Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was despite the fact that I'm not a veterinary surgeon.
Hindi: यह इस तथ्य के बावजूद था कि मैं पशु चिकित्सा सर्जन नहीं हूं।
English: This was destiny...
Hindi: ये हैवानियत ही थी...
English: This was determined after a discussion with their family.
Hindi: परिवार के साथ विचार-विमर्श के बाद लिया ये फैसला
English: This was devastating to his father, who wrote the song Tears in Heaven about his son's death.
Hindi: यह उनके पिता के लिए विनाशकारी था, जिन्होंने अपने बेटे की मृत्यु के बारे में टियर्स इन हेवन गीत लिखा था।
English: This was devastating to his father, who wrote the track Tears in Heaven about his son's demise.
Hindi: यह उनके पिता के लिए विनाशकारी था, जिन्होंने अपने बेटे की मृत्यु के बारे में टियर्स इन हेवन गीत लिखा था।
English: This was developed a few decades ago and is particularly popular among acting mothers - after all, thanks to HCG diet plan, they can allegedly be able to stand in front of the camera again with top models just a few weeks after delivery.
Hindi: यह कुछ दशक पहले विकसित किया गया था और विशेष रूप से अभिनय माताओं के बीच लोकप्रिय है - आखिरकार, वे कैमरे के सामने शीर्ष मॉडल आयामों के साथ डिलीवरी के कुछ सप्ताह बाद कथित तौर पर एचसीजी आहार योजना का धन्यवाद कर सकते हैं।
English: This was different for you.
Hindi: यह आपके लिए अलग था
English: This was director Vipul Shah's second film set in London.
Hindi: यह निर्देशक विपुल शाह की लंदन में दूसरी फिल्म थी।
English: This was disclosed by Union Minister for Information and Broadcasting Anurag Thakur, while addressing media persons here in Shimla on Thursday said that they will be conferred the award at the 52nd International Film Festival of India in Goa to be held from 20th to 28th November.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री अनुराग ठाकुर ने गुरुवार को शिमला में पत्रकारों को संबोधित करते हुए कहा कि 20 से 28 नवंबर तक गोवा में होने वाले 52वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में उन्हें यह पुरस्कार प्रदान किया जाएगा।
English: This was disclosed by the Chief Secretary, Ms Vini Mahajan, after chairing a meeting of the Public Investment Management PIM committee to review the current status of various ongoing major infrastructure development projects and ensure their early completion in the State, here on Tuesday.
Hindi: यह जानकारी मुख्य सचिव विनी महाजन ने आज यहाँ अहम बुनियादी ढांचा विकास प्रोजेक्टों की मौजूदा स्थिति की समीक्षा करने के लिए सार्वजनिक निवेश प्रबंधन पीआईएम कमेटी की मीटिंग की अध्यक्षता करते हुये दी जिससे इनके जल्द मुकम्मल होने को यकीनी बनाया जा सके।
English: This was discouraging to researchers.
Hindi: इससे वैज्ञानिकों ने निराशा छा गई।
English: This was discovered by CV Raman while working in a laboratory of the Indian Association for the Cultivation of science, Kolkata.
Hindi: सी. वी. रमन ने इसकी खोज इंडियन एसोसिएशन फॉर द कल्टिवेशन ऑफ साइंस, कोलकाता की प्रयोगशाला में काम करने के दौरान की थी।
English: This was discovered in 1995 and is 1000 times larger than our solar system.
Hindi: यह 1995 में खोजा गया था और हमारे सौर मंडल से 1000 गुना बड़ा है।
English: This was discovered in Ancient India.
Hindi: इसका आविष्कार प्राचीन भारत में किया गया था.
English: This was discovered in a new international scienti ...
Hindi: यह एक नए शोध में पता चला ...
English: This was discovered when her emails were leaked.
Hindi: ये बात उनके ईमेल लीक होने से पता चली
English: This was discussed at the beginning of the dispute.
Hindi: यह विवाद की शुरुआत में चर्चा की गई थी।
English: This was discussed during Minister of State for External Affairs V Muraleedharan's official visit to the Republic of Rwanda on November 14-15.
