Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police as well as the State Reserve Police personnel have been deployed in strength in both the places.
Hindi: दोनों स्थानों पर पुलिस और राज्य रिजर्व पुलिस के जवान बड़ी संख्या में तैनात किए गए हैं।
English: Police as well as the fire and rescue services also reached the spot.
Hindi: पुलिस के साथ दमकल विभाग के अधिकारी भी मौके पर पहुंचे थे.
English: Police ascertain victim's identity
Hindi: पुलिस ने ज़ाहिर कर दी थी पीड़िता की पहचान
English: Police ask Rajasthan High Court to shift Asarams trial to jail premises
Hindi: पुलिस ने राजस्थान हाईकोर्ट में याचिका दायर कर आसाराम की नियमित सुनवाई फिर से जेल में शिफ्ट करने का आग्रह किया
English: Police ask people to assist
Hindi: पुलिस ने लोगों से सहयोग मांगा
English: Police asked her to file an FIR but she chose not to pursue the complaint.
Hindi: पुलिस ने उससे आफआईआर दर्ज करने को कहा पर उसने शिकायत को आगे नहीं बढ़ाया।
English: Police asked public not to spread rumours.
Hindi: पुलिस ने लोगों से अपील की है कि किसी भी तरह की अफवाह ना फैलाएं.
English: Police asked them to disperse to allow the traffic but workers turned violent and clashed with police, which resorted to cane charge, they said.
Hindi: पुलिस ने उनसे राजमार्ग से जाने के लिए कहा लेकिन कार्यकर्ता हिंसक हो गए और पुलिस के साथ भिड़ गए, जिसके बाद पुलिस ने लाठीचार्ज किया.
English: Police asked them to stop but the criminals instead opened fire at them.
Hindi: पुलिस ने उन्हें रुकने का इशारा किया लेकिन बदमाशों ने पुलिस पर गोली चला दी।
English: Police asked us to go back, citing security reasons.
Hindi: पुलिस ने सुरक्षा कारणों का हवाला देते हुए हमें वापस जाने को कहा है.
English: Police asked us to inform them when Amit arrived, said the brother.
Hindi: युवती के भाई ने बताया, पुलिस ने हमसे कहा था कि अमित के आते ही हम उन्हें सूचित करें।
English: Police asked whatever they needed in this investigation and I answered them.
Hindi: इस जांच में जो कुछ भी पुलिस को जरूरत हुई, उन्होंने पूछा और मैंने उन सवालों का जवाब दिया।
English: Police assault on students condemned
Hindi: छात्रों का आरोप पुलिस ने हमला किया
English: Police assault students
Hindi: पुलिस के सामने हुई छात्र की पिटाई
English: Police assaulted them.
Hindi: उन पर पुलिस ने जमकर लाठीचार्ज किया।
English: Police assistance, medical, legal assistance, psychological comfort and social counselling are made available to these women and girls affected by any kind of violence at the one stop centre.
Hindi: वन स्टाप सेंटर में किसी भी प्रकार की हिंसा से पीड़ित महिलाओं और बालिकाओं को पुलिस की मदद, चिकित्सा, विधिक सहायता, मनो-वैज्ञानिक सांत्वना और समाजिक परामर्श उपलब्ध कराये जाते हैं।
English: Police assisted by army launched a cordon and search operation at Marseri village in Chowkibal area following specific information about a group of militants hiding in a house, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया, चौकीबल इलाके के मरसेरी गांव में उग्रवादियों के एक मकान में छुपे होने की विशेष सूचना पर सेना की मदद से पुलिस ने घेराबंदी और खोज अभियान चलाया।
English: Police assisted by security forces cordoned off Dobjan village, 60 kms from here, after getting information about presence of four militants there, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि यहां से 60 किलोमीटर दूर दोबजान गांव में चार आतंकवादियों के मौजूद होने की सूचना मिलने पर पुलिस ने सुरक्षा बलों के सहयोग से गांव को घेर लिया.
English: Police assisting in shifting of the injured to the hospital.
Hindi: पुलिस ने भी घायलों को अस्पताल पहुंचाने में मदद की।
English: Police assumed it was an attack but there were no indications that it was politically motivated, Bild said.
