Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While Ford isn't divulging most of the official performance numbers, the company says it's targeting at least 12,000 pounds of towing capacity and a 700-mile driving range with the new full-hybrid PowerBoost drivetrain.
Hindi: जबकि फोर्ड आधिकारिक प्रदर्शन संख्याओं में से अधिकांश को विभाजित नहीं कर रही है, कंपनी का कहना है कि यह लक्ष्यीकरण है रस्सा क्षमता के कम से कम 12,000 पाउंड और नए फुल-हाइब्रिड पावरबॉस्ट के साथ 700 मील की ड्राइविंग रेंज ड्राइवट्रेन।
English: While Fox News is known for giving its opinion leaders great leeway in discussing issues, which sometimes go beyond the bounds of disinformation, the Carlson documentary appears to be particularly egregious.
Hindi: जबकि फॉक्स न्यूज अपनी राय देने के लिए जाना जाता है, मुद्दों पर चर्चा करने में व्यापक अक्षांश होस्ट करता है, जो कभी-कभी गलत सूचना में रेखा को पार कर जाता है, कार्लसन वृत्तचित्र विशेष रूप से प्रबल प्रतीत होता है।
English: While France has clearly stated that it will not remove the lockdown from the country at present.
Hindi: जबकि फ्रांस ने स्पष्ट कह दिया है कि वह देश से फिलहाल लॉकडाउन नहीं हटाएगा।
English: While Francia may have parted with a kidney, she explains that she gained a new family member in the process.
Hindi: जबकि फ्रांसिसी गुर्दे से अलग हो सकती है, वह बताती है कि उसने प्रक्रिया में एक नया परिवार सदस्य प्राप्त किया था.
English: While Free Fire redeem codes might be time-limited, and we have no clue about the number of individuals who can initiate them before they lapse, the expectation is that with this guide you'll have the option to get your hands on any that are accessible before they're gone.
Hindi: जबकि फ्री फायर रिडीम कोड समय-सीमित हो सकते हैं, और हमारे पास उन व्यक्तियों की संख्या के बारे में कोई जानकारी नहीं है जो उन्हें समाप्त होने से पहले शुरू कर सकते हैं, उम्मीद यह है कि इस गाइड के साथ आपके पास अपने हाथों को प्राप्त करने का विकल्प होगा।
English: While GSAT-20 will be launched next year.
Hindi: जीसैट-20 अगले साल प्रक्षेपित किया जायेगा
English: While GSP withdrawal affects 6.35 billion worth of exports from India, exporters stand to lose net benefits worth 260 million annually.
Hindi: जी.एस.पी के हटने से भारत की ओर से होने वाले 6.35 बिलियन डॉलर के निर्यात पर प्रभाव पड़ेगा; जिससे निर्यातकों को वार्षिक रूप से 260 मिलियन डॉलर की निवल हानि होगी।
English: While Gates remains engaged in global health - the primary focus of the Bill  Melinda Gates Foundation - he's been putting increasing energy and resources into addressing the climate crisis.
Hindi: जबकि गेट्स वैश्विक स्वास्थ्य में लगे हुए हैं - बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन का प्राथमिक ध्यान - वे जलवायु संकट को दूर करने के लिए बढ़ती ऊर्जा और संसाधनों को लगा रहे हैं।
English: While Gen. Douglas MacArthur pushed most aggressively for a decisive offensive, he had many friends and supporters in Congress.
Hindi: जबकि जनरल डगलस मैकआर्थर ने निर्णायक आक्रमण के लिए सबसे अधिक आक्रामक तरीके से धक्का दिया, कांग्रेस में उनके कई मित्र और समर्थक थे।
English: While Gensler is indeed keen on introducing regulatory clarity to the U.S. crypto market, these measures are reportedly not on the agenda for the SEC at the moment.
