Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: UP Police seeks ban on PFI
Hindi: पीएफआई पर लगे प्रतिबंध  यूपी पुलिस
English: UP Police serve notice to dead man in Firozabad
Hindi: उपद्रव में फिरोजाबाद पुलिस को ने मृतक को भेजा नोटिस
English: UP Police stopped me while I was going to meet family of Darapuri and said that I cannot go there, Gandhi said.
Hindi: प्रियंका गांधी ने इस वाक्ये के बारे में बताया कि जब मैं दारापुरी जी के परिवार वालों से मिलने के लिए जा रही थी तब यूपी पुलिस ने मुझे रोका।
English: UP Police stricken by phobia
Hindi: यूपी पुलिस का भूूतों से डर
English: UP Police to deploy women police personnel in Police Response Vehicle of dial 112 emergency services
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस करेगा आपातकालीन सेवा डायल 112 की अपनी पीआरवी गाड़ियों में महिला पुलिसकर्मियों को तैनात
English: UP Police visit Sonakshi Sinha's house in Mumbai for inquiry in fraud case
Hindi: मुंबई में सोनाक्षी सिन्हा के घर गई यूपी पुलिस, धोखाधड़ी का लगा है आरोप
English: UP Police visit Sonakshi Sinhas Mumbai house for inquiry in fraud case
Hindi: सोनाक्षी सिन्हा से धोखाधड़ी के मामले में पूछताछ करने मुंबई पहुंची यूपी पुलिस
English: UP Police will recruit 34,716 constables during this year's drive.
Hindi: इस साल उत्तर प्रदेश पुलिस 34,716 नियुक्तियां करेगी।
English: UP Police, Delhi Police should take inspiration from Hyderabad cops Mayawati
Hindi: यूपी और दिल्ली पुलिस को हैदराबाद पुलिस से प्रेरणा लेनी चाहिए  मायावती
English: UP Politics
Hindi: यूपी पॉलिटिक्स
English: UP Polls BSP releases third list of 100 candidates
Hindi: बसपा ने जारी की 100 उम्मीदवारों की तीसरी लिस्ट
English: UP Power Corporation had raided the resort last month and detected power theft.
Hindi: यूपी पावर कॉर्पोरेशन ने पिछले महीने रिसॉर्ट में छापा मारा था और बिजली चोरी का पता लगाया था।
English: UP Power Minister Shrikant Sharma told reporters here that dues on government departments and houses had added up to a whopping Rs 13,000 crore.
Hindi: प्रदेश के ऊर्जा मंत्री श्रीकांत शर्मा के मुताबिक, "सरकारी दफ्तरों और आवासों पर बकाया 13,000 करोड़ रुपये को पार कर चुका है।
English: UP Pratapgarh road accident
Hindi: प्रतापगढ़ में भीषण सड़क दुर्घटना
English: UP Roadways has announced an ex-gratia of Rs 5 lakh to the families of the deceased.
Hindi: उत्तर प्रदेश रोडवेज ने मृतकों के परिवार को 5 लाख रुपये की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की है.
English: UP Roadways has announced an exgratia of Rs 5 lakh to the families of the deceased.
Hindi: यूपी रोडवेज ने मृतकों के परिवार को 5 लाख रुपए के मुआवजे का ऐलान किया है।
English: UP Roadways has announced an exgratia of Rs 5 lakh to the family of the deceased.
Hindi: घटना के बाद यूपी रोडवेज ने मृतकों के परिजनों को 5 लाख रुपए की आर्थिक मदद देने का ऐलान किया है।
English: UP SP acting president Shivpal Singh today said, ''SP activists will stage demonstrations in all the district headquarters against the misrule and corruption activities committed by the Mayawati-led UP government.''
Hindi: सपा के कार्यवाहक प्रदेश अध्यक्ष शिवपाल सिंह यादव ने कहा कि पार्टी के कार्यकर्ता कल सभी जिला मुख्यालयों पर विरोध प्रदर्शन कर मायावती सरकार की नाकामियों को जनता के बीच उजागर करेंगे।
English: UP STF in Mumbai arrested Dr Kafeel Khan for delivering hate speech in AMU.
