Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The recovered coins and jewellery were presented before the district magistrate.
Hindi: बरामद सिक्के और आभूषण जिला मजिस्ट्रेट के सामने पेश किए गए।
English: The recovered contraband is worth Rs 16 crore in international market.
Hindi: बरामद की गई हेरोइन की अंतरराष्ट्रीय बाजार में कीमत 16 लाख रुपये बताई जाती है।
English: The recovered documents relate to various activities including financial transactions and property details of Zakir Naik and IRF, said an NIA release.
Hindi: जब्त किए गए दस्तावेजों में जाकिर नाइक और आईआरएफ की संपत्तियों के विवरण और वित्तीय लेन-देन समेत कई गतिविधियों की जानकारी है।
English: The recovered gold is worth around Rs 70 lakh.
Hindi: बरामद सोने की कीमत करीब 70 लाख है.
English: The recovered gold ornaments are valued at around rupees a lakh.
Hindi: चोरी हुए गहनों की कीमत करीब सवा लाख रुपए आंकी गई है।
English: The recovered gold was totally valued at Rs 35,79,600.
Hindi: जब्त किए गए सोने की कीमत 35,79,600 रुपये है.
English: The recovered heroin is valued at over Rs 25 crore in the international market.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में बरामद हेरोइन की कीमत 25 करोड़ रुपये है।
English: The recovered heroin is worth Rs 50 lakh approximately in the international market.
Hindi: जब्त कोकोन की अंतरराष्ट्रीय बाजार में कीमत 50 लाख रुपए के करीब है।
English: The recovered heroin is worth over Rs 85-crore in the international market.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में बरामद की गई हेरोइन का मूल्य 85 करोड़ रुपये है।
English: The recovered items include explosives, detonators, pipe bombs, codex wire, bags, magazine pouch, battery, electric wire and others, he added.
Hindi: जब्त किए गए अन्य सामानों में विस्फोटक, डेटोनेटर्स, पाइप बम, कोडेक्स वायर, थैले, मैगजीन पाउच, बैटरी, इलेक्टि्रक वायर आदि शामिल हैंं।
English: The recovered items included a three-tier gold tiffin box studded with precious diamonds and rubies and weighing about 1,950 gm, a gold cup and saucer with precious stones 172 gm and a gold tea spoon 14 gm, all from the personal belongings of Nizam, the ruler of the erstwhile Hyderabad State.
Hindi: बरामद सामान में बहुमूल्य हीरा और रूबी जड़ित सोने का त्रिस्तरीय टिफिन 1,950 ग्राम, एक सोने का कप और प्लेट 172 ग्राम और एक सोने की चम्मच 14 ग्राम है.
English: The recovered liquor is of Haryana brand.
Hindi: बरामद शराब हरियाणा निर्मित है.
English: The recovered market managed to sell 8.8 lakh passenger vehicles during the April September period, which is a 4.09 percent increase from a year ago
Hindi: अप्रैल से सितम्बर के बीच उभरते हुए मार्केट ने करीबन 8.8 लाख पैसेंजर गाड़ी बेची जो साल भर पहले से 4.09 प्रतिशत अधिक है।
English: The recovered opium costs around Rs 4 lakhs.
Hindi: बरामद अफीम की कीमत करीब 4 लाख रुपये है।
English: The recovered patients are 3.41 times the active cases, as on date.There has been more than 100 hike in the recoveries in the last 25 days
Hindi: आज की तारीख में इस बीमारी से ठीक होने वालों की संख्या इसके सक्रिय मामलों का 3.41 गुनाहै।    पिछले 25 दिनों में ठीक होने वाले मरीजों की संख्या में 100 से अधिक की बढ़ोतरी हुई है।  ठीक होने वालों की संख्या में रिकॉर्ड बढ़ोतरी ने यह सुनिश्चित किया है कि देश पर बीमारी का वास्तविक कैसलोड कम हुआ है अर्थात सक्रिय मामलों की संख्या में कमी आई है और वर्तमान में यह कुल संक्रमित मामलों का केवल 22.24 है
English: The recovered patients have also given their consent for plasma therapy needed for any future Covid-19 cases.
