Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But the overwhelming majority of local manufacturers who are in direct contact with the buyer, perform interesting models of furniture to fit the size of each individual family.
Hindi: लेकिन स्थानीय निर्माताओं का भारी बहुमत जो खरीदार के सीधे संपर्क में हैं, प्रत्येक व्यक्तिगत परिवार के आकार को फिट करने के लिए फर्नीचर के दिलचस्प मॉडल का प्रदर्शन करते हैं।
English: But the overwhelming majority of people who weighed in seemed to reinforce the idea that the public is deeply misinformed about the true picture of domestic violence today.
Hindi: लेकिन जिन लोगों के वजन में भारी संख्या में तौला गया था, वे इस विचार को सुदृढ़ करते हुए देख रहे थे कि आजकल घरेलू हिंसा की वास्तविक तस्वीर के बारे में जनता को गहराई से गलत बताया गया है।
English: But the owner's
Hindi: लेकिन स्वामी
English: But the pace of India's improvement has been relatively slow.
Hindi: लेकिन भारत के सुधार की गति अपेक्षाकृत धीमी रही है।
English: But the pace of change is fast.
Hindi: किन्तु परिवर्तन की गति बहुत तेज है ।
English: But the packaging is common to all lipsticks by Elle 18, so it is quite difficult to identify a particular shade.
Hindi: लेकिन पैकेजिंग एली 18 द्वारा सभी लिपस्टिक के लिए आम है, इसलिए एक विशेष छाया की पहचान करना काफी मुश्किल है।
English: But the pain didn't stop.
Hindi: लेकिन दर्द नहीं रुका.
English: But the pain feels unbearable....
Hindi: पर दर्द अनसुना सा रह जाता है ..।
English: But the pain is also the pleasure.
Hindi: मगर इस दर्द में भी मजा है।
English: But the pain is always with me.
Hindi: लेकिन दर्द हमेशा हैं मेरे साथ में.
English: But the pain is not as severe as described by you.
Hindi: लेकिन इसका दर्द इतना भी गहरा नहीं जितना तुमने दिया.
English: But the pain is not enough.
Hindi: लेकिन पीड़ा पर्याप्त नहीं है।
English: But the pain is present all the time.
Hindi: पर दर्द हमेशा टाइम पर मिलता है।
English: But the pain is unbearable.'
Hindi: पर पीडा सम नही अधमाई '
English: But the pain is unbearable..
Hindi: पर दर्द अनसुना सा रह जाता है ..।
English: But the pain it is causing me.
Hindi: किन्तु दर्द मेरे से जो ओछा पड़ता हो।
English: But the pain of others
Hindi: मगर दूसरों के दुःख को
English: But the pain will be there.
Hindi: मगर घाव उनका वहीं होगा।
English: But the pain, it never ends.
Hindi: लेकिन दर्द कभी खत्म नहीं होता
English: But the pair are not just close friends.
Hindi: लेकिन करीबी दोस्ती बस नहीं होती है।
English: But the pan is in the way.
Hindi: लेकिन पैन रास्ते में है।
English: But the pandemic has given a push to the nascent industry, which is now attracting more investors, he added.
Hindi: लेकिन महामारी ने उभरते उद्योग को एक धक्का दिया है, जो अब अधिक निवेशकों को आकर्षित कर रहा है, उन्होंने कहा।
English: But the pandemic was not the only reason for the acceleration of Artificial Intelligence solutions; many other factors led to us talking to chatbots or virtual assistants every other day.
Hindi: लेकिन आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस समाधानों के त्वरण का एकमात्र कारण महामारी नहीं थी; कई अन्य कारकों ने हमें हर दूसरे दिन चैटबॉट या वर्चुअल असिस्टेंट से बात करने के लिए प्रेरित किया।
English: But the panel also made clear it did not endorse the goal of vaccinating young children as quickly as possible.
Hindi: लेकिन पैनल ने यह भी स्पष्ट कर दिया कि उसने के लक्ष्य का समर्थन नहीं किया है छोटे बच्चों का जल्द से जल्द टीकाकरण करें।
English: But the panel's conclusion that caste is an important measure of backwardness was rejected on the ground that it had failed to apply more objective criteria such as income and literacy.
