Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many teachers are facing difficulties in paying EMIs, house rent, car loans, depositing children's fees and running a family.
Hindi: बहुत से शिक्षकों को ईएमआई ,मकान का किराया देने ,गाड़ी का लोन देने, बच्चों की फीस जमा करने व परिवार चलाने में दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Many teachers believe that the question was straight-forward and students should not have faced any confusion.
Hindi: वहीं कई शिक्षकों का मानना है कि सवाल सीधा था और छात्रों को किसी भी तरह की कंफ्यूजन नहीं होनी चाहिए.
English: Many teachers do not speak Portuguese.
Hindi: कई शिक्षक पुर्तगाली नहीं बोलते हैं।
English: Many teachers fear the idea of AI replacing them in the classroom, especially with the idea of personal AI assistants for each student.
Hindi: कई शिक्षक एआई के विचार को कक्षा में उन्हें बदलने से डरते हैं, विशेष रूप से प्रत्येक छात्र के लिए व्यक्तिगत एआई सहायकों के विचार के साथ।
English: Many teachers have unfortunately regarded education as rather a mechanical process, but to be worthwhile, it must be a living process which develops the person, integrates him with his environment, gives him total perspective and a global outlook.
Hindi: दुर्भाग्यवश अनेक अध्यापक शिक्षा को एक मशीनी सिलसिला मान बैठते हैं लेकिन अगर शिक्षा को उपयोगी बनाना है तो उसे ऐसी जीवंत प्रकिया होना चाहिए जो व्यक्ति का विकास करें, उसे अपनी परिस्थितियों के साथ सामंजस्य स्थापित करने की क्षमता प्रदान करें, तथा उसके परिपेक्ष्य को सर्वांगीण और दृष्टिकोण को अधिक से अधिक व्यापक बनाए।
English: Many teachers of the school were also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल की अनेक शिक्षक मौजूद थी।
English: Many teachers were not expert in technology but still they trained themselves for the benefit of students and contributed to online education.
Hindi: कई शिक्षक प्रौद्योगिकी के विशेषज्ञ नहीं थे, लेकिन फिर भी उन्होंने छात्रों के लिए खुद को प्रशिक्षित किया और ऑनलाइन शिक्षा में योगदान दिया।
English: Many teams are being accompanied by Delhi Police personnel.
Hindi: दिल्ली पुलिस की कई टीम वहां मौजूद हैं.
English: Many teams are working on solving such problems.
Hindi: कई टीमें इस मामले को सुलझाने में लगी हुई हैं।
English: Many teams employ Australian coaches and other technical experts.
Hindi: कई टीमें आस्ट्रेलियाई कोचों और अन्य तकनीकी विशेषज्ञों की सेवाएं लेती हैं।
English: Many teams, after the games, complimented us for the way we played against them.
Hindi: मैच के बाद कई टीमों ने हमारे खेल की तारीफ की है।
English: Many tech companies are experimenting with Artificial Intelligence uses in journalism.
Hindi: कई टेक कंपनियां पत्रकारिता में आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस इस्तेमाल करने के लिए एक्सपेरिमेंट कर रही हैं.
English: Many techniques for the control of automobile emissions have been developed. These include tune - ups, catalytic reactors and engine modification.
Hindi: वाहनों से निकलने वाले धुएं को नियंत्रित करने के लिए अनेक तकनीकें विकसित की गयी हैं, जैसे कि ट्यून-अप, कैटेलिटिक रिएक्टर और इंजन में सुधार.
English: Many techniques have been developed for the measurement of pressure and vacuum.
Hindi: दाब और निर्वात को मापने के लिए अनेकों तकनीकों का विकास किया गया है।
English: Many technological changes have taken place in the interval.
Hindi: इस दौरान टेक़्नोलौजी में अनेक परिवर्तन हो चुके
English: Many technologies come into play to keep information on the Internet safe when it is transmitted from one location to another.
Hindi: इंटरनेट पर जानकारी को सुरक्षित रखने के लिए कई तकनीकें चलन में आती हैं, जब यह एक स्थान से दूसरे स्थान पर संचारित होती हैं।
English: Many telecommunications companies make use of heuristic search in the management of their workforces, for example BT Group has deployed heuristic search in a scheduling application that provides the work schedules of 20,000 engineers.
