Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1935, England made an agreement independent of The Treaty of Versailles, with Germany relaxing the earlier tough stand. In October of 1935 Italy attacked Ethiopia and only Germany considered it legitimate, on account of which Italy gave green signal to Germany for the capture of Austria, in 1936 when Hitler attempted second time to militarily gain over Rhineland there was not much of an opposition. The same year Civil war started in Spain, which made Germany and Italy support the Nationalist forces which with the assistance of Soviet Union was against the Republic. In the midst of experimenting new weapons, the nationalist forces won the war in 1939.
Hindi: 1935 में इंग्लैंड ने वेर्सेल्लिएस ट्रेअटी तो दरकिनार करते हुए जर्मनी के साथ एक स्वतंत्र करार करके कुछ पुरानी शर्तों को कम कर दिया . 1935 की अक्टूबर में इटली ने इथियोपिया पर आक्रमण कर दिया और सिर्फ़ जर्मनी ने इस आक्रमण को वैध मन जिसके कारण इटली ने जर्मनी को आस्ट्रिया पर कब्जा करने के मंशा को हरी झंडी दे दी 1936 में जब हिटलर ने रयानलैंड को दोबारा अपनी सेना का गड बाने की कोशिश की तो उस पर ज्यादा आपत्तियां नही उठाई गई . उसी साल स्पेन में ग्रह युद्ध चालू हुआ तो जर्मनी और इटली ने वहां की राष्ट्रवादी ताकत का समर्थन किया जो सोविएत संघ की सहायता वाली स्पेनिश गणराज्य के खिलाफ थी .नए हथियारों के परिक्षण के बीच में राष्ट्रवादी ताकतों ने 1939 में युद्ध जीत लिया .
English: In 1935, England made an agreement independent of The Treaty of Versailles, with Germany relaxing the earlier tough stand. In October of 1935 Italy attacked Ethiopia and only Germany considered it legitimate, on account of which Italy gave green signal to Germany for the capture of Austria, in 1936 when Hitler attempted second time to militarily gain over Rhineland there was not much of an opposition. The same year Civil war started in Spain, which made Germany and Italy support the Nationalist forces which with the assistance of Soviet Union was against the Republic. In the midst of experimenting new weapons, the nationalist forces won the war in 1939. 1935
Hindi: में इंग्लैंड ने वेर्सेल्लिएस ट्रेअटी तो दरकिनार करते हुए जर्मनी के साथ एक स्वतंत्र करार करके कुछ पुरानी शर्तों को कम कर दिया. 1935 की अक्टूबर में इटली ने इथियोपिया पर आक्रमण कर दिया और सिर्फ़ जर्मनी ने इस आक्रमण को वैध मन जिसके कारण इटली ने जर्मनी को आस्ट्रिया पर कब्जा करने के मंशा को हरी झंडी दे दी 1936 में जब हिटलर ने रयानलैंड को दोबारा अपनी सेना का गड बाने की कोशिश की तो उस पर ज्यादा आपत्तियां नही उठाई गई. उसी साल स्पेन में ग्रह युद्ध चालू हुआ तो जर्मनी और इटली ने वहां की राष्ट्रवादी ताकत का समर्थन किया जो सोविएत संघ की सहायता वाली स्पेनिश गणराज्य के खिलाफ थी. नए हथियारों के परिक्षण के बीच में राष्ट्रवादी ताकतों ने 1939 में युद्ध जीत लिया.
English: In 1935, I married Rowena Corlett, and in time we were blessed with a daughter, Enid, and a son, Barry.
Hindi: १९३५ में मैंने रोईना कोरलॆट से विवाह किया, और कुछ समय बाद हमें एक बेटी, ईनेड, और एक बेटे, बैरी की आशीष मिली ।
English: In 1935, Max Born, one of Germanys leading theoretical physicists of that time and, later, a Nobel Prize recipient, spent six months at the Institute.