Hindi: लेकिन पैनल के निष्कर्ष कि पिछड़ेपन को मापने का एक महत्वपूर्ण उपाय जाति हैं, को इस आधार पर खारिज कर दिया गया कि यह अधिक वस्तुनिष्ट कसौटियों जैसे आय एवं साक्षरता को लागू करने में विफल रहा है।
English: But the paradigm for work is so different.
Hindi: लेकिन काम का सिद्धांत बहुत अलग है।
English: But the parents do not teach them.
Hindi: माता-पिता उन्हें नहीं सिखाते।
English: But the parliament couldn't agree on the legislation and became deadlocked.
Hindi: लेकिन संसद कानून पर सहमत नहीं हो सका और मृतक बन गया।
English: But the particles suspended in air are not the only ones in your home.
Hindi: लेकिन हवा में सस्पैंड किए जाने वाले कण केवल आपके घर के ही नहीं हैं।
English: But the particles suspended in atmosphere are not the only ones in your house.
Hindi: लेकिन हवा में सस्पैंड किए जाने वाले कण केवल आपके घर के ही नहीं हैं।
English: But the parties on both sides of the border were aligned.
Hindi: पर सीमा के दोनों ओर के पक्षों में समन्वय था।
English: But the partnership is obviously in the early stages and we won't really be able to tell how this will affect the gaming landscape until years from now.
Hindi: लेकिन साझेदारी स्पष्ट रूप से प्रारंभिक चरण में है और हम वास्तव में यह नहीं बता पाएंगे कि यह गेमिंग परिदृश्य को अब से वर्षों तक कैसे प्रभावित करेगा।
English: But the party could win only four seats in Punjab.
Hindi: हालांकि, पार्टी केवल पंजाब से ही चार सीटें जीत पाई.
English: But the party has to begin.
Hindi: लेकिन पार्टी शुरू होनी है।
English: But the party high command was initially uncomfortable with his decision, but later came to see the obvious advantages of taking him from Badmakot's Badami seat.
Hindi: लेकिन पार्टी आलाकमान शुरू में उनके इस फ़ैसले को लेकर असहज था लेकिन बाद में बागलकोट के बदामी सीट से उन्हें मैदान में उतारने के स्पष्ट फ़ायदे नज़र आए.
English: But the party is careful to ensure that they cannot use their prominence and public appeal to undermine their image.
Hindi: लेकिन पार्टी यह सुनिश्चित करने के लिए सतर्क है कि वे अपनी छवि खराब करने के लिए अपनी प्रमुखता और सार्वजनिक अपील का उपयोग नहीं कर सकते हैं।
English: But the party is to be initiated.
Hindi: लेकिन पार्टी शुरू होनी है।
English: But the party is vigilant to ensure that it cannot use its notoriety and public appeal to undermine its image.
Hindi: लेकिन पार्टी यह सुनिश्चित करने के लिए सतर्क है कि वे अपनी छवि खराब करने के लिए अपनी प्रमुखता और सार्वजनिक अपील का उपयोग नहीं कर सकते हैं।
English: But the past is behind us and we can't do anything about it.
Hindi: लेकिन अतीत हमारे पीछे है और हम इसके बारे में कुछ नहीं कर सकते।
English: But the past is no more and the future is not yet both are unnecessarily moving in directions which don't exist.
Hindi: 6 अतीत खत्म हो चुका है और भविष्य अभी तक नहीं आया है दोनों अनावश्यक रूप से घुमते रहते हैं जिनकी कोई दिशा नहीं होती है.
English: But the past is not going to let them go that
Hindi: किन्तु अतीत ऐसा करने नहीं देता
English: But the past was behind them.
Hindi: बल्कि, अतीत उनके पीछे है।
English: But the past will never come back.
Hindi: लेकिन बीता समय कभी लौटकर आता नहीं।
English: But the past won't let it go.
Hindi: किन्तु अतीत ऐसा करने नहीं देता
English: But the pasta creations might turn out to be the next big thing.
Hindi: लेकिन पास्ता रचनाएं अगली बड़ी बात हो सकती हैं.
English: But the path is much easier for the seventh and eighth-ranked teams, who usually enter anyway.
Hindi: लेकिन सातवीं और आठवीं वरीयता प्राप्त टीमों के लिए राह काफी आसान है, जो आम तौर पर वैसे भी मिलती हैं।
English: But the path is not straight.
