Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Locally-developed 'Baahubali The Game' beat international games like 'WWE Champions', 'Super Mario Run' and 'Pokmon Duel' on Google Play.
Hindi: स्थानीय रूप से विकसित 'बाहुबली  द गेम' ने 'डब्ल्यूडब्ल्यूई चैंपियंस', 'सुपर मारियो रन' और 'पॉकेमन ड्यूल' जैसे अंतर्राष्ट्रीय खेलों को मात दे दी.
English: Locally-made medicines were supplied.
Hindi: स्थानीय रूप से निर्मित दवाओं की आपूर्ति कर दी गई।
English: Locals accused the PDD and district administration functionaries of turning blind eye towards the issue.
Hindi: जाम लगा रहे लोगों ने पीडब्ल्यूडी और स्थानीय प्रशासन पर लापरवाही का आरोप लगाया.
English: Locals accused the contractor of having used substandard material in the construction and alleged that officials of the Municipal Council were hand in glove with him.
Hindi: लोगों का आरोप है कि नगर परिषद अधिकारी व ठेकेदार की मिलीभगत से इसमें घटिया सामग्री का इस्तेमाल हो रहा है।
English: Locals added that jolts were also felt in Shangla, Kohistan, Battagram, Torghar, Swat and other northern areas of the country, Dawn news reported.
Hindi: डॉन न्यूज टीवी ने स्थानीय लोगों के हवाले से बताया है कि भूकंप के झटके शांगला, कोहिस्तान, बत्तीग्राम, तोर्गहार, स्वात समेत देश के अन्य उत्तरी क्षेत्रों में महसूस किए गए।
English: Locals after hearing the thud and shriek rushed to the spot and informed his parents.
Hindi: उसकी चीख पुकार सुनकर स्थानीय लोग मौके पर पहुंचे और परिजनों के इसकी जानकारी दी।
English: Locals alerted police about the body.
Hindi: स्थानीय लोगों ने शव की जानकारी पुलिस को दी।
English: Locals allege that railway authorities told them that the bridge doesnt need repairs.
Hindi: स्थानीय लोगों का आरोप है कि रेलवे अथॉरिटी ने उनसे कहा है कि पुल की मरम्मत की जरूरत नहीं है।
English: Locals alleged that Navjot Kaur Sidhu, the wife of Punjab Cabinet minister Navjot Singh Sidhu, was the chief guest at the event.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस रावण दहन कार्यक्रम में चीफ गेस्ट पंजाब सरकार में मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू की पत्नी नवजोत कौर सिद्धू थीं.
English: Locals alleged that in this part of western Rajasthan an average farmer is holding more than 15 bighas,
Hindi: स्थानीय लोगों ने आरोप लगाया कि पश्चिमी राजस्थान के इस हिस्से में एक औसत किसान 15 बीघा से अधिक भूमि जोत रहा है।
English: Locals alleged that the car belonged to a Delhi Police staff and its driver was driving under the influence of alcohol.
Hindi: स्थानीय लोगों का आरोप था कि गाड़ी पुलिस लाइन की है और चालक नशे की हालत मे काफी तेज गाड़ी चला रहा था।
English: Locals alleged that the government was forcing the population to consume the polluted water despite spending crores of rupees on the construction of WSS.
Hindi: स्थानीय लोगों का कहना है कि सरकार के सवा करोड़ खर्च के बावजूद ग्रामीण कुएं का गंदा पानी पीने को विवश है.
English: Locals alleged that the street lights had been deliberately switched off.
Hindi: स्थानीय लोगों का आरोप है कि उक्त क्षेत्र में लगी स्ट्रीट लाइटें
English: Locals alleged that the two students were killed in police firing but the SP of North Dinajpur, Sum-nit Kumar, said the police did not open fire.
Hindi: स्थानीय लोगों ने आरोप लगाया है कि स्कूल के दो पूर्व छात्रों की पुलिस गोलीबारी में मौत हुई, लेकिन उत्तरी दिनाजपुर जिले के पुलिस अधीक्षक सुमित कुमार ने कहा था कि पुलिस ने गोलीबारी नहीं की।
English: Locals alleged the accident occurred due to the negligence of the bus driver.
Hindi: स्थानीय लोगों के मुताबिक बस चालक की लापरवाही के कारण यह दुर्घटना घटी है।
English: Locals along with police officials assisted in rescuing the injured at the spot.
