Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is a political fight that will continue.
Hindi: यह एक राजनीतिक लड़ाई है जो चलती रहेगी।
English: It is a political game.
Hindi: यह एक राजनीतिक खेल हैं।
English: It is a political gimmick.
Hindi: यह एक राजनीतिक छलावा है।
English: It is a political ideology.
Hindi: जिसकी एक राजनीतिक विचारधारा है।
English: It is a political issue which has to be resolved.
Hindi: यह ऐसा मसला है, जिसका राजनीतिक समाधान निकाला जाना चाहिए।
English: It is a political murder.
Hindi: वह राजनीतिक हत्या है।
English: It is a political organisation.
Hindi: यह पूरी तरह से राजनीतिक संगठन है।
English: It is a political platform I am not using the word political in its narrow sense, but in the wider sense where hopes, aspirations and frustrations of 90 crores of people of this country should be reflected and echoed.
Hindi: यह एक राजनीतिक मंच है-मैं राजनीतिक शब्द का उपयोग उसके संकीर्ण अर्थ में नहीं वरन व्यापक अर्थ में - जहां इस देश के 90 करोड़ लोगों की उम्मीदें, आकाक्षाएं और हताशा परिलक्षित होनी चाहिए और प्रतिध्वनित होनी चाहिए।
English: It is a political post.
Hindi: यह एक तरह से राजनीतिक पद है।
English: It is a political problem and must be solved accordingly.
Hindi: ये एक राजनैतिक समस्या है, जिससे राजनैतिक तौर पर निपटने की जरूरत है.
English: It is a political problem more than an economic one
Hindi: समस्या आर्थिक नहीं राजनीतिक है
English: It is a political propaganda, he said.
Hindi: यह एक राजनीतिक प्रचार है।
English: It is a political question.
Hindi: अब एक राजनीतिक प्रश्न।
English: It is a political relationship.
Hindi: यह राजनयिक रिश्तों का मामला है।
English: It is a political slogan used by the BJP to serve its purpose.
Hindi: यह भाजपा द्वारा अपना उद्देश्य सिद्ध करने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाला राजनीतिक नारा है.
English: It is a political statement
Hindi: यह एक राजनीतिक प्रचार है
English: It is a political statement.
Hindi: राजनीतिक बयान है.
English: It is a political symbol.
Hindi: वह राजनीति की हुंकार है।
English: It is a political talking point.
Hindi: यह एक राजनीतिक चर्चा का विषय है।
English: It is a political task.
Hindi: यह राजनीतिक कार्यपालिका का काम है।
English: It is a political thriller web series.
Hindi: ये वेब सीरीज एक पॉलीटिकल ड्रामा है।
English: It is a political vendetta.
Hindi: यह एक पोलिटिकल पार्स है।
English: It is a politically motivated report.
Hindi: यह एक राजनीतिक रूप से पूर्वाग्रह वाली रिपोर्ट है.
English: It is a pontifical university of the Catholic Church in the United States and the only institution of higher education founded by U.S. Catholic bishops.
Hindi: यह संयुक्त राज्य अमेरिका में कैथोलिक चर्च का एक पोन्टिफिकल विश्वविद्यालय और यू. एस. कैथोलिक बिशप द्वारा स्थापित उच्च शिक्षा का एकमात्र संस्थान है।
English: It is a pontifical university of the Catholic Church in the United States and the only institution of higher education founded by the U.S. Catholic bishops.
Hindi: यह संयुक्त राज्य अमेरिका में कैथोलिक चर्च का एक पोन्टिफिकल विश्वविद्यालय और यू.एस. कैथोलिक बिशप द्वारा स्थापित उच्च शिक्षा का एकमात्र संस्थान है।
English: It is a pool type reactor using a mixed oxide of uranium and plutonium as fuel, the design and technology of which were developed at IGCAR.
Hindi: यह एक पूल प्रकार का रिएक्टटर है जिसमें यूरेनियम और प्लू0टोनियम के मिश्र ऑक्सााइड का इस्तेयमाल ईंधन के रूप में किया जाता है। इसकी संरचना और तकनीक आई. जी. सी. ए. आर में विकसित की गई हैं।
English: It is a poor choice.
Hindi: यह निकृष्ट विकल्प है।
English: It is a popular Hindu faith that the deity at Tirupati gives boon to those visiting Him.
