Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Sargodha University Lahore campus on Monday issued a circular banning the one-on-one sittings of male and female students in classroom, cafeteria or any other place in the campus.
Hindi: सरगोधा विश्वविद्यालय लाहौर परिसर ने 16 मई को एक परिपत्र जारी कर कक्षा, भोजनालय और परिसर में कहीं भी छात्रों एवं छात्राओं के जोड़े में बैठने पर रोक लगा दी।
English: The Sarhali police has registered a case in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में सरहाली थाने में केस दर्ज कर लिया है।
English: The Sarhali police has registered a case under Section 363, 366 IPC in this regard.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने भादंसं की धारा 363, 366ए के तहत मामला दर्ज कर लिया था।
English: The Sarhali police have registered a case against six persons.
Hindi: पुलिस ने 6 लोगों के खिलाफ ठगी का मामला दर्ज किया है।
English: The Sari Pul River is a river in northern Afghanistan originating in southwestern Sar-e Pol Province.
Hindi: सफ़ीद नदी  उत्तरी अफ़्ग़ानिस्तान की एक नदी है जो सर-ए-पोल प्रान्त से शुरू होती है।
English: The Sari Shop has been translated in several languages, among them French  Le vendeur de saris, Dutch De Sariwinkel and Serbian Prodavnica sarija.
Hindi: द साड़ी शॉप का कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है, उनमें से फ्रेंच ले वेंगिरियर डे साड़ियाँ, डच डी सरीविंकेल और सर्बियाई प्रोडावनिका सरिजा प्रमुख है।
English: The Sarid family had quoted USD 5 million for the archives.
Hindi: सारिद परिवार ने इन अभिलेखों के लिए पांच मिलियन डॉलर की राशि रखी थी।
English: The Sarjapur police have registered a case of murder.
Hindi: सूरजपुर पुलिस ने हत्या के मामले में खुलासा कर दिया है.
English: The Sarju Kumaoni , Hindi , also known as Saryu, is a major river draining Central Kumaon region in the Indian state of Uttarakhand.
Hindi: सरयू नदी उत्तराखण्ड राज्य के मध्य कुमाऊं क्षेत्र की एक प्रमुख नदी है।
English: The Sarkar regions comprising Guntur, Krishna, Godavari and Vizag districts were donated by the Nizam to the Englishmen with the exception of the tiny village, Yanam near Kakinada, which was allowed to be retained by the French.
Hindi: हैदराबाद के निज़ाम ने गुंतूर, कृष्णा, गोदावरी और विज़ाग के जिले जिन्हें सरकार क्षेत्र कहा जाता है, अंग्रेजों को दे दिए और काकीनाडा के पास यनाम नामक गांव फ्रांसीसियों के पास रहने दिया।
English: The Sarkaria Commission had last looked at the issue of Centre-State relations over two decades ago.
Hindi: दो दशक पूर्व केन्द्र-राज्य संबंधों के मुद्दे पर सरकारिया आयोग ने विचार किया था ।
English: The Sarkaria Commission in 1988, the Venkatachaliah Commission in 2002 and the Punchi Commission in 2010 expressed views, inter alia, on devolution and decentralization.
Hindi: 1988 में सरकारिया आयोग, 2002 में वेंकटचेलैया आयोग और 2010 में पंछी आयोग में अन्य बातों के साथ हस्तांतरण और विकेन्द्रीकरण के बारे में विचार रखे गए।
English: The Sarkaria Commission traced the post to the Government of India Act, 1858 which transferred the responsibility for administration of India from the East India Company to the British Crown.
Hindi: 1858 - भारत में प्रशासन का जिम्मा ईस्ट इंडिया कंपनी से लेकर ब्रिटिश सरकार को सौंपने के लिए ब्रिटिश सरकार ने गवर्मेंट ऑफ इंडिया एक्ट पारित किया।
English: The Sarla Mudgal ruling was looked with disfavour in certain circles on the ground that it infringed a person's fundamental right to freedom of conscience and profession of religion guaranteed by Article 25 of the Constitution.
