Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The average woman in the UK has 150 different hairstyles in her lifetime.
Hindi: ब्रिटेन में औसत महिला के जीवनकाल में 150 अलग-अलग हेयर स्टाइल हैं।
English: The average woman in the UK will own 111 handbags in her lifetime.
Hindi: यूके में एक औसत महिला के जीवनकाल में 111 हैंडबैग होंगे।
English: The average woman in the United states has 1.7 children.
Hindi: विकसित देशों में, महिलाएं औसतन 1.7 बच्चे हैं।
English: The average woman needs at least 1,200 calories a day to stay healthy.
Hindi: एक औसत महिला को स्वस्थ जीवन के लिए प्रति दिन कम से कम 1200 कैलोरी की आवश्यकता होती है।
English: The average woman smiles about 62 times a day and a man only 8.
Hindi: वहीं लड़कियां लगभग 62 बार और लड़के पूरे दिन में बस 8 बार ही स्माइल करते है।
English: The average woman weighs about 170 pounds.
Hindi: महिलाओं का औसत वजन लगभग 170 पाउंड होता है।
English: The average woman will have sex more than 3,000 times over the course of her reproductive years.
Hindi: स्त्रियां अपनी पूरे संतानोत्पत्ति काल में तीन हजार से भी ज्यादा बार सेक्स करती हैं।
English: The average working day was between twelve to fourteen hours.
Hindi: एक औसत कार्य दिवस 12 से 14 घंटे के बीच होता है।
English: The average workload for a full-time student during one academic year is 60 credits.
Hindi: एक शैक्षणिक वर्ष में एक पूर्णकालिक विश्वविद्यालय के छात्र के लिए आवश्यक कार्य की औसत मात्रा 60 क्रेडिट के बराबर है।
English: The average worth of assets held by 345 candidates in the fourth phase is Rs.50.02 lakh.
Hindi: चौथे चरण के 345 उम्मीदवारों की औसत संपत्ति 50.02 लाख रुपये है.
English: The average writer doesn't make a lot of money.
Hindi: औसत पुस्तक लेखक बहुत पैसा नहीं कमाते हैं।
English: The average yearly incomes of nurse-midwives go to 115,540, or 55.55 each hr.
Hindi: नर्स-दाइयों का औसत वार्षिक वेतन  115,540, या  55.55 प्रति घंटा है।
English: The average yearly minimum of Arctic sea ice is now shrinking by 13.2 per decade.
Hindi: आर्कटिक समुद्री बर्फ की न्यूनतम सीमा अब 13.1 फीसदी प्रति दशक की दर से घट रही है
English: The average yearly premium for a couple who are both age 55 averages 3,050 in 2019.
Hindi: 2020 में एक स्वस्थ दंपत्ति के लिए औसत वार्षिक प्रीमियम, 55 साल की उम्र, दोनों के लिए  3,050 है।
English: The average yearly wages of nurse-midwives go to 115,540, or 55.55 each hr.
Hindi: नर्स-दाइयों का औसत वार्षिक वेतन  115,540, या  55.55 प्रति घंटा है।
English: The average yield in England and Wales is 6.1 per cent, which is the same as it was in 2015.
Hindi: इंग्लैंड और वेल्स में औसत उपज 6.1 प्रतिशत है, जो कि 2015 के समान ही है।
English: The average yield is up to 7 kg from a bush, the highest is 9 kg.
Hindi: एक झाड़ी से औसत उपज 7 किलोग्राम तक होती है, उच्चतम 9 किलोग्राम है।
English: The average, yes.
Hindi: औसतन तो हां।
English: The averaging time can be defined
Hindi: समय सीमा इस प्रकार निर्धारित की जा सकती हैः
English: The aversion to these questions
Hindi: इन सवालों पर आपत्ति
English: The aviation authority has extended the ban several times since then.
