Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is the duty of our institutions to instill in their students core civilizational values - love for their motherland, a sense of responsibility towards their society, and a compassion for all.
Hindi: हमारे संस्थानों का कर्तव्य अपने विद्यार्थियों में प्रमुख सभ्यतागत मूल्यों- अपनी मातृभूमि से प्रेम, अपने समाज के प्रति जिम्मेदारी की भावना तथा सभी के प्रति सहृदयता पैदा करना है।
English: It is the duty of police, he said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि यह पुलिस की साज़िश है।
English: It is the duty of policemen to check IDs of each person entering high security zone.
Hindi: यह पुलिस की ड्यूटी है कि वे उच्च सुरक्षा के इलाके में आने वाले लोगों के पहचान पत्र की जांच करें।
English: It is the duty of public representatives and officials to resolve the problems faced by the public.
Hindi: जनता की समस्याओं को दूर करना जनप्रतिनिधियों एवं नेताओं की जिम्मेदारी है।
English: It is the duty of superior courts to practically enforce the provisions of a fundamental right and issue directions to this effect, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उंची अदालतों की जिम्मेदारी है कि बुनियादी अधिकार के प्रावधानों को व्यावहारिक रूप से लागू करें और इस संबंध में निर्देश जारी करें।
English: It is the duty of the Attorney - General of India to give advice to the Government of India upon such legal matters, and to perform such other duties of a legal character, as may be referred or assigned to him by the President, and to discharge the functions conferred on him by or under the Constitution or any other law.
Hindi: भारत के महान्यायवादी का कर्त्तव्य है कि वह राष्ट्रपति द्वारा सौंपे गए मामलों में भारत सरकार को सलाह दे और अन्य कानूनी काम करे तथा संविधान और अन्य किसी कानूनी द्वारा सौंपे गए कार्य पूरे करे।
English: It is the duty of the Commission to eliminate practices having adverse effect on competition, promote and sustain competition, protect the interests of consumers and ensure freedom of trade in the markets of India.
Hindi: आयोग का यह दायित्व है कि वह ऐसी पद्धतियों को समाप्त करे जो प्रतिस्पर्धा पर दुष्प्रभाव डालती हैं और भारत के बाज़ारों में प्रतिस्पर्धा को प्रोत्साहित एवं संरक्षित करे तथा उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा करे
English: It is the duty of the Congress Party to defend these voices.
Hindi: इन आवाज़ों की रक्षा करना कांग्रेस पार्टी का कर्तव्य है.
English: It is the duty of the Congress party to defend these voices.
Hindi: यह कांग्रेस पार्टी का कर्तव्य है कि वह लोगों की आवाज बचा कर रखे.
English: It is the duty of the Government of India to ensure a normal life for them. Many national leaders and political parties have from time to time supported this idea of Pujya Bapu and further propagated it.
Hindi: उन्हें सामान्य जीवन मुहैया कराना भारत सरकार का कर्तव्य है। पूज्य बापू के इस विचार का समर्थन करते हुए, समय-समय पर अनेक राष्ट्रीय नेताओं और राजनीतिक दलों ने भी इसे आगे बढ़ाया।
English: It is the duty of the Government to extend all possible help to NGOs engaged in this noble work.
Hindi: इस भले काम में लगे सभी गैर-सरकारी संगठनों को हर संभव सहायता उपलब्ध कराना सरकार का कर्तव्य है।
English: It is the duty of the Government to provide relief to the people living in drought affected districts, protect wage employment and save agricultural production to the extent possible.
Hindi: सरकार का यह कर्तव्य है किसूखा प्रभावित जिलों में रहने वालों को राहत पहुंचाए, मजदूरी के आधार पर मिलने वाले रोजगार को संरक्षण दें और यथासंभव कृषिउत्पादन की सुरक्षा करे।
English: It is the duty of the JJBs to ensure that the child is immediately granted bail or sent to an observation home or a place of safety.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सुनिश्चित करना जेजेबी की जिम्मेदारी है कि बच्चे को तुरंत जमानत दी जाए या निरीक्षण गृह या सुरक्षित स्थान में भेजा जाए.
