Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These special varieties also include crops that take on the anti-nutritional factors found in some crops that adversely impact human and animal health.
Hindi: इन विशेष लक्षण वाली फसल किस्मों में वे तत्व भी शामिल हैं जो मानव और पशु स्वास्थ्य पर प्रतिकूल प्रभाव डालने वाली कुछ फसलों में पाए जाने वाले पोषण-विरोधी कारकों को दूर करते हैं।
English: These special vests have a gel inside that retains water and offers a long-lasting cooling effect; just submerge them in water for a few minutes.
Hindi: इन विशेष वेश्याओं में एक जेल होता है जो पानी को बरकरार रखता है और लंबे समय तक चलने वाले शीतलन प्रभाव प्रदान करता है;बस कुछ मिनट के लिए उन्हें पानी में विसर्जित करें।
English: These special-trait crop varieties also include those that address the anti-nutritional factors found in some crops that adversely affect human and animal health.
Hindi: इन विशेष लक्षण वाली फसल किस्मों में वे तत्व भी शामिल हैं जो मानव और पशु स्वास्थ्य पर प्रतिकूल प्रभाव डालने वाली कुछ फसलों में पाए जाने वाले पोषण-विरोधी कारकों को दूर करते हैं।
English: These specialised platforms aren't the one useful resource for on-line job sources.
Hindi: ये विशेष प्लेटफॉर्म ऑनलाइन नौकरी के स्रोतों के लिए एकमात्र संसाधन नहीं हैं।
English: These specialists can teach you how to manage your weight and physical activity in a healthy manner.
Hindi: ये विशेषज्ञ आपको स्वस्थ तरीके से अपने वजन और फिजिकल फिटनेस को मैनेज करने साथ ही मेंटेन रखने का तरीका सिखा सकते हैं।
English: These specialists have been removed.
Hindi: इन विशेषज्ञों को हटाया गया
English: These specialty crops help sustain and enrich our lives by providing nutritious food, enhancing the beauty of our homes and communities and reducing our carbon footprint.
Hindi: ये विशेष फसलें पौष्टिक भोजन प्रदान करके, हमारे घरों और समुदायों की सुंदरता बढ़ाने और हमारे कार्बन पदचिह्न को कम करके हमारे जीवन को बनाए रखने और समृद्ध करने में मदद करती हैं।
English: These specialty crops help sustain and enrich our lives by providing nutritious food, enhancing the beauty of our homes and communities, and reducing our carbon footprint.
Hindi: ये विशेष फसलें पौष्टिक भोजन प्रदान करके, हमारे घरों और समुदायों की सुंदरता बढ़ाने और हमारे कार्बन पदचिह्न को कम करके हमारे जीवन को बनाए रखने और समृद्ध करने में मदद करती हैं।
English: These species They are classified as semi-aquatic or aquatic since their habitat is located on the banks of streams or rivers.
Hindi: इन प्रजातियों को अर्ध-जलीय या जलीय के रूप में वर्गीकृत किया जाता है क्योंकि उनका निवास स्थान नदियों या नदियों के किनारे पाया जाता है।
English: These species are red-crowned roofed turtle Batagur kachuga, northern river terrapin Batagur baska, and black softshell turtle Nilssonia nigricans.
Hindi: ये प्रजातियां रेड-क्राउंड रूफ्ड टर्टल बटागुर कछुगा, नॉर्दर्न रिवर टेरापिन बटागुर बस्का, और ब्लैक सॉफ्टशेल टर्टल निल्सोनिया नाइग्रिकन्स हैं।
English: These species belong to the late Oligocene period of about 25 million years ago.
Hindi: ये जीवाश्म लगभग 28 मिलियन साल पहले के अंतिम ओलिगोसिन काल से संबंधित हैं।
English: These species belonged to the late Oligocene period of about 25 million years ago.
Hindi: ये जीवाश्म लगभग 28 मिलियन साल पहले के अंतिम ओलिगोसिन काल से संबंधित हैं।
English: These species can live for 5-10 years.
Hindi: ये प्रजातियां 5 से 15 साल तक जीवित रह सकती हैं
English: These species have their advantages
Hindi: इन प्रजातियों के अपने फायदे हैंः
English: These species of turtles depend on meat as their primary source of nutrition.
