Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Company Commander, Maj MS Chaudhary, died of wounds, his sepoy Kanshi Ram overpowered a Chinese with bare hands and snatched his automatic rifle.
Hindi: कंपनी कमांडर मेजर एमएस चौधरी जख्मों के कारण दम तोड़ गये, उनके सिपाही कांशीराम ने खाली हाथ ही एक चीनी को दबोच लिया और उससे ऑटोमैटिक राइफल छीन ली।
English: The Company Court
Hindi: कंपनी कोर्ट
English: The Company Judge delivers judgement in RNRL-RIL dispute
Hindi: आरआईएल-आरएनआरएल विवाद पर सुप्रीम कोर्ट देगा फैसला
English: The Company Law Board
Hindi: कंपनी लॉ बोर्ड
English: The Company Law Board does not have its full camplement of Members.
Hindi: कंपनी विधि बोर्ड में सदस्यों की पूरी संख्या नहींहै।
English: The Company Law Board would thus be obliged to proceed in accordance with Section 45 and refer the parties to arbitration, because the agreement is neither null and void, nor inoperative or incapable of being performed.
Hindi: कंपनी विधि बोर्ड इस प्रकार धारा ४५ के अनुसार कार्यवाही करने के लिए बाध्य होगा और पक्षकारों को माध्यस्थम के लिए निर्देशित करेगा, क्योंकि समझौता न तो अकृत और शून्य है, और न ही अप्रवर्तनीय है या निष्पादित किए जाने के काबिल नहीं है.
English: The Company Law Committee shall comprise of the following members-
Hindi: कंपनी कानून समिति में निम्मलिखित सदस्य होंगे-
English: The Company Law Committee shall comprise of the following members- S. No.
Hindi: कंपनी कानून समिति में निम्मलिखित सदस्य होंगे- क्रम संख्या - पद 1.
English: The Company Law Committee was constituted by the Ministry of Corporate Affairs in September, 2019, inter alia, to further decriminalise the provisions of the Companies Act, 2013 based on their gravity and to take other concomitant measures to provide further Ease of Living for corporates in the country
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय ने सितम्बर, 2019 में कंपनी कानून समिति का गठन किया था जिसे अन्य बातों के अलावा कंपनी अधिनियम, 2013 के विभिन्न प्रावधानों की गंभीरता के आधार पर उनका गैर-अपराधीकरण करने और देश में कंपनियों के लिए कारोबारी माहौल को और भी अधिक आसान बनाने के लिए अन्य संबंधित उपाय सुझाने की जिम्मेदारी सौंपी गई थी।
English: The Company Law Tribunal is going to be formed soon.
Hindi: कंपनी कानून न्यायाधिकरण का जल्द ही गठन किया जाएगा।
English: The Company Makes A Major Announcement
Hindi: कंपनी ने जारी किया बड़ा बयान
English: The Company Petition
Hindi: कंपनी याचिका
English: The Company Secretaries Amendment Bill, 2010
Hindi: कंपनी सचिव संशोधन विधेयक, 2010
English: The Company Secretaries Amendment Bill, 2010.
Hindi: कंपनी सेक्रेटरी संशोधन विधेयक, 2010.
English: The Company Secretaries Amendment Bill, 2011
Hindi: कंपनी सचिव संशोधन विधेयक, 2011
English: The Company Secretary Course is offered by the Institute of Company Secretaries of India ICSI
Hindi: द इंस्टीट्यूट ऑफ कंपनी सेक्रेटरीज ऑफ इंडिया आईसीएसआई की ओर से आयोजित कंप
English: The Company accordingly sent back Muhammad Yusuf to the country, renting both Madurai and Tinnevelly to him for a very moderate sum of five lakhs annually.
Hindi: तदनुसार कंपनी ने मुहम्मद यूसुफ को देश में वापस भेज दिया, जिससे मदुरा और टिनवेली दोनों को सालाना पांच लाख की भारी मात्रा में किराए पर लिया गया।
English: The Company achieved highest ever Turnover of Rs.14,001crore, and Profit Before Tax of Rs.3,200 crore in 2011-12.