Hindi: एविएशन अथॉरिटी ने तब से कई बार प्रतिबंध को बढ़ा चुका है।
English: The aviation control center can be on a ship, where the helicopter can transmit data in real time like on the KA-25C.
Hindi: 1. विमानन नियंत्रण केंद्र एक जहाज पर हो सकता है, जहां हेलीकॉप्टर वास्तविक समय में डेटा प्रसारित कर सकता है जैसे केए -25 सी पर ।
English: The aviation exhibition of the Military Museum of the Chinese revolution in Beijing
Hindi: बीजिंग में चीनी क्रांति के सैन्य संग्रहालय का विमान प्रदर्शनी
English: The aviation fuel which is used in the engines of jet aeroplanes is
Hindi: जेट हवाई जहाजों में प्रयुक्त होने वाला ईंधन है
English: The aviation in the future
Hindi: भविष्य में हवाई जहाज
English: The aviation industry emits 2.5 of the total carbon dioxide in the United States and is responsible for 3.5 of global warming.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि अमेरिका में एविएशन इंडस्ट्री का कुल कार्बन उत्सर्जन में हिस्सा 2.5 प्रतिशत है और यह उसके ग्लोबल वार्मिग के मामले में 3.5 प्रतिशत जिम्मेदार है।
English: The aviation industry in India is firmly on the rebound, with domestic air traffic increasing from 25 per cent in April 2020 to 100 per cent as of October 2021 and an increase in international travel, said the pilots' letter.
Hindi: भारत में विमानन उद्योग मजबूती से पलटाव पर है, घरेलू हवाई यातायात अप्रैल 2020 में 25 से बढ़कर अक्टूबर 2021 तक 100 हो गया है और अंतरराष्ट्रीय यात्रा में वृद्धि हुई है, पायलटों के पत्र में कहा गया है।
English: The aviation industry in Poland
Hindi: विमानन उद्योग में पोलैंड
English: The aviation industry is Russia.
Hindi: विमानन उद्योग रूस है।
English: The aviation industry of the Russian Federation has been killed.
Hindi: रूसी संघ के विमानन उद्योग को मार दिया गया है।
English: The aviation industry supports 65.5 million jobs around the world
Hindi: 65.5 मिलियन नौकरियां दुनिया भर में विमानन द्वारा समर्थित हैं.
English: The aviation industry supports 65.5 million jobs around the world.
Hindi: 65.5 मिलियन नौकरियां दुनिया भर में विमानन द्वारा समर्थित हैं.
English: The aviation industry's in crisis.
Hindi: संकट में है विमानन उद्योग
English: The aviation ministry is working on a plan to unilaterally reduce foreign flying rights granted to the United Arab Emirates UAE, Qatar and Germany to curb so-called sixth freedom traffic.
Hindi: सारांशविमानन मंत्रालय तथाकथित छठी स्वतंत्रता पर अंकुश लगाने के लिए संयुक्त अरब अमीरात यूएई, कतर और जर्मनी को दिए गए विदेशी उड़ान अधिकारों को एकतरफा कम करने. . .
English: The aviation sector has been significantly impacted due to the travel
Hindi: यात्रा के कारण विमानन क्षेत्र काफी प्रभावित हुआ है
English: The aviation tax will be increased.
Hindi: विमानन कर को बढ़ा दिया जाएगा.
English: The avid gamers decide whether it's a good game or only a time move.
Hindi: गेमर्स तय करते हैं कि यह अच्छा गेम है या सिर्फ टाइम पास।
English: The avocado , a tree with probable origin in South Central Mexico, is classified as a member of the flowering plant family Lauraceae.
Hindi: एवोकैडो एक पेड़, जिसका संभावित मूल दक्षिण मध्य मैक्सिको माना जाता है को पुष्प परिवार लॉरेसी के सदस्य के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: The avocado is a unique fruit.
Hindi: एवोकैडो एक अनोखा फल है।
English: The avocado is an amazing food and full of health benefits.
