Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """CPIM general secretary Sitaram Yechury has alleged that """"brazen horse-trading"""" and """"misuse of power"""" by the BJP has led to the collapse of the Congress-JDS coalition government."""
Hindi: माकपा के महासचिव सीताराम येचुरी ने आरोप लगाया है कि भाजपा द्वारा खरीद- फरोख्त करने और सत्ता का दुरुपयोग करने के कारण कांग्रेस- जद एस की गठबंधन सरकार गिरी है।
English: """CPI-M General Secretary Sitaram Yechury said the Home Minister has to come out and share the evidence he has with the country to back up his """"serious allegation""""."""
Hindi: सीपीएम महासचिव सीताराम येचुरी ने कहा कि गृह मंत्री को अपने गंभीर आरोप को पुष्ट करने के लिए उनके पास जो एविडेंस हैं उसे देश को दिखाना चाहिए।
English: """CPIO's CBI officer contention does not negate the fact that there were allegations of corruption which were investigated into."
Hindi: सिन्हा ने कहा, सीपीआईओ सीबीआई अधिकारी की दलील इस तथ्य को नहीं खारिज करती कि भ्रष्टाचार के आरोप हैं, जिनमें जांच की गयी.
English: """CPL believes it is too early to make such a decision, but this is an evolving situation and we are carefully watching how events unfold in the Caribbean and around the world,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया है, सीपीएल का मानना है कि इस तरह का फैसला करना अभी जल्दबाजी होगी लेकिन स्थिति में लगातार बदलाव आ रहा है तथा हम कैरेबियाई क्षेत्र और विश्व भर की घटनाओं पर नजर रखे हुए हैं।
English: """CPM state secretary Pinarayi Vijayan said Mani's speech was a """"deviation"""" from the party's political line and he had made a """"mistake""""."""
Hindi: माकपा के राज्य सचिव पिनराई विजयन ने कहा कि मणि का भाषण पार्टी की राजनीतिक विचारधारा से अलग है और उन्होंने 'गलती की है।
English: """CRIS Centre for Railway Information Systems has been instructed to make necessary changes to modify the software accordingly,"" said the official."
Hindi: रेल अधिकारी ने बताया कि रेल सूचना केंद्र क्रिस को रेलवे कंप्यूटर के सॉफ्टवेयर में जरुरी बदलाव करने के निर्देश जारी कर दिए गए हैं
English: """CRPF, CISF, ITPB, they all come under central government."
Hindi: ओवैसी ने कहा , सीआरपीएफ , सीआईएसएफ , आईटीबीपी , ये सब केंद्र सरकार के अधीन आते हैं.
English: """CSIR has launched a Mission Mode Project on """"Innovative Processes and Technologies for Indian Pharmaceuticals and Agrochemical Sector Industries INPROTICS-Pharma and Agro"""""""
Hindi: """सीएसआईआर ने """"इंडियन फार्मास्यूटिकल्स एंड एग्रोकेमिकल सेक्टर इंडस्ट्रीज इंफ्रास्ट्रिक्स-फार्मा एंड एग्रो के लिए अभिनव प्रक्रियाओं और प्रौद्योगिकियों पर एक मिशन मोड प्रोजेक्ट लॉन्च किया है"""
English: """CSIR-CDRI Scientist, Dr Susanta Kar, honoured with Prof.A N Bhaduri Memorial Lecture Award-2020"""" by the Society of Biological Chemists India"""
Hindi: """सीएसआईआर-सीडीआरआई, लखनऊ के वैज्ञानिक डॉ.सुशांत कार, सोसाइटी ऑफ बायोलोजिकल केमिस्ट्स इंडिया के """"प्रोफेसर ए. एन. भादुड़ी मेमोरियल लेक्चर अवार्ड-2020"""" से सम्मानित"""
English: """CSK has not yet asked for an official replacement for Raina...they are undecided,"" the IPL source added."
