Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One of the features of caravaggism was the contrast lighting that the artist uses here, but his light is not as warm as that of Caravaggio, but rather cold.
Hindi: कारवागिज़्म की ख़ासियत में से एक विषम रोशनी थी, जिसे कलाकार यहां इस्तेमाल करता है, लेकिन उसकी रोशनी कारवागियो की तरह गर्म नहीं है, बल्कि शांत है.
English: One of the features of the Czech capital is the abundance of modern urban sculpture, unusual, non-standard, controversial and so attractive.
Hindi: चेक राजधानी की विशेषताओं में से एक आधुनिक शहरी मूर्तिकला, असामान्य, असामान्य, विवादास्पद और बहुत आकर्षक है।
English: One of the features of the use of such drugs- reception schedule.
Hindi: ऐसी दवाओं के उपयोग की विशेषताओं में से एक- स्वागत कार्यक्रम।
English: One of the features of this painting by Edouard Manet is the skillful play of black, which is very difficult to achieve.
Hindi: एडवर्ड माने की इस पेंटिंग की एक ख़ासियत है एक कुशल काला खेल, जिसे हासिल करना बहुत मुश्किल है।
English: One of the features that do not allow early application of makeup is the structure of the skin in children it is thinner, therefore less protected and has a high permeability.
Hindi: उन विशेषताओं में से एक जो मेकअप के शुरुआती अनुप्रयोग की अनुमति नहीं देती हैं, वह त्वचा की संरचना हैः बच्चों में यह पतला है, इसलिए कम संरक्षित है और इसकी उच्च पारगम्यता है।
English: One of the features that matter the most in a web host is the technical support available for its users.
Hindi: वेब होस्ट में सबसे महत्वपूर्ण सुविधाओं में से एक इसके उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध तकनीकी सहायता है।
English: One of the features, allows users to change wallpapers automatically in the background.
Hindi: सुविधाओं में से एक, उपयोगकर्ताओं को पृष्ठभूमि में स्वचालित रूप से वॉलपेपर बदलने की अनुमति देता है।
English: One of the female principals is Satinder Kaur, and the other teacher's name is Deepak Chand.
Hindi: इसमें से एक महिला प्रिंसिपल सतिंदर कौर हैं और दूसरे शिक्षक का नाम दीपक चांद है.
English: One of the festival participants said
Hindi: समारोह के आयोजकों में से एक ने कहाः
English: One of the festival's most popular events!
Hindi: त्योहार की सबसे प्रत्याशित घटनाओं में से एक!
English: One of the few Bollywood celebrities to own a home in Dubai, Anil Kapoor purchased a flat while shooting for the second season of 24.
Hindi: दुबई में घर रखने वाले कुछ बॉलीवुड हस्तियों में से एक अनिल कपूर ने '24' के दूसरे सीज़न की शूटिंग के दौरान एक फ़्लैट खरीदा था.
English: One of the few bright sparks for SRH in an otherwise forgettable season.
Hindi: एसआरएच के लिए कुछ उज्ज्वल स्पार्क्स में से एक अन्यथा भूलने योग्य मौसम में।
English: One of the few famous and experienced astrologers from India.
Hindi: भारत के कुछ मशहूर और अनुभवी ज्योतिषियों में से एक।
English: One of the few is environmentally friendly and does not emit toxins.
Hindi: कुछ में से एक पर्यावरण के अनुकूल है, विषाक्त पदार्थों का उत्सर्जन नहीं करता है।
English: One of the few manufacturers of optics for space and defence application in India.
Hindi: भारत में अंतरिक्ष और रक्षा अनुप्रयोगों के लिए ऑप्टिक्सप्रकाशिकी के कुछ निर्माताओं में से एक।
English: One of the few papers on this subject
Hindi: इस मामले पर कुछ लेखों में से एक
English: One of the few previous observed occurrences was in 1860, when a Spanish astronomer managed to sketch out a coronal mass ejection during a solar eclipse.
Hindi: पिछली कुछ देखी गई घटनाओं में से एक १८६० में थी, जब एक स्पेनिश खगोलशास्त्री ने सूर्य ग्रहण के दौरान एक कोरोनल मास इजेक्शन को स्केच करने में कामयाबी हासिल की थी।
English: One of the few products that can help fair-haired beauties is honey.
