Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his tweet, he stated "Extremely disappointed on the abrupt postponement of the series, which could have brought the smiles back for millions of Pakistan Cricket Fans.
Hindi: बाहर आजम ने ट्वीट करते हुए लिखा कि, सीरीज के अचानक स्थगित होने से मुझे काफी निराशा हुई, जो लाखों पाकिस्तान क्रिकेट फैंस की मुस्कुराहट वापस ला सकती थी।
English: In his tweet, he wrote, "After the cultural programme by Doordarshan Srinagar for the Parliamentary Standing Committee on Information Technology, I was persuaded to sing for the Members.
Hindi: उन्होंने लिखा, "सूचना प्रौद्योगिकी पर संसदीय स्थायी समिति के लिए दूरदर्शन श्रीनगर द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम के बाद, मुझे वहाँ सदस्यों के लिए गाने के लिए कहा गया था।
English: In his tweets, Shri Amit Shah said that "The Modi Government is continuously committed to providing a healthy, safe and dignified life to citizens.
Hindi: अपने ट्वीट में अमित शाह ने कहा कि नागरिकों को स्वस्थ, सुरक्षित व सम्मानपूर्ण जीवन देने हेतु मोदी सरकार निरंतर कटिबद्ध है।
English: In his tweets, the WhatsApp chief emphasized that "With end-to-end encryption, we cannot see your private chats or calls and neither can Facebook.
Hindi: व्हाट्सएप के प्रमुख विल कैथक्रार्ट ने शुक्रवार को ट्वीट किया, "एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन के साथ, हम आपकी निजी चैट या कॉल नहीं देख सकते हैं और न ही फेसबुक कर सकते हैं।
English: In his video message, the pope praised young people for their "dreams and good projects," as well as their concern for strengthening human relationships while safeguarding the environment.
Hindi: अपने वीडियो संदेश में, पोप ने युवाओं की उनके "सपने और अच्छी परियोजनाओं" के लिए प्रशंसा की, साथ ही साथ पर्यावरण की रक्षा करते हुए मानवीय संबंधों को मजबूत करने के लिए उनकी चिंता की।
English: In his video, Kamal Haasan said "I can't believe he's 70 years old.
Hindi: अपने वीडियो में कमल ने कहा, "मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि वह 70 साल के हैं।
English: In his view, America's "creativity, resilience, and innovative spirit will allow it to confront its core problems, overcome them and regain its competitiveness."
Hindi: उनके विचार में, अमेरिका की "रचनात्मकता, लचीलापन, और अभिनव भावना उसे अपनी मूल समस्याओं का सामना करने, उन पर काबू पाने और अपनी प्रतिस्पर्धा हासिल करने की अनुमति देगी।
English: In his view, the company is only conducting an "investigation" on its journalism.
Hindi: उनकी धारणा में, कंपनी अपनी पत्रकारिता के संबंध में सिर्फ "खोजी" थी।
English: In his vision statement submitted in April this year, Guterres had stressed that the values of peace, justice, human dignity, tolerance and solidarity enshrined in the Charter are central to all cultures and religions in the world and are reflected in the Holy Books - from the "Upanishads" to the Qur'an and the Gospels.
Hindi: अप्रैल में रखे गए अपने दृष्टि पत्र में उन्होंने जोर देकर कहा था कि चार्टर में निहित शांति, न्याय, मानवीय गरिमा, सहनशीलता और एकजुटता के मूल्य विश्व में सभी संस्कृतियों और धर्मों का केंद्र हैं तथा इनकी झलक "उपनिषदों से लेकर कुरान तथा गास्पल तक में दिखती है.
English: In his vivid painting "In the Artist's Studio," Konstantin Makovsky depicted his son, who stood with his legs on an armchair and was going to take an apple from a tray on the table.
Hindi: उनकी उज्ज्वल तस्वीर में "कलाकार की कार्यशाला में" कोन्स्टेंटिन माकोवस्की ने अपने बेटे को चित्रित किया, जो एक कुर्सी पर खड़ा था, मेज पर खड़ी एक ट्रे से एक सेब लेने जा रहा था।
English: In his webcast, however, Tenev said "We see evidence that the majority of our customers are primarily buy and hold."
