Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the 1950s and 1960s as part of urban renewal, the city razed about two hundred buildings across twenty-five city blocks - roughly 40 of downtown, destroying the Gateway District and many buildings with notable architecture including the Metropolitan Building .
Hindi: 1950 और 1960 के दशक में शहरी पुनर्नवीकरण के अंग के रूप में इस शहर ने लगभग 25 शहरों के आस-पास के दो सौ इमारतों को नष्ट कर दिया मोटे तौर पर इस शहर के महानगर भवन सहित गेटवे जिला और बहुत से इमारतें नष्ट कर दीं.
English: During the 1950s and 1960s as part of urban renewal, the city razed about two hundred buildings across twenty-five city blocks - roughly 40 of downtown, destroying the Gateway District and many buildings with notable architecture including the Metropolitan Building.
Hindi: 1950 और 1960 के दशक में शहरी पुनर्नवीकरण के अंग के रूप में इस शहर ने लगभग 25 शहरों के आस-पास के दो सौ इमारतों को नष्ट कर दिया मोटे तौर पर इस शहर के महानगर भवन सहित गेटवे जिला और बहुत से इमारतें नष्ट कर दीं.
English: During the 1950s and 1960s there was virtually no book, no journal, and no college campus where you could find a serious competing point of view.
Hindi: 1 9 50 और 1 9 60 के दशक में लगभग कोई किताब नहीं थी, कोई पत्रिका नहीं थी, और कोई भी कॉलेज परिसर नहीं था, जहां आपको एक गंभीर प्रतिस्पर्धात्मक दृष्टिकोण मिल सकता था।
English: During the 1950s and 1960s, as part of urban renewal, the city razed about 200 buildings across 25 city blocks roughly 40 of downtown, destroying the Gateway District and many buildings with notable architecture including the Metropolitan Building.
Hindi: 1950 और 1960 के दशक में शहरी पुनर्नवीकरण के अंग के रूप में इस शहर ने लगभग 25 शहरों के आस-पास के दो सौ इमारतों को नष्ट कर दिया मोटे तौर पर इस शहर के महानगर भवन सहित गेटवे जिला और बहुत से इमारतें नष्ट कर दीं.
English: During the 1950s and 1960s, as part of urban renewal, the city razed about 200 buildings across 25 city blocks roughly 40 of downtown, destroying the Gateway District and many buildings with notable architecture, including the Metropolitan Building.
Hindi: 1950 और 1960 के दशक में शहरी पुनर्नवीकरण के अंग के रूप में इस शहर ने लगभग 25 शहरों के आस-पास के दो सौ इमारतों को नष्ट कर दिया मोटे तौर पर इस शहर के महानगर भवन सहित गेटवे जिला और बहुत से इमारतें नष्ट कर दीं.
English: During the 1950s and 1960s, as part of urban renewal, the city razed about two hundred buildings across twenty-five city blocks - roughly 40 percent of downtown - destroying many buildings with notable architecture including the Metropolitan Building.
Hindi: 1950 और 1960 के दशक में शहरी पुनर्नवीकरण के अंग के रूप में इस शहर ने लगभग 25 शहरों के आस-पास के दो सौ इमारतों को नष्ट कर दिया मोटे तौर पर इस शहर के महानगर भवन सहित गेटवे जिला और बहुत से इमारतें नष्ट कर दीं.
English: During the 1950s and 1960s, much of the older buildings were demolished.
Hindi: १९५० और १९६० के दशक के दौरान, अधिकांश पुरानी इमारतों को ध्वस्त कर दिया गया था।
English: During the 1950s he taught as a professor at his alma mater while developing an absorbent and transparent gel for eye implants.
Hindi: उन्होंने 1950 के दशक के दौरान प्रोफेसर के रूप में पढ़ाते हुए ही आंखों के प्रत्यारोपण के लिए एक शोषक और पारदर्शी जेल विकसित किया था.
