Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kohli said, "This will be my last IPL as captain of RCB.
Hindi: कोहली ने आरसीबी द्वारा जारी बयान में कहा, "यह आरसीबी के कप्तान के रूप में मेरा आखिरी आईपीएल होगा।
English: Kohli said "As a team we have had a...
Hindi: कोहली ने कहा, एक टीम के रूप में हमने जिस. . .
English: Kohli said "There is no rocket science behind it.
Hindi: कोहली ने कहा- "इसके पीछे कोई रॉकेट साइंस नहीं है।
English: Kohli started the video by saying, "Hi, this is Virat Kohli and I'm going to mimic Shikhar Dhawan because I feel he is lost in his space so much it's very funny and I have seen it many times from the other end."
Hindi: विराट कोहली ने कॉपी करने से पहले वीडियो में कहा, "मैं शिखर धवन की नकल करने जा रहा हूं क्योंकि मुझे लगता है कि वह अपने स्पेस में इतना खो गया है कि यह बहुत ही मजेदार है और मैंने इसे दूसरे छोर से देखा है, इसलिए मैं इसे करने जा रहा हूं।
English: Kohli subtitled the image as "A game I can never forget.
Hindi: कोहली ने यह तस्वीर शेयर कर कैप्शन दिया, "एक ऐसा खेल जिसे मैं कभी नहीं भूल सकता।
English: Kohli thanked her and wrote, "You are my strength.
Hindi: कोहली ने उनका शुक्रिया अदा करते हुए लिखा, 'तुम मेरी ताकत हो।
English: Kohli to speak now "Very happy, especially the way we won.
Hindi: जीत के बाद कोहली ने कहा, "मैं बहुत खुश हूं, खासकर जिस तरह से हम जीते हैं।
English: Kohli tweeted "Thanks for always being the leader a youngster wants to have around him.
Hindi: विराट कोहली ने धौनी की प्रशंसा करते हुए ट्वीट किया, "शुक्रिया, एक ऐसा कप्तान होने के लिए जिसे युवा खिलाड़ी हमेशा अपने साथ चाहते हों।
English: Kohli would like to win this title desperately if only to silence his critics, who say that he is a "failure" in ICC tournaments.
Hindi: कोहली इस खिताब को जीतना चाहते हैं अगर केवल अपने आलोचकों को चुप कराने के लिए, जो कहते हैं कि वह आईसीसी टूनार्मेंट में विफल हैं।
English: Kohli wrote on Twitter while releasing the video, "Over the next few weeks, I'll be sharing a series of my personal tips for celebrating a meaningful Diwali with loved ones and family.
Hindi: विराट ने अपने आधिकारिक ट्विटर अकाउंट से वीडियो पोस्ट करते हुए कैप्शन में लिखा, "प्रियजनों और परिवार के साथ एक सार्थक दिवाली मनाने के लिए, अगले कुछ हफ्तों में, मैं अपने व्यक्तिगत सुझावों की एक सीरीज साझा करूंगा।
English: Kohli wrote on his official Twitter account, "We will never forget all the sacrifices you made for us.
Hindi: कोहली ने ट्वीट करते हुए लिखा, "हम आपके बलिदान को कभी नहीं भूलेंगे।
English: Kohli's official announcement reads, "after a lot of contemplation and discussions with my close people, Ravi bhai and also Rohit, who have been an essential part of the leadership group, I've decided to step down as the T20 Captain after this T20 World Cup in Dubai in October.
Hindi: कोहली ने पत्र में लिखा है कि "मेरे करीबी लोगों, रवि भाई और रोहित, जो नेतृत्व समूह का एक अनिवार्य हिस्सा रहे हैं, के साथ बहुत चिंतन और चर्चा के बाद, मैंने अक्टूबर में दुबई में इस टी20 विश्व कप के बाद टी20 कप्तान के रूप में पद छोड़ने का फैसला किया है।
English: Kohli's tweet said, "I have been fortunate enough to not only represent India but also lead the Indian Cricket Team to my utmost capability.