Hindi: एवोकैडो एक अद्भुत भोजन है और स्वास्थ्य लाभ से भरा है।
English: The avocado is different from most fruits.
Hindi: एवोकैडो अधिकांश अन्य फलों से अलग है।
English: The avocado plant is a Central American tree of the Lauraceae family, the Persea genus, and the American species Mill..
Hindi: एवोकैडो संयंत्र वनस्पति परिवार के एक केंद्रीय अमेरिकी पेड़ लॉरेसी, जीनस पर्सिया और अमेरिकी प्रजातियों मिल है।
English: The avocado was originated in South Central Mexico.
Hindi: एवोकैडो की उत्पत्ति दक्षिणी मेक्सिको में हुई थी।
English: The avocado, a tree that originally originated in southern central Mexico, is identified as a member of the Lauraceae family of flowering plants.
Hindi: एवोकैडो एक पेड़, जिसका संभावित मूल दक्षिण मध्य मैक्सिको माना जाता है को पुष्प परिवार लॉरेसी के सदस्य के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: The avoidance of eye contact at all costs.
Hindi: हर कीमत पर आंखों के संपर्क से बचें।
English: The avoidant attachment style is characterized by an inability form long-term committed relationships and is grounded in fear of intimacy, rejection and abandonment that arose in early childhood or in some cases later in life.
Hindi: बचने वाला जुड़ाव शैली लंबे समय तक प्रतिबद्ध रिश्तों को बनाने में असमर्थता की विशेषता है और शुरुआती बचपन या कुछ मामलों में बाद में जीवन में पैदा हुई अंतरंगता, अस्वीकृति और परित्याग के डर में आधारित है।
English: The avoidant attachment style is characterized by an inability to form long-term committed relationships and is grounded in fear of intimacy , rejection and abandonment that arose in early childhood or in some cases later in life.
Hindi: बचने वाला जुड़ाव शैली लंबे समय तक प्रतिबद्ध रिश्तों को बनाने में असमर्थता की विशेषता है और शुरुआती बचपन या कुछ मामलों में बाद में जीवन में पैदा हुई अंतरंगता, अस्वीकृति और परित्याग के डर में आधारित है।
English: The avoiding of all types of discrimination;
Hindi: भेदभाव के सभी रूपों को दूर करना;
English: The awaited movie
Hindi: इंतजार वाली फिल्म
English: The awakened woman.
Hindi: जाहली नारी जागृत ।
English: The awakening and development of a sense of pride towards our society, culture and nation will be considered as a useful step in the direction of creating a cultural generation.
Hindi: अपने समाज - संस्कृति एवं राष्ट्र के प्रति गौरव के भाव का जागरण एवं विकास प्रकारांतर में संस्कारगत पीढ़ी के निर्माण की दिशा में उठाया गया एक उपयोगी कदम माना  जाएगा ।
English: The awakening of a Princess!
Hindi: एक राजकुमारी की जागृति!
English: The awakening of a princess!.
Hindi: एक राजकुमारी की जागृति!
English: The awakening of beauty from sleep symbolizes the power and triumph of love.
Hindi: नींद से सौंदर्य की जागृति प्यार की शक्ति और जीत का प्रतीक है।
English: The awakening of human conscience predicted by Gaddafi didn't last.
Hindi: गद्दाफी द्वारा भविष्यवाणी की गई मानवीय अंतरात्मा की जागृति टिक नहीं पाई।
English: The awakening of human conscience predicted by Gadhafi didn't last.
Hindi: गद्दाफी द्वारा भविष्यवाणी की गई मानवीय अंतरात्मा की जागृति टिक नहीं पाई।
English: The awakening of life.
Hindi: प्राण की उठी जाग।
English: The award affirms the importance of Gandhi's teachings and his impact on freedom struggles around the world which I captured in the film.
