Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He pointedly doesn't take the drugs his comrades do because he does not shy away from pain.
Hindi: वह स्पष्ट रूप से उन दवाओं को नहीं लेता है जो उसके साथी करते हैं क्योंकि वह दर्द से नहीं शर्माता है।
English: He points out that a round-robin format, followed by semifinals and the final, would mean exactly 31 matches - the ones that have had to be suspended - can be played and the broadcaster and sponsors' commitments can be respected.
Hindi: वह बताते हैं कि एक राउंड-रॉबिन प्रारूप, उसके बाद सेमीफ़ाइनल और फ़ाइनल का मतलब होगा ठीक 31 मैच - जिन्हें निलंबित किया जाना था - खेला जा सकता है और ब्रॉडकास्टर और प्रायोजकों की प्रतिबद्धताओं का सम्मान किया जा सकता है।
English: He points out that in the absence of a scientific understanding of their own political activity, they needed irrational religious beliefs and mysticism to sustain them spiritually, to fight against personal temptation, to overcome depression, to be able to sacrifice their physical comforts, and even life.
Hindi: वह बताते हैं कि अपने राजनीतिक कामों की वैज्ञानिक समझ के अभाव में खुद को आध्यात्मिक बनाए रखने, व्यक्तिगत प्रलोभनों से बचने, अवसाद पर काबू पाने, अपनी भौतिक सुखों का त्याग करने और यहां तक कि जिंदगी के लिए भी, उनके पूर्वजों को तर्कहीन धार्मिक विश्वासों और अध्यात्मवाद की जरूरत थी.
English: He points out that in the absence of a scientific understanding of their own political activity; they needed irrational religious beliefs and mysticism to sustain them spiritually, to fight against personal temptation, to overcome depression, to be able to sacrifice their physical comforts, and even life.
Hindi: वह बताते हैं कि अपने राजनीतिक कामों की वैज्ञानिक समझ के अभाव में खुद को आध्यात्मिक बनाए रखने, व्यक्तिगत प्रलोभनों से बचने, अवसाद पर काबू पाने, अपनी भौतिक सुखों का त्याग करने और यहां तक कि जिंदगी के लिए भी, उनके पूर्वजों को तर्कहीन धार्मिक विश्वासों और अध्यात्मवाद की जरूरत थी.
English: He points out that the NCB works towards eradicating the drug menace by arresting peddlers and suppliers all around the year.
Hindi: वो बताते हैं कि एनसीबी साल भर पेडलर्स और सप्लायर्स को गिरफ्तार करके ड्रग के खतरे को खत्म करने के लिए काम करता है.
English: He points out that they got 2 days because of her.
Hindi: वह बताते हैं कि उनकी वजह से उन्हें 2 दिन मिले।
English: He points out that, from his garden, he has a view of Robben Island, where Mandela spent 18 years in prison.
Hindi: वह बताते हैं कि, उनके बगीचे से, उन्हें रोबेन द्वीप का दृश्य दिखाई देता है, जहां मंडेला ने 18 साल जेल में बिताए थे।
English: He points to Norway as an example.
Hindi: वे नॉर्वे को इसका उदाहरण बताते हैं।
English: He points to a clinical trial in the Netherlands, in which researchers estimated that HAT would save around 14,100 annually per patient, compared with methadone therapy, even after accounting for direct costs.
Hindi: वह नीदरलैंड में एक नैदानिक परीक्षण की ओर इशारा करता है, जिसमें शोधकर्ताओं ने अनुमान लगाया था कि एचएटी प्रत्यक्ष लागत के लिए लेखांकन के बाद भी, मेथाडोन थेरेपी के साथ प्रति रोगी लगभग 14,100 डॉलर प्रति वर्ष बचाएगा।
English: He points to permaculture as a possible alternative - aquaponics in particular.
Hindi: वह विशेष रूप से एक संभव विकल्प-एक्वापोनिक्स के रूप में पर्माकल्चर की ओर इशारा करता है।
English: He points to results of a metal detector survey that lends credence to the claim.
Hindi: वह एक मेटल डिटेक्टर सर्वेक्षण के परिणामों की ओर इशारा करता है जो दावे को विश्वसनीयता प्रदान करता है।
English: He poked it with his gun barrel.
Hindi: उसने अपनी कार्क वाली बंदूक से उसे ढेर कर दिया।
English: He politely refused, 'Thank you for your generosity sir.
