Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police has registered a case under Sections 399 and 402 of the IPC against them.
Hindi: पकड़े गए लोगों के खिलाफ पुलिस ने दफा 399, 402 व शस्त्र अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर चालान अदालत में पेश कर दिया था।
English: The police has registered a case under Sections 406 and 420 of the IPC in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में बलकार के खिलाफ धारा 406 व 420 आईपीसी के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Sections 406 and 420 of the IPC.
Hindi: पुलिस के अनुसार एक्टर के खिलाफ आईपीसी की धारा 420 और 406 के तहत एफआर्इआर दर्ज हुई है।
English: The police has registered a case under Sections 406 and 498-A of the IPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 498ए व 406 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Sections 406 and 498A of the IPC.
Hindi: पुलिस ने बताया कि धारा 304 बी व 498 ए में मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: The police has registered a case under Sections 41,42 of the Indian Forests Act and Section 379 of the IPC.
Hindi: एसएचओ आनी ने बताया कि पुलिस ने इंडियन फोरेस्ट एक्ट की धारा 41 व 42 तथा आईपीसी की धारा 379 के तहत मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case under Sections 419, 420, 467, 468 and 471, IPC, against them.
Hindi: इन लोगों के खिलाफ आईपीसी की धारा 419, 420, 467, 468 एवं 471 के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: The police has registered a case under Sections 419, 420, 468 and 471, IPC.
Hindi: साइबर सेल में आईपीसी की विभिन्न धाराओं 419, 420, 468 और 471 के तहत मामला दर्ज कराया गया है।
English: The police has registered a case under Sections 420 and 120 B of the IPC against the accused.
Hindi: पुलिस ने फिलहाल आरोपियों के खिलाफ धारा 420465467471 और 120 बी के तहत मामला दर्ज कर आगामी कार्यवाही शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case under Sections 420 and 120 B of the IPC in this regard.
Hindi: एक मामले मे तो राजन पर सीबीआई ने धारा 420, 120 बी तथा अन्य धाराओं में मामला भी पंजीबद्ध किया था।
English: The police has registered a case under Sections 420 and 120-B of the IPC in this regard.
Hindi: इस मामले में दिल्ली पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा 120 बी आपराधिक साजिश रचना और 420 फर्जीवाड़ा करना के तहत केस दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Sections 420 and 120B of the IPC against four persons.
Hindi: सीबीआई ने इन पांचों कंपनियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 120 बी और 420 के तहत आपराधिक षडयंत्र और धोखाधड़ी का मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Sections 420 and 170, IPC, against the accused.
Hindi: दोनों आरोपियों के खिलाफ धारा 420 और 170 में मुकदमा दर्ज कराया गया है।
English: The police has registered a case under Sections 420, 272 and 273 of the IPC against him.
Hindi: पुलिस ने दोनों आरोपियों के खिलाफ आईपीसी की धारा 272, 273 तथा 420 के तहत प्रकरण दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Sections 420, 406 and 34 of the IPC.
Hindi: पुलिस मामला में धारा 420, 406 और 34 भादंवि का प्रकरण दर्ज कर मामला क्राइम ब्रांच को सौंप दिया।
English: The police has registered a case under Sections 420, 465, 467 and 468 of the IPC against the unidentified accused.
Hindi: पुलिस ने उनके विरुद्ध भा. दं. सं. की धाराओं 420, 465, 467, 468 और 120-बी के तहत एक मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Sections 420, 467, 468, and 471 of the Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा 420, 467, 468 व 471 में मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Sections 420, 468 and 120-B of the Indian Penal Code against the accused.
Hindi: बरोटीवाला पुलिस ने आईपीसी की धारा 409, 420 व 120 बी के तहत मामला दर्ज करके जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case under Sections 420, 468 and 471 of the IPC.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 420,468 व 471 में मामला दर्ज कर जांच शुरु कर दी है।
English: The police has registered a case under Sections 427 and 304-A of the IPC.
Hindi: सुजानपुर पुलिस ने 304-ए, 427 आईपीसी के तहत मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case under Sections 447, 427 and 506, IPC.
Hindi: पुलिस ने यह भी बताया कि विधायक के खिलाफ आईपीसी की धारा 447, 427 और 506 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The police has registered a case under Sections 448, 323, 506,427 and 149 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ भादसं की धारा 148, 149, 323, 341 व 506 के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case under Sections 454, and 380 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 380 एवं 454 के तहत चोरी के प्रयास का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Sections 457 and 380 of the IPC against unidentified thieves.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात चोरों के खिलाफ धारा 380, 457 के तहत अपराध दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Sections 457 and 380 of the IPC in this regard.