Hindi: अलीगढ़ में दिए गए भड़काऊ भाषण के आरोप में डॉक्टर कफील खान को यूपी एसटीएफ ने मुंबई से गिरफ्तार किया है।
English: UP Secondary Education Board UPSEB, which conducts the state board exams, introduced Continuous and Comprehensive Evaluation CCE of class X students in 2011, a year after CBSE took the same step.
Hindi: यूपी सेकंड्री एजुकेशन बोर्ड यूपीएसईबी ने 10वीं क्लास के लिए 2011 में सतत और समग्र मूल्यांकन सीसीई प्रणाली अपनाई थी यानी सीबीएसई द्वारा इस प्रणाली को अपनाने के एक साल बाद।
English: UP Secondary Education Selection Commission Act
Hindi: यूपी माध्यमिक शिक्षा चयन आयोग अधिनियम
English: UP Secondary Education Service Selection Board Act
Hindi: यूपी माध्यमिक शिक्षा सेवा चयन बोर्ड अधिनियम
English: UP Shia Central Waqf Board chairman Waseem Rizvi has written to Prime Minister Narendra Modi and chief minister Adityanath Yogi suggesting that all madarsas be converted to public schools with Islamic education as an optional subject.
Hindi: उत्तर प्रदेश शिया सेंट्रल वक्फ बोर्ड के अध्यक्ष वसीम रिजवी ने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और प्रधानमंत्री को लिखे पत्र में मदरसों को खत्म कर सामान्य शिक्षा नीति बनाने की वकालत की है।
English: UP Shia Central Waqf Board chairman Waseem Rizvi has written to Prime Minister Narendra Modi demanding a ban on madrasas.
Hindi: यूपी शिया सेंट्रल वक्फ बोर्ड के अध्यक्ष वसीम रिजवी ने पीएम मोदी को पत्र लिखकर मदरसों को खत्म करने की पैरवी की है।
English: UP Shia Central Waqf Board chairman Waseem Rizvi too has submitted a formula in Supreme Court saying that a mosque be built in lucknow instead of Ayodhya and the disputed land be given to the Hindus for Ram temple.
Hindi: वसीम रिजवी ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका डालकर शिया बोर्ड को पैरोकार बनाने की मांग की थी. साथ ही यह भी ऐलान कर रखा था कि अगर सुप्रीम कोर्ट अयोध्या की विवादित जमीन शिया बोर्ड को वापस करता है तो वो इसे मंदिर बनाने के लिए दे देंगे.
English: UP Shia Central Waqf Board chairman Wasim Rizvi has written to the prime minister and state chief minister to abolish the UP Board of Madrasa Education and all other madrasa boards in the country, and bring all madrasas under the affiliation of Central or state education boards.
Hindi: उत्तर प्रदेश शिया सेंट्रल वक्फ बोर्ड के चेयरमैन वसीम रिजवी ने प्रधानमंत्री और राज्य के मुख्यमंत्री को चिट्ठी लिखकर यूपी मदरसा शिक्षा बोर्ड और देश के अन्य मदरसा बोर्ड को खत्म करने की मांग करते हुए सभी मदरसों को सेंट्रल या राज्य शिक्षा बोर्ड से जोड़ने की सिफारिश की है।
English: UP Shia Waqf Board chairman Syed Waseem Rizvi also said that people must seek permission before using public spaces for prayers.
Hindi: उत्तर प्रदेश शिया वक़्फ़ बोर्ड के अध्यक्ष सैयद वसीम रिज़वी ने कहा कि लोगों को सार्वजनिक जगहों पर नमाज पढ़ने से पहले प्रशासन की इजाज़त ज़रूर लेनी चाहिए।
English: UP Shia Waqf Board chairman Syed Wasim Rizvi
Hindi: यूपी शिया वक्फ बोर्ड के अध्यक्ष सैयद वसीम रिजवी
English: UP Shia Waqf Board chief Waseem Rizvi supported RSS leader Indresh Kumar and said Muslims should stop eating beef.