Hindi: 1935 में जर्मनी के अग्रणी सैद्धांतिक भौतिकविद मैक्स बॉर्न ने इस संस्थान में छह महीने बिताए थे।
English: In 1935, Subhas Chandra had to undergo a major surgical operation for the removal of a diseased gallbladder.
Hindi: वर्ष 1935 में सुभाष चन्द्र को अपना विकारग्रस्त पित्ताशय निकलवाने के लिए एक गंभीर आपरेशन करवाना पड़ा.
English: In 1935, Tajikkino started producing movies with voice-over.
Hindi: 1935 में, ताजिककिनो ने वॉयस ओवर के साथ फिल्मों का निर्माण शुरू किया।
English: In 1935, Tucholsky took an overdose of pills in his house in Sweden and died in a Gteburg hospital.
Hindi: 1935 में तुखोल्स्की ने स्वीडन में अपने घर पर दवाओं का ओवरडोज ले लिया, गोएटेबुर्ग अस्पताल में उन्होंने दम तोड़ा.
English: In 1935, a change occurred that profoundly altered the way Russians marked the holiday season.
Hindi: फिर सन् 1935 में कुछ ऐसा हुआ जिससे रूसी लोगों के त्योहार मनाने का तरीका बिलकुल बदल गया ।
English: In 1935, a severe earthquake occurred in Quetta, Baluchistan now in Pakistan leading to loss of life and property.
Hindi: सन् 1935 में बलोचिस्तान जो अब पाकिस्तान का अंग है की राजधानी क्वेटा में भीषण भूकंप आया जिसमें जान-माल की भारी हानि हुई।
English: In 1935, all payments to the general revenues were suspended.
Hindi: सन् 1935 में सामान्य राजस्व के सारे भुगतान रोक दिये गये. रखरखाव का काम या तो कम कर दिया गया था अथवा स्थगित.
English: In 1935, he wrote his first film schipt Chhaya. which was awarded the 'Gohar Medal' for the Best Film Script in the following year.
Hindi: 1935 में उन्होंने अपना प्रथम फिल्म आलेख छाया लिखा, जिसे अगले वर्ष सर्वोत्तम पट कथा का गोहर मेडल प्रदान किया गया।
English: In 1935, the Government of India Act was implemented, which led to the setting up of an elected legislature in the Indian Provinces.
Hindi: 1935 में, भारत सरकार अधिनियम लागू किया गया था, जिसके कारण भारतीय प्रांतों में निर्वाचित विधायिका की स्थापना हुई।
English: In 1935, the Monroe Commission had argued that Iraq was not ready for a university, and the next attempt to establish a University did not commence until 1945.
Hindi: 1935 में, मोनरो कमीशन ने तर्क दिया था कि इराक एक विश्वविद्यालय के लिए तैयार नहीं था, और 1945 तक एक विश्वविद्यालय स्थापित करने का अगला प्रयास शुरू नहीं हुआ।
English: In 1935, the identity of the great crowd mentioned at Revelation 7 9 - 17 was made clear.
Hindi: सन् 1935 में प्रकाशितवाक्य 7 9 - 17 में बतायी बड़ी भीड़  की पहचान साफ हो गयी ।
English: In 1936 Hans Albert obtained the doctor of technical science degree.
Hindi: 1936 में हंस अल्बर्ट ने तकनीकी विज्ञान की डिग्री की डॉक्टरी प्राप्त की।
English: In 1936 Summer Olympics in Berlin, Lithuania was not invited by Germany due to MemellandKlaipda region controversy.
Hindi: बर्लिन में 1936 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में, लिथुआनिया मेमेलँडक्लैपेडा क्षेत्र विवाद के कारण जर्मनी ने आमंत्रित नहीं किया गया था।
English: In 1936 and 1937, the Gestapo conducted mass arrests and threw thousands of Witnesses into prisons and concentration camps, where they suffered the most cruel and sadistic treatment.
