Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Online registration under Value Added Tax VAT and Central Sales Tax CST Acts
Hindi: मूल्य वर्धित कर वैट के तहत ऑनलाइन पंजीकरण और केन्द्रीय बिक्री कर सीएसटी अधिनियम
English: Online registration would start from 15th September, 2009.
Hindi: इस सम्मेलन के लिए ऑनलाइन पंजीकरण 15 सितम्बर, 2009 से शुरू होगा।
English: Online registrations for Reliance JioGigaFiber had started on August 15.
Hindi: जियो गीगा फाइबर का रजिस्ट्रेशन 15 अगस्त से शुरू हो चुका है।
English: Online registrations will commence soon.
Hindi: इसके लिए बहुत जल्द ऑनलाइन ऑडिशंस शुरू होने वाले हैं.
English: Online reporting of corruption complaints has been made possible through internet by several organisations, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंटरनेट के माध्यम से कई संगठनों द्वारा भ्रष्टाचार की शिकायतों की ऑनलाइन व्यवस्था को संभव किया गया है।
English: Online reset of password and facility to change mobile NO. and email Id have been provided to all the NPS subscribers.
Hindi: एनपीएस के सभी सदस्यों को पासवर्ड को ऑनलाइन रिसेट करने और मोबाइल नम्बर तथा ई-मेल आईडी बदलने की सुविधा दी गई है।
English: Online retail biggies such as Flipkart, Snapdeal and Amazon have joined hands to raise concerns regarding tax collection at source TCS norms under the draft model GST law.
Hindi: ऑनलाइन रिटेलर्स मसलन फ्लिपकार्ट, अमेजन और स्नैपडील ने एक साथ मिलकर जीएसटी कानून के मसौदे में स्रोत पर कर कटौती टीसीएस नियमों पर चिंता जताई है।
English: Online retail business is the next generation format which has high potential for growth in the near future.
Hindi: ऑनलाइन खुदरा कारोबार अगली पीढ़ी का प्रारूप है जिसमें निकट भविष्य में विकास की बहुत संभावना है।
English: Online retail giant Amazon CEO Jeff Bezos in a recent interview with CNBC TV18 stated that his company is building electric rickshaws in India.
Hindi: अमेजन के सीईओ जेफ बेजोस ने सीएनबीसी टीवी18 को दिए एक इंटरव्यू में कहा कि कंपनी भारत में इलेक्ट्रिक रिक्शा बना रही है.
English: Online return preparation utility
Hindi: ऑनलाइन रिटर्न तैयार करने की सुविधा
English: Online review meeting of National Productivity Council held.
Hindi: राष्ट्रीय उत्पादकता परिषद की ऑनलाइन समीक्षा बैठक
English: Online said, He strongly condemned this attitude of the Indian media and said that it was not a suitable time to publish such kind of baseless news items when only very recently the prime ministers of Pakistan and India had held a very important meeting in Sharm El Sheikh.
Hindi: एजेंसी के अनुसार, उन्होंने भारतीय मीडिया के रवैये के कड़ी आलोचना की और कहा कि पाकिस्तान और भारत के प्रधानमंत्रियों ने हाल ही में शर्म अल-शेख में महत्वपूर्ण वार्ता की है और न्यूयार्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा के अधिवेशन के दौरान सचिव स्तरीय वार्ता भी होने वाली है, ऐसे में यह वक्त ऐसी निराधार खबरे छापने का नहीं है।
English: Online sale and home delivery of liquor is expected to generate more revenue, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि शराब की ऑनलाइन बिक्री एवं होम डिलिवरी से ज्यादा राजस्व जुट सकने की उम्मीद है।
English: Online sale of Khadi masks also aims at preventing buyers from any fraud.
Hindi: खादी मास्क की ऑनलाइन बिक्री का उद्देश्य खरीदारों को किसी भी धोखाधड़ी से रोकना है।
English: Online sale of crackers was also banned.
