Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The private partners for undertaking the project will be selected through a two-stage competitive bidding process comprising of Request for Qualification RFQ and Request for Proposal RFP.
Hindi: परियोजना में शामिल होने के इच्छुक निजी भागीदारों का चयन दो चरणों वाली प्रतिस्पर्धी बोली प्रक्रिया के माध्यम से किया जाएगा, जिसमें अनुरोध के लिए अर्हता आरएफक्यू और अनुरोध के लिए प्रस्ताव आरएफपी शामिल हैं।
English: The private partners for undertaking the project will be selected through a two-stage competitive bidding process comprising of Request for ualification RF and Request for Proposal RFP.
Hindi: परियोजना में शामिल होने के इच्छुक निजी भागीदारों का चयन दो चरणों वाली प्रतिस्पर्धी बोली प्रक्रिया के माध्यम से किया जाएगा, जिसमें अनुरोध के लिए अर्हता आरएफक्यू और अनुरोध के लिए प्रस्ताव आरएफपी शामिल हैं।
English: The private party was also tasked with maintenance and operation of the metro at its own cost.
Hindi: इसी निजी संस्था को मेट्रो के रखरखाव और संचालन का काम भी अपनी लागत पर सौंपा गया था।
English: The private person had allegedly deposited Rs five crore cash approx in his own bank account and debited the same through cheques for purchasing various LIC policies in their names, CBI had said.
Hindi: निजी व्यक्ति ने कथित तौर पर अपने बैंक खाते में लगभग पांच करोड़ रुपए जमा किए थे और फिर उसने उनके नामों पर एलआईसी पॉलिसी खरीदने के लिए चेकों के जरिए इस धन को निकाला।
English: The private person had allegedly deposited Rs five crore cash approx in his own bank account and debited the same through cheques for purchasing various LIC policies in their names, CBI said.
Hindi: निजी व्यक्ति ने कथित तौर पर अपने बैंक खाते में लगभग पांच करोड़ रूपये जमा किए थे और फिर उसने उनके नामों पर एलआईसी पॉलिसी खरीदने के लिए चेकों के जरिए इस धन को निकाला।
English: The private players in the sector are Shell, Reliance and Essar Oil.
Hindi: इस क्षेत्र में कारोबार कर रहीं निजी कंपनियां शेल, रिलायंस और एस्सार ऑयल हैं।
English: The private players will undertake gap analysis of the actual requirement of the basic and advanced amenities, within the permissible guidelines of Archaeological Survey of India ASI and prepare a Vision Bid Proposal accordingly for the site opted by them
Hindi: निजी क्षेत्र भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई के दिशा-निर्देशों के अंतर्गत बुनियादी और अग्रणी सुविधाओं की वास्तविक आवश्यकता में अंतर का विश्लेषण करेंगे तथा इसी के अनुसार उनके द्वारा चुने गए स्थल के लिए विजन बोली प्रस्ताव तैयार करेंगे
English: The private property of the Desai should, in all the cases supposed, be disposed of according to the Hindu law of inheritance, and if the government should be entitled to any part of it, should, not be taken until the most liberal consideration had been given to the claims and circumstances of all connections of the deceased.
Hindi: सभी अनुमानित मामलों में, देसाई की निजी सम्पत्ति का व्ययन हिन्दू विरासत विधि के अनुसार किया जाए, और यदि सरकार उसके किसी भाग की हकदार होनी चाहिए तो उसे तब तक न लिया जाए जब तक कि मृतक के सबई संबंधियों के दावों और परिशिथितियों पर उदारतापूर्वक विचार न कर लिया जाए।
English: The private quarter of the ruler has a hall at the centre surrounded smaller rooms and provided with a private toilet.
Hindi: शासक के निजी मकान के केन्द्र में एक हॉल है जो छोटे-छोटे कक्षों से घिरा हुआ है तथा इसमें एक निजी प्रसाधन कक्ष है।
English: The private scheduled airlines Jet Airways and Kingfisher airlines are also operating on various international sectors.
Hindi: निजी एयरलाइनों में जेट एयरवेज और किंगफिशर एयरलाइनों को विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्रों में सेवाएं संचालित कर रहे हैं।
English: The private school operators have been directed to give admission to 10 per cent poor students under Rule 134A.
