Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Suppose you have the following routes
Hindi: कल्पना कीजिए कि आपके पास निम्नलिखित मार्ग हैंः
English: Suppose you have the pleasure of having lunch on Cyber Monday, the most active online shopping day of the year.
Hindi: मान लीजिए कि आप साल के सबसे व्यस्त ऑनलाइन शॉपिंग दिन साइबर सोमवार को दोपहर के भोजन के लिए खुद का इलाज कर रहे थे।
English: Suppose you say you have to go to college at 10 AM in the morning, it means ten o'clock in the morning.
Hindi: मान लीजिये यदि आप कहते हैं कि आपको सुबह 10 बजे कॉलेज जाना है, तो इसका मतलब है कि सुबह 10 बजे.
English: Suppose you sell your house for 300,000.
Hindi: आप  300,000 के लिए अपने घर को बेचने का अंत करते हैं।
English: Suppose you take a term loan of Rs.10 lakh.
Hindi: मान लीजिए आपने 10 लाख रुपये का लोन लिया है.
English: Suppose you want to bet on the India tour of Australia.
Hindi: मान लीजिए आप पर दांव लगाना चाहते हैं भारत का ऑस्ट्रेलिया दौरा।
English: Suppose you want to calculate the shortest distance traveled from 2 different routes.
Hindi: मान लीजिए कि आप 2 विभिन्न मार्गों से यात्रा की गई सबसे कम दूरी की गणना करना चाहते हैं।
English: Suppose you want to invoice customers for products and services sold or also you need to keep track of inventory cost and quantities, in that case, it is important to set up the Products and Services list in QBO.
Hindi: यदि आप ग्राहकों को बेचे गए उत्पादों और सेवाओं के लिए इनवॉइस करते हैं या यदि आपको इन्वेंट्री की लागत और मात्रा पर नज़र रखने की आवश्यकता है, तो यह महत्वपूर्ण है कि आप क्विकबुक ऑनलाइन में उत्पादों और सेवाओं की सूची स्थापित करें।
English: Suppose you want to run Linux without acquiring a new computer to do so.
Hindi: मान लीजिए कि आप ऐसा करने के लिए एक नया कंप्यूटर प्राप्त किए बिना लिनक्स चलाना चाहते हैं।
English: Suppose you want to start a business of selling clothes.
Hindi: मान लीजिए आपको कपडे बेचने का कारोबार शुरू करना है.
English: Suppose you want to take out a loan or make a request to the bank?
Hindi: मान लीजिए आप लोन लेना चाहते हैं या बैंक में आवेदन करना चाहते हैं?
English: Suppose you want to take out a loan or make an application to the bank?
Hindi: मान लीजिए आप लोन लेना चाहते हैं या बैंक में आवेदन करना चाहते हैं?
English: Suppose you want to write something to your friend through Facebook.
Hindi: मान लीजिए आप फेसबुक के माध्यम से अपने दोस्त को कुछ लिखना चाहते हैं।
English: Suppose you're going to schedule your stream for tomorrow, but when you check your set-up, the audio and video are out of sync.
Hindi: मान लीजिए कि आप कल के लिए अपनी स्ट्रीम शेड्यूल करने जा रहे हैं, लेकिन जब आप अपना सेट-अप चेक करते हैं, तो ऑडियो और वीडियो सिंक नहीं होते हैं।
English: Suppose you're regularly exposed to chemicals, heavy metals like lead or mercury, specific biological agents, or radiation.
Hindi: मान लीजिए कि आप नियमित रूप से रसायनों, भारी धातुओं जैसे सीसा या पारा, विशिष्ट जैविक एजेंटों या विकिरण के संपर्क में हैं।
English: Suppose you're right, but .
Hindi: मान लेता हूँ चलो तुम हो सही, लेकिन.
English: Suppose you're using an online video downloading tool.
Hindi: मान लीजिए कि आप एक ऑनलाइन वीडियो डाउनलोडिंग टूल का उपयोग कर रहे हैं।
English: Suppose your file is deleted from the server or the password is wrong, then you have lost your money forever.
Hindi: मान लीजिए कि आपकी फ़ाइल सर्वर से हटा दी गई है या पासवर्ड गलत है, तो आपका पैसा हमेशा के लिए खो जाता है।
English: Suppose, 30 employees work in an organization.
