Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Departments under the ministry include that of economic affairs, expenditure, revenue, financial services, and disinvestment and public asset management.
Hindi: इसमें वित्तीय सेवा, राजस्व और निवेश, लोक संपत्ति प्रबंधन विभाग, व्यय और आर्थिक मामले हैं.
English: DepartmentsDepartments
Hindi: विभागों  विभागों
English: Departs next day.
Hindi: अगले दिन पारण किया जाता है।
English: Departure Dates for Steam Express Train in current season and in the next season is given as under
Hindi: स्टीम एक्सप्रेस ट्रेन  के वर्तमान मौसम और अगले मौसम में रवाना होने की तारीखः
English: Departure Statement of Prime Minister for G 20 Osaka Summit
Hindi: ओसाका जी-20 शिखर सम्मेलन के लिए रवाना होते समय प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: Departure for Delhi in the afternoon.
Hindi: दोपहर में दिल्ली के लिए प्रस्थान।
English: Departure for Gorakhpur in the evening.
Hindi: शाम को गोरखपुर के लिए प्रस्थान।
English: Departure time printed on the ticket is indicative for the guidance of the passengers.
Hindi: यात्रियों के मार्गदर्शन हेतु टिकट पर मुद्रित प्रस्थान समय संकेतात्मक है।
English: Depend on Surdas Shrinath 's sanskritvarta Manipala, Shri Harirai' s Bhav - Prakash, Gokulnath 's nijavart etc text, gave reasons of birth.
Hindi: सूरदास श्रीनाथ की संस्कृतवार्ता मणिपाला श्री हरिराय कृत भाव-प्रकाश श्री गोकुलनाथ की निजवार्ता आदि ग्रन्थों के आधार पर जन्म के अन्धे माने गए हैं।
English: Dependable battery
Hindi: ऐडेप्टिव बैटरी
English: Dependant in the case of an individual, has been defined to mean the spouse, children, parents, brothers and sisters of the individual or any of them, and in the case of a Hindu undivided family, a member of the Hindu undivided family, if such person is dependant wholly or mainly on such individual or Hindu undivided family for his support and maintenance.
Hindi: """किसी व्यष्टि मामले """"आश्रित"""" को व्यष्टि का पतिपत्नी, बच्चे, माता-पिता, भाई तथा बहन या इनमें से किसी के भी रूप में आशय देने हेतु परिभाषित किया गया है तथा किसी हिन्दू अविभाजित परिवार के मामले में हिन्दू अविभाजित परिवार का कोई सदस्य यदि ऐसा सदस्य पूर्ण रूप से या प्रमुख रूप से अपनी सहायता एवं अनुरक्षण हेतु ऐसे व्यष्टि या हिन्दू अविभाजित परिवार पर निर्भर है।"""
English: Dependants' Benefit DB
Hindi: आश्रित का लाभ डी बी
English: Dependants' Benefit DB DB paid at the rate of 90 of wage in the form of monthly payment to the dependants of a deceased Insured person in cases where death occurs due to employment injury or occupational hazards.
Hindi: आश्रितजन हितलाभ जिन मामलों में मृत्यु रोजगार चोट या व्यावसायिक दुर्घटना के कारण होती है वहाँ मृतक बीमाकृत व्यक्ति के आश्रितों को मासिक भुगतान के रूप में मजदूरी के 90 की दर से अदा किया जाता है।
English: Dependence on National Leaders- Entire BJP campaign was driven by the national leadership of home minister Amit Shah and party president J P Nadda.
Hindi: चुनाव की पूरी कमान गृहमंत्री अमित शाह और बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा ने संभाल ली है.
English: Dependence on import in respect of high technology and complex weapons systems and platforms continues to be high.
Hindi: उच्च प्रौद्योगिकी तथा जटिल शस्त्र प्रणालियों तथा प्लेटफार्मों के लिए आयात पर अधिक निर्भरता बनी हुई है।
English: Dependence on imports from Pakistan, though now greatly reduced, was still considerable.
Hindi: पाकिस्तान से आयातित जूट पर निर्भरता अभी भी काफी थी यद्यपि मात्रा में काफी कमी आ गयी थी.
English: Dependence on other sedative-hypnotics such as zolpidem and zopiclone as well as opiates and illegal drugs is common in alcoholics.
