Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition, the Government of India has taken the following steps to ensure easy access of hospitals and patients to Remdesivir.
Hindi: इसके अतिरिक्तच, भारत सरकार ने रोगियों एवं अस्प-तालों को रेम्डेकसिविर की सरल सुविधा सुनिश्चित करने के लिए निम्नरलिखित कदम उठाए हैंः-
English: In addition, the Harvard School of Public Health in Boston, MA increased a child's daily calorie intake from sugary drinks by 60 between 1989 and 2008.
Hindi: इसके अलावा, बोस्टन, एमए में हार्वर्ड स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ, 1989-2008 के बीच 60 से शर्करा वाले पेय से एक बच्चे की दैनिक कैलोरी का सेवन करता है।
English: In addition, the Henley EMBA - Global is currently the only EMBA programme in Finland which offers a university-level master's degree.
Hindi: हेनले ईएमबीए - ग्लोबल वर्तमान में फिनलैंड में एकमात्र ईएमबीए कार्यक्रम है जो विश्वविद्यालय स्तर की मास्टर डिग्री प्रदान करता है।
English: In addition, the IAF's Light Combat Aircraft LCA Tejas shall be part of the aerobatics and static displays during the show.
Hindi: आईएएफ ने कहा, इसके अलावा, लाइट कॉम्बैट एयरक्राफ्ट एलसीए तेजस शो के दौरान एरोबेटिक्स और स्टैटिक डिस्प्ले का हिस्सा होगा।
English: In addition, the IAF's Light Combat Aircraft LCA Tejas will be part of the aerobatics and static displays during the show.
Hindi: आईएएफ ने कहा, इसके अलावा, लाइट कॉम्बैट एयरक्राफ्ट एलसीए तेजस शो के दौरान एरोबेटिक्स और स्टैटिक डिस्प्ले का हिस्सा होगा।
English: In addition, the Indian Air Force IAF had deployed additional fighter jets and attack helicopters in key bases looking after the airspace along the LAC in the Arunachal Pradesh sector.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने अरुणाचल क्षेत्र में के साथ हवाई क्षेत्र की देखभाल करने वाले प्रमुख ठिकानों पर अतिरिक्त लड़ाकू जेट और हमले के हेलीकॉप्टर भी तैनात किए।
English: In addition, the Indian Army has provided the Nepal Army with 1 lakh doses of vaccines as a grant, as well as medical supplies such as BIPAP machines, antigen kits, PPE, Masks, Ambulances, and ICU beds.
Hindi: इसके अलावा, भारतीय सेना ने बीआईपीएपी मशीन, एंटीजन किट, पीपीई, मास्क, एम्बुलेंस और आईसीयू बेड सहित अनुदान और चिकित्सा आपूर्ति के रूप में नेपाल सेना को टीकों की 1 लाख खुराक की आपूर्ति की है।
English: In addition, the Indian Army's College of Military Engineering, in affiliation with a non-public agency, has developed India's first and world's least expensive gunshot locator.
Hindi: - इसके अलावा, निजी फर्म के साथ साझेदारी में भारतीय सेना के कॉलेज ऑफ मिलिट्री इंजीनियरिंग ने भारत का पहला और दुनिया का सबसे सस्ता गनशॉट लोकेटर विकसित किया है।
English: In addition, the Indian prime minister said that his state itself would send the first space crew into orbit by 2022, the 75th anniversary of the country's independence.
Hindi: इसके अलावा, भारतीय प्रधानमंत्री ने कहा कि उनका राज्य खुद 2022 तक देश की आजादी की 75 वीं वर्षगांठ पर पहला अंतरिक्ष दल भेजेगा।
English: In addition, the Institute of Sociometry was founded in New York, later renamed the Moreno Institute, in honour of Jacob Levy.
Hindi: इसके अलावा, न्यूयॉर्क में सोसायटीमेट्री संस्थान, बाद में जैकब लेवी के सम्मान में इंस्टिट्यूट मोरेनो का नाम बदल दिया गया।
English: In addition, the Internet has made many contributions to the environment as offices government and private, schools and colleges have become digital which saves countless paperwork.
Hindi: साथ ही, इंटरनेट ने पर्यावरण में बहुत योगदान दिया है क्योंकि अधिकांश कार्यालय सरकारी और निजी, स्कूल और कॉलेज डिजिटल हो गए हैं जो अनगिनत कागज बचाता है।
English: In addition, the Istanbul Technical University requested an expert to examine the incident in question.
Hindi: इसके अलावा, इस्तांबुल तकनीकी विश्वविद्यालय ने एक विशेषज्ञ से प्रश्न में घटना की जांच करने का अनुरोध किया।
English: In addition, the Jammu-Srinagar national highway and flights from the Valley continue to function normally, Kansal said.
Hindi: इसके अलावा, जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग और घाटी से उड़ानें सामान्य रूप से काम करती हैं, कांसल ने कहा।
English: In addition, the Japanese government will prepare an additional budget by the end of 2021 to fund the stimulus program.
Hindi: जनता को आवश्यक सहायता प्रदान करने के उद्देश्य से प्रोत्साहन कार्यक्रम को निधि देने के लिए जापानी सरकार वर्ष, 2021 के अंत तक एक अतिरिक्त बजट भी तैयार करेगी.
English: In addition, the Joint Council touched upon regional and global issues, such as recent developments in Latin America and the Caribbean, including EU-CELAC relations.
Hindi: इसके अलावा, संयुक्त परिषद ने क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर छुआ, जैसे कि लैटिन अमेरिका और कैरेबियन में हाल के घटनाक्रम, जिसमें ईयू-सीईएलएसी संबंध शामिल हैं।
English: In addition, the Lightning crew consisted of only one pilot, while 5-7 people flew and risked the life of an average bomber.
Hindi: इसके अलावा, लाइटनिंग क्रू में केवल एक पायलट शामिल था, जबकि 5-7 लोगों ने एक औसत बमवर्षक के जीवन को उड़ाया और जोखिम में डाला।
English: In addition, the Master of Arts MA offers a postgraduate Ph.D. degree with a final doctorate, possibly as a prerequisite for teaching and research at universities and other institutions.
Hindi: इसके अलावा, मास्टर ऑफ साइंस एम.एससी विश्वविद्यालयों और अन्य संस्थानों में शिक्षण और शोध के लिए संभवतः एक अंतिम डॉक्टरेट के रूप में पीएचडी प्रदान करता है।
English: In addition, the Master of Science M.Sc. enables further doctoral studies, possibly as a prerequisite for teaching and research at universities and other institutions.
Hindi: इसके अलावा, मास्टर ऑफ साइंस एम.एससी विश्वविद्यालयों और अन्य संस्थानों में शिक्षण और शोध के लिए संभवतः एक अंतिम डॉक्टरेट के रूप में पीएचडी प्रदान करता है।
English: In addition, the Master's degree has recently started a collaboration with the Russian State Social University RSSU in a Double Degree program.
Hindi: इसके अलावा, मास्टर डिग्री ने हाल ही में रूसी राज्य सामाजिक विश्वविद्यालय आरएसएसयू के साथ एक डबल डिग्री प्रोग्राम में काम करना शुरू कर दिया है।
English: In addition, the Master's degree has recently started working with the Russian State Social University RSSU in a Double Degree program.
Hindi: इसके अलावा, मास्टर डिग्री ने हाल ही में रूसी राज्य सामाजिक विश्वविद्यालय आरएसएसयू के साथ एक डबल डिग्री प्रोग्राम में काम करना शुरू कर दिया है।
English: In addition, the Metaverse Symbol saw a lengthy surge, getting to a brand-new all-time high of 5.48 on November 24th.
Hindi: इसके अलावा, मेटावर्स टोकन में स्थायी वृद्धि देखी गई है, जो 24 नवंबर को 5.48 डॉलर के नए सर्वकालिक उच्च स्तर पर पहुंच गई है।
English: In addition, the MiG-31 launched a hypersonic dagger.
Hindi: इसके अलावा, मिग -31 ने एक हाइपरसोनिक डैगर लॉन्च किया।
English: In addition, the Ministry of Housing and Urban Affairs has made amendments in the Urban and Regional Development Plans Formulation and Implementation URDPFI guidelines to provide for electric vehicle charging stations in private and commercial buildings.
Hindi: आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय ने निजी तथा वाणिज्यिक भवनों में इलेक्ट्रिक वाहन चार्जिंग स्टेशन की उपलब्धता सुनिश्चित करने हेतु शहरी एवं क्षेत्रीय विकास योजना निर्माण तथा कार्यान्वयन यूआरडीपीएफआई दिशानिर्देशों में संशोधन किया है।
English: In addition, the Museion had a botanical and zoological gardens, an astronomical observatory and a library.
Hindi: इसके अलावा, संग्रहालय में एक वनस्पति और प्राणि उद्यान, एक खगोलीय वेधशाला और एक पुस्तकालय था।
English: In addition, the Museum
Hindi: इसके अलावा संग्रहालय
English: In addition, the NEET score will be the main criteria for admission to a majority of considered central and private schools in the MBBS or BDS programs.
Hindi: इसके अलावा, एनईईटी स्कोर एमबीबीएस और बीडीएस कार्यक्रमों के लिए अधिकांश डीम्ड निजी और केंद्रीय विश्वविद्यालयों में प्रवेश का आधार है।
English: In addition, the NFL risked the lawsuit to rise to the headlines in early 2022, concurrently with the LVI Super Bowl, which will take place at the Rams' new home complex, SoFi Stadium.
Hindi: इसके अलावा, एनएफएल ने 2022 की शुरुआत में सुपर बाउल एलवीआई के साथ-साथ राम्स के नए घरेलू परिसर, सोफी स्टेडियम में खेला जाने वाला मुकदमा सुर्खियों में आने का जोखिम उठाया।
English: In addition, the NPS withdrawal will be made tax-free up to 60.
Hindi: 60 तक एनपीएस निकासी होगी टैक्स फ्री
English: In addition, the New York State Police had been videotaping on very early video cameras, Portapaks.
Hindi: इसके अलावा, न्यूयॉर्क राज्य पुलिस बहुत शुरुआती वीडियो कैमरों, पोर्टपैक्स पर वीडियो टेपिंग कर रही थी।
English: In addition, the New York State Police were videotaping on very early video cameras, Portapaks.
Hindi: इसके अलावा, न्यूयॉर्क राज्य पुलिस बहुत शुरुआती वीडियो कैमरों, पोर्टपैक्स पर वीडियो टेपिंग कर रही थी।
English: In addition, the Northeast and North markets are already being served.
Hindi: इसके अलावा पूर्वोत्तर और उत्तर के बाजारों में पहले से ही काम किया जा रहा है ।
English: In addition, the Open API will also be published for wider use of private sectors.
Hindi: इसके साथ ही, निजी क्षेत्रों के व्यापक उपयोग के लिए ओपन एपीआई भी प्रकाशित होगा।
English: In addition, the Operator shall not be liable for any direct or indirect damages arising from the Users' use of the Services.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी उपयोगकर्ता द्वारा प्रत्येक सेवा के उपयोग के कारण होने वाले किसी भी प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं होगी।
English: In addition, the PCL-181 is also superior to the PLZ-05 in terms of maneuverability and operational flexibility in mountainous areas, deserts, Gobi deserts, and plateaus.
Hindi: इसके अलावा, पी.सी.एल-181 भी पर्वतीय क्षेत्रों, रेगिस्तान, गोबी रेगिस्तान और पठारों में गतिशीलता और परिचालन लचीलेपन के मामले में पी.एल.जेड-05 से बेहतर है।
English: In addition, the PGA reserves the right to invite additional players not included in the categories listed above.
Hindi: इसके अतिरिक्त, अमेरिका का पीजीए उपरोक्त श्रेणियों में शामिल नहीं किए गए अतिरिक्त खिलाड़ियों को आमंत्रित करने का अधिकार रखता है।
English: In addition, the PRIMARY hazard such as a fire, flood etc. shall also take precedence.
Hindi: इसके अलावा, प्राथमिक खतरे जैसे आग, बाढ़ आदि को भी प्राथमिकता दी जाएगी।
English: In addition, the PSU has also decided to extend the Incoming SMS feature to all prepaid mobile customers with expired validity who are currently in Grace Period 2 GP-2 until March 31, 2022.
Hindi: इसके अलावा, बीएसएनएल ने सभी वैलिडिटी एक्सपायर्ड प्रीपेड मोबाइल ग्राहकों को इनकमिंग एसएमएस की सुविधा का विस्तार करने का भी फैसला किया है जो अभीग्रेस पीरियड 2 जीपी -2 में 31 मार्च 2022 तक हैं।
English: In addition, the Parliament makes laws with regards to the following issues
Hindi: संसद निम्नलिखित विषयों पर कानून बनाती है
English: In addition, the Parliament's powers have been increased.
Hindi: संसद की शक्तियों में वृद्धि की गई।
English: In addition, the Patriot is tall, and the thickness of the snow cover of 1.5-1.8 m is a rarity for many Russian regions.
Hindi: इसके अलावा, पैट्रियट लंबा है, और 1.5-1.8 मीटर के बर्फ के आवरण की मोटाई कई रूसी क्षेत्रों के लिए दुर्लभ है।
English: In addition, the Pavilion has showcased India's rich cultural legacy and has hosted numerous cultural events that feature a unique blend of India's culture, technology, and business potential.
Hindi: इसके अलावा, मंडप ने भारत की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को प्रदर्शित किया है और कई सांस्कृतिक कार्यक्रमों की मेजबानी की है जिसमें भारत की संस्कृति, प्रौद्योगिकी और व्यावसायिक क्षमता का एक अनूठा मिश्रण है।
English: In addition, the Peak mode for shooting offers much less recoil and allows for better spray, however, accuracy is questionable.
Hindi: इसके अलावा, शूटिंग के लिए पीक मोड बहुत कम पुनरावृत्ति प्रदान करता है और बेहतर स्प्रे की अनुमति देता है, हालांकि, सटीकता संदिग्ध है।
English: In addition, the Prime Minister will dedicate the Income Tax Appellate Tribunal Terminal at Bengaluru to the nation.
Hindi: इसके अलावा वे बेंगलुरु में आयकर न्यायाधिकरण टर्मिनल भी राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: In addition, the RSMSSB has also issued a number of necessary instructions for candidates appearing for Rajasthan Patwari Recruitment Examination 2021, which will be mandatory for all to follow.
Hindi: राजस्थान अधीनस्थ एवं मंत्रिस्तरीय सेवा चयन बोर्ड ने राजस्थान पटवारी भर्ती परीक्षा 2021 में शामिल होने जा रहे अभ्यर्थियों के लिए भी कई महत्वपूर्ण निर्देश जारी किए हैं जिनका पालन करना सभी के लिए अनिवार्य होगा।
English: In addition, the Renault factories are repairing 72 ton French tanks, used in the war in the West.
Hindi: इसके अलावा, रेनॉल्ट कारखानों का उत्पादन किया जाता है 72-टन फ्रांसीसी टैंकों की मरम्मतपश्चिम में युद्ध में शामिल।
English: In addition, the Russian Deputy Prime Minister traveled around the NATO, who are ready to support Ukraine's sovereignty, independence and territorial integrity with foam at their mouths and rockets.
Hindi: इसके अलावा, रूसी उप प्रधानमंत्री मित्र राष्ट्रों के माध्यम से सवार हुए, जो यूक्रेन की संप्रभुता, स्वतंत्रता और क्षेत्रीय अखंडता का समर्थन करने के लिए अपने मुंह और रॉकेट पर फोम के साथ तैयार हैं।
English: In addition, the Russian Federation has good reasons
Hindi: इसके अलावा, रूसी संघ के अच्छे कारण हैंः
English: In addition, the Russian Federation is currently in crisis
Hindi: इसके अलावा, रूसी संघ वर्तमान में संकट में है
English: In addition, the Russian Ministry of Defense continues to work on the development of military infrastructure in the northern regions of the country.
Hindi: इसके अलावा, रूसी रक्षा मंत्रालय देश के उत्तरी क्षेत्रों में सैन्य बुनियादी ढांचे के विकास पर काम करना जारी रखता है।
English: In addition, the SEBI has also permitted launch of Silver ETFs in India.
Hindi: सेबी ने भारत में सिल्वर एक्सचेंज ट्रेडेड फंड ईटीएफ शुरू करने की भी अनुमति दी है।
English: In addition, the Sahitya Academy Award has been conferred on 'Awara Sijde'.
Hindi: इसके अलावा 'आवारा सिज्दे' पर साहित्य अकादमी पुरस्कार दिया गया है.
English: In addition, the Saudi government will also be providing crude oil to Islamabad on deferred payments worth up to 1.5bn per annum.
Hindi: इसके अलावा, सऊदी सरकार इस्लामाबाद को प्रति वर्ष 1.5 अरब डॉलर तक के आस्थगित भुगतान पर कच्चा तेल प्रदान करेगी।
English: In addition, the Saudi government would provide crude oil to Islamabad on deferred payments worth up to 1.5 billion per annum, the report said.
Hindi: इसके अलावा, सऊदी सरकार इस्लामाबाद को प्रति वर्ष 1.5 अरब डॉलर तक के आस्थगित भुगतान पर कच्चा तेल प्रदान करेगी।
English: In addition, the Saudi government would provide crude oil to Islamabad on deferred payments worth up to 1.5bn per annum.
Hindi: इसके अलावा, सऊदी सरकार इस्लामाबाद को प्रति वर्ष 1.5 अरब डॉलर तक के आस्थगित भुगतान पर कच्चा तेल प्रदान करेगी।
English: In addition, the Saudi government would provide crude oil to Islamabad on deferred payments worth up to US 1.5 billion per annum, the report said.
Hindi: इसके अलावा, सऊदी सरकार इस्लामाबाद को प्रति वर्ष 1.5 अरब डॉलर तक के आस्थगित भुगतान पर कच्चा तेल प्रदान करेगी।
English: In addition, the Saudi government would provide crude oil to Islamabad on deferred payments worth up to USD 1.5 billion per annum, the report said.
Hindi: इसके अलावा, सऊदी सरकार इस्लामाबाद को प्रति वर्ष 1.5 अरब डॉलर तक के आस्थगित भुगतान पर कच्चा तेल प्रदान करेगी।
English: In addition, the Scandinavian style is ideal for urban environments.
Hindi: इसके अलावा, स्कैंडिनेवियाई शैली शहरी वातावरण के लिए आदर्श है।
English: In addition, the Sea of Okhotsk will become our railway.
Hindi: इसके अलावा, ओखोटस्क का सागर हमारा रेलवे बन जाएगा।
English: In addition, the Second Cold War began.
Hindi: इसलिए, दूसरा शीत युद्ध शुरू हुआ।
English: In addition, the Service is intended solely for users who are
Hindi: इसके अलावा, सेवाएं पूरी तरह से उन उपयोगकर्ताओं के लिए अभिप्रेत हैं जो हैंः
English: In addition, the Services are intended solely for users who are
Hindi: इसके अलावा, सेवाएं पूरी तरह से उन उपयोगकर्ताओं के लिए अभिप्रेत हैं जो हैंः
English: In addition, the Social Security Administration also announced that the maximum earnings subject to Social Security taxes will be 147,000 in 2022, up from 142,800 in 2021.
Hindi: इसके अलावा, सामाजिक सुरक्षा प्रशासन ने यह भी घोषणा की कि सामाजिक सुरक्षा करों के अधीन अधिकतम आय 2022 में 147,000 डॉलर होगी, जो 2021 में 142,800 डॉलर थी।
English: In addition, the Social Security Administration also announced that the maximum income for paying social security taxes in 2022 will increase from US142,800 in 2021 to US147,000.
Hindi: इसके अलावा, सामाजिक सुरक्षा प्रशासन ने यह भी घोषणा की कि सामाजिक सुरक्षा करों के अधीन अधिकतम आय 2022 में 147,000 डॉलर होगी, जो 2021 में 142,800 डॉलर थी।
English: In addition, the Sports Minister said, it will display achievements of the Indian greats in sports and also act as an educational hub and offer opportunity for the young to delve into some sporting activity.
Hindi:  श्री गोयल ने कहा कि इसके अलावा, यह संग्रहालय खेलों में महान भारतीय हस्तियों की उपलब्धियों का प्रदर्शन करेगा और साथ ही एक शैक्षणिक केंद्र के रूप में भी कार्य करेगा तथा युवाओं को किसी न किसी खेल-कूद की गतिविधि में तल्लीन होने का अवसर प्रदान करेगा।
English: In addition, the Standard Operating Procedure SOP will be formally established in the meeting to secure eight teams for 51 days at three locations.
Hindi: इसके अलावा, तीन स्थानों पर 51 दिनों के लिए आठ टीमों को सुरक्षित रखने के लिए मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी औपचारिक रूप से बैठक में स्थापित की जाएगी.
English: In addition, the State Government has set aside 25 acres of land in Bihta, Patna, for a proposed IT park with cutting-edge facilities, a consistent web network, and continuous ...
Hindi: इसके अलावा, राज्य सरकार ने अत्याधुनिक सुविधाओं, एक सुसंगत वेब नेटवर्क और निरंतर गुणवत्ता वाली बिजली पहुंच के साथ प्रस्तावित आईटी पार्क के लिए बिहटा, पटना में 25 एकड़ भूमि अलग रखी है।
English: In addition, the State Government has set aside 25 acres of land in Bihta, Patna, for a proposed IT park with cutting-edge facilities, a consistent web network, and continuous quality power accessibility.
Hindi: इसके अलावा, राज्य सरकार ने अत्याधुनिक सुविधाओं, एक सुसंगत वेब नेटवर्क और निरंतर गुणवत्ता वाली बिजली पहुंच के साथ प्रस्तावित आईटी पार्क के लिए बिहटा, पटना में 25 एकड़ भूमि अलग रखी है।
English: In addition, the State of West Virginia is also actively reviewing the plant.
Hindi: इसके अलावा, वेस्ट वर्जीनिया राज्य भी संयंत्र की सक्रिय रूप से समीक्षा कर रहा है।
English: In addition, the Supreme Court of India in two judgments ordered him to formulate the necessary guidelines to eliminate child pornography and related content from online platforms and also declared that it was imperative to define a regime. appropriate for discovering the people, institutions and organizations that were the authors of these content posts.
Hindi: इसके अलावा, भारत के सर्वोच्च न्यायालय ने दो निर्णयों में इसे ऑनलाइन प्लेटफार्मों में किशोर पोर्नोग्राफ़ी और लिंक की गई सामग्री से छुटकारा पाने के लिए वांछित बिंदुओं को फ्रेम करने का निर्देश दिया था और साथ ही कहा था कि व्यक्तियों, संस्थानों की खोज के लिए नैतिक शासन को तैयार करना अनिवार्य हुआ करता था।
English: In addition, the Swedish army, navy and aviation will also join the forces of the North Atlantic Alliance in the event of a conflict with almost one hundred percent guarantee.
Hindi: इसके अलावा, स्वीडिश सेना, नौसेना और विमानन, भी संघर्ष की स्थिति में, लगभग सौ प्रतिशत गारंटी के साथ उत्तरी अटलांटिक गठबंधन की सेनाओं में शामिल हो जाएंगे।
English: In addition, the TV provides access to over 5,000 apps and games.
Hindi: इसके अलावा, टीवी 5,000 से अधिक ऐप्स और गेम्स तक अप्रोच ऑफर करता है।
English: In addition, the Taliban engage in large-scale land grabbing by forcibly evicting members of the Hazara minority from their homes and farms.
Hindi: इसके अलावा, तालिबान हजारा अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्यों को उनके घरों और खेतों से जबरन बेदखल करके बड़े पैमाने पर भूमि हथियाने में लगा है।
English: In addition, the Taliban engage in massive land grabs by forcibly evicting members of the Hazara minority from their homes and farms.
Hindi: इसके अलावा, तालिबान हजारा अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्यों को उनके घरों और खेतों से जबरन बेदखल करके बड़े पैमाने पर भूमि हथियाने में लगा है।
English: In addition, the Taliban is engaged in large-scale land grabbing by forcibly evicting members of the Hazara minority from their homes and farms.
Hindi: इसके अलावा, तालिबान हजारा अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्यों को उनके घरों और खेतों से जबरन बेदखल करके बड़े पैमाने पर भूमि हथियाने में लगा है।
English: In addition, the U.S. eliminated tariffs from more than 400 Chinese products.
Hindi: अमेरिका ने चीन के 400 से अधिक उत्पादों से अतिरिक्त शुल्क हटाने की घोषणा की है।
English: In addition, the US has a negative trade balance
Hindi: इसके अलावा, अमेरिका के पास एक नकारात्मक व्यापार संतुलन है
English: In addition, the US paper has the highest degree of reliability.
Hindi: इसके अलावा, यूएस पेपर में विश्वसनीयता की उच्चतम डिग्री है।
English: In addition, the USS Ronald Reagan is patrolling the South China Sea, while UAS Theodore Roosevelt is in the vicinity of the Philippine Sea.
Hindi: इसके अलावा यूएसएस रोनाल्ड रीगन साउथ चाइना सी में जबकि यूएएसएस थियोडोर रुजवेल्ट फिलीपीन सागर के आस पास गश्त लगा रहा है।
English: In addition, the USSR annexed part of the territory of Finland and the whole of Moldova.
Hindi: इसके अलावा, यूएसएसआर ने फिनलैंड और पूरे मोल्दोवा के क्षेत्र का हिस्सा निकाल दिया।
English: In addition, the Ukrainian personnel from the multinational Lithuanian-Polish-Ukrainian brigade, which was created in 2014, is involved in the command and staff phase of the exercises.