Hindi: कुछ उत्पादों में से एक है जो निष्पक्ष बालों वाली सुंदरियों की मदद कर सकता है शहद।
English: One of the few question marks is CP3, who can opt out of his 2021-22 contract and become a free agent.
Hindi: कुछ सवालों में से एक पॉल है, जो अपने 2021-22 अनुबंध से बाहर निकल सकता है और एक मुफ्त एजेंट बन सकता है।
English: One of the few question marks is Paul, who can opt out of his 2021-22 contract and become a free agent.
Hindi: कुछ सवालों में से एक पॉल है, जो अपने 2021-22 अनुबंध से बाहर निकल सकता है और एक मुफ्त एजेंट बन सकता है।
English: One of the few question marks is Paul, who can opt-out of his 2021-22 contract and become a free agent.
Hindi: कुछ सवालों में से एक पॉल है, जो अपने 2021-22 अनुबंध से बाहर निकल सकता है और एक मुफ्त एजेंट बन सकता है।
English: One of the few sober comments in the discussion.
Hindi: चर्चा में कुछ शांत टिप्पणियों में से एक।
English: One of the few women saints
Hindi: पवित्र स्त्रियों में से एक वो
English: One of the fields of action that is giving more talk in recent times is Sports Psychology, which is focused on the manipulation of psychological variables that are relevant in the sports context team cohesion, attention, level of activation, moods, etc. The truth is that
Hindi: हाल के दिनों में अधिक चर्चा करने वाले कार्यों में से एक खेल मनोविज्ञान है, जो खेल संदर्भ में प्रासंगिक मनोवैज्ञानिक चर के हेरफेर पर केंद्रित हैः टीम एकजुटता, ध्यान, स्तर सक्रियण, मनोदशा, आदि
English: One of the fields of action that is giving more talk in recent times is sports psychology, which is focused on the manipulation of psychological variables that are relevant in the sport context team cohesion, attention, the level of activation, moods, etc.
Hindi: हाल के दिनों में अधिक चर्चा करने वाले कार्यों में से एक खेल मनोविज्ञान है, जो खेल संदर्भ में प्रासंगिक मनोवैज्ञानिक चर के हेरफेर पर केंद्रित हैः टीम एकजुटता, ध्यान, स्तर सक्रियण, मनोदशा, आदि
English: One of the fields of action that is giving more talk in recent times is sports psychology, which is focused on the manipulation of psychological variables that are relevant in the sports context team cohesion, attention, level of activation, moods, etc.
Hindi: हाल के दिनों में अधिक चर्चा करने वाले कार्यों में से एक खेल मनोविज्ञान है, जो खेल संदर्भ में प्रासंगिक मनोवैज्ञानिक चर के हेरफेर पर केंद्रित हैः टीम एकजुटता, ध्यान, स्तर सक्रियण, मनोदशा, आदि
English: One of the fiercest military battles of World War Two took place here.
Hindi: सेकंड वर्ल्ड वॉर की सबसे ख़तरनाक लड़ाईयां भी यहीं लड़ीं गई.
English: One of the fighters also offered an unprecedented apology for his actions with the group.
Hindi: सेनानियों में से एक ने समूह के साथ अपने कार्यों के लिए एक अभूतपूर्व माफी भी मांगी।
English: One of the fighters in the hospital with multiple injuries to the lower body.
Hindi: निचले शरीर में कई चोटों के साथ अस्पताल में सेनानियों में से एक।
English: One of the films that reminds its director, Akira Kurosawa .
Hindi: फिल्मों में से एक जो इसके निर्देशक अकिरा कुरोसावा को याद दिलाती है ।
English: One of the final commitments was to go a year without dessert - not because it was important, but precisely because it wasn't!
Hindi: अंतिम प्रतिबद्धताओं में से एक मिठाई के बिना एक वर्ष जाना था - इसलिए नहीं कि यह महत्वपूर्ण था, लेकिन ठीक है क्योंकि यह नहीं था।
English: One of the final commitments was to go a year without dessert - not because it was important, but precisely because it wasn't.
