Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Presently, he is a visiting senior fellow at ICRIER.
Hindi: फिलहाल वो आईसीआरआईईआर में विज़िटिंग सीनियर फेलो हैं.
English: Presently, he is an MLC in Bihar.
Hindi: वर्तमान में वो बिहार में एमएलसी हैं।
English: Presently, he is fine and doctors advised him to take rest.
Hindi: फिलहाल उनकी हालत स्थिर है और डॉक्टरों ने उन्हें आराम की सलाह दी है।
English: Presently, he is in hospital on medical grounds.
Hindi: फिलहाल वह मेडिकल ग्राउंड पर पैरोल पर हैं।
English: Presently, he is representing Jammu and Kashmir in the Ranji Trophy.
Hindi: फिलहाल वह जम्मू एवं कश्मीर की ओर से रणजी ट्रॉफी में खेलते हैं.
English: Presently, he is the BSP corporator from ward number one.
Hindi: मौजूदा समय में वह प्रयागराज वार्ड नंबर 1 से बीएसपी का पार्षद है।
English: Presently, he is the Lok Sabha MP from South Delhi
Hindi: अभी वे उतर-पूर्वी दिल्ली से संसद सदस्य हैं.
English: Presently, he is the National Vice-President of the BJP.
Hindi: फिलहाल वह जनता दल यू के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष हैं।
English: Presently, he is the national vice-president of the BJP.
Hindi: इस वक्त वह भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष हैं।
English: Presently, he is under observation.
Hindi: फिलहाल उसे ऑब्जर्वेशन पर रखा गया है.
English: Presently, he is under treatment there.
Hindi: फ़िलहाल उनका यहां इलाज चल रहा है.
English: Presently, he is working as an Indian Revenue Service officer.
Hindi: वर्तमान में वे भारतीय राजस्व सेवा की अधिकारी के रूप में कार्यरत हैं।
English: Presently, he is working as the Zonal organisation in-charge of Vidya Bharati, an organisation linked with the Sangh.
Hindi: इस समय वह संघ के सहयोगी संगठन विद्या भारती के प्रांतीय संगठन मंत्री के तौर पर कार्य कर रहे हैं।
English: Presently, he said, it is Rs 30,000 crore.
Hindi: उन्होंने बताया कि फिलहाल यह 30,000 करोड रूपए है।
English: Presently, he serves as the Leader of opposition in Rajya Sabha.
Hindi: फिलहाल वो राज्यसभा में विपक्ष के नेता हैं.
English: Presently, he serves as the chairman of the Conference of the Catholic Bishops' of India CCBI - of the Latin Rite for Ecumenism.
Hindi: वर्तमान में, वह इक्विमेनिस्म के लिए कैथोलिक बिशप्स ऑफ इंडिया सीसीबीआई - लैटिन अनुष्ठान का के सम्मेलन के अध्यक्ष के रूप में कार्य करता है।
English: Presently, he was living with his mother, his wife, their son.
Hindi: वर्तमान में, वह अपनी माँ, अपनी पत्नी, अपने बेटे के साथ रह रहा था।
English: Presently, he was putting up in a room with his wife and two children.
Hindi: इस दौरान वह अपने दो बच्चों और पति के साथ कमरे में थीं.
English: Presently, implementation of first phase of project is in progress which will ensure information visibility about the availability of Fertilizers up to the retailer level in the public domain.
Hindi: वर्तमान में, इस परियोजना के पहले चरण का कार्यान्वयन किया जा रहा है जिससे पब्लिक डोमेन में खुदरा स्तर तक उर्वरकों की उपलब्धता के बारे में सूचना की स्पष्टता सुनिश्चित होगी।
English: Presently, import duty on peas is 50 per cent.