Hindi: पुलिस ने माना कि यह एक हमला था, लेकिन इस बात के कोई संकेत नहीं थे कि यह राजनीति से प्रेरित था।
English: Police assured that the culprits will not be spared.
Hindi: पुलिस ने उन्हें विश्वास दिलवाया कि दोषी लोगों को बख्शा नहीं जाऐगा।
English: Police assured the agitated local people that action would be taken against the culprits.
Hindi: पुलिस ने स्थानीय लोगों को आश्वासन दिया कि दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी.
English: Police assured the agitators that they would ensure 100 per cent conviction to the accused and requested people to cooperate with them.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को भरोसा दिलाया कि वे आरोपियों की 100 फीसदी दोषसिद्धि सुनिश्चित करेंगे और लोगों से सहयोग करने का अनुरोध किया.
English: Police assured the agitators that they would ensure 100 per cent that the accused are convicted and sought their cooperation.
Hindi:  पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को भरोसा दिलाया कि वे आरोपियों की 100 फीसदी दोषसिद्धि सुनिश्चित करेंगे और लोगों से सहयोग करने का अनुरोध किया।
English: Police assured the protesters that action will be taken after necessary procedures.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को आश्वासन दिया कि आवश्यक प्रक्रियाओं के बाद कार्रवाई की जाएगी।
English: Police at one point ushered demonstrators out of space designated for walking, but there were no immediate reports of any arrests.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को पैदल यात्रियों के लिए बनी जगह से हटाया भी लेकिन तत्काल किसी को गिरफ्तार किए जाने की कोई जानकारी नहीं है.
English: Police at sannidhanam said a case has been registered against 200 identifiable persons in connection with the incident, based on her complaint.
Hindi: सन्निधानम में पुलिस ने बताया कि महिला की शिकायत पर घटना के सिलसिले में 200 पहचाने जाने योग्य लोगों के खिलाफ एक मामला दर्ज किया है।
English: Police at that time had registered a case of 'death under mysterious circumstances'.
Hindi:  इससे पहले पुलिस ने सिर्फ संदेहास्पद परिस्थितियों में मौत का मामला दर्ज किया था.
English: Police at that time managed to bring the situation under control.
Hindi: उस वक्त पुलिस ने किसी तरह स्थिति को काबू में कर लिया था.
English: Police at that time was unable to find out whether Chaudhary was in the vehicle or not.
Hindi: उस समय पुलिस यह पता नहीं लगा सकी थी कि चौधरी वाहन में सवार थीं या नहीं.
English: Police at the Delhi-Noida border on Saturday
Hindi: दिल्ली-नोएडा सीमा पर तैनात पुलिस
English: Police at the UP-Delhi border are on the lookout to check any possibility of the gangster crossing into Delhi.
Hindi: दिल्ली में गैंगस्टर के प्रवेश करने की संभावना के मद्देनजर जांच करने के लिए यूपी-दिल्ली सीमा पर पुलिस चौकस है।
English: Police at the scene of the crime
Hindi: पुलिस ने मौके पर सीन आफ क्राइम
English: Police at the site of the encounter.
Hindi: एनकाउंटर स्थल पर मौजूद पुलिस।
English: Police at the site where the body was found.
Hindi: शव मिलने की सूचना पर मौके पर मौजूद पुलिस।
English: Police at the site where the four accused were killed in an encounter.
Hindi: घटनास्थल, जहां पुलिस ने चारों अपराधियों को मुठभेड़ में मार गिराया।
English: Police at the spot.
Hindi: मौके पर पुलिस।
English: Police atrocities
Hindi: पुलिस दुष्कर्म के आरो
English: Police atrocities and sexual violence
Hindi: नस्लवाद और पुलिस हिंसा की त्रासदी
English: Police atrocities are increasing day by day.
Hindi: दिनदहाड़े पुलिस के जवानों की पिटाई का सिलसिला तेज होता जा रहा है.
English: Police atrocities became daily occurrences.
Hindi: पुलिस का अत्याचार रोज की घटना हो गयी।
English: Police atrocity on civilians is increasing day by day in our State.
