Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thiru - gnaana - sambandhar could be said to have lived between 642 and 658.
Hindi: हम कह सकते है कि तिरु-ज्ञान-सम्बन्धर का जीवन काल 642 ई० से 658 ई० के बीच था।
English: Thiru Dayanidhi Maran inaugurates National Handloom Exhibition
Hindi: थिरू दयानिधि मारन द्वारा राष्ट्रीय हथकरघा प्रदर्शनी का उद्धाटन
English: Thiru Dayanidhi Maran to inaugurate Gujarat Eco Textile Park tomorrow
Hindi: थिरु दयानिधि मारन कल गुजरात ईको टैक्सटाइल पार्क का उद्धाटन करेंगे
English: Thiru Dayanidhi Maran, Textiles Minister has called upon the National Institute of Fashion Technology NIFT to double up their efforts to make available the additional requirement of qualified trained technical personnel to the Textile Sector.
Hindi: केन्द्रीय कपड़ा मंत्री श्री दयानिधि मारन ने राष्ट्रीय फैशन प्रौद्योगिकी संस्थान एनआईएफटी का आह्वान किया है कि वह कपड़ा क्षेत्र के लिए योग्य प्रशिक्षित तकनीकी कार्मिकों की अतिरिक्त जरूरतों को पूरा करने के उद्देश्य से अपने प्रयासों को दुगुना करें।
English: Thiru Dayanidhi Maran, Textiles Minister, said this while inaugurating International Jewellery Summit Abhushan Design Dialogues in Jewellery organized by World Craft Council here today.
Hindi: कपड़ा मंत्री श्री दयानिधि मारन ने आज यहां अंतर्राष्ट्रीय आभूषण सम्मेलन आभूषण  ज्वेलरी में डिजाइन संवाद का शुभारंभ किया।
English: Thiru Maran, said there is an urgent need to provide marketing linkages to handloom clusters and his Ministry is in talk with Planning Commission to enhance allocation for this sector.
Hindi: थिरू मारन ने बताया कि हथकरघा समूहों से विपणन सम्पर्क उपलब्ध कराने की तत्काल आवश्यकता है और उनका मंत्रालय इस क्षेत्र के लिये आबंटन बढाने के लिए योजना आयोग के साथ लगातार सम्पर्क में है।
English: Thiru V.O. Chidambaranar Pillai 5th September, 1872 18th November, 1936 hailed from Ottapidararn near Tuticorin in Tamilnadu.
Hindi: श्री वी. ओ. चिदम्बरनार पिल्लई 5 सितंबर, 1872-18 नवंबर 1936 तूतीकोरिन के निकट ओट्टापिडारम से थे।
English: Thiru Vellamandi N.Natarajan, The Minister for Tourism, Govt of Tamil Nadu, Shri G.K. Vasan, President of the Thyagabrahma Mahotsava Sabha, Shri A.K. Palanivel, Secretary of the Sabha and Shri V. Raja Rao, Secretary of the Sabha, were among those who graced the occasion.
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडू के पर्यटन मंत्री श्री थिरु वेल्लामंडी एन. नटराजन, त्यागब्रह्म महोत्सव सभा के अध्यक्ष श्री जी.के. वासन और सभा के सचिव श्री ए.के. पलानीवेल सहित कई बड़ी हस्तियां मौजूद थीं।
English: ThiruVellamandiN.Natarajan, The Minister for Tourism, Govt of Tamil Nadu, President, National College, Dr.
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडु के पर्यटन मंत्री थिरुवेलमंडी एन. नटराजन, नेशनल कॉलेज के अध्यक्ष डॉ.
English: ThiruVellamandiN.Natarajan, The Minister for Tourism, Govt of Tamil Nadu, President, National College, Dr.V. Krishnamurthy, Secretary, National College, Shri K. Raghunathan, Director, National College, Dr.K. Anbarasu, Executive Committee Member, National College, Shri N.L. Rajah, Principal, National College, Dr.R. Sundararaman, and others were present.
