Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Secretary, Department of Investment and Public Asset and Management said that Tata's successful bid of Rs 18,000 crore includes taking a loan of Rs 15,300 crore and paying the rest in cash.
Hindi: निवेश एवं लोक संपत्ति एवं प्रबंधन विभाग सचिव ने बताया कि टाटा की 18,000 करोड़ रुपये की सफल बोली में 15,300 करोड़ रुपये का कर्ज लेना और बाकी नकद भुगतान शामिल है.
English: The Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation, Parameswaran Iyer, made a one day visit to Vijaywada, Andhra Pradesh, to assess the progress of Swachh Bharat Mission Gramin in the State.
Hindi: नई दिल्ली पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय के सचिव परमेश्वरन अय्यर ने राज्य में स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण की प्रगति का आकलन करने के लिए विजयवाड़ा, आंध्र प्रदेश का एक दिवसीय दौरा किया।
English: The Secretary-General also informed that food could run out at the end of September 2021, and the World Food Programme WFP has already said that 14 million people were on the brink of starvation in the war-torn country.
Hindi: महासचिव ने यह भी बताया कि सितंबर 2021 के अंत में भोजन समाप्त हो सकता है, और विश्व खाद्य कार्यक्रम डब्ल्यूएफपी पहले ही कह चुका है कि युद्धग्रस्त देश में 14 मिलियन लोग भुखमरी के कगार पर थे।
English: The Secretary-General assured that the UN would continue towards this end, together with the international community.
Hindi: यूएन प्रमुख ने भरोसा दिलाया है कि संयुक्त राष्ट्र, अन्तरराष्ट्रीय समुदाय के साथ मिलकर इस दिशा में प्रयास जारी रखेगा.
English: The Secretary-General called for universal social protection by 2030, including universal health care, income protection, education and skills training, particularly for women and girls.
Hindi: यूएन महासचिव ने सार्वभौमिक सामाजिक संरक्षण, वर्ष 2030 तक हासिल करने का आहवान किया है जिसमें सार्वभौमिक स्वास्थ्य देखभाल, आय संरक्षण, शिक्षा और कौशल प्रशिक्षण भी शामिल हों, विशेष रूप में, महिलाओं और लड़कियों के लिये.
English: The Secretary-General is also concerned over reports of restrictions on the Indian side of Kashmir, which could exacerbate the human rights situation in the region.
Hindi: महासचिव ने भारतीय हिस्से वाले कश्मीर पर लगाई गई पाबंदियों पर चिंता जताई है और कहा है कि इससे क्षेत्र में मानवाधिकारों की स्थिति और बिगड़ सकती है.
English: The Secretary-General is also concerned over reports of restrictions on the Indian-side of Kashmir, which could exacerbate the human rights situation in the region.
Hindi: महासचिव ने भारतीय हिस्से वाले कश्मीर पर लगाई गई पाबंदियों पर चिंता जताई है और कहा है कि इससे क्षेत्र में मानवाधिकारों की स्थिति और बिगड़ सकती है.
English: The Secretary-General is travelling to the Middle East this weekend to express solidarity with Israelis and Palestinians and to help them, in coordination with regional and international actors, to end the violence and find a way forward.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के प्रवक्ता के कार्यालय ने शनिवार को बताया, "महासचिव इजरायल और फिलीस्तीन के साथ एकता दर्शाने और क्षेत्रीय व अंतर्राष्ट्रीय देशों की मदद से हिंसा रोकने व आगे की राह तलाशने के लिए इस स्पताहांत मध्य पूर्व का दौरा कर रहे हैं.
English: The Secretary-General met today with Her Majesty Queen Mxima of the Netherlands.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी आज नीदरलैंड की महारानी मैक्सिमा से मिले
English: The Secretary-General noted
Hindi: मुख्य सचिव ने नोट किया
English: The Secretary-General of Commonwealth is Patricia Scotland.
Hindi: राष्ट्रमंडल के महासचिव पेट्रीसिया स्कॉटलैंड है.
