Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Taking a dig at the Raj Bhawan on the issue, PDP chief Mehbooba, Have been trying to send this letter to Rajbhavan.
Hindi: इस मुद्दे पर राजभवन का उपहास उडाते हुए हुए पीडीपी प्रमुख महबूबा मुफ्ती ने कहा,इस पत्र को राजभवन भेजने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Taking a dig at the SGPC, Singh said that instead of flaunting their money to appease their ego and make a political point through this religious occasion, they should spend the same on supporting the devotees.
Hindi: एसजीपीसी को आड़े हाथ लेते हुए सिंह ने कहा कि अपने अहम को पूरा करने के लिये धन खर्च करने और इस धार्मिक मौके के मार्फत राजनीतिक हित साधने के बजाय उसे यह राशि श्रद्धालुओं की मदद के लिये खर्च करना चाहिए.
English: Taking a dig at the Shiv Sena, Leader of Opposition in the Maharashtra Assembly Devendra Fadnavis on Friday said the state government thinks its war against the coronavirus is over and the only battle left to wage is against actress Kangana Ranaut.
Hindi: शिवसेना पर निशाना साधते हुए महाराष्ट्र विधानसभा में विपक्ष के नेता देवेंद्र फडणवीस ने शुक्रवार को कहा कि राज्य सरकार को लगता है कि कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई खत्म हो चुकी है और अब एकमात्र लड़ाई अभिनेत्री कंगना रनौत के खिलाफ रह गई है।
English: Taking a dig at the critics of the government, Jaitley said that Indias GDP has not declined by 2 per cent on account of demonetisation and GST implementation, nor will India live in poverty as predicted by former finance minister.
Hindi: सरकार के आलोचकों पर निशाना साधते हुए जेटली ने कहा कि नोटबंदी और गुड्स ऐंड सर्विसेज जीएसटी के क्रियान्वयन के बाद न तो भारतीय अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर में 2 प्रतिशत गिरावट आई है और न ही एक पूर्व वित्त मंत्री का कथन सही है कि इससे भारत गरीब होगा।
English: Taking a dig at the critics of the government, Jaitley said that Indias GDP has not declined by 2 per cent on account of demonetisation and GST implementation, nor will it India live in poverty as predicted by former finance minister.
Hindi: सरकार के आलोचकों पर निशाना साधते हुए जेटली ने कहा कि नोटबंदी और माल एवं सेवा कर जीएसटी के क्रियान्वयन के बाद न तो भारतीय अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर में दो प्रतिशत गिरावट आई है और न ही एक पूर्व वित्त मंत्री का कथन सही है कि इससे भारत गरीबी गरीब होगा।
English: Taking a dig at the military establishment in Pakistan, the IAF Chief said in most countries the state has an Army but in Pakistan the Army has a state.
Hindi: पाकिस्तानी सेना पर कटाक्ष करते हुए एयर चीफ मार्शल ने कहा कि कई देशों में राज्य के पास सेना होती है लेकिन पाकिस्तान में सेना के पास राज्य है।
English: Taking a dig at the previous governments, Modi said his first priority as a government was to make the country corruption free, citizen-centric and development friendly.
Hindi: पूर्ववर्ती सरकारों को आड़े हाथों लेते हुए उन्होंने कहा कि सरकार के रूप में उनकी पहली प्राथमिकता देश को भ्रष्टाचार मुक्त कराने, नागरिक केन्द्रित और विकासोन्मुखी बनाना था।
English: Taking a dig at the top leadership of the Congress, Modi said, Our PM is a big economist.
Hindi: कांग्रेस के शीर्ष नेतृत्व पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा,हमारे प्रधानमंत्री बड़े अर्थशास्त्री हैं.
English: Taking a dig at this, Siddharth expressed his wish to interview US President Donald Trump, and ask him about his sleep pattern and work habits.
Hindi: इस पर चुटकी लेते हुए सिद्धार्थ ने कहा कि वह अमेरिका के राष्ट्रपति ट्रंप का साक्षात्कार लेना चाहते हैं, और उनके काम करने और सोने को लेकर उनसे सवाल पूछना चाहते हैं।
English: Taking a dig at those who criticised him for that statement, Afridi today said, My comment was meant for educated people.
