Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our country, whose philosophy and history is born out of love and compassion, is tarnished by such horror and no amount of hugs can repair the damage done to this great country of ours.
Hindi: हमारा देश जिसका दर्शन व इतिहास प्यार और करुणा से बना है, इस तरह के डर से इसकी छवि को नुकसान पहुंचा और हमारे इस महान देश में इस क्षति की भरपाई कुछ भी करके नहीं की जा सकती।
English: Our country...
Hindi:  हमारा देश...
English: Our countrymen have demonstrated their wisdom by delivering a clear verdict both at State and National issues.
Hindi: हमारे देशवासियों ने राज्य और राष्ट्रीय स्तर के मुद्दों पर, अपना स्पष्ट निर्णय व्यक्त करके, विवेक और समझदारी का प्रदर्शन किया है
English: Our countrymen look to you with high expectations to make India a great power in science and technology in the near future.
Hindi:  हमारे देश के निवासी आपकी ओर उच्च आकांक्षओं से देखते हैं कि आप भारत को विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में निकट भविष्य में एक महान् शक्ति बना देंगे।
English: Our countrymen should know that the Kashmir problem is Nehru familys special gift to the nation, Advani said in his blog.
Hindi: आडवाणी ने लिखा है कि देश के लोगों को यह पता होना चाहिए कि कश्मीर समस्या देश के लोगों के लिए नेहरू परिवार का एक विशेष तोहफा है।
English: Our countrys Agriculture Minister Shri Narendra Sigh Tomar ji, my other colleagues in Union Council of Ministers, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath ji, other guests, all student friends and all my dear brothers and sisters who are connected with this virtual programme from different parts of the country
Hindi: हमारे देश के कृषि मंत्री श्रीमान नरेन्द्र सिंह तोमर जी , केन्द्रीय मंत्रिपरिषद के मेरे अन्य साथी, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ जी, अन्य अतिथिगण, सभी विद्यार्थी मित्र और देश के हर कोने से जुड़े हुए इस वर्चुअल समारोह में उपस्थित सभी मेरे प्यारे भाइयो और बहनों।
English: Our countrys agriculture is a big demand centre for water.
Hindi: कृषि हमारे देश में जल की मांग का बड़ा केन्द्र है।
English: Our countrys agriculture is a big demand centre for water. Water management in this sector is therefore crucial for overall sustainability of our water resource.
Hindi: कृषि हमारे देश में जल की मांग का बड़ा केन्द्र है। इसलिए इस सेक्टर में जल प्रबंधन हमारी समग्र जल सततता के लिए आवश्यक है।
English: Our countrys doing great.
Hindi: हमारा देश बेहतरीन काम कर रहा है।
English: Our countrys government made a significant change to the citizenship law.
Hindi: हमारे देश की संसद ने नागरिकता कानून से जुड़ा एक महत्वपूर्ण बदलाव किया।
English: Our countrys history is thousands years old.
Hindi: हमारे देश का इतिहास हजारों वर्ष पुराना है।
English: Our countrys relations with Pakistan are not very cordial.
Hindi: हमारे देश का रवैया पाकिस्तान के प्रति ढीला है.
English: Our countrys strength lies in our faith in spirituality and trust in science- Vice President
Hindi: हमारे देश की शक्ति अध्यात्म में हमारी आस्था और विज्ञान में विश्वास में निहित है- उपराष्ट्रपति
English: Our courage has become stronger.
Hindi: हमारा हौसला और मज़बूत हुआ है.
English: Our course is designed to teach them to deal with all that stress, he added.
Hindi: उन्होंने कहा हमारा कोर्स उन्हें उन सभी तनावों से निपटना सिखाएगा।
English: Our course of action must please Jehovah God.
Hindi: हमारा आचरण यहोवा परमेश्वर को अवश्य प्रसन्न करना चाहिए ।
English: Our course was clear.
Hindi: हमारा रास्ता साफ था.
English: Our courts are, after all, only courts of law.
Hindi: हमारे न्यायालय, आखिरकार, विधि न्यायालय हैं।
English: Our courts must be strengthened with additional resources and the Government is fully engaged in this task.
Hindi: हमारे न्यायालयों को और अधिक संसाधनों द्वारा सुदृढ़ किया जाना चाहिए तथा सरकार इस कार्य में पूरी तरह सहयोग दे रही है।
English: Our courts need to be urgently strengthened with additional resources.
