Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Road Transport and Safety Bill was brought by Ministry of Road Transport and Highways to strengthen road safety as well as improve ease of transport across the country.
Hindi: सड़क सुरक्षा को मजबूत करने के साथ-साथ देश भर में परिवहन की सुविधा में सुधार के लिए सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय द्वारा सड़क परिवहन और सुरक्षा विधेयक लाया गया है।
English: The Road Transport ministry has roped in Akshay Kumar as a brand ambassador for its road safety awareness campaign and released three videos featuring the Bollywood actor as traffic police inspector cracking down on violators.
Hindi: नई दिल्ली। सड़क परिवहन मंत्रालय ने अपने सड़क सुरक्षा जागरूकता अभियान के लिये फिल्म अभिनेता अक्षय कुमार को अपना ब्रांड एम्बैसडर बनाया है। मंत्रालय ने तीन वीडियो भी जारी किये हैं, जिसमें अक्षय कुमार को यातायात पुलिस निरीक्षक के तौर पर नियमों का उल्लंघन करने वालों को समझाते हुये दिखाया जा रहा है। सड़क सुरक्षा जागरूकता पर बनी लघु फिल्म में अक्षय कुमार यातायात नियमों का उल्लंघन करने वाले से कह रहे हैं कि- ये सड़क किसी के बाप की नहीं है। सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी और अक्षय कुमार ने नियम तोड़नों वालों की मानसिकता को बदलने के लिये वीडियो पेश किये।
English: The Road Transport, Highways and MSME minister also said that talks are on with various pension funds, insurance funds and financial institutions.
Hindi: सड़क, परिवहन, राजमार्ग और एमएसएमई सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यम मंत्री ने यह भी कहा कि विभिन्न पेंशन कोष, बीमा कोष और वित्तीय संस्थानों के साथ बातचीत जारी है।
English: The Road-Over-Bridge worth Rs 35 crore will fulfil long awaited need of Puducherry, especially Villianur, Ariyur, Kandamangalam, Manaveli, Gorimedu, Arovil and Ariyankuppam areas
Hindi: 35 करोड़ रुपये की लागत से बना यह रोड-ओवर-ब्रिज पुदुचेरी, विशेष रूप से विलियानुर, अर्युर, कंदमंगलम, मनावेली, गोरिमेडु, अरोविल और अरियांकुप्पम क्षेत्रों की आबादी की लंबे समय से आ रही मांग को पूरा करेगा
English: The Roadking was based on the CZ 250 type 908.5 motocross ridden by Jaroslav Falta, and made it to second place at the 1974 Motocross World Championships
Hindi: रोडकिंग सीएचआर 250 टाइप 908.5 मोटोक्रॉस पर आधारित था, जो जारोस्लाव फाल्टा द्वारा प्रदत्त था, और 1974 के विश्व चैंपियनशिप में दूसरे स्थान पर बना था।
English: The Roadmap for India - Belarus relations clearly identifies the key sectors for our future cooperation.
Hindi: भारत-बेलारूस संबंधों के खाके में हमारे भावी सहयोग के प्रमुख क्षेत्रों की स्पष्ट पहचान की गई है।
English: The Roadmap for India-Belarus relations clearly identifies the key sectors for our future cooperation.
Hindi: भारत-बेलारूस संबंधों के खाके में हमारे भावी सहयोग के प्रमुख क्षेत्रों की स्पष्ट पहचान की गई है।
English: The Roadmap for Military Cooperation has paved way for greater interaction between the militaries of both countries, including in training, exchange of senior functionaries of the militaries, Staff talks and Exercises
Hindi: सैन्य सहयोग के रोडमैप ने जवानों के प्रशिक्षण, सेना के वरिष्ठ अधिकारियों के आदान-प्रदान और अभ्यास सहित दोनों देशों की सेनाओं के बीच परस्पर क्रिया का रास्ता साफ कर दिया है
English: The Roadmap for Military Cooperation has paved way for greater interaction between the militaries of both countries, including in training, exchange of senior functionaries of the militaries, Staff talks and Exercises.
