Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Much of the art involves tissue-culturing and transgenics, a term for a variety of genetic engineering processes through which genetic material from one organism is altered by the addition of synthesized or transplanted genetic material from another organism.2
Hindi: अधिकांश कला में ऊतक-संवर्धन और ट्रांसजेनिक्स शामिल हैं, विभिन्न प्रकार की आनुवंशिक इंजीनियरिंग प्रक्रियाओं के लिए एक शब्द जिसके माध्यम से एक जीव से आनुवंशिक सामग्री को किसी अन्य जीव से संश्लेषित या प्रत्यारोपित आनुवंशिक सामग्री के अतिरिक्त द्वारा बदल दिया जाता है।
English: Much of the art involves tissue-culturing and transgenics, a term for a variety of genetic engineering processes through which genetic material from one organism is altered by the addition of synthesized or transplanted genetic material from another organism.5
Hindi: अधिकांश कला में ऊतक-संवर्धन और ट्रांसजेनिक्स शामिल हैं, विभिन्न प्रकार की आनुवंशिक इंजीनियरिंग प्रक्रियाओं के लिए एक शब्द जिसके माध्यम से एक जीव से आनुवंशिक सामग्री को किसी अन्य जीव से संश्लेषित या प्रत्यारोपित आनुवंशिक सामग्री के अतिरिक्त द्वारा बदल दिया जाता है।
English: Much of the best work in the world has been done against seeming impossibilities.
Hindi: दुनिया के बहुत से बेहतरीन काम असंभव लगने वाले कामों के खिलाफ किए गए हैं।
English: Much of the best work of the world has been done against seeming impossibilities.
Hindi: दुनिया के बहुत से बेहतरीन काम असंभव लगने वाले कामों के खिलाफ किए गए हैं।
English: Much of the campaigning took place online on social media, as the current situation is subject to pandemic restrictions.
Hindi: अधिकांश प्रचार अभियान सोशल मीडिया पर ऑनलाइन हुए, क्योंकि वर्तमान स्थिति महामारी प्रतिबंधों के अधीन है।
English: Much of the city was destroyed in the attack.
Hindi: इस हमले में शहर का काफी बड़ा हिस्सा तबाह हो गया है।
English: Much of the clean-up
Hindi: अधिकांश सफाई
English: Much of the construction work, ...
Hindi: निर्माण कार्य का बड़ा हिस्सा ...
English: Much of the controversy centered around Google's perceived control of the project, with some critics claiming it equated to Google's attempt to consolidate its control over the open web.
Hindi: अधिकांश विवाद परियोजना के गूगल के कथित नियंत्रण के इर्द-गिर्द केंद्रित थे, कुछ आलोचकों ने दावा किया कि यह खुले वेब पर अपने नियंत्रण को सु2ढ़ करने के गूगल के प्रयास के बराबर है।
English: Much of the controversy centered around Google's perceived control of the project, with some critics claiming that it amounted to Google's attempt to reinforce its control of the open web.
Hindi: अधिकांश विवाद परियोजना के गूगल के कथित नियंत्रण के इर्द-गिर्द केंद्रित थे, कुछ आलोचकों ने दावा किया कि यह खुले वेब पर अपने नियंत्रण को सु2ढ़ करने के गूगल के प्रयास के बराबर है।
English: Much of the controversy centered around Google's perceived control of the project, with some critics claiming that this boiled down to Google's attempt to strengthen its control over the open web.
Hindi: अधिकांश विवाद गूगल के कथित नियंत्रण के इर्द-गिर्द केंद्रित थे, कुछ आलोचकों ने दावा किया कि यह खुले वेब पर अपने नियंत्रण को सुदृढ़ करने के गूगल के प्रयास के बराबर है।
English: Much of the controversy centered around Google's perceived control of the project; with some critics claiming that it amounted to Google's attempt to reinforce its control of the open web.
Hindi: अधिकांश विवाद परियोजना के गूगल के कथित नियंत्रण के इर्द-गिर्द केंद्रित थे, कुछ आलोचकों ने दावा किया कि यह खुले वेब पर अपने नियंत्रण को सु2ढ़ करने के गूगल के प्रयास के बराबर है।
English: Much of the controversy centred on Google's perceived control of the project, with some critics claiming that it amounted to Google's attempt to reinforce its control of the open web.