Hindi: मान लो एक कम्पनी में 30 लोग काम कर रहे हैं.
English: Suppose, a 30-year-old individual decided to buy SBI Critical Illness Plan.
Hindi: मान लीजिए, एक 30 वर्षीय व्यक्ति ने एसबीआई क्रिटिकल इलनेस प्लान खरीदने का फैसला किया है।
English: Suppose, for example, you have an address file that looks like this.
Hindi: मान लीजिए, उदाहरण के लिए, आपके पास एक पता फ़ाइल है जो इस तरह दिखती है।
English: Suppose, further, that you've settled on a long-term strategy.
Hindi: मान लीजिए, आगे, कि आप एक दीर्घकालिक रणनीति पर बस गए हैं।
English: Suppose, if its duration is 28 days, then ovulation will come on the 14th.
Hindi: मान लीजिए कि इसकी अवधि 28 दिन है, तो 14 वें स्थान पर अंडाशय होगा।
English: Suppose, if you turn on the video, pause it for half an hour, then continue playing, 100 will always after some time reset to the place from which it started.
Hindi: मान लीजिए, यदि आप वीडियो चालू करते हैं, तो इसे आधे घंटे के लिए रोक दें, फिर खेलना जारी रखें, 100 हमेशा उस स्थान पर रीसेट करने के बाद होगा जहां से यह शुरू हुआ था।
English: Suppose, the relevant application is the one where the stamp duty payment is less than Rs 501.
Hindi: मान लीजिए, प्रासंगिक आवेदन वह है जहां स्टांप शुल्क भुगतान 501 रुपये से कम है।
English: Suppose, you can't see the entry means you need to follow the below procedure to see the entry.
Hindi: मान लीजिए, आप प्रविष्टि नहीं देख सकते हैं इसका मतलब है कि प्रविष्टि देखने के लिए आपको नीचे दी गई प्रक्रिया का पालन करना होगा।
English: Supposedly the Americans had the right to be in this area.
Hindi: कथित तौर पर, अमेरिकियों को इस क्षेत्र में होने का अधिकार था।
English: Supposedly, Pence wasn't meant to go outside during his visit to the DMZ, but this man LIVES FOR THE FUCKING DANGER, and for easily manipulated photo ops.
Hindi: माना जाता है कि डीएमजेड की अपनी यात्रा के दौरान पेंस बाहर जाने के लिए नहीं थे, लेकिन यह आदमी कमबख्त खतरे के लिए रहता है, और आसानी से छेड़छाड़ की गई फोटो सेशन के लिए।
English: Supposedly, she assumed the part from 1973 to 1978.
Hindi: माना जाता है कि उन्होंने 1973 से 1978 तक इस भूमिका को ग्रहण किया।
English: Supposedly, this is going to be the final X-Men movie.
Hindi: एक्स-मैन यूनिवर्स की ये फाइनल फिल्म होने जा रही है.
English: Supposing BJP stops at 230 or 220, and then 30 seats of the NDA, so 250 is guaranteed.
Hindi: उदाहरण देते हुए उन्होंने कहा कि मान लें कि भाजपा 220 या 230 सीटें जीतती हैं और एनडीए के सहयोगी 30 सीटों पर जीततें तो यह आंकड़ा 250 पहुंच जाएगा।
English: Supposing I have this function
Hindi: मान लीजिए मेरे पास यह फ़ंक्शन हैः
English: Supposing someone answered, what would they say?
Hindi: किसी ने पुछ लिया तो जवाब क्या देगें
English: Supposing that another
Hindi: माना कि एक और
English: Supposing they get over 60 of the vote?
Hindi: 60 से अधिक वोट हासिल करना?
English: Suppositories are packaged in cellular packages of 5 pieces.
Hindi: सपोजिटरी को 5 टुकड़ों के सेलुलर पैकेज में पैक किया जाता है।
English: Suppositories, which include calamine stone oil, are useful in the treatment of inflammation of the rectum, uterus and lower urinary tract.