Hindi: आरएसएस नेता इंद्रेश कुमार का समर्थन करते हुए वक्फ बोर्ड के चीफ वसीम रिजवी ने मुस्लिमों से गोमांस न खाने की और गौ हत्या से बचने की अपील की है।
English: UP Singh takes over as New Union Water Resources Secretary
Hindi: श्री यू.पी. सिंह ने केन्द्रीय जल संसाधन मंत्रालय में सचिव के तौर पर पदभार संभाला
English: UP Singh to be the New Union Water Resources Secretary
Hindi: यू.पी. सिंह नए केन्द्रीय जल संसाधन सचिव होंगे
English: UP Singh, secretary, ministry of water resources, confirmed that the draft has been sent for interministerial circulation.
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय के सचिव यूपी सिंह ने पुष्टि की कि मसौदे को मंत्रालयों के पास भेज दिया गया है।
English: UP Special Task Force arrests 16 people for cheating during police recruitment exam
Hindi: यूपी पुलिस ने कॉन्स्टेबल भर्ती परीक्षा में नकल कराने वाले गैंग के 16 लोगों को पकड़ा
English: UP Squad Priyam Garg captain, Karn Sharma vice-captain, Suresh Raina, Rinku Singh, Madhav Kaushik, Samarth Singh, Shubham Choubey, Dhruv Jurel wicketkeeper, Aryan Juyal wicketkeeper, Bhuvneshwar Kumar, Ankit Rajpoot, Mohsin Khan, Shivam Mavi, Shiva Singh, Shanu Saini.
Hindi: उत्तर प्रदेश की टीम इस प्रकार है प्रियम गर्ग कप्तान, करण शर्मा, सुरेश रैना, रिंकू सिंह, माधव कौशिक, समर्थ सिंह, शुभम चैबे, ध्रुव चंद जुरेल, आर्यन जुआल, भुवनेश्वर कुमार, अंकित राजपूत, मोहसिन खान, शिवम मावी, शिवा सिंह और शानू सैनी।
English: UP Sugarcane Development and Sugar Industries Minister Naseemuddin Siddiqui said almost all the cane arrears had been cleared for the previous years
Hindi: उत्तर प्रदेश गन्ना विकास एवं चीनी उद्योग मंत्री नसीमुद्दीन सिद्दीकी कह चुके हैं कि पिछले वर्षों का लगभग सभी बकाया गन्ना भुगतान किया जा चुका है।
English: UP Sunni Central Waqf Board
Hindi: यूपी सुन्नी सेंट्रल वक्फ बोर्ड
English: UP Sunni Central Waqf Board Chairman Zufar Farooqui said he was getting diverse views on whether to take the land.
Hindi: यूपी सुन्नी सेंट्रल वक्फ बोर्ड के चेयरमैन जुफर फारूकी ने बताया कि यह जमीन स्वीकारने या नहीं स्वीकारने के बारे में उन्हें विभिन्न तरह के विचार मिल रहे हैं।
English: UP Sunni Central Waqf Board Chairman, Zufar Farooqui told PTI that he was getting diverse views on whether to take the land.
Hindi: उत्तर प्रदेश सुन्नी सेंट्रल वक्फ बोर्ड के अध्यक्ष जफर फारूकी ने पीटीआई भाषा को बताया कि जमीन लेना है या नहीं इसके बारे में उन्हें अलग-अलग विचार मिल रहे हैं।
English: UP Sunni Central Waqf Board accepts Ayodhya verdict, says 'will not file any review petition'
Hindi: अयोध्या पर सुन्नी वक्फ बोर्ड ने दिल से माना सुप्रीम कोर्ट का फैसला, नहीं फाइल करेगा रिव्यू पिटिशन
English: UP Sunni Central Waqf Board announces trust to build Mosque in Ayodhya
Hindi: अयोध्या में मस्जिद निर्माण की बढ़ी हलचल, यूपी सुन्नी सेंट्रल वक्फ बोर्ड बैठक करके जल्द ट्रस्ट का गठन करेगा
English: UP Sunni Central Waqf Board has failed to establish its case in Ayodhya dispute.
