Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: InCentral Railway, teacher and students of KYN Railway School, Kalva Car Shed, had painted complete 12 coach EMU rake in tri color and theme of Mahatma Gandhi where quotes, messages and Swachhta logo has been displayed for Public awareness regarding cleanliness
Hindi: मध्य रेलवे में, केवाईएन रेलवे स्कूल के अध्यापकों और छात्रों ने कालवा कार शेड और पूरी 12 डिब्बों की ईएमयू रेक को तिरंगे के रंगों में रंगा और स्वच्छता के बारे में लोगों की जागरूकता के लिए महात्मा गांधी की थीम को उद्धृत किया गया और संदेशों तथा स्वच्छता लोगो को प्रदर्शित किया गया
English: InCred, the Mumbai-based new age financial services group, has signed up former Indian skipper Rahul Dravid, as its brand ambassador.
Hindi: मुंबई आधारित फाइनेंशियल सर्विसेज ग्रुप, इंक्रीड ने पूर्व क्रिकेटर राहुल द्रविड़ को अपना ब्रांड एंबेसडर चुना।
English: InDG initiative is supported by Department of Electronics and Information Technology DEIT, Government of India and executed by Centre for Development of Advanced Computing, Hyderabad.
Hindi: यह पहल इलेक्ट्रॉनिकी और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग, संचार व सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा सहायता प्राप्त है जिसे प्रगत संगणन विकास केन्द्र सी-डैक हैदराबाद द्वारा क्रियान्वयन किया जा रहा है।
English: InDG initiative offers much required content and services in local languages that makes the difference in the lives of the rural people.
Hindi: आईएन. डी. जी पहल जरूरी सूचना व सेवाएँ, स्थानीय भाषाओं में प्रदान करता है जो ग्रामीण लोगों के जीवन में काफी बदलाव लाने में सक्षम है।
English: InDG is currently offering the following content related services and products
Hindi: वर्तमान में आईएनडीजी निम्नगलिखित सामग्री संबंधित सेवाओं और उत्पाएदों की पेशकश करता है
English: InDecember 2018, major commodity groups of export showing positive growth over the corresponding month of last year are Cumulative value of exports for the period April-December 2018-19 was US 245.44 Billion Rs.17,11,905.60 Crore as against US 222.77 Billion Rs.14,36,614.25 Crore during the period April-December 2017-18, registering a positive growth of 10.18 per cent in Dollar terms 19.16 per cent in Rupee terms.
Hindi: दिसम्बर, 2018 में जिन प्रमुख जिंस समूहों के निर्यात में पिछले साल की समान अवधि की तुलना में धनात्मक वृद्धि दर्ज की गई है उनमें निम्नलिखित शामिल हैं- अप्रैल-दिसम्बर, 2018-19 के दौरान कुल निर्यात 245.44 अरब अमेरिकी डॉलर 17,11,905.60 करोड़ रुपये का हुआ, जो पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि की तुलना में डॉलर के लिहाज से 10.18 प्रतिशत और रुपये के लिहाज से 19.16 प्रतिशत अधिक है।
English: InEast Central Railway,At the commencement of the Swachhta Pakhwada, Plastic Bottle Crushing Machine was installed at Patna Jn.to get rid of empty bottles of water  soft drinks
Hindi: पूर्व मध्य रेलवे में, स्वच्छ पखवाड़ा के शुरू होने पर, पटना जंक्शन पर प्लास्टिक की बोतल क्रशिंग मशीन लगाई गई ताकि पानी और शीतल पेय की खाली बोतलों से छुटकारा मिल सके
English: InEastern Railway, a massive Swachhta Awareness campaign was organised at all the Railway stations, colonies, hospitals , health units etc., through the Prabhat Pheri , Nukkad Natak, Video Walls, Public Address Systems
Hindi: पूर्वी रेलवे में, प्रभात फेरी, नुक्कड़ नाटक, वीडियो वॉल, जन संबोधन प्रणालियों के माध्यम से सभी रेलवे स्टेशनों, कॉलोनियों, अस्पतालों, स्वास्थ्य इकाइयों आदि में बड़े पैमाने पर स्वच्छता जागरूकता अभियान आयोजित किया गया
English: InFY 2015-2016, 3 crore 48 lakh 80 thousand 924 loans were disbursed from a sanctioned amount of 1,37,449.27 cr rupees of which 1,32,954.73 crore rupees was spent.
