Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The infection has also been confirmed in the father of a girl who was found positive in Professor Colony on Sunday.
Hindi: पहले रविवार को प्रोफेसर कॉलोनी में पॉजिटिव मिली लड़की के पिता में भी संक्रमण की पुष्टि हुई है.
English: The infection has been confirmed in his RT-PCR test report on Monday.
Hindi: सोमवार को उनकी आरटी-पीसीआर टेस्ट रिपोर्ट में संक्रमण की पुष्टि हुई है.
English: The infection has spread all over the country ....
Hindi: संक्रमण पूरे देश में फैल गया है ...।
English: The infection has spread close to the brain.
Hindi: संक्रमण मस्तिष्क के करीब फैल गया है।
English: The infection has spread to 18 countries
Hindi: 18 देशों में फैल चुका है वायरस
English: The infection is as yet equipped for reproducing in the nose, even among inoculated individuals, who would then be able to communicate the sickness through small, sprayed drops.
Hindi: वायरस अभी भी नाक में नकल करने में सक्षम है, यहां तक कि टीकाकरण वाले लोगों में भी, जो तब छोटी, एरोसोलिज्ड बूंदों के माध्यम से बीमारी को प्रसारित कर सकते हैं।
English: The infection is contagious and is passed through direct contact with an infected person.
Hindi: यह रोग संक्रामक है, और रोगग्रस्त व्यक्ति से सीधे संपर्क के माध्यम से प्रेषित होता है।
English: The infection is contagious and may spread to other areas of the body or other people.
Hindi: संक्रमण संक्रामक है और शरीर के अन्य क्षेत्रों या अन्य लोगों में फैल सकता है।
English: The infection is contagious and may spread to other areas of the body or other...
Hindi: संक्रमण संक्रामक है और शरीर के अन्य क्षेत्रों या अन्य लोगों में फैल सकता है।
English: The infection is dangerous for pregnant women as it affects the unborn baby negatively.
Hindi: गर्भवती महिला के लिए यह वायरस अत्यधिक खतरनाक है क्योंकि यह गर्भ में रहने वाले बच्चे को नकारात्मक रूप से प्रभावित करता है।
English: The infection is decreasing rapidly in the state but it is not over yet.
Hindi: उल्लेखनीय है कि प्रदेश में संक्रमण तेजी से कम हो रहा है किन्तु यह अभी समाप्त नहीं हुआ है।
English: The infection is generally milder in teens and adults, especially those who have been vaccinated, which is why vaccination and booster shots are so important.
Hindi: यह संक्रमण आमतौर पर किशोर और वयस्कों में अधिक होता है, विशेष रूप से जिन्हें टीका लगाया गया है, यही वजह है कि टीकाकरण और बूस्टर शॉट्स बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: The infection is not transmitted to humans.
Hindi: यह रोग मनुष्य से मनुष्य में संचरित नहीं होता है.
English: The infection is transmitted only between people.
Hindi: संक्रमण केवल लोगों के बीच ही संभव है।
English: The infection level in the country is back to last year's December as it has soared to 1.85 from 1.55 per cent in a short interval.
Hindi: देश में संक्रमण स्तर दिसंबर के स्तर में वापस आ गया है क्योंकि यह एक सप्ताह के भीतर 1.55 से बढ़कर यह 1.78 प्रतिशत हो गया।
English: The infection level in the country is back to what it was in December as it soared to 1.78 per cent from 1.55 within a week.
Hindi: देश में संक्रमण स्तर दिसंबर के स्तर में वापस आ गया है क्योंकि यह एक सप्ताह के भीतर 1.55 से बढ़कर यह 1.78 प्रतिशत हो गया।
English: The infection may clear up on its own.
Hindi: संक्रमण अपने आप ही साफ हो सकता है।
English: The infection may have reached the jail due to these policemen.
Hindi: हो सकता है इन पुलिसकर्मियों के वजह से संक्रमण जेल में आ गया होगा।
English: The infection may persist for a year or longer.
Hindi: बीमारी एक साल या उससे अधिक समय तक रह सकती है।
English: The infection may usually clear away on their own.
Hindi: संक्रमण अपने आप ही साफ हो सकता है।
English: The infection might be coursing in the blood during this time, and along these lines, you may transmit the virus to new uninfected mosquitoes, which may contaminate others.