Hindi: हमारे लिए, पुरस्कार गांधी की शिक्षाओं के महत्व और दुनिया भर में स्वतंत्रता संग्राम पर उनके प्रभाव की पुष्टि करता है जिसे हम फिल्म में कैद करते हैं।
English: The award aims to identify and recognize the remarkable initiatives of various individuals and organizations in Uttarakhand and declare them as 'SDG Goalkeepers'.
Hindi: पुरस्कार समारोह का उद्देश्य उत्तराखंड में विभिन्न व्यक्तियों और संगठनों की उल्लेखनीय पहल की पहचान करना और उन्हें 'एसडीजी गोलकीपर' घोषित करना है।
English: The award also recognises Simon Kjr's admirable response to the situation.
Hindi: यह पुरस्कार स्थिति के प्रति साइमन कजोर की सम्मानजनक प्रतिक्रिया को भी मान्यता देता है।
English: The award amount is based on GPA.
Hindi: पुरस्कार राशि जीपीए पर आधारित है।
English: The award amount is currently limited to 25,000.00 or less.
Hindi: पुरस्कार राशि वर्तमान में  25,000.00 या उससे कम तक सीमित है।
English: The award amount is 60 thousand.
Hindi: पुरस्कार राशि  60,000 है ।
English: The award amount is 60,000.
Hindi: पुरस्कार राशि  60,000 है ।
English: The award builds on the extensive experience and long-established reputation of our Artificial Intelligence Laboratory, in research areas such as A.I., A.I. programming, and m ... 
Hindi: यह पुरस्कार एआई, एआई प्रोग्रामिंग और मशीन लर्निंग जैसे अनुसंधान क्षेत्रों में हमारी आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस प्रयोगशाला के व्यापक अनुभव और लंबे समय से स्थापित प्रतिष्ठा पर आधारि . . .
English: The award builds on the extensive experience and long-established reputation of our Artificial Intelligence Laboratory, in research areas such as A.I., A.I. programming, and machine learning.
Hindi: यह पुरस्कार एआई, एआई प्रोग्रामिंग और मशीन लर्निंग जैसे अनुसंधान क्षेत्रों में हमारी आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस प्रयोगशाला के व्यापक अनुभव और लंबे समय से स्थापित प्रतिष्ठा पर आधारि . . .
English: The award builds on the extensive experience and long-established reputation of our Artificial Intelligence Laboratory, in researching areas such as AI, AI programming, and machine learning.
Hindi: यह पुरस्कार एआई, एआई प्रोग्रामिंग और मशीन लर्निंग जैसे अनुसंधान क्षेत्रों में हमारी आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस प्रयोगशाला के व्यापक अनुभव और लंबे समय से स्थापित प्रतिष्ठा पर आधारित है।
English: The award came a day after the 15th anniversary of the killing of Anna Politkovskaya, one of six murdered Novaya Gazeta reporters.
Hindi: उनके नवाया ग़ैज़ेटा अख़बार के छह पत्रकारों की हत्याएँ हो चुकी हैं और यह नोबेल शान्ति पुरस्कार, अख़बार की एक अन्य रिपोर्टर ऐना पोलित्कोव्सकाया की हत्या के 15 वर्ष पूरे होने के एक दिन बाद घोषित हुआ है.
English: The award carries Silver Peacock, a certificate and a cash prize of Rs 10,000,00 to be given to a feature film that reflects a new paradigm in motion pictures in terms of aesthetic, technique or technological innovation.
Hindi: इस पुरस्कार में फीचर फिल्म को रजत मयूर, एक प्रमाण पत्र और 10,000,00- रुपये का नकद पुरस्कार दिया जाता है जो सौंदर्यशास्त्र, तकनीक या तकनीकी नवाचार के रूप में मोशन पिक्चरों में एक नए प्रतिमान को दर्शाता है।
English: The award carries a prize money of 3.90 million around Rs 28 crore, for each winner.