Hindi: ठीक हुए मरीजों ने भविष्य के किसी भी कोविड-19 मामलों के लिए आवश्यक प्लाज्मा थेरेपी के लिए अपनी सहमति दी है।
English: The recovered patients have increased to more than 3.6 times the active cases, as on date
Hindi: इस प्रकार ठीक हुए रोगियों की संख्या बढ़कर सक्रिय मामलों की तुलना में 3.6 गुना से अधिक हो गई है
English: The recovered stolen goods are worth about Rs 10 lacs.
Hindi: बरामद जेवरात की कीमत लगभग 10 लाख रूपये आंकी गयी है।
English: The recovered vehicles are five Bolero jeeps, six Indigo cars, three Safari cars, two Indica cars and an Alto and a Verna car.
Hindi: बरामद वाहनों में 5 बलेरो जीपें, 7 टाटा इंडिगो डीजल की कारें, तीन सफारी गाडिय़ां, दो इंडिका कारें तथा एक एल्टो व वरना गाड़ी बरामद की गई हैं।
English: The recovered wireless set is similar to a wireless recovered from the site of attack in Sambha, Jammu  Kashmir last year.
Hindi: बरामदशुदा वायरलैस सैट उसी तरह का है जिस तरह का पिछले साल जम्मू एवं कश्मीर के सांभा में हुए हमले में बरामद हुआ था।
English: The recovered...
Hindi: रेस्क्यू किए गए
English: The recoveries against the funding towards smart metering installations would be taken as a monthly annuity from the Utilities over a period of seven to eight years.
Hindi: स्मार्ट मीटिरिंग स्थापनाओं को लेकर वित्त पोषण की वसूली सात से आठ साल की एक अवधि में एक मासिक वार्षिकी एनुइटी के रूप में की जाएगी।
English: The recoveries also exposed the inter connection between drug dealers and terrorists.
Hindi: बरामद हुई चीजों ने ड्रग डीलरों और आतंकवादियों के बीच संबंधों का भी पर्दाफाश किया है।
English: The recoveries also included Income tax IT assessment orders of various companies and Suspicious Transaction Reports STRs of nearly 140 companies generated by Financial Intelligence Unit FIU after joint CBI-ED searches on Rai and his associates.
Hindi: सीबीआई - ईडी द्वारा राय और उनके सहयोगियों पर की गई छापेमारी के बाद जब्त किए गए दस्तावेजों में विभिन्न कंपनियों के आयकर आकलन और वित्तीय खुफिया इकाई द्वारा जुटाए गए करीब 140 कंपनियों की संदिग्ध लेन - देन रिपोर्ट भी शामिल हैं।
English: The recoveries exceed the active cases 6,53,622 by more than 10 lakh.
Hindi: ठीक होने वाले मरीजों की संख्या सक्रिय मामलों 6,53,622 की तुलना में 10 लाख से अधिक हैं।
English: The recoveries include one AK-47 rifle, an HK-33 rifle, one M-16 rifle, six magazines, four 9 mm-pistols, four hand grenades, 300 rounds of ammunition, four sacks of medicines and several battle fatigues, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बरामद किये गये हथियारों में एके-47 राइफल, एक एचके-33 राइफल, एक एम-16 राइफल, छह मैगजीन, चार नौ एमएम पिस्तौल, चार हथगोले, गोला बारूद के 300 चक्र, चार बोरी दवाई और कई वर्दी शामिल है।
English: The recoveries included one UBGL, one pistol, three pistol magazines, 33 pistol rounds, eight AK magazines, 344 AK rounds, a wireless set, three hand grenades and three UBGL grenades.
