Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Commission is conducting the recruitment drive to fill 642 positions in various state government departments.
Hindi: आयोग ने राज्य सरकार के विभिन्न विभागों में 642 पदों को भरने के लिए भर्ती परीक्षा आयोजित की थी.
English: The Commission is confident and has firm conviction about the integrity, non-tamperability and credibility of ECI-EVMs.
Hindi: आयोग ने कहा,आयोग ईसीआई-ईवीएम की अखंडता, छेड़छाड़ मुक्त और विश्वसनीयता के बारे में आश्वस्त है और उस पर दृढ़ विश्वास रखता है।
English: The Commission is confident and has firm conviction that no unauthorised person is allowed access to EVMs and VVPATs before, during or after the polls
Hindi: आयोग को विश्वास है और उसका दृढ़ मत है कि मतदान से पहले, मतदान के दौरान अथवा उसके बाद किसी भी अनधिकृत व्यक्ति को ईवीएम और वीवीपेट तक पहुंचने की इजाजत नहीं है
English: The Commission is confident that the report will be submitted before October 31, 2014 as stipulated in the Presidential notification of January 2, 2013.
Hindi: आयोग को विश्वास है कि राष्ट्रपति द्वारा 2 जनवरी 2013 को जारी अधिसूचना के अनुसार रिपोर्ट 31 अक्तूबर 2014 से पहले प्रस्तुत कर दी जायेगी।
English: The Commission is confident that the suffering and distress of the neglected women children and parents will be ameliorated in grcat measure and they wil hcave a sigh of relief if and when these recommendations are accepted and acted upon, and concludes this report on this note of hope.
Hindi: संतान और माता-पिता की पीड़ा और कष्ट मेंबहुत सीमा तक सुधार हो जाएगा औरवे राहत रिपोर्ट समाप्त करते समययह आशा करते हुए आयोग का विश्वास है कि उपेक्षित महिलाओं, की सांस लेंगेयदिऔर जबये सिफारिशें स्वीकार कर ली जाती हैंऔर उन्हें कार्यरूप दिया जाता है।
English: The Commission is conscious about the initiatives being taken for improving the data quality in the statistical products and processes and works closely with the statistical agencies in the central and state government to ensure its implementation.
Hindi: आयोग सांख्यिकी उत्पादों तथा प्रक्रियाओं में डाटा गुणवत्ता सुधारने के लिए उठाए जा रहे कदमों के बारे में सचेत है और केन्द्र तथा राज्य सरकारों में सांख्यिकी एजेंसियों के साथ निकटता से कार्य करता है, ताकि इसे लागू किया जा सके।
English: The Commission is consisted of a full-time Chairperson. four Full-time Members including Member-Secretary. Secretary, Department of Legal Affairs Ex officio Member. Secretary, Legislative Department Ex officio Member. and not more than five Part-time Members.
Hindi: आयोग में एक पूर्णकालिक अध्यक्ष. चार पूर्णकालिक सदस्य सदस्य-सचिव सहित. सचिव, विधि कार्य विभाग पदेन सदस्य. सचिव, विधायी विभाग पदेन सदस्य. और 5 से अनधिक अंशकालिक सदस्य हैं।
English: The Commission is consisted of the following namely
Hindi: आयोग में निम्नआलिखित सम्मिनलित हैं
English: The Commission is continuously reviewing the progress of its work, including consultations with State Governments and other stakeholders.
Hindi: आयोग राज्य सरकारों तथा अन्य हितधारकों के साथ बातचीत सहित अपने कार्य की प्रगति की निरंतर समीक्षा कर रहा है।
English: The Commission is entrusted with the responsibilities of initiating, co - ordinating and furthering, schemes for control, conservation and utilisation of water resources throughout the country in consultation with the state governments concerned for purposes of flood control, irrigation, drinking water supply and hydro power development.
Hindi: आयोग के उत्तरदायित्वों में बाढ़ नियंत्रण, सिंचाई, पेयजल आपूर्ति और जल विद्युत विकास के उद्देश्योंउ के लिए संबद्ध राज्य सरकारों के सहयोग से देश भर में जल संसाधनों के नियंत्रण, संरक्षण और आयोग के लिए योजनाएं बनाना, समन्वगयन करना और उन्हेंो आगे बढ़ाना शामिल है।
English: The Commission is expected to release the result of HSSC JE 2019 soon.
