Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gujarat govt plea in Ishrat case rejected by the apex court
Hindi: गुजरात इशरत जहां एनकाउंटर केस में कोर्ट से सरकार की याचिका खारिज
English: Gujarat govt proposes 5 new medical colleges to augment MBBS seats
Hindi: गुजरात में 5 नये मेडिकल कॉलेज खोलने की अनुशंसा
English: Gujarat govt reduces VAT on petrol, diesel by 4
Hindi: पेट्रोल और डीजल पर गुजरात सरकार की राहत, 4 प्रतिशत वैट घटाया
English: Gujarat govt seizes Essar Oils bank accounts
Hindi: एस्सार ऑयल के बैंक खातों पर गुजरात सरकार ने रोक लगाई
English: Gujarat govt should appeal against Godhra order in SC, says VHP chief Togadia
Hindi: गोधरा फैसले के खिलाफ शीर्ष अदालत में अपील करे गुजरात सरकार तोगड़िया
English: Gujarat govt to move HC seeking permission to hold Jagannath Yatra in Ahmedabad
Hindi: गुजरात सरकार का भगवान जगन्नाथ की यात्रा को अनुमति देने के लिए कोर्ट में याचिका दायर करने का फैसला
English: Gujarat govt to procure 400,000 tonne of wheat
Hindi: चार लाख टन गेहूं खरीदेगी गुजरात सरकार
English: Gujarat govt to provide interest-free loans to women
Hindi: गुजरात सरकार महिलाओं को देगी ब्याज मुक्त कर्ज
English: Gujarat govt to provide subsidised food grain to additional 10 lakh families under NFSA
Hindi: गुजरात सरकार का अतिरिक्त दस लाख परिवारों को सब्सिडी पर खाद्यान्न उपलब्ध कराने का फैसला
English: Gujarat govt to reopen schools  colleges for physical education from Nov 23
Hindi: गुजरात सरकार द्वारा 30 नवम्बर से शारीरिक शिक्षा के लिए सभी स्कूल और कॉलेज खोलने का निर्णय
English: Gujarat govt to start Deendayal clinics in towns  cities with more than one lakh population Dy CM Nitin Patel
Hindi: गुजरात सरकार उन शहरों और कस्बों में दीनदयाल औषधालय शुरू करेगी, जिनकी आबादी एक लाख से अधिक है
English: Gujarat govt to write off pending electricity bills worth 625 crore
Hindi: बिजली बिल पर बकाया 625 करोड़ रुपये माफ करेगी, गुजरात सरकार
English: Gujarat govt withdraws case against Hardik Patel for 'insulting' tri-colour
Hindi: गुजरात सरकार ने हार्दिक पटेल के खिलाफ तिरंगे के अपमान का केस वापस लिया
English: Gujarat govt. makes online registration compulsory for holding wedding functions
Hindi: गुजरात सरकार ने राज्य में शादी समारोह के लिए आनलाइन पंजीकरण अनिवार्य कर किया
English: Gujarat had beaten Bombay in the semi-finals.
Hindi: गुजरात ने मुंबई को हराकर प्लेऑफ में जगह पक्की की।
English: Gujarat had housed the countrys first UMPP, when Tata Power started generation from its Mundra unit in 2012
Hindi: गुजरात ने देश में पहली यूएमपीपी परियोजना स्थापित की थी और टाटा पावर ने मुंद्रा इकाई से 2012 में बिजली उत्पादन शुरू किया था।
English: Gujarat had once before reached the final in 1950-51, but were defeated by Holkar team at Indore.
Hindi: गुजरात 66 साल पहले 1950-51 में फाइनल में पहुंचा था लेकिन तब उसे होलकर अब मध्यप्रदेश ने इंदौर में ही खेले गये फाइनल में 189 रन से हरा दिया था।
English: Gujarat has 13,500 patients undergoing Covid treatment.
Hindi: गुजरात में 13,500 कोविड मरीजों का इलाज चल रहा है।
English: Gujarat has 14 cases while Tamil Nadu has 6 cases which includes 2 foreigners.
