Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was part of the Bangladeshi delegation to the Global Entrepreneurship Summit 2017, Hyderabad India.
Hindi: उन्होंने 2017 में हैदराबाद में वैश्विक उद्यमिता शिखर सम्मेलन में अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया था।
English: He was part of the Brazilian national teams that won three World Cup championships 1958, 1962, and 1970.
Hindi: वह तीन विश्व कप चैंपियनशिप 1958, 1962 और 1970 जीतने वाले ब्राजील की राष्ट्रीय टीमों का हिस्सा थे।
English: He was part of the Brazilian national teams that won three World Cup championships 1958, 1962, and...
Hindi: वह तीन विश्व कप चैंपियनशिप 1958, 1962 और 1970 जीतने वाले ब्राजील की राष्ट्रीय टीमों का हिस्सा थे।
English: He was part of the England team which won the 2019 Cricket World Cup.
Hindi: वह 2019 क्रिकेट विश्व कप जीतने वाली इंग्लैंड टीम का हिस्सा थे।
English: He was part of the IPL Championship-winning squad in 2012.
Hindi: वे 2012 में आईपीएल विजेता टीम का हिस्सा थे।
English: He was part of the Indian team that won Olympic gold in 1948 and 1952.
Hindi: वह 1948 और 1952 में ओलंपिक स्वर्ण पदक जीतने वाली भारतीय टीमों का हिस्सा थे।
English: He was part of the KKR squad for five seasons and also captained them in the 2009 edition.
Hindi: वह पांच सत्र तक केकेआर टीम के सदस्य रहे और इस बीच 2009 में उन्होंने टीम की अगुवाई भी की थी।
English: He was part of the Kansas City side that won the 2004 Lamar Hunt U.S. Open Cup.
Hindi: वह कैनसस सिटी टीम का हिस्सा थे जिसने अमेरिकन ओपन कप लैमर हंट एक्सएनयूएमएक्स जीता था।
English: He was part of the Karachi Kings and will not be able to make his presence in the team for the matches going to be held on November 14, 15, and 17 in Karachi.
Hindi: वह कराची किंग्स का हिस्सा थे और कराची में 14, 15 और 17 नवंबर को होने जा रहे मैचों के लिए टीम में अपनी उपस्थिति नहीं बना पाएंगे।
English: He was part of the Prime Minister's Economic Advisory Council.
Hindi: वे प्रधानमंत्री के आर्थिक सलाहकार परिषद के पार्ट-टाइम सदस्य रह चुके हैं.
English: He was part of the Srinagar-based 51 squadron and had flown to thwart an aerial attack launched by the Pakistanis on February 27, 2019.
Hindi: अभिनंदन श्रीनगर स्थित 51 स्क्वाड्रन का हिस्सा थे और 27 फरवरी, 2019 को उन्होंने पाकिस्तानियों द्वारा भारत की बालाकोट एयर स्ट्राइक के बाद शुरू किए गए हवाई हमले को विफल करने के लिए उड़ान भरी थी।
English: He was part of the Test squad for the England series but did not get a game.
Hindi: वह इंग्लैंड श्रृंखला के लिए टेस्ट टीम का हिस्सा थे लेकिन उन्हें एक भी मैच खेलने को नहीं मिला।
English: He was part of the Test squad that toured the West Indies.
Hindi: वह वेस्टइंडीज का दौरा करने वाली टेस्ट टीम का हिस्सा थे।
English: He was part of the Three-Judge Bench which in 2015 clarified that no citizen of India without an Aadhaar card can be denied basic services and government services.
Hindi: न्यायमूर्ति बोबडे उस तीन सदस्यीय पीठ के भी सदस्य थे जिसने 2015 में स्पष्ट किया था कि आधार कार्ड नहीं रखने वाले किसी भी भारतीय नागरिक को बुनियादी सेवाओं और सरकारी सुविधाओं से वंचित नहीं किया जा सकता .
