Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After holding the top spot among U.S. trading partners from 2015 to 2018, China now sits at No. 3 and is smaller than Mexico for the first time since 2005, noted the article.
Hindi: """2015 से 2018 तक अमेरिकी व्यापारिक भागीदारों के बीच शीर्ष स्थान पर रहने के बाद, चीन अब नंबर 3 पर बैठता है और 2005 के बाद पहली बार मैक्सिको से छोटा है,"" यह कहा।"
English: After holding the top spot among U.S. trading partners from 2015 to 2018, China now sits at No. 3, and is now smaller than Mexico for the first time since 2005.
Hindi: """2015 से 2018 तक अमेरिकी व्यापारिक भागीदारों के बीच शीर्ष स्थान पर रहने के बाद, चीन अब नंबर 3 पर बैठता है और 2005 के बाद पहली बार मैक्सिको से छोटा है,"" यह कहा।"
English: After holding two back-to-back elections to the constituent assembly, Nepal in 2015 promulgated the new constitution that consolidated the republican, secular, federal and some other sweeping changes.
Hindi: संविधान सभा के लिए लगातार दो बार चुनाव कराने के बाद, 2015 में नेपाल ने नए संविधान को लागू किया जिसने गणतंत्र, धर्मनिरपेक्ष, संघीय और कुछ अन्य व्यापक परिवर्तनों को समेकित किया था।
English: After hot water treatment, seeds should be washed with cold water and soaked in cold water over a night.
Hindi: गर्म पानी के उपचार के बाद बीजों को ठंडे पानी से धोकर रात भर ठंडे पानी में भिगो देना चाहिए।
English: After hours of 11 hours of work!
Hindi: लगातार 11 घंटे की वर्किंग!
English: After hours of fighting to liquidate the two militants holed up in the Delhi Public School DPS complex here, the security forces said both were dead and all firing had halted.
Hindi: पब्लिक स्कूल डीपीएस परिसर से आतंकवादियों को पकड़ने के लिए हुए संघर्ष के कुछ घंटों बाद सुरक्षाकर्मियों ने कहा कि स्कूल परिसर में छिपे दोनों आतंकवादी मारे गए और गोलीबारी बंद हो गई है।
English: After hours of hair ...
Hindi: घंटों मशक्कत के बाद उनकी ...
English: After hours of police inspection, nothing was found.
Hindi: घंटों चली तलाशी के बाद भी पुलिस के हाथ कुछ नहीं लगा।
English: After hours of searching, police didn't find anything.
Hindi: घंटों चली तलाशी के बाद भी पुलिस के हाथ कुछ नहीं लगा।
English: After hours of toil
Hindi: घंटों तांडव के बाद
English: After hours, weekends, holidays, etc.
Hindi: सप्ताहांत, छुट्टियों, शाम आदि पर।
English: After hours-long search, the bodies of Geethu, wife of Sarath, and the child were recovered by rescue personnel on Sunday.
Hindi: कई घंटे के तलाश अभियान के बाद रविवार को बचावकर्मियों ने सरत की पत्नी गीतू और उसके बच्चे का शव बरामद किया.
English: After how long will I be able to return to work?
Hindi: मैं वापस अपने काम में कब तक जा सकता हूं?
English: After how long will they meet at the starting point for the first time?
Hindi: कितने समय के बाद पहली बार वे शुरुआती बिंदु पर मिलेंगे ?
English: After how many seconds will they be together at the starting point.
Hindi: कितने सेकंड के बाद वे आरंभिक बिंदु पर एक साथ होंगे?
English: After how many years Olympic games are played.
Hindi: ओलंपिक खेल कितने सालों के बाद खेला जाता है?
English: After how much time do they meet at the starting point for the first time?
Hindi: कितने समय के बाद पहली बार वे शुरुआती बिंदु पर मिलेंगे ?
English: After how much time to they meet at the starting point for the first time?
Hindi: प्रारंभिक बिंदु पर वे पहली बार कितने समय में मिलेंगे?
English: After how much time will they meet for the first time at the starting point?
Hindi: कितने समय के बाद पहली बार वे शुरुआती बिंदु पर मिलेंगे ?
