Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Makhan Lal, deceaseds son, alleged that the tigress along with its cubs had been moving about in the agricultural area, adjoining Garha forest beat for a couple of months but the forest officials had not taken any action in the matter.
Hindi: वहीं मृतक के बेटे माखन लाल ने कहा कि बीते कुछ महीने से बाघिन अपने शावकों के साथ कृषि क्षेत्र में और गढ़ वन में घूम रही थी, लेकिन अधिकारियों ने इस पर कोई कार्रवाई नहीं की।
English: Makhan Singh has been appointed Chairman of the committee.
Hindi: समिति का अध्यक्ष श्री माखन सिंह को बनाया गया है।
English: Makhan Singh, manager of the State Bank of Patiala branch in Sector 8, Panchkula, said Even today we are receiving just 50 per cent to 60 per cent of the cash than what we require.
Hindi: पंचकूला सेक्टर-8 शाखा के मैनेजर मक्खन सिंह ने कहा कि आज भी उन्हें जरूरत के हिसाब से 50 से 60 प्रतिशत ही नोट उपलब्ध हुए हैं।
English: Makhana 1 cup coarsely ground
Hindi: चीज़  1 कप कद्दूकस किया हुआ
English: Makhanlal Chaturvedi National University of Journalism and Mass Communication in Bhopal.
Hindi: माखनलाल चतुर्वेदी नेशनल यूनिवर्सिटी ऑफ जर्नलिज्म एंड कम्यूनिके शन, भोपाल, नोएडा
English: Makhanlal Chaturvedi National University of Journalism, Bhopal
Hindi: ० माखनलाल चतुर्वेदी राष्ट्रीय पत्रकारिता विश्वविद्यालय ,भोपाल
English: Makhanlal Chaturvedi Rashtriya Patrakarita Vishwavidyalaya External website that opens in a new window
Hindi: माखनलाल चतुर्वेदी राष्ट्रीय पत्रकारिता विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Makhdoom Fawaz Ahmed Hashmi is a Pakistani politician and the member of the Provincial Assembly of Punjab.
Hindi: मखदूम मुहम्मद जावेद हाश्मी पाकिस्तान के राष्ट्रीय विधानसभा में एक राजनीतिज्ञ है।
English: Makhdoom started working as a lecturer at the City College in 1934 and taught Urdu literature.
Hindi: मखदूम ने 1934 में सिटी कॉलेज में एक व्याख्याता के रूप में काम करना शुरू किया और उर्दू साहित्य पढ़ाया।
English: Makhdum Ahmed Bhatti is mentioned in Tuhfal - ul - kirani as a man of piety, and tradition places his death as due to the recitation of some poignant verses in his presence, which reminded him of his Beloved.
Hindi: तुहफ़ते-अल्-किराम में मख़दूम अहमद भट्टी का उल्लेख दरवेश के रूप में किया गया है और परम्परा के अनुसार उनकी मृत्यु तब हुई जब उनकी उपस्थिति में कुछ मर्मस्पर्शी कविताऍं पढ़ी गईं जिनको सुनकर उन्हें अपनी प्रियतमा की याद हो आई।
English: Makhhan Lal, of the Delhi Institute of Heritage Research and Management, by Prof. Vijay Dharukar VC, Tripura Central University, Shri Rakesh Khar, Editor Special Projects, Network 18, Shri Hitesh Shankar Editor Panchjanya, Ms. Smita Prakash, Director News, ANI, DG,IIMC besides representative of Ministry of IB and Faculty of IIMC.
Hindi: बैठक में दिल्ली विरासत अनुसंधान एवं प्रबंधन संस्थान के प्रोफेसर मक्खन लाल, त्रिपुरा केंद्रीय विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर विजय धारुकर, नेटवर्क 18 के संपादक स्पेशल प्रोजेक्ट श्री राकेश खर, पांचजन्य के संपादक श्री हितेश शंकर, एशिया न्यूज़ इंटरनेशनल एएनआई की निदेशक न्यूज़ सुश्री स्मिता प्रकाश, भारतीय जनसंचार संस्थान के महानिदेशक और सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के प्रतिनिधियों समेत आईआईएमसी के फैकल्टी सदस्य भी शामिल हुए थे ।
English: Makhi police station SHO Ashok Kumar Singh had been suspended as well as five more police personnel.
