Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Related How to make a YouTube channel
Hindi: संबंधितः एक यूट्यूब चैनल कैसे प्रारंभ करें
English: Related How to make a face mask
Hindi: संबंधितः एक चेहरे की मालिश कैसे करें
English: Related How to plan for your child's education expenses
Hindi: सम्बंधितः आप अपने बच्चो के शिक्षा के खर्चो के लिए कितने तैयार हैं
English: Related How to start a Blog for free
Hindi: संबंधित लेखः कैसे एक मुफ्त ब्लॉग बनाने के लिए
English: Related How to start a blog
Hindi: सम्बंधितः ब्लॉग को कैसे शुरू करना है
English: Related How to start a business
Hindi: संबंधितः एक परामर्श व्यवसाय कैसे शुरू करें
English: Related How to tell if your hair Is healthy Enough to dye.
Hindi: संबंधितः कैसे बताएं कि आपके बाल डाई के लिए पर्याप्त स्वस्थ हैं या नहीं
English: Related How to write a business plan
Hindi: संबंधितः एक बिजनेस प्लान कैसे लिखें
English: Related In India, cryptocurrency exchanges are still struggling to find banking partners.
Hindi: संबंधितः भारत में क्रिप्टो एक्सचेंज अभी भी बैंकिंग भागीदारों को सुरक्षित करने के लिए संघर्ष कर रहे हैं
English: Related Looking for ways to save tax on Long-Term Capital Gains?
Hindi: संबंधितः क्या दीर्घकालीन पूंजीगत लाभ पर कर बचाने का उपाय तलाश रहे हैं?
English: Related Love Is in the Air All of the Celebrity Engagements of 2019
Hindi: संबंधितः लव इज़ इन द एयरः 2019 के सभी सेलिब्रिटी एंगेजमेंट
English: Related Maisie Williams wasn't sure she was ready for the Battle of Winterfell
Hindi: संबंधितः मैसी विलियम्स इतना निश्चित नहीं था कि वह विंटरफेल लड़ाई के लिए तैयार थी
English: Related Maximizing the Potential of a Creative Mind.
Hindi: संबंधितः क्रिएटिव मन की संभावना को अधिकतम करना
English: Related Nikola Tesla's Best Inventions and How They Shaped the World
Hindi: संबंधितः निकोला टेस्ला के सर्वश्रेष्ठ आविष्कार और उन्होंने दुनिया को कैसे आकार दिया
English: Related Russia's central bank to study the risks of investing in crypto
Hindi: संबंधितः क्रिप्टो वित्तीय निवेश खतरों का अध्ययन करने के लिए रूस का रिजर्व बैंक
English: Related Step-by-step process to starting a SIP
Hindi: संबंधितः एसआईपी शुरू करने का चरणबद्ध तरीका
English: Related The 12 strangest objects in the universe.
Hindi: सम्बंधितः ब्रह्मांड की 12 अजीबोगरीब वस्तुएं
English: Related The 18 greatest unsolved mysteries in physics
Hindi: सम्बंधितः भौतिकी में अनसुलझे 18 महान रहस्य
English: Related The Best iPhone Apps of the Year, According to Apple
Hindi: संबंधितः वर्ष का सर्वश्रेष्ठ आईफोन ऐप, ऐप्पल के अनुसार
English: Related The Best-Designed iPhone Apps In the World, According to Apple
Hindi: संबंधितः वर्ष का सर्वश्रेष्ठ आईफोन ऐप, ऐप्पल के अनुसार
English: Related The Science of Love Why and How Do We Fall In Love?
Hindi: साइंस ऑफ लवः क्यों और कैसे होता है प्यार
English: Related The Secret of the 10 Most Trusted Brands
Hindi: संबंधितः 10 सबसे विश्वसनीय ब्रांडों के रहस्य
English: Related The best free games on Nintendo Switch
Hindi: सम्बंधितः निंटेंडो स्विच पर खेलने के लिए सर्वश्रेष्ठ इंडी गेम्स
English: Related The best images of the Hubble Space Telescope of all time!
Hindi: सम्बंधितः सभी समय का सबसे अच्छा हबल स्पेस टेलीस्कोप चित्र!
English: Related The fastest ways to get rid of a cold at home
Hindi: सम्बंधितः घर पर बोरियत को दूर करने के सर्वोत्तम तरीके
English: Related The latest news about China's space program
Hindi: सम्बंधितः चीन के अंतरिक्ष कार्यक्रम के बारे में ताजा खबर
English: Related The latest news about China's space program.
