Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some translators seem to imply that a womans salvation depends on her having children.
Hindi: कुछ अनुवादक इस आयत का यह मतलब निकालते हैं कि एक स्त्री का उद्धार बच्चे जनने पर निर्भर करता है ।
English: Some travel abroad, the others can no longer afford the premium, while others have taken too many insurance policies to initially save tax and now cannot pay the premium.
Hindi: कुछेक विदेश चले जाते हैं, कुछ प्रीमियम चुकाने में असमर्थ हो जाते हैं और कुछ शुरू में कर बचाने के लिए बहुत सारी पोलिसीज़ लेकर बाद में प्रीमियम चुका पाने में विफल रहते हैं।
English: Some travel agencies have been forced to cut the salaries of their staff in order to avoid job cuts.
Hindi: कुछ ट्रैवल एजेंसियों ने नौकरियों में कटौती करने से बचने के लिए अपने स्टाफ के वेतन में कटौती की है.
English: Some travel with family, some with friends and some go solo.
Hindi: कोई अपने परिवार के साथ तो कोई दोस्तों के साथ ट्रिप पर जाता है।
English: Some treatment relies on physical forces, such as filtration, evaporation, and gravity.
Hindi: कुछ उपचार भौतिक बलों पर निर्भर करते हैं, जैसे कि निस्पंदन, वाष्पीकरण और गुरुत्वाकर्षण।
English: Some treatment relies on the metabolism of living organisms such as microorganisms, invertebrate animals, and insects such as these black soldier fly larvae.
Hindi: कुछ उपचार जीवित जीवों के चयापचय पर निर्भर करते हैं जैसे कि सूक्ष्मजीव, अकशेरुकीय जानवर, और कीड़े जैसे कि ये काले सैनिक मक्खी लार्वा।
English: Some trees fell on the roads due to the strong winds, disrupting the smooth flow of traffic.
Hindi: कुछ सड़कों के किनारे खड़े पेड़ आंधी की वजह से टूट कर सड़क पर जा गिरे, जिससे यातायात अवरुद्ध हुआ।
English: Some trees fell on to the roads blocking the rod, while other trees were blown on to the roads causing traffic congestion.
Hindi: कहीं पेड़ गाडि़यों पर गिरे थे तो कहीं पेड़ों ने सड़क को ही बाधित कर दिया था।
English: Some trees look like sons to me.
Hindi: कुछ पेड़ मुझे बेटों की तरह नजर आते हैं
English: Some trees were uprooted due to the storm.
Hindi: आंधी के कारण जगह-जगह पेड़ टूटकर गिर गये।
English: Some trekking agencies even arrange for toilets and tables and chairs for the trekkers so that they do not face any inconvenience.
Hindi: कुछ संस्थाएं तो ट्रैकर्स के लिए मेज-कुर्सी तथा शौचालय तक का प्रबंध भी करती हैं जिससे ट्रैकर्स को किसी प्रकार की असुविधा नहीं होती।
English: Some trials combined different antivirals with differing results.
Hindi: कुछ परीक्षणों ने भिन्न-भिन्न परिणामों के साथ अलग-अलग विषाणु-विरोधी तत्वों को संयुक्त किया।
English: Some tribal-based parties are also trying to organise agitations soon to demand the resignation and arrest of the minister.
Hindi: कुछ आदिवासी दल भी मंत्री के इस्तीफे और उनकी गिरफ्तारी की मांग को लेकर जल्द ही आंदोलन करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: Some tribes include the use of sacred leaves and herbs such as tobacco, sweetgrass or sage.
Hindi: कुछ कबीलों की पारंपरिक पद्धतियों में तंबाकू, मीठी-घास या तेजपात जैसी पवित्र जड़ी-बूटियों का प्रयोग शामिल है।
English: Some tribes, such as the Winnemem Wintu of Redding, California, feel that casinos and their proceeds destroy culture from the inside out.