Hindi: सैन्य सहयोग के रोडमैप ने जवानों के प्रशिक्षण, सेना के वरिष्ठ अधिकारियों के आदान-प्रदान और अभ्यास सहित दोनों देशों की सेनाओं के बीच परस्पर क्रिया का रास्ता साफ कर दिया है।
English: The Roadmap logically delineates the issues and specific action plans within the larger governance framework for creating an effective Panchayati Raj structure.
Hindi: यह रोड़ मैप प्रभावी पंचायती राज ढांचे के निर्माण के लिए विस्तृत शासी ढांचे के अंतर्गत मुदृों और विशिष्ट कार्य योजनाओं को तार्किक आधार पर प्रस्तुत करता है।
English: The Roadshow had 13 exhibitors, who showcased current refrigeration and air conditioning equipment, designed to be more energy efficient that promoted ozone and climate-friendly alternative technologies to HCFCs and HFCs in the RAC sector.
Hindi: रोड शो में 13 प्रदर्शक थे, जिन्होंने वर्तमान प्रशीतन और एयर कंडीशनिंग उपकरणों को प्रदर्शित किया, जो कि अधिक ऊर्जा कुशल होने के लिए डिज़ाइन किया गया था, जो आरएसी क्षेत्र में एचसीएफसी और एचएफसी को ओजोन और जलवायु-अनुकूल वैकल्पिक प्रौद्योगिकियों को बढ़ावा देता था।
English: The Roadshow is part of a series of Roadshows being organised across the country on competition law and constitutes one of the major advocacy initiatives of the Commission
Hindi: यह रोड शो प्रतिस्पर्धा कानून पर देश भर में आयोजित होने वाले रोड शो की एक श्रृंखला का हिस्सा है और यह आयोग की एक प्रमुख पहल है
English: The Roadshow is part of a series of Roadshows being organised across the country on competition law and constitutes one of the major advocacy initiatives of the Commission.
Hindi: यह रोड शो प्रतिस्पर्धा कानून पर देश भर में आयोजित होने वाले रोड शो की एक श्रृंखला का हिस्सा है और यह आयोग की एक प्रमुख पहल है।
English: The Roadshow on Competition Law was organised in Hyderabad on 25 February 2019 by the Competition Commission of India with a thematic focus on Public Procurement, Trade Associations, Cartels and Leniency
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग द्वारा 25 फरवरी 2019 को हैदराबाद में प्रतिस्पर्धा कानून पर एक रोड शो का आयोजन किया गया जो मुख्य तौर पर सार्वजनिक खरीद, व्यापार संगठनों, उत्पादक संघों और उदारता जैसे विषयों पर केंद्रित था
English: The Roadshow was attended by senior policy makers from Central Government, Gujarat Government, participants from the public sector enterprises, industry, legal and finance professionals, corporate lawyers, academics, and other relevant stakeholders
Hindi: रोड शो में केंद्र सरकार और गुजरात सरकार के वरिष्ठ नीति निर्माताओं के अलावा सार्वजनिक उपक्रमों, उद्योग, कानून एवं वित्त क्षेत्र के पेशेवरों, कॉर्पोरेट वकीलों, शिक्षाविदों और अन्य संबंधित हितधारकों ने भाग लिया
English: The Roadshow was attended by senior policy makers from Central Government, Gujarat Government, participants from the public sector enterprises, industry, legal and finance professionals, corporate lawyers, academics, and other relevant stakeholders.
Hindi: रोड शो में केंद्र सरकार और गुजरात सरकार के वरिष्ठ नीति निर्माताओं के अलावा सार्वजनिक उपक्रमों, उद्योग, कानून एवं वित्त क्षेत्र के पेशेवरों, कॉर्पोरेट वकीलों, शिक्षाविदों और अन्य संबंधित हितधारकों ने भाग लिया।
English: The Roadshow was inaugurated by the Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Shri Ajay Narayan Jha.
