Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Election Commission presents the first copy of its publication 'INDIA VOTES' to Honourable President of India Shri Pranab Mukherjee.
Hindi: निर्वाचन आयोग द्वारा इंडिया वोट्स के अपने प्रकाशन की प्रथम प्रति भारत के माननीय राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी को भेंट करना
English: Election Commission press conference highlights
Hindi: चुनाव आयोग की प्रेस कॉन्फेंस के मुख्य अपडेट
English: Election Commission questioned
Hindi: चुनाव आयोग पर उठ रहे हैं सवाल
English: Election Commission ready for counting
Hindi: चुनावों को निर्वाचन आयोग तैयार
English: Election Commission recommends disqualification of 20 AAP MLAs in Delhi in office-of-profit case
Hindi: आम आदमी पार्टी के 20 विधायकों को अयोग्य ठहराने की चुनाव आयोग की सिफारिश, दिल्ली कांग्रेस की बैठक में संभावित उपचुनाव को लेकर चर्चा
English: Election Commission rejects BJPs request to extend last date for filing nominations in Mizoram polls BJP state chief JV Hluna had sought the extension citing protests against Chief Electoral Officer SB Shashank.
Hindi: चुनाव आयोग ने मिजोरम विधानसभा चुनावों के लिए नामांकन पत्र दाखिल करने की तारीख आगे बढ़ाने की प्रदेश भाजपा की मांग को खारिज कर दिया है। प्रदेश भाजपा अध्यक्ष जे.वी.लूना ने राज्य में मुख्य चुनाव अधिकारी को हटाने की मांग में जारी आंदोलन की वजह से सामान्य जनजीवन अस्त-व्यस्त होने का हवाला देते हुए यह तारीख बढ़ाने की मांग की थी।
English: Election Commission rejects complaints of Bluetooth being connected to EVM.
Hindi: ब्लूटूथ के जरिये ईवीएम से छेड़छाड़ की शिकायत को चुनाव आयोग ने सिरे से खारिज कर दिया है.
English: Election Commission removes Mizoram Chief Electoral Officer SB Shashank
Hindi: मिज़ोरम  चुनाव आयोग ने मुख्य निर्वाचन अधिकारी एसबी शशांक को हटाया
English: Election Commission replaces Kolkata Police Commissioner, three other top officers in Bengal
Hindi: ममता के गढ़ में चुनाव आयोग की कार्रवाई, कोलकाता पुलिस आयुक्त सहित बंगाल के तीन शीर्ष पुलिस अधिकारियों के तबादले
English: Election Commission reviews West Bengal poll preparedness
Hindi: चुनाव आयोग की पश्चिम बंगाल को लेकर खास तैयारी
English: Election Commission revokes Congress leader Kamal Naths star campaigner status
Hindi: चुनाव आयोग ने कमलनाथ के स्टार प्रचारक का दर्जा वापस ले लिया।
English: Election Commission said that 67 Assembly constituencies in Jharkhand are Naxal affected.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त ने बताया कि झारखंड की 67 सीटें नक्सल प्रभावित हैं.
English: Election Commission said that the case will continue on the legislators.
Hindi: चुनाव आयोग ने कहा कि इन विधायकों पर इस मामले में केस चलता रहेगा.
English: Election Commission secretary Babar Yaqoob flatly denied allegations of vote count manipulation.
Hindi: हालांकि, निर्वाचन आयोग के सलचिव बाबर याकूब ने मतगणना में धांधली की खबरों को सिरे से खारिज कर दिया है.
English: Election Commission seeks report on Rahul Gandhi's 'Rape in India' remark
Hindi: राहुल गांधी के 'रेप इन इंडिया' वाले बयान पर निर्वाचन आयोग ने लिया संज्ञान, मांगी रिपोर्ट
English: Election Commission seeks report on Rahul Gandhis Rape in India remark
Hindi: राहुल के रेप इन इंडिया वाले बयान को लेकर चुनाव आयोग ने मांगी रिपोर्ट
English: Election Commission sends notice to Kapil Mishra over his 'India vs Pakistan' tweet
Hindi: 'इंडिया-पाकिस्तान' वाले ट्वीट पर कपिल मिश्रा ने चुनाव आयोग में दाखिल किया जवाब, जानें क्या कहा
English: Election Commission sends second notice to Ministry of Railways over the matter of PM Narendra Modi's pictures printed on railway tickets.
