Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Department of Public Enterprises DPE, Ministry of Heavy Industries  Public Enterprises, Government of India brings out the Public Sector Enterprises Surveyon the performance of Central Public Sector Enterprises CPSEs every year.
Hindi: भारत सरकार के भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्रालय का सार्वजनिक उद्यम विभाग डीपीई हर वर्ष केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उद्यमों सीपीएसई के प्रदर्शन पर सार्वजनिक क्षेत्र उद्यम सर्वेक्षण पेश करता है।
English: The Department of Public Enterprises DPE, Ministry of Heavy Industries Public Enterprises, Government of India brings out the Public Sector Enterprises Surveyon the performance of Central Public Sector Enterprises CPSEs every year.
Hindi: भारत सरकार के भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्रालय का सार्वजनिक उद्यम विभाग डीपीई हर वर्ष केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उद्यमों सीपीएसई के प्रदर्शन पर सार्वजनिक क्षेत्र उद्यम सर्वेक्षण पेश करता है।
English: The Department of Public Enterprises of the Ministry of Heavy Industries  Public Enterprises has directed all administrative MinistriesDepartments to re-examine the Miniratna status of existing Miniratna Central Public Sector Enterprises CPSEs under their respective administrative control with respect to the laid down criteria of Miniratnas.
Hindi: भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम के सार्वजनिक उद्यम विभाग ने सभी प्रशासनिक मंत्रालयोंविभागों को निर्देश दिया है कि वे अपने प्रशासनिक नियंत्रण वाले वर्तमान मिनिरत्न केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उद्यमों सीपीएसई के मिनिरत्न दर्जे की मिनिरत्न के लिए निर्धारित मापदण्ड के संबंध में पुन
English: The Department of Public EnterprisesDPE has issued guidelines regarding professionalization of Boards of Central Public Sector EnterprisesCPSEs.
Hindi: केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उद्यम सीपीएसई के बोर्ड के व्यवसायिकरण के संबंध में सार्वजनिक उद्यम विभाग डीपीई ने दिशा-निर्देश जारी किए हैं।
English: The Department of Public Enterprises, Ministry of Heavy Industries  Public Enterprises, has amended the provisions regarding the role and functions of non-official Directors appointed to the Boards of Central Public Sector Enterprises CPSEs.
Hindi: भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उपक्रम मंत्रालय के सार्वजनिक उपक्रम विभाग ने केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों सीपीएसई के बोर्ड में नियुक्त गैर-अधिकारी निदेशकों की भूमिका एवं कार्य संबंधी प्रावधानों में संशोधन किया है।
English: The Department of Public Enterprises, Ministry of Heavy Industries  Public Enterprises, here today deeply condoled the untimely demise of Dr. Nitish Sengupta, Chairman, BRPSE Board for Reconstruction of Public Sector Enterprises.
Hindi: भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम मंत्रालय के सार्वजनिक उद्यम विभाग ने बीआरपीएसई सार्वजनिक उद्यम पुनर्गठन बोर्ड के चेयरमैन डॉ. नीतीश सेनगुप्ता के असामयिक निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The Department of Public Enterprises, Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises have issued in April 2010, comprehensive Guidelines on Corporate Social Responsibility for Central Public Sector Enterprises.
Hindi: भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्रालय के केन्द्रीय लोक उद्यम विभाग ने अप्रैल, 2010 में सार्वजनिक क्षेत्र के केन्द्रीय उद्यमों के लिए कॉर्पोरेट समाजिक दायित्व पर दिशा निर्देश जारी किए हैं।
English: The Department of Research shall have the Centres of Neighbourhood Studies, Counter Insurgency and Counter Terrorism, Chinese Studies, Evaluation of Strategic Thought, International Security Issues, Maritime Security Studies, Eurasian Studies and South East Asian Studies.
