Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The authoritarian drift of the Modi government has come under sharp criticism by two of the worlds leading newspapers which squarely blamed it for the lynch mob mentality witnessed in New Delhi in recent days.
Hindi: मोदी सरकार की तनाशाही प्रवृत्ति की दुनिया के दो प्रमुख अखबारों ने तीखी आलोचना की है, जिन्होंने इस पर हाल के दिनों में नई दिल्ली में दिखी पीट-पीट कर मार डालने को आतुर मानसिकता वाली भीड़ के लिए जिम्मेदार ठहराया है।
English: The authoritarian regimes were finally being challenged, and every Western statesman, demagogue, and journalist celebrated the historic moment.
Hindi: प्रभुत्ववादी शासनों को अंतत चुनौती मिलने लगी है और हर पश्चिमी राजनेता, प्रजानायक और पत्रकार ने इस ऐतिहासिक पल का जश्न मनाया।
English: The authoritative or genuine character of the something.
Hindi: किसी चीज़ का प्रामाणिक या वास्तविक चरित्र।
English: The authorities agreed to demolish the damaged part of the mosque and rebuild it.
Hindi: अधिकारियों ने मस्जिद के क्षतिग्रस्त हिस्से को ध्वस्त करने और इसके पुनर्निर्माण के लिए सहमति व्यक्त की।
English: The authorities also banned mobile internet services in East Khasi Hills, West Khasi Hills, South West Khasi Hills, Ri Bhoi, East Jaintia Hills and West Jaintia Hills districts following the apprehension over the misuse of the social media for spreading communal hatred.
Hindi: अधिकारियों ने पूर्वी खासी हिल्स, पश्चिम खासी हिल्स, दक्षिण-पश्चिम खासी हिल्स, री भोई, ईस्ट जयंतिया हिल्स और वेस्ट जयंतिया हिल्स जिलों में मोबाइल इंटरनेट सेवाओं पर भी प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The authorities also blocked the cellular internet service in the entire district.
Hindi: अधिकारियों ने पूरी घाटी में मोबाइल इंटरनेट सेवा भी बंद कर दी हैं।
English: The authorities also cancelled his existing passport which was valid till June 2017 after reviewing their decision on the same ground.
Hindi: अधिकारियों ने उसके पूर्व के पासपोर्ट को भी रद्द कर दिया जो जून 2017 तक वैध था।
English: The authorities also found two devices at two other locations in the city, but they did not explode.
Hindi: अधिकारियों को शहर में दो अन्य जगहों पर एक-एक उपकरण मिला लेकिन उनमें विस्फोट नहीं हुआ।
English: The authorities also restricted movement of trains and buses towards Panchkula.
Hindi: अधिकारियों ने पंचकुला के लिए बस और रेल सेवा भी रोक दी है।
English: The authorities also screened samples of 226 who returned from abroad and 130 of their contacts.
Hindi: अधिकारियों ने विदेशों से लौटे 226 व्यक्तियों और उनके संपर्क में आए 130 लोगों के नमूनों की भी जांच की है।
English: The authorities also shut down mobile internet.
Hindi: प्रशासन ने ऐहतियातन तौर पर मोबाइल इंटरनेट सेवा को भी बंद कर दिया है।
English: The authorities also suspended train services in Kashmir as a precautionary step.
Hindi: अधिकारियों ने कश्मीर में एहतियातन ट्रेन सेवा भी स्थगित कर दी है।
English: The authorities and local administration, however, claimed that there was no official order to remove these stalls.
Hindi: हालांकि, अधिकारियों और स्थानीय प्रशासन ने दावा किया कि इन स्टालों को हटाने के लिए कोई आधिकारिक आदेश नहीं था।
English: The authorities and respective temple committees had made elaborate arrangements for the devotees.
Hindi: मंदिर के अधिकारी और स्थानीय प्रशासन ने भक्तों की सुविधा के लिए काफी व्यवस्था की है।
English: The authorities and the police immediately reached the spot and started rescue operations.
Hindi: पुलिस तथा प्रशासनिक अमला मौके पर पहुंचा और आनन-फानन में रेस्क्यू ऑपरेशन शुरू कर दिया गया।
English: The authorities are acting in accordance with the directives given to them by the court in this case.
