Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Tribunes editor-in-chief Harish Khare refused to comment on the FIR.
Hindi: द ट्रिब्यून के प्रधान संपादक हरीश खरे ने इस मामले में टिप्पणी करने से इनकार कर दिया है।
English: The Trick competition has been described as the most technical of the three classic water skiing events.
Hindi: चाल प्रतियोगिता, इन तीन क्लासिक वाटर स्कीइंग प्रतियोगिताओं में सबसे तकनीकी रूप में माना जाता हैं।
English: The Tricolour was jointly unfurled by Radhika Vemula, mother of dalit scholar Rohith Vemula who had committed suicide in Hyderabad, and Balu Sarvaiya, father of one of the victims of Una Dalit flogging incident, in the presence of JNU student leader Kanhaiya Kumar.
Hindi: तिरंगे को संयुक्त रूप से हैदराबाद में आत्महत्या करने वाले दलित शोधार्थी रोहित वेमुला की मां राधिका वेमुला और बालू सरवैया ऊना में जिन दलितों को पीटा गया था उनमें से एक के पिता ने जेएनयू छात्र संघ के अध्यक्ष कन्हैया कुमार की मौजूदगी में फहराया।
English: The Tricolour-wrapped coffin carrying the body of the 36-year-old soldier reached his Suligam village on Monday after a wreath-laying ceremony at Akhnoor Garrison.
Hindi: तिरंगे में लिपटा 36 वर्षीय सैनिक सिंह का पार्थिव शरीर अखनूर गैरीसन में श्रद्धांजलि के बाद सोमवार को उनके पैतृक गांव सुलीगाम लाया गया।
English: The Trident missile system is carried in four nuclear-powered Vanguard class submarines, the first of which was commissioned in August 1993.
Hindi: ट्राइडेंट मिसाइल प्रणाली को परमाणु ऊर्जा से संचालित वैनगार्ड श्रेणी की चार पनडुब्बियों में ले जाया जाता है, जिनमें से पहली प्रणाली को अगस्त 1993 में नियोजित किया गया है।
English: The Trifed VanDhan GIS based website, the future medium of communication for 50 lakh tribal gatherers was launched on line for testing with 27 State teams participating, on 27 March 2020
Hindi: भविष्य में 50 लाख जनजातीय लोगों के लिए संचार के माध्यम के रूप में जीआईएस आधारित ट्राइफेड वन-धन वेबसाइट, 27 राज्यों में ट्राइफेड की भाग लेने वाली टीमों के परीक्षण के लिए 27 मार्च 2020 को ऑनलाइन शुरू की गई थी
English: The Trifed VanDhan GIS based website, the future medium of communication for 50 lakh tribal gatherers was launched on line for testing with 27 State teams participating, on 27 March 2020.
Hindi: भविष्य में 50 लाख जनजातीय लोगों के लिए संचार के माध्यम के रूप में जीआईएस आधारित ट्राइफेड वन-धन वेबसाइट, 27 राज्यों में ट्राइफेड की भाग लेने वाली टीमों के परीक्षण के लिए 27 मार्च 2020 को ऑनलाइन शुरू की गई थी।
English: The Trigana Air Service plane was flying from Papuas provincial capital, Jayapura, to the Papua city of Oksibil when it lost contact with Oksibils airport, said transportation ministry spokesman Julius Barata.
Hindi: परिवहन मंत्रालय के प्रवक्ता जुलियस बराटा ने बताया कि त्रिगान एयर सर्विस के विमान ने पापुआ प्रांत की राजधानी जयापुरा से ओक्सीबिल के लिए उड़ान भरी थी।
English: The Trigana Air Service plane was flying from Papuas provincial capital, Jayapura, to the Papua city of Oksibil when it lost contact with Oksibils airport.
Hindi: ट्रिगाना एयर सर्विस के इस विमान ने कल पापुआ प्रांत की राजधानी जयापुरा से पापुआ के ही ओकसिबिल शहर के लिए उड़ान भरी थी लेकिन जल्द ही ओकसिबिल हवाईअडडे से इसका संपर्क टूट गया था।
English: The Trikkur cave - temple, for example, has a north - facing facade with the only opening on that side. the corbels are of the double - volute type as in the Chalukyan style and the deity inside the shrine faces east as indicated by the water - spout of the linga - pitha projected on the north.
