Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: UEFA is of the opinion that, at the present time, the conditions to stage UEFA matches in these countries are not met, the European soccer body said in a statement .
Hindi: यूएफा से मंगलवार को जारी बयान के मुताबिक, यूईएफए का मानना है कि वर्तमान समय में इन देशों में मैचों के आयोजन के लिए जरूरी शर्तों को पूरा नहीं किया जा सका।
English: UEFA postpones Europa and Champions League matches due to coronavirus outbreak
Hindi: कोराना वायरस की वजह से चैंपियंस लीग और यूरोपा लीग के मैच स्थगित
English: UEFA postpones Women's Euros to 2022, avoids Olympic clash
Hindi: यूएफा ने 2022 तक महिला यूरो फुटबॉल चैम्पियनशिप की स्थगित, बताया ये कारण
English: UEFA president Michel Platini, Brazil football legend Zico and liberian Football Association chief Musa Bility have also announced they are candidates.
Hindi: द यूनियन आफ यूरोपियन फुटबाल एसोसिएशंस यूइएफए अध्यक्ष माइकल प्लाटिनी और राजकुमार अली बिल अल हुसैन और पुर्तगाल के लुइस फिगो का नाम इस पद के दावेदारों में लिया जा रहा है।
English: UEFA set to decide on schedules, venues for European football competitions by next week
Hindi: यूरोपीय फुटबॉल का कार्यक्रम अगले सप्ताह तय करेगा यूएफा
English: UESTION 13 In what other ways, businesses have been given relief
Hindi: प्रश्न 13 किन-किन अन्य तरीकों से कारोबारियों को राहत दी गई है?
English: UESTION 2 Why has RBI announced the relief package
Hindi: प्रश्न 2  आरबीआई ने राहत पैकेज की घोषणा क्यों की है?
English: UFBU comprises of 9 employees and officers union.
Hindi: यूएफबीयू को 9 इम्प्लॉइज और ऑफिसर्स यूनियंस को मिलाकर बनाया गया है।
English: UFBU has also demanded that the merger of Vijaya Bank, Bank of Baroda and Dena Bank should be called off.
Hindi: एआईबीईए ने कहा है कि बैंक ऑफ बड़ौदा, देना बैंक और विजया बैंक का विलय अनावश्यक है।
English: UFBU is an umbrella body of nine unions, but two of the Bharatiya Mazdoor Sangh affiliates National Organisation of Bank Workers and National Organisation of Bank Officers are not part of the stir.
Hindi: यूएफबीयू 9 प्रमुख यूनियनों का शीर्ष संघ है, लेकिन भारतीय मजदूर संघ से सम्बद्ध नेशनल आर्गेनाइजेशन आफ बैंक वर्कर्स तथा नेशनल आर्गेनाइजेशन आफ बैंक आफिसर्स इस हड़ताल में भाग नहीं ले रहा।
English: UFBU is an umbrella body of nine unions, including All India Bank Officers Confederation AIBOC, All India Bank Employees Association AIBEA and National Organisation of Bank Workers NOBW.
Hindi: यह ऑल इंडिया बैंक आफिसर्स कान्फेडरेशन एआईबीओसी, ऑल इंडिया बैंक एम्प्लायज एसोसिएशन एआईबीईए और नेशनल आर्गनाइजेशन ऑफ बैंक वर्कर्स समेत नौ कर्मचारी संगठनों का निकाय है.
English: UFBU is an umbrella organisation of all banks unions.
Hindi: यूएफबीयू नौ बैंक यूनियनों का शीर्ष संगठन है।
English: UFBU is an umbrella organisation of five employees' unions and four officers' unions of public sector and private sector banks in the country
Hindi: यूएफबीयू देश में सार्वजनिक क्षेत्र और निजी क्षेत्र के बैंकों की पांच कर्मचारी यूनियनों और चार अधिकारी यूनियनों का एक संगठन है।
English: UFBU is an umbrella organisation of five workman unions and four officer unions of public sector and private sector banks in the country.