Hindi: कोहली ने अपने सोशल मीडिया पर इस खबर को साझा करते हुए लिखा, "मैं न केवल भारत का प्रतिनिधित्व करने के लिए भाग्यशाली रहा हूं, बल्कि अपनी पूरी क्षमता के साथ भारतीय क्रिकेट टीम का नेतृत्व भी कर रहा हूं।
English: Kohli's wife Anushka Sharma took to Instagram to share a message for her father and her husband, calling them the "two most exemplary men."
Hindi: कोहली की पत्नी अनुष्का शर्मा ने अपने पिता और उनके पति के लिए एक संदेश साझा करने के लिए इंस्टाग्राम पर उन्हें "दो सबसे अनुकरणीय पुरुष" कहा।
English: Kohli, who won the award for the third time in five years, said "The last 10-12 months were quite unbelievable.
Hindi: पिछले 5 वर्षो में 3 बार पॉली उमरीगर अवार्ड जीतने वाले कोहली ने कहा, "पिछले 10-12 महीने काफी अविश्वसनीय थे.
English: Kojima Productions will not participate in the GDC "Let's talk about video games
Hindi: कोजिमा प्रोडक्शंस जीडीसी "वीडियोगेम के बारे में बात नहीं करेंगे
English: Kojima discusses working with the actor Reedus again, perhaps on a Death Stranding sequel - though if he were to create such a thing, he "would start from zero."
Hindi: """कोजिमा अभिनेता के साथ काम करने पर चर्चा करती है नॉर्मन रीडस, शायद डेथ स्ट्रैंडिंग सीक्वल पर - हालांकि अगर वह ऐसी कोई चीज बनाने वाले थे, तो वह"" शून्य से शुरू होगा।"
English: Kokichi "Let me out of here!
Hindi: जक्कईः "हटो, मुझे जाने दो !
English: Kolhapur NCP President Sharad Pawar yesterday justified his Government's decision to reject the conditional surrender offer made by underworld don Dawood Ibrahim, saying the fugitive could not be provided "five-star" facilities as he was responsible for the death of innocent people in the 1993 serial blasts.
Hindi: कोल्हापुरः राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा अध्यक्ष शरद पवार ने अंडरवर्ल्ड डॉन दाऊद इब्राहिम द्वारा सशर्त आत्मसमर्पण की पेशकश ठुकराने के अपनी सरकार के फैसले को उचित ठहराते हुए मंगलवार को कहा कि भगोड़े को पांच सितारा सुविधाएं मुहैया नहीं कराई जाती, क्योंकि वह 1993 के श्रृंखलाबद्ध विस्फोटों में बेकसूर लोगों की मौत का जिम्मेदार था।
English: Kolkata Knight Riders CEO Venky Mysore said, "We had a keen interest in the development of cricket in America and our expansion in America is part of our long-term strategy."
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स के सीईओ वेंकी मैसूर ने कहा, हमें अमेरिका में क्रिकेट के विकास में गहरी दिलचस्पी थी और अमेरिका में हमारा विस्तार हमारी दीर्घकालिक रणनीति का हिस्सा है।
English: Kolkata Knight Riders head coach Brendon McCullum has said that his coaching style during the IPL this year was "a little wild."
Hindi: वेलिंगटनः कोलकाता नाइट राइडर्स प्रमुख कोच ब्रेंडन मैकुलम ने कहा है कि इस साल आईपीएल के दौरान उनकी कोचिंग शैली "थोड़ा जंगली" थी।
English: Kolkata Knight Riders skipper Eoin Morgan on Sunday said they will be "dangerous" opponents in the second leg of the IPL since they have nothing to lose.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स के कप्तान इयोन मोर्गन ने रविवार को कहा कि वे आईपीएल के दूसरे चरण में 'खतरनाक' प्रतिद्वंद्वी होंगे क्योंकि उनके पास खोने के लिए कुछ नहीं है।
English: Kolkata Municipal Corporation KMC installed the first such high-end "reverse transcription-polymerase chain reaction" RT-PCR machines in India for early detection of diseases such as "dengue, tuberculosis, and swine flu."
