Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister of State of Railways, Shri Suresh C.Angadi, Chairman, Railway Board, Shri Vinod Kumar Yadav, Board Membersand Senior Railway Officers also participated in the run.Members of Voluntary organizations viz.Northern Railway Bharatiya Scouts and Guides Association, Railway Protection Force also enthusiastically participated in the run carrying placards on the theme of national unity.
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश सी. अंगडी, रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री विनोद कुमार यादव, बोर्ड के सदस्यों और रेलवे के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी रन फार यूनिटी में हिस्सा लिया
English: Minister of State of Railways,Shri Suresh C. Angadicomplimented the officers for the excellent performance of ones and Divisions in August 2019 and gave directions to work towards further improving safety, punctuality, cleanliness and upkeep of stationsand trains and passenger comfort so as to meet the expectations of the people.Shri Angadi emphasized that all officials of Indian Railways should work as a team toachieve the goals and targets in a time-bound manner for advancement of Indian Railways and the country.
Hindi: अंगड़ी ने अगस्त, 2019 में जोन और मंडलों के उत्कृष्ट कार्य निष्पादन के लिए सराहना की और सुरक्षा, समय की पाबंदी, स्टेशनों और रेलगाडि़यों की स्वच्छता एवं रखरखाव तथा यात्रियों की सहूलियत में सुधार लाने की दिशा में कार्य करने के निर्देश दिए ताकि जनता की अपेक्षाओं को पूरा किया जा सके। श्री अंगड़ी ने इस बात पर जोर दिया कि भारतीय रेल के सभी अधिकारी एक टीम के रूप में कार्य करें ताकि भारतीय रेल और देश की प्रगति के लिए निर्धारित लक्ष्यों और उद्देश्यों को समयबद्ध रूप से पूरा किया जा सके।
English: Minister of State of Railways,Shri Suresh C.Angadi said that Indian Railways has always endeavoured for providing comfortable services to its passengers
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश सी. अंगड़ी ने कहा कि भारतीय रेलवे ने अपने यात्रियों को आरामदायक सेवाएं मुहैया कराने के लिए सदैव अथक प्रयास किए हैं
English: Minister of State of Railways,Shri Suresh C.Angadicomplimented the officers for the excellent performance of Zones and Divisions in August 2019 and gave directions to work towards further improving safety, punctuality, cleanliness and upkeep of stationsand trains and passenger comfort so as to meet the expectations of the people.Shri Angadi emphasized that all officials of Indian Railways should work as a team toachieve the goals and targets in a time-bound manner for advancement of Indian Railways and the country.
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश सी. अंगड़ी ने अगस्त, 2019 में जोन और मंडलों के उत्कृष्ट कार्य निष्पादन के लिए सराहना की और सुरक्षा, समय की पाबंदी, स्टेशनों और रेलगाडि़यों की स्वच्छता एवं रखरखाव तथा यात्रियों की सहूलियत में सुधार लाने की दिशा में कार्य करने के निर्देश दिए ताकि जनता की अपेक्षाओं को पूरा किया जा सके
English: Minister of State of Social Justice and Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar said that according to census 2011, there are 2.68 crore Divyangjan in our country who exhibit great diversity in terms of quantum of Disability as well as type of Disabilities.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्णपाल गुर्जर ने कहा कि 2011 की जनगणना के अनुसार हमारे देश में 2.68 करोड़ दिव्यांगजन हैं।
English: Minister of State of Women and Child Development
Hindi: महिला एवं बाल विकास राज्य मंत्री
English: Minister of State of Women and Child Development, Debasree Chaudhuri, was guest of honour at the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में महिला एवं बाल विकास राज्य मंत्री श्रीमती देबाश्री चौधरी मुख्य अतिथि थीं।
English: Minister of State said that the State Government has proved its commitment to uplift the socio-economic of women by implementing a welfare scheme for women.