English: He was part of the World T20 squad, but didn't get a game.
Hindi: वह टी-20 विश्व कप टीम का हिस्सा थे, लेकिन एक भी मैच नहीं खेल पाए थे।
English: He was part of the bench that confirmed the death sentence of the four convicts in the December 16 gangrape case and passed the order for mandatory singing of the national anthem in cinema halls.
Hindi: वह उस पीठ का हिस्सा थे जिसने 16 दिसम्बर को हुए सामूहिक बलात्कार मामले में चार दोषियों को मौत की सजा की पुष्टि की थी और सिनेमा हालों में राष्ट्रगान को अनिवार्य बनाने का आदेश पारित किया था।
English: He was part of the famous radical trio Lal Bal Pal, who advocated the Swadeshi movement in India, involving the boycott of all imported goods and the use of Indian made goods.
Hindi: वह प्रसिद्ध कट्टरपंथी तिकड़ी 'लाल बाल पाल' का हिस्सा थे, जिन्होंने भारत में स्वदेशी आंदोलन की वकालत की, जिसमें सभी आयातित सामानों का बहिष्कार और भारतीय निर्मित वस्तुओं का उपयोग शामिल था।
English: He was part of the famous radical trio Lal Bal Pal,who advocated the Swadeshi movement in India, involving the boycott of all imported goods and the use of Indian made goods.
Hindi: वह प्रसिद्ध कट्टरपंथी तिकड़ी 'लाल बाल पाल' का हिस्सा थे, जिन्होंने भारत में स्वदेशी आंदोलन की वकालत की, जिसमें सभी आयातित सामानों का बहिष्कार और भारतीय निर्मित वस्तुओं का उपयोग शामिल था।
English: He was part of the gold medal winning team.
Hindi: वह स्वर्ण पदक जीतने वाली टीम की सदस्य थी।
English: He was part of the nine-judge constitution bench which had declared right to privacy as a fundamental right.
Hindi: वह निजता के अधिकार को मौलिक अधिकार घोषित करने वाली नौ सदस्यीय संवैधानिक बेंच का भी हिस्सा थे.
English: He was part of the panel for England's recent Test series against India, but had already indicated last year that he was near the end of his broadcasting career.
Hindi: वह भारत के खिलाफ इंग्लैंड की हालिया टेस्ट श्रृंखला के लिए पैनल का हिस्सा थे, लेकिन पिछले साल पहले ही संकेत दे चुके थे कि वह अपने प्रसारण करियर के अंत के करीब थे।
English: He was part of the special investigation team SIT appointed by the Gujarat government to inquire into the infamous Godhra train burning episode in 2002.
Hindi: वह 2002 में कुख्यात गोधरा ट्रेन अग्निकांड की जाँच के लिए गुजरात सरकार द्वारा नियुक्त विशेष जाँच दल एसआईटी का हिस्सा थे।
English: He was part of the team last year.
Hindi: पिछले साल वह टीम का हिस्सा रहे थे।
English: He was part of the team that won the European Championship in 1972 and the World Cup in 1974.
Hindi: वह 1972 की यूरोपीय चैंपियनशिप और 1974 की विश्व कप जीत में जर्मन टीम का हिस्सा थे।
English: He was part of the team the last two years.
Hindi: वो पिछले पांच साल से टीम का हिस्सा थे.
English: He was part of the union.
Hindi: संघ का हिस्सा था।
English: He was part of the victorious Indian team in the World Twenty20 of 2007 and was the man of the match in the final against Pakistan.
Hindi: वह २००७ विश्व ट्वेंटी-20 में विजयी भारतीय टीम का हिस्सा थे और पाकिस्तान के खिलाफ फाइनल में मैन ऑफ द मैच रहे थे।
English: He was part of the win.
Hindi: जीत का हिस्सा थे।
English: He was part of the winning Ranji team of 2019-20.