Hindi: सम्बंधितः चीन के अंतरिक्ष कार्यक्रम के बारे में ताजा खबर
English: Related The latest news from the Chinese space program
Hindi: सम्बंधितः चीन के अंतरिक्ष कार्यक्रम के बारे में ताजा खबर
English: Related The most threatened species on the planet
Hindi: सम्बंधितः ग्रह पर सबसे लुप्तप्राय प्रजातियां
English: Related The newest news about China's space program
Hindi: सम्बंधितः चीन के अंतरिक्ष कार्यक्रम के बारे में ताजा खबर
English: Related The top 10 family vacation destinations.
Hindi: सम्बंधितः ये परिवारों के लिए शीर्ष 10 अंतरराष्ट्रीय यात्रा स्थल हैं
English: Related These 11 Anime Characters Are Some Of The Most Extroverted
Hindi: सम्बंधितः ये 11 एनीमे वर्ण सबसे बहिर्मुखी हैं
English: Related This Is the Most Powerful Artificial Intelligence Tool in the World
Hindi: सम्बंधितः यह है दुनिया का सबसे शक्तिशाली आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस टूल
English: Related Total solar eclipse 2024 Here's what you need to know
Hindi: सम्बंधितः कुल सूर्य ग्रहण 2024 यहां आपको जानना आवश्यक है
English: Related Total solar eclipse 2024 Here's what you need to understand
Hindi: सम्बंधितः कुल सूर्य ग्रहण 2024 यहां आपको जानना आवश्यक है
English: Related Wanting to make a career move?
Hindi: संबंधितः क्या आप करियर स्विच बनाना चाह रहे हैं?
English: Related Welcome to the Real World, Now What?
Hindi: संबंधितः असली दुनिया में आपका स्वागत है, अब क्या?
English: Related What I Learned by Spending 650,000 on My Credit Card Last Month The experience.
Hindi: मेरे क्रेडिट कार्ड पर  650,000 खर्च करके मैंने क्या सीखा है पिछले महीने नेतृत्व
English: Related What I Learned by Spending 650,000 on My Credit Card Last Month.
Hindi: मेरे क्रेडिट कार्ड पर  650,000 खर्च करके मैंने क्या सीखा है पिछले महीने नेतृत्व
English: Related What is a Non-Fungible Token NFT?
Hindi: संबंधितः अपूरणीय टोकन एनएफटी क्या है?
English: Related What is the difference between E-gold and gold ETFs?
Hindi: सम्बंधितः इ-स्वर्ण और स्वर्ण इ. टी. एफ में क्या अंतर है ?
English: Related What is the differences between E-Gold and Gold ETFs
Hindi: सम्बंधितः इ-स्वर्ण और स्वर्ण इ. टी. एफ में क्या अंतर है ?
English: Related What led to the emergence of monotheism?
Hindi: सम्बंधितः एकेश्वरवाद के उदय के कारण क्या हुआ?
English: Related Where Are They Now?
Hindi: सम्बंधितः वे अब कहाँ हैं?
English: Related Why 'No' is the Most Important Word You'll Ever Say.
Hindi: संबंधितः क्यों 'नहीं' सबसे महत्वपूर्ण शब्द है तुम कभी कहोगे
English: Related Why I Don't Want to Have Coffee With You
Hindi: संबंधितः क्यों मैं तुम्हारे साथ कॉफी नहीं करना चाहता
English: Related Why can't we remember our dreams?
Hindi: सम्बंधितः क्यों हम अपने सपनों को याद नहीं कर सकते?
English: Related You're Never Too Old for an Internship
Hindi: संबंधितः आप इंटर्नशिप के लिए कभी भी पुराने नहीं हैं
English: Related Your guide to the anti-inflammatory diet plan that heals your gut, slows the symptoms of getting old, and can help you shed bodyweight.
Hindi: सम्बंधितः तुम्हारी विरोधी भड़काऊ आहार के लिए गाइड जो आपकी आंत को चंगा करता है, उम्र बढ़ने के संकेतों को धीमा करता है, और आपको वजन कम करने में मदद करता है।
English: Related; An open system is a system that freely exchanges energy and matter with its surroundings.