Hindi: वहीं, माखी के थाना प्रभारी अशोक कुमार समेत छह पुलिसकर्मियों को लापरवाही बरतने के आरोप में निलम्बित कर दिया गया.
English: Makhi police station SHO Ashok Kumar Singh had been suspended.
Hindi: गुदड़ी थाना प्रभारी अशोक कुमार को निलंबित कर दिया गया है।
English: Makhmalbaf has previously been nominated and awarded in countless other festivals and is often considered as one of the leading torchbearers of the Iranian New Waves second generation.
Hindi: मखमलबफ को पहले भी अनेक फिल्म महोत्सवों में नामांकित और पुरस्कृत किया जा चुका है। इन्हें ईरानी न्यू वेव की दूसरी पीढ़ी के अग्रणी व्यक्ति माना जाता है।
English: Making 'CU Soon' was an interesting and exciting experience.
Hindi: सीयू सून बनाना एक दिलचस्प और रोमांचक अनुभव था।
English: Making 'Golmaal' films is my duty Rohit Shetty
Hindi: 'गोलमाल' फिल्में बनाना मेरी ड्यूटी  रोहित शेट्टी
English: Making 'Make in India' work
Hindi: 'मेक इन इंडिया' से देश का भला
English: Making 100 NADAP Pits in each village
Hindi: प्रत्येक गांव में 100 एनएडीएपी पिट बनाना।
English: Making Aadhaar mandatory for private services has also been a long-standing criticism, especially against the Modi government which has favoured it.
Hindi: निजी सेवाओं के लिए आधार को अनिवार्य बनाने की भी लम्बे समय से आलोचना हो रही है , खासकर मोदी सरकार के खिलाफ जिसने इसे जमकर बढ़ावा दिया है.
English: Making Agra Tourist Friendly Smart City Integrated Command and Control Centre for Agra Smart City To be Built
Hindi: आगरा को पर्यटन अनुकूल स्मार्ट सिटी बनाना  आगरा स्मार्ट सिटी के लिए एकीकृत कमांड एवं कंट्रोल केन्द्र निर्मित किया जाएगा
English: Making America safe is my number one priority, Trump said on Twitter after issuing the order.
Hindi: ट्रंप ने इस घोषणा के बाद ट्वीट कर कहा, "अमेरिका को सुरक्षित बनाना मेरी पहली प्राथमिकता है.
English: Making Anandiben 'scapegoat' won't save BJP in Gujarat Rahul
Hindi: आनंदीबेन को बलि का बकरा बनाकर गुजरात में खुद को नहीं बचा पाएगी भाजपा  राहुल
English: Making Banaras Hindu University a wi-fi university. modernizing it and placing it alongside the best universities of the world.
Hindi: बनारस हिंदू विश्वविद्यालय को वाई फाई विश्वविद्यालय बनाना. इसका आधुनिकीकरण करना और इसे विश्व में सर्वश्रेष्ठ विश्वविद्यालयों की श्रेणी में शामिल करना।
English: Making Bribery in Elections a Cognizable Offence.
Hindi: चुनाव में रिश्वतखोरी को एक संज्ञेय अपराध बनाना।
English: Making Data Settings and Tools easier to find
Hindi: डेटा सेटिंग्स और टूल आसानी से ढूंढ सकेंगे
English: Making Disciples in Prison
Hindi: जेल में चेले बनाना
English: Making Drugs Affordable Given the important task of ensuring access to essential life saving drugs and to avoid poor households from falling into poverty, Government often has to resort to controlling prices of drugs under Section 3 of the Essential Commodities Act.
Hindi: औषधि मूल्य नियंत्रण आवश्यक जीवनरक्षक दवाओं तक पहुंच को सुनिश्चित करने और निर्धन परिवारों को गरीबी से बचाने के महत्वपूर्ण कार्य को देखते हुए प्राय सरकार आवश्यक वस्तु अधिनियम की धारा 3 में की गई व्यवस्थाओं के तहत औषधियों का मूल्य नियंत्रित करने का काम करती हैं।
English: Making Energy Sector more vibrant is the priority of the Government.