Hindi: यूएफबीयू देश में सार्वजनिक क्षेत्र और निजी क्षेत्र के बैंकों की पांच कर्मचारी यूनियनों और चार अधिकारी यूनियनों का एक संगठन है।
English: UFBU is the umbrella organisation of nine bank employees and officer unions.
Hindi: यूएफबीयू नौ बैंक कर्मचारी तथा अधिकारी संगठनों का मंच है।
English: UFBU's Andhra Pradesh and Telangana state units alleged that an orchestrated campaign has been unleashed against public sector bank employees and the banks after the PNB issue came to light.
Hindi: यूएफबीयू की आंध्र प्रदेश और तेलंगाना राज्य इकाइयों का आरोप है कि पीएनबी धोखाधड़ी मामले के सामने आने के बाद सरकारी बैंकों और उसके कर्मचारियों के खिलाफ एक सुनियोजित माहौल बनाया जा रहा है।
English: UFBU,which is an umbrella organisation of five employee unions and four officer unions of state-run banks in the country,is against the proposed banking sector reforms and unilateral implementation of the Khandelwal committee report.
Hindi: देश में सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की पांच कर्मचारी यूनियनों और चार अधिकारी यूनियनों का प्रमुख संगठन यूएफबीयू, प्रस्तावित बैंकिंग सुधार और खंडेलवाल समिति की रिपोर्ट मनमाने ढंग से लागू किए जाने के खिलाफ है।
English: UFO has access to over 700 screens, BIG Cinemas to around 240 screens, followed by PVR with over 100 screens
Hindi: गौरतलब है कि यूएफओ की 700 स्क्रीनें हैं, जबकि बिग सिनेमाा के पास लगभग 240 स्क्रीने और पीवीआर के पास लगभग 100 स्क्रीनें हैं।
English: UFO seen floating behind erupting volcano in Mexico
Hindi: मैक्सिको में ज्वालामुखी विस्फोट के बाद दिखा यूएफओ
English: UG and PG courses
Hindi: यूजी और पीजी को कोर्स होंगे संचालित
English: UG education can be of 3 or 4 years with multiple exit options and appropriate certification within this period
Hindi: यूजी शिक्षा इस अवधि के भीतर विविध एक्जिट विकल्पों तथा उपयुक्त प्रमाणन के साथ 3 या 4 वर्ष की हो सकती है
English: UG education can be of 3 or 4 years with multiple exit options and appropriate certification within this period.
Hindi: यूजी शिक्षा इस अवधि के भीतर विविध एक्जिट विकल्पों तथा उपयुक्त प्रमाणन के साथ 3 या 4 वर्ष की हो सकती है.
English: UG, PG and professional degree students can apply for revaluation of their papers from July 4 to July 10.
Hindi: अंडर ग्रेजुएट, पोस्ट ग्रेजुएट और प्रोफेशनल डिग्री के स्टूडेंट 4 जुलाई से 10 जुलाई के बीच अपने पेपर के पुनर्मूल्यांकन के लिए एप्लाई कर पाएंगे।
English: UG99 stem rust has not yet been spotted in India as per the survey and crop health monitoring reports.
Hindi: यूजी 99 स्टेम का सर्वेक्षण और फसल स्वास्थ्य निगरानी रिपोर्टों के अनुसार भारत में अभी तक पता नहीं लग पाया है।
English: UGC External website that opens in a new window provides financial assistance to universities  deemed universities for the establishment of SC  ST cells in Universities to ensure effective implementation of reservation policy for SCs and STs.
