Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Agriculture and farmers Welfare Minister added that the tremendous problem related to agricultural field that most of Indian farmers are small and marginals and they do not enjoy specific capacity to transect the deals concerned.
Hindi:  कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने यह भी कहा, कृषि क्षेत्र से जुड़ी बड़ी समस्या यह है कि ज्यादातर भारतीय किसान छोटे एवं सीमांत हैं और वे संबंधित सौदे सही ढंग से करने में समक्ष नहीं होते हैं।
English: Agriculture and farmers Welfare Minister has mentioned that India with 30 crore bovines has 18 of the worlds bovine population.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री जी ने कहा कि भारत में 30 करोड़ बोवाईन है, जो विश्व की बोवाईन आबादी का 18 प्रतिशत हैं।
English: Agriculture and food processing.
Hindi: उद्यानिकी एवं खाद्य प्रसंस्करण का।
English: Agriculture and food security is another area where I see great potential for cooperation, as some of you have mentioned.
Hindi: जैसा कि आपमें से कुछ पहले ही उल्लेख कर चुके हैं कि कृषि और खाद्य सुरक्षा भी एक ऐसा अन्य क्षेत्र है, जहां मैं सहयोग की अपार संभावनाएं देखता हूं।
English: Agriculture and food security remain among the prime areas of focus of the Government of India with the key objective of ensuring food and nutrition security at affordable price in an eco-friendly environment
Hindi: कृषि एवं खाद्य सुरक्षा, भारत सरकार के लिए सर्वाधिक महत्वपूर्ण क्षेत्रों में से हैं और उसका प्रमुख उद्देश्य एक पर्यावरण-अनुकूल वातावरण में किफायती मूल्य पर खाद्य एवं पोषण सुरक्षा सुनिश्चित करना है
English: Agriculture and forest produce are their lone source of income.
Hindi: कृषि और वनोत्पादों की बिक्री से ही उनकी रोजी रोटी चलती है।
English: Agriculture and horticulture secretary R Meenakshi Sundaram, additional secretary Ramvilas Yadav, directorate of sericulture director AK Yadav, agriculture additional director KC Pathak and other departmental officials were also among those present in the meeting.
Hindi: रमेश यादव, अतिरिक्त मुख्य सचिव नवराज संधु, कृषि एवं किसान कल्याण विभाग के प्रधान सचिव डॉ. अभिलक्ष लिखी के अलावा अन्य प्रशासनिक अधिकारी व बड़ी संख्या में किसान उपस्थित थे।
English: Agriculture and horticulture will suffer.
Hindi: कृषि एवं मैन्यूफेक्चरिंग सिकुड़ेंगे।
English: Agriculture and horticulture, food processing, film industry, harvesting technology, tourism, IT, handloom and handicraft, healthcare and pharmaceuticals are among the core sectors on which the summit will be focused.
Hindi: समिट में एग्रीकल्चर, हार्टीकल्चर, फूड प्रोसेसिंग, फिल्म इंडस्ट्री, हार्वेस्टिंग टेक्नोलॉजी, टूरिज्म, आईटी, हैंडी लूम, हैंडीक्राफ्ट और हेल्थकेयर जैसे सेक्टर पर फोकस रहेगा।
English: Agriculture and hunting were their main professions.
Hindi: उनके मुख्य धंधे थे खेती और अहर के।
English: Agriculture and industrial sectors suffered
Hindi: किसान और उद्योग बेतहाशा प्रभावित
English: Agriculture and its related sectors contribute approximately 15 per cent in the State Gross Domestic Product.
Hindi: राज्य के सकल घरेलू उत्पाद में कृषि व इससे जुड़े क्षेत्रों का लगभग 15 प्रतिशत योगदान है।
English: Agriculture and livestock Development Minister Brijmohan Agrawal will be the chairman of the working committee and Agriculture Production Commissioner will be the Vice Chairman of the panel.
