Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """From the very first day I saw him, I realised he had something special."
Hindi: उन्होंने कहा, "जब से मैंने उसे पहली बार देखा था, मुझे पता था कि उसके पास कुछ तो खास है।
English: """From their perspective it was wrong not to take the time to think about it, and I lacked empathy and compassion for these families."
Hindi: """उनके दृष्टिकोण से इस बारे में सोचने के लिए समय नहीं लेना गलत था, और मुझे इन परिवारों के लिए सहानुभूति और करुणा की कमी थी।"
English: """From then on, given the current political climate, the case blew up to levels that in our view are totally disproportionate,"" he said."
Hindi: """तब से, वर्तमान राजनीतिक माहौल को देखते हुए, मामला उस स्तर तक बढ़ गया कि हमारे विचार में पूरी तरह से अनुपातहीन है,"" उन्होंने कहा।"
English: """From then, there has been no looking back."
Hindi: """तब से, पीछे मुड़कर नहीं देखा।"
English: """From there I got up at 4.30am, I trained, I did it for at least 10 weeks and it completely changed me."
Hindi: """वहां से मैं सुबह 4.30 बजे उठा, मैंने प्रशिक्षण लिया, मैंने इसे कम से कम 10 सप्ताह तक किया और इसने मुझे पूरी तरह से बदल दिया।"
English: """From these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion, that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain, that his nation, under God, shall have a new birth of freedom and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth."""
Hindi: ... कि इन सम्मानित मृतकों में से हम उस कारण के प्रति अधिक भक्ति लेते हैं जिसके लिए उन्होंने अंतिम पूर्ण भक्ति दी - कि हम यहां अत्यधिक संकल्प करते हैं कि ये मृत व्यर्थ नहीं मरेंगे - कि यह राष्ट्र, भगवान के अधीन, एक नया होगा स्वतंत्रता का जन्म - और लोगों की, जनता द्वारा, जनता के लिए सरकार, पृथ्वी से नष्ट नहीं होगी।
English: """From this and other studies, I remain of the opinion that air pollution probably does have the potential to negatively influence male reproductive health,"" he said."
Hindi: """मैंने इस अध्ययन और कई अन्य अध्ययनों को देखा है और मेरी राय है कि पुरुष प्रजनन स्वास्थ्य पर प्रदूषण का नकारात्मक असर पड़ता है."
English: """From this and other studies, I remain of the opinion that air pollution probably does have the potential to negatively influence male reproductive health."
Hindi: """मैंने इस अध्ययन और कई अन्य अध्ययनों को देखा है और मेरी राय है कि पुरुष प्रजनन स्वास्थ्य पर प्रदूषण का नकारात्मक असर पड़ता है."
English: """From this day on, India will always hold a special place in our heart."
Hindi: आज के बाद से भारत का हमारे दिल में एक खास स्थान रहेगा।
English: """From this evening Monday I must give the British people a very simple instruction - you must stay at home,"" Johnson said."
Hindi: """आज शाम से, मुझे ब्रिटिश लोगों को एक बहुत ही सरल निर्देश देना चाहिएः आपको घर पर रहना चाहिए,"" जॉनसन ने कहा।"
English: """From this evening I must give the British people a very simple instruction - you must stay at home,"" Johnson said in a televised address"
Hindi: """आज शाम से, मुझे ब्रिटिश लोगों को एक बहुत ही सरल निर्देश देना चाहिएः आपको घर पर रहना चाहिए,"" जॉनसन ने कहा।"
English: """From this evening I must give the British people a very simple instruction - you must stay at home,"" Johnson said in his address."
Hindi: """आज शाम से, मुझे ब्रिटिश लोगों को एक बहुत ही सरल निर्देश देना चाहिएः आपको घर पर रहना चाहिए,"" जॉनसन ने कहा।"
English: """From this evening I must give the British people a very simple instruction - you must stay at home,"" Johnson said, according to CNN."
Hindi: """आज शाम से, मुझे ब्रिटिश लोगों को एक बहुत ही सरल निर्देश देना चाहिएः आपको घर पर रहना चाहिए,"" जॉनसन ने कहा।"
English: """From this evening I must give the British people a very simple instruction - you must stay at home,"" Mr Johnson told the nation."
Hindi: """आज शाम से, मुझे ब्रिटिश लोगों को एक बहुत ही सरल निर्देश देना चाहिएः आपको घर पर रहना चाहिए,"" जॉनसन ने कहा।"
English: """From this evening I must give the British people a very simple instruction - you must stay at home,"" says Mr Johnson, speaking to the UK."