Hindi: कुछ कबीले, जैसे रेडिंग, कैलिफोर्निया का विनेमेम विंटु, महसूस करते हैं कि जुआघर और उनसे होने वाली आय संस्कृति को भीतर से बाहर तक पूरी तरह नष्ट कर देती है।
English: Some tried to console us by saying Andrew was not really retarded.
Hindi: कुछ लोगों ने यह कहने के द्वारा हमें दिलासा देने की कोशिश की कि ऐन्ड्रू वास्तव में मन्दबुद्धि नहीं था ।
English: Some tried to enter the hospital premises but were restrained.
Hindi: कुछ लोगों ने अस्पताल परिसर में घुसने की भी कोशिश की, लेकिन उन्हें रोक दिया गया।
English: Some tropical oils, such as palm oil and coconut oil, are naturally semi-solid and do not require hydrogenation.
Hindi: कुछ ऊष्णकटिबंधीय तेल जैसे कि पाम ऑयल और नारियल तेल स्वाभाविक रूप से अर्द्ध ठोस होते हैं और इनके हाइड्रोजनीकरण की आवश्यकता नहीं है।
English: Some troublemakers had come with all preparation to create a disturbance, Punes superintendent of police Sandip Patil said.
Hindi: पुणे के पुलिस अधीक्षक संदीप पाटिल ने कहा है, कुछ बदमाश यहां अशांति पैदा करने के लिए पूरी तैयारी करके आए थे.
English: Some true, some false.
Hindi: जिनमें से कुछ सच होते हैं तो कुछ झूठे.
English: Some trust in chariots, and some in horses, but we trust the name of Yahweh our God.
Hindi: किसी को रथों को, और किसी को घोड़ों का भरोसा है, परन्तु हम तो अपने परमेश्वर यहोवा ही का नाम लेंगे।
English: Some trust in chariots, and some in horses but we will remember the name of the LORD our God.
Hindi: किसी को रथों को, और किसी को घोड़ों का भरोसा है, परन्तु हम तो अपने परमेश्वर यहोवा ही का नाम लेंगे।
English: Some truths were said.
Hindi: सच कहते थे कुछ लोग.
English: Some try to systematize or formalize the seemingly unruly task of designing software.
Hindi: कुछ लोग सॉफ्टवेयर लेखन के प्रकटत कठिन कार्य को व्यवस्थित या निश्चित रूप देने की कोशिश करते हैं।
English: Some turncoats however managed to win the general election.
Hindi: हालांकि कुछ दलबदलू चुनाव जीतने में कामयाब रहे।
English: Some tweaks in GST law has also been made.
Hindi: जीएसटी से जुड़े कानूनों में कुछ उचित बदलाव किए गए हैं.
English: Some tweets said he acted as if 'an aristocrat' and others said 'What does he think he is!'
Hindi: कुछ ट्वीट में कहा गया कि वह किसी रईस व्यक्ति की तरह पेश आ रहे हैं और कुछ अन्य ने कहा, वह खुद को क्या समझते हैं.
English: Some two centuries in advance, Jehovah even gave the name of the leader who would bring Babylon down and liberate His people Cyrus, known also as Cyrus the Great.
Hindi: कोई दो शताब्दी पूर्व ही यहोवा ने उस अगुवा का नाम भी दिया जो बाबुल के गिराकर उसके लोगों को छुडौती देता  कुस्रू, जिसे कुस्रू महान के नाम से जाना जाता है ।
English: Some two decades after the tribulation on Jerusalem, the apostle John wrote the book of Revelation.
Hindi: यरूशलेम पर क्लेश के लगभग दो दशक बाद, प्रेरित यूहन्ना ने प्रकाशितवाक्य की पुस्तक लिखी ।
English: Some two millenniums ago, God transferred Jesus life to the womb of a Jewish virgin to be born as a human. Matthew 1 18. John 1 14.
