Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During clashes however two youths sustained minor injuries.
Hindi: हालांकि इस मुठभेड़ में दो जवान घायल भी हो गए थे.
English: During clashes police detained three youth.
Hindi: मारपीट के दौरान पुलिस ने तीन युवकों को मौके पर ही दबोच लिया।
English: During clashes, bricks, stones and petrol bombs were thrown at the police.
Hindi: इस विरोध-प्रदर्शन के दौरान पुलिस के ऊपर ईंट, पत्थर और पेट्रोल से भरी बोतलें फेंकी जा रही थीं।
English: During clinical death, all tissues and organs in the body steadily accumulate a type of injury called ischemic injury.
Hindi: नैदानिक मौत के दौरान, सब ऊतकों और शरीर के अंगों के लगातार एक चोट जमा होती है जिसे इशेमिक चोट कहा जाता है।
English: During coking, the material swells and increases in volume.
Hindi: कोकिंग के दौरान, सामग्री सूज जाती है और मात्रा में बढ़ जाती है।
English: During cold war America, England, West germany, Australia, france, canada and Spain were on one side.
Hindi: शीत युद्ध के दौरान अमरीका  44. एंग्लैंड  44. जर्मनी पश्चिम  44. औस्ट्एलिया  44. फ्रांस  44. कनाडा  44. स्पेन एक तरफ थे।
English: During college days he did small jobs like promoter or coordinator.
Hindi: कॉलेज के दिनों में वे प्रमोटर या कोऑर्डिनेटर का काम किया करते थे।
English: During college, he performed Bhangra dance as a support artist for personalities like Sarbjit Cheema.
Hindi: कॉलेज के दौरान वे सरबजीत चीमा जैसे व्यक्तित्व के लिए एक समर्थन कलाकार के रूप में भांगड़ा नृत्य प्रदर्शन किया करते थे।
English: During college, he was very active in dramatics and poetry.
Hindi: कॉलेज के दौरान वे नाटकों और शायरी में बहुत सक्रिय रहे।
English: During collisions however, things happen so fast that there's very little momentum transfer to the floor.
Hindi: हालांकि टक्कर के दौरान, बातें बहुत कम गति है कि वहाँ इतनी तेजी से हुआ मंजिल के लिए स्थानांतरण.
English: During colonial rule Indians bought film equipment from Europe.
Hindi: भारतीय फ़िल्मकार उपनिवेशी राज के दौरान यूरोप से फिल्म अपकरण ख़रीदते थे.
English: During colonial rule, a payment and accounting system was established in the country based on the principles of control and compliance.
Hindi: औपनिवेशिक शासन के दौरान,नियंत्रण और अनुपालन के नियमों के आधार पर देश में भुगतान और लेखांकन प्रणाली स्थापित थी।
English: During colonial times Punjabi intellectuals came into contact with English writers such as Bacon, Browne, Addison, Swift, Goldsmith, Johnson, Gibbon, Hazlitt, Lamb, Scott, Carlyle, Macaulay and others.
Hindi: उपनिवेश काल में पंजाबी बुद्धिजीवी बेकन, ब्राउन, एडिसन,, स्विफ्ट गोल्ड स्मिथ, जानसन, गिबन, हैजलिट, लैम्ब, स्काट, कार्लाइल, मैकले व अन्य अंग्रेज़ लेखकों के संपर्क में आए।
English: During combat operations from the atoll against Afghanistan 20012006 and Iraq 20032006, a number of allied militaries were based on the island including Australian, Japanese, and the Republic of Korea.
Hindi: एटोल से अफगानिस्तान के खिलाफ 2001-2006 और इराक 2003-2006 के खिलाफ युद्ध संचालनों के दौरान, द्वीप पर कई देशों की सेनाएं तैनात थी जिनमें शामिल थीं ऑस्ट्रेलियाई, जापानी और दक्षिण कोरिया की सेना. आज निवासी, जीविका के लिए द्वीप और आसपास के पानी पर निर्भर नहीं हैं।
English: During combat, use of F-16 by PAF and multiple launches of AMRAAM were conclusively observed.
Hindi: लड़ाई के दौरान, पाकिस्तान वायुसेना द्वारा एफ-16 के इस्तेमाल और एएमआरएएएम के कई लॉन्चों से भी इसे स्पष्ट पाया गया।
English: During combustion, organic matter is decomposed to produce mainly gases carbon dioxide and water vapor, as well as ashes.
