Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We will also provide Ladakh with India's largest ice hockey centre," Rijiju had said.
Hindi: रिजिजू ने कहा कि हम भारत के सबसे बड़े आइस हॉकी केंद्र को लद्दाख में स्थापित करेंगे।
English: We will also raise the matter in Parliament, if needed," Andhra Minister YS Chowdary said after the meeting.
Hindi: प्रदेश के मंत्री वाइएस चौधरी ने कहा कि अगर जरूरत पड़ी तो संसद में भी इस मामले को उठाया जाएगा.
English: We will also reach out to China, Russia and the international community and apply strong pressure on North Korea to change their policy."
Hindi: हम चीन, रूस तथा अंतरराष्ट्रीय समुदाय से भी बात करेंगे और उत्तर कोरिया पर, उसकी नीति बदलने के लिए गहरा दबाव बनाएंगे।
English: We will also rename Secunderabad and Karimnagar," he had said.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा था कि बीजेपी सिकंदराबाद और करीमनगर के भी नाम बदलेगी.
English: We will also review the developments in the India-China relations from a strategic and long-term perspective."
Hindi: हम रणनीतिक और दीर्घकालिक संदर्भ में भारत-चीन के संबंधों की प्रगति की भी समीक्षा करेंगे।
English: We will also see how this could be improved in Delhi," the chief minister said.
Hindi: हम देखेंगे कि दिल्ली में इसे कैसे सुधारा जा सकता है।
English: We will also send him a formal invitation," Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi said.
Hindi: हम मनमोहन सिंह को औपचारिक निमंत्रण भी भेजेंगे पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी
English: We will also solve the problems of farmers once the Congress and NCP's UPA comes to power," he said at a rally.
Hindi: कांग्रेस एवं राकांपा की संप्रग के एक बार सत्ता में आने के बाद हम किसानों की समस्या का समाधान करेंगे।
English: We will also talk to state governments."
Hindi: हम राज्य सरकारों से भी बात कर रहे हैं।
English: We will also work closely with MCG ground-staff in the lead up to the Test match."
Hindi: टेस्ट मैच को लेकर हम एमसीजी के स्टाफ के साथ करीबी तौर पर काम करेंगे।
English: We will also work to set up affordable theatres and cinema houses in the state for access to more people," Thackeray said, interacting with several bigwigs of the film industry.
Hindi: हम अधिक लोगों तक पहुंच के लिए राज्य में किफायती थिएटर और सिनेमा घर स्थापित करने के लिए भी काम करेंगे।
English: We will always applaud your strength  courage."
Hindi: हम हमेशा आपकी ताकत और साहस की प्रशंसा करेंगे.
English: We will always remember their sacrifice," he noted.
Hindi: हम हमेशा ही उनके बलिदान को याद रखेंगे।
English: We will always stand by their Kashmiris rightful political struggle for the right of self-determination and recourse to basic human rights," Bajwa said in an interaction with troops.
Hindi: बाजवा ने जवानों के साथ बातचीत में कहा, हम हमेशा आत्म निर्णय के अधिकार और बुनियादी मानवाधिकारों को सहारा देने के लिए हो रहे सही उनके कश्मीरियों के राजनीतिक संघर्ष के लिए उनका समर्थन देते रहेंगे.
English: We will always welcome such initiatives," he said.
Hindi: हम हमेशा ऐसी पहलों का स्वागत करेंगे।
English: We will appeal against this ban and the process of appeal is already underway," he told .
Hindi: उन्होंने कहा कि हम इस प्रतिबंध के खिलाफ अपील सीएएस करेंगे और अपील की प्रक्रिया पहले से ही चल रही है।
English: We will appeal in the High Court," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम उच्च न्यायालय में अपील करेंगे।
English: We will approach the state government and Election Commission in this regard to seek action," he said.
Hindi: हम राज्य सरकार और चुनाव आयोग से संपर्क कर इस मामले में कार्रवाई की मांग करेंगे.
English: We will ask Centre what is the manner of protest going on, to slightly alter it so that it doesn't affect the citizens' right of movement," he added.