Hindi: पुरस्कार में प्रत्येक विजेता के लिए  3.90 मिलियन लगभग 28 करोड़ रुपये की पुरस्कार राशि होती है।
English: The award carrying a cash prize of 1 lakh, citation and sculpture was announced as part of the academy's 40th anniversary celebration.
Hindi: अकादमी की 40 वीं वर्षगांठ समारोह के तहत 1 लाख रूपए का नकद पुरस्कार, प्रशस्ति पत्र और मूर्तिकला देने की घोषणा की गई है।
English: The award carrying a cash prize worth USD 1,00,000 lays emphasis on the bold initiatives and technical innovations of the institute, which can be implemented across Africa to create a new era of food security and economic opportunity for all Africans.
Hindi: 1,00,000 अमरीकी डालर का नकद पुरस्कार देने वाला यह पुरस्कार संस्थान की साहसिक पहलों और तकनीकी नवाचारों पर जोर देता है, जिसे सभी अफ्रीकियों के लिए खाद्य सुरक्षा और आर्थिक अवसर का एक नया युग बनाने के लिए पूरे अफ्रीका में लागू किया जा सकता है।
English: The award ceremony coincided with the Aug. 29 International Day against Nuclear Tests, which was unanimously designated by the United Nations in 2009.
Hindi: पुरस्कार समारोह परमाणु परीक्षण के खिलाफ अगस्त 29 अंतर्राष्ट्रीय दिवस के साथ हुआ, जिसे संयुक्त राष्ट्र द्वारा 2009 में सर्वसम्मति से नामित किया गया था।
English: The award ceremony coincided with the August 29 International Day against Nuclear Tests, which was unanimously designated by the United Nations in 2009.
Hindi: पुरस्कार समारोह परमाणु परीक्षण के खिलाफ अगस्त 29 अंतर्राष्ट्रीय दिवस के साथ हुआ, जिसे संयुक्त राष्ट्र द्वारा 2009 में सर्वसम्मति से नामित किया गया था।
English: The award ceremony for the Nobel Peace Prize will be held in Oslo on 10 December.
Hindi: नोबेल शांति पुरस्कार समारोह इस वर्ष 10 दिसंबर को ओस्लो में आयोजित किया जाएगा
English: The award ceremony held in the Press Centre of the European Parliament was opened by the President of the European Parliament, David Sassoli.
Hindi: यूरोपीय संसद के प्रेस केंद्र में आयोजित पुरस्कार समारोह का उद्घाटन यूरोपीय संसद के अध्यक्ष डेविड सासोली ने किया।
English: The award ceremony is set to take place on May 1, 2016.
Hindi:  पुरस्कार समारोह 1 मई 2016 को आयोजित होगा।
English: The award ceremony saw the presence of General Sir Mark Carleton-Smith, the chief of general staff of the British Army, who presented the gold medal to the entire Indian Army team.
Hindi: ब्रिटिश सेना के चीफ ऑफ जनरल स्टाफ जनरल सर मार्क कार्लेटन-स्मिथ ने टीम के सदस्यों को स्वर्ण पदक प्रदान किया।
English: The award ceremony took place on January 04, 2020 and Professor Mandal received the award in the presence of renowned actor, Mr. Ashish Vidyarthi.
Hindi: पुरस्कार समारोह 04 जनवरी, 2020 को आयोजित किया गया एवं प्रोफेसर मंडल ने प्रसिद्ध अभिनेता, श्री आशीष विद्यार्थी की उपस्थिति में पुरस्कार प्राप्त किया।
English: The award ceremony took place on October 26, 2021.
Hindi: पुरस्कार समारोह 26 अगस्त 2021 को आयोजित किया गया था।
English: The award ceremony was followed by an entertaining music program presented by Dr. Rahul Deshpande.
Hindi: पुरस्कार समारोह के बाद डॉ राहुल देशपांडे द्वारा प्रस्तुत एक मनोरंजक संगीत कार्यक्रम का आयोजन किया गया था.
