Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The team watched the house discretely and found four girls entering the house around 10.30am.
Hindi: टीम ने बारीकी से उस घर की निगरानी की और देखा कि सुबह 1030 बजे 4 लड़कियां उस घर में आयीं।
English: The team went ahead with four foreign players Glenn Maxwell, Nicholas Pooran, Chris Jordan and Sheldon Cottrell.
Hindi: टीम में विदेशी खिलाड़ी ग्लेन मैक्सवेल, निकोलस पूरन, क्रिस जॉर्डन और शेल्डन कॉटरेल शामिल किए गए।
English: The team went around some parts of Katandighi-Raidighi area and heard from the villagers about the availability of relief materials and loss of agriculture and property.
Hindi: यह दल कतानदिघि -रायदिघी के कुछ इलाकों में गया तथा उसने ग्रामीणों से राहत सामग्री की उपलब्धता तथा कृषि एवं संपत्ति को हुए नुकसान के बारे में लोगों की बातें सुनीं।
English: The team went missing and the first news of their disappearance was broadcast on Askardu radio in Pakistani-occupied Kashmir.
Hindi: लेकिन यह टीम लापता हो गई और उनकी गुमशुदगी की पहली खबर पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में अस्कार्दू रेडियो पर प्रसारित हुई।
English: The team went to Mohan Nagar in order to rescue the minor and bring him back safely.
Hindi: नाबालिग को बचाने और उसे सुरक्षित वापस लाने के लिए टीम मोहन नगर गई।
English: The team were divided into two groups.
Hindi: इस टीम को दो भागों में बांटा गया था।
English: The team which decided the Wisden's Decade in Review comprised of Lawrence Booth, Jo Harman, John Stern, Phil Walker and Yas Rana.
Hindi: इस टीम को तैयार करने वाले पैनल में लॉरेंस बूथ, जो हरमन, जॉन स्टर्न, फिल वॉकर और यस राणा मौजूद थे।
English: The team which gives their best on the day will win.
Hindi: मैच के दिन जो टीम अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करती है वह जीत दर्ज करती है।
English: The team which had engineered a major defection in TDP's Rajya Sabha members had managed Samajwadi Party MPs, Neeraj Shekhar, Surendra Nagar, Sanjay Seth, and Congress MP Sanjay Singh to quit the Rajya Sabha.
Hindi: इस टीम ने टीडीपी के राज्यसभा सदस्यों को तोड़ा और समाजवादी पार्टी के सांसद नीरज शेखर, सुरेंद्र नागर, संजय सेठ और कांग्रेस सांसद सजय सिंह को राज्यसभा से इस्तीफा दिलवाने का प्रबंध किया।
English: The team which had gone to apprehend him at his native village had deposed the manner in which they had travelled in the Naxalite-prone area to apprehend the accused and further the accused has no roots in Delhi as admitted by defence counsel that he used to stay in the bus and these do not make out a case of interim bail for the accused, the court said.
Hindi: अदालत ने कहा, उसे गिरफ्तार करने के लिए उसके पैतृक गांव गए दल ने गवाही दी थी कि किस तरीके से उन्होंने आरोपी को पकडऩे के लिए नक्सल प्रभावित क्षेत्र की यात्रा की और आरोपी की जड़ें दिल्ली में नहीं है जैसा कि बचाव पक्ष के वकील ने स्वीकार किया है कि वह बस में रहता था और ये आरोपी को अंतरिम जमानत देने के लिए मामला नहीं बनाते।
English: The team which handles the pressure well wins during an India and Pakistan match.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के मैच में दबाव को ज्यादा अच्छे से संभाल सकने वाली टीम की जीत होती है।
English: The team which has the most number of members left at the end will win the task.
Hindi: जिस टीम में आखिर में सबसे ज्यादा सदस्य रह जाएंगे वह टास्क जीत जाएगी.
English: The team which will be led by Manpreet Singh and dragflick sensation Harmanpreet Singh as Vice-Captain, includes PR Sreejesh, Krishan B Pathak, Gurinder Singh, Amit Rohidas, Surender Kumar and the experienced Birendra Lakra.
Hindi: टीम की कप्तानी मनप्रीत और उपकप्तानी हरमनप्रीत सिंह को सौंपी गयी है, टीम में पी आर श्रीजेश, कृष्ण बी पाठक, गुरिंदर सिंह, अमित रोहिदास, सुरेंद्र कुमार और अनुभवी बीरेंद्र लाकड़ा शामिल है।
English: The team which wins more number of matches will be declared as a winner.