Hindi: अपने वेबकास्ट में, हालांकि, टेनेव ने कहाः "हम इस बात के प्रमाण देखते हैं कि हमारे अधिकांश ग्राहक मुख्य रूप से खरीद और पकड़ हैं।
English: In his witness statement, the 30-year-old said Bresnan "frequently made racist comments" and also claimed he was one of "six or seven" other players who had filed a bullying complaint against the leader because of his alleged behavior.
Hindi: अपने गवाह बयान में, रफीक ने कहा कि ब्रेसनन ने "अक्सर नस्लवादी टिप्पणी की" और यह भी दावा किया कि वह "छह या सात" अन्य खिलाड़ियों में से एक थे, जिन्होंने अपने कथित व्यवहार के कारण पेसर के खिलाफ बदमाशी की शिकायत की थी।
English: In his witness statement, the 30-year-old said Bresnan "frequently made racist comments" and also claimed that he was one of "six or seven" other players who had made bullying complaint against the pacer due to his alleged behaviour.
Hindi: अपने गवाह बयान में, रफीक ने कहा कि ब्रेसनन ने "अक्सर नस्लवादी टिप्पणी की" और यह भी दावा किया कि वह "छह या सात" अन्य खिलाड़ियों में से एक थे, जिन्होंने अपने कथित व्यवहार के कारण पेसर के खिलाफ बदमाशी की शिकायत की थी।
English: In his witness statement, the 30-year-old said Bresnan "frequently made racist comments" and also claimed that he was one of "six or seven" other players who had made bullying complaints against the pacer due to his alleged behaviour.
Hindi: अपने गवाह बयान में, रफीक ने कहा कि ब्रेसनन ने "अक्सर नस्लवादी टिप्पणी की" और यह भी दावा किया कि वह "छह या सात" अन्य खिलाड़ियों में से एक थे, जिन्होंने अपने कथित व्यवहार के कारण पेसर के खिलाफ बदमाशी की शिकायत की थी।
English: In his words "the missile defense system is important," as far as the Alliance "monitors the proliferation of ballistic missiles and NATO must be able to defend the territory and population of the countries from potential attacks."
Hindi: उनके अनुसार, "मिसाइल रक्षा प्रणाली महत्वपूर्ण है," चूंकि गठबंधन "बैलिस्टिक मिसाइलों के प्रसार का निरीक्षण कर रहा है, और नाटो को संभावित हमलों से क्षेत्र और देशों की आबादी की रक्षा करने में सक्षम होना चाहिए।
English: In his words, "I insist on a lot of time being spent, almost every day, to just sit and think" .
Hindi: """मैं इस बात पर जोर देता हूं कि बहुत समय बिताया जाए, लगभग हर दिन, बस बैठने और सोचने के लिए"""
English: In his words, "The future of Northern Syria now will be subject to very serious political bargaining and in these conditions the consolidation of forces of the turkish troops is a logical move.
Hindi: उनके अनुसार, "उत्तरी सीरिया का भविष्य अब एक बहुत गंभीर राजनीतिक सौदेबाजी का विषय होगा, और इन स्थितियों में, तुर्की सैनिकों के एक समूह का निर्माण काफी तार्किक कदम है।
English: In his words, "There is no truth in these allegations.
Hindi: अपने बयान में उसने कहा, "इन आरोपों में कोई सच्चाई नहीं है।
English: In his words, "These structural reforms are not just desirable, they are necessary to create a 'New India' and provide good jobs for our billion-strong workforce.
Hindi: उन्होंने अपने लेख में लिखा है कि सरकार के यह संरचनात्मक सुधार केवल वांछनीय नहीं हैं, उन्हें 'न्यू इंडिया' बनाने और हमारी अरब और मजबूत श्रमिकों के लिए अच्छी नौकरी उपलब्ध कराने के लिए आवश्यक हैं।
English: In his words "I insist on a lot of time being spent, almost every day, to just sit and think.
Hindi: """मैं इस बात पर जोर देता हूं कि बहुत समय बिताया जाए, लगभग हर दिन, बस बैठने और सोचने के लिए"""
English: In his words "I would be wrong to allow my poor choice of words to detract from my colleagues' important reporting, so today I am resigning from Breitbart, effective immediately."