Hindi: उम्मीद है कि आयोग जल्द ही एचएसएससी जेई 2019 का रिजल्ट जारी करेगा.
English: The Commission is expected to submit its interim report on Saturday.
Hindi: आयोग शनिवार को अंतरिम रिपोर्ट पेश करेगा।
English: The Commission is expected to submit its report within 18 months of its first sitting.
Hindi: आशा है कि यह आयोग अपनी पहली बैठक के बाद के 18 महीने के भीतर अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत कर देगा।
English: The Commission is expected to take a call on the matter soon.
Hindi: उम्मीद जताई जा रहा है कि आयोग इस पर जल्द ही कोई जवाब दे सकता है।
English: The Commission is fortified in its conclusions and recommendations from the above analysis.
Hindi: उपर्युक्त विश्लेषण से आयोग अपने निष्कर्षों और सिफारिशों पर दृढ़ है। अध्याय-4
English: The Commission is forwarding herewith its One Hundred ThirtySecond Report entitled
Hindi: आयोग अपनी एकसौ बत्तीसवीं रिपोर्ट इसके साथ भेज रहा है जिसका शीर्षक है
English: The Commission is fully geared to use VVPATs in all forthcoming elections.
Hindi: निर्वाचन आयोग सभी आगामी चुनाव में वीवीपैट का इस्तेमाल करने को लेकर तैयार है।
English: The Commission is glad to note that the views received on the Working Paper favour the repeal of the various Acts whose repeal is being recommended in this Repori.
Hindi: आयोग को इस बात की खुशीहै कि उस कार्य-पत्र पर जो विचार प्राप्त हुएहैंवेउन विभिन्न अधिनियमों के निरसन के पक्ष मेंहैं जिनके निरसन की सिफारिश इस रिपोर्ट मेंकी जा रहीहै।
English: The Commission is headed by Dr. Bimal Jalan, eminent economist and public policy expert.
Hindi: आयोग के अध्यक्ष प्रख्यात अर्थशास्त्री और लोक नीति विशेषज्ञ डॉ. विमल जालान हैं।
English: The Commission is headed by a Chairman, who is assisted by two full - time members and other officers.
Hindi: आयोग का एक अध्यक्ष है और उसकी सहायता के लिए दो पूर्णकालिक सदस्य तथा अन्य पदाधिकारी और कर्मचारी हैं।
English: The Commission is headed by a chairman and can have a maximum of 10 members.
Hindi: आयोग में अधिकतम 10 सदस्य होते हैं और एक अध्यक्ष होते हैं।
English: The Commission is headed by full time Chairman and consists of 10 part - time Members.
Hindi: आयोग से पूर्णकालिक अध्यक्ष की अध्यक्षता में और 10 अंशकालिक सदस्य होते है।
English: The Commission is headed by retired Supreme Court judge Balbir Singh Chauhan.
Hindi: इस वक्त आयोग के प्रमुख सुप्रीम कोर्ट के सेवानिवृत्त न्यायाधीश न्यायमूर्ति बलबीर सिंह चौहान हैं.
English: The Commission is indebted to Shri P. M. Bakshi, Part-time Member, and Shri A. K. Srinivasamurthy, Member-Secretary for their valuable assistance in the preparation of the Report.
Hindi: आयोग श्री पी० एम० नखशी, अंशकालिक सदस्य और श्री ए०के० श्रीनिवासमूर्ति, सदस्य सचिव' का आभारी है जिन्होंने इस रिपोर्ट को तैयार करने में अपना बहुमूल्य सहयोग प्रदान किया ।
English: The Commission is indebted to Shri P. M. Bakshi, Part-time Member, and Shri A. K. Srinivasamurthy, Member-Secretary, for their valuable assistance in the preparation of the Report.
Hindi: इस रिपोर्टको तैयार करने में श्री पी० एम० बक्षी, अंशकालिक सदस्म धीर श्री ए. श्रीनिवासमूति, सदस्य-सचिव नेजो मूल्यवान्सहयोग दिया हैउसके लिए आयोग उनका श्राभारीहै ।
English: The Commission is inquiring into the reasons which led to the 2018 Bhima Koregaon violence in Maharashtra.
