Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Using public Wi-Fi is fraught with danger.
Hindi: पब्लिक वाई-फाई के इस्तेमाल में है जोखिम
English: Using public Wi-Fi networks can be risky.
Hindi: पब्लिक वाई-फाई नेटवर्क्स से जुड़ना खतरनाक हो सकता है।
English: Using publicly available ways to acquire information from services like LinkedIn, Twitter, Facebook and Google, Nimble builds a picture of what is happening with your contacts.
Hindi: लिंक्डइन, ट्विटर, फेसबुक और गूगल जैसी सेवाओं से जानकारी हासिल करने के लिए सार्वजनिक रूप से उपलब्ध तरीकों का उपयोग करते हुए, निंबले आपके संपर्कों के साथ क्या हो रहा है, इसकी एक तस्वीर बनाता है।
English: Using pumpkin also means that you don't need to use as much fat, so they're lighter than the average butter-laden cookie.
Hindi: कद्दू का उपयोग करने का मतलब यह भी है कि आपको अधिक वसा के रूप में उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है, इसलिए वे औसत मक्खन-युक्त कुकी की तुलना में हल्का हैं।
English: Using quality programs and activities in mechanical manufacturing, better allow its practitioners to contribute to the well-being of humankind.
Hindi: मैकेनिकल इंजीनियरिंग में गुणवत्ता कार्यक्रमों और गतिविधियों का उपयोग करना, बेहतर ढंग से अपने चिकित्सकों को मानव जाति की भलाई में योगदान करने में सक्षम बनाता है।
English: Using radio-frequency energy to heat up deep layers of tissue, Vanquish Flex relies on a specially designed two-panel system that doesn't directly touch the patient, which makes the treatment more comfortable.
Hindi: ऊतक की गहरी परतों को गर्म करने के लिए रेडियो-फ्रीक्वेंसी ऊर्जा का उपयोग करते हुए, वेनक्विश फ्लेक्स विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए दो-पैनल सिस्टम पर निर्भर करता है जो सीधे रोगी को स्पर्श नहीं करता है, जिससे उपचार अधिक आरामदायक हो जाता है।
English: Using raw materials, using mature technology, environmental protection performance, safe use, and strong production strength, it has realized a one-stop service system for production, processing, and sales.
Hindi: कच्चे माल का उपयोग करते हुए, परिपक्व प्रौद्योगिकी, पर्यावरण संरक्षण प्रदर्शन, सुरक्षित उपयोग और मजबूत उत्पादन शक्ति का उपयोग करते हुए, इसने उत्पादन, प्रसंस्करण और बिक्री के लिए एक-स्टॉप सेवा प्रणाली का एहसास किया है।
English: Using real events like the death of Emmett Till who is presented as Diana's friend and the riots at Tulsa in 1921 as a backdrop does not work too well as it does not add to the narrative.
Hindi: एम्मेट टिल जिसे डायना के दोस्त के रूप में प्रस्तुत किया गया है और 1921 में तुलसा के दंगों की पृष्ठभूमि जैसी वास्तविक घटनाओं का उपयोग करते हुए पृष्ठभूमि के रूप में बहुत अच्छी तरह से काम नहीं करता है क्योंकि यह कथा में नहीं जोड़ता है।
English: Using registers to store local variables is pretty much reserved to architectures with enough registers to support it e.g. EPIC, amd64, etc.
Hindi: स्थानीय चरों को स्टोर करने के लिए रजिस्टरों का उपयोग करना पर्याप्त रजिस्टरों के साथ आर्किटेक्चर के लिए बहुत अधिक आरक्षित है उदाहरण के लिए ईपीआईसी, एमडी 64, इत्यादि
English: Using relatively simple.
Hindi: एक अपेक्षाकृत सरल प्रयोग करते हैं।
English: Using renewable energy as a heat source could reduce this carbon input by up to 30 per cent.
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा का उपयोग गर्मी स्रोत के रूप में इस कार्बन इनपुट को 30 तक कम कर सकता है।
English: Using renewable energy as a heat source could reduce this carbon input by up to 30.
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा का उपयोग गर्मी स्रोत के रूप में इस कार्बन इनपुट को 30 तक कम कर सकता है।
English: Using right-to-left RTL languages
Hindi: दाएं से बाएं आरटीएल भाषा
English: Using riskreward ratio in trading.
