Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She had also served as the Chancellor of Maharashtra National Law University, Aurangabad.
Hindi: वह महाराष्ट्र नेशनल लॉ यूनिवर्सिटी, औरंगाबाद की कुलपति के रूप में भी कार्यरत हैं।
English: She had also served at the US embassy in India.
Hindi: इनमें अमेरिका स्थित भारतीय दूतावास भी शामिल था.
English: She had also shared a photo with her mom and brother.
Hindi: उन्होंने इस बार भाई और मां के साथ भी एक तस्वीर शेयर की है।
English: She had also shared a photograph with her co-star Varun Dhawan.
Hindi: उन्होंने वरुण के साथ एक फोटो भी शेयर की थी.
English: She had also shared photographs of the same on her Instagram handle.
Hindi: उन्होंने अपने इंस्टाग्राम हैंडल पर इसकी तस्वीरें भी शेयर की।
English: She had also sought life imprisonment for Saquib Nachan, Gulam Khotal, Farhaan Khot and Dr Wahid Ansari.
Hindi: उन्होंने साकिब नाचान, गुलाम खोटाल, फरहान खोट और डॉ. वाहिद अंसारी को उम्रकैद की सजा देने का आग्रह किया था ।
English: She had also sought quashing of the complaint filed by Nirupam.
Hindi: उन्होंने निरुपम की ओर से दायर शिकायत भी रद्द करने का अनुरोध किया था।
English: She had also spent Rs 3,200 on Dhol drum and Rs 1,500 on 300 cups of tea.
Hindi: उन्होंने 3,200 रुपये ढोल पर और 1,500 रुपये 300 कप चाय पर भी खर्च किए।
English: She had also spoken about how her name has often been taken without any reason in matters of Indian cricket.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि भारतीय क्रिकेट के मामलों में उनका नाम बिना किसी कारण के कैसे लिया जाता है.
English: She had also staged a protest at Azad Maidan in Mumbai seeking justice.
Hindi: उसने न्याय की मांग करते हुए मुंबई के आजाद मैदान में प्रदर्शन भी किया।
English: She had also started content writing for news websites such as US News Box.
Hindi: उन्होंने यूएस न्यूज बॉक्स जैसी समाचार वेबसाइटों के लिए कंटेंट राइटिंग भी शुरू की थी।
English: She had also switched-off her cell phone.
Hindi: उसने अपना मोबाइल भी स्वीच ऑफ कर लिया था।
English: She had also talked about Pakistan banning Bollywood films.
Hindi: सोनम ने पाकिस्तान में बॉलीवुड फिल्मों के बैन पर भी बात की।
English: She had also thanked Prime Minister Narendra Modi for taking the case to the ICJ and lawyer Harish Salve for presenting the case in the ICJ effectively and successfully.
Hindi: उन्होंने मामले को अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय में ले जाने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का भी शुक्रिया अदा किया और असरदार तरीके से केस लडऩे के लिए वकील हरीश साल्वे को भी धन्यवाद कहा था।
English: She had also thanked the AP Chief Minister N Chandrababu Naidu for the job.
Hindi: मोदी ने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू का भी आभार व्यक्त किया।
English: She had also told the court that on January 1, 2015, the two men had not threatened or stopped her from disclosing the incident to anyone.
Hindi: उन्होंने कोर्ट के सामने इससे भी इनकार किया कि 1 जनवरी, 2015 को किन्हीं दो लोगों ने उसे धमकाया था और किसी को इस घटना के बारे में खुलासा नहीं करने को कहा था।
English: She had also told the police that on April 1, 2011, when Kumar got to know that Munna had raped her in his absence, the two men had fought and the former had called the cops.
Hindi: महिला ने पुलिस को यह भी बताया कि एक अप्रैल 2011 को जब कुमार को पता चला कि मुन्ना ने उसकी गैरमौजूदगी में उसके साथ बलात्कार किया है तो दोनों के बीच लड़ाई हुई और कुमार ने पुलिस को फोन कर दिया।
English: She had also tried to commit suicide.
Hindi: उसके खुदकुशी करने की भी कोशिश की.
English: She had also tweeted and tagged Prime Minister Narendra Modi and Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: इसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के खिलाफ जमकर अपशब्दों का प्रयोग किया गया है।
English: She had also undergone a medical test.
