Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sulaiman also wrote about the meeting.
Hindi:  सुलेमान ने भी इस मुलाकात के बारे में लिखा।
English: Sulaiman and I had composed a Sufi romantic song.
Hindi: सुलेमान और मैंने एक सूफी रोमांटिक गीत कंपोज्ड किया था।
English: Sulaiman has reportedly told the investigators in Malaysia that he had been tasked to ferry two terrorists from Maldives to a South Indian coast to carry out terror strike on US Consulate in Chennai and Israeli Consulate in Bangalore.
Hindi: सुलेमान ने मलेशिया में जांच अधिकारियों को कथित तौर पर बताया कि उसे मालदीव से 2 आतंकवादियों को दक्षिण भारत के एक तट तक पहुंचाने का काम मिला था, ताकि चेन्नई में अमेरिकी वाणिज्य दूतावास एवं बेंगलुरु स्थित इस्राइली वाणिज्य दूतावास पर हमले किया जा सके।
English: Sulaiman informed that a press conference will be held at the grand hall of Brilliant Convention Centre everyday after summits programme.
Hindi: श्री सुलेमान ने बताया कि समिट में प्रत्येक दिन कार्यक्रम के बाद ब्रिलियंट कन्वेंशन सेंटर के ग्राण्ड हाल में प्रेस वार्ता की जायेगी।
English: Sulaiman is a trained tabla player under maestros like Allah Rakha Khan and Zakir Hussai.
Hindi: सुलेमान ने अल्लाह राखा खान ओर जाकिर हुसैन जैसे बड़े तबलावादकों से तबले की ट्रेनिंग ली है।
English: Sulaiman said we shall see now whether thou hast spoken the truth or whether thou art of the liars.
Hindi: ग़रज़ सुलेमान ने कहा हम अभी देखते हैं कि तूने सच सच कहा या तू झूठा है
English: Sulajja was born on 26 August 1970.
Hindi: सुलज्जा का जन्म 26 अगस्त 1970 को पुणे में हुआ था।
English: Sulawesi lies within the complex zone of interaction between the Australian, Pacific, Philippine and Sunda Plates in which many small microplates are developed.
Hindi: सुलावेसी ऑस्ट्रेलियाई, प्रशांत, फिलीपीन और सुन्डा प्लेट्स के बीच के जटिल क्षेत्र में स्थित है जिसमें कई छोटे सूक्ष्म प्लेटें विकसित हो गये है।
English: Sulcus centralis is located on the lateral surface of each cerebral hemisphere at the boundary between frontal and parietal lobes.
Hindi: मध्यवर्ती परिखा प्रत्येक मस्तिष्कीय गोलार्द्ध की सीमा पर प्ररोहभाग तथा पार्श्विक खण्ड के मध्य स्थित होती है.
English: Sulcus limitans or limiting sulcus is the medial longitudinal groove on the inner surface of the neural tube separating the alar and basal plates.
Hindi: शल्कस सीमाकर अथवा सीमांत शल्कस मेडियल अनुदैर्ध्य खांच है जो तंत्रिका नली की आंतरिक सतह पर होती हैं और जो एलार और बेसल प्लेट को पृथक करती है।
English: Sule also welcomed former chief minister Devendra Fadnavis.
Hindi: विधानसभा पहुंचे पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस का भी सुले ने स्वागत किया और उनसे हाथ मिलाया।
English: Sule and his co-shareholders in Yashomala Leasing and Finance Pvt Ltd YLFPL Aniruddha Deshpande and Vinay Maniar were the only individual parties to this shareholders agreement
Hindi: सुले और यशोमाला लीजिंग और फाइनैंस वाईएलएफपीएल में उनके सह हिस्सेदारों अनिरुद्घ देशपांडे और विनय मनियार इस समझौते में शामिल थे।
English: Sule has land worth Rs 32.91 lakh, housing property worth Rs 8.43 cr, gold jewellery worth Rs 28.92 lakh, deposits worth over Rs 1 cr and investments in shares worth Rs 2.46 cr
Hindi: सुले के पास लगभग 31.91 लाख रुपये कीमत की जमीन, 8.43 करोड़ रुपये की प्रॉपर्टी, 28.92 लाख रुपये के आभूषण, 1 करोड़ रुपये की जमा राशि और करीब 2.46 करोड़ रुपये के शेयर भी हैं।
English: Sule said she had earlier in the Lok Sabha sought the highest civilian honour for social reformers Savitribai Phule and Mahatma Phule for their contribution to society, and even presented a memorandum of her demand to Fadnavis.
