Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many products featured are not part of product placement agreements, but rather inserted by writers as products the characters would use to create realism under the guise of a documentary.
Hindi: कार्यक्रम में प्रदर्शित उत्पादों में से अनेक उत्पाद स्थापना समझौतों के भाग नहीं हैं, बल्कि एक वृत्तचित्र की आड़ में वास्तविकता का निर्माण करने के लिये लेखकों ने उन्हें पात्रों द्वारा प्रयोग किये जाने वाले उत्पादों के रूप में शामिल किया है।
English: Many products have been notified in different countries Italy, Belgium, Finland and others by some Indian companies.
Hindi: तथापि कुछ भारतीय कंपनियों द्वारा विभिन्न देशों जैसे इटली, बेल्जियम और फिनलैड आदि में कई उत्पाद अधिसूचित किए गए है।
English: Many professional courses conduct personality tests before selecting the candidates.
Hindi: बहुत से व्यवसायिक पाठ्यक्रम उम्मीदवारों के चयन के पहले अनेक व्यक्तित्व परीक्षण संचालित करते हैं।
English: Many professional courses have open competitive test as their entrance exam.
Hindi: अनेक व्यवसायिक पाठ्यक्रमोंकी प्रवेश परीक्षा हेतु खुली प्रतियोगिता परीक्षा होती है।
English: Many professional organizations exist to promote and provide training in conventional or alternative therapies.
Hindi: कई पेशेवर संगठनों को बढ़ावा देने और पारंपरिक या वैकल्पिक चिकित्सा के क्षेत्र में प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए मौजूद हैं।
English: Many professionals Meera Sanyal retired senior bureaucrats Arun Bhatia in Pune, and judges Santosh Hegde were drawn to it.
Hindi: कई पेशेवर मीरा सान्याल, सेवानिवृत्त नौकरशाह अरुण भाटिया और पूर्व न्यायाधीश संतोष हेगड़े भी खिंचे चले आए।
English: Many professors lack general knowledge.
Hindi: कई प्रोफेसरों के अंदर सामान्य ज्ञान की कमी है।
English: Many programmers and some commercial firms have released products dedicated to remove or block spyware.
Hindi: कई प्रोग्रामर और कुछ व्यापारिक कंपनियों ने स्पाइवेयर को दूर करने या उन्हें रोकने के लिए समर्पित उत्पाद रिलीज किए हैं।
English: Many programmes and initiatives have been launched to equip our youth with the education and skills to compete in a globalised world
Hindi: हमने अपने युवाओं को शिक्षा और कौशल प्रदान करने के लिए, बहुत से कार्यक्रम शुरू किए हैं, ताकि वे आज की दुनियां में, विश्व स्तर पर, अपनी जगह बना सकें
English: Many programmes and initiatives have been launched to equip our youth with the education and skills to compete in a globalised world.
Hindi: हमने अपने युवाओं को शिक्षा और कौशल प्रदान करने के लिए, बहुत से कार्यक्रम शुरू किए हैं, ताकि वे आज की दुनियां में, विश्व स्तर पर, अपनी जगह बना सकें।
English: Many programmes are being organised to make the people aware.
Hindi: लोगों को जागरूक करने के लिए कई तरह के अभियान चलाए जा रहे हैं।
English: Many programmes were organised in Delhi.
Hindi: दिल्ली में बहुत से भव्य कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं।
English: Many programmes, including sports and cultural events, will be hosted.
Hindi: इसमें सांस्कृतिक कार्यक्रमों सहित अनेक गतिविधियां आयोजित की जाएंगी।
English: Many programming groups are relying more and more on automated testing, especially groups that use test-driven development.
Hindi: कई प्रोग्रामिंग समूह, स्वचालित परीक्षण पर अधिकाधिक निर्भर कर रहे हैं, विशेष रूप से ऐसे समूह जो टेस्ट चालित विकास का उपयोग करते हैं।
English: Many programming languages are provided with such libraries which can be used by application developer or website owner to use to read the feed or can be used in different format to display or use.
Hindi: कई प्रोग्रामिंग भाषाओं में ऐसी लायब्रेरी मुहैया कराई जाती हैं जिनका अनुप्रयोग बनाने वाले या जालस्थल मालिक उपयोग कर फीड पढ़ सकते हैं या विभिन्न प्रारूप में उनका प्रदर्शन या उपयोग कर सकते हैं।
English: Many programs run in the background on our PC, closing unessential ones increase our system 's speed and can help keep software installations trouble - free.
