Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President Punjab Youth Congress Barinder Singh Dhillon lauded the visionary leadership of Captain Amarinder Singh in aptly handling the situation emerging out of Covid
Hindi: पंजाब यूथ कांग्रेस के प्रधान बरिन्दर सिंह ढिल्लों ने कोविड की स्थिति से निपटने के लिए तत्काल बनते कदम उठाने के लिए कैप्टन अमरिन्दर सिंह के दूरदर्शी नेतृत्व की सराहना की।
English: President Putin also gifted an 18th century sword from Bengal, featuring intricate silver artwork.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन ने 18वीं सदी की बंगाल की तलवार भी उपहार में दी है जिस पर चांदी के तारों की नक्काशी की गयी है।
English: President Putin also gifted to the Prime Minister, a late-eighteenth century Indian sword from Bengal province.
Hindi: राष्ट्रपति श्री पुतिन ने प्रधानमंत्री को बंगाल प्रांत की 18वीं सदी की एक भारतीय तलवार भेंट की।
English: President Putin and I agreed that this is a challenging moment in the world.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन और मैं इस बात पर सहमत हैं कि विश्व में यह एक चुनौतीपूर्ण क्षण है।
English: President Putin and I are moving creatively in expanding our economic relations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राष्ट्रपति पुतिन और मैं हमारे आर्थिक संबंधों का विस्तार करने में रचनात्मक ढंग से काम कर रहे हैं।
English: President Putin and I discussed a broad range of new defence projects.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन और मैंने रक्षा परियोजनाओं के व्यापक क्षेत्र पर परिचर्चा की है।
English: President Putin and I have held long conversations on the challenges that confront the world today
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन और मैंने आज की दुनिया की चुनौतियों पर लंबी बातचीत की है
English: President Putin and I have just concluded an extensive and useful conversation on the entire spectrum of our engagement.
Hindi: श्री पुतिन और मैंने हाल में हमारी संलिप्तता के सम्यक परिदृश्य पर विस्तृत एवं उपयोगी वार्ता को पूरा किया है।
English: President Putin and PM Modi are also likely to deliberate on key regional and global issues, including US sanctions on import of Iranian crude oil.
Hindi: पीएम मोदी और पुतिन के बीच ईरानी कच्चे तेल के आयात पर अमेरिकी प्रतिबंधों सहित प्रमुख क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर भी विचार-विमर्श होने की संभावना है।
English: President Putin and Prime Minister Vajpayee launched the annual Summit process in 2000.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन और प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी ने वर्ष 2000 में वार्षिक शिखर बैठकों की शुरूआत की थी।
English: President Putin assured all help in this regard.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन ने इस संबंध में हर संभव मदद का आश्वासन दिया।
English: President Putin conveyed to the Prime Minister his good wishes for the success of measures adopted in India to combat COVID-19.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन ने प्रधानमंत्री को कोविड-19 का मुकाबला करने के लिए करने के लिए भारत में अपनाए गए उपायों की सफलता के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: President Putin conveyed to the Prime Minister his good wishes for the success of measures adopted in India to combat Covid-19.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन ने भारत द्वारा कोविड-19 से निपटने के लिए उठाये गये अभूतपूर्व सफल कदमों के लिए प्रधानमंत्री को शुभकामनाएं भेजीं।
English: President Putin evidently favours four-party negotiations on Afghanistan, which exclude India, even while promoting bilateral cooperation with India.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन भी भारत के साथ द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देने के बावजूद अफगानिस्तान पर जाहिरा तौर पर ऐसी चारपक्षीय वार्ता के पक्षधर हैं, जिसमें भारत शामिल न हो।
English: President Putin expressed his conviction that the Prime Minister would further strengthen the longstanding friendship between the peoples of both countries and enhance the Special and Privileged Strategic Partnership that bindthe two countries together.