Hindi: सुले ने कहा कि उन्होंने पहले लोकसभा में समाज सुधारकों सावित्रीबाई फुले और महात्मा फुले को समाज में उनके योगदान के लिए सर्वोच्च नागरिक सम्मान देने की मांग की थी और यहां तक कि फडणवीस को अपनी मांग के संबंध में एक ज्ञापन भी सौंपा था।
English: Sule said she was pained as a mother and a woman after hearing the statement of Bhide.
Hindi: सुले ने कहा कि भिडे की टिप्पणी सुनने के बाद वह एक मां और महिला के रूप में आहत हुई हैं.
English: Sule said some countries and states witnessed a spike in the number of COVID-19 cases after the lockdown imposed there was lifted, and Maharashtra must not let such a situation arise when it is unlocked.
Hindi: सुले ने कहा कि कुछ देशों मं लॉकडाउन हटने के बाद कोविड-19 के मामलों में वृद्धि देखने को मिली और महाराष्ट्र में लॉकडाउन हटने पर ऐसी स्थिति उत्पन्न नहीं होना चाहिए।
English: Sule, daughter of NCP chief Sharad Pawar, said Bal Thackeray and his wife treated her with love and affection more than a daughter would get, and that she was missed them a lot.
Hindi: राकांपा प्रमुख शरद पवार की बेटी सुले ने कहा कि बाल ठाकरे और उनकी पत्नी ने उन्हें बेटी से ज्यादा प्रेम एवं स्नेह दिया और कहा कि वह उन्हें बहुत याद करती हैं।
English: Sule, the Lok Sabha member from Baramati in Maharashtra's Pune district, also said that it is her personal opinion and such a decision should not be taken in a hurry, but by adhering to social distancing norms with military-like discipline.
Hindi: महाराष्ट्र के पुणे जिले के बारामती से लोकसभा सदस्य सुले ने कहा कि यह उनकी निजी राय है और इस तरह का निर्णय जल्दबाज़ी में लेने के बजाय, सेना के अनुशासन की तरह सामाजिक दूरी के मानदंडों का पालन करना चाहिए।
English: Sule, the Lok Sabha member from Baramati in Pune district, however, said she and her team were coordinating with government officials to ensure relief measures are taken in her rain-hit constituency.
Hindi: पुणे जिले के बारामती से लोकसभा सांसद सुले ने कहा कि हालांकि वह बीमार हैं लेकिन वह और उनकी टीम उनके क्षेत्र में बनी बाढ़ की स्थिति से निपटने और राहत से जुड़े कदम उठाने लिए सरकारी अधिकारियों से बातचीत कर रही है।
English: Sulehria's concerns are probably justified.
Hindi: सुल्हेरिया की चिंता संभवतया उचित भी है.
English: Sulehria, on the other hand, is of the view that Pakistan's nuclear obsession is more about domestic politics than external threats.
Hindi: दूसरी तरफ पाकिस्तान के परमाणु हथियारों के लिए जुनून के पीछे सुल्हरिया बाहरी खतरे से ज्यादा घरेलू राजनीति को वजह मानते हैं.
English: Suleiman fell.
Hindi: सुलेमान की मौत हो गई.
English: Suleiman is the disciple of maestro Hariprasad Chaurasia.
Hindi: सुलेमान बांसुरी उस्ताद हरिप्रसाद चौरसिया के शिष्य हैं।
English: Suleiman was Musas handler for the past two years.
Hindi: बीते दो सालों से सुलेमान ही मूसा का हैंडलर था।
English: Suleiman was killed by the six policemen.
