Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The progress of schemes like emergency credit line for MSME, additional KCC cards, liquidity window for NBFC and MFI was also reviewed.
Hindi: एमएसएमई के लिए आपातकालीन क्रेडिट लाइन, अतिरिक्त केसीसी कार्ड, एनबीएफसी और एमएफआई के लिए धन उपलब्धता जैसी योजनाओं की प्रगति की भी समीक्षा की गई।
English: The progress of science and literature was accelerated by the increasing use of books.
Hindi: विज्ञान और साहित्य की प्रगति को पुस्तकों के बढते हुए उपयोग से ग़तिशील बनाया गया था.
English: The progress of science has raised hopes concerning the possibility of living much longer
Hindi: विज्ञान की तरक्की से यह उम्मीद जाग उठी है कि लंबी ज़िंदगी पाना मुमकिन है
English: The progress of sowing report is based on reports collected from States through Directorate of Pulses Development as well as directly over phone from Punjab and Haryana and by fax from Tamil Nadu, Odisha and West Bengal.
Hindi: बुआई संबंधी प्रगति की सूचना राज्यों से दलहन विकास निदेशालय के माध्यम से तथा पंजाब और हरियाणा से सीधे फोन पर और तमिलनाडु, ओडिशा, और पश्चिम बंगाल से फैक्स द्वारा प्राप्त सूचना पर आधारित है।
English: The progress of sowing this year and the last year can be seen in the following graph
Hindi: निम्न ग्राफ में इस साल और पिछले साल हुई बुआई की प्रगति
English: The progress of targeted 50 acres 2015-16 to 2017-18 is remarkable
Hindi: लक्षित 50 एकड़ 2015-16 से 2017-18 तक की प्रगति संतोषजनक है
English: The progress of targeted 50 acres 2015-16 to 2017-18 is remarkable.
Hindi: लक्षित 50 एकड़ 2015-16 से 2017-18 तक की प्रगति संतोषजनक है।
English: The progress of technology in India has not been in keeping with the progress in science but these two are so interdependent these days that one just cannot do without the other.
Hindi: भारत में प्रौद्योगिकी की प्रगति विज्ञान की प्रगति के बराबर नहीं हो पायी, पर आजकल ये दोनों इतने अन्योन्याश्रित हैं कि एक का काम दूसरे के बिना बिल्कुल नहीं चल सकता।
English: The progress of the APA Scheme strengthens the Governments commitment to foster a non-adversarial tax regime.
Hindi: एपीए योजना की प्रगति गैर विरोधी कर व्यवस्था को आगे बढ़ाने के सरकार के संकल्प को मजबूत बनाती है।
English: The progress of the APA Scheme strengthens the Governments mission of fostering a non-adversarial tax regime.
Hindi: एपीए योजना की प्रगति एक गैर-विरोधात्मक कर व्यवस्था को बढ़ावा देने संबंधी सरकारी मिशन को मजबूती प्रदान करती है।
English: The progress of the APA Scheme strengthens the Governments resolve of fostering a non-adversarial tax regime
Hindi: एपीए योजना की प्रगति गैर-प्रतिकूल कर व्यवस्था को बढ़ावा देने के सरकार के संकल्प को मजबूत करती है
English: The progress of the APA Scheme strengthens the Governments resolve of fostering a non-adversarial tax regime.
Hindi: एपीए योजना की प्रगति गैर-प्रतिकूल कर व्यवस्था को बढ़ावा देने के सरकार के संकल्प को मजबूत करती है।
English: The progress of the APA Scheme strengthens the government's commitment to foster a non-adversarial tax regime.
Hindi: एपीए योजना की प्रगति से गैर-प्रतिकूल यानी अनुकूल कर व्यवस्था को बढ़ावा देने संबंधी सरकार का दृढ़ संकल्प और मजबूत होता है।
English: The progress of the APA scheme strengthens the Governments resolve of fostering a non-adversarial tax regime
Hindi: एपीए योजना की प्रगति गैर-प्रतिकूल कर व्यवस्था को बढ़ावा देने के सरकार के संकल्प को मजबूत करती है
English: The progress of the APA scheme strengthens the Governments resolve of fostering a non-adversarial tax regime.
