Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A distinctive feature of the units of this series is their white color.
Hindi: इस श्रृंखला की इकाइयों की एक विशिष्ट विशेषता उनका सफेद रंग है।
English: A distinctive feature of the varieties of this group is the formation of a spreading shrub with elongated leaves, which give axillary branches, because of which the bushes look very lush.
Hindi: इस समूह की किस्मों की एक विशिष्ट विशेषता लम्बी पत्तियों के साथ एक फैलाने वाली झाड़ी का गठन है, जो अक्षीय शाखाएं देती हैं, जिसके कारण झाड़ियों बहुत रसीला दिखती हैं।
English: A distinctive feature of these juicers is to work under the control of the relative weak motors that do not consume a lot of electricity.
Hindi: इन रसों की एक विशिष्ट विशेषता सापेक्ष कमजोर मोटर्स के नियंत्रण में काम करना है जो बहुत अधिक बिजली की खपत नहीं करते हैं।
English: A distinctive feature of these machines is their principle of operation.
Hindi: इन मशीनों की एक विशिष्ट विशेषता उनके संचालन का सिद्धांत है।
English: A distinctive feature of these models is the top location of the freezer.
Hindi: इन मॉडलों की एक विशिष्ट विशेषता फ्रीजर का शीर्ष स्थान है।
English: A distinctive feature of these products is their size.
Hindi: इन उत्पादों की एक विशिष्ट विशेषता उनका आकार है।
English: A distinctive feature of this collection is that it is made of aluminum.
Hindi: इस संग्रह की एक विशिष्ट विशेषता यह है कि यह एल्यूमीनियम से बना है।
English: A distinctive feature of this machine is that it can make not only black coffee, but also cappuccino with a thick foam thanks to the built-in cappuccino nozzle.
Hindi: इस मशीन की एक विशिष्ट विशेषता यह है कि यह न केवल ब्लैक कॉफ़ी तैयार कर सकती है, बल्कि गुप्ता फोम के साथ कैप्पुकिनो अंतर्निहित कैप्पुकिनो नोजल के लिए धन्यवाद भी तैयार कर सकती है।
English: A distinctive feature of this model is its dimensions five-door devices will be an acceptable option for any home.
Hindi: इस मॉडल की एक विशिष्ट विशेषता इसके आयाम हैंः पांच-दरवाजे डिवाइस किसी भी घर के लिए एक स्वीकार्य विकल्प होगा।
English: A distinctive feature of this model range is its large weight, which can reach 12 kg.
Hindi: इस मॉडल रेंज की एक विशिष्ट विशेषता इसका बड़ा वजन है, जो 12 किलोग्राम तक पहुंच सकता है।
English: A distinctive feature of this product is adaptation to any user, as a result of which the maximum level of comfort is achieved..
Hindi: इस उत्पाद की एक विशिष्ट विशेषता किसी भी उपयोगकर्ता के लिए समायोजन है, जिसके परिणामस्वरूप अधिकतम स्तर का आराम प्राप्त होता है।
English: A distinctive feature of this refrigerator is the presence of a special compartment for fruits and vegetables.
Hindi: इस रेफ्रिजरेटर की एक विशिष्ट विशेषता फलों और सब्जियों के लिए एक विशेष डिब्बे की उपस्थिति है।
English: A distinctive feature of this technique is noiseless operation.
Hindi: इस तकनीक की एक विशिष्ट विशेषता नीरव ऑपरेशन है।
English: A distinctive feature of this type of model is the rapid movement of polluted air through the narrowed space of the air cleaner away from the room.
Hindi: इस तरह के मॉडल की एक विशिष्ट विशेषता कमरे से दूर एयर क्लीनर के संकुचित स्थान के माध्यम से प्रदूषित हवा का तेजी से आंदोलन है।
English: A distinctive mark; a letter, figure, or symbol. n.
Hindi: एक विशिष्ट चिह्न; एक अक्षर, आकृति, या प्रतीक संज्ञा
English: A distinctive screen that makes you live with it.
Hindi: एक विशिष्ट स्क्रीन जो आपको इसके साथ जीवंत बनाती है।
English: A distinguished Chinese language pianist, Li Yundi, has been detained on prostitution suspicion in Beijing, state-run information shops in China...
