Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector in January 2011 was lower by 0.25 compared to that of the preceding month.
Hindi: उत्खनन और खदान क्षेत्र का खनिज उत्पादन सूचंकाक जनवरी 2011 में पिछले महीने के मुकाबले 0.25 प्रतिशत नीचे रहा, हालांकि खनिज क्षेत्र ने पिछले वर्ष के इसी महीने की तुलना में जनवरी 2011 के दौरान 1.58 प्रतिशत की सकारात्मक वृद्धि दर्शायी है।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector in July 2012 was lower by 0.5 compared to that of the preceding month.
Hindi: जुलाई, 2012 में खनन और उत्खनन क्षेत्र का खनिज उत्पादन सूचकांक पिछले महीने के मुकाबले 0.5 प्रतिशत कम रहा।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector in July 2013 was higher by 0.1 compared to that of the preceding month.
Hindi: खनन और उत्खनन क्षेत्र में जुलाई 2013 के दौरान खनिज उत्पादन का सूचकांक पिछले महीने की तुलना में 0.1 प्रतिशत बढ़ गया।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector in June 2010 was lower by 1.62 compared to that of the preceding month.
Hindi: जून 2010 में खनन एवं खदान क्षेत्र के खनिज उत्पादन का सूचकांक पिछले महीने के सूचकांक की तुलना में 1.62 प्रतिशत रहा ।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector in June 2011 was lower by 3.30 compared to that of the preceding month.
Hindi: जून 2011 में खनन एवं उत्खनन क्वारिंग के क्षेत्र में खनिज उत्पादन का सूचकांक गत माह की तुलना में 3.30 प्रतिशत कमी दर्ज की गयी।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector in June 2012 was lower by 4.5 compared to that of the preceding month.
Hindi: जून, 2012 में खनन और उत्खनन क्षेत्र का खनिज उत्पादन सूचकांक पिछले महीने के मुकाबले 4.5 प्रतिशत कम रहा।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector in March 2011 was higher by 14.99 compared to that of the preceding month.
Hindi: मार्च 2011 में खनन एवं उत्खनन क्वारिंग के क्षेत्र में खनिज उत्पादन का सूचकांक गत माह की तुलना में 14.99 प्रतिशत वृद्धि दर्ज की गई।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector in March 2012 was higher by 10.2 compared to that of the preceding month.
Hindi: मार्च, 2012 में खनिज उत्पादन इससे पहले वाले महीने की तुलना में 10.2 प्रतिशत बढ़ गया।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector in March 2013 was higher by 16.5 compared to that of the preceding month.
Hindi: मार्च 2013 में खनन और खुली खान क्षेत्र के खनिज उत्पादन का सूचकांक पिछले महीने की तुलना में 16.5 प्रतिशत अधिक रहा।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector in May 2011 was higher by 1.83 compared to that of the preceding month.
Hindi: मई 2011 में उत्खनन क्षेत्र में खनिज उत्पादन का सूचकांक पिछले महीने की तुलना में 1.83 प्रतिशत अधिक था।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector in May 2012 was higher by 4.3 compared to that of the preceding month.
Hindi: मई, 2012 में खनन और उत्खनन क्षेत्र का खनिज उत्पादन सूचकांक पिछले महीने के मुकाबले 4.3 प्रतिशत अधिक रहा।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector in November 2011 was higher by 4.27 compared to that of the preceding month.
Hindi: नवम्बर 2011 में खनन एवं उत्खनन क्वारिंग के क्षेत्र में खनिज उत्पादन के सूचकांक में गत माह की तुलना में 4.27 प्रतिशत वृद्धि दर्ज की गई।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector in November 2012 was lower by 0.7 compared to that of the preceding month.
Hindi: नवंबर, 2012 में खनन एवं उत्खनन क्वारिंग के क्षेत्र में खनिज उत्पादन के सूचकांक में गत माह की तुलना में 0.7 प्रतिशत की कमी दर्ज की गई।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector in November 2013 was higher by 3.7 compared to that of the preceding month.