Hindi: एक खुली प्रणाली एक ऐसी प्रणाली है जो अपने परिवेश के साथ ऊर्जा और पदार्थ का स्वतंत्र रूप से आदान-प्रदान करती है।
English: Relatedly, the medical staff in places of overpopulation may find that their facilities are not equipped to provide the appropriate care for people who need it, especially during epidemics.
Hindi: संबंधित रूप से, ओवरपॉपुलेशन के स्थानों में चिकित्सा कर्मचारी पा सकते हैं कि उनकी सुविधाएं उन लोगों के लिए उचित देखभाल प्रदान करने के लिए सुसज्जित नहीं हैं, जिन्हें इसकी आवश्यकता है, खासकर महामारी के दौरान।
English: Relatedly, we are looking at what effect tragic events that occur well before an election may have on getting people to register and then turn out to vote.
Hindi: संबंधित रूप से, हम देख रहे हैं कि चुनाव से पहले लोगों को पंजीकरण करने के लिए कितना मुश्किल हो सकता है और फिर मतदान करने के लिए बाहर निकलने वाली त्रासदी घटनाओं का क्या प्रभाव पड़ता है।
English: Relates to foreign government information.
Hindi: विदेशी सरकार की सूचना से संबंधित है।
English: Relates to new residential subdivisions.
Hindi: नए आवासीय उपविभागों से संबंधित है।
English: Relates to organs.
Hindi: यह अंगों से सम्बन्धित होती हैं.
English: Relates to personal information without any public interest.
Hindi: बिना किसी जनहित के व्यक्तिगत सूचना से संबंधित है।
English: Relates to trade secrets or intellectual property, information which might affectharm the competitive position of a third party.
Hindi: व्यापार रहस्य या बौद्धिक संपदा से संबंधित, ऐसी सूचना जो किसी तीसरे पक्ष की प्रतिस्पर्धी स्थिति को प्रभावित  हानि पहुंचा सकती है।
English: Relating the French regional approach to tourism in the development of world-wide niche markets such as medical, wellness, event, business and dark tourism.
Hindi: चिकित्सा, कल्याण, घटना, व्यापार और अंधेरे पर्यटन जैसे विश्वव्यापी विशिष्ट बाजारों के विकास में पर्यटन के लिए फ्रांसीसी क्षेत्रीय दृष्टिकोण से संबंधित।
English: Relating to Associated press
Hindi: संबद्ध प्रेस के बारे मेंः
English: Relating to Barack Obama
Hindi: बराक ओबामा के बारे में
English: Relating to Dalmatia or its people.
Hindi: डालमटिया या दलमटिया के लोगों से संबंधित।
English: Relating to GDP growth, he said as per SBI research estimates, in the first quarter it was expected to be 7.7 percent in the first quarter and 7.5 percent for the full fiscal.
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी वृद्धि के बारे में उन्होंने कहा कि स्टेट बैंक शोध अनुमान के मुताबिक पहली तिमाही में इसके 7.7 प्रतिशत और पूरे वित्त वर्ष के दौरान 7.5 प्रतिशत रहने का अनुमान है।
English: Relating to India or Indian
Hindi: भारतीय या भारत से सम्बंधित
English: Relating to Music
Hindi: संगीत से जुड़े
English: Relating to Us
Hindi: के बारे में हमेंः
English: Relating to a 2013 research of 320 individuals, the actual quantity of ejaculate released can range between roughly 0.3 milliliters mL to a lot more than 150 mL.
Hindi: 320 प्रतिभागियों के 2013 के एक अध्ययन के अनुसार, जारी किए गए स्खलन की मात्रा लगभग 0.3 मिलीलीटर एमएल से 150 एमएल से अधिक हो सकती है।
English: Relating to a 2013 research of 320 individuals, the total amount of ejaculate released can vary from around 0.3 milliliters mL to significantly more than 150 mL.
Hindi: 320 प्रतिभागियों के 2013 के एक अध्ययन के अनुसार, जारी किए गए स्खलन की मात्रा लगभग 0.3 मिलीलीटर एमएल से 150 एमएल से अधिक हो सकती है।
English: Relating to a 2013 research of 320 participants, the actual quantity of ejaculate released can start around around 0.3 milliliters mL to a lot more than 150 mL.