Hindi: इस पर विदेश राज्य मंत्री वी मुरलीधरन की 14-15 नवंबर को रवांडा गणराज्य की आधिकारिक यात्रा के दौरान चर्चा की गई।
English: This was discussed in the 6th round of Foreign Office Consultations between India and Argentina were held on Wednesday in New Delhi.
Hindi: भारत और अर्जेंटीना के बीच बुधवार को नई दिल्ली में आयोजित विदेश कार्यालय परामर्श के छठे दौर में इस पर चर्चा हुई।
English: This was disputed by India, which mentioned that the street building web site was on the Bhutanese territory.
Hindi: यह भारत द्वारा विवादित था, जिसमें कहा गया था कि सड़क निर्माण स्थल भूटानी क्षेत्र में था।
English: This was disputed by India, which said that the road construction site was on the Bhutanese territory.
Hindi: यह भारत द्वारा विवादित था, जिसमें कहा गया था कि सड़क निर्माण स्थल भूटानी क्षेत्र में था।
English: This was divided 5050.
Hindi: इसे 5050 में विभाजित किया गया था।
English: This was documented in the service book.
Hindi: सेवापुस्तिका में यह दर्ज किया गया है।
English: This was done a little different.
Hindi: यह थोड़ा अलग तरह से हुआ।
English: This was done after the family expressed fear of harassment by the police to the party's president Chandra Shekhar Azad, who had met them recently.
Hindi: यह तब किया गया जब परिवार ने पार्टी के अध्यक्ष चंद्रशेखर आजाद से पुलिस द्वारा उत्पीड़न की आशंका व्यक्त की, जो हाल ही में उनसे मिले थे।
English: This was done as a part of the India-Bangladesh Information and Broadcasting Ministers Meet 2020.
Hindi: यह समझौता भारत-बांग्लादेश सूचना और प्रसारण मंत्री बैठक 2020 का एक हिस्सा है।
English: This was done at the 5th National Conclave on Mines and Minerals in New Delhi.
Hindi: यह योजना नई दिल्ली में खान और खनिजों पर 5वें राष्ट्रीय सम्मेलन में शुरू की गई थी।
English: This was done at the insistence of a company that had given money to the government.
Hindi: ये एक कंपनी के कहने पर किया गया था जिसने सरकार को पैसे दिए थे.
English: This was done because Patna lay at the centre of the Magadhan kingdom, which now extended from the Himalayas in the north to the hills of Chhotanagpur in the south.
Hindi: ऐसा इसलिए किया गया क्योंकि पटना मगध साम्राज्य के केंद्र में था, जो अब उत्तर में हिमालय से लेकर दक्षिण में छोटानागपुर की पहाड़ियों तक फैला हुआ है।
English: This was done because Patna lay in the center of the Magadha kingdom, which now extended from the Himalayas in the north to the hills of Chotanagpur in the south.
Hindi: ऐसा इसलिए किया गया क्योंकि पटना मगध साम्राज्य के केंद्र में था, जो अब उत्तर में हिमालय से लेकर दक्षिण में छोटानागपुर की पहाड़ियों तक फैला हुआ है।
English: This was done because Patna lay in the centre of the Magadha Kingdom, which now extended from the Himalayas in the north to the hills of the Chotanagpur in the south.
Hindi: ऐसा इसलिए किया गया क्योंकि पटना मगध साम्राज्य के केंद्र में था, जो अब उत्तर में हिमालय से लेकर दक्षिण में छोटानागपुर की पहाड़ियों तक फैला हुआ है।
English: This was done because Patna lay in the centre of the Magadhan kingdom, which now extended from the Himalayas in the north to the hills of Chotanagpur in the south.
Hindi: ऐसा इसलिए किया गया क्योंकि पटना मगध साम्राज्य के केंद्र में था, जो अब उत्तर में हिमालय से लेकर दक्षिण में छोटानागपुर की पहाड़ियों तक फैला हुआ है।
English: This was done because, at an angle, you can have a bigger font and you could see the name clearer from across the bar.
Hindi: ऐसा इसलिए किया गया क्योंकि, एक कोण पर, आपके पास एक बड़ा फ़ॉन्ट हो सकता है और आप बार के पार से नाम को स्पष्ट देख सकते हैं।
English: This was done by MI after months of surveillance and they discovered that the call originated from Saudi Arabia but when it finally reached the landline in Dongri, it displayed a local number.