Hindi: जो टीम ज़्यादा मुक़ाबलों में जीत दर्ज करेगी, वही टीम विजेता बनेगी.
English: The team who play well on that given day would win.
Hindi: मैच के दिन अच्छा खेलने वाली टीम जीतेगी.
English: The team who won gold medal included Kiran in 72 kg, Divya Kakran in 68 kg, while Ritu Malik won gold in 65 kg.
Hindi: भारतीय महिला कुश्ती टीम में किरण 72 किग्रा, दिव्या काक्रान 68 किग्रा और रितु मलिक ने 65 किलोग्राम श्रेणी में गोल्ड मेडल जीता।
English: The team wi...
Hindi: टीम ने शराब की
English: The team will also analyse as to what can be done to improve the existing early warning, preparedness response and mitigation systems for future and what assistance can be provided by the Govt.
Hindi: एनडीएमए दल इसका भी विश्लेषण करेगा कि भविष्य में मौजूदा अग्रिम चेतावनी प्रणाली में सुधार, तैयारी तथा संकट की स्थिति में कमी लाने के क्या उपाय किये जा सकते हैं तथा भारत सरकार द्वारा इसके लिए क्या सहायता मुहैया कराई जा सकती है।
English: The team will also be put through a rigorous fitness test.
Hindi: टीम को कड़े फिटनेस परीक्षण से गुजारा जाएगा।
English: The team will also be responsible for providing updated information on investment opportunities across sectors, in specific projects and in industrial corridors in particular.
Hindi: यह दल विभिन्न क्षेत्रों में निवेश अवसरों के बारे में नवीनतम सूचना देने, विशेषकर परियोजनाओँ और औद्योगिक गलियारों के बारे में सूचना के लिए जिम्मेदार होगा।
English: The team will also be visiting some other facilities in Hyderabad and interact with the health officials, health minister and other top officials during the day.
Hindi: केंद्रीय दल हैदराबाद में कुछ अन्य स्वास्थ्य केंद्रों में भी जाएगा और दिनभर स्वास्थ्य अधिकारियों, स्वास्थ्य मंत्री तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारियों से बातचीत भी करेगा।
English: The team will also be visiting the city of Ahmedabad to attend the annual kite festival.
Hindi: यही नही, वार्षिक पतंग उत्सव में भाग लेने के लिए टीम जल्द अहमदाबाद शहर का भी दौरा करेगी।
English: The team will also comprise senior advocate Sadhna Ramachandran and former chief information commissioner Wajahat Habibullah.
Hindi: इसमें वरिष्ठ वकील संजय हेगड़े और साधना रामचंद्रन, पूर्व चीफ इंफोर्मेशन ऑफिसर वजाहत हबीबुल्लाह शामिल हैं।
English: The team will also consist of 21 officials.
Hindi: टीम में 21 अधिकारी शामिल होंगे।
English: The team will also have seven specialist batsmen, four seamers and a wicketkeeper in captain Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: टीम में सात विशेषज्ञ बल्लेबाज, चार तेज गेंदबाज और कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के रूप में विकेटकीपर है।
English: The team will also have seven specialist batsmen,four seamers and a wicketkeeper in captain Mahendra Singh Dhoni .
Hindi: टीम में सात विशेषज्ञ बल्लेबाज, चार तेज गेंदबाज और कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के रूप में विकेटकीपर है।
English: The team will also hold review meeting with DMs and SPs of 26 districts in Patna.
Hindi: यह दल पटना में 26 जिलों के जिला अधिकारियों और पुलिस अधीक्षकों के साथ भी समीक्षा बैठक करेगा।
English: The team will also include one member from CPCB, Delhi Pollution Control Committee DPCC and one member from the concerned municipal corporation. The Campaign will also include interactions with Non-Government Organisations NGOs, civil society citizens, academic and RD institutions.
Hindi: इस टीम में सीपीसी का एक सदस्य,डीपीसीसी का का एक सदस्य और संबंधित नगर निगम के एक एक सदस्य शामिल हैं।अभियान के तहत गैर सरकारी संगठनों, नागरिकों, प्रबुद्ध लोगों के साथ शोध से जुड़ी संस्थाओं के साथ विचार विमर्श किया जाएगा।
English: The team will also interact with local bodies like DDA, MCD and NDMC to take the project further.
