Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although, this was one dissensions incidence, from other which happening from few time with Gandhiji and Congress although this was not happen because of his guidance. Because Neharu and Patel knows that, if congress doesn 't pass this project then control of government will be go to Muslim League.
Hindi: हालांकि कुछ समय से गांधी जी के साथ कांग्रेस द्वारा मतभेदों वाली घटना में से यह भी एक घटना बनी हालांकि उसके नेत्त्व के कारण नहीं चूंकि नेहरू और पटेल जानते थे कि यदि कांग्रेस इस योजना का अनुमोदन नहीं करती है तब सरकार का नियंत्रण मुस्लिम लीग के पास चला जाएगा।
English: Although, this witness remembered about the patient having stopped taking food 20 years back, when he was asked whether payment had been made at the time of discharge, the witness failed to remember this.
Hindi: हालाँकि, इस गवाह को याद था कि मरीज ने २० साल पहले भोजन लेना बंद कर दिया था, जब उससे पूछा गया कि क्या छुट्टी देने के समय पर भुगतान किया गया था, गवाह इसे याद करने में विफल रहा.
English: Although, untenured, women residents of Hull House taught classes in the Chicago Sociology Department.
Hindi: हालाँकि, असुरक्षित, हॉल हाउस की महिला निवासियों ने शिकागो समाजशास्त्र विभाग में कक्षाएं सिखाईं।
English: Although, we could have always argued on the back of per capita energy consumption basis that shows that India is not an emitter, like the OECD countries, however, India led by Honble PM Modi, instead took the responsible path of sustainable development and energy transition for a clean and green future and the greatest common good for all.
Hindi: यद्यपि, हम हमेशा प्रति व्यक्ति ऊर्जा खपत के आधार पर तर्क देते हैं, जो यह दर्शाता है कि ओईसीडी देशों की तरह भारत एक उत्सर्जक नहीं है, हालांकि, भारत ने माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में स्वच्छ और हरित भविष्य के लिए सतत विकास और ऊर्जा परिवर्तन का जिम्मेदारी भरा रास्ता अपनाया है तथा यह सभी के लिए बेहतर है।
English: Although, we will you know we do look at the all the chemistries in general, but this is battery chemistry that is very you know current in terms of the level of interest that people have in it.
Hindi: यद्यवप, हम आपको पता चलेगाकक हम सामान्य तौर पर सभी रसायनज्ञों को देखतेहैं, लेककनयह बैटरीरसायन विज्ञान है र्ो कक आप उस ब्यार् के स्तर के अनसारु ितामान मेंर्ानते हैंर्ो लोगों मेंहै।
English: Although, you need to understand a few things to even know if you have a toxic member in your family.
Hindi: हालाँकि, आपको यह जानने के लिए कुछ चीजों को समझने की आवश्यकता है कि क्या आपके परिवार में कोई विषाक्त सदस्य है या नहीं।
English: Although,I couldnt do much in the first couple of Tests,I did well in the last two matches.
Hindi: हालांकि पहले दो टेस्ट मैचों में ज्यादा कुछ नहीं कर पाया लेकिन आखिरी दो मैचों में मैंने अच्छा प्रदर्शन किया।
English: Although,as Prime Minister this is his first India visit, however, he had visited India in 1983 with his father Mr.
Hindi: हालांकि प्रधान मंत्री के तौर पर यह उनका पहला दौरा है, इन्होंने अपने पिता और तत्कालीन प्रधान मंत्री पियर ट्रूडो के साथ 1983 में भारत का दौरा किया था।
English: Although,as Prime Minister this is his first India visit, however, he had visited India in 1983 with his father Mr.Pierre Trudeau, the then Prime Minister of Canada
Hindi: हालांकि प्रधान मंत्री के तौर पर यह उनका पहला दौरा है, इन्होंने अपने पिता और तत्कालीन प्रधान मंत्री पियर ट्रूडो के साथ 1983 में भारत का दौरा किया था।
English: Althought you don 't really have to.
Hindi: हालांकि आप वास्तव में नहीं है।
English: AltiKa is a Ka-band altimeter system,dedicated to accurate measurement of the rise in the sea levels.