Hindi: अंतिम प्रतिबद्धताओं में से एक मिठाई के बिना एक वर्ष जाना था - इसलिए नहीं कि यह महत्वपूर्ण था, लेकिन ठीक है क्योंकि यह नहीं था।
English: One of the final ways I'm
Hindi: आख़िरी एक रास्ता हूँ मैं
English: One of the finest English traditions
Hindi: सर्वोत्तम अंग्रेजी परंपराओं में
English: One of the finest IB world School
Hindi: दुनिया में सर्वश्रेष्ठ आईबी स्कूल
English: One of the finest T20 players in the world right now, West Indies star Andre Russell has revealed that he wanted to look sexy for girls and is now paying the price for ignoring the pain in his knee.
Hindi: नई दिल्लीः दुनिया के सबसे बेहतरीन टी 20 खिलाड़ियों में से एक वेस्टइंडीज के स्टार आंद्रे रसेल ने खुलासा किया है कि वह लड़कियों के लिए सेक्सी दिखना चाहते थे जिस कारण उन्होंने अपने घुटने की समस्या को नजरअंदाज किया और अब उसकी कीमत चुका रहे हैं।
English: One of the finest amusement parks in India.
Hindi: भारत के सर्वश्रेष्ठ मनोरंजन पार्कों में से एक
English: One of the finest beaches in Kerala
Hindi: केरल में सबसे अच्छे समुद्र तट में से एक
English: One of the finest bitches on the web!
Hindi: इस नेट पर सबसे अच्छा गधे से एक है!
English: One of the finest boutique hotels of Quito
Hindi: क्विटो के बेहतरीन बुटीक होटलों में से एक
English: One of the finest ever players in the game, Ferenc Puskas never was able to fulfil his true potential in a World Cup, despite being silvermedalist in 1954.
Hindi: खेल के सबसे बेहतरीन खिलाड़ियों में से एक, फेरेंक पुस्कास 1954 में रजत पदक विजेता होने के बावजूद कभी भी विश्व कप में अपनी असली क्षमता को पूरा नहीं कर पाए थे।
English: One of the finest ever players in the game, Ferenc Puskas never was able to fulfill his true potential in a World Cup, despite being silver medalist in 1954.
Hindi: खेल के सबसे बेहतरीन खिलाड़ियों में से एक, फेरेंक पुस्कास 1954 में रजत पदक विजेता होने के बावजूद कभी भी विश्व कप में अपनी असली क्षमता को पूरा नहीं कर पाए थे।
English: One of the finest examples of civil Gothic architecture in Europe.
Hindi: यह यूरोप में गोथिक नागरिक वास्तुकला का सबसे महत्वपूर्ण उदाहरण है।
English: One of the finest examples of late 18th century Swedish Gustavian style located in beautiful Hagaparken park surroundings.
Hindi: 18 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में स्वीडिश गुस्तावियन शैली के बेहतरीन उदाहरणों में से एक सुंदर हागापार्केन पार्क परिवेश में स्थित है।
English: One of the finest of 2017
Hindi: 2017 सर्वश्रेष्ठ में से एक
English: One of the finest songs by Simon and Garfunkel
Hindi: साइमन और गारफंकेल के सर्वश्रेष्ठ गाने
English: One of the fireplaces of the great hall.
Hindi: ग्रेट हॉल के फायरप्लेस में से एक।
English: One of the firm's best decisions
Hindi: कंपनी का सबसे अच्छा निर्णय
English: One of the first African-American groups, along with the Mills Brothers, to reach both black and white audiences, and had a great influence on the development of the doo-wop vocal style.
Hindi: पहले अफ्रीकी-अमेरिकी समूहों में से एक, मिल्स ब्रदर्स के साथ, दोनों काले और सफेद दर्शकों तक पहुंचने के लिए, इंक स्पॉट्स ने डू-वॉप मुखर शैली के विकास पर बहुत प्रभाव डाला।
English: One of the first African-American groups, along with the Mills Brothers, to reach both black and white audiences, the Ink Spots exerted great influence on the development .
Hindi: पहले अफ्रीकी-अमेरिकी समूहों में से एक, मिल्स ब्रदर्स के साथ, दोनों काले और सफेद दर्शकों तक पहुंचने के लिए, इंक स्पॉट्स ने डू-वॉप मुखर शैली के विकास पर बहुत प्रभाव डाला।
English: One of the first African-American groups, along with the Mills Brothers, to reach both black and white audiences, the Ink Spots exerted great influence on the development of the doo-wop vocal style.