Hindi: प्रधानमंत्री मुद्रा योजना के तहत वित्तीय वर्ष 2015-2016 में  3 करोड़ 48 लाख 80 हजार 924 लोन स्वीकृत किए गए जिसके तहत एक लाख 37 हजार 449.27 करोड़ रुपए की राशि मंजूर की गयी और एक  लाख 32 हजार 954.73 करोड़ रुपए वितरित किए गए।
English: InFebruary 2019, major commodity groups of export showing positive growth over the corresponding month of last year are Cumulative value of exports for the period April-February 2018-19 was US 298.47 Billion Rs.20,88,290.32 Crore as against US 274.21 Billion Rs.17,65,895.27 Crore during the period April-February 2017-18, registering a positive growth of 8.85 per cent in Dollar terms 18.26per cent in Rupee terms.
Hindi: फरवरी, 2019 में जिन प्रमुख जिंस समूहों के निर्यात में पिछले साल की समान अवधि की तुलना में धनात्मक वृद्धि दर्ज की गई है उनमें निम्नलिखित शामिल हैं- अप्रैल-फरवरी, 2018-19 के दौरान कुल निर्यात 289.47 अरब अमेरिकी डॉलर 20,88,290.52 करोड़ रुपये का हुआ, जो पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि की तुलना में डॉलर के लिहाज से 8.85 प्रतिशत और रुपये के लिहाज से 18.26 प्रतिशत अधिक है।
English: InFocus has launched its entry-level Vision 3 smartphone in India.
Hindi: यह स्मार्टफोन भारत में इनफोकस विजन 3 के नाम से बाजार में आया है।
English: InFocus last month launched a Vision 3 smartphone with Face ID for Rs 6,999.
Hindi: इनफोकस ने हाल ही में विजन3 बजट स्मार्टफोन 6,999 रुपए में लॉन्च किया था।
English: InIn Ediga Annamma v. State of Andhra Pradesh, 362 the Court emphasized the need to adduce evidence regarding the facts of a social and personal nature at the sentencing stage.
Hindi: एडिगा अनम्मा बनाम आंध्र प्रदेश राज्य362 मेंन्यायालयनेदंडदेनेके प्रक्रम पर 'सामाजिक और व्यकतिगतप्रकृतिकेतथ्यों केसंबंधमेंसाक्ष्य देनेकी आवश्यकता परजोर दिया।
English: InIn SubSub--CommitteeCommittee on Judicial Accountability v. Union of India, 1991 4 SCC 699 the observations are to the following effect
Hindi: सब कमेटी आन जुडीशियल एकांउटेबिलिटी बनाम भारत संघ, 1991 4 एस.सी. सी. 699 वाले मामले में व्यक्त किए गए मत निम्नलिखित प्रभाव के है
English: InJanuary, 2019, Pre-Import condition on advance authorization licenses to avail exemption of IGST was removed and exemption of Integrated Tax and Compensation Cess extended to deemed supplies
Hindi: जनवरी 2019, में जीएसटी की छूट का लाभ उठाने के लिए अग्रिम प्राधिकरण लाइसेंस पर पूर्व-आयात शर्त को हटा दिया गया और डीम्ड आपूर्ति के लिए एकीकृत कर और क्षतिपूर्ति उपकर की छूट बढ़ा दी गई
English: InJanuary, 2019, Pre-Import condition on advance authorization licenses to avail exemption of IGST was removed and exemption of Integrated Tax and Compensation Cess extended to deemed supplies Exemption granted on 3 IGST on gold sourced by exporters from nominated agency w.e.f.1.1.2019 to help Gems and Jewellery sector by freeing blocked capital.