Hindi: राज्य मंत्री ने कहा कि राज्य सरकार ने महिलाओं के लिए एक कल्याणकारी योजना को लागू करके महिलाओं का सामाजिक-आर्थिक उत्थान करने की अपनी वचनबद्घता को साबित किया है।
English: Minister of State with Independent Charge for Power, Coal, New and Renewable Energy, Shri Piyush Goyal suggested that coking coal should be given priority while carrying out exploration, to achieve self-sufficiency and to minimise spends on foreign currency.
Hindi: कोयला, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा, राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने सुझाव दिया कि जब खनिजों की खोज हो रही है तो आत्मनिर्भरता हासिल करने और विदेशी मुद्रा पर कम खर्च करने के लिए कोकिंग कोयले को प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: Minister of StateIC for Youth Affairs  Sports, Shri Kiren Rijiju and Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank unveiled the Fit India School Rating brochure and Fit India flag, at a function held at Kendriya Vidyalaya, Delhi Cantonment today
Hindi: केंद्रीय युवा मामले एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री किरेन रिजिजू और केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आज केंद्रीय विद्यालय, दिल्ली छावनी में फिट इंडिया स्कूल रेटिंग पुस्तिका एवं फिट इंडिया फ्लैग का अनावरण किया
English: Minister of StateIC for Youth Affairs  Sports, Shri Kiren Rijiju said that the youth of JK are full of capabilities but require opportunities to prove themselves.
Hindi: केंद्रीय युवा मामले एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री किरेन रिजिजू ने कहा है कि जम्मू और कश्मीर के युवा क्षमतावान हैं, परन्तु अपने आपको सिद्ध करने के लिए इन्हें अवसरों की जरूरत है।
English: Minister of StateIC for Youth Affairs and Sports  Information and Broadcasting Col Rajyavardhan Rathore Retd today inaugurated the National Level Finals of National Youth Parliament Festival at Dr.Ambedkar International Centre, New Delhi.Prime Minister Shri Narendra Modi will confer the National Youth Parliament Festival 2019 awards to the winners on 27thFebruary, 2019 at Vigyan Bhawan.
Hindi: केन्द्रीय युवा मामले एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और सूचना एवं प्रसारण राज्य मंत्री कर्नल राज्यवर्धन राठौड़ ने आज नई दिल्ली के डॉ. अंबेडकर अंतर्राष्ट्रीय केन्द्र में राष्ट्रीय युवा संसद समारोह के राष्ट्रीय स्तर फाइनल कार्यक्रम का उद्घाटन किया
English: Minister of State, C R Chaudhary will be the chairperson of this mission and will regularly review the work of different export promotion councils and divisions of the Ministry of Commerce.
Hindi: वाणिज्य राज्य मंत्री सी.आर. चौधरी इस मिशन के अध्यक्ष होंगे और विभिन्न निर्यात संवर्द्धन परिषदों और वाणिज्य मंत्रालय के डिवीजनों के कार्य की नियमित समीक्षा करेंगे।
English: Minister of State, Commerce  Industry, C.R.Chaudhary complimented CIM for having called this meeting and stated that while the Department of Commerce has taken many steps to boost exports, this by itself is not enough and there needs to be a complementarity with other Ministries Departments in this effort
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री श्री सी. आर. चौधरी ने यह बैठक बुलाने के लिए सीआईएम की सराहना की और कहा कि वैसे तो वाणिज्य विभाग ने निर्यात को बढ़ावा देने के लिए अनेक कदम उठाए हैं, लेकिन यह अपने-आप में पर्याप्त नहीं है और इस प्रयास में अन्य मंत्रालयोंविभागों के साथ संपूरकता की आवश्यकता है।
English: Minister of State, Debasree Chaudhuri, shared that malnutrition is inter-generational cycle.
Hindi: राज्य मंत्री देबाश्री चौधरी ने साझा किया कि कुपोषण एक अंतर-पीढ़ीगत चक्र है।
English: Minister of State, Finance and Corporate Affairs Shri Anurag Singh Thakur, Secretary Revenue, senior officials of CBIC and members of trade and industry were present.