Hindi: अधिकारी इस मामले में कोर्ट द्वारा दिए गए निर्देशों के अनुसार कार्य कर रहे हैं।
English: The authorities are also keeping a close watch on the situation.
Hindi: वहीं प्रशासन भी स्थिति पर बारीकी से नजर रखे हुए है।
English: The authorities are also preventing non-governmental organisations from providing aid to those who have lost their homes.
Hindi: अधिकारी गैर-सरकारी संगठनों को उन लोगों को सहायता प्रदान करने से रोक रहे हैं जिन्होंने अपने घरों को खो दिया है।
English: The authorities are evacuating more affected people to safer places.
Hindi: अधिकारी प्रभावित लोगों को सुरक्षित स्थानों पर भेजने में जुटे हुए हैं।
English: The authorities are granting Nasreen the visa for a period beyond 180 days which is not permissible, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि अधिकारी 180 दिन से भी ज्यादा समयावधि के लिए तस्लीमा को वीजा दे रहे हैं जिसकी अनुमति नहीं है।
English: The authorities are investigating the case.
Hindi: अधिकारी मामले की जांच में जुटे हैं।
English: The authorities are looking into the incident.
Hindi: आला अधिकारी घटना पर नजर बनाए हुए हैं.
English: The authorities are making all efforts to expedite the process, he said.
Hindi: प्रशासन प्रकिया को तेज करने के लिए हर संभव प्रयास कर रहा है।
English: The authorities are making their best possible efforts to completely eradicate the drug menace in the state.
Hindi: प्राधिकारी वर्ग राज्य में मादक पदार्थों के विकार को पूरी तरह से खत्क करने के लिए अधिक से अधिक प्रयत्न कर रहे हैं।
English: The authorities are mindful that if at all any COVID-19 case comes to light in the district, it will come from outside and hence, they have enhanced efforts and are closely monitoring migrant workers entering the territory.
Hindi: प्रशासन इस बात को लेकर सचेत है कि अगर जिले में कोविड-19 का कोई भी मामला सामने आया तो वह बाहर से आएगा और इसलिए उन्होंने प्रयास तेज कर दिए हैं और वे क्षेत्र में आने वाले प्रवासी मजदूरों पर करीबी नजर रख रहे हैं।
English: The authorities are monitoring the situation while police and paramilitary forces remained deployed in strength in the major towns and district headquarters, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि अधिकारी स्थिति पर नजर रख रहे हैं जबकि मुख्य नगरों और जिला मुख्यालयों में काफी तादाद में पुलिस एवं अर्द्धसैनिक बल तैनात हैं.
English: The authorities are not active.
Hindi: अधिकारी कार्रवाई नहीं कर रहे है.
English: The authorities are not doing anything about it.
Hindi: अधिकारी कुछ नहीं कर रहे।
English: The authorities are not interested
Hindi: एजेंसियां नहीं दिखा रहीं दिलचस्पी
English: The authorities are not interested.
Hindi: अधिकारी ध्यान ही नहीं दे रहे।
English: The authorities are now seeking satellite imagery of the area.
Hindi: अधिकारी अब इस क्षेत्र की सैटेलाइट तस्वीरें मांग रहे हैं।
English: The authorities are planning to enforce restrictions on American diplomats posted in Islamabad, Lahore, and Karachi, Dawn News reported.
Hindi: डॉन न्यूज की एक रिपोर्ट के मुताबिक, पाकिस्तान के अधिकारियों द्वारा इस्लामाबाद, लाहौर और कराची में तैनात अमरीकी राजनयिकों पर प्रतिबंध लगाने की योजना बनाया जा रहा है।
English: The authorities are probing the case.
Hindi: एजेंसियां मामले की छानबीन कर रही हैं.
English: The authorities are probing the cause of the fire.
Hindi: अधिकारी आग लगने के कारणों की जांच कर रहे है.
English: The authorities are requested to bear this in mind.
Hindi: प्रशासन से अपील है कि इस ओर ध्यान दे।
English: The authorities are running 49 relief camps and distribution centres in five districts, where 11,468 people have taken shelter.