Hindi:  कुछ दो सहस्राब्दियों पहले, परमेश्वर ने यीशु के जीवन को यहूदी कुँवारी मरियम के गर्भ में एक मनुष्य के तौर पर जन्म लेने के लिए स्थानांतरित किया ।  मत्ती १ १८. यूहन्ना १ १४.
English: Some two years earlier, Jesus had extended a similar invitation to four fishermen named Peter, Andrew, James, and John.
Hindi: लगभग दो साल पहले, यीशु ने पतरस, अन्द्रियास, याकूब और यूहन्ना नाम के चार मछुवारों को यही न्यौता दिया था ।
English: Some two-wheelers were set on fire following the attack.
Hindi: हमले के बाद कुछ दोपहिया वाहनों को आग के हवाले कर दिया गया।
English: Some types of beer can also be found in smaller, disposable kegs called beer balls.
Hindi: बियर के कुछ ऐसे भी प्रकार हैं जो बियर बॉल्स कहे जाने वाले छोटे-छोटे प्रयोज्य पीपों में पाए जाते हैं।
English: Some types of microbes stay in the intestine, some produce a toxin that is absorbed into the bloodstream, and some can directly invade the deeper body tissues.
Hindi: कुछ प्रकार के सूक्ष्म जीव आंत में ठहर जाते हैं एक ऐसा विष उत्पन्न करते हैं जो रक्त प्रवाह में अवशोषित हो जाता है और कुछ अधिक गहरे शरीर के उतकों पर प्रत्यक्ष आक्रमण कर देते है।
English: Some types of minor offences, such as offences against the Motor Vehicles Act, those relating to weights and measures, petty thefts, offences under the Cattle Trespass Act, etc. are tried summarily and disposed of without an elaborate and lengthy trial.
Hindi: कुछ छोटे अपराधों का जैसे मोटर यान अधिनियम के विरुद्ध किए गए अपराध, छोटी-मोटी चोरियां, पशु अतिचार अधिनियम के अधीन अपराध आदि का संक्षिप्त विचारण होता है और उनका निपटारा विस्तृत और लंबे विचारण के बिना ही कर दिया जाता है.
English: Some types of shoes, like running shoes, have additional material for shock absorption, usually beneath the heel of the foot, where one puts the most pressure down.
Hindi: कुछ प्रकार के जूतों, जैसे धावकों के जूतों में आम तौर पर पैर की एड़ी के नीचे, क्योंकि वहीं पर अधिकतम दबाव डाला जाता है, झटका अवशोषण के लिए कुछ अन्य सामग्री भी लगाई जाती है।
English: Some types of strained yogurts are boiled in open vats first, so that the liquid content is reduced.
Hindi: कुछ प्रकार के छने दही को पहले खुले पत्रों वेट्स में उबाला जाता है, ताकि तरल सामग्री कम हो जाये.
English: Some types of waterliles are viviparous in which new plantlets are produced on the leaves.
Hindi: जल कुमुदिनी के कुछ प्रकार सजीव प्रजक होते हैं जिसमें पत्तों पर नए पौधों का अंकुरण होता है.
English: Some types of whiskey listed in the United States federal regulations are Bourbon whiskeymade from mash that consists of at least 51 corn maize and aged in new charred oak barrels.
Hindi: संघीय नियमों में सूचीबद्ध इसके सबसे आम प्रकार हैं बोरबॉन व्हिस्की, ऐसे मैश से तैयार, जिसमें कम से कम 51 मक्का मकई शामिल होता है।
English: Some typical actions of the sympathetic and parasympathetic nervous systems are listed below.
Hindi: सहानुभूति और परस्य्म्पठेटिक प्रणाली के कुछ विशिष्ट कार्यों के नीचे सूचीबद्ध हैं।
English: Some typical questions asked under this framework might be How easy or difficult is it to access the service?
Hindi: कुछ विशिष्ट सवाल इस ढांचे के तहत कहा जा सकता है कितना आसान या मुश्किल यह सेवा का उपयोग करने के लिए है?
English: Some ulama also had a meeting with the CM.