English: During the 1950s his production company Hecht-Hill-Lancaster was highly successful, making films such as Marty 1955, Trapeze 1956, Sweet Smell of Success 1957, Run Silent, Run Deep 1958, and Separate Tables 1958.
Hindi: 1950 के दशक के दौरान उनकी प्रोडक्शन कंपनी हेच्ट-हिल-लैंकेस्टर अत्यधिक सफल रही, जिसमें ट्रेपेज़ 1956, स्वीट स्मेल ऑफ़ सक्सेस 1957, रन साइलेंट, रन डीप 1958, और सेपरेट टेबल 1958 जैसी फ़िल्में बनीं ।
English: During the 1950s his production company Hecht-Hill-Lancaster was highly successful, making films such as Trapeze 1956, Sweet Smell of Success 1957, Run Silent, Run Deep 1958, and Separate Tables 1958.
Hindi: 1950 के दशक के दौरान उनकी प्रोडक्शन कंपनी हेच्ट-हिल-लैंकेस्टर अत्यधिक सफल रही, जिसमें ट्रेपेज़ 1956, स्वीट स्मेल ऑफ़ सक्सेस 1957, रन साइलेंट, रन डीप 1958, और सेपरेट टेबल 1958 जैसी फ़िल्में बनीं ।
English: During the 1950s the government of
Hindi: से 1950 के दशक में, सरकार ने
English: During the 1950s through 1970s, he was the highest paid entertainer in the world.
Hindi: 1950-1970 के दशक के दौरान वह दुनिया में सबसे अधिक भुगतान पाने वाले मनोरंजनकर्ता थे
English: During the 1950s, his production company Hecht-Hill-Lancaster was highly successful, making films such as Trapeze 1956, Sweet Smell of Success 1957, Run Silent, Run Deep 1958, and Separate Tables 1958.
Hindi: 1950 के दशक के दौरान उनकी प्रोडक्शन कंपनी हेच्ट-हिल-लैंकेस्टर अत्यधिक सफल रही, जिसमें ट्रेपेज़ 1956, स्वीट स्मेल ऑफ़ सक्सेस 1957, रन साइलेंट, रन डीप 1958, और सेपरेट टेबल 1958 जैसी फ़िल्में बनीं ।
English: During the 1950s-1970s he was the highest paid entertainer in the world.
Hindi: 1950-1970 के दशक के दौरान वह दुनिया में सबसे अधिक भुगतान पाने वाले मनोरंजनकर्ता थे
English: During the 1950s-1970s he was the highest-paid entertainer in the world
Hindi: 1950-1970 के दशक के दौरान वह दुनिया में सबसे अधिक भुगतान पाने वाले मनोरंजनकर्ता थे
English: During the 1950s-1970s he was the highest-paid entertainer in the world.
Hindi: 1950-1970 के दशक के दौरान वह दुनिया में सबसे अधिक भुगतान पाने वाले मनोरंजनकर्ता थे
English: During the 1960's, not.
Hindi: 60 के दशक में, नहीं।
English: During the 1960s, Kamal Ranadive set up India's first tissue culture research lab at the Indian Cancer Research Centre in Mumbai.
Hindi: 1960 के दशक में, उन्होंने मुंबई में भारतीय कैंसर अनुसंधान केंद्र में भारत की पहली ऊतक संस्कृति अनुसंधान प्रयोगशाला की स्थापना की।
English: During the 1960s, it grew in popularity and was played by a great number of people.
Hindi: 1 9 60 के दशक के दौरान, यह लोकप्रियता में बढ़ी और बड़ी संख्या में लोगों द्वारा खेला गया।
English: During the 1960s, psychologist Walter Mischel conducted the 'marshmallow test' with four-year-olds in the preschool at Stanford University.
Hindi: 60-70 के दशक में शोधकर्ता वॉल्टर मिशेल ने स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी के नर्सरी स्कूल में चार साल के बच्चों पर एक प्रयोग किया ' मार्शमैलो टेस्ट ।
English: During the 1960s, the Boots Group's research unit developed ibuprofen from propionic acid.