Hindi: """आज शाम से, मुझे ब्रिटिश लोगों को एक बहुत ही सरल निर्देश देना चाहिएः आपको घर पर रहना चाहिए,"" जॉनसन ने कहा।"
English: """From this evening I must give the British people a very simple instruction -- you must stay at home,"" Johnson said in a televised address."
Hindi: """आज शाम से, मुझे ब्रिटिश लोगों को एक बहुत ही सरल निर्देश देना चाहिएः आपको घर पर रहना चाहिए,"" जॉनसन ने कहा।"
English: """From this evening, I must give the British people a very simple instruction - you must stay at home,"" Johnson said."
Hindi: """आज शाम से, मुझे ब्रिटिश लोगों को एक बहुत ही सरल निर्देश देना चाहिएः आपको घर पर रहना चाहिए,"" जॉनसन ने कहा।"
English: """From this evening, I must give the British people a very simple instruction You must stay at home,"" Johnson said in his announcement."
Hindi: """आज शाम से, मुझे ब्रिटिश लोगों को एक बहुत ही सरल निर्देश देना चाहिएः आपको घर पर रहना चाहिए,"" जॉनसन ने कहा।"
English: """From this evening, I must give the British people a very simple instruction You must stay at home,"" Johnson said."
Hindi: """आज शाम से, मुझे ब्रिटिश लोगों को एक बहुत ही सरल निर्देश देना चाहिएः आपको घर पर रहना चाहिए,"" जॉनसन ने कहा।"
English: """From this evening, I must give the British people a very simple instruction you must stay at home,"" Johnson said."
Hindi: """आज शाम से, मुझे ब्रिटिश लोगों को एक बहुत ही सरल निर्देश देना चाहिएः आपको घर पर रहना चाहिए,"" जॉनसन ने कहा।"
English: """From this evening, I must give the British people a very simple instruction you must stay at home,"" Mr Johnson said."
Hindi: """आज शाम से, मुझे ब्रिटिश लोगों को एक बहुत ही सरल निर्देश देना चाहिएः आपको घर पर रहना चाहिए,"" जॉनसन ने कहा।"
English: """From this hospital?"""
Hindi: """इसे अस्पताल?"
English: """From this house?"""
Hindi: """ इस घर को?"
English: """From time to time I meet people who were there, old friends and some new ones, we nod approvingly, smile with an understanding that knows we were lucky enough to have experienced something magical and life altering."
Hindi: """समय-समय पर मैं ऐसे लोगों से मिलता हूं जो वहां थे, पुराने दोस्त और कुछ नए, हम अनुमोदन के साथ सिर हिलाते हैं, एक समझ के साथ मुस्कुराते हैं जो जानते हैं कि हम भाग्यशाली थे कि हमने कुछ जादुई और जीवन-परिवर्तन का अनुभव किया।"
English: """From time to time I meet people who were there, old friends and some new ones, we nod approvingly, smile with an understanding that knows we were lucky enough to have experienced something magical and life-altering."
Hindi: """समय-समय पर मैं ऐसे लोगों से मिलता हूं जो वहां थे, पुराने दोस्त और कुछ नए, हम अनुमोदन के साथ सिर हिलाते हैं, एक समझ के साथ मुस्कुराते हैं जो जानते हैं कि हम भाग्यशाली थे कि हमने कुछ जादुई और जीवन-परिवर्तन का अनुभव किया।"
English: """From time to time there are going"
Hindi: """समय से चलते कभी"
English: """From time to time, we release updates that add new or improved features that make your device even better."
Hindi: """समय-समय पर, हम ऐसे अपडेट जारी करते हैं जो नई या बेहतर सुविधाओं को जोड़ते हैं जो आपके डिवाइस को और भी बेहतर बनाते हैं।"
English: """From today Nawaz Sharif is an absconder according to the law of land and if he does not return to the country he will be declared a proclaimed offender, Awan said."
Hindi: उन्होंने कहा, आज से कानून के अनुसार नवाज शरीफ भगोड़े हैं और अगर वह देश नहीं लौटते हैं तो उन्हें घोषित अपराधी माना जाएगा।
English: """From today on I'll be attending here!"""
Hindi: """आज से मैं ट्यूशन जा रही हूं!"
