Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Courses include a mix of traditional classroom learning, work in laboratories, and fieldwork.
Hindi: पाठ्यक्रम में पारंपरिक कक्षा सीखने, प्रयोगशालाओं में काम करने और फील्डवर्क का मिश्रण शामिल है.
English: Courses include a variety of working methods seminars, lectures, laboratory work, oral and written presentations, project work in small groups, independent studies and study circles formed by the students.
Hindi: पाठ्यक्रम में विभिन्न प्रकार की कार्य विधियाँ शामिल हैंः सेमिनार, व्याख्यान, प्रयोगशाला कार्य, मौखिक और लिखित प्रस्तुतियाँ, छोटे समूहों में परियोजना कार्य, स्वतंत्र अध्ययन और छात्रों द्वारा गठित अध्ययन मंडलियाँ।
English: Courses include computer science, art and visual technology, music, the humanities, and computer game design.
Hindi: आवश्यक पाठ्यक्रमों में कंप्यूटर विज्ञान, कला और दृश्य प्रौद्योगिकी, संगीत, मानविकी और कंप्यूटर गेम डिज़ाइन शामिल हैं।
English: Courses including Hindi and Sanskrit which had been dealing with the issue of vacant seats till last year have now demanded a high percentage score for admissions, however, this might not mean a corresponding increase in the demand for these courses.
Hindi: पिछले साल तक शून्य सीटों के साथ काम कर रहे हिंदी और संस्कृत सहित पाठ्यक्रमों ने अब प्रवेश के लिए उच्च प्रतिशत अंक की मांग की है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं हो सकता है कि इस पाठ्यक्रम की मांग समान रूप से बढ़ेगी।
English: Courses like these shouldn't be in the school system.
Hindi: स्कूल समय में ऐसे कार्यक्रम नहीं होने चाहिए।
English: Courses listed here should also appear in one of the preceding sections, 10-12.
Hindi: यहां सूचीबद्ध पाठ्यक्रम भी पिछले अनुभागों में से एक, १०-१२ में प्रदर्शित होने चाहिए।
English: Courses listed here should also appear in one of the preceding sections, 8-11.
Hindi: यहां सूचीबद्ध पाठ्यक्रम भी पिछले अनुभागों में से एक, १०-१२ में प्रदर्शित होने चाहिए।
English: Courses listed here should also appear in the preceding sections, 10-12.
Hindi: यहां सूचीबद्ध पाठ्यक्रम पिछले अनुभागों, १०-१२ में भी दिखाई देने चाहिए।
English: Courses may be selected from the list of courses below.
Hindi: पाठ्यक्रम नीचे पाठ्यक्रमों की सूची से चुना जा सकता है।
English: Courses may be useful.
Hindi: कक्षाएं उपयोगी हो सकती हैं।
English: Courses may include collaborative programs, also known as collaborative projects, where civil engineering students gain work experience while pursuing a degree.
Hindi: कार्यक्रमों में सहकारी कार्यक्रम शामिल हो सकते हैं, जिन्हें सह-ऑप्स के रूप में भी जाना जाता है, जिसमें छात्र डिग्री हासिल करने के दौरान कार्य अनुभव प्राप्त करते हैं.
English: Courses may vary, but center primarily on information technology, research and marketing.
Hindi: पाठ्यक्रम भिन्न हो सकते हैं, लेकिन मुख्य रूप से सूचना प्रौद्योगिकी, अनुसंधान और विपणन पर केंद्र।
English: Courses must be selected from at least three different departments
Hindi: कम से कम 3 अलग अलग विभागों से पाठ्यक्रम
English: Courses of People's Education Department of Hindi  Various others.
