Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian national istitute bombay, veermaathaa Jijiyabai technological institute V. J. T. I, and university institute of chemical technology U. I. C. T are some of the famous Technological universities of india. and SNDT girls university is mumbai 's health university
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान बंबई वीरमाता जीजाबाई प्रौद्योगिकी संस्थान वी. जे. टी. आई और युनिवर्सिटी इंस्टीट्यूट ऑफ केमिकल टेक्नोलॉजी यू. आई. सी. टी भारत के प्रधान अभियांत्रिकी और प्रौद्योगिकी संस्थानों में आते हैं और एस एन डी टी महिला विश्वविद्यालय मुंबई के स्वायत्त विश्वविद्यालय हैं।
English: Indian national istitute bombay, veermaathaa Jijiyabai technological institute V.J.T.I, and university institute of chemical technologyU.I.C.T are some of the famous Technological universities of india. and SNDT girls university is mumbai's health university
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान बंबई वीरमाता जीजाबाई प्रौद्योगिकी संस्थान वी.जे.टी.आई और युनिवर्सिटी इंस्टीट्यूट ऑफ केमिकल टेक्नोलॉजी यू.आई.सी.टी भारत के प्रधान अभियांत्रिकी और प्रौद्योगिकी संस्थानों में आते हैं और एस एन डी टी महिला विश्वविद्यालय मुंबई के स्वायत्त विश्वविद्यालय हैं।
English: Indian national love and affection is respected worldwide.
Hindi: भारत का सहज प्रेम और अनुराग विश्वभर में आदरणीय है।
English: Indian national not executed in Indonesia Swaraj
Hindi: भारतीय नागरिक को इंडोनेशिया में नहीं दी गयी मौत की सजा  सुषमा स्वराज
English: Indian national racing champion Ashwin Sundar and his wife Niveditha were charred to death in a tragic accident on March 18, 2017, when their BMW Z4 lost control and hit a tree and burst into flames
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय रेसिंग चैंपियन अश्विन सुंदर और उनकी पत्नी निवेदिता को 18 मार्च, 2017 को एक दुखद दुर्घटना में उनकी ही कार ने मौत के घाट उतार दिया गया।
English: Indian national stabbed to death in Israel
Hindi: इजरायल में भारतीय नागरिक की चाकू मारकर हत्या
English: Indian national stabbed to death in Munich
Hindi: म्यूनिख में भारतीय नागरिक की चाकू घोंपकर हत्या
English: Indian national team
Hindi: भारतीय टीम की कमान
English: Indian national team goalkeeper Aditi Chauhan will lead a 20-member Delhi team for participation in the senior womens national football championships to be held in Cuttack in Odisha.
Hindi: राष्ट्रीय टीम की गोलकीपर अदिति चौहान सीनियर महिला राष्ट्रीय फुटबाल चैम्पियनशिप में दिल्ली के 20 सदस्यीय खिलाड़ियों की टीम का नेतृत्व करेंगी। ओडिशा के कटक में खेले जाने वाले टूर्नामेंट के लिए 'फुटबॉल दिल्ली' ने स्वाति रावत को टीम का उप कप्तान नियुक्त किया।
English: Indian national travelling with fake German passport denied entry into US
Hindi: नकली जर्मन पासपोर्ट के साथ यात्रा करने वाले भारतीय ने अमेरिका में प्रवेश से इनकार कर दिया
English: Indian national, Hamid Ansari returns home after six years of incarceration in Pakistan.
Hindi: एक तरफ जहां भारतीय नागरिक हामिद निहाल अंसारी आखिरकार 6 साल बाद पाकिस्तान से भारत लौट आए हैं।
English: Indian nationalism has struck a different path.
Hindi: भारतीय राष्टवाद ने एक नया रास्ता लिया है।
English: Indian nationalism is closely linked with Indian culture.
Hindi: भारत की संस्कृति राष्ट्रहित से जुड़ी है।
English: Indian nationalism is not exclusive, nor aggressive, nor destructive.
Hindi: भारतीय राष्ट्रवाद न तो खास है, न आक्रामक और न ही विनाशकारी.
English: Indian nationalism is very different.
Hindi: भारतीय राष्ट्रवाद की प्रकृति अलग है.
English: Indian nationalism which has never been tainted by self - seeking or chauvinistic ambition, has consistently worked for international peace and co - operation.