Hindi: वह मेडिकल जांच में भी पास हो गया.
English: She had also uploaded the accuseds photograph along with the post.
Hindi: पीड़िता ने पोस्ट के साथ आरोपी की फोटो को भी अपलोड किया था।
English: She had also won a silver at the Delhi Games in 2010.
Hindi: इससे पहले साइना ने 2010 दिल्ली खेलों में भी स्वर्ण पदक जीता था।
English: She had also won a silver in the 2014 Glasgow CWG Commonwealth Games with an effort of 61.61m.
Hindi: उन्होंने 2014 ग्लास्गो राष्ट्रमंडल खेलों में 61.61 मीटर के प्रयास से रजत पदक हासिल किया था।
English: She had also won a silver in the mixed team event.
Hindi: उन्होंने मिश्रित टीम स्पर्धा में भी रजत पदक हासिल किया था।
English: She had also won a silver medal in the Punjab State Shooting Championship.
Hindi: वहीं राज्य स्तरीय निशानेबाजी प्रतियोगिता में भी वे गोल्ड मेडल जीत चुके थे।
English: She had also won eight Filmfare Awards during her time in the industry.
Hindi: उन्हें आठ बार फिल्म फेयर पुरस्कार भी मिला था।
English: She had also won silver in the 2014 Glasgow CWG Commonwealth Games with an effort of 61.61m.
Hindi: उन्होंने 2014 ग्लास्गो राष्ट्रमंडल खेलों में 61.61 मीटर के प्रयास से रजत पदक हासिल किया था।
English: She had also won the Best Supporting Actress Filmfare award for her Kannada film Kirik Party.
Hindi: फिल्म कटी पतंग के लिए उन्होंने सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का फिल्म फेयर पुरस्कार भी जीता।
English: She had also won the Miss India 2001 pageants Beautiful Smile award.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने 'सोनी व्यूअर्स चॉइस मिस इंडिया 2001' का खिताब भी जीता था.
English: She had also won the gold medal in the National School Games.
Hindi: इससे पहले उसने स्कूल नेशनल में भी गोल्ड मेडल प्राप्त किया।
English: She had also worked as a journalist too according to reports.
Hindi: पत्रकार के रूप में भी उन्होंने काम किया था.
English: She had also worked with Digitas as Associate Director, Media. and Zenith as Chief Digital Officer.
Hindi: वे 'डिजिटास' में मीडिया की सहायत निदेशक और 'जेनिथ' में मुख्य डिजिटल ऑफीसर के तौर पर भी काम कर चुकी हैं।
English: She had also written a letter to Congress president Sonia Gandhi a few months back alleging that she had received specific requests from Rahul on environmental clearances and consequently rejected big ticket projects, a contention she reaffirmed at the time of announcing her resignation.
Hindi: कुछ महीने पहले उन्होंने सोनिया गांधी को भी पत्र लिखा था और आरोप लगाया था कि उन्हें राहुल गांधी से पर्यावरण मंजूरी पर खास निर्देश मिले थे तथा अंतत बड़ी परियोजनाएं खारिज कर दी गईं।
English: She had also written a letter to Prime Minister Narendra Modi seeking help.
Hindi: उसने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को मदद के लिए एक पत्र लिखा।
English: She had also written a letter to the Madhya Pradesh government in this regard.
Hindi: इसके लिए उन्होंने केंद्र सरकार को एक पत्र भी लिखा था।
English: She had also written to Nitish Kumar saying the Bihar Home Affairs Ministry would be held responsible if any untoward incident takes place with me and my family.
Hindi: उन्होंने सीएम नीतीश कुमार को पत्र लिखकर कहा, 'अगर मेरे या मेरे परिवार के साथ कोई अप्रिय घटना होती है तो उसकी जिम्मेदारी गृह मंत्रालय की होगी।'
English: She had always aspired of becoming an investment banker.
Hindi: वह हमेशा एक बैंकर बनने की ख्वाहिश रखती थी।
English: She had always thought that gold could buy anything.
Hindi: वह हमेशा सोचती थी कि सोने से कुछ भी खरीदा जा सकता है।
English: She had always thougt that her spouse is an adulterer.