Hindi: प्रदेश में दिन व दिन पुलिस की गुंडई बढ़ती जा रही है।
English: Police attack picketing workers.
Hindi: हंगामा करते कार्यकर्ताओं पर लाठी भांजती पुलिस।
English: Police attacked at several other places
Hindi: पुलिस ने कई और जगह छापे मारे हैं
English: Police attacked in Tonk
Hindi: टोंक में पुलिस पर हुआ था हमला
English: Police attacked them.
Hindi: पुलिस ने उनके साथ धक्का-मुक्की की।
English: Police attacked, four arrested
Hindi: पुलिस ने छापा मारकर वहां से चार युवतियों
English: Police attempted to disperse the protestors by firing in the air in which 15 people were injured and taken to hospital, the deputy commissioner said.
Hindi: उपायुक्त ने बताया कि पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को खदेड़ने के लिए हवा में गोलियां चलाई जिसमें 15 लोग घायल हो गए और उन्हें अस्पताल ले जाया गया।
English: Police attitude
Hindi: पुलिस का रवैया
English: Police attitude is positive.
Hindi: पुलिस का रवैया एक तरफा है।
English: Police attributed the murder to family dispute.
Hindi: पुलिस ने आपसी रंजिश को हत्या की वजह बताया है।
English: Police authorities also located a CCTV video of the suspected individuals.
Hindi: पुलिस को संदिग्धों का सीसीटीवी फुटेज भी हाथ लगा है।
English: Police authorities intervened and brought the two sides to a negotiating table.
Hindi: पुलिस ने दखल दिया और दोनों पक्षों को वार्ता की मेज पर लाया।
English: Police authorities said, the disaster took place near the town of Morogoro, when the fuel tanker exploded after overturning.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि यह दुर्घटना उस समय हुई जब मोरोगोरा कस्बे के पास टैंकर पलट गया।
English: Police authorities suspended two policemen found guilty of thrashing the journalists.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने पत्रकारों को पीटने के दोषी पाए गए दो पुलिसकर्मियों को निलंबित कर दिया है।
English: Police authorities used water cannons to disperse the BJP workers who protested against the civic body.
Hindi: राज्य सचिवालय के समीप प्रदर्शन कर रहे बीजेपी कार्यकर्ताओं को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने पानी के फव्वारे छोड़े।
English: Police averted the effort and detained him.
Hindi: पुलिस ने उसके प्रयास को नाकाम कर दिया और उसे हिरासत में ले लिया।
English: Police await victim's post-mortem report
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट के इंतजार में पुलिस
English: Police awaiting medical, forensic reports
Hindi: पुलिस को मेडिकल रिपोर्ट से खुलासे की उम्मीद
English: Police bandobast in South Mumbai
Hindi: उत्तर मुंबई में सख्त हुई पुलिस
English: Police bands perform in Sector 17
Hindi: सेक्टर 17 पुलिस लाइन में औचक परेड
English: Police barricades were placed around the spot where the protestors staged protest.
Hindi: प्रदर्शनस्थल के चारों और पुलिस ने गश्त बड़ा रखी जिससे प्रदर्शनकारियों के विरोध में खलल पड़ सकती है।
English: Police barricading in place at Singhu border Delhi-Haryana border, in order to restrict the protesters from coming to one side of the road from the other side.
Hindi: सिंघु बॉर्डर पर पुलिस बैरिकेडिंग कर प्रदर्शनकारियों को सड़क के एक तरफ से दूसरी तरफ जाने से रोकना चाहती है।
English: Police barriers have come up on scores of roads in Delhi to check vehicles and motorists.
Hindi: दिल्ली की सड़कों पर वाहनों और चालकों की जांच के लिए सैकड़ों पुलिस अवरोधक लगाए गए हैं।
English: Police based on the complaint had registered the offence under Section 306 of IPC for abetment to suicide.
Hindi: पुलिस के मुताबिक उक्त शिकायत के आधार पर तीनों आरोपियों के खिलाफ आत्महत्या को मज़बूर करने के आरोप में आईपीसी की धारा 306 के अधीन मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police based on the complaint have registered an offence under sections 457 and 380 of IPC.