Hindi: भारतीय राष्ट्रवाद के पीछे कभी भी स्वार्थभाव या अहम्मन्यतापूर्ण महत्वाकांक्षा नहीं रही है और उसने लगातार अंतर्राष्ट्रीय शांति तथा सहयोग के लिए काम किया है।
English: Indian nationals abroad can acquire immovable property without RBI permission.
Hindi: अचल संपत्ति खरीदने वाला प्रवासी भारतीय आरबीआई की इजाजत के बगैर इसे किसी को दे नहीं सकता है।
English: Indian nationals account for over 70 of the H-1B visas granted.
Hindi: एच-1बी वीजा में भारतीयों की 70 फीसदी से ज्यादा हिस्सेदारी
English: Indian nationals accounted for 57 per cent of the total skilled work visas granted 52,360 of 92,062, with USA nationals the next largest nationality group 10,130 or 11 per cent, the ONS report said.
Hindi: ओएनएस की रिपोर्ट में कहा गया, 'कुल जितने स्किल्ड वर्क वीजा जारी किए गए उनका 57 प्रतिशत 52,360 वीजा भारतीयों को मिले जबकि 11 प्रतिशत 10,130 वीजा पाकर अमेरिकी दूसरे नंबर पर रहे।
English: Indian nationals are advised not to travel to South Sudan.
Hindi: भारतीय नागरिकों को दक्षिण सूडान की यात्रा न करने की हिदायत दी जाती है।
English: Indian nationals are being asked to avoid all non-essential travel to Iraq, the Ministry of External affairs stated in its advisory.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने भारतीय नागरिकों को इराक की गैर-ज़रूरी यात्रा से बचने की सलाह दी
English: Indian nationals are further strongly advised to refrain from travelling to China, Italy, Iran, Republic of Korea, France, Spain and Germany.
Hindi: चीन, इटली, ईरान, कोरिया गणराज्य, फ्रांस, स्पेन और जर्मनी की यात्रा करने से परहेज करने के लिए भारतीय नागरिकों को दृढ़ता से सलाह दी जाती है।
English: Indian nationals are not the kind whose nationality needs to be denied.
Hindi: भारतीय ऐसे नहीं हैं कि उनकी राष्ट्रीयता को नकारने की जरूरत पड़े।
English: Indian nationals are strongly advised to avoid all non-essential travel abroad.
Hindi: भारतीय नागरिकों को जोर देकर कहा है कि वे विदेश की गैर जरूरी यात्रा से बचें।
English: Indian nationals are, therefore, advised to defer all non-essential travels to Male and other atolls until further notice.
Hindi: इसलिए, भारतीय नागरिकों को अगली सूचना तक माले और अन्य द्वीपों की सभी गैरजरूरी यात्राएं टालने की सलाह दी जाती है।
English: Indian nationals do not require a visa or passport to travel to and from Nepal.
Hindi: इस रास्ते से आने-जाने के लिए भारतीय और नेपाली नागरिकों को वीजा की जरूरत नहीं होगी।
English: Indian nationals do not require any visa to visit Nepal and Bhutan.
Hindi: भारतीय नागरिकों को नेपाल और भूटान की यात्रा के लिए किसी वीजा की आवश्यकता नहीं है।
English: Indian nationals have been advised to avoid all travel to Iraq, until further notification and a ban has been imposed by the Ministry of Overseas Indian Affairs on emigration to Iraq by ECR category travellers effective 19 June, 2014.
Hindi: भारतीय नागरिकों को सलाह दी गई है कि वे इराक यात्रा करने से तब तक बचें, जब तक अगली अधिसूचना नहीं जारी हो जाती और जब तक प्रवासी भारतीय कार्य मंत्रालय द्वारा ईसीआर वर्ग के नागरिकों के ऊपर 19 जून, 2014 से प्रभावी इराक की यात्रा पर लगा प्रतिबंध न हटा लिया जाए।
English: Indian nationals have been advised to refrain from traveling to China.
Hindi: भारतीय नागरिकों को चीन से यात्रा करने से बचने की सलाह दी गई है।
English: Indian nationals in Canada received threat calls from pro-Khalistani groups for their tiranga rally in support of farm laws.
