Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is certainly true, but I think
Hindi: ये सच है मगर फिर भी मैं सोचता हूँ
English: This is certainly true, but at what cost?
Hindi: निश्चित रूप से सच है, लेकिन किस कीमत पर?
English: This is certainly true, but it is also too simplistic of an analysis.
Hindi: यह निश्चित रूप से सच है, लेकिन यह एक विश्लेषण का भी सरल है।
English: This is certainly true, but there is no contradiction.
Hindi: यह सही है, लेकिन कोई विरोधाभास नहीं है।
English: This is certainly true, even if you think it is strange.
Hindi: आपको भले ही ये बात अजीब लगे पर है सही।
English: This is certainly unfavorable for your body, since you are in fact seeking to stop these strikes from occurring.
Hindi: यह आपके शरीर के लिए हानिकारक है, क्योंकि आप वास्तव में इन हमलों को होने से रोकने की कोशिश कर रहे हैं।
English: This is certainly what I've to date
Hindi: सही में यही है मेरा आज तक का
English: This is certainly why SMPS uses a high frequency.
Hindi: यही कारण है कि एसएमपीएस एक उच्च आवृत्ति का उपयोग करता है।
English: This is certainly worth the money!
Hindi: यह निश्चित रूप से पैसे के लायक है!
English: This is certainly... unique.
Hindi: खैर, यह निश्चित रूप से ... अद्वितीय है।
English: This is certificate number 131.
Hindi: यह मृत्यु प्रमाण पत्र संख्या 131 है।
English: This is certified organic products.
Hindi: यह प्रमाणित ऑर्गेनिक प्रोडक्ट हैं।
English: This is challenged by the appellant.
Hindi: इसे अपीलार्थी ने चुनौती दी थी।
English: This is change for the sake of it.
Hindi: बदलाव है ये भले के लिए।
English: This is changing India.
Hindi: ये बदलता भारत है।
English: This is changing in iOS 14.5.
Hindi: आईओएस 14.5 में परिवर्तन को पसंद करें।
English: This is changing lives, here.
Hindi: जीवन बदलता है यहाँ,
English: This is characterised by slowing down of all the metabolic processes in the body.
Hindi: यह शरीर में सभी चयापचय प्रक्रियाओं की मंदी के कारण है।
English: This is characteristic of the tree.
Hindi: ये है पेड़ की खासियत
English: This is cheap and it does work.
Hindi: यह सस्ता है और यह काम करता है।
English: This is cheap, easy, and can be done in a pinch.
Hindi: यह सस्ता, आसान है, और चुटकी में किया जा सकता है।
English: This is cheaper than OTC.
Hindi: यह ओपीसी के मुकाबले कम महंगा है।
English: This is cheers-patriotism, only with the opposite sign.
Hindi: यह चीयर्स-देशभक्ति है, केवल विपरीत संकेत के साथ।
English: This is chemical warfare.
Hindi: यह रासायनिक युद्ध है
English: This is chemically unstable.
Hindi: यह रासायनिक रूप से निष्क्रिय होता है।
English: This is chicken salad the way I like it.
Hindi: यह चिकन सलाद है जिस तरह से मुझे यह पसंद है।
English: This is children's world.
Hindi: जबकि यही बच्चों की दुनिया है।
English: This is children's writing.
Hindi: और यह बच्चे का लेखन है।
English: This is chilling, but I have to try!
Hindi: 15. यह चिलिंग है, लेकिन मुझे कोशिश करनी होगी!
English: This is christmas gift from me.
Hindi: यह क्रिसमस मुझे उपहार
English: This is chrome...
Hindi: यह क्रीमिया है ...
English: This is cinema and anything is possible.
Hindi: खैर ये फ़िल्म है और कुछ भी संभव है.
English: This is cities.
Hindi: ये शहर हैं।
English: This is city politics.
Hindi: यह सियासत का शहर है
English: This is claimed by Tourism Ministry of India.
Hindi: इस तरह का दावा भारत का पर्यटन मंत्रालय करता है.
English: This is claimed to deliver up to 11.5 hours of video playback on a single charge.