Hindi: इस मामले की रिपोर्ट पर रिपोर्ट पर पुलिस ने धारा 457, 380 के तहत अपराध दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Sections 457 and 380 of the Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस ने इन पांचों आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 457 और 380 के तहत केस दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Sections 457 and 380, IPC, and started investigations.
Hindi: उनकी रिपोर्ट पर पुलिस ने धारा 457, 380 के तहत अपराध दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case under Sections 457 and 380, IPC, in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में 457 व 380 आईपीसी के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under Sections 457, 380, IPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 457, 380 के तहत अपराध दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under Sections 498-A, 306 and 34, IPC.
Hindi: थाना मेहटीयाना पुलिस की तरफ से कथित आरोपियों खिलाफ धारा 323, 498 ए, 34 आईपीसी अधीन केस दर्ज कर लिया।
English: The police has registered a case under Sections 506 and 509 of the IPC in Mani Majra, police station.
Hindi: पुलिस ने आइपीसी की धारा 509 और धारा 506 के तहत केस दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under different Sections of IPC.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी के अलग अलग सेक्शन क तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under relevant Sections of the IPC against the accused.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की संबंधित धाराओं के तहत आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under relevant sections of the IPC in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस बाबत सीआरपीसी की संबंधित धाराओं के तहत एफआईआर दर्ज कर ली है।
English: The police has registered a case under relevant sections of the Indian Penal Code in this connection.
Hindi: इस पर पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की संबंधित धारा में मामला दर्ज कर लिया है.
English: The police has registered a case under section 174 of the CrPC and started the inquiry.
Hindi: पुलिस ने सीपीआरसी की धारा 174 के तहत मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case under section 174 of the IPC and sent the body for a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने धारा 174 के तहत मामला दर्ज कर फोरेंसिक जांच की और शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: The police has registered a case under section 174 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने मामले में आईपीसी की धारा 174 के तहत कार्रवाई की है।
English: The police has registered a case under section 279, 304A, IPC, against the driver of the truck and impounded the vehicle.
Hindi: बरोटीवाला पुलिस ने निगम के चालक व परिचालक को हिरासत में लेकर आईपीसी की धारा 279, 304ए के तहत मामला दर्ज करके जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case under section 302 IPC.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 302 के तहत मामला दर्ज किया है.
English: The police has registered a case under section 302 of IPC and 376 of IPC against two accused, namely Sachin and Shyam and is interrogating them.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने 302 और 376 में मामला दर्ज कर दो आरोपी सचिन और श्याम को हिरासत में लेकर पूछताछ कर रही है.
English: The police has registered a case under section 302 of the Indian Penal code.
Hindi: पुलिस ने मामले में भादंवि की धारा 302 के तहत प्रकरण दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under section 302, IPC, and started investigation.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 302 के तहत केस दर्ज करके जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case under section 302, IPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 302 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under section 318 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने इस संदर्भ में भादस की धारा 318 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under section 376 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 376 के तहत मामला दर्ज कर लिया है.
English: The police has registered a case under section 382 IPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 382 आईपीसी के अधीन अभियोग अंकित कर लिया है।
English: The police has registered a case under section 420, IPC.
Hindi: धारा 420 के तहत परचा काटते हुए पुलिस कार्रवाई में जुट गई है।
English: The police has registered a case under sections 120-B and 420 of the IPC against them.
Hindi: पुलिस ने इनके खिलाफ भादस की धारा 420 व 120बी के तहत मामला दर्ज कर रखा है।
English: The police has registered a case under sections 186, 353, 223, 224, 509 and 34 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने इस संबंधी आई. पी. सी. की धारा 366, 376, 323, 34 के अधीन मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under sections 302 murder and 201 causing disappearance of evidence of offence of the Indian Penal Code against the accused, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बिचोलिम पुलिस ने आरोपी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धाराओं 302 हत्या और 201 अपराध के सबूत छुपाने के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under sections 302 and 201 of the IPC against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ धारा 302 और 201 के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under sections 302 and 34 of the IPC against the unknown persons.
