Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In parts of the world, the only sources of water are from small streams that are often directly contaminated by sewage.
Hindi: दुनिया के कई हिस्सों में पानी का एकमात्र स्रोत छोटी जलधाराएं हैं जो अक्सर नालों की गंदगी से सीधे तौर पर संदूषित होती हैं।
English: In passing a special Act, Parliament devotes its entire consideration to a particular subject.
Hindi: एक विशेष कानून पारित करने में, संसद एक विशेष विषय को अपने पूरे विचार समर्पित करती है
English: In passing away of Shri Kalikho Pul, we have lost a distinguished legislator, an able administrator, a dedicated social worker and above all a fine human being.
Hindi: श्री कलिखो पॉल के निधन से हमने एक प्रतिष्ठित विधायक, एक योग्य प्रशासक, समर्पित कार्यकर्ता और बेहतरीन इंसान को खो दिया है।
English: In passing these resolutions, the speeches made had been very intemperate.
Hindi: इन प्रस्तावों को पास करते समय जो भाषण दिये गये, वे अत्यन्त असंयत थे।
English: In passing this Bill the legislative powers of both the Houses are equal. A simple majority is needed to pass this Bill. Upon rejection by a House if blockage is caused then the President on the advice of the Council of Ministers calls a joint session of both the Houses.
Hindi: इस बिल को पारित करने मे दोनो सदनॉ की विधायी शक्तिय़ाँ बराबर होती है इसे पारित करने मे सामान्य बहुमत चाहिए एक सदन द्वारा अस्वीकृत कर देने पे यदि गतिवरोध पैदा हो जाये तो राष्ट्रपति दोनो सद्नॉ की संयुक्त बैठक मंत्रि परिषद की सलाह पर बुला लेता है
English: In passive graphics, user can not change the graphics by resizing or dragging.
Hindi: निश्चेष्ट ग्राफिक्स में प्रयोगकर्ता ग्राफिक्स को आकार परिवर्तन या कर्षण द्वारा बदल नहीं सकता है।
English: In past I have written on this issue several times.
Hindi: अतीत में इन विषयों पर मैंने इस समाचार पत्र में कई आलेख लिखे हैं।
English: In past India vs Australia series, there has always been a certain level of controversy.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच जब-जब सीरीज खेली गई। कोई न कोई विवाद जरूर सामने आया। ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ी मैच से पहले ही माइंड गेम खेलना ...
English: In past also, DRI, has nabbed several foreign nationals involved in the smuggling of various contraband items like gold, foreign currency and Arms etc.
Hindi: पूर्व में भी डीआरआई ने सोना, विदेशी मुद्रा और हथियार जैसी विभिन्न प्रतिबंधित सामग्रियों की तस्करी में कई विदेशी नागरिकों को पकड़ा है।
English: In past centuries, for example, Protestants and Catholics fought many bloody wars, resulting in the horrors that descended on Western Europe, both sides proclaiming themselves as the instruments of Gods wrath, writes Kenneth Clark in his book Civilisation.
Hindi: उदाहरण के लिए, मध्य युग में, प्रोटॆस्टॆंट और कैथोलिक लोगों ने अनेक खूनी युद्ध लड़े, जिसके फलस्वरूप पश्चिमी यूरोप में संत्रास आए, दोनों पक्ष कह रहे थे कि वे परमेश्वर के क्रोध के माध्यम हैं,  कॆनॆथ क्लार्क अपनी पुस्तक सभ्यता अंग्रेज़ी में लिखता है ।
English: In past engagements at the UN, weve had plurilateral meetings like the G4 or BRICS at the Ministerial level, but never have we had this engagement of India and a group of countries together, wanting to work collectively with India, he said adding that all the engagements are very action-oriented.
Hindi: अकबरुद्दीन ने कहा, इससे पहले संयुक्त राष्ट्र में हमने मंत्री स्तर पर जी4 या ब्रिक्स जैसी बहुपक्षीय बैठकें की हैं, लेकिन पहले कभी ऐसा नहीं हुआ कि देशों का समूह मिलकर भारत के साथ काम करना चाहता है।
English: In past few days we got suggestions that IOA should also contribute towards humanity in these times of global crisis because of the coronavirus pandemic, IOA secretary general Rajeev Mehta said in a release.