Hindi: इसमें एक बार चार्ज करने पर 11.5 घंटो तक वीडियो प्लेबैक की क्षमता है।
English: This is claimed to fully charge the phone from zero to 100 percent in 36 minutes.
Hindi: इससे 36 मिनट में फोन को जीरो से 100 फीसदी तक फुल चार्ज करने का दावा किया जाता है।
English: This is class distinction.
Hindi: यह क्लास का फर्क है
English: This is class of Biology.
Hindi: यह जीव विज्ञान की कक्षा है
English: This is clear - it is clearly a duty to test the means!
Hindi: निम्नलिखित स्पष्ट है - साधनों का परीक्षण करना आवश्यक है!
English: This is clear and obvious to me.
Hindi: यह मेरे लिए स्पष्ट और स्पष्ट है।
English: This is clear as a white day.
Hindi: तो यह एक सफेद दिन के रूप में स्पष्ट है।
English: This is clear as day!
Hindi: हाँ, यह दिन के रूप में स्पष्ट है!
English: This is clear for most of us.
Hindi: यह हम में से ज्यादातर के लिए स्पष्ट रूप से स्पष्ट है।
English: This is clear from the data
Hindi: यह तथ्यों से स्पष्ट हैः
English: This is clear from the following chart
Hindi: यह निम्न चार्ट से स्पष्ट होता है।
English: This is clear from the following table
Hindi: यह निम्न तालिका से स्पष्ट हैः
English: This is clear from the video.
Hindi: यह वीडियो से स्पष्ट था।
English: This is clear only to the Jews
Hindi: यह केवल यहूदियों के लिए स्पष्ट है
English: This is clear to anyone with eyes.
Hindi: यह आंखों के साथ किसी को भी स्पष्ट है.
English: This is clear to anyone!
Hindi: तो यह किसी को भी स्पष्ट है!
English: This is clear to you.
Hindi: यह आपके लिए स्पष्ट है।
English: This is clear violation of the Geneva Convention  International Laws.
Hindi: यह सीधे तौर पर जेनेवा संधि और अंतरराष्ट्रीय कानून का उल्लंघन है।
English: This is clear with you.
Hindi: यह आपके साथ स्पष्ट है।
English: This is clear without words.
Hindi: यह बिना शब्दों के स्पष्ट है।
English: This is clear, and
Hindi: यह स्पष्ट है और
English: This is clearly Putin's agent.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से पुतिन का एजेंट है।
English: This is clearly a breach of the basic tenet that municipal courts cannot be the arbiter of whether a State has fulfilled its obligations in international law.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से मूल सिद्धांत का उल्लंघन है, कि नगरपालिका अदालतें इस बात का मध्यस्थ नहीं हो सकतीं कि किसी राज्य ने अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत अपने दायित्वों को पूरा किया है या नहीं।
English: This is clearly a breach of the basic tenet, that municipal courts cannot be the arbiter of whether a State has fulfilled its obligations under international law.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से मूल सिद्धांत का उल्लंघन है, कि नगरपालिका अदालतें इस बात का मध्यस्थ नहीं हो सकतीं कि किसी राज्य ने अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत अपने दायित्वों को पूरा किया है या नहीं।
English: This is clearly a case of money laundering and huge corruption.
Hindi: यह साफ तौर पर धन शोधन और भारी भ्रष्टाचार का मामला है.
English: This is clearly a case of money laundering and massive corruption.
Hindi: यह साफ तौर पर धन शोधन और भारी भ्रष्टाचार का मामला है.
English: This is clearly a failure of management.
Hindi: ये साफ तौर पर प्रशासन की विफलता है.
English: This is clearly a novelty in the world of perfumery, I'd recommend to see before buying.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से दुनिया में एक नवीनता इत्र की, मैं सुझाव चाहते हैं को देखने के लिए खरीदने से पहले.
English: This is clearly a red flag when a lender is trying to assess your eligibility.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से एक लाल झंडा है जब एक ऋणदाता आपकी पात्रता का आकलन करने की कोशिश कर रहा है।
English: This is clearly a sub-MOA gun.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से एक उप-एमओए बंदूक है।
English: This is clearly a sub-MOA rifle.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से एक उप-एमओए बंदूक है।
English: This is clearly a translation problem.