Hindi: कछुओं की ये प्रजातियाँ अपने पोषण के प्राथमिक स्रोत के रूप में मांस पर निर्भर करती हैं।
English: These specific fossils are all relatively recent, from tens of thousands of years ago.
Hindi: ये विशिष्ट जीवाश्म हजारों साल पहले के सभी अपेक्षाकृत हाल के हैं।
English: These specific tools will give you a list of keywords that are closely related to your main keyword.
Hindi: ये विशिष्ट उपकरण आपको उन खोजशब्दों की सूची देंगे जो आपके मुख्य खोजशब्द से निकटता से संबंधित हैं।
English: These specifications are for general information only.
Hindi: ये टिप्स केवल आम जानकारी के लिए हैं।
English: These specifications are subject to change depending on the Govt. regulations.
Hindi: ये विनिर्देश सरकारी विनियमों के आधार पर परिवर्तन के अधीन हैं ।
English: These specifications match those of the European version which was launched in September.
Hindi: ये विनिर्देश यूरोपीय संस्करण से मेल खाते हैं जो था का शुभारंभ किया सितम्बर में।
English: These specs match these of the European model which was launched in September.
Hindi: ये विनिर्देश यूरोपीय संस्करण से मेल खाते हैं जो था का शुभारंभ किया सितम्बर में।
English: These spells most often combine the principles of prayer and pagan melodies, and serve as an appeal to both God and the forces of Nature and the corresponding sub-deities.
Hindi: ये मंत्र अक्सर प्रार्थना और बुतपरस्त धुन के सिद्धांतों को जोड़ते हैं, और भगवान और प्रकृति और इसी उप-देवताओं की ताकतों दोनों के लिए एक अपील के रूप में काम करते हैं।
English: These spheres, according to their experts, are much more perspective.
Hindi: हमारे विशेषज्ञों के अनुसार ये क्षेत्र अधिक परिप्रेक्ष्य वाले हैं।
English: These spices are used in daily food in India.
Hindi: धनिये को भारत में रोज के खाने में इस्तेमाल किया जाता है.
English: These spiders are most active at night and hide during the day in dark areas to rest.
Hindi: ये मकड़ियां रात में सबसे ज्यादा सक्रिय रहती हैं और दिन में आराम करती हैं, अंधेरे इलाकों में छिप जाती हैं।
English: These spiders are mostly found in the western and southern parts of the United States.
Hindi: ये मकड़ियां ज्यादातर अमेरिका के मध्य-पश्चिम और दक्षिण-पूर्वी हिस्सों में पाई जाती हैं।
English: These spiders might also hide in a variety of other dark places, such as
Hindi: ये मकड़ी कई अन्य अंधेरी जगहों में भी छिप सकती हैं जैसेः
English: These spies may also cross the blood-brain barrier to trigger inflammation in the brain tissue, which may contribute to the accumulation of long-term toxic protein.
Hindi: ये एजेंट मस्तिष्क के ऊतकों में सूजन को ट्रिगर करने के लिए रक्त-मस्तिष्क की बाधा को भी पार कर सकते हैं, जो लंबे समय तक रहने पर विषाक्त प्रोटीन बिल्डअप में भी योगदान कर सकते हैं।
English: These sponges have micro-scrubbers as well as a foaming cleanser that will give amazing results on all surfaces.
Hindi: इन स्पंज में माइक्रो-स्क्रबर्स के साथ-साथ एक फोमिंग क्लीन्ज़र होता है जो सभी सतहों पर आश्चर्यजनक परिणाम देगा।
English: These sponsors show us both the appropriation that has taken place in a European context, as well as the combination between the Public, Private and Academia sectors.
Hindi: इन प्रायोजकों हम दोनों विनियोग कि यूरोपीय संदर्भ में किया गया है सार्वजनिक और निजी क्षेत्रों और शिक्षा के बीच संयोजन के रूप में, दिखा।
English: These sponsorship deals earned him 8.6 million on top of his 6.4 million Real Madrid salary in his final season, making him the sixth-highest paid footballer.
Hindi: ये प्रायोजन के सौदों ने उसके फायनल अवसर में, उसे छटा उच्चतम भुगतान पानेवाला फुटबाल का खिलाड़ी बनाते हुए, उसके रियल मेड्रिड वेतन 6.4 मिलियन के ऊपर 8.6 मिलियन अर्जित किया था।
English: These spooky theme park attractions usually rely on jump scares and over-the-top gore to freak out their customers.