Hindi: अल्टिका केए-बैंड अल्टीमीटर तंत्र है, जो समुद्र स्तर में वृद्धि की सटीक माप को समर्पित है।
English: Altico Capital invests Rs430 crore in Supertechs real estate projects in Noida
Hindi: एल्टिको कैपिटल ने नोएडा परियोजना में किया 430 करोड़ का निवेश
English: Altico owes Rs 660 crore to the UAE-based Mashreq Bank, Rs 400 crore to SBI, and Rs 200 crore to UTI MF and Rs 150 crore to Reliance Nippon, as per India Ratings estimates.
Hindi: इंडिया रेटिंग्स के अनुसार एल्टिको पर संयुक्त अरब अमीरात के माशरेक बैंक का 660 करोड़ रुपये, एसबीआई का 400 करोड़ रुपये, यूटीआई म्यूचुअल फंड का 200 करोड़ रुपये और रिलायंस निप्पॉन का 150 करोड़ रुपये बकाया है।
English: Altitude Correction
Hindi: ऊँचाई संशोधन
English: Altitude at transit
Hindi: पारगमन पर ऊँचाईः
English: Altitude ranges between 300 m and 1438 m.
Hindi: इनकी ऊंचाई 300 मीटर और 1438 मीटर के बीच है।
English: Altitude ranges from 360 - 480m.
Hindi: यहां की ऊंचाई 360-480 मीटर के आस पास है।
English: Altitude 1
Hindi: ऊँचाई 1
English: Alto VXI will be available with enhanced safety features like dual front airbags, reverse parking sensors, speed alert system and seat belt reminder for both driver and co-driver, it said.
Hindi: नई ऑल्टो वीएक्सआई दोहरे फ्रंट एयरबैग, रिवर्स पार्किंग सेंसर, स्पीड अलर्ट सिस्टम और ड्राइवर और सह-चालक दोनों के लिए सीट बेल्ट रिमाइंडर के साथ उपलब्ध होगी.
English: Alto has been the preferred choice for entry car buyers due to several factors like its compact design, easy maneuverability, high fuel efficiency, updated safety features etc, while maintaining the affordability, MSI Executive Director Marketing  Sales Shashank Srivastava said.
Hindi: एमएसआई के कार्यकारी निदेशक विपणन और बिक्री शशांक श्रीवास्तव ने कहा, 'बेहतर डिजाइन, आसान परिचालन, हाई फ्यूल एफिशिएंसी, एडवांस्ड सिक्योरिटी मेजर्स और आसान रखरखाव के चलते ऑल्टो पहली बार कार खरीदने वाले ग्राहकों की पहली पसंद रही है.
English: Alto is the only car brand to cumulatively sell 30 lakh units.
Hindi: आल्टो एकमात्र कार ब्रांड है जिसकी 30 लाख कारों की बिक्री हो चुकी है।
English: Alto's base model comes at an extremely affordable price of Rs 2.57 lakh.
Hindi: ऑल्टो का बेस मॉडल 2.57 लाख रु में आता है जो बजट में एकदम फिट है।
English: Altogether 1,400 primary teachers have resigned from service in Bihar fearing government action over possession of fake educational degrees, a senior officer of the Education department said on Thursday.
Hindi: बिहार में 1400 प्राथमिक शिक्षकों ने फर्जी शैक्षणिक डिग्रियों पर सरकारी कार्रवाई के डर से इस्तीफा दे दिया है।
English: Altogether 1,41,905 lakh samples were tested in the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 11 लाख नमूनों की जांच की गयी।
English: Altogether 10 men got injured in the attack.
Hindi: इस हमले में 10 आम लोग मारे गए।
English: Altogether 10 teams participated.
Hindi: इसमें 10 टीमों ने भाग .
English: Altogether 100 Sammans will be conferred, out of which 50 are Fellows with purse money of Rs. 3 Lakh, a Tamrapatra and an Angavastram and remaining 50 Sammans are awards with purse money of Rs. 1 Lakh, a Tamrapatra and an Angavastram.
Hindi: कुल मिलाकर 100 सम्मान प्रदान किये जाएगें जिनमें से 50 सम्मानों के अंतर्गत 3 लाख रूपये की नकद राशि के साथ फेलोशिप, एक ताम्रपत्र और एक अंगवस्त्रम का प्रावधान है जबकि शेष 50 सम्मानों के अंतर्गत 1 लाख रूपये की नकद राशि, एक ताम्रपत्र और एक अंगवस्त्रम से सम्मानित किया जाएगा।
English: Altogether 103 positive cases have been reported from districts of Nalanda, Siwan, Munger and Patna districts of the state.
