Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The particles are some of the most abundant in the universe, yet they rarely interact with matter.
Hindi: ब्रह्मांड में सबसे प्रचुर मात्रा में कुछ कण हैं, फिर भी वे शायद ही कभी पदार्थ के साथ बातचीत करते हैं।
English: The particles can be aliquoted and stored at minus 80 degrees Celsius for at least 30 days.
Hindi: इन कणों को अब अल्पउद्धरित किया जा सकता है और कम-से-८० डिग्री सेल्सियस पर जमे हुए 30 दिनों के भंडारण के लिए ।
English: The particles can now be aliquoted and frozen at -80 C for storage of at least 30 days.
Hindi: इन कणों को अब अल्पउद्धरित किया जा सकता है और कम-से-८० डिग्री सेल्सियस पर जमे हुए 30 दिनों के भंडारण के लिए ।
English: The particles less than 2.5 microns can get further down into the lungs and cause more health problems.
Hindi: 2.5 माइक्रोन से कम व्यास वाले कण फेफड़ों के गहरे भागों तक पहुंच सकते हैं और अधिक नुकसान हो सकता है।
English: The particles of a gas are tiny compared to the distance between them.
Hindi: गैस के अणुओं का आकार उनके बीच की दूरी की तुलना में छोटा होता है ।
English: The particles of colloids cannot be seen even with a microscope.
Hindi: विलयन के कणों को सूक्ष्मदर्शी से भी नहीं देखा जा सकता है ।
English: The particles of which the matter is made affect the condition and properties of the matter physical and chemical.
Hindi: जिन कणों से पदार्थ शामिल होता है, वे इसकी अवस्था और गुणों भौतिक और रासायनिक को प्रभावित करते हैं।
English: The particles present in the air are so small that you cannot see even with the naked eye.
Hindi: हवा में मौजूद कण इतने छोटे होते हैं कि आप नग्न आंखों से भी नहीं देख सकते हैं।
English: The particles that make up matter are not 'small bits of solid' or 'small drops of liquid' but atoms and molecules.
Hindi: ... पदार्थ बनाने वाले कण 'ठोस के छोटे टुकड़े' या 'तरल की छोटी बूंदें' नहीं बल्कि परमाणु और अणु होते हैं।
English: The particular American College of Gastroenterology says that over 62 million Americans experience heartburn at least once a month, and at minimum 15 million as often as daily.
Hindi: अमेरिकन कॉलेज ऑफ गैस्ट्रोएंट्रोलॉजी का कहना है कि 60 मिलियन से अधिक अमेरिकी महीने में कम से कम एक बार नाराज़गी का अनुभव करते हैं, और कम से कम 15 मिलियन के रूप में अक्सर दैनिक रूप से।
English: The particular acquisition of advanced technology via AI is crucial to outmaneuver the foe.
Hindi: एआई के माध्यम से अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी का अधिग्रहण दुश्मन को आगे बढ़ाने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The particular airborne particles that get pulled out of the air depend on the type of air purifier and filter used.
Hindi: हवा से निकलने वाले विशिष्ट वायुजनित कण वायु शोधक के प्रकार और उपयोग किए जाने वाले फिल्टर पर निर्भर करते हैं।
English: The particular case of credit scoring or fraud detection.
Hindi: क्रेडिट स्कोरिंग या धोखाधड़ी का पता लगाने का विशेष मामला.
English: The particular directions for reducing andor ending use.
Hindi: बढ़ते हुए, घटते और  या उपयोग को समाप्त करने के विशिष्ट निर्देश।
English: The particular episode for Dussehra shall be telecast on October 14.
Hindi: दशहरा का स्पेशल एपिसोड 14 अक्टूबर को टेलीकास्ट किया जाएगा।
English: The particular factor is that in the promo video, all the celebrities are studying the trollers' feedback on social media and are additionally responding to them.
Hindi: खास बात यह है कि प्रोमो वीडियो में सभी स्टार्स सोशल मीडिया पर ट्रोलर्स के कमेंट को पढ़ रहे हैं और उसका जवाब भी दे रहे हैं।
English: The particular gravity of sea water is assumed to be 1.03.