Hindi: रेल टिकटों पर छपी पीएम नरेंद्र मोदी की तस्वीरों के मामले को लेकर चुनाव आयोग ने रेल मंत्रालय को दूसरा नोटिस भेजा है।
English: Election Commission served showcause notices to the Union Minister Anurag Thakur and BJP MP Parvesh Verma.
Hindi: चुनाव आयोग ने केंद्रीय मंत्री अनुराग ठाकुर और बीजेपी के सांसद प्रवेश वर्मा को नोटिस देकर जवाब मांगा.
English: Election Commission sets up panel to probe leak of Karnataka poll date
Hindi: कर्नाटक चुनाव की तारीख लीक होने के मामले में चुनाव आयोग सख्त, जांच के लिए समिति बनाई
English: Election Commission should add this expenditure in the expenses of the candidate.
Hindi: चुनाव आयोग को चाहिए कि वो इस पैसे को भी उम्मीदवार के खर्चे में जोड़ दे।
English: Election Commission should explain this.
Hindi: चुनाव आयोग को इस बारे में स्पष्टीकरण देना चाहिए।
English: Election Commission should investigate faulty Electronic Voting Machines, he adds.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव आयोग को गड़बड़ी वाली इलेक्ट्रोनिक वोटिंग मशीनों की जांच करानी चाहिए.
English: Election Commission should take cognizance immediately.
Hindi: निर्वाचन आयोग को तत्काल संज्ञान लेना चाहिए
English: Election Commission should take cognizance of it.
Hindi: चुनाव आयोग को इसका संज्ञान लेना चाहिए।
English: Election Commission sources confirmed that Mitra, who is presently lodged in Alipore jail in the multi-crore Saradha chitfund scam, will not be allowed to exercise his franchise.
Hindi: चुनाव आयोग सूत्रों ने इसकी पुष्टि की कि वर्तमान में सारदा चिटफंड घोटाले में अलीपुर जेल में बंद मित्रा को अपने मताधिकार का इस्तेमाल करने की इजाजत नहीं दी जाएगी।
English: Election Commission sources said hectic work is on to tie up various issues before the full commission makes a visit to the Bihar for assessing the preparedness of the state's electoral machinery ahead of finalising the poll schedule.
Hindi: चुनाव आयोग के सूत्रों के मुताबिक, चुनाव के कार्यक्रम को अंतिम रूप देने के मकसद से राज्य की चुनाव मशीनरी की तैयारियों का आकलन करने के लिए आयोग के पूर्ण दल के बिहार दौरे पर जाने से पहले विभिन्न विषयों पर जोरशोर से काम चल रहा है।
English: Election Commission sources said the returning officer is the final authority on such a matter, but he cannot check the veracity of whatever is written on an election affidavit.
Hindi: निर्वाचन आयोग के सूत्रों ने कहा कि ऐसे मामलों में निर्वाचन अधिकारी अंतिम प्राधिकार है, लेकिन वह चुनावी हलफनामे में जो लिखा है उसकी प्रमाणिकता की जांच नहीं कर सकता.