Hindi: आयोग उन कारणों की पूछताछ कर रहा है जिसके कारण महाराष्ट्र में 2018 में भीमा कोरेगांव हिंसा हुई थी।
English: The Commission is likely to make recommendations for benefit of such marginalized communities in the Central List of OBCs.
Hindi: आयोग संभवत ओबीसी की केंद्रीय सूची में ऐसे हाशिए के समुदायों के लाभ के लिए अनुशंसाएं प्रदान करेगा।
English: The Commission is monitoring the manufacture and supply of machines on a daily basis to ensure timely delivery.
Hindi: आयोग समय-समय पर इन मशीनों के उत्पादन और आपूर्ति पर निगरानी रख रहा है।
English: The Commission is not in favour of any such provision being included.
Hindi: आयोग ऐसे उपबंध को सम्मिलित किएजानेकेपक्षमेंनहींहै ।
English: The Commission is not inclined to recommend any such provision.
Hindi: आयोगकाऐसे प्रावधान की सिफारिशकरने का इरादा नहींहै।
English: The Commission is now awaiting the full Memorandum of the Government of India through Finance Ministry which is expected to be delivered soon.
Hindi: अब आयोग वित्त मंत्रालय के माध्यम से भारत सरकार के ज्ञापन की प्रतीक्षा कर रहा है। इसकी जल्दी ही मिलने की उम्मीद है।
English: The Commission is now working earnestly to complete the task of recommending fiscal transfers for the extended award period.
Hindi: आयोग अब विस्तारित अवधि के लिए वित्तीय हस्तांतरण की सिफारिश के कार्य को पूरा करने में लगा हुआ है।
English: The Commission is of the firm view that the existing system of Ombudsman, who is not necessarily a person with judicial background, is not satisfactory from the point of view of consumers and policyholders or even from the point of view of the insurers.
Hindi: आयोग का यह निश्चितमत है कि अम्बड्समैन कीवर्तमान प्रणाली, जिसमें न्यायिक पृष्टभूमिका व्यक्ति होना अनिवार्य नहीं है, उपभोक्ताओं और पालिसीधारकों की, यहां तक कि बीमाकर्ताओं की दृष्टिसेभी संतोषप्रदनहीं है।
English: The Commission is of the opinion that availability of forms and documents in vernacular languages must be ensured to make the said portal easily accessible to all citizens.
Hindi: आयोग की यहराय है कि सभी नागरिकों को उक्त पोर्टल की पहुंच आसानी से उपलब्ध कराने के लिए देशी भा-ा में प्ररुप और दस्तावेजों की उपलब्धता सुनिश्चित की जाए ।
English: The Commission is of the opinion that if the aforesaid three measures are implemented along with several other measures and directions issued by the Supreme court in L. Chandra Kumar, these Tribunals should become more effective instruments of 1aw and would give satisfaction to the parties coming before them.
Hindi: आयोग का विचार है कियदि उपर्युक्त तीनोंउपायों को विभिन्न अन्य उपायों तथा एल. चन्द्रकुमार के मामले में उच्चतम न्यायालय केनिर्देशों के साथ क्रियान्वित किया जाए तोये अधिकरण विधि के प्रभावी उपकरण सिद्ध हो सकते हैंऔर अपनेसमक्ष उपस्थित होने वाले पक्षों को अधिक संतुष्टिप्रदान कर सकतेहैं।
English: The Commission is of the opinion that jurisdiction must be referable to subject matter of the dispute and not to its pecuniary value.
Hindi: आयोग का मतहै कि अधिकारिता विवाद की विषय वस्तु से संबंधित होनी चाहियेनकिइसकेधनके मूल्यसे।
English: The Commission is of the opinion that no data have been made availble for considering such ground to exist.
Hindi: आयोग की राय हैकि ऐसा कोई आधार विद्यमान है इस पर विचार करने के लिए कोई आंकड़ा उपलब्ध नहीं कराया गया है।
English: The Commission is of the opinion that prima facie case was made out against WCL and CIL for investigation for contravention of Section 4 of the Competition Act and it is a fit case to be investigated by DG.