Hindi: दल विभिन्न स्थानीय निकायों जैसे दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए, एमसीडी और एनडीएमसी से परियोजना पर आगे की कार्यवाही के लिए सम्पर्क स्थापित करेगा ।
English: The team will also meet members of other political parties, Mir added.
Hindi: मीर ने कहा कि यह दल दूसरे राजनीतिक संगठनों के लोगों से भी मिलेगा।
English: The team will also meet representatives of a number of NGOs working in this area tomorrow.
Hindi: यह दल इन क्षेत्रों में कार्यरत स्वयं सेवी संस्थानों के प्रतिनिधियों से भी कल मुलाकात करेगा।
English: The team will also prepare a comprehensive report on possibilities of social-economic development projects in the regions.
Hindi: यह दल क्षेत्रों में सामाजिक-आर्थिक विकास परियोजनाओं की संभावनाओं के बारे में एक व्यापक रिपोर्ट भी तैयार करेगा।
English: The team will also prepare an outline to provide training to newly-appointed police officials for police officials posted in the field.
Hindi: नव-नियुक्त पुलिस अधिकारियों और फील्ड में पदस्थ पुलिस अधिकारियों के लिये प्रशिक्षण की रूपरेखा भी तैयार करेगा।
English: The team will also recommend whether the disaster can be considered to be of a severe nature in the state, said an official.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, "टीम यह भी सिफारिश करेगी कि क्या राज्य में आपदा को गंभीर प्रकृति का माना जा सकता है।
English: The team will also see Junior World Cup heroes Varun Kumar, Dipsan Tirkey, Nilakanta Sharma, Gurjant Singh and Armaan Qureshi making their Indian mens team debut.
Hindi: टीम में जूनियर विश्व में हीरो रहे वरुण कुमार, दिप्सान टिर्की, नीलकांता शर्मा, गुरजंत सिंह और अरमान कुरैशी जैसे खिलाड़ियों को भी मौका दिया गया है, जो भारतीय पुरुष टीम में पदार्पण करेंगे।
English: The team will also spread awareness about IAF and its role and various career options available for youth particularly girls in IAF.
Hindi: इसके साथ ही वायुसेना, इसकी भूमिका तथा वायुसेना में विशेष रूप से लड़कियों के लिए रोजगार के विभिन्न अवसरों पर भी जागरूक करेगा।
English: The team will also visit Jaipur and Agra during their tour.
Hindi: इस यात्रा के दौरान दल जयपुर और आगरा का भ्रमण भी करेगा।
English: The team will also visit Jammu and Ladakh at a later date.
Hindi:  उन्होंने यह भी बताया कि यह टीम बाद में जम्मू और लद्दाख का भी दौरा करेगी।
English: The team will apply the proposed combination of polymer and repurposed drugs for coating standard healthcare utilities such as surgical masks, medical wear which can help in making medicated masks and medical wear PPE
Hindi: यह टीम मानक स्वास्थ्य उपयोगिताओं जैसे कि सर्जिकल मास्क और मेडिकल वियर को कोटिंग करने के लिए बहुलक और पुनर्उद्देशित दवाओं के प्रस्तावित मिश्रण को लागू करेगी, जो मेडिकेटेड मास्क और मेडिकल वियर पीपीई बनाने में मदद कर सकती है
English: The team will bank heavily on Stokes and the sooner he joins the team, the better it will be for them.
Hindi: टीम स्टोक्स पर काफी हद तक निर्भर रहेगी और वह जितनी जल्दी टीम के साथ जुड़ेंगे उतना ही उनके लिए अच्छा होगा।
English: The team will be
Hindi: ये होगी टीम
English: The team will be attempting to scale Mt. Tenchenkhang 6010m by the end of June 2019.
Hindi: पर्वतारोहण दल जून 2019 के अंत तक माउंट तेनचेनखांग 6010 मी पर विजय प्राप्त करने का प्रयास करेगा।
English: The team will be called Mumbai Masters.
Hindi: टीम को मुंबई मास्टर्स नाम दिया गया है।
English: The team will be captained by Virat Kohli while Rohit Sharma will be his deputy.
Hindi: विराट कोहली टीम के कप्तान रहेंगे जबकि रोहित शर्मा उपकप्तान।
English: The team will be captained by the experienced defender Vickram Kanth while midfielder S K Uthappa will be the vice-captain.