Hindi: हमारे न्यायालयों को अतिरिक्त संसाधनों के द्वारा तत्काल सुदृढ़ बनाना होगा।
English: Our cows go for grazing in the area daily.
Hindi: हमारी गायें रोजाना इस क्षेत्र में चरती हैं.
English: Our crazy Holi!
Hindi: हमारी पागलों वाली होली!
English: Our credit cards will be launched soon.
Hindi: हमारे क्रेडिट कार्ड जल्द ही जारी किए जाएंगे।
English: Our crematoriums and graveyards are not out of wood or space.
Hindi: हमारे शवगृह और कब्रिस्तानों में लकड़ी या जगह की कमी नहीं है।
English: Our cricket has not finished and we arent desperate for money.
Hindi: हमें आपकी आवश्यकता नहीं है हमारा क्रिकेट समाप्त नहीं हुआ है और हम पैसे के लिए बेताब नहीं हैं।
English: Our cricket squad is consistently winning and we all hope that we will win the World Cup.
Hindi: हमारी क्रिकेट टीम लगातार जीत हासिल कर रही है और हमें पूरी उम्मीद है कि हम विश्व कप में अपना परचम लहराएंगे।
English: Our cricket team was facing setbacks.
Hindi: हमारी क्रिकेट टीम को असफलताओं का सामना करना पड़ रहा था।
English: Our cricket team, after crossing initial hurdles, made a brilliant comeback to win the series in Australia.
Hindi: हमारी क्रिकेट टीम ने शुरुआती दिक्कतों के बाद, शानदार वापसी करते हुए ऑस्ट्रेलिया में सीरीज जीती.
English: Our cricket will not die if we dont play with India.
Hindi: हमारा क्रिकेट मर नहीं जाएगा अगर हम भारत के साथ नहीं खेलेंगे।
English: Our criminal justice system has a very low rate of conviction.
Hindi: हमारी न्याय व्यवस्था में कन्विक्शन रेट बेहद कम है.
English: Our criminal law and criminal jurisprudence are based on the premise that the guilt of any person charged in a court of law has to be proved beyond reasonable doubt and that the accused is presumed to be innocent unless the contrary is proved in public, in a court of law, observing all the legal safeguards to an accused.
Hindi: हमारी दंड विधि और आपराधिक विधिशास्त्र इस सिद्धांत पर आधारित हैं कि न्यायालय में आरोपित किसी व्यक्ति का दोष युक्तियुक्त संदेह से परे साबित किया जाना है औरयह कि अभियुक्त के निर्दोष होने की, जब तक कि उसके प्रतिकूल जनता में, न्यायालय में, किसी अभियुक्त के लिए सभी विधिक रक्षोपायों का अनुपालन करते हुए, साबित नहीं हो जाता है, उपधारणा की जाती है केवल इतना ही नहीं अभियुक्त को शांत रहने का मूल अधिकार भी प्राप्त है।
English: Our crisis has to be made an opportunity.
Hindi: हमारे संकट को अवसर बनाना होगा।
English: Our criteria is only one, we need solid evidence.
Hindi: हमारा मापदंड एक है, हमें पुख्ता सबूत चाहिए।
English: Our critical hearts might insist otherwise, but remember, God is greater than our hearts.
Hindi: हमारा मन तो शायद हमें धिक्कारे, लेकिन याद रखिए कि परमेश्वर हमारे मन से बड़ा है ।
English: Our crop was ruined, our field was wrecked and we were destroyed.
Hindi: हमारी खेती बर्बाद हुई, हमारा खेत बर्बाद हुआ और हम बर्बाद हो गए.
English: Our crops are failing.
Hindi: हमारी फसलें ख़राब हो रही है.
English: Our crowd pulls us through sometimes, and Australia's too, and we as players feed off the crowd's energy.
Hindi: कभी-कभी दर्शकों की भीड़ और ऑस्ट्रेलिया के माध्यम से भी हमें खींचती है, और हम खिलाड़ी के रूप में भीड़ की ऊर्जा को हासिल करते हैं।
English: Our cultural and linguistic connections have always been robust
Hindi: हमारे सांस्कृतिक और भाषाई संबंध हमेशा से ही मजबूत रहे हैं
English: Our cultural and linguistic connections have always been robust.