Hindi: पटाखों की ऑनलाइन बिक्री पर भी रोक लगा दी गई है।
English: Online sale of drugs opposed
Hindi: ऑनलाइन दवाइयों की बिक्री के खिलाफ प्रदर्शन
English: Online sale of firecrackers has been banned.
Hindi: ऑनलाइन पटाखों की बिक्री पर रोक.
English: Online sale of tickets had commenced earlier this month.
Hindi: टिकटों की आनलाइन बिक्री इस महीने की शुरूआत में आरंभ हो गई थी।
English: Online sales are also growing.
Hindi: ऑनलाइन बिक्री भी बढ़ी
English: Online sales of smartphones to dominate this festive season
Hindi: त्यौहारी सीजन में हुई स्मार्टफोन की रिकॉर्डतोड़ बिक्री, ऑनलाइन पर जोर
English: Online sales will also lead to creation of jobs in logistics, digital payments, customer care, training and product skilling.
Hindi: ऑनलाइन बिक्री से लॉजिस्टिक्स, डिजिटल भुगतान, ग्राहक सेवा, प्रशिक्षण और उत्पाद कुशलता के क्षेत्र में भी रोजगार सृजन होगा।
English: Online sales will lead to creation of jobs in logistics, digital payments, customer care, training and product skilling.
Hindi: ऑनलाइन बिक्री से लॉजिस्टिक्स, डिजिटल भुगतान, ग्राहक सेवा, प्रशिक्षण और उत्पाद कुशलता के क्षेत्र में भी रोजगार सृजन होगा।
English: Online sanction of Building Plans by 27 urban bodies in the country Maharashtra leads with 7 such bodies followed by Kerala with 5 Centre asks states to streamline sanction procedures to enable approvals in one month
Hindi: देश में 27 नगर निकायों द्वारा भवन योजनाओं की ऑनलाइन मंजूरी महाराष्ट्र में सबसे अधिक सात निकाय और केरल में पांच निकायों द्वारा ऑनलाइन मंजूरी दी जा रही है केन्द्र सरकार ने राज्यों को एक
English: Online scholarship application date extends
Hindi: ऑनलाइन छात्रवृत्ति आवेदन की तिथि बढ़ी
English: Online schooling took off in a big way during the COVID-19 pandemic.
Hindi: ऑनलाइन स्कूलिंग को कोविड-19 महामारी के दौरान बड़े पैमाने पर ग्रहण किया गया है।
English: Online search facility for your nearest Bank ATM centre
Hindi: अपने निकटवर्ती बैंक एटीएम केंद्र की ऑनलाइन खोज की सुवि
English: Online search facility for your nearest Bank Branch
Hindi: अपने निकटवर्ती बैंक शाखा की ऑनलाइन खोज की सुविधा
English: Online search giant Google has filed an appeal at the National Company Law Appellate Tribunal NCLAT against a judgment from Indias competition watchdog.
Hindi: दिग्गज सर्च इंजन कंपनी गूगल ने भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई के फैसले के खिलाफ राष्ट्रीय कंपनी विधि अपीलीय न्यायाधिकरण एनसीएलएटी में अपील की है।
English: Online search of Property and Water Tax details
Hindi: सम्पत्ति तथा जल कर की विस्तृत जानकारी के लिए ऑनलाइन सर्च
English: Online search of holding owners' details
Hindi: होल्डिंग स्वामियों की विस्तृत जानकारी के लिए ऑनलाइन सर्च
English: Online search of license application status, license and registration
Hindi: लाइसेंस आवेदन की स्थिति, लाइसेंस एवं पंजीकरण के लिए ऑनलाइन खोज सुविधा
English: Online searches for...
Hindi: इंटरनेट पर खोजी जाने
English: Online service providers such as Medplus, Medlife and PharmEasy have been taking and delivering orders of medicines to your doorstep along with other essential such as sanitizers and masks
Hindi: ऑनलाइन सर्विस प्रोवाइडर जैसे मेडप्लस, मेडलाइफ और फार्मएसी आपके दरवाजे पर दवाइयों के ऑर्डर पहुंचाने के साथ-साथ सैनिटाइजर और मास्क जैसे अन्य जरूरी सामान भी पहुंचाते रहे हैं।
English: Online services are being provided by 413 public services centers in all the headquarters of blocks and tahsils of the state.