Hindi: 320 प्रतिभागियों के 2013 के एक अध्ययन के अनुसार, जारी किए गए स्खलन की मात्रा लगभग 0.3 मिलीलीटर एमएल से 150 एमएल से अधिक हो सकती है।
English: Relating to a choice between two or more possibilities
Hindi: दो या अधिक संभावनाओं के बीच विशिष्ट विकल्प
English: Relating to a college or university.
Hindi: एक कॉलेज या विश्वविद्यालय से संबंधित
English: Relating to a friend in crisis
Hindi: संकट में एक दोस्त से संबंधित
English: Relating to a job interview with Bloomberg, the breakup price of maried people who came across on eHarmony is simply 3.86, as the nationwide U.S. Average is 50, in accordance with the United states Psychological Association.
Hindi: ब्लूमबर्ग के साथ एक साक्षात्कार के अनुसार, अमेरिकन साइकोलॉजिकल एसोसिएशन के अनुसार, ई- हार्मनी पर मिलने वाले विवाहित जोड़ों की तलाक दर सिर्फ 3.86 है, जबकि राष्ट्रीय अमेरिकी औसत 50 है।
English: Relating to a research carried out in the University of Pennsylvania, bald males are thought to be more principal and effective by people around them.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ पेंसिल्वेनिया में हुए एक शोध के अनुसार, गंजे पुरुषों को उनके आसपास के लोगों द्वारा अधिक प्रभावी और सफल माना जाता है।
English: Relating to a tale by Nerve, the Spreadsheets app recorded normal durations that lasted from 121 Alaska to 701 brand brand New Mexico.
Hindi: एक कहानी के अनुसार नस , स्प्रेडशीट ऐप ने औसत अवधि दर्ज की जो 121 अलास्का से 701 न्यू मैक्सिको तक चली।
English: Relating to an account by Nerve, the Spreadsheets app recorded durations that are average lasted from 121 Alaska to 701 brand brand New Mexico.
Hindi: एक कहानी के अनुसार नस , स्प्रेडशीट ऐप ने औसत अवधि दर्ज की जो 121 अलास्का से 701 न्यू मैक्सिको तक चली।
English: Relating to an account by Nerve, the Spreadsheets app recorded normal durations that lasted from 121 Alaska to 701 brand brand brand New Mexico.
Hindi: एक कहानी के अनुसार नस , स्प्रेडशीट ऐप ने औसत अवधि दर्ज की जो 121 अलास्का से 701 न्यू मैक्सिको तक चली।
English: Relating to an account by Nerve, the Spreadsheets app recorded typical durations that lasted from 121 Alaska to 701 brand New Mexico.
Hindi: एक कहानी के अनुसार नस , स्प्रेडशीट ऐप ने औसत अवधि दर्ज की जो 121 अलास्का से 701 न्यू मैक्सिको तक चली।
English: Relating to discrimination.
Hindi: भेदभाव से जुड़ी ।
English: Relating to drama and the theatre.
Hindi: नाटक और रंगमंच का सम्बन्ध.
English: Relating to electronic
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक से सम्बद्ध
English: Relating to music
Hindi: संगीत से जुड़े
English: Relating to or characteristic of a city or town.
Hindi: किसी कस्बे या शहर की विशेषता से संबंधित, या में।
English: Relating to or denoting the case of nouns and pronouns expressing possession.
Hindi: कब्जे को व्यक्त करने वाले संज्ञा और सर्वनाम के मामले से संबंधित या निरूपित करना।
English: Relating to or forming an outer layer of tissue immediately below the epidermis of a stem or root.
Hindi: तने या जड़ के एपिडर्मिस के ठीक नीचे ऊतक की एक बाहरी परत का बनना या बनना।
English: Relating to others and the world around them.
Hindi: दूसरों और उनके आसपास की दुनिया से संबंधित
English: Relating to others and the world around them;
Hindi: दूसरों और उनके आसपास की दुनिया से संबंधित
English: Relating to real.
Hindi: यथार्थ से संबंधित।
English: Relating to sound or the sense of hearing.
Hindi: यह ध्वनि या ध्वनि सुनने की भावना से संबंधित है।
English: Relating to that role
Hindi: इस भूमिका के बारे मेंः
English: Relating to the Acquisition
Hindi: अधिग्रहण के बारे मेंः
English: Relating to the Collection
Hindi: संग्रह के बारे मेंः
English: Relating to the art
Hindi: कला से संबंध
English: Relating to the blog
Hindi: ब्लॉग से संबंधित
English: Relating to the competition
Hindi: प्रतियोगिता के संबंध मेंः
English: Relating to the entire world.