Hindi: दहन के दौरान, मुख्य रूप से गैसों कार्बन डाइऑक्साइड और जल वाष्प, साथ ही राख का उत्पादन करने के लिए कार्बनिक पदार्थ विघटित होते हैं।
English: During condensation, the latent heat of vaporization must be released.
Hindi: संघनन के समय वाष्पीकरण की छिपा हुआ ताप बाहर निकल आना चाहिये.
English: During conflicts in Bosnia and Herzegovina, formerly part of Yugoslavia, over a million people were forced from their homes, and tens of thousands were killed.
Hindi: बॉस्नीया और हट्र्सगोवीना में लड़ाइयों के दौरान, जो पहले युगोस्लाविया का भाग थे, दस लाख से ज़्यादा लोगों को मजबूरन अपने घरों से भागना पड़ा और हज़ारों लोगों को मौत के घाट उतार दिया गया ।
English: During construction of a building, a municipal building inspector usually inspects the ongoing work periodically to ensure that construction adheres to the approved plans and the local building code.
Hindi: भवन के निर्माण के दौरान, नगरपालिका का भवन निरीक्षक समय-समय पर भवन का निरीक्षण करता है, ताकि सुनिश्चित किया जा सके कि निर्माण मंजूर की गई योजना और स्थानीय बिल्डिंग कोड के अनुरूप हो रहा है या नहीं.
English: During consulations with the chief ministers sub-group, the UTs had demanded that since the Fourth Finance Commission recommendations were not applicable to them, the central schemes should be 100 per cent funded by the Union Government.
Hindi: मुख्यमंत्रियों के उपसमूह के साथ विचार-विमर्श के दौरान केंद्रशासित प्रदेशों ने मांग की थी चौथे वित्त आयोग की सिफारिशें उन पर लागू नहीं होतीं, इसलिए केंद्रीय योजनाओं का 100 फीसदी वित्त केंद्र सरकार को वहन करना चाहिए।
English: During consultations Governments of Chhattisgarh, West Bengal and Rajasthan did not agree with the proposed changes.
Hindi: विचार-विमर्श के दौरान छत्तीसगढ़ और राजस्थान की सरकारें प्रस्तावित परिवर्तनों पर सहमत नहीं हुई।
English: During consultations that were held between the NMCG and NEERI, the scientists had also said there is still no proof that Ganga water or sediment has anti-viral properties.
Hindi: गंगा मिशन और नीरी के बीच हुई चर्चा के दौरान वैज्ञानिकों ने यह भी कहा कि अभी इसका कोई साक्ष्य नहीं है कि गंगाजल या गंगा की गाद में विषाणु-रोधी गुण हैं।
English: During consultations, while some political parties supported the issuance of such guidelines, others were of the view that it is their right and duty towards voters to make such offers and promises in manifestos in a healthy democratic polity.
Hindi: विचार विमर्श के दौरान कुछ राजनीतिक दलों का ऐसे दिशानिर्देश जारी करने का समर्थन किया था जबकि कुछ अन्य का मत था कि स्वस्थ लोकतांत्रिक राजनीति में ऐसी पेशकश और वादे करना मतदाताओं के प्रति उनका कर्तव्य है।
English: During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
Hindi: योगदान के दौरान सबमिशन फीडबैक 'सबमिट' पर क्लिक करने के बाद छोड़ दिया जाएगा। योगदान 5 रिकॉर्डिंग या सत्यापन के अगले सेट के साथ सीधे जारी रहेगा।
English: During cooling, the indoor coil is an evaporator removing heat from the indoor air and transferring it to the outdoor coil where it is rejected to the outdoor air.
Hindi: ठंडा करने के दौरान भीतरी कॉयल एक वाष्पक होती है जो भीतरी हवा से गर्मी निकालती है और इसे बाहरी कॉयल में स्थानांतरित करती है जहां इसे बाहरी हवा में निकाल दिया जाता है।
English: During corona pandemic, 80 crore countrymen were ensured free food without any discrimination
Hindi: बिना किसी भेदभाव, कोरोना के इस समय में 80 करोड़ देशवासियों को मुफ्त अन्न सुनिश्चित किया गया
English: During countless millenniums of intimate association with the Father, that Son who came to be known as Jesus Christ received a priceless education in the qualities, works, and purposes of Jehovah God.
