Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I salute the pilots of the IAF.
Hindi: मैं वायुसेना के पायलटों को सलाम करता हूं।
English: I salute the power of women across the globe, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं दुनियाभर की महिलाओं की शक्ति को सलाम करती हूं।
English: I salute the resilience of the people of Nepal in the face of acute adversity.
Hindi: मैं गहन विषम परिस्थिति में नेपाल के लोगों के सहन शक्ति को सलाम करता हूं।
English: I salute the services of our civilian and defence officials and organisations in helping evacuate our citizens from Yemen.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा  ''मैं यमन से हमारे नागरिकों को सुरक्षित बाहर निकालने में मदद के लिए हमारी नागरिक सेवाओं और रक्षा अधिकारियों तथा संगठनों को सलाम करता हूं।
English: I salute the skill and professionalism of the US Armed Forces who carried out this mission.
Hindi: इस अभियान को अंजाम देने वाले अमेरिकी सैन्य बलों की क्षमता एवं उनके पेशेवर अंदाज को मैं सलाम करता हूं।
English: I salute the stalwarts of our country, our ASHA workers, ANMs, Anganwadi workers AWW who ensured all doors were knocked
Hindi: मैं हमारे देश के आढ़तियों, हमारे आशा कार्यकर्ताओं, एएनएम, आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं एडब्ल्यूडब्ल्यू को सलाम करता हूं जिन्होंने सभी दरवाजे खटखटाए
English: I salute the stalwarts of our country, our ASHA workers, ANMs, Anganwadi workers AWW who ensured all doors were knocked.
Hindi: मैं हमारे देश के आढ़तियों, हमारे आशा कार्यकर्ताओं, एएनएम, आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं एडब्ल्यूडब्ल्यू को सलाम करता हूं जिन्होंने सभी दरवाजे खटखटाए।
English: I salute the struggle done by Nirbhaya's parents to see this day.
Hindi: मैं निर्भया के अभिभावकों द्वारा यह दिन देखने के लिए किए गए संघर्षो को सलाम करता हूं।
English: I salute the tenacity, discipline and courage of those who serve this great nation.
Hindi: मैं इस महान राष्ट्र की सेवा करने वालों की दृढ़ता, अनुशासन और साहस को सलाम करता हूं।
English: I salute the vision and sagacity of your founders - Dhirajlal Mathuradas, Shantaram Narayan, Nanabhai Haridas, Vishwanath Narayan, Pandurang Balibhadra and Ganpatrao Bhaskar - who, one hundred fifty years ago, took the lead in organizing the Vakil Bar of the newly founded Bombay High Court into a formal Association.
Hindi: मैं, आपके संस्थापकों - धीरजलाल मथुरादास, शांताराम नारायण, नानाभाई हरिदास, विश्वनाथ नारायण, पांडुरंग बलिभद्र और गणपतराव भास्कर की संकल्पना और बुद्धिमता को नमन करता हूं, जो एक सौ पचास वर्ष पहले नव-स्थापित बंबई उच्च न्यायालय के वकील बार को एक औपचारिक एसोसिएशन के रूप में संगठित करने में अग्रणी रहे।
English: I salute their bravery and immense sacrifice.
Hindi: मैं उनके अदम्य साहस एवं वीरता को प्रणाम करता हूं।
English: I salute their bravery.
Hindi: मैं उनकी वीरता को सलाम करता हूं।
English: I salute their commitment and contribution towards the Nation.
Hindi: राष्ट्र के लिए उनकी प्रतिबद्धता और योगदान को मैं सलाम करता हूं।
English: I salute their commitment and their patriotism.
Hindi: मैं उनके समर्पण और उनकी देशभक्ति को सलाम करता हूं।
English: I salute their courage and determination.
Hindi: मैं उनके साहस और साहस को सलाम करता हूं।
English: I salute their courage and guts.
Hindi: मैं उनके हौसले और साहस को सलाम करता हूं।
English: I salute their courage and service to the nation.
