Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ONGC will directly fund the aforesaid works covered under the Clean India Campaign to Archaeological Survey of India.
Hindi: ओएनजीसी स्वच्छ भारत अभियान के तहत शामिल कार्यों के लिए राशि सीधे तौर पर भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण को देगा।
English: The ONGCL Power Project, in which Tripura 's share is 100 MW, is likely to be commissioned by 2008 - 09.
Hindi: ओएनजीजीएल विद्युत परियोजना, जिसमें त्रिपुरा का हिस्साो 100 मेगावाट हैं, 2008-09 तक शुरू हो जाने की संभावना हैं।
English: The OOS project consists of three sub - projects, viz., National Data Buoy Programme, Sea Level observation and Drifting buoy and other Observing systems.
Hindi: ओ. ओ. एस. परियोजना की तीन उप-परियोज हैं-राष्ट्रीय डेटा ब्वाय कार्यक्रम, पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज समुद्र सतह प्रेक्षण और ड्रिप्टिंग ब्वाय और अन्य प्रेक्षण प्राणालियां।
English: The OPCD also helps to safeguard the rights of the accused during the initial stages of an investigation.
Hindi: ओपीसीडी एक जांच के प्रारम्भिक चरणों के दौरान आरोपी के अधिकारों को बनाए रखने में मदद भी करता है।
English: The OPCW administers the terms of the CWC to 192 signatories, which represents 98 of the global population.
Hindi: ओपीसीडब्ल्यू में 192 हस्ताक्षरकर्ता देश है, जो वैश्विक आबादी का 98 का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The OPCW has conducted 6,327 inspections at 235 chemical weapon-related sites and 2,255 industrial sites.
Hindi: ओपीसीडब्ल्यू 235 रासायनिक हथियार से संबंधित साइटों और 2,255 औद्योगिक स्थलों पर 6327 निरीक्षण का आयोजन किया गया।
English: The OPD building of Gorakhpur AIIMS is also now ready for service
Hindi: गोरखपुर एम्स का ओपीडी भवन भी अब सेवा के लिए समर्पित है
English: The OPD footfall and IPD admissions across the Government health facilities has increased by an average of 85.4 and 33.4 from 2012 to 2014 respectively.
Hindi: सरकारी स्वास्थ्य सुविधाओं में ओपीडी मरीजों की संख्या और आईपीडी प्रवेश क्रमशः 2012 से 2014 तक 85.4 और 33.4 की औसत से बढ़ा।
English: The OPD of the hospital is providing treatment to 700 patients per day.
Hindi: यहां पर हर दिन 700 मरीजों की ओपीडी दर्ज हो रही है।
English: The OPD part of the hospital will consists of general and speciality clinic.
Hindi: अस्पताल के ओपीडी विभाग के अंतर्गत सामान्य और विशेषज्ञतापूर्ण उपचार की व्यवस्था होगी।
English: The OPD services will initially cater to patients of surgical and medical Oncology and shortly basic diagnostics facilities will be made available followed by Day carechemotherapy services.
Hindi: अभी शुरूआत में सर्जिकल और मेडिकल ऑन्गकलॉजी के रोगियों को ही ओपीडी सेवाएं प्रदान की जाएंगी और शीघ्र ही कीमोथैरेपी सेवाएं शुरू करने के बाद बुनियादी नैदानिक सुविधाएं उपलब्ध करवाई जाएंगी
English: The OPDs include general, gynaecology, ophthalmology, AYUSH, paediatric, dentistry and physician.
Hindi: इन अस्पतालों में मरीजों को जनरल मेडिसिन, आफ्थोमोलॉजी, डेंटल, पेडियाट्रिक्स, प्रसूति रोग और सर्जरी की सुविधा मिलेगी।
English: The OPDs will have 90 consultation rooms with 20 specialists to serve.
Hindi: अस्पताल की ओपीडी में चिकित्सकीय परामर्श के लिए 90 कमरे हैं और 20 विशेषज्ञ विभागों के डॉक्टर भी मरीजों के लिए मौजूद होंगे.