Hindi: यह एक लोकप्रिय हिंदू विश्वास है कि तिरूपति में देवता यहां आने वालों को वरदान देते है।
English: It is a popular belief that a glimpse of Lalita Devi brings the same blessings as circumambulating the entire world.
Hindi: यह एक लोकप्रिय धारणा है कि ललिता देवी की एक झलक पूरी दुनिया को घेरने के समान आशीर्वाद देती है।
English: It is a popular belief that he belongs to Ayodhya.
Hindi: यह एक लोकप्रिय धारणा है कि वह अयोध्या के हैं।
English: It is a popular destination among hikers.
Hindi: यह पर्वत, पर्वतारोहियों के बीच एक लोकप्रिय स्थल है।
English: It is a popular dish that is widely available in India and countries with an Indian diaspora.
Hindi: यह एक लोकप्रिय पकवान है जो भारत और देशों में व्यापक रूप से एक भारतीय डायस्पोरा के साथ उपलब्ध है।
English: It is a popular hill station located in the Nilgiri Hills.
Hindi: ऊटी नीलगिरी की पहाड़ियों में बसा हुआ एक लोकप्रिय पर्वतीय स्थल है।
English: It is a popular name for Hindu boys as it is one of the names of Shiva.
Hindi: यह हिंदू लड़कों के लिए एक लोकप्रिय नाम है क्योंकि यह शिव के नामों में से एक है।
English: It is a popular name in central and northern parts of India.
Hindi: यह भारत के मध्य और उत्तरी भागों में एक लोकप्रिय नाम है।
English: It is a popular picnic spot and people visit here throughout the year
Hindi: पिकनिक के लिए यह एक लोकप्रिय स्थान है तथा यहाँ पूरे वर्ष लोग आते रहते हैं।
English: It is a popular picnic spot for the residents of Ranchi and Ramgarh District.
Hindi: यह रांची और रामगढ़ जिले के निवासियों के लिए एक लोकप्रिय पिकनिक स्थल है।
English: It is a popular recreational, and professional sport, with amateur leagues throughout the country.
Hindi: यह पूरे देश में शौकिया लीग के साथ एक लोकप्रिय मनोरंजन और पेशेवर खेल है।
English: It is a popular show on Indian television.
Hindi: 'सावधान इंडिया' टेलीविजन का लोकप्रिय शो है.
English: It is a popular snack food in Kerala, Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Assam, West Bengal and Odisha in India, and can be found for sale in street-side stalls, especially in tapris Marathi  on streets and dhabas Punjabi  on highways.
Hindi: यह भारत में केरल, तमिलनाडु, महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, असम, पश्चिम बंगाल और ओडिशा में एक लोकप्रिय व्यंजन है, और सड़क के किनारे वाले स्टालों, विशेष रूप से रेड़ियों और ढाबों में पाया जाता है।
English: It is a popular spot with a lot of foreign tourists.
Hindi: यह स्थान आकर्षण स्थल है और विदेशी पर्यटकों में बहुत प्रसिद्ध है।
English: It is a popular tourist attraction.
Hindi: यह सैलानियों का लोकप्रिय स्थल है।
English: It is a popular tourist destination and the third most visited park in the country.
Hindi: यह एक लोकप्रिय पर्यटन स्थल है और देश का तीसरा सबसे अधिक दौरा किया गया उद्यान है।
English: It is a popular tourist destination.
Hindi: यह एक लोकप्रिय पर्यटक स्थल है।
English: It is a popular tourists destination for its scenic beauty.
Hindi: ये अपनी खूबसूरती के कारण टूरिस्टों के आकर्षण का केंद्र है.
English: It is a port city in Gujarat.
Hindi: यह गुजरात में स्थित एक बंदरगाह शहर है।
English: It is a portable device which can help onsite detection in remote areas.
Hindi: यह एक पोर्टेबल यंत्र है जो दूरदराज के क्षेत्रों में ऑनसाइट खोज में मदद कर सकता है।
English: It is a portable device.
Hindi: यह वियरेबल डिवाइस है।
English: It is a portal to report complaints about online and related transactions with foreign companies.
Hindi: यह विदेशीकंपनियों के साथ ऑनलाइन और संबंधित लेनदेन के बारे में शिकायतों की रिपोर्ट करने के लिए एकपोर्टल है।
English: It is a positive and enjoyable film.