Hindi: आईओए महासचिव राजीव मेहता ने विज्ञप्ति में कहा कि पिछले कुछ दिनों में हमें सुझाव मिले कि आईओए को भी कोरोना वायरस महामारी के कारण उत्पन्न हुए वैश्विक संकट के समय में मानवता के प्रति योगदान करना चाहिए।
English: In past few months, the interest of foreign investors in India has gone up tremendously.
Hindi: मित्रों, पिछले कुछ महीनों में विदेशी निवेशकों की भारत में रूचि बहुत तेजी से बढ़ी है।
English: In past few years, Railways have shown improvement in their style of working
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में रेलवे ने अपनी कार्यशैली में उल्ले्खनीय सुधार दर्शाया है
English: In past few years, Railways have shown improvement in their style of working.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में रेलवे ने अपनी कार्यशैली में उल्लेखनीय सुधार दर्शाया है।
English: In past four elections Congress has emerged victorious from this constituency.
Hindi: पिछले चार विधानसभा चुनावों में लगातार कांग्रेस को यहां से जीत मिली है।
English: In past many government schemes such as Vocational Training Improvement Project VTIP have focussed on strengthening ITIs and over 1600 ITIs have already been modernized under the schemes.
Hindi: पिछली अनेक सरकारी योजनाओं जैसे व्यावसायिक प्रशिक्षण, सुधार परियोजना वीटीआईपी में आईटीआई को मजबूत बनाने पर जोर दिया गया था और इन योजनाओं के अतंर्गत 1600 से ज्यादा आईटीआई का पहले ही आधुनिकीकरण किया जा चुका है।
English: In past recent months, there have been anti-Muslim sentiments in Sri Lanka as Buddhist people have been protesting on issues such as animal sacrifices in mosques.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में, श्रीलंका में मुस्लिम विरोधी भावनाएं पैदा हुई हैं क्योंकि बौद्ध लोग मस्जिदों में जानवरों की बलि जैसे मुद्दों पर विरोध प्रदर्शन करते रहे हैं।
English: In past recent years in India economic institutions have contributed a lot to the development.
Hindi: पिछले वषों में भारत में वित्तीय संस्थानो ने विकास में बड़ी भूमिका निभाई है।
English: In past seven months, between October 2016 and April 2017, mutual funds have pumped in Rs 53,469 crore in equities
Hindi: पिछले सात महीने में अक्टूबर 2016 से अप्रैल 2017 के बीच म्युचुअल फंडों ने शेयरों में 53,469 करोड़ रुपये निवेश किए हैं।
English: In past several days Akhilesh and Shivpal Yadav had held several rounds of talks.
Hindi: शिवपाल व अखिलेश के बीच बीते दिनों बैठक भी हुई थी.
English: In past six months, these members have travelled to Mumbai, have met chief minister Devendra Fadnavis, rural development minister Pankaja Munde, education minister Vinod Tawade and other officials.
Hindi: ' बीते छह महीनों में ये सदस्य मुंबई जाकर राज्य के मुख्यमंत्री देवेंद्र फणनवीस, ग्राम विकास मंत्री पंकजा मुंडे, शिक्षा मंत्री विनोद तावड़े और अन्य अधिकारियों से मिल चुकी हैं।
English: In past the growth rate has been 6.3 in 2014-15 6.3 in 2015-16 and 6.4 in 2016-17.
Hindi: दूध उत्पादन की वृद्धि दर वर्ष 2014-15 में 6.3 प्रतिशत, वर्ष 2015-16 में 6.3 प्रतिशत और वर्ष 2016-17 में 6.4 प्रतिशत रही है।
English: In past the growth rate has been 6.3 in 2014-15. 6.3 in 2015-16 and 6.4 in 2016-17
Hindi: दूध उत्पादन की वृद्धि दर वर्ष 2014-15 में 6.3 प्रतिशत, वर्ष 2015-16 में 6.3 प्रतिशत और वर्ष 2016-17 में 6.4 प्रतिशत रही है
English: In past three years, power consumers across the country paid Rs 2,996 crore as additional cost to source power due to lack of network
Hindi: पिछले 3 साल में देश भर के बिजली उपभोक्ताओं ने नेटवर्क के अभाव के कारण बिजली खरीदने में 2,996 करोड़ रुपये अतिरिक्त भुगतान किया है।
English: In past two years, India received about USD 55 billion in foreign direct investments, which, Modi has said during this visit, is not only the highest ever FDI but also highest growth in FDI in India.