English: After how much time will they meet for the first time?
Hindi: वे पहली बार कितनी देर में मिलेंगे?
English: After hugging someone for 20 seconds, the hormone oxytocin is released, due to which you are able to trust someone.
Hindi: 20 सेकेण्ड किसी को गले लगाने पर ऑक्सीटोसिन हार्मोन रिलीज होता है इसी वजह से आप किसी पर ट्रस्ट कर पाते है.
English: After humans wiped out Australia's megafauna, for instance, increased fire activity may have transformed the continent's vegetation.
Hindi: उदाहरण के लिए, मनुष्यों द्वारा ऑस्ट्रेलियाई मेगाफौना के विनाश के बाद, आग की बढ़ती गतिविधि ने महाद्वीप की वनस्पति को बदल दिया हो सकता है.
English: After hundreds or millions of years after a meteorite fell to Earth, researchers analyze the impact site to understand what happened in the past.
Hindi: एक उल्का पिंड के पृथ्वी पर धंसने के सैकड़ों या लाखों साल बाद, शोधकर्ता प्रभाव स्थल का विश्लेषण करने के लिए बचे हैं कि क्या हुआ।
English: After hysterectomy, you cannot get pregnant.
Hindi: हिस्टेरेक्टॉमी के बाद आप गर्भवती नहीं हो पाएंगे.
English: After i heard it for The 1st time, my instantaneous reaction was, 'I would like To do that!
Hindi: जब मैंने पहली बार यह सुना, तो मेरी तत्काल प्रतिक्रिया थी, मैं यह करना चाहती हूं।
English: After i saw him again when i was 19.
Hindi: जब मैं 19 वर्षों बाद उससे दुबारा मिला
English: After i study the plan and realised how much I would have to give up I started to get worried.
Hindi: जब मैंने योजना पढ़ी और महसूस किया कि मुझे कितना त्याग करना होगा तो मुझे चिंता होने लगी।
English: After ideal polymerization of the applied composition, it must be carefully cleaned.
Hindi: लागू संरचना के पूर्ण पोलीमराइजेशन के बाद, इसे अच्छी तरह से साफ किया जाना चाहिए।
English: After identifying a number of the possible causes of this error, it's time for us to begin troubleshooting.
Hindi: इस त्रुटि के कुछ संभावित कारणों की पहचान करने के बाद, हमारे लिए समस्या निवारण शुरू करने का समय आ गया है।
English: After identifying some of the possible causes of this error, it's time for us to start troubleshooting.
Hindi: इस त्रुटि के कुछ संभावित कारणों की पहचान करने के बाद, हमारे लिए समस्या निवारण शुरू करने का समय आ गया है।
English: After identifying some of the potential causes of this error, it's time for us to start troubleshooting.
Hindi: इस त्रुटि के कुछ संभावित कारणों की पहचान करने के बाद, हमारे लिए समस्या निवारण शुरू करने का समय आ गया है।
English: After identifying the gap, you build a self-directed learning plan that includes any or all of these resources
Hindi: अंतराल की पहचान करने के बाद, आप एक स्व-निर्देशित सीखने की योजना बनाते हैं जिसमें इनमें से कोई भी या सभी संसाधन शामिल होते हैंः
English: After identifying the problems, try to solve them.
Hindi: समस्याओं को ठीक करने के बाद, उनकी जांच करें.
English: After identifying those triggers, the goal is to then create a solution to address the issue and protect other patients.
Hindi: उन ट्रिगर्स को पहचानने के बाद, लक्ष्य तब समस्या को हल करने और अन्य रोगियों की रक्षा के लिए एक समाधान तैयार करना है।
English: After identifying which bacterium is causing the infection, the doctor will decide on a course of intravenously administered antibiotics.
Hindi: यह पहचानने के बाद कि कौन सा जीवाणु संक्रमण पैदा कर रहा है, डॉक्टर अंतःशिरा प्रशासित एंटीबायोटिक दवाओं के एक कोर्स पर फैसला करेगा।
English: After implantation of the 6th and 7th upper teeth a ringing in the head and pain in the neck appeared.