Hindi: हालांकि जेन्सलर निस्संदेह अमेरिकी क्रिप्टो बाजार के लिए नियामक स्पष्टता पेश करने के लिए पागल है, ये कदम एसईसी के लिए मिनट में कार्यक्रम पर नहीं माना जाता है।
English: While George himself never slept here, John F. Kennedy Jr., Alanis Morissette, and John Malkovich have.
Hindi: जबकि जॉर्ज खुद कभी यहां नहीं सोते थे, जॉन एफ कैनेडी जूनियर, अलनीस मोरिसटेट और जॉन मैल्कोविच।
English: While George's economic impact is projected to be less than his sister's for the time being, it's still nothing to snuff at.
Hindi: जबकि जॉर्ज का आर्थिक प्रभाव उस समय के लिए अपनी बहन की तुलना में कम होने का अनुमान है, फिर भी इसे छीनने के लिए कुछ भी नहीं है.
English: While Germany, Finland and Norway are ranked 13th, 14th and 15th, respectively.
Hindi: जबकि जर्मनी, फिनलैंड एवं नॉर्वे की रैंकिंग क्रमशः 13वीं, 14वीं एवं 15वीं है।
English: While Ghosal is a 13-time national champion and current world No 13, Chinappa has won the national title 18 times and she is ranked 12th in the world.
Hindi: घोषाल 13 बार के राष्ट्रीय चैंपियन हैं और उनकी मौजूदा विश्व रैंकिेग 13वीं है जबकि 18 बार राष्ट्रीय खिताब जीतने वाली जोशना की रैंकिंग 12वीं है।
English: While Ghosal is a 13-time national champion and current world no. 13, Chinappa has won the national title 18 times and she is ranked 12th in the world.
Hindi: घोषाल 13 बार के राष्ट्रीय चैंपियन हैं और उनकी मौजूदा विश्व रैंकिेग 13वीं है जबकि 18 बार राष्ट्रीय खिताब जीतने वाली जोशना की रैंकिंग 12वीं है।
English: While Giannis finished with 32 points 10-of-21 shooting in the loss to the Lakers, he's just 2-for-10 from the field this season in seven and a half minutes with LeBron as his primary defender, according to NBA.comStats.
Hindi: जबकि जियानिस ने लेकर्स से हारने में 32 अंक 10-ऑफ -21 शूटिंग के साथ समाप्त किया, वह एनबीए के अनुसार लेब्रोन के साथ अपने प्राथमिक रक्षक के रूप में साढ़े सात मिनट में इस सीजन में मैदान से सिर्फ 2-के -10 है।
English: While Gilbert bounced back from a rough outing to lead an 80-yard drive capped by his 19-yard scoring toss to Aaron Parker, Rush didn't do anything to damage the edge he seemed to create by outplaying Gilbert a week earlier.
Hindi: जबकि गिल्बर्ट ने अपने 19-यार्ड स्कोरिंग टॉस द्वारा हारून पार्कर को टॉस करके 80-यार्ड ड्राइव का नेतृत्व करने के लिए किसी न किसी आउटिंग से वापस उछाल दिया, रश ने एक हफ्ते पहले गिल्बर्ट को हराकर उस किनारे को नुकसान पहुंचाने के लिए कुछ भी नहीं किया।
English: While Gill has achieved this feat at the age of19 years and 334 days.
Hindi: गिल ने 19 वर्ष और 334 दिन की आयु में यह उपलब्धि हासिल की।
English: While GitHub comes with a lot of features and allows you to create your own workflows, BitBucket has more flexibility built-in.
Hindi: जबकि गिटहब बहुत सारी सुविधाओं के साथ आता है और आपको अपना खुद का वर्कफ़्लो बनाने की अनुमति देता है, बिटबकेट में अधिक लचीलापन बनाया गया है।
English: While GitHub comes with a lot of features and allows you to create your own workflows, Bitbucket arguably has more flexibility built-in.
