Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Following this, Mr Senkumar reached the press club hall accompanied by a large group of people.
Hindi: इसके बाद सेनकुमार लोगों के एक बड़े समूह के साथ प्रेस क्लब हॉल पहुंचे।
English: Following this, Mukesh Singh filed the mercy plea with President Ram Nath Kovind.
Hindi: इसके बाद दोषी मुकेश ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के समक्ष दया याचिका दाखिल की, जिसे ठुकरा दिया गया।
English: Following this, Mulayam Singh Yadav expelled Akhilesh Yadav and Ram Gopal Yadav from the party.
Hindi: समाजवादी पार्टी में लगातार चल रही उठा पटक के बाद मुलायम सिंह यादव ने अखिलेश और रामगोपाल यादव को पार्टी से बाहर कर दिया। दो ...
English: Following this, Mumbai Police Commissioner Sanjay Barve called on the NCP chief at his Peddar Road residence and requested him not to go to the ED office in view of a possible law and order situation.
Hindi: इसके बाद मुंबई पुलिस कमिश्नर संजय बार्वे ने शरद पवार से उनके आवास पर मुलाकात की और उनसे कानून-व्यवस्था का हवाला देकर ईडी के दफ्तर नहीं जाने का अनुरोध किया.
English: Following this, Naik lodged a complaint at the Nabarangpur police station.
Hindi: बाद में परेशान होकर इस शख्स ने नागपुर के पुलिस थाने में शिकायत की.
English: Following this, Nepal brought out a new political map showing the contested area as its own.
Hindi: इसके बाद, नेपाल ने इस क्षेत्र को अपना दिखाते हुए एक नया राजनीतिक मानचित्र पेश किया।
English: Following this, Nokia moved Delhi high court.
Hindi: जिसके बाद ट्रोइका ने दिल्ली हाईकोर्ट का रुख किया था.
English: Following this, PAN will be allotted instantly and the individual can download the e-PAN card.
Hindi: इसके बाद तत्काल पैन जारी हो जाएगा और उपभोक्ता अपना ई-पैन डाउनलोड कर सकेंगे।
English: Following this, PM Modi will also flag off the Antyodaya Express to run between Udhna station near Surat to Jaynagar in Bihar.
Hindi: साथ ही वहीं से ही सूरत के उधना स्टेशन से बिहार के जयनगर जानेवाली अंत्योदय एक्सप्रेस ट्रेन को हरी झंडी दिखायेंगे।
English: Following this, Pakistan decided to downgrade diplomatic relations with India.
Hindi: पाक ने इसके बाद भारत से द्विपक्षीय राजनयिक संबंधों को कम करने का फैसला लिया।
English: Following this, Pakistan downgraded diplomatic relations with India and also expelled the Indian High Commissioner.
Hindi: पाकिस्तान ने इसके बाद भारत के साथ राजनयिक संबंधों को कमतर कर दिया और भारतीय उच्चायुक्त को निष्कासित कर दिया।
English: Following this, Pakistan retaliated by attempting to target Indian military installations on the following day.
Hindi: इसके बाद पाकिस्तानी वायुसेना ने जवाबी कार्रवाई करते हुए भारतीय सैन्य ठिकानों को निशाना बनाने की कोशिश की।
English: Following this, Panchkula residents, mostly parents of tennis players, gathered at the residence of Anand Prakash, father of Ruchika's friend Aradhana, and decided that some strong action must be taken by way of bringing up the matter with higher authorities.
Hindi: इस के बाद, पंचकूला निवासियों, टेनिस खिलाड़ियों में से ज्यादातर के माता - पिता, आनंद प्रकाश, रुचिका की दोस्त आराधना के पिता के निवास पर एकत्र हुए और कुछ कड़ी कार्रवाई उच्च अधिकारियों के साथ इस मामले को लाने के रास्ते से लिया जाना चाहिए कि फैसला किया।
English: Following this, Partap Singh and two others Mustafa and Santosh Kumar were also arrested.
Hindi: गिरफ्तार किये गए 2 अन्य व्यक्तियों के नाम मुस्तफा और संतोष कुमार हैं।
English: Following this, Police Commissioner Navdeep Singh Virk constituted a special team from among the staff of the women police station that will be headed by ACP Dharma Singh.