Hindi: मैं उनके साहस और राष्ट्र की सेवा को सलाम करता हूं.
English: I salute their courage.
Hindi: उनके हौसले की दाद देता हूं.
English: I salute their efforts .
Hindi: मैं उनकी मेहनत को सलाम करता हूं.
English: I salute their energy and enthusiasm
Hindi: उनके उत्साह और उमंग को सौ-सौ सलाम मै करता हूं
English: I salute their energy and enthusiasm.
Hindi: उनके उत्साह और उमंग को सौ-सौ सलाम मै करता हूं।
English: I salute their martyrdom.
Hindi: मैं इनकी शहादत को नमन करता हूं।
English: I salute their struggle, their unique journeys and their success, he added.
Hindi: मैं उनके संघर्ष, उनकी अनोखी यात्राओं और उनकी सफलता का अभिवादन करता हूं।
English: I salute their valour and courage.
Hindi: मैं उनकी बहादुरी और जांबाजी को नमन करता हूँ।
English: I salute their valour, courage and professionalism.
Hindi: मैं उनकी वीरता, साहस और व्यावसायिकता को सलाम करता हूं।
English: I salute their vigour and valour.
Hindi: मैं उनके जोश और पराक्रम को सलाम करता हूं.
English: I salute them !
Hindi: मैं उन्हें नमन करती हूं!
English: I salute them all.
Hindi: मैं उन सभी को सलाम करता हूं.
English: I salute them and am proud to be one of them, an 'Elder' leading a productive and fruitful life.
Hindi: मैं उन्हें नमन् करता हूं और मुझे गर्व है कि मैं भी उनमें से एक हूं, एक ऐसा वयोवृद्ध जो कि उत्पादक तथा सार्थक जीवन जी रहा है।
English: I salute them and their dynamic and most courageous teacher and leader, Dr.
Hindi: मैं उन्हें और उनके गतिशील एवं अत्यंत उत्साही शिक्षक डॉ.
English: I salute them and their dynamic and most courageous teacher and leader, Dr.Ahmad Sarmast who is with us today.
Hindi: मैं उन्हें और उनके गतिशील एवं अत्यंत उत्साही शिक्षक डॉ. अहमद सरमस्त को सलाम करता हूं जो आज हमारे साथ हैं।
English: I salute them for their hard work.
Hindi: मैं उन्हें उनके कड़ी मेहनत के लिए सलाम करता हूं।
English: I salute them for this work.
Hindi: मैं इस काम के लिए इन लोगों को सलाम करता हूं.
English: I salute them.
Hindi: मैं उनको नमन करता हूं।
English: I salute these great personalities of Bengal who have left an indelible mark on Indias modern history.
Hindi: मैं बंगाल की इन महान हस्तियों को नमन करता हूं, जिन्होंने आधुनिक इतिहास पर अपनी अमिट छाप छोड़ी है।
English: I salute these heroes.
Hindi: मैं उन वीरों को नमन करता हूं।
English: I salute this land and heartily greet the brave citizens of this land.
Hindi: इस धरती को मैं नमन करता हूं और इस धरती के वीर नागरिकों का भी मैं हृदय से अभिवादन करता हूं।
English: I salute this land that had been purified by the sacrifice and heroism of innumerable patriots who had put their lives at stake for freedom. The Andaman and Nicobar group of islands are not only a symbol of natural beauty but also like a pilgrimage centre for the Indians.
Hindi: आजादी के लिए अपना जीवन दांव पर लगाने वाले संख्य देशभक्तों के त्याग और पराक्रम से पवित्र हुई इस भूमि को मैं शत-शत नमन करता हूं।अंडमान निकोबार द्वीप समूह भारत के प्राकृतिक सौंदर्य का प्रतीक तो है ही, भारतवासियों के लिए ये तीर्थ समान है1 इस भूमि की महानता भूगोल के साथ ही इसके अतीत को उजागर करने वाले स्वर्णिम इतिहास में है1 ये द्वीप समूह हमारी आजादी के आंदोलन का आजादी के लिए एक-एक भारतीय के शौर्य का, संकल्प का प्रतीक है।
English: I salute this land.
