Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The World Sanskrit conference, earlier proposed for the first week of July will now be held from September 26 to 28 in Dehradun.
Hindi: जुलाई के पहले सप्ताह में देहरादून में प्रस्तावित विश्व संस्कृत सम्मेलन का आयोजन अब 26, 27 और 28 सितंबर को होगा।
English: The World Service is available as part of the subscription Digital Air package available from Foxtel and Austar in Australia.
Hindi: वर्ल्ड सर्विस ऑस्ट्रेलिया में सदस्यता डिजिटल एयर पैकेज फॉक्सटेल और अस्टर के जरिये उपलब्ध है के एक हिस्से के रूप में उपलब्ध है।
English: The World Service is available up to eighteen hours a day in English across most parts of Asia, and in Arabic for the Middle East.
Hindi: वर्ल्ड सर्विस एशिया और मध्य पूर्व के अरबी देशों में हर दिन अंग्रेजी में अठारह घंटे तक उपलब्ध है।
English: The World Situation
Hindi: विश्व में स्थिति
English: The World Skills Competition, popularly known as World Skills Olympics, is being attended by 900 competitors from 51 countries participating in 45 skills categories ranging from manufacturing mechatronics, polymechanics automation, Mechanical engineering Design-CAD, CNC turning, CNC Milling, Mould making, Information technology software applications, welding, plumbing, electronics, industrial control, robotics to carpentry, jewelry, floristry, hair dressing, beauty therapy, confectionary, landscape, gardening, restaurant service and caring, etc. The event is held every two years.
Hindi: इसमें 51 देशों के 900 प्रतियोगी 45 संवर्गों में भाग ले रहे हैं, उदाहरणार्थ मैन्यूफेक्चरिग मेकाट्रोनिक्स, पोलीमेकेनिक्स आटोमेशन, मेकेनिकल इंजीनियरिंग डिज़ाइन-सीएडी, सीएनजी टर्निंग, सीएनजी मिलिंग, मोल्ड मेकिंग, इन्फारमेशन टेक्नोलाजी सापऊटवेयर एप्लीकेशन्स, वेल्डिंग, प्लंबिंग, इलेक्ट्रोनिक्स, इंडिस्ट्रयल कंट्रोल, रोबोटिक्स कारपेंट्री, ज्वेलरी, पऊलोरिस्ट्री, हेयर ड्रेसिंग, ब्यूटी थेरेपी, कन्फेक्शनरी, लैंडस्केप, गार्डनिंग, रेस्टोरेंट सर्विस और केरिंग आदि ।
English: The World Snooker Tour expects that the event can be staged with a full crowd as the Crucible Theatre seats an audience of just under 1,000 spectators.
Hindi: वर्ल्ड स्नूकर टूर को उम्मीद है कि विश्व स्नूकर चैम्पियनशिप आयोजन में दर्शकों की भारी तादाद देखने को मिलेगी क्योंकि क्रूसिबल थियेटर की क्षमता केवल 1,000 दर्शकों की है।
English: The World Steel Association worldsteel -- an industry association -- represents steel producers, national and regional steel industry associations, and steel research institutes.
Hindi: ब्रसेल्स के वर्ल्ड स्टील एसोसिएशन इस्पात उत्पादकों, राष्ट्रीय और क्षेत्रीय इस्पात उद्योग संगठनों और इस्पात अनुसंधान संस्थानों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The World Steel Economics Committee said last month that Chinas demand for steel would rebound 19 per cent in 2009 and 5 per cent in 2010
Hindi: पिछले महीने वर्ल्ड स्टील इकोनॉमिक्स कमिटी ने कहा कि चीन में इस्पात की मांग 2009 में 19 फीसदी बढ़ेगी जबकि 2010 में इसमें 5 फीसदी का इजाफा होगा।
English: The World Summit for Children seemed in itself a sign that the world had moved into a new and brighter phase in which its policy makers and politicians could gather to consider how to guarantee children a better life rather than to deal with the implications of superpower rivalry.