Hindi: पिता की घनिष्ठ संगति में असंख्य सहस्राब्दियों के दौरान, उस पुत्र ने  जो यीशु मसीह के नाम से जाना गया  यहोवा परमेश्वर के गुणों, कार्यों, और उद्देश्यों के बारे में अनमोल शिक्षण प्राप्त किया ।
English: During course of investigation, Singh said many statements of the accused were found to be false and documents tampered that were submitted in court.
Hindi: जांच के दौरान, सिंह ने कहा कि आरोपियों के कई बयान झूठे पाए गए और दस्तावेजों से छेड़छाड़ की गई, जिन्हें अदालत में पेश किया गया।
English: During course of investigation, it was found that all the most of suppliers of the above said 5 firms were either found non-existent at the declared principal place of business or the address given in the GST registration was fabricated non-existing
Hindi: जांच के दौरान, यह पाया गया कि उपरोक्त सभी 5 फर्मों के अधिकांश आपूर्तिकर्ता व्यापार के घोषित प्रमुख स्थान पर या तो अस्तित्व में नहीं थे या जीएसटी पंजीकरण में दिए गए पते मनगढ़ंत  अस्तित्व में नहीं थे।
English: During course of the trial, 17 of them died.
Hindi: इनमें से 17 की मौत सुनवाई के दौरान हो चुकी है.
English: During court deliberations, tough questions have been asked to both sides.
Hindi: सुनवाई के दौरान शीर्ष अदालत ने सुनवाई के दौरान दोनों पक्षों से तीखे सवाल पूछे थे।
English: During court proceedings, brought by the bank in the Admiralty Division of the High Court in England, it had been claimed that liquor tycoon Vijay Mallya 's son Siddharth Mallya was the ultimate beneficial owner of the yacht.
Hindi: ब्रिटेन में उच्च न्यायालय के एडमिरल्टी डिवीजन के समक्ष में सुनवाई के दौरान बैंक ने दावा किया कि शराब कारोबारी विजय माल्या का बेटा सिद्धार्थ माल्या इस आलीशन याट का मालिक है.
English: During court proceedings, brought by the bank in the Admiralty Division of the High Court in England, it had been claimed that liquor tycoon Vijay Mallyas son Siddharth Mallya was the ultimate beneficial owner of the yacht.
Hindi: ब्रिटेन में उच्च न्यायालय के एडमिरल्टी डिवीजन के समक्ष में सुनवाई के दौरान बैंक ने दावा किया कि शराब कारोबारी विजय माल्या का बेटा सिद्धार्थ माल्या इस आलीशन यॉट का मालिक है.
English: During courtship the male bills the female's head, back and neck.
Hindi: प्रणय निवेदन के दौरान नर मादा के सिर, पीठ तथा गर्दन को अपनी चोंच से सहलाता है।
English: During cricket match of Pakistan and India, people start behaving like rivals and discriminate against each other.
Hindi: पाकिस्तान और भारत के बीच क्रिकेट मैच को लेकर उन्होने कहा कि क्रिकेट मैच के दौरान लोग शत्रुओं की तरह व्यवहार करना शुरू कर देते हैं और एक दूसरे के साथ भेदभाव करने लगते हैं।
English: During cricket matches, the quality of the ball changes to a point where it is no longer usable, and during this decline its properties alter and thus can influence the match.
Hindi: क्रिकेट मैच के दौरान गेंद ऐसी स्थिति में पहुंच जाती है जहां वो इस्तेमाल के लायक नहीं रहती है, इस दौरान गेंद की विशेषताएं बदल जाती हैं और ये मैच को प्रभावित करती हैं।
English: During cricketer-turned politician Navjot Singh Sidhus visit to Pakistan to attend the swearing-in ceremony of his friend Prime Minister Imran Khan, Pakistan Army Chief Gen Qamar Javed Bajwa had hinted at temporary opening of Kartarpur border on the occasion of Guru Nanaks birth anniversary.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के शपथग्रहण में शामिल होने पहुंचे नवजोत सिंह सिद्धू से मुलाकात के दौरान पाकिस्तानी सेना के प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा ने गुरुनानक की जयंती के अवसर पर करतारपुर सीमा को अस्थायी रूप से खोलने के संकेत दिए थे।
English: During cross-examination, a witness identified as Rajinder Singh with an interest in reading religious, cultural and historical books of the Sikh cult referred to several books about Sikhism and history.