Hindi: जिसके तुरंत बाद पुलिस कमिश्नर नवदीप सिंह विर्क ने एसीपी धारणा यादव के नेतृत्व में एक विशेष दल गठित करने का ऐलान कर दिया।
English: Following this, President Ram Nath Kovinds assent will make it law.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद की मंज़ूरी मिलने के साथ ही क़ानून पर अमल शुरु होगा।
English: Following this, Presidents Rule was imposed in the state.
Hindi: इसी के साथ राज्य में राष्ट्रपति शासन लागू हो गया है।
English: Following this, Prime Minister Modi will visit Junagadh to inaugurate several development projects, including a government civil hospital, 13 projects of Junagadh Municipal Corporation and a milk processing plant at Khokharda.
Hindi: इसके बाद प्रधानमंत्री मोदी ने एक सरकारी चिकित्सालय, जूनागढ़ नगर निगम की 13 परियोजनाओं और जूनागढ़ शहर में खोखर्दा स्थित एक दुग्ध प्रसंस्करण संयंत्र सहित कई परियोजनाओं का शुभारंभ किया।
English: Following this, Rajyavardhan Singh Rathore, the Union sports minister, who is a former athlete himself, released a sum of Rs 10 lakh to the family for medical treatment on Monday.
Hindi: इसके बाद, पहले खिलाड़ी रह चुके केन्द्रीय खेल मंत्री, राज्यवर्धन सिंह राठौर ने सोमवार को उनके इलाज के लिए परिवार को 10 लाख रुपये दिए।
English: Following this, Ranjitsinh decided to quit the NCP and join the BJP.
Hindi: इसके बाद जीतन राम मांझी ने एनडीए से अलग होने का फैसला किया.
English: Following this, Ranveer and Deepika exchanged rings.
Hindi: जिसके बाद रणवीर और दीपिका ने एक दूसरे को अंगूठियां पहनाई।
English: Following this, Rhea requested the Supreme Court to transfer the case from Patna to Mumbai.
Hindi: तब नर्मदा बाई ने सुप्रीम कोर्ट से इस केस को मुंबई ट्रांसफर करने की मांग की थी।
English: Following this, Round Table Conferences were arranged by the British and Gandhiji attended the second Round Table Conference at London.
Hindi: इसके बाद ब्रिटिश सरकार द्वारा गोलमेज सम्मेलन आयोजित किया गया और गांधी जी ने द्वितीय गोलमेज सम्मेलन में लंदन में भाग लिया।
English: Following this, Sahara on September 12 sent two truckloads of documents to the Sebi headquarters in Mumbais Bandra-Kurla Complex
Hindi: इस आदेश के बाद सहारा ने 12 सितंबर को दो ट्रकों में दस्तावेज भर कर मुंबई के बांद्रा-कुर्ला कॉम्पलेक्स स्थित सेबी मुख्यालय में भिजवाए।
English: Following this, Samsung announced the prices of the Galaxy S10 phones and started pre-orders as well.
Hindi: इसके बाद सैमसंग ने गैलेक्सी एस 10 फोन की कीमतों की घोषणा की और प्री-ऑर्डर भी शुरू कर दिए.
English: Following this, Sanjeeva went to the kitchen and returned with a knife.
Hindi: इसके बाद, संजीव रसोई में गया और चाकू लेकर लौटा।
English: Following this, Santosh Kumar got an FIR lodged alleging that when they tried to stop forced conversion, Sanjay Jatav, along with his 20 aides, attacked them.
Hindi: संतोष कुमार ने एफआईआर में आरोप लगाया कि जब उन्होंने जबरदस्ती धर्म परिवर्तन रोकने की कोशिश की तो संजय जाटव ने 20 अन्य लोगों के साथ हमला किया।
English: Following this, Scindia resigned from Congress and joined the BJP.
Hindi: इसके बाद सिन्हा भाजपा छोड़कर कांग्रेस में शामिल हो गए हैं.
English: Following this, Scindia resigned from Congress and then joined the BJP.
Hindi: इसके तुरंत बाद सिंधिया ने कांग्रेस से इस्तीफा दे दिया।
English: Following this, Sen Sharma acted in Dosar, a Bengali art film by Rituporno Ghosh which was premiered at several international film festivals.