Hindi: समुद्र के पानी का विशिष्ट गुरुत्व 1.03 माना जाता है।
English: The particular instructions for reducing andor terminating usage.
Hindi: बढ़ते हुए, घटते और  या उपयोग को समाप्त करने के विशिष्ट निर्देश।
English: The particular legislation and definitions differ by state.
Hindi: विशिष्ट नियम और कवरेज राज्य द्वारा भिन्न होते हैं।
English: The particular name of the product that is manufactured by a particular company.
Hindi: किसी कंपनी विशेष द्वारा निर्मित उत्पाद को दिया गया नाम।
English: The particular part of the system I want to build is this
Hindi: मैं जिस सिस्टम का निर्माण करना चाहता हूं उसका विशेष हिस्सा यह हैः
English: The particular person states have been colonies of the British Empire, referred to as British Colonies.
Hindi: व्यक्तिगत राज्य ब्रिटिश साम्राज्य के उपनिवेश थे,ब्रिटिश उपनिवेश कहा जाता है।
English: The particular person whose business is that of selling personal providers must also be an efficient service provider.
Hindi: वह व्यक्ति जिसका व्यापार व्यक्तिगत सेवाओं को बेचना है उसे एक कुशल व्यापारी जरूर होना जाहिए।
English: The particular person, who was not licensed to talk publicly, stated crews have been stranded in lots of locations across the nation and unable to get to assigned flights.
Hindi: वह व्यक्ति, जिसे सार्वजनिक रूप से बोलने के लिए अधिकृत नहीं किया गया था, ने कहा कि चालक दल देश भर में कई जगहों पर फंसे हुए हैं और निर्धारित उड़ानों तक पहुंचने में असमर्थ हैं।
English: The particular question for you is whether the guy wishes a person as a sexual intercourse companion for a single night, or as a potential lover for a connection.
Hindi: एकमात्र सवाल यह है कि क्या वह आपको एक रात के लिए सेक्स पार्टनर के रूप में चाहता है, या किसी रिश्ते के लिए संभावित साथी के रूप में।
English: The particular shape of the Venetian lagoon, the subsidence which has been affecting the soil in the coastal area, and the peculiar urban configuration all magnify the impact of the high waters on city dwellers and on the buildings.
Hindi: विनीशियन लैगून का विशेष आकार, वह अवतलन जो तटीय क्षेत्र में मिट्टी को प्रभावित कर रहा है, और अजीबोगरीब शहरी विन्यास सभी शहर के निवासियों और इमारतों पर उच्च जल के प्रभाव को बढ़ाते हैं।
English: The particular skills will permit you to fight crime effectively in addition to give you an advantage over other job applicants.
Hindi: विशेष कौशल आपको अपराध से प्रभावी ढंग से लड़ने में सक्षम बनाता है और साथ ही साथ आपको अन्य नौकरी आवेदकों पर एक फायदा देता है।
English: The particular, which was Das' third with Netflix, launched in January 2020.
Hindi: विशेष, जो नेटफ्लिक्स के साथ दास की तीसरी थी, जनवरी 2020 में रिलीज़ हुई।
English: The particularities of the collection
Hindi: संग्रह की ख़ासियतें
English: The particularity of this model lies in its formats.
Hindi: मॉडल की विशिष्टता उनके समोच्च में निहित है।
English: The particulars of any arrangement that exists for consultation with, or representation by, the members of public in relation to the formulation of policy or implementation thereof  THE STATE TRADING CORPORATION OF INDIA LTD.
Hindi: नीति के निर्माण या इसके कार्यान्वयन के संबंध में पब्लिक के सदस्यों के प्रतिनिधित्व द्वारा या इसके परामर्श के साथ विद्यमान किसी व्यवस्था का विवरण  दि स्टेट ट्रेडिंग कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड
English: The particulars of the applicants were put under scrutiny to determine eligibility their inclusion in NRC.
Hindi: एनआरसी में उनके समावेश की पात्रता निर्धारित करने के लिए आवेदकों का विवरण जांच के लिए लिया गया था
English: The particulars submitted by the applicants were taken up for scrutiny to determine eligibility of their inclusion in the NRC.