Hindi: विश्व बाल शिखर सम्मेलन अपने आप में इस बात का संकेत था कि दुनिया में उजाले के ऐसे नए युग का सूत्रपात हुआ है जिसमें नीति-निर्माता और राजनेता, महाशक्तियों की आपसी दुश्मनी के प्रभावों से निपटने के तरीकों की बजाय बच्चों को बेहतर जिंदगी देने की गांरटी देने के उपायों पर विचार करने के लिए एकत्र हुए।
English: The World Summit on Information Society WSIS emerged out of the recommendations of United Nations ICT Task Force and met twice during 2003 in Geneva and 2005 in Tunis and developed Geneva Plan of Action for bridging the global digital divide.
Hindi: संयुक्तस राष्ट्रि आईसीटी कार्यबल की सिफारिशों से वर्ल्डढ समिट ऑन इंफॉरमेशन सोसाइटी डब्यू सं एसआईएस उभर कर आईं और जिनेवा में 2003 के दौरान तथा ट्यूनिस में 2005 दो बार इसकी बैठकें की गई। इन बैठकों में वैश्विक डिजिटल विभाजन को पाटने के लिए जिनेवा कार्य योजना का विकास किया गया।
English: The World T20 starts on March 8 and concludes on April 3.
Hindi: विश्व टी20 भारत में आठ मार्च को शुरू होगा जबकि तीन अप्रैल तक चलेगा।
English: The World T20 starts on March 8 and concludes on April 3. PTI
Hindi: 8 मार्च से शुरू होकर विश्व ट्वेंटी-20 तीन अप्रैल को खत्म होगा।
English: The World T20 will kick off with a clash between hosts India and New Zealand and Anderson said they are ready for the big match.
Hindi: टी20 विश्व कप के पहले मैच में न्यूजीलैंड का सामना भारत से होना है और एंडरसन ने कहा कि वे इस बड़े मैच के लिये तैयार हैं।
English: The World T20I match between India and Pakistan will be shown on the Star Sports Network.
Hindi: टी20 विश्व में भारत और पाकिस्तान का मैच टीवी पर इन चैनलों पर देख सकते हैं-
English: The World Tamil Conference Tamil  is a series of occasional conferences to discuss the social growth of the Tamil language.
Hindi: विश्व तमिल सम्मेलन  समय समय पर होने वाले राजनयिक सम्मेलनों की एक शृंखला है, जिसमें तमिल भाषा, तथा विश्व भर के तमिल जनों की सामाजिक संवृद्धि पर विचारविमर्श किया जाता है।
English: The World Telecommunication Development Conference is convened every four years.
Hindi: विश्व दूरसंचार विकास सम्मेलन हर चार वर्ष में आयोजित किया जाता है।
English: The World Test Championship features nine top-ranked Test teams, who will play six bilateral Test series against mutually chosen opponents.
Hindi: विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप में नौ शीर्ष रैंकिंग वाली टेस्ट टीमें हैं जो अपने चुने हुए प्रतिद्वंद्वियों के खिलाफ छह द्विपक्षीय श्रृंखलायें खेलेंगी।
English: The World Toilet Day initiative in Champaran is expected to give an impetus to the Swachh Bharat programme in Bihar which is making special efforts to accelerate it's sanitation programme.
Hindi: विश्व शौचालय दिवस की पहल से बिहार के चंपारण में स्वच्छ भारत कार्यक्रम को प्रोत्साहन मिलने की उम्मीद है जो स्वच्छता कार्यक्रम को गति देने के लिए विशेष प्रयास कर रहा है।
English: The World Tour Finals win has been even better.
Hindi: वर्ल्ड टूर फाइनल्स की जीत सबसे बेहतर है।
English: The World Tourism Day was celebrated on 27th September 2019 at Vigyan Bhawan, New Delhi.