Hindi: आईपीएल सूत्रों ने कहा, सीएसके ने अभी रैना के बदले किसी अन्य खिलाड़ी की मांग नहीं की है।
English: """CSK needs a mega auction, the side does not have many players that can be retained."
Hindi: सीएसके को मेगा नीलामी की जरूरत है, टीम के पास कई खिलाड़ी नहीं हैं जिन्हें बरकरार रखा जा सके।
English: """CVC started probe but Verma did not give documents for months"", Mehta said."
Hindi: मेहता ने कहा, सीवीसी ने जांच शुरू की लेकिन वर्मा ने महीनों तक दस्तावेज ही नहीं दिये।
English: """CVC's report based on what... on another officer Special Director Rakesh Asthana who gave a false report... so it has to be investigated and I think it cannot be done,"" he said."
Hindi: """आखिर सीवीसी रिपोर्ट किस पर आधारित है एक अन्य अधिकारी विशेष निदेशक राकेश अस्थाना पर जिसने एक गलत रिपोर्ट दी."
English: """Cabinet Committee on Economic Affairs has approved closure of Hindustan Fluorocarbons Limited, a central public sector enterprise under Department of Chemicals  Petrochemicals."
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने रसायन और पेट्रो रसायन विभाग के तहत एक केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के हिंदुस्तान फ्लोरोकार्बन लिमिटेड को बंद करने की मंजूरी दे दी है.
English: """Cabinet Ministers join Prakash Javadekar, the Information and Broadcasting Minister, when required."
Hindi: जरूरत पड़ने पर सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर के साथ अन्य कैबिनेट मंत्री मौजूद रहते हैं।
English: """Cabinet approved creation of National Recruitment Agency NRA, paving the way for a transformational reform in the recruitment process for central government jobsCentre launched """"Mission Karmayogi""""- National Programme for Civil Services Capacity Building NPCSCBDoorstep Service for submission of Digital Life Certificate through Postman launchedRevamped Scheme for PMs Awards for Excellence in Public Administration 2020 launchedInterviews for jobs abolished in 23 States and 8 UTs in India so far"""
Hindi: """केंद्र सरकार की नौकरियों के लिए भर्ती प्रक्रिया में रचनात्मक सुधार का मार्ग प्रशस्त करते हुए कैबिनेट ने राष्ट्रीय भर्ती एजेंसी एनआरएके गठन को मंजूरी दीकेंद्र ने """"मिशन कर्मयोगी"""" - सिविल सेवा क्षमता निर्माण के लिए राष्ट्रीय कार्यक्रम एनपीसीएससीबीका शुभारंभ कियाडाकिये के माध्यम से डिजिटल जीवन प्रमाण पत्र प्रस्तुत करने के लिए घर तक डोरस्टेप सेवा शुरू की गईलोक प्रशासन में उत्कृष्टता के लिए प्रधान मंत्री पुरस्कार 2020योजना को सुधार के साथफिर शुरू किया गयाभारत में अब तक 23 राज्यों और 8 केंद्र शासित प्रदेशों में नौकरियों के लिए साक्षात्कार समाप्त किए गए"""
English: """Cabinet approved the bill on Wage Code,"" Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar said after the Cabinet meeting here."