Hindi: सुरक्षाबलों ने एक अंडरबैरल ग्रेनेड लांचर, उसके तीन गोले, एक पिस्तौल, तीन मैग्जीन, 33 कारतूस, आठ एके मैग्जीन, 344 एके कारतूस, एक वायरलेस और तीन हथगोले बरामद किए।
English: The recoveries included- a AK 56 Rifle - One. b MA-3 Rifle - Three c M4AI Carbine - One d HK 33 Rifle - One e AK 47 Rifle - One f 12 Bore Rifle - Two g Chinese hand grenade - One. These timely operations have dealt a severe blow to the insurgent groups and exposed their nefarious designs of extortion and indulging in petty crimes.
Hindi: तलाशी अभियान में निम्नलिखित हथियार बरामद किये गए एके 56 राइफल - एक अदद एमए-3 राइफल - तीन अदद एम4एआई कारबाइन - एक अदद एचके 33 राइफल - एक अदद एके 47 राइफल - एक अदद 12 बोर राइफल - दो अदद चीनी हथगोला - एक अदद समय पर चलाए गए अभियान के कारण विद्रोही गुटों को बड़ा झटका लगा है और वसूली तथा अन्य छोटे-मोटे अपराधों की जघन्य साजिश उजागर हो गई है।
English: The recoveries made by the Counter Intelligence team consisted of one i-20 White Car, 22 packets of heroin, one 9mm pistol, One magazine along with 11 live cartridges and one Pak Sim card.
Hindi: तस्करों के पास से काउन्टर इंटेलिजेंस टीम को एक सफ़ेद आई-20 कार, 22 पैकेट हेरोइन, एक 9 एम. एम. का पिस्तौल, एक मैगज़ीन सहित 11 जि़ंदा कारतूस और एक पाकिस्तानी सिमकार्ड बरामद हुआ है।
English: The recoveries made from the residence and shop of Adish Kumar Jain included Rs 32.84 lakh, a Chinese-made pistol, documents containing mobile numbers of associates, currency notes of Saudi Arabia, UAE, Qatar, Kuwait, USA, Japan, Thailand, Oman, the statement said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जैन के आवास और दुकान से की गई बरामदगी में 32.84 लाख रुपए, एक चीन निर्मित पिस्तौल के साथ गोली, सहयोगियों के मोबाइल नंबर वाले कुछ दस्तावेज, सऊदी अरब, यूएई, कुवैत, अमेरिका, जापान, थाईलैंड, ओमान की मुद्रा और दो लैपटॉप और तीन मोबाइल फोन समेत इलेक्ट्रॉनिक उपकरण शामिल हैं।
English: The recoveries of loans in the year 2000 - 01 was Rs 3, 582 crore.
Hindi: वर्ष 2000-01 में 3,582 करोड़ रुपये की ॠण वसूली की गई।
English: The recoveries of monies parked in insolvent companies has taken place through three methods  firstly, after the introduction of Section 29A such companies are paying up in anticipation of not crossing red line and being referred to NCLT.
Hindi: तीन तरीकों से दीवाला कंपनियों के पास पड़े धन की वसूली की जाती है। पहला तरीका यह है कि अनुच्छेद 29 ए लागू करने से ऐसी कंपनियां खतरे की आशंका के कारण उधार चुकाने लगी हैं और ऐसी कंपनियां एनसीएलटी के पास भेजी जा रही हैं।
English: The recoveries of service payments were made to the employees through the governmental units.
Hindi: सरकारी निकायों द्वारा कर्मचारियों को सेवा अदायगियों की वसूलियां दी गयी।
English: The recoveries were made after police received inputs about the duo, Sheikh Ashfaq Hussain and Pathan Moinuddin Ahmed, staying at Hotel Khalsa.
Hindi: लखनऊ पुलिस को दो संदिग्ध शेख अश्फाक हुसैन और पठान मोईनुद्दीन अहमद के बारे में इनपुट मिला है कि ये होटल खालसा में रह रहे थे.
English: The recovery also includes armor-piercing ammunition which can damage level 3 bulletproof vests.
Hindi: रिकवरी में कवच-भेदी गोला-बारूद भी शामिल है जो स्तर 3 बुलेटप्रूफ वेस्ट को नुकसान पहुंचा सकता है।
English: The recovery can be a long drawn process, however.