Hindi: कंपनी ने अब तक के सबसे 14.001 करोड़ रूपये का टर्न-ओवर हासिल किया है और कर भुगतान से पहले कंपनी का लाभ वर्ष 2011-12 के दौरान 3,200 करोड़ रूपये है।
English: The Company achieved sales turnover of Rs. 7024 crore and net profit of Rs. 642 crore.
Hindi: कंपनी ने 7,024 करोड़ रुपये का विक्रय कारोबार तथा 642 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ प्राप्त किया।
English: The Company achieved sales turnover of Rs. 823.25 Crores, earned PBT of Rs. 650.57 Crores and PAT of Rs. 428.01 Crores in 2014-15.
Hindi: कंपनी ने वित्त वर्ष 2014-15 में 823.25 करोड़ रुपए का बिक्री कारोबार किया और 650.57 करोड़ रुपए का कर पूर्व लाभ पीबीटी एवं 428.01 करोड़ रुपए का कर उपरांत लाभ पीएटी अर्जित किया।
English: The Company allocates 1 of its net profit for such activities.
Hindi: कंपनी इस प्रकार की गतिविधियों के लिए अपने शुद्ध मुनाफे का 1.00 प्रतिशत हिस्सा खर्च करती है।
English: The Company also bagged the order of 9 Million Lines GSM from BSNL for South Zone and supplied equipments worth of Rs.342 Crores.
Hindi: कम्पनी ने दक्षिण क्षेत्र के लिए बी एस एन एल से 90 लाख लाइनों का आर्डर प्राप्त किया था और 342 करोड़ रुपये मूल्य के उपकरणों की सप्लाई की थी ।
English: The Company also commenced
Hindi: कंपनी ने ये पहल भी की
English: The Company also did not want the Indian merchants to compete with it for the purchase in India or sale abroad of Indian products.
Hindi: कंपनी यह भी नहीं चाहती थी कि भारतीय सौदागर देशी माल की खरीद और विदेशों में उसकी बिक्री के मामले में उनके मुकाबले में आयें।
English: The Company also issued Bonus Shares worth Rs. Nine crore.
Hindi: कंपनी ने 09 करोड़ रुपए मूल्य के बोनस शेयर भी जारी किए हैं।
English: The Company also manufactures polybutenes PNCBONCB, nitroaromatics, nitric acids, super-phosphate chemicals and fertilizers
Hindi: कंपनी पॉलीब्यूटेन पीएनसीबी  ओएनसीबी, नाइट्रोइरोमाटिक्स, नाइट्रिक एसिड, सुपर-फॉस्फेट रसायन और फर्टिलाइजर भी बनाती है
English: The Company also registered Cash Profit of Rs.2,583 crore in the year ended Mar 2018 vis--vis cash loss of Rs.153 crore in CPLY .Moreover, SAIL started the turnaround with reduction in losses by more than 80 on annual basis
Hindi: कंपनी ने मार्च 2018 के समाप्त वर्ष में 2,83 करोड़ रुपये के नकद लाभ के साथ-साथ सीपीएलवाई में 1,53 करोड़ रुपये की नकद हानि भी दर्ज की है
English: The Company also reported a turn over of Rs.1047 Crore for the quarter, as compared to Rs.931 Cr during the same period last year.
Hindi: कंपनी ने इस तिमाही के दौरान 1047 करोड़ रुपये का टर्न ओवर किया है, जबकि पिछले साल इस अवधि में 931 करोड़ रुपए का टर्न ओवर हुआ था
English: The Company aspires to become a Great Place to Work where employees trust who they work for, take pride in what they do and enjoy the company of the people they work with.
