Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Talking to reporters, Party Spokesperson Meenakshi Lekhi termed it a historic decision saying that Prime Minister Narendra Modi has announced the permanent commission for women in the army in his Independence speech in 2018.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत में भाजपा प्रवक्ता मीनाक्षी लेखी ने इसे ऐतिहासिक करार देते हुए कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 2018 में स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर अपने भाषण में सेना में महिलाओं के लिए स्थायी कमीशन की घोषणा की थी।
English: Talking to reporters, Patel slammed the ruling Bharatiya Janata Party BJP for not fulfilling its promises made in previous polls.
Hindi: संवाददाताओं से बात करते हुए पटेल ने सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी भाजपा को पिछले चुनाव के दौरान किए गए वादों को पूरा नहीं करने के लिए लताड़ लगाई।
English: Talking to reporters, Pawar said that his meeting with Shiv Sena leader Sanjay Raut was a normal courtesy meeting and it has got nothing to do with Maharashtra government formation.
Hindi: शिवसेना प्रवक्ता संजय राउत से मुलाकात के बाद मीडिया से बात करते हुए शरद पवार ने कहा कि शिवसेना के साथ सरकार गठन को लेकर कोई बातचीत नहीं हो रही है।
English: Talking to reporters, Pawar thanked the Shiv Sena and Congress for backing him on the ED action issue, adding the agency's action gave an impression that opposition leaders were being targeted.
Hindi: पवार ने संवाददाताओं से बातचीत के दौरान ईडी की कार्रवाई मामले पर उनका समर्थन करने के लिए शिवसेना और कांगेस का शुक्रिया अदा किया और कहा कि एजेंसी के कदम से ऐसा लगता है कि विपक्षी नेताओं को निशाना बनाया जा रहा है
English: Talking to reporters, Prof Tajuddin said he was talking about Lenin Russian revolutionary in the lecture and in that context, mentioned that the state calls any violence against it as terrorism.
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत में प्राध्यापक ने कहा, वह अपने व्याख्यान में रूसी क्रांतिकारी लेनिन की बात कर रहे थे और इसी संदर्भ में मैने कहा कि राज्य अपने खिलाफ किसी भी हिंसा को आतंकवाद कहता है।
English: Talking to reporters, Raut reiterated that his party will get the Maharashtra CMs post when the three-party alliance with Congress and NCP assumes power.
Hindi: पत्रकारों से बात करते हुए, राउत ने दोहराया कि उनकी पार्टी को महाराष्ट्र का सीएम पद तब मिलेगा जब कांग्रेस और एनसीपी के साथ तीन-पार्टी गठबंधन सत्ता में होंगे।
English: Talking to reporters, Rawat said the priority is to get to those trapped inside the tunnel and save as many lives as possible.
Hindi: तपोवन में संवाददाताओं से बातचीत करते हुए मुख्यमंत्री रावत ने कहा कि इस समय प्राथमिकता सुरंग के अंदर फंसे लोगों तक पहुंचने और ज्यादा से ज्यादा लोगों का जीवन बचाना है।
English: Talking to reporters, Singh said HCP Design, Planning and Management Pvt.
Hindi: संवाददाताओं को संबोधित करते हुए सिंह ने कहा कि एचसीपी डिजाइन, प्लानिंग एंड मैंनेजमेंट पूर्व में कई योजनाओं पर काम कर चुकी है।
English: Talking to reporters, Singh said the people of all religions and castes will fight the terror forces with all their might.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि सभी जाति और धर्म के लोग अपनी पूरी ताकत से आतंकवादी ताकतों का मुकाबला करने के लिए तैयार हैं।
English: Talking to reporters, State Power Minister Dr. Nitin Raut said that when the load was shifted from Circuit-1 to Circuit-2 there was a massive breakdown which led to power outage in Mumbai, Thane and Palghar on Monday.
Hindi: राज्य के बिजली मंत्री डॉ. नितिन राउत ने संवाददाताओं को बताया कि सर्किट-1 से सर्किट-2 में लोड ट्रांसफर करते समय ब्रेकडाउन हुआ, जिससे मुंबई, ठाणे और पालघर में सोमवार को बिजली आपूर्ति बाधित हुई।
English: Talking to reporters, Tharoor said, These allegations by the BJP, that Pakistan is benefiting from our statements on the issue of Article 370, are surprising.