Hindi: इस समय के दौरान वायरस रक्त में फैल सकता है, और इसलिए आप वायरस को नए असंक्रमित मच्छरों तक पहुंचा सकते हैं, जो बदले में अन्य लोगों को संक्रमित कर सकते हैं।
English: The infection moved into her spine and caused extreme pain that was so bad that Gilchrist couldn't get out of bed.
Hindi: संक्रमण उसकी रीढ़ में चला गया और अत्यधिक दर्द हुआ जो इतना बुरा था कि गिलक्रिस्ट बिस्तर से बाहर नहीं निकल सकते थे।
English: The infection needs to be eliminated.
Hindi: संक्रमण को खत्म करने की जरूरत है।
English: The infection occurs during wet weather.
Hindi: रोग नमी युक्त मौसम में होता है।
English: The infection of Coronavirus COVID 19 has spread to 179 countries of the world.
Hindi: कोरोनावायरस कोविड19 का संक्रमण दुनिया के 179 देशों में फैल चुका है.
English: The infection rate has dropped slightly in the last day or two and is now 30 percent.
Hindi: पिछले एक.दो दिन से संक्रमण दर थोड़ी कम हुई है और आज 30 फीसदी के नीचे आई है।
English: The infection rate has surged in Italy.
Hindi: इटली में संक्रमण बढ़ा
English: The infection rate in Delhi is less than 0.1 per cent.
Hindi: दिल्ली में संक्रमण दर 0.10 फीसद से कम
English: The infection rate is higher, and when one gets infected among the African-American community, the likelihood that you will get a severe outcome leading to hospitalizations.
Hindi: संक्रमण दर अधिक है, और जब कोई अफ्रीकी-अमेरिकी समुदाय में संक्रमित हो जाता है, तो संभावना है कि आपको अस्पताल में भर्ती होने के लिए गंभीर परिणाम मिलेंगे।
English: The infection rate was 2.3 before the polls, but after eight phases it rose to 33.
Hindi: संक्रमण दर चुनाव से पहले 2.3 था और इसके बाद यह बढ़कर 33 हो गया।
English: The infection rate was very high last month.
Hindi: पिछले महीने संक्रमण चरम पर था।
English: The infection starts on the margins of lower leaves.
Hindi: रोग निचली पत्तियों के किनारों से शुरू होता है।
English: The infection that occurs in the breast is called mastitis.
Hindi: स्तन में आयी सूजन को मैस्टाइटिस कहा जाता है।
English: The infection transmission level in the state has been brought down by restricting fresh cases below 50 for over two consecutive months.
Hindi: लगातार दो महीनों से अधिक समय तक 50 से नीचे के ताजा मामलों को प्रतिबंधित करके राज्य में संचरण के स्तर को नीचे लाया गया है।
English: The infection usually goes away on its own, so that testing for streptococci often does not have to be carried out and no antibiotic is required at all.
Hindi: संक्रमण आमतौर पर अपने आप दूर हो जाता है, ताकि स्ट्रेप्टोकोकी के लिए परीक्षण अक्सर बाहर नहीं करना पड़ता है और किसी भी एंटीबायोटिक की आवश्यकता नहीं होती है।
English: The infection usually occurs in healthcare settings, such as
Hindi: संक्रमण आमतौर पर स्वास्थ्य देखभाल सेटिंग्स में होता है, जैसेः
English: The infection usually occurs in the spring or winter months.
Hindi: संक्रमण आमतौर पर वसंत या शरद ऋतु में होता है।
English: The infection usually...
Hindi: आमतौर पर यह संक्रमण...
English: The infection was confirmed a day later.
Hindi: एक दिन बाद संक्रमित होने की पुष्टि हुई.
English: The infection was confirmed in the second report.
Hindi: दूसरी जांच में हुई थी संक्रमण की पुष्टि
English: The infections have resulted in seven hospitalizations, but thankfully no deaths have occurred.
Hindi: संक्रमण के परिणामस्वरूप सात अस्पताल में भर्ती हुए, लेकिन सौभाग्य से कोई मौत नहीं हुई।
English: The infections hit a record high of 1,426 on April 20, 2020.