Hindi: हिंदी और विभिन्न अन्य लोगों के शिक्षा विभाग के पाठ्यक्रम
English: Courses of People's Education Department of Hindi And Various others
Hindi: हिंदी और विभिन्न अन्य लोगों के शिक्षा विभाग के पाठ्यक्रम
English: Courses of study offered at our school are as follow
Hindi: हमारे भाषा स्कूल में उपलब्ध कुछ पाठ्यक्रम इस प्रकार हैंः
English: Courses offered by Annapurna International School of Film and Media, Hyderabad
Hindi: अनापूर्णा इंटरनेशनल स्कूल ऑफ फ़िल्म एंड मीडिया, हैदराबाद
English: Courses offered by Bundelkhand University -
Hindi: बुंदेलखंड विश्वविद्यालय द्वारा पाठ्यक्रमों की पेशकशः -
English: Courses offered by Fakhruddin Ali Ahmed Medical College and Hospital, Barpeta
Hindi: फखरुद्दीन अली अहमद मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल, बारपेटा
English: Courses offered by Guru Nanak Institute of Hotel Management, Kolkata
Hindi: गुरु नानक इंस्टिट्यूट ऑफ़ होटल मैनेजमेंट, कोलकाता
English: Courses offered by ICFAI Foundation for Higher Education, Hyderabad
Hindi: आय. सी. एफ. ए. आय फाउंडेशन फॉर हायर स्टडीज, हैद्राबाद
English: Courses offered by at least 2 different departments
Hindi: कम से कम 3 अलग अलग विभागों से पाठ्यक्रम
English: Courses offered by foreign universities in India.
Hindi: प्रतिष्ठित विदेशी विश्वविद्यालयों द्वारा भारत में पेश किए जाने वाले पाठ्यक्रम।
English: Courses offered by the University.
Hindi: विश्वविद्यालय द्वारा की पेशकश की पाठ्यक्रम.
English: Courses offered by the University-
Hindi: विश्वविद्यालय द्वारा प्रदान किए जाने वाले पाठ्यक्रमः -
English: Courses offered by the college All UG and PG Courses
Hindi: पाठ्यक्रम - सभी यूजी और पीजी पाठ्यक्रमों की पेशकश की
English: Courses offered by the university.
Hindi: विश्वविद्यालय द्वारा की पेशकश की पाठ्यक्रम.
English: Courses offered by the university
Hindi: विश्वविद्यालय द्वारा पाठ्यक्रमों की पेशकशः
English: Courses offered during the evenings and weekends
Hindi: पाठ्यक्रम शाम और सप्ताहांत की पेशकश
English: Courses offered in M.A. in Sociology
Hindi: एम. ए समाजशास्त्र में कोर पाठ्यक्रम
English: Courses or programs in outdoor leadership may teach students to combine skills in outdoor activities like hiking, climbing, and backpacking with more traditional skills such as leadership, counseling, and communication.
Hindi: बाहरी नेतृत्व में पाठ्यक्रम या कार्यक्रम छात्रों को बाहरी गतिविधियों जैसे कि लंबी पैदल यात्रा, चढ़ाई, और बैकपैकिंग जैसे कौशल, परामर्श और संचार जैसे अधिक पारंपरिक कौशल के साथ कौशल को गठबंधन करने के लिए सिखा सकते हैं।
English: Courses provided by the University-
Hindi: विश्वविद्यालय द्वारा प्रदान किए जाने वाले पाठ्यक्रमः -
English: Courses provided in India by known international universities.
Hindi: प्रसिद्ध विदेशी विश्वविद्यालय द्वारा भारत में चलाए जा रहे पाठ्यक्रम.
English: Courses provided in India by renowned international universities.
Hindi: प्रतिष्ठित विदेशी विश्वविद्यालयों द्वारा भारत में पेश किए जाने वाले पाठ्यक्रम।
English: Courses provided under the scheme are free of cost.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत प्रदान किये जाने वाला प्रशिक्षण निःशुल्क है।
English: Courses should be chosen.
Hindi: पाठ्यक्रमों में से चुना जाना है।
English: Courses should have been completed within the past five years.
