Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: State 's Pre - University Department, Government of Karnataka
Hindi: राज्य प्री-युनिवर्सिटी विभाग, कर्नाटक सरकार
English: State 's Public Information Officer
Hindi: राज्यों के लोक सूचना अधिकारी
English: State 's area is 3, 42, 239 square km. 1, 32, 139 square miles.
Hindi: राज्य का क्षेत्रफल 342239 वर्ग कि. मी. 132139 वर्ग मील है।
English: State 's area is 3. 52 Lakh KMsq. which is India' s 10. 50 percent area.
Hindi: राज्य का क्षेत्रफल ३. ४२ लाख वर्ग कि. मी. है जो भारत के क्षेत्रफल का १०. ४० प्रतिशत है।
English: State 's gross revenue should be declared.
Hindi: राज्यों के कुल राजस्व की घोषित किया जाना चाहिए।
English: State Arts
Hindi: राज्य कला
English: State location of the proposed company
Hindi: प्रस्तावित कंपनी का राज्य अवस्थिति
English: State - SCRB - NCRB Data Transfer and Management Service
Hindi: राज्य एससीआरबी-राष्ट्रीय अपराध रिकार्ड ब्यूरो डेटा स्थानांतरण और प्रबंधन सेवा
English: State - level steering committees have been constituted for the formulation and implementation of management action plans.
Hindi: प्रबंध कार्ययोजनाएं बनाने और इनके क्रियान्वयन के लिए राज्य-स्तरीय संचालन समितियां बनाई गई हैं।
English: State - of - art refinery with an initial capacity of 9 MMTPA, costing around Rs 18, 000 crores.
Hindi: यह 9 एमएमटीपीए की प्रारंभिक क्षमता वाली अत्याधुनिक रिफाइनरी करीब रु. 18,000 करोड़ रुपए की लागत के साथ बनाई गई।
English: State - of - the - art facilities, pleasant environs, proven methodologies supported by modern academic infrastructure, experienced faculty, expert consultants and resource persons and above all, decades of experience complemented by a modern and creative outlook, have given a new definition to the standard of services provided by the Institute.
Hindi: कलात्मक सुविधाओं की स्थिति, मनोहर वातावरण, प्रमाणित विधान, जो आधुनिक शिक्षण संरचना, अनुभवी प्राध्यपक-गण, कुशल परामर्शदाता एवं स्रोत व्यक्तिवयों से सहारा प्राप्त कर रहा है और इसके अलावा आधुनिक एवं कलात्मक दृष्टिं द्वारा परिपूर्ण, दर्शकों का अनुभव, संस्थान द्वारा प्रदत्त सेवाओं की मानकों को एक नई परिभाषा दी।
English: State - owned banks have a stricter policy of advance or loans.
Hindi: सरकारी बैंकों की अग्रिम या उधार की नीति अधिक सख्त है।
English: State - specific development models will be developed taking into account the special needs and unique problems of Coastal, Hilly and Desert areas.
Hindi: तटीय, पर्वतीय और रेगिस्तानी राज्यों की विशेष आवश्यकताओं और अलग तरह की समस्याओं को ध्यान में रखते हुए राज्य निर्दिष्ट विकास प्रारूप विकसित किए जाएंगे।
English: State - wise Progress Sheet
Hindi: राज्यवार प्रगति शीट
English: State - wise application process
Hindi: आवेदन की राज्यवार प्रक्रिया
English: State - wise break - up of the length of roads is given in table 22. 2.
Hindi: राज्यवार सड़कों की लंबाई सारणी 22.2 में दी गई है।
English: State - wise deposits of scheduled commercial banks according to broad ownership category
Hindi: व्यापक स्वामित्व श्रेणी के अनुसार अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों की राज्य-वार जमाराशियां
English: State - wise deposits of scheduled commercial banks according to type of deposits
Hindi: जमा के स्वरूप के अनुसार अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों की राज्य-वार जमाराशियां
English: State - wise distribution of employees of scheduled commercial banks according to category
Hindi: श्रेणी के अनुसार अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों के कर्मचारियों का राज्य-वार वितरण
English: State - wise list of UGC approved colleges in India External website that opens in a new window
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग द्वारा मान्यता प्राप्त भारतीय महाविद्यालयों की राज्यवार सूची बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: State - wise outstanding credit of scheduled commercial banks according to place of sanction and utilisation
Hindi: संस्वीकृति के स्थान और उपयोग के अनुसार अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों का राज्य-वार ऋण का बकाया
English: State - wise, Tranche - wise, sector wise  activity wise data of sanctioned projects.