Hindi: क्रॉस एग्जामिनेशन के दौरान सिख धर्म की धार्मिक, सांस्कृतिक और ऐतिहासिक किताबें पढ़ने वाले राजिंदर सिंह नाम के एक गवाह ने सिख धर्म और इतिहास के लिए कई किताबों का उल्लेख किया।
English: During crossover, chromosomes exchange stretches of DNA, effectively shuffling the gene alleles between the chromosomes.
Hindi: क्रॉसओवर के दौरान, गुणसूत्र डीएनए के स्ट्रेच का आदान-प्रदान करते हैं, गुणसूत्रों के बीच जीन एलील को प्रभावी ढंग से फेरबदल करते हैं।
English: During crucial situations, Rahul Gandhi tries to divide the nation  demoralise armed forces.
Hindi: मुश्किल स्थितियों के दौरान राहुल गांधी देश को विभाजित करने और सशस्त्र बलों को विचलित करने का प्रयास करते हैं।
English: During crunch moments, support for home team is very important.
Hindi: अहम पलों के दौरान घरेलू टीम के लिए समर्थन बहुत महत्वपूर्ण है।
English: During currency depreciation investors loose confidence in the currency.
Hindi: मुद्रा मूल्यह्रास के समय निवेशक मुद्रा में अपना विश्वास खो देते हैं।
English: During current FY 2017-18, authorization for an amount of Rs.8 crore under the Head Capital Outlay towards carrying out construction work on the acquired plot of land at Survey no.51, BTM Layout, Taverekere Village, Bangalore, has been issued by the Principal Accounts Office, Ministry of Law  justice, New Delhi in favour of Principal Accounts Office, Ministry of Urban Development, New Delhi.
Hindi: वर्तमान वित्तीय वर्ष 2017-18 के दौरान, सर्वे सं० 51, बीटीएम लेआउट, तेवरकर गांव, बंगलूरू में अधिगृहीत भूखंड पर निर्माण कार्य करने के लिए प्रधान लेखा कार्यालय, विधि और न्याय मंत्रालय, नई दिल्ली द्वारा प्रधान लेखा कार्यालय, शहरी विकास मंत्रालय, नई दिल्ली के पक्ष में  पूंजी परिव्यय ' शीर्ष के अधीन 8 करोड़ रुपए की धनराशि का प्राधिकार-पत्र जारी कर दिया गया है।
English: During current financial year bank 's profit has declined.
Hindi: चालू वित्तीय वर्ष के दौरान बैंक का मुनाफा घटा है।
English: During current financial year of 12th Plan period so far, Rs. 1249.57 Crore have been released to support education of more than 67 lakh minority students under Scholarship Schemes.
Hindi: 12वीं योजना अवधि के लिए वर्तमान वित्त वर्ष के दौरान अल्पसंख्यक समुदायों के 67 लाख विद्यार्थियों को शिक्षा उपलब्ध कराने के लिए 1249.57 करोड़ रुपये जारी किए जा चुके हैं।
English: During current financial year up to June 2014, there is an increase in Rs. 1431.98 crore as compared to corresponding period of previous year.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के दौरान जून 2014 तक पिछले वर्ष की इसी अवधि के मुकाबले 1431.98 करोड़ रुपये की वृद्धि हो चुकी है।
English: During current financial year, as on 10.09.2020, the Ministry has released Rs.60,44,098.23 lakh till now to the States  UTs for implementation of Scheme
Hindi: वर्तमान वित्त वर्ष में 10 सितंबर,2020 तक राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में योजना के क्रियान्वयन के लिए 60,44,098.33 रूपए जारी किए जा चुके हैं
English: During current fiscal year 2010-11 it is targeted to construct 1,292 km of road works in Maharashtra under Pradhan Mantri Gram Sadak YojanaPMGSY.
