Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Around 32 per cent tax is levied by the Central Government on petroleum products while around 20 per cent by State Governments, he said.
Hindi: प्रधान ने कहा, करीब 32 फीसदी कर केंद्र सरकार लगाती है और शेष 20 फीसदी कर राज्य सरकार लगाती है।
English: Around 32 persons were arrested in the case.
Hindi: इसी दौरान 32 लोग पकड़े गए हैं.
English: Around 32 students participated in the competition.
Hindi: करीब 32 प्रतिशत अभ्यर्थियों ने ही परीक्षा दी।
English: Around 32,000 persons had booked flats in the projects of Jaypee Infratech.
Hindi: जे पी इंफ्राटेक की विभिन्न परियोजनाओं में करीब 32,000 व्यक्तियों ने फ्लैट बुक कराए हैं।
English: Around 32,000 policemen have been deployed for voting in 575 seats, with each ward having four corporators, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि 575 सीटों पर मतदान के लिए लगभग 32,000 पुलिसकर्मियों को तैनात किया गया है.
English: Around 32,000 students, who completed Level 2 of the competition, received their merit certificates online.
Hindi: लगभग 32 हजार छात्रों, जिन्होंने प्रतियोगिता का लेवल-2 पूरा किया, को उनका मेरिट सर्टिफिकेट ऑनलाइन प्राप्त हुआ।
English: Around 33 per cent of the women soldiers in the force are from the North-east while the others are drawn from across the country.
Hindi: फौज में 33 प्रतिशत महिला सैनिक पूर्वोत्तर भारत से आती हैं और बाकी पूरे देश से आती हैं.
English: Around 33 rakes are stuck in Punjab itself, it said.
Hindi: रेलवे ने कहा कि पंजाब में ही लगभग 33 रेक फंसे हुए हैं.
English: Around 33 thousand 916 metric tonnes gram and pulses have been dispatched to the states and Union Territories.
Hindi: राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों को 33 हजार 916 मीट्रिक टन चना और दाल भेजी गई है।
English: Around 33,916 MT gramdal have been dispatched to the states and UTs
Hindi: राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के लिए लगभग 33,916 मीट्रिक टन चना  दाल भेज दी गई है
English: Around 33,968 tonnes of gramdal have been dispatched to the states and UTs.
Hindi: लगभग 33,968 मीट्रिक टन चनादाल राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में भेज दी गई है।
English: Around 33,968MT gramdal have been dispatched to the states and UTs
Hindi: लगभग 33,968 मीट्रिक टन चनादाल राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में भेज दी गई है
English: Around 33,998 MT gramdal have been dispatched to the states and UTs
Hindi: राज्यों और संघ शासित क्षेत्रों को लगभग 33,998 एमटी चनादाल भेजी जा चुकी है
English: Around 3367 patients are under observation in the State presently.
Hindi: राज्य में तीन हजार तीन सौ 67 संदिग्ध रोगियों पर निगरानी रखी जा रही है।
English: Around 34 lakh hectares of irrigation potential was created under the Accelerated Irrigation Benefit Programme during the 11th Plan.
Hindi: 11वीं योजना के दौरान त्वरित सिंचाई लाभ कार्यक्रम के अंतर्गत लगभग 34 लाख हेक्टेयर सिंचाई क्षमता का सृजन किया गया था।
English: Around 34 lakh hectares of irrigation potential was created under the Accelerated Irrigation Benefit Programme during the 11th Plan. During the 12th Plan, an additional 87 lakh hectares of irrigation potential is planned to be created under the Programme.
Hindi: 11वीं योजना के दौरान त्वरित सिंचाई लाभ कार्यक्रम के अंतर्गत लगभग 34 लाख हेक्टेयर सिंचाई क्षमता का सृजन किया गया था। इस कार्यक्रम के तहत 12वीं योजना के दौरान, 87 लाख हेक्टेयर की अतिरिक्त सिंचाई क्षमता के सृजन की योजना है।
English: Around 34 per cent of the projects are already in the implementation stage.
Hindi: वहीं 34 प्रतिशत परियोजनाएं अभी घोषणा के स्तर पर ही हैं।
English: Around 34 senior political leaders remain detained at the Centaur hotel in Srinagar, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा "श्रीनगर के सेंटूर होटल में लगभग 34 वरिष्ठ राजनीतिक नेताओं को हिरासत में रखा गया है.
