Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister of State Independent Charge of Youth Affairs and Sports, Shri Vijay Goel has invited players with a minimum age of 8 years to upload their video, or bio- data on the Sports Ministry Talent Search Portal, after which young players will be adopted and given scholarships by the Sports Authority of India
Hindi: केन्द्रीय युवा कार्यक्रम एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने आठ वर्ष से अधिक आयु के बच्चों से खेल मंत्रालय के प्रतिभा खोज पोर्टल पर अपनी वीडियो अथवा बायोडाटा अपलोड करने का निमंत्रण दिया है
English: Minister of State Independent Charge of the Ministry of Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha and Homoeopathy AYUSH. and
Hindi: आयुर्वेद, योगा और नेचरोपैथी, यूनानी,सिद्धा और होम्योपैथी आयुष मंत्रालय स्वतंत्र प्रभार. और
English: Minister of State Independent Charge of the Ministry of Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha and Homoeopathy AYUSH. and Minister of State in the Ministry of Defence.
Hindi: राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, आयुर्वेद, योग और प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्ध और होम्योपैथी आयुष मंत्रालय. तथा राज्य मंत्री, रक्षा मंत्रालय।
English: Minister of State Independent Charge of the Ministry of Culture. and Minister of State Independent Charge of the Ministry of Tourism.
Hindi: राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, संस्कृति मंत्रालय. तथा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पर्यटन मंत्रालय।
English: Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार.
English: Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region. Minister of State in the Prime Ministers Office. Minister of State in the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions. Minister of State in the Department of Atomic Energy. and Minister of State in the Department of Space.
Hindi: राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, उत्तर-पूर्वी क्षेत्र विकास मंत्रालय. राज्य मंत्री, प्रधानमंत्री कार्यालय. राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय. राज्य मंत्री, परमाणु ऊर्जा विभाग. तथा राज्य मंत्री, अंतरिक्ष विभाग।
English: Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region. inister of State in the Prime Ministers Office. Minister of State in the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions. Minister of State in the Department of Atomic Energy. and Minister of State in the Department of Space.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जनशिकायत एवं पेंशन राज्य मंत्री, परमाणु उर्जा विभाग में राज्य मंत्री एवं अंतरिक्ष विभाग में राज्य मंत्री
English: Minister of State Independent Charge of the Ministry of Housing and Urban Affairs. Minister of State Independent Charge of the Ministry of Civil Aviation. and Minister of State in the Ministry of Commerce and Industry.
Hindi: राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, आवासन और शहरी कार्य मंत्रालय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, नागरिक उड्डयन मंत्रालय. तथा राज्य मंत्री, वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय।
English: Minister of State Independent Charge of the Ministry of Labour and Employment. Shri K Swamy Goud,
Hindi: श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार. श्री के. स्वामी गौड,
English: Minister of State Independent Charge of the Ministry of New and Renewable Energy.
Hindi: बिजली राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार
English: Minister of State Independent Charge of the Ministry of Power. Minister of State Independent Charge of the Ministry of New and Renewable Energy. and Minister of State in the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship.
Hindi: राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, ऊर्जा मंत्रालय. राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय. तथा राज्य मंत्री, कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय।
English: Minister of State Independent Charge of the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार
English: Minister of State Independent Charge of the Ministry of Statistics and Programme Implementation. and
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय स्वतंत्र प्रभार. और
English: Minister of State Independent Charge of the Ministry of Statistics and Programme Implementation. and Minister of State Independent Charge of the Ministry of Planning.
Hindi: राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय. तथा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, योजना मंत्रालय।
English: Minister of State MOS Road Transport and Highways Gen Retd V K Singh, Secretary, MoRTH, Sanjeev Ranjan and Chairman NHAI NN Sinha were also present on the occasion.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत्त वी के सिंह, सचिव संजीव रंजन, भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई के अध्यक्ष एन।
English: Minister of State MoS for Agriculture and Farmers' Welfare, Kailash Choudhary and Uttarakhand Education Minister Arvind Pandey were also present during the meeting.