Hindi: पहले अफ्रीकी-अमेरिकी समूहों में से एक, मिल्स ब्रदर्स के साथ, दोनों काले और सफेद दर्शकों तक पहुंचने के लिए, इंक स्पॉट्स ने डू-वॉप मुखर शैली के विकास पर बहुत प्रभाव डाला।
English: One of the first Google links.
Hindi: पहला गूगल लिंक।
English: One of the first Muslim women...
Hindi: पहला मुस्लिम महिलाओं को ...
English: One of the first albums I owned was a tape of Madonna's 1987 remix collection You Can Dance .
Hindi: मेरे स्वामित्व वाले पहले एल्बमों में से एक मैडोना के 1987 रीमिक्स संग्रह का एक टेप था आप कर सकते हैं नृत्य।
English: One of the first albums I owned was a tape of Madonna's 1987 remix collection You Can Dance.
Hindi: मेरे स्वामित्व वाले पहले एल्बमों में से एक मैडोना के 1987 रीमिक्स संग्रह का एक टेप था आप कर सकते हैं नृत्य।
English: One of the first antibiotics was penicillin.
Hindi: प्रथम वियुक्त प्रतिजैविकी पेनीसिलीन था।
English: One of the first artists who emphasized secular rather than religious subjects.
Hindi: पहले कलाकारों में से एक जिन्होंने धर्मनिरपेक्ष पर ध्यान केंद्रित किया, न कि धार्मिक विषयों पर।
English: One of the first artists who focused on secular, not religious subjects.
Hindi: पहले कलाकारों में से एक जिन्होंने धर्मनिरपेक्ष पर ध्यान केंद्रित किया, न कि धार्मिक विषयों पर।
English: One of the first bathrooms
Hindi: पहले बाथरूम में से उनके
English: One of the first calls I got when I came back to the States was from a producer at a new Web site called ABCNews.com, who was looking for a new travel columnist.
Hindi: जब मैं राज्यों में वापस आया तो पहली बार कॉल में से एक निर्माता एबीसीएन्यूज डॉट कॉम नामक एक नई वेबसाइट पर निर्माता था, जो एक नए यात्रा स्तंभकार की तलाश में था।
English: One of the first can be called asplenium.
Hindi: पहले में से एक को एस्पलेनियम कहा जा सकता है।
English: One of the first cases he covered for the Adelaide Advertiser newspaper was of a particularly gruesome murder.
Hindi: एडिलेड विज्ञापनदाता अखबार के लिए कवर किए गए पहले मामलों में से एक विशेष रूप से भीषण हत्या का था।
English: One of the first catechismal formula was introduced by Grand Master Sir Christopher Wren, about the year 1685, and was called an Examination.
Hindi: """पहला कैटेचिस्मल फॉर्मूला ग्रैंड मास्टर सर क्रिस्टोफर व्रेन द्वारा वर्ष 1685 के बारे में पेश किया गया था और इसे एक परीक्षा कहा जाता था।"
English: One of the first changes is that you start to breathe rapidly.
Hindi: पहले परिवर्तनों में से एक यह है कि आप जल्दी से सांस लेना शुरू करते हैं।
English: One of the first changes
Hindi: पहला बदलावः
English: One of the first civilizations was born in India.
Hindi: पहली सभ्यता का उदय भारत में हुआ।
English: One of the first classic thrillers.
Hindi: पहले क्लासिक थ्रिलर में से एक।
English: One of the first colonists or settlers in a new territory.
Hindi: एक नए क्षेत्र में पहले उपनिवेशवादियों या बसने वालों में से एक
English: One of the first color photographs
Hindi: पहला रंगीन फोटो
English: One of the first constructions during Akbar's reign.
Hindi: अकबर के शासनकाल के दौरान पहले निर्माणों में से एक।
English: One of the first countries to certify apitourism providers and also the European Green Capital in 2016, Slovenia's sustainability is going from strength to strength.
Hindi: 2016 में एपिटोरिज्म प्रदाताओं और यूरोपीय ग्रीन कैपिटल को प्रमाणित करने वाले पहले देशों में से एक, स्लोवेनिया की स्थिरता ताकत से ताकत तक जा रही है।
English: One of the first days of memory
Hindi: यादों का पहला दिन
English: One of the first decisions she faced was whether to have a single or double mastectomy.
Hindi: उनका सामना करने वाले पहले निर्णयों में से एक यह था कि क्या एक या डबल मास्टक्टोमी हो।
English: One of the first described species has a color pattern reminiscent of the red coats of early British soldiers hence the common name.
Hindi: पहली वर्णित प्रजातियों में से एक में प्रारंभिक ब्रिटिश सैनिकों के लाल कोटों की याद ताजा रंग पैटर्न है, इसलिए आम नाम।
English: One of the first described species has a color pattern reminiscent of the red coats of early British soldiers, hence the common name.
Hindi: पहली वर्णित प्रजातियों में से एक में प्रारंभिक ब्रिटिश सैनिकों के लाल कोटों की याद ताजा रंग पैटर्न है, इसलिए आम नाम।
English: One of the first described species has a color pattern that is very similar to the red coats of early British soldiers, hence the common name.
Hindi: पहली वर्णित प्रजातियों में से एक में प्रारंभिक ब्रिटिश सैनिकों के लाल कोटों की याद ताजा रंग पैटर्न है, इसलिए आम नाम।
English: One of the first difficulties - to find the necessary tools.
Hindi: पहले कठिनाइयों में से एक - आवश्यक उपकरण लगाने के लिए।
English: One of the first examples is Sooryavanshi by Rohit Shetty.
Hindi: पहले उदाहरणों में से एक है सोर्यवंशी रोहित शेट्टी द्वारा
English: One of the first female governors in Afghanistan, Salima Mazari, has reportedly been captured by Taliban forces.
Hindi: अफगानिस्तान की पहली महिला गवर्नर सलीमा मजारी को तालिबान आतंकियों ने कथित रूप से पकड़ लिया है।
English: One of the first firms to begin
Hindi: शुरुआत करने वाली कंपनियों में से एक
English: One of the first firms to commence
Hindi: शुरुआत करने वाली कंपनियों में से एक
English: One of the first foods to avoid is seafood containing high amounts of mercury.
Hindi: बचने वाले पहले खाद्य पदार्थों में से एक समुद्री भोजन है जिसमें उच्च मात्रा में पारा होता है।
English: One of the first houses
Hindi: पहले घरों की
English: One of the first images of a hat appears in a tomb painting from Thebes in Egypt which shows a man wearing a conical straw hat, dated to around 3200 BC.
Hindi: टोपी के पहले सचित्र चित्रणों में से एक थेब्स, मिस्र से एक मकबरे की पेंटिंग में दिखाई देता है, जिसमें एक व्यक्ति को शंक्वाकार पुआल टोपी पहने हुए दिखाया गया है, जो लगभग 3200 ईसा पूर्व का है।
English: One of the first images shared in almost real-time from North Korea, which David Guttenfelder posted on Instagram on Jan. 18, 2013.
Hindi: उत्तर कोरिया से लगभग वास्तविक समय में साझा की गई पहली छवियों में से एक, जिसे डेविड गुटेनफेल्डर ने इंस्टाग्राम पर जनवरी 18, 2013 पर पोस्ट किया था।
English: One of the first important projects was The Iron Bridge in Shropshire, a precedent-setting structure made almost entirely of cast iron.
Hindi: पहली महत्वपूर्ण परियोजनाओं में से एक श्राप्सशायर में आयरन ब्रिज था, जो कि एक पूर्व-सेटिंग संरचना है जो लगभग पूरी तरह कास्ट आयरन बना है।
English: One of the first institutions of commercial Bengali theatre, Star Theatre is the cultural nerve of the city.
Hindi: व्यावसायिक बंगाली थिएटर की पहली संस्थाओं में से एक, स्टार थिएटर शहर की. . .
English: One of the first institutions of commercial Bengali theatre, Star Theatre...
Hindi: व्यावसायिक बंगाली थिएटर की पहली संस्थाओं में से एक, स्टार थिएटर शहर की. . .
English: One of the first institutions of commercial Bengali theatre, Star...
Hindi: व्यावसायिक बंगाली थिएटर की पहली संस्थाओं में से एक, स्टार थिएटर शहर की. . .
English: One of the first known civilizations in the world, China covers a vast land area and has some 5000 of years of rich history. ...
Hindi: दुनिया में ज्ञात पहली सभ्यताओं में से एक, चीन एक विशाल क्षेत्र पर कब्जा करता है और 5000 साल का. . .
English: One of the first leaders Modi spoke to was Bangladesh PM Sheikh Hasina, whom he congratulated on being re-elected as president of the Awami League for the next three years.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना से फोन पर बातचीत करते हुए, उन्हें जहां तीन और वर्ष के लिए आवामी लीग की प्रेसिडेंट चुने जाने पर बधाई दी.
English: One of the first lessons I learnt from a teacher in school...
Hindi: स्कूल में एक शिक्षक से मैंने जो पहला पाठ सीखा, उनमें से एक. . .
English: One of the first libraries was the Great Library of Alexandria founded about 300BC.
Hindi: अलेक्जेंड्रिया के महान पुस्तकालय का निर्माण लगभग 300 ईसा पूर्व किया गया था।
English: One of the first major building projects was the construction of a huge fort at Agra.
Hindi: पहली प्रमुख निर्माण परियोजनाओं में से एक आगरा में एक विशाल किले का निर्माण था ।
English: One of the first malls of the city
Hindi: पहले शहर के फाटकों में से एक
English: One of the first master's degrees in cybersecurity
Hindi: साइबर-सिक्योरिटी में पहले मास्टर डिग्री प्रोग्रामों में से एक
English: One of the first mistakes
Hindi: 1 पहली गलती
English: One of the first of these is that we
Hindi: बातों में से एक यह है कि हम
English: One of the first of these treatment programs is Imagery Rehearsal Therapy IRT.
Hindi: इन उपचार कार्यक्रमों में से एक पहले इमेजरी रीहेर्सल थेरेपी आईआरटी है।
English: One of the first people to bring yoga to the US from India was a woman named Indra Devi who opened a yoga studio in Hollywood, CA in 1947.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में पहला योग स्टूडियो १९४७ में पश्चिमी हॉलीवुड में इंद्रा देवी नाम की एक अभिनेत्री द्वारा खोला गया था।
English: One of the first persons to express disbelief in ghosts was Lucian of Samosata in the 2nd century AD.
Hindi: भूतों में अविश्वास व्यक्त करने वाले पहले व्यक्तियों में से एक दूसरी शताब्दी ईस्वी में समोसाटा के लुसियान थे।
English: One of the first persons to greet
Hindi: प्रथम अभिवादन करने वाला व्यक्ति
English: One of the first photographs scanned
Hindi: स्कैन की गई पहली छवि
English: One of the first pictorial depictions of a hat appears in a tomb painting from Thebes, Egypt , which exhibits a person wearing a conical straw hat, dated to around 3200 BC.
Hindi: टोपी के पहले सचित्र चित्रणों में से एक थेब्स, मिस्र से एक मकबरे की पेंटिंग में दिखाई देता है, जिसमें एक व्यक्ति को शंक्वाकार पुआल टोपी पहने हुए दिखाया गया है, जो लगभग 3200 ईसा पूर्व का है।
English: One of the first pictorial depictions of a hat appears in a tomb painting from Thebes, Egypt , which shows a man wearing a conical straw hat, dated to around 3200 BC.
Hindi: टोपी के पहले सचित्र चित्रणों में से एक थेब्स, मिस्र से एक मकबरे की पेंटिंग में दिखाई देता है, जिसमें एक व्यक्ति को शंक्वाकार पुआल टोपी पहने हुए दिखाया गया है, जो लगभग 3200 ईसा पूर्व का है।
English: One of the first pictorial depictions of a hat appears in a tomb portray from Thebes, Egypt , which reveals a man sporting a conical straw hat, dated to around 3200 BC.
Hindi: टोपी के पहले सचित्र चित्रणों में से एक थेब्स, मिस्र से एक मकबरे की पेंटिंग में दिखाई देता है, जिसमें एक व्यक्ति को शंक्वाकार पुआल टोपी पहने हुए दिखाया गया है, जो लगभग 3200 ईसा पूर्व का है।
English: One of the first pilot programs for MEO was a 32-week test with an overall average fuel savings of 7.3 percent, said Wiersema.
Hindi: एमईओ के लिए पहले पायलट कार्यक्रमों में से एक 32-सप्ताह का परीक्षण था जो कि औसत औसत ईंधन की बचत 7.3 प्रतिशत थी, वीरसेमा ने कहा।
English: One of the first prime ministers was a woman.
Hindi: जिसका पहला प्रधानमंत्री एक महिला थी.
English: One of the first principles of healthy eating is carbohydrates in proportion with physical activity.
Hindi: स्वस्थ भोजन के पहले सिद्धांतों में से एक शारीरिक गतिविधि के अनुपात में कार्बोहाइड्रेट है।
English: One of the first public libraries
Hindi: पहली सार्वजनिक लाइब्रेरी
English: One of the first reasons is that they think that playing online is not safe and secure.
Hindi: मुख्य कारणों में से एक वे सोचते हैं कि ऑनलाइन खेलना असुरक्षित और असुरक्षित है।
English: One of the first requisites to success is to learn to
Hindi: सफलता की पहली शर्त, आपमें सीखने की ललक कितनी
English: One of the first responsibilities of a leader is to define reality.
Hindi: """एक नेता की पहली जिम्मेदारी वास्तविकता को परिभाषित करना है।"
English: One of the first signs of lung cancer which patients notice is the inability to capture breath.
Hindi: फेफड़ों के कैंसर रोगियों के पहले संकेतों में से एक याद है कि उनकी सांस पकड़ने में असमर्थता है.
English: One of the first signs of sexual tension at work is when one meets the eyes of the other.
Hindi: काम पर यौन तनाव के पहले लक्षणों में से एक है जब एक दूसरे की आंखों से मिलता है।
English: One of the first signs of sexual tension at work is when two meets the eyes of the other.
Hindi: काम पर यौन तनाव के पहले लक्षणों में से एक है जब एक दूसरे की आंखों से मिलता है।
English: One of the first signs of sexual tension at work is when you continue to meet with each other's gaze.
Hindi: काम पर यौन तनाव के पहले लक्षणों में से एक है जब एक दूसरे की आंखों से मिलता है।
English: One of the first signs of sexual tension at work is when you keep meeting one another's gaze.
Hindi: काम पर यौन तनाव के पहले लक्षणों में से एक है जब एक दूसरे की आंखों से मिलता है।
English: One of the first signs that businesses were starting to take the coronavirus seriously was when public events started getting postponed and canceled.
Hindi: पहले संकेतों में से एक है कि व्यवसाय कोरोनोवायरस को गंभीरता से लेना शुरू कर रहे थे, जब सार्वजनिक घटनाओं को स्थगित करना शुरू हो गया था और रद्द।
English: One of the first signs that many patients of lung cancer remember noticing the inability to catch his breath.
Hindi: फेफड़ों के कैंसर रोगियों के पहले संकेतों में से एक याद है कि उनकी सांस पकड़ने में असमर्थता है.
English: One of the first smart thermostats on the market.
Hindi: बाजार पर पहले स्मार्ट थर्मोस्टैट्स में से एक।
English: One of the first solutions for this problem you're going to find anywhere is definitely to check if your drivers are up to date.
Hindi: इस समस्या के पहले समाधानों में से एक जो आप कहीं भी खोजने जा रहे हैं, निश्चित रूप से यह जांचना है कि आपके ड्राइवर अप टू डेट हैं या नहीं।
English: One of the first speakers was Anders de Wahl, who read the New Year's Bells for the first time in 1897 and the last time in 1945.
Hindi: पहले वक्ताओं में से एक एंडर्स डी वाहल थे, जिन्होंने 1897 में पहली बार और आखिरी बार 1945 में नए साल की घंटी पढ़ी थी।
English: One of the first stars of American silent cinema.
Hindi: अमेरिकी मूक सिनेमा के पहले सितारों में से एक।
English: One of the first stars of modern Indian art, Raja Ravi Varma, drew on Western traditions and techniques, including oil paint and easel painting.
Hindi: प्रारंभ में, भारतीय कला के नायक जैसे राजा रवि वर्मा ने पश्चिमी परंपराओं और तकनीकों पर तेल पेंट और ईज़ेल पेंटिंग सहित तकनीकें खींचीं।