Hindi: राज्य के नालंदा, सिवान, मुंगेर और पटना ज़िलों से कुल 103 कोरोना संक्रमण मामलों की ख़बर मिली है।
English: Altogether 11 lakh 80 thousand samples have been tested for Covid-19 in Bihar so far.
Hindi: अब तक देशभर में कोविड-19 के दो करोड आठ लाख 64 हजार परीक्षण किए जा चुके हैं।
English: Altogether 11 persons were made named accused in the case.
Hindi: इस मामले में अब तक कुल 11 आरोपित गिरफ्तार हो चुके हैं।
English: Altogether 11,478 AYUSH doctors and 4,894 AYUSH para-medics have been appointed on contract basis at Primary Health Centres and Community Health Centres under NRHM across the country.
Hindi: देश में राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन के तहत प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों और सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्रों में अनुबंध के आधार पर कुल मिलाकर 11,478 आयुष डॉक्टरों और 4,894 आयुष अर्द्ध-चिकित्सा कर्मचारियों को नियुक्त किया गया है।
English: Altogether 110 participants took part in the championship.
Hindi: इस सब में से 110 प्रतिभागियों ने सफलता हासिल की.
English: Altogether 1163 companies each comprising 100 personnel of Central Paramilitary Force and state police will be posted to ensure free and fair elections.
Hindi: स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव सुनिश्चित करने के लिए केंद्रीय अर्ध सैनिक बलों और राज्य पुलिस की 1163 कंपनियां प्रत्येक कंपनी में 100 जवान तैनात की जाएंगी।
English: Altogether 12 Red Cross workers  6for 2010-11 and 6 for 2011-12 will be presented with the Indian Red Cross Certificate of Merit by ShriGhulamNabi Azad, Chairman, Indian Red Cross Society and Union Minister of Health and Family Welfarein recognition oftheir committed servicesduring the business session.
Hindi: भारतीय रेड क्रॉस सोसाइटी के अध्यक्ष और केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद कुल 12 रेड क्रॉस कार्यकर्ताओं 2010-11 के 6 और 2011-12 के 6 को उनकी समर्पित सेवाओं के लिए गतिविधि सत्र के दौरान भारतीय रेड क्रॉस सोसायटी का योग्यता प्रमाणपत्र प्रदान करेंगे।
English: Altogether 12 of the Ministers are from the BJP.
Hindi: 12 मंत्री भाजपा से हैं।
English: Altogether 12 participants were selected.
Hindi: वैदेही को 12 प्रतिभागियों के बीच से चुना गया था.
English: Altogether 12 teams participated in the four-day-long meet.
Hindi: चार दिन तक चले इस खेल सग्रांम में 12 टीमों ने भाग लिया।
English: Altogether 1271 villages have been electrified, as on December 2004.
Hindi: दिसंबर 2004 तक कुल 1271 गांवों का विद्युतीकरण हो चुका था।
English: Altogether 13 Sri Lankan players, two of whom are captains of their respective teams, are taking part in the sixth edition of the league which will start from April 3.
Hindi: तीन अप्रैल से शुरू हो रहे आईपीएल के छठे संस्करण में विभिन्न टीमों में करीब 13 श्रीलंकाई खिलाड़ी शामिल हैं।
English: Altogether 13 districts in the state are hit by the floods in Bihar with more than 85 lakh people affected till date.
Hindi: बिहार के 12 जिलों में आई बाढ़ से अब तक 81 लाख से अधिक आबादी प्रभावित हुई है.
English: Altogether 13 north Bihar districts have been hit by the flood.
Hindi: उत्तर बिहार के 13 जिलों में बाढ़ से खेती बर्बाद हुई है।
English: Altogether 13 people were named accused in the case.
Hindi: मामले में 13 आरोपी पाए गए थे दोषी
English: Altogether 13 writ petitions have been registered at the apex court challenging the government's decision to dissolve Parliament.
Hindi: संसद भंग करने के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में 13 याचिकाएं डाली गई थीं।
English: Altogether 13 writ petitions have been registered at the apex court challenging the governments decision to dissolve Parliament.