Hindi: कोलकाता भारत में "थर्ड अंपायर" आरटी-पीसीआर मशीनें स्थापित करने वाला पहला शहर बन गया है - राज्य के सार्वजनिक स्वास्थ्य को बनाए रखने की दिशा में कोलकाता नगर निगम केएमसी ने डेंगू, तपेदिक और स्वाइन फ्लू जैसी बीमारियों का त्वरित पता लगाने के लिए भारत में अपनी तरह के उच्च अंत रिवर्स ट्रांसक्रिप्शन पॉलीमरेज़ चेन रिएक्शन आरटी-पीसीआर मशीनों को स्थापित किया है।
English: Kolkata Police Commissioner Rajeev Kumar, who paid a visit to the mishap site, told reporters "We have detained a few officials of the construction company.
Hindi: दुर्घटनास्थल का दौरा करने वाले कोलकाता पुलिस के आयुक्त राजीव कुमार ने बताया, "हमने निर्माण कंपनी के कुछ अधिकारियों को हिरासत में ले लिया है।
English: Kolkata  Amid a spate of desertions from the Congress, the TMC on Thursday launched a fresh attack on the grand old party, calling it "incapable and incompetent," and asserted that Mamata Banerjee's party can't be blamed for Congress leaders jumping the ship.
Hindi: कांग्रेस से अलग होने के बीच, टीएमसी ने गुरुवार को सबसे पुरानी पार्टी पर एक नया हमला किया, इसे "अक्षम और अक्षम" कहा, और कहा कि ममता बनर्जी की पार्टी को कांग्रेस नेताओं के जहाज को कूदने के लिए दोषी नहीं ठहराया जा सकता है।
English: Kolkata is a great football place and during the pandemic when it is difficult to find games, this is one of the best places to train," he added.
Hindi: कोलकाता एक महान फुटबॉल जगह है और महामारी के दौरान जब खेल ढूंढना मुश्किल होता है, तो यह एक है प्रशिक्षित करने के लिए सर्वोत्तम स्थानों में से, "उन्होंने कहा।
English: Kolkata, May 19 PTI President Pranab Mukherjee today highlighted the "important role" played by homoeopathy and Indian systems of medicine in the countrys healthcare sector.
Hindi: कोलकाता, 19 मईभाषाः राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने आज यहां होम्योपैथी और भारतीय औषधि प्रणाली की देश के स्वास्थ्य क्षेत्र में "महत्वपूर्ण भूमिका" को रेखांकित किया।
English: Kolkata, Oct 20 The Trinamool Congress on Wednesday mocked the Congress over its decision to field 40 per cent women candidates in the upcoming Uttar Pradesh Assembly elections, and hoped that the move to "emulate" the ruling party in West Bengal is not mere "tokenism."
Hindi: कोलकाताः तृणमूल कांग्रेस ने आगामी उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनावों में 40 प्रतिशत महिला उम्मीदवारों को मैदान में उतारने के कांग्रेस के फैसले का आज मज़ाक उड़ाया और उम्मीद जताई कि पश्चिम बंगाल में सत्ताधारी पार्टी का "अनुकरण" करने का कदम केवल "प्रतीकवाद" नहीं है।
English: Kolkata, Oct 26 Assuring leaders in the Hills that she would find a "permanent solution" for the region that witnessed numerous agitations over statehood demand, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Tuesday urged them to prepare a roadmap, keeping in mind the interests of locals, and submit it to the government, which will then carry out further work on it.
