Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The former Maharashtra Chief Minister lashed out at the BJP and said, "I would expect BJP not to play politics during this pandemic crisis.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री ने भाजपा पर कटाक्ष किया और कहा, मैं उम्मीद करूंगा कि भाजपा इस महामारी संकट के दौरान राजनीति नहीं करेगी।
English: The former Maharashtra chief minister alleged the "Modi model" was actually helping big industries to grow.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री ने आरोप लगाया कि मोदी मॉडल असल में बड़े उद्योगों को बढ़ने में मदद करने से जुड़ा है.
English: The former Maharashtra deputy chief minister also refuted reports about his "revolt".
Hindi: '' महाराष्ट्र के पूर्व उप मुख्यमंत्री ने अपनी बगावत'' की खबरों का भी खंडन किया।
English: The former Miss Asia Pacific has requested for privacy and therefore "will not be commenting any further on this matter."
Hindi: पूर्व मिस एशिया पैसिफिक ने गोपनीयता के लिए अनुरोध किया है और इसलिए "इस मामले पर आगे कोई टिप्पणी नहीं की जाएगी।
English: The former PM and Rajya Sabha member further said "we need" a strong and independent RBI which has to work in close cooperation with the central government.
Hindi: ''पूर्व प्रधानमंत्री ने कहा कि हमें एक मजबूत और स्वतंत्र आरबीआई की जरूरत है जो केंद्र सरकार के साथ मिलकर काम करे।
English: The former Pakistan all-rounder replied, "We have old and strong relations and I still have respect for both".
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व ऑलराउंडर ने जवाब दिया, "हमारे पुराने और मजबूत संबंध हैं और मेरे पास अभी भी दोनों के लिए सम्मान है।
English: The former Prime Minister has also said that he had "many other issues to worry" about being at the helm of the government and it was practically not possible for him to know and recollect every guideline on coal-block allocation.
Hindi:  पूर्व प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि सरकार के शीर्ष पर होने के नाते उनके पास चिंता करने के लिए बहुत से अन्य मुद्दे  थे और कोल ब्लाक आवंटन पर हर दिशा निर्देश को जानना और याद रखना उनके लिए व्यावहारिक रूप से संभव नहीं था।
English: The former Prime Minister said that "I take this opportunity to convey to you and other members of your family my heartfelt condolences on this bereavement".
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री ने कहा, ''दुख की इस घड़ी में मैं आपके और परिवार के दूसरे सदस्यों के प्रति गहरी संवेदना प्रकट करता हूं.
English: The former Railway Minister, who faced three rounds of questioning, said, "From day one, I had stated that if the investigating agency calls me for the sake of investigation, I will join and cooperate.
Hindi:  तीन दौर में पूछताछ का सामना करने वाले पूर्व रेल मंत्री ने कहा,पहले दिन से मैं कहता आ रहा था कि यदि जांच एजेंसी मुझे जांच के लिए बुलाती है तो मैं जांच में शामिला होउंगा और सहयोग करूंगा।
English: The former South African wicketkeeper however feels that while amendment can be done in quick time, the "culture of respect" needs to be implemented and that will take time.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के इस पूर्व विकेटकीपर को हालांकि लगता है कि संशोधन थोड़े समय में किये जा सकते हैं, लेकिन खिलाड़ियों के बीच सम्मान की संस्कृति' को लागू करने की जरूरत है और इसमें समय लगेगा।
English: The former Tamil Nadu chief minister said the judgement had cleared her of the charges "levelled by my political enemies".
Hindi: तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि अदालत के फैसले ने 'उनके राजनीतिक विरोधियों द्वारा लगाए गए आरोपों' से उन्हें बरी कर दिया।
English: The former Team India skipper and popular cricket commentator was slammed by actress Anushka Sharma for his alleged "distasteful" remarks about the Bollywood star.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा ने टीम इंडिया के पूर्व क्रिकेटर द्वारा लगाये गए आरोपों पर सफाई दी है.
English: The former U.S. ambassador to Tanzania Charles Stith said of Mutharika that he was "unwavering in his commitment to improve the plight of Malawi's poor" and that he was "one of Africa's most courageous and conscientious leaders."