Hindi: पिछले दो सालों में भारत में 55 अरब डॉलर का प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई आया है।
English: In past weeks, the Islamic Republic of Iran has attacked tankers from Japan, Norway, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates.
Hindi: पिछले हफ्तों में इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ ईरान ने जापान, नॉर्वे, सऊदी अरब और संयुक्त अरब अमीरात के टैंकरों पर हमला किया है।
English: In past, Arjun has also bowled to the Indian mens senior cricket team in the nets.
Hindi: अतीत में, अर्जुन ने नेट्स में भारतीय पुरुषों की वरिष्ठ क्रिकेट टीम के लिए भी गेंदबाजी की है।
English: In past, CRS inquiry was conducted in an incident of run over of persons on railway tracks.
Hindi: अतीत में रेल पटरियों पर कई लोगों के कुचले जाने की एक दुर्घटना की जांच सीआरएस द्वारा कराई जा चुकी है।
English: In past, investors were facing shortage of electricity, which is going to become the strength of the state as in next one year all three Thermal Plants would become operational, Joshi claimed.
Hindi: जोशी ने कहा कि राज्य में पहले निवेशकों को बिजली की कमी के कारण बड़ी समस्या आती थी, जो आगामी वर्षों में तीन थर्मल प्लांटों के कार्य आंरभ करने से राज्य की शक्ति में बदलने वाली है।
English: In patent law every invention needs to be described in writing.
Hindi: पेटेंट कानून में हर आविष्कार को लिखित रूप में वर्णित करने की आवश्यकता होती है।
English: In patent law we are talking about rights relating to manufacture marketing sale and in some cases importation.
Hindi: पेटेंट कानून में हम निर्माण,मार्केटिंग, बिक्री और कुछ मामलों में आयात से संबंधित अधिकारों के बारे में बात कर रहे हैं।
English: In patients at high risk of bleeding, dialysis can be done without anticoagulation.
Hindi: रक्तस्राव के उच्च जोखिम वाले रोगियों में, डायलिसिस को एंटिकोगुलेशन के बिना किया जा सकता है।
English: In patients prone to iron overload, blood donation prevents the accumulation of toxic quantities.
Hindi: लौह के अतिआवेशित प्रवण रोगियों को, रक्त दान विषाक्त मात्रा के संचय से बचाता है।
English: In patients undergoing peripheral angiography, there should be pulsation in the artery into which the X - ray contrast medium will be injected.
Hindi: परिधीय एंजीयोग्राफी करवा रहे रोगियों की धमनी में स्पंदन होना चाहिए जिसमें एक्सरे का तुलनात्मक माध्यम प्रवेशित हो सके
English: In patients with HIV, treatment for the HIV should be delayed until TB treatment is completed, if possible.
Hindi: एचआईवी के रोगियों में, अगर संभव हो एचआईवी के इलाज को तब तक स्थगित कर दिया जाना चाहिए, जब तक टीबी का उपचार पूरा न हो जाये.
English: In patriarchal times, each family head represented his wife and children before God, even offering sacrifices in their behalf.
Hindi: कुलपिताओं के ज़माने में, हर परिवार का मुखिया अपनी पत्नी और बच्चों की तरफ से परमेश्वर के सामने खड़ा होता था, यहाँ तक कि उनकी तरफ से बलिदान भी चढ़ाता था ।
English: In patriarchal times, men like Abraham, Isaac, and Jacob were undisputed family heads.
Hindi: कुलपिताओं के समय में, इब्राहीम, इसहाक और याकूब जैसे पुरुष अविवाद्य कुलपति  थे ।
English: In patriarchal times, parents were quite successful in teaching their children.
Hindi: कुलपिताओं के वक्त, माता - पिता अपने बच्चों को पढ़ाने में काफी कामयाब थे ।
English: In paying our sorrowful tribute of respect to the friend, colleague, and leader whom we have lost, and in placing on record our profound admiration for the services rendered to the cause of education by the work which he accomplished as a member of our body, we express the hope that the memory of his devoted labours may inspire those of us who remain, and those who follow us, to imitate his great example, and dedicate all the powers which they possess to the service of their University and to the achievement of that object for which he lived, the advancement of learning amongst the people of his mother land.