Hindi: सन् 1936 और 1937 के दौरान, गेस्टापो खुफिया पुलिस ने बड़ी तादाद में लोगों को गिरफ्तार किया और हज़ारों साक्षियों को जेलों और यातना शिविरों में डाल दिया ।
English: In 1936 be contributed A Short History of Kannada Prosody to a Handbook of Kannada published by the University of Mysore.
Hindi: 1936 में उन्होनें मैसूर विश्वविद्यालय द्वारा प्राशित हैंडबुक ऑफ कन्नड में ए शोर्ट हिस्ट्री ऑफ कन्नड प्रोजीडी नामक अध्याय लिखा।
English: In 1936 he built a small trailer that he could pull with his car.
Hindi: सन् 1936 में उसने एक छोटा - सा ट्रेलर बनाया जिसे वह अपनी कार के साथ लगा सकता था ।
English: In 1936 he was accost the first conference of progressive writer union as a chairman.
Hindi: १९३६ में उन्होंने प्रगतिशील लेखक संघ के पहले सम्मेलन को सभापति के रूप में संबोधन किया था।
English: In 1936 in his Lucknow and Faizpur speeches Nehru was all applause for socialism.
Hindi: सन् 1936 में लखनऊ और फैजपुर में अपने भाषणों में जवाहरलाल नेहरू ने भी समाजवाद की बहुत सराहना की।
English: In 1936 she acted in, directed, and wrote the music for Madam Fashion.
Hindi: 1936 में उन्होंने मैडम फैशन के लिए संगीत में निर्देशित, निर्देशित और लिखा।
English: In 1936 testing began of three further V3 prototypes, built in Porsche's Stuttgart shop.
Hindi: 1936 में पहले तीन "वी3" प्रोटोटाइपों का परीक्षण शुरू हुआ जिसका निर्माण पोर्श के स्टटगार्ट दुकान में हुआ था।
English: In 1936 the Orange Network name was dropped and affiliate stations became part of the Red Network.
Hindi: 1936 में ऑरेंज नेटवर्क नाम को छोड़ दिया गया और नेटवर्क संबद्ध स्टेशन रेड नेटवर्क का हिस्सा बन गए।
English: In 1936 the competition was field handball.
Hindi: 1936 में प्रतियोगिता फील्ड हैंडबाल थी।
English: In 1936 they agreed to hold meetings in their home at Wrexham.
Hindi: सन् 1936 में, रेकसम में वे अपने घर में सभाएँ चलाने के लिए राज़ी हो गए ।
English: In 1936 we received a new printing press from Germany, and some of the young brothers had a hard time putting it together.
Hindi: सन् 1936 में हमें जर्मनी से एक नयी प्रिंटिंग प्रॆस मिली, मगर कुछ जवान भाइयों को उसके पुरज़े जोड़कर उसे शुरू करने में बहुत मुश्किल हुई ।
English: In 1936 we were married, and Mria would be my faithful companion for 50 years, until her death in 1986.
Hindi: सन् 1936 में हमने शादी कर ली और 50 साल तक यानी सन् 1986 में, अपनी मौत तक उसने हर कदम पर मेरा साथ दिया ।
English: In 1936 were published Padmanadir Majhi Boatman of the Padma and Putulnacher Itikatha The Puppets' Tale the two most popular novels by Manik Bandyopadhyay.
Hindi: 1936 में माणिक के दो सबसे लोकप्रिय उपन्यास पद्यानदीर मॉँझी तथा पुतुलनाचेर इतिकथा प्रकाशित हुए थे।
English: In 1936, 25 kilometer far from Nanital, Mahadevi has built a banglow in the village Umagarh of Ramgarh Town.
Hindi: १९३६ में नैनीताल से २५ किलोमीटर दूर रामगढ़ कसबे के उमागढ़ नामक गाँव में महादेवी वर्मा ने एक बँगला बनवाया था।
English: In 1936, 25 kilometers away from Nainital in Ramgadh town 's Umagadh village Mahadevi Varma had built a bungalow.
