Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Republic whose motto is "God, Country, Revolution, Unity
Hindi: """अल्लाह, देश, क्रांति, एकता"""
English: Republic, Deva Katta says, is a reflection of political happenings but stays neutral, without being for or against any political party "Politicians are also victims of the system," he points out.
Hindi: गणतंत्रदेवा कट्टा कहते हैं, राजनीतिक घटनाओं का प्रतिबिंब है, लेकिन तटस्थ रहता है, किसी भी राजनीतिक दल के पक्ष या विपक्ष में नहींः "राजनेता भी व्यवस्था के शिकार होते हैं," वे बताते हैं।
English: Republican Kristi Noem, the governor of neighboring South Dakota, tweeted in response to the bill "In South Dakota, we roll out the red carpet for people who love personal responsibility and Freedom."
Hindi: रिपब्लिकन क्रिस्टी नोएम, पड़ोसी दक्षिण डकोटा के गवर्नर, ट्वीट किए बिल के जवाब मेंः "दक्षिण डकोटा में, हम व्यक्तिगत जिम्मेदारी और स्वतंत्रता से प्यार करने वाले लोगों के लिए रेड कार्पेट तैयार करते हैं।
English: Republican Senator Richard Shelby of Alabama said "Now the question is, how do you separate the Saudi crown prince and his group from the nation?"
Hindi: अलबामा के फेलो रिपब्लिकन सीनेटर रिचर्ड शेल्बी ने कहाः "अब सवाल यह है कि आप सऊदी ताज राजकुमार और उसके समूह को देश से अलग कैसे करते हैं?
English: Republican Senator Susan Collins said in a statement the tweets were "way over the line" and should be removed.
Hindi: सिनेटर सुसान कोलिंस ने कहा कि ट्वीट्स ने 'हद पार कर दी' और उन्हें हटाया जाना चाहिए.
English: Republican Senator Thom Tillis of North Carolina said he has "serious" concerns about his policy position, but no worries about his upbringing.
Hindi: उत्तरी कैरोलिना के रिपब्लिकन सेन थॉम टिलिस ने कहा कि उन्हें अपनी नीतिगत स्थिति के बारे में "गंभीर" चिंताएं हैं, लेकिन उनकी परवरिश के बारे में कोई चिंता नहीं है।
English: Republican businessman Matt Bevin, a Tea Party favorite whom the New York Times has politely referred to as a "political novice," has won Kentucky's gubernatorial election.
Hindi: रिपब्लिकन व्यवसायी मैट बेविन, एक चाय पार्टी पसंदीदा, जिसे न्यूयॉर्क टाइम्स ने विनम्रता से "राजनीतिक नौसिखिए" के रूप में संदर्भित किया है, ने केंटकी के गवर्नर चुनाव में जीत हासिल की है।
English: Republican leaders shouldn't be surprised that, as one recently said, "My party has gone bats--- crazy."
Hindi: रिपब्लिकन नेताओं को आश्चर्यचकित नहीं होना चाहिए, जैसा हाल ही में एक ने कहा था, "मेरी पार्टी चमत्कारी हो गई है।
English: Republican presidential candidate Donald Trump criticised outgoing President Barack Obama for leading a slow economic growth, arguing that if a "large country" like India can grow at eight per cent, why the US is not.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव में रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने धीमी आर्थिक प्रगति के लिए राष्ट्रपति बराक ओबामा की आलोचना की और कहा कि जब भारत जैसा बड़ा देश आठ प्रतिशत की विकास दर से बढ़ सकता है तो अमेरिका क्यों नहीं.
English: Republican presidential candidate Donald Trump today criticised outgoing President Barack Obama for leading a slow economic growth, arguing that if a "large country" like India can grow at eight per cent, why the US is not.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव में रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने धीमी आर्थिक प्रगति के लिए राष्ट्रपति बराक ओबामा की आलोचना की और कहा कि जब भारत जैसा बड़ा देश आठ प्रतिशत की विकास दर से बढ़ सकता है तो अमेरिका क्यों नहीं.
English: Republican presidential nominee Donald Trump has claimed that the Americans are living through the "greatest jobs theft" in the history of the world, saying US companies were moving out jobs to countries like India, China, Mexico and Singapore.
