Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The US Central bank also raised its expectation for its economic growth next year, slightly from 2.3 percent to 2.4 percent.
Hindi: अमरीका के सेंट्रल बैंक ने अगले साल के आर्थिक विकास दर के अनुमानों में भी संशोधन किया है, 2.3 फ़ीसदी से बढ़ा कर इसे 2.4 फ़ीसदी कर दिया गया है.
English: The US Centres for Disease Control and Prevention CDC said late on Friday that it will accept international travellers who have taken mixed-dose coronavirus vaccines.
Hindi: यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन सीडीसी ने शुक्रवार देर रात कहा कि वह अंतरराष्ट्रीय यात्रियों से मिश्रित खुराक वाले कोरोनावायरस टीके स्वीकार करेगा।
English: The US Centres for Disease Control and Prevention says unvaccinated people should not travel, although it is unclear whether that recommendation is having any effect.
Hindi: यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन का कहना है कि बिना टीकाकरण वाले लोगों को यात्रा नहीं करनी चाहिए, हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि उस सिफारिश का कोई असर हो रहा है या नहीं।
English: The US Chamber of Commerce also came out against the plan.
Hindi: अमेरिकी चैंबर ऑफ कॉमर्स भी योजना के खिलाफ बाहर आया।
English: The US Chamber of Commerce has not taken any legal action against the mandate.
Hindi: यूएस चैंबर ऑफ कॉमर्स ने जनादेश के खिलाफ कोई कानूनी कार्रवाई नहीं की है।
English: The US Child Soldiers Prevention Act CSPA requires publication in the annual Trafficking in Persons TIP report a list of foreign governments that have recruited or used child soldiers during the previous year April 1, 2020, to March 31, 2021.
Hindi: अमेरिका बाल सैनिक सुरक्षा कानून सीएसपीए वार्षिक व्यक्तियों की तस्करी टीआईपी रिपोर्ट में उन विदेशी सरकारों की सूची प्रकाशित करने को आवश्यक बनाता है जिन्होंने पिछले साल एक अप्रैल 2020 से 31 मार्च 2021 तक बाल सैनिकों को भर्ती किया हो या उनका इस्तेमाल किया हो।
English: The US Child Soldiers Prevention Act CSPA requires publication in the annual Trafficking in Persons TIP report, listing foreign governments that recruited child soldiers during the previous year April 1, 2020 to March 31, 2021 have or have used them.
Hindi: अमेरिका बाल सैनिक सुरक्षा कानून सीएसपीए वार्षिक व्यक्तियों की तस्करी टीआईपी रिपोर्ट में उन विदेशी सरकारों की सूची प्रकाशित करने को आवश्यक बनाता है जिन्होंने पिछले साल एक अप्रैल 2020 से 31 मार्च 2021 तक बाल सैनिकों को भर्ती किया हो या उनका इस्तेमाल किया हो।
English: The US Child Soldiers Prevention Act CSPA requires the publication in the annual Trafficking in Persons TIP report a list of foreign governments that have recruited or used child soldiers during the previous year April 1, 2020, to March 31, 2021.
Hindi: अमेरिका बाल सैनिक सुरक्षा कानून सीएसपीए वार्षिक व्यक्तियों की तस्करी टीआईपी रिपोर्ट में उन विदेशी सरकारों की सूची प्रकाशित करने को आवश्यक बनाता है जिन्होंने पिछले साल एक अप्रैल 2020 से 31 मार्च 2021 तक बाल सैनिकों को भर्ती किया हो या उनका इस्तेमाल किया हो।
English: The US Child Soldiers Prevention Act CSPA requires the publication of an annual report on Trafficking in Persons TIP, a list of foreign governments that have recruited or deployed child soldiers in the past year April 1, 2020, to March 31, 2021.
Hindi: अमेरिका बाल सैनिक सुरक्षा कानून सीएसपीए वार्षिक व्यक्तियों की तस्करी टीआईपी रिपोर्ट में उन विदेशी सरकारों की सूची प्रकाशित करने को आवश्यक बनाता है जिन्होंने पिछले साल एक अप्रैल 2020 से 31 मार्च 2021 तक बाल सैनिकों को भर्ती किया हो या उनका इस्तेमाल किया हो।
English: The US Child Soldiers Prevention Act requires publication in the annual TIP report of a list of foreign governments that have recruited or used child soldiers during the previous year April 1, 2020, to March 31, 2021.
