Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Desktop and web-based doesn't support Internet Explorer
Hindi: डेस्कटॉप और वेब-आधारित इंटरनेट एक्सप्लोरर का समर्थन नहीं करता है
English: Desktop client for Mars provided by NASA.
Hindi: डेस्कटॉप क्लाइंट फॉर मार्स नासा द्वारा प्रदान किया गया।
English: Desktop computer - A desktop computer usually has two to four ports in the front and two to eight ports in the back.
Hindi: डेस्कटॉप कंप्यूटर - एक डेस्कटॉप कंप्यूटर में आमतौर पर दो से चार पोर्ट सामने और दो से आठ पोर्ट पीछे लगे होते हैं।
English: Desktop computer - typically has 2 to 4 ports at the front and 2 to 8 ports at the back.
Hindi: डेस्कटॉप कंप्यूटर - एक डेस्कटॉप कंप्यूटर में आमतौर पर दो से चार पोर्ट सामने और दो से आठ पोर्ट पीछे लगे होते हैं।
English: Desktop is still very important.
Hindi: डेस्कटॉप बहुत महत्वपूर्ण रहता है।
English: Desktop notifications are a useful thing.
Hindi: डेस्कटॉप नोटिफिकेशन एक उपयोगी बात है।
English: Desktop or Internet-based, It's Your Selection
Hindi: डेस्कटॉप या वेब-आधारित, यह आपकी पसंद है
English: Desktop or Web-based, It's Your Choice
Hindi: डेस्कटॉप या वेब-आधारित, यह आपकी पसंद है
English: Desktop publishing software DTP is used to create documents like leaflets, brochures and newsletters.
Hindi: डेस्कटॉप पब्लिशिंग सॉफ्टवेयर डीटीपी का उपयोग पत्र, ब्रोशर और न्यूजलेटर जैसे डॉक्यूमेंट बनाने के लिए किया जाता है.
English: Desktop refers to a location that is unavailable.
Hindi: डेस्कटॉप उस स्थान को संदर्भित करता है जो अनुपलब्ध है
English: Desktop search in Windows and on the entire network.
Hindi: विंडोज और पूरे नेटवर्क में डेस्कटॉप सर्च
English: Desktop socket is mainly used in advanced office, hotel, residence, training room, lecture room and so on.
Hindi: डेस्कटॉप सॉकेट का उपयोग मुख्य रूप से उन्नत कार्यालय, होटल, निवास, प्रशिक्षण कक्ष, व्याख्यान कक्ष और इतने पर किया जाता है।
English: Desktop sockets are used for computer video and audio, network, power, DVI, HDMI and other interface connectors.
Hindi: डेस्कटॉप सॉकेट कंप्यूटर ऑडियो और वीडियो, नेटवर्क, बिजली की आपूर्ति, डीवीआई, एचडीएमआई और अन्य इंटरफ़ेस कनेक्टर के लिए विकसित किया गया है।
English: Desktop wallets are more secure than Web and Mobile wallets because they do not rely on third parties and their data is harder to steal.
Hindi: ये वेब और मोबाइल वॉलेट की तुलना में अधिक सुरक्षित हैं, क्योंकि वे अपने डेटा के लिए तीसरे पक्ष पर निर्भर नहीं हैं और चोरी करना कठिन है।
English: Desktop will be the fastest growing segment with 16 growth in this category.
Hindi: इसमें डेस्कटॉप सबसे तेजी से बढ़ने वाला खंड है, जिसकी रफ्तार 16 फीसदी रहेगी।
English: Desktop, mobile and online time tracking features
Hindi: ऑनलाइन, मोबाइल और डेस्कटॉप टाइम ट्रैकिंग
English: Desmond Tutu earned the Nobel Peace Prize in 1984.