Hindi: खैर यह स्पष्ट रूप से एक अनुवाद समस्या है।
English: This is clearly against theater coverage, however we're all for smuggling in your own food - as long as you comply with these rules.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से थिएटर नीति के खिलाफ है, लेकिन हम सभी आपके अपने भोजन की तस्करी के लिए हैं - जब तक आप नियमों का पालन करते हैं।
English: This is clearly against theater policy, but we're all for smuggling in your personal food - so long as you comply with these guidelines.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से थिएटर नीति के खिलाफ है, लेकिन हम सभी आपके अपने भोजन की तस्करी के लिए हैं - जब तक आप नियमों का पालन करते हैं।
English: This is clearly aimed at provoking religious sentiments.
Hindi: """यह स्पष्ट रूप से धार्मिक भावनाओं को भड़काने के उद्देश्य से है।"
English: This is clearly an attack on Afghan territory.
Hindi: यह अफगान क्षेत्र पर एक स्पष्ट हमला था।
English: This is clearly an attempt by the government to benefit their corporate friends and loot the people of this country.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से सरकार द्वारा उनके मेट्रो मित्रों को लाभ पहुंचाने और इस देश के लोगों को लूटने का एक प्रयास है।
English: This is clearly an economic issue but it is a political one as well.
Hindi: यह सवाल है तो आर्थिक लेकिन यह विकट राजनीतिक भी है।
English: This is clearly an image.
Hindi: यह स्पष्ट है कि यह एक छवि है।
English: This is clearly beyond our ability.
Hindi: और यह स्पष्ट रूप से हमारी ताकत से परे है।
English: This is clearly demonstrated in this video
Hindi: इस वीडियो में यह स्पष्ट रूप से दिखाया गया हैः
English: This is clearly evident from PM's speech.
Hindi: यह राष्ट्रपति के भाषणों से स्पष्ट है।
English: This is clearly first person narration.
Hindi: यह प्रथम-व्यक्ति वर्णन है।
English: This is clearly in opposition to theater policy, but we're all for smuggling in your own food - as long as you observe these rules.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से थिएटर नीति के खिलाफ है, लेकिन हम सभी आपके अपने भोजन की तस्करी के लिए हैं - जब तक आप नियमों का पालन करते हैं।
English: This is clearly in opposition to theater policy, however we're all for smuggling in your own food - as long as you comply with these guidelines.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से थिएटर नीति के खिलाफ है, लेकिन हम सभी आपके अपने भोजन की तस्करी के लिए हैं - जब तक आप नियमों का पालन करते हैं।
English: This is clearly in russian
Hindi: और यहाँ रूसी में यह स्पष्ट हैः
English: This is clearly indicated by the providers of the management of news publications.
Hindi: यह समाचार प्रकाशनों के प्रबंधन के प्रदाताओं द्वारा स्पष्ट रूप से इंगित किया गया है।
English: This is clearly intended for use against Iran.
Hindi: यह स्पष्ट है कि यह ईरान के खिलाफ तैयारी है।
English: This is clearly not Paris.
Hindi: यह पेरिस बिल्कुल नहीं है।
English: This is clearly not a uniquely American phenomenon, since similar conflicts are seen in many other countries.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से एक विशिष्ट अमेरिकी घटना नहीं है, क्योंकि समान विरोध कई अन्य देशों में देखा जाता है।
English: This is clearly not about us.
Hindi: यह हमारे बारे में स्पष्ट रूप से नहीं है।
English: This is clearly not an object for investment.
Hindi: निश्चित रूप से यह निवेश के लिए नहीं है।
English: This is clearly reflected in his poetry.
Hindi: यह उनकी कविता में स्पष्ट होता है।
English: This is clearly seen by the achievements of astronautics over the past 30 years, or rather by their absence.
Hindi: यह पिछले 30 वर्षों में या उनकी अनुपस्थिति के बजाय अंतरिक्ष यात्रियों की उपलब्धियों से स्पष्ट रूप से देखा जाता है।
English: This is clearly seen from the following.
Hindi: इस सब से, निम्नलिखित स्पष्ट रूप से दिखाई देता है।
English: This is clearly seen in Syria.
Hindi: यह सीरिया में स्पष्ट है।
English: This is clearly shown in the second photo.