Hindi: यूजीसी बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट अनुसूचित जातिजनजाति के वर्गों के लिए आरक्षण नीति के प्रभावी क्रियान्वयन के लिए सभी विश्विद्यालयोंविश्वविद्यालय के रूप में मान्य संस्थानों में अनुसूचित जातिजनजाति एकक के स्थापना के लिए वित्तीय सहायता उपलब्ध कराता है।
English: UGC Institutions of Eminence Deemed to be Universities Regulations, 2017have been notified to create a distinct category of Deemed to be Universities, called Institutions of Eminence Deemed to be Universities, which would be regulated differently from other Deemed to be Universities so as to evolve into Institutions of world class in reasonable time period
Hindi: यूजीसी विश्वविद्यालयों के तौर पर मानी जाने वाली संस्थाओं विनियम, 2017 विश्वविद्यालयों के लिए डीम्ड की एक विशिष्ट श्रेणी का निर्माण करने के लिए अधिसूचित किया गया है, जिसे विश्वविद्यालयों में मानने वाले संस्थानों के नाम से जाना जाता है, जिन्हें अन्य डीम्ड से विश्वविद्यालयों में अलग तरह से विनियमित किया जाएगा
English: UGC Prevention, Prohibition and Redressal of Sexual Harassment of Women Employees and Students in Higher Educational Institutions Regulations, 2015
Hindi: विश्विविद्यालय अनुदान आयोग उच्च तर शैक्षणिक संस्था5नों में महिला कर्मचारियों और छात्राओं के लैंगिक उत्पी ड़न का निवारण, प्रतिषेध और प्रतितोष विनियम, 2015
English: UGC - CSIR NET
Hindi: यूजीसी-सीएसआईआर नेट
English: UGC Chairman DP Singh said it has also formed a committee to look after the examinations and academic calendar in the present circumstances.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के अध्यक्ष डी पी सिंह ने बताया कि मौजूदा परिस्थतियों में परीक्षाओं और शिक्षण सत्र की समीक्षा के लिए भी समिति गठित की गई है।
English: UGC Chairman Prof D.P. Singh said STRIDE will provide support to the innovative research projects that are Socially Relevant, Locally Need-based, Nationally Important and Globally Significant.
Hindi: यूजीसी के अध्यक्ष प्रोफेसर डी.पी. सिंह ने कहा कि स्ट्राइड अभिनव अनुसंधान परियोजनाओं को सहायता प्रदान करेगा जो सामाजिक रूप से प्रासंगिक हैं, स्थानीय रूप से आवश्यकता आधारित हैं, राष्ट्रीय स्तर पर प्रमुख और वैश्विक रूप से महत्वपूर्ण हैं।
English: UGC Chairman Prof D.P.Singh said STRIDE will provide support to the innovative research projects that are Socially Relevant, Locally Need-based, Nationally Important and Globally Significant
Hindi: यूजीसी के अध्यक्ष प्रोफेसर डी.पी. सिंह ने कहा कि स्ट्राइड अभिनव अनुसंधान परियोजनाओं को सहायता प्रदान करेगा जो सामाजिक रूप से प्रासंगिक हैं, स्थानीय रूप से आवश्यकता आधारित हैं, राष्ट्रीय स्तर पर प्रमुख और वैश्विक रूप से महत्वपूर्ण हैं
English: UGC Chairman Ved Prakash, Vice-Chancellor of Delhi University Dinesh Singh, Jawaharlal Nehru University VC Sudhir Kumar Sopory and Hyderabad University VC Ramakrishna Ramaswamy in the delegation.