English: Election Commission statement on EVMs
Hindi: चुनाव आयोग ने ईवीएम के साथ छेड़छाड़ को लेकर जारी किया बयान
English: Election Commission stops film on Modi, but web series plays on
Hindi: चुनाव आयोग ने मोदी पर बनी वेब सीरिज को रिलीज होने से रोका
English: Election Commission submits detailed report on Modi biopic to Supreme Court
Hindi: चुनाव आयोग ने मोदी पर बनी बायोपिक के बारे में अपनी रिपोर्ट सुप्रीम कोर्ट को सौंपी
English: Election Commission takes up comprehensive measures to maximize voter registration in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में मतदाता पंजीकरण को अधिकतम स्तर तक ले जाने के लिए भारत निर्वाचन आयोग द्वारा किए गए व्यापक उपाय
English: Election Commission takes up comprehensive measures to maximize voter registration in Maharashtra About 22 lakh people additionally enrolled registration still open
Hindi: निर्वाचन आयोग ने महाराष्ट्र में मतदाताओं के अधिकतम पंजीकरण के लिए व्यापक उपाय किये लगभग 22 लाख अतिरिक्त पंजीकरण हुआ-पंजीकरण अभी तक चालू
English: Election Commission team reaches Bihar to review preparedness for upcoming Assembly polls
Hindi: निर्वाचन आयोग आज बिहार विधानसभा चुनावों की तैयारियों की समीक्षा करेगा
English: Election Commission to deploy additional 200 CAPF coys for counting in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल मतगणना के लिए सीएपीएफ की 200 अतिरिक्त कंपनियां होंगी तैनात, हिंसा के मद्देनजर लिया गया फैसला
English: Election Commission to hold consultations on implementation of the Supreme Court Judgement on manifestoes of political parties
Hindi: राजनीतिक दलों के घोशणापत्रों पर उच्चतम न्यायालय का निर्णय लागू करने पर निर्वाचन आयोग द्वारा परामर्ष करना
English: Election Commission to host 1st Sukumar Sen Memorial Lecture
Hindi: निर्वाचन आयोग ने आज पहली सुकुमार सेन स्मारक भाषण-माला का आयोजन किया
English: Election Commission to parties Refrain from remarks that are derogatory to women
Hindi: महिलाओं के ख़िलाफ़ अपमानजनक टिप्पणियां करने से बचें पार्टियां चुनाव आयोग
English: Election Commission to send EVM technical team to Pakistan
Hindi: इवीएम तकनीकी दल को पाकिस्तान भेजेगा चुनाव आयोग
English: Election Commission to set up visiting chair in memory of former CEC TN Seshan
Hindi: निर्वाचन आयोग पूर्व मुख्य निर्वाचन आयुक्त टी एन शेषन की स्मृति में विजिटिंग चेयर स्थापित करेगा
English: Election Commission to visit Karnataka on March 4
Hindi: पूर्ण चुनाव आयोग चार मार्च को कर्नाटक में
English: Election Commission today announced a by-poll for one seat of Rajya Sabha from Uttar Pradesh.
Hindi: चुनाव आयोग ने आज उत्तर प्रदेश से राज्यसभा की एक सीट के उपचुनाव की घोषणा की है।
English: Election Commission today announced by-elections to one assembly seat each in Uttar Pradesh, Tripura, Chhattisgarh and Kerala.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने आज उत्तर प्रदेश, त्रिपुरा, छत्तीसगढ़ और केरल की एक-एक विधानसभा क्षेत्र के उप-चुनाव की घोषणा कर दी।
English: Election Commission today condemned AAP Convenor and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal's promise to construct mohalla clinics in court premises and warned him to be more careful and exercise caution in future while making public utterances.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने अदालत परिसरों में मोहल्ला क्लिनिक खोलने के आम आदमी पार्टी के संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल के वादे की निंदा की है और उन्हें भविष्य में भाषण देते समय सावधान और सतर्क रहने को आगाह किया है।
English: Election Commission today discussed the various issues of electoral reform with the Law and Justice Ministry.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने आज विधि और न्याय मंत्रालय के साथ चुनाव सुधार से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की।
English: Election Commission today issued a notice to AAP convener and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal over his reported remarks related to setting up of a mohalla clinic.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने आज, आम आदमी पार्टी के संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल को उनकी कथित घोषणा के लिए नोटिस जारी किया, जिसमें उन्होंने दिल्ली में एक मोहल्ला क्लीनिक खोले जाने की बात कही थी।
English: Election Commission today issued notice to BJP MP Parvesh Sahib Singh for the alleged controversial remarks during the election rally in Vikaspuri, Delhi.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने भाजपा सांसद परवेश साहिब सिंह को दिल्ली के विकासपुरी इलाके में चुनावी रैली के दौरान विवादास्पद टिप्पणी के लिए नोटिस जारी किया है।