Hindi: कोलकाता, 26 अक्टूबरः हिल्स के नेताओं को आश्वस्त करना कि वह इसके लिए एक "स्थायी समाधान" निकाल लेंगी राज्य की मांग को लेकर कई आंदोलन देखने वाले इस क्षेत्र में, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने मंगलवार को उनसे स्थानीय लोगों के हितों को ध्यान में रखते हुए एक रोडमैप तैयार करने और इसे सरकार को सौंपने का आग्रह किया, जो उस पर आगे काम करेगी।
English: Kolkata, October 28 The West Bengal pollution Control Board WBPCB issued a directive banning in the state all kinds of fireworks, except "green fireworks" that can be burst for two hours from 8 p.m. on Diwali and other festivals.
Hindi: कोलकाताः पश्चिम बंगाल प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड डब्ल्यूबीपीसीबी ने राज्य में दिवाली और अन्य त्योहारों पर रात आठ बजे से दो घंटे तक फूंकी जाने वाली हरी आतिशबाजी को छोड़कर सभी तरह की आतिशबाजी पर प्रतिबंध लगाने का निर्देश जारी किया है।
English: Kolkata Describing the students who protested against him at a university here as "cowards and hooligans," Union minister Babul Supriyo on Friday said that they would not be dealt with in the same manner as they had done, but "rehabilitated mentally" so that they "behave as students."
Hindi: कोलकाता केंद्रीय राज्य मंत्री बाबुल सुप्रियो ने उनके खिलाफ यहां एक विश्वविद्यालय में प्रदर्शन करने वाले छात्रों को "कायर एवं गुंडा" बताते हुए शुक्रवार को कहा कि उनके साथ उस तरह से पेश नहीं आया जा सकता जैसा उन्होंने किया बल्कि उनके "मानसिक इलाज" की . . . .
English: Kolkata Hitting out at the Centre over its decision to extend the jurisdiction of the BSF, the Trinamool Congress on Thursday said it was an "infringement" on the rights of the state and an attack on the federal structure of the country.
Hindi: कोलकाता सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ का अधिकार क्षेत्र बढ़ाने के फैसले पर केंद्र की आलोचना करते हुए तृणमूल कांग्रेस ने गुरुवार को कहा कि यह राज्य के अधिकारों का 'अतिक्रमण' और देश के संघीय ढांचे पर हमला है.
English: Kolkata In yet another jolt to the BJP, the party's Alipurduar district president, Ganga Prasad Sharma, joined the TMC on Monday, as senior leader of the state's ruling party Mukul Roy, who also switched sides two weeks ago, claimed that this was the "beginning of the saffron party's end" in the state.
Hindi: कोलकाताः भाजपा को एक और झटका देते हुए, पार्टी के अलीपुरद्वार जिलाध्यक्ष गंगा प्रसाद शर्मा सोमवार को टीएमसी में शामिल हो गए, क्योंकि राज्य की सत्ताधारी पार्टी के वरिष्ठ नेता मुकुल रॉय, जिन्होंने दो सप्ताह पहले भी पक्ष बदल लिया था, ने दावा किया कि यह "शुरुआत" थी।
English: Kolkata Senior Congress leader Salman Khurshid feels it is difficult for the party to come to power on its own in the present situation, but opposition alliance must not be formed at the "cost of containing Congress."
Hindi: कोलकाता कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सलमान खुर्शीद का मानना है कि मौजूदा हालात में पार्टी का अकेले दम पर सत्ता में आना मुश्किल है, लेकिन 'कांग्रेस को रोकने की कीमत पर' विपक्षी महागठबंधन नहीं बनना चाहिए.
English: Kolkata Veteran actor Shabana Azmi on Friday said any effort to curb the freedom of expression of artists will have to be "vigorously" resisted, a view that found support from West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: जानीमानी अभिनेत्री शबाना आजमी ने शुक्रवार को कहा कि कलाकारों की अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर अंकुश लगाने की किसी भी कोशिश का 'जबर्दस्त विरोध' करना होगा जिसका पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने समर्थन किया।
English: Komarov said at the forum "Russia - a land of opportunity."