Hindi: राष्ट्रपति के साथ विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी के अध्यक्ष वेद प्रकाश, दिल्ली यूनिवर्सिटी के कुलपति दिनेश सिंह, जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी के कुलपति सुधीर कुमार सोपोरी और हैदराबाद यूनिवर्सिटी के कुलपति रामकृष्ण रामास्वामी भी जाएंगे।
English: UGC Constitutes Expert Committee to Examine Amendment of UGC Act
Hindi: यूजीसी कानून में संशोधन के परीक्षण के लिए यूजीसी ने विशेषज्ञ समिति गठित की
English: UGC Guidelines on Academic Calendar for the First Year of Under-Graduate and Post-Graduate Students of the Universities for the Session 2020-21 in View of COVID-19 Pandemic
Hindi: कोविड-19 महामारी के दौरान सत्र 2020-21 के लिए विश्वविद्यालयो के स्नातक और स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम के प्रथम वर्ष के शैक्षणिक कैलेंडर पर विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के दिशानिर्देश
English: UGC Guidelines on Examinations and Academic Calendar for the Universities in View of COVID-19 and Subsequent Lockdown
Hindi: कोविड-19 और उसके बाद लॉकडाउन के मद्देनजर विश्वविद्यालयों के लिए परीक्षा और शैक्षणिक कैलेंडर पर यूजीसी के दिशानिर्देश
English: UGC Issues Guidelines for Re-opening the Universities and Colleges Post Lockdown due to COVID-19 Pandemic
Hindi: यूजीसी ने कोविड-19 महामारी के कारण लॉकडाउन के बाद कॉलेज और विश्वविद्यालयों को दोबारा खोलने के लिए दिशानिर्देश जारी किए
English: UGC NET 2018 Application fee
Hindi: यूजीसी नेट 2018 फीस और योग्यता
English: UGC NET 2018 The National Testing Agency NTA, the organising body of the National Eligibility Test UGC NET 2018 has released the question paper, answer sheet of the NET examination.
Hindi: राष्ट्रीय परीक्षण एजेंसी एनटीए ने यूजीसी-नेट दिसंबर 2018 परीक्षा के प्रश्न पत्र और अंतिम उत्तर कुंजी जारी कर दी हैं।
English: UGC NET 2019 exam will be conducted in online mode computer based test.
Hindi: डीयू जेएटी 2019 ऑनलाइन मोड में यानी कंप्यूटर आधारित परीक्षा प्रारूप में आयोजित किया जाएगा.
English: UGC NET Admit Card 2020 How to Download
Hindi: यूजीसी नेट एडमिट कार्ड 2020 डाउनलोड करने के स्टेप्स
English: UGC NET Admit Card How to download
Hindi: यूजीसी नेट का एडमिट कार्ड जारी, ऐसे करें डाउनलोड
English: UGC NET December 2019 Result to be announced today, here's how to check
Hindi: यूजीसी नेट दिसंबर 2019 रिजल्ट आज होगा घोषित, ऐसे चेक करें
English: UGC NET Result 2019 declared.
Hindi: यूजीसी एनईटी परिणाम 2019 जारी किए जा चुके हैं.
English: UGC NET Result 2019 NTA declares NET June result, here's how to check
Hindi: यूजीसी नेट रिजल्ट 2019 एनटीए ने घोषित किया नेट जून का रिजल्ट, ऐसे चेक करें चेक
English: UGC NET exam result delay harming students
Hindi: यूजीसी की नेट परीक्षा में गड़बड़ी से छात्रों को नुकसान
English: UGC NET examination takes place twice every year.
Hindi: यूजीसी की परीक्षा साल में दो बार आयोजित की जाती है।
English: UGC National Educational Testing Bureau External website that opens in a new window
Hindi: यूजीसी नेशनल एजुकेशनल टेस्टिंग ब्यूरो बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: UGC Regulations Institutions Deemed to be University 2010 amended in the year 2014 and 2015 and any further amendments, and guidelines of UGC issued from time to time with respect to Deemed to be University shall be binding on the CIBS.
Hindi: विश्वविद्यालय आयोग नियमन मानित विश्वविद्यालय संस्थान 2010 में वर्ष 2014 और 2015 में होने वाले संशोधन तथा समय-समय पर मानित विश्वविद्यालयों के संबंध में विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के संशोधन और दिशा-निर्देश सीआईबीएस पर बाध्यकारी होंगे।
English: UGC Seminar on use of Microforms and Space Management in Libraries in August 1984.