Hindi: १९३६ में नैनीताल से २५ किलोमीटर दूर रामगढ़ कसबे के उमागढ़ नामक गाँव में महादेवी वर्मा ने एक बँगला बनवाया था।
English: In 1936, 25 kilometers away from Nainital in Ramgadh town's Umagadh village Mahadevi Varma had built a bungalow.
Hindi: १९३६ में नैनीताल से २५ किलोमीटर दूर रामगढ़ कसबे के उमागढ़ नामक गाँव में महादेवी वर्मा ने एक बँगला बनवाया था।
English: In 1936, Bai Yang joined the Mingxing Film Company in Shanghai.
Hindi: वर्ष १९३६ में, बाय यांग शंघाई में मिंगशिंग फ़िल्म कंपनी में शामिल हुईं।
English: In 1936, Chowdhary Chhotu Ram, a minister in the Punjab Government, issued a law cancelling all debts of the villagers.
Hindi: 1936 में, पंजाब सरकार के एक मंत्री चौधरी छोटू राम ने एक कानून जारी किया, जिसमें ग्रामीणों के सभी ऋणों को रद्द कर दिया गया।
English: In 1936, I graduated from high school.
Hindi: सन् 1936 में, मैं अपनी हाई स्कूल की पढ़ाई खत्म कर चुका था ।
English: In 1936, Joseph Stalin released a requirement for a multipurpose combat aircraft.
Hindi: 1936 में, जोशेफ स्टालिन ने एक बहुउद्देशीय युद्ध विमान के लिए एक आवश्यकता जारी की।
English: In 1936, Mahadevi had constructed a bungalow in a town named Umagarh in Ramgarh which is 25 km. away from Nainital.
Hindi: १९३६ में नैनीताल से २५ किलोमीटर दूर रामगढ़ कसबे के उमागढ़ नामक गाँव में महादेवी वर्मा ने एक बँगला बनवाया था।
English: In 1936, a literature depot was uncovered near Berlin.
Hindi: सन् 1936 में, बर्लिन शहर के पास साहित्य के एक डिपो पर छापा पड़ा ।
English: In 1936, at the 11th Olympic Games in Berlin, a group of Chinese martial artists demonstrated their art to an international audience for the first time.
Hindi: 1936 में, बर्लिन में 11वें ओलिंपिक खेलों में, पहली बार अंतरराष्ट्रीय दर्शकों के सामने चीनी मार्शल कलाकारों के एक समूह ने अपनी कला का प्रदर्शन किया।
English: In 1936, in the context of the impending Second World War, Poet Laureate Rabindranath Tagore, who was then in the twilight of his life, raised his voice against the barbarism of the forces of imperialism.
Hindi: मैं 1936 में द्वितीय विश्व युद्ध के संदर्भ में, सुविख्यात कवि रवींद्रनाथ ठाकुर ने जो उस समय अपने जीवन की संध्या काल में थे, में साम्राज्यवाद की शक्तियों की बर्बरता के विरुद्ध अपनी आवाज उठायी।
English: In 1936, optometrist William Feinbloom introduced plastic in lenses, making them lighter and more convenient.
Hindi: 1936 में, आप्टोमेट्रिस्ट विलियम फेनब्लूम ने प्लास्टिक लैंस प्रस्तुत किये, जो अधिक हल्के और सुविधापूर्ण थे।
English: In 1936, sportswriter John Kieran noted that student editors at Harvard, Yale, Princeton, Cornell, Columbia, Dartmouth, and Penn were advocating the formation of an athletic association.
Hindi: 1936 में खेल लेखक जॉन केरन ने कहा कि हार्वर्ड, येल, प्रिंसटन, कॉर्नेल, कोलंबिया, डार्टमाउथ और पेन के छात्र संपादक एक एथलेटिक एसोसिएशन के गठन की वकालत कर रहे थे।
English: In 1936, the Indian National Congress requested his return to India, and the British Raj subsequently gave its permission.
Hindi: 1936 में, भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने भारत लौटने का अनुरोध किया, और ब्रिटिश राज ने बाद में इसकी अनुमति दी।
English: In 1936, the population of the colony totalled 298,851 inhabitants, of which 63 187,870 lived in the territory of Pondichry.