Hindi: सुलेमान की छह पुलिसकर्मियों ने हत्या की।
English: Suleiman was working in a software firm and was the main leader of the terrorist gang.
Hindi: सुलेमान एक सॉफ्टवेयर की कंपनी में काम करता है और आतंकी गिरोह का प्रमुख नेता है।
English: Suleiman's family had filed a complaint against six policemen alleging that he was shot by police bullets during anti-Citizenship Amendment Act CAAprotest in Uttar Pradesh.
Hindi: सुलेमान के परिजनों ने छह पुलिसकर्मियों के खिलाफ एक शिकायत दर्ज कराई थी, जिसमें कहा गया था कि उत्तर प्रदेश में सीएए विरोधी प्रदर्शन के दौरान उसे पुलिस की गोली लगी थी।
English: Suleiman's family has also claimed that the police left him to die in the lane and when the family took him to a local hospital, he was declared dead.
Hindi: सुलेमान के परिवार ने दावा किया कि पुलिस उसे गली में ही छोड़ गई, जहां सुलेमान के परिजन पहुंचकर उसे अस्पताल ले गए, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: Suleiman's family said he had been preparing for the civil services entrance exam and had nothing to do with the protests.
Hindi: सुलेमान के परिवार का कहना है कि वह सिविल सर्विज एंट्रेंस एग्जाम की तैयारी कर रहा था और उसका प्रदर्शनों से कोई लेना देना नहीं था.
English: Suleimani has led Iran's Quds Force since 1988
Hindi: 1998 से सुलेमानी ईरान की क़ुद्स फ़ोर्स का नेतृत्व कर रहे हैं
English: Suleimani is the head of the Quds Force of the Iranian Revolutionary Guards Corps IRGC.
Hindi: सुलेमानी ईरान के रिवोल्यूशनरी गार्ड्स के कुद्स सैन्य बल के प्रमुख कमांडर हैं।
English: Suleimans mother, Akbari Khatoon, added that her son was a UPSC aspirant.
Hindi: सुलेमान की मां अकबरी खातून ने कहा कि उनका बेटा यूपीएससी की तैयारी कर रहा था.
English: Sulekh was later discharged from the hospital.
Hindi: बाद में शेख को भी अस्पताल से छुट्टी दी गई।
English: Sulekha Singh was among the top 16 who got direct quota place in recurve women's category.
Hindi: सुलेखा सिंह उन शीर्ष 16 खिलाड़ियों में शामिल रहीं, जिन्होंने महिला रिकर्व वर्ग में सीधा कोटा स्थान हासिल किया।
English: Suleman's family has denied this allegation, and has said that Suleman had nothing to do with the protests.
Hindi: सुलेमान के परिवार ने इस आरोप का खंडन किया है, और कहा है कि सुलेमान का विरोध प्रदर्शन से कोई लेना-देना नहीं था.
English: Sulemans elder brother Shoaib Malik said he faxed a complaint on Monday to SP SanjeevTyagi, and Ramit Sharma, Inspector General, Moradabad Range, requesting an FIR be lodged into his brothers murder.
Hindi: मामला दर्ज करने के लिए की शिकायत सुलेमान के बड़े भाई शोएब मलिक ने कहा कि उन्होंने सोमवार 23 दिसंबर को एसपी संजीव त्यागी और मुरादाबाद रेंज के महानिरीक्षक रामित शर्मा को शिकायत दर्ज कराई कि उनके भाई की हत्या की प्राथमिकी दर्ज की जाए।
English: Sulemans family has filed an FIR against six policemen.
Hindi: इस मामले में सुलेमान के परिवार ने छह पुलिसकर्मियों के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराया है.
English: Sulemans family, however, said he was returning from a mosque after offering namaz when the police picked him up.
Hindi: हालांकि सुलेमान के परिवार का कहना है कि वे नमाज पढ़ने के बाद मस्जिद से वापस आ रहे थे और इसी दौरान पुलिस ने उन्हें उठा लिया.