Hindi: दूसरे फोटो में यह बात स्पष्ट हो जाती है।
English: This is clearly still in the development stage.
Hindi: बेशक यह विकास चरण में अभी भी है।
English: This is clearly towards theater policy, but we're all for smuggling in your personal food - as long as you observe these guidelines.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से थिएटर नीति के खिलाफ है, लेकिन हम सभी आपके अपने भोजन की तस्करी के लिए हैं - जब तक आप नियमों का पालन करते हैं।
English: This is clearly towards theater policy, however we're all for smuggling in your own food - so long as you comply with these rules.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से थिएटर नीति के खिलाफ है, लेकिन हम सभी आपके अपने भोजन की तस्करी के लिए हैं - जब तक आप नियमों का पालन करते हैं।
English: This is clearly very very broad audience.
Hindi: यह निश्चित रूप से बहुत व्यापक दर्शक है।
English: This is clearly visible in the X-ray picture.
Hindi: यह एक्स-रे छवि में स्पष्ट रूप से देखा जाता है।
English: This is clearly wrong for the following reasons
Hindi: निश्चित रूप से, यह निम्नलिखित कारणों से गलत है।
English: This is clickable
Hindi: यहाँ यह क्लिक करने योग्य हैः
English: This is clicked indoors and she is wearing a dark blue jacket and her hair tied up as a pony.
Hindi: इसे घर के अंदर क्लिक किया जाता है और उसने गहरे नीले रंग की जैकेट पहनी हुई है और उसके बालों को पोनी के रूप में बांधा हुआ है।
English: This is clinically very significant.
Hindi: यह बेहद क्लिनिकल है।
English: This is close and clear to me.
Hindi: यह मेरे लिए स्पष्ट और स्पष्ट है।
English: This is close to 2.5 times increase.
Hindi: यह बारे में 2.5 गुना की वृद्धि है.
English: This is close to reality
Hindi: यह वास्तविकता के करीब होगाः
English: This is close to the lower part of the page.
Hindi: यह पृष्ठ के निचले भाग के पास है।
English: This is close to the point
Hindi: यह बिंदु के करीब है
English: This is closed book.
Hindi: वो बंद किताब है
English: This is closely related to 1.
Hindi: यह  1 के साथ सही संबंध रखता है।
English: This is closely related to point 1.
Hindi: यह  1 के साथ सही संबंध रखता है।
English: This is cloud communication at its best, with instant messaging and video conferencing that allows you to quickly ping your colleagues and get real-time replies.
Hindi: यह त्वरित रूप से संदेश और वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के साथ अपने सबसे अच्छे रूप में क्लाउड संचार है, जो आपको अपने सहयोगियों को जल्दी से पिंग करने और वास्तविक समय के उत्तर प्राप्त करने की अनुमति देता है।
English: This is code-golf, so the shortest answer will be the winner.
Hindi: यह कोड-गोल्फ है , इसलिए सबसे छोटा जवाब जीतता है!
English: This is cold ocean water.
Hindi: यह ठंडी महासागरीय जल धारा हैं।
English: This is collected by the central government on intra-state supply of goods and services.
Hindi: यह वस्तु एवं सेवाओं की अंतर-राज्यीय आपूर्ति पर केंद्र सरकार की ओर से लगाया जाता है।
English: This is collectively...
Hindi: इसे सामूहिक रूप से ...
English: This is colored paper.
Hindi: रंग का कागज है ।
English: This is combination of multiple factors
Hindi: यह कई तत्वों का मिश्रण हैः
English: This is combined with a second 8.6-inch touchscreen display below it in the centre console.
Hindi: दूसरी है 8.6 इंच की स्क्रीन, इसे सेंटर ट्यूनल कंसोल पर फिट किया गया है।
English: This is combined with about 50 local dimming zones - which might not sound like a lot, but Samsung's local dimming algorithms are so good that the results are often very impressive.
Hindi: यह 50 स्थानीय डिमिंग क्षेत्रों तक मेल खाता है - जो बहुत अच्छा नहीं हो सकता है, लेकिन सैमसंग के स्थानीय डिमिंग एल्गोरिदम इतने अच्छे हैं कि परिणाम अक्सर बहुत प्रभावशाली होते हैं।
English: This is combined with the idea of
Hindi: इसके साथ युग्मित यह विचार है कि
English: This is comes at a price.