Hindi: पूरी दुनिया से संबंधित।
English: Relating to the idea
Hindi: विचार से जुड़े
English: Relating to the intellect.
Hindi: बुद्धि से संबंधित।
English: Relating to the nation
Hindi: राष्ट्र से संबंधित
English: Relating to the new baby
Hindi: नवजात शिशु को लेकर
English: Relating to the old homeland
Hindi: पूर्व मातृभूमि के संबंध में
English: Relating to the scientific description of peoples and cultures with their customs, habits, and mutual differences.
Hindi: नृवंशविज्ञान लोगों और उनके रीति-रिवाजों, आदतों और आपसी मतभेदों के साथ संस्कृतियों का वैज्ञानिक विवरण
English: Relating to, being, or involving conscious intellectual activity such as thinking, reasoning, or remembering.
Hindi: सचेत बौद्धिक गतिविधि जैसे सोच, तर्क, या याद रखना से संबंधित होना या शामिल होना
English: Relating to, or involving conscious mental activities such as thinking, understanding,
Hindi: सचेत बौद्धिक गतिविधि जैसे सोच, तर्क, या याद रखना से संबंधित होना या शामिल होना
English: Relation Experts say that it is not necessary that your friend or the partner should tell you all the facts truthfully, then you will come to know, but it is very important for you to read the feelings of others' faces well.
Hindi: रिलेशन एक्सपर्ट्स कहते हैं कि यह जरूरी नहीं कि आपका परम् मित्र अथवा पार्टनर आपको सारी बातें सच- सच अपने मुंह से बयां ही करे, तभी आपको पता चले बल्कि आपको दूसरे के चेहरे के भावों को भी भली-भांति पढ़ना आना बेहद जरूरी होता है।
English: Relation between Tropical Cyclones and Ocean Temperatures
Hindi: उष्णकटिबंधीय चक्रवात और महासागर के तापमान के बीच संबंधः
English: Relation between people and the environment;
Hindi: लोग और पर्यावरण संपर्क;
English: Relation between sociology and other social sciences
Hindi: समाजशास्त्र एवं अन्य समाज विज्ञानों के मध्य सम्बन्ध
English: Relation between the state and the individual
Hindi: राज्य और व्यक्ति का संबंध
English: Relation of friendship is larger than the relation of blood.
Hindi: दोस्ती खून के रिश्तों से भी बड़ी होती है.
English: Relation of mathematics to engineering.
Hindi: इंजीनियरिंग से संबंधित गणित।
English: Relation to Russia.
Hindi: रूस का संबंध!
English: Relation to birds of other species.
Hindi: अन्य पक्षी जातियों से संबंधसंपादित करें
English: Relation to heat and internal energy.
Hindi: गर्मी और आंतरिक ऊर्जा से संबंध
English: Relation to other forms of literature
Hindi: अन्य साहित्य के साथ संबंध
English: Relation to the Outside World
Hindi: बाहरी दुनिया से संपर्कः
English: Relation to the head of the family
Hindi: परिवार के मुखिया से संबंध
English: Relation to the head of the house
Hindi: घर के मुखिया से रिश्ते
English: Relation with father is not so good.
Hindi: पिता से संबंध अच्छे नहीं होते हैं ।
English: Relation with other countries
Hindi: दूसरे देशों के साथ संबंधः
English: Relation with other women.
Hindi: दूसरी औरतों के साथ संबंध?
English: Relation with the Head of the Family
Hindi: परिवार के मुखिया से संबंध
English: Relation with the other fields
Hindi: अन्य विषयों के साथ संबंधः
English: Relational bullying - includes refusing to talk to you, excluding you from groups or activities, spreading lies or rumors about you, making you do things you don't want to do.
Hindi: संबंध बदमाशी - आपसे बात करने से मना करना, आपको समूहों या गतिविधियों से बाहर करना, आपके बारे में झूठ या अफवाहें फैलाना, आपको ऐसी चीजें करना जो आप करना नहीं चाहते हैं।
English: Relational frame theory A post-skinnerian account of human language and cognition.
Hindi: रिलेशनल फ़्रेम थ्योरीः मानव भाषा और संज्ञान का एक पोस्ट-स्किनरियन खाता।
English: Relational frame theory a post-skinnerian account of human language and cognition.
