Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Leasing out Office Premises at Chennai
Hindi: चेन्नई में कार्यालय परिसर पट्टे पर देना
English: Least of all you.
Hindi: कम से कम तुम सबों की .
English: Least quantity of medicine.
Hindi: दवा की न्यूनतम मात्ता.
English: Least verify clarify !
Hindi: कम से कम सत्यापितस्पष्ट करें!
English: Least you had Anton.
Hindi: कम से कम आप एंटोन था.
English: Leather Garments 27.0, Fuel, Aviation Turbine 32.5, Vitamins 75.7, Antibiotics  its preparations 33.2, PVC Pipes and Tubes 31.0, Tractors 31.3, Cable, Rubber Insulated 56.6 and Gems and Jewellery 31.3.
Hindi: लेदर गारमेन्टस 27, ईंधन, हवाई ईंधन 32.5, विटामिन 75.7, एंटीबायोटिक्स और इसका निर्माण 33.2, पीवीसी पाईप एंव ट्यूब 31, ट्रैक्टर 31.3, केबल रबड़ इंसुलेटिड 56.6, रत्न और गहने 31.3।
English: Leather Goods and footwear
Hindi: चमड़े का सामान एवं जूते चप्पल
English: Leather Products, Foot wears
Hindi: चमड़े के उत्पाद, जूते  चप्पल
English: Leather Sector Skill Council launches SCALE India Android App for Enhanced Quality Assurance under Skill India Mission
Hindi: चमड़ा क्षेत्र कौशल परिषद ने कौशल भारत मिशन के तहत उन्नत गुणवत्ता आश्वासन के लिए स्केल इंडिया एंड्रॉयड ऐप का शुभारंभ किया
English: Leather Technology, Innovation and Environmental Issues sub-scheme Under this sub-scheme, assistance is proposed to be provided for upgradationinstallation of Common Effluent Treatment Plants CETPs  70 of the project cost.
Hindi: चमड़ा प्रौद्योगिकी, नवाचार एवं पर्यावरणीय मुद्दों से जुड़ी उप-योजना  इस उप-योजना के तहत परियोजना लागत के 70 प्रतिशत की दर से साझा अपशिष्ट शोधन संयंत्रों सीईटीपी के उन्नयनस्थापना के लिए सहायता देने का प्रस्ताव है।
English: Leather Technology, Innovation and Environmental Issues sub-schemeUnder this sub-scheme, assistance is proposed to be provided for upgradationinstallation of Common Effluent Treatment Plants CETPs  70 of the project cost
Hindi: चमड़ा प्रौद्योगिकी, नवाचार एवं पर्यावरणीय मुद्दों से जुड़ी उप-योजना  इस उप-योजना के तहत परियोजना लागत के 70 प्रतिशत की दर से साझा अपशिष्ट शोधन संयंत्रों सीईटीपी के उन्नयनस्थापना के लिए सहायता देने का प्रस्ताव है
English: Leather and Allied Sectors MoU on Collaboration in the Areas of Leather and Allied Sectors between NIRDA and CSIR-CLRI Dr.
Hindi: चमड़ा और अनुषंगी क्षेत्र एनआईआरडीए और सीएसआईआर-सीएलआरआई के बीच चमड़े और अनुषंगी के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता ज्ञापन डॉ.
English: Leather and Leather Goods
Hindi: चमड़ा और चमड़े से बनी वस्तुएं
English: Leather and Leather Products
Hindi: चमड़ा और चमड़े के उत्पाद
English: Leather and Sports goods
Hindi: चमड़े और खेल के सामान
English: Leather and leather goods
Hindi: चमड़ा और चमड़े से बनी वस्तुैएं
English: Leather bags worth Rs 23,600 was also purchased during the trip
Hindi: इसी दौरान 23,600 रुपये का चमड़े का बैग भी खरीदा गया
English: Leather is also used in cars, upholstery, interior decorating, horse tack and harnesses.