Hindi: अधिकांश विवाद परियोजना के गूगल के कथित नियंत्रण के इर्द-गिर्द केंद्रित थे, कुछ आलोचकों ने दावा किया कि यह खुले वेब पर अपने नियंत्रण को सु2ढ़ करने के गूगल के प्रयास के बराबर है।
English: Much of the country's tourism is centered in the following busiest regions
Hindi: देश का अधिकांश पर्यटन निम्नलिखित व्यस्ततम क्षेत्रों में केंद्रित हैः
English: Much of the country's tourism is centred in the following busiest regions
Hindi: देश का अधिकांश पर्यटन निम्नलिखित व्यस्ततम क्षेत्रों में केंद्रित हैः
English: Much of the credit for this achievement goes to health workers and government officials.
Hindi: इस उपलब्धि का श्रेय स्वास्थ्य कर्मियों एवं राज्य के प्रसाशन को जाता है।
English: Much of the current discussion about sugar focuses on the effects of excess energy intake and weight gain, and the subsequent risk of diabetes, heart disease, cancer, and some forms of dementia.
Hindi: चीनी के बारे में वर्तमान चर्चा में अधिक ऊर्जा का सेवन और वजन बढ़ाने के प्रभावों पर केंद्रित है, और मधुमेह, हृदय रोग, कैंसर और कुछ प्रकार के मनोभ्रंश के बाद के खतरे।
English: Much of the data collected about you makes its way to agencies that run background checks.
Hindi: आपके बारे में एकत्रित अधिकांश डेटा पृष्ठभूमि जांच चलाने वाली एजेंसियों के लिए अपना रास्ता बनाता है।
English: Much of the debate centred around Poland.
Hindi: अधिकांश बहस पोलैंड के आसपास केंद्रित थी।
English: Much of the disaster-related displacement recorded globally in 2020 took place in China, Bangladesh and India, which recorded some of the highest figures about 4 to 5 million new displacements each.
Hindi: चीन, बांग्लादेश और भारत ने 2020 में हुए अधिकांश आपदा-संबंधी विस्थापन प्रत्येक में लगभग 4 से 5 मिलियन नए विस्थापन दर्ज किए हैं।
English: Much of the discussion is around non-fungible tokens and how Dogecoin can be integrated for them.
Hindi: अधिकांश चर्चा अपूरणीय टोकन के आसपास है और कैसे डॉगकोइन को उनके लिए एकीकृत किया जा सकता है।
English: Much of the eastern part of Kreuzberg abutted the wall on the West side and was strongly associated with Berlin's squatter and anarchist scenes.
Hindi: क्रेज़बर्ग के पूर्वी हिस्से में से अधिकांश ने पश्चिम की ओर दीवार को हटा दिया और बर्लिन के चक्कर और अराजकतावादी दृश्यों से दृढ़ता से जुड़ा हुआ था।
English: Much of the emphasis and thinking behind these policies has been a bid to improve productivity in organisations.
Hindi: संगठनों में उत्पादकता में सुधार लाने के लिए इन नीतियों के पीछे ज़्यादा जोर और सोच रही है।
English: Much of the expertise of the Roman engineers was lost in the Dark Ages and in Europe the construction of aqueducts largely ceased until the 19th century.
Hindi: रोमन इंजीनियरों का अधिकांश अनुभव डार्क एज के दौरान खो गया था, और यूरोप में एक्विड शताब्दी तक एक्वाडक्ट्स का निर्माण व्यावहारिक रूप से बंद हो गया था।
English: Much of the expertise of the Roman engineers was lost in the Dark Ages, and in Europe the construction of aqueducts largely ceased until the High Middle Ages.
Hindi: रोमन इंजीनियरों का अधिकांश अनुभव डार्क एज के दौरान खो गया था, और यूरोप में एक्विड शताब्दी तक एक्वाडक्ट्स का निर्माण व्यावहारिक रूप से बंद हो गया था।
English: Much of the film has been shot in Mauritius.
Hindi: फिल्म का काफी हिस्सा मॉरीशस में शूट हुआ था।
English: Much of the film takes place in real time, beginning in early 2016, but we think it works best if you slot it here - you can't master some of those spells in mere days.
Hindi: फिल्म का अधिकांश हिस्सा वास्तविक समय में शुरू होता है, 2016 की शुरुआत में, लेकिन हमें लगता है कि यह सबसे अच्छा काम करता है यदि आप इसे यहां स्लॉट करते हैं - तो आप उन दिनों में से कुछ मंत्रों को मास्टर नहीं कर सकते।
English: Much of the film takes place in real time, beginning in early 2016, but we think it works best if you slot it here -- you can't master some of those spells in mere days.