Hindi: रोड शो का शुभारंभ केंद्रीय पर्यावरण,वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय सचिव श्री अजय नारायण झा ने किया।
English: The Roadshow was organized in association with RAMA, IPUA, EESL, GIZ and UNDP.
Hindi: रोड शो का आयोजन रामा, आईपीयूए, ईईएसएल, जीआईजेड और यूएनडीपी के साथ मिलकर किया गया था।
English: The Roadways employees are on strike against the government move to introduce 720 private buses on a kilometre payment basis.
Hindi: रोडवेज विभाग में 720 प्राइवेट कंपनियों की बस किलोमीटर योजना के तहत शामिल करने का कर्मचारी विरोध कर रहे हैं।
English: The Roadways employees jammed traffic at the bus stand.
Hindi: रोडवेज कर्मचारियों ने किया बसों का चक्का जाम
English: The Roaring Twenties saw a race to the sky, with three separate buildings pursuing the world's tallest title in the span of a year.
Hindi: रॉरिंग ट्वंटीज़ ने आकाश में एक दौड़ देखी जिसके तहत तीन अलग-अलग इमारतें एक वर्ष की अवधि में दुनिया के सबसे ऊंचे इमारत का शीर्षक हासिल करने के पीछे पड़े थे।
English: The Robert Vadra-DLF case is being investigated by the Dhingra Commission.
Hindi: रोबर्ट वाड्रा-डीएलएफ मामले की जांच ढ़ींगरा आयोग कर रहा है।
English: The Robertsganj railway station in Uttar Pradesh has been renamed Sonbhadra, an official has said.
Hindi: उत्तर प्रदेश के राबर्ट्सगंज रेलवे स्टेशन का नाम बदल कर सोनभद्र कर दिया गया है।
English: The Robertsganj station has been renamed Sonbhadra, the home ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के अधिकारी ने बताया कि रॉबर्ट्सगंज रेलवे स्टेशन का नाम बदलकर सोनभद्र किया गया है।
English: The Robinson Helicopter Company, based at Zamperini Field in Torrance, California, is a manufacturer of civil helicopters.
Hindi: रॉबिन्सन हेलीकॉप्टर कंपनी टोंरेंस, कैलिफोर्निया स्थित एक हेलीकॉप्टर निर्माता है।
English: The Robodih OCP coal mine has been allotted to Rashtriya Ispat Nigam Limited for captive use of production of Iron  Steel.
Hindi: राष्ट्रीय इस्पात निगम लिमिटेड को रोबोडीह ओसीपी कोयला खदान का आवंटन लौह और इस्पात के कैप्टिव उपयोग के लिए किया गया है।
English: The Robodih OCP coal mine has been allotted to Rashtriya Ispat Nigam Limited for captive use of production of Iron Steel.
Hindi: राष्ट्रीय इस्पात निगम लिमिटेड को रोबोडीह ओसीपी कोयला खदान का आवंटन लौह और इस्पात के कैप्टिव उपयोग के लिए किया गया है।
English: The Roborovski hamster Phodopus roborovskii is extremely small and fast, making it difficult to keep as a pet.
Hindi: रोबोरोव्स्की हैम्स्टर फोडोपस रोबोरोव्स्की बहुत छोटा और तेज़ होता है जिसकी वजह से इसे पालतू बनाना मुश्किल हो जाता है।
English: The Robot Institute of America, which is an association of several robot manufacturers, gives the following definition of an industrial robot an industrial robot is a robot that is used in industries or manufacturing concerns An industrial robot is a reprogrammable, multifunctional manipulator designed to move material, parts, tools, or specialised devices through variable programmed motions for the performance of a variety of tasks.