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडु के पर्यटन मंत्री थिरुवेलमंडी एन. नटराजन, नेशनल कॉलेज के अध्यक्ष डॉ. वी. कृष्णमूर्ति, नेशनल कॉलेज के सचिव श्री के. रघुनाथन, नेशनल कॉलेज के निदेशक डॉ. के. अनबरसू, नेशनल कॉलेज की कार्यकारी समिति के सदस्य श्री एन.एल. राजा, नेशनल कॉलेज के प्रधानाचार्य डॉ. आर. सुंदररामन और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Thiruchendur Murugan Temple is the prime attraction of the town
Hindi: तिरुचेंदूर मुरुगन मंदिर इस शहर का मुख्य आकर्षण है।
English: Thirukalyanam Celestial Wedding will be held on the day before Thaipusam.
Hindi: थिरुक्लयनम सेलेस्टियल वेडिंग थिपुसम से एक दिन पहले आयोजित किया जाएगा।
English: Thirukkural, Chapter 49, Verse
Hindi: तिरूकुरल, अध्याय-49, श्लोक 482
English: Thiruma's books in Tamil include Aththumeeru Transgress, Tamizhargal Hindukkala?
Hindi: तमिल में उनकी पुस्तकों में शामिल हैं 'अथ्थुमीरूम' ट्रांग्रेस, 'तमिलअर्गल हिन्दुक्कड़ा?
English: Thirumalavan's politics are grounded in a retheorisation of Tamil nationalism, which seeks to turn it into a force for the elimination of the caste system.
Hindi: थिरुमावलवन की राजनीति तमिल राष्ट्रवाद को पुनर्परिभाषित करने पर आधारित है, जो इसे जाति व्यवस्था के उन्मूलन के लिए एक बल के रूप में परिवर्तित करना चाहती है।
English: Thirumanilaiyur Sitapati Ramana Subramanian 11 December 1938 26 February 2018 was an Indian bureaucrat who served as the cabinet secretary of the India from August 1996 to March 1998.
Hindi: तिरुमनीलायूर सितपति रामन सुब्रमण्यम 11 दिसंबर 1938  26 फरवरी 2018 एक भारतीय राजनीतिज्ञ थे, जो अगस्त 1996 से मार्च 1998 तक भारत के कैबिनेट सचिव के के पद पर कार्यरत थे।
English: Thirumavalan told reporters that Kamal and Rajinikanth are agents of the BJP to affect DMK in Tamil Nadu.
Hindi: दूसरी ओर दलित नेता थोल थिरुमावलन ने पत्रकारों से कहा कि कमल और रजनीकांत तमिलनाडु में डीएमके को नुकसान पहुंचाने के लिए भाजपा के एजेंट है।
English: Thirumavalavan allied with G. K. Moopanar's Tamil Maanila Congress and represented the Third Front.
Hindi: थिरुमावलवन ने जी. के. मूपनार की 'तमिल मानिला कांग्रेस' के साथ गठबंधन किया और तीसरे मोर्चे का प्रतिनिधित्व किया।
English: Thirumavalavan and Tamil Eelam writers such as Kasi Anandan, Cheran and VIS Jayapalan into English.
Hindi: थिरुमावलवन और तमिल ईलम लेखकों जैसे कासी आनंदन, चेरन और विस जयपालन ने अंग्रेजी में।
English: Thirumavalavan was elected from Mangalore Constituency to State Legislative Assembly.
Hindi: थिरुमा को राज्य विधानसभा के लिए मंगलौर संसदीय क्षेत्र से निर्वाचित किया गया।
English: Thirumavalavan's views on the importance of the Tamil identity have also led him to strongly support Tamil secessionist groups in Sri Lanka, including the Liberation Tigers of Tamil Eelam, a militant secessionist group who are formally banned as a terrorist organisation in India.
