Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Exports of pharmaceuticals and engineering grew 16.4 per cent USD 293 million, and about 19 per cent USD 1.16 billion, respectively .
Hindi: डेटा के मुताबिक, फार्मास्युटिकल और इंजीनियरिंग का निर्यात क्रमशः 16.4 फीसदी 293 मिलियन डॉलर और करीब 19 फीसदी 1.16 अरब डॉलर बढ़ा है.
English: Exports of pharmaceuticals and engineering grew 16.4 per cent USD 293 million, and about 19 per cent USD 1.16 billion, respectively.
Hindi: डेटा के मुताबिक, फार्मास्युटिकल और इंजीनियरिंग का निर्यात क्रमशः 16.4 फीसदी 293 मिलियन डॉलर और करीब 19 फीसदी 1.16 अरब डॉलर बढ़ा है.
English: Exports of potash - a potassium-rich salt used in fertiliser - are a major source of foreign currency for Belarus, and state firm Belaruskali says it produces 20 of the world's supply.
Hindi: पोटाश का निर्यात - उर्वरक में उपयोग किया जाने वाला एक पोटेशियम युक्त नमक - बेलारूस के लिए विदेशी मुद्रा का एक प्रमुख स्रोत है, और राज्य फर्म बेलारूसकली का कहना है कि यह दुनिया की आपूर्ति का 20 उत्पादन करता है।
English: Exports of potash - a potassium-rich salt used in fertilizer - are a major source of foreign currency for Belarus, and state firm Belaruskali says it produces 20 of the world's supply.
Hindi: पोटाश का निर्यात - उर्वरक में उपयोग किया जाने वाला एक पोटेशियम युक्त नमक - बेलारूस के लिए विदेशी मुद्रा का एक प्रमुख स्रोत है, और राज्य फर्म बेलारूसकली का कहना है कि यह दुनिया की आपूर्ति का 20 उत्पादन करता है।
English: Exports of potash - a potassium-rich salt used in fertilizer - are one of the major sources of foreign currency for Belarus, and state firm Belaruskali says it produces 20 percent of the world's supply.
Hindi: पोटाश का निर्यात - उर्वरक में उपयोग किया जाने वाला एक पोटेशियम युक्त नमक - बेलारूस के लिए विदेशी मुद्रा का एक प्रमुख स्रोत है, और राज्य फर्म बेलारूसकली का कहना है कि यह दुनिया की आपूर्ति का 20 उत्पादन करता है।
English: Exports of potash, important for fertilizer, are a major source of foreign currency for Belarus, and the state firm Belaruskali says it produces 20 percent of the world's supply.
Hindi: पोटाश का निर्यात - उर्वरक में उपयोग किया जाने वाला एक पोटेशियम युक्त नमक - बेलारूस के लिए विदेशी मुद्रा का एक प्रमुख स्रोत है, और राज्य फर्म बेलारूसकली का कहना है कि यह दुनिया की आपूर्ति का 20 उत्पादन करता है।
English: Exports of potash, important for fertilizer, are a major source of foreign currency for Belarus, and the state firm Belaruskali says it produces 20 of the world's supply.
Hindi: पोटाश का निर्यात - उर्वरक में उपयोग किया जाने वाला एक पोटेशियम युक्त नमक - बेलारूस के लिए विदेशी मुद्रा का एक प्रमुख स्रोत है, और राज्य फर्म बेलारूसकली का कहना है कि यह दुनिया की आपूर्ति का 20 उत्पादन करता है।
English: Exports of potash, important for fertilizer, are a major source of foreign currency for Belarus; the state firm Belaruskali says it produces 20 percent of the world's supply.
Hindi: पोटाश का निर्यात - उर्वरक में उपयोग किया जाने वाला एक पोटेशियम युक्त नमक - बेलारूस के लिए विदेशी मुद्रा का एक प्रमुख स्रोत है, और राज्य फर्म बेलारूसकली का कहना है कि यह दुनिया की आपूर्ति का 20 उत्पादन करता है।
English: Exports of rice 112, chemical substances 73.9 and medicines and prescribed drugs 21.8 recorded the best progress in October, whereas transport gear and petroleum merchandise noticed the sharpest declines of -56.3 and -53.3, respectively.