Hindi: कृषि राज्य मंत्री कैलाश चौधरी और उत्तराखंड के शिक्षा मंत्री अरविंद पांडे भी बैठक में मौजूद थे।
English: Minister of State MoS for External Affairs General Retd VK Singh said that the legal procedures of obtaining the mortal remains of the 39 Indians killed in Iraq has been completed and New Delhi was waiting for Baghdad to give the green signal.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत्त वीके सिंह ने कहा कि इराक में मारे गए 39 भारतीयों के शवों को प्राप्त करने की कानूनी प्रक्रिया पूरी हो चुकी है और नई दिल्ली हरी झंडी देने के
English: Minister of State MoS for Finance Shiv Pratap Shukla said the GST Council is working towards rationalising the Goods and Service Tax GST rates.
Hindi: वित्त राज्यमंत्री शिव प्रताप शुक्ला ने कहा कि जीएसटी परिषद जीएसटी दरों को युक्तिसंगत बनाने के लिए काम कर रही है.
English: Minister of State MoS for Parliamentary Affairs Arjun Ram Meghwal will be the party's chief whip in the Lok Sabha, and Minister of State for External Affairs V. Muraleedharan chief whip in the Rajya Sabha.
Hindi: उपसंसदीय कार्यमंत्री अर्जुन राम मेघवाल लोकसभा और वी मुरलीधरन राज्यसभा में सरकार के व्हिप होंगे।
English: Minister of State MoS for Parliamentary Affairs Arjun Ram Meghwal will be the partys chief whip in the Lok Sabha, and Minister of State for External Affairs V. Muraleedharan chief whip in the Rajya Sabha.
Hindi: संसदीय कार्य राज्यमंत्री अर्जुन राम मेघवाल को पार्टी ने लोकसभा में मुख्य सचेतक बनाया है और विदेश राज्य मंत्री वी. मुरलीधरन को राज्यसभा में मुख्य सचेतक बनाया गया है।
English: Minister of State MoS for Social Justice and Empowerment, Shri Vijay Sampla, today called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi and presented him drafts worth Rs. 1 Crore towards Prime Minister National Relief Fund PMNRF.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय सांपला ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की और उन्हें प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष पीएमएनआरएफ के लिए 1 करोड़ रुपये की राशि का ड्राफ्ट भेंट किया।
English: Minister of State Space, Dr Jitendra Singh, witnessed the launch from the Mission Control Centre at SDSC, Sriharikota.
Hindi: प्रक्षेपण के समय श्रीहरिकोटा स्थित एसडीएससी अभियान नियंत्रण केंद्र पर राज्य मंत्री अंतरिक्ष डॉ. जितेंद्र सिंह उपस्थित थे।
English: Minister of State ic of Food  Public Distribution
Hindi: खादय एवं सार्वजनिक वितरण राज्य मंत्री  स्वतंत्र प्रभार
English: Minister of State ic of Women  Child Development
Hindi: महिला एवं बाल विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार
English: Minister of State independent charge for Culture Surendra Patwa has expressed grief on the death of Agarwal.
Hindi: राज्य के संस्कृति राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार सुरेंद्र पटवा ने फिल्म अभिनेता ओम पुरी के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Minister of State independent charge for Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri.
Hindi: हरदीप सिंह पुरी- आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय स्वतंत्र प्रभार
English: Minister of State Anil Rajbhar has been promoted as Cabinet minister in the recent reshuffle in Yogi Adityanaths council of ministers.
Hindi: योगी सरकार में अनिल राजभर को पदोन्नति कर कैबिनेट मंत्री बना दिया गया है।
English: Minister of State Babul Supriyo was also present.
Hindi: पीएम मोदी के साथ केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रीयो भी मौजूद रहे।
English: Minister of State Cooperatives Vishwas Sarang said that construction of a residential colony for the people connected with journalism the fourth pillar of democracy would prove to be a milestone in strengthening them.
Hindi: सहकारिता राज्य मंत्री श्री विश्वास सारंग ने कहा कि प्रजातंत्र के चौथे स्तम्भ पत्रकारिता से जुड़े लोगों को मजबूत बनाने की दिशा में आवासीय कालोनी का निर्माण मील का पत्थर साबित होगा।
English: Minister of State Culture and Minister of State Tourism Independent Charge Shri Shripad Yesso Naik has condoled the sudden demise of Shri Gopinath Munde.
Hindi: संस्कृति एवं पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद येस्सो नाइक ने श्री गोपीनाथ मुंडे के आकस्मिक निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Minister of State Deepak Joshi said that 'Pranam' scheme would be launched to seek community support for primary schools.
