Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A special function was organized at the Railway Board where Shri Vinay Mittal, Chairman, Railway Board, administered the Pledge to a gathering of Railway staff and officers.
Hindi: रेल बोर्ड में एक विशेष समारोह का आयोजन किया गया था, जहां रेल बोर्ड के अध्यक्ष श्री विनय मित्तल ने रेल अधिकारियों और कर्मचारियों के समूह को शपथ दिलाई।
English: A special function was organized at the Railway Board where Shri Vivek Sahai, Chairman, Railway Board, administered the Pledge to a large gathering of Railway staff and officers.
Hindi: रेलवे बोर्ड द्वारा एक विशेष समारोह का आयोजन किया गया, जिसमें रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री विवेक सहाय ने रेलवे के अधिकारियों और कर्मचारियों के विशाल जनसमूह को शपथ दिलाई।
English: A special function was organized in the premises of the broadcast house of All India Radio last evening.
Hindi: आज शाम आकाशवाणी के प्रसारण भवन के परिसर में एकविशेष कार्यक्रम आयोजित किया गया।
English: A special function will be organised at the Presidents Office where Bhandari will confer the honorary title of Nepal Army Chief on Rawat.
Hindi: राष्ट्रपति कार्यालय में एक विशेष कार्यक्रम आयोजित किया जाएगा जहां भंडारी की ओर से रावत को नेपाली सेना प्रमुख की मानद उपाधि प्रदान की जाएगी।
English: A special fund Prime Ministers Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund PM CARES FUND has been set up for providing relief to the persons affected from the outbreak of Corona virus
Hindi: कोरोना वायरस के प्रकोप से प्रभावित लोगों को राहत प्रदान करने के लिए आपात स्थितियों में प्रधानमंत्री नागरिक सहायता और राहत कोष पीएम केयर्स फंड के नाम से एक विशेष कोष बनाया गया है
English: A special fund Prime Ministers Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund PM CARES FUND has been set up for providing relief to the persons affected from the outbreak of Corona virus.
Hindi: पीएम केयर्स फंड कोरोना वायरस के प्रकोप से प्रभावित लोगों को राहत प्रदान करने के लिए आपात स्थितियों में प्रधानमंत्री नागरिक सहायता और राहत कोष पीएम केयर्स फंड के नाम से एक विशेष कोष बनाया गया है।
English: A special fund for affordable and middle income housing was set up last year to help with the stress in this segment.
Hindi: किफायती और मध्यम आय आवास के लिए एक विशेष कोष पिछले साल बनाया गया, जिससे कि इस सेगमेंट में कर्ज संबंधी समस्या से निपटने में मदद मिल सके।
English: A special fund of Rs 7.50 thousand crore has also been created for modern infrastructure.
Hindi: आधुनिक बुनियादी ढांचे के लिए 7.50 हजार करोड़ रुपये के विशेष कोष भी सृजन किया गया है।
English: A special fund of Rs One thousand crore has been formed by the state government to get talented children admitted in the higher educational institutions.
Hindi: राज्य सरकार ने प्रतिभावान बच्चों के उच्च शिक्षा अध्ययन में मदद के लिये एक हजार करोड़ का प्रावधान किया है।
English: A special fund of Rs.7000 crores has also been created for modern infrastructure.
Hindi: आधुनिक इंफ्रास्ट्रक्चर के लिए साढ़े 7 हज़ार करोड़ रुपए का विशेष फंड भी बनाया गया है।
English: A special fund of  2000 crore to provide affordable credit to the units in 72 notified food parks has been made operational.
Hindi: 72अधिसूचित फूड पार्कों में संचालित यूनिटों को कम दरों पर कर्ज देने के लिए2000करोड़ रुपए का विशेष फंड बनाया गया है।
English: A special fund of 2000 crore to provide affordable credit to the units in 72 notified food parks has been made operational.
Hindi: 72 अधिसूचित फूड पार्कों में संचालित यूनिटों को कम दरों पर कर्ज देने के लिए2000 करोड़ रुपए का विशेष फंड बनाया गया है।
English: A special fund was created out of the savings from the 'fees' collected from the examinees.