Hindi: घटनास्थल पर घायलों को बचाने में स्थानीय लोगों ने भी पुलिस की मदद की.
English: Locals also alleged that the killing was politically motivated.
Hindi:  स्थानीय लोगों का का भी आरोप है कि यह हत्या राजनीतिक बदले के लिए की गई.
English: Locals also blamed Hussain for inciting violence in the area to kill Sharma
Hindi: स्थानीय लोगों ने यह भी आरोप लगाया कि हुसैन शर्मा को मारने के लिए भीड़ को उकसाने के लिए जिम्मेदार था
English: Locals also complained about shortage of water supply.
Hindi: पेयजल की कमी के बारे में स्थानीय लोगों ने भी विभाग से उठाया है।
English: Locals also helped police and fire officials in rescue operations.
Hindi: राहत और बचाव कार्य में स्थानीय लोगों ने भी दमकलकर्मियों का सहयोग किया।
English: Locals also joined the relief and rescue operations.
Hindi: स्थानीय लोग भी राहत और बचाव कार्य में लगे हुए हैं।
English: Locals also said that men in uniform barged into Muslim localities destroying property and stealing jewellery.
Hindi: स्थानीय लोगों ने यह भी कहा कि वर्दीधारी लोग संपत्ति को नष्ट करते हुए और जेवर चुराते हुए मुस्लिम इलाकों में जबरिया प्रवेश किया।
English: Locals also said that police removed members of the Muslim community from the locality.
Hindi: स्थानीय लोगों ने बताया कि पुलिस ने इलाके से मुस्लिम समुदाय के लोगों को निकाल लिया है।
English: Locals and Police rushed to the spot and shifted the injured persons to District Hospital Udhampur.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस और एंबुलेंस मौके पर पहुंची और घायलों को जिला अस्पताल भर्ती करवाया।
English: Locals and eyewitnesses reported that deafening blasts were heard during the fire and drums filled with coloured chemicals were seen flung several meters in the air.
Hindi: स्थानीय निवासियों और प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि आग के दौरान विस्फोट की तेज आवाजें सुनी गईं और रंगीन केमिकल भरे ड्रमों को हवा में कई मीटर ऊंचाई तक उड़ते देखा गया।
English: Locals and farmers were panicked.
Hindi: इससे किसानों व स्थानीय ग्रामीणों में खौफ पसर गया।
English: Locals and fishermen who live in areas near the port are being evacuated to safer places by National Disaster Response Force NDRF.
Hindi: नेशनल डिजास्टर रिस्पांस फोर्स, एनड़आरएफ द्वारा पोर्ट और मछुआरों के पास के इलाकों में रहने वाले लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया जा रहा है.
English: Locals and in-house guests were also part of this gleeful event.
Hindi: इस समारोह में अविभावकों के साथ-साथ स्थानीय जनता ने भी भाग लिया।
English: Locals and neighbours immediately shifted them to hospitals.
Hindi: घर वाले और पड़ोसी उसे तुरंत स्थानीय अस्पताल ले गए।
English: Locals and police are carrying out rescue operations.
Hindi: पुलिस और स्थानीय लोग राहत बचाव कार्य में जुटे हैं.
English: Locals and police reached the spot and shifted all the passengers to Sub District Hospital Bhadarwah where doctors declared two of them brought dead.
Hindi: जानकारी मिलने करने के बाद, स्थानीय लोग और पुलिस ने घटनास्थल पर पहुंच कर सभी घायल यात्रियों को जिला अस्पताल डोडा भेजा जहां डॉक्टरों ने दो को मृत घोषित कर दिया।
English: Locals and police rushed to the spot and launched rescue operation.
Hindi: पुलिस और स्थानीय लोग तुरंत घटनास्थल पर पहुंचे तथा बचावकार्य शुरू किया।
English: Locals and police rushed to the spot and shifted the injured to District Hospital for treatment.
Hindi: जिसके बाद मौके पर पहुंचे स्थानीय लोगों और पुलिस-प्रशासन के लोगों ने घायलों का इलाज के लिए जिला अस्पताल में भर्ती कराया है.
English: Locals and police said the killing might have taken place over establishing supremacy by two regional groups in the area.