Hindi: एनआरसी में उनके समावेश की पात्रता निर्धारित करने के लिए आवेदकों का विवरण जांच के लिए लिया गया था
English: The particulars submitted by the applicants were taken up for scrutiny to determine the eligibility of their inclusion in NRC.
Hindi: एनआरसी में उनके समावेश की पात्रता निर्धारित करने के लिए आवेदकों का विवरण जांच के लिए लिया गया था
English: The particulars submitted by the applicants were taken up for scrutiny to determine the eligibility of their inclusion in the NRC.
Hindi: एनआरसी में उनके समावेश की पात्रता निर्धारित करने के लिए आवेदकों का विवरण जांच के लिए लिया गया था
English: The parties Have agreed not to disclose the transaction value.
Hindi: पार्टियों ने लेनदेन मूल्य का खुलासा नहीं करने पर सहमति व्यक्त की है।
English: The parties agree and sign the contract.
Hindi: पार्टियां अनुबंध, और परिशिष्ट पर हस्ताक्षर करती हैं।
English: The parties agree to waive any provisions under any applicable laws to the extent that a court decision or order is required for the cancellation of this Agreement.
Hindi: पक्ष किसी भी लागू कानूनों के तहत किसी भी प्रावधान को इस हद तक माफ़ करने के लिए सहमत हैं कि इस कानूनी समझौते को रद्द करने के लिए अदालत के फै़सले या आदेश की ज़रूरत है.
English: The parties agree to waive any provisions under any applicable laws to the extent that a court decisions or order is required for the cancellation of this Agreement.
Hindi: पक्ष किसी भी लागू कानूनों के तहत किसी भी प्रावधान को इस हद तक माफ़ करने के लिए सहमत हैं कि इस कानूनी समझौते को रद्द करने के लिए अदालत के फै़सले या आदेश की ज़रूरत है.
English: The parties agreed to not disclose the value of the transactions.
Hindi: पार्टियों ने लेनदेन मूल्य का खुलासा नहीं करने पर सहमति व्यक्त की है।
English: The parties agreed with the necessity of enhancing inter-parliamentary relations.
Hindi: दोनों पक्षों ने संसदीय संबंधों को सुदृढ़ करने के महत्व पर सहमति व्यक्त की।
English: The parties also agreed to a joint declaration.
Hindi: दोनों पक्ष एक संयुक्त बयान जारी करने पर भी सहमत हुए।
English: The parties also appealed to India and Pakistan not to take any steps that will escalate tension in the region.
Hindi: बैठक में पार्टियों ने भारत और पाकिस्तान से ऐसा कोई कदम नहीं उठाने की अपील की है, जो क्षेत्र में तनाव बढ़ाता हो.
English: The parties also demanded that at least 50 per cent of the voter verifiable paper audit trails VVPATs be counted and matched with the tally of EVMs.
Hindi: पार्टियों ने यह भी मांग की कि कम से कम 50 फीसदी मतदाता सत्यापन योग्य पेपर ऑडिट ट्रेल्स वीवीपीएटी को ईवीएम से मिलान किया जाए. . . . . .
English: The parties also welcomed the ongoing development of cooperation between the parliamentary friendship groups.
Hindi: पार्टियों ने संसदीय मैत्री समूहों के बीच सहयोग के चल रहे विकास का भी स्वागत किया।
English: The parties are both satisfied with the outcome of the conflict.
Hindi: दोनों पक्ष एक संघर्ष के परिणाम से संतुष्ट हैं।
English: The parties are divided both within as well among themselves on some vital issues, including necessitating the restoration of Article 370 as a condition for the resumption of any political engagement with the Centre on Kashmir.
Hindi: कश्मीर पर केंद्र के साथ किसी भी राजनीतिक जुड़ाव को फिर से शुरू करने के लिए एक शर्त के रूप में अनुच्छेद 370 की बहाली की आवश्यकता सहित कुछ महत्वपूर्ण मुद्दों पर पार्टियां आपस में बंटी हुई हैं।
English: The parties are negotiating the implementation of the second.