Hindi: सपोजिटरी, जिसमें कलिन कर्नेल ऑयल शामिल है, मलाशय, गर्भाशय और निचले मूत्र पथ की सूजन के उपचार में उपयोगी है।
English: Suppresses the desire to eat
Hindi: खाने की इच्छा कम करें
English: Suppressing all the darkness.
Hindi: सारे अंधकार को मिटाकर ।
English: Suppressing the synthesis of prostaglandins can have a side effect on pregnancy and  or fetal development.
Hindi: प्रोस्टाग्लैंडीन संश्लेषण का निषेध गर्भावस्था औरया भ्रूणभ्रूण विकास पर प्रतिकूल प्रभाव डाल सकता है।
English: Suppressing your anger is not okay in many ways you will have emotional disturbances; however, it is important to express it in the right way.
Hindi: अपने क्रोध को दबाना कई मायनों में ठीक नहीं है आपको भावनात्मक गड़बड़ी होगी; हालाँकि, इसे सही तरीके से व्यक्त करना महत्वपूर्ण है।
English: Suppression can't save you
Hindi: घूंघट आपको बचा नहीं सकता
English: Suppression de Don't worry, you can return all your files!
Hindi: डी चिंता न करें, आप अपनी सभी फाइलें वापस कर सकते हैं!
English: Suppression of Economic Democracy and Self-management
Hindi: आर्थिक लोकतंत्र और आत्म-प्रबंधन का दमनसंपादित करें
English: Suppression of democratic freedoms in Hong Kong
Hindi: होंगकोंग में लोकतान्त्रिक स्वतंत्रता को कुचलने पर
English: Suppression of economic democracy and self-management
Hindi: आर्थिक लोकतंत्र और आत्म-प्रबंधन का दमनसंपादित करें
English: Suppression of fungal infections in fruit, berry, ornamental and vegetable crops treatment and prevention.
Hindi: फल, बेरी, सजावटी और सब्जी फसलों उपचार और रोकथाम में फंगल संक्रमण का दमन।
English: Suppression of the Boxer rebellion 1900
Hindi: 1900 - बॉक्सर विद्रोह
English: Suppression of the Pain
Hindi: दर्द का उन्मूलन
English: Suppression of the effect of red eyes.
Hindi: लाल आंखों के प्रभाव का दमन।
English: Suppression of the inflammatory process;
Hindi: सूजन प्रक्रिया को हटा देता है;
English: Suppression of the movement only after armed intervention by the government .
Hindi: सरकार द्वारा सशस्त्र हस्तक्षेप के बाद ही आंदोलन का दमन।
English: Suppression of the natural production of testosterone
Hindi: टेस्टोस्टेरोन का प्राकृतिक उत्पादन को दबाने
English: Suppression of the natural urges
Hindi: प्राकृतिक आग्रहों का दमन
English: Suppression of the symptoms
Hindi: लक्षणों का उन्मूलन
English: Suppuration of breasts marks the action of sarsaparilla.
Hindi: स्तनों का दबना सरसापैरिला की क्रिया को चिह्नित करता है।
English: Supracervical, subtotal or partial hysterectomy The upper portion of the uterus is removed and the cervix is left in place.
Hindi: सुप्रकोर्विकल, सबटोटल या आंशिक हिस्टेरेक्टॉमीः गर्भाशय के ऊपरी हिस्से को हटा दिया जाता है और गर्भाशय ग्रीवा को छोड़ दिया जाता है।
English: Supradin Rosh is a multivitamin complex that takes into account all the needs of the body to restore the beauty and health of the skin and mucous covers.
Hindi: सुप्रैडिन रोश एक मल्टीविटामिन कॉम्प्लेक्स है जो त्वचा और श्लेष्म कवर की सुंदरता और स्वास्थ्य को बहाल करने के लिए शरीर की सभी आवश्यकताओं को ध्यान में रखता है।
English: Supradin is produced in two forms ordinary tablets and effervescent.
Hindi: सुप्रैडिन दो रूपों में निर्मित होता हैः साधारण गोलियां और अपशिष्ट।
English: Supradyn contains minerals like calcium, which is important in maintaining healthy bones.
Hindi: सुप्राडिन में कैल्शियम जैसे खनिज होते हैं, जो स्वस्थ हड्डियों को बनाए रखने में महत्वपूर्ण हैं
English: Suprapubic pain or pressure
Hindi: पैल्विक दर्द या दबाव
English: Supreet Kaur and Pawan Singh, the filmmakers who made the video, agree that the Indian bride has changed.