Hindi: इसके बाद कोंकणा ने रितुपर्णो घोष के बंगाली कला फिल्म दोसर में अभिनय किया, जिसका प्रथम प्रदर्शन कई अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोहों में किया गया।
English: Following this, Shahid Khaqan Abbasi was elected as the new prime minister by the Pakistan National Assembly.
Hindi: जिसके बाद शाहिद खाकन अब्बासी को पाकिस्तान का नया प्रधानमंत्री बनाया गया है।
English: Following this, Sharwan Kumar and Paramjeet Kaur filed a writ petition in the Punjab and Haryana High court demanding safety for their life .
Hindi: इस दावे पर पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय में याचिका दाखिल कर अपने जीवन की सुरक्षा मांगी है।
English: Following this, Shivraj Singh Chouhan again took over as chief minister of Madhya Pradesh.
Hindi: इसके बाद शिवराज सिंह चौहान ने एक बार फिर मुख्यमंत्री की कुर्सी संभाल ली.
English: Following this, Shri Anna Hazare agreed to hold discussions with the Government.
Hindi: इसके बाद श्री अन्ना हजारे सरकार के साथ विचार-विमर्श करने के लिए तैयार हो गए।
English: Following this, Shweta filed her petition in the high court in May.
Hindi: इसके बाद, मई महीने में श्वेता ने हाई कोर्ट में याचिका दाखिल की।
English: Following this, Singh filed the mercy plea with President Ram Nath Kovind, who rejected it.
Hindi: इसके बाद राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के पास दया याचिका भेजी गई, यह भी खारिज हो गई।
English: Following this, Singh had joined Congress.
Hindi: इसके बाद सिंह कांग्रेस में शामिल हो गए।
English: Following this, Soleimanis deputy Brigadier Esmail Ghaani was named the new chief of Irans Quds Force.
Hindi: इसके बाद ईरानी नेता अयातुल्ला सैय्यद अली खामेनी ने कुड्स फोर्स के डिप्टी कमांडर इस्माइल घानी को कुड्स फोर्स का प्रमुख नियुक्त किया।
English: Following this, Speaker Govind Singh Kunjwal issued notices to the nine rebel Congress MlAs under the anti-defection law as to why they should not be disqualified.
Hindi: इसके बाद विधानसभा अध्यक्ष गोविंद सिंह कुंजवाल ने बागी विधायकों के खिलाफ दल-बदल कानून के तहत नोटिस जारी कर दिया था।
English: Following this, TMC members trooped into the well and raised slogans against the government.
Hindi: इसके बाद तृणमूल कांग्रेस के सदस्य सदन के बीचोंबीच आ गए और सरकार के विरूद्ध नारे लगाने लगे।
English: Following this, Tanushree quit the film and was replaced by Rakhi Sawant.
Hindi: इस गाने को छोड़ने के बाद तनुश्री की जगह राखी सावंत ने लिया था.
English: Following this, UNDP and Atal Innovation Mission hosted a three day Youth Co Lab National Innovation Challenge, 17-19 January 2020 in Delhi in which 30 selected teams participated.
Hindi: इसके बाद यूएनडीपी और अटल नवाचार मिशन ने 17 से 19 जनवरी, 2020 तक दिल्ली में तीन दिवसीय यूथ को  लैब  राष्ट्रीय नवाचार चुनौती की मेजबानी की।
English: Following this, Uma Bharti formed a separate party and maintained a distance from the state's politics.
Hindi: उसके बाद उमा भारती ने अलग पार्टी बनाई और उनकी प्रदेश की सियासत से दूरी बढ़ती गई।
English: Following this, Uma Bharti who became the Chief Minister, made him Advisor to the CM.
Hindi: इसके बाद मुख्यमंत्री बनी उमा भारती ने दवे को अपना सलाहकार बनाया.
English: Following this, United Bank of India and Oriental Bank of Commerce will be merged with Punjab National Bank.
Hindi: इसके अंतगर्त ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स और युनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया का विलय पंजाब नेशनल बैंक में किया जाएगा।
English: Following this, YSRCP leaders YS Avinash Reddy and Sudhir Reddy visited the polling station and are examining the situation.