Hindi: कनाडा में कृषि कानूनों के समर्थन में भारतीयों ने निकाली रैली खालिस्तानी समूहों ने दी धमकी
English: Indian nationals in China
Hindi: भारत में रह रहे चीनी नागरीक
English: Indian nationals in Iran include pilgrims, students and fishermen
Hindi: ईरान में भारतीय नागरिकों में तीर्थ यात्री, विद्यार्थी और मछुवारे शामिल हैं
English: Indian nationals in Iran include pilgrims, students and fishermen, it said.
Hindi: ईरान में भारतीय नागरिकों में तीर्थ यात्री, विद्यार्थी और मछुवारे शामिल हैं।
English: Indian nationals in Iran include pilgrims, students and fishermen.
Hindi: ईरान में भारतीय नागरिकों में तीर्थयात्री, छात्र और मछुआरे शामिल हैं।
English: Indian nationals in need of any assistance may get in touch with the Embassy on these hotlines and email.
Hindi: किसी प्रकार की सहायता की आवश्यकता पड़ने पर भारतीय नागरिक इन हॉटलाइनों और ई-मेल पर दूतावास से सम्पर्क कर सकते हैं।
English: Indian nationals in the UAE should always remember this.
Hindi: यूएई में भारतीय नागरिकों को हमेशा यह बात याद रखनी चाहिए।
English: Indian nationals living in Iraq have also been advised to be alert and avoid travel within the country.
Hindi: इराक में रह रहे भारतीय नागरिकों को चौकन्ना रहने की सलाह दी गई है, और उन्हें इराक के भीतर यात्रा से भी परहेज़ करना चाहिए.
English: Indian nationals registered with the Embassy are regularly advised about the prevailing security scenario in the country through security Advisories.
Hindi: दूतावास मे पंजीकृत भारतीय नागरिकों को सुरक्षात्मक परामर्शों के द्वारा देश में चल रही सुरक्षा की परिस्थितियों के बारे में नियमित रूप से सलाह दी जाती है ।
English: Indian nationals residing in Iraq are advised to be alert and may avoid travel within Iraq.
Hindi: इराक में रहने वाले भारतीय नागरिकों को सतर्क रहने की सलाह दी गई है और कहा गया है कि वे इराक के अंदर भी यात्रा करने से बचें।
English: Indian nationals should not travel to Turkey until situation is normal there.
Hindi: उन्होंने कहा, हालात सामन्य होने तक भारतीय नागरिक तुर्की की यात्रा न करें।
English: Indian nationals travelling to Bhutan need to have either an Indian passport with minimum validity of six months or a voter identity card issued by the Election Commission of India.
Hindi: भूटान की यात्रा करने वाले भारतीय नागरिकों के पास छह महीने की न्यूनतम वैधता के साथ या तो भारतीय पासपोर्ट या भारत निर्वाचन आयोग द्वारा जारी मतदाता पहचान पत्र होना चाहिए.
English: Indian nationals travelling to Sri Lanka are advised to be careful and vigilant.
Hindi: श्रीलंका जाने वाले भारतीय नागरिकों को सावधान और सतर्क रहने की सलाह दी जाती है।
English: Indian nationals who wish to seek help in exiting from Yemen are advised to get themselves registered with Indian Embassy, Sanaa latest by 18th June, 2011 Saturday.
Hindi: यमन से बाहर निकलने में सहायता के इच्छुक भारतीय नागरिकों को सना स्थित भारतीय दूतावास के साथ 18 जून, 2011 शनिवार तक स्वयं को पंजीकृत कराने की सलाह दी जाती है।
English: Indian nationals, who did not have a condition of regular stay in the country, were deported to New Delhi.
Hindi: जिन भारतीयों के पास देश में नियमित रूप से रहने की अनुमति नहीं थी, उन्हें नई दिल्ली भेजा गया
English: Indian naval assets are regularly deployed as part of the Indian Navys mission of building Bridges of Friendship and strengthening international cooperation with friendly countries as well as to address maritime concerns of the region including piracy in the Gulf of Aden.
Hindi: भारतीय नौसेना की परिसंपत्तियां मित्र देशों के साथ 'दोस्ती के पुल' के निर्माण और अंतरराष्ट्रीय सहयोग को मजबूत बनाने के साथ-साथ अदन की खाड़ी में समुद्री डकैती सहित इस क्षेत्र में समुद्री चिंताओं के समाधान के लिए भारतीय नौसेना के मिशन के हिस्से के रूप में तैनात की जाती हैं।
English: Indian naval officer Kulbhushan Jadhav to be hanged in Pakistan
Hindi: भारतीय नौसेना के अधिकारी कुलभूषण को पाकिस्तान ने सुनाई सज़ाए मौत
English: Indian naval officials say Chinese submarines have been sighted on an average four times every three months.