Hindi: """मेरे सहयोगियों की महत्वपूर्ण नौकरी से अलग होने के लिए मेरे खराब विकल्प की अनुमति देना गलत होगा, यही कारण है कि आज मैं ब्रेइटबार्ट से तुरंत प्रभावी रूप से इस्तीफा दे रहा हूं।"
English: In his words "India is a country of different languages and every language has its own importance but it is very important to have a language of the whole country which should become the identity of India in the world.
Hindi: उन्होंने ट्वीट करते हुए कहा कि "भारत विभिन्न भाषाओं का देश है और हर भाषा का अपना महत्व है लेकिन एक ऐसी भाषा का होना बहुत जरूरी है जो दुनिया में भारत की पहचान बन जाए.
English: In his work "ADHD and the nature of self-control," published in 1997, Barkley is dedicated to structuring all the information about ADHD collected during more than 25 years of study and constitutes the explanatory bases of the behavior inhibition disorder .
Hindi: अपने काम में "एडीएचडी और आत्म-नियंत्रण की प्रकृति," 1 99 7 में प्रकाशित, बार्कली 25 से अधिक वर्षों के अध्ययन के दौरान एकत्रित एडीएचडी के बारे में सारी जानकारी तैयार करने के लिए समर्पित है और व्यवहार अवरोध विकार के व्याख्यात्मक अड्डों का गठन करता है .
English: In his work De Corpore 1655 already appears the thought that then crystallized in the aphorism "knowledge is power" the idea that the goal of knowledge is power , to the same extent that the objective of speculation scientific is the triggering of some action or some change.
Hindi: अपने काम में डी कॉर्पोर 1655 पहले से ही इस विचार को प्रकट करता है कि तब कामोद्दीपकता में क्रिस्टलीकृत ज्ञान शक्ति हैः यह विचार कि ज्ञान का लक्ष्य शक्ति है, उसी सीमा तक सट्टा वैज्ञानिक का उद्देश्य कुछ कार्रवाई या कुछ परिवर्तन की ट्रिगर है।
English: In his work entitled "Enquiry Concerning Political Justice" published in 1793, William Godwin 1756-1836 surveyed the evils of contemporary society, including the extreme inequality of wealth, the wretchedness of the poor and the oppression on the part of the rich.
Hindi: विलियम गॉडविन 1756-1836 ने 1793 में प्रकाशित "इंक्वायरी कॉन्सेरिंग पॉलिटिकल जस्टिस" नामक अपने काम में, समकालीन समाज की बुराइयों का सर्वेक्षण किया, जिसमें धन की चरम असमानता, गरीबों की विकलता और अमीरों पर अत्याचार शामिल थे।
English: In his work, Nekrasov widely used popular speech, so in the poem "Schoolboy" and there are such words as "dad," "do not be afraid," and others.
Hindi: अपने काम में, नेकर्सॉव ने व्यापक रूप से लोकप्रिय भाषण का इस्तेमाल किया, इसलिए "स्कूलबॉय" की कविता में और "पिताजी," "डरो मत" और अन्य जैसे शब्द हैं।
English: In his works he managed to convey the originality and uniqueness of Russian folk culture, a special "Russian spirit" and world outlook.
Hindi: अपने कार्यों में, वह रूसी लोक संस्कृति की मौलिकता और विशिष्टता को व्यक्त करने में कामयाब रहे, एक विशेष "रूसी आत्मा" और विश्वदृष्टि।
English: In historiography, the numbers of people released into the wild in 1939 - 1940 are "walking."
Hindi: 1939-1940 में जंगल में छोड़े गए लोगों की संख्या पर इतिहासलेखन, "चलना" के आंकड़े।
English: In history today, on January 13, 1931, Atatrk said that the railways were a more important defense weapon than the rifle and said, "The Turkish nation is the first artistry in its east; the work of blacksmithing more...
Hindi: इतिहास में आज 13 जनवरी 1931 अतातुर्क ने माल्या में कहा कि रेलवे राइफल, थोक की तुलना में एक अधिक महत्वपूर्ण रक्षा हथियार है "तुर्की राष्ट्र पूर्व में पहली कारीगर है; वह दावा करेगा कि उसके लोहार ने फिर से अपना काम दिखाया है।
English: In honor of "Big Pimpin'" celebrating this anniversary, check out some of the most iconic split seconds of the music video in gif form below.