Hindi: केंद्रीय सूचना प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने मंत्रिमंडल की बैठक के बाद कहा कि मंत्रिमंडल ने संहिता में संशोधन के लिए अध्यादेश को मंजूरी दे दी है।
English: """Cabinet approves """"Mission Karmayogi""""- National Programme for Civil Services Capacity Building"""
Hindi: """कैबिनेट ने """"मिशन कर्मयोगी"""" - राष्ट्रीय सिविल सेवा क्षमता विकास कार्यक्रम को मंजूरी दी"""
English: """Cabinet approves """"Mission Karmayogi""""-NationalProgrammeforCivil Services Capacity Building NPCSCB"""
Hindi: """कैबिनेट ने """"मिशन कर्मयोगी"""" - राष्ट्रीय सिविल सेवा क्षमता विकास कार्यक्रम एनपीसीएससीबी को मंजूरी दी"""
English: """Cabinet approves """"Scheme for Capacity Building in Textiles Sector SCBTS"""" for the period from 2017-18 to 2019-20"""
Hindi: मंत्रिमंडल ने 2017-18 से 2019-20 की अवधि के लिए कपड़ा क्षेत्र में क्षमता निर्माण योजना एससीबीटीएस को मंजूरी दी
English: """Cabinet approves Industry-Academia Collaborative Mission for accelerating discovery research to early development for biopharmaceuticals - """"Innovate in India 13 empowering biotech entrepreneurs  accelerating inclusive innovation"""""""
Hindi: मंत्रिमंडल ने बायोफार्मास्युटिकल्स के शुरुआती विकास के लिए खोज अनुसंधान- 'भारत में नवोन्मेष 13 बायोटेक उद्यमियों के सशक्तिरण एवं समावेशी नवाचार को गति' को बढ़ावा देने के लिए उद्योग एवं शिक्षण संस्थानों के बीच सहयोगात्मक मिशन को मंजूरी दी
English: """Cabinet approves MoC between India and Japan on the """"Technical Intern Training Program TITP"""""""
Hindi: मंत्रिमंडल ने टेक्निकल इंटर्न ट्रेनिंग प्रोग्राम टीआईटीपी पर भारत और जापान के बीच एमओसी को मंजूरी दी
English: """Cabinet approves Rs.15,000 Crore for ''India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package"""""""
Hindi: कैबिनेट ने भारत कोविड-19 आपात प्रतिक्रिया और स्वास्थ्य प्रणाली तैयारी पैकेज के लिए 15,000 करोड़ रुपये को स्वीकृतिदी
English: """Cabinet approves development of Trunk Infrastructure Components for Integrated Multi Modal Logistics Hub known as """"Freight Village"""" at Nangal Chaudhary in Haryana under Delhi Mumbai Industrial Corridor Project"""
Hindi: मंत्रिमंडल ने दिल्ली मुम्बई औद्योगिक गलियारा परियोजना के अंतर्गत हरियाणा के नंगल चौधरी में माल लदान गांवके रूप में समेकित मल्टीमॉडल लॉजिस्टिक्स केन्द्र के लिए ट्रंक आधारभूत संरचना विकास को मंजूरी दी
English: """Cabinet approves establishment of 'Special Window' to provide priority debt financing for completion of stalled housing projects in the affordable and middle-income housing sector,"" said Sitharaman at the press conference."
Hindi: निर्मला सीतारमण ने कहा कि कैबिनेट ने किफायती और मध्यम आय वाले आवास क्षेत्र में रुकी हुई आवासीय परियोजनाओं को पूरा करने के लिए प्राथमिकता ऋण वित्तपोषण प्रदान करने के लिए 'विशेष विंडो' की स्थापना को मंजूरी दी है।
English: """Cabinet approves recapitalisation of Export-Import Bank of India Exim Bank to the tune of Rs 6,000 crore and increase its authorised capital from Rs 10,000 crore to Rs 20,000 crore,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रिमंडल ने एक्जिम बैंक में 6,000 करोड़ रुपए की पूंजी डालने और उसकी प्राधिकृत पूंजी को 10,000 करोड़ रुपए से बढ़ाकर 20,000 करोड़ रुपए करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।
English: """Cabinet approves""""Mission Karmayogi""""- National Programme for Civil Services Capacity Building NPCSCB"""
Hindi: """कैबिनेट ने """"मिशन कर्मयोगी"""" - राष्ट्रीय सिविल सेवा क्षमता विकास कार्यक्रम एनपीसीएससीबी को मंजूरी दी"""
English: """Cabinet expansion was a political necessity of the BJP and the party did just that,"" the Sena said."