Hindi: गुजरात में 14 मामले सामने आए जबकि तमिलनाडु में 6 मामले दर्ज किए जिनमें 2 विदेशी शामिल हैं।
English: Gujarat has 14,125 active cases
Hindi: राज्य में 14,125 सक्रिय मामले हैं
English: Gujarat has 14,125 active cases.
Hindi: राज्य में 14,125 सक्रिय मामले हैं।
English: Gujarat has 182 assembly constituencies, out of 13 are reserved for SCs and 26 for STs.
Hindi: गुजरात विधानसभा की 182 सीटों में से 13 अनुसूचित जाति और 26 अनुसूचित जनजाति के लिए आरक्षित हैं।
English: Gujarat has 182 assembly seats
Hindi: गुजरात में 182 विधानसभा सीटें हैं।
English: Gujarat has 182 seats.
Hindi: गुजरात में 182 सदस्यीय विधानसभा है।
English: Gujarat has 2 aspirational districts- Dahod  Narmada
Hindi: गुजरात में दो आकांक्षी जिले हैं- दाहोद और नर्मदा
English: Gujarat has 26 parliamentary constituencies and 182 assembly constituencies.
Hindi: गुजरात में 26 लोकसभा क्षेत्र और 182 विधानसभा क्षेत्र हैं.
English: Gujarat has 27 reservation for OBCs
Hindi: गुजरात में ओबीसी वर्ग को 27 फीसदी का आरक्षण हासिल है
English: Gujarat has 33 districts and 250 tehsil headquarters.
Hindi: उल्लेखनीय है कि गुजरात में 33 जिले और 250 तहसील मुख्यालय हैं।
English: Gujarat has a close relationship in particular with Mumbai.
Hindi: गुजरात से भाजपा का खास रिश्ता है।
English: Gujarat has a coast line of 1600 kilometers.
Hindi: 1600 किलोमीटर का समुद्री तट गुजरात के पास है।
English: Gujarat has a good experience in the dairy sector
Hindi: डेरी के क्षेत्र में गुजरात के डेरी उद्योग को काफी अनुभव है
English: Gujarat has a good experience in the dairy sector.
Hindi: डेरी के क्षेत्र में गुजरात के डेरी उद्योग को काफी अनुभव है।
English: Gujarat has a restrictive law in force that forbids the manufacture, storage, sale and consumption of alcoholic beverages.
Hindi: दरअसल, गुजरात में बैन लागू है जहां शराब के निर्माण, भंडारण और खपत पर प्रतिबंध है.
English: Gujarat has a rich heritage of maritime trade
Hindi: गुजरात के पास समुद्री व्यापार-कारोबार की एक समृद्ध विरासत रही है
English: Gujarat has a strict prohibition law in place that bans manufacture, sale, consumption and transportation of liquor within the state limit.
Hindi: गुजरात में शराब-बंदी लागू है और यहां शराब का उत्पादन, बिक्री और पीने पर पूर्ण प्रतिबंध है।
English: Gujarat has a total number of 182 assembly seats and the polling will be held in two phases.
Hindi: गुजरात की 182 विधानसभा सीटों पर दो चरणों में चुनाव होना है.
English: Gujarat has a total of 182 Assembly seats.
Hindi: गुजरात में 182 विधानसभा सीटें हैं।
English: Gujarat has a total of 26 parliamentary seats.
Hindi: गुजरात में महज 26 लोकसभा सीटें हैं।
English: Gujarat has already evacuated about 1.2 lakhs people from low lying areas to safer places and would complete the evacuation of 3 lakh people by 4 PM today
Hindi: गुजरात में करीब 1.2 लाख लोगों को निचले इलाकों से हटाकर सुरक्षित स्थानों तक पहुंचाया जा चुका था और आज 4 बजे तक 3 लाख लोगों को हटाने की प्रक्रिया पूरी कर ली जाएगी
English: Gujarat has already evacuated about 1.2 lakhs people from low lying areas to safer places and would complete the evacuation of 3 lakh people by 4 PM today.