English: The Secretary-General of UNO is appointed by
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ का महासचिव नियुक्त किया जाता हैः
English: The Secretary-General of United Nations is the depositary of this Convention.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव इस प्रोटोकॉल के डिपॉजिटरी हैं।
English: The Secretary-General of the South Asian Association for Regional Cooperation, is the head of the SAARC Secretariat, which is headquartered in Kathmandu, Nepal.
Hindi: दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संगठन महासचिव, सार्क सचिवालय का प्रमुख है, जिसका काठमांडू, नेपाल में मुख्यालय है।
English: The Secretary-General of the UN is appointed by.......
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ के महासचिव की नियुक्ति. . . . द्वारा की जाती है.
English: The Secretary-General of the UNO is appointed by the
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ का महासचिव नियुक्त किया जाता हैः
English: The Secretary-General of the United Nations Antonio Guterres has expressed his concern about the ongoing situation at the eastern border of Poland with Belarus, where hundreds of refugees and immigrants are trapped in the harsh cold weather, his spokesperson stated on Wednesday.
Hindi: संयुक्त राष्ट्रः संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने बेलारूस-पोलैंड सीमा पर उत्पन्न स्थिति पर चिंता व्यक्त की है, जहां हजारों प्रवासी और शरणार्थी ठंड के मौसम में फंस गए हैं।
English: The Secretary-General of the United Nations condemned the attack
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव ने की हमले की निंदा
English: The Secretary-General of the United Nations expresses condolences
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव ने जताया अफसोस
English: The Secretary-General of the United Nations stated that
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव ने कहा,
English: The Secretary-General recalled that attacks targeting United Nations peacekeepers may constitute war crimes under international law.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र शांति सैनिकों को निशाना बनाने वाले हमले अंतर्राष्ट्रीय कानून के तहत युद्ध अपराध हो सकते हैं।
English: The Secretary-General recalls that attacks targeting United Nations peacekeepers may constitute war crimes under international law.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र शांति सैनिकों को निशाना बनाने वाले हमले अंतर्राष्ट्रीय कानून के तहत युद्ध अपराध हो सकते हैं।
English: The Secretary-General reiterates the commitment of the United Nations to continue supporting Niger in its efforts to counter and prevent terrorism and violent extremism, promote social cohesion and achieve sustainable development.
Hindi: महासचिव ने आतंकवाद और हिंसक उग्रवाद का मुकाबला करने और उसे रोकने, सामाजिक एकता को बढ़ावा देने और सतत विकास हासिल करने के प्रयासों में नाइजर का समर्थन जारी रखने के लिए संयुक्त राष्ट्र की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: The Secretary-General reiterates the support of the United Nations to the people of Libya in their efforts to advance peace and stability.
Hindi: बयान में कहा गया है, महासचिव शांति और स्थिरता को आगे बढ़ाने के प्रयासों में लीबिया के लोगों के लिए संयुक्त राष्ट्र के समर्थन को दोहराते हैं।
English: The Secretary-General said he feels proud to take the place of South Korean Ban Ki-moon for an initial term of five years.
Hindi: महासचिव ने कहा कि वह पांच साल के शुरुआती कार्यकाल के लिए दक्षिण कोरियाई बान की मून के स्थान पर पदभार ग्रहण करने को लेकर बेहद गौरव महसूस कर रहे हैं।
English: The Secretary-General underlined the UN's commitment to supporting Afghanistan.
Hindi: महासचिव ने अफगानिस्तान का समर्थन करने के लिए संयुक्त राष्ट्र की प्रतिबद्धता को रेखांकित किया।
English: The Secretary-General underlined the UN's committedness to supporting Afghanistan.
Hindi: महासचिव ने अफगानिस्तान का समर्थन करने के लिए संयुक्त राष्ट्र की प्रतिबद्धता को रेखांकित किया।
English: The Secretary-General's deputy spokesman, Farhan Haq, said the letter also indicated that Mohammad Ashraf Ghani had been ousted from power as of August 15, 2021, and that other countries around the world no longer considered him president.