Hindi: शिवसेना ने कहा, मंत्रिमंडल में विस्तार भाजपा की राजनीतिक आवश्यकता थी और पार्टी ने बस वही किया।
English: """Cabinet gives in-principle approval for setting up a new Major Port at Vadhavan in Maharashtra."
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया है, "मंत्रिमंडल ने महाराष्ट्र में वधावन में एक नए प्रमुख बंदरगाह की स्थापना को मंजूरी दे दी है।
English: """Cabinet has approved relaxation in norms for driving licences for e-rickshaw drivers,"" a source said after the Cabinet meeting here."
Hindi: मंत्रिमंडल की बैठक के बाद एक सूत्र ने बताया, मंत्रिमंडल ने ई-रिक्शा चालकों के लिए ड्राइविंग लाइसेंस संबंधी मानदंडों में ढील देने की मंजूरी दी है।
English: """Cabinet has decided to make Ganga-Expressway, to connect Prayagraj with Western Uttar Pradesh."
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने बताया, प्रयागराज की कनेक्टिविटी के लिए कैबिनेट ने तय किया है कि उत्तर प्रदेश के पश्चिमी भाग को प्रयागराज से जोड़ने के लिए गंगा एक्सप्रेस-वे का निर्माण किया जायेगा.
English: """Cable operators throughout Asia are preparing to dramatically expand channel capacity on many of their systems through digital technology,"" Jonathan Spink, CEO of HBO Asia said in a World Screen News report."
Hindi: एचबीओ एशिया के सीईओ जोनाथन स्पिंक ने विश्व स्क्रीन न्यूज़ की रिपोर्ट में कहा, "पूरे एशिया में केबल ऑपरेटर अपने कई प्रणालियों पर डिजिटल क्षमता के माध्यम से चैनल क्षमता का विस्तार करने की तैयारी कर रहे हैं।"
English: """Cader, Nasir and their associates played a very significant role in radicalisation of the members of the group and arranged funds through donations and own sources for visit of Rahman and other Muslim youth of Bengaluru to Syria to join ISIS,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "कादर, नासिर और उनके साथियों ने समूह के सदस्यों के कट्टरपंथीकरण में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाई और आईएसआईएस में शामिल होने के लिए रहमान और बेंगलुरू के अन्य मुस्लिम युवाओं की यात्रा के लिए दान और खुद के स्रोतों के माध्यम से धन की व्यवस्था की।
English: """Caged like Animals"" Mehbooba Muftis daughter writes to Amit Shah"
Hindi: महबूबा मुफ्ती की बेटी ने अमित शाह को लिखा पत्र, कहा- कश्मीरियों को जानवरों की तरह कर दिया कैद
English: """Cairn Energy CEO Simon Thomson is looking forward to meeting the Government of India Finance Minister in Delhi next week,"" the company tweeted with a video of Thomson."
Hindi: कंपनी ने मुख्य कार्यकारी के एक वीडियो के साथ ट्वीट किया, केयर्न एनर्जी के सीईओ साइमन थॉमसन अगले हफ्ते दिल्ली में भारत सरकार के वित्त मंत्री से मिलने का इंतजार कर रहे हैं।
English: """Cakewalk"" director Ram Kamal Mukherjee says actress Esha Deol Takhtani has inherited great talent from her parents and actors Hema Malini and Dharmendra."
Hindi: फिल्म केकवॉक के निर्देशक राम कमल मुखर्जी का कहना है कि अभिनेत्री एशा देओल तख्तानी को अपने माता-पिता हेमा मालिनी और धर्मेंद्र से महान प्रतिभा विरासत में मिली है।
English: """Calcutta was a cosmopolitan and the rest of the world needs to know how the citys people were exploited, its treasures looted, people divided and hatred instilled in them,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, कलकत्ता एक कॉस्मोपॉलिटन था और बाक़ी दुनिया को यह जानने की ज़रूरत है कि तब शहर के लोगों का किस तरह से शोषण किया गया, उनके खजाने को लूटा गया, लोगों को बाँटा गया और नफ़रत पैदा की गई।
English: """Cale frequently does not complete his field reports on time."""