Hindi: स्थानीय लोगों और पुलिस ने कहा कि हत्या की वजह क्षेत्र में दो क्षेत्रीय समूहों द्वारा वर्चस्व स्थापित करने की कोशिश हो सकती है।
English: Locals and policemen carried out the rescue operations.
Hindi: स्थानीय लोगों और पुलिस ने रेस्क्यू आपरेशन चलाया।
English: Locals and policemen were involved in rescue operations.
Hindi: वहीं बचाव कार्य में पुलिस और स्थानीय लोग जुट गए।
English: Locals and students took out rallies in both villages.
Hindi: स्थानीय लोगों और स्टूडेंट्स ने दोनों गांवों में रैलियां की।
English: Locals and tourists are being advised to exercise caution.
Hindi: इसलिए स्थानीय लोगों और पर्यटकों को सतर्क रहने की हिदायत दी है।
English: Locals and tourists were seen enjoying the snow.
Hindi: सैलानियों और स्थानीय लोगों ने बर्फबारी का खूब आनंद लिया।
English: Locals and traders protested its closure before the start of the 'Kanwar Mela'.
Hindi:  ्थानीय लोगों और व्यापारियों ने कांवड़ मेला शुरू होने से पहले लक्ष्मण झूला बंद किये जाने का विरोध किया था।
English: Locals appealed the District Development Commissioner to intervene in the matter.
Hindi: दुकानदारों ने जिला विकास आयुक्त से मामले में हस्तक्षेप करने की मांग की है।
English: Locals are also assisting in the rescue operations.
Hindi: रेस्क्यू अभियान में स्थानीय लोग भी मदद कर रहे हैं।
English: Locals are being questioned.
Hindi: स्थानीय लोगों से पूछताछ की जा रही है.
English: Locals are complaining about the lack of electric power in most places especially in the rural areas of Kashmir.
Hindi: स्थानीय लोग विशेषकर कश्मीर के ग्रामीण इलाकों के लोग बिजली की कटौती की शिकायत कर रहे हैं।
English: Locals are facing a lot of problems due to this.
Hindi: इसकी वजह से स्थानीय लोगों को काफी समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है.
English: Locals are facing difficulty due to heavy rainfall in the area.
Hindi: लगातार बारिश की वजह से यहां के स्थानीय लोगों को ख़ासी परेशानी का सामना करना पड़ रहा है.
English: Locals are helping them and providing them food.
Hindi: स्थानीय लोग इन्हें खाना और आसरा देते हैं।
English: Locals are not getting proper water supply.
Hindi: ग्रामीणों को पर्याप्त मात्रा में पानी नहीं मिल रहा है।
English: Locals are providing immediate assistance  food to the students  teachers.
Hindi: स्थानीय लोग छात्रों और शिक्षकों को तत्काल सहायता और भोजन दे रहे हैं।
English: Locals are saying most people came out of their shanties after a fire broke.
Hindi: स्थानीय लोगों का कहना है कि आग लगने के बाद ज्यादातर लोग अपनी झोंपड़ियों से बाहर आ गए।
English: Locals argue that inspite of the authorities claiming that things were normal in the valley, the suspension of the two services have ruined their livelihood.
Hindi: स्थानीय लोगों का तर्क है कि अधिकारियों द्वारा यह दावा करने के बावजूद कि घाटी में हालात सामान्य हैं, दोनों सेवाओं को बंद रखने से उनकी आजीविका बर्बाद हो गई है.
English: Locals around the area rushed for help soon after the accident.
Hindi: दुर्घटना के बाद आसपास के लोग मदद के लिए मौके पर पहुंचे।
English: Locals at the venue said that immediately after Rahul came out of the toilet people burst into laughter.
Hindi: वहां के स्थानीय लोगों ने बताया कि राहुल जैसे ही टॉयलेट के बाहर आए, वहां खड़े सभी लोग हंसने लगे।
English: Locals attack police as they try to implement lockdown in Howrah, West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल के हावड़ा में लॉकडाउन लागू कराने की कोशिश के दौरान स्थानीय लोगों ने पुलिस पर हमला किया
English: Locals attacked and set fire to the house of the accused.