Hindi: जिसपर पुन्हाना पुलिस ने अज्ञात दो युवकों के खिलाफ धारा 302,34 आईपीसी के तहत मामला दर्ज कर लिया था।
English: The police has registered a case under sections 363 of the IPC and investigations were underway to trace the culprits.
Hindi: पुलिस ने धारा 363 के तहत मामला दर्ज कर आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए ईनाम का भी ऐलान कर रखा था।
English: The police has registered a case under sections 394,IPC.
Hindi: पुलिस ने तीनों पर धारा 394 में केस दर्ज किया।
English: The police has registered a case under sections 420, 419, 467, 468, 471 and 120-B, IPC, in this connection.
Hindi: इस मामले में पूर्व में ही आईपीसी की धारा 419, 420 467, 468, 471 और 120 बी के तहत मामला दर्ज किया जा चुका है.
English: The police has registered a case under sections 457 and 380 of the IPC but no arrest has been made so far.
Hindi: पुलिस ने धाराओं 457 और 380 के तहत मामला दर्ज कर लिया है लेकिन अभी तक कोई सुराग नहीं लगा पाई।
English: The police has registered a case under sections 457 and 380 of the IPC in this connection and started investigation.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में धारा 457 व 380 भादस के अंतर्गत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case under sections 457, 380, 427 and 34 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने चार लोगों के खिलाफ 457, 380, 427 व 34 आईपीसी के तहत मामला दर्ज कर छानबीन शुरू की है।
English: The police has registered a case under sections of attempt to murder and Arms Act.
Hindi: पुलिस ने हत्या के प्रयास व आर्म्स एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under the Animal Cruelty Act against the four persons from Punjab who were in the truck.
Hindi: पुलिस ने चारों गाडिय़ों को कब्जे में ले उसमें सवार पांच लोगों के खिलाफ पशु क्रूरता अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police has registered a case under the Anti-Dowry Act against her husband Sanjeev Kumar, father-in-law Surinder Kumar, mother-in-law Indu Dutta.
Hindi: जिसके अधार पर उसके पति संजीव कुमार, ससुर सुरिंदर कुमार, सास इंदु दत्ता, सुदेश दत्ता व कमलेश दत्ता वासी भुलत्थ के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: The police has registered a case under the Arms Act against them at the Bhogpur police station.
Hindi: पुलिस ने इनके खिलाफ थाना भूना मे मादक पदार्थ अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया है.
English: The police has registered a case under the Arms Act and a team has been formed to arrest the accused.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में शस्त्र अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया है और आरोपियों की तलाश में जुट गयी है.
English: The police has registered a case under the Arms Act and has started the investigations.
Hindi: आर्म्स एक्ट के तहत मामला दर्ज कर पुलिस ने जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case under the Arms Act.
Hindi: पुलिस ने आर्म्स एक्ट का मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under the Essential Commodities Act.
Hindi: पुलिस ने आवश्यक वस्तु अधिनियम की धाराओं के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under the Excise Act against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ एक्साइज एक्ट के अधीन मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under the Excise Act and further investigations were on.
Hindi: पुलिस ने उसके विरूद्ध आबकारी अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर आगामी पूछताछ शुुरू कर दी है।
English: The police has registered a case under the Excise Act.
Hindi: बल्ह पुलिस ने इस संबंध में आबकारी अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case under the Excise and NDPS Act.
Hindi: पुलिस ने ट्रेसपासिंग और आर्म्स एक्ट के तहत केस दर्ज किया।
English: The police has registered a case under the Explosive Act.
Hindi: पुलिस ने विस्फोटक अधिनियम के तहत केस दर्ज किया है
English: The police has registered a case under the Gambling Act against them.
Hindi: पुलिस ने इनके खिलाफ जुआ अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under the N.D.P.S Act.
Hindi: पुलिस ने एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under the NDPS Act against Avtar Singh.
Hindi: पुलिस ने सतनाम सिंह उर्फ सत्ता के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत केस दर्ज कर हिरासत में लिया है।
English: The police has registered a case under the NDPS Act against Vijay.
Hindi: विक्की के खिलाफ पुलिस स्टेशन इंदौरा में एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The police has registered a case under the NDPS Act against him.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत केस दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under the NDPS Act against the four accused.
Hindi: पुलिस ने चारों व्यक्तियों के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है.
English: The police has registered a case under the NDPS Act and sent him in judicial remand.
Hindi: पुलिस ने एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज कर इसे न्यायालय में भेज दिया।
English: The police has registered a case under the NDPS Act.