Hindi: रिलेशनल फ़्रेम थ्योरीः मानव भाषा और संज्ञान का एक पोस्ट-स्किनरियन खाता।
English: Relations Between Central Asia and The United States 1991-2001
Hindi: मध्य एशिया और संयुक्त राज्य अमेरिका 1991-2001 के बीच संबंधों
English: Relations Between Church and State
Hindi: चर्च और राज्य के मध्य सम्बन्ध
English: Relations Between Greece and Russia
Hindi: संबंधों के बीच रूस और ग्रीस
English: Relations Between The US And Pakistan Have Reached...
Hindi: अमेरिका और पाकिस्तान के संबंध बिगड़े-
English: Relations Between the EU and Belarus
Hindi: बुल्गारिया-यूरोपीय संघ के रिश्ते
English: Relations Between the United States and Pakistan
Hindi: अमेरिका और पाकिस्तान के बीच रिश्ते
English: Relations are harmed.
Hindi: रिश्ते घायल कर जाते हैं.
English: Relations are not important.
Hindi: रिश्ते महत्वपूर्ण नहीं है.
English: Relations between America and Taiwan were originally cut in 1979.
Hindi: अमेरिका और ताइवान के रिश्ते 1979 में खत्म हो गए थे.
English: Relations between China and the US have grown increasingly tense, with the world's two largest economies clashing over everything from Taiwan and China's human rights record to its military activity in the South China Sea.
Hindi: चीन और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच संबंध बढ़ रहे हैं, दुनिया की दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाएं ताइवान से टकरा रही हैं और चीन के मानवाधिकार रिकॉर्ड से लेकर दक्षिण चीन सागर में उसके सैन्य अभियान तक।
English: Relations between China and the United States are becoming increasingly tense, and the two largest economies in the world are clashing over everything from human rights records in Taiwan and China to military operations in the South China Sea.
Hindi: चीन और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच संबंध बढ़ रहे हैं, दुनिया की दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाएं ताइवान से टकरा रही हैं और चीन के मानवाधिकार रिकॉर्ड से लेकर दक्षिण चीन सागर में उसके सैन्य अभियान तक।
English: Relations between Church and state
Hindi: चर्च और राज्य के मध्य सम्बन्ध
English: Relations between Eastern Russia and the Horde were vassal, but if you understand what it is, you should know that, despite the dependence, the vassal is not part of the suzerain state.
Hindi: पूर्वी रूस और होर्डे के बीच संबंध वासनल थे, लेकिन अगर आप समझते हैं कि यह क्या है, तो आपको पता होना चाहिए कि निर्भरता के बावजूद, जागीरदार राज्य का हिस्सा नहीं है।
English: Relations between India and Australia have experienced unprecedented momentum over the past seven years.
Hindi: 4. भारत-ऑस्ट्रेलिया संबंधों ने पिछले सात वर्षों में अभूतपूर्व बढोतरी हुई है।
English: Relations between India and Australia
Hindi: भारत और ऑस्ट्रिया संबंधः
English: Relations between India and Croatia have been friendly since the days of the former Yugoslavia SFRY.
Hindi: पूर्व यूगोस्लाविया के युग से भारत-क्रोएशिया संबंध मैत्रीपूर्ण रहे हैं।
English: Relations between India and Croatia have been friendly since the days of the former Yugoslavia.
Hindi: पूर्व यूगोस्लाविया के युग से भारत-क्रोएशिया संबंध मैत्रीपूर्ण रहे हैं।
English: Relations between India and Israel have reached a new phase.
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच के सम्बन्ध नए मुकाम पर पहुंचे है.
English: Relations between India and Kazakhstan are ancient and historical going back to more than 2500 years ago.
Hindi: भारत तथा कजाखिस्तान के बीच संबंध पुराने एवं ऐतिहासिक हैं जो 2500 साल पहले से चले आ रहे हैं.
English: Relations between India and Maldives
Hindi: भारत और मालदीव के बीच संबंध
English: Relations between India and Nepal
Hindi: भारत और नेपाल के सम्बन्ध
English: Relations between India and Oman are thousands of years old.
