Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr Modi praised the zero-tolerance policy of the Bangladesh government against terrorism and commended Ms Hasina for resolute efforts to ensure peace, security and stability in the region.
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ बांग्लादेश सरकार की सख्त नीतियों और क्षेत्र में शांति, सुरक्षा और स्थिरता सुनिश्चित करने के दृढ़ प्रयासों के लिए प्रधानमंत्री मोदी ने शेख हसीना की सराहना की।
English: Mr Modi retained his seat of Varanasi by a margin of nearly half a million votes.
Hindi: श्री मोदी ने लगभग आधे मिलियन वोटों के अंतर से अपनी सीट बरकरार रखी।
English: Mr Modi said he looked forward to visiting Russia in 2015.
Hindi: मोदी ने कहा कि वह 2015 में रूस यात्रा का इंतजार कर रहे हैं.
English: Mr Modi said that in the last one year, if any one person's land, house, jewelry or any other items are saved from mortgage or sale for medical treatment, then this is a huge success of Ayushman India.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर पिछले वर्ष में किसी एक भी व्यक्ति की जमीन, मकान, आभूषण अथवा कोई अन्य सामग्री चिकित्सा उपचारों पर हाेने वाले खर्च की वजह से किसी के यहां गिरवी रखे जाने से बची है तो यह आयुष्मान भारत की बड़ी सफलता है।
English: Mr Modi said that the measures are necessary to protect the population, and referred to experience from other countries.
Hindi: मोदी ने कहा कि जनसंख्या की रक्षा के लिए उपाय आवश्यक हैं, और अन्य देशों से अनुभव के लिए संदर्भित हैं।
English: Mr Modi said that through his participation in UN events, he will showcase India's success in realizing the Sustainable Development Goals.
Hindi: मोदी ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र के कार्यक्रमों में हिस्सा लेकर वह सतत विकास के लक्ष्यों को हासिल करने में भारत की सफलता को रेखांकित करेंगे।
English: Mr Modi said that together example can be set to the world, and contribute to a healthier planet.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि एकजुट होकर हम दुनिया के समक्ष उदाहरण पेश कर सकते हैं और स्वस्थ दुनिया के प्रति योगदान कर सकते हैं।
English: Mr Modi said the lockdown would start at midnight local time, would last for a minimum of 21 days, and would apply to all of India's 36 states and territories.
Hindi: मोदी ने कहा कि लॉकडाउन स्थानीय समयानुसार आधी रात को शुरू होगा, न्यूनतम 21 दिनों तक चलेगा, और भारत के 36 राज्यों और क्षेत्रों में लागू होगा।
English: Mr Modi said the lockdown would start at midnight local time, would last for a minimum of 21 days, and would apply to all of Indias 36 states and territories.
Hindi: मोदी ने कहा कि लॉकडाउन स्थानीय समयानुसार आधी रात को शुरू होगा, न्यूनतम 21 दिनों तक चलेगा, और भारत के 36 राज्यों और क्षेत्रों में लागू होगा।
English: Mr Modi said the measures are necessary to protect the population, and referred to experience from other countries.
Hindi: मोदी ने कहा कि जनसंख्या की रक्षा के लिए उपाय आवश्यक हैं, और अन्य देशों से अनुभव के लिए संदर्भित हैं।
English: Mr Modi said the work is going on for establishing another All India Institute of Medical Sciences AIIMS in the state besides the existing one in Patna.
Hindi: मोदी ने कहा कि राज्य में पटना के अलावा एक और अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स स्थापित करने का काम चल रहा है।
English: Mr Modi said under the Act-East policy, the role of Andaman and Nicobar in India's strong relations with East Asian countries and other countries connected to the sea is very high and is going to increase.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि एक्ट-ईस्ट नीति के तहत, पूर्वी एशियाई देशों और समुद्र से जुड़े अन्य देशों के साथ भारत के मजबूत संबंधों में अंडमान और निकोबार की भूमिका बहुत अधिक है और यह आने वाले समय में और बढ़ेगी।
English: Mr Modi said, 1st January 2018, is going to be a special year as people born in year 2000 or later will gradually begin to become eligible voters, the New India voters.