Hindi: चमड़े को असबाब, आंतरिक सज्जा, घोड़े की काठी और लगाम बनाने में भी उपयोग किया जाता है।
English: Leather jacket
Hindi: लेदर जैकेट
English: Leather jackets
Hindi: लेदर जैकेट्स
English: Leather products
Hindi: चमड़े के उत्पाद
English: Leather products made from Indian animals are sold in stores worldwide.
Hindi: दुनियाभर के स्टोरों में भारत में बने लेदर के सामानों को बेचा जा रहा है.
English: Leather sector has the potential to create 2 million jobs in the next 5 years - Dr Mahendra Nath Pandey, Union Minister
Hindi: चमड़ा उद्योग क्षेत्र में अगले 5 वर्षों में 2 मिलियन रोजगार सृजित करने की क्षमता है-डॉ महेन्द्र नाथ पांडे, केन्द्रीय मंत्री
English: Leather shoes replaced long boots in 1973 and later rexine shoes were allowed.
Hindi: 1973 में सैन्य शैली के लंबे गमबूट की जगह चमड़े के जूतों ने ली तो बाद में रैग्जीन के जूते भी शामिल हो गये।
English: Leave Article 370 aside for a moment and answer that honestly.
Hindi: अनुच्छेद 370 को एक पल के लिए छोड़ दें और ईमानदारी से जवाब दें।
English: Leave Ayodhya, Mathura and Kashi aside and demolish Delhi's Jama Masjid.
Hindi: अयोध्या, मथुरा, काशी को छोड़ो, दिल्ली की जामा मस्जिद तोड़ो साक्षी महाराज
English: Leave BJP  RSS.
Hindi: भाजपासंघ को छोड़िए।
English: Leave Congress-free India, he cannot even tolerate anyone in front of him, she added.
Hindi: कांग्रेस-मुक्त भारत को तो छोड़िए, वह तो अपने सामने किसी को भी बर्दाश्त नहीं कर सकते।
English: Leave Fullscreen
Hindi: फुलस्क्रीन छोड़ें
English: Leave Gods organization? No.
Hindi: परमेश्वर के संगठन को छोड़ दो?
English: Leave India If You Prefer Cricketers From Other Countries Virat Kohli
Hindi: अगर दूसरे देशों के क्रिकेटर पसंद हैं तो आपको भारत में नहीं रहना चाहिए विराट कोहली
English: Leave India immediately.
Hindi: भारत यहां से फ़ौरन हटे.
English: Leave It
Hindi: उसकी छोड़ो।
English: Leave Kashmir alone, do something for your failed nation Raina to Afridi
Hindi: रैना की अफरीदी को नसीहत, कश्मीर को छोड़ो, अपने विफल देश के लिए कुछ करो
English: Leave Management System eLeave - Automates the leave application and approval process.
Hindi: छुट्टी प्रबंधन प्रणाली ई-लीव-छुट्टी आवेदन और अनुमोदन प्रक्रिया को स् वचालित बनाता है।
English: Leave Me and him whom I created alone,
Hindi: छोड़ दो मुझे और उसको जिसे मैंने अकेला पैदा किया,
English: Leave No One Behind
Hindi: किसी को भी बेसहारा ना छोड़ें
English: Leave Offline Mode?
Hindi: ऑफ़लाइन मोड से बाहर जाएँ?
English: Leave On
Hindi: पर छोड़ दें
English: Leave Petitions
Hindi: याचिकाओं को छोड़ दें
English: Leave RJD if you don't like Tejashwi's leadership Tej Pratap to party workers
Hindi: तेजस्वी का नेतृत्व पसंद नहीं तो राजद छोड़ दें कार्यकर्ता  तेज प्रताप
English: Leave Ronnie to me.
Hindi: रॉनी को मुझ पर छोड़ दो।
English: Leave Salary and Pension Contribution
Hindi: छुट्टी वेतन और पेंशन अंशदान
English: Leave Travel Concession LTC Cash Voucher Scheme
Hindi: अवकाश यात्रा रियायत एलटीसीनकद वाउचर योजना
English: Leave all this.