Hindi: स्वीकृत परियोजनाओं का राज्यवार, खेप-वार, क्षेत्र वारगतिविधि वार डाटा
English: State -wide Republic Day celebrations
Hindi: देशभर में भव्य गणतंत्र दिवस समारोह
English: State  Central Government Organisations.
Hindi: राज्यकेन्द्र सरकार संगठनों.
English: State  Province
Hindi: राज्यप्रांत
English: State  Regional level consultations are also held to discuss issues concerning implementation of schemes of the Ministry.
Hindi: मंत्रालय की योजनाओं के कार्यान्वयन से संबंधित मुद्दों पर विचार-विमर्श करने के लिए राज्यक्षेत्र स्तरीय परामर्श भी आयोजित किए जाते हैं।
English: State  UT - State Implementing Agency Nodal Government Agency - State Consultant - Data - Centre Operator DCO Third Party Auditor TPA
Hindi: राज्येसंघ राज्य क्षेत्र-राज्य् कार्यान्वियन एजेंसी नोडल सरकारी एजेंसी-राज्यी परामर्शदाता-डाटा केन्द्र संचालक डी सी ओ-तीसरी पार्टी के लेखा परीक्षक टी पी ए
English: State  UT  Central Government Institutions
Hindi: राज्यकेंद्र शासित प्रदेशकेंद्र सरकार के संस्थान
English: State  UT Governments through an appropriate state government agency with a good track record in implementing such projects.
Hindi: ऐसी परियोजनाओं को लागू करने में एक अच्छा ट्रैक रिकॉर्ड के साथ एक उपयुक्त राज्य सरकारी एजेंसी के माध्यम से राज्यसंघ राज्य क्षेत्र सरकारों।
English: State  UT-wise details of Ordnance Factories, manufacturing units of 9 Defence Public Sector Undertakings DPSUs and the Private Companies who have reported commencement of production are as under
Hindi: राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों के आयुध कारखानों, 9 रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों डीपीएसयू की निर्माण इकाईयों और निजी कम्पनियों द्वारा किए जाने वाले उत्पादन का ब्यौरा इस प्रकार है-
English: State  Union Territory
Hindi: राज्य  केंद्र शासित प्रदेश
English: State 1 Punjab 1 Gurdaspur PC 2 Kerala 41 Vengara AC After taking into consideration various factors like local festivals, electoral rolls, weather conditions etc., the Commission has decided to hold bye-elections to fill these vacancies as per the programme mentioned as under - Poll Events Schedule Date of Issue of Gazette Notification 15.09.2017 FRI Last Date of Nominations 22.09.2017 FRI Date for Scrutiny of Nominations 25.09.2017 MON Last Date for Withdrawal of candidatures 27.09.2017 WED Date of Poll 11.10.2017 WED Date of Counting 15.10.2017 SUN Date before which election shall be completed 17.10.2017 TUE ELECTORAL ROLL The Electoral Rolls for Punjab and Kerala with reference to 01.01.2017 have been finally published.