Hindi: यह एक सकारात्मक और सकारात्मकता फैलाने वाली फिल्म है।
English: It is a positive beginning.
Hindi: यह सकारात्मक शुरुआत है।
English: It is a positive character.
Hindi: यह एक सकारात्मक किरदार है।
English: It is a positive concept of the right to liberty of thought, expression, belief, faith and worship.
Hindi: यह विचार, अभिव्यक्ति, विश्वास, धर्म और उपासना की स्वतंत्रता के अधिकार की सकारात्मक संकल्पना है।
English: It is a positive news.
Hindi: यह सकारात्मक खबर है।
English: It is a positive one and everyone Hindus and Muslims will be happy.
Hindi: यह सकारात्मक है और सभी लोग, हिंदू और मुसलमान खुश होंगे.
English: It is a positive process as it increases the number of applicants from which a real choice can be made.
Hindi: यह एक समारात्म क प्रक्रिया है चूंकि यह आवेदकों की संख्या बढ़ाती है जिससे वास्तविक चयन किया जाता है।
English: It is a positive quality.
Hindi: यह एक सकारात्मक गुण है ।
English: It is a positive role.
Hindi: यह सकारात्मक भूमिका है।
English: It is a positive sign.
Hindi: यह सकारात्मक संकेत है।
English: It is a positive step forward in Indo-Pak relations and our government has shown again it does not believe in mixing sports with politics, Pakistans former captain Rashid latif said.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व कप्तान राशिद लतीफ ने पीटीआई से कहा, भारत पाकिस्तान संबंधों की दिशा में यह सकारात्मक है और हमारी सरकार ने फिर से दिखाया कि वह खेलों को राजनीति से जोड़ने में विश्वास नहीं करती।
English: It is a possible to form a general partnership without any written agreement.
Hindi: बिना लिखित करार के भी एक सामान्य भागीदारीसाझेदारी का गठन संभव है।
English: It is a potent mental tonic that calms the mind, provides clarity in thinking and boosts memory retention.
Hindi: यह एक शक्तिशाली मानसिक टॉनिक है जो स्मृति बढ़ाने, सोच में स्पष्टता लाने का दावा करता है.
English: It is a potentially life-threatening disease.
Hindi: यह प्राण घातक बीमारी है.
English: It is a power centre.
Hindi: यह एक प्रकार का सत्ता केंद्र है.
English: It is a power game.
Hindi: यह सत्ता का खेल है.
English: It is a powerful anti-viral.
Hindi: यह एक शक्तिशाली एंटी-वायरल फूड है।
English: It is a powerful belief.
Hindi: ऐसा मजबूत विश्वास है।
English: It is a powerful medium for providing entertainment, disseminating information, nurturing and cultivating diverse opinions, educating and empowering the people of India to be informed citizens so as to effectively participate in the democratic process. as well as preserving, promoting and projecting the diversity of Indian culture and talent of the country.
Hindi: यह मनोरंजन देने, सूचना का प्रचार-प्रसार करने, विभिन्न मतों का पोषण और विकास करने भारत के नागरिकों को जानकारी, नागरिक बनने में शिक्षित बनाने और सशक्त बनाने के लिए शक्तिशाली माध्यम है ताकि लोग प्रजातंत्रिक प्रक्रिया में प्रभावी रूप से भाग ले सकें तथा देश की विविध भारतीय संस्कृति और योग्यता का संरक्षण, संवर्धन और अभिकल्पना करने में सहायता करता है।
English: It is a powerful midicomputer.
Hindi: यह एक शक्तिशाली मिडी-कंप्यूटर है।
English: It is a powerful oxidizer.
Hindi: यह प्रबल आक्सीकारक है।
English: It is a powerful role and challenging.
Hindi: यह पावरफुल और चैलेंजिंग रोल हैं।
English: It is a powerful vision and goal.
Hindi: यह एक शक्तिशाली विजन और लक्ष्य है।
English: It is a powerful warning to Sharif to abandon his policies.
Hindi: यह शरीफ के लिए कड़ी चेतावनी है कि वह अपनी नीति छोड़ दें.