Hindi: अनुसंधान विभाग में पड़ोस अध्ययन, विद्रोह-रोधी तथा आतंकरोधी, चीन अध्ययन, रणनीतिक विचार मूल्यांकन, अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा मुद्दे, समुद्री सुरक्षा अध्ययन, यूरेशियाई अध्ययन और दक्षिण-पूर्व एशिया अध्ययन के केन्द्र होंगे ।
English: The Department of Revenue External website that opens in a new window exercises control in respect of revenue matters relating to direct and indirect Union taxes, through two statutory Boards, namely
Hindi: राजस्व विभाग बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं राजस्व से संबंधित प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष कर के मामलों पर दो सांविधिक बोर्डों के माध्यम से नियंत्रण रखता ह
English: The Department of Revenue exercises control in respect of revenue matters relating to the direct and indirect Union taxes through two statutory Boards, namely, Central Board of Direct Taxes and the Central Board of Excise and Customs.
Hindi: राजस्व विभाग केंद्रीय सरकार के प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष करों के राजस्व संबधी मामलों की देखरेख दो विधिविहित बोर्डों के माध्यम से करता है, ये बोर्ड हैं-केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड और केंद्रीय उत्पाद और सीमा शुल्क बोर्ड।
English: The Department of Revenue has extended the time barring date for assessments getting barred by limitation on 30th September, 2020 to 31st March, 2021
Hindi: राजस्व विभाग ने उन आकलनों के लिए समय सीमा को बढ़ाकर 31 मार्च, 2021 कर दिया है जिनकी समयसीमा अधिकतम 30 सितंबर, 2020 तक निर्धारित है
English: The Department of Revenue in consultation with the Legislative Department has amended the Benami Transactions Prohibition Act, 1988.
Hindi: राजस्व विभाग ने विधायी विभाग से सलाह-मशविरा कर बेनामी लेन-देन निषेध अधिनियम, 1988 में संशोधन किया है।
English: The Department of Revenue in the Finance Ministry has issued a gazette notification making an amendment to the Prevention of Money-laundering Maintenance of Records Rules.
Hindi: वित्त मंत्रालय के तहत राजस्व विभाग ने गजट अधिसूचना जारी कर मनी लांड्रिंग रोधक रिकॉर्ड रखरखाव नियमों में संशोधन किया है।
English: The Department of Revenue is responsible for all matters dealing with Direct and Indirect Union Taxes through two statutory Boards namely, the Central Board of Direct Taxes CBDT and the Central Board of Excise and Customs CBEC.
Hindi: राजस्व विभाग दो वैधानिक बोर्डों, केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी और केंद्रीय आबकारी व सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी के माध्यम से केंद्रीय प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष करों से जुड़े सभी मामलों के लिए उत्तरदायी है।
English: The Department of Revenue was asked to ensure that the dispensation pertaining to relief from capital gains tax as approved in the NMP, is included in the Direct Tax Code DTC Bill, as was indicated by them.
Hindi: राजस्व विभाग को यह सुनिश्चित करने के लिए कहा गया है कि एनएमपी में अनुमोदित पूंजी प्राप्ति कर से राहत संबंधी विशेषाधिकार प्रत्यक्ष कर कूट डीटीसी विधेयक में शामिल होगा, जैसा कि पहले इस विषय में संकेत दिया गया था।
English: The Department of Revenue will by the end of the week notify PMGKY 2016, which was a part of The Taxation Laws Second Amendment Bill, 2016 and was approved by the Lok Sabha on November 29.