English: """From today, health cards will be distributed in all CAPFs.The number of cards distributed will be displayed on the MHA website on a daily basis."
Hindi: आज से सभी सीएपीएफ में स्वास्थ्य कार्ड वितरण किया जाएगा और वितरित किए गए कार्डों की संख्या का दैनिक ब्यौरा गृह मंत्रालय की वेबसाइट पर प्रदर्शित होगा
English: """From today."
Hindi: """आज से ही।"
English: """From tomorrow."
Hindi: """कल से ही।"
English: """From tomorrow."""
Hindi: """कल से ही।"
English: """From understanding, true love is born."""
Hindi: """ सच्चा प्रेम समझ से उत्पन्न होता है """
English: """From what I know at this point, I think it's something that we're going to continue because it's something we strongly believe in, as a team,"" Pollard said."
Hindi: पोलार्ड ने कहा, "जितना मैं जानता हूं, मुझे लगता है कि यह कुछ ऐसा है जिसे हम जारी रखेंगे क्योंकि यह ऐसा कुछ है जिस पर हम दृढ़ता से विश्वास करते हैं।
English: """From what I know, I know enough."
Hindi: """जितना मैं जान पाया हूँ काफी है।"
English: """From what I understand, they haven't answered anything."
Hindi: """ क्या उत्तर दूं , कुछ समझ में नहीं आया।"
English: """From what basis?"""
Hindi: """किस आधार पर ?"
English: """From what we know now, it is reasonably clear that some, probably everyone, was killed after the police were in contact with the perpetrator,"" Mr. Saeverud said."
Hindi: सावेरुड ने कहा, अब हम जानते हैं और तार्किक रूप से स्पष्ट है कि कुछ या संभवतः सभी पुलिस द्वारा हमलावर के संपर्क में आने के बाद मारे गए.
English: """From what we understand""?"
Hindi: """हमे से क्या समझू मैं?"
English: """From when were you?"
Hindi: """यह कब से है तुम्हें ?"
English: """From where I stand, the future will definitely be internet-connected smart cars,"" said He, who estimates he would have invested more than 1 billion yuan US155 million of his own money into the venture by next year."
Hindi: """जहां से मैं खड़ा हूं, भविष्य निश्चित रूप से इंटरनेट से जुड़ी स्मार्ट कारें होंगी,"" उन्होंने कहा, उनका अनुमान है कि उन्होंने अगले साल तक उद्यम में अपने स्वयं के पैसे का 1 बिलियन युआन यूएस  155 मिलियन से अधिक निवेश किया होगा।"
English: """From where did you get this figure"""
Hindi: """ये सिक्का कहां से मिला तुम्हें"""
English: """From where did you learn this prayer?"""
Hindi: """यह दुआ तुमने कहां से सीखी?"
English: """From you too,"" I said."
Hindi: """तुम्हारी ओर से भी तो..."" मैंने कहा।"
English: """From you,"" Myna answered."
Hindi: """""मीना"" ,मीना ने जबाब दिया"
English: """From your car."
Hindi: 'अपनी गाड़ी से ।
English: """From your dreams?"""
Hindi: अपने "स्वप्नों" से ?
English: """Front-of-house staff was making three to four times what the back of the house was making,"" she added, which is why she switched to a no-tipping model a year ago."
Hindi: उन्होंने कहा, "फ्रंट-ऑफ-हाउस कर्मचारी घर के पिछले हिस्से की तुलना में तीन से चार गुना अधिक बना रहे थे," यही वजह है कि उन्होंने एक साल पहले एक नो-टिपिंग मॉडल में स्विच किया।
English: """Frost and sun; a wonderful day!"""
Hindi: फ्रॉस्ट और सूरज; अद्भुत दिन!
English: """Fructose provides no nutritional value and isn't metabolised in the brain,"" says one of the researchers, osteopathic pediatrician Tyree Winters."
Hindi: """फ्रुक्टोज कोई पोषण मूल्य प्रदान नहीं करता है और मस्तिष्क में चयापचय नहीं करता है,"" शोधकर्ताओं में से एक, टायर्री विंटर्स कहते हैं।"
English: """Fruits and vegetables should make up at least half your plate at meals."
Hindi: फल और सब्जियां आपकी प्लेट का कम से कम आधा होना चाहिए.
English: """Frustrated I worked hard and couldn't make much use of the start I got,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "निराश मैंने कड़ी मेहनत की और मुझे जो शुरुआत मिली, उसका ज्यादा फायदा नहीं उठा सका।
English: """Frustration and unemployment"" is the short answer."