English: It is a practicable and inexpensive mode of redress available for the contravention made by the State, its servants, it instrumentalities, a company or a person in the purported exercise of their powers and enforcement of the rights claimed either under the statutes or licence issued under the statute or for the enforcement of any right or duty under the Constitution or the law.
Hindi: यह राज्य, उसके कर्मचारियों, साधन, कंपनी या व्यक्ति द्वारा कानूनों के तहत या कानूनों के तहत जारी किए गए लाइसेंस के तहत या किसी संविधान के तहतदिये गये किसी अधिकार के प्रवर्तन या कर्तव्य को पूरा करने के लिए अपनी तथाकथति शक्तियों का उपयोग करते समय किये गये अपकृत्यों के लिए उपलब्ध निवारण का एक व्यावहारिक और सस्ता तरीका है।
English: It is a practical lesson of love, mercy, justice and bright intellect.
Hindi: यह प्रेम, दया, न्याय तथा कुशाग्रबुद्वि का एक व्यवहारिक पाठ है।
English: It is a practical measure.
Hindi: यह एक व्यावहारिक कदम है।
English: It is a practice match for him but for us it's a great opportunity to face him.
Hindi: उनके लिये यह अभ्यास मैच है लेकिन हमारे लिये उनका सामना करने का सुनहरा मौका है.
English: It is a practice to exchange of text messages through a software application in real - time.
Hindi: यह सॉफ्टवेयर अनुप्रयोग के माध्यम से वास्तविक समय में पाठ संदेशों का आदान प्रदान करने का एक अभ्यास है.
English: It is a prayer that you can make your own.
Hindi: यह एक प्रार्थना है जिसे आप अपनी बना सकते हैं ।
English: It is a pre-colonial city on the west bank of the Hooghly River.
Hindi: हुगली नदी के पश्चिमी तट पर स्थित यह उपनिवेशकाल के पूर्व से बसा हुआ नगर है।
English: It is a pre-planned abduction in which two senior leaders of BJD Pranab Prakash Das and Rabi Narayan Nanda are actively involved in this.
Hindi: यह योजना बनाकर किया गया अपहरण है, जिसमें बीजद के दो वरिष्ठ नेता प्रणब प्रकाश दास मंत्री और रबि नारायण नंदा पार्टी प्रवक्ता सक्रिय रूप से शामिल हैं।
English: It is a precious relationship worth preserving to the glory of its Originator, Jehovah God.
Hindi: यह एक अनमोल सम्बन्ध है जो संभालकर रखे जाने के योग्य है जिससे इसके आरंभक, यहोवा परमेश्वर की महिमा हो ।
English: It is a preferential tariff arrangement that aims at promoting intra - regional trade through exchange of mutually agreed concessions by the members developing country of the ESCAP region.
Hindi: यह अधिमानी प्रशुल्क व्यवस्था है जो एस्केप क्षेत्र के सदस्य देशों विकासशील देशों द्वारा आपसी सहमति की रियायतों के विनिमय के माध्यम से अंतराक्षेत्रीय कारोबार को प्रोत्साहन देने पर लक्षित है।
English: It is a prefix means the abdomen or abdominal wall.
Hindi: यह एक उपसर्ग जिसका अर्थ है है पेट या पेट की भित्ति।
English: It is a premier warehousing agency in India and is one of the biggest public warehouse operators in the country offering logistics services to a diverse group of clients.
Hindi: यह भारत का एक अग्रणी भंडारण अभिकरण है तथा क्लां यटों के विविध समूहों को संभारतंत्र सेवाएं प्रदान करने वाले देश के सब से बड़े सार्वजनिक भंडारागार में से एक है।
English: It is a prepaid tag that enables automatic deduction of toll charges, is affixed on the windscreen of the vehicle,and lets the vehicle pass through the toll plaza without stopping for the cash transaction.
Hindi: यह एक प्रीपेड टैग है जो टोल शुल्क की स्वचालित कटौती को सक्षम बनाता है और वाहन को नकद लेनदेन के लिए बिना रुके टोल प्लाजा से गुजरने देता है।
English: It is a prepaiddebit card valid for two years
Hindi: यह प्रीपेडडेबिट कार्ड है जो 2 सालों के लिए वैध है।
English: It is a present - day need to enable women have access to the national resources and to ensure their rightful place in the mainstream of economic development.