Hindi: एक प्रमुख चीनी पियानोवादक, ली युंडी को बीजिंग में वेश्यावृत्ति के संदेह में हिरासत में लिया गया है, चीन में राज्य द्वारा संचालित. . .
English: A distinguished guest?
Hindi: कोई विशेष अतिथि?
English: A distinguished poet
Hindi: एक समर्पित कवि
English: A distinguishing feature of Bangladesh's boom is strong growth in its manufacturing industrialisation and exports, unlike India's but very much like Japan, China, South Korea and other Asian economies.
Hindi: बांग्लादेश की इकोनॉमी में आई तेजी की एक खास विशेषता यह है कि भारत के विपरीत वहां मैन्युफैक्चरिंग औद्योगीकरण और निर्यात में अच्छी बढ़त हुई है, जैसा कि जापान, चीन, दक्षि्ण कोरिया और अन्य एशियाई अर्थव्यवस्थाओं ने किया था.
English: A distorted image of the body
Hindi: शरीर की खराब छवि
English: A distraction-free environment is also recommended so you can focus on teaching your students.
Hindi: एक व्याकुलता मुक्त वातावरण की भी सिफारिश की जाती है ताकि आप अपने छात्रों को पढ़ाने पर ध्यान केंद्रित कर सकें।
English: A distraught Delhi Capitals DC skipper Rishabh Pant struggled to describe his feelings in the post-match interview after the team's loss against the Kolkata Knight Riders KKR.
Hindi: एक व्याकुल दिल्ली कैपिटल्स डीसी कप्तान ऋषभ पंत कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर के खिलाफ टीम की हार के बाद मैच के बाद के साक्षात्कार में अपनी भावनाओं का वर्णन करने के लिए संघर्ष किया।
English: A distress alert transmitter DAT, developed by the Indian Space Research Organisation in consultation with Indian Coast Guard, enabled the rescue of nine sailors of a mechanised vessel on the high seas.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन द्वारा भारतीय तटरक्षक बल के परामर्श से विकसित एक संकट चेतावनी ट्रांसमीटर डीएटी ने गहरे समुद्र में एक यंत्रीकृत पोत के नौ नाविकों को बचाने में सफलता हासिल की है।
English: A distributed application architecture that partitions tasks or workloads between peers.
Hindi: जो एक वितरित एप्लीकेशन आर्किटेक्चर है जो साथियों के बीच कामों या वर्कलोड को विभाजित करता है.
English: A distributed cache that is highly available.
Hindi: एक वितरित कैश जो अत्यधिक उपलब्ध है।
English: A distributed database architecture for global roaming in next-generation mobile networks.
Hindi: ग्लोबल रोमिंग के लिए नेक्स्ट जनरेशन मोबाइल नेटवर्क में डिस्ट्रिब्यूटेड डेटाबेस का आर्किटेक्चर
English: A distributed operating system is a model where distributed applications are running on multiple computers linked by communications.
Hindi: डिस्ट्रीब्यूटेड ऑपरेटिंग सिस्टम एक ऐसा मॉडल है जहाँ डिस्ट्रीब्यूटेड एप्लीकेशन कम्युनिकेशन द्वारा जुड़े बहुत सरे कंप्यूटर चल रहे है।
English: A distributed system is a collection of processors that do not share memory, peripheral devices, or a clock.
Hindi: एक वितरित प्रणाली प्रोसेसर का एक समूह है जो एक मेमोरी, हार्डवेयर डिवाइस या एक घड़ी साझा नहीं करता है।
English: A distributed systems is a collection of processors that do not share memory, peripheral devices, or a clock.
Hindi: एक वितरित प्रणाली प्रोसेसर का एक समूह है जो एक मेमोरी, हार्डवेयर डिवाइस या एक घड़ी साझा नहीं करता है।
English: A distributed, micro-level factory that can produce solopreneurs and micro-enterprises has to be created and supported in the rural areas.
Hindi: एक वितरित, सूक्ष्म-स्तरीय कारखाना जो सूक्ष्म उद्यमों का उत्पादन कर सकता है, उसे ग्रामीण क्षेत्रों में बनाया और समर्थित किया जाना है।
English: A distribution is a type of Linux.
Hindi: वितरण, लिनक्स का एक प्रकार है।
English: A distributor has a robust relationship with the manufacturer of the goods or the production unit department compared to resellers.