Hindi: 'बिग पिंपिन' के सम्मान में इस वर्षगांठ का जश्न मनाते हुए, नीचे जीआईएफ फॉर्म में संगीत वीडियो के कुछ सबसे प्रतिष्ठित स्प्लिट सेकंड देखें।
English: In honor of the count, a medal with an inscription in a circle was knocked out "Russia has such sons in itself."
Hindi: गिनती के सम्मान में, एक सर्कल में एक शिलालेख के साथ एक पदक मारा गया थाः "रूस में अपने आप में ऐसे बेटे हैं।
English: In honor of the country's first education minister, Prime Minister Narendra Modi said "Tribute to Maulana Abul Kalam Azad for his Jayanti.
Hindi: देश के पहले शिक्षा मंत्री की श्रद्धांजलि में, पीएम नरेंद्र मोदी ने कहा है, "मौलाना अबुल कलाम आज़ाद को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि."
English: In honor of the holiday of hearts, British animator, Simon Tofield, has just released a special short film named "Butterflies" to add to his popular "Simon's Cat" video series that have just surpassed 600 million views on YouTube.
Hindi: दिल की छुट्टियों के सम्मान में, ब्रिटिश एनिमेटर, साइमन टोफील्ड ने अपने लोकप्रिय "साइमन कैट" वीडियो श्रृंखला में जोड़ने के लिए "बटरफ्लीज़" नामक एक विशेष लघु फिल्म जारी की है, जिसने यूट्यूब पर 600 मिलियन से अधिक दृश्यों को पार कर लिया है.
English: In honor of this momentous discovery, the Perimeter Institute in Waterloo, Ontario, is hosting a live webcast today at 1pm EST "Ripple Effects A Forum on Gravitational Waves."
Hindi: इस महत्वपूर्ण खोज के सम्मान में, ओंटारियो के वाटरलू में परिधि संस्थान, आज दोपहर 1 बजे ईएसटीः "रिपल इफेक्ट्सः ए फोरम ऑन ग्रेविटेशनल वेव्स" का लाइव वेबकास्ट कर रहा है।
English: In honor of what would have been David Bowie's 74th birthday, Rhino Records has released two rare covers - as free streams and a limited edition 7" single - of Bowie covering John Lennon and Bob Dylan.
Hindi: अपने जन्मदिन का जश्न मनाने के लिए, राइनो रिकॉर्ड्स ने दो दुर्लभ कवरों को शामिल किया है - जॉन लेनन और बॉब डायलन को कवर करते हुए फ्री स्ट्रीम और एक सीमित संस्करण 7 "एकल-बोवी कवर।
English: In honour of this momentous discovery, the Perimeter Institute in Waterloo, Ontario, is hosting a live webcast today at 1pm EST 5am AEDT "Ripple Effects A Forum on Gravitational Waves."
Hindi: इस महत्वपूर्ण खोज के सम्मान में, ओंटारियो के वाटरलू में परिधि संस्थान, आज दोपहर 1 बजे ईएसटीः "रिपल इफेक्ट्सः ए फोरम ऑन ग्रेविटेशनल वेव्स" का लाइव वेबकास्ट कर रहा है।
English: In honour of this special week Lara would like to thank everyone that has given her a seat at the table."
Hindi: इस विशेष सप्ताह के सम्मान में लारा उन सभी को धन्यवाद देना चाहेंगी जिन्होंने उन्हें टेबल पर जगह दी है"।
English: In industrial production for country houses, even the names of samples give an idea of their forms "butterfly," "bread box," "convertible."
Hindi: डाचा के लिए औद्योगिक उत्पादन में, यहां तक कि नमूनों के नाम भी उनके रूपों का एक विचार देते हैंः "तितली," "ब्रेड-बॉक्स," "परिवर्तनीय"।
English: In interview filmed in the 1930's he says "For war, and by war - war was my life."
Hindi: 1930 के दशक में फिल्माए गए साक्षात्कार में वे कहते हैं, "युद्ध के लिए, और युद्ध से - युद्ध मेरा जीवन था"।
English: In interviews with The Times, directors and cinematographers not connected to the Baldwin film "Rust" expressed disbelief that such a tragedy could take place in an era when computer-generated special effects can create all the necessary pop, bang and flash needed to convince audiences that a real gun is being fired.