Hindi: भारतीय नौसेना के अधिकारी ने नाम न छापने की शर्त पर बताया कि चीन की पनडुब्बी हर तीन महीने में औसतन चार बार हिंद महासागर में देखी जाती हैं।
English: Indian naval ships Bitra, Bangaram, Kumbhir and LCU 38 have been deployed for evacuation.
Hindi: लोगों की सुरक्षित निकासी के लिए भारतीय नौसैन्य पोत बितरा, बंगाराम, कुंभीर और एलसीयू 38 को तैनात किया गया है।
English: Indian naval ships arrive for Chinese Navy fleet review, Pakistan to miss
Hindi: चीनी नौसेना के फ्लीट रिव्यू में शामिल होने पहुंचे भारतीय पोत, पाक नहीं होगा शामिल
English: Indian naval ships on goodwill visit to Malaysia
Hindi: भारतीय नौसैनिक जहाज मलेशिया की मैत्रीपूर्ण यात्रा पर
English: Indian navy airlifts a pregnant lady who was stuck in the floods in Kerala.
Hindi: केरल में बाढ़ के दौरान भारतीय नौसेना ने एक गर्भवती महिला को भी रेस्क्यू किया।
English: Indian navy rescues pregnant woman in flood-hit Kerala
Hindi: केरल के बाढ़ ग्रसित इलाके में भारतीय नौसेना ने बचायी प्रग्नेंट महिला की जान
English: Indian negotiators also objected strongly to PLA troops deploying in the close vicinity of Indias Gogra post.
Hindi: भारतीय वार्ताकारों ने भारत के गोगरा चौकी के आसपास के क्षेत्र में पीएलए सैनिकों की तैनाती पर भी कड़ी आपत्ति जताई।
English: Indian negotiators used Uruguay Round negotiations to secure greater market access for Indian exports, primarily textiles, agriculture and services while conceding on intellectual property rights issues.
Hindi: भारतीय वार्ताकारों ने उरुग्वे दौर की वार्ता का उपयोग भारतीय निर्यातों, मुख्यत कपड़ा, कृषि और सेवाओं के लिए ज्यादा बाजार हासिल करने के लिए किया और बौद्धिक संपदा अधिकार के मुद्दों पर अपनी स्थिति में ढील दी.
English: Indian new-ball bowler Jhulan Goswami appeals for a wicket
Hindi: टीम इंडिया की तेज गेंदबाज झूलन गोस्वामी ने किया खुलासा
English: Indian newborns prone to heart ailments Study
Hindi: भारतीय नवजात शिशु दिल की बीमारियों के प्रति संवेदनशील  स्टडी
English: Indian news agencies are the UNI and PTI which transmit news in English and Samachar Bharati and Hindustan Samachar which transmit news in Hindi.
Hindi: भारत में यू. एन. आई. और पी. टी. आई. समाचार एजेंसियां अंग्रेजी में और समाचार भारती तथा हिन्दुस्तान समाचार हिन्दी में समाचार प्रेषित करती हैं।
English: Indian news agencies should not lag behind their foreign counterparts in the use of Information Technology.
Hindi: सूना प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल में, भारतीय समाचार एजेंसियों को अपने विदेशी सहयोगियों से पीछे नहीं रहना चाहिए।
English: Indian news agency ANI reported, citing Indian intercepts, that at least 43 Chinese soldiers were either killed or injured in the clash.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई ने खबर की पुष्टि करते हुए कहा है कि भारतीय की तरफ से इंटरसेप्ट से यह पता चला है कि चीन के करीब 43 जवानों को नुकसान हुआ है।
English: Indian news media is also silent about it.
Hindi: वहीं भारतीय मीडिया भी नजर जमाए हुए है।
English: Indian news papers have presented it as Modi Care and even our opponents are not opposing the scheme. They just say brother, its a good scheme but how will you do it
Hindi: हिन्दुस्तान के अखबारों ने उसको मोदी केयर के रूप में और हमारे विरोध करने वाले भी इस योजना का विरोध नहीं कर रहे हैं वो ये कहते है कि भई योजना तो अच्छी है पर करोगे कैसे?