Hindi: पूर्वापेक्षा पाठ्यक्रम पिछले पांच वर्षों के भीतर पूरा किया जाना चाहिए।
English: Courses start at any time.
Hindi: किसी भी समय पाठ्यक्रम शुरू करें।
English: Courses start for as low as 50.
Hindi:  50 से कम के लिए अपना प्रशिक्षण शुरू करें।
English: Courses start in September, and class-based teaching finishes in MayJune.
Hindi: पाठ्यक्रम सितंबर में शुरू होते हैं, और क्लास-आधारित शिक्षण मई  जून में खत्म हो जाते हैं।
English: Courses starting in October 2018
Hindi: सितंबर 2018 से शुरू पाठ्यक्रमः
English: Courses take place on Friday evenings and Saturdays flanked by two intensive course weeks, enabling students to obtain a Master's degree within 18 months full-time option.
Hindi: पाठ्यक्रम शुक्रवार शाम और शनिवार को दो सप्ताह गहन पाठ्यक्रम से घिरे पर जगह लेने के लिए, 18 महीने के भीतर एक मास्टर की डिग्री प्राप्त करने के लिए छात्रों को सक्षम।
English: Courses take place on Friday evenings and Saturdays flanked by two intensive course weeks, enabling students to obtain a Master's degree within 18 months.
Hindi: पाठ्यक्रम शुक्रवार शाम और शनिवार को दो सप्ताह गहन पाठ्यक्रम से घिरे पर जगह लेने के लिए, 18 महीने के भीतर एक मास्टर की डिग्री प्राप्त करने के लिए छात्रों को सक्षम।
English: Courses taken on a PassFail basis and courses taken as extension credit at other universities will not be accepted for graduate credit.
Hindi: पासअसफल आधार पर लिए गए पाठ्यक्रम और अन्य विश्वविद्यालयों में विस्तार क्रेडिट के रूप में लिए गए पाठ्यक्रमों को स्नातक क्रेडिट के लिए स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: Courses taken on a PassFail basis andor courses taken as extension credit at other universities are not accepted for graduate credit at the University of New Mexico.
Hindi: पासअसफल आधार पर लिए गए पाठ्यक्रम और अन्य विश्वविद्यालयों में विस्तार क्रेडिट के रूप में लिए गए पाठ्यक्रमों को स्नातक क्रेडिट के लिए स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: Courses taken within 5 years of application are considered.
Hindi: आवेदन के 5 साल के भीतर लिए गए पाठ्यक्रमों पर विचार किया जाता है।
English: Courses taught in the program
Hindi: कार्यक्रम में सिखाया गयाः
English: Courses that are conducted by prestigious foreign universities in India.
Hindi: भारत में प्रतिष्ठित विदेशी विश्वविद्यालयों द्वारा संचालित पाठ्यक्रम
English: Courses that are related to Management.
Hindi: मैनेजमेन्ट से संबंधित कोर्स।
English: Courses to become a pilot in the Air Force
Hindi: एयर फोर्स में पायलट बनने के लिए कोर्सेस
English: Courses to help you learn English.
Hindi: आपको अंग्रेजी सीखने में मदद करने के लिए पाठ्यक्रम
English: Courses to help you learn english.
Hindi: आपको अंग्रेजी सीखने में मदद करने के लिए पाठ्यक्रम
English: Courses under this Program.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत पाठ्यक्रम
English: Courses usually sell for a much higher price point than ebooks.
Hindi: पाठ्यक्रम आमतौर पर ईबुक की तुलना में बहुत अधिक कीमत पर बेचे जाते हैं।
English: Courses were provided in spanish.
Hindi: पाठ्यक्रम स्पेनिश में ही की पेशकश की है।
English: Courses will be linked to various subject areas.
Hindi: ये कोर्स अलग-अलग विषयों से संबंधित होंगे।
English: Courses will be offered...