Hindi: 1960 के दशक के दौरान, बूट्स ग्रुप की शोध इकाई ने प्रोपियोनिक एसिड से इबुप्रोफेन विकसित किया।
English: During the 1960s, the British changed the way they shop with trendy small boutiques that sold fast and young fashion from, for example, Mary Quant.
Hindi: 1960 के दशक के दौरान, अंग्रेजों ने ट्रेंडी छोटे बुटीक के साथ खरीदारी करने के तरीके को बदल दिया, जो तेजी से और युवा फैशन बेचते थे, उदाहरण के लिए, मैरी क्वांट।
English: During the 1970s a mysteriously suppressed immune system was causing many deaths in USA, but it was only in 1981 that America's Centre for Disease Control officially recognized the AIDS infection in a woman.
Hindi: 1970 के दशक के दौरान एक रहस्यमय ढंग से दबा हुआ प्रतिरक्षा तंत्र संयुक्त राज्य अमेरिका में कई मौतों का कारण बन रहा था, लेकिन यह केवल 1981 में था कि अमेरिका के रोग नियंत्रण केंद्र ने आधिकारिक तौर पर एक महिला में एड्स संक्रमण को मान्यता दी थी।
English: During the 1970s the company began to export home electronics products overseas.
Hindi: 1970 के दशक के दौरान कंपनी ने घरेलू इलेक्ट्रॉनिक्स उत्पादों को विदेशों में निर्यात करना शुरू किया।
English: During the 1970s the company began to export home electronics products overseas..
Hindi: 1970 के दशक के दौरान कंपनी ने घरेलू इलेक्ट्रॉनिक्स उत्पादों को विदेशों में निर्यात करना शुरू किया।
English: During the 1970s the company expanded its textile-manufacturing processes to cover the full line of production - from raw materials all the way to the end product - to better compete in the textile industry.
Hindi: 1970 के दशक के दौरान कंपनी ने कपड़ा उद्योग में बेहतर प्रतिस्पर्धा करने के लिए कच्चे माल से लेकर अंतिम - उत्पादन की पूरी लाइन को कवर करने के लिए अपनी कपड़ा-निर्माण प्रक्रियाओं का विस्तार किया।
English: During the 1970s the company expanded its textile-manufacturing processes to cover the full line of production from raw materials all the way to the end product to better compete in the textile industry.
Hindi: 1970 के दशक के दौरान कंपनी ने कपड़ा उद्योग में बेहतर प्रतिस्पर्धा करने के लिए कच्चे माल से लेकर अंतिम - उत्पादन की पूरी लाइन को कवर करने के लिए अपनी कपड़ा-निर्माण प्रक्रियाओं का विस्तार किया।
English: During the 1970s the company expanded its textile-manufacturing processes to cover the full line of production, from raw materials all the way to the end product to better compete in the textile industry.
Hindi: 1970 के दशक के दौरान कंपनी ने कपड़ा उद्योग में बेहतर प्रतिस्पर्धा करने के लिए कच्चे माल से लेकर अंतिम - उत्पादन की पूरी लाइन को कवर करने के लिए अपनी कपड़ा-निर्माण प्रक्रियाओं का विस्तार किया।
English: During the 1970s, F1 cars enjoyed a period of rapid development.
Hindi: दौरान 1970 के दशक, एफ 1 कार की अवधि का आनंद लिया त्वरित विकास।
English: During the 1970s, Hussein introduced a law in Iraq in defence of men who committed acts of murder at homes.
Hindi: 1970 के दशक के दौरान हुसैन ने घरों में हत्या के कृत्य करने वाले पुरुषों के बचाव में इराक में एक कानून पेश किया।
English: During the 1970s, India was not independent in food products and used to import food grains from the US.