Hindi: राष्ट्रीय संसाधनों तक स्त्रियों की पहुंच बढ़ाना और आर्थिक विकास की मुख्यधारा में उनका अधिकारपूर्ण स्थान सुनिश्चित करना एक सामयिक आवश्यकता है।
English: It is a prestige battle for Prime Minister Narendra Modi in his home state Gujarat and a litmus test for new Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के गृह राज्य में उनके प्रतिष्ठा का विषय और कांग्रेस के नये अध्यक्ष राहुल गांधी के लिए लिटमस टेस्ट बने गुजरात विधानसभा .
English: It is a prestige fight for the BJP.
Hindi: भाजपा के लिए मुकाबला साख का विषय है.
English: It is a prestigious project covering all 45,945 villages of Bihar which will enable a digital revolution to reach the farthest corner of the State.
Hindi: बिहार के लिए यह एक सम्मानजनक परियोजना है जिसके अंतर्गत 45,945 गांवों को डिजिटल क्रांति से जोड़ने के लिए राज्य के कोने-कोने तक तेज गति कि इंटरनेट सुविधा पहुंचेगी।
English: It is a pretentious piece of equipment that actually serves no useful purpose.
Hindi: यह एक उपकरण का आडंबरी भाग है जो वास्तव में कोई उपयोगी कार्य नहीं करता।
English: It is a pretty fraught environment there.
Hindi: वहां का पर्यावरण काफी हरा-भरा है।
English: It is a prima facie evidence of proprietorship of the trademarks.
Hindi: यह ट्रेडमार्क के स्वामित्व की एक प्रथम दृष्टया साक्ष्य है।
English: It is a primary way that parents fulfill their role as caretakers. 1 Thessalonians 2 7.
Hindi: यही वह खास तरीका है जिससे माता - पिता देखभाल करनेवालों के तौर पर अपनी भूमिका निभाते हैं ।  1 थिस्सलुनीकियों 2 7.
English: It is a primitive data type having one of two values true or false, intended to represent the truth values of logic and Boolean algebra.
Hindi: यह आदि आकडा प्ररूप है जिसमें दो मानों में से एक होता हैः सत्य या असत्य, इसका ध्येय तर्क या बूलीय बीजगणित के सत्य मान का प्रतिनिधित्व करना होता है।
English: It is a principal tourist attraction in the city.
Hindi: यह नगर का एक मुख्य पर्यटक आकर्षण हैं।
English: It is a principle of corporate law that the directors of a company have the right to manage.
Hindi: कंपनी कानून का यह सिद्धांत है कि कंपनी के निदेशकों को प्रबन्धन का अधिकार होता है।
English: It is a principle of our law that every citizen has a right of unimpeded access to a court.
Hindi: """""हमारी विधि कायहएक सिद्धांत है कि प्रत्येक नागरिक को न्यायालय तक निर्विघ्न पहुंच का अधिकार है।"""
English: It is a principle which balances development and ecology.
Hindi: यह एक ऐसा सिद्धान्त हैजो विकास और पारिस्थितिकी को संतुलित करता है।
English: It is a priority for the newly elected Office Bearers and members of Apex Council to take Indian cricket forward.
Hindi: देश की क्रिकेट को आगे ले जाना ही नवनिर्वाचित पदाधिकारियों और एपेक्स काउंसिल के सदस्यों की प्राथमिकता है.
English: It is a priority sector in our Make in India programme.
Hindi: यह हमारे मेक इन इंडिया कार्यक्रम में एक प्राथमिक क्षेत्र है।
English: It is a priority.
Hindi: इसे प्राथमिकता दी जा रही है.
English: It is a private company which is a subsidiary of a public company.
Hindi: वह प्राइवेट कम्पनी है, जो सार्वजनिक कम्पंनी की अनुषंगी है।
English: It is a private conversation between two persons.
Hindi: वह दो लोगों की निजी बातचीत है।
English: It is a private institute and they are carrying out their audit.
Hindi: यह एक निजी संस्थान है और वे लोग अपना ऑडिट कर रहे हैं.
English: It is a private institution.
Hindi: यह एक निजी संस्थान है।
English: It is a private life of two persons.
Hindi: यह दो व्यक्तियों की निजी जिंदगी की बात है.