English: The OPEC -13 nations together export around 40 percent of the world's oil
Hindi: ओपेक 13 के देश मिलकर पूरी दुनिया के तेल उत्पादन में 40 फीसदी हिस्सेदारी निभाते हैं।
English: The OPEC stands for the Organization of the Petroleum Exporting Countries.
Hindi: पेट्रोलियम निर्यात करने वाले देशों का संगठन है ओपीईसी
English: The OPH and PwD category candidates are exempted from paying any fee.
Hindi: ओपीएच और पीडब्ल्यूडी श्रेणी के उम्मीदवारों को किसी भी शुल्क का भुगतान करने से छूट दी गई है.
English: The OPIC The Overseas Private Investment Corporation USD100 million loan will expand IndusInds microfinance lending to women in India, it added.
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा, 'ओपीआईसी द ओवरसीज प्राइवेट इन्वेस्टमेंट कॉरपोरेशन का 10 करोड़ डॉलर का कर्ज भारत में महिलाओं को देने के लिये इंडसइंड के माइक्रोफाइनेंस का विस्तार करेगा।
English: The OPINDIA article claims that Arun Jaitleys daughters firm, Jaitley and Bakshi, was engaged by Mehul Choksis Geetanjali Gems Ltd in December 2017 on a retainership contract which lasted barely a month
Hindi: ऑपइंडिया के लेख में कहा गया है कि दिसंबर 2017 में अरुण जेटली की बेटी की लीगल फर्म जेटली एंड बख्शी मेहुल चोकसी के गीतांजलि जेम्स के बीच एक रिटेनरशिप अनुबंध हुआ था, जो महीने भर के अंदर खत्म कर दिया गया था
English: The OPPO A5 2020 is available in 3GB64GB and 4GB64GB storage variants for Rs 12,490 and Rs 13,990, respectively.
Hindi: ओप्पो ए5 2020 3जीबी64जीबी और 4जीबी64जीबी स्टोरेज वेरिएंट में क्रमश 12,490 रुपए और 13,990 रुपए में उपलब्ध है।
English: The OPPO A5 2020 with a three-card slot Dual Sim  MicroSD can support up to 256GB memory and is available in two colours-- dazzling white and mirror black.
Hindi: ओप्पो ए5 2020 तीन कार्ड स्लॉट डुअल सिम  माइक्रो एसडी के साथ 256जीबी मेमोरी को सपोर्ट कर सकता है और यह दो कलर ऑप्शन डैजलिंग व्हाइट और मिरर ब्लैक में उपलब्ध है।
English: The OPPO A5 is priced at CNY 1,500 approx Rs 15,500 and is available for pre-orders in China.
Hindi: चीन में ओप्पो ए5 की कीमत 1,500 चीनी युआन करीब 15,500 रुपये है। स्मार्टफोन फिलहाल चीन में प्री-ऑर्डर के लिए उपलब्ध है। इस स्मार्टफोन को भारत में लॉन्च किया जाएगा या नहीं, इस संबंध में कोई जानकारी नहीं मिल पाई है। स्मार्टफोन मिरर ब्लू और मिरर पिंक रंग में उपलब्ध होगा।
English: The OPPO F15 has a minimalist design with a thickness of 7.9mm and only 172g in weight.
Hindi: ओप्पो एफ15 की मोटाई 7.9एमएम और वजन केवल 172 ग्राम है।
English: The OPPO F19 Pro, on the other hand, has an 8GB RAM  128GB storage variant at a price tag of Rs
Hindi: वहीं ओप्पो एफ19 प्रो के 8जीबी रैम व 128जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 21,490 रुपये है
English: The OPSC has issued a notification for Odisha ASO recruitment.
Hindi: इस भर्ती के लिए ओडिशा कर्मचारी चयन आयोग ने नोटिफिकेशन जारी किया है।
English: The OPV launched is the sixth in the series of seven OPV projects being built by Ms LT Shipbuilding under the Make in India policy.