Hindi: तंजानिया के पूर्व अमेरिकी राजदूत चार्ल्स स्टिथ ने मुथारिका के बारे में कहा कि वह "मलावी के गरीबों की दुर्दशा को सुधारने की अपनी प्रतिबद्धता में अटूट थे" और वह "अफ्रीका के सबसे साहसी और कर्तव्यनिष्ठ नेताओं में से एक थे।
English: The former US Defense Secretary James Mattis, a retired Marine Corps general, has written in his latest book "Call Sign Chaos" that 'Pakistan is the most dangerous country in the world'.
Hindi: पूर्व अमेरिकी रक्षा सचिव और रिटायर्ड मरीन कॉर्प्स जनरल जेम्स मैटिस ने अपनी नई किताब 'कॉल साइन कैओस' में लिखा है कि 'पाकिस्तान दुनिया का सबसे खतरनाक देश है'।
English: The former Union Law Minister told the media "The order by the Chairman is unprecedented, illegal, wrong and unconstitutional."
Hindi: पूर्व कानून मंत्री ने मीडिया से कहा, "सभापति का फैसला अभूतपर्वू, अवैध, गलत और असंवैधानिक है।
English: The former Union Minister recalled that the Congress could not get "independent existence" in Tamil Nadu and always aligned with either the AIADMK or DMK.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि कांग्रेस का तमिलनाडु में "स्वतंत्र अस्तित्व" नहीं हो सका और उसने हमेशा अन्नाद्रमुक या द्रमुक के साथ गठबंधन किया।
English: The former Union Minister said that the Prime Minister should explain why these scamsters "gained" while the nation faced losses under his watch.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री को यह बताना चाहिए कि क्यों ये घोटालेबाज लाभ कमा रहे हैं, जबकि उनके नेतृत्व में देश को हानि उठानी पड़ रही है.
English: The former Union Minister said the expected presence of a galaxy of opposition leaders at the oath-taking ceremony in Bengaluru is "really a forerunner meeting" towards building such a front.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि बेंगलूरू में शपथ ग्रहण समारोह में विभिन्न विपक्षी नेताओं की मौजूदगी इस तरह के मोर्चे के गठन से पहले की बैठक होगी.
English: The former Union Minister said "The Congress understands Indo-US relations and supports it... the Congress wants the GSP Generalised System of Preferences regime to be brought back as Indian manufacturers are suffering and it has impacted small workers in the country."
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा, कांग्रेस भारत-अमेरिका संबंधों को समझती है और इसका समर्थन करती है कांग्रेस जीएसपी जर्नलाइज्ड सिस्टम ऑफ प्रिफरेंसेज व्यवस्था वापस लाना चाहती है, क्योंकि भारतीय विनिर्माता मुश्किल में हैं और इससे देश के छोटे श्रमिकों पर असर पड़ा है।
English: The former Union finance ministers columns did not exactly set the Yamuna on fire," Goyal told reporters.
Hindi: गोयल ने संवाददाताओं को बताया, पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री के स्तंभों से यमुना में आग नहीं लग गई।
English: The former Union minister also accused Modi of trying to "emotionally blackmail" the Gujarat electorate and said political parties should not win elections on the basis of "jumlas".
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने मोदी पर गुजरात के मतदाताओं को भावनात्मक रूप से ब्लैकमेल करने का आरोप लगाया। कहा, राजनीतिक दलों को 'जुमलों' के आधार पर चुनाव नहीं जीतने चाहिए।
English: The former Union minister and Karnataka chief minister said the prospects of his party in Gujarat are looking up very well".
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि गुजरात में उनकी पार्टी का संभावनाएं बहुत अच्छी नजर आ रही हैं।
English: The former Union minister claimed that whichever party "went along with" the BJP, including the TDP, Shiv Sena and the JDU, were "not happy at all".
Hindi: पूर्व केन्द्रीय मंत्री ने दावा किया कि तेदेपा, शिवसेना और जेडीयू सहित जो भी पार्टी भाजपा के साथ गई, वह बिल्कुल भी खुश नहीं है .