English: It is a privilege and honour for me to deliver the first Convocation Address of the Indian Institute of Technology, Jodhpur.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, जोधपुर में प्रथम दीक्षांत व्याख्यान देना मेरे लिए गौरव तथा सम्मान की बात है।
English: It is a privilege and honour for me to present the Indira Gandhi Prize for Peace, Disarmament and Development for the year 2012 to Her Excellency, President Ellen Johnson Sirleaf for serving as an example and an inspiration to many a woman in Africa and beyond and for ensuring the return of peace, democracy and development in Liberia.
Hindi: अफ्रीका और दुनिया भर की महिलाओं के लिए प्रेरणा-स्रोत बनने और एक मिसाल कायम करने तथा लाइबेरिया में शांति, लोकतंत्र एवं विकास की स्थापना सुनिश्चित करने के लिए महामहिम राष्ट्रपति एलेन जॉनसन सरलीफ को वर्ष 2012 के लिए इंदिरा गांधी शांति, निस्त्रीकरण एवं विकास पुरस्कार प्रदान करते हुए मुझे सम्मान और गर्व की अनुभूति हो रही है।
English: It is a privilege as a peoples representative, fellow countryman and as a party worker to be your partner in nation rebuilding.
Hindi: एक जनप्रतिनिधि, एक कार्यकर्ता और एक देशवासी के रूप में आपके साथ राष्ट्रीय पुनर्निर्माण में भागीदार बनना सौभाग्य की बात है.
English: It is a privilege for all of us that we could connect together on this holy occasion of the birth centenary of Saint Acharya Shri Mahapragya Ji.
Hindi: ये हम सभी का सौभाग्य है कि संत प्रवर आचार्य श्री महाप्रज्ञ जी की जन्म शताब्दी के पवित्र अवसर पर हम सब एक साथ जुड़े हैं।
English: It is a privilege for all of us that we could connect together on this holy occasion of the birth centenary of Saint Acharya Shri Mahapragya Ji. You, me and everyone can feel his blessings.
Hindi: ये हम सभी का सौभाग्य है कि संत प्रवर आचार्य श्री महाप्रज्ञ जी की जन्म शताब्दी के पवित्र अवसर पर हम सब एक साथ जुड़े हैं। उनकी कृपा, उनके आशीर्वाद को, आप, मैं, हम सभी अनुभव कर रहे हैं।
English: It is a privilege for all of us that we have got the opportunity to fulfill the unfulfilled dream of Sardar Saheb
Hindi: ये हम सभी लोगों का सौभाग्य है कि हमें सरदार साहब के अधूरे सपने को पूरा करने का अवसर मिला है
English: It is a privilege for all of us to witness and participate in this historic event.
Hindi: इस ऐतिहासिक अवसर का साक्षी और प्रतिभागी होना हम सभी के लिए सौभाग्य की बात है।
English: It is a privilege for me to be at the University of Zagreb, this historic home of thought and knowledge, which is celebrating its 350th anniversary this year
Hindi: यह मेरा सौभाग्य है कि मुझे ज्ञान और चिंतन की इस ऐतिहासिक स्थली जगरेब विश्वविद्यालय में आने का अवसर मिला है जो इस वर्ष अपनी 350वीं वर्षगांठ मना रहा है
English: It is a privilege for me to be present amidst you this morning to inaugurate the Fourth Judges Retreat, 2016.
Hindi: इस प्रातः फोर्थ जजेज रिट्रीट 2016का उद्घाटन करने के लिए आपके बीच उपस्थित होना मेरे लिए सौभाग्य है।
English: It is a privilege for me to make this historic journey to Papua New Guinea - the first-ever State Visit by any Indian President to this beautiful country.
Hindi: पापुआ न्यू गिनिया के इस सुंदर देश में भारत के राष्ट्रपति द्वारा पहली राजकीय ऐतिहासिक यात्रा की करना मेरा सौभाग्य है।
English: It is a privilege for me to visit Uppsala University and share my thoughts on the contemporary relevance of Gurudev Rabindranath Tagore, Indias national poet and the first non - European to win the Nobel Prize for literature as well as Mahatma Gandhi, the father of the Indian nation.