Hindi: इस अवसर पर वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग सिंह ठाकुर, सीबीआईसी के वरिष्ठ अधिकारी और व्यापार एवं उद्योग जगत के सदस्य भी उपस्थित थे।
English: Minister of State, HRD Shri Sanjay Dhotre also appreciated the concept and said that government has kick-started Hackathon culture in this country which is very critical for challenging our youngsters to solve some of the daunting problems faced by our nation.
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे ने भी इस अवधारणा की सराहना की और कहा कि सरकार ने इस देश में हैकथॉन संस्कृति को शुरू किया है,जो हमारे देश के सामने मौजूद कुछ कठिन समस्याओं को हल करने के लिए हमारे युवाओं को चुनौती देने के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Minister of State, Independent Charge, Civil Aviation Hardeep Singh Puri said that domestic aviation is moving towards pre-COVID figures.
Hindi: राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, नागरकि उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि घरेलू विमानन कोविड से पूर्व की स्थिति की ओर बढ़ रहा है।
English: Minister of State, Jal Shakti Ministry Shri Rattan Lal Kataria flagged off the day and announced that since the first day of the festival, thousands of people have joined the festival through Facebook and other platforms, not only from the country but also from abroad
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय के राज्य मंत्री श्री रतन लाल कटारिया ने कार्यक्रम का शुभारंभ किया और घोषणा की कि न केवल देश से बल्कि विदेशों से भी त्योहार के पहले दिन से हजारों लोग फेसबुक और अन्य प्लेटफार्मों के माध्यम से इस महोत्सव में शामिल हुए हैं
English: Minister of State, Jal Shakti Ministry, Shri Ratan Lal Katariya was also present at the Summit.
Hindi: इस सम्मेलन में जल शक्ति राज्य मंत्री श्री रतन लाल कटारिया भी उपस्थित थे
English: Minister of State, MHRD, Shri Sanjay Dhotre was also present in the meeting.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे जी भी मौजूद रहे।
English: Minister of State, MWCD
Hindi: राज्य मंत्री, एमडीडीसीडी
English: Minister of State, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Dr.
Hindi: जल संसाधन नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री डॉ.
English: Minister of State, PMO, Dr. Jatinder Singh, Chief of the Army Staff M. M. Naravane, Defence Secretary Ajay Kumar and other senior officers were present during the occasion in New Delhi.
Hindi: जितेन्द्र सिंह, थल सेनाध्यक्ष एम. एम. नरवने, रक्षा सचिव अजय कुमार और अन्य वरिष्ठ अधिकारी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Minister of State, PMO, Jitendra Singh said that there has been enough condemnation on India's part, not taking action against such provocations is also an act of terror
Hindi: पीएमओ में राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह ने कहा, भारत निंदा तो काफी कर चुका लेकिन ऐसे हमलों में जवाबी कार्रवाई न करना भी एक तरह का आतंकवाद ही है
English: Minister of State, PMO, Jitendra Singh was also present during the function.
Hindi: समारोह में केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह भी मौजूद थे.
English: Minister of State, Railways, Shri E. Ahamed holds High Level Meeting on Thefts and Drugging of PassengersSeeks Cooperation from Union Home Ministry in Putting down such Incidences
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री ई.अहमद द्वारा चोरी और यात्रियों को नशीले पदार्थ खिलाने पर उच्च स्तरीय बैठक का आयोजन इन वारदातों की रोकथाम मेें केन्द्रीय गृह मंत्रालय से सहयोग का अनुरोध
English: Minister of State, Shipping Shri Mansuksh Mandaviya highlighted the importance of Ship Recycling Industry which provides employment to more than 25,000 workers and reduces about 80 rollable steel.
Hindi: जहाजरानी राज्य मंत्री श्री मनसुख मंडाविया ने जहाज रिसाइक्लिंग के उद्योग पर प्रकाश डाला जो 25 हजार से अधिक श्रमिकों को रोजगार देता है तथा रॉलेबल स्टील में लगभग 80 प्रतिशत कमी लाता है।
English: Minister of State, Shipping Shri Mansuksh Mandaviya highlighted the importance of Ship Recycling Industry which provides employment to more than 25,000 workers and reduces about 80 rollable steel
Hindi: जहाजरानी राज्य मंत्री श्री मनसुख मंडाविया ने जहाज रिसाइक्लिंग के उद्योग पर प्रकाश डाला जो 25 हजार से अधिक श्रमिकों को रोजगार देता है तथा रॉलेबल स्टील में लगभग 80 प्रतिशत कमी लाता है
English: Minister of State, Shri C.R. Chaudhary along with Commerce Secretary, Rita Teaotia, were also present on the occasion.
Hindi: राज्य मंत्री श्री सी.आर. चौधरी के अलावा वाणिज्य सचिव रीता तेवतिया भी इस अवसर पर उपस्थित थीं।
English: Minister of State, Shri Dr.Virender Kumar will also address the participants in the Workshop
Hindi: राज्य मंत्री डॉ. वीरेन्द्र कुमार कार्यशाला में प्रतिभागियों को संबोधित करेंगे
English: Minister of State, Shri Pratap Chandra Sarangi said that technology should be harnessed properly for improvement of the sector overall.
Hindi: राज्य मंत्री श्री प्रताप चन्द्र सारंगी ने कहा कि इस सेक्टर में समग्र बेहतरी सुनिश्चित करने के लिए प्रौद्योगिकी का समुचित ढंग से उपयोग किया जाना चाहिए।
English: Minister of State, Shri S. Gandhiselvan said that increased disease of burden require innovative ways to deal with it.
Hindi: इस अवसर पर राज्य मंत्री श्री एस.गांधीसेल्वन ने कहा कि बीमारियों की बढती बोझ से निपटने के लिए अभिनव प्रयासों की आवश्यकता है।
English: Minister of State, Shri S. Gandhiselvan stressed the need for increasing awareness among the people to combat the menace of tobacco use.
Hindi: राज्य मंत्री एस. गांधीसेल्वम ने तम्बाकू के इस्तेमाल की बुराई का मुकाबला करने के लिए जनता में जागरूकता बढ़ाने की जरूरत पर जोर दिया।
English: Minister of State, ShriDhotre, said that Ministry of Education has taken several policy initiatives and new programs to make Innovation an integral part of Higher Education System in India
Hindi: राज्य मंत्री श्री धोत्रे ने कहा कि शिक्षा मंत्रालय ने भारत में नवाचार को उच्च शिक्षा प्रणाली का एक अभिन्न अंग बनाने के लिए अनेक नीतिगत पहलें और नए कार्यक्रम शुरू किए हैं
English: Minister of State, Textiles, Shri Ajay Tamta and the Textiles Minister of Uttar Pradesh, Shri Mahboob Ali would also grace the occasion.
Hindi: केंद्रीय कपड़ा राज्य मंत्री श्री अजय टमटा एवं उत्तर प्रदेश के कपड़ा मंत्री श्री महबूब अली भी इस अवसर पर उपस्थित होंगे।
English: Minister of State, Textiles, Shri Ajay Tamta. Secretary, Textiles, Smt.Rashmi Verma and Chairman, Central Silk Board, Shri K.M.Hanumantharayappa will grace the occasion.
Hindi: कपड़ा राज्य मंत्री श्री अजय टमटा, वस्त्र सचिव श्रीमती रश्मि वर्मा और केन्द्रीय रेशम बोर्ड के अध्यक्ष श्री के. एम. हनुमनथरयप्पा भी इस अवसर पर उपस्थित होंगे
English: Minister of State, for Information  Broadcasting Rajyavardhan Rathore also welcomed the Supreme Court's verdict.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री राज्यवर्धन राठौड़ ने भी अदालत के फैसले पर खुशी जताई है.
English: Minister of States for Railways Rajen Gohain calls rape case against him conspiracy
Hindi: रेल राज्यमंत्री राजेन गोहेन पर लगा बलात्कार का आरोप, मंत्री ने महिला पर दर्ज कराया ब्लैकमेल का केस
English: Minister of States for Railways Rajen Gohain has been booked for alleged rape in Assam.
Hindi: केंद्रीय सरकार के रेल राज्यमंत्री राजेन गोहेन पर बलात्कार का मामला असम पुलिस ने दर्ज किया है।
English: Minister of States for Textiles Smt. Panabaka Lakshmi, Commerce and Textiles Secretaries and Director General Foreign Trade were also present in the meeting.
Hindi: मुलाकात के दौरान कपड़ा राज्य मंत्री श्रीमती पनाबाका लक्ष्मी, वाणिज्य एवं कपड़ा सचिवों तथा विदेश व्यापार महानिदेशक भी मौजूद थे।
English: Minister of States in the Ministry Shri Vijay Goel and Dr. Sanjeev Kumar Baliyan also addressed the inaugural session.
Hindi: मंत्रालय के राज्य मंत्रियों श्री वियज गोयल तथा संजीव कुमार बालियान द्वारा संगोष्ठी के उद्घाटन सत्र को संबोधित किया गया।
English: Minister of States in the Ministry Shri Vijay Goel and Dr.Sanjeev Kumar Baliyan also addressed the inaugural session
Hindi: मंत्रालय के राज्य मंत्रियों श्री वियज गोयल तथा संजीव कुमार बालियान द्वारा संगोष्ठी के उद्घाटन सत्र को संबोधित किया गया
English: Minister of States of Home Affairs, G Kishan Reddy and Nityanand Rai were also present there and took their respective charge.
Hindi: उनके साथ ही गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय और जी किशन रेड्डी ने भी अपना अपना पदभार संभाल लिया ।
English: Minister of States, Shri Krishan Pal Gurjar, and Shri Vijay Sampla were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्णपाल गुर्जर और श्री विजय सांपला उपस्थित थे।
English: Minister of Statistics and Programme Implementation Shri D.V.Sadananda Gowda said that the government is committed to improve Statistical system to meet data requirements
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्री श्री डी. वी. सदानन्द गौड़ा ने कहा है कि उनकी सरकार आंकड़ों की जरूरतों को पूरा करने के लिए सांख्यिकी प्रणाली में सुधार के लिए प्रतिबद्ध है
English: Minister of Statistics and Programme Implementation in the Government of India, Shri D.V.Sadananda Gowda, Minister of Information  Technology, IT, Govt.of West Bengal Shri Bratya Basu, and other dignitaries were present at the venue
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय सांख्यिकीय एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्री श्री डी.वी. सदानंद गौड़ा, पश्चिम बंगाल के सूचना एवं प्रौद्योगिकी मंत्री श्री ब्रत्या बसु और अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Minister of Statistics and Programme Implementation.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्री
English: Minister of Steel  Mines Narendra Singh Tomar
Hindi: केंद्रीय इस्पात और खान मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर
English: Minister of Steel  Mines Narendra Singh Tomar Condoles Sad Demise of Former President of India Bharat Ratna Dr. A.P.J. Abdul Kalam
Hindi: इस्पात एवं खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने पूर्व राष्ट्रपति, भारत रत्न डॉ. ए.
English: Minister of Steel  Mines Shri Narendra Singh Tomar chaired the meeting, which was attended by senior officials from Ministry of Steel and top management of SAIL.
Hindi: इस्पात और खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने बैठक की अध्यक्षता की जिसमें इस्पात मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों और सेल के शीर्ष प्रबंधन ने भाग लिया।
English: Minister of Steel  Mines Shri Narendra Singh Tomar has termed the central budget presented in parliament yesterday as a budget for villages, farmers, poor, entrepreneurs and youth.