Hindi: अगस्त 1984 में पुस्तकालयों में माइक्रोफॉर्म और स्पेस मैनेजमेंट के उपयोग पर यूजीसी संगोष्ठी।
English: UGC Vice chairman Prof Bhushan Patwardhan said that the three components of STRIDE will help strengthening transdisciplinary research culture in colleges and universities.
Hindi: यूजीसी के वाइस चेयरमैन प्रोफेसर भूषण पटवर्धन ने कहा कि स्ट्राइड के सभी घटक कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में ट्रांस-विषयी अनुसंधान संस्कृति को मजबूत करने में मदद करेंगे।
English: UGC Wants All Universities to Ban the Sale of Junk Food on Campuses
Hindi: यूजीसी का विश्वविद्यालयों को निर्देश, कैंपस में जंक फूड की बिक्री पर प्रतिबंध लगाएं
English: UGC Warns Colleges Against Keeping Original Certificates
Hindi: ऑरिजनल सर्टिफिकेट रोके रखने पर यूजीसी ने विश्वविद्यालयों को चेताया
English: UGC YouTube Channel, PIB YouTube Channel,
Hindi: यूजीसी यूट्यूब चैनल, पीआईबी यूट्यूब चैनल,
English: UGC also asserted that the said territory is an integral part of India and is under illegal occupation of Pakistan.
Hindi: यूजीसी ने कहा कि पीओके भारत का अभिन्न हिस्सा और पाकिस्तान के गैरकानूनी कब्जे में है।
English: UGC and AICTE All India Council for Technical Education directives have to be implemented.
Hindi: यूजीसी और एआईसीटीई अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद के निर्देशों को लागू किया जाना है।
English: UGC and AICTE are taking the campaign forward, and National Law University, Delhi is the national coordinating university
Hindi: यूजीसी और एआईसीटीई इस अभियान को आगे बढ़ा रहे हैं और राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालय, दिल्ली राष्ट्रीय समन्वय विश्वविद्यालय है
English: UGC and AICTE are taking the campaign forward, and National Law University, Delhi is the national coordinating university.
Hindi: यूजीसी और एआईसीटीई इस अभियान को आगे बढ़ा रहे हैं और राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालय, दिल्ली राष्ट्रीय समन्वय विश्वविद्यालय है।
English: UGC announces new Initiative - Scheme for Trans-disciplinary Research for Indias Developing Economy STRIDE to boost research culture in India
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग ने भारत में अनुसंधान संस्कृति को बढ़ावा देने के उद्देश्य से भारत की विकासशील अर्थव्यवस्था के लिए ट्रांस-विषयी अनुसंधान योजना स्ट्राइड नामक नई पहल की घोषणा की
English: UGC as per their notification recognised ARPIT as equivalent to a refresher course for their career advancement.
Hindi: यूजीसी ने अपनी अधिसूचना के अनुसार एआरपीआईटी को उनके करियर में उन्नति के लिए एक रिफ्रेशर कोर्स के समकक्ष मान्यता दी।
English: UGC asked institutes to prepare a fresh roster within a month to implement the new quota system for faculty.
Hindi: यूजीसी ने संस्थानों से फैकल्टी के लिए नए कोटा सिस्टम को लागू करने के लिए एक महीने के अंदर नया रोस्टर तैयार करने को कहा था।
English: UGC asks universities, Higher Educational Institutions to prepare for Fit India Movement
Hindi: यूजीसी ने विश्वविद्यालयों और उच्च शिक्षा संस्थानों को फिट इंडिया अभियान की तैयारियां करने को कहा
English: UGC chairman D P Singh said global ranking agencies largely rely on global participation parameters, something which is lacking in Indian universities.
Hindi: यूजीसी अध्यक्ष डी पी सिंह ने कहा कि वैश्विक रैकिंग एजेंसियां मोटे तौर पर वैश्विक सहभागिता मापदंड पर भरोसा करती हैं, उनमें से कुछ ऐसे हैं जो भारतीय विश्वविद्यालयों में नहीं हैं.