Hindi: पार्टियां दूसरे के कार्यान्वयन पर बातचीत कर रही हैं।
English: The parties are now discussing the potential for a further phase of the JDP, including additional partners, in order to increase the feasibility and attractiveness of LNG as a fuel through new technologies, reduced capital cost and increased operating efficiency, the statement said.
Hindi: पार्टियां नई प्रौद्योगिकियों के माध्यम से ईंधन के रूप में एलएनजी की व्यवहार्यता और आकर्षण बढ़ाने के लिए अतिरिक्त भागीदारों सहित जेडीपी के एक और चरण के लिए संभावित पर चर्चा कर रही हैं, कम लागत और कम परिचालन क्षमता
English: The parties are now discussing the potential for a further phase of the JDP, including additional partners, in order to increase the feasibility and attractiveness of LNG as a fuel through new technologies, reduced capital cost and increased operating efficiency.
Hindi: पार्टियां नई प्रौद्योगिकियों के माध्यम से ईंधन के रूप में एलएनजी की व्यवहार्यता और आकर्षण बढ़ाने के लिए अतिरिक्त भागीदारों सहित जेडीपी के एक और चरण के लिए संभावित पर चर्चा कर रही हैं, कम लागत और कम परिचालन क्षमता
English: The parties are part of the people.
Hindi: पार्टियां लोगों का हिस्सा हैं।
English: The parties are the members and coparceners of their joint and undivided Hindu Family and a house property situated at , the details of which are given in Schedule 'A'.
Hindi: पार्टियां अपने संयुक्त और अविभाजित हिंदू परिवार के सदस्य और कॉपरेकर और  पर स्थित एक घर की संपत्ति हैं, जिनका विवरण अनुसूची 'ए' में दिया गया है।
English: The parties attending the meeting also appealed to India and Pakistan not to take any steps that would escalate tension in the region.
Hindi: बैठक में पार्टियों ने भारत और पाकिस्तान से ऐसा कोई कदम नहीं उठाने की अपील की है, जो क्षेत्र में तनाव बढ़ाता हो.
English: The parties can be attributed to the rights
Hindi: पार्टियों को अधिकारों के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता हैः
English: The parties can do this.
Hindi: पक्षकार ये कर सकते हैं
English: The parties cancelled the contract.
Hindi: पार्टियों ने अनुबंध को समाप्त कर दिया।
English: The parties declined to comment on terms of the long-term deal but other real estate sources pegged the cost of the 20-year lease at roughly 80 per foot with over 130 per foot towards work in Verizon's space.
Hindi: पार्टियों ने लंबी अवधि के सौदे की शर्तों पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया, लेकिन अन्य रियल एस्टेट स्रोतों ने 20 साल के पट्टे की लागत लगभग 80 डॉलर प्रति फुट और वेरिज़ोन के अंतरिक्ष में काम करने के लिए 130 डॉलर प्रति फुट से अधिक आंकी।
English: The parties declined to comment on the terms of the long-term deal, but other real estate sources pegged the cost of the 20-year lease at around  80 per foot with over  130 per foot for work in the Verizon space.
Hindi: पार्टियों ने लंबी अवधि के सौदे की शर्तों पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया, लेकिन अन्य रियल एस्टेट स्रोतों ने 20 साल के पट्टे की लागत लगभग 80 डॉलर प्रति फुट और वेरिज़ोन के अंतरिक्ष में काम करने के लिए 130 डॉलर प्रति फुट से अधिक आंकी।
English: The parties didn't take their last chance?
Hindi: पार्टियों ने अपना आखिरी मौका नहीं लिया?
English: The parties discussed a wide range of issues, including North Korea and Syria.
Hindi: पार्टियों ने उत्तर कोरिया और सीरिया सहित कई मुद्दों पर चर्चा की।
English: The parties do not agree on
Hindi: पार्टियों की कोई सहमति नहीं है
English: The parties eventually settled out of court.
Hindi: ' पार्टियां अंततः अदालत से बाहर हो गईं।
English: The parties extended the agreement in 2009 amid the Great Recession.
Hindi: द पार्टीज़ 2009 में समझौते को बढ़ाया महान मंदी के बीच।
English: The parties further admitted that on March 10, 2017, and March 15, 2017, Fajardo ordered crew members to throw plastics, empty steel drums, oily rags, batteries, and empty paint cans directly overboard into the ocean.