Hindi: चालू वित्त वर्ष 2010-11 के दौरान प्रधान मंत्री ग्राम सड़क योजना के तहत महाराष्ट्र में १२९२ किलोमीटर सड़क निर्माण करने का लक्ष्य तय किया गया।
English: During current month of December, as against monthly requirement of 4.25 Lakh Metric Tonnes LMT assessed for Madhya Pradesh, availability of 7.08 LMT has been ensured till December 11, 2019
Hindi: चालू माह दिसम्बर के दौरान मध्य प्रदेश के लिए आकलित 4.25 लाख मीट्रिक टन एलएमटी की मासिक आवश्यकता के मुकाबले 7.08 एलएमटी की उपलब्धता 11 दिसम्बर, 2019 तक सुनिश्चित की गई है
English: During current month of December, as against monthly requirement of 4.25 Lakh Metric Tonnes LMT assessed for Madhya Pradesh, availability of 7.08 LMT has been ensured till December 11, 2019.
Hindi: चालू माह दिसम्बर के दौरान मध्य प्रदेश के लिए आकलित 4.25 लाख मीट्रिक टन एलएमटी की मासिक आवश्यकता के मुकाबले 7.08 एलएमटी की उपलब्धता 11 दिसम्बर, 2019 तक सुनिश्चित की गई है।
English: During current pandemic time, the National Museum has been engaging its visitors through digital platforms.
Hindi: वर्तमान महामारी के समय में डिजिटल प्लेटफॉर्म के माध्यम से आगंतुक राष्ट्रीय संग्रहालय से जुड़ रहे हैं।
English: During current year 2019-20 73,658 hectare additional area has been covered under Horticulture Crops and 59 Nurseries have been established.
Hindi: चालू वर्ष 2019-20 के दौरान 73,658 हेक्टेयर अतिरिक्त क्षेत्र को बागवानी फसलों के दायरे में लाया गया और 59 नर्सरी स्थापित की गईं।
English: During current year 2019-20, 12.40 lakh Soil Health Card has been distributed to farmers under Model Village Project.
Hindi: चालू वर्ष 2019-20 के दौरान, आदर्श ग्राम परियोजना के तहत किसानों को 12.40 लाख मृदा स्वास्थ्य कार्ड वितरित किए गए हैं।
English: During current year MoTA has sanctioned Projects for setting up of Tribal Freedom Fighter Museum at Manipur and Mizoram.
Hindi: चालू वर्ष के दौरान मंत्रालय ने मणिपुर तथा मिजोरम में जनजातीय स्वतंत्रता सेनानी संग्रहालय स्थापित करने के लिए परियोजनाओं की स्वीकृति दी है।
English: During current year efforts are been made to extent this programme in the states such as Madhya Pradesh, Himachal, Punjab, Chhatisgarh, and Mizoram.
Hindi: वर्तमान वर्ष के दौरान इस कार्यक्रम को मध्य प्रदेश, हिमाचल, पंजाब, छत्तीसगढ़ और मिज़ोरम जैसे राज्यों में सीमित करने का प्रयास किया गया है।
English: During current year till the end of August at least 20 MCDs out of a total of 90 MCDs where MsDP is being implemented, were visited by the Ministrys officers, including the Secretary, Shri Vivek Mehrotra, himself.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के दौरान अगस्त के अंत तक बहुक्षेत्रीय विकास कार्यक्रम वाले कुल 90 जिले में से 20 जिले में खुद सचिव श्री विवेक मेहरोत्रा सहित मंत्रालय के कई अधिकारियों ने दौरा किया ।
English: During current year, NYKS has organised 4,929 Youth Parliament Programmes at Block level, in which 3.96 lakh members of NYK-affiliated Youth Clubs participated.
Hindi: चालू वर्ष के दौरान एनवाईकेएस ने प्रखंड स्तर पर 4929 युवा संसद कार्यक्रमों का आयोजन किया है, जिसमें एनवाईके से संबद्ध युवा क्लबों के 3.96 लाख सदस्यों ने भाग लिया।
English: During current year, in Jammu and Kashmir, work on establishing 194 AYUSH HWCs is going on and the Ministry of AYUSH has provided Rs 12.81 crore Central grant for this purpose
Hindi: इस वर्ष जम्मू कश्मीर में 194 आयुष स्वास्थ्य एवं देखभाल केंद्रों को स्थापित करने का काम जारी है और इसके लिए आयुष मंत्रालय ने 12.81 करोड़ रुपए की केंद्रीय निधि उपलब्ध कराई है
English: During current year, so far Rs 8,050 Crore Central fund have been made available with States for implementation of Jal Jeevan Mission.
