Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The house and cars parked inside the compound were also damaged.
Hindi: घर व गली में खड़े वाहनों को भी क्षतिग्रस्त कर दिया।
English: The house and gardens are run according to Charles's environmental principles, and have been the subject of several books and television programmes.
Hindi: इस घर और इसके बागीचों को चार्ल्स के प्राकृतिक सिद्धान्तों पर चलाया जाता है, और इसपर अनेक टेलिविझ़न कार्यक्रम और किताब भी लिखे जा चुके हैं।
English: The house are the technical specifications which will take you to satisfying some of the requirements.
Hindi: घर तकनीकी विनिर्देश हैं जो आपको कुछ आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए ले जाएंगे।
English: The house around them was settling down into unquiet sleep, but they were both wide awake.
Hindi: चारों ओर से उन्हें घेरता हुआ मकान अशान्त निद्रा में सो रहा था, किन्तु वे दोनों जाग रहे थे।
English: The house arrest of Mumbai terror attack mastermind Hafiz Saeed has been extended by another month by authorities in Pakistans Punjab province, saying his activities pose a threat to the peace and tranquillity in the country.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के अधिकारियों ने यह कहते हुए मुम्बई आतंकवादी हमले के सरगना हाफिज सईद की नजरबंदी एक महीना बढ़ा दी है कि उसकी गतिविधियां देश में शांति के लिए खतरा है.
English: The house at Goabagan had at that time his uncle, aunt, their children and his widowed aunt his father 's sister, besides the parents.
Hindi: उनके गोआबगान के घर में उनके माता-पिता के अतिरिक्त चाचा-चाची, उनके बच्चे और उनकी विधवा बुआ रहती थी।
English: The house belonged to Nazeer Ahmed.
Hindi: यह घर नजीर अहमद नाम के शख्स का है।
English: The house belonged to the women.
Hindi: यह मकान एक महिला का था।
English: The house belongs to an elderly couple known for fostering hundreds of children, including refugees.
Hindi: यह घर एक वृद्ध दंपति का है जो शरणार्थियों सहित सैकड़ों बच्चों के विकास को बढ़ावा देने के लिए जाने जाते हैं.
English: The house burned down to the ground.
Hindi: घर हू-हू कर जल उठता।
English: The house can collapse any time.
Hindi: कोई भी घर किसी भी वक्त गिर सकता है।
English: The house caught fire due to cooking gas cylinders inside exploding.
Hindi: गैस सिलेंडर लीक होने के कारण घर में आग लग गई।
English: The house co-opts 15 members.
Hindi: परिवार में 15 सदस्य हैं।
English: The house collapsed as the roof fell.
Hindi: दीवार गिरने से मकान की छत गिर पड़ी।
English: The house collapsed due to incessant rainfall.
Hindi: लगातार हो रही बारिश के कारण तड़के मकान गिर गया।
English: The house collapsed following the explosion.
Hindi: विस्फोट में मकान तहस नहस हो गया।
English: The house comprising of four rooms, was gutted completely.
Hindi: इस मकान में चार कमरें थे, जो पूरी तरह से जलकर स्वाह हो गए।
English: The house currently has five contestants namely -- Rakhi Sawant, Rahul Vaidya, Rubina Dilaik, Aly Goni and Nikki Tamboli.
Hindi: मौजूदा वक्त में घर में रूबीना दिलैक, राहुल वैद्य, अली गोनी, राखी सावंत और निक्की तंबोली सहित पांच सदस्य बचे हैं।
English: The house day is scheduled for April 20.
Hindi: हाउस डे का आयोजन 20 अप्रैल को होना है।
English: The house decided to register police cases against Navjit Singh and his wife for a criminal breach of trust of the members and financial bungling of society funds.
Hindi: वहीं सदन ने सोसायटी के फंड में घपला करने तथा सदस्यों के साथ धोखाधड़ी करने के आरोप में नवजीत सिंह व उसकी पत्नी के विरुद्ध पुलिस केस दर्ज कराने का भी फैसला किया।
English: The house did not conduct any legislative business for the day amid a wrangle between members of the ruling Bharatiya Janata Party BJP and the opposition Congress and Janata Dal-Secular over the format to debate corruption and nepotism charges against the government, the BJPs first in the state and in south India.