Hindi: राष्ट्रपति श्री पुतिन ने विश्वास व्यक्त किया कि प्रधानमंत्री श्री मोदी दोनों देशों की जनता के बीच बरसों पुरानी दोस्ती को और मजबूत बनाएंगे तथा दोनों देशों को जोड़ने वाली विशेष और विशेषाधिकार प्राप्त सामरिक साझेदारी को और भी व्यापक बनाएंगे।
English: President Putin expressed his deep condolences on the Pulwama terrorist attack. He also conveyed solidarity of the people of the Russian Federation with the people of India in the fight against terrorism.
Hindi: श्री पुतिन ने पुलवामा आतंकवादी हमले पर गहरा शोक जताया और आंतकवाद के खिलाफ लड़ाई में भारतवासियों के प्रति रूस की एकजुटता व्यक्त की।
English: President Putin greeted President Mukherjee on his 79th birthday and gifted him copies of photographs and documentary films relating to Rabindranath Tagores visit to Russia in 1930.
Hindi: राष्ट्रपति श्री पुतिन ने राष्ट्रपति श्री मुखर्जी को उनके 79वें जन्मदिन पर बधाई दी और उन्हें रविन्द्रनाथ टैगोर की 1930 में रूस यात्रा से संबंधित वृत्तचित्र और छायाचित्रों की प्रतियां भी भेंट की।
English: President Putin greeted President Mukherjee on his 79thbirthday and gifted him copies of photographs and documentary films relating to Rabindranath Tagores visit to Russia in 1930.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन ने राष्ट्रपति को उनके 79वें जन्मदिवस की बधाई दी और उन्हें1930 में रवीन्द्र नाथ टैगोर की यात्रा से जुड़े चित्रों और वृत्तचित्रों की प्रतियां भेंट की।
English: President Putin greeted President Mukherjee on his 79thbirthday and gifted him copies of photographs and documentary films relating to Rabindranath Tagorex80x99s visit to Russia in 1930.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन ने राष्ट्रपति को उनके 79वें जन्मदिवस की बधाई दी और उन्हें1930में रवीन्द्र नाथ टैगोर की यात्रा से जुड़े चित्रों और वृत्तचित्रों की प्रतियां भेंट की।
English: President Putin has rejected the charge.
Hindi: रूसी राष्ट्रपति पुतिन ने इस तर्क को सिरे से खारिज किया।
English: President Putin has tried to look East towards China to seek to balance its frigid ties with the West.
Hindi: पुतिन ने पश्चिम से ठंडे पड़े संबंधों में संतुलन साधने की खातिर चीन की ओर हाथ बढ़ाने का प्रयास किया है।
English: President Putin highlighted the potential of Arctic region in natural gas and invited India to invest in the region.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन ने प्राकृतिक गैस में आर्कटिक क्षेत्र की क्षमता पर प्रकाश डाला और भारत को इस क्षेत्र में निवेश करने के लिए आमंत्रित किया।
English: President Putin is a leader of a great Nation with which we have a friendship of unmatched mutual confidence, trust and goodwill.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन एक ऐसे महान राष्ट्र के नेता हैं जिसके साथ हमारी अनूठे आपसी विश्वास और सदभाव की मैत्री है।
English: President Putin is a leader of a great nation with which we have a friendship of unmatched mutual confidence, trust and goodwill.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन एक ऐसे महान राष्ट्र के नेता हैं जिसके साथ हमारी अनूठे आपसी विश्वास और सदभाव की मैत्री है।
English: President Putin is expected to visit India for the summit with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन के अगले माह की शुरुआत में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए भारत पहुंचने की उम्मीद है.
English: President Putin is now reminding Washington that it or its allies cannot treat Russia a vast land mass encompassing large parts of Europe and Asia as a vanquished nation.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन अमेरिका और उसके सहयोगियों को अब यह चेताने लगे हैं कि यूरोप और एशिया के एक बड़े भूभाग में फैले विशालकाय रूस को वह एक परास्त देश कतई न मानें।
English: President Putin knows this all too well, which is why he was so intransigent in Brisbane.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन भी ये सब बखूबी जानते हैं, यही वजह है कि ब्रिस्बेन में वे इतने अड़ियल अंदाज में नजर आए.