Hindi: चालू वर्ष के दौरान, जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन के लिए राज्यों को 8,050 करोड़ रुपये की केंद्रीय निधि उपलब्ध कराई गई है।
English: During current year, we have trained 36950 women in 12 States with an amount of Rs.10.45 Crore.
Hindi: चालू वर्ष के दौरान हमने 12 राज्यों में 10.45 करोड़ रूपये के खर्च की लागत से 36950 महिलाओं को प्रशिक्षित किया है।
English: During custodial interrogation, Rai told the police about Sheena Boras murder.
Hindi: राय ने पुलिस की पूछताछ में शीना बोरा की हत्या की बात बताई थी।
English: During dark days of Emergency, his fortitude  fight for public liberties will be remembered.
Hindi: आपातकाल के काले दिनों के दौरान, उनकी स्वतंत्रता और सार्वजनिक स्वतंत्रता के लिए लड़ाई को याद किया जाएगा.
English: During day rainfall continued and light showers with brief heavy spells.
Hindi: दिन में हल्की बारिश और बीच-बीच में बूंदाबांदी का दौर चलता रहा।
English: During day time, Lucknow recorded the maximum sound level followed by Kolkata, Delhi and Mumbai.
Hindi: दिन के समय में, लखनऊ ने कोलकाता, दिल्ली और मुंबई के बाद अधिकतम ध्वनि स्तर दर्ज किया।
English: During daylight I could see them suspended just below the surface of the water.
Hindi: दिन में मैंने उन्हें पानी की सतह के नीचे तैरते देखा।
English: During daytime, common citizens employed on the project would construct the building.
Hindi: दिन के समय परियोजना में लगी आम जनता इमारतें बनाती।
English: During daytime, white light falls on everything, but, one perceives different things in different colours.
Hindi: दिन में हर चीज के ऊपर यह सफेद रोशनी पैली रहती है, लेकिन फिर भी हम सभी चीजों को अलग-अलग रंगों में देख पाते हैं।
English: During de-escalation process that was underway in Galwan Valley in Ladakh, violent face-off took place with Chinese Army.
Hindi: लद्दाख की गलवान घाटी में डी-एस्कलेशन प्रक्रिया के दौरान चीनी सेना के साथ हिंसक आमना-सामना हुआ।
English: During deaths or marriages, it is our neighbours who support us till our relatives arrive.
Hindi: ब्याह या निधन के दौरान हमारे पड़ोसी ही हैं जो हमारे रिश्तेदारों के आने तक हमारा साथ देते हैं।
English: During debate and discussion on legislative proposals or Financial Bills, motions to consider and approve government policies, Motions of Thanks on the President 's Address, Budget, etc. members are free to express themselves and to say what is good for the country and what modifications in the existing policy are required.
Hindi: विधायी प्रस्तावों या वित्तीय विधेयकों पर, सरकार की नीतियों पर विचार करने और उन्हें स्वीकृति प्रदान करने के प्रस्ताव पर, राष्ट्रपति के अभिभाषण पर, धन्यवाद प्रस्ताव पर, बजट इत्यादि पर वाद विवाद एवं चर्चा के दौरान सदस्य अपने विचार व्यक़्त करने के लिए स्वतंत्र हैं और वे कह सकते हैं कि देश की बेहतरी किस में है और वर्तमान नीति में क़्या रूपभेद करना अपेक्षित है.
English: During debate, scholars would discuss their fundamental Islamic beliefs and doctrines in an open intellectual atmosphere.
Hindi: बहस के दौरान, विद्वान खुले बौद्धिक वातावरण में अपने मौलिक इस्लामी मान्यताओं और सिद्धांतों पर चर्चा करेंगे।
English: During defeating Patali Devi-Gayatri and Kaal, Simar's life gets in danger.
Hindi: पातालि देवी - गायत्री और काल को पराजित करने के दौरान, सिमर का जीवन खतरे में पड़ जाता है।
English: During delegation level talks with Chinese President Xi Jinping, Prime Minister categorically has said We are committed to peaceful negotiations and that India has made efforts in this endeavour but these efforts have been derailed by Pakistan.
