Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One parent, who has tried to help his children exercise discernment, observed We have spent much time discussing what is a need and what is a want.
Hindi: एक जनक, जिसने अपने बच्चों को समझ का प्रयोग करने के लिए मदद देने की कोशिश की है, ने कहा हमने यह चर्चा करने में काफ़ी समय बिताया है कि कौन - सी बात ज़रूरत है और कौन - सी बात माँग ।
English: One park requires at least 50 acres of land.
Hindi: प्रत्येक मेगा फूड पार्क के लिए कम से कम 50 एकड़ जमीन की जरूरत पड़ती है.
English: One parked car was also damaged in the incident.
Hindi: इस हमले में एक कार भी क्षतिग्रस्त हो गई।
English: One part algaecide for every 50,000 parts of pool water should be added, and topped up each month.
Hindi: प्रत्येक 50,000 लीटर पूल के पानी के लिये एक लीटर शैवाल नाशक को शामिल किया जाना चाहिए और इसे हर महीने टॉप-अप किया जाना चाहिए।
English: One part depended on the radiation density of the primary frequency alone, while the other depended also on the radiation density of the frequency which arose through the Compton process.
Hindi: एक भाग केवल प्राथमिक आवृत्ति के विकिरण घनत्व पर आधारित था, जबकि दूसरा भाग उस आवृत्ति के विकिरण घनत्व पर जो आधारित था जो कांप्टन प्रक्रम द्वारा उत्पन्न होती थी।
English: One part from another during codes and classification, the process of categorisation of a set of part into part family is known as classification.
Hindi: कोड और वर्गीकरण के दौरान एक दूसरे से एक हिस्सा, भाग परिवार में भाग के एक सेट के वर्गीकरण की प्रक्रिया को वर्गीकरण के रूप में जाना जाता है।
English: One part is in India and another part is in Bangladesh.
Hindi: इसका आधा भारत में और आधा बांग्लादेश में है.
English: One part is the concepts of accounting, second part is the convention of accounting, third part are the accounting standards.
Hindi: एक ह सा लेखांकनक अवधारणा है, दसरेभागू मलेखांकनका स बध है, तीसरा ह सा लेखा मानदंड हऔर दो भाग!
English: One part of Waltair division will be incorporated in the new zone i.e.in South Coast Railway and will be merged with the neighbouring Vijaywada division
Hindi: वाल्टेयर डिवीजन के एक हिस्से को नए मंडल यानि दक्षिण तटीय रेलवे में शामिल करके पड़ोसी विजयवाड़ा डिवीजन में मिला लिया जाएगा
English: One part of his Musaddas is a translation of a poem of the Urdu poet Hali, who wrote it in 1879 to awaken the Muslims to a sense of their past glory, and to inspirit them with a fervour to work for a glorious future.
Hindi: उनके मुसद्दस का एक भाग, उर्दू कवि हाली की कविता का अनुवाद है, जो उन्होंने 1879 में मुसलमानों को अपने विगत गौरव के प्रति जाग्रत करने तथा उन्हें गौरवपूर्ण भविष्य के लिए उत्साह से कार्य करने के लिए अनुप्राणित करने हेतु लिखा था।
English: One part of preventing the disease in India is preventing the insect bite.
Hindi: भारत में बीमारी को रोकने का एक हिस्सा कीट के काटने को रोकना है।
English: One part of the City Palace has been converted into a museum, which houses beautiful examples of art and literature.
Hindi: सिटी पैलेस का एक भाग अब एक संग्रहालय में परिवर्तित कर दिया है जो कला औऱ साहित्य के कुछ उत्तम रूपों को प्रदर्शित करता है।
English: One part of the crime was committed in India while various other angles are in foreign land.
Hindi: अपराध के एक हिस्से को भारत में अंजाम दिया गया वहीं दूसरे विभिन्न कोण विदेशी धरती से जुड़े हैं।
English: One part of these funds will be for domestic modules.
Hindi: इस फंड का एक हिस्सा घरेलू मॉड्यूल्स के लिए होगा।
English: One part was about the end of the temple and the Jewish system. the other concerned Jesus future presence as King and the conclusion of this present system of things.