Hindi: उन्होने कहा कि वर्ष 2018 की पहली तारीख एक विशेष अवसर है, क्योंकि वर्ष 2000 या इसके बाद जन्म लेने वाले लोग इस वर्ष मतदान के लिए पात्र बनने शुरू हो जाएंगे, यानी वे नए भारत के मतदाता होंगे।
English: Mr Modi said, 1st January 2018, is going to be a special year as people born in year 2000 or later will gradually begin to become eligible voters, the New India...
Hindi: उन्होने कहा कि वर्ष 2018 की पहली तारीख एक विशेष अवसर है, क्योंकि वर्ष 2000 या इसके बाद जन्म लेने वाले लोग इस वर्ष मतदान के लिए पात्र बनने शुरू हो जाएंगे, यानी वे नए भारत के मतदाता होंगे।
English: Mr Modi said, 65 per cent of youth in India would benefit only if they have skills in their hands.
Hindi: सरकार की कौशल भारत योजना पर मोदी ने कहा, "भारत के लगभग 65 प्रतिशत युवाओं को केवल तभी लाभ मिलेगा, जब उनके पास कौशल होगा.
English: Mr Modi said, Goa has the potential to emerge as a power hub in the fish processing sector.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा है कि गोआ मछली प्रसंस्करण के क्षेत्र में एक ताकत के रूप में उभरने की अपार क्षमता रखता है।
English: Mr Modi said, it is commendable how the Indian diaspora has distinguished itself across the world.
Hindi: मोदी ने कहा कि यह काबिले तारीफ है कि कैसे प्रवासी भारतीयों ने दुनिया भर में अपनी पहचान बनाई है।
English: Mr Modi said, it must be ensured that BRICS is more productive in the next 15 years.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि हमें यह सुनिश्चित करना है कि ब्रिक्स अगले 15 वर्षों में और परिणामदायी हो.
English: Mr Modi said, the world is our stage and millions of Indians are progressing to new heights.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि यह विश्व हमारा मंच है और लाखों भारतीय नई ऊचांइयों पर पहुंच रहे हैं.
English: Mr Modi said, traditions like Sufism flourished there over the centuries and spread throughout the region and the world.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सूफीवाद जैसी परंपराएं सदियों से वहां पनपी हैं और पूरे क्षेत्र और दुनिया में फैली हैं।
English: Mr Modi said, work is going on for establishing another All India Institute of Medical Sciences AIIMS in the state besides the existing one in Patna.
Hindi: मोदी ने कहा कि राज्य में पटना के अलावा एक और अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स स्थापित करने का काम चल रहा है।
English: Mr Modi was addressing the weekly meeting of the party's parliamentary party held in the Library Building of Parliament here.
Hindi: श्री मोदी ने यहां संसद के पुस्तकालय भवन में आयोजित पार्टी की संसदीय दल की साप्ताहिक बैठक में यह आह्वान किया।
English: Mr Modi went further on Tuesday, saying nobody in the world's biggest democracy will be allowed to leave their homes for the next three weeks from midnight that day.
Hindi: मंगलवार को, दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र के शक्तिशाली नेता, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र में से किसी को भी मंगलवार की आधी रात से अगले तीन हफ्तों के लिए अपने घरों को छोड़ने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Mr Modi went further on Tuesday, saying nobody in the world's biggest democracy would be allowed to leave their homes for the next three weeks from midnight on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को, दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र के शक्तिशाली नेता, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र में से किसी को भी मंगलवार की आधी रात से अगले तीन हफ्तों के लिए अपने घरों को छोड़ने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Mr Modi will take oath of office tomorrow at 1230 hours at the Sardar Vallabhbhai Patel Stadium in Ahmedabad.
Hindi: मोदी कल अहमदाबाद के सरदार बल्लभ भाई पटेल स्टेडियम में साढे़ बारह बजे मुख्यमंत्री पद की शपथ लेंगे.
English: Mr Modi will then travel to New York, where he will address the 76th session of the United Nations General Assembly UNGA on Saturday morning.
Hindi: इसके बाद नरेंद्र मोदी न्यूयॉर्क जाएंगे, जहां वे शनिवार सुबह संयुक्त राष्ट्र महासभा यूएनजीए के 76वें सत्र को संबोधित करेंगे।
English: Mr Modi's government and LPG prices in 2020 to 2021
Hindi: मोदी सरकार और 2020-2021 में रसोई गैस की कीमतेंः
English: Mr Modi's ruling Hindu nationalist Bharatiya Janata Party denied any bias against the country's 180 million Muslims.
Hindi: मोदी की सत्तारूढ़ हिंदू राष्ट्रवादी भारतीय जनता पार्टी ने भारत के 180 मिलियन मुसलमानों के खिलाफ किसी भी पूर्वाग्रह से इनकार किया है।
English: Mr Modi's ruling Hindu nationalist Bharatiya Janata Party denies any bias against the country's 180 million Muslims.
Hindi: मोदी की सत्तारूढ़ हिंदू राष्ट्रवादी भारतीय जनता पार्टी ने भारत के 180 मिलियन मुसलमानों के खिलाफ किसी भी पूर्वाग्रह से इनकार किया है।
English: Mr Modi's visit comes a day before the closing of the portals of the shrine ahead of winters.
Hindi: मोदी का यह दौरा शीतकाल के लिए मंदिर के कपाट बंद होने से एक दिन पहले हो रहा है.
English: Mr Modi, are you listening?
Hindi: श्रीमान मोदी, क्या आप सुन रहे हैं?
English: Mr Mody, a former chairman of the Central Board of Direct Taxes CBDT, will be the new secretary general of the Upper House of Parliament.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी के पूर्व अध्यक्ष मोदी संसद के उच्च सदन के नए महासचिव होंगे।
English: Mr Mohanty referred to the digitization work undertaken by the Revenue Department.
Hindi: श्री मोहन्ती ने राजस्व विभाग द्वारा किये गये डिजिटाइजेशन का उल्लेख किया।
English: Mr Mohapatra said that India is one of the five countries in the world to have the most modern lightning forecast system in place.
Hindi: डॉ. महापात्र ने कहा कि भारत दुनिया के उन पांच देशों में से एक है, जिनके पास सबसे आधुनिक बिजली पूर्वानुमान प्रणाली है।
English: Mr Montalbano said there was no immediate sign of any damage to the space station.
Hindi: मोंटालबानो ने कहा कि अंतरिक्ष स्टेशन को किसी भी नुकसान का तत्काल कोई संकेत नहीं था।
English: Mr Moon, a liberal who has prioritised inter-Korean ties, sees declaring an end to the Korean War, even without a peace treaty to replace an armistice, as a way to revive denuclearisation negotiations between the North and the United States.
Hindi: मून, एक उदारवादी जिसने अंतर-कोरियाई संबंधों को प्राथमिकता दी है, उत्तर और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच परमाणुकरण वार्ता को पुनर्जीवित करने के तरीके के रूप में, एक युद्धविराम को बदलने के लिए शांति संधि के बिना भी कोरियाई युद्ध को समाप्त करने की घोषणा करता है।
English: Mr Morales was first elected in 2006 and went on to preside over a commodities-fed economic boom in South America's poorest country.
Hindi: मोरालेस सबसे पहले 2006 में निर्वाचित हुए थे और दक्षिण अमेरिका के गरीब देश को आर्थिक वृद्धि की राह पर ले गए.
English: Mr Morrison said the submarines would be developed over the next 18 months and built in Adelaide in co-operation with the US and the UK.
Hindi: पनडुब्बियों को अगले 18 महीनों में विकसित किया जाएगा और अमेरिका और ब्रिटेन के सहयोग से एडिलेड में बनाया जाएगा.
English: Mr Morrison will become Australia's sixth prime minister in 11 years.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में 11 सालों में 6वे प्रधानमंत्री होंगे स्कॉट मॉरिसन
English: Mr Mosseri's appearance follows hearings this year in which a former employee became a whistle-blower, along with Antigone Davis and Frances Haugen, global head of security for Instagram and Facebook's parent company Meta.
Hindi: द न्यू यॉर्क टाइम्स के अनुसार, मोसेरी की उपस्थिति इस साल की सुनवाई के बाद हुई, जिसमें इंस्टाग्राम और फेसबुक की मूल कंपनी मेटा के लिए सुरक्षा के वैश्विक प्रमुख एंटिगोन डेविस और फ्रांसेस हौगेन के साथ, एक पूर्व कर्मचारी व्हिसल-ब्लोअर बन गया।
English: Mr Mugabe had been in power for 37 years, first as prime minister, then as president.
Hindi: - मुगाबे 37 साल तक सत्ता पर काबिज रहे, वह प्रधानमंत्री और राष्ट्रपति के पद पर रहे।
English: Mr Mujahid said many countries had raised voice in Afghanistan's favour before the international community and the United States.
Hindi: मुजाहिद ने कहा कि 'कई देशों ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय और अमेरिका के सामने हमारे पक्ष में आवाज उठाई है.
English: Mr Mujahid said the Taliban wanted to establish diplomatic relations with the United States despite two decades of hostility.
Hindi: मुजाहिद ने कहा कि तालिबान दो दशकों की शत्रुता के बावजूद अमेरिका के साथ राजनयिक संबंध स्थापित करना चाहता है।
English: Mr Mujahid said the group had appointed governors and police chiefs in all but one of Afghanistan's 34 provinces and would act to solve the country's economic problems.
Hindi: मुजाहिद ने रॉयटर्स को बताया कि समूह ने अफगानिस्तान के 34 प्रांतों में से एक को छोड़कर सभी में राज्यपालों और पुलिस प्रमुखों को नियुक्त किया है और देश की आर्थिक समस्याओं को हल करने के लिए कार्य करेगा।
English: Mr Mujahid told Reuters the group had appointed governors and police chiefs in all but one of Afghanistan's 34 provinces and would act to solve the country's economic problems.
Hindi: मुजाहिद ने रॉयटर्स को बताया कि समूह ने अफगानिस्तान के 34 प्रांतों में से एक को छोड़कर सभी में राज्यपालों और पुलिस प्रमुखों को नियुक्त किया है और देश की आर्थिक समस्याओं को हल करने के लिए कार्य करेगा।
English: Mr Mukherjee also served on the boards of the International Monetary Fund and the World Bank.
Hindi: श्री मुखर्जी ने अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष और विश्व बैंक के बोर्डों में भी कार्य किया।
English: Mr Mukherjee didn't have to take such a decision because the mandate was clear during his presidency.
Hindi: श्री मुखर्जी को ऐसा निर्णय लेने की आवश्यकता नहीं थी क्योंकि उनकी अध्यक्षता के दौरान जनादेश स्पष्ट था।
English: Mr Mukherjee has authored several books on the Indian Economy and on Nation Building.
Hindi: किताबों से प्यार करने वाले मुखर्जी ने भारतीय अर्थव्यवस्था और राष्ट्र निर्माण पर कई किताबें भी लिखी हैं।
English: Mr Mukherjee joined the party in the 1960s during the tenure of then prime minister Indira Gandhi who he had described as his mentor.
Hindi: श्री मुखर्जी 1960 के दशक में तत्कालीन प्रधान मंत्री इंदिरा गांधी के कार्यकाल के दौरान पार्टी में शामिल हुए, जिन्हें उन्होंने अपना गुरु बताया था।
English: Mr Mukherjee joined the party in the 1960s during the tenure of then prime minister Indira Gandhi whom he had described as his mentor.
Hindi: श्री मुखर्जी 1960 के दशक में तत्कालीन प्रधान मंत्री इंदिरा गांधी के कार्यकाल के दौरान पार्टी में शामिल हुए, जिन्हें उन्होंने अपना गुरु बताया था।
English: Mr Mukherjee said good governance was critically dependent on the rule of law, participatory decision-making, transparency, responsiveness, accountability, equity and inclusiveness.
Hindi: मुखर्जी ने कहा, "सुशासन का मतलब है कानून का शासन, सहभागितापूर्ण निर्णय, पारदर्शिता, दायित्व बोध, जवाबदेही, समानता और समावेशीकरण.
English: Mr Munger, a longtime friend and business partner of Warren Buffett, president and CEO of Berkshire Hathaway, said he had consulted with several chartered architects and other professionals.
Hindi: बर्कशायर हैथवे के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी वॉरेन बफेट के लंबे समय से दोस्त और बिजनेस पार्टनर श्री मुंगेर ने कहा कि उन्होंने कई लाइसेंस प्राप्त आर्किटेक्ट और अन्य पेशेवरों के साथ परामर्श किया था।
English: Mr Muratov was one of the founders of the independent Russian newspaper Novaya Gazeta in 1993.
Hindi: """ मुराटोव 1993 में स्वतंत्र रूसी समाचार पत्र नोवाया गजेटा के संस्थापकों में से एक हैं।"
English: Mr Musk had previously said he would have to exercise a large number of stock options in the next three months, which would create a big tax bill.
Hindi: मस्क ने पहले कहा था कि उन्हें अगले तीन महीनों में बड़ी संख्या में स्टॉक ऑप्शन का इस्तेमाल करना होगा, जिससे एक बड़ा टैक्स बिल बनेगा।
English: Mr Musk himself moved to Texas from California in December to focus on the electric carmaker's giant new manufacturing complex and his SpaceX rocket company, which has a launch site at the state's southern tip.
Hindi: अरबपति मस्क राज्य में इलेक्ट्रिक-कार निर्माता के नए संयंत्र और उसकी स्पेसएक्स रॉकेट कंपनी पर ध्यान केंद्रित करने के लिए दिसंबर में कैलिफोर्निया से लोन स्टार स्टेट चले गए, जिसका टेक्सास के दक्षिणी सिरे में लॉन्च साइट है।
English: Mr Musk himself moved to Texas from California in December to focus on the electric carmaker's giant new manufacturing complex in the state and his SpaceX rocket company, which has a launch site at the state's southern tip.
Hindi: अरबपति मस्क राज्य में इलेक्ट्रिक-कार निर्माता के नए संयंत्र और उसकी स्पेसएक्स रॉकेट कंपनी पर ध्यान केंद्रित करने के लिए दिसंबर में कैलिफोर्निया से लोन स्टार स्टेट चले गए, जिसका टेक्सास के दक्षिणी सिरे में लॉन्च साइट है।
English: Mr Muttaqi said the Taliban wanted to hold meetings with other countries as well as the US to discuss Afghanistan's difficulties.
Hindi: मुत्ताकी ने कहा कि तालिबान अफगानिस्तान की कठिनाइयों पर चर्चा करने के लिए अन्य देशों के साथ-साथ अमेरिका के साथ बैठक करना चाहता है।
English: Mr Muttaqi said the Taliban wanted to hold meetings with other countries, including the United States, to discuss the situation in Afghanistan.
Hindi: मुत्ताकी ने कहा कि तालिबान अफगानिस्तान की कठिनाइयों पर चर्चा करने के लिए अन्य देशों के साथ-साथ अमेरिका के साथ बैठक करना चाहता है।
English: Mr Muttaqi's comments came as the Taliban sought to re-establish their rule in Afghanistan, 20 years after the US-led offensive expelled hardline Islamists.
Hindi: मुत्ताकी की टिप्पणी तालिबान द्वारा अफगानिस्तान में अपने शासन को फिर से स्थापित करने के प्रयास के रूप में आती है, 20 साल बाद अमेरिका के नेतृत्व वाले आक्रमण से कट्टरपंथी इस्लामवादियों को खदेड़ दिया गया।
English: Mr Muttaqi's comments come as the Taliban attempt to re-establish their rule in Afghanistan, 20 years after the hardline Islamists were driven out by the US-led invasion.
Hindi: मुत्ताकी की टिप्पणी तालिबान द्वारा अफगानिस्तान में अपने शासन को फिर से स्थापित करने के प्रयास के रूप में आती है, 20 साल बाद अमेरिका के नेतृत्व वाले आक्रमण से कट्टरपंथी इस्लामवादियों को खदेड़ दिया गया।
English: Mr N Kiran Kumar Reddy is an Indian politician who served as the Chief Minister of Andhra Pradesh.
Hindi: नल्लारी किरण कुमार रेड्डी एक भारतीय राजनेता हैं, जिन्होंने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया ।
English: Mr Naidu also said that going forward we must focus on curbing the disturbing trend of increasing non-communicable disease in India, which now accounts for around 60 per cent of the deaths in the country.
Hindi: आगे बढ़ते हुए, हमें भारत में बढ़ती गैर-संचारी बीमारियों की परेशान करने वाली प्रवृत्ति पर अंकुश लगाने पर ध्यान देना चाहिए, जो अब देश में लगभग 60 प्रतिशत मौतों का कारण है।
English: Mr Naidu said, Sardar Patel who played a key role in drafting the Constitution, wanted a strong centre and a robust, homogenous administration to maintain the unity and integrity of India.
Hindi: सरदार पटेल, जिन्होंने संविधान तैयार करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी, भारत की एकता और अखंडता को बनाए रखने के लिए एक मजबूत केंद्र और मजबूत, एकसमान प्रशासन चाहते थे।
English: Mr Naidu was also apprised of the bird diversity of the Eastern Ghats as well as species of birds associated with mangroves along the 114 KM long coastline of the Visakhapatnam District.
Hindi: श्री नायडु को पूर्वी घाटों की पक्षी विविधता के साथ-साथ विशाखापत्तनम जिले की 114 किलोमीटर लंबी समुद्री तट रेखा के साथ मैंग्रोव से जुड़े पक्षियों की प्रजातियों से भी अवगत कराया गया।
English: Mr Naidu's choice is symbolic of the re-emergence of the Third Front in Indian politics.
Hindi: भारतीय राजनीति में तीसरे मोर्चे के फिर से उभरने में नायडू का शामिल होना सांकेतिक है.
English: Mr Nair, who retired in 2009 as Chairman of the Indian Space Research Organisation ISRO, joined the BJP in October last year.
Hindi: नायर 2009 में भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो से अध्यक्ष के पद पर सेवानिवृत्त हुए थे.
English: Mr Narayanan right with Russian scientists in the early 1990s
Hindi: 1990 की शुरुआत में रूसी वैज्ञानिकों के साथ नारायणन दाएं
English: Mr Narendra Modi - Prime Minister and also in-charge of
Hindi: नरेंद्र मोदीः प्रधान मंत्री और प्रभारी भीः
English: Mr Narendra Modi's government started in July 2014 with CPI inflation at 7.39.
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी की सरकार ने जब जुलाई 2014 में सरकार संभाली थी, तो सीपीआई मुद्रास्फीति 7.39 प्रतिशत पर थी।
English: Mr Narendra Singh Tomar and other dignitaries had earlier paid a visit to the millets food kiosks set up by several start-ups and millet processing companies at the venue.
Hindi: इससे पहले, श्री नरेंद्र सिंह तोमर और अन्य गणमान्य लोगों ने बाजरा के फूड स्टॉलों का जायजा लिया, जो विभिन्न स्टार्ट-अप्स और मिलेट प्रसंस्करण इकाइयों द्वारा लगाए गए थे।
English: Mr Narvekar had represented Aldona constituency in the Goa Assembly five times in the past on a Congress ticket.
Hindi: नार्वेकर ने कांग्रेस के टिकट पर पूर्व में पांच बार गोवा विधानसभा में एल्डोना निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व किया था।
English: Mr Nath is in a dual role as Chief Minister and Congress state head.
Hindi: कमलनाथ मुख्यमंत्री और प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष की दोहरी भूमिका में हैं।
English: Mr Navalny's allies were barred from running in the election after his movement was banned in June as extremist.
Hindi: जून में उग्रवादी के रूप में उनके आंदोलन पर प्रतिबंध लगाने के बाद नवलनी के सहयोगियों को चुनाव में भाग लेने से रोक दिया गया था।
English: Mr Navalny's team reacted indignantly to the decision, hinting that the companies had made a harmful concession to the Russians.
Hindi: नवलनी की टीम ने निर्णय पर नाराजगी के साथ प्रतिक्रिया व्यक्त की, यह सुझाव देते हुए कि कंपनियों ने रूसियों को एक हानिकारक रियायत दी।
English: Mr Navalny's team reacted indignantly to the decision, suggesting that the companies had made a damaging concession to the Russians.
Hindi: नवलनी की टीम ने निर्णय पर नाराजगी के साथ प्रतिक्रिया व्यक्त की, यह सुझाव देते हुए कि कंपनियों ने रूसियों को एक हानिकारक रियायत दी।
English: Mr Nayak, who was reinstated in service in June 2012, was last year transferred to Nagpur, pending inquiries against him.
Hindi: नायक को जून 2012 में दोबारा बहाल किया गया था और उन्हें पिछले साल नागपुर भेज दिया गया था जहां उनपर केस होने के कारण वे ड्यूटी ज्वाइन नहीं कर पाए।
English: Mr Negi has participated in every elections since 1951.
Hindi: नेगी जी ने 1951 के बाद से हर आम चुनाव में मतदान किया
English: Mr Netanyahu has been Prime Minister for a total of more than 13 years.
Hindi: नेतन्याहू 13 साल से ज्यादा समय से प्रधानमंत्री हैं.
English: Mr Netanyahu has portrayed himself as a world-class statesman, boasting of his close ties with Mr Trump and Russian President Vladimir Putin.
Hindi: बात अगर नेतन्याहू की करें तो उन्होंने डोनाल्ड ट्रंप और रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के साथ अपने घनिष्ठ संबंधों का दावा करते हुए खुद को एक विश्व स्तरीय राजनेता के रूप में दिखाया है.
English: Mr Netanyahu visited India in January 2018 while PM Modi traveled to Tel Aviv in 2017.
Hindi: पीएम नेतान्याहू ने जनवरी 2018 में भारत की यात्रा की थी जबकि पीएम मोदी ने साल 2017 में की थी।
English: Mr Netanyahu won his first election in 1996, becoming Israel's youngest-ever Prime Minister at the age of 46.
Hindi: - 1996 में, उन्होंने अपना पहला चुनाव जीता, 46 वर्ष की आयु में इज़राइल के सबसे युवा प्रधान मंत्री बने।
English: Mr Netanyahu, Israel's longest-serving leader, has been in office since 2009, and his tenure has been clouded by an ongoing corruption trial, in which he has denied any wrongdoing.
Hindi: नेतन्याहू, इज़राइल के सबसे लंबे समय तक सेवा करने वाले नेता, 2009 से पद पर हैं, और उनके कार्यकाल पर चल रहे भ्रष्टाचार के मुकदमे से बादल छा गए हैं, जिसमें उन्होंने किसी भी गलत काम से इनकार किया है।
English: Mr Neupane said that the law was revised to make mountaineering safer and decrease deaths.
Hindi: न्यौपाने ने कहा कि पर्वतारोहण को सुरक्षित बनाने और मौतों को कम करने के लिए कानून में बदलाव किए गए हैं।
English: Mr Niazi has admitted taking part in the violence at Lahore's Punjab Institute of Cardiology PIC and said on Twitter he regretted it.
Hindi: नियाज़ी ने स्वीकार किया है कि उन्होंने लाहौर के पंजाब इंस्टिट्यूट ऑफ़ कार्डियोलॉजी में हुई हिंसा में भाग लिया था और ट्विटर पर इसके लिए उन्होंने बुधवार को खेद भी जताया था.
English: Mr Niazi was among several hundred lawyers who ransacked a city hospital in a dispute with doctors.
Hindi: नियाज़ी उन सैकड़ों वकीलों में शामिल हैं जिन्होंने शहर के एक अस्पताल में डॉक्टरों से विवाद होने के बाद तोड़फोड़ की थी.
English: Mr Nice Do you know who we are?
Hindi: प्रेतराजः तुम जानते हो हम कौन हैं ?
English: Mr Nicos Anastasiades, President of the Republic of Cyprus
Hindi: निकोस अनास्तासीड्स साइप्रस के राष्ट्रपति
English: Mr Nirupam said 18,591 cups of tea were served daily in the office of Chief Minister Devendra Fadnavis.
Hindi: एक आरटीआई में पता चला है कि मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस के कार्यालय में हर रोज 18,500 कप चाय पी जाती है।
English: Mr Novitskiy, who spent more than six months aboard the space station, is to star as the ailing cosmonaut in the movie.
Hindi: नोवित्स्की, जिन्होंने अंतरिक्ष स्टेशन पर छह महीने से अधिक समय बिताया, फिल्म में बीमार अंतरिक्ष यात्री की भूमिका निभाते हैं।
English: Mr Novitskiy, who will star as the ailing cosmonaut in the movie, will take the captain's seat in a Soyuz capsule to take the film crew back to Earth on October 17.
Hindi: नोवित्स्की, जो फिल्म में बीमार अंतरिक्ष यात्री के रूप में अभिनय करेंगे, 17 अक्टूबर को फिल्म चालक दल को वापस पृथ्वी पर ले जाने के लिए सोयुज कैप्सूल में कप्तान की सीट लेंगे।