Hindi: कोमारोव ने मंच पर कहा "रूस अवसरों का देश है।
English: Komarov told reporters at the forum "Russia - a land of opportunity."
Hindi: कोमारोव ने मंच पर कहा "रूस अवसरों का देश है।
English: Konami loses the rights of the Champions League "Let's talk about video games
Hindi: कोनामी चैंपियंस लीग के अधिकारों को खो देता है "चलो वीडियो गेम के बारे में बात करते हैं
English: Konkona Sen Sharma wrote, "We are with students.
Hindi: 'अभिनेत्री कोंकणा सेन शर्मा ने लिखा- 'हम छात्रों के साथ हैं।
English: Konkona Sen Sharma, daughter of ace filmmaker Aparna Sen, mouthed the lines "You cannot survive by dividing people across religious lines, we won't show papers.
Hindi: इक्का फिल्म निर्माता अपर्णा सेन की बेटी कोंकणा सेन शर्मा वीडियो में कह रही हैं- "आप लोगों को धार्मिक रेखा में विभाजित करके सर्वाइव नहीं कर सकते, हम कागज नहीं दिखाएंगे।
English: Konkona was quick to respond with, "Aww, don't be sad.
Hindi: कोंकणा जल्दी से जवाब दिया, "ओह, उदास मत हो।
English: Kono said Abe's signature "Abenomics" policy only profited major companies but failed to increase income, and that he will address the problem by giving corporate tax incentives to companies that raise salaries.
Hindi: कोनो ने कहा कि अबे की हस्ताक्षर "एबेनॉमिक्स" नीति ने केवल प्रमुख कंपनियों को लाभान्वित किया, लेकिन आय बढ़ाने में विफल रही, और वह वेतन बढ़ाने वाली कंपनियों को कॉर्पोरेट कर प्रोत्साहन देकर समस्या का समाधान करेंगे।
English: Konya Metropolitan Municipality, with its award-winning application "Public Transport Line Management System," implemented for the first time in Turkey, uses data and artificial intelligence technologies to improve the service received by the people of Konya in public transportation.
Hindi: कोन्या मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका, अपने पुरस्कार विजेता एप्लिकेशन "पब्लिक ट्रांसपोर्ट लाइन मैनेजमेंट सिस्टम" के साथ, तुर्की में पहली बार लागू की गई, सार्वजनिक परिवहन में कोन्या के लोगों द्वारा प्राप्त सेवा को बेहतर बनाने के लिए डेटा और कृत्रिम बुद्धिमत्ता तकनीकों का उपयोग करती है।
English: Konya metro October 2, 2019 in Ankara on Wednesday, the first stage of the tender, so far Turkey's most consistent "invitation" was made in the form of procedure and without notice.
Hindi: अंकारा, तुर्की में अक्टूबर 2 2019 बुधवार निविदा के कोन्या मेट्रो प्रथम चरण, अब तक उच्चतम सुसंगत "आमंत्रण" प्रक्रिया के और बिना किसी सूचना के रूप में बनाया गया था।
English: Konya metro first phase of the tender in October 2 2019 Wednesday in Ankara, Turkey, by far the highest consistent "invitation" was made in the form of procedure and without notice.
Hindi: अंकारा, तुर्की में अक्टूबर 2 2019 बुधवार निविदा के कोन्या मेट्रो प्रथम चरण, अब तक उच्चतम सुसंगत "आमंत्रण" प्रक्रिया के और बिना किसी सूचना के रूप में बनाया गया था।
English: Konya will be one of 6 city "Konya 6 will be one of the cities" The Konya Metro project, which was given by the Prime Minister Ahmet Davutoglu, is welcomed by the business world ...
Hindi: """कोन्या एक्सएनयूएमएक्स शहरों में से एक होगा"" कोन्या मेट्रो परियोजना, जिसे प्रधान मंत्री अहमत दावुतुस्लु द्वारा अच्छी खबर दी गई थी, का व्यापार जगत ने स्वागत किया।"
English: Kool  the Gang co-founder Dennis Thomas, often referred to as "Dee Tee," ha muerto.