Hindi: सरला मुदगल वाले विनिर्णय को कतिपय क्षेत्रों में इस आधार पर अननु ग्रह के साथ देखा गया था कि उसने संविधान के अनुच्छेद 25 द्वारा गारंटीकृत अंतःकरण की और धर्म को मानने की स्वतंत्रता के व्यक्ति के मूल अधिकार का अतिलंघन किया था ।
English: The Sarnas want a different religious code for themselves but the RSS, though different activities, is trying to pull them into the Hindu fold.
Hindi: सरना चाहते हैं कि उनका अलग धार्मिक कोड हो, लेकिन संघ विभिन्न गतिविधियों के जरिए उन्हें हिंदुओं में खींचने की कोशिश कर रहा है.
English: The Sarpanch and Panch constituencies have been reserved for SCs, STs and women as per provisions of the Panchayati Raj Act and rules governing the elections.
Hindi: नियमों के तहत पंच व सरपंच सीटों पर अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति व महिलाओं के लिए आरक्षण की व्यवस्था की गई है।
English: The Sarpanch called up state Education Minister Naeem Akhtar who ordered an inquiry.
Hindi: सरपंच ने इसकी सूचना राज्य के शिक्षा मंत्री नईम अख्तर को दी जिन्होंने जांच के आदेश दिये।
English: The Sarpanch of the village, Anita explained that this was done intentionally to maintain the sustainability of the sweet water source.
Hindi: गांव की सरपंच अनीता ने बताया कि ऐसा मीठे पानी के स्रोत की स्थिरता को बनाए रखने जानबूझकर किया गया था।
English: The Sarpanch post has been reserved for woman candidate.
Hindi: सरपंच का पद अनुसूचित महिला के लिए आरक्षित है।
English: The Sarpanch reported the matter to the police.
Hindi: सरपंच ने मामले की सूचना पुलिस को दी।
English: The Sarpanches will be provided a monthly honorarium of Rs 2,500 and Rs 1,000 per month will be disbursed to each Panch.
Hindi: सरपंचों को प्रतिमाह 2,500 रुपये और पंचों को प्रतिमाह 1,000 रुपये का मासिक मानदेय उपलब्ध कराया जाएगा
English: The Sarsahkaryavah of RSS, Suresh Soni in his keynote address said that India's national identity must express itself in everydays life and in every sector and subject.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के सह-सरकार्यवाह श्री सुरेश सोनी ने अपने बीज वक्तव्य राष्ट्र की लोकाभिव्यक्ति में कहा कि भारत की अस्मिता को दैनंदिन कार्यों और हर विषय में अभिव्यक्त होना चाहिये। उन्होंने कहा कि एक से अनेक होने और फिर अनेक से एक बने रहने की मूल भावना और दर्शन भारतीय जीवन में अभिव्यक्त हुआ है। इसी से औपनिवेशिक दुष्परिणाम से मुक्ति मिलेगी।
English: The Sarsai farm situated at an altitude of 1650 m above sea level has as area of 2.08 ha.
Hindi: यह फार्म समुद्र तल से 1650 मीटर की ऊँचाई पर स्थित है जिसका कुल क्षेत्रफल 2.08 हेक्टर है ।
English: The Sarsawa Air Force Station was made the hub centre with helicopters converging from the Bhatinda and Hindon air force bases.
Hindi: सरसवा वायुसेना स्टेशन को इस अभियान के लिए केन्द्र बनाया गया जहां भटिंडा और हिंडन से हेलीकॉप्टर लाए गए।
English: The Sarva Shiksha Abhiyan SSA is being implemented in all districts of the country as a flagship scheme for education.
