother
Hindi: सीएम खट्टर ने सीएस की माता के निधन पर शोक जताया
English: CM Naveen Patnaik and Union PNG  Steel Minister Dharmendra Pradhan jointly inaugurated the centre at Paradip through video conferencing.
Hindi: इस केंद्र का उद्घाटन केंद्रीय पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान और ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने एक वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से किया।
English: CM Naveen Patnaik has ordered a judicial probe.
Hindi: अब मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने मामले की न्यायिक जांच के आदेश दिए हैं।
English: CM Naveen Patnaik has thanked the Centre and PM Narendra Modi for the support rendered to Odisha after the cyclone.
Hindi: ओडिशा में फानी तूफान से मची तबाही के बाद मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को चिट्ठी लिखकर केंद्र से मिली मदद के लिए शुक्रिया अदा किया है.
English: CM Naveen Patnaik inaugurated the festival and declared the grand festival opened.
Hindi: सीएम नवीन पटनायक ने टूर्नामेंट के शुभारंभ की घोषणा की
English: CM Naveen Patnaik, Union Ministers Dharmendra Pradhan  Pratap Sarangi are also present.
Hindi: साथ में हैं उड़ीसा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक और केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान।
English: CM Naveen Patnaik, Union Ministers Dharmendra Pradhan and Pratap Sarangi are also present.
Hindi: इस दौरान पीएम मोदी के साथ केन्द्रीय पेट्रोलियम मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान और सीएम नवीन पटनायक मौजूद थे.
English: CM Naveen Patnaik, Union Ministers Dharmendra Pradhan and Pratap Sarangi were also present.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान केंद्रीय मंत्री साध्वी निरंजन ज्योति, राज्य मंत्री रणवेंद्र प्रताप सिंह धुन्नी और जय कुमार जैकी भी मौजूद रहे ।
English: CM Naveen Patnaik, the State Industries Minister and Chief Secretary and many Union and State Government officials would also attend the symposium.
Hindi: कार्यक्रम में सीएम कमलनाथ, विधनसभा अध्यक्ष एन. पी प्रजापति तथा कैबिनेट मंत्री उपस्थित रहेंगे।
English: CM Nitish Kumar also attended the function.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्यमंत्री नीतिश कुमार भी मौजूद थे.
English: CM Nitish Kumar and state Health Minister Sushil Modi have evaded questions from the media on the grave situation.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और राज्य के उप मुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी मीडिया के तीखे सवालों के जवाब देने से बच रहे हैं.
English: CM Nitish Kumar commander of NDA in Bihar Deputy CM Sushil Kumar Modi
Hindi: नई दिल्ली। बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी ने कहा कि मुख्यमंत्री नीतीश कुमार राज्य में सत्तारूढ़ गठबंधन के नेता
English: CM Nitish Kumar had also taken this up with Prime Minister Narendra Modi at the recent video-conference meeting.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग में यह मुद्दा उठाया।
English: CM Nitish Kumar has also been heard speaking against Assams Citizenship Bill and Modi governments demonetisation move.
Hindi: मुख्यमंत्री नितीश कुमार को असम के नागरिकता विधेयक और मोदी सरकार के नोटबंदी के फैसले के खिलाफ बोलते हुए भी सुना गया है।
English: CM Nitish Kumar has been completely exposed on the issue of migrant labourers and finally gave in to Tejashwi Yadavs demand to let them return to Bihar
Hindi: प्रवासी मजदूर के मुद्दे पर सीएम नीतीश कुमार पूरी तरह एक्सपोज हो गए और आखिरकार तेजस्वी यादव की मांग मानते हुए वह उन्हें बिहार लाने को तैयार हुए
English: CM Nitish Kumar has not given a single statement on the continuous uncontrollable crime, brutal gang rapes, murder of girls and killings of many businessmen in broad daylight.
Hindi: लगातार बेकाबू हो रहे अपराध, क्रूर सामूहिक बलात्कार, लड़कियों की हत्या और कई कारोबारियों की दिन के उजाले में हत्या पर सीएम नीतीश कुमार का एक भी बयान नहीं.
English: CM Nitish Kumar has recommended CBI probe into that scam.
Hindi: वहीं, इस मामले में सीएम नीतीश कुमार ने सीबीआई जांच की सिफारिश की है.
English: CM Nitish Kumar is perhaps upset at RJD taking away its two seats in the recently held Assembly bypolls.
Hindi: शायद सीएम नीतीश कुमार बिहार उपचुनाव में आरजेडी के हाथों 2 सीटों पर हार मिलने से नाराज हैं।
English: CM Nitish Kumar meets BJPs Amit Shah in Patna.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह पटना पहुंचे, सीएम नीतीश कुमार से करेंगे मुलाकात
English: CM Nitish Kumar too had earlier stated the same.