Hindi: ऊर्जा क्षेत्र को अधिक गतिशील बनाना सरकार की प्राथमिकता है।
English: Making Every Child Count on the Streets of Kolkata
Hindi: कोलकाता की सड़कों पर हरेक बच्चे की गणना
English: Making Ganga and our other rivers clean cannot be a mission of the Government alone
Hindi: गंगा और हमारी अन्य नदियों को स्वच्छ बनाना केवल सरकार का मिशन नहीं हो सकता है
English: Making Ganga and our other rivers clean cannot be a mission of the Government alone.
Hindi: गंगा और हमारी अन्य नदियों को स्वच्छ बनाना केवल सरकार का मिशन नहीं हो सकता है।
English: Making Hindi pure
Hindi: हिंदी को शुद्ध बनाना
English: Making India 5 trillion economy challenging but achievable, says PM Modi
Hindi: भारत को 5 ट्रिलियन डॉलर की इकोनॉमी बनाने में पीएम मोदी के सामने है कई चुनौतियां
English: Making India Self Reliant Aatmanirbhar Bharat in Aircraft Manufacturing
Hindi: विमान विनिर्माण में भारत को आत्मनिर्भर आत्मनिर्भर भारत बनाना
English: Making India a favoured destination for higher learning.
Hindi: भारत को उच्च शिक्षा का एक पसंदीदा गंतव्य बनाना.
English: Making India a global Information Technology power and one of the largest generators and exporters of software in the world within ten years.
Hindi: दस वर्ष के भीतर भारत को दुनिया में सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र की बड़ी ताकत तथा साफ्टवेयर का सबसे बड़ा निर्माता और निर्यातक बनाना।
English: Making India better for women should be as important as ease of doing business, says Economic Survey
Hindi: भारत को महिलाओं के लिए बेहतर बनाना ईज ऑफ डूइंग बिजनेस जितना जरूरी होना चाहिए  आर्थिक समीक्षा
English: Making India corruption-free is an important task and we are trying to provide impetus to it
Hindi: भ्रष्टाचार मुक्त भारत एक बड़ा अहम काम है, हम उस पर बल देने का प्रयास कर रहे है
English: Making India ready to meet the challenge of achieving US100bn by 2025
Hindi: वर्ष 2025 तक 100 बिलियन अमेरिकी डॉलर अर्जित करने की चुनौतियों को पूरा करने के लिए भारत को तैयार करना।
English: Making India self-reliant in the defence sector.
Hindi: जिससे रक्षा क्षेत्र में भारत आत्मनिर्भर बन सके।
English: Making India the global education hub, the Finance minister proposed to begin 'Study in India' programme in order to bring foreign students to India.
Hindi: वित्त मंत्री ने विदेशी छात्रों को लुभाने के लिए 'स्टडी इन इंडिया' प्रोग्राम शुरू करने की बात कही।
English: Making India the global hub of higher education
Hindi: भारत को उच्च शिक्षा का वैश्विक हब बनाने का आह्वान किया
English: Making India the launchpad of the world and placing an Indian astronaut in space by 2022.
Hindi: 7- भारत दुनिया का लॉन्चपैड बन रहा है, 2022 तक एक भारतीय अंतरिक्ष यात्री को अंतरिक्ष में भेजना
English: Making Indiana political history again, Quayle was re-elected to the Senate in 1986 with the largest margin ever achieved to that date by a candidate in a statewide Indiana race, taking 61 of the vote and defeating his Democratic opponent, Jill Long.
Hindi: फिर इंडियाना राजनीतिक इतिहास बना, क्वेयल वोट का 61 ले रही है और अपने डेमोक्रेटिक प्रतिद्वंद्वी, जिल लांग को हराकर कभी एक राज्यव्यापी इंडियाना की दौड़ में एक उम्मीदवार द्वारा उस तारीख करने के लिए हासिल की सबसे बड़ी मार्जिन के साथ 1986 में सीनेट के लिए फिर से निर्वाचित किया गया था।
English: Making Investor Friendly Policies
Hindi: निवेशक अनुकूल नीतियां बनाना
English: Making Jehovah Your God
Hindi: यहोवा को अपना परमेश्वर बनाना
English: Making Life Easier
Hindi: जिंदगी को आसान बनाते जुगाड़
English: Making Mayawati Indias first Dalit PM is a radical and noble thought harboured by many Left-liberals.
Hindi: मायावती को भारत का पहला दलित प्रधानमंत्री बनाने का प्रगतिशील और नेक विचार बहुत से वामपंथियों-उदारवादियों के मन में है.