Hindi: आयोग की राय है कि डब्ल्यूसीएल और सीआईएल के खिलाफ प्रथम दृष्टया मामला प्रतिस्पर्द्धा अधिनियम की धारा-4 के उल्लंघन की जांच का है और इस मामले की डीजी द्वारा जांच की जाएगी।
English: The Commission is of the opinion that such heinous acts must be curbed through strong legislation providing stringent punishment, which will act as a deterrent.
Hindi: आयोग की यह राय है कि ऐसे घिनौने कृत्यों को सुदृण विधान, जिसमें कठोर कारावास जो भयोपरक के रूप में कार्य करेगा का उपबंध किया जाए, के माध्यम से नियंत्रण किया जाना चाहिए।
English: The Commission is of the opinion that the constitutional framework of fundamental rights and directive principles should reflect the special status and needs of children in the under-6 age group.
Hindi: आयोग की यह राय हैकि मूल अधिकारों और निदेशात्मक सिद्धांतों के सांविधानिक ढांचे में छहवर्ष से कम आयु के बालकों की विशेष प्रास्थिति और जरुरतों को प्रतिबिंबित किया जाना चाहिए ।
English: The Commission is of the opinion that there is an immediate need for effective action to be taken by the Union and the State agencies and a proper implementation of the environmental laws is necessary.
Hindi: आयोग ने कहा कि केंद्र और राज्यों में एजेंसियों द्वारा प्रभावशाली क़दम उठाए जाने की तत्काल आवश्यकता है. साथ ही पर्यावरणीय कानूनों के उचित क्रियान्वयन की आवश्यकता है.
English: The Commission is of the opinion that this matter is required to be probed very carefully.
Hindi: आयोग का मत है कि इस मामले की बहुत सावधानी से जांच पड़ताल करने की जरूरत है।
English: The Commission is of the opinion that, apart from making the anticipatory bail operational for a limited time, there is need to grant anticipatory bail in certain offences with caution.
Hindi: आयोग की यह रायहैकि सीमित अवधि के लिए अग्रिम जमानत को प्रचालनात्मक बनाने के अलावा कतिपय अपराधों में सतर्कता के साथ अग्रिम जमानत मंजूर किए जाने की आवश्यकता है अध्याय 7
English: The Commission is of the prima facie opinion that the proposed combination is likely to have an appreciable adverse effect on competition and, accordingly, has directed Parties to publish details of the same to the knowledge or information of the public and persons affected or likely to be affected by the proposed combination.
Hindi: ने एक नोटिस दायर किया है। आयोग का प्रथम दृष्टा मत है कि इस प्रस्तावित संयोजन से प्रतिस्पर्धा पर एक सराहनीय प्रतिकूल प्रभाव पड़ने की संभावना है। इसलिए इसने पार्टियों को जनता की जानकारी में तथा इस प्रस्तावित संयोजन से प्रभावित या प्रभावित होने वाले लोगों के संज्ञान में लाने के लिये इस संयोजन का विवरण प्रकाशित करने का निर्देश दिया है।
English: The Commission is of the prima facie opinion that the proposed merger is likely to have an appreciable adverseeffect on competition and, accordingly, has directed the Parties, in terms of Section 292 of the Competition Act, 2002,to publish details of the merger for bringing the same to the knowledge or information of the public and persons affectedor likely to be affected by such merger.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग का प्रथम दृष्टया मानना है कि प्रस्तावित विलय का प्रतिस्पर्धा पर अधिक प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा और इसी के अनुरूप, उसने प्रतिस्पर्धा अधिनियम, 2002 के खंड 29 2 के लिहाज से पक्षकारों को विलय के बारे में विवरण प्रकाशित करने का निर्दश दिया है जिससे कि इसके बारे में जानकारी या सूचना आम जनता एवं ऐसे व्यक्तियों को प्राप्त हो सके जो ऐसे विलय से प्रभावित हुए हैं या जिनके इससे प्रभावित होने की आशंका है
English: The Commission is of the view that India should keep pace and change according to the changing needs of the society.
