Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bring him by."
Hindi: जाओ उसे ले जाओ"।
English: Bring him now."
Hindi: """ओके अभी लाओ उसे """
English: Bring it on "B"!
Hindi: """ब"" से उन्हें बना लेना !"
English: Bring me back my daughter."
Hindi: आप लोग कोई भी मेरी बेटी को वापस ला दीजिए "
English: Bring me back to my daughter."
Hindi: आप लोग कोई भी मेरी बेटी को वापस ला दीजिए "
English: Bring me something soon."
Hindi:  . जल्दी से मुझे कुछ दो"
English: Bring me, I pray you, a little water from the lake."
Hindi: कृपया मेरे लिए उस झील से थोड़ा पानी ले आओ "
English: Bring on the insanity!"
Hindi: """ पागलपन के लिए लाओ!"
English: Bring on the next 50 years!"
Hindi: अगले 50 साल पर लाओ !
English: Bring something for yourself as well. "
Hindi: तू अपने लिए कुछ ले आता"
English: Bring success and desired results for you!"
Hindi: आप के लिए सफलता और वांछित परिणाम लाओ!
English: Bring the best of "Made-in-China" modern furniture to more and more homes.
Hindi: """मेड-इन-चीन"" आधुनिक फर्नीचर को अधिक से अधिक घरों में लाएं"
English: Bring the children too."
Hindi: """बच्चों को भी साथ ले चलो।"
English: Bring up the "Run" command from the Windows Start menu.
Hindi: """रन"" मेनू से कमांड प्रॉम्प्ट खोलें।"
English: Bringing "happiness" to everyone,
Hindi: सब के लिए "खुशियाँ" लाना,
English: Bringing Down the House " life in progress
Hindi: घर मे लाए "जीने की राह"
English: Bringing Methods of "The Voice" to the Presidential Debates
Hindi: राष्ट्रपति की बहस के लिए "आवाज" के तरीके लाना
English: Bringing an end to the decade-long "people's war," the Nepal Communist Party-Maoist and then Seven Party Alliance in 2005 signed a 12-point agreement in New Delhi, paving the way for Maoists to join mainstream politics.
Hindi: एक दशक लंबे 'जनयुद्ध' को समाप्त करते हुए, नेपाल कम्युनिस्ट पार्टी-माओवादी और फिर सात पार्टी गठबंधन ने 2005 में नई दिल्ली में 12-सूत्रीय समझौते पर हस्ताक्षर किए, जिससे माओवादियों के मुख्यधारा की राजनीति में शामिल होने का मार्ग प्रशस्त हुआ।
English: Bringing in Ken this time was particularly exciting as well since it is the first time he has been styled by a fashion designer ever!"
Hindi: इस समय केन में लाना विशेष रूप से रोमांचक था क्योंकि यह पहली बार फैशन डिजाइनर द्वारा स्टाइल किया गया था!
English: Bringing the conversation back to how he felt at the time, Cobain went on "That's the crux of the problem that I've had with becoming a celebrity - the way people deal with celebrities.
Hindi: बातचीत को वापस उस समय के बारे में बताते हुए, कोबेन ने आगे कहाः 'यही समस्या है जो मुझे एक सेलिब्रिटी बनने के साथ होती है - जिस तरह से लोग मशहूर हस्तियों के साथ व्यवहार करते हैं।
English: Bringing their toothbrushes and other "standard fare" each time they come to your home might make them feel like a visitor, not a member of the blended family.
Hindi: टूथब्रश और अन्य "मानक किराया" हर बार जब वे आपके घर आते हैं, तो उन्हें एक आगंतुक की तरह महसूस होता है, मिश्रित परिवार का सदस्य नहीं।
English: Bringing these titles to Nintendo Switch proved to be quite difficult for various reasons, including the storage capacity of the hardware, but we're excited that we were able to make it happen for the first time ever by utilizing the Cloud service."