Hindi: रिपब्लिकन राष्ट्रपति उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने दावा किया है कि अमेरिकी विश्व के इतिहास में 'नौकरियों की सबसे बड़ी चोरी' से जूझ रहे हैं और अमेरिकी कंपनियां भारत, चीन, मेक्सिको एवं सिंगापुर जैसे देशों में नौकरियां ले जा रही हैं.
English: Republican presidential nominee Donald Trump said that perhaps Kaepernick "should find a country that works better for him."
Hindi: कॉलिन कैपरनिक पर डोनाल्ड ट्रम्पः "शायद उन्हें एक ऐसा देश खोजना चाहिए जो उनके लिए बेहतर काम करे"
English: Republican, Democrat, liberal are all subcategories to what we are experiencing," she continued.
Hindi: रिपब्लिकन, डेमोक्रेट, लिबरल सभी उपश्रेणियाँ हैं जो हम अनुभव कर रहे हैं, "उसने कहा।
English: Republican, Democrat, liberal are all subcategories to what we are experiencing," she said.
Hindi: रिपब्लिकन, डेमोक्रेट, लिबरल सभी उपश्रेणियाँ हैं जो हम अनुभव कर रहे हैं, "उसने कहा।
English: Republican, Democrat, liberal are all subcategories to what we are experiencing," she told the Post.
Hindi: रिपब्लिकन, डेमोक्रेट, लिबरल सभी उपश्रेणियाँ हैं जो हम अनुभव कर रहे हैं, "उसने कहा।
English: Republicans were waiting with bated breath, and her people knew it."
Hindi: रिपब्लिकन सांस रोककर इंतजार कर रहे थे, और उसके लोग इसे जानते थे।
English: Republished from a December, 2010 "Energy in Brief" by the Energy Information Administration Map of Shale Gas Plays in the Lower 48 States Map of the major shale gas plays in the lower 48 states, including the sedimentary basins which contain them.
Hindi: दिसंबर 2011 से पुनर्प्रकाशित, शेल्फ़ गैस के ऊर्जा सूचना प्रशासन मानचित्र द्वारा "इन ब्रीफ इन एनर्जी" लोअर 48 स्टेट्स में मैप करता है, प्रमुख 48 शेल राज्यों में गैस चलती है, जिसमें तलछटी बेसिन शामिल हैं।
English: Request that the participant point to the side of a real-time ultrasound image that represents the anterior and posterior, or "front of the tongue" and "back of the tongue."
Hindi: अनुरोध है कि एक वास्तविक समय अल्ट्रासाउंड छवि है कि पूर्वकाल और कूल्हों, या "सामने जीभ की" और प्रतिनिधित्व के पक्ष में करने के लिए भागीदार बिंदु "जीभ के पीछे।
English: Requested about allegations of utilizing a authorities stage for politics, Mr Scindia mentioned, "It's a indisputable fact that subsequent governments couldn't ship on the promise of this airport and it's only the dynamic management of the Prime Minister and of the chief minister of Uttar Pradesh who may make this a hit."
Hindi: राजनीति के लिए एक सरकारी मंच का उपयोग करने के आरोपों के बारे में पूछे जाने पर सिंधिया ने कहा, "यह एक तथ्य है कि पहले की सरकारें इस एयरपोर्ट के वादे को पूरा नहीं कर सकीं और यह केवल प्रधानमंत्री और यूपी के मुख्यमंत्री का गतिशील नेतृत्व है, जो यह संभव हो सका है.
English: Requested about allegations of utilizing the federal government platform for politics, Mr Scindia stated, "The very fact is that successive governments haven't been capable of ship on the promise of this airport and it's only the dynamic management of the Prime Minister and Chief Minister of the North that may make this successful. "
Hindi: राजनीति के लिए एक सरकारी मंच का उपयोग करने के आरोपों के बारे में पूछे जाने पर सिंधिया ने कहा, "यह एक तथ्य है कि पहले की सरकारें इस एयरपोर्ट के वादे को पूरा नहीं कर सकीं और यह केवल प्रधानमंत्री और यूपी के मुख्यमंत्री का गतिशील नेतृत्व है, जो यह संभव हो सका है.
English: Requested about him overtaking the nice Pele, Chhetri stated, "Everyone who is aware of soccer is aware of that there's no comparability by any means with Pele.