Hindi: सीएम नीतीश कुमार ने भी दिया था ऐसा बयान
English: CM Nitish Kumar under fire
Hindi: चमकी बुखार पर सीएम नीतीश कुमार ने तोड़ी चुप्पी
English: CM Nitish Kumar won the trust vote with 131 votes in his favour.
Hindi: नीतीश कुमार को 131 वोट मिले हैं।
English: CM Nitish Kumar would start the campaigning from October 14. He would visit Banka and Jamui.
Hindi: 14 अक्टूबर से सीएम नीतीश कुमार चुनावी अभियान की शुरुआत करेंगे।
English: CM Nitish Kumar, Deputy CM Sushil Modi, and RJD leader Rabri Devi paid last respects to ex-Union Minister Raghuvansh Prasad Singh, as his mortal remains have been brought to the legislative council and legislative assembly in Patna.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद और नित्यानंद राय, मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और डिप्टी सीएम सुशील मोदी भी रामविलास पासवान की अंतिम यात्रा के दौरान पटना के दीघा घाट में मौजूद रहे।
English: CM Nitish Kumar, deputy CM Tarkishore Prasad, Pro-tem assembly Speaker Jitan Ram Manjhi, minister Sheila Kumari and former deputy CM Sushil Kumar Modi among others were present during the oath-taking ceremony.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, उपमुख्यमंत्री तार किशोर प्रसाद और विधानसभा के प्रोटम अध्यक्ष जीतन राम मांझी आदि समेत कई गणमान्य लोग इस मौके पर मौजूद थे।
English: CM Nitish Kumar, state assembly Speaker Vijay Kumar Choudhary and legislative council acting chairman Haroon Rashid and ministers in the Nitish government also attended the feast.
Hindi: इस अवसर पर बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी, बिहार विधानसभा अध्यक्ष विजय कुमार चौधरी एवं बिहार विधान परिषद के कार्यकारी सभापति हारून रशीद सहित कई अन्य गणमान्य लोग उपस्थित थे ।
English: CM Nitish has responded
Hindi: सीएम नीतीश ने कही ये बात
English: CM Nitish revives demand for special category of Bihar
Hindi: नीतीश ने फिर बुलंद की बिहार को विशेष दर्जे की मांग
English: CM Nitish, his deputy and BJP leader Sushil Kumar Modi, LJP President and Union Minister Ram Vilas Paswan, several other Union and state ministers and senior leaders of all parties apart from state and district functionaries participated in the dinner meet organised at Patna's Gyan Bhawan.
Hindi: भोज में नीतीश के अलावा उप मुख्यमंत्री, विधानसभा अध्यक्ष, लोजपा प्रदेश अध्यक्ष सह पशु एवं मत्स्य संसाधन मंत्री पशुपति कुमार पारस, सांसद रामचंद्र पासवान, सांसद चिराग पासवान सहित पार्टी के कई बड़े नेता एवं कार्यकर्ता मौजूद थे.
English: CM PInarayi Vijayan honours Kerala governor P Sathasivam at farewell ceremony.
Hindi: तिरुवनंतपुरम में केरल के राज्यपाल सदाशिवम मुख्यमंत्री पिनराई विजयन को शपथ दिलाते हुए।
English: CM Palaniswami said the government had allocated Rs 65 crore to transfer by rail water from Jolarpettai near Vellore to Chennai.
Hindi: बैठक के बाद प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए पलानीस्वामी ने कहा कि सरकार ने वेल्लोर से चेन्नई के पास जोलरपेट्टई से रेल के जरिए पानी को एक जगह से दूसरे जगह पहुंचाने के लिए 65 करोड़ रुपए आवंटित किए हैं।
English: CM Palaniswami talks Tamil farmers into suspending protest
Hindi: तमिलनाडु के किसानों से मिले सीएम पलानीस्वामी, प्रदर्शन समाप्त करने की अपील
English: CM Palaniswami, entire Tamil Nadu cabinet should have attended Karunanidhi's burial Rajinikanth
Hindi: करुणानिधि के अंतिम संस्कार में मुख्यमंत्री, उनकी पूरी कैबिनेट को होना चाहिए था शामिलः रजनीकांत
English: CM Parrikar said the state government cannot perform if citizens behave irresponsibly.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर नागरिक गैरजिम्मेदाराना व्यवहार करते हैं तो राज्य सरकार सही से काम नहीं कर सकती।
English: CM Patnaik had himself shared the details on Twitter.