Hindi: वसूली एक लंबी प्रक्रिया हो सकती है।
English: The recovery done from the centres which are situated far away from the main office  big city
Hindi: मुख्य कार्यालय या बड़े शहर से दूर के इलाकों में स्थित केन्द्रों द्वारा की गई वसूली
English: The recovery effected from the spot includes one AK-56 rifle, 12 AK magazines, 550 rounds of ammunition of AK rifle, 440 rounds of PIKA gun, two Chinese hand grenades, one pocket diary, two water containers and two rain coats, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि वहां से एक एके-56 राइफल, 12 एके मैगजीन, एके राइफल के 550 राउंड, पीआईकेए बंदूक के 440 राउंड, दो चीनी हथगोला आदि सामान बरामद किये गए।
English: The recovery followed an anonymous call received by Amritsar Rural police that a fan type object had been seen in the paddy fields of a farmer in Mohawa village.
Hindi: यह बरामदगी अमृतसर ग्रामीण पुलिस को आई एक अज्ञात फोनकाल के बाद हुई थी, जिसमें जानकारी दी गई कि मोहावा गांव के धान के खेतों में पंखे जैसी कोई चीज दिखाई दी है।
English: The recovery for a fast bowler is very important.
Hindi: तेज गेंदबाज की रिकवरी अहम है।
English: The recovery has been much faster than expected.
Hindi: हमारे अनुमान के मुकाबले ज्यादा तेज गति से रिकवरी हुई है।
English: The recovery in January 2020 of 197 kg of heroin with 64 kg of other intoxicants and an illicit laboratory with six drums of chemicals by STF from a house in Akash Vihar, Amritsar led to the busting of an international heroin supply ring
Hindi: एसटीएफ द्वारा जनवरी 2020 में 64 किलोग्राम अन्य नशीले पदार्थों और एक नाजायज़ लैबोरेटरी में से छह केमिकल ड्रम्मों समेत 197 किलो हेरोइन की बरामदगी अकाश विहार, अमृतसर में एक घर से की गई, जिससे अंतरराष्ट्रीय हेरोइन की सप्लाई का पर्दाफाश किया गया।
English: The recovery in Sensex was also supported by gains in Tata Steel, Tata Motors, Adani Ports, Hero MotoCorp, HDFC Ltd, Lupin, Power Grid, Asian Paints, LT, Bajaj Auto and Cipla, rising by up to 2.69 per cent.
Hindi: टाटा स्टील, टाटा मोटर्स, अडाणी पोर्ट्स, हीरो मोटोकॉर्प, एचडीएफसी ल्यूपिन, पावर ग्रिड, एशियन पेंट्स, एलएंडटी, बजाज ऑटो तथा सिप्ला के शेयर 2.69 प्रतिशत तक चढ़ गए।
English: The recovery include one pistol, three magazines, 35 bullets and five hand grenades, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ताजे अभियान के तहत एक पिस्तौल, तीन पिस्तौल मैग्जीन, 35 गोलियां तथा पांच हैंड ग्रेनेड बरामद किए गए।
English: The recovery is 100 per cent.
Hindi: 100 परसेंट रीपेमेंट होती है लोगों की.
English: The recovery is continuing.
Hindi: रेस्क्यू जारी है।
English: The recovery is going well and the knee is running well.
Hindi: रिकवरी अच्छी चल रही है और घुटना भी ठीक हो रहा है।
English: The recovery of 'fake' voter ID cards in Bengaluru show how the electoral process in Karnataka has touched a new low, the Sena said.
Hindi: शिवसेना ने कहा कि बेंगलुरु में फर्जी मतदाता पहचानपत्र मिलना दिखाता है कि कर्नाटक में चुनावी प्रक्रिया का स्तर किस हद तक पहुंच गया है।
English: The recovery of Indiax80x99s economy from the impact of the 2008 global crisis was much stronger than initially believed.