Hindi: सर्व शिक्षा अभियान एसएसए बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं शिक्षा के लिए एक प्रमुख योजना के रूप में देश के सभी जिलों में लागू की गई है।
English: The Sarva Shiksha Abhiyan SSA of the Ministry of Human Resource Development HRD supports the States for teaching the ST children in their mother tongue in the beginning of the Primary Education.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय का सर्वशिक्षा अभियान एसएसए राज्यों के आदिवासी बच्चों को प्राथमिक शिक्षा के आरम्भ में उनकी मातृभाषा में शिक्षा देने के लिए सहायता करता है।
English: The Sarva Shiksha Abhiyan has a special focus on education for girls and children belonging to disadvantaged groups and weaker sections and ensuring availability of primary and upper primary schools near habitation as prescribed under the Act.
Hindi: सर्वशिक्षा अभियान में बालिकाओं तथा वंचित समूहों और कमजोर तबकों से आने वाले बच्चों और इस बात को सुनिश्चित करने पर विशेष ध्यान दिया गया है कि प्राथमिक और उच्च प्राथमिक स्कूल बस्तियों के नजदीक उपलब्ध हों जैसा कि इस अधिनियम में व्यवस्था की गई है।
English: The Sarva Shiksha Abhiyan launched in 2001-02 as the main vehicle for providing elementary education to all children in the 6-14 age group has ensured almost universal access to primary education.
Hindi: 6 से 14 वर्ष की आयु समूह के सभी बच्चों को प्रारंभिक शिक्षा प्रदान करने के मुख्य वाहन के रुप में सर्वशिक्षा अभियान 2001-02 में शुरु किया गया था।
English: The Sarvodaya Drivers Association of Delhi SDAD that was leading the strike claimed that Ola has agreed to its demands, however, the management of the company refused to comment on the assertion.
Hindi: हड़ताल का नेतृत्व कर रही सर्वोदय ड्राइवर एसोसिएशन ऑफ दिल्ली एसडीएडी ने दावा किया कि ओला ने उनकी मांगों को स्वीकार कर लिया है.
English: The Sarvottam Yudh Seva Medal Ultimate War Service Medal is India's highest wartime distinguished service decoration.
Hindi: सर्वोतम युद्ध सेवा पदक भारत का युद्धकाल में सबसे प्रतिष्ठित सैन्य सम्मान है।
English: The Saryu River is the main river and is located at the northern boundary of the district.
Hindi: सरयू नदी मुख्य नदी है और जिले के उत्तरी सीमा पर स्थित है।
English: The Sasan power project of Reliance Power that has a capacity of 4,000 Mw and valuation of Rs 19,400 crore is funded by a 7525 debt equity ratio
Hindi: रिलायंस पावर की सासन बिजली परियोजना की क्षमता 4,000 मेगावॉट है और उसकी लागत करीब 19,400 करोड़ रुपये है जिसमें डेट इक्विटी अनुपात 7525 है।
English: The Sasanian kings have covered the face of the rocks in this neighborhood, and in part even the Achaemenid ruins, with their sculptures and inscriptions.
Hindi: ससानियन राजाओं ने इस पड़ोस में छत्तों के चेहरे को और आंशिक रूप से अकामेनियन खंडहरों में भी और उनकी कब्रों और शिलालेखों के साथ ढंक दिया है।
English: The Saser Kangri massif consists of six named peaks This massif lies toward the northwestern end of the Saser Muztagh, at the head of the North Shukpa Kunchang Glacier, a major glacier which drains the eastern slopes of the group.
Hindi: ससेर कांगरी पुंजक के पाँच पर्वतों को नाम दिए गए हैं यह पुंजक ससेर मुज़ताग़ के पश्चिमोत्तरी छोर पर, उत्तर शुकपा कुंचंग हिमानी के स्रोत पर है, जो इस पुंजक से बहने वाली एक प्रमुख हिमानी ग्लेशियर है।
English: The Saskatchewan Roughriders are a professional Canadian football team based in Regina, Saskatchewan.