Hindi: उनके इस बयान की जिन लोगों ने आलोचना की उनको जवाब देते हुए अफरीदी ने कहा, मेरी टिप्पणी पढ़े-लिखे लोगों के लिये थी।
English: Taking a dig on Prime Minister Narendra Modi, Mayawati said Modis government has been proven failure at every aspect.
Hindi: मायावती ने मोदी सरकार पर हमला करते हुये कहा कि यह सरकार हर मोर्चे पर फेल हो गई है।
English: Taking a dig on Rahul Gandhi, Shah said, At the time of elections in Haryana and Maharashtra, Rahul Gandhi has gone off on a holiday.
Hindi: उन्होंने राहुल गांधी के विदेश दौरे पर चुटकी लेते हुए कहा कि जब हरियाणा और महाराष्ट्र में चुनाव हैं तो राहुल गांधी विदेश में छुट्टियां मना रहे हैं।
English: Taking a dig on Some Kaashmiri leaders who choose to call abrogation of Art 370 unconstitutional , Prime Minister said those who accept the Indian Constitution , how can they accept something like this.
Hindi: अनुच्छेद 370 को समाप्त करने को संविधान के विरूद्ध बताने के कुछ  कश्मीरी नेताओं का जिक्र करते हुए पीएम ने कहा कि  संविधान को मानने वाले लोग ऐसी बात को कैसे स्वीकार कर सकते हैं ।
English: Taking a dig on leaders leaving the Akali Dal for the sake of tickets from other parties, the Chief Minister said that these fugitives must learn a lesson from former Finance Minister Manpreet Singh Badal, who has gone to political oblivion ever since he has ditched the Akali Dal.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने विधानसभा सीट के लिये टिकट पाने की खातिर पार्टी छोड़ कर जा रहे नेताओं की आलोचना करते हुये कहा कि ऐसे दलबदलू पूर्व वित्त मंत्री मनप्रीत बादल से सबक लें जिन्होंने अकाली दल छोड़ कर राजनीतिक गुनाह किया है।
English: Taking a dig on the shifting of the proposed fast to Mumbai, the Congress leader said the decision was taken not because of cold in the national capital, but because of the fact that the team Anna wanted to garner more funds.
Hindi: प्रस्तावित अनशन स्थल को मुंबई स्थानांतरित करने पर प्रहार करते हुए कांग्रेस नेता ने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में ठंड के कारण निर्णय नहीं किया गया बल्कि इस तथ्य के कारण किया गया कि टीम अन्ना ज्यादा कोष उगाहना चाहती थी।
English: Taking a dig, Congress chief Rahul Gandhi said there was place for only one NGO in the new India and it was the RSS Rashtriya Swayamsevak Sangh.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा है कि भारत में केवल एक एनजीओ के लिए जगह है, जिसका नाम आरएसएस है.
English: Taking a dig, Javadekar asked if Rahuls mindset has also changed due to change in his constituency.
Hindi: ' राहुल पर तंज कसते हुए जावड़ेकर ने पूछा कि क्या उनके निर्वाचन क्षेत्र में बदलाव के कारण उनकी मानसिकता भी बदल गई है?
English: Taking a dip in river Ganga or sprinkling its water is believed to wash away the effect of evil forces.
Hindi: माना जाता है कि गंगा में डुबकी लेना या इसका पानी खुदपर छिड़कना बुरी बलों के प्रभाव को कम करता है।
English: Taking a dip in river Ganges is considered sacred on this day.
Hindi: इस दिन गंगा में स्नान करने का बहुत महत्व माना गया है
English: Taking a full circle, the DC-3 flew at ground level.
Hindi: एक पूर्ण चक्र लेते हुए, डीसी -3 ने जमीनी स्तर पर उड़ान भरी।
English: Taking a giant leap in the area of satellite programme, ISRO has created a place for itself in the global arena.
Hindi: उपग्रह कार्यक्रमों के क्षेत्र में लंबी छलांग लगाकर इसरो ने विश्व मंच पर अपने लिए जगह बना ली है।
English: Taking a grim view of illegal mining in Uttar Pradesh, the Allahabad High Court on July 28 directed the CBI to investigate the matter across the state, including the role of government officials in facilitating the same, and submit a report within six weeks.