Hindi: यह एमआई द्वारा महीनों की निगरानी के बाद किया गया था और उन्हें पता चला कि कॉल सऊदी अरब से उत्पन्न हुई थी लेकिन जब यह आखिरकार डोंगरी में लैंडलाइन पर पहुंची, तो इसने एक स्थानीय नंबर प्रदर्शित किया।
English: This was done by one
Hindi: किया है कि एक
English: This was done by special request.
Hindi: यह विशेष अनुरोध द्वारा व्यवस्थित किया गया था।
English: This was done by structuring the entire project into a series of open and closed modules with seamless and natural connections between them.
Hindi: यह पूरे परियोजना को खुले और बंद मॉड्यूल की श्रृंखला में उनके बीच निर्बाध और प्राकृतिक कनेक्शन के साथ संरचित करके किया गया था।
English: This was done by the Catholic Church.
Hindi: यह कैथोलिक चर्च द्वारा किया गया था।
English: This was done by the Constitution.
Hindi: ये संविधान के अनुसार किया गया.
English: This was done by the Hay-Pauncefoote Treaty of 1901 by which the British Government recognised the right of the U.S.A. to construct and fortify a canal across the Isthmus of Panama under her own exclusive jurisdiction.
Hindi: यह 1901 की हेय-पौनफूट संधि द्वारा किया गया था जिसके द्वारा ब्रिटिश सरकार ने अपने अनन्य क्षेत्राधिकार के तहत पनामा के इस्तमुस में एक नहर के निर्माण और किलेबंदी के अधिकार को मान्यता दी थी।
English: This was done by the Lord,
Hindi: प्रभु ने यह किया है,
English: This was done by the Stalinist party, and above all by the Politburo - the people closest to Stalin.
Hindi: यह स्टालिनवादी पार्टी द्वारा किया गया था और, सबसे ऊपर, पोलित ब्यूरो - स्टालिन के सबसे करीबी लोग।
English: This was done by the USSR 40 years ago
Hindi: यह यूएसएसआर द्वारा 40 साल पहले किया गया था
English: This was done by the security forces.
Hindi: सुरक्षा बलों ने ऐसा ही किया।
English: This was done by their
Hindi: उनके द्वारा की गयी इस
English: This was done by thousands of people.
Hindi: इसे हजारों लोगों ने बनाया था।
English: This was done during registration.
Hindi: रजिस्ट्रेशन के समय ये किया था।
English: This was done during the registration process.
Hindi: रजिस्ट्रेशन के समय ये किया था।
English: This was done during the registration.
Hindi: रजिस्ट्रेशन के समय ये किया था।
English: This was done earlier this month under the monetary policy framework agreement with the Reserve Bank of India to ensure macro-economic stability.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में आर्थिक स्थिरता के लिए भारतीय रिजर्व बैंक के साथ मौद्रिक नीति ढांचगात समझौते के तहत इसे किया गया था।
English: This was done for 1st time in PM Modi's Cabinet.
Hindi: इन्हें मोदी कैबिनेट में पहली बार शामिल किया गया है.
English: This was done for a friend of mine
Hindi: यह मेरे एक पति मित्र के लिए किया
English: This was done for a variety of reasons including relieving distressed farmers struggling with lower incomes in the wake of repeated droughts and demonetisation.
Hindi: ऐसा कई कारणों से किया गया था, जिसमें बार-बार सूखे और विमुद्रीकरण के बाद कम आय से जूझ रहे संकटग्रस्त किसानों को राहत देना शामिल था।
English: This was done for a variety of reasons including relieving distressed farmers struggling with lower incomes in the wake of repeated droughts and demonetization.
Hindi: ऐसा कई कारणों से किया गया था, जिसमें बार-बार सूखे और विमुद्रीकरण के बाद कम आय से जूझ रहे संकटग्रस्त किसानों को राहत देना शामिल था।
English: This was done for first time in PM Modi's Cabinet.
Hindi: इन्हें मोदी कैबिनेट में पहली बार शामिल किया गया है.
English: This was done for technical reasons.