Hindi: राज्य मंत्री जोशी ने बताया कि प्राथमिक स्कूल में सहयोग के लिए प्रणाम योजना लागू की जाएगी।
English: Minister of State Education, Shri Sanjay Dhotre virtually addressed thefoundation Day celebrations of Kendriya Vidyalaya Sangathan today
Hindi: शिक्षा राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे आज वर्चुअल माध्यम से केन्द्रीय विद्यालय संगठन के स्थापना दिवस समारोह को संबोधित किया
English: Minister of State Education, Shri Sanjay Dhotre virtually addresses the KVS Foundation Day-2020
Hindi: शिक्षा राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे ने केवीएस स्थापना दिवस-2020 को वर्चुअल माध्यम से संबोधित किया
English: Minister of State Electronics  Information Technology, Communications and Human Resource Development Shri Sanjay Dhotre today launched Hack the Crisis India, an Online Hackathon to find working solutions for overcoming COVID 19 pandemic
Hindi: इलेक्ट्रॉनिकी और सूचना प्रौद्योगिकी, संचार और मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे ने आज कोविड-19 महामारी से पार पाने को एक व्यावहारिक समाधान खोजने के लिए एक ऑनलाइन हैकाथन हैक द क्राइसिस का शुभारम्भ किया
English: Minister of State Electronics Information Technology stated that he have a firm belief that we shall and we will overcome this challenge and come out stronger as a country and thereby also support the humanity at large to prevail.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिकी और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री ने विश्वास जाहिर करते हुए कहा कि हम इस चुनौती से पार पाएंगे और एक देश के रूप में मजबूत बनकर सामने आएगा। इसलिए व्यापक स्तर पर मानवता को सहयोग प्रदान करें।
English: Minister of State Environment and Forests IC Smt. Jayanthi Natarajan today chaired an urgent meeting of a Coordination Committee of officials from the Railway Ministry and the Ministry of Environment and Forests.
Hindi: पर्यावरण और वन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती जयंती नटराजन ने आज रेल और पर्यावरण एवं वन मंत्रालय के अधिकारियों की समन्वय समिति की बैठक की अध्यक्षता की।
English: Minister of State Finance and Corporate Affairs Anurag Singh Thakur has appealed to Defence Minister Rajnath Singh not to shift the Headquarter of Army Training Command from Shimla to Meerut.
Hindi: वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के राज्यमंत्री और हमीरपुर के सांसद अनुराग ठाकुर ने रक्षामंत्री राजनाथ सिंह को पत्र लिख कर आर्मी ट्रेनिंग कमान मुख्यालय को शिमला से मेरठ स्थानांतरित न करने का अनुरोध किया है।
English: Minister of State Gopal Kanda was the chief guest on this occasion.
Hindi: समारोह में गृह राज्य मंत्री गोपाल कांडा मुख्यातिथि थे।
English: Minister of State Government, MPs, District Panchayat President, MlA, Mayor, District and Nagar Panchayat Chairman and first and second class government officials will be included in Samvad programme.
Hindi: संवाद कार्यक्रम में राज्य सरकार के मंत्रीगण, सांसद, जिला पंचायत अध्यक्ष, विधायक, महापौर, जनपद एवं नगर पंचायत अध्यक्ष और जिला स्तर पर पदस्थ प्रथम एवं द्वितीय श्रेणी के शासकीय अधिकारी शामिल होंगे।
English: Minister of State Hardeep Singh Puri urged exporters to tap emerging markets like Africa, the CIS countries, countries of Latin America and the GCC and Mexico and thereby ensure that by 2025 Indias engineering exports will reach a target of USD 200 billion.
Hindi: श्री हरदीप सिंह पुरी ने निर्यातकों से अफ्रीका, सीआईएस देशों, लैटिन अमेरिकी देशों, जीसीसी और मैक्सिको जैसे उभरते बाजारों का लाभ उठाने का आग्रह किया, ताकि वर्ष 2025 तक भारत का इंजीनियरिंग निर्यात 200 बिलियन अमरीकी डॉलर के लक्ष्य को प्राप्त कर सके
English: Minister of State Home Affairs Hansraj Ahir, Home Secretary Rajiv Mehrishi, Inspector General of National Security Guard  NSG and other senior officers were also present in the meeting.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह के आवास पर की जा रही जम्मू कश्मीर में सुरक्षा को लेकर इस बैठक के दौरान एमओएस हंसराज अहिर, गृह सचिव, एनएसजी आईजी और अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित हैं।
English: Minister of State Home Affairs Hansraj Ahir, Home Secretary Rajiv Mehrishi, Inspector General of National Security Guard NSG and other senior officers were also present in the meeting.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री हंसराज गंगाराम अहीर, सीआईएसएफ के महानिदेशक राजेश रंजन और अन्य गण्यमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: Minister of State Home Nityanand Rai tells Rajya Sabha that 28 people died in detention centres in Assam.