Hindi: 20 अप्रैल, 2020 को संक्रमणों ने रिकॉर्ड ऊंचाई 1,426 पर पहुंच गई।
English: The infections may occur in a variety of ways
Hindi: संक्रमण विभिन्न तरीकों से हो सकता हैः
English: The infectious diseases transmitted by blood transfusion
Hindi: रक्त के माध्यम से फैलने वाले संक्रामक रोग
English: The infectious steel drum-driven track was forged by producer D.A. Doman who has previous placements with Future, Tyga, Chris Brown and more.
Hindi: संक्रामक स्टील ड्रम-चालित ट्रैक निर्माता डी.ए. डोमन जिनके पास फ्यूचर, टायगा, क्रिस ब्राउन और अन्य के साथ पिछले प्लेसमेंट हैं।
English: The infective stage of Malaria is
Hindi: मलेरिया का संक्रांमक चरण हैः
English: The inference should be clear...!
Hindi: नियत साफ़ होनी चाहिए. . !
English: The inferno engulfed a children's trampoline room and a cinema hall on the fourth floor.
Hindi: चौथी मंजिल पर लगी आग में बच्चों का ट्रैम्पोलिन रूम और एक सिनेमा हॉल तबाह हो गया।
English: The infighting amongst the Congress party is now coming to light.
Hindi: कांग्रेस के बीच चल रही गुटबाजी खुलकर सामने आ रही है।
English: The infiltration attempt was detected late Saturday on the occasion of the fifth anniversary of the Uri attack, in which 19 soldiers were killed after two suicide bombers attacked an army installation on September 18, 2016, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि उरी हमले की पांचवीं बरसी के मौके पर शनिवार देर शाम घुसपैठ की कोशिश का पता चला, 18 सितंबर, 2016 को हुए हमले में एक सैन्य प्रतिष्ठान पर दो आत्मघाती हमलावरों द्वारा हमला किए जाने के बाद 19 सैनिक मारे गए थे।
English: The infiltration attempt, launched late on Saturday night, coincided with the fifth anniversary of a suicide attack on the Army's brigade headquarters in Uri in north Kashmir.
Hindi: घुसपैठ का प्रयास, शनिवार देर रात शुरू किया गया, उत्तरी कश्मीर के उरी में सेना के ब्रिगेड मुख्यालय पर आत्मघाती हमले की पांचवीं बरसी के साथ हुआ।
English: The infiltration by foreign terrorist groups like Lashkar-e-Taiba and Jaish-e-Muhammad began in 1999 when they started the practices of suicidal attacks or fidayeen.
Hindi: लश्कर-ए-तैयबा और जैश-ए-मुहम्मद जैसे विदेशी आतंकवादी समूहों द्वारा घुसपैठ 1999 में शुरू हुई जब उन्होंने आत्मघाती हमलों फियादीन की प्रथा शुरू की।
English: The infiltration of the British in the political horizon of Chotanagpur also synchronized with a great socio-economic revolution.
Hindi: छोटानागपुर के राजनीतिक क्षितिज में अंग्रेजों की घुसपैठ ने भी एक महान सामाजिक-आर्थिक क्रांति के साथ तालमेल बिठाया।
English: The infiltration of the British in the political movement of Chotanagpur also covered with a great socio-economic revolution.
Hindi: छोटानागपुर के राजनीतिक क्षितिज में अंग्रेजों की घुसपैठ ने भी एक महान सामाजिक-आर्थिक क्रांति के साथ तालमेल बिठाया।
English: The infiltrators were challenged and they killed three of them.
Hindi: घुसपैठियों को चुनौती दी गई और उनमें से तीन को मार गिराया गया।
English: The infiltrators were challenged and three of them were gunned down.
Hindi: घुसपैठियों को चुनौती दी गई और उनमें से तीन को मार गिराया गया।
English: The infinite eyes of her.
Hindi: उसके अनंत आँखें.
English: The infinite library of the Universe is in your mind.
Hindi: ब्रह्मांड का असीम पुस्तकालय आपके मन में है।
English: The infinite library of the universe is in your mind
Hindi: ब्रह्माण्ड की असीम पुस्तकालय आपके मन में है
English: The infinite library of the universe is in your mind.
Hindi: ब्रह्मांड का असीम पुस्तकालय आपके मन में है।
English: The infinite possibilities of science
Hindi: विज्ञान के असीमित संभावनाओं की
English: The infinite view a guidebook for life on earth
Hindi: अनंत दृश्यः पृथ्वी पर जीवन के लिए एक गाइडबुक
English: The infinite war between light and dark!