Hindi: """इन शीर्षकों को निन्टेंडो स्विच में लाना हार्डवेयर मेमोरी सीमाओं सहित विभिन्न कारणों से काफी कठिन साबित हुआ, लेकिन हम अभी भी क्लाउड सेवा का उपयोग करके इसे पहली बार कंसोल पर लाने में सक्षम होने के लिए रोमांचित हैं।"
English: Bringing toothbrushes and other "standard fare" each time they come to your home makes them feel like a visitor, not a member of the blended family.
Hindi: टूथब्रश और अन्य "मानक किराया" हर बार जब वे आपके घर आते हैं, तो उन्हें एक आगंतुक की तरह महसूस होता है, मिश्रित परिवार का सदस्य नहीं।
English: Brinks Home Security's terms and conditions state that the cost recovery fee "recovers costs incurred in the provision and maintenance of hardware, firmware and software to connect customer's homes and businesses ... to alarm monitoring networks."
Hindi: ब्रिंक्स होम सिक्योरिटी नियम और शर्तें कहते हैं कि लागत वसूली शुल्क "ग्राहक के घरों और व्यवसायों को ... अलार्म निगरानी नेटवर्क से जोड़ने के लिए हार्डवेयर, फर्मवेयर और सॉफ्टवेयर के प्रावधान और रखरखाव में खर्च की गई लागत की वसूली करता है।
English: Brisbane Australia AFP - Australia's bowlers want Tim Paine behind the stumps for the first Ashes Test against England because he is "the best keeper in the world," spin king Nathan Lyon said Thursday.
Hindi: ब्रिस्बेन ऑस्ट्रेलिया के गेंदबाजों को चाहिए टिम पेन पहले स्टंप के पीछे राख इंग्लैंड के खिलाफ टेस्ट क्योंकि वह "दुनिया में सबसे अच्छा कीपर" है, स्पिन किंग नाथन लियोन गुरुवार कहा।
English: Brisbane is known for its pace and bounce, and Johnson said "Thank you very much."
Hindi: ब्रिस्बेन अपनी गति और उछाल के लिए जाना जाता है, और जॉनसन ने कहा "बहुत बहुत धन्यवाद"।
English: Bristol Palin and Dakota Meyer's love story hasn't exactly been perfect, but the two are proving they "can get through anything."
Hindi: ब्रिस्टल पॉलिन और डकोटा मेयर की प्रेम कहानी बिल्कुल सही नहीं रही है, लेकिन दोनों साबित कर रहे हैं कि वे 'कुछ भी हासिल कर सकते हैं।
English: Britain lost the competence to create a VTOL aircraft, abandoning the development of the next generation VTOL "Harrier" and switching to the American F-35B.
Hindi: ... ब्रिटेन ने वीटीओएल विमान बनाने की क्षमता खो दी, अगली पीढ़ी के वीटीओएल "हैरियर" के विकास को छोड़ दिया और अमेरिकी एफ -35 बी पर स्विच कर दिया।
English: Britain must take action."
Hindi: """ क्या ब्रिटेन को कार्रवाई करनी चाहिए थी?"
English: Britain occupied the region at the end of the war in 1918 and was assigned as the mandatory power by the "League of Nations" on 25 April 1920.
Hindi: विश्वयुद्ध के ख़त्म होने पर 1918 में ब्रिटेन ने इस इलाके को अपने कब्ज़े में ले लिया और 25 अप्रैल 1920 को लीग ऑफ़ नेशंस ने भी उसे वहां का शासक मान लिया.
English: Britain said Iran had seized two ships in the Gulf, and Foreign Secretary Jeremy Hunt warned of "serious consequences" if the issue was not resolved quickly.