Hindi: सास्केचवान रफराइडर्स, एक प्रसिद्ध कैनेडियन फुटबॉल टीम है, जो रेजिना में आधारित है।
English: The Saskatchewan Roughriders have won the 95th Grey Cup in Toronto, Canada on Sunday after defeating the Winnipeg Blue Bombers by a 23-19 score.
Hindi: टोरंटो, कनाडा में विनीपेग ब्लू बॉम्बर्स को 23-19 स्कोर से हराकर सस्काचेवान रफराइडर्स ने 95वें ग्रे कप को जीत लिया है।
English: The Sassandra River of Cte d'Ivoire separates the Western Guinean forests from the Eastern Guinean forests which lie to the east.
Hindi: कोत दिव्वार की सस्सान्द्रा नदी पश्चिम गिनीआई वनों को पूर्वी गिनीआई वनों से अलग करती है।
English: The Sasural Simar Ka actor Dipika Kakar recently won the reality show Bigg Boss 12.
Hindi: ससुराल सिमर का फेम टीवी ऐक्ट्रेस दीपिका कक्कड़ ने हाल ही में बिग बॉस 12 की विनर बनी थीं।
English: The Satanic Verses consists of a frame narrative, using elements of magical realism, interlaced with a series of sub-plots that are narrated as dream visions experienced by one of the protagonists.
Hindi: """शैतानी छंद"" एक फ्रेम कथा के होते हैं, जादुई यथार्थवाद के तत्वों का उपयोग करते हुए, उप-भूखंडों की एक श्रृंखला के साथ अंतःक्षेपित होते हैं जो कि एक नायक द्वारा अनुभव किए गए सपने के, सपने के रूप में सुनाए जाते हैं।"
English: The Satanic Verses continued to exhibit Rushdie's penchant for organising his work in terms of parallel stories.
Hindi: """शैतानी छंद"" ने समानांतर कहानियों के संदर्भ में अपने काम को व्यवस्थित करने के लिए रुश्दी की कलम को प्रदर्शित करना जारी रखा।"
English: The Satara MP has quit his Lok Sabha membership to join the BJP.
Hindi: सतारा के सांसद भी अपनी लोकसभा सदस्यता छोड़कर भाजपा में शामिल हो गए।
English: The Satara Police has given them CBI all required assistance and an escort vehicle with 13 guard up to Mumbai on a written request.
Hindi: सतारा पुलिस ने उन्हें जरूरी सहायता पहुंचाई और लिखित अनुरोध पर उन्हें मुम्बई तक के लिए 13 गार्ड का एस्कार्ट वाहन भी उपलब्ध कराया।
English: The Satara-based couple worked hard for this and was very delighted when Dhane got admission at IIT Kharagpur and bagged a job in Singapore.
Hindi: सतारा के इस दंपती ने इसके लिए कड़ी मेहनत की और जब बेटे को आइआइटी खडग़पुर में दाखिला और उसके बाद सिंगापुर में नौकरी मिली तो उन्हें सपना पूरा होता नजर आया.
English: The Satavahanas a ruling dynasty generally placed between 3rd century B.C. to 3rd to 4th centuries A.D. whose capital was Pratishtana modern Paithan, district Aurangabad.
Hindi: सातवाहन वंश का शासन काल आम तौर पर तीसरी शताब्दी ई.पू. से तीसरी से चौथी शताब्दी ईसवी के बीच का माना जाता है और इनकी राजधानी प्रतिष्ठान आधुनिक पैठण, जिला औरंगाबाद थी।
English: The Satavahanas had their capital at Pratishtana modern Paithan and ruled the entire area between the Arabian Sea and Bay of Bengal and bordered by the Narmada River on the north.