Hindi: मैं इस भूमि को नमन करता हूं।
English: I salute those families that gave up their subsidy.
Hindi: मैं सब्सिडी का त्याग करने वाले ऐसे परिवारों को नमन करता हूं.
English: I salute those who are serving the nation.
Hindi: मैं उन लोगों को सलाम करता हूं जो राष्ट्र की सेवा कर रहे हैं.
English: I salute transport workers all over the world for keeping global trade and industry alive, for nothing less than the continued prosperity of all our economies depends on the work that all of you do.
Hindi: विश्व में उद्योग और व्यापार को कामय रखने के लिए मैं दुनिया भर के परिवहन कर्मचारियों को सलाम करता हूं क्योकि हमारी सभी अर्थव्यवस्थाओं की समृद्धि बनी रहे, यह आपलोगों की मेहनत पर निर्भर करता है।
English: I salute you Sonu sir.
Hindi: सोनू सूद तुम्हें सलाम है भाई।
English: I salute you all for this.
Hindi: इसके लिए मैं आप सभी को नमन करता हूं।
English: I salute you for coming here in such large numbers and showering your blessings.
Hindi: आप यहां इतनी बड़ी तादाद में पधारे, आशीर्वाद दिए इसके लिए मैं सिर झुका करके नमन करता हूं।
English: I salute you for your dedicated, tireless and invaluable work for the conservation of the environment.
Hindi: मैं, पर्यावरण के संरक्षण के लिए आपके समर्पण, अथक और अमूल्य कार्य के लिए आपका नमन करता हूं।
English: I salute you!
Hindi: मुझे सलाम !
English: I salute you, father!
Hindi: प्रणाम पितामह !
English: I salute you.
Hindi: मैं आपको नमन करता हूं.
English: I salute your bravery and the courage of your family.
Hindi: मैं आपकी बहादुरी और आपके परिवार के जज्बे को सलाम करता हूं।
English: I salute your spirit and dedication.
Hindi: मैं आपकी भावना और समर्पण को सलाम करता हूं।
English: I saluted.
Hindi: मैंने नमस्ते किया।
English: I sang that song.
Hindi: गाना तो मैंने गा लिया.
English: I sang the track and we edited the video here, but the music was composed in Mumbai.
Hindi: मैंने ट्रैक गाया और हमने वीडियो को यही एडिट किया है लेकिन संगीत की रचना मुंबई में की गई है।
English: I sank down on the bed.
Hindi: मैं बिस्तर पर लेट गया।
English: I sank into unconsciousness.
Hindi: मैं बेहोशी में चला गया।
English: I sat between Tom and John.
Hindi: मैं टॉम और जॉन के बीच में बैठा।
English: I sat down and I thought, What is going on?
Hindi: मैं बैठे हुए सोच रहा था, यह क्या हो रहा है?
English: I sat down beside him.  s  And, after a little silence, he spoke again
Hindi: मैं भी उसके पास बैठ गया. और थोड़ी देर चुप रहने के बाद उसने एक बार फिर कहा-
English: I sat down on a nearby bench, trying to figure out this unpleasant tableau of domestic disharmony.
Hindi: मैं उसके पास वाले बेंच पर बैठकर, घरेलू असहमति के इस अप्रिय परिदृश्य को समझने की कोशिश कर रहा था।
English: I sat down with Philip Zimbardo and his wife, Christine Maslach, to hear about the Stanford Prison Experiment and how it brought them together as a couple.
Hindi: सैन फ्रेंसिस्को, सीए मैं फिलिप ज़िम्बार्डो और उनकी पत्नी, क्रिस्टीना मैस्लैक से मिला, स्टैनफोर्ड जेल प्रयोग के बारे में सुनने के लिए और कैसे यह उन्हें एक जोड़े के रूप में साथ लाया।
English: I sat down with Steve and his now-wife Laurie to learn more about locked-in syndrome.