Hindi: उदाहरण के लिए त्रिक्कुर गुफा मंदिर में उत्तरमुखी मुखाग्र है और केवल उसी दिशा में प्रवेश विवर है, जबकि पोतिकाएं टोड़े चालुक्य शैली के समाज दुहरे वलय मरगोल प्रकार की हैं और मंदिर कक्ष के भीतर कक्ष के भीतर देवतागण पूर्ण मुखी हैं जैसा कि लिंग पीठ की जलप्रणाली के मुख के उत्तर की और प्रक्षिप्त होने के संकेत मिलता है।
English: The Trilateral Highway project is making good progress and should be completed by 2018, the Prime Minister said.
Hindi: त्रिपक्षीय राजमार्ग परियोजना में अच्छी प्रगति हो रही है और 2018 तक यह पूरी हो जायेगी।
English: The Trilokinath temple was built by Sultan Devi, queen of Raja Ajbar Sen A. D. 1520.
Hindi: त्रिलोकीनाथ मंदिर को राजा अजबेरसेन की महारानी सुलतानदेवी ने सन् 1520 में बनवाया था।
English: The Trimbakeshwar Devasthan Trust recently decided to allow women into the famous Lord Shiva temple's 'garbha griha' sanctum sanctorum for an hour everyday.
Hindi: इससे पहले त्र्यंबकेश्वर देवस्थान ट्रस्ट ने प्रसिद्ध भगवान शिव मंदिर के गर्भगृह में महिलाओं को हर दिन एक घंटा पूजा-अर्चना करने की अनुमति देने का निर्णय किया है।
English: The Trinamool Congress
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की सफ़ाई
English: The Trinamool Congress TMC MPs in front of the Gandhi statue at parliament.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के सांसद संसद भवन में महात्मा गांधी की मूर्ति के सामने विरोध कर रहे हैं।
English: The Trinamool Congress TMC chief said Tripathi had also called her to take part in the meeting, but she declined as law and order was a state subject and not the governors.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि त्रिपाठी ने उन्हें बैठक में भाग लेने के लिए बुलाया था, लेकिन उन्होंने मना कर दिया, क्योंकि कानून और व्यवस्था राज्य का विषय है, राज्यपाल का नहीं।
English: The Trinamool Congress TMC could play a vital role in saving the country from such destructions, the party supremo said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विध्वंस से देश को बचाने में तृणमूल कांग्रेस अहम भूमिका निभा सकती है।
English: The Trinamool Congress TMC holds the Martyrs Day rally in the city every year on July 21 in the memory of the 13 Youth Congress activists.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस 13 युवा कांग्रेस कार्यकर्ताओं की याद में हर साल 21 जुलाई को शहीद दिवस रैली निकालती है।
English: The Trinamool Congress TMC supremo alleged that the BJP had no regard for Gandhian principles.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ने आरोप लगाया कि भाजपा के मन में गांधीवादी सिद्धांतों के प्रति सम्मान नहीं है।
English: The Trinamool Congress TMC supremo further said that the state government would soon announce a special package for the affected farmers.
Hindi:  तृणमूल कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि राज्य सरकार जल्द ही प्रभावित किसानों के लिए विशेष पैकेज की घोषणा करेगी।
English: The Trinamool Congress TMC supremo said wherever regional parties are strong they should not lose their votes from their area.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस टीएमसी की मुखिया ने कहा कि जहां भी क्षेत्रीय दल मजबूत हैं उन्हें अपने क्षेत्र के वोट को नहीं खोना चाहिए.
English: The Trinamool Congress TMC, which rules the state is leading in 25 seats.
Hindi: राज्य की सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस इस समय 25 सीटों पर आगे है.