Hindi: ये डरावना थीम पार्क आकर्षण आमतौर पर अपने ग्राहकों को बाहर निकालने के लिए जंप स्केयर्स और ओवर-द-टॉप गोर पर भरोसा करते हैं।
English: These sports include football, tennis, rugby and ice hockey, where play time requires short periods of vigorous activity.
Hindi: इन खेलों में फुटबॉल, टेनिस, रग्बी और आइस हॉकी शामिल हैं, जहां खेलने के समय में कम समय के लिए जोरदार गतिविधि की आवश्यकता होती है।
English: These sports sunglasses are best suited for sports as they protect the eyes from the harmful UV rays especially in the broad daylight.
Hindi: ये खेल धूप का चश्मा खेलों के लिए सबसे उपयुक्त हैं क्योंकि ये विशेष रूप से व्यापक दिन की रोशनी में हानिकारक यूवी किरणों से आंखों की रक्षा करते हैं।
English: These sports will run through March 7.
Hindi: इन खेलों का आरम्भ 7 मार्च को होगा।
English: These spots have all opened since the beginning of 2015 and we can't wait to see how they continue to influence the national scene.
Hindi: ये स्पॉट 2015 की शुरुआत से सभी खुल गए हैं और हम यह देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकते कि वे राष्ट्रीय परिदृश्य को कैसे प्रभावित करते हैं।
English: These spots, which are usually light to dark brown, and occur on the face, chest and hands, can make the skin look much older than it really is.
Hindi: ये धब्बे, जो आमतौर पर गहरे भूरे रंग के होते हैं, और चेहरे, छाती और हाथों पर होते हैं, त्वचा को वास्तव में जितनी पुरानी दिखती है उससे कहीं अधिक पुरानी बना सकते हैं।
English: These squads will also keep an eye on the markets especially during the evening hours.
Hindi: ये दस्ते विशेष रूप से शाम के समय बाजारों पर भी नजर रखेंगे.
English: These squares are associated by an extension that can be utilized by the clients to investigate the whole shopping center which houses more than 500 stores, a nourishment court, cinema screens and other recreational zones.
Hindi: ये ब्लॉक एक पुल से जुड़े हुए हैं जिसका उपयोग ग्राहक पूरे मॉल का पता लगाने के लिए कर सकते हैं, जिसमें 500 से अधिक स्टोर, एक फूड कोर्ट, सिनेमा स्क्रीन और अन्य मनोरंजक क्षेत्र हैं।
English: These stabilize the plant in the soil.
Hindi: यह पौधे को भूमि पर स्थिर रखता है।
English: These stadium and...
Hindi: यह पे स्टेडियम और...
English: These stages are repeated, but at the same time the leader each time starts a new stage, gives the task and finishes it.
Hindi: इन चरणों को दोहराया जाता है, लेकिन एक ही समय में नेता हर बार एक नया चरण शुरू करता है, कार्य देता है और इसे पूरा करता है।
English: These stages are required if you want the chair to serve for a long time.
Hindi: यदि आप कुर्सी को लंबे समय तक सेवा देना चाहते हैं तो इन चरणों की आवश्यकता होती है।
English: These stages became known as the Eight Ages of Man.
Hindi: इन चरणों को मनुष्य के आठ युगों के रूप में जाना जाने लगा।
English: These stages can appear in your life for many reasons.
Hindi: ये चरण आपके जीवन में कई कारणों से प्रकट हो सकते हैं।
English: These stages help us understand what has changed and how we can adapt to the new situation.
Hindi: ये चरण हमें यह समझने में मदद करते हैं कि क्या बदला है और हम नई स्थिति के लिए ख़ुद को कैसे ढाल सकते हैं।
English: These stages of grief were based on her studies of the feelings of patients facing terminal illness, but many people have generalized them to other types of negative life changes.
Hindi: दुःख के ये चरण टर्मिनल बीमारी का सामना कर रहे रोगियों की भावनाओं के उनके अध्ययन पर आधारित थे, लेकिन कई लोगों ने उन्हें अन्य प्रकार के नकारात्मक के लिए सामान्यीकृत किया है।
English: These stages of grief were based on her studies of the feelings of patients facing terminal illness, but many people have generalized them to other types of.