English: It is the duty of the Judiciary to respect and observe the proper objectives and functions of the other institutions of government.
Hindi: सरकार की अन्य संस्थाओं के उचित उद्देश्यों और कृत्यों का सम्मान करना और उनका पालन करना न्यायपालिका का कर्तव्य है इन संस्थाओं का भी न्यायपालिका के उचित उद्देश्यों और कृत्यों का सम्मान करना और उनका पालन करना कर्तव्य है
English: It is the duty of the Prime Minister to communicate to the President all decisions of Council of Ministers relating to administration of affairs of the Union and proposals for legislation and information relating to them.
Hindi: संघ के प्रशासन या कार्य और उनसे संबंधित विधानों और सूचनाओं के प्रस्तावों से संबंधित मंत्रिपरिषद के सभी निर्णयों की सूचना राष्ट्रपति को देना प्रधानमंत्री का कर्तव्य हैं।
English: It is the duty of the Railway Protection Force personnel to protect railway property, yet we provided them support.
Hindi: रेलवे की संपत्ति की रक्षा करना रेलवे सुरक्षा बल के अधिकारियों का काम है, फिर भी उन्हें हमने मदद दी।
English: It is the duty of the Secretaries, heads of departments and CEOs of corporations to ensure that works is done in Hindi in their respective departments.
Hindi: सचिव, विभागाध्यक्ष और निगमों के प्रमुख कार्यपालिक अधिकारी का दायित्व होगा कि अपने विभाग में हिंदी में काम हो रहा है या नहीं।
English: It is the duty of the State to ensure education for all.
Hindi: वैसे भी सभी को शिक्षा मुहैया कराना राज्य की जिम्मेदारी है।
English: It is the duty of the State to ensure the law and order in the country.
Hindi: यह सरकार की जिम्मेदारी है कि देश में क़ानून व्यवस्था को वह दुरुस्त रखे.
English: It is the duty of the State to protect their subjects from such inexcusable intolerance and violence as also train the people in the art of self - defence.
Hindi: राज्य का यह कर्त्तव्य है कि वह ऐसी अक्षम्य असहिष्णुता और हिंसा से अपनी प्रजा की रक्षा करे साथ ही उसे आत्मरक्षा की कला भी सिखायें।
English: It is the duty of the State to take effective steps to protect the guaranteed constitutional rights.
Hindi: गारंटीकृत संवैधानिक अधिकारों का संरक्षण करने के लिए प्रभावी कदम उठाना राज्य का कर्तव्य है।
English: It is the duty of the appropriate Government and local authority to ensure compliance of these guidelines by the schools.
Hindi: यह राज्य सरकार और स्थानीय निकाय की जिम्मेदारी है कि स्कूलों द्वारा इन मार्ग-निर्देशों का अनुपालन सुनिश्चित कराएं।
English: It is the duty of the auditor to check the arithmetical accuracy of books of accounts and submit its report on the accounting standards and goodwill of the company.
Hindi: यह लेखा-परीक्षक का कर्तव्ये है कि वह लेखा-विवरणों की गणितीय यथातथ्य ता की जांच करे तथा कम्पयनी के लेखांकन मानकों और सदभाव के संबंध में अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत करेगा।
English: It is the duty of the board to present a balanced and understandable assessment of their companys position, in reporting of financial statements, for providing true and fair picture of financial reporting.
Hindi: यह बोर्ड का कर्त्तव्यु है कि वह वित्तीय रिपोर्टिंग का सही तथा उचित चिज प्रस्तु त करने के लिए वित्तीय विवरणों की रिपोर्टिंग में अपने कम्पोनी की स्थिति का संतुलित तथा बोधगम्यव आकलन प्रस्तुरत करें।
English: It is the duty of the chief minister to maintain law and order in the state and not incite violence, Rijiju told reporters.
Hindi: रिजिजू ने कहा, '' राज्य में कानून व्यवस्था को बनाए रखने और हिंसा को उत्तेजित करने के लिए मुख्यमंत्री का कर्तव्य है.
English: It is the duty of the concerned authority to intimate the Speaker immediately of every arrest, detention or imprisonment of a member of the Lok Sajbha.