Hindi: """मैं स्टीव और उसकी वर्तमान पत्नी लॉरी के साथ बैठा ताकि """"लॉक्ड इन सिंड्रोम"""" के बारे में ज़्यादा जान सकूँ।"""
English: I sat erect, and looked straight ahead.
Hindi: मैं सीधी बैठी और सामने देखती रही।
English: I sat in my truck -- his old truck -- hunched over, this really deep guttural cry coming out of the pit of my belly.
Hindi: मैं अपने ट्रक में बैठ गई - उनका पुराना ट्रक - उसके ऊपर झुकी हुई, यह असली गहन कंठ्य ध्वनी क्रंदन मेरे पेट के अंदर से निकलता हुआ।
English: I sat in seat 7A.
Hindi: मैं कुर्सी ७-ा पर बैठा था
English: I sat in the lap of the old stones, and motioned to Pascal to take a picture.
Hindi: मैं उन पुराने पत्थरों की गोद में जा बैठी और पास्कल को फोटो खींचने का इशारा किया।
English: I sat on the plane next to a guy who was in the oil business, and he was telling me all
Hindi: मैं हवाई जहाज़ पर एक आदमी है जो बगल में बैठे तेल व्यापार, और वह मुझे बता रहा था सभी
English: I sat there silently and then he politely said die for the cow, die for the mother cow.
Hindi: मैं चुपचाप बैठा रहा। फिर धीरे से कहे गाय के लिए, गाय माता के लिए।
English: I sat there with this warm feeling as I observed families sitting together and displaying such a spirit of unity.
Hindi: जब मैं परिवारों को एकसाथ बैठे हुए और एकता की भावना प्रदर्शित करते हुए देख रही थी, तो मैं इस उत्तेजक भावना से वहाँ बैठी रही ।
English: I sat where I was told to sit.
Hindi: मुझे जहां कहा था, वहां बैठ गया।
English: I sat with him in his office for about 45 minutes, while George played music outside.
Hindi: मैंने करीब 45 मिनट उसके दफ्तर में बैठकर उससे बात की, और इस दौरान जॉर्ज बाहर संगीत के रिकॉर्ड बजाता रहा ।
English: I saved Rs 500 from it, and used Rs 1,000 to take care of personal needs.
Hindi: मैंने इसमें से 500 रुपये बचाए, और अन्य जरूरतों पर 1,000 रुपये का इस्तेमाल किया।
English: I saved his life.
Hindi: मेने उसकी जान बचाई
English: I saved money by reducing corruption.
Hindi: मैंने यह धन भ्रष्टाचार को कम करके बचाया है।
English: I saved the best for last.
Hindi: अंत के लिए मैंने सबसे अच्छी बचत की है।
English: I saved your life.
Hindi: मैं अपनी जान बचाई.
English: I saw 100-200 outside a bank.
Hindi: मैंने 100-200 लोगों को एक बैंक के बाहर खड़े देखा।
English: I saw 15 bodies and lots of body parts in the debris when I arrived.
Hindi: मैंने 15 शव और मलबे में पडे़ अनेक अंग देखे।
English: I saw 17 bodies at the CMH Combined Military Hospital and all of them had received bullets in the head, said an eyewitness.
Hindi: एक चश्मदीद ने कहा, मैंने सीएमएच कंबाइंड सैन्य अस्पताल में 17 शव देखे और सभी के माथे पर गोलियां लगी थी।
English: I saw African students struggle and unable to speak to anyone.
Hindi: मैंने अफ्रीकी छात्रों को संघर्ष करते और किसी से बात करने में असमर्थ देखा।
English: I saw Alphonse respected me back there.
Hindi: मैं अल्फोंस वापस वहाँ मुझे सम्मान किया देखा.
English: I saw Bhagat Singh for the first time, and Jatindranath Das and a few others
Hindi: मैंने पहली बार भगत सिंह, जतीन्द्रनाथ दास और कुछ अन्यों को देखा
English: I saw Bhagat Singh for the first time, and Jatindranath Das and a few others.