Hindi: तमिल पहचान के महत्व पर थिरुमावलवन के विचार ने उन्हें श्रीलंका में तमिल अलगाववादी समूहों का समर्थन करने के लिए प्रेरित किया है, जिसमें शामिल है लिबरेशन टाइगर्स ऑफ़ तमिल ईलम, जो एक जंगी अलगाववादी समूह है जिन्हें औपचारिक रूप से एक आतंकवादी संगठन के रूप में भारत में प्रतिबंधित कर दिया गया है।
English: Thirumayam Fort
Hindi: तिरूमयम किला
English: Thirunakkara Mahadeva Temple, a major religious centre near Kumarakom, is located at a distance of about 2 km from the town of Kottayam
Hindi: थिरूनक्कारा महादेव मंदिर, कुमारकोम के निकट एक प्रमुख धार्मिक केंद्र, कोट्टयम शहर से लगभग 2 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: Thirunavaya Temple is located 8 km away from Tirur town and is accessible by road
Hindi: थिरुनावाया मंदिर तिरुर शहर से 8 किमी दूर स्थित है और सड़क मार्ग से पंहुचा जा सकता है।
English: Thirunelli Temple is located near the Brahmagiri Hill near Wayanad
Hindi: थिरुनेल्ली मंदिर वायनाड के पास ब्रम्हागिरी पहाडी पर स्थित है।
English: Thirunelvayil is located at a distance of about 3 km from Chidambaram
Hindi: तिरुनेल्वयल मंदिर चिदंबरम से लगभग 3 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: Thiruparankundram is a town located in the Madurai district about 8 km away from the city of Madurai
Hindi: तिरुपरंकुन्द्रम मदुरई के निकट स्थित शहर है जो मदुरई से 8 किमी
English: Thiruppugazh, Additional Secretary, NDMA Prof. Surya Parkash, Head GMRD, NIDM and Dr. Soma Sen Roy, Scientist-F, IMD.
Hindi: तिरुपुगाज, अपर सचिव नीति एवं योजना, एनडीएमए डॉ सूर्य प्रकाश प्रमुख, जीएमआर विभाग, एनआईडीएम तथा डॉ सोमा सेन रॉय, वैज्ञानिक एफ़, आईएमडी शामिल थे।
English: Thiruppugazh, IAS, Additional Secretary, NDMA Major General Manoj Kumar Bindal, Executive Director, NIDM Dr.
Hindi: वी थिरुप्पुगाज़, आईएएस एनआईडीएम के कार्यकारी निदेशक मेजर जनरल मनोज कुमार बिंदल आईएमडी के महानिदेशक डॉ.
English: Thirushkamini is the only woman cricketer to have won BCCI Player Of the Year on three occasions 2007-2008 Junior Player of the Year, 2009-2010 Senior Player of the Year, 2012-2013 Senior Player of the Year.
Hindi: थिरुशकामिनी एकमात्र महिला क्रिकेटर है, जिसने तीन मौकों पर बीसीसीआई खिलाड़ी जीता है 2007-2008 जूनियर प्लेयर ऑफ द ईयर, 2009 -0010 सीनियर प्लेयर ऑफ द ईयर, 2012-2013 वर्ष के वरिष्ठ खिलाड़ी।
English: Thirushkamini started playing at the age of six when her father found her interest in cricket and is being coached by him ever since.
Hindi: तिरुषकामिनी ने छह साल की उम्र में खेलना शुरू किया, जब उनके पिता को क्रिकेट में उनकी रुचि मिली और तब से उनके द्वारा प्रशिक्षित किया जा रहा है।
English: Thiruthangal, which is located on the road from Virudhunagar to Sivakasi is one of the 108 sacred abodes of Lord Vishnu
Hindi: विरुधुनगर से शिवकाशी के मार्ग पर स्थित तिरुतनंगल, भगवान विष्णु के 108 पवित्र धामों में से एक है।
English: Thiruvaiyaru is a panchayat town in Thanjavur District in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: तिरूवल्लुर भारत के राज्य तमिलनाडु का एक जिला है। तिरूवल्लुर जिला का मुख्यालय शहर तमिल नाडु की राजधानी चेन्नई का एक निकटवर्ती क्षेत्र है। यहां चेन्नई उपनगरीय रेलवे का एक स्टेशन भी है।
English: Thiruvallur University has written to the Tamil Nadu Higher Education Department that Baisoya was neither enrolled the university nor any of its affiliated college, a senior government official said.