Hindi: थरूर ने मीडिया से बातचीत के दौरान कहा कि ये भाजपा द्वारा लगाए गए हैं कि अनुच्छेद 370 के मुद्दे पर हमारे बयानों से पाकिस्तान को फायदा हो रहा है, आश्चर्य की बात है।
English: Talking to reporters, Tope said that one lakh antigen test kits will soon be made available in the state.
Hindi: टोपे ने संवाददाताओं से कहा कि राज्य में जल्द ही एक लाख एंटीजेन जांच उपकरण उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: Talking to reporters, UN Chief termed the vaccine production capacity of India as the best asset the world has today.
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत में संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने कहा कि टीका उत्पादन की भारत की क्षमता आज दुनिया के लिए सबसे बड़ा वरदान है।
English: Talking to reporters, UNDP Resident Representative Shoko Noda said the drop in Indias ranking doesnt mean India didnt do well but other countries did better
Hindi: यूएनडीपी के रेजिडेंट प्रतिनिधि शोको नोडा ने संवाददाताओं से कहा कि भारत की रैंकिंग में गिरावट का यह अर्थ नहीं कि भारत ने अच्छा नहीं किया, बल्कि इसका अर्थ है कि अन्य देशों ने बेहतर किया
English: Talking to reporters, UP power minister Ramveer Upadhyay here today said keeping in mind the interests of poor consumers, the state government had launched the novel Lifetime power connection scheme
Hindi: राज्य के ऊर्जा मंत्री रामवीर उपाध्याय ने आज यहां पत्रकारो से कहाकि प्रदेश सरकार ने गरीब बिजली उपभोक्ताआे के हितो को ध्यान मेंरखते हुए सस्ती दरो पर कनेक्शन देने का फ्ैसला लिया है
English: Talking to reporters, Viswanathan said all the departments have been alerted to take stock of the situation in a coordinated manner.
Hindi: विश्वनाथन ने मीडिया से कहा कि स्थित को देखते हुए सभी विभागों को सतर्क रहने के लिए कह दिया गया है.
English: Talking to reporters, he claimed that the Delhi BJP leaders asked the Centre to increase Central Board of Secondary Education CBSE exam fees after the city government decided to pay the fees of the students.
Hindi: पत्रकारों से बात करते हुए उन्होंने दावा किया है कि दिल्ली सरकार के छात्रों की फीस का भुगतान करने का निर्णय लेने के बाद दिल्ली भाजपा नेताओं ने केंद्र से केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई की परीक्षा फीस बढ़ाने के लिए कहा।
English: Talking to reporters, he said Prime Minister Modi and Union Home Minister Amit Shah worked vigorously in Jharkhand to win the Assembly election in that state.
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत के दौरान राउत ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने झारखंड चुनाव जीतने के लिए एड़ी-चोटी का जोर लगाया.
English: Talking to reporters, he said that the investigation was going in the right direction.
Hindi: उन्होंने मीडिया से कहा कि जांच सही दिशा में आगे बढ़ रही है।
English: Talking to reporters, he said, Shiv Sena should again join hands with BJP.
Hindi: पत्रकारों के एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि शिवसेना को भाजपा के साथ अपना गठबंधन बनाए रखना चाहिए।
English: Talking to reporters, he said, Why is the press absent from the press gallery?
Hindi: पत्रकारों से बात करते हुए उन्होंने कहा, "प्रेस गैलरी से प्रेस अनुपस्थित क्यों है?
English: Talking to reporters, senior Congress leader Kapil Sibal had said, We have given many complaints to Election Commission but it is not taking action and we dont have the time to go to court since there is hardly any time.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेसी नेता कपिल सिब्बल ने कहा,  हमने चुनाव आयोग से बहुत सी शिकायतें की है , लेकिन इस पर कोई कार्रवाई नहीं की गयी और चुनाव के मद्देनजर हमारे पास अदालत जाने का समय नहीं है।
English: Talking to reporters, state Congress Media Department chief Shobha Oza said BJP leaders have a narrow mindset.