Hindi: छोड़ो ये सब।
English: Leave alliance issue to me Uddhav tells Sena MPs
Hindi: सांसद मुद्दे उठाएं, गठबंधन मुझ पर छोड़ें  उद्धव
English: Leave alone Mallya or Kingfisher, I have never travelled to Mumbai or even Lucknow, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, माल्या और किंगफिशर को तो छोड़ें मैं कभी मुंबई या यहां तक की लखनऊ भी नहीं गया।
English: Leave alone stopping, the train did not even slow down.
Hindi: ट्रेन रोकने की बात तो छोड़ दीजिये यह धीमा भी नहीं हुआ.
English: Leave alone the second-rung leaders like Yogi Adityanath or Sakshi Maharaj, even the head of the Sangh Parivar, RSS chief Mohan Bhagwat, has proclaimed magisterially that everyone who lives in Hindustan is a Hindu.
Hindi: इस वर्ग की दूसरी पंक्ति के नेता जैसे कि योगी आदित्यनाथ या साक्षी महाराज की तो बात ही क्या, यहां तक कि सर संघचालक मोहन भागवत जैसे शीर्ष नेता ने यह अधिनायकवादी घोषणा कर दी कि जो कोई भी हिन्दुस्तान में रहता है . वह हिन्दू है।
English: Leave alone the things of pleasure, the women of these houses also have to cook in the dark and therefore most women are under pressure to finish the kitchen work before the day is over.
Hindi: सुख-सुविधाओं की बात छोड़िए, घर की महिलाओं को भी अंधेरे में खाना बनाना पड़ता है। इसलिए ज्यादातर महिलाओं पर, दिन ढलने से पहले ही रसोई का काम खत्म करने का भी दबाव रहता है।
English: Leave alone those who have made a sport and a pastime of their religion and whom the life of the world has beguiled. But continue to admonish them with the Qur 'an lest a man should be caught for what he has himself earned for there shall neither be any protector nor intercessor apart from Allah. and though he may offer any conceivable ransom it shall not be accepted from him, for such people have been caught for the deeds that they have themselves earned. Boiling water to drink and a painful chastisement to suffer for their unbelief is what awaits them.
Hindi: छोड़ो उन लोगों को, जिन्होंने अपने धर्म को खेल और तमाशा बना लिया है और उन्हें सांसारिक जीवन ने धोखे में डाल रखा है। और इसके द्वारा उन्हें नसीहत करते रहो कि कहीं ऐसा न हो कि कोई अपनी कमाई के कारण तबाही में पड़ जाए। अल्लाह से हटकर कोई भी नहीं, जो उसका समर्थक और सिफ़ारिश करनेवाला हो सके और यदि वह छुटकारा पाने के लिए बदले के रूप में हर सम्भव चीज़ देने लगे, तो भी वह उससे न लिया जाए। ऐसे ही लोग है, जो अपनी कमाई के कारण तबाही में पड गए। उनके लिए पीने को खौलता हुआ पानी है और दुखद यातना भी. क्योंकि वे इनकार करते रहे थे
English: Leave alone those who have made a sport and a pastime of their religion and whom the life of the world has beguiled. But continue to admonish them with the Qur'an lest a man should be caught for what he has himself earned for there shall neither be any protector nor intercessor apart from Allah. and though he may offer any conceivable ransom it shall not be accepted from him, for such people have been caught for the deeds that they have themselves earned. Boiling water to drink and a painful chastisement to suffer for their unbelief is what awaits them.
Hindi: छोड़ो उन लोगों को, जिन्होंने अपने धर्म को खेल और तमाशा बना लिया है और उन्हें सांसारिक जीवन ने धोखे में डाल रखा है। और इसके द्वारा उन्हें नसीहत करते रहो कि कहीं ऐसा न हो कि कोई अपनी कमाई के कारण तबाही में पड़ जाए। अल्लाह से हटकर कोई भी नहीं, जो उसका समर्थक और सिफ़ारिश करनेवाला हो सके और यदि वह छुटकारा पाने के लिए बदले के रूप में हर सम्भव चीज़ देने लगे, तो भी वह उससे न लिया जाए। ऐसे ही लोग है, जो अपनी कमाई के कारण तबाही में पड गए। उनके लिए पीने को खौलता हुआ पानी है और दुखद यातना भी. क्योंकि वे इनकार करते रहे थे
English: Leave alone those who take their religion for play and diversion and whom the life of this world has deceived, and admonish with it, lest any soul should perish because of what it has earned It shall not have any guardian besides Allah, nor any intercessor. and though it should offer every kind of ransom, it shall not be accepted from it. They are the ones who perish because of what they have earned. they shall have boiling water for drink and a painful punishment because of what they used to defy.