Hindi: एक भाग मंदिर और यहूदी व्यवस्था के अन्त के बारे में था. दूसरा राजा के रूप में यीशु की आगामी मौजूदगी और इस वर्तमान रीति - व्यवस्था के अन्त के बारे में था ।
English: One part will enter through in one group and here what will happen, it will go through there.
Hindi: एक भाग एक समूह में प्रवेश करेगा और यहाँ क्या होगा, यह वहाँ से गुजरेगा।
English: One participant was from Germany.
Hindi: इनमें एक जर्मनी का शख्स भी शामिल था।
English: One particular area deserving attention is the relative distribution of spending within education.
Hindi: एक विशेष क्षेत्र जिस पर ध्यान देने की जरूरत है, वह है शिक्षा के विभिन्न परिसरों में तुलनात्मक व्यय।
English: One particular day, last month, her husband put her on stake while gambling with Anil and Arun.
Hindi: पिछले महीने उसके पति ने उसे अनिल और अरुण के साथ जुआ खेलते हुए दांव पर लगा दिया।
English: One particular inscription from the Manmodi group mentions the name of a minister of Maharathi Nahapana c. A.D. 119-124.
Hindi: मनमोडी समूह के एक विशेष अभिलेख में महारथी नहपान सन् 119 से 124 के एक मंत्री के नाम का उल्लेख है।
English: One particular mining practice used frequently by Newmont Mining in Indonesia is submarine tailings disposal, a waste disposal method for mercury and arsenic that is outlawed in the United States.
Hindi: इंडोनेशिया में न्यूमॉन्ट माइनिंग द्वारा अक्सर इस्तेमाल की जाने वाली एक विशेष खनन अभ्यास सबमैरिन टेलिंग्स डिस्पोजल है, यह पारा और आर्सेनिक के अपशिष्ट निपटान की एक विधि है जो संयुक्त राज्य अमेरिका में गैरकानूनी है।
English: One particular post by columnist Pradeep Magazine, Buy tickets only thru PayTm in 10 Delhi metro stations.
Hindi: स्तंभकार प्रदीप मैगजीन की एक खास पोस्ट दिल्ली मेट्रो के 10 स्टेशनों पर केवल पेटीएम के जरिए टिकट खरीदिए।
English: One particular respect in which India scores over all the other cricketing countries is that at Bombay in the Cricket Club of India pavilion itself all the cricketers can be accommodated.
Hindi: एक मामले भारत क्रिकेट खेलने वाले सब देशों से आगे है. बम्बई के क्रिकेट क़्लब ऑव इंडिया पैवेलियन में सारे खिलाडियों के रहने के लिए काफी जगह है.
English: One particular spreadsheet mentioned in detail the dates, amounts and sources from which a total of Rs 115 crore in cash was received during the year 2013 to 2014, with the transactions being on 40 to 50 different days
Hindi: एक स्प्रेड शीट में तारीखों, राशियों और 2013-14 तक की 115 करोड़ रुपए नकद की प्राप्ति के स्रोतों का उल्लेख था
English: One particular sticking point is that many large corporate houses will have to go to the bankruptcy courts to resolve unpaid power sector loans of close to Rs 2.5 lakh crore
Hindi: एक खासतौर पर विवाद का बिंदु यह है कि कई बड़े कॉरपोरेट घरानों को करीब 2.5 लाख करोड़ रुपये के न चुकाए गये बिजली क्षेत्र के ऋणों का समाधान करने के लिए बैंकरप्सी कोर्ट में जाना होगा
English: One particular thing to note is that had the Congress and Bahujan Samaj Party stiched an alliance, their combined vote share would have been more than that of the BJP.
Hindi: नोट करने वाली खास बात ये है कि अगर कांग्रेस और बहुजन समाज पार्टी बीएसपी का गठबंधन हो जाता तो इन दोनों के वोट शेयर बीजेपी से ज्यादा हो जाते।
English: One particular thing we might look at, in terms of long-term flows of people, is what percentage of the world's population is accounted for by first-generation immigrants?
Hindi: हम पर लग सकता है लंबे समय तक लोगों के आव्रजन, क्या प्रतिशत है दुनिया की आबादी का पहली पीढ़ी के प्रवासियों द्वारा?