Hindi: 1984 में नोबल शांति पुरस्कार प्राप्त करते हुए डेस्मंड टूटू
English: Desmond Tutu is awarded the Nobel Peace Prize, 1984
Hindi: 1984 में नोबल शांति पुरस्कार प्राप्त करते हुए डेस्मंड टूटू
English: Desmond Tutu receives the Nobel Peace Prize in 1984
Hindi: 1984 में नोबल शांति पुरस्कार प्राप्त करते हुए डेस्मंड टूटू
English: Desolation and death are coming.
Hindi: अपमान और मौत हो रही है।
English: Desolation from Thomas Cole's The Course of Empire
Hindi: साम्राज्य के पाठ्यक्रम से विनाश द्वारा थॉमस कोल
English: Desolation is another name for death.
Hindi: मृत्यु तो ममत्व का दूसरा नाम है
English: Desolation is knowledge.
Hindi: अविद्यानिवृत्ति हें ज्ञान ।
English: Desolation will be the result.
Hindi: शिथिलता का परिणाम होगा।
English: Despacito on the other hand was less patient, rushing to 1 billion views in just 97 days.
Hindi: हालांकि, डेस्पासिटो 1 बिलियन विचारों की भीड़ में कम रोगी था मुश्किल से 97 दिनों में.
English: Despair and cynicism have no place in human life.
Hindi: आलस्य और पलायनवाद का मानव जीवन में कोई स्थान नहीं।
English: Despair and horror, loss of interest in life.
Hindi: निराशा और डरावनी, जीवन में रुचि का नुकसान।
English: Despair can be equated to hope only for a very rough comparison, since this concept contains a huge number of aspects, a part of which namely, hope for well-being a person is able to realize and regulate, and a part is located deeply in the subconscious sphere, where the archaic process of the psyche is set and like survival instincts.
Hindi: निराशा को केवल बहुत ही तुलनात्मक तुलना के लिए आशा के बराबर किया जा सकता है, क्योंकि इस अवधारणा में बड़ी संख्या में पहलू शामिल हैं, जिनमें से एक भाग अर्थात, भलाई के लिए आशा एक व्यक्ति को महसूस करने और विनियमित करने में सक्षम है, और एक हिस्सा अवचेतन क्षेत्र में गहरा स्थित है, जहां मानस की पुरातन प्रक्रिया निर्धारित है, जो तय की गई हैं अस्तित्व वृत्ति की तरह।
English: Despair in terms of one's life project is also expressed through low expectations in oneself and in what the future will bring.
Hindi: किसी के जीवन प्रोजेक्ट के मामले में निराशा स्वयं में कम उम्मीदों और भविष्य में क्या लाएगी, इसके माध्यम से व्यक्त की जाती है।
English: Despair in the Dark.
Hindi: अंधेरों में निराशा के.
English: Despair is a deadly sin.
Hindi: निराशा एक नश्वर पाप है।
English: Despair is a mortal sin.
Hindi: निराशा एक नश्वर पाप है।
English: Despair is the conclusion of fools.
Hindi: निराशा मूर्खों का निष्कर्ष है।
English: Despair was plastered on everyone's face.
Hindi: सबके चेहरे पर मातम छाई।
English: Desperate Housewives star Eva Longoria has a naturally tiny frame, but has always claimed her toned figure is down to a balanced diet and exercise, particularly yoga.
Hindi: हताश गृहिणियों के स्टार ईवा लोंगोरिया के पास स्वाभाविक रूप से एक छोटा फ्रेम है, लेकिन उसने हमेशा दावा किया है कि उसका टोन्ड आंकड़ा संतुलित आहार और व्यायाम, विशेष रूप से योग के लिए है।
English: Desperate for a result against the touring nation, Finch got Australia off to a flying start with an unbeaten 37 runs from 16 deliveries.
Hindi: दौरे वाले देश के खिलाफ नतीजे के लिए बेताब, फिंच ने ऑस्ट्रेलिया को 16 रनों की नाबाद 37 रनों की तूफानी शुरुआत दिलाई।
English: Desperate for help, he begged a local businessman to lend him money.