Hindi: चावल 112, रसायनों 73.9 और दवाओं और फार्मास्यूटिकल्स 21.8 के निर्यात में अक्टूबर में सबसे अधिक वृद्धि दर्ज की गई, जबकि परिवहन उपकरण और पेट्रोलियम उत्पादों में -56.3 और -53.3 की सबसे तेज गिरावट देखी गई।
English: Exports of rice 112, chemicals 73.9 and drugs and pharmaceuticals 21.8 recorded the highest growth in October, while transport equipment and petroleum products saw the sharpest declines of -56.3 and -53.3, respectively.
Hindi: चावल 112, रसायनों 73.9 और दवाओं और फार्मास्यूटिकल्स 21.8 के निर्यात में अक्टूबर में सबसे अधिक वृद्धि दर्ज की गई, जबकि परिवहन उपकरण और पेट्रोलियम उत्पादों में -56.3 और -53.3 की सबसे तेज गिरावट देखी गई।
English: Exports of software services up 2.1 to 148.3 billion in 2020-21 RBI survey ...
Hindi: सॉफ्टवेयर सेवाओं का निर्यात 2020-21 में 2.1 प्रतिशत बढ़कर 148.3 अरब डॉलर परः आरबीआई सर्वे
English: Exports of software services up 2.1 to 148.3 billion in 2020-21 RBI...
Hindi: सॉफ्टवेयर सेवाओं का निर्यात 2020-21 में 2.1 प्रतिशत बढ़कर 148.3 अरब डॉलर परः आरबीआई सर्वे
English: Exports of tea from India registered a fall of around 14.4 per cent in the first seven months of 2021 as compared to the same period last year.
Hindi: भारत से चाय निर्यात में पिछले साल की इसी अवधि की तुलना में 2021 के प्रथम सात माह में लगभग 14.4 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई है।
English: Exports of tea from India registered a fall of around 14.4 percent in the first seven months of 2021 as compared to the same period last year.
Hindi: भारत से चाय निर्यात में पिछले साल की इसी अवधि की तुलना में 2021 के प्रथम सात माह में लगभग 14.4 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई है।
English: Exports of tea from India registered a fall of around 14.4 in the first seven months of 2021 as compared to the same period last year.
Hindi: भारत से चाय निर्यात में पिछले साल की इसी अवधि की तुलना में 2021 के प्रथम सात माह में लगभग 14.4 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई है।
English: Exports only resumed in 2005.
Hindi: केवल 2005 में इसकी बिक्री फिर से शुरू हुई।
English: Exports rose 11.4 from a year earlier, beating analysts' expectations of a 9.3 increase and quickening from a solid 9.9 increase in September.
Hindi: एक्सपोर्टर्स एक साल पहले की तुलना में 11.4 बढ़े, विश्लेषकों की 9.3 बढ़ोतरी की उम्मीद और सितंबर में ठोस 9.9 की वृद्धि से तेजी।
English: Exports to Nepal and Bangladesh increased 2.5 and 2.8 times, respectively, in the last three years.
Hindi: नेपाल और बांग्लादेश को किया गया निर्यात पिछले तीन साल में क्रमश 2.5 और 2.8 गुना बढ़ा.
English: Exports to more than 15 countries
Hindi: - 15 से भी अधिक देशों में निर्यात
English: Exports to most of these destinations have registered growth, wherein Indonesia has recorded the highest growth of 102.42, followed by Bangladesh 95.93 and Nepal 50.49.