Hindi: कृषि एवं पशुधन विकास मंत्री श्री बृजमोहन अग्रवाल कार्यकारिणी समिति के अध्यक्ष तथा कृषि उत्पादन आयुक्त इस समिति के उपाध्यक्ष होंगे।
English: Agriculture and livestock are the key livelihood for the people there.
Hindi: खेती-बाड़ी और दिहाड़ी मज़दूरी ही लोगों के जीने का ज़रिया है.
English: Agriculture and manufacturing continue to play lesser roles in the economy, constrained by the limited availability of cultivable land and the shortage of domestic labour.
Hindi: कृषि और विनिर्माण अर्थव्यवस्था में कम भूमिका निभाते हैं, यह खेती की जमीन की सीमित उपलब्धता और घरेलू श्रम की कमी की वजह से बाध्य है।
English: Agriculture and manufacturing play a minor role in the economy, constrained by the limited availability of cultivable land and shortage of domestic labour.
Hindi: कृषि और विनिर्माण अर्थव्यवस्था में कम भूमिका निभाते हैं, यह खेती की जमीन की सीमित उपलब्धता और घरेलू श्रम की कमी की वजह से बाध्य है।
English: Agriculture and ranching became key components of the local economy, shaping the future of Calgary for years to come.
Hindi: कृषि और पशुपालन स्थानीय अर्थव्यवस्था के प्रमुख घटक बन गए थे, जिसने आने वाले वर्षों में कैलगरी के भविष्य को एक नया आकार दिया।
English: Agriculture and related activities are allowed.
Hindi: वानिकी और संबंधित गतिविधियों को भी छूट प्रदान की गयी है।
English: Agriculture and related uses such as horticulture, animal husbandry, poultry farming, high value crops, orchards, silviculture, fish culture, salt farming, drinking water etc.
Hindi: कृषि एवं सम्बन्धित उपयोग जैसे कि बागवानी, पशुपालन, मुर्गीपालन, उच्च मूल्य की फसलें, मेवों के बाग, वन-वर्धन, मछली पालन, नमक की खेती, पेयजल आदि। इस कार्यक्रम के अंतर्गत बैटरी चार्जिंग की अनुमति नहीं है।
English: Agriculture and revenue departments were assessing the damage.
Hindi: कृषि और राजस्व विभाग नुकसान के आकलन में जुटे हैं।
English: Agriculture and rural development will create jobs and enhance consumption while strengthening food security.
Hindi: कृषि और ग्रामीण विकास के जरिए रोजगार सृजित होंगे और इस तरह खाद्य सुरक्षा को मजबूत बनाते हुए नए रोजगार उत्पन्न होंगे।
English: Agriculture and rural development, with special emphasis on assistance to small and marginal farmers as well as agricultural labourers, will receive the highest priority in the Government's strategy.
Hindi: सरकार की यह नीति होगी कि कृषि और ग्रामीण विकास को उच्चतम प्राथमिकता दी जाए जिसमें छोटे और सीमान्त किसानों तथा खेतिहर मजदूरों को मदद देने पर खास जोर दिया जाएगा।
English: Agriculture and social infrastructure would account for the rest.
Hindi: बाकी के लिए कृषि और सामाजिक बुनियादी ढांचे का हिसाब होगा।
English: Agriculture and water resources Minister Brijmohan Agrawal, School Education and Tribal Development Minister Kedar Kashyap, PWD, Housing and Environment Minister Rajesh Moonat, Parliamentary secretary School education Ambesh Jangde, Chairman of Chhattisgarh Textbook Corporation Devji Bhai Patel, Raipur Municipal Corporation Mayor Pramod Dubey, as special guests.