Hindi: पाठ्यक्रम की पेशकश की जाएगी ...
English: Courses will depend on the research field of interest of the students.
Hindi: पाठ्यक्रम छात्रों के हित के अनुसंधान क्षेत्र पर निर्भर करेगा।
English: Courses will start on September 2017.
Hindi: . यह पाठ्यक्रम सितंबर 2017 में शुरू होगा।
English: Courses English as a Second Language
Hindi: कोर्सः दूसरी भाषा के रूप में अंग्रेजी
English: Courses LL.B. 3 years for graduates.
Hindi: ऽ पाठ्यक्रम की अवधिः बी. वोक. के लिए 3 वर्ष
English: Coursework andor exams, presentations, industrial or research project.
Hindi: न्यूट्रीशन और  या परीक्षा, प्रस्तुतियों, औद्योगिक या अनुसंधान परियोजना।
English: Coursework in library science is generally considered a plus for applicants for the position of library clerk.
Hindi: लाइब्रेरी साइंस में कोर्टवर्क आमतौर पर लाइब्रेरी क्लर्क की स्थिति के लिए आवेदकों के लिए एक प्लस माना जाता है।
English: Coursework in the Family Nurse Practitioner specialization prepares nurses for an advanced practice role that focuses on providing primary care to patients of all ages.
Hindi: फैमिली नर्स प्रैक्टिशनर विशेषज्ञता में कोर्टवर्क एक उन्नत अभ्यास भूमिका के लिए नर्सों को तैयार करता है जो सभी उम्र के रोगियों को प्राथमिक देखभाल प्रदान करने पर केंद्रित है।
English: Coursework is more in-depth and includes liberal arts, sciences, humanities, nursing research, nursing theory, and nursing practice.
Hindi: कोर्टवर्क अधिक गहन है और इसमें उदार कला, विज्ञान, मानविकी, नर्सिंग अनुसंधान, नर्सिंग सिद्धांत और नर्सिंग अभ्यास शामिल हैं।
English: Coursework, real estate license, and on-the-job training are all required for real estate agents.
Hindi: रियल एस्टेट एजेंटों के लिए कोर्टवर्क, रियल एस्टेट लाइसेंस और ऑन-द-जॉब प्रशिक्षण सभी आवश्यक हैं।
English: Court Chalu Aahe directed by Satyadev Dubey, which started the New Cinema Movement in Marathi.
Hindi: सत्यदेव दुबे द्वारा निर्देशित कोर्ट चालू आहे, जिसने मराठी में नए सिनेमा आंदोलन की शुरुआत की.
English: Court Chalu Aahe directed by Satyadev Dubey, which started the New Cinema Movement in Marathi. .
Hindi: सत्यदेव दुबे द्वारा निर्देशित कोर्ट चालू आहे, जिसने मराठी में नए सिनेमा आंदोलन की शुरुआत की.
English: Court Chalu Aahe' directed by Satyadev Dubey, which started the 'New Cinema' Movement in Marathi.
Hindi: सत्यदेव दुबे द्वारा निर्देशित कोर्ट चालू आहे, जिसने मराठी में नए सिनेमा आंदोलन की शुरुआत की.
English: Court High Court Isle of Man
Hindi: उच्च न्यायालय आइल ऑफ मैन
English: Court Hotels and Resorts 1
Hindi: होटल और रिसॉर्ट्स 1
English: Court House and jail
Hindi: गृह एवं जेल
English: Court Martials
Hindi: कोर्टयार्ड मैरियटः
English: Court Order A court order is the written decision issued by a court of law.
Hindi: रिट क्षेत्राधिकारः एक रिट एक कानूनी कानून की अदालत द्वारा दिया गया आदेश है ।
English: Court Security Officer 84
Hindi: सेक्यूरिटी गार्ड 84
English: Court action could be postponed for months.
Hindi: अदालती कार्यवाही महीनों तक चल सकती है।
English: Court also issued notice to the CBSE.