Hindi: महान पेले से आगे निकलने के बारे में पूछे जाने पर, छेत्री ने कहा, "हर कोई जो फुटबॉल जानता है वह जानता है कि पेले के साथ कोई तुलना नहीं है।
English: Requested about the fatalities, Thompson reported "I never have an correct amount at this time."
Hindi: मौतों के बारे में पूछे जाने पर, थॉम्पसन ने कहाः "मेरे पास इस समय सटीक संख्या नहीं है।
English: Requested about whether or not the well being service can be up for grabs in commerce talks, Trump stated "No, in no way, we wouldn't even be concerned in that, no."
Hindi: व्यापार वार्ता में कब्रों के लिए स्वास्थ्य सेवा शुरू होगी या नहीं, इस बारे में पूछे जाने पर, ट्रम्प ने कहाः "नहीं, बिल्कुल नहीं, हम इसमें शामिल नहीं होंगे, नहीं।
English: Requested concerning the qualities that she would need in her husband, she mentioned "Quite a lot of things, but most importantly he should be possessive, caring and spiritual."
Hindi: ' जब उनसे पूछा गया कि वह अपने पति में कैसे गुण चाहती हैं तो काजल ने कहा,'कई सारी चीजें होनी चाहिए लेकिन सबसे जरूरी है कि वह पजेसिव हो, ख्याल करने वाला हो और आध्यात्मिक हो।
English: Requested concerning the rumors, Baradar stated "No, this isn't true in any respect.
Hindi: अफवाहों के बारे में पूछे जाने पर, बरादर ने कहा, "नहीं, यह बिल्कुल भी सच नहीं है।
English: Requested if he was involved with the notion of the incidents, Dorrell responded "No, no, under no circumstances.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह घटनाओं की धारणा से चिंतित हैं, डोरेल ने जवाब दियाः नहीं, नहीं, बिल्कुल नहीं।
English: Requested if he would talk to the groundsmen taking into account what came about throughout the final house Assessments that India performed in opposition to England, the trainer cheekily answered "I don't think I really get to have a say in that."
Hindi: """ यह पूछे जाने पर कि क्या इंग्लैंड के खिलाफ भारत द्वारा खेले गए पिछले घरेलू टेस्ट के दौरान क्या हुआ था, इस पर विचार करने के लिए क्या वह ग्राउंड्समैन से बात करेंगे, कोच ने कहाः ""मुझे नहीं लगता कि मुझे वास्तव में इसमें कुछ कहना है।"
English: Requested if it performs on the thoughts in any method, Rohit stated "We just have two members from that squad, so it is a new set up now.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या यह किसी भी तरह से दिमाग पर खेलता है, रोहित ने कहाः "हमारे पास उस टीम से सिर्फ दो सदस्य हैं, इसलिए यह अब एक नया सेट है।
English: Requested if the England sequence, the place he scored greater than 400 runs with 100 and two fifties in 4 video games is a milestone sequence for him, he replied "It was a superb one contemplating the place I used to be standing in my Check profession."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या इंग्लैंड श्रृंखला, जहां उन्होंने चार मैचों में एक शतक और दो अर्द्धशतक के साथ 400 से अधिक रन बनाए हैं, उनके लिए एक मील का पत्थर श्रृंखला है, उन्होंने जवाब दियाः "यह एक अच्छा विचार था कि मैं अपने टेस्ट करियर में कहां खड़ा था।
English: Requested in Time magazine if she expected Facebook to be a customer in 2021, she said, "What if I was a gambler?
Hindi: में पूछा समय पत्रिका क्या उसे 2021 में फेसबुक के क्लाइंट होने की उम्मीद थी, उसने कहाः "अगर मैं सट्टेबाजी करने वाला व्यक्ति होता?
English: Requested in regards to the greater than 700 million reported, Kishner referred to as the quantity "honest" however did not remark additional.
Hindi:  700 मिलियन से अधिक की रिपोर्ट के बारे में पूछे जाने पर, किशनर ने राशि को "उचित" कहा, लेकिन आगे कोई टिप्पणी नहीं की।
English: Requested in regards to the letter, a Well being Ministry official, who refused to be named, stated "Every ministry offers the listing of vacancies each month to the DoPT.