Hindi: मौजूदा समय में मटर पर आयात शुल्क 50 फीसदी है।
English: Presently, in Karnataka alone, as many as 16 steel mills, including JSW Steels Limited, Kalyani Steels Ltd, Mukand Steels Ltd, Kirloskar Ferrous, VISL Bhadravathi, MSPL Ltd, BMM Ispat Ltd and Sathavahana Ispat among others source iron ore from Karnataka-based iron ore mines
Hindi: मौजूदा समय में अकेले कर्नाटक में ही 16 स्टील मिलें हैं और इनमें जेएसडब्ल्यू स्टील, कल्याणी स्टील लिमिटेड, मुकुंद स्टील लिमिटेड, किर्लोस्कर फेरस, वीआईएसएल भद्रावती, एमएसपीएल लिमिटेड, बीएमएम इस्पात लिमिटेड और सातवाहन इस्पात शामिल हैं, जिसे कर्नाटक से ही लौह अयस्क की आपूर्ति होती है।
English: Presently, in Maharashtra BJP is much bigger and stronger party than Shiv Sena.
Hindi: जबकि महाराष्ट्र में भी भाजपा शिवसेना से ज्यादा बड़ी पार्टी है.
English: Presently, investigation by the police is on.
Hindi: फिलहाल पुलिस द्वारा जांच जारी है।
English: Presently, it comprises 230 members who are directly elected from single-seat constituencies.
Hindi: वर्तमान में, इसमें 230 सदस्य शामिल हैं जो सीधे एकल-सीट निर्वाचन क्षेत्रों से चुने जाते हैं।
English: Presently, it covers 124 accredited medical facilities which include 93 medical centres, 30 Ayurveda and Wellness centres and 1 special category centre.
Hindi: इस समय पोर्टल पर 93 मेडिकल केन्द्र, 30 आयुर्वेदिक और वेलनैस केन्द्र और एक विशेष केटैगरी केन्द्र पर 124 चिकित्सा सुविधाओं की जानकारी उपलब्ध कराई गई है।
English: Presently, it has a total installed contracted generation capacity of 4039 MW, including 1587. 4 from own generating stations. 937. 50 MW from jointly - owned projects. and 1514 MW as share in central  private power projects.
Hindi: वर्तमान में यहां 4039 मेगावॉट की कुल संस्थापित संविदाकृत उत्पाद क्षमता है, जिसमें अपने उत्पादक स्टेशनों से 1587.4 मेगावॉट, संयुक्त स्वामित्व वाली परियोजनाओं से 937.50 मेगावॉट और केन्द्रीयनिजी विद्युत परियोजनाओं से 1514 मेगावॉट बिजली प्राप्त होती है।
English: Presently, it has been decided to install flex boards on a pilot basis.
Hindi: वर्तमान में, पायलट आधार पर फ्लेक्स बोर्ड स्थापित करने का निर्णय लिया गया है।
English: Presently, it has been implemented in the main Secretariat of 83 MinistriesDepartments and nine Attached Offices i.e CPWD, CRPF etc. covering 497 DDOs.
Hindi: वर्तमान में 83 मंत्रालयोंविभागों के मुख्य सचिवालय में एवं 497 डीडीओ को कवर कर रहे सीपीडब्ल्यूडी, सीआरपीएफ जैसे 9 संबंधित कार्यालयों में इसका क्रियान्वयन किया जा रहा है।
English: Presently, it has eight members namely Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka.
Hindi: इसमें फिलहाल आठ देश सदस्य हैं- अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, भारत, नेपाल, मालदीव, पाकिस्तान और श्रीलंका।
English: Presently, it has non-statutory status.
Hindi: फिलहाल इसका दर्जा गैर वैधानिक है।
English: Presently, it has six campuses, Chennai, Kolkata, Mumbai, Vishakhapatnam, Cochin and now in Kandla.
Hindi: इस समय चेन्न्ई, कोलकाता, मुंबई, विशाखापट्टनम, कोच्चि और अब कांडला में इसके छह परिसर हैं।
English: Presently, it is 4,55,755
Hindi: वर्तमान में, यह 4,55,755 है
English: Presently, it is 4,55,755.