Hindi: गुजरात में करीब 1.2 लाख लोगों को निचले इलाकों से हटाकर सुरक्षित स्थानों तक पहुंचाया जा चुका था और आज 4 बजे तक 3 लाख लोगों को हटाने की प्रक्रिया पूरी कर ली जाएगी।
English: Gujarat has also attracted the highest FDI among all states.
Hindi: गुजरात ने देश के अन्य राज्यों के मुकाबले सबसे ज्यादा एफडीआई आकर्षित किया है।
English: Gujarat has also signed the MoU for operational turnaround, considering the healthy financial position of the DISCOMs of the State.
Hindi: गुजरात ने भी राज्य की डिस्कॉम्स की वित्तीय स्थिति पर विचार करते हुए परिचालन में सुधार के लिए एमओयू पर हस्ताक्षर कर दिए।
English: Gujarat has also witnessed an increase in the cases.
Hindi: छेड़छाड़ के मामले भी गुजरात में तेजी से बढ़े हैं।
English: Gujarat has always attached importance to development, enterprise and labor
Hindi: गुजरात ने विकास को, उद्यम को, परिश्रम को हमेशा महत्व दिया है
English: Gujarat has always been the most developed state.
Hindi: गुजरात हमेशा से एक विकसित राज्य है.
English: Gujarat has an active case count of 14,811 Rajasthan In Rajasthan, All Yoga centres and gyms in the state reopened today as part of the state government's Unlock 3.0 plan.
Hindi: राज्य में अब 14,811 सक्रिय संक्रमित मरीज रह गए हैं। राजस्थान राजस्थान में, राज्य सरकार के अनलॉक-3.0 के अंतर्गत सभी योग केंद्र और जिम आज से फिर खुल गए।
English: Gujarat has become one of the most preferred locations for industrial investment in the country.
Hindi: गुजरात देश में औद्योगिक निवेश के लिए अत्यन्त मनपसंद स्थान बन गया है।
English: Gujarat has become the first State in the country to take up Public-Private Partnership PPP projects for in-situ redevelopment of slums in urban areas under the recently-launched Prime Ministers Awas Yojana.
Hindi: गुजरात हाल में लॉंच की गई प्रधानमंत्री आवास योजना अरबन के अंतर्गत झुग्गी बस्तियों के मूल स्थान पर पुनर्विकास के लिए सार्वजनिक निजी साझेदारी पीपीपी परियोजना को शुरू करने वाला पहला राज्य बन गया है।
English: Gujarat has become the first state in the country to take up Public-Private Partnership Projects for in-situ redevelopment of slums in urban areas under the recently launched Prime Ministers AwasYojana Urban.
Hindi: गुजरात हाल में लॉंच की गई प्रधानमंत्री आवास योजना अरबन के अंतर्गत झुग्गी बस्तियों के मूल स्थान पर पुनर्विकास के लिए सार्वजनिक निजी साझेदारी पीपीपी परियोजना को शुरू करने वाला पहला राज्य बन गया है।
English: Gujarat has become the sixth state to ratify the bill after Chhattisgarh, Himachal Pradesh, Bihar, Assam and Jharkhand.
Hindi: इसके साथ ही असम, बिहार और झारखंड के बाद हिमाचल प्रदेश चौथा राज्य है जिसने विधेयक को मंजूरी दी है।
English: Gujarat has become the third state after Madhya Pradesh and Rajasthan - all ruled by the BJP - to block the controversial Bollywood movie.
Hindi: मध्य प्रदेश और राजस्थान के बाद गुजरात तीसरा ऐसा राज्य हो गया है, जिसने इस विवादित बॉलीवुड फिल्म के प्रदर्शन पर रोक लगायी है।
English: Gujarat has been allocated 3,195 Crore under 15th Finance Commission Grants to PRIs and 50 of it is to be used mandatorily for water supply and sanitation Out of 18,191 villages in the State, 17,899 villages have existing piped water supply systems.