Hindi: कृषि और जल संसाधन मंत्री श्री बृजमोहन अग्रवाल, स्कूल शिक्षा और आदिम जाति विकास मंत्री श्री केदार कश्यप, पाठ्य पुस्तक निगम के अध्यक्ष श्री देवजी भाई पटेल, रायपुर नगर उत्तर के विधायक श्री श्रीचंद सुंदरानी और अध्यक्ष जिला पंचायत रायपुर श्रीमती शारदा वर्मा सहित अनेक वरिष्ठ जनप्रतिनिधियों ने भी इस अवसर पर नये प्रवेश ले रहे बच्चों का तिलक लगाकर और मिठाई खिलाकर स्वागत और अभिंनदन किया।
English: Agriculture and water resources department minister Brijmohan Agrawal, forest minister Mahesh Gagda, MlA Shrichand Sunderani, State Rajya Sabha MP Chaya Verma, wife of CM Veena Singh, Chhattisgarh State Industrial Development Corporation chairman Chaggan Mundra, Raipur Development Authority Chairman Sanjay Shrivastava, former , Speaker Dharamlal Kaushik, Raipur Mayor Pramod Dubey among others were present.
Hindi: धमतरी की आमसभा में कृषि और जल संसाधन मंत्री श्री बृजमोहन अग्रवाल, पंचायत और ग्रामीण विकास मंत्री श्री अजय चंद्राकर, वन मंत्री श्री महेश गागड़ा, लोक निर्माण मंत्री श्री राजेश मूणत, लोकसभा सांसद श्री चंदूलाल साहू, विधायक और खनिज विकास निगम के अध्यक्ष श्री शिवरतन शर्मा, छत्तीसगढ़ राज्य औषधीय पादप बोर्ड के अध्यक्ष श्री रामप्रताप सिंह, रायपुर विकास प्राधिकरण के अध्यक्ष श्री संजय श्रीवास्तव, अध्यक्ष धमतरी जिला पंचायत श्री रघुनंदन साहू, महापौर धमतरी नगर निगम श्रीमती अर्चना चौबे और अन्य अनेक वरिष्ठ जनप्रतिनिधि तथा विभिन्न संस्थाओं के पदाधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Agriculture and water resources department minister Ravindra Choubey was present during the consultation.
Hindi: बैठक में कृषि मंत्री रविन्द्र चौबे और सहकारिता मंत्री डा.
English: Agriculture and water resources minister Brijmohan Agrawal said that Chhattisgarh is one of the leading states to send rice as a material for Kerala state.
Hindi: कृषि एवं जल संसाधन मंत्री बृजमोहन अग्रवाल ने कहा कि केरल में सामग्री के रूप चावल भेजने वाले छत्तीसगढ़ अग्रणी राज्यों में शामिल है।
English: Agriculture and water resources minister Brijmohan Agrawal, Urban administration and development minister Amar Agrawal, Food minister Punnulal Mohle, Public Works Department, housing and environment minister Rajesh Munat, Raipur MP Ramesh Bais, MlAs, Mayor Pramod Dubey and other sports dignitaries were present.
Hindi: मुख्यमंत्री के साथ बिलासपुर के बोनस तिहार में कृषि और जल संसाधन मंत्री बृजमोहन अग्रवाल, खाद्य और नागरिक आपूर्ति मंत्री पुन्नूलाल मोहले, नगरीय प्रशासन और विकास मंत्री अमर अग्रवाल, पंचायत और ग्रामीण विकास मंत्री अजय चंद्राकर, सहकारिता पर्यटन और संस्कृति मंत्री दयालदास बघेल, लोकसभा सांसद लखनलाल साहू, पूर्व विधानसभा अध्यक्ष धरमलाल कौशिक और गृह निर्माण मंडल के अध्यक्ष भूपेन्द्र सवन्नी सहित विभिन्न संस्थाओं के पदाधिकारी, अनेक वरिष्ठ जनप्रतिनिधि और हजारों की संख्या में किसान तथा नागरिक उपस्थित थे।
English: Agriculture and water resources minister Ravindra Choubey will preside over the inaugural function.