Hindi: गौरतलब है कि इलाहाबाद हाई कोर्ट ने गत 28 जुलाई को प्रदेश में हुए अवैध खनन और इसमें शामिल सरकारी अधिकारियों की भूमिका की जांच सीबीआई से कराकर 6 महीने के अंदर रिपोर्ट देने के निर्देश दिये थे।
English: Taking a grim view of the development, farmers leader and Vasantra Naik Sheti Swavalamban Samiti Chairman Kishore Tiwari said this was a shameless behaviour on the part of the legislator to come out in public with his second wife violating decency norms.
Hindi: किसान नेता और वसंतरा नाइक शेती स्वावलंबन समिति के अध्यक्ष किशोर तिवारी ने घटनाक्रम पर गंभीर राय व्यक्त करते हुए कहा कि विधायक का दूसरी पत्नी के साथ सार्वजनिक रूप से बाहर आना बेशर्मी भरा व्यवहार है।
English: Taking a hattrick is a big thing and doing it at World Cup stage is even better.
Hindi: हैट्रिक लेना बड़ी बात है और विश्व कप में ऐसा करना और भी बेहतर है.
English: Taking a high-protein diet can assist in weight reduction.
Hindi: हाई प्रोटीन युक्त डाइट आपको वजन कम करने में मदद कर सकती है।
English: Taking a huge step towards realizing Prime Minister Shri Narendra Modis vision of 24x7 Affordable, Quality Power for All, Madhya Pradesh has successfully brought down the rate of solar power to Rs.3.30 unit, which is a huge revolution in its own right, Shri Naidu noted
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि सभी को चौबीसों घंटे किफायती एवं गुणवत्तापूर्ण बिजली मुहैया कराने संबंधी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के सपने को साकार करने की दिशा में एक बड़ा कदम उठाते हुए मध्य प्रदेश ने सौर ऊर्जा की दर को सफलतापूर्वक घटाकर 3.30 रुपये प्रति यूनिट के स्तर पर ला दिया है, जो अपने-आप में एक बड़ी क्रांति है
English: Taking a jibe at Andhra CM, Amit Shah accused Naidu of misguiding the people of the state.
Hindi: अमित शाह ने प्रदेश के सीएम एन. चंद्रबाबू नायडू पर वंशवाद को लेकर हमला बोला और प्रदेश की जनता को ठगने का आरोप लगाया.
English: Taking a jibe at BJP and Shiv Sena who are stuck upon 50-50 formula, Owaisi said is this a new biscuit, How much 50-50 will they do.
Hindi: ओवैसी ने शिवसेना की 50-50 मांग पर निशाना साधते हुए कहा कि आखिर ये क्या है, कोई नया बिस्कुट है, आप कितना 50-50 करेंगे।
English: Taking a jibe at BJP, Vaghela said BJPs Gujarat model is false.
Hindi: वाघेला ने कहा कि भाजपा का गुजरात मॉडल बिल्कुल झूठा है.
English: Taking a jibe at Bedi, AAP MLA and party's in-charge of southern states, Somnath Bharti alleged that Modi has appointed those people to the post of LG, who harboured Chief Ministerial ambitions, but could not become one.
Hindi: बेदी पर निशाना साधते हुए आप के विधायक और दक्षिणी राज्यों में पार्टी के प्रभारी सोमनाथ भारती ने आरोप लगाया कि मोदी ने ऐसे लोगों को उप-राज्यपाल के पद पर नियुक्त किया है, जो मुख्यमंत्री बनना चाहते थे लेकिन बन नहीं सके ।
English: Taking a jibe at Bedi, AAP MLA and partys in-charge of southern states, Somnath Bharti alleged that Modi has appointed those people to the post of LG, who harboured Chief Ministerial ambitions, but could not become one.
Hindi: आप के विधायक और दक्षिणी राज्यों में पार्टी के प्रभारी सोमनाथ भारती ने आरोप लगाया कि मोदी ने ऐसे लोगों को उपराज्यपाल के पद पर नियुक्त किया है, जो मुख्यमंत्री बनना चाहते थे लेकिन बन नहीं सके।
English: Taking a jibe at Chief Minister Virbhadra Singh and his wife Pratibha Singh for undergoing probe in connection with a Disproportionate Assets case worth Rs 10 crore, the Prime Minister said, Corruption is the only identity of Congress party.