English: President Putin names Mikhail Mishustin as Russia's Prime Minister
Hindi: मिखाइल मिशुस्तिन रूस के नये प्रधानमंत्री नियुक्त किये गये
English: President Putin presented to the Prime Minister a page from the diary of Mahatma Gandhi.
Hindi: राष्ट्रपति श्री पुतिन ने प्रधानमंत्री को महात्मा गांधी की डायरी के पृष्ठ भेंट किये।
English: President Putin recognised Prime Minister Modi's personal contribution in strengthening bilateral relations and said that Russia awarded its highest state honour 'Order of St Andrew the Apostle' to him for initiatives he has taken to develop the bilateral relationship.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन ने द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने में प्रधानमंत्री मोदी के व्यक्तिगत योगदान की प्रशंसा की और कहा कि रूस ने द्विपक्षीय रिश्तों के विकास में उनकी पहल के लिए उन्हें अपने सर्वोच्च राजकीय सम्मान ऑर्डर ऑफ सेंट एंड्रयू द एपोस्तले से सम्मानित किया।
English: President Putin reiterated his strong commitment to further enhance ties with India, which are marked by an exceptional level of mutual trust.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन ने भारत के साथ सम्बन्धों, जिसमें असाधारण आपसी विश्वास शामिल है,को और आगे बढ़ाने के प्रति अपनी मजबूत प्रतिबद्धता दोहराई।
English: President Putin reiterated the invitation to PM to visit Moscow to participate in the Victory Day celebrations next year, which PM gladly accepted.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन ने प्रधानमंत्री मोदी को अगले साल विजय दिवस समारोह में भाग लेने के लिए मास्को आने का निमंत्रण दिया, जिसे प्रधानमंत्री ने सहर्ष स्वीकार कर लिया।
English: President Putin reiterated the invitation to the Prime Minister to attend the Eastern Economic Forum in Vladivostok later this year.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन ने इस साल के आखिर में व्लादिवोस्तक में आयोजित होने वाले पूर्वी आर्थिक मंच की बैठक में भाग लेने के लिए प्रधानमंत्री को एक बार फिर आमंत्रित किया।
English: President Putin remains a source of great strength for the India-Russia friendship.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राष्ट्रपति पुतिन भारत रूस मित्रता के शक्ति के महत्वपूर्ण स्रोत है।
English: President Putin speaks
Hindi: पुतिन से बात की तुर्की के राष्ट्रपति ने
English: President Putin speaks to PM Modi
Hindi: रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से की बात
English: President Putin thanked PM Modi for the phone call and reiterated his commitment to further strengthen the special and privileged strategic partnership between the two countries in all spheres.
Hindi: बयान के मुताबिक राष्ट्रपति पुतिन ने फोन कॉल के लिए प्रधानमंत्री मोदी को धन्यवाद दिया और सभी क्षेत्रों में दोनों देशों के बीच विशेष और विशेषाधिकार प्राप्त सामरिक साझेदारी को और मजबूत करने की अपनी प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: President Putin thanked the Prime Minister for the phone call
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन ने फोन कॉल के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का धन्यवाद किया
English: President Putin thanked the Prime Minister for the phone call and reiterated his commitment to further strengthen the Special and Privileged Strategic Partnership between the two countries in all spheres.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन ने फोन कॉल के लिए प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया और सभी क्षेत्रों में दोनों देशों के बीच विशेष और विशेषाधिकार प्राप्त सामरिक साझेदारी को और मजबूत करने की अपनी प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: President Putin thanked the Prime Minister for the phone call.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन ने फोन कॉल के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का धन्यवाद किया।
English: President Putin warmly reciprocated the greetings and wished Prime Minister Modi and the people of India prosperity, progress, peace and happiness.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन ने भी गर्मजोशी के साथ बधाई दी और प्रधानमंत्री मोदी एवं भारत के लोगों की समृद्धि, प्रगति, शांति और खुशी की कामना की।
English: President Putin's gifts to PM
Hindi: राष्ट्रपति श्री पुतिन की ओर से प्रधानमंत्री को उपहार
English: President Putin, President Xi Jinping and I discussed a wide range of subjects that would further cement the friendship between our nations and enhance world peace, Modi said.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन, राष्ट्रपति शी चिनफिंग और और मैंने कई ऐसे विषयों पर चर्चा की जो हमारे बीच मित्रता और विश्व में शांति को बढ़ाने में मददगार होगी.