Hindi: परीक्षार्थियों की फीस से की गई बचत से एक विशेष निधि बनाई गई।
English: A special fund would also be created for this purpose.
Hindi: इसके अलावा इसके लिए एक निधि भी गठित की जाएगी।
English: A special gesture by POTUS, signifying the special friendship between India and USA,Modi wrote in a tweet.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट कर लिखा, अमेरिकी राष्ट्रपति के द्वारा भारत और अमेरिका की दोस्ती के लिए एक स्पेशल संकेत दिया गया है।
English: A special gesture by POTUS, signifying the special friendship between India and USAhighlights the strength of the relationship and recognition of the contribution of the Indian community to American society and economy, the prime minister wrote on Twitter.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्विटर पर लिखा, राष्ट्रपति ट्रंप की ओर से दिखाया गया विशेष भाव भारत और अमेरिका के बीच विशेष मित्रता को रेखांकित करता है . दिखाता है कि यह संबंध कितना मजबूत है और अर्थव्यवस्था तथा अमेरिकी समाज में भारतीय समुदाय के योगदान को बताता है।
English: A special gift was also presented to him by the President.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने उन्हें विशेष उपहार भी भेंट किया।
English: A special girdawari will be conducted to provide compensation to the affected farmers, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रभावित किसानों को मुआवजा देने के लिए विशेष गिरदावरी करवाई जाएगी।
English: A special grant for older homeowners and tenants.
Hindi: बुजुर्ग मकान मालिकों और किरायेदारों के लिए विशेष सहायता
English: A special group delegated to determine or prepare a book for use in schools or colleges.
Hindi: विद्यालयों अथवा महाविद्यालयों में प्रयोग हेतु एक पाठ्य-पुस्तक को निर्धारित या तैयार करने के लिए प्रत्यायोजित एक विशेष समूह.
English: A special group of Tehreek-e-Taliban Pakistan had prepared a special plan to target Nawaz Sharif during his visit but he survived because he was travelling in another helicopter, Khorasani added.
Hindi: खुरासानी ने कहा कि टीटीपी के विशेष दस्ते ने नवाज शरीफ को उनकी इस यात्रा के दौरान निशाना बनाने के लिए विशेष योजना बनाई थी लेकिन शरीफ बच गए क्योंकि वे दूसरे हेलिकॉप्टर से सफर कर रहे थे।
English: A special group of volunteers.
Hindi: स्वयंसेवकों का एक विशिष्ट समूह।
English: A special guest coming
Hindi: आए खास मेहमान
English: A special healthcare centre has been set up in Nashik to screen passengers coming from the four states
Hindi: चार राज्यों से आने वाले यात्रियों की स्क्रीनिंग के लिए नासिक में एक विशेष स्वास्थ्य केंद्र स्थापित किया गया है
English: A special helicopter has been pressed into service from Rajamahendravaram for the rescue operation.
Hindi: बचाव अभियान के लिये राजमहेंद्रवरम से एक विशेष हेलीकॉप्टर को सेवा में लगाया है।
English: A special help Desk of railways has also been set up at T-3 Terminal Indira Gandhi International Airport, New Delhi to guide and facilitate passengers about rail journey.
Hindi: रेलमार्ग से यात्रा के लिए मार्गदर्शन करने के वास्ते नई दिल्ली स्थित टी-3 टर्मिनल इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर रेलवे की एक विशेष हेल्प डेस्क स्थापित की गई है।
English: A special helpline No.1093 for NE people is being synchronized with helpline No.100.