Hindi: अधिकारी पांच जिलों में 49 राहत शिविर और वितरण केंद्र चला रहे हैं, जहां 11,468 लोगों ने शरण ली है.
English: The authorities are running 57 relief camps and distribution centres in five districts where 16,720 people are taking shelter.
Hindi: अधिकारी पांच जिलों में 57 राहत शिविर और वितरण केंद्र चला रहे हैं, जहां 16,720 लोग शरण लिए हुए हैं.
English: The authorities are said to be...
Hindi: बताया जा रहा है कि अधिकारियों
English: The authorities are saying that procedures are on.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि काम किया जा रहा है.
English: The authorities are taking all necessary actions to prevent such incidents in future.
Hindi: भविष्य में ऐसी घटनाओं को रोकने के लिए भी सरकार और पुलिस द्वारा सभी आवश्यक कदम उठाए जा रहे है।
English: The authorities are taking steps to avoid the fire from spreading to six other tanks which are there in the same area, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारी इस आग को इसी क्षेत्र में मौजूद छह अन्य टैंकों में फैलने से रोकने की दिशा में कदम उठा रहे हैं.
English: The authorities are trying to determine whether any wrongdoing was involved in the sanctioning of the Rs 1,875 crore loan by the ICICI Bank as part of a consortium.
Hindi: अधिकारी यह पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं कि आईसीआईसीआई बैंक द्वारा एक कंसोर्टियम के हिस्से के रूप में 1,875 करोड़ रुपये के ऋण की मंजूरी में कुछ गलत हुआ है या नहीं.
English: The authorities are waiting for their family members to arrive from Bihar so that the bodies can be handed over to them, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा कि अधिकारी अपने परिवार के सदस्यों के बिहार से आने का इंतजार कर रहे हैं ताकि शव उन्हें सौंप दिया जा सके।
English: The authorities are yet to ascertain the cause of the fire.
Hindi: आग लगने के कारणों का अभी तक प्रशासन को पता नहीं चल पाया है।
English: The authorities are yet to identify the deceased person, informed officials.
Hindi: अधिकारी का कहना है कि मारे गए लोगों की अभी पहचान नहीं हो पाई है।
English: The authorities asked all cellular companies to suspend their internet service in the valley to prevent spread of any rumour on Social Media during polling.
Hindi: मतदान के दौरान सोशल मीडिया पर अफवाह फैलाने से रोकने के लिए मोबाइल सेवा प्रदाताओं कंपनियों से घाटी में इंटरनेट सेवा को निलंबित करने के लिए कहा था।
English: The authorities at the Bhootnath Crematorium said the GMCH employees often buried unidentified bodies on the river bank without informing them.
Hindi: भूतनाथ श्मशान के अधिकारियों ने बताया कि जीएमसीएच कर्मचारी प्राय अज्ञात शवों को नदी तट पर बिना उनकी जानकारी के दफना देते हैं.
English: The authorities at the Lal Bahadur Shastri International Airport here were informed by the plane crew that Atabot suffered a heart attack and they would have to make an emergency landing.
Hindi: यहां लाल बहादुर शास्त्री अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के अधिकारियों को विमान चालक दल ने सूचित किया कि एटाबोट को दिल का दौरा पड़ा है और उन्हें आपातकालीन लैंडिंग करनी पड़ेगी।
English: The authorities at the airport had cordoned off the cargo area and all the staff had been evacuated.
Hindi: एयरपोर्ट पर अधिकारियों ने इस रिसाव के बाद मालवाहक क्षेत्र की घेराबंद कर दी और सभी कर्मचारियों को वहां से हटा लिया गया।
English: The authorities at the health department have asked the people of the state not to panic but to be aware of the dangers of the virus and to seek immediate medical care, if need arises.
Hindi: हालांकि स्वास्थ्य अधिकारियों ने राज्य के लोगों को घबराने के लिए नहीं, बल्कि वायरस के खतरों से अवगत होने और जरूरत पड़ने पर तत्काल चिकित्सा सुविधा लेने के लिए कहा है।
English: The authorities at the two IITs could not be reached for comment.
Hindi: इस संबंध में दोनों आइआइटी के अधिकारियों से बात नहीं हो सकी।
English: The authorities believe that between one to two lakh people are expected to line up along the 22-km route of the roadshow by Modi and Trump from the airport to the Motera cricket stadium.