Hindi: जबकि गिटहब बहुत सारी सुविधाओं के साथ आता है और आपको अपना खुद का वर्कफ़्लो बनाने की अनुमति देता है, बिटबकेट में अधिक लचीलापन बनाया गया है।
English: While Glowworm is virtually limited by its need for line-of-sight to LEDs, it works at a significant distance.
Hindi: हालांकि ग्लोवॉर्म व्यावहारिक रूप से एल ई डी के लिए स्पष्ट दृष्टि की आवश्यकता से सीमित है, यह महत्वपूर्ण दूरी पर काम करता है।
English: While God doesn't...
Hindi: जबकि ईश्वर ना. . .
English: While Gopi Sundar composes the music tracks and songs for the movie.
Hindi: जबकि गोपी सुंदर ने फिल्म के लिए संगीत ट्रैक और गाने तैयार किए हैं।
English: While Grosjean scored three podiums and a pole, Johnson's back-to-back 17th-place finishes to close the season where his highest of the year.
Hindi: जबकि ग्रोसजेन ने तीन पोडियम और एक पोल बनाया, जॉनसन का बैक-टू-बैक 17 वां स्थान समाप्त हो गया, जहां सीजन का समापन हुआ, जहां उनका वर्ष का सर्वोच्च स्थान था।
English: While Guardian tries to clear his name after being accused of a hug committed by another vigilante, Supergirl heads out on a solo mission to rescue Mon-El who has been captured by CADMUS.
Hindi: जबकि गार्जियन एक अन्य विजिलेंट द्वारा हत्या का आरोप लगने के बाद अपना नाम साफ करने की कोशिश करता है, सुपरगर्ल मोन-एल को बचाने के लिए एक एकल मिशन पर जाती है, जिसे कैडमस ने पकड़ लिया है।
English: While Guardian tries to clear his name after being accused of a murder committed by another vigilante, Supergirl heads out on a solo mission to rescue Mon-El who has been captured by CADMUS.
Hindi: जबकि गार्जियन एक अन्य विजिलेंट द्वारा हत्या का आरोप लगने के बाद अपना नाम साफ करने की कोशिश करता है, सुपरगर्ल मोन-एल को बचाने के लिए एक एकल मिशन पर जाती है, जिसे कैडमस ने पकड़ लिया है।
English: While Guardian tries to clear his name after being accused of a murder committed by another vigilante, Supergirl heads out on a solo mission to rescue Mon-El who has been captured by Cadmus.
Hindi: जबकि गार्जियन एक अन्य विजिलेंट द्वारा हत्या का आरोप लगने के बाद अपना नाम साफ करने की कोशिश करता है, सुपरगर्ल मोन-एल को बचाने के लिए एक एकल मिशन पर जाती है, जिसे कैडमस ने पकड़ लिया है।
English: While Gujarat  Himachal Pradesh Police were ranked at 2nd  3rd positions.
Hindi: जबकि गुजरात और हिमाचल प्रदेश पुलिस को क्रमशः दूसरे और तीसरे स्थान पर रखा गया था।
English: While Gulshan Vasudev and one of the women died on the spot, the other woman is admitted to a nearby hospital with critical injuries.
Hindi: घटना में गुलशन वसुदेव और एक महिला की मौके पर ही मौत हो गई जबकि गंभीर रूप से घायल दूसरी महिला को पास के ही अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां उसने दम तोड़ दिया।
English: While Gupta's mother is a domestic producer, both her elder siblings tend to be chartered accounting firms.
Hindi: जबकि गुप्ता की माँ एक घरेलू निर्माता हैं, उनके दोनों बड़े भाई-बहन चार्टर्ड अकाउंटेंट हैं।
English: While Gupta's mother is a home maker, both his elder siblings are Chartered Accountants.
Hindi: जबकि गुप्ता की माँ एक घरेलू निर्माता हैं, उनके दोनों बड़े भाई-बहन चार्टर्ड अकाउंटेंट हैं।
English: While HFCs do no harm to the ozone layer, they act as potent greenhouse gases, which contribute to global warming.