Hindi: संसद को भंग करने के सरकार के फैसले को चुनौती देते हुए कुल 13 रिट याचिकाएं उच्चतम न्यायालय में दायर की गई हैं।
English: Altogether 14 districts - Nalanda, Darbhanga, Saharsa, Sheikhpura, Supaul, West Champaran, Madhubani, Muzaffarpur, Sitamarhi, Patna, Sheohar, Araria, Gopalganj and Khagaria districts have been hit by floods this time
Hindi: नालंदा, दरभंगा, सहरसा, सुपौल, मधुबनी, पश्चिमी चंपारण, पटना, सीतामढ़ी और मुजफ्फरपुर जिले बाढ़ से सबसे ज्यादा प्रभावित हुए हैं।
English: Altogether 14 districts have been affected by the floods.
Hindi: बाढ़ से 14 पंचायत के प्रखंड प्रभावित हुए .
English: Altogether 14 of her family were murdered.
Hindi: उसके परिवार के 14 लोग मार दिए गए।
English: Altogether 14.36 lakh people are bearing the brunt of the flooding in the 12 affected districts.
Hindi: राज्य के 12 जिलों के करीब 14.36 लाख बाढ़ से प्रभावित हुए हैं।
English: Altogether 140 personnel have been rescued from Visakhapatnam district and 132 from Srikakulum district.
Hindi: कुल मिलाकर विशाखापतनम जिले से 140 और श्रीकाकुलम जिले से 132 कर्मियों को सुरक्षित निकाला गया है।
English: Altogether 15 persons have been taken into custody in the case.
Hindi: वहीं इस मामले में करीब 15 लोग गिरप्तार किए गया था।
English: Altogether 15 teams of the National Disaster Response Force NDRF are engaged in rescue and relief operations in Assam, the NERC said.
Hindi: असम में बाढ़ पीडितों के राहत और बचाव कार्यां के लिए केन्द्र सरकार ने राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ की 15 टीमें तैनात की हैं।
English: Altogether 150 students and NSS Volunteers took part in this rally.
Hindi: इस धरने-प्रदर्शन में एनएसयूआई के करीब 150 छात्रों ने भाग लिया।
English: Altogether 16 teams are divided in four groups to play the league round matches and group toppers will qualify for the semifinals.
Hindi: 16 टीमों को चार अलग अलग ग्रुप में बांटा गया है जिसमें से टॉप की दो टीमें सुपर लीग क्वार्टर फाइनल में जगह बनाएंगी।
English: Altogether 163 candidates are in the fray from 31 seats in West Midnapore, Bankura and Burdwan districts.
Hindi: उधर, पश्चिम बंगाल के पश्चिमी मिदनापुर, बांकुरा एवं वर्धमान जिलों में 31 सीटों पर मतदान होगा।
English: Altogether 163 candidates, including 21 women, are in the fray from 31 seats in West Midnapore, Bankura and Burdwan districts.
Hindi: पश्चिम बंगाल में इस चरण में कुल 163 उम्मीदवार चुनावी मैदान में हैं जिनमें 21 महिलाएं शामिल हैं।
English: Altogether 165 CCTVs were also installed at various places to keep a close watch, officials said.
Hindi: प्रशासन ने बताया कि करीबी नजर रखने के लिए 165 सीसीटीवी कैमरे लगाए गए।
English: Altogether 169 legislators voted for the government in the 288-member assembly.
Hindi: 288 सदस्यीय विधानसभा में 169 विधायकों ने उद्धव सरकार के पक्ष में मतदान किया।
English: Altogether 17 employees were at work inside the plant when the fire broke out around 10.30 PM last night.
Hindi: कल रात करीब 10.30 बजे आग लगने पर कुल मिलाकर 17 कर्मचारी प्लांट के अंदर काम कर रहे थे।
English: Altogether 17 teams were participated in the meet.
Hindi: प्रतियोगिता में 17 टीमों ने भाग लिया।
English: Altogether 179 cases have been reported since January this year.
Hindi: इस साल मध्य जनवरी तक करीब 119 केस दर्ज किए जा चुके हैं।
English: Altogether 18 people were arrested in this connection.
Hindi: इस सिलसिले में 18 सऊदी नागरिकों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Altogether 18 teams will participate in the tournament.