Hindi: 2008 की विश्व मंदी के प्रभाव से भारत की अर्थव्यवस्था जितनी अधिक उभरी है वह शुरूआत में की गई उम्मीद से अधिक थी।
English: The recovery of Maratha power in North India was the achievement of one of the Maratha chiefs, Mahadji Sindhia, not of the Peshwa 's Government in Poona.
Hindi: उत्तर भारत में मराठा शक्ति का पुनरुत्थान एक मराठा सरदार महादजी सिंधिया की उपलब्धि थी, न कि पूना की पेशवा सरकार की।
English: The recovery of dues will be completed in this month.
Hindi: इस माह में देय की वसूली पूर्ण कर ली जायेगी।
English: The recovery of foreign currency was made from their Checked-in Baggage of these foreign nationals, who were going to board a Flight to Hong Kong on intervening night of 5thand 6thAugust, 2018.
Hindi: यह विदेशी मुद्रा इन विदेशी नागरिकों के चेक-इन सामान से बरामद की गयी। ये सभी विदेशी नागरिक 5 और 6 अगस्त, 2018 की रात को हांगकांग की उड़ान पकड़ने की तैयारी में थे।
English: The recovery of loss will be done from the worker 's salary.
Hindi: नुकसान की वसूली कामगारों के वेतन से की जायेगी।
English: The recovery of some of the idols a few days later was as remarkable as their disappearance the police fished out the Damodar Munda, a silver mask stolen from the Lingaraj temple, from a nearby well, and fireman Dharanidhar Baral dived into a 60 - ft well in the Jagannath temple complex to emerge with the priceless Madanmohan idol.
Hindi: चंद दिनों के भीतर ही कुछ मूर्तियों की बरामदगी उतनी ही उल्लेखनीय है, जितना उनका गायब होना. पुलिस ने लिंगराज मंदिर से चुराए गए दामोदर मुंड़ा मुखौटे को पास के कुएं से निकाल, तो दमकल कर्मचारी धरणीधर बराल ने मदनमोहन की अमूल्य मूर्ति को निकालने के लिए जगन्नाथ मंदिर परिसर के 60 फुट गहरे कुएं में ड़ुबकी लगाई.
English: The recovery of sugar was better at 9.70 per cent compared to 9.32 per cent last year
Hindi: चीनी की रिकवरी पिछले साल के 9.32 प्रतिशत की तुलना में थोड़ी बेहतर 9.70 प्रतिशत रही है।
English: The recovery of the car,registered in the name of Vijenders wife,outside the Zirakpur flat from where heroin worth Rs 130 crore was recovered last month,led to the boxers name cropping up in the scandal.
Hindi: विजेंदर की पत्नी के नाम से पंजीकृत कार जिरकपुर के उस फ्लैट के बाहर खड़ी थी जिसमें पिछले महीने 130 करोड़ रुपए के कीमत की हेरोइन बरामद हुई थी।
English: The recovery officer had earlier issued demand notices to recover from the PGI arrears from 1974 to 2007 under the provisions of the Employees States Insurance ESI Act, 1948, relating to free medical treatment of its workshop employees.
Hindi: रिकवरी अधिकारी ने ईएसआई अधिनियम 1948 के अनुसार बैंक को पीजीआई के वर्ष 1974 से 2007 तक के बकायों की प्राप्ति के लिए डिमांड नोटिस जारी किया था, जिस बीच कर्मचारियों के लिए निशुल्क चिकित्सा शिविर लगाए गए थे।
English: The recovery percentage stands at 9.07 per cent compared to 9.14 per cent last year
Hindi: रिकवरी प्रतिशत 9.07 प्रतिशत रहा, जो पिछले साल 9.14 प्रतिशत था।
English: The recovery phase starts after the immediate threat to human life has subsided.
Hindi: मनुष्य के जीवन को तत्काल खतरा कम हो जाने पर उबरने का चरण शुरू होता है।
English: The recovery proceedings by creditors, either through the Contract Act or through special laws such as the Recovery of Debts due to Banks and Financial Institutions Act, 1993 and the Securitisation and Reconstruction of Financial Assets and Enforcement of Security Interest Act, 2002, has not had desired outcomes.
