Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Health and Family Welfare Working group on NHPM Working Group on Processes Working Group on Information Technology Working Group on Fraud Detection and Grievances Working Group on Awareness Generation Working Group on Institutional Arrangements Working Group on Continuum of Care The meeting of the working groups took place during two days National Consultation held on 15-16 February, 2018.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणमंत्रालय एनएचपीएस के संबंध में कार्यकारी समूह प्रक्रिया संबंधी कार्यदल सूचना प्रौद्योगिकी संबंधी कार्यदल धोखाधड़ी का पता लगाने तथा शिकायत संबंधी कार्यदल जागरूकता सृजन संबंधी कार्यदल संस्थागत प्रबंधन संबंधी कार्यदल सतत परिचर्या संबंधी कार्यदल कार्यदलों की बैठक दिनांक 15-16 फरवरी, 2018 के दौरान आयोजित दो दिवसीय राष्ट्रीय परामर्श के दौरान हुई थी।
English: Ministry of Health and Family Welfare along with World Health Organization WHO today formed a Solidarity Human Chain as part of the World Health Day celebrations to reaffirm their commitment to bridging gaps and working collaboratively towards Universal Health Coverage UHC
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने विश्व स्वास्थ्य दिवस समारोहों के अंतर्गत सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज के लिए मिलकर कार्य करने और उत्पन्न खाइयों को पाटने की प्रतिबद्धता व्यक्त करते हुए विश्व स्वास्थ्य संगठन के साथ मिलकर आज एक मानव एकता श्रृंखला बनाई
English: Ministry of Health and Family Welfare and Ministry of Women and Child Development are both fighting the social evil of gender biased sex selection and violence against women.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय तथा महिला एवं बाल विकास मंत्रालय दोनों ही लिंग भेदभाव पर आधारित लिंग चयन करने तथा महिलाओं के प्रति हिंसा बरतने की सामाजिक बुराई से लड़ रहे हैं।
English: Ministry of Health and Family Welfare briefed the Principal Secretary on hospital preparedness, laboratary preparedness, measures taken for the Capacity Building of the Rapid Response teams and the extensive surveillance activities undertaken by the Ministry.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने प्रधान सचिव को अस्पतालों में की गई तैयारियों, प्रयोगशालाओं की तैयारियों, त्वरित प्रतिक्रिया दलों के क्षमता निर्माण के लिए किए गए उपायों और मंत्रालय द्वारा की गई व्यापक निगरानी गतिविधियों के बारे में जानकारी दी।
English: Ministry of Health and Family Welfare constituted a Core-Committee to revise the NLEM under the Chairmanship of Secretary, Department of Health Research and Dr. Y K Gupta, Professor and Head, Department of Pharmacology, AIIMS as the Vice Chairman.
Hindi: सचिव, स्वास्थ्य अनुसंधान विभाग की अध्यक्षता एवं डॉ वाई के गुप्ता, प्रोफेसर और अध्यक्ष, औषधि विज्ञान विभाग, एम्स की उपाध्यक्षता में केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने एनएलईएम में संशोधन के लिए एक कोर-कमिटी गठित किया।
English: Ministry of Health and Family Welfare data reveals that in comparison to last week the percentage of the cured patients increased by eight percent.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के आंकड़ों में बताया गया है कि ठीक हुए रोगियों की संख्या में पिछले सप्ताह की तुलना में आठ प्रतिशत की बढ़ोत्तरी हुई है।
English: Ministry of Health and Family Welfare data reveals that more than 69 per cent COVID-19 cases are from the five States and Union Territories - Maharashtra, Tamil Nadu, Delhi, Gujarat and Uttar Pradesh.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा जारी कोविड-19 के आंकड़ों के अनुसार 69 प्रतिशत से अधिक मामले पांच राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों महाराष्ट्र, तमिलनाडु, दिल्ली, गुजरात और उत्तर प्रदेश के हैं।
English: Ministry of Health and Family Welfare has already issued a guidance document on appropriate management of suspect confirmed cases on Railway coaches- COVID Care Centres.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय रेलवे कोचों- कोविड देखभाल केन्द्रों पर संदिग्ध पुष्ट मामलों के उपयुक्त प्रबंधन पर दिशानिर्देश दस्तावेज पहले ही जारी कर चुका है।
English: Ministry of Health and Family Welfare has already issued guidance document on appropriate management of suspect confirmed cases on Railway coaches- COVID Care Centres.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय रेलवे कोचों- कोविड देखभाल केन्द्रों पर संदिग्ध पुष्ट मामलों के उपयुक्त प्रबंधन पर दिशानिर्देश दस्तावेज पहले ही जारी कर चुका है।