Hindi: प्राइवेट स्कूलों को 134-ए के अंतर्गत निर्धारित 10 प्रतिशत गरीब बच्चों को दाखिला देने के निर्देश दिए गए हैं।
English: The private schools give admissions to the poor students under RTE in class and the government bears the cost of tuition fees of these students.
Hindi: आरटीई के तहत निजी स्कूलों में प्रवेश प्राप्त करने वाले विद्यार्थियों का शुल्क शासन वहन करती है।
English: The private schools have been asked to take appropriate measures.
Hindi: निजी स्कूलों के खिलाफ उचित कार्रवाई करने की मांग की गई।
English: The private schools have taken a lead of over 10 per cent as in government schools, 52.71 per cent clear the exam and in private schools 62.33 per cent clear the exam.
Hindi: सरकारी स्कूल का पासिंग परसेंटेज 52.71 प्रतिशत रहा और प्राइवेट स्कूलों का पासिंग परसेंटेज 62.33 रहा है।
English: The private schools have to keep 25 per cent of its seats reserved for the students of these categories under the provisions of the RTE Act.
Hindi: आरटीई एक्ट के तहत प्राइवेट स्कूलों को 25 प्रतिशत सीटें आरक्षित वर्ग के छात्रों की एडमिशन के लिए रखी गई हैं, लेकिन प्राइवेट स्कूलों द्वारा ऐसा नहीं किया जाता है।
English: The private schools moved court against the rule.
Hindi: निजी स्कूल इसके खिलाफ हाईकोर्ट चले गए।
English: The private schools of Gujarat have suspended the online classes in the state after the Government ordered them t return the school fee and prohibited any more fee collection
Hindi: गुजरात में सरकार के शुल्क नहीं लेने के आदेश के बाद निजी स्कूलों ने बंद की ऑनलाइन कक्षाएं
English: The private schools will reserve 25 per cent seats for poor children and provide free education to them.
Hindi: प्राइवेट पब्लिक स्कूलों में 25 प्रतिशत सीटें गरीब वर्ग के बच्चों को निःशुल्क देने के प्रावधान
English: The private schools' decision could therefore be challenged in court.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"इसलिए निजी स्कूलों के इस फैसले को कोर्ट में चुनौती दी जा सकती है."""
English: The private secretaries have been asked to appropriately brief the ministers on this.
Hindi: निजी सचिवों से कहा गया है कि वह इस संबंध में मंत्रियों को पर्याप्त जानकारी मुहैया कराएं।
English: The private secretary of the minister had booked tickets for the women and arranged their stay in the hotel, Saluja said in the Assembly.
Hindi: उन्होंने सदन में कहा कि मंत्री के निजी सचिव ने दोनों महिलाओं के टिकट बुक किए और ठहरने के लिए होटल में इंतजाम किया।
English: The private sector also benefitted from Indias participation in Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol and going forward Article 6 of the Paris Agreement offers further opportunities for meeting the climate change and sustainable development objectives.
Hindi: क्योटो प्रोटोकॉल के स्वच्छ ऊर्जा विकास ढांचे में भारत की भागीदारी से निजी क्षेत्र को भी लाभ हुआ है और आगे चलकर पेरिस समझौते का अनुच्छेद 6 जलवायु परिवर्तन एवं सतत विकास उद्देश्यों को पूरा करने के लिए कहीं अधिक अवसर प्रदान करता है।
English: The private sector and civil society have substantial roles.
Hindi: निजी क्षेत्र और सिविल सोसाइटी की महत्वपूर्ण भूमिकाएं हैं।
English: The private sector can also be part of interplanetary missions of ISRO.
Hindi: '' उन्होंने कहा, निजी क्षेत्र इसरो के अंतरग्रहीय मिशनों का हिस्सा हो सकता है।
English: The private sector can and, therefore, must create the jobs that a young population needs.
Hindi: निजी क्षेत्र यह काम कर सकता है इसलिए उसे देश की युवा आबादी की जरूरतों को पूरा करने के लिए रोजगार सृजित करना चाहिए।
English: The private sector can extend the good work to rural areas by meeting the infrastructure requirements in government schools and investing in teacher up - skilling.