Hindi: ट्रेडिंग में जोखिम  इनाम अनुपात का उपयोग करना
English: Using sandpaper, you need to remove the top layer of the old enamel.
Hindi: एमरी पेपर का उपयोग करके, आपको पुराने तामचीनी की शीर्ष परत को हटाने की जरूरत है।
English: Using scissors, cut the edges of the napkin that extend beyond the contour of the disk.
Hindi: कैंची का उपयोग करके, नैपकिन के किनारों को काट लें जो डिस्क के समोच्च से परे का विस्तार करते हैं।
English: Using scissors, make an incision to the posterior end of the left ventricle.
Hindi: कैंची का प्रयोग, बाईं वेंट्रिकल के पीछे के अंत करने के लिए एक चीरा बनाते हैं ।
English: Using self-instructions to break the ice
Hindi: बर्फ तोड़ने के लिए स्वयं निर्देशों का उपयोग करना
English: Using sensors to detect motion or vibration in large-scale structures such as buildings, bridges, and dams can identify the small disturbances and patterns that could lead to catastrophic failures.
Hindi: इमारतों, पुलों और बांधों जैसे बड़े पैमाने की संरचनाओं में गति या कंपन का पता लगाने के लिए सेंसर का उपयोग छोटी गड़बड़ी और पैटर्न की पहचान कर सकता है जो विनाशकारी विफलताओं का कारण बन सकता है।
English: Using several computational resources, the collection of 2D images can then be used to reconstruct a three-dimensional structure.
Hindi: कई कम्प्यूटेशनल संसाधनों का उपयोग करके, त्रि-आयामी संरचना के पुनर्निर्माण के लिए 2 डी छवियों के एक सेट का उपयोग किया जा सकता है।
English: Using several techniques, it...
Hindi: प्रदर्शन किया विभिन्न तकनीकों के द्वारा, म ...
English: Using several tractors, self-propelled steam winches and plows, Mr. Crawford and his colleagues plowed the land to great depths, after which new fields could be put into operation.
Hindi: कई ट्रैक्टरों, स्व-चालित स्टीम वाइन और हल का उपयोग करते हुए, श्री क्रॉफर्ड और उनके सहयोगियों ने बड़ी गहराई तक जमीन की जुताई की, जिसके बाद नए क्षेत्रों को परिचालन में लाया जा सका।
English: Using short words or phrases.
Hindi: संक्षिप्त वाक्यांशों या कथनों का उपयोग करें
English: Using simple arithmetic, we can see the following
Hindi: सरल अंकगणित के साथ, हम निम्नलिखित देख सकते हैंः
English: Using simple language and images.
Hindi: सरल भाषा तथा चित्रों के साथ
English: Using simple language, listening to the patient, showing empathy, and having clear suggestions for the patient's care management plan, are all strategies that experienced practitioners have employed when discussing bad news with patients.
Hindi: सरल भाषा का उपयोग करना, रोगी को सुनना, सहानुभूति दिखाना और रोगी की देखभाल प्रबंधन योजना के लिए स्पष्ट सुझाव देना, वे सभी रणनीतियाँ हैं जो अनुभवी चिकित्सकों ने रोगियों के साथ बुरी खबर पर चर्चा करते समय नियोजित की हैं।
English: Using simple or recycled materials, such as cardboard boxes or rolls of toilet paper, you can create intelligence games for your cat.
Hindi: सरल या पुनर्नवीनीकरण सामग्री का उपयोग करना, जैसे गत्ते के बक्से या टॉयलेट पेपर के रोल, आप अपनी बिल्ली के लिए खुफिया खेल बना सकते हैं।
English: Using simple sentences 18 to 24 months
Hindi: आसान वाक्यों का प्रयोग करना 18 से 24 माह
English: Using simulation, machine learning, and other decision-making technologies, digital twins help predict future performance and behavior.
Hindi: सिमुलेशन, मशीन लर्निंग और अन्य निर्णय लेने की तकनीकों का उपयोग करके, डिजिटल युगल भविष्य के प्रदर्शन और व्यवहार की भविष्यवाणी करने में मदद कर सकते हैं।
English: Using simulations, machine learning and other decision-making technologies, digital twins can help predict future performance and behavior.