Hindi: द टाइम्स के साथ साक्षात्कार में, बाल्डविन फिल्म "रस्ट" से जुड़े निर्देशकों और छायाकारों ने अविश्वास व्यक्त किया कि ऐसी त्रासदी उस युग में हो सकती है जब कंप्यूटर से उत्पन्न विशेष प्रभाव दर्शकों को समझाने के लिए आवश्यक सभी आवश्यक पॉप, बैंग और फ्लैश बना सकते हैं।
English: In interviews with investigators, de Blasio and First Lady Chiraline MacRae "repeatedly stated that they had received no guidance regarding the appropriate or improper use of their security details at any time during the mayor's administration," the report said. has gone.
Hindi: जांचकर्ताओं के साथ साक्षात्कार में, डी ब्लासियो और प्रथम महिला चिरलाइन मैक्रे ने "बार-बार कहा कि उन्हें मेयर के प्रशासन के दौरान किसी भी समय अपने सुरक्षा विवरण के उचित या अनुचित उपयोग के संबंध में कोई मार्गदर्शन नहीं मिला है," रिपोर्ट में कहा गया है।
English: In interviews with the investigators, de Blasio and first lady Chirlaine McCray "repeatedly stated that they had not received any guidance concerning the appropriate or inappropriate uses of their security details at any point during the Mayor's administration," the report said.
Hindi: जांचकर्ताओं के साथ साक्षात्कार में, डी ब्लासियो और प्रथम महिला चिरलाइन मैक्रे ने "बार-बार कहा कि उन्हें मेयर के प्रशासन के दौरान किसी भी समय अपने सुरक्षा विवरण के उचित या अनुचित उपयोग के संबंध में कोई मार्गदर्शन नहीं मिला है," रिपोर्ट में कहा गया है।
English: In interviews, its creators have taken pains to connect their film to the current political climate "The way the country has become so separated," lead Dave Bautista told the Hollywood Reporter, "it's like, man, is this really that farfetched?"
Hindi: साक्षात्कार में, इसके रचनाकारों ने अपनी फिल्म को वर्तमान राजनीतिक माहौल से जोड़ने के लिए दर्द उठाया हैः "टी जिस तरह से देश इतना अलग हो गया है," लीड डेव बॉतिस्टा ने हॉलीवुड रिपोर्टर को बताया , "यह पसंद है, आदमी, क्या यह वास्तव में है कि दूर की कौड़ी?
English: In introducing the film, which premiered as a special event at TIFF, co-director Bjorn Johnson described the project as a "collection of extraordinary but little known testimonies" and a film not about what people "saw on September 11, but rather what they felt and, more so, how they processed their trauma."
Hindi: फिल्म की शुरुआत में, जिसका प्रीमियर टीआईएफएफ में एक विशेष कार्यक्रम के रूप में हुआ, सह-निदेशक ब्योर्न जॉनसन ने इस परियोजना को "असाधारण लेकिन कम ज्ञात प्रशंसापत्रों का संग्रह" के रूप में वर्णित किया और एक फिल्म के बारे में नहीं जिसे लोगों ने "11 सितंबर को देखा, बल्कि उन्होंने क्या देखा।
English: In it he quoted from a lecture by the British scientist Francis Aston, who declared that nothing could prevent the power of "subatomic energy" from being harnessed for better or worse, and that we "can only hope that mankind will not use it exclusively in blowing up his next-door neighbour."
Hindi: इसमें उन्होंने ब्रिटिश वैज्ञानिक फ्रांसिस एस्टन के एक व्याख्यान का हवाला दिया, जिन्होंने घोषणा की कि कोई भी चीज 'उप-परमाणु ऊर्जा' की शक्ति को बेहतर या बदतर के लिए उपयोग करने से नहीं रोक सकती है, और हम केवल यह आशा कर सकते हैं कि मानव जाति अपने पड़ोस के पड़ोसी को उड़ाने के लिए विशेष रूप से इसका इस्तेमाल न करें।
English: In it she is saying, "My career is a career that is more based on my physical design.
Hindi: इसमें वह कह रही है, "मेरा करियर एक ऐसा करियर है जो मेरी शारीरिक बनावट पर आधारित है।
English: In it, Cattrall pointedly said, "I don't need your love or support at this tragic time sarahjessicaparker."