English: Election Commission today issued notice to BJP MP and Union Minister Anurag Thakur for the alleged controversial remarks during the election campaign rally in Budh Vihar, Delhi.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने आज केन्द्रीय मंत्री अनुराग ठाकुर को कल नई दिल्ली में एक चुनाव रैली के दौरान आपत्तिजनक टिप्पणी के लिए नोटिस जारी किया है।
English: Election Commission today issued notification for by-election to one Rajya Sabha seat in Bihar.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने बिहार में राज्यसभा की एक सीट के उपचुनाव के लिए अधिसूचना जारी कर दी है।
English: Election Commission today issued revised guidelines for publishing details of criminal antecedents by candidates and the political parties regarding candidates nominated by them.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने नामांकन पत्रों में उम्मीदवारों और राजनीतिक दलों के आपराधिक विवरण के बारे में संशोधित दिशा-निर्देश आज जारी किए।
English: Election Commission today removed the Police Observer in Nashik for not performing the task of observation satisfactorily.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने नासिक के पुलिस पर्यवेक्षक को संतोषजनक ढंग से पर्यवेक्षण का काम नहीं करने के कारण हटा दिया है।
English: Election Commission today reviewed the matter concerning feasibility of conduct of biennial election for the 9 vacant seats of the MLC by MLAs in the state of Maharashtra
Hindi: चुनाव आयोग ने आज महाराष्ट्र में विधायकों द्वारा विधान परिषद् की 9 रिक्त सीटों के लिए द्विवार्षिक चुनाव कराने की व्यवहार्यता से संबंधित मामले की समीक्षा की
English: Election Commission today said a section of the media has wrongly interpreted the statement made by Chief Election Commissioner Sunil Arora in his inaugural address at the International Webinar held in New Delhi yesterday.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने आज कहा कि मीडिया की कुछ ख़बरों में मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा के बयान का गलत मतलब निकाला गया है, जो उन्होंने कल नई दिल्ली में अंतर्राष्ट्रीय वेबिनार को संबोधित करते हुए कहा था।
English: Election Commission used three new software products Suvidha, Samadhan and Sugam to facilitate campaigning, public grievance redressal and vehicle management in Bihar.
Hindi: बिहार में प्रचार अभियान, लोक शिकायत निवारण और वाहन प्रबंधन की सुविधा के लिए चुनाव आयोग ने तीन नए सॉफ्टवेयर उत्पाद - सुविधा, समाधन और सुगम का उपयोग किया।
English: Election Commission website
Hindi: निर्वाचन आयोग के वेबसाइट के बारे में दी जानकारी
English: Election Commission will announce the election dates in a press conference.
Hindi: चुनाव आयोग ने प्रेस कॉफ्रेंस करके डेट का ऐलान किया।
English: Election Commission will establish a visiting chair on Interdisciplinary Approach to Electoral Studies in memory of former Chief Election Commissioner T N Seshan.
Hindi: निर्वाचन आयोग पूर्व मुख्य निर्वाचन आयुक्त टी एन शेषन की स्मृति में निर्वाचन अध्ययन के लिए विविध दृष्टिकोण के बारे में विजिटिंग चेयर स्थापित करेगा।
English: Election Commission will issue notification for the elections to the two vacant seats in Bihar, one vacant seat in Andhra Pradesh and 12 seats in the Uttar Pradesh Legislative Council on 11th of this month.
Hindi: निर्वाचन आयोग इस महीने की 11 तारीख को बिहार विधान परिषद की दो रिक्त सीटों, आंध्र प्रदेश की एक खाली सीट और उत्तर प्रदेश विधान परिषद की 12 सीटों के लिए चुनाव की अधिसूचना जारी करेगा।
English: Election Commission's procedure  function
Hindi: निर्वाचन आयोग की कार्यप्रणालीकार्य
English: Election Commission Sadly, even the trusted Election Commission of India is appearing non-neutral this election.
Hindi: अफसोस की बात है कि भारत का विश्वसनीय चुनाव आयोग है जो इस चुनाव में गैर-तटस्थ दिखाई दे रहा है.
English: Election Commissioner
Hindi: चुनाव आयुक्त के
English: Election Commissioner Ashok Lavasa left and Chief Election Commissioner Sunil Arora.
Hindi: साथ में मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा बाएं और दूसरे चुनाव आयुक्त अशोक लवासा।
English: Election Commissioner Ashok Lavasa dissented against the Election Commissions clean chits to Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah on model code violations.
Hindi: चुनाव आयुक्त अशोक लवासा ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को आचार संहिता के उल्लंघन के मामले में क्लीन चिट देने के मामले में असहमति व्यक्त की थी.
English: Election Commissioner Ashok Lavasa emphasized the significance of role of Observers.