Hindi: अधिकारियों का मानना है कि हवाईअड्डे से लेकर मोटेरा क्रिकेट स्टेडियम तक 22 किलोमीटर के मार्ग पर मोदी और ट्रंप के रोड शो के दौरान एक से दो लाख लोग मौजूद रह सकते हैं।
English: The authorities blamed the conspiracy on Erdogans arch enemy, the US-based moderate cleric Fethullah Gulen.
Hindi: अधिकारियों ने आरोप लगाया कि एर्दोगन के चिर-प्रतिद्वंद्वी मौलवी फेतुल्ला गुलेन ने इसकी साजिश रची जो अमेरिका में रहता है।
English: The authorities brought five contacts of the youth to the hospital and quarantined them.
Hindi: अधिकारियों ने युवक के सपंर्क में आए पांच लोगों को अस्पताल लाकर क्वारन्टीन में रखा।
English: The authorities cannot destroy Goa just because it has a forest cover above the national average, the apex court said.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा कि प्राधिकारी सिर्फ इस वजह से गोवा को बर्बाद नहीं कर सकते कि उनके यहां राष्ट्रीय औसत से अधिक वन क्षेत्र है.
English: The authorities cannot evict the lessee from their land.
Hindi: अधिकारी पट्टाधारियों को उनको जमीन से निकाल नहीं सकते हैं।
English: The authorities closed the schools for two days while Kashmir University has postponed all the exams scheduled for the day.
Hindi: प्रशासन ने 2 दिन के लिए स्कूलों को बंद रखने का निर्देश दिया है जबकि कश्मीर यूनिवर्सिटी ने आज सभी परीक्षाओं को रद्द कर दिया है।
English: The authorities concerned from Haryana, Punjab and Chandigarh attended it.
Hindi: इसमें पंजाब, हरियाणा सहित हिमाचल प्रदेश और चंडीगढ़ के बैंको से आए अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The authorities concerned had been intimated officially and were cognizant of the standard arrangements including security for such occasions.
Hindi: संबंधित प्राधिकारियों को आधिकारिक रूप से जानकारी दी गई थी और वे ऐसे मौकों पर होने वाली सुरक्षा सहित मानक व्यवस्था से अवगत थे.
English: The authorities concerned have started clearing snow off the road.
Hindi: वहीं अधिकारियों ने सड़क से बर्फ हटाने का काम शुरु कर दिया है.
English: The authorities concerned need to give due attention.
Hindi: संबद्ध अधिकारियों को बहुत सतर्कता बरतने की जरूरत है।
English: The authorities concerned should intervene immediately to solve the problem.
Hindi: संबंधित अधिकारियों को इस समस्या का तुरंत समाधान करना चाहिए।
English: The authorities concerned should take note of this.
Hindi: संबंधित अधिकारियों को इस ओर ध्यान देना चाहिए।
English: The authorities concerned should take strict action against the officials of the Electricity Wing for such negligence, he suggested.
Hindi: संबंधित अधिकारियों को इलेक्ट्रिसिटी विंग के अधिकारियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करनी चाहिए।
English: The authorities confirmed that at least 42 of the detainees at the Otero County Detention Centre in New Mexico are Indians.
Hindi: अधिकारियों ने पुष्टि की कि न्यू मैक्सिको में ओटेरो काउंटी डिटेन्शन सेंटर में बंदियों में कम से कम 42 भारतीय हैं.
English: The authorities congratulated the Witnesses on this point.
Hindi: अधिकारियों ने साक्षियों को इस बात के लिए बधाई दी ।
English: The authorities could not be contacted for comments.
Hindi: अधिकारियों से उनकी टिप्पणी के लिए संपर्क नहीं हो सका।
English: The authorities deputed a large number of policemen on the spot.
Hindi: प्रशासन ने मौके पर बड़ी संख्या में पुलिस की तैनाती कर दी है।
English: The authorities did not care.
Hindi: अधिकारियों ने ध्यान नहीं दिया।
English: The authorities did not unveil the identity or other details of the patient, while another six people were being tested.