Hindi: पूर्वोत्तर के लोगों के लिए एक विशेष हेल्पलाइन नम्बर 1093 को 100 नम्बर के साथ जोड़ा गया है।
English: A special helpline number 020 26357444 is functional for assistance of the citizens of Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र के लोगों की सहायता के लिए एक विशेष हेल्पलाइन नंबर -020 26357444 कार्यरत है
English: A special highlight of the function was release of NHPC anthem composed and sung by renowned playback singer Padma Shri awardee Shri Kailash Kher by Shri R.K.Singh, Honble Union Minister of State Ic, Ministry of Power, Ministry of New and Renewable Energy and Minister of State, Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, Government of India
Hindi: इस आयोजन का एक विशेष आकर्षण माननीय केंद्रीय विद्युत, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा, कौशल विकास और उद्यमिता राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री आर.के. सिंह द्वारा एनएचपीसी गान का विमोचन रहा
English: A special holiday is celebrated on May 1 to celebrate the establishment of Maharashtra state anniversary which took place on 1st May, 1960.
Hindi: शहर और प्रदेश का खास सार्वजनिक अवकाश १ मई को महाराष्ट्र दिवस के रूप में महाराष्ट्र राज्य के गठन की १ मई १९६० की वर्षागांठ मनाने के लिए होता है।
English: A special home for boys is built at Madhuban in Karnal.
Hindi: लडक़ों के लिये एक स्पेशल होम, मधुबन करनाल में बनाया गया है।
English: A special incentive policy should be drafted for the migrant population here.
Hindi: यहां की प्रवासी आबादी के लिए एक स्पेशल इंसेंटिव पॉलिसी होनी चाहिए।
English: A special increment has been sanctioned to all award staff.
Hindi: सभी अवार्ड कर्मचारी वर्ग को एक विशेष वेतन वृद्धि स्वीकार की गई है।
English: A special initiative for protecting and preserving the sanctity of our tourist destinations and monuments of national heritage has been launched.
Hindi: हमारी राष्ट्रीय विरासत के पर्यटन स्थलों एवं स्मारकों को सुरक्षित एवं संरक्षित करने के लिए विशेष प्रयास प्रारंभ किए गए हैं।
English: A special initiative that has been launched for promoting Van Dhan for Specially-Abled tribal gatherers and artisans TRIFED proposes to set up atleast 150 such kendras in the country in the coming five months involving 45000 tribal specially abled tribal artisans.
Hindi: दिव्यांग जनजातीय कलाकारों और शिल्पकारों को प्रोत्साहन करने के लिए एक विशेष पहल की गई है। इस योजना के तहत ट्राइफेड ने 45,000 जनजातीय दिव्यांग शिल्पकारों को ध्यान में रखते हुए आगामी पांच महीनों में देश में कम-से-कम 150 केन्द्र खोलने का प्रस्ताव किया है।
English: A special initiative would be taken to set up sports parks in rural areas
Hindi: ग्रामीण इलाकों में खेल पार्क स्थापित करने के लिए विशेष पहलकदमी अमल में लाई जाएगी।
English: A special ink pen would be used for President Election.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव में मतदान के लिए विशेष कलम इस्तेमाल होगी।
English: A special insolvency resolution framework for MSMEs under section 240A of the Code is at an advanced stage of preparation.
Hindi: संहिता की धारा 240ए के तहत एमएसएमई के लिये एक विशेष दिवाला समाधान ढांचा तैयारी के अंतिम चरण में है।
English: A special instruction to a computer system to carry out a particular processing function, such as allowing a user to gain access to the system, running a program, activating a translator, or issuing a status report.
Hindi: एक प्रयोक्ता को सिस्टम अभिगम की अनुमति देने, किसी प्रोग्राम को चालू करने, अनुवादक को सक्रिय करने या स्थिति प्रतिवेदन को निर्गत करने जैसे किसी विशिष्ट प्रकिया फलन हेतु कंप्यूटर सिस्टम में एक विशिष्ट अनुदेश.
English: A special interview dialogue with eminent Sanskrit scholars and thinkers is known as 'GyanVigyanidarsini'.
Hindi: प्रख्यात संस्कृत विद्वानों और विचारकों के साथ एक विशेष साक्षात्कार संवाद को ज्ञानविज्ञाननिर्दशनी नाम दिया गया है।
English: A special investigation committee has been formed to look into the matter.
