Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ChandigarhTaking a strong stance on the growing family feud within the INLD, party supremo Om Prakash Chautala expelled his elder son Ajay Singh Chautala from the primary membership of the party for "anti-party activities".
Hindi: चंडीगढ़ परिवार में बढ़ते विवाद पर कड़ा रुख अख्तियार करते हुए इंडियन नेशनल लोकदल सुप्रीमो ओम प्रकाश चौटाला ने अपने बड़े बेटे अजय सिंह चौटाला को पार्टी विरोधी गतिविधियों के कारण पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से निष्कासित कर दिया.
English: Chandni Chowk Returning Officer Tanvi Garg said the Delhi CEO Office had envisioned this with a larger aim of engendering a sense of women empowerment and the "message has been sent".
Hindi: चांदनी चौक लोकसभा सीट की रिटर्निंग अधिकारी तन्वी गर्ग ने कहा कि दिल्ली के मुख्य निर्वाचन अधिकारी कार्यालय ने महिला मतदान केंद्र की कल्पना की थी और इसका मकसद महिला सशक्तिकरण की भावना पैदा करना था और यह 'संदेश' चला गया।
English: Chandra Bhan Singh, Sub-Divisional Magistrate, said, "We have completely banned the entry and exit of people at the villages and have got the entire area sanitized properly."
Hindi: पीलीभीत अमरिया तहसील के एसडीएम चन्द्र भान सिंह ने बताया कि "हमने गांवों में लोगों के आन-जाने पर पूरी तरह से प्रतिबंध लगा दिया है और पूरे क्षेत्र में साफ सफाई करके सेनिटाइज किया गया है।
English: Chandra Bhushan, deputy director general, the CSE, says,"India is warming and warming rapidly.
Hindi: सीएसई के उप निदेशक चंद्रभूषण ने कहा, भारत तेजी से गर्म हो रहा है।
English: Chandra Shekhar Ghosh, MD  CEO, Bandhan Bank said "The Reserve Bank of India has maintained the status quo...Most importantly, it has indicated that there will not be any shortage of liquidity in the financial system.
Hindi: बंधन बैंक के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी चंद्र शेखर घोष ने कहा कि रिजर्व बैंक ने यथास्थिति कायम रखी है।
English: Chandrabhushan Singh, Aligarh DM says,"Protestors pelted stones at Police vehicles so Police had to resort to teargas to disperse them."
Hindi: अलीगढ़ के डीएम चंद्रभूषण सिंह ने बाताया कि प्रदर्शनकारियों ने पुलिस के वाहन पर पथराव किया इसलिए पुलिस को उन्हें रोकने के लिए आंसू गैस का इस्तेमाल करना पड़ा।
English: Chandrachud and comprising Justices Indu Malhotra and Indira Banerjee at the outset of the hearing said "We are concerned about Police Commissioners giving interviews."
Hindi: जस्टिस डी. वाई. चंद्रचूड़ की अध्यक्षता वाली बेंच जिसमें जस्टिस इंदु मल्होत्रा और जस्टिस इंदिरा बनर्जी भी हैं, ने कहा हम पुलिस आयुक्तों के साक्षात्कार देने के बारे में चिंतित हैं।
English: Chandrachud held that the passage of the Aadhaar Bill as a Money Bill was in violation of Article 110 of the Constitution, describing it as an abuse of the constitutional process."
Hindi: जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़ ने कहा कि आधार को धन विधेयक के रूप में पारित किया जाना संविधान के साथ धोखा है. यह संविधान के अनुच्छेद 110 का उल्लंघन करता है.
English: Chandrachud told senior advocate Milind Sathe, representing Republic TV, "this petition is ambitious in nature".
Hindi: जस्टिस डी. वाई. चंद्रचूड़ ने रिपब्लिक टीवी का प्रतिनिधित्व कर रहे वरिष्ठ वकील मिलिंद साठे से कहा, "यह याचिका बहुत महत्वाकांक्षी है।
English: Chandrajit Banerjee, Director General, CII, said "We must carry out all reforms necessary to overhaul our exports and this is the right time to roll them out.