English: The former Union minister claimed the Congress' victory in the recent bypolls in Rajasthan is a clear indication that the NDA government is facing a lot of "unpopularity" and the "national-level graph" of the prime minister is "steeply coming down".
Hindi: मोइली ने कहा कि राजस्थान में हाल में हुए उपचुनावों में कांग्रेस की जीत का यह स्पष्ट संकेत है कि राजग सरकार अलोकप्रियता का सामना कर रही है और प्रधानमंत्री का राष्ट्र स्तरीय ग्राफ तेजी से नीचे आ रहा है.
English: The former Union minister had earned the wrath of some of his party colleagues for his alleged "Modi praise" following which KPCC had sought an explanation from him.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री की कथित मोदी प्रशंसा पर उनकी पार्टी के कुछ नेताओं ने नाराजगी दिखाई और केपीसीसी ने उसने इस पर सफाई देने को कहा था।
English: The former Union minister said Modi and BJP president Amit Shah were "destroying" the country and challenged them to hold an election rally in Kashmir.
Hindi:  पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह देश को बर्बाद कर रहे हैं और वे कश्मीर में चुनावी रैली करके दिखाएं।
English: The former Union minister said a "wrong perception" has been created in the media and many channels are saying that the party has evolved a "Congress Mission 150" strategy.
Hindi:  पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि मीडिया में एक गलत धारणा बनाई गई है और कई चैनल कह रहे हैं कि पार्टी ने कांग्रेस मिशन 150 रणनीति बनाई है.
English: The former Union minister was speaking at a release of the book "We The Change" penned by senior journalist Sanjay Awate in Pune.
Hindi: बता दें कि पूर्व केन्द्रीय मंत्री वरिष्ठ पत्रकार संजय अवाते द्वारा लिखित पुस्तक वी द चेंज' के विमोचन के मौके पर बोल रहे थे.
English: The former Uttar Pradesh chief minister, in an affidavit filed in the apex court, said the memorials and statues of herself and other leaders are "intended to promote values and ideals of various sants, gurus, social reformers and leaders among the public and not intended to promote the symbol of BSP or to glorify" her.
Hindi: उत्तर प्रदेश की पूर्व मुख्यमंत्री ने उच्चतम न्यायालय में दिए एक हलफनामे में कहा कि उनकी और अन्य नेताओं की प्रतिमाएं और स्मारक बनाने के पीछे की मंशा जनता के बीच विभिन्न संतों, गुरुओं, समाज सुधारकों और नेताओं के मूल्यों एवं आदर्शों का प्रचार करना है ना कि बसपा के चिह्ल का प्रचार या उनका खुद का महिमामंडन करना है।
English: The former actor had penned a beautiful birthday wish for Arjun and had written, "Happy bday my crazy, insanely funny n amazing arjunkapoor ... love n happiness always."
Hindi: साथ ही अर्जुन को काफी प्यार भरा मैसेज देते हुए लिखा है कि  मेरे पागल , मजाकिया और अद्भुत अर्जुन कपूर तुम्हें जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाएं , प्यार और खुशियां हमेशा के लिए  .
English: The former army chief said that the people of Pakistan do not understand "why the US ditches us and then comes back to us".
Hindi: पूर्व सेनाध्यक्ष ने कहा कि पाकिस्तान को यह समझ नहीं आ रहा है कि अमेरिका हमें क्यों छोड़ता है और फिर हमारे पास आता है।
English: The former captain added "The schedule for the matches is almost done and should be released later this week.
Hindi:  पूर्व कप्तान ने कहा, मैचों का शैड्यूल लगभग तय है और इस सप्ताह जारी होगा।
English: The former chief minister also hit out at Congress leader Siddaramaiah saying that he requested Rahul Gandhi to announce that JDS is "B team" of the BJP.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा का यह बयान कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा जेडीएस को भाजपा की बी टीम बताने पर आया.
English: The former chief minister appealed to the separatist Hurriyat Conference not to boycott the election as "that will not help the situation but will only help those out to abrogate our special status".