Hindi: जांच के लिए एक स्पेशल कमेटी बनाई गई है।
English: A special investigation team SIT formed to reinvestigate the anti-Sikh riots cases filed in Kanpur after the assassination of then Prime Minister Indira Gandhi in 1984 has decided to hold a fresh probe in 35 cases.
Hindi: 1984 में तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की हत्या के बाद कानपुर में हुए सिख विरोधी दंगों को लेकर गठित विशेष जांच दल ने 35 मामलों की दोबारा जांच करने का फैसला लिया है।
English: A special investigation team SIT has also been formed to probe allegations against the five IPS officers.
Hindi: साथ ही पांच आईपीएस अधिकारियों पर गोपनीय रिपोर्ट में लगे आरोपों की जांच के लिए तीन सदस्यीय समिति गठित की गई है।
English: A special investigation team SIT has also been formed to probe the case.
Hindi: वहीं मामले की जांच के लिए विशेष जांच दल एसआईटी का गठन कर दिया गया है.
English: A special investigation team SIT has also been set up to nab the accused.
Hindi: मामले में दोषियों को पकड़ने के लिए विशेष जांच टीम एसआईटी का गठन किया गया है.
English: A special investigation team SIT has been constituted to probe the case.
Hindi: मामले की जांच के लिये चार सदस्यीय विशेष जांच दल एसआईटी का गठन कर दिया गया है।
English: A special investigation team SIT has been constituted under the supervision of superintendent of police investigation Amandeep Kaur.
Hindi:  जांच के लिए विशेष जांच दल एसआईटी का गठन करके इसका नेतृत्व पुलिस अधीक्षक अब्दुल करीम को सौंपा गया है।
English: A special investigation team SIT has been formed to investigate the case.
Hindi: इस मामले की जांच के लिए स्पेशल जांच टीम एसआईटी गठित की जाए।
English: A special investigation team SIT has been set up to probe the case, he added.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि पेटलावद हादसे की जाँच के लिये विशेष जाँच दल एसआईटी का गठन किया गया है।
English: A special investigation team SIT has been set up to probe the crime.
Hindi: भ्रष्टाचार करने वालों की जांच करने के लिए स्पेशल इंवेस्टीगेशन टीम एसआइटी का गठन किया गया है।
English: A special investigation team SIT has been set up to probe the matter, the Superintendent of Police SP of Giridih, Surendra Kumar Jha, said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मामले की जांच के लिए पुलिस उपाधीक्षक सुरिंदर खाद्यार की अगुवाई में एक विशेष जांच दल बनाया गया है।
English: A special investigation team SIT headed by Anshu Singla, IPS has been constituted by Panchkula Police to investigate the case.
Hindi: मामले की जांच के लिए एसीपी आशु सिंगला की अध्यक्षता में एसआईटी गठित की गई है।
English: A special investigation team SIT headed by SDPO Uri was constituted to investigate the murder.
Hindi: उरी के एसडीपीओ के नेतृत्व में एक स्पेशल इन्वेस्टिगेशन टीम जांच के लिए बनाई गई है।
English: A special investigation team SIT headed by a DIG-level officer has been constituted for probing the case.
Hindi: इस मामले की जांच के लिए वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक के नेतृत्व में एक विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया गया है।
English: A special investigation team SIT headed by the Additional Superintendent of Police Kishtwar has been set up to probe the murders.
Hindi: इन हत्याओं की जांच के लिए किश्तवाड़ के अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक के नेतृत्व में एसआईटी की एक टीम का गठन किया गया है।
English: A special investigation team SIT headed by the then inspector general IG southern range S Zahur Zaidi was setup to probe the case.
Hindi: इसकी जांच के लिए तत्कालीन आईजी जहूर जैदी की अगुवाई में पुलिस का एक विशेष जांच दल गठित किया गया था।
English: A special investigation team SIT led by Krishna and the SP City has been constituted to investigate the incident.