Hindi: स्टील और खनन मंत्री श्री नरेन्द्र तोमर ने संसद में कल पेश हुए केन्द्रीय बजट को गांवों,किसानों,गरीबों उद्यमियों और युवकों का बजट बताया है।
English: Minister of Steel  Mines Shri Narendra Singh Tomar highlighted the need for mutual cooperation in mineral resource development.
Hindi: इस्पात तथा खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने खनिज संसाधन विकास में आपसी सहयोग की आवश्यकता को उजागर किया।
English: Minister of Steel  Mines Shri Narendra Singh Tomar, who is on a 2-day visit to Odisha met Chief Minister, Odisha Shri Naveen Patnaik at Bhubaneswar yesterday.
Hindi: केंद्रीय इस्पात एवं खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने अपने दो दिवसीय दौरे के दौरान कल भुवनेश्वर में ओडि़शा के मुख्यमंत्री श्री नवीन पटनायक से मुलाकात की।
English: Minister of Steel  Mines calls on Chief Minister, Telangana in Hyderabad
Hindi: इस्पात एवं खान मंत्री ने हैदराबाद में तेलंगाना के मुख्यमंत्री से मुलाकात की
English: Minister of Steel  Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan has appealed to Steel industry leaders to partner with the Government in providing low-cost housing for migrant labourers
Hindi: केन्द्रीय इस्पात, पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने उद्योग दिग्गजों से प्रवासी मजदूरों के लिए सस्ते आवास उपलब्ध कराने में सरकार के साथ भागीदारी करने की अपील की
English: Minister of Steel Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan today inaugurated Continuous Galvanized Rebar Production Facility set up by Madhav Alloys in Mandi Gobindgarh, Punjab
Hindi: """केंद्रीय इस्पात और पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज पंजाब के मंडी गोबिंदगढ़ में माधव एलॉए द्वारा स्थापित, """"कंटीन्यूअस गैल्वेनाइज्ड रेबार"""" उत्पादन सुविधा केन्द्र का उद्घाटन किया।"""
English: Minister of Steel Chaudhary Birender Singh said he hoped SAIL would be able to improve its performance in the coming months.
Hindi: इस्पात मंत्री चौधरी वीरेंद्र सिंह ने कहा, हमें उम्मीद है कि आगामी महीनों में सेल अपना प्रदर्शन सुधारने में सक्षम होगा।
English: Minister of Steel and Mines Narendra Singh Tomar reviews performance of NMDC NMDC must focus on increasing iron ore production for keeping prices in check and equitable supply of raw material to big and small producers says Shri Tomar
Hindi: इस्पात एवं खान मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने एनएमडीसी के कार्य-प्रदर्शन की समीक्षा की ' एनएमडीसी मूल्य नियंत्रित रखने तथा बड़े और छोटे उत्पादकों को कच्चे माल की सप्लाई के लिए लौह अयस्क उत्पादन बढ़ाए '
English: Minister of Steel and Mines Narendra Singh Tomar to Inaugurate the 4th India Minerals  Metals Forum 2015 in New Delhi Tomorrow
Hindi: इस्पात एवं खान मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर कल नई दिल्ली में चौथे भारतीय खनिज एवं मेटल फोरम-2015 का उद्घाटन करेंगे
English: Minister of Steel and Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan addressed a webinar on Working in Covid-19 times, organised by the Ministry of Steel yesterday
Hindi: इस्पात एवं पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कल इस्पात मंत्रालय द्वारा कोविड-19 की अवधि में काम-काज पर आयोजित एक वेबिनार को संबोधित किया
English: Minister of Steel and Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan today addressed a webinar on Working in Covid-19 times, organised by the Ministry of Steel
Hindi: इस्पात एवं पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज इस्पात मंत्रालय द्वारा कोविड-19 की अवधि में काम-काज पर आयोजित एक वेबीनार को संबोधित किया
English: Minister of Steel further added that Trade between the two countries has grown by about 40 during the last four years and can be increased further through better cooperation and synergy.
