Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And true Yankees are members of the United States!
Hindi: और सच्चे यांकी संयुक्त राज्य के सदस्य हैं!
English: And true love is JUST around the corner.
Hindi: और सच्चा प्यार बस कोने के आसपास है।
English: And true love is based on respect.
Hindi: सच्चा प्रेम सम्मान पर आधारित होता हैं.
English: And true, marriage ain't for everyone.
Hindi: सच है, शादी हर किसी के लिए नहीं है
English: And truly and honestly,
Hindi: सत्य और निड़रता से ,
English: And truly understand their realities.
Hindi: और अपने हालात को वास्तव में समझो।
English: And truly understand your situation.
Hindi: और अपने हालात को वास्तव में समझो।
English: And truly, Cornelius was waiting for them, having called together his family and closest friends.
Hindi: और सही मायने में, कुरनेलियुस उनके लिए इंतजार कर रहा था, अपने परिवार और करीबी दोस्तों को एक साथ बुलाया होने.
English: And truly, Jotham, the son of the king, governed the palace, and he judged the people of the land.
Hindi: और सही मायने में, योताम, राजा का बेटा, महल शासित, और वह देश के लोगों का न्याय.
English: And trust and love yourself.
Hindi: - विश्वास रखें और खुद से प्यार करें।
English: And trust in the light.
Hindi: और प्रकाश पर भरोसा है।
English: And trust in your dreams.
Hindi: और अपने सपनो पर विश्वास करे ।
English: And trust is the basis of any relationship not only romantic.
Hindi: और विश्वास किसी भी रिश्ते का आधार है न केवल रोमांटिक ।
English: And trust is the currency of the Internet.
Hindi: और ट्रस्ट इंटरनेट की मुद्रा है।
English: And trust me I have them all.
Hindi: मेरा विश्वास करो, मेरे पास है और वे सब भी पहनते हैं.
English: And trust me I'll give it a chance
Hindi: मुझपर भरोसा करो, मैं इसे एक मौका दूँगा
English: And trust me I'll give it a chance now
Hindi: मुझपर भरोसा करो, मैं इसे एक मौका दूँगा
English: And trust me I'll give it a chance...
Hindi: और मुझ पर भरोसा करो, मैं इसे अभी एक मौका दूंगा
English: And trust me that's the last thing you want.
Hindi: मेरा विश्वास करो, यह आखिरी चीज है जो आप चाहते हैं।
English: And trust me, I hear you.
Hindi: मेरा विश्वास करो, मैं आपको सुनता हूँ।
English: And trust me, I will definitely be picking up another one.
Hindi: और मुझ पर भरोसा रखो, मैं निश्चित रूप से एक और उठाऊंगा।
English: And trust me, I will not even
Hindi: विश्वास रख, छोडूगा मैं भी नहीं
English: And trust me, I'll give it a chance
Hindi: मुझपर भरोसा करो, मैं इसे एक मौका दूँगा
English: And trust me, I'll give it a chance now.
Hindi: और मुझ पर भरोसा करो, मैं इसे अभी एक मौका दूंगा
English: And trust me, at times it is hard.
Hindi: और मुझ पर विश्वास करो, वह कभी-कभी मेरे लिए मुश्किल बना रही है
English: And trust me, it is a totally different thing!
Hindi: मेरा विश्वास करो, सब कुछ बिल्कुल विपरीत है!
English: And trust me, it is not.
Hindi: मेरा विश्वास करो, वह नहीं है।
English: And trust me, it is totally correct.
Hindi: और मुझ पर विश्वास करो, मुझ पर विश्वास करो, यह बिल्कुल सही है।
English: And trust me, it is totally worth it.
Hindi: मेरा विश्वास करो, यह पूरी तरह से इसके लायक है.
English: And trust me, it's that bad.
Hindi: और मेरा विश्वास करो, यह बुरा है।
English: And trust me, millions of people are going through the same thing right now.
Hindi: और मुझ पर विश्वास करो, लाखों लोग अभी एक ही चीज से गुजर रहे हैं।
English: And trust me, she's going to love it.
Hindi: मेरा विश्वास करो, वह इसे प्यार करेगा।
English: And trust me, that is bad.
Hindi: और मेरा विश्वास करो, यह बुरा है।
English: And trust me, that's great!