Hindi: लेकिन रास्ता जानबूझकर सीधा नहीं है।
English: But the path of progress is not always a straight line.
Hindi: मगर प्रगति का रास्ता, सदैव कोई सीधी रेखा जैसा नहीं होता है.
English: But the path on which society moves towards the future, our education system, it was still running on the old pattern.
Hindi: लेकिन वो मार्ग, जिस पर चलते हुए समाज भविष्य की तरफ बढ़ता है, हमारी शिक्षा व्यवस्था वो अभी भी पुराने ढर्रे पर ही चल रही थी.
English: But the path on which the society moves towards the future, our education system, it was still running under the old pattern.
Hindi: लेकिन वो मार्ग, जिस पर चलते हुए समाज भविष्य की तरफ बढ़ता है, हमारी शिक्षा व्यवस्था वो अभी भी पुराने ढर्रे पर ही चल रही थी.
English: But the path to success can be full of challenges.
Hindi: सफलता की राह चुनौती भरी हो सकती है ।
English: But the patient is very shy.
Hindi: पर मरीज बहुत घबराया हुआ है।
English: But the payment system does not take into account all the financial nuances, so we help open accounts in different countries.
Hindi: लेकिन भुगतान प्रणाली सभी वित्तीय बारीकियों को ध्यान में नहीं रखती है, इसलिए हम विभिन्न देशों में खाते खोलने में मदद करते हैं।
English: But the peaceful, unruffled island of Camiguin, located around 20km off the north coast of mainland Mindanao, offers a welcome bit of good news.
Hindi: लेकिन मुख्य भूमि मिंडानाओ के उत्तर तट से 20 किमी दूर स्थित कैमिगुइन का शांतिपूर्ण, असुरक्षित द्वीप, अच्छी खबर का स्वागत करता है।
English: But the people RESOLVED it in its own way.
Hindi: लेकिन लोगों ने इसे अपने तरीके से हल किया।
English: But the people are important.
Hindi: लेकिन लोग महत्वपूर्ण हैं।
English: But the people are out to kill me.
Hindi: लेकिन लोग मुझे मार के बाहर निकाल देते हैं
English: But the people are worthy of respect.
Hindi: लेकिन लोग सम्मान के योग्य हैं।
English: But the people can still throw taxes and fines.
Hindi: लेकिन लोग अभी भी कर और जुर्माना फेंक सकते हैं।
English: But the people did not know where Jonathan had gone.
Hindi: लेकिन लोग नहीं पता था कि जहां जोनाथन चला गया था.
English: But the people don't need to know.
Hindi: लेकिन जनता को जानने की जरूरत नहीं है ।
English: But the people have already suffered a huge blow.
Hindi: लेकिन इससे पहले लोगों को एक बड़ा झटका लगा है।
English: But the people have found a solution to this too.
Hindi: लेकिन लोगो ने इसका भी समाधान ढूंढ लिया है।
English: But the people have the government that they choose.
Hindi: लेकिन जनता के पास सरकार है कि वह चुने।
English: But the people here are different.
Hindi: लेकिन यहां के लोग अलग हैं
English: But the people here are extremely hospitable, and they certainly won't force-feed you eyeballs or lamb's tails unless you're really keen.
Hindi: लेकिन यहां लोग बेहद मेहमाननवाज हैं, और निश्चित रूप से वे आपको आंखों या भेड़ के बच्चे की पूंछ नहीं खिलाएंगे जबतक कि आप वास्तव में उत्सुक नहीं हैं।
English: But the people here are poor.
Hindi: किंतु है जनता यहांँ गरीब
English: But the people let me down.
Hindi: पर लोग मुझे गिराने मे
English: But the people need to understand the benefit of it.
Hindi: लेकिन लोगों को इसके फ़ायदे से वाक़िफ़ कराना ज़रूरी है.
English: But the people never die.
Hindi: कभी नहीं जनता मरती है।
English: But the people of Afghanistan
Hindi: लेकिन अफगान के लोगों का
English: But the people of Afghanistan.
Hindi: लेकिन अफगान के लोगों का
English: But the people of India have answered it by taking 100 crore vaccine doses.
Hindi: लेकिन भारत के लोगों ने 100 करोड़ वैक्सीन डोज लेकर ऐसे लोगों को निरुत्तर कर दिया है।
English: But the people of Karnataka and India are watching them and their actions.