Hindi: """केल अक्सर अपनी फ़ील्ड रिपोर्टें समय से तैयार नहीं करता है।"""
English: """Calendar of Sittings"" -"
Hindi: """बैठकों की सारणी""--"
English: """Calendar of Sittings""- A calendar showing the provisional days on which Rajya Sabha is to sit and the nature of business to be transacted by it on those days."
Hindi: """बैठकों की सारणी"" -- बैठकों की अस्थायी सारणी राज्य सभा की बैठकों के दिवसों और उन दिवसों पर सभा द्वारा संपन्न किए जाने वाले कार्य के स्वरूप को दर्शाती है।"
English: """Call Me by Your Name"" star Timothee Chalamet, who has a leading role in Allen's upcoming film ""A Rainy Day in New York"", has announced he would be donating his full salary from the film to Time's Up, LGBT Center in New York and anti-sexual assault organization RAINN."
Hindi: एलन की आगामी फिल्म ए रेनी डे इन न्यूयार्क में मुख्य कलाकार और कॉल मी बाई योर नेम के अभिनेता टिमोदी कैलामेट ने कहा कि इस फिल्म का पूरा वेतन वह टाइम इज अप, न्यूयार्क स्थित एलजीबीटी केन्द्र और यौन अपराध निरोधक संगठन आरएआईएनएन को दान कर देंगे।
English: """Call upon State Governments and concerned agencies to take all necessary steps to provide relief to those affected by earthquake"
Hindi: राज्य सरकारों और संबंधित एजेंसियों से आग्रह है कि वे भूकंप प्रभावित लोगों को राहत प्रदान करने के लिए सभी जरूरी कदम उठाएं
English: """Called the """"Cha Project"""" or tea project, the endeavor is expected to help preserve Old Chinatown Tiretti Bazaar and will also focus on developing the New Chinatown Tangra."""
Hindi: """इस परियोजना को """"चा प्रोजेक्ट"""" यानी """"चाय परियोजना"""" नाम दिया गया है और उम्मीद की जा रही है ना सिर्फ यह पुराने चायना टाउन को बचाएगी बल्कि नए चायना टाउन को विकसित करने पर भी ध्यान लगाएगा."""
English: """Calling Salman an """"excellent"""" human being, filmmaker Subhash Ghai, who worked with the actor in """"Yuvvraaj"""", tweeted, """"Salman Khan and all of us have to respect court verdict but we all know that Salman is excellent as human who can't fight with destiny."""
Hindi: ' फिल्म निर्माता सुभाष घई ने सलमान को एक बेहतरीन इंसान बताते हुए ट्वीट किया, 'सलमान खान और हम सभी अदालत के फैसले का स्वागत करते हैं, लेकिन हम सभी जानते हैं कि सलमान एक बेहतरीन इंसान हैं जो किस्मत से नहीं लड़ सकते।
English: """Calling for a united diplomatic reaction in her statement, Merkel said, """"The crime against Alexei Navalny was aimed at the fundamental values and rights for which we stand."""
Hindi: """इस मामले पर सबके एक साथ आकर संयुक्त कूटनीतिक प्रतिक्रिया देने का आह्वान करते हुए चांसलर मैर्केल ने कहा कि """"अलेक्सी नावाल्नी के खिलाफ हुए अपराध का निशाना वे बुनियादी मूल्य और अधिकार हैं, जिनका हम समर्थन करते हैं."""
English: """Calling it a """"betrayal"""" of the voters' mandate, Punjab cabinet minister Sukhjinder Singh Randhawa said, """"Sunny Deol has betrayed voters of Gurdaspur constituency by appointing a representative."""