Hindi: वर्तमान में, यह 4,55,755 है।
English: Presently, it is 6,06,846
Hindi: वर्तमान में यह 6,06,846 है
English: Presently, it is 6,06,846.
Hindi: वर्तमान में यह 6,06,846 है।
English: Presently, it is conducted at NOIDA and all its Regional Centre for Secondary and Sr. Secondary level. Supervision is done through CCTV.
Hindi: इस समय यह माध्यमिक और उच्चतर माध्यमिक स्तर पर नोएडा और इसके सभी क्षेत्रीय केंद्र में आयोजित की जाती है सीसीटीवी द्वारा मोनिटरिंग की जाती है।
English: Presently, it is cultivated over 18.95 lakh with estimated production of 15730 million nuts and productivity of 8303 nuts per ha in the country.
Hindi: वर्तमान में, देश में इसका अनुमानित उत्पादन 15,730 मिलियन नट है तथा प्रति हैक्टेयर 8,303 नटों की उत्पादकता है।
English: Presently, it is estimated that there are nearly 500 million Buddhists all over the World and majority of them live in East Asia, South East Asia and Far East countries
Hindi: एक अनुमान के अनुसार इस समय दुनिया भर में करीब 500 मिलियन बौद्ध हैं जिनमें से अधिकांश पूर्वी एशिया, दक्षिण पूर्व एशिया और सुदूर पूर्व देशों में रहते हैं
English: Presently, it is estimated that there are nearly 500 million Buddhists all over the World and majority of them live in East Asia, South East Asia and Far East countries.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार इस समय दुनिया भर में करीब 500 मिलियन बौद्ध हैं जिनमें से अधिकांश पूर्वी एशिया, दक्षिण पूर्व एशिया और सुदूर पूर्व देशों में रहते हैं।
English: Presently, it is the second largest producer of fruits and vegetables in the world.
Hindi: वर्तमान में यह विश्व में फल और सब्जियों का दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक है।
English: Presently, it provides detached operations of smaller aircrafts of Indian Navy, Indian Air Force and Coast Guard with an airstrip of 1000m length.
Hindi: वर्तमान में, यह भारतीय नौसेना के छोटे विमानों, भारतीय वायु सेना और तटरक्षक बल के 1000 मीटर की लंबाई वाले हवाई जहाजों को अलग-अलग परिचालन प्रदान करता है।
English: Presently, loan is available to farmers at an interest rate of 7 per annum, which gets reduced to 4 on prompt repayment.
Hindi: वर्तमान में किसानों को 7 प्रतिशत प्रतिवर्ष की ब्याज दर से ण उपलब्ध है जिसे तुरन्त भुगतान करने पर 4 प्रतिशत तक कम कर दिया जाता है।
English: Presently, many Herbal Gardens have been established in the different agro climatic zones of the state which includes Herbal Gardens at Jogindernagar, Neri Hamirpur, Dhumrera Rohroo in Shimla district and Jungal Thalera in Bilaspur district.
Hindi: वर्तमान में प्रदेश के विभिन्न कृषि जलवायु क्षेत्रों में हर्बल गार्डन स्थापित किए हैं जिनमें हर्बल गार्डन जोगेंन्द्रनगर, नेरी, हमीरपुर, शिमला जिला के धुमरेरा रोहडू व बिलासपुर जिला के जंगल तलेडा शामिल हंै।
English: Presently, markets in agricultural products are regulated under the Agricultural Produce Market Committee APMC Act enacted by respective State Government.
Hindi: वर्तमान में कृषि उत्पादों के बाजार कृषि उत्पाद बाजार समिति एपीएमसी अधिनियम के अधीन नियंत्रित होते हैं।
English: Presently, medium sized fields are employing around 300 personnel for field operations while for small sized fields this would be around 40 to 60 persons.