Hindi: यह एक कीमत पर आता है.
English: This is comforting news for college students and citizens looking to head to the UK.
Hindi: यह खबर उन छात्रों और नागरिकों के लिए राहत भरी है जो यूके जाना चाहते थे.
English: This is comical and sad at the same time.
Hindi: यह एक ही समय में मजाकिया और दुखद है ।
English: This is coming completely from a place of self-interest.
Hindi: यह पूरी तरह से स्वार्थ की जगह से आ रहा है।
English: This is coming from a fairly reputable source, so we have a good reason to believe the info.
Hindi: यह जानकारी काफी प्रतिष्ठित स्रोत से आ रही है, इसलिए हमारे पास इस जानकारी पर विश्वास करने का एक अच्छा कारण है।
English: This is coming from outside.
Hindi: यो बाहर से बु ला रह है ।
English: This is coming from the government!
Hindi: यह गवर्नमेंट में आता है!
English: This is coming from the web.
Hindi: यह वेब से चल रहा है।
English: This is coming out a little wrong.
Hindi: यह थोड़ा गलत निकलता है।
English: This is commemorated at the Darlington Railway Centre and Museum.
Hindi: यह शहर में डार्लिंगटन रेलवे सेंटर और संग्रहालय में मनाया जाता है।
English: This is commendable,
Hindi: ये कदरदानी है,
English: This is commendable, but not practical!
Hindi: यह सराहनीय है, लेकिन व्यावहारिक नहीं है!
English: This is commercial gold.
Hindi: यह वाणिज्यिक सोना है।
English: This is common abroad.
Hindi: ये विदेशों में आम बात है।
English: This is common across Kashmir.
Hindi: यह बात पूरे कश्मीर पर लागू होती है।
English: This is common after natural disasters or mass tragedies, even when the survivor is not directly responsible for the event in question.
Hindi: प्राकृतिक आपदाओं या सामूहिक त्रासदियों के बाद यह आम है, तब भी जब उत्तरजीवी घटना के लिए सीधे तौर पर जिम्मेदार नहीं होता है।
English: This is common among children who have not yet developed speech and see this as the only way to express their distress.
Hindi: यह उन बच्चों में आम है जिन्होंने अभी तक भाषण विकसित नहीं किया है और इसे अपने संकट को व्यक्त करने का एकमात्र तरीका है।
English: This is common among pregnant women and also to men who have enlarged prostate.
Hindi: यह उन गर्भवती महिलाओं या पुरुषों में काफी आम है, जिनके प्रोस्टेट बढ़े हुए हैं।
English: This is common amongst children.
Hindi: ये बच्चों में आम है.
English: This is common amongst patients who have difficulty breathing.
Hindi: सांस लेने में कठिनाई वाले लोगों के लिए यह आम है।
English: This is common and there is nothing bad about it.
Hindi: ये कॉमन है और इसमें कुछ भी गलत नहीं है.
English: This is common and there is nothing wrong.
Hindi: ये कॉमन है और इसमें कुछ भी गलत नहीं है.
English: This is common everywhere, especially in big cities.
Hindi: यह स्थिति हर जगह और विशेष रूप से बड़े शहरों में है।
English: This is common for the incremental rollouts of these services.
Hindi: यह इन सेवाओं के वृद्धिशील रोलआउट के साथ आम है।
English: This is common for you.
Hindi: ये बात तेरी लिए आम है
English: This is common in Europe.
Hindi: यूरोप में यह आम है।
English: This is common in functional languages.
Hindi: कार्यात्मक भाषाओं में यह है।
English: This is common in industry.
Hindi: इंडस्ट्री में ये आम बात है।
English: This is common in most languages.
Hindi: यह अधिकांश भाषाओं में है।
English: This is common in the second trimester.
Hindi: यह दूसरी तिमाही में आम है।
English: This is common in this city.
Hindi: यह इस शहर में आम है
English: This is common in this town.
Hindi: यह इस शहर में आम है
English: This is common practice in bollywood.