Hindi: उन्होंने विनम्रता से इनकार कर दिया, "आपकी उदारता के लिए धन्यवाद सर।
English: He politics, we all know it.
Hindi: नीतिशास्त्र, सबका उसे ज्ञान होता है।
English: He popped the ball up in the air.
Hindi: उसने गेंद को हवा में फेंक दिया
English: He popped the question the next day.
Hindi: उसने अगले दिन पे ये मसला टाल दिया.
English: He popped up in my dream
Hindi: वो मेरे सपने पर छाई
English: He popped up to me
Hindi: वह बढ़ा मेरी ओर
English: He popularised the slogan 'Jai Jawan Jai Kisan' He actively participated in India's freedom struggle.
Hindi: उन्होंने 'जय जवान जय किसान' के नारे को लोकप्रिय बनाया और उन्होंने भारत के स्वतंत्रता संग्राम में सक्रिय रूप से भाग लिया था।
English: He popularised the slogan 'Jai Jawan Jai Kisan' He actively participated in the India's freedom struggle.
Hindi: उन्होंने 'जय जवान जय किसान' के नारे को लोकप्रिय बनाया और उन्होंने भारत के स्वतंत्रता संग्राम में सक्रिय रूप से भाग लिया था।
English: He popularised the term 'global warming'.
Hindi: उन्होंने 'ग्लोबल वार्मिंग' शब्द को लोकप्रिय बनाया।
English: He popularized the slogan 'Jai Jawan Jai Kisan' He actively participated in the India's freedom struggle.
Hindi: उन्होंने 'जय जवान जय किसान' के नारे को लोकप्रिय बनाया और उन्होंने भारत के स्वतंत्रता संग्राम में सक्रिय रूप से भाग लिया था।
English: He portrayed his own father in the film.
Hindi: उसने खुद ही फिल्मों में अपने पिता को देखा।
English: He portrayed that role in 131 episodes from 1996 to 2001
Hindi: उन्होंने 1996 से 2001 तक 131 एपिसोड में उस भूमिका को चित्रित किया।
English: He portrayed that role in 131 episodes from 1996 to 2001.
Hindi: उन्होंने 1996 से 2001 तक 131 एपिसोड में उस भूमिका को चित्रित किया।
English: He portrayed the role in Tim Burton's Batman in 1989 and Batman and Batman Returns in 1992.
Hindi: वह 1989 के बैटमैन और 1992 के बैटमैन रिटर्न्स में रही अपनी भूमिका को दोहराएंगे।
English: He portrayed the role of James Brown in 'Get On Up'
Hindi: उन्होंने 'गेट ऑन अप' में जेम्स ब्राउन की भूमिका निभाई
English: He portrayed the role of the main antagonist which won him a lot of praise.
Hindi: उन्होंने मुख्य प्रतिपक्षी की भूमिका निभाई जिसमें उन्हें बहुत प्रशंसा मिली।
English: He portrayed the scene when Madonna descends from the sky and he gives the Apostle Thomas, who was not present at Her death, burial and ascension to heaven, and therefore did not believe what was happening, a belt from his dress.
Hindi: जब मैडोना स्वर्ग से उतरती है और वह अपॉस्टल थॉमस देती है, जो उस दृश्य को चित्रित करता है, जो स्वर्ग में उसकी मृत्यु, दफन और स्वर्गारोहण के समय मौजूद नहीं था और इसलिए जो हुआ उस पर विश्वास नहीं हुआ, जो उसकी पोशाक से एक बेल्ट था.
English: He portrayed them in a negative light.
Hindi: इसने उन्हें एक नकारात्मक रोशनी में प्रस्तुत किया।
English: He portrays St. Francis, kneeling and talking, as it were, to Christ sitting in heaven, with a cross in his hands.
Hindi: वह सेंट फ्रांसिस, घुटने टेकना और बात करना चित्रित करता है, जैसा कि यह था, मसीह स्वर्ग में बैठे हुए, अपने हाथों में एक क्रॉस के साथ।
English: He posed a number of questions
Hindi: उन्होंने कई सवाल उठाएः
English: He poses the greatest threat to a madman to himself.