English: President Putin, Russia and Iran are responsible for backing Animal Assad, says US President.
Hindi:  अमेरिकी राष्ट्रपति ने असद शासन का समर्थन करने को लेकर अपने रूसी समकक्ष व्लादिमीर पुतिन और ईरान को चेतावनी देते हुए कहा, राष्ट्रपति पुतिन, रूस और ईरान जानवर असद का समर्थन करने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: President Putin, Russia and Iran are responsible for backing Animal Assad.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन, रूस और ईरान जानवर बशर अल-असद को समर्थन देने के लिए जिम्मेदार हैं.
English: President Putins visit to India in December, 2014 was a landmark event.
Hindi: दिसंबर, 2014 में राष्ट्रपति पुतिन की यात्रा एक ऐतिहासिक अवसर था।
English: President Putins visit will give us an opportunity to consolidate and reaffirm a unique time-tested friendship and partnership with Russia.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन की यात्रा से हमें रूस के साथ अपनी अनोखी दोस्ती और भागीदारी को और सुदृढ़ करने का अवसर प्राप्त होगा।
English: President Quang also that Vietnam backs India's permanent membership in the United Nations Security Council UNSC.
Hindi: राष्ट्रपति क्वांग ने यह भी कहा कि वियतनाम संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी में भारत की स्थायी सदस्यता का समर्थन करता है।
English: President Radhakrishnan commuted the death sentences in all the 57 mercy petitions decided by him.
Hindi: राष्ट्रपति राधाकृष्णननेउनके द्वारा विनिचित कीगईसभी 57 दया याचिकाओं मेंमृत्युदंडादेश को लघुकृत किया था ।
English: President Rafael Correa cut short a trip to Italy to return.
Hindi: वहीं, राष्ट्रपति रफायेल कोरेया अपना इटली दौरा बीच में रोक स्वदेश लौट रहे हैं।
English: President Rafael Correa has announced a series of drastic economic measures aimed at paying for what he estimates will be the USD3 billion cost of rebuilding the shattered country.
Hindi: राष्ट्रपति राफेल कोरिया ने भूकंप से प्रभावित हुए देश के पुनर्निर्माण पर आने वाले खर्च को लगभग तीन अरब डॉलर आंकते हुए इसकी अदायगी के लिए कड़े आर्थिक उपायों की घोषणा की है।
English: President Rahmon and I agreed on sustaining and strengthening this partnership.
Hindi: राष्ट्रपति रहमान और मैं इस साझेदारी को सतत् जारी रखने और इन्हें सुदृढ़ बनाने के लिए सहमत हुए हैं।
English: President Rahmon and I agreed that in view of the broad progress made in our bilateral relations, particularly in defence and security cooperation, we should elevate our relations to a strategic partnership.
Hindi: राष्ट्रपति रहमान और मैं इस बात पर सहमत हुए कि हमारे द्विपक्षीय संबंधों, खासकर रक्षा और सुरक्षा सहयोग के क्षेत्र में हुई अत्यधिक प्रगति को देखते हुए अपने संबंधों को सामरिक भागीदारी के स्तर तक उठाया जाए।
English: President Rahmon and I agreed today to strengthen action on this front based on mutually agreed priorities.
Hindi: राष्ट्रपति रहमान और मैंने आज परस्पर सहमति की प्राथमिकताओं के आधार पर इस दिशा में कार्यवाही पर सहमति जताई है।
English: President Rahmon and I are also in agreement on the need to enhance our trade and investment relations.