Hindi: ऐसे मित्र, सहयोगी और नेता के सम्मान में दुःखद श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए और हमारे निकाय के सदस्य के रूप में शिक्षा के बक्ष्य का प्राप्ति के लिए उनकी सेवाओं की गहरी प्रशंसा करते हुए हम यह आशा व्यक्त करते हैं कि उनके ईमानदार परिश्रम की स्मृति हम में से जो भी जीवित रहेंगे उन्हें प्रेरणा देगी और जो हमारे बाद आयेंगे उन्हें उनके महान अदाहरम का अनुसरण करने, अपनी सभी शक्तियों को विश्वविद्यालय की सेवा में समर्पित करने और अपनी मातृभूमि के लोगों में ज्ञान के विकास के उस बक्ष्य की प्राप्ति के लिए प्रेरित करेगी जिसके लिए वे जीवित रहे।
English: In paying taxes Indias ranking is 121 and in resolving insolvency Indias ranking stands at 108
Hindi: करों के भुगतान के लिहाज से भारत की रैंकिंग 121वीं है जबकि दिवालियापन के समाधान के मामले में भारत 108वें पायदान पर मौजूद है।
English: In peace I will both lay myself down and sleep, for you, Yahweh alone, make me live in safety.
Hindi: मैं शान्ति से लेट जाऊंगा और सो जाऊंगा. क्योंकि, हे यहोवा, केवल तू ही मुझ को एकान्त में निश्चिन्त रहने देता है।।
English: In peace time, we all train and prepare for any eventuality.
Hindi: शांति के समय हम प्रशिक्षण लेते हैं और किसी भी स्थिति के लिए तैयारी करनी होती है।
English: In peaceful uses of outer space and the peaceful use of nuclear energy.
Hindi: बाहरी अंतरिक्ष के शांतिपूर्ण इस्तेमाल और परमाणु ऊर्जा का शांतिपूर्ण उपयोग.
English: In pending appealsrevisions allocated to the Division, necessary paper books must be filed within the time proposed to be fixed, say, three months.
Hindi: डिवीजन को आबंटित लंबित अपीलोंपुनरीक्षणों में आवश्यक पेपर बुक नियत किएजाने वाले प्रस्तावित समय के भीतर अर्थात् तीनमहीनेमें फाइल करदीजानी चाहिए ।
English: In pending appealsrevisions transferred to the Division, necessary paper books must be filed within the period proposed to be fixed, say, three months.
Hindi: डिवीजन को आबंटित लंबित अपीलोंपुनरीक्षणों में आवश्यक पेपर बुक नियत किएजाने वाले प्रस्तावित समय के भीतर अर्थात् तीनमहीनेमें फाइल करदीजानी चाहिए ।
English: In people acclimated to high altitudes, the concentration of 2,3-Bisphosphoglycerate 2,3-BPG in the blood is increased, which allows these individuals to deliver a larger amount of oxygen to tissues under conditions of lower oxygen tension.
Hindi: उंचे स्थानों के मौसम के प्रति अनुकूलित लोगों में, रक्त में 2,3-बाईफास्फोग्लिसरेट 2,3-बीपीजी की सांद्रता बढ़ जाती है, जिससे ये लोग कम आक्सीजन के तनाव की स्थिति में ऊतकों को आक्सीजन की अधिक मात्रा दे सकते हैं.
English: In people alive today.
Hindi: लोगों में आज रहते हैं.
English: In people coinfected with M. tuberculosis and HIV, the risk of reactivation increases to 10 per year.
Hindi: एम.तपेदिक तथा एचआईवी से एक साथ पीड़ित लोगों में हर वर्ष के साथ फिर से सक्रिय होने का जोखिम 10 तक बढ़ जाता है।
English: In people requiring hospitalization, pulse oximetry, chest radiography and blood tests including a complete blood count, serum electrolytes, C-reactive protein level, and possibly liver function tests are recommended.
Hindi: अस्पताल में भर्ती किये जाने की जरूरत वाले लोगों में, पूर्ण रक्त गणना, सीरम इलेक्ट्रोलाइट, सी-रिएक्टिव प्रोटीन स्तर के साथ-साथ पल्स ऑक्सीमेट्री, सीने की रेडियोग्राफी और रक्त परीक्षणों और संभवतः यकृत प्रकार्य परीक्षणोंको अनुशंसित किया जाता है।
English: In people suffering with amnesia, the ability to recall immediate information is still retained, and they may still be able to form new memories.