Hindi: इस घटना की जांच के लिए नगर पुलिस अधीक्षक एसपी सिटी के नेतृत्व में एक टीम बनाई गई है।
English: A special investigation team SIT of the Madhya Pradesh police is probing the matter.
Hindi: इस मामले की जांच मध्य प्रदेश हाईकोर्ट की निगरानी में एसटीएफ स्पेशल टास्क फोर्स कर रही है.
English: A special investigation team SIT of the crime branch will investigate these cases.
Hindi: इन केसों की विशेष जांच टीम एसआईटी से ही जांच करवाई जाएगी।
English: A special investigation team SIT was formed to investigate the matter.
Hindi: मामले की जांच के लिए विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया गया।
English: A special investigation team SIT, headed by the then Patiala inspector general of police IGP Amardeep Singh Rai, was formed with SSP Patiala Mandeep Singh Sidhu, AIG Mohali Varinder Pal Singh, and AIG Crime Litigation Punjab Sarabjit Singh as its members.
Hindi: गया के वरिष्ठ अधीक्षक राजीव मिश्रा ने इस मामले की जांच के लिए बोधगया पुलिस उपाधीक्षक रमन कुमार चौधरी के नेतृत्व में एक विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया गया है जिसकी निगरानी पुलिस अधीक्षक नगर अनिल कुमार करेंगे।
English: A special investigation team SIT, set up by the Union Home Ministry, had earlier decided to reopen seven anti-Sikh riot cases, where the accused were either acquitted or the trial closed.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय द्वारा गठित एक विशेष जांच दल एसआईटी ने सिख विरोधी दंगा के सात मामलों को फिर से खोलने का फैसला किया है।
English: A special investigation team had been formed to probe the case.
Hindi: मामले की जांच के लिए विशेष टीम गठित की गई थी।
English: A special investigation team has been constituted to look into the case.
Hindi: मामले की जांच के लिए एक विशेष जांच दल का गठन किया गया है।
English: A special investigation team has been constituted to probe the incident.
Hindi: घटना की जांच के लिए एक खास जांच दल गठित किया गया है.
English: A special investigation team has been constituted.
Hindi: जांच को विशेष टीम का गठन किया है।
English: A special investigation team has been formed to conduct inquiries into the case, the police added.
Hindi: एडिशनल एसपी ने कहा कि संबंधित मामले में जांच के लिए एक विशेष जांच दल का गठन किया गया था.
English: A special investigation team has been formed to ensure a quick probe into the case.
Hindi: घटना की त्वरित जांच के लिए एक विशेष जांच दल गठित किया गया है।
English: A special investigation team has been formed to investigate the matter.
Hindi: इसके लिए एक स्पेशल टीम का गठन कर दिया गया है जो हत्या की जांच करेगी।
English: A special investigation team has been formed to probe the case further.
Hindi: उसके मामले की जांच आगे बढ़ाने के लिए एक स्पेशल इन्वेस्टिगेशन टीम का गठन किया गया है।
English: A special investigation team has been formed to probe the case.
Hindi: मामले की तफ्तीश से जांच के लिए स्पेशल टीम बनाई गई है।
English: A special investigation team has been formed to probe the incident.
Hindi: घटना की जांच के लिए एक विशेष जांच दल का गठन किया गया है।
English: A special investigation team has been set up to conduct an inquiry into the case.
Hindi: इस पूरे मामले की जांच के लिए विशेष जांच टीम गठित कर जांच प्रारंभ कर दी गई है.
English: A special investigation team has been set up to investigate the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में स्पेशल जांच टीम गठित कर दी गई है।
English: A special investigation team has been set up to probe into the extortion threats received by about 12 Uttar Pradesh MLAs.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 12 विधायकों को धमकी देकर पैसे मांगने के मामले में जांच के लिए विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया गया है।
English: A special investigation team has been set up too.
Hindi: एक विशेष जांच टीम का भी गठन कर दिया गया है।
English: A special investigation team is constituted and an investigating officer will take over the probe.
