Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The decision was taken at a meeting of Sanyukt Kisan Morcha, an umbrella body of 40 farmer unions protesting at various Delhi border points against the new agriculture laws.
Hindi: कृषि कानूनों के खिलाफ दिल्ली की विभिन्न सीमाओं पर प्रदर्शन कर रहे 40 किसान यूनियनों के मुख्य संगठन संयुक्त किसान मोर्चा की एक बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken at a meeting of Special Committee appointed by President to prevent the Corona virus from spreading in Sri Lanka.
Hindi: यह निर्णय श्रीलंका में कोरोना वायरस को रोकने के लिए राष्ट्रपति द्वारा गठित विशेष समिति की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of Wadas Executive Committee in Victoria, capital of the Indian Ocean island of Seychelles.
Hindi: यह फैसला हिन्द महासागर में स्थित द्वीप सेशेल्स की राजधानी विक्टोरिया में वाडा की कार्यकारी समिति की बैठक में किया गया।
English: The decision was taken at a meeting of a Group of Ministers GoM headed by Home Minister Amit Shah in New Delhi yesterday.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह की अध्यक्षता में मंत्रिसमूह की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of a high-level delegation from the state led by Industry Minister Mukesh Agnihotri with Union Commerce and Industry Minister Anand Sharma at the Udyog Bhawan in New Delhi recently to discuss various ongoing and proposed industrial projects in the state.
Hindi: उद्योग मंत्री मुकेश अग्निहोत्री के नेतृत्व में एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल ने आज नयी दिल्ली स्थित उद्योग भवन में केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री आनन्द शर्मा से भेंट कर प्रदेश में कार्यान्वित विभिन्न औद्योगिक परियोजनाओं एवं प्रस्तावित नई परियोजनाओं पर विचार विमर्श किया।
English: The decision was taken at a meeting of legislative party members attended by BJP president Amit Shah and Anandiben Patel.
Hindi: यह फैसला बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह, मुख्यमंत्री आनंदी बेन पटेल की मौजूदगी में लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of party's Parliamentary Board here.
Hindi: इस आशय का निर्णय यहां सम्पन्न पार्टी की पार्लियामेंटरी बोर्ड की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of state education ministers and secretaries chaired by HRD Minister Smriti Irani on Monday.
Hindi: गुरुवार को केन्द्रीय मानव संसाधन मंत्री स्मृति ईरानी की वाइस चांसलर्स के साथ मीटिंग के दौरान यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the All-Haryana Extension Lecturers Association AHELA in Rohtak today.
Hindi: यह निर्णय आल हरियाणा एक्सटेंशन लेक्चरर एसोसिएशन की कार्यकारिणी की बैठक में आज रोहतक में लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the Board of Directors held under the chairmanship of Chief Minister PK Dhumal here today.
Hindi: ये निर्णय आज निदेशक मंडल की शिमला में मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल की अध्यक्षता में हुई बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the Board of Directors of the corporation held here under the Chairmanship of Chief Minister Prem Kumar Dhumal here today.
Hindi: प्रेम कुमार धूमल की अध्यक्षता में आज यहां हुई राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में इस नीति को मंजूरी दी गई।
English: The decision was taken at a meeting of the CCPA.
Hindi: सीसीईए की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the Cabinet Committee of Economic Affairs CCEA.
Hindi: आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीयसमिति सीसीईए की बैठक में यह निर्णय किया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the Cabinet Committee of Economic Affairs here, Union Minister Piyush Goyal said.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति की बैठक में लिए गए इस निर्णय की जानकारी दी।
English: The decision was taken at a meeting of the Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA Chaired by Prime Minister Narendra Modi here.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति सीसीईए की यहां हुई एक बैठक में यह निर्णय लिया गया.
English: The decision was taken at a meeting of the Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA chaired by Prime Minister Narendra Modi and was announced by Agriculture Minister Narendra Singh Tomar in Lok Sabha.
Hindi: तोमर ने बताया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडल समिति सीसीईए की बैठक में इस आशय का निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: यह निर्णय प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में यह निर्णय किया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the Cabinet Committee on Economic Affairs.
Hindi: आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the Cabinet Committee on Parliamentary Affairs CCP chaired by Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह के नेतृत्व वाली राष्ट्रीय क्रियान्वयन कमेटी एनआईसी की बैठक में यह फैसला किय .....