Hindi: 6 वें और 7 वें ऊपरी दांतों के प्रत्यारोपण के बाद सिर में एक अंगूठी और गर्दन में दर्द दिखाई दिया।
English: After implementing these rules, companies like WhatsApp will have to set up their offices in India and also appoint a nodal officer.
Hindi: इन नियमों को लागू करने के बाद व्हाट्सएप जैसी कंपनियों को भारत में अपना कार्यालय स्थापित करने के साथ नोडल अधिकारी भी नियुक्त करना होगा।
English: After imposing emergency in Pakistan many senior judges were interned in their homes and more than 100 judges were sacked.
Hindi: पाकिस्तान में आपातकाल लगाने के बाद कई वरिष्ठ न्यायाधीशों को उनके घरों में नजरबंद कर दिया गया था और 100 से अधिक जजों को बर्खास्त कर दिया गया था.
English: After impregnation, the wooden slats dry for 48-72 hours, at the same time the wood adapts to the microclimate of the premises.
Hindi: संसेचन के बाद, लकड़ी के स्लैट्स 48-72 घंटों के लिए सूख जाते हैं, उसी समय पेड़ परिसर के माइक्रॉक्लाइमेट के लिए अनुकूल होता है।
English: After impressing everyone with a 30-second teaser of Enni Soni, the new song of the film, makers have unveiled the full song today.
Hindi: साहनी के नए गीत एननी सोनी का 30-सेकंड का टीज़र जारी करते हुए, निर्माताओं ने आज पूरा गाना रिलीज़ किया है।
English: After impressing everyone with his pace, Jammu and Kashmir pacer Umran Malik has now been picked as Team India's net bowler for the upcoming T20 World Cup.
Hindi: अपनी रफ्तार से सभी को प्रभावित करने के बाद जम्मू-कश्मीर के तेज गेंदबाज उमरान मलिक को अब आगामी टी-20 विश्व कप के लिए टीम इंडिया के नेट गेंदबाज के रूप में चुना गया है।
English: After improving his health, Mahesh has returned to work.
Hindi: तबीयत में सुधार होने के बाद महेश ने काम पर वापसी कर ली है.
English: After in 2007, he joined New England Patriots.
Hindi: उसके बाद, 2007 में, उन्हें न्यू इंग्लैंड पैट्रियट्स द्वारा अधिग्रहित कर लिया गया।
English: After in 2017, she performed the lead function within the movie Machine.
Hindi: 2017 के बाद, उन्होंने फिल्म मशीन में मुख्य भूमिका निभाई।
English: After in 2017, she played the lead role in the film Machine.
Hindi: 2017 के बाद, उन्होंने फिल्म मशीन में मुख्य भूमिका निभाई।
English: After in-depth discussion on bilateral and regional issues, Defence Minister Rajnath Singh said that the 22 dialogue signifies the importance of the India-Australia Comprehensive Strategic Partnership.
Hindi: द्विपक्षीय और क्षेत्रीय मुद्दों पर चर्चा के बाद रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि 22 संवाद भारत-ऑस्ट्रेलिया व्यापक रणनीतिक साझेदारी के महत्व को दर्शाता है।
English: After inaugurating the Modern Revenue Record Rooms in all the 22 districts of the State through a virtual meeting at the camp office on Sunday, the Chief Minister was in direct dialogue with the cabinet ministers, public representatives and officials of the State present in all the districts.
Hindi: यहां कैंप कार्यालय में वर्चुअल बैठक के माध्यम से प्रदेश के सभी 22 जिलों में आधुनिक राजस्व रिकार्ड रूम का उद्घाटन करने के बाद मुख्यमंत्री सभी जिलों में मौजूद कैबिनेट मंत्रियों, जनप्रतिनिधियों और अधिकारियों से सीधे संवाद कर रहे थे।
English: After inaugurating the Modern Revenue Record Rooms in all the 22 districts of the State through a virtual meeting at the camp office on Sunday, the Chief Minister was in direct dialogue with the cabinet ministers, public representatives, and officials of the State present in all the districts.