Hindi: छोड़ो उन लोगों को, जिन्होंने अपने धर्म को खेल और तमाशा बना लिया है और उन्हें सांसारिक जीवन ने धोखे में डाल रखा है। और इसके द्वारा उन्हें नसीहत करते रहो कि कहीं ऐसा न हो कि कोई अपनी कमाई के कारण तबाही में पड़ जाए। अल्लाह से हटकर कोई भी नहीं, जो उसका समर्थक और सिफ़ारिश करनेवाला हो सके और यदि वह छुटकारा पाने के लिए बदले के रूप में हर सम्भव चीज़ देने लगे, तो भी वह उससे न लिया जाए। ऐसे ही लोग है, जो अपनी कमाई के कारण तबाही में पड गए। उनके लिए पीने को खौलता हुआ पानी है और दुखद यातना भी. क्योंकि वे इनकार करते रहे थे
English: Leave and Licence system is a legally approved system for use of property.
Hindi: संपत्ति के उपयोग के लिए अनुमति और अनुज्ञप्ति लीव लायसेंस एक कानूनी रूप से मान्य प्रथा है।
English: Leave and License agreement  agreement for sale
Hindi: लीव एंड लाइसेंस एग्रीमेंटएग्रीमेंट फॉर सेल
English: Leave apart figuring in international rankings, most institutions are not even making their graduates sufficiently employable.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय रैंकिंग में स्थान पाना तो दूर बहुधा संस्थान अपने स्नातकों को पर्याप्त रूप से रोजगार भी नहीं दे पा रहे हैं।
English: Leave aside the minimum support price, if farmers do not even get the cost of their agricultural produce, what option are they left with except throwing away their produce or letting cattle graze it? it asked.
Hindi: इसमें पूछा गया ,  न्यूनतम समर्थन मूल्य को छोड़ दें , अगर किसानों को उनके उत्पादन की कीमत ही न मिले , उनके पास अपनी फसल फेंकने या पशुओं को उन्हें खाने देने के अलावा क्या रास्ता रह जाता है ?
English: Leave aside the opposition, they have political interest but still if the farmers' organizations feel that any provision of these agricultural laws will hurt the farmers, then the government is ready to discuss that provision with the farmers' organizations with an open mind
Hindi: विपक्ष की बात छोडिये, उनका तो राजनीतिक स्वार्थ है लेकिन फिर भी, यदि किसान संगठनों को लगता है कि इन कृषि कानूनों के एक प्रावधान से भी किसानों का अहित होगा तो सरकार उस प्रावधान पर खुले मन से किसान संगठनों के साथ चर्चा करने के लिए तैयार है
English: Leave aside the words of terrorism and terrorist.
Hindi: आतंकवाद और आतंकवादी शब्द को तो छोड़ ही दें।
English: Leave aside what Muslims say.
Hindi: पसमांदा मुसलमानों की तो बात ही छोड़ दीजिए.
English: Leave before it's too late.
Hindi: बहुत देर होने पहले निकल जाओ.
English: Leave calculated on average basis.
Hindi: औसत आधार पर गणना किया गया अवकाश।
English: Leave during which half pay is paid.
Hindi: अवकाश जिसके दौरान आधा वेतन ही दिया जाता है।
English: Leave encashment by an employee at the time of retirement is exempt from tax.