Hindi: मोदी ने कहा, "लेकिन, कर्नाटक और भारत के लोग उन्हें और उनकी हरकतों को देख रहे हैं.
English: But the people of the South
Hindi: लेकिन दक्षिण की जनता
English: But the people of this country are not stupid.
Hindi: मगर देश की जनता बेवकूफ नहीं है।
English: But the people on the ground,
Hindi: लेकिन पृथ्वी पर लोग थे,
English: But the people put me down.
Hindi: पर , लोग मुझे गिराने मे
English: But the people remembered him.
Hindi: लेकिन लोग उसे याद
English: But the people resolved it in their own way.
Hindi: लेकिन लोगों ने इसे अपने तरीके से हल किया।
English: But the people solved it in their own way.
Hindi: लेकिन लोगों ने इसे अपने तरीके से हल किया।
English: But the people still have no home.
Hindi: आज भी लोगों के पास घर नही है.
English: But the people still remember him.
Hindi: लेकिन लोग उसे याद रखते है।
English: But the people voted and the amendments will be adopted.
Hindi: लेकिन लोगों ने मतदान किया और संशोधनों को अपनाया जाएगा।
English: But the people were quite a few, unfortunately.
Hindi: लेकिन ऐसे लोग तो दुर्भाग्य से थोड़े ही थे।
English: But the people were the same as they are today.
Hindi: पर ये लोग जैसे थे आज भी वैसे हैं।
English: But the people who are happy work in the work they do, even if they always try to do or get their favorite work.
Hindi: पर खुश रहने वाले लोग जो काम करते हैं उसी में अपना मन लगा क्र काम करते है , भले ही वो परलेली अपना पसंदीदा काम करने या पाने का प्रयास करते रहते हो
English: But the people will always be free.
Hindi: लेकिन जनता हमेशा आज़ाद रहेगी।
English: But the people will remain.
Hindi: लेकिन जनता रहेगी।
English: But the percentage of the young population is higher.
Hindi: लेकिन युवा आबादी का प्रतिशत अधिक है।
English: But the performance characteristics of the T-80 are better.
Hindi: लेकिन टी -80 की प्रदर्शन विशेषताएं बेहतर हैं
English: But the performance is very weak.
Hindi: लेकिन प्रदर्शन बहुत कमजोर है।
English: But the performance of some players has been so bad that even before giving them a place in the team, captain Virat Kohli will think 100 times.
Hindi: लेकिन कुछ खिलाड़ियों का प्रदर्शन इतना खराब रहा है कि उन्हें कप्तान विराट कोहली टीम में जगह देने से पहले भी 100 बार सोचेंगे.
English: But the performance of the agriculture sector has been quite weak.
Hindi: हालांकि कृषि क्षेत्र का प्रदर्शन कमजोर रहा है।
English: But the perpetrators were quickly found.
Hindi: लेकिन अपराधी जल्दी मिल गए।
English: But the person inside of you isn't dead.
Hindi: कि तेरे अंदर का इंसान अभी मरा नहीं है.
English: But the person may have not had that intention.
Hindi: लेकिन संभव है कि उस व्यक्ति को ऐसा ना लगा हो।
English: But the person who is connected to this site almost knows how to use it.
Hindi: लेकिन जो इस साइट से जुड़ा हुआ है उसे लगभग ये तो मालूम होता ही है की इसका इस्तेमाल कैसे करते हैं।
English: But the person's defensiveness could be justified.
Hindi: लेकिन व्यक्ति की रक्षात्मकता उचित हो सकती है।
English: But the personal connection to the crop and the practice of collecting it complicates the presence of commercial harvesters for some tribes.
Hindi: लेकिन फसल के लिए व्यक्तिगत संबंध और इसे इकट्ठा करने का अभ्यास कुछ जनजातियों के लिए वाणिज्यिक हार्वेस्टर की उपस्थिति को जटिल बनाता है।
English: But the personal details on the card including her name, roll number, her father's name were that of her own.
Hindi: लेकिन कार्ड पर उसका नाम, रोल नंबर, उसके पिता का नाम सहित व्यक्तिगत विवरण उसके अपने थे।
English: But the personal is political too.
Hindi: व्यक्तिगत भी राजनीतिक है
English: But the personality captures the heart.