Hindi: दुःख के ये चरण टर्मिनल बीमारी का सामना कर रहे रोगियों की भावनाओं के उनके अध्ययन पर आधारित थे, लेकिन कई लोगों ने उन्हें अन्य प्रकार के नकारात्मक के लिए सामान्यीकृत किया है।
English: These stages of grief were based on her studies of the feelings of patients facing terminal illness, but many people have generalized them to other types.
Hindi: दुःख के ये चरण टर्मिनल बीमारी का सामना कर रहे रोगियों की भावनाओं के उनके अध्ययन पर आधारित थे, लेकिन कई लोगों ने उन्हें अन्य प्रकार के नकारात्मक के लिए सामान्यीकृत किया है।
English: These stalas may indicate an infection, which must be treated with antibiotics.
Hindi: ये लक्षण एक संक्रमण का संकेत दे सकते हैं, जिसका इलाज एंटीबायोटिक दवाओं के साथ किया जाना चाहिए।
English: These stalwarts have nothing new to prove but they have their reputation in line and I can assure you, it will be interesting to see how they do justice to it.
Hindi: इन दिग्गजों के पास साबित करने के लिए कुछ भी नया नहीं है लेकिन उनकी प्रतिष्ठा लाइन में है और मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं, यह देखना दिलचस्प होगा कि वे इसके साथ न्याय कैसे करते हैं।
English: These stalwarts have nothing new to prove, but they have their reputation in line and I can assure you, it will be interesting to see how they do justice to it.
Hindi: इन दिग्गजों के पास साबित करने के लिए कुछ भी नया नहीं है लेकिन उनकी प्रतिष्ठा लाइन में है और मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं, यह देखना दिलचस्प होगा कि वे इसके साथ न्याय कैसे करते हैं।
English: These stalwarts have nothing new to prove, but they have their reputation in line, and I can assure you, it will be interesting to see how they do justice to it.
Hindi: इन दिग्गजों के पास साबित करने के लिए कुछ भी नया नहीं है लेकिन उनकी प्रतिष्ठा लाइन में है और मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं, यह देखना दिलचस्प होगा कि वे इसके साथ न्याय कैसे करते हैं।
English: These stamps of credibility provide fact-based reassurance to consumers and are a testament to the brand's philosophy of creating a world where promises and claims aren't made up of lies or jargon and where 100 of its taste is achieved with 0 chemicals, 0 preservatives and 0 added sugar.
Hindi: विश्वसनीयता के ये टिकट खरीदारों के लिए तथ्य-आधारित आश्वासन पेश करते हैं और एक ऐसी दुनिया बनाने के मॉडल के दर्शन के लिए एक प्रमाण हैं जहां गारंटी और दावे झूठ या शब्दजाल से नहीं बने होते हैं और इसकी 100 शैली 0 के साथ हासिल की जाती है रासायनिक पदार्थ, 0 संरक्षक और 0 अतिरिक्त चीनी।
English: These stamps of credibility provide fact-based reassurance to consumers and are a testament to the brand's philosophy of creating a world where promises and claims aren't made up of lies or jargon and where 100 of its taste is achieved with zero per cent chemicals, preservatives and added sugar.
Hindi: विश्वसनीयता के ये टिकट खरीदारों के लिए तथ्य-आधारित आश्वासन पेश करते हैं और एक ऐसी दुनिया बनाने के मॉडल के दर्शन के लिए एक प्रमाण हैं जहां गारंटी और दावे झूठ या शब्दजाल से नहीं बने होते हैं और इसकी 100 शैली 0 के साथ हासिल की जाती है रासायनिक पदार्थ, 0 संरक्षक और 0 अतिरिक्त चीनी।
English: These standards - in the form of technical reference TR 68 - will now include new guidelines on the application of machine learning, software updates management, cybersecurity principles and testing framework.
Hindi: उन्नत मानकों, तकनीकी संदर्भ टीआर 68, मशीन लर्निंग अनुप्रयोगों, सॉफ्टवेयर अपडेट के प्रबंधन, साइबर सुरक्षा सिद्धांतों और परीक्षण ढांचे पर नए दिशानिर्देशों के साथ अद्यतन किए जाते हैं।
English: These standards apply to everyone who
Hindi: ये नियम उन सभी व्यक्तियों पर लागू होंगे जोः
English: These standards are a testament to the outstanding and consistent quality which we achieve on a daily basis.