Hindi: प्रतियोगिता में देश भर से 18 टीमें भाग ले रही हैं।
English: Altogether 19 Government Medical Colleges have been up-graded as super speciality hospitals.
Hindi: सरकार ने 19 सरकारी मेडिकल कॉलेजों का दर्जा बढ़ाकर सुपर स्पेस्लिटी अस्पताल बनाया हैं।
English: Altogether 19 people had died in the districts Khajurbani locality on August 16, 2016, upon consuming spurious liquor, four months after the Nitish Kumar government banned sale and consumption of alcohol across the state
Hindi: मालूम हो कि 16 अगस्त 2016 को जिले के खजूरबानी इलाके में जहरीली शराब पीने से 19 लोगों की मौत हो गई थी जबकि चार लोगों की आंखों की रोशनी भी चली गई थी
English: Altogether 19 students participated.
Hindi: सहित 19 छात्रों की जान गयी।
English: Altogether 19,06,657 names were rejected.
Hindi: 19,06,657 लोगों के नाम बाहर कर दिए गए।
English: Altogether 19,06,657 people in Assam have been left out of the final NRC list .
Hindi: असम एनआरसी की अंतिम लिस्ट में 19,06,657 लोगों सूची से बाहर हो गए हैं।
English: Altogether 2,217 samples were tested for COVID-19 on April 25, the officials said.
Hindi: उन्होंने बताया कि 25 अप्रैल को कुल 2,217 नमूनों की कोविड-19 के लिए जांच की गई।
English: Altogether 20 countries will participate in the meet.
Hindi: समिट में लगभग 20 देश की पार्टनरशिप रहेगी।
English: Altogether 20 farmers attended the training.
Hindi: शिविर में 20 किसानों को प्रशिक्षित किया गया।
English: Altogether 20 participants attended the programme.
Hindi: कार्यक्रम में करीब 20 कलाकारों ने उपस्थित
English: Altogether 20 personnel of the Indian Army were killed while fighting Chinese troops in Galwan Valley in eastern Ladakh on June 15, 2020, last year
Hindi: गलवान घाटी में 15 जून 2020 को हुई झड़प के दौरान भारत के 20 सैन्यकर्मी शहीद हो गए थे
English: Altogether 200 students participated in the event.
Hindi: समारोह में 200 पूर्व स्टूडेंट्स ने शिरकत की। अल्मनाई .
English: Altogether 208 candidates, including 16 women are testing their luck in this phase.
Hindi: अंतिम चरण में आज सोलह सीटों के लिए सोलह ही महिला उम्मीदवारों समेत कुल 208 उम्मीदवार चुनाव मैदान में हैं।
English: Altogether 21 districts have been affected by the floods in the State .
Hindi: राज्य के 21 जिले के करीब बाढ़ की चपेट .
English: Altogether 21 students participated in the competition.
Hindi: विद्यालय के 21 छात्रों ने इस परीक्षा में भाग लिया।
English: Altogether 21 wickets were fall on the second day of the match.
Hindi: इस मैच में एक ही दिन में 21 विकेट गिरे थे.
English: Altogether 22 districts took part in the championship.
Hindi: इस प्रतियोगिता में पूरे प्रदेश के सभी 22 जिलों की टीमों ने भाग लिया।
English: Altogether 22 teams are participating in this tournament.
Hindi: प्रतियोगिता में 22 टीमें भाग ले रही हैं।
English: Altogether 220 golfers were participated in the meet.
Hindi: इस प्रतियोगिता में 220 बॉक्सरों ने भाग लिया था।
English: Altogether 220 people participated in todays webinar.
Hindi: आज के वेबिनार में कुल मिलाकर 220 लोगों ने हिस्सा लिया।
English: Altogether 237 nurses have been decorated with this award by Ministry of Health and Family Welfare since 1973.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने 1973 से अभी तक कुल 237 नर्सों को इस सम्मानित किया है।
English: Altogether 240 players from different parts of the state are participating in the tournament.
Hindi: लगभग 240 महिला पहलवान देश के विभिन्न प्रदेशों से इस राष्ट्रिय प्रतियोगिता में भाग ले रही है।
English: Altogether 25 districts have been affected by floods in the State.
Hindi: आंधी से प्रदेश के 25 ज़िले प्रभावित हुए हैं.
English: Altogether 25 players participated in the tournament.