Hindi: तकनीकी कारणों से ऐसा किया गया है.
English: This was done for the protection of sovereign authority ending up within the territories of biological and genetic resources in the states as CBD was particularly important for developing countries with genetic resources.
Hindi: यह राज्यों में जैविक और अनुवांशिक संसाधनों के क्षेत्रों के भीतर खत्म हो रहे संप्रभु अधिकार के संरक्षण के लिए किया गया था क्योंकि अनुवांशिक संसाधन समृद्ध विकासशील देशों के लिए सीबीडी विशेष रूप से महत्वपूर्ण था
English: This was done for transparency.
Hindi: ऐसा पारदर्शिता के लिए किया जा रहा है।
English: This was done for votes.
Hindi: ऐसा वोट के लिए किया गया।
English: This was done in 2006 too?
Hindi: क्या यह 2006 में भी लागू होता है ?
English: This was done in 92.
Hindi: 92 में यह स्पष्ट था।
English: This was done in England and Wales.
Hindi: जो इंग्लैंड और वेल्स में हुआ था।
English: This was done in Germany.
Hindi: यह जर्मनी में किया गया था।
English: This was done in accordance with the recommendation of the National Statistical Commission NSC, which had advised to revise the base year of all economic indices every five years.
Hindi: यह राष्ट्रीय सांख्यिकी आयोग एनएससी की अनुसंशा के आधार पर किया गया है, जिसमें प्रत्येक 5 वर्ष पर सभी आर्थिक घटकों के आधार वर्ष को संशोधन करने की सलाह दी गई थी।
English: This was done in conjunction with maintaining our presence and exceptional service and safety record in the U.S. Gulf of Mexico.
Hindi: यह मैक्सिको की अमेरिकी खाड़ी में हमारी उपस्थिति और असाधारण सेवा और सुरक्षा रिकॉर्ड को बनाए रखने के साथ किया गया था।
English: This was done in less than 24 hours.
Hindi: इसने 24 घंटे से भी कम समय में ऐसा किया।
English: This was done in order to ascertain
Hindi: यह पता लगाने के लिए किया गया कि
English: This was done in order to increase the revenue.
Hindi: इसकेे चलते अपनी कमाई को बढाने के लिए ऐसा किया गया है।
English: This was done in rage.
Hindi: गुस्से में ऐसा कर दिया।
English: This was done in such a way
Hindi: इसे इस तरह से किया गया है
English: This was done in the pre-war era.
Hindi: यह युद्ध पूर्व युग में किया गया था।
English: This was done just to save time.
Hindi: उसने सिर्फ समय बचाने के लिए ऐसा किया।
English: This was done later.
Hindi: बाद में यह किया गया.
English: This was done on a machine.
Hindi: यह एक मशीन पर किया जाता है।
English: This was done on purpose - going back to the example above, in your demo table, a completely different design style may be applied, which has nothing to do with the original one.
Hindi: यह उद्देश्य से किया गया था - ऊपर के उदाहरण पर वापस जा रहे हैं, आपकी डेमो तालिका में, पूरी तरह से अलग डिजाइन शैली लागू की जा सकती है, जिसका मूल के साथ कोई लेना-देना नहीं है।
English: This was done on the 18th day of
Hindi: 18 वें दिन मामले में ये हुआ
English: This was done on the four-hour chart but this will not be the chart on which we will place our trades.
Hindi: यह चार घंटे के चार्ट पर किया गया था लेकिन यह वह चार्ट नहीं होगा जिस पर हम अपने ट्रेडों को जगह देंगे।
English: This was done on this case.
Hindi: इस मामले में ऐसा किया गया था।
English: This was done purely for political purposes.
Hindi: ऐसा केवल राजनीतिक मकसद से किया गया।
English: This was done shortly before the new year.
Hindi: यह नए साल से ठीक पहले किया गया था।
English: This was done so that a bill could be agreed and the changes being made by Dejoy were stopped.
Hindi: ऐसा इसलिए किया गया ताकि एक विधेयक पर सहमति हो सके और डीजॉय की ओर से किए जा रहे बदलावों को रोका जा सके।
English: This was done so that his fans do not come on the streets.