Hindi: अम्लिया से पीड़ित लोगों में, तत्काल जानकारी को याद करने की क्षमता अभी भी बरकरार है, और वे अभी भी नई यादें बनाने में सक्षम हो सकते हैं।
English: In people who have been exposed to rabies, the rabies vaccine and sometimes rabies immunoglobulin are effective in preventing the disease if the person receives the treatment before the start of rabies symptoms.
Hindi: उन लोगों में जो रेबीज़ के संपर्क में आते हैं, रेबीज़ के टीके और कभी कभी रेबीज़ इम्युनोग्लोबुलिन रोग से बचाने में प्रभावी रहे हैं यदि रेबीज़ के लक्षणों के आरंभ से पहले व्यक्ति का उपचार होता है।
English: In people with diabetes, differences in pain threshold, autonomic neuropathy, and psychological factors have been cited as possible explanations for the lack of symptoms.
Hindi: मधुमेह रोगियों में, शुरूआती दर्द में अंतर, ऑटोनोमिक न्यूरोपथी और मनोवैज्ञानिक कारकों में लक्षणों की कमी के लिए संभावित स्पष्टीकरण के रूप में उद्धृत किया गया है.
English: In people with mild disease, imaging is needed only in those with potential complications, those not having improved with treatment, or those in which the cause is uncertain.
Hindi: हल्के रोग की दशा वाले लोगों में इमेजिंग केवल उन लोगों में जरूरी होती है जिनमें संभावित जटिलतायें होती है, जो उपचार से बेहतर नहीं होते हैं या जिनमें कारण अनिश्चित होते हैं।
English: In peoples court
Hindi: जनता दरबार में
English: In peoples eyes, their MLAs and MPs are all-powerful with magic wands.
Hindi: लोगों की नज़रों में उनके विधायक और सांसद जादू की छड़ी वाले सर्वशक्तिमान व्यक्ति होते हैं.
English: In peoples interest
Hindi: लोगों की दिलचस्पी
English: In peoples plate.
Hindi: जनता की प्लेट में।
English: In per capita terms, the southern zone had a maximum caseload at 1226 cases per lakh followed by western zone at 1124 cases per lakh. the eastern region had the lowest caseload at 342 cases per lakh as on 31st December, 2020 Figure 5 c.
Hindi: प्रति व्यक्ति शर्तों के अनुसार, दक्षिणी क्षेत्र में प्रति लाख 1226 मामलों में अधिकतम केस लोड था, इसके बाद पश्चिमी क्षेत्र में 1124 मामले प्रति लाख थे. पूर्वी क्षेत्र में 31 दिसंबर, 2020 चित्र 5 सी के अनुसार प्रति लाख 342 मामलों में सबसे कम केस लोड था। चित्र 5
English: In per capita terms, the western zone has been the worst performer with 27 deaths per lakh, followed by northern region at 13 deaths per lakh Figure 6 c.
Hindi: प्रति व्यक्ति की दृष्टि से, पश्चिमी क्षेत्र 27 लाख प्रति लाख मौतों के साथ सबसे खराब प्रदर्शन करने वाला रहा है, इसके बाद उत्तरी क्षेत्र में 13 मौतें प्रति लाख चित्र 6ब हैं।
English: In per capita terms, while the average for non-special category states in 2007-08 was Rs 900, the share of Bihar was Rs 458, Jharkhand Rs 544, Madhya Pradesh Rs 709 and Uttar Pradesh Rs 753
Hindi: प्रति व्यक्ति आय के मद में गैर-विशेष श्रेणी के राज्यों को 2007-08 के दौरान औसतन 900 रुपये की सब्सिडी मिली थी, जबकि बिहार में यह आंकड़ा 458 रुपये, झारखंड में 544 रुपये और उत्तर प्रदेश में 753 रुपये था।
English: In per-capita terms, Indias Greenhouse Gas emissions of 1 tonannum are just about a quarter of the global average of 4 tons per annum, 4 of the US, 12 of EU, 15 of Japan.
Hindi: प्रति व्यक्ति की दृष्टि से भारत की ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन 1 टन प्रति वर्ष है जोकि विश्व के औसत 4 टन प्रति वर्ष का एक चौथाई है, अमरीका का 4, यूरोपीय संघ का 12 है, जापान का 15 है।
English: In percentage of women receiving secondary education, Bangladesh at 34 per cent far outperforms India at 27 per cent.