Hindi: उद्घाटन समारोह की अध्यक्षता कृषि मंत्री रविन्द्र चौबे करेंगे।
English: Agriculture became increasingly specialized and efficient.
Hindi: कृषि अधिक से अधिक विशिष्ट और कुशल हो गई थी।
English: Agriculture being a State subject, it is the responsibility of the State Governments to ensure growth and development of the sector within their respective State.
Hindi: कृषि के राज्य विषय होने के कारण यह राज्य सरकारों का उत्तरदायित्व है कि वे अपने संबंधित राज्य के भीतर इस क्षेत्र की संवृद्धि तथा विकास का सुनिश्चय करें।
English: Agriculture being a state subject, the Modi government should have held discussions with all stakeholders before bringing in these laws and not bulldozed them through Parliament, said the Chief Minister
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कृषि राज्य का विषय होने के कारण मोदी सरकार को कानून लाने से पहले सभी पक्षों के साथ चर्चा करनी चाहिए थी और इन कानूनों को संसद के द्वारा किसानों पर थोपना नहीं चाहिए था।
English: Agriculture budget
Hindi: बजट में कृषि
English: Agriculture budget has risen five times
Hindi: कृषि बजट में पांच गुना वृद्धि हुई
English: Agriculture budget has risen five times Prime Minister Shri Narendra Modi said that increasing the farmer's income is our priority.
Hindi: कृषि बजट में पांच गुना वृद्धि हुई प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि किसान की आमदनी बढ़ाना हमारी प्राथमिकता है।
English: Agriculture budget should be presented separately.
Hindi: कृषि बजट स्वतंत्र किया जाए।
English: Agriculture constitutes about 55 per cent of the Indian economy.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था में लगभग 55 फीसदी हिस्सा सेवा क्षेत्र का है।
English: Agriculture continues to be a vital component of Indias economy contributing over 16 per cent of Indias GDP in 2014-15 and providing employment to the majority 55 of its population.
Hindi: कृषि निरन्तर रूप से भारत की अर्थव्यवस्था का एक महत्वपूर्ण घटक बनी हुई है और वर्ष 2014-15 में इसने भारत की जीडीपी में 16 प्रतिशत का योगदान किया।
English: Agriculture continues to be the mainstay of Indian economy.
Hindi: कृषि भारतीय अर्थव्यवस्था का मुख्य आधार है।
English: Agriculture continues to be the most predominant sector of the State economy, as 70 of the population is engaged in Agriculture and allied activities for their livelihoo
Hindi: कृषि राज्य की अर्थव्यवस्था का सबसे प्रमुख क्षेत्र बनी हुई है, क्योंकि 70 प्रतिशत आबादी अपनी आजीविका के लिए कृषि तथा संबंधित गतिविधियों में लगी हुई है।
English: Agriculture continues to be the most predominant sector of the State economy, as 70 of the population is engaged in Agriculture and allied activities for their livelihood.
Hindi: कृषि राज्य की अर्थव्यवस्था का सबसे प्रमुख क्षेत्र बनी हुई है, क्योंकि 70 प्रतिशत आबादी अपनी आजीविका के लिए कृषि तथा संबंधित गतिविधियों में लगी हुई है।
English: Agriculture continues to provide livelihood for most of our people.
Hindi: कृषि हमारे अधिकतर लोगों की जीविका का साधन बनी हुई है।
English: Agriculture continues to remain a major sector of the Indian economy.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था में कृषि हमेशा से ही एक मुख्य क्षेत्र रहा है।
English: Agriculture contributes 15 per cent in total gross domestic product.
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद में खेती का योगदान 15 फीसदी है.
English: Agriculture contributes about 25 per cent of the income generated in India.