Hindi: उत्तर प्रदेश सुन्नी सेंट्रल वक्फ बोर्ड अयोध्या विवाद में अपना मामला साबित नहीं कर पाये हैं।
English: UP Sunni Waqf Board accepts Ayodhya verdict, no review petition to be filed
Hindi: अयोध्या फैसले पर सुन्नी वक्फ बोर्ड की बैठक खत्म, नहीं दाखिल होगा रिव्यू पिटीशन
English: UP TO 40 OFF
Hindi: 40 तक की छूट
English: UP Teachers Recruitment Priyanka Slams Govt On The Mess
Hindi: उप्र शिक्षक भर्ती प्रियंका ने बोला हमला- भाजपा सरकार की नाक के नीचे होता रहा महाघोटाला
English: UP Tourism and Dharmarth Karya Minister Dr Neelkanth Tiwari, who chaired the meeting, sought suggestions from the members of the Parishad for extending time for sparsh darshan so that many more devotees could touch the Jyotirlinga.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार इस बैठक की अध्यक्षता कर रहे यूपी के पर्यटन और धर्मार्थ कार्य मंत्री डॉ. नीलकंठ तिवारी ने पार्षद सदस्यों से इस बारे में सुझाव मांगे कि वे समय-समय पर दर्शन के लिए समय निकालें, ताकि कई और भक्त ज्योतिर्लिंग का स्पर्श कर सकें.
English: UP Tourism department has already initiated steps to promote Maghar as a tourism spot where Hindus have built a temple in memory of Kabir, while Muslims have constructed a mausoleum.
Hindi: यूपी पर्यटन विभाग ने मगहर को एक पर्यटक स्थल के रूप में बढ़ावा देने के लिए शुरू किया है जहां हिन्दुओं ने कबीर की याद में मंदिर बनाया है, जबकि मुसलमानों ने अपनी याद में एक मकबरे का निर्माण किया है।
English: UP Tourism minister Om Prakash Singh also accompanied the CM.
Hindi: इस दौरान उत्तर प्रदेश सरकार की ओर से पर्यटन मंत्री ओमप्रकाश सिंह भी मौजूद रहे।
English: UP Transport Minister Ashok Kataria said the State Government is relaxing the fines for now.
Hindi: उत्तर प्रदेश के परिवहन मंत्री अशोक कटारिया ने कहा कि सरकार ट्रैफिक जुर्माना कम कर सकती है।
English: UP Yoddha Squad Raiders Ajvender Singh, Gulveer Singh, Mahesh Goud, Nitin Tomar, Rishank Devadiga, Sulieman Kabir, Surender Singh. Defender Right Cover Rohit Kumar, Hadi Tajik, Nitesh Kumar. Defender Right and Left Cover Jeeva Kumar. Defender Left Cover Gurvinder Singh, Sanoj Kumar, Santo B.S. All-rounder Pankaj, Rajesh Narwal, Sagar Krishna, Sunil. Head Coach Uday, Assistant coach Arjun Singh.
Hindi: रेडर्स अजवेंद्र सिंह, गुलवीर सिंह, महेश गौड़, नितिन तोमर, ऋषांक देवदीग, सुलेमान कबीर, सुरिंदर सिंह डिफेंडर राइट कवर रोहित कुमार, हदी ताजिक, नितेश कुमार डिफेंडर राइट एवं लेफ्ट कवर जीवा कुमार डिफेंडर लेफ्ट कवर गुरविंदर सिंह, सनोज कुमार, सैंटो बी. एस आॅल-राउंडर पंकज, राजेश नरवाल, सागर कृष्णा, सुनील मुख्य कोच उदय सहायक कोच अर्जुन सिंह
English: UP Yoddha are second with 37 points from 14 games.