Hindi: उसने हमेशा सोचा था कि उसका जीवनसाथी एक जारकर्मी है।
English: She had among her friends G. H. Natesan, Srinivasa lyengar and Subramanya Bharati, the famous Tamil poet and patriot.
Hindi: जी. एच. नटेसन, श्रीनिवास आयंगर और सुप्रसिद्ध तमिल कवि एवं देशभक्त सुब्रमणयम भारती भी उसके मित्रों में से थे।
English: She had an MBA degree.
Hindi: उसके पास एम. ए. की डिग्री थी।
English: She had an account in PMC Bank but we dont think it death was related to the crisis in the bank.
Hindi: उसका पीएमसी बैंक में खाता तो था लेकिन हमें नहीं लगता कि इसका मौत का संबंध बैंक के संकट से है.
English: She had an affair with Boney Kapoor and got pregnant with their first child, Jhanvi, before their marriage.
Hindi: उनका बॉनी कपूर के साथ अफेयर था और शादी से पहले बेटी जाह्नवी के साथ वो प्रेग्नेंट थी।
English: She had an argument with the security staff when asked to remove her jewellery.
Hindi: उसकी सुरक्षा स्टाफ से बहस भी हो गयी जब उसे गहने उतारने को
English: She had an arranged marriage with Anil Kumar Choudhary and has two daughters.
Hindi: कालांतर उसने अनिल कुमार चौधरी के साथ परंपरागत विवाह किया और दो बेटियों की मां बनी।
English: She had an average of 9.583.
Hindi: उनका औसत 9.583 रहा।
English: She had an easy run last time as the nomination papers of Congress nominee Rajkumar Patel had been rejected on technical grounds.
Hindi: उन्हें इस सीट पर पहली बार बड़ी आसानी से जीत हासिल हो गई थी, क्योंकि तब के कांग्रेस प्रत्याशी राजकुमार पटेल का नामांकन कुछ तकनीकी कारणों से खारिज हो गया था.
English: She had an elder sister Mandavi.
Hindi: उनकी एक बड़ी बहन मांडवी थी।
English: She had an extreme passion for mathematics from her childhood.
Hindi: बचपन से ही उनकी गणित के प्रति गंभीर रुचि थी।
English: She had an infection which led to her health deteriorating.
Hindi: उन्हें एक तरह का संक्रमण था, जिसके कारण उनकी सेहत बिगड़ती जा रही थी।
English: She had an injury in her leg due to a road accident.
Hindi: रोड एक्सीडेंट में उनके पैर को नुकसान हुआ था।
English: She had announced her video on her Twitter account some days back.
Hindi: कुछ दिन पहले ही उन्होंने अपने फुटवीयर्स का एक वीडियो ट्विटर पर शेयर किया था.
English: She had announced that she was donating Rs 25 lakh to the Chief Ministers Assistance Fund as part of her duty to help your government during this difficult time.
Hindi: उन्होंने घोषणा की थी कि वह इस कठिन समय के दौरान सरकार की मदद करने के लिएअपने कर्तव्य के तहत मुख्यमंत्री सहायता कोष में 25 लाख रुपये का दान कर रही हैं।
English: She had apologised for the controversial remark later.
Hindi: बाद में विवादित ट्वीट के लिए उन्होंने माफी भी मांगी।
English: She had apparently survived by drinking water from a bathroom, and the Al Jazeera news agency reports rescuers had heard her mumbling something about having some Coca-Cola.
Hindi: वह बाथरूम से पानी पीकर स्पष्ट रूप से बच गई थी और अल जज़ीरा समाचार एजेंसी की रिपोर्ट के अनुसार बचाव दल ने उस के पास कुछ कोका-कोला होने के बारे में सुना था।
English: She had appeared in numerous television and reality shows.
Hindi: वह कई टेलीविजन कार्यक्रमों और वास्तविकता शो का हिस्सा रही हैं।
English: She had appeared in various Indian and Pakistani Music reality shows including Pakistan Idol, Chhote Ustaad and STAR Voice of India.
Hindi: वह कई भारतीय और पाकिस्तानी संगीत रियलिटी शो में प्रकाशित हुई थी जिसमें पाकिस्तान आइडोल, छोटे उस्ताद और स्टार वॉयस ऑफ इंडिया शामिल हैं।
English: She had approached Rocky and Rani, a couple staying in her neighbourhood.