Hindi: क्रम संख्या राज्य 1 पंजाब 1 गुरदासपुर संसदीय क्षेत्र 2 केरल 41 वेंगर विधानसभा स्थानीय त्योहारों, मतदाता सूची, मौसम की स्थिति आदि जैसे विभिन्न कारकों को ध्यान में रखते हुए, चुनाव आयोग ने निम्न प्रकार से उप-चुनाव कराने का निर्णय लिया है। चुनाव कार्यक्रम अनुसूची अधिसूचना जारी होने की तारीख 15.09.2017 शुक्रवार नामांकन की अंतिम तारीख 22.09.2017 शुक्रवार नामांकन पत्रों की जांच की तारीख 25.09.2017 सोमवार नाम वापस लेने की अंतिम तारीख 27.09.2017 बुधवार मतदान की तारीख 11.10.2017 बुधवार  मतगणना की तारीख 15.10.2017 रविवार जिस तारीख से पूर्व मतदान सम्पन्न करना है 17.10.2017 मंगलवार मतदाता सूची 01.01.2017 के संदर्भ में पंजाब और केरल के लिए मतदाता सूची को अंतिम रूप से प्रकाशित कर दिया गया है।
English: State 2014-15 2015-16 2016-17 2017-18 1 Bihar 51.273 47.842 0.00 52.57 2 UP 0.00 26.641 0.00 90.43 3 Tripura 0.00 14.025 0.00 0.00 4 West Bengal 0.00 29.691 0.00 0.00 5 JK 0.00 00 0.00 8.78 6 Punjab 0.00 14.945 0.00 7.47 7 Puducherry 13.256 00 0.00 0.00 Total 64.530 133.144 00 159.25 This information was given by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Arjun Ram Meghwal in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: एसएन वित्त वर्ष में जारी केंद्रीय सहायता क्र.सं. राज्य 2014-15 2015-16 2016-17 2017-18 1 बिहार 51.273 47.842 0.00 52.57 2 उत्तर प्रदेश 0.00 26.641 0.00 90.43 3 त्रिपुरा 0.00 14.025 0.00 0.00 4 पश्चिम बंगाल 0.00 29.691 0.00 0.00 5 जम्मू और कश्मीर 0.00 00 0.00 8.78 6 पंजाब 0.00 14.945 0.00 7.47 7 पुदुच्चेरी 13.256 00 0.00 0.00 कुल 64.530 133.144 00 159.25 उक्त जानकारी केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: State 3-5 years 6-10 years 11-13 years 14-17 years 18-23 years
Hindi: राज्य 3-5 वर्ष 6-10 वर्ष 11-13 वर्ष 14-17 वर्ष 18-23 वर्ष
English: State 33 district councils, 235 village panchayat Samithia and 9125 are Panchayte
Hindi: राज्य में ३३ जिला परिषदें २३५ पंचायत समितियां और ९१२५ ग्राम पंचायतें हैं।
English: State  Arunachal Pradesh Pin  791111
Hindi: राज्य अरुणाचल प्रदेश पिन  791111
English: State  Jammu and Kashmir
Hindi: राज्य  जम्मू और कश्मीर
English: State AAP president Naveen Jaihind alleged the ruling party misappropriated crores of rupees of the state exchequer in the name of the rally.
Hindi: आप हरियाणा के प्रदेशाध्यक्ष नवीन जयहिंद ने कहा कि शाह की रैली के नाम पर भाजपा प्रदेश की जनता के करोड़ों रुपये डकार गई।
English: State AIMIM president Akhtarul Iman has gone on record saying that his party will contest 50 seats in Kishanganj, Purnia, Araria, Katihar, Supaul, Darbhanga, East Champaran, Bhagalpur, Gaya and Bhojpur districts.
Hindi: बिहार एआईएमआईएम के अध्यक्ष अख्तरुल ईमान ने कहा कि उनकी पार्टी किशनगंज, पूर्णिया, अररिया, कटिहार, सुपौल, दरभंगा, पूर्वी चंपारण, भागलपुर, गया और भोजपुर जिलों में 50 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: State APMC laws are a major hurdle to modernization of the food economy.
Hindi: खाद्यान अर्थव्यवस्था के आधुनिकीकरण में राज्यों के एपीएमसी कानून प्रमुख बाधा है।
English: State AYUSH directorates, ayurveda educational institutions and pharmaceutical companies will commemorate the occasion by organizing public lectures, seminars and exhibitions.