Hindi: एपीए योजना की प्रगति गैर-विरोधात्मक कर व्यवस्था को बढ़ावा देने संबंधी सरकारी संकल्प को सुदृढ़ करती है।
English: The progress of the Accessible India Campaign Sugamya Bharat Abhiyaan, launched by Department of Empowerment of Persons with Disabilities Divyangjan, Ministry of Social Justice and Empowerment, GoI, was also discussed at the meeting
Hindi: भारत सरकार के सामाजिक न्याय और सशक्तिकरण मंत्रालय के अपंग व्यक्तियों के सशक्तिकरण विभाग की तरफ से शुरू किये गए सुगम्य भारत अभियान ्रष्ष्द्गह्यह्यद्बड्ढद्यद्ग ढ्ढठ्ठस्रद्बड्ड ष्टड्डद्वश्चड्डद्बद्दठ्ठ संबंधी भी मीटिंग में विचार-विमर्श किया गया।
English: The progress of the Data Collection of NHRR Census for the State of Bihar were also reviewed before the Honble State Minister where it was stated that data collection in 13 District have completed and remaining 25 districts supposed to be completed by end of November, 2018
Hindi: बिहार राज्य के लिए एनएचआरआर जनगणना के डेटा संग्रह की प्रगति की समीक्षा माननीय राज्य मंत्री के समक्ष की गई, जिसमें यह बताया गया कि 13 जिलों में डेटा संग्रह पूरा हो गया है और बाकी 25 जिलों में भी यह काम नवंबर, 2018 के अंत तक पूरा कर लिया जाएगा।
English: The progress of the Data Collection of NHRR Census for the State of Bihar were also reviewed before the Honble State Minister where it was stated that data collection in 13 District have completed and remaining 25 districts supposed to be completed by end of November, 2018.
Hindi: बिहार राज्य के लिए एनएचआरआर जनगणना के डेटा संग्रह की प्रगति की समीक्षा माननीय राज्य मंत्री के समक्ष की गई, जिसमें यह बताया गया कि 13 जिलों में डेटा संग्रह पूरा हो गया है और बाकी 25 जिलों में भी यह काम नवंबर, 2018 के अंत तक पूरा कर लिया जाएगा।
English: The progress of the Indian Railways is unthinkable without the active involvement of each one of its vast number of employees.
Hindi: भारतीय रेल की प्रगति की कल्पना इसके कर्मचारियों की भारी संख्या के प्रत्येक सदस्य के सक्रिय सहयोग के बिना नहीं की जा सकती।
English: The progress of the Japanese industry was not impressive till the eighties and, in quantitative terms, was far less than recorded by its Indian counterpart.
Hindi: जापानी उद्योग की प्रगति आठवें दशक तक उतनी प्रभावशाली नहीं थी और आंकड़ों की दृष्टि से यह भारतीय उद्योग की प्रगति से बहुत कम थी.
English: The progress of the Projects is periodically reviewed by the Government of India.
Hindi: परियोजनाओं की प्रगति की पुनरीक्षा भारत सरकार द्वारा आवधिक रूप से की जाती हैं।
English: The progress of the Scheme is being regularly reviewed in the Ministry.
Hindi: इस योजना की प्रगति की मंत्रालय द्वारा निरंतर समीक्षा की जा रही है।
English: The progress of the Scheme is being reviewed regularly in the Ministry for taking initiatives under Mission Mode.
Hindi: मिशन मोड के तहत पहल करने के लिए मंत्रालय में योजना की प्रगति की नियमित रूप से समीक्षा की जा रही है।
English: The progress of the Yoga is a procession from the mental ignorance through imperfect formations to a perfect foundation and increasing of knowledge and in its more satisfyingly positive parts a movement from light to greater light, and it cannot cease till we have the greatest light of the supramental knowledge.
Hindi: योग की प्रगति का अर्थ है-मानसिक अज्ञान से यात्रा आरम्भ करके अपूर्ण रचनाओं में से होते हुए ज्ञान की पूर्ण आधारशिला और अधिकाधिक वृद्धि की ओर अग्रसर होना और अपने उन भागों में, जो अधिक सन्तोषजनक रूप से भावात्मक होते हैं, इसका अर्थ है ज्योति से महत्तर ज्योति की ओर बढ़ना और यह प्रगति तबतक नहीं रूक सकती जबतक हम अतिमानसिक ज्ञान की महत्तम ज्योति नहीं प्राप्त कर लेते।
English: The progress of the communist movement in India in subsequent years has shown how right were the tactics that Roy advocated.