Hindi: 1936 में, उपनिवेश की आबादी कुल 2,98,851 निवासिया थी, जिनमें से 63 1,87,870 पॉन्डिचेरी के क्षेत्र में निवास करती थी।
English: In 1936, the year I was born, all my relatives were Jehovahs Witnesses except my father, who still attended the Orthodox Church.
Hindi: सन् 1936 में जब मैं पैदा हुआ तब तक मेरे सारे रिश्तेदार यहोवा के साक्षी बन चुके थे, सिवा पिताजी के जो अब भी ऑर्थोडॉक्स चर्च जाया करते थे ।
English: In 1936, translations in 102 languages were known.
Hindi: 1936 में, 102 भाषाओं में अनुवाद ज्ञात थे।
English: In 1937 - 33 when Lord Tennyson 's team came to India we played the fourth unofficial Test match against them in Madras.
Hindi: 1937-38 में जब लार्ड टेनीसन की टीम ने भारत का दौरा किया था उस समय मद्रास में हम चौथा अनधिकृत अनऑफ़शियल टेस्ट मैच खेल रहे थे।
English: In 1937 China and Japan were fighting against each other.
Hindi: 1937 में चीन और जापान मार्को पोलों में आपस में लड़ रहे थे ।
English: In 1937 Japan attacked China.
Hindi: सन् 1937 में जापान ने चीन पर आक्रमण किया.
English: In 1937 elections were held for the newly created Assam Legislative Assembly established in Shillong.
Hindi: 937 में शिलांग में स्थापित नव निर्मित असम विधान सभा के लिए चुनाव हुए थे।
English: In 1937 he became the Revenue minister of Punjab province.
Hindi: 1937 में वे पंजाब प्रांत के राजस्व मंत्री भी बने.
English: In 1937 he put together a squad which was soon nicknamed the Breslau Elf the Breslau Eleven in recognition of their 80 win over Denmark in the then German city of Breslau, Lower Silesia now Wrocaw, Poland.
Hindi: 1 9 37 में उन्होंने एक टीम को एक साथ रखा जिसे जल्द ही जर्मन शहर ब्रेस्लाऊ, लोअर सिलेसिया अब व्रोकला, पोलैंड में डेनमार्क पर 8-0 की जीत के सम्मान में ब्रेस्लाऊ एल्फ ब्रेस्लाऊ ग्यारह का नाम दिया गया।
English: In 1937 my father became company servant now called coordinator of the body of elders of the black congregation in Chattanooga, Tennessee.
Hindi: सन् 1937 में मेरे पिताजी, टेनेसी राज्य में स्थित चेटानूगा शहर के अश्वेत भाई - बहनों की मंडली के कंपनी सेवक बने इसे आज प्राचीनों के निकाय का संयोजक कहा जाता है और हेनरी निकल्ज़ गोरे भाई - बहनों की मंडली के कंपनी सेवक थे ।
English: In 1937 the magazines name was changed to Consolation and in 1946 to Awake!
Hindi: 1937 में इस पत्रिका का नाम बदलकर कॉन्सलेशन रखा गया और फिर 1946 में अवेक!
English: In 1937 was published Pragattihasik Primeval, a collection of short stories by Manik.
Hindi: 1937 में माणिक का कहानी-संग्रह प्रागैतिहासिकप्रकाशित हुआ।
English: In 1937 when the Congress government was formed in many provinces, the freedom fighters repeated their demands for repatriation to their respective provinces and, in order to further press this demand, on 25 July 1937 about 183 freedom fighters went on a hunger strike.
Hindi: सन् 1937 में जब विभिन्न प्रांतों में कांग्रेसी सरकारें बनीं, तो स्वतंत्रता-सेनानियों ने अपने अपने प्रांतों में जाने की मांग को दोहराया और 25 जुलाई, 1937 को 183 स्वतंत्रता-सेनानियों ने भूख हड़ताल आरंभ कर दी, इस समाचार ने समस्त देश में खलबली पैदा कर दी.