Hindi: कई दूरसंचार कंपनियां अपने कार्यबल के प्रबंधन में हेयुरिस्टिक खोज का उपयोग करती हैं, उदाहरण के लिए बीटी समूह ने एक शेड्यूलिंग एप्लिकेशन में हेयुरिस्टिक खोज को तैनात किया है जो 20,000 इंजीनियरों के कार्य शेड्यूल प्रदान करता है।
English: Many telegrams passed between Calcutta and Sabarmati.
Hindi: कलकत्ता और साबरमती के बीच कई तारें आयीं-गयीं।
English: Many television and Bhojpuri movie industry's celebrities expressed concern over her health and dropped comments on the timeline wishing her a speedy recovery.
Hindi: कई टेलीविजन और भोजपुरी फिल्म उद्योग की मशहूर हस्तियों ने उनके स्वास्थ्य पर चिंता व्यक्त की और कमेंट करके उनके जल्द ठीक होने की कामना की है।
English: Many television programs and video games leave a person exhausted, whereas reading and studying Gods Word is refreshing and invigorating. Psalm 19 7, 8.
Hindi: टीवी के कई कार्यक्रम और वीडियो गेम्स ऐसे हैं जिनसे व्यक्ति बहुत थक जाता है, मगर परमेश्वर का वचन पढ़ने और उसका अध्ययन करने से व्यक्ति ताज़गी महसूस करता है और उसमें स्फूर्ति आ जाती है ।  भजन 19 7, 8.
English: Many television programs, videos, and movies promote vice.
Hindi: अनेक टेलीविज़न कार्यक्रम, वीडियो, और फ़िल्में दुर्गुण को बढ़ावा देते हैं ।
English: Many temple authorities appealed to people not to throng the temples, instead visit the temple website or facebook live for Darshan of Lord Krishna and the celebrations.
Hindi: कई मंदिर प्रशासन ने लोगों से मंदिरों में न जाने की अपील की और कहा है कि वे मंदिर की वेबसाइट या फेसबुक पर भगवान कृष्ण के दर्शन करें।
English: Many temples also concurrently hold a cultural and food bazaar providing a variety of cuisine and art, also to display features of Japanese culture and Japanese-American history.
Hindi: कई मंदिर समवर्ती सांस्कृतिक विभिन्न प्रकार के व्यंजन और कला प्रस्तुत करते हैं और जापानी संस्कृति और जापानी-अमेरिकी इतिहास की विशेषताओं को प्रदर्शित को भी प्रदर्शित करते हैं।
English: Many temples and statues of Ganga are constructed in Gangothri and many other places. People visit these with great belief and satisfy themselves.
Hindi: गंगोत्री तथा अन्य स्थानों पर गंगा के मंदिर और मूर्तियाँ भी स्थापित हैं जिनके दर्शन कर श्रद्धालु स्वयं को कृतार्थ समझते हैं।
English: Many temples destroyed.
Hindi: तोड़े गए थे कई मंदिर
English: Many temples have notable old and modern wall paintings.
Hindi: कई मंदिरों में उल्लेखनीय है, और आधुनिक दीवार के चित्रों ।
English: Many temples in the state were closed in line with the rituals.
Hindi: राज्य के कई मंदिरों को अनुष्ठानों के अनुरूप बंद कर दिया गया था।
English: Many temples like Ellora Caves, Hampi and Mahabalipuram still have these stone kalash.
Hindi: एलोरा गुफाएं, हम्पी और महाबलीपुरम जैसे कई मंदिरों में अभी भी इन पत्थर कल्श हैं।
English: Many temples of the country including Vrindavan, Nashik, Ujjain, Jagannathpuri have assets, akharas and meetings of this temple.
Hindi: वृंदावन, नासिक, उज्जैन, जगन्नाथपुरी सहित देश के कई मंदिरों में इस मंदिर की संपत्ति, अखाड़े और बैठकें हैं।
English: Many tenants alleged that Landlords had used strong-arm tactics to exact illegal cesses and to extort them in other ways.
Hindi: कई किरायेदारों ने आरोप लगाया कि मकान मालिकों ने अवैध अवैध अभिसरणों के लिए मजबूत हाथ की रणनीति का उपयोग किया था और उन्हें अन्य तरीकों से निकालने के लिए किया था।
English: Many tend to see only their own personal flaws and imperfections.