Hindi: सिमुलेशन, मशीन लर्निंग और अन्य निर्णय लेने की तकनीकों का उपयोग करके, डिजिटल युगल भविष्य के प्रदर्शन और व्यवहार की भविष्यवाणी करने में मदद कर सकते हैं।
English: Using single-use plastic containers should be banned
Hindi: सिंगल यूज प्लास्टिक का इस्तेमाल बंद होना चाहिए
English: Using small capacity with a volume of 0.33 and 0.5 liters, you can make a convenient and practical organizer for personal hygiene objects for example, for toothbrushes and pastes.
Hindi: 0.33 और 0.5 लीटर की मात्रा के साथ छोटी क्षमता का उपयोग करके, आप व्यक्तिगत स्वच्छता वस्तुओं के लिए एक सुविधाजनक और व्यावहारिक आयोजक बना सकते हैं उदाहरण के लिए, टूथब्रश और पेस्ट के लिए ।
English: Using small objects.
Hindi: छोटी वस्तुओं का उपयोग करें।
English: Using smaller plates, bowls, and cups will reduce the amount of food while at the same time allowing you to fill your container and avoid feeling deprived.
Hindi: छोटी प्लेटों, कटोरे और कपों का उपयोग करने से आप अपने आप को परोसने वाले भोजन की मात्रा को कम कर सकते हैं, जबकि एक ही समय में आप अपने पकवान को भरने और आपको वंचित महसूस करने से बचा सकते हैं।
English: Using smaller plates, bowls, and cups will reduce the amount of food you can serve yourself, while at the same time allow you to fill your dish up and keep you from feeling deprived.
Hindi: छोटी प्लेटों, कटोरे और कपों का उपयोग करने से आप अपने आप को परोसने वाले भोजन की मात्रा को कम कर सकते हैं, जबकि एक ही समय में आप अपने पकवान को भरने और आपको वंचित महसूस करने से बचा सकते हैं।
English: Using smart card readers with a separate keyboard.
Hindi: अलग कुंजीपटल के साथ स्मार्ट कार्ड रीडर का उपयोगसंपादित करें
English: Using smart cards, for each of which an account must be created.
Hindi: स्मार्ट कार्ड का उपयोग करना, जिनमें से प्रत्येक के लिए एक खाता बनाया जाना चाहिए।
English: Using social Media as a tool
Hindi: एक उपकरण के रूप में सोशल मीडिया का प्रयोग करें
English: Using social media and third-party apps
Hindi: सोशल मीडिया और तीसरे पक्ष के ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करना
English: Using social media as a tool
Hindi: एक उपकरण के रूप में सोशल मीडिया का प्रयोग करें
English: Using social media can be another avenue.
Hindi: सोशल नेटवर्किंग दूसरी दिशा हो सकती है।
English: Using social media can help.
Hindi: सोशल मीडिया की ले सकते हैं मदद
English: Using social media is not wrong, but if it starts to dominate in your thoughts and rituals, then it takes a very dangerous form.
Hindi: सोशल मीडिया इस्तेमाल करना गलत नहीं है, लेकिन अगर यह आपके विचारों और संस्कारों में हावी होने लग जाए तो यह बहुत खतरनाक रूप ले लेता है।
English: Using social media networks responsibly
Hindi: जिम्मेदारी से करें सोशल मीडिया का इस्तेमाल
English: Using social media responsibly
Hindi: सोशल मीडिया का प्रयोग समझदारी से करें
English: Using social media should be used as much as possible.
Hindi: सोशल मीडिया का ज्यादा से ज्यादा इस्तेमाल करना चाहिए।
English: Using social media to find new business
Hindi: नई-नई कंपनियां ढूंढ़ने के लिए करें सोशल मीडिया का इस्तेमाल
English: Using social media to find work
Hindi: नौकरी तलाशने के लिए सोशल मीडिया की सहायता लें
English: Using social media to help each other
Hindi: सोशल मीडिया एक दूसरे के सपोर्ट के लिए इस्तेमाल करें
English: Using social media to meet new friends
Hindi: एक सोशल नेटवर्क नये मित्रों से मिलने के लिये
English: Using social media to spread awareness
Hindi: जागरूकता फैलाने के लिए सोशल मीडिया का इस्तेमाल
English: Using social media tools to invite friends to events.
Hindi: दोस्तों को ईवेंट में आमंत्रित करने के लिए सोशल मीडिया टूल का उपयोग करना।
English: Using solar power to save energy and protect the Earth's resources;
Hindi: - पृथ्वी पर संसाधनों की रक्षा के लिए विद्युत ऊर्जा को बचाने के लिए सौर ऊर्जा का उपयोग करना;
English: Using some basic skills of analytics, with their help it is possible to substantially increase the income received from one website.