Hindi: अन्य के अलावा, लिथुआनियाई-पोलिश-यूक्रेनी ब्रिगेड के प्रतिनिधियों - लिटपोलुकब्रिज, जो कि 2014 वर्ष में बनाया गया था, ने भी युद्धाभ्यास में भाग लिया।
English: In addition, the Union Cabinet will discuss a proposal to repeal the three farm laws on November 24.
Hindi: उधर केंद्रीय कैबिनेट 24 नवंबर को तीनों कृषि कानूनों को वापस लेने की मंजूरी पर विचार करेगी।
English: In addition, the United States expressed its indignation at the fact that the Iranian Islamic Republic was convicted of two Americans who were convicted of spying on Iranian territory.
Hindi: इसके अलावा, संयुक्त राज्य अमेरिका ने इस तथ्य पर अपना आक्रोश व्यक्त किया कि ईरानी इस्लामी गणराज्य को दो अमेरिकियों को दोषी ठहराया गया था जो ईरानी क्षेत्र पर जासूसी करने के दोषी थे।
English: In addition, the United States is not like that.
Hindi: इसके अलावा, संयुक्त राज्य अमेरिका ऐसा नहीं है।
English: In addition, the WBC will focus on the safety of boxers and establish a ranking system for both male and female boxers.
Hindi: इसके अलावा, डब्ल्यूबीसी बॉक्सर सुरक्षा पर जोर देगा और पुरुष और महिला दोनों मुक्केबाजों के लिए रैंकिंग प्रणाली लागू करेगा।
English: In addition, the WBC will put emphasis on boxer safety and implement a ranking system for both male and female boxers.
Hindi: इसके अलावा, डब्ल्यूबीसी बॉक्सर सुरक्षा पर जोर देगा और पुरुष और महिला दोनों मुक्केबाजों के लिए रैंकिंग प्रणाली लागू करेगा।
English: In addition, the ability to understand and use nonverbal communication is a powerful tool that will help you connect with others, express what you really mean, navigate challenging situations, and build better relationships at home and work.
Hindi: अशाब्दिक संचार को समझने और उपयोग करने की क्षमता विकसित करने से आप दूसरों के साथ जुड़ने में मदद कर सकते हैं, व्यक्त करते हैं कि आपका वास्तव में क्या मतलब है, चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों को नेविगेट करें और घर और काम पर बेहतर रिश्ते बनाएं।
English: In addition, the act has also added a new Twelfth Schedule to the Constitution.
Hindi: इसके अलावा, अधिनियम ने संविधान में एक नई बारहवीं अनुसूची भी जोड़ी है।
English: In addition, the act has also added twelfth schedule to the constitution.
Hindi: इसके अलावा, अधिनियम ने संविधान में एक नई बारहवीं अनुसूची भी जोड़ी है।
English: In addition, the actual cost of electricity was reduced by 7 due to transmission rules.
Hindi: इसके अलावा, ट्रांसमिशन नियमों के कारण बिजली की वास्तविक लागत 7 कम हो गई थी।
English: In addition, the adulteration of food products, consumable drugs causing irreparable damage to public health is another common white-collar crime in India.
Hindi: इसके अलावा, खाद्य पदार्थों, खाद्य पदार्थों और दवाओं में मिलावट जो सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए अपूरणीय खतरा पैदा करती है, भारत में एक और सफेदपोश अपराध है।
English: In addition, the aesthetic factors themselves are important because people who begin to lose excessive weight or even change their bodies do not have self-acceptance.
Hindi: इसके अलावा, सौंदर्य कारक स्वयं महत्वपूर्ण हैं, क्योंकि जो व्यक्ति अत्यधिक मात्रा में वजन कम करना शुरू करते हैं या यहां तक कि अपने शरीर को संशोधित करते हैं, उनमें आत्म-स्वीकृति नहीं हो सकती है।
English: In addition, the age category is also important.
Hindi: आयु वर्ग भी महत्वपूर्ण है।
English: In addition, the age relaxation for Ex-servicemen XSM will be as per Government of India norms.
Hindi: इसके अलावा, भूतपूर्व सैनिकों एक्सएसएम के लिए आयु में छूट भारत सरकार के मानदंडों के अनुसार होगी।