Hindi: मैंने पहली बार भगत सिंह, जतीन्द्रनाथ दास और कुछ अन्यों को देखा.
English: I saw Dr. B. C. Roy yesterday and discussed this matter with him, but, frankly, I am not able to suggest my effective steps.
Hindi: कल मैं डॉ0 बी0 सी0 राय से मिला था और मैंने इस बात की चर्चा उनसे की थी, परन्तु सच कहूं तो मैं इस बारे में कोई परिणामकारी कदम सुझा नहीं सकता।
English: I saw Kane Williamson's double hundred last week.
Hindi: मैंने पिछले हफ्ते केन विलियमसन का दोहरा शतक देखा।
English: I saw Karanjia a few times subsequently, and he reminded me my note was funnythough he never published it.
Hindi: बाद में मैंने करंजिया को कभी कभी देखा और उन्होंने मुझे याद दिलाया कि मेरा लेख मजाकिया था, हालाँकि उन्होंने कभी भी इसे प्रकाशित नहीं किया.
English: I saw Kareena Kapoor dancing in it and she was looking stunning.
Hindi: मैंने उसमें करीना को जो नाचते हुए देखा, वह गजब था।
English: I saw Kartiks physique and his game and could tell that he would be a good bowler, Vats says.
Hindi: वत्स ने कहा कि मैंने कार्तिक की फिसिक और उनका खेल देखा और कह दिया कि ये अच्छा गेंजबाज बनेगा.
English: I saw Mr Chesney of the Pioneer.
Hindi: मैं पायोनियर के श्री चेजनीसे मिला।
English: I saw Mr. Latthe preparing the defence statements for members of the ex - Ministry to be presented to the judicial enquiry.
Hindi: मैंने श्री लट्ठे को भूतपूर्व मंत्रि-मण्डल के सदस्यों के लिए बचाव के बयान तैयार करते देखा, जो न्यायिक जांच के लिए प्रस्तुत किये जायेंगे।
English: I saw Police fucking Five.
Hindi: क्या? मैंने पुलिस पाँच को देखा।
English: I saw Pushkin 's Godounov at the Opera, Beaumarchais', the Manage of Figaro at the Opera Comique, Victor Hugo 's Ruy Blas at the Theatre Francaise, Moliere' s Tartuffe at the Odeon, among others.
Hindi: मैंने पुश्किन के गोदो उनोव का मंचन 130 युसुफ मेहरअली ओपेरा ब्यूमार्केस में देखा, मैरिज आफ फिगोरो का औपेरा कौमीक में, विक्टर ह्यूगो के रुई ब्लास का थियेटर फ्रांस्वा में, मौलियर के तारतुफ्फे का ओडियन में तथा इसी प्रकार कुछ अन्य नाटकों का मंचन भी देखा।
English: I saw Rajeevjis room in Haridwar in a ransacked condition, things and documents missing from his room after his death .
Hindi: मैंने हरिद्वार में राजीव जी के कमरे को एक लुटी हुई बर्बाद स्थिति में देखा जैसे उनकी मृत्यु के बाद उनके कमरे से गायब चीजें और दस्तावेज.
English: I saw Ranbirs pictures and he looks exactly like Sanjay.
Hindi: मैंने रणबीर की तस्वीरें देखी हैं और वह बिल्कुल संजय की तरह दिख रहे हैं।
English: I saw Rohit Sharma play the shot a couple of times.
Hindi: मैंने रोहित शर्मा को कई बार यह शार्ट खेलते देखा है.
English: I saw Sahiba.
Hindi: मैंने साहिबा को देखा है।
English: I saw Shane Warne had said that Arthurs comments showed he was not too concerned about Australian cricket.