Hindi: एनालिटिक्स के कुछ बुनियादी कौशल का उपयोग करके, उनकी सहायता से, आप एक वेबसाइट से प्राप्त आय में काफी वृद्धि कर सकते हैं।
English: Using some free software downloads, I could set up my MacBook Air with the tools necessary to play Ripper all the way through to all four endings - and if I didn't happen to own the original discs, I could download a copy of the actual game.
Hindi: कुछ मुफ्त सॉफ्टवेयर डाउनलोड का उपयोग करके, मैं अपने मैकबुक एयर को खेलने के लिए आवश्यक उपकरणों के साथ सेट कर सकता हूं आरा सभी चार अंतों के माध्यम से सभी तरह से - और अगर मैं मूल डिस्क के स्वामी नहीं हुआ, तो मैं वास्तविक गेम की एक प्रति डाउनलोड कर सकता हूं।
English: Using some of the tips and practical steps in this guide, you'll be on your way to establishing a strong foundation.
Hindi: इस गाइड में कुछ युक्तियों और व्यावहारिक चरणों का उपयोग करके, आप एक मजबूत नींव स्थापित करने की राह पर होंगे।
English: Using some online services opens up additional features, for example, setting up an answering machine or mass mailing list.
Hindi: कुछ ऑनलाइन सेवाओं का उपयोग करके अतिरिक्त खुलता है उदाहरण के लिए, एक उत्तर देने वाली मशीन या द्रव्यमान को स्थापित करना मेलिंग सूची।
English: Using someone else's material, such as a response video, requires the following steps
Hindi: किसी अन्य व्यक्ति की सामग्री का उपयोग करना, जैसे प्रतिक्रिया वीडियो, के लिए निम्न चरणों की आवश्यकता होती हैः
English: Using soothing techniques such as paced breathing and self-hypnosis can help in maintaining uneventful childbirth, since these exercises not only improve mental alertness, but also help in relaxing the uterus during labor pain.
Hindi: सुखदायक तकनीकों जैसे कि फ़िर सांस लेना और आत्म-सम्मोहन असमान प्रसव को बनाए रखने में मदद कर सकता है, क्योंकि ये अभ्यास न केवल मानसिक सतर्कता में सुधार करते हैं, बल्कि श्रम दर्द के दौरान गर्भाशय को आराम करने में भी मदद करते हैं।
English: Using sophisticated three-dimensional models of the atmosphere, similar to those scientists use to simulate the Earth's current climate and future evolution, the team studied how the atmospheres of the two planets would evolve over time and whether oceans could form in the process, a release says.
Hindi: वातावरण के जटिल 3-डी मॉडल का उपयोग करते हुए, उन वैज्ञानिकों के समान, जो पृथ्वी की वर्तमान जलवायु और भविष्य के विकास का अनुकरण करने के लिए उपयोग करते हैं, टीम ने अध्ययन किया कि समय के साथ दो ग्रहों के वायुमंडल कैसे विकसित हुए और क्या इस प्रक्रिया में महासागर बन सकते हैं।
English: Using sophisticated three-dimensional models of the atmosphere, similar to those scientists use to simulate the Earth's current climate and future evolution, the team studied how the atmospheres of the two planets would evolve over time and whether oceans could form in the process.
Hindi: वातावरण के जटिल 3-डी मॉडल का उपयोग करते हुए, उन वैज्ञानिकों के समान, जो पृथ्वी की वर्तमान जलवायु और भविष्य के विकास का अनुकरण करने के लिए उपयोग करते हैं, टीम ने अध्ययन किया कि समय के साथ दो ग्रहों के वायुमंडल कैसे विकसित हुए और क्या इस प्रक्रिया में महासागर बन सकते हैं।
English: Using sound waves to break up stones - Depending on the size and location, your doctor may recommend a procedure called extracorporeal shock wave lithotripsy ESWL.
Hindi: पत्थरों को तोड़ने के लिए ध्वनि तरंगों का उपयोग करना - कुछ किडनी पत्थरों के लिए - स्थान और आकार के आधार पर, आपका डॉक्टर एक्स्टकोर्पोरियल शॉक वेव लिथोट्रिप्सी ईएसडब्लूएल नामक प्रक्रिया की सिफारिश कर सकता है।
English: Using sound waves to break up stones - For certain kidney stones - depending on size and location - your doctor may recommend a procedure called extracorporeal shock wave lithotripsy ESWL.