Hindi: हमारे निजी कंप्यूटर की पृष्ठभूमि में कई प्रोग्राम चलते रहते हैं, अनावश्यक को बन्द करने से हमारे सिस्टम की गति बढ जाती है और इससे बिना मुश्किल के साफ्टवेयर स्थापन में मदद मिलती है।
English: Many projects
Hindi: पटरी पर उतारी कई परियोजनाएं
English: Many projects are in advanced stage.
Hindi: कई परियोजनाएं निर्णायक मंजूरी के चरण में हैं।
English: Many projects are in pipeline.
Hindi: कई परियोजनाएं पाइपलाइन में हैं।
English: Many projects are in the pipeline.
Hindi: कई परियोजनाएं लटकी पड़ी हैं.
English: Many projects are near completion and will be beneficial in the coming days.
Hindi: बहुत सारे प्रोजेक्ट अब पूर्णता पर पहुंचे हैं और उसका लाभ भी आने वाले दिनों में आने वाले दिनों में होने वाला है।
English: Many projects are still underway.
Hindi: कई प्रोजेक्ट्स अभी अधूरे हैं.
English: Many projects are underway through Sujalam-suphalam scheme
Hindi: सुजलाम-सुफलाम स्कीम के तहत भी अनेक योजनाएं शुरू की जा रही हैं
English: Many projects due to lack of funds have not implemented.
Hindi: फंड की कमी के चलते कई प्रोजेक्ट्स लटके पड़े हैं।
English: Many projects for development were undertaken.
Hindi: विकास की कई योजनाएं शुरू कीं.
English: Many projects get completed in phases.
Hindi: कई परियोजनाएं चरणों में पूरा होती हैं।
English: Many projects have already been initiated in this regard.
Hindi: इसके लिए विभिन्न प्रकल्प भी आरंभ किए गए हैं।
English: Many projects have been complete.
Hindi: कई अटके प्रोजेक्ट्स को पूरा किया गया.
English: Many projects have been held up for lack of regulatory approvals.
Hindi: कई परियोजनाएं नियामक अनुमोदन न मिलने के कारण रूकी हुई हैं।
English: Many projects have been initiated in the state.
Hindi: इसके लिए राज्य में कई परियोजनाएं भी शुरू की गईं हैं".
English: Many projects were stuck for various reasons.
Hindi: कई बार परियोजनाएं कई कारणों से अटक जाती हैं।
English: Many projects were undertaken during the year in the field of information technology, small and medium enterprises, civil construction and vocational training in different parts of the world.
Hindi: वर्ष के दौरान सूचाना प्रौद्योगिकी, लघु एवं मध्यम उद्यमों, सिविल निर्माण और व्यवसायिक प्रशिक्षण के क्षेत्र में विश्व के विभिन्न भागों में अनेक परियोजनाएं चलाई गई।
English: Many projects will also be launched there
Hindi: वहाँ भी अनेक परियोजनाओं की शुरूआत होगी
English: Many projects worth hundreds of crores of rupees have been completed across the country in a small time,
Hindi: इसी योजना के तहत बहुत ही कम समय में सैकड़ों करोड़ रुपये के अनेक प्रोजेक्ट देश में पूरे हो चुके हैं।
English: Many prominent BJP Leaders including Chief Minister Yogi Adityanth were also present at this occasion.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ सहित कई भाजपा नेता भी उपस्थित रहें।
English: Many prominent BJP and SAD leaders, including Member of Parliament Parvesh Verma, Manoj Tiwari, Rajiv Babbar, DSGMC president Manjit Singh GK, former president of DSGMC Avtar Singh Hit, former MP Tarlochan Singh, former Cabinet minister Balwant Singh Ramoowalia, West Delhi BJP president Ramesh Khanna, senior Akali leaders and BJP senior leaders were also present on the occasion.