Hindi: इस बीच, ब्रिटेन ने दावा किया है कि ईरान ने खाड़ी में दो जहाजों को जब्त कर लिया था, अगर विदेश सचिव जेरेमी हंट ने "गंभीर परिणामों" की चेतावनी दी थी, अगर मुद्दा जल्दी हल नहीं हुआ।
English: Britain said Iran had seized two ships in the Gulf, with Foreign Secretary Jeremy Hunt warning of "serious consequences" if the issue was not resolved quickly.
Hindi: इस बीच, ब्रिटेन ने दावा किया है कि ईरान ने खाड़ी में दो जहाजों को जब्त कर लिया था, अगर विदेश सचिव जेरेमी हंट ने "गंभीर परिणामों" की चेतावनी दी थी, अगर मुद्दा जल्दी हल नहीं हुआ।
English: Britain said Iran had seized two ships in the Persian Gulf, and Foreign Secretary Jeremy Hunt warned of "serious consequences" if the issue was not resolved quickly.
Hindi: इस बीच, ब्रिटेन ने दावा किया है कि ईरान ने खाड़ी में दो जहाजों को जब्त कर लिया था, अगर विदेश सचिव जेरेमी हंट ने "गंभीर परिणामों" की चेतावनी दी थी, अगर मुद्दा जल्दी हल नहीं हुआ।
English: Britain the most family-friendly country in Europe."
Hindi: ब्रिटेन यूरोप में 'कम से कम परिवार के अनुकूल' देशों में से एक है "
English: Britain will prioritise access for high-skilled workers from around the world in its post-Brexit points-based immigration system, the government said on Tuesday, setting out its plans to put an end to a reliance on "cheap labour from Europe."
Hindi: ब्रिटेन ने अपने पोस्ट-ब्रेक्सिट अंक-आधारित आव्रजन प्रणाली में दुनिया भर के उच्च-कुशल श्रमिकों के लिए उपयोग को प्राथमिकता दी है, सरकार ने मंगलवार 18 फरवरी को कहा, "सस्ते श्रम पर निर्भरता को समाप्त करने के लिए अपनी योजनाओं की स्थापना" से यूरोप ," काइली मैकलानन लिखते हैं।
English: Britain will prioritize access for high-skilled workers from around the world in its post-Brexit points-based immigration system, the government said on Tuesday 18 February, setting out its plans to put an end to a reliance on "cheap labour from Europe," writes Kylie MacLellan.
Hindi: ब्रिटेन ने अपने पोस्ट-ब्रेक्सिट अंक-आधारित आव्रजन प्रणाली में दुनिया भर के उच्च-कुशल श्रमिकों के लिए उपयोग को प्राथमिकता दी है, सरकार ने मंगलवार 18 फरवरी को कहा, "सस्ते श्रम पर निर्भरता को समाप्त करने के लिए अपनी योजनाओं की स्थापना" से यूरोप ," काइली मैकलानन लिखते हैं।
English: Britain will prioritize access for high-skilled workers from around the world in its post-Brexit points-based immigration system, the government said on Tuesday, setting out its plans to put an end to a reliance on "cheap labor from Europe."
Hindi: ब्रिटेन ने अपने पोस्ट-ब्रेक्सिट अंक-आधारित आव्रजन प्रणाली में दुनिया भर के उच्च-कुशल श्रमिकों के लिए उपयोग को प्राथमिकता दी है, सरकार ने मंगलवार 18 फरवरी को कहा, "सस्ते श्रम पर निर्भरता को समाप्त करने के लिए अपनी योजनाओं की स्थापना" से यूरोप ," काइली मैकलानन लिखते हैं।
English: Britain will support the "Successor"
Hindi: ब्रिटेन "उत्तराधिकारी" का समर्थन करेगा
English: Britain's December election "blew away" the argument for a second Brexit referendum and the country must move on from its divide over whether or not to leave the European Union, the frontrunner to lead the opposition Labour Party said on Sunday 5 January, writes Kylie MacLellan.