English: The decision was taken at a meeting of the Cabinet Committee on Parliamentary Affairs chaired by Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में हुई संसदीय मामलों की मंत्रिमंडल समिति की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the Cabinet Committee on Parliamentary Affairs here, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि यह निर्णय राजनीतिक मामलों संबंधी मंत्रिमंडलीय समिति की बैठक में लिया गया ।
English: The decision was taken at a meeting of the Cabinet Committee on Political Affairs CCPA chaired by Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल की राजनीतिक मामलों की समिति की बैठक में ये निर्णय लिए गए।
English: The decision was taken at a meeting of the Cabinet Committee on Political Affairs.
Hindi: राजनीतिक मामलों की कैबिनेट समिति की बैठक में यह फैसला लिया गया.
English: The decision was taken at a meeting of the Cabinet Committee on Security, headed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई में हुई सुरक्षा मामलों की केंद्रीय कैबिनेट की बैठक में यह अहम फैसला लिया गया है।
English: The decision was taken at a meeting of the Cabinet chaired by Chief Minister PK Dhumal here today.
Hindi: मंत्रिमण्डल की आज शिमला में मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल की अध्यक्षता में हुई बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the Cabinet chaired by Prime Minister Manmohan Singh here.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की अध्यक्षता में यहां हुई मंत्रिमंडल की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the Central Board of Trustees CBT EPF in Hyderabad.
Hindi: ईपीएफओ के न्यासियों के केंद्रीय बोर्ड सीबीटी के सदस्यों ने एक बैठक में यह निर्णय लिया।
English: The decision was taken at a meeting of the Committee on utilization of Chief Minister's relief fund at Aizawl yesterday.
Hindi: कल आइज़ॉल में मुख्यमंत्री राहत कोष के इस्तेमाल पर बनी समिति बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the Congress Working Committee chaired by party chief Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस चीफ राहुल गांधी की अगुआई में हुई एक बैठक में यह फैसला लिया गया.
English: The decision was taken at a meeting of the Construction Workers' Welfare Board, chaired by Labour Minister Gopal Rai.
Hindi: दिल्ली सरकार के श्रम मंत्री गोपाल राय की अध्यक्षता में हुई निर्माण श्रमिक कल्याण बोर्ड की बैठक में यह निर्णय किया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the DAC here chaired by Defence Minister Rajnath Singh.
Hindi: यह फैसला रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह की अगुवाई में डीएससी की बैठक में लिया गया
English: The decision was taken at a meeting of the Defence Acquisition Council DAC chaired by Defence Minister Nirmala Sitharaman .
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण की अध्यक्षता में हुई डिफेंस एक्विजिशन काउंसिल डीएसी की बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the Defence Acquisition Council DAC chaired by Defence Minister Rajnath Singh, the ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि यह निर्णय रक्षामंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में रक्षा खरीद परिषद डीएसी की एक बैठक में किया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the Defence Acquisition Council DAC chaired by Defence Minister Rajnath Singh.
Hindi: यह निर्णय रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता वाली रक्षा खरीद परिषद डीएसी की बैठक में हुआ।
English: The decision was taken at a meeting of the Defence Acquisition Council DAC, the ministry's highest decision-making body on procurement.
Hindi: रक्षा क्रय परिषद डीएसी की बैठक में यह फैसला किया गया. डीएसी रक्षा खरीद मामलों पर निर्णय लेने वाला मंत्रालय का शीर्ष निकाय है
English: The decision was taken at a meeting of the Defence Acquisition Council DAC, the ministrys highest decision-making body on procurement.
Hindi: यह फैसला खरीद मामलों पर निर्णय करने की रक्षा मंत्रालय की सर्वोच्च संस्था रक्षा खरीद परिषदडीएसी की बैठक में किया गया था।
English: The decision was taken at a meeting of the Defence Acquisition Council, the defence ministrys highest decision making body on procurement, they said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि यह फैसला खरीद मामलों पर निर्णय करने की रक्षा मंत्रालय की सर्वोच्च संस्था रक्षा खरीद परिषद डीएसी की बैठक में किया गया.
English: The decision was taken at a meeting of the EPFO's apex decision-making body - the Central Board of Trustee CBT.
Hindi: ईपीएफओ के निर्णय लेने वाले शीर्ष निकाय केंद्रीय न्यासी बोर्ड सीबीटी की बैठक में ये फैसला लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the Haryana Cabinet under the chairmanship of Chief Minister Manohar Lal Khattar.
Hindi: यह निर्णय मंगलवार को मुख्यमंत्री हरीश रावत की अध्यक्षता में आयोजित मंत्रिमंडल की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the High-Level Coordination Committee for the Prevention and Control of COVID-19 held in Kathmandu today.