Hindi: प्रदेश के सभी विकासखण्ड एवं तहसील मुख्यालय पर 413 लोक सेवा केन्द्र ऑनलाइन सेवाएँ दे रहे हैं।
English: Online services related to PAN Card
Hindi: पैन कार्ड से संबंधित ऑनलाइन सेवाएँ
English: Online services will begin from May
Hindi: ऑनलाइन सेवाएं मई से शुरू होंगी।
English: Online sex racket busted in Bangalore
Hindi: ऑनलाइन चलता था बंगलुरु में सेक्स रैकेट
English: Online sex racket busted. 14 persons arrested
Hindi: आॅनलाइन सेक्स रैकेट का हुआ भंडाफोड़, दस लड़कियों समेत 14 लोग गिरफ्तार
English: Online ship Registrations  online charter licensing.
Hindi: ऑनलाइन जहाज पंजीकरण और ऑनलाइन चार्टर लाइसेंसिंग।
English: Online shoppers spending to increase by 67 in 2015
Hindi: 2015 में 67 फीसदी आनलाइन खरीदी बढ़ने की संभावना  शोध
English: Online shopping gets popular
Hindi: ज्यादा लोकप्रिय हो रही है ऑनलाइन खरीदारी
English: Online shopping has grown exponentially around the world.
Hindi: पूरी दुनिया में ऑनलाइन खरीदारी काफी तेजी के साथ बढ़ रही है.
English: Online shopping has made life easier.
Hindi: ऑनलाइन शॉपिंग ने लोगों की जिंदगी को काफी आसान बना दिया है।
English: Online shopping has made things easier for many, yet a number of times online shoppers tend to get the wrong outfit or lose a track on how to go about it.
Hindi: ऑनलाइन शॉपिंग ने कई लोगों के लिए खरीदारी आसान कर दी है, लेकिन कई बार बहुत से ऑनलाइन शॉपर को गलत कपड़े मिल जाते हैं और उसे सही करने के बारे में उन्हें जानकारी नहीं होती।
English: Online shopping helps you to save money.
Hindi: ऑनलाइन शॉपिंग आपको पैसे बचाने में मदद करती है।
English: Online shopping is anathema.
Hindi: आॅनलाइन शॉपिंग तो रिस्की है रे बाबा।
English: Online shopping is becoming a way of life.
Hindi: ऑनलाइन खरीदारी उनकी जीवनशैली का हिस्सा बन रहा है।
English: Online shopping portal Flipkart has kicked off its Big Shopping days sale.
Hindi: फ्लिपकार्ट की बिग शॉपिंग डेज की सेल शुरू हो चुकी है।
English: Online shopping tips
Hindi: ऑनलाइन शॉपिंग टिप्स
English: Online social networks allow young ones to meet many new friends.
Hindi: ऑनलाइन सोशल नेटवर्क के ज़रिए नौजवान बहुत - से नए दोस्त  बना पाते हैं ।
English: Online software
Hindi: ऑनलाइन सेजेशन सॉफ्टवेयर
English: Online sources
Hindi: ऑनलाइन स्रोतें
English: Online spot exchange will flourish with the growth of the next generation, said Rajesh Sinha, head of NCDEX Spot Exchange Ltd Nspot, an online spot commodity trading platform promoted by the National Commodity  Derivatives Exchange NCDEX
Hindi: एनसीडीईएक्स स्पॉट एक्सचेंज लिमिटेड एनस्पॉट के प्रमुख राजेश सिन्हा के मुताबिक अगली पीढ़ी के कारोबरियों के उभरने के साथ ऑनलाइन हाजिर एक्सचेंज भी फलेगा- फूलेगा।
English: Online status unknown
Hindi: ऑनलाइन स्थिति अज्ञात
English: Online status of dispatch of Identity cards  study materials
Hindi: पहचान पत्रोंअध्ययन सामग्री के प्रेषण की ऑनलाइन स्थिति।
English: Online streaming
Hindi: ऑनलाइन स्ट्रीमिंग
English: Online streaming of worship programs being held everywhere is in itself an amazing experience
Hindi: हर जगह हो रहे पूजा कार्यक्रमों का ऑनलाइन प्रसारण होना अपने आप में अद्भुत अनुभव है।
English: Online streaming of worship programs being held everywhere is in itself an amazing experience.