Hindi: विश्व पर्यटन दिवस 27 सितम्बर, 2019 को विज्ञान भवन, नई दिल्ली में मनाया गया।
English: The World Tourism Organization UNWTO is the United Nations agency responsible for the promotion of responsible, sustainable and universally accessible tourism
Hindi: विश्व पर्यटन संगठन यूएनडब्ल्यूटीओ संयुक्त राष्ट्र की एजेंसी है, जो जिम्मेदार, सतत तथा सार्वभौमिक रूप से पहुंच योग्य पर्यटन के प्रोत्साहन के लिए उत्तरदायी है
English: The World Tourism Organization UNWTO is the United Nations agency responsible for the promotion of responsible, sustainable and universally accessible tourism.
Hindi: विश्व पर्यटन संगठन यूएनडब्ल्यूटीओ संयुक्त राष्ट्र की एजेंसी है, जो जिम्मेदार, सतत तथा सार्वभौमिक रूप से पहुंच योग्य पर्यटन के प्रोत्साहन के लिए उत्तरदायी है।
English: The World Tourism Orgzation UNWTO is the United Nations agency responsible for the promotion of responsible, sustainable and universally accessible tourism.
Hindi: विश्व पर्यटन संगठन यूएनडब्ल्यूटीओ संयुक्त राष्ट्र की एजेंसी है, जो जिम्मेदार, सतत तथा सार्वभौमिक रूप से पहुंच योग्य पर्यटन के प्रोत्साहन के लिए उत्तरदायी है।
English: The World Trade Centres Association WTCA has given licences for the development of 21 WTCs in India.
Hindi: वर्ल्ड ट्रेड सेंटर्स एसोसिएशन ने एनबीसीसी को भारत में 21 डब्ल्यूटीसी विकसित करने का लाइसेंस दिया है।
English: The World Trade Organisation WTO has forecast a 9 per cent dip in global trade volume during 2009
Hindi: डब्ल्यूटीओ का अनुमान है कि 2009 में वैश्विक व्यापार में 9 प्रतिशत की गिरावट आएगी।
English: The World Trade Organisation WTO is organizing World Cotton Day event in collaboration with the Secretariats of the United Nations Food and Agriculture Organization FAO, the United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD, the International Trade Centre ITC and the International Cotton Advisory Committee ICAC
Hindi: संयुक्त राष्ट्र खाद्य व कृषि संगठन एफएओ, संयुक्त राष्ट्र व्यापार व विकास सम्मेलन यूएनसीटीएडी, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार केन्द्र आईटीसी और अंतर्राष्ट्रीय कपास परामर्श समिति आईसीएसी के सहयोग से विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ वर्ल्ड कॉटन डे का आयोजन कर रहा है
English: The World Trade Organisation WTO is organizing World Cotton Day event in collaboration with the Secretariats of the United Nations Food and Agriculture Organization FAO, the United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD, the International Trade Centre ITC and the International Cotton Advisory Committee ICAC.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र खाद्य व कृषि संगठन एफएओ, संयुक्त राष्ट्र व्यापार व विकास सम्मेलन यूएनसीटीएडी, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार केन्द्र आईटीसी और अंतर्राष्ट्रीय कपास परामर्श समिति आईसीएसी के सहयोग से विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ वर्ल्ड कॉटन डे का आयोजन कर रहा है।
English: The World Trade Organisation WTO is the global international organisation dealing with the rules of trade between the nations.
Hindi: विश्व व्यापार संगठन डब्यू टीओ एक वैश्विक अंतरराष्ट्री य संगठन है जो राष्ट्रों के बीच व्यातपार का नियंत्रण करता है। इस
English: The World Trade Organisation WTO is the international organisation dealing with the rules of trade between nations.
Hindi: स्पेशल ड्यूटी बनाया गया है.विश्व व्यापार संगठन एक वैश्विक अंतरराष्ट्रीय संगठन है जो देशों के बीच व्यापार के नियमों के साथ काम कर रहा है.
English: The World Twenty20 opens on June 5
Hindi: ट्वेन्टी-20 विश्व कप पाँच जून से शुरू हो रहा है
English: The World UFO Day Organization WUFODO celebrates this day by encouraging people to think that humans are not the only beings in the Universe.