Hindi: मेक इन इंडिया नीति के तहत लॉन्च किया गया ओपीवी मैसर्स एलएंडटी शिपबिल्डिंग द्वारा निर्मित सात ओपीवी परियोजनाओं की श्रृंखला में छठा है।
English: The OPV will have two Navigation Radars with ultra-modern technology, Sophisticated navigational and latest communication systems.
Hindi: ओपीवी में अल्ट्रा-आधुनिक तकनीक के साथ दो नेविगेशन रडार, अत्याधुनिक नेविगेशनल और नवीनतम संचार प्रणाली होगी।
English: The ORB report suggested that manufacturers have to increase transparency about the use of harmful chemicals in the FCA.
Hindi: ओआरबी की रिपोर्ट में सुझाव देते हुए कहा गया है कि निर्माताओं को एफसीए में हानिकारक रसायनों के प्रयोग को लेकर पारदर्शिता बढ़ानी होगी।
English: The ORF chairman said the Congress needs a leader in Mumbai who can raise local issues without losing the national vision.
Hindi: ओआरएफ के अध्यक्ष ने कहा कि कांग्रेस को मुंबई में एक ऐसे नेता की जरूरत है जो राष्ट्रीय स्तर का दृष्टिकोण को खोए बिना स्थानीय मुद्दों को उठा सके।
English: The ORGI will also identify all the House-listing Blocks HLBs where at least 20 households satisfying the set criterion, as recommended by the Pranab Sen Committee exist.
Hindi: ओआरजीआई उन सभी मोहल्लों की पहचान करेगा, जहां प्रणब सेन समिति द्वारा सुझाए गए मापदण्डों के अनुसार कम से कम 20 घर होंगे।
English: The OROP has been stuck for a while despite hectic back channel talks between the government and the veterans.
Hindi:  ओआरओपी पर सरकार और पूर्व सैनिकों के बीच सघन बातचीत के बावजूद यह मामला अटका हुआ है।
English: The OROP movement, for example, was not created by the BJP.
Hindi: उदाहरण के लिए,ओआरओपी आंदोलन भाजपा द्वारा नहीं चलाया गया था।
English: The OROP was not about just Rs 200 or Rs 500 crore, but Rs 10,000 crore . After I became the PM, and decided that I had to do implement it, the entire government lost sleep over it.
Hindi: उन्होंने कहा, ओआरओपी महज 200 रूपये या 500 करोड़ रूपये के बारे में नहीं है बल्कि यह 10,000 करोड़ रूपये का है . मेरे प्रधानमंत्री बनने के बाद, और इसे लागू करना है, का फैसला करने के बाद इस पर पूरी सरकार सक्रिय हो गई.
English: The OS also comes with Android Go apps like YouTube Go, Google Maps Go, Google Assistant Go, and Google Go.
Hindi: यह ऑपरेटिंग सिस्टम अपने साथ गूगल गो, गूगल मैप्स गो, जीमेल गो, यूट्यूब गो, गूगल असिस्टेंट गो और फाइल्स गो जैसे बंडल्ड ऐप्स लेकर आता है.
English: The OS comes with India-specific features like support for up to 22 Indian languages, customised Indian calendar, deep integration of apps like Paytm to provide greater convenience to the consumer while making payments, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कि इस ओएस में भारत को ध्यान में रखकर फीचर्स दिए गए हैं, जिसमें 22 भारतीय भाषाओं को समर्थन, कस्टमाइज भारतीय कैलेंडर, ग्राहकों को भुगतान करने में आसानी के लिए पेटीएम जैसे एप्स के साथ गहरा एकीकरण शामिल है।
English: The OS used on the phone includes features like smart panel to organise and navigate to multiple apps, intuitive navigation and digital well-being feature.