Hindi: यहां कैंप कार्यालय में वर्चुअल बैठक के माध्यम से प्रदेश के सभी 22 जिलों में आधुनिक राजस्व रिकार्ड रूम का उद्घाटन करने के बाद मुख्यमंत्री सभी जिलों में मौजूद कैबिनेट मंत्रियों, जनप्रतिनिधियों और अधिकारियों से सीधे संवाद कर रहे थे।
English: After inaugurating the event, the Union Sports Minister also participated in the rally and was seen cycling with other participants.
Hindi: कार्यक्रम का उद्घाटन करने के बाद केंद्रीय खेल मंत्री ने भी रैली में हिस्सा लिया और अन्य प्रतिभागियों के साथ साइकिल चलाते हुए नजर आए.
English: After inaugurating the expressway, PM Modi will also address a public meeting and witness a 45-minute air show organized by the Indian Air Force IAF.
Hindi: एक्सप्रेस-वे का उद्घाटन करने के बाद पीएम मोदी एक जनसभा को भी संबोधित करेंगे और भारतीय वायु सेना आईएएफ द्वारा आयोजित 45 मिनट के एयर शो के साक्षी बनेंगे।
English: After inaugurating the international airport, the Prime Minister said it will boost tourism and connectivity, while also helping establish an entire economic ecosystem in the region as well as generate new job opportunities.
Hindi: हवाईअड्डे के उद्घाटन के बाद प्रधानमंत्री ने कहा कि इससे संपर्क और पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा और इससे क्षेत्र के आर्थिक पारिस्थितिकी तंत्र के विकास में मदद मिलेगी, साथ ही रोजगार के नये अवसरों का भी सृजन होगा.
English: After inaugurating the show, Modi left for Belur Math, the global headquarters of the Ramakrishna Math and Mission, by the river route.
Hindi: साउंड एंड लाइट शो का उद्घाटन करने के बाद मोदी नदी मार्ग से बेलूर मठ के लिए रवाना हो गये, जो रामकृष्ण मठ एवं मिशन का वैश्विक मुख्यालय है.
English: After inaugurating the sound and light show, Modi left for Belur Math, the global headquarters of the Ramakrishna Math and Mission by the river route.
Hindi: साउंड एंड लाइट शो का उद्घाटन करने के बाद मोदी नदी मार्ग से बेलूर मठ के लिए रवाना हो गये, जो रामकृष्ण मठ एवं मिशन का वैश्विक मुख्यालय है.
English: After incarnating in the form of Durga to kill Mahishasura, all the gods also gave powers to the goddess.
Hindi: महिषासुर का वध करने के लिए दुर्गा रूप में अवतरित होने के बाद देवी को सभी देवताओं ने शक्तियां भी दीं।
English: After increasing tension between India and Pakistan over Jammu and Kashmir, UN Secretary-General Antonio Guterres has appealed to both countries to exercise maximum restraint on the issue.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को लेकर भारत और पाकिस्तान के बीच बढ़ती तलखी को देखते हुए संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटारेस ने दोनों देशों से इस मुद्दे पर अधिकतम संयम बरतने की अपील की है।
English: After increasing the size of his roadside eatery to a 142-seat restaurant in KFC in the 1930s, the chain grew exponentially into the 1940s.
Hindi: 1 9 30 के दशक में केएफसी में 142 सीट रेस्तरां में अपने सड़क के किनारे भोजनालय के आकार को बढ़ाने के बाद, श्रृंखला 1 9 40 के दशक में तेजी से बढ़ी।
English: After independence 1947-
Hindi: स्वतंत्रता पश्चात् काल सन 1947 के उपरांत
English: After independence 1947, the Kerala government said that the earlier agreement signed between British Raj and Travancore was invalid and needed to be renewed.
Hindi: अंग्रेजों से आजादी के बाद, केरल राज्य पुनर्गठन अधिनियम द्वारा 1956 में बनाया गया, नई राज्य सरकार ने कहा कि ब्रिटिश राज और त्रावणकोर समझौते के बीच पहले जिस समझौते पर हस्ताक्षर किए गए थे वह अमान्य था और इसे नवीनीकृत करने की आवश्यकता है।
English: After independence from Britain and Egypt in 1956, there were several coups in Sudan.