Hindi: पुनर्विक्रेताओं की तुलना में एक वितरक का माल के निर्माता या उत्पादन इकाई विभाग के साथ एक मजबूत संबंध होता है।
English: A distributor has variable loading along its length due to the service conditions of tapping by the individual consumers.
Hindi: अलग-अलग उपभोक्ताओं द्वारा टैपिंग की सेवा शर्तों के कारण एक वितरक की लंबाई के साथ परिवर्तनीय लोडिंग होती है।
English: A distributor is an intermediary entity between the producer of the product or the manufacturing unit and other businesses or supply chain- which could be a retailer, wholesaler, value-added reseller, or a system integrator.
Hindi: एक वितरक उत्पाद के निर्माता या निर्माण इकाई और अन्य व्यवसायों या आपूर्ति श्रृंखला के बीच एक मध्यस्थ इकाई है- जो एक खुदरा विक्रेता, थोक व्यापारी, मूल्य वर्धित पुनर्विक्रेता या एक सिस्टम इंटीग्रेटर हो सकता है।
English: A district Udham Singh Nagar of Uttarakhand was named after him in October 1995 by Mayawati government.
Hindi: मायावती सरकार द्वारा अक्टूबर 1995 में श्रद्धांजलि देने के लिए उत्तराखंड के एक जिले उधम सिंह नगर का नाम उनके नाम पर रखा गया था।
English: A district Udham Singh Nagar of Uttarakhand was named after him to pay homage in October 1995 by the then Mayawati government.
Hindi: मायावती सरकार द्वारा अक्टूबर 1995 में श्रद्धांजलि देने के लिए उत्तराखंड के एक जिले उधम सिंह नगर का नाम उनके नाम पर रखा गया था।
English: A district committee will be available in every district.
Hindi: हर जिले में एक कमेटी का गठन किया जाएगा
English: A district control room will also be set up.
Hindi: यह जिला नियंत्रण कक्ष भी स्थापित करेगा।
English: A district council is to be formed in the
Hindi: जिले में बनेगी एक समिति
English: A district court sentenced him to 45 years behind bars but an appellate court lowered his prison sentence to 42 years.
Hindi: एक जिला अदालत ने उन्हें 45 साल सलाखों के पीछे की सजा सुनाई लेकिन एक अपीलीय अदालत ने उनकी जेल की सजा को 42 साल तक कम कर दिया.
English: A district court sentenced him to 45 years behind bars, but an appellate court lowered his prison sentence to 42 years.
Hindi: एक जिला अदालत ने उन्हें 45 साल सलाखों के पीछे की सजा सुनाई लेकिन एक अपीलीय अदालत ने उनकी जेल की सजा को 42 साल तक कम कर दिया.
English: A district hospital in India has 24 beds per 1 lakh population, on average.
Hindi: औसतन, भारत में एक जिला अस्पताल में प्रति 1 लाख जनसंख्या पर 24 बिस्तर हैं।
English: A district hospital in India has on an average 24 beds per 1 lakh population.
Hindi: औसतन, भारत में एक जिला अस्पताल में प्रति 1 लाख जनसंख्या पर 24 बिस्तर हैं।
English: A district is a defined area within a state.
Hindi: एक राज्य में एक परिभाषित क्षेत्र है।
English: A district-level committee under the District Magistrate.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट की अध्यक्षता में जिला स्तरीय समिति।
English: A disturbing trend is beginning to emerge.
Hindi: एक चिंताजनक प्रवृत्ति उभर रही है.
English: A disturbing video of a youngster in Hyderabad being stabbed by his wife's parents is viral on Facebook with a false claim that a Hindu avenged the rape of an eight-year-old in Barabanki, Uttar Pradesh.
Hindi: हैदराबाद में एक नौजवान का उसकी पत्नी के माता-पिता द्वारा पिटाई करने का एक विचलित करने वाला वीडियो फेसबुक पर एक झूठे दावे के साथ वायरल हुआ है कि उत्तर प्रदेश के बाराबंकी में एक हिंदू ने आठ साल की बच्ची से बलात्कार का बदला लिया।
English: A disulfide bond is a molecular bond that is formed when two sulfide atoms are linked to form polypeptide chains in proteins.