English: Sulfites in food dried fruit or beverages wine
Hindi: खाद्य पदार्थों में सल्फाइट सूखे फल या पेय शराब
English: Sulforaphane, a dietary compound found in broccoli is known to help prevent prostate cancer.
Hindi: सल्फोराफेन ब्रोकली में पाया जाने वाला यौगिक है जो प्रोस्टेट कैंसर को रोकने में मददगार होता है।
English: Sulfur an acid rain component, soot, ash, carbon monoxide, and other toxic pollutants including heavy metals such as mercury, cadmium, chromium, arsenic, lead, zinc, copper and other carcinogens, often accompany the dust storms, as well as viruses, bacteria, fungi, pesticides, antibiotics, asbestos, herbicides, plastic ingredients, combustion products as well as hormone mimicking phthalates.
Hindi: अक्सर आंधी में धूल के साथ-साथ विभिन्न प्रदूषक जैसे कि गंधक या सल्फर अम्लीय वर्षा का मुख्य घटक, कालिख, राख, कार्बन मोनोऑक्साइड अन्य विषाक्त प्रदूषक जैसे कि भारी धातुयें पारा, कैडमियम, क्रोमियम, आर्सेनिक, सीसा, जस्ता, तांबा आदि के अलावा कैसरजन कार्सिनोजन तत्व, विषाणु, जीवाणु, कवक, कीटनाशक, प्रतिजैविक एंटीबायोटिक, अभ्रक, शाकनाशक, प्लास्टिक सामग्री, दहन से उत्पन्न उत्पाद और थैलेट की नकल करने वाले हार्मोन भी शामिल होते हैं।
English: Sulfur and sulfuric acid are useful industrial materials.
Hindi: सल्फर और सल्फ्यूरिक एसिड उपयोगी औद्योगिक सामग्रियां हैं।
English: Sulfur dioxide emission decline from 31 million ton to 15 million ton
Hindi: सल्फर डाइऑक्साइड के उत्सर्जन ३१ मिलियन टन से गिरकर १५ मिलियन टन हो गया
English: Sulfur dioxide has two primary actions, firstly it is an anti microbial agent and secondly an anti oxidant.
Hindi: सल्फर डाइऑक्साइड के दो प्रमुख कार्य हैं, पहला यह एक सूक्ष्मजीव रोधी एजेंट है और दूसरा यह एक ऑक्सीकरण रोधी है।
English: Sulfur, largely a contaminant when present, forms iron sulfide, which prevents the formation of graphite and increases hardness.
Hindi: गंधक सल्फर, जब मिलाया जाता है, तो आयरन सल्फाइड,बनता है, जो ग्रेफाइट का गठन रोकता है और कठोरता को बढाता है।
English: Sulfuric acid an important chemical commodity used in processes such as steel processing, copper production and bioethanol production increased in price 3.5-fold in less than 1 year while producers of sodium hydroxide have declared force majeure due to flooding, precipitating similarly steep price increases.
Hindi: सल्फ्यूरिक एसिड एक महत्त्वपूर्ण रासायनिक सामग्री जिसका उपयोग स्टील प्रोसेसिंग, तांबा उत्पादन और बायोइथेनॉल उत्पादन जैसी प्रक्रियाओं में होता है की कीमतें एक वर्ष से भी कम समय में 3.5 गुना बढ़ गयी थीं जबकि सोडियम हाइड्रोऑक्साइड के उत्पादकों ने बाढ़ और कीमतों में जल्दी-जल्दी एक जैसी तीव्र वृद्धि के कारण फ़ोर्स मेजर की घोषणा कर दी थी।
English: Sulfuric acid is usually prepared and shipped as the acid precursor oleum.
Hindi: सल्फ्यूरिक एसिड को आमतौर पर एसिड का निर्माण करने वाले ओलियम के रूप में तैयार किया तथा भेजा जाता है।
English: Sulieman Benn claimed five wickets and Darren Bravo snared five catches as the West Indies routed Bangladesh for just 182 to take a 302-run first innings lead at stumps on the third day at Arnos Vale Stadium in St Vincent.