English: The award ceremony was held at the World Forum, The Hague.
Hindi: पुरस्कार वितरण समारोह वर्ल्ड फोरम, हेग में संपन्न हुआ।
English: The award ceremony was held in Germany for the first time.
Hindi: ये पुरस्कार समारोह पहली बार जर्मनी में आयोजित किया गया.
English: The award ceremony was held in Mexico City
Hindi: पुरस्कार समारोह में मेक्सिको सिटी में आयोजित किया गया था
English: The award ceremony was held in Monaco.
Hindi: पुरस्कार समारोह मोनाको में आयोजित किया गया था।
English: The award ceremony was held in Stuttgart, Germany.
Hindi: चैंपियनशिप जर्मनी के स्टटगार्ट में आयोजित की गई थी।
English: The award ceremony was held on the sidelines of the 5th National Conference on Mines and Minerals in New Delhi on Tuesday.
Hindi: पुरस्कार समारोह का आयोजन नई दिल्ली में खान और खनिज पर 5वें राष्ट्रीय सम्मेलन के दौरान किया गया।
English: The award ceremony was held virtually on October 1.
Hindi: अवार्ड समारोह 1 अक्टूबर को वर्चुअली आयेाजित किया था।
English: The award ceremony was honoured by the presence of General Sir Mark Carleton-Smith, the Chief of General Staff of the British Army, who presented the Gold Medal to the Indian Army team.
Hindi: ब्रिटिश सेना के चीफ ऑफ जनरल स्टाफ जनरल सर मार्क कार्लेटन-स्मिथ ने भारतीय सेना की प्रतिनिधि टीम को यह स्वर्ण पदक प्रदान किया.
English: The award ceremony was organised by the ministry of fisheries, animal husbandry and dairying, in Bhubaneswar on the occasion of WFD.
Hindi: डब्ल्यूएफडी के अवसर पर भुवनेश्वर में मत्स्य पालन, पशुपालन और डेयरी मंत्रालय द्वारा पुरस्कार समारोह का आयोजन किया गया था।
English: The award ceremony was organized on Wednesday during the 2nd National Conclave on Mines  Minerals in New Delhi.
Hindi: पुरस्कार समारोह का आयोजन नई दिल्ली में खान और खनिज पर 5वें राष्ट्रीय सम्मेलन के दौरान किया गया।
English: The award ceremony was organized today during the 2nd National Conclave on Mines  Minerals in New Delhi.
Hindi: पुरस्कार समारोह का आयोजन नई दिल्ली में खान और खनिज पर 5वें राष्ट्रीय सम्मेलन के दौरान किया गया।
English: The award ceremony was scheduled for April but the Information and Broadcasting Ministry had announced that the awards would be announced after the Lok Sabha Elections.
Hindi: अवॉर्ड सेरेमनी अप्रैल को होनी थी, लेकिन सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने लोकसभा चुनाव के बाद इन्हें कराने की घोषणा की थी.
English: The award ceremony was visited by Gen Sir Mark Carleton Smith, the Chief of General Staff of the UK Army, who presented the Gold Medal to the entire Indian Army team.
Hindi: ब्रिटिश सेना के चीफ ऑफ जनरल स्टाफ जनरल सर मार्क कार्लेटन-स्मिथ ने भारतीय सेना की प्रतिनिधि टीम को यह स्वर्ण पदक प्रदान किया.
English: The award ceremony will be available for students, teachers, and others to watch live on the official channel of CBSE on Youtube.
Hindi: सीबीएसई के आधिकारिक चैनल यूट्यूब पर लाइव देखने के लिए छात्रों, शिक्षकों और अन्य लोगों के लिए पुरस्कार उपलब्ध होंगे।
English: The award ceremony will be followed by a screening of Martin Scorsese's thriller 'Casino', which won the actress an Oscar nomination, according to The Hollywood Reporter.