English: Around 34 students and teachers received injuries in the incident, including JNU Students Union President Aishe Ghosh .
Hindi: इसमें जेएनयू छात्रसंघ की अध्यक्ष आईशी घोष और भूगोल की जानीमानी प्रोफेसर सुचित्रा सेन समेत करीब 34 लोग घायल हो गए थे।
English: Around 34,000 Bru refugees will be rehabilitated in Tripura.
Hindi: करीब 34,000 ब्रू-शरणार्थियों को त्रिपुरा में बसाया जाएगा.
English: Around 34,699 crore rupees have been allocated for MGNREGA.
Hindi: मनरेगा के लिए 34,699 करोड़ रुपये का प्रावधान.
English: Around 345 suspected terrorists were arrested, including a number of wanted terrorists, the Egyptian Military Forces said in a statement.
Hindi: मिस्र के सैन्य बलों ने एक बयान में बताया कि लगभग 345 संदिग्ध आतंकवादियों को गिरफ्तार किया गया, जिनमें कई वांछित आतंकवादी भी शामिल हैं.
English: Around 35 candidates sitting at RO office with CM, without proper nomination papers, without even 10 proposers, tweeted AAP MLA Saurabh Bharadwaj.
Hindi: सौरभ भारद्वाज ने भाजपा पर निशाना साधते हुए कहा, 'करीब 35 उम्मीदवार आरओ कार्यालय में बिना उचित नामांकन पत्र के बैठे हैं, यहां तक कि उनके नामांकन पत्र में 10 प्रस्तावकों के नाम तक नहीं लिखे हैं।
English: Around 35 candidates took part in the contest.
Hindi: इसमें 35 उम्मीदवारों ने हिस्सा लिया।
English: Around 35 cases of people entering the airport on fake tickets have happened so far this year.
Hindi: इस साल फर्जी टिकट लेकर एयरपोर्ट में घुसने के तकरीबन 35 मामले सामने आ चुके हैं।
English: Around 35 families in the district live near the area.
Hindi: गांव में करीब 35 परिवार हैं।
English: Around 35 fire tenders were used to douse the flames.
Hindi: आग बुझाने के लिए के लिए करीब 35 फायर कर्मचारियों को लगाया गया था।
English: Around 35 gm of cocaine was recovered from him.
Hindi: उसके पास से करीब 35 किलोग्राम मादक पदार्थ बरामद हुआ है।
English: Around 35 lakh commuters travel on Western Railway every day.
Hindi: स्टेशन पर रोजाना 35 हजार यात्रियों का आवागमन रहता है।
English: Around 35 lakh pensioners with EPFO will benefit from this.
Hindi: इससे ईपीएफओ से जुडे़ लगभग 35 लाख पेंशन धारकों को फायदा होगा।
English: Around 35 lakh people have come together on the MyGov platform.
Hindi: करीब 35 लाख लोग मायजीओवी प्लेटफॉर्म पर आए, जो एक बड़ी खबर है।
English: Around 35 mini feeder bus services will run in Srinagar.
Hindi: लगभग 35 मिनी फीडर बस सेवा श्रीनगर में चलेंगी.
English: Around 35 officers and 2000 employees of the Presidents Secretariat led by Secretary to the President, Ms. Omita Paul took part in cleanliness initiatives in three different sections of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय के करीब 35 अधिकारियों और 2000 कर्मचारियों ने राष्ट्रपति की सचिव सुश्री ओमिता पॉल की अगुवाई में राष्ट्रपति भवन के तीन अलग-अलग हिस्सों में चलाये गये इस सफाई अभियान में हिस्सा लिया।
English: Around 35 officers and 2000 employees of the Presidents Secretariat led by Secretary to the President, Ms. Omita Paul took part in cleanliness initiatives in three different sections of Rashtrapati Bhavan. The weekend of September 27 and 28, 2014 has been declared working days for all officers and staff.
Hindi: राष्ट्रपति की सचिव श्रीमती ओमिता पाल के नेतृत्व में राष्ट्रपति सचिवालय के राष्ट्रपति भवन के तीन विभिन्न खंडों में स्वच्छता कार्य किए गए। 27 सितंबर और 28 सितंबर, 2014 के सप्ताहांत को सभी अधिकारियों एवं कर्मचारियों के लिए कार्यदिवस घोषित किया गया। यह स्वच्छता अभियान 2 अक्तूबर, 2014 गांधी जयंती तक जारी रहेगा।
English: Around 35 participants will attend the course.