Hindi: अधिकारियों ने मरीज की पहचान या दूसरी जानकारी का खुलासा नहीं किया, जबकि अन्य छह लोगों की जांच की जा रही है।
English: The authorities empowered under the Act may, in addition, under section 4, take such steps and use such force as is reasonably necessary for the exercise of such powers.
Hindi: तीन अधिनियम केअधीन शक्ति प्राप्त प्राधिकारी, धारा 4 के अधीन, इसके अतिरिक्त ऐसेकदमउठा सकेंगेऔरऐसाबल प्रयोग करसकेंगेजोऐसीशक्तियोंके प्रयोग के लिए युक्तियुक्त रूप से आवश्यकहों।
English: The authorities exist by Jehovahs permission.
Hindi: ये अधिकारी यहोवा की अनुमति से सत्ता में हैं ।
English: The authorities generally permitted most adherents of registered religious groups to worship as they choose. however, the government imposed restrictions on certain religious activities and is accused of abusing the right to freedom of religion.
Hindi: अधिकारियों ने आमतौर पर पंजीकृत धार्मिक समूहों के अधिकांश अनुयायियों को चुनने के लिए पूजा करने की अनुमति दी. हालांकि, सरकार ने कुछ धार्मिक गतिविधियों पर प्रतिबंध लगाया और उन पर धर्म की स्वतंत्रता के अधिकार का हनन करने का आरोप लगाया।
English: The authorities had a tough time in dealing with the situation.
Hindi: प्रशासन को हालात संभालने में खासी मशक्कत करनी पड़ी.
English: The authorities had also arrested Saeed.
Hindi: अधिकारियों ने सईद को गिरफ्तार भी कर लिया था।
English: The authorities had deployed huge contingents of police and paramilitary forces across the Valley to enforce strict restrictions.
Hindi: अधिकारियों ने घाटी में कानून व व्यवस्था को बनाए रखने के लिए पुलिस व अर्धसैनिक बलों की भारी संख्या में तैनाती की है।
English: The authorities had found 98 kg gold, 307 kg silver and Rs 11.56 crore in cash.
Hindi: पुट्टपर्थी में यजुर्वेद मंदिर के भीतर से 98 किलोग्राम सोना, 307 किलोग्राम चांदी और 11.56 करोड़ रुपए नकद मिले हैं।
English: The authorities had imposed Section 144 and police had sealed all entry points.
Hindi: अधिकारियों ने दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 144 लागू की थी और पुलिस ने शहर के सभी प्रवेश बिंदुओं को सील कर रखा था।
English: The authorities had imposed section 144 in the area to thwart any protest in the area.
Hindi: प्रशासन ने हालात काबू में रखने के लिए क्षेत्र में निशेधाज्ञा 144 लागू कर दी और पेड़ को छूने आने वालों को रोका.
English: The authorities had initially promised that international flights would start in August, but later it was announced that flights to Dubai would start in September.
Hindi: अधिकारियों ने पहले अगस्त से अंतरराष्ट्रीय उड़ानें शुरू करने का वादा किया था लेकिन बाद में घोषणा की कि दुबई के लिए उड़ानें सितंबर अंत तक शुरू होंगी।
English: The authorities had no other choice
Hindi: पदाधिकारियों के पास और कोई विकल्प भी नहीं था।
English: The authorities had offered to the farmers that their demands would be conveyed to the higher authorities.
Hindi: अधिकारियों ने किसानों की मांगों को उच्चाधिकारी व सरकार के पास भेजने का आश्वासन दिया।
English: The authorities had on Friday issued a high avalanche alert for many border areas of the Kashmir division, including Kargil, following fresh snowfall on the upper reaches.
Hindi: उल्लेखनीय है कि प्रशासन ने ऊपरी इलाकों में ताजा हिमपात के बाद कारगिल समेत कश्मीर डिवीजन के कई सीमावर्ती इलाके में हिमस्खलन की चेतावनी कल शाम जारी की थी।
English: The authorities had on Friday night restored outgoing call facility on prepaid mobile phone connections after three months in view of the improving situation.
Hindi: अधिकारियों ने स्थिति में सुधार को देखते हुए तीन माह बाद शुक्रवार रात को प्रीपेड मोबाइल फोन से कॉल करने की सुविधा बहाल कर दी।
English: The authorities had ordered closure of educational institutions.