Hindi: सातवाहनों की राजधानी प्रतिष्ठान आजकल इसे पैठन कहा जाता है थी तथा इन्होंने अरब सागर एवं बंगाल की खाड़ी के बीच के संपूर्ण क्षेत्र पर राज्य किया जिसकी सीमा उत्तर में नर्मदा नदी तक थी।
English: The Satellite Communication services in the country are planned to be expanded with more powerful INSATGSAT satellites operating in new frequency bands.
Hindi: उपग्रह संचार सेवाओं का नए फ्रीक्वैंसी बैंडों वाले अधिक शक्तिशाली इनसैटजीसैट उपग्रहों के जरिए विस्तार किया जाएगा।
English: The Satellite Observatory at Nainital reported with some worry that the two children were now out of the orbit of earth.
Hindi: नैनीताल की उपग्रह वेधशाला ने चिंता के साथ सूचना दी कि दोनों बच्चें अब पृथ्वी की कक्षा से बाहर निकल गये हैं।
English: The Satellite cluster is the second of three projects in the Block KG D6 integrated development.
Hindi: ' सैटेलाइट क्लस्टर केजी डी6 ब्लॉक के एकीकृत विकास के तहत तीन परियोजनाओं में से दूसरी परियोजना है।
English: The Satellite is built to provide communication capability to the users in Ku-band over the Indian region.
Hindi: भारतीय इलाकों में केयू बैंड के उपभोक्ताओं को संचार सुविधा देने के लिए इस उपग्रह को तैयार किया गया है।
English: The Satellite parameters for DD National DD News channel receiving for the function at India Gate today are given below
Hindi: आज इंडिया गेट पर समारोह के अभिग्रहण के लिए डीडी नेशनल और डीडी न्यूज चैनल के उपग्रह मानदंडों को नीचे दिया गया है
English: The Satguru Rohidass Ashram is an ashram where Satguru Ravidass later named as Satguru Rohidass ji spent 15 years of his life in the Sarsai village of Junagadh district of Gujarat
Hindi: सतगुरु रोहिदास आश्रम गुजरात के जूनागढ़ जिले के सरसाई गांव में वह आश्रम है, जहां सतगुरु रविदास बाद में जिन्हें सतगुरु रोहिदास जी के रूप में जाना जाने लगा ने अपने जीवन के 15 साल बिताए थे।
English: The Sathanur Dam was completed during the year 1957 near Thiruvannamalai town in Thiruvannamalai district of Tamilnadu.
Hindi: सथानुर बांध का निर्माण तमिलनाडु के तिरुवन्नामलई जिले में तिरुवन्नामलई नगर के पास वर्ष 1957 के दौरान पूरा किया गया था।
English: The Sathanur police have registered a case.
Hindi: सनलाइट पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है।
English: The Sathya Sai Institute of Higher Learning, thus, meets the high ideal that Swami Vivekananda had set for education in India Man - making and Nation - building.
Hindi: इस प्रकार सत्य साई संस्थान उन उच्च आदर्शें का अनुसरण कर रहा है जो स्वामी विवेकानंद ने भारत में शिक्षा के लिए निर्धारित किए थे अर्थात मनुष्य का निर्माण और राष्ट्र का निर्माण।
English: The Sathya Sai Seva Organisation, which then had representatives in 60 countries, had started schools and colleges apart from engaging in social work, putting to good use the handsome donations that kept pouring in.
Hindi: सत्य साईं सेवा संगठन जो तब 60 देशों में फैला हुआ था, ने समाज सेवा के अतिरिक्त स्कूल और कालेज आरंभ किये।
English: The Satish Dhawan Centre for Space Science at CUJ will have facilities for Geospatial Data analysis that will help in sustainable use of natural resources and planning land-use pattern.
Hindi: सीयूजे के सतीश धवन अंतरिक्ष विज्ञान केंद्र में भू-स्थानिक यानी जियोस्पेशियल डाटा के विश्लेषण के लिए इकाइयां होंगी जो प्राकृतिक संसाधनों के टिकाऊ उपयोग और भूमि-उपयोग के तरीकों की योजना में मदद करेंगी।
English: The Satluj River gashes through the high Zaskar Range by a similarlransverse gorge carving out a perpendicular defile of 1, 800 - 2, 000 m depth at Shipki.