English: One particular use is in a polyurethane concrete where a castor-oil emulsion is reacted with an isocyanate usually polymeric MDI methylene diphenyl diisocyanate and a cement and construction aggregate.
Hindi: एक विशेष उपयोग एक पॉलीयुरेथेन कंक्रीट में होता है, जहां एक कैस्टर ऑयल इमल्शन को एक आइसोसाइनेट आमतौर पर पॉलिमरिक एमडीआई मिथाइलीन डाइफेनिल डायसोसायनेट  और एक सीमेंट और निर्माण समुच्चय के साथ प्रतिक्रिया दी जाती है।
English: One particularly famous specimen preserves a Velociraptor locked in combat with a Protoceratops.
Hindi: एक विशेष रूप से प्रसिद्ध नमूना एक प्रोटोसिरटॉप्स के साथ लड़ाई में एक वेलोकिरापोर लॉक रखता है।
English: One particularly notable television special aired by CBS during this era was the Charles Collingwood-hosted tour of the White House with First Lady Jackie Kennedy, which was broadcast in black and white.
Hindi: इस समय के दौरान सीबीएस टीवी के विशेष कार्यक्रमों में चार्ल्स कॉलिंगवुड की मेज़बानी में व्हाइट हाउस विथ फर्स्ट लेडी जैकी केनेडी दौरा था।
English: One party alone cant be blamed for this degradation.
Hindi: इस पतन के लिए किसी एक दल को दोषी नहीं ठहराया जा सकता।
English: One party believes in creating discontent by separating people on the lines of religion, caste and communities.
Hindi: एक पार्टी धर्म, जाति और समुदायों के आधार पर लोगों को अलग करके असंतोष पैदा करने में विश्वास करती है।
English: One party cannot decide.
Hindi: एक पक्ष यह निर्णय नहीं ले सकता।
English: One party has to make an offer and other must accept it.
Hindi: एक पक्ष को पेशकश करनी होती है और दूसरे पक्ष को स्वीीकृत करनी होती है।
English: One party is celebrating its destruction of a Left fortress and in the heady moment some of its workers demolished one Lenin statue.
Hindi: एक दल वाम का एक किला ढहने का जश्न मना रहा है और उस क्रम में उसके कार्यकर्ताओं ने लेनिन की एक मूर्ति तोड़ दी।
English: One party namely Ram Janmabhoomi Nyas whose land measuring approximately 42 acres which is a part of the superfluousexcess land was acquired, has moved an application relying on the constitution bench judgment of this court, the plea said.
Hindi: उसने कहा कि एक पार्टी राम जन्मभूमि न्यास जिसकी लगभग 42 एकड़ जमीन अधिग्रहित की गई है ने इस अदालत के संविधान पीठ के फैसले पर भरोसा करते हुए एक आवेदन दायर किया है।
English: One party or a government cannot do it.
Hindi: उन्होंने कहा था एक पार्टी या सरकार यह नहीं कर सकती।
English: One party wins and another will lose.
Hindi: कौन सी पार्टी जीत रही है और कौन सी पार्टी हार रही है.
English: One party worker was reportedly injured in the incident.
Hindi: इस हमले में पार्टी के एक कार्यकर्ता की मौत हो गई है।
English: One passenger died on his way to hospital.
Hindi: एक पर्यटक ने अस्पताल जाते हुए दम तोड़ दिया।
English: One passenger from Mysuru in Karnataka was found to have the virus, while Andhra Pradesh reported six virus-positive cases.
Hindi: उत्तर प्रदेश में यूके से आए आठ यात्री, कर्नाटक के मैसूरु के एक यात्री में वायरस पाया गया, जबकि आंध्र प्रदेश में छह वायरस पॉजिटिव मामले सामने आए।
English: One passenger had died and 15 others suffered injuries in the mishap.
Hindi: इस दुर्घटना में एक व्यक्ति की मौत हो गयी, जबकि 15 लोग घायल हो गये।
English: One passenger has been arrested in connection with the case.
Hindi: इस मामले में एक यात्री को गिरफ्तार किया गया है।
English: One passenger named Rajiv Katiyal can be seen as having an argument over something with the airline staff after deboarding the plane.