Hindi: मेरा विश्वास करो, यह बहुत अच्छा है!
English: And trust me, they all work.
Hindi: और मेरा विश्वास करो, वे सभी काम करते हैं।
English: And trust me, this can be tough.
Hindi: मेरा विश्वास करो, यह मुश्किल हो सकता है
English: And trust me, you can't eat just one!
Hindi: मेरा विश्वास करो, तुम सिर्फ एक नहीं खा सकते।
English: And trust me, you can't eat just one.
Hindi: मेरा विश्वास करो, तुम सिर्फ एक नहीं खा सकते।
English: And trust that I'm here with you
Hindi: विश्वास मिलता है यहाँ मैं साथ हूँ तेरे
English: And truth be told, I really do need to go tomorrow.
Hindi: सच तो यह है कल मुझे भी चले जाना है
English: And truth be told, it's not entirely your fault.
Hindi: सच कहा जाता है, यह पूरी तरह से आपकी गलती नहीं है।
English: And truth be told, this was also kind of fun.
Hindi: सच बताऊं तो इसमें मज़ा भी बहुत आ रहा था।
English: And truth will always be the last man standing.
Hindi: और सही आदमी रहेगा सदैव पाँत का आखिरी आदमी
English: And truths are transmitted orally
Hindi: और सत्य मौखिक रूप से प्रसारित होते हैंः
English: And try again on the 15th.
Hindi: 15 वें दिन फिर से प्रयास करें।
English: And try it like that.
Hindi: और उस तरह की कोशिश करो
English: And try it out and see what it looks like.
Hindi: इस बाहर की कोशिश करो और यह लग रहा है कि कैसे देखते हैं.
English: And try not to be too worried by it.
Hindi: कोशिश करें कि आप इसकी ज्यादा चिंता न करें।
English: And try not to eat it.
Hindi: और पूरी कोशिश करें कि आप इसे न खाएं।
English: And try to choose food from at least three of these four food groups to round out a healthy breakfast.
Hindi: और स्वस्थ नाश्ते को पूरा करने के लिए इन चार खाद्य समूहों में से कम से कम तीन में से भोजन चुनने का प्रयास करें।
English: And try to find somebody else
Hindi: और ढूढना किसी और के
English: And try to find these photos on the Internet.
Hindi: और इन तस्वीरों को इंटरनेट पर खोजने की कोशिश करें
English: And try to get something out of them
Hindi: उनसे कुछ लेने कि कोशिश करें
English: And try to give your opinion.
Hindi: और अपनी राय व्यक्त करने का प्रयास करें।
English: And try to live a simple life.
Hindi: सादा जीवन जीने की कोशिश करेगे।
English: And try to make them better
Hindi: और बेहतर होने की कोशिश करें
English: And try to save face.
Hindi: और चेहरा बचाने की कोशिश की।
English: And try to stay physically active.
Hindi: शारीरिक रूप एक्टिव रहने का प्रयास करें।
English: And try to think...
Hindi: खैर, सोचने की कोशिश करते हैं ...
English: And try to understand one another
Hindi: एक-दूसरे को समझने की कोशिश करें
English: And try to understand others.
Hindi: - दूसरों को समझने की कोशिश करें।
English: And try to understand the mind
Hindi: सोच को समझने की कोशिश करें
English: And try to understand the other person.
Hindi: और दूसरे इंसान को समझने की समझ रखें।
English: And try to understand what is in someone's heart.
Hindi: जो बात किसी के दिल में है उसको, समझने की कोशिश करिए.
English: And try to use it
Hindi: इसका उपयोग करने का प्रयास करेंः
English: And try to write better.
Hindi: और बेहतर लिखने की कोशिंशकीजिए।
English: And try to write regularly.
Hindi: प्रयास करिये कि नियमित लिख पायें.
English: And try to write short notes.
Hindi: शॉर्ट नोट्स बनाने की कोशिश करें।
English: And trying to fight them
Hindi: और उनसे लड़ना
English: And trying to find God.
Hindi: और ईश्वर को ढूंढने में लगा रहा।
English: And trying to fix it can be just as annoying, because you'll spend a lot of time reading suggestions on the Internet, and most won't work.