Hindi: रोबोट अर्थात् यंत्रमानव बनाने वाली संस्था रोबोट इंस्टीट्यूट ऑफ अमेरिका ने औद्योगिक रोबोट की निम्नलिखित परिभाषा दी है औद्योगिक रोबोट है जो उद्योगों अथवा निर्माण उद्योगों में व्यवह्रत होता है औद्योगिक रोबोट कार्य निर्धारण के अनुसार पुनः कार्य करने वाला रिप्रोग्रामेबेल, बहुत प्रकार के काम करने वाला ऐसा कुशल प्रबंधक है जो सामान को, उपकरण के हिस्सों को, औजारों अथवा विशेष प्रकार के साधनों को दिए गये प्रोग्राम के अनुसार विभिन्न प्रकार के कार्यो को सम्पादित करने के लिए स्थानांतरित कर सकता है।
English: The Robot Restaurant on 100 feet road, Indiranagar, is the Bengaluru food scenes latest novelty.
Hindi: रोबोट रेस्तरां बेंगलुरु के इंदिरा नगर में हाई स्ट्रीट 100 फीट रोड पर स्थित है।
English: The Robot series was originally separate from the Foundation series.
Hindi: रोबोट सीरीज मूल रूप से फाउंडेशन सीरीज से अलग थी।
English: The Robotic Dog called Clumsy resembles a real dog.
Hindi: रोबोटिक कुत्ता क्लम्सी एक असली कुत्ता दिखाई देता है।
English: The Rochester Bicycling Club is a social and fitness bicycling club.
Hindi: रोचेस्टर बाईसाइक्लिंग क्लब एक सामाजिक और फिटनेस बाईसाइक्लिंग क्लब है।
English: The Rochester, New York Region EWGA chapter, homepage , organizes leagues, golf training, and golf events and networking for the area's amateur women golfers.
Hindi: रोचेस्टर, एनवाई रीजन ईडब्ल्यूजीए चैप्टर, होमपेज , लीगों, गोल्फ प्रशिक्षण और गोल्फ कार्यक्रमों और क्षेत्र की शौकिया महिला गोल्फरों के लिए नेटवर्किंग का आयोजन करता है।
English: The Rock Hotel
Hindi: द रॉक होटल
English: The Rock Hotel has hosted numerous internationally renowned celebrities and a number of celebrity weddings.
Hindi: द रॉक होटल ने अनेक अन्तराष्ट्रीय स्तर पर ख्याति प्राप्त हस्तियों और कई हस्तियों की शादियों की मेजबानी की है।
English: The Rock Shelters of Bhimbetka, a recognized world heritage site by UNESCO, are in the foothills of the Vindhyan Mountains on the southern edge of the central Indian plateau in the State of Madhya Pradesh.
Hindi: भीमबेटका की पहाड़ी गुफाओं को यूनेस्को द्वारा विश्व विरासत स्थल के रूप में मान्यता दी गई है जो मध्य प्रदेश राज्य के मध्य भारतीय पठार के दक्षिण सिरे पर स्थित विंध्याचल पर्वत की तराई में मौजूद हैं।
English: The Rock cleanly won the contest, and befriended Hogan at the end of the bout and helped him fight off Hall and Nash, who were upset by Hogan's conciliatory attitude.
Hindi: द रॉक ने स्पष्ट रूप से प्रतियोगिता जीत ली लेकिन मुकाबले के अंत में होगन से मित्रता कर ली और हॉल व नैश से लड़ने में उनकी सहायता की, जो होगन के समझौतावादी दृष्टिकोण के कारण नाराज़ थे।
English: The Rock of Gibraltar, linked to mainland Spain by a low isthmus, extends south into the Strait of Gibraltar which connects the Mediterranean Sea with the Atlantic Ocean.
Hindi: रॉक ऑफ़ जिब्राल्टर दक्षिण में जिब्राल्टर के जलडमरूमध्य तक फ़ैली हुई है जो अटलांटिक महासागर के साथ भूमध्य सागर को जोड़ता है।
English: The Rock, your baby looks way better than I ever could in that outfit!
Hindi: द रॉक, तुम्हारी बेटी उस परिधान में मुझसे बेहतर दिखती है।
English: The Rockers beat is not always straightforward, and various syncopations are often included.