Hindi: अन्य शामक निद्राजनक पदार्थों, जैसे - ज़ोल्पिडेम और ज़ोपिक्लोन के साथ-साथ ओपियट्स और गैर-कानूनी दवाइयां, पर निर्भरता शराबियों में आम है।
English: Dependence on the internet
Hindi: इंटरनेट पर निर्भर
English: Dependence on the strength of courage results in violence.
Hindi: साहस के बल पर निर्भर रहने से हिंसा को जनम होता है।
English: Dependencies Graphic
Hindi: डिपेंडेेंसीज़ ग्राफ़िक
English: Dependencies List
Hindi: डिपेंडेंसीज़ सूची
English: Dependencies of the Latest Version
Hindi: नवीनतम संस्करण की निर्भरताएं
English: Dependency Editor Graphic
Hindi: डिपेंडेंसी संपादक ग्राफ़िक
English: Dependency Editor List
Hindi: डिपेंडेंसी संपादक सूची
English: Dependency is a weaker form of bond that indicates that one class depends on another because it uses it at some point in time.
Hindi: निर्भरता संबंध का एक कमजोर स्वरूप है जो यह दर्शाता है कि एक वर्ग दूसरे पर निर्भर करता है क्योंकि वह उसी समय उसका प्रयोग करता है।
English: Dependency of
Hindi: की निर्भरता
English: Dependency on machines are increasing.
Hindi: मशीनों पर निर्भरता बढ़ती जा रही है।
English: Dependency resolution failed
Hindi: निर्भरता समाधान विफल
English: Dependent Packages
Hindi: निर्भर पैकेज
English: Dependent children should be given facilities.
Hindi: आश्रित संतान को सुविधाएँ दी जानी चाहिए.
English: Dependent disabled siblings i.e. brotherssisters of a Government servant pensioner allowed family pension for life.
Hindi: सरकारी कर्मचारीपेंशन धारक के आश्रित अक्षम भाईबहन को आजीवन परिवार पेंशन की अनुमति।
English: Dependent here includes spouse, children, parents, brothers and sisters of the individual.
Hindi: इन आश्रितों में माता-पिता, जीवनसाथी, बच्चे, भाई और बहन जो भी आप पर आश्रित हों।
English: Dependent on change in seasons  weather hence they may not be used always
Hindi: ऋतुमौसम परिवर्तन पर निर्भर  इस वजह से इसका हमेशा इस्तेमाल नहीं हो पाता व
English: Dependent on scope of practice, the main types of medicine are life saving medications, which may be commonly found in first aid kits used by paid or assigned first aiders for members of the public or employees, painkillers, which are often found in personal kits, but may also be found in public provision and lastly symptomatic relief medicines, which are generally only found in personal kits.
Hindi: अभ्यास की गुंजाइश पर निर्भर, मुख्य प्रकार की दवाओं में जीवन रक्षक दवाएं, जो सामान्यतः जनता या कर्मचारियों के लिए सवेतन या नियुक्त प्राथमिक उपचार करने वाले चिकित्सकों द्वारा प्रयुक्त प्राथमिक चिकित्सा किट में पाई जाती हैं, दर्द-निवारक दवाएं, जो अक्सर व्यक्तिगत किट में पाई जाती हैं, पर जो सार्वजनिक दुकानों में भी मिल जाती हैं और अंततः रोगसूचक राहत दवाएं, जो आम तौर पर केवल निजी किट में पाई जाती हैं।
English: Dependent packages
Hindi: निर्भर पैकेज
English: Dependent parents eligible daughters maximum 3 daughters at any point of time
Hindi: आश्रित माता-पिता योग्य पुत्रियां एक समय में अधिकतम तीन पुत्रियां
English: Dependent parentseligible daughters maximum 3 daughters at any point of time
Hindi: आश्रित माता-पितापात्र बेटियां किसी भी समय अधिकतम 3 बेटियां
English: Dependent segment
Hindi: आश्रित खंड
English: Dependent 10-year old son
Hindi: आश्रित 10 वर्षीय बेटा
English: Dependents in the wife  spouse  dependent children and parents are involved.
Hindi: आश्रितों में पत्नीपतिआश्रित बच्चे और माता-पिता शामिल हैं।
English: Dependents of 120 martyrs have so far been given employment opportunities by the present government.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा अभी तक 120 शहीदों के आश्रितों को सरकारी नौकरी दी जा चुकी है।
English: Dependents of the freedom fighters, ex-servicemen and women candidates are exempted from paying any fee.