Hindi: इसके बाद स्थानीय आक्रोशित लोगों ने आरोपियों के घर पर हमला किया और घर को आग लगा दी।
English: Locals believe that electoral politics is disturbing the fabric of the village
Hindi:  स्थानीय लोगों का मानना है कि चुनावी राजनीति गांव के ताने-बाने को नुकसान पहुंचा रही है
English: Locals believe that electoral politics is disturbing the fabric of the village.
Hindi:  स्थानीय लोगों का मानना है कि चुनावी राजनीति गांव के ताने-बाने को नुकसान पहुंचा रही है.
English: Locals believe that just as the 2014 elections were preceded by a large number of minor communal clashes which polarised voters, these clashes and selective detentions under the NSA are part of the Sangh parivars preparation for the 2019 general elections
Hindi: स्थानीय लोगों का मानना है कि जिस प्रकार 2014 के चुनावों से पहले बड़ी संख्या में छोटी-छोटी सांप्रदायिक झड़पें हुई थीं जिनसे मतदाताओं का ध्रुवीकरण हुआ था, उसी तरह ये झड़पें और रासुका के तहत चयनित गिरफ्तारियां संघ परिवार की 2019 के आम चुनावों की तैयारी का हिस्सा हैं
English: Locals blamed the police
Hindi: पुलिस ने स्थानीयजनों की शिकायत
English: Locals blamed the potholed road as the cause of the accident.
Hindi: इलाके के लोगों ने दुर्घटना के लिए बदहाल सड़क को जिम्मेदार ठहराया है।
English: Locals blamed unscientific construction methods and violations in the granting of construction-sanction for the building collapse.
Hindi: इमारत ढहने के लिए स्थानीय लोगों ने अवैज्ञानिक ढंग से इमारत के निर्माण और मंजूरी देने में नियमों के उल्लंघन को जिम्मेदार ठहराया है।
English: Locals block road due to power crisis
Hindi: बिजली समस्या से तंग लोगों ने किया राजमार्ग जाम
English: Locals boycotted Lok Sabha polls in 2009
Hindi: 2009 में गांववालों ने किया था लोकसभा चुनाव का बहिष्कार
English: Locals brought the issue to our notice and our department acted on it.
Hindi: स्थानीय लोग इस मामले को हमारे संज्ञान में लाए और हमारे विभाग ने इसपर कार्रवाई की.
English: Locals brought the victims out of the bus and called the police.
Hindi: स्थानीय लोगों ने पुलिस को सूचना दी और बस से घायलों को बाहर निकाला।
English: Locals called police after they spotted flames, smoke coming out of house.
Hindi: स्थानीय लोगों ने घर से धुंआ उठता देखा, तो इसकी सूचना अग्निशमन केंद्र को दी।
English: Locals came out of their houses after hearing a massive noise.
Hindi: शोर सुनकर आसपास के लोग भारी संख्या में घरो से बहार निकले गए और उन्होंने मौके
English: Locals captured the incident on their mobile phones and uploaded the videos on social media which went viral.
Hindi: स्थानीय लोगों ने इस घटना का वीडियो क्लिप बना लिया और सोशल मीडिया पर वायरल कर दिया।
English: Locals caught hold of the accused and thrashed him before handing him over to the police.
Hindi: चोरी करके आरोपित भाग पाता, इससे पहले स्थानीय लोगों ने उसे दबोच लिया और पुलिस को सौंप दिया।
English: Locals caught hold of the driver and handed him over to the police.
Hindi: स्थानीय लोगों ने पिकअप ड्राइवर को पकड़कर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: Locals caught the accused and informed the police, who rushed to the spot and arrested him.
Hindi: स्थानीय लोगों ने इसकी सूचना पुलिस को दी जिस पर पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार किया और थाने ले गई।
English: Locals celebrate Deepotsava on Karthika Poornima, Lalitha Panchami on Magha Shukla Panchami and Sri Sharadamba Rathotsava, on Magha Tritiya at this pilgrimage site
Hindi: स्थानीय लोग कार्तिक पूर्णिमा पर दीपोत्सव, माघ शुक्ला पंचमी पर ललिता पंचमी और माघ तृतीया पर श्री शरादाम्बा रथोत्सव इस तीर्थ स्थल पर मनाते हैं।
English: Locals claim that Dhakad was on his way to a temple last evening when some policemen stopped him and thrashed him with sticks.