Hindi: 1970 के दशक के दौरान, भारत खाद्य उत्पादों में स्वतंत्र नहीं था और अमेरिका से खाद्यान्न आयात करता था।
English: During the 1970s, the corporation started to transport home electronics products worldwide.
Hindi: 1970 के दशक के दौरान कंपनी ने घरेलू इलेक्ट्रॉनिक्स उत्पादों को विदेशों में निर्यात करना शुरू किया।
English: During the 1970s, vector processors working on huge varieties of information came to rule.
Hindi: 1970 के दशक में , डेटा के बड़े सरणियों पर काम करने वाले वेक्टर प्रोसेसर हावी हो गए।
English: During the 1971 Liberation War in Bangladesh, millions of people had fled the country and moved to India, especially West Bengal and the northeastern region.
Hindi: 1971 के बांग्लादेश मुक्ति संग्राम के दौरान लाखों लोग वहां से भागकर भारत आ गए थे और वे खासकर बंगाल और पूर्वोत्तर हिस्से में रहने लगे।
English: During the 1971 Liberation War in Bangladesh, millions of people had fled the country and moved to India, particularly in Bengal and the northeast region.
Hindi: 1971 के बांग्लादेश मुक्ति संग्राम के दौरान लाखों लोग वहां से भागकर भारत आ गए थे और वे खासकर बंगाल और पूर्वोत्तर हिस्से में रहने लगे।
English: During the 1980s savings and loan crisis?
Hindi: 1980 के दशक में बचत और ऋण संकट.
English: During the 1980s the government
Hindi: 1980 के दशक में सरकार ने दिखलाई
English: During the 1980s when...
Hindi: 1980 के दशक में जब ...
English: During the 1980s, Michael Jackson was at the peak of his career and was enjoying his heyday.
Hindi: 1980 के दशक में माइकल जैक्सन अपने करियर की ऊंचाई पर थे।
English: During the 1980s, he also acted in several films; Ghulami 1985, Karma 1986, Ijjat 1987, Jalwa 1988, and Hero Hiralal 1989, etc.
Hindi: 1980 के दशक के दौरान, उन्होंने कई फिल्मों में भी काम किया; गुलामी 1985, कर्मा 1986, इज्जत 1987, जलवा 1988 और हीरो हीरालाल 1989, आदि।
English: During the 1980s, many Sikh Indian nationals and foreign nationals belonging to Sikh community fell to anti-India propaganda.
Hindi: 1980 के दशक के दौरान, सिख समुदाय से संबंधित कई भारतीय नागरिक और विदेशी सिख भारत-विरोधी प्रचार के प्रभाव में आ गए.
English: During the 1980s, studies were undertaken to develop instruments to improve the percentage of correct assessments.
Hindi: 1 9 80 के दशक के दौरान, अध्ययनों को विकसित करने के लिए किए गए थे जो सही मूल्यांकन के प्रतिशत में सुधार करेंगे।
English: During the 1989 Loma Prieta earthquake, liquefaction of the soils and debris used to fill in a lagoon caused major subsidence, facturing, and horizontal sliding of the ground surface in the Marina district in San Francisco.
Hindi: 1989 लोमा प्रीटा भूकंप के दौरान, मिट्टी और मलबे को एक लैगून में भरने के लिए इस्तेमाल किए गए द्रवीकरण ने सैन फ्रांसिस्को में मरीना जिले में जमीन की सतह के प्रमुख उपद्रव, तथ्य और क्षैतिज फिसलने का कारण बना।
English: During the 1989 Loma Prieta earthquake, liquefaction of the soils and debris used to fill in a lagoon caused major subsidence, fracturing, and horizontal sliding of the ground surface in the Marina district in San Francisco.