Hindi: इससे वाईएसआरसीपी नेता वाईएस अविनाश रेड्डी और सुधीर रेड्डी ने मौके पर पहुंच कर स्थिति का जायजा लिया।
English: Following this, YouTube removed the film.
Hindi: इसके बाद यू-ट्यूब ने डॉक्यूमेंट्री का वीडियो हटा लिया।
English: Following this, Youth Congress activists squatted on the road.
Hindi: इसके बाद युवा कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने सड़क पर जाम लगा दिया।
English: Following this, a Covid First Line treatment center will be set up inside the jail which has more than 1200 inmates
Hindi: इसके बाद 1200 कैदियों से अधिक वाली इस जेल के अंदर कोविड उपचार केंद्र की स्थापना की जाएगी
English: Following this, a Covid First Line treatment center will be set up inside the jail which has more than 1200 inmates.
Hindi: इसके बाद 1200 कैदियों से अधिक वाली इस जेल के अंदर कोविड उपचार केंद्र की स्थापना की जाएगी।
English: Following this, a NClAT bench headed by Chairman Justice S J Mukhopadhaya allowed the company to withdraw its plea.
Hindi: इसके बाद एनसीएलएटी के चेयरमैन न्यायमूर्ति एस जे मुखोपाध्याय की अगुवाई वाली पीठ ने कंपनी को अपनी याचिका वापस लेने की अनुमति दे दी।
English: Following this, a bloody gang war had erupted between the two sides.
Hindi: जिसके बाद दोनों सेनाओं के बीच हिंसक संघर्ष हुआ।
English: Following this, a broker or clearing member dealing in the securities markets will be allowed to buy, sell or deal in commodity derivatives without setting up a separate entity and vice-versa.
Hindi: इसके बाद प्रतिभूति बाजार में कामकाज करने वाले ब्रोकर या क्लियरिंग सदस्य को अलग इकाई स्थापित किए बिना जिंस डेरिवेटिव्स में खरीद-बिक्री या सौदा करने की अनुमति होगी।
English: Following this, a case has been registered against six students, the police said.
Hindi: पुलिस ने बृहस्पतिवार को बताया कि इसके बाद छह छात्रों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: Following this, a case has been registered.
Hindi: इसी के बाद मामला दर्ज किया गया है।
English: Following this, a case of cheating was registered and investigation has been taken up, said a senior police officer.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि इसके बाद फर्जीवाड़े का एक मामला दर्ज किया गया और जांच शुरू की गई है।
English: Following this, a case was registered against 174 people, including Bank Chairman Vijay Patil, under sections 403, 406, 408, 420 and 120 B of the Indian Penal Code IPC on January 31
Hindi: इस मामले में बैंक के अध्यक्ष विजय पाटिल सहित अन्य लोगों परधारा 403. 406. 408. 420 और 120 बी के तहत 31 जनवरी कोमामला दर्ज किया गया
English: Following this, a case was registered against Ansari.
Hindi: इसके बाद अंसारी के खिलाफ मामला दर्ज किया गया।
English: Following this, a case was registered against the accused.
Hindi: इसके बाद आरोपियों के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया गया।
English: Following this, a case was registered and the police started investigations.
Hindi: इसके बाद से हड़कंप मचा हुआ है और पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: Following this, a case was registered at the railway police station.
Hindi: जिसके बाद बैलीगंगे रेलवे स्टेशन पर मामला दर्ज किया किया गया.
English: Following this, a case was registered.
Hindi: इसके बाद एक मामला दर्ज किया गया.
English: Following this, a committee was appointed to probe the matter.
Hindi: इसके बाद इस मामले की जाँच के लिए एक कमेटी का गठन किया गया था।
English: Following this, a committee was formed to look into the matter.
Hindi: जिसके बाद इस मामले की छानबीन के लिए एक संसदीय समिति गठित की गई.
English: Following this, a complaint was lodged.
Hindi: इसके बाद मामले की शिकायत की गई थी।
English: Following this, a complaint was registered by the father of the child at Kapashera police station.
Hindi: इसके चलते किशोर के पिता ने पुलिस थाना धर्मशाला में शिकायत दर्ज करवाई।
English: Following this, a complaint was registered with the cyber cell.