Hindi: एक डाइसल्फ़ाइड बॉन्ड एक आणविक बंधन है जो तब बनता है जब दो सल्फर परमाणु प्रोटीन में पॉलीपेप्टाइड चेन बनाने के लिए जुड़ जाते हैं।
English: A disused railway, you say?
Hindi: एक अप्रयुक्त रेलवे, आप कहते हैं?
English: A dive boat burns off the coast of Santa Cruz Island on Sept. 2.
Hindi: डाइविंग बोट कॉन्सेप्ट 2 सितंबर, 2019 को सांता क्रूज़ द्वीप के तट से जलता है।
English: A dive into the well of emotions!
Hindi: भावों की गहराई में गोता!
English: A diverse and dynamic community.
Hindi: एक गतिशील और विविध समुदाय
English: A diverse and international community.
Hindi: एक अंतरराष्ट्रीय और विविध समुदाय
English: A diverse and well-stocked library of casino games and sports betting options
Hindi: कैसीनो के खेल और सट्टेबाजी के विकल्पों की एक विविध और अच्छी तरह से स्टॉक की गई लाइब्रेरी
English: A diverse campus with over 130 nationalities at the University
Hindi: विश्वविद्यालय में 130 राष्ट्रीयताओं के साथ एक विविध परिसर
English: A diverse country, from the snow-capped northern lands to the sunny shores of Okinawa, anything that anyone could want to see can be seen in Japan.
Hindi: एक अलग देश, बर्फ से ढके हुए उत्तरी भूमि से ओकिनावा के धूप किनारों तक, जो कुछ भी देखना चाहेगा वह जापान में देखा जा सकता है।
English: A diverse group is better able to make these connections since they have a greater diversity of nodes to connect.
Hindi: एक विविध समूह ये कनेक्शन बनाने में बेहतर है क्योंकि उनके पास कनेक्ट होने के नोड्स की अधिक विविधता है।
English: A diverse leadership team.
Hindi: विभिन्न नेतृत्व टीम।
English: A diverse marketplace filled with merchants that you pick-and-choose to promote, based on what your audience would be interested in.
Hindi: विभिन्न प्रकार के व्यापारियों से भरा बाज़ार जिसे आप अपने दर्शकों की रुचि के आधार पर प्रचारित करना चुनेंगे।
English: A diverse set of learning modalities are used throughout our curriculum.
Hindi: हमारे पूरे पाठ्यक्रम में सीखने के तौर-तरीकों के विविध सेट का उपयोग किया जाता है।
English: A diverse student body from 43 states and 26 foreign countries attend Bellarmine.
Hindi: 43 राज्यों और 26 विदेशी देशों के एक विविध छात्र निकाय बेलार्माइन में भाग लेते हैं।
English: A diverse, creative and entrepreneurial community.
Hindi: एक विविध, रचनात्मक और उद्यमशील समुदाय।
English: A diverse, inclusive and welcoming workplace.
Hindi: एक समावेशी, विविध और सुखद कार्यस्थलः
English: A diversified curriculum that allows students to focus on their own field of interest
Hindi: एक विविध पाठ्यक्रम जो छात्रों को अपने स्वयं के हित के क्षेत्र पर ध्यान केंद्रित करने की अनुमति देता है
English: A diversified funding strategy combines the use of different funding instruments and funding techniques with an open and transparent communication to the market participants.
Hindi: एक विविध फंडिंग रणनीति बाजार सहभागियों के लिए खुले और पारदर्शी संचार के साथ विभिन्न फंडिंग उपकरणों और फंडिंग तकनीकों के उपयोग को जोड़ती है।
English: A diversified funding strategy combines the use of different funding instruments and funding techniques with open and transparent communication to the market participants.
Hindi: एक विविध फंडिंग रणनीति बाजार सहभागियों के लिए खुले और पारदर्शी संचार के साथ विभिन्न फंडिंग उपकरणों और फंडिंग तकनीकों के उपयोग को जोड़ती है।
English: A diversified portfolio and a long-term investment horizon can protect against drops in the market.
Hindi: एक विविध पोर्टफोलियो और एक लंबी अवधि के निवेश क्षितिज बाजार में गिरावट से रक्षा कर सकते हैं।
English: A divided and somewhat neglected city until 1989, Berlin has completely transformed itself.