Hindi: स्वतंत्रता सेनानियों, पूर्व सैनिकों और महिला उम्मीदवारों के आश्रितों को किसी भी शुल्क का भुगतान करने से छूट दी गई है।
English: Depender Pathak, special commissioner of police and chief spokesperson for Delhi Police, said that an investigation has to be thorough.
Hindi: इस पूरे मामले में दिल्ली पुलिस के स्पेशल कमिश्नर और मुख्य प्रवक्ता दीपेंद्र पाठक ने कहा कि मामले की विजिलेंस जांच के आदेश दे दिए गए।
English: Depending a little bit on which coding we have, we'd see some reflection loss here, typically 10 after we apply to anti-reflective coating.
Hindi: इस पर निर्भर करते हुए कि कौन सी कोटिंग हमने की है हमें होगी रिफ्लेकशन हानि यहाँ, आमतौर पर 10 उसके बाद जब हम रिफ्लेकशन विरोधी कोटिंग लगाते हैं.
English: Depending exclusively on incentives, such as Exports from India Scheme MEIS, the minister said, may not add to the competitiveness of the products since such schemes are time bound and export competitiveness should come from inherent strengths
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारत से निर्यात योजना एमईआईएस जैसे विशेष प्रोत्साहनों पर निर्भर रहकर उत्पादों को प्रतिस्पर्धी नहीं बनाया जा सकता, क्योंकि ऐसी योजनाएं समयबद्ध होती हैं और उन्हें अपनी ताकत के दम पर ही निर्यात में प्रतिस्पर्धी बनना चाहिए
English: Depending exclusively on incentives, such as Exports from India Scheme MEIS, the minister said, may not add to the competitiveness of the products since such schemes are time bound and export competitiveness should come from inherent strengths.
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारत से निर्यात योजना एमईआईएस जैसे विशेष प्रोत्साहनों पर निर्भर रहकर उत्पादों को प्रतिस्पर्धी नहीं बनाया जा सकता, क्योंकि ऐसी योजनाएं समयबद्ध होती हैं और उन्हें अपनी ताकत के दम पर ही निर्यात में प्रतिस्पर्धी बनना चाहिए।
English: Depending largely on tried and tested candidates, AAP has chosen Narinder Singh Shergill to contest the Anandpur Sahib Parliamentary seat.
Hindi: ज़्यादातर आजमाए गए उम्मीदवारों के आधार पर, आप ने आनंदपुर साहिब संसदीय सीट पर चुनाव लड़ने के लिए नरेंद्र सिंह शेरगिल का चयन किया है.
English: Depending on construction, photovoltaic modules can produce electricity from a range of frequencies of light, but usually cannot cover the entire solar range specifically, ultraviolet, infrared and low or diffused light.
Hindi: निर्माण पर निर्भर करते हुए, फोटोवोल्टिक प्रकाश की विभिन्न किस्म की आवृत्तियों को शामिल कर सकता है और उनसे विद्युत् का उत्पादन कर सकता है, लेकिन कभी-कभी संपूर्ण सौर वर्णक्रम विशेष रूप से, पराबैंगनी, अवरक्त और निम्न या विसरित प्रकाश को शामिल नहीं कर सकता है।
English: Depending on context, cyberterrorism may overlap considerably with cybercrime, cyberwar or ordinary terrorism.
Hindi: संदर्भ पर निर्भर होकर, साइबरआतंकवाद, साइबरअपराध या साधारण आतंकवाद को काफी हद तक आच्छादित कर सकता है।
English: Depending on cultural and personal philosophy, ageing can be seen as an undesirable phenomenon, reducing beauty and bringing one closer to death. or as an accumulation of wisdom, mark of survival and a status worthy of respect.
Hindi:  सांस्कृतिक और व्यक्तिगत दर्शन के आधार पर, वृद्धावस्था को एक अवांछनीय घटना के रूप में देखा जा सकता है, जो सुंदरता को कम करती है और व्यक्ति को मौत के करीब लाती है. या फिर इसे ज्ञान के संचय, अस्तित्व के चिह्न और एक सम्मान योग्य स्थिति के रूप में देखा जा सकता है।
English: Depending on how far two species have diverged since their most recent common ancestor, it may still be possible for them to produce offspring, as with horses and donkeys mating to produce mules.
Hindi: इस आधार पर कि दो प्रजातियां अपने सबसे हालिया आम पूर्वज से कितनी दूर हट गईं हैं, अपनी संतान उत्पन्न करना उनके लिये अभी भी संभव हो सकता है, जैसे घोड़ों और गधों के बीच प्रजनन से खच्चर उत्पन्न होते हैं।
English: Depending on how much functionality is required, it introduces more or less of the complexities of managing multiple tasks running conceptually in parallel.
Hindi: कितनी कार्यात्मकता की आवश्यकता है, इस पर निर्भर करते हुए, यह अवधारणात्मक रूप से समानांतर स्थिति में क्रियान्वित हो रहे अनेक कार्यों के प्रबंधन के लिए अधिक या कम जटिलताएं प्रस्तुत करता है।
English: Depending on how you define the backpropagation algorithm, or depending on how you implement it, you know, you may end up implementing something that computes delta values for these bias units as well.
Hindi: निर्भर करता है कि आप कैसे परिभाषित करते हैं बैक प्रॉपगेशन अल्गोरिद्म, या निर्भर करता है कैसे आप इम्प्लमेंट करते हैं इसे, आप जानते हैं, आप अंतत इम्प्लमेंट करते हैं कुछ जो कम्प्यूट करता है डेल्टा वैल्यूज़ इन बाइयस यूनिट्स के लिए भी.
English: Depending on intended use, for example in agriculture both liquids and solids usually require further treatment.
Hindi: इच्छित उपयोग के आधार पर, उदाहरण के लिए कृषि में तरल पदार्थ और ठोस दोनों को आमतौर पर आगे के उपचार की आवश्यकता होती है।
English: Depending on liver and kidney function, cocaine metabolites are detectable in urine.
Hindi: जिगर और गुर्दे की क्रियाओं के आधार पर, कोकेन मेटाबोलाइट्स मूत्र में खोजे जा सकते हैं।
English: Depending on local law, others such as doctors, clergymen, lawyers, or owners of small businesses may claim exemption.
Hindi: स्थानीय नियम पर आधारित, दूसरे  जैसे कि डॉक्टर, पादरी, वकील, या छोटे कारोबार के मालिक  विमुक्ति का दावा कर सकते हैं ।
English: Depending on local legislation, measurements may require additional checks and verification by government or third party auditors, prior or post submission to the local regulator.
Hindi: स्थानीय कानून के आधार पर, इन मापन को सरकार द्वारा अतिरिक्त जांच और सत्यापन या स्थानीय नियामक के पास जमा करने से पहले या बाद में तृतीय पक्ष के लेखा परीक्षक की आवश्यकता हो सकती है।
English: Depending on product type and development stage, investigators initially enroll volunteers andor patients into small pilot studies, and subsequently conduct progressively larger scale comparative studies.
Hindi: चिकित्सीय उत्पाद या पद्धति के प्रकार और उसके विकास के स्तर के अनुरूप ये एजेंसियाँ प्रारंभ में स्वयंप्रस्तुत व्यक्तियों वालंटियर या रोगियों के छोटे-छोटे समूहों पर पायलट प्रयोग के रूप में अध्ययन की अनुमति देती हैं और आगे उत्तरोत्तर बड़े पैमाने पर तुलनात्मक अध्ययन की अनुमति देती हैं।
English: Depending on recipe and taste, it can be cooked a bit further, which makes it darker and firmer, or left to set as is.
Hindi: व्यंजन-विधि तथा स्वाद के आधार पर, इसे थोड़ा और पकाया जा सकता है, जो इसे गहरा और कड़ा बनाता है, या इसे ऐसे ही व्यवस्थित होने के लिए छोड़ा जा सकता है।
English: Depending on requirements of the troops, procurement of these items is made from various indigenous as well as foreign sources.
Hindi: फौज की जरूरतों के अनुसार इन सामग्रियों की खरीद विभिन्न स्वदेशी और विदेशी स्रोतों से की जाती है।
English: Depending on risk factors, such as being overweight or a family history of diabetes, doctor may recommend first testing for diabetes sometime between ages 30 and 45, and then retesting every three to five years.