Hindi: हमारे सांस्कृतिक और भाषाई संबंध हमेशा से ही मजबूत रहे हैं।
English: Our cultural connections are a matter of immense pride for us
Hindi: हमारे सांस्कृतिक संपर्क हमारे लिए गौरव का विषय हैं
English: Our cultural connections are a matter of immense pride for us.
Hindi: हमारे सांस्कृतिक संपर्क हमारे लिए गौरव का विषय हैं।
English: Our cultural diversity must always remain the vehicle of unity, peace, prosperity and joy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी सांस्कृतिक विविधता को हमेशा एकता, शांति, समृद्धि और आनंद का वाहन बने रहना चाहिए।
English: Our cultural diversity must always remain the vehicle of unity, peace, prosperity and joy.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी सांस्कृतिक विविधता को हमेशा एकता, शांति, समृद्धि और आनंद का वाहन बने रहना चाहिए।
English: Our cultural diversity must always remain the vehicle of unity, peace, prosperity and joy VP.
Hindi: हमारी सांस्कृतिक विविधता को एकता, शांति, समृद्धि और आनंद का वाहक बने रहना चाहिए  उपराष्ट्रपति
English: Our cultural diversity must form the platform on which we build the future of our nation and chart a path for its rapid growth and development.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने जोर देते हुए कहा कि हमारी सांस्कृतिक विविधता को एक ऐसा मंच तैयार करना चाहिए, जहां हम अपने राष्ट्र के भविष्य का निर्माण और इसके तीव्र विकास के लिए एक मार्ग तैयार कर सकें।
English: Our cultural engagement has been deep and varied
Hindi: हमारी सांस्कृतिक भागीदारी गहरी और विविध रही है
English: Our cultural footprints stretch across Asia and Africa.
Hindi: हमारे सांस्कृतिक पदचिन्ह एशिया और अफ्रीका में फैले हैं।
English: Our cultural foundations are strong, our economic aspirations are high.
Hindi: हमारी सांस्कृतिक नींव मजबूत है और हमारी आर्थिक महत्वाकांक्षाएं ऊंची हैं.
English: Our cultural heritage is all there.
Hindi: हमारी समूची विरासत वहीं है।
English: Our cultural heritage is our strength.
Hindi: हमारी सांस्कृतिक विरासत की एक ताकत है।
English: Our cultural heritage is so profound and powerful that irrespective of the language, the colour of skin, the dress or the food habits, spirituality connects us through the soul.
Hindi: हमारी आध्यात्मिक विरासत की ताकत इतनी है कि भाषा कोई भी हो, चमड़ी का रंग कोई भी हो, कपड़ों का पहनावा कोई भी हो, खान-पान कोई भी हो, लेकिन आध्यात्म हमें आत्मा से जोड़ता है और वो नाता जन्मों-जन्म बना रहता है।
English: Our cultural history is rich.
Hindi: हमारी संस्कृति का एक समृद्ध इतिहास है।
English: Our cultural interaction was so harmonious it created syncretic cultures in South East Asia and Central Asiawhich were neither wholly Indian nor Chinese but a colourful confluence of both.
Hindi: हमारे सांस्कृतिक क्रियाएं इतनी समरुप रही कि इन्होंने दक्षिण पूर्व एशिया और सेंट्रल एशिया में सहधर्मी संस्कृति को जन्म दिया जो ना पूरी तरह से भारतीय थे और ना चीनी बल्कि यह दोनों का एक रंगीन समागम था।
English: Our cultural legacy is priceless
Hindi: हमारी सांस्कृतिक विरासत अनमोल है
English: Our cultural legacy which encourages compassion and co-existence has played an important role in the success of Project Tiger.
Hindi: हमारी सांस्कृतिक विरासत करुणा और सह-अस्तित्व को प्रोत्साहित करती है और इसने बाघ परियोजना की सफलता में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Our cultural relations and the interactions between our peoples are strong.
Hindi: हमारे सांस्कृतिक संबंध तथा हमारे लोगों के बीच संपर्क मजबूत हैं।
English: Our cultural roots sustain us, make our lives richer and make our society more humane and civilized.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपनी सांस्कृतिक जड़ों के कारण हम सतत हैं, हमारा जीवन सम्पन्न हुआ है और हमारा समाज अधिक मानवीय और सभ्य बना है।
English: Our cultural ties with Kazakhstan are deep rooted.