Hindi: ये मानक उत्कृष्ट और सुसंगत गुणवत्ता के लिए एक वसीयतनामा है जिसे हम दैनिक आधार पर प्राप्त करते हैं।
English: These standards are based on European regulations were first introduced in 2000.
Hindi: यह मानक वर्ष 2000 में यूरोपीय नियमों के आधार पर पेश किए गए थे।
English: These standards are used to compress a multimedia stream with almost one hundred percent preservation of the original quality.
Hindi: इन मानकों का उपयोग मूल गुणवत्ता के लगभग एक सौ प्रतिशत संरक्षण के साथ एक मल्टीमीडिया स्ट्रीम को संपीड़ित करने के लिए किया जाता है।
English: These standards do not apply to the home environment.
Hindi: इन आदतों का संबंध घर के माहौल से नहीं होता.
English: These standards have been withdrawn.
Hindi: इन मानकों को निरस्त कर दिया गया है।
English: These standards should be.
Hindi: ये नियम होने चाहिए।
English: These standards will help to formulate guidelines for e-learning by States, Boards, schools and school complexes, HEIs, etc.
Hindi: ये मानक राज्यों, बोर्डो, स्कूलों और स्कूल परिसरों, उच्चतर शिक्षण संस्थानों, आदि द्वारा ई-लर्निंग के लिए दिशानिर्देश तैयार करने में मदद करेंगे।
English: These stars also participated in the film
Hindi: इन स्टार्स ने भी किया था फिल्म में काम
English: These stars are going to debut in Bollywood in 2021
Hindi: 2021 में बॉलीवुड में डेब्यू करने वाले हैं ये सितारे
English: These stars can be seen within the movie
Hindi: फिल्म में दिखेंगे ये स्टार
English: These stars had the same idea of dressing up as silver-haired Ryan Lochte from the 2016 Rio Olympics.
Hindi: 2016 के रियो ओलंपिक से चांदी के बालों वाले रयान लोचटे के रूप में ड्रेसिंग करने के लिए इन सितारों का एक ही विचार था।
English: These stars on the Earth.
Hindi: ये हैं तारे ज़मीन पर।
English: These stars will be seen in the film
Hindi: फिल्म में दिखेंगे ये स्टार
English: These stars will be seen in the lead role
Hindi: मुख्य भूमिका में दिखेंगी ये अभिनेत्रियां
English: These stars won't go to waste
Hindi: ये तारे कहीं बिखर न जाएं
English: These start to appear any time between the age of 6 months to a year.
Hindi: ये 6 महीने से लेकर 1 साल की उम्र के बीच किसी भी समय आने लगते हैं।
English: These start-ups have been incubated at the Atal Incubation Centres across the country.
Hindi: इन स्टार्ट-अप्स को देश भर के अटल इनक्यूबेशन सेंटर्स में इनक्यूबेट किया गया है।
English: These start-ups have been leveraging technologies such as AI, IoT, ICT and others for providing socially relevant solutions to health issues like neonatal  child care, mental health, dental care, anaemia and monitoring human vitals.
Hindi: ये स्टार्टअप एआई, आईओटी, आईसीटी और अन्य जैसी अग्रणी तकनीकों का लाभ उठा रहे हैं ताकि एनीमिया, मलेरिया, दंत चिकित्सा देखभाल, मानसिक स्वास्थ्य, नवजात और बच्चे की देखभाल और मानव जीवन की निगरानी जैसी समस्याओं के सामाजिक रूप से प्रासंगिक समाधान प्रदान किए जा सकें।
English: These start-ups were trained for two months at various agribusiness incubation centres i.e KPs  RABIs spread across the country.
Hindi: ये स्टार्ट-अप देशभर में स्थित विभिन्न कृषि व्यापार इन्क्यूबेटर केंद्रों अर्थात केपी एवं रबी में दो महीने के लिए प्रशिक्षित किए गए।
English: These startups are leveraging frontier technologies such as AI, IoT, ICT and others to provide socially relevant solutions to problems like Anemia, Malaria, dental care, mental health, neonatal and child care and monitoring human vitals, among others.