Hindi: पूर्व पीएम मनमोहन सिंह, पूर्व मंत्री नटवर सिंह, हरियाणा के पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा और प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अशोक तंवर, यूपी कांग्रेस अध्यक्ष राज बब्बर और पूर्व मंत्री पवन बंसल समेत कई नेता इस मौके पर मौजूद रहे।
English: Many prominent Delhi University colleges, including the LSR, SRCC and Hindu, did not announce their second cut-off for several courses.
Hindi: विश्वविद्यालय की एलएसआर, एसआरसीसी और हिन्दू कालेज सहित कई प्रमुख कॉलेजों ने कई पाठ्यक्रमों को लेकर अपनी दूसरी सूची जारी नहीं की.
English: Many prominent Soviet sports players, scientists, and artists came from Ukraine.
Hindi: कई प्रमुख सोवियत खिलाड़ी, वैज्ञानिक और कलाकार यूक्रेन से आए थे।
English: Many prominent Venezuelans were in attendance that night, including former president Carlos Andrs Prez.
Hindi: वेनेज़ुएला के कई प्रमुख व्यक्ति उस रात उपस्थित थे जिनमें पूर्व राष्ट्रपति कार्लोस एन्ड्रेस पेरेज़ भी शामिल थे।
English: Many prominent business groups have already shown keen interest and willingness for participation and making investment in the state.
Hindi: यह भी बताया गया कि कई प्रमुख व्यापारिक समूहों ने पहले ही राज्य में भागीदारी और निवेश के लिए गहरी रुचि और इच्छा दिखाई है।
English: Many prominent celebrities are going to grace the event.
Hindi: इस शानदार जश्न में कई जानी-मानी हस्तियां शामिल होंगी।
English: Many prominent citizens were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर अनेक गणमान्य नागरिक मौजूद थे।
English: Many prominent experts in the international world are now saying that other countries should also learn from this model of India
Hindi: अंतरराष्ट्रीय जगत के बड़े-बड़े जानकार, अब ये कह रहे हैं कि भारत के इस मॉडल से दूसरे देशों को भी सीखना चाहिए
English: Many prominent industrialists are expected to participate in the event.
Hindi: सम्मेलन में कई दिग्गज व्यावसायियों भाग लेने की उम्मीद जताई है।
English: Many prominent leaders carried out
Hindi: कई नेताओं को किया गया है आमत्रंतित
English: Many prominent leaders of the area were present at the ceremony.
Hindi: इस मौके पर जिले के कई बड़े नेताओं ने हिस्सा लिया.
English: Many prominent leaders of various political parties and representatives of social organisations were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर और भी कई समाजिक व राजनीतिक दलों के नेता व कार्यकर्ता उपस्थित थे।
English: Many prominent musicians from India and abroad are participating in this ongoing music festival.
Hindi: इस वार्षिक महोत्सव में भारत और विदेश से कई प्रतिष्ठित लोग शिरकत करते हैं।
English: Many prominent people are involved in this.
Hindi: इसमें कई नामचीन लोगों को शामिल किया गया है।
English: Many prominent people including Mahatma Gandhi and Kanaiyalal Munshi have presided over the organisation.
Hindi: महात्मा गांधी और कन्हैयालाल मुंशी सहित कई प्रमुख लोगों ने संगठन की अध्यक्षता की है।
English: Many prominent people, including West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, shared their anguish.
Hindi: उनके निधान पर बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी सहित कई लोगों ने शोक जताया है।
English: Many prominent personalities attended the swearing-in ceremony.
Hindi: शपथ समारोह में कई जानी मानी हस्तियों ने भी शिरकत की.
English: Many prominent personalities from all walks of life participated in the human chain.
Hindi: मानव श्रृंखला में सभी क्षेत्रों की कई प्रमुख हस्तियों ने भाग लिया।
English: Many prominent personalities were present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर कई गणमान्य हस्तियां मौजूद रहीं।
English: Many prominent persons attended the cremation.
Hindi: शोक सभा में कई गणमान्य लोग शामिल थे।
English: Many prominent persons from the community and Sabha were also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान बैठक में बड़ी संख्या में समाज के लोग और वार्डवासी उपस्थित थे।
English: Many prominent persons mourned her death.
Hindi: कई महान हस्तियों ने उनके निधन पर शोक जताया था।
English: Many prominent persons of the area were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर क्षेत्र के कई गणमान्य लोग भी उपस्थित थे।
English: Many prominent political rallies and swearing-in ceremonies have also been held at the Ramlila ground and it remains the preferred location for those who want to gather large crowds.