Hindi: अमेरिका बाल सैनिक सुरक्षा कानून सीएसपीए वार्षिक व्यक्तियों की तस्करी टीआईपी रिपोर्ट में उन विदेशी सरकारों की सूची प्रकाशित करने को आवश्यक बनाता है जिन्होंने पिछले साल एक अप्रैल 2020 से 31 मार्च 2021 तक बाल सैनिकों को भर्ती किया हो या उनका इस्तेमाल किया हो।
English: The US Citizenship Act of 2021, that would provide a path to citizenship for an estimated 1.1 crore immigrants in the country, however faces a strong challenge before it gets passed, as the ruling Democrats would need to win over 10 Senate Republicans, who are largely opposed to the Bill, according to Reuters.
Hindi: 2021 का अमेरिकी नागरिकता अधिनियम, जो देश में अनुमानित 1.1 करोड़ प्रवासियों के लिए नागरिकता का मार्ग प्रदान करेगा, हालांकि इसे पारित होने से पहले एक मजबूत चुनौती का सामना करना पड़ता है, क्योंकि सत्तारूढ़ डेमोक्रेट को 10 से अधिक रिपब्लिकन जीतने की आवश्यकता होगी, जो बड़े पैमाने पर हैं।
English: The US Citizenship and Immigration Services USCIS said it would prioritise wages to protect the economic interests of American workers, and better ensure that the most highly skilled foreign workers benefit from the temporary employment programme.
Hindi: यूएससीआईएस ने कहा था कि यह अमेरिकी श्रमिकों के आर्थिक हितों की रक्षा के लिए मजदूरी को प्राथमिकता देगा, और यह सुनिश्चित करेगा कि सबसे उच्च कुशल विदेशी श्रमिकों को अस्थायी रोजगार कार्यक्रम से लाभ मिले।
English: The US Citizenship and Immigration Services USCIS will start accepting H-1B petitions for the next fiscal year from April 1, 2019.
Hindi: अमेरिका की नागरिकता एवं आव्रजन सेवा अगले वित्त वर्ष के लिए एक अप्रैल 2020 से एच-1बी वीजा आवेदन लेना शुरू करेगी.
English: The US Citizenship and Immigration Services will start accepting the H-1B petitions from April 1, 2020 for the next fiscal year.
Hindi: अमेरिका की नागरिकता एवं आव्रजन सेवा अगले वित्त वर्ष के लिए एक अप्रैल 2020 से एच-1बी वीजा आवेदन लेना शुरू करेगी.
English: The US Citizenship and Immigration Services would start accepting the H-1B petitions from April 1, 2020 for the next fiscal year.
Hindi: अमेरिका की नागरिकता एवं आव्रजन सेवा अगले वित्त वर्ष के लिए एक अप्रैल 2020 से एच-1बी वीजा आवेदन लेना शुरू करेगी.
English: The US Civil Rights Act of 1964 allows the courts to order monetary damages and relief, for victims of discrimination i.e local people.
Hindi: 1964 का अमेरिकी नागरिक अधिकार अधिनियम अदालतों को भेदभाव के शिकार लोगों स्थानीय लोगों के लिए मौद्रिक क्षति और राहत का आदेश देने की अनुमति देता है।
English: The US Civil Rights movement
Hindi: अमेरिकी नागरिक अधिकार आन्दोलन
English: The US Civil War began in 1861.
Hindi: अमेरिका में 1861 में गृह युद्ध शुरू हो गया था।
English: The US Civil War in December 1863
Hindi: अमेरिकी नागरिक युद्ध नवंबर 1863
English: The US Coast Guard and local authorities on Wednesday continue to search for two fishermen missing after a fatal vessel collision in Galveston, Texas.
Hindi: अमेरिकी तटरक्षक बल और स्थानीय अधिकारियों ने बुधवार को टेक्सास के गाल्वेस्टन में एक घातक पोत की टक्कर के बाद लापता हुए दो मछुआरों की तलाश जारी रखी है।
English: The US Coast Guard was continuing the search for two fishermen who went missing on Tuesday after their vessel collided with a chemical tanker and capsized off Galveston, Texas.