Hindi: एचएफसी ओजोन परत को बहुत कम या कोई नुकसान नहीं पहुंचाते हैं, लेकिन वे शक्तिशाली ग्रीनहाउस गैसें हैं जो ग्लोबल वार्मिंग में महत्वपूर्ण योगदान देती हैं।
English: While Hafiz Abdul Rehman was sentenced to six months.
Hindi: जबकि हाफिज अब्दुल रहमान मक्की को छह महीने की जेल की सजा सुनाई गई थी।
English: While Hameed's transfer was the prerogative of the army chief, on paper the appointment of the chief of ISI is done by the PM in consultation with the army chief.
Hindi: जहां हमीद का स्थानांतरण सेना प्रमुख का विशेषाधिकार है, वहीं कागज पर आईएसआई के प्रमुख की नियुक्ति पीएम द्वारा सेना प्रमुख के परामर्श से की जाती है।
English: While Hamilton's portrait is seen on the obverse, the reverse shows the U.S. Treasury Building.
Hindi: जबकि हैमिल्टन का चित्र अग्रभाग पर दिखाई देता है, उल्टा यूएस ट्रेजरी बिल्डिंग दिखाता है।
English: While Hansraj managed to fill nearly 40 of its seats on the first day itself, the other two colleges did not receive many applications from 100 scorers.
Hindi: जबकि हंसराज पहले दिन ही अपनी लगभग 40 सीटें भरने में सफल रहे, अन्य दो कॉलेजों को 100 स्कोरर से अधिक आवेदन प्राप्त नहीं हुए।
English: While Harsh was engaged in making the website, Kamal took over the command of social media.
Hindi: हर्ष जहां वेबसाइट बनाने में लगे थे, वहीं कमल ने सोशल मीडिया की कमान संभाली।
English: While Harshal finished the season as the leading wicket-taker 32 in 15 games, Bumrah 21 in 14 games and Shardul 21 in 16 games ended the season at third and fourth spot, respectively.
Hindi: जबकि हर्षल ने सीजन को प्रमुख विकेट लेने वाले 15 मैचों में 32, बुमराह 14 खेलों में 21 और शार्दुल 16 खेलों में 21 के रूप में सीजन का अंत क्रमशः तीसरे और चौथे स्थान पर किया।
English: While Hasan and Rashid have received demerit points for the first time, it is the second occasion that Asghar has been handed a demerit point within a 24-month period.
Hindi: हसन और राशिद को पहली बार डिमेरिट अंक मिले हैं, जबकि असगर का यह 24 महीने के अंदर दूसरा मामला है.
English: While Henry is overcome with guilt at his desertion of his comrades, he finds a way to make up for his mistake by returning and fighting again.
Hindi: जबकि हेनरी अपने साथियों के अपने अवकाश पर अपराध से दूर है, वह वापस लौटकर और फिर से लड़ कर अपनी गलती को पूरा करने का एक रास्ता खोजता है।
English: While Her Husband Was Having Fun With Friends
Hindi: जबकि उसका पति दोस्तों के साथ मजाक कर रहा था
English: While Hima won the gold in women's category and Mohammad Anas and Nirmal Tom claimed the yellow and bronze medal in men's category.
Hindi: जबकि हेमा ने महिला वर्ग में स्वर्ण और मोहम्मद अनस और निर्मल टॉम ने पुरुषों की श्रेणी में स्वर्ण और कांस्य पदक जीता।
English: While History Channel has not yet renewed or canceled the show, there is a good chance that it will return for another season.
Hindi: जबकि हिस्ट्री चैनल ने अभी तक शो का नवीनीकरण या रद्द नहीं किया है, एक अच्छा मौका है कि यह एक और सीज़न के लिए वापस आएगा।
English: While Hollywood may appear to be all glitz and glam on the surface, the industry has seen its fair share of scandals through the years.