Hindi: कुछ विधायक भी सीएम से मिले हैं।
English: Some ulama, including Deobandi, also backed the Pakistan demand to live under the law of Islam.
Hindi: कुछ उलमा, जिनमें देवबंदी भी शामिल हैं, ने इस्लाम के कानून के तहत पाकिस्तान की मांग का समर्थन किया।
English: Some umpiring decisions also went against us.
Hindi: इसके अलावा कुछ फैसले भी हमारे खिलाफ गये.
English: Some unbelievers attending for the first time could only exclaim God is really among you.
Hindi: कुछ अविश्वासी लोग जो पहली बार सभा में आते, वे हैरान होकर बस यही कहते सचमुच परमेश्वर तुम्हारे बीच में है ।
English: Some unbelieving husbands or wives may not object to having their mate study the Bible.
Hindi: कुछ अविश्वासी पति या पत्नी शायद अपने साथी के बाइबल अध्ययन करने पर कोई एतराज़ न करें ।
English: Some uncertainties related to the revival of the global economy also remain.
Hindi: तथापि वैश्विक अर्थव्यवस्था के पुनर्जीवन से संबंधित कुछ अनिश्चितताएं अभी भी बनी हुई हैं ।
English: Some uncommon symptoms are inflammation glomerulonephritis, infections pyelonephritis, blockage in urinary system, and maximum intake of painkillers NSAID.
Hindi: कुछ असामान्य लक्षण सूजन, संक्रमण पायलोनेफ्राइटिस, मूत्र प्रणाली में रुकावट, और दर्द निवारक दवाओं एनएसएआईडी का अधिकतम सेवन हैं।
English: Some unconfirmed reports from 2019 state that the biopic is being directed by filmmaker Prosit Roy, who previously worked on Anushka's film Pari.
Hindi: 2019 की कुछ अपुष्ट रिपोर्टें बताती हैं कि बायोपिक का निर्देशन फिल्म निर्माता प्रोसित रॉय कर रहे हैं, जिन्होंने पहले अनुष्का की फिल्म परी में काम किया था।
English: Some under-trial prisoners of unsound mind regained sanity long before, but no steps were taken to commence proceedings against them.
Hindi: कुछ विकृत चित्त विचाराधीन कैदियों को काफी पहले स्वस्थ-चित्तता प्राप्त हो गई थी लेकिन उनके विरुद्ध कार्यवाही आरंभ करने के लिए कोई कदम नहीं उठाए गए ।
English: Some undertrials were also there.
Hindi: कुछ नकाबपोश भी वहां आ गए.
English: Some unexpected guests can arrive at home.
Hindi: कुछ अनचाहे मेहमान घर आ सकते हैं।
English: Some unexpected incident happen in their life, that changed their beliefs and way of living.
Hindi: कुछ अप्रत्याशित घटनाएं उनके जीवन में होती हैं, जिससे उनके विश्वास और जीवित रहने के तरीके में बदलाव आता हे।
English: Some unfortunate events of his life left a deep scar on the pattern of his thoughts and feelings.
Hindi: उनके विचारों और भावनाओं पर जिन्दगी की कुछ दुर्भाग्यपूर्ण घटनाओं ने बहुत गहरा प्रभाव रख छोड़ा।
English: Some unfortunate girls were murdered or starved to death.
Hindi: कुछ बेचारी लड़कियों का कत्ल कर दिया गया या उन्हें भूखों मार डाला गया ।
English: Some unfortunate incidents cant affect peace, unity and harmony in the country.
Hindi: कुछ दुर्भाग्यपूर्ण घटनाएं देश में शांति, एकता और सदभावना को प्रभावित नहीं कर सकतीं।
English: Some unfortunate incidents did take place, but it was never my intention to try and overthrow the government illegally.
Hindi: दुर्भाग्यपूर्ण कुछ घटनाएं हुईं, लेकिन गैर कानूनी तरीका अपनाकर सरकार को नुकसान पहुंचाने का प्रयास नहीं किया गया।
English: Some unfortunate incidents of deaths of people already with various ailments have occurred during the journey.