Hindi: 1989 लोमा प्रीटा भूकंप के दौरान, मिट्टी और मलबे को एक लैगून में भरने के लिए इस्तेमाल किए गए द्रवीकरण ने सैन फ्रांसिस्को में मरीना जिले में जमीन की सतह के प्रमुख उपद्रव, तथ्य और क्षैतिज फिसलने का कारण बना।
English: During the 1989 Loma Prieta, California earthquake, liquefaction of the soils and debris used to fill in a lagoon caused major subsidence, fracturing, and horizontal sliding of the ground surface in the Marina district in San Francisco.
Hindi: 1989 लोमा प्रीटा भूकंप के दौरान, मिट्टी और मलबे को एक लैगून में भरने के लिए इस्तेमाल किए गए द्रवीकरण ने सैन फ्रांसिस्को में मरीना जिले में जमीन की सतह के प्रमुख उपद्रव, तथ्य और क्षैतिज फिसलने का कारण बना।
English: During the 1990's, we actually
Hindi: 1990 के दशक में, मैं वास्तव
English: During the 1990s and up
Hindi: 90 के दशक और ऊपर
English: During the 1990s girls and women were denied an education and were excluded from public life.
Hindi: उस युग के दौरान, लड़कियों और महिलाओं को शिक्षा से वंचित रखा गया था और सार्वजनिक जीवन से बाहर रखा गया था।
English: During the 1990s, however, escalating tensions and conflict due to separatist activities in Kashmir, as well as the conducting of nuclear tests by both countries in 1998, led to an increasingly belligerent atmosphere.
Hindi: हालांकि, 1990 के दशक के दौरान, कश्मीर में अलगाववादी गतिविधियों के कारण बढ़ते तनाव और संघर्ष के साथ-साथ 1998 में दोनों देशों द्वारा परमाणु परीक्षणों के आयोजन से एक तेजी से जुझारू माहौल पैदा हुआ।
English: During the 1990s, however, escalating tensions and conflict in Kashmir, as well as both countries conducting nuclear tests in 1998, contributed to an increasingly belligerent atmosphere.
Hindi: हालांकि, 1990 के दशक के दौरान, कश्मीर में अलगाववादी गतिविधियों के कारण बढ़ते तनाव और संघर्ष के साथ-साथ 1998 में दोनों देशों द्वारा परमाणु परीक्षणों के आयोजन से एक तेजी से जुझारू माहौल पैदा हुआ।
English: During the 1990s, life
Hindi: 1990 के दशक में, जीवन ...
English: During the 1994 civil war in Yemen
Hindi: 1994 यमन में गृहयुद्ध
English: During the 1996 Summer Olympic Games in Atlanta, a security guard named Richard Jewell noticed a suspicious backpack in Centennial Olympic Park.
Hindi: फिल्म रिचर्ड ज्वेल, अटलांटा में 1996 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के दौरान, सुरक्षा गार्ड रिचर्ड ज्वेल ने सेंटेनियल पार्क में एक बेंच के नीचे एक संदिग्ध बैग की खोज की।
English: During the 1996 Summer Olympics in Atlanta, security guard Richard Jewell discovers a backpack under a bench in Centennial Park that contains a bomb.
Hindi: फिल्म रिचर्ड ज्वेल, अटलांटा में 1996 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के दौरान, सुरक्षा गार्ड रिचर्ड ज्वेल ने सेंटेनियल पार्क में एक बेंच के नीचे एक संदिग्ध बैग की खोज की।
English: During the 1996 Summer Olympics in Atlanta, security guard Richard Jewell discovers a suspicious backpack under a bench in Centennial Park.
Hindi: फिल्म रिचर्ड ज्वेल, अटलांटा में 1996 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के दौरान, सुरक्षा गार्ड रिचर्ड ज्वेल ने सेंटेनियल पार्क में एक बेंच के नीचे एक संदिग्ध बैग की खोज की।
English: During the 1996 summer olympics in atlanta, security guard richard jewell discovers a suspicious backpack under a bench in centennial park.
