Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also, over half 52 per cent of Internet users who lost money at the hands of cybercriminals have only got some, or none, of their stolen funds back, the report said.
Hindi: रपट के अनुसार साइबर हमलों की चपेट में आने वाले आधे से अधिक 52 प्रतिशत प्रयोकर्ताओं को अपना चोरी गया धन या तो बिलकुल ही वापस नहीं मिलता या थोड़ा बहुत वापस आता है।
English: Also, oxygen reaches the lungs.
Hindi: साथ ही फेफड़ों में ऑक्सीजन पहुंचती है।
English: Also, parents will help their children in their studies.
Hindi: साथ ही माता-पिताअपने बच्चों की पढ़ाई में उनकी सहायता करेंगे ।
English: Also, parochial and private primary and secondary schools are located within the city.
Hindi: इस शहर में सीमित और निजी प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालय भी स्थित हैं।
English: Also, passengers can sign up using their Facebook and Google accounts.
Hindi: यात्री अपने फेसबुक ओर गूगल खातों के जरिये भी इन पर साइन अप कर सकते हैं।
English: Also, passengers from other states travel in these buses.
Hindi: देश के अन्य शहरों से टूरिस्ट बसें भी चलती हैं.
English: Also, patients are advised to continue regular home-based exercises as it promotes healthy lifestyle balancing both physical and mental health, Dr Tandon said.
Hindi: डॉ टंडन ने कहा कि मरीजों को यह भी सलाह दी जाती है कि वे घरेलू व्यायाम करें क्योंकि यह मानसिक एवं शारीरिक स्वास्थ्य को दुरुस्त रख जीवनशैली को संतुलित करता है।
English: Also, patients over 60 years and those with co-morbid conditions such as hypertension, diabetes, heart disease, chronic lungliverkidney disease and cerebro-vascular disease among others shall only be allowed home isolation after proper evaluation by the treating medical officer, the guidelines said.
Hindi: इसके अलावा, 60 वर्ष से अधिक आयु के बुजुर्ग रोगियों और अन्य बीमारियों जैसे कि उच्च रक्तचाप, मधुमेह, हृदय रोग, फेफड़े  यकृत  गुर्दे की पुरानी बीमारी से पीड़ित लोगों को चिकित्सक के उचित परामर्श के बाद ही घर में पृथकवास में रहने की अनुमति दी जाएगी।
English: Also, pay attention to what you are eating.
Hindi: खान-पान में भी ध्यान रखिएगा।
English: Also, paying them based on their performance improves the service.
Hindi: साथ ही, उनके प्रदर्शन के आधार पर उन्हें भुगतान करने से सेवा में सुधार होता है।
English: Also, payment can only be made through online mode i.e., either through debit credit cards or Net Banking.
Hindi: इसके अलावा, नेट बैंकिंग या क्रेडिट कार्ड डेबिट कार्ड से भी भुगतान संभव है।
English: Also, payments between European and Iranian banks have been banned.
Hindi: यूरोपीय और ईरानी बैंकों के बीच पैसों के लेनदेन को भी रोक दिया गया.
English: Also, peace prevails in the house.
Hindi: साथ ही घर में सुख शांति बन रहती है.
English: Also, peaceful and non - hazardous environment is responsible for successful operation of these units.
Hindi: शांत और गैर जोखिम पूर्ण परिवेश भी इन इकाइयों के सफलतापूर्वक प्रचालन के लिए उत्तरदायी है।
English: Also, penalties have been imposed on Western Union Financial Services Inc and MoneyGram Payment Systems Inc, both US firms, for non-compliance of guidelines.
Hindi: इसके अलावा दो अमेरिकी कंपनियों- वेस्टर्न यूनियन फाइनैंशल सर्विसेज इंक और मनीग्राम पेमेंट सिस्टम्स इंक पर भी दिशा-निर्देश न मानने के लिए पेनल्टी लगाई गई है.