Hindi: सतलुज नदी ऊंची जस्कार पर्वतमाला में शिषकी के निकट 1,800-2,000 मी. ऊंचे लंबवत संकीर्ण दर्रे द्वारा उत्कीर्ण एक अनुप्रस्थ गॉर्ज से प्रवेश करती है।
English: The Satluj River, which is a common source of water, is a border between the two countries.
Hindi: सतलुज नदी, जो पानी का एक सामान्य स्रोत है, दोनों देशों के बीच की एक सीमा है।
English: The Satluj Sutlej River called Langqen in Tibet rises from the Manasarowar - Rakas Lakes in western Tibet, within 80 km of the source of the Indus.
Hindi: तिब्बती में लांगक्वेन के नाम से ज्ञात सतलुज नदी पश्चिमी तिब्बती स्थित मानसरोवर-राकास झीलों से उद्रमित है जो सिंधु नदी के उद्रम स्थल से 80 किमी. के भीतर स्थित है।
English: The Satluj at one time flowed directly into the Rann of Kutch.
Hindi: सतलुज एक समय में सीधे ही कच्छ के रण में गिरती थी।
English: The Satluj joins the Indus a few kilometres above Mithankot in Pakistan, but some 70 km before that it collects the drainage of the Chenab.
Hindi: पाकिस्तान के मिठनकोट से कुछेक किमी. पूर्व सतलुज सिंधु नदीं में विलीन हो जाती है, लेकिन इससे 70 किमी. पहले यह चिनाब नदी के अपवाह का भी एकत्र कर लेती है।
English: The Satluj, born from the Rakas Lake Lengak Tso in Tibetan and La 'nga Co in Chinese west of Manasarowar, also follows a westerly route.
Hindi: राकास झील तिब्बती में लेंगाक त्सो तथा चीनी में लांगा को जो मानसरोवर के पश्चिम में है तथा सतलुज नदी का स्रोत है, भी पश्चिमी मार्ग पर प्रवाहित है।
English: The Satna MP said the governor has directed in writing to the Speaker that there should be a floor test in the Assembly after his address.
Hindi: सतना के सांसद ने कहा कि राज्यपाल ने विधानसभा अध्यक्ष को लिखित में निर्देश दिया है कि उनके अभिभाषण के बाद फ्लोर टेस्ट कराना चाहिए।
English: The Satna police claimed to have killed them in an encounter.
Hindi: सतना पुलिस ने इसे मुठभेड़ में मार गिराने का दावा किया है.
English: The Satnampura police has registered a case under Sections 452,323,355,357 and 34 of the IPC against the accused, but no arrest has been made so for.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के विरुद्ध भा. दं. सं. की धाराओं 365, 382, 34, 506 के तहत एक मामला दर्ज कर लिया है, लेकिन अभी तक कोई सुराग नहीं लगा पाई।
English: The Satpura Range is a range of hills in central India.
Hindi: मध्य प्रदेश में सतपुड़ा की पचमढ़ी घाटी सतपुड़ा भारत के मध्य भाग में स्थित एक पर्वतमाला है।
English: The Satpura Range lies to its south.
Hindi: इसके दक्षिण में सतपुरा रेंज स्थित है।
English: The Satpura forms a series of scarped plateaus on the north, generally at 600 - 900 m elevation.
Hindi: 600-900 मी. की सामान्य ऊंचाई पर उत्तर की ओर सतपुड़ा स्कार्प पठारों का एक क्रम बनाता है।
English: The Satra lies on the banks of the Dehing river
Hindi: सतरा दिहिंग नदी  के तट पर स्थित है।
English: The Satsai seven hundred verses is a famous work of the early 17th century by poet Bihari.