Hindi: सीआईआई के महानिदेशक चंद्रजीत बनर्जी ने कहा कि हमारे निर्यात को दुरुस्त करने के लिए जरूरी सभी सुधारों को हम लागू करेंगे और यह सही वक्त है कि सब कुछ ठीक कर लिया जाए।
English: Chandrakant Patil BJP "The mandate of the people of Maharashtra was for the BJP-Shiv Sena alliance.
Hindi: महाराष्ट्र बीजेपी प्रमुख चंद्रकांत पाटिल ने कहा, महाराष्ट्र के लोगों ने जनादेश बीजेपी-शिव सेना गठबंधन को दिया था.
English: Chandramauli, the commissioner of the census, said India's population represents "over 17 percent of the world population, while India is 2.4 percent of the worlds surface area."
Hindi: जनगणना के आयुक्त सी। चंद्रमौली ने कहा कि भारत की जनसंख्या "विश्व की आबादी का 17 प्रतिशत से अधिक है, जबकि भारत दुनिया के सतह क्षेत्र का 2.4 प्रतिशत है।"
English: Chandramukhi said, "the government never speaks of welfare schemes for transgenders.
Hindi: चंद्रमुखी का कहना है कि सरकार ट्रांसजेंडरों के लिए कल्याणकारी योजनाओं की कभी बात नहीं करती है।
English: Chandranathan, in his statement claims, that the matter already is "pending in the high court has been twisted, falsified, and filed as a criminal case."
Hindi: चंद्रनाथन ने अपने वक्तव्य में कहा, 'अदालत में चल रहे मामले को तोड़-मरोड़ कर झूठा बनाकर आपाराधिक मामला दर्ज किया गया है'
English: Chandrasekaran further said, "Now, as we navigate the uncertain journey into the post-pandemic future, we will need to respond according to our principles of simplicity, synergy and scale and, above all, to foster the mindset of 'One Tata'.
Hindi: चंद्रशेखरन ने आगे कहा, अब, जैसा कि हम महामारी के बाद एक अनिश्चितता भरी यात्रा से गुजर रहे हैं, हमें वन टाटा की मानसिकता को बढ़ावा देने के लिए सरलता, तालमेल और सिद्धांत के पैमाने को सबसे ऊपर रखकर प्रतिक्रिया देनी होगी।
English: Chandrasekaran said, "This occasion is a significant milestone for Tata Motors and a proud moment for the entire team
Hindi: चंद्रशेखरन ने कहा कि यह अवसर टाटा मोटर्स के लिए एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है और हमें अपनी पूरी टीम गर्व है।
English: Chandrasekhar accused the ruling CPM of propagating the "politics of intimidation and violence that the Left believes in", holding it responsible for political killings in the state.
Hindi: चंद्रशेखर ने सत्तारूढ़ सीपीएम को राज्य में जारी राजनीतिक हत्याओं के लिए जिम्मेदार ठहराते हुए उस पर "धमकी और हिंसा की राजनीति" को बढाने का आरोप लगाया है। साथ ही कांग्रेस पर निशाना साधते हुए कहा कि कांग्रेस ने केरल में एक ऐसी राजनीतिक संस्कृति विकसित की है, जो राजनीतिक हिंसा और हत्याओं को सामान्य मानती हैं।
English: Chandrashekhar Kambar, president, Sahitya Akademi said he lost a "very intimate friend" in Karnad.
Hindi: साहित्य अकादमी के अध्यक्ष चंद्रशेखर कंबार ने कहा कि उन्होंने कर्नाड के रूप में एक करीबी मित्र खो दिया।
English: Chandrashekhar also claimed that Mayawati was being "misled" by Satish Chandra Mishra, her general secretary and Brahmin face of the BSP.