Hindi: संबंधित प्राधिकारी का यह कर्तव्य बनता है कि वह लोक सभा के किसी सदस्य की प्रत्येक गिरफ्तारी, नजरबंदी या कारावास की सूचना तुरंत अध्यक्ष को दे।
English: It is the duty of the directors or officers of the company to provide all necessary support to the inspection officers in terms of books of accounts, other books, papers of the company and any other matter.
Hindi: कम्पयनी के निदेशकों अथवा अधिकारियों का यह कर्त्तव्यि है कि वे कम्प। नी की लेखा बहियों, अन्यय किताबों, कागज़ातों और अन्य किसी मामले के संबंध में निरीक्षण अधिकारियों को आवश्य क पूरा सहयोग दें।
English: It is the duty of the education sector and we accept this challenge.
Hindi: यह शिक्षा क्षेत्र का कर्तव्य है और हम इस चुनौती को स्वीकार करते हैं।
English: It is the duty of the elected representatives of the people of India to prevent erosion of the vitality and spirit of democracy that is the lifeblood of our Parliament.
Hindi: भारत की जनता द्वारा निर्वाचित प्रतिनिधियों का यह कर्तव्य है कि वे लोकतंत्र की जीवंतता और आत्मा, जो कि हमारी संसद की जीवनशक्ति है, को क्षय होने से बचाएं।
English: It is the duty of the entire public, of each and every citizen.
Hindi: यह सम्पूर्ण जनता का, प्रत्येक नागरिक का दायित्व है।
English: It is the duty of the family, the society and the State to ensure children and adolescents, with absolute priority, the right to life, health, nourishment, education, leisure, professional training, culture, dignity, respect, freedom and family and community life, as well as to guard them from all forms of negligence, discrimination, exploitation, violence, cruelty and oppression.
Hindi:  कुटुंब, समाज और राज्यका यह सुनिश्चित करने का कर्तव्य है कि बालकों और शिशुओं को, पूर्ण पूर्विकता के साथ प्राण, स्वास्थ्य, पोषणाहार, शिक्षा, अवकाश, व्यावसायिक प्रशिक्षण, संस्कृति, गरिमा, सम्मान, स्वतंत्रता और कौटुम्बिक तथा सामुदायिक जीवन का अधिकार मिले और साथ ही उनकी सभी प्रकार की उपेक्षा, भेदभाव, शोषण, हिंसा, क्रूरता और दमन से रक्षा करने का कर्तव्य है । '
English: It is the duty of the government authorities to protect them.
Hindi: इन्हें सुरक्षा देना सरकार की जिम्मेदारी है।
English: It is the duty of the government of India to ensure a normal life for them.
Hindi: उन्हें सामान्य जीवन मुहैया कराना भारत सरकार का कर्तव्य है.
English: It is the duty of the government of India to give them a normal life, President Kovind said.
Hindi: राष्ट्रपति ने आगे कहा, इन लोगों को सामान्य जीवन मुहैया कराना भारत सरकार का कर्तव्य है।
English: It is the duty of the government of India to give them a normal life.
Hindi: उन्हें सामान्य जीवन मुहैया कराना भारत सरकार का कर्तव्य है.
English: It is the duty of the government to clear the hurdles.
Hindi: बाधाएं दूर करना सरकार का काम है।
English: It is the duty of the government to do so.
Hindi: उस पर अमल करना सरकार का काम है।
English: It is the duty of the government to educate everyone.
Hindi: सरकार का काम है कि सभी के लिए उचित शिक्षा का प्रबंध करे।
English: It is the duty of the government to ensure a normal life for them'.
Hindi: उन्हें सामान्य जीवन मुहैया कराना सरकार का कर्तव्य है.
English: It is the duty of the government to fulfill the expectations of the people.
Hindi: जन-आंकाक्षाओं को पूरा करना सरकार का कर्त्तव्य है।
English: It is the duty of the government to listen to the citizens and address those concerns.
Hindi: सरकार की जिम्मेदारी है कि वह लोगों की बात सुने और उनकी चिंताओं को दूर करे।
English: It is the duty of the government to make arrangements for people who are coming from various places.