Hindi: जबकि हॉलीवुड सतह पर ग्लैमरस और ग्लैमरस लग सकता है, उद्योग ने पिछले कुछ वर्षों में घोटालों का अपना उचित हिस्सा देखा है।
English: While Home Minister Amit Shah will take on additional responsibilities of the newly constituted ministry of cooperation, Giriraj Singh is the new rural development minister and Bhupendra Yadav takes charge of labour, replacing Gangwar.
Hindi: नवगठित सहयोग मंत्रालय की जिम्मेदारी, गिरिराज सिंह नए ग्रामीण विकास मंत्री हैं और भूपेंद्र यादव ने गंगवार की जगह श्रम का कार्यभार संभाला है।
English: While Homekit was not mentioned at the event, many see it as a natural fit for the upgraded Apple TV.
Hindi: जबकि होमकिट का उल्लेख इवेंट में नहीं किया गया था, कई इसे अपग्रेड किए गए ऐप्पल टीवी के लिए एक प्राकृतिक फिट के रूप में देखते हैं।
English: While Hong Kong's legal system is based on English common law due to its colonial history, China's legal system is opaque and not trusted by foreign executives.
Hindi: हांगकांग के कानूनी प्रणाली अपने औपनिवेशिक इतिहास के कारण अंग्रेजी आम कानून पर आधारित है, वहीं चीन की कानूनी प्रणाली अपारदर्शी और नहीं विदेशी अधिकारियों द्वारा पर भरोसा किया है।
English: While Houston is in the playoffs for the fifth straight season, winning the World Series in 2017 and making it to the AL Championship Series last year, Chicago is making a second straight playoff appearance for the first time in franchise history.
Hindi: जबकि ह्यूस्टन लगातार पांचवें सीज़न के लिए प्लेऑफ़ में है, 2017 में वर्ल्ड सीरीज़ जीतकर और पिछले साल एएल चैंपियनशिप सीरीज़ में जगह बनाकर, शिकागो फ्रैंचाइज़ी इतिहास में पहली बार दूसरी बार प्लेऑफ़ में जगह बना रहा है।
English: While Howard battled injuries that undoubtedly hindered his potential, some fans and analysts criticized him for smiling too much during games, as if it meant he wasn't focused on winning.
Hindi: जबकि हॉवर्ड ने चोटों से जूझते हुए निस्संदेह उनकी क्षमता में बाधा डाली, कुछ प्रशंसकों और विश्लेषकों ने खेलों के दौरान बहुत अधिक मुस्कुराने के लिए उनकी आलोचना की , जैसे कि इसका मतलब था कि वह जीतने पर ध्यान केंद्रित नहीं कर रहे थे।
English: While Howard was the only one to reveal that her dress wasn't borrowed from a designer last night, she certainly isn't the first celebrity to pick her ensemble off a department store rack.
Hindi: जबकि हॉवर्ड एकमात्र ऐसा खुलासा करने वाला था कि कल रात एक डिजाइनर से उसकी पोशाक उधार नहीं ली गई थी, वह निश्चित रूप से एक डिपार्टमेंट स्टोर रैक से बाहर निकलने वाला पहला सेलिब्रिटी नहीं है।
English: While Hubbard himself headed up the Church of Scientology in its early decades, in 1966 he resigned all places of work and centered on acquiring write-up-Clear, Operating Thetan ranges.
Hindi: हालांकि हबर्ड ने अपने शुरुआती वर्षों में चर्च ऑफ साइंटोलॉजी का नेतृत्व किया, 1966 में उन्होंने सभी कार्यालयों से इस्तीफा दे दिया और पोस्ट-क्लियर, ऑपरेटिंग थेटन स्तरों को विकसित करने पर ध्यान केंद्रित किया.
English: While Humpy was crowned as the world women's rapid champion, Norway's Magnus Carlsen claimed the men's title in the space of a few minutes at the same venue on Saturday.
