Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tiwari said he had submitted a proposal to Chief Minister and Sena president Uddhav Thackeray to establish 'Maharashtra Farmers' Rights Commission' MFRC vested with judicial power.
Hindi: तिवारी ने कहा कि उन्होंने न्यायिक शक्तियों से युक्त महाराष्ट्र किसान अधिकार आयोग के गठन का प्रस्ताव शिवसेना अध्यक्ष एवं मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को भेजा है।
English: Tiwari said he wanted to appeal to the Supreme Court and its monitoring committee to ensure that no such pick and choose action was taken in the name of the sealing drive.
Hindi: तिवारी ने कहा कि वह सुप्रीम कोर्ट और उसकी निगरानी समिति से यह सुनिश्चित करने की अपील करना चाहते हैं कि सीलिंग अभियान के नाम पर चुनींदा कार्रवाई नहीं की जाए।
English: Tiwari said he will donate money to family of two women workers of AAP, Santosh Koli and Soni Mishra, whose deaths were questioned by BJP.
Hindi: मनोज तिवारी ने कहा कि वह आप की दो महिला कार्यकर्ता दिवंगत संतोष कोली और सोनी मिश्रा के परिवार के सदस्यों को यह धनराशि दान करेंगे.
English: Tiwari said his demand for having a national register for citizens NRC in Delhi is for identifying and evicting such illegal immigrants involved in crimes.
Hindi: तिवारी ने कहा कि दिल्ली में राष्ट्रीय नागरिक पंजी लागू करने की उनकी मांग अपराधों में शामिल ऐसे अवैध प्रवासियों की पहचान करने और उन्हें निकालने को लेकर है।
English: Tiwari said his demand for national register for citizens NRC exercise in Delhi is for identifying and evicting such illegal immigrants involved in crimes.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली में राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी को लागू करने की मांग अपराधों में शामिल इस तरह के घुसपैठियों की पहचान करने और उन्हें बाहर निकालने के लिए की जा रही है।
English: Tiwari said his party would raise the matter in Parliament.
Hindi: येचुरी ने कहा कि उनकी पार्टी मामले को संसद में भी उठाएगी।
English: Tiwari said if a person from Bihar or any other state gets treatment in Delhi, why does it pain Arvind Kejriwal.
Hindi: तिवारी ने कहा कि बिहार अथवा किसी अन्य राज्य से कोई व्यक्ति अगर दिल्ली में इलाज कराता है तो अरविंद केजरीवाल को दर्द क्यों होता है।
English: Tiwari said names of remaining 13 candidates will be announced soon.
Hindi: श्री तिवारी ने बताया कि बाकी तेरह प्रत्याशियों के नामों की घोषणा जल्द ही कर दी जाएगी।
English: Tiwari said party workers will stage protests across the city and collect water samples which will be handed over to Kejriwal.
Hindi: तिवारी ने कहा कि पार्टी कार्यकर्ता जल्द ही दिल्ली में प्रदर्शन करेंगे और पानी का सैंपल जमाकर केजरीवाल को सौंपेंगे।
English: Tiwari said police were requested to make the seizures at the beginning of the case.
Hindi: तिवारी ने कहा कि पुलिस को केस की शुरुआत में ही इसे जब्त करना चाहिए था।
English: Tiwari said remaining candidates will be declared soon.
Hindi: तिवारी ने कहा, "शेष उम्मीदवारों के नामों की घोषणा जल्द की जाएगी.
English: Tiwari said such people also questioned armed forces of the country and sided with those trying to break the country.
Hindi: '' तिवारी ने कहा कि ऐसे लोगों ने देश की सशस्त्र सेनाओं पर सवाल भी खड़े किए हैं और देश को तोड़ने की कोशिश करने वाले लोगों की हिमायत की है।
English: Tiwari said that all private medical institutions registered with the chief medical officers office in all districts of the state would serve as information provider on the CRS software.
Hindi: तिवारी ने कहा कि राज्य के सभी जिलों में मुख्य चिकित्सा अधिकारी कार्यालय के साथ पंजीकृत सभी निजी चिकित्सा संस्थान सीआरएस सॉफ्टवेयर पर सूचना प्रदाता के रूप में काम करेंगे।
English: Tiwari said that he would pen an open letter to Kejriwal inviting him for talks on the issue at Ramlila Maidan.
