Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even after the creation of two separate Housesthe Council of States Rajya Sabha and the House of the People Lok Sabha in 1952 under the new Constitution, the Secretariat of the House of the People continued to be called the 'Parliament Secretariat', while a new Secretariat called the 'Council of States Secretariat' was set up for the Council of States.
Hindi: 1952 में नये संविधान के अधीन दो अलग अलग सदन कौंसिल आफ स्टेट्स राज्य सभा और हाउस आफ द पीपुल लोक सभा बन जाने के बाद भी हाउस आफ द पीपुल के सचिवालय का नाम संसद सचिवालय रहा, परंतु कौंसिल आफ स्टेट्स के लिए कौंसिल आफ स्टेट्स सचिवालय नाम का नया सचिवालय स्थापित किया गया।
English: Even after the current round of repression, Pakistan will remain a nation of multiple ethnicities, beliefs and opinions.
Hindi: दमन के मौजूदा दौर के बाद भी, पाकिस्तान विविध जातीयताओं, विश्वासों और मतों वाला देश बना रहेगा.
English: Even after the death of 17-year-old Deepak, a resident of Sector 19, who was electrocuted after he came in contact with an electric pole on the road separating Sectors 11 and 14 here on June 16, the Municipal Corporation and the Haryana Urban Development Authority HUDA have not learnt any lesson.
Hindi: पिछले दिनों सेक्टर 1114 के डिवाइडिंग रोड पर स्ट्रीट लाइट के खंबे से करंट लगने से 17 वर्षीय युवक दीपक की मौत के बाद भी न तो नगर निगम जागा है, न ही हरियाणा अर्बन डिवेल्पमेंट अथरिटी हूडा ने कोई सबक लिया है।
English: Even after the decision of the court, we all have to maintain harmony together, the PM tweeted.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कोर्ट के निर्णय के बाद भी हम सबको मिलकर सौहार्द्र बनाए रखना है।
English: Even after the demise of Bal Thackeray, when Uddhav took the charge of the Shiv Sena, he never called himself Shiv Sena President but Shiv Sena party head.
Hindi: उद्धव को शिवसेना अध्यक्ष बनाए जाने के बाद भी पार्टी के दिवंगत संस्थापक बालसाहेब ठाकरे शिवसेना प्रमुख कहलाएंगे.
English: Even after the election results were declared, a new government has not been formed in Maharashtra due to a tug of war between the Shiv Sena and the BJP.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव का परिणाम आने के बावजूद भाजपा और शिवसेना राज्य में सरकार नहीं बना रही है।
English: Even after the election results, many Modi critics continue to live in denial.
Hindi: यहां तक कि चुनाव के नतीजों के बाद में मोदी के बहुतेरे आलोचक उनकी चुनावी जीत को नहीं पचा पा रहे और लगातार नकार की मुद्रा में हैं.
English: Even after the enactment of the law, the MSP was announced as it was done earlier.
Hindi: कानून बनने के बाद भी वैसे ही एमएसपी की घोषणा की गई, जैसे पहले की जाती थी।
English: Even after the end of mourning period after the death of Mufti Aayeed, there were no indications today about how soon a new government would be formed with his daughter and PDP chief Mehbooba Mufti maintaining suspense and BJP saying it will wait for the ally to make the first move amid its wish to see the existing power-sharing arrangement to continue.
Hindi: मुफ्ती मोहम्मद सईद के निधन पर शोक की अवधि बीत जाने के बाद सोमवार को भी इस बात के संकेत नहीं मिले कि जम्मू कश्मीर में नई सरकार कितनी जल्दी गठित होगी क्योंकि पीडीपी प्रमुख महबूबा मुफ्ती संशय बनाए हुए हैं जबकि भाजपा ने कहा कि वह अपने सहयोगी दल के पहले कदम उठाने का इंतजार करेगी और उसे आस है कि वर्तमान सत्ता साझेदारी व्यवस्था बनी रहेगी।
English: Even after the end of the show, Achint is remembered for the character of Durga Devi.
Hindi: शो के खत्म होने के इतने दिन बाद भी अचिंत को दुर्गा देवी वाले करेक्टर के लिए याद किया जाता है।
English: Even after the entry of private insurers for over a decade now, LIC continues to be the frontrunner in the industry in terms of market share.