Hindi: महासचिव के उप प्रवक्ता फरहान हक ने कहा था कि पत्र में यह भी संकेत है कि 15 अगस्त, 2021 की स्थिति के अनुसार मोहम्मद अशरफ गनी को सत्ता से बेदखल कर दिया गया है तथा दुनियाभर के अन्य देश अब उन्हें राष्ट्रपति नहीं मानते।
English: The Secretary-level meeting was held after a gap of more than 8 years.
Hindi: सचिव स्तर की बैठक 8 वर्षों से अधिक के अंतराल के बाद आयोजित की गई थी।
English: The SecretaryGeneral also stressed the need for donor countries and multilateral development banks to allocate at least 50 per cent of their climate finance to adaptation and resilience.
Hindi: महासचिव ने दानदाताओं व विकास बैंकों से अपने जलवायु समर्थन का कम से कम 50 प्रतिशत, अनुकूलन व सुदृढ़ता निर्माण के लिये रखने का आग्रह किया है.
English: The Secrets of G-Spot 0753
Hindi: जी-स्पॉट का राज 0753
English: The Secrets of Madame X 1994
Hindi: मैडम एक्स का राज 1994
English: The Secrets of Mona Lisa.
Hindi: मोना लिसा का रहस्य।
English: The Secrets of the Back to the Future Trilogy 1990
Hindi: द सीक्रेट्स ऑफ़ द बैक टू द फ्यूचर ट्राइलॉजी 1990
English: The Secrets of the Back to the Future Trilogy 1990 TV
Hindi: द सीक्रेट्स ऑफ़ द बैक टू द फ्यूचर ट्राइलॉजी 1990
English: The Secrets of the Design
Hindi: डिजाइन के रहस्य
English: The Secrets of the G-Spot
Hindi: जी स्पॉट के रहस्यों
English: The Secrets of the G-Spot 753
Hindi: जी-स्पॉट का राज 0753
English: The Secrets of the Hell
Hindi: नरक के रहस्यों का
English: The Secrets of the Kitchen
Hindi: रसोई के रहस्य
English: The Secrets of the Mona Lisa.
Hindi: मोना लिसा का रहस्य।
English: The Secrets of the Mysterious End of First Woman to Fly Across the Atlantic
Hindi: अटलांटिक के उस पार उड़ने वाली पहली महिला के रहस्यमयी अंत का रहस्य
English: The Secrets of the Sphinx...Moth
Hindi: स्फिंक्स का राज . . . मोथ
English: The Secrets of the World's Most Successful Mobile Apps
Hindi: विश्व के सबसे सफल मोबाइल ऐप का रहस्य
English: The Secrets to Start-Up Success From a Career in Silicon Valley
Hindi: सिलिकन वैली में स्टार्टअप्स की सफलता के पीछे का रहस्य
English: The Section 10.
Hindi: धारा 10 में।
English: The Section 12 1 d of the Consumer Protection Act, 1986 was in news as the Union Government filed a complaint under it for the first time in nearly three decades since the enactment of the act.
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम-1986 की धारा 12 1 डी इसलिए चर्चा में रहा क्योंकि केंद्र सरकार ने इसके अंतर्गत पिछले तीन दशक बाद पहली बार कोई शिकायत दर्ज की.
English: The Section 1250 property tax applies to depreciable real property such as residential rental buildings, including leaseholds if they are depreciated.
Hindi: धारा 1250 संपत्ति - मूल्यह्रास योग्य वास्तविक संपत्ति जैसे आवासीय किराये की इमारतें, पट्टे सहित यदि वे मूल्यह्रास के अधीन हैं।
English: The Section 179 Deduction is available to all businesses that buy, finance, or lease equipment costing less than 3,670,000 in the tax year 2021.
Hindi: धारा 179 कटौती उन सभी व्यवसायों के लिए उपलब्ध है जो कर वर्ष 2021 में  3,670,000 से कम लागत वाले उपकरण खरीदते हैं, वित्त करते हैं या पट्टे पर देते हैं।
English: The Section 28 of the Act
Hindi: अधिनियम की धारा 28 के अंतर्गत
English: The Section 29 2, 3 and 4 of BIS Act, 2016 stipulates that
Hindi: बीआईएस अधिनियम, 2016 की धारा 29 2, 3, और 4 अनुबंधित करता है कि
English: The Section 3 of Article 370 empowers the President to declare the special status inoperative anytime.