English: UGC chairperson DP Singh was also present during the meeting.
Hindi: मुख्य अतिथि यूजीसी के अध्यक्ष डीपी सिंह हैं।
English: UGC chairperson Professor S.K.
Hindi: यूजीसी के चेयरमैन प्रो.
English: UGC declares 24 universities as fake. maximum from UP followed by Delhi
Hindi: यूजीसी ने 24 विश्वविद्यालयों को बताया फर्जी, दिल्ली और यूपी में हैं सबसे ज्यादा ऐसे संस्थान
English: UGC directs varsities, colleges to ban sale of junk food on campuses
Hindi: विश्वविद्यालयों, कॉलेजों को परिसर में जंक फूड की बिक्री पर पाबंदी लगाने का यूजीसी का निर्देश
English: UGC finalises draft for Indian, global institutions offering joint or dual degrees
Hindi: यूजीसी ने संयुक्त या दोहरी डिग्री देने वाले भारतीय, वैश्विक संस्थानों के लिए मसौदे को अंतिम रूप दिया
English: UGC gets 73 applications for world class varsity tag
Hindi: वर्ल्ड क्लास यूनिवर्सिटी टैग के लिए यूजीसी को मिले 73 आवेदन
English: UGC has also requested, on March, 03rd, 2016, Vice-Chancellors of Universities including Central Universities to organize 2-3 days Yoga-Fest during AprilMay, 2016 where students could be sensitized about the strengths and health benefits of Yoga in promoting physical, mental and spiritual health.
Hindi: """3 मार्च 2016 को यूजीसी ने भी केंद्रीय विश्वविद्यालयों सहित विश्वविद्यालयों के कुलपतियों से अनुरोध किया है कि अप्रैलमई 2016 में 2-3 दिन का """"योग-उत्सव"""" आयोजित करें जहां छात्रों को योग की शक्तियों और योग के स्वास्थ्य लाभ के बारे में अवगत कराया जा सके ।"""
English: UGC has approved courses on Yoga for BSc Yoga, MSc Yoga, Doctor of Philosophy PhD in Yoga, PG Diploma in Yoga, PG Diploma in Yoga Therapy.
Hindi: यूजीसी ने योग के लिए बीएससी योग, एमएससी योग, डॉक्टर ऑफ फिलॉस्फी योग में पीएचडी, योग में पीजी डिप्लोमा, योग थेरेपी में पीजी डिप्लोमा कोर्स को मान्यता दे दी है।
English: UGC has approvedcourses on Yoga for BSc Yoga, MSc Yoga, Doctor of Philosophy PhD in Yoga, PG Diploma in Yoga, PG Diploma in Yoga Therapy
Hindi: यूजीसी ने योग के लिए बीएससी योग, एमएससी योग, डॉक्टर ऑफ फिलॉस्फी योग में पीएचडी, योग में पीजी डिप्लोमा, योग थेरेपी में पीजी डिप्लोमा कोर्स को मान्यता दे दी है
English: UGC has been allocated Rs 875 crore for implementing the recommendations of the Oversight Committee this year
Hindi: ' निगरानी समिति की संस्तुतियों को लागू करने के लिए यूजीसी को इस साल 875 करोड रुपये आवंटित किए गए हैं।
English: UGC has been allocated another Rs.4950.66 Cr.
Hindi: यूजीसी को 4950.66 करोड़ रुपये आवंटित किया गया है।
English: UGC has developed model syllabi for 85 mainline and 18 specialized courses and Universities are free to modify syllabi to the extent of 30 in line with the present provisions of migration warranting 70 common content.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग ने 85 प्रमुख और 18 विशेष पाठ्यक्रमों के लिए मॉडल पाठ्यक्रमों को तैयार किया है और विश्वविद्यालय वर्तमान प्रावधानों में 70 प्रतिशत तक की समान सामग्री की वारंटी के साथ 30 प्रतिशत की सीमा तक पाठ्यक्रम को संशोधित करने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: UGC has granted Rs. 10 Crore each to all 6 Central Universities.