Hindi: हर जगह हो रहे पूजा कार्यक्रमों का ऑनलाइन प्रसारण होना अपने आप में अद्भुत अनुभव है।
English: Online streaming Hotstar
Hindi: ऑनलाइन स्ट्रीमिंग हॉटस्टार
English: Online submission of application forms PAN  TAN
Hindi: आवेदन पत्र पैनटेन ऑनलाइन जमा करना
English: Online submission of grievance application
Hindi: शिकायत पत्र ऑनलाइन जमा करने की सुविधा
English: Online submission of grievance application for redressal
Hindi: शिकायत निपटारा के लिए ऑनलाइन आवेदन देने की सुविधा,
English: Online synchronous learning may be undertaken for not more than four sessions of 30-45 minutes each on the days as decided by StatesUTs.
Hindi: राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों द्वारा तय किए गए दिनों में प्रत्येक दिन 30-45 मिनट के चार सत्रों से अधिक ऑनलाइन समकालिक पढ़ाई नहीं कराई जा सकती है
English: Online synchronous learning may be undertaken for not more than two sessions of 30-45 minutes each on the days the StatesUTs decide to have online classes for primary sections
Hindi: राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों द्वारा प्राथमिक वर्गों के लिए ऑनलाइन कक्षाएं लेने के तय दिन को 30-45 मिनट के दो सत्रों से अधिक ऑनलाइन समकालिक पढ़ाई नहीं कराई जा सकती।
English: Online system for construction permit in Chhattisgarh adjudged as the Best Practice in India.
Hindi: छत्तीसगढ़ में निर्माण परमिट के लिए स्थापित की गई ऑनलाइन प्रणाली को भारत में सर्वोत्तम करार दिया गया है।
English: Online taxi aggregator Uber has launched an insurance scheme for its drivers, which will come into effect on September 1
Hindi: ऑनलाइन टैक्सी एग्रीगेटर उबर ने अपने चालकों के लिए एक बीमा योजना लॉन्च की है, जो 1 सितंबर को लागू होगी।
English: Online teaching and distance learning to be encouraged.
Hindi: ऑनलाइन टीचिंग और डिस्टेंग लर्निंग को प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: Online teaching-learning arrangements should also be made for them.
Hindi: ऑनलाइन शिक्षण-अध्ययन का प्रबंध उनके लिए भी किया जाना चाहिए।
English: Online teachingdistance learning to be encouraged
Hindi: ऑनलाइन एजुकेशन  डिस्टेंस लर्निंग को प्रोत्साहित करना
English: Online technology had made vile child sexual abuse content vastly easier to find.
Hindi: ऑनलाइन प्रौद्योगिकी ने बाल यौन शोषण को खोजना बेहद आसान बना दिया है।
English: Online tender notice of different department of Tamil Nadu Government
Hindi: तमिलनाडु सरकार के विभिन्न विभागों की ऑनलाइन निविदा सूचना
English: Online tenders processing and procurement activities are also being carried out.
Hindi: ऑनलाइन टेंडर की प्रोसेसिंग और खरीद गतिविधियों को भी पूरा किया जा रहा है।
English: Online term plan
Hindi: ऑनलाइन टर्म प्लान
English: Online term plans
Hindi: ऑनलाइन मिलेगा टर्म प्लान
English: Online ticket booking
Hindi: ऑनलाइन टिकट बुकिंग
English: Online ticket booking has been made time sensitive.
Hindi: ऑनलाइन टिकट बुकिंग को टाइम सेंसटिव बनाया गया है।
English: Online ticket buyers were also seen to be more comfortable with the use of debit cards 23 per cent, credit card 17 per cent and cash on delivery 58 per cent.