Hindi: देश के कृषि क्षेत्र की आय में डेयरी फार्मिंग का 25 प्रतिशत योगदान है।
English: Agriculture contributes around 14 percent in the country's GDP and the contribution is 19 percent in Bihar
Hindi: देश के सकल घरेलू उत्पाद में  कृषि क्षेत्र का योगदान लगभग 14 प्रतिशत है जबकि बिहार में कृषि क्षेत्र का योगदान लगभग 19 प्रतिशत है
English: Agriculture contributes around 14 percent in the country's GDP and the contribution is 19 percent in Bihar.
Hindi: देश के सकल घरेलू उत्पाद में कृषि क्षेत्र का योगदान लगभग 14 प्रतिशत है जबकि बिहार में कृषि क्षेत्र का योगदान लगभग 19 प्रतिशत है।
English: Agriculture contributes nearly one-fifth of the gross domestic product GDP.
Hindi: राज्य के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में कृषि का योगदान लगभग एक चौथाई है।
English: Agriculture contributes only 20  to the gross domestic product of India.
Hindi: राज्य के सकल घरेलू उत्पाद में कृषि का लगभग 20 प्रतिशत योगदान है।
English: Agriculture contributes to only about 18 per cent of Indias GDP.
Hindi: देश की जीडीपी में कृषि से पैदा आय की भागीदारी 18 प्रतिशत है।
English: Agriculture cooperative credit contributes 16.9, fertiliser production 29, weaver cooperatives 54 and sugar production 40 towards the Indian economy.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था में कृषि सहकारी ऋण 16.9 प्रतिशत, उर्वरक उत्पादन 29 प्रतिशत, बुनकर सहकारी संस्थाओं 54 प्रतिशत और चीनी उत्पादन 40 प्रतिशत का महत्वपूर्ण योगदान है।
English: Agriculture credit Setting agriculture credit target of rupees 15 lakh crore for the year 2020-21.
Hindi: कृषि ण 2020-21 के लिए 15 लाख करोड़ रुपये का लक्ष्य तय।
English: Agriculture credit disbursal of Rs 10 lakh crore
Hindi: खेती के लिए कर्ज 10 लाख करोड़ का क्रेडिट
English: Agriculture credit flow has gone up from Rs. 86,981 crore in 2003-04 to Rs 366,919 crore in 2009-10.
Hindi: कृषि त्रऽण वर्ष 2003-04 के 86,981 करोड़ रुपए से बढक़र 2009-10 में 3,66,919 करोड़ रुपए हो गया।
English: Agriculture credit flow has gone up from Rs. 86,981 crore in 2003-04 to Rs. 3,40,716 crore in 2011-12 upto 31.12.2011 as given below
Hindi: 2003-04 में कृषि ऋण 86,981 करोड़ था जो 2011-12 में 31 दिसंबर, 2011 तक 3,40,716 करोड़ रुपये हो गया है जिसका विवरण इस प्रकार है
English: Agriculture credit is likely to touch Rs 7,35,000 crore, exceeding the target of Rs 7,00,000 crore.
Hindi: कृषि ऋण 7,35,000 करोड़ रुपये पर पहुंचने का अनुमान है जो 7,00,000 करोड़ रुपये के लक्ष्य से अधिक है।
English: Agriculture credit of Rs. 89, 687 crore has been disbursed to farmers across the country till June 2010 in 2010-11 as against credit flow target of Rs.375,000 crore.
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 के दौरान जून 2010 तक देश भर में किसानों को 89687 करोड़ रुपए के कृषि त्रऽण का भुगतान किया गया है।
English: Agriculture credit plays an important role in improving agricultural production, productivity and mitigating the distress of farmers.
Hindi: कृषि उत्पादन, उत्पादकता में सुधार लाने और किसानों की तकलीफों को दूर करने में कृषि त्रऽण की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Agriculture credit target for the year 2020-21 has been set at  15 lakh crore.