Hindi: यूएस कोस्ट गार्ड ने गुरुवार को कहा कि रिस्पांस ने दो मछुआरों को खोज निकाला है, जो टेक्सास के गाल्वेस्टन के पास एक घातक जहाज की टक्कर के बाद लापता हो गए।
English: The US Commerce Department said 14 companies were added to its Entity List over their dealings in Xinjiang, and another five for aiding China's armed forces.
Hindi: अमेरिका के वाणिज्य विभाग ने कहा है कि शिनजियांग से कारोबार कर रही 14 कंपनियों और चीन की सेना को सहयोग पहुंचा रही अन्य पांच कंपनियों को प्रतिबंधित कंपनियों की सूची में जोड़ा गया है.
English: The US Commerce Department said 14 companies were added to its Entity list following dealings in the Xinjiang region and five others for aiding China's armed forces.
Hindi: अमेरिका के वाणिज्य विभाग ने कहा है कि शिनजियांग से कारोबार कर रही 14 कंपनियों और चीन की सेना को सहयोग पहुंचा रही अन्य पांच कंपनियों को प्रतिबंधित कंपनियों की सूची में जोड़ा गया है.
English: The US Commerce Department told Reuters that the blacklisting move was intended to prevent the Chinese military from developing its counter-stealth technology, including equipment such as advanced radars and even submarine applications such as submarine sensors.
Hindi: अमरीकी कॉमर्स विभाग ने समाचार एजेन्सी रोयटर्स को बताया कि इन कंपनियों को ब्लैक लिस्ट में डालने का मक़सद चीनी सेना को अपनी काउंटर-स्टील्थ टेक्नोलॉजी विकसित करने से रोकना था जिसमें एडवांस्ड रडार जैसे इक्विपमेंट और यहां तक कि पनडुब्बी के पानी के नीचे सेंसर जैसे काउंटर पनडुब्बी एप्लीकेशंस शामिल हो सकते हैं।
English: The US Commission for International Religious Freedom USCIRF has righty called on the government to take concrete action to prevent this kind of violence and intimidation.
Hindi: अमेरिकी अंतरराष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता आयोग यूएससीआईआरएफ ने इस हत्याकांड की बुधवार को कड़ी निंदा की और सरकार से इस तरह की हिंसा और भय के माहौल को रोकने के लिये ठोस कार्रवाई करने का अनुरोध किया।
English: The US Commission on International Religious Freedom USCIRF has removed U...
Hindi: अमेरिका अंतरराष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता आयोग यूएससीआईआरएफ ने. . .
English: The US Commission on International Religious Freedom called for sanctions to be considered against Indian Home minister Amit Shah over the Citizenship Bill.
Hindi: नागरिकता विधेयक को लेकर अमेरिकी आयोग ने गृह मंत्री अमित शाह पर प्रतिबंध लगाने की मांग की
English: The US Commission on International Religious Freedom urged the Indian Government to take swift action for the safety of its citizens.
Hindi: बुधवार को अंतरराष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता पर अमेरिकी आयोग ने भारत सरकार ने अनुरोध किया था कि भारत अपने नागरिकों की सुरक्षा के लिए तेजी से कार्रवाई करे.
English: The US Conference of Catholic Bishops convenes in Baltimore for four days of meetings, including a vote on how to hold bishops accountable for curbing child sex abuse by clergy.
Hindi: कैथोलिक बिशप का अमेरिकी सम्मेलन चार दिनों की बैठकों के लिए बाल्टीमोर में आयोजित होता है, जिसमें एक मत है कि पादरी द्वारा बाल यौन शोषण पर अंकुश लगाने के लिए जिम्मेदार बिशप को कैसे रखा जाए।
English: The US Congress appropriated over 38 billion for humanitarian and reconstruction assistance in Afghanistan between the years 2001-2009.
Hindi: इसके बाद अमेरिकी कांग्रेस ने 2002 से 2009 तक अफगानिस्तान को मानवीय और पुनर्निर्माण सहायता में 38 अरब डॉलर से ज्यादा खर्च करने की योचना बनाई.
English: The US Congress approved military assistance to Ukraine
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस ने यूक्रेन को सैन्य सहायता को मंजूरी दी
English: The US Congress approved the new director of the NSA.
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस ने नए एनएसए निदेशक को मंजूरी दी
English: The US Congress committed more than  38 billion in humanitarian and reconstruction assistance to Afghanistan from 2001 to 2009.