Hindi: निर्वाचन आयुक्त अशोक लवासा ने पर्यवेक्षकों की भूमिका के महत्व पर ज़ोर दिया।
English: Election Commissioner Ashok Lavasa had expressed dissent over clean chits for four speeches made by PM Modi, and one by BJP president Amit Shah.
Hindi: तब चुनाव आयुक्त अशोक लवासा ने मोदी के द्वारा दिए गए चार और अमित शाह द्वारा दिए गए एक भाषण को लेकर आई शिकायतों पर उन्हें क्लीन चिट दिए जाने पर नाराज़गी जताई थी।
English: Election Commissioner Ashok Lavasa had reportedly dissented on clean chits given by the commission to the prime minister and BJP president Amit Shah on alleged MCC violations.
Hindi: आयोग द्वारा पीएम मोदी और अमित शाह को क्लीन चिट देने के मुद्दे पर चुनाव आयुक्त अशोक लवासा ने असहमति जताई।
English: Election Commissioner Ashok Lavasa opts out of meetings over Modi's clean chit
Hindi: मोदी-शाह को क्लीनचिट से नाराज चुनाव आयुक्त अशोक लवासा, आयोग की बैठक में नहीं हो रहे शामिल
English: Election Commissioner Ashok Lavasa quits. will join Asian Development Bank soon
Hindi: चुनाव आयुक्त अशोक लवासा होंगे एशियाई विकास बैंक के वाइस प्रेसीडेंट, कार्यकाल पूरा होने से पहले देंगे इस्तीफा
English: Election Commissioner Ashok Lavasa resigns, set to join Asian Development Bank
Hindi: चुनाव आयुक्त अशोक लवासा का इस्तीफा, एडीबी बैंक में संभालेंगे बड़ी जिम्मेदारी
English: Election Commissioner Ashok Lavasa should approach the Supreme Court in this matter, the RJD leader suggested.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्वाचन आयुक्त अशोक लवासा को इस मामले में सर्वोच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाना चाहिए।
English: Election Commissioner Ashok Lavasa's Wife Gets I-T Notice Over Her Income
Hindi: चुनाव आयुक्त अशोक लवासा की पत्नी को आयकर विभाग ने नोटिस भेजा
English: Election Commissioner Ashok Lavasa, senior Deputy CEO Umesh Sinha along with ECI senior officers and other state CEOs were present.
Hindi: इसमें चुनाव आयुक्त अशोक लवासा और सुशील चंद्रा सहित आयोग के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल होंगे.
English: Election Commissioner Ashok Lavasa.
Hindi: जबकि अशोक लवासा चुनाव आयुक्त हैं ही.
English: Election Commissioner Ashok Lavasas son Abir and a firm linked to him have come on the radar of the Enforcement Directorate ED for alleged violations of forex regulations, officials said on Tuesday.
Hindi: चुनाव आयुक्त अशोक लवासा के पुत्र अबीर और उनसे जुड़ी एक कंपनी विदेशी मुद्रा नियमों के कथित उल्लंघन के लिये प्रवर्तन निदेशालय ईडी की जांच के दायरे में आ गई है।
English: Election Commissioner Ashok Lavasas son quits job over ED probe, wife to resign as well
Hindi: चुनाव आयुक्त अशोक लवासा के बेटे ने ईडी की जांच के मद्देनज़र छोड़ी नौकरी, पत्नी ने भी दिया इस्तीफा
English: Election Commissioner Ashok Lavasas wife Novel Singhal Lavasa has come under the scanner of the Income Tax Department on charges of alleged tax evasion, official sources said on Monday.
Hindi: चुनाव आयुक्त अशोक लवासा की पत्नी नोवेल सिंहल लवासा कथित कर चोरी के आरोपों को लेकर आयकर विभाग की जांच के दायरे में आ गई हैं।
English: Election Commissioner Dr. Nasim Zaidi briefed the delegation about election expenditure issues related to political parties and candidates.
Hindi: डॉ. जैदी ने शिष्टमंडल के सदस्यों को राजनीतिक दलों और उम्मीदवारों के चुनाव खर्च से जुड़े मामलों के बारे में जानकारी दी।
English: Election Commissioner Nasim Zaidi is set to become the next Chief Election Commissioner later this month.