Hindi: इनमें से अधिकांश गंतव्यों ने वृद्धि प्रदर्शित की है जिसमें सर्वाधिक वृद्धि इंडोनेशिया 102.42 प्रतिशत, बाग्लादेश 95.93 प्रतिशत और नेपाल 50.49 प्रतिशत में दर्ज की गई।
English: Exports to most of these destinations have registered growth, with highest growth being recorded for Indonesia 102.42, Bangladesh 95.93 and Nepal 50.49.
Hindi: इनमें से अधिकांश गंतव्यों ने वृद्धि प्रदर्शित की है जिसमें सर्वाधिक वृद्धि इंडोनेशिया 102.42 प्रतिशत, बाग्लादेश 95.93 प्रतिशत और नेपाल 50.49 प्रतिशत में दर्ज की गई।
English: Exports to most of those locations have registered development, with the best development being recorded for Indonesia 102.42, Bangladesh 95.93 and Nepal 50.49.
Hindi: इनमें से अधिकांश गंतव्यों ने वृद्धि प्रदर्शित की है जिसमें सर्वाधिक वृद्धि इंडोनेशिया 102.42 प्रतिशत, बाग्लादेश 95.93 प्रतिशत और नेपाल 50.49 प्रतिशत में दर्ज की गई।
English: Exports to most of those locations have registered progress, with the very best progress being recorded for Indonesia 102.42, Bangladesh 95.93 and Nepal 50.49.
Hindi: इनमें से अधिकांश गंतव्यों ने वृद्धि प्रदर्शित की है जिसमें सर्वाधिक वृद्धि इंडोनेशिया 102.42 प्रतिशत, बाग्लादेश 95.93 प्रतिशत और नेपाल 50.49 प्रतिशत में दर्ज की गई।
English: Exports to neighboring countries by Road, Rail or River
Hindi: 4. सड़क, रेल या नदी द्वारा पड़ोसी देशों को निर्यात
English: Exports to neighboring countries by road, rail or river
Hindi: 4. सड़क, रेल या नदी द्वारा पड़ोसी देशों को निर्यात
English: Exports to these countries stood at US121.7 billion accounting for 36.9 per cent of India's total exports.
Hindi: इन देशों को कुल 121.7 अरब अमरीकी डॉलर मूल्य का निर्यात किया गया, जोकि भारत के कुल निर्यात का 36.9 प्रतिशत था।
English: Exports to these countries stood at US121.7 billion accounting for 36.9 of India's total exports.
Hindi: इन देशों को कुल 121.7 अरब अमरीकी डॉलर मूल्य का निर्यात किया गया, जोकि भारत के कुल निर्यात का 36.9 प्रतिशत था।
English: Exports up 46 in August to 33.28 billion, trade deficit at 13.81 billion
Hindi: निर्यात अगस्त में 46 प्रतिशत बढ़कर 33.28 अरब डॉलर, व्यापार घाटा 13.81 अरब डॉलर पर
English: Exports up by 46.4 to 29.21 billion in June
Hindi: जून में निर्यात 46.4 बढ़कर 29.2 अरब डॉलर
English: Exports were down nearly 14 in October.
Hindi: सितंबर में आयात में लगभग 14 प्रतिशत की कमी आई है।
English: Exports were propped up by a 1.3 billion increase in deliveries of industrial supplies and materials such as fuel oil and petroleum products.
Hindi: ईंधन तेल और पेट्रोलियम उत्पादों जैसे औद्योगिक आपूर्ति और सामग्रियों की डिलीवरी में 1.3 बिलियन डॉलर की बढ़ोतरी के निर्यात में निर्यात हुआ।
English: Exports were supported by a 1.3 billion increase in deliveries of industrial supplies and materials such as fuel oil and petroleum products.
Hindi: ईंधन तेल और पेट्रोलियम उत्पादों जैसे औद्योगिक आपूर्ति और सामग्रियों की डिलीवरी में 1.3 बिलियन डॉलर की बढ़ोतरी के निर्यात में निर्यात हुआ।
English: Exports were supported by a US1.3 billion increase in deliveries of industrial supplies and materials such as fuel oil and petroleum products.