Hindi: यूपी योद्धा 14 मैचों में 37 अंक के साथ दूसरे स्थान पर है।
English: UP Yoddha are third with 60 points from 21 matches.
Hindi: यूपी योद्धा 21 मैचों में 60 अंक के साथ तीसरे स्थान पर है।
English: UP Yoddha have so far played six matches and are placed second on the Zone B points table with 16 points.
Hindi: यूपी की छह मैचों में यह दूसरी जीत है और अब वह 16 अंकों के साथ जोन-बी में अंकतालिका में दूसरे नंबर पर पहुंच गया है।
English: UP Yoddha vs Gujarat Fortune Giants
Hindi: गुजरात फॉर्चून जाएंट्स बनाम यूपी योद्धा
English: UP Yoddha win their third match in Pro Kabaddi League Season VI as they defeated Dabang Delhi KC.
Hindi: प्रो कबड्डी लीग पीकेएल के सातवें सीजन में लगातार तीन मैच जीतने वाली दबंग दिल्ली केसी टीम को चौथे मैच में हार का सामना करना पड़ा था।
English: UP Youth in Custody for Threatening to Attack Miami Airport, Was Trying to Recover Bitcoin Money
Hindi: मियामी एयरपोर्ट पर हमले की धमकी देने के आरोप में यूपी का युवक हिरासत में, बिटकॉइन के पैसे बरामद करने की कोशिश कर रहा था
English: UP accounts for 80 Lok Sabha seats and Bihar 40.
Hindi: क्योंकि यूपी में 80 और बिहार में 40 लोकसभा सीटें हैं.
English: UP achieves landmark success, conducts over 50,000 RTPCR tests in one day
Hindi: उत्तर प्रदेश ने एक दिन में 50 हजार आरटीपीसीआर कोरोना जांच करा कर एक उल्लेखनीय सफलता हासिल की
English: UP additional chief secretary health and family welfare Amit Mohan Prasad said the Central government had provided a list of 1,655 people who had returned from or via the UK to the state.
Hindi: यूपी के अतिरिक्त मुख्य सचिव स्वास्थ्य और परिवार कल्याण अमित मोहन प्रसाद ने कहा कि केंद्र सरकार ने 1,655 लोगों की सूची दी है, जो ब्रिटेन से या राज्य से लौटे थे।
English: UP already has cluster in 57 districts to promote certain products manufactured in these districts including Bhadoi for carpet, Ferozabad for glassware, Moradabad for brass-ware, Lucknow for chicken dresses,Varanasi and Azamgarh for saris.
Hindi: यूपी में पहले से ही स्थानीय रूप से निर्मित कुछ उत्पादों को बढ़ावा देने के लिए 57 जिलों में क्लस्टर हैं  जैसे कालीन के लिए भदोही, कांच के बने पदार्थ के लिए फिरोजाबाद, पीतल के बर्तन के लिए मुरादाबाद, चिकन के कपड़े के लिए लखनऊ, साड़ी के लिए वाराणसी और आजमगढ़।
English: UP also does not lag behind in this regard.
Hindi: यूपी भी इससे अछूता नहीं बचा।
English: UP and Bihar
Hindi: पूर्वी यूपी और बिहार
English: UP and Bihar accounted for the largest number of migrant workforce in India
Hindi: यूपी और बिहार के प्रवासी मजदूरों की संख्या ज्यादा
English: UP and Bihar worst in Covid reporting, Karnataka best Stanford study
Hindi: स्टैनफोर्ड स्टडी में उप्र, बिहार को कोविड रिपोर्टिग में सबसे खराब बताया,कर्नाटक ने किया अच्छा काम
English: UP and Uttarakhand were directed to formulate guidelines for religious activities on the ghats of Ganga or its tributaries.
Hindi: इससे पहले उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड को गंगा या इसकी सहायक नदियों के घाटों पर धार्मिक गतिविधियों के लिए गाइडलाइंस तैयार करने का निर्देश दिया गया था।
English: UP and Uttarakhand were the states that gave the BJP absolute majority in state polls.