Hindi: इस बैठक में करीब 35 संत हिस्सा ले रहे हैं।
English: Around 35 people have been questioned by the Mumbai Police in the case.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने करीब 35 लोगों को आरोपी बनाया है।
English: Around 35 people of the tiny Ju village in Thane have been stranded due to rising flood waters and the state government has requested an air rescue operation for them.
Hindi: बाढ़ के पानी में बढ़ाव के चलते थाने के छोटे से जू गांव में करीबन 35 लोग फंसे हुए हैं, इनके लिए राज्य सरकार ने एयरलिफ्ट का अनुरोध किया है।
English: Around 35 people were travelling in the bus
Hindi: बस में करीब 35 यात्री
English: Around 35 people were travelling in the bus.
Hindi: बस में लगभग 35 बच्चे सवार थे.
English: Around 35 people were travelling on the bus.
Hindi: बस में करीब 35 लोग सवार थे।
English: Around 35 per cent of copper produced globally is used by the wire and cable industry
Hindi: वैश्विक स्तर पर होने वाले कुल तांबा उत्पादन का करीब 35 फीसदी हिस्सा तार व केबल उद्योग में इस्तेमाल होता है।
English: Around 35 per cent of our requirement would be met by the plant in the initial phases, while the remaining 65 per cent would be through contract manufacturers, Banerji added
Hindi: बनर्जी ने आगे कहा, 'शुरुआती चरणों में संयंत्र से हमारी करीब 35 फीसदी जरूरत पूरी होगी जबकि 65 फीसदी जरूरतें ठेके पर उत्पादन करने वाले ही पूरी करेंगे।
English: Around 35 per cent posts of teachers are lying vacant in 23 IITs across the country, an RTI query has revealed.
Hindi: आरटीआई से खुलासा देश के 23 आईआईटी में शिक्षकों के 35 फीसद पद खाली
English: Around 35 pharma companies and institutions around the world are working on making vaccines.
Hindi: दुनियाभर की लगभग 35 फार्मा कंपनियां और संस्थाएं वैक्सीन बनाने में जुटी हुई हैं।
English: Around 35 steel almirahs, 3 water coolers, around 40 chairs and other obsolete material lying in the corridors has been removed.
Hindi: बरामदों में पड़ी करीब 35 स्टील अलमारियों, 3 पानी के कूलर और 40 कुर्सियों व अन्य बेकार मदों को हटा दिया गया है।
English: Around 35 students participated in it.
Hindi: इसमें 35 छात्रों ने भाग लिया।
English: Around 35 to 40 women from the village donated two pots of water each to the Tadvi family so that their special day would not get ruined.
Hindi: ' गांव भर की करीब 35 से 40 औरतों ने तड़वी परिवार को दो-दो घड़े पानी दिया ताकि उनकी दावत का मजा किरकिरा न हो जाए।
English: Around 35,000 existing signs were replaced and a further 23,000 new signs erected bearing the speed limit in kilometres per hour.
Hindi: तकरीबन 35,000 मौजूदा संकेतों को प्रतिस्थापित किया गया और किलोमीटर प्रति घंटे की गति सीमा वाले 23,000 नए संकेतों को लगाया गया।
English: Around 35,000 persons are expected to take part in the event.
Hindi: दावा है कि इसमें 35 हजार लोग शामिल होंगे .
English: Around 35.7 per cent were youths in the age group of 15-29 years and 34.5 per cent were middle-aged persons in the age group of 30-44 years of the total suicide victims.
Hindi: कुल आत्महत्या शिकार व्यक्तियों में 15-29 वर्ष के आयु समूह के लगभग 35.7 प्रतिशत नवयुवक और 30-44 वर्ष की आयु समूह के मध्य आयु वर्ग के व्यक्ति थे ।
English: Around 350 BJP assembly core committee members attended the meet.
Hindi: बीजेपी राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक में सभी मुख्यमंत्रियों समेत देश भर से लगभग 350 सदस्य शामिल होंगे।
English: Around 350 Sikhs from Moga, Barnala, Ludhiana, Patiala, Sangrur districts arrived at the protest site under the banner of Kisan Union Ekta Ugraha.