English: Indian newspapers
Hindi: भारतीय अख़बार
English: Indian nuclear power at a glance
Hindi: भारतीय परमाणु ऊर्जा एक नज़र में
English: Indian nuclear power at a glance To meet the energy requirements of the country, currently there are 66 units with the capacity of 49180 MWe including projects that are operating, under planning, under construction and those that are approved.
Hindi: भारतीय परमाणु ऊर्जा एक नज़र में देश की ऊर्जा संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए, वर्तमान में 49180 एमडब्ल्यूई की क्षमता के साथ 66 इकाइयां परिचालित, योजनाधीन, निर्माणाधीन और स्वीकृत परियोजनाओं सहित हैं।
English: Indian nun Mariam Thresia and four others were declared Saints by Pope Francis at a grand ceremony at the Vatican City on Sunday.
Hindi: पोप फ्रांसिस ने वेटिकन सिटी में एक भव्य समारोह में भारतीय नन मरियम थ्रेसिया और चार अन्य को रविवार को संत घोषित किया।
English: Indian nun Mariam Thresia and four others were declared Saints by Pope Francis at a grand ceremony at the Vatican City today.
Hindi: पोप फ्रांसिस ने वेटिकन सिटी में आज एक भव्य समारोह में भारतीय नन मरियम थ्रेसिया और चार अन्य को संत घोषित किया।
English: Indian nurse, infant son killed in Libya
Hindi: लीबिया में रॉकेट से हुए हमले में एक भारतीय नर्स और उसके बेटे की मौत
English: Indian nurses return home from Iraq
Hindi: इराक से रवाना हुई नर्सें पहुंचीं स्वदेश
English: Indian nurses taken away from Iraq hospital Foreign ministry
Hindi: इराक में फंसी भारतीय नर्सों को दूसरी जगह पर ले जाया गया  विदेश मंत्रालय
English: Indian observers expect that unlike the Trump administration which had been relatively muted over Kashmir, the Citizenship Amendment Act and National Register of Citizens, President Biden is likely to be more vocal
Hindi: भारतीय पर्यवेक्षकों को उम्मीद है कि कश्मीर-, नागरिकता संशोधन अधिनियम और नागरिकों के राष्ट्रीय रजिस्टर पर अपेक्षाकृत अधिक मौन रहने वाले ट्रंप प्रशासन के विपरीत राष्ट्रपति बिडेन के अधिक मुखर होने की संभावना है
English: Indian ocean
Hindi: हिंद महासागर से
English: Indian off-spinner Harbhajan Singh has written a letter to Indian cricket team coach Anil Kumble regarding the financial condition of an average Indian domestic cricketer.
Hindi: नई दिल्ली टर्बनेटर के नाम से मशहुर टीम इंडिया के स्टार स्पिन गेंदबाज हरभजन सिंह ने घरेलू क्रिकेटरों की आर्थिक तंगी को लेकर भारतीय टीम के हेड कोच अनिल कुंबले के नाम एक मार्मिक पत्र लिखा है.
English: Indian off-spinner Harbhajan Singh took to Instagram to comment 'Wah' Wonderful on Kohli's post.
Hindi: भारतीय ऑफ स्पिनर हरभजन सिंह ने कोहली के पोस्ट पर 'वाह' टिप्पणी की है।
English: Indian off-spinner Jasu Patel distinguished himself, taking 14 wickets in the match nine wickets in the first innings and five in the second.
Hindi: भारतीय ऑफ स्पिनर जासु पटेल खुद को प्रतिष्ठित मैच में 14 विकेट लेने पहली पारी में नौ विकेट और दूसरे में पांच।
English: Indian off-spinner R Ashwin and Ian Botham have both picked up 27 five-wicket hauls in Test match career.
Hindi: टीम इंडिया के स्पिन गेंदबाद आर अश्विन अपने करियर में 27बार टेस्ट मैच की एक पारी में पांच विकेट लेने का कारनाम कर चुके है.
English: Indian off-spinner R Ashwin lost his top position in the ICC Test rankings on Sunday as he was displaced by England pacer Stuart Broad, even as Ajinkya Rahane remained the country's top-ranked batsman at joint 10th in the latest list.