Hindi: रॉकर्स बीट हमेशा सीधा-सरल नहीं होता है और प्रायः इसमें विभिन्न शब्द संकोचन सिंकोपेशंस शामिल किये जाते हैं।
English: The Rocket signed for another season after he won his seventh Cy Young Award and the Astros got close to the World Series in 2004, when Clemens blew a two-run lead and lost Game 7 of the NLCS against the Cardinals.
Hindi: रॉकेट नाम से मशहूर क्लेमेंस ने एक और सीज़न के लिए करार किया जब उन्होंने अपना सातवां साई यंग अवार्ड जीता और एस्ट्रोस 2004 में वर्ल्ड सीरीज़ के नज़दीक पहुंच गया था, जब क्लेमेंस ने कार्डिनल्स के खिलाफ़ दो रन की बढ़त गंवा दी और एनएलसीएस के सातवें गेम में हार गए।
English: The Rocketdyne RS-88 Bantam engine will be used for its launch escape system.
Hindi: रॉकेटिने आरएस-88 बैंटम इंजन का उपयोग इसके लांच एस्केप सिस्टम में किया जाएगा।
English: The Rockland Journal - News U.S.A. recently reported an example of that sort of giving.
Hindi: रॉकलैंड जर्नल - न्यूज़ अमरीका ने हाल ही में इस प्रकार के देने के एक उदाहरण की रिपोर्ट दी ।
English: The Rocky Mountains, northeastern US, eastern Europe, and Tibetan Plateau are expected to take the heaviest impact, the researchers said.
Hindi: रॉकी पर्वत, उत्तर पूर्वी अमेरिका, पूर्वी यूरोप और तिब्बती पठार में सबसे ज्यादा गिरावट की आशंका है।
English: The Rod-Marathas are completely supporting the Congress in this election, said Virendra Singh Verma, a Rod-Maratha and the president of Maratha Jagruti Manch, a Karnal-based community group.
Hindi: करनाल स्थित रोड-मराठा समुदाय और मराठा जागृति मंच के अध्यक्ष वीरेंद्र सिंह वर्मा ने कहा रोड मराठा इस चुनाव में पूरी तरह से कांग्रेस का समर्थन कर रहे हैं.
English: The Roerich Art Gallery established at Naggar in Kullu district by great Roerich was testimony to the Indo-Russian friendship.
Hindi: कुल्लू के नग्गर में रॉरिक द्वारा स्थापित रॉरिक आर्ट गैलरी भारत व रूस के मैत्री सम्बन्धों का एक जीवंत प्रमाण है।
English: The Roerich Art Gallery established at Naggar in Kullu district by great Roerich was testimony to the fact of Indo-Russian friendship.
Hindi: कुल्लू के नग्गर में रॉरिक द्वारा स्थापित रॉरिक आर्ट गैलरी भारत व रूस के मैत्री सम्बन्धों का एक जीवंत प्रमाण है।
English: The Rogan art, Mud work and the art of making Bhunga gives Kutch a unique identity across the globe.
Hindi: रोगन कला, मिट्टी का काम और भुंगा बनाने की कला ने कच्छ को दुनिया भर में एक अद्वितीय पहचान दी है
English: The Roger Federer and Rafael Nadal Grand Slams tally amounts to 20 titles each, thus putting them both ahead of Djokovic's 18 titles.
Hindi: जोकोविच ने इसके साथ ही 18वां ग्रैंडस्लैम खिताब जीतकर रोजर फेडरर और रफेल नडाल के पुरुष एकल में रिकॉर्ड 20 ग्रैंडस्लैम खिताब की बराबरी करने की ओर कदम बढ़ाए.
English: The Rogers Plan reflected the German research university model, emphasizing an independent faculty engaged in research, as well as instruction oriented around seminars and laboratories.
Hindi: जैसा कि ज्ञात है, रोजर्स की योजना जर्मन शोध विश्वविद्यालय के प्रतिमान को प्रतिबिंबित करती है, जिसमे एक स्वतंत्र संकाय अनुसंधान में लगी है और साथ ही साथ शैक्षणिक समागम और प्रयोगशाला उन्मुख शिक्षा के लिए प्रेरित करती है।
English: The Rohingya Muslims fled to India after violence in the western Rakhine State of Myanmar.