Hindi: कोविड-19 से बचाव और नियंत्रण पर गठित उच्च स्तरीय समन्वय समिति की आज काठमांडू में हुई बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the National Biofuel Coordination Committee NBCC.
Hindi: राष्ट्रीय जैव ईंधन समन्वय समिति एनबीसीसी की बैठक में इस आशय का निर्णय किया गया.
English: The decision was taken at a meeting of the Rashtriya Patrakarita Kalyan Nyas held in Delhi recently.
Hindi: हाल ही में दिल्ली में आयोजित राष्ट्रीय उच्च मार्ग प्राधिकरण बोर्ड की बैठक में यह निर्णय लिया गया है।
English: The decision was taken at a meeting of the SAD scheduled caste wing presided over by party president Sukhbir Singh Badal, according to a party statement.
Hindi: पार्टी के यहां जारी बयान के अनुसार इस आशय का प्रस्ताव अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल की अध्यक्षता में हुई पार्टी की कोर कमेटी की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the State Cabinet presided over by Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की अध्यक्षता में हुई राज्य कैबिनेट की बैठक में लिया फैसला
English: The decision was taken at a meeting of the Tehrik-e- Taliban Pakistan's Shura Council, media reports said.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार यह निर्णय तहरीक ए तालिबान पाकिस्तान परिषद की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the Union Cabinet chaired by PM Modi.
Hindi: पीएम मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल की हुई बैठक में इस फैसले को मंदूरी दे दी है।
English: The decision was taken at a meeting of the Union Cabinet chaired by Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi here.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में कैबिनेट की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the Union Cabinet last week.
Hindi: इस बारे में फैसला बीते सप्ताह मंत्रिमंडल की बैठक में लिया गया था।
English: The decision was taken at a meeting of the Union Cabinet presided over by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की आर्थिक मामलों की समिति सीसीईए की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the Union Cabinet that was chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the Union Cabinet, chaired by Prime Minister Narendra Modi, Finance Minister Piyush Goyal said.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने यह जानकारी देते हुए बताया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति की यहां हुई बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the Union Cabinet, chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: महंगाई भत्ते में बढ़ोतरी का फैसला पीएम मोदी की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय मंत्रियमंडल की बैठक में लिया गया.
English: The decision was taken at a meeting of the Union.
Hindi: यह फैसला यूनियन की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the University Grants Commission UGC where the report of the Empowered Expert Committee EEC was considered.
Hindi: यह फैसला यूजीसी की एक बैठक में किया गया जिसमें अधिकारप्राप्त विशेषज्ञ समिति ईईसी की रिपोर्ट पर विचार-विमर्श किया गया.
English: The decision was taken at a meeting of the association.
Hindi: एसोसिएशन की बैठक में यह निर्णय किया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the board held in Chandigarh recently.
Hindi: यह फैसला गत दिवस चंडीगढ़ में सीनेटरों की मीटिंग में लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the board here today.
Hindi: कार्यसमिति की सोमवार को यहां हुयी बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the core group of the Haryana BJP here recently.
Hindi: हाल ही में बीजेपी कोर ग्रुप की बैठक में ये फैसला लिया गया है।
English: The decision was taken at a meeting of the council of
Hindi: कार्य परिषद की बैठक में लिया गया फैसला
English: The decision was taken at a meeting of the cricket body's office bearers here, PCA treasurer Ajay Tyagi told PTI.
Hindi: पीसीए के कोषाध्यक्ष अजय त्यागी ने पीटीआई से बताया कि यह फैसला संघ के पदाधिकारियों की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the cricket bodys office bearers here, PCA treasurer Ajay Tyagi said.
Hindi: पीसीए के कोषाध्यक्ष अजय त्यागी ने बताया कि यह फैसला संघ के पदाधिकारियों की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the partys political affairs committee PAC, its highest decision-making body.
Hindi: पार्टी की राजनीतिक मामलों की समिति पीएसी की बैठक में यह फैसला लिया गया है।
English: The decision was taken at a meeting of the shareholders.
Hindi: शेयरहोल्डर्स की बैठक में यह फैसला लिया गया है।
English: The decision was taken at a meeting of the state Cabinet held under the chairmanship of Chief Minister PK Dhumal here today.
Hindi: इस संबंध में निर्णय आज मुख्यमंत्री श्री प्रेम कुमार धूमल की अध्यक्षता में आयोजित प्रदेश मंत्रिमंडल की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the state Cabinet here.
Hindi: यहां राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में यह फैसला किया गया है।
English: The decision was taken at a meeting of the state Congress executive committee chaired by its president Girish Chodankar.