Hindi: ब्रिटेन के दिसंबर के चुनाव ने एक दूसरे ब्रेक्सिट जनमत संग्रह के लिए तर्क को उड़ा दिया और देश को यूरोपीय संघ छोड़ने के लिए या नहीं पर अपने विभाजन से आगे बढ़ना चाहिए, विपक्षी लेबर पार्टी का नेतृत्व करने के लिए सबसे आगे लेबर पार्टी ने रविवार 5 जनवरी को लिखा, काइली मैकलीनन।
English: Britain's Foreign Office also said it was "extremely concerned" and urged verifiable evidence from China.
Hindi: ब्रिटेन के विदेश कार्यालय ने भी कहा कि वह "बेहद चिंतित" था और चीन से सत्यापन योग्य साक्ष्य का आग्रह किया।
English: Britain's Health Secretary, Sajid Javid, said "Today is a historic day for our country, as the UK is now the first country in the world to approve an antiviral that can be used at home for COVID-19." can be moved."
Hindi: यूके के स्वास्थ्य सचिव साजिद जाविद ने कहा कि यह "हमारे देश के लिए ऐतिहासिक दिन है क्योंकि यूके अब दुनिया का पहला देश है जिसने एक एंटीवायरल को मंजूरी दी है जिसे सीओवीआईडी -19 के लिए घर पर ले जाया जा सकता है।
English: Britain's High Commissioner to India, Alex Ellis, tweeted on Monday, saying, "Good news for Indians traveling to the UK.
Hindi: एलेक्स भारत में ब्रिटिश उच्चायुक्त एलिस ने सोमवार को ट्विटर पर यह बात कहा, "यूके में भारतीय यात्रियों के लिए और अच्छी खबर है।
English: Britain's Prince Harry "would love to have kids right now."
Hindi: संबंधितः प्रिंस हैरीः "मुझे अभी बच्चों को प्यार करना अच्छा लगेगा"
English: Britain's biggest gambling companies have voluntarily agreed to a "whistle-to-whistle" television advertising ban.
Hindi: ब्रिटेन की प्रमुख जुआ कंपनियां स्वेच्छा से "सीटी-टू-सीटी" टेलीविजन विज्ञापन प्रतिबंध के लिए सहमत हैं।
English: Britain's defence minister, Ben Wallace, told Sky News he was doubtful there would be an extension "not only because of what the Taliban has said but also if you look at the public statements of President Biden, I think it is unlikely."
Hindi: ब्रिटेन के रक्षा मंत्री, बेन वालेस ने स्काई न्यूज को बताया कि उन्हें संदेह है कि "न केवल तालिबान ने जो कहा है, बल्कि अगर आप राष्ट्रपति बिडेन के सार्वजनिक बयानों को देखते हैं, तो मुझे लगता है कि यह संभावना नहीं है" के कारण एक विस्तार होगा।
English: Britain's defence minister, Ben Wallace, told Sky News he was doubtful there would be an extension, "not only because of what the Taliban has said but also, if you look at the public statements of President Biden, I think it is unlikely."
Hindi: ब्रिटेन के रक्षा मंत्री, बेन वालेस ने स्काई न्यूज को बताया कि उन्हें संदेह है कि "न केवल तालिबान ने जो कहा है, बल्कि अगर आप राष्ट्रपति बिडेन के सार्वजनिक बयानों को देखते हैं, तो मुझे लगता है कि यह संभावना नहीं है" के कारण एक विस्तार होगा।
English: Britain's defence secretary, Ben Wallace, told Sky News he was doubtful there would be an extension "not only because of what the Taliban has said but also if you look at the public statements of President Biden, I think it is unlikely."
Hindi: ब्रिटेन के रक्षा मंत्री, बेन वालेस ने स्काई न्यूज को बताया कि उन्हें संदेह है कि "न केवल तालिबान ने जो कहा है, बल्कि अगर आप राष्ट्रपति बिडेन के सार्वजनिक बयानों को देखते हैं, तो मुझे लगता है कि यह संभावना नहीं है" के कारण एक विस्तार होगा।
English: Britain's defense minister, Ben Wallace, told Sky News he was doubtful there would be an extension "not only because of what the Taliban has said but also if you look at the public statements of President Biden, I think it is unlikely."