Hindi: खुद पीएम ने ट्वीट कर इसकी जानकारी दी।
English: CM Patnaik said this during a video conference with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने प्रधानमंत्री के साथ हुई वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग की बैठक के बाद इस बात का ऐलान किया.
English: CM Pawan Chamling  Union Aviation Minister Suresh Prabhu also present.
Hindi: उद्घाटन के दौरान मुख्यमंत्री पवन चामलिंग और केंद्रीय उड्डयन मंत्री सुरेश प्रभु भी मौजूद रहे।
English: CM Pema Khandu, Salman Khan, and minister Kiren Rijiju on a cycling trip in Arunachal Pradesh.
Hindi: केंद्रीय मंत्री किरन रिजिजू और अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री पेमा खांडू संग सलमान ने चलाई साइकिल
English: CM Pinarayi Vijayan also accompanying the Governor.
Hindi: इस दौरान गवर्नर के साथ सीएम पिनाराई विजयन भी थे.
English: CM Pinarayi Vijayan briefed the Cabinet on the rationale behind giving more responsibility to Police force in the containment strategy.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री पिनाराई विजयन ने कैबिनेट में पुलिस को अधिक जिम्मेदारी देने के संबंध में बताया।
English: CM Pinarayi Vijayan congratulates PM Modi on victory
Hindi: पीएम मोदी की प्रचंड जीत पर पाक पीएम ने बधाई
English: CM Pinarayi Vijayan has instructed District Collector of Palakkad to provide emergency medical care to the victims of the accident.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री कार्यालय ने बताया कि सीएम पिनाराई विजयन ने पलक्कड़ के जिला कलेक्टर को दुर्घटना के पीड़ितों को जल्द से जल्द चिकित्सा सुविधा प्रदान करने का निर्देश दिया है।
English: CM Pinarayi Vijayan informed that the United Arab Emirates will provide Kerala an assistance of 700 Crore.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनरई विजयन से मंगलवार को कहा था कि यूएई ने राज्य की मदद के लिए 700 करोड़ रुपये देने की घोषणा की है.
English: CM Pinarayi Vijayan made the request during a meeting convened by the PM with the CMs of the flood-hit states to review the situation
Hindi: मुख्यमंत्री श्री पिनाराई विजयन ने प्रधानमंत्री द्वारा बाढ़ प्रभावित राज्यों के मुख्यमंत्रियों के साथ बुलाई गई बैठक के दौरान स्थिति की समीक्षा करने का अनुरोध किया
English: CM Pinarayi Vijayan made the request during a meeting convened by the PM with the CMs of the flood-hit states to review the situation.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री पिनाराई विजयन ने प्रधानमंत्री द्वारा बाढ़ प्रभावित राज्यों के मुख्यमंत्रियों के साथ बुलाई गई बैठक के दौरान स्थिति की समीक्षा करने का अनुरोध किया।
English: CM Pinarayi Vijayan received the Honble Prime Minister Narendra Modi at Thiruvananthapuram airport.
Hindi: रायपुर एयरपोर्ट पर सीएम भूपेश ने उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू का स्वागत किया.
English: CM Pinarayi Vijayan recently accused the CBI of crossing boundaries by interfering in policy decisions of the state government.
Hindi: केरल के सीएम पिनराई विजयन ने हाल ही में सीबीआई पर अपनी सीमाएं लांघकर राज्य के नीतिगत मामलों में हस्तक्षेप करने का आरोप लगाया था।
English: CM Pinarayi Vijayan said that his government had offered to send the drinking water via train to Tamil Nadu to help the neighbouring state tackle drought-like conditions, but Tamil Nadu Chief Minister's Office rejected the offer.
Hindi: पिनरई विजयन ने बताया कि हमारी सरकार ने पड़ोसी राज्य को सूखे जैसी स्थिति सामने करने के लिए ट्रेन से पानी भेजने का प्रस्ताव रखा था लेकिन वहां के मुख्यमंत्री के. पलानीस्वामी ने इसके लिए मना कर दिया।
English: CM Pinarayi Vijayan says the Kerala government is committed to implementing the Supreme Court order allowing entry of women of all ages into Sabarimala temple.
Hindi: केरल के सीएम पिनाराई विजयन ने कहा है कि हर आयु वर्ग की महिलाओं को सबरीमाला मंदिर में पूजा-अर्चना करने की अनुमति देने के शीर्ष अदालत के आदेश को राज्य में लागू कराना राज्य सरकार की संवैधानिक जिम्मेदारी बनती है।
English: CM Pinarayi Vijayan spoke to Prime Minister Shri Narendra Modi and Home Minister Shri Rajnath Singh over phone.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने फोन पर श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना और पीएम रानिल विक्रमसिंघे से बात की।
English: CM Pinarayi Vijayan spoke to Prime Minister Shri Narendra Modi over phone.