Hindi: वो 2019-20 सीज़न में रणजी ट्रॉफी जीतने वाली टीम के सदस्य थे।
English: He was part of...
Hindi: वह का हिस्सा था ...
English: He was participating in the Ministerial Roundtable Session of the 50th anniversary edition of International Telecommunications Union ITU Digital World 2021, hosted by the Government of Vietnam.
Hindi: वह वियतनाम सरकार द्वारा आयोजित अंतर्राष्ट्रीय दूरसंचार संघ आईटीयू डिजिटल वर्ल्ड 2021 की 50 वीं वर्षगांठ संस्करण के मंत्रिस्तरीय गोलमेज सत्र में भाग ले रहे थे।
English: He was particular strong square of the wicket, as you might expect, and the slightest infraction when it came to line was a candidate for a put-away boundary.
Hindi: वह विकेट का विशेष रूप से मजबूत वर्ग था, जैसा कि आप उम्मीद कर सकते हैं, और जब यह लाइन में आया तो थोड़ा सा अवरोध एक पुट-अवे बाउंड्री के लिए एक उम्मीदवार था।
English: He was particularly cruel and greedy.
Hindi: वह विशेष रूप से क्रूर और चालाक था।
English: He was particularly enthusiastic about poverty reduction and women empowerment.
Hindi: वो विशेष रूप से गरीबी हटाने और महिला सशक्तीकरण को लेकर उत्साही रहे.
English: He was particularly interested in architecture and dcor.
Hindi: वह वास्तुकला और उपेक्षित चित्रकला में अधिक रुचि रखते थे।
English: He was passing through a forest.
Hindi: वह एक जंगल से गुजर रहा था।
English: He was passionate about the education sector and worked to further brotherhood in society.
Hindi: वह शिक्षा क्षेत्र के प्रति उत्साही थे और समाज में भाईचारे को आगे बढ़ाने के लिए काम करते थे.
English: He was pastor of the Tenth Presbyterian Church in... more
Hindi: वह कोरल रिज प्रेस्बिटेरियन चर्च के एक वरिष्ठ पादरी थे ... अधिक
English: He was perfectly normal and healthy.
Hindi: वह पूर्ण रूप से स्वस्थ और ठीक था।
English: He was performing demonstrations and giving lessons at schools, which called for near-constant yo-yo-ing for 8 to 12 hours at a stretch, he told Live Science.
Hindi: वह स्कूलों में प्रदर्शन कर रहे थे और सबक दे रहे थे, जो एक खिंचाव पर 8 से 12 घंटे तक लगातार चलने वाले यो-यो-इंग का आह्वान करता था, उन्होंने लाइव साइंस को बताया।
English: He was performing from a very early age, but documentaries and articles have shared how he and his siblings had a difficult time.
Hindi: वह बहुत कम उम्र से प्रदर्शन कर रहे थे, लेकिन वृत्तचित्रों और लेखों ने साझा किया है कि कैसे उनके और उनके भाई-बहनों के लिए कठिन समय था।
English: He was performing in Las Vegas and all over the world from the 1950s and continued being in the public eye until his death.
Hindi: वह 1950 के दशक से लास वेगास और पूरी दुनिया में प्रदर्शन कर रहे थे और अपनी मृत्यु तक लोगों की नज़रों में बने रहे।
English: He was permanently promoted to the club's reserve team for the 2017-18 campaign.
Hindi:  उन्हें 2017-18 अभियान के लिए क्लब की रिजर्व टीम में स्थायी रूप से पदोन्नत किया गया था।
English: He was permanently seconded to the Indian Foreign Service on November 1, 1944.
Hindi: 1 नवंबर, 1944 को उन्हें स्थायी रूप से भारतीय विदेश सेवा में भेज दिया गया।
English: He was permitted to walk outside his cell for one hour a day.
Hindi: उसे दिन में एक घंटे के लिए अपना सेल छोड़ने की इजाजत थी।
English: He was person who introduced the Indian philosophy in the whole world.