Hindi: एक दशक से अधिक समय से निजी बीमा कंपनियों के प्रवेश के बावजूद एलआईसी बाजार हिस्सेदारी के मामले में सबसे आगे रहा है।
English: Even after the exiles returned from Babylon to their homeland, Jehovah continued to raise up faithful messengers, such as the priest Ezra and the prophet Malachi.
Hindi: बैबिलोन की बंधुआई से जब इसराएली अपने देश लौटे तब भी यहोवा, याजक एज्रा और भविष्यवक्ता मलाकी जैसे अपने वफादार दूतों को उनके पास भेजता रहा ।
English: Even after the expiry of Lok Sabha term, in order to represent it, the speaker continues to work from his office. He gives up his post only after the election of new Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा के विघटन होने पर भी उसका प्रतिनिधित्व करने के लिये स्पीकर पद पर कार्य करता रहता है नवीन लोकसभा चुने जाने पर वह अपना पद छोड देता है
English: Even after the expiry of Lok Sabha term, in order to represent it, the speaker continues to work from his office. He gives up his post only after the election of new Lok Sabha. 4.
Hindi: लोकसभा के विघटन होने पर भी उसका प्रतिनिधित्व करने के लिये स्पीकर पद पर कार्य करता रहता है नवीन लोकसभा चुने जाने पर वह अपना पद छोड देता है
English: Even after the fall in prices in the past two years, agriculture is better off in terms of prices than it was in the pre - 1990s.
Hindi: यहां तक कि पिछले दो साल में कीमतों में गिरावट के बावजूद, दाम के लिहाज से खेती की स्थिति 1990 के दशक से पूर्व वाली स्थिति से तो बेहतर ही है.
English: Even after the film is over!
Hindi: फिल्म खत्म होने के बाद भी.
English: Even after the formation of Bangladesh in 1971, the migration of people from the new State continued to the bordering states of India.
Hindi: यहांतककि 1971 में बंगलादेश पृथक राज्य बनजानेकेबादभीनएराज्य से भारत के सीमावर्ती राज्यों में लोगों का प्रवास निरन्तर जारी रहा।
English: Even after the girls had come back home, the suspects did not leave the family alone and continued to catcall and record videos of the sisters wherever they went.
Hindi: लड़कियों के घर वापस आने के बाद भी संदिग्धों ने परिवार को अकेला नहीं छोड़ा और वे जहां भी गए, उन्होंने इन बहनों के वीडियो बनाए।
English: Even after the incident, the MLA threatened the victim of dire consequences if he filed a complaint with the police.
Hindi: घटना के बाद आरोपी ने पीडि़ता को इस बात की धमकी भी दी कि यदि उसने पुलिस से शिकायत की तो इसके गंभीर परिणाम भुगतने होंगे।
English: Even after the jail inmates are released from jail or their term of punishment is over, similar facilities would be acceded to them as provided during the term in the jail to complete their studies from NIOS.
Hindi: जेल के कारावासियों के जेल से रिहा होने अथवा उसके दण्ड की अवधि पूरी होने के बाद भी, एनआईओएस में अपनी पढ़ाई पूरी करने के लिए उन्हें वही सुविधाएं प्रदान की जाएंगी जो उन्हे जेल में रहने के दौरान दी गई थीं।
English: Even after the judgment of the Kerala High Court dated 16.10.1998, the Parliament did not remove the discrimination.
Hindi: तारीख 16.10.1998 के केरल उच्च न्यायालय के निर्णय के पश्चात् भी संसद ने विभेद दूर नहीं किया ।
English: Even after the lockdown is over, Dr Jitendra Singh said, the battle against COVID may continue and may call for a large scale or mass screening of the population.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा, लॉकडाउन खत्म होने के बाद भी, कोविड के खिलाफ लड़ाई जारी रह सकती है और बड़े पैमाने पर आबादी की स्क्रीनिंग का आह्वान किया जा सकता है।
English: Even after the near - sardonic ending of Kapurush it is difficult to accept the half - hearted and inept horseplay of Mahapurush the second story of the film.