Hindi: सुलेमान बेन ने पांच विकेट लिए जबकि डेरेन ब्रावो ने पांच कैच लपके जिससे वेस्टइंडीज ने पहले टेस्ट क्रिकेट मैच के तीसरे दिन बंगलादेश को 182 रन पर ढेर करके पहली पारी में 302 रन की बड़ी बढ़त हासिल की।
English: Suliya, Pench Tiger Reserves veterinarian Dr Akilesh Mishra and other forest officers visited the spot and advised people to stay off the jungle, the official said.
Hindi: घटना के बाद पेंच टाइगर रिजर्व के पशुचिकित्सक सुलिया, डॉ अखिलेश मिश्रा ने दूसरे वन अधिकारियों के साथ क्षेत्र का दौरा किया और लोगों को जंगल से दूर रहने की सलाह दी।
English: Sulkin has earlier dated model Bella Thorne.
Hindi: सल्किन इससे पहले मॉडल बेला थोर्न को डेट कर चुके हैं।
English: Sulking after having been made to quit, Yeddyurappa broke his decades-long association with the BJP and formed the Karnataka Janata Paksha.
Hindi: पद छोड़ने के लिए बाध्य किए जाने से नाराज येदियुरप्पा ने भगवा पार्टी के साथ दशकों पुराना अपना संबंध समाप्त कर लिया और कर्नाटक जनता पक्ष के नाम से अपनी पार्टी बना ली।
English: Sullia  2 Uttar Pradesh men die in bike-lorry collision
Hindi: उत्तर प्रदेश  ट्रक व स्कार्पियो की टक्कर में 2 की मौत
English: Sullia Police are investigating the case.
Hindi: सोला पुलिस मामले की छानबीन कर रही है।
English: Sullivan also remained a close companion to Keller and continued to assist in her education, which ultimately included a degree from Radcliffe College.
Hindi: सुलिवन भी केलर की करीबी साथी बनी रहीं और उनकी शिक्षा में सहायता करती रहीं , जिसमें अंततः उन्हें रेडक्लिफ कॉलेज से एक डिग्री शामिल थी।
English: Sullivan and mission specialist David Leestma performed a 3.5-hour space walk in which they operated a system designed to show that a satellite could be refueled in orbit.
Hindi: सुलिवान और मिशन विशेषज्ञ डेविड लीस्त्मा ने ३.५ घंटे की अंतरिक्ष सैर की जिसमे उन्होंने एक डिजाइन संचालित किया जो की यह पर्दर्शित करता था की उपग्रह कक्ष में ईंधन भरा जा सकता है।
English: Sullivan committed to consulting closely with the Government of Afghanistan, NATO allies, and regional partners regarding a collective strategy to support a stable, sovereign, and secure future for Afghanistan, the statement added.
Hindi: बयान में कहा गया है, "सुलिवन अफगानिस्तान, नाटो सहयोगियों और क्षेत्रीय साझेदारों के साथ मिलकर एक स्थिर, संप्रभु और अफगानिस्तान के भविष्य को सुरक्षित करने के लिए एक सामूहिक रणनीति का समर्थन करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Sullivan conveyed his greetings to all Indians on the occasion of Diwali and thanked the Embassy of India and the South Asian American Employee Association SAAEA for organising the event.
Hindi: सुलिवान ने दिवाली के मौके पर सभी भारतीयों को बधाई दी और इस कार्यक्रम को आयोजित करने के लिए भारतीय दूतावास तथा दक्षिण एशिया अमेरिकी कर्मचारी संघ का आभार जताया।
English: Sullivan had been seriously visually impaired for almost all of her life, but by 1935, she was completely blind in both eyes.
Hindi: सुलिवन अपने जीवनकाल में लगभग पूरे समय के लिए गंभीर रूप से दृष्टिहीन ही रहीं लेकिन 1935 तक वे दोनों आँखों से पूरी तरह अंधी हो चुकी थीं।
English: Sullivan is a city in Hamilton Township, Sullivan County, Indiana, United States.