Hindi: 2020-21 के लिए 15 लाख करोड़ रुपए के कृषि ऋण का लक्ष्य है।
English: Agriculture credit target raised to Rs 5.75 lakh
Hindi: कृषि ऋण वितरण लक्ष्य एक लाख करोड़ रुपए बढ़ाकर 5.75 लाख करोड़ रुपए
English: Agriculture crops have also suffered damages in Srikakulam, Visakhapatnam and Vizianagaram districts, but the exact details would be known later.
Hindi: श्रीकाकुलम, विशाखापत्तनम और विजयनगरम जिलों में फसलों को भी नुकसान पहुंचा लेकिन इसके अभी पूरे ब्यौरे नहीं मिले हैं।
English: Agriculture crops in 5,311 hectares and horticulture crops in 1,400 hectares remained submerged in the flood in these districts.
Hindi: इन जिलों में 5,311 हेक्टेयर की कृषि फसलें और 1,400 हेक्टेयर की बागवानी फसलें बाढ़ में डूबी हैं।
English: Agriculture crops in over 40,000 hectares have been destroyed, they said.
Hindi: यही नहीं, 40,000 हेक्टेयर से भी अधिक की फसलों का नुकसान हो चुका है।
English: Agriculture department felicitates
Hindi: कृषि विभाग ने परखा बीज
English: Agriculture department of the state government is the designated extensions agency for providing extension services to agriculturalists.
Hindi: राज्य का कृषि विभाग किसानों में विस्तार सेवाएं प्रदान करने के लिए नामित की गई विस्तार अभिकरण है।
English: Agriculture department officials said the weather is conducive for vegetable farming.
Hindi: जिला कृषि पदाधिकारी ने मौसम मिजाज को तेजपात के उत्पादन के लिए उपयुक्त बताया।
English: Agriculture department spokesperson.
Hindi: कृषि विभाग उपनिदेशक के बोल
English: Agriculture depends entirely on the monsoon.
Hindi: कृषि मॉनसून पर निर्भर है।
English: Agriculture dept, Cooperation  Farmers Welfare take several measures to facilitate farmers, farming activities
Hindi: खेती-बाड़ी सुगम बनाने के लिए कृषि, सहयोग और किसान कल्याण विभाग के अनेक उपाय
English: Agriculture employs 81 of the workforce, services 16 and manufacturingcraft-based industry 3.
Hindi: ८१ कार्यबलको कृषि, १६ सेवा और ३ उत्पादनकला-आधारित उद्योग रोजगार प्रदान करता है।
English: Agriculture equipment include tractors, harvesters, borewell and tubewell digging machines, tilling machines, etc.
Hindi: कृषि यंत्रों में ट्रेक्टर, रोटावीटर, मल्चर आदि यंत्र शामिल है।
English: Agriculture exhibitions and Krishi Fair will be organised on the occasion.
Hindi: किसान सम्मेलन के दौरान कृषि प्रदर्शनी और मेले का आयोजन किया जायेगा।
English: Agriculture expert Dr Yogendra Alagh, then a Planning Commission member and a key adviser to Rajiv, recalls that in 1987 the government focused on the 150 districts that were most distressed and launched a massive rural employment guarantee programme to put money into the hands of farmers, apart from digging borewells and installing pumpsets to provide water for drinking and for crops.
Hindi: योगेंद्र अलघ जो उन दिनों योजना आयोग के सदस्य और राजीव गांधी के प्रमुख सलाहकार भी थे, याद करते हैं कि वर्ष 1987 में सरकार ने अपना ध्यान बुरी तरह प्रभावित 150 जिलों पर केंद्रित किया और व्यापक ग्रामीण रोजगार गारंटी कार्यक्रम चलाया ताकि किसानों की क्रय शक्ति को बढ़ाया जा सके।
English: Agriculture expert Vijay Sardana said that due to improper onion storage in the country, the stock of the previous season was wasted.