Hindi: और इसे ठीक करने की कोशिश करना उतना ही निराशाजनक है, क्योंकि आप इंटरनेट पर सुझाव पढ़ने में बहुत समय लगाते हैं, और अधिकांश काम नहीं करते हैं।
English: And trying to fix it is just as annoying, because you'll spend a lot of time reading suggestions on the Internet, and most won't work.
Hindi: और इसे ठीक करने की कोशिश करना उतना ही निराशाजनक है, क्योंकि आप इंटरनेट पर सुझाव पढ़ने में बहुत समय लगाते हैं, और अधिकांश काम नहीं करते हैं।
English: And trying to fix it is just as frustrating, because you ll spend a lot of time reading suggestions on the Internet, and most won t work.
Hindi: और इसे ठीक करने की कोशिश करना उतना ही निराशाजनक है, क्योंकि आप इंटरनेट पर सुझाव पढ़ने में बहुत समय लगाते हैं, और अधिकांश काम नहीं करते हैं।
English: And trying to fix it is just as frustrating, because you'll spend a lot of time reading suggestions on the Internet, and most won't work.
Hindi: और इसे ठीक करने की कोशिश करना उतना ही निराशाजनक है, क्योंकि आप इंटरनेट पर सुझाव पढ़ने में बहुत समय लगाते हैं, और अधिकांश काम नहीं करते हैं।
English: And trying to get out
Hindi: और बाहर निकलने की कोशिश में
English: And trying to pick out the best face masks for your skin?
Hindi: और आपकी त्वचा के लिए सबसे अच्छा फेस मास्क चुनने की कोशिश कर रहा है?
English: And trying to repair it isn't very pleasant, because you'll spend tons of your time reading suggestions on the web, and most won't work.
Hindi: और इसे ठीक करने की कोशिश करना उतना ही निराशाजनक है, क्योंकि आप इंटरनेट पर सुझाव पढ़ने में बहुत समय लगाते हैं, और अधिकांश काम नहीं करते हैं।
English: And trying to save face.
Hindi: और चेहरा बचाने की कोशिश की।
English: And trying to say something
Hindi: और कुछ कह देने की कोशिश
English: And trying to take in all of the information.
Hindi: और पूरी जानकारी प्राप्त करने की कोशिश करते है।
English: And tuck into each other's necks
Hindi: और एक दूसरे के सीने से चिपटे
English: And turn again, And I shall heal them.
Hindi: और फिरें, और मैं उन्हें चंगा करूँ।
English: And turn into a roll.
Hindi: और एक रोल में बदल दें।
English: And turn them into investment vehicles that seek to make money.
Hindi: और उन्हें निवेश वाहनों में बदल दें जो पैसा बनाना चाहते हैं।
English: And turned off the computer.
Hindi: और कंप्यूटर से हट गई।
English: And turning back, I went by the gate of the valley, and I returned.
Hindi: और वापस मोड़, मैं घाटी के गेट से चला गया, और मैं लौट आया.
English: And twice he quit the BJP, but returned on both occasions to the party that made him the politician and administrator he was.
Hindi: और दो बार उन्होंने भाजपा छोड़ दी, लेकिन दोनों मौकों पर उस पार्टी में लौट आए जिसने उन्हें राजनेता और प्रशासक बनाया।
English: And twice the size of the previous missiles.
Hindi: और पिछली मिसाइलों से दोगुना है।
English: And twice with Germany.
Hindi: जर्मन के साथ दो बार।
English: And twice, it should have been destroyed!
Hindi: और दो बार, इसे नष्ट कर दिया जाना चाहिए था!
English: And two 4-barreled anti-ship missile launchers Harpoon therefore does not count?
Hindi: और दो 4-बैरल एंटी-शिप मिसाइल लांचर हार्पून इसलिए गिनती नहीं है?
English: And two additional segments of one and a half meters to get the side nodes of the base.
Hindi: और बेस के साइड नोड्स प्राप्त करने के लिए ढाई मीटर के दो अतिरिक्त खंड।
English: And two and a half letter sound.
Hindi: और ढाई अक्षर की ध्वनि।
English: And two and a half letters of life.
Hindi: और ढाई अक्षर के प्राण।
English: And two at the same time...
Hindi: और यह एक ही समय में दो...
English: And two attempts to ruin the country.
Hindi: और देश को बर्बाद करने की दो कोशिशें।
English: And two bedrooms and a bathroom upstairs.
Hindi: और ऊपेर दो कमरे और एक बाथरूम.