Hindi:  पूर्व मुख्यमंत्री ने अलगाववादी हुर्रियत कांफ्रेंस से चुनाव का बहिष्कार नहीं करने की अपील करते हुए कहा, बहिष्कार करने से हालात सुधारने में मदद नहीं मिलेगी बल्कि उन लोगों को ही मदद मिलेगी जो हमारे विशेष दर्जे को खत्म करा देना चाहते हैं।
English: The former chief minister claimed that Sasikala was appointed General Secretary following Jayalalithaa's death in "contravention" of party laws as a chief has to be elected.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने दावा किया कि जयललिता की मृत्यु के बाद पार्टी के कानूनों का उल्लंघन करते हुए शशिकला को अन्नाद्रमुक का महासचिव नियुक्त किया गया, जबकि उसका निर्वाचन होता है।
English: The former chief minister of erstwhile Jammu and Kashmir said the new law was so hollow that even politicians with "Delhi's blessings" were forced to criticise it.
Hindi:  पूर्ववर्ती जम्मू कश्मीर राज्य के मुख्यमंत्री रह चुके उमर ने कहा कि नया कानून इतना खोखला है कि दिल्ली के वरदहस्त प्राप्त नेता भी इसकी आलोचना करने के लिये मजबूर हैं।
English: The former chief minister said the SP's "big win" in the by-polls was the victory of the "Dalits, poor, labourers, minorities and the other marginalised sections of the society".
Hindi: """पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि उपचुनाव में सपा की 'बड़ी जीत' दलितों, गरीबों, मजदूरों, अल्पसंख्यकों और समाज के अन्य वंचितों की जीत है."
English: The former chief minister said this struggle, launched "as per the wishes and aspirations of people and party cadre," will continue.
Hindi:  पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि यह संघर्ष जनता और पार्टी के कार्यकर्त्ताओं की इच्छाओं और आकांक्षाओं के चलते शुरू किया गया था और यह जारी रहेगा।
English: The former chief minister said, "If we have to stop bloodshed in Kashmir, only dialogue can be a lasting solution, there is no other way out.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा, "कश्मीर में खूनखराबा रोकने के लिए बातचीत के अलावा कोई दूसरा रास्ता नहीं है।
English: The former chief minister was admitted for a minor procedure - change of Percutaneous endoscopic gastronomy PEG tube," Kauvery Hospital executive director S. Aravindan said in a statement.
Hindi: कावेरी अस्पताल के कार्यकारी निदेशक एस. अरविंदन ने एक बयान में बताया कि पूर्व मुख्यमंत्री करुणानिधि को एक छोटे से ऑपरेशन- पीईजी परक्यूटेनस एंडोस्कोपिक गैस्ट्रोनॉमी ट्यूब बदलने के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: The former chief minister, who is lodged in a Ranchi jail in connection with fodder scam cases, also said the central government has given "zero" to the dispensation in Bihar, referring to a recent NITI Aayog report.
Hindi: चारा घोटाला मामले के सिलसिले में रांची की एक जेल में बंद बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री ने यह भी कहा कि केंद्र सरकार ने बिहार में शासन को जीरो नंबर दिया है।
English: The former civil servants said that they note certain developments with "grave concern".
Hindi: पूर्व नौकरशाहों ने कहा कि कुछ घटनाक्रमों को लेकर उन्हें गंभीर चिंता हो रही है.
English: The former civil servants urged the government of India GoI to take "remedial action" on an issue which has caused "so much turmoil in the country over the past several months".
Hindi: पूर्व नौकरशाहों ने भारत सरकार से अनुरोध किया कि वह देश में पिछले कुछ महीनों से इतनी अशांति पैदा करने वाले मुद्दे के समाधान के लिए सुधारात्मक कदम उठाए.
English: The former cricketer said "They Akali Dal-BJP combine have looted Punjab's treasury and it is a fight to re-establish Punjab's pride and to restore its treasury."