Hindi: ईंधन तेल और पेट्रोलियम उत्पादों जैसे औद्योगिक आपूर्ति और सामग्रियों की डिलीवरी में 1.3 बिलियन डॉलर की बढ़ोतरी के निर्यात में निर्यात हुआ।
English: Exports Aluminum, ships, vehicles, food and wine.
Hindi: निर्यातः एल्यूमीनियम, जहाज, वाहन, भोजन और शराब।
English: Exports Sale of goods and services by the domestic country to the rest of the world.
Hindi: निर्यात किसी देश की घरेलू वस्तुओं और सेवाओं की बिक्री शेष विश्व को करना।
English: Expose him in front of the public.
Hindi: पब्लिक के सामने उसे फांसी पे चढ़ाओ।
English: Expose kids to other hobbies and activities, such as team sports and after school clubs.
Hindi: अपने बच्चे को अन्य शौक और गतिविधियों, जैसे कि टीम के खेल, स्काउट्स, और स्कूल के बाद के क्लबों में उजागर करके स्क्रीन से दूर करें।
English: Expose the entire rhombencephalon area of the brain cerebellum and brain stem Figure 2B.
Hindi: मस्तिष्क के संपूर्ण समचतुर्भुज क्षेत्र सेरिबैलम और मस्तिष्क तना को उजागर करना चित्र 2ख ।
English: Expose your child to positive hobbies and pursuits, such as team sports and after-school clubs.
Hindi: अपनी किशोरावस्था को स्वस्थ शौक और गतिविधियों के लिए उजागर करें, जैसे कि टीम के खेल और स्कूल के बाद के क्लब।
English: Expose your child to various forms of music.
Hindi: अपने बच्चे के विभिन्न शैलियों के संगीत को शामिल करें।
English: Expose your teen to healthy hobbies and activities, such as team sports and after school clubs.
Hindi: अपनी किशोरावस्था को स्वस्थ शौक और गतिविधियों के लिए उजागर करें, जैसे कि टीम के खेल और स्कूल के बाद के क्लब।
English: Expose your teen to healthy hobbies and activities, such as team sports and after-school clubs and other extracurricular activities.
Hindi: अपनी किशोरावस्था को स्वस्थ शौक और गतिविधियों के लिए उजागर करें, जैसे कि टीम के खेल और स्कूल के बाद के क्लब।
English: Expose your teen to healthy hobbies and activities, such as team sports and after-school clubs.
Hindi: अपनी किशोरावस्था को स्वस्थ शौक और गतिविधियों के लिए उजागर करें, जैसे कि टीम के खेल और स्कूल के बाद के क्लब।
English: Exposed brick walls, as an example, or ductwork are quite normal in loft apartments...nor is he or she unwanted, because they help create an ultrachic, relaxed vibe in the space.
Hindi: उजागर ईंट की दीवारें, उदाहरण के लिए, या डक्टवर्क लॉफ्ट अपार्टमेंट में असामान्य नहीं हैं ... और न ही वे अवांछित हैं, क्योंकि ये अंतरिक्ष के भीतर एक अल्ट्राचिक, आराम से खिंचाव बनाने में मदद करते हैं।
English: Exposed brick walls, for example, or ductwork are not uncommon in loft apartments...nor are they unwanted, as these help to create an ultra chic, relaxed vibe within the space.
Hindi: उजागर ईंट की दीवारें, उदाहरण के लिए, या डक्टवर्क लॉफ्ट अपार्टमेंट में असामान्य नहीं हैं ... और न ही वे अवांछित हैं, क्योंकि ये अंतरिक्ष के भीतर एक अल्ट्राचिक, आराम से खिंचाव बनाने में मदद करते हैं।
English: Exposed brick walls, for example, or ductwork are not uncommon in loft apartments...nor are they unwanted, as these help to create an ultrachic, relaxed vibe within the space.