Hindi: चंद्रशेखर ने यह भी दावा किया कि मायावती को उनके महासचिव सतीश चंद्र मिश्रा गुमराह कर रहे हैं।
English: Chandrayaan-2 Orbiter continues to orbit the Moon in the existing orbit and both the Orbiter and Lander are healthy."
Hindi: चंद्रयान-2 ऑर्बिटर चांद की मौजूदा कक्षा में लगातार चक्कर काट रहा है और ऑर्बिटर व लैंडर पूरी तरह से ठीक हैं।
English: Chandu Lal who used the pen name "Sadan" as a learned man, was a patron of Urdu poetry and literature.
Hindi: कवि. एक विद्वान व्यक्ति के रूप में चंदू लाल जो क़लमी नाम सदन का इस्तेमाल करते थे, उर्दू कविता और साहित्य का एक महान संरक्षक थे।
English: Chandy earlier wrote to Modi urging him not to bring "disrepute" to the Prime Minister's Office by airing "baseless remarks" about Kerala.
Hindi: चांडी ने इससे पूर्व मोदी से अनुरोध किया कि वह केरल के बारे में 'निराधार बयान' देकर प्रधानमंत्री पद की 'प्रतिष्ठा न घटाएं'।
English: Chandy said the "entire election profile in south India has changed drastically" because of Gandhi's candidature.
Hindi:  चांडी ने कहा कि राहुल की उम्मीदवारी के कारण दक्षिण भारत में पूरा चुनावी परिदृश्य काफी बदल गया है.
English: Chang and Halliday argue that "Mao had actually allowed for many more deaths.
Hindi: चांग और हॉलिडे का तर्क है कि "माओ ने वास्तव में अधिक मौतों को होने दिया था।
English: Change " 1" property for widget " 2"
Hindi: क्षेत्र " 2" के लिए गुण " 1" सेट करें
English: Change "1" field's name to "2" and caption from "3" to "4"
Hindi: क्षेत्र का नाम " 1" से बदल कर " 2" करें तथा शीर्षक " 3" से बदलकर " 4" करें
English: Change "1" property for table field from "2" to "3"
Hindi: तालिका क्षेत्र के लिए गुण " 1" को " 2" से " 3" पर बदलें
English: Change "1" property for widget "2"
Hindi: क्षेत्र " 2" के लिए गुण " 1" सेट करें
English: Change data type for field "1" to "2"
Hindi: क्षेत्र के लिए डाटा क़िस्म " 1" से " 2" पर बदलें
English: Change is inevitable in Bengal."
Hindi: बंगाल में बदलाव अपरिहार्य है।
English: Change layout of widget " 1"
Hindi: विजेट " 1" का खाका बदलें
English: Change layout of widget "1"
Hindi: विजेट " 1" का खाका बदलें
English: Change type for field "1" to "2"
Hindi: क्षेत्र की क़िस्म " 1" से " 2" बदलें
English: Changeover is set in a fictional African colony during transition, and begins as a memo about the problem of how to "mark changeover" ceremonially is misunderstood to be about the threat of a terrorist named Mark Changeover.
Hindi: """ बदलाव , संक्रमण के दौरान एक काल्पनिक अफ्रीकी उपनिवेश में स्थापित किया गया है, और एक समस्या के बारे में एक ज्ञापन के रूप में शुरू होता है कि मार्क चेंजओवर नामक आतंकवादी के खतरे के बारे में औपचारिक रूप से ""परिवर्तन करने वाले"" को कैसे समझा जाए।"
English: Changes in the state government ministerial portfolios will happen soon," Shah said in his tweet.
Hindi:  शाह ने कहा कि प्रदेश सरकार के मंत्रिमंडल व विभागों में बदलाव शीघ्र ही किया जाएगा।
English: Changes will be made in the laws to this effect," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए कानून में संशोधन किया जाएगा।
English: Changing ministries doesn't change the situation," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, हुकमरानों के बदलने से हालात नहीं बदलते .