Hindi: अनेक लोग केवल अपनी व्यक्तिगत ख़ामियों और अपरिपूर्णता को देखने की ओर प्रवृत्त होते हैं ।
English: Many tend to vacate the premises by themselves, and if they don't we will seal those buildings.
Hindi: कई लोग खुद ही परिसर को खाली करते हैं, और अगर वे नहीं करते हैं तो हम उन इमारतों को सील कर देंगे।
English: Many term the supersession of Justice H R Khanna as a black day in the history of the Indian judiciary, the letter said, adding it will be another black day when there will be supersession of 32 judges who are senior to Justice Sanjeev Khanna.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि जिस तरह से न्यायमूर्ति एच आर खन्ना की वरिष्ठता को नजरअंदाज कर अन्य न्यायाधीश को प्रधान न्यायाधीश बनाए जाने को भारतीय न्यायपालिका के इतिहास में काला दिन बताया जाता है उसी तरह 32 न्यायाधीशों की वरिष्ठता की अनदेखी करके न्यायमूर्ति संजीव खन्ना को न्यायाधीश बनाया जाना एक और काला दिन होगा।
English: Many terror crime cases were registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ आतंकवाद के कई मामले दर्ज थे।
English: Many terror crime cases were registered against them.
Hindi: उनके खिलाफ आतंकवाद के अनेक मामले दर्ज हैं।
English: Many terrorist entities and individuals who find shelter in Pakistan and are also engaged in terrorism against India have been proscribed by the United Nations UN, the European Union and other countries, the minister said.
Hindi: कई आतंकवादी गुट तथा व्यक्ति, जो पाकिस्तान में शरण लेकर भारत के खिलाफ आतंकवादी गतिविधियों में शामिल हैं, उनका संयुक्त राष्ट्र, संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोपीय संघ तथा अन्य देशों द्वारा बहिष्कार किया गया है.
English: Many terrorists come from middle-class backgrounds and have university-level educations, particularly in the technical sciences and engineering.
Hindi: कई आतंकवादी मध्यम वर्ग की पृष्ठभूमियों से आते हैं, और उनके पास विश्वविद्यालय-स्तरीय शिक्षण होता हैं, ख़ासकर, तकनीकी विज्ञानों और अभ्यांत्रिकी में।
English: Many terrorists have been found hiding in Pakistan, including those from the Taliban and the dreaded Haqqani Network.
Hindi: तालिबान और हक्कानी नेटवर्क समेत कई संगठनों के अनेक आतंकवादी पाकिस्तान में छिपे पाए गए।
English: Many terrorists killed.
Hindi: इसमें कई आतंकवादी मारे गए।
English: Many textbooks and poems were written about Al Bin Ali Tribe.
Hindi: अल बिन अली जनजाति के बारे में कई पाठ्यपुस्तकें और कविताओं को लिखा गया था।
English: Many texts call her the personification of Jagatmata, the only truth, Yogmaya and all worshipers consider her as the sources of power and liberation.
Hindi: अनेकों ग्रंथ उन्हें जगतमाता, एकमात्र सत्य, योगमाया का साक्षात् स्वरुप व समस्त शक्तियों की स्त्रोत तथा मुक्तिदायनी कहकर उनकी आराधना करते हैं।
English: Many thanks for giving me the opportunity to address this esteemed gathering.
Hindi: मुझे इस प्रतिष्ठित सभा को संबोधित करने का अवसर देने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।
English: Many thanks for your kind letter of 9 May.
Hindi: ता. 12-5-1948 आपके 9 मई के पत्र के लिए अनेक धन्यवाद।
English: Many thanks for your letter dated 27 October 1946 regarding Mr. Syed 's letter of 24 October.
Hindi: सरदार का पत्र लॉर्ड वेवेल को ता. 28-10-1946 मि. सैयद के 24 अक्टूबर के पत्र के बारे में आपने ता. 27-10-1946 का जो पत्र मुझे लिखा, उसके लिये बहुत-बहुत धन्यवाद।
English: Many thanks for your letter dated 7 November 1946.
Hindi: ता. 07.11.1946 आपके 07 नवम्बर 1946 के पत्र के लिए अनेक धन्यवाद।
English: Many thanks for your time.
Hindi: आपने अपना समय दिया, इसके लिए बहुत धन्यवाद.