Hindi: इस फोन में उपयोग किए गए ऑपरेटिंग सिस्टम में स्मार्ट पैनल जैसे फीचर्स के साथ मल्टीपल एप्स, आसान नेवीगेशन और डिजिटल फीचर्स उपलब्ध कराए गए हैं।
English: The OSCE representatives in Almaty Eugenia Benigni and Lisa Zhumakhmetova did not make it to the village.
Hindi: अल्माटी यूजेनिया बेनिग्नी और लिसा झूमाखमेटोवा में ओएससीई के प्रतिनिधियों ने गांव में कुछ नही किया।
English: The OSCE will turn 40 this year and there's been a lot of praise for your organization here at the Munich conference.
Hindi: ओएससीई को बने इस साल 40 साल हो जाएंगे और म्यूनिख कांफ्रेंस में भी आपके संगठन की काफी तारीफ हुई.
English: The OSH Code expands the earlier definition of migrant worker given in the Inter-state Migrant Worker Act, 1979.
Hindi: ओ.एस.एच. संहिता प्रवासी कर्मकार अधिनियम, 1979 में प्रवासी कर्मकार के लिए दी गई प्रारम्भिक परिभाषा में विस्तार करती है।
English: The OSI would prefer that people treat open source as if it were a trademark, and use it only to describe software licensed under an OSI approved license.
Hindi: ओएसआई पसंद करेगा कि लोग ओपन सोर्स का इलाज करते हैं जैसे कि यह एक ट्रेडमार्क था, और इसे केवल ओएसआई अनुमोदित लाइसेंस के तहत लाइसेंस प्राप्त सॉफ्टवेयर का वर्णन करने के लिए उपयोग करें।
English: The OSS development approach has helped produce reliable, high quality software quickly and inexpensively.
Hindi: ओएसएस विकास दृष्टिकोण ने विश्वसनीय, उच्च गुणवत्ता वाले सॉफ्टवेयर को जल्दी और निष्पक्ष रूप से उत्पादित करने में मदद की है।
English: The OT has been developed by the Defence Research and Development Organisation DRDO.
Hindi: रुद्रम को डिफेंस रिसर्च एंड डेवलपमेंट ऑर्गनाइजेशन यानि डीआरडीओ ने तैयार किया है.
English: The OTA also includes updates to AI motion detection in the front and rear camera, AI Zoom, Super-Resolution Imaging and Smart Tips.
Hindi: ओटीए अपडेट के जरिए आए अन्य फ़ीचर की बात करें तो फ्रंट व रियर कैमरे में एआई मोशन डिटेक्शन, रिज़ॉल्यूशन बढ़ाने के लिए सुपर-रिज़ॉल्यूशव इमेजिंग, एआई ज़ूम और स्मार्ट टिप्स शामिल हैं। स्मार्ट टिप्स में आई कंफर्ट सेटिंग, नकल जेस्चर, वाइड अपर्चर तस्वीरें और क्यूआर कोड स्कैनिंग शामिल है।
English: The OTCs are established under the Placement Linked Skill Development Programme PLSDP of the Department of Industrial Policy  Promotion DIPP, Ministry of Commerce  Industry, Government of India at 55 locations.
Hindi: ओटीसी की स्थापना 55 स्थानों पर वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के औद्योगिक नीति और संवर्द्धन विभाग डीआईपीपी के रोजगार से जुड़े कौशल विकास कार्यक्रम के अंतर्गत की गई है।
English: The OTET exam is divided into two papers.
Hindi: टीईटी परीक्षा को दो भागों में बांटा गया है.
English: The OTF has submitted its report in August, 2017.
Hindi: टास्कफोर्स ने अगस्त, 2017 में अपनी रिपोर्ट सौंपी है।
English: The OTP One time Password will be received as SMS on the registered mobile number of the passenger provided by the customerpassenger to the agent at the time of booking
Hindi: यात्री के पंजीकृत मोबाइल नम्बर बुकिंग के समय ग्राहकयात्री द्वारा एजेंट को दिया गया नम्बर पर एसएमएस के रूप में ओटीपी भेजा जाएगा
English: The OTP based cash withdrawal facility is available only at SBI ATMs, it said.