Hindi: मदद के लिए बेताब, उसने एक स्थानीय व्यवसायी से उसे पैसे उधार देने की भीख माँगी।
English: Desperate ground This is any ground on which you can only be saved from defeat by engaging in battle immediately.
Hindi: मायूस जमीनः यह कोई भी जमीन है जिस पर तुरंत युद्ध में शामिल होकर ही आप हार से बच सकते हैं।
English: Desperate to make a break from her child star image, Drew Barrymore was photographed in the buff for a naughty magazine back in 1995.
Hindi: अपनी चाइल्ड स्टार छवि से ब्रेक लेने के लिए बेताब, ड्रू बैरीमोर को 1995 में एक शरारती पत्रिका के लिए शौकीन में फोटो खिंचवाया गया था।
English: Desperate to protect overburdened health-care systems, governments are imposing rules that limit options for the unvaccinated, in the hope that this will lead to higher vaccination rates.
Hindi: पहले से भार तले दबी स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली को बचाने के प्रयास में सरकारें ऐसे नियम लागू कर रही है जो टीकाकरण नहीं करवाने वाले लोगों के लिए विकल्पों को सीमित कर देते हैं, सरकारों को उम्मीद है कि ऐसा करने से टीकाकरण की दर बढ़ेगी।
English: Desperate to protect overburdened health-care systems, governments are imposing rules that limit the options of the unvaccinated in the hope that this will lead to higher vaccination rates.
Hindi: पहले से भार तले दबी स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली को बचाने के प्रयास में सरकारें ऐसे नियम लागू कर रही है जो टीकाकरण नहीं करवाने वाले लोगों के लिए विकल्पों को सीमित कर देते हैं, सरकारों को उम्मीद है कि ऐसा करने से टीकाकरण की दर बढ़ेगी।
English: Desperate to see new movies.
Hindi: नई फिल्में देखना बीमार कर रहा है।
English: Desperate to slow the spread of the virus by limiting bodily contact among folks, state and native governments have issued stay-at-dwelling orders protecting about half the U.S. population.
Hindi: लोगों के बीच शारीरिक संपर्क को सीमित करके वायरस के प्रसारण को धीमा करने के लिए, राज्य और स्थानीय सरकारों ने यूएस की आधी आबादी को कवर करते हुए घरेलू आदेश जारी किए हैं.
English: Desperate to slow the spread of the virus by limiting physical contact among people, state and local governments have issued stay-at-home orders covering about half the U.S. population.
Hindi: लोगों के बीच शारीरिक संपर्क को सीमित करके वायरस के प्रसारण को धीमा करने के लिए, राज्य और स्थानीय सरकारों ने यूएस की आधी आबादी को कवर करते हुए घरेलू आदेश जारी किए हैं.
English: Desperate to slow virus transmissions by limiting physical contact among people, state and local governments have issued stay-at-home orders covering about half the U.S. population.
Hindi: लोगों के बीच शारीरिक संपर्क को सीमित करके वायरस के प्रसारण को धीमा करने के लिए, राज्य और स्थानीय सरकारों ने यूएस की आधी आबादी को कवर करते हुए घरेलू आदेश जारी किए हैं.
English: Desperate to slow virus transmissions by limiting physical contact among people, state and local governments have issued stay-at-home orders covering about half the US population.
Hindi: लोगों के बीच शारीरिक संपर्क को सीमित करके वायरस के प्रसारण को धीमा करने के लिए, राज्य और स्थानीय सरकारों ने यूएस की आधी आबादी को कवर करते हुए घरेलू आदेश जारी किए हैं.
English: Desperately trying!
Hindi: अथक प्रयास करता है !
English: Despicable Me 2 Theme is a unique collection of desktop wallpapers inspired from the computer-animated movie Despicable Me, Sequel.
Hindi: मुझे नीच 2 विषय का एक अनूठा संग्रह है डेस्कटॉप वॉलपेपर से प्रेरित कंप्यूटर एनिमेटेड फिल्म मुझे नीच, अगली कड़ी है ।
English: Despicable Me 3 - the animated film 2017
Hindi: मुझे नीच 3 - एनिमेटेड फिल्म 2017
English: Despicable Me 3 is a 2017 3D computer-animated comedy film produced by Illumination Entertainment.