English: Ministry of Health and Family Welfare has also issued guidelines on 20th April, 2020 regarding measures to be undertaken if a suspected or confirmed COVID-19 case is detected in a non-COVID health facility.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा 20 अप्रैल, 2020 को गैर-कोविड स्वास्थ्य सुविधा केंद्रों में कोविड-19 के संदिग्ध या पुष्ट मामलों की जानकारी मिलने पर अपनाए जाने वाले उपायों के संबंध में दिशा-निर्देश भी जारी किए गए है।
English: Ministry of Health and Family Welfare has been awarded the Bronze Medal for its creative and informative display at the 37th India International Trade Fair 2017 being held at Pragati Maidan, here today
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय को आज प्रगति मैदान में आयोजित 37 वें भारत अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेला 2017 में रचनात्मक और तथ्य परक प्रदर्शन के लिए काँस्य पदक से पुरस्कृत किया गया
English: Ministry of Health and Family Welfare has deputed high level Central teams to Haryana, Rajasthan, Gujarat and Manipur
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने हरियाणा, राजस्थान, गुजरात और मणिपुर के लिए उच्च स्तरीय टीमों की प्रतिनियुक्ति की
English: Ministry of Health and Family Welfare has deputed high level multi-disciplinary Central teams to assist the States and State Health Department in activities pertaining to cluster containment plan and hospital preparedness ICU  Ventilator management for COVID-19 patients
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने क्लस्टर नियंत्रण योजना एवं अस्पताल की तैयारी कोविड-19 मरीजों के लिए आईसीयू एवं वेंटिलेटर प्रबंधन से संबंधित कार्यकलापों में राज्यों एवं राज्य स्वास्थ्य विभाग को सहायता देने के लिए उच्च स्तरीय बहु-विषयी टीमें तैनात की हैं
English: Ministry of Health and Family Welfare has deputed high level multi-disciplinary Central teams to assist the States and State Health Department in activities pertaining to cluster containment plan and hospital preparedness ICU Ventilator management for COVID-19 patients.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने क्लस्टर नियंत्रण योजना एवं अस्पताल की तैयारी कोविड-19 मरीजों के लिए आईसीयू एवं वेंटिलेटर प्रबंधन से संबंधित कार्यकलापों में राज्यों एवं राज्य स्वास्थ्य विभाग को सहायता देने के लिए उच्च स्तरीय बहु-विषयी टीमें तैनात की हैं।
English: Ministry of Health and Family Welfare has initiated efforts in the direction of a comprehensive, nationwide integrated e-Health system under National Digital Health Blueprint.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने राष्ट्रीय डिजिटल स्वास्थ्य रूपरेखा एनडीएचपी के अंतर्गत व्यापक राष्ट्रव्यापी एकीकृत ई-स्वास्थ्य प्रणाली की दिशा में प्रयास किया है।
English: Ministry of Health and Family Welfare has initiated efforts in the direction of a comprehensive, nationwide integrated e-Health system under National Digital Health Blueprint. NDHB will help in providinga common platform for integration of existing applications in health domain and data which has existed in silos, either in public health facility, or, in private healthcare facility, in India.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने राष्ट्रीय डिजिटल स्वास्थ्य रूपरेखा एनडीएचपी के अंतर्गत व्यापक राष्ट्रव्यापी एकीकृत ई-स्वास्थ्य प्रणाली की दिशा में प्रयास किया है। एनडीएचपी स्वास्थ्य क्षेत्र में वर्तमान एप्लीकेशनों और भारत में सार्वजनिक स्वास्थ्य सुविधाओं तथा निजी स्वास्थ्य सुविधाओं में साइलो में पड़े डाटा को एकीकृत करने के लिए साझा प्लेटफॉर्म उपलब्ध कराने में सहायता देगी।
English: Ministry of Health and Family Welfare has introduced a new procedure for submitting applicationproposal for application to Medical Colleges.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने मेडिकल कॉलेजों में आवेदन के लिए आवेदनप्रस्ताव जमा करने की नई प्रक्रिया शुरू की है।
English: Ministry of Health and Family Welfare has issued A Guidance Document for General Medical and Specialised Mental Health Care Settings.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने सामान्य चिकित्सा और विशेष मानसिक स्वास्थ्य देखभाल केंद्रों के लिए एक मार्गदर्शन दस्तावेज जारी किया है।
English: Ministry of Health and Family Welfare has issued Revised Guidelines for Home Isolation of very mild pre-symptomatic asymptomatic COVID-19 cases