Hindi: """निराशा और बेरोजगारी"" संक्षिप्त उत्तर है।"
English: """Frustration is the Mother of Creativity"" -"
Hindi: """जिज्ञासा आविष्कार की मां है """
English: """Frustration, although quite painful at times, is a very POSITIVE and essential part of success."""
Hindi: """निराशा, हालांकि कई बार काफी दर्दनाक, सफलता का एक बहुत ही सकारात्मक और आवश्यक हिस्सा है।"
English: """Frustration, although quite painful at times, is a very positive and essential part of success."
Hindi: """निराशा, हालांकि कई बार काफी दर्दनाक, सफलता का एक बहुत ही सकारात्मक और आवश्यक हिस्सा है।"
English: """Frustration, although quite painful at times, is a very positive and essential part of success."""
Hindi: """निराशा, हालांकि कई बार काफी दर्दनाक, सफलता का एक बहुत ही सकारात्मक और आवश्यक हिस्सा है।"
English: """Frustration, although quite painful at times, is a very vital and essential part of success."""
Hindi: """निराशा, हालांकि कई बार काफी दर्दनाक, सफलता का एक बहुत ही सकारात्मक और आवश्यक हिस्सा है।"
English: """Frustration, although quite painful at times, is very positive and essential part of success."""
Hindi: """निराशा, हालांकि कई बार काफी दर्दनाक, सफलता का एक बहुत ही सकारात्मक और आवश्यक हिस्सा है।"
English: """Fry and the Slurm Factory."""
Hindi: """फ्राय अँड स्लम फैक्टरी"""
English: """Fuck first, then talk."""
Hindi: """पहली लड़ाई, फिर बोलो"""
English: """Fuck her throat!"""
Hindi: """ उसके कपत्ते होठ फफड़े!"
English: """Fuck him, she's a pervert!"""
Hindi: """एटू उसे, वह एक कायर है!"
English: """Fuck if you feel me, you ain't got a choice"
Hindi: भाड़ में जाओ अगर तुम मुझे महसूस करते हो, तुम्हारे पास कोई विकल्प नहीं है
English: """Fuck it - I'll just have some Peruvian tobacco,"" she remembered saying."
Hindi: """भाड़ में जाओ - मेरे पास बस कुछ पेरू का तंबाकू होगा,"" उसने याद करते हुए कहा।"
English: """Fuck me I want to sex"""
Hindi: """मुझे भी सेक्स करना है"""
English: """Fuck me dad..."" he said softly."
Hindi: """पिता जी . . ""उसने हल्के से कहा ."
English: """Fuck me in the ass with your big, hard prick!"""
Hindi: """ठोक मेरी चूत अपने इस मोटे और कड़े लंड से!"
English: """Fuck me standing up!"
Hindi: """मेरे खड़े होने का !"
English: """Fuck me with your big, strong cock!"""
Hindi: """ठोक मेरी चूत अपने इस मोटे और कड़े लंड से!"
English: """Fuck no, I'm not that stupid!"""
Hindi: """ठीक है, नहीं, मैं इतना बेवकूफ नहीं हूँ!"
English: """Fuck no. Just - this."
Hindi: """कुच्छ नही. . बस ऐसे ही."
English: """Fuck no... I need to cum now!"""
Hindi: """नहीं जाना है. . . अभी सफ़ाई करनी है!"
English: """Fuck off was it the deal!"""
Hindi: """ये तो घाटे का सौदा रहा ""!"
English: """Fuck off, you can't do that."""
Hindi: """हट जाओ, तुम ये शरसंधान नहीं कर सकते।"
English: """Fuck our lives away."""
Hindi: """ हमारे जीवन से हटना।"
English: """Fuck the driver!"
Hindi: """ ड्राइवर चीखा!"
English: """Fuck them both right now!"
Hindi: 'अभी मार दो इन दोनों को!
English: """Fuck this song."
Hindi: """इस गीत को थम्ब करें।"
English: """Fuck yeah I'm ready!"
Hindi: """ हाँ, मैं तैयार हूँ !"
English: """Fuck yeah bro."
Hindi: गप्पू "हां भाई।
English: """Fuck yeah brother."
Hindi: गप्पू "हां भाई।
English: """Fuck you Rahul!"""
Hindi: """ शट अप राहुल!"