Hindi: इन राज्यों में से यूपी और उत्तराखंड में बीजेपी को भारी बहुमत मिला है।
English: UP and West Bengal have been large increases in the number of tax registrants compared to the old tax regime.
Hindi: उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल में कर पंजीयकों की संख्या में पुरानी कर व्यवस्था की तुलना में सबसे अधिक वृद्धि दर्ज की गई है।
English: UP and West Bengal have seen large increases in the number of tax registrants compared to the old tax regime.
Hindi: पुराने टैक्स व्यवस्था की तुलना में यूपी और पश्चिम बंगाल में कर पंजीयन की संख्या में बड़ी वृद्धि हुई है।
English: UP announces award on absconding SP, Constable in suicide case
Hindi: यूपी में व्यापारी की खुदकुशी मामले में फरार एसपी, कांस्टेबल पर इनाम घोषित
English: UP are are placed in Group A along with Jammu and Kashmir, Karnataka, Punjab, Railways and Tripura, and will play their matches in Bengaluru.
Hindi: एलीट ग्रुप ए मैचों में बेंगलुरु में कर्नाटक का सामना जम्मू कश्मीर से, रेलवे का सामना त्रिपुरा से और पंजाब का सामना उत्तर प्रदेश से होगा।
English: UP authorities began a crackdown on vandals, sealing 67 shops in Muzaffarnagar and identifying the culprits in various violence-affected districts through video footage.
Hindi: उत्तर प्रदेश के अधिकारियों ने उपद्रवियों के खिलाफ कार्रवाई शुरू करते हुए मुजफ्फरनगर में 67 दुकानों को सील कर दिया और हिंसा प्रभावित विभिन्न जिलों में वीडियो फुटेज के माध्यम से दोषियों की पहचान की गई।
English: UP basic Education Minister Satish Dwivedi admitted that 'Anamika Shukla' has been found working in multiple KGBVs and ordered a probe into the records of all 746 residential schools for girls.
Hindi: उप्र के बेसिक शिक्षा मंत्री सतीश द्विवेदी ने माना कि 'अनामिका शुक्ला' को कई केजीबीवी में काम करते हुए पाया गया है और लड़कियों के लिए बने सभी 746 आवासीय स्कूलों के रिकॉर्ड की जांच का आदेश दिया गया है।
English: UP becomes first state to begin implementation of CAA
Hindi: सीएए पर अमल करने वाला पहला राज्य बना यूपी
English: UP becomes top state in country to provide employment to workers under MGNREGA
Hindi: उत्तर प्रदेश, मनरेगा के अंतर्गत कामगारों को रोजगार उपलब्ध कराने में देश का शीर्ष राज्य बन गया
English: UP board result to be declared on April 27Due to the Lok Sabha elections, the state ministers are busy, UP Board chairman and secretary will declare the result of both secondary and senior secondary examinations.
Hindi: लोकसभा चुनावों के कारण, राज्य मंत्री व्यस्त हैं, यूपी बोर्ड के अध्यक्ष और सचिव सेकंडरी और सीनियर सेकंडरी परीक्षाओं का परिणाम घोषित करेंगे।
English: UP boy Gaur Kumar won the title in artistic gymnastics and JK's Bavleen Kaur clinched the title in the girls event.