Hindi: पुलिस ने मोबाइल कंपनी के कर्मचारी की शिकायत पर दो लोगों के खिलाफ आईपीसी की धारा 457 व 380 के तहत सदर थाना
English: Police baton charge ABVP activists who were trying to enter the Amnesty International India office during a protest against the NGO in Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरु के इंदिरा नगर में स्थित एमनेस्टी इंटरनेशनल के दफ्तर में घुसने की कोशिश कर रहे अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी के कार्यकर्ताओं को काबू में करने के लिए पुलिस को लाठीचार्ज करना पड़ा.
English: Police baton charge on protesting students over death of classmate in road mishap
Hindi: सड़क हादसे में करनाल के छात्र की मौत से गुस्साए साथियों का विरोध, पुलिस ने किया लाठीचार्ज
English: Police baton charge to disperse protesters at Mumbais Nallasopara railway station, protesting against Pulwama terror attack.
Hindi: पुलवामा में आतंकी हमले के विरोध में मुंबई के नालासोपारा रेलवे स्टेशन पर प्रदर्शन करते लोग.
English: Police baton charged farmers at Chintamani Chowk in Shahdara when they broke barricades and smashed window panes of cars.
Hindi: पुलिस ने शाहदरा में चिंतामणि चौक पर किसानों पर उस समय लाठीचार्ज किया, जब उन्होंने अवरोधक लांघने और गाड़ी के शीशे तोड़ने शुरू कर दिए।
English: Police baton charged the protestors.
Hindi: प्रदर्शन कर रहे कांग्रेसियों पर पुलिस ने लाठी चार्ज कर दिया।
English: Police baton charged the workers and fired tear gas cells to disperse the agitators.
Hindi: पुलिस ने कार्यकर्ताओं पर लाठीचार्ज किया और आंसू गैस के गोले छोड़े
English: Police baton-charged Qadri's Awami Tehreek protesters as they neared the Parliament.
Hindi: पुलिस ने कादरी की आवामी तहरीक के प्रदर्शनकारियों पर उस समय लाठीचार्ज किया जब वे संसद के नजदीक पहुंचे.
English: Police baton-charged the mob, lobbed teargas shells and fired rubber bullets, officials said
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पुलिस ने भीड़ पर लाठीचार्ज किया, आंसू गैस के गोले छोड़े और रबड़ की गोलियां दागी
English: Police baton-charged the mob, lobbed teargas shells and fired rubber bullets, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पुलिस ने भीड़ पर लाठीचार्ज किया, आंसू गैस के गोले छोड़े और रबड़ की गोलियां दागी.
English: Police baton-charged the protesters and student union chief Uday Prakash Yadav and general secretary Shivam Singh were arrested.
Hindi: छात्रसंघ अध्यक्ष उदय प्रकाश यादव और महामंत्री शिवम सिंह को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया गया.
English: Police battled angry crowds with tear gas and gunfire.
Hindi: पुलिस ने आंसू गैस के गोले और हवाई फायरिग से भीड़ को तितर बितर किया।
English: Police battling protestors during the riots
Hindi: विरोधी प्रदर्शनों के दौरान पुलिस पर हमला
English: Police beat him up.
Hindi: पुलिस ने उसे टरका दिया।
English: Police beat protesters with sticks during a demonstration against India's new citizenship law in Lucknow.
Hindi: लखनऊ में नए नागरिकता कानून के हो रहे विरोध में प्रदर्शनकारियों पर पुलिस ने बरसाई लाठी
English: Police beat up protesters in Lucknow.
Hindi: लखनऊ में पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को खदेड़ने के लिए लाठीचार्ज कर दिया।
English: Police beating around the bush in missing Najeeb Ahmed case Delhi HC
Hindi: दिल्ली पुलिस की नाकामी के चलते हाईकोर्ट ने सीबीआई को सौंपा नजीब अहमद का मामला
English: Police beating students
Hindi: पुलिस ने छात्रों पर लाठियां
English: Police beating up IPF activists
Hindi: पुलिस ने एबीवीपी कार्यकर्ताओं पर भांजी लाठियां
English: Police beating up protesters in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली में प्रदर्शनकारी छात्रा काे पकड़ती पुिलस।
English: Police beats up youth
Hindi: पुलिस ने डंडों से पीटा युवक
English: Police became suspicious about Shahnawaz's involvement in the crime when they accompanied him to recover the body on Monday.