Hindi: राष्ट्रपति रहमान और मैं अपने व्यापार और निवेश संबंधों को बढ़ाने की आवश्यकता पर भी सहमत हुए हैं।
English: President Rahmon and I exchanged views on the situation in the Central Asian region and beyond, particularly in the context of the security transition in Afghanistan.
Hindi: राष्ट्रपति रहमान और मैंने मध्य एशियाई क्षेत्र और उससे आगे खासकर अफगानिस्तान में सुरक्षा व्यवस्था की स्थिति पर विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: President Rahmon and I had fruitful discussions earlier today.
Hindi: राष्ट्रपति रहमान और मैंने आज सार्थक विचार-विमर्श किये हैं।
English: President Rahmon himself is very familiar with India.
Hindi: राष्ट्रपति रहमान स्वयं भी भारत से काफी परिचित हैं।
English: President Rahmon, we in India deeply appreciate your personal attention in nurturing this relationship
Hindi: राष्ट्रपति रहमोन, इस संबंध को पुष्ट करने में आपकी व्यक्तिगत रुचि की भारत में हम काफी सराहना करते हैं
English: President Rahmon, we in India deeply appreciate your personal attention in nurturing this relationship.
Hindi: राष्ट्रपति रहमोन, इस संबंध को पुष्ट करने में आपकी व्यक्तिगत रुचि की भारत में हम काफी सराहना करते हैं।
English: President Rajapaksa briefed PM on the steps being taken by his Government to restart economic activity.
Hindi: राष्ट्रपति श्री राजपक्षे ने प्रधानमंत्री श्री मोदी को अपने देश में आर्थिक गतिविधियों को फिर से शुरू करने के लिए अपनी सरकार द्वारा उठाए जा रहे विभिन्न कदमों के बारे में जानकारी दी।
English: President Rajapaksa briefed the PM on the steps being taken by his Government to restart economic activity.
Hindi: राष्ट्रपति राजपक्षे ने प्रधानमंत्री मोदी को अपने देश में आर्थिक गतिविधियों को फिर से शुरू करने के लिए अपनी सरकार द्वारा उठाए जा रहे विभिन्न कदमों के बारे में जानकारी दी।
English: President Rajapaksa had personally invited Muralitharan to accept the post of the Governor of the Northern Province, the Daily Mirror said quoting sources.
Hindi: डेली मिरर ने सूत्रों के हवाले से बताया कि राष्ट्रपति राजपक्षे ने मुरलीधरन को उत्तरी प्रांत के गवर्नर का पद स्वीकार करने के लिए व्यक्तिगत रूप से आमंत्रित किया था।
English: President Rajapaksa has called for investment by Indian companies particularly in high tech sector.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति ने भारतीय कंपनियों से विशेषकर उच्च तकनीक क्षेत्र में निवेश करने का आह्वान किया था।
English: President Rajapaksa has instructed the vaccine to be provided to the prioritized target groups free of charge.
Hindi: राष्ट्रपति राजपक्षे ने ऐसे समूह जिन्हें पहली प्राथमिकता पर टीके लगाए जाने हैं, उन्हें यह नि शुल्क उपलब्ध कराने का निर्देश दिया है।
English: President Rajapaksa has recently said that they will abolish the amendment if they get a two-thirds majority in Parliament.
Hindi: राष्ट्रपति गोतबाया राजपक्ष ने हाल में कहा था कि संसद में दो तिहाई बहुमत मिलने के बाद इस संशोधन को समाप्त कर दिया जाएगा।
English: President Rajapaksa told me of his inclusive political point of view on ethnic harmony.