Hindi: उन्होंने कहा दोनों देशों के बीच पिछले चार वर्ष के दौरान व्यापार में करीब 40 प्रतिशत वृद्धि हुई है तथा बेहतर सहयोग कायम करके इसे और बढ़ाया जा सकता है।
English: Minister of Steel welcomed the suggestions given by the members for promoting use of Hindi in the Ministry.
Hindi: इस्पात मंत्री ने मंत्रालय में हिंदी को बढ़ाने के लिए दिए गए सुझावों का स्वागत किया।
English: Minister of Steel, Shri Birender Singh has called for creating a comprehensive quality regime in the steel sector.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री बीरेन्द्र सिंह ने इस्पात क्षेत्र में एक व्यापक गुणवत्ता व्यवस्था सृजित करने का आह्वान किया है।
English: Minister of Steel,Chaudhary Birender Singh, chaired a meeting on land issues in New Delhi today
Hindi: इस्पात मंत्री श्री चौधरी बीरेन्द्र सिंह ने आज नई दिल्ली में भूमि से जुड़े मसलों पर आयोजित एक बैठक की अध्यक्षता की
English: Minister of Textiles Smriti Zubin Irani said that reclassification of MSMEs and 5 percent reduction in tax on annual turnover of companies up to Rs.250 crore will help manufacturing and increase employability in textiles sector
Hindi: केन्द्रीय वस्त्र मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने कहा है कि सूक्ष्म, लघु व मझौले उद्यमों के पुनर्वर्गीकरण तथा 250 करोड़ रुपये वार्षिक टर्नओवर वाली कम्पनियों को कर में 5 प्रतिशत की छूट से विनिर्माण क्षेत्र को सहायता मिलेगी व कपड़ा क्षेत्र में रोजगार को बढ़ावा मिलेगा
English: Minister of Textiles Smriti Zubin Irani was present on the occasion to support the move.
Hindi: हथकरघा को बढ़ावा देने के लिए इस मौके पर कपड़ा मंत्री स्मृति जुबिन ईरानी भी मौजूद थी।
English: Minister of Textiles Smt Smriti Irani has appealed to all Honble Central Government Ministers, Lieutenant Governors, Chief Ministers of States, Members of Parliament and eminent Industrialists with friends and family to express solidarity with the weaving community through their social media accounts so as to motivate others to do the same
Hindi: वस्त्र मंत्री श्रीमती स्मृति ईरानी ने केंद्र सरकार के मंत्रियों, उप-राज्यपालों, राज्यों के मुख्यमंत्रियों, संसद सदस्यों और उद्योगपतियों से अपील की है कि वे अपने मित्रों व परिजनों के साथ सोशल मीडिया के माध्यम से बुनकर समुदाय के साथ एकजुटता व्यक्त करें तथा दूसरों को भी ऐसा करने के लिए प्रेरित करें।
English: Minister of Textiles Smt Smriti Irani has appealed to all Honble Central Government Ministers, Lieutenant Governors, Chief Ministers of States, Members of Parliament and eminent Industrialists with friends and family to express solidarity with the weaving community through their social media accounts so as to motivate others to do the same.
Hindi: वस्त्र मंत्री श्रीमती स्मृति ईरानी ने केंद्र सरकार के मंत्रियों, उप-राज्यपालों, राज्यों के मुख्यमंत्रियों, संसद सदस्यों और उद्योगपतियों से अपील की है कि वे अपने मित्रों व परिजनों के साथ सोशल मीडिया के माध्यम से बुनकर समुदाय के साथ एकजुटता व्यक्त करें तथा दूसरों को भी ऐसा करने के लिए प्रेरित करें।
English: Minister of Textiles and Information  Broadcasting, Smt.Smriti Zubin Irani has said that India is a land of festivals, celebrations, dynamic youth and stories, where in stories were told in over 1600 dialects
Hindi: सूचना और प्रसारण तथा वस्त्र मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी ने कहा है कि भारत उत्सव, समारोहों, सक्रिय युवाओं और कहानियों की भूमि है जहां 1600 बोलियों में कहानियां कही जाती हैं