Hindi: कूल एंड द गैंग के सह-संस्थापक डेनिस थॉमस, जिन्हें अक्सर "डी टी" कहा जाता है, का निधन हो गया है।
English: Kool  the Gang co-founder Dennis Thomas, often referred to as "Dee Tee," has died.
Hindi: कूल एंड द गैंग के सह-संस्थापक डेनिस थॉमस, जिन्हें अक्सर "डी टी" कहा जाता है, का निधन हो गया है।
English: Korea "could not possibly stand alone - its people were far too unintelligent and sooner or later it would have to be decided whether the country was to fall to Russia or not."
Hindi: कोरिया "संभवतः अकेला खड़ा नहीं हो सकता था - उसके लोग बहुत अधिक अनजाने में थे और जल्द ही या बाद में यह तय करना होगा कि देश रूस के लिए गिरना था या नहीं।
English: Korea will become "Israel" in the Asia-Pacific region!
Hindi: कोरिया एशिया-प्रशांत क्षेत्र में "इज़राइल" बन जाएगा!
English: Korean War is often called the "forgotten," but these photos will help to recall the events that took place more than 60 years ago.
Hindi: कोरियाई युद्ध को अक्सर "भूल गए" कहा जाता है, लेकिन ये तस्वीरें 60 साल से अधिक समय पहले हुई घटनाओं को याद करने में मदद करेंगी।
English: Korean Zen master Seung Sahn liked to instruct his students to keep a "Don't-Know Mind" so that they wouldn't cling to their fixed ideas about the world and about people.
Hindi: कोरियाई ज़ेन मास्टर सेंग साह ने अपने छात्रों को बिना किसी ज्ञात मन को रखने का निर्देश दिया ताकि वे दुनिया के बारे में और लोगों के बारे में अपने निश्चित विचारों से चिपक न सकें।
English: Korn - "Are you ready?"
Hindi: घीसू - "तुम तैयार हो?
English: Kornegay has said that he "daydreams of moving off the grid, setting up a self-sufficient system, and living with" his family.
Hindi: कॉर्नगेय ने कहा है कि वह "ग्रिड को बंद करने, आत्मनिर्भर प्रणाली स्थापित करने, और अपने परिवार के साथ रहने के" दिन-रोशनी देता है।
English: Korotchenko, it seems, was not a specialist in "gag" before
Hindi: कोरोटचेंको, ऐसा लगता है, पहले "गैग" का विशेषज्ञ नहीं था
English: Korotkov observations confirm, as proposed by Kirili, that "stimulated electro-photonic light around the tips of the fingers of the human being contain a coherent and comprehensive statement of a person, both physically and psychologically."
Hindi: कोरोटकोव धारणाएं पुष्टि करती हैं, जैसा कि किरिली द्वारा प्रस्तावित किया गया है, कि "व्यक्ति की उंगलियों की युक्तियों के चारों ओर एनिमेटेड इलेक्ट्रो-फोटोनिक प्रकाश में एक व्यक्ति की बुद्धिमान और पूरी तरह से व्याख्या होती है,
English: Korotkov observations confirm, as proposed by Kirili, that "stimulated electro-photonic light around the tips of the fingers of the human being contains coherent and comprehensive statement of a person, both physically and psychologically."
Hindi: कोरोटकोव धारणाएं पुष्टि करती हैं, जैसा कि किरिली द्वारा प्रस्तावित किया गया है, कि "व्यक्ति की उंगलियों की युक्तियों के चारों ओर एनिमेटेड इलेक्ट्रो-फोटोनिक प्रकाश में एक व्यक्ति की बुद्धिमान और पूरी तरह से व्याख्या होती है,
English: Korotkov observations confirm, as proposed by Kirlian, that "stimulated electro-photonic light around the tips of the fingers of the human being contains coherent and comprehensive statement of a person, both physically and psychologically."
