Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """In too many parts of the world, nature is already flipping from carbon sink to a carbon source,"" he said."
Hindi: """दुनिया के बहुत से हिस्सों में, प्रकृति पहले से ही कार्बन सिंक से कार्बन स्रोत में बदल रही है,"" उन्होंने कहा।"
English: """In top cities such as Bhubaneshwar, Patna, and Lucknow, we've seen a lot of adoption for online grocery shopping post pandemic."
Hindi: """भुवनेश्वर, पटना और लखनऊ जैसे शीर्ष शहरों में, हमने महामारी के बाद ऑनलाइन किराने की खरीदारी के लिए बहुत कुछ देखा है।"
English: """In total over 2 days, we have done over Rs 1,100 crore in sales!"
Hindi: """सिर्फ 2 दिनों में, हमने बिक्री में 1100 करोड़ रुपये से ज्यादा की कमाई की है!"
English: """In total over 2 days, we have done over Rs 1,100 crores in sales!"
Hindi: """सिर्फ 2 दिनों में, हमने बिक्री में 1100 करोड़ रुपये से ज्यादा की कमाई की है!"
English: """In total over two days, we have done over Rs 1,100 crore in sales!"
Hindi: """सिर्फ 2 दिनों में, हमने बिक्री में 1100 करोड़ रुपये से ज्यादा की कमाई की है!"
English: """In total over two days, we have done over Rs 1,100 crores in sales."
Hindi: """सिर्फ 2 दिनों में, हमने बिक्री में 1100 करोड़ रुपये से ज्यादा की कमाई की है!"
English: """In total, governments around the world would need to mobilise no less than 2.5 trillion dollars to support developing nations."
Hindi: दुनिया भर की सरकारों को विकासशील देशों का समर्थन करने के लिए कम से कम  2.5 ट्रिलियन जुटाने की आवश्यकता होगी।
English: """In total, over two days, we have done over 1,100 crores in sales!"
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "कुल दो दिनों में हमने बिक्री के लिहाज से 1,100 करोड़ रुपये से अधिक की कमाई की!
English: """In total, six ships of this project will be built for the Black Sea Fleet of the Russian Federation."
Hindi: """कुल मिलाकर, इस परियोजना के छह जहाज रूसी संघ के काला सागर बेड़े के लिए बनाए जाएंगे।"
English: """In total, the US Navy operates 9 aircraft carriers."""
Hindi: """कुल मिलाकर, अमेरिकी नौसेना 9 विमान वाहक का संचालन करती है।"
English: """In total, the amount appraised by the Empowered Committee EC for these schemes or projects was Rs 6,738.91 crore."
Hindi: """कुल मिलाकर, इन योजनाओं या परियोजनाओं के लिए अधिकार प्राप्त समिति ईसी द्वारा स्वीकृत राशि 6,738.91 करोड़ थी।"
English: """In total, the ten highest-paid soccer players are expected to collect pretax earnings of 585 million this season, up from last year's 570 million."
Hindi: दुनिया के दस सबसे अधिक भुगतान पाने वाले सॉकर खिलाड़ियों को इस सीजन में 585 मिलियन डॉलर की कर-पूर्व आय अर्जित करने की उम्मीद है, जो पिछले साल के 570 मिलियन डॉलर से अधिक है।
English: """In total, two hand-grenades, two pistols 9 mm, four magazines and 20 bullets have been seized."
Hindi: उनके पास से दो हैंड ग्रेनेड, दो पिस्तौल 9एम.एम., 4 मैगजीन और 20 गोली ज़ब्त की गई।
English: """In total, under the banner of Vitovt, forty regiments, or banners, as they were called then, came to the battlefield."
Hindi: """कुल मिलाकर, विटोवेट के बैनर तले, चालीस रेजिमेंट, या बैनर, जैसा कि उन्हें तब बुलाया गया था, युद्ध के मैदान में आए थे।"
English: """In totality, we have addressed issues in the banking sector that were staring us in the face in 2015,"" the finance minister said."
Hindi: सीतारमण ने कहा, "हमने बैंकिंग क्षेत्र में उन मुद्दों को संबोधित किया है जो 2015 में हमें घूर रहे थे।
English: """In town on business?"""
Hindi: """बिजनेस में है ?"