Hindi: कृषि विशेषज्ञ विजय सरदाना ने बताया कि देश में प्याज के भंडारण की समुचित व्यवस्था नहीं होने से बीते सीजन का प्याज खराब हो गया, वहीं मौसम की मार से नई फसल खेतों में बर्बाद हो गई, जिस कारण प्याज का टोटा बना हुआ है।
English: Agriculture experts and PAU scientists are concerned about the ground water table going down, he pointed out.
Hindi: कृषि विशेषज्ञ व पीएयू के वैज्ञानिक भूजल के गिरते स्तर को लेकर चिंतित हैं।
English: Agriculture experts and others informed farmers about latest agriculture techniques through the Raths.
Hindi: रथों के माध्यम से किसानों को नवीनतम कृषि तकनीकों के बारे में कृषि विशेषज्ञों और अन्य लोगों ने जानकारी दी।
English: Agriculture experts said the rain was beneficial for the wheat crop.
Hindi: कृषि विशेषज्ञों का कहना है कि यह बारिश गेहूं की फसल के लिए फायदेमंद है।
English: Agriculture experts said the state government had recommended that early sown varieties of wheat be sown between November 1 and 15.
Hindi: कृषि विशेषज्ञों के मुताबिक सरकार की हिदायत थी कि गेहूं की अगेती किस्में 1 नवंबर से 15 नवंबर के बीच ही बोई जाएं।
English: Agriculture export is also increasing.
Hindi: फसल उत्पादन भी बढ़ता है।
English: Agriculture exports grow by 5.1 in the year 2013-14
Hindi: वर्ष 2013-14 में कृषि निर्यात में 5.1 प्रतिशत की वृद्धि
English: Agriculture food stuff including cereals, edible oils, oilseeds, pulses, onions and potato will be deregulated.
Hindi: अनाज, खाद्य तेल, तिलहन, दलहन, प्याज और आलू सहित कृषि खाद्य पदार्थों को नियंत्रण से मुक्त किया जाएगा।
English: Agriculture food stuffs including cereals, edible oils, oilseeds, pulses, onions and potato shall be deregulated
Hindi: अनाज, खाद्य तेल, तिलहन, दलहन, प्याज और आलू सहित कृषि खाद्य पदार्थों को नियंत्रण से मुक्त किया जाएगा
English: Agriculture food stuffs including cereals, edible oils, oilseeds, pulses, onions and potato shall be deregulated.
Hindi: अनाज, खाद्य तेल, तिलहन, दलहन, प्याज और आलू सहित कृषि खाद्य पदार्थों को नियंत्रण से मुक्त किया जाएगा।
English: Agriculture for doubling farmers income and food security
Hindi: किसानों की आय दोगुनी करने और खाद्य सुरक्षा के लिए खेती
English: Agriculture graduates
Hindi: कृषि स्नातक
English: Agriculture grew at 3.3 percent per year in the Eleventh Plan, much faster than the 2.4 percent observed in the Tenth Plan.
Hindi: 11वीं योजना में कृषि विकास दर 3.3 प्रतिशत वार्षिक रहीं, जो 10वीं योजना की 2.4 प्रतिशत की दर से ज्यादा है।
English: Agriculture grew at 6.6 in 2010-11.
Hindi: वर्ष 201011 में कृषिविकास दर 6.6 प्रतिशत रही।
English: Agriculture grew at a meager 0.2 per cent but industry grew at 9.8 per cent and services at 8.1 per cent
Hindi: उस समय कृषि क्षेत्र का विकास 0.2 फीसदी की धीमी गति से हुआ था लेकिन उद्योग क्षेत्र का विकास 9.8 और सेवा क्षेत्र का विकास 8.1 फीसदी की गति से हुआ।
English: Agriculture grew at better than eight percent.
Hindi: कृषि बेहतर की तुलना में 8 प्रतिशत में वृद्धि हुई।
English: Agriculture growth accelerated from 2.4 percent in the Tenth Plan to 3.3 percent in the Eleventh Plan.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना में कृषि विकास दर दसवीं पंचवर्षीय योजना के 2.4 प्रतिशत से बढ़कर 3.3 प्रतिशत हो गई।
English: Agriculture growth is at its lowest ebb.