Hindi: सलिवैन सलिवैन काउंटी, इंडियाना, संयुक्त राज्य अमेरिका में एक शहर है।
English: Sullivan mentioning cooperation in the Indo-Pacific in talks with Doval and Secretary of State Antony Blinken also referring to it and the cooperation with the Quad, which is the roup of India, the US, Japan and Australia, in his talk with Australias Foreign Minister Marise Payne appears to affirm Bidens commitment to at least the outlines of the regional strategy.
Hindi: सुलिवन ने डोभाल के साथ बातचीत में इंडो-पैसिफिक में सहयोग का उल्लेख किया और राज्य के सचिव एंटनी ब्लिंकन ने भी इसका जिक्र किया और ऑस्ट्रेलिया के विदेश मंत्री मैरीज पायने के साथ उनकी बातचीत में क्वाड, जो भारत, अमेरिका, जापान और ऑस्ट्रेलिया का समूह है, उसके साथ सहयोग पर चर्चा की, जो क्षेत्रीय रणनीति की रूपरेखा के लिए बाइडेन की प्रतिबद्धता की पुष्टि करता है।
English: Sullivan never remarried.
Hindi: सुलिवान ने कभी पुनर्विवाह नहीं किया।
English: Sullivan reaffirmed President Bidens commitment to a strong and enduring US-India strategic partnership based on our shared commitment to democracy, said the National Security Council of the White House in a statement.
Hindi: सुलिवन ने राष्ट्रपति जो बाइडेन की लोकतंत्र के लिए हमारी साझा प्रतिबद्धता के आधार पर एक मजबूत और स्थायी यूएस-भारत रणनीतिक साझेदारी के लिए प्रतिबद्धता की पुष्टि की।
English: Sullivan said that the US would assess whether the Taliban was living up to its commitments to cut ties with terrorist groups, to reduce violence in Afghanistan, and to engage in meaningful negotiations with the Afghan government and other stakeholders.
Hindi: सुलिवन ने कहा, "अफगानिस्तान में हिंसा को कम करने के लिए और अफगान सरकार और अन्य हितधारकों के साथ सार्थक वार्ता में संलग्न होने के लिए तालिबान अपनी प्रतिबद्धताओं पर खरा उतर रहा है या नहीं, अमेरिका इसका आकलन करेगा।
English: Sullivan said the US stands with the Afghan people in response to the Talibans announcement.
Hindi:  सुलिवन ने कहा कि अमेरिका , तालिबान की घोषणा की प्रतिक्रिया में अफगानिस्तान के लोगों के साथ खड़ा है.
English: Sullivan said the celebration of Diwali at the State Department reflects the great strength of partnership with India and shared values of tolerance, diversity, freedom and justice.
Hindi: सुलिवान ने कहा कि विदेश मंत्रालय में दीपावली का जश्न भारत के साथ साझेदारी की मजबूती तथा सहिष्णुता, विविधता, आजादी और न्याय के साझा मूल्यों को दिखाता है।
English: Sullivan said there is always an area of common interest with India.
Hindi: सुलिवन ने कहा कि भारत और अमेरिका के बीच हमेशा साझा हित के क्षेत्र रहे हैं।
English: Sullivan stated that the US was looking forward to working with India on tackling global challenges and issues of bilateral concern.
Hindi: सुलिवन ने कहा कि अमेरिका द्विपक्षीय एजेंडे और साझा वैश्विक चुनौतियों पर भारत के साथ काम करने की तरफ देख रहा है।
English: Sullivan strongly encouraged Helen's parents to send her to the Perkins School, where she could have an appropriate education.
Hindi: सुलिवन ने हेलेन के माता-पिता को पर्किन्स स्कूल में भेजने के लिए दृढ़ता से प्रोत्साहित किया, जहाँ वह एक उपयुक्त शिक्षा दे सकती थी।
English: Sullivan was born in Paterson, New Jersey.
Hindi: उनका जन्म न्यू जर्सी के पैटरसन शहर में हुआ था।
English: Sullivan was cremated and her ashes interred in a memorial at the National Cathedral in Washington, D.C. She was the first woman to be recognized for her achievements in this way.