Hindi: लेकिन व्यक्तित्व दिल को पकड़ता है ।
English: But the phenomenon is hardly ever discussed.
Hindi: लेकिन इस घटना पर शायद ही कभी चर्चा हुई है।
English: But the philosophy is different.
Hindi: लेकिन दर्शन भिन्न-भिन्न.
English: But the phone was not found.
Hindi: परंतु फोन नहीं मिला।
English: But the photography is something else.
Hindi: लेकिन तस्वीर कुछ और ही है.
English: But the physical properties of silicon are reaching a physical limit in terms of how small transistors can be made and how many can fit on a chip.
Hindi: """लेकिन सिलिकॉन के भौतिक गुण भौतिक सीमा तक पहुंचते हैं कि छोटे ट्रांजिस्टर कैसे बनाए जा सकते हैं और कितने चिप्स फिट किए जा सकते हैं।"
English: But the picture doesn't speak.
Hindi: तस्वीर बात नहीं करती।
English: But the picture is 10 years old.
Hindi: लेकिन यह फोटो 10 साल पुरानी है।
English: But the picture is not clear right now, whether Prime Minister Modi will go to Palestinian territories along with visits to Israel.
Hindi: लेकिन प्रधानमंत्री मोदी इसराइल के दौरे के साथ-साथ फ़लस्तीनी इलाकों में भी जाएंगे या नहीं, इस पर फ़िलहाल तस्वीर साफ नहीं है.
English: But the picture is not the same across the country.
Hindi: लेकिन यह देश भर में एक समान तस्वीर नहीं है।
English: But the picture seems to be of
Hindi: लेकिन शक्ल से लगता है ये
English: But the picture shows that the injuries sustained by the truck are not characteristic for getting ATGMs.
Hindi: लेकिन तस्वीर से पता चलता है कि ट्रक में लगी चोटें एटीजीएम प्राप्त करने की विशेषता नहीं हैं।
English: But the picture was not in the intended space for it it was necessary to cut it from two sides.
Hindi: लेकिन तस्वीर इसके लिए इच्छित स्थान का हिस्सा नहीं थीः मुझे इसे दो तरफ से काटना पड़ा।
English: But the pillars made of 14 black stones here were not broken and 12 of them became part of the mosque.
Hindi: लेकिन यहां मौजूद 14 काले रंग के पत्थरों से बने खंभों को नहीं तोड़ा गया और इनमें से 12 मस्जिद का हिस्सा बने.
English: But the pilot managed to land safely.
Hindi: मगर पायलट ने सूझबूझ से सुरक्षित लैंडिंग करा ली।
English: But the pinnacle of all teams continues to be the Boston Celtics.
Hindi: लेकिन सभी टीमों के शिखर बोस्टन सेल्टिक्स होना जारी है।
English: But the piston engines, especially at the landing, it was torture!
Hindi: लेकिन पिस्टन इंजन, विशेष रूप से लैंडिंग पर, यह अत्याचार था!
English: But the placement in a dark place, when the light is insufficient, is also detrimental to the plant.
Hindi: लेकिन एक अंधेरी जगह में प्लेसमेंट, जब प्रकाश अपर्याप्त होता है, तो पौधे के लिए हानिकारक है।
English: But the places that used to fit me, cannot hold the things I've learned...and those roads were closed off to me, while my back was turned...
Hindi: लेकिन जिन जगहों पर वे मुझे फिट करते थे, वे मेरे द्वारा सीखी गई चीजों को धारण नहीं कर सकते हैं, और उन सड़कों को मेरे लिए बंद कर दिया गया था, ओह, और उन सड़कों को मेरे लिए बंद कर दिया गया था, जबकि मेरी पीठ मुड़ी हुई थी।
English: But the plan has some important gaps and ambiguities that, as infrastructure and policy researchers, we believe should be addressed to keep people safe.
Hindi: लेकिन इस योजना में कुछ महत्वपूर्ण अंतराल और अस्पष्टताएं हैं, जैसे कि बुनियादी ढांचा और नीति शोधकर्ताओं, हमारा मानना है कि लोगों को सुरक्षित रखने के लिए संबोधित किया जाना चाहिए।
English: But the plane crashes in the heart of Africa.