Hindi: पुलिस को इस कत्ल के पीछे शाहनवाज का हाथ होने का शक उस समय हुआ, जब सोमवार को वह पुलिस के साथ अनस की लाश बरामद करने गया।
English: Police became suspicious when a 19-year-old daughter, Kerstin, was taken to hospital with a mysterious life-threatening illness, and the family's medical records were checked.
Hindi: पुलिस को तब शक हुआ जब 19 वर्षीया बेटी, कर्स्टिन को एक रहस्यमय व जीवन के लिए खतरनाक बीमारी की हालत में अस्पताल ले जाया गया और परिवार के चिकित्सा रिकॉर्ड की जाँच की गई।
English: Police beefs up security
Hindi: पुलिस सुरक्षा में गवाही करवाई
English: Police beefs up security after Delhi blast
Hindi: दिल्ली में गोलीबारी के बाद बढ़ायी सुरक्षा
English: Police began an investigation after sending the body for postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजने के बाद मामले की जांच शुरू कर दी थी.
English: Police began an investigation into Madhavan in April after a woman filed a complaint alleging he had promised to start a business with her after a meeting in Dubai, but she said he disappeared after she gave him the money.
Hindi: अप्रैल में पुलिस ने माधवन के खिलाफ जांच शुरू की थी जब एक महिला ने शिकायत दर्ज कर आरोप लगाया था कि दुबई में एक मुलाकात के बाद उसने महिला के साथ कारोबार शुरू करने का वादा किया था, लेकिन महिला का कहना था कि पैसा लेने के बाद वो गायब हो गया।
English: Police began investigating into the case immediately.
Hindi: पुलिस तत्काल मामले की जांच में जुट गई.
English: Police began investigating into the incident.
Hindi: घटना को लेकर पुलिस जांच पड़ताल में जुट गई.
English: Police began investigating the case, said SSP PRO Mahipal Singh Rawat.
Hindi: एसपी राजीव मल्होत्रा ने कहा कि जांच शुरू हो गई है।
English: Police began investigation in the case.
Hindi: पुलिस ने मामले में जांच शुरू कर दी।
English: Police began investigation in the incident.
Hindi: इस घटना के बाद पुलिस ने छानबीन शुरू कर दी.
English: Police began investigation into the case.
Hindi: पुलिस ने मामले की जांच पड़ताल शुरु की।
English: Police began investigations on a complaint by the officer.
Hindi: पुलिस ने माइनिंग अधिकारी की शिकायत पर मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी।
English: Police began lathicharge to disperse the crowd.
Hindi: भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने लाठियां भांजना शुरू कर दिया।
English: Police began searching him.
Hindi: पुलिस ने उसकी तलाश शुरू कर दी।
English: Police began the investigation and also checked the CCTV footage.
Hindi: पुलिस ने सीसीटीवी फुटेज भी कब्जे में लेकर जांच शुरू कर दी है।
English: Police began the investigation by scanning the CCTV footage in the area.
Hindi: पुलिस ने इलाके की सीसीटीवी फुटेज लेकर जांच शुरू कर दी है।
English: Police began the investigation on the basis of the information provided by some persons.
Hindi: पुलिस ने लोगों से पूछताछ के आधार पर जांच शुरू की है।
English: Police began the probe after registering a case under the IT Act.
Hindi: पुलिस ने आईटी एक्ट के तहत प्रकरण दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police begin investigation
Hindi: पुलिस टीम जांच में जुटी
English: Police begin probe
Hindi: पुलिस ने शुरू की चांज
English: Police begings probe into alleged molestation of woman
Hindi: महिला से छेड़खानी पर केस, छानबीन में जुटी पुलिस
English: Police begins crackdown on traffic violators
Hindi: ट्रैफिक नियम तोड़ने वालों पर सख्ती बरते पुलिस
English: Police believe a single gang is involved in both the incidents.
Hindi: पुलिस का मानना है कि एक ही गिरोह ने दोनों वारदात को अंजाम दिया है .