Hindi: हम केंद्र से पूछेंगे कि विरोध का तरीका क्या है, इसे थोड़ा बदलने के लिए कहेंगे ताकि यह आंदोलन नागरिकों के अधिकार को प्रभावित न करे।
English: We will ask the government to bring a law which guarantees doubling of farmers' income instead," he said.
Hindi: हम सरकार से इसके बजाय ऐसा कानून लाने के लिए कहेंगे, जो किसानों की आय दोगुनी करने की गारंटी देता है।
English: We will assess the situation," Ganguly said.
Hindi: गांगुली ने कहा , हम आगे भी स्थिति पर नजर रखेंगे ।
English: We will be able to achieve this target by 2022."
Hindi: उन्होंने कहा कि हम 2022 तक इस लक्ष्य को प्राप्त कर लेंगे।
English: We will be announcing these measures shortly," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन उपायों की घोषणा शीघ्र कर दी जाएगी।
English: We will be asking him about the scams and other banking regulations," said a source.
Hindi: सूत्र ने बताया, हम उनसे बैंक घोटालों और अन्य बैंकिंग नियमनों के बारे में जानना चाहते हैं।
English: We will be continuing with the programme in future also", he says.
Hindi: हम इसी कार्यक्रम को भविष्य में भी बरकरार रखेंगे।
English: We will be discussing this at the All India Muslim Personal Law Board meet," Zilani said.
Hindi: जिलानी ने कहा कि अखिल भारतीय मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड की होने वाली बैठक में इसके लिए संसाधन कैसे जुटाए जाएं, इसपर चर्चा की जाएगी।
English: We will be getting the report this week."
Hindi: हमें इस हफ्ते रिपोर्ट मिल जाएगी।
English: We will be happy if BCB ensures the air tickets for travelling for first-class cricketers around the country," he added.
Hindi: अगर बीसीबी देश भर के प्रथम श्रेणी के क्रिकेटरों के लिए हवाई टिकट सुनिश्चित करता है तो हमें खुशी होगी।
English: We will be happy to create such a facility in India and will provide appropriate resources for it," PM Modi said.
Hindi: हमें भारत में ऐसी एक सुविधा का निर्माण करने में खुशी होगी और इसके लिए हम उपयुक्त संसाधन प्रदान करेंगे।
English: We will be in complete compliance with RBIs directives for the bank," maintains Bhaskar Ghose, managing director and chief financial officer of IndusInd bank.
Hindi: बंधन बैंक के प्रबंध निदेशक व मुख्य कार्याधिकारी सी एस घोष ने कहा, हम आरबीआई के दिशानिर्देशों का पालन करेंगे।
English: We will be playing against some leading players and I know the conditions can be challenging but I'm hoping to be at my best."
Hindi: हम कुछ चोटी के खिलाड़ियों के खिलाफ खेलेंगे और मैं जानता हूं कि परिस्थितियां चुनौतीपूर्ण हो सकती हैं लेकिन मुझे अपने सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन की उम्मीद है.
English: We will be rationalising platforms over the next couple of years, giving better value to the customer by way of improved fuel efficiency and performance, while we enhance the safety features on our vehicles."
Hindi: हम अगले दो सालों में प्लेटफार्मों को तर्कसंगत बनाने जा रहे हैं, जिससे ग्राहकों को बेहतर वाहन दक्षता और प्रदर्शन के जरिए बेहतर मूल्य मिलेगा, जबकि हम अपने वाहनों पर सुरक्षा सुविधाओं को बढ़ाएंगे।
English: We will be saving about Rs 1,080 crore annually in salaries if VRS package is taken by 9,500 people," Purwar said.
Hindi: यदि 9,500 कर्मचारी वीआरएस लेते हैं तो हम सालाना वेतन मद में 1,080 करोड़ रुपए की बचत कर सकेंगे।
English: We will be sitting with the coaches to decide if we want to play an extra bowler."
Hindi: """यह तय करने के लिए कोचों के साथ बैठे रहेंगे कि क्या हम एक अतिरिक्त गेंदबाज खेलना चाहते हैं।"
English: We will be stable till 2022 when next Assembly election will be held," Ram Madhav told reporters at Imphal Airport.