English: """In town planning, it shows an interchange of ancient Hindu, Mughal and contemporary Western ideas that resulted in the form of the city."""
Hindi: नगर नियोजन में यह प्राचीन हिदू, मुगल और समकालीन पश्चिमी विचारों का आदान-प्रदान दिखाता है जिसका परिणाम एक शहर के रूप में सामने आया है।
English: """In training, I have thrown 71m, 72m, many times."
Hindi: वह कितना आगे फेंक सकता है, इस पर उन्होंने कहा, "प्रशिक्षण में मैंने कई बार 71 मीटर, 72 मीटर फेंका है।
English: """In true honesty, I'm a little bit lost,"" she admits."
Hindi: """ईमानदारी से, मैं थोड़ा खो गया था,"" उन्होंने स्वीकार किया।"
English: """In true love you want the other person's good."
Hindi: """असली प्यार में आप दूसरे व्यक्ति का अच्छा चाहते हैं ।"
English: """In true sense, Prime Minister Narendra Modi has completed a lot over the last six years which was not completed even over the last six a long time."
Hindi: सच्चे अर्थों में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी ने विगत छः वर्षों में इतने काम किये जितने बीते छः दशकों में भी नहीं हुए थे।
English: """In truth there is light."""
Hindi: सच एक रौशनी है "
English: """In truth, the pressure, the constant ridicule and judgement, my entire life to be perfect and to meet other's standards of how I should look has been too much to bear."""
Hindi: उसने जारी रखा, "वास्तव में, दबाव, निरंतर उपहास और निर्णय मेरे पूरे जीवन को परिपूर्ण होने के लिए और दूसरों के मानकों को पूरा करने के लिए कि मुझे कैसे दिखना चाहिए, सहन करने के लिए बहुत अधिक है।
English: """In truth, yoga doesn't take time - it gives time."" . . ."
Hindi: """वास्तव में योग में समय नहीं लगता - यह समय देता है।"
English: """In trying to find a balance between the right and left-hand batters in the middle order at The Oval, they may have inadvertently stumbled on the solution - Ravindra Jadeja at No. 5."
Hindi: """ओवल में मध्य क्रम में दाएं और बाएं हाथ के बल्लेबाजों के बीच संतुलन खोजने की कोशिश में, वे अनजाने में समाधान पर ठोकर खा सकते हैं - रवींद्र जडेजा नंबर 5 पर।"
English: """In trying to find a balance between the right and left-hand batters in the middle order at The Oval, they may have inadvertently stumbled on the solution - Ravindra Jadeja at No. 5."""
Hindi: """ओवल में मध्य क्रम में दाएं और बाएं हाथ के बल्लेबाजों के बीच संतुलन खोजने की कोशिश में, वे अनजाने में समाधान पर ठोकर खा सकते हैं - रवींद्र जडेजा नंबर 5 पर।"
English: """In trying to find a balance between the right and left-hand batters in the middle order at The Oval, they may have inadvertently stumbled on the solution -- Ravindra Jadeja at No. 5."""
Hindi: """ओवल में मध्य क्रम में दाएं और बाएं हाथ के बल्लेबाजों के बीच संतुलन खोजने की कोशिश में, वे अनजाने में समाधान पर ठोकर खा सकते हैं - रवींद्र जडेजा नंबर 5 पर।"
English: """In trying to find a balance between the right- and left-hand batters in the middle order at The Oval, they may have inadvertently stumbled on the solution - Ravindra Jadeja at No. 5."
Hindi: """ओवल में मध्य क्रम में दाएं और बाएं हाथ के बल्लेबाजों के बीच संतुलन खोजने की कोशिश में, वे अनजाने में समाधान पर ठोकर खा सकते हैं - रवींद्र जडेजा नंबर 5 पर।"
English: """In trying to find a balance between the right- and left-hand batters in the middle order at The Oval, they may have inadvertently stumbled on the solution - Ravindra Jadeja at No. 5."""
Hindi: """ओवल में मध्य क्रम में दाएं और बाएं हाथ के बल्लेबाजों के बीच संतुलन खोजने की कोशिश में, वे अनजाने में समाधान पर ठोकर खा सकते हैं - रवींद्र जडेजा नंबर 5 पर।"
English: """In trying to find a balance between the right- and left-hand batters in the middle order at The Oval, they may have inadvertently stumbled on the solution -- Ravindra Jadeja at No. 5."