Hindi: हम्पी विश्व महिला रैपिड चैम्पियन बनीं तो नार्वे के मैग्नस कार्लसन ने शनिवार को कुछ ही मिनट में पुरूष खिताब अपने नाम कर लिया।
English: While Humpy was crowned the world women's rapid champion, Norway's Magnus Carlsen claimed the men's title in the space of a few minutes at the same venue on Saturday.
Hindi: हम्पी विश्व महिला रैपिड चैम्पियन बनीं तो नार्वे के मैग्नस कार्लसन ने शनिवार को कुछ ही मिनट में पुरूष खिताब अपने नाम कर लिया।
English: While Hydel Investment Ltd will sell shares worth Rs 500 crore.
Hindi: जबकि हाइडेल इन्वेस्टमेंट लिमिटेड 500 करोड़ रुपए का शेयर बेचेगी
English: While I Wasn't Writing
Hindi: मैं नहीं था लिखते समय
English: While I admit I feel a bit uncomfortable about being self-promotional at this time, I'd be remiss if I didn't share about our product.
Hindi: हालांकि मैं मानता हूं कि इस समय मैं स्वयं-प्रचारक होने के बारे में थोड़ा असहज महसूस करता हूं, अगर मैं हमारे उत्पाद के बारे में साझा नहीं करता, तो मुझे याद रखना होगा।
English: While I admit it's not as elegant as using a pipe, it works.
Hindi: जब मैं स्वीकार करते हैं यह एक पाइप का उपयोग कर के रूप में के रूप में सुंदर नहीं है, यह काम करता है।
English: While I always strive to announce a clear winner in these head-to-head dating site contests, I'm pleased to announce that both platforms raise to the expectations.
Hindi: हालांकि मैं हमेशा इन सिर-टू-हेड डेटिंग साइट प्रतियोगिताओं में एक स्पष्ट विजेता की घोषणा करने का प्रयास करता हूं, मुझे यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि दोनों प्लेटफॉर्म उम्मीदों पर खरा उतरते हैं।
English: While I am doing something else,
Hindi: तब भी जब मैं कुछ और कर रहा हूँ,
English: While I am looking forward to seeing who becomes the next Indian Idol, I also believe that for what all these finalists have triumphed through, they all are winners in their own right and in my eyes.
Hindi: जबकि मैं यह देखने के लिए उत्सुक हूं कि अगला इंडियन आइडल कौन बनेगा, मेरा यह भी मानना है कि इन सभी फाइनलिस्टों ने किसके माध्यम से जीत हासिल की है, वे सभी अपने आप में और मेरी नजर में विजेता हैं।
English: While I am not a huge fan of benchmarks, there are people who really like to rely on them.
Hindi: जबकि मैं बेंचमार्क का बहुत बड़ा प्रशंसक नहीं हूं, लेकिन ऐसे लोग हैं जो वास्तव में उन पर भरोसा करना पसंद करते हैं।
English: While I am not an attorney, to me that means
Hindi: जबकि मैं एक वकील नहीं हूँ, मेरे लिए इसका मतलब है किः
English: While I am not in a position of
Hindi: जब किसी पद पर नहीं होता हूँ मैं
English: While I am still on holiday.
Hindi: जबकि मैं चुदाई की छुट्टी पर हूँ।
English: While I am waiting for you hoo-hoo
Hindi: जबकि मैं आपका इंतजार कर रहा हूं हू-हू
English: While I am waiting for you?
Hindi: जबकि मैं तुम्हारे इंतज़ार में बैठा हुआ हूँ ?
English: While I am wearing it.
Hindi: जबकि मैं इसे पहनता हूं।
English: While I appear to have fixed my problem, I don't understand why this has been the case, and would be very grateful if someone could explain to me what has gone on here?
Hindi: जबकि मैंने अपनी समस्या तय कर दी है, मुझे नहीं पता कि यह मामला क्यों रहा है, और अगर कोई मुझे समझा सकता है कि यहां क्या चल रहा है तो बहुत आभारी होंगे?
English: While I can blame part of it to the time crunch, it was also due to some procrastination on my part.
Hindi: जबकि मैं इसे समय की कमी के लिए जिम्मेदार ठहरा सकता हूं, यह मेरे हिस्से पर कुछ विलंब के कारण भी था।
English: While I can't tell you the best setting for you, it's definitely something you'll want to play around with to get the best listening experience.
Hindi: जबकि मैं आपको इसके लिए सबसे अच्छी सेटिंग नहीं बता सकताआप, यह निश्चित रूप से कुछ ऐसा है जिसके साथ आप सबसे अच्छा सुनने का अनुभव प्राप्त करना चाहेंगे।
English: While I cannot speak...
Hindi: जब मैं बोल भी नहीं सकता था
English: While I cannot tell you my exact plans for the future, I am inspired by Elon Musk for his vision, drive, and interest in so many different endeavors - he is fearless to imagine bold solutions to global problems.
Hindi: जबकि मैं आपको भविष्य के लिए अपनी सटीक योजना नहीं बता सकता, मैं एलोन मस्क द्वारा उनके दृष्टिकोण, ड्राइव और कई अलग-अलग प्रयासों में रूचि के लिए प्रेरित हूं - वह वैश्विक समस्याओं के बोल्ड समाधान की कल्पना करने के लिए निडर है।
English: While I chose an uncertain future, I also realized it was a path towards self-preservation.
Hindi: जबकि मैंने अनिश्चित भविष्य का चयन किया, मुझे यह भी एहसास हुआ कि यह आत्म-संरक्षण की दिशा में एक रास्ता था।
English: While I completed my master's degree, I provided counseling to several clients as part of my graduate program, and I was consistently surprised at how quickly parents agreed to let me counsel their children.
Hindi: स्रोतः प्रेसमास्टर  एडोबस्टॉक जब मैंने अपनी मास्टर डिग्री पूरी की, मैंने अपने स्नातक कार्यक्रम के हिस्से के रूप में कई ग्राहकों को परामर्श प्रदान किया, और मैं लगातार आश्चर्यचकित था कि माता-पिता कितनी जल्दी मुझे अपने बच्चों की काउंसलिंग करने के लिए सहमत हुए।
English: While I could not fully verify its effect, sunny days are still to come, but I feel like it - I really liked it, if everything is true about the protection - it's a great summer cream!
Hindi: जबकि मैं इसके प्रभाव को पूरी तरह से सत्यापित नहीं कर सका, लेकिन धूप के दिन अभी भी आने वाले हैं, लेकिन मुझे ऐसा लगता है - मुझे यह बहुत पसंद है, अगर संरक्षण के बारे में सब कुछ सच है - यह एक महान ग्रीष्मकालीन क्रीम है!
English: While I could not understand the intricacies of the mathematics in their paper, I did get the basic idea shifts in a society's tastes - be they for baby names or cool sneakers - are often attributable to a combination of chance and our tendency to unconsciously copy what other people are doing.
Hindi: हालांकि मैं अपने पत्र में गणित की जटिलताओं को समझ नहीं सका, मुझे मूल विचार मिलाः समाज के स्वादों में बदलाव - वे बच्चे के नाम या ठंडी जूते के लिए होते हैं - अकसर मौके के संयोजन और अनजाने में प्रतिलिपि बनाने की हमारी प्रवृत्ति के कारण होते हैं अन्य लोग क्या कर रहे हैं
English: While I couldn't imagine why I might actually need therapy, I had a vague but undeniable feeling that this would be good for me.
Hindi: हालांकि मैं कल्पना नहीं कर सकता था कि मुझे वास्तव में चिकित्सा की आवश्यकता क्यों थी, मुझे एक अस्पष्ट लेकिन निर्विवाद महसूस होता था कि यह मेरे लिए अच्छा होगा
English: While I couldn't try Breakout's live online escape room with my co-workers last year, I'd say I've had a lot of experience with Netflix's own story offerings.
Hindi: जबकि मुझे ब्रेकआउट की कोशिश करने को नहीं मिला लाइव ऑनलाइन एस्केप रूम पिछले साल अपने सहयोगियों के साथ, मैं कहूंगा कि मुझे नेटफ्लिक्स के साथ अपनी खुद की कहानी का चयन करने का बहुत अनुभव है।
English: While I didn't get to try Breakout's live online escape room with my colleagues last year, I'd say I've had plenty of experience with Netflix's choose your own story offerings.
Hindi: जबकि मुझे ब्रेकआउट की कोशिश करने को नहीं मिला लाइव ऑनलाइन एस्केप रूम पिछले साल अपने सहयोगियों के साथ, मैं कहूंगा कि मुझे नेटफ्लिक्स के साथ अपनी खुद की कहानी का चयन करने का बहुत अनुभव है।
English: While I didn't participate
Hindi: जबकि मैंने भाग नहीं लिया
English: While I didn't set a monthly financial goal, eventually my freelance work hovered between 1,000 and 1,500 per month, so it helped me set a financial benchmark moving forward.
Hindi: हालांकि मैंने मासिक वित्तीय लक्ष्य निर्धारित नहीं किया था, अंत में मेरा फ्रीलांस काम  1,000 और  1,500 प्रति माह के बीच था, इसलिए इससे मुझे वित्तीय बेंचमार्क आगे बढ़ने में मदद मिली।
English: While I do not believe that the ECB has hit the effective lower bound on policy rates, it is clear that low rates have implications for the banking sector and financial stability more generally.
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे विश्वास नहीं है कि ईसीबी ने नीतिगत दरों पर प्रभावी निचली सीमा को प्रभावित किया है, यह स्पष्ट है कि कम दरों का बैंकिंग क्षेत्र और वित्तीय स्थिरता के लिए निहितार्थ अधिक है।
English: While I do not deny your right to enjoy a computer game, it is wise to indulge in them prudently.
Hindi: हालांकि मैं कंप्यूटर गेम का आनंद लेने के आपके अधिकार से इनकार नहीं करता, लेकिन विवेकपूर्ण तरीके से इन पर अमल करना बुद्धिमानी है।
English: While I don't always care so much about the heat intensity of an old college friend's coffee, the naughtiness of a a neighbor's pet, or the endless series of alternative facts from our political climate, I do keep trolling on for the occasional gems of daily life...such as this one.
Hindi: हालांकि मुझे हमेशा एक पुरानी महाविद्यालय मित्र की कॉफी की गर्मी की तीव्रता, पड़ोसी के पालतू जानवर की असभ्यता, या हमारे राजनीतिक वातावरण से वैकल्पिक तथ्यों की अंतहीन श्रृंखला के बारे में बहुत अधिक परवाह नहीं करते हैं, मैं रोजाना के कभी-कभी रत्नों के लिए ट्रोलिंग करता रहता हूं जीवन ... जैसे कि यह एक
English: While I don't expect you to drop everything and devote your life to climbing the world's tallest peaks, I can say, with some authority, that building outdoor activities into your daily routine will do wonders for your overall physical and mental health.
Hindi: जब मैं आपसे सब कुछ छोड़ने और दुनिया की सबसे ऊंची चोटियों पर चढ़ने के लिए अपना जीवन समर्पित करने की उम्मीद नहीं करता, तो मैं कह सकता हूं, कुछ अधिकार के साथ, कि आपके दैनिक दिनचर्या में बाहरी गतिविधियों का निर्माण आपके समग्र शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य के लिए चमत्कार करेगा।
English: While I don't know him
Hindi: जब मैं उसे जानता नहीं
English: While I don't like to lump
Hindi: हालांकि मैं चाटना करना पसंद नहीं है