Hindi: जांच के लिए बाकायदा एक टीम गठित होगी और एक जांच अधिकारी को इस केस की जांच की जिम्मेदारी सौंपी जाएगी.
English: A special investigation team is probing the case.
Hindi: मामले की जांच कर रही स्पेशल इन्वेस्टिगेशन टीम ने एक सनसनीखेज खुलासा किया है।
English: A special investigation team led by SP D Paramjit Singh Goraya has been formed to investigate the matter.
Hindi: मामले की जांच के लिए एसपी डी गौरव तुर्रा की अध्यक्षता में चार सदस्यीय विशेष जांच टीम एसआईटी का गठन कर दिया गया है।
English: A special investigation team of Delhi Police has been formed to look into the matter.
Hindi: इस केस की जांच के लिए दिल्ली पुलिस ने एक विशेष टीम का भी गठन किया है।
English: A special investigation team of police is probing the case.
Hindi: पुलिस की एक विशेष टीम मामले की जांच कर रही है।
English: A special investigation team of the UP police is looking into the incident.
Hindi: यूपी सरकार ने मामले की जांच के लिए एक विशेष जांच दल का गठन किया है।
English: A special investigation team probing the October 2015 police firing cases in Behbal Kalan and Kotkapura has filed an about 2,000-page chargesheet against a former Akali MLA and five senior police officers in the court of judicial magistrate here.
Hindi: वर्ष 2015 में बहबल कलां और कोटकपूरा में पुलिस फायरिंग की जांच कर रही विशेष टीम ने अकाली दल के पूर्व विधायक और 5 वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों के खिलाफ न्यायिक मजिस्ट्रेट की कोर्ट में 2000 पन्नों की चार्जशीट दाखिल कर दी है।
English: A special investigation team under supervision of SP Detective Randhir Singh Uppal, led by DSP R Harinder Pal Singh Parmar, was constituted for the purpose.
Hindi: जांच के लिए एसपी डी रणधीर सिंह उप्पल की अध्यक्षता में एक टीम गठित की गई थी, जिसमें डीएसपी आर हरिंदरपाल सिंह परमार, थाना सदर प्रभारी लखबीर सिंह को भी शामिल किया गया था।
English: A special investigation team was deployed to probe the allegations and a medical examination was conducted on the woman.
Hindi: महिला की चिकित्सकीय जांच की गई है. और उसके आरोपों की जांच के लिए एक विशेष जांच दल का गठन भी किया गया है।
English: A special investigation team was formed to investigate his death.
Hindi: उनकी हत्या की जांच के लिए स्पेशल टीम गठित की गई है।
English: A special investigation team will be constituted to probe the matter.
Hindi: विशेष जांच दल गठित करके इस मामले की गहन जांच की जानी चाहिए.
English: A special investigation team will be formed for this purpose.
Hindi: इसके लिए ख़ास परिसीमन आयोग का गठन किया जाएगा.
English: A special investigation team, formed to investigate the case, booked 44 accused, including leaders of Bajrang Dal, BJP and VHP in the case and later charge of sedition was also imposed on them.
Hindi: इस मामले की जांच के लिए गठित विशेष जांच टीम ने मामले में बजरंग दल, भाजपा व विहिप के नेताओं समेत 44 लोगों को आरोपी बनाया था व बाद में उन पर राजद्रोह के आरोप भी लगाए गए थे।
English: A special investigation team, formed to probe the incident, has arrested eight people, including two special police officers and a head constable, who was charged with destroying evidence.
Hindi: मामले की जांच करने वाले विशेष जांच दल ने दो एसपीओ और एक हेड कांस्टेबल सहित आठ लोगों को सबूत मिटाने के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: A special investigation team, which probed the cases, had filed charge sheets in 175 cases.
Hindi: मामलों की जांच करनेवाले एक विशेष जांच दल ने 175 मामलों में आरोप पत्र दायर किया।
English: A special investigation team, which probed the cases, had filed chargesheets in 175 cases
Hindi: इस मामले की जांच एक विशेष जांच दल एसआईटी ने की थी और उसने 175 मामलों में आरोपपत्र दाखिल किया था
English: A special investigation team, which probed the cases, had filed chargesheets in 175 cases.