Hindi: 1 9 8 9 तक एक विभाजित और कुछ उपेक्षित शहर, बर्लिन ने पूरी तरह से खुद को बदल दिया है।
English: A divided portion of food is not large, so there is no fat gain.
Hindi: भोजन का हिस्सा बड़ा नहीं है, इसलिए वसा में कोई वृद्धि नहीं होती है।
English: A divided society is easier to control.
Hindi: टूटे हुए समाज को शासित करना अधिक सरल है।
English: A divided world is in no one's interest.
Hindi: बिखरी हुई दुनिया किसी के भी हित में नहीं है.
English: A dividend exclusion is a provision by the Internal Revenue Service IRS that allows corporations to deduct a portion of their dividends received when they calculate their taxable income.
Hindi: लाभांश बहिष्करण क्या है लाभांश बहिष्करण एक को संदर्भित करता है आंतरिक राजस्व सेवा आईआरएस प्रावधान है कि निगमों के एक हिस्से को घटाने के लिए अनुमति देता है लाभांशप्राप्त जब वे अपने कर योग्य आय की गणना।
English: A dividend is a distribution of a portion of a company's earnings, decided by the board of directors.
Hindi: एक लाभांशएक कंपनी की आय, निदेशक मंडल द्वारा निर्णय लिया के एक हिस्से की एक वितरण है।
English: A dividend is a portion of the money that the company pays from its earnings to its stockholders annually or quarterly.
Hindi: लाभांश वह धन है जो कंपनी अपने शेयरधारकों को वार्षिक या त्रैमासिक भुगतान करती है।
English: A dividend is not considered as an expense, because it is treated as an allocation of a company's retained earnings.
Hindi: लाभांश को व्यय के रूप में नहीं माना जाता है; इसके बजाय, इसे कंपनी की प्रतिधारित आय का आवंटन माना जाता है।
English: A dividend is not treated as an expense; instead, it is considered to be an allocation of a company's retained earnings.
Hindi: लाभांश को व्यय के रूप में नहीं माना जाता है; इसके बजाय, इसे कंपनी की प्रतिधारित आय का आवंटन माना जाता है।
English: A dividend is paid at the end of each financial year.
Hindi: लाभांश प्रत्येक वित्तीय वर्ष के अंत में दिया जाता है।
English: A dividend refers to a reward, cash or otherwise, that a company gives to its shareholders.
Hindi: लाभांश एक इनाम, नकद या अन्यथा को संदर्भित करता है, जो एक कंपनी अपने शेयरधारकों को देती है।
English: A divine Person has come to work in partnership with you to accomplish the will of God in your life.
Hindi: आपके जीवन में ईश्वर की इच्छा को पूरा करने के लिए एक दिव्य व्यक्ति आपके साथ साझेदारी में काम करने आया है।
English: A divine temple dedicated to Lord Hanuman
Hindi: भगवान हनुमान को समर्पित एक दिव्य मंदिर
English: A divine transformation is taking place.
Hindi: होता है दिव्य परिवर्तन।
English: A division bench comprising Acting Chief Justice Rajesh Bindal and Justice R Bharadwaj said that it was inappropriate on the part of the West Bengal chief secretary to have written such a letter in which he had appealed to the election commission for holding the by-election at Bhabanipur.
Hindi: कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश राजेश बिंदल और न्यायमूर्ति आर भारद्वाज की खंडपीठ ने कहा कि पश्चिम बंगाल के मुख्य सचिव की ओर से ऐसा पत्र लिखना अनुचित था जिसमें उन्होंने भवानीपुर में उपचुनाव कराने के लिए चुनाव आयोग से अपील की थी।
English: A division bench of Chief Justice G. Rohini and Justice Jayant Nath dismissed the petition filed by NGO Justice for All, which had sought the review of the high court's order of January 19.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश जी. रोहिणी और न्यायाधीश जयंत नाथ की खंडपीठ ने गैर सरकारी संगठन 'जस्टिस फॉर ऑल' की ओर से दायर समीक्षा याचिका को खारिज कर दिया, जिसमें उच्च न्यायालय द्वारा 19 जनवरी को दिए गए फैसले की समीक्षा का अनुरोध किया गया था।
English: A division bench of Chief Justice N.V. Ramana ...
Hindi: मुख्य न्यायाधीश एन वी रमण की बेंच ...