Hindi: प्रकाश और अन्धकार का शाश्वत द्वन्द्व!
English: The infinite war between light and darkness!
Hindi: प्रकाश और अन्धकार का शाश्वत द्वन्द्व!
English: The infinity symbol offers endless possibilities to help us find a new direction for our whole being.
Hindi: अनंतता प्रतीक हमारे पूरे अस्तित्व के लिए एक नई दिशा खोजने में हमारी सहायता करने के लिए अनंत संभावनाएं प्रदान करता है।
English: The infirm woman . . .
Hindi: विकलांग महिला. . .
English: The infirmary in which Nikolai Mikhailovich Przhevalsky died.
Hindi: जिसमें निकोलाई मिखाइलोविच प्रिज़ेवाल्स्की की मृत्यु हुई थी।
English: The inflammation can also result in redness, pain moderate to severe and watery eyes.
Hindi: सूजन के परिणामस्वरूप लाली, दर्द मध्यम से गंभीर और पानी की आंखें भी हो सकती हैं.
English: The inflammation is mainly caused by the flu viruses and the pain in the throat will get severe if you don't take proper measures.
Hindi: सूजन मुख्य रूप से फ्लू वायरस के कारण होती है और अगर आप उचित उपाय नहीं करते हैं तो गले में दर्द गंभीर हो जाएगा।
English: The inflammation leaves the area raw and it is easier to get an infection.
Hindi: सूजन क्षेत्र को कच्चा छोड़ देता है और संक्रमण प्राप्त करना आसान होता है।
English: The inflammation of joints is called arthritis, it is a term used to portray around 200 conditions that influence joints, the tissues that encompass the joint, and other connective tissue.
Hindi: गठिया का अर्थ है संयुक्त सूजन, लेकिन यह शब्द लगभग 200 स्थितियों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जो जोड़ों को प्रभावित करते हैं, ऊतक जो संयुक्त को घेरते हैं, और अन्य संयोजी ऊतक।
English: The inflammation of the mucous membrane is eliminated or decreases.
Hindi: श्लेष्म झिल्ली की सूजन समाप्त या घट जाती है।
English: The inflammation or swelling of one or more joints.
Hindi: एक या अधिक जोड़ों में सूजन या कोमलता
English: The inflammation should go down within a week.
Hindi: एक सप्ताह के भीतर सूजन कम हो जाना चाहिए।
English: The inflammatory phase, also called fracture hematoma formation, is the first stage of healing that occurs immediately after the injury.
Hindi: भड़काऊ चरण, जिसे फ्रैक्चर हेमेटोमा गठन भी कहा जाता है, चोट के तुरंत बाद होने वाली चिकित्सा का पहला चरण है।
English: The inflammatory process after the removal of polyps in the uterus may occur if the intervention was carried out against the background of an untreated infection including latent infection, violations of the rules of asepsis, and failure to observe the hygiene of the genital organs after surgery.
Hindi: गर्भाशय में पॉलीप्स को हटाने के बाद भड़काऊ प्रक्रिया हो सकती है अगर हस्तक्षेप एक अनुपचारित संक्रमण अव्यक्त संक्रमण सहित की पृष्ठभूमि के खिलाफ किया गया था, एस्पेसिस के नियमों का उल्लंघन, और ऑपरेशन के बाद जननांग अंगों की स्वच्छता का पालन करने में विफलता।
English: The inflammatory process can begin under the influence of many factors.
Hindi: भड़काऊ प्रक्रिया कई कारकों के प्रभाव में शुरू हो सकती है।
English: The inflammatory process extends to healthy areas.
Hindi: भड़काऊ प्रक्रिया स्वस्थ क्षेत्रों में फैलती है।
English: The inflammatory process in the ovaries is accompanied by a number of symptoms
Hindi: अंडाशय में भड़काऊ प्रक्रिया कई लक्षणों के साथ होती हैः
English: The inflammatory processes in the tissues that cause arthritis are manifested by night pains that occur between 3 and 5 o'clock in the morning.
Hindi: ऊतकों में भड़काऊ प्रक्रियाएं जो गठिया का कारण बनती हैं, वे रात के दर्द से प्रकट होती हैं जो सुबह 3 से 5 बजे के बीच होती हैं।
English: The inflatable part of the cuff should completely cover at least 80 of your upper arm, and the cuff should be placed on the bare skin, not over a shirt.
Hindi: हवा से भरे कफ वाले हिस्से को आपकी बाजू के ऊपरी हिस्से को कम से कम 80 प्रतिशत तक कवर करना चाहिए और ब्लड प्रेशर नापने वाले इस कफ को त्वचा पर ही लगाएं, कपड़े के ऊपर नहीं।
English: The inflatable theatre has been established at an altitude of 11,562 feet at the Paldan area of Leh in Ladakh.
Hindi: लद्दाख में लेह के पलदान इलाके में 11,562 फीट की ऊंचाई पर इन्फ्लेटेबल थिएटर स्थापित किया गया है ।
English: The inflation allowance is to be announced in June 2021.
Hindi: जून 2021 के लिए महंगाई भत्ते की घोषणा की जानी है।
English: The inflation forecast for 2019 is 7.5.
Hindi: 2019 के लिए पूर्वानुमान 7.5 पर स्थिर है.
English: The inflation in the primary articles segment stood at 4.74 per cent in October 2020 and manufactured products at 2.12 per cent.
Hindi: प्राथमिक लेख खंड में मुद्रास्फीति अक्टूबर 2020 में 4.74 प्रतिशत थी और उत्पादों का उत्पादन 2.12 प्रतिशत था।
English: The inflation rate in the euro area is at its highest level for 10 years.
Hindi: यूरो क्षेत्र में मुद्रास्फीति दस साल के उच्चतम स्तर पर पहुंच गई है।
English: The inflation rate in this country of approximately 85 million people is close to 20, which means that the prices of basic commodities have soared while wages in the local currency have fallen sharply.
Hindi: लगभग 85 मिलियन लोगों के देश में मुद्रास्फीति 20 के करीब पहुंच रही है, जिसका अर्थ है कि बुनियादी वस्तुओं की कीमतें बढ़ गई हैं जबकि स्थानीय मुद्रा में वेतन का काफी अवमूल्यन हुआ है।
English: The inflation was 5.07 in January 2018.
Hindi: जनवरी, 2018 में खुदरा मुद्रास्फीति 5.07 प्रतिशत थी।
English: The inflation was at 2.99 per cent in April last year.
Hindi: यह मुद्रास्फीति पिछले साल अप्रैल में 2.99 प्रतिशत थी.
English: The inflator also comes with a water drain, rubber feet, and a valve.
Hindi: इनफ्लुएंटर भी एक पानी की नाली, रबर पैर, और एक वाल्व के साथ आता है।
English: The inflator can work continuously for a maximum of 35 minutes.
Hindi: इनफ्लोटर अधिकतम 35 मिनट तक लगातार काम कर सकता है।
English: The inflator has a durable oil-free air pump that lasts for a long time and requires low maintenance.
Hindi: इनफ़्लुएंटर में एक टिकाऊ तेल मुक्त वायु पंप होता है जो लंबे समय तक रहता है और कम रखरखाव की आवश्यकता होती है।
English: The inflection of serious physical or mental injuries.
Hindi: गंभीर शारीरिक या मानसिक चोटों का संक्रमण।
English: The inflection of the gallbladder in a child is most often a congenital anomaly, which is the result of certain disorders of the physiological process of gestation.
Hindi: एक बच्चे में पित्ताशय की थैली का संक्रमण सबसे अधिक बार जन्मजात विसंगति है, जो गर्भधारण की शारीरिक प्रक्रिया के कुछ विकारों का परिणाम है।
English: The inflorescences are clusters of 5 to 8 flowers.
Hindi: फूलों की 5 से 8 पंखुड़ियां होती हैं।
English: The inflorescences are rare, the shade of flowers can be white, yellow, purple.
Hindi: सूजन दुर्लभ हैं, फूलों की छाया सफेद, पीले, बैंगनी हो सकती है।
English: The inflorescences are reminiscent of a fox's tail -
Hindi: इनफ्लोरेसेंस एक लोमड़ी की पूंछ की याद दिलाते हैं -
English: The inflows may reach to 50 000 cusecs by afternoon.
Hindi: दोपहर तक यह 50000 क्यूसेक तक हो सकती है।
English: The inflows to the Caribbean and Latin countries increased by 6.5
Hindi: कैरिबियन और लैटिन देशों की आमद 5 बढ़ी
English: The influence it can have on Earth
Hindi: क्या-क्या हो सकता है धरती पर प्रभाव
English: The influence of Arab countries Saudi Arabia, Egypt, Kuwait
Hindi: अरब देशों का प्रभाव सऊदी अरब, मिस्र, कुवैत
English: The influence of Art Nouveau
Hindi: आर्ट नोव्यू का प्रभाव
English: The influence of Asia on the west
Hindi: पश्चिम एशिया पर पड़ने वाला प्रभाव
English: The influence of Black Magic
Hindi: काला जादू का प्रभाव
English: The influence of Darwin on Psychology.
Hindi: मनोविज्ञान पर डार्विन के प्रभाव के प्रभाव
English: The influence of Darwin on psychology.
Hindi: मनोविज्ञान पर डार्विन के प्रभाव के प्रभाव
English: The influence of Hindustani music on Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड पर हिंदू धर्म की छाप
English: The influence of Hollywood and the West.
Hindi: हॉलीवुड और पश्चिम का प्रभाव।
English: The influence of Japan
Hindi: जापान का प्रभाव
English: The influence of Japanese Art
Hindi: कला में जापानी प्रभाव
English: The influence of Japanese art
Hindi: कला में जापानी प्रभाव
English: The influence of Sharad Pawar
Hindi: शरद पवार की सक्रियता
English: The influence of Voltaire and other Enlightenment philosophies was widespread.
Hindi: वोल्टेयर और अन्य आत्मज्ञान दर्शनों का प्रभाव व्यापक था
English: The influence of Wahhabism on the socio-political situation in Ukraine
Hindi: यूक्रेन में सामाजिक-राजनीतिक स्थिति पर वहाबवाद का प्रभाव
English: The influence of Western Civilization
Hindi: पश्चिमी सभ्यताओं का प्रभाव
English: The influence of a name on character
Hindi: चरित्र पर नाम का प्रभाव
English: The influence of advertising on our lives
Hindi: विज्ञापन का हमारे जीवन पर प्रभाव पर निबंध
English: The influence of age was evident.
Hindi: उम्र का असर साफ दिख रहा था।
English: The influence of agricultural machinery
Hindi: कृषि यंत्रीकरण का प्रभाव
English: The influence of air pollution on our health
Hindi: हमारे स्वास्थ्य पर वायु प्रदूषण का प्रभाव
English: The influence of all business and building work in China is now anticipated to be seen within the Indian market.
Hindi: चाइना में सभी कारोबार व निर्माण काम ठप्प पड़ने का प्रभाव अब भारतीय मार्केट में दिखने की संभावना जताई जा रही है।
English: The influence of certain factors on the effect of activated carbon
Hindi: सक्रिय कार्बन के प्रभाव पर कुछ कारकों का प्रभाव
English: The influence of chemists far exceeds the scope of the laboratory.
Hindi: केमिस्टों का प्रभाव प्रयोगशाला के दायरे से अधिक है।
English: The influence of child sexual abuse in cases of teen suicide
Hindi: किशोर आत्महत्या के मामलों में बाल यौन शोषण का प्रभाव
English: The influence of compassionate love on disengagement strategies used to end a relationship.
Hindi: रिश्ते को खत्म करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली रणनीतियों पर अनुकंपा प्रेम का प्रभाव।
English: The influence of compassionate love on strategies used to end a relationship.
Hindi: रिश्ते को खत्म करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली रणनीतियों पर अनुकंपा प्रेम का प्रभाव।
English: The influence of each section
Hindi: प्रत्येक भाग का प्रभाव
English: The influence of elder brothers and sisters, grandparents, and friends of parents is also important in the processes of the re-socialization of the individual.
Hindi: बड़े भाई-बहनों, दादा-दादी और माता-पिता के दोस्तों का प्रभाव भी व्यक्ति के पुनः समाजीकरण की प्रक्रियाओं में महत्वपूर्ण है।
English: The influence of electromagnetic radiation on human health
Hindi: मानव स्वास्थ्य पर विद्युत चुम्बकीय विकिरण का प्रभाव
English: The influence of foreign powers on government
Hindi: सरकार पर विदेशी शक्तियों का प्रभाव
English: The influence of games and shifts in customer tastes gives some in the fashion industry confidence that digital clothes, in some capacity, will have long-term impact.