English: Changing mode of file extension for example. ac extension which are put in C mode, can overrided with a "file variable".
Hindi: फाइल विस्तार के तरीके को बदलना उदाहरणतया. एसी जिसे सी मोड में रखा जाता है, उसे "फाइल चर" से प्रत्यादेशित किया जा सकता है।
English: Changing the colour of our cars is an indication of the strength of this new partnership and a real statement of intent from BWT as they begin their relationship with the sport of F1."
Hindi: हमारी कारों के रंग को बदलना इस नई साझेदारी की ताकत का संकेत है और बीडब्ल्यूटी से आशय का एक वास्तविक बयान है क्योंकि वे एफ 1 के खेल के साथ अपना रिश्ता शुरू करते हैं।
English: Chans Facebook page also had the updated relationship status with the message "married to Mark Zuckerberg."
Hindi: चान के फेसबुक पेज पर भी अद्यतन रिश्ते संबंधी जानकारी है जिसमें लिखा है मार्क जुकरबर्ग से विवाहित।
English: Chant Lord Ganesha's mantra "Om Gan Ganpataye Namah" 21 times, family problems will go away.
Hindi: भगवान गणेश के मंत्र ॐ गं गणपतये नमः का 21 बार जप करें, पारिवारिक कलेश दूर होंगे।
English: Chant the mantra of Lord Shiva- "Hri Hrin Surya Namah" 21 times, you will get rid of the problems going on in life.
Hindi: भगवान शिव के मंत्र- ॐ ह्रीं ह्रीं सूर्याय नमः का 21 बार जप करें, जीवन में चल रही समस्यायों से छुटकारा मिलेगा।
English: Chanting "Trump has to go", "No Trump, No KKK, No Fascism in USA" and other slogans, the crowd called on people to defy the order.
Hindi: प्रदर्शनकारी "ट्रंप को जाना होगा", "नो ट्रंप, नो केकेके, अमेरिका में फासीवाद नहीं" और अन्य तरह के नारे लगा रहे थे।
English: Chapekar is the founder of "Kalavardhini", a charitable trust that supports the teaching and propagation activities in classical dance.
Hindi: चापेकर "कलावर्धिनी" के संस्थापक हैं, एक धर्मार्थ ट्रस्ट जो शास्त्रीय नृत्य में शिक्षण और प्रचार गतिविधियों का समर्थन करता है।
English: Chappell further said, "A confident and in-form Rohit Sharma would be an ideal player to bolster the batting in Australia.
Hindi: चैपल ने कहा, आत्मविश्वास से भरा और अच्छी फॉर्म में चल रहा रोहित शर्मा ऑस्ट्रेलिया में बल्लेबाजी को मजबूत करने के लिए आदर्श खिलाड़ी होगा.
English: Chappell said on 'The RK Show', which is hosted by Radhakrishnan Sreenivasan on YouTube, "Of that group including Steve Smith, Kane Williamson, Joe Root, Kohli is the best in all three forms.
Hindi: चैपल ने यूट्यूब पर राधाकृष्णनन श्रीनिवासन के शो पर कहा, 'उस ग्रुप स्मिथ, रूट, विलियम्सन, कोहली में कोहली सर्वश्रेष्ठ हैं।
English: Chappell said "I'd take Kohli both ways, as captain and batsman."
Hindi: चैपल ने कहा, "मैं कोहली को दोनों तरह से चुनूंगा, कप्तान के तौर पर भी और बल्लेबाज के तौर पर भी।
English: Chappell was asked to pick one between Smith and Kohli and he told ESPN Cricinfo's Raunak Kapoor on Twitter "As captain or batsman?"
Hindi: ईएसपीएनक्रिकइंफो के एंकर रौनक कपूर ने ट्विटर पर चैपल से स्मिथ और कोहली के बीच में से सिर्फ एक खिलाड़ी चुनने को कहा जिस पर चैपल ने पूछा, 'एक कप्तान के रूप में या एक बल्लेबाज के रूप में?