Hindi: सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि वेल्लोर स्थित तिरुवल्लुवर विश्वविद्यालय ने तमिलनाडु उच्च शिक्षा विभाग को लिखा कि अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद के नेता ने ना ही इस विश्वविद्यालय या इसके किसी भी घटक या संबद्ध कॉलेज में दाखिला नहीं लिया था।
English: Thiruvallur, Kanchipuram and Cuddalore are the worst hit districts.
Hindi: चेन्नई, कांचीपुरम और तिरुवल्लुर सबसे ज्यादा प्रभावित जिले हैं।
English: Thiruvalluvar University External website that opens in a new window
Hindi: थिरूवेलुवर विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Thiruvalluvar day is celebrated on the 2nd day of the Thai month.
Hindi: तिरू वल्लुवर दिवस तमिल महीने थाई के दूसरे दिन मनाया जाता है।
English: Thiruvananthapuram External website that opens in a new window
Hindi: तिरुअनंतपुरम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Thiruvananthapuram , Kollam, Pathnamthitta, Alappuzha, Kottayam, Ernakulam and Idukki.
Hindi: इनमें तिरुवनंतपुरम, कोल्लम, पठानमठीटा, अलापुझा, कोट्टायम, इर्नाकुलम और इदुक्की में आयोजित करेगी.
English: Thiruvananthapuram - Chennai Super Fast express
Hindi:  -      चेन्नई सेंट्रल - तिरुवनंतपुरम सेंट्रल सुपर एसी एक्सप्रेस
English: Thiruvananthapuram Arch-bishop of Latin Church Soosa Pakiam said, We are a democratic country.
Hindi: लेटिन चर्च सोसा पिकायम के तिरुवनंतपुरम आर्क-बिशप ने बुधवार कहा, हम एक लोकतांत्रिक देश हैं।
English: Thiruvananthapuram Central Railway Station is the nearest rail station.
Hindi: त्रिवेन्द्रम नजदीकी रेलवे स्टेशन है।
English: Thiruvananthapuram Central is also a terminating point for the proposed ChennaiBengaluruThiruvananthapuram High Speed Rail HSR corridor and the starting point of proposed ThiruvananthapuramMangaluru High Speed Rail Corridor.
Hindi: तिरुवनंतपुरम सेंट्रल प्रस्तावित चेन्नई-बेंगलुरु-तिरुवनंतपुरम हाई स्पीड रेल एचएसआर गलियारे का समाप्ति बिंदु और प्रस्तावित तिरुवनंतपुरम-मंगलुरु हाई स्पीड रेल गलियारा का शुरुआती बिंदु है।
English: Thiruvananthapuram Central is well equipped with modern security gadgets, and is the first station in the state to install video surveillance.
Hindi: तिरुवनंतपुरम सेंट्रल आधुनिक सुरक्षा उपकरणों से सुसज्जित है, और वीडियो निगरानी स्थापित करने वाला राज्य का पहला स्टेशन है।
English: Thiruvananthapuram International Airport is the nearest airport.
Hindi: इसके पास ही तिरुवनंतपुरम हवाई अड्डा है।
English: Thiruvananthapuram MP and senior Congress leader Shashi Tharoor said the solution to the three language formula is not by abandoning the idea but by its better implementation.
Hindi: तिरुवनंतपुरम के सांसद और वरिष्ठ कांग्रेसी नेता शशि थरूर ने कहा कि तीन भाषा फॉर्मूला का समाधान विचार को त्यागने से नहीं बल्कि इसके बेहतर क्रियान्वयन से है.
English: Thiruvananthapuram University College is one among the best colleges in Kerala in case of academics and tradition.
Hindi: तिरुवनंतपुरम यूनिवर्सिटी कॉलेज को केरल के प्रतिष्ठित शिक्षण संस्थानों में से एक माना जाता है।
English: Thiruvananthapuram and Kolkata were ranked second and third, while Chandigarh occupied the last spot for the second time in a row.
Hindi: तिरुवनंतपुरम दूसरे और कोलकाता तीसरे नंबर पर है।
English: Thiruvananthapuram district
Hindi: तिरुवनन्तपुरम जिला
English: Thiruvananthapuram district BJP President S Suresh said the incident was a protest against a wrong statement.