Hindi: फिल्म रिचर्ड ज्वेल, अटलांटा में 1996 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के दौरान, सुरक्षा गार्ड रिचर्ड ज्वेल ने सेंटेनियल पार्क में एक बेंच के नीचे एक संदिग्ध बैग की खोज की।
English: During the 1996-2001 regime of the Taliban in Afghanistan, they denied girls and women the right to education and banned their work and public life.
Hindi: अफगानिस्तान में तालिबान के 1996-2001 के शासन के दौरान उन्होंने लड़कियों और महिलाओं को शिक्षा के अधिकार से वंचित कर दिया था और उनके काम करने और सार्वजनिक जीवन पर रोक लगा दी थी।
English: During the 1998 to 2000 war with Eritrea, he led an intelligence team on the border, tasked with discovering Eritrean army positions.
Hindi: इरिट्रिया के साथ 1998-2000 में सीमा विवाद के दौरान उन्होंने इरिट्रिया के डिफेंस फोर्स के इलाकों में एक टोही मिशन पर गई जासूसी टीम का नेतृत्व किया था.
English: During the 1998-2000 border dispute with Eritrea, he led a spy team on a reconnaissance mission into areas held by the Eritrean Defence Forces.
Hindi: इरिट्रिया के साथ 1998-2000 में सीमा विवाद के दौरान उन्होंने इरिट्रिया के डिफेंस फोर्स के इलाकों में एक टोही मिशन पर गई जासूसी टीम का नेतृत्व किया था.
English: During the 1999 Kargil war, India was welcoming of a direct intervention by the U.S. to force Pakistan to back down.
Hindi: करगिल युद्ध, 1999 के समय भारत के गुस्से का अंदाजा अमेरिका को हो गया था और इसीलिए उसने पाकिस्तान को पीछे हटने की हिदायत दी
English: During the 19th century, economic and industrial growth continued to develop, and many scientific inventions and discoveries were made.
Hindi: 19 वीं शताब्दी के दौरान, आर्थिक और औद्योगिक विकास जारी रहा, और लोगों ने कई वैज्ञानिक खोज और आविष्कार किए।
English: During the 19th century, economic and industrial growth continued to develop, and people made many scientific discoveries and inventions.
Hindi: 19 वीं शताब्दी के दौरान, आर्थिक और औद्योगिक विकास जारी रहा, और लोगों ने कई वैज्ञानिक खोज और आविष्कार किए।
English: During the 19th century, everything changed.
Hindi: 19 वीं सदी में सब कुछ बदल गया।
English: During the 19th century, financial and industrial growth remained to create, and individuals made many scientific discoveries and innovations.
Hindi: 19 वीं शताब्दी के दौरान, आर्थिक और औद्योगिक विकास जारी रहा, और लोगों ने कई वैज्ञानिक खोज और आविष्कार किए।
English: During the 19th century, the Burmese kings made certain repairs which were continued by the British in 1880-84.
Hindi: 8. 19 वीं शताब्दी के दौरान बर्मा के राजा द्वारा इसकी कुछ मरम्मत करायी गयी जिसे अंग्रेजों द्वारा 1884 तक जारी रखा गया।
English: During the 19th century, the way that people were living and working was changing dramatically.
Hindi: 19 वीं शताब्दी के दौरान, लोग जिस तरह से रह रहे थे और काम कर रहे थे, वह नाटकीय रूप से बदल रहा था।
English: During the 1st week 15
Hindi: पहला हफ्ता १५
English: During the 1st year - Rs.
Hindi: पहले वर्ष में - रु।
English: During the 1st year of Training 70 of minimum wages
Hindi: प्रथम वर्ष - वेतनमान के न्यूनतम का 70 प्रतिशत
English: During the 20 years
Hindi: 20 साल के लिएः
English: During the 2003 European heatwave, a long drought caused UK wheat production to drop by 12.
Hindi: 2003 यूरोपीय तापवे के दौरान, एक लंबे सूखे ने ब्रिटेन के गेहूं के उत्पादन को जन्म दिया 12 द्वारा ड्रॉप.