Hindi: ये तो आम बात है बॉलीवुड में.
English: This is common practice in china
Hindi: चीन में ये बात है आम
English: This is common practice in the area.
Hindi: ये इस इलाके में आम बात है
English: This is common with the red and green colors, and sometimes including blues.
Hindi: यह आमतौर पर हरे और लाल, और कभी-कभी ब्लूज़ के बीच होता है।
English: This is common with their movies.
Hindi: ऐसा ही उनकी फिल्मों के साथ होता है।
English: This is common, accidents happen.
Hindi: यह आम बात है, दुर्घटनाएँ होती हैं।
English: This is commonly 29.97 frames per second rounds up to 30 fps, but 25 and 24 fps are also common.
Hindi: यह आमतौर पर प्रति सेकंड 29.97 फ्रेम 30 एफपीएस तक गोल है, लेकिन 25 और 24 एफपीएस भी आम हैं।
English: This is commonly achieved by a row of vias running parallel to the strip on each side.
Hindi: यह सामान्यतौर पर प्रत्येक पक्ष पर स्ट्रिप के समानांतर संचालित होने के माध्यम से एक पंक्ति द्वारा प्राप्त किया जाता है।
English: This is commonly achieved in two ways...
Hindi: यह आमतौर पर दो तरीकों से हासिल किया जाता है ...
English: This is commonly caused by an allergic ...
Hindi: ये ज्यादातर एलर्जी के कारण ...
English: This is commonly known as the decentralized digital currency.
Hindi: इसे आमतौर पर विकेंद्रीकृत डिजिटल मुद्रा कहा जाता है।
English: This is commonly practiced in banks.
Hindi: आम तौर पर बैंकों में ऐसा होता है.
English: This is commonly referred to as the anodic ring or halo effect.
Hindi: इसे आमतौर पर एनोडिक रिंग या हेलो प्रभाव के रूप में जाना जाता है।
English: This is commonly seen on truck mobile LED display, to express some news of shopping malls, etc.
Hindi: यह आमतौर पर ट्रक मोबाइल एलईडी डिस्प्ले पर देखा जाता है, शॉपिंग मॉल आदि की कुछ खबरें व्यक्त करने के लिए।
English: This is commonly the simplest step.
Hindi: यह आमतौर पर सबसे सरल उपाय है।
English: This is commonly understood, right?
Hindi: यह आमतौर पर समझा जाता है, है ना?
English: This is commonly used for analysis over hierarchical data; e.g. total salary by department, division, and company-wide total.
Hindi: यह आमतौर पर पदानुक्रमित डेटा पर विश्लेषण के लिए प्रयोग किया जाता है; उदाहरण के लिए विभाग, विभाजन, और कंपनी के व्यापक कुल वेतन।
English: This is commonly used for analysis over hierarchical data; e.g., total salary by department, division, and company-wide total.
Hindi: यह आमतौर पर पदानुक्रमित डेटा पर विश्लेषण के लिए प्रयोग किया जाता है; उदाहरण के लिए विभाग, विभाजन, और कंपनी के व्यापक कुल वेतन।
English: This is communication through word of mouth.
Hindi: यह मुंह के शब्द द्वारा संचार है।
English: This is compact in size.
Hindi: यह आकार में कॉम्पैक्ट है
English: This is company creating.
Hindi: ये है बनाने वाली कंपनी
English: This is company's biggest acquisition in its more than 100-year.
Hindi: यह 100 से अधिक वर्षों में कंपनी का सबसे बड़ी उपलब्धि है।
English: This is company's flagship smartphone.
Hindi: ये कंपनी का फ्लैगशिप स्मार्टफोन है.
English: This is comparable to Europe and much better than Latin American countries where the size of the informal economy is estimated at 34.
Hindi: यह यूरोप के बराबर है और लैटिन अमेरिकी देशों की तुलना में काफी बेहतर है जहां अनौपचारिक अर्थव्यवस्था का आकार 34 अनुमानित है।
English: This is comparable to Europe and much better than Latin American countries, where the size of the informal economy is estimated at 34.