Hindi: अधिक वजन या मधुमेह के पारिवारिक इतिहास जैसे जोखिम कारकों के अनुसार, डॉक्टर 30 से 45 की उम्र के बीच मधुमेह के लिए पहली जांच की सिफारिश कर सकता है, और फिर हर तीन से पांच साल पर पुनः परीक्षण की सलाह दे सकता है।
English: Depending on subtle surface features a nanotube may act as a plain conductor or as a semiconductor.
Hindi: सतह के सूक्ष्म लक्षणों के आधार पर एक नैनोट्यूब एक सादे परिचालक के रूप में या एक अर्धपरिचालक के रूप में कार्य कर सकता है।
English: Depending on such a factor as the childs age, parents may need to be specific in referring to body parts and their functions.
Hindi: बच्चे की उम्र जैसी बात को ध्यान में रखते हुए, माता - पिता को शरीर के अंगों और उनके कार्यों के बारे में बताते समय स्पष्ट होने की ज़रूरत हो सकती है ।
English: Depending on that,I chalk out a plan for him and work on his fitness, he says.
Hindi: इसके आधार पर ही मैं उसके लिए योजना बनाता हूं और उसकी फिटनेस पर काम करता हूं।
English: Depending on the CPU architecture, this may consist of a single action or a sequence of actions.
Hindi: सीपीयू वास्तुकला के आधार पर, यह एक एकल कार्रवाई या कार्रवाई के एक दृश्य से मिलकर कर सकते।
English: Depending on the analysis and dataset, a close relationship to Ciconiiformes or to Procellariiformes has been suggested.
Hindi: विश्लेषण और डेटासेट के आधार पर, किकोनीफोर्म्स या प्रोसिलैरीफोर्म्स के साथ नजदीकी संबंध बताया गया है।
English: Depending on the animals they exhibit, the activities of zoos are regulated by laws including the Endangered Species Act, the Animal Welfare Act, the Migratory Bird Treaty Act of 1918 and others.
Hindi: जानवरों के आधार पर वे प्रदर्शन करते हैं, चिड़ियाघरों की गतिविधियां कानून द्वारा विनियमित होती हैं जिसमें लुप्तप्राय प्रजाति अधिनियम, पशु कल्याण अधिनियम, 1918 के प्रवासी पक्षी संधी अधिनियम और अन्य शामिल हैं।
English: Depending on the area in which robots are to be used, robotics includes disciplines such as biology, medical science, psychology, agriculture, mining, outer space engineering, etc.
Hindi: रोबोट के प्रयोग के अनुसार, राबोटिक्स के अंतर्गत जीवविज्ञान, आयुर्विज्ञान, मनोविज्ञान, कृषि, खनन एवं बाह्रा अंतरिक्ष इंजीनियरिंग इत्यादि क्षेत्र आते है।
English: Depending on the assignment, translators can earn up to Rs 25,000 for each.
Hindi: सैलरी- असाइनमेंट के आधार पर ट्रांसलेटर हर टांसलेशन के 25,000 रुपये तक कमा सकते हैं.
English: Depending on the audience's vote, the finger is pointed at Bazzard, Crisparkle, Helena, Neville, Puffer, Rosa or Durdles.
Hindi: दर्शकों के वोट के आधार पर बैजर्ड, क्रिसपार्कल, हेलेना, नेविल, पफर, रोजा या खुद की ओर अंगुली उठती है।
English: Depending on the backwardness score of each community, all non-SCST castes in the state can be placed in four categories Those in the bottom two slabs can be placed in Scheduled 1  2 and given OBC reservation. those in the third slab can be given other benefits such as special scholarship, etc.
Hindi: प्रत्येक समुदाय के पिछड़ेपन के हिसाब के आधार पर राज्य की सभी गैर-अनुसूचित जातियों तथा जनजातियों को चार वर्गों में बांटा जा सकता है  सबसे नीचे के दो वर्गों को अनुसूची 1 तथा 2 पर रखकर ओबी आरक्षण दिया जा सकता है, तीसरे स्तर वालों को आरक्षण की बजाय विशेष छात्रवृत्ति जैसे लाभ दिये जा सकते हैं और सबसे ऊपर के स्तर पर आने वाली जाति को निसंदेह किसी विशेष लाभ से वंचित कर दिया जा सकता है।
English: Depending on the circumstances, it may go away on its own or require medication.