Hindi: शादी वाले वीडियो बनाने वाले सुप्रीत कौर और पवन सिंह भी मानते हैं कि भारतीय दुल्हनें अब बदल रही हैं.
English: Supremacy of Parliament
Hindi: संसदीय सर्वोच्चताः
English: Supremacy of the Constitution;
Hindi: संविधान की सर्वोच्चता;
English: Supremacy of the Parliament
Hindi: संसदीय सर्वोच्चताः
English: Suprematism, before 1916
Hindi: 1916 से पहले, सर्वोच्चता
English: Supreme Commander of the Armed Forces of the Russian Federation -
Hindi: रूसी संघ के सशस्त्र बलों के सर्वोच्च कमांडर -
English: Supreme Commander of the KPA,
Hindi: 3. केपीए के सुप्रीम कमांडर,
English: Supreme Court New Zealand
Hindi: उच्च न्यायालय न्यूजीलैंड
English: Supreme Court Number of Judges Act 55 of 1956
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय न्यायाधीशों की संख्या अधिनियम, 1956
English: Supreme Court SC on 11 February 2015 ruled that demand for dowry can be made at any time and not necessarily before marriage.
Hindi: 11फरवरी 2015 को सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि दहेज की मांग किसी भी समय की जा सकती है और जरूरी नहीं कि इसकी मांग शादी से पहले ही की जाए
English: Supreme Court - Organization and powers, Commissions and Boards at national level.
Hindi:  सर्वोच्च न्यायालय - राष्ट्रीय स्तर पर संगठन और शक्तियां, आयोग और बोर्ड।
English: Supreme Court Advocate Ehtesham Hashmi said the helpline is in dire need in rural and remote areas.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के अधिवक्ता एहतेशाम हाशमी ने बोला हेल्पलाइन की ज़रूरत सबसे ज़्यादा ग्रामीण और सुदूर इलाकों में है।
English: Supreme Court Allows Trump Travel Ban.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने ट्रंप के यात्रा प्रतिबंध को दी मंजूरी
English: Supreme Court Attorney from 2012.
Hindi: 2012 से सुप्रीम कोर्ट के जज
English: Supreme Court Chief Justice SA Bobde said that tax evasion is a social injustice to the rest of the country.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के चीफ जस्टिस एसए बोबडे ने कहा कि टैक्स चोरी करना देश के बाकी नागरिकों के साथ सामाजिक अन्याय है
English: Supreme Court Judge Justice L. Nageshwar Rao said that the image of Lawyers In India is not good at all.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के जज जस्टिस एल.नागेश्वर राव का कहना, देश में वकीलों की छवि बिल्कुल अच्छी नहीं है।
English: Supreme Court Judge U.U. Lalit recused himself from hearing these petitions, and they are currently pending.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के जज यूयू ललित ने इन याचिकाओं की सुनवाई से खुद को अलग कर लिया और वह वर्तमान में लंबित हैं
English: Supreme Court Justice 46
Hindi: 46वें मुख्य न्यायाधीश
English: Supreme Court Justice Antonin Scalia died Saturday at age 79.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के जस्टिस एंटोनिन स्कैलिया का शनिवार को 79 साल की उम्र में निधन हो गया।
English: Supreme Court Justice Antonin Scalia died at the age of 79 Saturday.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के जस्टिस एंटोनिन स्कैलिया का शनिवार को 79 साल की उम्र में निधन हो गया।
English: Supreme Court Justice Antonin Scalia died at the age of 79 on Saturday.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के जस्टिस एंटोनिन स्कैलिया का शनिवार को 79 साल की उम्र में निधन हो गया।
English: Supreme Court Justice Antonin Scalia died on Saturday at the age of 79.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के जस्टिस एंटोनिन स्कैलिया का शनिवार को 79 साल की उम्र में निधन हो गया।
English: Supreme Court Justice Antonin Scalia was found dead Saturday at the age of 79.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के जस्टिस एंटोनिन स्कैलिया का शनिवार को 79 साल की उम्र में निधन हो गया।
English: Supreme Court Justice Clarence Thomas Speaks Thomas had gone seven years without saying a word in oral arguments.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के न्यायमूर्ति क्लेरेंस थॉमस एक बार मौखिक दलील के दौरान एक सवाल पूछे बिना 10 साल चले गए।