Hindi: भारत में सिर्फ 27 फीसदी महिलाएं ही सेकेंड्री एजुकेशन प्राइज़ कर पाती हैं, जबकि बांग्लादेश में यह आंकड़ा 34 प्रतिशत है।
English: In percentage terms the overall increase in pay  allowances and pensions over the Business As Usual scenario will be 23.55 percent.
Hindi: बिजनेस एज यूजूअल के मद्देनजर वेतन, भत्ते और पेंशन की कुल बढोत्तरी 23.55 प्रतिशत होगी।
English: In percentage terms, 5.15 per cent of the total 990 successful candidates are Muslims this year
Hindi: प्रतिशत के लिहाज से इस वर्ष कुल 990 सफल उम्मीदवारों में से मुस्लिमों का प्रतिशत 5.15 है
English: In percentage terms, 5.15 per cent of the total 990 successful candidates are Muslims this year.
Hindi: प्रतिशत के लिहाज से इस वर्ष कुल 990 सफल उम्मीदवारों में से मुस्लिमों का प्रतिशत 5.15 है।
English: In percentage terms, cases in Punjab had steadily declined from 2.57 of the total cases in India as of March 31 to 1.22 in 3 weeks till April 22, revealing effective containment of Covid-19 in the State, said the Chief Minister
Hindi: उन्होंने राज्य में कोविड-19 की प्रभावशाली रोकथाम का खुलासा करते हुए बताया कि 31 मार्च तक भारत के कुल मामलों में से पंजाब का हिस्सा 2.57 प्रतिशत था जोकि तीन हफ्तों बाद अब कम होकर 22 अप्रैल तक 1.22 प्रतिशत रह गया है।
English: In percentage terms, it rose by 1.19 w.r.t.previous month mainly due to Food group items having a share of 39.17 in the total weight which recorded a rise of 76 between these two months
Hindi: पिछले महीने मुख्य रूप से खाद्य समूह की वस्तुओं के कारण कुल भारांक में 39.17 की हिस्सेदारी थी, जो इन दो महीनों के दौरान 76 की वृद्धि दर्ज की गई
English: In percentage terms, the Gyscoal Alloys, Sea TV Networks, Tirupati Inks, Aster Silicate, Cantabil Retail, Commercial Engineers  Body, Tarapur Transformers, Microsec Financial, BS Transcomm and Midfield Industries are among the top losers
Hindi: अगर फीसदी आंकड़ों की बात करें तो जिस्कोल अलॉयज, सी टीवी नेटवक्र्स, तिरुपति इंक्स, एस्टर सिलिकेट, कैंटाबिल रिटेल, कॉमर्शियल इंजीनियरिंग ऐंड बॉडी, तारापुर ट्रांसफॉमर्स, माइक्रोसेक फाइनैंशियल, बीएस ट्रांसकॉम और मिडफील्ड इंडस्ट्रीज सबसे ज्यादा गिरी।
English: In perfect health they will serve Jehovah God in Paradise!
Hindi: पूर्ण स्वास्थ्य के साथ परादीस में वे लोग यहोवा परमेश्वर की सेवा करेंगे!
English: In performing this conflict resolution role, the parliamentary institution acts as a great national integrator and mediator in change.
Hindi: टकराव के समाधान की यह भूमिका निभाते हुए संसदीय संस्था राष्ट्रीय एकता लाने वाली और मध्यस्थता करने वाली महान संस्था का काम करती है.
English: In perhaps the first ever initiative of its kind by a media organisation since the rise of the MeToo movement worldwide, The Wire has established an independent, external committee headed by a former judge of the Supreme Court to investigate an allegation of sexual harassment levelled against its consulting editor, Vinod Dua, by the film maker Nishtha Jain
Hindi: दुनियाभर में मीटू मुहिम की शुरुआत के बाद किसी भी मीडिया संस्थान द्वारा अपनी तरह का एक अलग कदम उठाते हुए द वायर द्वारा सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जस्टिस की अध्यक्षता में एक एक्सटर्नल कम्प्लेंट्स कमेटी का गठन किया गया है, जो द वायर के कंसल्टिंग एडिटर विनोद दुआ को पर फिल्ममेकर निष्ठा जैन द्वारा लगाए गए यौन उत्पीड़न के आरोपों की जांच करेगी
English: In perhaps the most convincing treatment of the pro - appeasement thesis, Paul M. Kennedy, a British historian teaching at Yale University, established that appeasement has a long and credible history. In his 1976 article, The Tradition of Appeasement in British Foreign Policy, 1865 - 1939, Kennedy defined appeasement as a method of settling quarrels by admitting and satisfying grievances through rational negotiation and compromise, thereby avoiding the horrors of warfare. It is, he noted, an optimistic approach, presuming humans to be reasonable and peaceful.