Hindi: राम माधव ने इंफाल हवाईअड्डे पर संवाददाताओं से कहा, यह मुझसे जान लीजिए, हम 2022 तक स्थिर हैं जब राज्य में अगले विधानसभा चुनाव होने हैं.
English: We will be stable till 2022 when next Assembly election will be held," Ram Madhav told reporters at Imphal airport.
Hindi: राम माधव ने इंफाल एयरपोर्ट पर संवाददाताओं से कहा, 'हम 2022 तक स्थिर रहेंगे जब अगला विधानसभा चुनाव होगा।
English: We will be undergoing three more tests, and hopefully everyone's reports will come out negative, and then we can get back on to the field to start practicing," Kaif said in a statement.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार कैफ ने कहा, हमारे तीन और परीक्षण होंगे, उम्मीद है कि हर किसी की रिपोर्ट नेगेटिव आए और हम मैदान पर जाकर अभ्यास शुरू कर सकें।
English: We will be utilising Boeing 737 aircraft of our subsidiary Air India Express on some of the sectors," an Air India spokesperson said.
Hindi: कुछ मार्गों पर हम अपनी सहायक इकाई एयर इंडिया एक्सप्रेस के बोइंग 737 विमानों का इस्तेमाल करेंगे।
English: We will block all roads in Delhi one by one if the three farm laws are not scrapped," said farmer leader Shiv Kumar Kakka.
Hindi: किसान नेता शिव कुमार कक्का ने कहा कि अगर तीन कृषि कानून रद्द नहीं किये गए तो किसान दिल्ली की तरफ आने वाले सभी रास्तों को एक-एक कर बंद करेंगे।
English: We will block any attempt to generate e-way bill for intra-state movement of goods," an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि अभी हम राज्य के भीतर माल ढुलाई के लिए ई-वे बिल निकालने की कोशिशों को रोक देंगे।
English: We will bring this person to the court so that he is punished in accordance with the law," he added.
Hindi: उन्होने कहा, हम इस व्यक्ति को अदालत में लाएंगे ताकि उसे कानून के अनुसार दंडित किया जाए।
English: We will build a new India, as the son of Thalaivar Kalaignar, I propose the candidature of Rahul Gandhi from Tamil Nadu," he had said.
Hindi: हम एक नया भारत बनाएंगे , थैलाइवार कैलंगनार का बेटा होने के नाते मैं तमिलनाडु से राहुल गांधी की उम्मीदवारी का प्रस्ताव करता हूं ।
English: We will build check dams in their place so that better irrigation can be available to farmers."
Hindi: हम उनकी जगह बांध बनाएंगे ताकि किसानों को सिंचाई की बेहतर सुविधाएं उपलब्ध करवा सकेें
English: We will call Prabhakar for questioning," said a police officer.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा, हम प्रभाकर को पूछताछ के लिए बुलाएंगे।
English: We will call one from some other state."
Hindi: हम किसी दूसरे राज्य से किसी को बुला लेंगे.
English: We will call our legislature party meeting later and discuss with our high command on what step we should take."
Hindi: हम अपने विधायक दल की बैठक बुलाएंगे तथा हमें क्या कदम उठाने चाहिए इसपर हाई कमान से चर्चा करेंगे।
English: We will call them to Azad Maidan police station for further investigation," he said.
Hindi: हम आगे की जांच के सिलसिले में उन्हें आजाद मैदान थाने बुलायेंगे।
English: We will carefully count every ADDITIONAL rupee that the government will actually infuse into the economy."
Hindi: हम ध्यान से हर अतिरिक्त रुपये को गिनेंगे, जो सरकार वास्तविक रूप से अर्थव्यवस्था में डालेगी।
English: We will carry out -- and carry out successfully -- any task that we are tasked to do."
Hindi: हम किसी भी कार्य को सफलतापूर्वक पूरा करेंगे जो हमें सौंपा जाएगा.
English: We will carry out the same work in Punjab as we have done in Delhi," said Kejriwal.
Hindi: केजरीवाल ने कहा था 'मैं यह भविष्यवाणी कर सकता हूं कि जो काम हमने दिल्ली में किया वही हम पंजाब में भी करने जा रहे हैं।
English: We will carry out the same work in Punjab as we have done in Delhi," said Mr Kejriwal.