English: In 1937, China and Japan were fighting in Marco Polo.
Hindi: 1937 में चीन और जापान मार्को पोलों में आपस में लड़ रहे थे ।
English: In 1937, China and Japan were fighting with each other in Marco Polo.
Hindi: 1937 में चीन और जापान मार्को पोलों में आपस में लड़ रहे थे ।
English: In 1937, Congress Party contested the provincial elections and achieved majority in Madras province, among others.
Hindi: 1937 में, कांग्रेस पार्टी ने प्रांतीय चुनावों का चुनाव किया और मद्रास प्रांत में बहुमत हासिल किया।
English: In 1937, Japan invaded China.
Hindi: 1937 में जापान ने चीन पर आक्रमण कर दिया।
English: In 1937, Minsky graduated from George Washington High School in New York City.
Hindi: 1937 में,मिन्स्की न्यूयॉर्क शहर में जॉर्ज वॉशिंगटन हाई स्कूल से स्नातक किया।
English: In 1937, Nehru wrote to Krishna Menon about the Indian National Congress stand Our position is that Palestine must be essentially an Arab country and independent
Hindi: 1937 में नेहरू ने कृष्णा मेनन को फिलिस्तीन को लेकर भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के पक्ष के बारे में लिखा हमारा पक्ष ये है कि फिलिस्तीन को मूल रूप से एक स्वतंत्र अरब देश ही रहना चाहिए
English: In 1937, Petros Lagakos and his wife arrived in Tripoli.
Hindi: सन् 1937 में पेट्रॉस लेगाकॉस और उनकी पत्नी ट्रिपोली आए ।
English: In 1937, he was elected president of the Hindu Mahasabha at Ahmedabad.
Hindi: सन् 1937 में उन्हें अहमदाबाद में हिंदू महासभा का अध्यक्ष चुना गया.
English: In 1937, she was elected to the provincial legislature of the United Provinces and was designated minister of local self-government and public health.
Hindi: 1937 में वो संयुक्त प्रांत की प्रांतीय विधानसभा के लिए निर्वाचित हुईं और स्थानीय स्वशासन और सार्वजनिक स्वास्थ्य मंत्री के पद पर नियुक्त की गईं।
English: In 1937, the 25th Annual Conference of the All-India Muslim League was held in Lucknow under the chairmanship of Quaid-e-Azam The Great Leader, Muhammad Ali Jinnah.
Hindi: 1937 में, अखिल भारतीय मुस्लिम लीग का 25 वां वार्षिक सम्मेलन लखनऊ में क्वैद-ए-आज़म महान नेता, मुहम्मद अली जिन्ना की अध्यक्षता में आयोजित किया गया था।
English: In 1937, the Indian National Congress was elected to power in the Presidency of Madras for the first time.
Hindi: 1937 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस को पहली बार सत्ता के लिए चुना गया।
English: In 1937, when Gupta was released from jail, Manindras mother not only gave him refuge but also showered all her affection on him
Hindi: 1937 में मन्मथनाथ गुप्त जेल से छूटकर आए तो इस मां ने न सिर्फ उन्हें आश्रय दिया बल्कि अपना सारा स्नेह उन पर उड़ेल दिया
English: In 1937, when I was in the sixth grade of elementary school, the Sino - Japanese War began.
Hindi: सन् 1937 में, जब मैं प्राथमिक स्कूल में, छठी कक्षा में पढ़ रही थी तो चीन - जापान युद्ध शुरू हो गया ।
English: In 1937, when Mahatma Gandhi voiced the need for universal education he met with the same stonewalling about cost that dogs the issue today.
Hindi: 1937 में जब महात्मा गांधी ने एक समान शिक्षा की बात उठायी थी, तब उन्हें भी लागत जैसे मुद्दे, जो आज भी जीवित हैं, का सामना करना पड़ा था।
English: In 1938 China flooded the Yellow river and China gained some time to manage the situation, even then could not stop Japan.