Hindi: इसके तुरंत बाद, कैटरल ने पार्कर को सीधे बुलायाः "मुझे इस दुखद समय  साराहजेसिकिकारकर पर आपके प्यार या समर्थन की आवश्यकता नहीं है।
English: In it, Fisher outlines three combinations of people that can reach "gastronomical perfection" - but note, for clarity and humorous effect, I've put them in the form of a numbered list, which is not her style.
Hindi: इसमें, फिशर ने तीन संयोजनों की रूपरेखा की है जो " गैस्ट्रोनॉमिकल पूर्णता " तक पहुंच सकते हैं -परन्तु स्पष्टता और विनोदी प्रभाव के लिए, मैंने उन्हें एक क्रमांकित सूची के रूप में रखा है, जो उसकी शैली नहीं है
English: In it, Fisher outlines three combinations of people that can reach "gastronomical perfection" -- but note, for clarity and humorous effect, I've put them in the form of a numbered list, which is not her style.
Hindi: इसमें, फिशर ने तीन संयोजनों की रूपरेखा की है जो " गैस्ट्रोनॉमिकल पूर्णता " तक पहुंच सकते हैं -परन्तु स्पष्टता और विनोदी प्रभाव के लिए, मैंने उन्हें एक क्रमांकित सूची के रूप में रखा है, जो उसकी शैली नहीं है
English: In it, Nadella wrote, "I grew up with my own Indian heritage.
Hindi: इसमें नडेला ने लिखा, "मैं अपने अपनी भारतीय विरासत के साथ बड़ा हुआ.
English: In it, Peng claims her earlier accusations are "not true" and that she is "resting at home and everything is fine."
Hindi: ईमेल में, पेंग ने कथित तौर पर दावा किया कि यौन शोषण के उनके पहले के आरोप "सच नहीं" हैं और कहते हैं कि वह "घर पर आराम कर रही हैं और सब कुछ ठीक है।
English: In it, Peng claims that her earlier accusations are "not true" and says she is "resting at home and everything is fine."
Hindi: ईमेल में, पेंग ने कथित तौर पर दावा किया कि यौन शोषण के उनके पहले के आरोप "सच नहीं" हैं और कहते हैं कि वह "घर पर आराम कर रही हैं और सब कुछ ठीक है।
English: In it, Peng claims that her earlier allegations are "not true" and says she is "resting at home and all is well."
Hindi: ईमेल में, पेंग ने कथित तौर पर दावा किया कि यौन शोषण के उनके पहले के आरोप "सच नहीं" हैं और कहते हैं कि वह "घर पर आराम कर रही हैं और सब कुछ ठीक है।
English: In it, Zuckerberg hypes the so-called "metaverse," a virtual world that "will be the successor to the mobile internet."
Hindi: में इस, जकरबर्ग की तारीफ तथाकथित "मेटावर्स," एक आभासी दुनिया जो "मोबाइल इंटरनेट का उत्तराधिकारी होगा।
English: In it, he acts as a "dove of peace" and talks about the need for "honest dialogue" between countries.
Hindi: इसमें, वह "शांति के कबूतर" के रूप में कार्य करता है और देशों के बीच "ईमानदार संवाद" की आवश्यकता के बारे में बात करता है।
English: In it, he noted that "When we first started to see mentions of Droideka the instant answer from us was "no," which at the time we believed to be 100 correct."
Hindi: """जब हमने पहली बार ड्राइडडेका के उल्लेखों को देखना शुरू किया, तो हमारे द्वारा तत्काल उत्तर"" नहीं ""था, जिस समय हम 100 सही मानते थे।"
English: In it, she said, "We're in the second leg of the tour, and there actually has been a sudden change.
Hindi: उसने कैमरे से कहा, "हम दौरे के दूसरे चरण में हैं, और वास्तव में अचानक बदलाव आया है।
English: In it, the user can enter up to 139 characters or select an already ready message, such as "Available," "Busy," "In the cinema," "At work" or "Battery about to end."
Hindi: इसमें, उपयोगकर्ता 139 अक्षरों में प्रवेश कर सकता है या पहले से तैयार संदेश का चयन कर सकता है, जैसे "उपलब्ध," "व्यस्त," "सिनेमा में," "काम पर" या "बैटरी समाप्त होने के बारे में"।
English: In it, there's an "enormous" painting of Audrey Hepburn with a peacock on her head.
Hindi: इसमें, ऑड्रे हेपबर्न की एक "विशाल" पेंटिंग है जो उसके सिर पर एक मोर है।
English: In it, you will only have to choose the "Install" option.