Hindi: उन्होंने भारतीय दर्शन विचार को पूरी दुनिया में स्थापित करने का काम किय है.
English: He was physically powerful, weighing about 320 pounds.
Hindi: वह शारीरिक रूप से शक्तिशाली था, उसका वजन लगभग 320 पाउंड था।
English: He was picked as one of the 250 Global Young Leaders in 2007 by the Geneva-based World Economic Forum 2006.
Hindi: 1, सन 2007 में उन्होंने जेनेवा स्थित विश्व आर्थिक मंच 2006 के द्वारा 250 ग्लोबल युवा नेताओं में से एक के रूप में चुना गया था
English: He was picked for India A's tour of England in June 2010 and had a dream first-class debut, taking a match-winning 13 for 103 against West Indies A at Grace Road.
Hindi: जून 2010 में, उन्हें इंडिया ए के इंग्लैंड दौरे के लिए चुना गया था और वेस्टइंडीज ए के खिलाफ 103 रन पर मैच विजयी 13 रन बनाते हुए प्रथम श्रेणी में डेब्यू किया था।
English: He was picked for the Lahore Qalandars in the 2018 Pakistan Super League where he first faced his namesake, Shahid Afridi.
Hindi: उन्हें 2018 पाकिस्तान सुपर लीग में लाहौर कलंदर्स के लिए चुना गया था, जहां उन्होंने पहली बार अपने नाम शाहिद अफरीदी का सामना किया था।
English: He was picked for the white-ball leg of tour of Australia initially late last year, but was then injured.
Hindi: उन्हें पिछले साल के अंत में ऑस्ट्रेलिया के दौरे के व्हाइट-बॉल लेग के लिए चुना गया था, लेकिन फिर वह घायल हो गए थे।
English: He was picked in the U-17 team but despite being selected as a spin specialist, Mishra performed with the bat and not with the ball.
Hindi: उन्हें अंडर -17 टीम में चुना गया था, लेकिन स्पिन विशेषज्ञ के रूप में चुने जाने के बावजूद, मिश्रा ने बल्ले से प्रदर्शन किया, गेंद से नहीं।
English: He was picked up and brought home.
Hindi: उसे लाद कर घर लाया गया।
English: He was picked up as soon as he arrived in Meerut late Tuesday night.
Hindi: मंगलवार देर रात मेरठ पहुंचते ही उसे उठा लिया गया।
English: He was picked up for India A tour to England in June 2010, it was his first-class debut, taking a match-winning 13 for 103 next to West Indies A.
Hindi: जून 2010 में, उन्हें इंडिया ए के इंग्लैंड दौरे के लिए चुना गया था और वेस्टइंडीज ए के खिलाफ 103 रन पर मैच विजयी 13 रन बनाते हुए प्रथम श्रेणी में डेब्यू किया था।
English: He was picking up a new MacBook Pro, a high-end laptop computer, when the Polishing Cloth caught his eye.
Hindi: वह एक नया मैकबुक प्रो, एक हाई-एंड लैपटॉप कंप्यूटर उठा रहा था, जब पॉलिशिंग क्लॉथ ने उसकी नज़र पकड़ी।
English: He was picking up new passengers in the way.
Hindi:  रास्ते में नए यात्री चढ़ रहे थे।
English: He was piloting a P-51.
Hindi: हम पी -51 पर उड़ान भर रहे थे।
English: He was pinned down by the car.
Hindi: गाड़ी से उनको कुचला गया.
English: He was pinned on top of me.
Hindi: वह मेरे ऊपर चढ़ा हुआ था।
English: He was pinned under the truck.
Hindi: वह ट्रक के नीचे दब गया।
English: He was pinned underneath the truck.
Hindi: वह ट्रक के नीचे दब गया।
English: He was pitching really well in triple-A.
Hindi: वह ट्रिपल-ए में गेंद को बहुत अच्छी तरह फेंक रहे थे।
English: He was placed fourth in his class.