Hindi: सी वर्ल्ड मैनेजमेंट एंड ट्रेडिंग इंक और फ़जर्डो ने भी स्वीकार किया कि 10 मार्च, 2017 और 15 मार्च, 2017 को फजड़ो ने चालक दल के सदस्यों को प्लास्टिक, खाली इस्पात ड्रम, तेल के टुकड़े, बैटरी और खाली पेंट के डिब्बे को सीधे समुद्र में पानी में डाल दिया।
English: The parties had been unable to approve a budget bill in a fragmented political landscape, but they are seen to be united in the aim of preventing the Sweden Democrats from having a role in government.
Hindi: पार्टियां एक खंडित राजनीतिक परिदृश्य में बजट बिल को मंजूरी देने में असमर्थ रही हैं, लेकिन स्वीडन डेमोक्रेट्स को सरकार में भूमिका निभाने से रोकने के उद्देश्य से उन्हें एकजुट देखा जाता है।
English: The parties have agreed not to disclose the transaction value.
Hindi: पार्टियों ने लेनदेन मूल्य का खुलासा नहीं करने पर सहमति व्यक्त की है।
English: The parties have agreed that the said property will be divided in such a way that
Hindi: पार्टियों ने सहमति व्यक्त की है कि उक्त संपत्ति को इस तरह से विभाजित किया जाएगाः
English: The parties have alleged that this will affect voters in the elections.
Hindi: पार्टियों का आरोप है कि इससे चुनाव में मतदाताओं पर असर पड़ेगा.
English: The parties have spent at least one year as a married couple
Hindi: पार्टियों ने कम से कम एक वर्ष एक विवाहित जोड़े के रूप में बिताया है
English: The parties have to work together in order to aim at the same organisational goals.
Hindi: संगठनात्मक लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए सदस्यों को एक-दूसरे का सहयोग करना चाहिए।
English: The parties have vowed to modernize Germany, which is Europe's largest economy, with a priority placed on the transformation into a greener, more digitalized economy, as well as infrastructure investment.
Hindi: पार्टियों ने जर्मनी का आधुनिकीकरण करने की कसम खाई है, जो यूरोप की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है, एक प्राथमिकता के साथ एक हरियाली, अधिक डिजिटल अर्थव्यवस्था, साथ ही बुनियादी ढांचे के निवेश में परिवर्तन पर रखा गया है।
English: The parties have vowed to modernize Germany, which is Europe's largest economy, with a priority placed on the transformation of the economy into a greener, digitalized one, as well as infrastructure investment.
Hindi: पार्टियों ने जर्मनी का आधुनिकीकरण करने की कसम खाई है, जो यूरोप की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है, एक प्राथमिकता के साथ एक हरियाली, अधिक डिजिटल अर्थव्यवस्था, साथ ही बुनियादी ढांचे के निवेश में परिवर्तन पर रखा गया है।
English: The parties involved were unable to reach a deal through mediation
Hindi: मध्यस्थता के जरिए संबन्धित पक्षों के बीच कोई समझौता नहीं हो सका
English: The parties may also exchange information and documents related to the collaborative projects as agreed between them.
Hindi: पार्टियां उनके बीच हुए समझौते के अनुसार सहयोगी परियोजनाओं से संबंधित सूचनाओं और दस्तावेजों का आदान-प्रदान भी कर सकती हैं।
English: The parties must be able to contract
Hindi: पक्षकारों को संविदा करने में सक्षम होना चाहिए
English: The parties must be in a capacity to form a contract
Hindi: पक्षकारों को संविदा करने में सक्षम होना चाहिए
English: The parties must have lived separately for at least one year.
Hindi: पक्षकार को कम से कम एक साल के लिए अलग-अलग रहना चाहिए।
English: The parties must have the ability to contract
Hindi: पक्षकारों को संविदा करने में सक्षम होना चाहिए
English: The parties of this agreement are
Hindi: इस समझौते के पक्ष हैंः
English: The parties reached agreement whereby the Company would be paid 2,750,000.