Hindi: पत्थरों को तोड़ने के लिए ध्वनि तरंगों का उपयोग करना - कुछ किडनी पत्थरों के लिए - स्थान और आकार के आधार पर, आपका डॉक्टर एक्स्टकोर्पोरियल शॉक वेव लिथोट्रिप्सी ईएसडब्लूएल नामक प्रक्रिया की सिफारिश कर सकता है।
English: Using sound waves to break up stones - for certain kidney stones - depending on the location and size, your doctor may recommend a procedure called extracorporeal shock wave lithotripsy ESWL
Hindi: पत्थरों को तोड़ने के लिए ध्वनि तरंगों का उपयोग करना - कुछ किडनी पत्थरों के लिए - स्थान और आकार के आधार पर, आपका डॉक्टर एक्स्टकोर्पोरियल शॉक वेव लिथोट्रिप्सी ईएसडब्लूएल नामक प्रक्रिया की सिफारिश कर सकता है।
English: Using spacecraft and ground-based facilities, Russian astronomers have inspected the Orion Bar photodissociation region, focusing on the mid-infrared emission from this source.
Hindi: अंतरिक्ष यान और जमीन-आधारित सुविधाओं का उपयोग करते हुए, रूसी खगोलविदों ने इस स्रोत से मध्य-अवरक्त उत्सर्जन पर ध्यान केंद्रित करते हुए, ओरियन बार फोटोडिसोसिएशन क्षेत्र का अवलोकन किया है।
English: Using spanking has been hotly debated over the past several decades.
Hindi: पिछली कई दशकों से स्पैंकिंग का उपयोग गर्म रूप से बहस किया गया है।
English: Using special programs.
Hindi: विशेष कार्यक्रमों का उपयोग करें।
English: Using specific types of technology.
Hindi: विशिष्ट प्रकार की तकनीकी का उपयोग करना।
English: Using standard curves generated prior to experimentation, the rate of NADH and H2O2 production can be calculated in the spreadsheet.
Hindi: प्रयोग करने से पूर्व उत्पन्न मानक वक्रों का उपयोग करते हुए, नध की दर और एच२ओ२ उत्पादन की गणना स्प्रैडशीट में की जा सकती है.
English: Using stem cells derived from the umbilical cord, researchers have improved the heart muscle and function of heart failure patients, paving the way for noninvasive therapies.
Hindi: गर्भनाल से निकाली गई स्टेम कोशिकाओं का उपयोग करके, शोधकर्ताओं ने हृदय की मांसपेशियों और हृदय की विफलता के रोगियों के कार्य में सुधार किया है, जिससे गैर-चिकित्सा उपचारों का मार्ग प्रशस्त हुआ है।
English: Using stem cells derived from umbilical cord, researchers have improved the heart muscle and function of heart failure patients, paving the way for non-invasive therapies.
Hindi: गर्भनाल से निकाली गई स्टेम कोशिकाओं का उपयोग करके, शोधकर्ताओं ने हृदय की मांसपेशियों और हृदय की विफलता के रोगियों के कार्य में सुधार किया है, जिससे गैर-चिकित्सा उपचारों का मार्ग प्रशस्त हुआ है।
English: Using stories from his own awkward life, case studies, and research, Tashiro describes the specific condition of chronic awkwardness, and he makes a case for biological underpinnings to it.
Hindi: अपने अजीब जीवन, केस स्टडी और रिसर्च से कहानियों का उपयोग करते हुए, ताशिरो, पुरानी अजीब स्थिति की विशिष्ट स्थिति का वर्णन करता है, और वह इसके लिए जैविक आधार का मामला बना देता है।
English: Using students to solicit participants in a survey has become an increasingly common and important research tool.
Hindi: एक सर्वेक्षण में प्रतिभागियों को मांगने के लिए छात्रों का उपयोग करना एक तेजी से आम हो गया है और महत्वपूर्ण अनुसंधान उपकरण।
English: Using such a device for make-up several times, the time for attaching and removing eyelashes will be less and less.
Hindi: कई बार मेक-अप के लिए इस तरह के उपकरण का उपयोग करना, पलकें संलग्न करने और हटाने का समय कम और कम होगा।
English: Using such a device, varnish can be easily sprayed on the surface.