Hindi: पंजाब के कैबिनेट मंत्री सुखजिंदर सिंह रंधावा ने कहा, सनी देओल ने अपना प्रतिनिधि नियुक्त करके गुरदासपुर की जनता को धोखा दिया है।
English: """Calling the Modi government the """"fountainhead of political intolerance"""", Congress lawyer and former Union minister Kapil Sibal said the Centre had bypassed the apex court which is hearing the matter, apprehending that it would not succeed in court."""
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेसी नेता और सुप्रीम कोर्ट के जाने-माने वकील कपिल सिब्बल ने मोदी सरकार को 'राजनीतिक असहिष्णुता की जड़' करार दिया और कहा कि केंद्र ने सर्वोच्च न्यायालय को नजरअंदाज किया है जहां अरुणाचल प्रदेश के मामले पर सुनवाई चल रही है।
English: """Calling the UPA and the BJP-led National Democratic Alliance NDA, of which Shiv Sena was part earlier, as the 'empty match boxes', Raut said nobody knows which party is part of which bloc,"" PTI reported."
Hindi: राउत ने संप्रग और भाजपा नीत राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग को खाली माचिस की डिब्बियां करार देते हुए कहा कि कोई नहीं जानता कि कौन सी पार्टी किस गठबंधन में है।
English: """Calling upon a collaborative route in the RD efforts, Goyal said the Academicians, Universities, ICMR and private sector should join hands."
Hindi: गोयल ने अनुसंधान एवं विकास के प्रयासों में सहयोगात्मक रवैया अपनाने की पैरवी करते हुए कहा कि शिक्षाविदों, विश्वविद्यालयों, आईसीएमआर और निजी क्षेत्र को आपस में हाथ मिलाना चाहिये।
English: """Came across shocking threads documenting personal and business links of some Bollywood personalities with certain Pakists and NRIs with undeniable track record encouraging violence in Jammu and Kashmir, who have verifiable links to ISI and Pakistan army."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "कुछ बॉलीवुड हस्तियों के जम्मू कश्मीर में हिंसा भड़काने वाले पाकिस्तानियों और अप्रवासी भारतीयों के साथ व्यक्तिगत और व्यावसायिक संबंधों को उजाकर करते हुए हैरान करने वाले साक्ष्य देखे जिनका आईएसआई और पाकिस्तानी सेना से संबंध है।
English: """Campaigning for Congress' Bathinda candidate Amrinder Singh Raja Warring, his wife Amrita Warring slammed sitting MP Harsimrat Kaur Badal for """"doing nothing"""" for the constituency in a decade."""
Hindi: लोकसभा चुनाव में बठिंडा से कांग्रेस के उम्मीदवार अमरेंद्र सिंह राजा वड़िंग के लिए चुनाव प्रचार कर रहीं उनकी पत्नी अमृता वड़िंग ने मौजूदा सांसद हरसिमरत कौर बादल पर निशाना साधते हुए कहा कि उन्होंने पिछले एक दशक में निर्वाचन क्षेत्र के लिए कुछ नहीं किया।
English: """Campaigns like Make in India, Skill India and Digital India were clearly positive signals for new transformation including GST which would prove to be a game changer for Indian media and entertainment sector, especially the broadcasting sector,"" Information and Broadcasting Minister Naidu said."
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री नायडू ने कहा, मेक इन इंडिया, स्किल इंडिया और डिजिटल इंडिया जैसे अभियान जीएसटी सहित नये बदलावों के स्पष्ट सकारात्मक संकेत हैं जो भारतीय मीडिया एवं मनोरंजन क्षेत्र के लिए पासा पलटने वाले होंगे विशेषकर प्रसारण क्षेत्र के लिए।
English: """Can 40 crore Indians trust Whatsapp, which is indirectly controlled by one political party?"
Hindi: सरकार पर निशाना साधते हुए, खेड़ा ने कहा, "क्या 40 करोड़ भारतीय व्हाट्सएप पर भरोसा कर सकते हैं जो अप्रत्यक्ष रूप से एक राजनीतिक दल द्वारा नियंत्रित है?