Hindi: पीआरआई को 15वें वित्त आयोग के अनुदान के तहत गुजरात को 3,195 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं और इसके 50 का उपयोग जलापूर्ति और स्वच्छता के लिए अनिवार्य रूप से किया जाना है। राज्य के 18,191 गांवों में से 17,899 गांवों में मौजूदा समय में पाइप युक्त जलापूर्ति प्रणालियां हैं।
English: Gujarat has been allocated 3,195 Crore under 15th Finance Commission Grants to PRIs and 50 of it is to be used mandatorily for water supply and sanitation
Hindi: पीआरआई को 15वें वित्त आयोग के अनुदान के तहत गुजरात को 3,195 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं और इसके 50 का उपयोग जलापूर्ति और स्वच्छता के लिए अनिवार्य रूप से किया जाना है
English: Gujarat has been among the fastest growing states even in the past.
Hindi: गुजरात पहले से ही प्रगति-दर में देश के समुन्नत सूबों में शामिल रहा है।
English: Gujarat has been badly hit by floods following incessant rains.
Hindi: लगातार हुए भारी बारिश की वजह से गुजरात के गोधरा का हाल बेहाल हो गया है।
English: Gujarat has been miles ahead of other states.
Hindi: गुजरात में अन्य राज्यों की तुलना में ज्यादा तरक्की हुई है.
English: Gujarat has been sanctioned 35,851 houses in 19 cities and towns with an investment of Rs. 2,204 cr with central assistance of Rs.467 cr.
Hindi: गुजरात के 19 शहरों और कस्बों में 35,851 घरों के लिए 467 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता के साथ 2,204 करोड़ रुपये निवेश को स्वीकृति दी गई।
English: Gujarat has been the laboratory of Hindu Rashtra.
Hindi: हालांकि गुजरात हिंदुत्व की प्रयोगशाला रहा है.
English: Gujarat has been the major beneficiary state of the FDI Equity inflows, during October, 2019 to September, 2020.followed by Maharashtra and Karnataka.
Hindi: अक्टूबर 2019 से सितंबर 2020 के दौरान सबसे ज्यादा एफडीआई गुजरात में आया है।  इसके बाद महाराष्ट्र और कर्नाटक में निवेश हुआ है।
English: Gujarat has been witnessing heavy rainfall over the past few days.
Hindi: बीते कुछ दिनों से गुजरात में भारी बारिश हो रही है।
English: Gujarat has begun navigating the sensor-based rural water supply systems in 1,000 villages spread across five districts
Hindi: गुजरात के पांच जिलों में फैले हुए 1,000 गांवों में सेंसर-आधारित जलापूर्ति प्रणाली को मार्गनिर्देशन करना शुरू कर दिया गया है
English: Gujarat has done a commendable work in the field of health in the last two decades
Hindi: बीते दो दशकों में गुजरात ने आरोग्य के क्षेत्र में भी अभूतपूर्व काम किया है
English: Gujarat has done a great job in the field of irrigation and drinking water along with electricity, Prime Minister said.
Hindi: पीएम ने कहा, "गुजरात ने तो बिजली के साथ सिंचाई और पीने के पानी के क्षेत्र में भी शानदार काम किया है।
English: Gujarat has done commendable work in the field of irrigation and drinking water also along with power
Hindi: गुजरात ने तो बिजली के साथ-साथ सिंचाई और पीने के पानी के क्षेत्र में भी शानदार काम किया है
English: Gujarat has emerged as an attractive destination for both industrialists and investors.
Hindi: उद्योगों के लिए गुजरात निवेश का मनपसंद गंतव्य बनकर उभरा है।
English: Gujarat has got the second-highest number of cases after Maharashtra.
Hindi: गुजरात में महाराष्ट्र के बाद सबसे ज्यादा मामले दर्ज किये गए हैं.
English: Gujarat has lost a powerful farmer leader.
Hindi: गुजरात ने एक सक्षम किसान नेता को खो दिया है।
English: Gujarat has maximum of 12 cities among the top 50 clean cities, followed by Madhya Pradesh with 11 and Andhra Pradesh with eight.