Hindi: उसने रॉकी एवं रानी नाम के दंपति से संपर्क किया जो उसके पड़ोस में ही रहते थे।
English: She had arrived at Collectors office to submit a petition.
Hindi: वह इसके लिए आवेदन करने कलेक्टर कार्यालय भी पहुंच गया।
English: She had arrived.
Hindi: वह व़क्त आ गया.
English: She had as much time for the opposition as for dust.
Hindi: उनके पास विपक्ष के लिए उतना ही वक्त था जितना धूल के लिए।
English: She had asked her fans to pray for the health of her mother.
Hindi: उन्होंने अपने प्रशंसकों से अनुरोध किया था कि वे अपनी मां के अच्छे स्वास्थ्य की कामना करें।
English: She had asked the police administration to harass a college student for questioning her.
Hindi: उन्होंने पुलिस प्रशासन से कहा था कि वह उनसे सवाल पूछने के लिए एक कॉलेज छात्र को प्रताडि़त करे।
English: She had aspired to be a doctor since her childhood.
Hindi: उन्हें बचपन से ही डॉक्टर बनने का शौक था।
English: She had asserted, Worse yet is that Indian political officials have repeatedly conveyed their intent to direct and use the NRC process to isolate and push out Muslims in Assam.
Hindi: भार्गव ने कहा, इससे भी बुरा यह है कि भारतीय राजनीतिक अधिकारियों ने असम में मुसलमानों को अलग थलग करने और वहां से बाहर निकालने के लिए एनआरसी प्रक्रिया का इस्तेमाल करने की अपनी मंशा लगातार दोहराई है.
English: She had assured that the Congress would fight legally for the rights of the boatmen and when the party comes to power, boatmen would be given land holdings.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया था कि कांग्रेस नाविकों के अधिकारों के लिए कानूनी रूप से लड़ेगी और जब पार्टी सत्ता में आएगी, तो नाविकों को जमीन दी जाएगी।
English: She had attempted suicide earlier as well.
Hindi: इससे पहले भी उसने आत्महत्या की कोशिश की थी।
English: She had attended all counseling sessions, agreed to a plan of therapy, developed a coherent philosophy on how she as a human being would face this medical challenge, and she came to the Court with the poignant request respect my decision...
Hindi: वह सभी परामर्श सत्रों में उपस्थित हुई, उपचार की एक योजना के लिये सहमत हुई, एक इंसान होने के नाते वह इस चिकित्सीय चुनौती का कैसे सामना करेगी, इस पर उसने एक सुसंगत दार्शनिक प्रणाली विकसित की, और वह अदालत में एक मर्मस्पर्शी निवेदन लेकर आयी मेरे निर्णय का लिहाज़ करें...
English: She had bagged gold medals in the 2014 and 2018 Commonwealth Games.
Hindi: वो कॉमनवेल्थ गेम्स 2014 में सिल्वर मेडल जबकि 2018 में गोल्ड मेडल जीत चुके हैं।
English: She had bagged the gold at the CWG in April by lifting a personal best of 196kg 86kg110kg, a national record.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रमंडल खेलों में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करते हुए 196 किग्रा 86किग्रा110किग्रा वजन उठाकर स्वर्ण पदक जीता था।
English: She had bagged the top honours at Grand Prix of Spain, Yasar Dogu International and Poland Open recently.
Hindi: वह मौजूदा सत्र में स्पेन ग्रांप्री, यासर दोगू अंतरराष्ट्रीय और पोलैंड ओपन में शीर्ष पर रही थी।
English: She had bangles of gold in one of her arms.
Hindi: उसके हाथ में सोने के कंगन थे।
English: She had beaten Saina in the semifinals of the Malaysia Masters last week.
Hindi: पिछले हफ्ते कुआलालम्पुर में मलेशिया मास्टर्स के सेमीफाइनल में उन्होंने साइना को भी हराया था।
English: She had beaten a Sri Lankan in the first round.
Hindi: उसने पहले मैच में श्रीलंका को मात दी थी।
English: She had beautiful eyes and lovely, long hair.
Hindi: उसके घने-घने बाल सुंदर चेहरा और नशीली आंखें थीं।
English: She had become a celebrity.
Hindi: वह एक सेलिब्रिटी थीं.
English: She had become an unwed mother.