Hindi: राष्ट्रपति राजपक्ष ने जातीय समरसता पर उनके समावेशी राजनीतिक दृष्टिकोण के बारे में मुझे बताया।
English: President Rajapakse faces challenges not only from the opposition UNP led by former Prime Minister Ranil Wickremasinghe, but also from within his own party, mounted by former President Chandrika Kumaratunga.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव में राजपक्षे को न सिर्फ पूर्व प्रधानमंत्री रनिल विक्रमसिंघे की अगुवाई वाली विरोधी पार्टी यूएनपी से मिलने वाली टक्कर का सामना करना है बल्कि अपनी पार्टी की सदस्या और पूर्व राष्ट्रपति चंद्रिका कुमारतुंगे से मिलने वाली चुनौती से भी निबटना होगा।
English: President Rajapakse, after voting in his home constituency, addressed reporters.
Hindi: राष्ट्रपति राजपक्षे ने अपने गृह निर्वाचन क्षेत्र में मतदान करने के बाद संवाददाताओं को संबोधित किया।
English: President Rajapksa tweeted that strengthening of bilateral cooperation on national security, intelligence sharing, maritime security and fostering of regional cooperation were some of the key points of discussion.
Hindi: राष्ट्रपति राजपक्षे ने एक ट्वीट में कहा कि बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा पर दिवपक्षीय सहयोग और मजबूत करने, खुफिया जानकारी साझा करने, समुद्री सुरक्षा और क्षेत्रीय सहयोग को बढ़ावा देने पर प्रमुख रूप से चर्चा हुई
English: President Rajendra Prasad, however, refused to abide by Nehrus advice and participated in the opening, averring I believe in my religion and cannot cut myself away from it.
Hindi: तत्कालीन राष्ट्रपति राजेंद्र प्रसाद ने भी नेहरू की उक्त सलाह को साफ खारिज करके इस आयोजन में यह कहते हुए भाग लिया था ः मैं अपने धर्म को मानता हूं और खुद को इससे अलहदा नहीं कर सकता।
English: President Ram Baran Yadav also complimented the Prime Minister for his speech in the Constituent Assembly, as well as the speech during the banquet hosted by the Prime Minister of Nepal, Shri Sushil Koirala.
Hindi: राष्ट्रपति राम बरन यादव ने संविधान सभा में और नेपाल के प्रधानमंत्री श्री सुशील कुमार कोईराला की ओर से आयोजित भोज के दौरान प्रधानमंत्री के भाषण की सराहना की।
English: President Ram Baran Yadav later hosted a lunch for Prime Minister Narendra Modi and the Indian delegation.
Hindi: राष्ट्रपति राम बरन यादव ने बाद में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भारतीय शिष्टमंडल को भोज दिया।
English: President Ram Baran Yadav officially promulgated the Constitution.
Hindi: राष्ट्रपति राम बरन यादव ने संसद में संविधान को जारी
English: President Ram Nath Govind and Prime Minister Narendra Modi enquired about the 94-year-old DMK chief's health.
Hindi: इस बीच राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 94 वर्षीय द्रमुक प्रमुख के स्वास्थ्य के बारे में जानकारी ली.
English: President Ram Nath Kavind appoints two new governors for Chhattisgarh and Andhra Pradesh.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने छत्तीसगढ़ और आंध्र प्रदेश में नए राज्यपालों की नियुक्ति की है.
English: President Ram Nath Kovid will also be present there.
Hindi: इस मौके पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद भी मौजूद रहेंगे।
English: President Ram Nath Kovid, Union Minister Amit Shah and Vice President Venkaiah Naidu also extended greetings.