Hindi: ऐसा इसलिए किया गया ताकि उनके फैन्स सड़कों पर न आ जाएं।
English: This was done so that these students will have
Hindi: हुई है जिससे इन छात्रों को दूसरे
English: This was done solely for political purposes.
Hindi: ऐसा केवल राजनीतिक मकसद से किया गया।
English: This was done through 10 amendments which guaranteed many rights to the American people.
Hindi: यह 10 संशोधनों के माध्यम से किया गया था जिसने अमेरिकी लोगों को कई अधिकारों की गारंटी दी थी।
English: This was done through a company.
Hindi: ऐसा एक कंपनी के इशारे पर किया गया था.
English: This was done through ten amendments which guaranteed many rights to the American people.
Hindi: यह 10 संशोधनों के माध्यम से किया गया था जिसने अमेरिकी लोगों को कई अधिकारों की गारंटी दी थी।
English: This was done through the delivery fleet and consumers were not involved.
Hindi: यह डिलीवरी बेड़े के माध्यम से किया गया था और उपभोक्ता शामिल नहीं थे।
English: This was done to achieve peace in the region.
Hindi: उन्होंने ये इसलिए किया ताकि क्षेत्र में शांति स्थापित हो.
English: This was done to avoid any stress
Hindi: तनाव से बचने के लिए किया यह काम
English: This was done to avoid technical issues and improve security.
Hindi: यह तकनीकी समस्याओं से बचने और सुरक्षा में सुधार के लिए किया जाता है।
English: This was done to confuse the enemy.
Hindi: दुश्मनों को भ्रमित करने के लिए ऐसा किया था.
English: This was done to ensure that no extraneous soul could not take possession of a talisman, thus opening access to it for the dark forces.
Hindi: यह सुनिश्चित करना है कि कोई बाहरी आत्मा एक ताबीज के कब्जे नहीं ले सकता है, इस प्रकार अंधेरे बलों के लिए यह करने के लिए उपयोग खोलने किया गया था।
English: This was done to find out the
Hindi: यह पता लगाने के लिए किया गया कि
English: This was done to find the
Hindi: यह पता लगाने के लिए किया गया कि
English: This was done to improve security
Hindi: सुरक्षा बढ़ाने के लिए ऐसा किया गया
English: This was done to increase security.
Hindi: सुरक्षा बढ़ाने के लिए ऐसा किया गया
English: This was done to make sure
Hindi: किया है ताकि यह सुनिश्चित
English: This was done to prevent water from going down inside the tube.
Hindi: ऐसा कार के अंदर पानी जाने से रोकने के लिए किया गया था।
English: This was done to protect the interest of the customers.
Hindi: ग्राहकों के हित को ध्यान में रखकर ऐसा किया गया था।
English: This was done to support 128 players, but naturally created its own side effects.
Hindi: यह 128 खिलाड़ियों का समर्थन करने के लिए किया गया था, लेकिन स्वाभाविक रूप से इसके अपने दुष्प्रभाव पैदा हुए।
English: This was done upon receiving orders from the government, who claim to have created a very simple technique for blocking both tools.
Hindi: यह सरकार से आदेश प्राप्त करने पर किया गया था, जिन्होंने दोनों साधनों को अवरुद्ध करने के लिए एक बहुत ही सरल तकनीक बनाने का दावा किया है.
English: This was done with absolutely no knowledge of Cinema or the movie.
Hindi: यह सिनेमा या फिल्म के बिल्कुल ज्ञान के बिना किया गया था।
English: This was done with soccer players.
Hindi: के खिलाड़यिों के साथ ऐसा किया था।
English: This was done with them.
Hindi: उनके साथ ऐसा किया जाता था.
English: This was done without any thought.
Hindi: बिना सोचे समझे यह किया गया।
English: This was done, so the
Hindi: की गई है, तो इसके
English: This was done, though it was
Hindi: ऐसा होता आया है, बावजूद इसके
English: This was double in comparison to white residents at 4.2.
Hindi: यह सफेद निवासियों की तुलना में 4.2 पर दोगुना था।
English: This was doubtless the voice of God.
Hindi: निश्चित रूप से यह ईश्वर की ही आवाज़ थी।
English: This was down to minus 1.11 percent in December 2020, a month earlier.