Hindi: खनन और उत्खनन क्षेत्र में नवम्बर 2013 के दौरान खनिज उत्पादन का सूचकांक पिछले महीने की तुलना में 3.7 प्रतिशत अधिक रहा।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector in October 2010 was higher by 10.89 compared to that of the preceding month.
Hindi: खान और उत्खनन क्षेत्र के खनिज उत्पादन सूचकांक में अक्टूबर 2010 के दौरान सितंबर 2010 की तुलना में 10.89 प्रतिशत का उछाल आया।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector in October 2011 was higher by 10.54 compared to that of the preceding month.
Hindi: प्रेस नोट अक्तूबर 2011 में खनन एवं उत्खनन क्वारिंग के क्षेत्र में खनिज उत्पादन के सूचकांक में गत माह की तुलना में 10.54 प्रतिशत वृद्धिदर्ज की गई।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector in October 2012 was higher by 10.1 compared to that of the preceding month.
Hindi: खनन और खदान क्षेत्र के खनिज उत्पादन का अक्टूबर 2012 में सूचकांक पिछले महीने की तुलना में 10.1 प्रतिशत अधिक रहा।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector in October 2013 was higher by 2.8 compared to that of the preceding month.
Hindi: खनन और उत्खनन क्षेत्र में अक्तूबर 2013 के दौरान खनिज उत्पादन का सूचकांक पिछले महीने की तुलना में 2.8 प्रतिशत अधिक रहा।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector in September 2010 was lower by 3.09 compared to that of the preceding month.
Hindi: गत माह की तुलना में सितम्बर 2010 में खदान क्षेत्रों से खनिज पदार्थों का उत्पादन 3.09 प्रतिशत कम रहा ।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector in September 2011 was lower by 4.86 compared to that of the preceding month.
Hindi: प्रेस नोटसितम्बर 2011 में खनन एवं उत्खनन क्वारिंग के क्षेत्र में खनिज उत्पादन का सूचकांक गत माह की तुलना में 4.86 प्रतिशत कमी दर्ज की गयी।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector in September 2012 was lower by 2.6 compared to that of the preceding month.
Hindi: सितंबर 2012 में खनन और उत्खनन क्षेत्र का खनिज उत्पादन सूचकांक पिछले महीने के मुकाबले 2.6 प्रतिशत कम रहा।
English: The index of mineral production of mining and quarrying sector in September 2013 was higher by 1.3 compared to that of the preceding month.
Hindi: खनन और उत्खनन क्षेत्र में सितम्बर 2013 के दौरान खनिज उत्पादन का सूचकांक पिछले महीने की तुलना में 1.3 प्रतिशत बढ़ गया।
English: The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
Hindi: मूलभूत रूप से दिखाने के लिए पृष्ठ संख्या के सूचकांक जो सही पृष्ठ पर फ़ोकस वापसी के लिए प्रयोग किया जाता है.
English: The index of these infrastructural industries having a combined weight of 26. 7 per cent in the Index of Industrial Production, stood at 219. 9 provisional and registered a growth of 7. 2 in February 2007.
Hindi: इन मूल संरचना उद्योगों का सूचक औद्योगिक उत्पादन के सूचक में संयुक्तक भार 26.7 प्रतिशत होने के कारण 219.9 अनंतिम है और इसने फरवरी 2007 में 7.2 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की है।
English: The index offers insight into mobility preferences and aspirations of commuters across 20 cities with a population of over 92 million.
Hindi: इंडेक्स 92 मिलियन से अधिक आबादी वाले 20 शहरों में भारतीय यात्रियों की मोबिलिटी वरीयताओं और आकांक्षाओं के बारे में बताता है।
English: The index ranks 180 countries and territories by their perceived levels of public sector corruption, according to experts and business people, according to Transparency International.
Hindi: विशेषज्ञों और कारोबारी लोगों के अनुसार यह सूचकांक 180 देशों के सार्वजनिक क्षेत्र में भ्रष्टाचार के स्तर को प्रदर्शित करता है।
English: The index ranks 60 cities based on 57 indicators such as digital security and personal security apart from health and infrastructure.