Hindi: वो बिन ब्याही मां तक बन गई।
English: She had become pregnant.
Hindi: वह प्रेग्नेंट हो गई।
English: She had been Minister for Information and Broadcasting 1964- 1966.
Hindi: वह 1964-1966 तक सूचना और प्रसारण मंत्री रहीं।
English: She had been a Union Minister and a governor.
Hindi: वे केद्रीय मंत्री और राज्यपाल रह चुकी हैं।
English: She had been a four-time Chief Minister and is bidding for power for a fifth term.
Hindi: वह चार बार मुख्यमंत्री रह चुके हैं और पांचवीं बार मुख्यमंत्री बनने के लिए जनादेश मांग रहे हैं।
English: She had been a member of the World Arts Council, a UNESCO sponsored organization of the Valencian Government, Spain.
Hindi: वह विश्व कला परिषद, वालेंसियन सरकार, स्पेन के एक यूनेस्को प्रायोजित संगठन की सदस्य रह चुकी थीं।
English: She had been a radio artiste.
Hindi: वह एक रेडियो जॉकी थी।
English: She had been accompanying her husband while he was fighting a campaign in the Deccan Plateau.
Hindi: डेक्कन के पठार में एक अभियान के दौरान वह अपने पति के साथ गई थी।
English: She had been accompanying her husband whilst he was fighting a campaign in the Deccan Plateau.
Hindi: डेक्कन के पठार में एक अभियान के दौरान वह अपने पति के साथ गई थी।
English: She had been admitted at Hamidia hospital since then.
Hindi: इसके बाद उनको हमीदिया अस्पताल रैफर कर दिया गया था।
English: She had been admitted at the Ram Manohar Lohia Hospital.
Hindi: उसे राममनोहर लोहिया अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: She had been admitted following abdominal pain.
Hindi: पेट की तकलीफों के बाद उन्हें भर्ती कराया गया था।
English: She had been admitted in Sadar hospital for medical investigation.
Hindi: उसे मेडिकल जांच के लिए सदर अस्पताल लाया गया है.
English: She had been admitted in a serious condition.
Hindi: उसे गंभीर अवस्था में भर्ती कराया गया।
English: She had been admitted in the hospital a few days ago suffering from a kidney-related disease.
Hindi: वह गत कुछ दिनों से गुर्दे की बीमारी द्वारा गंभीर रूप धारण कर लेने के कारण अस्पताल में भर्ती थे।
English: She had been admitted there after complaining of breathing problems.
Hindi: उन्हें सांस लेने में तकलीफ की शिकायत के बाद यहां भर्ती करवाया गया था।
English: She had been ailing for a long time.
Hindi: वह लंबे समय से बीमार चल रहे थ।
English: She had been ailing for some time and was under medication at Apollo Hospital.
Hindi: वह पिछले काफी समय से बीमार थे और उनका अपोलो अस्पताल में इलाज चल रहा था।
English: She had been alone at home with her four children.
Hindi: घर में अकेले बहू चारों बच्चों के साथ थी।
English: She had been an alcoholic for many years, having begun drinking heavily in 1969, and developed diabetes and high blood pressure.
Hindi: वह कई सालों से मादक हो गया था, 1969 में भारी मात्रा में पीने से शुरू हुआ, और मधुमेह और उच्च रक्तचाप विकसित किया गया था।
English: She had been appointed a resident physician of Albert Edward Hospital at Kohlapur.
Hindi: उन्हें कोल्हापुर के स्थानीय एलबर्ट एडवर्ड अस्पताल के महिला वार्ड का प्रभारी नियुक्त किया।
English: She had been asked to leave the store, but refused.
Hindi: उसे स्टोर से बाहर चले जाने के लिए कहा जा रहा था, लेकिन उसने मना कर दिया.
English: She had been associated with the English daily Times of India since long i.e.
Hindi: काफी समय तक वह अंग्रेज़ी अख़बार इंडियन एक्सप्रेस और टाइम्स ऑफ़ इंडिया के साथ जुड़े रहे.
English: She had been attempting to convince him to return to Somalia for the new doctors programme.
Hindi: वह नए डॉक्टरों के कार्यक्रम के लिए सोमालिया लौटने के लिए उसे समझाने की कोशिश कर रहा था।
English: She had been attempting to enter the US from Canada.