Hindi: प्रदेश अध्यक्ष गिरीश चोडनकर की अध्यक्षता में प्रदेश कांग्रेस की कार्यकारिणी की बैठक में यह निर्णय किया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the state cabinet chaired by Chief Minister Ramesh Pokhriyal Nishank
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री रमेश पोखरियाल निशंक की अध्यक्षता में राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the state cabinet chaired by Chief Minister Trivendra Singh Rawat, state government spokesman and cabinet minister Madan Kaushik told reporters.
Hindi: मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत की अध्यक्षता में राज्य मंत्रिमंडल की बैठक के बाद प्रदेश के कैबिनेट मंत्री और राज्य सरकार के प्रवक्ता मदन कौशिक ने बताया बैठक में लॉकडाउन को बढ़ाने के लिए केंद्र सरकार को सिफारिश भेजने का निर्णय लिया गया है.
English: The decision was taken at a meeting of the state cabinet held on Thursday
Hindi: यह निर्णय गुरूवार को राज्य मंत्रीमंडल की बैठक में लिया गया
English: The decision was taken at a meeting of the state cabinet held on Thursday.
Hindi: यह निर्णय कल राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the state cabinet presided over by chief minister Yogi Adityanath in Lucknow.
Hindi: लखनऊ में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट की बैठक में यह फैसला हुआ.
English: The decision was taken at a meeting of the state cabinet, chaired by Chief Minister Devendra Fadnavis, in Mumbai yesterday.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेन्द्र फड़णवीस की अध्यक्षता में राज्य मंत्रिमंडल की मुंबई में हुई बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the state cabinet, chaired by Chief Minister Uddhav Thackeray, an official said.
Hindi: इस संबंध में एक अधिकारी ने बताया कि मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे की अध्यक्षता में हुई राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में यह निर्णय किया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the state cabinet, the industries minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि यह निर्णय मंत्रिमंडल की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the state council of ministers.
Hindi: यह फैसला राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में लिया गया, जिसकी अध्यक्षता मुख्यमंत्री के
English: The decision was taken at a meeting of the temple committee.
Hindi: यह फैसला मंदिर बोर्ड की एक बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of the the Employees Provident Fund Organisations EPFO apex decision making body the Central Board of Trustee.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ के शीर्ष निकाय केंद्रीय न्यासी बोर्ड सीबीटी की बैठक में ये फैसला हुआ है।
English: The decision was taken at a meeting of the three-member committee--former Chief Justice of India RM Lodha, and former Justices Ashok Bhan and RV Raveendran--in the national capital on Wednesday.
Hindi: यह फैसला पूर्व मुख्य न्यायधीश आरएम लोढा, पूर्व न्यायमूर्ति अशोक भान और आर वी रवींद्रन की 3 सदस्यीय समिति ने बैठक में किया।
English: The decision was taken at a meeting of the universitys executive council.
Hindi: विश्वविद्यालय की कार्यकारी परिषद् की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken at a meeting of various Malayalam cinema organisations in Kochi.
Hindi: यह निर्णय कोच्चि में विभिन्न मलयालम सिनेमा संगठनों की बैठक में लिया गया है।
English: The decision was taken at a meeting presided over by Chief Minister Manohar Lal Khattar here today to review cases related to metro and other railway projects.
Hindi: यह जानकारी बुधवार को मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर की अध्यक्षता में मेट्रो और अन्य रेलवे परियोजनाओं से संबंधित लम्बित मामलों की एक समीक्षा बैठक में दी गई।
English: The decision was taken at a meeting presided over by Chief Minister Manohar Lal Khattar with senior functionaries of the School Education Department and the Health Department here on Saturday.
Hindi: मुख्यमंत्री की अध्यक्षता में शनिवार को यहां हुई स्कूल शिक्षा विभाग और स्वास्थ्य विभाग की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting supervised by Union finance minister Arun Jaitley in Ahmedabad.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली की अध्यक्षता में परिषद की वीडियो काॅन्फ्रेंसिंग के जरिये हुई बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting that was held at the university.
Hindi: विश्वविद्यालय सभागार में अायाेजित बैठक में लिया गया फैसला
English: The decision was taken at a meeting the Ministry held with state civil aviation officials,in presence of the Airport Authority of India and DGCA heads.
Hindi: इस आशय का निर्णय नागरिक उड्डयन महानिदेशालय डीजीसीए और घरेलू एयरलाइनों के अधिकारियों के साथ दो चरणों में हुई बैठक के बाद लिया
English: The decision was taken at a meeting with university Vice Chancellor Professor Tariq Mansoor, deans of various faculties and principals of all colleges.