Hindi: यह सरकार का कर्तव्य है कि वह विभिन्न जगहों से आने वाले लोगों के लिए व्यवस्था करे।
English: It is the duty of the government to operate in a language that everyone can understand
Hindi: यह सरकार का कर्तव्य है कि वह ऐसी भाषा में काम करे जिसे हर कोई समझ सके
English: It is the duty of the government to protect the citizens.
Hindi: नागरिकों की रक्षा करना सरकार का कर्तव्य है।
English: It is the duty of the government to respond to the people of the country.
Hindi: देश के लोगों को जवाब देना सरकार का कर्तव्य है।
English: It is the duty of the government to treat everyone as equal.
Hindi: सरकार का यह कर्तव्य है कि सभी के साथ समान व्यवहार हो.
English: It is the duty of the government.
Hindi: यह शासन का कर्तव्य है।
English: It is the duty of the husband to maintain his wife and younger son.
Hindi: अपनी पत्नी और बच्चों का भरण-पोषण करना पति का कर्तव्य है.
English: It is the duty of the lawyers to see that the profession is not looked down upon by the public.
Hindi: यह सुनिश्चित करना वकीलों की जिम्मेदारी है कि जनता उनके पेशे को हेय दृष्टि से न देखे.
English: It is the duty of the local auditor to take care of local payments.
Hindi: स्थानीय तनखॉ को सम्भालना स्थानीय लेखापरीक्षक का कर्तव्य हैं।
English: It is the duty of the media.
Hindi: ये मीडिया का माना हुआ कर्तव्य है।
English: It is the duty of the opposition to point out mistakes of the Government.
Hindi: सरकार की गलतियों को दिखाना विपक्ष का दायित्व है।
English: It is the duty of the police to track down the culprits.
Hindi: पुलिस का फर्ज है कि वह आरोपियों पर अपना शिकंजा कसे।
English: It is the duty of the press through investigative journalism to bring out relevant information or issues of great importance for the public interest, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, कि . यह प्रेस का कर्तव्य है कि - खोजी पत्रकारिता के जरिए -जनहित के लिए काफी अहमियत रखने वाली प्रासंगिक सूचना या मुद्दे सामने लाएं जाएं।
English: It is the duty of the school managements to ensure safety of students.
Hindi: छात्रों का संरक्षक होने के नाते बच्चों की सुरक्षा की जिम्मेदारी स्कूल प्रशासन की है।
English: It is the duty of the state government to make housing and other facilities available to the families of the jawans.
Hindi: उनके परिवार के लिये आवास और अन्य सुविधाओं को उपलब्ध करवाने का कार्य प्रदेश सरकार का है।
English: It is the duty of the state to ensure maintenance of law and order so as to protect secular ethos and prevent mobocracy, the party said in a statement.
Hindi: पार्टी ने कहा, ये राज्य का कर्तव्य है कि वो कानून और व्यवस्था के रखरखाव को सुनिश्चित करे ताकि धर्मनिरपेक्ष मूल्यों की रक्षा की जा सके और भीड़तंत्र को रोका जा सके.
English: It is the duty of the state to protect the health of the prisoners, she added.
Hindi: उन्होंने कहा, "कैदियों के स्वास्थ्य की रक्षा करना राज्य का कर्तव्य है।
English: It is the duty of the state to protect the honour of its citizens.
Hindi: सरकार का दायित्व बनता है कि अपने देश के जवानों के आत्म सम्मान का ख्याल रखें।
English: It is the duty of the teachers and parents to identify the natural qualities of their children and encourage them.
Hindi: माता-पिता और शिक्षकों का दायित्व है कि बच्चों के स्वाभाविक गुणों को पहचानें और बढ़ावा दें।
English: It is the duty of the trust to give the accounts of the donations collected to construct Ram Mandir.
Hindi: ट्रस्ट का यह कर्तव्य है कि वह राम मंदिर बनाने के लिए एकत्र किए गए दान का हिसाब दे।
English: It is the duty of the youth to preserve the tradition of our state and pass it down to next generation, she said.
Hindi: अपने प्रदेश व देश की संस्कृति को सहेज कर आगामी पीढिय़ों तक पहुंचाना युवा शक्ति का कर्तव्य बनता है।
English: It is the duty of these officers to bring both the employees and employers together and help them to resolve their differences.