Hindi: कज़ाकिस्तान के साथ हमारे सांस्कृतिक संबंधों की जड़े काफी गहरी हैं।
English: Our cultural understanding and centuries-old interaction make our partnership that much more meaningful
Hindi: हमारी सांस्कृतिक समझ और सदियों पुरानी बातचीत हमारी साझेदारी को और अधिक सार्थक बनाती है
English: Our cultural understanding and centuries-old interaction make our partnership that much more meaningful.
Hindi: हमारी सांस्कृतिक समझ और सदियों पुरानी बातचीत हमारी साझेदारी को और अधिक सार्थक बनाती है।
English: Our cultural values have imbibed co-existence.
Hindi: हमारे सांस्कृतिक मूल्यों में सहअस्तित्व समाहित है।
English: Our cultural, religious and linguistic inter-mingling from the past has carried into the warmth and friendship that characterizes our people-to-people linkages today.
Hindi: हमारे अतीत के सांस्कृतिक, धार्मिक और भाषाई अंतर-मिश्रण ने हमारी आज के जन-संबंधों में गर्मजोशी और मैत्री का समावेश किया है।
English: Our culture
Hindi: हमारा संस्कार
English: Our culture and our Constitution expect us to do our duties as citizens and our obligations with honesty and complete dedication.
Hindi: साथियों, हमारी संस्कृति और हमारा संविधान हमसे यही अपेक्षा करता है कि नागरिक के रूप में अपने कर्तव्यों को, अपने दायित्वों को हम पूरी ईमानदारी और पूरे समर्पण भाव से निभाएं।
English: Our culture and our scriptures emphasize the pursuit of knowledge.
Hindi: हमारी संस्कृति और हमारे धर्मग्रंथों के ज्ञान-पिपासा पर जोर दिया गया है।
English: Our culture and traditions are already lost.
Hindi: हमारी अस्मिता और संस्कृति नष्ट हो रही है.
English: Our culture and traditions are so unique.
Hindi: हमारे संस्कृति और संस्कार इस तरह के नहीं हैं।
English: Our culture and traditions are the oldest.
Hindi: वसुधैव कुटुम्बकम हमारी परम्परा एवं संस्कृति रही है।
English: Our culture doesn't allow it.
Hindi: हमारी संस्कृति इसकी अनुमति नहीं देती है।
English: Our culture has aged, our churches are big, our convents are empty and the bureaucracy of the Church has swollen, our rites and our vestments are pompous....
Hindi: हमारी संस्कृति पुरानी हो चुकी हैं, हमारे चर्च बड़े - बड़े हैं, हमारे कॉनवेंट खाली हो चुके हैं और चर्च के प्रशासन घमंड से फूल गए हैं, सिर्फ हमारे रीति - रिवाज़ और पहनावा महज़ एक दिखावा बन कर रह गया है ।...
English: Our culture honours artistes and scientists.
Hindi: हमारी संस्कृति तो कलाकारों, वैज्ञानिकों को सम्मान देने की रही है.
English: Our culture honours artists and scientists
Hindi: हमारी संस्कृति तो कलाकारों, वैज्ञानिकों को सम्मान देने की रही है
English: Our culture is also different.
Hindi: हमारी संस्कृति भी मिलती जुलती है।
English: Our culture is not a religious one.
Hindi: ऐय्याशी हमारा जन-धर्म नहीं है।
English: Our culture is obsessed with happiness, but I came to see that seeking meaning is the more fulfilling path.
Hindi: हमारी संस्कृति खुशी से ग्रस्त है, लेकिन मुझे पता चला कि अर्थ की चाह अधिक परिपूर्ण पथ है।
English: Our culture is our identity.
Hindi: हमारी संस्कृति ही हमारी पहचान है।
English: Our culture is our soul.
Hindi: संस्कृति तो हमारी प्राणवायु है।
English: Our culture is rich.
Hindi: हमारी संस्कृति महान है।
English: Our culture is that of generosity.
Hindi: हमारी संस्कृति विनम्रता की है।
English: Our culture is the same, our location is the same, our language is the same.
Hindi: हमारी संस्कृति एक है, हमारा लोकेशन एक है, हमारी भाषा एक है, हमारी जड़ें एक हैं.
English: Our culture is the same.
Hindi: हमारी संस्कृति एक है।
English: Our culture is under attack.
Hindi: हमारी मिली-जुली संस्कृति पर वार हो रहा है.
English: Our culture is way different.
Hindi: हमारी संस्कृति अलग है।
English: Our culture recognises a worker as Vishwakarma Creator of the universe itself.
Hindi: हमारी संस्कृति श्रमिक को विश्वकर्मा अर्थात विश्व रचयिता के रूप में मान्यता देती है।
English: Our culture says if you touch a cow, all negativity will go away, she told the gathering.
Hindi: उन्होंने सभा में कहा, 'हमारी संस्कृति कहती है कि अगर आप गाय को छूएंगे तो सारी नकारात्मकता दूर हो जाएगी.
English: Our culture should remain protected.
Hindi: हमें अपनी संस्कृति को बचाना होगा।
English: Our culture stands for a synthesis of the spiritual and scientific values to evolve a new man.
Hindi: हमारी संस्कृति एक नए मानव के निर्माण के लिए आध्यात्मिक और वैज्ञानिक जीवन-मूल्यों में समन्वय के पक्ष में है।
English: Our culture was never that.
Hindi: यह कभी हमारी संस्कृति नहीं रही है.
English: Our culture worships the cow.
Hindi: गाय की पूजा करना हमारी संस्कृति है।
English: Our culture, art, music, literature, our different languages and our nature - all form part of our precious heritage.
Hindi: हमारी संस्कृति, हमारी कला, हमारा संगीत, हमारा साहित्य, हमारी अलग-अलग भाषाएं, हमारी प्रकृति, हमारी अनमोल विरासत हैं।
English: Our culture, food, language all are same.
Hindi: खान पान ,भाषा और संस्कृति सब एक जैसे .
English: Our culture, history, traditions, religion and philosophy all enjoin us to respect our elders and to fill their lives with abundant love and affection.
Hindi: हमारी संस्कृति, इतिहास, परंपराएं, धर्म तथा दर्शन, सभी हमें यह बताते हैं कि हमें अपने बुजुर्गों का आदर करना चाहिए और उनके जीवन को खूब प्यार और स्नेह से भरपूर रखना चाहिए।
English: Our culture, religions and architecture bear eloquent testimony to our ancient bonds.
Hindi: हमारी संस्कृति, धर्म और वास्तुशिल्प हमारे प्राचीन संबंधों का स्पष्ट प्रमाण प्रस्तुत करते हैं।
English: Our culture, the great languages, the education system, the structure of the syllabus and the entire system had to bear the brunt of this phenomenon.
Hindi: हमारी संस्कृति, हमारी महान भाषाओं, हमारी शिक्षा व्यवस्था, हमारे पाठ्यक्रम, हमारे सिस्टम को इस संक्रमण का बहुत नुकसान उठाना पड़ा।
English: Our cultures with a civilizational heritage of peace, pluralism and co-existence in can offer lessons and lasting solutions.
Hindi: हमारी सभ्यता की शांति की विरासत, बहुलतावाद और सह-अस्तित्व के साथ हमारी संस्कृति इसके लिए सीख और चिरस्थायी समाधान दे सकती है।
English: Our current MP Subhash Basonde was the only one to visit us and offer Rs 50,000
Hindi: हमारे मौजूदा सांसद सुभाष बंसोडे ने ही सिर्फ़ घर आकर 50 हज़ार रुपये की आर्थिक मदद की थी, उसके अलावा कोई और मदद करने को आगे नहीं आया
English: Our current Sports Minister, Mr Sarbananda Sonowal supports women sports a lot and I have personally seen it, she said.
Hindi: हमारे वर्तमान खेल मंत्री सर्बानंद सोनोवाल महिला खेलों को बहुत बढ़ावा देते हैं और मैंने निजी रूप से यह देखा है.
English: Our current The Tribune series on past elections in Punjab gives an idea of the tone and temper of the days gone by.
Hindi: पंजाब के पिछले चुनावों के बारे में द ट्रिब्यून की हमारी मौजूदा सीरीज से हमें बीते वर्षों के स्वर का एक आभास मिलता है।
English: Our current capacity is about 23 million tonnes and we will be close to 30 million tonnes by mid-2010
Hindi: हमारी मौजूदा क्षमता लगभग 2.3 करोड़ टन है और हम 2010 के मध्य तक इसे 3 करोड़ टन के काफी करीब ले आएंगे।
English: Our current educational program, he declared, is designed to bring all of Jehovahs people everywhere into the fine condition of maturity described at Proverbs 1 1 - 4 that of knowing wisdom and discipline, being able to discern understanding, receiving the discipline that gives insight, righteousness, judgment, uprightness, and thinking ability.