Hindi: विश्व यूएफओ दिवस संगठन इस दिन को लोगों को यह सोचने के लिए प्रोत्साहित करने को मनाता है कि मानव ब्रह्मांड में अकेला प्राणी नहीं हैं।
English: The World Unseen premiered at the Toronto International Film Festival and went on to win four Best Feature awards internationally.
Hindi: वर्ल्ड अनसीन ने टोरंटो इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में प्रीमियर किया और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर चार सर्वश्रेष्ठ फीचर पुरस्कार जीते।
English: The World War II started in September 1939 when Germany invaded Poland and then the USA, France and England attacked Germany.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध की शुरवात सितम्बर १९३९ मैं हुई जब जर्मनी ने पोलैंड पर हमला बोला और उसके बाद जब अमरीका फ्रांस और इंग्लैंड ने जर्मनी पर हमला बोला ।
English: The World War of the Ants.
Hindi: चींटियों का विश्व युद्ध।
English: The World War-II brought heavy pressure of emergency works required for defense purpose.
Hindi: विश्व युद्ध -2 ने रक्षा उद्देश्य के लिए जरूरी आपातकालीन कार्यों का भारी दबाव डाला।
English: The World Wide Fund for Nature WWF believes that up to 20 elephants were killed in the Garamba Park in a single day.
Hindi: पर्यावरण और जानवरों के लिए काम करने वाली संस्था वर्ल्ड वाइड लाइफ फंड फॉर नेचर डब्ल्यूडब्ल्यूएफ का तो यहां तक मानना है कि गारम्बा पार्क में एक दिन में ही 20 हाथियों को मार दिया गया.
English: The World Wide Web Consortium W3C was founded by Tim Berners-Lee after he left the European Organization for Nuclear Research CERN in October, 1994.
Hindi: विश्व व्यापी वेब संघ के टिम बेर्नेर्स-ली द्वारा अक्टूबर 1994 में यूरोपीय संगठन परमाणु अनुसंधान सर्न छोड़ने के बाद स्थापित किया गया था।
English: The World Wide Web continues to influence how we interact, conduct business, learn, and perceive the world around us.
Hindi: वर्ल्ड वाइड वैब हम पर लगातार प्रभाव जमाए हुए है कि हम किस प्रकार व्यवहार करें,व्यापार चलाएं,सीखें और अपने चारों ओर के विश्व को समझें।
English: The World Wide Web continues to influence how we interact, conduct business, learn, and perceive the world around us. Suffice to say, advancements in science have transformed the way we live and relate with each other.
Hindi: वर्ल्ड वाइड वैब हम पर लगातार प्रभाव जमाए हुए है कि हम किस प्रकार व्यवहार करें,व्यापार चलाएं, सीखें और अपने चारों ओर के विश्व को समझें। यह कहना पर्याप्त होगा कि विज्ञान में प्रगति से हमारा जीने का और एक-दूसरे से संबद्धता का तरीका परिवर्तित हो गया है।
English: The World Wide Web, not to be confused with the internet, is an application built upon innovations like HTML language, URL addresses and HTTP hypertext transfer protocol.
Hindi: कंप्यूटरों के विशाल नेटवर्क से एकसाथ जुड़े इंटरनेट से अलग वर्ल्ड वाइड वेब एक ऑनलाइन एप्लिकेशन है, जो एचटीएमएल लैंग्वेज, यूआरएल एड्रेस और हाइपर टेक्स्ट ट्रांसफर प्रोटोकॉल या एचटीटीपी पर बनता है।
English: The World Wildlife Fund, Pacific Environment, World Resource Institute, MC Mehta Foundation, Environment Support Group, Global Policy Insights, Toxics links, Tagore Society for Rural Development, Navdanya Foundation, Indian Council for Enviro Legal Action are among the organisations that have entered into a partnership with JSES.