Hindi: आयोग का विचार है कि भारत को समाज की परिवर्तनकारी आवश्यकताओं के अनुरूप गति रखनी चाहिए और उसे परिवर्तित होना चाहिए ।
English: The Commission is of the view that by holding that meeting and also by addressing the same today when the polling is going on in the entire state of Gujarat and in different parts of the country, Narendra Modi has violated the provisions of Sections 126 1a and 126 lb of R P Act 1951.
Hindi: आयोग ने अपने आदेश में कहा कि बैठक करके और उसे आज उस वक्त संबोधित करके जब समूचे गुजरात और देश के विभिन्न हिस्सों में मतदान चल रहा है, मोदी ने जन प्रतिनिधित्व अधिनियम की धारा 126 1 ए और 126 एक बी का उल्लंघन किया है।
English: The Commission is of the view that having regard to the fact that big industries which pollute the environment or our streams, lakes and rivers or air come before the Court, there is need to invest the Court with contempt powers so that the Court can, by way of summary proceedings, see that its orders are effectively implemented instead of taking out lengthy proceedings by way of execution or proceedings under the criminal law.
Hindi: आयोगकाविचारहैकिइसतथ्यको ध्यानमेंरखतेहुएकिबड़ेउद्योगों के मामले, जोपर्यावरण को याहमारे झरनों, झीलों औरनदियोंयावायुको प्रदूषित करतेहैं, न्यायालय के समक्ष आते हैं, न्यायालय में अवमानना की शक्तियां निहित करने की आवश्यकता है ताकि वह अपने आदेशों को संक्षिप्त कार्यवाहियों के द्वारा, निष्पादन के लिए दीर्घकालिक कार्यवाहियोंयादांडिकविधिकीकार्यवाहियां अपनाने के बजाय प्रभावी रुपसे कार्यान्वितकरा सके ।
English: The Commission is of the view that in case of death in the line of duty, the force personnel of CAPFs should be accorded martyr status, at par with the defence forces personnel.
Hindi: आयोग का मानना है कि रक्षा बल कर्मियों के समान स्तर पर भी कर्तव्य पालन के दौरान यदि सीएपीएफ के कर्मियों की मृत्यु होती है, तो उन्हें शहीद का दर्जा दिया जाना चाहिए।
English: The Commission is of the view that in the interests of clearing arrears in the High Courts in various types of cases including criminal matters, a combination of regular newly appointed High Court Judges from the Bar and subordinate judiciary on the one hand and appointments under Art. 224A on the other, is thethe grave need of the hour.
Hindi: आयोग का विचारहैकि उच्चन्यायालयों में दांडिक मामलों सहित विभिन्न प्रकार के बकाया मामलों के निपटारेकेहितमेंएक ओरअधीनस्थ न्यायपालिका और बार से नियुक्त किए गए नियमितनए न्यायाधीश और दूसरी ओर अनुच्छेद 224क के अधीन कीगई न्यायाधीशों की नियुक्तियों का संयोजन वर्तमान समय की महत्वपूर्ण आवश्यकता है।
English: The Commission is of the view that income earned by way of interest on the amount of maintenance deposited in favour of the child does not require to be exempted from being clubbed with the income of the parentguardian. as such exemption, if granted, would open flood gates of tax evasion and would defeat the very object of inserting the provisions of section 641A, which had been brought to plug-in the loopholes to prevent the avoidance of tax, causing substantial loss or leakage of revenue.
Hindi: आयोग का यह मत है कि बालक के पक्ष में निक्षेपित भरण-पो-ण की रकम पर ब्याज द्वारा अर्जित आय को माता-पितासंरक्षक की आय से जोड़े जाने से छूट दिए जाने की अपेक्षा नहीं है. क्योंकि ऐसी छूट, यदि दी जाएगी, तो कर प्रवंचना की बाढ़ आ जाएगी और राजस्व की भारी हानि या रिसाव कारित होगी और धारा 641क के उपबंधों के अंतःस्थापन, जो कर की प्रवंचना को निवारित करने के लिए खामियों को दूर करने के लिए लाया गया था, का प्रयोजन ही विफल हो जाएगा ।
English: The Commission is of the view that it is not necessary to amend sec .7 of the Act by bringing into it the provision of sec.54 of the English Act, 1996 in as much it is likely to result in unnecessary litigation if the clause is to be based only on a record of one of the parties or of a third party.