Hindi: सेवानिवृत्ति के समय, एक कर्मचारी के द्वारा अवकाश नकदीकरण, करमुक्त होती है।
English: Leave encashment is a lump sum amount payable to the employees or their dependents on retirement, death, disablement, etc.
Hindi: छुट्टी नकदीकरण कर्मचारियों या उनके आश्रितों को सेवानिवृत्ति, मृत्यु, अपंगता आदि पर देय एकमुश्तन राशि है।
English: Leave everything to me.
Hindi: सब मुझ पर छोड़ दें।
English: Leave everything.
Hindi: सब कुछ छोड़ दीजिए।
English: Leave for 10-12 minutes and then wash.
Hindi: 10-12 मिनट के लिए इसे छोड़ दें और फिर धो लें।
English: Leave fullscreen
Hindi: पूर्ण स्क्रीन छोड़ दें
English: Leave fullscreen mode
Hindi: पूर्ण स्क्रीन छोड़ें
English: Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
Hindi: पूर्णस्क्रीन अवस्था छोड़ें और विंडो अवस्था में जाएँ
English: Leave granted in lieu of working on holidays.
Hindi: अवकाश के दिनों में कार्य करने के बदले में स्वीकार की जाने वाली छुट्टी।
English: Leave her alone, Durga
Hindi: उसे छोड़ दो, दुर्गा
English: Leave her alone, Durga.
Hindi: उसे छोड़ दो, दुर्गा
English: Leave her.
Hindi: छोड़ दीजिए उसे.
English: Leave here when the sun rises.
Hindi: यहाँ छोड़ दो जब सूरज उगता है.
English: Leave him alone Pete. I want hear what he has to say.
Hindi: पीट उसे अकेला छोड़ दें. मैं वह क्या कहना है सुनना चाहते हैं.
English: Leave him alone!
Hindi: उसे अकेला छोड़ दो!
English: Leave him alone.
Hindi: उसे अकेला छोड़ दो.
English: Leave him!
Hindi: उसे छोड़ दो!
English: Leave him.
Hindi: उसे छोड़ दो।
English: Leave him...
Hindi: उसे छोड़...
English: Leave home
Hindi: घर से निकलें।
English: Leave immediately.
Hindi: तुरंत छोड़ कर जाओ.
English: Leave in the fridge overnight.
Hindi: पूरी रात के लिए फ्रिज में रखकर छोड़ दें.
English: Leave investigations into theft cases to the police, the Punjab and Haryana High Court has told insurance companies.
Hindi: पंजाब एंव हरियाणा हाईकोर्ट ने बीमा कंपनियों से कहा है कि चोरी के मामलों में जांच का काम पुलिस पर छोड़ दिया जाए।
English: Leave is granted but no pay is paid.
Hindi: अवकाश स्वीकार्य हो लेकिन वेतन देय नहीं।
English: Leave it for 10 minutes.
Hindi: 10 मिनट का समय दर्ज है।
English: Leave it for 15 minutes and then wash it with cold water.
Hindi: 15 मिनट तक ऐसे ही रहने दें और बाद में पानी से धो लें।
English: Leave it for Priya.
Hindi: प्रिया के लिए छोड़ दो.
English: Leave it for a while and wash it off.
Hindi: इसे थोड़ी देर के लिए छोड़ दें और इसे धो लें।
English: Leave it for a while.
Hindi: इसे थोड़ी देर छोड़ दें।
English: Leave it for some time and later wash your face with water.
Hindi: कुछ देर तक इसे छोड़ दें और फिर चेहरा साफ पानी से धो लें.
English: Leave it for the whole night and rinse off the next morning.
Hindi: इसे रात भर के लिए छोड़ दें और अगली सुबह धो लें।
English: Leave it here or take it back to Iran
Hindi: यहाँ पड़ा रहने दो या फिर वापस इरान ले जाओ
English: Leave it in for 20 minutes
Hindi: ऐसा 20 मिनट तक करके रखें।
English: Leave it on for 15-20 minutes, and then wash it off with cold water.
Hindi: इसके बाद इसे चेहरे पर लगाकर 15-20 मिनट के लिए छोड़ दें और फिर पानी से अच्छी तरह धो लें।
English: Leave it on for 30 minutes before you wash it off with regular water.