Hindi: निर्वाचन आयुक्त नसीम जैदी का देश का अगला मुख्य निर्वाचन आयुक्त बनना लगभग तय हो गया है।
English: Election Commissioner OP Rawat said the poll body was willing to carry out simultaneous elections for state Assemblies and the Lok Sabha.
Hindi: चुनाव आयुक्त ओ पी रावत ने कहा है कि देश में लोकसभा एवं विधानसभा चुनाव एक साथ कराने के लिए . पढ़ें
English: Election Commissioner Sh Ashok Lavasa noted that ECI's procedures for the field level functionaries are well laid out
Hindi: निर्वाचन आयुक्त श्री अशोक लवासा ने कहा कि फिल्ड स्तर के अधिकारियों के लिए निर्वाचन आयोग की प्रक्रियाएं तय की गई हैं
English: Election Commissioner Sh Ashok Lavasa noted that ECI's procedures for the field level functionaries are well laid out.
Hindi: निर्वाचन आयुक्त श्री अशोक लवासा ने कहा कि फिल्ड स्तर के अधिकारियों के लिए निर्वाचन आयोग की प्रक्रियाएं तय की गई हैं।
English: Election Commissioner Sh Ashok Lavasa recalled that India has come a long way from 1950 when World was skeptical of decolonized India being able to handle democracy.
Hindi: चुनाव आयुक्त श्री अशोक लवासा ने स्मरण दिलाया कि भारत 1950 से एक लंबी यात्रा तय कर चुका है, जब विश्व को विघटित भारत द्वारा लोकतंत्र को संभाल पाने में सक्षम होने पर संशय था।
English: Election Commissioner Sh Sushil Chandra delivered the keynote address in the webinar
Hindi: इस वेबिनार में चुनाव आयुक्त, श्री सुशील चंद्रा ने मुख्य भाषण दिया
English: Election Commissioner Sh Sushil Chandra delivered the keynote address in the webinar.
Hindi: इस वेबिनार में चुनाव आयुक्त, श्री सुशील चंद्रा ने मुख्य भाषण दिया।
English: Election Commissioner Sh Sushil Chandra said the ultimate aim of the exercise has to be making the registration and voting experience pleasant for the voters.
Hindi: चुनाव आयुक्त श्री सुशील चन्द्र ने कहा कि इस कवायद का मुख्य उद्देश्य मतदाताओं के लिए पंजीकरण एवं मतदान करने संबंधी अनुभवों को सुखद बनाना है।
English: Election Commissioner Shri Ashok Lavasa pointed out that today's has been a momentous meeting for evolution of behaviour of Social Media platforms on Social Media
Hindi: निर्वाचन आयुक्त श्री अशोक लवासा ने कहा कि सोशल मीडिया पर सोशल मीडिया मंचों के आचरण के संबंध में आज एक अहम बैठक हुई
English: Election Commissioner Shri Ashok Lavasa pointed out that today's has been a momentous meeting for evolution of behaviour of Social Media platforms on Social Media.
Hindi: निर्वाचन आयुक्त श्री अशोक लवासा ने कहा कि सोशल मीडिया पर सोशल मीडिया मंचों के आचरण के संबंध में आज एक अहम बैठक हुई।
English: Election Commissioner Shri Ashok Lavasa said that importance should be given to procedures and systems, which are two of the most important factors in making elections a success
Hindi: चुनाव आयुक्त श्री अशोक लवासा ने कहा कि प्रक्रियाओं एवं प्रणालियों को महत्व दिया जाना चाहिए जो किसी भी चुनाव को सफल बनाने के लिए दो सबसे महत्वपूर्ण कारक हैं
English: Election Commissioner Shri Ashok Lavasa said that importance should be given to procedures and systems, which are two of the most important factors in making elections a success.