Hindi: उन्होंने कहा ,मैने देखा कि शेन वार्न ने कहा है कि आर्थर के बयानों से साबित होता है कि उन्हें आस्ट्रेलियाई क्रिकेट की अधिक परवाह नहीं है।
English: I saw Sridevi in 'Himmatwala' and I was stunned by her screen presence.
Hindi: 'हिम्मतवाला' में श्रीदेवी का अभिनय देखकर मैं स्तब्ध हो गया था.
English: I saw Taliban and police standing side by side and taking selfies.
Hindi: मैंने देखा कि तालिबान और पुलिस वाले एक साथ खड़े हैं और सेल्फी ले रहे हैं.
English: I saw Tom smoking a cigarette.
Hindi: मैंने टॉम को सिगरेट पीते हुए देखा।
English: I saw a Chinese merchant ship in the harbor
Hindi: मैं बंदरगाह में एक चीनी व्यापारी जहाज देखा
English: I saw a baby sleeping in between.
Hindi: मैंने देखा कि एक बच्चा बीच में सो रहा था।
English: I saw a big arrow stuck below his neck, from which blood was spurting.
Hindi: मैंने देखा, उसके गले के नीचे एक बड़ा सा तीर चुभा हुआ है, और वहां से लगातार खून बह रहा है।
English: I saw a dog swim across the river.
Hindi: मैंने एक कुत्ते को तैरकर नदी पार करते हुए देखा।
English: I saw a girl whose hair came down to her waist.
Hindi: मैंने एक लड़की को देखा जिसके बाल उसकी कमर तक आते थे।
English: I saw a group beating up an ABVP student.
Hindi: मैंने एक समूह को एबीवीपी के एक छात्र की पिटाई करते देखा।
English: I saw a lack of it and to ensure that it doesnt happen again, both of them should be made to understand.
Hindi: मुझे इसकी कमी दिखाई दी और यह भी सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि ऐसा दोबारा ना हो, यह बात दोनों को समझनी चाहिए।
English: I saw a little effort in this match from Yasir Shah.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैंने यासिर शाह की तरफ से इस मैच में थोड़ी कोशिश देखी।
English: I saw a lot of notes on her phone, which show that she was depressed for the last one-and-a-half months, Aisha had told ThePrint in an earlier conversation.
Hindi: पहले हुई बातचीत में आयशा ने दिप्रिंट से कहा था, मैंने उसके फ़ोन में कई नोट्स देखे जिनसे लगा कि वो पिछले डेढ़ महीने से अवसाद से ग्रसित थी.
English: I saw a lot of people complaining that they are bored at home or that they cannot go out.
Hindi: मैंने बहुत से लोगों को शिकायत करते देखा कि वे घर पर बोर हो चुके हैं या वे बाहर नहीं जा सकते।
English: I saw a lot of things here.
Hindi: यहां कई सारी चीजें देखकर मुझे बहुत अच्छा लगा.
English: I saw a man bleeding.
Hindi: मैंने एक व्यक्ति को देखा जिसके खून बह रहा था।
English: I saw a man die.
Hindi: एक मरते हुए आदमी को देखकर।
English: I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
Hindi: मैंने एक लाल कार और सफ़ेद कार देखि. लाल कार सफ़ेद कार से दिखने में ज्यादा अछी थी.
English: I saw a stat yesterday that 95 of the appeals that hes made in his career have been successful.
Hindi: मैंने कल रिकॉर्ड देखे कि अपने कॅरियर में उन्होंने जो अपील की उनमें से 95 प्रतिशत सफल रही।
English: I saw a young man who looked neither Indian nor European.
Hindi: मैंने एक नवयुवक देखा जो न तो भारतीय था न यूरोपीय ही दिखता था।
English: I saw an airplane.
Hindi: मुझे एक हवाई जहाज़ दिखा।
English: I saw an alligator in the river.
Hindi: मैने नदी में एक घड़ियाल देखा।
English: I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.
Hindi: फिर मै ने एक स्वर्गदूत को स्वर्ग से उतरते देखा. जिस के हाथ में अथाह कुंड की कुंजी, और एक बड़ी जंजीर थी।
English: I saw an extremely vibrant start up ecosystem today.