English: Many thanks my friends, many thanks.
Hindi: बहुत बहुत धन्यवाद दोस्तों, बहुत बहुत धन्यवाद।
English: Many thanks to all the candidates for increasing the base of the party in the panchayat elections held in 21 districts of the state.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, प्रदेश के 21 जिलों में संपन्न पंचायत चुनावों में पार्टी का जनाधार बढ़ाने पर सभी प्रत्याशियों को बहुत धन्यवाद।
English: Many thanks to the countrymen.
Hindi: देशवासियों का बहुत-बहुत आभार.
English: Many theatre artists were also present at the festival.
Hindi: वहां अनेक कलाकारों ने भी करतब दिखाये।
English: Many theatres, multiplexes and malls did not open for business.
Hindi: कई मल्टीप्लैक्स और मॉल कामकाज के लिए नहीं खुले.
English: Many them have their units in other states also.
Hindi: कई और राज्यों में भी इनकी बड़ी संख्या रहती है.
English: Many then tried to gain entrance through an open window by means of a ladder, and a few succeeded.
Hindi: फिर बहुत से लोगों ने एक सीढ़ी की मदद से एक खुली खिड़की से प्रवेश करने की कोशिश की, और कुछ लोग सफल हुए ।
English: Many theories as to how world peace could be achieved have been proposed.
Hindi: विश्व शांति कैसे प्राप्त की जा सकती है, इसके लिए कई सिद्धांतों का प्रस्ताव किया गया है।
English: Many theorists, including Alfred Adler, Carl Jung, Karen Horney, Anna Freud, Otto Rank, Erik Erikson, Melanie Klein and Heinz Kohut, built upon Freud's fundamental ideas and often developed their own systems of psychotherapy.
Hindi: कई सिद्धांतवादी, जिसमे एन्ना फ्रायड, एल्फ्रेड एडलर, कार्ल जंग, केरन हौर्नी, ओट्टो रैंक, एरिक एरिक्सन, मिलैनी क्लेन और हेंज कोहुत शामिल थे, ने फ्रायड के मौलिक विचारों पर सिद्धांतों का निर्माण किया और कई बार उनसे भिन्न अपनी स्वयं की मनोचिकत्सा की विभेदित प्रणालियों का निर्माण किया।
English: Many therapeutic systems and self-help books offer methods and philosophies espousing strategies and techniques vaunted as effective for further improving the mental wellness.
Hindi: कई चिकित्सीय प्रणाली और स्वयं सहायता किताबें उपलब्ध हैं जो स्वस्थ लोगों के मानसिक कल्याण में अतिरिक्त सुधार लाने के लिए तरीके और रणनीतियों के दर्शन को सुझाती हैं।
English: Many there have found that nothing prevents them from taking a stand for Jehovah and symbolizing this by Christian baptism. Acts 8 26 - 36.
Hindi: वहाँ के बहुत - से लोगों ने पाया है कि यहोवा की तरफ होने का फैसला करने और इसकी निशानी के तौर पर मसीही बपतिस्मा लेने से उन्हें कोई भी चीज़ नहीं रोक सकती ।  प्रेरितों 8 26 - 36.
English: Many there, especially many of the city's poor whom Escobar had aided while he was alive, mourned his death, and over 25,000 people attended his funeral.
Hindi: वहाँ के कई लोग, विशेष रूप से शहर के अधिकाँश गरीब लोग जिन्हें एस्कोबार के जीवित रहते, उसके द्वारा सहायता प्राप्त हुई थी, उन्होंने उसकी मौत पर विलाप किया।
English: Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying. who can hear it?
Hindi: इसलिये उसके चेलों में से बहुतों ने यह सुनकर कहा, कि यह बात नागवार है. इसे कौन सुन सकता है?
English: Many therefore stuck to the original arrangement and observed the Lords Evening Meal on Nisan 14 each year.
Hindi: इसलिए अनेक लोग आरंभिक प्रबन्ध पर चलते रहे और प्रभु के संध्या भोज को हर साल निसान १४ को मनाया ।
English: Many things I have learnt.
Hindi: कई बातें सीखने को मिली है।
English: Many things about Novel Coronavirus are spreading rapidly through social media, WhatsApp and the Internet
Hindi: नोवल कोरोना वायरस के बारे में सोशल मीडिया, वाट्सऐप और इंटरनेट के माध्यम से कई बातें तेजी से फैल रही हैं
English: Many things are happening these days.