Hindi: 2 जनवरी 2019 से मर्चेंट निर्यात को इन्टरेस्ट इक्वीलाइजेशन स्कीम के तहत लाना जनवरी 2019, में जीएसटी की छूट का लाभ उठाने के लिए अग्रिम प्राधिकरण लाइसेंस पर पूर्व-आयात शर्त को हटा दिया गया और डीम्ड आपूर्ति के लिए एकीकृत कर और क्षतिपूर्ति उपकर की छूट बढ़ा दी गई अवरुद्ध पूंजी को मुक्त कर रत्न और आभूषण उद्योग की मदद के लिए नामित एजेंसी द्वारा 1.1.2019 से निर्यातित सोने पर 3 आईजीएसटी की छूट दी गई है।
English: InKhosalpur village, the work is ongoing for providing FHTC and the work is expected to be completed during this month.
Hindi: खोसलपुर गांव में एफ़एचटीसी उपलब्ध कराने के लिए कार्य प्रगति पर है और आशा है कि इस महीने के दौरान इसका कार्य संपन्न हो जाएगा।
English: InLogistics Ltd, which carries steel, building materials, foodgrain, and automobile parts, amongst others, between Rourkela and Punjab, Rajasthan and West Bengal, and Orissa and Hyderabad, will be setting up ICDs in the northern, central and eastern India
Hindi: इनलॉजिस्टिक्स लिमिटेड, जो इस्पात, निर्माण सामग्री, खाद्यान्न और ऑटोमोबाइल पाट्र्स अन्य के साथ, राउरकेला और पंजाब, राजस्थान और पश्चिम बंगाल, उड़ीसा और हैदराबाद के बीच ढोती है, भारत के उत्तर, केन्द्र और पूर्व में आईसीडी स्थापित करने वाली है।
English: InMotion Managing Director Sebastian Peck said personal mobility and smart transportation is evolving and this new collaborative venture will provide a real-world platform helping the firm to develop its connected and autonomous services.
Hindi: इनमोशन के मैनेजिंग डायरेक्टर सेबास्टियन पेक ने कहा कि पर्सनल मोबिलिटी और स्मार्ट ट्रांसपोर्टेशन आपस में जुड़े हुए हैं और यह नया गठजोड़ एक वास्तविक-वैश्विक प्लेटफॉर्म उपलब्ध कराएगा, जो उन कंपनियों की मदद करेगा जो कनेक्टेड और ऑटोनोमस सर्विस का विकास कर रही हैं।
English: InMotion had recently also invested in SPLT, the Detroit-based digital carpool business, which works with Lyft to provide non-emergency medical transport.
Hindi: इससे पहले इनमोशन ने डेट्रोइट स्थित डिजिटल कारपूल बिजनेस एसपीएलटी में भी निवेश किया है, जो लिफ्ट के साथ मिलकर नॉन-इमरजेंसी मेडिकल ट्रांसपोर्ट सुविधा उपलब्ध करवाती है।
English: InNorthern Railway, Minister of Railways  Coal, Shri Piyush Goyal launchedSwachhta- Hi- SewaPakhwada at Old Delhi Railway Station on 15thSeptember, 2018 by administering the Swachhta pledge to the Railway officials, staff and others present on the occasion
Hindi: """उत्तरी रेलवे में, रेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने 15 सितंबर, 2018 को पुरानी दिल्ली रेलवे स्टेशन पर रेलवे अधिकारियों, कर्मचारियों और अन्य लोगों को स्वच्छता की शपथ दिलाकर """"स्वच्छता ही सेवा पखवाड़ा"""" की शुरूआत की"""
English: InScript Indian Script is a touch typing keyboard layout scheme for inputting Indic text on computer.