Hindi: कापुरुष के लगभग कटुतापूर्ण अंत के बाद भी महापुरुष फिल्म के दूसरे भाग की कहानी की अधमनी और अनुपयुक्त खर मस्ती को स्वीकार करना कठिन है।
English: Even after the old currencies ceased to be legal tender, they continued to be accepted by national central banks for periods ranging from several years to indefinitely the latter for Austria, Germany, Ireland, Estonia and Latvia in banknotes and coins, and for Belgium, Luxembourg, Slovenia and Slovakia in banknotes only.
Hindi: पुरानी मुद्राओं के कानूनी निविदा होने के बाद भी, वे कई वर्षों से लेकर अनिश्चित काल तक ऑस्ट्रिया, जर्मनी, आयरलैंड, एस्टोनिया और लातविया के लिए बैंकनोट्स और सिक्कों में, और बेल्जियम के लिए, राष्ट्रीय केंद्रीय बैंकों द्वारा अनिश्चित काल तक स्वीकार किए जाते रहे, लक्समबर्ग, स्लोवेनिया और स्लोवाकिया केवल बैंकनोट्स में।
English: Even after the onset of the insolvency resolution process, the shareholders of Essar Steel had made offers to settle the debt of the company, but the lenders did not accept those offers.
Hindi: ऋणशोधन समाधान प्रक्रिया शुरू होने के बाद भी एस्सार स्टील के शेयरधारकों ने कंपनी के ऋण के भुगतान की पेशकश की थी लेकिन ऋणदाताओं ने इसे स्वीकार नहीं किया था।
English: Even after the partition of India it ran on this route for some years.
Hindi: भारत के विभाजन के बाद कुछ वर्षों के बाद भी यही मार्ग जारी रहा।
English: Even after the passage of a law on triple talaq in Parliament, the first case came up in Agra zone, which was registered in the Malpura police station.
Hindi: तीन तलाक पर कानून बनने के बाद आगरा जोन का पहला मुकदमा भी आगरा के ही मधुपुर थाना में दर्ज किया गया था.
English: Even after the police came, he continued to threaten me.
Hindi: पुलिस के आने के बाद भी उसने मुझे धमकी दी।
English: Even after the publication of Sabdasodhini, Rajaraja Varma felt the need for grammars for the lower classes.
Hindi: प्रथम व्याकरणम् शब्द शोधिनी के प्रकाशन के बाद भी राजराज वर्मा ने निचली कक्षाओं के लिए व्याकरण की आवश्यकता महसूस की।
English: Even after the recent election in Gujarat, the houses of three Christian families were burnt because they voted for our Congress Party.
Hindi: गुजरात में हाल के चुनावों के बाद भी तीन ईसाई परिवारों के घरों को जला दिया गया क्योंकि उन्होंने हमारी कांग्रेस पार्टी को वोट दिया था।
English: Even after the recruitment process, 60 posts have gone vacant owing to the lack of adequate qualified candidates, he added.
Hindi: भर्ती प्रक्रिया के बाद भी अभी 60 पद योग्य उम्मीदवारों की कमी की वजह से खाली रह गए हैं।
English: Even after the refusal of the petitioner company to join MGG in new operations, the obligation was still upon MGG to give due consideration to the interests of the petitioner company as it was its associate company.
Hindi: याची कंपनी द्वारा नए क्रिया कलापों में एम् जी जी के साथ शामिल होने के इनकार के बाद भी एम् जी जी पर याची कंपनी के हितों पर उचित विचार करने का दायित्व तब भी था क्योंकि वह उसकी सहयोगी कंपनी थी.
English: Even after the report of Child Commission was out no action was taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाल आयोग की रिपोर्ट सामने आने के बाद भी कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: Even after the said designation, the functional activity makes him to remain as an administrative authority as per the principle decided in Konkan Railway No.I and as per the decision in Mahabaleshwarappa.
Hindi: उक्तपदनामकेबादश्री, कार्यात्मक गतिविधियाँ उसे प्रशासनिक प्राधिकारी केरूपमेंबनाए रखतीहै कोकण रेलवेमामला1में निर्णय लिएगए सिद्धान्तके अनुसार और महाबलेश्वरच्या मामले मेंलिएगए निर्णय के अनुसार।
English: Even after the services were resumed, trains ran at a very slow pace and it took long for normal operations to be restored as a comprehensive safety check was undertaken.