Hindi: नॉर्मल पानी से धोने से पहले इसे 30 मिनट के लिए छोड़ दें।
English: Leave it on for about 30 minutes
Hindi: इसे 30 मिनट तक छोड़ दें।
English: Leave it on for some time and then wash it off.
Hindi: कुछ देर ऐसी रहने दें और फिर कुल्ला कर लें।
English: Leave it on for some time and then wash it with shampoo.
Hindi: कुछ देर तक बालों पर इसे लगा रहने दें और फिर शैम्पू से धो लें।
English: Leave it on members to decide fate of IPL, says Anurag Thakur to states
Hindi: अनुराग ठाकुर ने राज्यों से कहा, आईपीएल के भविष्य का फैसला सदस्यों पर छोड़ा
English: Leave it on overnight and rinse it off in the morning.
Hindi: रात्री भर इसे लगा रहने दें और प्रातः धो लें.
English: Leave it on overnight, and then wash it off the next day.
Hindi: रात भर इसे रखें तथा दूसरे दिन इसे धो लें।
English: Leave it on overnight, then rinse it off with warm water the next morning.
Hindi: इसके बाद इसे रात भर ऐसे ही रहने दें और सुबह गर्म पानी से धोएं।
English: Leave it on overnight.
Hindi: इसे रात भर लगा छोड़ दें।
English: Leave it overnight and rinse off in the morning.
Hindi: इसे रातभर लगा रहने दें और सुबह शेम्पू कर लें।
English: Leave it overnight and rinse with water in the morning.
Hindi: इसे रातभर लगा रहने दें और सुबह गुनगुने पानी से धो दें.
English: Leave it overnight for better results.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ परिणामों के लिए इसे रात भर लगाकर छोड़ दें।
English: Leave it overnight.
Hindi: इसे रातभर छोड़ दें.
English: Leave it till it dries and then pat dry after washing your face thoroughly.
Hindi: इसे अच्छी तरह सूखने दें और फिर खूब मसल कर चेहरे को धो लें।
English: Leave it to God
Hindi: ईश्वर पर छोड़ दीजिए।
English: Leave it to PM Modi while you keep cosying up with the Chinese envoys secretly.
Hindi: इसे पीएम मोदी पर छोड़ दें और आप गुप्त रूप से चीनी दूतों के साथ मिलते रहें।
English: Leave it to V-Cs and govt to run institutions, says Prof R L Hangloo
Hindi: संस्थानों को चलाने की जिम्मेदारी कुलपति और सरकार पर छोड़ दीजिए  प्रोफेसर आरएल हांगलू
English: Leave it to cool.
Hindi: ठंडा होने के लिए छोड़ दें।
English: Leave it to me
Hindi: इसे मेरे ऊपर छोड़ दो
English: Leave it to me.
Hindi: यह मुझपर छोड़ दीजिए।
English: Leave it to people
Hindi: जनता पर छोड़ें
English: Leave it utterly.
Hindi: इसे पूरी तरह से छोड़ दो.
English: Leave it, mate.
Hindi: इसे छोड़ो, दोस्त।
English: Leave it.
Hindi: इसे छोड़ दो।
English: Leave journalists alone.
Hindi: पत्रकारों की छोड़िये।
English: Leave matters in Jehovahs hands.
Hindi: मामलों को यहोवा के हाथों में सौंप दीजिए ।
English: Leave may be granted subject to such conditions, if any as the Court or Judge thinks fit and shall not be granted unless the Court or Judge is satisfied that the proceeding is not an abuse of the process of the Court and that there is prima facie ground for the proceeding.
Hindi: अनुमति ऐसी शर्तों यदि कोई हो, के अधीन रहते हुए दी जा सकेगी जो न्यायालय या न्यायाधीश उचित समझे और तब तक नहीं दी जाएगी जब तक न्यायालय या न्यायाधीश का यह समाधान नहीं हो जाता है कि कार्यवही से न्यायालय प्रक्रिया का दुरूपयोग नहीं होताहैऔरयह कि कार्यवाही के लिए प्रथम दृष्टया आधार है । 3 अनुमति देने या अनुमति देने से इंकार किए जाने वाले आदेश से कोई अपील नहीं की जाएगी ।
English: Leave me a message.