Hindi: इंस्क्रिप्ट इंडियन स्क्रिप्ट कंप्यूटर पर इंडिक टेक्स्ट की प्रविष्टि के लिए एक स्पर्श टाइपिंग कीबोर्ड लेआउट योजना है.
English: InScript has common layout for all the Indic scripts.
Hindi: इंस्क्रिप्ट में सभी भारतीय लिपियों के लिए आम लेआउट मौजूद है.
English: InScript keyboard now comes inbuilt in all of the newer operating systems including Windows 2000, XP, Vista, Linux and Macintosh.
Hindi: इंस्क्रिप्ट कीबोर्ड अब विंडोज 2000,, विस्टा, लिनक्स  और मैकिंतोश  सहित सभी नए ऑपरेटिंग सिस्टम में सन्निहित रहता है.
English: InShorts InShorts is a news aggregator that summarises news in 60 words or less.
Hindi: न्यूज इन शॉट्र्स समाचारों को 60 या इससे कम शब्दों में समेटकर पेश करता है।
English: InSight or the Interior Exploration using Seismic Investigations, Geodesy and Heat Transport mission, carries a suite of sensitive instruments to gather data.
Hindi: इनसाइट या आंतरिक खोज, भूकंपी जांच, जियोडेसी और हीट ट्रांसपोर्ट मिशन का उपयोग करते हुए डेटा एकत्र करने के लिए संवेदनशील उपकरणों का एक सूट लेकर चलता है.
English: InSight was engineered to operate on a surface with an inclination up to 15 degrees.
Hindi:  इनसाइट को सतह पर 15 डिग्री तक झुककर काम करने के लिहाज से तैयार किया गया है।
English: InSights timetable of activities on Mars has gone better than we hoped, said InSight Project Manager Tom Hoffman, who is based at NASAs Jet Propulsion Laboratory JPL.
Hindi: नासा की जेट प्रोपल्शन लैबोरेटरी जेपीएल में कार्यरत इनसाइट प्रोजेक्ट मैनेजर टॉम हॉफमैन ने कहा, "मंगल ग्रह पर इनसाइट की गतिविधियों की समय सारिणी हमारी अपेक्षा से भी कहीं बेहतर हो गई है.
English: InSouthern Railway,In a landmark achievement the heritage building of the iconic Chennai Central station, has been accredited with Green Railway Station Certification by Indian Green Building CouncilIGBC.The certification was presented on evaluation of various parameters, mainly energy conservation and generation, water recycling and waste disposal.
Hindi: दक्षिणी रेलवे में, एक महत्वपूर्ण उपलब्धि के रूप में प्रतिष्ठित चेन्नई सेंट्रल स्टेशन के विरासत भवन को इंडियन ग्रीन बिल्डिंग काउंसिल आईजीबीसी द्वारा ग्रीन रेलवे स्टेशन प्रमाणन से मान्यता प्रदान की गई
English: InStem filed 4 patents, published 26 research articles and supported 60 PhD students
Hindi: इन्स्टैम ने 4 पेटेंटों के लिए आवेदन किया है, 26 अनुसंधान आलेख प्रकाशित किए हैं और 60 पीएच.डी विद्यार्थियों की मदद की है।
English: InWestern Railway, on 28th September, 2018 of the Swachhta Hi Sewa Pakhwada, the theme was Swachh Neer wherein intensive inspection of all water installations including filter plants, sources of water supply, water taps for drinking water, water vending machines, water coolers at stations and for availability of water in trains as well as in offices, railway colonies, hospitals, health units and schools were carried out
Hindi: """पश्चिमी रेलवे में,  """"स्वच्छता ही सेवा"""" पखवाड़ा के दौरान 28 सितंबर, 2018 का  विषय था """"स्वच्छ नीर"""", जिसमें फ़िल्टर संयंत्रों, जल आपूर्ति के स्रोतों, पेयजल के लिए वाटरटेप्स, पानी बेचने की मशीनों, स्टेशनों पर लगे वाटर कूलरों और ट्रेनों के साथ-साथ कार्यालयों, रेलवे कॉलोनियों, अस्पतालों, स्वास्थ्य इकाइयों और स्कूलों के साथ-साथ रेलगाड़ियों में जल की आपूर्ति समेत सभी जल संस्थापनों की व्यापक जांच की गई"""
English: Ina tweet, Rahul Gandhi said Instead of branding all those who question the Govt  Modiji -- as unpatriotic, anti-national or motivated, the Govt would do better to reach out to people to understand whats disturbing them.