Hindi: पत्र के बारे में पूछे जाने पर, स्वास्थ्य मंत्रालय के एक अधिकारी, जिन्होंने नाम न छापने से इनकार कर दिया, ने कहाः "प्रत्येक मंत्रालय डीओपीटी को हर महीने रिक्तियों की सूची देता है।
English: Requested on Wednesday if that was how he noticed the Brexit negotiations with the EU, Cummings advised Reuters "No.
Hindi: बुधवार को जब उनसे पूछा गया कि ईयू के साथ ब्रेक्सिट वार्ता को कैसे देखा जाए, तो कमिंग्स ने रायटर से कहाः "नहीं।
English: Requested what the distinction between the motion that was ousted 20 years in the past and the Taliban of at the moment, he mentioned "If the query relies on ideology, and beliefs, there isn't a distinction ... but when we calculate it primarily based on expertise, maturity, and perception, little doubt there are numerous variations."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि 20 साल पहले सत्ता से उखाड़े गए तालिबान और आज के तालिबान के बीच क्या अंतर था, उन्होंने कहाः "अगर सवाल विचारधारा और विश्वासों पर आधारित है, तो कोई अंतर नहीं है ... लेकिन अगर हम अनुभव, परिपक्वता और अंतर्दृष्टि के आधार पर इसकी गणना करते हैं।
English: Requested whether or not Stripe would begin accepting crypto as a way of fee once more, Collison stated "We do not but, however I believe it is not implausible that we'd."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या स्ट्राइप फिर से भुगतान की विधि के रूप में क्रिप्टो को स्वीकार करना शुरू कर देगा, कॉलिसन ने कहाः "हमने अभी तक नहीं किया है, लेकिन मुझे लगता है कि यह असंभव नहीं है कि हम करेंगे।
English: Requested whether or not bitcoin or one other cryptocurrency could possibly be used as an alternative choice to the greenback, Putin stated it is "too early to speak in regards to the commerce of vitality assets in crypto."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बिटकॉइन या किसी अन्य क्रिप्टोकरेंसी को डॉलर के विकल्प के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है, पुतिन ने कहा कि "क्रिप्टो में ऊर्जा संसाधनों के व्यापार के बारे में बात करना जल्दबाजी होगी।
English: Requested whether or not bitcoin or one other cryptocurrency may very well be used as a substitute for the greenback, Putin stated it is "too early to speak in regards to the commerce of power sources in crypto."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बिटकॉइन या किसी अन्य क्रिप्टोकरेंसी को डॉलर के विकल्प के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है, पुतिन ने कहा कि "क्रिप्टो में ऊर्जा संसाधनों के व्यापार के बारे में बात करना जल्दबाजी होगी।
English: Requested whether or not bitcoin or one other cryptocurrency might be used as a substitute for the greenback, Putin stated it is "too early to speak concerning the commerce of power sources in crypto."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बिटकॉइन या किसी अन्य क्रिप्टोकरेंसी को डॉलर के विकल्प के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है, पुतिन ने कहा कि "क्रिप्टो में ऊर्जा संसाधनों के व्यापार के बारे में बात करना जल्दबाजी होगी।
English: Requesting the apex court to modify its earlier order, he had said, "It is our duty to do justice and it should prevail in public interest."
Hindi: शीर्ष न्यायालय से उसके पूर्व निर्णय की समीक्षा का अनुरोध करते हुए उन्होंने कहा कि न्याय करना हमारा दायित्व है तथा यह जनहित में किया जाना चाहिए.
English: Requests can begin "Would you be willing to...?
Hindi: अनुरोध के साथ शुरू हो सकता है, "आप के लिए तैयार हो जाएगा ...?
English: Require two "D" batteries not included.
Hindi: दो डी बैटरी शामिल नहीं की आवश्यकता है।
English: Required to self-isolate for 14 days."
Hindi: '14 दिनों के लिए आवश्यक अलगाव'
English: Requires ICT-based procurement from designated "trusted sources" and "trusted products"; otherwise, the product must be examined for malwarehardware trojan before being deployed in the power supply system network.
Hindi: दिशा निर्देश अभिनिर्धारित किए गए 'विश्वसनीय स्रोतों' एवं 'विश्वसनीय उत्पादों' से आईसीटी-आधारित अधिप्राप्ति को अधिदेशित करते हैं अन्यथा ऊर्जा आपूर्ति प्रणाली नेटवर्क में उपयोग हेतु परिनियोजन से पूर्व उत्पाद को मैलवेयरहार्डवेयर ट्रोजन के लिए परीक्षण किया जाना है।
English: Requires two "D" batteries Not included.