Hindi: तिवारी ने कहा कि वह केजरीवाल को पत्र लिखकर चुनौती देंगे कि वह सीलिंग के मुद्दे पर रामलीला मैदान पर उनके साथ सार्वजनिक बहस करें.
English: Tiwari said that if for some reason the user ID and password related to the CRS software was not available to the registrars and officers concerned of the registration units located in the district, the department concerned should establish co-ordination with the chief registrar birth-death and director general, Medical and Health Services.
Hindi: तिवारी ने कहा कि यदि किसी कारण से सीआरएस सॉफ्टवेयर से संबंधित यूजर आईडी और पासवर्ड जिले में स्थित पंजीकरण इकाइयों से संबंधित रजिस्ट्रारों और अधिकारियों के लिए उपलब्ध नहीं थे, तो संबंधित विभाग को मुख्य रजिस्ट्रार जन्म के साथ समन्वय स्थापित करना चाहिए।
English: Tiwari said that the Chief Minister who claims to have made revolutionary changes in education must answer where are those 500 new schools and 20 new colleges?
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा को लेकर क्रांतिकारी परिवर्तन की बात करने वाले मुख्यमंत्री बताएं कि 500 नए स्कूल और 20 नए कॉलेज दिल्ली में कहां हैं?
English: Tiwari said that the SP, BSP, Congress and other political parties have divided people on caste basis.
Hindi: मनोज तिवारी ने कहा कि कांग्रेस, सपा, बसपा सहित कई राजनीतिक पार्टियों ने जाति के आधार पर लोगों को बांटा है।
English: Tiwari said that the party has not declared the Chief Minister candidate and this will be decided after the party wins the Assembly elections.
Hindi: मुख्यमंत्री पद के सवाल पर तिवारी ने कहा कि पार्टी ने किसी को मुख्यमंत्री का चेहरा घोषित नहीं किया है, और जब भाजपा विधानसभा चुनाव जीत जाएगी तब विधायक मुख्यमंत्री चुनेंगे.
English: Tiwari said that unlike auxiliary nurse midwives ANMs, there was no monitoring of MPHWs until she started vigorous monitoring after taking charge of the family planning programme last October.
Hindi: तिवारी ने कहा कि सहायक नर्स दाइयों एएनएम के विपरीत एमपीएचडब्ल्यू की निगरानी तब तक नहीं थी जब तक कि उन्होंने पिछले साल अक्टूबर में परिवार नियोजन कार्यक्रम का प्रभार लेने के बाद अच्छे से निगरानी शुरू नहीं की।
English: Tiwari said the AAP Government has no morality left to stay in power, and it must resign so that the peoples faith is restored in the Government and democracy.
Hindi: तिवारी ने कहा कि आप के पास सत्ता पर काबिज रहने का कोई नैतिक अधिकार नहीं बचा है और उसे इस्तीफा दे देना चाहिए, ताकि लोगों का सरकार व लोकतंत्र में विश्वास बना रहे।
English: Tiwari said the BJP and its government at the Centre have consistently been saying CAA has nothing to do with any citizen of India, even if they are Muslims.
Hindi: तिवारी ने कहा कि केंद्र में भाजपा और उसकी सरकार लगातार कहती रही है कि सीएए का भारत के किसी भी नागरिक से कोई लेना-देना नहीं है, भले ही वे मुस्लिम ही क्यों न हों।
English: Tiwari said the BJP delegation walked out of the meeting since Kejriwal had converted it into a public rally.
Hindi: तिवारी ने कहा कि भाजपा का प्रतिनिधिमंडल बैठक से इसलिए बाहर आ गया, क्योंकि केजरीवाल ने इसे सार्वजनिक रैली में बदल दिया था।
English: Tiwari said the Delhi government should have first strengthened the public transport, if it wanted to check the vehicular air pollution.
Hindi: तिवारी ने बताया कि दिल्ली सरकार अगर वाहनों से होने वाले वायु प्रदूषण पर रोक लगाना चाहती है तो पहले उसे सार्वजनिक परिवहन को मजबूत करना चाहिए।
English: Tiwari said the Delhi government wants to sell onion at a price of Rs 24 per kg despite buying it at Rs 16 per kg from the Centre.
Hindi: तिवारी ने कहा कि दिल्ली सरकार प्याज को 24 रुपये प्रति किलो के हिसाब से बेचना चाहती है जबकि केंद्र सरकार से उसे यही प्याज 16 रुपये प्रति किलो की दर से मिल रहा है।
English: Tiwari said the Rajiv Gandhi Institute of Information Technology in Amethi was shut.