Hindi: सीएम खट्टर ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह से शिष्टाचार भेंट भी की।
English: President Ram Nath Kovind 's flight was delayed at Zurich on Sunday after the Air India Boeing plane suffered a technical snag, which was rectified later, according to a source.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के एयर इंडिया बोइंग विमान में आई तकनीकी खामी की वजह से ज्यूरिख से उनके विमान ने देरी से उड़ान भरी।
English: President Ram Nath Kovind , Vice President M Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi have condoled the death of former Assam chief minister Tarun Gogoi.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह ने असम के पूर्व मुख्यमंत्री तरुण गोगोई के निधन पर दुख व्यक्त किया है।
English: President Ram Nath Kovind , Vice President M Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi have expressed sadness on the loss of lives in a bus accident in Jalore, Rajasthan.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उप-राष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने राजस्थान के जालौर में हुई एक बस दुर्घटना में मारे गए लोगों के प्रति शोक व्यक्त किया है।
English: President Ram Nath Kovind Donates Rs 5 Lakh For Ram Mandir Construction
Hindi: राम मंदिर निर्माण के लिए राष्ट्रपति रामनाथ ने दिए 5 लाख रुपए
English: President Ram Nath Kovind Gives Assent to Triple Talaq Bill
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने तीन तलाक़ विधेयक को दी मंज़ूरी
English: President Ram Nath Kovind Greets the country on Diwali
Hindi: दिवाली के अवसर पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने देशवासियों को दी शुभकामनाएं
English: President Ram Nath Kovind Independence Day speech
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने दी स्वाधीनता दिवस की शुभकामनाएं
English: President Ram Nath Kovind Interacts With Students On Children's Day
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद रायगढ़ के स्टूडेंट्स के साथ मनाएंगे 'बाल दिवस'
English: President Ram Nath Kovind PM Modi Diwali greetings
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने दीपावली की
English: President Ram Nath Kovind Prime Minister Narendra Modi and several other leaders wished him on his birthday
Hindi: बसंत पंचमी पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री मोदी समेत अन्य नेताओं ने दी शुभकामनाएं
English: President Ram Nath Kovind Thursday appointed Justice Ranjan Gogoi as the next Chief Justice of India, the law ministry confirmed in a notification.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने देश के अगले प्रधान न्यायाधीश के तौर पर गुरुवार को न्यायमूर्ति रंजन गोगोई के नाम पर मुहर लगा दी।
English: President Ram Nath Kovind To Present Nari Shakti Awards On Women's Day
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने नारी शक्ति सम्मान प्रदान किए
English: President Ram Nath Kovind Tweeted saying, Extremely sad to hear of the passing of Shri Atal Bihari Vajpayee, our former Prime Minister and a true Indian statesman.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने उनके निधन पर जारी शोक संदेश में कहा - पूर्व प्रधानमंत्री व भारतीय राजनीति की महान विभूति श्री अटल बिहारी वाजपेयी के देहावसान से मुझे बहुत दुख हुआ है।
English: President Ram Nath Kovind Wednesday approved 132 awards to Armed Forces Personnel and members of the Paramilitary Forces.
Hindi: राष्ट्रपति एवं सशस्त्र सेनाओं के सर्वोच्च कमांडर रामनाथ कोंविंद ने सशस्त्र सेनाओं एवं अर्द्धसैन्य बल के जवानों के लिए 132 पुरस्कार अनुमोदित किए हैं।
English: President Ram Nath Kovind accepted the Election Commission's recommendation to disqualify 20 MLAs of Delhi's ruling Aam Aadmi Party for holding offices of profit
Hindi: ध्यान रहे लाभ के पद के मामले में चुनाव आयोग की सिफारिश पर महामहिम राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद द्वारा मंजूरी देने के बाद दिल्ली की आम आदमी पार्टी की सरकार के 20 विधायकों की सदस्यता चली गई है.
English: President Ram Nath Kovind accepted the resignation of the Council of Ministers and asked Modi to continue in office till the new Government assumes office.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने सभी का इस्तीफा स्वीकार करते हुए नई सरकार के गठन तक कामकाज संभालने का आग्रह किया है, जिसे पीएम ने स्वीकार कर लिया।
English: President Ram Nath Kovind accepted the resignations of Union Ministers Ashok Gajapathi Raju and YS Chowdary.
Hindi: केंद्र में नागरिक उड्डयन मंत्री अशोक गजपति राजू और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री वाईएस चौधरी का इस्तीफा राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने स्वीकार कर लिया है।