Hindi: ये स्टार्टअप एआई, आईओटी, आईसीटी और अन्य जैसी अग्रणी तकनीकों का लाभ उठा रहे हैं ताकि एनीमिया, मलेरिया, दंत चिकित्सा देखभाल, मानसिक स्वास्थ्य, नवजात और बच्चे की देखभाल और मानव जीवन की निगरानी जैसी समस्याओं के सामाजिक रूप से प्रासंगिक समाधान प्रदान किए जा सकें।
English: These startups are leveraging frontier technologies such as AI, IoT, ICT and others to provide socially relevant solutions to problems like anemia, Malaria, dental care, mental health, neonatal and child care and monitoring human vitals, among others.
Hindi: ये स्टार्टअप एआई, आईओटी, आईसीटी और अन्य जैसी अग्रणी तकनीकों का लाभ उठा रहे हैं ताकि एनीमिया, मलेरिया, दंत चिकित्सा देखभाल, मानसिक स्वास्थ्य, नवजात और बच्चे की देखभाल और मानव जीवन की निगरानी जैसी समस्याओं के सामाजिक रूप से प्रासंगिक समाधान प्रदान किए जा सकें।
English: These startups have worked to create new, disruptive and innovative products, services, and solutions that can make way for a sustainable future.
Hindi: इन स्टार्टअप्स ने नए, बाधाकारी और नवोन्मेषी उत्पादों, सेवाओं और समाधान के लिए काम किया है जो एक स्थायी भविष्य का मार्ग प्रशस्त कर सकते हैं।
English: These startups have worked to create new, disruptive and innovative products, services, and solutions that can pave a path for a sustainable future.
Hindi: इन स्टार्टअप्स ने नए, बाधाकारी और नवोन्मेषी उत्पादों, सेवाओं और समाधान के लिए काम किया है जो एक स्थायी भविष्य का मार्ग प्रशस्त कर सकते हैं।
English: These startups have worked to create new, disruptive, and innovative products, services, and solutions that can pave a path for a sustainable future.
Hindi: इन स्टार्टअप्स ने नए, बाधाकारी और नवोन्मेषी उत्पादों, सेवाओं और समाधान के लिए काम किया है जो एक स्थायी भविष्य का मार्ग प्रशस्त कर सकते हैं।
English: These statements appeared in connection with the aggravated situation in Crimea, where unknown armed people took control of the administrative buildings and two airports.
Hindi: ये बयान क्रीमिया में बढ़ती स्थिति के संबंध में दिखाई दिए, जहां अज्ञात सशस्त्र लोगों ने प्रशासनिक इमारतों और दो हवाई अड्डों पर नियंत्रण कर लिया।
English: These statements are NOT TRUE
Hindi: ये अटकलें सच नहीं हैंः
English: These statements are contrary to the facts.
Hindi: कथन तथ्यों के विपरीत हैं।
English: These statements are from ignorance of history.
Hindi: ये कथन इतिहास की अज्ञानता से हैं।
English: These statements are given only for political gain, without knowing the real situation in Pakistan.
Hindi: इस तरह के बयान पाक में वास्तविक स्थिति को समझे बिना केवल राजनीतिक लाभ के लिए दिये जा रहे हैं.
English: These statements are not true
Hindi: ये अटकलें सच नहीं हैंः
English: These statements are true
Hindi: ये शब्द सत्य हैंः
English: These statements come from the Satisfaction with Life Scale, created by Diener and his colleagues 1985.
Hindi: ये बयान डायनेनर और उनके सहयोगियों 1 9 85 द्वारा बनाए गए जीवन स्केल के साथ संतुष्टि से आते हैं।
English: These statements may be insignificant
Hindi: अर्थहीन हो सकती हैं यह दलीलें
English: These statements not evaluated by the FDA.
Hindi: इस बयान एफडीए द्वारा मूल्यांकन नहीं किया गया
English: These states and UTs with Congress seat projections in brackets are Haryana 3, Himachal Pradesh 1, Jammu and Kashmir 1, Gujarat 2, Uttarakhand 1, Delhi 0, Goa 1 and Puducherry 1.
Hindi: ये राज्य और केन्द्र शासित प्रदेश हरियाणा 3, हिमाचल प्रदेश 1, जम्मू और कश्मीर 1, गुजरात 2, उत्तराखंड 1, दिल्ली 0, गोवा 1 हैं और पुदुचेरी 1 हैं.
English: These states and the union territories represent India's rich cultural and geographical diversity.