Hindi: राज्य पुलिस ने एनडीपीएस अधिनियम के तहत इस सिलसिले में एक मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under the Narcotic and Psychotropic Substances Act.
Hindi: मामले में पुलिस ने ड्रग एवं काॅस्मेटिक एक्ट के तहत रिपोर्ट दर्ज की है।
English: The police has registered a case under the Prevention of Corruption Act against the JE and arrested him.
Hindi: पुलिस ने जेई के खिलाफ भ्रष्टाचार निरोधक धारा के तहत मामला दर्ज कर उसे सलाखों के पीछे भेज दिया है।
English: The police has registered a case under the Punjab Excise Act and arrested the driver of the bus.
Hindi: पुलिस ने गाड़ी चालक के खिलाफ आबकारी अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police has registered a case under the Section 379 of the Indian Penal Code.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 379 के तहत मामला दर्ज होने के बाद कितने लोगों की गिरफ्तारियां पुलिस कर पाती है।
English: The police has registered a case under the Wild Life Act.
Hindi: पुलिस ने वाइल्ड लाइफ एक्ट के तहत मामला दर्ज कर दिया है।
English: The police has registered a case under the relevant sections of the IPC and Gambling Act, in this connection.
Hindi: इसपर पुलिस ने धोखाधड़ी और इससे संबंधित आईपीसी की धाराओं के तहत प्रसाद के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under various Sections of the Indian Penal code in this regard.
Hindi: पुलिस ने भारतीय दंड सहिता की विभिन्न धाराओं के तहत इस संबंध में मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case under various sections against the woman and her husband.
Hindi: पुलिस ने एक महिला व उसके पुत्र के खिलाफ विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case under various sections of the IPC.
Hindi: सीबीआई ने पुलिस की तर्ज पर ही विभिन्न धाराओं में मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case with Sector 20 police station.
Hindi: सेक्टर 20 स्थित थाने की पुलिस रिपोर्ट दर्ज कर मामले की जांच कर रही है।
English: The police has registered a case, and begun a hunt for the driver.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर चालक की तलाश शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case, impounded the truck and arrested its driver.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर टैम्पो को जब्त कर चालक को हिरासत में ले लिया है।
English: The police has registered a case, impounded the truck and arrested the truck driver.
Hindi: पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर आरोपी ट्रक चालक को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया है।
English: The police has registered a case, under Section 377, of the Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा 377 के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case.
Hindi: पुलिस केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a cases under various Sections of the IPC.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत केस दर्ज कर लिया गया है।
English: The police has registered a complaint against Khole under IPC Sections 323 voluntarily causing hurt, 506 criminal intimidation and 584 intentional insult
Hindi: पुलिस के अनुसार डॉ. मेधा के ख़िलाफ़ धारा 323 स्वेच्छा से चोट पहुंचना, 506आपराधिक धमकी देना और 584 जानबूछ का अपमान करना के ठत एक ग़ैर-संज्ञेय अपराध दर्ज किया है
English: The police has registered a complaint against him on the statement of the girl and launched a manhunt for nabbing the accused.
Hindi: पुलिस ने लड़की के बयान पर आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी।
English: The police has registered a complaint against the accused.
Hindi: पुलिस ने सिपाही की शिकायत पर आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a complaint and is trying to nab the robbers.
Hindi: पुलिस शिकायत दर्ज कर लुटेरों का सुराग लगाने का दावा कर रही है।
English: The police has registered a complaint in this regard.
Hindi: इस सिलसिल में पुलिस ने शिकायत दर्ज कर ली है।
English: The police has registered a complaint under Cr.P.C.
Hindi: पुलिस ने सीआरपीसी के तहत रिपोर्ट दर्ज कर ली है।
English: The police has registered a complaint under Section 420 of the IPC against the accused.
Hindi: आरआई थाना की पुलिस के मुताबिक उक्त प्रकरण में चारों आरोपियों के खिलाफ आई. पी. सी की धारा 420, 494 के अधीन मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a complaint under Sections 454 and 380 of the IPC.
Hindi: छोटा शिमला थाना पुलिस ने महिला कर्मचारी की शिकायत पर आईपीसी की धारा 454 और 380 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a complaint.
Hindi: पुलिस ने शिकायत दर्ज कर ली है।
English: The police has registered a criminal case against both the parties.
Hindi: पुलिस ने दोनों पक्षों के खिलाफ अपराध पंजीबद्ध कर लिया है।
English: The police has registered a criminal case against the boat operator.