Hindi: राहुल गांधी के दफ्तर की ओर से ट्वीट कर कहा गया कि, सरकार और मोदी जी पर सवाल उठाने वाले सभी लोगों को देश विरोधी, पूर्वाग्रही ठहराने की जगह सरकार लोगों तक जाकर ये पता करने की कोशिश करे कि उनकी परेशानी क्या है तो बेहतर होगा।
English: Inaam-ul-Haq plays the lead role in Nakkash.
Hindi: नक्काश में इनामुल हक लीड रोल निभा रहे हैं।
English: Inaaya is Soha Ali Khan and Kunal Kemmus daughter.
Hindi: सोहा अली खान और कुणाल खेमू की बेटी हैं इनाया
English: Inaaya looked beautiful in a frock.
Hindi: अनन्या यलो लहंगे में खूबसूरत लग रही थीं.
English: Inaayas aunt, actress Kareena Kapoor Khan shared a sweet birthday message for her.
Hindi: इनाया की मामी व अभिनेत्री करीना कपूर खान ने उनके लिए एक प्यारा सा संदेश साझा किया।
English: Inability of plant to form functional anthers or gametes.
Hindi: कार्यात्मक एन्थर्स या गॅमेट्स बनाने में किसी पौधें की असमर्थता।
English: Inability of plants to produce fully functional pollens which is inherited maternally.
Hindi: पूर्ण क्रियाशील परागकणों को उत्पन्न करने में पौधे की अक्षमता जिसकी वंशागति मैटरनल रूप से होती है
English: Inability of the organism to fight infections caused by pathogenic organisms.
Hindi: रोगजनक जीवों के कारण होने वाले संक्रमण से लड़ने के में जीव की असमर्थता।
English: Inability to bend the neck, keep the neck straight, or lift the arm or leg
Hindi: गर्दन न झुका पाना, गर्दन सीधे रखना या हाथ या पांव न उठा पाना
English: Inability to collect sufficient capital
Hindi: पर्याप्त पूंजी संग्रहण करने में अक्षमता
English: Inability to completely open the mouth. This could be because of contraction of the jaw muscles or a sign of lock jaw tetanus
Hindi: मुँह को पुर्णतया खोलने मे असमर्थता, इसका कारण जबडे की माँसपेशियो का संकुचन अथवा जबडे का अकड टेटनस
English: Inability to perform a natural function
Hindi: एक प्राकृतिक कार्य करने की असमर्थता.
English: Inability to provide efficient managerial services
Hindi: सक्षम प्रबंधकीय सेवाएं देने के लिए अक्षमता
English: Inability to quit it's not even a desire, it's an inability to quit, It's what resilience is.
Hindi: छोड़ने की अक्षमता यह इच्छा ही नहीं है, यह छोड़ने की अक्षमता है, यही तो है लचीलापन।
English: Inability to see distant objects clearly
Hindi: दूर स्थित वस्तुओं को स्पष्ट देखने की अक्षमता
English: Inability to see normally in dim light.
Hindi: सामान्यत मन्द प्रकाश में ना देख पाने की अक्षमता
English: Inability to sleep.
Hindi: निद्रा की अक्षमता
English: Inability to understand written or spoken words on account of damage to a brain part.
Hindi: मस्तिष्क के किसी भाग के क्षतिग्रस्त होने के कारण लिखे या बोले जाने वाले शब्दों को समझने में असमर्थता.
English: Inability to unite
Hindi: संयुक्त करने की असमर्थता.
English: Inability to use advanced machines and equipments and lack of information about exports.
Hindi: उन्नत मशीनों और उपकरणों का उपयोग करने में असमर्थता और निर्यात के बारे में जानकारी की कमी।
English: Inaccurate information can cause real harm.
Hindi: एक गलत सूचना अधिक नुकसान कर सकती है.
English: Inaccurate statements from some people will increase your problem slightly.
Hindi: कुछ लोगों के गलत बयान से आपकी परेशानी थोड़ी बढ़ेगी।
English: Inaction breeds doubt and fear.
Hindi: निष्क्रियता से संदेह और डर की उत्पत्ति होती है.
English: Inaction breeds doubt and fear. Action breeds confidence and courage.
Hindi: निष्क्रियता से संदेह और डर की उत्पत्ति होती है। क्रियाशीलता से विश्वास और साहस का सृजन होता है।
English: Inaction breeds doubt and fear. Action breeds confidence and courage. If you want to conquer fear, do not sit home and think about it. Go out and get busy.
Hindi: निष्क्रियता से संदेह और डर की उत्पत्ति होती है. क्रियाशीलता से विश्वास और साहस का सृजन होता है. यदि आप डर पर विजय प्राप्त करना चाहते हैं, तो चुपचाप घर पर बैठ कर इसके बारे में विचार न करें. बाहर निकले और व्यस्त रहें.
English: Inaction or sitting back and doing nothing, or sitting on the fence, as the picturesque American phrase goes, was alien to his nature.
Hindi: निष्क्रियता या खामोश बैठकर कुछ न करना, या मनोहारी अमरीकी मुहावरे के अनुसार गोलमोल रवैया अपनाना उनके स्वभाव के विरूद्ध था।
English: Inaction was intolerable.
Hindi: निष्क्रियता असह्य थी।
English: Inactivate Player
Hindi: खिलाड़ी अक्रिय करें
English: Inactivated Polio Vaccine IPV India is polio free but to maintain this status, IPV launched on 30th November 2015.
Hindi: निष्क्रिय पोलियो वैक्सीन आईपीवी भारत पोलियो मुक्त है लेकिन इस स्थिति को बनाए रखने के लिए 30 नवंबर 2015 को आईपीवी की शुरुआत की गई।
English: Inactivated Polio Vaccine IPV India is polio free but to maintain this status, the Inactivated Polio Vaccine IPV was introduced
Hindi: निष्क्रिय पोलियो वैक्सीन आईपीवी भारत पोलियो मुक्त है लेकिन इस स्थिति को बनाए रखने के लिए, निष्क्रिय पोलियो वैक्सीन आईपीवी पेश किया गया था
English: Inactivated vaccines are known for their safety and easy production.
Hindi: निष्क्रिय टीके अपनी सुरक्षा और आसान उत्पादन के लिए जाने जाते हैं।
English: Inactive Inner Window
Hindi: निष्क्रिय आंतरिक विंडो
English: Inactive PPF account?
Hindi: पीपीएफ अकाउंट हो गया है बंद?
English: Inactive Text on Normal Background
Hindi: निष्क्रिय पाठ सामान्य पृष्ठभूमि पर
English: Inactive children more vulnerable to heart risks
Hindi: आलसी बच्चों को हृदय रोग का खतरा अधिक
English: Inactive color
Hindi: निष्क्रिय रंग
English: Inactive member is a member defined for the purpose of current Annual Returns submission who has not undertaken any trade on the Exchange in the financial year 2013 - 2014 i. e. April 1, 2013 to March 31, 2014
Hindi: ऐसे सदस्यों को निष्क्रिय सदस्य की श्रेणी वर्तमान एनुअल रिटर्न दाखिले की दृष्टि से में रखा जायेगा जिन्होंने वित्त वर्ष 2013-14 यानी 1 अप्रैल 2013 से 31 मार्च 2014 में एक्सचेंज के माध्यम से कोई कारोबार नहीं किया है।
English: Inactive men are 60 per cent more likely to suffer from depression than those who are active.
Hindi: जो लोग सक्रिय नहीं हैं उनमें सक्रिय लोगों के मुकाबले 60 फीसदी डिप्रेशन होने का खतरा रहता है.
English: Inactive money does not produce any income.
Hindi: अप्रयुक्तनिष्क्रिय मुद्रा कोई आय अर्जित नहीं करती।
English: Inactive sweat glands
Hindi: पसीने की निष्क्रिय ग्रंथियां
English: Inactive windows
Hindi: असक्रिय विंडो
English: Inactivity such as bed rest or sitting down for too long can worsen the muscle disease.
Hindi: निष्क्रियता जैसे कि बिस्तर पर विश्राम और लंबे समय के लिए बैठे रहना बीमारी को बिगाड़ सकता है।
English: Inadequacies have been felt and expressed in many areas.
Hindi: बहुत से क्षेत्रों में अपर्याप्तता महसूस की गई है और व्यक्त की गई है।
English: Inadequacies in the legal system
Hindi: कानून-व्यवस्था में खामियां
English: Inadequacy of data and its reliability constituted a significant handicap in realistic revenue projectionand other key variables like employment as well as in determining measurable criteria.
Hindi: आंकड़ों और उसकी विश्वसनीयता के अपर्याप्त रहने से वास्तविक राजस्व अनुमान लगाने के साथ-साथ अन्य अवयवों जैसे कि रोजगार एवं मापन योग्य मानदंडों के निर्धारण में बड़ी बाधा आती है।
English: Inadequacy of port and clearance facilities was another serious bottleneck from which the shipping industry suffered.
Hindi: बंदरगाह और निकासी सुविधाओं की कमी एक दूसरी गंभीर अड़चनें थीं जिनसे जहाजरानी उद्योग को काफी हानि उठानी पड़ी.
English: Inadequacy of public investment in agriculture is today a matter of general concern.
Hindi: कृषि क्षेत्र में सार्वजनिक निवेश की कमी आज सभी के लिए चिंता का विषय है.
English: Inadequate Capital Raising by Banks
Hindi: बैंकों द्वारा अपर्याप्त पूंजी जुटाना
English: Inadequate Transport Infrastructure Rajasthan still lags behind the national average with respect to road length.
Hindi: अपर्याप्त परिवहन अवसंरचना राजस्थान में सड़क की लंबाई के संबंध में राष्ट्रीय औसत से पीछे है।
English: Inadequate access to credit is a major problem facing micro, small and medium enterprises.
Hindi: ऋण तक अपर्याप्त पहुंच सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम क्षेत्र के सामने आने वाली एक प्रमुख समस्या है।
English: Inadequate action taken by medical personnel
Hindi: चिकित्सा-कर्मियों द्वारा अपर्याप्त कार्रवाई करना
English: Inadequate amount of water in the body can cause many health ailments.
Hindi: शरीर में पानी की कमी हो तो सेहत से जुड़ी कई समस्याएं हो सकती हैं.
English: Inadequate awareness about handling of hazardous chemicals and products may lead to serious accidents with severe consequences on people, property and the environment.
Hindi: हानिकारक रसायनों और उत्पादों के बारे में अपर्याप्त जानकारी गंभीर दुर्घटनाओं का रूप ले सकती है, जिससे जान-माल और वातावरण को गंभीर नुकसान पहुंच सकता है।
English: Inadequate capital investment in tourism infrastructure and limited private sector participation have been substantially responsible for this.