English: Making Mizoram a major center for the growth of fruit and food based industries by encouraging plantation of different kinds of livestocks in the State.
Hindi: राज्य में विभिन्न प्रकार के पशुधनों को प्रोत्साहन देने के साथ-साथ मिज़ोरम को फल व खाद्य आधारित उद्योगों का एक बड़ा केंद्र बनाना।
English: Making Music
Hindi: संगीत की करें साधना
English: Making News
Hindi: बनाने समाचार
English: Making Rahul Gandhi the party president will boost spirit of the party workers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राहुल की यात्रा से पार्टी नेताओं का उत्साहवर्धन होगा।
English: Making Sikkim a totally computer literate State.
Hindi: सिक्किम को पूर्ण कंप्यूटर साक्षर राज्य बनाना.
English: Making Spiritual Progress In 1965, Vaslyn Goodison and Ethel Chambers came to live in the nearby community of Bath.
Hindi: सन् 1965 में वेसलिन गुडइसन और ऐथल चेम्बर्स पास ही के बाथ नाम के इलाके में रहने आयीं ।
English: Making Surya Namaskar compulsory in schools is a way to promote Hindutva as the origin of Surya Namaskar lies in Hindu God Surya Sun, Samajwadi corporator Rais Sheikh alleged.
Hindi: समाजवादी पार्टी की पार्षद रईस शेख ने यह कहते इसका विरोध किया था, स्कूलों में सूर्य नमस्कार को अनिवार्य बनाया जाना एक तरीके से हिंदुत्व को बढ़ावा देना है क्योंकि सूर्य नमस्कार की बुनियाद हिंदू देवता सूर्य से जुड़ी हुई है।
English: Making Virginia Tobacco exports competitive is a continuous process.
Hindi: वर्जीनिया तम्बाकू निर्यातों को प्रतिस्पर्धी बनाना एक सतत प्रक्रिया है।
English: Making Windows 10 more secure
Hindi: विंडोज 10 की सुरक्षा है अहम
English: Making Your Youth a Success
Hindi: अपनी जवानी को सफल बनाना
English: Making a Decision to Serve God
Hindi: परमेश्वर की सेवा करने का फैसला करना
English: Making a Difference Through Skilling
Hindi: कौशलता के माध्यम से अंतर उत्पन्न करना
English: Making a Film on a baby born in Prison in Palestinian context was Difficult- Mai Masri To find the audience is a big challenge than making film in Luxembourg-Donato Rotunno
Hindi: फलस्तीनी संदर्भ में जेल में पैदा हुए एक बच्चे पर फिल्म बनाना मुश्किल था- माई मासरी लक्ज़मबर्ग में फिल्म बनाने की तुलना में दर्शकों को खोजना एक बड़ी चुनौती है-डूनाटो रोटून्नो
English: Making a Product Choice
Hindi: उत्पाद का चयन करना
English: Making a Swachh Rail with Bio toilets, mechanised cleaning and On board Housekeeping Service OBHS
Hindi: बायो टॉयलेट, यंत्रीकृत सफाई और ऑन बोर्ड हाउसकीपिंग सर्विस ओबीएचएस के द्वारा रेल को स्वच्छ बनाना
English: Making a big profit
Hindi: बढ़िया मुनाफा कमा रहे
English: Making a brief statement in the Rajya Sabha on US President Donald Trumps claim with regard to Jammu and Kashmir, he assured the House that no such request of mediation was made by Prime Minister Narendra Modi to the US President.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रम्प द्वारा जम्मू कश्मीर को लेकर किए गये दावे पर राज्यसभा में एक संक्षिप्त बयान में उन्होंने सदन को आश्वासन दिया कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने अमरीकी राष्ट्रपति से मध्यस्थता जैसा कोई अनुरोध नहीं किया था।
English: Making a budget for the country is a memorable and monumental task.
Hindi: देश के लिए बजट बनाना एक यादगार और मील का पत्थर जैसा काम होता है।
English: Making a career
Hindi: करियर बनाना है
English: Making a case for payment of 9.5 interest, the trade union members, according to sources, argued that the EPFO cannot pay less than 8.6 interest, the rate offered by the government under the Public Provident Fund PPF scheme.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक कर्मचारी संघ के सदस्यों ने 9.5 फीसद की ब्याज दर का समर्थन करते हुए का कि ईपीएफओ सार्वजनिक भविष्य निधि कोष पीपीएफ योजना के तहत सरकार द्वारा प्रस्तावित 8.6 फीसद से कम ब्याज दर का भुगतान नहीं कर सकता।
English: Making a case for reforms in aviation sector,he said,the government should consider allowing foreign airlines to pick up 49 per cent FDI in domestic airlines.