Hindi: इस सूची में शीर्ष 50 स्वच्छ शहरों में अधिकतम गुजरात के 12 शहर हैं, इसके बाद मध्य प्रदेश 11 और आंध्र प्रदेश में आठ शहर है।
English: Gujarat has moved on.
Hindi: गुजरात तो फतह कर ही लिया है।
English: Gujarat has not sent any Muslim to the Lok Sabha in the last three decades
Hindi: पिछले तीन दशकों से गुजरात ने किसी मुस्लिम को चुनकर लोकसभा में नहीं भेजा है
English: Gujarat has passed Water Supply Protection Act, 2019 to deter the wastage of water
Hindi: गुजरात ने पानी की बर्बादी को रोकने के लिए जल आपूर्ति संरक्षण अधिनियम, 2019 पारित किया है
English: Gujarat has plans to provide 100 tap connections by the year 2022-23
Hindi: गुजरात की वर्ष 2022-23 तक 100 घरों में नल के पानी का कनेक्शन उपलब्ध कराने की योजना है
English: Gujarat has progressed on all fronts after independence.
Hindi: गुजरात ने स्वतंत्रता के बाद से सभी मोर्चों पर प्रगति की है।
English: Gujarat has proved it.
Hindi: गुजरात के वोटर्स ने यह साबित किया है।
English: Gujarat has received 51.49 per cent of annual average rainfall for this season till Saturday, SEOC data showed, with districts of south Gujarat receiving the maximum rainfall.
Hindi: गुजरात में शनिवार तक इस मौसम के लिए वार्षिक औसत वर्षा की 51.49 प्रतिशत बारिश हुई है।
English: Gujarat has received Rs.24,012-crore Foreign Direct Investment FDI during the first half of FY 2019-20.
Hindi: गुजरात में वित्त वर्ष 2019-20 में छह महीने के दौरान 24 हजार 12 करोड़ रूपये का विदेशी प्रत्यक्ष निवेश हुआ।
English: Gujarat has received more than 125 of average yearly rainfall.
Hindi: गुजरात के इस इलाके मे अबतक 125 बारिश हो चुकी है, .
English: Gujarat has recorded 1,351 new cases of Covid-19 during the last 24 hours.
Hindi: गुजरात में पिछले 24 घंटे के दौरान कोविड-19 से एक हजार तीन सौ 51 लोग संक्रमित हुए हैं।
English: Gujarat has recorded 1340 new cases during the last 24 hours.
Hindi: गुजरात में पिछले 24 घंटे के दौरान कोविड के एक हजार 340 नये मामलों का पता चला है।
English: Gujarat has recorded 602 new cases of Covid 19 during the last 24 hours.
Hindi: गुजरात में पिछले 24 घंटों के दौरान छह सौ 2 नए कोविड मरीज सामने आये हैं।
English: Gujarat has recorded 671 new cases of Covid19 during the last 24 hours.
Hindi: गुजरात में पिछले 24 घंटों में कोविड संक्रमण के 671 नये मामले सामने आये।
English: Gujarat has recorded 734 new cases of Covid-19 during the last 24 hours.
Hindi: वहीं, गुजरात में पिछले 24 घंटे के दौरान कोविड-19 के सात सौ 34 नए रोगियों की पुष्टि हुई है।
English: Gujarat has recorded 875 new cases of COVID-19 during the last 24 hours.
Hindi: गुजरात में पिछले 24 घंटे में कोविड के आठ सौ 75 नये मामले दर्ज हुए हैं।
English: Gujarat has recorded a total 1,75,633 cases till now
Hindi: गुजरात में अब तक कुल 1,75,633 मामले दर्ज किए गए हैं
English: Gujarat has recorded a total 2,3,509 cases till now
Hindi: गुजरात में अब तक कुल 2,3,509 मामले दर्ज किए गए हैं
English: Gujarat has reported 133 deaths, Madhya Pradesh 99 and Delhi 54 deaths.