Hindi: वह अपनी कक्षा में चौथे स्थान पर रहा।
English: He was placed in a hospital where he lived for over 20 years.
Hindi: उन्हें एक अस्पताल में रखा गया था, जहाँ वे 20 वर्षों से रह रहे थे।
English: He was placed in bed but, according to Chris' telling of events, was found unresponsive the following morning.
Hindi: उसे बिस्तर पर रखा गया था, लेकिन क्रिस के अनुसार; घटनाओं के बारे में बताना, अगली सुबह अनुत्तरदायी पाया गया।
English: He was placed under observation at the hospital's Cardio-Neuro Centre.
Hindi: उन्हें अस्पताल के कार्डियो-न्यूरो-सेंटर में निगरानी में रखा गया था।
English: He was placed under supervision for a year.
Hindi: एक साल तक उन्हें नजरबंद रखा गया।
English: He was placed under supervision for one year.
Hindi: एक साल तक उन्हें नजरबंद रखा गया।
English: He was planning to come back when he received the news of the advance of Prithviraja against him with a view to recapture Bhatinda.
Hindi: वह तब वापस जाने की योजना बना रहा था जब उसे भटिण्डा को वापस लेने की दृष्टि से पृथ्वीराज के आगे बढ़ने की खबर मिली।
English: He was planning to fly to London for this reason, to work with them, but spend the day of December 6 with his two sons and mother.
Hindi: वह इस कारण से लंदन जाने की योजना बना रहा था, उनके साथ काम करने के लिए, लेकिन 6 दिसंबर का दिन अपने दो बेटों और मां के साथ बिताएं।
English: He was planning to get married in December.
Hindi: वह दिसंबर में शादी करने का प्लान कर रही थीं।
English: He was planning to meet the doctor.
Hindi: चिकित्सक से मिलने का मन बना लिया था.
English: He was planning to travel to Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका जाने की योजना थी।
English: He was played by Christopher Lee.
Hindi: वह द्वारा खेला गया था क्रिस्टोफर लॉयड.
English: He was played by Christopher Lloyd.
Hindi: वह द्वारा खेला गया था क्रिस्टोफर लॉयड.
English: He was played by Sam Shepard in the film.
Hindi: उन्होंने इस फिल्म में सरमद की भूमिका निभाई थी।
English: He was played by actor Christopher Lloyd.
Hindi: वह द्वारा खेला गया था क्रिस्टोफर लॉयड.
English: He was played for Mumbai Indian for 2015 to 2017.
Hindi: वह 2010 से 2017 तक मुंबई इंडियंस के लिए खेले।
English: He was played onscreen by Christopher Lloyd.
Hindi: वह द्वारा खेला गया था क्रिस्टोफर लॉयड.
English: He was playing No. 4 as well and he adapted.
Hindi: वह नंबर 4 भी खेल रहे थे और उन्होंने अनुकूलित किया।
English: He was playing WITH his friends.
Hindi: वह अपने दोस्तों के साथ खेल रहा था।
English: He was playing World of Warcraft.
Hindi: वह वर्ल्ड ऑफ़ वॉरक्राफ़्ट खेलता है।
English: He was playing around with a shotgun, when the gun recoiled so hard into his head it fatally damaged his eye.
Hindi: वह एक बन्दूक के साथ खेल रहा था, जब बंदूक उसके सिर में इतनी जोर से गिरी कि उसकी आंख खराब हो गई।
English: He was playing despite injury.
Hindi: हालांकि चोट लगने के बावजूद वो खेलते रहे थे.
English: He was playing first.
Hindi: पहले वो बजा रहा था
English: He was playing for Lancashire in County cricket and was arrested by the Manchester police.
Hindi: वह लंकाशायर काउंटी क्रिकेट में खेल रहे थे और उन्हें मैनचेस्टर पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया था।
English: He was playing for the West Indies.