Hindi: डेस्पिकेबल मी 3 एक 2017 3डी कंप्यूटर एनिमेटेड कॉमेडी फिल्म है, जो इल्यूमिनेशन एंटरटेनमेंट द्वारा निर्मित है।
English: Despicable Me 3 2017 film
Hindi: मुझे नीच 3 - एनिमेटेड फिल्म 2017
English: Despicable world of self-interest!
Hindi: स्वार्थ का संसार!
English: Despicable, but not criminal?
Hindi: आपराधिक नहीं, लेकिन बदनामी?
English: Despicable, what?
Hindi: बदमाश, क्या?
English: Despina is the third known moon of Neptune.
Hindi: यह नेपच्युन का तीसरा ज्ञात चन्द्रमा है।
English: Despise not prophecies I Thessalonians 520.
Hindi: 1 थिस्स्लुनीकियों 520 भविष्यवाणियों को तुच्छ न जानो।
English: Despised - didn't matter.
Hindi: टक्कर लगी - परवाह नहीं।
English: Despised in their own country
Hindi: अपने ही देश में नकार दिया जाय
English: Despising God's law.
Hindi: भगवान के कानून को तोड़ना।
English: Despite - Despite all our efforts to save the school, the authorities decided to close it.
Hindi: स्कूल को बचाने के हमारे तमाम प्रयासों के बावजूद, अधिकारियों ने इसे बंद करने का फैसला किया।
English: Despite ..
Hindi: के बावजूद।।
English: Despite 20 years of activism...
Hindi: हालांकि उनके सक्रिय जीवन के बीस वर्ष...
English: Despite 20 years of research on
Hindi: लगभग 20 सालों की रिसर्च में
English: Despite 289 yards and two touchdowns from quarterback Adrian Martinez, the Nebraska Cornhuskers fell short and lost to the Oklahoma Sooners, 23-16, to mark the 50th anniversary of the 'Game of the ...
Hindi: क्वार्टरबैक एड्रियन मार्टिनेज से 289 गज और दो टचडाउन के बावजूद, नेब्रास्का कॉर्नहुस्कर्स कम पड़ गए और 'गेम ऑफ द सेंचुरी' की 50 वीं वर्षगांठ को चिह्नित करने के लिए ओक्लाहोमा सूनर्स, 23-16 से हार गए।
English: Despite 289 yards and two touchdowns from quarterback Adrian Martinez, the Nebraska Cornhuskers fell short and lost to the Oklahoma Sooners, 23-16, to mark the 50th anniversary of the 'Game of the Century.'
Hindi: क्वार्टरबैक एड्रियन मार्टिनेज से 289 गज और दो टचडाउन के बावजूद, नेब्रास्का कॉर्नहुस्कर्स कम पड़ गए और 'गेम ऑफ द सेंचुरी' की 50 वीं वर्षगांठ को चिह्नित करने के लिए ओक्लाहोमा सूनर्स, 23-16 से हार गए।
English: Despite 64 not identifying as gamers, Brits are playing mobile games on average three times a week, according to a new study
Hindi: नए अध्ययन के अनुसार, 64 गेमर्स के रूप में पहचान नहीं करने के बावजूद, ब्रिट्स सप्ताह में औसतन तीन बार मोबाइल गेम खेल रहे हैं
English: Despite 64 not identifying as gamers, Brits are playing mobile games on average three times a week, according to new study.
Hindi: नए अध्ययन के अनुसार, 64 गेमर्स के रूप में पहचान नहीं करने के बावजूद, ब्रिट्स सप्ताह में औसतन तीन बार मोबाइल गेम खेल रहे हैं
English: Despite 64 not identifying as gamers, Brits are playing mobile games on average three times a week, according to new...