Hindi: राजस्व विभाग इस सप्ताह के अंत तक पीएमजीकेवाई 2016 को अधिसूचित करेगा जो कराधान कानून दूसरा संशोधन विधेयक 2016 का हिस्सा है।
English: The Department of Revenue will examine whether, in addition to NPS, some insurance pension products as approved by the Insurance Regulatory and Development Authority Irda may be included in the separate limit, over and above the limit of Rs 1 lakh under Section 80C of the Income-tax Act for the purpose of income tax deduction on the premium paid, Finance Minister P Chidambaram said on Monday
Hindi: वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने सोमवार को कहा था, 'राजस्व विभाग इसकी समीक्षा करेगा कि क्या चुकाए जाने वाले प्रीमियम पर आय कर छूट के उद्देश्य के लिए एनपीएस के अलावा आईआरडीए की स्वीकृति वाली कुछ पेंशन योजनाओं को भी आय कर अधिनियम की धारा 80सी के तहत 100,000 रुपये की सीमा से ऊपर एक अलग दायरे में शामिल किया जा सकता है।
English: The Department of Revenue, Ministry of Finance is hosting a Meeting of Expert Working Group on Paris Pact Initiative on Illicit Financial Flows deriving from the trafficking of Opiates originating in Afghanistan
Hindi: वित्त मंत्रालय का राजस्व विभाग अफगानिस्तान में होने वाली ओपियेट्स की तस्करी से उत्पन्न अवैध वित्तीय प्रवाह पर पेरिस संधि पहल से संबंधित विशेषज्ञ कार्य समूह की बैठक की मेजबानी करने जा रहा है
English: The Department of Revenue, Ministry of Finance, as part of its strategic commitment to improve global trade, is conducting Indias first national Time Release Study TRS between 1st 7th August
Hindi: वित्त मंत्रालय का राजस्व विभाग वैश्विक व्यापार बढ़ाने की अपनी रणनीतिक प्रतिबद्धता के तहत 1 से 7 अगस्त के बीच भारत का प्रथम राष्ट्रीय टाइम रिलीज स्टडी टीआरएस कराएगा
English: The Department of Revenue, vide its Press Release dated 13.05.2020, announced the reduction in TDS rates for specified payments to residents and specified TCS rates by 25 for transactions made from 14th May, 2020 to 31st March, 2021.
Hindi: राजस्व विभाग ने निवासियों को निर्दिष्ट भुगतान के लिए टीडीएस दरों में और विशिष्ट टीसीएस दरों में 25 की कमी करने की घोषणा की, जो 14 मई 2020 से लेकर 31 मार्च 2021 तक किए जाने लेन-देन के लिए मान्य है। इसके लिए राजस्व विभाग की 13 मई 2020 की प्रेस विज्ञप्ति देखें।
English: The Department of Rural Development External website that opens in a new window is implementing programmes in rural areas through the state Governments for poverty reduction, employment generation, rural infrastructure habitant development, provision of basic minimum services etc.
Hindi: ग्रामीण विकास विभाग बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं राज्य सरकारों के माध्यम से गरीबी उन्मूलन, रोजगार सृजन, ग्रामीण बुनियादी ढांचा विकास, न्यूनतम बुनियादी सेवाओं की व्यवस्था आदि के लिए ग्रामीण क्षेत्रों में कार्यक्रम लागू कर रहा है।
English: The Department of Rural Development deals with all matters relating to generation of self employment and wage employment in rural areas, provision of housing and minor irrigation assets to rural poor, rural connectivity, etc.
Hindi: ग्रामीण विकास विभाग स्व रोजगार उत्पा दन और पारिश्रमिक रोजगार को ग्रामीण क्षेत्रों में प्रदान करने, ग्रामीण निर्धनों को आवास तथा लघु सिंचाई की परिसंपत्तियां प्रदान करना, ग्रामीण संयोजकता आदि से संबंधित मामलों पर कार्य करता है।
English: The Department of Rural Development extensively uses Information and Space Technology in its programme management and the Jan-MGNREGA App is a third such citizen centric initiative of the department after Meri Sadak and Aawas mobile app.
Hindi: ग्रामीण विकास विभाग अपने कार्यक्रम प्रबंधन में सूचना और अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी का गहन उपयोग करता है और जन-मनरेगा ऐप मेरी सड़क और आवास मोबाइल ऐप विभाग की तीसरी ऐसी नागरिक केंद्रित पहल है।
English: The Department of Rural Development has worked out a scheme to make funds available for construction of school buildings on sharing basis with State Governments under Jawahar Gram Samiridhi Yojana JGSY.