Hindi: ब्रिटेन और मिस्र से 1956 में आजाद होने के बाद सूडान में कई बार तख्तापलट हुए.
English: After independence from British colonial rule in 1947, India was declared a democratic nation.
Hindi: 1947 में अंग्रेजों के औपनिवेशिक शासन से स्वतंत्रता प्राप्त करने के बाद भारत को एक लोकतांत्रिक राष्ट्र घोषित किया गया था।
English: After independence from British rule in 1947, India was not a self-governing country, it was not a sovereign state.
Hindi: 1947 में ब्रिटिश शासन से स्वतंत्रता मिलने के बाद, भारत एक स्व-शासित देश नहीं था, जिसका अर्थ संप्रभु राज्य था।
English: After independence from British rule in 1947, India was not a self-governing county which meant a sovereign state.
Hindi: 1947 में ब्रिटिश शासन से स्वतंत्रता मिलने के बाद, भारत एक स्व-शासित देश नहीं था, जिसका अर्थ संप्रभु राज्य था।
English: After independence from the British in 1947,
Hindi: 1947 में ब्रिटिश शासन से आजादी मिलने के बाद,
English: After independence it became one of the Union Territories of India.
Hindi: आजादी के बाद इसे भारत का एक केंद्र शासित प्रदेश बनाया गया था.
English: After independence of Bangladesh in 1972
Hindi: 1971 में बांग्लादेश की स्वतंत्रता के पश्चात
English: After independence the states were reorganised on linguistic basis.
Hindi: स्वाधीनता प्राप्ति के बाद देश में भाषायी आधार पर राज्यों का पुनर्गठन हुआ।
English: After independence there were many freedom fighters who did not want Article 370.
Hindi: आज़ादी के बाद कई ऐसे स्वतंत्रता सेनानी थे जो अनुच्छेद 370 को नहीं चाहते थे.
English: After independence these factories needed to be updated, it was not given special attention.
Hindi: आजादी के बाद इन फैक्ट्रियों को अपडेट करने की जरूरत थी, इस पर विशेष ध्यान नहीं दिया गया।
English: After independence who was the speaker of the constitutional assembly?
Hindi: स्वतंत्रता के बाद कौन संविधान सभा के स्पीकर थे?
English: After independence, India decided to be a self-sufficient country rather than being dependent on others.
Hindi:  स्वतंत्रता के बाद , भारत ने दूसरों पर निर्भर होने के बजाय एक आत्मनिर्भर देश बनने का फैसला किया ।
English: After independence, Nehru became the virtual director of India's foreign policy.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद, नेहरू भारत की विदेश नीति के आभासी निदेशक बने।
English: After independence, Nehru improved economic, social, domestic and foreign policies
Hindi: आज़ादी के बाद, नेहरू ने आर्थिक, सामाजिक, घरेलू और विदेशी नीतियों में सुधार किया
English: After independence, Nehru improved economic, social, domestic and foreign policies.
Hindi: आज़ादी के बाद, नेहरू ने आर्थिक, सामाजिक, घरेलू और विदेशी नीतियों में सुधार किया
English: After independence, Public Commission was established on 26 October 1950 under constitutional provisions.
Hindi: आजादी के बाद संवैधानिक प्रावधानों के तहत 26 अक्टूबर, 1950 को लोक आयोग की स्थापना हुई।
English: After independence, Public Commission was established on October 26, 1950 under constitutional provisions.
Hindi: आजादी के बाद संवैधानिक प्रावधानों के तहत 26 अक्टूबर, 1950 को लोक आयोग की स्थापना हुई।
English: After independence, due to the Jharkhand Mukti Morcha's regular agitation impelled the government to establish the Jharkhand Area Autonomous Council in 1995 and finally an independent State.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद, झारखंड मुक्ति मोर्चा के नियमित आंदोलन के कारण सरकार को 1995 में झारखंड क्षेत्र स्वायत्त परिषद और अंत में एक स्वतंत्र राज्य की स्थापना के लिए प्रेरित किया।
English: After independence, gallantry wards namely Param Veer Chakra, Maha Vir Chakra were instituted by the government of India on 26 January 1950.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद, 26 जनवरी 1950 को भारत सरकार द्वारा वीरता पुरस्कार अर्थात् परम वीर चक्र, महावीर चक्र की स्थापना की गई।
English: After independence, govt. took steps to increase the food production.