Hindi: """ओवल में मध्य क्रम में दाएं और बाएं हाथ के बल्लेबाजों के बीच संतुलन खोजने की कोशिश में, वे अनजाने में समाधान पर ठोकर खा सकते हैं - रवींद्र जडेजा नंबर 5 पर।"
English: """In tune with latest technology for teaching and learning"""
Hindi: """शिक्षण और सीखने के लिए नवीनतम तकनीक की धुन में"""
English: """In turn, Russia sent 45 inquiries to the relevant US agency last year and 35 inquiries in the first half of this year."""
Hindi: """रूस ने पिछले साल संयुक्त राज्य अमेरिका को 45 ऐसे अनुरोध भेजे,"" उन्होंने कहा, ""और इस साल 35।"""
English: """In two hours I will be with you,"" said Chernyakhovsky."
Hindi: """दो घंटे में मैं तुम्हारे साथ रहूंगा,"" चेरन्याखोव्स्की ने कहा।"
English: """In two years I'll be dead."""
Hindi: """दो साल में, मैं मर जाउंगी"""
English: """In two years' time, the only solar modules to be sold in India have to be domestically manufactured and everyone understands that."
Hindi: """ ""दो साल के समय में, भारत में बेचे जाने वाले एकमात्र सौर मॉड्यूल को घरेलू स्तर पर निर्मित किया जाना है और हर कोई इसे समझता है।"
English: """In two years, a one-of-a-kind construction project will commence over a canal in Amsterdam."
Hindi: दो साल में, एम्स्टर्डम में एक नहर के ऊपर एक एक तरह का निर्माण परियोजना शुरू होगी।
English: """In unity there's strength."
Hindi: """एकता में ही बल है."
English: """In very short order."""
Hindi: """ संक्षिप्त क्रम में।"
English: """In view of Covid-19, it has been ordered to temporarily suspend the collection of toll at all toll plaza across India."
Hindi: कोविद -19 के मद्देनजर, इसे भारत भर के सभी टोल प्लाजा पर टोल के संग्रह को अस्थायी रूप से निलंबित करने का आदेश दिया गया है।
English: """In view of Father Stan Swamy's ailing health, the Bombay High Court had allowed his medical treatment at a private hospital where he was receiving all possible medical attention since May 28."
Hindi: 3. फादर स्टेन स्वामी के खराब स्वास्थ्य को देखते हुए, बॉम्बे हाईकोर्ट ने एक निजी अस्पताल में उनका इलाज कराने की अनुमति दी थी, जहां उन्हें 28 मई से हर संभव चिकित्सा सहायता दी जा रही थी।
English: """In view of existing conditions, any further delay in promoting Rahulji as the President-AICC can cause incalculable harm to the progress of the Congress party and can be dispiriting to the entire Congress family."
Hindi: """मौजूदा स्थितियों को देखते हुए राहुल गांधी को एआईसीसी अध्यक्ष के रूप में प्रचारित करने में किसी भी तरह की देरी कांग्रेस पार्टी की प्रगति के लिए हानिकारक हो सकती है और कांग्रेस परिवार के लिए विवाद पैदा कर सकती है।"
English: """In view of heavy rains in Uttarakhand, Chief Minister Pushkar Singh Dhami inquired about the situation in the state from the Chief Secretary."
Hindi: """उत्तराखंड में भारी बारिश के मद्देनजर मुख्यमंत्री पुष्कर सिंह धामी ने मुख्य सचिव से राज्य के हालात के बारे में जानकारी मांगी है।"
English: """In view of increasing fuel prices and other factors we've decided to gift electric vehicles to our employees,"" said Subhash Dawar, Director of the company."
Hindi: कंपनी के निदेशक सुभाष डावर ने कहा, "ईंधन की बढ़ती कीमतों और अन्य कारकों को देखते हुए हमने अपने कर्मचारियों को इलेक्ट्रिक वाहन उपहार में देने का फैसला किया है।
English: """In view of religious scriptures of "" sanatan dharma "" , you need to consider whether the temple of Lord Ram can have foundation on the graves of Muslims?"