Hindi: कंपनी हर्जाने के तौर पर दोनों को 2,75,000 डॉलर देने पर सहमत हुई है।
English: The parties say tangible progress has been made in the talks, but some differences remain.
Hindi: वार्ता में भाग लेने वालों का कहना है कि इन वार्ताओं में थोड़ी प्रगति हुई है किंतु अब भी कुछ मतभेद बाक़ी हैं।
English: The parties shall attempt to resolve the dispute in good faith for a period of 30 days from the notice.
Hindi: पक्ष, किसी विवाद को खत्म करने की अच्छी भावना रखते हुए, उसे शुरू होने के 30 दिनों के अंदर निपटाने की कोशिश करेंगे.
English: The parties should have been living separately for at least a year.
Hindi: पक्षकार को कम से कम एक साल के लिए अलग-अलग रहना चाहिए।
English: The parties sign the contract, and appendices.
Hindi: पार्टियां अनुबंध, और परिशिष्ट पर हस्ताक्षर करती हैं।
English: The parties signed a cooperation agreement on Monday.
Hindi: सोमवार को दोनों के बीच एक सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर किए गए हैं.
English: The parties signed a protocol on cooperation between the foreign ministries of the two countries.
Hindi: दोनों पक्षों ने अपने विदेश मंत्रालयों के आपसी संपर्क के लिए एक प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर किए.
English: The parties terminated the deal.
Hindi: पार्टियों ने अनुबंध को समाप्त कर दिया।
English: The parties that a business credit report is important for are
Hindi: व्यवसाय क्रेडिट रिपोर्ट के लिए महत्वपूर्ण पक्ष निम्नलिखित हैंः
English: The parties to the Joint Proposal recommend that the New York Public Service Commission adopts the proposal and approves the post-shutdown transfer of Indian Point from Entergy to Holtec.
Hindi: संयुक्त प्रस्ताव के पक्षकारों का सुझाव है कि न्यूयॉर्क लोक सेवा आयोग प्रस्ताव को अपनाता है और एंट्री से होल्टेक तक इंडियन पॉइंट के पोस्ट-शटडाउन हस्तांतरण को मंजूरी देता है।
English: The parties to the agreement once again exchanged concerns about the concerns of the parties.
Hindi: समझौते के पक्षकारों ने एक बार फिर पार्टियों की चिंताओं के बारे में चिंताओं का आदान-प्रदान किया।
English: The parties to this Agreement shall be defined as follows
Hindi: इस समझौते में उल्लिखित दलों को निम्नानुसार परिभाषित किया जाएगाः
English: The parties ultimately settled before a court could make a determination on the copyright claims.
Hindi: दलों ने अंततः बसे हुए इससे पहले कि कोई न्यायालय कॉपीराइट दावों पर दृढ़ निश्चय बना सकता है
English: The parties were also urged to revisit and strengthen the 2030 targets in their nationally determined contributions, as necessary to align with the Paris Agreement temperature goal by the end of 2022.
Hindi: इसके माध्यम से 2022 के अंत तक पेरिस समझौते के अनुरूप तापमान लक्ष्य को पूरा करने के लिए आवश्यक 2030 लक्ष्यों को फिर से देखने और मजबूत करने के लिए राष्ट्रों को भी आमंत्रित किया जाता है।
English: The parties will also create a linkage to each other's websites as a means of information support.
Hindi: पक्ष सूचना समर्थन के साधन के रूप में एक-दूसरे की वेबसाइटों के लिए एक लिंकेज भी बनाएंगे।
English: The parties will have to submit details to the Election Commission within 72 hours.
Hindi: वहीं पार्टियों को चुनाव आयोग को 72 घंटे के भीतर ब्यौरा देना होगा।
English: The parties will not agree on the name of the new party.
Hindi: पार्टियां नई पार्टी के नाम पर सहमत नहीं होंगी।
English: The parties, the girls!
Hindi: पार्टी, लड़कियों!
English: The partisan brain An Identity-based model of political belief.
Hindi: पक्षपातपूर्ण मस्तिष्कः राजनीतिक विश्वास का एक पहचान आधारित मॉडल।
English: The partisan brain An identity-based model of political belief.