Hindi: धारा 370 की धारा 3 राष्ट्रपति को किसी भी समय विशेष स्थिति को निष्क्रिय घोषित करने का अधिकार देती है।
English: The Section 64 deals with clubbing of incomes and provides that if a husband gifts an asset to his wife and the asset results in some income to the wife, the income will be added to the taxable income of the husband.
Hindi: इन्कम टैक्स एक्ट की धारा 64 के मुताबिक "यदि कोई पति अपनी पत्नी को गिफ्ट देता है और इस गिफ्ट से पत्नी को कुछ आय होती है, तो यह आय पति की टैक्सेबल इन्कम में जोड़ दी जाती है।
English: The Section 83 b election
Hindi: 83 बी चुनाव
English: The Section Officer Selection  Appointment, High Court, Allahabad.
Hindi: रजिस्ट्रार सलेक्शन एवं अप्वाइंटमेंट हाईकोर्ट, इलाहाबाद
English: The Section of Pediatric Surgery at the University of Michigan offers a one-year ACGME approved fellowship in Surgical Critical Care.
Hindi: न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय में एक्यूट केयर सर्जरी का डिवीजन एक एसीजीएमई मान्यता प्राप्त सर्जिकल क्रिटिकल केयर फैलोशिप प्रदान करता है।
English: The Section-4 of the Act prohibits smoking at all public places.
Hindi: कोटपा की धारा 4 के अंतर्गत सभी सार्वजनिक स्थलों पर धूम्रपान पर प्रतिबंध है।
English: The Sector 12A site was also where 30 people were detained by police during earlier weeks.
Hindi: सेक्टर 12ए साइट भी थी जहां पुलिस ने पहले हफ्तों के दौरान 30 लोगों को हिरासत में लिया था।
English: The Sector 12A website was additionally the place 30 people were detained by police during earlier weeks.
Hindi: सेक्टर 12ए साइट भी थी जहां पुलिस ने पहले हफ्तों के दौरान 30 लोगों को हिरासत में लिया था।
English: The Secular calendar - defined by the Sun, Moon and Venus.
Hindi: धर्मनिरपेक्ष कैलेंडर - सूर्य, चंद्रमा और शुक्र द्वारा परिभाषित।
English: The Secure Element is a chip that adds an extra layer of security to your wallet.
Hindi: सिक्योर एलीमेंट एक चिप है जो आपके वॉलेट में सुरक्षा की एक अतिरिक्त परत जोड़ती है।
English: The Securities Exchange Act of 1934 allows the SEC to give a reward or bounty to someone who gives the Commission information that results in a fine for insider trading.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में 1934 का प्रतिभूति विनिमय अधिनियम, प्रतिभूति और विनिमय आयोग को किसी ऐसे व्यक्ति को इनाम या इनाम देने की अनुमति देता है जो आयोग को जानकारी देता है जिसके परिणामस्वरूप अंतरंगी व्यापार का जुर्माना होता है।
English: The Securities Exchange Act of 1934 ended up being commonly supported by Democrats, while just 31percent of House Republicans and 58 of Senate Republicans voted and only this legislation.
Hindi: 1934 का प्रतिभूति विनिमय अधिनियम व्यापक रूप से डेमोक्रेट द्वारा समर्थित था, जबकि केवल 31 हाउस रिपब्लिकन और 58 सीनेट रिपब्लिकन ने इस कानून के पक्ष में मतदान किया था।
English: The Securities Exchange Act of 1934 in the United States allows the Securities and Exchange Commission to give a reward or bounty to someone who gives the Commission information that results in a fine of insider trading.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में 1934 का प्रतिभूति विनिमय अधिनियम, प्रतिभूति और विनिमय आयोग को किसी ऐसे व्यक्ति को इनाम या इनाम देने की अनुमति देता है जो आयोग को जानकारी देता है जिसके परिणामस्वरूप अंतरंगी व्यापार का जुर्माना होता है।
English: The Securities Exchange Board of India SEBI has issued a new set of Regulations for Settlement Proceedings effective Jan 1, 2019.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति विनिमय बोर्ड सेबी ने 1 जनवरी, 2019 को प्रभावी निपटारण कार्यवाही के लिए विनियमों का एक नया सेट जारी किया है।
English: The Securities Investor Protection Corporation SIPC protects Betterment accounts up to 500,000 per account.