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने बहुत मामूली पूर्व-लक्षण  स्पर्शोन्मुख कोविड-19 मामलों में घर में आइसलेशन के लिए संशोधित दिशानिर्देश जारी किए हैं
English: Ministry of Health and Family Welfare has issued Revised Guidelines for International Arrivals For details India crosses a milestone, conducts more than 2 crore COVID tests Tests Per Million increases to 14640 In a landmark achievement, India has tested 2,02,02,858 COVID-19 samples so far.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने अंतर्राष्ट्रीय आगमन पर संशोधित दिशा-निर्देश जारी किए हैं। भारत की एक और ऐतिहासिक उपलब्धि, 2 करोड़ से भी अधिक कोविड टेस्ट का नया रिकॉर्ड बनाया प्रति मिलियन आबादी पर कोविड टेस्ट की संख्या बढ़कर 14640 के आंकड़े को छू गई है भारत ने एक और ऐतिहासिक उपलब्धि हासिल कर अब तक 2,02,02,858 कोविड-19 सैंपल का परीक्षण टेस्टिंऔग सफलतापूर्वक पूरा कर लिया है।
English: Ministry of Health and Family Welfare has issued a Guidance Note on Provision of Reproductive, Maternal, Newborn, Child, Adolescent Health  Nutrition RMNCAHN services during  post COVID-19 Pandemic
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने कोविड-19 महामारी के दौरान प्रजनन, मातृत्व, नवजात, बच्चे, किशोर स्वास्थ्यपोषण सेवाओं के संबंध में एक दिशा-निर्देश नोट जारी किया है
English: Ministry of Health and Family Welfare has issued a Guidance Note on Provision of Reproductive, Maternal, Newborn, Child, Adolescent Health  Nutrition RMNCAHN services during  post COVID-19 Pandemic.
Hindi: मंत्रालय ने बुधवार को कोविड-19 महामारी के दौरान और बाद में प्रजनन, मातृ, नवजात शिशु, बाल एवं किशोर स्वास्थ्य तथा पोषण सेवाओं आरएमएनसीएएचएन संबंधी प्रावधानों पर मार्गदर्शक नोट जारी किया।
English: Ministry of Health and Family Welfare has issued a Guidance Note on Provision of Reproductive, Maternal, Newborn, Child, Adolescent Health Nutrition RMNCAHN services during post COVID-19 Pandemic.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने कोविड-19 महामारी के दौरान प्रजनन, मातृत्व, नवजात, बच्चे, किशोर स्वास्थ्यपोषण सेवाओं के संबंध में एक दिशा-निर्देश नोट जारी किया है।
English: Ministry of Health and Family Welfare has issued a Guidance Note on Provision of Reproductive, Maternal, Newborn, Child, Adolescent Health Nutrition services during post COVID-19 Pandemic.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने कोविड-19 महामारी के दौरान प्रजनन, मातृत्व, नवजात, बच्चे, किशोर स्वास्थ्यपोषण सेवाओं के संबंध में एक दिशा-निर्देश जारी किया है।
English: Ministry of Health and Family Welfare has issued a public advisory for safe drinking water practices during the lockdown
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने लॉकडाउन के दौरान सुरक्षित पेयजल की प्रक्रियाओं पर एक सार्वजनिक परामर्श जारी किया है
English: Ministry of Health and Family Welfare has issued a public advisory for safe drinking water practices during the lockdown.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने लॉकडाउन के दौरान सुरक्षित पेयजल की प्रक्रियाओं पर एक सार्वजनिक परामर्श जारी किया है।
English: Ministry of Health and Family Welfare has issued an additional guideline for rational use of PPE for health care workers and others in non-COVID treatment areas in non-COVID hospitals and hospitals with COVID blocks.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने गैर कोविड अस्पतालों और कोविड ब्लॉक वाले अस्पतालों में गैर कोविड उपचार क्षेत्रों में स्वास्थ्य देखभाल करने वाले कर्मचारियों और अन्य के लिए पीपीई के तर्कसंगत उपयोग से संबंधित अतिरिक्त दिशानिर्देश जारी किए हैं।
English: Ministry of Health and Family Welfare has released a document titled COVID-19 Pandemic and Tobacco Use in India
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने  कोविड-19 महामारी एवं भारत में तंबाकू उपयोग नामक एक दस्तावेज जारी किया है
English: Ministry of Health and Family Welfare have issued detailed advisory in this regard which has been circulated to all.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने इस संबंध में विस्तृत परामर्शदात्री जारी की है जिसे सभी को संचारित कर दिया है।
English: Ministry of Health and Family Welfare ika Virus strain that causes microcephaly not found in Rajasthan Indian Council of Medical Research ICMR under Department of Health Research is in the forefront of advanced research in virology and the ICMR-National Institute of Virology NIV is at par with leading scientific establishments across the world.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणमंत्रालय जीका वायरस माइक्रोसेफली राजस्थान में नहीं पाया जाता है स्वास्थ्य अनुसंधान विभाग के तहत काम करने वाला भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर वायरोलॉजी में उन्नत अनुसंधान के लिए जाना जाता है, और आईसीएमआर-नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी एनआईवी दुनिया भर में अग्रणी वैज्ञानिक प्रतिष्ठानों के बराबर काम करता है।
English: Ministry of Health and Family Welfare is all set to launch a special campaign in Delhi to sensitize and mobilise the community on measures for prevention and control of Vector Borne Diseases VBDs like Malaria, Dengue and Chikungunya
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय मलेरिया, डेंगू और चिकनगुनिया जैसे वेक्टर जनित रोगों वीबीडी की रोकथाम और नियंत्रण के उपायों के बारे में लोगों को संवेदी और गतिशील बनाने के लिए एक विशेष अभियान शुरू कर रहा है
English: Ministry of Health and Family Welfare is also organizing a side event at the conference on Ending TB Our Promise to Our People assisted by Global Coalition against TB to be attended by 7 MPs and other world leaders.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय सम्मेलन के साथ-साथ तपेदिक के खिलाफ वैश्विक गठबंधन की सहायता से तपेदिक की समाप्ति  हमारे लोगों से हमारा वादा विषय पर सम्मेलन का भी आयोजन कर रहा है जिसमें 7 सांसद और विश्व के अन्य नेता भाग लेंगे।
English: Ministry of Health and Family Welfare is observing National Nutrition Week from 1st September to 7th September, 2017
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण 1 सितम्बर से 7 सितम्बर, 2017 तक राष्ट्रीय पोषण सप्ताह मना रहा है
English: Ministry of Health and Family Welfare is playing an important role in bringing healthcare services to all, especially to the marginalized and vulnerable sections, living in rural, remote and difficult to access areas.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय सभी के लिए, विशेष रूप से ग्रामीण, सुदूर और दुर्गम क्षेत्रों के सीमांत और कमजोर वर्गों को स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध कराने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: Ministry of Health and Family Welfare is the Nodal Ministry for implementation of the said act.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय इस अधिनियम को लागू करने के लिए नॉडल मंत्रालय है।
English: Ministry of Health and Family Welfare is using cutting edge technology at all levels for timely response at district administration level to COVID-19
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय कोविड 19 के लिए जिला प्रशासन के स्तर पर समयबद्ध प्रतिक्रिया के लिए सभी स्तरों पर आधुनिक तकनीक का उपयोग कर रहा है
English: Ministry of Health and Family Welfare is using cutting edge technology at all levels for timely response at district administration level to COVID-19.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय कोविड 19 के लिए जिला प्रशासन के स्तर पर समयबद्ध प्रतिक्रिया के लिए सभी स्तरों पर आधुनिक तकनीक का उपयोग कर रहा है।
English: Ministry of Health and Family Welfare organized a one-day national workshop on the promotion of male participation in family planning, here today
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने आज यहां परिवार नियोजन में पुरुष प्रतिभागिता को बढ़ावा देने पर एक दिवसीय राष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन किया
English: Ministry of Health and Family Welfare recently released Operational Guidelines for Planning and Implementation of Family Participatory Care FPC for improving newborn health
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने हाल ही में नवजात के स्वास्थ्य में सुधार के उद्देश्य से परिवार सहभागिता देखभाल एफपीसी के योजना एवं कार्यान्वयन के लिए संचालन संबंधी दिशा-निर्देश जारी किए
English: Ministry of Health and Family Welfare today exchanged Memorandum of Understanding MoUs with the Ministry of AYUSH, Ministry of Defence and Ministry of Railways to strengthen inter-ministerial coordination and efforts towards Tuberculosis-free India by 2025
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने आज वर्ष 2025 तक तपेदिक मुक्त भारत के लिए कई मंत्रालयों के बीच सहयोग बढ़ाने के उद्देश्य से आयुष मंत्रालय, रक्षा मंत्रालय और रेल मंत्रालय के साथ समझौता ज्ञापन का आदान-प्रदान किया
English: Ministry of Health and Family Welfare uantum leap in faculty recruitment at AIIMS, Bhopal In a major recruitment drive for filling up faculty positions at AIIMS, Bhopal, 116 candidates Professor-14, Associate Professor-34, Assistant Professor-58 have been empanelled recently for 36 Departments.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणमंत्रालय एम्स भोपाल में प्राध्यापकों की भर्ती में बढ़ोतरी अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स, भोपाल में प्राध्यापकों के पदों को भरने के लिए एक बड़े भर्ती अभियान के अंतर्गत हाल ही में 36 विभागों के लिए 116 उम्मीदवारों प्रोफेसर-14,एसोसिएट प्रोफेसर-34,असिस्टेंट प्रोफेसर-58 का चयन किया गया है।
English: Ministry of Health and Family Welfare under its programme has made budgetary provisions of Rs.48.9 Crore during the last three years against which an expenditure of Rs.25.76 Crore was incurred in the first two years i.e. 2009-10 and 2010-11.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने अपने कार्यक्रम के अंतर्गत पिछले तीन वर्षों के दौरान 48.9 करोड़ रुपए का बजटीय आबंटन किया है।
English: Ministry of Health and Family Welfare will send a high level team to assess the situation in Tamil Nadu and to provide help.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय तमिलनाडु में हालात के आकलन एवं मदद के लिए एक उच्च स्तरीय टीम भेजेगा।
English: Ministry of Health and Family Welfare, Government of India along with Centre for Development of Advanced Computing Mohali is consistently enhancing the capabilities and adding new functionalities in eSanjeevani in consultation with State Administrations.
Hindi: सेंटर फॉर डेवलपमेंट ऑफ़ एडवांस कंप्यूटिंग मोहाली के साथ मिलकर स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय राज्य प्रशासनों के परामर्श से लगातार ई-संजीवनी की क्षमताओं को बढ़ा रहा है और नई कार्यक्षमता जोड़ रहा है।
English: Ministry of Health and Family Welfare, Government of India instituted the National Florence Nightingale Awards in 1973 as a mark of recognition for the meritorious services of nurses.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा 1973 में राष्ट्रीय फ्लोरेंस नाइटिंगेल पुरस्कार,नर्सों की स्थापना प्रशंसनीय सेवाओं को मान्यता देने के लिए की गई थी।
English: Ministry of Health and Family Welfare, in partnership with World Health Organization, India, today organized a National Consultation onTobacco and Lung Health to commemorate the World No Tobacco Day 2019
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने विश्व स्वास्थ्य संगठन के साथ भागीदारी में आज विश्व तंबाकू निषेध दिवस 2019 के उपलक्ष्य में तंबाकू और फेफड़ों का स्वास्थ्य विषय पर राष्ट्रीय परामर्श का आयोजन किया
English: Ministry of Health and Family Welfare, through FSSAI, has notified amendment to Food Safety  Standards Contaminants, Toxins  Residues Regulations, 2011 on 7th November, 2017
Hindi: स्वास्थ्य व परिवार कल्याण मंत्रालय ने 7 नवम्बर, 2017 को एफएसएसएआई के माध्यम से खाद्य सुरक्षा और मानक दूषित करने वाले पदार्थ, विषाक्त पदार्थ व अवशेष अधिनियम, 2011 में संशोधन अधिसूचित किया है
English: Ministry of Health and Family Welfares eSanjeevani, the national telemedicine initiative, has completed 8 lakh consultations today.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय की राष्ट्रीय टेलीमेडिसिन पहल ई-संजीवनी ने आज 8 लाख परामर्श पूरे किए हैं
English: Ministry of Health and Family welfare has collaborated with the New India Assurance NIA Company Limited for providing the insurance amount based on the guidelines prepared for the scheme.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने इस योजना के लिए तैयार किए गए दिशा-निर्देशों के आधार पर बीमा राशि प्रदान करने के लिए न्यू इंडिया एश्योरेंस एनआईए कम्पनी लिमिटेड के साथ भी सहयोग किया है
English: Ministry of Health briefed the meeting on the positive impact of a 24 hour medical help-line, operational across the country since 23rd January 2020, with ten dedicated telephone-lines, that has so far received over 6000 phone calls.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने 10 समर्पित टेलीफोन लाइनों के साथ 23 जनवरी, 2020 से देश भर में सक्रिय 24 घंटे की मेडिकल हेल्पलाइन के सकारात्मक प्रभाव के बारे में बैठक में जानकारी दी
English: Ministry of Health continues to implement strategy of comprehensive testing, tracking and treatment to effectively tackle pandemic.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने महामारी से निपटने के लिए व्यापक परीक्षण, ट्रैकिंग और उपचार की रणनीति को लागू करना जारी रखा है.
English: Ministry of Health deputed two high-level multi-disciplinary teams in Kerala and Maharashtra in order to collaborate with the states' health authorities.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने विभिन्न विभागों की मिलीजुली टीम केरल और महाराष्ट्र भेजने का निर्णय लिया है।
English: Ministry of Health family Welfare, Department of Pharmaceuticals, and Ministry of Textiles are continuously working with various industry bodies, stakeholders and manufacturers on 24x7 basis, to streamline the supply chain, remove bottlenecks and maintain a steady supply of all materials required for the healthcare professionals.
Hindi: आपूर्ति श्रृंखला को कारगर बनाने, अड़चनों को दूर करने और स्वास्थ्य के लिए आवश्यक सभी सामग्रियों की एक स्थिर आपूर्ति बनाए रखने के लिए स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय, फार्मास्युटिकल विभाग और कपड़ा मंत्रालय 247 आधार पर विभिन्न उद्योग निकायों, हितधारकों और निर्माताओं के साथ लगातार मिलकर काम कर रहे हैं।
English: Ministry of Health has accordingly initiated efforts in the direction of a comprehensive, nationwide integrated e-Health system under National Digital Health Blueprint, he mentioned.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने राष्ट्रीय डिजिटल स्वास्थ्य योजना के अंतर्गत विस्तृत, राष्ट्रव्यापी एकीकृत ई-स्वास्थ्य प्रणाली की दिशा में प्रयास शुरू किए हैं।
English: Ministry of Health has kept ready 17 Public health response teams and 5 uick response medical teams with emergency medicines.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने समुचित कदम उठाने वाली 17 सार्वजनिक स्वास्थ्य टीमों के साथ-साथ आपातकालीन दवाओं से लैस त्वरित कदम उठाने वाली 5 चिकित्सा टीमों को भी पूरी तरह से तैयार रखा है।
English: Ministry of Health in a statement said that States like Tamil Nadu, Kerala and Gujarat run eSanjeevani OPD for 12 hours a day and 7 days a week.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने जानकारी दी है कि इस दौरान स्वास्थ्य सेवाओं के लिए तमिलनाडु, केरल और गुजरात जैसे राज्य ई-संजीवानी ओपीडी के माध्यम से सप्ताह में प्रत्येक दिन 12 घंटे की सेवाएं देते हैं।
English: Ministry of Health in active collaboration with AIIMS, New Delhi has been conducting the 'National e-ICU on COVID-19 Management' exercise which handholds ICU doctors of StateUT hospitals through the Centers of Excellence
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, एम्स नई दिल्ली के साथ मिलकर सक्रिय सहयोग में 'नेशनल ई-आईसीयू ऑन कोविड-19 प्रबंधन' अभ्यास आयोजित कर रहा है, जो उत्कृष्टता केंद्रों के माध्यम से राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के अस्पतालों के आईसीयू डॉक्टरों को परामर्श प्रदान करता है
English: Ministry of Health is also coordinating the activation of a GIS mapping of disease hotspots and availability of medical facilities, with NDMA, relevant agencies and government departments.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय एनडीएमए, अन्य एजेंसियों और सरकारी विभागों के साथ जांच सुविधा का विस्तार और बीमारी के संवेदनशील स्थानों की जीआईएस मैपिंग को सक्रिय करने और चिकित्सा सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए सहयोग कर रहा है।
English: Ministry of Health is also supplying 1.02 lakh oxygen cylinders across India. 72,293 delivered, ANI quoted Union Health Minister Dr Harsh Vardhan as saying
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय पूरे भारत में 1.02 लाख ऑक्सीजन सिलेंडरों की आपूर्ति किया है।
English: Ministry of Health issued Standard Operating Procedure for Epidemiological Surveillance and Response in the context of new variant of SARS-CoV-2 virus detected in United Kingdom
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने यूनाइटेड किंगडम में पाई गई नई प्रजाति के सार्स-कोव-2 वायरस के संदर्भ में महामारी विज्ञान संबंधी निगरानी और प्रत्युत्तर के लिए मानक संचालन प्रक्रिया जारी की