Hindi: कोरोटकोव धारणाएं पुष्टि करती हैं, जैसा कि किरिली द्वारा प्रस्तावित किया गया है, कि "व्यक्ति की उंगलियों की युक्तियों के चारों ओर एनिमेटेड इलेक्ट्रो-फोटोनिक प्रकाश में एक व्यक्ति की बुद्धिमान और पूरी तरह से व्याख्या होती है,
English: Kosovo the sixth year of "independence"
Hindi: कोसोवोः "स्वतंत्रता" का छठा वर्ष
English: Kostya, I would add a couple "flies" "Cliff."
Hindi: कोस्त्या, मैं एक जोड़ा जोड़ूंगाः "मक्खियों" "क्लिफ"।
English: Kota is also called "Coaching Capital" of India.
Hindi: कोटा को भारत की "कोचिंग राजधानी" भी कहा जाता है।
English: Kota is also known as the "Coaching Capital" of India.
Hindi: कोटा को भारत की "कोचिंग राजधानी" भी कहा जाता है।
English: Kotak Mahindra Bank's Joint Managing Director, Dipak Gupta said "We are delighted to receive the necessary approvals permitting Kotak to collect direct and indirect taxes on behalf of the government, making tax payments more simple, convenient and efficient for our customers.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक के संयुक्त प्रबंध निदेशक दीपक गुप्ता ने एक बयान में कहा, हम कोटक को सरकार की ओर से प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष करों को एकत्र करने की अनुमति देने के लिए आवश्यक अनुमोदन प्राप्त करने में प्रसन्न हैं, जिससे कर भुगतान हमारे ग्राहकों के लिए अधिक सरल, सुविधाजनक और कुशल हो गया है।
English: Kotak's network of micro-ATMs across the country will help customers of all banks Kotak and non-Kotak customers get easy access to their bank accounts and promote financial inclusion."
Hindi: देश भर में कोटक के माइक्रो एटीएम का नेटवर्क सभी बैंकों कोटक और गैर-कोटक ग्राहकों के ग्राहकों को उनके बैंक खातों तक आसानी से पहुंचने और वित्तीय समावेशन को बढ़ावा देने में मदद करेगा।
English: Kotigobba 3 producer Soorappa Babu alleged on Thursday that the film's release has been delayed by a day because of "a conspiracy within the film industry."
Hindi: कोटिगोब्बा 3 के निर्माता सूरप्पा बाबू ने गुरुवार को आरोप लगाया कि फिल्म उद्योग के भीतर एक साजिश के कारण फिल्म की रिलीज में एक दिन की देरी हुई है।
English: Kotlin is a free, open-source and "pragmatic" programming language initially designed for the JVM Java Virtual Machine and Android that combines object-oriented and functional programming features.
Hindi: कोटलिन जेवीएम और एंड्रॉइड के लिए एक सामान्य उद्देश्य, खुला स्रोत, सांख्यिकीय रूप से टाइप की गई "व्यावहारिक" प्रोग्रामिंग भाषा है जो ऑब्जेक्ट-ओरिएंटेड और कार्यात्मक प्रोग्रामिंग सुविधाओं को जोड़ती है।
English: Kotlin is a general purpose, open source, statically typed " pragmatic " programming language for the JVM and Android that combines object-oriented and functional programming features.
Hindi: कोटलिन जेवीएम और एंड्रॉइड के लिए एक सामान्य उद्देश्य, खुला स्रोत, सांख्यिकीय रूप से टाइप की गई "व्यावहारिक" प्रोग्रामिंग भाषा है जो ऑब्जेक्ट-ओरिएंटेड और कार्यात्मक प्रोग्रामिंग सुविधाओं को जोड़ती है।
English: Kotlin is a general purpose, open source, statically typed "pragmatic" programming language for the JVM and Android that combines object-oriented and functional programming features.