Hindi: हॉलीवुड रिपोर्टर के अनुसार, पुरस्कार समारोह के बाद मार्टिन स्कॉर्सेस की थ्रिलर 'कैसीनो' की स्क्रीनिंग होगी, जिसने अभिनेत्री को ऑस्कर नामांकन जीता था।
English: The award ceremony will be held in Bali, Indonesia.
Hindi: पुरस्कार समारोह इंडोनेशिया के बाली में आयोजित किया जाएगा।
English: The award ceremony will be held in March 2021 in Paris.
Hindi: यह पुरस्कार मार्च 2021 में पेरिस में दिया जाएगा।
English: The award ceremony will be held in early February, 2012.
Hindi: पुरस्कार समारोह 2012 की शुरुआत में आयोजित किया जाएगा ।
English: The award ceremony will take place in November at the 19 Autodesk University in Las Vegas.
Hindi: पुरस्कार समारोह मंगलवार, नवंबर को लास वेगास के ऑटोडेस्क विश्वविद्यालय में होगा।
English: The award citation lauded Prime Minister Hasina for her vision of a peaceful and prosperous South Asia, free of tension, conflicts and terrorism.
Hindi: पुरस्कार प्रशस्ति पत्र ने तनाव, संघर्षों और आतंकवाद से मुक्त एक शांतिपूर्ण और समृद्ध दक्षिण एशिया के अपने दृष्टिकोण के लिए प्रधान मंत्री हसीना की सराहना की।
English: The award comes from a fund left by the Swedish inventor Alfred Nobel, the creator of the award, who died in 1895.
Hindi: पुरस्कार राशि स्वीडिश आविष्कारक अल्फ्रेड नोबेल पुरस्कार के निर्माता द्वारा छोड़ी गई वसीयत से आती है, जिनकी मृत्यु 1895 में हुई थी।
English: The award comes with a gold medal and 10 million Swedish kronor.
Hindi: नोबेल जीतने वाले को मिलता है एक गोल्ड मेडल और 10 मिलियन स्वीडिश क्रोनोर.
English: The award commemorates the memory of Turkish-Armenian journalist Hrant Dink who was killed in 2007 in Istanbul, Turkey.
Hindi: दोनों कार्यकर्ताओं को यह पुरस्कार प्रदान किया गया है जो 2007 में इस्तांबुल में मारे गए तुर्की-अर्मेनियाई पत्रकार ह्रंट डिंक की स्मृति में स्मरण करता है।
English: The award comprises USD 10 million in actual damages and USD 62 million in punitive damages.
Hindi: इसमें 10 मिलियन डॉलर असल नुकसान और 62 मिलियन डॉलर का हर्जाना राशि है.
English: The award consists of a 300,000 prize equally divided between the three winners.
Hindi: पुरस्कार में कुल 3,00,000 अमेरिकी डॉलर का नकद पुरस्कार दिया जाता है, जिसे 3 विजेताओं के बीच समान रूप से आवंटित किया जाता है।
English: The award exists since 2000.
Hindi: यह पुरस्कार वर्ष 2000 से दिया जा रहा है।
English: The award for Best Actor was won by Irrfan Khan
Hindi: बेस्ट एक्टर का अवॉर्ड इरफान खान ने जीता
English: The award for best non-feature film for the year 2019 has been given to AN ENGINEERED DREAM Hindi produced and directed by Shri Hemant Gaba, while the award for best feature film has been accorded to Marakkar-Arabikkadalinte-Simham Malayalam directed by Shri Priyadarshan.
Hindi: वर्ष 2019 के लिए सर्वश्रेष्ठ गैर-फीचर फिल्म का पुरस्कार श्री हेमंत गाबा द्वारा निर्मित और निर्देशित एन इंजीनियर्ड ड्रीम हिंदी को दिया गया है, जबकि सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म का पुरस्कार श्री प्रियदर्शन द्वारा निर्देशित फिल्म मरक्कर-अरबीकादलिंते-सिम्हम मलयालम को दिया गया है।
English: The award for the 3rd best research
Hindi: बेस्ट तीन रिसर्च प्रजेंटेशन को दिया अवॉर्ड
English: The award for the Man of the Match was given to David Warner.