Hindi: टीम की कप्तानी अनुभवी डिफेंडर विक्रम कांत करेंगे जबकि मिडफील्डर एस के उथप्पा उपकप्तान होंगे।
English: The team will be coached by current Indian fielding coach and wily Indian all-rounder Robin Singh, who will be assisted by Kawaljit Singh and cricket managers Shishir Hattangadi and Vijay Mohan Raj
Hindi: टीम को भारतीय टीम के फील्डिंग कोच रॉबिन सिंह कोचिंग देंगे और उनको कंवलजीत सिंह एवं क्रिकेट मैनेजर शिशिर हंटनगड्डी और विजय मोहन राज का सहयोग मिलेगा।
English: The team will be coached by former India captain Anil Kumble.
Hindi: भारत के पूर्व कप्तान अनिल कुंबले इस समिति की अगुवाई कर रहे हैं.
English: The team will be conducting searches at all possible hideouts of the accused, he told reporters.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा कि टीम आरोपी के सभी संभावित ठिकानों पर छापेमारी कर रही है।
English: The team will be consisting of 15 members and is a combination of six batsman, four all-rounders, and five bowlers.
Hindi: भारत की 15 सदस्यीय टीम में छह बल्लेबाज, पांच गेंदबाज और चार ऑलराउंडर शामिल हैं।
English: The team will be continued to be led by opening batsman Aaron Finch while Pat Cummins has been named as his deputy.
Hindi: आरोन फिंच फिर से टीम की कप्तानी करते नजर आएंगे, जबकि उपकप्तान तेज गेंदबाज पैट कमिंस होंगे।
English: The team will be continued to be led by the in form Suryakumar Yadav.
Hindi: टीम की अगुआई फॉर्म में चल रहे सूर्य कुमार यादव करेंगे।
English: The team will be divided into four squads, each comprising five personnel.
Hindi: टीम को चार दस्तों में बांटा जाएगा, जिनमें से प्रत्येक में पांच कर्मी होंगे।
English: The team will be driving on Flagship ADVAN rally tyres, 18565R15 A035 and 18560R15 A035 for the Gravel sections and 18560R13 A021 and 190580R15 A006T for Tarmac sections.
Hindi: ग्रावेल सेक्शन के लिए यह टीम 18565आर 15ए035 तथा 18560आर15 ए035 तथा टारमाक सेक्शन के लिए 18560आर13 ए021 तथा 190580अर15 ए006टी टायरों का इस्तेमाल करेगी।
English: The team will be following Drass Leh- Manali Highway where average elevation is 13,000 feet with its highest elevation being 17480 ft at Tanglang-La mountain pass
Hindi: यह टीम द्रास-लेह-मनाली हाईवे से गुजरेगी जहां औसतन ऊँचाई 13,000 फीट है, और तांगलांग-ला पर्वत होते हुए जाएगी जिसकी औसतन ऊँचाई 17480 फीट है
English: The team will be following Drass Leh- Manali Highway where average elevation is 13,000 feet with its highest elevation being 17480 ft at Tanglang-La mountain pass.
Hindi: यह टीम द्रास-लेह-मनाली हाईवे से गुजरेगी जहां औसतन ऊचाई 13,000 फीट है, और तांगलांग-ला पर्वत होते हुए जाएगी जिसकी औसतन ऊचाई 17480 फीट है।
English: The team will be headed by Deputy Chief Election Commissioner Sudeep Jain.
Hindi: इस दल की अध्यक्षता उप चुनाव आयुक्त सुदीप जैन करेंगे।
English: The team will be headed by Deputy Inspector General SOG Nitindeep Ballagan and also comprise SP, CB-CID Sameer Kumar Singh and Additional SP, Vigilance, Samir Dubey.
Hindi: इस एसआईटी का नेतृत्व उप महानिरीक्षक एसओजी नितिनदीप बल्लगन करेंगे तथा इनके साथ एसपी सीआईडी सीबी समीर कुमार सिंह तथा एएसपी विजिलेंस समीर दुबे टीम में शामिल होंगे।
English: The team will be in Ahmedabad till July 22
Hindi: यह दल 22 जुलाई तक अहमदाबाद में रहेगा।
English: The team will be in touch with the Control Room set up at Chandigarh.
Hindi: यह टीम चंडीगढ़ मेें बनाए गए नियंत्रण कक्ष के संपर्क में रहेगी।
English: The team will be joined by the Action director from Chennai to finish up the action patchwork.