English: Police believe he acted alone.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस का मानना है कि उसने हमले को अकेले ही अंजाम दिया।
English: Police believe he died due to hanging and asphyxiation.
Hindi: पुलिस का मानना है कि उनकी मौत फांसी पर लटकने और दम घुटने से हुई है।
English: Police believe more than one individual was involved in that attack, he said.
Hindi: हालांकि पुलिस का मानना है कि हमले में एक से ज्यादा बंदूकधारी शामिल थे।
English: Police believe she climbed a neighbour's house and jumped off the terrace around 8.30pm.
Hindi: पुलिस को अंदेशा है कि छात्रा ने पड़ोसी की छत पर चढ़कर रात साढ़े 8 बजे के करीब कूद गई।
English: Police believe that Hindustani is the mastermind of the scam and tried to entrap leaders of Samajwadi Party and it was with this purpose that he telephoned Mr Rewati Raman.
Hindi: जांचकर्ताओं का मानना है कि हिंदुस्तानी ही पूरे घोटाले का सूत्रधार है और उसने सपा नेताओं को अपने जाल में फंसाने की कोशिश की और इसी उद्देश्य से उसने रेवती रमण सिंह को फोन किया
English: Police believe that a lorry driver named Mohhammad Pasha from Narayanpet in Mahababub Nagar district was the main suspect.
Hindi: पुलिस का कहना है कि लॉरी ड्राइवर मोहम्मद पाशा जो महबूब नगर जिले का रहने वाला है मुख्य आरोपी है.
English: Police believe that around 15 Naxalites were killed in the cross-firing, he said.
Hindi: पुलिस का दावा है कि मुठभेड़ में 15 नक्सलियों को मारा गया था.
English: Police believe that his death was caused by an overdose of drugs.
Hindi: पुलिस को शक है कि दवा के ओवरडोज के कारण उसकी मौत हुई हो।
English: Police believe that the actor committed suicide.
Hindi: """ पुलिस को लगता है कि अभिनेत्री ने खुदकुशी की है।"
English: Police believe that there is a possibility of further disclosures from the accused.
Hindi: पुलिस को आरोपी से कुछ और खुलासे होने की संभावना है।
English: Police believe the cows were bought from poor farmers in the border villages of Andhra Pradesh and Odisha.
Hindi: साथ पुलिस खबर के अनुसार इन गोवंशियों को आंध्रप्रदेश और ओडिसा के सीमावर्ती इलाकों से गरीब किसानों से कम दाम पर खरीदे जाने का शक है.
English: Police believe the foiled attempt was a joint operation by Jaish, Lashkar and Hizbul Mujahideen.
Hindi: पुलिस का मानना है कि यह जैश, लश्कर और हिजबुल मुजाहिदीन का जॉइंट ऑपरेशन था जिसे नाकाम कर दिया गया।
English: Police believe the gang had done a recce of the police station before the attack.
Hindi: पुलिस का मानना है कि वारदात से पहले बदमाशों ने रैकी की है।
English: Police believe the gunman acted alone but the motive for the shooting is not clear.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उनका मानना है कि बंदूकधारी ने अकेले ही इस घटना को अंजाम दिया लेकिन फिलहाल गोलीबारी का मकसद नहीं पता चल पाया है.
English: Police believe the incident began at the Bar Code 24-hour bar in King Street, when a woman attempted to get into a taxi.
Hindi: पुलिस का मानना है कि किंग स्ट्रीट में बार कोड 24 ऑवर बार में घटना शुरू हुई, जब एक महिला टैक्सी में जाने वाली थी।
English: Police believe the money recovered was meant for some illegal land deal in Dharamsala in Kangra district with the involvement of Karmapas aide Rubgi Chosang.
Hindi: पुलिस का मानना है कि करमापा के सहयोगी रूब्गी चोसंग की संलिप्तता से इस राशि का इस्तेमाल कांगड़ा जिले के धर्मशाला में किसी 'अवैध' भूमि कारोबार में होना था।
English: Police believe the murders could be the result of a property dispute or a family quarrel.
Hindi: पुलिस को लगता है कि उनकी हत्या का कारण फाइनेंसियल या नितांत पारिवारिक हो.