Hindi: वीडियो में राजीव कातियाल नाम का एक पैसेंजर प्लेन से उतरने के बाद एयरलाइन के स्टाफ के साथ किसी बात को लेकर बहस करता हुआ दिख रहा है। कातियाल के एयरलाइन स्टाफ के साथ कथित रूप से गाली-गलौज करने के बाद बहस शुरू होती है।
English: One passenger of the ill-fated flight has tested Covid positive and the results of all the others are awaited.
Hindi: बीमार उड़ान के एक यात्री ने कोविद को सकारात्मक परीक्षण किया है और अन्य सभी के परिणाम प्रतीक्षित हैं।
English: One passenger suffered minor injuries.
Hindi: हादसे में एक यात्री को मामूली चोट आई हैं।
English: One passenger was injured.
Hindi: एक यात्री घायल हुआ है।
English: One passenger was killed and 40 passengers were injured.
Hindi: एक यात्री मारा गया और 40 यात्री घायल हो गये।
English: One passenger was killed and several were injured in the incident.
Hindi: दुर्घटना में एक यात्री की दबकर मौत हो गई, जबकि कई घायल हो गए।
English: One passenger was killed and three others were injured in the mishap.
Hindi: इस हादसे में जहां एक यात्री की मौत हो गई वहीं तीन लोग घायल हो गए.
English: One passenger was killed.
Hindi: एक यात्री की मौत हो गई।
English: One passenger was later confirmed to be from China and another a Kuwaiti national.
Hindi: बाद में एक यात्री के चीनी और एक अन्य यात्री के कुवैती नागरिक होने की पुष्टि हुई।
English: One passenger was reportedly injured during the incident.
Hindi: हादसे में एक यात्री के घायल होने की खबर है।
English: One passenger, identified as Jackeline Flores, told reporters she and her daughter escaped from a hole in the fuselage as the aircraft filled up with smoke and flames.
Hindi: विमान में सवार जैकलीन फ्लोरस नामक एक महिला यात्री ने पत्रकारों को बताया कि वह और उनकी बेटी विमान के फ्यूजलेज में एक छेद से बच निकले क्योंकि विमान धुआं और आग से भरा हुआ था।
English: One passport size photograph is also needed.
Hindi: इसके साथ ही पासपोर्ट साइज फोटो भी जरूरी है.
English: One patent has also been done in the field of cloning technology.
Hindi: क्लोनिंग प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में एक पेटेंट भी मिला है।
English: One patent was granted for the process for preparation of light weight Foamed bricks LWFBs utilizing red mud and fly ash admixture.
Hindi: लाल मिट्टी और फ्लाई ऐश के मिश्रण के इस्तेमाल से लाइट वेट फोम्ड ब्रिक्स एलडब्ल्यूएफबी बनाने की प्रक्रिया के लिए पेटेंट मांगा था।
English: One patient admitted in Mumbai is from out of the state, it said.
Hindi: विभाग ने बताया कि मुंबई में भर्ती एक मरीज राज्य से बाहर का है।
English: One patient from Chennai was also found to have been infected with the virus.
Hindi: इसके अलावा चेन्नई में भी एक मरीज कोरोना वायरस से संक्रमित पाया गया है।
English: One patient had migrated.
Hindi: एक मरीज प्रवास कर गया।
English: One patient hails from Gujarat.
Hindi: वहीं एक मरीज गुजरात का रहने वाला है।
English: One patient hails from another state.
Hindi: एक मरीज अन्य राज्य से है।
English: One patient has been discharged.
Hindi: वहीं एक मरीज को छुट्टी दे दी गई है।
English: One patient has been referred to hospital.
Hindi: पीडि़त को एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: One patient has died and 24 are in serious condition.
Hindi: 24 रोगी ठीक हो चुके हैं और एक व्यक्ति की बीमारी से मृत्यु हो गई है।
English: One patient has died.
Hindi: एक मरीज की मौत हो चुकी है।
English: One patient has migrated
Hindi: एक मरीज विदेश चला गया है
English: One patient has migrated out of the state.
Hindi: एक मरीज देश से बाहर चला गया है।
English: One patient has migrated.
Hindi: एक रोगी कालका में चला गया है।
English: One patient has recovered and there have been no deaths.