Hindi: अभी मझोले आकार के क्षेत्रों में क्षेत्र संचालन के लिए 300 कर्मी और छोटे आकार के क्षेत्रों में 40 से 60 लोग काम कर रहे हैं।
English: Presently, micro, small and medium enterprises have capital investment plant and machinery ceiling of Rs 25 lakh, Rs 5 crore and Rs 10 crore in manufacturing. and Rs 10 lakh, Rs 2 crore and Rs 5 crore, respectively, in services sector
Hindi: फिलहाल सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यमों के लिए विनिर्माण में क्रमश 25 लाख, 5 करोड़ और 10 करोड़ रुपये और सेवा क्षेत्र में क्रमश 10 लाख, 2 करोड़ और 5 करोड़ निवेश सीमा निर्धारित है।
English: Presently, millers are operating at a capacity utilisation of around 65-70 per cent against 40-50 per cent last year.
Hindi: मौजूदा समय में तेल मिलें 65-70 फीसदी क्षमता का इस्तेमाल कर रही हैं जबकि पिछले साल 40-50 फीसदी क्षमता का ही इस्तेमाल हो पाया था।
English: Presently, millions of youths of the country are unemployed.
Hindi: इस समय देश में लाखों युवा बेरोजगार हैं।
English: Presently, more than 1500 well establishedimproved technologies under 51 sub-sectors have been approved under the Scheme.
Hindi: वर्तमान में, 51 उप-क्षेत्रों के अंतर्गत 1500 से अधिक अच्छी प्रकार से स्थापितउन्नत प्रौद्योगिकियों को स्वीकृति दी जा चुकी है।
English: Presently, more than 21 lakh tubelights and more than 8 lakh fans have been distributed under the programme
Hindi: इस योजना में अब तक 21 लाख ट्यूबलाइट्स और 8 लाख से ज़्यादा पंखे वितरित किए जा चुके हैं।
English: Presently, more than 300 goods are exempted in the Centres list and about 99 are exempted from the value added tax VAT by states
Hindi: फिलहाल केंद्र की सूची में से 300 उत्पादों और राज्यों ने वैट की सूची से करीब 99 उत्पादों को अलग रखा है।
English: Presently, more than 6300 Janaushadhi Kendras are functioning across the nation covering 726 districts of the country.
Hindi: फिलहाल देश के 726 जिलों में छह हजार तीन सौ से अधिक जन औषधि केन्द्र काम कर रहे हैं।
English: Presently, more than 6300 PMJAKs are functioning across the country, covering 726 districts .
Hindi: वर्तमान में, पूरे देश के 726 जिले में 6,300 से ज्यादा पीएमजेके काम कर रहे हैं।
English: Presently, more than 6300 PMJAKs are functioning across the nation, covering 726 districts of the country.
Hindi: वर्तमान में, देश के 726 जिलों को कवर करते हुए देश भर में 6300 से अधिक पीएमजेएके कार्यरत हैं।
English: Presently, more than 80 Crore persons in the country are receiving foodgrains Rice, Wheat and Coarse grains at highly subsidised Central Issue Prices of Rs.3, 2 and 1 per Kg respectively under NFSA, on monthly basis
Hindi: वर्तमान में देश के 80 करोड़ से ज्यादा लोगों को केन्द्र द्वारा जारी बेहद रियायती दरों- तीन रुपये, दो रुपये और एक रुपये प्रति किलोग्राम की दर से हर महीने एनएफएसए के तहत खाद्यान्न चावल, गेहूं और अन्य मोटे अनाज उपलब्ध कराया जा रहा है
English: Presently, more than 80 schemes across more than 15 ministries are covered under DBT
Hindi: वर्तमान में, 15 से अधिक मंत्रालयों की 80 से अधिक योजनाएं डीबीटी के अंतर्गत आती हैं।
English: Presently, more than 90 ministries have adopted e-office and 14,56,739 files are running in about 84 MinistriesDepartments through e-office
Hindi: मौजूदा समय में 90 प्रतिशत से भी अधिक मंत्रालयों ने ई-ऑफिस को अपना लिया है और ई-ऑफिस के जरिये लगभग 84 मंत्रालयोंविभागों में 14,56,739 फाइलें परिचालन में हैं
English: Presently, most global rules do not authorise vehicles to operate on regular roads without a driver
Hindi: वर्तमान में, अधिकांश वैश्विक नियम वाहन चालकों को बिना नियमित सड़कों पर संचालित करने के लिए प्राधिकृत नहीं करते हैं।
English: Presently, my focus is on Uttar Pradesh.