Hindi: वह एक पागल व्यक्ति को सबसे बड़ा खतरा देता है।
English: He posited that there are four main ways in which people behave when in a new culture
Hindi: वह यह मानते हैं कि एक नई संस्कृति में चार मुख्य तरीके हैं, जिनमें लोग व्यवहार करते हैंः
English: He positively assessed the work of the Russian-Turkish center for monitoring the ceasefire in Nagorno-Karabakh, adding that it served to promote stability and reconciliation in the region.
Hindi: उन्होंने नागोर्नो-कराबाख में युद्धविराम की निगरानी के लिए रूसी-तुर्की केंद्र के काम का सकारात्मक मूल्यांकन किया, और कहा कि इसने क्षेत्र में स्थिरता और सुलह को बढ़ावा देने का काम किया।
English: He positively assessed the work of the Russian-Turkish centre for monitoring the ceasefire in Nagorno-Karabakh, adding that it served to promote stability and reconciliation in the region.
Hindi: उन्होंने नागोर्नो-कराबाख में युद्धविराम की निगरानी के लिए रूसी-तुर्की केंद्र के काम का सकारात्मक मूल्यांकन किया, और कहा कि इसने क्षेत्र में स्थिरता और सुलह को बढ़ावा देने का काम किया।
English: He posits that there are four main ways in which people behave when in a new culture
Hindi: वह यह मानते हैं कि एक नई संस्कृति में चार मुख्य तरीके हैं, जिनमें लोग व्यवहार करते हैंः
English: He possessed Executive, Legislative, Judicial and Military power.
Hindi: उसे कार्यपालिका, विधायी, वित्तीय एवं न्यायिक शक्तियां प्राप्त हैं।
English: He possessed fine qualities of the head and the heart.
Hindi: उसके पास सिर और दिल दोनों के गुण थे।
English: He possessed the qualities of both the head and the heart.
Hindi: उसके पास सिर और दिल दोनों के गुण थे।
English: He possessed the qualities of head and heart.
Hindi: उसके पास सिर और दिल दोनों के गुण थे।
English: He possessed the right information.
Hindi: उन्हें सही जानकारी थी.
English: He possesses Degree in Architecture B.Arch.
Hindi: वास्तुकला में डिग्री बी.आर्क ।
English: He possesses a brilliant record in the IPL.
Hindi: उनका आईपीएल में बेहद शानदार रिकॉर्ड रहा है।
English: He possesses a good education and
Hindi: वह अच्छी शिक्षा ले रही थी और
English: He possesses all the potential in the world.
Hindi: उसके पास है दुनिया की सभी सम्भावनाये है।
English: He possesses an excellent sense of humour and a brilliant imagination; this coupled with his desire for knowledge, enables him to develop the ability to be philosophical.
Hindi: उनके पास हास्य की एक उत्कृष्ट भावना और एक शानदार कल्पना है; यह ज्ञान की उसकी इच्छा के साथ, उसे दार्शनिक होने की क्षमता विकसित करने में सक्षम बनाता है।
English: He possesses no only a convenient interface and ample opportunities for customization, but also support for official plugins and add-ons from third-party developers.
Hindi: वह पास नहीं है अनुकूलन के लिए केवल एक सुविधाजनक इंटरफ़ेस और पर्याप्त अवसर, लेकिन तीसरे पक्ष से आधिकारिक प्लग-इन और ऐड-ऑन के लिए भी समर्थन डेवलपर्स।
English: He possesses no right to make out policies.
Hindi: इसके पास नीतियां लागू का अधिकार नहीं है।
English: He possibly could have had that on March 9.
Hindi: उन्होंने शायद 9 मई को ध्यान में रखा था।
English: He posted a comment on The Amazing Lucas' YouTube page and also shared a screenshot of the comment on Twitter explaining what he was intending to do.
Hindi: उन्होंने द अमेजिंग लुकास के यूट्यूब पेज पर एक टिप्पणी पोस्ट की और ट्विटर पर टिप्पणी का एक स्क्रीनशॉट भी साझा किया जिसमें बताया गया था कि वह क्या करना चाहते थे।
English: He posted a four-over 75 in the final round.
Hindi: उन्होंने दूसरे दौर में चार ओवर 75 का स्कोर किया।
English: He posted a lot more.
Hindi: उसने और भी बहुत कुछ जारी किया।
English: He posted a lot of materials from both sides.