Hindi: एक्शन पैचवर्क खत्म करने के लिए चेन्नई से एक्शन डायरेक्टर की टीम शामिल होगी.
English: The team will be lead by Mithali Raj.
Hindi: टीम की कमान मिताली राज संभालेंगी।
English: The team will be led by 25-year-old midfielder Manpreet Singh while Chinglensana Singh Kangujam will be his deputy.
Hindi: भारतीय टीम का नेतृत्व 25 वर्षीय मिडफील्डर मनप्रीत सिंह करेंगे, वहीं चिंग्लेसाना सिंह कंगुजाम उप-कप्तान की जिम्मेदारी संभालेंगे.
English: The team will be led by AIIMS Director Dr Randeep Guleria.
Hindi: एम्स के डायरेक्टर रणदीप गुलेरिया के नेतृत्व में टीम जाएगी।
English: The team will be led by Andy Flower as coach and also includes South Africans Hashim Amla, Faf du Plessis, Morne Morkel and Imran Tahir.
Hindi: टीम की अगुवाई कोच के तौर पर एंडी फ्लावर करेंगे, इसमें दक्षिण अफ्रीका के हाशिम हमला, फाफ डु प्लेसिस, मोर्ने मोर्कल और इमरान
English: The team will be led by Harjeet Singh and Dipsan Tirkey will be the vice-captain.
Hindi: भारतीय टीम की अगुआई हरजीत सिंह करेेंगे जबकि दिपसान टिर्की कं कंधों पर उपकप्तान की जिम्मेदारी रहेगी।
English: The team will be led by India opener Rohit Sharma who has been a successful skipper for the past couple of seasons and has led the side to two IPL titles.
Hindi: टीम की कमान रोहित शर्मा के हाथों में है जो पिछले कुछ सत्रों से अच्छी कप्तानी कर रहे हैं और उन्हीं के नेतृत्व में टीम ने दो खिताब जीते हैं।
English: The team will be led by India?s ace goalkeeper P.R Sreejesh who was recently conferred with the Padma Shri Award.
Hindi: भारतीय टीम की कमान अनुभवी गोलकीपर श्रीजेश को सौंपी गई है, जिन्हें हाल में पद्मश्री अवार्ड से सम्मानित किया गया है।
English: The team will be led by K Dinesh Karthik, while former Tamil Nadu all-rounder D Vasu is the coach.
Hindi: टीम की अगुआई दिनेश कार्तिक करेंगे जबकि तमिलनाडु के पूर्व आलराउंडर डी वासु कोच होंगे।
English: The team will be led by Kane Williamson.
Hindi: टीम के कप्तानी केन विलियम्सन करेंगे।
English: The team will be led by Manpreet Singh and Vice-Captained by Birendra Lakra.
Hindi: भारतीय टीम इस टूर्नामेंट में कप्तान मनप्रीत सिंह और उप कप्तान बीरेंद्र लाकड़ा के नेतृत्व में उतरेगी।
English: The team will be led by Manpreet Singh while the Vice Captain is Chinglensana Singh Kangujam.
Hindi: टीम की कमान श्रीजेश को जबकि चिंगलेनसाना सिंह कंगजुम को उपकप्तान बनाया गया है।
English: The team will be led by Manpreet Singh while the vice-captain is Chinglensana Singh Kangujam.
Hindi: मनप्रीत को जहां टीम का कप्तान बनाया गया है तो वहीं चिंगलेनसाना सिंह कंगुजम को उपकप्तान नियुक्त किया गया है।
English: The team will be led by Stafanie Taylor and sees the return of Shakera Selman.
Hindi: टीम का नेतृत्व स्टैफनी टेलर करेगी और शकीरा सेलमैन की वापसी हुई है।
English: The team will be led by Stephanie Taylor.
Hindi: मेजबान टीम की कप्तानी स्टेफनी टेलर करेंगी।
English: The team will be led by Suresh Raina as captain.
Hindi: सुरेश रैना टीम की अगुवाई करते रहेंगे।
English: The team will be led by Usman Anwar, director in Federal Investigation Agency, and will have one representative each from PCB and Pakistan High Commission in New Delhi.
Hindi: इस दल की अध्यक्षता पाकिस्तानी संघीय जांच एजेंसी के निदेशक उस्मान अनवर करेंगे, साथ ही इसमें पीसीबी के एक अधिकारी शामिल हैं।
English: The team will be led by Virat Kohli.