Hindi: इस वक्त मेरा पूरा ध्यान उत्तर प्रदेश पर है.
English: Presently, nearly 250km long roads en route Narayanpur-Orchha, Narayanpur-Dhaudai-Kanhar-Barsur, Narayanpur-Sonpur-Kongu are under-construction at the cost of Rs 300 crore.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि नारायणपुर-ओरछा, नारायणपुर-धौड़ाई-कन्हारगांव-बारसूर, नारायणपुर-सोनपुर-कोंगे जैसी अनेक सड़कों का निर्माण किया जा रहा है जिसकी लंबाई लगभग 250 किलोमीटर तथा लागत लगभग 300 करोड़ रूपये है।
English: Presently, no break-up of price of petrol, diesel, lPG or kerosene is provided to consumers.
Hindi: वर्तमान में, पेट्रोल, डीजल, एलपीजी या केरोसिन की लागत का कोई ब्यौरा उपभोक्ताओं को उपलब्ध नहीं कराया जाता।
English: Presently, no decision has been made to contest the polls.
Hindi: चुनाव लड़ने को लेकर भी फिलहाल कोई फैसला नहीं किया है.
English: Presently, no one affected with Nipah virus is under treatment.
Hindi: फिलहाल निपाह वायरस से प्रभावित लोगों को निगरानी में रखा जा रहा है.
English: Presently, no proposal for creation of new States from the existing State of Uttar Pradesh is under consideration of the Union Government.
Hindi: वर्तमान में, केन्द्र सरकार के पास उत्तरप्रदेश में नए राज्यों के निर्माण के लिए कोई प्रस्ताव विचाराधीन नहीं है।
English: Presently, no sewerage system and Sewage Treatment Plant STP exist in Udhampur.
Hindi: अभी उधमपुर में कोई सीवर प्रणाली तथा गंदे पानी के शोधन के लिए कोई संयंत्र नहीं है।
English: Presently, no single hemostatic agent exists that can work in all situations, said Dr. Ghosh.
Hindi: डॉ. घोष ने कहा कि वर्तमान में ऐसा कोई हेमोस्टैटिक एजेंट मौजूद नहीं है जो सभी स्थितियों में काम कर सकें।
English: Presently, no tax is applicable on Rs 19,200 of transport allowance and medical expenditure of up to Rs 15,000.
Hindi: फिलहाल 19,200 रुपये तक के परिवहन भत्ते और 15,000 रुपये तक के चिकित्सा व्यय पर कोई कर नहीं लगता।
English: Presently, number of surveyed beneficiaries is 14,946 and selected beneficiaries is 7,216.
Hindi: वर्तमान में 14 हजार 946 सर्वेक्षित एवं 7,216 चयनित हितग्राही हैं।
English: Presently, on an average, around 5,000 consultations per day are provided through both the modes eSanjeevani and eSanjeevaniOPD.
Hindi: वर्तमान मेंऔसत रूप से दोनों मोड्स ई संजीवनीऔर ई संजीवनी ओपीडीकेमाध्यम से 5,000 परामर्श प्रदान किए जाते हैं। इन प्लेटफार्मों की क्षमता बढ़ाकर 5 लाख परामर्श प्रतिदिन कर दी गई है।
English: Presently, one more Bench is under process for development of E-Court at Ranchi Bench.
Hindi: वर्तमान में, रांची पीठ के एक और पीठ को ई-न्यायालय में विकसित करने की प्रक्रिया चल रही है।
English: Presently, one of the most prominent schemes has been the 'Price Stabilization Fund Scheme PSFS', which was launched in April 2003 for tea, coffee, rubber and tobacco growers.
Hindi: वर्तमान में, सर्वाधिक प्रमुख योजनाओं में से एक योजना 'मूल्य स्थिरीकरण निधि योजना पीएसएफएस', है जिसे चाय, कॉफी, रबर तथा तम्बाकू उत्पादकों के लिए अप्रैल 2003 में शुरू किया गया था।
English: Presently, only 5 out of 20 districts of Arunachal Pradesh are connected to transmission network at 132220 KV.
Hindi: फिलहाल अरुणाचल प्रदेश के 20 जिलों में से सिर्फ 5 ही 132220 किलोवाट के ट्रांसमिशन नेटवर्क से जुड़े हैं।
English: Presently, only Air India operates flights between India and the US.
Hindi: फिलहाल इंदौर से दुबई के लिए एकमात्र सीधी उड़ान एयर इंडिया द्वारा संचालित की जाती है।
English: Presently, only Air India operates long-haul flights from India to Europe and the US.
Hindi: इस समय एयर इंडिया भारत से अमेरिका और यूरोपीय देशों के लिए सीधी उड़ान भरने वाली एकमात्र विमानन कंपनी है।
English: Presently, only Guru Ram Dass Jee International Airport, Amritsar and Ludhiana Airport are equipped with a runway large enough to land passenger aircraft.
Hindi: इस समय अमृतसर के गुरु रामदास जी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे तथा लुधियाना हवाई अड्डे पर ही बड़े विमानों को उतारने के लायक रनवे हैं।
English: Presently, only on paper.
Hindi: वर्तमान में, केवल कागज पर।
English: Presently, only one thousand 190 patients with active COVID-19 infection are undergoing treatment at various hospitals in the state.
Hindi: वर्तमान में कोविड-19 से संक्रमित केवल एक हजार एक सौ 90 रोगी हैं और उनका राज्य के विभिन्न अस्पतालों में इलाज किया जा रहा है।
English: Presently, only one unit out of two is functioning.
Hindi: दो इकाईयों में से एक का ही संचालन हो रहा है।
English: Presently, only the ancient wall of the town, which once encircled it, stands partially.
Hindi: वर्तमान में, शहर की केवल प्राचीन दीवार, जो इसे एक बार घेरती है, आंशिक रूप से खड़ी है।
English: Presently, only the head and brain can be imaged at these high magnetic field strengths.
Hindi: वर्तमान में, इन उच्च चुंबकीय क्षेत्र की ताकत से केवल सिर और दिमाग के चित्र लिए जा सकते हैं।
English: Presently, only three roads in Nagaland, two additional roads in Manipur are under progress.
Hindi: इस समय नागालैंड में केवल तीन सड़कों, मणिपुर में दो अतिरिक्त सड़कों का निर्माण कार्य भी अभी निर्माणाधीन है।
English: Presently, opposition and government have prepared separate TORs for probe and there is little chance that the two sides agree on a single draft.
Hindi: फिलहाल विपक्ष और सरकार ने जांच के लिए अलग अलग टीओआर तैयार किये हैं और इस बात की संभावना कम ही है कि दोनों पक्ष एक ही मसौदे पर सहमत हो जाएं।
English: Presently, our Foreign Direct Investment FDI policy is widely seen to be amongst the most liberal in the emerging economies, allowing up to 100 FDI under the automatic route in several of our sectors and activities.
Hindi: वर्तमान में,हमारी विदेशी प्रत्यक्ष निवेश नीति को व्यापक रूप से उभरती हुई अर्थव्यवस्थाओं में से एक सबसे उदार अर्थव्यवस्था के रूप में देखा जाता है जिसके तहत हमारे अनेक सेक्टरों और कार्यकलापों में ऑटोमटिक रूट के अंतर्गत100प्रतिशत तक की विदेशी प्रत्यक्ष निवेश की अनुमति दी जा रही है।
English: Presently, our bilateral trade is weighted in favour of Iran.