English: The Trinamool Congress MP claimed that in the present Lok Sabha, 18 bills had been passed, out of which only one was sent for scrutiny.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि वर्तमान लोकसभा में 18 विधेयक पारित हुए और केवल एक की जांच-परख हुई।
English: The Trinamool Congress also hailed the verdict.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने भी इस फैसले पर खुशी जताई है।
English: The Trinamool Congress and JDU's former president Sharad Yadav have openly opposed it
Hindi: तृणमूल कांग्रेस और जदयू के पूर्व अध्यक्ष शरद यादव ने इसका खुल कर विरोध किया है
English: The Trinamool Congress and the BJP blamed each other for the incident.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस और माकपा ने इस घटना के लिए एक-दूसरे को जिम्मेदार ठहराया।
English: The Trinamool Congress and the BJP have a bitter rivalry.
Hindi: ड्रॉफ्ट को लेकर बीजेपी और तृणमूल कांग्रेस आमने-सामने है।
English: The Trinamool Congress and the BJP targeted each other over the CBI action.
Hindi: सीबीआई की कार्रवाई पर तृणमूल कांग्रेस और भाजपा ने एक-दूसरे पर निशाना साधा।
English: The Trinamool Congress bagged four seats and the Congress one in the Rajya Sabha polls from West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में हुए चुनाव में तृणमूल कांग्रेस ने चार सीटें और कांग्रेस ने एक सीट जीती।
English: The Trinamool Congress blamed the BJP for the blast.
Hindi: बीजेपी ने इस आगजनी के लिए तृणमूल कांग्रेस को जिम्मेदार ठहराया है.
English: The Trinamool Congress chief also said that if Aadhaar is not a proof of citizenship as per the home minister, then why was it linked to welfare schemes and the banking system.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस सुप्रीमो ने कहा कि अगर गृह मंत्री के मुताबिक आधार नागरिकता का प्रमाण नहीं है तो इसे कल्याणकारी योजनाओं और बैंकिंग व्यवस्था से क्यों जोड़ा गया।
English: The Trinamool Congress chief and West Bengal chief minister Mamata Banerjee had seen this coming.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख ममता बनर्जी को शायद इसका कहीं न कहीं अहसास था.
English: The Trinamool Congress chief has also said that she will invite her Kerala counterpart and CPIM leader Pinarai Vijayan and CPIs D Raja.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि महारैली में हिस्सा लेने के लिए राज्य में तृणमूल कांग्रेस के मुख्य राजनीतिक प्रतिद्वंदी माक्र्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा और केरल के मुख्यमंत्री पिनारई विजयन को भी निमंत्रण भेजा गया है।
English: The Trinamool Congress chief insisted that justice should be meted out to all Indian brothers and sisters.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस सुप्रीमो ने इस बात पर बल दिया कि सभी भारतीय भाइयों और बहनों के साथ इंसाफ होना चाहिए।
English: The Trinamool Congress chief met Shah at his office at the North Block.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस सुप्रीमो ममता बनर्जी नॉर्थ ब्लॉक स्थित शाह के कार्यालय में उनसे मिलने पहुंचीं।
English: The Trinamool Congress chief said the BJP got 50 per cent votes while, CPI-M got 45 per cent.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ने कहा कि भाजपा को 50 फीसदी मत मिले जबकि माकपा को 45 फीसदी.
English: The Trinamool Congress chief should know that the entire world respects India's democratic institutions.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की सुप्रीमो को यह बात पता होनी चाहिए कि पूरी दुनिया भारत के लोकतांत्रिक संस्थानों का सम्मान करती है।
English: The Trinamool Congress chief's remarks come amid the ongoing spat between two top officers of the agency.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख ने एजेंसी के दो अधिकारियों के बीच चल रहे विवाद के बीच यह बयान दिया है।
English: The Trinamool Congress chief, who had served as the railway minister in Vajpayee-led cabinet, urged people to bear in mind his principles of 'insaniyat humanism, jamhooriyat democracy and kashmiriyat inclusive Kashmiri culture'.