Hindi: रामलीला मैदान में कई प्रमुख राजनीतिक रैलियां और शपथ ग्रहण समारोह भी आयोजित किए गए हैं और यह उन लोगों के लिए पसंदीदा स्थान बना हुआ है जो बड़ी भीड़ इकट्ठा करना चाहते हैं।
English: Many prominent stars such as Virat Kohli, Anushka Sharma, Sania Mirza, Arjun Kapoor, Zaheer Khan, Sagarika Ghatge, Yuvraj Singh, Hazel Keech, Priyanka Chopra and others attended the event.
Hindi: अवॉर्ड नाइट की रेड कार्पेट पर अनुष्का शर्मा, विराट कोहली, प्रियंका चोपड़ा, सानिया मिर्जा, जावेद अख्तर, युवराज सिंह, हेजल कीच, ज़हीर खान, सागरिका घाटगे सहित कई सेलेब्स नजर आए.
English: Many promises
Hindi: किए कई वादे
English: Many property owners are of the view that BBMP has failed to provide basic infrastructure, including proper roads.
Hindi: कई संपत्ति मालिकों का मानना है कि बीबीएमपी उचित सड़कों सहित बुनियादी ढांचा प्रदान करने में विफल रहा है।
English: Many proponents do not argue that everything should be privatized.
Hindi: कई समर्थक यह तर्क नहीं देते हैं कि हर चीज का निजीकरण किया जाना चाहिए।
English: Many proponents of postcolonialism controversially believe this portrayal was a means of projecting an image of European superiority over its colonies and a perception of the male dominance of a feminized Orient.
Hindi: औपनिवेशिक-सिद्धांत के कई समर्थकों का विवादास्पद रूप से मानना है कि यह चित्रण यूरोप का अपने उपनिवेशों पर श्रेष्ठता का प्रभाव तथा नारीत्व पर पुरुष प्रभुत्व जताने का ढंग था।
English: Many proposals and schemes came up at these darbars relating to policy matters which could be decided only after discussions in Chandigarh, he said.
Hindi: इन जनता दरबारों के दौरान कई ऐसे प्रस्ताव और योजनाएं सामने आई है जो नीतिगत फैसलों से जुड़े हुए हैं, जिनका फैसला चंड़ीगढ़ में मंथन करने के बाद ही लिया जा सकता हैं।
English: Many proposals for setting up new industrial estates at different locations particularly in Ambala, Saha, Yamuna Nagar, Barwala, Karnal, Rohtak and Kaithal are under consideration with the State Government.
Hindi: विशेषकर अंबाला, साहा, यमुना नगर, बरवाल, करनाल, रोहतक और कैथल में विभिन्न स्थानों पर नए औद्योगिक एस्टेट स्थापित करने के कई प्रस्ताव राज्य सरकार के पास विचाराधीन हैं।
English: Many proposals get nod at Mayor-in-Council meet
Hindi: नगर परिषद की बैठक में कई प्रस्ताव पास
English: Many proteins are enzymes that catalyze the chemical reactions in metabolism.
Hindi: कई प्रोटीन चयापचय में रसायनिक प्रतिक्रियाओं को उत्प्रेरित करने वाले एंजाइम होते हैं।
English: Many protesters consider Bush personally responsible for the torture in Abu Ghraib prison and human rights violations in Guantanamo Bay.
Hindi: कई प्रदर्शनकारी बुश को अबू ग़रीब जेल में यातना और ग्वांतानामो बे में मानवाधिकारों के उल्लंघन के लिए व्यक्तिगत रूप से ज़िम्मेदार मानते हैं।
English: Many protesters jumped in front of the police vehicles in a bid to stop the convoy, forcing police personnel to baton-charge the crowd.
Hindi: बड़ी संख्या में प्रदर्शनकारियों के विधान भवन के सामने पहुंचते ही हड़कंप मच गया। पुलिस ने बैरिकेडिंग लगाकर प्रदर्शनकारियों को सड़क के एक तरफ कर दिया। प्रदर्शनकारी बैरिकेडिंग तोड़ कर आगे बढ़ने का प्रयास करने लगे।
English: Many protesters jumped over barricades.