English: A division bench of Chief Justice N.V. Ramana and Justice Manmohan issued a notice last week to the union home ministry, Sports Authority of India and Board of Control for Cricket in India BCCI and asked them to file replies within four weeks.
Hindi: उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश एन. वी. रामन्ना और न्यायाधीश मनमोहन की खंडपीठ ने पिछले सप्ताह केंद्रीय गृह मंत्रालय, भारतीय खेल प्राधिकरण और भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई को नोटिस जारी कर चार सप्ताह में जवाब देने के लिए कहा था.
English: A division bench of Justice Chakradhari Sharan Singh quashed a decision of the Bihar Public Service Commission BPSC as unfair and untenable.
Hindi: न्यायमूर्ति चक्रधारी शरण सिंह की खंडपीठ ने बिहार लोक सेवा आयोग बीपीएससी के एक फैसले को अनुचित और अस्थिर बताते हुए रद्द कर दिया।
English: A division bench of Justices S S Shinde and N J Jamadar also noted that it was the duty of the Commissioner of Police to enforce the law of the land and he is 'not a servant of anyone, but the law itself'.
Hindi: जस्टिस एसएस शिंदे और जस्टिस एनजे जमादार की खंडपीठ ने यह भी कहा कि यह पुलिस आयुक्त का कर्तव्य था कि वह देश के कानून को लागू करे और वह "किसी का नौकर नहीं, बल्कि खुद कानून" है।
English: A division bench of justices AS Oka and Riyaz Chagla today perused the affidavit filed by the chief secretary and said it was silent on whether a new place had been identified or not.
Hindi: जस्टिस एएस ओका और रियाज छागला के न्यायाधीशों की एक खंडपीठ ने आज मुख्य सचिव द्वारा दायर शपथ पत्र का इस्तेमाल किया और कहा कि यह एक नया स्थान की पहचान की गई या नहीं, इस बारे में चुप था।
English: A division bench of the Gauhati High Court last week questioned the validity of India's premier investigating agency, saying that it was legally not a police force.
Hindi: गौर तलब है कि गुवाहाटी उच्च न्यायालय की खंडपीठ ने पिछले सप्ताह देश की शीर्ष जांच एजेंसी की वैधता पर सवाल खड़े करते हुए कहा था कि यह वैध रूप से एक पुलिस बल नहीं है.
English: A division bench of the Kerala High Court on Wednesday nullified marriage of a Hindu woman who had converted to Islam.
Hindi: केरल हाईकोर्ट की एक बेंच ने बुधवार को एक हिन्दू महिला की शादी को रद्द कर दिया जिसने इस्लाम धर्म स्वीकार कर लिया था।
English: A division bench of the high court allowed Nestle to go in for fresh test by sending five samples of each variant of noodles to three independent laboratories in Punjab, Hyderabad and Jaipur that are accredited with the National Accreditation Board for Testing and Calibration Laboratories NABL.
Hindi: साथ ही नेस्ले को पंजाब, हैदराबाद और जयपुर की तीन स्वतंत्र प्रयोगशालाओं को हर किस्म के नूडल के पांच-पांच नमूने जांच के लिए भेजने का निर्देश दिया जो नेशनल एक्रेडिशन बोर्ड फॉर टेस्टिंग एंड केलिब्रेशन लेबोरेटरीज एनएबीएल से मान्यता प्राप्त हैं.
English: A division bench of the high court has allowed Nestle to go in for fresh testing of five samples of each variant of the noodles at three independent laboratories in Punjab, Hyderabad and Jaipur which were accredited with National Accreditation Board for Testing and Calibration Laboratories NABL.
Hindi: साथ ही नेस्ले को पंजाब, हैदराबाद और जयपुर की तीन स्वतंत्र प्रयोगशालाओं को हर किस्म के नूडल के पांच-पांच नमूने जांच के लिए भेजने का निर्देश दिया जो नेशनल एक्रेडिशन बोर्ड फॉर टेस्टिंग एंड केलिब्रेशन लेबोरेटरीज एनएबीएल से मान्यता प्राप्त हैं.
English: A division bench of the high court, in its judgement, had asked Rana to surrender the certificate within six weeks and had asked her to pay a penalty of Rs 2 lakh to the Maharashtra Legal Services Authority within two weeks.