Hindi: कामकाजी माहौल प्रदान करने के लिए कि हमारे कर्मचारी उन लोगों पर भरोसा करते हैं जिनके लिए वे काम करते हैं, उनके द्वारा किए गए कार्यों में गर्व और मजा लें, और जिन लोगों के साथ वे काम करते हैं उनका आनंद लें।
English: The Company at present has a fleet of 36 helicopters comprising SA - 365N Dauphin, Dauphin AS365N3, Bell 206 L4, Bell 407 and MI - 172 Helicopters.
Hindi: वर्तमान में पवन हंस हेलीकॉप्टर्स लिमिटेड के बेड़े में 36 हेलीकॉप्टर हैं-जिनमें एस-365एन डाफिन, डाफिन एएस365एन3, बेल 206 एल-4, बेल 407 और एमआई-172 शामिल हैं।
English: The Company bagged the order of 19.19 Lakh line of WLL-CDMA.
Hindi: कंपनी को डब्ल्यू एल एल - सी डी एम ए की 19.19 लाख लाइनों का आर्डर मिला था ।
English: The Company bagged the order of 9 Million Lines of GSM Global System of Mobile from BSNL, West Zone and supplied Rs.590 Crores worth of equipments to BSNL, West Zone.
Hindi: कंपनी को बीएसएनएल और पश्चिम क्षेत्र से मोबाइल के ग्लोबल सिस्टम पर 90 लाख लाइनों का आर्डर मिला था और उसने बी एस एन एल, पश्चिम क्षेत्र के लिए 590 करोड़ रु.
English: The Company comes to India
Hindi: भारत में ऐसे आयी कंपनी
English: The Company completed the pilot project within time-limit at Indore, Bhopal and Jabalpur.
Hindi: कंपनी की पहल पर परियोजना, इंदौर भोपाल एवं जबलपुर शहरों में निर्धारित समय पर पूरी की गयी है।
English: The Company declared dividend of 11 on its paid up share capital which is the highest payout since its inception.
Hindi: कंपनी ने पेडअप शेयर पर 11 प्रतिशत के लाभांश की घोषणा की है जो इसकी स्थापना से अब तक का अधिकतम भुगतान है ।
English: The Company did not alter either the ways or the organisation of the indigenous industry.
Hindi: कंपनी ने स्वदेशी उद्योग के संगठन में अथवा इसकी कार्य प्रणाली में कोई परिवर्तन नहीं किया.
English: The Company did this through local taxation in its coastal fortified towns such as Calcutta, Madras and Bombay.
Hindi: कंपनी ने यह काम तटवर्ती क्षेत्रों के अपने किलेबंद शहरों कलकत्ता, मद्रास और बंबई में स्थानीय ढंग से कर लगा कर किया।
English: The Company earned a net profit of Rs 280 crore.
Hindi: कंपनी का शुद्व मुनाफा 280 करोड़ रुपये रहा।
English: The Company earned a profit before tax of Rs.681.90 crores and profit after tax of Rs.455.69 Crores during the period.
Hindi: कंपनी ने इस अवधि के दौरान 681.90 करोड़ रूपए का कर पूर्व लाभ और 455.69 करोड़ रूपए का कर -पश्चात लाभ अर्जित किया है ।
English: The Company earned a profit of Rs.1664.27 lakh after tax for the year as compared to Rs.712.26 lakh for the previous year
Hindi: कंपनी ने वित्त वर्ष 2017-18 के दौरान 1664.27 लाख रुपये का लाभ कर पश्चात अर्जित किया जबकि पिछले वर्ष 712.26 रुपये था
English: The Company earned a profit of Rs.1664.27 lakh after tax for the year as compared to Rs.712.26 lakh for the previous year.
Hindi: कंपनी ने वित्त वर्ष 2017-18 के दौरान 1664.27 लाख रुपये का लाभ कर पश्चात अर्जित किया जबकि पिछले वर्ष 712.26 रुपये था।
English: The Company entered new markets in West Bengal and Odisha.