Hindi: इसी के बाद मामले में साइबर सेल से शिकायत की गई.
English: Following this, a complaint was registered with the police.
Hindi: इसके उपरांत पुलिस में शिकायत दर्ज करवाई गई।
English: Following this, a date is expected to be set for Mr Gilanis trial.
Hindi: इसके बाद गिलानी के मामले की सुनवाई की तारीख तय होने की उम्मीद है।
English: Following this, a departmental enquiry was ordered into the incident.
Hindi: जिसके बाद मामले की विभागीय जांच की गई।
English: Following this, a dispute broke out between the people and police officials.
Hindi: इसके बाद लोगों और पुलिस के बीच झड़प शुरू हो गयी।
English: Following this, a draft list is published.
Hindi: इसके बाद ड्राफ्ट सूची प्रकाशित की जाती है.
English: Following this, a final decision will be taken.
Hindi: इसी के बाद अंतिम निर्णय लिया जाएगा।
English: Following this, a heated arguments took place between the two parties.
Hindi: इसके बाद दोनों पक्षों में जमकर बहस हुई।
English: Following this, a high alert was sounded immediately across the state.
Hindi: इसके बाद पूरे राज्य में हाई अलर्ट जारी किया गया था.
English: Following this, a huge brawl broke between Sunil and Kapil.
Hindi: इसके बाद से कपिल और सुनील के बीच मनमुटाव हो गया है।
English: Following this, a judicial enquiry was ordered by the district judge into the incident.
Hindi: घटना के बाद जिला न्यायाधीश ने इस मामले की जांच करने को कहा है।
English: Following this, a large number of followers of the swami and members of different Hindu organisations gathered near his house, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इसके बाद स्वामी के समर्थक और विभिन्न हिन्दू संगठनों के सदस्य उनके घर के पास इकट्ठा हो गए।
English: Following this, a large number of police personnel were deployed in the region.
Hindi: इसके बाद पूरे इलाके में भारी संख्या में पुलिसबल तैनात कर दिया गया.
English: Following this, a major fire broke out damaging the house completely.
Hindi: इसके बाद अचानक धमाके से पूरे घर में आग लग गई।
English: Following this, a murder case was lodged against the accused at the Bhadarwa police station.
Hindi: इसके बाद हैलाकांडी सदर पुलिस थाने में आरोपी के खिलाफ एक प्राथमिकी दर्ज की गई है.
English: Following this, a murder case was registered and the case was transferred to the crime branch.
Hindi: इसके बाद हत्या का मामला दर्ज किया गया और मामले को अपराध शाखा को सौंप दिया गया।
English: Following this, a number of banks have hiked the interest rate.
Hindi: उसके बाद ही कुछ बैंकों ने ब्याज दर घटाई है।
English: Following this, a police complaint was filed at Mahim police station and the accused was subsequently arrested.
Hindi: जिसके बाद महिला थाने में केस दर्ज कर आरोपित को गिरफ्तार किया गया।
English: Following this, a police complaint was filed.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने शिकायत की गई।
English: Following this, a police team rushed to the spot.
Hindi: इसके बाद पुलिस की टीम मौके पर पहुंच गई।
English: Following this, a regular check - up is advised after the age of 35, annually or biennially.
Hindi: इसके उपरांत 35 वर्ष की आयु के बाद वर्ष में एक बार या दो बार नियमित जांच की सलाह दी जाती है।
English: Following this, a regular check - up is advised after the age of 35, annually or biennially. This will enable the monitoring of body weight, blood pressure levels, hyper - cholesterolaemia and diabetes. Smoking and drinking habits and exercise can be regulated.
Hindi: इसके उपरांत 35 वर्ष की आयु के बाद वर्ष में एक बार या दो बार नियमित जांच की सलाह दी जाती है. इससे शरीर के भार, रक़्तचाप के स्तर, अतिकोलेस्ट्राल रक़्तता और मधुमेह को नियंत्रित करने में सहायता मिलेगी. धूम्रपान, मद्यपान की आदतों और व्यायाम को नियंत्रित किया जा सकता है.
English: Following this, a scuffle broke out between Opposition MLAs and marshalls, leaving Mannan injured.