Hindi: उन्होंने कहा, ये राज्य और केंद्रशासित क्षेत्र भारत की समृद्ध सांस्कृतिक और भौगोलिक विविधता को दर्शाते हैं।
English: These states are Rajasthan 12.1 and Uttar Pradesh 9.2
Hindi: ऐसे राज्यों में शामिल हैं राजस्थान 12.1 और उत्तरप्रदेश 9.2.
English: These states are Rajasthan 12.1 and Uttar Pradesh 9.2.
Hindi: ऐसे राज्यों में शामिल हैं राजस्थान 12.1 और उत्तरप्रदेश 9.2.
English: These states are Rajasthan 9.7 percent and Uttar Pradesh 9.9 percent.
Hindi: ऐसे राज्य हैं राजस्थान 9.7 और उत्तरप्रदेश 9.9.
English: These states are Rajasthan 9.7 and Uttar Pradesh 9.9.
Hindi: ऐसे राज्य हैं राजस्थान 9.7 और उत्तरप्रदेश 9.9.
English: These states are Uttar Pradesh 9.9 per cent and Rajasthan 9.7 per cent.
Hindi: ऐसे राज्य हैं राजस्थान 9.7 और उत्तरप्रदेश 9.9.
English: These states are also contributing to 59.3 per cent of the total recoveries.
Hindi: ये राज्य कुल प्राप्ति का 59.3 योगदान दे रहे हैं।
English: These states are among the most complicated ones.
Hindi: ये राज्य हैं सबसे जटिल
English: These states are included in the list of poorest states in the country
Hindi: देश के सबसे गरीब राज्यों की सूची में शामिल है ये राज्य
English: These states are making a genuine contribution to ensuring stability and security in Europe.
Hindi: ये देश यूरोप में सही मायनो में स्थिरता और सुरक्षा सुनिश्चित करने में विशेष सहयोग दे रहे हैं ।
English: These states had changed the rules regarding the
Hindi: इन राज्यों ने बदला नियम
English: These states have a relatively large share
Hindi: इन राज्यों की है बड़ी हिस्सेदारी
English: These states have emerged as the top improvers.
Hindi: ये राज्य शीर्ष सुधारकर्ता के रूप में उभरे हैं।
English: These states have...
Hindi: इन राज्यों ने...
English: These states of matter are due to variation in the characteristics of the particles of matter .
Hindi: पदार्थ की ये अवस्थाएँ पदार्थ के कणों की विशेषताओं में भिन्नता के कारण उत्पन्न होती हैं।
English: These states of matter arise due to the variation in the characteristics of the particles of matter.
Hindi: पदार्थ की ये अवस्थाएँ पदार्थ के कणों की विशेषताओं में भिन्नता के कारण उत्पन्न होती हैं।
English: These states of matter arise due to variation in the characteristic of the particles of matter.
Hindi: पदार्थ की ये अवस्थाएँ पदार्थ के कणों की विशेषताओं में भिन्नता के कारण उत्पन्न होती हैं।
English: These states of matter arise due to variation in the characteristics of the particles of matter.
Hindi: पदार्थ की ये अवस्थाएँ पदार्थ के कणों की विशेषताओं में भिन्नता के कारण उत्पन्न होती हैं।
English: These states often come to conflict over ensuring smooth supply of drinking water for the people of Delhi.
Hindi: दिल्ली को पीने के पानी की अनवरत आपूर्ति के लिए अक्सर इन राज्यों के बीच विवाद उठ खड़ा होता है।
English: These states took the decision to open schools
Hindi: इन राज्यों ने भी लिया स्कूल खोलने का फैसला
English: These states were Rajasthan 9.7 percent and Uttar Pradesh 9.9 percent.
Hindi: ऐसे राज्य हैं राजस्थान 9.7 और उत्तरप्रदेश 9.9.
English: These states will be raising the minimum wage effective July 1, 2018
Hindi: निम्नलिखित राज्य 1 जुलाई, 2018 को न्यूनतम मजदूरी बढ़ाएंगेः
English: These states will exhibit their culture, food and business opportunities.
Hindi: ये राज्य अपनी संस्कृति, भोजन और व्यापार के अवसरों का प्रदर्शन करेंगे।
English: These states will see a rise in the minimum wage effective January 1, 2018
Hindi: इन राज्यों को 1 जनवरी, 2018 को प्रभावी न्यूनतम मजदूरी में वृद्धि दिखाई देगीः