Hindi:  उन्होंने विमानन क्षेत्र में सुधारों की वकालत भी की और कहा कि सरकार को विदेशी विमानन कंपनियों को घरेलू विमानन कंपनियों में 49 प्रतिशत तक एफडीआई की अनुमति देने पर विचार करना चाहिए।
English: Making a clarion call to secure the future of Test cricket, former India captain Rahul Dravid has suggested the introduction of day-night matches using pink balls while comparing the games traditional format with the trunk of a tree.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट के भविष्य को बचाने की अपील करते हुए भारत के पूर्व कप्तान राहुल द्रविड़ ने गुलाबी गेंद के इस्तेमाल के साथ दिन-रात मैचों को शुरू करने का सुझाव दिया है।
English: Making a comeback after 18 years, Bihar cricket straightaway found itself in the midst of a controversy, with the state body picking an U-23 selector in the senior squad for the Vijay Hazare Trophy.
Hindi: राष्ट्रीय क्रिकेट में 18 साल बाद वापसी करने वाला बिहार शुरू में विवादों में पड़ गया है क्योंकि राज्य संघ ने विजय हजारे ट्रॉफी के लिये अंडर-23 टीम के चयनकर्ताओं को टीम में चुना है।
English: Making a complaint
Hindi: शिकायत करना
English: Making a dead universe, much more interesting.
Hindi: मृत ब्रह्मांड बनाना, बहुत अधिक दिलचस्प।
English: Making a decision about a vaccine is not political, we had decided that we will do as scientists say.
Hindi: वैक्सीन के बारे में निर्णय करना राजनीतिक नहीं होता, हमने तय किया था कि जैसा वैज्ञानिक कहेंगे, वैसे ही हम करेंगे.
English: Making a decision with a calm mind helps.
Hindi: शांत रहने से फैसले लेने में मदद मिलती है।
English: Making a detailed presentation on the strategies for crop management in Kharif season especially during the pandemic lockdown, Dr.S.K.Malhotra, Agriculture Commissioner said that cultivableagriculture land has reduced by about 2.74 million hectare during the last two decades 1988-89 to 2018-19
Hindi: खरीफ के मौसम में और खासकर महामारी लॉकडाउन के दौरान फसल प्रबंधन के लिए रणनीतियों पर एक विस्तृत प्रस्तुति देते हुए कृषि आयुक्त डॉ. एस. के. मल्होत्रा ने कहा कि पिछले दो दशकों 1988-89 से 2018-19 के दौरान खेती योग्य  कृषि भूमि में लगभग 2.74 मिलियन हेक्टेयर तक की कमी आई है
English: Making a dramatic allegation against West Bengal Governor KN Tripathi, Chief Minister Mamata Banerjee on Tuesday accused him of threatening and insulting her and said she even thought of quitting office over this humiliation.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल केसरी नाथ त्रिपाठी पर सनसनीखेज आरोप लगाते हुए मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने मंगलवार को कहा कि राज्यपाल ने उन्हें धमकी दी और अपमानित किया।
English: Making a few changes in your day to day life can add up quickly and get you closer to affording one holiday trip or one diamond jewellery you are dreaming of.
Hindi: अगर आप अपनी रोज़मर्रा की जिंदगी में थोड़ा सा बदलाव करें तो ये बदलाव आपको एक आपको एक हॉलिडे ट्रिप या फिर डायमंड ज्वैलरी के और करीब ला सकता है जिसका ख़्वाब आप देख रहे हैं।
English: Making a few friends, Andy?
Hindi: कुछ दोस्त बनाना, क्या हम हैं एंडी?
English: Making a film based on book was an added responsibility, says Mohit Suri
Hindi: किताब पर आधारित फिल्म बनाना बड़ी जिम्मेदारी मोहित सूरी
English: Making a film on her life is a big responsibility and we are going to do it with utmost care and honesty.
Hindi: उनकी जिंदगी पर फिल्म बनाना एक बड़ी जिम्मेदारी है और हम इसे ईमानदारी से पूरा करने जा रहे हैं।
English: Making a film... it is an art.