Hindi: बैठक में वीसी प्रफेसर तारिक मंसूर, विभिन्न संकायों के डीन व सभी कॉलेजों के प्राचार्यों को बुलाया गया।
English: The decision was taken at a panchayat meeting in Yogender Nagar village.
Hindi: योगेंद्र नगर गांव में पंचायत की बैठक में यह फैसला लिया गया.
English: The decision was taken at a party meeting held at Solan.
Hindi: सोलन में आयोजित बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at a recent board meeting of the National High Speed Rail Corporation Limited.
Hindi: यह निर्णय परियोजना को लागू करने वाली एजेंसी राष्ट्रीय हाई स्पीड रेल निगम लिमिटेड एनएचएसआरसीएल की हाल में हुई बोर्ड बैठक में लिया
English: The decision was taken at a recent meeting of principal secretaries, secretaries and heads of departments, chaired by the Chief Secretary.
Hindi: हाल ही में मुख्य सचिव की अध्यक्षता में हुई प्रधान सचिवों, सचिवों और विभाग प्रमुखों की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken at a recent meeting of the Chandigarh Pollution Control Committee as traders in the city were facing a problem.
Hindi: शहर के व्यापारियों की समस्याओं को देखते हुए यह फैसला हाल ही में हुई चंडीगढ़ प्रदूषण नियंत्रण समिति की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at a review meeting chaired by Chief Secretary Rajbala Verma.
Hindi: मुख्य सचिव राजबाला वर्मा की अध्यक्षता में हुई बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken at a state Cabinet meeting chaired by Chief Minister Uddhav Thackeray.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने मुख्यमंत्री की शपथ लेने के बाद एक कैबिनेट बैठक की, जहां यह फैसला लिया गया हैं।
English: The decision was taken at a state cabinet at a meeting chiared by Chief Minister Manohar Lal Khattar on Saturday, a press release by the state government said.
Hindi: शनिवार को चंडीगढ़ में मुख्यमंत्री आवास पर सीएम मनोहर लाल खट्टर की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट बैठक में बजट सत्र पर फैसला लिया गया।
English: The decision was taken at a state cabinet meeting held here under the chairmanship of Chief Minister Amarinder Singh.
Hindi: यह फैसला मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह की अध्यक्षता में हुई राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at a video conference, where the Olympic-bound boxers took part along with BFI executive director RK Sacheti, vice president Rajesh Bhandari, high performance directors Santiago Nieva men and Raffaele Bergamasco women, and chief national coaches CA Kuttappa men and Mohammed Ali Qamar women.
Hindi: इसका फैसला एक वीडियो कांफ्रेंस में हुआ जिसमें ओलंपिक के लिए चुने गये मुक्केबाजों के अलावा बीएफआई के कार्यकारी निदेशक आरके सचेती, उपाध्यक्ष राजेश भंडारी, हाई परफोर्मेंस निदेशकों सैंटियागो नीवा पुरुष और राफेल बर्गमास्को महिला के साथ मुख्य राष्ट्रीय कोच सीए कटप्पा पुरुष और मोहम्मद अली कमर महिला मौजूद थे।
English: The decision was taken at an Expenditure Finance Committee meeting chaired by Deputy Chief Minister Manish Sisodia, who announced it.
Hindi: यह फैसला उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया की अध्यक्षता में हुई व्यय वित्त समिति की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at an all-party meeting called to decide the dates for the polls, State Election Commissioner Sourav Das said.
Hindi: राज्य के निर्वाचन आयुक्त सौरव दास ने कहा कि चुनाव की तारीखें तय करने के लिए बुलाई गई सर्वदलीय बैठक में यह फैसला लिया गया.
English: The decision was taken at an apex committee meeting of the State Disaster Management Authority chaired by Chief Secretary Tom Jose.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बाबत निर्णय मुख्य सचिव टॉम जोस की अध्यक्षता वाली राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण की शीर्ष समिति की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at an assembly meeting at the college where over 70 per cent students voted in favour of the idea.
Hindi: कॉलेज में एक बैठक में यह निर्णय लिया गया जहां 70 प्रतिशत से अधिक छात्रों ने इस विचार का समर्थन किया।
English: The decision was taken at an executive committee meeting of Haryanas main opposition party held in Gurugram.
Hindi: हरियाणा की मुख्य विपक्षी पार्टी की गुरुग्राम में हुई कार्यकारिणी की एक बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at emergent meeting of the employees.
Hindi: कर्मचारियों की एक सभा में यह निर्णय लिया गया।