Hindi: इसमें एक रिपोर्ट में केंद्रीय गृह मंत्री नित्यानंद राय कह रहे हैं कि असम के बंदी गृह में 28 अवैध शरणार्थियों की मौत हुई है।
English: Minister of State Human Resource Development, Dr.Satya Pal Singh released the report on the NIRF Rankings during the event.69 top institutions in 9 categories were given awards at todays event
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉ. सत्यपाल सिंह ने इस कार्यक्रम के दौरान एनआईआरएफ रैंकिंग्स पर एक रिपोर्ट जारी की और 9 श्रेणियों में 69 शीर्ष संस्थानों को पुरस्कार प्रदान किए
English: Minister of State IC Commerce and Industry Smt Nirmala Sitharaman and officers of Department of Commerce and Department of Industrial Policy and Promotion of the Ministry of Commerce and Industry are voluntarily contributing one day's salary to the Prime Minister's National Relief Fund, as a gesture of solidarity with the flood-affected people of Jammu and Kashmir.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती निर्मला सीतारमन और वाणिज्य विभाग तथा उद्योग नीति विभाग के अधिकारियों और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के सभी कर्मचारियों ने स्वेच्छा से अपना एक दिन का वेतन प्रधानमंत्री राष्ट्रीय आपदा कोष में जम्मू-कश्मीर के बाढ़ प्रभावित लोगों की मदद दे रहे हैं।
English: Minister of State Independent charge for Textiles, Shri Santosh Gangwar congratulated the winners and conveyed nations gratitude for preserving, promoting and enriching the traditional cultural heritage of the country.
Hindi: केन्द्रीय वस्त्र राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष गंगवार ने पुरस्कार विजेताओं को बधाई दी और देश के परंपरागत सांस्कृतिक विरासत के अनुरक्षण, संवर्द्धन और इस समृद्ध बनाने के लिए उन्हें राष्ट्र की कृतज्ञता से अवगत कराया।
English: Minister of State Jayant Sinha, BJP MP Ravindra Kishore, Congress leader Sachin Pilot, former minister P. Chidambarams son Karti and Bollywood superstar Amitabh Bachhan figure among 714 Indians named in a financial data expose on how the worlds rich and powerful
Hindi: केंद्रीय नागरिक उड्डयन राज्यमंत्री जयंत सिन्हा, भाजपा सांसद रविंद्र किशोर सिन्हा, कांग्रेस नेता सचिन पायलट, पूर्व केंद्रीय मंत्री पी. चिदंबरम के बेटे कार्ति सहित सदी के महानायक अमिताभ बच्चन के नाम वैश्विक कर चोरी घोटाले में सामने आए 714 भारतीयों के नामों की सूची में शामिल है।
English: Minister of State Jitendra Singh and senior Government officers were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे और वरिष्ठ राज्य सरकार के अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: Minister of State Jitendra Singh and senior officials from the Prime Minister's Office and the Department of Personnel and Training were present on the occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह एवं कार्मिक तथा प्रशिक्षण विभाग के वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Minister of State Jitendra Singh gave a written reply in Lok Sabha
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री जितेन्द्र सिंह ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में राज्यसभा को यह
English: Minister of State Manoj Kumar Sinha, Railway Board Chairman AK Mital and all members of the Council were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर रेल राज्य मंत्री मनोज सिन्हा, रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष ए के मित्तल ,बोर्ड के अन्य सदस्य भी मौजूद थे।
English: Minister of State PMO Jitendra Singh today distributed DD Free Dish Set Top Boxes among identified beneficiaries during a function organised in Hirangar area of Kathua district of Jammu region.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री डॉक्टर जितेन्द्र सिंह ने आज जम्मू में कठुआ जिले के हीरानगर क्षेत्र में चिन्हित लाभार्थियों को डीडी फ्री डिश के लिए मुफ्त सेट-टॉप-बॉक्स बांटे।
English: Minister of State Panchayati Raj Shri Nihal Chand was also present on the occasion.