English: Chapter 4, "Human health implications of light pollution" states that "... light intrusion, even if dim, is likely to have measurable effects on sleep disruption and melatonin suppression.
Hindi: """. अध्याय 4, ""प्रकाश प्रदूषण के मानव स्वास्थ्य निहितार्थ"" का कहना है कि ""... प्रकाश घुसपैठ, मंद भी हो तो, उसमें निद्रा विघटन और मेलाटोनिन दमन पर काफी प्रभाव होने की संभावना है।"
English: Characters that are considered "part of a word"
Hindi: वर्ण जो "शब्द के भाग" समझे जाएँ
English: Chargeback to merchant A merchant account could receive a chargeback because of making an improper credit or debit card charge to a customer or a customer making an unauthorized credit or debit card charge to someone else's account in order to "pay" for goods services from the merchant.
Hindi: व्यापारी को चार्जबैक - एक व्यायापारी को किसी ग्राहक से अनुचित क्रेडिट या डेबिट कार्ड शुल्क वसूल कर लेने पर चार्जबैक प्राप्त हो सकता है या उस व्यापारी से लिए गए किसी माल या सेवा का भुगतान करने के लिए कोई ग्राहक दूसरे के खाते में से डेबिट या क्रेडिट कार्ड के द्वारा अनुचित तरीके से भुगतान कर सकता है।
English: Charging BJP government with failure to provide drinking water and electricity to farmers, Gandhi said the "game" in Bangalore and Karnataka was "not about you people.It is about your money.
Hindi:  किसानों को पेयजल और बिजली उपलब्ध कराने में राज्य की भाजपा सरकार पर विफल होने का आरोप लगाते हुए कांग्रेस उपाध्यक्ष ने कहा, 'कर्नाटक में जो खेल चल रहा है, वह आपके जनता बारे में नहीं है।
English: Charging that the Congress and the NCP together "destroyed" the state during their rule, the Prime Minister urged the people to "wipe" out both parties from state politics.
Hindi: कांग्रेस और राकांपा पर अपने शासन के दौरान राज्य को बर्बाद करने का आरोप लगाते हुए प्रधानमंत्री ने लोगों से दोनों दलों को राज्य की राजनीति से उखाड़ फेंकने की अपील की.
English: Charging the state unit of the saffron party with "politicising" Durga Puja festival, senior Trinamool Congress leader, minister and patron of the well known Ekdalia Evergreen Durga Puja committee, Subrata Mukherjee said, "BJP is setting a bad trend."
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के वरिष्ठ नेता, मंत्री और सुविख्यात एकडालिया एवरग्रीन दुर्गा पूजा कमेटी के संरक्षक सुब्रत मुखर्जी ने भाजपा की राज्य इकाई पर दुर्गा पूजा त्योहार के राजनीतिकरण का आरोप लगाया और कहा कि भाजपा एक गलत परिपाटी की शुरूआत कर रही है.
English: Charging the state with setting new records in corruption, Modi said "Congress free government means freedom from dynastic rule, nepotism, corruption and loot."
Hindi:  राज्य पर भ्रष्टाचार के मामले में नया कीॢतमान बनाने का आरोप लगाते हुए मोदी ने कहा, कांग्रेस मुक्त सरकार का मतलब वंशवादी शासन, भाई भतीजावाद, भ्रष्टाचार और लूट से आजादी है।
English: Charity and philanthropy has always been a part of India's culture and tradition", he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'परोपकार की संस्कृति भारत की बुनियाद है, जाे हमेशा से हमारी संस्कृति और परंपरा का हिस्सा रहा है.
English: Charlaine Harris, the author of the book series on which the show is based, stated that her initial characterization for the vampires were as "...a minority that was trying to get equal rights".