Hindi: कई प्रदर्शनकारी बैरिकेड को पार कर गए.
English: Many protesters remained there overnight.
Hindi: कुछ प्रदर्शनकारी सारी रात वहीं पर जमा रहे।
English: Many protesters support former Prime Minister Thaksin Shinawatra, who was ousted in a 2006 coup and lives in exile.
Hindi: प्रदर्शनकारियों में से अधिकांश 2006 में सत्ता से हटा दिए गए प्रधानमंत्री थकसिन शिनावात्रा के समर्थक हैं.
English: Many protesters sustained injuries during the police action.
Hindi: हिंसक विरोध प्रदर्शन में कई पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: Many protesters were also wounded.
Hindi: कई प्रदर्शनकारी घायल भी हुए हैं।
English: Many protesters were killed in the rioting.
Hindi: मुठभेड़ में अनेक आंदोलनकारी शहीद हुए।
English: Many protesters wore masks.
Hindi: कई प्रदर्शनकारियों ने मास्क भी लगा रखे थे।
English: Many protesters, driving tractors, reached the Red Fort and entered the monument.
Hindi: अनेक प्रदर्शनकारी ट्रैक्टर लेकर लाल किले में घुस गए थे.
English: Many protesters, including local Congress leaders, were injured as the police used force to disperse the crowd, according to PTI.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को तितर बितर करने के लिए बलप्रयोग किया जिसमें कांग्रेस के कुछ स्थानीय नेताओं सहित कई प्रदर्शनकारियों को चोटें आयीं।
English: Many protesting parents claimed that after committing the crime, the accused took away the DVR recording unit of CCTV camera installed inside school premises.
Hindi: प्रदर्शनकारी अभिभावकों ने आरोप लगाया कि अपराध करने के बाद आरोपी स्कूल परिसर के अंदर लगे सीसीटीवी कैमरे का डीवीआर भी निकाल ले गया।
English: Many protestors and policemen also sustained injuries.
Hindi: इसके अलावा कई प्रदर्शनकारी और पुलिसकर्मी इस दौरान घायल हुए।
English: Many protestors and policemen have been injured.
Hindi: इसमें कई प्रदर्शनकारी और पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: Many protestors from Shaheen Bagh also joined the demonstration.
Hindi: शाहीन बाग के कई प्रदर्शनकारी भी जंतर-मंतर पर हुए विरोध प्रदर्शन में शामिल हुए.
English: Many protestors in South Africa believe that unless the Gandhi statue is removed, the world will just not listen to the voices of Africans and others.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के कुछ प्रदर्शनकारी मानते हैं कि जबतक गांधी की मूर्ति को हटाया नहीं जाएगा तब तक विश्व अफ्रीकी और अन्य लोगों की बातें नहीं सुनेगा.
English: Many protestors were killed.
Hindi: कई प्रदर्शनकारियों को गोली लगी है।
English: Many prototypes are also being developed.
Hindi: अनेक प्रतिकृतियां प्रोटोटाइप तैयार की जा रही हैं।
English: Many protozoa are parasites, and cause diseases, like malaria and giardia.
Hindi: कई प्रोटोजोआ परजीवी हैं और बीमारियों का कारण बनते हैं जैसे मलेरिया और जियार्डिया।
English: Many provisions have been given in the constitution.
Hindi: संविधान में कई उपबंध दिए गए हैं।
English: Many psychological studies have attempted to demonstrate the effects of humor and their relationship to empowering advertising persuasion.
Hindi: वास्तव में कई मनोवैज्ञानिक अध्ययनों ने हास्य के प्रभावों और सशक्त विज्ञापन अनुनय से उसके सम्बन्ध का प्रदर्शन करने का प्रयास किया है।
English: Many psychologists define happiness as a state of comfort and ease, feeling good in the moment.
Hindi: कई मनोवैज्ञानिक प्रसन्नता को आराम और आसान परिस्थिति से परिभाषित करते हैं, उस पल अच्छा महसूस करने को।
English: Many psychotherapists believe that the nuances of psychotherapy cannot be captured by questionnaire-style observation, and prefer to rely on their own clinical experiences and conceptual arguments to support the type of treatment they practice.