Hindi: अध्ययन में कहा गया है कि ऑनलाइन टिकट खरीददारों ने डेबिट कार्ड 23 प्रतिशत, क्रेडिट कार्ड 17 प्रतिशत और कैश ऑन डिलीवरी 58 प्रतिशत पर भरोसा दिखाया।
English: Online ticket cancellation
Hindi: ऑनलाइन टिकट सेवा बंद
English: Online ticket cancellation refund rules
Hindi: ऑनलाइन टिकट के लिए रिफंड नियम
English: Online ticketing
Hindi: ऑनलाइन टिकटिंग वेंचर
English: Online tickets are transferred by visiting the nearest reservation counter of the railways and producing the print out of the e-ticket.
Hindi: ऑनलाइन टिकट रेलवे के निकटतम आरक्षण काउंटर पर जाकर और ई-टिकट के प्रिंट आउट का उत्पादन करके स्थानांतरित कर दिए जाते हैं।
English: Online tickets unavailable
Hindi: ऑनलाइन टिकट नहीं
English: Online tool to convert site written in Indian letters to Latin.
Hindi: भारतीय लिपियों में लिखे जालस्थल को लैटिन में परिवर्तित करने का आनलाइन औजार
English: Online trading is a scam
Hindi: ऑनलाइन ट्रेडिंग धोखाधड़ी है क्या
English: Online train ticket booking
Hindi: ऑनलाइन रेल टिकट बुकिंग
English: Online train ticket booking for your rail journey gets costlier as IRCTC has decided to restore convenience fee charges on e-tickets.
Hindi: ऑनलाइन रेल टिकट बुक कराना फिर महंगा होगा, क्योंकि आईआरसीटीसी ने टिकट बुकिंग पर दोबारा सेवा शुल्क लेने का फैसला किया है।
English: Online training
Hindi: ऑनलाइन मिलेगी ट्रेनिंग
English: Online training iGOT portal launched on DIKSHA platform of MHRD Courses on iGOT have been launched for Doctors, Nurses, Paramedics, Hygiene Workers, Technicians, Auxiliary Nursing Midwives ANMs, State Government Officers, Civil Defence Officers, Various Police Organisations, National Cadet CorpsNCC, NehruYuva Kendra Sangathan NYKS, National Service Scheme, Indian Red Cross Society, Bharat Scouts and Guides and other volunteers at the stage.
Hindi: डॉक्टर्स, नर्स, पैरामेडिक्स, सफाई कर्मचारियों, तकनीशियन, सहायक नर्सिंग मिडवाइव्स एएनएम, राज्य सरकार के अधिकारियों, नागरिक सुरक्षा अधिकारियों, विभिन्न पुलिस संगठनों, राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी, नेहरू युवा केन्द्र संगठन एनवाईकेएस , राष्ट्रीय सेवा योजना, भारतीय रेड क्रॉस सोसाइटी, भारत स्काउट और गाइड और मंच पर अन्य स्वयंसेवकों के लिए आईजीओटी पर पाठ्यक्रम शुरू किए गए हैं।
English: Online training can help solve that problem.
Hindi: ऑनलाइन ट्रेनिंग ने इस समस्या को सफलतापूर्वक हल कर दिया है।
English: Online training modules and webinars for ventilator management, clinical management, infection prevention control, bio-medical waste management, and epidemiology have been organized by these institutions.
Hindi: इन संस्थानों द्वारा वेंटिलेटर प्रबंधन, नैदानिक प्रबंधन, संक्रमण निवारण नियंत्रण, जैव-चिकित्सकीय अपशिष्ट प्रबंधन और महामारी के संबंध में ऑनलाइन प्रशिक्षण मॉड्यूल्स और वेबिनार आयोजित किए गए हैं।
English: Online training programmes for international tour operators to create India Specialists.