Hindi: उजागर ईंट की दीवारें, उदाहरण के लिए, या डक्टवर्क लॉफ्ट अपार्टमेंट में असामान्य नहीं हैं ... और न ही वे अवांछित हैं, क्योंकि ये अंतरिक्ष के भीतर एक अल्ट्राचिक, आराम से खिंचाव बनाने में मदद करते हैं।
English: Exposed ceiling beams are often highlighted in interior decor.
Hindi: खुली छत बीम अक्सर इंटीरियर सजावट में हाइलाइट किया जाता है।
English: Exposed concrete was used extensively by Henri Cleinge in the design of this home from Montreal, Canada but so was wood.
Hindi: मॉन्ट्रियल, कनाडा से इस घर के डिजाइन में हेनरी क्लींग ने एक्सपोज़ड कंक्रीट का व्यापक रूप से उपयोग किया था, लेकिन लकड़ी भी थी।
English: Exposed electrical outlets can cause accidents.
Hindi: खुली पड़ी बिजली की तारें दुर्घटना का कारण बन सकती हैं।
English: Exposed in air and precipitation of theophylline is easy to absorb carbon dioxide.
Hindi: हवा में उजागर और थियोफाइललाइन की वर्षा कार्बन डाइऑक्साइड को अवशोषित करना आसान है।
English: Exposed only in our media.
Hindi: केवल हमारे मीडिया में उजागर।
English: Exposed to sun for long time.
Hindi: लंबे समय तक सूरज के संपर्क में।
English: Exposed to the water for 5 minutes
Hindi: पानी को 5 मिनट तक उबलने दें
English: Exposed, and open to the outside.
Hindi: टिका हुआ और बाहर की तरफ खुला।
English: Exposes Herself In A Shopping Centre
Hindi: एक शॉपिंग सेंटर में खुद को उजागर करता है
English: Exposing a child to violence against others, whether it is against the other parent, a sibling, or even a pet.
Hindi: एक बच्चे को दूसरों के खिलाफ हिंसा के लिए उजागर करना, चाहे वह दूसरे माता-पिता के खिलाफ हो, भाई-बहन, या यहां तक कि एक पालतू जानवर के खिलाफ
English: Exposing the 'fiction' writers roped in by a section of foreign media and some of the Indian news portals, the four-member panel, headed by Justice Ali Mohammad Magrey, carefully blasted their 'fiction' stories by submitting details of police FIR's lodged in the cases and subsequent investigations in the form of a comprehensive report.
Hindi: विदेशी मीडिया के कुछ हिस्सों और कुछ भारतीय समाचार पोर्टलों द्वारा रचे गए काल्पनिक लेखकों को उजागर करते हुए, न्यायमूर्ति अली मोहम्मद माग्रे की अध्यक्षता में चार-सदस्यीय समिति ने पुलिस प्राथमिकी में दर्ज मामलों और बाद में एक व्यापक रिपोर्ट के रूप में जांच के विवरण प्रस्तुत करके उनकी काल्पनिक कहानियों को सावधानीपूर्वक नष्ट कर दिया।
English: Exposing the enemies of humanity.
Hindi: इंसानियत के दुश्मनों का करें बहिष्कार।
English: Exposing the true essence of the hero, the author inspires a doubt in the viewer of the necessity of the act to be performed and causes pity for the murdered Anthea.
Hindi: नायक के वास्तविक सार को उजागर करते हुए, लेखक दर्शक को प्रतिबद्ध करता है कि वह किए गए कार्य की आवश्यकता में संदेह करता है और मारे गए एंटे के लिए दया का कारण बनता है।
English: Exposing your body to light during the day and darkness at night is essential to keeping your circadian rhythms in check - which, as we know, can help you ward off the negative effects of poor sleep.
Hindi: अपने सर्कैडियन रिदम को नियंत्रण में रखने के लिए दिन के दौरान अपने शरीर को प्रकाश में और रात में अंधेरे को उजागर करना आवश्यक है - जैसा कि हम जानते हैं, खराब नींद के नकारात्मक प्रभावों को दूर करने में आपकी मदद कर सकता है।
English: Exposing your body to various work and environmental hazards.