Hindi: भारतीय आफ स्पिनर आर अश्विन ने आईसीसी टेस्ट गेंदबाजों की रैंकिंग में शीर्ष स्थान गंवा दिया है जिनकी जगह इंगलैंड के तेज गेंदबाज स्टुअर्ट ब्राड ने ले ली है जबकि अजिंक्य रहाणे बल्लेबाजों की रैंकिंग में संयुक्त दसवें स्थान पर बने हुए हैं।
English: Indian off-spinner R Ashwin quipped that April 24 could well be declared the Indian Cricket Day.
Hindi: भारतीय आफ स्पिनर आर अश्विन ने कहा कि 24 अप्रैल को भारतीय क्रिकेट दिवस घोषित कर देना चाहिये।
English: Indian off-spinner Ravichandran Ashwin has added one more accolade to his name as he won the International Cricketer of the Year award at the CEAT Cricket Rating CCR International awards.
Hindi: भारतीय आफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन को आज सिएट क्रिकेट रेटिंग सीसीआर अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार 2017 में साल का सर्वश्रेष्ठ अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटर चुना गया।
English: Indian off-spinner Ravichandran Ashwin has dropped two places to 11th, Bhuvneshwar Kumar has slipped seven places to 20th, James Faulkner has plummeted seven places to 28th, Axar Patel has fallen four places to 33rd and Umesh Yadav has plunged five places to 41st.
Hindi: भारतीय आफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन दो पायदान नीचे 11वें, भुवनेश्वर कुमार सात पायदान नीचे 20वें, आस्ट्रेलिया के जेम्स फाकनर सात पायदान नीचे 28वें, अक्षर पटेल चार पायदान नीचे 33वें और उमेश यादव पांच पायदान नीचे 41वें स्थान पर खिसक गए।
English: Indian off-spinner Ravichandran Ashwin has etched his name on a lot of records by virtue of his magnificent bowling.
Hindi: भारतीय ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन के खाते में लगातार उपलब्धियां दर्ज होती जा रही हैं. हाल में ही आईसीसी की टेस्ट बॉलर रैकिंग में शीर
English: Indian off-spinner Ravichandran Ashwin has said that his side will be looking to continue the fightback in the remainder of the third Test after recovering from a precarious 130 for five and finishing the first innings at 353.
Hindi: भारतीय ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने कहा कि 130 रन पर पांच विकेट खो देने के बावजूद पहली पारी 353 रन पर खत्म करने के बाद उनकी टीम तीसरे टेस्ट मैच के बचे हुए मुकाबले में भी संघर्ष जारी रखेगी।
English: Indian off-spinner Ravichandran Ashwin on Sunday equalled former Sri Lanka bowler Muttiah Muralitharans world record of being the fastest to get 350 Test wickets.
Hindi: भारत के शीर्ष आफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने रविवार को अपने 66वें टेस्ट में सबसे तेज 350 विकेट हासिल करने के श्रीलंका के महान स्पिनर मुथैया मुरलीधरन के रिकार्ड की बराबरी की।
English: Indian off-spinner Ravichandran Ashwin on Thursday said he is not intimidated by the Australian batsmens strategy of attacking him as he has the ability to handle the onslaught and pick wickets as well.
Hindi: दूसरे टी 20 से पहले टीम इंडिया के ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने कहा कि वह उन पर हमला करने की ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाजों की रणनीति से विचलित नहीं हैं चूंकि उनके पास इसका सामना करने और विकेट लेने की क्षमता है।
English: Indian off-spinner Ravichandran Ashwin today reclaimed the number one spot in Test rankings for bowlers following a career-best match haul of 13 for 140 in the third Test against New Zealand in Indore.
Hindi: भारतीय आफ स्पिनर आर अश्विन आईसीसी टेस्ट गेंदबाजों की रैंकिंग में फिर शीर्ष पर पहुंच गए जिन्होंने न्यूजीलैंड के खिलाफ इंदौर टेस्ट में 140 रन देकर 13 विकेट चटकाये ।
English: Indian off-spinner Ravichandran Ashwin will join Nottinghamshire for the second half of the County Championship season.
Hindi: भारतीय ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन इंग्लैंड में काउंटी क्रिकेट में नॉटिंघमशायर की तरफ से सत्र के दूसरे हाफ में खेलेंगे।
English: Indian office workers are more positive and flexible compared to those surveyed in the US and the UK and half of them would choose to move to their ideal job, even for less pay, says a survey.