Hindi: जबकि गुजरात में एक सौ 33, मध्यप्रदेश में 99 और दिल्ली में 54 लोगों की इस वायरस से मारे जाने की खबर है।
English: Gujarat has reported 5,428 cases so far followed by Delhi with 4,549 cases, according to the Health Ministry data.
Hindi: स्वास्थ मंत्रालय के आंकड़ो के अनुसार, गुजरात 5 हजार 428 और दिल्ली 4 हजार 549 मामलों के साथ क्रमश दूसरे और तीसरे स्थान पर है।
English: Gujarat has reported 539 cases, followed by Andhra Pradesh at 432 and Kerala at 379.
Hindi: गुजरात में संक्रमित लोगों की संख्या 539, आंध्र प्रदेश में 432 और केरल में 379 है.
English: Gujarat has reported 659 cases and 27 deaths.
Hindi: गुजरात में इस बीमारी ने 27 लोगों की जान ले ली जबकि वहां 659 मामले सामने आए थे।
English: Gujarat has reported a total of 425 Covid related deaths.
Hindi: गुजरात में कोविड से संबंधित कुल 425 मौतें हुई हैं।
English: Gujarat has reported record 1,364 new cases of Covid-19 during the last 24 hours
Hindi: गुजरात में बीते 24 घंटे में कोरोना के रिकार्ड 1,364 नए मामले सामने आए
English: Gujarat has reported seven cases so far.
Hindi: गुजरात में अभी तक सात मामले सामने आ चुके हैं।
English: Gujarat has shown the maximum productivity of groundnut 2668 kgha and West Bengal of Sugarcane 114273 kgha.
Hindi: गुजरात में मूंगफली का सबसे ज्यादा 2668 किलोग्राम प्रति हैक्टेयर, पश्चिम बंगाल में गन्ने का सबसे अधिक114273 किलोग्राम प्रति हैक्टेयर उत्पादन हुआ।
English: Gujarat has so far shown one of the highest COVID-19 death rates in the country, with the civil hospital accounting for 377 deaths almost 45 of the total deaths in the state
Hindi: गुजरात देश में सबसे ज्यादा कोरोना मौतों वाले राज्यों में से एक है, जिसमें से सिविल अस्पताल में 377 मौतें हुई हैं जो कि राज्य की कुल मौतों का लगभग 45 फीसदी है
English: Gujarat has so utterly failed in controlling TB that it is the only state, apart from Uttar Pradesh, where the incidence of TB has actually increased over the last decade.
Hindi: साथ गुजरात में टीबी के मरीज सबसे ज्यादा हैं. उत्तर प्रदेश के अलावा यह ही एकमात्र राज्य है, जहां पिछले एक दशक में इनके मामले बढ़े हैं.
English: Gujarat has taught me a lot of things
Hindi: गुजरात ने मुझे बहुत कुछ सिखाया है
English: Gujarat has taught me a lot of things.
Hindi: गुजरात ने मुझे बहुत कुछ सिखाया है।
English: Gujarat has taught me a lot.
Hindi: 'मुझे गुजरात ने बहुत सिखाया है'
English: Gujarat has the broadest continental shelf where the shelf extends to more than 100 kilometres from the shore.
Hindi: गुजरात में महाद्वीपीय शेल्फ सबसे अधिक चौड़ा है और तट से 100 किलोमीटर से भी अधिक दूर तक फैला हुआ है।
English: Gujarat has the highest number of 35,000 workers working in various sectors followed by 25,000 in Maharashtra and about 15,000 in Rajasthan.
Hindi: गुजरात में विभिन्न क्षेत्रों में काम करने वाले सबसे अधिक 35,000 कामगार हैं जबकि महाराष्ट्र में 25,000 और राजस्थान में लगभग 15,000 कामगार हैं।
English: Gujarat has the highest number of coronavirus cases in the country after Maharashtra.
Hindi: देश में महाराष्ट्र के बाद गुजरात से सबसे ज्यादा कोरोना वायरस के मामले सामने आ रहे हैं।
English: Gujarat has the maximum of 12 cities among the top 50 clean cities, closely followed by Madhya Pradesh with 11 and Andhra Pradesh with eight.