Hindi: उन्होंने दोनों तरफ से बहुत सारी सामग्री पोस्ट की।
English: He posted a message on Wednesday on his Twitter page.
Hindi: शनिवार को उन्होंने अपने ट्विटर पेज पर एक वॉयस मैसेज पोस्ट किया.
English: He posted a mixed image on his Instagram account, enjoying throughout the match and after scoring a century.
Hindi: उन्होंने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर मैच के दौरान खेलते हुई और शतक लगाने के बाद वाली एक कम्बाइंड तस्वीर पोस्ट की।
English: He posted a photograph on the anniversary of India winning the inaugural T20 World Cup in 2007 in South Africa, during which he hit six sixes against England's Stuart Broad as well.
Hindi: उन्होंने 2007 में दक्षिण अफ्रीका में भारत के उद्घाटन टी20 विश्व कप जीतने की सालगिरह पर एक तस्वीर पोस्ट की, जिसमें उन्होंने इंग्लैंड के स्टुअर्ट ब्रॉड के खिलाफ भी छह छक्के लगाए।
English: He posted a picture of NAV, acknowledging their uncanny resemblance to each other.
Hindi: उन्होंने एनएवी की एक तस्वीर पोस्ट की, जिसमें एक-दूसरे के साथ उनकी अलौकिक समानता को स्वीकार किया गया।
English: He posted a video and said that after death his body should be handed over to Hindu friends and his last rites should be performed.
Hindi: उन्होंने एक वीडियो जारी कर बताया कि मरने के बाद उनका शरीर हिंदू दोस्तों को सौंप दिया जाए और उनका अंतिम संस्कार किया जाए।
English: He posted a video of the cricketer dancing to a Michael Jackson song.
Hindi: उन्होंने क्रिकेटर का माइकल जैक्सन के गाने पर डांस करते हुए एक वीडियो पोस्ट किया।
English: He posted his first TikTok in May 2020.
Hindi: मई 2020 में उन्होंने अपना पहला टिकटॉक वीडियो बनाया।
English: He posted his first TikTok video in May 2020.
Hindi: मई 2020 में उन्होंने अपना पहला टिकटॉक वीडियो बनाया।
English: He posted his labors on Facebook in mid-February, showing the process and then his exhausted face at the end of class.
Hindi: उन्होंने फरवरी के मध्य में फेसबुक पर अपने मजदूरों को पोस्ट किया, इस प्रक्रिया को दिखाया और फिर कक्षा के अंत में अपना थका हुआ चेहरा दिखाया।
English: He posted his thoughts on Twitter after the game.
Hindi: मैच के बाद ट्विटर पर उन्होंने अपने विचार व्य
English: He posted on Twitter a few days ago
Hindi: कुछ दिन पहले उन्होंने ट्विटर पर
English: He posted on his Twitter account after the match.
Hindi: मैच के बाद ट्विटर पर उन्होंने अपने विचार व्य
English: He posted the messages between Dec. 9, 2020 and July 15, 2021, when one day later he was arrested by the police.
Hindi: उन्होंने 9 दिसंबर, 2020 और 15 जुलाई, 2021 के बीच संदेश पोस्ट किए, जब एक दिन बाद उसे पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।
English: He posted the messages between December 9, 2020 and July 15, 2021, when one day later he was arrested by the police.
Hindi: उन्होंने 9 दिसंबर, 2020 और 15 जुलाई, 2021 के बीच संदेश पोस्ट किए, जब एक दिन बाद उसे पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।
English: He posted the photo online and immediately people began commenting about how it looks like Donald Trump's hair.
Hindi: उन्होंने तस्वीर को ऑनलाइन पोस्ट किया और तुरंत लोगों ने टिप्पणी करना शुरू कर दिया कि यह डोनाल्ड ट्रम्प के बालों की तरह कैसा दिखता है।
English: He posted the pictures on his Twitter account, and it went viral.
Hindi: इसकी तस्वीर उन्होंने ट्वीट की और यह वायरल हो गई।
English: He posted the same picture in his Instagram story with the caption, 'Miss you baby so much that I'm using emojis', along with a heart and a heart-eyed emojis.
Hindi: उन्होंने अपनी इंस्टाग्राम स्टोरी में वही तस्वीर पोस्ट की और लिखा, "आपकी बहुत याद आती है बेबी कि मैं इमोजी का उपयोग कर रहा हूं," साथ में एक दिल और एक दिल की आंखों वाली इमोजी।
English: He posted the tweets in 2012 and 2013 when he was aged 18 and 19.