Hindi: कोर्ट ने सीबीआई को भी जारी किया नोटिस
English: Court and court cases will be resolved.
Hindi: कोर्ट और कानूनी मामलों का निपटारा होगा।
English: Court and court work will be favorable.
Hindi: कोर्ट और कोर्ट का काम अनुकूल रहेगा।
English: Court called the Army's policy decision as gender discrimination.
Hindi: कोर्ट ने सेना के नीतिगत फैसले को लैंगिक भेदभाव बताया।
English: Court cases are conducted in regional languages, which could be affected by centralized recruitment.
Hindi: न्यायिक व्यवसाय क्षेत्रीय भाषाओं में संचालित होता है, जो केंद्रीय भर्ती से प्रभावित हो सकता है।
English: Court cases over the past 20 years
Hindi: 20 वर्षों से न्यायालय में चल रहा मामला
English: Court cases pertaining to above mentioned subjects.
Hindi: उपर्युक्तर विषयों से संबंधित न्यासयिक मामले।
English: Court cases pertaining to implementation of Forest Conservation Act, 1980
Hindi: वन संरक्षण अधिनियम, 1980 के कार्यान्वयन से संबंधित न्यायालय मामले।
English: Court cases pertaining to the Section.
Hindi: अनुभाग से संबंधित मामलों से संबंध रखने वाले न्यायिक मामलें
English: Court cases relating to the above subject.
Hindi: उपर्युक्त विषयों से संबंधित न्यायिक मामले।
English: Court cases relating to the matters concerning the section.
Hindi: अनुभाग से संबंधित मामलों से संबंध रखने वाले न्यायिक मामलें
English: Court decided nine years later.
Hindi: - 9 साल बाद आया कोर्ट का फैसला.
English: Court decisions are not discussed, but executed.
Hindi: न्यायालय के निर्णयों पर चर्चा नहीं की जाती है, बल्कि उन्हें क्रियान्वित किया जाता है।
English: Court decisions are publicly released online.
Hindi: न्यायालयों के निर्णय आनलाइन उपलब्ध कराये जा रहे हैं।
English: Court decisions have already taken place, people are in prison.
Hindi: कोर्ट के फैसले पहले ही हो चुके हैं, लोग जेल में हैं।
English: Court did not accept Anil Ambani's claim
Hindi: कोर्ट ने अनिल अंबानी के दावे को नहीं माना
English: Court directed the video to be handed over to the Principal District judge of Mahboobnagar in a CD or pen-drive, who will then hand over the same to the registrar General of the High Court.
Hindi: अदालत ने महबूबनगर के प्रधान जिला न्यायाधीश के सीडी अथवा पेन ड्राइव लेने और उसे हाई कोर्ट रजिस्ट्रार जनरल को सौंपने के निर्देश दिए।
English: Court dismissed for the day.
Hindi: कोर्ट ने दिन के लिए स्थगित
English: Court dismissed the petition in 2015.
Hindi: अदालत ने 2015 में उनकी याचिका खारिज कर दी थी।
English: Court documents allege the couple paid bribes totaling 500,000 to have their two daughters designated as recruits to the University of Southern California crew team, despite not actually participating in the sport.
Hindi: अभियोजकों का कहना है कि दंपति ने अपनी दो बेटियों को दक्षिणी कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय में स्वीकार करने के लिए 500, 000 डॉलर की नकली दान राशि का भुगतान किया, उन्हें दल की टीम के रूप में नियुक्त करते हुए झूठा करार दिया।
English: Court documents do not list a defense attorney, and Saturday could not find a listed number for him.
Hindi: अदालत के दस्तावेजों में बचाव पक्ष के वकील की सूची नहीं है, और शनिवार को उनके लिए सूचीबद्ध नंबर नहीं मिला।
English: Court documents do not list a defense attorney, and a number listed for him could not be found on Saturday.