Hindi: फिल्म निर्माण एक कला है.
English: Making a five year coverage available for the Commission beyond 1st April 2021, will help both State and Central Governments design schemes with medium to long term financial perspective and provide adequate time for mid-course evaluation and correction.
Hindi: 1 अप्रैल, 2021 के बाद आयोग के लिए 5 वर्ष की कवरेज उपलब्ध होने से राज्य सरकारों और केंद्र सरकार, दोनों को मध्यम से लम्बी अवधि के लिए वित्तीय परिप्रेक्ष्य के साथ अपनी योजनाओं को तैयार करने में मदद मिलेगी और पथ-मध्य आकलन और सुधार के लिए पर्याप्त समय उपलब्ध होगा।
English: Making a god of ones own desire is far from living up to ones dedication to Jehovah. Philippians 3 19.
Hindi: एक व्यक्ति का स्वयं अपनी अभिलाषा को एक ईश्वर बनाना यहोवा के प्रति व्यक्ति के समर्पण के अनुरूप जीने से कहीं दूर है ।  फिलिप्पियों ३ १९.
English: Making a government
Hindi: सरकार बनाओ.
English: Making a historic visit to a region once ravaged by strife, Prime Minister Narendra Modi on Saturday called for equitable development and respect for all citizens in Sri Lanka, seen as an oblique reference to Tamils who had suffered during the war between the LTTE and forces.
Hindi: कभी युद्ध से तबाह हुए क्षेत्र की ऐतिहासिक यात्रा करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को श्रीलंका में सभी नागरिकों के समान विकास व सम्मान का आह्वान किया।
English: Making a landmark visit, US President Donald Trump met the Supreme Leader of North Korea Kim Jong-un in the demilitarized zone DMZ between North Korea and South Korea, becoming the first ever U.S President to step onto the North Korean soil.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प पहली बार कोरियाई प्रायद्वीप के असैन्य क्षेत्र डीमिलिट्राइज्ड जोन, डीएमजेड में उत्तर कोरियाई शासक किम जोंग-उन से मुलाकात की।
English: Making a mask at home is easy and safe.
Hindi: घर का बना मास्क बनाने में आसान और सस्ता भी होता है.
English: Making a mention of newly launched Gokul Mission, Shri Radha Mohan Singh called upon State Government to prepare project reports quickly so that Centre Government may take action in right earnest.
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह ने हाल ही में शुरू किए गए गोकुल मिशन का जिक्र करते हुए राज्य सरकार से परियोजना रिपोर्टों को जल्द तैयार करने को कहा ताकि केंद्र सरकार तत्पर होकर सही कदम उठा सके।
English: Making a mention of the changing phase of journalism, he said that the contribution of journalists during independence, freedom movement and emergency is importance and unforgettable.
Hindi: श्री चौहान ने पत्रकारिता के बदलते दौर का जिक्र करते हुये कहा कि देश की आजादी, स्वतंत्रता आंदोलन, आपातकाल के दौरान पत्रकारों का योगदान महत्वपूर्ण और अविस्मरणीय है।
English: Making a mention of the scheme in which state government will bear the expenses of fees of higher education of outstanding students, he said that children who play well will also not remain behind.
Hindi: मेधावी बच्चों की उच्च शिक्षा की फीस राज्य सरकार द्वारा भरवाये जाने की योजना का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि खेलने वाले बच्चों को भी पीछे नहीं रहने दिया जायेगा।
English: Making a mistake because of weakness does not mean that you have abandoned the pathway of Gods commandments.
Hindi: कमज़ोरी के कारण कोई ग़लती करने का यह अर्थ नहीं कि आपने  परमेश्वर की आज्ञाओं के पथ  को त्याग दिया है ।
English: Making a movie is not a cakewalk.
Hindi: फिल्म बनाने का काम छिछोरापन तो होता नहीं है
English: Making a movie is not an easy task.
Hindi: फिल्म निर्माण आसान काम नहीं है.
English: Making a movie takes a great deal of effort, time, money and numerous resources.
Hindi: फिल्म बनाने में खूब समय, मेहनत और पैसा लगता है, फिल्म बनाना एक बड़े प्रॉजेक्ट की तरह होता है।
English: Making a name
Hindi: नाम कमाना।
English: Making a national database of migrant workers.