English: And two bombers.
Hindi: और दो बम ।
English: And two cars.
Hindi: और दो कार।
English: And two cities in a year and a half is success or failure?
Hindi: और डेढ़ साल में दो शहर सफलता या विफलता है?
English: And two cups of milk with one cup of water.
Hindi: और एक कप पानी के साथ दो कप दूध.
English: And two days later Oswald was murdered while in police custody.
Hindi: दो दिन बाद, ओसवाल्ड को भी जेल ले जाते समय गोली मारकर हत्या कर दी गई।
English: And two employees.
Hindi: और दो नौकर।
English: And two fermions cannot both be in the same quantum state.
Hindi: दो समान फर्मियान समान क्वांटम अवस्था में नहीं रह सकते।
English: And two hands folded with a cross.
Hindi: और दो हाथ एक क्रॉस के साथ मुड़े।
English: And two hands.
Hindi: और दो हाथ भी
English: And two helicopters, instead of one at 22350.
Hindi: और 22350 पर एक के बजाय दो हेलीकॉप्टर।
English: And two high midfielders 8  10.
Hindi: और दो हाई मिडफील्डर 8 और 10 ।
English: And two in a year?
Hindi: एक साल में दो?
English: And two in his bedroom.
Hindi: और अपने २ रूम में।
English: And two key Democratic centrists, Sen. Joe Manchin of West Virginia and Sen. Kyrsten Sinema of Arizona, have not endorsed the president's framework.
Hindi: और दो प्रमुख डेमोक्रेटिक मध्यमार्गी, वेस्ट वर्जीनिया के सेन जो मैनचिन और एरिज़ोना के सेन किर्स्टन सिनेमा ने राष्ट्रपति के ढांचे का समर्थन नहीं किया है।
English: And two key Democratic centrists, Sen. Joe Manchin of West Virginia and Sen. Kyrsten Sinema of Arizona, haven't endorsed the president's framework.
Hindi: और दो प्रमुख डेमोक्रेटिक मध्यमार्गी, वेस्ट वर्जीनिया के सेन जो मैनचिन और एरिज़ोना के सेन किर्स्टन सिनेमा ने राष्ट्रपति के ढांचे का समर्थन नहीं किया है।
English: And two key Democratic centrists, West Virginia Senator Joe Manchin and Arizona Senator Kyrsten Sinema, have not endorsed the president's framework.
Hindi: और दो प्रमुख डेमोक्रेटिक मध्यमार्गी, वेस्ट वर्जीनिया के सेन जो मैनचिन और एरिज़ोना के सेन किर्स्टन सिनेमा ने राष्ट्रपति के ढांचे का समर्थन नहीं किया है।
English: And two months into it, scientists and engineers still can't figure out a way to contain the seeping gas.
Hindi: और इसमें दो महीने, वैज्ञानिकों और इंजीनियरों को अभी भी रिसने वाली गैस को निकालने का तरीका नहीं सूझा।
English: And two more stories, of which he was a participant.
Hindi: और दो और कहानियाँ, जिनमें से वह एक प्रतिभागी थी।
English: And two more stories.
Hindi: और एक दो और खबरें ।
English: And two new functions were added
Hindi: दो नये पद भी जुड़े
English: And two new photographs...
Hindi: दो नई तस्वीरें ...
English: And two nuclear strikes from Russia will be enough.
Hindi: और रूस से दो परमाणु हमले पर्याप्त होंगे
English: And two of them are relevant here.
Hindi: और उनमें से दो यहां प्रासंगिक हैं।
English: And two of them
Hindi: और इनमें से कोई दोः
English: And two older brothers.
Hindi: और बड़े दो भाई।
English: And two or three or as many spinners as the selectors choose, they will be fantastic and want to do their job well.
Hindi: और दो या तीन या जितने भी स्पिनर्स चयनकर्ता चुनेंगे, वो शानदार होंगे और अपना काम बखूबी करना चाहेंगे।
English: And two other books
Hindi: और मेरी दूसरी किताबेंः
English: And two other cars.
Hindi: और दो कार।
English: And two other family members...
Hindi: व परिवार के दो अन्य सदस्य...
English: And two other points at the end
Hindi: दो और बारीकियों के अंत मेंः
English: And two planes is a lot or a little, it is certainly not nice, but maybe on the contrary we will observe them, what kind of birds.