Hindi: मोगा, बरनाला, लुधियाना, पटियाला, संगरूर जिलों के लगभग 350 सिख किसान यूनियन एकता उग्रा के बैनर तले मौके पर पहुंचे और इन लोगों ने वहां लंगर कराया।
English: Around 350 additional personnel were also deployed for securing the area.
Hindi: इसके लिए 350 अतिरिक्त पुलिस कर्मियों की डिमंाड की गईं।
English: Around 350 crore invoices were processed and 11 crore returns were filed.
Hindi: करीब 350 करोड़ बिल प्रसंस्कृत किये गये जबकि 11 करोड़ रिटर्न भरे गए।
English: Around 350 delegates and a representative from World Steel Association WSA and 28 CEOs of foreign technology companies will participate in the Conclave.
Hindi: इस सम्मेलन में विश्व इस्पात संघ के 300 प्रतिनिधि और विदेशी प्रोद्योगिकी कंपनियों के 28 सीईओ भी भाग ले रहे हैं
English: Around 350 delegates from across the country will take part in the conference, he added.
Hindi: इस आयोजन में देश विदेश से करीब 350 प्रतिनिधि हिस्सा लेने वाले हैं।
English: Around 350 employees were present at the venue.
Hindi: कंपनी में करीब 350 कर्मचारी जॉब करते थे।
English: Around 350 participants from different STEM field across the globe participated in the event includingscientists, socialists, entrepreneurs, researchers, teachers and students.
Hindi: विश्व भर की स्टेम क्षेत्र की लगभग 350 प्रतिभागियों ने इस सम्मेलन में भाग लिया, जिनमें अनेक वैज्ञानिक, समाजवादी, उद्यमी, शोधकर्ता, शिक्षक एवं विद्यार्थी शामिल थीं।
English: Around 350 passengers were on the two trains.
Hindi: दोनों ट्रेनों में करीब साढ़े तीन सौ यात्री थे.
English: Around 350 patients were examined at the camp.
Hindi: शिविर में करीब 350 बच्चों की जांच की गई।
English: Around 350 players from the different parts of the states are participating in the championship.
Hindi: इस प्रतियोगिता में प्रदेश भर के लगभग 350 खिलाड़ी भाग ले रहे हैं।
English: Around 350 private equity and venture capital PEVC firms in India are looking at the education sector
Hindi: देश में करीब 350 प्राइवेट इक्विटी और वेंचर कैपिटलिस्ट पीईवीसी कंपनियों की निगाह शिक्षा के क्षेत्र पर है।
English: Around 350 runners of various age groups participated in the event with full enthusiasm.
Hindi: विभिन्न आयु वर्ग के करीब 350 धावकों ने पूर्ण उत्साह के साथ इस कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Around 350 students and scholar from various parts of Haryana, Punjab, UP and Delhi took part in the fest.
Hindi: इस अवसर पर पंजाब व हिमाचल प्रदेश के विभिन्न जिलों से 350 छात्र व छात्राएं उपस्थित थी।
English: Around 350 students participated in it.
Hindi: करीब 300 छात्रों ने इस पुनर्मिलन कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: Around 350 students participated in the meet.
Hindi: आयोजन के प्रथम दिवस में लगभग 350 छात्रों ने भाग लिया ।
English: Around 350,000 people have been infected worldwide, and more than 15,000 have died.
Hindi: दुनियाभर में कोरोना वायरस से कम से कम 350,000 लोग संक्रमित हुए हैं और 15,000 लोगों की मौत हुई है.
English: Around 350-400 Indian troops were there at the border point.
Hindi: आपको बता दें कि डोकलाम सीमा पर भारत के लगभग 350-400 जवान तैनात थे।
English: Around 3500 athletes and sports officials from 8 countries are participating in the biggest ever sporting spectacle in the North East India.
Hindi: 3500 के करीब खिलाड़ी और 8 देशों से खेल अधिकारी पूर्वोत्तर भारत में सबसे बड़े खेल आयोजन में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Around 351 witnesses and nearly 600 documentary evidence was produced by the CBI before the court in this case.
Hindi: सीबीआई ने केस के परीक्षण के दौरान 351 गवाह और लगभग 600 दस्तावेजी सुबूत कोर्ट में पेश किए।
English: Around 36 GW solar energy capacity is under installation, and an additional 19 GW capacity has been tendered.