Hindi: मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह और उनकी पत्नी पर 10 करोड़ रुपये के आय से अधिक संपत्ति मामले में चल रही जांच को लेकर प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, कांग्रेस पार्टी की भ्रष्टाचार ही एक मात्र पहचान है।
English: Taking a jibe at Congress President Sonia Gandhi, Mr. Javadekar said that a vicious attempt to instigate violence was allegedly hatched from around two months referring to her call of fight to finish in a rally in December last year.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी पर कटाक्ष करते हुए श्री जावडेकर ने कहा कि हिंसा भडकाने का अनैतिक प्रयास दो महीने पहले पिछले साल दिसम्बर में एक रैली में श्रीमती सोनिया गांधी के अह्वान का उल्लेख करते हुए किया गया था।
English: Taking a jibe at Devendra Fadnavis over the Make in India week, which was launched in Mumbai on Saturday, Shiv Sena said Maharashtra has so far failed to attract investments that would at least compensate for the foreign travel costs of the chief minister.
Hindi: प्रमुख संवाददाता, मुंबई मेक इन इंडिया सप्ताह को लेकर मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस पर निशाना साधते हुए शिव सेना ने कहा कि महाराष्ट्र अब तक इतना निवेश भी आकर्षित करने में नाकाम रहा है, जिससे कम से कम मुख्यमंत्री की विदेश यात्राओं के खर्च की भरपाई हो जाती।
English: Taking a jibe at JJP, the former Haryana chief minister said, People gave votes to someone, but JJP gave its support to other.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा, लोगों ने वोट किसी के लिए था, लेकिन जजपा ने समर्थन किसी और को दिया.
English: Taking a jibe at Kharge, Jaitley wrote The only thing constant in the High Powered Committee comprising of the Prime Minister, the Chief Justice of India and the Leader of the Opposition which deals with the CBI Directors appointment and transfer, is the Kharge dissent.
Hindi: खड़गे की असहमति पर सवाल उठाते हुए जेटली ने लिखा, सीबीआई निदेशक की नियुक्ति और ट्रांसफर के मामलों को देखने वाली उच्चाधिकार प्राप्त समिति में प्रधानमंत्री, भारत के मुख्य न्यायाधीश और विपक्ष के नेता शामिल हैं मगर इसमें जो बात लगातार हो रही है वह खड़गे की असहमति है.
English: Taking a jibe at MNS, director Hansal Mehta tweeted, 'MNS for next central govt.
Hindi: एमएनएस पर टिप्पणी करते हुए डायरेक्टर हंसल मेहता ने ट्वीट किया है, 'केन्द्र में अगली सरकार एमएनएस की ही होगी।
English: Taking a jibe at Modi and Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, Gandhi said, There are two types of machines working in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान पर कटाक्ष करते हुए राहुल ने कहा कि देश में दो मशीनें काम कर रही हैं.
English: Taking a jibe at Modi for his remark that selling of pakoda is also a job, Gandhi said, If you fry pakodas, then BJP will take away the money of the oil.
Hindi: मोदी के पकौड़ा वाले बयान पर कटाक्ष करते हुए गांधी ने कहा, पकौड़ा बेचना भी एक रोजगार है।
English: Taking a jibe at Modi over his sea-plane ride from the Sabarmati River here to Dharoi Dam in Mehsana district, Gandhi said it was a distraction from the main issues of Gujarat.
Hindi: यहां साबरमती नदी से मेहसाणा जिले के धरोई बांध तक सी-प्लेन से जाने पर मोदी पर प्रहार करते हुए गांधी ने कहा कि यह गुजरात के मुख्य मुद्दों से ध्यान हटाना है।
English: Taking a jibe at PM Modis statement to a news channel, where he said, If a man selling pakodas outside takes home Rs 200 at the end of the day, is that not employment?, Chidambaram said that if selling pakodas is a job said PM.