Hindi: और दो विमान बहुत या थोड़े हैं, यह निश्चित रूप से सुखद नहीं है, लेकिन शायद इसके विपरीत, हम उन्हें देखेंगे, किस तरह के पक्षी।
English: And two rest days.
Hindi: और 2 दिन छुट्टी के।
English: And two small rooms.
Hindi: और दो छोटे कमरे
English: And two vehicles.
Hindi: और दो कार।
English: And two, there are still a lot of areas of our lives that require parts of our brains that are not activated by the internet.
Hindi: और दूसरा, अभी भी हमारे जीवन के बहुत से ऐसे क्षेत्र हैं जिनमें हमारे दिमाग के कुछ हिस्सों की आवश्यकता होती है जो इंटरनेट द्वारा सक्रिय नहीं होते हैं।
English: And two-thirds of the Russian population were before 2014.
Hindi: और दो तिहाई रूसी आबादी 2014 से पहले थी।
English: And typically, when it comes to making money, most people tend to stick to well-established large-cap and mid-caps stocks.
Hindi: और आम तौर पर, जब पैसा बनाने की बात आती है, तो ज्यादातर लोग अच्छी तरह से स्थापित लार्ज-कैप और मिड-कैप शेयरों से चिपके रहते हैं।
English: And u can walk to those areas as well.
Hindi: आप भी इन जगहों पर घूमने जा सकते हैं।
English: And u haven't seen it all!
Hindi: और आपने यह सब नहीं देखा है!
English: And u know what's funny?
Hindi: और आप जानते हैं कि क्या मज़ेदार है?
English: And u will feel good.....
Hindi: और आप ठीक महसूस करेंगे ...।
English: And uh, and we're all
Hindi: है और हम सभी
English: And ukrainian nuclear power plants were left without their own fuel assemblies.
Hindi: और यूक्रेनी परमाणु ऊर्जा संयंत्रों को अपने स्वयं के ईंधन असेंबलियों के बिना छोड़ दिया गया था।
English: And ultimately disingenuous.
Hindi: और अंत में अचमेल।
English: And ultimately it's about self-reliance.
Hindi: और अंततः यह आत्मनिर्भरता को लेकर है।
English: And ultimately it's the same, right?
Hindi: आखिरकार, वही समान है, है ना?
English: And ultimately reduces the risk of many heart related diseases.
Hindi: और अंततः दिल से जुड़ी कई बीमारियों के खतरे को कम करता है।
English: And ultimately somebody has to take responsibility.
Hindi: आखिरकार किसी को जवाबदारी तो लेनी होगी
English: And ultimately they did the right thing.
Hindi: अंत में, उन्होंने सही काम किया।
English: And ultimately went with them.
Hindi: और अन्ततः उनके साथ चली आई।
English: And ultimately what she wanted.
Hindi: और अंत में वह क्या चाहता था।
English: And ultimately, I know my job is done when people start to see themselves as free agents in the world, and not like indentured servants!
Hindi: आखिरकार, मुझे पता है कि मेरा काम तब किया जाता है जब लोग खुद को दुनिया में मुफ्त एजेंट के रूप में देखना शुरू करते हैं, और न ही इन्वेन्ट किया गया नौकरों के रूप में!
English: And ultimately, he leaves.
Hindi: और अंत में, वह छोड़ देता है।
English: And ultimately, isn't that true for all of us?
Hindi: और क्या यह अंततः हम में से हर एक नहीं है?
English: And ultimately, isn't that what business is all about?
Hindi: सब के बाद, कि क्या व्यापार के बारे में नहीं है?
English: And ultimately, it's their time, effort, and money.
Hindi: आखिरकार, यह मेरा पैसा, समय और प्रयास है।
English: And ultimately, retaining customers is much cheaper than gaining new ones.
Hindi: आखिरकार, एक ग्राहक को बनाए रखना एक नया प्राप्त करने की तुलना में सस्ता है।
English: And um...yeah that's pretty much it
Hindi: ओह, हाँ - यह बहुत है
English: And unconsciously, too.
Hindi: और वह भी अनभिज्ञ-से।
English: And under Catherine, he was not in poverty.
Hindi: और कैथरीन के तहत, वह गरीबी में नहीं था।
English: And under Narendra Modi as prime minister, India's relationship with the Arab Gulf has been deeper.