Hindi: लगभग 36 गीगावॉट सौर ऊर्जा क्षमता स्थापना के अधीनहै, और अतिरिक्त 19 गीगावॉट क्षमता प्रस्तुत की गयीहै।
English: Around 36 companies of the National Disaster Response Force NDRF are already assisting the local administration in the process, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस प्रक्रिया में राष्ट्रीय आपदा मोचन बल की करीब 36 कंपनियां स्थानीय प्रशासन की मदद कर रही हैं.
English: Around 36 hectares of land in four districts of Nepal, which border China, have been illegally occupied by China, but so far Nepalese government is tightlipped about it.
Hindi: चीन की सीमा से सटे नेपाल के चार जिलों में लगभग 36 हेक्टेयर भूमि पर चीन ने अवैध रूप से कब्जा कर लिया है, लेकिन अभी तक नेपाल सरकार इस बारे में चुप्पी साधे हुए है।
English: Around 36 lakhs stranded migrants have been transported till now to their home States
Hindi: अब तक लगभग 36 लाख फंसे प्रवासियों को उनके गृह राज्यों तक पहुंचाया गया
English: Around 36 lakhs stranded migrants have been transported till now to their home States.
Hindi: अब तक लगभग 36 लाख फंसे प्रवासियों को उनके गृह राज्यों तक पहुंचाया गया।
English: Around 36 other are still receiving treatment at DHQ Toba Tek Singh and Allied Hospital Faisalabad.
Hindi: इनके अलावा करीब 30 लोगों का डीएचक्यू टोबा टेक सिंह और एलाइड हास्पिटल फैसलाबाद में इलाज चल रहा है।
English: Around 36 per cent each of respondents, who are in private jobs or self-employed favour the BJP.
Hindi: निजी क्षेत्र के कर्मियों और स्वरोजगार करने वाले लोगों में से 36 प्रतिशत लोगों ने भाजपा को पसंद किया।
English: Around 36 persons from various district attended the training programme.
Hindi: इसमें प्रदेश के विभिन्न जिलों से करीब 36 टीमों ने भाग लिया।
English: Around 36 persons were injured, including 12 police personnel.
Hindi: इस विस्फोट में 12 पुलिस जवानों सहित 36 आम लोग भी मारे गए
English: Around 36 thousand crore rupees have been disbursed under the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi as on 30th of November this year.
Hindi: प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि योजना के अंतर्गत इस वर्ष 30 नवम्बर तक करीब 36 हजार करोड़ रूपये वितरित किये गये।
English: Around 36 needed to visit the bank to find out about wage credit and about a quarter of them were misinformed about it and so had to make multiple visits to find out if their money had come
Hindi: वेतन क्रेडिट के बारे में पता लगाने के लिए लगभग 36 फीसदी ने बैंक का दौरा किया और उनमें से लगभग एक चौथाई को इसके बारे में गलत जानकारी दी गई थी
English: Around 36,000 rozgar sevaks in Uttar Pradesh have not received their honorarium for the past 18 months
Hindi: उत्तर प्रदेश के 36 हज़ार रोज़गार सेवकों को 18 महीनों का मानदेय नहीं मिला है, जो क़रीब 170 करोड़ रुपये होता है
English: Around 36,000 tonnes of material were delivered through postal channels which also include use of Parcel Trains
Hindi: डाक माध्यमों से लगभग 36,000 टन सामग्री वितरित की गई जिनमें पार्सल ट्रेनों का इस्तेमाल भी शामिल है
English: Around 36,551 students have appeared for RBSE Board Exam for Class 12 Commerce stream.
Hindi: राजस्थान बोर्ड 12वीं कॉमर्स में करीब 36 हजार 551 परीक्षार्थी शामिल हुए थे.
English: Around 3600 are positive, 300-350 of these have recovered and have been discharged.
Hindi: लगभग 3600 पॉजिटिव हैं, इनमें से 300-350 लोग ठीक हो चुके हैं और उन्हें छुट्टी दे दी गई है।
English: Around 36000 people are under observation in the State now.
Hindi: राज्य में अब 97 हजार लोगों को निगरानी में रखा जा रहा है।
English: Around 365 KW of power is being produced from the rooftop power plant at Shakti Bhawan, the headquarters of power companies.
