Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ground floor is facilitated for the Various type of Testing  High End Precision Machines for The Quality Control and Design  Development like Spectrometer, Universal Testing Machines etc
Hindi: भूतल पर गुणवत्ता नियंत्रण, डिजाइन और विकास के लिए स्पेक्ट्रोमीटर, यूनिवर्सल टेस्टिंग मशीन आदि के लिए विभिन्न प्रकार के परीक्षण एवं हाई एंड परिसाइजन मशीनों के लिए सुविधा जुटाई जाएगी
English: The Group 'B' match here had been heading for a goalless draw until Bouhaddouz's unfortunate intervention as he tried to clear Ehsan Haji Safi's cross but only directed it past his own goalkeeper.
Hindi: मैच बस समाप्त होने वाला ही था कि एहसान हज़्ज़ाफ़ी ने लहराती हुई फ्री किक ली और बोहादौज ने पोस्ट के पास से गेंद को क्लियर करने की कोशिश की लेकिन उनका हैडर अपने ही गोल में चला गया।
English: The Group 2 includes Gionee Elife S6, Elife S7, Marathon M5, S Plus, S6s, F103 pro, M5 lite CDMA, Marathon M4 , Marathon M5 Lite, P7 max, and F103.
Hindi: ग्रुप 2 में जियोनी ईलाइफ एस6, ईलाइफ एस7, मैराथन एम5, एस प्लस, एस6एस, एफ103 प्रो, एम5 लाइट सीडीएमए, मैराथन एम4, मैराथन एम5 लाइट, पी7 मैक्स और एफ103 शामिल हैं।
English: The Group 3 protocol was published by CCITT in 1993.
Hindi: सन 1993 में ग्रूप3 प्रोटोकॉल सीसीऐटीटी द्वारा प्रकाशित किया गया था।
English: The Group A employees have donated two-day salary and Group B and C employees one day's salary to the fund, the CBSE said in a statement.
Hindi: ए-ग्रुप के कर्मचारियों ने अपनी तीन दिन की, बी-ग्रुप के कर्मचारियों ने अपनी दो दिन की और सी-ग्रुप के कर्मचारियों ने अपनी एक दिन का सैलरी दान की है।
English: The Group A match between the powerful Chinese top seeds Yu Yang and Wang Xiaoli and unseeded South Korean pair Jung Kyung and Kim Ha-Na came under scrutiny by the BWF after the Chinese lost heavily.
Hindi: ग्रुप ए में चीन की टॉप सीड जोड़ी यू यांग और वांग शियाओली का मुकाबला साउथ कोरिया के अनसीड जोड़ी जुंग क्युंग और किम हा ना के बीच था।
English: The Group A offenses are 46 specific crimes grouped in 22 offense categories.
Hindi: ग्रुप ए अपराध 22 अपराध श्रेणियों में वर्गीकृत 46 विशिष्ट अपराध हैं।
English: The Group B consists of hosts Netherlands, Germany, New Zealand, Korea, Argentina and South Africa.
Hindi: पूल ए में जर्मनी, हॉलैंड, दक्षिण कोरिया, न्यूजीलैंड, कनाडा और अर्जेंटीना की टीमों को रखा गया है।
English: The Group B match was played at the Shere Bangla National Stadium in Mirpur, Bangladesh.
Hindi: ग्रुप बी का मैच बांग्लादेश के मीरपुर के शेरे बांग्ला नेशनल स्टेडियम में खेला गया था।
English: The Group D exam will be a computer based one.
Hindi: ग्रुप डी की परीक्षा कम्प्यूटर बेस्ड हो रही है.
English: The Group D recruitment examination was conducted to fill 62,907 vacancies.
Hindi: ग्रुप डी के 62 हजार 907 पदों पर भी वैकेंसी निकली थी.
English: The Group Exposure Limit of banks is being increased from 25 to 30 per cent of eligible capital base for enabling the corporates to meet their funding requirements from banks.
Hindi: कंपनियों को बैंकों से उनकी फंडिंग संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करने में सक्षम बनाने के लिए बैंकों की ग्रुप एक्सपोजर सीमा को 25 से बढ़ाकर 30 प्रतिशत किया गया है।
English: The Group Insurance
Hindi: समूह बीमा
English: The Group Insurance business during the year 2005 - 06 brought new business premium of Rs. 3, 919. 01 crore under 11, 845 schemes covering 51. 27 lakh people.