Hindi: इस दिन बड़ी-बड़ी बातें की जाती हैं.
English: Many things are in short supply and the Government is devoting its attention to reducing their consumption in order to conserve them for essential purposes.
Hindi: अनेक चीजों का अभाव है और सरकार उनके इस्तेमाल में कमी करने की ओर ध्यान दे रही है जिससे उन्हें आवश्यक कामों के लिए सुरक्षित रखा जा सके।
English: Many things are influencing your thinking.
Hindi: मन पर अनेक बातों का असर पड़ता है.
English: Many things are not clear about the GST.
Hindi: अभी जीएसटी के बारे में कई बातें साफ नहीं है।
English: Many things are rising while others are falling.
Hindi: कई चीजें बढ़ रही हैं जबकि कई अन्य चीजों में कमी आ रही है।
English: Many things are said about him on social media which are not true.
Hindi: सोशल मीडिया में उनके बारे में निहायत घटिया बातें कही जा रही हैं।
English: Many things arent clear.
Hindi: कई बातें स्पष्ट नहीं हैं।
English: Many things can be done by truthfulness.
Hindi: सच्चाई से बहुत काम किया जा सकता है.
English: Many things can be done.
Hindi: बहुत कुछ कर गुज़र सकती है.
English: Many things changed after that.
Hindi: जिसके बाद कई चीजों में बदलाव किया गया।
English: Many things had happened.
Hindi: बहुत सारी बातें हुई थीं।
English: Many things happen around us.
Hindi: हमारे आसपास कई ऐसे चीजें होती है।
English: Many things happened then.
Hindi: तब बहुत सारी बातें हुई थीं.
English: Many things happened.
Hindi: बहुत सारी चीजें हुईं.
English: Many things have changed since then.
Hindi: इसके बाद से काफी चीजें बदल गई हैं.
English: Many things have changed through the centuries.
Hindi: शताब्दियों के माध्यम से बहुत सी बातें बदल गयी।
English: Many things have changed.
Hindi: बहुत सी चीजें बदली हैं।
English: Many things have come out of this.
Hindi: इसमें कई बातें सामने आईं.
English: Many things have come together.
Hindi: कई सारी चीजें जुड़ गईं।
English: Many things have happened over this week.
Hindi: इस सप्ताह में काफी कुछ होना है।
English: Many things have happened since then.
Hindi: इसी बाद से कई बड़ी घटनाएं हुईं।
English: Many things have happened since.
Hindi: कई चीजें इसी के बाद हुई हैं.
English: Many things have happened.
Hindi: बहुत-सारी बातें हो चुकी हैं.
English: Many things have to be put into place.
Hindi: काफी चीजों को खंगालना पड़ेगा.
English: Many things in life are difficult.
Hindi: जिंदगी में काफी चीजें दुखी करती हैं।
English: Many things mattered.
Hindi: कई चीजों पर बात होती थी।
English: Many things need clarification.
Hindi: कई ऐसी चीजें हैं जिन्हें स्पष्ट करने की जरूरत है.
English: Many things need to be done.
Hindi: कई कामों को पूरा भी करना पड़ेगा।
English: Many things need to work better, from land and labour markets to major infrastructure services such as electricity, roads, water, sanitation and so forth
Hindi: कुछ चीजों के और बेहतर होने की दरकार है और इसमें भूमि, श्रम बाजार से लेकर आधारभूत संरचना से संबंधित मुख्य सेवाएं मसलन बिजली, सड़क, पानी आदि शामिल है।
English: Many things related to the rebuilding of the Somnath temple would have remained completely unknown, had it not been for this letter.
Hindi: यह पत्र न लिखा गया होता तो सोमनाथ मंदिर के पुनर्निर्माण से जुड़ी कई बातें अनजानी ही रह जातीं.
English: Many things remain the same.
Hindi: अधिकतर चीजें समान रखी गयी है।
English: Many things that man used to do with his hands, could now be done by machine.