Hindi: ग्रामीणों ने दावा किया कि धनश्याम धाकड बीती शाम एक मंदिर जा रहा था तभी कुछ पुलिसवालों ने उसे रोका और डंडों से उसकी पिटाई कर दी।
English: Locals claim the building belonged to the Maharashtra Housing and Area Development Authority MHADA
Hindi: स्थानीय लोगों का कहना है कि इमारत महाराष्ट्र आवास एवं विकास प्राधिकरण म्हाडा की है
English: Locals claimed many people had a narrow escape as the vehicle was being driven at a breakneck speed.
Hindi: स्थानीय लोगों ने दावा किया कि कई लोग बाल-बाल बच गए क्योंकि कार बहुत ही ज्यादा तेज गति से जा रही थी।
English: Locals claimed that Mansoori was also in the business of making illegal firecrackers.
Hindi: स्थानीय लोगों का दावा है कि मंसूरी अवैध पटाखे का कारोबार करता था।
English: Locals claimed that they were not receiving regular water supply for several months.
Hindi: स्थानीय निवासियों का कहना था कि उनके नलों में से एक माह से पानी नहीं आ रहा है।
English: Locals clash with police as they try to enforce lockdown in Aligarh and North 24 Parganas
Hindi: अलीगढ़ और उत्तर 24 परगना में स्थानीय लोगों ने लॉकडाउन लागू करने का प्रयास करते हुए पुलिसवालों पर किया हमला
English: Locals complain that the spot where the incident took place is an accident prone area and authorities have not taken action despite repeated incidents there.
Hindi: स्थानीय लोगों की शिकायत है कि जहां दुर्घटना हुई वो दुर्घटना की आशंका वाला क्षेत्र है, इसके बाद भी अधिकारियों ने कोई क़दम नहीं उठाया है.
English: Locals complained that while sacks of rotten wheat are being thrown in river Gori,rotten rice is being distributed among them as fodder for their livestock.
Hindi: स्थानीय लोगों ने शिकायत करते हुए कहा कि सड़े हुए गेहूं के बोरे गोरी नदी में फेंके जा रहे हैं और सड़े हुए चावल उनकेे मवेशियोंं के लिए चारे के रूप में वितरित किए जा रहे हैं।
English: Locals complained to the police which took action against them.
Hindi: ठेकेदार द्वारा विरोध कर रहे लोगों की शिकायत स्थानीय पुलिस को दी।
English: Locals connected with the tourist industry have been demanding restoration of mobile phones so that they can ensure bookings and contact clients who intend to visit the valley.
Hindi: पर्यटक उद्योग से जुड़े स्थानीय लोग मोबाइल फोन की बहाली की मांग कर रहे हैं, ताकि वे बुकिंग सुनिश्चित कर सकें और उन ग्राहकों से संपर्क कर सकें, जो घाटी में घूमने के लिए आना चाहते हैं.
English: Locals demanded that the authorities should take necessary steps immediately in this regard.
Hindi: इलाके के लोगों ने प्रशासन से मामले में समय रहते उचित कदम उठाए जाने की मांग की
English: Locals detected foul smell emanating from the house and informed the police about it.
Hindi: स्थानीय लोगों ने बताया कि घर से बदबू आई जिसके बाद पुलिस को सुचना दी गई।
English: Locals don't care if billions of dollars are being spent in the region.
Hindi: स्थानीय लोगों को इस बात से कोई मतलब नहीं है कि क्षेत्र में अरबों डॉलर खर्च किए जा रहे हैं या नहीं।
English: Locals driving in the area seemed relieved with the news of site to be shifted as the rallies taken out by the protestors cause hindrance in the free flow of traffic.
Hindi: क्षेत्र में ड्राइविंग करने वाले स्थानीय लोगों को साइट की खबरों से राहत मिली, क्योंकि प्रदर्शनकारियों द्वारा निकाली गई रैलियां यातायात के मुक्त प्रवाह में बाधा उत्पन्न करती हैं।
English: Locals entered into an argument with police at poll booth number 334 in Umari village of Uttar Pradeshs Bhadohi constituency.
Hindi: भदोही कोतवाली क्षेत्र के उमरी गांव बूथ संख्या 334 पर पुलिस और पब्लिक के बीच झड़प हो गई।
English: Locals first spotted the body floating in the pond in morning and informed police.
Hindi: सुबह ग्रामीणों की नजर जब नहर में तैरते हुए शव पर पड़ी तो इसकी सूचना थाने को दी.