Hindi: प्रवासी कामगारों के लिए राष्ट्रीय डाटाबेस का निर्माण
English: Making a new India
Hindi: एक भारत नया बनाना है
English: Making a new announcement at the event, Shri Goyal said that the Power Ministry has approved that henceforth Government and PSUs would be able to swap coal with private companies.
Hindi: इस अवसर पर एक नई घोषणा करते हुए श्री गोयल ने कहा कि विद्युत मंत्रालय ने इस आशय की मंजूरी दे दी है कि सरकार एवं सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम पीएसयू अब से निजी कंपनियों से कोयले की अदला-बदली कर सकेंगे।
English: Making a new loan to repay the old ones does not bring down the overall loan amount which you owe to the lender.
Hindi: पुराने को चुकाने के लिए नया ऋण देने से उस समग्र ऋण राशि में कमी नहीं आती है जो आप ऋणदाता के लिए देते हैं।
English: Making a new party is not an easy task.
Hindi: नई पार्टी या मोर्चा बनाना आसान नहीं है।
English: Making a particular mention of Bamboo, Dr Jitendra Singh pointed out that this is for the first time perhaps, that there was an extensive showcasing of the various aspects of bamboo use including a bamboo idol of Buddha and a bamboo-model depicting the holy Kamakhya temple
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने बांस का विशेष रूप से उल्लेख करते हुए कहा कि संभवत ऐसा पहली बार हुआ होगा कि बुद्ध की बांस की प्रतिमा और कामख्या के पवित्र मंदिर के बांस के मॉडल सहित बांस के एपयोग के विभिन्न पहलुओं को इतने व्यापक रूप से प्रदर्शित किया जा रहा है
English: Making a particular mention of Bamboo, Dr Jitendra Singh pointed out that this is for the first time perhaps, that there was an extensive showcasing of the various aspects of bamboo use including a bamboo idol of Buddha and a bamboo-model depicting the holy Kamakhya temple.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने बांस का विशेष रूप से उल्लेख करते हुए कहा कि संभवत ऐसा पहली बार हुआ होगा कि बुद्ध की बांस की प्रतिमा और कामख्या के पवित्र मंदिर के बांस के मॉडल सहित बांस के एपयोग के विभिन्न पहलुओं को इतने व्यापक रूप से प्रदर्शित किया जा रहा है।
English: Making a passionate appeal to the Congress workers to fight for truth, Rahul said, like the Kauravas, the BJP and RSS fight for power, but like the Pandavas, the Congress fights for truth. Amid thunderous applause from the party workers, Rahul added, The BJP is the voice of an organisation, the Congress is the voice of a nation.
Hindi: राहुल ने भाजपा और आरएसएस की कौरवों से तुलना करते हुए कहा कि भाजपा और आरएसएस कौरवों की तरह हैं जो ताकत के लिए लड़ते हैं और कांग्रेस पांडवों की तरह है जो सच के लिए लड़ती है। लेकिन, कोई कितना भी ताकतवर हो वह लोगों को इंसाफ दिलाने में हमें चुप नहीं करा सकता।
English: Making a pitch that the less-cash economy will help strengthen government finances, the finance minister explained that the higher tax buoyancy leads to lower deficit so that allocation towards rural infrastructure and defence can be increased.
Hindi: वित्त मंत्री ने कम नकदी वाली अर्थव्यवस्था पर जोर देते हुए कहा कि इससे सरकार की आय बढ़ेगी और इससे सरकार को ग्रामीण क्षेत्र में बुनियादी सुविधाएं बढ़ाने और रक्षा मद पर अधिक आवंटन करने में मदद मिलेगी.
English: Making a policy is one aspect and rehabilitation and protection of these child and girls is another aspect.
Hindi: नीति तैयार करना एक पहलू है जबकि इन बच्चों और लड़कियों का पुनर्वास तथा संरक्षण एक दूसरा पहलू है.
English: Making a presentation before the media here, Adhia said the government hoped that all the required bills connected with the GST roll-out will be taken up for passage during the winter session of parliament.
Hindi: अधिया ने कहा कि सरकार को आशा है कि संसद के शीतकालीन सत्र में जीएसटी समान रूप से लागू करने से जुड़े सभी जरूरी विधेयक पारित कराने के लिए लाए जाएंगे।