Hindi: पंजाब चुनाव के मद्देनजर केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली जैसा काम पंजाब में भी करेंगे।
English: We will carry this fight to its end," she says.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम इस लड़ाई को अंजाम तक ले जाएंगे.
English: We will cater to the diverse needs of our customers and closely knit a long-lasting relation through this unique initiative."
Hindi: हम इस अनूठी पहल के जरिये अपने ग्राहकों की विभिन्न जरूरतों को पूरा करेंगे और उनसे हमेशा के लिए एक मजबूत संबंध बनाएंगे।
English: We will celebrate that day like Diwali."
Hindi: हम इस दिन को दिवाली की तरह मनाएंगे।
English: We will certainly answer all the questions thatthe press and public have but for now we request you to allowus to concentrate and comply fully with the investigationsthat are underway," he said
Hindi: बयान में कहा गया, "हम प्रेस और जनता को सभी सवालों के जवाब देंगे लेकिन फिलहाल हम मौजूदा जांच प्रक्रिया में सहयोग करने पर ध्यान केंद्रित करने के लिए आपसे विनम्रता पूर्वक अनुमति चाहेंगे।
English: We will certainly felicitate him in befitting manner for his contribution to Delhi and Indian cricket."
Hindi: हम दिल्ली और भारतीय क्रिकेट में उनके योगदान के लिये उन्हें जरुर सम्मानित करेंगे।
English: We will come out with a detailed scheme on conversion from urban cooperative banks into small finance banks," he told reporters after RBIs second bi-monthly monetary policy announcement.
Hindi: आरबीआई की बाईमंथली मॉनिटरी पॉलिसी के ऐलान के बाद रिपोर्टर्स से बातचीत में उन्होंने कहा, हम अर्बन कोऑपरेटिव बैंकों को स्माल फाइनेंस बैंक में बदलने से संबंधित एक विस्तृत स्कीम पेश करेंगे।
English: We will conduct an investigation and file a report to the court," said Iqbal.
Hindi: इकबाल ने कहा, हम प्रक्रिया का अनुसरण करेंगे और जांच करेंगे तथा अदालत में रिपोर्ट जमा करेंगे।
English: We will conduct an investigation, and arrest them soon," Shachindranath Nath Patel, another police officer, said.
Hindi: एसएसपी सचिंद्र पटेल ने कहा कि हम जांच करेंगे और उन्हें जल्द गिरफ्तार करेंगे।
English: We will contact their government and find out if these reports are true."
Hindi: हम उनकी सरकार से संपर्क करेंगे और पता लगाएंगे कि क्या ये रिपोर्ट सच हैं।
English: We will contest around 50-60 seats but will support the Maharashtra Ekikaran Samiti MES, which represents the Marathi people living in disputed areas between Maharashtra and Karnataka," he told reporters.
Hindi: हम लगभग 50-60 सीटों पर चुनाव लड़ेंगे लेकिन हम महाराष्ट्र एकीकरण समिति एमईएस का समर्थन करेंगे जो महाराष्ट्र और कर्नाटक के बीच विवादित क्षेत्रों में रहने वाले मराठी लोगों का प्रतिनिधित्व करती है।
English: We will continue our agitation till the government will accepts our demands."
Hindi: सरकार जब तक हमारी मांगें नहीं मानती तब तक हमारा प्रदर्शन जारी रहेगा.
English: We will continue serving the state and raising people-centric issues in the times to come," tweeted Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: """ प्रधानमंत्री ने राज्य की जनता की सेवा करने का आश्वासन देते हुए कहा, ""हम आने वाले समय में राज्य की सेवा करते रहेंगे और लोगों से जुड़े मुद्दों को उठाते रहेंगे।"
English: We will continue to execute on our plans to stabilize Fortis and ensure that it achieves its full potential as part of the IHH family," Tan said.
Hindi: हम फोर्टिस को स्थिर करने के लिए अपनी योजनाएं लागू करते रहेंगे और सुनिश्चित करेंगे कि आईएचएच परिवार के हिस्से के तौर पर यह पूरी क्षमता हासिल करे।
English: We will continue to expose the Modi government s corruption and we will continue to hold them accountable to people of the country," he told reporters
Hindi: हम मोदी सरकार के घोटालों को उजागर करते रहेंगे और हम उन्हें देश के लोगों के प्रति जवाबदेह ठहराना जारी रखेंगे।
English: We will continue to expose the Modi governments corruption and we will continue to hold them accountable to people of the country," he told reporters.