Hindi: कई मनोचिकित्सक यह मानते हैं कि मनोचिकित्सा की बारीकियां प्रश्नावली-शैली के परीक्षण के द्वारा पकड़ में नहीं आ सकतीं और वह किसी भी पद्धति के उपचार के समर्थन के लिए स्वयं के नैदानिक अनुभवों और सैद्धांतिक तर्कों पर अधिक विश्वास करते हैं।
English: Many public enterprises and banks have formed their own trekking clubs.
Hindi: अनेक सार्वजनिक प्रतिष्ठानों और बैंकों ने अपने अलग से ट्रैकिंग क्लब गठित किये हुए हैं।
English: Many public leaders like Pandit Madan Mohan Malaviya and Morarji Bhai Desai used to visit them for their guidance
Hindi: पण्डित मदन मोहन मालवीय, मोरार जी भाई देसाई जैसे कितने ही जननेता उनका मार्गदर्शन लेने उनके पास जाते थे
English: Many public representatives and officials of various departments were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर विभिन्न विभागों के अधिकारी व कई गणमान्य लोग मौजूद थे।
English: Many public representatives were present in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में अनेक जनप्रतिनिधि मौजूद थे।
English: Many public residential areas provide amenities like swimming pools, outdoor spaces football, basketball courts, running tracks and indoor sport centres, with facilities for badminton, squash, table tennis, gymnastics, indoor basketball and volleyball, among others.
Hindi: मनोरंजन सुविधाओं में एक फिटनेस सेंटर, स्विमिंग पूल, टेनिस, स्क्वैश, बैडमिंटन और बास्केटबॉल कोर्ट और फुटबॉल मैदान के साथ-साथ बिलियर्ड्स, कैरम तथा शतरंज जैसे इनडोर खेल शामिल हैं।
English: Many public sector banks had already informed their customers about likely impact on services if strike materialises.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के कई बैंक पहले ही अपने ग्राहकों को सूचित कर चुके हैं कि हड़ताल की स्थिति में सेवाएं प्रभावित हो सकती हैं।
English: Many public sector lenders, including the countrys largest bank State Bank of India SBI, have informed their customers about the impact of the strike on their functioning of branches and offices.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई सहित कई सरकारी बैंकों ने अपने ग्राहकों को सूचित किया है कि यदि हड़ताल होती है, तो उनका सामान्य कामकाज शाखाओं और कार्यालयों में प्रभावित हो सकता है।
English: Many public swimming pools are rectangles 25 m or 50 m long, but they can be any size and shape.
Hindi: कई सार्वजनिक पूल 25 मीटर या 50 मीटर लंबे आयताकार होते हैं लेकिन ये किसी भी वांछित आकार और स्वरूप के हो सकते हैं।
English: Many public welfare schemes are being run by the Central Government and the State Government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र और राज्य सरकार द्वारा जनकल्याण की अनेकों योजनाएं क्रियान्वित
English: Many publications are being brought out.
Hindi: बहुत सारी पत्रिकाएं निकल भी रही हैं।
English: Many published papers in the journals.
Hindi: पत्र-पत्रिकाओं में कई रचनाएं प्रकाशित हो चुकी हैं।
English: Many published test methods are available for both organic and inorganic compounds.
Hindi: कई प्रकाशित विधियाँ कार्बनिक और अकार्बनिक दोनों तरह के यौगिकों के लिए उपलब्ध है।
English: Many publishers were not quite so encouraging.
Hindi: कई प्रकाशक इतने सहयोग्यपूर्ण नहीं थे.
English: Many publishers were reading for the first time about the activity of our brothers in Ukraine.
Hindi: यूक्रेन के हमारे भाइयों के कामों के बारे में कई भाई - बहन पहली बार पढ़ रहे थे ।
English: Many pundits cited Keane's absence as a crucial factor in the team's surrender of the league trophy.
Hindi: लीग ट्राफी में टीम के आत्मसमर्पण का मुख्य कारण कई पंडितों ने कीन की अनुपस्थिति को बताया.
English: Many pundits thought the criticism of England's key batsman from the first innings possibly affected him.