Hindi: नए अध्ययन के अनुसार, 64 गेमर्स के रूप में पहचान नहीं करने के बावजूद, ब्रिट्स सप्ताह में औसतन तीन बार मोबाइल गेम खेल रहे हैं
English: Despite 64 not identifying as gamers, Brits are playing mobile games on average three times a week, according to...
Hindi: नए अध्ययन के अनुसार, 64 गेमर्स के रूप में पहचान नहीं करने के बावजूद, ब्रिट्स सप्ताह में औसतन तीन बार मोबाइल गेम खेल रहे हैं
English: Despite 75 percent of the population in France being vaccinated against Kovid-19.
Hindi: फ्रांस में 75 प्रतिशत आबादी को कोविड-19 रोधी टीके लगने के बावजूद.
English: Despite America's political gridlock and excessive debt, Mr. Lee remains optimistic about the future of the United States and its role in the world.
Hindi: अमेरिका के राजनीतिक गतिरोध और अत्यधिक कर्ज के बावजूद, ली संयुक्त राज्य के भविष्य और दुनिया में इसकी भूमिका के बारे में आशावादी बने हुए हैं।
English: Despite Aron Finch and Glenn Maxwell in the team, Australia would expect Warner to field in the World Cup in the same way as they did in the IPL
Hindi: टीम में एरॉन फिंच और ग्लैन मैक्सवेल के होने के बावजूद ऑस्ट्रेलिया को विश्व कप में वार्नर से उसी तरह की फील्डिंग की उम्मीद होगी, जैसा कि उन्होंने आईपीएल में की थी.
English: Despite Baruchel keeping quiet on Instagram, his soon-to-be wife shared some snaps from Lisbon.
Hindi: बरुचेल ने इंस्टाग्राम पर चुप रहने के बावजूद, उनकी जल्द ही होने वाली पत्नी ने लिस्बन से कुछ तस्वीरें साझा कीं।
English: Despite Bitcoin's volatility, since 2019 has steadily increased from the 3,000 level up to its current price level around 14,000 as shown in the weekly chart above.
Hindi: बिटकॉइन की अस्थिरता के बावजूद, 2019 के बाद से  3,000 के स्तर से लगातार बढ़कर अपने मौजूदा मूल्य स्तर 14,000 डॉलर के आसपास के स्तर से ऊपर के साप्ताहिक चार्ट में दिखाया गया है।
English: Despite Bob's Cherry variety, these traditional canes contain the real thing mint, along with four other ingredients.
Hindi: बॉब की चेरी किस्म के बावजूद, इन पारंपरिक डिब्बे में चार अन्य अवयवों के साथ असली चीज़ टकसाल होती है।
English: Despite Brexit and the coronavirus outbreak, London tied with New York for second position for the second year in a row.
Hindi: ब्रेक्सिट और कोरोना वायरस महामारी के बावजूद लंदन ने लगातार दूसरे वर्ष न्यूयॉर्क के साथ दूसरे स्थान की रैंकिंग बनाए रखी।
English: Despite Brexit and the coronavirus pandemic, London maintained its second-place ranking tied with New York for the second year in a row.
Hindi: ब्रेक्सिट और कोरोना वायरस महामारी के बावजूद लंदन ने लगातार दूसरे वर्ष न्यूयॉर्क के साथ दूसरे स्थान की रैंकिंग बनाए रखी।
English: Despite COVID-19 lockdowns and restrictions, some 650,000 women and girls were provided with gender-based violence services through a joint UN and European Union EU programme working to stamp out what is arguably one of the most prevalent human rights violations.
Hindi: सिन्हुआ समाचार एजेंसी की रिपोर्ट के अनुसार, कोविड -19 लॉकडाउन और प्रतिबंधों के बावजूद, संयुक्त राष्ट्र और यूरोपीय संघ ईयू के इस संयुक्त कार्यक्रम के माध्यम से लगभग 650,000 महिलाओं और लड़कियों को लिंग आधारित हिंसा सेवाएं प्रदान की गईं, जो यकीनन सबसे प्रचलित मानवाधिकार उल्लंघनों में से एक है।
English: Despite Clapton's efforts to make Boyd his bride, after the pair eventually got together he was abusive and regularly cheated on her with various women, two of whom he ended up having children with.