Hindi: इसके बाद अमेरिकी कांग्रेस ने 2002 से 2009 तक अफगानिस्तान को मानवीय और पुनर्निर्माण सहायता में 38 अरब डॉलर से ज्यादा खर्च करने की योचना बनाई.
English: The US Congress committed more than 38 billion in humanitarian and reconstruction assistance to Afghanistan from 2001 to 2009.
Hindi: इसके बाद अमेरिकी कांग्रेस ने 2002 से 2009 तक अफगानिस्तान को मानवीय और पुनर्निर्माण सहायता में 38 अरब डॉलर से ज्यादा खर्च करने की योचना बनाई.
English: The US Congress demands that the Pentagon drastically reduce costs.
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस मांग करती है कि पेंटागन काफी लागत कम करता है।
English: The US Congress has now passed the Hong Kong Human Rights and Democracy Act.
Hindi: अमेरिकी संसद ने हांगकांग मानवाधिकार एवं लोकतंत्र कानून किया पारित ।
English: The US Congress has passed a resolution to mark 30 September as US-India Partnership Day.
Hindi: अमेरिकी सीनेट ने सर्वसम्मति से अमेरिका भारत भागीदारी दिवस के रूप में 30 सितंबर के प्रस्ताव पारित किया है .
English: The US Congress last week passed the National Defense Authorisation Act NDAA for Fiscal Year 2021.
Hindi: अमेरिकी संसद ने पिछले सप्ताह वित्त वर्ष 2021 के लिए नेशनल डिफेंस ऑथराइजेशन एक्ट एनडीएए पारित किया
English: The US Congress passed the Henry J. Hyde United States-India Peaceful Atomic Energy Cooperation Act of 2006, also known as the Hyde Act.
Hindi: हाइड एक्ट का पूरा नाम हेनरी जे हाइड संयुक्त राज्य-भारत शांतिपूर्ण परमाणु ऊर्जा सहयोग अधिनियम २००६ है।
English: The US Congress refused to support the operation in Libya
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस ने लीबिया में ऑपरेशन का समर्थन करने से इनकार कर दिया
English: The US Constitution has seven articles only.
Hindi: अमेरिका के संविधान में केवल 7 अनुच्छेद है।
English: The US Constitution was ratified on June 21st, 1788.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका का संविधान 21 जून 1788 को प्रभाव में आया।
English: The US Consumer Product Safety Commission's website states that exposure to sustained CO concentrations above 150 to 200 ppm can lead to disorientation, unconsciousness and even death.
Hindi: अमेरिकी उपभोक्ता उत्पाद सुरक्षा आयोग की वेबसाइट में कहा गया है कि 150 से 200 पीपीएम से अधिक निरंतर सीओ सांद्रता के संपर्क में आने से भटकाव, बेहोशी और यहां तक कि मौत भी हो सकती है।
English: The US Consumer Product Safety Commission's website states that exposure to sustained CO concentrations above 150 to 200 ppm can lead to disorientation, unconsciousness and even death. - AFP
Hindi: अमेरिकी उपभोक्ता उत्पाद सुरक्षा आयोग की वेबसाइट में कहा गया है कि 150 से 200 पीपीएम से अधिक निरंतर सीओ सांद्रता के संपर्क में आने से भटकाव, बेहोशी और यहां तक कि मौत भी हो सकती है।
English: The US Court of Appeals for the DC Circuit said Thursday, however, that it had granted what it called an administrative injunction and scheduled arguments for Nov 30.
Hindi: डीसी सर्किट के लिए यूएस कोर्ट ऑफ अपील्स ने गुरुवार को कहा, हालांकि, उसने इसे एक प्रशासनिक निषेधाज्ञा और 30 नवंबर के लिए निर्धारित तर्क प्रदान किया था।
English: The US Court of Appeals for the DC Circuit said Thursday, however, that it had granted what it called an administrative injunction and scheduled arguments for November 30.
Hindi: डीसी सर्किट के लिए यूएस कोर्ट ऑफ अपील्स ने गुरुवार को कहा, हालांकि, उसने इसे एक प्रशासनिक निषेधाज्ञा और 30 नवंबर के लिए निर्धारित तर्क प्रदान किया था।
English: The US Court of Appeals for the Fifth Circuit on Friday upheld its decision to suspend compliance, advising the Biden administration to refrain from compliance or enforcement until further notice.