Hindi: कर्मचारियों और नियोजकों को मिलाना तथा उनके मतभेदों का निवारण करने में उनकी मदद करना इन अधिकारियों का कर्त्तव्यन है।
English: It is the duty of this generation to save the generations to come
Hindi: यह इस पीढ़ी की जिम्मेदारी है कि वह आने वाली पीढ़ियों को बचाए
English: It is the duty of this generation to save the generations to come.
Hindi: यह इस पीढ़ी की जिम्मेदारी है कि वह आने वाली पीढ़ियों को बचाए.
English: It is the dynamic backdrop to people's lives.
Hindi: यह लोगों के जीवन की गतिशील पृष्ठभूमि है।
English: It is the earliest extant mosque built by the Delhi Sultans.
Hindi: यह दिल्ली सल्तनत द्वारा निर्मित सबसे पहली मस्जिद है।
English: It is the earliest extant record of the Dangun legend, which records the founding of Gojoseon as the first Korean nation.
Hindi: यह डांगुन किंवदंती का सबसे पहला प्रारंभिक रिकॉर्ड है, जो पहले कोरियाई राष्ट्र के रूप में गोजोसोन की स्थापना को दर्ज करता है।
English: It is the earths showpiece in height, 29,028 feet 8,848 m a five - and - a - half - mile - high 8.8 km monument!
Hindi: यह ऊँचाई में पृथ्वी का शो - पीस है, ८,८४८ मीटर  नौ किलोमीटर ऊँचा स्मारक!
English: It is the easiest method for removing nail extensions.
Hindi: टैनिंग हटाने का यह सबसे आसान उपाय है।
English: It is the easiest way to salvation.
Hindi: यह मुक्ति का सबसे सरल मार्ग है।
English: It is the effect of a law which really constitutes the test of its reasonableness. its object, whether good or bad is immaterial for this purpose.
Hindi: विधि का प्रभाव ही वास्तव में इसकी युक्तियुक्तता की कसौटी बनता है. इसका उद्देश्य, चाहे अच्छा हो या बुरा, इस प्रयोजन के लिए कोई अर्थ नहीं रखता.
English: It is the effort of Team Madhya Pradesh to provide better facilities to the people of the State.
Hindi: यह टीम मध्यप्रदेश का प्रदेश की जनता को बेहतर सुविधाएँ देने का गंभीर प्रयास है।
English: It is the effort of my Government to encourage innovation, RD and entrepreneurship in the country.
Hindi: मेरी सरकार का प्रयास है कि देश में नवोत्पाद, अनुसंधान और विकास तथा उद्यमिता को प्रोत्साहित किया जाए।
English: It is the effort of the Central Government to put the cultural potential of India in a new perspective in front of the world, so that India can emerge as a major centre of heritage tourism in the world.
Hindi: केंद्र सरकार का ये प्रयास है कि भारत के सांस्कृतिक सामर्थ्य को दुनिया के सामने नए रंग-रूप में रखे, ताकि भारत दुनिया में हैरिटेज टूरिज्म का बड़ा सेंटर बनकर उभरे।
English: It is the effort of the entire team, he says.
Hindi: वह इसे पूरी टीम की मेहनत का नतीजा बताते हैं।
English: It is the effort of the entire team.
Hindi: यह पूरी टीम की कोशिश का फल है.
English: It is the efforts of senior people like you from the social life who, by their sheer intelligence and capabilities have nurtured this small tree into a large blossoming one, the entire credit goes to you and earlier generations.
Hindi: उन संबंधों का यश आप जैसे सामाजिक जीवन के सभी वरिष्ठ लोगों ने जिस भावना के साथ एक छोटे से पौधे को अपनी बुद्धिमता-क्षमता के अनुसार एक विशाल वटवृक्ष बनाया है, इसके लिए आपको और आपके पूर्व के पीढि़यों को इसका यश जाता है।
English: It is the ego which differentiates between God, world and souls.
Hindi: परमात्मा, विश्व और जीवात्माओं में जो भेद करता है, वह 'अहं' है।
English: It is the eighth largest State in the country.