Hindi: उधर गुजरात के सबसे ज्यादा 12, मध्य प्रदेश के 11, आंध्र प्रदेश के 8, तेलंगाना के 3 शहर टॉप 50 स्वच्छ शहरों में स्थान पाने में सफल रहे।
English: Gujarat has the second highest number of Covid positive cases in India at 3,548
Hindi: 3,548 केस के साथ गुजरात सबसे ज्यादा कोविड पॉजिटिव केस के मामले में भारत में दूसरे स्थान पर है
English: Gujarat has the second highest number of Covid positive cases in India at 3,548.
Hindi: 3,548 केस के साथ गुजरात सबसे ज्यादा कोविड पॉजिटिव केस के मामले में भारत में दूसरे स्थान पर है।
English: Gujarat has three main templesSomnath Temple, Dwarkadhish Temple in Devbhoomi, Dwarka district and Ambaji Temple in Banaskantha district.
Hindi: गुजरात में तीन प्रमुख मंदिर हैं, सोमनाथ मंदिर, देवभूमि में द्वारिकाधीश मंदिर और बनासकांठा जिले का अंबाजी मंदिर।
English: Gujarat has three seats for Rajya Sabha.
Hindi: गुजरात से राज्यसभा के लिए तीन सीटें हैं।
English: Gujarat has three seats in Rajya Sabha.
Hindi: छत्तीसगढ़ में राज्यसभा की पांच सीटें हैं।
English: Gujarat has three seats in the race - Shah and union minister Smriti Irani will easily win two. Patel is running for the third.
Hindi: गुजरात में इस वक्त राज्यसभा की तीन सीटों के लिए चुनाव होना है - इनमें से दो सीटों पर अमित शाह तथा केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी आसानी से जीत जाएंगे, और तीसरी सीट पर अहमद पटेल दौड़ में हैं.
English: Gujarat has witnessed heavy rainfall across all its districts since Friday.
Hindi: गुजरात के कई हिस्सों में शुक्रवार के बाद आज भी बारिश हुई।
English: Gujarat have Brendon McCullum, Dwayne Smith, Ravindra Jadeja, Dwayne Bravo and James Faulkner apart from Raina.
Hindi: गुजरात लांयस में रैना के अलावा रवींद्र जडेजा, ब्रेंडन मैक्कलम, ड्वेन ब्रावो और जेम्स फॉकनर जैसे खिलाड़ी शामिल हैं.
English: Gujarat have also demanded reservation for them in government jobs and educational institutions.
Hindi: वह पाटीदारों के लिए सरकारी नौकरियों और शैक्षणिक संस्थाओं में आरक्षण की मांग कर रहे हैं।
English: Gujarat have extended their lead in the second half.
Hindi: दूसरे हाफ में एक बार फिर गुजरात ने बढ़त बनाई।
English: Gujarat have somewhat redeemed themselves after a comprehensive seven-wicket win over Rising Pune Supergiant while Mumbai have six points from four games shedding their poor starters tag.
Hindi: गुजरात भी राइजिंग पुणे सुपरजाइंट पर सात विकेट की जीत से अपना अभियान पटरी पर वापस लाया है जबकि चार मैचों में छह अंक हासिल कर चुका मुंबई खराब शुरुआत करने वाली टीम का तमगा उतार रहा है, मुंबई को शीर्ष क्रम की बल्लेबाजी पर ध्यान देने की जरूरत है.
English: Gujarat have won all their last three games against Mumbai.
Hindi: मुंबई ने अपने पिछले तीनों मैचों में जीत हासिल की है।
English: Gujarat health department in a tweet confirmed the death of 85 year old female patient who was tested positive for Covid 19, in civil hospital in Ahmedabad yesterday.