Hindi: बिजली कंपनियों के मुख्यालय शक्ति भवन में रूफटाप बिजली प्लांट से लगभग 365 किलोवाट बिजली उत्पादित हो रही है।
English: Around 37 fire fighting units were sent to the spot, however, narrow lanes made it difficult for fire engines to reach the spot, which led to the use of long hose pipes to set off the blaze, PTI quoted fire officials as saying.
Hindi: इससे पहले अधिकारियों ने बताया था कि दमकल की 37 गाड़ियां घटनास्थल के लिए रवाना हुई लेकिन संकरी गलियां होने के कारण उन्हें घटनास्थल तक पहुंचने में दिक्कत हुई जिसके कारण दमकल र्किमयों को आग पर काबू पाने के लिए लंबे पाइपों का इस्तेमाल करना पड़ा।
English: Around 37 per cent of B-school respondents, according to a new survey by a job portal, say they maninpulated their resumes at some stage in their careers
Hindi: नौकरी के अवसर मुहैया कराने वाले एक जॉब पोर्टल द्वारा कराए गए सर्वेक्षण के मुताबिक बी-स्कूलों से पढ़े 37 फीसदी लोगों ने माना कि करियर के किसी न किसी दौर में अपने बायोडाटा में हेराफेरी की।
English: Around 37 such institutes have been closed down and process is on against nearly 70 institutes.
Hindi: करीब 37 संस्थाओं को बंद कर दिया गया है और लगभग 70 संस्थाओं पर कार्रवाई की जा रही है।
English: Around 37,000 taxis ply in the city daily.
Hindi: शहर में प्रतिदिन लगभग 37,000 टैक्सियां चलती हैं।
English: Around 37,000 taxis ply in the city.
Hindi: शहर में करीब 37,000 टैक्सी चलती हैं।
English: Around 37,334 people residing in the enclaves in the Indian side refused to go to Bangladesh, whereas 922 enclave dwellers, who were in the Bangladesh side, preferred to be in India, Banerjee said.
Hindi: सीएम बनर्जी ने कहा कि भारत की तरफ स्थित बस्तियों में रहने वाले करीब 37,334 लोगों ने बांग्लादेश जाने से मना कर दिया था जबकि बांग्लादेश की ओर बस्तियों में रहने वाले 922 लोगों ने भारत में रहने का निर्णय किया थी।
English: Around 37.78 per cent of the total proposed outlay for Annual Plan 2012-13 and 35.23 per cent of the total proposed outlay for 12th Plan has been earmarked for Social Service Sector.
Hindi: वार्षिक योजना 2012-13 के लिए कुल प्रस्तावित खर्च का तकरीबन 37.78 प्रतिशत हिस्सा और 12वीं योजना के प्रस्तावित कुल खर्च का 35.23 प्रतिशत हिस्सा सामाजिक सेवा क्षेत्र के लिए निश्चित किया गया है।
English: Around 370 lakh metric tonne cement and 84 Lakh metric tonne steel has been consumed due to investment being made in the houses grounded
Hindi: जिन मकानों की नींव डाली जा चुकी है उनमें किए जा रहे निवेश की बदौलत लगभग 370 लाख मीट्रिक टन सीमेंट और 84 लाख मीट्रिक टन इस्पात स्टील की खपत हुई है।
English: Around 370 lakh metric tonne cement and 84 Lakh metric tonne steel has been consumed due to investment being made in the houses grounded.
Hindi: जिन मकानों की नींव डाली जा चुकी है उनमें किए जा रहे निवेश की बदौलत लगभग 370 लाख मीट्रिक टन सीमेंट और 84 लाख मीट्रिक टन इस्पात स्टील की खपत हुई है।
English: Around 370,000 Chinese students were enrolled at US universities in 2018-19 and these students paid in the region of 14 billion roughly 12 billion to US universities, largely from tuition and other fees.
Hindi: साल 2018-19 में करीब 3,70,000 चीनी छात्रों ने अमेरिकी विश्वविद्यालों में दाखिला लिया था और इन छात्रों ने फीस और अन्य शुल्क के तौर पर करीब 14 अरब अमेरिकी डॉलर अदा किए थे.
English: Around 374 people are injured, and 9,000 families have been displaced, reports said
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, भूकंप में लगभग 375 लोग घायल हुए और 9,000 परिवार बेघर हो गए।
English: Around 375 more international flights are scheduled to be operated by the end of this month.
Hindi: इस महीने के अंत तक लगभग तीन सौ 75 और अंतर्राष्ट्रीय उड़ानें संचालित होने वाली हैं।
English: Around 38 crore bank accounts have been opened under the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana till last month.