Hindi: यह देश में 8वां सबसे बड़ा राज्य है।
English: It is the eighth largest metropolis in Uttar Pradesh, and the 50th-largest city in India.
Hindi: यह उत्तर प्रदेश में आठवां सबसे बड़ा महानगर और भारत का ५०वां सबसे बड़ा शहर है।
English: It is the eighth longest operational metro network in India after the Delhi Metro, Hyderabad Metro, Chennai Metro, Namma Metro, Kolkata Metro, Noida Metro and Kochi Metro.
Hindi: यह दिल्ली मेट्रो, हैदराबाद मेट्रो, चेन्नई मेट्रो, नम्मा मेट्रो, नोएडा मेट्रो और कोलकाता मेट्रो के बाद भारत में सातवां सबसे लंबा परिचालन मेट्रो नेटवर्क है।
English: It is the eighth oldest higher education institute in UK.
Hindi: यह ब्रिटेन में आठवाँ सबसे पुराना विश्वविद्यालय है।
English: It is the elder son who shoulders most of the responsibilities, takes care of everyone, gets the sister married manages all expenses etc.
Hindi: बड़े बेटे के कंधे पर सबसे अधिक जिम्मेदारी होती है, उसे सबका ध्यान रखना होता है, बहनों की शादियों का खर्चा उठाना होता है, आदी।
English: It is the elder son who shoulders most of the responsibilities, takes care of everyone, gets the sister married manages all expenses,, etc.
Hindi: बड़े बेटे के कंधे पर सबसे अधिक जिम्मेदारी होती है, उसे सबका ध्यान रखना होता है, बहनों की शादियों का खर्चा उठाना होता है, आदि.
English: It is the elevated area where there stood a temple of immense wealth, in the words of the first - century Roman historian Tacitus.
Hindi: यह वह उन्नत स्थान है जहाँ एक समय, पहली सदी के रामी इतिहासकार टैकिटस के शब्दों मे, असीम धन का एक मन्दिर खड़ा था ।
English: It is the eleventh consecutive month of fall in vehicle sales.
Hindi: यात्री वाहन की बिक्री में गिरावट का यह लगातार 11वां माह है।
English: It is the eleventh largest sovereign state in Africa and is bordered by the Atlantic Ocean to the west, Western Sahara to the north and northwest, Algeria to the northeast, Mali to the east and southeast, and Senegal to the southwest.
Hindi: अफ़्रीका का सातवां सबसे बड़े देश माली की सीमा उत्तर में अल्जीरिया, पूर्व में नाइजर, दक्षिण में बुर्किना फ़ासो और कोड द आइवोर, दक्षिण-पश्चिम में गिनी और पश्चिम में सेनेगल और मारितुआना से मिलती है।
English: It is the eleventh movie in the Chhota Bheem film series and first of the movie to be released in theatres.
Hindi: यह छोटा भीम श्रृंखला में ग्यारहवीं फिल्म है और सिनेमाघरों में रिलीज होने वाली पहली फिल्में हैं।
English: It is the embedded memory in a hard drive acting as a buffer.
Hindi: यह हार्ड ड्राइव में बफर के रूप में काम करनेवाली रोपित स्मृति है।
English: It is the embodiment of Hindus divine faith.
Hindi: यह हिंदुओं की आस्था का प्रतीक है।
English: It is the emotional connect.
Hindi: ये भावनात्मक गठजोड़ है।
English: It is the end of a chapter.
Hindi: यह एक अध्याय का अंत है।
English: It is the end of tyranny and dictatorship.
Hindi: यह जुल्म और तानाशाही का खात्मा है।
English: It is the end result of war.
Hindi: युद्ध अंतिम परिणति है।
English: It is the endeavour of the Council to provide exclusive business environment to the both carpet importers as well as manufacturer and exporters.
Hindi: परिषद कालीन आयातकों साथ ही साथ विनिर्माताओं और निर्यातकों के लिए विशिष्ट कारोबारी वातावरण उपलब्ध कराने का प्रयास करती है।
English: It is the endeavour of the Indian Railways to provide good quality food to passengers on trains and in railway premises.