Hindi: सिक्योरिटीज इंवेस्टर प्रोटेक्शन कॉरपोरेशन एसआईपीसी आपके एकोर्न खाते को  500,000 तक सुरक्षित रखता है।
English: The Securities and Exchange Board Of India Act, 1992 15 of 1992
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड अधिनियम, 1992 1992 का 15 ।
English: The Securities and Exchange Board of India SEBI has announced a ban on investment advice pertaining to unregulated instruments, including crypto.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी है की घोषणा की क्रिप्टो सहित अनियमित उपकरणों से संबंधित निवेश सलाह पर प्रतिबंध।
English: The Securities and Exchange Board of India SEBI has approved the Rs 4,000 crore IPO of Nykaa.
Hindi: मुंबई- सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज बोर्ड ऑफ इंडिया सेबी ने नायका के 4,000 करोड़ रुपए के आईपीओ को मंजूरी दे दी है।
English: The Securities and Exchange Board of India SEBI has laid down specific guidelines regarding investment objectives in its standards for operating silver ETFs.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने चांदी ईटीएफ के परिचालन संबंधी अपने मानकों में निवेश उद्देश्यों के बारे में विशिष्ट दिशानिर्देश तय किए हैं।
English: The Securities and Exchange Board of India SEBI may be designated as the market regulator by the Indian government, although this decision has not yet been made.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी को नियामक के रूप में नामित किया जा सकता है, हालांकि अंतिम निर्णय लिया जाना बाकी है।
English: The Securities and Exchange Board of India SEBI will issue a discussion paper on easing registration of FPI.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी एफपीआई के पंजीकरण को आसान बनाने पर एक चर्चा पत्र जारी करेगा।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi could be designated as the regulator, although a final call is yet to be taken.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी को नियामक के रूप में नामित किया जा सकता है, हालांकि अंतिम निर्णय लिया जाना बाकी है।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi could be designated as the regulator, though that has not been finalised, it was reported.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी को नियामक के रूप में नामित किया जा सकता है, हालांकि अंतिम निर्णय लिया जाना बाकी है।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi had conducted an investigation in the scrip of Sunrise Asian for the period from October 16, 2012 to September 30, 2015, based on a reference received from the Principal Director of Income Tax Investigation, Kolkata.
Hindi: न्यूज एजेंसी पीटीआई के मुताबिक भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी ने प्रधान आयकर निदेशक जांच, कोलकाता से मिले एक संदर्भ के आधार पर 16 अक्टूबर 2012 से 30 सितंबर 2015 की अवधि के दौरान सनराइज एशियन के शेयरों की जांच की थी.
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi had set up an expert group in June this year to review the start-up platform.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने इस वर्ष जून में स्टार्ट-अप प्लेटफ़ॉर्म की समीक्षा के लिए एक विशेषज्ञ समूह की स्थापना की थी।
English: The Securities and Exchange Board of India Sebi will issue a discussion paper on easing registration of FPI.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी एफपीआई के पंजीकरण को आसान बनाने पर एक चर्चा पत्र जारी करेगा।
English: The Securities and Exchange Board of India Act, 1992 15 of 1992.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड अधिनियम, 1992 1992 का 15 ।
English: The Securities and Exchange Board of India had filed a case against Sahara India Real Estate Corporation, Sahara Housing Investment, their promoter Subrata Roy and the three directors in 2012, as per PTI.