Hindi: मोदी ने चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग के साथ प्रतिनिधि-मंडल स्तरीय वार्ता के दौरान कहा कि हम शांतिपूर्ण बातचीत के लिए प्रतिबद्ध हैं और भारत ने इस ओर प्रयास किया है लेकिन ये प्रयास विफल कर दिए गए हैं पाकिस्तान द्वारा।
English: During deliberations, it emerged that the IN remains a well-balanced multi-dimensional force with modern surface, sub-surface and air assets, capable of blue water and littoral operations in the Indian Ocean Region and beyond to defend our national interests against potential threats
Hindi: विचार-विमर्श के दौरान यह सामने आया कि भारतीय नौसेना संभावित खतरों के खिलाफ हमारे राष्ट्रीय हितों की रक्षा करने के लिए हिंद महासागर क्षेत्र और उसके परे नीले पानी और तटीय ऑपरेशनों में सक्षम, आधुनिक सतह, उप-सतह और वायु संपत्तियों के साथ एक अच्छी तरह संतुलित बहु आयामी शक्ति बनी हुई है
English: During delivery
Hindi: प्रसव के दौरान
English: During demonetisation period, debit card usage jumped by almost six times and e-commerce platforms witnessed five times more transactions, Hota said.
Hindi: होता ने कहा कि नोटबंदी की अवधि के दौरान डेबिट कार्ड का इस्तेमाल लगभग छह गुना बढा जबकि ई कॉमर्स प्लेटफॉर्म पर पांच गुना अधिक लेनदेन देखने को मिला।
English: During demonetisation, the Government had said corruption will end, but that proved to be untrue.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने नोटबंदी के वक्त कहा था कि भ्रष्टाचार खत्म हो जाएगा, मगर वह बात झूठ निकली।
English: During demonetisation, the family had deposited Rs 45.75 lakh in their bank accounts, the ACB claimed.
Hindi: एसीबी ने दावा किया कि नोटबंदी के दौरान परिवार ने अपने बैंक खातों में 45.75 लाख रुपये जमा कराए।
English: During departmental cricket, we were drawing a salary of Rs 100,000 but since the departments have shut down we are down to Rs 30,000-35,000, which is not enough to survive, the cricketer, who played for Habib Bank Limited, said.
Hindi: डिपार्टमेंटल क्रिकेट से हमें 100,000 का वेतन मिला है, लेकिन जब से डिपार्टमेंट्स बंद हुए हैं हमें 30,000-35,000 का वेतन मिलता है जो जीने के लिए काफी नहीं है।
English: During descent towards Kargil, when the aircraft was below hill crest level the right side Propeller Locked warning light came on.
Hindi: करगिल की चढ़ाई के दौरान जब एयरक्राफ्ट पहाड़ की चोटी से नीचे था तभी बांयी तरफ के प्रोपलर लॉक्ड की चेतावनी देने वाली बत्ती जलने लगी।
English: During development, it was codenamed Trogdor, a reference to the popular Homestar Runner website.
Hindi: विकास के दौरान, इसका कोड नाम ट्रैगडोर था, जो लोकप्रिय वेबसाइट होमस्टार रनर से संदर्भित था।
English: During developmental process of language, moving from ungrammatical language towards hindi, different language styles were born in different parts of india.
Hindi: भाषा के विकास-क्रम में अपभ्रंश से हिन्दी की ओर आते हुए भारत के अलग अलग स्थानों पर अलग-अलग भाषा-शैलियां जन्मीं।
English: During developmental process of language, moving from ungrammatical language towards hindi,different language styles were born in different parts of india.
Hindi: भाषा के विकास-क्रम में अपभ्रंश से हिन्दी की ओर आते हुए भारत के अलग अलग स्थानों पर अलग-अलग भाषा-शैलियां जन्मीं।
English: During dewatering, liquids and solids are separated by filtration.
Hindi: निजलीकरण और सुखाना  निर्जलीकरण के दौरान, तरल पदार्थ और ठोस छानने से अलग हो जाते हैं।
English: During dialysis, the conductivity of dialysis solution is continuously monitored to ensure that the water and dialysate concentrate are being mixed in the proper proportions.
Hindi: डायलिसिस के दौरान, डायलिसिस समाधान की चालकता लगातार यह सुनिश्चित करती है कि पानी और डाइलासेट संकेंद्रण को उचित अनुपात में मिलाया जा रहा है कि नहीं।
English: During different sessions they learned about the processes involved in 3D printing and rapid prototyping.
Hindi: विभिन्न सत्रों के दौरान उन्होंने 3डी पिं्रटिंग और रैपिड प्रोटोटाइपिंग में शामिल प्रक्रियाओं के बारे में सीखा।