Hindi: यूजीसी ने सभी छह केंद्रीय विश्वविद्यालयों को 10-10 करोड़ रुपये आवंटित किए हैं।
English: UGC has identified yoga departments in 54 Universities and National Level Yoga centres in 3 Universities and 2 Institutions.
Hindi: यूजीसी ने 54 विश्विद्यालयों ने योग विभाग और तीन विश्वविद्यालयों में राष्ट्रीय स्तरीय योग विभाग चिन्हित किए हैं।
English: UGC has identified yoga departments in 54 Universities and National Level Yoga centres in 3 Universities and 2 Institutions.6 Central Universities have been identified for Yoga Departments
Hindi: यूजीसी ने 54 विश्विद्यालयों ने योग विभाग और तीन विश्वविद्यालयों में राष्ट्रीय स्तरीय योग विभाग चिन्हित किए हैं
English: UGC has informed that 606 proposals for creating new centers under the scheme of Epoch Making Social Thinkers have been received and are being examined.
Hindi: यूजीसी ने जानकारी दी है कि इस योजना के तहत नये केंद्रों का निर्माण करने के 606 प्रस्ताव प्रारूप हुए हैं, जिनकी जांच की जा रही है।
English: UGC has issued Guidelines on Examinations and Academic Calendar in view of COVID-19 Pandemic on 29th April, 2020
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने कोविड-19 महामारी के मद्देनजर 29 अप्रैल, 2020 को परीक्षाओं और अकादमिक कैलेंडर पर दिशा-निर्देश जारी किए हैं
English: UGC has released the list of fake universities.
Hindi: यूजीसी ने फर्जी विश्वविद्यालयों की लिस्ट जारी है
English: UGC has said that these 24 self-styled, unrecognized institutions functioning in contravention of the UGC Act have been declared as fake and are not entitled to confer any degrees.
Hindi: यूजीसी ने कहा है कि ये 24 स्वघोषित तथा गैर पंजीकृत संस्थान यूजीसी अधिनियम का उल्लंघन करते हुए चल रहे हैं और उन्हें फर्जी घोषित किया गया है
English: UGC has warned students against taking admission in these institutions.
Hindi: यूजीसी ने स्टूडेंट्स को इन संस्थानों में एडमिशन लेने के खिलाफ आगाह किया है.
English: UGC has' Professional Councils' which are responsible for recognition of courses, promotion of professional institutions and providing grants to undergraduate programmes and various awards.
Hindi: यूजीसी के पास 'व्यावसायिक परिषद' है जो पाठ्यक्रमों को मान्यता देने, व्यावसायिक संस्थाओं का संवर्धन और स्नातक पूर्व कार्यक्रमों के लिए अनुदान देना और विभिन्न पुरस्कार देने के लिए उत्तरदायी हैं।
English: UGC in its Commission meeting held on 29th Jan 2019, has passed a resolution for extending digital education to every classroom in the country by 2022
Hindi: यूजीसी ने अपनी 29 जनवरी, 2019 को बैठक में 2022 तक देश के प्रत्येक क्लास रूम में डिजिटल शिक्षाका विस्तार करने के लिए एक प्रस्ताव पारित किया था
English: UGC in its Commission meeting held on 29th Jan 2019, has passed a resolution for extending digital education to every classroom in the country by 2022.
Hindi: यूजीसी ने अपनी 29 जनवरी, 2019 को बैठक में 2022 तक देश के प्रत्येक क्लास रूम में डिजिटल शिक्षाका विस्तार करने के लिए एक प्रस्ताव पारित किया था।
English: UGC informed that these institutions have been declared as fake universities and are not entitled to confer degrees.
Hindi: यूजीसी ने कहा, 'इन विश्वविद्यालयों को फर्जी घोषित किया गया है और उन्हें कोई डिग्री देने का हक नहीं है.