Hindi: निजी सेक्टर, सरकारी स्कूलों में ढांचागत आवश्यकताओं को पूरा करने तथा अध्यापकों के कौशल उन्नयन में निवेश करके अपने कल्याणकारी कार्य का विस्तार ग्रामीण इलाकों तक कर सकता है।
English: The private sector can extend the good work to rural areas by meeting the infrastructure requirements in government schools and investing in teacher up-skilling.
Hindi: निजी सेक्टर, सरकारी स्कूलों में ढांचागत आवश्यकताओं को पूरा करने तथा अध्यापकों के कौशल उन्नयन में निवेश करके अपने कल्याणकारी कार्य का विस्तार ग्रामीण इलाकों तक कर सकता है।
English: The private sector can take off with mega billion-dollar arms manufacturing deals only if the defence ministry its one and only customer actually places orders.
Hindi: निजी क्षेत्र अरब डॉलर मूल्य के हथियार निर्माण को तभी शुरू कर सकता है जब उनका एकमात्र खरीदार रक्षा मंत्रालय वास्तव में खरीदारी के ऑर्डर पेश करे.
English: The private sector companies should not consider this a burden but as a way of discharging their social obligations.
Hindi: निजी सेक्टर की कंपनियों को इसे भार नहीं समझना चाहिए बल्कि इसे अपने सामाजिक दायित्वों को पूरा करने का साधन मानना चाहिए।
English: The private sector consists of 58 of the hospitals in the country, 29 of beds in hospitals, and 81 of doctors.
Hindi: निजी क्षेत्र के देश में 58 अस्पताल, अस्पतालों में 29 बेड और 81 डॉक्टर शामिल हैं।
English: The private sector continued to play an important role, especially in agriculture and small and medium industries.
Hindi: निजी क्षेत्र विशेषकर कृषि तथा लघु और मध्यम उद्योगों में, अहम भूमिका निभाता रहा।
English: The private sector could also help.
Hindi: निजी क्षेत्र की भी मदद ली जा सकती है
English: The private sector covers, besides organised industry, small - scale industries, agriculture, trade and housing, construction and related areas.
Hindi: निजी क्षेत्र में संगठित उद्योगों के अलावा, लघु उद्योग, कृषि, व्यापार, आवास तथा निर्माण और अन्य क्षेत्रों की गतिविधियां आती हैं।
English: The private sector doesn 't naturally put its resources into these things.
Hindi: प्राइवेट सेक्टर इन चीज़ों में अपने आप अपने संसाधन नहीं लगाता।
English: The private sector doesn't naturally put its resources into these things.
Hindi: प्राइवेट सेक्टर इन चीज़ों में अपने आप अपने संसाधन नहीं लगाता।
English: The private sector has achieved 125 of the set target of 7250 MW by commissioning 9103 MW as on 17 March, 2013.
Hindi: निजी क्षेत्र में 7250 मेगावाट के बिजली उत्पादन के निर्धारित लक्ष्य का 125 प्रतिशत 17 मार्च, 2013 तक 9103 मेगावाट की इकाई आरंभ कर हासिल की गयी है।
English: The private sector has also distributed more than 41 crore LED bulbs.
Hindi: प्राइवेट सेक्टर ने भी 41 करोड़ से ज्यादा बल्बों का वितरण किया है।
English: The private sector has been hesitant.
Hindi: निजी क्षेत्र सुस्त पड़ा है।
English: The private sector has played a key role in higher education in many countries.
Hindi: निजी क्षेत्र ने बहुत से देशों की उच्च शिक्षा में प्रमुख भूमिका निभाई है।
English: The private sector has played a key role in higher education in other countries across the world.
Hindi: निजी क्षेत्र ने विश्व के अन्य देशों की उच्च शिक्षा में प्रमुख भूमिका निभाई है।
English: The private sector has responded with great enthusiasm.
Hindi: निजी क्षेत्र ने बड़े उत्साह के साथ प्रतिक्रिया व्यक्त की है।
English: The private sector has shown that it can rise to the task if given the chance.