Hindi: तिवारी ने कहा कि अमेठी में राजीव गांधी इंस्टीट्यूट ऑफ इंफॉर्मेशन टेक्नोलॉजी को बंद कर दिया गया।
English: Tiwari said the experiment has proved successful and people are following the lockdown.
Hindi: तिवारी ने कहा कि यह प्रयोग सफल रहा और लोग लॉकडाउन का पालन कर रहे हैं।
English: Tiwari said the membership drive will be general in nature under which 14 lakh new members would be targeted to be brought in the party fold in Delhi.
Hindi: तिवारी ने कहा कि सदस्यता अभियान सामान्य प्रकृति का होगा जिसमें अन्य राज्यों के 20 प्रतिशत नए सदस्यों से ज्यादा करीब 14 लाख नए सदस्य जोड़ने का लक्ष्य रखा गया हैं फिलहाल दिल्ली में भाजपा के करीब 27 लाख सदस्य हैं।
English: Tiwari said the...
Hindi: तिवारी ने कहा कि
English: Tiwari said there was no legal basis for not calling RCA to meetings.
Hindi:  तिवारी ने कहा कि आरसीए को बैठकों में नहीं बुलाने के पीछे कोई कानूनी आधार नहीं है।
English: Tiwari said yet a delegation of the Delhi BJP would soon meet Union housing and urban affairs minister Hardeep Singh Puri and request him to see that as many trees as possible are spared from cutting or are transplanted in the vicinity and new trees are planted before the start of monsoon.
Hindi: इस मुद्दे को लेकर जल्द ही दिल्ली भाजपा का एक प्रतिनिधिमंडल केंद्रीय शहरी विकास मंत्री सरदार हरदीप सिंह पुरी से मिलेगा और उनसे अपील की जाएगी कि जहां भी पेड़ों को काटने से बचाया जा सकता है उसे न काटा जाए।
English: Tiwari said We are not asking for more.
Hindi: तिवारी ने कहा कि वह ज्यादा की मांग नहीं कर रहे हैं।
English: Tiwari served as Minister of External Affairs in Prime Minister Rajiv Gandhis cabinet.
Hindi: वह तत्कालीन पीएम राजीव गांधी की कैबिनेट में विदेश मंत्री रहे हैं।
English: Tiwari should not attend office till the inquiry into the scam concludes, Chief Minister Prithviraj Chavan told reporters after a meeting of the state Cabinet chaired by him.
Hindi: मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण ने मंत्रिमंडल की बैठक के बाद संवाददाताओं से कहा कि जांच पूरी होने तक तिवारी को कार्यालय नहीं आना चाहिए।
English: Tiwari stated that there is no place for violence in a civilised society.
Hindi: सभ्य समाज में हिंसा की कोई जगह नहीं  तिवारी
English: Tiwari termed the incident a cowardly act to disturb the BJP event.
Hindi: तिवारी ने इस घटना को बीजेपी के कार्यक्रम में खलल डालने के लिए की गई 'कायराना' हरकत करार दी है
English: Tiwari told reporters here.
Hindi: तिवारी ने संवाददाताओं से कहा,
English: Tiwari told reporters that if he had his way, he would shoot Vikas Dubey because the family is facing hardships because of him.
Hindi: तिवारी ने संवाददाताओं से कहा कि अगर उनका वश चले तो वह विकास दुबे को खुद गोली मार दें, क्योंकि उसकी वजह से उसके परिवार को मुश्किलों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Tiwari urged the protesters holding demonstrations against the Citizenship Amendment Act CAA at Shaheen Bagh area here to end their road blockade saying they do not need to fear anything.
Hindi: तिवारी ने यहां शाहीन बाग इलाके में संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे लोगों से चक्का जाम खत्म करने का आग्रह करते हुए कहा कि किसी को भी डरने की जरूरत नहीं है।
English: Tiwari visited the 81-year-old Dikshit at her East Nizamuddin residence after learning about her ill-health, said Delhi BJP media co-convener Neelkant Bakshi.
Hindi: दिल्ली बीजेपी के मीडिया सह संयोजक नीलकांत बख्शी ने कहा कि तिवारी को शीला की तबीयत खराब होने की सूचना मिली जिसके बाद उन्होंने 81 वर्षीय शीला के पूर्वी निजामुद्दीन स्थित घर पहुंचकर उनसे मुलाकात की।
English: Tiwari was Chief Minister of Uttar Pradesh thrice and Uttarakhand once.