Hindi: ऋणदाताओं द्वारा कर्ज की वसूली भले ही अनुबंध अधिनियम अथवा विशेष कानूनों जैसे कि बैंकों एवं वित्तीय संस्थानों के बकाया कर्जों की वसूली अधिनियम, 1993 और वित्तीय परिसंपत्तियों का प्रतिभूतिकरण एवं पुनर्संरचना और प्रतिभूति हित प्रवर्तन अधिनियम, 2002 के जरिए की जाती रही हो, लेकिन इसके अपेक्षित नतीजे नहीं निकलते थे।
English: The recovery proceedings were made by the court.
Hindi: अदालत द्वारा वसूली कार्यवाही जारी की गई।
English: The recovery process for machines with older software is more involved
Hindi: पुराने सॉफ्टवेयर के साथ मशीनों के लिए पुनर्प्राप्ति प्रक्रिया और अधिक शामिल है
English: The recovery rate also has increased to 93.42 per cent.
Hindi: रिकवरी रेट बढ़कर 94.93 पर आ गया है।
English: The recovery rate also improves to 63.53 per cent.
Hindi: वहीं रिकवरी रेट 64.53 फीसद हो गई है।
English: The recovery rate among COVID-19 patients has crossed 60
Hindi: कोविड-19 रोगियों की ठीक होने की दर 60 प्रतिशत को पार कर गई है
English: The recovery rate among COVID-19 patients has further improved and now it has reached 76.94 per cent.
Hindi: देश में कोविड-19 के रोगियों के स्वस्थ होने की दर में और सुधार होने से यह 76 दशमलव नौ-चार प्रतिशत हो गई है।
English: The recovery rate among COVID-19 patients has increased to 61.13 today.Presently, there are 2,59,557 active cases and all are under medical supervision.
Hindi: कोविड संक्रमितों की रिकवरी दर बढ़कर 61.13 प्रतिशत हो गई है। वर्तमान में देश में कोविड के 2,59,557 सक्रिय मामले हैं और सभी चिकित्सकीय देखरेख में हैं।
English: The recovery rate among COVID-19 patients has increased to 61.13 today.
Hindi: कोविड संक्रमितों की रिकवरी दर बढ़कर 61.13 प्रतिशत हो गई है।
English: The recovery rate among COVID-19 patients has increased to 62.09 today.
Hindi: भारत में कोविड-19 की रिकवरी दर लगातार बढ़ रही है और कोविड-19 रोगियों के ठीक होने रिकवरी की दर आज बढ़कर 62.09 प्रतिशत हो गई है।
English: The recovery rate among COVID-19 patients has risen to 64.51 per cent.
Hindi: कोरोना मरीजों के ठीक होने की दर भी बढ़कर 64.51 प्रतिशत हो गई है।
English: The recovery rate among COVID-19 patients stands at 60.73 today
Hindi: कोविड-19 के रोगियों के ठीक होने रिकवरी की दर आज 60.73 प्रतिशत है
English: The recovery rate among patients was going up.
Hindi: मरीजों के ठीक होने की दर में बढ़ोतरी हुई है।
English: The recovery rate amongst COVID-19 patients is 49.21.
Hindi: कोविड-19 के रोगियों की ठीक होने रिकवरी की दर 49.21 प्रतिशत है।
English: The recovery rate consequently rose to 53.79
Hindi: इसकी वजह से रोगियों के ठीक होने रिकवरी की दर बढ़कर 53.79 प्रतिशत हो गई है
English: The recovery rate consequently rose to 53.79.
Hindi: इसकी वजह से रोगियों के ठीक होने रिकवरी की दर बढ़कर 53.79 प्रतिशत हो गई है।
English: The recovery rate continues to improve and at present it is 41.61 per cent.