Hindi: सम्भवतः तुष्टीकरण के समर्थन में सबसे अधिक समझाने वाला तर्क येल विश्वविद्यालय में ब्रिटिश इतिहास का अध्यापन करने वाले पाल एम केनेडी ने स्थापित करने का प्रयास किया है कि तुष्टीकरण का लम्बा और प्रामाणिक इतिहास है। 1976 के अपने लेख,  1865 से 19939 तक ब्रिटेन की विदेश नीति में तुष्टीकरण की परम्परा में केनेडी ने तुष्टीकरण को झगडों को शांत करने के एक तरीके के रूप में परिभाषित किया है जहाँ कि असंतोष के कारण को मान लिया जाता है और तार्किक बातचीत और समझौते से संतुष्ट किया जाता है, और इस प्रकार युद्ध के तरीकों की दुखद स्थिति से बचा जाता है। उनके अनुसार यह एक आशावादी रुख होता है जिसमें कि यह पूर्वानुमान लगाया जाता है कि मानव समझदार और शांतिपूर्ण होता है।
English: In perhaps the most serious contemporary attempt to ban the Koran, a Hindu group argued in 1984 - 85 that the Islamic scriptures contain numerous sayings, repeated in the book over and over again, which on grounds of religion promote disharmony, feeling of enmity, hatred and ill - will between different religious communities and incite people to commit violence and disturb public tranquility.
Hindi: शायद कुरान को प्रतिबन्धित कराने का सबसे सामयिक प्रयास 1984-85 में एक हिन्दू गुट द्वारा हुआ जिसने बहस की कि इस्लामी धर्मशास्त्र में अनेक बातें बारम्बार कही गई हैं जो कि धर्म के आधार पर अशान्ति, शत्रुता का भाव, घृणा और विभिन्न धार्मिक समुदायों के मध्य विद्वेष फैलाती हैं तथा लोगों को लोक शान्ति भंग कर हिंसा के लिए प्रेरित करती है ''।
English: In periodontal disease, the pocket between the tooth and gum begins to deepen.
Hindi: पेरिओडाँटल रोग में, दांत और मसूड़े के बीच की खाली जगह गहरी होने लगती है.
English: In person by paying cash remember to take your receipt
Hindi: व्यक्तिगत रूप से नकद भुगतान द्वारा इसकी रसीद लेना याद रखें
English: In person, online, and on the phone.
Hindi: स्वयं, ऑनलाइन, और फोन पर.
English: In person On all Wednesdays, without prior appointment, between 3 and 4 pm.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से प्रत्येक बुधवार को बिना किसी पूर्व एपाइंटमेंट के सांय 3 से 4 बजे के बीच।
English: In person You can go to the office of the PIO or send someone and deposit your application in person and pay the fee in cash in his office.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से आप अपना आवेदन जन सूचना अधिकारी के कार्यालय स्वयं जाकर या किसी को भेज जमा कर सकते हैं। कार्यालय में आवेदन नगद शुल्क के साथ जमा करें एवं आवेदन प्राप्ति रसीद प्राप्त करें।
English: In person You can go to the office of the SPIO  SAPIO or send someone and deposit your application in person and pay the fee in cash in his office.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से आप अपना आवेदन जन सूचना अधिकारी के कार्यालय स्वयं जाकर या किसी को भेज जमा कर सकते हैं। कार्यालय मंं आवेदन नगद शुल्क के साथ जमा करें एवं आवेदन प्राप्ति की रसीद प्राप्त करें।
English: In personal computers with Windows, Extended System Configuration Data is a data which facilitates a computer 's BIOS and the operating system with information for communicating with plug and play PnP devices.
Hindi: विंडोज सहित वैयक्तिक कंप्यूटरों में, विस्तारित प्रणाली सुसंगति डेटा एक ऐसा डेटा है जो प्लग और प्ले के साथ संप्रेषण करने के लिए कंप्यूटर बायस और प्रचालन-तंत्र को सूचना की सुविधा प्रदान करता है