Hindi: ग्रामीण विकास विभ्ज्ञाग ने जवाहर ग्राम समृद्घि योजना के तहत राज्य सरकारों के साथ भागीदारी के आधार पर विद्यालय भवनों के निर्माण के लिए धन उपलब्ध कराने के वास्ते एक योजना तैयार की है।
English: The Department of Rural Development is a key player in ensuring road safety as 70.23 of total roads in India are passing through and connecting rural India.
Hindi: ग्रामीण विकास विभाग सड़क सुरक्षा सुनिश्चित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है क्योंकि भारत की 70.23 सड़कें ग्रामीण भारत से होकर गुजर रही हैं और संपर्क स्थापित कर रही हैं।
English: The Department of Rural Development plans to complete 51 lakh houses in 2017-18
Hindi: ग्रामीण विकास विभाग वर्ष 2017-18 में 51 लाख मकानों को पूरा करने की योजना बना रहा है
English: The Department of Rural Development plans to complete 51 lakh houses in 2017-18.
Hindi: ग्रामीण विकास विभाग वर्ष 2017-18 में 51 लाख मकानों को पूरा करने की योजना बना रहा है।
English: The Department of Rural Development, under the Ministry of Rural Development, Government of India has stated that so far as the Department of Rural Development is concerned, it agrees with the views expressed in the consultation paper.
Hindi: भारत सरकार केग्रामीण विकास मंत्रालय के अधीन ग्रामीण विकास विभाग ने कहा है किजहां तकग्रामीण विकास विभाग का संबंध है, वह परामर्शी पत्रमें व्यक्त किए गए विचारों से सहमत है ।
English: The Department of School Education  Literacy instituted Swachh Vidyalaya Puraskar SVP in 2016-17 at District, State and National level as a next step to Swachh Vidyalaya Initiative
Hindi: स्कूली शिक्षा एवं साक्षरता विभाग ने स्वच्छ विद्यालय पहल को एक कदम आगे बढ़ाते हुए 2016-17 में जिला, राज्य और राष्ट्रीय स्तर पर स्वच्छ विद्यालय पुरस्कार एसवीपी शुरू किया
English: The Department of School Education  Literacy, Ministry of Human Resource Development has launched an Integrated Scheme for School Education - Samagra Shiksha from 2018-19
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के स्कूली शिक्षा एवं साक्षरता विभाग ने स्कूली शिक्षा के लिए 2018-19 से एक एकीकृत योजना - समग्र शिक्षा शुरू की है
English: The Department of School Education DOE said orders in this regard have been issued to District Education Officers.
Hindi: स्कूल शिक्षा विभाग ने इस संबंध में सभी जिला शिक्षा अधिकारियों को आदेश जारी कर दिए हैं।
English: The Department of School Education Literacy, MHRD has launched the Samagra Shiksha-Jal Suraksha drive to promote water conservation activities for School Students, so that they can become competent, conscientious and committed water citizens of our nation.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के तहत आने वाले स्कूली शिक्षा एवं साक्षरता विभाग ने स्कूली बच्चों में जल संरक्षण की गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए समग्र शिक्षा- जल सुरक्षा अभियान की शुरुआत की है, ताकि वे हमारे देश के सक्षम, कर्तव्यनिष्ठ और प्रतिबद्ध जल नागरिक बन सकें।
English: The Department of School Education and Literacy had started the Inter School Band Competition in the year 2017
Hindi: स्कूली शिक्षा एवं साक्षरता विभाग ने 2017 में अंतर-स्कूल बैंड प्रतियोगिता का प्रारंभ किया था
English: The Department of School Education and Literacy had started the Inter School Band Competition in the year 2017.