Hindi: मामलों की जांच करनेवाले एक विशेष जांच दल ने 175 मामलों में आरोप पत्र दायर किया।
English: A special investigation unit SIT of the crime branch has been formed to probe the cases.
Hindi: आर्थिक अपराध शाखा ने मामले की तफ्तीश के लिए विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया है।
English: A special investigation unit SIT of the crime branch of Delhi Police has been formed to probe the cases.
Hindi: दिल्ली पुलिस के क्राइम ब्रांच ने मामले की जांच के लिए एसआईटी का गठन किया है.
English: A special investigative team SIT was then formed to trace him.
Hindi: बाद में इन्हें पकड़ने के लिए एसआईटी गठित की गई।
English: A special investigative team SIT, headed by additional superintendent of police Devendra Patidar, has been constituted to probe the matter and the arrested accused have been booked for murder, the SP said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले की गंभीरता को देखते हुए घटना की जांच के लिए अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक एएसपी देवेंद्र पाटीदार के नेतृत्व में एसआईटी का गठन किया गया है.
English: A special investigative team has been constituted to investigate the matter.
Hindi: इस बारे में एक उच्च स्तरीय जांच टीम गठित की गई है।
English: A special investigative team headed by SP Detective and DSP Detective has been constituted in this regard, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उक्त मामले संबंधी फिर से स्पेशल जांच टीम गठित की गई है जिसमें एसपी एच, डीएसपी डी व वह खुद मामले में दोबारा जांच करेंगे।
English: A special issue of one of Swedens biggest newspapers, Aftonbladet, urged women to get a divorce because it can only be better.
Hindi: स्वीडन के सबसे बड़े अखबार आफ्टोनब्लाडेट के एक विशेष अंक ने महिलाओं से तलाक के लिए आग्रह किया क्योंकि इससे अच्छा ही हो सकता है ।
English: A special issue of the Global Trade and Customs Journal was launched at a function held in the India Islamic Cultural Centre, New Delhi on 15 November, 2019
Hindi: ग्लोबल ट्रेड एंड कस्टम्स जर्नल का विशेषांक 15 नवम्बर, 2019 को नई दिल्ली के इस्लामिक कल्चर्ल सेंटर में लॉन्च किया गया
English: A special issue on TB of the Indian Journal of Tuberculosis and a toolkit on Patient Provider Support Agency were also unveiled at the function.
Hindi: समारोह में इंडियन जर्नल ऑफ ट्यूबरकुलोसिस के तपेदिक पर एक विशेष अंक और रोगी प्रदाता सहायता एजेंसी पर एक टूलकिट का भी अनावरण किया गया।
English: A special jatha led by the Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee SGPC and the Delhi Sikh Gurdwara Management Committee DSGMC visited Nankana Sahib, Pakistan, from July 30-August 1 this year to kick-start the celebrations of the 550th anniversary of Guru Nanak Dev.
Hindi: शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी एसजीपीसी और दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी डीएसजीएमसी के नेतृत्व में एक विशेष जत्था गुरु नानक देव की 550वीं वर्षगांठ के जश्न समारोह को आरंभ करने इस साल 30 जुलाई से एक अगस्त तक ननकान साहिब गया था।
English: A special jetty was constructed to facilitate the prime minister's boarding from the river.
Hindi: प्रधानमंत्री नदी से विमान में सवार हो सकें इसके लिए विशेष बंदोबस्त किए गए थे। यहां एक विशेष जेटी बनाई गई थी।
English: A special jetty was constructed to facilitate the prime ministers boarding from the river.
Hindi: प्रधानमंत्री नदी से विमान में सवार हो सकें इसके लिए विशेष बंदोबस्त किए गए थे।
English: A special journey that began 23 years ago, goes on even today.
Hindi: उन्होंने लिखा, 23 वर्ष पहले शुरू हुआ यह खास सफर आज भी जारी है।