English: Police believe the past disputes was the reason for the murder.
Hindi: पुलिस का मानना है कि किसी पुरानी रंजिश के चलते यह हत्याएं की गई हैं।
English: Police believe the shooter was possibly Asian and was about five feet seven inches tall.
Hindi: पुलिस का मानना है कि शूटर संभवतः एशियाई था और करीब पांच फीट सात इंच लंबा था।
English: Police believe the teen shot Edla and took his car.
Hindi: पुलिस मान रही है कि आरोपी ने एडला पर गोली चलाई और उनकी कार छीन ली.
English: Police believe the two incidents were linked.
Hindi: पुलिस सूत्र आशंका जताते हैं कि दोनों मामले आपस में जुड़े हुए हैं।
English: Police believe the use of timers more likely than suicide bombings as the blasts were so closely timed, but are not ruling out anything.
Hindi: पुलिस का मानना है कि आत्मघाती बम धमाकों की तुलना में टाइमर का उपयोग अधिक संभव है क्योंकि धमाके बहुत करीब से हुए थे, लेकिन किसी भी चीज़ को खारिज नहीं कर रहे हैं।
English: Police believe they earlier had an argument over the phone.
Hindi: पुलिस का मानना है कि इससे पहले दंपति में फोन पर बहस हुई थी.
English: Police believe they were planning other attacks including striking a train station in the Paris area or targeting police.
Hindi: पुलिस का मानना है कि वे अन्य हमलों की योजना बना रही थीं, जिनमें पेरिस के एक ट्रेन स्टेशन पर हमला करना या पुलिस को निशाना बनाना शामिल था।
English: Police believe this could be the motive behind the crime.
Hindi: पुलिस का कहना है कि यह घटना के पीछे का कारण हो सकता है।
English: Police believe this is a big success.
Hindi: पुलिस इसे बड़ी कामयाबी मान रही है.
English: Police believed that the car, bearing Jammu and Kashmir registration number, belonged to some bovine smugglers.
Hindi: पुलिस का मानना है कि जम्मू-कश्मीर की पंजीकरण संख्या वाली यह कार गोवंश तस्करों की है।
English: Police believed that the woman was somewhere in Delhi, while Javed was still in UP, constantly changing his location.
Hindi: पुलिस को शक है कि लड़की को दिल्ली में कहीं पर रखा गया है जबकि जावेद यूपी में ही है और बार-बार अपनी लोकेशन बदल रहा है।
English: Police believed the murder was a case of human sacrifice.
Hindi: पुलिस ने माना कि ये मानव बलि का मामला था।
English: Police believed there were other members of the group who managed to escape.
Hindi: पुलिस का कहना है कि समूह के अन्य सदस्य भागने में सफल रहे।
English: Police believes that the accused fled to Punjab after committing the crime.
Hindi: पुलिस का दावा है कि आरोपी के भागने के बाद उसने पंजाब में शरण ली।
English: Police bid to help senior citizens
Hindi: सीनियर सिटिजंस की मदद करेगी पुलिस
English: Police blamed
Hindi: पुलिस ने दोषी
English: Police block Maldives presidential revote
Hindi: मालदीव में पुलिस ने रोका राष्ट्रपति चुनाव
English: Police blocked all the routes.
Hindi: पुलिस ने सभी सड़कों को बंद कर दिया।
English: Police blocked at least 60 roads across the city and put up barricades at entry points in downtown Kuala lumpur.
Hindi: पुलिस ने शहर भर में 60 सड़कों को अवरूद्ध कर दिया और कुआलांलुपुर के प्रवेश केंद्रों पर बैरिकेड लगा दिये।
English: Police blocked the protesters from entering the church.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को जेल परिसर के अन्दर घुसने के रोक दिया।
English: Police blocked the protestors with barricades in front of the IG office.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को आईटोओ के पास बैरिकेड लगाकर रोक दिया।
English: Police blocked the streets around the area.
Hindi: पुलिस ने चारों ओर नाकेबंदी कर रखी थी।
English: Police blocked them from entering.
Hindi: पुलिस वाले ने उन्हें अंदर जाने से रोक दिया।
English: Police booked 10 persons in this connection.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने 10 लोगों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया।