Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ever since the concept of online auctions came into existence, the online selling marketplace has been going up.
Hindi: जब से ऑनलाइन नीलामी के विचार अस्तित्व में आया, ऑनलाइन बेचने के बाजार बढ़ा है।
English: Ever since the current border conflict broke out in April-May 2020, both the Indian Army and the PLA have mobilized and deployed more than 1,00,000 soldiers along with war-like equipment along the LAC and in-depth areas.
Hindi: जब से अप्रैल-मई 2020 में वर्तमान सीमा संघर्ष शुरू हुआ है, भारतीय सेना और पीएलए दोनों ने एलएसी पर और गहराई वाले क्षेत्रों में युद्ध जैसे उपकरणों के साथ 1,00,000 से अधिक सैनिकों को जुटाया और तैनात किया है, जबकि मौजूदा तनाव पूर्वी लद्दाख में पश्चिमी क्षेत्र में सबसे अधिक है.
English: Ever since the dawn of the TV...
Hindi: देर रात टेलीविजन की शुरुआत से लेकर...
English: Ever since the day I escaped
Hindi: जिस दिन से चला हूं
English: Ever since the day that I left,
Hindi: जिस दिन से चला था मैं,
English: Ever since the day that you left.
Hindi: जिस दिन से आपने छोड़ा है.
English: Ever since the day you came in my life, i know that you are the one i'll truly love till the end.
Hindi: जब से तुम मेरे जीवन में आए, मुझे पता है कि तुम वही हो जिससे मैं अंत तक सच्चा प्यार करूंगा।
English: Ever since the day you came into my life, I know that you are the one I'll truly love till the end.
Hindi: जब से तुम मेरे जीवन में आए, मुझे पता है कि तुम वही हो जिससे मैं अंत तक सच्चा प्यार करूंगा।
English: Ever since the day you came into my life, I know that you are the one I'll truly love until the end.
Hindi: जब से तुम मेरे जीवन में आए, मुझे पता है कि तुम वही हो जिससे मैं अंत तक सच्चा प्यार करूंगा।
English: Ever since the day you came into my life, I know that you are the one that I'll truly love until the end.
Hindi: जब से तुम मेरे जीवन में आए, मुझे पता है कि तुम वही हो जिससे मैं अंत तक सच्चा प्यार करूंगा।
English: Ever since the day you let go of my hand
Hindi: जिस दिन से तुमने मेरा हाथ छोड़ा
English: Ever since the debacle of the 17th Lok Sabha elections, since then every political party has started wooing voters with their own manifesto, since no one can reach the voters and leave the arrow of words on each other, the issues of the farmers, the poor Every year Rs 72000 in bank accounts or employment ...
Hindi: जब से १७ वीं लोकसभा के चुनावों का बिगुल बजा, तब से हर राजनितिक पार्टियां अपने अपने मैनिफेस्टो को लेकर मतदाताओं को लुभाने में लगी हैं, कोई भी मतदाताओं के बीच पहुंचकर एक दूसरे पर शब्दों के बाण छोड़ने से लेकर चाहे किसानों के मुददे, गरीबों के बैंक खातों में हर वर्ष ७२००० रूपये डालने . . .
English: Ever since the downward spiral in relations with Pakistan in 2016, the Indian army has been restocking missiles, tank and artillery ammunition to be able to fight a 10-day intensive war, or what it calls '10 I ' scales.
Hindi: 2016 में पाकिस्तान के साथ संबंधों में तनातनी के बाद से भारतीय सेना 10 दिनों के गहन युद्ध के लिए मिसाइल, टैंक और गोला-बारूद का स्टॉक जमा कर रही है जिसे वह 10 आइ पैमाने की लड़ाई कहती है.
English: Ever since the emergence of life
Hindi: जब से आई है ज़िन्दगी
English: Ever since the end of the shoot, the show's actors and directors have been sharing emotional notes on social media.
Hindi: शूटिंग खत्म होने के बाद से ही शो के कलाकार और निर्देशक सोशल मीडिया पर इमोशनल नोट्स शेयर कर रहे हैं।
English: Ever since the establishment of the team, they have played its home matches in the 33,108-capacity Wankhede Stadium in Mumbai.
Hindi: अपनी स्थापना के बाद से, टीम ने मुंबई के 33,108-क्षमता वाले वानखेड़े स्टेडियम में अपने घरेलू मैच खेले हैं।
English: Ever since the evacuation of Afghan citizens commenced after the country fell into the hands of the Taliban, the question of the influx of these refugees and their resettlement have been part of many discourses.
Hindi: जब से देश तालिबान के हाथों में पड़ने के बाद अफगान नागरिकों की निकासी शुरू हुई, इन शरणार्थियों की आमद और उनके पुनर्वास का सवाल कई प्रवचनों का हिस्सा रहा है।
English: Ever since the evacuation of Afghan civilians began after the country fell into the hands of the Taliban, the question of the influx of these refugees and their resettlement has been a part of many discourses.
Hindi: जब से देश तालिबान के हाथों में पड़ने के बाद अफगान नागरिकों की निकासी शुरू हुई, इन शरणार्थियों की आमद और उनके पुनर्वास का सवाल कई प्रवचनों का हिस्सा रहा है।
English: Ever since the fall of the Berlin wall
Hindi: बर्लिन की दीवार गिरने के बाद से
English: Ever since the film was declared, it's been within the buzz.
Hindi: फिल्म की जब से घोषणा हुई है, यह लगातार सुर्खियों में है।
English: Ever since the film's first poster, Kriti has promised that the film will bring something 'extraordinary' for the audience.
Hindi: फिल्म के पहले पोस्टर के बाद से ही कृति सेनन ने वादा किया है कि मिमी दर्शकों के लिए कुछ 'असाधारण' लेकर आएगी।
English: Ever since the first Bitcoin was mined in 2009, this has been the leading cryptocurrency, and for much of that time, it was the only one.
Hindi: जब से पहली बिटकॉइन को 2009 में खनन किया गया था, यह अग्रणी क्रिप्टोकरेंसी रही है, और उस समय के लिए, यह एकमात्र था।
English: Ever since the first Maruti 800
Hindi: मिलिए देश की पहली मारुती 800 से
English: Ever since the first look of the film was released, it has only continued to surprise and excite audiences.
Hindi: जब से फिल्म का पहला लुक जारी किया गया, तब से यह केवल दर्शकों को आश्चर्यचकित और उत्साहित करने के लिए जारी है।
English: Ever since the first time I heard your voice,
Hindi: जबसे पहली बार तुम्हारी आवाज़ सुनी है,
English: Ever since the first time that I met you, I find
Hindi: जब मैं आपसे पहली बार मिला था, तो मैंने
English: Ever since the force was raised on 1st December 1965, the BSF has played a stellar role in safeguarding the national interests.
Hindi: 1 दिसंबर 1965 को स्थापित, बीएसएफ ने राष्ट्रीय हितों की रक्षा करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Ever since the force was raised on December 1, 1965, the BSF has played a stellar role in safeguarding national interests.
Hindi: 1 दिसंबर 1965 को स्थापित, बीएसएफ ने राष्ट्रीय हितों की रक्षा करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Ever since the formation of Telangana State in 2014, Bathukamma is being celebrated as the state festival.
Hindi: 2014 में तेलंगाना राज्य के गठन के बाद से, बथुकम्मा को राज्य उत्सव के रूप में मनाया जा रहा है।
English: Ever since the formation of Telangana in 2014, Bathukamma has been celebrated as the state festival.
Hindi: 2014 में तेलंगाना राज्य के गठन के बाद से, बथुकम्मा को राज्य उत्सव के रूप में मनाया जा रहा है।
English: Ever since the formation of Telangana in 2014, Bathukamma is being celebrated as the state festival.
Hindi: 2014 में तेलंगाना राज्य के गठन के बाद से, बथुकम्मा को राज्य उत्सव के रूप में मनाया जा रहा है।
English: Ever since the formation of Telangana state in 2014, Bathukamma has been celebrated as the state festival.
Hindi: 2014 में तेलंगाना राज्य के गठन के बाद से, बथुकम्मा को राज्य उत्सव के रूप में मनाया जा रहा है।
English: Ever since the formation of Telangana state in 2014, Bathukamma is being celebrated as the state festival.
Hindi: 2014 में तेलंगाना राज्य के गठन के बाद से, बथुकम्मा को राज्य उत्सव के रूप में मनाया जा रहा है।
English: Ever since the formation of Telangana state in 2014, The Bathukamma has been celebrated as the state festival.
Hindi: 2014 में तेलंगाना राज्य के गठन के बाद से, बथुकम्मा को राज्य उत्सव के रूप में मनाया जा रहा है।
English: Ever since the formation of the Telangana state in 2014, Bathukamma has been celebrated as the state festival.
Hindi: 2014 में तेलंगाना राज्य के गठन के बाद से, बथुकम्मा को राज्य उत्सव के रूप में मनाया जा रहा है।
English: Ever since the girl's
Hindi: जब से उस लड़की से
English: Ever since the government of Maharashtra announced that it'll reopen cinemas from October 22, there has been a renewed excitement in the industry and trade.
Hindi: जब से महाराष्ट्र सरकार ने 22 अक्टूबर से सिनेमाघरों को फिर से खोलने की घोषणा की है, उद्योग और व्यापार में एक नया उत्साह है।
English: Ever since the government of Maharashtra announced that it'll reopen cinemas from October 22, there has been a renewed excitement in the industry and trade....
Hindi: जब से महाराष्ट्र सरकार ने 22 अक्टूबर से सिनेमाघरों को फिर से खोलने की घोषणा की है, उद्योग और व्यापार में एक नया उत्साह है।
English: Ever since the government was taken over
Hindi: वो जब से सरकार हुए हैं
English: Ever since the historic day, 26 January is celebrated with festivities and patriotic fervor across India.
Hindi: कभी ऐतिहासिक दिन, 26 जनवरी को पूरे भारत में उत्सव और देशभक्ति के साथ मनाया जाता है
English: Ever since the historic day, January 26 is celebrated with celebration and patriotic fervor across India.
Hindi: कभी ऐतिहासिक दिन, 26 जनवरी को पूरे भारत में उत्सव और देशभक्ति के साथ मनाया जाता है
English: Ever since the housing bubble burst, lenders have been subjecting mortgage and refinance applicants to stricter and stricter criteria.
Hindi: जब से हाउसिंग बबल फट गया है, उधारदाता बंधक और पुनर्वित्त आवेदकों को सख्त और सख्त मानदंडों के अधीन कर रहे हैं।
English: Ever since the idea of online auctions came into existence, the online selling market has been on the rise.
Hindi: जब से ऑनलाइन नीलामी के विचार अस्तित्व में आया, ऑनलाइन बेचने के बाजार बढ़ा है।
English: Ever since the inception of the Modi group of industries, the core philosophy has remained unfalteringly consistent - to enhance, engage, and empower the lives of people.
Hindi: मोदी समूह के उद्योगों की स्थापना के बाद से, लोगों के जीवन को बढ़ाने, संलग्न करने और सशक्त बनाने के लिए मूल दर्शन अटल रूप से सुसंगत रहा है।
English: Ever since the incident, October 21 is celebrated as Police Commemoration Day in remembrance of the martyrs.
Hindi: उस दिन से, शहीदों के सम्मान में 21 अक्टूबर को पुलिस स्मृति दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Ever since the introduction of automobiles into the modern world, Automobile Insurance fraud has turned out to be one the most organized crimes amongst a large variety of insurance scams of its kind.
Hindi: जब से आधुनिक दुनिया में ऑटोमोबाइल की शुरुआत हुई है, ऑटोमोबाइल बीमा धोखाधड़ी अपनी तरह के बड़े बीमा घोटाले के बीच सबसे अधिक संगठित अपराधों में से एक बन गया है।
English: Ever since the last
Hindi: जबसे आखिरी बार
English: Ever since the launch of IPL in 2008, the league has seen tremendous growth and is one of the most viewed competitions in the world.
Hindi: आईपीएल का पहला सीजन 2008 में खेला गया था, और तब से, लीग का कद बढ़ गया है और यह दुनिया में सबसे ज्यादा देखी जाने वाली प्रतियोगिताओं में से एक है।
English: Ever since the leadership changed.
Hindi: जब से हाकिम बदल गए हैं।
English: Ever since the lockdown in 2020, the actor has been going out of his way and helping as many people as possible each day.
Hindi: 2020 में लॉकडाउन के बाद से, अभिनेता अपने रास्ते से हटकर हर दिन अधिक से अधिक लोगों की मदद कर रहा है।
English: Ever since the makers had announced season 3, the viewers were anxiously waiting for it.
Hindi: जब से मेकर्स ने सीज़न 3 की घोषणा की थी, दर्शक बेसब्री से इसका इंतजार कर रहे थे।
English: Ever since the mid 70s, medical scientists have been well aware of the beneficial effects of cannabinoid compounds over cancerous cell.
Hindi: 1 9 70 के दशक के मध्य से, चिकित्सकों कैंसर कोशिकाओं के खिलाफ कैनबिस यौगिकों के लाभों के बारे में बहुत जानकार हो गए हैं।
English: Ever since the mid 70s, medical scientists have been well aware of the beneficial effects of cannabinoid compounds over cancerous tissue.
Hindi: 1 9 70 के दशक के मध्य से, चिकित्सकों कैंसर कोशिकाओं के खिलाफ कैनबिस यौगिकों के लाभों के बारे में बहुत जानकार हो गए हैं।
English: Ever since the moment I came into this world,
Hindi: मेरे इस दुनिया में आने से लेकर आज तक,
English: Ever since the movie was released on a streaming portal, the film has been trending and this gives a sense of reassurance to Kangana, who says despite her right-wing opinion it even got appreciation from people who follow a 'Leftist' approach.
Hindi: जब से फिल्म एक स्ट्रीमिंग पोर्टल पर रिलीज हुई है, फिल्म लगातार ट्रेंड कर रही है और यह कंगना को आश्वस्त करता है, जो कहती हैं कि उनकी दक्षिणपंथी राय के बावजूद इसे वामपंथी 2ष्टिकोण का पालन करने वाले लोगों से भी सराहना मिली है।
English: Ever since the movie was released on the streaming portal, the film has been trending and this gives a sense of reassurance to Kangana, who says despite her right-wing opinion it even got appreciation from people who follow a 'Leftist' approach.
Hindi: जब से फिल्म एक स्ट्रीमिंग पोर्टल पर रिलीज हुई है, फिल्म लगातार ट्रेंड कर रही है और यह कंगना को आश्वस्त करता है, जो कहती हैं कि उनकी दक्षिणपंथी राय के बावजूद इसे वामपंथी 2ष्टिकोण का पालन करने वाले लोगों से भी सराहना मिली है।
English: Ever since the news emerged on the Internet, Kundra's several old interviews have been resurfacing on social media.
Hindi: जब से इंटरनेट पर यह खबर सामने आई है, कुंद्रा के कई पुराने इंटरव्यू सोशल मीडिया पर फिर से छाने लगे हैं।
English: Ever since the opening of theaters has been announced, filmmakers have been declaring dates for the release of their respective films.
Hindi: मुंबई. जब से सिनेमाघर खुलने का ऐलान किया गया है तभी से फिल्ममेकर्स अपनी-अपनी फिल्मों को रिलीज करने के लिए डेट घोषित कर रहे हैं।
English: Ever since the outbreak of this virus, many people have lost their near and dear ones and still counting.
Hindi: इस वायरस के प्रकोप के बाद से, कई लोगों ने अपने करीबी और प्रियजनों को खो दिया है और अभी भी गिनती है ।
English: Ever since the pandemic hit the country, Sonu Sood has been hailed as the hero of the masses for the relentless help which he has been providing throughout this time.
Hindi: जब से देश में महामारी आई है, सोनू सूद को उस अथक मदद के लिए जनता के नायक के रूप में सम्मानित किया गया है जो वह इस पूरे समय प्रदान कर रहे हैं।
English: Ever since the phone call.
Hindi: के बाद से फोन पर।
English: Ever since the project was conceptualized, the two big names including Aamir Khan and Akshay Kumar, were doing the rounds.
Hindi: जब से इस परियोजना की परिकल्पना की गई थी, आमिर खान और अक्षय कुमार सहित दो बड़े नाम की चर्चा हो रही थी।