Hindi: हम मोदी सरकार के घोटालों को उजागर करते रहेंगे और हम उन्हें देश के लोगों के प्रति जवाबदेह ठहराना जारी रखेंगे.
English: We will continue to fight against it under the leadership of Sonia Gandhi and Rahul Gandhi," said Kharge.
Hindi: उन्होंने कहा कि राहुल गांधी और सोनिया गांधी की अगुवाई में वे लड़ाई लड़ेंगे और जीतेंगे।
English: We will continue to install CCTVs, Street lights and appoint bus marshals to improve the law and order system".
Hindi: हम कानून व्यवस्था को सुधारने के लिए सीसीटीवी, स्ट्रीट लाइट लगाना और बस मार्शलों को नियुक्त करना जारी रखेंगे।
English: We will continue to keep going forward propelled by the hopes and dreams of Indians across the world!"
Hindi: हम विश्वभर में मौजूद भारतीयों की उम्मीदों और सपनों को आगे बढ़ाने का काम जारी रखेंगे।
English: We will continue to produce... We are not revising the coal production target," he said.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि 'हम उत्पादन बरकरार रखेंगे हम कोयला उत्पादन लक्ष्य में संशोधन नहीं कर रहे हैं।
English: We will continue to put in efforts to form a stable government in the state," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम कोशिश करेंगे कि राज्य में स्थिर सरकार बनाने के लिए उचित कदम उठाया जाएगा.
English: We will continue to strive for ensuring good governance and protection of interests of minority shareholders and all stakeholders in Tata Sons from the wilful brute rule of the majority," the statement read.
Hindi: बयान में कहा गया है, 'हम बहुलांश हिस्सेदारी वालों के क्रूर शासन से टाटा संस के सभी हितधारकों और अल्पांश शेयरधारकों के हितों के संरक्षण को सुनिश्चित करने के लिए प्रयास जारी रखेंगे।
English: We will continue to work closely with MediaTek to foster development, adoption and large-scale popularity of 5G around the world," Madhav Sheth, Vice President, Realme and CEO, Realme India and Europe said in a statement.
Hindi: रियलमी इंडिया के सीईओ माधव सेठ ने कहा कि हम 5जी के विकास, स्वीकार्यता और बड़े स्तर पर लोकप्रिय बनाने के लिए मीडियाटेक के साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: We will continue to work vigorously for Jadhavs early release and return to India."
Hindi: हम जाधव की जल्द रिहाई और भारत लौटने के लिए सख्ती से काम करना जारी रखेंगे।
English: We will continue with our product offensive strategy in India, as is reinforced by the Kwid AMT launch, to substantially grow the Renault brand in India."
Hindi: भारत में रेनॉ ब्रांड की सतत प्रगति के लिए हम अपने आक्रामक उत्पाद की रणनीति जारी रखेंगे जिसे क्विड एएमटी को पेश करके हमने और पुख्ता कर दिया है.
English: We will continue working towards that," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम इस पर आगे भी काम करेंगे।
English: We will deal appropriately with such situations in a military manner," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सैन्य रूप से ऐसी स्थितियों से उचित तरीके से निपटेंगे।
English: We will deal with it," Ganguly said.
Hindi: गांगुली ने कहा, "हम इस पर काम करेंगे.
English: We will decide our next steps soon," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम आगे की कारवाई पर जल्द ही निर्णय लेंगे।
English: We will decide our stand after the meeting," ANI quoted Haryana JJP president Sardar Nishant Singh as saying.
Hindi: हम बैठक के बाद अपना रुख तय करेंगे सरदार निशांत सिंह, हरियाणा जेजेपी अध्यक्ष
English: We will decide our stand after the meeting."