Hindi: अपने शरीर को विभिन्न कार्यों और पर्यावरणीय खतरों के लिए उजागर करना।
English: Exposing yourself physically and emotionally.
Hindi: खुद को भावनात्मक और शारीरिक रूप से व्यक्त करें।
English: Exposing yourself to someone else's blood can be extremely dangerous.
Hindi: बेहद खतरनाक हो सकता है किसी और का रक्त चढ़ाना
English: Exposition Definition of Exposition Exposition is a literary device used to introduce background information about events, settings, characters, or other elements of a work to the audience or readers.
Hindi: प्रदर्शनी एक साहित्यिक उपकरण है जिसका उपयोग दर्शकों या पाठकों के लिए घटनाओं, सेटिंग्स, पात्रों या किसी काम के अन्य तत्वों के बारे में पृष्ठभूमि की जानकारी पेश करने के लिए किया जाता है।
English: Exposition is a literary device used to introduce background information about events, settings, characters etc. To the audience or readers.
Hindi: प्रदर्शनी एक साहित्यिक उपकरण है जिसका उपयोग दर्शकों या पाठकों के लिए घटनाओं, सेटिंग्स, पात्रों या किसी काम के अन्य तत्वों के बारे में पृष्ठभूमि की जानकारी पेश करने के लिए किया जाता है।
English: Exposition is a literary device used to introduce background information about events, settings, characters etc. to the audience or reader.
Hindi: प्रदर्शनी एक साहित्यिक उपकरण है जिसका उपयोग दर्शकों या पाठकों के लिए घटनाओं, सेटिंग्स, पात्रों या किसी काम के अन्य तत्वों के बारे में पृष्ठभूमि की जानकारी पेश करने के लिए किया जाता है।
English: Exposition is a literary device used to introduce background information about events, settings, characters, or other elements of a work to the audience or readers.
Hindi: प्रदर्शनी एक साहित्यिक उपकरण है जिसका उपयोग दर्शकों या पाठकों के लिए घटनाओं, सेटिंग्स, पात्रों या किसी काम के अन्य तत्वों के बारे में पृष्ठभूमि की जानकारी पेश करने के लिए किया जाता है।
English: Exposition of the Museum of the Strategic Missile Forces.
Hindi: सामरिक मिसाइल बल संग्रहालय का प्रदर्शनी।
English: Exposition of the Sacred Relics of St. Francis Xavier, Goa 2014
Hindi: सेंट फ्रांसिस जेवियर के पवित्र अवशेष की प्रदर्शनी, गोवा 2014
English: Exposition of the Sacred relics of St Francis Xavier 2014, Goa
Hindi: सेंट फ्रांसिस जेवियर के पवित्र अवशेष की प्रदर्शनी, गोवा 2014
English: Exposition on the Republic Day 100 words
Hindi: गणतंत्र दिवस पर निबंध 1 100 शब्द
English: Expositions of the National Museum
Hindi: राष्ट्रीय संग्रहालय का दौराः
English: Exposure Time is 2 Minutes.
Hindi: इसका एक्सपोजर समय 2 मिनट है।
English: Exposure can be directly monitored.
Hindi: अधिगम का अवलोकन प्रत्यक्ष रूप से किया जा सकता है।
English: Exposure is very high.
Hindi: एक्सपेक्टेशंस बहुत हाई है।
English: Exposure of the product to strong oxidizing agents, strong acids and light may lead to its decomposition.
Hindi: मजबूत ऑक्सीकरण एजेंटों, मजबूत एसिड और प्रकाश के लिए उत्पाद का एक्सपोजर इसके अपघटन का कारण बन सकता है।
English: Exposure therapy requires confronting the source of one's fear e.g., spiders.
Hindi: एक्सपोज़र थेरेपी के लिए किसी के डर के स्रोत जैसे, मकड़ियों का सामना करना पड़ता है।
English: Exposure time - 50 minutes.