Hindi: बहुत से ऐसे काम जो मनुष्य पहले अपने हाथों से करता था, अब मशीनों द्वारा किये जा सकते थे।
English: Many things that were permitted under the Jewish system were to be viewed differently, based on the way in which Jehovah was now dealing with his people. 1 Corinthians 9 21. Matthew 5 31, 32. 19 3 - 9. Jesus Attitude Toward the State
Hindi: जिस तरीक़े से यहोवा अब अपने लोगों के साथ व्यवहार कर रहा था, उस पर आधारित, ऐसी अनेक बातों को, जिनकी अनुमति यहूदी व्यवस्था के आधीन दी गई थी, भिन्न दृष्टिकोण से देखा जाना था ।  १ कुरिन्थियों ९ २१. मत्ती ५ ३१, ३२. १९ ३ - ९.
English: Many things touched by Daar ji are there in that room.
Hindi: उस कमरे में दार जी के स्पर्श वाला बहुत कुछ है।
English: Many things were already in place.
Hindi: कई वस्तुएं वहां पहले से ही मौजूद थीं.
English: Many things which are less than desirable have happened in the last few months, Chelameswar said.
Hindi: तब चेलमेश्वर ने कड़ी टिप्पणियों में कहा था, "कई चीजें पिछले कुछ महीनों में ऐसी हुई जो वांछित नहीं हैं.
English: Many things which are less than desirable have happened in the last few months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में कई ऐसी बातें हुईं जो नहीं होनी चाहिए थीं।
English: Many things which are said which we are accused of are not reality.
Hindi: बहुत सी बातें जिनमें हमें दोषी ठहराया गया है वे हकीकत नहीं हैं।
English: Many things will be discussed.
Hindi: कई मुद्दों पर की जाएगी चर्चासीहोर।
English: Many things will depend on the result of this.
Hindi: इसका नतीजा कई चीज़ें तय करने वाला है.
English: Many things!
Hindi: कई चीजें!
English: Many things-- like if his party would contest all the 234 seats, if it is so, who would be the candidates or whether there is a possibility of stitching an electoral alliance are not known, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बहुत सी बातें जैसे अगर उनकी पार्टी सभी 234 सीटों पर चुनाव लड़ेगी तो उम्मीदवार कौन होंगे या चुनावी गठबंधन की कोई संभावना है या नहीं, इसके बारे में अभी नहीं पता है।
English: Many things.
Hindi: बहुत सी बातें।
English: Many things?
Hindi: बहुत सी बातें?
English: Many think it is already here, within them.
Hindi: कई लोग सोचते हैं कि यह आ चुका है, और उनके अन्दर है ।
English: Many think it is difficult.
Hindi: कई इसे मुश्किल कार्य मानते हैं।
English: Many think little about the effects of their actions on others.
Hindi: ज़्यादातर लोग यह बिलकुल नहीं सोचते कि उनके कामों का दूसरों पर कैसा असर होगा ।
English: Many think not.
Hindi: कई लोग ऐसा नहीं सोचते ।
English: Many think of Armageddon as a nuclear war that will destroy civilization.
Hindi: अनेक लोग समझते हैं कि अरमगिदोन एक परमाणु युद्ध होगा जो सभ्यता को नष्ट कर देगा ।
English: Many think that achieving 5-trillion economy is not possible, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, बहुत लोग मानते हैं कि 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनना काफी मुश्किल है.
English: Many think that manufacturing is declining in the US because companies are moving their operations offshore to markets with lower-cost labor like China, Mexico and Vietnam.
Hindi: बहुत से लोग सोचते हैं कि अमेरिका में विनिर्माण में गिरावट आयी है क्योंकि कंपनियां उनके संचालन अपतटीय कर रही हैं कम लागत वाले श्रमिकों के बाजार में जैसे चीन, मैक्सिको और वियतनाम।
English: Many think that money, a satisfying family life, or a successful career is the key to happiness.
Hindi: कई लोग सोचते हैं कि पैसा, एक सुखी परिवार या पेशे में कामयाबी ही खुशी देती है ।
English: Many think that their demands would be better heard if they protest either at Jantar Mantar or Ramlila ground.
Hindi: कई लोग सोचते हैं कि अगर जंतर-मंतर या रामलीला मैदान में विरोध किया जाए तो उनकी मांगों को बेहतर तरीके से सुना जा सकेगा।
English: Many thinkers are of the opinion that progress in science is linked with happenings in history.