English: Also, pensioners can get some relief from DA.
Hindi: साथ ही पेंशनर्स को भी सरका डीए पर राहत दे सकती है.
English: Also, people in India adopt a 'wait and watch' approach in important matters, be it purchasing a new car or an appliance.
Hindi: इसके अलावा भारत में लोगों की महत्वपूर्ण मामलों में देखने और इंतजार करने प्रवृत्ति होती है, फिर चाहे वह नयी कार खरीदने का मामला हो या कोई अन्य सामान।
English: Also, people in many areas - bordering with Myanmar and Bangladesh, have taken tougher measures like erecting gates at the entry points of village and putting No Entry board prohibiting outsider to enter the village.
Hindi: इसके अलावा म्यामां और बांग्लादेश में लगे सीमावर्ती कई क्षेत्रों में लोगों ने गांव के हर नाके को बंद कर दिया है और नो एंट्री का बोर्ड लगाने जैसे कठोर उपाए किए हैं।
English: Also, people in these areas can undertake cash transactions at other designated branches in the nearby areas, he said.
Hindi: इन इलाकों के लोग निकट की दूसरी प्राधिकृत बैंक शाखाओं में नकद लेनदेन भी कर सकेंगे.
English: Also, people like Bibiano Fernandes, who is currently coach of Indian Arrows and Floyd Pinto, who is managing the U20 team, could also be part of the senior setup and moulded into complete coaches.
Hindi: साथ ही इंडियन एरोज के कोच बिबियानो फर्नांडिज और अंडर 20 टीम के मैनेजर फ्लायड पिंटो भी सीनियर ढांचे का हिस्सा हो सकते हैं।
English: Also, people like myself,
Hindi: और ये भी, कि मेरे जैसे लोग,
English: Also, people like myself, we're fighting two battles on different grounds.
Hindi: और ये भी, कि मेरे जैसे लोग, दो अलग अलग लडाइयाँ लड रहे हैं।
English: Also, people living in this area should be made partners in development also.
Hindi: साथ ही इस क्षेत्र में रह रहे लोगों को विकास में भी भागीदार बनाया जा सके।
English: Also, people must fight the COVID-19 virus with full determination.
Hindi: साथ ही, लोगों को कोविड-19 वायरस से पूरी दृढ़ता के साथ लड़ना चाहिए।
English: Also, people must learn to respect the law.
Hindi: साथ ही लोगों को कानून का सम्मान करने की जबर्दस्त सीख देनी होगी।
English: Also, people must maintain proper intent and actions must be present throughout the sama'. otherwise, they cannot experience the ceremony's intended positive effects.
Hindi: साथ ही, लोगों को उचित इरादा बनाए रखना चाहिए और कार्य पूरे समा में मौजूद होना चाहिए. अन्यथा, वे समारोह के इच्छित सकारात्मक प्रभावों का अनुभव नहीं कर सकते हैं।
English: Also, people of this amount can win from pending cases in court.
Hindi: साथ ही इस राशि के लोगों को कोर्ट में लम्बित पड़े मामलों से जीत हासिल हो सकती है।
English: Also, people who are associated with the field of music and singing can get some great fame.
Hindi: साथ ही जो लोग संगीत और गायन के क्षेत्र से जुड़े हैं, उन्हें कोई बड़ी प्रसिद्धि मिल सकती है।
English: Also, petrol is cheaper by more than Rs 6 per litre.
Hindi: वहीं डीजल 6 पैसे प्रति लीटर सस्ता हुआ है।
English: Also, physical attendance is not mandatory.
Hindi: हालांकि शारीरिक उपस्थिति अनिवार्य नहीं है।
English: Also, pictures are important.
Hindi: तस्वीरों का भी अपना महत्त्व होता है।
English: Also, plant-derived medicines are commonly used for fever, fungal infections, burns, gastrointestinal problems, pain, respiratory problems, and wound treatment.