Hindi: प्रशासन ने एहतियातन स्कूलों को बंद करने का आदेश दिया है.
English: The authorities had placed top separatist leaders, including Syed Ali Geelani, Mirwaiz Umar Farooq and Mohammad Yasin Malik under house arrest, fearing their presence at large Eid gatherings could spark violence, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने शीर्ष अलगाववादी नेताओं सैय्यद अली गिलानी, मीरवाइज उमर फारूक और यासीन मलिक को नजरबंद कर दिया है। अधिकारियों का मानना है कि भारी भीड़ में इनकी मौजूदगी से हिंसा भड़क सकती है।
English: The authorities had relaxed curfew for an hour in the eastern parts of Rajouri town yesterday.
Hindi: अधिकारियों ने कल राजौरी कस्बे के बाहरी इलाके में डेढ घंटे की ढील कफ्र्यू में दी थी।
English: The authorities had said it was a tidal surge and urged the public not to panic.
Hindi: अधिकारियों ने कहा था कि यह एक ज्वार-भाटा था और जनता से नहीं घबराने की अपील की थी.
English: The authorities had suspended internet services for several days in Kashmir as a preventive measure to curb rumor mongering on social networking sites after five persons were killed in security forces action during violent protests in Handwara and Kupwara towns last week.
Hindi: पिछले सप्ताह हंदवाड़ा और कुपवाड़ा शहरों में हिंसक प्रदर्शनों के दौरान सुरक्षा बलों की कार्रवाई में पांच व्यक्तियों के मारे जाने के बाद सोशल नेटवर्किंग साइटों पर फैल रही अफवाहों को रोकने के लिए एहतियाती तौर पर कश्मीर में प्राधिकारियों ने कई दिनों तक इंटरनेट सेवाएं निलंबित कर दी थीं। परिपत्र के अनुसार, कुपवाड़ा के जिला मजिस्ट्रेट ने एक अधिकारी का नाम वाट्सएप समूहों के पंजीकरण के लिए सोशल मीडिया सेंटर के प्रमुख के तौर पर भी लिया है। अधिकारी को इन समाचार समूहों की गतिविधियों पर नजर रखने का जिम्मा भी सौंपा गया है। अगर किन्हीं टिप्पणियों के कारण अवांछित घटनाएं होती हैं तो इन टिप्पणियों के लिए समूह प्रशासकों को जिम्मेदार ठहराते हुए सरकारी कर्मचारियों पर इन समूहों में सरकार की नीतियों पर टिप्पणियां करने पर रोक लगाई गई है।
English: The authorities had suspended train services between Banihal and Baramulla while restrictions on public movement were imposed in old parts of Srinagar.
Hindi: अधिकारियों ने श्रीनगर के पुराने शहर के इलाकों में रोक लगाई हुई है. ट्रेन सेवाएं बारामूला व बनिहाल शहरों के बीच एहतियात के तौर पर रोक दी गई हैं. हालांकि, घाटी में किसी भी हिस्से से किसी तरह की अप्रिय घटना की खबर नहीं है.
English: The authorities had to impose section 144 in Bhatpara.
Hindi: प्रशासन को धारा 144 लगानी पड़ी।
English: The authorities had, however, rejected this claim.
Hindi: हालांकि अधिकारियों ने इस दावे को खारिज कर दिया था.
English: The authorities handed them over to the police.
Hindi: रेंजर्स ने उन्हें पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The authorities have a tough task at hand to check 2,600 to 3,000 autos running without registration in the city.
Hindi: हालांकि अधिकारियों के लिए शहर में बिना रजिस्ट्रेशन चल रहे 2600 से लेकर 3000 आॅटो चालकों की जांच करना काफी कठिन काम है।
English: The authorities have advised citizens to avoid going near the sea.
Hindi: प्रशासन ने लोगों को समंदर से दूर रहने की सलाह दी है।
English: The authorities have already put most of the separatist leaders including Syed Ali Geelani, Mirwaiz Umar Farooq and Yasin malik under house arrest.