Hindi: """ अंतर्राष्ट्रीय टूर ऑपरेटरों के लिए ऑनलाइन प्रशिक्षण कार्यक्रम संचालित कर """"भारत विशेषज्ञ बनाना। """""""
English: Online transactions are going up by 10-12 per cent every month, shows data by Billdesk, which facilitates payment of bills over internet
Hindi: इंटरनेट पर भुगतान की सुविधा उपलब्ध कराने वाली कंपनी बिलडेस्क के आंकड़ों के अनुसार, प्रत्येक महीने ऑनलाइन लेन देन में 10 से 12 प्रतिशत की बढ़ोतरी हो रही है।
English: Online transfer policy for teachers
Hindi: निशक्त शिक्षकों के लिए आने वाली है ऑनलाइन ट्रांसफर पॉलिसी
English: Online travel agency Globehunters has compiled a list of world's 45 most popular airports and ranked them according to their suitability for business travellers.
Hindi: ऑनलाइन ट्रैवल एजेंसी ग्लोबहंटर्स ने दुनिया के 45 सबसे लोकप्रिय हवाई अड्डों की सूची तैयार की है और उन्हें व्यापार यात्रियों के लिए उनकी उपयुक्तता के अनुसार स्थान दिया है.
English: Online travel agency Ixigo said bookings for Goa have jumped by 74 per cent, and inquiries by 66 per cent in October, from a month ago
Hindi: ऑनलाइन ट्रैवल एजेंसी इक्सिगो ने कहा कि गोवा के लिए बुकिंग में 74 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है, और एक महीने पहले अक्टूबर में 66 फीसदी लोगों ने पूछताछ की
English: Online travel company Expedias 2016 vacation deprivation study also found that 71 Indians cancelled or postponed vacation plans because of work.
Hindi: ऑनलाइन ट्रैवल कंपनी एक्सपीडिया के 2016 वकेशन डेप्रिवेशन अध्ययन में यह भी सामने आया कि 71 फीसदी भारतीयों ने काम की वजह से अपनी छुट्टियां कैंसल कर दीं या टाल दीं।
English: Online travel company MakeMyTrip on Wednesday said it was raising 330 million Rs 2,110 crore through a share sale to existing investors Ctrip and Naspers as it aimed to consolidate its dominant position in the Indian market
Hindi: ऑनलाइन ट्रैवल कंपनी मेकमाईट्रिप ने मौजूदा निवेशकों सीट्रिप व नैस्पर को शेयरों की बिक्री कर 33 करोड़ डॉलर करीब 2,110 करोड़ रुपये जुटाए हैं क्योंकि कंपनी का इरादा भारतीय बाजार में अपनी वर्चस्व वाली स्थिति को एकीकृत करने का है।
English: Online travel portal MakeMyTrip has tied up with e-commerce major Flipkart, as part of which the latter will sell travel services on its platform.
Hindi: स्वदेशी ई-कॉमर्स के दिग्गज फ्लिपकार्ट ने ऑनलाइन ट्रैवल कंपनी मेकमायट्रिप के साथ अपने प्लेटफॉर्म पर यात्रा सेवाओं की पेशकश करने के लिए रणनीतिक साझेदारी की है.
English: Online verification in these cases was enabled and done in a record time of 4 weeks.
Hindi: इन मामलो में ऑनलाइन पुष्टि की व्यवस्था की गई और इस कार्य को 4 सप्ताह के रिकॉर्ड समय में पूरा किया गया।
English: Online video directories are an emerging form of interactive advertising, which help in recalling and responding to advertising produced primarily for television.
Hindi: ऑनलाइन वीडियो निर्देशिका संवादात्मक विज्ञापन का एक उभरता हुआ रूप है जो प्राथमिक रूप से टीवी के लिए निर्मित विज्ञापन को वापस लाने और उनका जवाब देने में मदद करता है।
English: Online videos were viewed millions of times.
Hindi: इंटरनेट पर इनके विडियो लाखों की संख्या में देखे जाते हैं।
English: Online view of Statement of Holding SOH Transaction SOT Subscriber can view SOH as well as SOT online in CRA system, anytime anywhere by using the password I-PIN and need not wait for physical SOT sent on yearly basis.