English: """Fuck you brother!"
Hindi: """डट जा भाई !"
English: """Fuck you think he said?"""
Hindi: """ आपको लगता है उसने कहा?"
English: """Fuck you, I've not done a hit before."
Hindi: """अबे चोद मुझे, मैंने पहले कभी चुदाई नहीं की।"
English: """Fuck you, bro!"
Hindi: """डट जा भाई !"
English: """Fuck you, buy my stuff."""
Hindi: """भाड़ में जाओ, मेरा सामान खरीदो।"
English: """Fuck you, dad, fuck,"" the boy says."
Hindi: """भाड़ में जाओ, पिताजी, बकवास,"" लड़का कहता है।"
English: """Fuck you...do you see it."
Hindi: """वो . . . आपने देख तो लिया."
English: """Fuck your mother, Billy!"
Hindi: """चोद अपनी माँ को, बॉब्बी!"
English: """Fuck your mother, Bobby!"
Hindi: """चोद अपनी माँ को, बॉब्बी!"
English: """Fuck your mother, Brad!"
Hindi: """चोद अपनी माँ को, बॉब्बी!"
English: """Fuck, I wanted hands."""
Hindi: बदमाश, मेरा हाथ पकड़ना चाहता था"
English: """Fuck, I will not."
Hindi: """छी, में नहीं करुँगी।"
English: """Fuck, baby,"" I said now."
Hindi: """अब बोलो बेबी"" मैंने कहा"
English: """Fuck, is that what you think of me?"
Hindi: """बस बहू, तू मेरे लिए ऐसा सोचती है?"
English: """Fuck, this deity is not a dog!"""
Hindi: """ अबे गधे यह तो खरगोश है घोड़ा नहीं!"
English: """Fuck, what do you think I'm doing?"""
Hindi: """धत्त, आपको मैं क्या चालू लगती हूँ ?"
English: """Fuck, what do you think I'm going to do?"""
Hindi: """धत्त, आपको मैं क्या चालू लगती हूँ ?"
English: """Fuck, why am I alive?"""
Hindi: ,"" मैं जिंदा क्यों हूं?
English: """Fuck, why did you stop?"
Hindi: """बोलो,रुक क्यों गए?"
English: """Fuck, why did you stop?"""
Hindi: """बोलो,रुक क्यों गए?"
English: """Fuck,"" we all said together."
Hindi: """यकीन है,"" हम सब एक साथ कहते हैं।"
English: """Fuck,"" we said together."
Hindi: """उह्ह्ह्ह,"" हमने संयुक्त रूप से कहा।"
English: """Fuck... where are my clothes?"""
Hindi: """धत्त तेरी. . मेरे पास पसे कहां है?"
English: """Fuck...what are you doing to me!?"""
Hindi: """छ्चोड़ो मुझे. . . ये क्या कर रहे हो?"
English: """Fucking Russians!"""
Hindi: """जलाओ, रूसियों!"
English: """Fucking a brother?"""
Hindi: """भैया एक पापड़ी देना?"
English: """Fucking a... What did I tell you!?"
Hindi: """उफ्फ! . . . मैंने तुम्हें क्या समझा?"
English: """Fucking get him!"
Hindi: """लानत है उसे!"
English: """Fucking good work"""
Hindi: """ अच्छा कार्य"
English: """Fucking help her!"""
Hindi: """उसकी मदद करने के लिए कुबड़ा!"
English: """Fucking help him!"""
Hindi: """उसकी मदद करने के लिए कुबड़ा!"
English: """Fucking leave her alone!"""
Hindi: """उसे अकेले रहने दे रिदान!"
English: """Fucking master of the Universe"""
Hindi: """ब्रह्मांड के गुरु का धड़"""
English: """Fucking somewhere!"""
Hindi: """गंदे कहीं के!"
English: """Fucking up relationships?"""
Hindi: """संबंधों का पतझड़?"
English: """Fucking, you said."""
Hindi: """बकवास तुमने कही।"
English: """Fuelled by the demand for IT professionals, it truly is heartening to see the industries recover at the onset of the festive season."
Hindi: """आईटी पेशेवरों की मांग से प्रेरित होकर, यह वास्तव में खुशी की बात है कि त्योहारी सीजन की शुरुआत में उद्योगों में सुधार हुआ है।"
English: """Fuji"" - four guns in service."
Hindi: """फ़ूजी"" - सेवा में चार बंदूकें।"
English: """Full Breakdown"" - yes, that's what deciphering the values sometimes feels like left."