Hindi: पूंजी बाजार नियामक सेबी ने सहारा इंडिया रियल एस्टेट कॉर्पोरेशन, सहारा हाउसिंग इन्वेस्टमेंट, उनके प्रमोटर सुब्रत रॉय और उनके तीन निदेशकों के खिलाफ 2012 में एक मामला दर्ज किया था।
English: The Securities and Exchange Board of India has imposed a fine of over Rs 22 crore on Aurobindo Pharma and its promoters .
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड ने अरबिंदो फार्मा और इसके प्रवर्तकों पर 22 करोड़ रुपये से अधिक का जुर्माना लगाया है।
English: The Securities and Exchange Board of India is located in Mumbai.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड मुंबई में स्थित है।
English: The Securities and Exchange Board of India is located in
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड निम्नलिखित में कहाँ पर स्थित हैः
English: The Securities and Exchange Board of India withdrew the 20 percent limit on investments by foreign portfolio investors in corporate bonds of an entity.
Hindi: बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी ने एक कंपनी के कॉर्पोरेट बॉन्ड में विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों द्वारा निवेश पर 20 की सीमा को हटा दिया है।
English: The Securities and Exchange Commission SEC of the United States is expected to make a decision on multiple ETF requests in the coming weeks.
Hindi: यूएस सिक्योरिटीज के साथ-साथ एक्सचेंज कमीशन एसईसी को निम्नलिखित हफ्तों में कई ईटीएफ मांगों पर अपनी पसंद पेश करने का अनुमान है।
English: The Securities and Exchange Commission SEC on July 13 pushed back its decision on Wisdom Tree's Bitcoin ETF requesting public feedback.
Hindi: 13 जुलाई को, सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमीशन, या एसईसी, ने सार्वजनिक प्रतिक्रिया के अनुरोध के साथ विजडम ट्री के बिटकॉइन ईटीएफ पर अपने फैसले को पीछे धकेल दिया।
English: The Securities and Exchange Commission announced today that it has filed an action against Ripple Labs Inc. and two of its executives, who are also significant security holders, alleging that they raised over 1.3 billion through an unregistered, ongoing digital asset securities offering
Hindi: सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमिशन ने आज घोषणा की कि उसने रिपल लैब्स इंक और उसके दो अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई दर्ज की है, जो कि महत्वपूर्ण सुरक्षा धारक भी हैं, उन्होंने आरोप लगाया है कि उन्होंने बिना लाइसेंस के चल रहे डिजिटल एसेट सिक्योरिटी ऑफर के जरिए 1.3 बिलियन डॉलर से अधिक जुटाए।
English: The Securities and Exchange Commission announced today that it has filed an action against Ripple Labs Inc. and two of its executives, who are also significant security holders, alleging that they raised over 1.3 billion through an unregistered, ongoing digital asset securities offering.
Hindi: सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमिशन ने आज घोषणा की कि उसने रिपल लैब्स इंक और उसके दो अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई दर्ज की है, जो कि महत्वपूर्ण सुरक्षा धारक भी हैं, उन्होंने आरोप लगाया है कि उन्होंने बिना लाइसेंस के चल रहे डिजिटल एसेट सिक्योरिटी ऑफर के जरिए 1.3 बिलियन डॉलर से अधिक जुटाए।
English: The Securities and Exchange Commission announced today that it has filed an action against Ripple Labs Inc. and two of its executives, who are also significant security holders, alleging that they raised over 1.3 billion through an unregistered, ongoing digital asset securities offering.......
Hindi: सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमिशन ने आज घोषणा की कि उसने रिपल लैब्स इंक और उसके दो अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई दर्ज की है, जो कि महत्वपूर्ण सुरक्षा धारक भी हैं, उन्होंने आरोप लगाया है कि उन्होंने बिना लाइसेंस के चल रहे डिजिटल एसेट सिक्योरिटी ऑफर के जरिए 1.3 बिलियन डॉलर से अधिक जुटाए।
English: The Securities and Exchange Commission doesn't dictate the same strict rules for hedge funds that it does for traditional mutual funds.