Hindi: वर्ल्ड वाइल्डलाफ फंड, पैसिफिक एनविरॉनमेंट, वर्ल्ड रिसोर्स इंस्टीट्यूट, एम. सी. मेहता फाउंडेशन, एनविरॉनमेंट सपोर्ट ग्रुप, ग्लोबल पॉलिसी इनसाइट्स, टॉक्सिक्स लिंक्स, टैगोर सोसाइटी फॉर रूरल डेवलपमेंट, नवदान्य फाउंडेशन, इंडियन काउंसिल फॉर एनविरो-लीगल एक्शन उन संगठनों में शामिल हैं, जिन्होंने जेएसईएस के साथ साझेदारी की है।
English: The World Wrestling Championships are scheduled for December this year and both BajrangPunia and Jagmander Singh are hopeful that the tournament goes ahead as well as other wrestling events being able to resume
Hindi: विश्व कुश्ती चैंपियनशिप इस वर्ष दिसंबर में निर्धारित की गई है और बजरंग पुनिया और जगमंदर सिंह दोनों को उम्मीद है कि इस टूर्नामेंट के आगे बढ़ने के साथ-साथ अन्य कुश्ती स्पर्धाओं को भी फिर से शुरू किया जाएगा
English: The World Wrestling Entertainment WWE has inked a partnership deal with Chinese short video making app TikTok's owner ByteDance Technology.
Hindi: बाइटडांस टेक्नोलॉजी के स्वामित्व वाली चाइना की शार्ट वीडियो मेकिंग एप टिकटॉक के साथ वर्ल्ड रेसलिंग एंटरटेनमेंट डब्ल्यूडब्ल्यूई ने करार किया है.
English: The World XI includes five players from South Africa, three from Australia, two from the Windies, and one each from Bangladesh, England, New Zealand and Sri Lanka.
Hindi: विश्व एकादश में पांच खिलाड़ी दक्षिण अफ्रीका के, तीन आस्ट्रेलिया, दो वेस्टइंडीज और एक-एक खिलाड़ी बांग्लादेश, इंग्लैंड, न्यूजीलैंड और श्रीलंका से लिया गया है।
English: The World XI is led by South African skipper Faf du Plessis and coached by former Zimbabwe batsman and ex-England coach Andy Flower.
Hindi: वर्ल्ड इलेवन टीम के कप्तान दक्षिण अफ्रीका के दिग्गज खिलाड़ी फाफ डू प्लेसिस हैं और इंग्लैंड के पूर्व कोच और जिम्बाब्वे के महान खिलाड़ी एंडी फ्लावर इसके कोच हैं।
English: The World XI squad will be led by South Africa captain Faf du Plessis.
Hindi: वर्ल्ड इलेवन टीम की अगुवाई साउथ अफ्रीका के कप्तान फाफ डु प्लेसिस कर रहे हैं।
English: The World Youth Skills Day, which is celebrated every year on 15th of July, was celebrated in virtual mode this year
Hindi: हर साल 15 जुलाई को मनाए जाने वाला विश्व युवा कौशल दिवस इस वर्ष वर्चुअल मोड में मनाया गया
English: The World Youth Skills Day, which is celebrated every year on 15th of July, was celebrated in virtual mode this year.
Hindi: हर साल 15 जुलाई को मनाए जाने वाला विश्व युवा कौशल दिवस इस वर्ष वर्चुअल मोड में मनाया गया।
English: The World Youth Women Boxing Championship was held in Guwahati between November 19 and 26
Hindi: विश्व महिला युवा बॉक्सिंग चैंपियनशिप 19 नवंबर से 26 नवंबर के बीच गुवाहाटी में आयोजित हुई थी
English: The World and Olympic champion Bolt will be a part of seven-a-side exhibition match against a team which will have top cricketers of the country, including Yuvraj.
Hindi: विश्व और ओलंपिक चैम्पियन बोल्ट उस टीम के खिलाफ सात खिलाडिय़ों की टीम के प्रदर्शनी मैच में हिस्सा लेंगे जिसमें युवराज सहित देश के शीर्ष
English: The World football's governing body, FIFA has cancelled Under-17 and Under-20 World Cups that were scheduled to be played next year due to a coronavirus pandemic.