Hindi: पूर्व क्रिकेट खिलाड़ी ने कहा, अकाली दल-भाजपा गठबंधन ने पंजाब के खजाने को लूटा है और यह पंजाब के गर्व को फिर से स्थापित करने और खजाने को बहाल करने की लड़ाई है।
English: The former external affairs minister also said that Pakistan has become a "necessary third party" in the JK issue because of "our own repeated mistakes".
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री ने कहा कि जम्मू कश्मीर के मुद्दे पर हमारी ख़ुद की ग़लतियों की वजह से पाकिस्तान अनिवार्य तीसरा पक्ष बन गया है.
English: The former foreign secretary and Conservative MP Sir Malcolm Rifkind said during the debate "The Assad regime in Damascus are watching very carefully as to whether they will get away with what they have done."
Hindi: पूर्व विदेश सचिव और रूढ़िवादी एमपी सर मैल्कम रिफ़ाइंड ने बहस के दौरान कहा "दमस्कस में असद शासन बहुत ध्यान से देख रहा है कि, उन्होंने जो किया है, क्या उससे दूर हो जाएंगे।"
English: The former had even tweeted in Hindi alongside Hebrew, "My friend Narendra Modi, I warmly congratulate you on your impressive election victory!
Hindi: उन्होंने हिब्रू भाषा में ट्वीट कर कहा, "चुनावों में शानदार जीत दर्ज करने के लिए मेरे मित्र नरेंद्र मोदी को हार्दिक बधाई।
English: The former head of youth wing of Samaj and resident of Gujarat Vihar, Neeraj Shah, said, "We are very happy that after Morarji Desai, another Gujarati is going to be the PM of India.
Hindi: गुजराती समाज की युवा शाखा के पूर्व प्रमुख और गुजरात विहार के निवासी नीरज शाह ने कहा कि मोरारजी देसाई के बाद पहली बार किसी गुजराती के प्रधानमंत्री बनने से समाज में खुशी की लहर है.
English: The former home minister also said that a way must be found to normalise the India-Pakistan relations so as to answer the country's "biggest external challenge" in terms of security and various other aspects.
Hindi: पूर्व गृह मंत्री ने कहा कि भारत-पाकिस्तान संबंधों को सामान्य करने के लिए कोई तरीका खोजा जाना चाहिए ताकि सुरक्षा तथा विभिन्न अन्य पहलुओं के संदर्भ में देश की सबसे बड़ी बाहरी चुनौती'' को जवाब दिया जा सके.
English: The former is not more important than the latter" Hasan hadith reported in Jami' at-Tirmidhi.
Hindi: पूर्व उत्तरार्द्ध से अधिक महत्वपूर्ण नहीं है" हसन हदीस ने जैमी में तिर्मिदी में सूचना दी।
English: The former judge, in his Facebook post, had said both Houses of Parliament condemned him for his statements "calling Gandhi a British agent, and Subhas Chandra Bose a Japanese agent" without even giving him a hearing.
Hindi: पूर्व न्यायाधीश ने अपने फेसबुक पोस्ट में आरोप लगाया कि संसद के दोनों सदनों ने उन्हें अपना पक्ष रखने का अवसर दिए बगैर ही गांधी को ब्रिटिश एजेन्ट और सुभाष चंद्र बोस को जापानी एजेन्ट कहने संबंधी उनके बयान के लिए उनकी निन्दा की।
English: The former justice minister said the government was "pursuing a damaging Brexit in unprincipled ways", putting lives and livelihoods at risk.
Hindi: पूर्व न्याय मंत्री ने कहा कि सरकार असैद्धांतिक तरीके से ब्रेक्जिट को नुकसान पहुंचा रही है और लोगों के जीवन एवं आजीविका को जोखिम में डाल रही है.
English: The former leader of the British Army, General Lord Dannatt, said the vote in the Commons was a "victory for common sense".
Hindi: ब्रिटिश सेना के पूर्व नेता जनरल लॉर्ड दन्नत ने कहा कि कॉमन्स में वोट एक "सामान्य ज्ञान की जीत" थी।
English: The former leg-spinner later supported Akhtar's claim, saying there were a "few players" who targetted him for being a Hindu during his time with the national team but he never felt the urge or the pressure to change his religion.
Hindi: इस लेग स्पिनर ने बाद में अख्तर के दावे का समर्थन करते हुए कहा कि राष्ट्रीय टीम में उनके खेलने के दौरान कुछ खिलाड़ी थे जो हिंदू होने के कारण उन्हें निशाना बनाते थे लेकिन उन्होंने कभी अपना धर्म बदलने का दबाव महसूस नहीं किया।
English: The former official, Kevin Mallory, was convicted under the Espionage Act for selling classified US "defence information" to a Chinese intelligence agent for USD 25,000.
Hindi: पूर्व अधिकारी केविन मैलोरी को अमेरिकी रक्षा से संबंधित गुप्त सूचना को चीन के खुफिया एजेंट को 25,000 डॉलर में बेचने का दोषी ठहराया गया है.
English: The former police offer further said he took the "unusual step" of asking Ashok Malhotra, an SIT member, to do the questioning, mainly to avoid any "mischievous allegation" later that Modi and he had struck a deal.
Hindi: पूर्व पुलिस अधिकारी ने कहा कि उन्होंने एक 'असामान्य कदम' उठाते हुए एसआईटी सदस्य अशोक मल्होत्रा को पूछताछ करने के लिए कहा ताकि बाद में उनके और मोदी के बीच कोई डील होने का 'शरारतपूर्ण आरोप' नहीं लग सके।
English: The former president also advised Pakistan Tehhreek-i- Insaf PTI chairman Imran Khan to "join hands with a group that would take Pakistan forward" while accusing him of only thinking about his own party.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति ने पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई के अध्यक्ष इमरान खान को भी ऐसे समूह से हाथ मिलाने की सलाह दी जो पाकिस्तान को उन्नति की दिशा में ले जाये, जबकि सिर्फ अपनी पार्टी के बारे में सोचने के लिये उनकी आलोचना भी की।
English: The former president dreamt of leaving behind a "good Tamil Nadu," he said.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि पूर्व राष्ट्रपति ने अपने पीछे एक अच्छा तमिलनाडु'' छोड़कर जाने का सपना देखा था और'मेरा भी यही विचार है।
English: The former president recalled that after media reports said the top leaders of the West Bengal Congress, including Banerjee, wanted a consensus election to avoid an open contest that could bring out "ugly factionalism" in the party, then prime minister and Congress chief P V Narasimha Rao asked him to mediate and find a solution.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति ने याद किया कि मीडिया रिपोर्टों में कहा गया था कि बनर्जी समेत पश्चिम बंगाल कांग्रेस के शीर्ष नेता खुले चुनाव को टालना चाहते थे, क्योंकि इससे पार्टी की गुटबाजी का बदरंग चेहरा सामने आ सकता था, जिसके बाद प्रधानमंत्री और कांग्रेस प्रमुख पी वी नरसिम्हा राव ने उनसे मध्यस्थता करने और समाधान निकालने के लिए कहा।
English: The former president said India and Afghanistan share an "amazing and romantic relationship" which raises expectations to an "unrealistic level".
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और अफगानिस्तान शानदार और रोमांटिक संबंध साझा करते हैं, जो उम्मीदों को अवास्तविक स्तर तक बढ़ाता है.
English: The former president's daughter Sharmistha Mukherjee tweeted, "Rumours about my father are false.
Hindi: शर्मिष्ठा मुखर्जी ने ट्वीट में लिखा, "मेरे पिता के बारे में अफवाह गलत है।
English: The former prime minister Manmohan Singh after the inauguration of the corridor said that the opening of the Kartarpur corridor will "enormously improve" relations between India and Pakistan.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कहा है कि करतारपुर गलियारा के खुलने से भारत और पाकिस्तान के संबंधों में बहुत सुधार होगा।
English: The former prime minister started his address at the first rally in Tiruvuru referring to TDP chief Naidu as "honourable Prime Minister" and then corrected it to "would-be Prime Minister."
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री ने तिरूवुरू में तेदेपा के मुख्यमंत्री को माननीय प्रधानमंत्री कहकर संबोधित किया और फिर भविष्य के प्रधानमंत्री कहकर इसमें संशोधन किया.