Hindi: म्यांमार के पश्चिमी राखाइन प्रांत में हिंसा के बाद रोहिंग्या मुसलमान भारत भाग गए।
English: The Rohingya Muslims were stuck in no-man's land, beyond the barbed wire fence along the Indo-Bangladesh border in Tripura since Friday last.
Hindi: रोहिंग्या मुस्लिम बीते शुक्रवार से त्रिपुरा में भारत-बांग्लादेश सीमा पर फंसे हुए थे।
English: The Rohingya accuse the army of arson, rapes and killings.
Hindi: रोहिंग्या मुसलमानों ने फौज पर आगजनी, बलात्कार और हत्याओं का आरोप लगाया।
English: The Rohingya are Burmas Muslim minority who reside in the northern parts of the Rakhine regionhistorically known as Arakan, a geographically isolated area in western Burma, bordering Bangladesh.
Hindi: रोहिंग्या मुस्लिम प्रमुख रूप से म्यांमार बर्मा के अराकान जिसे राखिन के नाम से भी जाना जाता है प्रांत में बसने वाले अल्पसंख्यक मुस्लिम लोग हैं.
English: The Rohingya are an ethnic minority in Myanmar originating from the Indian subcontinent.
Hindi: रोहिंग्या म्यांमार में रहने वाले अल्पसंख्यक लोग हैं जो मूल रूप से भारतीय उपमहाद्वीप से जाकर वहां बसे हैं.
English: The Rohingya are largely living in the Indian states of Jammu and Kashmir, Telangana, Haryana, Uttar Pradesh, Delhi, and Rajasthan.
Hindi: रोहिंग्या मुख्य रूप से भारत के जम्मू, हरियाणा, हैदराबाद, दिल्ली, राजस्थान के आस-पास के इलाकों में रहते हैं.
English: The Rohingya are not listed among Myanmars 135 ethnic groups.
Hindi: रोहिंग्या म्यांमार के 135 जातीय समूहों में अधिकृत रूप से शामिल नहीं हैं.
English: The Rohingya children living in refugee camps in Bangladesh will be allowed to receive formal education.
Hindi: बंगलादेश में शरणार्थी शिविरों में रह रहे रोहिंज्या बच्चों को औपचारिक शिक्षा प्राप्त करने की अनुमति दी जाएगी।
English: The Rohingya crisis or the Rohingya genocide.
Hindi: रोहिंग्या संकट या रोहिंग्याओं का कत्लेआम.
English: The Rohingya in India do get refugee protection and Long-Term Visas.
Hindi: भारत में रोहिंग्या को शरणार्थी प्रोटेक्शन और लॉन्ग टर्म वीज़ा मिला हुआ है.
English: The Rohingya in India live mainly in Jammu, Uttar Pradesh, Haryana and Delhi in the north, Hyderabad in the south, and Rajasthan in the west
Hindi: भारत आने वाले रोहिंग्या शरणार्थी जम्मू, हैदराबाद, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और दिल्ली-राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र तथा राजस्थान में रह रहे हैं
English: The Rohingya people do not enjoy citizenship status in Myanmar and are sparingly given refugee status in Bangladesh.
Hindi: रोहिंग्या समुदाय के लोगों को म्यांमार की नागरिकता नहीं मिली है और बंग्लादेश में भी इनको बड़ी कठिनाई से शरणार्थी का दर्जा मिला है।
English: The Rohingya people have been forced to leave their homes in Myanmar.
Hindi: रोहिंग्या समुदाय के लोग म्यांमार से अपने घरों को छोड़ने के लिए मजबूर किये गये हैं।
English: The Rohingya refugees in India had alleged that basic amenities like toilets, drinking water and others were not provided for them which in turn caused diarrhoea among the children and the elderly in the camps.