Hindi: इसमें कहा गया, "सनातन धर्म के धर्मग्रंथों को ध्यान में रखते हुए आपको यह विचार करना होगा कि क्या राम मंदिर की बुनियाद मुस्लिमों की कब्रों पर रखी जा सकती है?
English: """In view of religious scriptures of ""sanatan dharma,"" you need to consider whether the temple of Lord Ram can have foundation on the graves of Muslims?"
Hindi: इसमें कहा गया, "सनातन धर्म के धर्मग्रंथों को ध्यान में रखते हुए आपको यह विचार करना होगा कि क्या राम मंदिर की बुनियाद मुस्लिमों की कब्रों पर रखी जा सकती है?
English: """In view of religious scriptures of 'sanatan dharma', you need to consider whether the temple of Lord Ram can have foundation on the graves of Muslims?"
Hindi: इसमें कहा गया, "सनातन धर्म के धर्मग्रंथों को ध्यान में रखते हुए आपको यह विचार करना होगा कि क्या राम मंदिर की बुनियाद मुस्लिमों की कब्रों पर रखी जा सकती है?
English: """In view of rising level of Yamuna, around 10,000 people have been evacuated from floodplain and shifted to relief tents erected by the administration,"" a senior official said."
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, "यमुना के बढ़ते स्तर को देखते हुए, लगभग 10,000 लोगों को बाढ़ के मैदान से निकाला गया और प्रशासन द्वारा बनाए गए राहत टेंटों में स्थानांतरित किया गया।
English: """In view of similarities between the facts revealed in investigation and answers provided by Amazon via documents, the executive directors of Amazon India have been made the accused under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act,"" the statement reads."
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है, "जांच में सामने आए तथ्यों और अमेज़ॅन द्वारा दस्तावेजों के माध्यम से दिए गए उत्तरों के बीच समानता को देखते हुए, अमेज़ॅन इंडिया के कार्यकारी निदेशकों को नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सब्सटेंस एक्ट एनडीपीएस के तहत आरोपी बनाया गया है।
English: """In view of the above, at an appropriate time, CBSE will inform the students to make a request to their respective schools to change the city of examination centre."
Hindi: इस आलोक में उपयुक्त समय पर सीबीएसई छात्रों को सूचित करेगा कि वे परीक्षा केंद्र के शहर में बदलाव के लिए अपने संबद्ध स्कूलों से अनुरोध करें।
English: """In view of the advances in science and medical technology around the world over the years, the new deadline for abortion, 24 weeks, should be for all women and not just for special categories of women,"" Mutreja said."
Hindi: उन्होंने कहा, "दुनिया भर में पिछले वर्षों में विज्ञान और चिकित्सा तकनीक के क्षेत्र में हुई तरक्की के मद्देनजर गर्भपात की नयी समय सीमा, 24 सप्ताह सभी महिलाओं के लिए होनी चाहिए सिर्फ विशेष श्रेणी की महिलाओं के लिए नहीं.
English: """In view of the advice given by the Ministry of Finance MoF, the competent authority has decided that IRCTC may take a suitable decision on the impositionrestoration of convenience feeservice charges and the quantum to be levied,"" the letter said."
Hindi: पत्र के मुताबिक, 'वित्त मंत्रालय द्वारा दी गई सलाह के मद्देनजर सक्षम प्राधिकार ने फैसला किया है कि आईआरसीटीसी सुविधा शुल्कसेवा शुल्क लागू करने या बहाल करने पर और उसकी दर पर उचित फैसला ले सकता है।
English: """In view of the advice given by the Ministry of Finance, the competent authority has decided that IRCTC may take a suitable decision on the impositionrestoration of convenience feeservice charges and the quantum to be levied,"" the letter said."
Hindi: पत्र के मुताबिक, 'वित्त मंत्रालय द्वारा दी गई सलाह के मद्देनजर सक्षम प्राधिकार ने फैसला किया है कि आईआरसीटीसी सुविधा शुल्कसेवा शुल्क लागू करने या बहाल करने पर और उसकी दर पर उचित फैसला ले सकता है।
English: """In view of the circumstances in"
Hindi: """परिस्थितियों में"
English: """In view of the constitutional scheme of separation of powers, though we desire that something urgently requires to be done in the matter, our hands are tied and we cannot transgress into the area reserved for the legislative arm of the State."
Hindi: शक्तियों के पृथक्करण की संवैधानिक योजना का हवाला देते हुए, पीठ ने कहा, "हम चाहते हैं कि इस मामले में तत्काल कुछ करने की आवश्यकता है, हमारे हाथ बंधे हुए हैं, और हम राज्य की विधायी शाखा के लिए आरक्षित क्षेत्र में अतिक्रमण नहीं कर सकते।
English: """In view of the fact that the arbitral proceedings are pending since 2017, the newly appointed arbitrator is requested to expedite the proceedings and to deliver the arbitral award preferably within a period of four months from the date of receipt of a certified copy of this order."
Hindi: """इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि 2017 से मध्यस्थता की कार्यवाही लंबित है, नव नियुक्त मध्यस्थ से अनुरोध है कि वह कार्यवाही में तेजी लाएं और इस आदेश की प्रमाणित प्रति प्राप्त होने की तारीख से चार महीने की अवधि के भीतर अधिमानतः मध्यस्थ अवार्ड वितरित करें।"
English: """In view of the importance of the IMPS system in processing of domestic payment transactions, it is proposed to increase the per-transaction limit from Rs 2 lakh to Rs 5 lakh for channels other than SMS and Interactive Voice Response System IVRS,""the RBI said as part of its monetary policy announcement."
Hindi: घरेलू भुगतान लेनदेन के प्रसंस्करण में आईएमपीएस प्रणाली के महत्व को देखते हुए, एसएमएस और आईवीआरएस के अलावा अन्य चैनलों के लिए प्रति लेनदेन सीमा 2 लाख से बढ़ाकर 5 लाख करने का प्रस्ताव है," आरबीआई ने एक बयान में उल्लेख किया।
English: """In view of the importance of this place, some anti-India forces also try to create disturbances here."
Hindi: सिंह ने कहा, "इस जगह के महत्व को देखते हुए, कुछ भारत विरोधी ताकतें भी यहां गड़बड़ी पैदा करने की कोशिश करती हैं।
English: """In view of the lockdown to fight corona, the delivery of the order may be affected."
Hindi: """कोरोना से लड़ने के लिए लॉकडाउन के मद्देनजर, ऑर्डर की डिलीवरी प्रभावित हो सकती है।"
English: """In view of the order of the Hon'ble Supreme Court, the circular is no longer valid from the date of the Supreme Court judgement, and therefore cannot be cited or quoted from,"" RBI said."
Hindi: """माननीय सर्वोच्च न्यायालय के खाते का पता लगाने के लिए, परिपत्र अब सर्वोच्च न्यायालय के फैसले की तारीख से वैध नहीं है, और इसलिए अब इसका हवाला या उद्धृत नहीं किया जा सकता है,"" आरबीआई ने कहा।"
English: """In view of the order of the Supreme Court, the circular is no longer valid from the date of the Supreme Court judgement, and therefore cannot be cited or quoted from,"" the RBI said in a notification."
Hindi: """माननीय सर्वोच्च न्यायालय के खाते का पता लगाने के लिए, परिपत्र अब सर्वोच्च न्यायालय के फैसले की तारीख से वैध नहीं है, और इसलिए अब इसका हवाला या उद्धृत नहीं किया जा सकता है,"" आरबीआई ने कहा।"
English: """In view of the prevailing situation, almost all the State Education Boards, CBSE and ICSE have postponed their Class 12 examinations, 2021."
Hindi: मौजूदा स्थिति को देखते हुए लगभग सभी राज्य शिक्षा बोर्डों, सीबीएसई और आईसीएसई ने इस वर्ष 12वीं की परीक्षा स्थगित कर दी है।
English: """In view of the prevailing situation, almost all the State Education Boards, CBSE and ICSE have postponed their Class XII examinations, 2021."
Hindi: मौजूदा स्थिति को देखते हुए लगभग सभी राज्य शिक्षा बोर्डों, सीबीएसई और आईसीएसई ने इस वर्ष 12वीं की परीक्षा स्थगित कर दी है।
English: """In view of the prevailing situation, almost all the State Education Boards, CBSE and ICSE have postponed their Class XII examinations."