Hindi: होल्डिंग स्टेटमेंट एसएचओ  ट्रांजेक्श्न स्टेटमेंट एसओटी ऑनलाईन देखना  अभिदाता पासवर्ड आई-पिन का उपयोग करके किसी भी समय किसी भी स्थान पर एसएचओ साथ ही साथ एसओटीको सीआरए सिस्टम में लॉन लाइन देख सकते हैं और वार्षिक रूपसे भेजी जानेवाली वातस्विक एसओटी का इंतजार करनेकी जरूरत नहीं होती।
English: Online voting results
Hindi: ऑनलाइन पोल के नतीजे
English: Online wallet companies like FreeCharge, PayTM and Mobikwik aim to integrate their services with UPI to ensure their business is not rendered superfluos by this new platform.
Hindi: ऑनलाइन वॉलेट कंपनियां जैसे फ्रीचार्ज, पेटीएम और मोबीक्विक ने भी अपनी सर्विस को यूपीआई से इंटीग्रेट करने की योजना बनाई है, ताकि उनका बिजनेस प्रभावित न हो।
English: Online water bill payment system soon in city
Hindi: शहर में ऑनलाइन जमा होंगे पानी के बिल
English: Online webinars, masterclasses and live one-one mentoring sessions are organized to support innovators with a focus to guide in technical design, innovation acceleration and rapid development of their prototypes
Hindi: उनके प्रोटोटाइप के टेक्नीकल डिजाइन, नवाचार में तेजी और तेजी से विकसित करने संबंधी मार्गदर्शन पर ध्यान केंद्रित करते हुए इनोवेटर्स को मदद देने के लिए ऑनलाइन वेब सेमिनार, मास्टरक्लास और लाइव मेंटरिंग सत्रों का आयोजन इसमें किया जाता है।
English: Online webinars, masterclasses and live one-one mentoring sessions are organized to support innovators with a focus to guide in technical design, innovation acceleration and rapid development of their prototypes.
Hindi: उनके प्रोटोटाइप के टेक्नीकल डिजाइन, नवाचार में तेजी और तेजी से विकसित करने संबंधी मार्गदर्शन पर ध्यान केंद्रित करते हुए इनोवेटर्स को मदद देने के लिए ऑनलाइन वेब सेमिनार, मास्टरक्लास और लाइव मेंटरिंग सत्रों का आयोजन इसमें किया जाता है।
English: Online workshops sessions will be organized in two groups Group 1 6 years to 15 years having the timings 11 am to 11.35 am and Group 2 16 years and above with no closing limit having the timings 4.00 pm to 4.35 pm
Hindi: ऑनलाइन कार्यशाला सत्र दो समूहों में आयोजित किए जाएंगे। समूह 1 6 वर्ष से 15 वर्ष तक, समय  सुबह 11 बजे से 11.35 बजे तक और समूह 2 16 वर्ष एवं इससे अधिक, उम्र की कोई उपरी सीमा नहीं, समय  4.00 बजे शाम से 4.35 बजे तक।
English: Online, both sell at Rs 101 and Rs 151 respectively.
Hindi: वहीं, दोनों जगहों के गंगाजल की ऑनलाइन बिक्री क्रमशः 101 और 151 रुपये में होती है।
English: Online distance learning shall continue to be the preferred mode of teaching and shall be encouraged.
Hindi: ऑनलाइन डिस्टेंस लर्निंग, शिक्षण का पसंदीदा तरीका बना रहेगा और इसे प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: Onlinedistance learning shall continue to be permitted and encouraged.
Hindi: ऑनलाइन या दूरस्थ शिक्षा की अनुमति दी जाएगी और इसे प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: Onlinedistance learning shall continue to be permitted and shall be encouraged
Hindi: ऑनलाइनदूरस्थ शिक्षा की अनुमति जारी रहेगी और इसे प्रोत्साहित किया जाएगा
English: Onlinedistance learning shall continue to be permitted and shall be encouraged.
Hindi: ऑनलाइन  दूरस्थ शिक्षा की अनुमति दी जाएगी और उन्हें प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: Onlinedistance learning will continue to be permitted.