Hindi: वाजपेयी के नेतृत्व वाले मंत्रिमंडल में रेल मंत्री रहीं तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ने लोगों से इंसानियत, जम्हूरियत और कश्मीरियत के उनके सिद्धांतों को ध्यान में रखने का अनुरोध किया।
English: The Trinamool Congress chiefs comments also come amid an ongoing war of words between the BJP and Trinamool over Jai Shri Ram slogans.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस और बीजेपी के बीच जय श्रीराम के नारे पर भी जुबानी जंग छिड़ी है।
English: The Trinamool Congress denied the allegations.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने इन आरोपों का खंडन किया है।
English: The Trinamool Congress fielded 25 candidates, CPIM 15, Lok Janshakti Party 17, Samajwadi Party 14 and the Nationalist Congress Party 13
Hindi: तृणमूल कांग्रेस 25 सीटों पर, माक्र्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी 15 सीटों पर, लोक जनशक्ति पार्टी 17 सीटों पर, समाजवादी पार्टी 14 सीटों पर और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी 13 सीटों पर चुनाव मैदान में हैं।
English: The Trinamool Congress government has announced that it will distribute Rs 10,000 to Rs 28,000 to every Durga Puja committee in the state.
Hindi: आपको बता दे की तृणमूल कांग्रेस सरकार ने घोषणा की है कि वह राज्य में हर दुर्गा पूजा समिति को 10,000 रुपये से 28,000 रुपये वितरित करेगी. कलकत्ता उच्च न्यायालय ने राज्य सरकार को धन बांटने की इजाजत दे दी थी.
English: The Trinamool Congress government in the state has opposed the strike call.
Hindi: राज्य में तृणमूल कांग्रेस की सरकार ने हड़ताल का विरोध किया है।
English: The Trinamool Congress had described the central agencys action as political vendetta.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने केंद्रीय एजेंसी की कार्रवाई को राजनीतिक प्रतिशोध करार दिया है।
English: The Trinamool Congress had earlier announced that it would observe Black Day on November 8 to protest against demonetisation across West Bengal.
Hindi:  तृणमूल कांग्रेस ने इससे पहले घोषणा की थी कि वह नोटबंदी के खिलाफ विरोध स्वरूप पश्चिम बंगाल में आठ नवंबर को काला दिवस मनाएगी।
English: The Trinamool Congress has 19 MPs in the current Lok Sabha.
Hindi: वर्तमान में तृणमूल कांग्रेस के पास 19 सीटें हैं.
English: The Trinamool Congress has alleged that Prime Minister Narendra Modis Kedarnath visit is a violation of the Model Code of Conduct MCC.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने आरोप लगाया है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की केदारनाथ मंदिर की यात्रा चुनाव आचार संहिता का उल्लंघन है.
English: The Trinamool Congress has denied all allegations.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने किसी भी तरह के आरोपों से इनकार किया है।
English: The Trinamool Congress has denied the BJP allegations.
Hindi: भाजपा ने तृणमूल के इस आरोप से इनकार किया है।
English: The Trinamool Congress has fielded 24 candidates.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने 24 उम्मीदवार मैदान में उतारे हैं।
English: The Trinamool Congress has given notices in both houses that the bill should not be introduced.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने संसद के दोनों सदनों में नोटिस दिया है कि इस विधेयक को पेश नहीं किया जाना चाहिए।
English: The Trinamool Congress has put up Moloy Ghatak, also the state Labour Minister while Indrani Mishra is the CPIM- Congress alliance candidate.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने यहां से अपने श्रम मंत्री मलय घटक को जबकि माकपा-कांग्रेस गठबंधन ने इंद्राणी मिश्रा को मैदान में उतारा है।
English: The Trinamool Congress has rubbished these allegations.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने इन आरोपों को निराधार बताया है.
English: The Trinamool Congress hit out at the BJP for trying to go to Nandigram without police permission.
Hindi: सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस ने बिना पुलिस इजाजत के नंदीग्राम जाने की कोशिश करने को लेकर भाजपा पर प्रहार किया।
English: The Trinamool Congress in West Bengal has said it would raise this at the next session of Parliament
Hindi: पश्चिम बंगाल में तृणमूल कांग्रेस ने कहा है कि वह इस मसले को संसद के अगले सत्र में उठाएगी।
English: The Trinamool Congress is also supporting the decision.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस भी इस प्रस्ताव के समर्थन में है.