Hindi: जिसमें से एक की मौत हो गई व एक मरीज ठीक हो चुका है।
English: One patient in Macao and one in Taiwan were discharged from hospital after recovery, it said.
Hindi: मकाऊ और ताइवान में एक-एक मरीज को ठीक होने के बाद अस्पताल से डिस्चार्ज कर दिया गया है।
English: One patient is from Uttar Pradesh.
Hindi: एक मरीज उत्तर प्रदेश से आया है।
English: One patient is in critical condition.
Hindi: इनमें से एक मरीज को हालत नाजुक है।
English: One patient is on the ventilator and two are on oxygen support.
Hindi: एक मरीज वेंटिलेटर पर है और दो ऑक्सीजन सपोर्ट पर हैं।
English: One patient was discharged after treatment, while one died.
Hindi: एक मरीज को इलाज के बाद छुट्टी दे दी गई, जबकि एक की मौत हो गई।
English: One patient was discharged from hospital.
Hindi: इसमें से एक मरीज को अस्पताल से छुट्टी मिल चुकी है।
English: One patient was from outside the state.
Hindi: उनमें एक मरीज दूसरे देश से आया था।
English: One patient, almost unconscious, was lying below a bed, on which a lady patient was lying.
Hindi: लगभग बेहोशी की हालत में एक मरीज एक बिस्तर के नीचे पड़ा था, जिस पर एक महिला मरीज लेटी हुई थी।
English: One peculiarity of Almast is that in every poem he leaves an impress of his personality or of his point of view.
Hindi: अलमस्त की एक विशेषता यह है कि प्रत्येक कविता में वे अपने व्यक्तित्व अथवा विचारधारा की छाप अवश्य छोड़ते हैं।
English: One peddler has also been arrested, police said.
Hindi: पुलिस ने एक बिचौलिए को भी गिरफ्तार किया है।
English: One pedestrian died on the spot in the accident.
Hindi: हादसे में एक सवार की मौके पर ही मौत हो गई।
English: One pen costs Rs 8.
Hindi: एक स्टांप की कीमत 8 रुपए रखी गई है।
English: One per cent of that is around 38,000
Hindi: इसका एक फीसदी होता है 38 हजार।
English: One per cent of the IT return filers are of income above Rs 50 lakh.
Hindi: आयकर रिटर्न भरने वालों में केवल एक प्रतिशत अपनी आय 50 लाख रुपये से अधिक दिखाते हैं।
English: One per cent reduction in cholesterol leads to two per cent reduction in heart attacks.
Hindi: कोलेस्ट्ररॉल में एक प्रतिशत की भी कमी करने से हार्ट अटैक में दो फ़ीसदी कमी होती है.
English: One percent of Indians own 53 percent of the total assets in India.
Hindi: भारत के एक प्रतिशत लोगों के पास देश की 53 प्रतिशत संपत्ति है।
English: One percent of the cardiomyocytes in the myocardium possess the ability to generate electrical impulses or action potentials spontaneously.
Hindi: म्योकार्डियम में कार्डियोम्योसाइट का 1 ही बिजली के आवेगों को उत्पन्न करने की क्षमता या कार्रवाई करने का सामर्थ्य रखता है।
English: One percent of this is subject to implementation of following four specific State level reforms, where weightage of each reform is 0.25 percent of GSDP -
Hindi: इसका एक प्रतिशत राज्यों में चार विशिष्ट सुधारों के कार्यान्वयन के अधीन है, जहां प्रत्येक सुधार का भार जीएसडीपी का 0.25 प्रतिशत है -
English: One percent rebate on interest rate will be allowed on prepayment of loan.
Hindi: ऋण का पूर्व भुगतान करने पर ब्याज में एक प्रतिशत की छूट प्रदान की जायेगी।
English: One performs the functions necessary for the preservation of one 's own self and of society merely for duty' s sake without any consideration for one 's personal desire or the consequences of one' s action.
Hindi: एक व्यक़्ति बिना अपनी व्यक़्तिगत इच्छाओं या स्वयं के कार्यो के परिणामों पर विचार किए, अपने स्वंय तथा समाज की रक्षा के लिए आवश्यक कार्य केवल कर्तव्य निर्वाह के लिए संपादित करता है.