Hindi: कंपनी ने पश्चिम बंगाल और ओडिशा में नए बाजारों में प्रवेश किया।
English: The Company evaluates various opportunities on an ongoing basis.
Hindi: कंपनी लगातार विभिन्न अवसरों का मूल्यांकन करती रहती है।
English: The Company expects to begin commercial supply from its newly-opened facility by the end of the year.
Hindi: कंपनी अपनी नयी नवेली शाखा से वर्ष के अंत तक वाणिज्यिक आपूर्ति की आशा करती है ।
English: The Company forayed and forged ahead to secure new business in countries like Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Cambodia, DR Congo, Laos, Mozambique, Myanmar, Nepal, Nigeria, Rwanda, Senegal, Sierra Leone, Taiwan, Yemen and Zimbabwe, by virtue of which WAPCOS increased its presence in many countries and also facilitated strengthening of bilateral relations between India and other countries.
Hindi: इस कम्पनी ने अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, कम्बोडिया, डी आर कांगो, लाओस, मोजामबीक, नेपाल, नाइजीरिया, रवांडा, सेनेगल, सियेरा, लीयोन, ताइवान, यमन और जिम्बाब्वे में नए कारोबार के अवसर प्राप्त और विकसित करके न केवल विश्व के विभिन्न देशों में अपनी उपस्थिति दर्ज कराई है बल्कि अन्य देशों के साथ भारत के संबंधों को सशक्त बनाने में भी महत्वपूर्ण भूमिका अदा की है।
English: The Company functions through a Board of Directors which has been given full powers to take decisions connected with the execution of the Project.
Hindi: यह कंपनी एक निदेशकों के बोर्ड के माध्यम से कार्य करती है जिसे इस परियोजना के निष्पादन से संबंधित निर्णय लेने की पूर्ण शक्तियां दी गई हैं।
English: The Company had collected more than Rs.3 Crores as Service Tax from its clients but had not deposited the same with the Government Exchequer.
Hindi: इस कंपनी ने अपने ग्राहकों से सर्विस टैक्स के रूप में 3 करोड़ रुपये से अधिक की राशि इकट्ठी कर ली थी, लेकिन उसने इस रकम को सरकारी खजाने में जमा नहीं कराया था।
English: The Company had declared a total dividend of Rs. 328.20 crore for the performance during the financial year 2009-10.
Hindi: कंपनी ने वित्तीय वर्ष 2009-10 के दौरान कुल 328.20 करोड़ रूपए के लाभांश की घोषणा की थी।
English: The Company had earlier moved the Bombay High Court, but were directed to approach the ITAT first.
Hindi: कंपनी ने पहले बॉम्बे उच्च न्यायालय का रुख किया था, लेकिन उसे पहले आईटैट से संपर्क करने का निर्देश दिया गया था।
English: The Company had paid an Interim Dividend  5 of paid-up share capital i.e.0.50 per equity share in March 2020
Hindi: कंपनी ने मार्च 2020में, भुगतान की गई शेयर पूंजी का 5 अंतरिम लाभांश यानी 0.50 रुपये प्रति इक्विटी शेयर का भुगतान किया था
English: The Company had realized that if it did not listen to Verma Saheb the workers would go on strike.
Hindi: कंपनी भी समझ गई थी कि अगर वर्मा साहब की बात नहीं मानी गई तो हड़ताल जरुर हो जाएगी।
English: The Company has
Hindi: कंपनी ने ये
English: The Company has 36 stake in the said joint venture.
Hindi: दोनों लोगों के पास कंपनी की 36 हिस्सेदारी है.
English: The Company has a mixed fleet of helicopters of various sizes and types catering to different customers requirements.
Hindi: कंपनी के पास विभिन्न आकार-प्रकार के हेलीकोप्टर का बेड़ा है जो अलग-अलग तरह के ग्राहकों की मांग पूरी करते है।
English: The Company has a team of able and experienced professionals.