Hindi: इसके अलावा, वनस्पति व्युत्पन्न औषधियों का आम तौर से बुखार, फंगल संक्रमण, जलना, गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल समस्याओं, दर्द, श्वांस रोग और घाव के उपचार में प्रयोग किया जाता है।
English: Also, played key role in preparing revival package of Rs 400 crore for the then dysfunctionalMadhavpura Mercantile Co-Op bank.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने निष्क्रिय पड़े माधवपुरा मर्चेंटाइल कोऑपरेटिव बैंक के लिए 400 करोड़ का पुनरुद्धार पैकेज तैयार करने में प्रमुख भूमिका निभाई।
English: Also, please note that the fee structure may change from time to time as may be decided by PFRDA.
Hindi: कृप्या ध्यान दंे कि पीएफआरडीए के निर्णयों द्वारा समय-समय पर लिये जाने वाले शुल्क संरचना में परिवर्तन हो सकते हैं।
English: Also, ploughing back of profits is an important source of internal or self financing by a company.
Hindi: कम्पनी द्वारा स्व वित्त पोषण के लिए या आंतरिक स्रोत के रूप में लाभों को पुनर्निवेश महत्वेपूर्ण स्रोत है।
English: Also, police needs to be vigilant.
Hindi: इसके अलावा पुलिस को भी गश्त बढ़ाने की जरूरत है।
English: Also, police searched Pratyushas house and had found two mobile phones.
Hindi: पुलिस को प्रत्यूषा के घर की तलाशी में दो मोबाइल फोन मिले हैं।
English: Also, police were informed about the incident.
Hindi: वहीं पुलिस को भी घटना की सूचना दी गई।
English: Also, policemen are deployed on road to facilitate the vehicle movement.
Hindi: उधर, रोड़ पर यातायात व्यवस्था को सुचारू बनाने के लिए पुलिस बलों की तैनाती भी कर दी गई है।
English: Also, policies have been changed to facilitate investors and single window system has been adopted.
Hindi: साथ ही निवेशकों की सुविधा के लिये नीतियों में परिवर्तन किया गया है तथा सिंगल विंडो प्रणाली शुरू की गयी है।
English: Also, political parties should disclose the criteria on which candidates are given tickets and that cases against MPs and MLAs should be fast-tracked and decided upon in a time-bound manner, they added.
Hindi: साथ ही राजनीतिक दल उस मानदंड का खुलासा करे जिसके आधार पर उम्मीदवारों को टिकट दिए जाते हैं तथा सांसदों एवं विधायकों के खिलाफ मामलों की सुनवाई तेज की जाए एवं उनमें समयबद्ध तरीके से फैसला हो।
English: Also, pollution can go as far as negatively affecting a company's reputation if they are known for damaging the environment.
Hindi: इसके अलावा, प्रदूषण एक कम्पनी की प्रतिष्ठा को नकारात्मक रूप से प्रभावित कर सकता है यदि उन्हें पर्यावरण को नुकसान पहुंचने के लिए जाना जाता है।
English: Also, popularity with social media users is one thing, winning elections is another
Hindi: साथ ही, सोशल मीडिया के यूजर्स के बीच लोकप्रियता एक चीज़ है और चुनाव जीतना दूसरी चीज़
English: Also, popularity with social media users is one thing, winning elections is another.
Hindi: साथ ही, सोशल मीडिया के यूजर्स के बीच लोकप्रियता एक चीज़ है और चुनाव जीतना दूसरी चीज़.
English: Also, positive global cues favoured the market sentiment.
Hindi: इसके अलावा वैश्विक बाजारों के सकारात्मक संकेतों से भी बाजार धारणा मजबूत हुई।
English: Also, potable water is available to villagers.
Hindi: ग्रामीणों को भी पीने के लिए पानी उपलब्ध हो सके।
English: Also, potential sites and ready brown-field road facilitation centres will be popularized to create an environment for investment.