Hindi: विश्व फुटबॉल की प्रशासनिक संस्था फीफा ने अंडर 17 और अंडर 20 विश्वकप प्रतियोगिताएं कोरोना महामारी के कारण रद्द कर दी हैं।
English: The World health Organization WHO has identified India as one of the nations that is going to have most of the lifestyle disorders in the near future.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने भारत की पहचान ऐसे देश के रूप में की है, जहां निकट भविष्य में जीवनशैली से जुड़े विकार सर्वाधिक होंगे।
English: The World is what we think it is. If we can change our thoughts, we can change the world.
Hindi: दुनिया वैसी ही है जैसे हम इसके बारे में सोचते हैं. यदि हम अपने विचारों को बदल सकें, तो हम दुनिया को बदल सकते हैं.
English: The World moved forward when it decided in Durban that every country will take action on Climate front.
Hindi: विश्व तब आगे बढ़ा जब इसने डरबन में निर्णय लिया कि प्रत्येक देश जलवायु के मुद्दें पर कार्रवाई करेगा।
English: The World must unite as one to decisively confront global challenges.
Hindi: पूरे विश्व को एकजुट होकर वैश्विक चुनौतियों का निर्णायक रूप से सामना करना चाहिये।
English: The World must unite to support them in building a peaceful, stable, democratic and prosperous country.
Hindi: विश्व को एकजुट होकर शांतिपूर्ण, स्थिर, लोकतांत्रिक और समृद्ध देश के निर्माण में उनकी सहायता करनी चाहिये।
English: The World number four Indian was in supreme form in the inaugural IBL as she finished the tournament unbeaten, having won all seven of her matches.
Hindi: '' दुनिया की चौथे नंबर की भारतीय शुरूआती आईबीएल में शानदार फार्म में थी और टूर्नामेंट में उसे किसी भी मुकाबले में हार नहीं मिली थी।
English: The World of Dreams
Hindi: सपनों की दुनिया
English: The World of Khusrau Exhibition Begins at National Museum, New Delhi
Hindi: 'खुसरो का संसार' नामक प्रदर्शनी राष्ट्रीय संग्रहालय नई दिल्ली में शुरू
English: The World of Nagaraj
Hindi: द वर्ल्ड ऑफ़ नागराज
English: The World of Rock Art Exhibition at Himachal State Museum, Shimla
Hindi: दि वर्ल्ड ऑफ रॉक आर्ट प्रदर्शनी हिमाचल राज्य संग्रहालय, शिमला में
English: The World of the Bible, Volume 5, page 44, published by Educational Heritage, Inc., New York, 1959.
Hindi: एड्यूकेशनल हेरिटेज, इंक., न्यू यॉर्क, १९५९, द्वारा प्रकाशित द वर्ल्ड ऑफ द बाइबल, खण्ड ५, पृष्ठ ४४.
English: The World wants Peace, not Death!
Hindi: विश्व शांति चाहता है, मौत नहीं।
English: The World's Most Famous Tiger is an English wild-life documentary directed by Mr.S Nalla Muthu
Hindi: 'द वर्ल्ड्स मोस्ट फेमस टाइगर' एक अंग्रेजी भाषा की वन्यजीव डॉक्यूमेंट्री है जिसका निर्देशन श्री एस. नल्ला मुथु ने किया है
English: The World's Women 2020 report has found a severe lack of progress in women's rights and job market participation.
Hindi: 'वर्ल्ड वुमन 2020 रिपोर्ट' में महिलाओं के अधिकारों और नौकरी के बाजार में भागीदारी में प्रगति में भारी कमी पाई गई है.
English: The World's top model Joanna Krupa took a nude photo to promote no fur campaign in Hong Kong.