English: """Can Imran Khan name a single Pakistani artiste who has come from a minority community and been liked as much as these actors are in India,"" Naqvi said."
Hindi: नकवी ने कहा, क्या इमरान एक भी ऐसे कलाकार का नाम बता सकते हैं जो अल्पसंख्यक समुदाय से हो और उनकी ऐसी ही लोकप्रियता हो जितनी इन उपरिनिर्दिष्ट कलाकारों की भारत में हैं।
English: """Can India be a 'Start-up Capital'IJ Can the youth in the states have the opportunities in the form of start-ups, with innovations, whether it be manufacturing, service sector or agricultureIJ In everything, there should be freshness, new ways, new thinking."
Hindi: ' प्रधानमंत्री ने कहा, 'क्या भारत स्टार्टअप राजधानी बन सकता है या क्या हमारे राज्यों में नौजवानों के लिए एक उत्तम अवसर के रूप में नए-नए स्टार्टअप, विनिर्माण क्षेत्र, सेवा क्षेत्र, कृषि क्षेत्र आदि में नया नवोन्मेष लागू हो सकता है?
English: """Can Narendra Modi make such a claim?"
Hindi: उन्होंने कहा, क्या नरेंद्र मोदी ऐसा दावा कर सकते हैं?
English: """Can an MLA not ask a question in the Assembly if there is a rape of girl?"
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष ने कहा, 'यदि किसी लड़की से बलात्कार होता है तो क्या कोई विधायक सवाल नहीं पूछ सकता?
English: """Can any agency enquire without any reason?,"" he said."
Hindi:  उन्होंने प्रश्न किया, क्या कोई एजेंसी बिना किसी कारण के पूछताछ कर सकती है?
English: """Can any country move ahead without a sense of nationalism?"
Hindi: उन्होंने कहा, क्या कोई भी देश राष्ट्रवाद की भावना के बिना आगे बढ़ सकता है?
English: """Can any nation become a world power without strengthening its defence?"
Hindi: उन्होंने कहा कि क्या कोई भी राष्ट्र अपनी रक्षा को मजबूत किए बिना विश्व शक्ति बन सकता है?
English: """Can anybody think that Nawaz Sharif will say such things,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, क्या कोई विश्वास कर सकता है कि नवाज शरीफ कोई ऐसी चीज कहेंगे.
English: """Can anyone believe that the merger of banks will result in a recovery of the huge corporate bad loans?"
Hindi: उन्होंने कहा, "क्या कोई विश्वास कर सकता है कि बैंकों के विलय से बड़े कॉर्पोरेट बैड लोन की वसूली होगी?
English: """Can anyone deny that Haryana has become the rape capital of India?"
Hindi: महिला कांग्रेस की अध्यक्ष ने कहा, 'क्या इससे कोई इनकार कर सकता है कि हरियाणा भारत की रेप कैपिटल बन चुका है.
English: """Can anyone other than the Gandhi family become president in Congress?"""
Hindi: कांग्रेस में गांधी परिवार के अलावा कोई और अध्यक्ष बन सकता है क्या?
English: """Can anyone tell me what students must be doing in schools and colleges where teachers' posts are vacant and why crime won't rise due to shortage of police personnelij"" he asked in a sarcastic comment."
Hindi: उन्होंने पूछा,क्या कोई मुझे बता सकता है कि छात्रों को स्कूलों और कॉलेजों में क्या करना चाहिए जहां शिक्षकों के पद रिक्त हैं और अपराध क्यों नहीं बढ़ेगा पुलिसकर्मियों की कमी के कारण?
English: """Can decisions be held to ransom for electoral gains and losses or should they be taken for benefit of the entire country?"