Hindi: भारत में रोहिंग्या शरणार्थियों ने आरोप लगाया था कि उन्हें शौचालयों, पेयजल और अन्य लोगों की तरह बुनियादी सुविधाएं उपलब्ध नहीं कराई गई, जिससे बदले में शिविरों में बच्चों और बुजुर्ग डायरिया का शिकार हो रहे हैं।
English: The Rohingya, who fled to India are settled in Jammu, Hyderabad, Haryana, Uttar Pradesh, Delhi-National Capital Region and Rajasthan.
Hindi: भारत आने वाले रोहिंग्या शरणार्थी जम्मू, हैदराबाद, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और दिल्ली-राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र तथा राजस्थान में रह रहे हैं.
English: The Rohingyas are not refugees.
Hindi: रोहिंग्या शरणार्थी नहीं हैं.
English: The Rohingyas settled in Burma in the ninth century, since then they have mixed with Bengalis, Persians, Mughuls, Turks and Pathans.
Hindi: नौवीं सदी में रोहिंग्या मुसलमान बर्मा में रहने लगे और तब से वे बंगालियों, पारसियों, मुग़लों, तुर्कों और पठानों में मिलते गए.
English: The Rohingyas, mainly Muslims, had fled Myanmar because of a military crackdown against them in Buddhist-majority Myanmar, reached Jammu after travelling through Bangladesh and crossing the border in West Bengal.
Hindi: म्यांमार में सेना द्वारा रोहिंग्याओं के खिलाफ सैन्य अभियान के बाद रोहिंग्या बांग्लादेश से होते हुए पश्चिम बंगाल की सीमा पार कर वहां से भाग खड़े हुए और जम्मू पहुंच गए। इन्होंने शरणार्थी शिविरों में शरण ली।
English: The Rohingyas, who fled to India after violence in Myanmar's western Rakhine state, are settled in Jammu, Hyderabad, Haryana, Uttar Pradesh, Delhi-NCR and Rajasthan.
Hindi: म्यांमार के हिंसाग्रस्त पश्चिमी राखिने राज्य से भाग कर भारत आए ये रोहिंग्या शरणार्थी जम्मू, हैदराबाद, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, दिल्ली-एनसीआर और राजस्थान में रह रहे हैं।
English: The Rohingyas, who fled to India after violence in Myanmar, are settled in Hyderabad, Haryana, Uttar Pradesh, Delhi-NCR and Rajasthan.
Hindi: गौरतलब है कि रोहिंग्या म्यामां में हिंसा के बाद भारत भागकर आ गए हैं और यहां जम्मू, हैदराबाद, हरियाणा, यूपी और दिल्ली व एनसीआर के अलावा राजस्थान में रह रहे हैं.
English: The Rohini Assembly constituency is currently held by Vijender Gupta of BJP.
Hindi: रोहिणी विधानसभा सीट पर वर्तमान में भाजपा के विजेंदर गुप्ता विधायक हैं।
English: The Rohini assembly seat falls under the North West Delhi parliamentary constituency.
Hindi: वहीं रोहिणी विधानसभा की बात करें तो यह सीट उत्तर पश्चिम दिल्ली लोकसभा क्षेत्र में आती है।
English: The Rohit Sharma 264 innings consisted of 33 boundaries and 9 sixes.
Hindi: रोहित शर्मा की 264 रन की पारी में 33 चौके और 9 छक्के शामिल थे.
English: The Rohit Sharma debate
Hindi: विवादों में घिरे रोहित शर्मा
English: The Rohit Sharma question
Hindi: रोहित शर्मा को लेकर भी दिया जवाब
English: The Rohit Sharma-led MI side will hope to win their fifth title, while MS Dhoni-led Chennai Super Kings will look to equal MI's four titles.
Hindi: जहां रोहित शर्मा की मुंबई इंडियन अपना पांचवा टाइटल जीतने के इरादे से उतरेगी तो महेंद्र सिंह धोनी की अगुवाई में चेन्नई सुपर किंग अपना चौथा आईपीएल टाइटल जीतने के लिए जी जान लगा देगी।
English: The Rohit Sharma-led side mauled Kings XI Punjab by eight wickets while chasing a challenging 198-run target with Englishman Jos Butler smashing 77 off 37 balls.