Hindi: निगम के समूह बीमा विभाग ने 11,845 योजनाओं के तहत 3,919.01 करोड़ रुपए का नया कारोबार किया और 51.27 लाख लोगों को सुरक्षा प्रदान की।
English: The Group Sail exercise with naval ships of Japan, Philippines and United States showcased Indias commitment to operating with like-minded nations to ensure safe maritime environment through enhanced interoperability.
Hindi: जापान, फिलिपींस और अमेरिका के नौसेना जहाजों की समूह यात्रा ने समान विचारों वाले देशों के सहयोग से सुरक्षित समुद्री क्षेत्र के प्रति भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया है।
English: The Group Stage will feature 10 teams.
Hindi: ग्रुप चरण में 10 टीमें होंगी।
English: The Group allegedly also had connections with Congress leader and former union minister Matang Sinh, and the Assam BJP leader Himanta Biswa Sarma, who was then in the Congress.
Hindi: आरोपों में कहा गया कि कांग्रेस नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री मतंग सिंह तथा असम के भाजपा नेता हेमंत बिस्वसरमा जो पहले कांग्रेस में थे से कंपनी के संबंध रह चुके हैं।
English: The Group also declined to consider loan of Rs.270 cr as sought by the Haryana Metro Rail Transport Corporation for extension of Metro Link from Mudka to Bahadurgarh stating that it was not in conformity with the original financing plan
Hindi: समूह ने मुंडका से बहादुरगढ़ के मेट्रो लिंक के लिए हरियाणा मेट्रो रेल परिवहन निगम द्वारा की गई 270 करोड़ रुपये के लोन की मांग को भी यह कहते हुए ठुकरा दिया है कि यह मूल वित्तपोषण योजना के अनुरूप नहीं है
English: The Group also underscored Kyoto Protocol as the significant milestone in the multilateral climate process
Hindi: समूह ने बहुपक्षीय जलवायु प्रक्रिया में महत्वपूर्ण मील के पत्थर के रूप में क्योटो प्रोटोकॉल को भी चिन्ह्ति किया
English: The Group also underscored Kyoto Protocol as the significant milestone in the multilateral climate process.
Hindi: समूह ने बहुपक्षीय जलवायु प्रक्रिया में महत्वपूर्ण मील के पत्थर के रूप में क्योटो प्रोटोकॉल को भी चिन्ह्ति किया।
English: The Group companies which SP rates are Tata Steel UK Holdings Ltd, Tata Steel, Tata Power, Tata Motors, Jaguar Land Rover Automotive PLC and Tata Consultancy Services Ltd.
Hindi: ' एजेंसी समूह की विभिन्न कंपनियों को रेटिंग देती है जिनमें टाटा स्टील यूके होल्डिंग्स, टाटा स्टील, टाटा पावर, टाटा मोटर्स, जगुआर लैंड रोवर ऑटोमोटिव व टाटा कंसलटेंसी सर्विसेज शामिल है।
English: The Group competition will be held in Shenzhen, China from Jan 30 to Feb 4
Hindi: ग्रुप वर्ग के मुकाबले चीन के शेनजेन में 30 जनवरी से चार फरवरी तक होंगे।
English: The Group competition will be held in Shenzhen, China from January 30 to February 4.
Hindi: ग्रुप वर्ग के मुकाबले चीन के शेनजेन में 30 जनवरी से चार फरवरी तक होंगे।
English: The Group consists of Joint Secretary level officers from the Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Department of Revenue, Ministry of Finance and Ministry of Corporate Affairs, and the Joint Secretary level officers from the Reserve Bank of India RBI and Securities and Exchange Board of IndiaSEBI.
Hindi: इस समूह में वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों एवं राजस्व विभाग, कॉर्पोरेट मामलों के मंत्रालय, भारतीय रिजर्व बैंक और भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के संयुक्त सचिव स्तर के अधिकारी शामिल हैं।
English: The Group decided to continue its discussion and noted the intention of the Chair to organise an informal meeting in November, it said.
Hindi: ' इसमें कहा गया, 'समूह ने अपनी चर्चा जारी रखने का फैसला किया और नवंबर में एक अनौपचारिक बैठक करने की अध्यक्ष की भावना का उल्लेख किया।
English: The Group encouraged other fora, including the Global Commission on Adaptation to play their part in supporting developing countries on adaptation.