Hindi: पर्यटन मूल संरचना में अपर्याप्त पूँजी निवेश और निजी क्षेत्र की सीमित भागीदारी इसके लिए काफी हद तक उत्तरदायी रहे हैं।
English: Inadequate dark lenses are even more harmful than inadequate light lenses or wearing no sunglasses at all because they provoke the pupil to open wider.
Hindi: अनुपयुक्त गहरे रंग के लेंस अनुपयुक्त हल्के रंग के लेंसों या धूप के चश्मे बिल्कुल ना पहनने से अधिक हानिकारक होते हैं क्योंकि वे पुतलियों को अधिक खुलने के लिए उक्साती हैं।
English: Inadequate diet intake during pregnancy
Hindi: गर्भावस्था के दौरान अपर्याप्त मात्रा में आहार लेना
English: Inadequate fluid intake could lead to dehydration.
Hindi: पानी पर्याप्त मात्रा में नहीं लेने पर डीहाईड्रेशन की समस्या हो सकती है।
English: Inadequate funding had led to delays in planned upgrades to water supply and sewage systems.
Hindi: अपर्याप्त वित्तपोषण के कारण जलापूर्ति और सीवेज प्रणालियों के नियोजित उन्नयन में देरी हुई।
English: Inadequate healthcare facilities add to fire deathsEarlier, women made up for 80 of the fire victims in Mumbai, but now we have started seeing more senior citizens and children in burn wards, divulged Dr S Keswani of Airoli Burns Centre in Navi Mumbai.
Hindi: नवी मुंबई में एयरोली बर्न्स सेंटर के डॉक्टर एस केसवानी कहते हैं 'पहले मुंबई में आग से जले लोगों में 80 पर्सेंट महिलाएं होती थीं, लेकिन अब बर्न वॉर्ड्स में बुजुर्ग और बच्चे अधिक दिखते हैं।
English: Inadequate infrastructural facilities creates the problem of acute shortage of basic raw materials, especially those which are scarce and need to be imported from distant places, needed by small and medium scale enterprises.
Hindi: अपर्याप्त मूल संरचनात्मक सुविधाओं से मूल भूत कच्ची सामग्रियों की गंभीर कमी की समस्या विशेष रूप से जहां कमी है और इसे है दूर दराज के स्थानों से आयात किया जाना है, होती है, जो छोटे और मध्यम स्तर के उद्यमियों के लिए जरूरी है।
English: Inadequate infrastructure and lack of funds are major constraints for organising Films festivals.
Hindi: फिल्म समारोहों के आयोजन में अपर्याप्त बुनियादी ढांचा तथा फंडों की कमी बड़ी बाधाएं हैं।
English: Inadequate infrastructure is a major constraint on our performance and we are determined to overcome it.
Hindi: अपर्याप्त बुनियादी ढांचा हमारे कार्य निष्पादन में प्रमुख बाधा है तथा हम इससे बाहर निकलने के लिए प्रतिबध्द हैं।
English: Inadequate infrastructure is causing constraints in trade and industry, including the oil sector.
Hindi: अपर्याप्त ढांचे से तेल क्षेत्र सहित व्यापार और उद्योग में बाधा आती है।
English: Inadequate institutional capacity in some states, inadequate contracting capacity and issue related to availability of land for the construction of the roads including delay in forest clearance have been some of the major reasons for delay in completion of the projects.
Hindi: वन संबंधी स्वीकृति में विलंब सहित कुछ राज्यों में अपर्याप्त संस्थानिक क्षमता, अपर्याप्त संविदा क्षमता तथा सड़कों के निर्माण के लिए भूमि की उपलब्धता से संबंधित मुद्दे परियोजनाओं के पूरा होने में विलंब के कुछ मुख्य कारण रहे हैं ।
English: Inadequate investment, lack of suitable extension strategies and weak market linkages compound the woes of this sector.
Hindi: अपर्याप्त निवेश, उपयुक्त प्रसार कार्यनीतियों तथा कमजोर बाजार संबंधों से इस सेक्टर की समस्याएं बढ़ी हैं।