Hindi: कांग्रेस की मध्य प्रदेश इकाई के मीडिया विभाग की अध्यक्ष शोभा ओझा ने मीडिया को बताया था, भाजपा नेता सदन के बाहर मध्य प्रदेश की कांग्रेस सरकार गिरने के बयान देते हैं.
English: Talking to reporters, state agriculture minister Vijai Sardesai said, I have discussed the issue with chief minister Manohar Parrikar and he said he will write to the Centre.
Hindi: संवाददाताओं से बात करते हुए राज्य के कृषि मंत्री विजय सरदेसाई ने बताया, मैंने इस मुद्दे पर मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर से चर्चा की है और उन्होंने कहा कि वह केंद्र को पत्र लिखेंगे
English: Talking to reporters, state cabinet minister Navjot Singh Sidhu said, We have sent a beautiful Diwali gift packed with red ribbon to our would-be president Rahul Gandhi because it sets the toneIt will be a shot in the arm for the Congress.
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत में राज्य के कैबिनेट मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने कहा, हम लोगों ने पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी को लाल रिबन में पैक करके दिवाली का उपहार भेंट किया है क्योंकि यह आगे की राह तय करेगा सिद्धू ने कहा, यह जीजा-साले शिअद प्रमुख सुखबीर बादल और बिक्रम सिंह मजीठिया के चेहरे पर बड़ा तमाचा है
English: Talking to reporters, the Chief Minister referred to technical glitches in EVMs and said he was demanding that ballot papers be re-introduced.
Hindi: पत्रकारों से बात करते हुए मुख्यमंत्री ने ईवीएम में तकनीकी खराबी का जिक्र करते हुए कहा कि वह तो मतपत्र वापस लाए जाने की मांग कर रहे थे।
English: Talking to reporters, the PM House administrator said the bidding price included import tax and the buyers will only have to pay withholding tax on the vehicles, the Express Tribune reported.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून की रिपोर्ट के अनुसार संवाददाताओं से बातचीत में प्रधानमंत्री आवास के प्रशासक ने कहा कि नीलामी में कार खरीदने वाले को आयात कर नहीं देना होगा क्योंकि बोली की कीमत में उसे शामिल कर लिया गया है। खरीदार को सिर्फ विदहोल्डिंग कर देना होगा।
English: Talking to reporters, the Rajasthan BJP MLA said that 'those burning the country and killing police over the Citizenship Amendment Act, and those supporting the protesters, are enemies of the country'.
Hindi: बीजेपी विधायक ने यह भी कहा कि 'नागरिकता संशोधन कानून को लेकर लोग देश को जला रहे हैं, पुलिस को मार रहे हैं और जो लोग उन्हें समर्थन दे रहे हैं, ये देश के दुश्मन हैं.
English: Talking to reporters, the UPCC chief said that the Yogi Adityanath government was infringing on their democratic rights to hold a peaceful protest.
Hindi: पत्रकारों से बात करते हुए, यूपीसीसी प्रमुख ने कहा कि योगी आदित्यनाथ सरकार शांतिपूर्ण प्रदर्शन करने के लोकतांत्रिक अधिकारों का उल्लंघन कर रही है।
English: Talking to reporters, the girl's mother alleged that police detained her daughter without informing the family and revealed her identity by recoding the video statement without covering her face.
Hindi: रिपोर्टरों से बात करते हुए लड़की की मां ने आरोप लगाया कि पुलिस ने परिवार को बताए बिना उनकी बेटी को हिरासत में लिया था और उसका चेहरा ढके बिना उसका विडियो स्टेटमेंट रिकॉर्ड किया और उसकी पहचान जाहिर कर दी।
English: Talking to reporters, the group leader Gurmeet Singh said that they have brought a message of love and peace.
Hindi: तीर्थयात्रियों के समूह के प्रमुख गुरमीत सिंह ने कहा कि वे प्यार और शांति का संदेश लाए हैं।
English: Talking to reporters, the interlocutors, Sanjay Hegde and Sadhana Ramachandran said they had come to Shaheen Bagh to listen to people who had assembled in large numbers.