Hindi: उपसाला विश्वविद्यालय में आकर भारत के राष्ट्रकवि और साहित्य के लिए प्रथम गैर यूरोपीय नोबेल पुरस्कार विजेता गुरुदेव रवीन्द्रनाथ टैगोर तथा भारत के राष्ट्रपिता, महात्मा गांधी की समसामयिक प्रासंगिकता पर अपने विचार प्रकट करना मेरे लिए सौभाग्य की बात है।
English: It is a privilege for me to visit Uppsala University and share my thoughts on the contemporary relevance of Gurudev Rabindranath Tagore, Indias national poet and the first non-European to win the Nobel Prize for literature as well as Mahatma Gandhi, the father of the Indian nation.
Hindi: उपसाला विश्वविद्यालय में आकर भारत के राष्ट्रकवि और साहित्य के लिए प्रथम गैर यूरोपीय नोबेल पुरस्कार विजेता गुरुदेव रवीन्द्रनाथ टैगोर तथा भारत के राष्ट्रपिता, महात्मा गांधी की समसामयिक प्रासंगिकता पर अपने विचार प्रकट करना मेरे लिए सौभाग्य की बात है।
English: It is a privilege for me to visit Uppsala University and share my thoughts on the contemporary relevance of Gurudev Rabindranath Tagore, Indiax80x99s national poet and the first non-European to win the Nobel Prize for literature as well as Mahatma Gandhi, the father of the Indian nation.
Hindi: उपसाला विश्वविद्यालय में आकर भारत के राष्ट्रकवि और साहित्य के लिए प्रथम गैर यूरोपीय नोबेल पुरस्कार विजेता गुरुदेव रवीन्द्रनाथ टैगोर तथा भारत के राष्ट्रपिता,महात्मा गांधी की समसामयिक प्रासंगिकता पर अपने विचार प्रकट करना मेरे लिए सौभाग्य की बात है।
English: It is a privilege for my Government to have got the opportunity to celebrate the 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev Ji with full veneration, within the country and abroad.
Hindi: गुरु नानक देव जी के 550वें प्रकाश पर्व को देश और दुनिया में पूरे मान-सम्मान के साथ मनाने का अवसर मिलना, मेरी सरकार के लिए सौभाग्य की बात है।
English: It is a privilege for us to be a part of the JK Tyre National Racing Championship.
Hindi: हमारे लिये यह गर्व की बात है कि हम जेके टायर नेशनल रेसिंग चैंपियनशिप के साथ जुड़े हैं।
English: It is a privilege for us to be playing Afghanistan in their historic first Test match as we did not want to let go of this opportunity.
Hindi: अफगानिस्तान के खिलाफ उसके पहले ऐतिहासिक टेस्ट में खेलना हमारे लिए सम्मान की बात है और हम इस मौके को जाने नहीं देना चाहते.
English: It is a privilege for us to express our gratitude by living a clean, moral life.
Hindi: शुद्ध, नैतिक जीवन जीकर उनके लिए अपनी एहसानमंदी दिखाना हमारे लिए सम्मान की बात है ।
English: It is a privilege of India that we are a major partner in the development of Bhutan
Hindi: यह भारत का सौभाग्य है कि हम भूटान के विकास में प्रमुख भागीदार हैं
English: It is a privilege that we can play our sport from home and collect funds for a good cause, Harika told PTI.
Hindi: हरिका ने पीटीआई से कहा,यह शानदार है कि हम घर से खेल सकते हैं और किसी अच्छे काम के लिए धन इकट्ठा कर सकते हैं।
English: It is a privilege to be present here on the occasion of the conferment of the prestigious Indira Gandhi Prize for Peace, Disarmament and Development for 2011 on Padma Bhushan Smt. Ela Ramesh Bhatt.
Hindi:  पदम भूषण से सम्मानित श्रीमती ईला रमेश भट्ट को वर्ष 2011 का शांति, निरस्त्रीकरण एवं विकास के लिए इंदिरा गांधी पुरस्कार प्रदान किए जाने के अवसर पर यहां उपस्थित होना एक सौभाग्य की बात है।
English: It is a privilege to mark the end of wonderful celebration that was launched by Her Excellency Chancellor Angela Merkel in Delhi in May 2011.
Hindi: चांसलर महामहिम एंगेला मेर्केल द्वारा मई 2011 में दिल्ली में शुरू किए गए इस खूबसूरत समारोह का समापन सौभाग्य की बात है।