Hindi: और प्रधान मंत्री के रूप में नरेंद्र मोदी के तहत, अरब की खाड़ी के साथ भारत के संबंध गहरे रहे हैं।
English: And under a linden tree, a hundred years ago,
Hindi: और लिंडन पेड़ के नीचे, सौ साल पहले,
English: And under his guidance India became the first state to have pursued a policy that was new in the history of international relations- the policy of Non-Alignment.
Hindi: और उनके मार्गदर्शन में भारत एक ऐसा पहला राज्य बना, जिसने अंतर्राष्ट्रीय संबंधों के इतिहास में एक नई नीति बनाई थी- गुटनिरपेक्षता की नीति।
English: And under the USSR, we would be the first!
Hindi: और यूएसएसआर के तहत, हम पहले होंगे!
English: And under the bed the carcass of a jackal torn to pieces in what must have been a fierce battle between it and the dog which was now dead.
Hindi: और बिस्तर के नीचे एक सियार का शव टुकड़ों में फटा हुआ था जो उसके और उस कुत्ते के बीच भयंकर युद्ध हुआ होगा जो अब मर चुका था।
English: And under the bed, the carcass of a jackal torn to pieces in what must have been a fierce battle between it and the dog which was now dead.
Hindi: और बिस्तर के नीचे एक सियार का शव टुकड़ों में फटा हुआ था जो उसके और उस कुत्ते के बीच भयंकर युद्ध हुआ होगा जो अब मर चुका था।
English: And under the influence of his glory, a burning ardor will rage, like a consuming fire.
Hindi: और उनकी महिमा के प्रभाव में, एक जलती हुई ललक क्रोध होगा, एक लेने वाली आग की तरह.
English: And under the king, this building was a church.
Hindi: और राजा के अधीन, यह इमारत एक चर्च थी।
English: And under the leadership of Kuttan Chakyar, the family has been commendably executing it.
Hindi: और कुट्टन चाक्यार के नेतृत्व में परिवार ने इसे सराहनीय तरीके से अंजाम दिया है।
English: And under the same roof
Hindi: उसी छत के नीचे
English: And under the signature that they listened to.
Hindi: और हस्ताक्षर के तहत जो उन्होंने सुना।
English: And under the sun and under the stars.
Hindi: और सूरज के नीचे और तारों के नीचे।
English: And under the warmth emanating from it, it is always comfortable to spend an evening after a busy day.
Hindi: और उससे आने वाली गर्मी के तहत व्यस्त दिन के बाद शाम बिताना हमेशा आरामदायक होता है।
English: And under what circumstances should it be considered such?
Hindi: और किन परिस्थितियों में इसे ऐसा माना जाना चाहिए?
English: And under what conditions do we expect to see them?
Hindi: और हम उनसे किस रवैये की उम्मीद करते हैं?
English: And understand how the product is made.
Hindi: और जानें कि इसका उत्पादन किस प्रकार किया जाता है.
English: And understand its flexibility.
Hindi: और इसकी होशियारी को समझें।
English: And understand the fact that your partner's not the problem, you are!
Hindi: और इस तथ्य को समझें कि आपके साथी को समस्या नहीं है।
English: And understand the fact that your partner's not the problem.
Hindi: और इस तथ्य को समझें कि आपके साथी को समस्या नहीं है।
English: And understand the world.
Hindi: और सर्व जग को समझने की।
English: And understanding of the culture.
Hindi: एवं संस्कृति को समझना।
English: And understanding the world.
Hindi: और सर्व जग को समझने की।
English: And unfortunately I can't give a reasonable answer.
Hindi: """ और दुर्भाग्य से मैं एक उचित जवाब नहीं दे सकता।"
English: And unfortunately for us.
Hindi: दुर्भाग्य से, हमारे लिए भी।
English: And unfortunately he chooses the later.
Hindi: दुर्भाग्य से, उसने बाद को चुना।
English: And unfortunately in this case it becomes a negative.
Hindi: और दुर्भाग्य से, यह नकारात्मक हो जाता है।
English: And unfortunately it didn't go our way.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह हमारे रास्ते नहीं गया।
English: And unfortunately not the last time.
Hindi: और दुर्भाग्य से आखिरी बार नहीं।
English: And unfortunately we often move on with it.