Hindi: यात्रा के दौरान पूर्व ग्रसित बीमारियों से लोगों की मृत्यु होने के कुछ दुर्भाग्यपूर्ण मामले भी मिले हैं।
English: Some unidentified people torched two police buses parked in a residential neighbourhood.
Hindi: कुछ अज्ञात लोगों ने निकटवर्ती आवासीय इलाके में खड़ी 2 पुलिस बसों को आग के हवाले कर दिया।
English: Some unidentified person had fired the bullet from outside which hit the SGPC employee, Gurpreet Singh, who was on duty in the marbled periphery of Golden Temple around the pool of nectar water pool, Commissioner of Police Jatinder Singh Aulakh said.
Hindi: पुलिस आयुक्त जतिंदर सिंह औलख ने बताया कि कुछ अज्ञात लोगों ने बाहर से गोली चलाई जो एसजीपीसी के कर्मचारी गुरप्रीत सिंह को लगी।
English: Some unidentified person had fired the bullet from outside which hit the SGPC employee, Gurpreet Singh, who was standing in the parikarma, Commissioner of Police Jatinder Singh Aulakh said.
Hindi: पुलिस आयुक्त जतिंदर सिंह औलख ने बताया कि कुछ अज्ञात लोगों ने बाहर से गोली चलायी, जो एसजीपीसी के कर्मचारी गुरप्रीत सिंह को लगी।
English: Some unidentified persons engaged into a verbal spat over some issue during the function, following which one of them opened fire, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि समारोह के दौरान कुछ अज्ञात लोगों के बीच कुछ मुद्दों पर कहासुनी हो गई जिसके बाद उनमें से एक ने गोली चला दी।
English: Some unidentified persons on Sunday hurled stones at the vehicle of BJP MLA from Bhuj, Neemaben Acharya, at Loriya village in Kutch district of Gujarat.
Hindi: गुजरात के कच्छ जिले के लोरिया गांव में कुछ अज्ञात लोगों ने भुज से विधायक नीमाबेन आचार्य की गाड़ी पर पथराव किया।
English: Some unique events relating to Rajya Sabha 1.Casting vote by the Chair The first and the only time when a Presiding Officer of Rajya Sabha cast his vote was when the Panel Chairman Shri M.A.Baby did so on 5.8.
Hindi: राज्य सभा से जुड़ी कुछ अनोखी घटनाएं  सभापति द्वारा मतदान  पहला और एकमात्र ऐसा मौका आया, जब राज्य सभा के पीठासीन अधिकारी पैनल के अध्यक्ष श्री एम.ए. बेबी ने 5.08.1991 को मतदान किया।
English: Some unique solutions introduced by them include delivery of medicines and groceries. expanding the budget hotel market. providing affordable and quick healthcare services, education and agricultural technology. and language learning.
Hindi: उनके द्वारा आरंभ किए गए कुछ अपूर्व समाधानों में दवाईयों और किराने का वितरण.बजट होटल मार्केट बढ़ाना.तीव्र एवं वहनीय स्वास्थ्य सेवाएं,शिक्षा और कृषि प्रौद्योगिकी प्रदान करना.और भाषा सीखना-सीखाना शामिल है।
English: Some units are also adopting certain technologies to bring down cost of operations like customer-relationship-management CRM solutions
Hindi: कुछ इकाइयां कस्टमर-रिलेशनशिप-मैनेजमेंट सीआरएम सॉल्युशन जैसे संचालनों की लागत घटाने के लिए कुछ खास प्रौद्योगिकयों को अपना रही हैं।
English: Some units formed for national development tasks like re - afforestation and reclamation of wasteland have rendered commendable services.
Hindi: वनरोपण और बंजरभूमि को कृषि योग्य बनाने जैसे राष्ट्रीय विकास कार्यों के लिए गठित कुछ यूनिटों ने सराहनीय सेवाएं प्रदान की हैं।
English: Some universities are moving classes online.