Hindi: यह एक महीने पहले यानी दिसंबर 2020 में शून्य से 1.11 प्रतिशत नीचे थी.
English: This was dramatically illustrated by a recent experience I had while in the process of moving my office to a new location.
Hindi: यह मेरे हालिया अनुभव से नाटकीय रूप से सचित्र था, जबकि मेरे कार्यालय को एक नए स्थान पर ले जाने की प्रक्रिया में था।
English: This was due in part to the rajas and chiefs of Kerala who were great patrons of literature.
Hindi: यह केरल के राजाओं और प्रमुखों के हिस्से के कारण था, जो साहित्य के महान संरक्षक थे।
English: This was due not only to learning large amounts of information, but also with the emerging sense of alertness.
Hindi: इस वजह से था न केवल सीखने के लिए जानकारी की बड़ी मात्रा में है, लेकिन यह भी उभरते भावना के सतर्कता.
English: This was due to a combination of years of insurgent violence, severe drought in parts of the country and disruption caused by the pandemic.
Hindi: यह बरसों तक विद्रोही हिंसा से जूझने, देश के कुछ हिस्सों में भीषण सूखे और महामारी के कारण आई समस्याओं का मिला जुला नतीजा था।
English: This was due to a script, and plenty of plugins which have been utilizing this script grew to become weak too.
Hindi: यह एक स्क्रिप्ट के कारण था, और इस स्क्रिप्ट का उपयोग करने वाले कई प्लगइन्स भी असुरक्षित हो गए थे।
English: This was due to a severe workload of the plant, the main resources of which were ...
Hindi: यह संयंत्र के भारी काम के बोझ के कारण था, जिनमें से मुख्य संसाधन थे ...
English: This was due to a system activity.
Hindi: यह एक सिस्टम भेद्यता के कारण था।
English: This was due to a system vulnerability.
Hindi: यह एक सिस्टम भेद्यता के कारण था।
English: This was due to administrative error.
Hindi: प्रशासनिक चूक से ऐसा हुआ है.
English: This was due to an injury that came about years before.
Hindi: यह संक्रमण कुछ साल पहले लगी एक चोट के कारण हुआ था।
English: This was due to crossing the International Date Line.
Hindi: ऐसा इंटरनेशनल डेट लाइन की वजह से हुआ.
English: This was due to operator error.
Hindi: यह सब ऑपरेटर की गलती की वजह से हुआ।
English: This was due to rainy weather and low light.
Hindi: यह हल्के तापमान और बारिश के कारण है कि यह घटना हुई।
English: This was due to the Server service not being started.
Hindi: सर्वर नहीं खुलने के कारण ऐसा हुआ।
English: This was due to the extremity of the Roman Theatre, as the Romans decreed that their Comedies, Circuses, Horse Races, and of course, Gladitorial Combat that would take place in the Roman Ampitheatres.
Hindi: यह रोमन रंगमंच की चरम सीमा के कारण था, जैसा कि रोमनों ने फैसला किया कि उनकी कॉमेडी, सर्कस, हॉर्स रेस, और निश्चित रूप से, ग्लेडिटोरियल कॉम्बैट जो रोमन एम्पीथिएटर्स में होगा।
English: This was due to the fact that the ice produced by these devices gradually accumulated in the cooling system.
Hindi: यह इस तथ्य के कारण था कि इन उपकरणों द्वारा उत्पादित बर्फ धीरे-धीरे शीतलन प्रणाली में जमा होती है।
English: This was due to the following ideas
Hindi: वे निम्नलिखित विचारों के कारण थे।
English: This was due to the need to protect civilians or ensure the preservation of the constitutional order.
Hindi: यह नागरिकों की रक्षा करने या संवैधानिक आदेश के संरक्षण को सुनिश्चित करने की आवश्यकता के कारण था।
English: This was due to the requirements of secrecy and counteraction to foreign intelligence.
Hindi: यह विदेशी खुफिया के लिए गोपनीयता और प्रतिवाद की आवश्यकताओं के कारण था।
English: This was due to the supply shortage.
Hindi: ऐसा आपूर्ति में कमी के कारण हुआ.