Hindi: फिल्म का अधिकांश हिस्सा वास्तविक समय में शुरू होता है, 2016 की शुरुआत में, लेकिन हमें लगता है कि यह सबसे अच्छा काम करता है यदि आप इसे यहां स्लॉट करते हैं - तो आप उन दिनों में से कुछ मंत्रों को मास्टर नहीं कर सकते।
English: Much of the film, which won seven Academy Awards, was filmed in Kitulgala on the western edge of Sri Lanka's Hill Country.
Hindi: सात अकादमी पुरस्कार जीतने वाली अधिकांश फिल्मों को श्रीलंका के हिल देश के पश्चिमी किनारे पर किटुगल में फिल्माया गया था।
English: Much of the filming took place in Kandy's Udawattakele Sanctuary, a forest park just beyond the city center that has lots of monkeys but not so many in fact, zero leopards.
Hindi: अधिकांश फिल्मिंग कैंडी के उडावाट्टकेले अभयारण्य में हुई थी, जो शहर के केंद्र से बाहर एक जंगल पार्क था जिसमें बहुत सारे बंदर हैं लेकिन बहुत से नहीं वास्तव में, शून्य बाघ हैं।
English: Much of the filming took place in Kandy's Udawattakele Sanctuary, a forest park just beyond the city center that has lots of monkeys but not so many in fact, zero tigers.
Hindi: अधिकांश फिल्मिंग कैंडी के उडावाट्टकेले अभयारण्य में हुई थी, जो शहर के केंद्र से बाहर एक जंगल पार्क था जिसमें बहुत सारे बंदर हैं लेकिन बहुत से नहीं वास्तव में, शून्य बाघ हैं।
English: Much of the filming took place in Kandy's Udawattakele Sanctuary, a forest park just beyond the city centre that has lots of monkeys but not so many in fact, zero tigers.
Hindi: अधिकांश फिल्मिंग कैंडी के उडावाट्टकेले अभयारण्य में हुई थी, जो शहर के केंद्र से बाहर एक जंगल पार्क था जिसमें बहुत सारे बंदर हैं लेकिन बहुत से नहीं वास्तव में, शून्य बाघ हैं।
English: Much of the filming took place on Portobello Road.
Hindi: ज्यादातर फ़िल्में पोर्टोबेल्लो रोड पर फ़िल्माई गई।
English: Much of the focus for Toronto is the status of injured striker Jozy Altidore.
Hindi: टोरंटो मुख्य रूप से घायल स्ट्राइकर की स्थिति पर केंद्रित है जोजी अल्टिडोर से ।
English: Much of the focus in recent years has been on Google and Apple as officials vowed to prevent them from abusing their dominant market positions in mobile internet.
Hindi: हाल के वर्षों में अधिकांश ध्यान गूगल और एप्पल पर रहा है क्योंकि अधिकारियों ने उन्हें मोबाइल इंटरनेट में अपनी प्रमुख बाज़ार स्थिति का दुरुपयोग करने से रोकने की कसम खाई है।
English: Much of the focus in recent years has been on Google and Apple, with officials vowing to prevent them from abusing their dominant market positions in mobile internet.
Hindi: हाल के वर्षों में अधिकांश ध्यान गूगल और एप्पल पर रहा है क्योंकि अधिकारियों ने उन्हें मोबाइल इंटरनेट में अपनी प्रमुख बाज़ार स्थिति का दुरुपयोग करने से रोकने की कसम खाई है।
English: Much of the focus in the making of the meeting has focused on the dispute over Taiwan, a self-governing democracy claimed by China.
Hindi: बैठक के निर्माण में अधिकांश ध्यान ताइवान पर विवाद पर केंद्रित है, चीन द्वारा दावा किए गए एक स्व-शासित लोकतंत्र।
English: Much of the focus of conservation efforts in Kaziranga are focused on the 'Big Four' Species - Rhino, Elephant, Royal Bengal Tiger and Asiatic Water Buffalo.