Hindi: इसमें स्वास्थ्य और बुनियादी ढांचे के अलावा डिजिटल सुरक्षा और व्यक्तिगत सुरक्षा जैसे 57 पैमानों के आधार पर 60 शहरों को दर्जा दिया गया है।
English: The index rates the performance of each step in the sanitation service chain in each neighborhood.
Hindi: सूचकांक प्रत्येक चरण के प्रदर्शन करता है प्रत्येक पड़ोस में स्वच्छता सेवा श्रृंखला में।
English: The index reached an all time high of 13,647 on January 14, 2008
Hindi: यह सूचकांक 14 जनवरी 2008 को अपने सबसे ऊंचे स्तर 13,647 पर था।
English: The index remaining above 50 indicates growth while a score below that mark means contraction.
Hindi: सूचकांक 50 अंक के ऊपर वृद्धि का संकेत देता है, जबकि इससे नीचे रहने पर गिरावट दर्शाता है।
English: The index represents a capitalization-weighted measure of the 40 most significant stocks among the 100 largest market caps on the Euronext Paris formerly the Paris Bourse.
Hindi: यह सूचकांक, यूरोनेक्स्ट पेरिस पहले पेरिस बोर्स के 100 सबसे बड़े बाजार पूंजीकरणों के बीच 40 सबसे महत्वपूर्ण शेयरों के पूंजीकरण-भारित माप का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The index rose to 103.6 from a revised 98.3 for November.
Hindi: सूचकांक नवंबर के लिए संशोधित 98.3 से बढ़कर 103.6 हो गया।
English: The index settled with a gain of 23 points at 18,167
Hindi: यह इंडेक्स अंत में 23 अंक की बढ़त के साथ 18,167 पर बंद हुआ।
English: The index shows that children in Norway, the Republic of Korea and the Netherlands have the best chance at survival and well-being, while children in the Central African Republic, Chad, Somalia, Niger and Mali face the worst odds.
Hindi: इंडेक्स दर्शाता है कि नॉर्वे, कोरिया गणराज्य, नैदरलैंड्स में बच्चों के जीने और स्वास्थ्य कल्याण की संभावना सबसे अधिक है, जबकि मध्य अफ़्रीका गणराज्य, चाड, सोमालिया, निजेर और माली में सबसे कम है.
English: The index softened to 52.3 in December 2020, although a print above 50 still means expansion.
Hindi: हालांकि दिसम्बर 2020 में सूचकांक में नरमी आई, यद्यपि 50 के ऊपर मुद्रण का अर्थ वृद्धि से संबंधित है।
English: The index stands at 327 points, down from 333 points in early January
Hindi: मौजूदा समय में यह सूचकांक 327 अंकोंं पर है, जबकि जनवरी में यह 333 अंकों पर था।
English: The index swung about 373 points during the day.
Hindi: कारोबार के दौरान सेंसेक्स में करीब 373 अंक का उतार-चढ़ाव देखा गया।
English: The index tags the websites under various categories such as unreliable, fake, conspiracy, satire, bias and clickbait.
Hindi: यह सूचकांक विभिन्न श्रेणियों जैसे अविश्वसनीय, नकली, साजिश, व्यंग्य, पूर्वाग्रह और क्लिकबेट के तहत वेबसाइटों को टैग करता है.
English: The index takes into account the living standards, environmental sustainability and protection of future generations from further indebtedness, the WEF said
Hindi: डब्ल्यूईएफ ने कहा कि इस सूचकांक में रहन-सहन का स्तर, पर्यावरण की दृष्टि से टिकाऊपन और भविष्य की पीढ़ियों को और क़र्ज़ के बोझ से संरक्षण आदि पहलुओं को शामिल किया जाता है
English: The index takes into account the living standards, environmental sustainability and protection of future generations from further indebtedness, the WEF said.
Hindi: डब्ल्यूईएफ ने कहा कि इस सूचकांक में रहन-सहन का स्तर, पर्यावरण की दृष्टि से टिकाऊपन और भविष्य की पीढ़ियों को कर्ज के बोझ से संरक्षण आदि पहलुओं को शामिल किया जाता है।
English: The index that indicates daily movement of prices at Tokyo Stock Exchange.
Hindi: टोकियो स्टॉक एक्सचेंज पर दैनिक भावों को इंगित करने वाला सूचकांक।
English: The index this year incorporates qualitative, quantitative and outcome-based indicators to assess energy efficiency initiatives, programs and outcomes in five distinct sectors.
Hindi: इस साल के सूचकांक में छह अलग-अलग क्षेत्रों में ऊर्जा दक्षता पहल, कार्यक्रमों और परिणामों का आकलन करने के लिए गुणात्मक, मात्रात्मक तथा परिणाम आधारित संकेतक शामिल किए गए हैं।
English: The index touched a high of 5,164, and then slipped to a low of 5,032, before settling with a loss of 105 points at 5,100
Hindi: इस सूचकांक ने 5164 का ऊंचा स्तर छुआ और फिर 5,032 का निचला स्तर बनाया और आखिर में 105 अंकों के नुकसान के साथ 5100 पर बंद हुआ।
English: The index touched a high of 5,286, and a low of 5,095, and finally settled with a gain of 133 points at 5,279
Hindi: इस सूचकांक ने 5,286 का ऊंचा और 5,095 का निचला स्तर बनाया और आखिर में पूरे सप्ताह के संदर्भ में यह 133 अंक की बढ़त के साथ 5,279 पर बंद हुआ।
English: The index touched a lifetime high of 14,653.35 during the day.
Hindi: दिन में कारोबार के दौरान इसने 14,653.35 अंक का सर्वकालिक उच्चस्तर भी छुआ।
English: The index touched its all-time high of 28,282.85 today.
Hindi: सेंसेक्स आज के कारोबार में एक समय अब तक के सर्वाधिक उच्च स्तर 28,282.85 अंक तक पहुंच गया था।
English: The index tracks 199 passports and 227 travel destinations.
Hindi: जारी की गई लिस्ट में 199 पासपोर्ट और 227 पर्यटक स्थलों का ज़िक्र किया गया है।
English: The index was at 105.5 before the huricane hit the port of New Orleans disrupting oil production and trade for a large part of the country.
Hindi: देश के एक बड़े हिस्से में तेल उत्पादन और व्यापार को बाधित करने वाले न्यू ऑरलियन्स के बंदरगाह पर तूफान आने से पहले सूचकांक 105.5 पर था।
English: The index was at 17464.81 on December 31 as against 9901.99 on April 1, 2009
Hindi: सूचकांक 1 अप्रैल 2009 के 9901.99 अंक के मुकाबले 31 दिसंबर को 17464.81 अंक पर था।
English: The index was down at 51.3 points in June from 52.6 points in May
Hindi: जून में यह सूचकांक 51.3 अंक रहा, जो मई में 52.6 अंक रहा था।
English: The index was on track to end the week 0.3 lower.
Hindi: इंडेक्स 0.3 फीसदी की गिरावट के साथ बंद हुआ है।
English: The index was prepared by using data from institutions including the World Bank, the African Development Bank.
Hindi: यह सूचकांक विश्व बैंक, अफ्रीकन डेवलपमेंट बैंक जैसे संस्थानों के आंकड़ों का इस्तेमाल कर तैयार किया गया है।
English: The index was released in the presence of Dr.Rajiv Kumar, Vice Chairman, NITI Aayog. Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog. Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science. Renu Swarup, Secretary, Department of Biotechnology and Vaidya Rajesh Kotecha, Secretary, AYUSH.
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. राजीव कुमार, नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत, विज्ञान विभाग में सचिव श्री आशुतोष शर्मा, जैव प्रौद्योगिकी विभाग में सचिव रेणु स्वरूप और आयुष सचिव वैद्य राजेश कोटेचा की उपस्थिति में इस सूचकांक को जारी किया गया।
English: The index was released in the presence of Rajiv Kumar, Vice Chairman, NITI Aayog. Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog. Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science. Renu Swarup, Secretary, Department of Biotechnology and Vaidya Rajesh Kotecha, Secretary, AYUSH.
Hindi: इस मौके पर नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. राजीव कुमार, नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत, विज्ञान विभाग में सचिव श्री आशुतोष शर्मा, जैव प्रौद्योगिकी विभाग में सचिव रेणु स्वरूप और आयुष सचिव वैद्य राजेश कोटेचा की उपस्थिति में इस सूचकांक को जारी किया गया।
English: The index was released on the occasion of RPM  Review, Planning and Monitoring meeting, which is being held on 09-10 Jan 2020 at Pravasi Bharatiya Kendra, New Delhi.
Hindi: यह सूचकांक 09-10 जनवरी 2020 को प्रवासी भारतीय केंद्र, में आयोजित समीक्षा, योजना और निगरानी बैठक के अवसर पर जारी किया गया।
English: The index will be based on parameters like infrastructure, approval processes and utilisation of high-speed Internet.
Hindi: सूचकांक बुनियादी ढांचा, मंजूरी प्रक्रिया और उच्च गति इंटरनेट जैसे मानदंडों पर आधारित होगा।
English: The index will bring out annual scores and rankings of public sector undertakings, banks and financial institutions, departments and ministries of the Government of India by linking the essential drivers of vigilance with long-term efficiency, profitability and sustainability of public organisations.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया कि ईमानदारी सूचकांक के तहत सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों, बैंकों और वित्तीय संस्थानों, भारत सरकार के विभागों और मंत्रालयों का वार्षिक स्कोर और रैंकिंग जारी की जायेगी. ऐसा करते हुये इन्हें सतर्कता के मौलिक तत्वों, दीर्घकालिक दक्षता, सार्वजनिक संगठनों की लाभप्रदता और स्थायित्व से जोड़ा जायेगा.
English: The index would provide useful information for the States and also for the concerned Central MinistriesDepartments enabling them to formulate and implement suitable strategies for better management of water resources.
Hindi: यह सूचकांक राज्यों और संबंधित केंद्रीय मंत्रालयोंविभागों को उपयोगी सूचना उपलब्ध कराएगा जिससे वे अच्छी रणनीति बना सकेंगे और जल संसाधनों के बेहतर प्रबंधन में उसे लागू कर सकेंगे
English: The index, however, ended the week lower by 464.1 points.
Hindi: हालांकि, साप्ताहिक आधार पर सेंसेक्स में 464.1 अंक का नुकसान रहा।
English: The index, however, slipped as the day progressed and touched a low of 31,626.44 during the day.
Hindi: हालांकि कारोबार के साथ सूचकांक में गिरावट आयी और यह 31,626.44 अंक तक चला गया।
English: The index, however, slipped to a low of 18,656, ending the week with a loss of 72 points at 18,684
Hindi: हालांकि बाद में यह सूचकांक फिसल कर 18,656 के स्तर पर आ गया और आखिर में 72 अंक के नुकसान के साथ 18,684 पर बंद हुआ।
English: The index, to begin with, will rely on already existing government data such as that of the National Family Health Survey, the National Crime Records Bureau and the National Sample Survey Office NSSO.
Hindi: यह सूचकांक पहले से मौजूद सरकारी आंकड़ों जैसे कि राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण, राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी और राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण कार्यालय एनएसएसओ पर निर्भर करेगा.
English: The index, which was 53.6 in April, improved to 89.5 in May and 107.8 in June, the data revealed.
Hindi: अप्रैल में सूचकांक 53.6 था जो मई में 89.5 और जून में 107.8 तक बढ़ गया।
English: The index, which was 53.6 in April, improved to 89.5 in May and 107.8 in June.
Hindi: यह बढ़कर मई में 89 दशमलव पांच हो गया और जून में यह आंकड़ा 107 दशमलव आठ पर पहुंच गया।
English: The indexer is the producer of searchable information and users are the consumers that need to search.
Hindi: इंडेक्स खोज करने योग्य जानकारी का उत्पादक है और उपयोगकर्ता ऐसे उपभोक्ता हैं जिन्हें खोज करने की आवश्यकता है।
English: The indicated area of investment could include the construction of a 500-kilometre rail corridor from Galilee Basin to the coast and expansion of coal export terminals at Abbot Point near Bowen, the report said.
Hindi: ' कंपनी जिन क्षेत्रों में निवेश कर सकती है, उसमें गैलिली बेसिन से तट तक 500 किलोमीटर रेल गलियारा का निर्माण तथा बोवेन के समीप एबॉट प्वाइंट कोयला निर्यात टर्मिनल का विस्तार शामिल हैं।
English: The indication is a breast weight that exceeds approximately 3 of the total body weight.
Hindi: इस रोग का संकेत स्तन वजन में अत्यधिक वृधि से होता है जो कुल शरीर के वजन से लगभग ३ तक अधिक होता है।
English: The indication is clear.
Hindi: संकेत स्पष्ट है।
English: The indication is that in this case, some more strict clauses can be added in the FIR filed against Barlas son Vikas Barla.
Hindi: संकेत यह भी है कि इस मामले में बराला के बेटे विकास बराला के खिलाफ दर्ज एफआईआर में कुछ और सख्त धाराएं जोड़ी जा सकती हैं।
English: The indications are clear, Modi said
Hindi: मोदी ने कहा, संकेत साफ हैं।
English: The indications are clear.
Hindi: के स्पष्ट संकेत दे दिये हैं.
English: The indications are that in the 20-member ministry, the lead partner Congress would get 10 berths including that of the chief minister.
Hindi: संकेत यह हैं कि 20 सदस्यीय मंत्रिमंडल में मोर्चे के मुख्य सहयोगी दल को मुख्यमंत्री सहित 10 सीटें मिलेंगी।
English: The indications came on a day when Army Chief Gen Bikram Singh met Defence Minister A K Antony in New Delhi on Monday.
Hindi: इस संबंध में संकेत तब दिया गया है जब सेना प्रमुख जनरल बिक्रम सिंह ने आज यहां रक्षा मंत्री ए के एंटनी से मुलाकात की।
English: The indications for performing these operations are unique.
Hindi: इन ऑपरेशनों को करने के संकेत अद्वितीय हैं।
English: The indicative Plan outlay for space research during the 12th Five Year Plan 2012-17 is  39,750 crores.
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना 2012-2017 के दौरान अंतरिक्ष शोध के लिए 39,750 करोड़ रूपये आवंटित किए गए है।
English: The indicative list identified by the Railway Board for private train operation includes intercity, long-distance and suburban routes.
Hindi: निजी ट्रेन संचालन के लिए रेलवे बोर्ड द्वारा पहचानी गई सांकेतिक सूची में इंटरसिटी, लंबी दूरी और उपनगरीय मार्ग शामिल हैं।
English: The indicative net income of the distributor would be about Rs. 7, 500 per month.
Hindi: वितरक की प्रतिमाह निर्देशात्मक आय 7500 रुपये होंगी।
English: The indicative yield range for the pricing for the July 2011 bonds is 8.50 to 9.50 per cent, and 8.75 to 9.75 per cent for the December 2011 bonds, said sources
Hindi: सूत्रों का कहना है कि ऐसे संकेत हैं कि जुलाई 2011 बॉन्ड की कीमत का दायरा 8.50 से 9.50 फीसदी और दिसंबर बॉन्ड के लिए यह 8.75 से 9.75 फीसदी है।
English: The indicator is about the physical access not about the use. Various survey such as National Annual Rural Sanitation Survey NARSS 2018-19 shows that most of household who have latrine are also using them.
Hindi: 'इस सूचक का उपयोग भौतिक पहुँच केबारे मेंनहीं बल्कि उपयोग के बारें मेंहै। विभिन्न सर्वेक्षण जैसे कि राष्ट्रीय वार्षिक ग्रामीण स्वच्छता सर्वेक्षण एनएआरएसएस 2018-19 से पता चलता है कि अधिकांश परिवार जिनके पास शौचालय हैंवे भी उनका उपयोग कर रहे हैं।
English: The indicator of such constitutional breakdown according to the Governor is the fact that letters to the chief minister on matters of public importance concerning the administration of the state were mostly not responded to, in violation of Article 167 b of the Constitution.
Hindi: संवैधानिक विफलता के संकेतकों का ब्योरा देते हुए हलफनामे में कहा गया है कि राज्य प्रशासन के संबंध में सार्वजनिक महत्व के मामलों पर राज्यपाल द्वारा मुख्यमंत्री को भेजे गए पत्रों, संदर्भों का मुख्यमंत्री ने ज्यादातर मामलों में संविधान के अनुच्छेद 167 बी का उल्लंघन करते हुए जवाब नहीं दिया।
English: The indicators in Tier 1 are conceptually clear, have an internationally established methodology and standards available, and countries regularly produce data.
Hindi: टियर 1 के संकेतक वैचारिक रूप से स्पष्ट हैं, अंतरराष्ट्रीय स्तर पर स्थापित पद्धति और मानक उपलब्ध हैं, और देश नियमित रूप से डेटा का उत्पादन करते हैं।
English: The indicators included from these sub-dimensions are in terms of the per cent of households that have piped water into dwelling or piped water to yardplot, within dwelling or outside dwelling but within premises, have water through tap, and exclusive use of the household or not.
Hindi: इन उप-आयामों से शामिल संकेतक उन घरों के प्रतिशत के संदर्भ में हैं, जिनके आवास में पानी की आपूर्ति पाइप से की जाती है, या पाइप से यार्डप्लॉट में पानी दिया जाता है, निवास या बाहर के परिसर में, लेकिन परिसर के भीतर, नल के माध्यम से पानी है, और घर का विशेष उपयोग है या नहीं ।
English: The indicators like infant mortality and maternal mortality rates, life expectancy and nutrition levels, birth rate and death rate, along with the incidence of communicable and non - communicable diseases reflects the health status in an economy.
Hindi: संकेतक जैसे शिशु मृत्यु और मातृत्व मृत्यु दर, जीवन जीने की आयु और पोषण का स्तर, जन्म दर और मृत्यु संक्रमक और असंक्रमक रोगों की घटनाओं के साथ अर्थव्यवस्था में स्वास्थ्य की स्थिति को परिलक्षित करता है।
English: The indicators of market anticipation are showing positive trend.
Hindi: बाजार पूर्वानुमान के संकेतक सकारात्मक प्रवृत्ति दर्शा रहे हैं।
English: The indicators of safety performance for determining eligibility of these awards are Longest accident free period LAFP in terms of manshifts worked during three consecutive years ending with the contest year Lowest injury frequency rate LIFR during three consecutive years ending with the contest year To scrutinize and adjudge applications from mines for awards, a tripartite National Safety Awards Committee has been constituted by the Ministry of Labour and Employment.
Hindi: इस पुरस्कारो के लिए योग्यता निर्धारित करने हुए सुरक्षा क्षमता के सूचकांक निम्नलिखित हैं- प्रतियोगी वर्ष के साथ समाप्त होने वाले लगातार तीन वर्षो तक सबसे लंबी दुर्घटना रहित अवधि। प्रतियोगी वर्ष के साथ समाप्त होने वाले लगातार तीन वर्षो तक सबसे दीर्ध अवधि तक सबसे कम चोट लगने के संबंध में श्रम एवं रोजगार मंत्रालय द्वारा पुरस्कार हेतु आवेदन की जांच करने हुए त्रिपक्षीय राष्ट्रीय सुरक्षा पुरस्कार समिति का गठन किया जाता है।
English: The indicators show that India will once again bounce back to high growth levels which is truly our destiny, he added.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"संकेतक बताते हैं कि भारत एक बार फिर उच्च विकास स्तर पर लौट आएगा, जो सचमुच हमारा सौभाग्य है।"""""""
English: The indices and the growth rates have been recompiled accordingly from April08 onwards using new series of WPI for the IIP items reported in value terms.
Hindi: मूल्य के संदर्भ में सूचित औद्योगिक उत्पाद के सूचकांकों के लिए थोक मूल्य सूचकांक की नई श्रंखला का प्रयोग करते हुए अप्रैल 2008 के बाद सूचकांक और वृद्धि दरें तदनुसार संकलित की गयी हैं ।
English: The indices closed in the red for the fourth day in a row, during which investors lost a massive Rs 5.6 lakh crore.
Hindi: बाजार में लगातार चौथे दिन गिरावट दर्ज की गयी और इससे निवेशकों को 5.6 लाख करोड़ रुपये की चपत लगी।
English: The indices in respect of the six major centres are as follows 
Hindi: छह प्रमुख केंद्रों के संबंध में सूचकांक इस प्रकार रहा