Hindi: इस तरह के उपकरण का उपयोग करके, वार्निश को सतह पर आसानी से छिड़का जा सकता है।
English: Using such a program means that the outcome of the spin has long been determined, and the player cannot influence it in any way.
Hindi: इस तरह के एक कार्यक्रम का उपयोग करना इसका मतलब है कि स्पिन का परिणाम लंबे समय से निर्धारित किया गया है, और खिलाड़ी इसे किसी भी तरह से प्रभावित नहीं कर सकता है।
English: Using such a tool in a matter of minutes, the most ordinary interior of an ordinary apartment is ready to plunge into all sorts of light play, changing space and even slowing down a little bit.
Hindi: कुछ ही मिनटों में इस तरह के एक उपकरण का उपयोग करते हुए, एक साधारण अपार्टमेंट का सबसे साधारण इंटीरियर सभी प्रकार के प्रकाश खेलने, स्थान बदलने और यहां तक कि थोड़ा धीमा करने के लिए तैयार है।
English: Using such a website in India is a legal offense because the film industry is subjected to a lot of damage due to its online release of movies.
Hindi: भारत में इस तरह की वेबसाइट का इस्तेमाल करना कानूनन अपराध होता है,क्योंकि इनके मूवीज को आनलाइन रीलीज करने की वजह से फिल्म उद्योग को बहुत ज्यादा नुकसान होता है।
English: Using such an internet site is punishable.
Hindi: इस तरह की वेबसाइट का इस्तेमाल करना एक कानून जुर्म .
English: Using such basic approaches to drug development, which we've known about for years, we could have foreseen that ivermectin and hydroxychloroquine would prove to be ineffective - before larger scale human trials were ever allowed to be conducted.
Hindi: दवा के विकास के लिए बुनियादी दृष्टिकोणों का उपयोग करते हुए, जिसे हम वर्षों से जानते हैं, हम बड़े पैमाने पर मानव प्रयोग किए जाने से पहले - आइवरमेक्टिन और हाइड्रोक्सी क्लोरोक्वीन की अप्रभावीता की भविष्यवाणी कर सकते थे।
English: Using such batteries can cause serious security issues.
Hindi: ऐसी बैटरियों का उपयोग करने से सुरक्षा संबंधी गंभीर समस्याएँ हो सकती हैं।
English: Using such qualities of the One as foresight and the adequacy of self-judgement, you can always keep your goal in sight.
Hindi: दूरदर्शिता और आत्मनिर्णय की पर्याप्तता जैसे एक के गुणों का उपयोग करके, आप हमेशा अपने लक्ष्य को दृष्टि में रख सकते हैं।
English: Using such traditional tales told as a story or poem, as well as those written by contemporary Indian authors, can provide an enriching teaching tool in the elementary science classroom.
Hindi: लोक कथाओं के साथ-साथ भारतीय समकालीन लेखकों द्वारा लिखित कहानी और कविताएं प्रारम्भिक विज्ञान कक्षा के लिए एक समृद्ध शिक्षण अधिगम साधन के रूप में प्रयोग कर सकते है।
English: Using sun block is a daily essential, and when it comes to reef-safe and non-toxic sunscreens, some are better than others.
Hindi: सन प्रोटेक्शन का उपयोग करना रोजमर्रा की आवश्यक है, और जब यह नॉनटॉक्सिक और रीफ-सेफ सनस्क्रीन की बात आती है, तो कुछ दूसरों की तुलना में बेहतर होते हैं।
English: Using supercomputer simulations of a plasma-engulfed black hole, researchers from the Flatiron Institute's Center for Computational Astrophysics CCA in New York City, Columbia University and Princeton University found that the no-hair conjecture holds.
Hindi: एक प्लाज्मा-जलमग्न ब्लैक होल के सुपरकंप्यूटर सिमुलेशन का उपयोग करते हुए, कोलंबिया विश्वविद्यालय में फ्लैट्रॉन इंस्टीट्यूट ऑफ कम्प्यूटेशनल एस्ट्रोनॉमी सीसीए और न्यूयॉर्क शहर में प्रिंसटन विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने बालों की अनुपस्थिति की खोज की।
English: Using technology and innovation effectively can help to reduce the overall cost of healthcare.