Hindi: निजी क्षेत्र ने दिखा दिया है कि अगर उसे मौका मिले तो वह पैमाने पर खरा उतर सकता है.
English: The private sector has so far been resisting the move but the committees argument is that since public money is being spent even in PPP projects, it needs to be safeguarded.
Hindi: निजी क्षेत्र इस पहल का अभी तक विरोध करता रहा है लेकिन समिति का तर्क है कि चूंकि पीपीपी परियोजनाओं में भी सार्वजनिक धन खर्च हो रहा है इसलिए इसकी देखभाल करने की जरूरत है।
English: The private sector has started to play a significant role in the production and distribution of seeds.
Hindi: बीजों के उत्पादन और वितरण में निजी क्षेत्र महत्वपूर्ण भूमिका अदा करने लगा है,
English: The private sector has the strong sense that India is a difficult place to do business in because of so many regulations and government regulations that are a bit unpredictable, the World Bank President told journalists at a round table with media representatives from eight countries.
Hindi: विश्व बैंक के अध्यक्ष ने आठ देशों के मीडिया प्रतिनिधियों के साथ गोल मेज बैठक में पत्रकारों से कहा, निजी क्षेत्र का मानना है कि भारत कारोबार के लिहाज से मुश्किल जगह है, क्योंकि यहां कई तरह के कानून हैं और सरकारी कानून थोड़े अप्रत्याशित हैं।
English: The private sector in India has come of age, contributing substantially to our nation-building process.
Hindi: भारत में निजी क्षेत्र ने समय के साथ उन्नति की है तथा वह हमारे राष्ट्र-निर्माण की प्रक्रिया में पर्याप्त रूप से योगदान दे रहा है।
English: The private sector in India is the backbone of our economy and it can perform betterin partnership with the US.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का निजी क्षेत्र हमारी अर्थव्यवस्था की रीढ़ है और वह अमेरिका के साथ बेहतर साझेदारी कर सकता है।
English: The private sector industry capex was negative last year.
Hindi: निजी क्षेत्र का उद्योग पूंजीगत खर्च पिछले साल नकारात्मक था।
English: The private sector institutions such as ILFS and Don Bosco Technical Institute have been chosen to impart the training to the youth, who would be selected for the programme on the basis of applications.
Hindi: निजी क्षेत्र के संस्थानों जैसे आईएलऔरएफएस और डॉन बोस्को तकनीकी संस्थान को युवकों को प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए चुना गया है।
English: The private sector is also encouraging participation in Yoga Day events with Tour Operators planning special trips to Yoga camps and special Yoga Experiences for groups who are visiting on the Yoga Day.
Hindi: निजी क्षेत्र भी योग दिवस समारोहों में योग प्रशिक्षण कार्यक्रमों के साथ योग शिविरों के विशेष दौरे की योजना बना रहे हैं और योग दिवस पर आने वाले समूहों के लिए विशेष योग सत्र भी शामिल कर रहे हैं।
English: The private sector is also setting up hospitals.
Hindi: निजी क्षेत्र भी यहां पर अस्पताल बना रहे हैं।
English: The private sector is assuming a greater role in economic development.
Hindi: अर्थव्यवस्था की तरक्की में निजी क्षेत्र का काफी योगदान है।
English: The private sector is poised to join hands with Government of India in its fight against climate change.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई में निजी क्षेत्र भारत सरकार के साथ मिलकर काम करने के लिए तैयार है।
English: The private sector is the major source of investment in India.
Hindi: निजी क्षेत्र भारत में निवेश का प्रमुख स्रोत है।
English: The private sector lender HDFC bank cut interest rates on savings account by 0.5 percent to 3.5 percent from 4 per cent for deposits below Rs 50 lakh.
Hindi: निजी क्षेत्र के एचडीएफसी बैंक ने बचत बैंक खाता पर मिलने वाली ब्याज दर में 0.50 प्रतिशत की कटौती कर 3.5 प्रतिशत कर दिया है।
English: The private sector lender has made mark-to-market gains of nearly Rs 190 crore, or 40 per cent, on the first day itself
Hindi: निजी क्षेत्र के इस बैंक को पहले दिन ही मार्क टु मार्केट मुनाफा करीब 190 करोड़ रुपये यानी 40 फीसदी रहा।
English: The private sector lender said these loans will be offered to new customers having good credit score and a minimum income of Rs 6 lakh per annum.