Hindi: स्कूल शिक्षा और साक्षरता विभाग ने वर्ष 2017 में इंटर स्कूल बैंड प्रतियोगिता की शुरूआत की थी।
English: The Department of School Education and Literacy has formulated the Samagra Shiksha - an Integrated Scheme for School Education as a Centrally Sponsored Scheme and it is being implemented throughout the country with effect from the year 2018-19
Hindi: हाल ही में स्कूली शिक्षा एवं साक्षरता विभाग ने केंद्र प्रायोजित योजना के रुप में समग्र शिक्षा- स्कूली शिक्षा के लिए एकीकरण योजना शुरू की है और यह वर्ष 2018-19 से पूरे देश में चलाया जा रहा है
English: The Department of School Education and Literacy is responsible for the development of school education and literacy in the country.
Hindi: स्कूली शिक्षा और साक्षरता विभाग देश में स्कूली शिक्षा और साक्षरता के विकास के लिए जिम्मेदार है।
English: The Department of School Education and Literacy, MHRD launched the Swachh Vidyalaya Puraskar in 2016-17 to honour the schools that have done exemplary work in the field of water, sanitation and hygiene
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के स्कूली शिक्षा तथा सारक्षरता विभाग ने 2016-17 में जल स्वच्छता के क्षेत्र में उदाहरणीय कार्य करने वाले विद्यालयों को सम्मानित करने के लिए स्वच्छ विद्यालय पुरस्कार लॉन्च किया था
English: The Department of School Education stated that orders in this regard have been issued to District Education Officers.
Hindi: स्कूली शिक्षा विभाग ने बताया कि इस बारे में जिला शिक्षा अधिकारियों को आदेश जारी कर दिये गये हैं।
English: The Department of School Education would intensify efforts to ensure universalization of enrolment of girls, decrease the dropout rates, establish girl friendly schools and to strictly implement the Right to Education RTE Act.
Hindi: स्कूली शिक्षा विभाग लड़कियों का स्कूलों में पंजीकरण, बीच में स्कूल छोड़ने वाली लड़कियों की संख्या को कम करना, लड़कियों के अनुकूल स्कूल स्थापित करना और शिक्षा का अधिकार आरटीई कानून को सख्ती से लागू करवाना सुनिश्चित करेगा।
English: The Department of Science  Technology DST and IBM India announced collaborations to scale up two DST initiatives--Vigyan Jyoti and Engage with Science Vigyan Prasar, on October 8, 2020
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी और आईबीएम इंडिया ने 8 अक्टूबर, 2020 को डीएसटी की दो पहलों-विज्ञान ज्योति एवं एंगेज विद साइंस विज्ञान प्रसार को आगे बढ़ाने के लिए सहयोग की घोषणा की।
English: The Department of Science  Technology DST, Government of India is offering guaranteed funds worth Rs 5 crore for the Power of Ideas initiative.
Hindi: भारत सरकार का विज्ञान व प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी पावर ऑफ आईडियाज - विचारों की शक्ति, पहल के लिए 5 करोड़ रुपये मूल्य की गारंटीयुक्त निधि प्रस्तुत कर रहा है ।
English: The Department of Science  Technology DST, Government of India, Confederation of Indian Industry CII and British High Commission, New Delhi are co-organizers of the summit.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन का आयोजन विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग, भारतीय उद्योग परिसंघ और नई दिल्ली स्थित ब्रिटेन उच्चायोग संयुक्त रूप से कर रहे हैं।
English: The Department of Science  Technology DST, Government of India, under the BRICS framework, is hosting a five day event where a group of about 50 young scientists researchers from BRICS countries are meeting in Bengaluru from 26-30th September, 2016.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग, भारत सरकार ब्रिक्स फ्रेमवर्क के अंतर्गत 26 से 30 सितम्बर, 2016 के दौरान बेंगलूरू में पांच दिन तक चलने वाली ब्रिक्स युवा वैज्ञानिक विचार गोष्ठी का आयोजन करेगा।
English: The Department of Science  Technology DST, Govt.of India and United Nations Industrial Development Organization UNIDO were the main stake holders
Hindi: भारत सरकार का विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग तथा संयुक्त राष्ट्र औद्योगिक विकास संगठन इसके प्रमुख हितधारक हैं