Hindi: गौरतलब है कि पीएम मोदी ने एक टीवी इंटरव्यू में कहा था कि क्या अगर कोई शख्स हर रोज पकौड़ा बेच कर 200 रुपये कमाता है तो उसे रोजगार माना नहीं जाएगा। उनके इस बयान पर विपक्ष के साथ और सोशल मीडिया में काफी आलोचना हुई थी। पूर्व वित्त मंत्री पी.चिदंबरम ने कहा था कि अगर पकौड़ा बेचना रोजगार है तो भीख मांगने को क्या माना जाए लेकिन इसके बाद बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने राज्यसभा में अपने भाषण में पी. चिदंबरम के इस बयान पर निशाना साधते हुए थे कहा कि कोई मेहनत करके पकौड़े बेच स्वरोजगार करता है तो क्या उसकी तुलना भिखारी से की जाएगी।
English: Taking a jibe at Prime Minister Modi over his assurances of 24-hour free electricity, Kejriwal said the BJP is not able to fulfill the promises it made during last assembly and Lok Sabha elections and was again making new promises before delivering anything on the old ones.
Hindi: उन्होंने 24 घंटे मुफ्त बिजली दिलवाने के प्रधानमंत्री मोदी के आश्वासन को निशाने पर लेते हुए कहा कि भाजपा पिछले विधानसभा व लोकसभा चुनाव में किए गए वादों को पूरा करने में कामयाब नहीं हो पाई है और वह फिर से नए वादे कर रही है।
English: Taking a jibe at Prime Minister Narendra Modi, Gandhi said, PM Modi you have divided India into two parts.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर चुटकी लेते हुए उन्होंने कहा, "प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, आपने तो भारत को दो हिस्सों में बांट दिया है।
English: Taking a jibe at Prime Minister, Azad said while Na rendra Modi talks of cooperative federalism on the one hand, the Centre uses money power and government influence to win Rajya Sabha elections through unfair means.
Hindi: प्रधानमंत्री पर हमला बोलते हुए उन्होंने कहा कि नरेंद्र मोदी एक तरफ जहां सहयोगात्मक संघवाद की बात करते हैं, वहीं दूसरी ओर, केंद्र धन बल का इस्तेमाल करता है और सरकार राज्यसभा चुनाव जीतने के लिए अनुचित साधनों से प्रभाव डालती है ।
English: Taking a jibe at Rahul Gandhi, Jaitley asked, Will the Congress President tell us who the original sinner was?
Hindi: राहुल गांधी पर चुटकी लेते हुए जेटली ने पूछा कि क्या कांग्रेस अध्यक्ष यह बताएंगे कि मूल दोषी कौन था?
English: Taking a jibe at Rahul Gandhi, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis said television channels will soon run disclaimers before airing the Congress chief's 'imaginary' speeches.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने गुजरात में कहा कि 'कुछ दिनों में राहुल गांधी के भाषण से पहले टीवी चैनल्स डिसक्लेमर चलाया करेंगे कि ये भाषण काल्पनिक है।
English: Taking a jibe at Trump, Khar said one doesnt need to be a stable genius to do some basic mathematics.
Hindi: ट्रंप का मजाक बनाते हुए खार ने कहा कि किसी को कुछ बुनियादी गणित करने के लिए स्थिर प्रतिभावाना होने की जरूरत नहीं है।
English: Taking a jibe at Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, Uddhav Thackeray said, Yogi Adityanath is losing in his own state  he is coming to campaign here Maharashtra.
Hindi: ठाकरे ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को आड़े हाथों लेते हुए कहा कि योगी अपने घर में चुनाव हार रहे हैं और यहां महाराष्ट्र प्रचार करने आ रहे हैं.
English: Taking a jibe at Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanaths biryani remark, Mohammad Ayub, a resident, said they were voting to prove a point that they were not being served any biryani.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के बिरयानी वाले बयान पर तंज करते हुए स्थानीय निवासी मोहम्म्द अयूब ने कहा, वे यह साबित करने के लिए मतदान कर रहे हैं कि उन्हें बिरयानी नहीं परोसी जा रही है.
English: Taking a jibe at former PM Manmohan Singh, Mufti said that, The previous Prime Minister wanted to go to Pakistan too but he did not have the courage.
Hindi:  उन्होंने कहा, 'पूर्व पीएम मनमोहन सिंह ने भी पड़ोसी पाकिस्तान की यात्रा की इच्छा जताई थी लेकिन वह ऐसा करने का साहस नहीं जुटा पाए।
English: Taking a jibe at former Railway Minister Lalu Prasad Yadav, Modi said, After the change in the government, the railway ministers that came from here halted the work and after we came to power we have again started the work.