English: The Trinamool Congress is basically a party of thieves During my tenure as mayor, I tried to impose tax on puja committees, which are controlled by Trinamool Congress, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, तृणमूल कांग्रेस दरअसल चोरों की पार्टी है मेयर रहने के दौरान, मैंने पूजा कमेटियों पर टैक्स लगाने की कोशिश की थी, जो कि तृणमूल कांग्रेस के नियंत्रण में हैं.
English: The Trinamool Congress is leading from all the three bypoll seats in West Bengal, Kaliaganj, Karimpur and Kharagpur Sadar.
Hindi: पश्चिम बंगाल में करीमनगर, कालियागंज और खड़गपुर सदर विधानसभा सीटों के लिए हुए उप-चुनावों में ममता बनर्जी के नेतृत्व वाली तृणमूल कांग्रेस टीएमसी ने तीनों सीटों पर कब्जा कर लिया है।
English: The Trinamool Congress is trying to prevent Shah and other BJP leaders from campaigning in the state, BJP spokesperson Nalin Kohli claimed.
Hindi: बीजेपी प्रवक्ता नलिन कोहली ने दावा किया कि तृणमूल कांग्रेस शाह और बीजेपी के अन्य नेताओं को राज्य में चुनाव प्रचार करने से रोकने की कोशिश कर रही है।
English: The Trinamool Congress leader Partha Chattarjee criticized the visit saying the Governor went to the university without informing the State Government.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के महासचिव पार्था चटर्जी ने राज्य सरकार को सूचना दिए बिना उनकी यात्रा की कड़ी आलोचना की है।
English: The Trinamool Congress leader has time and again said that the country is going through 'Super Emergency' under the BJP-led NDA rule at the Centre.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख कई बार कह चुकी हैं कि देश केंद्र में भाजपा नीत राजग सरकार के शासन में घोर आपातकाल से गुजर रहा है।
English: The Trinamool Congress leader said the name of a family member of former President Fakhruddin Ali Ahmed was not in the final draft of the NRC.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के नेता ने कहा कि पूर्व राष्ट्रपति फखरुद्दीन अली अहमद के परिवार के एक सदस्य का नाम एनआरसी के अंतिम मसौदे में नहीं है।
English: The Trinamool Congress leadership came down heavily on Ghosh and said the comments reflected the mindset of BJP that brooks no dissent.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के नेताओं ने घोष पर हमला करते हुए कहा कि उनकी टिप्पणी भाजपा की इस सोच को दिखाती है कि उन्हें असहमति बर्दाश्त नहीं है।
English: The Trinamool Congress leadership, however, said it was yet to receive any letter.
Hindi: बहरहाल, तृणमूल कांग्रेस नेतृत्व ने कहा कि उसे अभी कोई पत्र नहीं मिला है।
English: The Trinamool Congress meeting
Hindi: बैठक में तृणमूल कांग्रेस
English: The Trinamool Congress on the other hand claimed that BJP workers had attacked a local TMC party office in Kanthi and vandalised it.
Hindi: दूसरी ओर तृणमूल कांग्रेस ने दावा किया कि भाजपा कार्यकर्ताओं ने कांथी में एक स्थानीय टीएमसी पार्टी कार्यालय पर हमला किया और बर्बरता की है।
English: The Trinamool Congress said that a complaint has been filed before the Election Commission about this.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने इनके बारे में निर्वाचन आयोग से शिकायत की थी.
English: The Trinamool Congress supremo also appealed to Prime Minister Narendra Modi to listen to the voice of the people and revoke the amended Citizenship Act and drop the plans for implementing the NRC across the nation in the interests of the country.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से अपील की कि वह लोगों की आवाज सुनें और संशोधित नागरिकता कानून को खत्म करें तथा समूचे देश में एनआरसी लागू करने की योजना को राष्ट्र हित में वापस लें।
English: The Trinamool Congress supremo also questioned the appointment of two retired government officers as EC special observers and not in accordance with the law.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ने दो रिटायर्ड सरकारी अधिकारियों की चुनाव आयोग के विशेष पर्यवेक्षकों के रूप में नियुक्ति को लेकर भी सवाल उठाये और कहा कि यह कानून के अनुसार नहीं है.