Hindi: ये वेस्ट इंडीज के लिए खेलता है.
English: He was playing on hard court after 18 months.
Hindi: वह हार्ड कोर्ट पर 18 महीने बाद खेल रहे थे।
English: He was playing on number 4.
Hindi: नंबर चार पर उन्होंने शानदार खेला.
English: He was playing soccer.
Hindi: वह फुटबाल खेलता रहा।
English: He was playing the same sort of role in that team, but yeah, no, the designation was important, I think.
Hindi: वह उस टीम में समान भूमिका निभा रहा था, लेकिन हाँ, नहीं, पद महत्वपूर्ण था, मुझे लगता है।
English: He was playing with confidence.
Hindi: वह आत्मविश्वास के साथ खेले।
English: He was playing with her feelings.
Hindi: उसकी भावनाओं से खेलता रहा.
English: He was playing with his balls.
Hindi: उसकी बॉल्स के साथ खेल रही थी।
English: He was playing with his band.
Hindi: वह अपने बैंड के साथ बजा रहा था।
English: He was playing with his friends.
Hindi: वह अपने दोस्तों के साथ खेल रहा था।
English: He was playing with me. '.
Hindi: वह मेरे साथ खेल रहा था'.
English: He was playing with other children outside.
Hindi: वह अन्य बालकों के साथ गाँव के बाहर खेल रहा था।
English: He was playing with pain.
Hindi: वह दर्द बर्दाश्त करते हुए खेलते रहे थे।
English: He was playing with their lives.
Hindi: वह अपने प्राणों से खेल गए।
English: He was pleasantly surprised and also emotional as that was the name of an iconic character his own father had played in a film of the same name - 'Balaraju' more than 70 years ago!
Hindi: वह आश्चर्यचकित थे और भावुक भी थे क्योंकि यह एक प्रतिष्ठित करैक्टर का नाम था जिसे उनके अपने पिता ने इसी नाम की एक फिल्म 'बालाराजू' में 70 साल पहले निभाया था।
English: He was pleasantly surprised and also emotional as that was the name of an iconic character his own father had played in a film of the same name - 'Balaraju' more than 70 years ago.
Hindi: वह आश्चर्यचकित थे और भावुक भी थे क्योंकि यह एक प्रतिष्ठित करैक्टर का नाम था जिसे उनके अपने पिता ने इसी नाम की एक फिल्म 'बालाराजू' में 70 साल पहले निभाया था।
English: He was pleasantly surprised and also emotional as that was the name of an iconic character his own father had played in a film of the same name - Balaraju more than 70 years ago!
Hindi: वह आश्चर्यचकित थे और भावुक भी थे क्योंकि यह एक प्रतिष्ठित करैक्टर का नाम था जिसे उनके अपने पिता ने इसी नाम की एक फिल्म 'बालाराजू' में 70 साल पहले निभाया था।
English: He was pleased with his son's success.
Hindi: वे अपने बेटे की सफलता से खुश थे।
English: He was pleased with,
Hindi: वह खुश हुआ,
English: He was pleased,
Hindi: वह खुश हुआ,
English: He was pointing me to run away from there.
Hindi: उसने मुझे वहाँ से निकल जाने का इशारा किया ।
English: He was pointing out an historical fact.
Hindi: उन्होंने एक ऐतिहासिक तथ्य को रेखांकित किया।
English: He was poisoned with a nerve agent last year and arrested and imprisoned.
Hindi: उन्हें पिछले साल एक नर्व एजेंट के साथ जहर दिया गया था और गिरफ्तार कर जेल में डाल दिया गया था।
English: He was poor, but she was rich
Hindi: वह गरीब था, लेकिन वह धनवान थी
English: He was poor, but she was rich.
Hindi: वह गरीब था, लेकिन वह धनवान थी
English: He was popular in the city.
Hindi: वह शहर में काफी लोकप्रिय था.