Hindi: यह यूरोप के बराबर है और लैटिन अमेरिकी देशों की तुलना में काफी बेहतर है जहां अनौपचारिक अर्थव्यवस्था का आकार 34 अनुमानित है।
English: This is comparable to the effectiveness of the initial diagnosis, which the therapist puts in the clinic.
Hindi: यह प्राथमिक निदान की प्रभावशीलता से तुलनीय है, जो चिकित्सक को क्लिनिक में रखता है।
English: This is compared to 18 per cent of the general population struggling to find support.
Hindi: इसकी तुलना मदद पाने के लिए संघर्ष कर रही सामान्य आबादी के 18 से की जाती है।
English: This is compared to an average of 83 for 21 countries.
Hindi: इसकी तुलना 83 देशों के लिए औसतन 21 से की जाती है।
English: This is compared to just 37.5 percent who said they have not done so.
Hindi: यह सिर्फ 37 की तुलना में है जो कहते हैं कि वे नहीं रहे।
English: This is compared to less than one-third of those in the neutral group.
Hindi: इसकी तुलना तटस्थ समूह के एक तिहाई से भी कम लोगों से की जाती है।
English: This is compared to?
Hindi: क्या यह तुलना है?
English: This is competition in the American way.
Hindi: यह अमेरिकी तरीके से प्रतिस्पर्धा है।
English: This is compilation of Hindi articles on human rights.
Hindi: यह मानव अधिकार पर हिन्दी लेखों का संकलन है।
English: This is complete piffle!
Hindi: यह पूरी प्लग है!
English: This is complete source code
Hindi: यहां पूर्ण स्रोत कोड है
English: This is completed by utilizing different tools and techniques.
Hindi: यह विभिन्न प्रक्रियाओं और उपकरणों का उपयोग करके किया जाता है।
English: This is completely applicable to you.
Hindi: यह पूरी तरह से आप पर लागू होता है।
English: This is completely controlled.
Hindi: यह सब पूरी तरह से नियंत्रित है।
English: This is completely dependent on US technology.
Hindi: यह पूरी तरह से अमेरिकी तकनीक पर निर्भर है।
English: This is completely different from Khiladi Kumar's 90s films.
Hindi: यह खिलाड़ी कुमार के 90 के दशक फिल्मों से बिल्कुल अलग है।
English: This is completely exempt from income Tax.
Hindi: यह आय कराधान से पूरी तरह से मुक्त है।
English: This is completely free of charge;
Hindi: यह पूरी तरह से मुफ़्त है;
English: This is completely free, and you can unsubscribe at any time.
Hindi: यह पूरी तरह से स्वतंत्र है और आप किसी भी समय सदस्यता समाप्त कर सकते हैं।
English: This is completely free, because you want to save money during inflation or in general.
Hindi: यह पूरी तरह से स्वतंत्र है, क्योंकि आप मुद्रास्फीति या सामान्य रूप से पैसे बचाना चाहते हैं।
English: This is completely illegal and criminal.
Hindi: ये पूरी तरह से अवैध और आपराधिक है।
English: This is completely illegal and the government has strict laws for this.
Hindi: यह पूरी तरह से अवैध है और सरकार के पास इसके लिए सख्त कानून हैं।
English: This is completely illegal, so now the government has begun to take action against these site owners and those who download movies from here.
Hindi: यह पूरी तरह से अवैध है, इसलिए अब सरकार ने इन साइट मालिकों पर और उन लोगों पर भी कार्रवाई शुरू कर दी है जो यहां से फिल्में डाउनलोड कर रहे हैं।
English: This is completely illegal, so now the government started taking action on these site owners, and also on people who are downloading movies from here.
Hindi: यह पूरी तरह से अवैध है, इसलिए अब सरकार ने इन साइट मालिकों पर और उन लोगों पर भी कार्रवाई शुरू कर दी है जो यहां से फिल्में डाउनलोड कर रहे हैं।
English: This is completely inexcusable for this site.
Hindi: इस साइट के लिए पूरी तरह से अशोभनीय।
English: This is completely normal and does not usually last longer than 24 hours.
Hindi: आमतौर पर, यह तुरंत होता है और 24 घंटे से अधिक नहीं होता है।
English: This is completely normal and everyone goes through it.
Hindi: यह आम बात है और सभी इससे गुजरते हैं।