Hindi: हम बैठक के बाद अपना रुख तय करेंगे।
English: We will decide whether to report them to the police or not after speaking to Sheikh Rashid Ahmed," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम उनके बारे में पुलिस में रिपोर्ट करेंगे या नहीं, इसका निर्णय शेख राशिद अहमद से बातचीत के बाद किया जाएगा.
English: We will defend Kashmir till our last breath."
Hindi: हम अपनी आखिरी सांस तक कश्मीर की रक्षा करेंगे।
English: We will definitely explore all possibilities but that does not mean that we will do it by compromising the ideology or the interest of Goans," All India Congress Committee secretary A Chellakumar, who is also Goa in-charge of the party, said.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के सचिव एवं गोवा में पार्टी के प्रभारी ए. चेल्लाकुमार ने कहा, 'हमारा रुख बहुत स्पष्ट है. निश्चित तौर पर हम सभी संभावनाओं को टटोलेंगे लेकिन इसका यह मतलब नहीं है कि हम गोवावासियों की विचारधारा या हितों से समझौता करके ऐसा करेंगे. हमें गोवा के लोगों के हितों से समझौता करके सत्ता पाने की जल्दबाजी नहीं है. कांग्रेस लोगों के प्रति जवाबदेह है.'
English: We will definitely struggle against it."
Hindi: हम दृढ़ता से उनका मुकाबला करेंगे"।
English: We will definitely take this Rohit as opener point into consideration when we all meet and discuss about it," Prasad was quoted as saying .
Hindi: हम निश्चित रूप से इसे रोहित को सलामी बल्लेबाज के रूप में ध्यान में रखेंगे जब हम सभी मिलेंगे और इस बारे में चर्चा करेंगे, प्रसाद ने कहा।
English: We will definitely take up the issue at the CoA meeting," CoA chief Vinod Rai told PTI.
Hindi: सीओए प्रमुख विनोद राय ने कहा, हम सीओए बैठक में इस मुद्दे को उठायेंगे।
English: We will definitely want to win the last Test, and I see a future with them Anderson-Broad at the moment," Bayliss said.
Hindi: हम निश्चित तौर पर अंतिम टेस्ट जीतना चाहते हैं और फिलहाल उनके एंडरसन और ब्राड साथ मुझे भविष्य नजर आता है.
English: We will destroy radical Islamic terrorism," Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा, हम चरमपंथी इस्लामी आतंकवाद को हराएंगे।
English: We will discuss all these issues with Amit Shah and other important leaders," he added.
Hindi: हम इन सभी मुद्दों पर अमित शाह और अन्य प्रमुख नेताओं के साथ चर्चा करेंगे।
English: We will discuss further with our seller partners, and engage with government and other stakeholders in due course," Flipkart said in its response.
Hindi: फ्लिपकार्ट के प्रवक्ता ने कहा, 'हम अपने विक्रेता साझेदारों के साथ आगे और चर्चा करेंगे और सरकार व अन्य हिस्सेदारों से इसके बारे में बात करेंगे।
English: We will discuss in our disciplinary committee his removal from the state executive for not attending our topmost leader Narendra Modi's rally held in his home constituency," he added.
Hindi: हम अपने सबसे शीर्ष नेता नरेन्द्र मोदी की रैली में हिस्सा नहीं लेने पर उन्हें राज्य कार्यकारिणी से हटाने के लिए अनुशासनात्मक समिति से इस संबंध में बात करेंगे।
English: We will discuss it later and plan accordingly."
Hindi: हम बाद में इस पर चर्चा करेंगे और कार्यक्रम के अनुसार योजना बनाएंगे।
English: We will discuss it with PM Modi," Athawale said.
Hindi: अठावले ने कहा कि वह पीएम मोदी से बात करेंगे।
English: We will discuss the issue at our next board meeting," he said.
Hindi: ' उन्होंने बताया, 'हम इस पर अगली मीटिंग में चर्चा करेंगे।
English: We will discuss this in Parliament."
Hindi: इस पर संसद में बोलेंगे।
English: We will do everything for betterment of our relations with our neighbours," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम अपने संबन्धों को सुधारने के लिए जो कुछ संभव है उसे करेंगे।
English: We will do everything possible to support them and ensure a better life for their coming generations."