Hindi: बॉयड को अपनी दुल्हन बनाने के क्लैप्टन के प्रयासों के बावजूद, जोड़ी के अंततः एक साथ होने के बाद, वह अपमानजनक था और नियमित रूप से विभिन्न महिलाओं के साथ उसके साथ धोखा किया, जिनमें से दो के साथ उसके बच्चे हुए।
English: Despite Clapton's efforts to make Boyd his bride, after the pair ultimately obtained collectively he was abusive and recurrently cheated on her with numerous ladies, two of whom he ended up having youngsters with.
Hindi: बॉयड को अपनी दुल्हन बनाने के क्लैप्टन के प्रयासों के बावजूद, जोड़ी के अंततः एक साथ होने के बाद, वह अपमानजनक था और नियमित रूप से विभिन्न महिलाओं के साथ उसके साथ धोखा किया, जिनमें से दो के साथ उसके बच्चे हुए।
English: Despite Covid-19 lockdowns and restrictions, some 650,000 women and girls were provided with gender-based violence services through this joint UN and European Union EU program working to stamp out what is arguably one of the most prevalent human rights violations, reports Xinhua news agency.
Hindi: सिन्हुआ समाचार एजेंसी की रिपोर्ट के अनुसार, कोविड -19 लॉकडाउन और प्रतिबंधों के बावजूद, संयुक्त राष्ट्र और यूरोपीय संघ ईयू के इस संयुक्त कार्यक्रम के माध्यम से लगभग 650,000 महिलाओं और लड़कियों को लिंग आधारित हिंसा सेवाएं प्रदान की गईं, जो यकीनन सबसे प्रचलित मानवाधिकार उल्लंघनों में से एक है।
English: Despite Cox not having the best customer service, it has received some good ratings on its internet plans.
Hindi: कॉक्स के पास सबसे अच्छी ग्राहक सेवा नहीं होने के बावजूद, इसे अपने इंटरनेट प्लान पर कुछ अच्छी रेटिंग मिली है।
English: Despite Delhi government's complete ban on firecrackers, including the green ones, several people were seen bursting crackers, contributing to the degradation of the air quality.
Hindi: दिल्ली सरकार द्वारा हरे पटाखों सहित पटाखों पर पूर्ण प्रतिबंध के बावजूद, कई लोगों को पटाखे फोड़ते हुए देखा गया, जिससे वायु गुणवत्ता में गिरावट आई।
English: Despite Despite all our efforts to save the school, the authorities decided to close it.
Hindi: स्कूल को बचाने के हमारे तमाम प्रयासों के बावजूद, अधिकारियों ने इसे बंद करने का फैसला किया।
English: Despite Dhanteras being an auspicious day for buying gold, silver and other valuables which is largely celebrated in North and West India.
Hindi: सोने, चांदी और अन्य कीमती सामान खरीदने के लिए धनतेरस को शुभ दिन माना जाता है और इसे भारत के उत्तरी और पश्चिमी हिस्सों में बड़े पैमाने पर मनाया जाता है.
English: Despite Dimon's assessments, JPMorgan began providing access to crypto assets for its wealth management clients in July 2021.
Hindi: डिमोन की भावनाओं के बावजूद, जेपी मॉर्गन ने जुलाई 2021 में अपने धन प्रबंधन ग्राहकों को क्रिप्टो संपत्ति तक पहुंच प्रदान करना शुरू कर दिया।
English: Despite Domino's popularity among pizza zealots today, it didn't always have the best reputation.
Hindi: पिज्जा प्रेमियों के बीच इसकी वर्तमान लोकप्रियता के बावजूद, डोमिनोज की हमेशा बेहतरीन प्रतिष्ठा नहीं रही है।
English: Despite Easwaran and Panchal's large knocks, the guests nonetheless trailed the South Africans by 201 runs on the shut of play.