Hindi: उनके ट्विट्स 2012 से 2014 के बीच थे जब उनकी उम्र 18 और 20 वर्ष की थी।
English: He posted this adorable picture on Twitter.
Hindi: ट्विटर पर यह प्यारी छवि मिली ।
English: He postponed the elections as well.
Hindi: उन्होंने चुनाव का भी बहिष्कार किया.
English: He postponed the examination.
Hindi: उन्होंने परीक्षा का बहिष्कार किया।
English: He posts his music video on the channel.
Hindi: वह चैनल पर अपने संगीत वीडियो पोस्ट करती है।
English: He posts his videos on YouTube.
Hindi: यह यूट्यूब पर अपने वीडियो पोस्ट करते है।
English: He posts his videos on Youtube.
Hindi: यह यूट्यूब पर अपने वीडियो पोस्ट करते है।
English: He posts several types of videos on YouTube.
Hindi: वह यूट्यूब पर विभिन्न प्रकार के वीडियो बनाता है।
English: He postulates that human physique and personality can be adequately described in terms of three fundamental temperamental patterns.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानव शरीर और व्यक्तित्व को तीन मौलिक स्वभाव पैटर्न के संदर्भ में पर्याप्त रूप से वर्णित किया जा सकता है।
English: He pounced on the donkey and killed it right there.
Hindi: वह गधे पर झपटा और उसे वहीं मार डाला।
English: He poured fuel on the fire.
Hindi: उसने आग में ईंधन डाला।
English: He poured water on his head.
Hindi: उन्होंने उसके सिर पर पानी डाला।
English: He pours the wine out in judgment, and all the wicked must drink it, draining it to the dregs...
Hindi: वह न्याय में दाखरस उंडेल देता है, और सब दुष्टों को उसे पीना चाहिए, और उसे मैलों में बहा देना चाहिए. . .
English: He practice sport-dancing for 13 years.
Hindi: इसीलिए उन्होंने 13 साल तक डांसिंग का अभ्यास किया हुआ है।
English: He practiced boxing in Bhiwani Boxing Club.
Hindi: वो भिवानी मुक्केबाज़ी क्लब में प्रैक्टिस करते थे.
English: He practiced every day at home.
Hindi: वह हर दिन घर पर अभ्यास करता है
English: He practiced every day at home;
Hindi: वह हर दिन घर पर अभ्यास करता है
English: He practiced for nearly 50 years.
Hindi: उन्होंने लगभग 50 वर्षों तक अभ्यास किया।
English: He practiced from the Supreme Court to various High Courts.
Hindi: उन्होंने सुप्रीम कोर्ट से लेकर विभिन्न हाईकोर्ट में प्रैक्टिस की।
English: He practiced his trade at EMI - the company would become better known for selling Beatles albums, but started out as Electric and Music Industries, with a focus on electronics and electrical engineering.
Hindi: उन्होंने ईएमआई पर अपने व्यापार का अभ्यास किया - कंपनी बीटल्स एल्बम बेचने के लिए बेहतर जानी जाती, लेकिन इलेक्ट्रॉनिक्स और इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग पर ध्यान देने के साथ इलेक्ट्रिक और म्यूजिक इंडस्ट्रीज के रूप में शुरू हुई।
English: He practiced his trade at EMI the company would become better known for selling Beatles albums, but started out as Electric and Music Industries, with a focus on electronics and electrical engineering.
Hindi: उन्होंने ईएमआई पर अपने व्यापार का अभ्यास किया - कंपनी बीटल्स एल्बम बेचने के लिए बेहतर जानी जाती, लेकिन इलेक्ट्रॉनिक्स और इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग पर ध्यान देने के साथ इलेक्ट्रिक और म्यूजिक इंडस्ट्रीज के रूप में शुरू हुई।
English: He practiced in the Delhi High Court and Supreme Court until 1993.
Hindi: 1993 से वह दिल्ली हाइकोर्ट और सुप्रीम कोर्ट में प्रैक्टिस करते रहे।
English: He practiced in the Delhi High Court and the Supreme Court till 1993.