Hindi: दुर्भाग्य से, हम अक्सर जारी रखते हैं।
English: And unfortunately, a regular T-shirt won't really do much for you.
Hindi: और दुर्भाग्य से, एक नियमित रूप से कपास टी-शर्ट वास्तव में आपके लिए बहुत कुछ नहीं करेगी।
English: And unfortunately, a regular cotton T-shirt won't really do much for you.
Hindi: और दुर्भाग्य से, एक नियमित रूप से कपास टी-शर्ट वास्तव में आपके लिए बहुत कुछ नहीं करेगी।
English: And unfortunately, due to various factors, these people are on the brink of extinction.
Hindi: और दुर्भाग्य से, विभिन्न कारकों के कारण, ये लोग विलुप्त होने के कगार पर हैं।
English: And unfortunately, if you don't get the message from Rogers, I'd say chances are you won't have much luck getting data by calling the carrier.
Hindi: और दुर्भाग्य से, अगर आपको रोजर्स से संदेश नहीं मिलता है, तो मैं कहूंगा कि संभावना है कि आपको वाहक को कॉल करके डेटा प्राप्त करने का सौभाग्य नहीं मिलेगा।
English: And unfortunately, it has happened to all of us.
Hindi: दुर्भाग्य हम सभी के लिए हुआ है।
English: And unfortunately, it'd be easy to The sale starts on Black Friday - aka Nov. 29, or t...
Hindi: और दुर्भाग्य से, यह करना आसान होगाः बिक्री ब्लैक फ्राइडे से शुरू होती है - का 29 नवंबर, या जिस दिन लगभग 1,000 बिक्री ईमेल बाढ़ आएगी ...
English: And unfortunately, not the first time.
Hindi: और दुर्भाग्य से पहली बार नहीं।
English: And unfortunately, once again we see that the real responsible people have not been brought to the judiciary after this accident.
Hindi: और दुर्भाग्य से, हम एक बार फिर देखते हैं कि वास्तविक जिम्मेदार लोगों को इस दुर्घटना के बाद न्यायपालिका में नहीं लाया गया है।
English: And unfortunately, the Americans won.
Hindi: और दुर्भाग्य से, अमेरिकियों ने जीत हासिल की
English: And unfortunately, these are far from all the crimes identified under state contracts in the financial and other sectors, and the increase in the number of solved crimes does not indicate the effectiveness of the law enforcement system and the decrease in such crimes, on the contrary, this shows that such crimes are increasing every year.
Hindi: और दुर्भाग्य से, यह वित्तीय और अन्य क्षेत्रों में सरकारी अनुबंधों के तहत पहचाने गए सभी अपराधों से दूर है, और हल किए गए अपराधों की संख्या में वृद्धि कानून प्रवर्तन प्रणाली की प्रभावशीलता और ऐसे अपराधों में कमी को इंगित नहीं करती है, इसके विपरीत , यह दर्शाता है कि हर साल इस तरह के अपराध बढ़ रहे हैं।
English: And unfortunately, this IS a political issue.
Hindi: और यह दुर्भाग्य से एक राजनीतिक मुद्दा है
English: And unfortunately, this process cannot be fast-forwarded.
Hindi: दुर्भाग्य से, उस प्रक्रिया को तेज नहीं किया जा सकता है।
English: And uniquely yours and your child's.
Hindi: . . खासकर के बालक तुम्हारी और सिर्फ तुम्हारी.
English: And unless you are one of those who book vacations for September, you will have already left the rest days behind.
Hindi: और जब तक आप सितंबर की छुट्टियों को बुक करने वालों में से एक नहीं होंगे, तब तक आप बाकी दिनों को पीछे छोड़ देंगे।
English: And unless you have the right approach, it won't happen at all.
Hindi: और अगर आपके पास सही तरीका नहीं है, तो यह बिल्कुल भी नहीं होगा।
English: And unless you're an experienced options trader, be sure to work with a broker that has all the tools and resources you'll need to master the art.
Hindi: और जब तक आप एक अनुभवी विकल्प व्यापारी नहीं होते हैं, तब तक उस ब्रोकर के साथ काम करना सुनिश्चित करें, जिसके पास वे सभी उपकरण और संसाधन हैं जिनकी आपको कला में महारत हासिल करने की आवश्यकता है।