Hindi: पूर्व रेल मंत्री लालू प्रसाद पर कटाक्ष करते हुए मोदी ने कहा,सरकार बदलने के बाद, यहां से आए रेल मंत्रियों ने काम रुकवा दिया।
English: Taking a jibe at former president Gen retd Pervez Musharraf, Sharif said a dictator of the past said dictatorship is better than democracy.
Hindi:  पूर्व राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ पर हमला करते हुए शरीफ ने कहा कि पूर्व में तानाशाह रहनेवाले व्यक्ति ने तानाशाही को लोकतंत्र से बेहतर बताया है।
English: Taking a jibe at opposition's effort to stich non-ideological opportunistic alliance just to Keep Modi Out, Jaitley said in a Facebook post that India cannot afford to have 'bechara' helpless Prime Minister.
Hindi:  केवल मोदी को सत्ता से बाहर रखने  के लिए  बिना विचारधारा वाले अवसरवादी  गठबंधन बनाने के कारण् विपक्ष को आड़े हाथ लेते हुए जेटली ने फेसबुक पोस्ट में लिखा कि भारत का  बेचारा  प्रधानमंत्री नहीं हो सकता।
English: Taking a jibe at the AAP and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, Yadav said the new organisation will not indulge in personality or cult-oriented politics and also reflect the diversity of gender, region and other groups.
Hindi: इस ऐलान के लिये आयोजित प्रेस कान्फ्रेंस में आप और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को आड़े हाथ लेते हुए यादव ने कहा कि नया संगठन व्यक्ति या संप्रदाय केंद्रित राजनीति नहीं करेगा और इसमें लैंगिक, क्षेत्रीय विविधता भी झलकेगी।
English: Taking a jibe at the BJP for demanding an apology for his rape in India remark, Gandhi said, My name is Rahul Gandhi, not Rahul Savarkar.
Hindi: बलात्कार को लेकर दिए गए अपने बयान पर बीजेपी की ओर से माफी मांगने की मांग पर राहुल गांधी ने कहा कि उनका नाम राहुल गांधी है, 'राहुल सावरकर' नहीं जो वे माफ़ी मांगें.
English: Taking a jibe at the Bharatiya Janata Party BJP, Kejriwal charged the party of doing politics of hatred in the country.
Hindi: केजरीवाल ने आरोप लगाया है कि बीजेपी देश में सांप्रदायिकता की राजनीति कर पाकिस्तान का हित साध रही है।
English: Taking a jibe at the Congress chief, the BJP prime ministerial candidate said, Sonia Gandhi had told Rahul that power is poison.
Hindi: भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार ने कहा, सोनिया गांधी ने राहुल से कहा कि सत्ता जहर है।
English: Taking a jibe at the Congress government in Rajasthan, Rajasthan leader of opposition Gulab Chand Kataria said the Congress is trying to blame BJP for their own in-house quarrel.
Hindi: राजस्थान में विपक्ष के नेता गुलाब चंद कटारिया ने सदन में अपनी बात रखते हुए कांग्रेस पर तंज कसा था और कहा कि कांग्रेस अपनी अंतर्कलह का आरोप भाजपा पर लगा रही है।
English: Taking a jibe at the Congress manifesto, Modi said, The grand old party came out with their hypocrisy document of 50-60 pages.
Hindi: कांग्रेस के घोषणा पत्र का मजाक उडा़ते हुए मोदी ने कहा, "सबसे पुरानी पार्टी 50-60 पन्नों का पाखंडी दस्तावेज लाई है।
English: Taking a jibe at the Congress over Mahatma Gandhi, Singh said, Those who came to power after Independence exploited Gandhi politically, but buried his policies.
Hindi: महात्मा गांधी को लेकर कांग्रेस पर बरसते हुए सिंह ने कहा, जो लोग आजादी के बाद सत्ता में आए, उन्होंने राजनीतिक रूप से गांधी का फायदा उठाया लेकिन उनकी नीतियों को दफन कर दिया।
English: Taking a jibe at the Congress party for appointing Priyanka Gandhi as general secretary, BJP spokesperson Sambit Patra said that the decision once again underlined the fact that the Congress was a party of a family.