Hindi: टीम की कप्तानी विराट कोहली ही करेंगे।
English: The team will be led by all-rounder Jason Holder.
Hindi: टीम की कमान जेसन होल्डर के हाथों में होगी।
English: The team will be led by senior off-spinner Harbhajan Singh .
Hindi: हरभजन सिंह टीम में सीनियर स्पिनर होंगे।
English: The team will be led by stand-in captain Rohit Sharma in the absence of regular skipper Virat Kohli.
Hindi: नियमित कप्तान विराट कोहली की गैरमौजूदगी में रोहित शर्मा टीम की कमान संभाल रहे हैं।
English: The team will be missing the experience of captain Rani Rampal, forward Poonam Rani and defender Sushila Chanu who have been rested but Lakra believes this wont deter the teams target of defending the title.
Hindi: टीम को हालांकि कप्तान रानी, फारवर्ड पूनम रानी और डिफेंडर सुशीला चानू की कमी खलेगी जिन्हें आराम दिया गया है लेकिन सुनीता का मानना है कि इससे खिताब का बचाव करने के टीम के लक्ष्य पर कोई असर नहीं पड़ेगा.
English: The team will be on a three day tour to Bihar.
Hindi: दल, तीन दिन के बिहार दौरे पर होगा।
English: The team will be participating in a total of 28 disciplines as against 35 last time.
Hindi: टीम कुल 28 स्पर्धाओं में भाग लेगी, जबकि पिछली बार 35 स्पर्धाओं में भाग लिया था।
English: The team will be participating in the 2022 FIFA World Cup which Qatar will host.
Hindi: कतर 2022 में फीफा विश्व कप की मेजबानी करेगा।
English: The team will be playing against Kings XI Punjab in their second match tomorrow.
Hindi: गुरुवार को टीम का दूसरा मुकाबला किंग्स इलेवन पंजाब के साथ होना है।
English: The team will be playing its first match against Hyderabad on September 21.
Hindi: आरसीबी को पहला मैच 21 सितंबर को सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ खेलना है।
English: The team will be playing three ODI and five T20I matches.
Hindi: टीम इस दौरे पर पांच वनडे और तीन टेस्ट और एक टी20 मैच खेलेगी।
English: The team will be providing project, commercial and design management for the Jeddah Tower development.
Hindi: टीम जेद्दा टॉवर के विकास के लिए परियोजना, वाणिज्यिक और डिजाइन प्रबंधन प्रदान करेगी।
English: The team will be seeking the custody of the arrested accused, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि टीम मामले में गिरफ्तार किए गए आरोपियों की हिरासत हासिल करने की कोशिश कर रही है.
English: The team will be traveling to Delhi, Chandigarh, and Amritsar as part of their promotional activity.
Hindi: इस दौरान, फ़िल्म की टीम अपनी प्रचार गतिविधि के लिए दिल्ली, चंडीगढ़ और अमृतसर शहर का रुख करेगी।
English: The team will be unaffiliated with any existing NBA G League franchise or NBA team.
Hindi: टीम किसी भी मौजूदा एनबीए जी लीग फ्रेंचाइजी या एनबीए टीम से असंबद्ध रहेगी।
English: The team will be visiting Kakching, Thoubal, Bishnupur and Noney districts during the tour.
Hindi: ये दल राज्य के काकचिंग, थोबाल, बिशनुपुर और नोनी जिलों का दौरा करेगा।
English: The team will be visiting the spot soon.
Hindi: यह टीम जल्द ही घटनास्थल का दौरा करेगी।
English: The team will carry out a joint gap analysis along with the state government in terms of clinical protocols, service delivery, manpower availability and equipment for maternal, newborn and paediatric care services at the Government Medical College in Kota and will develop a joint action plan based on the results for providing required technical and financial support to the facility through the National Health Mission and the State Medical Education Department.