Hindi: मुझे एक संदेश छोड़.
English: Leave me alone
Hindi: मुझे अकेला छोड़ दीजिये।
English: Leave me alone or you'll have trouble!
Hindi: छोड़ दो मुझे वरना तुम मुसीबत पड़ जाओगे!
English: Leave me alone!
Hindi: छोड़ दो मुझे!
English: Leave me alone.
Hindi: मुझे अकेला छोड़ दो।
English: Leave me alone...... you little satans!
Hindi: मुझे अकेला छोड़ दो...... नन्हें शैतानों!
English: Leave me aside.
Hindi: मुझे वहीं छोड़ दो।
English: Leave me!
Hindi: छोड़ो मुझे!
English: Leave me, I won't spare him.
Hindi: मुझे छोड़ दो, मैं उसे नहीं छोडूंगा।
English: Leave me.
Hindi: छोडो मुझे.
English: Leave me..
Hindi: मुझे छोड़ दो..
English: Leave messages on the server for
Hindi: सर्वर में संदेशों को रहने दें
English: Leave my noodles alone.
Hindi: मेरे नूडल्स को छोड़ दो।
English: Leave nature alone.
Hindi: प्रकृति की बात छोड़ो।
English: Leave no space
Hindi: नहीं बची कहीं भी जगह
English: Leave no stone unturned when it comes to finding the right data sources.
Hindi: कोई कसर न छोड़ें जब सही डेटा स्रोतों को खोजने की बात आती है.
English: Leave of absence may be granted by the competent officer.
Hindi: अनुपस्थिति की अनुमति सक्षम अधिकारी द्वारा प्रदान की जा सकती है।
English: Leave of absence-A member wishing to obtain permission of the House for remaining absent from its sittings is required to make an application stating the reasons and the period for which he may be permitted to be absent from the sittings of the House.
Hindi: """अनुपस्थिति की अनुमति"" -- सभा की बैठकों से अनुपस्थित रहने के लिए इसकी अनुमति प्राप्त करने के इच्छुक सदस्य से इसके कारण तथा ऐसी अवधि बताते हुए एक आवेदन करना अपेक्षित है जिसके लिए उसे सभा की बैठकों से अनुपस्थिति होने की अनुमति दी जाये ।"
English: Leave of all Delhi Police personnel cancelled
Hindi: दिल्ली पुलिस के सभी कर्मियों के अवकाश रद्द
English: Leave of all doctors, nurses and health workers has been cancelled.
Hindi: सभी सरकारी डॉक्टरों और स्वास्थ्य अधिकारियों की छुट्टी रद्द कर दी गई है।
English: Leave of all police officials has been cancelled.
Hindi: सभी पुलिस कर्मियों की छुट्टी रद्द कर दी गई है।
English: Leave of distt officers cancelled
Hindi: अफसरों की छुटि्टयां रद्द
English: Leave on for 20 mins.
Hindi: अब उसे 20 मिनट तक वैसे ही रहने दें।
English: Leave on for some time.
Hindi: कुछ देर के लिए लगा रहने दें।
English: Leave on overnight and rinse with cold water in the morning.
Hindi: इसे रातभर के लिए छोड़कर सुबह ठंडे पानी से चेहरा धो लें।
English: Leave on overnight and wash hair the next morning.
Hindi: इसे रात भर बालों में लगा कर छोड़ दें और अगले दिन बालों की अच्छी तरह शैम्पू कर लें।
English: Leave on overnight and wash the next day.
Hindi: इसे पूरी रात छोड़ दें और अगले दिन धो लें।
English: Leave on overnight.
Hindi: रातभर के लिए छोड़ दें।
English: Leave on until it dries up.