Hindi: कंपनी के पास योग्य और अनुभवी लोगों की कमी नहीं है।
English: The Company has achieved 26, 732 Revenue Hours and Rs. 311 crores Sales Revenue during the Financial Year 2008 - 09.
Hindi: कंपनी ने वर्ष 2008-09 में उड़ान से 26,732 राजस्व घंटे एवं 311 करोड़ रुपए का बिक्री राजस्व प्राप्त किया है।
English: The Company has achieved a turnover of Rs 465 crore during the fiscal year.
Hindi: कंपनी ने चालू वित्त वर्ष में 465 करोड़ रुपये का व्यापार किया।
English: The Company has achieved ever highest production of coins and banknotes of 6 and 7 billion pieces respectively and highest gross income of Rs. 3416 crores and highest profit of Rs.577 crores in FY 2010-11 despite constant selling prices of coins and banknotes since 2007-08.
Hindi: वर्ष 2007-08 से सिक्कों और बैंक नोटों की बिक्री कीमत स्थिर रहने के बावजूद कंपनी ने वित्त वर्ष 2010-11 में छह बिलियन सिक्कों और सात बिलियन बैंकनोटों का सर्वाधिक रिकॉर्ड उत्पादन किया और साथ ही 3416 करोड़ रुपए की उच्चतम सकल आय तथा 577 करोड़ रुपए का उच्चतम मुनाफा भी हासिल किया।
English: The Company has achieved ever highest production of coins of 6 billion pieces and banknotes of 7billion pieces respectively.
Hindi: कंपनी ने 6 बिलियन सिक्कों और 7 बिलियन बैंक नोटों के उत्पादन का सर्वाधिक उच्च रिकॉर्ड हासिल किया है।
English: The Company has achieved excellent rating for performance of MoU for the year 2009-10  2010-11.
Hindi: वर्ष 2009-10 और 2010-11 के लिए आपसी सहमति के समझौते के प्रदर्शन के लिए कंपनी को सर्वश्रेष्ठ रेटिंग प्राप्त हुई है।
English: The Company has already received approvals from the Competition Commission of India, Maharashtra Electricity Regulatory Commission MERC, and the Shareholders.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग, शेयरधारकों और महाराष्ट्र बिजली नियामक आयोग ने इस सौदे को अपनी मंजूरी पहले ही दे दी है।
English: The Company has also filed claims for damages to property etc. and loss of profits with the Insurance Company.
Hindi: कंपनी ने संपत्ति आदि और बीमा कंपनी के साथ लाभ के हुए नुकसान के लिए दावा दायर कर दिया है।
English: The Company has also received approval of the Competition Commission of India.
Hindi: अडानी ग्रुप को भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग की मंजूरी भी मिल चुकी है.
English: The Company has another hydro power station namely 412 MW Rampur HPS in Himachal Pradesh.
Hindi: कंपनी की विस्तार योजना में हिमाचल प्रदेश के रामपुर में 412 मेगावॉट के एक हाइड्रोइलेक्ट्रिक परियोजना शामिल है।
English: The Company has been consistently making profits since commencing commercial generation in the year 2004-05 and has accumulated reserves of Rs. 2528 crore for funding its upcoming projects in Himachal Pradesh, Uttarakhand, Nepal and Bhutan.
Hindi: कंपनी वर्ष 2004-05 से व्यवसायिक निर्माण के बाद से लगातार लाभ कमा रही है और हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, नेपाल और भूटान में अपनी आगामी परियोजनाओं के कोष के लिए 2528 करोड़ रूपए के आरक्षित कोष का संचय कर चुकी है।
English: The Company has been consistently showing excellent results for the past several years.
Hindi: कंपनी पिछले कई वर्षों से उत्कृष्ट कार्य निष्पादन का प्रदर्शन करती आ रही है ।
English: The Company has been consistently showing excellent results.