Hindi: समूह ने अनुकूलन पर विकासशील देशों के समर्थन में अपनी भूमिका निभाने के लिए वैश्विक आयोग सहित अन्य मंचों को प्रोत्साहित किया।
English: The Group enjoys a leadership position in utility vehicles, information technology, financial services and vacation ownership in India and is the world's largest tractor company, by volume.
Hindi: भारत में उपयोगिता वाहनों, सूचना प्रौद्योगिकी, वित्तीय सेवाओं और वेकेशन ओनरशिप में यह अग्रणी स्थान पर है और वॉल्यूम के हिसाब से यह दुनिया की सबसे बड़ी ट्रैक्टर कंपनी है।
English: The Group expressed their willingness to celebrate the birth of a girl child by planting a tree as a celebratory gesture.
Hindi: समूह ने बेटी के जन्मोत्सव के संकेत के तौर पर पेड़ लगाकर जश्न मनाने की अपनी इच्छा व्यक्त की।
English: The Group functions as the National Group of the Inter - Parliamentary Union and as the India Branch of the Commonwealth Parliamentary Association.
Hindi: यह ग्रुप अंतर्संसदीय संघ के राष्ट्रीय ग्रुप के रूप में और राष्ट्रमंडल संसदीय संघ की भारत शाखा के रूप में कार्य करता है.
English: The Group has a total debt of about Rs 40,000 crore on its books.
Hindi: ब्याज मिलाकर समूह पर 40,000 करोड़ रुपये के करीब बकाया हा गया है।
English: The Group has a turnover of over 10,000 crore.
Hindi: वहां समूह का निवेश 10,000 करोड़ रुपये से अधिक है।
English: The Group has acquired a landbank of over 3,500 acres in metros like Mumbai, Chennai, Hyderabad and Bangalore for development of integrated residential and commercial townships, SEZs, with hospitality, healthcare and related facilities, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंदुजा समूह ने मुंबई, चेन्नई, हैदराबाद व बेंगलूर जैसे महानगरों में 3,500 एकड़ से अधिक जमीन का अधिग्रहण एकीकृत आवासीय व वाणिज्यिक टाउनशिप, सेज, हॉस्पिटेलिटी और हेल्थकेयर सेवाओं आदि के लिए किया है।
English: The Group has acquired a landbank of over 3,500 acres in metros like Mumbai, Chennai, Hyderabad and Bangalore for development of integrated residential and commercial townships, SEZs, with hospitality, healthcare and related facilities, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंदुजा समूह ने मुंबई, चेन्नई, हैदराबाद व बेंगलूर जैसे महानगरों में 3,500 एकड़ से अधिक जमीन का अधिग्रहण एकीकृत आवासीय व वाणिज्यिक टाउनशिप, सेज, हॉस्पिटेलिटी और हेल्थकेयर सेवाओं आदि के लिए किया है।
English: The Group has also made its mark in peacetime activities such as sport, adventure, disaster relief, aid to civil authority and prestigious construction projects.
Hindi: समूह ने खेल, साहसिक कार्य, आपदा राहत, नागरिक प्राधिकरण को सहायता और प्रतिष्ठित निर्माण परियोजनाओं जैसे शांतिप्रद गतिविधियों में भी अपनी पहचान बनाई है।
English: The Group has also said that for the success of the State led Export Plan, the following factors needed to be considered- Plans should be collaboratively prepared with private sector players and Commodity Boards.
Hindi: समूह ने यह भी कहा कि राज्य आधारित निर्यात योजना की सफलता के लिए निम्नलिखित बातों पर ध्यान दिए जाने की आवश्यकता है- योजनाएं निजी क्षेत्र की कंपनियों और कमोडिटी बोर्ड के साथ मिलकर तैयार की जानी चाहिए।
English: The Group has assisted more than 2500 enterprises including SMEs and large industries, Central  State Pollution Control Boards, Ministry of Environment  Forests at Central  State level and several International organizations.