English: Supreme Court Justice Clarence Thomas once went 10 years without asking a question during oral arguments.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के न्यायमूर्ति क्लेरेंस थॉमस एक बार मौखिक दलील के दौरान एक सवाल पूछे बिना 10 साल चले गए।
English: Supreme Court Justice Clarence Thomas once went 10 years without asking a single question from the bench.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के न्यायमूर्ति क्लेरेंस थॉमस एक बार मौखिक दलील के दौरान एक सवाल पूछे बिना 10 साल चले गए।
English: Supreme Court Justice Clarence Thomas once went 10 years without asking a single question.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के न्यायमूर्ति क्लेरेंस थॉमस एक बार मौखिक दलील के दौरान एक सवाल पूछे बिना 10 साल चले गए।
English: Supreme Court Ruling on Violence Against Women Act
Hindi: महिलाओं के खिलाफ हिंसा पर सर्वोच्च न्यायालय का निर्णय
English: Supreme Court Ruling on the death penalty
Hindi: मौत की सज़ा पर सुप्रीम कोर्ट
English: Supreme Court Slams Fight over Hockey The Supreme Court on Friday allowed Indian Olympic Association IOA and Hockey India HI to field the men's and women's teams in the October Commonwealth Games.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को एक अहम फैसला सुनाते हुए भारतीय ओलम्पिक संघ आईओए और हाकी इंडिया एचआई को अक्टूबर में होने वाले राष्ट्रमंडल खेलों की पुरूष और महिला हॉकी स्पर्धा में टीम उतारने की अनुमति दी.
English: Supreme Court advises the President to do so.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट राष्ट्रपति को ऐसा करने की सलाह देता है।
English: Supreme Court allowed the entry of women.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दी थी महिलाओं के प्रवेश की अनुमति
English: Supreme Court allows prayers in 3 Jain temples in Mumbai for 2 days.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पर्यूषण पर्व के लिए मुंबई में तीन जैन मंदिरों को दो दिनों के लिए खोलने की इजाजत दे दी है।
English: Supreme Court also directed the National Buildings Construction Corporation NBCC to complete the unfinished housing projects in Noida and Greater Noida and handover these to home-buyers.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने राष्ट्रीय भवन निर्माण निगम को नोएडा और ग्रेटर नोएडा में अधूरे पड़े हाउसिंग प्रोजेक्ट को पूरा करने और उन्हें खरीददारों को सौंपने का आदेश दिया.
English: Supreme Court also emphasized and said that Hindus were used to offer prayers before 1856 in the premises.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा- 1856 से पहले हिन्दू भी अंदरूनी हिस्से में पूजा करते थे.
English: Supreme Court also said that whatever is the reason for the protest, it is not good to block a public road.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि विरोध का कारण जो भी हो, सार्वजनिक सड़क को अवरुद्ध करना अच्छी बात नहीं है.
English: Supreme Court and High Courts, their power and jurisdiction.
Hindi: 9. उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालय, उनकी शक्तियाँ तथा अधिकारिता।
English: Supreme Court and High Courts, their powers and jurisdiction.
Hindi: 9. उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालय, उनकी शक्तियाँ तथा अधिकारिता।
English: Supreme Court and High Courts, their powers and jurisdictions.
Hindi: 9. उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालय, उनकी शक्तियाँ तथा अधिकारिता।
English: Supreme Court and Judicial System.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय और न्यायिक प्रणाली।
English: Supreme Court and high Courts, their powers and jurisdiction.
Hindi: 9. उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालय, उनकी शक्तियाँ तथा अधिकारिता।
English: Supreme Court and the Constitution- Powers and Functions.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय - कार्य एवं शक्तियां
English: Supreme Court and the Election
Hindi: सुप्रीम कोर्ट और चुनाव
English: Supreme Court approved the introduction of African Cheetah in India
Hindi: अफ्रीकी चीता भारत लाने पर राजी हुआ सुप्रीम कोर्ट
English: Supreme Court as the guardian of constitution.