Hindi: हम अन्नदाताओं की सहायता के लिए हरसंभव प्रयास करेंगे और उनकी आने वाली पीढ़ियों के लिए बेहतर जीवन सुनिश्चित करेंगे।
English: We will do everything to prevent ethnic cleansing and genocide."
Hindi: हम जातीय सफाए और नरसंहार को रोकने के लिए सबकुछ करेंगे.
English: We will do our best to stop the horse-trading pattern that started in Karnataka".
Hindi: हम कर्नाटक में शुरू हुए हॉर्स ट्रेडिंग पैटर्न को रोकने की पूरी कोशिश करेंगे.
English: We will do vaccination not only in India but also provide these vaccines to our neighbouring countries where it is required."
Hindi: हम केवल भारत में ही टीकाकरण नहीं करेंगे, बल्कि हमारे पड़ोसी देशों में भी जहां आवश्यकता होगी, इन वैक्सीनों को उपलब्ध कराएंगे।
English: We will do what is in our national interest and part of that strategic partnership is the ability of each country to comprehend and appreciate the national interest of the other," Jaishankar said.
Hindi: हम वही करेंगे, जो हमारे राष्ट्र हित में है और उस रणनीतिक साझेदारी का एक हिस्सा प्रत्येक देश की क्षमता और दूसरे के राष्ट्र हित का सम्मान करना है.
English: We will do whatever is best for us."
Hindi: उसके लिए जो भी सर्वश्रेष्ठ होगा उसे हम करेंगे
English: We will do whatever it takes to make India the engine of global growth resurgence," he said.
Hindi: भारत को वैश्विक आर्थिक वृद्धि के पुनरुद्धार का इंजन बनाने को जो भी करना होगा वह किया जाएगा।
English: We will elect legislature party leader after Diwali and swearing-in of the new government will take place soon afterwards," he added.
Hindi: हम दिवाली के बाद विधायक दल का नेता चुनेंगे और इसके बाद नई सरकार का गठन होगा।
English: We will end coal smuggling and syndicate and cut money culture," he said.
Hindi: हम कोयले की तस्करी और सिंडिकेट एवं कट मनी की संस्कृति को समाप्त करेंगे.
English: We will ensure a stable Government that will work hard for the welfare of the people of Maharashtra", he said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है कि हम एक स्थिर सरकार सुनिश्चित करेंगे जो महाराष्ट्र के लोगों के कल्याण के लिए कड़ी मेहनत करेगी।
English: We will ensure he gets maximum punishment," he said.
Hindi: हम सुनिश्चित करेंगे कि उसे अधिकतम सजा मिले.
English: We will ensure security of the girl," Jaya Dutta, state chief of the Trinamool Congress Chhatra Parishad, said.
Hindi: परिषद की राज्य प्रमुख जया दत्ता ने कहा कि हम लोग उस छात्रा की सुरक्षा सुनिश्चित करेंगे।
English: We will ensure that every citizen, of every faith, culture and creed has an equal place in our society. belief in our future. and the confidence to pursue it," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम यह सुनिश्चित करेंगे कि हर आस्था, हर संस्कृति और हर नस्ल के प्रत्येक नागरिक का हमारे समाज में समान दर्जा हो।
English: We will ensure that such incident do not take place in future."
Hindi: हम सुनिश्चित करेंगे कि आगे इस तरह की कोई घटना नहीं घटे.
English: We will entirely depend on the government recommendations in this regard."
Hindi: हम इस संबंध में सरकार की सिफारिशों पर पूरी तरह निर्भर रहेंगे.
English: We will evaluate the Centre's guidelines and decide accordingly," he said.
Hindi: हम केंद्र के दिशानिर्देशों का मूल्यांकन करेंगे और उसके अनुरूप निर्णय लेंगे।
English: We will examine it," Prasad told reporters here.
Hindi: प्रसाद ने संवाददाताओं को बताया, हम इसकी जांच करेंगे।
English: We will explore all possibilities within the framework of the Constitution and all necessary efforts to facilitate the expeditious construction of the Ram Temple in Ayodhya."
Hindi: हम अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण को आसान बनाने के लिए संविधान के दायरे के भीतर सभी संभावनाओं और सभी आवश्यक प्रयासों को खंगालेंगे।