Hindi: मैंने आज एक बहुत जीवंत स्टार्ट-अप परास्थितिकी तंत्र देखा है।
English: I saw an opportunity there.
Hindi: इसमें मुझे वो मौका नजर आया।
English: I saw another great and marvelous sign in the sky seven angels having the seven last plagues, for in them God's wrath is finished.
Hindi: फिर मैं ने स्वर्ग में एक और बड़ा और अद्भुत चिन्ह देखा, अर्थात् सात स्वर्गदूत जिन के पास सातों पिछली विपत्तियां थीं, क्योंकि उन के हो जाने पर परमेश्वर के प्रकोप का अन्त है।।
English: I saw apparitions and had incredible past life dreams.
Hindi: मैं ने भूत देखे और  अतीत जीवन  के अविश्वसनीय सपने देखे ।
English: I saw as it were glowing metal, as the appearance of fire within it all around, from the appearance of his waist and upward. and from the appearance of his waist and downward I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness around him.
Hindi: और उसकी मानो कमर से लेकर ऊपर की ओर मुझे झलकाया हुआ पीतल सा दिखाई पड़ा, और उसके भीतर और चारों ओर आग सी दिखाई पड़ती थी. फिर उस मनुष्य की कमर से लेकर नीचे की ओर भी मुझे कुछ आग सी दिखाई पड़ती थी. और उसके चारों ओर प्रकाश था।
English: I saw as they approached the gate one night, and felt an immediate connection to them.
Hindi: एक रात मैंने उन्हें द्वार पर आते देखा, और तत्काल उनसे घनिष्टता अनुभव की।
English: I saw beyond the genes and the chromosomes into the lives of the real people we were studying.
Hindi: मैंने जीनों और गुणसूत्रों से हट कर देखा असली लोगों के जीवन में जिनका हम अध्ययन कर रहे थे।
English: I saw blood oozing out from her eye.
Hindi:  मैंने देखा कि उसकी आंखों से अश्रुधारा बहने लगी है।
English: I saw blood oozing out of her mouth.
Hindi: मैंने उसके मुंह से खून निकलते देखा।
English: I saw dead bodies rotting on the roads.
Hindi: सड़क पर क्षत विक्षत शव देख कर हड़कंप मच गया.
English: I saw dead bodies.
Hindi: मैंने मृत शरीर देखा है।
English: I saw death in front of my eyes.
Hindi: आंखों के सामने देखी मौत
English: I saw dreams in his eyes.
Hindi: मैंने उनकी आंखों में सपने देखे।
English: I saw efforts in electric mobility, internet of things, health care, Artificial intelligence and more.
Hindi: मैंने इलेक्ट्रिक मोबिलिटी, इंटरनेट ऑफ थिंग्स, हेल्थ केयर, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और अन्य बहुत से प्रयासों को देखा।
English: I saw everything, I heard everything.
Hindi: मैं सब कुछ देख रहा हूं, सब कुछ समझ रहा हूं।
English: I saw everything.
Hindi: मैं सब कुछ देखा.
English: I saw farmers transporting sugarcane in tractors.
Hindi: किसान ट्रैक्टरों में गन्ना लाद कर जाते दिखे।
English: I saw feet in Army shoes being eaten by dogs.
Hindi: मैंने देखा आर्मी के जूते पहने पैर को कुत्तों द्वारा खाया जा रहा था।
English: I saw he was writing something to the BCCI and I went and told Dada about it.
Hindi: मैंने देखा कि वह बीसीसीआई को कुछ लिख रहे थे और मैंने दादा को जाकर इसके बारे में बताया.
English: I saw heaps of dead bodies.
Hindi: उन लाशों के ढेर को देखा है मैनें।
English: I saw her again.
Hindi: मैंने उसे फिरसे देखा।
English: I saw her and said I want her as my sister.
Hindi: मैंने उसे देखा और कहा कि मैं उसे अपनी बहन के रूप में चाहते हैं।
English: I saw her interview.