Hindi: ओटीपी आधारित नकद निकासी की सुविधा केवल एसबीआई एटीएम में उपलब्ध है।
English: The OTP can be then shared with the retailer instead of mobile number to get their phone recharged.
Hindi: इसके बाद रिटेलर के साथ मोबाइल नंबर की जगह ओटीपी साझा कर अपना फोन रीचार्ज कराया जा सकता है।
English: The OTP for login to the Online Address Update Portal is sent to your Aadhaar registered mobile number.
Hindi: ऑनलाइन एड्रेस अपडेट पोर्टल पर लॉगिन करने के लिए ओटीपी आपके आधार रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर पर भेजा जाता है।
English: The OTP will be received as SMS on the registered mobile number of the passenger provided at the time of booking.
Hindi: ओटीपी बुकिंग के समय उपलब्ध कराए गए यात्री के पंजीकृत मोबाइल नंबर पर एसएमएस के माध्यम से प्राप्त होगा।
English: The OTP will be sent on the mobile number that is registered with Aadhaar.
Hindi: आधार कार्ड के साथ रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर पर ओटीपी आएगा.
English: The OTP will be sent on the registered mobile number and email of the individual.
Hindi: यह ओटीपी व्यक्ति के आधार पर रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर और ई-मेल पर भेजा जाएगा.
English: The OTP will be sent to your registered mobile number in the Aadhaar database.
Hindi: आधार डेटाबेस में आपका जो मोबाइल नंबर रजिस्टर्ड है उस पर एक ओटीपी आएगा।
English: The OTP will be sent to your registered mobile number.
Hindi: आपके रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर पर ओटीपी भेजा जाएगा।
English: The OTPs will remain valid for 24 hours within which the taxpayer has to complete the process.
Hindi: पासवर्ड 24 घंटे तक वैध रहेगा जिसे करदाता को प्रक्रिया पूरी करने के लिए प्रविष्ट करना होगा।
English: The OTT market is booming in India.
Hindi: भारत में ओटीटी प्लेटफॉर्म लोकप्रिय होता जा रहा है।
English: The Oak Leaf Trail, a multi-use recreational trail, provides bicycle trails throughout the city and county.
Hindi: ओक लीफ ट्रेल, एक बहु का प्रयोग मनोरंजक निशान, काउंटी शहर है और प्रदान करता है साइकिल ट्रेल्स भर में.
English: The Oak Ridge National Laboratory conducted a study to assess capabilities and costs for protecting civilian populations during related emergencies, and the effectiveness of expedient, in-place shelters.
Hindi: ओक रिज नेशनल लेबोरेटरी ने संबंधित आपात स्थितियों के दौरान नागरिक आबादी की सुरक्षा के लिए क्षमताओं और लागतों का आकलन करने के लिए एक अध्ययन किया है और सुविधाजनक, इन-प्लेस आश्रयों की प्रभावशीलता का आंकलन किया है.
English: The Oak of Sibta Oak of Abraham is an ancient tree which, in non-Jewish tradition, is said to mark the place where Abraham pitched his tent.
Hindi: सिब्ता का ओक अब्राहम का ओक एक प्राचीन पेड़ है, जो गैर यहूदी परंपरा में है, उस स्थान को चिह्नित करने के लिए कहा जाता है जहां हज़रत अब्राहम ने अपना तम्बू लगाया था।
English: The Oath ceremony was attended by Food, Civil Supplies  Consumer Affairs Minister Kishan Kapoor, Education Minister Suresh Bhardwaj, Urban Development Minister Sarveen Chaudhary and Health  Family Welfare Minister Vipin Parmar.
Hindi: खाद्य आपूर्ति मंत्री किशन कपूर, शहरी विकास मंत्री सरवीन चौधरी और स्वास्थ्य मंत्री विपिन परमार ने अपने विधानसभा क्षेत्रों में आयोजित सामूहिक योग कार्यक्रमों में भाग लिया।
English: The Oath was administered by Shri Arvind Saxena, Chairman, UPSC.