Hindi: संविधान के संरक्षक के रूप मे सर्वोच्च न्यायालय
English: Supreme Court asked for the account of oxygen, the government should answer
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने माँगा ऑक्सीजन का हिसाब, सरकार दे जवाब
English: Supreme Court asked the Centre and States of NCR region to consider work from home for the employees in the meantime also asks Chief secretaries of Punjab, Uttar Pradesh, Haryana to be present for tomorrow's emergency meeting by the Centre.
Hindi: इस बीच सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र और एनसीआर क्षेत्र के राज्यों से कर्मचारियों के लिए वर्क फ्रॉम होम पर विचार करने को कहा है और केंद्र सरकार द्वारा कल आयोजित होने वाली आपातकालीन बैठक में पंजाब, उत्तर प्रदेश, हरियाणा के मुख्य सचिवों को भी उपस्थित रहने को कहा गया है।
English: Supreme Court asks Punjab, Haryana and Uttar Pradesh governments about any study to show how much stubble has been removed from these States and what emission control methods have been adopted.
Hindi: शीर्ष अदालत ने पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश सरकारों से यह दिखाने के लिए किसी अध्ययन के बारे में भी पूछा कि इन राज्यों से कितनी पराली हटाई गई है और उत्सर्जन नियंत्रण के कौन से तरीके अपनाए गए हैं।
English: Supreme Court at night...
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शाम...
English: Supreme Court banned mining.
Hindi: खनन पर सर्वोच्च न्यायालय ने रोक लगा दी.
English: Supreme Court cancels 49 mining leases in Karnataka.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कर्नाटक में 49 खनन पट्टे रद्द किये
English: Supreme Court cancels land acquisition in Sirsa
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने किया सिरसा में जमीन अधिग्रहण रद
English: Supreme Court changed the decision of Karnataka High Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कर्नाटक हाईकोर्ट का फैसला बदला
English: Supreme Court consists of the court president and 18 judges.
Hindi: हाईकोर्ट में मुख्य न्यायाधीश तथा 18 जज हैं.
English: Supreme Court constituted a committee to urgently frame and implement an emergency response plan for protection of two Indian birds -  and Lesser Florican.
Hindi: भारत के सर्वोच्च न्यायालय ने दो भारतीय पक्षियों- ग्रेट इंडियन बस्टर्ड और लेसर फ्लोरिकन की सुरक्षा के लिए एक आपातकालीन प्रतिक्रिया योजना को तत्काल तैयार करने और कार्यान्वित करने के लिए एक उच्चाधिकार प्राप्त समिति का गठन किया है।
English: Supreme Court decides all disputes regarding President's election.
Hindi: राष्ट्रपति के चुनाव से सम्बंधित किसी भी विवाद को सुलझाने का काम उच्च न्यायालय करता है
English: Supreme Court decision in 2014.
Hindi: 2014 में बने सुप्रीम कोर्ट जज
English: Supreme Court decision in Brown v. Board of Educationwhich ruled that public school segregation was unconstitutional.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के ब्राउन बनाम शिक्षा बोर्ड निर्णय, जिसने फैसला सुनाया कि देश के पब्लिक स्कूलों का अलगाव असंवैधानिक था।
English: Supreme Court decision in favor of client
Hindi: ग्राहकों के हित में सुप्रीम कोर्ट का फैसला
English: Supreme Court decision last week.
Hindi: पिछले हफ्ते आया था सुप्रीम कोर्ट का फैसला
English: Supreme Court decision on right to privacy.
Hindi: निजता के अधिकार पर सुप्रीम कोर्ट का अदभुत फैसला
English: Supreme Court declines to hear the appeal of the Chhattisgarh government.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने छत्तीसगढ़ सरकार की याचिका पर विचार करने से इनकार किया।
English: Supreme Court directed the Centre to call for an emergency meeting tomorrow over issues like stopping construction, non-essential transport, power plants, and implementing work from home to deal with air pollution in Delhi-NCR.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र को दिल्ली-एनसीआर में वायु प्रदूषण से निपटने के लिए निर्माण, गैर-जरूरी परिवहन, बिजली संयंत्रों को रोकने और घर से काम लागू करने जैसे मुद्दों पर मंगलवार एक आपात बैठक बुलाने का निर्देश दिया।
English: Supreme Court expresses dissatisfaction over the complicity of witnesses in separate FIRs in the Lakhimpur Kheri violence case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने लखीमपुर खीरी हिंसा मामले में अलग-अलग एफआईआर में गवाहों की मिलीभगत पर असंतोष व्यक्त किया है।
English: Supreme Court for 22 year.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 22 साल से .....