Hindi: इस प्रतियोगिता में 25 प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: Altogether 250 persons have been questioned in connection with the case.
Hindi: इस मामले में लगभग 250 लोगों को हिरासत में लिया गया है.
English: Altogether 26 feature films and 15 non-feature films will be screened under the section this year
Hindi: इस वर्ष भारतीय पैनोरमा में कुल 26 फीचर फिल्में और 15 गैर-फीचर फिल्में दिखाई जाएंगी
English: Altogether 273 participants took part in the event.
Hindi: इनमें लगभग 273 लोग आए।
English: Altogether 28 State teams would participate in the meet.
Hindi: जिसमे सभी राज्यों से करीब 28 टीमे भाग लेंगी।
English: Altogether 28 trainees attended this training.
Hindi: इस शिविर में 28 लोगों को प्रशिक्षण दिया गया।
English: Altogether 29 groups participated in the competition.
Hindi: इनमें 29 टीमों ने भाग लिया।
English: Altogether 3, 500 prosecution exhibits, over 1, 500 defence exhibits and no less than 20 witnesses were examined.
Hindi: कुल मिलाकर अभियोग पक्ष द्वारा 3,500 वस्तुएं प्रदर्शित की गयी थीं और बचाव पक्ष द्वारा 1500 के लगभग. इनके अतिरिक़्त 20 गवाहों के बयान लिए गये थे.
English: Altogether 3,162 candidates have qualified for the next round of tests for the posts
Hindi: बता दें कि अब तक कुल मिलाकर 3,162 उम्मीदवारों ने अगले दौर की परीक्षा के लिए क्वालीफाई किया है
English: Altogether 3,237 candidates including 235 women are contesting in the elections
Hindi: 238 महिलाओं सहित 3,237 उम्मीदवार, 288 सीटों पर चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Altogether 300 children attended the programme.
Hindi: इनमें लगभग 300 बच्चों ने भाग लिया था।
English: Altogether 300 people are staying in the hamlet.
Hindi: इस झुग्गी में लगभग 300 लोग रहते हैं।
English: Altogether 31 villages and 1,630 hectares of cropland across Assam are under the water, the bulletin said.
Hindi: बुलेटिन में बताया गया कि असम में 31 गांव और 1,630 हेक्टेयर खेतों में फैली फसल जलमग्न है।
English: Altogether 316 persons died in road accidents in mineral-rich Keonjhar district in 2018. At least 312 and 254 people had died in 2017 and 2016, respectively.
Hindi: 2018 में 316 लोगों की सड़क हादसे में मौतउन्होंने बताया कि जिले में पिछले साल 2018 में 316 लोगों की सड़क हादसे में मौत हुई, 2017 में 312 और 2016 में 254 लोगों की मौत हुई।
English: Altogether 32 candidates are in the election fray.
Hindi: इसमें 32 उम्मीदवारों के नाम हैं।
English: Altogether 349 candidates, including 43 women, are trying their luck across three districts - Kolkata South, South 24 Parganas and Hooghly.
Hindi: पांचवे चरण के चुनाव में 43 महिलाओं सहित कुल 349 उम्मीवार, दक्षिण 24 परगना, कोलकाता दक्षिण और हुगली जिले की 53 सीटों से मैदान में हैं।
English: Altogether 35 farmers attended the programme.
Hindi: गोष्ठी में 35 बागबानों ने हिस्सा लिया।
English: Altogether 35 people 10 men and 25 women were arrested from these spas, including multiple foreign nationals, Jaiswal claimed.
Hindi: जयसवाल ने कहा, ''कुल मिलाकर 35 लोग, 10 पुरुष और 25 महिलाएं इन स्पा से गिरफ्तार की गईं.
English: Altogether 355 candidates, including 12 ministers, are in the fray.
Hindi: इस उपचुनाव में 12 मंत्रियों समेत 355 उम्मीदवारों की किस्मत दांव पर लगी हुई है.
English: Altogether 355 units and establishments across the country participated to save 10,566 Million units which is over Rs. 5,000 crore.
Hindi: कुल मिलाकर देश भर में 355 इकाइयों और प्रतिष्ठानों ने 10,566 मिलियन यूनिट बचाने के लिए भाग लिया, जो 5,000 करोड़ रूपए से अधिक का है।
English: Altogether 37 sub-projects have been submitted with estimated cost of Rs.4458 crore, of which loan component would be Rs.3207 crore for the scheme.