Hindi: समूह एसएमई और बड़े उद्योगों, केन्द्रीयराज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड, केन्द्रीयराज्य स्तर पर पर्यावरण एवं वन मंत्रालय और कई अंतर्राष्ट्रीय संगठनों सहित 2500 से अधिक उद्यमों को सहायता प्रदान की गई है।
English: The Group has been meeting regularly and 24 meetings have been held till today
Hindi: समूह की बैठक नियमित रूप से होती रही है और आजतक इसकी 24 बैठकें हो चुकी हैं
English: The Group has submitted its report to the Governor, RBI and Chairman of the Sub-Committee of FSDC.
Hindi: समूह ने भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर तथा एफएसडीसी की उपसमिति के अध्यक्ष को अपनी रिपोर्ट सौंप दी है।
English: The Group highlighted that providing information on transparency of support, including its predictability, is a key component of the Enhanced Transparency Framework
Hindi: समूह ने इस बात पर प्रकाश डाला कि समर्थन की पारदर्शिता पर जानकारी प्रदान करना, जिसमें इसकी पूर्वानुमानशीलता भी शामिल है, एन्हांस्ड ट्रांसपेरेंसी फ्रेमवर्क का एक प्रमुख घटक है
English: The Group highlighted that providing information on transparency of support, including its predictability, is a key component of the Enhanced Transparency Framework.
Hindi: समूह ने इस बात पर प्रकाश डाला कि समर्थन की पारदर्शिता पर जानकारी प्रदान करना, जिसमें इसकी पूर्वानुमानशीलता भी शामिल है, एन्हांस्ड ट्रांसपेरेंसी फ्रेमवर्क का एक प्रमुख घटक है।
English: The Group highlighted the substantial gaps not only in mitigation, but also in adaptation and support provided by developed countries to developing countries in the pre-2020 period
Hindi: समूह ने न केवल शमन में पर्याप्त अंतराल पर प्रकाश डाला, बल्कि विकसित देशों द्वारा 2020 से पूर्व की अवधि में विकसित देशों द्वारा प्रदान किए गए अनुकूलन और समर्थन के बारे में भी चर्चा की
English: The Group highlighted the substantial gaps not only in mitigation, but also in adaptation and support provided by developed countries to developing countries in the pre-2020 period.
Hindi: समूह ने न केवल शमन में पर्याप्त अंतराल पर प्रकाश डाला, बल्कि विकसित देशों द्वारा 2020 से पूर्व की अवधि में विकसित देशों द्वारा प्रदान किए गए अनुकूलन और समर्थन के बारे में भी चर्चा की।
English: The Group hoped that the eastward development would be orderly and would take place in a planned manner.
Hindi: समूह आशा व्यक्त की कि पूर्व की ओर विकास व्यवस्थित होगा और एक योजनाबद्ध तरीके से जगह ले जाएगा।
English: The Group in its report has recommended a State-led Export Plan - a business plan for a crop value chain cluster, that will lay out the opportunity, initiatives and investment required to meet the desired value chain export aspiration.
Hindi: समूह ने अपनी रिपोर्ट में एक फसल वैल्यू चेन क्लस्टर के लिए एक राज्य आधारित योजना- एक व्यावसायिक योजना की सिफारिश की है, जिसमें इच्छित मूल्य श्रृंखला निर्यात के लक्ष्य को हासिल करने के लिए अवसर, पहलों और निवेश से संबंधित खाका खींचा जाएगा।
English: The Group in its report submitted on 27th February, 2012 had provided a blueprint for the next five years for modernization of Indian Railways.
Hindi: इस समूह ने 27 फरवरी, 2012 को अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत कर दी है, जिसमें उसने अगले पांच वर्षों के लिए रेलवे के आधुनिकीकरण की एक रूपरेखा सुझाई है।
English: The Group is also consulting its legal team to figure out trademark issues for getting its luxury brand IndiGo into India
Hindi: समूह अपने लक्जरी ब्रांड इंडिगो को भारत में जगह दिलाने के लिए ट्रेडमार्क मुद्दों को स्पष्ट किए जाने के लिए अपनी कानूनी टीम के साथ भी विचार-विमर्श कर रहा है।
English: The Group is contemplating taking immediate and appropriate legal measures, including defamatory action, against both The Wire and Ms. Rohini Singh in particular, it added
Hindi: समूह द वायर और खासकर रोहिणी सिंह के खिलाफ मानहानि सहित उचित और त्वरित कानूनी कार्रवाई करने पर विचार कर रहा है
English: The Group is contemplating taking immediate and appropriate legal measures, including defamatory action, against both The Wire and Ms. Rohini Singh in particular.
Hindi: समूह द वायर और खासकर रोहिणी सिंह के खिलाफ मानहानि सहित उचित और त्वरित कानूनी कार्रवाई करने पर विचार कर रहा है.
English: The Group is establishing a university at Indore at a cost of Rs100 crore.
Hindi: समूह द्वारा इन्दौर में 100 करोड़ के निवेश से विश्वविद्यालय स्थापित किया जा रहा है।
English: The Group is extending its expert services to Asian Productivity Organisation APO and SAARC Member countries.
Hindi: समूह एशियाई उत्पादकता संगठन एपीओ और सार्क सदस्य देशों के लिए अपने विशेषज्ञ सेवाएं प्रदान कर रहा है।
English: The Group is supposed to submit its report within three months.
Hindi: यह दल तीन महीनों के भीतर अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत करेगा ।
English: The Group led by its Chief Executive Officer Saifee Rupawala, COO Saleem VI, Directors Salim and Ananth, Regional Director Rejith RK, Buying Manager Zulfiker K and Manager PDD Shamim S accompanied by the officials of Invest Punjab held marathon discussions with the key players of industry in both private and public sector
Hindi: चीफ़ इंग्जैक्टिव ऑफिसर सैफी रूपावाला, रीजनल डायरैक्टर रेजथ आर के, बाईंग मैनेजर ज़ल्िफकर के और मैनेजर पी डी डी शामिम एस ने इन्वैस्ट पंजाब के अधिकारियों के साथ मिलकर निजी और सार्वजनिक क्षेत्र के उद्योगों के साथ सम्बन्धित उद्यमियों के साथ विस्तृत विचार-विमर्श किया।
English: The Group of Experts, headed by Montek Singh Ahluwalia, had its introductory meeting, through Video Conference, with the Chief Minister, who disclosed that he had written to Dr Manmohan Singh to guide the state government along with the Group of Experts, and he had kindly accepted
Hindi: मोंटेक सिंह आहलूवालीया के नेतृत्व अधीन माहिरों के ग्रुप ने वीडियो कॉनफ्रेंसिंग के द्वारा मुख्यमंत्री के साथ जान-पहचान मीटिंग की जिसमें खुलासा किया गया कि मुख्यमंत्री ने माहिरों के ग्रुप के साथ डा
English: The Group of Expertsinter-alia has recommended that homoeopathy medicine Arsenicum album30 could betaken as prophylactic medicine against Coronavirus infections, which has also beenadvised for prevention of ILI.It has recommended one doze of Arsenicum album 30, daily in empty stomach for threedays.
Hindi: विशेषज्ञों के समूह ने सिफारिश की है कि होमियोपैथी दवा आर्सेनिकम एल्बम 30 को कोरोना वायरस संक्रमण के खिलाफ रोगनिरोधी दवा के रूप में अपनाया जा सकता है, जिसे आईएलआई की रोकथाम के लिए भी सुझाया गया है। इसने आर्सेनिकम एल्बम 30 की एक डोज की सिफारिश की है, जो प्रतिदिन खाली पेट में तीन दिनों के लिए इस्तेमाल की जाती है।
English: The Group of Four G-4 comprises India, Germany, Japan and Brazil.
Hindi: जी-4 समूह में भारत, ब्राजील, जर्मनी और जापान आते हैं.
English: The Group of Friends in Favor of a Woman Candidate for Secretary-General of the United Nations was a cross-regional initiative consisting of 56 United Nations Member States promoting the idea that the time for a woman to hold the highest position at the United Nations had come.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव के लिए एक महिला उम्मीदवार के पक्ष में फ्रेंड्स ग्रुप ऑफ 56 संयुक्त राष्ट्र के सदस्य राज्यों से मिलकर एक क्रॉस-क्षेत्रीय पहल थी, जिसमें इस विचार को बढ़ावा दिया गया था कि एक महिला के लिए संयुक्त राष्ट्र में सर्वोच्च स्थान रखने का समय था आइए।
English: The Group of Intellectuals and Academicians GIA report portrays the anti-CAA protesters as acting at the behest of the Communist Party of India Maoist, which is a banned organisation in India
Hindi: ग्रुप ऑफ इंटेलेक्चुअल्स जीआईए की रिपोर्ट सीएए-विरोधी प्रदर्शनकारियों को भारत में प्रतिबंधित संगठन भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी माओवादी के इशारे पर काम करने वाले के तौर पर पेश करती है
English: The Group of Interlocutors held extensive deliberations with the Government of JK, political parties and civil society stake-holders at the State and National levels.
Hindi: वार्ताकारों के समूह ने राज्य तथा राष्ट्रीय स्तर पर जम्मू-कश्मीर की सरकार, राजनीतिक दलों तथा संबंधित नागरिक समूह के साथ व्यापक विचार विमर्श किया ।
English: The Group of Interlocutors visited Kashmir during March 11-14, 2011.
Hindi: गृहमंत्री ने बताया कि वार्ताकारों के एक दल ने 11 से 14 मार्च 2011 को कश्मीर का दौरा किया।
English: The Group of Minister under Bihar Deputy Chief Minister Sushil Modi has met twice to look into the issues faced by GSTN and has smoothened its functioning after taking into account the troubles faced by stakeholders.
Hindi: जीएसटी के समक्ष समस्याओं पर गौर करने और उसकी पहचान कर पोर्टल के सुचारू रूप से काम करने के लिये बिहार के उप-मुख्यमंत्री सुशील मोदी की अध्यक्षता में मंत्रियों के समूह की दो बार बैठक हुई है।
English: The Group of Ministers GOM had detailed deliberation on prevention and management of COVID-19 in the country
Hindi: मंत्रियों के समूह जीओएम ने देश में कोविड-19 की रोकथाम और प्रबंधन को लेकर विस्तृत विचार-विमर्श किया
English: The Group of Ministers GOM had detailed deliberation on prevention and management of COVID-19 in the country.
Hindi: मंत्रियों के समूह जीओएम ने देश में कोविड-19 की रोकथाम और प्रबंधन को लेकर विस्तृत विचार-विमर्श किया।
English: The Group of Ministers GOM meeting held on 7th February 2012 has also desired that Justice Dharmadhikari committee recommendations may be examined by the first week of March 2012.
Hindi: 7 फरवरी 2012 को आयोजित मंत्री समूह की बैठक में भी यह इच्छा व्यक्त की गई है कि न्यायमूर्ति धर्माधिकारी समिति की सिफारिशों की जांच मार्च 2012 के पहले सप्ताह तक कर ली जाए।
English: The Group of Ministers GOM on COVID-19 has considered and agreed to the proposal of the Ministry of Health  Family Welfare allowing the export of made-in-India ventilators
Hindi: कोविड-19 पर मंत्रियों के समूह जीओएम ने स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के प्रस्ताव पर सहमति व्यक्त करते हुए मेड-इन-इंडिया वेंटिलेटर के निर्यात की अनुमति प्रदान की है
English: The Group of Ministers GOM on COVID-19 has considered and agreed to the proposal of the Ministry of Health  Family Welfare allowing the export of made-in-India ventilators.
Hindi: कोविड-19 पर मंत्रियों के समूह जीओएम ने स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के प्रस्ताव पर सहमति व्यक्त करते हुए मेड-इन-इंडिया वेंटिलेटर के निर्यात की अनुमति प्रदान की है।
English: The Group of Ministers GoM constituted to review the fertilizer policy, has considered the recommendations made in the report, prepared by the Committee of Secretaries set up under the Chairmanship of Dr. Saumitra Chaudhary, Member Planning Commission.
Hindi: उर्वरक नीति की समीक्षा के लिए गठित मंत्रियों के समूह ने योजना आयोग के सदस्य डॉ. सौमित्र चौधरी की अध्यक्षता में गठित सचिवों की समिति द्वारा तैयार की गई रिपोर्ट में दिए गए सुझावों पर विचार किया है।
English: The Group of Ministers GoM had detailed deliberation on containment and management of COVID-19
Hindi: मंत्री समूह जीओएम ने कोविड-19 के नियंत्रण और प्रबंधन पर विस्तृत विचार-विमर्श किया
English: The Group of Ministers GoM had detailed deliberation on containment and management of COVID-19.
Hindi: मंत्रियों के समूह जीओएम ने कोविड-19 की रोकथाम नियंत्रण एवं प्रबंधन पर विस्तार से विचार-विमर्श किया।
English: The Group of Ministers GoM had detailed deliberation on prevention and management of COVID-19 in the meeting
Hindi: मंत्री समूह जीओएम ने इस बैठक में कोविड-19 की रोकथाम और प्रबंधन पर विस्तारपूर्वक विचार-विमर्श किया
English: The Group of Ministers GoM had detailed deliberation on prevention and management of COVID-19 in their 7th meeting today
Hindi: मंत्रियों के समूह में आज अपनी 7वीं बैठक में कोविड-19 की रोकथाम एवं प्रबंधन पर विस्तार से विचार-विमर्श किया
English: The Group of Ministers GoM had detailed deliberation on prevention and management of COVID-19 in their 7th meeting today.
Hindi: मंत्रियों के समूह में आज अपनी 7वीं बैठक में कोविड-19 की रोकथाम एवं प्रबंधन पर विस्तार से विचार-विमर्श किया।
English: The Group of Ministers GoM had in depth deliberation on containment strategy and management aspects of COVID-19, as well as the measures being taken by the Centre and various States
Hindi: मंत्री समूह जीओएम ने कोविड -19 की रोकथाम रणनीति और प्रबंधन के साथ-साथ केंद्र और राज्यों द्वारा किए जा रहे उपायों पर गहन विचार-विमर्श किया
English: The Group of Ministers GoM set up in January 2011 to consider measures to tackle corruption has submitted two reports.
Hindi: भ्रष्टाचार से निपटने के उपायों पर विचार करने के लिए जनवरी 2011 में गठित मंत्रीसमूह जीओएम ने दो रिपोर्ट सौंप दी है।
English: The Group of Ministers GoM set up to monitor Ek Bharat Shreshth Bharat EBSB of Government of India held a high- level meeting under the chairmanship of Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, to review the progress of Ek Bharat Shreshth Bharat EBSB programme
Hindi: भारत सरकार के एक भारत श्रेष्ठ भारत ईबीएसबी की निगरानी के लिए गठित मंत्रियों के समूह ने केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' की अध्यक्षता में एक भारत श्रेष्ठ भारत ईबीएसबी कार्यक्रम की प्रगति की समीक्षा के लिए एक उच्च-स्तरीय बैठक की।
English: The Group of Ministers GoM, chaired by the Union Home Minister, had approved the approach recommended by me.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री की अध्यक्षता में मंत्रियों के समूह जीओएम ने मेरे प्रस्ताव को संस्तुति दी थी।
English: The Group of Ministers GoM, headed by Assam Finance Minister Himanta Biswa Sarma, will also wait for Attorney Generals opinion before taking a view on whether cess can be levied at all under the current Goods and Services Tax GST regime, according to officials.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, जीएसटी की मौजूदा व्यवस्था के तहत चीनी पर सेस लगाया जाए या नहीं, इस पर फैसला लेने से पहले असम के वित्त मंत्री हेमंत बिश्वा शर्मा के नेतृत्व वाला मंत्रिसमूह महान्यायवादी की राय का भी इंतजार करेगा।
English: The Group of Ministers also recommended the creation of a health card for cashless medical facilities to the pregnant women.
Hindi: मंत्री समूह ने गर्भवती महिलाओं को कैशलेस मेडिकल सेवा उपलब्ध कराने के लिए हेल्थ कार्ड बनाने की भी सिफारिश की है।
English: The Group of Ministers constituted by the Central Government to guide reforms for the road transport sector will hold its first meeting in New Delhi tomorrow.
Hindi: सड़क परिवहन के क्षेत्र में सुधारों के लिए केंद्र सरकार द्वारा गठित मंत्रियो के समूह की पहली बैठक कल नई दिल्ली में आयोजित की जाएगी।
English: The Group of Ministers has approved the Labour Code on Wages and it will be sent to cabinet for approval.
Hindi: मंत्रियों के समूह ने मजदूरी पर श्रम संहिता को मंजूरी दे दी है और उसे स्वीकृति के लिए मंत्रिमण्डल को भेजा जायेगा।
English: The Group of Ministers has met four times since its inception on 3rd February, 2020
Hindi: मंत्री समूह की बैठक 3 फरवरी, 2020 से चार बार हो चुकी है
English: The Group of Ministers has met four times since its inception on 3rd February, 2020.
Hindi: मंत्री समूह की बैठक 3 फरवरी, 2020 से चार बार हो चुकी है।