Hindi: स्वतन्त्रता प्राप्ति के तुरन्त बाद सरकार ने खाद्यान्नों के उत्पादन को बढ़ाने के लिए कई उपाय किए।
English: After independence, he became the first Minister of Education of the country.
Hindi: आज़ादी मिलने के बाद उन्हें देश का पहला शिक्षा मंत्री बनाया गया.
English: After independence, he became the first education minister of India to create high-quality institutions for diverse fields like science, music, culture.
Hindi: आजादी के बाद भारत के पहले शिक्षा मंत्री बनकर विज्ञान, संगीत, संस्कृति जैसे विविध क्षेत्रों के लिए ऊँचे दर्जे के संस्थान बनाए।
English: After independence, he was appointed as Parliamentary Secretary in Uttar Pradesh.
Hindi: स्वतंत्रता के पश्चात उनको उत्तर प्रदेश के संसदीय सचिव के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: After independence, he was appointed as the Parliamentary Secretary of Uttar Pradesh.
Hindi: स्वतंत्रता के पश्चात उनको उत्तर प्रदेश के संसदीय सचिव के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: After independence, he went to Pakistan and became the first law minister there.
Hindi: आजादी के बाद पाकिस्तान चले गये और वहाँ के पहले कानून मंत्री बने ।
English: After independence, in 1947, 49 per cent participation of Air India was taken by the government.
Hindi: 1947 में जब देश आजाद हुआ तो एयर इंडिया की 49 फीसदी भागीदारी सरकार ने ले ली।
English: After independence, in 1947, 49 percent participation of Air India was taken by the government.
Hindi: 1947 में जब देश आजाद हुआ तो एयर इंडिया की 49 फीसदी भागीदारी सरकार ने ले ली।
English: After independence, it came under The Ancient Monuments and Archaeological Sites And Remains Act of 1958.
Hindi: स्वतंत्रता उपरांत, यह सन 1958 की प्राचीन स्मारक और पुरातत्व स्थल एवं अवशेष धारा के अन्तर्गत आया।
English: After independence, it came under the Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act of 1958.
Hindi: स्वतंत्रता उपरांत, यह सन 1958 की प्राचीन स्मारक और पुरातत्व स्थल एवं अवशेष धारा के अन्तर्गत आया।
English: After independence, its many important parts remained under the control of the army till 2003.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद भी इसके कई महत्त्वपूर्ण भाग सेना के नियंत्रण में 2003 तक रहे.
English: After independence, journalism emerged as the voice of the marginalized sections like farmers, forest dwellers and workers.
Hindi: आजादी के बाद किसानों, वनवासियों और श्रमिकों जैसे वंचित वर्गों की आवाज बनकर पत्रकारिता उभरी।
English: After independence, our leaders became conscious of critical role of politics in a democracy as they wanted to run politics as a method to sort out problems as well as to decide and pursue the public interest.
Hindi: 1 . स्वतंत्रता के बाद , हमारे नेता लोकतंत्र में राजनीति की महत्वपूर्ण भूमिका के प्रति सचेत हो गए क्योंकि वे समस्याओं को सुलझाने के साथ - साथ जनता के हित का फैसला करने और आगे बढ़ाने के लिए एक विधि के रूप में राजनीति को चलाना चाहते थे ।
English: After independence, the Government of India established Indian Board for wild life.
Hindi: स्वतंत्रता के पश्चात, भारत सरकार द्वाराइंडियन बोर्ड फॉर वाइल्ड लाइफ की स्थापना की गई।
English: After independence, the Government of India established our constitution which favored tolerance, secularism and national integration.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद, भारत सरकार ने हमारे संविधान की स्थापना की जो सहिष्णुता, धर्मनिरपेक्षता और राष्ट्रीय एकीकरण का पक्षधर था।
English: After independence, the Government of India set a goal to give an idealized look to the mother tongue of the country and set a target for grammar and orthography using the Devanagari script to bring about standardization in writing.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वतंत्रता के पश्चात सरकार ने देश की मातृभाषा हिंदी को एक आदर्श रूप देने का लक्ष्य रखा और देवनागरी लिपि का उपयोग करके व्याकरण व शब्दावली के लिए एक लक्ष्य निर्धारित किया गया।
English: After independence, the Government realized the importance of oil and gas for rapid industrial development and its strategic role in defence.