Hindi: कुछ कॉलेज ऑनलाइन भी क्लासेज ले रहे।
English: Some universities even had to be shuttered.
Hindi: कुछ कॉलेज तो बंद भी मिले।
English: Some universities have strict rules governing how students eat, bathe and travel.
Hindi: चीन की कुछ यूनिवर्सिटी ने छात्रों के खाने-पीने, नहाने और कहीं आने-जाने तक के लिए सख्त नियम निर्धारित कर दिए हैं.
English: Some universities offer dual MBAMHA degrees with AACSB accreditation, or MBAHOM degree programs, which may be completed concurrently or sequentially.
Hindi: कुछ विश्वविद्यालय एएसीएसबी मान्यता, या एमबीए  एचओएम डिग्री कार्यक्रमों के साथ दोहरी एमबीए  एमएचए की डिग्री प्रदान करते हैं, जो कि समवर्ती या क्रमिक रूप से पूरा हो सकते हैं।
English: Some universities provide professional degrees.
Hindi: कुछ विद्यालयों में स्नातकोत्तर उपाधियाँ भी दी जाती हैं।
English: Some universities take up chairs in the name of politicians just to please the current government, but hardly any research happens under these chairs, he said.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा, कुछ विश्वविद्यालय वर्तमान सरकार को खुश करने के लिए राजनेताओं के नाम पर चेयर्स लेते हैं, लेकिन इन चेयर्स के तहत शायद ही कोई शोध होता है।
English: Some university guards were also hurt.
Hindi: विश्वविद्यालय के कुछ सुरक्षाकर्मी भी घायल हुए हैं ।
English: Some unknown  unseen facts about Bhagat Singh Sunday
Hindi: भगत सिंह के बारे में कुछ अनदेखे तथ्य रविवार
English: Some unknown vehicle hit his scooter in the rear side on the road separating Sectors 16 and 23 and sped away.
Hindi: सेक्टर-23 और 16 के डिवाइडिंग रोड पर किसी अज्ञात वाहन ने उसकी एक्टिवा का पीछे से टक्कर मार दी और फरार हो गया।
English: Some unknownunseen facts about Bhagat Singh Sunday
Hindi: भगत सिंह के बारे में कुछ अनदेखे तथ्य रविवार
English: Some unofficial reports put the death toll as high as 500.
Hindi: कुछ अनौपचारिक रिपोर्टों ने मृत्यु दर को 500 के रूप में उच्च स्थान दिया।
English: Some unpublished works are in book - form such as' Political Theories in Ancient India, '' Foreign Missionary Settlements and Their Activities in Travancore 'and' The Ranis of Attingal and the Travancore Royal Family.
Hindi: कुछ अप्रकाशित कृतियॉँ पुस्तक रूप में भी है, जैसे प्राचीन भारत में राजनीतिक विचार-धाराऍं विदेशी मिशनरियों के उपनिवेश व गतिविधियों त्रिवदान्कोर में अटिटण्ल की रानियॉँ ओर त्रिवदान्कोर राजपरिवार।
English: Some unscrupulous dealers alter the mileage reading so that it shows a lower figure than has actually been covered for example, 40, 000 instead of 80, 000.
Hindi: कुछ बईमान डीलर माईलेज बदल देते हैं ताकि उसकी संख्या वास्तविक संख्या से कम दिखाई पड़े, उदाहरण के लिए 80,000 के स्थान पर 40,000।
English: Some unscrupulous people had defamed the entire real estate and harassed our middle class
Hindi: कुछ गलत नीयत वाले लोगों ने पूरे रियल एस्टेट को बदनाम करके रखा था, हमारे मध्यम वर्ग को परेशान करके रखा था
English: Some unseen facts about Bhagat Singh Sunday
Hindi: भगत सिंह के बारे में कुछ अनदेखे तथ्य रविवार
English: Some unseen pictures of Farhan Akhtar and Shibani Dandekar from their Mexico holiday have taken over the internet by storm.