Hindi: प्रधानमंत्री जन-धन योजना के तहत पिछले महीने तक करीब 38 करोड़ बैंक खाते खोले गये।
English: Around 38 per cent women were observed with anaemia cases than men 16 per cent.
Hindi: लगभग 38 फीसदी महिलाओं में पुरुषों 16 फीसदी के मुकाबले एनीमिया के मामले अधिक थे.
English: Around 38 of all children under three years face stunted growth, indicating chronic long-term under-nutrition.
Hindi: तीन वर्ष से कम आयु के लगभग 38 बच्चे अल्प विकसित हैं जोकि लगातार दीर्घकालिक कुपोषण का द्योतक है।
English: Around 38,214 candidates appeared for the exam at 40 different exam centres.
Hindi: इस लिखित परीक्षा में करीब 38,214 उम्मीदवार शामिल हुए थे और यह परीक्षा राज्य के 40 विभिन्न परीक्षा केंद्रों पर कराई गई थी.
English: Around 385 senior high level officers of JK Government participated in the three-day Capacity Building Programme.
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार के लगभग 385 वरिष्ठ अधिकारियों ने तीन दिवसीय क्षमता निर्माण कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Around 389 Apps have been submitted under the others category
Hindi: अन्य श्रेणियों के लिए लगभग 389 ऐप्स जमा किए गए हैं
English: Around 389 Apps have been submitted under the others category.
Hindi: अन्य श्रेणियों के लिए लगभग 389 ऐप्स जमा किए गए हैं।
English: Around 39 crore poor and needy people received financial assistance of 34 thousand 800 crore rupees under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package, PMGKP so far.
Hindi: प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना के अंतर्गत अब तक करीब 39 करोड गरीबों को 34 हजार 800 करोड रुपये वितरित किये जा चुके हैं।
English: Around 39 crore poor people received financial assistance of Rs 34,800 crore under the PMGKP
Hindi: लगभग 39 करोड़ गरीब लोगों कोपीएमजीकेपी के तहत 34,800 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता प्राप्त हुई
English: Around 39 lakh depositors and 16 lakh borrowers are getting banking services from these banks, he said.
Hindi: लगभग 39 लाख जमाकर्ताओं और 16 लाख उधारकर्ताओं को इन बैंकों से बैंकिंग सेवाएं मिल रही हैं।
English: Around 39 lakhs persons were kept under community surveillance 14 days home quarantine and 14 days self-health monitoring
Hindi: इ. लगभग 39 लाख व्यक्तियों को सामुदायिक निगरानी में रखा गया 14 दिन होम क्वारंटीन और 14 दिनों तक स्व-स्वास्थ्य निगरानी
English: Around 390 BC, the Gallic chieftain Brennus made his own way through the Alps, defeated the Romans in the Battle of the Allia and sacked Rome for several months.
Hindi: लगभग 3 9 0 ईसा पूर्व, गैलिक सरदार ब्रेनेस ने आल्प्स के माध्यम से अपना राज्य बना लिया, रोम के लोगों को ऑलिया की लड़ाई में हराया और कई महीनों तक रोम शासन को बर्खास्त कर दिया।
English: Around 3pm, a little after classes got over, the girl stepped into the washroom.
Hindi: दोपहर लगभग तीन बजे क्लास खत्म होने के बाद छात्रा बाथरूम में गई।
English: Around 4 PM on 17 January, some 200 students belonging to the Ambedkar Student Association and some others, gathered together to commemorate Rohith's suicide
Hindi: 17 जनवरी को शाम 4 बजे लगभग 200 छात्र, जिनमें अम्बेडकर स्टूडेन्ट एसोसिएशन से जुड़े छात्रों के साथ अन्य छात्र भी थे, रोहित को श्रद्धांजलि देने के लिए एकत्रित हुए
English: Around 4 crore beneficiaries 3.38 crores in school adolescents and 63 lakhs out of school adolescent girls were covered under WIFS every month during Apr 18 to June 18
Hindi: अप्रैल 2018 से जून 2018 के दौरान हर महीने करीब 4 करोड़ लाभार्थियों 3.38 करोड़ स्कूली किशोर और 63 लाख स्कूल के बाहर की किशोरवय लड़कियां को इस योजना के अंतर्गत कवर किया गया।