English: The Department of Science  Technology has constituted a joint Science Communication Forum with a view to facilitate interaction, cooperation, and coordination amongst various public sector science communication institutions and agencies
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग ने विभिन्न सार्वजनिक क्षेत्र के विज्ञान संचार संस्थानों और एजेंसियों के बीच आपसी बातचीत, सहयोग और समन्वय को सुविधाजनक बनाने के लिए एक संयुक्त साइंस कम्युनिकेशन फोरम का गठन किया है।
English: The Department of Science  Technology has extended the Long Term Core Support to 17 science  technology based field groups in addition to individual project support in non-farm as well as farm sector.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग ने कृषि और गैर-कृषि क्षेत्र के व्यक्तिगत परियोजना सहायता के अलावा 17 विज्ञान और प्रौद्योगिकी आधारित आधारित क्षेत्रीय समूहों के लिए दीर्घकालिक सहायता का विस्तार किया है ।
English: The Department of Science  Technology has funded Module Innovations, a Pune based healthcare startup working on point of care diagnostics to build up on its platform technology for rapid diagnosis of diseases to develop a product for detecting COVID 19 with a 10 to 15 minute test
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग ने कोविड 19 रोग का तेजी से पता लगाने के लिए अपने प्लेटफार्म टेक्नोलाजी को बढ़ाने हेतु प्वाइंट आफ केयर डायग्नोस्टिक पर कार्य कर रहे एक पुणे स्थित स्वास्थ्य स्टार्ट अप माड्यूल इनोवेशंसका वित्तपोषण किया है जिससे कि 10 से 15 मिनट की जांच के साथ कोविड-19 का पता लगाने के लिए एक उत्पाद का विकास किया जा सके।
English: The Department of Science  Technology has launched a research programme Science and Technology of Yoga and Meditation SATYAM under its Cognitive Science Research Initiative CSRI
Hindi: """विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग ने """"योग और ध्यान का विज्ञान व प्रौद्योगिकी"""" सत्यम पर आधारित एक अनुसंधान कार्यक्रम का शुभारंभ किया है"""
English: The Department of Science  Technology has made foray in the area of Solar Energy through various parallel independent initiatives with distinct objectives.
Hindi: विज्ञान तथा तकनीक विभाग ने सौर ऊर्जा के क्षेत्र में विभिन्न उद्देश्यों के साथ, अनेक समांतर स्वावलम्बी कदम उठाए हैं ।
English: The Department of Science  Technology will launch a Mission on Cyber Physical Systems to support establishment of centres of excellence in areas of robotics, artificial intelligence, digital manufacturing, big data analysis, quantum communication and internet of things
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग रोबोर्टिक्स, कृत्रिम बुद्धिमत्ता, डिजिटल उत्पादन, डाटा विश्लेषण और इंटरनेट ऑफ थिंग्स के लिए एक मिशन की शुरूआत करेगा
English: The Department of Science  Technology, Govt.of Rajasthan, expressed their keen interest in the VanDhan Yojana and discussed a partnership with TRIFED under VanDhans Tech for Tribals initiative as a Knowledge Partner, along with their established institutional network comprised of IIM Udaipur, IIT Jodhpur, among others to take the scheme forward.
Hindi: राजस्थान सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग ने वन धन योजना में गहरी दिलचस्पी दिखाई और इस स्कीम को आगे बढ़ाने में आईआईएम उदयपुर, आईआईटी जोधपुर आदि से निर्मित्त अपने स्थापित संस्थागत नेटवर्क के साथ-साथ ज्ञान साझीदार के रूप में वन धन की  टेक फार ट्राइबल्स पहल के तहत ट्रिफेड के साथ एक साझीदारी पर चर्चा की।
English: The Department of Science Technology has already taken up this matter with DoPT for obtaining one time relaxation in Survey of India Group A Service Rules, 1989 for promoting Officer Surveyors to the post of superintending Surveyors.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग अधीक्षक सर्वेक्षकों के पद पर अधिकारी सर्वेक्षकों की पदोन्नति के लिए भारतीय सर्वेक्षण के समूह ए सेवा नियमों में एकबारगी ढील देने के लिए डीओपीटी के समक्ष यह मसला पहले ही उठा चुका है।
English: The Department of Science Technology has launched a research programme Science and Technology of Yoga and Meditation SATYAM under its Cognitive Science Research Initiative CSRI.