Hindi: """फुल ब्रेकडाउन"" - हाँ, यही वह है जो मूल्यों को समझने में कभी-कभी ऐसा लगता है बाएं ।"
English: """Full bloom,"" she wrote in the caption."
Hindi: """पूरी तरह से परिपूर्ण,"" उसने कैप्शन में लिखा"
English: """Full details will be released in 4 weeks 2019-09-27, please update well before that."""
Hindi: """ ""अधिक विवरण 4 सप्ताह 9292019 के भीतर सूचित किए जाएंगे, कृपया पहले अपडेट करें।"
English: """Full details will be released in 4 weeks 2019-09-27, please upgrade well before then."""
Hindi: """ ""अधिक विवरण 4 सप्ताह 9292019 के भीतर सूचित किए जाएंगे, कृपया पहले अपडेट करें।"
English: """Full of life, blessed with wit, a great sense of humor and charisma, Arun Jaitley Ji was admired by people across all sections of society."
Hindi: जीवन से भरपूर, बुद्धि से भरपूर, हास्य और करिश्मा की एक महान भावना, अरुण जेटली जी को समाज के सभी वर्गों के लोगों ने सराहा।
English: """Full of suspence"""
Hindi: """ पूर्ण विराम """
English: """Full send,"" he wrote in the caption."
Hindi: """पूरी तरह से परिपूर्ण,"" उसने कैप्शन में लिखा"
English: """Full-spectrum vs. broad-spectrum CBD Which one is right for you?"""
Hindi: सीबीडी पृथक बनाम पूर्ण-स्पेक्ट्रम सीबीडीः आपके लिए कौन सा सही है?
English: """Fuller House,"" season 1 2016"
Hindi: फुलर हाउस - सीजन 1 2016
English: """Fully paid up."""
Hindi: """पूर्ण में भुगतान किया."
English: """Fully paid."
Hindi: """पूर्ण में भुगतान किया."
English: """Fun fact - she's the first person to ever leave The Today Show willingly."""
Hindi: मजेदार तथ्यः वह 'आज का शो स्वेच्छा से' छोड़ने वाला पहला व्यक्ति है।
English: """Function of the Plan."""
Hindi: """योजना की ख़ामी."""
English: """Functional cookies"" - These are used to recognise you when you return to our website."
Hindi: कार्यात्मकता कुकीज़ - जब आप हमारी वेबसाइट पर लौटते हैं तो इनका उपयोग आपको पहचानने के लिए किया जाता है।
English: """Fundamental ... The following applies if tokens are transferable, can be traded on a crypto exchange and are equipped with economic rights such as dividends or cash payments, represent securities and are subject to the obligation to publish a prospectus. """
Hindi: """मौलिक रूप से ... निम्नलिखित लागू होता हैः यदि टोकन हस्तांतरणीय हैं, तो क्रिप्टो एक्सचेंज में कारोबार किया जा सकता है और लाभांश या नकद निपटान जैसे आर्थिक अधिकारों से लैस हैं, वे प्रतिभूतियों का प्रतिनिधित्व करते हैं और एक प्रॉस्पेक्टस प्रकाशित करने के दायित्व के अधीन हैं।"
English: """Fundamental rights and duties are complimentary to each other."""
Hindi: 'मौलिक अधिकार व कर्तव्य एक दुसरे के पूरक है'
English: """Fundamental rights and fundamental duties are complementary to each other."""
Hindi: 'मौलिक अधिकार व कर्तव्य एक दुसरे के पूरक है'
English: """Fundamentally ... The following applies if the tokens are transferable, they can be exchanged on a crypto exchange and are endowed with economic rights such as dividends or cash settlements, they represent securities and are subject to the obligation to publish a prospectus. """
Hindi: """मौलिक रूप से ... निम्नलिखित लागू होता हैः यदि टोकन हस्तांतरणीय हैं, तो क्रिप्टो एक्सचेंज में कारोबार किया जा सकता है और लाभांश या नकद निपटान जैसे आर्थिक अधिकारों से लैस हैं, वे प्रतिभूतियों का प्रतिनिधित्व करते हैं और एक प्रॉस्पेक्टस प्रकाशित करने के दायित्व के अधीन हैं।"
English: """Fundamentally ... the following applies if tokens are transferable, can be traded at a crypto exchange and are equipped with economic entitlements like dividends or cash settlements, they represent securities and are subject to the obligation to publish a prospectus."""