Hindi: तिवारी तीन बार उत्तर प्रदेश और एक बार उत्तराखंड के मुख्यमंत्री रहे
English: Tiwari was a minister in the Kalyan Singh government and was a member of the breakaway BSP group called Jantantrik BSP.
Hindi: जय नारायण तिवारी कल्याण सिंह सरकार में मंत्री थे और बीएसपी ग्रुपर से टूटकर बने जनतांत्रिक पार्टी के सदस्य रह चुके हैं।
English: Tiwari was a popular Bhojpuri singer and actor before joining politics.
Hindi: राजनीति में कदम रखने से पूर्व तिवारी भोजपुरी फिल्म और संगीत जगत का जाना माना चेहरा रहे हैं।
English: Tiwari was also embroiled in a controversy after lawyer Rohit Shekhar filed a paternity suit claiming Tiwari was his biological father.
Hindi: तिवारी का नाम उस वक्त भी विवादों में आया था जब लॉयर रोहित शेखर ने पेटरनेटी सूट दायर किया था जिसमें दावा किया गया था कि एनडी तिवारी उनके बायोलॉजिकल फादर है।
English: Tiwari was at the office to attend a meeting.
Hindi: तिवारी एक बैठक में शामिल होने के लिए कार्यालय में थे।
English: Tiwari was murdered at his home in Naka Hindola area in Lucknow.
Hindi: लखनऊ के नाका हिंडोला इलाके में स्थित उनके घर में हत्यारों ने हत्या कर दी।
English: Tiwari was one of the appellants in the Supreme Court in the Ayodhya title suit case.
Hindi: तिवारी अयोध्या टाइटल सूट मामले में सुप्रीम कोर्ट में अपीलकर्ताओं में से एक थे।
English: Tiwari was referring to a tweet by Pakistani minister Fawad Hussain.
Hindi: पाकिस्तान की पीटीआई सरकार के मंत्री चौधरी फवाद हुसैन ने ट्वीट कर यह जानकारी दी है.
English: Tiwari was rushed to AIIMS, where he was declared brought dead by doctors, a senior police officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि तिवारी को एम्स ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Tiwari was rushed to a hospital where the doctors pronounced him dead .
Hindi: गंभीर रूप से जख्मी तिवारी को अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया.
English: Tiwari was rushed to the hospital but was declared dead.
Hindi: तिवारी को आनन-फानन में अस्पताल ले जाया गया जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया.
English: Tiwari was seriously injured and referred to Jhansi Medical College Hospital with multiple fractures, the SHO said
Hindi: एसएचओ ने बताया कि तिवारी को गंभीर चोटें आई थीं और उन्हें झांसी मेडिकल कॉलेज हॉस्पिटल रेफर किया गया था
English: Tiwari was taken to a trauma centre but could not be saved.
Hindi: तिवारी को ट्रॉमा सेंटर ले जाया गया, लेकिन उनकी जान नहीं बचाई जा सकी।
English: Tiwari was the Chief Minister of Uttar Pradesh thrice.
Hindi: तिवारी तीन बार अविभाजित उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री रह चुके हैं.
English: Tiwari's brother Ankur was also arrested for allegedly threatening the woman.
Hindi: तिवारी के भाई अंकुर पर महिला को धमकाने का आरोप था।
English: Tiwari's mother Kusuma has accused a local BJP leader of killing her son over a land dispute.
Hindi: """ तिवारी की मां कुसुमा ने भाजपा के एक स्थानीय नेता शिव कुमार गुप्ता पर जमीन के विवाद को लेकर अपने बेटे की हत्या का इल्जाम लगाया है।"
English: Tiwari's mother is definitely in great anguish.
Hindi: तिवारी की माता निश्चित तौर पर बड़ी वेदना में होंगी।
English: Tiwari's murder case is being jointly probed by UP Police and Gujarat ATS.
Hindi: कमलेश तिवारी मर्डर मामले में यूपी पुलिस औऱ गुजरात की एटीएस टीम दोनों मिलकर इस पर गहन जांच कर रही हैं।
English: Tiwari's statement was being recorded, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि तिवारी का बयान दर्ज किया जा रहा है.