Hindi:  हमारा वर्तमान शैक्षिक कार्यक्रम,  उन्होंने कहा, सभी जगह के यहोवा के सभी लोगों को, नीतिवचन १ १ - ४ में वर्णित प्रौढ़ता की उत्तम स्थिति तक पहुँचाने के लिए बनाया गया है  जो बुद्धि और अनुशासन जानने, समझ को परखने में समर्थ होने, ऐसा अनुशासन प्राप्त करने की अवस्था है जो अंतर्दृष्टि, धार्मिकता, न्याय, खराई, और सोचने की क्षमता प्रदान करती है ।
English: Our current growth estimate for the industry for the full year is between 7-8 per cent, says Vaishali Jajoo, auto analyst, Angel Broking
Hindi: एंजेल ब्रोकिंग में वाहन विश्लेषक वैशाली जाजू कहती हैं, 'पूरे वर्ष के लिए वाहन उद्योग में विकास का हमारा आंकड़ा 7 से 8 फीसद के बीच ही है।
English: Our current portfolio of projects covers the gamut of Indian Railways functions, such as passenger ticketing, freight operations, train dispatching and control, crew management, e - procurement, management of Railways fixed and moving assets, and production of rolling stock.
Hindi: परियोजनाओँ के हमारे मौजूदा पोर्टफोलियो में भारतीय रेल के कार्यों की बहुलता, जैसे कि यात्री टिकटिंग, मालगाड़ी परिचालन, गाड़ी भेजना और नियंत्रण, कर्मीदल प्रबंधन, ई-प्रापण, रेलवे की चल और अचल परिसंपत्तियाँ, और चल स्टॉक का उत्पादन शामिल है.
English: Our current situation is never and not our final destination.
Hindi: अभी मौजूदा स्थिति हमारी आखिरी मुकाम नहीं है और ना होगी।
English: Our current skill training capacity is only about 4 million per year.
Hindi: हमारी मौजूदा क्षमता हर साल केवल तकरीबन चार मिलियन युवाओं को ही कौशल प्रशिक्षण प्रदान करने की है।
English: Our custom does not allow this.
Hindi: हमारा मजहब इसकी इजाजत नहीं देता।
English: Our customers are increasingly becoming aware about the rise in pollution levels and degrading environment.
Hindi: हमारे ग्राहक प्रदूषण के बढ़ते स्तर और पर्यावरण को होने वाले नुकसान को लेकर काफी जागरूक हो रहे हैं।
English: Our customers are our best and most credible ambassadors.
Hindi: हमारे ग्राहक हमारे सर्वोत्तम तथा सर्वाधिक विश्वसनीय दूत हैं।
English: Our customers are senior corporate executives and entrepreneurs
Hindi: हमारे ग्राहक कंपनियों के वरिष्ठ अधिकारी और उद्यमी होते हैं।
English: Our customers can visit any of these outlets and use the unique cash out feature of Vodafone M-Pesa to withdraw cash from their digital wallet at their convenience.
Hindi: हमारे उपभोक्ता इनमें से किसी भी आउटलेट पर जाकर वोडाफोन एम-पैसा के अनूठे कैश आउट फीचर का इस्तेमाल करते हुए अपनी सुविधा के अनुसार डिजिटल वॉलेट से पैसा निकाल सकते हैं।
English: Our customers have always used the 42 as a canvass to express their creativity.
Hindi: जोशी ने कहा कि, हमारे ग्राहकों ने हमेशा अपनी रचनात्मकता को व्यक्त करने के लिए 42 को कैनवस के रूप में इस्तेमाल किया है।
English: Our customs duty policy should have the twin objectives of promoting domestic manufacturing and helping India get onto global value chain and export better, Finance Minister Nirmala Sitharaman said in her budget speech.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बजट भाषण में कहा कि सीमा शुल्क नीति में 'घरेलू विनिर्माण को प्रोत्साहन एवं वैश्विक मूल्य शृंखला में भारत को जगह दिलाने में मदद का जुड़वां उद्देश्य होना चाहिए।
English: Our cyber forensic experts played an important role in preventing radicalisation of our youth.