Hindi: यूपीएससी के अध्यक्ष श्री अरविंद सक्सेना ने उन्हें शपथ दिलवाई।
English: The Obama Administration agreed to take thousands of illegal immigrants from Australia.
Hindi: ओबामा प्रशासन ने ऑस्ट्रेलिया से हजारों अवैध प्रवासियों को स्वीकार करने पर सहमति जताई थी।
English: The Obama Administration had been fishing in troubled waters in Ukraine, to destabilise a legitimately elected, but unpopular, Ukrainian government, headed by President Viktor Yanukovych.
Hindi: ओबामा प्रशासन यूक्रेन की आंतरिक कलह में अपने लिए मौके तलाश रहा था ताकि वहां संवैधानिक रूप से चुनी, किंतु अलोकप्रिय,सरकार को अस्थिर किया जा सके, जिसका नेतृत्व रूस समर्थक राष्ट्रपति विक्टर यानुकोविच कर रहे थे।
English: The Obama Administration has opposed any move to either restrict or condition US military aid to Pakistan arguing that its ties with Islamabad are very important.
Hindi: ओबामा प्रशासन ने पाकिस्तान को दी जाने वाली सैन्य मदद को बाधित करने या उसपर शर्त लगाने के किसी भी कदम का विरोध करते हुए तर्क दिया है कि इस्लामाबाद के साथ उसके संबंध बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: The Obama Administration has said that Russian argument on Syria is not based on facts and against international opinion.
Hindi: बहरहाल, ओबामा प्रशासन ने कहा है कि सीरिया पर रूस की दलील तथ्य पर आधारित नहीं है और अंतरराष्ट्रीय राय के विपरीत है।
English: The Obama Administration has thanked India for continuing Obamas legacy.
Hindi: ओबामा प्रशासन ने ओबामा की विरासत को जारी रखने के लिए भारत को धन्यवाद दिया है।
English: The Obama Administration is looking forward to welcoming new Indian Prime Minister Narendra Modi to the US, Secretary of State John Kerry has said.
Hindi: इससे पहले अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी ने अपने एक बयान में कहा था कि ओबामा प्रशासन भारत के नए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का अमेरिका में स्वागत करने के लिए उत्सुक है।
English: The Obama Administration said on February 13 it had decided to sell eight nuclear-capable F-16 fighter jets worth nearly 700 million to Pakistan despite mounting opposition from influential lawmakers from both the Republican and Democratic parties.
Hindi: ' ओबामा प्रशासन ने रिपब्लिकन और डेमोक्रेटिक, दोनों दलों के प्रभावशाली सांसदों के विरोध के बावजूद 13 फरवरी को कहा था कि उसने परमाणु आयुध ले जाने में सक्षम आठ एफ-16 लड़ाकू विमान पाकिस्तान को बेचने का निर्णय लिया है, जिनकी कीमत करीब 70 करोड़ डॉलर है।
English: The Obama Administration said on February 13 it had decided to sell eight nuclear-capable F-16 fighter jets worth nearly USD 700 million to Pakistan.
Hindi: ओबामा प्रशासन ने शनिवार को कहा कि उसने पाकिस्तान को लगभग 70 करोड़ डॉलर कीमत के आठ एफ-16 लड़ाकू विमान बेचने का फैसला किया है।
English: The Obama Administration, he said, has regularly expressed concern about any sort of tactical nuclear weapon.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओबामा प्रशासन ने हर प्रकार के सामरिक परमाणु हथियार पर नियमित रूप से चिंता व्यक्त की है।
English: The Obama administration erred seriously when it encouraged Qatar to permit the Taliban to open an office on its soil, thereby giving the Taliban an aura of international legitimacy.