English: The Trinamool Congress supremo also said attempts were being made to propagate the ideology of hatred, which should be opposed.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस अध्यक्ष ने यह भी कहा था कि नफरत की विचारधारा के प्रचार-प्रसार का प्रयास किया जा रहा है, जिसका विरोध किया जाना चाहिए।
English: The Trinamool Congress supremo also said her party does not try to garner votes in the name of god.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ने कहा कि उनकी पार्टी भगवान के नाम पर वोट बटोरने का प्रयास नहीं करती।
English: The Trinamool Congress supremo asserted that she was not against the Assam government, but she does not support NRC.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ने कहा कि वह असम सरकार के खिलाफ नहीं हैं, लेकिन वह एनआरसी का समर्थन नहीं करती हैं।
English: The Trinamool Congress supremo claimed that the funds were being drawn from the people's pockets to balance the loss of an estimated Rs 11,400 crore suffered due to the PNB scam.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ने दावा किया कि पीएनबी घोटाले की वजह से हुए 11 हजार 400 करोड़ रुपये के अनुमानित नुकसान की भरपाई करने के लिए धन लोगों की जेब से लिया जा रहा है.
English: The Trinamool Congress supremo has accused Prime Minister Narendra Modi and Bharatiya Janata Party chief Amit Shah of attempting to destabilise her government.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भारतीय जनता पाटीर् भाजपा के अध्यक्ष अमित शाह पर उनकी सरकार को अस्थिर करने के आरोप लगाए हैं।
English: The Trinamool Congress supremo said she did not seek votes in the name of our soldiers during elections like Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी की तरह वह सैनिकों के नाम पर वोट नहीं मांगतीं।
English: The Trinamool Congress supremo said that there are bye-elections on 19 November in Arunachal Pradesh, Assam, Madhya Pradesh, Puducherry, Tamil Nadu, Tripura and West Bengal.
Hindi: 19 नवंबर शनिवार को तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल, अरुणाचल प्रदेश, मध्य प्रदेश और त्रिपुरा में उपचुनाव होने हैं.
English: The Trinamool Congress supremo stressed that the NRC was meant for Assam and she went to New Delhi to inform the Home Ministry about the ordeal of the people of that state.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस सुप्रीमो ने जोर दिया कि एनआरसी असम के लिए है और वह राज्य के लोगों की परेशानियों के बारे में गृह मंत्रालय को सूचित करने के लिए नयी दिल्ली गयी थीं।
English: The Trinamool Congress supremo urged Sushma Swaraj to take the matter up with the highest US authorities to prevent recurrences of such incidents.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख ममता बनर्जी ने सुषमा स्वराज से मामले को सर्वोच्च अमेरिकी अधिकारियों के समक्ष उठाने का आग्रह किया, जिससे कि इन मामलों की पुनरावृत्ति रोकी जा सके।
English: The Trinamool Congress will launch the 'BJP Quit India' movement
Hindi: तृणमूल कांग्रेस 9 अगस्त से शुरू करेगी 'भाजपा भारत छोड़ो' आंदोलन
English: The Trinamool Congress will win all 42 seats in West Bengal by defeating this deadly combine, she claimed.
Hindi: इस घातक गठबंधन को हराकर तृणमूल कांग्रेस पश्चिम बंगाल की सभी 42 सीटों पर चुनाव जीतेगी.
English: The Trinamool Congress won in West Bengal and the Jharkhand Mukti Morcha JMM emerged victorious in Jharkhand.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने पश्चिम बंगाल की कांति दक्षिण और झारखंड मुक्ति मोर्चा ने झारखंड की लिट्टीपाड़ा विधानसभा सीट पर जीत दर्ज की है.
English: The Trinamool Congress won the bye-election to the Kaliaganj Assembly seat in West Bengal and was leading in two other seats in the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल में दो उपचुनावों में तृणमूल कांग्रेस विजयी रही, भाजपा दूसरे स्थान पर.