English: One person along with four of them was also arrested by the police.
Hindi: उनके साथ चार अन्य लोगों को भी पुलिस गिरफ्तार कर थाने ले गए थी।
English: One person also arrested by police.
Hindi: पुलिस ने एक शख्स को गिरफ्तार भी किया है.
English: One person also died in the accident.
Hindi: इस हादसे में भी एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: One person also received bullet injuries during the clash.
Hindi: वहीं मुठभेड़ के दौरान गोली लगने से एक दरोगा भी घायल हो गया.
English: One person arrested
Hindi: एक शख्स गिरफ्तार
English: One person arrested after video of girl being sexually harassed in Bihar's Kaimur district went viral on social media.
Hindi: बिहार के कैमूर जिले में एक लडकी के साथ छेड़खानी का वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल होने के बाद पुलिस ने इस मामले में एक व्यक्ति को गिरफ्तार कर लिया है.
English: One person asked how all are you doing?
Hindi: एक शख्स ने पूछा कि आप सब कैसे हैं?
English: One person became angry over his neighbors official complaints that he was noisy.
Hindi: एक व्यक्ति क्रोधित हो गया कि उसके पड़ोसी ने इसकी औपचारिक शिकायतें कीं कि वह ऊधमी है ।
English: One person belonging to the Maratha community was killed in the clashes.
Hindi: इस हिंसा में मराठा समुदाय के एक व्यक्ति की मौत हो गई.
English: One person came from behind, pushed me down and tried to fire at me.
Hindi: मेरे पीछे से आए एक व्यक्ति ने मुझे धक्का देकर नीचे गिरा दिया और मुझपर गोली चलाने की कोशिश की।
English: One person can always be removed but ideas are harder to dislodge.
Hindi: किसी व्यक्ति को कभी भी हटाया जा सकता है, लेकिन विचारों को निकालना बेहद दुष्कर है।
English: One person can carry the tent while the other can keep its poles with him.
Hindi: एक व्यक्ति तंबू उठा सकता है जबकि दूसरा उसके खंभे पोल्स अपने साथ रख सकता है।
English: One person can ride a two-wheeler though women are allowed as pillion riders if they wear helmets.
Hindi: एक व्यक्ति दोपहिया वाहन की सवारी कर सकता है, हालांकि महिलाओं को पीछे सवार के रूप में अनुमति दी जाती है लेकिन इसके लिए उनको हेलमेट पहनना होगा।
English: One person can submit only one entry.
Hindi: एक व्यक्ति केवल एक ही एंट्री भर सकता है।
English: One person cannot do it.
Hindi: एक व्यक्ति कुछ नहीं कर सकता है।
English: One person cannot do that.
Hindi: यह काम एक अकेला आदमी नहीं कर सकता।
English: One person could milk more cows this way, as many as 20 for a skilled worker.
Hindi: एक व्यक्ति इस तरह से अधिक गायों को दुह सकता है, कुशल कामगार करीब 20 गायों को दुह लेते हैं।
English: One person dead, another injured in accident
Hindi: हादसे में घायल एक और की जान गई
English: One person died after being swept away in the overflowing waterfall.
Hindi: पानी के तेज बहाव में बहने से एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: One person died after car and motorcycle collision.
Hindi: एक ट्रक और मोटरसाइकिल की भिड़ंत में एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: One person died and 21 others were injured.
Hindi: जिसमें एक शख्स की मौत हो गई और 21 घायल हो गए.
English: One person died and a dozen others were wounded.
Hindi: इसमें एक शख्स की मौत हो गई, जबकि दर्जन भर दूसरे लोग घायल हो गए।
English: One person died and a large number of people were injured.
Hindi: एक की मौत हुई और कई लोग बुरी तरह घायल हो गए.
English: One person died and another was seriously injured on the crowded Vadodara railway station teeming with fans of actor Shah Rukh Khan, who has come to promote his upcoming film Raees.
Hindi: चर्चित अभिनेता शाहरुख खान की एक झलक पाने के चक्कर में वडोदरा रेलवे स्टेशन पर मची भगदड़ में एक व्यक्ति की मौत हो गई है.