Hindi: साथ ही, संभावित स्थलों और तैयार ब्राउन-फील्ड मार्ग सुविधा केन्द्रों का प्रचार-प्रसार किया जाएगा, ताकि निवेश का वातावरण तैयार हो।
English: Also, power supply was snapped due to uprooting of electricity poles.
Hindi: इसके अलावा बिजली से खंभे तूफान में उखड़ जाने से बिजली आपूर्ति भी बाधित हो गई थी।
English: Also, prasad distributed by places of worship like temples, gurdwaras, mosques, churches and dargahs will not attract any tax.
Hindi: इसी तरह मंदिर, मस्जिद, गिरजाघरों, गुरुद्वारों और दरगाह पर वितरित किए जाने वाले प्रसादम पर भी जीएसटी नहीं लगेगा।
English: Also, pray for Jehovahs holy spirit to help you to muster up courage to speak about him.
Hindi: साथ ही यहोवा की पवित्र शक्ति के लिए प्रार्थना कीजिए ताकि आप उसके बारे में गवाही देने की हिम्मत जुटा सकें ।
English: Also, pre-monsoon rainfall has sharply declined.
Hindi: यहां तक कि प्री मानसून की बारिश भी बहुत कम हुई।
English: Also, pregnant women should avoid this asana.
Hindi: इसके अलावा गर्भवति महिलाएं भी इस योगासन से दूर रहें.
English: Also, pregnant women should not do Vakrasana.
Hindi: साथ ही गर्भवती महिलाओं को यह आसन नहीं करना चाहिए।
English: Also, premiums of a life insurance policy are eligible for a tax deduction up to Rs 1 lakh
Hindi: साथ ही जीवन बीमा पॉलिसी के प्रीमियम भी 1 लाख रुपये तक कर छूट के योग्य हैं।
English: Also, preparations are on for Durga Puja.
Hindi: पलामू में भी दुर्गा पूजा को लेकर तैयारी जोरों पर है.
English: Also, present are senior leaders Karan Singh, Ghulam Nabi Azad, P Chidambaram, Congress general secretary in charge of the state Ambika Soni and Jammu and Kashmir Congress chief Ghulam Ahmed Mir.
Hindi: ग्रुप में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कर्ण सिंह, पी चिदंबरम, कांग्रेस की महासचिव एवं राज्य प्रभारी अंबिका सोनी और प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष गुलाम अहमद मीर मौजूद थे।
English: Also, present in the guest list are Arjun's close pal Ranveer Singh and his darling wife Deepika Padukone .
Hindi: अर्जुन के क्लोज फ्रेंड रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण के भी शादी में शामिल होने की उम्मीद की जा रही है।
English: Also, present in the meeting were home minister Rajnath Singh, finance minister Arun Jaitley and parliamentary affairs minister Vijay Goel.
Hindi: वहीं सरकार की तरफ से इसमें केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री अरुण जेटली और संसदीय कार्यमंत्री विजय गोयल ने हिस्सा लिया था.
English: Also, present in the teams were Ravindra Jadeja, Trent Boult and Tim Southee.
Hindi: उस टीम में रविंद्र जडेजा, ट्रेंट बोल्ट और टिम साउदी जैसे खिलाड़ी भी थे।
English: Also, present on the occasion was French Minister of Armed Forces, Ms Florence Parly and Chief Executive Officer of Dassault Aviation, Mr Eric Trappier.
Hindi: इस अवसर पर फ्रांस की सशस्त्र बलों की मंत्री सुश्री फ्लोरेंस पार्ली और डसॉल्ट एविएशन के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री एरिक ट्रेपियर भी उपस्थित थे।
English: Also, present on the occasion were CAB secretary Snehasish Ganguly, joint secretary Debabrata Das, and late Roy's son and former India cricketer Pranab Roy.
Hindi: इस मौके पर सीएबी के सचिव स्नेहाशीष गांगुली, मुख्य सचिव देबब्रता दास और रॉय के बेटे तथा भारतीय टीम के पूर्व खिलाड़ी प्रणब रॉय भी मौजूद थे।
English: Also, present on the occasion were Ministers of State for Agriculture and Farmers Welfare Parshottam Rupala, Gajendra Singh Shekhawat and Krishna Raj along with Minister of Petroleum and Natural Gas and Skill Development and Entrepreneurship Dharmendra Pradhan and Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Anantkumar Hegde.
Hindi: इस मौके पर कृषि एवं किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत, एवं श्रीमती कृष्णा राज तथा कृषि और किसान कल्याण तथा पंजायती राज राज्य मंत्री श्री पुरुषोत्तम रूपाला एवं भाकृअप के महानिदेशक डॉ. त्रिलोचन महापात्रा भी उपस्थित थे।
English: Also, present on the occasion were his Father brother and Wife Shabana.
Hindi: उनके साथ उनके पति शोएब और उनकी ननद सबा खान भी मौजूद थी.
English: Also, present was Sanjay Kapoor with his wife Maheep Kapoor and daughter Shanaya Kapoor.
Hindi: इनके अलावा संजय कपूर बेटी शनाया और वाइफ महीप कपूर के साथ पहुंचे।
English: Also, present was actress Shilpa Shetty.
Hindi: इस दौरान बॉलीवुड एक्ट्रेस शिल्पा शेट्टी भी मौजूद हैं.
English: Also, price is a factor.
Hindi: साथ ही कीमतें भी महत्वपूर्ण मसला हैं।
English: Also, price of kerosene sold through public distribution system PDS was hiked by about 25 paise per litre.
Hindi: इसके अलावा पीडीएस सार्वजनिक वितरण प्रणाली के तहत मिलने वाले केरोसिन यानी मिट्टी के तेल में भी 25 पैसे प्रति लीटर की बढ़ोतरी की गई है.
English: Also, prices can often be driven upward by the costs of buyer convenience, e.g., in-flight sales by airlines.
Hindi: इसके अलावा, अक्सर खरीदार की सुविधा के अनुसार कीमतें बदलती रहती हैं, जैसे कि एयरलाइनों द्वारा उड़ान में बिक्री करना.
English: Also, private companies thought that nuclear power was much too risky as an investment. most of them would much rather stick with gas, coal, and oil.
Hindi: इसके अलावा, निजी कंपनियों ने सोचा कि परमाणु ऊर्जा बहुत बहुत जोखिम भरा था एक निवेश के रूप में. उनमें से ज्यादातर ज्यादा होगा बजाय गैस, कोयला और तेल के साथ चिपके रहते हैं।
English: Also, processors and value chain participants are exempted from the stock limit.
Hindi: इसके अलावा प्रोसेसर और मूल्य श्रृंखला प्रतिभागियों को स्टॉक सीमा से छूट दी गई है.
English: Also, programs can be written that pull information from the worksheet, perform some calculations, and report the results back to the worksheet.
Hindi: इसके अतिरिक्त, ऐसे प्रोग्राम को लिखा जा सकता है जो कार्यपत्रक से जानकारी खींचे, कुछ परिकलन करे और परिणामों को वापस कार्यपत्रक में सूचित करे.
English: Also, promoters of these delisted companies will be required to purchase the shares from the public shareholders as per the fair value determined by the independent valuer appointed by the BSE.
Hindi: साथ ही इन असूचीबद्ध कंपनियों के प्रवर्तकों को आम शेयरधारकों से उचित कीमत पर शेयर खरीदना जरूरी होगा और यह कीमत एक्सचेंज की तरफ से नियुक्त स्वतंत्र मूल्यांकनकर्ता तय करेंगे।
English: Also, promoting sports activities.
Hindi: साथ ही उन्होंने खेलकूद गतिविधियों को भी बढ़ावा देने की बात कही।
English: Also, proper measures will be put in place for the students safety.
Hindi: इसी के साथ छात्रों की सुरक्षा की व्यवस्था भी पुख्ता होगी।
English: Also, protect your wireless connections with strong Wi-Fi encryption so no one can easily view the data travelling between your devices.
Hindi: अपने वायरलैस कनेक् शन को मजबूत वाई-फाई एन्क्रिप्शन से सुरक्षित रखें, ताकि कोई भी आपके डाटा को आसानी से न देख सकें।
English: Also, protection is granted to related or neighbouring rights like the rights of performers e. g. actors, singers and musicians, producers of phonograms sound recordings and broadcasting organizations.
Hindi: संबंधित और इसके सन्निकट अधिकारों के लिए भी संरक्षण की गारंटी दी जाती है जैसे अभिनय निष्पा दन का अधिकार उदाहरण के लिए अभिनेता, गायक और संगीतकार, फोनोग्राम के निर्माता ध्वननि रिकार्डिंग और प्रसारण संगठन।
English: Also, protocol for training of doctors and paramedics can be shared with the Delhi government, if required.
Hindi: साथ ही जरूरत पड़ने पर, डॉक्टरों और सहयोगी कर्मचारियों के प्रशिक्षण के लिए दिल्ली सरकार के साथ प्रोटोकॉल को साझा किया जा सकता है।
English: Also, provide platform to facilitate dialogues between self employed, entrepreneurs and financial institutions.
Hindi: यह स्व-रोजगारियों, उद्यमियों और वित्तीय संस्थानों के मध्य संवाद का मंच भी उपलब्ध करवायें।
English: Also, provisions for exiting from non - profitable innovations also need to be made.
Hindi: साथ ही गैर लाभकारी नवाचारी से बाहर निकलने के लिए भी प्रावधान बनाए जाने चाहिए।
English: Also, public deposits being used to violated Section 3 of the Banning of Unregulated Deposit Schemes Act as well as under some sections of the RBI Act is also being considered for decriminalization.
Hindi: बता दें कि अनधिकृत जमा योजना अधिनियम की धारा 3 का उल्लंघन करने के लिए सार्वजनिक जमा का उपयोग और आरबीआई अधिनियम की कुछ धाराओं के भी डिक्रिमिनलाइजेशन पर विचार किया जा रहा है।
English: Also, public sector banks have been advised that merchants should not be required to pay more than Rs 100 as monthly rental for PoS terminalsMicro ATMsmobile POS so as to bring small merchants on board the digital payment ecosystem.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को सलाह दी गई है कि वो पीओएस टर्मिनल के लिए मोबाइल पीओएस के लिए या फिर माइक्रोएटीएम के लिए 100 रुपए प्रतिमाह से ज्यादा मासिक किराया ना वसूलें। इससे छोटे कारोबारियों को भी डिजिटल पेमेंट इकोसिस्टम से जुड़ने में मदद मिलेगी।
English: Also, public transport too should be improved so that people do not have to use private cars.
Hindi: साथ ही पब्लिक ट्रांसपोर्ट सिस्टम को मजबूत करने की जरूरत है, ताकि लोग निजी वाहनों का इस्तेमाल कम करें।
English: Also, public transports will also remain closed.
Hindi: साथ ही पब्लिक ट्रांसपोर्ट बंद रहेंगे।
English: Also, publicity campaigns convey the idea that through the purchase of a simple capsule, it is possible to have health and well - being, says Fernando Lefvre, a professor at So Paulo University, Brazil.
Hindi: साथ ही, साउँ पाउलू यूनिवर्सिटी, ब्राज़ील का प्रोफॆसर फरनानडू लफॆवर कहता है प्रसार अभियान इस विचार को बढ़ाते हैं कि एक छोटी - सी कैपस्यूल खरीदकर स्वास्थ्य और सुख पाना संभव है ।
English: Also, puja at the Ram Chabutra and Sita Rasoi continued until December 6, 1992, when they were destroyed by the kar sevaks
Hindi: रामचबूतरा और सीतारसोई पर 6 दिसंबर 1992 तक विध्वंस के पहले तक पूजा होती रही
English: Also, punitive action can be taken against him under Section 188 of Indian Penal Code.