Hindi: दो डी बैटरी शामिल नहीं की आवश्यकता है।
English: Requires two "D" batteries not included.
Hindi: दो डी बैटरी शामिल नहीं की आवश्यकता है।
English: Rereading the classics Sergei Yesenin, "Soviet Russia" - interpretation and analysis of the poem
Hindi: क्लासिक्स को दोबारा पढ़नाः सर्गेई यसिनिन, "सोवियत रूस" - कविता की व्याख्या और विश्लेषण
English: Rescue me from this deathtrap."
Hindi: इस इंद्रजाल से मुझे बचाओ"
English: Research by Katherine Milkman at the University of Pennsylvania and Leslie John at Harvard Business School, for example, shows that setting "implementation intentions" can reduce procrastination and increase the chance that people will follow through with their plans.
Hindi: पेनसिल्वेनिया यूनिवर्सिटी की कैथरीन मिल्कमैन और हार्वर्ड बिजनेस स्कूल की लेस्ली जॉन के शोध से पता चलता है कि कार्यान्वयन रणनीति निर्धारित करने से ढिलाई में कमी आ सकती है और समयसीमा के पालन की संभावना बढ़ती है.
English: Research by psychologist Roy Baumeister and others suggests that athletes can indeed "choke" because they become self-focused and "think too much" about what would otherwise be an automatic behavior i.e., shooting a free throw.
Hindi: मनोवैज्ञानिक रॉय बॉममिस्टर द्वारा अनुसंधान और अन्य सुझाव देते हैं कि एथलीट्स वास्तव में "गला घोंटना" कर सकते हैं क्योंकि वे आत्म-केंद्रित होते हैं और "बहुत ज्यादा सोचते हैं" अन्यथा एक स्वचालित व्यवहार यानी, निः शुल्क फेंक की शूटिंग के बारे में होगा।
English: Research co-author Dr Alyssa-Jennifer Avestro, a Dorothy Hodgkin Research Fellow at the University of York said "This is dynamic yet selective chemistry, which looks like it could be an effective way to undo the negative effects of mechanical wear on joints and other surfaces.
Hindi: शोध सह-लेखक डॉ. यॉर्क यूनिवर्सिटी में डोरोथी हॉजकिन रिसर्च फेलो एलिसा-जेनिफर एवेस्ट्रो ने कहाः "यह गतिशील अभी तक चयनात्मक रसायन विज्ञान है, जो जोड़ों और अन्य सतहों पर यांत्रिक पहनने के नकारात्मक प्रभावों को पूर्ववत करने का एक प्रभावी तरीका प्रतीत होता है।
English: Research co-author Dr. Alyssa-Jennifer Avestro, a Dorothy Hodgkin Research Fellow at the University of York said "This is dynamic yet selective chemistry, which looks like it could be an effective way to undo the negative effects of mechanical wear on joints and other surfaces.
Hindi: शोध सह-लेखक डॉ. यॉर्क यूनिवर्सिटी में डोरोथी हॉजकिन रिसर्च फेलो एलिसा-जेनिफर एवेस्ट्रो ने कहाः "यह गतिशील अभी तक चयनात्मक रसायन विज्ञान है, जो जोड़ों और अन्य सतहों पर यांत्रिक पहनने के नकारात्मक प्रभावों को पूर्ववत करने का एक प्रभावी तरीका प्रतीत होता है।
English: Research drawn from the British Household Panel survey found that, "those who engaged in volunteering regularly appeared to experience higher levels of mental well-being than those who never volunteered."
Hindi: ब्रिटिश घरेलू पैनल सर्वेक्षण से लिया गया शोध यह पाया कि, 'जो नियमित रूप से स्वयं सेवा में लगे हुए थे, वे उन लोगों की तुलना में मानसिक स्तर पर उच्च स्तर का अनुभव करते थे, जिन्होंने कभी स्वयं सेवा नहीं की।
English: Research from 2017 out of the University of Colorado shows that both men and women who marry younger than themselves are "often initially happier, but see a sharper decline in satisfaction over time."
Hindi: कोलोराडो विश्वविद्यालय से 2017 के शोध से पता चलता है कि पुरुषों और महिलाओं दोनों जो खुद से छोटे से शादी करते हैं, अक्सर शुरुआत में खुश होते हैं, लेकिन समय के साथ संतुष्टि में तेज गिरावट देखते हैं।
English: Research from the U.S. Department of Education found that 75 percent of U.S. high school students "rarely or never" take extracurricular lessons in music or the arts.
Hindi: यूएस डिपार्टमेंट ऑफ एजुकेशन के शोध में पाया गया कि 75 प्रतिशत अमेरिकी हाई स्कूल के छात्रों ने "शायद ही कभी या कभी नहीं" संगीत या कलाओं में अतिरिक्त पाठ पढ़ा।
English: Research from the U.S. Department of Educationfound that 75 percent of U.S. high school students "rarely or never" take extracurricular lessons in music or the arts.
Hindi: यूएस डिपार्टमेंट ऑफ एजुकेशन के शोध में पाया गया कि 75 प्रतिशत अमेरिकी हाई स्कूल के छात्रों ने "शायद ही कभी या कभी नहीं" संगीत या कलाओं में अतिरिक्त पाठ पढ़ा।
English: Research from the United States in 2009, for instance, found the levels of the stress hormone cortisol were higher in mothers whose home environment was cluttered."
Hindi: अनुसंधान उदाहरण के लिए, 2009 में संयुक्त राज्य अमेरिका से, का स्तर पाया गया तनाव हार्मोन कोर्टिसोल उन माताओं में अधिक थे जिनके घर का वातावरण अव्यवस्थित था।
English: Research furthermore indicates that planning for failures e.g. "in the case of an emergency..." helps people stay on task when challenged.
Hindi: अनुसंधान इसके अलावा इंगित करता है कि विफलताओं के लिए योजना जैसे "आपातकाल के मामले में ..." चुनौती देने पर लोगों को कार्य पर रहने में सहायता करता है।
English: Research has proven that only 1 in 5 Americans who're 65 years previous received't want long-term care providers, whereas a quarter of retirees have a "severe need" for this assist.
Hindi: अनुसंधान से पता चला है कि 5 में से केवल 1 अमेरिकी जो 65 वर्ष के हैं, उन्हें दीर्घकालिक देखभाल सेवाओं की आवश्यकता नहीं होगी, जबकि एक चौथाई सेवानिवृत्त लोगों को इस सहायता की "गंभीर आवश्यकता" है।
English: Research indicates that women "don't ask" when it comes to negotiating salary and family leave.
Hindi: अनुसंधान इंगित करता है कि जब वेतन और परिवार की छुट्टी के बारे में बात होती है तो महिलाएं "पूछती नहीं हैं"।
English: Research is clear that multi-tasking e.g., responding to texts, while studying, increases the amount of time needed to learn material and decreases the quality of the learning."
Hindi: अनुसंधान स्पष्ट है कि बहु-कार्य उदाहरण के लिए, पाठ का जवाब देना, अध्ययन करते समय, सामग्री सीखने के लिए आवश्यक समय की मात्रा को बढ़ाता है और सीखने की गुणवत्ता को कम करता है जूनको, 2012 ।
English: Research on love and attraction has found that a mutual gaze - staring into each other's eyes - is a good predictor of two individuals being "in love."
Hindi: प्यार और आकर्षण पर अनुसंधान ने पाया है कि एक दूसरे की आंखों में आपस में टकरा रहा है- दो व्यक्तियों का एक अच्छा भविष्य कह रहा है "प्रेम में"।
English: Research on love and attraction has found that mutual gaze - staring into each other's eyes - is a good predictor of two individuals being "in love." 5.
Hindi: प्यार और आकर्षण पर अनुसंधान ने पाया है कि एक दूसरे की आंखों में आपस में टकरा रहा है- दो व्यक्तियों का एक अच्छा भविष्य कह रहा है "प्रेम में"।
English: Research on love and attraction has found that mutual gaze - staring into each other's eyes - is a good predictor of two individuals being "in love."
Hindi: प्यार और आकर्षण पर अनुसंधान ने पाया है कि एक दूसरे की आंखों में आपस में टकरा रहा है- दो व्यक्तियों का एक अच्छा भविष्य कह रहा है "प्रेम में"।
English: Research on love and attraction has found that mutual gaze - staring into each other's eyes - is a good predictor of two individuals being "in love.."
Hindi: प्यार और आकर्षण पर अनुसंधान ने पाया है कि एक दूसरे की आंखों में आपस में टकरा रहा है- दो व्यक्तियों का एक अच्छा भविष्य कह रहा है "प्रेम में"।
English: Research projects in "Dr. Perkins' laboratories" are primarily based in the U.S. and Kenya, and focus on various molecular aspects of the human host-immune response to parasites and viruses.
Hindi: अनुसंधान परियोजनाओं में "डॉ. पर्किन्स प्रयोगशालाएं"मुख्य रूप से अमेरिका और केन्या में स्थित हैं, और परजीवी और वायरस के लिए मानव मेजबान-प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया के विभिन्न आणविक पहलुओं पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: Research showed that "an increased use of Internet pornography decreased boys' academic performance 6 months later."
Hindi: शोध से पता चलता है कि "इंटरनेट पोर्नोग्राफ़ी के बढ़ते उपयोग ने 6 महीने बाद लड़कों के शैक्षणिक प्रदर्शन को कम कर दिया।
English: Research shows that "an increased use of Internet pornography decreased boys' academic performance 6 months later."
Hindi: शोध से पता चलता है कि "इंटरनेट पोर्नोग्राफ़ी के बढ़ते उपयोग ने 6 महीने बाद लड़कों के शैक्षणिक प्रदर्शन को कम कर दिया।
English: Research shows that girls live in fear of being labeled "bossy."
Hindi: शोध से पता चलता है कि लड़कियों को "बॉसी" लेबल करने के डर में रहते हैं।
English: Research shows that moderate-intensity running activities are effective in increasing the "good" cholesterol, which, in turn, reduces the risk of heart attack, stroke, and coronary artery disease.
Hindi: अनुसंधान से पता चलता है कि मध्यम-तीव्रता से चलने वाली गतिविधियाँ "अच्छे" कोलेस्ट्रॉल को बढ़ाने में अच्छी तरह से काम करती हैं, जो कि, परिवर्तन में, दिल के दौरे, स्ट्रोक और कोरोनरी धमनी की बीमारी के जोखिम को कम करता है।
English: Research shows that planning for failures such as, "in the case of an emergency..." or "in case my expectations aren't met" may help people stay on task when challenged.
Hindi: अनुसंधान इसके अलावा इंगित करता है कि विफलताओं के लिए योजना जैसे "आपातकाल के मामले में ..." चुनौती देने पर लोगों को कार्य पर रहने में सहायता करता है।
English: Research shows that the characteristic "violin" shape of the strange artifacts resembles the shapes of Neolithic sculptures from the Middle East, which unmistakably represent people.
Hindi: अनुसंधान से पता चलता है कि अजीब कलाकृतियों का विशिष्ट "वायलिन" आकार नियोलिथिक नियर ईस्ट की मूर्तियों के आकार के समान है जो लोगों को स्पष्ट रूप से चित्रित करते हैं।
English: Research studies have found that regular sex life has a stimulating effect on the nerve structures of the brain due to the production of the hormone "love," called estrogen.
Hindi: शोध अध्ययनों में पाया गया है कि नियमित सेक्स जीवन में हार्मोन "लव" के उत्पादन के कारण मस्तिष्क की तंत्रिका संरचनाओं पर एक उत्तेजक प्रभाव पड़ता है, जिसे एस्ट्रोजेन कहा जाता है।
English: Research suggests that the "voice" could be a real voice from your past - a teacher or manager, a friend, a parent - that simply got stuck on autopilot.
Hindi: अनुसंधान बताता है कि "आवाज" आपके अतीत से एक वास्तविक आवाज हो सकती है- एक शिक्षक या प्रबंधक, एक मित्र, एक माता-पिता - जो केवल ऑटोपियाल पर अटक गया था।
English: Researcher Dr. Dale Sandler, from the National Institute of Environmental Health Sciences, said "Red meat has been identified as a probable carcinogen."
Hindi: अमेरिका में नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ एन्वायरनमेंटल हेल्थ साइंस से डेल पी सैंडलर ने कहा, "रेड मीट की पहचान एक संभावित कार्सिनोजेन के रूप में की गई है.