English: One person died and at least 10 were injured.
Hindi: एक व्यक्ति की मौत हो गई और 10 लोग घायल हो गए.
English: One person died and at least three others were critically injured in clashes between police and members of the Muslim community Tuesday in Illambazar area of West Bengals Birbhum district.
Hindi: पश्चिम बंगाल के बीरभूम जिले के इलमबाजार इलाके में पुलिस और मुस्लिम समुदाय के लोगों के बीच हुए झगड़े में एक की मौत हो गई।
English: One person died and half a dozen were injured.
Hindi: जिसकी वजह से एक व्यक्ति की मौत हो गई, जबकि आधे दर्जन लोग घायल हो गए।
English: One person died and nearly 400 police personnel were injured in the violence.
Hindi: हिंसा में एक व्यक्ति की मौत हो गई थी और करीब 400 पुलिसकर्मियों सहित कई घायल हुए थे।
English: One person died and one another was seriously injured in the accident.
Hindi: दुर्घटना में एक व्यक्ति की मौत हो गयी और एक अन्य गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: One person died and one has been injured in the fire.
Hindi: हादसे में एक जिंदा जल गया, जबकि एक घायल हो गया।
English: One person died and several others were injured in the clashes.
Hindi: इस झड़प में एक शख्स की मौत हो गई, जबकि कई लोग घायल हो गये.
English: One person died and several others were injured when stones were pelted and vehicles were torched in villages around Bhima-Koregaon near Pune.
Hindi: पुणे के समीप भीमा-कोरेगांव में पिछले सप्ताह भड़की हिसा में एक शख्स की मौत हो गई थी और कई वाहन क्षतिग्रस्त हुए थे।
English: One person died and several were injured
Hindi: एक व्यक्ति की मौत और एक घायल
English: One person died and several were injured in the accident.
Hindi: दुर्घटना में एक व्यक्ति की मौत हो गई और कई लोग घायल हो गए हैं।
English: One person died and several were injured.
Hindi: जिसमें एक की मौत हो गई थी और कई जख्मी हो गए थे।
English: One person died and six person injured in this road accident.
Hindi: हादसे में एक व्यक्ति की मौत हो गयी और छह अन्य घायल हो गये।
English: One person died and the condition of the other was serious in this incident.
Hindi: इस हादसे में एक की मौत हो गई, जबकि दूसरे की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: One person died and three others sustained serious injuries in a head-on collision between a car and a truck near Rampur Seuri village of Pinjore late last night.
Hindi: गत देर रात्रि नजदीकी गांव धर्मपुरा के पास एक मोटरसाईकिल तथा स्कूटर के बीच सीधी भिंडत में एक व्यक्ति की मृत्यु तथा तीन व्यक्तियों के गंभीर घायल हो गए।
English: One person died and three were injured in the city in different incidents.
Hindi: शहर में हुए तीन हादसों में तीन लोगों की मौत हो गई,जबकि एक युवक घायल हो गया।
English: One person died and three were injured.
Hindi: उसमें एक व्यक्ति की मौत हो गई तथा तीन लोग घायल हो गए।
English: One person died and two other were injured in two different road accidents in the valley.
Hindi: दो अलग-अलग सड़क दुर्घटनाओं में दो लोगों की मौत हो गई वहीं एक बछड़े की भी मौत हो गई।
English: One person died and two were injured.
Hindi: इसमें एक व्यक्ति की मौत और दो लोग घायल हो गए हैं।
English: One person died at Kerala Institute of Medical Sciences KIMS hospital at Thiruvananthapuram and another at the Thiruvananthapuram Medical College hospital, a statement from the chief ministers office said.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय की ओर से जारी एक बयान में कहा गया कि एक व्यक्ति की मौत तिरूवनंतपुरम स्थित केआईएमएस अस्पताल में और एक अन्य व्यक्ति की मौत तिरूवनंतपुरम मेडिकल कॉलेज अस्पताल में हो गई।
English: One person died because of him.
Hindi: जिस वजह से एक व्यक्ति की मौत हो गई थी।
English: One person died due to Coronavirus in the state so far.
Hindi: राज्य में कोरोना से एक व्यक्ति की मृत्यु हुई है।