Hindi: वार्ताकारों संजय हेगड़े और साधना रामचंद्रन ने पत्रकारों से कहा कि वे शाहीन बाग में बड़ी संख्या में जमा लोगों की बात सुनने आए हैं.
English: Talking to reporters, the womans husband held the Tamil Nadu government is responsible for the incident and demanded that it should provide the best treatment to her.
Hindi: इधर, महिला के पति ने संवाददाताओं से बातचीत में घटना के लिए तमिलनाडु सरकार को ज़िम्मेदार ठहराया है और मांग की है कि उसकी पत्नी का अच्छे से अच्छा इलाज किया जाए.
English: Talking to reporters...
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत करते हुए
English: Talking to representatives from various manufacturing, industry and trading associations from across the country today through video conference, he said that they are not only their assets and resources, but also could become potential carrier of COVID-19, if they are allowed to migrate en-masse throughout the country and countryside, during this pandemic
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से आज देश भर के विभिन्न विनिर्माण, उद्योग और व्यापारिक संगठनों के प्रतिनिधियों से बात करते हुए उन्होंने कहा कि वे न केवल उनकी संपत्ति और संसाधन हैं, बल्कि उन्हें अगर समूह में देश में एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाने दिया गया, तो वे कोविड-19 महामारी के संभावित वाहक भी बन सकते हैं
English: Talking to someone helps diminish the intensity of ones emotions, and it may give one a fresh perspective on the problems.
Hindi: किसी के साथ बात करना एक व्यक्ति की भावनाओं की तीव्रता को कम करने में मदद करता है, और यह उसे समस्याओं पर एक नया दृष्टिकोण दे सकता है ।
English: Talking to students he said that knowledge is most important and to attain knowledge education is must.
Hindi: उन्होने बच्चों से बातचीत करते हुए कहा सबसे जरूरी ज्ञान हैं और ज्ञान प्राप्ति के लिये शिक्षा आवश्यक है।
English: Talking to students, Modi said he was thankful to his friend President Putin who provided him an opportunity to meet the bright stars of Russia, referring to the students of the centre.
Hindi: छात्रों से बात करते हुए मोदी ने कहा कि वह अपने मित्र राष्ट्रपति पुतिन के शुक्रगुजार हैं, जिन्होंने रूस के इन चमकते सितारों से मिलने का अवसर दिया।
English: Talking to the Chandigarh Tribune MLA Gian Chand Gupta said, We need to educate sweepers.
Hindi: मामले में ट्रिब्यून से बातचीत करते हुए विधायक ज्ञानचंद गुप्ता ने कहा, हमें सफाई कर्मियों को शिक्षित करने की जरूरत है।
English: Talking to the IANS over phone from Kanpur, the Manager of the Orix finance company, Shashi Kumar said that he had never threatened Devender Pal Singh regarding non-payment of monthly installments.
Hindi: ओरिक्स फायनांस कंपनी के मैनेजर शशि कुमार ने कानपुर से आईएएनएस को फोन पर बताया कि उसने कभी भी वाहन मालिक देवेंद्र पाल सिंह को किश्तों के भुगतान न करने की वजह से डराया-धमकाया नहीं था।
English: Talking to the Indian Express , Dholakia, who is fondly called kaka in his firm, had said, We dont treat diamond polishers as employees but as family members as they hail from the same area from where we belong.
Hindi: 'इंडियन एक्सप्रेस' में छपी खबर के मुताबिक ढोलकिया को कंपनी में 'काका' कहा जाता है। काका के मुताबिक कंपनी के कर्मचारी उनके परिवार के सदस्य जैसे हैं। हम हीरे की पॉलिश करने वाले को कर्मचारी नहीं कहते क्योंकि वह भी उसी इलाके से आते हैं जहां का मैं रहने वाला हूं। दिवाली पर उपहार उनके श्रेष्ठ प्रदर्शन को ध्यान में रखकर दिया गया है। ढोलकिया अमरेली जिले के दुधाला गाँव के रहने वाले हैं। उन्होंने अपने कारोबार की शुरुआत अपने चाचा से पैसे उधार लेकर की थी। उन्होंने जब अपने बेटे द्रव्य को कोच्चि नौकरी करने भेजा था तब कई अखबारों में यह खबर सुर्खियां बनी थी।
English: Talking to the Indian Express, Azad said he has decided to contest from the seat as the grand alliance does not appear to have a strong contestant against Modi.