Hindi: कृषि क्षेत्र की विकास दर सबसे निचले स्तर पर पहुंच गई है।
English: Agriculture growth is the singular contributing factor for food security.
Hindi: कृषि विकास खाद्य सुरक्षा के लिए एक प्रमुख योगदानकर्ता कारक है।
English: Agriculture growth rate has increased at unprecedented rate.
Hindi: कृषि वृद्धि दर अभूतपूर्व रूप से बढ़ी है।
English: Agriculture growth rate is 18 per cent.
Hindi: जीडीपी में खेती-किसानी का हिस्सी 18 फीसदी हैं।
English: Agriculture growth rate is about 19 per cent.
Hindi: कृषि विकास दर में 19 फीसदी की बढ़ोतरी
English: Agriculture growth rate is also the highest in the country.
Hindi: कृषि विकास दर भी देश में सबसे अधिक है।
English: Agriculture growth rate is highest in the country.
Hindi: कृषि विकास दर देश में सबसे अधिक है।
English: Agriculture growth rate is more than 20 per cent.
Hindi: कृषि वृद्धि दर 20 प्रतिशत से अधिक है।
English: Agriculture growth rate of the state is 20 percent.
Hindi: प्रदेश की कृषि विकास दर 20 प्रतिशत है।
English: Agriculture had a major impact. humans began to affect the environment as never before.
Hindi: कृषि का एक महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा. मनुष्य वातावरण को अभूतपूर्व रूप से प्रभावित करने लगे।
English: Agriculture had been deliberately kept impoverished to keep economic reforms alive.
Hindi: कृषि को जानबूझकर आर्थिक सुधारों को जिंदा रखने की खातिर जुगाड़तंत्र वाले पाले में रहने दिया गया है।
English: Agriculture had been virtually stagnant for half a century and the average rate of economic growth was less than one percent.
Hindi: कृषि की स्थिति वस्तुतः आधी सदी तक यथावत् बनी हुई थी तथा आर्थिक प्रगति की औसत दर एक प्रतिशत से कम थी।
English: Agriculture had made considerable progress.
Hindi: कृषि ने उल्लेखनीय विकास किया था।
English: Agriculture has a major role to contribute in Atmanirbhar Bharat Abhiyan PM Modi
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा-आत्मनिर्भर भारत अभियान में कृषि क्षेत्र की भूमिका महत्वपूर्ण
English: Agriculture has a significant position in the province's economy.
Hindi: राज्य की अर्थव्यवस्था में कृषिक्षेत्र की प्रमुख भूमिका है।
English: Agriculture has always been a major part of the economy in and around Shiraz.
Hindi: कृषि हमेशा शिराज में और आसपास के अर्थव्यवस्था का एक बड़ा हिस्सा रहा है।
English: Agriculture has always been a priority sector in Punjab.
Hindi: पंजाब की अर्थव्यवस्था में कृषि का हमेशा से महत्वपूर्ण योगदान रहा है।
English: Agriculture has always remained India's most important economic sector.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था में कृषि हमेशा से ही एक मुख्य क्षेत्र रहा है।
English: Agriculture has become expensive.
Hindi: खेती अलाभकर बन गई है.
English: Agriculture has been a key sector of our cooperation involving trade, investment and training.
Hindi: व्यापार, निवेश और प्रशिक्षण सहित विभिन्न भागीदारियों में कृषि एक प्रमुख क्षेत्र रहा है।
English: Agriculture has been a main area of cooperation between the two countries ever since diplomatic ties were established in 1992.
Hindi: वर्ष 1992 में राजनयिक संबंध स्थापित होने के बाद से ही कृषि दोनों देशों के बीच सहयोग का एक प्रमुख क्षेत्र रही है।