Hindi: पुलिस ने नौका संचालक के खिलाफ एक आपराधिक मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a criminal case against the man on a complaint of his wife in this regard.
Hindi: पुलिस ने महिला की शिकायत पर उसके पति के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a criminal case and arrested her husband in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में विवाहिता के पति के खिलाफ मामला दर्ज किया और को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police has registered a cross FIR against both clashing parties.
Hindi: पुलिस ने दोनों पक्षों की क्रॉस एफआईआर दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police has registered a cross case against both parties.
Hindi: पुलिस ने दोनों पक्षों पर क्रॉस केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a cross case on the complaint of both the parties.
Hindi: पुलिस ने दोनों पक्षों की शिकायतों पर क्रास केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a daily diary report into the incident.
Hindi: पुलिस ने घटना की इत्ल्ला रपट रोजनामचे में दर्ज कर ली है।
English: The police has registered a dowry death complaint.
Hindi: पुलिस ने शिकायत पर दहेज हत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a fresh case in the matter under various sections of the IPC.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज कर जांच आरंभ कर दिया है।
English: The police has registered a hit-and-run case against unidentified vehicle driver.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात वाहन चालक के खिलाफ गैर इरातदन हत्या का मामला दर्ज कर पड़ताल शुरू कर दी थी।
English: The police has registered a kidnapping case against the two.
Hindi: पुलिस ने दोनों को दबोच कर उसने विरुद्ध मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a murder case against the two persons in this regard.
Hindi: पुलिस ने जानलेवा हमले के इस मामले में दो लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a murder case against the unidentified accused.
Hindi: हत्या मामले में अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ हत्या का मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: The police has registered a murder case against the woman.
Hindi: पुलिस ने महिला के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a murder case against two persons.
Hindi: पुलिस ने दो लोगों के खिलाफ हत्या का मुकदमा दर्ज किया है।
English: The police has registered a murder case against two youths in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में दो युवकों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया था।
English: The police has registered a murder case against unidentified assailants and has started investigations.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered a murder case on the complaint of the deceaseds son.
Hindi: मृतक के बेटे के बयान पर हत्या का मामला पुलिस ने दर्ज कर लिया है.
English: The police has registered a murder case.
Hindi: पुलिस ने मामले में हत्या का मामला दर्ज कर लिया था।
English: The police has registered a report and started investigation.
Hindi: पुलिस ने रिपोर्ट दर्ज कर जांच शुरु कर दी है।
English: The police has registered a report in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में रिपोर्ट दर्ज कर ली है.
English: The police has registered a sedition case against the girl.
Hindi: किशोरी से छेड़छाड़ का मामला पुलिस ने दर्ज किया है।
English: The police has registered a theft
Hindi: पुलिस ने दर्ज किया चोरी का केस
English: The police has registered a theft case against unidentified persons.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ अपहरण का केस दर्ज किया है।
English: The police has registered a theft case.
Hindi: पुलिस ने चोरी का मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered accident death cases.
Hindi: पुलिस ने दुर्घटना से मौत का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered an FIR against 14 people when the case comes up.
Hindi: मामले के प्रकाश में आने के बाद पुलिस ने 14 लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर ली है।
English: The police has registered an FIR against Sampuran Singh, Amarjeet Singh and few others.
Hindi: पुलिस ने अवतार सिंह, तरलोक सिंह और तीन अन्य के विरुद्ध मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered an FIR against the bus driver, Jagir Singh.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में टैंकर चालक जगबीर सिंह के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया ।
English: The police has registered an FIR against the car driver.
Hindi: पुलिस ने कैंटर चालक के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है।
English: The police has registered an FIR against the driver of the bus.
Hindi: पुलिस ने बस परिचालक के बयान पर ट्रक चालक के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया हैं।
English: The police has registered an FIR against the former MLA.
Hindi: पुलिस ने पूर्व सांसद के खिलाफ एफआईआर भी दर्ज कर ली है।
English: The police has registered an FIR against the truck driver in the Chandimandir police station and started the investigation.
Hindi: पुलिस ने आरोपी चालक के विरुद्ध सरहिंद थाने में मामला दर्ज कर उसकी तलाश शुरू कर दी है।
English: The police has registered an FIR and arrested the main accused Raj Kumar.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर आरोपी चालक राजकुमार को गिरफ्तार कर लिया है।