Hindi: शुक्रवार को पांचवें सर्किट के लिए यूएस कोर्ट ऑफ अपील्स आवश्यकताओं को रोकने के अपने निर्णय की पुष्टि की, अगली सूचना तक बिडेन प्रशासन को कार्यान्वयन या प्रवर्तन से परहेज करने के लिए कह रहा है।
English: The US Customs and Border Protection CBP an ...
Hindi: अमेरिकी सीमा शुल्क एवं सीमा सुरक्षा सीबीपी...
English: The US Deal with the Taliban
Hindi: अमेरिका ने तालिबान के साथ बातचीत की
English: The US Declaration of Independence - Thomas Jefferson
Hindi: अमरीकी स्वतंत्रता घोषणापत्र - थामस जैफरसन
English: The US Declaration of Independence was signed on July 4 1776
Hindi: अमेरिका को आजादी 4 जुलाई 1776 को मिली थी
English: The US Declaration of Independence, 1776
Hindi: अमरीकी स्वतंत्रता की घोषणा- 1776
English: The US Defence Secretary Defence Minister Mark Asper made a statement on Wednesday that since December there has been an increase in barriers between the two countries.
Hindi: अमेरिका के डिफेंस सेक्रेटरी रक्षा मंत्री मार्क एस्पर ने बुधवार को बयान दिया कि दिसंबर के बाद से अभी तक दोनों देशों के बीच अवरोध बढ़ा है.
English: The US Defense Ministry said that sufficient information is not available to reach any conclusion about these flying saucers.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने कहा कि इन उड़न-तश्तरियों के बारे में किसी नतीजे पर पहुंचने के लिए समुचित जानकारी उपलब्ध नहीं है.
English: The US Defense Secretary?
Hindi: यूके रक्षा सचिव?
English: The US Department of Agriculture has authorised the use of a SARS-COV-2 vaccine made specifically for zoo animals by Zoetis.
Hindi: अमेरिकी कृषि विभाग ने जोएटिस द्वारा विशेष रूप से चिड़ियाघर के जानवरों के लिए बनाए गए सार्स-सीओवी-2 वैक्सीन के उपयोग को अधिकृत किया है।
English: The US Department of Agriculture has authorized the use of a SARS-COV-2 vaccine made specifically for animals by Zoetis.
Hindi: अमेरिकी कृषि विभाग ने जोएटिस द्वारा विशेष रूप से चिड़ियाघर के जानवरों के लिए बनाए गए सार्स-सीओवी-2 वैक्सीन के उपयोग को अधिकृत किया है।
English: The US Department of Agriculture looks forward to cooperating with the Indian Council of Agricultural Research on climate-change issues related to agriculture through strategic research on crops, livestock, and fisheries, it said.
Hindi: अमेरिकी कृषि विभाग फसलों, पशुधन और मत्स्य पालन पर रणनीतिक अनुसंधान के माध्यम से कृषि से संबंधित जलवायु परिवर्तन के मुद्दों पर भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के साथ सहयोग करने के लिए तत्पर है।
English: The US Department of Agriculture, Economic Research Service, supported the work.
Hindi: अमेरिकी कृषि विभाग, आर्थिक अनुसंधान सेवा, ने काम का समर्थन किया।
English: The US Department of Commerce's Bureau of Industry and Security BIS on Wednesday added the NSO Group and Candiru to the Entity List for engaging in activities that are contrary to the national security or foreign policy interests of the United States.
Hindi: अमेरिकी वाणिज्य विभाग के उद्योग और सुरक्षा ब्यूरो बीआईएस ने बुधवार को राष्ट्रीय सुरक्षा या विदेश नीति के हितों के विपरीत गतिविधियों में संलग्न होने के लिए एनएसओ समूह और कैंडिरू को इकाई सूची में जोड़ा।
English: The US Department of Defense Pentagon
Hindi: अमरीकी रक्षा मंत्रालय-पेंटागॉन
English: The US Department of Defense and Industry Bureau has prepared this list.