English: The Trinamool Congress, however, denied the allegation.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने हालांकि इस आरोप का खंडन किया है।
English: The Trinamool Congress, however, said the party has nothing to do with the film.
Hindi: टीएमसी का पल्ला झाड़ाहालांकि, तृणमूल का कहना है कि पार्टी का फिल्म से कोई लेना-देना नहीं है।
English: The Trinamool Congress, led by West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, alleges that democracy in India is under threat due to destabilisation.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा है कि केंद्र में भारतीय जनता पार्टी भाजपा की अगुुआई वाली सरकार के कारण देश में लोकतंत्र खतरे में है।
English: The Trinamool Congress, on the other hand, won 22 seats.
Hindi: वहीं, तृणमूल कांग्रेस ने 22 सीटें हासिल की.
English: The Trinamool Youth Congress chief, who is the nephew of Chief Minister Mamata Banerjee, claimed he has taken these leaders to the court whenever he was targeted.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के भतीजे और तृणमूल युवा कांग्रेस प्रमुख बनर्जी ने दावा किया कि जब भी उन्हें निशाना बनाया गया, वे उन नेताओं को अदालत में ले गए।
English: The Trinamool Youth Congress workers and leaders, present on the dais, caught hold of the youth and started beating him up after pushing him on to the ground.
Hindi: मंच पर मौजूद तृणमूल युवक कांग्रेस के कार्यकर्ताओं और नेताओं ने युवक को पक़ड लिया और जमकर पिटाई की।
English: The Trinamool also held demonstration in front of the Bengal legislative assembly during the day and demanded from Prime Minister Narendra Modi an explaining over the Centres response to the killings.
Hindi: तृणमूल ने इस मामले को लेकर बंगाल विधानसभा के सामने प्रदर्शन भी किया। मामले को लेकर तृणमूल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से स्पष्टीकरण और केंद्र से हत्याओं पर प्रतिक्रिया की मांग की।
English: The Trinamool and BJP government have been at loggerheads since the Lok Sabha election campaign with both PM Modi and West Bengal CM Mamata Banerjee taking potshots at each other.
Hindi: पश्चिम बंगाल में आम चुनाव के बाद ममता बनर्जी विधानसभा चुनाव की तैयारियों में जुटी राज्य की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस सुप्रीमो ममता बनर्जी ने आरएसएस-बीजेपी के साथ राजनीतिक लड़ाई तेज कर दी है।
English: The Trinamool and BJP had blamed each other for the incident.
Hindi: तृणमूल और बीजेपी, दोनों ने ही इस घटना के लिए एक दूसरे को जिम्मेदार ठहराया था।
English: The Trinamool and the Bharatiya Janata Party BJP are contesting in all the seats in this phase.
Hindi: इस चरण के तहत राज्य में सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस और भारतीय जनता पार्टी भाजपा सभी सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: The Trinamool delegation comprised MPs Sukhendu Sekhar Ray, Kakoli Ghosh Dastidar, Ratna De Nag, Nadimul Haque, Arpita Ghosh, Mamata Thakur, minister Firhad Hakim and MLA Mahua Moitra.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस सांसद काकोली घोष दस्तीदार, अर्पिता घोष, ममता ठाकुर, सुखेंदू शेखर रॉय और नदीमुल हक के अलावा राज्य में मंत्री फरहद हकीम और विधायक महुआ मित्रा को हिरासत में ले लिया गया है।
English: The Trinamool denied the allegations.
Hindi: तृणमूल ने आरोपों से इंकार किया है।
English: The Trinamool got a clear majority in almost all civic bodies in North 24-Parganas, Nadia, East Midnapore, West Midnapore, Howrah and Hooghly districts.
Hindi: उत्तरी 24 परगना, नादिया, पूर्वी मिदनापुर, पश्चिमी मिदनापुर, हावड़ा और हुगली जिले के लगभग सभी नगर निकायों में तृणमूल कांग्रेस को स्पष्ट बहुमत मिला है।
English: The Trinamool government is a terrible government.
Hindi: तृणमूल सरकार एक खतरनाक सरकार है।