Hindi: कतर को अपनी धरती पर तालिबान का दफ्तर खोलने की अनुमति देने के लिए प्रोत्साहित करके ओबामा प्रशासन ने भारी गलती की थी, जिससे तालिबान को अंतर्राष्ट्रीय वैधता होने का रुतबा मिल गया।
English: The Obama administration had agreed to resettle refugees among almost 1,300 asylum seekers held at Australia's expense on the island nations of Nauru and Papua New Guinea.
Hindi: ओबामा प्रशासन नाउरू एवं पापुआ न्यू गिनी जैसे द्वीप देशों में ऑस्ट्रेलिया के खर्च पर 1,300 शरणार्थी शिविरों में रह रहे इन शरणार्थियों के पुनर्वास पर सहमत था।
English: The Obama administration has failed to protect American workers here.
Hindi: उन्होंने कहा, ओबामा प्रशासन यहां अमेरिकी कर्मियों का बचाव करने में असफल रहा।
English: The Obama administration has now joined this ignominious list. Its pressure on Mr. Jones further eroded freedom of speech about Islam and implicitly established Islam 's privileged status in the United States, whereby Muslims may insult others but not be insulted. This moved the country toward dhimmitude, a condition whereby non - Muslims acknowledge the superiority of Islam. Finally, Mr. Obama in effect enforced Islamic law, a precedent that could lead to other forms of compulsory Shariah compliance.
Hindi: ओबामा प्रशासन भी इस अपमानजनक सूची में शामिल हो गया है। श्रीमान जोंस के ऊपर इनका दबाव इस्लाम के सम्बंध में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को सीमित करता है और परोक्ष रूप से यह बात स्थापित करता है कि अमेरिका में इस्लाम को विशेषाधिकार प्राप्त है जहाँ कि मुस्लिम अन्य लोगों को अपमानित कर सकते हैं लेकिन उन्हें अपमानित नहीं किया जा सकता। यह देश को धिम्मित्व की ओर ले जाता है जहाँ कि गैर मुसलमानों को इस्लाम की सर्वोच्चता को स्वीकार करना होता है। अंत में, श्रीमान ओबामा ने प्रभावी रूप से इस्लामी कानून को लागू कर दिया है एक ऐसा उदाहरण जिसके बाद अनिवार्य रूप से शरियत के प्रति उत्तरदायित्व के अन्य स्वरूप भी सामने आ जायेंगे।
English: The Obama administration in October said it is preparing to sell eight new F-16 fighter jets to Pakistan.
Hindi: ओेबामा प्रशासन ने अक्तूबर में कहा था कि यह पाकिस्तान को आठ नये एफ 16 लड़ाकू विमान बेचने की तैयारी कर रहा है।
English: The Obama administration last year issued a total of 78,637 non-immigrant visas to Pakistanis with a monthly average of 6,553, which was 40 per cent higher than the current average.
Hindi: ओबामा प्रशासन ने पिछले साल मासिक औसत 6553 के साथ पाकिस्तानियों को कुल 78637 गैर-आव्रजन वीजा जारी किए थे, जो वर्तमान औसत से 40 प्रतिशत अधिक है।
English: The Obama administration says it will provide another 439 million in humanitarian aid to refugees and others affected by the ongoing conflict in Syria.
Hindi: ओबामा प्रशासन ने कहा है कि वह सीरिया में जारी संघर्ष से प्रभावित लोगों और शरणार्थियों को मानवीय सहायता के रूप में 43.9 करोड़ अमेरिकी डॉलर की अतिरिक्त मदद देगा।
English: The Obama administration, the United States, and I think the international community take seriously and is concerned about the destabilising rhetoric and sometimes destabilising actions that are undertaken by the regime in North Korea, White House Press Secretary Josh Earnest said.