Hindi: काज़ीरंगा में अधिकांश संरक्षण प्रयास 'चार बड़ी' प्रजातियों राइनो, हाथी, रॉयल बंगाल टाइगर और एशियाई जल भैंस पर केंद्रित है।
English: Much of the focus of conservation efforts in Kaziranga are focused on the 'big four'species - Rhino, Elephant, Royal Bengal tiger and Asiatic water buffalo.
Hindi: काज़ीरंगा में अधिकांश संरक्षण प्रयास 'चार बड़ी' प्रजातियों राइनो, हाथी, रॉयल बंगाल टाइगर और एशियाई जल भैंस पर केंद्रित है।
English: Much of the focus of conservation efforts in Kaziranga is focused on the 'big four' species - rhino, elephant, Royal Bengal tiger and Asiatic water buffalo.
Hindi: काज़ीरंगा में अधिकांश संरक्षण प्रयास 'चार बड़ी' प्रजातियों राइनो, हाथी, रॉयल बंगाल टाइगर और एशियाई जल भैंस पर केंद्रित है।
English: Much of the focus of conservation efforts in Kaziranga is focused on the 'big four' species - rhino, elephant, Royal Bengal tiger, and Asiatic water buffalo.
Hindi: काज़ीरंगा में अधिकांश संरक्षण प्रयास 'चार बड़ी' प्रजातियों राइनो, हाथी, रॉयल बंगाल टाइगर और एशियाई जल भैंस पर केंद्रित है।
English: Much of the food is industrial processing.
Hindi: अधिकांश खाद्य औद्योगिक प्रसंस्करण है।
English: Much of the food we see onscreen isn't real Mashed potatoes sub in for ice cream; the beer is totally made up; etc. But it never occurred to us to think about the other food-adjacent props in movies, like plastic bags.
Hindi: फोटोः केवोर जिंसेज़ियन  गेटी इमेजेज हम जो भोजन ऑनस्क्रीन देखते हैं, वह वास्तविक नहीं हैः आइसक्रीम के लिए मसला हुआ आलू उप; बीयर पूरी तरह से बनाया गया है; आदि लेकिन फिल्मों में अन्य खाद्य-आसन्न सहारा के बारे में सोचने के लिए यह कभी नहीं हुआ, जैसे प्लास्टिक की थैलियां।
English: Much of the growth happened in foreign markets.
Hindi: अधिकतर विदेशी बाजारों में तेजी देखी गई।
English: Much of the history of Algeria has taken place on the fertile coastal plain of North Africa which is often called the Maghreb or Maghrib.
Hindi: अल्जीरिया का अधिकांश इतिहास उत्तरी अफ्रीका के उपजाऊ तटीय मैदान पर हुआ है, जिसे अक्सर मगरेब कहा जाता है।
English: Much of the history of Algeria has taken place on the fertile coastal plain of North Africa, which is often called the Maghreb or Maghreb.
Hindi: अल्जीरिया का अधिकांश इतिहास उत्तरी अफ्रीका के उपजाऊ तटीय मैदान पर हुआ है, जिसे अक्सर मगरेब कहा जाता है।
English: Much of the history of Algeria has taken place on the fertile coastal plain of North Africa, which is often called the Maghreb or Maghrib.
Hindi: अल्जीरिया का अधिकांश इतिहास उत्तरी अफ्रीका के उपजाऊ तटीय मैदान पर हुआ है, जिसे अक्सर मगरेब कहा जाता है।
English: Much of the history of Algeria has taken place on the fertile coastal plain of North Africa, which is often called the Maghreb.
Hindi: अल्जीरिया का अधिकांश इतिहास उत्तरी अफ्रीका के उपजाऊ तटीय मैदान पर हुआ है, जिसे अक्सर मगरेब कहा जाता है।
English: Much of the human personality is defined by how we relate to others.
Hindi: अधिकांश मानव व्यक्तित्व को इस तरीके से परिभाषित किया जाता है जिसमें हम एक-दूसरे से संबंधित होते हैं।
English: Much of the hundreds of billions of dollars raked in each year by credit card fraud comes from online schemes.
Hindi: द्वारा प्रत्येक वर्ष में लगाये अरबों डॉलर के सैकड़ों की ज्यादातर क्रेडिट कार्ड धोखाधड़ीसे आता है ऑनलाइन योजनाओं।
English: Much of the increase was in Africa, where 20 of people were malnourished.
Hindi: अफ्रीका में अधिक वृद्धि हुई, जहां 20 लोग कुपोषित थे.
English: Much of the interpretation depends on the course of events.