Hindi: सतसई सात सौ दोहे कवि बिहारी द्वारा लिखित 17वीं शताब्दी। की शुरूआत का एक प्रसिद्ध कार्य है।
English: The Saturday morning program will feature the baptism, and opportunity will be provided for those who qualify to be baptized.
Hindi: शनिवार सुबह के कार्यक्रम में बपतिस्मा होगा, और जो बपतिस्मा प्राप्त करने के लिए योग्य बनते हैं उन्हें इसका अवसर दिया जाएगा ।
English: The Saturday program will also review the record of Jehovahs Witnesses in modern times and show what they have accomplished.
Hindi: शनिवार का कार्यक्रम आधुनिक समय में यहोवा के गवाहों के रिकार्ड पर भी पुनःविचार करेगा और दिखाएगा कि उन्होंने क्या - क्या काम पूरे किए हैं ।
English: The Saturn V was launched 13 times from the Kennedy Space Center in Florida with no loss of crew or payload.
Hindi: सैटर्न 5 को फ्लोरिडा के केनेडी स्पेस सेंटर से 13 बार लॉन्च किया गया था जिसमें चालक दल या पेलोड का कोई नुकसान नहीं हुआ था।
English: The Satvahanas and the Chalukyas established their supremacy in the central India.
Hindi: सातवाहनों और चालुक्यों ने मध्य भारत में अपना वर्चस्व स्थापित किया ।
English: The Satya Nadella-run enterprise will expand operations in the city's midtown area in a 523,000 square-foot facility in the popular Atlantic Station district.
Hindi: सत्या नडेला द्वारा संचालित कंपनी अटलांटिक स्टेशन जिले में 523,000 वर्ग फुट के क्षेत्र में शहर के मिडटाउन क्षेत्र में परिचालन का विस्तार करने की तैयारी में है।
English: The Satya Sai Central Trust manages all the service activities and also runs the Satya Sai University formerly Satya Sai Institute of Higher Learning at Puttaparthi.
Hindi: सत्य साई सेंट्रल ट्रस्ट इन सभी सामाजिक सेवा गतिविधियों को देखता है और पुट्टपर्थी में सत्य साई विश्वविद्यालय भी संचालित करता है।
English: The Satyabhama Devi Temple has been constructed by Satya Sai Babas grandfather, Late Kondama Raju
Hindi: सत्यभामा देवी मंदिर का निर्माण सत्य साईं बाबा के दादा, स्वर्गीय कोंदामा राजू ने करवाया था।
English: The Satyagraha continued for the second day on Monday.
Hindi: बृहस्पतिवार को दूसरे दिन भी हड़ताल जारी रही।
English: The Satyagraha pledge was drafted, and among those to sign it was Sarojini.
Hindi: सत्याग्रह की प्रतिज्ञा का प्रारुप तैयार किया गया था उस पर हस्ताक्षर करने वाले में सरोजिनी भी थीं।
English: The Satyagraha spread to all parts of Pakistan.
Hindi: सत्याग्रही पाकिस्तान के हर भाग में फैल गए।
English: The Satyagrahis never thought of purchasing such irregular facilities.
Hindi: ऐसी अनुचित सुविधायें खरीदनेकी बात सत्याग्रहियोंने कभी सोची ही नहीं थी।
English: The Satyajit Ray Film and Television Institute, Bose Institute and Indian Institute of Chemical Biology will also host a few other events, he said.
Hindi: इस दौरान कुछ कार्यक्रम कोलकाता के सत्यजित रे फिल्म ऐंड टेलीविजन इंस्टीट्यूट, बोस इंस्टीट्यूट और इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ केमिकल बायलॉजी में भी आयोजित किए जाएंगे।
English: The Satyajit Ray Film and Television Institute, Kolkata produced Bengali film Lal Juto by Director Shweta Merchant was adjudged the best first non-feature film of a director.