Hindi: विशेषज्ञों का दल राज्य सरकार के साथ मिलकर कोटा मेडिकल कॉलेज में मातृ, नवजात शिशु और बाल चिकित्सा देखभाल सेवाओं, क्लिनिकल प्रोटोकॉल, सेवाएं प्रदान करने, कर्मचारियों और उपकरणों की उपलब्धता की समीक्षा करेगा और कमियों के विश्लेषण के आधार पर संयुक्त कार्य योजना बनाएगा ताकि राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन और राज्य चिकित्सा शिक्षा विभाग के जरिए कोटा मेडिकल कॉलेज को वित्तीय सहायता प्रदान की जा सके।
English: The team will carry out joint gap analysis along with the state government in terms of clinical protocols, service delivery, manpower availability and equipment for maternal, newborn and paediatric care services in the Medical College Kota, Rajasthan. and will develop an action plan for providing technical and financial support to Kota Medical College, Union health minister Harsh Vardhan said.
Hindi: वहीं, बताया जा रहा है कि विशेषज्ञों का दल राज्य सरकार के साथ मिलकर कोटा मेडिकल कालेज में मातृ, नवजात शिशु और बाल चिकित्सा देखभाल सेवाओं, क्लीनिकल प्रोटोकॉल, सेवाएं प्रदान करने, कर्मचारियों और उपकरणों की उपलब्धता की समीक्षा करेगा और कमियों के विश्लेषण के आधार पर संयुक्त कार्य योजना बनाएगा, ताकि राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन और राज्य चिकित्सा शिक्षा विभाग के जरिए कोटा मेडिकल कॉलेज को वित्तीय सहायता प्रदान की जा सके।
English: The team will commence its 2 day visit from October 22
Hindi: यह दल 22 अक्टूबर से दो दिवसीय दौरे की शुरूआत करेगा
English: The team will comprise of 45 members.
Hindi: उसकी टीम में 45 सदस्य हैं।
English: The team will comprise of the local Sub Divisional Magistrate SDM as the team leader, senior official from Ministry of Environment, Forest and Climate Change MoEFCC and representatives from Central Pollution Control Board CPCB, Municipal Corporation of Delhi MCD and Delhi Pollution Control Committee DPCC.
Hindi: इसमें स्थानीय सब डिवीजनल मजिस्ट्रेट एसडीएम टीम लीडर होंगे। पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी, दिल्ली नगर निगम एमसीडी और दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति डीपीसीसी के प्रतिनिधिगण भी इन टीमों में होंगे।
English: The team will conduct an on-the-spot
Hindi: मौके पर कार्रवाई करेगी टीम
English: The team will conduct the second autopsy in the mortuary of the state-run Gandhi Hospital in Hyderabad on Dec 23 at 9am, an AIIMS communique to Telangana special chief secretary stated
Hindi: तेलंगाना के विशेष मुख्य सचिव को भेजे एक पत्र में एम्स ने बताया कि टीम हैदराबाद में 23 दिसंबर को सुबह 9 बजे सरकारी गांधी अस्पताल के मुर्दाघर में दूसरा पोस्टमॉर्टम करेगी।
English: The team will consist of two members.
Hindi: दो-दो सदस्य की यह टीमें होंगी।
English: The team will cover a distance of 25000 km within 120 days and pass through all the states
Hindi: यह दल 120 दिनों में 25000 किलोमीटर की दूरी तय करते हुए सभी राज्यों से गुजरेगा
English: The team will cover a distance of 25000 km within 120 days and pass through all the states.
Hindi: यह दल 120 दिनों में 25000 किलोमीटर की दूरी तय करते हुए सभी राज्यों से गुजरेगा।
English: The team will depart for Kathmandu from New Delhi on 03 Apr 2013.
Hindi: पर्वतारोही दल 03 अप्रैल, 2013 को नई दिल्ली से काठमांडू के लिए रवाना होगा।
English: The team will depart for Rotterdam on June 5 and its opening match is scheduled against Ireland on June 13.
Hindi: टीम पांच जून को रोटरडम रवाना होगी जबकि उसे पहला मैच 13 जून को आयरलैंड से खेलना है।
English: The team will embark for the challenging mission from New Delhi and will set up six camps enroute to summit point on Mt Makalu.
Hindi: यह दल इस चुनौतीपूर्ण मिशन के लिए नई दिल्ली से रवाना होगा और माउंट मकालू की चोटी के शिखर तक पहुंचने के रास्ते में 6 शिविर स्थापित किये जायेंगे
English: The team will establish the Base Camp at Vasudhara lake and Advance Base Camp at Purvi Kamet Glacier.
Hindi: यह दल वासुधारा झील पर बेस कैम्प बनाएगा और पूर्वी कामेट ग्लेशियर पर एडवांस बेस कैम्प बनाएगा।