Hindi: प्लेयर ऑफ़ द मैच का ख़िताब डेविड वार्नर को दिया गया.
English: The award for the best Hindi film goes to Andhadhun.
Hindi: - बेस्ट हिंदी फिल्म का अवॉर्ड 'अंधाधुन' को दिया गया है।
English: The award for the best non-feature film for the year 2019 has been given to AN ENGINEERED DREAM Hindi produced and directed by Shri Hemant Gaba, while the award for best feature film has been accorded to Marakkar-Arabikkadalinte-Simham Malayalam directed by Shri Priyadarshan.
Hindi: वर्ष 2019 के लिए सर्वश्रेष्ठ गैर-फीचर फिल्म का पुरस्कार श्री हेमंत गाबा द्वारा निर्मित और निर्देशित एन इंजीनियर्ड ड्रीम हिंदी को दिया गया है, जबकि सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म का पुरस्कार श्री प्रियदर्शन द्वारा निर्देशित फिल्म मरक्कर-अरबीकादलिंते-सिम्हम मलयालम को दिया गया है।
English: The award for the best storyline
Hindi: सर्वश्रेष्ठ कहानी का पुरस्कार
English: The award for the translation
Hindi: अनुवाद के लिये पुरस्कार
English: The award for this Hub was inspired as a result of a post in the HubPages forum on the same subject.
Hindi: इस हब का शीर्षक उसी विषय पर हबपेजेस फोरम में एक पोस्ट से प्रेरित था।
English: The award function was held at an indoor-outdoor venue in Los Angeles, USA.
Hindi: ये अवॉर्ड अमेरिका के लॉस एंजेलिस में एक इंडोर-आउटडोर वेन्यू में आयोजित किए गए थे.
English: The award function will be held at Hotel Ashoka in the city.
Hindi: अशोका होटल में होगा सम्मान समारोह
English: The award giving ceremony was held in Kuala Lumpur, Malaysia on November 17, 2021.
Hindi: पुरस्कार वितरण समारोह 17 नवंबर, 2021 को मलेशिया के कुआलालंपुर में आयोजित किया गया था।
English: The award goes to... you
Hindi: और ये अवार्ड जाता है आपको. . . आपको
English: The award has been administered, along with the International Film Festival of India and the Indian Panorama, by the Indian government's Directorate of Film Festivals since 1973.
Hindi: यह भारत सरकार के भारतीय फिल्म निदेशालय द्वारा 1973 से अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव और भारतीय पैनोरमा के साथ प्रशासित किया गया है।
English: The award has been awarded since 1987.
Hindi: यह पुरस्कार 1987 से दिया जा रहा है
English: The award has been conferred on him by the Government of India for his outstanding contribution to Indian cinema over the last five decades.
Hindi: अभिनेता को फिल्म इंडस्ट्री में पांच दशकों से उनके शानदार योगदान के लिए ये अवॉर्ड दिया गया।
English: The award has been given annually since 2007 and recognizes a global farmer who exemplifies strong leadership, vision and resolve in advancing the rights of all farmers to choose the technology and tools that will improve the quality, quantity and availability of agricultural products around the world.
Hindi: यह पुरस्कार प्रतिवर्ष दिया गया है क्योकि 2007 और एक वैश्विक किसान जो मजबूत नेतृत्व मिसाल पहचानता है, विजन और सभी किसानों के अधिकारों को आगे बढ़ाने में तकनीक और उपकरण है कि गुणवत्ता में सुधार होगा चुनने के लिए संकल्प, दुनिया भर में कृषि उत्पादों की मात्रा और उपलब्धता.