Hindi: इसके बाद मार्शल और विपक्षी सांसदों के बीच हाथापाई हुई।
English: Following this, a scuffle ensued that was soon brought under control.
Hindi: इसके बाद, हाथापाई शुरू हो गई जिस पर जल्द काबू पा लिया गया.
English: Following this, a scuffle took place between the locals and police.
Hindi: इसके बाद पुलिस और स्थानीय लोगों में नोकझोंक हो गई.
English: Following this, a search operation was launched by the police.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने तलाशी अभियान छेड़ा था.
English: Following this, a session will be moderated by John Chambers, Chairman Emeritus, Cisco.
Hindi: इस सेशन को मॉडरेटर सिस्को के चेयरमैन जॉन चैम्बर्स करेंगे।
English: Following this, a slew of accusations were made against men in Bollywood such as Vikas Bahl, Sajid Khan, Subhash Ghai and Luv Ranjan.
Hindi: इसके बाद फिल्म उद्योग की कई बड़ी हस्तियों साजिद खान, विकास बहल, सुभाष घई आदि पर यौन उत्पीड़न के आरोप सामने आए.
English: Following this, a special investigation team was formed to probe the complaints.
Hindi: शिकायत मिलने के बाद स्पेशल टीम गठित कर मामले की पड़ताल शुरू की गई।
English: Following this, a statue of social reformer Ramasamy Periyar was also vandalised in Tamil Nadu's Vellore district.
Hindi: इसके बाद तमिलनाडु में भी समाज सुधारक रामासामी पेरियार की मूर्ति तोड़ दी गई.
English: Following this, a teacher was suspended.
Hindi: इसके बाद शिक्षक को निलंबित कर दिया गया।
English: Following this, a team headed by Dhankar, and including district civil surgeon Dr Neelam Thapar, drug control officer Dr Amandeep Chauhan, and Shyam Sundar, secretary, Red Cross, was formed.
Hindi: इसके बाद डिप्टी सिविल सर्जन गुड़गांव डॉ़ नीलम थापर, ड्रग्स कंट्रोल ऑफिसर अमनदीप चौहान, रेडक्रॉस के सेक्रेटरी श्याम सुंदर की अगुवाई में टीम बनी।
English: Following this, a team was immediately sent to the spot.
Hindi: इसके बाद तत्काल एक टीम मौके पर रवाना कर दी गई।
English: Following this, a team was sent to investigate the matter.
Hindi: इसके बाद टीम को जांच में लगाया गया था।
English: Following this, a thorough analysis is intended to be undertaken in order to understand the level of impact that will be caused by disasters.
Hindi: इसके बाद, आपदाओं के कारण होने वाले प्रभाव के स्तर को समझने के लिए गहन विश्लेषण किया जाना है।
English: Following this, a verbal duel ensued between the Congress and the BJP members.
Hindi: इसके बाद सदन के बाहर कांग्रेस और भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के विधायकों के बीच जमकर धक्का-मुक्की हुई.
English: Following this, a verification of the negative list will also be carried out and proper opportunity will be given to NFS new card holders for rectification, the statement added.
Hindi: बयान कहता है, उसके बाद, इस नकारात्मक सूची का सघन सत्यापन किया जाएगा और एनएफएस कार्डधारकों को सुधार के लिए उपयुक्त मौका दिया जाएगा।
English: Following this, a war of words began between the two.
Hindi: इसके बाद दोनों के बीच मुठभेड चालू हो गई।
English: Following this, a yajna was performed.
Hindi: इसके बाद हवन-यज्ञ किया गया।
English: Following this, a yellow alert has been issued in Kozhikode, Kannur, Kozhikode, Kasaragod, Malappuram and Wayanad districts.
Hindi: वहीं कवर्धा ,बेमेतरा, बिलासपुर ,जांजगीर, राजनांदगांव, बालोद और कांकेर को लेकर येलो अलर्ट जारी किया है।
English: Following this, a youth was arrested.
Hindi: इसके बाद युवक की गिरफ्तारी हुई.
English: Following this, about 100-125 anti-CAA campaigners including Bhim Army members were chased by the pro-CAA group.