Hindi: लेकिन विमान अफ्रीका के दिल में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: But the plane has a crew, and the drone is a piece of iron.
Hindi: लेकिन विमान में चालक दल है, और ड्रोन लोहे का एक टुकड़ा है।
English: But the plane is widely exported.
Hindi: लेकिन विमान का व्यापक रूप से निर्यात किया जाता है।
English: But the plane made a 330-degree turn for downtown Washington and crashed into the Pentagon three minutes later.
Hindi: लेकिन विमान ने वाशिंगटन शहर के लिए 330 डिग्री का मोड़ बनाया और तीन मिनट बाद पेंटागन में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: But the plane.
Hindi: लेकिन प्लेन।
English: But the planes are bought in the Russian Federation.
Hindi: लेकिन विमान रूसी संघ में खरीदे जाते हैं।
English: But the planet belongs to everyone.
Hindi: पर ब्रह्मांड तो सबका है।
English: But the plans aren't just limited to an app.
Hindi: लेकिन योजनाएं सिर्फ एक ऐप तक ही सीमित नहीं हैं।
English: But the plant is not available everywhere.
Hindi: लेकिन इसका पौधा हर जगह नहीं मिल पाता है।
English: But the plant is not demanding in relation to its neighbors it can live very well alongside any cultures.
Hindi: लेकिन संयंत्र अपने पड़ोसियों के संबंध में मांग नहीं कर रहा हैः यह किसी भी संस्कृतियों के साथ बहुत अच्छी तरह से रह सकता है।
English: But the plant is now running.
Hindi: मगर अब कारखाना चल रहा है।
English: But the plant never has generated power at its full capacity.
Hindi: परंतु आज तक कभी भी पूर्ण क्षमता से बिजली निर्मिती नही हुई.
English: But the plant was not built.
Hindi: लेकिन, प्लांट नहीं लगा।
English: But the plant wasn't built.
Hindi: लेकिन, प्लांट नहीं लगा।
English: But the platform...
Hindi: लेकिन प्लेटफार्म...
English: But the play is not just essential for kids; it can be an important source of relaxation and stimulation for adults as well.
Hindi: बच्चों के लिए खेल केवल आवश्यक नहीं है; यह वयस्कों के लिए भी छूट और उत्तेजना का एक महत्वपूर्ण स्रोत हो सकता है।
English: But the players objected to the early morning departure.
Hindi: लेकिन खिलाड़ियों ने सुबह की शुरुआत पर आपत्ति जताई।
English: But the plaza, just outside the San Ysidro port of entry on the Mexican side of the border, now serves as a sprawling refugee camp where migrants from Mexico, Central America and Haiti wait in limbo while they seek asylum in the U.S.
Hindi: लेकिन मेक्सिकन साइड बॉर्डर एंट्री पॉइंट के सैन यसिड्रो के बाहरी इलाके में यह स्थान, अब एक विस्तारित शरणार्थी शिविर है जहां मेक्सिको, मध्य अमेरिका और हैती के प्रवासियों ने संयुक्त राज्य अमेरिका में शरण की तलाश के रूप में लिम्बो की उम्मीद की है।
English: But the poem didn't work.
Hindi: लेकिन कविता काम न आए.
English: But the poems were not working.
Hindi: लेकिन कविता काम न आए.
English: But the poetry's not bad.
Hindi: कविता बुरी नहीं है.
English: But the point is not that we can lose our authority and sovereignty, make concessions to the enemy.
Hindi: लेकिन बात यह नहीं है कि हम अपने अधिकार और संप्रभुता को खो सकते हैं, दुश्मन को रियायतें दे सकते हैं।
English: But the point is that a second divide has emerged.
Hindi: लेकिन बात यह है कि एक दूसरे विभाजन को उभरा है।
English: But the point is that her friends refuse to put up with this fact for years.
Hindi: लेकिन बात यह है कि उसके दोस्तों ने इस तथ्य के साथ कई वर्षों से इनकार करने से इनकार कर दिया।
English: But the point is that they did not recognize.
Hindi: लेकिन बात यह है कि वे पहचान नहीं पाए।
English: But the point is that we were going to meet
Hindi: पर हमें तो मिलने से मतलब था
English: But the point is that, you can use this like
Hindi: लेकिन बात यह है कि, आप इस तरह का उपयोग कर सकते हैं
English: But the point is to open up more possibilities in this case, bolder and riskier ones for consideration.