Hindi: उत्तरप्रदेश के गौरव कुमार और जम्मू कश्मीर की बावलीन कौर ने आर्टिस्टिक जिमनास्टिक्स में खिताब जीते।
English: UP budget session likely to be stormy
Hindi: हंगामेदार रहेगा यूपी का बजट सत्र
English: UP by-elections SBSP in talks with SP, BSP for alliance
Hindi: यूपी विधासभा चुनावः सपा-कांग्रेस साथ लड़ेंगी यूपी चुनाव
English: UP bye-election results SP leading on one seat, BSP on two
Hindi: यूपी विधानसभा उपचुनाव सपा ने भाजपा-बसपा से छीनी एक-एक सीट, रामपुर पर क़ब्ज़ा बरक़रार
English: UP bye-polls Samajwadi Party, BJP and Congress announce candidates for Gorakhpur, Phulpur seats
Hindi: खबर लहरिया  यूपी में गोरखपुर व फूलपुर संसदीय उपचुनाव के लिए भाजपा, कांग्रेस और सपा ने उम्मीदवार घोषित किये
English: UP bypoll results BJP, ally ahead in 7 seats
Hindi: यूपी उपचुनाव के परिणामों में 7 सीटों पर आगे
English: UP bypolls BJP ahead in 6 seats
Hindi: यूपी की 6 सीटों पर भाजपा आगे
English: UP bypolls SP announces candidates for Lucknow Cant, Govind Nagar seats
Hindi: उपचुनाव के लिये सपा ने लखनऊ कैंट और कानपुर की गोविंदनगर सीट से प्रत्याशियों की घोषणा की
English: UP cabinet has approved renaming of Faizabad as Ayodhya.
Hindi: यूपी कैबिनेट ने फैजाबाद का नाम बदलकर अयोध्या रखने के प्रस्ताव को मंंजूरी दे दी है।
English: UP cabinet minister Om Prakash Rajbhar File
Hindi: योगी आदित्यनाथ सरकार में कैबिनेट मंत्री ओमप्रकाश राजभर फाइल फोटो
English: UP cabinet minister Siddharth Nath Singh said, People from all religions were consulted.
Hindi: प्रदेश के कैबिनेट मंत्री सिद्धार्थनाथ सिंह ने कहा कि सभी धर्मों के लोगों से विचार विमर्श किया गया है।
English: UP cabinet minister Swami Prasad Maurya
Hindi: स्वामी प्रसाद मौर्य, कैबिनेट मंत्री
English: UP cadre IPS Aparna Kumar to be the first serving officer to reach south pole
Hindi: अपर्णा कुमार दक्षिण ध्रुव पर चढ़ाई करने वाली पहली आईपीएस अधिकारी हैं।
English: UP chief minister
Hindi: यूपीए ने लपेटे मुख्यमंत्री
English: UP chief minister Adityanaths district Gorakhpur and Prime Minister Narendra Modis parliamentary constituency Varanasi also fall in UP East.
Hindi: बता दें कि उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ का जिला गोरखपुर और प्रधानमंत्री का संसदीय क्षेत्र वाराणसी भी पूर्वी यूपी के अंतर्गत आता है।
English: UP chief minister Yogi Adityanath
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ
English: UP chief minister Yogi Adityanath File photo
Hindi: यूपी के मुख्यंत्री योगी आदित्यनाथ  फाइल फोटो
English: UP chief minister Yogi Adityanath Photo PTI
Hindi: यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ फोटो सोर्स- इंडियन एक्सप्रेस
English: UP chief minister Yogi Adityanath accepted defeat and conceded that the last-minute SP-BSP alliance had worked against his party in the bypolls.
Hindi: उत्तरप्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने ये मान लिया है कि यूपी उपचुनाव में करारी हार हुई है. उन्होंने पराजय को स्वीकारा है. साथ ही कहा कि एसपी-बीएसपी ने सौदेबाजी की, जिसकी वजह से उन्हें ये जीत हासिल हुई है.
English: UP chief minister Yogi Adityanath and deputy chief ministers, Keshav Prasad Maurya and Dinesh Sharma, along with UP ministers and BJP functionaries, were also present at the rally.
Hindi: अभिभाषण के दौरान मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ , उपमुख्यमंत्री डॉ. दिनेश शर्मा और केशव प्रसाद मौर्य सहित सरकार के मंत्री, विधायक, विपक्षी दलों के नेता और विधायक मौजूद थे।
English: UP chief minister Yogi Adityanath and his Uttarakhand counterpart Trivendra Singh Rawat were present at the meeting.
Hindi: इस दौरान उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और उत्तराखंड के उनके समकक्ष त्रिवेंद्र सिंह रावत भी उपस्थित रहे।
English: UP chief minister Yogi Adityanath and his cabinet colleagues along with Union ministers Piyush Goyal, Manoj Sinha and Dharmendra Pradhan will attend the rally.