Hindi: इससे पहले गुरुवार को, आज़ाद ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया था कि उन्होंने इस सीट से चुनाव लड़ने का फैसला किया है क्योंकि महागठबंधन के पास मोदी के खिलाफ कोई प्रबल दावेदार नहीं है.
English: Talking to the indianexpress.com, director general, NTA, Vineet Joshi said, The JEE result will be announced before April 30, 2019.
Hindi: एनटीए के डायरेक्टर जनरल विनीत जोशी ने इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में कहा, जेईई के नतीजे 30 अप्रैल 2019 से पहले घोषित किए जाएंगे।
English: Talking to the media Thota Vani said that injustice has been done to them by TDP .
Hindi: मीडिया से बात करते हुए थोटा वाणी ने कहा कि टीडीपी द्वारा उनके साथ अन्याय किया गया है।
English: Talking to the media after inaugurating the new SME loan factory in Bhubaneswar, Agarwal said, the bank has an exposure of Rs 14,000 crore in the SME loan segment at present and intends to achieve an exposure of Rs 15,000 crore by the end March 2009
Hindi: भुवनेश्वर में एसएमई लोन फैक्टरी का उद्धाटन करने के बाद मीडिया से बातचीत करते हुए अग्रवाल ने कहा कि मौजूदा समय में एसएमई ऋण सेगमेंट में बैंक की उधारी 14,000 करोड रुपये की है और मार्च 2009 तक यह उधारी बढ़ कर 15,000 करोड़ रुपये हो जाने की संभावना है।
English: Talking to the media after it became clear that the BJP has lost the elections, Hemant Soren dedicated his victory to the people of the state and also thanked alliance partners for reposing faith in him.
Hindi: भाजपा चुनाव हार हार गई है मीडिया से बातचीत करते हुए हेमंत सोरेन ने अपनी जीत राज्य के लोगों को समर्पित किया और सहयोगी साझेदारों का विश्वास जताने के लिए आभार जताया.
English: Talking to the media after meeting Balan here, Union Rural Development Minister Shri Jairam Ramesh said she will appear in ad campaigns to propagate construction and use of toilets.
Hindi: सुश्री बालन से मुलाकात के बाद ग्रामीण विकास मंत्री श्री जयराम रमेश ने बताया कि शौचालयों के निर्माण और इस्तेमाल को बढ़ावा देने सम्बंधी विज्ञापन अभियानों में सुश्री बालन हिस्सा लेंगी।
English: Talking to the media after meeting, Secretary of the trust Champat Rai said that it will take almost three to three and half years to complete the construction of the Ram temple.
Hindi: ट्रस्ट के सचिव चंपत राय ने मीडिया को बताया कि राममंदिर निर्माण का काम पूरा होने में तीन से साढ़े तीन साल लग जाएँगे।
English: Talking to the media after quitting as chief minister, she made it clear that muscular policy adopted by the NDA government cannot succeed in Jammu and Kashmir.
Hindi: मुख्यमंत्री के रूप में कुर्सी छोड़ने के बाद मीडिया से बात करते हुए उन्होंने यह स्पष्ट कर दिया कि एनडीए सरकार द्वारा अपनाई जा रही जोर-जबरदस्ती की नीति जम्मू-कश्मीर में सफल नहीं हो सकती है।
English: Talking to the media after the meet, JD-U leader and former Bihar chief minister Nitish Kumar said the meeting aimed at bringing together the parties that have come out from the original Janata Dal
Hindi: जदयू नेता तथा बिहार के पूर्व सीएम नीतीश कुमार का इस बैठक के ने मीडिया से कहा कि बैठक का उद्देश्य उन सभी पार्टियों को एकजुट करना था, जो पुराने जनता दल के टूटने से बने थे।
English: Talking to the media at the press club in Hyderabad along with actor Krishnudu.
Hindi: पृथ्वी ने अभिनेता कृष्णुडु के साथ सोमाजीगुडा प्रेस क्लब में मीडिया से यह बात कही।
English: Talking to the media here at the trailer launch on Thursday, Rajamouli said the trailer leak happened due to a bug in Facebook.