Hindi: अदालत के दस्तावेजों में बचाव पक्ष के वकील की सूची नहीं है, और शनिवार को उनके लिए सूचीबद्ध नंबर नहीं मिला।
English: Court documents don't list a defense attorney and a listed number for him couldn't be found Sunday.
Hindi: अदालत के दस्तावेजों में बचाव पक्ष के वकील की सूची नहीं है, और शनिवार को उनके लिए सूचीबद्ध नंबर नहीं मिला।
English: Court documents don't list an attorney and a listed number for the defendant couldn't be found Wednesday.
Hindi: अदालत के दस्तावेजों में बचाव पक्ष के वकील की सूची नहीं है, और शनिवार को उनके लिए सूचीबद्ध नंबर नहीं मिला।
English: Court documents filed with the Ontario Superior Court of Justice on March 24 detail the claim, which covers 750,000 documents on the exchange's 115,000 users.
Hindi: ओंटारियो उच्च न्यायालय के साथ 24 मार्च को दायर किए गए अदालती दस्तावेजों ने 750,000 दस्तावेजों वाले एक्सचेंज पर 115,000 ग्राहकों के साथ आवश्यकता को विस्तृत किया।
English: Court documents filed with the Ontario Superior Court of Justice on March 24 detail the demand, which spans 750,000 documents on the exchange's 115,000 customers.
Hindi: ओंटारियो उच्च न्यायालय के साथ 24 मार्च को दायर किए गए अदालती दस्तावेजों ने 750,000 दस्तावेजों वाले एक्सचेंज पर 115,000 ग्राहकों के साथ आवश्यकता को विस्तृत किया।
English: Court filings revealed that the exposure to three companies controlled by Modi has been estimated at 64.98 billion rupees 1 billion, while Choksi's firms defrauded the bank of 61.38 billion rupees.
Hindi: अदालत के दस्तावेज के मुताबिक, मोदी के नियंत्रण वाली तीन कंपनियों को अनुमानित तौर पर 64.98 अरब रुपये का कर्ज मिला, वहीं चोकसी की फर्मों को 61.38 अरब रुपये मिले।
English: Court from Gatwick Airport in the capital London more...
Hindi: कोर्ट, राजधानी लंदन में गैटविक एयरपोर्ट अधिक ...
English: Court further said that it hoped that the UP government would take necessary steps due to the sensitivity of the issue.
Hindi: कोर्ट आगे कहा कि उसे उम्मीद है कि यूपी सरकार मामले की संवेदनशीलता को देखते हुए जरूरी कदम उठाएगी।
English: Court further says it hopes that the UP government will take necessary steps due to the sensitivity of the issue.
Hindi: कोर्ट आगे कहा कि उसे उम्मीद है कि यूपी सरकार मामले की संवेदनशीलता को देखते हुए जरूरी कदम उठाएगी।
English: Court further says that it hopes that the UP government will take necessary steps due to the sensitivity of the issue.
Hindi: कोर्ट आगे कहा कि उसे उम्मीद है कि यूपी सरकार मामले की संवेदनशीलता को देखते हुए जरूरी कदम उठाएगी।
English: Court grants him 2 days to find out the truth.
Hindi: अदालत ने उसे सच्चाई का पता लगाने के लिए 2 दिन का समय दिया।
English: Court has also directed the jail authorities to take proper care of his health.
Hindi: कोर्ट ने जेल प्रशासन को उसके स्वास्थ्य की उचित देखभाल करने का भी निर्देश दिया है।
English: Court has dismissed the plea of the father of famous singer Britney Spears.
Hindi: न्यायाधीश ने गायिका ब्रिटनी स्पीयर्स के पिता की कंजरवेटरशिप समाप्त की है।
English: Court has done the same.
Hindi: और कोर्ट ने वही किया भी ।
English: Court has said that family members and lawyers are permitted to meet him for 30 minutes a day.