Hindi: उच्च न्यायालय की एक खंडपीठ ने अपने फैसले में राणा को छह सप्ताह के भीतर प्रमाण पत्र छोड़ने के लिए कहा था और उसे दो सप्ताह के भीतर महाराष्ट्र एथिकल कंपनीज एंड प्रोडक्ट्स अथॉरिटी को दो लाख रुपये का जुर्माना देने को कहा था।
English: A division during which one team is on the offensive.
Hindi: एक विभाजन जिसके दौरान एक टीम आक्रामक पर है
English: A division of 8249 vacancies for different posts.
Hindi: विभिन्न पदों के लिए 8249 रिक्तियों का विभाजन।
English: A division of a file
Hindi: एक फ़ाइल का विभाजन
English: A division of an army consisting of 81 elephants, 81 chariots, 243 horse and 405 foot;
Hindi: 2. सेना का एक भेद, जिसमें 81 हाथी, 81 रथ, 243 घोड़े और 405 पैदल होते थे ।
English: A division of labor soon developed.
Hindi: बहुत जल्द श्रम विभाजन हुआ।
English: A division of some larger or more complex organization noun
Hindi: कुछ बड़े या अधिक जटिल संगठन का विभाजन संज्ञा
English: A division of the Italian mountain artillery in Albania.
Hindi: अल्बानिया में इतालवी पर्वतीय तोपखाने का एक प्रभाग।
English: A division of the plant kingdom that contained plants that were relatively simple, i.e. those that had no leaves, stems, or roots.
Hindi: पौधों के साम्राज्य का एक विभाजन जिसमें पौधे शामिल थे जो अपेक्षाकृत सरल थे, यानी जिनके पत्ते, उपजी या जड़ें नहीं थीं।
English: A divisional commissioner is given the direct responsibility of supervising the revenue and development administration of a division.
Hindi: संभाग के राजस्व और विकास प्रशासन के पर्यवेक्षण के लिए एक संभागीय आयुक्त जिम्मेदार होता है।
English: A divorce can sometimes bring out the bad in someone because of their emotions.
Hindi: एक तलाक कभी-कभी अपनी भावनाओं के कारण किसी का बुरा निकाल सकता है।
English: A divorce document or death certificate of any former spouse, if applicable.
Hindi: किसी भी एक साथी के पिछले विवाह के मामले में मृत्यु प्रमाण पत्र या तलाक, जो भी लागू हो, लागू होता है
English: A divorce is a highly stressful, life-changing event.
Hindi: एक तलाक एक अत्यधिक तनावपूर्ण, जीवन को बदलने वाली घटना है।
English: A divorce is a very stressful, life-changing event.
Hindi: एक तलाक एक अत्यधिक तनावपूर्ण, जीवन को बदलने वाली घटना है।
English: A divorce is difficult for the entire family.
Hindi: अलग होना पूरे परिवार के लिए मुश्किल है
English: A divorce or breakup is a starting in addition to an end.
Hindi: एक तलाक या ब्रेकअप एक शुरुआत के साथ-साथ एक अंत भी है।
English: A divorce or relationship separation can interfere with almost every area of your life, amplifying feelings of anxiety, unpredictability, and chaos.
Hindi: एक तलाक या रिश्ते का टूटना आपके जीवन के लगभग हर क्षेत्र को बाधित कर सकता है, तनाव, अनिश्चितता और अराजकता की भावनाओं को बढ़ाता है।
English: A divorce, a serious illness, the death of a pet, the death of a family member ... there are all kinds of difficult things they will experience in their lives that we can't fully shield them from.
Hindi: एक तलाक, एक गंभीर बीमारी, एक पालतू जानवर की मौत, एक परिवार के सदस्य की मृत्यु ... सभी प्रकार की कठिन चीजें हैं जो वे अपने जीवन में अनुभव करेंगे कि हम उन्हें पूरी तरह से ढाल नहीं सकते।
English: A divorce, a serious illness, the death of a pet, the death of a family member ... there are all kinds of difficult things they will experience in their lives that we cant fully shield them from.
Hindi: एक तलाक, एक गंभीर बीमारी, एक पालतू जानवर की मौत, एक परिवार के सदस्य की मृत्यु ... सभी प्रकार की कठिन चीजें हैं जो वे अपने जीवन में अनुभव करेंगे कि हम उन्हें पूरी तरह से ढाल नहीं सकते।