Hindi: यहां गुरुवार को ट्रेलर लांच पर मीडियो से बात करते हुए राजमौली ने कहा कि लीक की वजह फेसबुक में बग है।
English: Talking to the media here, Mr Mukherjee said, '' Today I talked to BCCI president Sharad Pawar
Hindi: मुखर्जी ने यहां मीडिया से बातचीत में कहा कि मैंने आज बीसीसीआयी के अध्यक्ष शरद पवार से बातचीत की
English: Talking to the media here, the Jathedar said the SGPC had been directed to make arrangements for the stage at Gurdwara Ber Sahib in Sultanpur Lodhi as per Sikh tenets.
Hindi: जत्थेदार ने यहां मीडिया से बात करते हुए कहा कि एसजीपीसी को सुल्तानपुर लोधी में गुरुद्वारा बेर साहिब में मंच के लिए इंतजाम करने का निर्देश दिया गया था।
English: Talking to the media here, the Minister said, zero tolerance to corruption and timely payment of wages are the twin mantras on which he will work upon in the coming days.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि भ्रष्टाचार के प्रति कोई कोताही नहीं और मजदूरी का समय से भुगतान ही ऐसे दो मंत्र हैं, जिनसे श्रमिक आने वाले दिनों में काम करेगा।
English: Talking to the media in Anantnag, Mir said the inability of the PDP-led coalition government in providing a peaceful atmosphere for the by-election had proved Chief Minister Mehbooba Muftis failure.
Hindi: मीर ने अनंतनाग में संवाददाताओं से बातचीत करते हुए कहा कि पीडीपी के नेतृत्व वाली गठबंधन सरकार उपचुनाव के लिए शांतिपूर्ण माहौल कायम करने में नाकाम रही है, जो मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती की नाकामी दर्शाता है।
English: Talking to the media in Chandigarh, State Congress president Ashok Tanwar, said the...
Hindi: चंडीगढ़ में प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अशोक तंवर प्रेस से बात करते हुए।
English: Talking to the media in Lahore, Babar dismissed a query whether there was uneasiness among players over his captaincy credentials.
Hindi: लाहौर में मीडिया से बात करते हुए बाबर ने उस सवाल को खारिज कर दिया कि उन्हें कप्तान बनाये जाने को लेकर खिलाड़ियों में कोई विरोध है।
English: Talking to the media in Lahore, Richardson also dispelled the impression that the ICC had a bigger leaning towards India compared to Pakistan cricket.
Hindi: लाहौर में मीडिया कर्मियों से बात करते हुए रिचर्डसन ने इस बात को भी नकार दिया कि आईसीसी का पाकिस्तान क्रिकेट की तुलना में भारत की तरफ अधिक झुकाव है.
English: Talking to the media in New Delhi, the Minister said India has tremendous experience in handling such issues.
Hindi: नई दिल्ली में मीडिया से बात करते हुए उन्होंने कहा कि भारत के पास ऐसे संक्रमण से निपटने का पर्याप्त अनुभव है।
English: Talking to the media in a video conference, Raja said he avoids making personal comments on a player.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये मीडिया से बात करते हुए उन्होंने कहा कि वह किसी खिलाड़ी को लेकर निजी टिप्पणी करने से बचते हैं।
English: Talking to the media later, Shri Naidu said that he would be guided by the principle of Communication for Development of the Community and the Country.
Hindi: पदभार संभालने के बाद मीडिया से बातचीत करते हुए श्री नायडू ने कहा कि वह समुदाय और देश के विकास के लिए संचार के सिद्धांत से निर्देशित होते रहेंगे।
English: Talking to the media on Enforcement Directorate ED raids on people linked to him, Vadra said he will handle all the pressure.
Hindi: अपने साथ जुड़े लोगों पर प्रवर्तन निदेशालय ईडी की छापेमारी के बारे में मीडिया से वाड्रा ने कहा कि वह सभी दबावों को झेलेंगे.
English: Talking to the media on Wednesday, president of Akhil Bharatiya Tirth Purohit Mahasabha Mahesh Pathak said, We dont want anyone to disrupt the peaceful atmosphere of the city and this matter is unnecessarily being raised after the Ram Janmabhoomi issue.