Hindi: पक्षपातपूर्ण मस्तिष्कः राजनीतिक विश्वास का एक पहचान आधारित मॉडल।
English: The partisan gap dropped by 55.
Hindi: पक्षपातपूर्ण अंतर में 55 की गिरावट आई है।
English: The partition can be a convenient tool for organizing a children's corner.
Hindi: बाधा एक बच्चों के कोने के आयोजन के लिए एक उपयोगी उपकरण हो सकता है।
English: The partition can be of any design
Hindi: विभाजन किसी भी डिजाइन का हो सकता है।
English: The partition in place of the fuel channel should be of non-combustible materials with a thickness of 12 cm.
Hindi: ईंधन चैनल के स्थान पर विभाजन 12 सेमी की मोटाई के साथ गैर-दहनशील सामग्री का होना चाहिए।
English: The partition is now expanded.
Hindi: विभाजन अब विस्तारित है।
English: The partition made of plasterboard will help to fence off the zones, it can be executed either as a continuation of the kitchen unit or as part of the wall.
Hindi: प्लास्टरबोर्ड से बना विभाजन ज़ोन को बंद करने में मदद करेगा, इसे रसोई इकाई की निरंतरता या दीवार के हिस्से के रूप में निष्पादित किया जा सकता है।
English: The partition of Bengal was annulled.
Hindi: बंगाल विभाजन को रद्द किया गया था।
English: The partition of India  the creation of Pakistan appeared necessary to him.
Hindi: भारत का विभाजन और पाकिस्तान का निर्माण उसके लिए अपरिहार्य था।
English: The partition of India and Pakistan was in the name of religion, then the family of Urdu speaking Musharraf moved to Pakistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान का विभाजन धर्म के नाम पर हुआ, तब उर्दू बोलने वाले मुशर्रफ का परिवार पाकिस्तान चला गया।
English: The partition of India and its consequences
Hindi: भारत का विभाजन और उसके परिणाम
English: The partition of India left both India and Pakistan devastated.
Hindi: विभाजन की हिंसा ने भारत और पाकिस्तान दोनों को हिला दिया ।
English: The partition of India was announced on June 3, 1947.
Hindi: - भारत का विभाजन 3 जून, 1947 को हुआ था
English: The partition of India-Pakistan was proposed.
Hindi: भारत-पाकिस्तान के बंटवारे का प्रस्ताव रखा गया था।
English: The partition of africa section 2
Hindi: आफ्रिका खंड भाग 2
English: The partition of bengal 1905
Hindi: बंगाल का विभाजन 1905
English: The partition of the British Indian Empire 1947
Hindi: 2. ब्रिटिश भारतीय शासन का विभाजन 1947
English: The partition of the country must go.
Hindi: देश का विभाजन तो जाना ही चाहिए
English: The partition of the country was based on religion.
Hindi: देश का विभाजन धर्म के आधार पर हुआ था.
English: The partition of the provinces of Bengal and Punjab between the two new countries;
Hindi: दो नवगठित देशों के बीच बंगाल और पंजाब के प्रांतों का विभाजन
English: The partition year 1947 was the year of one of the largest, most abrupt, unplanned and tragic transfers of population that human history has known.
Hindi:  वर्ष 1947 मानव इतिहास की आबादी का सबसे बड़ा , सबसे अचानक , अनियोजित और दुखद स्थानांतरण का वर्ष था ।
English: The partitioning of server resources varies depending on the type of hosting plan selected.
Hindi: सर्वर संसाधनों का वितरण चुनी हुई होस्टिंग योजना के आधार पर भिन्न होता है।
English: The partner State Governments other than North Eastern States and Union Territories where contribution will be 10 would contribute a 20 share to this fund.
Hindi: भागीदार राज्य सरकारें पूर्वोत्तर राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों के अतिरिक्त जहां अंशदान 10 होगा इस कोष में 20 का अंशदान देगी।
English: The partner State Governments other than North Eastern States and Union Territories where the contribution will be 10 would contribute a 20 share to this fund.
Hindi: भागीदार राज्य सरकारें पूर्वोत्तर राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों के अतिरिक्त जहां अंशदान 10 होगा इस कोष में 20 का अंशदान देगी।