Hindi: यह महिला कनाडा से अमेरिका में दाखिल होने की कोशिश में थी.
English: She had been battling cancer for four years.
Hindi: पिछले चार सालों से वह कैंसर से जूझ रही थीं।
English: She had been born into a devout Roman Catholic family.
Hindi: उनका जन्म एक रोमन कैथौलिक परिवार में हुआ था।
English: She had been brought up as a strict Wesleyan Methodist but could never reconcile this doctrine of eternal torment with a God of love.
Hindi: उनका पालन - पोषण एक कट्टर वेसलियन मेथोडिस्ट के रूप में किया गया था लेकिन वो कभी अनन्त यातना के सिद्धान्त और प्रेम के परमेश्वर के बीच मेल नहीं कर पायी थीं ।
English: She had been competing in the LGB Formula 4 series till 2016
Hindi: वह 2016 तक एलजीबी फॉर्मूला 4 सीरीज में प्रतिस्पर्धा कर रही थीं।
English: She had been complaining of joint pain and weakness.
Hindi: उन्होंने जोड़ों में दर्द और थकान की शिकायत की थी।
English: She had been confined to Aurangabad after leaving Kolkata.
Hindi: कोलकाता छोड़ने के बाद उन्हें औरंगाबाद तक सीमित कर दिया गया था।
English: She had been criticised earlier this week for taking part in Durga Puja celebrations.
Hindi: उन्हें दुर्गा पूजा समारोहों में भाग लेने के लिए भी इस सप्ताह की शुरुआत में आलोचनाओं का शिकार होना पड़ा था।
English: She had been crying, her eyes were red.
Hindi: रो-रोकर वह थक चुका था, उसकी आंखे लाल हो गयी थीं।
English: She had been displeased time and again at Haran Babu 's behaviour, but she had never for a moment, even in her own heart, opposed the marriage proposal.
Hindi: वह हारान बाबू के व्यवहार से कई बार विरक्त अवश्य हुई. किन्तु विवाह के प्रस्ताव के विरूद्ध उसने मन-ही-मन भी कुछ नहीं सोचा।
English: She had been elected president of the Pakistans Supreme Court Bar Association.
Hindi: वे पिछले दिनों पाकिस्तान सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन की अध्यक्ष चुनी गई थीं।
English: She had been elected seven times as Member of Parliament and three times as a Member of the Legislative Assembly.
Hindi: वह सात बार संसद सदस्य के रूप में और तीन बार विधानसभा सदस्य के रूप में चुनी गईं.
English: She had been especially warned not to keep with her the wallet containing her jewellery lest her meditation be disturbed.
Hindi: उसको विशेष रूप से अपने आभूषण साथ न रखने की चेतावनी दी गई थी जिससे उसकी एकाग्रता न खण्डित हो।
English: She had been fighting to get justice.
Hindi: उसे इंसाफ़ दिलाने के लिए संघर्ष किया था।
English: She had been getting treatment from a psychiatrist, he said.
Hindi: उसका इलाज मानसिक रोग विशेषज्ञ से चल रहा था.
English: She had been given the job in the place of her husband.
Hindi: उसे पति की जगह नौकरी मिली थी।
English: She had been growing weak.
Hindi: वो कमज़ोर होती चली गईं.
English: She had been held in Florida's Tallahassee prison.
Hindi: उसे फ्लोरिडा के टल्लाहासी कारा में रखा गया था।
English: She had been held in Floridas Tallahassee prison.
Hindi: उसे फ्लोरिडा के टल्लाहासी कारा में रखा गया था।
English: She had been hurt too many times.
Hindi: कई बार उसके काफी चोट भी आई।
English: She had been ill before, but she had never been so bad.
Hindi: पहले भी वह बीमार पड़ती थी, मगर इतनी खराब हालत उनकी कभी नहीं हुई थी।
English: She had been in Hong Kong since March 6th and was staying with her niece.
Hindi: वो हॉन्गकॉन्ग में 6 मार्च से थीं और अपनी भांजी के साथ रह रही थीं।
English: She had been in India on a tourist visa.
Hindi: वह भारत में टूरिस्ट वीजा पर आई हुई थी।
English: She had been in a long-term relationship with Australian photographer Andrew Kneebone for a long time.