Hindi: 1993 से वह दिल्ली हाइकोर्ट और सुप्रीम कोर्ट में प्रैक्टिस करते रहे।
English: He practiced law for 6 years before beginning his business career.
Hindi: इन्होंने अपने करियर की शुरुआत से पहले 6 साल की ट्रेनिंग ली।
English: He practiced many hours every day
Hindi: वह रोज कई घंटे पढता था
English: He practiced martial arts since childhood.
Hindi: वह बचपन से मार्शल आर्ट करते आए हैं।
English: He practiced medicine in Guysville, Ohio, for nine years before moving to the warmer, drier climate of New Mexico to benefit his health in 1909.
Hindi: उन्होंने 1909 में अपने स्वास्थ्य को लाभ पहुंचाने के लिए न्यू मैक्सिको के गर्म, शुष्क जलवायु में जाने से पहले नौ साल तक ओहियो के गाइसविले में चिकित्सा का अभ्यास किया।
English: He practiced medicine in the German town of Baden-Baden until 1962, when he fled the country after being tipped off that the authorities were about to prosecute him.
Hindi: वे वर्ष 1962 तक जर्मनी के बैडन-बैडन शहर में डॉक्टरी करते रहे लेकिन जब अधिकारी उन पर मुक़दमा चलाने वाले थे वे देश छोड़कर भाग गए.
English: He practiced medicine in the German town of Baden-Baden until 1962, when he fled the country upon learning authorities were looking to prosecute him.
Hindi: वे वर्ष 1962 तक जर्मनी के बैडन-बैडन शहर में डॉक्टरी करते रहे लेकिन जब अधिकारी उन पर मुक़दमा चलाने वाले थे वे देश छोड़कर भाग गए.
English: He practiced religious tolerance and his first Dewan and many other officials were Hindus.
Hindi: उन्होंने धार्मिक सहिष्णुता का अभ्यास किया और उनके पहले दीवान और कई अन्य अधिकारी हिंदू थे।
English: He practiced with the players of the Jharkhand Ranji team already present there.
Hindi: उन्होंने वहां पहले से मौजूद झारखंड रणजी टीम के खिलाड़ियों के साथ प्रैक्टिस की.
English: He practices business law, covering a full array of Nigerian and international commercial law.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यापार कानून का अभ्यास करते हैं, नाइजीरिया और अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक कानून की एक पूरी सरणी को कवर.
English: He practised at the Delhi High Court and the Supreme Court till 1993.
Hindi: 1993 से वह दिल्ली हाइकोर्ट और सुप्रीम कोर्ट में प्रैक्टिस करते रहे।
English: He practised medicine in the German town of Baden-Baden until 1962, when he fled the country after being tipped off that the authorities were about to prosecute him.
Hindi: वे वर्ष 1962 तक जर्मनी के बैडन-बैडन शहर में डॉक्टरी करते रहे लेकिन जब अधिकारी उन पर मुक़दमा चलाने वाले थे वे देश छोड़कर भाग गए.
English: He practised religious toleration and his first Dewan and many other officials were Hindus.
Hindi: उन्होंने धार्मिक सहिष्णुता का अभ्यास किया और उनके पहले दीवान और कई अन्य अधिकारी हिंदू थे।
English: He praised India for its commitment to target net zero greenhouse gas emissions by 2070.
Hindi: उन्होंने 2070 तक शून्य शून्य ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को लक्षित करने की प्रतिबद्धता के लिए भारत की सराहना की।
English: He praised India for its pledge to target net zero greenhouse gas emissions by 2070.
Hindi: उन्होंने 2070 तक शून्य शून्य ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को लक्षित करने की प्रतिबद्धता के लिए भारत की सराहना की।
English: He praised Pakistan for facilitating humanitarian efforts in Afghanistan, stating that he received some relief trucks from Pakistan during his visit to Afghanistan.
Hindi: उन्होंने अफगानिस्तान में मानवीय कार्यों को सुविधाजनक बनाने के लिए पाकिस्तान की सराहना करते हुए कहा कि अफगानिस्तान की अपनी यात्रा के दौरान, उन्हें पाकिस्तान से कुछ राहत ट्रक मिले।
English: He praised Prime Minister Ayushmann Barrat's medical infrastructure mission in Varanasi on Monday, saying it was a step towards a new Indian medical infrastructure renewal.