Hindi: निजी क्षेत्र के इस बैंक ने कहा कि अच्छी ऋण साख वाले नए ग्राहकों एवं न्यूनतम 6 लाख रुपए तक की सालाना आय वालों को यह कर्ज दिया जाएगा।
English: The private sector mills Babhanan and Rudhauli are in operation
Hindi: प्राइवेट सेक्टर की बभनान, रूधौली चीनी मिल चल रही हैं
English: The private sector mills Babhanan and Rudhauli are in operation.
Hindi: प्राइवेट सेक्टर की बभनान, रूधौली चीनी मिल चल रही हैं.
English: The private sector must assume greater public responsibilities, just as the public sector needs to focus more on achieving results in a highly competitive market.
Hindi: निजी क्षेत्र को उसी प्रकार और अधिक सार्वजनिक जिम्मेदारियां वहन करनी चाहिए जिस प्रकार सार्वजनिक क्षेत्र को अधिक प्रतियोगी बाजार में परिणाम प्राप्त करने पर अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: The private sector must collaborate with various state governments in establishing state-of-the-art primary healthcare facilities in each district of the country.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"निजी क्षेत्र को प्रत्येक जिले में अत्याधुनिक प्राथमिक स्वास्थ्य सुविधाओं की स्थापना में विभिन्न राज्य सरकारों के साथ सहयोग करना चाहिए""""।"""
English: The private sector must collaborate with various state governments in establishing state-of-the-art primary healthcare facilities in each district, he said.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"निजी क्षेत्र को प्रत्येक जिले में अत्याधुनिक प्राथमिक स्वास्थ्य सुविधाओं की स्थापना में विभिन्न राज्य सरकारों के साथ सहयोग करना चाहिए""""।"""
English: The private sector must step in.
Hindi: प्राइवेट सेक्टर को आगे आना होगा
English: The private sector needs to partner the Government in minimising the disruptive impact of the pandemic on the Indian economy.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था पर महामारी के विघटनकारी प्रभाव को कम करने के लिए निजी क्षेत्र को सरकार की भागीदारी करने की आवश्यकता है।
English: The private sector participation in developing rail infrastructure in India is gradually widening, both in scale and scope.
Hindi: भारत में रेल मूल संरचना के विकास में निजी क्षेत्रों की भागीदारी का धीरे-धीरे विस्ता र हो रहा हैं मान और संभावना दोनों में।
English: The private sector plays pivotal role in creating low-carbon sustainable economies and has embarked on a number of voluntary actions on climate change that can contribute towards achieving Indias NDC goals
Hindi: निजी क्षेत्र कम कार्बन वाली स्थायी अर्थव्यवस्था बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है और उसने जलवायु परिवर्तन पर कई स्वैच्छिक कार्यों को अपनाया है, जो भारत के एनडीसी लक्ष्यों को प्राप्त करने में योगदान कर सकते हैं
English: The private sector provides 36 percent of all hospital beds, distributed among 56 hospitals.
Hindi: निजी क्षेत्र सभी अस्पताल बेड का 36 प्रतिशत प्रदान करता है, 56 अस्पतालों के बीच वितरित किया जाता है।
English: The private sector role here is vital.
Hindi: यहीं पर निजी क्षेत्र की भागीदारी अहम हो जाती है.
English: The private sector shipyards are capable of building vessels up to 120 M length only.
Hindi: निजी क्षेत्र की गोदियां केवल 120 मीटर लम्बाई तक के जहाजो का निर्माण कर सकती हैं।
English: The private sector should also play a pivotal role and mark their presence as a major producer of managerial manpower.
Hindi: निजी क्षेत्र को भी इसमें प्रमुख भूमिका निभानी चाहिए और प्रबंधकीय जनशक्ति के एक प्रमुख निर्माता के रूप में अपनी उपस्थिति दर्ज करवानी चाहिए।
English: The private sector should be encouraged to play a larger role in our educational system.