English: Locals found their bodies hanging from the tree and reported to the police.
Hindi: स्थानीय लोगों ने जब पेड़ से शव लटका देखा तो पुलिस को सूचित किया।
English: Locals from the area informed the police.
Hindi: मौके से ग्रामीणों ने स्थानीय पुलिस को सूचना दी।
English: Locals from the area rushed to the spot on hearing their cries.
Hindi: उसके चीखने-चिल्लाने का शोर सुन कर इलाके के लोग मौके पर पहुंचे।
English: Locals further alleged that the police had been in cahoots with the girls father and were pressuring Ravidas to divulge her whereabouts
Hindi: स्थानीय लोगों का आरोप है कि पुलिस की लड़की के पिता से मिलीभगत थी और वे रविदास से लड़की का पता बताने का दबाव डाल रहे थे
English: Locals gathered as the news of the incident spread in the neighbourhood and city.
Hindi: घटना की खबर लगते ही आसपास व शहर के लोग घटनास्थल की ओर दौड़ पड़े।
English: Locals gathered in large numbers to witness the event.
Hindi: बड़ी घटना देख स्थानीय लोगों की भीड़ एकत्रित हो गई।
English: Locals gathered in the area and called the police.
Hindi: स्थानीय लोग वहां जमा हो गए और पुलिस को सूचित किया।
English: Locals had also alleged that Sushil indulged in immoral activities inside the house, the police added.
Hindi: स्थानीय लोगों का कहना है कि आरोपी सुशील घर में अनैतिक गतिविधियों में शामिल रहता था।
English: Locals had expressed anguish over the administration's alleged insensitivity.
Hindi: प्रशासन की लापरवाही को लेकर यहां स्थानीय लोगों ने नाराजगी जाहिर की है।
English: Locals had gathered.
Hindi: स्थानीय लोगों की भीड़ जमा हो गई।
English: Locals had informed police as after they experienced foul smell coming from the spot.
Hindi: बदबू आने की वजह से ही स्थानीय लोगों को पता लगा तो पुलिस को बताया गया।
English: Locals had informed the incident to the police.
Hindi: स्थानीय लोगों ने पुलिस को घटना की सूचना दी थी.
English: Locals had informed the police and rushed her to a hospital.
Hindi: स्वजनों ने पुलिस को सूचना देकर उसे आनन-फानन जिला अस्पताल ले जाकर भर्ती कराया।
English: Locals had rushed them to a hospital, where two of them were declared brought dead, while the third was shifted to a healthcare facility in Kanpur.
Hindi: दोनों को स्थानीय सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र में भर्ती करवाया गया, जहां पर डाक्टरों ने एक व्यक्ति को मृत घोषित कर दिया, जबकि दूसरे व्यक्ति को करनाल के लिए रैफर कर दिया गया।
English: Locals had thrashed them before the police team reached the spot.
Hindi: पुलिस के आने के पहले ही स्थानीय लोग मौके से निकल गए.
English: Locals handed over the accused to the police.
Hindi: मौहल्लावासियों ने आरोपी को पुलिस के हवाले कर दिया।
English: Locals have alleged that district administration has not taken any action in the matter so far.
Hindi: वार्ड के लोगों ने सम्बन्धित अधिकारियों द्वारा इस मामले में कोई कार्यवाही नहीं करने का आरोप लगाया है।
English: Locals have alleged that the plant was polluting ground water in their area.
Hindi: स्थानीय लोगों का आरोप है कि ये प्लांट शहर के भूजल को प्रदूषित कर रहा है।
English: Locals have also informed his friend Pankaj Kaushal, a pilot with another private airline.
Hindi: स्थानीय लोगों ने उनके दोस्त पंकज कौशल को भी सूचित किया है, जो एक अन्य निजी एयरलाइन के पायलट हैं।
English: Locals have been terrified of the earthquakes that have taken place in several villages like Adurupalli, Putupalli, Dachur, and Kollapanayudupalli in the Nellore district.
Hindi: नेल्लूर जिले के चेजर्ला, आदुरुपल्ली, पुट्टापल्ली, दाचुरू, कोल्लापनायडूपल्ली गांवों में लोगों ने भूकंप के झटके महसूस किये।
English: Locals have been told not to use vehicles at night due to the possibility of stones falling from the mountains.