Hindi: ब्रिटेन के रक्षा मंत्री, बेन वालेस ने स्काई न्यूज को बताया कि उन्हें संदेह है कि "न केवल तालिबान ने जो कहा है, बल्कि अगर आप राष्ट्रपति बिडेन के सार्वजनिक बयानों को देखते हैं, तो मुझे लगता है कि यह संभावना नहीं है" के कारण एक विस्तार होगा।
English: Britain's first planned international visit to Pakistan since 2005 has been questioned after New Zealand abruptly abandoned its tour of the country due to a "security alert" from its government.
Hindi: 2005 के बाद से इंग्लैंड की पाकिस्तान की पहली नियोजित अंतरराष्ट्रीय यात्रा संदेह के घेरे में आ गई है क्योंकि न्यूजीलैंड ने अपनी सरकार की ओर से "सुरक्षा चेतावनी" के कारण अचानक देश का अपना दौरा छोड़ दिया था।
English: Britain's foreign office also said it was "extremely concerned" and urged China to verifiable evidence.
Hindi: ब्रिटेन के विदेश कार्यालय ने भी कहा कि वह "बेहद चिंतित" था और चीन से सत्यापन योग्य साक्ष्य का आग्रह किया।
English: Britain's government has said it wants to "level up" the regions where investment and productivity lags that of London.
Hindi: ब्रिटेन की सरकार ने कहा है कि वह उन क्षेत्रों को "समतल" करना चाहती है जहां निवेश और उत्पादकता लंदन की है।
English: Britain's health minister, Sajid Javid, said there were concerns that the new variant "may be more transmissible" than the prevailing Delta strain, and that "the vaccines we currently have may be less effective" against it.
Hindi: ब्रिटेन के स्वास्थ्य मंत्री साजिद जावेद ने कहा कि ऐसी चिंताएं हैं कि नया स्वरूप डेल्टा स्वरूप के मुकाबले "अधिक संक्रामक हो सकता है" और हमारे पास इसके खिलाफ जो टीके अभी उपलब्ध हैं वे कम प्रभावी हो सकते हैं।
English: Britain's highest-ranking naval officer, First Sea Lord Admiral Tony Radakin said that he was "delighted" to give the honour to the actor, who has played 007 since 2006.
Hindi: ब्रिटेन के सर्वोच्च पदस्थ नौसेना अधिकारी, फर्स्ट सी लॉर्ड एडमिरल टोनी राडाकिन ने कहा कि वह अभिनेता को सम्मान देने के लिए काफी खुश थे, जिन्होंने 2006 से जेम्स बांड उर्फ़ 007 की भूमिका निभाई है।
English: Britain's highest-ranking naval officer, First Sea Lord Admiral Tony Radakin, said he was "delighted" to give the honour to the actor, who has played 007 since 2006.
Hindi: ब्रिटेन के सर्वोच्च पदस्थ नौसेना अधिकारी, फर्स्ट सी लॉर्ड एडमिरल टोनी राडाकिन ने कहा कि वह अभिनेता को सम्मान देने के लिए काफी खुश थे, जिन्होंने 2006 से जेम्स बांड उर्फ़ 007 की भूमिका निभाई है।
English: Britain's largest playing corporations have voluntarily agreed to a "whistle-to-whistle" tv promoting ban.
Hindi: ब्रिटेन की प्रमुख जुआ कंपनियां स्वेच्छा से "सीटी-टू-सीटी" टेलीविजन विज्ञापन प्रतिबंध के लिए सहमत हैं।
English: Britain's leading gambling companies voluntarily agree to a "whistle-to-whistle" television advertising ban.