Hindi: लेकिन बिंदु अधिक संभावनाओं इस मामले में, फ़ोल्डर और जोखिम वाले को विचार के लिए खोलना है।
English: But the point is you'll want to watch out for terms like these to avoid any problems with your account or cashing out.
Hindi: लेकिन बात यह है कि आप अपने खाते या नकद राशि की किसी भी समस्या से बचने के लिए इन शर्तों को देखना चाहते हैं।
English: But the point is, it's preventing you from meeting a woman.
Hindi: लेकिन बात यह है कि यह आपको एक महिला से मिलने से रोकता है।
English: But the point isn't to save the Earth.
Hindi: तो मसला पृथ्वी को बचाने का नहीं है।
English: But the point isn't to say the word.
Hindi: पर,शब्द नही है कहने को।
English: But the point of my post wasn't about that.
Hindi: लेकिन मेरी पोस्ट उस बारे में नहीं थी।
English: But the point was that it would be like in the Russian Federation since 1992, and especially in the mid-90s.
Hindi: लेकिन मुद्दा यह था कि यह 1992 से रूसी संघ में और विशेष रूप से 90 के दशक के मध्य में होगा।
English: But the police are different.
Hindi: लेकिन पुलिस अलग है.
English: But the police could not succeed in stopping the farmers.
Hindi: किसानों को रोकने में नाकाम रही पुलिस
English: But the police department is different.
Hindi: लेकिन पुलिस अलग है.
English: But the police did not listen to him.
Hindi: पर पुलिस उनकी बात नहीं सुनी।
English: But the police did not stop.
Hindi: लेकिन पुलिस ने रोका नहीं.
English: But the police had searched and brought him back.
Hindi: लेकिन पुलिसवाले उसे ढूंढकर फिर ले आए थे।
English: But the police have refrained from arresting them.
Hindi: लेकिन पुलिस ने उन्हें गिरफ्तार करने से इनकार कर दिया.
English: But the police have so far failed to trace the boy.
Hindi: पर पुलिस अब तक बेटे को तलाशने में नाकामयाब रही है.
English: But the police investigation was proceeding at a very slow pace, so Nageshwar Rao's lawyer filed a petition for habeas corpus habeas corpus in the High Court in 2006.
Hindi: लेकिन पुलिस की जाँच बहुत धीमी रफ़्तार में आगे बढ़ रही थी इसलिए नागेश्वर राव के वकील ने साल 2006 में हाईकोर्ट में हैबियस कॉर्पस बंदी प्रत्यक्षीकरण की याचिका दायर की.
English: But the police of the area did not give any special attention to this nor did they inform the top officials or intelligence forces.
Hindi: लेकिन, इलाक़े की पुलिस ने इस पर कोई ख़ास तवज्जो नहीं दी और न ही आगे बड़े अधिकारियों या खुफिया बलों को जानकारी दी।
English: But the police station is different.
Hindi: लेकिन पुलिस अलग है.
English: But the police stopped them at the airport.
Hindi: तब उन्हें पुलिस ने उन्हें हवाई अड्डे पर ही रोक लिया था।
English: But the police were there too, and they did nothing and said nothing.
Hindi: वहां पुलिस भी थी लेकिन उन्होंने कुछ नहीं कहा और वहां से चले गए।
English: But the police will help out...
Hindi: लेकिन पुलिस उनकी मदद...
English: But the policy direction will not change.
Hindi: लेकिन राजनीति का सार नहीं बदलेगा।
English: But the policy has already been amended.
Hindi: हालांकि इससे पहले भी नीति में संशोधन हो चुका है।
English: But the policy has divided his own party, costing him his majority in parliament and making an early general election likely.
Hindi: लेकिन नीति ने उनकी अपनी पार्टी को विभाजित कर दिया, जिससे उन्हें संसद में बहुमत मिल गया और जल्दी आम चुनाव की संभावना बन गई।
English: But the political appointees sent it to the White House.
Hindi: लेकिन राजनीतिक नियुक्तियों ने इसे व्हाइट हाउस भेज दिया।
English: But the political protest song failed to make a pre-emptive strike.
Hindi: राजनीतिक विरोध गीत एक पूर्वव्यापी हड़ताल करने में विफल रहा।