Hindi: परिस्थितियों पर निर्भर करता है कि यह अपने आप दूर हो सकता है या दवा की आवश्यकता हो सकती है।
English: Depending on the climate, the best solution is often to store the drained leachate in big basin and then to pump it and to recycle it in the waste system.
Hindi: जलवायु के आधार पर, सबसे अच्छा समाधान अक्सर बड़े बेसिन में सूखे लीचेट को स्टोर करने और फिर इसे पंप करने और अपशिष्ट प्रणाली में इसे रीसायकल करना होता है।
English: Depending on the complexity of the product, a number of levels of this assembly are created until the basic definition of components can be identified, such as position and principal dimensions.
Hindi: उत्पाद की जटिलता के आधार पर, तब तक इस असेम्बली के अनेक स्तर बनाए जाते हैं, जब तक कि घटकों की बुनियादी परिभाषाओं, जैसे स्थिति और मुख्य आयामों, की पहचान की जा सकती हो।
English: Depending on the compression technique chosen, the index can be reduced to a fraction of this size.
Hindi: चुनी गई संपीड़न तकनीक के आधार पर, सूचकांक को इस आकार के एक अंश तक कम किया जा सकता है।
English: Depending on the context and spelling variant used, the term can have derogatory connotations and be used as a term of abuse in Internet-based gamesbut is also often used for descriptive purposes only, without any value judgment.
Hindi: उपयोग किए गए संदर्भ और वर्तनी संस्करण के आधार पर, इस शब्द का अपमानजनक अर्थ हो सकता है और इंटरनेट-आधारित गेम में दुरुपयोग की अवधि के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है लेकिन अक्सर केवल किसी भी मूल्य निर्णय के बिना वर्णनात्मक उद्देश्यों के लिए उपयोग किया जाता है।
English: Depending on the cost of land in the different areas, land to an extent of 20 acres should be identified for fuel storage.
Hindi: विभिन्नड क्षेत्रों में भूमि की कीमत पर निर्भर करते हुए 20 एकड़ तक की भूमि की ईंधन भंडारण हेतु पहचान की जानी चाहिए।
English: Depending on the culture and context, a kiss can express sentiments of love, passion, romance, sexual attraction, sexual activity, sexual arousal, affection, respect, greeting, friendship, peace, and good luck, among many others.
Hindi: संस्कृति और संदर्भ के अनुसार, एक चुम्बन, अन्य कई भावों में से, प्यार, जुनून, प्रणय, यौन आकर्षण, कामुक गतिविधि, कामोत्तेजना, स्नेह, आदर, अभिवादन, मित्रता, अमन और खुशकिस्मती के भावों को दर्शा सकती हैं।
English: Depending on the default of each trader, they will also be given a compliance rating which can be viewed by other traders so that you can be vigilant of such frequent defaulters with whom you are doing business.
Hindi: हर एक व्यापारियों के डिफाल्ट के आधार पर उनको एक कम्पलायंस रेटिंग भी दिया जाएगा जिसको अन्य सभी व्यापारी देख सकेंगे ताकि बार-बार डिफाल्ट करने वाले व्यापारी से व्यापार करने में आप सचेत रहें।
English: Depending on the degree of volcanic activity, the Indonesian Centre for Volcanology and Disaster Hazard Mitigation sometimes issues warnings against visiting Mount Bromo.
Hindi: ज्वालामुखीय गतिविधि की डिग्री के आधार पर, ज्वाला विज्ञान और आपदा खतरे में पड़ने के लिए इन्डोनेशियाई केंद्र कभी-कभी माउंट ब्रोमो की यात्रा के खिलाफ चेतावनी देता है।
English: Depending on the design of the reactor, the sludge will either be pushed out as the gas pressure builds, or it must be emptied periodically so that the reactor continues to function and so that there is still enough space for the gas to accumulate.
Hindi: रिएक्टर के डिजाइन पर निर्भर करता है, कीचड़ या तो बाहर धक्का दे दिया जाएगा गैस के दबाव में, या यह समय समय पर खाली कर दिया जाना चाहिए जिससे कि रिएक्टर कार्य करता रहे और इसलिए वहाँ अभी भी पर्याप्त जगह है गैस जमा करने के लिए।
English: Depending on the design, urine emanates in undiluted form, or diluted with flushwater.