Hindi: इसके साथ ही भारतीय दंड संहिता की धारा 188 के तहत उस पर कार्रवाई की जा सकती है।
English: Also, purchasing for each family member can be more expensive than having a single insurance policy.
Hindi: इसके अलावा, परिवार के हर सदस्य के लिए खरीदना सिंगल बीमा पॉलिसी होने से अधिक महंगी हो सकती है।
English: Also, purchasing managers index PMI data for services and manufacturing sectors are due this week, which will have some bearing on trading.
Hindi: इसके अलावा सेवाओं और विनिर्माण क्षेत्रों के लिए पर्चेजिंग मैनेजर्स इंडेक्स पीएमआई आंकड़े इस सप्ताह आने वाले हैं जो कारोबार पर अपना असर डालेंगे।
English: Also, raids were conducted at Brisk Infrastructure and Developers Ltda and Corporate International Financial Services Ltd.
Hindi: इन सबके अलावा ब्रिस्क इंफ्रास्ट्रक्चर एंड डेवलपर्स लिमिटेड एंड कॉरपोरेट इंटरनेशनल फाइनेंशियल सर्विसेज लिमिटेड में भी छापेमारी की गयी।
English: Also, rains are likely in southern states of Tamil Nadu, Karnataka and Kerala.
Hindi: इसके अलावा दक्षिण में कर्नाटक, तमिलनाडु और केरल में भी भारी बारिश का अनुमान है.
English: Also, rains are likely in southern states of Tamil Nadu, Karnataka, and Kerala.
Hindi: इसके अलावा, कर्नाटक, केरल और तमिलनाडु में भी बारिश होने के आसार हैं.
English: Also, rains have revived in some states like Karnataka which witnessed dry spell in June-July.
Hindi: इसके अलावा कर्नाटक जैसे कुछ राज्यों में वर्षा शुरू हुई है जहां जून-जुलाई के दौरान सूखे की स्थिति थी।
English: Also, ramping up production across product lines will help to serve big markets in the US, EU, China and elsewhere
Hindi: इसके अलावा विविध उत्पाद श्रृंखलाओं में उत्पादन बढ़ाने से अमेरिका, यूरोपीय संघ, चीन और अन्य देशों से संबंधित बड़े बाजारों को सेवाएं देने में सहायता मिलेगी
English: Also, ramping up production across product lines will help to serve big markets in the US, EU, China and elsewhere.
Hindi: इसके अलावा विविध उत्पाद श्रृंखलाओं में उत्पादन बढ़ाने से अमेरिका, यूरोपीय संघ, चीन और अन्य देशों से संबंधित बड़े बाजारों को सेवाएं देने में सहायता मिलेगी।
English: Also, rather than present himself as a challenger to Modi, Kejriwal is pitching himself as someone who wants to govern Delhi better.
Hindi: '' वे खुद को मोदी के लिए चुनौती के रूप में पेश करने की जगह एक ऐसे व्यक्ति की तरह पेश कर रहे हैं जो दिल्ली में बेहतर शासन देना चाहता है.
English: Also, rationalistion of overlap operations of erstwhile Air India and Indian Airlines flightson common routes to West Asia andth East Asia will save Rs 47 crore by the financial year end
Hindi: इसके अलावा, एयर इंडिया और भूतपूर्व इंडियन एयरलाइंस के पश्चिम एशिया और दक्षिण पूर्व एशिया में दोहरे परिचालन को खत्म करके इस वित्त वर्ष के अंत तक कंपनी 47 करोड़ रुपये की बचत करेगी।
English: Also, read about those films
Hindi: ये भी पढ़े इन फिल्मों
English: Also, read the terms and conditions thoroughly.