Hindi: 'अनावश्यक उठाया जा रहा मुद्दा'अखिल भारतीय तीर्थ पुरोहित महासभा के अध्यक्ष महेश पाठक ने बुधवार को मीडिया से कहा, 'हम नहीं चाहते कि कोई भी शहर के शांतिपूर्ण माहौल को खराब करे और राम जन्मभूमि मुद्दे के बाद यह मामला अनावश्यक रूप से उठाया जा रहा है।
English: Talking to the media on the sidelines, Shri Pawar said that the Government was ready to face any monsoon eventualities.
Hindi: समारोह के बाद मीडियाकर्मियों से बात करते हुए श्री पवार ने कहा कि सरकार मॉनसून की किसी भी स्थिति से निपटने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: Talking to the media outside Parliament, the Minister said that farmers have lost their crops due to heavy rains and the central team will be visiting the affected state to take a review of the situation and after the review, the centre will provide the assistance.
Hindi: संसद के बाहर मीडिया से बात करते हुए उन्होंने कहा कि भारी बारिश के कारण किसानों की फसलें नष्ट हुईं तथा एक केन्द्रीय दल राज्य के प्रभावित इलाकों का दौरा करके स्थिति की समीक्षा करेगा और उसके अनुसार ही केन्द्र की ओर से आवश्यक सहायता उपलब्ध कराई जायेगी।
English: Talking to the media outside Raj Bhavan, the Chief Minister alleged that BJP was trying to destabilize his government from the last six months.
Hindi: राजभवन के बाहर पत्रकारों से बातचीत में मुख्यमंत्री गहलोत ने आरोप लगाया कि पिछले छह महीने से भारतीय जनता पार्टी राजस्थान में उनकी सरकार को अस्थिर करने की कोशिश कर रही है।
English: Talking to the media, Additional Commissioner of Police, Anil Kumar said
Hindi: पुलिस प्रवक्ता अनिल कुमार ने बताया कि सीआईए-एक की टीम को सूचना
English: Talking to the media, Assam Minister Himanta Biswa Sarma said that State government has taken cognizance of this seditious statement and has decided to register a case against him.
Hindi: असम सरकार में मंत्री हिमंत बिस्वा सरमा ने कहा है कि इस देशद्रोही बयान का संज्ञान लिया है और उसके खिलाफ मामला दर्ज करने का फैसला किया है।
English: Talking to the media, Athawale said, Shiv Sena fielding Aaditya Thackeray is a good move.
Hindi: अठावले ने मीडिया से बात करते हुए कहा, शिवसेना ने आदित्य ठाकरे को क्षेत्ररक्षण देना एक अच्छा कदम है.
English: Talking to the media, Balochistan Home Minister Sarfraz Bugti said that the operation against the terrorists has been completed by security forces who fought valiantly against the terrorists, Geo Tv reported.
Hindi: बलूचिस्तान के गृहमंत्री सरफराज बुग्ती के हवाले से बताया कि सुरक्षाबलों ने आतंकवादियों के खिलाफ अभियान पूरा कर लिया है।
English: Talking to the media, Hardik Patel claimed a large number of his supporters are trying to reach his residence, but the police are preventing them from coming.
Hindi: पटेल ने मीडिया से बातचीत करते हुए दावा किया कि बड़ी संख्या में उनके समर्थक उनके निवास तक पहुंचने की कोशिश कर रहे हैं लेकिन पुलिस उन्हें यहां आने से रोक रही है.
English: Talking to the media, India captain Virat Kohli condemned the comments made by Pandya and Rahul, calling them inappropriate.
Hindi: भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली ने हार्दिक पंड्या और के एल राहुल की टिप्पणियों को गलत करार दिया।
English: Talking to the media, Mr Paswan said he has full confidence under the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए उन्होंने कहा कि वे प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में पूरा भरेासा रखते हैं।
English: Talking to the media, Mr Shah said the Agriculture Minister has invited them for discussions on the 3rd of December.
Hindi: श्री शाह ने संवाददाताओं से कहा कि कृषि मंत्री ने किसानों को तीन दिसम्बर को बातचीत के लिए आमंत्रित किया है।