Hindi: ब्रिटेन की प्रमुख जुआ कंपनियां स्वेच्छा से "सीटी-टू-सीटी" टेलीविजन विज्ञापन प्रतिबंध के लिए सहमत हैं।
English: Britain's security forces are on the hunt for so-called "crocodile cells or sleeper cells" of Islamic State ISIS operatives plotting...
Hindi: ब्रिटेन के सुरक्षा बल आतंकी संगठन इस्लामिक स्टेट आइएस के कथित 'क्रोकोडाइल सेल या स्लीपर सेल' की खोज में जुटे ...
English: Britain's transport secretary Grant Shapps said, "As we continue to recover from the pandemic and expand our recognition of international vaccines, today's Monday's announcements mark the next step in our restart of international travel."
Hindi: यूके के परिवहन सचिव ग्रांट शाप्स ने कहाः "जैसा कि हम महामारी से उबरना जारी रखते हैं और अंतरराष्ट्रीय टीकों की अपनी मान्यता का विस्तार करते हैं, आज की घोषणाएं हमारी अंतर्राष्ट्रीय यात्रा को फिर से शुरू करने के अगले चरण को चिह्नित करती हैं।
English: Britain, however, said Iran had seized two ships in the Gulf, with British Foreign Secretary Jeremy Hunt warning of "serious consequences" if the issue was not resolved quickly.
Hindi: इस बीच, ब्रिटेन ने दावा किया है कि ईरान ने खाड़ी में दो जहाजों को जब्त कर लिया था, अगर विदेश सचिव जेरेमी हंट ने "गंभीर परिणामों" की चेतावनी दी थी, अगर मुद्दा जल्दी हल नहीं हुआ।
English: Britain, however, said Iran had seized two ships in the Gulf, with Foreign Secretary Jeremy Hunt warning of "serious consequences" if the issue was not resolved quickly.
Hindi: इस बीच, ब्रिटेन ने दावा किया है कि ईरान ने खाड़ी में दो जहाजों को जब्त कर लिया था, अगर विदेश सचिव जेरेमी हंट ने "गंभीर परिणामों" की चेतावनी दी थी, अगर मुद्दा जल्दी हल नहीं हुआ।
English: Britain, meanwhile said Iran had seized two ships in the Gulf, with foreign secretary Jeremy Hunt warning of "serious consequences" if the issue was not resolved quickly.
Hindi: इस बीच, ब्रिटेन ने दावा किया है कि ईरान ने खाड़ी में दो जहाजों को जब्त कर लिया था, अगर विदेश सचिव जेरेमी हंट ने "गंभीर परिणामों" की चेतावनी दी थी, अगर मुद्दा जल्दी हल नहीं हुआ।
English: British "justice" will be sent what is left of you as a result of the "accident" ...
Hindi: ब्रिटिश "न्याय" भेजा जाएगा जो "दुर्घटना" के परिणामस्वरूप आपके पास बचा है ...
English: British Airways also states that "You can bring your own food on board but you need to follow the local security and immigration rules regarding the transport of food."
Hindi: ब्रिटिश एयरवेज यह भी कहता है किः "आप अपना भोजन बोर्ड पर ला सकते हैं लेकिन आपको भोजन के परिवहन के संबंध में स्थानीय सुरक्षा और आव्रजन नियमों का पालन करने की आवश्यकता है"।
English: British Armed Forces "20 years out of date"
Hindi: ब्रिटेन के सशस्त्र बलों ने "20 साल पुराने"
English: British Defence Secretary Gavin Williamson called the presence of a British ship in the Black Sea a warning to Russia and a sign that Ukraine "can count on a reliable partner in Britain."