English: Tiwari, Special Principal Secretary to Chief Minister Mr. Gurkirat Kirpal Singh, all Deputy Commissioners, CPs  SSPs and other senior officers of state government also joined the video conference meeting
Hindi: तिवाड़ी, मुख्यमंत्री के विशेष प्रमुख सचिव श्री गुरकीरत कृपाल सिंह, सभी डिप्टी कमिश्नरों, सी. पीज़ और एसएसपीज़ और राज्य सरकार के अन्य सीनियर अधिकारी वीडियो कॉन्फ्ऱेंस के द्वारा मीटिंग में शामिल हुए।
English: Tiwari, a Bhojpuri singer and film star, claimed that the soundtrack of AAP theme song had been imposed on one of his video albums.
Hindi: भोजपुरी गायक और फिल्म स्टार तिवारी ने दावा किया कि उनके एक एल्बम के साउंडट्रैक का इस्तेमाल आप के थीम सॉन्ग के लिए किया गया है।
English: Tiwari, a former working president of the Akhil Bharatiya Hindu Mahasabha and chief of the Hindu Samaj Party, was allegedly killed by Ashfaq and Farid as revenge for something he had said about the Prophet some years ago.
Hindi: अखिल भारतीय हिंदू महासभा के पूर्व कार्यकारी अध्यक्ष और हिंदू समाज पार्टी के प्रमुख तिवारी को कथित तौर पर अशफाक और फरीद ने मार डाला था।
English: Tiwari, a six-time MLA and former minister, said the RSS and its affiliates were upset over him being sidelined by Raje.
Hindi: छह बार विधायक और पूर्व मंत्री रह चुके तिवारी ने कहा कि आरएसएस और उसके सहयोगी संगठन राजे द्वारा मुझे दरकिनार करने पर नाराज हैं।
English: Tiwari, a six-time MLA, was appointed cabinet minister several times.
Hindi: तिवारी छह बार विधायक और कई बार मंत्री बने.
English: Tiwari, criticising his announcement, said in a statement It is shameful that he is saying that once his party wins civic elections it will exempt residential properties from house tax.
Hindi: इस घोषणा की आलोचना करते हुए तिवारी ने कहा, "यह कहना शर्मनाक है कि अगर एक बार दिल्ली के नगर निगम चुनाव में उनकी पार्टी जीतती है तो गृह कर खत्म कर दिया जाएगा।
English: Tiwari, during interrogation, told the police he did not approve of his daughters relationship with someone from another community.
Hindi: तिवारी ने पूछताछ के दौरान पुलिस को बताया कि उसने किसी अन्य समुदाय के व्यक्ति के साथ अपनी बेटी के संबंध को मंजूरी नहीं दी थी।
English: Tiwari, former working president of the Akhil Bharat Hindu Mahasabha, was killed at his Lucknow home on Friday.
Hindi: अखिल भारत हिंदू महासभा के पूर्व कार्यकारी अध्यक्ष रहे कमलेश तिवारी की लखनऊ में उनके आवास पर हत्या कर दी गई।
English: Tiwari, however, credited the victory of BJP to the policies of Prime Minister Narendra Modi, leadership of party chief Amit Shah and its workers.
Hindi: हालांकि खुद योगी ने त्रिपुरा में जीत का श्रेय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और संगठन के कार्यकर्ताओं को दिया है।
English: Tiwari, however, said that he was in touch with Shiv Sena chief Uddhav Thackeray without elaborating further but said that he had no plans to join the party.
Hindi: किशोर तिवारी ने यह भी कहा कि वो शिवसेना चीफ उद्धव ठाकरे के संपर्क में थे, मगर उन्होंने साफ कर दिया कि उनकी पार्टी में शामिल होने की उनकी कोई योजना नहीं है।
English: Tiwari, in a letter to Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri, said, I request you to consider a proposal for construction of an international airport in Ayodhya so that people across the globe can visit it directly.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी को लिखे एक पत्र में मनोज तिवारी ने कहा, मैं आपसे आग्रह करता हूं कि अयोध्या में एक अंतरराष्ट्रीय एयरपोर्ट बनाने के प्रस्ताव पर विचार करें ताकि देश-दुनिया के लोग यहां से सीधा जुड़ सकें.
English: Tiwari, in an interview to IANS before the election, however, had denied that there was any infighting in the Delhi unit.