Hindi: बरसात के कारण पहाड़ों से पत्थर गिरने की आंशका के चलते लोगों से रात्रि के समय वाहनों का उपयोग न करने की भी अपील की गई है।
English: Locals have claimed that the accident spot was an identified elephant corridor.
Hindi: स्थानीय लोगों का दावा है कि दुर्घटना स्थल एक चिन्हित हाथी कॉरिडोर है।
English: Locals have complained that there was no food for their families or fodder for the livestock.
Hindi: निवासियों की शिकायत है कि उनके परिवारों के लिए भोजन और मवेशियों के लिए चारे की कोई व्यवस्था नहीं है.
English: Locals have demanded strict action against the encroachers.
Hindi: स्थानीय लोगों ने मांग की है कि ऐसे बिगड़ैलों पर कड़ी कार्रवाई अमल में लाई जाए।
English: Locals have demanded stringent punishment for the accused.
Hindi: स्थानीय लोगों की मांग थी कि रेप के आरोपी को सख्त सजा दी जाए।
English: Locals have demanded tourism promotion from Kargil from the central government.
Hindi: स्थानीय लोग केंद्र सरकार से कारगिल में टूरिजम प्रमोशन की मांग कर चुके हैं।
English: Locals have expressed resentment over the dilapidated condition of the roads in the district.
Hindi: इस सड़क की खस्ता हालत को लेकर क्षेत्र के ग्रामीणों में भारी रोष है।
English: Locals have hailed the police
Hindi: स्थानीय लोगों ने पुलिसकर्मियों को किया सम्मानित
English: Locals have joined the Nepali Army and police personnel in the rescue operation, officials said.
Hindi: राहत कार्य में नेपाल सेना, सशस्त्र पुलिस बल के साथ जिला पुलिस के अधिकारी जुटे हुए हैं।
English: Locals have named the handpump Anarkali which is attached to the boundary wall of the Housing and Development Board complex.
Hindi: स्थानीय लोगों ने हैंडपंप का नाम अनारकली रखा है, जो आवास और विकास बोर्ड परिसर की चारदीवारी से जुड़ा है।
English: Locals have named the road that connects the village with the highway as Rabindra Sarani.
Hindi: स्थानीय लोगों ने इस गांव को राजमार्ग से जोडऩे वाली सड़क को रवींद्र सरणी नाम दिया है।
English: Locals have now begun calling her the real 'Sultan' of the ring.
Hindi: स्थानीय लोग अब नेहा को अखाड़े की 'असली सुल्तान' कहने लगे हैं।
English: Locals have told us that the spot is frequented by youngsters to consume alcohol but we are investigating every possible angle to find out who could have drawn the inscription.
Hindi: स्थानीय लोगों ने हमें बताया है कि शराब का सेवन करने के लिए युवाओं द्वारा मौके का लगातार उपयोग किया जाता है लेकिन हम यह पता लगाने की कोशिश कर रहे कि कौन हो सकता है
English: Locals heard the sound of blast and informed the police.
Hindi: विस्फोट की आवाज सुनकर आसपास के लोग मौके पर पहुंचे और पुलिस को सूचना दी।
English: Locals held protests and demanded action against the accused.
Hindi: स्थानीय लोगों अपराधी के खिलाफ कार्रवाई की मांग करते हुए प्रदर्शन किया था.
English: Locals held the accused and beat him, the police said.
Hindi: स्थानीय लोगों ने आरोपी को पकड़ लिया और उसकी पिटाई कर दी।
English: Locals held the accused and thrashed him.
Hindi: स्थानीय लोगों ने आरोपी को पकड़ लिया और उसकी पिटाई कर दी।
English: Locals help sought
Hindi: स्थानीय लोगों का मिला सहयोग
English: Locals helped the injured and rushed them to hospital.
Hindi: स्थानीय लोगों की मदद से घायलों को बाहर निकालकर अस्पताल भेजा गया।
English: Locals hurl stones at police in Surat for enforcing lockdown. cop injured
Hindi: सूरत में पुलिस पर स्थानीय लोगों ने पत्थर फेंके, पुलिसकर्मी घायल
English: Locals immediately alerted the police, as well as the fire brigade.
Hindi: स्थानीय लोगों ने तत्काल फायर ब्रिगेड के साथ पुलिस को खबर दी।