Hindi: सुलिवन का अंतिम संस्कार किया गया और उनकी राख को वाशिंगटन, डीसी के राष्ट्रीय कैथेड्रल में एक स्मारक में दफ़ना दिया गया वह इस तरह से अपनी उपलब्धियों के लिए पहचानी जाने वाली पहली महिला थीं।
English: Sullivan's curriculum involved a strict schedule with constant introduction of new vocabulary words. however, Sullivan quickly changed her teachings after seeing they did not suit Keller.
Hindi: सुलिवन ने हेलेन के लिए तैयार पाठ्यक्रम में नए शब्दों के निरंतर परिचय के साथ एक सख्त योजना भी शामिल की थी. हालांकि, केलर को यह तरीका न जँचने के कारण उन्होंने जल्दी से अपने तरीकों को बदल दिया।
English: Sulochana Amma Vs
Hindi: सुलोचना अम्मा बनाम
English: Sulochana Gadgil is an Indian meteorologist at the Centre for Atmospheric and Oceanic Sciences CAOS in Bangalore, India.
Hindi: सुलोचना गादगील भारत के बंगलौर में वायुमंडलीय और महासागर विज्ञान केंद्र सीएओएस में भारतीय मौसम विज्ञानविद् है।
English: Sulochana Gajraj, DCP of East zone, said that the accused woman befriended the victim and established a physical relationship with him.
Hindi: पूर्वी क्षेत्र की डीसीपी सुलोचना गजराज ने कहा कि आरोपी युवती ने पहले वर्कशॉप के मालिक से दोस्ती की और इसके बाद उसके साथ शारीरिक संबंध बनाए।
English: Sulochana Kumari, DCP, East Gurugram, has been posted as SP, PTC, Sunaria, with additional charge of Commandant, 1st Women Battalion.
Hindi: गुरुग्राम ईस्ट की डीसीपी सुलोचना कुमारी पीटीसी सुनारियां में पहली महिला बटालियन की कमांडेंट का अतिरिक्त कार्यभार भी देखेंगी।
English: Sulochana, for example, was given the Dada Saheb Phalke Award in 1973
Hindi: उदाहरण के लिए सुलोचना को 1973 में दादा साहेब फाल्के पुरस्कार दिया गया था
English: Sulpher powder is used for bile salt examination in the urine.
Hindi: मूत्र में पित्त नमक परीक्षा गंधक पाउडर का प्रयोग किया जाता है।
English: Sulphides of Copper and Iron.
Hindi: तांबा और लोहे के सल्फाइड।
English: Sulphur dioxide SO2 is a gas produced from burning coal, mainly in thermal power plants.
Hindi: सल्फ़र डाइऑक्साइड 2 कोयले के दहन से उत्पन्न गैस है जिसके मुख्य स्रोत तापीय शक्ति संयंत्र हैं.
English: Sulphur dioxide Industries, especially where coal and oil are fired.
Hindi: सल्फर डाऋआक्साइड उद्योगों से, विशेषकर जहां कोयला और तेल जलाया जाता है.
English: Sulphur dioxide also interferes with respiration and photosynthesis in plants.
Hindi: सल्फर डाईआक्साइड पौधों में श्वसन तथा प्रकाश संश्लेषण में भी बाधा डालती है।
English: Sulphur dioxide is a poisonous air pollutant that increases the risk of stroke, heart disease, lung cancer, and premature death.
Hindi: सल्फर डाइऑक्साइड एक जहरीली वायु प्रदूषक है जो स्ट्रोक, हृदय रोग, फेफड़ों के कैंसर और समय से पहले मौत का खतरा बढ़ाती है।
English: Sulphur dioxide is an air pollutant that causes acid rain, haze and many health-related problems.
Hindi: सल्फर डाइऑक्साइड एक वायु प्रदूषक है जो अम्लीय वर्षा, धुंध और स्वास्थ्य संबंधी कई समस्याओं के लिए जिम्मेदार पाया गया है।
English: Sulphur dioxide is the most damaging of all gaseous pollutants.
Hindi: सल्फर डाईआक्साइड गैसीय प्रदूषकों में सबसे ज्यादा खतरनाक है.