Hindi: आयोग काविचार हैकि अधिनियम की धारा 7मैंइंग्लिश अधिनियम, 1996 की धारा 54के उपबंधोंकोजोड़करइस धारामेंसंशोधनकरनेकी आवश्यकतानहींहैक्योंकि इसके परिणामस्वरूप अनावश्यक भुलदमेबाजी होगीयदिखण्ठपक्षकारोंमेंसेएक पक्षकारयातीसरे पक्षकारके अभिलेखपर आधारित रहता है।
English: The Commission is of the view that on a reasonable interpretation, Article 21 does not forbid resorting to passive euthanasia even in the case of an incompetent patient provided that it is considered to be in his best interests, on a holistic appraisal.
Hindi: आयोग का यह मतहैकि युक्तियुक्त निर्वचन पर अनुच्छेद 21 अक्षमरोगी के मामले में भी निक्रिय इच्छामृत्यु का अवलंब लेने को मना नही करता बशर्ते समग्र मूल्यांकन पर यह उसके सर्वोत्तम हित में समझा जाए ।
English: The Commission is of the view that prediction of result of elections in any form or manner by way of predictions by astrologers, tarot readers, political analysts or by any person during the prohibited period is violation of the spirit of Section 126A the Commission said.
Hindi: आयोग ने कहा है, निर्वाचन आयोग का मानना है कि प्रतिबंध की अवधि के भीतर ज्योतिषियों, टैरो कार्ड विशेषज्ञों, राजनीतिक विश्लेषकों या किसी भी अन्य तरीके से चुनाव का संभावित परिणाम बताने वाले कार्यक्रमों का प्रसारण आर. पी. अधिनियम की धारा 126ए का उल्लंघन है।
English: The Commission is of the view that prediction of results of elections in any form or manner by way of predictions etc.by Astrologers, Tarot Readers, Political Analysts or by any persons during the prohibited period is violation of the spirit of Section 126A which aims to prevent the electors of constituencies still going to polls from being influenced in their voting by such predictions about the prospects of the various political parties.
Hindi: आयोग का यह मत है कि ज्योतिषियों, टैरो रीडर्स, राजनीतिक विश्लेषकों और किन्हीं अन्य व्यक्तियों द्वारा किसी भी रूप में, किसी भी तरीके से वर्जित अवधि के दौरान चुनावों के परिणामों की भविष्यवाणी करना धारा 126 ए की भावना का उल्लंघन है
English: The Commission is of the view that so far as partners of an unregistered firm are concerned, they must have the benefit of the 1996 set, for the limited purposes of obtaining dissolution of the firm for settlement of accounts of the unregistered firm or for realization of the property of the dissolved firm.
Hindi: आयोगका विचारहै किजहाँतक अरजिस्ट्रीकृत फर्मके भागीदारों कासंबंध है,उन्हेंफर्मकाविघटनकराने, अरजिस्ट्रीकृतफर्षकलेखाओंका निपटारायाविघटितफर्मकीसम्पत्तिकीवसूली केसीमित प्रयोजनों केलिए 1996 केअधिनियाका लाभ मिलना चाहिए।
English: The Commission is of the view that the High Court should not be burdened with the task of preparation of panels of medical experts from time to time.
Hindi: आयोग का यह मत हैकि उच्च न्यायालय को समय-समय पर चिकित्सा विशे-ज्ञों का पैनल तैयार करने के कार्य से बोझिल नहीं किया जाना चाहिए 196वीं रिपोर्ट में विधि आयोग द्वारा सुझाया गया अनुक्रम बेहतर और अधिक समीचीन होगा ।
English: The Commission is of the view that the Section together with its allied CrPC provisions shall not act as an instrument of oppression and counter-harassment and become a tool of indiscreet and arbitrary actions on the part of the Police.
Hindi: आयोग का यह मतहै कि धारा से सहबद्ध दंड प्रक्रिया संहिता के उपबंध दमन और प्रति-तंगीकरण के उपकरण के रूप में कार्य नहीं करेंगे और पुलिस की ओर से अविवेकी और मनमानेपन की कार्रवाई के औजार नहीं बनेंगे ।
English: The Commission is of the view that the overall benefits that may accrue by way of increased investment in India, both from domestic and foreign investors, will be in hundreds of millions of dollars and the expense in constituting these fast-track, high tech Divisions in High Courts will only be a very small fraction thereof.