Hindi: चुनाव आयुक्त श्री अशोक लवासा ने कहा कि प्रक्रियाओं एवं प्रणालियों को महत्व दिया जाना चाहिए जो किसी भी चुनाव को सफल बनाने के लिए दो सबसे महत्वपूर्ण कारक हैं।
English: Election Commissioner Shri Chandra highlighted that election expenditure monitoring mechanism with its two thrust areas of keeping track of the legal expenditure incurred by candidates and political parties for election campaigns, and more importantly, ensuring that there is no illegal use of money and other items for buying of votes, is vital to ensure clean elections
Hindi: चुनाव आयुक्त श्री चंद्र ने कहा कि चुनावी खर्चों पर नजर रखने के लिए बनाया गया निगरानी तंत्र उम्मीदवारों और राजनीतिक दलों द्वारा कानूनी रूप से प्रचार में किए जाने वाले खर्चों पर नजर रखने के साथ ही यह भी सुनिश्चित करने का काम करता है कि राजनीतिक दल और उनके उम्मीदवार वोट हासिल करने के लिए अवैध रूप से धन या अन्य चीजों का इस्तेमाल नहीं कर पाएं।
English: Election Commissioner Shri Chandra highlighted that election expenditure monitoring mechanism with its two thrust areas of keeping track of the legal expenditure incurred by candidates and political parties for election campaigns, and more importantly, ensuring that there is no illegal use of money and other items for buying of votes, is vital to ensure clean elections.
Hindi: चुनाव आयुक्त श्री चंद्र ने कहा कि चुनावी खर्चों पर नजर रखने के लिए बनाया गया निगरानी तंत्र उम्मीदवारों और राजनीतिक दलों द्वारा कानूनी रूप से प्रचार में किए जाने वाले खर्चों पर नजर रखने के साथ ही यह भी सुनिश्चित करने का काम करता है कि राजनीतिक दल और उनके उम्मीदवार वोट हासिल करने के लिए अवैध रूप से धन या अन्य चीजों का इस्तेमाल नहीं कर पाएं।
English: Election Commissioner Shri Dharmendra Sharma informed the Observers of the training process already conducted for the polling personnel
Hindi: वरिष्ठ उप-निर्वाचन आयुक्त श्री धर्मेंद्र शर्मा ने मतदान कर्मियों के लिए पहले से संचालित प्रशिक्षण प्रक्रिया के बारे में पर्यवेक्षकों को जानकारी दी
English: Election Commissioner Shri Lavasa pointed out that the implementation on the field, of instructions of the Commission requires co-ordination among the various expenditure monitoring teams and the agencies tasked with enforcement.
Hindi: चुनाव आयुक्त श्री लवासा ने कहा कि निर्वाचन आयोग के दिशानिर्देशों के अनुपालन के लिए चुनावी खर्चों पर नजर रखने वाली विभिन्न एजेसियों के बीच बेहतर समन्वय जरूरी है।
English: Election Commissioner Shri Sudeep Jain is reaching Chennai on behalf of the Commission to pay last respects to former CEC.
Hindi: उप चुनाव आयुक्त श्री सुदीप जैन, पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त के प्रति अंतिम सम्मान व्यक्त करने के लिए आयोग की ओर से चेन्नई पहुंच रहे हैं
English: Election Commissioner Shri Sudeep Jain spoke to the Observers on the EVM VVPAT management system as also the Electoral Roll issues.
Hindi: उप-निर्वाचन आयुक्त श्री सुदीप जैन ने ईवीएम-वीवीपीएटी प्रबंधन प्रणाली और साथ ही मतदाता सूची के मुद्दों पर भी पर्यवेक्षकों से बात की।
English: Election Commissioner Shri Sunil Arora said that in election management, electoral roll is akin to foundation of an institution
Hindi: चुनाव आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा ने कहा कि चुनाव प्रबंधन में मतदाता सूची किसी संस्थान की नींव की तरह होती है
English: Election Commissioner Shri Sunil Arora said that in election management, electoral roll is akin to foundation of an institution.
Hindi: चुनाव आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा ने कहा कि चुनाव प्रबंधन में मतदाता सूची किसी संस्थान की नींव की तरह होती है।
English: Election Commissioner Shri Sushil Chandra emphasised the significance of role of Observers
Hindi: निर्वाचन आयुक्त श्री सुशील चंद्रा ने पर्यवेक्षकों की भूमिका के महत्व पर बल दिया
English: Election Commissioner Shri Sushil Chandra reminded the representatives that Election Commission of India is committed to ethical, free  fair elections
Hindi: निर्वाचन आयुक्त श्री सुशील चन्द्रा ने प्रतिनिधियों को याद दिलाया कि निर्वाचन आयोग आचार संहिता का पालन करने, स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव कराने के लिए प्रतिबद्ध है