Hindi: प्रशासन ने सैयद अली गिलानी, मीरवाइज उमर फारूक और मोहम्मद यासीन मलिक समेत शीर्ष अलगाववादी नेताओं को नजरबंद कर दिया है।
English: The authorities have also announced to restore the broadband internet service from today in all hospitals of the valley.
Hindi: अधिकारियों ने घाटी के सभी अस्पतालों में आज से ब्रॉडबैंड इंटरनेट सेवा को भी शुरू करने की घोषणा की।
English: The authorities have also cautioned fans to refrain from indulging in racist behaviour, adding that strict action will be taken against anyone flouting the rules.
Hindi: अधिकारियों ने भी प्रशंसकों से किसी भी तरह की नस्लीय व्यवहार से दूर रहने का सुझाव देते हुए कहा कि नियमों की अनदेखी करने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: The authorities have also deployed mobile vans for door to door delivery of vegetables, LPG cylinders, poultry and eggs, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सब्जियों, एलपीजी सिलिंडर, मुर्गे और अंडों की घर-घर डिलिवरी के लिए मोबाइल वैन शुरू की गई हैं।
English: The authorities have also halted works at some 510 construction sites.
Hindi: अधिकारियों ने 510 निर्माण स्थलों पर कार्यो को रोक दिया है।
English: The authorities have also imposed night curfew in Kishtwar, Rajouri districts and Banihal area of Ramban district, PTI reported .
Hindi: प्रशासन ने किश्तवाड़, राजौरी और रामबन जिले के बनिहाल क्षेत्र में भी रात का कर्फ्यू लागू कर दिया है।
English: The authorities have also imposed restrictions in Rajouri district from midnight last night and ordered closure of all educational institutes.
Hindi: प्रशासन ने राजौरी जिले में कल आधी रात से प्रतिबंध लगा दिए हैं और सभी शैक्षिक संस्थानों को बंद रखने का आदेश दिया है।
English: The authorities have also imposed restrictions in some parts of Kashmir to maintain law and order before the second death anniversary of Hizbul Mujahideen commander Burhan Wani.
Hindi: हिज्बुल मुजाहिदीन के कमांडर बुरहान वानी की बरसी से पहले कश्मीर में कानून व्यवस्था को बरकरार रखने के मकसद से अधिकारियों ने ऐहतियातन कुछ पाबंदियां लगाई हैं.
English: The authorities have also issued a snow avalanche warning in all upper reaches in the Kashmir valley following fresh snowfall.
Hindi: प्रशासन ने नये हिमपात के चलते कश्मीर घाटी में बर्फ वाले क्षेत्रों में ऊंचाई पर हिमस्खलन आने की चेतावनी जारी की है।
English: The authorities have also opened 152 relief camps giving shelter to 45,053 people, while 251 community kitchens have been made functional.
Hindi: प्रशासन ने 45,053 लोगों को शरण देने के लिए 152 राहत शिविर खोले हैं जबकि 251 सामुदायिक रसोई की व्यवस्था की गई है.
English: The authorities have also opened seven relief camps in Lakhimpur district.
Hindi: प्रशासन ने लखीमपुर जिले में सात राहत शिविर भी खोले हैं।
English: The authorities have also sought an explanation from three assistant sanitary inspectors ASIs as to why action should not be taken against them for not properly discharging their duties.
Hindi: अधिकारियों ने तीन सहायक सैनिटरी इंस्पेक्टरों से स्पष्टीकरण भी मांगा है कि अपनी ड्यूटी अच्छी तरह न निभाने के लिए उनके खिलाफ कार्रवाई क्यों न की जाए।
English: The authorities have also suspended internet services in 21 districts.
Hindi: साथ ही प्रदेश के 21 जिलों में इंटरनेट को बंद कर दिया गया।
English: The authorities have also suspended the Amarnath yatra from Jammu base camp, he said, adding the other traffic was also not allowed on the highway.
Hindi: उन्होंने बताया कि अधिकारियों ने जम्मू आधार शिविर से अमरनाथ की यात्रा भी रोक दी है।
English: The authorities have also warned fishermen not to venture into the sea.
Hindi: वहीं प्रशासन की ओर से मछुआरों को समुद्र में नहीं जाने की सलाह दी गई है।