Hindi: अदालत ने कहा है कि वकील और परिवार के लोगों चिदंबरम से एक दिन में 30 मिनट की अनुमति दी जाती है।
English: Court heard the arguments from both sides in the virtual hearing and accepted the request of police for 3 days custody.
Hindi: अदालत ने दोनों पक्षों की वर्चुअल माध्यम से दलीलें सुनीं और आरोपी के लिए तीन दिन की पुलिस हिरासत का अनुरोध स्वीकार कर लिया।
English: Court hearings and procedures lasted for 7 years.
Hindi: 7 साल तक कोर्ट में जिरह व गवाहियां चलती रही।
English: Court however observed that merely because the Petitioner's husband was a Christian, would not ipso facto mean that she too was a Christian.
Hindi: इस तर्क को खारिज करते हुए एकलपीठ ने कहा था कि केवल इसलिए कि याचिकाकर्ता का पति ईसाई है, वास्तव में इसका मतलब यह नहीं होगा कि महिला भी ईसाई है।
English: Court is aware of.
Hindi: अदालत को पता है।
English: Court is open.
Hindi: कोर्ट ओपन है।
English: Court judge in 2009.
Hindi: 2009 में बने न्यायाधीश
English: Court merely interprets the law.
Hindi: अदालत सिर्फ़ क़ानून की व्याख्या करती है।
English: Court of Appeal for Northern Norrland
Hindi: उत्तरी नौरलंड का न्यायालय
English: Court of Appeals December 2011
Hindi: कोर्ट कचहरीः दिसंबर 2011
English: Court of Arbitration for SportD
Hindi: स्पोर्ट के लिए कोर्ट ऑफ आर्बिट्रेशन
English: Court of Argentina.
Hindi: अर्जेंटीना की एक कोर्ट.
English: Court of Final Appeal 2
Hindi: अपीलीय न्यायालय 2
English: Court of Justice of Argentina.
Hindi: अर्जेंटीना की एक कोर्ट.
English: Court of Justice of the European Communities
Hindi: यूरोपीय समुदायों के न्याय का न्यायालय
English: Court of Justice of the European Union -- Jurisprudence
Hindi: यूरोपीय संघ संधि अधिकार मामले - न्यायिक समीक्षा
English: Court of Nicholas II of Russia
Hindi: निकोलस द्वितीय रूस के
English: Court of Session 3
Hindi: सत्र न्यायालय 3
English: Court of directors to be elected for 4 years
Hindi: 4 वर्षों के लिए कोर्ट ऑफ़ डायरेक्टर्स का निर्वाचन
English: Court of justice of the european communities
Hindi: यूरोपीय समुदायों के न्याय का न्यायालय
English: Court order, what is it?
Hindi: अदालत का आदेश, यह क्या होता है?
English: Court orders are to be complied with.
Hindi: अदालती आदेशों का पालन किया जाना चाहिए.
English: Court orders must be followed.
Hindi: अदालती आदेशों का पालन किया जाना चाहिए.
English: Court orders should be complied with.
Hindi: अदालती आदेशों का पालन किया जाना चाहिए.
English: Court orders should be followed.
Hindi: अदालती आदेशों का पालन किया जाना चाहिए.
English: Court proceedings in 2017 found that the workers had been subjected to forced labor.
Hindi: 2017 में अदालती कार्यवाही में पाया गया कि श्रमिकों को जबरन श्रम के अधीन किया गया था।
English: Court records have been sealed and it's not clear if Robinson has retained an attorney.
Hindi: कोर्ट के रिकॉर्ड को सील कर दिया गया है और यह स्पष्ट नहीं है कि रॉबिन्सन ने एक वकील को बरकरार रखा है या नहीं।
English: Court records show he was released from jail after posting 50,000 bond.