Hindi: तिरुवनंतपुरम के जिला भाजपा अध्यक्ष एस. सुरेश ने कहा कि यह विरोध गलत बयान के खिलाफ था।
English: Thiruvananthapuram district CPI-M secretary Anavoor Nagappan told the media that Vincent should quit in the wake of the serious charges against him.
Hindi: तिरुवनंतपुरम जिले के माकपा सचिव अनावूर नागप्पन ने संवाददाताओं से कहा कि गंभीर आरोपों के मद्देनजर विंसेंट को इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: Thiruvananthapuram district authorities are taking precautionary steps like restricting flow of tourists to hill stations like Ponmudi in view of heavy rains.
Hindi: तिरुवनंतपुरम जिला प्रशासन भारी बारिश के मद्देनजर एहतियाती कदम उठा रहा है और पोनमुदी जैसे पहाड़ी सैरगाहों में पर्यटकों को जाने से परहेज करने की सलाह दी है.
English: Thiruvananthapuram district continues to lead with 532 cases, of which 497 were local infectees.
Hindi: तिरुवनंतपुरम जिले में 532 मामले हैं, जिनमें से 497 स्थानीय संक्रामक थे।
English: Thiruvananthapuram has the highest pass percentage at 99.85, followed by Chennai at 99.62 and Allahabad at 98.23 per cent.
Hindi: इसमें तिरुवनंतपुरम से 99.85 प्रतिशत, चेन्नई से 99.62 प्रतिशत और इलाहाबाद से 98.23 प्रतिशत बच्चे पास हुए।
English: Thiruvananthapuram is home to one of the world's richest shrines, the Padmanabhaswamy temple.
Hindi: दुनिया के सबसे अमीर मंदिरों में गिना जाता है तिरुवनंतपुरम का स्वामी पद्मनाभस्वामी मंदिर।
English: Thiruvananthapuram is the first major city from south along the longest train routes in India, the KanyakumariThiruvananthapuramDibrugarh Vivek Express route and the KanyakumariThiruvananthapuramJammu TawiShri Mata Vaishno Devi Katra Himsagar Express route.
Hindi: तिरुवनंतपुरम दक्षिण भारत में सबसे लंबे ट्रेन मार्गों में से पहला प्रमुख शहर है, जिनमें कन्याकुमारी-तिरुवनंतपुरम-डिब्रूगढ़ विवेक एक्सप्रेस मार्ग और कन्याकुमारी-तिरुवनंतपुरम-जम्मू तवी-श्री माता वैष्णो देवी कटरा हिमसागर एक्सप्रेस मार्ग शामिल है।
English: Thiruvananthapuram performed best amongst all regions with 99.60  pass percentage followed by Chennai region with 97.37  while Ajmer stands at third position with 91.86  pass percentage
Hindi: दूसरे स्थान पर 97.37 प्रतिशत के साथ चेन्नई रीजन रहा, जबकि 91.86 पास प्रतिशत के साथ अजमेर तीसरे स्थान पर रहा
English: Thiruvananthapuram performed best amongst all regions with 99.60 pass percentage followed by Chennai region with 97.37 while Ajmer stands at third position with 91.86 pass percentage.
Hindi: 60 पास प्रतिशत के साथ तिरूवनंतपुरम रीजन सभी रीजनों में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया। दूसरे स्थान पर 97.37 प्रतिशत के साथ चेन्नई रीजन रहा, जबकि 91.86 पास प्रतिशत के साथ अजमेर तीसरे स्थान पर रहा।
English: Thiruvananthapuram region had the highest pass percentage of 99.85.
Hindi: इस बार सर्वाधिक सफ़लता वाला क्षेत्र तिरुवनंतपुरम है जहां पास होने का प्रतिशत 99.85 रहा.
English: Thiruvananthapuram region has had the best result pass percentage.
Hindi: तिरुवंनतपुरम क्षेत्र का परिणाम सबसे बेहतर रहा है।
English: Thiruvananthapuram reported 222 new cases.