Hindi: इससे पहले, ब्रिटिश रक्षा सचिव गेविन विलियमसन ने कहा कि काला सागर में पहुंचने वाला जहाज "आक्रामक" रूस से एक अस्पष्ट संकेत है कि यूक्रेन, "मुश्किल समय" में, "यूनाइटेड किंगडम के व्यक्ति में एक विश्वसनीय साथी पर भरोसा कर सकता है।
English: British Defense Minister Ben Wallace said that Russia is "the number one threat" and added that he was concerned about the activity of Russian warships near British territorial waters.
Hindi: ब्रिटिश रक्षा मंत्री बेन वालेस ने कहा कि रूस "नंबर एक खतरा" है और उन्होंने कहा कि वह ब्रिटिश क्षेत्रीय जल के पास रूसी युद्धपोतों की गतिविधि के बारे में चिंतित थे।
English: British Home Secretary Sajid Javid tweeted "I can confirm Julian Assange is now in police custody and rightly facing justice in the UK.
Hindi: ब्रिटेन के गृह सचिव साजिद जाविद ने ट्वीट किया है, "मैं इस बात की पुष्टि कर सकता हूं कि जूलियन असांज पुलिस हिरासत में हैं और इस समय ब्रिटेन में कोर्ट की कार्रवाई का सामना कर रहे हैं.
English: British Indian novelist Rana Dasgupta has been awarded the second edition of Rabindranath Tagore Literary Prize 2019 for his 2010 novel "Solo," deals with a tale of estrangement and the ultimate failure of material existence.
Hindi: लेखक राणा दासगुप्ता को उनके 2010 के उपन्यास सोलो के लिए रवींद्रनाथ टैगोर साहित्यिक पुरस्कार 2019 से सम्मानित किया गया था, जो व्यवस्था और भौतिक अस्तित्व की अंतिम विफलता की कहानी है।
English: British Labour Party leader Jeremy Corbyn told delegates at Labour's annual conference in Brighton "I invite Boris Johnson, in the historic words, to 'consider his position."
Hindi: लेबर पार्टी के नेता जेरेमी कॉर्बिन ने ब्राइटन में लाबोर के वार्षिक सम्मेलन में प्रतिनिधियों को बताया, "मैं ऐतिहासिक शब्दों में, बोरिस जॉनसन को ऐतिहासिक शब्दों में आमंत्रित करता हूं।
English: British Prime Minister Boris Johnson and French President Emmanuel Macron have pledged they will "do everything possible" to stop human traffickers' attempts to put the lives of the displaced at risk.
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन और फ्रांसीसी राष्ट्रपति एमैनुअल मैक्रों ने इस बात को लेकर प्रतिबद्धता जतायी थी कि मानव तस्करों द्वारा विस्थापितों के जीवन को जोखिम में डालने के इन प्रयासों को रोकने के लिए वे "हर संभव प्रयास करेंगे"।
English: British Prime Minister Boris Johnson and French President Emmanuel Macron have pledged to "do everything possible" to prevent smugglers from endangering their lives, but they cannot prevent the tragedy on Wednesday.
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन और फ्रांसीसी राष्ट्रपति एमैनुअल मैक्रों ने इस बात को लेकर प्रतिबद्धता जतायी थी कि मानव तस्करों द्वारा विस्थापितों के जीवन को जोखिम में डालने के इन प्रयासों को रोकने के लिए वे "हर संभव प्रयास करेंगे"।
English: British Prime Minister Boris Johnson and French President Emmanuel Macron have pledged to "do everything possible" to stop people smugglers from endangering lives.
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन और फ्रांसीसी राष्ट्रपति एमैनुअल मैक्रों ने इस बात को लेकर प्रतिबद्धता जतायी थी कि मानव तस्करों द्वारा विस्थापितों के जीवन को जोखिम में डालने के इन प्रयासों को रोकने के लिए वे "हर संभव प्रयास करेंगे"।
English: British Prime Minister Boris Johnson and French President Emmanuel Macron spoke after Wednesday's tragedy and agreed "that it is vital to keep all options on the table to stop these lethal crossings and break the business model of the criminal gangs behind them," Johnson's office said.