Hindi: राज्य सरकार पर लगे भ्रष्टाचार तथा भाई-भतीजावाद के आरोपों पर बहस की मांग के चलते सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी भाजपा और विपक्षी दल कांग्रेस एवं जनता दल सेक्युलर के सदस्यों के बीच तीखी नोक-झोंक के कारण सदन में दिनभर कोई विधायी कार्य नहीं हो सका।
English: The house did not have electricity for the past four years, there was no water connection and hardly anyone came by.
Hindi: पिछले 4 वर्षों से घर में बिजली नहीं थी और पानी का कनेक्शन भी न था।
English: The house environment will be good.
Hindi: घर का वातावरण बढ़िया रहेगा।
English: The house flood repair?
Hindi: बाढ़ के कारण घर की मरम्मत?
English: The house gecko Hemidactylus frenatus, the mourning gecko Lepidodactylus lugubris, the garden lizard an agamid Calotes versicolor, and the cane toad Bufo marinus.
Hindi: घरेलू छिपकली हेमिडेक्टिलस फ़्रेनाटस, शोकग्रस्त छिपकली लेपिडोडैक्टिलस लुगुब्रिस, बग़ीचे की छिपकली एक अगामिड केलोटस वर्सिकलर और केन टोड बफ़ो मेरिनस .
English: The house got damaged in the incident.
Hindi: इस घटना में घर का काफी नुकसान हुआ है।
English: The house had also been ransacked.
Hindi: घर का सामान भी बिखरा पड़ा था।
English: The house had been completely ransacked.
Hindi: घर को पूरी तरह खंगाला गया।
English: The house had been ransacked.
Hindi: घर में तोड़फोड़ की गयी थी.
English: The house had no CCTV.
Hindi: घर पर नहीं है सीसीटीवी
English: The house had two storeys.
Hindi: घर दो मंजिल का है।
English: The house has been adjourned till August 21, said Assembly Speaker CP Joshi.
Hindi: इसके साथ ही विधानसभा अध्यक्ष सी पी जोशी ने सदन की बैठक 21 अगस्त तक स्थगित कर दी।
English: The house has been attached under the provisions of Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: घर को गैरकानूनी गतिविधि निरोधक कानून के प्रावधानों के तहत जब्त किया गया।
English: The house has been featured in numerous magazines, including The Atlantic, the Jerusalem Post, and other media.
Hindi: घर को कई पत्रिकाओं में दिखाया गया है, जिसमें द अटलांटिक, येरुशलम पोस्ट, और अन्य मीडिया शामिल हैं।
English: The house has been given back to the Azmi family.
Hindi: मकान फिर से आजमी परिवार को दे दिया गया है।
English: The house has been recently renovated by the Archaeological Survey of India as a deposit work and is a property of Visva-Bharati at present.
Hindi: इस घर का अभी हाल में भारतीयपुरातत्व सर्वेक्षण विभाग ने नवीनीकरण किया है और यह वर्तमान में विश्व भारती की संपत्ति है।
English: The house has been rented out.
Hindi: इस घर को किराये पर दे दिया गया है.
English: The house has been sealed.
Hindi: इससे उक्त घर को सील कर दिया गया है।
English: The house has four reception rooms, seven principal bedrooms, and six bathrooms.
Hindi: मौजूद मकान में चार रिसेप्शन रूम और सात मुख्य शयनकक्ष हैं।
English: The house has market price of Rs 40 crore.
Hindi: इस मकान की कीमत करीब 40 करोड़ रुपए है.
English: The house has remained vacant since then.
Hindi: तब से घर खाली थी।
English: The house has six floors of underground parking, three helicopter pads, and reportedly requires a staff of 600 to keep it running.
Hindi: मकान में छह मंजिला भूमिगत पार्किंग, तीन हेलीकॉप्टर पैड्स और इसके रखरखाव के लिये कथित तौर पर 600 कर्मचारियों की जरूरत है.
English: The house has six storeys of underground parking, three helicopter pads and reportedly requires a staff of 600 to keep it
Hindi: मकान में छह मंजिला भूमिगत पार्किंग, तीन हेलीकाप्टर पैड्स तथा इसके रखरखाव के लिए कथित तौर पर 600 कर्मचारियों की जरूरत है।
English: The house has suffered severe damages.
Hindi: मकान के अंदर काफी नुकसान हुआ है।
English: The house has three bedrooms and three bathrooms.
Hindi: इसमें तीन कमरे और तीन बाथरुम हैं।
English: The house has thus become for me a store - house of memories and recollections which constitute for me a book into which I can delve deep to recall, with pride, with deep emotion, with a sense of glory and with profound sentiment, a past that has gone to build up every fibre of my frail body and every tissue of my mind.
Hindi: इस प्रकार यह भवन मेरे लिए उदात्त स्मृतियों का भण्डार बन गया है, जो मेरे लिए ऐसी पुस्तक का काम करता है जिसमें मैं उस अतीत का गर्व गहरी भावुकता, गौरव की भावना तथा भावावेश से स्मण करने के लिए गहरी डुबकी लगा सकता हूँ, जिसने मेरे इस कमजोर शरीर के हर रेशे और हर जर्रे का तथा मेरे मन-मस्तिष्क के सूक्ष्म तन्तुओं का निर्माण किया है।
English: The house has to be valued up to Rs 45 lakh.
Hindi: शर्त यह है मकान की कीमत 45 लाख रुपए तक हो.
English: The house has turned into rubble.
Hindi: घर छड़े का डेरा हो गया।
English: The house has two bedrooms, kitchen and bathroom.
Hindi: इन मकानों में दो कमरे, एक बाथरुम और किचन होगा।
English: The house has two lawns, a drawing and dining area and two servant quarters.
Hindi: इस मकान में दो लॉन है, एक ड्राइंग और डायनिंग एरिया तथा दो सर्वेन्ट क्वार्टर्स है।
English: The house has two rooms, a hall, kitchen, bathroom and a sit out.
Hindi: सलून में दो बेडरूम, एक लाउंज, एक पैंट्री, एक टॉयलेट और एक किचन होती है।
English: The house has two rooms, a kitchen and a toilet.
Hindi: स्कूल में दो कमरे, एक रसोई और शौचालय जैसी सुविधा भी है।
English: The house hasn't been vacated since.
Hindi: इसके बाद भी मकान खाली नही किया गया।
English: The house he lives in is owned by his mother.
Hindi: जिस घर में वह रहते हैं वह उनकी मां के नाम पर है।
English: The house in which the militants were hiding was completely destroyed in the operation by the security forces.
Hindi: जिस घर में आतंकवादी छिपे हुए थे, सुरक्षा बलों के अभियान में वह घर पूरी तरह से नष्ट हो गया.
English: The house in which the terrorists were hiding got destroyed during the encounter.
Hindi: जिस घर में आतंकवादी छिपे थे, उसे मुठभेड़ के दौरान नष्ट कर दिया गया।
English: The house in which the terrorists were hiding was destroyed due to fire.
Hindi: गोलीबारी से जिस मकान में आतंकी छिपे थे उसमें आग लग गई।
English: The house is also surrounded by paddocks, 10 barns, a chicken hutch with a henhouse and 550 grapevines.
Hindi: इस भवन में बाड़े, 10 खलिहान, एक मुर्गी बाड़ा और अंगूर की 550 बेले हैं।
English: The house is burning.
Hindi: घर जल रहा है।
English: The house is called Shahrukh Palace.
Hindi: घर को शाहरुख बंगला नाम दिया है।
English: The house is currently sealed.
Hindi: फिलहाल घर को सील कर दिया है।
English: The house is empty.
Hindi: मकान खाली पड़ा है।
English: The house is fully air-conditioned.
Hindi: हाल को पूरी तरह वातानुकूलित किया गया है।
English: The house is in a dilapidated condition.
Hindi: जर्जर हालत में घर है.
English: The house is in a mess.
Hindi: घर में कोहराम मचा हुआ है.
English: The house is located near the office of Gandhinagar Superintendent of Police.
Hindi: यह घर गांधीनगर पुलिस अधीक्षक कार्यालय के नजदीक स्थित है।
English: The house is located on Castle Hill, off Agincourt Square in Monmouth town centre.
Hindi: यह हाउस कासल हिल पर थित है जो अगिन्कोर्ट स्क्वेयर के नजदीक मॉनमाउथ टाउन सेंटर में है।
English: The house is locked.
Hindi: घर के ताला लगा है।
English: The house is painted which means that people were living there for long.
Hindi: घर पर पेंट किया हुआ था जिसका मतलब है कि लोग लंबे समय से वहां रह रहे थे।
English: The house is presently in a pathetic condition.
Hindi: मौजूदा समय में उक्त हाउस के हालात खस्ता है।
English: The house is red.
Hindi: घर लाल है।
English: The house is simple in design.
Hindi: इस घर को सिंपल तरीके से डिजाइन किया गया है।
English: The house is small, but it 's enough for us.
Hindi: घर तो छोटा है, किन्तु हमारे लिए पर्याप्त है।
English: The house is small, but it's enough for us.
Hindi: घर तो छोटा है, किन्तु हमारे लिए पर्याप्त है।
English: The house is under construction.
Hindi: चीर घर निर्माणाधीन है.
English: The house is very old.
Hindi: मकान काफी पुराना है।
English: The house itself was simple, bereft of all modernities.
Hindi: घर आधुनिक तामझाम से रहित एकदम सादा था।
English: The house listing process will have 34 questions covering 31 topics.
Hindi: हाउस लिस्टिंग प्रक्रिया जो कि पहले चरण की है, उसमें 31 टॉपिक कवर करते हुए 34 सवाल होंगे.
English: The house looks like shit.
Hindi: घर बकवास की तरह दिखता है.
English: The house must be informed what is the scientific basis on which we have reached this conclusion.
Hindi: सदन को सूचित किया जाना चाहिए कि हम किस वैज्ञानिक आधार पर इस निष्कर्ष पर पहुंचे हैं.
English: The house must be informed what is the scientific basis on which weve reached this conclusion, Sharma said in Rajya Sabha.
Hindi: सदन को सूचित किया जाना चाहिए कि हम किस वैज्ञानिक आधार पर इस निष्कर्ष पर पहुंचे हैं।
English: The house needs repair.
Hindi: मकान की मरम्मत कराना ज़रूरी हो गया.
English: The house needs repairing, debts must be repaid We owe Mrs. Mukherji five rupees. she 'll press for repayment
Hindi: घर की मरम्मत करनी है, कर्ज चुकाना है. श्रीमती मुखर्जी को पाँच रुपए देने हैं. वह बार बार टोकेगी.
English: The house needs repairing, debts must be repaid.
Hindi: घर की मरम्मत करनी है, कर्ज चुकाना है.
English: The house of Aam Aadmi Party AAP municipal councillor from Nehru Vihar, Tahir Hussain, in Chand Bagh still has a number of petrol bomb bottles, acid pouches, and stones scattered on the rooftop and inside.
Hindi: नेहरू विहार से आम आदमी पार्टी आप के नगर पार्षद ताहिर हुसैन के चांद बाग स्थित घर के अंदर व छत पर अभी भी कई पेट्रोल बम की बोतलें, एसिड पाउच और पत्थर बिखरे पड़े हैं।
English: The house of Abdullahs is guarded by the CRPF in Jammu and BSF in Srinagar.
Hindi: उनके जम्मू स्थित घर पर सीआरपीएफ और श्रीनगर स्थित घर पर बीएसएफ का पहरा है।
English: The house of Bigg Boss 13 is witnessing a lot of action these days.
Hindi: बिग बॉस 13 के घर में इन दिनों बहुत ज्यादा उथल-पुथल देखने को मिल रही है।
English: The house of Independent MLA Hakeem Mohd Yaseen was also attacked by mobs in Khan Sahib area but nobody was injured.
Hindi: भीड़ ने खान साहिब इलाके में निर्दलीय विधायक हकीम मोहम्मद यासीन के घर को भी निशाना बनाया, लेकिन इसमें कोई घायल नहीं हुआ.
English: The house of Israel called its name Manna, and it was like coriander seed, white. and its taste was like wafers with honey.
Hindi: और इस्राएल के घरानेवालों ने उस वस्तु का नाम मन्ना रखा. और वह धनिया के समान श्वेत था, और उसका स्वाद मधु के बने हुए पुए का सा था।
English: The house of Jodh Ram, a resident of Diwalkund in Dessa belt of the district, collapsed today because of heavy rains in the area, Senior Superintendent of Police Doda Javed Naseeb Manhas said, adding that there are slim chances that the seven people trapped under the debris have survived.
Hindi: डोडा के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी जावेद नसीब मनहास ने बताया, जिले के देस्सा बेल्ट में दिवालकुंड निवासी जोध राम का मकान आज इलाके में भारी बारिश के कारण गिर गया।
English: The house of Stan Swamy in Ranchi, Anand Teltumbede in Goa was also searched.
Hindi: रांची में स्टैन स्वामी और गोवा में आनंद तेलतम्बदे के घर पर भी छापा मारा गया.
English: The house of deities is unique as well.
Hindi: देवताओं का घर भी अनोखा है।
English: The house of lawyer Surendra Gadling was searched in Nagpur.
Hindi: नागपुर में सामाजिक कार्यकर्ता और वकील सुरेंद्र गाडलिंग के घर की भी तलाशी ली गई.
English: The house of local MlA in Kolar Varthur Prakash was stoned but police rushed and dispersed the protesters, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि कोलार में स्थानीय विधायक वी प्रकाश के घर पर पथराव किया गया था, लेकिन पुलिस ने मौके पर पहुंचकर प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर कर दिया था।
English: The house of parliament is not even a small court of law, where the dissection of words takes place.
Hindi: संसद भवन भी कोई छोटी अदालत नहीं है जहां शब्दों की चीरफाड़ की जाती हो।
English: The house of the ancestors.
Hindi: पूर्वजों का घर।
English: The house of the main accused is just 100 yards from ours.
Hindi: मुख्य आरोपी परवीन का घर तो हमारे घर से 100 गज दूर ही है.
English: The house offered condolences to former Union Ministers and sitting members Arun Jaitly and Ram Jethmalani as well as former MPs Dr Jagannath Mishra, Gurudas Dasgupta and Sukh Dev Singh Libra.
Hindi: सदन में पूर्व केन्द्रीय मंत्री अरूण जेटली और मौजूदा सांसद राम जेठ मलानी तथा पूर्व सांसद - डॉक्टर जगन्नाथ मिश्र, गुरूदास दासगुप्ता और सुखदेव सिंह लिबरा को श्रद्धांजलि दी गई।
English: The house owned by him here cost him Rs 172 crore.
Hindi: उनके इस घर की कीमत 172 करोड़ रुपए है।
English: The house owner Stephen and the three burglars - his associates - had killed three men last year using a poison-tipped umbrella.
Hindi: घर के मालिक स्टीफन और उसके तीन सहयोगियों चोरों ने मिलकर पिछले साल तीन लोगों की हत्या की थी।
English: The house owner Sukhbir Chauhan had lodged case against her lover Rohit Kumar of Nawada Bihar and Manju Kumari of Farrukhabad, Uttar Pradesh for Murder.
Hindi: भवन स्वामी सुखबीर चौहान ने प्रेमी रोहित कुमार पुत्र नीलेश कुमार निवासी चिरैया नवादा, बिहार और युवती मंजू कुमारी पुत्री राजेंद्र सिंह निवासी मौधा, फर्रुखाबाद यूपी के खिलाफ हत्या का मुकदमा दर्ज कराया था।
English: The house owner and his family were sleeping in the house when the incident occurred.
Hindi: घटना के समय परिवार व मकान मालिक सो रहे थे।
English: The house owner and his son, identified as Birendra Gautam and Sunny Gautam, were rushed to Chhatrapati Shivaji Maharaj Hospital but were declared dead by the doctors.
Hindi: घर के मालिक और उसके बेटे की पहचान बीरेंद्र गौतम और सनी गौतम के रूप में हुई, उन्हें छत्रपति शिवाजी महाराज अस्पताल में ले जाया गया लेकिन डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: The house owner filed a complaint with police.
Hindi: मकान मालिक ने धटना की शिकायत थाना पुलिस को दी है।
English: The house owner had informed the police.
Hindi: घर के मालिक ने इसकी सूचना पुलिस को दे दी।
English: The house owner has informed the police about the theft.
Hindi: मकान मालिक ने चोरी की सूचना पुलिस को दी।
English: The house owner has lodged a complaint with the police in this connection.
Hindi: ढाबा मालिक ने पुलिस में इस संदर्भ में शिकायत दर्ज करवा दी है।
English: The house owner informed the police about the incident.
Hindi: घटना की सूचना मकान के मालिक ने पुलिस को दी।
English: The house owner reported the matter to the police.
Hindi: मकान मालिक ने मामले की सूचना पुलिस को दे दी।
English: The house owner was also arrested.
Hindi: साथ ही मकान मालिक को भी गिरफ्तार कर लिया है.
English: The house paid homage to nine leaders including former President Pranab Mukherjee, who died during the inter-session period.
Hindi: सदन में पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी सहित नौ नेताओं को श्रद्धांजलि दी गई।
English: The house rent allowance HRA is usually a substantial chunk of the salary.
Hindi: हाउस रेंट अलाउंस एचआरए सैलरी का बड़ा हिस्सा होता है।
English: The house rent allowance HRA of state government employees has also been increased.
Hindi: पुडुचेरी के सरकारी कर्मचारियों को दिए जाने वाले हाउस रेंट अलाउंस एचआरए में सरकार ने बढ़ोतरी कर दी है।
English: The house roofs got flown away with gusty winds.
Hindi: तेज हवा से घर के छप्पर उड़ गए।
English: The house servant Daddu Annu Kapoor, Anju's younger brother Raja Aftab Shivdasani and a pet dog sympathize with her plight.
Hindi: घर का नौकर दद्दू अनु कपूर, अंजू का छोटा भाई राजा आफ़ताब शिवदेसानी और एक पालतू कुत्ता उसकी दुर्दशा से सहानुभूति रखते हैं।
English: The house servants men wear very large tortoise shell combs in their back hair, very much in the manner of English ladies.
Hindi: घर के नौकर मर्द अपने बालों के पिछले भाग में अंग्रेज औरतों की तरह कर्पर की बनी बड़ी-बडी कंघियां लगाते हैं।
English: The house she reportedly occupied became a tourist attraction in Rome.
Hindi: कथित तौर पर जिस घर में उनका कब्जा था, वह रोम में पर्यटकों के आकर्षण का केंद्र बन गया।
English: The house shifted.
Hindi: मकान बदल गए.
English: The house should be kept clean during Dhanteras and Diwali.
Hindi: धनतरेस और दिवाली के समय घर साफ रखना चाहिए।
English: The house silently tells the story of the formidable personality of a very formidable writer who dipped into her well of creativity to produce more than 40 crime fiction books, which continue to fascinate and delight generation after generation.
Hindi: घर चुपके से एक बड़े लेखक के विशाल व्यक्ितत्व की कहानी बयां करता है, जिन्होंने अपनी सृजनात्मकता के कुएं में डुबकी लगाते हुए अपराध कथा पर आधारित 40 से अधिक पुस्तकें लिखीं, जो कि पीढ़ी-दर-पीढ़ी हमें लुभाती और प्रफुल्लित करती रहती हैं।
English: The house sparrow Passer domesticus belongs to the sparrow family.
Hindi: घरेलू गौरैया पासेराडेई परिवार की सदस्य है.
English: The house sparrow and Eurasian tree sparrow are the most frequent victims of roadkill on the roads of Central, Eastern and Southern Europe.
Hindi: घरेलू गौरैया और वृक्ष गौरैया अक्सर ही केन्द्रीय, पूर्वी और दक्षिणी यूरोप में सड़क दुर्घटनाओं का शिकार हो जाती हैं।
English: The house sparrow and tree sparrow are the most frequent victims of roadkill on the roads of Central, Eastern and Southern Europe.
Hindi: घरेलू गौरैया और वृक्ष गौरैया अक्सर ही केन्द्रीय, पूर्वी और दक्षिणी यूरोप में सड़क दुर्घटनाओं का शिकार हो जाती हैं।
English: The house suffered major losses in the fire.
Hindi: इस धमाके से घर को काफी नुकसान पहुंचा है।
English: The house that a person creates in his whole life, after being old, he is considered a despotic object in the same house.
Hindi: जिस घर को बनाने में एक इंसान अपनी पूरी जिंदगी लगा देता है, वृद्ध होने के बाद उसे उसी घर में एक तुच्छ वस्तु समझ लिया जाता है।
English: The house that we live in has broken walls and a broken roof
Hindi: हम जिस घर में रहते हैं उसकी दीवारें और छत टूटे हुए हैं
English: The house that we live in has broken walls and a broken roof.
Hindi: हम जिस घर में रहते हैं उसकी दीवारें और छत टूटे हुए हैं.
English: The house to be constructed under the scheme by the beneficiary would be of about 25 squre metres with one room, kitchen and a toilet
Hindi: लाभपात्री की तरफ से बनाया जाने वाला मकान लगभग 25 वर्ग मीटर क्षेत्रफल का होगा, जिसमें एक कमरा, एक रसोई और एक शोचालय शामिल होगा ।
English: The house too was badly damaged.
Hindi: वहीं घर को भी काफी नुकसान पहुंचा है।
English: The house treats luck like an insult.
Hindi: घर एक अपमान की तरह किस्मत मानते हैं।
English: The house under the trees
Hindi: पेड़ तले दबा मकान
English: The house used to have a clay tennis court behind it, built by encroaching on government land.
Hindi: पर अतिक्रमण करके बनाया इसके पीछे एक मिट्टी टेनिस कोर्ट, प्रयोग किया जाता है घर सरकारी जमीन.
English: The house was ablaze.
Hindi: घर आग में लिपटा हुआ था।
English: The house was adjourned due to the ruckus for some time.
Hindi: हंगामे के चलते सदन को कुछ समय के लिए स्थगित कर दिया है.
English: The house was also burgled a few days ago.
Hindi: मकान कई दिन पहले कुछ नीचे की ओर भी धंस गया था।
English: The house was also burgled.
Hindi: घर से लूटपाट भी की गई है।
English: The house was also informed that proposals have been received from Andhra Pradesh, Bihar, Karnataka, Madhya Pradesh, Mizoram and Orissa.
Hindi: आंध्र प्रदेश, बिहार, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, मिजोरम तथा उड़ीसा से प्रस्ताव प्राप्त हुए हैं ।
English: The house was also informed that the Ministry of Rural Development has not constituted any committee of experts to look into lacunae in the implementation of its flagship job guarantee program.
Hindi: सदन को यह भी जानकारी दी गई कि ग्रामीण विकास मंत्रालय ने रोजगार की गारंटी वाले अपने महत्वपूर्ण कार्यक्रम के कार्यान्वयन में त्रुटियों का पता लगाने के लिए विशेषज्ञों की कोई समिति गठित नहीं की है ।
English: The house was also totally damaged.
Hindi: घर भी पूरी तरह तबाह हो गया।
English: The house was altogether destroyed by the fire.
Hindi: घर को आग ने सरासर नष्ट कर दिया।
English: The house was an old construction.
Hindi: मकान सुर्खी चुना का बना हुआ पुराना था।
English: The house was bought by the Kapadiaswho made their fortune in the cotton tradefor a little over one lakh rupees in 1917 from a Parsi family.
Hindi: 1917 में इस घर को कपाड़िया परिवार ने एक पारसी परिवार से एक लाख रुपये से अधिक कीमत में खरीदा था।
English: The house was built by 1894 and the original owner and builder of the house is currently unknown.
Hindi: हाउस को 1894 में बनाया गया था और हाउस का मूल स्वामी और निर्माता फिलहाल अज्ञात है।
English: The house was completely damaged in the incident.
Hindi: इस घटना में मकान पूरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया है।
English: The house was completely damaged.
Hindi: इसमें मकान पूरी तरह तबाह गया।
English: The house was completely destroyed in the explosion.
Hindi: हमले में घर पूरी तरह नष्ट हो गया।
English: The house was completely destroyed.
Hindi: घर को पूरी तरह से नष्ट कर दिया गया है।
English: The house was converted into a boarding house by Mrs. Annie Monk who later expanded her business to include Numbers 14, 15 and 17.
Hindi: श्रीमती ऐनी मोंक द्वारा इस निवास स्थान को एक बोर्डिंग हाउस के तौर पर बदल दिया गया और बाद में उन्होने अपने व्यापार को नंबर 14,15 और 17 में विस्तारित कर लिया।
English: The house was cordoned off.
Hindi: घर को चारों ओर से घेर लिया गया।
English: The house was damaged considerably.
Hindi: मकान में काफी नुकसान हुआ है।
English: The house was damaged during the encounter.
Hindi: मुठभेड़ के दौरान घर को नुकसान पहुंचा है।
English: The house was damaged in the mishap.
Hindi: हादसे से घर में कोहराम मच गया।
English: The house was damaged partially.
Hindi: आंशिक रूप से मकान को नुकसान पहुंचा है।