Hindi: इनसे जुड़ें नियम व शर्तों को भी ठीक प्रकार से पढ़ें।
English: Also, read
Hindi: यह भी पढ़े,
English: Also, read Anushka Sharma leaves for Italy with her family and a Pandit - view pics
Hindi: ये भी पढ़ें- अनुष्का शर्मा ने टीम इंडिया के साथ फोटो में दिखने पर ट्रोल करने वालों का मुंह किया बंद
English: Also, read Arrest warrant issued against Arshi Khan, to be arrested from Bigg Boss 11 house
Hindi: ये भी पढ़ें बिगबॉस 11 की कन्टेस्टंट अर्शी खान जाएंगी जेल, ये है वजह
English: Also, read Hina Khan's most controversial statements inside Bigg Boss House
Hindi: इसे भी पढ़े हिना ने गुस्से विकास को कही ये बड़ी बात, बिग बॉस के घर में मचा बवाल
English: Also, read Kapil Sharma opens up about his BIG FIGHT with Sunil Grover
Hindi: इसे भी पढ़े- सुमोना ने खोला कपिल शर्मा और सुनील ग्रोवर के झगड़े का राज
English: Also, read Mallika Dua's father Vinod Dua slams Akshay Kumar for his 'sexist' comment!
Hindi: ये भी पढ़ेंअक्षय कुमार से विवाद के बाद ट्विंकल खन्ना पर भड़के मल्लिका के पिता विनोद दुआ बताया 'शर्मिंदा पत्नी'
English: Also, read Mohit Raina just confirmed his love affair with Mouni Roy with this post
Hindi: ये भी पढ़ें  कुछ इस अंदाज में मोहित ने मौनी राय से किया प्यार का इजहार, फोटो वायरल
English: Also, read Shahid Kapoor comments on Swara Bhasker's open letter slamming Padmaavat That's OK
Hindi: यह भी पढ़ेंः स्वरा के ओपन लेटर पर आग बबूला हुए शाहिद कपूर, दिया ये करारा जवाब
English: Also, read Tips on how to protect your smartphone from getting hacked
Hindi: ये भी पढ़ें - इन उपाय से बचा सकते हैं अपने फोन को हैक होने से
English: Also, read WATCH Bipasha Basu  Karan Singh Grover turn up the heat as they endorse a condom brand
Hindi: इसे भी पढ़े बिपाशा और करण सिंह ग्रोवर हॉट कॉन्डम ऐड को लेकर चर्चा में आये, वायरल हो रहा विडियो
English: Also, recently the Ministry of Health has directed all Chief Secretaries of StatesUT in ensuring adequate measures towards the safety of health workers for COVID-19 Services
Hindi: इसके अलावा, हाल ही में स्वास्थ्य मंत्रालय ने राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों के सभी मुख्य सचिवों को कोविड-19 सेवाओं में लगे सभी स्वास्थ्य कर्मियों की सुरक्षा के लिए पर्याप्त उपाय सुनिश्चित करने का निर्देश दिया है
English: Also, recently, another new group has appeared on social media with the name of Team Vasundhara Raje kisan Morcha and presidents for the same have been appointed in 10 districts, says a post on the group.
Hindi: साथ ही, हाल ही में, सोशल मीडिया पर 'टीम वसुंधरा राजे किसान मोर्चा' के नाम से एक और नया ग्रुप सामने आया है और इसके लिए 10 जिलों में अध्यक्ष नियुक्त किए गए हैं।
English: Also, recently, the price of a certain grade of coal produced from the Rajmahal mine of Eastern Coalfields was increased to Rs 390 a tonne from Rs 300 a tonne
Hindi: हाल में ही ईस्टर्न कोलफील्ड्स की राजमहल खान से प्राप्त कोयले की कीमतें 300 रुपये प्रति टन से बढ़ाकर 390 रुपये कर दी गईं।