Hindi: अनेक विचारकों का मत है कि विज्ञान की प्रगति ऐतिहासिक घटनाओं से जुड़ी होती है।
English: Many thinkers from China and France have unconditionally and undoubtedly accepted the fact.
Hindi: चीन और फ्रांस के कई विचारकों ने निर्विवाद तौर पर इस हकीकत को स्वीकार किया है।
English: Many thought that the South Africa series was Rohits last shot at redemption as a Test cricketer but that wasnt something he himself believed.
Hindi:  कई लोगों का मानना था कि टेस्ट क्रिकेटर के तौर पर साउथ अफ्रीका सीरीज रोहित के पास अंतिम मौका था लेकिन वह स्वयं ऐसा नहीं मानते।
English: Many thought that we would be killed.
Hindi: बहुतों को लगा कि अब हमें मार डाला जाएगा ।
English: Many thoughtful observers across the world, especially in Europe, are arguing that Donald Trumps success has brought disgrace to the idea of western democracy.
Hindi: विश्वभर में कई विचारवान पर्यवेक्षक दलीलें दे रहे हैं कि डोनाल्ड ट्रंप की सफलता ने पश्चिमी लोकतंत्र की अवधारणा को कलंकित किया है।
English: Many thoughts traversed my mind.
Hindi: मन में कई विचार आने लगे .
English: Many thousand houses were arsoned.
Hindi: कई हजार घर जला दिए गए।
English: Many thousands have seen his miracles, and reports about his activities have spread throughout the country.
Hindi: कई हज़ारों ने उसके चमत्कार देखे हैं, और देश भर में उसके कार्यों के बारे में ख़बरें फैल चुकी हैं ।
English: Many thousands of Muslims were killed.
Hindi: जिसमे हजारों निहत्थे मुसलमान मारे गए थे.
English: Many thousands of marine mammals and seabirds die every year around the world as a result of plastic litter.
Hindi: प्लास्टिक के कूड़े के परिणामस्वरूप दुनिया भर में हर साल कई हजारों समुद्री स्तनधारी और समुद्री पक्षी मर जाते हैं।
English: Many thousands of miles from Greenland, on the subtropical island of Mauritius in the Indian Ocean, Anjinee has the same joy.
Hindi: ग्रीनलैंड से कई हज़ार मील दूर, भारतीय महासागर में मोरिशियस नाम के उपोष्ण द्वीप पर, अंजिनी को वही हर्ष प्राप्त है ।
English: Many thousands of people died.
Hindi: तब कई हजार लोगों की मौत हो गई थी।
English: Many thousands of these moved to Delhi, where they were unable to dislodge a British force on the ridge to the north-west, but none of the rebel leaders there attempted to organise a force to clear the comparatively easy target of Agra.
Hindi: इनमें से कई लोग दिल्ली चले गए, जहां वे उत्तर-पश्चिम में रिज पर एक ब्रिटिश बल को नापसंद करने में असमर्थ थे, लेकिन वहां के किसी भी विद्रोही नेताओं ने आगरा के तुलनात्मक आसान लक्ष्य को खाली करने के लिए एक बल का आयोजन करने का प्रयास नहीं किया।
English: Many threw up.
Hindi: कई लाग दब गए।
English: Many times Foreign Minister Lavrov have asked Americans to provide full information.
Hindi:  उन्होंने कहा, विदेश मंत्री लावरोव अमेरिकियों को कई बार इसकी पूरी जानकारी देने को कह चुके हैं।
English: Many times I fail
Hindi: कई बार हार जाता हूं
English: Many times I worry about them as if they were my children.
Hindi: कई बार मैं उनके बारे में ऐसे चिन्ता करती हूँ मानो वे मेरे बच्चे हों ।
English: Many times Nuno wakes up early Saturday morning and reminds his family Today we go out in the field ministry.
Hindi: कई बार नूनू शनिवार को सुबह जल्दी उठ जाता और अपने परिवार को याद दिलाता आज हमें क्षेत्र सेवकाई में जाना है ।
English: Many times VPNs damage your system through spam and malware.
Hindi: कई बार वीपीएन आपके सिस्टम को स्पैम और मॉलवेयर के जरिये नुकसान पहुंचाते हैं।
English: Many times a more definitive procedure to remove the blockage may be necessary.
Hindi: कई बार, रुकावट को दूर करने के लिए एक निश्चित प्रक्रिया ज़रूरी हो सकती है।