Hindi: पीएम मोदी की इस रैली में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री और राज्य कैबिनेट के मंत्री सहित केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल, मनोज सिन्हा और धर्मेंद्र प्रधान भी शामिल होने वाले हैं।
English: UP chief minister Yogi Adityanath had also ordered a probe in the matter.
Hindi: इस मामले में यूपी के मुखिया योगी आदित्यनाथ ने जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: UP chief minister Yogi Adityanath had recently criticised the custom of gifting Taj Mahal replicas to foreign dignitaries saying that it did not represent Indian culture.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्य मंत्री योगी आदित्यनाथ ने हाल ही में ताजमहल को विदेशी गणमान्य व्यक्तियों को भेंट करने की परंपरा की आलोचना की, क्योंकि यह भारतीय संस्कृति का प्रतिनिधित्व नहीं करती है।
English: UP chief minister Yogi Adityanath has already ordered rounding up of the accused and they will be booked under National Security Act.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ पहले ही आरोपियों पर ऐक्शन लेने का आदेश दे चुके हैं और उन पर राष्ट्रीय सुरक्षा कानून के तहत मामला दर्ज किया जाएगा।
English: UP chief minister Yogi Adityanath has announced Rs 50,000 compensation to those seriously injured in the accident and Rs 25,000 for passengers with minor injuries
Hindi: यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ ने हादसे में गंभीर रूप से घायलों को 50 हजार रुपए और सामान्य घायलों को 25 हजार रुपए की आर्थिक मदद देने का ऐलान किया है।
English: UP chief minister Yogi Adityanath has announced a compensation of Rs four lakhs each for the kin of the deceased labourers and proper treatment for the injured ones.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने मृत मजदूरों के परिजनों को चार-चार लाख रुपए देने और घायलों के समुचित इलाज की घोषणा की है।
English: UP chief minister Yogi Adityanath has announced a compensation of Rs two lakhs to the kin of the deceased an Rs 50,000 to the injured.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने मारे गए लोगों के परिजनों के लिए दो-दो लाख रुपये और गंभीर रूप से घायल लोगों के लिए 50,000 रुपये के मुआवजे की घोषणा की है।
English: UP chief minister Yogi Adityanath has announced financial assistance to the next of the kin of the people killed in incidents of house collapse and lightning.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने गाजियाबाद में एक निर्माणाधीन इमारत गिरने की घटना पर दुख व्यक्त करते हुए मृतक के परिजनों और घायलों को आर्थिक सहायता देने की घोषणा की.
English: UP chief minister Yogi Adityanath has categorically said that if Muslims are allowed to offer namaz on streets, there is no harm in celebrating Janmashtami in police stations.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस को थानों में भव्य तरीके से जन्माष्टमी मनाने के अपने निर्देश को सही ठहराते हुये मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि इसमें कुछ गलत नहीं है, क्योंकि मुसलमान भी तो सड़कों पर नमाज पढ़ते हैं।
English: UP chief minister Yogi Adityanath has directed top police officials to investigate the matter at the earliest and ensure strict punishment for the offenders.
Hindi: यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने राज्य के पुलिस महानिदेशक को इस घटना को अंजाम देने वाले अपराधियों के ख़िलाफ़ सख़्त कार्यवाही करने और तत्काल मौक़े की रिपोर्ट उपलब्ध कराने के निर्देश दिए हैं।
English: UP chief minister Yogi Adityanath has expressed grief over the accident and ordered inquiry into the incident.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने इस हादसे पर दुख जताया है और मामले की रिपोर्ट मांगी है
English: UP chief minister Yogi Adityanath has pushed for completion of the Jewar International Airport in Greater Noida.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने नोएडा इण्टरनेशनल ग्रीनफील्ड एयरपोर्ट, जेवर की स्थापना सम्बन्धी कार्याें में तेजी लाए जाने के निर्देश दिए हैं।