Hindi: साइबर फोरेंसिक विशेषज्ञों ने हमारे युवाओं को कट्टरपंथी होने से रोकने में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका अदा की है।
English: Our daily anxiety should be this how to reform our life, so that it becomes most comfortable.
Hindi: हमारी दैनिक चिंता यह होनी चाहिएः अपने जीवन को किस प्रकार सुधारें कि यह अत्यंत आरामदायक हो जाए।
English: Our daily consumption of cotton has dipped to 400 bales per day to 300 bales per day on account of 20 per cent reduction in production, said Ashish Shah, MD, Aarvee Denims and Exports Ltd
Hindi: अरावी डेनिम्स ऐंड एक्सपोर्ट लिमिटेड के आशीष शाह ने कहा, 'हमारे यहां रोज के कपास की खपत में 100 गांठ की गिरावट आई है और यह खपत प्रतिदिन 400 गांठ से घटकर 300 गांठ रह गई है।
English: Our daily diet must include plenty of vegetables, fruits, nuts, soya products and low-fat dairy products which are rich in proteins, have less fat, no cholesterol and are rich in calcium and minerals.
Hindi: हमारे दैनिक आहार में पर्याप्त मात्रा में फल-सब्जियां, सोया उत्पाद और कम वसा वाले डेयरी उत्पाद अवश्य शामिल होने चाहिए क्योंकि ये प्रोटीन से भरपूर होते हैं और इनमें वसा की मात्रा कम होती है। इनमें कोई कोलेस्ट्रॉल नहीं होता और ये कैल्शियम एवं खनिजों से भरपूर होते हैं।
English: Our daily living has been suspended due to the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के कारण हमारे दैनिक जीवन ठप हो गया है।
English: Our daily prayers to Jehovah can provide the vital support we need.
Hindi: यहोवा से रोज़ प्रार्थना करना, हमें ऐसी ताकत दे सकता है जिसकी हमें सख्त ज़रूरत है ।
English: Our daily routine, our lifestyle and our work, everything has gone for a toss.
Hindi: हमारी दिनचर्या, हमारी जीवनशैली और हमारा काम, सब कुछ बदल गया है।
English: Our dance and music, theatre, art and literature it is such a vast heritage.
Hindi: हमारा गीत-संगीत, नृत्य, नाट्य, कला, साहित्य कितनी बड़ी विरासत है।
English: Our dancing skill sucks.
Hindi: हमारा डांस स्किल बेकार है.
English: Our data analysis shows that MSMEs are managing this crisis very well, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारे डेटा विश्लेषणों से पता चलता है कि एमएसएमई इस संकट का प्रबंधन अच्छी तरह से कर रहे हैं।
English: Our data show that oil palm cultivation increases profits and incomes in the small farm sector, in addition to raising wages and creating additional employment for rural labourers.
Hindi: हमारे आंकड़ों से पता चलता है कि पाम तेल की खेती, छोटे मजदूरों के लिए अतिरिक्त रोजगार पैदा करने के साथ-साथ, उनकी आय भी बढ़ाती है।
English: Our data support recent studies suggesting that although refugees have undergone forced migration and are often living in destitute conditions, they still are productive and can interact with their host countrys economy in positive ways, said J Edward Taylor from UC Davis.
Hindi: यूसी डेविस के जे एडवर्ड टेलर ने बताया, हमारे हालिया अध्ययन के आंकड़े यह सुझाव देते हैं कि प्रवास और निसहाय स्थिति में रहने के लिए मजबूर होने के बावजूद वे उपयोगी हैं और अपने मेजबान देश की अर्थव्यवस्था पर सकारात्मक तरीके से प्रभाव डाल सकते हैं।
English: Our data support the fact that strains of extremophile bacterium Exiguobacterium are capable of degrading polystyrene and can be further used to mitigate the environmental pollution caused by plastics, said Richa Priyadarshini, Associate Professor at Shiv Nadar University.
Hindi: विश्वविद्यालय में एसोसिएट प्रोफेसर रिचा प्रियदर्शिनी ने कहा, हमारे आंकड़े इस तथ्य को पुष्ट करते हैं कि बैक्टीरियम एक्सिगुओबैक्टीरियम पॉलिस्टरीन के अपक्षयन में सक्षम हैं और प्लास्टिक से होने वाले पर्यावरण प्रदूषण को रोकने के लिए इनका इस्तेमाल किया जा सकता है।