Hindi: बहुत सारी व्याख्या घटनाओं के पाठ्यक्रम पर निर्भर करती है।
English: Much of the introduction to the field was as playful activity and the learning at the beginning of this stage was much like a game.
Hindi: इस क्षेत्र की शुरूआत बहुत ही चंचल गतिविधि के रूप में थी, और इस स्तर की शुरुआत में सीखना एक गेम की तरह ही था।
English: Much of the investments was to be met by capital inflow from abroad in the form of loans.
Hindi: ज्यादातर निवेश ऋण के रूप में विदेशों से पूंजी प्रवाह द्वारा मिलना था।
English: Much of the local collections, like those of the Gonzaga family in Mantua, were dispersed with the end of the Este line in 1598.
Hindi: कई स्थानीय संग्रह, जैसे कि गोंजागा परिवार, मंटुआ के शासक, 1598 में एस्टे के घर के अंत के साथ बिखरे हुए थे।
English: Much of the manufacturing process...
Hindi: उत्पादन प्रक्रिया में बड़ी मात्रा में...
English: Much of the material will be presented in lecture format by the best teachers and clinicians from two major medical centers.
Hindi: अधिकांश सामग्री दो प्रमुख चिकित्सा केंद्रों के सर्वश्रेष्ठ शिक्षकों और चिकित्सकों द्वारा व्याख्यान प्रारूप में प्रस्तुत की जाएगी।
English: Much of the meaning depends on the color of the rose and the specific art.
Hindi: अधिकांश अर्थ गुलाब के रंग और विशिष्ट कला पर निर्भर करता है।
English: Much of the media now portrays the U.S. as a security threat on par with Russia.
Hindi: अधिकांश मीडिया अब रूस के मुकाबले अमेरिका को एक सुरक्षा खतरे के रूप में चित्रित करते हैं।
English: Much of the movie depicts the strategies that Don Corleone and his advisors use to manage their operations, deal with competition from other mafia families, and overcome setbacks.
Hindi: सफल नेता सामरिक हैं मूवी में से अधिकांश रणनीति रणनीतियों को दर्शाती है जो डॉन कोरलेओन और उनके सलाहकारों ने अपने संचालन का प्रबंधन, अन्य माफिया परिवारों से प्रतिस्पर्धा से निपटना, और असफलताओं पर काबू पाने के लिए उपयोग किया।
English: Much of the nation, including the capital...
Hindi: राजधानी सहित प्रदेश के अधिकांश...
English: Much of the nec involves requirements for general electrical installation that apply to all situations, but there are also specific requirements for individual rooms.
Hindi: अधिकांश एनईसी में सामान्य विद्युत स्थापना की आवश्यकताएं शामिल होती हैं जो सभी स्थितियों पर लागू होती हैं, लेकिन व्यक्तिगत कमरों के लिए विशिष्ट आवश्यकताएं भी होती हैं।
English: Much of the observational studies reported a small increase in breast cancer significantly lower than the results found in the combination of estrogen progesterone see section 4.8.
Hindi: अवलोकन संबंधी अध्ययनों ने ज्यादातर स्तन कैंसर के निदान के जोखिम को थोड़ा बढ़ा दिया है जो कि संयुक्त एस्ट्रोजन-प्रोजेस्टोजन उपचारों के उपयोगकर्ताओं की तुलना में काफी कम है देखें खंड 4.8 ।
English: Much of the paper is based on scientific estimations, and much of it is preliminary.
Hindi: अधिकांश पेपर वैज्ञानिक अनुमानों पर आधारित है, और इसमें से अधिकांश प्रारंभिक है।
English: Much of the people had similar stories to share.
Hindi: बहुत से लोगों के पास सुनाने के लिए एक जैसी ही कहानियां थीं.
English: Much of the play-by-play, game results, and transaction information both shown and used to create certain data sets was obtained free of charge from and is copyrighted.
Hindi: प्ले-बाय-प्ले, गेम के परिणाम, और कुछ डेटा सेट बनाने के लिए दिखाए गए और उपयोग किए जाने वाले लेन-देन की जानकारी दोनों को निः शुल्क प्राप्त किया गया था और रेट्रोशीट द्वारा कॉपीराइट किया गया है।
English: Much of the power in Australia comes from coal-fired generating plants.
Hindi: वहां पर अधिकतर पावर प्लांट कोयले से चलते हैं, जिसकी सप्लाई ऑस्ट्रेलिया से आती थी.