Hindi: 4458 करोड़ रुपये की लागत से एक साथ 37 उप परियोजनाएं प्रस्तुत की गई हैं जिसमें योजना के लिए कर्ज का हिस्सा 3207 करोड़ रुपये है।
English: Altogether 399 players, including 50 female players, participated in 16 categories
Hindi: पचास महिला खिलाडियों सहित कुल 399 खिलाड़ियों ने 16 वर्गों में हिस्सा लिया
English: Altogether 399 players, including 50 female players, participated in 16 categories.
Hindi: पचास महिला खिलाडियों सहित कुल 399 खिलाड़ियों ने 16 वर्गों में हिस्सा लिया।
English: Altogether 4,571 patients have been discharged from hospitals so far after getting recovered.
Hindi: अब तक चार हजार पांच सौ 71 मरीजों को स्वस्थ होने के बाद अस्पतालों से छुट्टी दे दी गयी है।
English: Altogether 4,634 people had died of the disease.
Hindi: इस बीमारी से चीन में 4,634 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: Altogether 40 officials of the department attended the training.
Hindi: इस कार्यशाला के दौरान 40 के लगभग अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Altogether 418 candidates, including 34 female, are in the fray in 62 seats spread over Murshidabad, Nadia, Burdwan districts and north Kolkata.
Hindi: मुर्शिदाबाद, नादिया, बर्दवान और उत्तर कोलकाता की कुल 62 सीटों पर हुए मतदान में 34 महिलाओं समेत 418 उम्मीदवारों की किस्मत ईवीएम में कैद हो गई।
English: Altogether 44 people have so far been recovered from Corona and discharged from hospital while 124 patients are undergoing treatment.
Hindi: देश में इस समय कुल 241 संक्रमित लोगों में से 164 का इलाज चल रहा है, जबकि सत्तर रोगियों को उपचार के बाद छुट्टी दी गयी है।
English: Altogether 45 aircraft and helicopters have been pressed into action.
Hindi: कुल मिलाकर राहत एवं बचाव अभियान में 45 विमानों और हेलिकॉप्टरों को लगाया गया है।
English: Altogether 50 people were taken into custody in connection with the incident, he stated
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना के सिलसिले में 50 व्यक्तियों को हिरासत में लिया गया है
English: Altogether 500 more RAF personnel are being sent to Mandsaur by the Home Ministry on the request of the State Government.
Hindi: राज्य सरकार के अनुरोध पर गृह मंत्रालय आरएएफ के 500 और जवानों को मंदसौर भेज रहा है।
English: Altogether 513 police stations have been connected with CCTNS and a database is being sent to the state as well as national data centres.
Hindi: कुल मिलाकर 513 पुलिस स्टेशनों को सीसीटीएनएस से जोड़ा गया है और एक डेटाबेस राज्य के साथ-साथ राष्ट्रीय डेटा केंद्रों को भेजा जा रहा है।
English: Altogether 52 passengers were travelling on the bus, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बस में 52 यात्री यात्रा कर रहे थे।
English: Altogether 54 flights were diverted and 52 cancelled at Mumbais Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport due to inclement weather
Hindi: खराब मौसम के चलते मुंबई के छत्रपति शिवाजी अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर 54 विमानों को दूसरी जगह भेजना पड़ा और 52 उड़ानें रद्द कर दी गईं
English: Altogether 54 flights were diverted and 52 cancelled at Mumbais Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport due to inclement weather.
Hindi: खराब मौसम के चलते मुंबई के छत्रपति शिवाजी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर 54 विमानों के मार्ग बदले गए और 52 उड़ाने रद्द कर दी गई.
English: Altogether 54 people have recovered out of total 198 infections while 7 people have died so far.
Hindi: देश में अभी तक कुल 198 लोग कोरोना से संक्रमित हुए हैं, इनमें से 54 लोग ठीक हो गए हैं और सात की मौत हो गई है।
English: Altogether 56 per cent voters exercised their franchise in the first phase of polling in seven Lok Sabha constituencies in Maharashtra.
Hindi: पहले चरण में महाराष्ट्र की सात लोकसभा सीटों पर शाम पांच बजे तक 56 प्रतिशत मतदान हुआ।