Hindi: कोटलिन जेवीएम और एंड्रॉइड के लिए एक सामान्य उद्देश्य, खुला स्रोत, सांख्यिकीय रूप से टाइप की गई "व्यावहारिक" प्रोग्रामिंग भाषा है जो ऑब्जेक्ट-ओरिएंटेड और कार्यात्मक प्रोग्रामिंग सुविधाओं को जोड़ती है।
English: Kourtney Penner vehemently objected, with Penner saying that it would be "an absolute insult" to put a cost-savings lens on an effort that Indigenous communities directly requested.
Hindi: कर्टनी पेनर ने जोरदार विरोध किया, पेनर ने कहा कि स्वदेशी समुदायों ने सीधे अनुरोध किए गए प्रयास पर लागत-कटौती लेंस लगाने के लिए "एक पूर्ण अपमान" होगा।
English: Kovind also condemned the atrocities on the minority communities in Pakistan and "urged the world community to take cognizance of this and take necessary steps in this direction."
Hindi: कोविंद ने पाकिस्तान में अल्पसंख्यक समुदायों पर होने वाले अत्याचारों की भी निंदा की और 'विश्व समुदाय से इस पर संज्ञान लेने और इस संबंध में आवश्यक कदम उठाने का आग्रह किया।
English: Kovind also condemned the atrocities on the minority communities in Pakistan and "urged the world community to take cognizance of this and take necessary steps in this regard."
Hindi: कोविंद ने पाकिस्तान में अल्पसंख्यक समुदायों पर होने वाले अत्याचारों की भी निंदा की और 'विश्व समुदाय से इस पर संज्ञान लेने और इस संबंध में आवश्यक कदम उठाने का आग्रह किया।
English: Kowalski, a self-proclaimed golf "purist," admitted he was never a fan of golf games made for television.
Hindi: स्व-घोषित गोल्फ "शुद्धवादी" कोवाल्स्की ने स्वीकार किया कि वह कभी भी टीवी के लिए बने गोल्फ मैचों के प्रशंसक नहीं रहे हैं।
English: Kozma Prutkov wrote - If you read the inscription "buffalo" on an elephant's cage, do not believe your eyes.
Hindi: जैसा कि अमर कोज़मा प्रुतकोव ने कहाः "यदि आप हाथी के पिंजरे पर" भैंस "शब्द पढ़ते हैं, तो अपनी आंखों पर विश्वास न करें।
English: Krafton Inc, the South Korean company behind blockbuster video game "PlayerUnknown's Battlegrounds," said on Wednesday its IPO would raise up to 5.6 trillion won 5 billion at the top of an indicative range, which would be a record for the country.
Hindi: सियोलः ब्लॉकबस्टर वीडियो गेम "प्लेयर यूएनडॉग्स बैटलग्राउंड" के पीछे दक्षिण कोरियाई कंपनी क्राफ्टन पबजी इंडिया इंक ने बुधवार को कहा कि उसका आईपीओ एक संकेतक रेंज के शीर्ष पर 5.6 ट्रिलियन वॉन 5 बिलियन डॉलर तक जुटाएगा, जो देश के लिए एक रिकॉर्ड है।
English: Krafton Inc, the South Korean firm behind the popular video game "PlayerUnknown's Battlegrounds," said on Wednesday that its initial public offering IPO might generate up to 5.6 trillion won 5 billion at the top of an indicative range, a new high for the country.
Hindi: सियोलः ब्लॉकबस्टर वीडियो गेम "प्लेयर यूएनडॉग्स बैटलग्राउंड" के पीछे दक्षिण कोरियाई कंपनी क्राफ्टन पबजी इंडिया इंक ने बुधवार को कहा कि उसका आईपीओ एक संकेतक रेंज के शीर्ष पर 5.6 ट्रिलियन वॉन 5 बिलियन डॉलर तक जुटाएगा, जो देश के लिए एक रिकॉर्ड है।