Hindi: उन्होंने कहा, क्या फैसलों को चुनावी लाभ-हानि का मोहताज बनाया जा सकता है या फिर पूरे देश के फायदे के लिए ये फैसले लिए जाएं।
English: """Can he Kejriwal really be an IIT graduate,"" asked the Punjab chief minister."
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री ने कहा, क्या वह केजरीवाल वाकई में आईआईटी स्नातक हो सकते हैं।
English: """Can it be prolonged for so long?"""
Hindi: """क्या यह बहुत लंबे समय तक के लिए हो सकता है?"
English: """Can the BJP win a single seat in Tamil Nadu without the support of AIADMK?"
Hindi: टीआरएस के कार्यकारी अध्यक्ष ने कहा, क्या भाजपा अन्नाद्रमुक के समर्थन के बगैर तमिलनाडु में एक भी सीट जीत सकती है?
English: """Can the PCB give an assurance in writing that the Pakistan government would ensure that no illegal incursions into India takes place from the Pakistani side or that there''s no violation of the cease-fire or that no act of terror takes place on Indian soil originating in Pakistan or that no repeat of Pulwama type incident takes place?"
Hindi: अधिकारी ने कहा, "क्या पीसीबी इस बात की लिखित गारंटी दे सकती है कि पाकिस्तान सरकार इस बात को सुनिश्चित करेगी कि पाकिस्तान की तरफ से सीमा पर किसी तरह की घुसपैठ नहीं होगी और सीजफायर का उल्लंघन नहीं होगा, भारत की जमीन पर किसी तरह की आतंकी गतिविधियां नहीं होंगी, पुलवामा की तरह की घटनाएं दोबारा नहीं होंगी?
English: """Can the actors in this series afford to insult other religions in this manner?"
Hindi: उन्होंने कहा, "क्या इस सीरीज के अभिनेता इस तरह से अन्य धर्मों का अपमान करने का जोखिम उठा सकते हैं?
English: """Can the current selectors question these decisions when they themselves have played only 5 ODIs?"""
Hindi: """क्या मौजूदा चयनकर्ता इन फैसलों पर सवाल उठा सकते हैं जबकि वे खुद ही केवल 5 वनडे खेले हों?"
English: """Can they give a strong government?."
Hindi: उन्होंने कहा कि क्या वे एक मजबूत सरकार दे सकते हैं?
English: """Can u play the last test in Ranchi, SA need some batting Jonty,"" Harbhajan commentated on Rhodes' post on Instagram."
Hindi: रोड्स की इस पोस्ट पर चुटकी लेते हुए हरभजन सिंह ने लिखा, 'क्या आप रांची में होने वाला आखिरी टेस्ट मैच खेल सकते हो जोंटी, दक्षिण अफ्रीका को थोड़ी बल्लेबाजी की जरूरत है।
English: """Can we create a regional platform for collating, compiling and studying data about the effectiveness of COVID-19 vaccines among our populations?"
Hindi: ' क्या हम एक ऐसा क्षेत्रीय मंच तैयार कर सकते हैं जहां हमारी आबादी के बीच कोविड-19 महामारी के टीकों के असर के बारे में जुटाए गए डाटा को एक साथ लाकर उनका संकलन और अध्ययन किया जा सके?
English: """Can we have some method, on experiment basis, to ask District Legal Services Authority DLSA to help them convicts in getting some kind of employment,"" the bench asked Solicitor General Tushar Mehta, who welcomed the suggestion."
Hindi: पीठ ने सालिसीटर जनरल तुषार मेहता से कहा, "प्रयोग के तौर पर क्या हम कोई तरीका निकाल कर जिला विधिक सेवा प्राधिकरण से कह सकते हैं कि किसी भी तरह का रोजगार दिलाने में उनकी मदद कर दें.
English: """Can we insist on buying such things made in India, which have the smell of sweat of our countrymen?"""
Hindi: भारत में बना, जिसमें हमारे देशवासियों के पसीने की महक हो, ऐसी चीजों को खरीदने का हम आग्रह कर सकते हैं क्या?