Hindi: राज्य आयुष निदेशालयों, आयुर्वेद शिक्षा संस्थानों और फार्मास्यूटिकल कंपनियों द्वारा इस अवसर पर सार्वजनिक चर्चा, सेमिनार और प्रदर्शन लगाए जाएंगे।
English: State AYUSHHealth Ministers Conference held
Hindi: राज्यों के आयुषस्वास्थ्य मंत्रियों का सम्मेलन
English: State Acquisition of Lands for Union Purposes Validation Act
Hindi: संघ प्रयोजन के लिए भूमि का राज्य अर्जन विधिमान्यकरण अधिनियम
English: State Acquisition of Lands for Union Purposes Validation Act, Act 23 of 1954
Hindi: संघ प्रयोजनों के लिए भूमि का राज्य अर्जन विधिमान्यकरण अधिनियम, 1954 का अधिनियम 23
English: State Action Plan on Climate Change SAPCC
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर राज्य कार्य योजना एसएपीसीसी
English: State Active Cases Recoveries Death 1 Arunachal Pradesh 121 38 1 2 Assam 2279 4033 9 3 Manipur 702 354 0 4 Meghalaya 3 42 1 5 Mizoram 115 30 0 6 Nagaland 195 160 0 7 Sikkim 46 39 0 8 Tripura 270 1019 1 Total 3731 5715 12 A critical pillar which hampered the efforts of the NE states in combating was the COVID-19 outbreak was complete lack of testing facilities.
Hindi: राज्य सक्रिय मामले ठीक हो चुके मरीज मौत 1 अरुणाचल प्रदेश 121 38 1 2 असम 2279 4033 9 3 मणिपुर 702 354 0 4 मेघालय 3 42 1 5 मिजोरम 115 30 0 6 नगालैंड 195 160 0 7 सिक्किम 46 39 0 8 त्रिपुरा 270 1019 1 कुल 3731 5715 12 एक महत्वपूर्ण स्तंभ जिसने कोविड-19 के प्रकोप का मुकाबला करने में पूर्वोत्तर राज्यों के प्रयासों में बाधा उत्पन्न की, वह परीक्षण टेस्टिंग सुविधाओं का पूर्ण अभाव था।
English: State Additional Chief Secretary of Health, Mohammad Suleman said that today 40 new cases have been reported.
Hindi: राज्य के अपर स्वास्थ्य सचिव मोहम्मद सुलेमान ने बताया कि राज्य में 40 नए मामले सामने आए हैं।
English: State Additional DGP law and order Anil Kumar Raturi, ADGP intelligence Ashok Kumar, Garhwal Commissioner CS Napalchyal, Garhwal Range IGDIG Sanjay Kumar Gunjyal, DIGSSP Pushpak Jyoti, DM Ravinath Raman, SP Tehri Mukhtar Mohsin, SP Puri Ajay Joshi, Dehradun SP Rural GC Dhyani, CO Narendra Nagar, CO Pauri, Dehradun and other administrative officers reached Dayanand Ashram to take stock of security.
Hindi: अतुल फुलझेले आईपीएस, उपायुक्त कांगड़ा संदीप कुमार आईएएस, पुलिस अधीक्षक कांगड़ा संतोष पटियाल आईपीएस, अतिरिक्त उपायुक्त कांगड़ा राघव शर्मा आईएएस, चेयरमैन ट्रिब्यूनल कम जिला एवं सत्र न्यायाधीश कांगड़ा केके शर्मा, मोबाइल ट्रैफिक मजिस्ट्रेट कांगड़ा विशाल तिवारी, डीएसपी कांगड़ा, निदेशक सूचना एवं जनसंपर्क हरबंस बारस्कोन, संयुक्त निदेशक टांडा कुलतार राणा एचएएस, जिला पर्यटन अधिकारी मधु चौधरी, जिला लोक संपर्क अधिकारी विनय शर्मा, जिला मुख्य चिकित्सा अधिकारी कांगड़ा डा.
English: State Administration has been urged to speed up this process.
Hindi: राज्य प्रशासन से इस प्रक्रिया को तेज करने का अनुरोध किया गया है।
English: State Administration, local District authorities and Indian Coast Guard authorities have been directed to caution fishermen against proceeding to sea and take all necessary precautions in view of inclement weather
Hindi: राज्य प्रशासन, स्थानीय जिला प्राधिकरणों और भारतीय तटरक्षक बल के अधिकारियों को निर्देश दिया गया है कि वे समुद्र में न जाने के लिए मछुआरों को आगाह करें और इसके साथ ही खराब मौसम को देखते हुए हरसंभव ऐहतियाती कदम उठाएं।
English: State Administrative Service
Hindi: राज्य प्रशासनिक सेवा
English: State Administrative Tribunal
Hindi: राज्य प्रशासनिक ट्रिब्यूनल
English: State Administrative Tribunal Act, 2004
Hindi: स्टेट एडमिनिस्ट्रेटिव ट्रिब्युनल ऐक्ट, 2004
English: State Administrative Tribunals have also been established in certain States.
Hindi: राज्य प्रशासनिक अधिकरण भी कतिपय राज्यों में स्थापित किए गए हैं।
English: State Administrative Tribunals were set up by the Governments of the States of Andhra Pradesh, Himachal Pradesh, Orissa, Karnataka, Maharashtra, Tamil Nadu, Madhy Pradesh and West Bengal under the Administrative Tribunals Act, 1985.
Hindi: राज्य प्रशासनिक अधिकरणों का गठन आंध्र प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, उड़ीसा, कर्नाटक, महाराष्ट्र, तमिलनाडु, मध्य प्रदेश और पश्चिमी बंगाल राज्य सरकारों द्वारा प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम, 1985 के अधीन किया गया ।
English: State Advisor of the Supreme Court in Jharkhand, Balram, says, Malnutrition in the State remains a serious challenge, along with the children, the mothers are also suffering from anaemia.
Hindi: झारखंड में सुप्रीम कोर्ट के राज्य सलाहकार बलराम का कहना है कि राज्य में कुपोषण एक गंभीर चुनौती बनी हुई है, बच्चों के साथ मां खुन की कमी से ग्रसित हैं।आंगनबाड़ी केन्दों में कुपोषित बच्चों का पोषण एवं स्वास्थय का रिकार्ड नहीं रखा जाता और ना मोनिटरिंग की जाती है।गर्भवती स्त्री और स्तनपान करानेवाली माताओं को पोषणाहार नहीं मिल रहा है।केन्द्र सरकार की योजनाओं का लाभ राज्य सरकार द्वारा सही रुप में नहीं दिया जा रहा है।खाद्य सुरक्षा नियमों की अनदेखी की जा रही है। राज्य में संस्थागत प्रसव की जगह दाई से प्रसव कराये जा रहे हैं। पोषणाहार मानक का अनुपालन नहीं हो रहा है।
English: State Agricultural Development Finance Companies ADFCs
Hindi: राज्य कृषि विकास वित्तपोषण कंपनी एडीएफसी
English: State Agricultural Management and Extension Training Institute SAMETI, Hyderabad.
Hindi: राज्य कृषि प्रबंधन और विस्तार प्रशिक्षण संस्थान समिति हैदराबाद।
English: State Agricultural Universities
Hindi: राज्य कृषि विश्वविद्यालय
English: State Agricultural Universities SAU system,
Hindi: राज्य कृषि विश्वविद्यालय एसएयू प्रणाली,
English: State Agricultural Universities having Forestry or Agro-forestry departments partner in these network activities.
Hindi: राज्य कृषि विश्वविद्यालय, जिनमें वानिकी या कृषि-वानिकी विभाग है, इन नेटवर्क गतिविधियों में साझीदार हैं।
English: State Agriculture Department
Hindi: राज्य कृषि विभाग के हाल-बेहाल
English: State Agriculture Department of Rajasthan carried out control operations at 4 places in Karauli, Sawai Madhopur, Pali, and Dholpur districts in the intervening night of 2nd - 3rd July, 2020 against small groups and scattered population of locusts.
Hindi: राजस्थान के राज्य कृषि विभाग ने 2-3 जुलाई, 2020 की रात को करौली, सवाई माधोपुर, पाली और ढोलपुर जिलों के 4 स्थानों पर टिड्डियों के छोटे समूहों और छितरी हुई आबादी पर नियंत्रण कार्रवाई की।
English: State Agriculture Departments of Haryana  U.P.have been continuously kept informed and they are making necessary arrangements for control wherever the swarm finally settles.
Hindi: हरियाणा और यूपी के राज्य कृषि विभागों को लगातार सूचना दी जा रही है और वे जहां भी झुंड रुकता है, वहां नियंत्रण के लिए जरूरी इंतजाम कर रहे हैं।
English: State Agriculture Departments of Haryana  UP are making necessary arrangements for control wherever the swarm finally settles. In addition to 2 ground control teams deployed in Haryana, 5 more teams from Rajasthan are also aiding control operations in UP
Hindi: जहां भी ये झुंड रुकता है, हरियाणा और यूपी के राज्य कृषि विभागों द्वारा नियंत्रण के लिए आवश्यक तैयारियां की जा रही हैं. हरियाणा में तैनात 2 ग्राउंड कंट्रोल टीमों के अलावा यूपी में नियंत्रण अभियानों के लिए राजस्थान से 5 और टीमें मदद कर रही हैं
English: State Agriculture Departments of Haryana U.P. have been continuously kept informed and they are making necessary arrangements for control wherever the swarm finally settles.
Hindi: हरियाणा और यूपी के राज्य कृषि विभागों को लगातार सूचना दी जा रही है और वे जहां भी झुंड रुकता है, वहां नियंत्रण के लिए जरूरी इंतजाम कर रहे हैं।
English: State Agriculture Marketing Board, Managing Director, Rakesh Shrivastava has issued instructions to all additional directors, joint directors, deputy directors and presidents and secretaries of Krishi Upaj Mandi Samitis.
Hindi: राज्य कृषि विपणन बोर्ड के प्रबंध संचालक श्री राकेश श्रीवास्तव ने सभी अपर संचालक, संयुक्त संचालक, उप संचालक और अध्यक्ष एवं सचिव कृषि उपज मण्डी समितियों को यह निर्देश दिये हैं।
English: State Agriculture Minister Dr Anil Bonde was defeated from Morshi.
Hindi: जबकि राज्य के कृषि मंत्री डा अनिल बोंडे मोर्शी अमरावती से चुनाव हार गए हैं।
English: State Agriculture Minister R C Faldu also said that insecticides were being sprayed on crops hit by locust attack.
Hindi: राज्य के कृषि मंत्री आर सी फलदू ने भी कहा कि टिड्डियों के हमले से प्रभावित हुई फसलों पर कीटनाशकों का छिड़काव किया जा रहा है.
English: State Agriculture Minister R C Faldu said district officials were directed about the steps to be taken in the wake of the possible impact by Maha.
Hindi:  राज्य के कृषि मंत्री आर सी फाल्डू ने कहा कि जिले के अधिकारियों को महा द्वारा संभावित प्रभाव से बचने के बारे में निर्देश दिए गए हैं।
English: State Agriculture Minister Randhir Singh of BJP is contesting from Sarath.
Hindi: राज्य के कृषि मंत्री और बीजेपी  नेता रणधीर सिंह, सारठ सीट से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: State Agriculture Minister Randhir Singh, Agriculture Secretary Nitin Madan Kulkarni and Director Jata Shankar Chaudhary were also present on the occasion.
Hindi: नितिन मदन कुलकर्णी, कृषि निदेशक डॉ. जटाशंकर चौधरी और आपदा प्रबंधन विभाग के अधिकारी भी मौजूद थे।
English: State Agriculture Minister Trivendra Singh Rawat was the guest of honour on the occasion.
Hindi: वर्तमान मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत उस वक्त कृषि मंत्री हुआ करते थे.
English: State Agriculture Ministers Conference held in New Delhi
Hindi: नई दिल्ली में राज्य कृषि मंत्रियों का सम्मेलन
English: State Agriculture department authorities got convinced by his success and granted a project to expand the SRI method of cultivation to 25 acres of his Padasekhara samithy.
Hindi: राज्य कृषि विभाग के अधिकारी उनकी सफलता से आश्वस्त हो गए एवं उनकी पदसेखरा समिथी को 25 एकड में श्री उपज पद्धति के अंतर्गत एक परियोजना को मंज़ूरी दे दी।
English: State Agriculture minister Ravindra Choubey said seven amendments have been incorporated in the bill and clearly defined deemed mandis enabling the state government to declare private mandis as deemed Mandis.
Hindi: राज्य के कृषि मंत्री रवींद्र चौबे ने बताया कि विधेयक में सात संशोधन शामिल किए गए हैं और डीम्ड मंडियों की परिभाषा स्पष्ट की गई है, जिससे राज्य सरकार को निजी मंडियों को डीम़्ड मंडी घोषित करने में सुविधा होगी।
English: State Animal Husbandry Department is also continuing surveillance among domestic animals.
Hindi: राज्य पशुपालन विभाग पालतू पशुओं पर लगातार नजर रख रहा है ।
English: State Animal Husbandry Minister K Raju said in Thiruvananthapuram that the government will compensate farmers whose domestic birds will be culled.
Hindi: राज्य पशुपालन मंत्री के राजू ने तिरुवनंतपुरम में कहा कि सरकार उन किसानों को मुआवजे का भुगतान करेगी, जिनके घरेलू पक्षियों को बर्ड फ्लू के चलते मारा जाएगा।
English: State Animal Husbandry Minister Om Prakash Dhankar, who is also president of the Boxing Haryana Association, pointed out the benefits of cows milk for boxers.
Hindi: विश्व महिला युवा मुक्केबाजी चैंपियनशिप में पदक लाने वाली हरियाणा की मुक्केबाजों को सम्मानित करते हुए कृषि मंत्री ओमप्रकाश धनखड़ ने गाय के दूध के फायदे भी गिनाए
English: State Animal Husbandry Minister Talasani Srinivas Yadav today said there is no trace of Bird Flu in Telangana and there is no need for people to panic.
Hindi: राज्य के पशुपालन मंत्री तलासानी श्रीनिवास यादव ने आज कहा कि तेलंगाना में अभी बर्ड फ्लू का कोई मामला नहीं मिला है इसलिए लोगों को घबराना नहीं चाहिए।
English: State Annual Action Plans SAAPs worth 77,640 crore approved and projects worth 75,829 crore grounded so far
Hindi: 77,640 करोड़ रुपये की लागत वाली राज्य वार्षिक कार्य योजनाएं एसएएपी अनुमोदित की गईं एवं 75,829 करोड़ रुपये की लागत की परियोजनाएं कार्यान्वित की जा चुकी है
English: State Annual Action Plans SAAPs worth 77,640 crore approved and projects worth 75,829 crore grounded so far.
Hindi: 77,640 करोड़ रुपये की लागत वाली राज्य वार्षिक कार्य योजनाएं एसएएपी अनुमोदित की गईं एवं 75,829 करोड़ रुपये की लागत की परियोजनाएं कार्यान्वित की जा चुकी है।
English: State Annual Action PlansSAAP of each state is formulated by integrating Service Level Improvement PlansSLIP of each AMRUT city in respective state.
Hindi: प्रत्येक राज्य की राज्य वार्षिक कार्य योजना एसएएपी उन्हीं राज्यों में प्रत्येक एएमआरयूटी शहर के समेकित सेवा स्तर सुधार योजनाएसएलआईपी द्वारा तैयार की गई है।
English: State Appeal
Hindi: राज्य की अपील
English: State Armed Police Forces Extension of Laws Act
Hindi: राज्य सशस्त्र पुलिस बल विधियों का विस्तार अधिनियम
English: State Assembly
Hindi: राज्य के होने वाले विधानसभा
English: State Assembly Speaker Dinesh Oraon, Urban Development Minister Neelkanth Singh Munda, Water Resources Minister Ramchandra Sahis, former Cabinet Minister Saryu Rai and state BJP president Laxman Giluwa are in the fray.
Hindi: इनमें सीएम रघुवर दास, पूर्व मंत्री सरयू राय, बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष लक्ष्मण गिलुवा, मंत्री नीलकंठ सिंह मुंडा, स्पीकर दिनेश उरांव शामिल हैं.
English: State Assembly Speaker Kavinder Gupta will be the new Deputy Chief Minister, a BJP leader said.
Hindi:  भाजपा के एक अन्य नेता ने बताया कि राज्य विधानसभा के अध्यक्ष कविंदर गुप्ता नए उपमुख्यमंत्री होंगे।
English: State Assembly Speaker Nirmal Singh, who was standing there, tried to persuade Jaral against making allegations in public, but she insisted on speaking with Raina.
Hindi: हालांकि इस दौरान राज्य सभा स्पीकर निर्मल सिंह, जो कि वहां मौजूद थे, उन्होंने प्रिया जराल को मनाने की कोशिश की और इस तरह सार्वजनिक तौर पर आरोप लगाने से रोका भी, लेकिन इसके बावजूद प्रिया जराल ने रविंद्र रैना के सामने अपनी बात रखी।
English: State Assembly adjourns sine die
Hindi: प्रदेश विधानसभा अनिश्चितकाल के लिए स्थगित
English: State Assembly and Lok Sabha
Hindi: लोकसभा और राज्य विधानसभाओं
English: State Assembly secretary Sl Verma declared Sharma elected after the expiry of time for withdrawal of nomination papers.
Hindi: नामजदगी का पर्चा वापस लेने का समय बीत जाने के बाद विधानसभा के सचिव एस. एल. वर्मा ने उन्हें निर्विरोध निर्वाचित घोषित कर दिया।
English: State Assembly speaker Dinesh Oraon and BJP state unit chief Laxman Guila are also contesting in this phase of elections.
Hindi: इस चुनाव में बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष लक्ष्मण गिलुवा और विधानसभा अध्यक्ष दिनेश उरांव को भी हार का सामना करना पड़ा।
English: State Associated Banks Miscellaneous Provisions Act
Hindi: राज्य सहबद्ध बैंक प्रकीर्ण उपबंध अधिनियम
English: State Associations
Hindi: राज्य संघों.
English: State Authorities
Hindi: राज्य के अधिकारी
English: State Average Yield 2412 Kgs  hec
Hindi: राज्य में औसत पैदावार 2412 किग्रा प्रति हेक्टेयर
English: State BJP Chief Shyam Jaju had recommended the central BJP leadership to oust Champion from the party.
Hindi: प्रदेश नेतृत्व ने और प्रदेश प्रभारी श्याम जाजू ने चैम्पियन पर लगे आरोपों का हवाला देते हुए उन्हें बर्खास्त करने की संस्तुति केन्द्रीय नेतृत्व से की थी।
English: State BJP Chief, Satpal Singh Satti, said the party will take action based on inquiry report.
Hindi: भाजपा के प्रदेशाध्यक्ष सतपाल सत्ती ने कहा है कि रिपोर्ट का अध्ययन करने के बाद पार्टी अगला कदम उठाएगी।
English: State BJP Congratulates J.P. Nadda
Hindi: जेपी नड्डा का जोरदार वेलकम करेगी भाजपा
English: State BJP General Secretary Trilok Jamwal.
Hindi: इसका विमोचन भाजपा प्रदेश महामंत्री त्रिलोक जम्वाल ने किया।
English: State BJP General Secretary, S. Vishnu Vardhan Reddy, said that the President of India, Ram Nath Kovind, contributed Rs 5,00,100 for the construction of Ram temple.
Hindi: राज्य भाजपा के महासचिव, एस. विष्णु वर्धन रेड्डी ने कहा कि भारत के राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने राम मंदिर के निर्माण के लिए 5,00,100 रुपये का योगदान दिया।