Hindi: मौजूदा स्थिति को देखते हुए लगभग सभी राज्य शिक्षा बोर्डों, सीबीएसई और आईसीएसई ने इस वर्ष 12वीं की परीक्षा स्थगित कर दी है।
English: """In view of the recent disclosures about one of the 'Nihang' leaders having already been in touch with the government of India, Minister for Agriculture N.S. Tomar in particular, the lynching incident has now taken an entirely different turn."
Hindi: निहंग नेताओं में से एक के भारत सरकार, खासकर कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर के संपर्क में होने के हालिया खुलासे के मद्देनजर, लिंचिंग की घटना ने अब पूरी तरह से अलग मोड़ ले लिया है.
English: """In view of the restoration of normal train services, requirements of traveling passengers and easing of Covid lockdown restrictions in eateries, restaurants, hotels and such other places across the country, it has been decided by the Ministry of Railways to resume the services of cooked food in trains."
Hindi: पत्र में कहा गया है, "सामान्य ट्रेन सेवाओं की बहाली, यात्रा करने वाले यात्रियों की आवश्यकताओं और देशभर के भोजनालयों, रेस्तरां, होटलों और ऐसे अन्य स्थानों पर कोविड लॉकडाउन प्रतिबंधों में ढील के मद्देनजर, रेल मंत्रालय द्वारा रेलगाड़ियों में पके हुए भोजन की सेवाओं को फिर से शुरू करने का निर्णय लिया गया है।
English: """In view of the restoration of normal train services, requirements of travelling passengers and easing of Covid lockdown restrictions in eateries, restaurants, hotels and such other places across the country, it has been decided by the Ministry of Railways to resume the services of cooked food in trains."
Hindi: पत्र में कहा गया है, "सामान्य ट्रेन सेवाओं की बहाली, यात्रा करने वाले यात्रियों की आवश्यकताओं और देशभर के भोजनालयों, रेस्तरां, होटलों और ऐसे अन्य स्थानों पर कोविड लॉकडाउन प्रतिबंधों में ढील के मद्देनजर, रेल मंत्रालय द्वारा रेलगाड़ियों में पके हुए भोजन की सेवाओं को फिर से शुरू करने का निर्णय लिया गया है।
English: """In view of the rising level of Yamuna, around 10,000 people have been evacuated from the floodplain and shifted to relief tents erected by the administration,"" a senior official said."
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, "यमुना के बढ़ते स्तर को देखते हुए, लगभग 10,000 लोगों को बाढ़ के मैदान से निकाला गया और प्रशासन द्वारा बनाए गए राहत टेंटों में स्थानांतरित किया गया।
English: """In view of the rising water level of Yamuna, about 10 thousand people have been evacuated from the low-lying areas and sent to relief tents constructed by the administration,"" a senior official said."
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, "यमुना के बढ़ते स्तर को देखते हुए, लगभग 10,000 लोगों को बाढ़ के मैदान से निकाला गया और प्रशासन द्वारा बनाए गए राहत टेंटों में स्थानांतरित किया गया।
English: """In view of the risk of nausea and vomiting in all patients who receive the drug, confirmation of the diagnosis of influenza before treatment is advisable,"" they write."
Hindi: """वे सभी रोगियों में मतली और उल्टी के जोखिम को देखते हुए जो दवा प्राप्त करते हैं, उपचार से पहले इन्फ्लूएंजा के निदान की पुष्टि उचित है,"" वे लिखते हैं।"
English: """In view of the sad demise of Hon'ble Mr. Justice Mohan Mallikarjunagouda Shantanagoudar, Hon'ble Supreme Court of India, the Administrative Committee has unanimously resolved for non-sitting of Courts in the High Court at Allahabad and Lucknow on 26th April 2021."
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के न्यायमूर्ति मोहन मल्लिकार्जुनगौड़ा शांतनगौदर के निधन के मद्देनजर, इलाहाबाद उच्च न्यायालय की प्रशासनिक समिति ने सर्वसम्मति से 26 अप्रैल 2021 को इलाहाबाद और लखनऊ में उच्च न्यायालय . . .
English: """In view of the season of vector-borne diseases and deaths in Mathura district due to the fever, an alert has been raised in Gautam Buddh Nagar district,"" Chief Medical Officer CMO Dr Sunil Sharma said."