Hindi: 1938 ने चीन ने अपनी पीली नदी तो बाड़ ग्रस्त कर दिया और चीन को थोड़ा समय मिल गया सँभालने ने का लेकिन फिर भी वो जापान को रोक नही पाये ।
English: In 1938 China was inundated with the flood of its Yellow River, and it got a breathing time to manage, but it could not stop Japan.
Hindi: 1938 ने चीन ने अपनी पीली नदी तो बाड़ ग्रस्त कर दिया और चीन को थोड़ा समय मिल गया सँभालने ने का लेकिन फिर भी वो जापान को रोक नही पाये ।
English: In 1938 Congress' yearly conference was to take place in Haripura and took place.
Hindi: 1938 में कांग्रेस का वार्षिक अधिवेशन हरिपुरा में होने का तय हुआ था।
English: In 1938 I wrote my first novel Jine ke Liys.
Hindi: 1938 में मैंने जीने के लिए नामक अपना पहला उपन्यास लिखा।
English: In 1938 Kunett could not afford to pay for the necessary sales licences, and contacted John Martin, president of Heublein.
Hindi: 1938 में कुनेट बिक्री के लिए आवश्यक लाइसेंसों का भुगतान नहीं कर पाए और उन्होंने ह्युब्लेन के प्रेसिडेंट जॉन मार्टिन से संपर्क किया जो डिस्टिलिंग संबंधी उपकरणों के मूल्य पर स्मरनॉफ के अधिकारों को खरीदने के लिए राजी हो गए।
English: In 1938 he authored a paper offering the hypothesis that they may have formed a galvanic cell, perhaps used for electroplating gold onto silver objects.
Hindi: 1938 में उन्होंने एक पेपर लिखा परिकल्पना की पेशकश की कि उन्होंने एक गैल्वेनिक सेल बनाया हो सकता है, जो शायद चांदी की वस्तुओं पर सोने का इलेक्ट्रोप्लाइट करने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: In 1938 he was elected Managing Director of the Company and continued in that position till 1966.
Hindi: 1938 में वे कंपनी के प्रबंध निदेशक चुने गए और 1966 तक इस पद पर बने रहे।
English: In 1938 my two sisters and I symbolized our dedication to Jehovah by being baptized at an assembly in Duluth, Minnesota.
Hindi: वर्ष १९३८ में मैं ने और मेरी दो बहनों ने डलूथ, मिनेसोटा में एक सम्मेलन में बपतिस्मा लेने के द्वारा यहोवा के प्रति अपना समर्पण चिह्नित किया ।
English: In 1938 our only son, Eduard, was born.
Hindi: सन् 1938 में हमारा एकलौता बेटा एडुअर्ट पैदा हुआ ।
English: In 1938 the Congress sent a medical unit consisting of a number of doctors and necessary equipment and material to China.
Hindi: सन 1938 में कांग्रेस ने एक डाक्टरी जत्था और डाक्टरी सामान चीन में मदद के लिए भेजा।
English: In 1938 the Dutch authorities issued a decree forbidding foreigners to do colporteur work by distributing religious publications.
Hindi: सन् 1938 में नेदरलैंडस् के अधिकारियों ने एक फरमान जारी किया कि अब से विदेशियों पर धार्मिक साहित्य बाँटकर प्रचार काम करने की मनाही है ।
English: In 1938 the Maharajah of Mysore conferred upon him the title Rajasevasakta one who is dedicated to the servide of the king.
Hindi: 1938 में मैसूर के महाराजो ने उन्हें राजसेवक की पदवी दे दी।
English: In 1938 the use of elections was eliminated altogether.
Hindi: सन् 1938 में चुनावों का इस्तेमाल पूरी तरह बंद कर दिया गया ।
English: In 1938 they were invited to attend the Memorial of the death of Jesus Christ as observers.