English: Much of the presented is suitable only for office space, while the other is advisable to use only in residential premises.
Hindi: प्रस्तुत में से अधिकांश केवल कार्यालय अंतरिक्ष के लिए उपयुक्त है, जबकि अन्य को केवल आवासीय परिसर में उपयोग करने की सलाह दी जाती है।
English: Much of the prevailing literature tells us to squash negative emotions and replace them with positive ones.
Hindi: ज्यादातर प्रचलित साहित्य हमें नकारात्मक भावनाओं को स्क्वैश करने और सकारात्मक लोगों के साथ बदलने की सलाह देता है।
English: Much of the racist, sexist, and homophobic harassment that many students experience is often ignored by schools, especially if it reflects attitudes found in the larger community.
Hindi: अधिकतर नस्लवादी, सेक्सिस्ट और समलैंगिकतापूर्ण उत्पीड़न के कारण कई छात्रों का अनुभव अक्सर स्कूलों द्वारा अनदेखा कर दिया जाता है, विशेषकर यदि वे बड़े समुदाय में पाए जाने वाले व्यवहार को दर्शाते हैं।
English: Much of the remainder of this book
Hindi: इस पुस्तक से अधिक अंश
English: Much of the remedial work has already been carried out and the remainder should be completed shortly.
Hindi: काफी हद तक निर्माण कार्य हो भी चुका है और जो बाकी रह गया है वह भी जल्द पूरा हो जाएगा।
English: Much of the response was being paid for by the Government, he said, but given the scale of the disaster, it was appropriate for the international community to respond to the country's request for assistance.
Hindi: सरकार द्वारा प्रतिक्रिया के लिए बहुत अधिक भुगतान किया जा रहा था, उन्होंने कहा, लेकिन आपदा के पैमाने को देखते हुए, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के लिए सहायता के लिए देश के अनुरोध का जवाब देना उचित था।
English: Much of the response was being paid for by the government, he said, but given the scale of the disaster, it was appropriate for the international community to respond to the country's request for assistance.
Hindi: सरकार द्वारा प्रतिक्रिया के लिए बहुत अधिक भुगतान किया जा रहा था, उन्होंने कहा, लेकिन आपदा के पैमाने को देखते हुए, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के लिए सहायता के लिए देश के अनुरोध का जवाब देना उचित था।
English: Much of the rest of semen consists of plasma fluid, which can be up to 80 water.
Hindi: शेष सेमल प्लाज्मा से बना है, जो लगभग 80 पानी है।
English: Much of the solid structure is off-limits to visitors but the church is delightful and the museum displays some dazzling Orthodox paraphernalia, dark and brooding medieval icons, and some parchment manuscripts.
Hindi: अधिकांश ठोस संरचना आगंतुकों के लिए ऑफ-सीमा है लेकिन चर्च आनंददायक है और संग्रहालय कुछ चमकदार रूढ़िवादी सामान, अंधेरे और उग्र मध्ययुगीन आइकन, और कुछ चर्मपत्र पांडुलिपियों को प्रदर्शित करता है।
English: Much of the spending will be funded by taxing the rich, with the top income tax bracket for those making more than 400,000 a year going back to 39.6 per cent, affecting just 0.3 per cent of the population who make that much.
Hindi: खर्च का अधिकांश हिस्सा अमीरों के कराधान के माध्यम से वित्तपोषित किया जाएगा, उच्च आय कर ब्रैकेट के साथ  400,000 प्रति वर्ष से अधिक 39.6 तक कमाने वाले, केवल 0.3 आबादी को प्रभावित करते हैं जो इतना कमाते हैं।
English: Much of the state's budget goes to education.
Hindi: बजट का बड़ा हिस्सा शिक्षा पर खर्च करेगी सरकार
English: Much of the story takes place in a small Virginia town.
Hindi: ज्यादातर कहानी उरुग्वे के एक छोटे से शहर में घटित होती है।
English: Much of the strength of 1857 revolt lay in Hindu-Muslim unity.
Hindi: सन् 1857 के विद्रोह की शक्ति का एक महत्वपूर्ण पक्ष हिंदु-मुस्लिम एकता थी .
English: Much of the surge in the UK was tackled by following this schedule of two shots 12 weeks apart.