English: This was due to the trading activities of the various European companies which came to India during this period.
Hindi: इसका मुख्य कारण विभिन्न यूरोपीय कंपनियों की व्यापारिक गतिविधियां थी जो इस अवधि के दौरान भारत आई थीं।
English: This was due to them being unable to pay staff, tax authorities, airports and lenders, when they had already lost money for five years in a row.
Hindi: यह उनके कर्मचारियों, कर अधिकारियों, हवाई अड्डों और उधारदाताओं का भुगतान करने में असमर्थ होने के कारण था, जब वे पहले से ही लगातार पांच साल तक पैसा खो चुके थे।
English: This was due to unavailability of proper health facilities.
Hindi: ऐसा इसलिए था, क्योंकि वहाँ उचित स्वास्थ्य सुविधाएँ नहीं थी।
English: This was duly approved by the UNESCO the following year - during its 22nd General Conference.
Hindi: यूनेस्को ने अपने 22 वें महा सम्मेलन के दौरान अगले वर्ष इसे मंजूरी दे दी थी।
English: This was during his record-breaking performance of 175 runs off 66 balls against Pune Warriors.
Hindi: यह पुणे वॉरियर्स के खिलाफ 66 गेंदों पर 175 रन के रिकॉर्ड-तोड़ प्रदर्शन के दौरान था।
English: This was during its 30th General Conference in Paris in 1999.
Hindi: इसकी परिकल्पना वर्ष 1999 में युनेस्को के तीसवें आम सम्मेलन में की गई थी।
English: This was during the French revolution.
Hindi: जो फ्रेंच क्रांति के दौरान हुआ था
English: This was during the preliminary round game of the Indian Women's League on October 17, 2016.
Hindi: यह 17 अक्टूबर, 2016 को भारतीय महिला लीग के प्रारंभिक दौर के खेल के दौरान था।
English: This was during the time of Bush.
Hindi: बुश के कार्यकाल में हुआ था ऐसा
English: This was during the trial.
Hindi: यह ट्रायल के दौरान की बात थी।
English: This was earlier being done by Yeddyurappa ji in 2008  now this is being done again.
Hindi: यह पहले भी 2008 में येदियुरप्पा जी द्वारा किया जा चुका है और अब फिर से हो रहा है.
English: This was earlier this year though and nothing has happened yet.
Hindi: इस साल भी दी है, पर अभी तक कुछ हुआ नहीं है.
English: This was easier for the young designer than for some of the old hands, but the change was made.
Hindi: यह युवा डिजाइनर के लिए कुछ पुराने हाथों की तुलना में आसान था, लेकिन परिवर्तन किया गया था।
English: This was easily my favourite place in Thailand.
Hindi: वियतनाम में यह आसानी से मेरी पसंदीदा जगह थी।
English: This was easily soluble in water,
Hindi: यह पानी में आसानी से घुलनशील,
English: This was easy for Sweden.
Hindi: स्वीडन के लिए यह आसान था।
English: This was easy for me to do.
Hindi: यह मेरे लिए करना बहुत आसान था।
English: This was easy to do when Ireland and Northern Ireland were part of the EU.
Hindi: यह करना आसान था जब आयरलैंड और उत्तरी आयरलैंड यूरोपीय संघ का हिस्सा थे।
English: This was easy to do when both Ireland and Northern Ireland were part of the EU.
Hindi: यह करना आसान था जब आयरलैंड और उत्तरी आयरलैंड यूरोपीय संघ का हिस्सा थे।
English: This was easy to install, and there is no monthly fee.
Hindi: स्थापित करना आसान है और इस तरह कोई मासिक शुल्क नहीं है।
English: This was either due to technical problems or the inclement weather.
Hindi: यह सब खराब मौसम की वजह से हुआ या तकनीकी खराबी की वजह से, जांच का विषय है।
English: This was enough for me ,
Hindi: मेरे लिए यही काफी था,
English: This was entirely a result of the mismanagement of the local administration, in which innocent devotees died.
Hindi: यह पूरे तौर पर स्थानीय प्रशासन की बदइंतजामी का नतीजा था, जिसमें निर्दोष श्रद्धालुओं की मौत हो गई।