English: During the 2004 presidential campaign, Diddy launched the Vote or Die initiative.
Hindi: कॉउफील्ड  वायरइमेज 2004 के राष्ट्रपति अभियान के दौरान, दीदी ने वोट या डाई पहल की शुरुआत की।
English: During the 2004 presidential campaign, Diddy launched the Vote or Die initiative..
Hindi: कॉउफील्ड  वायरइमेज 2004 के राष्ट्रपति अभियान के दौरान, दीदी ने वोट या डाई पहल की शुरुआत की।
English: During the 2004-05 UHL season,...
Hindi: में 2004-05 के मौसम में, बह . . .
English: During the 2008 Financial Crisis, the Global Economy had contracted to 0.6 in 2009 according to IMF.
Hindi: 2008 के वित्तीय संकट के दौरान, वैश्विक अर्थव्यवस्था ने आईएमएफ के अनुसार 2009 में 0.6 तक अनुबंध किया था।
English: During the 2008 South Ossetia war
Hindi: 2008 - दक्षिण ओसेशिया में युद्ध
English: During the 2008 election...
Hindi: 2008 में, चुनाव की ...
English: During the 2008 presidential campaign, Mr. Biden, who was then running for vice president, often spoke of the helicopter incident and the trip as a way of burnishing his foreign-policy credentials.
Hindi: 2008 के राष्ट्रपति अभियान के दौरान, श्री बिडेन, जो उस समय उपराष्ट्रपति पद के लिए दौड़ रहे थे, अक्सर हेलीकॉप्टर घटना और यात्रा को अपनी विदेश-नीति की साख को जलाने के तरीके के रूप में बोलते थे।
English: During the 2008 presidential election, Barack Obama was asked if he would favor a higher capital gains tax rate, even if the government received less revenue as a result.
Hindi: 2008 के राष्ट्रपति चुनाव के दौरान, बराक ओबामा से पूछा गया कि क्या वह एक उच्च पूंजीगत लाभ कर की दर के पक्ष में है, भले ही परिणामस्वरूप सरकार को कम राजस्व प्राप्त हो।
English: During the 2008 presidential election, Barack Obama was asked if he would favor of a higher capital gains tax rate, even if the government received less revenue as a result.
Hindi: 2008 के राष्ट्रपति चुनाव के दौरान, बराक ओबामा से पूछा गया कि क्या वह एक उच्च पूंजीगत लाभ कर की दर के पक्ष में है, भले ही परिणामस्वरूप सरकार को कम राजस्व प्राप्त हो।
English: During the 2011 England
Hindi: 2011 का इंग्लैंड दौरा
English: During the 2011 uprising, Saadi Gaddafi fled for Niger but was extradited to Libya in 2014 and has been imprisoned in Tripoli ever since.
Hindi: 2011 के विद्रोह के दौरान, सादी गद्दाफी नाइजर भाग गया, लेकिन 2014 में उसे लीबिया प्रत्यर्पित किया गया था और वह तब से त्रिपोली में कैद था।
English: During the 2012 International
Hindi: 2012 के दौरान नाइजीरिया अंतरराष्ट्रीय
English: During the 2012 London Games, the Olympic Village required 165,000 towels for a bit more than two weeks of activity.
Hindi: 8. बता दे कि सन 2012 के लंदन खेलों में, ओलंपिक गांव को दो सप्ताह से अधिक की गतिविधि के लिए 165,000 तौलियो की आवश्यकता पड़ी थी।
English: During the 2012 London Olympics, the Olympic Village required more than 165,000 towels for two weeks of activity.
Hindi: 8. बता दे कि सन 2012 के लंदन खेलों में, ओलंपिक गांव को दो सप्ताह से अधिक की गतिविधि के लिए 165,000 तौलियो की आवश्यकता पड़ी थी।
English: During the 2013 Champions League final ...
Hindi: आप 2013 चैंपियंस लीग के . . .