Hindi: तिरुवनंतपुरम में कल 222 नये मामले सामने आए।
English: Thiruvananthapuram scores the highest 99.60 per cent.
Hindi: क्षेत्रवार रिजल्ट्स पर नजर डालें तो तिरुवनंतपुरम का पास प्रतिशत सबसे अधिक 99.60 है।
English: Thiruvananthapuram took the first slot, followed Naya Raipur, Rajkot, Andhra Pradesh capital Amaravati, and Bihar capital Patna .
Hindi: तिरुवनंतपुरम को पहले स्थान पर रखा गया है, उसके बाद नया रायपुर, राजकोट, आंध्र प्रदेश की राजधानी अमरावती और बिहार की राजधानी पटना का स्थान है।
English: Thiruvananthapuram unit of CBI was entrusted with the probe.
Hindi: सीबीआई की तिरुवनंतपुरम इकाई को जांच का जिम्मा सौंपा गया है।
English: Thiruvananthapuram, Feb 15 UNI Lashing out against those who criticised the Congress-led United Progressive Alliance government for lack of Internal security in the country, Congress president Sonia Gandhi today said the country knew who were playing with the security
Hindi: 15 फरवरी. वार्ता. कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने आंतरिक सुरक्षा की कमी के लिये संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन सरकारकी आलोचना करने वालों पर जमकर बरसते हुये आज कहा कि सुरक्षाके साथ कौन खिलवाड कर रहा है देश की जनता इससे वाकिफ है1 केरल की राजधानी तिरुवनंतपुरम में जिला कांग्रेस कमेटी के नये भवन का उद्घाटन करते हुये श्रीमती गांधी ने किसी पार्टी का नामलिये बगैर कहा
English: Thiruvananthapuram, Feb 16 Notwithstanding the row over the Sabarimala women entry issue, the ruling CPM-led LDF in Kerala on Friday bagged 16 out of the 30 seats in the bypolls conducted for various local bodies across the state
Hindi: सबरीमाला महिला प्रवेश पर विवाद के बावजूद, केरल में सत्तारूढ़ सीपीएम के नेतृत्व वाले एलडीएफ ने शुक्रवार को राज्य भर में विभिन्न स्थानीय निकायों के लिए हुए उपचुनावों में 30 में से 16 सीटें हासिल कीं।
English: Thiruvananthapuram, Guwahati and Jaipur airports are yet to be awarded.The proposal for leasing of next round of airports viz.Bhubaneswar, Varanasi, Indore, Amritsar, Raipur and Trichy Airports through PPP got recommended by AAI Board for which Transaction Advisor is being finalized.
Hindi: अगले चरण वाले हवाई अड्डों यथा भुवनेश्वर, वाराणसी, इंदौर, अमृतसर, रायपुर और त्रिची हवाई अड्डों को पीपीपी के जरिए लीज पर देने के प्रस्ताव की अनुशंसा एएआई के बोर्ड ने कर दी है जिसके लिए अभी सौदा सलाहकार को अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: Thiruvananthapuram, Jan 23 Sureshkumar K, working as an engineer in UNI bureau here died today following a brief illness at a private hospital
Hindi: यूएनआई. के यहां स्थित कार्यालय में इंजीनियर के पद पर कार्यरत श्री सुरेशकुमार के का आज यहां एक निजी अस्पताल में निधन हो गया
English: Thiruvananthapuram, Jan 25 UNI Meenakshi P of Punjab with 50.50 points secured the Women's Individual Championship in the 48th Senior National Gymnastic Championships held here at Jimmy George Indoor Stadium today
Hindi: पंजाब की पी. मीनाक्षी ने यहां के जिम्मी जार्ज इंडोर स्टेडियम में शुक्रवार को आयोजित 48 वें सीनियर राष्ट्रीय जिम्नास्टिक्स चैंपियनशिप में 50.50 अकं अर्जित कर महिला एकल चैंपियनशिप जीत ली
English: Thiruvananthapuram, Kollam, Idukki, Pathanamthitta, Alappuzha, Thrissur, Kottayam and Ernakulam districts have been issued warning by the weather department.