Hindi: इसमें, आपको केवल "इंस्टॉल" विकल्प चुनना होगा.
English: In its "Proposal to Prevent the Feminisation of Male Adolescents" issued in December, the education ministry urged schools to promote on-campus sports such as football.
Hindi: दिसंबर में शिक्षा मंत्रालय ने "किशोर पुरुषों के जनाना बनने को रोकने का प्रस्ताव" जारी किया था, जिसमें उसने स्कूलों को सॉकर जैसे खेलों को प्रोत्साहित करने के लिए कहा था।
English: In its "Proposal to Prevent the Feminization of Male Adolescents" issued in December, the education ministry urged schools to promote on-campus sports such as soccer.
Hindi: दिसंबर में शिक्षा मंत्रालय ने "किशोर पुरुषों के जनाना बनने को रोकने का प्रस्ताव" जारी किया था, जिसमें उसने स्कूलों को सॉकर जैसे खेलों को प्रोत्साहित करने के लिए कहा था।
English: In its "analysis" the Strategic Missile Forces did not take into account.
Hindi: इसके "विश्लेषण" में सामरिक मिसाइल बलों ने ध्यान नहीं दिया।
English: In its "proposal to prevent the feminisation of male adolescents" issued in December, the education ministry urged schools to promote on-campus sports such as football.
Hindi: दिसंबर में शिक्षा मंत्रालय ने "किशोर पुरुषों के जनाना बनने को रोकने का प्रस्ताव" जारी किया था, जिसमें उसने स्कूलों को सॉकर जैसे खेलों को प्रोत्साहित करने के लिए कहा था।
English: In its 10-page order issued late last night, the poll panel said "in view of the prevailing ground situation and non-availability of sufficient security forces, the Commission is of the considered view that peaceful, free and fair poll is not feasible on May 25, as scheduled, though some political parties have asked for the same."
Hindi: आयोग ने कल देर रात जारी 10 पन्नों के अपने आदेश में कहा, "मौजूदा जमीनी स्थिति और सुरक्षा बलों की अनुपलब्धता को देखते हुए आयोग की सुविचारित राय है कि 25 मई को निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार शांतिपूर्ण, स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव कराना व्यावहारिक नहीं है।
English: In its August report, Kraken pointed out that at the beginning of this month, the supply of ETH on centralized exchanges fell to a three-year low of 12.8, and concluded that "supply shocks are more likely to cause ETH to rise."
Hindi: अपनी अगस्त की रिपोर्ट में, क्रैकन ने नोट किया कि केंद्रीकृत एक्सचेंजों पर ईथर की आपूर्ति महीने की शुरुआत में तीन साल के निचले स्तर 12.8 तक गिर गई, जिससे निष्कर्ष निकला कि "ईटीएच को उच्च आपूर्ति वाले झटके की संभावना अधिक है।
English: In its Monday statement, UNSMIL said that "The murder of six hostages taken during ISIL's attack on the town of al-Foqha on 28 October 2018 is particularly abhorrent.
Hindi: मिशन ने मंगलवार को अपने बयान में कहा, "अल-फोकहा शहर में 28 अक्टूबर को आईएसआईएल इस्लामिक स्टेट के हमले में बंधक बनाए गए छह लोगों की हत्या विशेष रूप से घृणित है।
English: In its National Action Plan in 2014, the Pakistan government banned offshoot groups of the TTP and stopped the media from its so-called "glorification of militants."
Hindi: पाकिस्तान सरकार ने 2014 की अपनी राष्ट्रीय कार्य योजना में टीटीपी के सहयोगी समूहों पर प्रतिबंध लगा दिया था और मीडिया द्वारा तथाकथित "आतंकवादियों के महिमामंडन" किये जाने पर रोक लगा दी थी।
English: In its National Action Plan in 2014, the Pakistani government banned offshoots of the TTP and the media stopped the so-called "glorification of militants."
Hindi: पाकिस्तान सरकार ने 2014 की अपनी राष्ट्रीय कार्य योजना में टीटीपी के सहयोगी समूहों पर प्रतिबंध लगा दिया था और मीडिया द्वारा तथाकथित "आतंकवादियों के महिमामंडन" किये जाने पर रोक लगा दी थी।