Hindi: अमरीकी सुरक्षा और उद्योग ब्यूरो ने यह सूची तैयार की है।
English: The US Department of Defense performs three major missions in cyberspace
Hindi: अमेरिकी रक्षा विभाग साइबरस्पेस में तीन प्रमुख मिशन करता हैः
English: The US Department of Defense recognized
Hindi: अमेरिकी रक्षा विभाग ने की पुष्टि
English: The US Department of Defense released new photos on Monday.
Hindi: सोमवार को अमरीकी नौसेना ने नयी फोटोज़ जारी की हैं.
English: The US Department of Defense's annual report on military and security development states that China has built a large village in a disputed area in the Arunachal Pradesh sector.
Hindi: सैन्य और सुरक्षा घटनाक्रम पर अमेरिकी विभाग की वार्षिक रिपोर्ट में कहा गया है कि चीन ने अरुणाचल प्रदेश सेक्टर में एक विवादित क्षेत्र में एक बड़ा गांव बनाया है।
English: The US Department of Defense, a few days after Trump's statements, says that they did not have any data on Kassem Suleimani's preparations for attacks on US embassies.
Hindi: अमेरिकी रक्षा विभाग, ट्रम्प के बयानों के कुछ दिनों बाद कहता है कि उनके पास कसीम सुलेमानी की अमेरिकी दूतावासों पर हमलों की तैयारी का कोई डेटा नहीं था।
English: The US Department of Energy DOE has set aside nearly 300 million, split across three separate funding opportunities, in new grants to promote the development of sustainable transportation tech.
Hindi: यूएस डिपार्टमेंट ऑफ एनर्जी डीओई ने स्थायी परिवहन तकनीक के विकास को बढ़ावा देने के लिए नए अनुदान में तीन अलग-अलग फंडिंग अवसरों के बीच लगभग 300 मिलियन डॉलर का विभाजन किया है।
English: The US Department of Energy will authorise the release of 50 million barrels of oil from the Strategic Petroleum Reserve SPR to lower oil prices and address the mismatch between demand exiting the pandemic and supply.
Hindi: अमेरिकी ऊर्जा विभाग तेल की कीमतों को कम करने और महामारी के साथ ही आपूर्ति से बाहर निकलने वाली मांग के बीच मिसमेच को संबोधित करने के लिए सामरिक पेट्रोलियम रिजर्व एसपीआर से 5 करोड़ बैरल तेल जारी करने के लिए अधिकृत करेगा।
English: The US Department of Homeland Security and Department of Health and Human Services published a change to the rules about detention for children and families seeking asylum in the United States.
Hindi: अमेरिकी होमलैंड सुरक्षा विभाग और स्वास्थ्य और मानव सेवा विभाग के बच्चों और संयुक्त राज्य अमेरिका में शरण की मांग परिवारों के लिए हिरासत के बारे में नियमों में परिवर्तन प्रकाशित.
English: The US Department of Homeland Security has ordered federal agencies to remove Kaspersky Lab software from their systems.
Hindi: यूएस डिपार्टमेंट ऑफ होमलैंड सिक्योरिटी ने संघीय एजेंसियों को अपने सिस्टम से कैसपर्सकी लैब सॉफ्टवेयर को हटाने का आदेश दिया है।
English: The US Department of Homeland Security's Cybersecurity and Infrastructure Security Agency used stronger language in a bulletin Friday, making clear it was speaking not just to those notified.
Hindi: यूएस डिपार्टमेंट ऑफ होमलैंड सिक्योरिटी की साइबर सिक्योरिटी एंड इंफ्रास्ट्रक्चर सिक्योरिटी एजेंसी ने शुक्रवार को एक बुलेटिन में मजबूत भाषा का इस्तेमाल किया, जिससे यह स्पष्ट हो गया कि यह न केवल अधिसूचित लोगों से बात कर रहा था।
English: The US Department of Housing and Urban Development has good information about buying your first home and programs for first-time and low-income home buyers.
Hindi: अमेरिकी आवास और शहरी विकास विभाग ने अपना पहला घर खरीदने के बारे में महान जानकारी और पहली बार और कम आय वाले घर खरीदारों के लिए कार्यक्रम.
English: The US Department of Housing and Urban Development has great information about buying your first home and programs for first-time and low-income home buyers.
Hindi: अमेरिकी आवास और शहरी विकास विभाग ने अपना पहला घर खरीदने के बारे में महान जानकारी और पहली बार और कम आय वाले घर खरीदारों के लिए कार्यक्रम.