Hindi: यह कार्यक्रम जिस पुस्तक श्रृंखला पर आधारित है, उसके लेखक, चार्लेन हैरिस, ने बताया कि आरम्भ में उन्होंने पिशाचों का चरित्र-चित्रण " . समान अधिकार पाने की कोशिश करने वाले एक अल्पसंख्यक" के रूप में किया था।
English: Charlene Scotti, ERO area manger of review services said "Some schools had policies to call parents in for cases where corporal punishment was required, but were careful not to include staff in punishing students."
Hindi: रिव्यू सर्विसेज के ईआरओ के क्षेत्रीय प्रबंधक शार्लीन स्कॉटी ने कहा "कुछ स्कूलों में माता-पिता को उन मामलों में बुलाने की नीति थी जिनमें शारीरिक दंड देने की आवश्यकता थी किंतु वे सतर्क थे कि विद्यार्थियों को दंड देने के लिए स्टाफ को शामिल न किया जाए."
English: Charles "Robot" Washington was not the first to strictly imitate a robot as a mime, however he and his partner "Robot Ann" were the first to socially couple dance the style to music at parties and clubs, and it was at this point it became a party dance and later combined with other illusion styles to form today's popping style.
Hindi: चार्ल्स "रोबोट" वाशिंगटन रोबोट का प्रयोग मूकाभिनय में करने वाले प्रथम व्यक्ति नहीं थे, हालांकि वे एवं उनके साथी "रोबोट ऍन" पहले व्यक्ति थे जिन्होंने जोड़े के रूप में इस नृत्य को पार्टियों तथा क्लबों में प्रदर्शित किया, तथा यही समय था जब यह पार्टी नृत्य के रूप में बदल गया तथा अन्य आभासी नृत्य शैलियों से मिल कार आधुनिक पौपिंग शैली का विकास हुआ।
English: Charles "Wag" Bennett, one of the judges at the 1966 competition, was impressed with Schwarzenegger and he offered to coach him.
Hindi: 1966 की प्रतियोगिता के जजों में से एक चार्ल्स "वाग" बेनेट, श्वार्ज़नेगर से प्रभावित हुए और उनका कोच होने की पेशकश की।
English: Charles Arnold-Baker, author of the Companion to British History said of the British Council's shift in priorities "This whole policy is misconstrued from top to bottom.
Hindi: कम्पैनियन टू ब्रिटिश हिस्ट्री के लेखक चार्ल्स अर्नोल्ड-बेकर, ने ब्रिटिश काउंसिल की प्राथमिकताओं में परिवर्तन के विषय में कहा 'यह पूरी नीति ऊपर से नीचे तक गलत है।
English: Charles Babbage is considered by some to be "father of the computer".
Hindi: चार्ल्स बैबेज को "कंप्यूटर का पिता"फादर ऑफ कम्प्यूटर  माना जाता है।
English: Charles Cameron has generally been credited as the "godfather of bizarre magic".
Hindi: चार्ल्स कैमरून को आम तौर पर "विचित्र जादू का गॉडफादर" माना गया है।
English: Charles Chibitty, the last surviving member of the group of 17 who served in World War II as the Comanche "code talkers" died in a Tulsa, Oklahoma nursing home July 20.
Hindi: चार्ल्स चिबिटी का 20 जुलाई को टुलसा, ओक्लाहोमा के एक नर्सिंग होम में निधन हो गया, वह 17 लोगों के एक समूह के अंतिम जीवित सदस्य थे, जो द्वितीय विश्व युद्ध में कोमांचे भाषा के "कूट वक्ता" के रूप में सक्रिय था।
English: Charles Darwins theory of evolution, Satyapal Singh said, is scientifically wrong", adding Nobody, including our ancestors, in written or oral, have said they saw ape turning into a man."