English: Sulphur is essential to maximizing plant growth and yield
Hindi: पौधों की वृद्धि और उपज को अधिकतम करने के लिए सल्फर अति आवश्यक है
English: Sulphur limit in the fuel oil is reduced to 1 from 1.5 in Emission Control Area ECA applicable since 1st July, 2010.
Hindi: उत्सर्जन नियन्त्रित क्षेत्र र्इसीए में सल्फर की सीमा 1.5 प्रतिशत से घटकर 1 प्रतिशत कर दी गई है जो कि एक जुलाई, 2010 से लागू है।
English: Sulphur limit in the fuel oil is reduced to 3.5 from 4.5 applicable from 1st January, 2012.
Hindi: 01 जनवरी, 2012 से ईंधन के लिए इस्तेमाल होने वाले तेल में सल्फर की सीमा 4.5 प्रतिशत से घटाकर 3.5 प्रतिशत कर दिया है।
English: Sulphuric acid is a type of corrosive.
Hindi: सल्फ्यूरिक अम्ल संक्षारक का एक प्रकार है।
English: Sulpicio also described the investigation as an 'inquisition' that was biased against Sulpicio from the start.
Hindi: सल्पिसियो ने जांच को एक 'न्यायिक जांच' के रूप में भी वर्णित किया, जो कि शुरू से ही सल्पिसियो के खिलाफ पक्षपाती थी।
English: Sultan - Rs 36.54 crore
Hindi: सुल्तान- 36.54 करोड़
English: Sultan BeingSalmanKhan starts wrestling and mixed martial arts with larnellstovall and team for next two months, Zafar tweeted.
Hindi: जफर ने ट्विटर पर लिखा, 'सुल्तान' सलमान खान ने अगले दो माह के लिए लार्नेल स्टोवल और टीम के साथ कुश्ती और मिक्स्ड मार्शल आर्ट्स की ट्रेनिंग शुरू कर दी है.'
English: Sultan Abdul Jalil later dubbed Marhum Mangkat di Balai.
Hindi: बाद में सुल्तान अब्दुल जलिल ने मरहूम मांगकत दी बालाई को संबोधित किया।
English: Sultan Abdul-Majid Khan's Khalife of slam, Sultan of Ottoman Empire wife Sultana Hatun sent many gifts and donations to his Tekke as a follower.
Hindi: सुल्तान अब्दुल-माजिद खान इस्लाम का खलीफा, उस्मानिया साम्राज्य के सुल्तान की पत्नी सुल्ताना हटुन ने एक अनुयायी के रूप में अपने टेकके को कई उपहार और दान भेजे।
English: Sultan Abdullah Shah, 59, is a popular figure in the sports scene and is currently president of the Asian Hockey Federation and a council member of footballs world governing body, FIFA.
Hindi: सुल्तान अब्दुल्ला 59 खेल जगत में चर्चित चेहरा हैं और एशियन हॉकी फेडरेशन के प्रेजिडेंट और फीफा के काउंसिल सदस्य हैं।
English: Sultan Ahmad Al Jaber, will be jointly inaugurating the India Pavilions set up by Federation of Indian Petroleum Industry FIPI, Directorate General of Hydrocarbons DGH, and Confederation of Indian Industry CII.
Hindi: सुल्तनान अहमद अल जबिर के साथ संयुक्त रूप से फेडरेशन ऑफ इंडियन पेट्रोलियम इंडस्ट्री एफआईपीआई, हाइड्रोकार्बन महानिदेशालय डीजीएच और कन्फेडरेशन ऑफ इंडियन इंडस्ट्रीज- सीआईआई द्वारा स्थापित इंडिया मंडप का उद्घाटन करेंगे।
English: Sultan Ahmed Al Jaber, Minister of State and Chief Executive Officer, Abu Dhabi National Oil Company in UAE.
Hindi: सुल्तान अहमद अल जाबेर, राज्य मंत्री और मुख्य कार्यकारी अधिकारी, अबू धाबी नेशनल ऑयल कंपनी से भेंट कीं।