Hindi: भाजपा की तरफ से राष्ट्रीय प्रवक्ता संबित पात्रा ने प्रेस कांफ्रेंस करते हुए कहा कि प्रियंका गांधी की नियुक्ति से साफ हो गया कि कांग्रेस में परिवार ही पार्टी है.
English: Taking a jibe at the Congress, Thakur said some people are determined to not read it CAA and they don't even attend the Parliament sessions when the subject is discussed.
Hindi: ठाकुर ने कांग्रेस पर निशाना साधते हुए कहा कि कुछ लोगों ने इसे सीएए को नहीं पढ़ने की कसम खाई है और वे संसद में इस मुद्दे पर चर्चा के दौरान भी मौजूद नहीं रहे।
English: Taking a jibe at the JMM-led government, Modi said, the state government was allegedly scared of the visit of central ministers as it would expose the faults.
Hindi: झामुमो नीत सरकार पर कटाक्ष करते हुए मोदी ने कहा कि कहा जाता है कि राज्य सरकार केंद्रीय मंत्रियों के दौरों से डरती है क्योंकि इससे गलतियों की पोल खुल जाएगी।
English: Taking a jibe at the PM, Rahul said, I want to thank him PM Modi that for the first time in two and a half years he has taken an action that is of the stature of PM.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा, मैं पीएम मोदी का शुक्रिया करना चाहता हूं कि उन्होंने ढाई साल में पहली कदम उठाया है, जो प्रधानमंत्री के लायक है।
English: Taking a jibe at the Virbhadra Singh-led state government, Rajnath Singh accused it of not utilising adequately the central funds for development.
Hindi: वीरभद्र सिंह की अगुवाई वाली सरकार पर हमला करते हुए राजनाथ सिंह ने आरोप लगाया कि राज्य सरकार केंद्र के धन को सही तरीके से विकास कार्यो में खर्च नहीं कर रही है।
English: Taking a jibe at the former UPA government, PM Modi said, There was a time when the news reports would read- Air Force wanted to do surgical strike after 2611 but UPA blocked it.
Hindi: यूपी सरकार पर हमला बोलते हुए मोदी ने कहा कि एक ऐसा समय था जब ऐसी खबरें आई थी कि 2611 मुंबई हमले के बाद एयर फोर्स सर्जिकल स्ट्राइक करना चाहती थी लेकिन यूपीए सरकार ने ऐसा करने से रोक दिया था।
English: Taking a jibe at the poll panel, he said the Congress is saddened to say that it seems that from the second word of Election Commission, C has been dropped, and it has become Election Omission for the Modi-Shah duo.
Hindi: उन्होंने चुनाव आयोग पर निशाना साधते हुए कहा कि कांग्रेस को यह कहते हुए दुख हो रहा है कि चुनाव आयोग के दूसरे शब्द से सी' हट गया है और वह मोदी . शाह जोड़ी के लिए इलेक्शन ओमिशन'' बन गया है.
English: Taking a jibe at the previous Bahujan Samaj Party and Samajwadi Party regimes, Chief Minister Yogi Adityanath said that they only laid the foundation stones of projects whereas the present Bharatiya Janata Party-led government not only laid the foundation stones of projects but also inaugurated them.
Hindi: पिछली बहुजन समाज पार्टी और समाजवादी पार्टी के शासनकाल पर एक चुटकी लेते हुए, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि उन्होंने केवल परियोजनाओं की आधारशिला रखी, जबकि वर्तमान भारतीय जनता पार्टी के नेतृत्व वाली सरकार ने न केवल परियोजनाओं की आधारशिला रखी बल्कि उनका उद्घाटन भी किया।
English: Taking a jibe at the rally of opposition parties in Kolkata, he said the anti-BJP parties did not utter Bharat Mata ki jai or Vande Mataram even once during the public meeting, but kept chanting Modi Modi.
Hindi:  कोलकाता में हुई विपक्षी पार्टियों की रैली पर निशाना साधते हुए उन्होंने आरोप लगाया कि भाजपा विरोधी पार्टियों ने रैली के दौरान एक बार भी भारत माता की जय या वंदे मातरम नहीं बोला और सिर्फ मोदी मोदी करते रहे।