Hindi: ईश्वरन और पांचाल की बड़ी पारियों के बावजूद, दर्शकों ने खेल के अंत में दक्षिण अफ्रीका को 201 रनों से पीछे छोड़ दिया।
English: Despite England leading to a 3-0 victory in the series with many new faces, Stokes said he would not yet recover from his finger injury and that he wanted to take time.
Hindi: कई नए चेहरों के साथ इंग्लैंड को 3-0 से श्रृंखला जीत दिलाने के बावजूद, स्टोक्स ने कहा कि वह अभी तक अपनी उंगली की चोट से उबर नहीं पाए हैं और खेल से समय निकालना चाहते हैं।
English: Despite England's batting wobble, the rematch was not as dramatic, but it was no less staggering.
Hindi: इंग्लैंड की बल्लेबाजी में उतार-चढ़ाव के बावजूद रीमैच उतना नाटकीय नहीं था, लेकिन कम चौंकाने वाला भी नहीं था।
English: Despite Facebook's and Twitter's attempts to crack down on the abuse, US lawmakers remain concerned that foreign governments will try to spread propaganda over their platforms in future elections.
Hindi: फेसबुक और ट्विटर के दुरुपयोग पर नकेल कसने के प्रयासों के बावजूद, अमेरिकी सांसदों को चिंता है कि विदेशी सरकारें भविष्य के चुनावों में अपने प्लेटफार्मों पर प्रचार प्रसार करने की कोशिश करेंगी।
English: Despite Hardik Pandya's poor fitness, the Indian selectors have selected him for the T20 World Cup team, because he has the power to turn matches on his own.
Hindi: उनकी खराब फिटनेस के बावजूद भारतीय चयनकर्ताओं ने उन्हें टी20 वर्ल्ड कप टीम के लिए चुना है, क्योंकि वह अकेले दम पर मैच पलटने का दम रखते हैं.
English: Despite Henry Cavill being a beacon of light for the show, sadly it's converged.
Hindi: शो के लिए हेनरी कैविल प्रकाश की एक किरण होने के बावजूद, दुख की बात है कि यह रूपांतरित है।
English: Despite I've already wrote
Hindi: मैंने पहले ही लिखा हैः
English: Despite India being the world's largest producer of milk and the second-largest producer of fruits and vegetables, about 40 to 50 per cent of the total production, valued...
Hindi: एक अध्ययन के अनुसार दुनिया में भारत के सबसे बड़े दूध उत्पादक होने तथा फलों एवं सब्जियों के दूसरे सबसे बड़े उत्पादक देश होने के बावजूद यहां कुल उत्पादन का करीब 40 से 50 प्रतिशत भाग,...
English: Despite India's budget not being powerful, the Indian space program is included in the top 5 space programs in the world.
Hindi: 49. भारत का बजट शक्तिशाली न होने के बावजूद भी भारतीय स्पेस प्रोग्राम दुनिया के टॉप 5 स्पेस प्रोग्राम में शामिल है।
English: Despite India's commitments to significantly increasing its reliance on renewable energy in the coming decade, it also expects to double its use of coal.
Hindi: आने वाले दशक में अक्षय ऊर्जा पर अपनी निर्भरता को उल्लेखनीय रूप से बढ़ाने की भारत की प्रतिबद्धताओं के बावजूद, यह कोयले के अपने उपयोग को दोगुना करने की भी उम्मीद करता है।
English: Despite India's early exit from the series, the overall TV consumption in the country reportedly reached 112 billion minutes.
Hindi: भारत के टूर्नामेंट से जल्दी बाहर होने के बावजूद, भारत में पूरे टूर्नामेंट के लिए कुल टीवी खपत 112 बिलियन मिनट दर्ज की गई थी।
English: Despite India's objection, Turkish President Recep Tayyip Erdogan raised the Kashmir issue once again on Friday and said that his country will support Pakistan's stand on the matter as it is a subject of both countries.