Hindi: विश्व की शीर्ष मॉडल जोआना कृपा ने हाँगकाँग में "नो फ़र" अभियान के तहत अपनी नग्न तस्वीर खिंचवाई।
English: The Worlds Favorite Animal
Hindi: दुनिया का सबसे पसंदीदा जानवर
English: The Worlds Most Widely Distributed Book
Hindi: संसार की सबसे ज़्यादा वितरित किताब
English: The Worlds Parliament of Religionswas held in the citys downtown area at 111 South Michigan Avenue in a building that is now the home of the Art Institute of Chicago.
Hindi: 111, साउथ मिशिगन एवेन्यू के शहर के निचले स्थान पर एक भवन में विश्व धर्म संसद का आयोजन किया गया था और यही भवन अब आर्ट इंस्टीट्यूट ऑफ शिकागो की कर्मभूमि है।
English: The Worlds largest Nation-Building Digital Initiative Smart India Hackathon- 2017 was a roaring success Shri Prakash Javadekar
Hindi: विश्व की सबसे बड़ी राष्ट्र निर्माण डिजिटल पहल स्मार्ट इंडिया हैकथन-2017 बेहद सफल रही थी  श्री प्रकाश जावड़ेकर
English: The Wrangler Rubicon Recon gets specific off-road components such as a stronger front axle along with heavy-duty cast cover for the differential at the rear
Hindi: रैंगलर रूबीकॉन रिकन को विशिष्ट ऑफ-रोड घटकों जैसे कि एक मजबूत फ्रंट एक्सल के साथ-साथ पीछे के अंतर के लिए भारी शुल्क वाले कवच को कवर किया जाता है।
English: The Wrangler Rubicon Recon is available in soft top and hardtop versions
Hindi: रैंगलर रूबीकॉन रिकन सॉफ्ट शीर्ष और हार्डटॉप संस्करणों में उपलब्ध है।
English: The Wraparound Process is an intensive, individualized care management process for youths with serious or complex needs.
Hindi: परिवेष्टन, युवाओं के लिए गंभीर या जटिल आवश्यकताओं की एक गहन, वैयक्तिक संरक्षण प्रबंधन प्रक्रिया है।
English: The Wrestlers 1899 by H. S. Bhatavdekar, showing a wrestling match at the Hanging Gardens in Bombay, was the first film to be shot by an Indian and the first Indian documentary film.
Hindi: एच एस भटवडेकर की 'द रेस्लर्स' 1899 पहलवान जो मुंबई के हैंगिंग गार्डन में एक कुश्ती मैच को दिखती है किसी भारतीय द्वारा शूट की हुई पहली फिल्म थी।
English: The Wrestling Federation of India WFI Monday recommended recently-crowned Asian Champion Bajrang Punia and last year's Asian Games gold-medallist Vinesh Phogat for the country's highest sporting honour -- the Rajeev Khel Ratna award.
Hindi: भारतीय मुक्केबाजी महासंघ बीएफआइ ने सोमवार को विश्व चैंपियनशिप के रजत पदक विजेता अमित पंघाल और अनुभवी विकास कृष्णन को राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार के लिए नामित किया।
English: The Wrestling Federation of India WFI President Brij Bhushan Sharan Singh also backed Sushil.
Hindi: इस मौके पर भारतीय कुश्ती महासंघ डब्ल्यूएफआई के अध्यक्ष बृजभूषण शरण सिंह भी मौजूद रहे।
English: The Wrestling Federation of India WFI has created a major roadblock in Sushil Kumars return to competitive wrestling.
Hindi: सुशील कुमार के बहुपतीक्षित प्रतिस्पर्धात्मक कुश्ती में वापसी की राह पर भारतीय कुश्ती संघ ने भारतीय कुश्ती संघ डब्ल्यूएफआई ने बड़ा अवरोधक लगा दिया है।
English: The Wrestling Federation of India WFI has recommended Bajrang Punia and Vinesh Phogat for the Rajiv Gandhi Khel Ratna award.
Hindi: भारतीय कुश्ती संघ ने विनेश फोगाट और बजरंग पूनिया के लिए राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार की सिफारिश की है.