Hindi: मनोज तिवारी आईएएनएस को चुनाव से पहले दिए एक इंटरव्यू में हालांकि यह बात खारिज कर चुके हैं कि दिल्ली यूनिट में किसी तरह का अंतर्कलह है।
English: Tiwari, in his tweet in Hindi, also referred to the death of two AAP workers Santosh Koli and Soni, in which some AAP leaders were allegedly involved.
Hindi: तिवारी ने दो आप कार्यकर्ताओं संतोष कोली और सोनी की मौत का जिक्र भी किया जिसमें कुछ आप नेता कथित रूप से लिप्त हैं।
English: Tiwari, the Delhi BJP chief, is facing a challenge from Sheila Dikshit of the Congress and the Aam Aadmi Partys Dilip Pandey.
Hindi: मनोज तिवारी का मुकाबला कांग्रेस की कद्दावर नेता शीला दीक्षित और आप के दिलीप पाण्डेय से है.
English: Tiwari, who is an MP from northeast Delhi constituency has an FIR against him by the East Delhi Municipal Corporation for allegedly breaking the seal of a premises in Gokalpuri area in Delhi
Hindi: उत्तर पूर्व दिल्ली से लोकसभा सदस्य तिवारी के खिलाफ पूर्वी दिल्ली नगर निगम ने गोकलपुरी इलाके में एक परिसर की कथित तौर पर सील हटाने के मामले में प्राथमिकी दर्ज कराई थी
English: Tiwari, who is an MP from northeast Delhi constituency has an FIR against him by the East Delhi Municipal Corporation for allegedly breaking the seal of a premises in Gokalpuri area in north-east Delhi.
Hindi: उत्तर पूर्व दिल्ली से लोकसभा सदस्य तिवारी के खिलाफ पूर्वी दिल्ली नगर निगम ने गोकलपुरी इलाके में एक परिसर की कथित तौर पर सील हटाने के मामले में प्राथमिकी दर्ज कराई थी.
English: Tiwari, who was present at the event, said As a state president, my duty is to ensure that we form a government in the state.
Hindi: मनोज तिवारी ने कहा, एक राज्य अध्यक्ष के रूप में मेरा कर्तव्य यह सुनिश्चित करना है कि हम राज्य में सरकार बनाएं.
English: Tiwariji has played important responsibilities like the countrys Finance Minister, Commerce Minister and External Affairs Minister.
Hindi: तिवारी देश के वित्तमंत्री, उद्योग मंत्री और विदेश मंत्री जैसी अहम जिम्मेदारियां निभा चुके हैं.
English: Tiwaris colleague Captain Renu Maulay identified the body after police broke open the door of a small toilet room inside the health club of Hotel Holiday Inn where it was found lying sideways, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने होटल होलीडे इन के हैल्थ क्लब के अंदर एक शौचालय का दरवाजा तोड़ा और इसके बाद तिवारी की सहकर्मी कैप्टन रेनू माउले ने उनकी पहचान की।रियाद में भारतीय दूतावास के अधिकारियों ने पायलट की मौत की पुष्टि की है।
English: Tiwaris demand is in line with the BJPs stand for NRC.
Hindi: एनआरसी के लिए तिवारी की मांग भाजपा के रुख के अनुरूप है.
English: Tiwaris family members suspect he was allegedly drugged by Apoorva before being killed.
Hindi: तिवारी के परिवार के सदस्यों को संदेह है कि हत्या से पहले अपूर्वा ने कथित तौर पर उसे नशा दिया।
English: Tiwaris mother Kusuma Tiwari said, I told the CM I want justice for my son and strict punishment should be given to the killers.
Hindi: तिवारी की मां कुसुमा ने कहा, 'मैंने मुख्यमंत्री से कहा कि मुझे अपने बेटे के लिए न्याय चाहिए और हत्यारों को सख्त से सख्त सजा मिलनी चाहिए।
English: Tiwaris wife Kiran has lodged an FIR against two clerics of Bijnor mosques, accusing them of murder and criminal conspiracy.
Hindi: तिवारी की पत्नी किरन की ओर से इस मामले में बिजनौर के दो मौलानाओं के ख़िलाफ़ एफ़आईआर दर्ज कराई गई है और उन पर हत्या करने, आपराधिक साज़िश रचने का आरोप लगाया है।
English: Tiwaris wife said the two had conspired to kill the leader of the little-known Hindu Samaj Party who was also a former leader of the Hindu Mahasabha.