English: UGC interviews 46 candidates in less than 6 hours
Hindi: यूजीसी ने 6 घंटे से भी कम समय में 46 उम्मीदवारों का साक्षात्कार लिया
English: UGC is conducting an eligibility test for the position of an Assitant professor and Junior Research Fellowship JRF.
Hindi: यूजीसी असिस्टेंट प्रोफेसर और जूनियर रिसर्च फेलोशिप की पात्रता के लिए इस परीक्षा का आयोजोन करता है.
English: UGC is the regulator for universities across the country and AICTE acts as a regulator for engineering, pharmacy, management and other technical education colleges.
Hindi: यूजीसी देश भर के विश्वविद्यालयों के लिए नियामक है, वहीं एआईसीटीई इंजीनियरिंग, फार्मेसी, प्रबंधन और अन्य तकनीकी शिक्षा महाविद्यालयों के लिए एक नियामक के रूप में कार्य करता है।
English: UGC issues advisory on Mental Health  Well-Being of Students in wake of COVID-19
Hindi: यूजीसी ने कोविड-19 के मद्देनजर विद्यार्थियों के मानसिक स्वास्थ्य और सेहत पर जारी की सलाह
English: UGC officials said 10,000 fellowships have been introduced for students of NER States and that can be availed for study anywhere in India.
Hindi: यूजीसी अधिकारियों ने कहा पूर्वोत्तर राज्यो के छात्रों के लिए 10,000 फैलोशिप शुरू की गई है और भारत में कहीं भी पढ़ाई के लिए इसका लाभ उठाया जा सकता है।
English: UGC plans database on Sanskrit teachers
Hindi: विश्वविद्यालयों के संस्कृत शिक्षकों का डेटाबैंक तैयार करेगी यूजीसी
English: UGC plans to create research clusters in the Universities within the State for sharing research facilities, skills and infrastructure to ensure optimal utilization of resources and creating synergies amongst higher education institutions.
Hindi: शोध सुविधाएं, कौशल तथा संरचना साझा करने के लिए राज्य के अंदर विश्वविद्यालयों में रिसर्च क्लास्टर बनाए जाएंगे ताकि संसाधनों का अधिकतम उपयोग हो सके और उच्च शिक्षण संस्थानों के बीच तालमेल बन सके।
English: UGC released a list of fake universities 8 are operational in Delhi
Hindi: यूजीसी ने फर्जी विश्वविद्यालयों की जो लिस्ट जारी की हैं उनमें से 8 दिल्ली में हैं
English: UGC releases Rs 21.73 cr to PU
Hindi: पीयू को 21.73 करोड़ की ग्रांट
English: UGC releases list of 21 fake universities
Hindi: भारत में हैं 21 फर्जी विश्वविद्यालय, यूजीसी ने जारी की इनकी लिस्ट
English: UGC releases list of 24 fake universities
Hindi: यूजीसी ने 24 फर्जी विश्वविद्यालयों की सूची जारी की
English: UGC requests Students and Teachers to utilise time productively by engaging in On-line learning while maintaining social distancing
Hindi: यूजीसी ने विद्यार्थियों और शिक्षकों से सामाजिक दूरी बनाए रखते हुए ऑनलाइन शिक्षा में समय का सदुपयोग करने का अनुरोध किया
English: UGC rules state that besides a distinguished academic career, the applicant must have 10 years experience as professor.
Hindi: नियम के मुताबिक, पद के लिए 10 साल के प्रोफेसर के तौर पर अनुभव के अलावा उल्लेखनीय शैक्षणिक करिअर जरूरी है।
English: UGC says there are 279 fake technical colleges and 23 fake universities in India.
Hindi: ऑल इंडिया काउंसिल फॉर टेक्निकल एजुकेशन की वेबसाइट साफ-साफ बता रही है कि भारत में 23 विश्वविद्यालय और 279 फर्जी तकनीकी संस्थान हैं।