English: During the 2013 parade, it mobilised some 4,500 troops and more than 100 units of military equipment for the parade that took place along a designated street linking Seoul City Hall and the Gwanghwamun Square in central Seoul.
Hindi: 2013 की परेड के दौरान, इसने सियोल सिटी हॉल और मध्य सियोल में ग्वांगवामुन स्क्वायर को जोड़ने वाली एक निर्दिष्ट सड़क के साथ हुई परेड के लिए कुछ 4,500 सैनिकों और 100 से अधिक सैन्य उपकरणों को जुटाया।
English: During the 2013-14 school year, more than 1.3 million homeless children and youth were enrolled in public schools, according to the U.S. Department of Education.
Hindi: अमेरिकी शिक्षा विभाग के अनुसार, 2013-14 के स्कूल वर्ष के दौरान, सार्वजनिक स्कूलों में 1.3 मिलियन से अधिक बेघर बच्चों और युवाओं को नामांकित किया गया था।
English: During the 2013-14 school year, more than 1.3 million homeless children and youth were enrolled in public schools.
Hindi: अमेरिकी शिक्षा विभाग के अनुसार, 2013-14 के स्कूल वर्ष के दौरान, सार्वजनिक स्कूलों में 1.3 मिलियन से अधिक बेघर बच्चों और युवाओं को नामांकित किया गया था।
English: During the 2013-14 school year, more than 1.3 million less children and youths were enrolled in public schools.
Hindi: अमेरिकी शिक्षा विभाग के अनुसार, 2013-14 के स्कूल वर्ष के दौरान, सार्वजनिक स्कूलों में 1.3 मिलियन से अधिक बेघर बच्चों और युवाओं को नामांकित किया गया था।
English: During the 2014 Asian Games in South Korea, two athletes made a run for it and were not found, and in 2007 a triple-jump coach bolted in Italy.
Hindi: दक्षिण कोरिया में 2014 एशियाई खेलों के दौरान, दो एथलीटों ने इसके लिए एक रन बनाया और नहीं मिला, और 2007 में इटली में एक ट्रिपल-जंप कोच बोल्ट किया गया।
English: During the 2014 Asian Games in South Korea, two athletes took a run for it and were undetected, and in 2007 three jump coaches bolted in Italy.
Hindi: दक्षिण कोरिया में 2014 एशियाई खेलों के दौरान, दो एथलीटों ने इसके लिए एक रन बनाया और नहीं मिला, और 2007 में इटली में एक ट्रिपल-जंप कोच बोल्ट किया गया।
English: During the 2014 IPL, once he brought a homemade biryani for MS Dhoni and his Chennai Super Kings CSK team players.
Hindi: 2014 के आईपीएल के दौरान, एक बार वह एमएस धोनी और उनकी चेन्नई सुपर किंग्स सीएसके टीम के खिलाड़ियों के लिए घर की बनी बिरयानी लेकर आए थे।
English: During the 2014 SAARC summit that held in Nepal, the plan for the satellite was announced and subsequently all SAARC countries have joined it except Pakistan.
Hindi: नेपाल में 2014 के सार्क शिखर सम्मेलन के दौरान श्री मोदी द्वारा उपग्रह की घोषणा की गई थी और सभी सार्क देशों ने पाकिस्तान को छोड़कर इसमें शामिल हो गए हैं।
English: During the 2014 general elections, Sonia had declared total assets worth Rs 9.28 crore.
Hindi: 2014 के आम चुनाव के दौरान उन्होंने अपनी संपत्ति 9.28 करोड़ रुपये घोषित की थी।
English: During the 2014 general elections, she had declared total assets worth Rs 9.28 crore.
Hindi: 2014 के आम चुनाव के दौरान उन्होंने अपनी संपत्ति 9.28 करोड़ रुपये घोषित की थी।
English: During the 2015 Awards
Hindi: 2015 पुरस्कारों के बारे में