Hindi: रिकवरी रेट में लगातार सुधार हो रहा है और यह फिलहाल 41.61 प्रतिशत बना हुआ है।
English: The recovery rate for the Scheduled Commercial Banks through IBC since its inception has been over 45 per cent.
Hindi: आईबीसी के माध्यम से अनुसूचित वाणिज्यिक बैंको की बसूली दा इसकी स्थापना से 45 प्रतिशत से अधिक रही है।
English: The recovery rate from coronavirus in India at 81.74 per cent is the highest in the world.
Hindi: देश में कोरोना वायरस का रिकवरी रेट 81.74 प्रतिशत तक पहुंच गया है।
English: The recovery rate further dropped to 94.11 per cent.
Hindi: रिकवरी रेट 94.11 फीसद हो गया है।
English: The recovery rate further dropped to 96.41 per cent.
Hindi: इससे रिकवरी दर बढ़कर 96.41 हो गई है।
English: The recovery rate has achieved another high of 63.54
Hindi: रिकवरी दर बढ़कर 63.54 प्रतिशत के नए उच्च स्तर को छू गई है
English: The recovery rate has achieved another high of 63.54.
Hindi: रिकवरी दर बढ़कर 63.54 के नए उच्च स्तर को छू गई है।
English: The recovery rate has achieved another high of fast approaching 64
Hindi: ठीक होने रिकवरी की दर ने नए उच्च स्तर को छुआ और आज यह लगभग 64 प्रतिशत हुई
English: The recovery rate has achieved another high of fast approaching 64. It stands at 63.92 today.
Hindi: ठीक होने की दर भी नए उच्च स्तर पर पहुंच गई है और यह बढ़कर 64 प्रतिशत के नजदीक हो गई है, आज यह 63.92 प्रतिशत है।
English: The recovery rate has also improved to 97.44 per cent in the state.
Hindi: राज्य में ठीक होने वालों की दर में भी सुधार हुआ है और यह 97 दशमलव पांच-नौ प्रतिशत हो गई है।
English: The recovery rate has also improved to 98.10 per cent.
Hindi: ठीक होने की दर बढकर 98 दशमलव एक प्रतिशत हो गई है।
English: The recovery rate has also increased.
Hindi: रिकवरी परसेंटेज में भी इजाफा देखने को मिला है।
English: The recovery rate has been almost 96 per cent.
Hindi: सुधार दर लगभग 96 प्रतिशत रही है।
English: The recovery rate has climbed up to 63.24 today.
Hindi: सुधार की दर भी बढ़कर आज 63.24 प्रतिशत के स्तर पर पहुंच गई।
English: The recovery rate has climbed up to 63.24 today
Hindi: सुधार की दर भी बढ़कर आज 63.24 प्रतिशत के स्तर पर पहुंच गई
English: The recovery rate has continued its upward journey to reach another record high of 67.62 amongst COVID-19 patients.
Hindi: कोविड-19 रोगियों के बीच रिकवरी दर निरंतर वृद्धि के साथ अब 67.62 की नई रिकॉर्ड ऊंचाई पर पहुंच गई है।
English: The recovery rate has continued its upward journey to reach another record high of 67.62 amongst COVID-19 patients
Hindi: कोविड-19 रोगियों के बीच रिकवरी दर निरंतर वृद्धि के साथ अब 67.62 की नई रिकॉर्ड ऊंचाई पर पहुंच गई है
English: The recovery rate has crossed 90 per cent in all states and union territories, it added.
Hindi: सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में ठीक होने की दर 90 प्रतिशत से अधिक है।
English: The recovery rate has further dropped to 93.36 per cent.
Hindi: वहीं रिकवरी रेट बढ़कर 93.6 फीसदी हो गई है।
English: The recovery rate has further improved to 55.49 amongst COVID-19 patients.
Hindi: कोविड-19 मरीजों के बीच रिकवरी दर और अधिक सुधर कर 55.49 प्रतिशत हो गई है।
English: The recovery rate has further improved to 55.49 amongst COVID-19 patients.Presently, there are 1,69,451 active cases and all are under active medical supervision.Today, the number of recovered patients has crossed the number of active patients by 58,305.