Hindi: इस्लामाबाद, भारत की आपत्ति के बावजूद तुर्की के राष्ट्रपति रजब तैयब एर्दोआन ने शुक्रवार को एक बार फिर कश्मीर मुद्दा उठाया और कहा कि उनका देश इस मामले में पाकिस्तान के रुख का समर्थन करेगा क्योंकि यह दोनों देशों से जुड़ा विषय है।
English: Despite India's persistent request to allow additional ten thousand 10,000 pilgrims on special occasions such as Gurpurab and Baisakhi, Pakistan side has highlighted infrastructural constraints on their side and conveyed that they may be able to step up subject to the availability of capacity.
Hindi: इसके अलावा, गुरपुरब गुरु पर्व और बैसाखी जैसे विशेष अवसरों पर अतिरिक्त दस हजार 10,000 श्रद्धालुओं को अनुमति देने के लिए भारत द्वारा लगातार अनुरोध करने के बावजूद पाकिस्तान ने अपनी तरफ ढांचागत बाधाएं होने का उल्लेख किया है और इसके साथ ही यह बताया है कि इससे जुड़ी आवश्यक क्षमता सुनिश्चित हो जाने पर वह श्रद्धालुओं की संख्या में वृद्धि कर सकता है।
English: Despite India's repeated warnings, Pakistan is not deterring its antics.
Hindi: भारत की लगातार चेतावनी के बावजूद पाकिस्तान अपनी हरकतों से बाज नहीं आ रहा है.
English: Despite India's stunning 151-run victory in the second Test at Lord's, questions continue to hang beside senior batsmen Cheteshwar Pujara and Ajinkya Rahane's names due to the prolonged dry run from their bat.
Hindi: लॉर्ड्स में दूसरे टेस्ट में भारत की 151 रन की शानदार जीत के बावजूद, उनके बल्ले से लंबे समय तक सूखे के कारण वरिष्ठ बल्लेबाज चेतेश्वर पुजारा और अजिंक्य रहाणे के नाम पर सवाल बने हुए हैं।
English: Despite India's vastness, foreign travellers tend to clump together in a relatively small number of well-known regions or cities, leaving plenty of destinations to the more intrepid few who are willing to take the challenge of escaping the tourist trail.
Hindi: भारत की विशालता के बावजूद, विदेशी यात्रियों को अपेक्षाकृत कम संख्या में प्रसिद्ध क्षेत्रों या शहरों में एक साथ मिलना पड़ता है, जो पर्यटकों के निशान से बचने की चुनौती लेने के इच्छुक लोगों को बहुत अधिक भयानक जगहों पर छोड़ देता है।
English: Despite India's victory in Lord's Test, attention will have to be paid again on Playing-11
Hindi: भारत की लॉर्ड्स टेस्ट में जीत के बावजूद प्लेइंग-11 पर फिर देना होगा ध्यान
English: Despite Japan.
Hindi: जापान के बावजूद।
English: Despite Jean being uncertain of The Simpsons ever reaching the 1,000 episode milestone, the animated series has been renewed for another two seasons, ensuring that it will be on the air until at least 2023.
Hindi: जीन के द सिम्पसंस के 1,000 एपिसोड के मील के पत्थर तक पहुंचने के अनिश्चित होने के बावजूद, एनिमेटेड श्रृंखला को दो और सीज़न के लिए नवीनीकृत किया गया है, यह सुनिश्चित करते हुए कि यह तब तक ऑन एयर रहेगा कम से कम 2023.
English: Despite Knight's injuries, he was able to drive Shakur and himself a mile away from the scene until Bike Patrol pulled him over and alerted the paramedics.
Hindi: नाइट की चोटों के बावजूद, वह शकूर और खुद को घटनास्थल से एक मील दूर ले जाने में सक्षम था, जब तक कि बाइक पेट्रोल ने उसे खींच नहीं लिया और पैरामेडिक्स को सतर्क कर दिया।