Hindi: यह कंपनी लगातार उत्कृष्ट परिणाम दे रही है।
English: The Company has consistently been under financial stress and has had performance-related issues
Hindi: कंपनी लगातार वित्तीय दबाव में थी और कामकाज संबंधी समस्याओं से भी जूझ रही थी
English: The Company has consistently been under financial stress and has had performance-related issues.
Hindi: कंपनी लगातार वित्तीय दबाव में थी और कामकाज संबंधी समस्याओं से भी जूझ रही थी।
English: The Company has contributed about Rs.550 Crore to the Government exchequer in the form of Dividend, Income Tax, Service Tax, Dividend Tax and GST during the last 4 years
Hindi: पिछले चार वर्षों के दौरान कंपनी ने लाभांश, आयकर, सेवा कर, लाभांश कर और जीएसटी के रूप में सरकार को 550 करोड़ रुपये का योगदान दिया है।
English: The Company has decided to pay dividend of more than Rs. 4.00 crore to the Government for the year 2012-13.
Hindi: कंपनी ने वर्ष 2012-13 के लिए सरकार को 4 करोड़ से अधिक का लाभांश देने का निर्णय लिया है।
English: The Company has declared an interim dividend for the financial year 2014-15  20 Rs. 2 per share out of profits of the Company, amounting to approx.
Hindi: कंपनी ने वित्त वर्ष 2014-15 के लिए कंपनी को हुए लाभ में से अंतरिम लाभांश 20 प्रतिशत की दर से प्रति शेयर 2 रुपए शेयर धारकों के लिए घोषित किया है।
English: The Company has directed the regional officials to make arrangements for opening of cash counters for revenue collection in city divisions and transmission-maintenance divisions on holidays and beyond the scheduled time.
Hindi: कंपनी ने क्षेत्रीय अधिकारियों को निर्देशित किया है कि शहर संभागों और संचारण-संधारण संभागों में राजस्व संग्रहण के लिए कैश काउंटर अवकाश के दिनों में और निर्धारित समय से अतिरिक्त समय तक खोलने की व्यवस्था करें।
English: The Company has earned a profit after tax of Rs. 814 crores for the year 2009-10.
Hindi: कम्पनी ने वर्ष 2009-10 के लिए 814 करोड़ रुपए का कर के बाद लाभ अर्जित किया।
English: The Company has exported 10 MT of fungicide - Mancozeb to Latin American country, Peru and another 12 MT will be exported in next one week.
Hindi: इस कंपनी ने लैटिन अमेरिकी देश पेरु को 10 मीट्रिक टन फफूंद नाशक मैंकोजेब का निर्यात किया है। इतना ही नहीं, 12 और मीट्रिक टन मैंकोजेब का निर्यात अगले एक सप्ताह में किया जाएगा।
English: The Company has four joint - venture companies, namely, Numaligarh Refinery Limited, IBP Caltex Limited, Indian Oiltanking Limited and Petronet India Limited.
Hindi: इस कंपनी की 4 संयुक्त उद्यम कंपनियां हैं नुमालीगढ़ रिफाइनरी लिमिटेड, आई. बी. पी. कैलटेक्स लिमिटेड, इंडियन ऑयल टैंकिंग लिमिटेड और पेट्रोनेट इंडिया लिमिटेड।
English: The Company has in the last three years acquired three Trailer Suction Hopper Dredgers of 5500 capacity each.
Hindi: कंपनी ने पिछले तीन वर्षो के दौरान प्रत्येक वर्ष 5500 क्षमता वाले तीन ट्रेलर सक्शन हॉपर ड्रेजर्स प्राप्त किए है।
English: The Company has incurred Rs.
Hindi: कंपनी ने गुजरात के किसानों पर रु.
English: The Company has incurred a loss of Rs.668 Crore for the year 2008-09 as against Rs.358 Crore during the year 2007-08.
Hindi: लेकिन वर्ष 2007-08 के दौरान 358 करोड़ की तुलना में कम्पनी को वर्ष 2008-09 में 668 करोड़ रुपये का नुकसान भुगतना पड़ा ।
English: The Company has made a budget provision of Rs.5.42 crores towards CSR during the year 2010-11.