Hindi: गुजरात स्वास्थ्य विभाग ने एक ट्वीट में 85 वर्षीय महिला के मौत की पुष्टि की है जिसे अहमदाबाद के सिविल अस्पताल में कल जांच के बाद संक्रमित पाया गया।
English: Gujarat high court File photo
Hindi: छत्तीसगढ़ हाईकोर्ट फाइल फोटो
English: Gujarat high court orders 85-year-old to undergo paternity test
Hindi: गुजरात हाई कोर्ट ने दिया 85 साल के बुजुर्ग को डीएनए टेस्ट का आदेश
English: Gujarat holds great important for both the Congress and the BJP.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस दोनों के लिए गुजरात चुनाव काफी अहम है।
English: Gujarat home minister Pradeepsinh Jadeja had also indirectly blamed the Congress for the attacks during a press conference.
Hindi: गुजरात के गृह राज्यमंत्री प्रदीप सिंह जाडेजा ने सीधे गुजरात में आंदोलन के दौरान हिंसा के लिए कांग्रेस को जिम्मेदार ठहराया है।
English: Gujarat home minister Rajnikant Patels house in Mehsana was burnt down.
Hindi: मेहसाणा में गृह राज्यमंत्री रजनी पटेल के घर में भीड़ ने आग लगा दी।
English: Gujarat houses significant numbers of MSMEs in sectors like engineering, chemicals, pharmaceuticals, plastics, ceramics and food processing
Hindi: गुजरात में इंजीनियरिंग, रसायन, दवा, प्लास्टिक, सिरेमिक और खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र की कई सूक्ष्म, लघु और मझोली इकाइयां हैं।
English: Gujarat humbled Punjab by 110 runs in Group A.
Hindi: ग्रुप ए के एक अन्य मैच में गुजरात ने पंजाब को 110 रन से हराया।
English: Gujarat in clear defiance
Hindi: गुजरात की स्पष्ट अवज्ञा
English: Gujarat in the forefront
Hindi: गुजरात सबसे आगे
English: Gujarat in-charge of AAP and minister in Delhi government, Gopal Rai holds a press conference.
Hindi: दिल्ली में आप सरकार के मंत्री और छत्तीसगढ़ के प्रदेश प्रभारी गोपाल राय ने मीडिया से मुखातिब होते हुए जानकारी दी।
English: Gujarat industries brace for financial crisis amid exodus of migrant workers
Hindi: प्रवासी मजदूरों के पलायन से गुजरात का उद्योग जगत चिंतित
English: Gujarat is Amit Shahs state.
Hindi: गुजरात अहमद पटेल का गृह राज्य है.
English: Gujarat is Gujarat.
Hindi: गज़ब गुजराती है.
English: Gujarat is India's second-worst impacted state by the coronavirus pandemic.
Hindi: गुजरात कोरोना से सर्वाधिक प्रभावित दूसरा राज्य है.
English: Gujarat is Indias Guangdong.
Hindi: गुजरात ही इंडिया है।
English: Gujarat is Modis bastion and the PM knows Gujarat as well.
Hindi: गुजरात पीएम मोदी का क्षेत्र है और पीएम गुजरात को अच्छे से जानते हैं।
English: Gujarat is Modis home state.
Hindi: गुजरात पीएम मोदी का गृह राज्य है.
English: Gujarat is Narendra Modis state.
Hindi: गुजरात नरेंद्र मोदी का गृह राज्य है।
English: Gujarat is PM Modi and Amit Shahs home turf.
Hindi: अमित शाह और मोदी की वजह से गुजरात भाजपा का होमग्राउंड बन गया था.
English: Gujarat is Prime Minister Narendra Modis favoured destination.
Hindi: गरुड़चट्टी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की भी पसंदीदा जगह रही है।
English: Gujarat is Vibrant.
Hindi: गुजरात वाइव्रेंट है।
English: Gujarat is a developed state.
Hindi: गुजरात एक विकसित राज्य रहा है.
English: Gujarat is a forward looking state.
Hindi: गुजरात आगे बढ़ने वाला राज्य है।
English: Gujarat is a historical land having major sites dating back to the ancient Indus Valley Civilization.
Hindi: गुजरात एक ऐतिहासिक राज्य है जहां प्राचीन सिंधु घाटी सभ्यता के प्रमुख स्थल हैं।