English: The US Department of Justice DOJ announced on Tuesday that the owners of a cryptocurrency company have pleaded guilty to tax evasion.
Hindi: अमेरिकी न्याय विभाग डीओजे ने मंगलवार को खुलासा किया कि क्रिप्टोकुरेंसी व्यवसाय के मालिकों ने वास्तव में कर चोरी के लिए दोषी ठहराया है।
English: The US Department of Justice DOJ on Friday unveiled an indictment in the Southern District of New York accusing nine Iranians of conspiring to hack into universities and businesses to steal intellectual property and academic data.
Hindi: अमेरिकी न्याय विभाग डीओजे ने शुक्रवार को न्यूयॉर्क के दक्षिणी जिले में एक अनावरण का आरोप लगाया जिसमें नौ ईरानी विश्वविद्यालयों और व्यवसायों को बौद्धिक संपदा और शैक्षणिक डेटा चोरी करने की साजिश रचने का आरोप लगाया।
English: The US Department of Justice and FBI did not respond to requests for comment.
Hindi: अमेरिकी न्याय विभाग और एफबीआई ने टिप्पणी के अनुरोधों का जवाब नहीं दिया।
English: The US Department of Justice has unveiled a warrant for the seizure of the Iran-operated Grace 1 supertanker.
Hindi: अमेरिका के न्याय विभाग ने ईरान के सुपरटैंकर ग्रेस 1 को जब्त करने के लिए वारंट जारी किया है।
English: The US Department of Justice is attempting to take its long-running legal battle with Microsoft over access to emails stored on foreign servers to the Supreme Court.
Hindi: फोटोः गेटी अमेरिकी न्याय विभाग विदेशी सर्वरों पर संग्रहीत ईमेल तक पहुंच को लेकर माइक्रोसॉफ्ट के साथ लंबे समय से चल रही कानूनी लड़ाई को सर्वोच्च न्यायालय में ले जाने का प्रयास कर रहा है।
English: The US Department of Justice is calling on an appeals court to overturn the judge's order.
Hindi: अमेरिकी न्याय विभाग एक अपील अदालत से न्यायाधीश के आदेश को पलटने के लिए कह रहा है।
English: The US Department of Labor reported on Wednesday that the number of applicants for unemployment benefits last week fell to the lowest level in more than 52 years.
Hindi: श्रम विभाग ने बुधवार को बताया कि बेरोजगार दावों को प्रस्तुत करने वालों की रैंक पिछले सप्ताह 52 से अधिक वर्षों में अपने सबसे निचले स्तर पर आ गई है।
English: The US Department of Labor's latest job vacancy and labor turnover survey - JOLTS - showed the number of Americans who quit their jobs rose to 4.3 million in August.
Hindi: यूएस लेबर डिपार्टमेंट के ताजा जॉब ओपनिंग एंड लेबर टर्नओवर सर्वे जोल्टस से पता चला है कि अगस्त में नौकरी छोड़ने वाले अमेरिकियों की संख्या बढ़कर 4.3 मिलियन तक पहुंच गई है।
English: The US Department of State announced that the ongoing lawsuit against Savchenko is a violation of the Minsk agreements
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग ने घोषणा की कि सवैंको के खिलाफ चल रहा मुकदमा मिन्स्क समझौतों का उल्लंघन है
English: The US Department of State has issued a Global Level 3 Health Advisory, advising Americans to reconsider travel abroad.
Hindi: अमेरिका ने जारी की 'ग्लोबल लेवल 3 हेल्थ एडवाइजरी', विदेश यात्रा पर दोबारा विचार के लिए कहा
English: The US Department of State said the administration has limited ability to provide emergency services in rural areas from eastern Maharashtra, northern Telangana and western West Bengal, because American employees need special permission to enter these areas.
Hindi: एडवाइजरी में कहा गया है कि अमेरिकी सरकार के पास पूर्वी महाराष्ट्र और उत्तरी तेलंगाना से लेकर पश्चिमी पश्चिम बंगाल के ग्रामीण क्षेत्रों में अमेरिकी नागरिकों को आपातकालीन सेवाएं प्रदान करने की सीमित क्षमता है क्योंकि अमेरिकी सरकारी कर्मचारियों को इन क्षेत्रों की यात्रा करने के लिए विशेष प्राधिकरण प्राप्त करना होगा।