Hindi: सीएम पिनाराई विजयन से पीएम मोदी ने की बात
English: CM Pinarayi Vijayan wrote to Tamil Nadu CM Edappadi K. Palaniswami demanding lowering of the water level in Mullaperiyar dam.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के. पलानीस्वामी को एक चिट्ठी लिखकर मुल्लापेरियार बांध का जलस्तर कम करने का आग्रह किया था.
English: CM Pinarayi Vijayan, however, said that no one would be allowed to block devotees from proceeding to Sabarimala.
Hindi: मुख्यमंत्री पी विजयन ने हालांकि बताया कि सबरीमला जाने वाले श्रद्धालुओं को रोकने की अनुमति किसी को नहीं दी जाएगी।
English: CM Pinarayi must explain what his govt is doing to curb criminal elements in his rank.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनरायी को स्पष्ट करना चाहिए कि उनके रैंक में आपराधिक तत्वों पर अंकुश लगाने के लिए उनकी सरकार क्या कर रही है।
English: CM PramodSawant said that a lot of testing is being conducted in the border areas and all containment zones
Hindi: मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत ने कहा कि सीमावर्ती क्षेत्रों और सभी संक्रमण प्रभावित इलाकों में ज्यादा संख्या में परीक्षण किए जा रहे हैं
English: CM PramodSawant said that a lot of testing is being conducted in the border areas and all containment zones.
Hindi: मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत ने कहा कि सीमावर्ती क्षेत्रों और सभी संक्रमण प्रभावित इलाकों में ज्यादा संख्या में परीक्षण किए जा रहे हैं।
English: CM Prem Singh Tamang with Home Minister Amit Shah.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान के साथ श्री अमित शाह पं.
English: CM REVIEWS ARRANGEMENTS FOR DECEMBER 13 MOHALI ODI BETWEEN INDIA, SRI LANKA
Hindi: मुख्यमंत्री द्वारा भारत और श्रीलंका के बीच 13 दिसंबर को मोहाली में होने वाले एक दिवसीय क्रिके ट मैच के प्रबंधों का जायजा
English: CM Raghubar Das locked in close contest with Independent candidate Saryu Roy in Jamshedpur East
Hindi: जमशेदपुर पूर्वी से चुनाव लड़ते हैं सरयू राय तो मुख्यमंत्री रघुवर दास से होगा सीधा मुकाबला
English: CM Raghubar Das loses lead to independent Saryu Roy in the Jamshedpur East constituency.
Hindi: सीएम रघुबर दास को जमशेदपुर ईस्ट से सरयू राय ने हारा दिया।
English: CM Raman Singh cut short a visit to Delhi and rushed back to Raipur.
Hindi: रमन सिंह अपना दिल्ली दौरा बीच में छोड़ रायपुर के लिए रवाना हो गए है.
English: CM Raman Singh had promised MSP of Rs 2100 for paddy, but today, farmers get only Rs 1500
Hindi: राहुल गांधी ने बीजेपी पर हमला हुए कहा कि, मुख्यमंत्री रमन सिंह ने धान के लिए  2100 एमएसपी देने का वादा किया था, लेकिन आज, किसानों को केवल  1500 मिलते हैं।
English: CM Raman Singh has expressed deep condolence on the incident.
Hindi: सीएम डॉ रमन सिंह ने घटना पर दुख जताया है।
English: CM Raman Singh is likely to get a record fourth term in Chhattisgarh, IndiaTV-CNX Opinion Poll predicted.
Hindi: इंडिया टीवी-सीएनएक्स के एग्जिट पोल के मुताबिक छत्तीसगढ़ में एक बार फिर कमल खिलने जा रहा है और रमन सिंह चौथी बार मुख्यमंत्री बन सकते हैं।
English: CM Raman Singh ordered a probe.
Hindi: मुख्यमंत्री रमन सिंह ने दिए जांच के आदेश.
English: CM Raman Singh will also remain present on the occasion.
Hindi: सीएम रमन सिंह भी रहेंगे मौजूद
English: CM Raman orders magisterial probe
Hindi: सीएम रमन ने दिए मजिस्ट्रियल जांच के आदेश
English: CM Ramesh and other TDP leaders joined the chorus singing the same tune.
Hindi: सीएम रमेश और अन्य तेदेपा नेता एक ही धुन गाते हुए कोरस में शामिल हुए।