Hindi: गाड़ियों और रेल परिसरों में यात्रियों को अच्छी गुणवत्ता वाला भोजन मुहैया कराने के लिए भारतीय रेलें सदैव प्रयासरत रहती हैं ।
English: It is the endeavour of the Law Commission to suggest to the Government of India to do whatever possible to improve the life of the NRIs in India.
Hindi: यह विधि आयोग का भारत में अनिवासी भारतीयों के जीवन को सुधारने हेतु यथासंभव करने के लिए भारत सरकार को सुझाने का प्रारूप है यह देखना महत्वपूर्ण है कि भारत अनिवासी भारतीयों के लिए क्या कर सकता है न कि अनिवासी भारतीय भारत के लिए क्या कर सकते हैं ।
English: It is the endeavour of the government to ensure affordable healthcare to every citizen, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ''यह सरकार का प्रयास है कि सभी नागरिकों के लिये किफायती स्वास्थ्य सुविधा सुनिश्चित की जाए।
English: It is the enemy of humanity.
Hindi: वो आदमी ही तो इंसानियत का दुश्मन है
English: It is the entire river water that gets polluted.
Hindi: इससे पूरी नदी दूषित हो रही है।
English: It is the epicentre of the familys sprawling residence and thriving real estate, education and hospitality businesses.
Hindi: यह परिवार के निवास और अचल संपत्ति, शिक्षा और हॉस्पिटैलिटी व्यवसाय का केंद्र है.
English: It is the equivalent of Soccer in Germany.
Hindi: यह जर्मनी में सॉकर के बराबर है।
English: It is the equivalent of holding a safety box to store all your cash that only you have access to.
Hindi: यह आपके सभी नकदी को स्टोर करने के लिए एक सुरक्षा बॉक्स रखने के बराबर है जो केवल आपकी ही पहुंच में रहता है।
English: It is the equivalent of the Aramaic tena, from which comes tannaim, the term applied to teachers of the Mishnah.
Hindi: यह अरामी तेना का समतुल्य है, जिससे मिशना के शिक्षकों के लिए प्रयोग किया गया नाम, तानाइम आता है ।
English: It is the equivalent of the FT 30 and the Dow Jones Industrial Average, and because of its small selection it does not necessarily represent the vitality of the economy as a whole.
Hindi: यह एफटी 30 और डॉउ जोन्स इंडस्ट्रियल एवरेज के बराबर है, और अपने छोटे चयन के कारण यह जरूरी नहीं है कि अर्थव्यवस्था की संपूर्णता का प्रतिनिधित्व करे।
English: It is the essence of human efforts how we work together, how each effort contributes to the efforts of others.
Hindi: ए मानव प्रयासों का सारांश है कैसे हम मिलके काम करते हैं,कैसे हर एक प्रयास दूसरोँ के प्रयासोँ को योगदान देता
English: It is the essence of our existence.
Hindi: यह हमारे होने का सार है.
English: It is the established policy of UPA Government under the dynamic leadership of UPA Chairperson Smt. Sonia Gandhi and Prime Minister Dr. Manmohan Singh that women should get their due Empowerment and Women Reservation Bill was introduced in the Parliament to strengthen this cause and stature of women.
Hindi: श्रीमती कृष्णा तीरथ ने कहा कि संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग की अध्यक्ष श्रीमती सोनिया गांधी और प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह के नेतृत्व वाली सरकार की स्पष्ट नीति है कि महिलाओं का सशक्तिकरण होना चाहिए और महिलाओं की हैसियत को मजबूती देने के लिए सरकार ने संसद में महिला आरक्षण विधेयक पेश किया गया।
English: It is the ester of benzyl alcohol and benzoic acid.
Hindi: यह बेंजिल अल्कोहल और बेंजोइक अम्ल का एस्टर है।
English: It is the evening of Nisan 14, 33 C.E.
Hindi: ईसवी सन् 33 के निसान 14 की शाम है ।
English: It is the evidence that we are dedicated to Jehovah and are Jesus baptized disciples who have a Christlike personality.
Hindi: यह इसका प्रमाण है कि हम यहोवा को समर्पित हैं और यीशु के बपतिस्मा पाए हुए शिष्य हैं जिनके पास एक मसीह रूपी व्यक्तित्व है ।