Hindi: जेल के रिकॉर्ड से पता चलता है कि उन्हें 50,000 डॉलर का बांड पोस्ट करने के बाद रिहा किया गया था।
English: Court records show prosecutors dismissed several more serious charges of marijuana trafficking, a felony that is punishable by six to 30 years in prison and a fine of up to 25,000.
Hindi: अदालत के रिकॉर्ड बताते हैं कि अभियोजकों ने मारिजुआना तस्करी के कई और गंभीर आरोपों को खारिज कर दिया, एक गुंडागर्दी जो छह से 30 साल की जेल और 25, 000 डॉलर तक का जुर्माना है।
English: Court records showed prosecutors dismissed several more serious charges of marijuana trafficking, a felony that is punishable by six to 30 years in prison and a fine of up to 25,000.
Hindi: अदालत के रिकॉर्ड बताते हैं कि अभियोजकों ने मारिजुआना तस्करी के कई और गंभीर आरोपों को खारिज कर दिया, एक गुंडागर्दी जो छह से 30 साल की जेल और 25, 000 डॉलर तक का जुर्माना है।
English: Court refers to the area on which the Pro Kabaddi League matches are conducted.
Hindi: कोर्ट उस क्षेत्र को संदर्भित करता है जिस पर प्रो कबड्डी लीग मैच आयोजित किए जाते हैं।
English: Court refuses to consider the petition related to the appointment of judges in the High Court
Hindi: हाईकोर्ट में जजों की नियुक्ति से जुड़ी याचिका पर विचार करने से कोर्ट का इनकार
English: Court rejects request to legally recognize same-sex marriage
Hindi: समलैंगिक विवाह को कानूनी मान्यता देने से कोर्ट का इंकार
English: Court ruled that you don't work.
Hindi: अदालत का कहना था कि आप लोग काम ही नहीं करते हैं।
English: Court ruling in favor of Russia
Hindi: रूस के पक्ष में कोर्ट का फैसला
English: Court said that Educational institutions are meant for academic-related activities and not for protests and said no one has the right to violate the fundamental rights of other students.
Hindi: सुनवाई के दौरान न्यायालय ने कहा कि शैक्षणिक संस्थाएँ शिक्षण संबंधी गतिविधियों के लिये होती हैं न कि विरोध प्रदर्शन के लिये और किसी को भी अन्य छात्रों के मौलिक अधिकारों का उल्लंघन करने का हक नहीं है।
English: Court scored the first goal of the match, in the 45th minute.
Hindi: उन्होंने 45वें मिनट में मैच का अपना पहला गोल किया।
English: Court stayed the film's release.
Hindi: अदालत ने फ़िल्म के रिलीज़ पर रोक लगा दी.
English: Court to complete the proceedings within 6 months.
Hindi: अदालत को छह महीने के अंदर सुनवाई पूरी करने का दिया आदेश
English: Court to hear the case on June 30
Hindi: 30 जुलाई को इस मामले की सुनवाई
English: Court was being framed.
Hindi: कोर्ट-कचहरी हो रही थी।
English: Court will decide who is correct.
Hindi: कौन सही कौन गलत, इसका फैसला न्यायालय करेगा.
English: Court's director's strength reduced to 18.
Hindi: कोर्ट ऑफ डायरेक्टर्स की ताकत घटाकर 18 कर दी गई।
English: Court's verdict in favour of Ram Temple
Hindi: कोर्ट का राम मंदिर पर फैसला
English: Court, etc. must defend the person who has stopped the lawlessness.
Hindi: कोर्ट, आदि उस व्यक्ति का बचाव करना चाहिए जिसने अधर्म को रोका है।
English: Court, what is it?
Hindi: अदालत, यह क्या होती है?
English: Court-house and jail
Hindi: गृह एवं जेल
English: Court-related matters will take a sigh of relief when they are settled outside.
Hindi: कोर्ट-कचहरी से जुड़े मामले बाहर ही निबट जाने पर राहत की सांस लेंगे।