Hindi: सत्यजीत राय फिल्म और टेलीविजन संस्थान, कोलकाता ने निदेशक श्वेता मर्चेन्ट द्वारा बंगला फिल्म 'लाल जूटो' का निर्मार्ण कराया था जिसे किसी निर्देशक की श्रेष्ठ गैर-फीचर फिल्म चुनी गई।
English: The Satyawati College has around 20 seats in Economics and Commerce departments for the general and reserved categories.
Hindi: सत्यवती कॉलेज में इकोनॉमिक्स की करीब 20 सीटें हैं और बी. कॉम अभी भी सामान्य और आरक्षित दोनों श्रेणियों के लिए खाली है।
English: The Saudi Arabia National Cricket Team is the team that represents the country of Saudi Arabia in international cricket.
Hindi: सऊदी अरब राष्ट्रीय क्रिकेट टीम वह टीम है जो अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैचों में सऊदी अरब देश का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Saudi Arabia government has denied the allegation against Crown Prince Mohammad Bin Salman over the murder of journalist Jamal Khashoggi.
Hindi: सऊदी अरब ने पत्रकार जमाल खशोगी की हत्या मामले में अपने क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान को क्लीन चिट दे दी.
English: The Saudi Arabia national cricket team is the team that represents the country of Saudi Arabia in international cricket.
Hindi: सऊदी अरब राष्ट्रीय क्रिकेट टीम वह टीम है जो अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैचों में सऊदी अरब देश का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Saudi Arabia national cricket team represents the country in international cricket matches.
Hindi: सऊदी अरब की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैचों में देश का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Saudi Arabia national team, currently playing in the FIFA World Cup 2018, survived a scare after their plane caught fire mid-air.
Hindi: फीफा वर्ल्ड कप 2018 खेल रही सउदी अरब की टीम उस वक्त खतरे में आ गई, जब उनके विमान में आग लग गई।
English: The Saudi Arabia-led aerial bombing campaign against Houthi rebels in Yemen continued for the fifth day on Monday.
Hindi: सऊदी अरब के नेतृत्व में यमन में हौती विद्रोहियों पर हवाई हमले किए जा रहे हैं, जो पांचवें दिन सोमवार को भी जारी रहा।
English: The Saudi Arabia-registered plane had ploughed into a car auction site and burst into flames.
Hindi: सउदी अरब में पंजीकृत यह विमान दुर्घटनाग्रस्त होकर कार नीलामी स्थल पर गिरा और उसमें आग लग गयी।
English: The Saudi Arabian Embassy in the U.S.
Hindi: सऊदी अरब में अमरीकी दूतावास
English: The Saudi Arabian government responded by having dozens of anonymous Twitter accounts it controlled post tweets critical of Omar.
Hindi: सऊदी अरब की सरकार ने दर्जनों गुमनाम ट्विटर खातों का जवाब दिया, इसने ओमार के महत्वपूर्ण पोस्ट ट्वीट्स को नियंत्रित किया।
English: The Saudi Arabian government responded by having dozens of anonymous Twitter troll accounts it controlled post tweets critical of Omar.
Hindi: सऊदी अरब की सरकार ने दर्जनों गुमनाम ट्विटर खातों का जवाब दिया, इसने ओमार के महत्वपूर्ण पोस्ट ट्वीट्स को नियंत्रित किया।
English: The Saudi Arabian national football team is governed by the Saudi Football Federation SFF.
Hindi: सऊदी अरब राष्ट्रीय फुटबॉल टीम सऊदी फुटबॉल फेडरेशन एसएफएफ द्वारा शासित है।
English: The Saudi Consulate at Mashad was also damaged, and the Saudi flag burnt
Hindi: मशाद स्थित सऊदी वाणिज्य दूतावास भी क्षतिग्रस्त हुआ और सऊदी झंडे को जला दिया गया