Hindi: डिजाइन के अनुसार, उत्पन्न मूत्र अमिश्रित रूप में, या फ्लशपानी के साथ जलमिश्रित हो सकता है।
English: Depending on the diagnosis, your dentist may recommend one or more of the following treatments to relieve the symptoms of sensitive teeth
Hindi: निदान के अनुसार, आपके दाँत के डॉक्टर आपके लिए निम्नलिखित में से एक या अनेक उपचार करने को कह सकते हैं ताकि संवेदनशील दाँत के लक्षणों में कमी आए
English: Depending on the dry cleansing materials used and the subsequent collection technology, dry cleansing materials may go into the drop hole with the feces.
Hindi: सूखी सफाई सामग्री के इस्तेमाल के आधार पर और बाद में संग्रह प्रौद्योगिकी के आधार पर, सूखी सफाई सामग्री मल के साथ ड्रॉप छेद में जा सकते हैं।
English: Depending on the feedstocks to be digested, we distinguish three types of inlets Normal inlet chambers, for all sorts of chopped bio waste. here, we see some examples.
Hindi: फीडस्टॉक्स के आधार पर, हम तीन प्रकार के इनलेट्स को अलग करते हैं सभी प्रकार के कटे हुए जैव अपशिष्ट के लिए सामान्य इनलेट कक्ष. यहाँ, हम कुछ उदाहरण देखते हैं।
English: Depending on the form of resource recovery defined performance goals are quite different.
Hindi: संसाधन पुनर्प्राप्ति के रूप में परिभाषित प्रदर्शन लक्ष्य काफी भिन्न होते हैं।
English: Depending on the functionality of the content management system, some authors can restrict access to their blogs.
Hindi: सामग्री प्रबंधन प्रणाली की कार्यक्षमता के आधार पर, कुछ लेखक अपने ब्लॉग का उपयोग करने के लिए सीमित कर सकता है.
English: Depending on the general rule, food and drinks that have a higher temperature, are more oily or fatty or acidic are more likely to undergo chemical migration.
Hindi: सामान्य नियम के आधार पर ऐसे फूड और ड्रिंक जिनका तापमान अधिक होता है, जो अधिक तैलीय या फैटी या अम्लीय होती है, उनमें रासायनिक माइग्रेशन होने की संभावना अधिक होती है।
English: Depending on the input source, you can harvest 100 to 200 kilograms per ton.
Hindi: इनपुट स्रोत के आधार पर, आप प्रति टन 100 से 200 किलोग्राम हार्वेस्ट कर सकते हैं।
English: Depending on the intensity of the poison of the substance it can affect just one particular organ system or they may produce generalized toxicity by affecting a number of systems.
Hindi: पदार्थ के जहर की तीव्रता पर निर्भर करता है यह सिर्फ एक विशेष अंग प्रणाली को प्रभावित कर सकते हैं या वे सिस्टम के एक नंबर को प्रभावित करने से सामान्यीकृत विषाक्तता का उत्पादन कर सकता है।
English: Depending on the issue, states would have to compete over ease of providing land, extent of fiscal concessions, connectivity, provision of utilities, speedy statutory clearances, and quantum of employment to be generated.
Hindi: मुद्दे के आधार पर, राज्यों में जमीन की उपलब्धता, वित्तीय छूट की सीमा, कनेक्टिविटी, सुविधाओं के प्रावधान, तेज क्लियरेंस और रोजगार की संख्या पर मुकाबला करना पड़ सकता है।
English: Depending on the jurisdiction, the insurance premium can be either mandated by the government or determined by the insurance company, in accordance with a framework of regulations set by the government.
Hindi: अधिकार क्षेत्र पर निर्भर करता है, बीमा प्रीमियम या तो सरकार द्वारा निर्धारित नियमों की एक रूपरेखा के अनुसार, बीमा कंपनी द्वारा सरकार द्वारा अनिवार्य या निर्धारित किया जा सकता है।
English: Depending on the level of development, roughly 20 to 80 of the inter-annual variability in yields stems from the variability of weather through either direct physiological stresses or through indirect stresses, like pests and diseases.
Hindi: विकास के स्तर पर निर्भर रहते हुए , पैदावार में अंतर-वार्षिक परिवर्तनशीलता का लगभग 20 से 80 या तो प्रत्यक्ष शारीरिक तनावों के माध्यम से या कीटों और बीमारियों जैसे अप्रत्यक्ष तनाव के माध्यम से मौसम की परिवर्तनशीलता से उपजा है।