Hindi: हजारों साल पुराने हैं भारत और ओमान के संबंध
English: Relations between India and Pakistan have been under considerable stress and the prime cause for it are terror acts emanating from Pakistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच काफी समय से संबंध बेहद ख़राब रहे है, और इसका मुख्य कारण है पाकिस्तान की ओर से लगातार होने वाले आतंकवादी हमले.
English: Relations between India and its neighboring countries, etc.
Hindi: भारत और उसके पड़ोसी देशों के बीच सम्बन्ध, इत्यादि।
English: Relations between India and the Maldives deteriorated after the then President Abdulla Yameen imposed emergency on February 5 this year.
Hindi: भारत और मालदीव के संबंधों में उस समय गिरावट आ गई थी जब वहां के तत्कालीन राष्ट्रपति अब्दुल्ला यामीन ने पिछले साल पांच फरवरी को अपने देश में आपातकाल लगा दिया था।
English: Relations between India and the Maldives deteriorated after then president Abdulla Yameen imposed emergency on February 5 this year.
Hindi: भारत और मालदीव के संबंधों में उस समय गिरावट आ गई थी जब वहां के तत्कालीन राष्ट्रपति अब्दुल्ला यामीन ने पिछले साल पांच फरवरी को अपने देश में आपातकाल लगा दिया था।
English: Relations between India-Sweden
Hindi: भारत-स्वीडन संबंध
English: Relations between Italy and France have sometimes been tense in recent years, after clashes on migration and Libya.
Hindi: प्रवास और लीबिया पर संघर्ष के बाद, हाल के सालों में इटली और फ्रांस के बीच संबंध कभी-कभी तनावपूर्ण रहे हैं।
English: Relations between Jharkhand, India and neighbouring countries.
Hindi: झारखंड, भारत और पड़ोसी देशों के बीच संबंध।
English: Relations between Lithuania and the Russian principalities can be viewed as a rivalry between irreconcilable friends.
Hindi: लिथुआनिया और रूसी रियासतों के बीच संबंधों को अपूरणीय मित्रों के बीच प्रतिद्वंद्विता के रूप में देखा जा सकता है।
English: Relations between London and Washington have been strained by Britain's decision to allow the Chinese telecoms company ...
Hindi: चीनी टेलीकॉम कंपनी को अनुमति देने के ब्रिटेन के फैसले से लंदन और वाशिंगटन के बीच संबंध तनावपूर्ण हो गए हैं ...
English: Relations between Mr. Abiy's authorities and the United Nations have additionally worsened since Sept. 30, when the Ethiopian authorities declared seven U.N. humanitarian officers unwelcome within the nation, accusing them of interference and sympathy with the rebels.
Hindi: श्री अबी की सरकार और संयुक्त राष्ट्र के बीच संबंध भी 30 सितंबर से खराब हो गए हैं, जब इथियोपियाई अधिकारियों ने संयुक्त राष्ट्र के सात मानवीय अधिकारियों को देश में अवांछित घोषित किया गयाउन पर विद्रोहियों के साथ हस्तक्षेप और सहानुभूति का आरोप लगाया।
English: Relations between Mr. Abiy's government and the United Nations have also worsened since Sept. 30, when the Ethiopian authorities declared seven U.N. humanitarian officials unwelcome in the country, accusing them of interference and sympathy with the rebels.
Hindi: श्री अबी की सरकार और संयुक्त राष्ट्र के बीच संबंध भी 30 सितंबर से खराब हो गए हैं, जब इथियोपियाई अधिकारियों ने संयुक्त राष्ट्र के सात मानवीय अधिकारियों को देश में अवांछित घोषित किया गयाउन पर विद्रोहियों के साथ हस्तक्षेप और सहानुभूति का आरोप लगाया।
English: Relations between Pakistan and Afghanistan are often tense.
Hindi: पाकिस्तान और अफ़ग़ानिस्तान के रिश्ते अधिकतर समय तनाव भरे रहे हैं.
English: Relations between Pakistan and Afghanistan continued to sour after the Pakistan Cricket Board on Friday June 2 barred its players and officials from participating in the Afghanistan T20 league.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने शुक्रवार 2 जून को अपने खिलाड़ियों और अधिकारियों को अफगानिस्तान टी -20 लीग में भाग लेने से रोक
English: Relations between Pakistan and Turkey have been much better than India.
Hindi: पाकिस्तान और तुर्की के बीच संबंध भारत की तुलना में काफ़ी अच्छे रहे हैं.