Hindi: दो शॉट्स के इस एजेंडे का पालन करके यूके में भारी उछाल आया 12 सप्ताह अलग।
English: Much of the talk in the American crypto space lately has surrounded the question of regulation, or the lack of it.
Hindi: अमेरिकी क्रिप्टो स्पेस में हाल ही में अधिकांश चर्चा ने विनियमन, या इसकी कमी के सवाल को घेर लिया है।
English: Much of the technology that is needed already exists today.
Hindi: आज अधिकांश आवश्यक तकनीक मौजूद है।
English: Much of the tension in the film, especially during the first few minutes, lies in the fact that, like the three girls, the viewer never knows which of the identities is going to take over next, or when.
Hindi: फिल्म के ज्यादातर तनाव, खासतौर से पहले मिनटों के दौरान, इस तथ्य में निहित है कि, तीन लड़कियों की तरह, दर्शक कभी नहीं जानता कि कौन सी पहचान अगली जगह या कब पर नियंत्रण रखेगी।
English: Much of the theory, empirical methods and policy applications you'll study is at the forefront of applied economics.
Hindi: सिद्धांत, अनुभवजन्य तरीकों और नीति के अनुप्रयोगों के संदर्भ में आप जो अध्ययन करेंगे वह अर्थशास्त्र के अनुशासन में सबसे आगे है।
English: Much of the time sadness is not caused by an easily identifiable event, but by the monotony of the everyday.
Hindi: अधिकांश समय उदासी आसानी से पहचाने जाने योग्य घटना के कारण नहीं होती है, बल्कि रोज़ की एकरसता के कारण होती है।
English: Much of the time we don't question this voice because it's been our constant companion and has become a persistent habit pattern.
Hindi: ज्यादातर समय हम इस आवाज पर सवाल नहीं उठाते क्योंकि यह हमारे निरंतर साथी रहा है और एक सतत आदत पैटर्न बन गया है।
English: Much of the time we used to spend on the move is now spent sitting, as this chart shows
Hindi: अधिकांश समय हम इस कदम पर खर्च करते थे, अब बैठे हुए हैं, क्योंकि यह चार्ट दिखाता हैः
English: Much of the time when clients download new applications they don't set aside the chance to examine the Terms and Conditions or consider what data they are allowing the application to get to.
Hindi: अक्सर जब उपभोक्ता नए ऐप डाउनलोड करते हैं तो वे नियम और शर्तों को पढ़ने में समय नहीं लेते हैं, या विचार करते हैं कि वे किस डेटा को एप्लिकेशन तक पहुंचने की अनुमति दे रहे हैं।
English: Much of the time, they didn't even try to date at all.
Hindi: ज्यादातर समय, वे भी तिथि करने की कोशिश नहीं की।
English: Much of the urban population in emerging Asia, the Middle East and Africa regularly face more extreme levels of air pollution.
Hindi: उभरते हुए शहरी आबादी में अधिकतर एशिया, मध्य पूर्व और अफ्रीका नियमित रूप से वायु प्रदूषण के अधिक चरम स्तर का सामना करना पड़ता है।
English: Much of the wage reductions are being made in order to negotiate a new contract for Messi, who is presently out of contract and competing for Argentina in the Copa America.
Hindi: वेतन में अधिकांश कटौती मेस्सी के लिए एक नए अनुबंध पर बातचीत करने के लिए की जा रही है, जो वर्तमान में अनुबंध से बाहर है और कोपा अमेरिका में अर्जेंटीना के लिए प्रतिस्पर्धा कर रहा है।
English: Much of the wage-cutting is in order to secure a new deal for Messi, who is currently out of contract and at the Copa America with Argentina.
Hindi: वेतन में अधिकांश कटौती मेस्सी के लिए एक नए अनुबंध पर बातचीत करने के लिए की जा रही है, जो वर्तमान में अनुबंध से बाहर है और कोपा अमेरिका में अर्जेंटीना के लिए प्रतिस्पर्धा कर रहा है।
English: Much of the work on that project was carried out in 2018.
Hindi: इस प्रस्ताव पर 2018 में काफी काम हुआ।
English: Much of the world is still out of the loop, then, although the developers have promised that expanded support is coming in the weeks ahead.
Hindi: दुनिया का अधिकांश हिस्सा अभी भी लूप से बाहर है, हालांकि, डेवलपर्स ने वादा किया है कि विस्तारित समर्थन आने वाले हफ्तों में आ रहा है।