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव जोश अर्नेस्ट ने सोमवार 9 जनवरी को कहा, ओबामा प्रशासन, अमेरिका और मेरे विचार से अंतरराष्ट्रीय समुदाय उत्तर कोरिया प्रशासन द्वारा कभीकभार की जाने वाले अस्थिरता लाने वाली गतिविधियों और अस्थिरता लाने वाले बड़बोलेपन को गंभीरता से लेता है और इसके प्रति चिंतित है।
English: The Obama administrations consideration of a nuclear deal with Pakistan, just like its decision a few months ago to sell almost USD 1 billion in US-made attack helicopters, missiles and other equipment to Pakistan will fuel conflict in South Asia without fulfilling the objective of helping the country fight Islamist extremists or limit its nuclear arsenal, said Husain Haqqani, the former Pakistani Ambassador to the US.
Hindi: अमेरिका में पाकिस्तान के राजदूत रह चुके हुसैन हक्कानी ने कहा, कुछ माह पहले लगभग एक अरब डॉलर मूल्य के अमेरिका निर्मित हेलीकॉप्टरों, मिसाइलों और अन्य उपकरण पाकिस्तान को बेचे जाने के फैसले की ही तरह, ओबामा प्रशासन द्वारा पाकिस्तान के साथ परमाणु संधि पर विचार किया जाना दक्षिण एशिया में विवाद को हवा देगा और इस दौरान इस्लामी चरमपंथियों से लड़ने में देश की मदद करने या उसके परमाणु हथियारों को सीमित करने के लक्ष्य की भी पूर्ति नहीं हो सकेगी।
English: The Obamas welcome Trump and his wife Melania to the White House with great candour.
Hindi: ट्रंप और उनकी पत्नी मेलानिया ट्रंप ने व्हाइट हाउस के ओवल ऑफिस में बेहद गर्मजोशी से उनका स्वागत किया।
English: The Oberoi Group is a hotel group with its head office in Delhi.
Hindi: ओबेरॉय ग्रूप एक होटल कंपनी है जिस्का प्रधान कार्यालय दिल्ली में स्थापित है।
English: The Oberoi Group is a luxury hotel group with its head office in Delhi.
Hindi: ओबेरॉय ग्रूप एक होटल कंपनी है जिस्का प्रधान कार्यालय दिल्ली में स्थापित है।
English: The Oberoi-Trident Hotel, Taj Mahal Palace and Tower Hotel, a Chabad House at Nariman Point, Leopold Cafe and Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and Cama Hospital were the targets.
Hindi: ओबेरॉय ट्राइडेन्ट होटल, सीएसटी रेलवे स्टेशन, नरीमन हाउस के यहूदी-अमेरिकी सेंटर, लेओपोल्ड कैफ़े और होटल ताजमहल पैलेस को हमले के लिए चुना.
English: The Oberois new suites, however, measure up to 3,500 sq ft.
Hindi: ओबेरॉय के नए सुट्स हालांकि 3,500 वर्ग फीट के हैं.
English: The Objection tracker was accessible to candidates from 14th January 2019 to 20th January 2019.
Hindi: 14 जनवरी, 2019 से 20 जनवरी, 2019 तक उम्मीदवारों के लिए ऑब्जेक्शन ट्रैकर उपलब्ध था।
English: The Objective Type Written tests for the recruitments of Constables, Head Constables and Sub-Inspectors shall consist of multiple choice questions based broadly on General Awareness which includes Indian Constitution  Polity, History  Culture of India  Punjab, Science  Technology, Indian Economy, Geography  Environment, Computer Awareness, National  International Current Affairs, etc
Hindi: कॉन्स्टेबलों, हैड कॉन्स्टेबलों और सब-इंस्पैक्टरों की भर्ती के लिए ऑबजैक्टिव टाइप लिखित टैस्टों में सामान्य ज्ञान के आधार पर बहु-विकल्पी प्रश्र शामिल होंगे, जिनमें भारतीय संविधान, भारत और पंजाब का इतिहास, संस्कृति और राजनीति, विज्ञान और प्रौद्यौगिकी, भारतीय अर्थव्यवस्था, भुगोल और वातावरण, कंप्यूटर सम्बन्धी जानकारी, राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय मामले आदि शामिल होंगे।