Hindi: एक्सपोज़र का समय - 50 मिनट।
English: Exposure time 60 minutes.
Hindi: एक्सपोज़र का समय 60 मिनट।
English: Exposure time is 2 minutes.
Hindi: इसका एक्सपोजर समय 2 मिनट है।
English: Exposure to Chemical pollutants, such as metals and pesticides, while pregnant
Hindi: रासायनिक प्रदूषकों के संपर्क में, जैसे कि धातु और कीटनाशक, जबकि गर्भवती
English: Exposure to More Than One Style of Yoga
Hindi: योग की एक से अधिक शैली के लिए एक्सपोजर
English: Exposure to a large number of X-rays or radiation;
Hindi: एक्स-रे या विकिरण की एक बड़ी संख्या के संपर्क में;
English: Exposure to a variety of industries and business models
Hindi: कई अलग-अलग उद्योगों और व्यापार मॉडल के लिए एक्सपोजर
English: Exposure to adequate levels of natural light during the day has been reduced and there is over exposure to relatively high levels of artificial light at night.
Hindi: दिन के दौरान प्राकृतिक प्रकाश के पर्याप्त स्तर के संपर्क में कमी आई है और रात में कृत्रिम प्रकाश के अपेक्षाकृत उच्च स...
English: Exposure to air pollution during pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान वायु प्रदूषण के संपर्क में आना।
English: Exposure to air, it is easy to absorb carbon dioxide and water, and gradually becomes lanthanum carbonate.
Hindi: वायु कार्बन डाइऑक्साइड और पानी को अवशोषित करना आसान है, धीरे-धीरे लान्थेनम कार्बोनेट बन गया।
English: Exposure to certain chemicals, such as vinyl chloride
Hindi: कुछ रसायनों के जोखिम, जैसे कि विनाइल क्लोराइड
English: Exposure to chemical pollutants such as metals and pesticides, while pregnant
Hindi: रासायनिक प्रदूषकों के संपर्क में, जैसे कि धातु और कीटनाशक, जबकि गर्भवती
English: Exposure to chemical pollutants, such as heavy metals and pesticides, while pregnant
Hindi: रासायनिक प्रदूषकों के संपर्क में, जैसे कि धातु और कीटनाशक, जबकि गर्भवती
English: Exposure to chemical pollutants, such as metals and pesticides, while pregnant
Hindi: रासायनिक प्रदूषकों के संपर्क में, जैसे कि धातु और कीटनाशक, जबकि गर्भवती
English: Exposure to chemical pollutants, such as metals and pesticides, while pregnant.
Hindi: रासायनिक प्रदूषकों के संपर्क में, जैसे कि धातु और कीटनाशक, जबकि गर्भवती
English: Exposure to chemicals or fumes.
Hindi: रसायन या धुंए के संपर्क में आना।
English: Exposure to chemicals or radiation.
Hindi: रसायनों या विकिरणों की चपेट।
English: Exposure to cold water should be less time than hot.
Hindi: ठंडे पानी के संपर्क में गर्म की तुलना में कम समय होना चाहिए।
English: Exposure to commonly found allergens can be minimized by
Hindi: आमतौर पर पाए जाने वाले एलर्जी के संपर्क को कम से कम किया जा सकता हैः
English: Exposure to current health care systems analysis and forecasting
Hindi: वर्तमान स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली विश्लेषण और पूर्वानुमान के लिए एक्सपोजर
English: Exposure to daylight leads to better sleep patterns, so make sure you get outside for at least 30 minutes a day.
Hindi: दिन के उजाले से नींद के पैटर्न को सेट करने में मदद मिलती है, इसलिए दिन में 30 मिनट के लिए बाहर रहने की कोशिश करें।
English: Exposure to environmental and workplace hazards such as high levels of radiation or toxic agents.