Hindi: मेट्रो की सेवाएं बहाल होने के बाद भी ट्रेनें बेहद धीमी गति से चलीं और व्यापक सुरक्षा जांच किए जाने के चलते सामान्य परिचालन बहाल होने में काफी वक्त लगा।
English: Even after the survey of the Central Study Group, no assistance has been received by the State so far.
Hindi: केन्द्रीय अध्ययन दल के सर्वे के बाद भी प्रदेश को अभी तक कोई भी सहायता राशि प्राप्त नहीं हुई है।
English: Even after the tragedy, she is constantly trying to get on with life.
Hindi: त्रासदी के बाद भी, वह लगातार जीवन को संपूर्णता से जीने की कोशिश कर रही है।
English: Even after the transition of old Kannada into middle Kannada in the eleventh 'century, the poets who looked upon Pampa and Ranna as their models employed the language used by those earlier poets.
Hindi: ग़्यारहवीं शती के कवि पम्प और रन्न को आदर्श मानते थे. भाषा के बदलाव के बावजूद, वे मध्य कन्नड़ की जगह प्राचीन कन्नड़ को ही अपनी रचना का माध्यम बनाते थे.
English: Even after the triple talaq bill was passed in the Lok Sabha, its practice continues, Prasad claimed.
Hindi: प्रसाद ने कहा, लोकसभा में विधेयक पारित होने के बाद भी यह अभ्यास जारी है।
English: Even after the war the WILPF's program of peace and disarmament was characterized by opponents as radical, Communist-influenced, unpatriotic, and unfeminine.
Hindi: """ युद्ध के बाद भी डब्ल्यूआईएलपीएफ के शांति और निरस्त्रीकरण के कार्यक्रम को विरोधियों द्वारा कट्टरपंथी, कम्युनिस्ट-प्रभावित, असंगतिपूर्ण, और अनैतिकता के रूप में चित्रित किया गया था।"
English: Even after the wedding, everything was fine, said the father.
Hindi: पिता ने कहा था, शादी के बाद भी सब कुछ ठीक-ठाक था.
English: Even after their scheduled time was over, President Trump and Russian leader Putin had such fine chemistry that they didnt want to stop talking, explained Tillerson.
Hindi: टिलरसन ने बताया कि राष्ट्रपति ट्रंप और रूसी नेता पुतिन की इतनी अच्छी कैमेस्ट्री थी, कि वे अपने निर्धारित समय के ऊपर हो जाने के बाद भी बात बंद नहीं करना चाहते थे.
English: Even after their separation, Katrina Kaif and Salman Khan stand beside each other.
Hindi: सलमान खान और कैटरीना कैफ के ब्रेकअप के बाद दोनों के बीच की दूरियां साफ नजर आती हैं।
English: Even after their separation, Katrina and Salman stand beside each other.
Hindi: ब्रेकअप के बाद भी सलमान और कटरीना एक दूसरे के साथ खड़े नजर आए।
English: Even after their wedding, the couple put their travel plans on hold because they wanted to save for the future.
Hindi: शादी के बाद भी दोनों ने कहीं घूमने जाने की योजना को स्थगित कर दिया था क्योकि वे भविष्य के लिए बचाना चाहते थे.
English: Even after these 60 years we find an acceptable balance eluding us.
Hindi: लेकिन 60 वर्ष गुजर जाने के बावजूद ऐसा एक स्वीकार्य संतुलन हमारे लिए छलावा बना हुआ है।
English: Even after they declared that they would do all that Jehovah told them to do, they failed to do his will.
Hindi: यह घोषित करने के बाद भी कि वे वह सब कुछ करेंगे जो यहोवा उनको करने के लिए कहेगा, वे उसकी इच्छा पूरी करने से चूक गए ।
English: Even after this happened, the Earth still had a lot more,
Hindi: इस के बाद भी, पृथ्वी अभी भी एक बहुत अधिक हुआ था,
English: Even after this happened, the Earth still had a lot more, I guess, violence to experience.