Hindi: इसके बाद भीम आर्मी के सदस्यों सहित लगभग 100-125 एंटी-सीएए प्रचारकों का कपिल मिश्रा के समर्थकों द्वारा पीछा भी किया गया था।
English: Following this, about 40 Kashmiri residents, who ran eight shops, are reported to have decided to wind up their businesses and leave
Hindi: इसके बाद लगभग 40 कश्मीरी, जो आठ दुकानें चलाते थे, उन्होंने अपना कारोबार बंद कर वहां से जाने का निर्णय लिया
English: Following this, about 40 Kashmiri residents, who ran eight shops, are reported to have decided to wind up their businesses and leave.
Hindi: इसके बाद लगभग 40 कश्मीरी, जो आठ दुकानें चलाते थे, उन्होंने अपना कारोबार बंद कर वहां से जाने का निर्णय लिया.
English: Following this, accused Singh was arrested.
Hindi: इसके बाद आरोपी छात्र अजय सिंह को गिरफ्तार किया गया.
English: Following this, action was taken against the concerned officials.
Hindi: इसके बाद संबंधित अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई की गई।
English: Following this, actor Ayushmann Khurrana and filmmaker Anurag Kashyap too joined Bachchan.
Hindi: इस दौरान उनके साथ फिल्म अभिनेता जीशान अय्यूब और अर्थशास्त्री अरुण कुमार भी थे।
English: Following this, additional police force was called to the area to control the situation.
Hindi: जिसके बाद स्थिति से निपटने के लिए अतिरिक्त पुलिस फोर्स मंगवाई गई।
English: Following this, additional police personnel were deployed at the college.
Hindi: इसके अतिरिक्त कालेज में अतिरिक्त पुलिस बल की तैनाती भी की गई है।
English: Following this, all four were detained by the police.
Hindi: जिसके बाद चारों पुलिस वालों को निलंबित कर दिया गया।
English: Following this, all routes leading to India Gate had to be shut.
Hindi: जिस वजह से इंडिया गेट की ओर जाने वाले सभी रास्तों को बंद कर दिया गया।
English: Following this, all subsidiaries of Coal India like South Eastern Coalfields Ltd SECL have been directed to supply coal to state power generators such as NTPC.
Hindi: मंत्रालय के निर्देश के बाद साउथ ईस्टर्न कोलफील्ड्स लिमिटेड एसईसीएल जैसी कोल इंडिया की सभी अनुषंगियों को एनटीपीसी जैसी सरकारी कंपनियों को कोयले की आपूर्ति करने के लिए कहा गया है।
English: Following this, an FIR was filed against the accused and he was arrested.
Hindi: इसके बाद उनपर एफआईआर दर्ज हो गई थी और उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया था.
English: Following this, an FIR was filed against the accused at the Pardi police station.
Hindi: इसके बाद आरोपियों के खिलाफ पुलिस स्टेशन में एफआईआर दर्ज कराई गई।
English: Following this, an FIR was lodged at the Town police station.
Hindi: जिसके बाद नगर थाना में प्राथमिकी दर्ज कराई गई।
English: Following this, an FIR was lodged in the Dalanwala police station.
Hindi: जिसके बाद थाना दौराला में मुकदमा दर्ज कराया गया था।
English: Following this, an FIR was registered against Phadte at the Ponda police station.
Hindi: इसके बाद पंडरा थाने में मामला दर्ज कराया गया था।
English: Following this, an FIR was registered against him.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने उनके खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: Following this, an FIR was registered.
Hindi: इसके बाद इस बारे में एफआईआर दर्ज की गई।
English: Following this, an alert was sent to the police control room.
Hindi: इसके बाद पुलिस कंट्रोल रूम को सूचना दी गई।
English: Following this, an argument broke out between the trio.
Hindi: इसके बाद तीनों के बीच काफी झगड़ा हुआ।
English: Following this, an argument ensued between the brothers and Durgesh slapped Rajesh's wife.
Hindi: इस दौरान दोनों भाइयों के बीच काफी बहस हुई और दुर्गेश ने राजेश की पत्नी को थप्पड़ मार दिया।
English: Following this, an arrest warrant was issued against Manju Verma and her husband Chandrasekhar Verma under the arms act.
Hindi: इसके बाद मंजू वर्मा और उनके पति के खिलाफ आर्म्स ऐक्ट में प्राथमिकी दर्ज की गई थी।