Hindi: सोमवार को वाराणसी में प्रधानमंत्री द्वारा शुरू किए गए प्रधानमंत्री आयुष्मान भारत स्वास्थ्य अवसंरचना मिशन की सराहना करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि यह नए भारत के स्वास्थ्य ढांचे में सुधार की दिशा में एक कदम है।
English: He praised Rahul as a multi-dimensional player.
Hindi: उन्होंने राहुल की तारीफ करते हुए उन्हें मल्टी डायमेंशनल प्लेयर कहा।
English: He praised Shreyas Iyer, who scored a century in the first Test, saying, 'When young batsmen are scoring centuries on debut, then understand that the game is going in the right direction.
Hindi: उन्होंने पहले टेस्ट में शतक जमाने वाले श्रेयस अय्यर की तारीफ करते हुए कहा ," जब युवा बल्लेबाज डेब्यू पर शतक बना रहे हों तो समझना खेल सही दिशा में जा रहा है ।
English: He praised efforts of the Jammu and Kashmir Police in countering militancy and directed that the state government should commemorate the martyrdom of its policemen in their hometowns and villages in an appropriate manner each year.
Hindi: गृहमंत्री ने आतंकवाद और आक्रामकता को काबू करने की दिशा में जम्मू-कश्मीर पुलिस के कार्यो की सराहना करते हुए निर्देश दिया है कि प्रदेश सरकार को पुलिसकर्मियों की शहादत को याद को करने के लिए हर साल उनके गृह शहरों व गावों में कार्यक्रम करना चाहिए।
English: He praised her courage.
Hindi: उसने उनकी हिम्मत की दाद दी।
English: He praised leg-spinner Hayden Walsh, who took two wickets for 28 runs in four overs.
Hindi: उन्होंने लेग स्पिनर हेडन वाल्श की प्रशंसा की जिन्होंने चार ओवर में 28 रन देकर दो विकेट लिये.
English: He praised the Chief Minister's leadership.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री के नेतृत्व की सराहना की।
English: He praised the FBR for increasing tax collection, aiming to achieve a tax target of Rs 8 trillion this year, and also launching the TTS which was under study since 2008.
Hindi: उन्होंने कर संग्रह बढ़ाने के लिए एफबीआर की प्रशंसा की, जिसका लक्ष्य इस वर्ष 8 ट्रिलियन रुपये का कर लक्ष्य हासिल करना है।
English: He praised the Infosys Foundation for constructing the building and AIIMS Jhajjar for providing the land, electricity and water.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्राम सदन की इमारत बनाने के लिये इंफोसिस फाउंडेशन और उसके लिये जमीन, बिजली तथा पानी उपलब्ध कराने के लिये एम्स झज्जर की सराहना की।
English: He praised the efforts of the Jammu and Kashmir Police in countering terrorism, and directed that the state government should commemorate the martyrdom of its policemen in their hometowns and villages in an appropriate manner each year.
Hindi: उन्होंने उग्रवाद और आतंकवाद पर लगाम लगाने के लिये जम्मू कश्मीर पुलिस के प्रयासों की सराहना की और निर्देश दिया कि प्रदेश सरकार को अपने पुलिसकर्मियों की शहादत पर उनके गांवों में उचित तरीके से याद करते हुए सम्मान देना चाहिए।
English: He praised the efforts of the administrators and teachers of the.
Hindi: उन्होंने शिक्षकों व शिक्षिकाओं के प्रयासों की सराहना की।
English: He praised the film and thanked the filmmakers.
Hindi: उन्होंने फिल्म देखी और मेकर्स को बधाई दी.
English: He praised the new initiative.
Hindi: उन्होंने नई पहल की सराहना की।
English: He praised the performance of the young Indian players over the last year or so, saying they did well and improved their ratings.
Hindi: उन्होंने पिछले एक-एक साल में युवा भारतीय खिलाड़ियों के प्रदर्शन की सराहना की और कहा कि उन्होंने अच्छा प्रदर्शन किया है और अपनी रेटिंग में सुधार किया है।
English: He praised the unity of the Sikh community, stating that they can take on any government.
Hindi: उन्होंने सिख समुदाय की एकता की प्रशंसा करते हुए कहा कि वे किसी भी सरकार का मुकाबला कर सकते हैं।
English: He praised the work of the scientists.
Hindi: उन्होंने वैज्ञानिकों की मेहनत को सराहा.