English: The Wrestling Federation of India WFI has recommended two-time Olympics medallist Sushil Kumar for the prestigious Padma Bhushan this year.
Hindi: 2 बार के ओलंपिक पदक विजेता सुशील कुमार को भारतीय कुश्ती महासंघ डब्ल्यूएफआई ने भारत के तीसरे सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार पद्म भूषण के लिए नामांकित किया है।
English: The Wrestling Federation of India WFI has selected 10 members each in free-style, greco-roman and women's wrestling categories.
Hindi: भारतीय कुश्ती महासंघ ने फ्रीस्टाइल, ग्रीको रोमन और महिला कुश्ती वर्ग में 10-10 पहलवानों का चयन किया है ।
English: The Wrestling Federation of India WFI has selected 10 members each in free-style, greco-roman and womens wrestling categories.
Hindi: भारतीय कुश्ती महासंघ ने फ्रीस्टाइल, ग्रीको रोमन और महिला कुश्ती वर्ग में 10 .
English: The Wrestling Federation of India WFI recently got a green signal from the Sports Authority of India SAI to hold national camp from next month, despite the fact that many wrestlers were 'against it'.
Hindi: भारतीय कुश्ती महासंघ डब्ल्यूएफआई ने भारतीय खेल प्राधिकरण साई को अगले महीने से राष्ट्रीय कुश्ती कैम्प आयोजित करने को अपनी झंडी दे दी है जबके कई पहलवान इस फैसले के खिलाफ हैं।
English: The Wrestling Federation of India WFI will go ahead with the trials in the men's freestyle 74kg category despite a postponement request from injured Sushil Kumar.
Hindi: चोटिल सुशील कुमार के पुरुषों के 74 किग्रा फ्रीस्टाइल के ट्रॉयल्स टालने के आग्रह के बावजूद भारतीय कुश्ती महासंघ डब्ल्यूएफआई ने इस वर्ग के ट्रॉयल्स भी पूर्व कार्यक्रम के अनुसार करवाने का फैसला किया है।
English: The Wrestling Federation of India WFI will go ahead with trials in the mens freestyle 74kg category despite a postponement request from the injured Sushil Kumar.
Hindi: चोटिल सुशील कुमार के पुरुषों के 74 किग्रा फ्रीस्टाइल के ट्रायल टालने के आग्रह के बावजूद भारतीय कुश्ती महासंघ डब्ल्यूएफआइ ने इस वर्ग के ट्रायल भी पूर्व कार्यक्रम के अनुसार करवाने का फैसला किया है।
English: The Wrestling Federation of India President Brij Bhushan Sharan Singh feels that the World Anti-Doping Agencys timing of appeal against the NADA clean chit to Narsingh was suspect.
Hindi: डब्ल्यूएफआई ने एक बयान में कहा, भारतीय कुश्ती महासंघ के अध्यक्ष बृजभूषण शरण सिंह को लगता है कि नरसिंह को नाडा द्वारा क्लीन चिट दिए जाने के खिलाफ विश्व डोपिंग रोधी एजेंसी के अपील किए जाने का समय संदेह पैदा करता है।
English: The Wrestling Federation of India President Brij Bhushan Sharan Singh also backed Sushil.
Hindi: भारतीय कुश्ती महासंघ के प्रमुख बृजभूषण शरण सिंह ने भी सुशील का समर्थन किया।
English: The Wrestling Federation of India is likely to pardon temporarily suspended Babita Kumari for forfeiting her bout in a recent qualifying event and allow her to compete at the Rio Games, as she secured an Olympic berth after her rival failed a dope test.
Hindi: भारतीय कुश्ती महासंघ अस्थायी तौर पर निलंबित महिला पहलवान बबिता कुमारी को हाल की क्वालीफाईंग प्रतियोगिता में अपने मुकाबले में नहीं उतरने के लिए माफ करके उन्हें रियो खेलों में खेलने की इजाजत देने के लिए तैयार है।