Hindi: इस के बाद भी, पृथ्वी अभी भी एक बहुत अधिक हुआ था, मुझे लगता है, हिंसा का अनुभव करने के लिए।
English: Even after this star cast, the movie did not perform well at the box office.
Hindi: इतनी अच्छी स्टार कास्ट होने के बाद भी फिल्म बॉक्स आफिस पर खासा कमाल नहीं कर पाई थी।
English: Even after this, Bhagat Singh managed to stay underground and contribute to the revolutionary movement.
Hindi: इस सब के बावजूद भगत सिंह भूमिगत रहने और क्रांतिकारी आंदोलन में योगदान करने में कामयाब रहे.
English: Even after this, General Dyer still had 400 soldiers with him.
Hindi: यह कर चुकने के बाद भी जनरल डायर के पास 400 सैनिक बच रहे थे।
English: Even after this, Saira did not go to her own home.
Hindi: इसके बाद भी सायरा अपने घर नहीं गई।
English: Even after this, a player in our country needs to focus on two things.
Hindi: उसके बाद भी हमारे देश में खिलाड़ी को दो चीजों पर ध्यान केन्द्रित करना पड़ता है।
English: Even after this, however, Pharaohs heart remained obstinate.
Hindi: लेकिन, इसके बाद भी फ़िरौन का हृदय हठी बना रहा ।
English: Even after this, if they continue with their strike then strict actions would be taken against them, said he.
Hindi: यदि इसके बार भी उन्होंने अपनी हरकतें बंद नहीं की तो उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई होगी।
English: Even after this, no action has been taken.
Hindi: इसके बाद भी कोई कार्रवाई नहीं की गई है ।
English: Even after this, the PMO or law Ministry did not take any action and refused to provide information under RTI.
Hindi: इसके बाद भी पीएमओ और विधि मंत्रालय के स्तर से कोई कार्यवाही नहीं हुई और इनके द्वारा आरटीआई में सूचना दिये जाने से भी लगातार इनकार किया जाता रहा.
English: Even after this, there was no relief.
Hindi: इसके बाद भी राहत नहीं मिल रही है।
English: Even after three decades her fame and name, her achievements, her qualities as a leader have not been forgotten.
Hindi: आज तीस साल गुजरने के बाद भी उनकी प्रसिद्धि, नाम, उपलब्धियां और बतौर एक नेता उनकी सलाहितें भुलाए नहीं भूलतीं।
English: Even after three weeks of stress.
Hindi: तीन हफ़्तों स्ट्रेस के बाद भी .
English: Even after three weeks, there is an intrusive police presence to guard the CBI officials.
Hindi: तीन हफ्ते बाद सीबीआई अधिकारियों की सुरक्षा के लिए अभी भी बेवजह पूछताछ करने वाली पुलिस की उपस्थिति बनी हुई है।
English: Even after three years of a crushing defeat, the Congressmen, individually and collectively, remain clueless as to why the party lost the plot and, the game in 2014.
Hindi: भारी पराजय के तीन साल बीतने के बावजूद कांग्रेसी लोग व्यक्तिगत और सामूहिक तौर पर नहीं समझ पाये हैं कि पार्टी आखिर बिसात पर हारी क्यों और 2014 का खेल कैसे बिगड़ गया।
English: Even after three-and-a-half years, the trial has not begun.
Hindi: साढ़े तीन साल बाद भी ट्रायल अभीतक शुरू नहीं हो सका है।
English: Even after two militants were killed, Army continued search and cordon operations in the areas.
Hindi: दोनों आतंकवादियों के मारे जाने के बाद सेना ने इलाके में सर्च ऑपरेशन जारी रखा हुआ है।
English: Even after two procedures, she had about 25-30 strands of hair stuck to her lower eyelid and about 8-10 in the upper one.
Hindi: दो सर्जरी के बाद उसकी निचली आईलिड में 25-30 रोएं फसे हुए थे, जबकि ऊपरी आईलिड में 8-10 था।
English: Even after wedding, the two continued to live in their respective houses.
Hindi: प्रेम विवाह के बाद दोनों अपने-अपने घरों में रह रहे थे।
English: Even after years of independence, we still have 18 thousands villages in this country that have no electricity pole and wire.