Hindi: कोविड-19 मरीजों के बीच रिकवरी दर और अधिक सुधर कर 55.49 प्रतिशत हो गई है। वर्तमान में, 1,69,451 सक्रिय मामले हैं और ये सभी सक्रिय चिकित्सीय देख-रेख में हैं। आज, कोविड से स्वस्थ हुए रोगियों की संख्या सक्रिय मामलों की तुलना में 58,305 हजार से अधिक हो गई है।
English: The recovery rate has further improved to 62.72
Hindi: इस बीमारी से ठीक होने की दर बढ़कर 62.72 प्रतिशत हो गई है
English: The recovery rate has further improved to 62.72.
Hindi: इस बीमारी से ठीक होने की दर में और सुधार हुआ है जो बढ़कर अब 62.72 तक पहुंच गई है।
English: The recovery rate has further improved to 64.50 per cent.
Hindi: रिकवरी दर बेहतरी के साथ 64.50 प्रतिशत हो गई है।
English: The recovery rate has further improved to 97.09 percent, and the case mortality rate continues to be close to 1.5 percent.
Hindi: ठीक होने की दर भी और बढ़कर 97 दशमलव शून्य नौ प्रतिशत हो गई है और मृत्यु की दर निरंतर एक दशमलव पांच प्रतिशत के आसपास बनी हुई है।
English: The recovery rate has gone above 50 per cent in India
Hindi: भारत में रिकवरी रेट 50 फीसदी से भी ज्यादा- पीएम मोदी
English: The recovery rate has gone up to 54 per cent.
Hindi: स्वस्थ होने वाले लोगों की दर बढकर अब 54 प्रतिशत हो गई है।
English: The recovery rate has improved and reached 91.70 percent.
Hindi: राज्य में रिकवरी रेट सुधरकर 91.70 फीसदी हो गया है।
English: The recovery rate has improved to 60.80 percent.
Hindi: वहीं, रिकवरी रेट की बात करें तो यह 60.80 प्रतिशत का सुधार हुआ है।
English: The recovery rate has improved to 94.82 percent in the state.
Hindi: राज्य में स्वस्थ होने की दर 94 दशमलव तीन दो प्रतिशत तक पहुंच गई है।
English: The recovery rate has improved to 96.78 per cent.
Hindi: इसके अलावा रिकवरी रेट 96.78 फीसदी तक पहुंच चुका है।
English: The recovery rate has improved to 97.54 per cent in Bihar.
Hindi: बिहार में संक्रमण से ठीक होने वालों की दर 97.54 प्रतिशत हो गई है।
English: The recovery rate has inched up to 82 per cent.
Hindi: रिकवरी रेट 82 फीसदी से अधिक है.
English: The recovery rate has increased to 95.75 per cent.
Hindi: इससे रिकवरी रेट बढ़कर 95.75 हो गई है।
English: The recovery rate has increased to 97.5.
Hindi: रिकवरी रेट 97 पर्सेंट से ऊपर पहुंच गया है।
English: The recovery rate has increased to around 61 per cent.
Hindi: इस तरह देखें तो रिकवरी रेट 61 फीसदी से ऊपर पहुंच गया है.
English: The recovery rate has increased to around 66 per cent.
Hindi: रीडरशिप में 66 फीसदी का इजाफा हुआ।
English: The recovery rate has increased to more than 76 per cent.
Hindi: आक्यूपेंसी रेट में 76 प्रतिशत की भारी वृद्धि हुई है।
English: The recovery rate has increased to more than 90 per cent.
Hindi: रिकवरी रेट 90 फीसद से ऊपर है।
English: The recovery rate has now climbed to 84.34 per cent in the state, it said.
Hindi: राज्य में ठीक होने की दर बढ़कर 84.93 फीसदी पहुंच गई है।
English: The recovery rate has presently improved to 62.93
Hindi: वर्तमान में ठीक होने रिकवरी की दर बढ़कर 62.93 प्रतिशत हो गई है