Hindi: एक सर्वेक्षण के अनुसार भारतीय कर्मचारी अमेरिका व ब्रिटेन के कर्मचारियों की तुलना में अधिक सकारात्मक व लचीले रुख वाले हैं और उनमें से आधे तो अपनी आदर्श नौकरी को वरीयता देते हैं भले ही वहां पैसा कम हो।
English: Indian officials are also not allowed to accompany the team.
Hindi: भारतीय अधिकारियों को टीम के साथ जाने की अनुमति नहीं है।
English: Indian officials are concerned that Pakistan could use the COVID-19 crisis as a distraction to do the same, the report observed.
Hindi: भारतीय अधिकारी इस बात को लेकर चिंतित हैं कि पाकिस्तान पागलपन के रूप में कोविड-19 का इस्तेमाल भी ऐसा करने के लिए कर सकता है।
English: Indian officials barred from entering Gurdwaras in Pakistan again
Hindi: भारतीय अधिकारियों को पाकिस्तान में गुरुद्वारे में प्रवेश से रोका गया
English: Indian officials believe Chawlas extradition will strengthen their case in their efforts to bring back fugitive businessmen Vijay Mallya and Nirav Modi from the UK.
Hindi: भारतीय अधिकारियों का मानना है कि चावला के प्रत्यर्पण से भगोड़े व्यापारियों विजय माल्या और नीरव मोदी को ब्रिटेन से वापस लाने के उनके प्रयासों में को मजबूती मिलेगी.
English: Indian officials claim that troops need such powers because the army is only deployed when national security is at serious risk from armed combatants.
Hindi: भारतीय अधिकारियों का दावा है कि सैनिकों को ऐसी क्षमता की ही आवश्यकता है क्योंकि जब कभी भी हथियारबंद लड़ाकुओं से राष्ट्रीय सुरक्षा को संगीन खतरा पैदा हो जाता है तो सेना को ही मुकाबला करने के लिए तैनात किया जाता है।
English: Indian officials claimed that the white helicopter crossed into the Indian airspace in Gulpur sector and hovered over there for sometime before turning back.
Hindi: भारतीय अधिकारियों ने दावा किया कि गुलपुर सेक्टर में भारतीय हवाई क्षेत्र में सफेद हेलीकॉप्टर घुस आया था और वापस जाने से पहले उसने कुछ देर तक वहां उड़ान भरी.
English: Indian officials confirmed that Indias military attach attended the massive parade
Hindi: भारतीय अधिकारियों ने इस बात की पुष्टि की है कि भारतीय दूत ने इस व्यापक परेड में हिस्सा लिया था
English: Indian officials did not disclosed the venue of the Obama-Modi meeting.
Hindi: भारतीय अधिकारियों ने ओबामा-मोदी बैठक के स्थल के बारे में खुलासा नहीं किया है।
English: Indian officials familiar with the questioning and notices sent in the data leak matter said the ongoing probe will continue as the liability of the company existed prior to the closure announcement.
Hindi: इस मामले से जुड़े भारतीय अधिकारियों ने कहा कि डेटा लीक मामले में जो नोटिस भेजे गए हैं और जो जांच हो रही है, वह जारी रहेगी. कंपनी पर यह जवाबदेही उसके द्वारा कारोबार बंद करने की घोषणा से पहले की है.
English: Indian officials from Accra had met the sailor recently and had been pursuing the case of his release with the authorities there.
Hindi: अकरा के भारतीय अधिकारियों ने हाल ही में नाविक से मुलाकात की थी और उसकी रिहाई का मामला वहां के अधिकारियों के साथ उठाया.
English: Indian officials have earlier said the countrys sugar exports do not violate WTO rules as New Delhi does not give any subsidy for overseas sales.
Hindi: भारतीय अधिकारियों ने पहले कहा था कि देश का चीनी निर्यात डब्ल्यूटीओ के नियमों का उल्लंघन नहीं करता और विदेश में बिक्री के लिए भारत ने कोई सब्सिडी नहीं दी है।
English: Indian officials have maintained that the Pakistan Air Force had used the F-16 to try and strike at military installations, but failed.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने कहा कि पाकिस्तानी वायु सेना का एफ़-16 लड़ाकू विमान भारतीय क्षेत्र में दाख़िल हुआ था और उसने सेना के परिसर को निशाना बनाया था लेकिन नाकाम रहे.
English: Indian officials have not offered any comment on this so far.
Hindi: ' भारतीय अधिकारियों की तरफ से अभी इस मुद्दे पर कोई भी बयान नहीं दिया गया है।