Hindi:  मौसम विभाग ने तिरुवनंतपुरम, कोल्लम, पत्तनमथिट्टा, अलप्पुझा, कोट्टायम, एर्णाकुलम, इडुक्की, त्रिशूर, पलक्कड़ और मलप्पुरम जिलों के लिए यलो अलर्ट जारी किया है।
English: Thiruvananthapuram, Oct 9 Leading actor Kamal Hassan heaped praises on Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan for his government's decision to appoint 36 non-Brahmin priests in temples managed by the Travancore Devaswom Board TDB
Hindi: अभिनेता और फिल्मकार कमल हासन ने त्रावणकोर देवस्वॉम बोर्ड टीडीबी के मंदिरों में 36 गैर-ब्राह्मण पुजारियों को नियुक्त करने को लेकर केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन की प्रशंसा की।
English: Thiruvananthapuram, Palakkad and Madurai divisions of Southern Railway control various railway operations in the State.
Hindi: तिरुवनंतपुरम, पलकड और मदुरै प्रभाग, दक्षिणी रेलवे के अंतर्गत राज्य में विभिन्न रेल प्रचालन का नियंत्रण करता है।
English: Thiruvananthapuram, Trissur, Palakkad, and Malappuram districts will get three courts each, while Kollam, Kottayam, Idukki, Ernakulam, Kozhikode and Kannur will get two each.
Hindi: तिरूवंततपुरम, त्रिशूर, पल्लकड़ और मलप्पुरम जिलों में तीन-तीन जबकि कोल्लम, कोट्टयम, इडुकी, एर्णाकुलम, कोझीकोड़ और कण्णूर जिलों में दो-दो अदालतें बनाई जायेंगी।
English: Thiruvananthapuram-based writer K S Manu said the floods were a time when people realised the incapacity of politicians as majority of the rehabilitation work was undertaken by young volunteers.
Hindi: तिरूवनंतपुरम में रहने वाले लेखक के एस मनु ने कहा कि जब बाढ़ आई थी तो लोगों को सियासतदानों की अक्षमता का पता चला क्योंकि ज्यादातर पुनर्वास का काम युवा स्वयंसेवकों ने शुरू किया था.
English: Thiruvananthapuram. Kollam. Pathanamthitta. Alappuzha. Kottayam. Idukki. Ernakulam. Thrissur. Palakkad. Malappuram. Kozhikode. Wayanad. Kannur and Kasaragod. Moreover, the efforts are being undertaken for the development of village tourism, MICE tourism meeting, incentives, conventions and events  exhibitions  trade shows, heritage tourism, eco - tourism and medical tourism.
Hindi: तिरुवनन्तपुरम. कोलाम. पत्तनाथिट्टा. अल्लापुजा. कोट्टायम. इडुक्की. एर्नाकुलम. त्रिशुर, पालाक्कड. मालापुरम. छोमीकोड. वयानाड. कन्नूर और कसरागॉड। इसके अतिरिक्त, ग्रामीण पर्यटन, एमआईसीई पर्यटन बैठक प्रोत्साहन, सम्मेलन और खेलकूद संबंधी गतिविधियांप्रदर्शनियांव्यापार मेले, हेरिटेज पर्यटन, ईको पर्यटन और मेडिकल पर्यटन के विकास के लिए भी प्रयास किए जा रहे हैं।
English: ThiruvananthapuramChennai In view of Cyclone Burevi, Tamil Nadu and Kerala are on high alert.
Hindi: नई दिल्ली  चक्रवात ब्युरवी को लेकर केरल और तमिलनाडु अलर्ट पर है।
English: Thiruvananthapuram A Kerala court on Tuesday granted bail to suspended IAS officer Sriram Venkitaraman, who was arrested for alleged drunken driving that caused the death of a journalist here
Hindi: तिरुवनंतपुरमः केरल के एक पत्रकार मोहम्मद बशीर की मौत के मामले में आईएएस अधिकारी श्रीराम वेंकटरमन को शनिवार को गिरफ्तार किया गया
English: Thiruvananthapuram A Malayalam short-story writer has withdrawn his novel being serialised in a weekly after he allegedly received threats from right-wing groups.