Hindi: अति आत्मविश्वास से लबरेज सत्यपाल सिंह ने कहा कि डार्विन का जैविक विकासवाद का सिद्धांत पूरी तरह गलत है, क्योंकि हमारे पूर्वजों सहित किसी ने भी लिखित या मौखिक रूप से यह नहीं कहा है कि उन्होंने लंगूर को इंसान में बदलते देखा। यानी डार्विन गलत हैं और हमारे पुराणों में वर्णित फल खाकर बच्चा पैदा करने या फिर मंत्रों की ताकत से किसी का जन्म हो सकता है। हो सकता है अगली बार मंत्री महोदय बयान दे दें कि बच्चा पैदा करने के लिए स्त्रीपुरुष की जरूरत नहीं, बल्कि मंत्रोच्चारण से ही बच्चे पैदा हो जाएंगे।
English: Charles Derry, writing in Dark Dreams 2.0, contrasted supernatural horror and pseudoscientific horror as "two basic methods of explaining things away" in horror stories.
Hindi: """ चार्ल्स डेरी, 'डार्क ड्रीम्स 2.0' में लिखते हुए, डरावनी कहानियों में ""दो चीजों को दूर करने के दो बुनियादी तरीकों"" के रूप में अलौकिक हॉरर और छद्मविद्या हॉरर के विपरीत है।"
English: Charles Dotter is commonly known as the "Father of Interventional Radiology."
Hindi: चार्ल्स डॉटर को सामान्यतः "अन्तःक्षेपी रेडियोलॉजी के जनक" के रूप में जाना जाता है।
English: Charles Frump, Managing Director, Volvo Car India , said, "The XC40 T4 R-Design is our first petrol offering in the entry-level SUV segment.
Hindi: वॉल्वो कार इंडिया के मैनेजिंग डायरेक्टर चाल्र्स फ्रंप ने बताया कि एक्ससी40 टी4 आर-डिजाइन एंट्री लेवल एसयूवी सेगमेंट में हमारा पहला कार मॉडल है।
English: Charles Keyes, professor emeritus at the University of Washington and E. Valentine Daniel, professor of anthropology at Columbia University state that many Hindus believe that heavenly bodies, including the planets, have an influence throughout the life of a human being, and these planetary influences are the "fruit of karma."
Hindi: वाशिंगटन विश्वविद्यालय के ससम्मान अवकाश प्राप्त प्राध्यापक चार्ल्स केयेस और कोलंबिया विश्वविद्यालय के नृविज्ञान के प्राध्यापक ई. वेलेंटाइन डैनियल का कहना है कि बहुत सारे हिंदुओं का मानना है कि ग्रह समेत खगोलीय पिंड का असर मानव जीवन पर होता है और इन ग्रहों का यह प्रभाव "कर्मों का फल" होता है।
English: Charles R. Cross wrote "In the four months following their break-up, Kurt would write a half dozen of his most memorable songs, all of them about Tobi Vail".
Hindi: चार्ल्स आर. क्रॉस ने लिखा है "उनके अलग होने के चार महीनों के बाद कर्ट ने अपने आधा दर्ज़न सबसे यादगार गीत लिखे, उनमें से सभी टोबी वेल के बारे में थे।
English: Charles Spurgeon "I wish the man who made the law to open them had to keep all the families that they have brought to ruin.
Hindi: """ चार्ल्स स्पार्जन ""मैं चाहता हूं कि जिस व्यक्ति ने कानून खोलने के लिए उन्हें खुले हुए सभी परिवारों को बर्बाद कर दिया हो, उन्हें रखना चाहिए।"
English: Charles also has "a deep understanding of Islamic art and architecture", and has been involved in the construction of a building and garden at the Oxford Centre for Islamic Studies that combine Islamic and Oxford architectural styles.
Hindi: चार्ल्स के पास इस्लामिक कला और स्थापत्य की गहरी समझ भी है और ओक्सफोर्ड सेंटर फॉर इस्लामिक स्टडीज में भवन और बागान के निर्माण में वे शामिल थे, जो कि इस्लाम और ओक्सफोर्ड वास्तुकला शैली का संयोजन है।
English: Charles de Gaulle actively promoted a notion of French "grandeur" "greatness".