Hindi: """मथुरा जिले में बुखार के कारण वेक्टर जनित बीमारियों और मौतों के मौसम को देखते हुए गौतम बौद्ध नगर जिले में अलर्ट जारी किया गया है,"" मुख्य चिकित्सा अधिकारी सीएमओ डॉ सुनील शर्मा ने कहा।"
English: """In view of the success they have had in the bookselling marketplace, I believe they are uniquely suited to improve and grow our company for many years ahead."
Hindi: """ बाज़ार की किताबों की बिक्री, मेरा मानना है कि वे हमारी कंपनी को आगे बढ़ाने के लिए कई वर्षों से विशिष्ट हैं।"
English: """In view of the success they have had in the bookselling marketplace, I believe they are uniquely suited to improve and grow our company for many years ahead."""
Hindi: """ बाज़ार की किताबों की बिक्री, मेरा मानना है कि वे हमारी कंपनी को आगे बढ़ाने के लिए कई वर्षों से विशिष्ट हैं।"
English: """In view of the suggestions given by you in the meetings held by Inter-Ministerial Committee, the Government assured the following"
Hindi: अंतर-मंत्रालय समिति द्वारा आयोजित बैठकों में आपके द्वारा दिये गये सुझाव के संदर्भ में सरकार ने निम्न आश्वासन दिया हैः
English: """In view of this hostile attitude adopted by the party leadership, we have been compelled and forced to resign from all the party posts being carried."
Hindi: त्यागपत्र में उन्होंने लिखा, "पार्टी नेतृत्व द्वारा अपनाए गए इस शत्रुतापूर्ण रवैये के मद्देनजर, हमें पार्टी के सभी पदों से इस्तीफा देने के लिए मजबूर और विवश किया गया है।
English: """In view thereof, you are hereby informed that the BCCI will not have its Annual General Meeting by 30 September 2020."
Hindi: उन्होंने लिखा, "आपको सूचित किया जाता है कि बीसीसीआई की 30 सितंबर 2021 तक अपनी वार्षिक आम बैठक नहीं होगी।
English: """In view thereof, you are hereby informed that the BCCI will not have its Annual General Meeting by 30 September 2021."
Hindi: उन्होंने लिखा, "आपको सूचित किया जाता है कि बीसीसीआई की 30 सितंबर 2021 तक अपनी वार्षिक आम बैठक नहीं होगी।
English: """In wake of the extremely heavy rainfall forecast by the Indian Meteorological Department, the Government of Maharashtra has declared a public holiday on 2nd July as a precautionary measure for Mumbai city and its citizens,"" said BMC CPRO."
Hindi: स्थानीय निकाय के एक अधिकारी ने कहा, ' भारत मौसम विज्ञान विभाग द्वारा मूसलाधार बारिश के पूर्वानुमान के बाद महाराष्ट्र सरकार ने मुम्बई और उसके लोगों की सुरक्षा के लिए एहतियाती तौर पर दो जुलाई को सार्वजनिक अवकाश घोषित कर दिया है.
English: """In war, Truth is the first casualty."
Hindi: """युद्ध में, सत्य पहली हताहत है।"
English: """In war, all means are good,"" and so it is."
Hindi: """युद्ध में, सभी साधन अच्छे हैं"" ग"
English: """In war, all means are good."""
Hindi: """युद्ध में, सभी साधन अच्छे हैं"" ग"
English: """In war, all ways are good..."""
Hindi: """युद्ध में, सभी साधन अच्छे हैं"" ग"
English: """In war, events of importance are the result of trivial causes."""
Hindi: """युद्ध में, सामान्य घटनाओं के कारण महत्वपूर्ण घटनाएं होती हैं।"
English: """In war, truth is the first casualty."
Hindi: """युद्ध में, सत्य पहली हताहत है।"
English: """In western countries, the government and banks help borrowers repay their debts."
Hindi: ट्वीट में लिखा , " पश्चिमी देशों में , सरकार और बैंक कर्जदारों को कर्ज चुकाने में मदद करते हैं।
English: """In what I'm sure was a huge shock for people who know me, I made a poor choice last week,"" Davidson began."
Hindi: डेविडसन ने कहा, "मुझे यकीन है कि जो लोग मुझे जानते हैं, उनके लिए एक बड़ा झटका था, मैंने पिछले हफ्ते खराब विकल्प बनाया था।