Hindi: निजी क्षेत्र को हमारी शिक्षा प्रणाली में एक बड़ी भूमिका के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: The private sector should come forward to meet their social responsibility obligations and take pro-active steps to provide placements for Persons with Disabilities in their establishments and industries.
Hindi: निजी क्षेत्र को अपनी सामाजिक जिम्मेदारी पूरी करने के लिए आगे आना चाहिए तथा उसे अपने प्रतिष्ठानों और उद्योगों में निशक्तजनों को रोजगार मुहैया करवाने के लिए सक्रिय कदम उठाने चाहिए।
English: The private sector should not concentrate on urban areas alone and must set up healthcare facilities in the rural areas as part of its CSR activities, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि निजी क्षेत्र को अपनी सीएसआर गतिविधियों के एक हिस्से के रूप में केवल शहरी क्षेत्रों पर ही केन्द्रित नहीं होना चाहिए, बल्कि ग्रामीण क्षेत्रों में भी स्वास्थ्य देखभाल सुविधाएं स्थापित करनी चाहिए
English: The private sector should not concentrate on urban areas alone and must set up healthcare facilities in the rural areas as part of its CSR activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि निजी क्षेत्र को अपनी सीएसआर गतिविधियों के एक हिस्से के रूप में केवल शहरी क्षेत्रों पर ही केन्द्रित नहीं होना चाहिए, बल्कि ग्रामीण क्षेत्रों में भी स्वास्थ्य देखभाल सुविधाएं स्थापित करनी चाहिए
English: The private sector should work with a spirit of altruism, commitment and missionary zeal in providing modern and affordable healthcare facilities in the rural areas.
Hindi: निजी क्षेत्र को ग्रामीण क्षेत्रों में आधुनिक एवं सस्ती स्वास्थ्य सुविधाएं मुहैया कराने के लिए परोपकार, प्रतिबद्धता और मिशनरी उत्साह की भावना के साथ काम करना चाहिए।
English: The private sector units where CISF is deployed at present are Infosys Bangalore, Electronic City Bangalore, Infosys Mysore, Reliance Refinery  Petrochemicals Jamnagar, Delhi Airport Metro Express Pvt. Ltd. Delhi and Infosys Technologies Pune.
Hindi: फिलहाल सीआईएसएफ की तैनाती इंफोसिस बैंगलोर, इलेक्ट्रोनिक सिटी बैंगलोर, इंफोसिस मैसूर, रिलायंस रिफाईनरी पेट्रोकेमिकल्स जामनगर, दिल्ली एयरपोर्ट मेट्रो एक्सप्रेस, दिल्ली एवं पूणे स्थित इंफोसिस टेक्नॉलाजी जैसे निजी क्षेत्रों में की गई है।
English: The private sector wanted the retirement age extended to 65 years.
Hindi: निजी क्षेत्र सेवानिवृत्ति की आयु को बढ़ाकर 65 करना चाहता था।
English: The private sector was not interested.
Hindi: प्राइवेट सेक्टर का इससे कोई लेना-देना नहीं था।
English: The private sector workers in the organized sector are covered under the Employees Provident Funds  Miscellaneous Provisions Act and the Employees State Insurance Act, 1948.
Hindi: संगठित क्षेत्र में निजी क्षेत्र के कामगार कर्मचारी भविष्य निधि एवं प्रकीर्ण उपबंध अधिनियम तथा कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम,1948 के अंतर्गत कवर किए जाते हैं।
English: The private sector would also help in increasing their sales and earnings through reduction in the incidence of blindness and poverty and the resulting increase in the prosperity in the society.
Hindi: निजी क्षेत्र अंधता और गरीबी की घटनाओं में कमी करके अपनी बिक्री और आय को बढ़ाने के लिए भी मदद कर सकता है, जिससे समाज में समृद्धि बढ़ेगी।
English: The private sector would need to engage itself much more vigorously in these efforts if we are to overcome this massive challenge.
Hindi: हमें यदि इस बड़ी चुनौती से निपटना है तो निजी क्षेत्र को अपने प्रयासों में और अधिक सक्रियता से काम करना होगा।
English: The private sector, he added, can play a vital role in helping the government create an enabling ecosystem to attract investments from abroad.