Hindi: चार्ल्स द गॉल ने सक्रिय रूप से फ़्रांसिसी "वैभव" "महानता" की धारणा को बढ़ावा दिया।
English: Charles's office subsequently released a statement saying "The Prince of Wales was caught by surprise and not in a position to avoid shaking Mr Mugabe's hand.
Hindi: चार्ल्स के कार्यालय ने इसके बाद एक वक्तव्य जारी करते हुए कहा "वेल्स के युवराज ने स्वयं को अचम्भे की स्थिति में पाया और ऎसी स्थिति में नहीं थे कि श्रीमान मुगाबे से हाथ मिलाने से बच सकें.
English: Charlie denied that he would return to Busted, stating, "I wish Matt and James all the best with their future projects but I want to make it unequivocally clear that I have no interest what-so-ever in re-joining Busted and I never will", but James wrote on his Twitter page, "I'll fucking get up and do it any time, any day, anywhere".
Hindi: चार्ली ने इस बात से इनकार किया कि वह बस्टेड के पास लौटेंगे, यह कहते हुए, "मैं मैट और जेम्स को उनके भविष्य की परियोजनाओं के साथ शुभकामनाएं देता हूं, लेकिन मैं इसे स्पष्ट रूप से स्पष्ट करना चाहता हूं कि मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है कि क्या-क्या-फिर से जुड़े हुए बस्टेड और मैं कभी नहीं होगा ", लेकिन जेम्स ने अपने ट्विटर पेज पर लिखा," मैं कमबख्त उठूंगा और इसे किसी भी समय, किसी भी दिन, कहीं भी करूंगा "।
English: Charting a global role for India, he said "India can be the business hub to achievea the UN Sustainable Development goal of ensuring access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all by 2030.
Hindi: भारत के लिए वैश्विक भूमिका पर बात करते हुए उन्होंने कहा, "भारत किफायती, भरोसेमंद, लंबे समय तक चलने वाले और आधुनिक उर्जा तक अपनी पहुंच को सुनिश्चित करने के साथ संयुक्त राष्ट्र के सतत विकास लक्ष्यों को प्राप्त कर हम सभी के लिए 2030 तक व्यवसाय का केंद्र बन सकता है।
English: Chatterjee also hit out at Chief Minister Mamata Banerjee saying that, "Despite there being a woman Chief Minister, the highest number of rapes occur in West Bengal.
Hindi: लॉकेट चटर्जी ने कहा, महिला सीएम होने के बावजूद पश्चिम बंगाल में सबसे ज्यादा रेप होते हैं.
English: Chatterjee said that the party has already written to President Pranab Mukherjee stating that "this is unbecoming of a governor".
Hindi: चटर्जी ने कहा कि पार्टी ने पहले राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को लिखित में बता दिया है कि यह राज्यपाल के आचरण के अनुपयुक्त है।
English: Chatterjee said the Education department is working on a mechanism to ensure classes from nine to 12 can be held "with the help of technology net, mail and through video conferencing".
Hindi: हालांकि, चटर्जी ने कहा कि शिक्षा विभाग नौ से 12वीं तक की कक्षाओं को प्रौद्योगिकी नेट, मेल और वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग जैसे तंत्र की मदद से सुनिश्चित करने के लिए काम कर रहा है।
English: Chaturvedi said, "We feel the above measures would help raise local oilseed prices which in turn would enthuse our oilseed farmers besides increasing revenue for the government."
Hindi: चतुर्वेदी ने कहा, हमारा मानना है कि उक्त उपायों से स्थानीय तौर पर तिलहन की कीमतें बढ़ेंगी, इससे हमारे तिलहन की खेती करने वाले किसान इसका उत्पादन बढ़ाने को लेकर प्रेरित होंगे।