Hindi: अगले वर्षो में भारत में साम्यवादी आंदोलन ने जो उन्नति की उससे स्पष्ट हो गया कि जो पद्धति राय ने बनाई थी वह कितनी सही
English: The progress of the company is overall satisfactory.
Hindi: कंपनी की प्रगति कुल मिलाकर संतोषजनक है।
English: The progress of the country depends on this.
Hindi: इसी पर उस देश की तरक्की निर्भर करती है।
English: The progress of the implementation of the MoUs signed during the Investors Summit was also reviewed during the meeting.
Hindi: इन्वेस्टर समिट के दौरान किए गए एमओयू के क्रियान्वयन की प्रगति की समीक्षा की गई।
English: The progress of the industry in Japan was not as rapid as in India in the initial stage.
Hindi: प्रारंभिक अवस्था में जापान में उद्योग की प्रगति भारत जैसी तेज नहीं थी.
English: The progress of the industry since 1939 is shown below
Hindi: सन् 1939 से हुई इस उद्योग की प्रगति निम्न तालिका में दर्शायी गयी है.
English: The progress of the line is on schedule and is likely to be completed by first week of July.
Hindi: कार्य अपने निर्धारित समयानुसार प्रगति कर रहा है और जुलाई के प्रथम सप्ताह में इसके पूरा होने की संभावना है।
English: The progress of the major industrial machinery groups is reviewed below.
Hindi: प्रमुख औद्योगिक मशीन समूहों की प्रगति की समीक्षा नीचे दी जा रही है.
English: The progress of the mission is being monitored on day-to-day basis.
Hindi: दैनिक आधार पर इस मिशन की प्रगति की निगरानी की जा रही है।
English: The progress of the programme will be monitored by State Health Department at State level.
Hindi: प्रदेश स्वास्थ्य महकमे के निदेशक द्वारा स्वास्थ्य कार्यक्रमों की गति जांची जाएगी।
English: The progress of the project was reviewed and directions were given to all concerned agencies to carry out activities as per the action plan in a time bound manner.
Hindi: बैठक में परियोजना की प्रगति की समीक्षा की गई और संबंधित एजेंसियों को समयबद्ध रूप से कार्य योजना के अनुसार गतिविधियां करने के निर्देश दिए गए।
English: The progress of the scheme also monitored by the High Level Monitoring Committee under the chairmanship of Secretary Department of Agriculture, Research and Education and DG Indian Council of Agricultural Research
Hindi: योजना की प्रगति की निगरानी सचिव कृषि, अनुसंधान एवं शिक्षा विभाग तथा महानिदेशक भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद की अध्यक्षता में उच्च स्तरीय निगरानी समिति द्वारा भी की जा रही है
English: The progress of the scheme implementation is being monitored at the level of Minister of State Independent Charge Petroleum and Natural Gas Sh. Dharmendra Pradhan.
Hindi: खुद पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान के स्तर पर इस योजना के क्रियान्वयन पर करीबी नज़र रखी जा रही है।
English: The progress of the textile machinery industry was more impressively reflected in the weaving section.
Hindi: वस्त्र मशीनी उद्योग की प्रगति बुनाई अनुभाग में अधिक प्रभावशाली ढंग से देखी जा सकती थी.
English: The progress of the work was reviewed in the meeting.
Hindi: बैठक में काम की समीक्षा की गई।
English: The progress of this company is incredible.
Hindi: इस संस्था की प्रगति अविश्वसनीय है।
English: The progress of updation of members accounts is continuously monitored by the Officers-In-charge of the field offices as well as at Head Office of Employees Provident Fund Organisation.
Hindi: सदस्यों के खातों को अद्यतन करने की प्रगति की मॉनीटरिंग क्षेत्र कार्यालयों के प्रभारी अधिकारियों तथा कर्मचारी भविष्य निधि संगठन के मुख्यालय द्वारा निरंतर की जाती है।
English: The progress of village electrification in three years from 2012-13 to 2014-15, prior to commencement of Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojna DDUGJY, on an average was only 1730 villages per year, including lowest ever figure of 1197 villages in 2013-14
Hindi: दीन दयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना डीडीयूजीजेवाई के शुभारंभ से पहले 2012-13 से लेकर 2014-15 तक के तीन वर्षों में प्रत्येक साल औसतन केवल 1730 गांवों का ही विद्युतीकरण हो पाया था
English: The progress of work has been quickened since January, 2020 and Ten Gates of Mandal Dam have been fabricated and inspected, 10 works on Dam  Appurtenant has been completed, 80 Progress has been achieved at Mohammadganj Barrage while 70 Progress achieved at Left Main Canal
Hindi: जनवरी, 2020 से काम में तेजी आई है और मंडल बांध के दस गेटों के निर्माण और निरीक्षण का काम हो चुका है, 10 प्रतिशत बांध और सहायक कार्यों को पूरा किया जा चुका है, मोहम्मदगंज बैराज में 80 प्रतिशत प्रगति और बांयी तरफ की मुख्य नहर एलएमसी में 70 प्रतिशत प्रगति हुई है
English: The progress of work will be reviewed every month.
Hindi: परियोजना कार्य का हर माह होगी समीक्षा
English: The progress recorded by the state in infrastructure, information technology, education and water conservation was completely overshadowed by charges of corruption and sloth against his Government.
Hindi: उनके शासनकाल में राज्य ने बुनियादी ढांचे, सूचना प्रौद्योगिकी, शिक्षा और जल संरक्षण क्षेत्र में जो प्रगति की, वह भ्रष्टाचार और सुस्त प्रशासन के आरोपों में दब गई.
English: The progress report presented by the ministry of planning before Parliament on August 8 states that 74 per cent of of the land required for the railways Dedicated Freight Corridor Project had been acquired and the rest would be by the end of the second quarter
Hindi: योजना मंत्रालय ने 8 अगस्त को संसद के सामने जो विकास रिपोर्ट पेश की है, उसके मुताबिक मालवाहक गलियारा परियोजना के लिए जितनी जमीन की आवश्यकता थी, उसका 74 फीसदी पहले ही अधिग्रहीत किया जा चुका है और बाकी जमीन का अधिग्रहण दूसरी तिमाही के आखिर तक कर लिया जाएगा।
English: The progress report, thereafter, shall be placed for perusal of the CEO and Chairman of KVIC.
Hindi: इसके बाद, प्रगति रिपोर्ट को केवीआईसी के सीईओ और चेयरमैन के सामने अवलोकन के लिए रखा जाएगा।
English: The progress so far includes Rs 16,394 crore front loaded towards payment of the first installment of PM-KISAN to 8.19 crore beneficiaries. Rs 10,025 crore credited to 20.05 crore women Jan Dhan account holders as first installment.
Hindi: अब तक की प्रगति में शामिल हैं- 8.19 करोड़ लाभार्थियों को 16,394 करोड़ रुपए की पीएम किसान की पहली किस्त के भुगतान की व्यवस्था पहली किस्त के रूप में 20.05 करोड़ महिला जन धन खाताधारकों को 10,025 करोड़ रुपये दिए गए।
English: The progress that we have achieved under the visionary leadership of the Prime Minister, Shri Narendra Modi ji can be clearly seen
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी के दूरदर्शी नेतृत्व में हमने जो प्रगति हासिल की है, वह स्पष्ट रूप से देखी जा सकती है
English: The progress that we have achieved under the visionary leadership of the Prime Minister, Shri Narendra Modi ji can be clearly seen.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी के दूरदर्शी नेतृत्व में हमने जो प्रगति हासिल की है, वह स्पष्ट रूप से देखी जा सकती है।
English: The progress thereafter was slow the deficit went down to 5.7 per cent in 1992-93 and, indeed, it went up the following year to 6.3 per cent
Hindi: उसके बाद रफ्तार कुछ धीमी हुई और वर्ष 1992-93 में यह 5.7 फीसदी रहा।
English: The progress towards dieselisation and, later, electrification, is reflected in the growing preponderance of diesel and electric locomotives.
Hindi: डीज़लीकरण की दिशा में की गयी प्रगति और हाल ही में, विद्युतीकरण, भाप इंजनों के स्थान पर डीजल और विद्युत इंजनों की बढ़ती प्रमुखता में स्पष्ट हो जाती है.
English: The progress under this scheme is being monitored at the top levels of the Govt and even PM Narendra Modi has talked about it in his recent Mann ki Baat radio session, a senior official said.
Hindi: योजना के तहत प्रगति की सरकार में उच्च स्तर पर निगरानी हो रही है और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी हाल में रेडियो पर मन की बात में इसका जिक्र किया।
English: The progress update was shared by the Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation, Shri Parameswaran Iyer today during a technical briefing given to the media in New Delhi.
Hindi: इस दिशा में अब तक हुई प्रगति के आंकड़ों को आज पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय में सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर द्वारा आज नई दिल्ली में मीडिया को तकनीकी जानकारी देने के दौरान साझा किया गया।
English: The progress was 33 per cent lower than 1,283 km achieved during the corresponding period last year
Hindi: यह प्रगति बीते साल के 1,283 किलोमीटर से 33 फीसदी कम है।
English: The progress we have made reflects our shared commitment to stronger economic cooperation.
Hindi: जो प्रगति हमने की है, वह मजबूत आर्थिक सहयोग के प्रति हमारी प्रतिबद्धता को दर्शाती है।
English: The progress which they had made in science and literature can be judged by the existence of three academies in an age when the rest of the world had no idea of such institutions.
Hindi: विज्ञान और साहित्य के क्षेत्र में उन्होनें जो उन्नति की उसका मूल्यांकन, उस युग में स्थापित तीन उच्च्स्तरीय विद्या केंद्रों अकादमीयों से किया जा सकता है, जबकि शेष दुनिया को इस तरह की संस्थाओ का ज्ञान नही था.
English: The progress with respect to implementation of projects pertaining to Smart Solutions, Smart Roads, Smart Water, Solar Rooftops, and Visible  Impactful is also underway.
Hindi: परियोजनाओं को लागू करने के तहत स्मार्ट समाधान, स्मार्ट सड़कें, स्मार्ट जलापूर्ति, छतों पर सौर प्रणाली जैसे क्षेत्रों पर भी काम चल रहा है
English: The progress with respect to implementation of projects pertaining to Smart Solutions, Smart Roads, Smart Water, Solar Rooftops, and Visible Impactful is also underway.
Hindi: परियोजनाओं को लागू करने के तहत स्मार्ट समाधान, स्मार्ट सड़कें, स्मार्ट जलापूर्ति, छतों पर सौर प्रणाली जैसे क्षेत्रों पर भी काम चल रहा है।
English: The progress with respect to implementation of projects pertaining to Smart Solutions, Smart Roads, Smart Water, Solar Rooftops, and Visible Impactful is given below For Smart Command Control Centres projects worth Rs. 1,558 crore in 11 cities have been completed projects worth Rs.
Hindi: स्मार्ट सोल्यूशन, स्मार्ट सड़कें, स्मार्ट पेयजल, छत पर सौर ऊर्जा, दर्शनीय और प्रभावपूर्ण प्रोजेक्ट जैसी योजनाओं की प्रगति नीचे दर्शाई गई है स्मार्ट कमांड और कंट्रोल सेंटर योजना के लिए 11 शहरों में 1,558 करोड़ के प्रोजेक्ट पूरे किए जा चुके हैं.
English: The progression of events throughout the South increased media attention to Mississippi.
Hindi: दक्षिण भर की घटनाओं की प्रगति के कारण मिसिसिपी में मीडिया के ध्यान में वृद्धि हुई.
English: The progression of neuropathy is dependent on the degree of glycemic control in both Type 1 and Type 2 diabetes.
Hindi: न्यूरोपैथी की प्रगति टाइप 1 और टाइप 2 दोनों तरह के मधुमेह में ग्लाइसेमिक नियंत्रण के स्तर पर निर्भर करती है।
English: The progressive agri-market reforms being driven by Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare and NITI Aayog incorporated in the new model Agriculture Produce and Livestock Marketing Promotion and Facilitation Act, 2017 will also be discussed to encourage the States to adopt the suggested provisions at the earliest to bring in the benefits for the farmers.
Hindi: माडल कृषि उत्पाद एवं पशुधन विपणन संवर्धन और सरलीकरण अधिनियम, 2017 में समाहृत कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग एवं नीति आयोग द्वारा चलाये जा रहे प्रगतिशील कृषि विपणन सुधारों की भी चर्चा राज्यों को जल्द से जल्द इसके सुझाए गए प्रावधानों को शीघ्र अति शीघ्र अपना कर किसानों के लिए इसका फायदा पहुँचाने हेतु प्रोत्साहित करने के लिए की जाएगी ।
English: The progressive and leftist students have garnered the support of other sections of society including farmers and labourers.
Hindi: प्रगतिशील और वामपंथी छात्रों ने किसानों और मजदूरों सहित समाज के अन्य वर्गों का समर्थन हासिल किया है।
English: The progressive de - reservation of products in the MSMEs aimed at providing opportunities for technological upgradation, promotion of exports and economies of scale, with a view to encourage modernisation and enhance competitiveness in the sector.
Hindi: तकनीकी उन्नयन के लिए अवसर प्रदान करने पर लक्षित सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम क्षेत्र में उत्पादों का लगातार अनारक्षण निर्यातों और अर्थव्यवस्थाओं के स्तर को क्षेत्र में आधुनिकीकरण के प्रोत्साहन एवं प्रतिस्पर्द्धा बढ़ाने के विचार से अवसर प्रदान करने पर लक्षित हैं।
English: The progressive education society has launched the new programme of education.
Hindi: प्रगामी शिक्षा संघ ने नया शिक्षा कार्यक्रम का उद्धघाटन किया।
English: The progressive effort of the IAF for p Rahat' shows a total of 1088 sorties flown, 8222 persons airlifted and about 1,48,550 kg load dropped landed.
Hindi: भारतीय वायु सेना के राहत अभियान के निरंतर प्रयासों से 1088 उड़ानें भरी गईं, 8222 लोगों को विमान से ले जाया गया और लगभग 1,48,550 किलोग्राम सामग्री गिराईउतारी गई।
English: The progressive farmers and growers of the area have appealed to Chief Minister Prem Kumar Dhumal, who is also holds the agriculture portfolio, to fill these posts soon so that the farmers could take benefit of the government-sponsored schemes launched for the welfare of the farming community of the state.
Hindi: क्षेत्र के किसानों व बागबानों ने मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल से आग्रह किया है कि वह शीघ्र ही प्रशासनिक तथा राजस्व अधिकारियों के विशेष दल से क्षेत्र में हुए नुकसान का जायजा लेकर किसानों को आर्थिक सहायता उपलब्ध करवाएं।
English: The progressive farmers, mainly members of Poscon Confederation of Potato Seed Farmers, are planning to take 2,000-5,000 hectares farmland on lease in Ethiopia for growing cash crops like oilseeds, pulses, sugarcane and maize
Hindi: यहां के प्रगतिशील किसान, प्रमुख रूप से पॉस्कॉन आलू बीज किसानों के परिसंघ के सदस्य तिलहन, दाल, गन्ना और मक्के जैसी नकदी फसल उगाने के लिए इथियोपिया में लगभग 2,000 से 5,000 हेक्टेयर जमीन पट्टे पर लेने की योजना बना रहे हैं।
English: The progressive liberalisation measures have helped the industry in restructuring, absorbing newer technologies as well as aligning itself to the global developments.
Hindi: प्रगामी उदारीकरण उपायों ने नवीनतर प्रौद्योगिकियों की पुनर्संरचना, समावेशन के साथ साथ इसे वैश्विक घटनाक्रमों के साथ संरेखित करने में सहायता की है।
English: The progressive plans of actions should be implemented.
Hindi: प्रगतिशील कार्ययोजना का क्रियान्व्यन करना चाहिए।
English: The progressive policies of the Government of Uganda under President Museveni had helped in economic growth of the country.
Hindi: राष्ट्रपति मुसवेनी के अधीन यूगांडा सरकार की प्रगतिशील नीतियों ने देश के आर्थिक विकास को बढ़ाया है।
English: The progressive retreat of democracy in the world today is mainly due to the worship by nations of the cult of physical force.