Hindi: जॉनसन के कार्यालय ने कहा कि ब्रिटिश प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन और फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रोन ने बुधवार की त्रासदी के बाद बात की और सहमति व्यक्त की कि "इन घातक क्रॉसिंग को रोकने और उनके पीछे आपराधिक गिरोहों के व्यापार मॉडल को तोड़ने के लिए सभी विकल्पों को मेज पर रखना महत्वपूर्ण है।
English: British Prime Minister Boris Johnson and French President Emmanuel Macron spoke after Wednesday's tragedy and agreed that "it is essential to keep all options on the table to stop these deadly crossings and break the business model of the criminal gangs behind them," Johnson's office said.
Hindi: जॉनसन के कार्यालय ने कहा कि ब्रिटिश प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन और फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रोन ने बुधवार की त्रासदी के बाद बात की और सहमति व्यक्त की कि "इन घातक क्रॉसिंग को रोकने और उनके पीछे आपराधिक गिरोहों के व्यापार मॉडल को तोड़ने के लिए सभी विकल्पों को मेज पर रखना महत्वपूर्ण है।
English: British Prime Minister Boris Johnson called a government crisis committee meeting and said he was "shocked, appalled and deeply saddened."
Hindi: जॉनसन ने सरकार की संकट समिति की एक बैठक बुलाई और कहा कि वह "हैरान, स्तब्ध और गहरा दुखी है।
English: British Prime Minister Boris Johnson has admitted that the level of COVID cases is "high" and he is "watching the numbers very carefully every day."
Hindi: ब्रिटिश प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन ने स्वीकार किया है कि सीओवीआईडी मामलों का स्तर "उच्च" है और वह "हर दिन बहुत सावधानी से संख्या देख रहे हैं"।
English: British Prime Minister Boris Johnson has hailed the deal struck at the end of the COP26 climate summit in Glasgow as a "big step forward" and the first-ever international agreement to "phase down" the use of coal.
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने यहां हुए सीओपी26 जलवायु सम्मेलन के अंत में हुए इस करार की सराहना करते हुए इसे "आगे की दिशा में बड़ा कदम" तथा कोयले के इस्तेमाल को "कम करने" के लिये पहला अंतराष्ट्रीय समझौता बताया.
English: British Prime Minister Boris Johnson led the tributes to one of the "kindest, nicest, most gentle people in politics."
Hindi: प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने सर डेविड को "राजनीति में सबसे दयालु, सबसे अच्छे, सबसे सज्जन लोगों में से एक" कहा था.
English: British Prime Minister Boris Johnson on Wednesday condemned Iran's use of ballistic missiles on US-led coalition air bases in Iraq and called for "urgent de-escalation" in the Middle East.
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने इराक में अमेरिका के नेतृत्व वाली गठबंधन सेना के वायुसेना अड्डों पर ईरान के बैलिस्टिक मिसाइल के इस्तेमाल की बुधवार को निंदा की और पश्चिम एशिया में "तुरंत युद्धविराम" का आह्वान किया।
English: British Prime Minister Boris Johnson on Wednesday urged voters to back his Conservatives in a December 12 election or face the "horror show" of two referendums next year if Labour's Jeremy Corbyn was elected.
Hindi: ब्रिटिश प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन ने मतदाताओं से आग्रह किया कि वे एक 12 दिसंबर चुनाव में अपनी परंपराओं को वापस लें या अगले साल लैबर के जेरेमी कॉर्बिन के दो जनमत संग्रह के "हॉरर शो" का सामना करें।
English: British Prime Minister Boris Johnson said he was "shocked" by what had happened, adding that the UK would spare no effort to stop human trafficking gangs.
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने कहा कि जो कुछ हुआ उससे वह 'हैरान' हैं और ब्रिटेन मानव तस्करी के गिरोहों को रोकने में 'कोई कसर नहीं छोड़ेगा'.