English: The former promoter entities -- Amul Sumatichandra Mehta, Yugesh Sumatichandra Mehta, Akul Yugesh Mehta, Jayendra Yugesh Mehta, Mrudula Amul Mehta, Maitri Amul Mehta, Rachna Amul Mehta, Sunali Yugesh Mehta, Senator Investment, Touristor Investments, Yug Investment and Amul Sumatichandra Mehta-HUF -- have to pay the fine jointly and severally".
Hindi: पूर्व प्रवर्तक इकाइयों अमूल सुमतिचंद्र मेहता, योगेश सुमतिचंद्र मेहता, अकुल योगेश मेहता, जयेंद्र योगेश मेहता, मृदुला अमूल मेहता, मैत्री अमूल मेहता, रचना अमूल मेहता, सुनाली योगेश मेहता, सीनेटर इनवेस्टमेंट, टूरिस्टर इनवेस्टमेंट्स, युग इनवेस्टमेंट और अमूल सुमतिचंद्र मेहता एचयूएफ को जुर्माना संयुक्त रूप से या अलग-अलग देना होगा।
English: The former public servants said wherever farmers are suffering, it is because of inadequate local marketing facilities leading to their "exploitation" by middlemen.
Hindi: पूर्व नौकरशाहों ने कहा कि किसानों को जहां भी दिक्कतें हो रही हैं, वह अपर्याप्त स्थानीय विपणन सुविधा के कारण होती है और इस कारण से बिचौलिए उनका शोषण करते हैं .
English: The former state airline, privatised in 1987, saw its shares fall 8.5 on the back of an announcement that "further economic weakness in January and the outlook for February and March combined with the fall in sterling are impacting our outlook for the year", according to The Daily Telegraph.
Hindi: 1987 में निजीकृत पूर्व राज्य एयरलाइन ने घोषणा के आधार पर अपने शेयरों में 8.5 की गिरावट देखी। दी डेली टेलीग्राफ के अनुसार "जनवरी में और आर्थिक कमजोरी और फरवरी और मार्च के दृष्टिकोण, स्टर्लिंग में गिरावट के साथ वर्ष के संयुक्त दृष्टिकोण हमारे दृष्टिकोण को प्रभावित कर रहे हैं।"
English: The former state minister said that as is the history, the "BJP carries out riots to win elections".
Hindi: राज्य सरकार के पूर्व मंत्री ने कहा कि जैसा कि इतिहास रहा है, चुनाव जीतने के लिए बीजेपी दंगे करवाती है.
English: The former union minister further said that the party understands the aspirations, "but one has to learn to work in the framework of the party".
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने आगे कहा कि पार्टी आकांक्षाओं को समझती है, "लेकिन पार्टी के ढांचे में काम करना सीखना होगा।
English: The former union minister had been criticised by Leader of Opposition in the state Assembly, Ramesh Chennithala and three party MPs-- K Muraleedharan, Benny Behannan and T N Pratapan for his "Modi praise".
Hindi:  थरूर के कथित मोदी समर्थक बयान पर उनकी आलोचना राज्य विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष रमेश चेन्निथला और पार्टी के तीन सांसदों के मुरलीधरन, बेनी बेहनान तथा टी एन प्रतापन ने की है।
English: The former union minister was speaking at the ' Maha Rally " against the new Act, organised by Kerala Pradesh Congress Committee KPCC in front of Raj Bhavan here.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री चिदंबरम नए कानून के खिलाफ केरल प्रदेश कांग्रेस कमेटी द्वारा यहां राजभवन के सामने आयोजित महा रैली को संबोधित कर रहे थे।
English: The former water resources and tourism minister in the Delhi government is suffering from "a little weakness and mild dehydration", an RML doctor said.
Hindi: अस्पताल के एक डॉक्टर ने बताया कि दिल्ली सरकार में पूर्व जल संसाधन और पर्यटन मंत्री मिश्रा हल्की कमजोरी एवं पानी की कमी से पीड़ित हैं।