Hindi: समारोह में केंद्रीय पंचायत राज राज्यमंत्री श्री निहालचंद भी मौजूद थे।
English: Minister of State Parliamentary Affairs - 26th May 2014 to 9th Nov 2014
Hindi: राज्य मंत्री  संसदीय कार्य  26 मई, 2014 से 09 नवम्बर, 2014
English: Minister of State Raosaheb Patil Danve, leader of the Government of Indias delegation to Australia said, Under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, it is our priority to protect all the rights of the consumers of the nation.
Hindi: इस अवसर पर भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रहे उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण राज्य मंत्री श्री रावसाहेब पाटील दानवे ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में, देश में उपभोक्ताओं के सभी अधिकारों की रक्षा करना हमारी प्राथमिकता है।
English: Minister of State Sanjay Pathak and Principal Secretary Ashish Upadhyay also attended the meeting.
Hindi: बैठक में राज्य मंत्री संजय पाठक और प्रमुख सचिव आशीष उपाध्याय मौजूद थे।
English: Minister of State Sh. Mansukh Mandaviya will visit GNFC and PCPIR in Bharuch, Gujarat
Hindi: श्री मनसुख मांडविया भरूच, गुजरात में जीएनएफसी और पीसीपीआईआर का दौरा करेंगे
English: Minister of State Shri Arjun Ram Meghwal expressed his happiness over National Water Awards which have been resumed after a gap of 12 years and said that this is a very big step to spread awareness about water conservation
Hindi: राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल ने राष्ट्रीय जल पुरस्कारों के विषय में प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि 12 वर्षों के अंतराल के बाद इन पुरस्कारों को फिर से शुरू किया गया है
English: Minister of State Shri Arjun Ram Meghwal expressed his happiness over National Water Awards which have been resumed after a gap of 12 years and said that this is a very big step to spread awareness about water conservation.
Hindi: राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल ने राष्ट्रीय जल पुरस्कारों के विषय में प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि 12 वर्षों के अंतराल के बाद इन पुरस्कारों को फिर से शुरू किया गया है। यह जल संरक्षण के विषय में जागरूकता फैलाने का एक बड़ा कदम है।
English: Minister of State Shri Giriraj Singh also highlighted the importance of developing critical components, import substitution, maintenance of spares of high tech machines and equipments by CPSUs.
Hindi: राज्य मंत्री श्री गिरिराज सिंह ने भी सीपीएसयू द्वारा महत्वपूर्ण कलपुर्जों का विकास किये जाने, आयात के विकल्प की व्यवस्था करने और हाई-टेक मशीनों एवं उपकरणों के कलपुर्जों का रखरखाव करने की अहमियत पर रोशनी डाली।
English: Minister of State Shri Giriraj Singh assumes charge of the Ministry of Micro, Small  Medium Enterprises
Hindi: राज्य मंत्री श्री गिरिराज सिंह ने सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय का प्रभार संभाला
English: Minister of State Shri Giriraj Singh informed the gathering that by rolling out GST, the Government has opened new opportunities for the hitherto unorganized rural entrepreneurs predominantly in the micro and small segment.
Hindi: राज्यमंत्री श्री गिरिराज सिंह ने कहा कि जीएसटी के माध्यम से सरकार ने ग्रामीण असंगठित उद्यमियों के लिए नए अवसर प्रदान किए हैं।
English: Minister of State Shri Haribhai Parthibhai mentioned that a huge parallel economy which has been existing till now will subsequently come in the formal fold, with the emergence of GST .He appealed to entrepreneurs to choose their vendors judiciously so as to take benefit of the input tax credit being offered by the new system.
Hindi: राज्यमंत्री श्री हरिभाई पार्थीभाई ने कहा कि एक बहुत बड़ी समानांतर अर्थव्यवस्था जो अब तक विद्यमान है, वह जीएसटी के माध्यम से औपचारिक अर्थव्यवस्था में शामिल हो जाएगी
English: Minister of State Shri Haribhai Parthibhai mentioned that a huge parallel economy which has been existing till now will subsequently come in the formal fold, with the emergence of GST.