Hindi: १९३८ में उन्हें यीशु मसीह की मृत्यु के स्मारक में प्रेक्षकों के तौर पर उपस्थित होने के लिए आमंत्रण दिया गया ।
English: In 1938, American architect Alfred Mosher Butts created the game as a variation on an earlier word game he invented called Lexiko.
Hindi: 1938 में, वास्तुकार एलफर्ड मोशेर बट्स ने इस खेल का निर्माण किया जो उनके द्वारा आविष्कृत लेक्सिको नामक पूर्व शब्द खेल का परिवर्तित रूप था।
English: In 1938, China fenced its yellow river which gave them a little time but they can not restrict Japan.
Hindi: 1938 ने चीन ने अपनी पीली नदी तो बाड़ ग्रस्त कर दिया और चीन को थोड़ा समय मिल गया सँभालने ने का लेकिन फिर भी वो जापान को रोक नही पाये ।
English: In 1938, Christines dad became the company servant now called presiding overseer of the congregation of Jehovahs Witnesses in Clymer, Pennsylvania, U.S.A., and in 1947, Christine was baptized at the age of 16.
Hindi: सन् 1938, में क्रिस्टीन के पिता पॆंसिल्वेनिया, अमरीका के क्लाइमर नगर में यहोवा के साक्षियों की कलीसिया में कंपनी सरवेंट जो आज प्रिसाइडिंग ओवरसियर के नाम से जाना जाता है के तौर पर नियुक्त हुए, और 1947 में 16 साल की उम्र में क्रिस्टीन ने बपतिस्मा लिया ।
English: In 1938, Mahatma Gandhi, the Father of our Nation voiced our countryx80x99s rejection of the partition of Palestine and the creation of a state based on religion.
Hindi: 1938 में हमारे राष्ट्रपिता महात्मा गांधी ने फिलीस्तीन के विभाजन और धर्म के आधार पर राष्ट्र निर्माण की अपने देश की अस्वीकृति व्यक्त की थी।
English: In 1938, at the age of 16, I decided to become a carpenter.
Hindi: सन् 1938 में, 16 साल की उम्र में मैंने सोच लिया था कि मैं एक बढ़ई बनूँगा ।
English: In 1938, at the age of 25 years, Dr Reddy was elected Secretary of the Andhra Pradesh Provincial Congress Committee and held that office for 10 years.
Hindi: 1938 में 25 वर्ष की आयु में, डॉ रेड्डी आंध्र प्रदेश प्रांतीय कांग्रेस समिति के सचिव चुने गए और दस वर्ष तक इस पद को संभाले रहे।
English: In 1938, at the age of 34, JRD was elected Chairman of Tata Sons making him the head of the largest industrial group in India.
Hindi: 1 9 38 में, 34 वर्ष की आयु में, जेआरडी को टाटा संस के अध्यक्ष चुना गया जिससे उन्हें भारत के सबसे बड़े औद्योगिक समूह का अध्यक्ष बनाया गया।
English: In 1938, for example, 26 Gurbakhsh Singh he inspired his countrymen for a new insight, new love, new desires and new ideas.
Hindi: 1938 में, उदाहरणार्थ उन्होंने अपने देशवासियों को एक नई अर्न्तदृष्टि, नए प्रेम, नई इच्छाओं व नए विचारों के लिए प्रेरणा दी।
English: In 1938, he was, unanimously elected as President of the Kutchi Prajakiya Parishad.
Hindi: 1938 में उन्हें सर्वसम्मति से कच्छी प्रजाकीय परिषद का अध्यक्ष चुन लिया गया।
English: In 1938, however, Howard Florey and his research team at Oxford University took up the challenge of producing a sufficient quantity of the drug for trials on humans.
Hindi: लेकिन सन् 1938 में, ऑक्सफर्ड यूनिवर्सिटी में हावर्ड फ्लोरी और उसकी खोजकर्ताओं की टीम ने इंसान पर आज़माने के लिए काफी मात्रा में पेंसिलिन तैयार करने की चुनौती स्वीकार की ।