Hindi: तिरुवनंतपुरम दक्षिणपंथी लोगों से कथित धमकी मिलने के बाद एक मलयालम लेखक ने अपने उपन्यास को साप्ताहिक प्रकाशन से वापस ले लिया है.
English: Thiruvananthapuram A road accident victim was mistreated by the ambulance driver after the critically man was positioned upside-down on a stretcher while being shifted to Thissur Medical College and Hospital in Kerala.
Hindi: केरल के तिरुवनंतपुरम में सड़क दुर्घटना में घायल एक शख्स ने एंंबुलेंस में पेशाब कर दिया तो ड्राइवर उसे राज्य के थ्रिसुर मेडिकल क़लेज के बाहर स्ट्रेटर पर उल्टा छोड़कर चला गया।
English: Thiruvananthapuram A semi high-speed rail corridor will be established on the stretch of Thiruvananthapuram- Kasaragod.
Hindi: तिरुवनंतपुरम से कासरागोड के बीच बनेगा सेमी हाईस्पीड रेल कॉरिडोर
English: Thiruvananthapuram A video of a ruling CPI-M woman MLAs recital of Ramayan has become a hit on social media days after a controversy surfaced over a pro-Left outfits planned seminar series on the holy epic in Kerala.
Hindi: तिरुवनंतपुरमः केरल की सत्तारुढ़ माकपा के एक विधायक द्वारा रामायण के पाठ का वीडियो सोशल मीडिया पर हिट हो गया है। महज कुछ दिन पहले वाम समर्थक एक संगठन द्वारा राज्य में इस पवित्र महाकाव्य पर संगोष्ठी श्रृंखला की योजना बनाने पर विवाद पैदा हुआ था।
English: Thiruvananthapuram Acting on the order of the Supreme Court, Additional District and Sessions Judge KP Indira has taken over as chairperson of the new administrative committee of the Sree Padmanabhaswamy Temple in Kerala.
Hindi: तिरुवनंतपुरम  उच्चतम न्यायालय के आदेश पर अमल करते हुए अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायाधीश केपी इंदिरा ने श्री पद्मनाभस्वामी मंदिर की नई प्रशासनिक समिति के अध्यक्ष का कार्यभार संभाला है।
English: Thiruvananthapuram After Congress President-elect Rahul Gandhi visited villages hit by Cyclone Ockhi and commiserated with families of fisher folk, Prime Minister Narendra Modi is also said to visit Kerala and Tamil Nadu soon, an official said.
Hindi: तिरुवनंतपुरम कांग्रेस के नवनिर्वाचित अध्यक्ष राहुल गांधी के 'ओखी' प्रभावित गांवों का दौरा करने के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी बहुत जल्द केरल और तमिलनाडु के तूफान प्रभावित गांवों का दौरा करेंगे।
English: Thiruvananthapuram After their success in dishing out delicious and cost-effective food items, prisoners in Kerala are now gearing up to manage fuel stations, thanks to an innovative government initiative.
Hindi: केरल के कैदी स्वादिष्ट एवं किफायती खाना खिलाने में सफलता हासिल करने के बाद अब पेट्रोल पंप का संचालन करने के लिए तैयार हैं और इसका श्रेय सरकार की एक अनोखी पहल को जाता है।
English: Thiruvananthapuram Ahead of the coming assembly polls in Kerala, the Left Democratic Front government on Wednesday decided to withdraw cases registered in connection with Sabarimala agitation and the protests against the Citizenship Amendment Act that rocked the state over the last few years
Hindi: तिरुवनंतपुरम आगामी विधानसभा चुनावों से पहले केरल की वाम लोकतांत्रिक मोर्चा एलडीएफ सरकार ने राज्य में सबरीमला और सीएए विरोधी प्रदर्शनों के दौरान दर्ज मामलों को बुधवार को वापस लेने का फैसला किया है
English: Thiruvananthapuram An agreement has been reached between the BJP and the Bharatiya Dharma Jana Sena BDJS over seats.
Hindi: नई दिल्ली बीजेपी और जेडीयू के बीच बिहार में सीट बंटवारे पर सहमति बन गई है।