Hindi: सूखने तक लगाए रखें।
English: Leave our kids alone
Hindi: हमारे बच्चों को अकेला छोड़ दें
English: Leave out
Hindi: छोड़ो परे।
English: Leave out 2010, when there will be only two assembly elections, the number of states going to elections in the following years runs as follows Five in 2011, seven in 2012, 10 in 2013 and six in 2014
Hindi: अगर साल 2010 को छोड़ दें जब सिर्फ दो विधानसभाओं के चुनाव होंगे तो आने वाले सालों में साल 2011 में 5 राज्यों की विधानसभाओं के चुनाव, साल 2012 में सात, 2013 में 10 और फिर साल 2014 में छह विधानसभाओं के चुनाव होने हैं।
English: Leave policy may vary from one company to another depending upon its work culture and organisational set up
Hindi: छुट्टी की नीति एक कंपनी से दूसरी कंपनी में उनकी कार्य संस्कृीति और संगठनात्मशक ढांचे के आधार पर अलग-अलग हो सकती है,
English: Leave politics to politicians.
Hindi: राजनेताओं को छोड़ दें।
English: Leave protests, focus on studies and career Baba Ramdev to students
Hindi: विरोध छोड़ो, पढ़ाई और करियर पर ध्यान दो छात्रों को बाबा रामदेव की सलाह
English: Leave refers to the absence of an employee from his duty or work because of some unavoidable reasons and with due permission of the employer or the organisation.
Hindi: छुट्टी का अर्थ कर्मचारी की कुछ अपरिहार्य कारणों से और नियोजक अथवा संगठन की विधिवत अनुमति से उसकी ड्यूटी अथवा कार्य से गैरहाजिरी है।
English: Leave right now!
Hindi: जाओ! अभी जाओ!
English: Leave room
Hindi: कमरे में छोड़ दो
English: Leave shall not be granted unless the appropriate Court or the appropriate Judge, as the case may be, is satisfied that the proceedings are not an abuse of the process of the Court and that there is prima facie ground in the proceedings proposed to be instituted or continued by the person declared as a vexatious litigant.
Hindi: अनुमति तब तक नहीं दी जाएगी जब तक कि, यथास्थिति, समुचित न्यायालय या समुचित न्यायाधीश का यह समाधान नहीं हो जाता है कि कार्यवाहियों से न्यायालय प्रक्रिया का दुरूपयोग नहीं होता हैऔरयहकि तंग करने वाला वादी घोषित व्यक्ति द्वारा संस्थित की जाने वाली या जारी रखी जाने वाली प्रस्तावित कार्यवाहियों में प्रथम दृष्टया आधार है
English: Leave something to me.
Hindi: मेरे लिए कुछ छोड़ दें.
English: Leave that all.
Hindi: छोड़िये यह सब।
English: Leave that chronology to us.
Hindi: यह कालक्रम हमारे ऊपर छोड़ दें.
English: Leave that out, child.
Hindi: उसे छोड़ो, बच्चे.
English: Leave that to us.
Hindi: इसे हम पर छोड़ दें.
English: Leave the Deer God!
Hindi: हिरण भगवान छोड़ दो!
English: Leave the box to dry.
Hindi: बक्से को सूखने के लिए रख दें.
English: Leave the boy.
Hindi: लड़के को छोड़.
English: Leave the children alone
Hindi: बच्चों को खुद छोड़ आना
English: Leave the country?
Hindi: देश छोड़ दें?
English: Leave the decision to me.
Hindi: फैसले का काम मुझ पर छोड़ दें।
English: Leave the file system intact
Hindi: फाइल तंत्र को अखण्डित छोड़ें
English: Leave the fruit on me.
Hindi: फल मुझ पर छोड़ दो।
English: Leave the habit of spitting.
Hindi: दौड़ाने वाली आदत छोड़ दीजिए।
English: Leave the jar on its side in a warm place away from direct sunlight.
Hindi: बर्तन को सूरज की सीधी रोशनी से दूर किसी गर्म जगह पर
English: Leave the kids alone
Hindi: बच्चों को अकेला छोड़ना है आफत