Hindi: ऑनलाइनदूरस्थ शिक्षा है के लिए अनुमति जारी रहेगी।
English: OnlineSBI is the Internet banking service provided by State Bank of India.
Hindi: 'आॅनलाइन एसबीआई', स्टेट बैंक आॅफ इंडिया के द्वारा दी जाने वाली इंटरनेट बैंकिंग सुविधा है। इसे इंटरनेट सुविधा वाले किसी भी कंप्यूटर से संचालित...
English: Onlookers said police used lathis and pepper spray to chase them away.
Hindi: लोगों ने बताया कि पुलिस ने उन्हें खदेड़ने के लिए लाठियों एवं मिर्च स्प्रे का इस्तेमाल किया।
English: Onlookers watching the match of the Quaid-e- Azam Trophy rushed and stopped the budding cricketer and raised an alarm after which some LCCA officials pacified him.
Hindi: कायद ए आजम ट्रॉफी का मैच देख रहे दर्शकों ने जाकर इस क्रिकेटर को रोका और शोर मचाया, जिसके बाद एलसीसीए अधिकारियों ने उसे शांत किया।
English: Onlookers watching the match of the Quaid-e-Azam Trophy stopped the budding cricketer and raised an alarm after which officials pacified him.
Hindi: कायद ए आजम ट्रॉफी का मैच देख रहे दर्शकों ने जाकर इस क्रिकेटर को रोका और शोर मचाया, जिसके बाद एलसीसीए अधिकारियों ने उसे शांत किया।
English: Onlookers were delighted to have a view of this scene.
Hindi: देखने वाले ये नजारा देखकर हैरान रह गए.
English: Onlookers, who saw the incident, rushed to the spot and put out the fire.
Hindi: इस घटना को देख आसपास के लोगों ने आनन-फानन में आग को बुझाया.
English: Only 5 for the whole year?
Hindi: पूरे वर्ष के लिए सिर्फ़ ५?
English: Only 0.2 cases tested positive.
Hindi: इसमें 0.2 प्रतिशत केस ही पॉजिटिव पाए गए।
English: Only 0.313 acres is the disputed land.
Hindi: जिस भूमि पर विवाद है वह जमीन 0.313 एकड़ ही है.
English: Only 0.39 per cent, or 920,000, households directly invest in equities, according to CMIE
Hindi: सीएमआईई के मुताबिक महज 0.39 फीसदी या 920,000 घरों के लोग इक्विटी में निवेश करते हैं।
English: Only 0.4 per cent of the 260 lakh students enrolled at under-graduate level and above in 2011-12 were PhD students.
Hindi: 2011-12 में स्नातक और उससे ऊपर के स्तर पर प्रविष्ट 260 लाख विद्यार्थियों में से केवल 0.4 प्रतिशत पीएचडी विद्यार्थी थे।
English: Only 0.4 per cent of the agricultural households possessed land of 10 hectares or more.
Hindi: केवल 0.4 प्रतिशत किसान परिवारों के पास 10 हैक्टेयर या इससे अधिक जमीन है।
English: Only 0.5 of the beneficiaries felt that the quality of assets was not satisfactory over time
Hindi: केवल 0.5 प्रतिशत लाभार्थियों ने माना कि सम्पत्तियों की गुणवत्ता संतोषजनक नहीं है
English: Only 0.6 per cent of our GDP is spent on research as compared to 2.8 per cent of Chinas 10.38 trillion economy, 3 per cent in Japan and 5 per cent in USA.
Hindi: चीन के 10.38ट्रिलियन अर्थव्यवस्था में से 2.8 प्रतिशत तथा जापान के 3 प्रतिशत और संयुक्त राज्य अमरीका के 5 प्रतिशत की तुलना में हमारे सकल घरेलू उत्पाद का मात्र 0.6 प्रतिशत अनुसंधान पर खर्च किया जाता है।
English: Only 0.7 water left in dams in Marathwada, 7.7 in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र के बांधों में बचा है बस 7.7 प्रतिशत पानी, मराठवाड़ा में महज 0.7 प्रतिशत