Hindi: पर्यावरण और कार्यस्थल के खतरों जैसे उच्च स्तर के विकिरण या जहरीले एजेंटों के संपर्क में आना।
English: Exposure to environmental hazards such as radiation or toxic chemicals.
Hindi: विकिरण या जहरीले रसायनों जैसे पर्यावरणीय खतरों के संपर्क में
English: Exposure to graphic violence in TV, video games, and other media
Hindi: टीवी, विडियो गेम और अन्य माध्यमों से हिंसा का अनावरण
English: Exposure to hundreds of thousands of cars  people per day
Hindi: प्रतिदिन पल-पल हजारों लोगों और वाहनों को
English: Exposure to large amounts of free silica may not be noticeable because silica is odourless, irritating and does not cause immediate health effects, but long-term exposure is associated with pneumoconiosis, lung cancer, lung disease and other lung diseases.
Hindi: बड़ी मात्रा में मुक्त सिलिका के संपर्क पर ध्यान नहीं दिया जा सकता है क्योंकि सिलिका गंधहीन, गैर-उत्तेजक है और इसका तत्काल स्वास्थ्य पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है, लेकिन लंबे समय तक इसके संपर्क में आने पर एक्सपोज़र न्यूमोकोनियोसिस, फेफड़ों का कैंसर, फुफ्फुसीय तपेदिक और अन्य फेफड़ों से संबंधित रोग उत्पन्न होते हैं।
English: Exposure to large amounts of free silica may not be noticed because silica is odourless, non-irritant and does not cause any immediate health effects, but long-term exposure is associated with pneumoconiosis, lung cancer, pulmonary tuberculosis, and other lung diseases.
Hindi: बड़ी मात्रा में मुक्त सिलिका के संपर्क पर ध्यान नहीं दिया जा सकता है क्योंकि सिलिका गंधहीन, गैर-उत्तेजक है और इसका तत्काल स्वास्थ्य पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है, लेकिन लंबे समय तक इसके संपर्क में आने पर एक्सपोज़र न्यूमोकोनियोसिस, फेफड़ों का कैंसर, फुफ्फुसीय तपेदिक और अन्य फेफड़ों से संबंधित रोग उत्पन्न होते हैं।
English: Exposure to light and air;
Hindi: प्रकाश और हवा के प्रति संवेदनशीलता;
English: Exposure to local and national media
Hindi: स्थानीय और राष्ट्रीय मीडिया में प्रसारण
English: Exposure to low and high temperatures;
Hindi: कम और उच्च तापमान पर विकृत;
English: Exposure to lung enzymes, such as tobacco, is often a cause of chronic bronchitis.
Hindi: फेफड़ों की जलन, जैसे कि तंबाकू, के लिए एक्सपोजर अक्सर पुरानी ब्रोंकाइटिस का कारण होता है।
English: Exposure to many industries.
Hindi: कई उद्योगों को रियायत।
English: Exposure to other Indian languages.
Hindi: अन्य भारतीय भाषाओं की हो बहना ।
English: Exposure to spoken English is essential for students to develop their listening skills.
Hindi: छात्रों को सुनने के कौशलों को विकसित करने में सक्षम होने के लिए बोली गई अंग्रेजी के संपर्क में आना जरूरी होता है।
English: Exposure to sun, pollution, and other sources of damage create too many free radicals for the body to neutralize, which accelerates the aging process of the skin.
Hindi: धूप, प्रदूषण और नुकसान के अन्य स्रोतों के संपर्क में आने से शरीर को बेअसर करने के लिए बहुत सारे मुक्त कण पैदा होते हैं, जो त्वचा की उम्र बढ़ने की प्रक्रिया को तेज करते हैं।
English: Exposure to sunlight during the day, as well as darkness at night, helps maintain a healthy sleep-wake cycle.
Hindi: दिन के दौरान सूर्य के प्रकाश के संपर्क में, साथ ही रात में अंधेरा, स्वस्थ नींद-चक्र को बनाए रखने में मदद करता है।