English: Supreme Court further said that there are some media reports on how claims and objections are being dealt with and the media is not always wrong.
Hindi: इसके साथ ही सर्वोच्च न्यायलय ने कहा था कि कुछ मीडिया रिपोर्ट हैं कि दावे और आपत्तियों के साथ कैसे निपटा जा रहा है और मीडिया हमेशा गलत नहीं होता है.
English: Supreme Court further told Chidambaram that he won't be able to travel abroad without the top court's permission.
Hindi: शीर्ष अदालत ने यह भी कहा कि चिदंबरम इसकी अनुमति के बिना विदेश यात्रा नहीं कर सकते।
English: Supreme Court gave orders to take the possession of the land.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने जमीन देने का आदेश दिया
English: Supreme Court grants bail to 33 people who had challenged a Delhi High Court verdict sentencing them to five-year jail term after holding them guilty in a 1984 anti-Sikh riots case. pic.twitter.comFZbQGkcC7e
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने उन 33 लोगों को जमानत दी, जिन्होंने 1984 के सिख विरोधी दंगों के एक मामले में दोषी ठहराए जाने के बाद दिल्ली उच्च न्यायालय के फैसले को चुनौती देते हुए उन्हें पांच साल की जेल...
English: Supreme Court had in January and May last year granted Karti Chidambaram permission to travel abroad after depositing Rs 20 crore Rs 10 crore for January and 10 Crore for May with the Secretary-General of the Supreme Court.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने पिछले साल जनवरी और मई में शीर्ष अदालत के महासचिव के पास कार्ति चिदंबरम को 20 करोड़ रुपये जनवरी के लिए 10 करोड़ और मई के लिए 10 करोड़ रुपये जमा करने के बाद विदेश यात्रा पर जाने की अनुमति दी थी।
English: Supreme Court had in January and May last year granted Karti Chidambaram permission to travel abroad after depositing Rs 20 crore Rs 10 crore for January and 10 crore for May with the Secretary General of the Supreme Court. httpstwitter.comANIstatus1216623779339571200 ...
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने पिछले साल जनवरी और मई में शीर्ष अदालत के महासचिव के पास कार्ति चिदंबरम को 20 करोड़ रुपये जनवरी के लिए 10 करोड़ और मई के लिए 10 करोड़ रुपये जमा करने के बाद विदेश यात्रा पर जाने की अनुमति दी थी।
English: Supreme Court had stayed the High court's order to take over the assets and management control of the temple on May 2, 2011.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मई 2011 में मंदिर के प्रबंधन और संपत्तियों पर नियंत्रण से संबंधित हाईकोर्ट के निर्देश पर रोक लगा दी थी.
English: Supreme Court had to intervene.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट को करना पड़ा हस्तक्षेप
English: Supreme Court has decided to start hearing cases in a hybrid manner from 15th March, 2021.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 15 मार्च 2021 से हाइब्रिड तरीके से मामलों की सुनवाई शुरू करने का फैसला किया है।
English: Supreme Court has dismissed a plea filed by Gautam Navlakha...
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गौतम नवलखा की जमानत याचिका खारिज की
English: Supreme Court has given relief after the unwarranted 106 days of jail.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने 106 दिनों की गैर-कानूनी जेल के बाद राहत दी है।
English: Supreme Court has held that the District Council Courts in Meghalaya have jurisdiction to entertain criminal cases in which both the victim and the accused belong to Scheduled Tribes.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने माना है कि मेघालय में जिला परिषद न्यायालयों के पास उन आपराधिक मामलों की सुनवाई करने का अधिकारक्षेत्र है जिसमें पीड़ित और आरोपी दोनों अनुसूचित जनजाति के हों।