Hindi: राज्यमंत्री श्री हरिभाई पार्थीभाई ने कहा कि एक बहुत बड़ी समानांतर अर्थव्यवस्था जो अब तक विद्यमान है, वह जीएसटी के माध्यम से औपचारिक अर्थव्यवस्था में शामिल हो जाएगी।
English: Minister of State Shri Kotla Jaya Surya Prakash Reddy, Chairman, Railway Board Shri Arunendra Kumar, Member Engineering, Railway Board and Chairman RLDA Shri Subodh Jain and other Railway Board Members and senior officers of RLDA were among those present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्यमंत्री श्री कोटला जया सूर्या प्रकाश रेड्डी, रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री अरूणेन्द्र कुमार, रेलवे बोर्ड के अभियंत्रण सदस्य और आरएलडीए के अध्यक्ष श्री सुबोध जैन और रेलवे बोर्ड के अन्य सदस्य तथा आरएलडीए के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Minister of State Shri Manoj Sinha was specially present on the occasion.
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा इस अवसर पर विशेष रुप से उपस्थित थे।
English: Minister of State Shri Mansukh L Mandaviya to visit NIPER and CIPET in Ahmedabad on 13.08.2016.
Hindi: राज्यमंत्री श्री मनसुख एल मंडाविया 13 अगस्त, 2016 को अहमदाबाद के नेपियर और सिपेट का दौरा करेंगे
English: Minister of State Shri Parshottam Rupala highlights the importance of eggs in human nutrition and increasing poultry farmers income
Hindi: राज्य मंत्री श्री पुरूषोत्तम रूपाला ने मानव पोषण में उपयोगिता और मुर्गी पालक किसानों की आय बढ़ाने में अंडों के महत्व पर प्रकाश डाला
English: Minister of State Shri Rajen Gohain said that Non Fare Revenue efforts of Indian Railways will bring in enough revenue
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहेन ने कहा कि भारतीय रेल के गैर  किराया राजस्व प्रयासों से पर्याप्त मात्रा में राजस्व प्राप्त होगा
English: Minister of State Shri Rajen Gohain said that Railway is the most environment friendly modes of transport
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहेन ने कहा कि रेल परिवहन का सबसे पर्यावरण अनुकूल साधन है
English: Minister of State Shri Sanjay Dhotre, in his address, complimented CBSE for the overall development of students physical, mental, academic and spiritual development through its programmes and initiatives
Hindi: राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे ने अपने संबोधन में, सीबीएसई को उनके कार्यक्रमों और पहलों के माध्यम से छात्रों के बीच शारीरिक, मानसिक, शैक्षणिक और आध्यात्मिक विकास के लिए समग्र उत्थान करने के लिए बधाई दी
English: Minister of State Shri Sanjay Dhotre, in his address, complimented CBSE for the overall development of students physical, mental, academic and spiritual development through its programmes and initiatives.
Hindi: राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे ने अपने संबोधन में, सीबीएसई को उनके कार्यक्रमों और पहलों के माध्यम से छात्रों के बीच शारीरिक, मानसिक, शैक्षणिक और आध्यात्मिक विकास के लिए समग्र उत्थान करने के लिए बधाई दी।
English: Minister of State Shri Vijay Sampla and Shri Krishan Pal assumed charge of the Ministry of Social Justice  Empowerment here today.
Hindi: राज्यमंत्री श्री विजय सांपला और श्री कृष्ण पाल ने आज यहां सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय का कार्यभार संभाल लिया है।
English: Minister of State Shri Vijay Sampla and Shri Krishan Pal assumes charge of the Ministry of Social Justice  Empowerment
Hindi: श्री विजय सांपला और श्री कृष्ण पाल ने सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के राज्यमंत्री पद का कार्यभार संभाला
English: Minister of State Smt Panabaka Lakshmi and Secretary Textiles Smt Rita Menon were also present along with Senior officers and key stakeholders.
Hindi: वस्त्र राज्य मंत्री श्रीमती पनाबाका लक्ष्मी और वस्त्र सचिव श्रीमती रीता मेनन के साथ वरिष्ठ अधिकारी और मुख्य हितधारक भी इस बैठक में मौजूद थे।
English: Minister of State SmtRenuka Singh Saruta will grace the occasion
Hindi: इस अवसर पर राज्यमंत्री, श्रीमती रेणुका सिंह सरूता भी उपस्थित रहेंगी
English: Minister of State Talal Chaudhry told media that Sharif will remain chief of PML-N. He will also become Prime Minister of the country.
Hindi: वहीं राज्य मंत्री तलाल चौधरी ने मीडिया को बताया कि शरीफ पीएमएल-एन प्रमुख बने रहेंगे.