Hindi: उनका इंटरव्यू पढ़ चुका हूं।
English: I saw her naked
Hindi: मैंने देख लिया उन्हें नंगा,
English: I saw her on TV, and I definitely congratulate her for her bronze.
Hindi: मैंने उसे टीवी पर देखा और मैं निश्चित तौर पर कांस्य पदक के लिए उसे बधाई दूंगी.
English: I saw him batting in the Under-19 World Cup final as well.
Hindi: मैंने उन्हें अंडर-19 विश्वकप के फाइनल में बल्लेबाजी करते हुए देखा था।
English: I saw him bowling in the IPL and he impressed me a lot.
Hindi: मैने उसको आईपीएल मेें गेंदबाजी करते हुए देखा था और उसने मुझे काफी प्रभाावित किया था।
English: I saw him crossing the road.
Hindi: मैंने उसे सड़क पार करते हुए देखा।
English: I saw him for the first time, and I thought he is a great player.
Hindi: मैंने उसे पहली बार देखा, और मुझे लगा कि वह एक महान खिलाड़ी है।
English: I saw him go into the toilet a few minutes ago.
Hindi: मैंने उसे एक-दो मिनट पहले टॉयलेट में जाते हुए देखा था।
English: I saw him meeting with Madam Jami with my own eyes
Hindi: मैंने देखा उसे अपनी आँखों से मैडम जामी के साथ बैठक
English: I saw him only once.
Hindi: एक बार तो मैं उसको देखता ही रह गया.
English: I saw him play against the West Indies last October and he scored a lot of runs.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने पिछले साल अक्टूबर में उसे वेस्टइंडीज के खिलाफ खेलते देखा और उसने काफी रन बनाए।
English: I saw him running.
Hindi: मैंने उसे दौड़ते हुए देखा।
English: I saw him shouting, yelling at her.
Hindi: मैंने उनका चिल्लाना देखा, उन पर चिल्ला रहे थे।
English: I saw him!
Hindi: मैंने उसे देखा!
English: I saw him, Bob.
Hindi: मैंने उसे देखा, बॉब.
English: I saw him.
Hindi: मैंने उसे देखा।
English: I saw his face.
Hindi: मैंने उनके चेहरे देखे.
English: I saw how India won the worlds heart.
Hindi: भारत किस तरह से दुनिया के दिल को जीत सकता है ये मैंने अपनी आंखों से देखा है।
English: I saw how in a huge meeting just 20 or 25 people would get up or only 10 or 15 would rise.
Hindi: मैंने देखा कि किस प्रकार एक विशाल सभा में 20 से 25 व्यक्ति अथवा 15 या 20 व्यक्ति उठकर गडबडी शुरू कर देते थे।
English: I saw how ministers have overturned the Prime Ministers decision.
Hindi: मैंने देखा पीएम के मंत्री कैसे बदल देते हैं उनके फैसले
English: I saw how people were suffering.
Hindi: मैं देखता हूं कि लोगों को कैसी दिक्कतें होती हैं.
English: I saw in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the elders, a Lamb standing, as though it had been slain, having seven horns, and seven eyes, which are the seven Spirits of God, sent out into all the earth.
Hindi: और मैं ने उस सिंहासन और चारों प्राणियों और उन प्राचीनों के बीच में, मानों एक वध किया हुआ मेम्ना खड़ा देखा उसके सात सींग और सात आंखे थी. ये परमेश्वर की सातों आत्माएं हैं, जो सारी पृथ्वी पर भेजी गई हैं।
English: I saw in the night visions, and behold, there came with the clouds of the sky one like a son of man, and he came even to the ancient of days, and they brought him near before him.
Hindi: मैं ने रात में स्वप्न में देखा, और देखो, मनुष्य के सन्तान सा कोई आकाश के बादलों समेत आ रहा था, और वह उस अति प्राचीन के पास पहुंचा, और उसको वे उसके समीप लाए।