Hindi: कई पंडितों ने सोचा कि पहली पारी से इंग्लैंड के प्रमुख बल्लेबाज की आलोचना संभवत उन्हें प्रभावित करती है।
English: Many punitive measures that were introduced by the UPA government have been taken forward by the NDA government, the report observed
Hindi: रिपोर्ट में देखा गया यूपीए सरकार द्वारा पेश कई दंडात्मक उपायों को एनडीए सरकार ने आगे भी जारी रखा
English: Many pursue amusements such as going to the movies, listening to music, attending cultural performances, watching television, and engaging in sensual enjoyments.
Hindi: कई लोग खुशी पाने के लिए मनोरंजन का सहारा लेते हैं, जैसे कि फिल्म देखना, संगीत सुनना, सांस्कृतिक कार्यक्रमों में भाग लेना, टीवी देखना तथा अन्य प्रकार के इंद्रिय भोगों-रसों में समय व्यतीत करना।
English: Many put faith in Jesus when they see a man who has been dead for four days come to life.
Hindi: जिस इंसान को मरे चार दिन हो चुके थे, उसे दोबारा ज़िंदा देखकर कई लोग यीशु पर विश्वास करते हैं ।
English: Many puzzles in these games involve gathering and using items from their inventory.
Hindi: इन गेमों की कई पहेलियों में एकत्रीकरण और उनके वस्तु सूची से सामग्री का प्रयोग शामिल है।
English: Many questioned Milgram's methodology, but unlike a research school, Mind Field doesn't answer to a university's ethics committee.
Hindi: कई लोगों ने मिल्ग्रम की पद्धति पर सवाल उठाया, लेकिन एक शोध स्कूल के विपरीत, माइंड फील्ड को विश्वविद्यालय की नैतिकता समिति को जवाब नहीं देना पड़ता है।
English: Many questioned the Pakistani government's decision.
Hindi: पाकिस्तान की सरकार द्वारा लिए गए इन फैसलों को लेकर कई जानकार हैरान हैं.
English: Many questions
Hindi: कई सवालों के जवाब
English: Many questions and too few answers.
Hindi: सवाल बहुत हैं और जवाब बहुत थोड़े.
English: Many questions are being raised about the Aadhar card security.
Hindi: आधार कार्ड के डेटा की सुरक्षा को लेकर लगातार सवाल उठते रहे हैं।
English: Many questions are being raised on the incident and are under probe.
Hindi: घटना की छानबीन जारी है और इस मामले में कई लोगों से पूछताछ की जा रही है।
English: Many questions are being raised.
Hindi: अनेक प्रश्न उठाए जा रहे हैं।
English: Many questions are looming large in the common mans mind.
Hindi: ऐसे कई प्रश्न आम आदमी के मन में उठते हैं।
English: Many questions are to be answered in this case.
Hindi: इस मामले में कई सवाल खड़े होते हैं.
English: Many questions arise.
Hindi: कई प्रश्न उठते हैं।
English: Many questions came to me as I was reading up.
Hindi: पढ़ता था तो कई सवाल कुलबुलाने लगते थे।
English: Many questions came to mind.
Hindi: अनेक प्रश्न मन में उभरने लगे।
English: Many questions can be raised.
Hindi: अनेक सवाल उठना सम्भव है।
English: Many questions don't have answers.
Hindi: कई सवालों का कोई जवाब नहीं है।
English: Many questions emerge.
Hindi: अनेकों प्रश्न सामने आए हैं।
English: Many questions have arisen over his death.
Hindi: उस की मौत को ले कर बहुतेरे सवाल उठे।
English: Many questions have been raised by this research.
Hindi: इस जांच रिपोर्ट ने कई सवाल खड़े कर दिए।
English: Many questions have been raised on the implementation.
Hindi: इसके क्रियान्वयन को लेकर कई सवाल खड़े होते रहे हैं.
English: Many questions raised
Hindi: उठाए कई सवाल
English: Many questions remain unaddressed.
Hindi: कई तरह के सवालों को अनदेखा किया जा रहा है.
English: Many questions remain unanswered in this case.
Hindi: इस पूरे मामले में अभी तक कई सवाल अनसुलझे हैं।
English: Many questions remain.
Hindi: छोड़ गई कई प्रश्न चिन्ह।
English: Many questions troubled my mind.
Hindi: मुझे कई सवाल सता रहे थे।
English: Many questions were asked on women's safety.
Hindi: स्त्रियों की सुरक्षा को लेकर सवाल उठे।