Hindi: गेम का प्रभाव और ग्राहकों की बदलती रूचि से फ़ैशन जगत में विश्वास पैदा होता है कि डिजिटल कपड़े दीर्घकालिक प्रभाव डालेंगे.
English: The influence of groups on the behavior of individuals
Hindi: व्यक्ति के व्यवहार पर समूह प्रभाव
English: The influence of impressionism is seen here and in the construction of the composition, which seems to be fragmented, which gives a special mobility and a sense of the momentary nature of what is happening.
Hindi: प्रभाववाद का प्रभाव यहाँ और रचना के निर्माण में दिखाई देता है, जो खंडित प्रतीत होता है, जो एक विशेष गतिशीलता और जो कुछ हो रहा है उसकी क्षणिक प्रकृति का बोध कराता है।
English: The influence of local languages.
Hindi: स्थानीय बोलियों का प्रभाव।
English: The influence of modern art
Hindi: आधुनिक कला का प्रभाव
English: The influence of money on elections.
Hindi: चुनावों में धन के प्रभाव पर नियंत्रण।
English: The influence of music on a person
Hindi: किसी व्यक्ति पर संगीत का प्रभाव
English: The influence of music on child development
Hindi: बच्चे के विकास पर संगीत का प्रभाव
English: The influence of music on human health and intelligence - Psychology and Psychiatry - 2019
Hindi: मानव स्वास्थ्य और बुद्धि पर संगीत का प्रभाव - मनोविज्ञान और मनोरोग - 2019
English: The influence of music on human health.
Hindi: मानव स्वास्थ्य पर संगीत का प्रभाव
English: The influence of music on the human brain has been recently investigated in numerous studies.
Hindi: मानव मस्तिष्क पर संगीत के प्रभाव को विषय पर अनुसंधान की एक भीड़ में प्रलेखित किया गया है।
English: The influence of music on the life of humans.
Hindi: संगीत का मानव जीवन पर प्रभाव.
English: The influence of musical works on a person
Hindi: किसी व्यक्ति पर संगीत का प्रभाव
English: The influence of name will bring blessings to the baby throughout his or her life.
Hindi: नाम वर्ण की शुभता का प्रभाव बालक पर सम्पूर्ण जीवन रहता है.
English: The influence of neighbouring
Hindi: पड़ोस का प्रभाव
English: The influence of new technologies
Hindi: नई तकनीकों का महत्त्वः
English: The influence of other languages
Hindi: अन्य भाषाओं का प्रभाव
English: The influence of partner's behavior on health behavior change The English Longitudinal Study of Ageing.
Hindi: हेल्थ बिहेवियर परिवर्तन पर साझेदार के व्यवहार का प्रभावः अंग्रेजी लघुवृत्त अध्ययन एजिंग।
English: The influence of partner's behavior on health behavior change the english longitudinal study of ageing.
Hindi: हेल्थ बिहेवियर परिवर्तन पर साझेदार के व्यवहार का प्रभावः अंग्रेजी लघुवृत्त अध्ययन एजिंग।
English: The influence of personal and social factors
Hindi: व्यक्तिगत और सामाजिक कारकों का प्रभाव
English: The influence of planets in knowledge seems to be increasing, so if one wants to pursue a professional course or study then don't miss any chance.
Hindi: ग्रहों का प्रभाव ज्ञान में वृद्धि होती हुई नज़र आ रही है, ऐसे में यदि कोई प्रोफेशनल कोर्स करना चाहते हैं या कोई अध्ययन करना चाहते हैं तो मौका न छोड़े.
English: The influence of reality tv on teen girls.
Hindi: किशोर लड़कियों पर वास्तविकता टीवी का प्रभाव
English: The influence of regional geopolitics
Hindi: क्षेत्रीय भूराजनीति का प्रभाव
English: The influence of religion on the state
Hindi: राज्य पर धर्म का प्रभाव
English: The influence of sleep and it relates to immunity.
Hindi: नींद का प्रभाव और यह प्रतिरक्षा से संबंधित है।
English: The influence of social media on children.
Hindi: सोशल मीडिया का बच्चों पर प्रभाव।