Hindi: तिवारी की पत्नी ने कहा कि दोनों ने हिंदू महासभा के पूर्व नेता को मारने की साजिश रची थी.
English: Tiwary became only the second player from Bengal, after Devang Gandhi 323, to score a triple ton.
Hindi: तिवारी इस तरह देवांग गांधी 323 के बाद तिहरा शतक जड़ने वाले बंगाल के दूसरे खिलाड़ी बन गये हैं.
English: Tiwary blazed his way to a 73-ball 93 while Manish Pandey scored 91 off 108 balls as India A piled up 326 for seven.
Hindi: तिवारी ने 73 गेंद में 93 जबकि पांडे ने 108 गेंद में 91 रन की पारी खेली जिससे भारत ने 580 ओवर में सात विकेट पर 326 रन का विशाल स्कोर खड़ा किया।
English: Tiwary couldnt get to Gandhis score of 323, made in 1998-99, because Bengal declared.
Hindi: तिवारी ने नाबाद पारी खेली लेकिन वह 1998-99 में बनाए गए गांधी के 323 के स्कोर तक नहीं पहुंच सके, क्योंकि बंगाल ने पारी को घोषित किया था।
English: Tiwary had posed the question to the team's cricket operations manager Joydeep Mukherjee.
Hindi: तिवारी ने टीम के क्रिकेट संचालन प्रबंधक जॉयदीप मुखर्जी से सवाल पूछा था।
English: Tiwary has represented India in 12 ODIs and 3 T20Is.
Hindi: मनोज तिवारी ने 12 वनडे और 3 टी20 मुकाबले खेले हैं।
English: Tiwary has suffered a muscle tear and is leaving for a comprehensive rehabilitation programme at the National Cricket Academy in Bangalore under physio Nitin Patel.
Hindi: तिवारी की मांसपेशियों में चोट लगी है और वह फिजियो नितिन पटेल की देखरेख में समग्र रिहैबिलिटेशन कार्यक्रम के लिए बेंगलूर की राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी जा रहे हैं।
English: Tiwary said CRPF personnel from other camps had been dispatched to the place of the incident, which is around 32 km from the Khaira police station and lies close to Jamui's border with Jharkhand.
Hindi: तिवारी ने बताया कि अन्य कैंप के सीआरपीएफ के जवानों को घटनास्थल पर भेजा गया, जो कि खैरा पुलिस थाने से करीब 32 किलोमीटर दूर है।
English: Tiwary said captain Steve Smith and coach Stephen Fleming told him and Ajinkya Rahane during the strategic time-out that a score of 160 was reachable.
Hindi:  तिवारी ने कहा कि कप्तान स्टीव स्मिथ और कोच स्टीफन फ्लेमिंग ने उन्हें और अजिंक्य रहाणे को स्ट्रेटेजिक टाइम आउट के दौरान बताया कि 160 रन का स्कोर हासिल किया जा सकता है।
English: Tiwary said he sustained the cartilage injury on his left knee in the beginning of the season.
Hindi: तिवारी ने कहा कि उन्हें बायें घुटने के कार्टिलेज की चोट सत्र के शुरू में लगी थी।
English: Tiwary sets up India A win
Hindi: तिवारी ने भारत-ए को दिलाई जीत
English: Tiwary struck 129 off 187 balls, finding the fence 18 times and cleared it thrice.
Hindi: तिवारी ने 187 गेंद में 18 चौकों और तीन छक्कों की मदद से 129 रन की पारी खेली।
English: Tiwary then coupled with Dhoni for an unbroken fourth- wicket partnership of 49.
Hindi: तिवारी ने बाद में धोनी के साथ चौथे विकेट के लिये 49 रन जोडे।
English: Tiwary was not at home when this incident took place.
Hindi: इस हमले के समय तिवारी घर पर नहीं थे.
English: Tiwary, Uthappa to lead India A in Australia
Hindi: तिवारी, उथप्पा को भारत-ए टीम की कप्तानी
English: Tiwary, speaking on the eve of their match against Delhi Daredevils, spoke highly of Dhoni.
Hindi: तिवारी ने दिल्ली डेयरडेविल्स के खिलाफ अपने मैच से पहले धोनी की तारीफ की।
English: Tiwi Islands
Hindi: टिवी द्वीप समूह
English: Tizen is a project within The Linux Foundation.
Hindi: तैज़ेन लिनक्स फाउंडेशन की एक परियोजना है।