Hindi: """मौलिक रूप से ... निम्नलिखित लागू होता हैः यदि टोकन हस्तांतरणीय हैं, तो क्रिप्टो एक्सचेंज में कारोबार किया जा सकता है और लाभांश या नकद निपटान जैसे आर्थिक अधिकारों से लैस हैं, वे प्रतिभूतियों का प्रतिनिधित्व करते हैं और एक प्रॉस्पेक्टस प्रकाशित करने के दायित्व के अधीन हैं।"
English: """Fundamentally ... the following applies if tokens are transferable, can be traded at a cryptocurrency exchange and are equipped with economic entitlements like dividends or cash settlements, they represent securities and are subject to the obligation to publish a prospectus."""
Hindi: """मौलिक रूप से ... निम्नलिखित लागू होता हैः यदि टोकन हस्तांतरणीय हैं, तो क्रिप्टो एक्सचेंज में कारोबार किया जा सकता है और लाभांश या नकद निपटान जैसे आर्थिक अधिकारों से लैस हैं, वे प्रतिभूतियों का प्रतिनिधित्व करते हैं और एक प्रॉस्पेक्टस प्रकाशित करने के दायित्व के अधीन हैं।"
English: """Fundamentally we were so similar."
Hindi: """हम काफी हद तक एक जैसे दिमाग वाले थे।"
English: """Fundamentally, consumers have very few tools and cues that they can use to reasonably control their privacy and make decisions about it,"" Egelman said earlier this year."
Hindi: इग्लमैन ने सम्मेलन में कहा, "मौलिक रूप से, उपभोक्ताओं के पास बहुत कम उपकरण और संकेत होते हैं कि वे अपनी गोपनीयता को नियंत्रित करने और इसके बारे में निर्णय लेने के लिए उपयोग कर सकते हैं।
English: """Fundamentally, consumers have very few tools and cues that they can use to reasonably control their privacy and make decisions about it."
Hindi: मौलिक रूप से, उपभोक्ताओं के पास बहुत कम उपकरण और संकेत होते हैं जिनका उपयोग वे अपनी गोपनीयता को यथोचित रूप से नियंत्रित करने और इसके बारे में निर्णय लेने के लिए कर सकते हैं।
English: """Fundamentally, consumers have very few tools and cues that they can use to reasonably control their privacy and make decisions about it."""
Hindi: मौलिक रूप से, उपभोक्ताओं के पास बहुत कम उपकरण और संकेत होते हैं जिनका उपयोग वे अपनी गोपनीयता को यथोचित रूप से नियंत्रित करने और इसके बारे में निर्णय लेने के लिए कर सकते हैं।
English: """Fundamentally, consumers have very few tools and signs that they can use to reasonably control their privacy and make decisions about it,"" Egelman said at the conference."
Hindi: इग्लमैन ने सम्मेलन में कहा, "मौलिक रूप से, उपभोक्ताओं के पास बहुत कम उपकरण और संकेत होते हैं कि वे अपनी गोपनीयता को नियंत्रित करने और इसके बारे में निर्णय लेने के लिए उपयोग कर सकते हैं।
English: """Fundamentally, job switchers are most typically people who saw their job as a dead end, so they left it for one that offered a chance to grow,"" says LinkedIn."
Hindi: लिंक्डइन कहते हैं, "मौलिक रूप से, नौकरी स्विच करने वाले लोग आम तौर पर ऐसे लोग होते हैं जिन्होंने अपनी नौकरी को एक मृत अंत के रूप में देखा, इसलिए उन्होंने इसे छोड़ दिया।
English: """Fundamentals are slowing,"" Miskin said, adding that even if the United States can come to an agreement with China, Mexico and others on trade, that might not be enough to avoid the inevitable."
Hindi: """फंडामेंटल्स धीमा हो रहे हैं, "" मिस्किन ने कहा, भले ही संयुक्त राज्य अमेरिका चीन, मैक्सिको और व्यापार के अन्य लोगों के साथ एक समझौते पर आ सकता है, जो अपरिहार्य से बचने के लिए पर्याप्त नहीं हो सकता है।"
English: """Funding is a question of worry for many countries, as much as even the transfer of technology,"" she said."
Hindi: """वित्त पोषण कई देशों के लिए चिंता का सवाल है, यहां तक कि प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण के लिए भी,"" उसने कहा।"