Hindi: रोहित शर्मा की अगुवाई वाली टीम ने 198 रन के लक्ष्य का पीछा करते हुए किंग्स इलेवन पंजाब को आठ विकेट से हराया जिसमें जोस बटलर के 37 गेंद में 77 रन शामिल थे।
English: The Rohit Shetty directed movie Sooryavanshi is a spin-off of the Singham franchise.
Hindi: रोहित शेट्टी के डायरेक्शन में बन रही सूर्यवंशी सिंघम सीरीज की ही फिल्म है.
English: The Rohit Shetty directorial continues to have a strong run at the theaters and remains unstoppable.
Hindi: रोहित शेट्टी के निर्देशन में बनी यह फिल्म सिनेमाघरों में अपनी मजबूत पकड़ बनाए हुए है।
English: The Rohit Shetty directorial film is touted as a 'cop-universe' and will also see Ajay Devgn and Ranveer Singh reprise their roles as Singham and Simmba respectively.
Hindi: रोहित शेट्टी के डायरेक्शन में बन रही इस फिल्म में संग्राम भालेराव सिंबा के रोल में रणवीर सिंह और बाजीराव सिंघम के रोल में अजय देवगन भी दिखाई देंगे।
English: The Rohit Shetty directorial is the third film in his cop universe.
Hindi: पुलिस किरदारों पर आधारित रोहित शेट्टी की यह तीसरी बड़ी फ़िल्म है।
English: The Rohit Shetty directorial was scheduled to release on March 24.
Hindi: अब रोहित शेट्टी की फिल्म 24 मार्च को रिलीज नहीं होगी।
English: The Rohit Shetty directorial was the first time Ranveer Singh played the role of a cop.
Hindi: यह पहला मौका है, जब रोहित शेट्टी के डायरेक्शन में बनी रणवीर सिंह की कोई फिल्म रिलीज हुई है।
English: The Rohit Shetty directorial, also featuring Katrina Kaif, is heading to theatres on April 30, 2021.
Hindi: रोहित शेट्टी के निर्देशन में बनी इस फ़िल्म को थियेटर्स में 30 अप्रैल 2021 को रिलीज किया जाएगा।
English: The Rohit Shetty film is also the fourth Ranveer Singh starrer to make Rs 100 crore at the box office.
Hindi: रोहित शेट्टी के साथ रणवीर सिंह की भी यह चौथी फिल्म है जो 100 करोड़ के क्लब में शामिल हो चुकी है।
English: The Rohit Shetty film started on a good note at the box office and has been going head strong.
Hindi: रोहित शेट्टी के निर्देशन में बनी इस फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर खासी सफलता पाई थी.
English: The Rohit Shetty-directed horror comedy film was released 3,500 screens in India and 732 screens in the international markets.
Hindi: इस फिल्म को भारत में 3,500 और ओवरसीज मार्केट में 732 स्क्रीन्स पर रिलीज किया गया था।
English: The Rohit Shetty-directed movie is slated to release this Diwali.
Hindi: निर्देशक रोहित शेट्टी की यह फिल्म इस दीपावली बड़े पर्दे पर रिलीज होगी।
English: The Rohith Vemula suicide saw the scene shift immediately to JNU and registration of sedition cases against Bharat tere tukde speeches allegedly by Kanhaiya Kumar and Umar Khalid, although nobody has as yet seen a video with either of them saying it.
Hindi: रोहित वेमुला की आत्महत्या के बाद तुरंत निशाने पर आ गए जेएनयू, और कन्हैया कुमार तथा उमर खालिद के कथित भारत तेरे टुकड़े वाले भाषण हालांकि किसी ने अभी तक वह वीडियो नहीं देखा है जिसमें ये दोनों यह नारा लगाते दिखे हों को लेकर उनके खिलाफ दायर देशद्रोह का मुकदमा.