Hindi: इलियाना बीते काफी समय से ऑस्ट्रेलियन फोटोग्राफर एंड्रयू नीबोन को डेट कर रही थीं।
English: She had been in a relationship with him since then.
Hindi: तब से वह उनके संपर्क में था।
English: She had been in controversy for kicking a child.
Hindi: वह एक बच्चे को लात मारने के लिए विवादों में रही थी।
English: She had been in his room three days now.
Hindi: उसे उस कमरे में रहते तीन दिन हो आए थे।
English: She had been in the concentration camp at Moringen since December 1936, but when that concentration camp was closed, she, along with many other sisters, came to Lichtenburg.
Hindi: वह दिसम्बर १९३६ से मोरिंगन के यातना शिविर में रही थी, लेकिन जब उस यातना शिविर को बंद किया गया, तब वह बाक़ी अनेक बहनों के साथ लिचटनबुर्ग में आ गई ।
English: She had been in touch with Jehovahs Witnesses for eight years, enjoyed what they taught, but was not making true worship her way of life.
Hindi: उसने आठ वर्षों से यहोवा के गवाहों के साथ संपर्क बनाया हुआ था, जो वे सिखाते थे उसका आनन्द लेती थी, लेकिन वह सच्ची उपासना को अपनी जीवन - शैली नहीं बना रही थी ।
English: She had been influenced by the life and teachings of Buddha even at an early age and what Swami Vivekananda had told her of Buddha had augment - ed her reverence for him.
Hindi: भगवान बुद्ध के जीवन और उपदेशों से वह बचपन में ही प्रभावित हो चुकी थी और स्वामी विवेकानंद ने उसे भगवान बुद्द के बारे में जो कुछ बताया था, उससे उसके मन में उनके प्रति आदर की भावना और बढ़ गई थी।
English: She had been inspired to become a nurse by the tales she had heard as a child about how nurse Vidyabati Kansakar had cared for the injured during the great earthquake of 1934 in Kathmandu.
Hindi: वह बचपन में सुनी कहानियों से नर्स बनने के लिए प्रेरित थीं की केसे , काठमांडू में 1934 के बड़े भूकंप के दौरान नर्स विद्याबाटी कानसाकर ने घायलों की देखभाल की थी।
English: She had been invited by her counterpart Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi.
Hindi: उन्हें पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने आमंत्रित किया था।
English: She had been involved in several incidents of crime in the region, he said.
Hindi: वह क्षेत्र में कई नक्सली घटनाओं में शामिल रहा है।
English: She had been killed by an unknown assailant in Moscow in early October.
Hindi: वह अक्टूबर की शुरुआत में मास्को में एक अज्ञात हमलावर द्वारा मार दी गई।
English: She had been known for her ability to make incredibly swift calculations.
Hindi: उन्हें अविश्वसनीय रूप से तेजी से गणना करने की क्षमता के लिए जाना जाता था।
English: She had been leading a gender training workshop with the Aga Khan Foundation in Kabul at the time of the attack.
Hindi: वह हमले के समय काबुल में आगा खान फाउंडेशन के साथ एक लिंग प्रशिक्षण कार्यशाला का नेतृत्व कर रही थीं ।
English: She had been living alone after separating from husband.
Hindi: पति से अलग होकर एक वह अकेले रह रही थी।
English: She had been living alone in the flat.
Hindi: वह फ्लैट में अकेले रहता था।
English: She had been living alone.
Hindi: वह अकेला रह रहा था।
English: She had been living separately from her husband for the past few months.
Hindi: वह पिछले कुछ महीनों से अपनी पत्नी से अलग रह रहा था।
English: She had been living with her father since then.
Hindi: तब से वह अपने पिता के पास ही रह रही थी।
English: She had been living with her parents in Egg Harbor Township.
Hindi: वो एग हार्बर टाउनशिप में अपने माता-पिता के साथ रहती थीं।
English: She had been looking after him in his illness before she went to America.
Hindi: वह अमरीका जाने से पहले बीमारी में उनकी देखभाल करती रही थी।
English: She had been making regular rounds of Karan Johars Andheri office to work on the project.
Hindi: वो इस प्रोजेक्ट पर काम करने के लिए करण जौहर के अंधेरी ऑफिस में नियमित चक्कर लगा रही थीं.