English: He was popular with the Greek audience because they found him very handsome.
Hindi: वह ग्रीक दर्शकों के बीच लोकप्रिय था क्योंकि वे उसे बहुत सुंदर पाते थे।
English: He was popularly called Mama by people of all age groups.
Hindi: उन्हें सभी आयु वर्ग के लोगों द्वारा लोकप्रिय रूप से मामा कहा जाता था।
English: He was popularly known as 'Simon Da'.
Hindi: वह 'सिमोन दा' के नाम से लोकप्रिय थे।
English: He was portrayed as a tall thin man who celebrated by eating a lot, drinking, and generally having fun around the time of the Winter Solstice Dec 21st and Christmas.
Hindi: उन्हें एक लंबे पतले आदमी के रूप में चित्रित किया गया था जिसने बहुत कुछ खाकर, पीकर और आम तौर पर विंटर सोलस्टाइस दिसम्बर 21 और क्रिसमस के समय के आसपास मस्ती करते हुए मनाया था।
English: He was portrayed on the cover of TIME magazine on 22 February 1937, described as the world's richest man.
Hindi: टाइम पत्रिका ने अपने 22 फ़रवरी, 1937 के अंक में उन्हें अपने मुखपृष्ठ पर छापते हुए शीर्षक दिया था "दुनिया का सबसे अमीर व्यक्ति.
English: He was portrayed on the cover of TIME magazine on 22 February 1937, describing him as the world's richest man.
Hindi: टाइम पत्रिका ने उन्हें 22 फ़रवरी, 1937 में अपने पहले पेज पर दुनिया के सबसे अमीर व्यक्ति के रूप में जगह दी थी।
English: He was possibly the greatest American in our history.
Hindi: उन्होंने कहा कि संभवतः हमारे इतिहास में सबसे बड़ा अमेरिकी था.
English: He was possibly trying to solve
Hindi: शायद सुलझाने की कोशिश हो रही है
English: He was posted in Faridabad for the last two years.
Hindi: पिछले 2 साल से फरीदाबाद में पोस्टेड थे
English: He was posted in Jaisalmer.
Hindi: वह जैसलमेर में पोस्टेड था।
English: He was posted in Sisodia's office in 2015.
Hindi: वह सिसोदिया के कार्यालय में 2015 से तैनात था।
English: He was posted in Sisodia's office since 2015.
Hindi: वह सिसोदिया के कार्यालय में 2015 से तैनात था।
English: He was posted.
Hindi: उसे पोस्ट किया गया था।
English: He was posthumously awarded the prestigious Founder Awards at the Asian Awards in 2013.
Hindi: 2013 में मरणोपरांत उन्हें एशियाई अवॉर्ड्स में प्रतिष्ठित फाउंडर अवॉडर्स से नवाजा गया था।
English: He was posting on facebook a few days ago.
Hindi: उन्होंने कुछ दिनों पहले फेसबुक पर लिखा था।
English: He was predeceased by 12 of his siblings.
Hindi: उनका पालन-पोषण उनके 12 भाई-बहनों के साथ हुआ।
English: He was prepared to die fighting.
Hindi: वह लड़ने-मरने को तैयार था.
English: He was prepared to offer it.
Hindi: वह इसे देने के लिए तैयार हो गया।
English: He was preparing for forthcoming exams.
Hindi: वह अपनी आने वाली परीक्षाओं की तैयारी कर रहा था।
English: He was preparing for his upcoming examinations.
Hindi: वह अपनी आने वाली परीक्षाओं की तैयारी कर रहा था।
English: He was preparing something in the kitchen.
Hindi: वो रसोई में कुछ बनाने लगी।
English: He was prescribed capecitabine to help prevent the cancer coming back.
Hindi: कैंसर के पनपने को रोकने के लिए उसे कैपेसिटाबिन लेने की सलाह दी गई।
English: He was present as a chief guest.