Hindi: आजादी के बाद, सरकार ने तेजी से औद्योगिक विकास और रक्षा में इसकी रणनीतिक भूमिका के लिए तेल और गैस के महत्व को महसूस किया।
English: After independence, the Government realized the importance of oil and gas for rapid industrial development and its strategic role in defense.
Hindi: आजादी के बाद, सरकार ने तेजी से औद्योगिक विकास और रक्षा में इसकी रणनीतिक भूमिका के लिए तेल और गैस के महत्व को महसूस किया।
English: After independence, the Indian security Forces were classified into the following categories
Hindi: स्वतंत्रता के बाद, भारतीय सुरक्षा बलों को निम्नलिखित श्रेणियों में वर्गीकृत किया गया थाः
English: After independence, the air force took part in four wars with Pakistan and one with People's Republic of China
Hindi: स्वतंत्रता के बाद, वायु सेना ने पाकिस्तान के साथ चार युद्धों में और एक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के साथ भाग लिया ।
English: After independence, the appearance of the Muria court changed.
Hindi: आज़ादी के बाद मुरिया दरबार का स्वरूप बदल गया।
English: After independence, the aviation sector was nationalized, and due to this, the government bought 49 per cent shares of Tata Airlines.
Hindi: आजादी के बाद उड्डयन क्षेत्र का राष्ट्रीयकरण हुआ और इसके चलते सरकार ने टाटा एयरलाइंस के 49 फीसदी शेयर खरीद लिए.
English: After independence, the demand for the reorganisation of states on linguistic basis was raised from different regions.
Hindi: स्वतंत्रता प्राप्ति के बाद विभिन्न क्षेत्रोँ से भाषा के आधार पर राज्योँ के पुनर्गठन की मांग उठने लगी।
English: After independence, the fort was developed into a tourist destination and it became a UNESCO World Heritage Site in 1983.
Hindi: आज़ादी के बाद क़िले को पर्यटक स्थल के रुप में विकसित किया गया और यूनेस्को ने सन1983 में इसे वर्ल्ड हेरिटेज की अपनी सूची में भी शामिल किया।
English: After independence, the government bought 49 stake in it.
Hindi: आजादी के बाद सरकार ने इसमें 49 हिस्सेदारी खरीदी.
English: After independence, the government removed it, so that tribes are counted as 'Hindus' or followers of 'other' religions.
Hindi: जिस प्रावधान को आजादी के बाद सरकार ने हटा दिया, ताकि जनजातियों को 'हिंदू' या अन्य धर्मों के अनुयायी के रूप में गिना जा सके।
English: After independence, the government. of India started taking much interest towards the development of roads in the country.
Hindi: स्वतंत्रता प्राप्ति के बाद भारत सरकार ने देश में सड़कों के विकास में अधिक रुचि दिखाई।
English: After independence, the locals of India could appreciate all the necessary rights.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद, भारत के मूल निवासी सभी मौलिक अधिकारों का आनंद ले सकते थे।
English: After independence, the national Government realized the importance oil and gas for rapid industrial development and its strategic role in defense.
Hindi: आजादी के बाद, सरकार ने तेजी से औद्योगिक विकास और रक्षा में इसकी रणनीतिक भूमिका के लिए तेल और गैस के महत्व को महसूस किया।
English: After independence, the national Government realized the importance oil and gas for rapidindustrial development and its strategic role in defense.
Hindi: आजादी के बाद, सरकार ने तेजी से औद्योगिक विकास और रक्षा में इसकी रणनीतिक भूमिका के लिए तेल और गैस के महत्व को महसूस किया।
English: After independence, the natives of India could enjoy all the fundamental rights.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद, भारत के मूल निवासी सभी मौलिक अधिकारों का आनंद ले सकते थे।