Hindi: आजादी के इतने सालों के बाद इस देश में 18 हजार गांव ऐसे जहां बिजली का खंभा भी नहीं पहुंचा है, बिजली का तार नहीं पहुंचा है।
English: Even after you are no longer hospitalized, you will need a few days off to recover completely.
Hindi: यहां तक कि अस्पताल में भर्ती होने के बाद भी, आपको पूरी तरह से ठीक होने के लिए कुछ दिनों की आवश्यकता होगी।
English: Even after you see the solution, it 's hard to believe that this really works.
Hindi: भी आप समाधान को देखने के बाद, यह विश्वास है कि यह सच में काम करता है के लिए मुश्किल है।
English: Even after...
Hindi: इसके बाद भी
English: Even against Pakistan, he is considered to be the winner.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ भी उसे ही जीत का दावेदार माना जा रहा है.
English: Even against a weak international economic scenario, the news from India is of strong growth and abundant opportunities.
Hindi: यहां तक कि कमजोर अंतरराष्ट्रीय आर्थिक परिदृश्य के बावजूद भारत से मजबूत विकास और पर्याप्त अवसर की खबरें आ रही हैं।
English: Even against very honest persons, allegations can be made
Hindi: यहां तक कि काफी ईमानदार व्यक्तियों पर भी आरोप लगाए जा सकते हैं
English: Even aged women were not spared.
Hindi: बुजुर्ग महिलाओं को भी नहीं बख्शा गया।
English: Even agricultural growth is down to 2.6 per cent from 4.9 per cent the year before
Hindi: यहां तक कि कृषि क्षेत्र की विकास दर भी बीते साल के 4.9 प्रतिशत से घटकर 2.6 प्रतिशत रह गई है।
English: Even air pollution, which bothers the citizens of the national capital every year in the winter, remains an area-specific issue.
Hindi: यहां तक कि वायु प्रदूषण जो हर साल सर्दियों में राष्ट्रीय राजधानी के निवासियों को परेशान करता है, एक क्षेत्र विशेष का मुद्दा बना हुआ है.
English: Even al-Maliki didn't know that Bush was coming until five minutes before he arrived.
Hindi: यहां तक कि अल-मलिकी को पांच मिनट पहले तक यह भी पता नहीं था कि बुश आ रहे हैं।
English: Even all that is most outward, the body, the form, the sound, whatever our senses seize, are seen as this Presence. they cease to be physical and are changed into a substance of spirit.
Hindi: यह वह वस्तु बन जाती है जिसे हम सबमें देखते है, इसके अतिरिक्त सभी वस्तुएं इसका आवास, रूप और प्रतीकमात्र प्रतीत होती है जो अत्यन्त बाह्म वस्तुएं हैं, शरीर, रूप, शब्द या जो कुछ भी हमारी इन्द्रियो के गोचर होता है, वे सब भी यही उपस्थित दिखायी देती हैं. वे अब भौतिक न रहकर आत्मा में उपादान वा देह-तत्त्व में परिवर्तित हो जाती हैं।
English: Even all the Jews returned out of all places whither they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, unto Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much.
Hindi: तब सब यहूदी जिन जिन स्थानों में तितर- बितर हो गए थे, वहां से लौटकर यहूदा देश के मिस्पा नगर में गदल्याह के पास, और बहुत दाखमधु और धूपकाल के फल बटोरने लगे।
English: Even all the states of India are trying to lure these companies.
Hindi: इन कंपनियों को लुभाने के लिए भारत के प्रदेशों की सरकारें कोशिश कर रही है।
English: Even all-rounder Hardik Pandya is there in the squad.
Hindi: ऑल-राउंडर हार्दिक पांड्या भी टीम में शामिल हैं।
English: Even ambulances and doctors were not spared.
Hindi: एंब्युलेंस गाड़ियां और डाक्टर तक उनसे नहीं बचे थे।
English: Even amidst the conditions created by the Corona global pandemic, the Central and State Governments are working swiftly
Hindi: कोरोना वैश्विक महामारी से बनी स्थितियों के बीच, केंद्र और देशभर की राज्य सरकारें तेजी से काम कर रही है
English: Even among Delhi Police personnel, you should ask how much is the awareness about the anti-rape law.