Hindi: इस समय, हमारे द्विपक्षीय व्यापार का संतुलन ईरान के पक्ष में है।
English: Presently, our deposits stand at Rs 1,43,000 crore
Hindi: वर्तमान में हमारे पास कुल जमा 1,43,000 करोड़ रुपये है।
English: Presently, over 3 crore cases are pending in various courts across the country and 26 percent of them are over 5 years old.
Hindi: देश में वर्तमान में विभिन्न अदालतों में तीन करोड़ से अधिक मामले लंबित हैं और इनमें से 26 प्रतिशत पांच वर्ष से भी अधिक पुराने हैं।
English: Presently, over 4.5 crore taxpayers and 15 Lac deductors are using various e-enabled online taxpayer friendly end to end services viz. e-payment of taxes, e-filing of tax returns and TDS statements, tax credit statements in Form 26AS, digital TDS certificates in Form 1616A and issuance of refunds.
Hindi: इस समय 4.5 करोड़ करदाता और 15 लाख डिडक्टर विभिन्न ई-सक्षम ऑनलाइन कर दाता अनुकूल सेवाओं जैसे करों का ई-भुगतान और टीडीएस विवरण, फॉर्म 26 एएस में कर जमा विवरण, डिजीटल टीडीएस प्रमाणपत्र और रिफंड जारी करने का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: Presently, over 65 percent of Nepals trade is with India and also over 65 percent of Nepals exports are to India.
Hindi: भारत और नेपाल के बीच व्यापार के पारंपरिक संबंध हैं और नेपाल का 65 प्रतिशत व्यापार भारत के साथ होता है।
English: Presently, over one billion people go hungry every day.
Hindi: इस समय, एक अरब से भी ज़्यादा लोग हर रोज़ भूखे रहते हैं ।
English: Presently, passenger aircrafts manufacture is being done by public sector and that private sector is also showing initiative in this direction.
Hindi: वर्तमान में यात्रियों के विमानों का निर्माण सार्वजनिक क्षेत्र द्वारा किया जा रहा है और निजी क्षेत्र इस दिशा में पहल कर रहा है।
English: Presently, passengers commuting from Kalyan to Vashi Panvel or in reverse direction, have to get down at Thane and take Trans Harbour link.
Hindi: इस समय कल्याण से वाशीपनवेल या विपरीत दिशा में आने-जाने वाले यात्रियों को ठाणे में उतरकर ट्रांस हार्बर लिंक लेनी पड़ती है।
English: Presently, passengers have to feed their mobile number and booking ID received on their mobiles, in the ATVM machines to get their tickets printed or get it through UTS counter
Hindi: इस समय यात्रियों को अपना टिकट प्रिंट कराने अथवा इसे यूटीएस काउंटर से हासिल करने के लिए एवीटीएम मशीनों में अपना मोबाइल नंबर और अपने मोबाइलों में प्राप्त बुकिंग आईडी डालना पड़ता है
English: Presently, pilots are being conducted in Paravada block of Vishakhapatnam district in Andhra Pradesh, Arian block of Ajmer district in Rajasthan and Panisagar block of North Tripura district in Tripura.
Hindi: इस समय आंध्र प्रदेश में विशाखापट्टनम जिले के पारावादा ब्लॉक, राजस्थान में अजमेर जिले के एरियन ब्लॉक तथा त्रिपुरा में उत्तरी-त्रिपुरा जिले के पानीसागर जिले में पायलट परियोजनाएं चलाई जा रही हैं।
English: Presently, prices are in the range of Rs 24,000-26,000 a tonne
Hindi: वर्तमान में कीमतें 24,000 से 26,000 रुपये प्रति टन हैं।
English: Presently, radio ratings in India are conducted by All India Radio AIR and one private rating agency.
Hindi: अभी भारत में आकाशवाणी एआईआर तथा एक निजी रेटिंग एजेंसी रेडियो रेटिंग का काम करते हैं।
English: Presently, raids are underway in several areas of Mumbai.
Hindi: फिलहाल मुंबई के कई इलाकों में पानी भरा हुआ है.
English: Presently, results of CBSE are available on this portalapp.
Hindi: वर्तमान में सीबीएसई के परिणाम इस पोर्टलएप पर उपलब्ध है।
English: Presently, river levels are below Warning Level but due to this rainfall forecast there is likelihood of rapid rise in water levels in various basins as indicated below Narmada Basin in the districts of Hoshangabad, Betul, Raisen Sehore, Khandwa, parts of Khargone, Dewas, Indore and Dhar, west Nimar, Jhabua in Madhya Pradesh, Dhulia, Narmada, Bharuch and parts of Vadodaradistricts in Gujarat.
Hindi: वर्तमान में जल स्तर खतरे के निशान से नीचे है, लेकिन भारी बारिश के पूर्वानुमान के चलते निम्नलिखित नदियों के क्षेत्रों में जल स्तर में तेजी से वृद्धि होने की संभावना है। नर्मदा बेसिन-मध्य प्रदेश मे होशंगाबाद, बेतुल,रायसेन,सीहोर,खंडवा,खारगौन के कुछ भाग, देवास, इंदौर और धार पश्चिमी नीमर और झबुआ तथा गुजरात में धूलिया, नर्मदा, भडूच और वडोदरा जिले के कुछ भाग।
English: Presently, she is a Judge of Gujarat High Court.
Hindi: वर्तमान में वह भारत के उच्चतम न्यायालय में न्यायाधीश हैं।
English: Presently, she is an MP from the Anantnag-Pulwama constituency.
Hindi: वह अनंतनाग-पुलवामा संसदीय क्षेत्र से कांग्रेस के उम्मीदवार भी हैं।
English: Presently, she is in CMC Hospital.
Hindi: फिलहाल वह गंभीर हालत में केएमसी हॉस्पिटल में भर्ती है।
English: Presently, she is out on bail during the pendency of her appeal in the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: फिलहाल वह पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट से जमानत पर है।
English: Presently, she is residing and working in Mumbai.
Hindi: वर्तमान में, वह मुंबई में रह रही है और काम कर रही है।
English: Presently, she is the Governor of Uttar Pradesh.
Hindi: इस समय वे उत्तर प्रदेश की राज्यपाल हैं।
English: Presently, she is the member of many organisations in India and abroad.
Hindi: वह भारत व विदेश के कई संस्थानों, अकादमियों व संगठनों में विजिटिंग फॅकल्टी हैं।
English: Presently, she is with her husbands family.
Hindi: फिलहाल वह अपने पति के साथ ही रह रही है।
English: Presently, she is working as professor in Government Radhabai Naveen Girls College.
Hindi: वर्तमान में रानी गढ़ी के कैरियर कान्वेंट स्कूल में शिक्षिका है।
English: Presently, she stays in USA.
Hindi: अभी तक वह अमेरिका में रह रहे थे।
English: Presently, some training is being imparted, but in a limited and distributed manner with various institutes under the aegis of the Government
Hindi: फिलहाल, कुछ प्रशिक्षण तो दिए जा रहे हैं, किन्तु सरकार के विभिन्न संस्थानों के साथ सीमित और विभाजित रूप में
English: Presently, some training is being imparted, but in a limited and distributed manner with various institutes under the aegis of the Government.
Hindi: फिलहाल, कुछ प्रशिक्षण तो दिए जा रहे हैं, किन्तु सरकार के विभिन्न संस्थानों के साथ सीमित और विभाजित रूप में।
English: Presently, spot rates in Indore are in the range of Rs 2,100 - 2,120 per quintal whereas in Delhi the market is ruling at Rs 2,100-2,125 a quintal
Hindi: वर्तमान में इंदौश्र के हाजिर बाजार में चने की कीमत 2,100 से 2,120 रुपये प्रति क्विंटल है जबकि दिल्ली के बाजार में फिलहाल 2,100 से 2,125 रुपये प्रति क्विंटल का भाव चल रहा है।