Hindi: कंपनी ने वर्ष 2010-11 के दौरान अपने सीएसआर कार्यों के लिए 5.42 करोड़ रूपए का बजट प्रावधान किया है ।
English: The Company has not
Hindi: कम्पनी ने न तो
English: The Company has not given any corporate guarantee in this regard.
Hindi: इसमें कंपनी कोई गारंटी नहीं देती।
English: The Company has not yet commenced its operation.
Hindi: कंपनी ने अभी अपने बिजनेस ऑपरेशन को शुरू नहीं किया है।
English: The Company has once again partnered in building a vital infrastructure for the Nation and making India stronger
Hindi: कंपनी ने एक बार फिर राष्ट्र के लिए महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचा बनाने और भारत को मजबूत करने में भागीदारी निभाई है
English: The Company has only five employees at present.
Hindi: अभी इस कंपनी में सिर्फ पांच कर्मी हैं।
English: The Company has paid interim dividend of Rs.3.00 for each share of Rs.10 in the month of January, 2010 for the year 2009-10.
Hindi: कंपनी ने वर्ष 2009-10 के लिए जनवरी महीने में 10 रुपये के प्रत्येक शेयर पर 3.00 रुपये का अंतरिम लाभांश दिया था।
English: The Company has produced for the first time in India, 42 GSM newsprint meeting practically all international parameters of strength, opacity, surface smoothness, brightness etc.
Hindi: कम्पनी ने भारत में प्रथम बार 42 जी. एस. एम. के अखबारी कागज को प्रस्तुत किया जो व्यवहार में क्षमता, अपारदर्षिता, सरफेस स्मूथनेस, चमक इत्यादि के सभी अंतर्राष्ट्रीय मानदण्डों के अनुसार है।
English: The Company has provided all
Hindi: कंपनी ने सारे
English: The Company has recently
Hindi: कंपनी ने हाल ही में
English: The Company has reported a Profit After Tax PAT of Rs. 86.10 crores for the 2009-10 and declared a dividend 783 on its paid up share capital.
Hindi: कंपनी ने वर्ष 2009-10 में कर के पश्चात 86.10 करोड़ रूपए का लाभ अर्जित किया और अपनी चुकता शेयर पूँजी पर 783 प्रतिशत के लाभांश की घोषणा की।
English: The Company has rolled out mine expansion plan to increase production to 12.4 million tonnes by financial year 2017-18.
Hindi: कंपनी ने खानों के विस्तारण की योजना बनाई है ताकि वित्त वर्ष 2017-18 तक उत्पादन को 12.4 मिलियन टन तक बढ़ाया जा सके।
English: The Company has set a challenging CAPE target of Rs.1100 crore for the year 2018-19.
Hindi: कंपनी ने वर्ष 2018-19 के लिए 1,100 करोड़ रुपये का कैपेक्स लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: The Company has set a challenging CAPEX target of Rs.1100 crore for the year 2018-19
Hindi: कंपनी ने वर्ष 2018-19 के लिए 1,100 करोड़ रुपये का कैपेक्स लक्ष्य निर्धारित किया है
English: The Company has three Indian subsidiaries.
Hindi: कंपनी की तीन सहायक कंपनियां हैं.
English: The Company has worked in over 60 countries and has also contributed in providing strategic communication in the neighboring countries like Nepal, Bangladesh, Afghanistan, Bhutan and Sri Lanka.
Hindi: कंपनी ने 60 से अधिक देशों में कार्य किये हैं और नेपाल, बंगलादेश, अफगानिस्तान, भूटान और श्रीलंका जैसे पड़ोसी देशों में नीतिक दूरसंचार उपलब्ध कराने में भी योगदान दिया है।
English: The Company has worked in over 60 countries and has also contributed in providing strategic communication in the neighbouring countries like Nepal, Bangaldesh, Afghanistan, Bhutan and Sri Lanka.