Hindi: वह बतौर प्रमुख अतिथि यहां पहुंचे थे।
English: He was present at his office
Hindi: उनके कार्यालय में उपस्थित हुआ था
English: He was present at this meeting.
Hindi: वो इस मीटिंग में मौजूद थे.
English: He was present during that programme.
Hindi: वे उस कार्यक्रम में मौजूद थे।
English: He was present during the programme.
Hindi: वे उस कार्यक्रम में मौजूद थे।
English: He was present during the sessions for Elvis's Christmas Album, now closing in on 10 million units sold.
Hindi: वह एल्विस के क्रिसमस एल्बम के सत्रों के दौरान मौजूद था , जो अब 10 मिलियन यूनिट की बिक्री पर बंद हुआ।
English: He was present for this meeting.
Hindi: वो इस मीटिंग में मौजूद थे.
English: He was present in 4 successful films by the year 1991.
Hindi: 1991 तक, उन्होंने चार सफल फिल्मों में अभिनय किया था।
English: He was present in every aspect of her life.
Hindi: ज़िंदगी के हर पहलु में वो मौजूद था
English: He was present in that meeting.
Hindi: वो इस मीटिंग में मौजूद थे.
English: He was presented with a Certificate of Merit and a cheque for 1,000.
Hindi: उन्हें एक डिप्लोमा, एक पदक और 1,000 यूरो का चेक प्रदान किया गया।
English: He was presented with this award in recognition of his outstanding contribution to enhancing Indo-French cultural cooperation and promoting French language.
Hindi: इन्हें यह सम्मान भारत-फ्रांस के बीच सांस्कृतिक सहयोग और फ्रेंच भाषा को बढ़ावा देने में उत्कृष्ट योगदान देने के लिए दिया गया।
English: He was president of Armenia from 1998 to 2008 and was accused of acting unlawfully when he introduced a state of emergency in March 2008 following a disputed election.
Hindi: 1998 से 2008 तक कोचरियन आर्मेनिया के राष्ट्रपति थे और मार्च 2008 में एक विवादित चुनाव के बाद आपातकाल की स्थिति शुरू करने पर उन पर गैरकानूनी कार्य करने का आरोप लगाया गया था।
English: He was president of Ethiopia between 2001 and 2013.
Hindi: वह 1995 और 2001 के बीच इथियोपिया के राष्ट्रपति थे।
English: He was president of France from 1995 to 2007.
Hindi: वह वर्ष 1995 से 2007 तक फ्रांस के राष्ट्रपति रहे।
English: He was president of NASSCOM from 1995-96.
Hindi: वह 1995-96 के लिए नास्कॉम के अध्यक्ष थे।
English: He was president of the Academy that year.
Hindi: उस साल विश्वविद्यालय के छात्र संघ के अध्यक्ष थे।
English: He was president of the Chhattisgarh Pradesh Congress.
Hindi: वे छत्तीसगढ़ प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष थे।
English: He was president of the Club.
Hindi: वह क्लब के प्रमुख थे।
English: He was president of the Indian National Congress in 1972-1974.
Hindi: 1972-1974 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष निर्वाचित हुए।
English: He was president of the Indian Youth Congress in 2014.
Hindi: वह 2014 में भारतीय युवा कांग्रेस के अध्यक्ष थे।
English: He was president of the State Congress Committee in 1977, 1979, 1980.
Hindi: 7.1977, 1979 और 1980 में प्रदेश कांग्रेस समिति के अध्यक्ष बने रहे।
English: He was president of the teachers' union.
Hindi: वह टीचर यूनियन के उपाध्यक्ष थे।
English: He was presiding over a meeting in his office.
Hindi: वे अपने कार्यालय में एक गोष्ठी को संबोधित कर रहे थे।
English: He was pretty good with a bow.
Hindi: वह बल्ले से बहुत अच्छा था.
English: He was pretty good with the puck.
Hindi: वह बल्ले से बहुत अच्छा था.