Hindi: आयोगका विचार हैकि भारतमेंपूंजीनिवेशमेंवृद्धिसे,देशी औरविदेशीदोनोंपूंजी निवेशकोंद्वारा, जोसमग्र लाभ प्राप्त होगावह सैकड़ों मिलयन डालरोंमें होगा औरउसकी तुलना मेंउच्च न्यायालयोंमेंत्वरित उच्च प्रौद्योगिकी युक्त डिवीजन स्थापित करने परजोराशिव्ययहोगी वहबहुतहीअल्पहोगी।
English: The Commission is of the view that the problem of illegal migration from neighbouring countries has to be tackled seriously by providing a machinery for effective and speedy detection of illegal entrants.
Hindi: आयोगका विचार है कि पड़ोसीदेशोंसे अवैध प्रवासन की समस्या का, अवैध घुसपैठियोंका शीघ्र और प्रभावी रूप से पता लगाने केलिएएकतंत्रकी व्यवस्था करके गंभीररूपसे समाधान करना होगा।
English: The Commission is of the view that the proposal for suitable amendment in the Explanation to section 6 of the Hindu Succession Act is absolutely necessary in public interest.
Hindi: आयोग का यह विचार है कि हिंदू उत्तराधिकार अधिनियम की धारा 6 के स्पष्टीकरण में यथोचित संशोधन के लिए प्रस्ताव लोक हित में पूर्ण रूप से आवश्यक है ।
English: The Commission is of the view that the recommendations of the Omrod Committee of the United Kingdom would not be adequate for imparting sufficient training to the new entrants to the judiciary.
Hindi: प्रायोग की यह राय है कि संयुक्त राज्य की अोमरोड कमेटी की सिफारिश, न्यायपालिका में भरती हुए नए व्यक्तियों के प्रशिक्षण के लिए पर्याप्त नहीं होंगी।
English: The Commission is of the view that there is a necessity of an independent authority to enquire into the true and real cause of death of a person, even if such person dies outside the territorial limits of the country.
Hindi: आयोग का विचार है कि किसी व्यक्ति की मृत्युके ठीक और वास्तविक कारण की जांच करने के लिए, चाहे ऐसे व्यक्ति की मृत्युदेश की राज्य क्षेत्रीय सीमाओं के बाहरहुई हो, किसी स्वतंत्र प्राधिकारी की आवश्यकता है
English: The Commission is of the view that, in this context, the same test regarding scope and nature of judicial intervention, as applicable in the context of section 11, should also apply to sections 8 and 45 of the Act since the scope and nature of judicial intervention should not change upon whether a party intending to defeat the arbitration agreement refuses to appoint an arbitrator in terms of the arbitration agreement, or moves a proceeding before a judicial authority in the face of such an arbitration agreement.
Hindi: आयोग का यह मत है कि इस संदर्भ में, धारा 11 के संदर्भ में लागू न्यायिक हस्तक्षेप की व्याप्ति और प्रकृति से संबंधित वही कसौटी अधिनियम की धारा 8 और 45 को भी लागू होनी चाहिए-क्योंकि न्यायिक हस्तक्षेप की व्याप्ति और प्रकृति परिवर्तित नहीं होनी चाहिए चाहे माध्यस्थम् करार को विफल करने का आशय रखने वाला पक्षकार माध्यस्थम् करार के निबंधनानुसार माध्यस्थम् नियुक्त करने से इनकार करता है या ऐसे माध्यस्थम् करार के होतेहुए भी न्यायिक प्राधिकारी के समक्ष कार्यवाही आरंभ करता है
English: The Commission is of the view therefore that the Environmental Court must be manned by persons with judicial experience in the High Court and Members of the Bar with at least 20 years standing and have to be assisted by Environmental experts.
Hindi: अत आयोगका विचार कि पर्यावरण न्यायालय में उच्च न्यायालय में न्यायिक अनुभव प्राप्त व्यक्तियाबार केसदस्य, जिनकी कार्य अवधि 20 वर्ष हो चुकी है, औरउनकी सहायता के लिए पर्यावरणविद होनेचाहिएं।