Hindi: कंपनी ने 60 से अधिक देशों में काम किया है और नेपाल, बंग्लादेश, अफगानिस्तान, भूटान और श्रीलंका जैसे पड़ोसी देशों में दूससंचार के क्षेत्र में रणनीतिक योगदान दिया है।
English: The Company holds around 48 stake in it.
Hindi: कंपनी में उनकी हिस्सेदारी 48 है।
English: The Company hopes to perform better in the future.
Hindi: उम्मीद है कि कंपनी भविष्य में अच्छा प्रदर्शन करेगी।
English: The Company imported two shipments of MOP and one shipment of NPK fertilisers during the first half year.
Hindi: कंपनी ने पहली छमाही के दौरान एमओपी के दो और एनपीके उर्वरकों के एक शिपमेंट का आयात किया है।
English: The Company incurred a Capital Expenditure of about 3,100 crore and capitalized assets worth 10,693 crore excluding FERV on consolidated basis during Q2FY21
Hindi: वित्त वर्ष 21 की दूसरी तिमाही के दौरान समेकित आधार पर कंपनी ने पूंजीगत व्यय के रूप में लगभग 3,100 करोड़ रुपये और पूंजीगत परिसंपत्तियों के लिए 10,693 करोड़ रुपये एफईआरवी को छोड़कर खर्च किये।
English: The Company is a Schedule B Public Sector Enterprises
Hindi: कंपनी शिड्यूल बी का सार्वजनिक क्षेत्र का उपक्रम है
English: The Company is a Schedule B Public Sector Enterprises.
Hindi: कंपनी शिड्यूल बी का सार्वजनिक क्षेत्र का उपक्रम है।
English: The Company is a supplier for the Defence communication and networking needs and a major supplier of encryption'products to Indian Army
Hindi: यह कंपनी रक्षा संचार एवं नेटवर्किंग से संबंधित जरूरतों की आपूर्ति करती है और इसके साथ ही यह भारतीय सेना को कूटलेखन एन्क्रिप्शन उत्पादों की आपूर्ति करती है
English: The Company is actively participating in the Swachha Vidyalaya Abhiyan and has committed expenditure for constructionrepair of 207 toilets covering 140 schools.
Hindi: कंपनी स्वच्छ विद्यालय अभियान में सक्रियता से भाग ले रही है और उसने 140 विद्यालयों में 207 शौचालयों के निर्माणमरम्मत के लिए व्यय करने की भी प्रतिबद्धता जताई है।
English: The Company is also
Hindi: इसमें भी कंपनी
English: The Company is also actively pursuing cases of prospecting and mining leases in Maharashtra and Madhya Pradesh, mostly in areas adjacent to its existing mines.
Hindi: कंपनी महाराष्ट्र और मध्य प्रदेश में पूर्वेक्षण एवं खनन पट्टों से जुड़े कार्य भी तेजी से कर रही है।
English: The Company is also exporting the product to many African countries.
Hindi: कंपनी कई अफ्रीकी देशों में भी इस उत्पाद का निर्यात कर रही है।
English: The Company is consolidating its diversification into IT and IT - enabled services by employing its vast telecom expertise and infrastructure.
Hindi: अपने दूरसंचार अनुभवों और सुविधाओं का लाभ कंपनी सूचना प्रौधिगिकी औरा उससे जुड़ी सेवाओं में पैठ बनाने में कर रही है।
English: The Company is determined to perform better in future and is geared up to take all necessary actions to remain a world-class domestic steel producer towards building an Atmanirbhar Bharat.
Hindi: कंपनी भविष्य में इसी तरह अच्छा प्रदर्शन करने के लिए दृढ़ संकल्पित है और आत्मनिर्भर भारत के निर्माण की दिशा में विश्व स्तरीय घरेलू इस्पात उत्पादक बने रहने के लिए सभी जरूर कदम उठाने के लिए तैयार है।