Hindi: । विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग ने योग और ध्यान का विज्ञान व प्रौद्योगिकी सत्यम पर आधारित एक अनुसंधान कार्यक्रम का शुभारंभ किया है।
English: The Department of Science Technology has launched several new schemes to attract young scientists.
Hindi: युवा वैज्ञानिकों को आकर्षित करने के लिए विज्ञान व तकनीकी विभाग ने कई योजनाओं की शुरूआत की है।
English: The Department of Science Technology will launch a Mission on Cyber Physical Systems to support establishment of centres of excellence in areas of robotics, artificial intelligence, digital manufacturing, big data analysis, quantum communication and internet of things.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग साइबर भौतिक सिस्टम पर एक मिशन लॉन्च करेगा जिस सेरोबोटिक्स, कृत्रिमबुद्धि, डिजिटल निर्माण, बड़े डेटा विश्लेषण, क्वांटम संचार और चीजों के इंटरनेट के क्षेत्र में उत्कृष्टता के केंद्रों की स्थापना का समर्थन हो सकेगा।, भारत विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में दुनिया के किसी भी देश से पीछे नहीं है,डॉ.
English: The Department of Science and Technology DST and Department of Scientific and Industrial Research DSIR are its two nodal agencies which are responsible for promoting science and technology S  T activities in the country as well as for supporting inventors  entrepreneurs in their pursuits.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी और विज्ञान तथा औद्योगिक अनुसंधान विभाग डीएसआईआर दो नोडल एजेंसियां हैं जो देश में विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी एस एण्ड टी गतिविधियों को प्रोत्सारहन देने के लिए तथा इस दिशा में आविष्का्रकोंउद्यमियों को समर्थन देने के लिए उत्तरदायी हैं।
English: The Department of Science and Technology DST has approved support for large scale production oforganic-Inorganic hybrid nanocoatings for disposable masks developed by Dr.Viswanatha R from Jyothy Institute of Technology, Bengaluru under the DST Nano Mission.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी ने ज्योति इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, बंगलुरू के डॉ. विश्वनाथ आर द्वारा डिस्पोजेबल मास्क के लिए विकसित जैविक-अजैविक हाइब्रिड नैनो कोटिंग्स के व्यापक उत्पादन को डीएसटी नैनो मिशन के तहत समर्थन दिए जाने को स्वीकृति दे दी है।
English: The Department of Science and Technology DST has initiated a COVID -19 Indian National Supermodel to help monitor the future transmission of infection, thus aiding decisions involving health system readiness and other mitigation measures.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी ने संक्रमण के भविष्य में होने वाले प्रसार की निगरानी करने और इस प्रकार, स्वास्थ्य प्रणाली की तैयारी तथा संक्रमण में कमी लाने वाले अन्य उपायो से संबंधित निर्णय निर्माण में सहायता करने के लिए एक कोविड-19 भारत राष्ट्रीय सुपरमॉडल की शुरुआत की है।
English: The Department of Science and Technology DST is a department within the Ministry of Science and Technology in India
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय, भारत सरकार के अंतर्गत एक विभाग है
English: The Department of Science and Technology DST is a department within the Ministry of Science and Technology in India.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अंतर्गत्त कार्यरत्त एक विभाग है।
English: The Department of Science and Technology DST is a wing of the Union ministry of science and technology and is the biggest sponsor of research projects in science and tech institutions.
Hindi: विज्ञान और तकनीक विभाग डीएसटी केंद्र सरकार के विज्ञान एवं तकनीक मंत्रालय का एक विंग है और विज्ञान एवं तकनीकी संस्थानों में शोध परियोजनाओं का बड़ा स्पॉन्सर है।