Hindi: फरहान अख्तर और शिबानी दांडेकर की मैक्सिको ट्रिप की कई तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हुईं हैं।
English: Some unsubstantiated reports of tense situation in South East and West district are being circulated on social media, the Delhi Police said.
Hindi: एक और ट्वीट में दिल्ली पुलिस ने कहा कि सोशल मीडिया पर दक्षिण पूर्व और पश्चिम जिले में तनावपूर्ण स्थिति की कुछ अनसुलझी रिपोर्ट प्रसारित की जा रही हैं।
English: Some unsuccessful candidates filed a writ petition in the High Court against the selection.
Hindi: कुछ असफल अभ्यर्थियों ने उक्त चयन प्रकिया का रिट याचिका दायर कर हाईकेार्ट में चुनौती दी थी।
English: Some unsung heroes who found a place in the Padma awardees list this year include social workers like Jagdish Lal Ahuja, who serves free food to patients and attendants outside PGI hospital in Chandigarh and Mohammed Sharif from Faizabad, who has performed last rites of over 25,000 unclaimed bodies, and elephant doctor from Assam Kushal Konwar Sarma.
Hindi: मुन्ना मास्टर के अलावा चंडीगढ़ स्थित पीजीआई अस्पताल के बाहर मरीजों एवं उनके साथ आए लोगों को निशुल्क भोजन कराने वाले जगदीश लाल आहूजा, 25,000 से अधिक लावारिस शवों का अंतिम संस्कार करने वाले फैजावाद के मोहम्मद शरीफ और असम में हाथियों के चिकित्सक कुशल कंवर सरमा उन गुमनाम नायकों में शामिल हैं जिन्हें इस साल पद्म श्री से सम्मानित किया गया है।
English: Some upcoming Vicky Kaushal's movies are Sardar Udham Singh, Takht , and Sam Manekshaw.
Hindi: विक्की कौशल की आने वाली फिल्मों में तख्त, मानेकशॉ और सरदार उधम सिंह प्रमुख है।
English: Some updates were not installed
Hindi: कुछ अद्यतन संस्थापित नहीं थे
English: Some urban Naxals are plotting to kill Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को मारने की साजिश कुछ अर्बन नक्सली रच रहे हैं।
English: Some urban centres temple cities and places of pilgrimagecontinue to promote traditional religious beliefs and practices, as also cultural values.
Hindi: कुछ नगरीय केंद्र-मंदिर नगरियां तथा तीर्थस्थल-परंपरागत धार्मिक विश्वासों, अचारों तथा सांस्कृतिक मूल्यों का संवर्धन जारी रखते हैं।
English: Some urgent steps need to be taken.
Hindi: जरूरी कदम उठाने की जरूरत है।
English: Some use bioptics, glasses which have small telescopes mounted on, in, or behind their regular lenses, so that they can look through either the regular lens or the telescope.
Hindi: कुछ बायोप्टिक्स नामक चश्मों का इस्तेमाल करते हैं जहां उनके नियमित लेंसों पर, में या उसके पीछे छोटे-छोटे टेलीस्कोप लगे होते हैं जिससे वे या तो नियमित लेंस के माध्यम से या टेलीस्कोप के माध्यम से देख सकें. बायोप्टिक्स के नए डिजाइनों में छोटे और हल्के लेंसों का इस्तेमाल किया जाता है।
English: Some use modern communication very effectively to promote their point of view.
Hindi: कुछ तो आधुनिक संचार का इस्तेमाल अपने दृष्टिकोण को बढ़ावा देने के लिए बहुत ही प्रभावकारी रूप से करते हैं ।
English: Some use more than 4, some use two and a few of them use for example only 1 codon.