Hindi: प्रतिभूति और विनिमय आयोग हेज फंडों के लिए समान सख्त नियम निर्धारित नहीं करता है जो कि पारंपरिक म्यूचुअल फंडों के लिए करता है।
English: The Securities and Exchange Commission has asked for comments regarding Wisdom Tree's proposed Bitcoin ETF.
Hindi: सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमीशन ने विजडम ट्री के प्रस्तावित बिटकॉइन ईटीएफ के बारे में टिप्पणी मांगी है।
English: The Securities and Exchange Commission is taking a hard line on stablecoins right now - but if it ends up regulating the asset-backed cryptocurrencies, that could mean a far greater range of these coins on offer.
Hindi: प्रतिभूति और विनिमय आयोग अभी स्थिर स्टॉक पर सख्त रुख अपना रहा है - लेकिन अगर यह परिसंपत्ति-समर्थित क्रिप्टोकरेंसी को विनियमित करना समाप्त कर देता है, तो इसका मतलब इन सिक्कों की एक बड़ी रेंज की पेशकश हो सकती है।
English: The Securities and Exchange Commission requires that security issuers file a prospectus when offering investment securities to the public.
Hindi: प्रतिभूति और विनिमय आयोग की आवश्यकता है कि सुरक्षा जारीकर्ता जनता को निवेश प्रतिभूतियों की पेशकश करते समय एक प्रॉस्पेक्टस फाइल करें।
English: The Securities and Exchange Commission said in its lawsuit that BitConnect was an unincorporated organization that registered four companies in the UK, all of which are now either canceled or dissolved.
Hindi: एसईसी ने अपने मुकदमे में कहा कि बिटकनेक्ट एक अनिगमित संगठन था जिसने यूनाइटेड किंगडम में चार कंपनियों को पंजीकृत किया था, जिनमें से सभी अब या तो समाप्त या भंग कर दी गई हैं।
English: The Securities and Exchange Commission said the group generated 3 million in total profits by trading on the insider information from three former Netflix software engineers.
Hindi: सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमीशन ने कहा कि समूह ने तीन पूर्व नेटफ्लिक्स सॉफ्टवेयर इंजीनियरों से अंदरूनी जानकारी पर व्यापार करके कुल लाभ में  3 मिलियन कमाए।
English: The Security Act of 1933
Hindi: 1933 का प्रतिभूति अधिनियम
English: The Security Center service can't be started.
Hindi: सुरक्षा केंद्र सेवा को आरंभ नहीं किया जा सकता है.
English: The Security Certificate Presented By This Website Is Not Secure.
Hindi: इस वेबसाइट द्वारा प्रस्तुत सुरक्षा प्रमाणपत्र सुरक्षित नहीं है।
English: The Security Council accepted Annan's plan - that is, the surrender of Syria.
Hindi: सुरक्षा परिषद ने अन्नान की योजना को स्वीकार किया - अर्थात्, सीरिया का आत्मसमर्पण।
English: The Security Council first discussed the impact of climate on peace and security in 2007 and has held a number of meetings about it since, most recently in February.
Hindi: सुरक्षा परिषद ने पहली बार 2007 में शांति और सुरक्षा पर जलवायु परिवर्तन के प्रभाव पर चर्चा की थी और तब से इसको लेकर कई बैठकें कीं.
English: The Security Council has adopted a resolution extending the mandate of the UN Assistance Mission in Afghanistan UNAMA for six months until March 17, 2022.
Hindi: संयुक्त राष्ट्रः सुरक्षा परिषद ने अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र सहायता मिशन यूएनएएमए के शासनादेश को 6 महीने के लिए 17 मार्च, 2022 तक बढ़ाने के लिए एक प्रस्ताव पारित किया है।
English: The Security Council has five permanent members.
Hindi: सुरक्षा परिषद में पाँच स्थायी सदस्य होते हैं।
English: The Security Council has never done that so far.
Hindi: सुरक्षा परिषद ने अब तक ऐसा कभी नहीं किया है.
English: The Security Council has never done this so far.
Hindi: सुरक्षा परिषद ने अब तक ऐसा कभी नहीं किया है.