Hindi: प्रौद्योगिकी और नवाचार का अच्छा उपयोग करने से स्वास्थ्य सेवा की समग्र लागत को और कम किया जा सकता है।
English: Using technology for the benefit of humanity
Hindi: टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल मानवता के हित में
English: Using technology in a learning environment can have a lot of advantages, such as
Hindi: सीखने के माहौल में प्रौद्योगिकी का उपयोग करने के कई फायदे हो सकते हैं, जैसेः
English: Using technology in real life.
Hindi: वास्तविक जीवन में धीरे-धीरे तकनीक का उपयोग करें।
English: Using technology to provide better service.
Hindi: बेहतर सेवा देने के लिए तकनीक का पूरा उपयोग करें।
English: Using terahertz scanners restorers will soon be able to identify quickly, and completely non-destructively, what is happening with an object of art.
Hindi: टेराहर्ट्ज़ स्कैनर बैनर का उपयोग करना जल्द ही जल्दी से पहचान करने में सक्षम होगा, और पूरी तरह से गैर-विनाशकारी रूप से, कला का एक वस्तु के साथ क्या हो रहा है।
English: Using textbooks and workbooks is discouraged.
Hindi: पाठ्यपुस्तकों और कार्यपुस्तिकाओं का प्रयोग हतोत्साहित किया जाता है.
English: Using that interest rate as the average expected annual interest rate, Brad can expect his savings account balance to be about 2,100 in 4 years.
Hindi: औसत वार्षिक ब्याज दर के रूप में उस ब्याज दर का उपयोग करते हुए, ब्रैड 4 वर्षों में अपने बचत खाते के शेष राशि के बारे में  2,100 होने की उम्मीद कर सकता है।
English: Using that lens, let's look back at the 100,000 earned by our example male employee.
Hindi: उस लेंस का उपयोग करते हुए, आइए हमारे उदाहरण पुरुष कर्मचारी द्वारा अर्जित  100,000 पर वापस देखें।
English: Using the 'Enhance Color Depth' feature, you will be able to eliminate the distorted colors of the background or other images from the target computer.
Hindi: का उपयोग कर 'रंग बढ़ाने गहराई' सुविधा के साथ, आप में सक्षम हो जाएगा को खत्म करने के लिए विकृत रंग की पृष्ठभूमि या अन्य छवियों से लक्ष्य कंप्यूटर.
English: Using the 'Pollution Metre' app, users can check the status of air, water and noise pollution in their areas.
Hindi: पॉल्यूशन मीटर ऐप के माध्यम से उपयोगकर्ता अपने क्षेत्रों में वायु, जल और ध्वनि प्रदूषण की स्थिति की जांच कर सकते हैं।
English: Using the 'q' and 'k'
Hindi: 'कि' एवं 'की' का प्रयोग
English: Using the ... and much more.
Hindi: का इस्तेमाल करें... साथ में और भी बहुत कुछ।
English: Using the 14
Hindi: 14ऐसे करें इस्तेमाल
English: Using the 50 signs above, you can determine if they are the one for you, or just another crush.
Hindi: उपरोक्त 50 संकेतों का उपयोग करके, आप यह निर्धारित कर सकते हैं कि क्या वे आपके लिए एक हैं, या सिर्फ एक और क्रश हैं।
English: Using the ATM...
Hindi: एटीएम के इस्तेमाल ...
English: Using the After Effects.
Hindi: प्रभाव के बाद का उपयोग करें.
English: Using the Big Five as a framework, it was observed that high levels of Openness to New Ideas was critical for both CEOs and CHROs.
Hindi: ढांचा के रूप में बिग फाइव का उपयोग करना, यह पाया गया कि नए विचारों के लिए ओपननेस के उच्च स्तर दोनों सीईओ और सीआरओओ के लिए महत्वपूर्ण था।
English: Using the Big Five as a framework, it was observed that high levels of Openness to New Ideas was critical for both CEOs and their Chiefs.
Hindi: ढांचा के रूप में बिग फाइव का उपयोग करना, यह पाया गया कि नए विचारों के लिए ओपननेस के उच्च स्तर दोनों सीईओ और सीआरओओ के लिए महत्वपूर्ण था।
English: Using the Cholesky decomposition of the covariance matrix
Hindi: सहप्रसरण मैट्रिक्स के चोल्स्की अपघटन का उपयोग करना
English: Using the Computer for the First Time
Hindi: पहली बार कंप्यूटर का इस्तेमाल