Hindi: आज दुनिया में लोकतंत्र की प्रगतिशील वापसी मुख्य रूप से भौतिक शक्ति के पंथ के राष्ट्रों द्वारा पूजा के कारण है।
English: The progressive steps we are taking in Jammu and Kashmir are receiving global support.
Hindi: उन्होंने कहा,  जम्मू-कश्मीर में हमारे प्रगतिशील कदम को वैश्विक तौर पर समर्थन प्राप्त हो रहा है।
English: The progressive total of expenditure is taken to the profit and loss account every quarter.
Hindi: प्रत्येक तिमाही में व्यय का प्रगामी जोड लाभ-हानि खाते में ले जाया जाता है।
English: The progressive use of Hindi in the Central Government offices is being reviewed by the Committee in the background of the provisions relating to Official Language as provided by the Constitution. the Official Language Act, 1963 and the Rules framed thereunder.
Hindi: समिति द्वारा केन्द्रीय सरकार के कार्यालयों में हिन्दी के प्रगामीप्रयोग की समीक्षा राजभाषा से सम्बन्धित संवैधानिक उपबन्धों, राजभाषाअधिनियम, 1963 और उसके अन्तर्गत बनाए गए नियमों की पृष्ठभूमिमें की जा रही है।
English: The progressive, rational attitude of Narendra's father and the religious temperament of his mother helped shape his thinking and personality.
Hindi: नरेंद्र के पिता और उनकी माँ के धार्मिक, प्रगतिशील व तर्कसंगत रवैया ने उनकी सोच और व्यक्तित्व को आकार देने में मदद की।
English: The prohibited goods are not stocked by the shopkeepers in the city.
Hindi: शहर में दुकानदारों द्वारा निषिद्ध वस्तुएं स्टाक में नहीं रखी जाती हैं।
English: The prohibition against torture shall be absolute and shall be upheld also in a state of war and in other exceptional circumstances Article 2.
Hindi: यातना के विरूद्ध प्रतिषेध आत्यंतिक होगा और युद्ध की दशा में और अन्य आपवादिक परिस्थितियों में यथावत बना रहेगा अनुच्छेद 2.
English: The prohibition against torture under Article 3 ECHR is also one of the few rights that cannot be derogated from in a state of emergency under Article 15.
Hindi: 28 ई.सी.एच.आर. के अनुच्छेद 3 के अधीन कुछ अधिकारों में से यातना के विरूद्ध प्रतिषेध का अधिकार एक ऐसा अधिकार है जिसका अल्पीकरण अनुच्छेद 15 के आपातकाल की स्थिति में भी नहीं किया जा सकता है।
English: The prohibition against using the Bible in modern Greek was repealed in 1924.
Hindi: आधुनिक यूनानी भाषा में बाइबल का इस्तेमाल करने पर लगी पाबंदी को सन् 1924 में रद्द कर दिया गया ।
English: The prohibition against wine and pork was, obviously, in the interest of better mental and physical health in the hot climate of the Arabian desert.
Hindi: स्पष्ट है कि मदिरा और सूअर के गोश्त का निषेध अरबी रेगिस्तान की गर्म जलवायु में बेहतर मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य के लिए हितकारी था.
English: The prohibition has been extended for another 15 days.
Hindi: निषेध को 15 दिनों के लिए बढ़ा दिया गया है।
English: The prohibition of drugs also led to more violence and murders around the world.
Hindi: दवाओं के निषेध भी अधिक करने के लिए नेतृत्व हिंसा और दुनिया भर में हत्या।
English: The prohibition of these adornments is part of a broader Islamic principle of avoiding luxurious lifestyles.
Hindi: इन सजावटों का निषेध शानदार जीवन शैली से बचने के व्यापक इस्लामी सिद्धांत का हिस्सा है।
English: The prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment is enshrined in the following regional and universal human rights instruments
Hindi: यातना और अन्य क्रूरतापूर्ण, अमानवीय तथा अपमानजनक व्यवहार के प्रतिषेध के उपबंध निम्नलिखित प्रादेशिक तथा सार्वभौमिक मानवाधिकार की लिखतों में किया गया है ।