Hindi: कुछ 4 से अधिक का उपयोग करते हैं, कुछ दो का उपयोग करते हैं और उनमें से कुछ उदाहरण के लिए केवल 1 कोडन का उपयोग करते हैं।
English: Some use the terms cryptography and cryptology interchangeably in English, while others including US military practice generally use cryptography to refer specifically to the use and practice of cryptographic techniques and cryptology to refer to the combined study of cryptography and cryptanalysis.
Hindi: कुछ लोग अंग्रेजी में क्रिप्टोग्राफ़ी और क्रिप्टोलोजी शब्दों का उपयोग एक दूसरे के स्थान पर करते हैं, जबकि कुछ अन्य लोग जिनमें आम तौर पर अमेरिकी सैनिक शामिल हैं क्रिप्टोग्राफ़ी शब्द का उपयोग विशेष रूप से क्रिप्टोग्राफ़ी की तकनीकों का उपयोग करने के लिए करते हैं और क्रिप्टोलोजीशब्द का उपयोग क्रिप्टोग्राफ़ी और क्रिप्ट एनालिसिस के संयुक्त अध्ययन के लिए करते हैं।
English: Some use the word Kazakh to refer to the Kazakh ethnic group and language autochthonous to Kazakhstan as well as parts of Russia, China and Mongolia and Kazakhstani to refer to Kazakhstan and its citizens regardless of ethnicity, but it is common to use Kazakh in both senses.
Hindi: कज़ाख जातीय समूह और भाषा कज़ाखस्तान के साथ-साथ रूस, चीन और मंगोलिया के कुछ हिस्सों और कज़ाखस्तान को कजाखस्तान और इसके नागरिकों को जातीयता के बावजूद संदर्भित करने के लिए कज़ाख शब्द का उपयोग करते हैं,लेकिन यह दोनों इंद्रियों में कजाख का उपयोग करने के लिए आम है।
English: Some used fire extinguishers were found, suggesting people trapped inside tried to douse the flames in a bid to escape.
Hindi: कुछ इस्तेमाल किए अग्निशामक मिले हैं, जिससे प्रतीत होता है कि अंदर फंसे लोगों ने आग बुझाकर वहां से निकलने की कोशिश की होगी।
English: Some used to go to the Churchgate station, some to CST, or you have to go to Fashion street.
Hindi: कुछ लोग चर्चगेट स्टेशन जाते थे, कुछ सीएसटी जाते थे, या आपको फैशन स्ट्रीट जाना पड़ता था।
English: Some used to say that US and Israel were the only countries which were willing and capable of avenging every drop of the blood of their soldiers.
Hindi: कुछ लोग कहते थे कि अमेरिका, इस्राइल ही ऐसे देश हैं जो अपने सैनिकों के खून के हर कतरे का बदला लेने में सक्षम हैं.
English: Some useful information to common people like address, categories, and city locations have been indicated with info tool
Hindi: आम लोगों के लिए कुछ उपयोगी जानकारी जैसे पता, श्रेणियां और शहर में अवस्थिति आदि सूचना, टूल के साथ दिए गए हैं
English: Some useful information to common people like address, categories, and city locations have been indicated with info tool.
Hindi: आम लोगों के लिए कुछ उपयोगी जानकारी जैसे पता, श्रेणियां और शहर में अवस्थिति आदि सूचना, टूल के साथ दिए गए हैं।
English: Some useful tips
Hindi: कुछ ज़रूरी टिप्स
English: Some users also posted screenshots of their hilarous Whatsapp messages to the number.
Hindi: कुछ फेंस ने संख्या में उनके व्हाट्सएप मेसेज के स्क्रीनशॉट भी पोस्ट किए ।
English: Some users also questioned their citizenship.
Hindi: कुछ यूजर्स ने उनकी नागरिकता पर भी सवाल उठाए.
English: Some users are facing issues with the Android app, though.
Hindi: हालांकि कुछ एंड्रॉयड यूज़र्स भी हैं, जिन्हें ऐसी समस्या आ रही है.
English: Some users are not so sure
Hindi: कुछ यूजर्स को नहीं हो रहा यकीन .