Hindi:  उन्होंने कहा कि निजी क्षेत्र विदेशी निवेश को आकर्षित करने के लिए एक अनुकूल पारिस्थतिकी तंत्र बनाने में सरकार की मदद कर सकता है।
English: The private sector, usually, also has more flexible procedures and procurement rules, less bureaucraty.
Hindi: निजी क्षेत्र, आमतौर पर, अधिक लचीली प्रक्रिया और खरीद नियम, कम नौकरशाह भी होते हैं।
English: The private sectors share in 1999-2000 was as high as 11.9 per cent
Hindi: 1999-2000 के दौरान निजी क्षेत्र की हिस्सेदारी 11.9 फीसदी के ऊंचे स्तर पर थी।
English: The private sectors should be fully involved in the efforts to integrate our economies.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था को एकीकृत करने में निजी क्षेत्रों को पूरी तरह से शामिल करना चाहिए ।
English: The private security industry is a crucial component of security and safety in society
Hindi: समाज में निजी सुरक्षा एजेंसी उद्योग का सुरक्षा और संरक्षा के नजरिये से काफी महत्व है
English: The private security industry is a crucial component of security and safety in society.
Hindi: समाज में निजी सुरक्षा एजेंसी उद्योग का सुरक्षा और संरक्षा के नजरिये से काफी महत्व है।
English: The private share is expected to be increased to 30 per cent by 2025.
Hindi: निजी क्षेत्र का हिस्सा 2025 तक बढ़ाकर 30 फीसदी तक करने की कोशिश की जाएगी.
English: The private shelter home, which has been operating illegally at Beltikiri area, was shut down by the police in presence of Dhenkanal Sadar Tehsildar U K Mohapatra and the DCPO, a district official said.
Hindi: जिला अधिकारी ने बताया, ढेंकनाल सदर के तहसीलदार यूके महापात्रा और डीसीपीओ की उपस्थिति में पुलिस ने बेल्तिकिरी क्षेत्र में अवैध रूप से संचालित हो रहे निजी आश्रय गृह को बंद करा दिया.
English: The private shelter home, which has been operating illegally at Beltikiri area, was shut down by the police in presence of Dhenkanal Sadar Tehsildar U.K. Mohapatra and the DCPO, a district official said
Hindi: जिला अधिकारी ने बताया, ढेंकनाल सदर के तहसीलदार यूके महापात्रा और डीसीपीओ की उपस्थिति में पुलिस ने बेल्तिकिरी क्षेत्र में अवैध रूप से संचालित हो रहे निजी आश्रय गृह को बंद करा दिया
English: The private trains will operate in 12 clusters, including Bengaluru, Chandigarh, Jaipur, Delhi, Mumbai, Patna, Prayagraj, Secunderabad, Howrah and Chennai.
Hindi: प्राइवेट ट्रेनों को 12 क्लस्टर में चलाया जाएगा, जिसमें बेंगलुरु, चंडीगढ़, जयपुर, दिल्ली, मुंबई, पटना, प्रयागराज, सिकंदराबाद, हावड़ा और चेन्नई शामिल हैं।
English: The private ward will serve as sub-jail until the time Sharif is kept there for medical treatment, the paper said.
Hindi: इलाज के लिये शरीफ जब तक निजी वार्ड में भर्ती रहेंगे तब तक यह उप-जेल की तरह काम करेगा।
English: The private warehouses are licenced to private persons and only the goods imported by or on behalf of the licensee are stored in such warehouse.
Hindi: निजी भांडागारों का लाइसेंस निजी व्य क्तियों को दिया जाता है तथा लाइसेंसधारक द्वारा या उसकी ओर से आयातित वस्तुभओं को ही ऐसे भांडागार में भंडारित किया जाता है।
English: The privately held firms of deceased Coffee Day Enterprises CDEL founder V G Siddhartha show evidence of a worsening debt profile.
Hindi: कॉफी डे एंटरप्राइजेज सीडीईएल के दिवंगत संस्थापक वीजी सिद्धार्थ के निजी स्वामित्व वाली फर्मों ने ऋण प्रोफाइल की स्थिति खराब होने के सबूत दिखाए हैं।
English: The privatisation of public sector should be stopped.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के निजीकरण पर रोक लगाई जाए।