Hindi: दिल्ली पुलिस की कर्मियों में भी, आपको पूछना चाहिए कि बलात्कार के खिलाफ कानून को लेकर उनमें कितनी जागरूकता है.
English: Even among Muslims there are sects which are persecuted, we request the government to also treat them at par with others.
Hindi: यहां तक कि मुसलमानों के बीच भी संप्रदाय हैं जो सताए जाते हैं, हम सरकार से अनुरोध करते हैं कि उनके साथ भी बराबर का व्यवहार हो।
English: Even among his contemporary fans, there might have been many seeking answers to such questions.
Hindi: यहां तक कि उनके समकालीन प्रेमी दर्शकों मे से भी बहुत से व्यक्तियों ने ऐसे प्रश्नों के उतर चाहे होंगे।
English: Even among loanee farmers, insurance penetration is not 100 per cent, for whom it is mandatory to get an insurance cover as soon as they avail a crop loan.
Hindi: यहां तक कि कर्ज लेने वाले भी 100 प्रतिशत किसान बीमा के दायरे में नहं हैं, जबकि उनके लिए बीमा कवर लेना बाध्यकारी है।
English: Even among lowland Lao, many pre-Buddhist animistic religious beliefs have been incorporated into Theravada Buddhist practice.
Hindi: लोलैंड लाओ के बीच भी, कई पूर्व बौद्ध फाई धार्मिक मान्यताओं को थेरावा बौद्ध अभ्यास में शामिल किया गया है।
English: Even among lowland Lao, many pre-Buddhist phi religious beliefs have been incorporated into Theravada Buddhist practice.
Hindi: लोलैंड लाओ के बीच भी, कई पूर्व बौद्ध फाई धार्मिक मान्यताओं को थेरावा बौद्ध अभ्यास में शामिल किया गया है।
English: Even among machine learning practitioners, there isn't a well accepted definition of what is and what isn't machine learning.
Hindi: मशीन लर्निंग चिकित्सकों के बीच भी, क्या है और क्या मशीन लर्निंग नहीं है की एक अच्छी तरह से स्वीकार परिभाषा नहीं है ।
English: Even among the 48 requests for objectionable content on YouTube, 19 were for Government criticism and six each for defamation and hate speeches.
Hindi: यही नहीं, 'यू-ट्यूब' से जुड़ी 'आपत्तिजनक' सामग्री को हटाने के 48 अनुरोधों में से 19 सरकार की आलोचना, छह-छह मामले क्रमशः मानहानि और भड़काऊ भाषण से संबंधित थे।
English: Even among the Grand Alliance core constituency of Yadavs, Kurmis and Koeris, two among every ten voters are supporting the NDA.
Hindi: यहां तक कि महागठबंधन के ठोस समर्थक समूह यादव, कुर्मी और कोइरी के बीच भी हर दस में दो मतदाता एनडीए का समर्थन कर रहे हैं।
English: Even among the fundamental rights, however, there are some positive injunctions which seek to protect the interests of the society and the rights of the poor citizens from encroachment by entrenched sections.
Hindi: किंतु, मूल अधिकारों में भी कुछ सकारात्मक प्रतिषेध हैं जो समाज के हितों और गरीब नागरिकों के अधिकारों की रक्षा सुस्थापित वर्गों के अतिक्रमण से करना चाहते हैं।
English: Even among the same species, a constant state of conflict is pretty common.
Hindi: यहां तक कि एक ही प्रजाति के बीच, ए संघर्ष की निरंतर स्थिति बहुत आम है।
English: Even among them some 3 are of the view that there should be separate technical staff for each court or group of courts.
Hindi: इनमें से भी 3 का विचार है कि प्रत्येक न्यायालय या न्यायालयों के एक समूहके लिए पृथक-पृथक रूप से तकनीकी कर्मचारी उपलब्ध होने चाहिए ।
English: Even among them, complete two - or three - generation extended families were rare.
Hindi: इनमें भी संपूर्ण दो या तीन पीढियों तक विस्तारित परिवार दुर्लभ थे।
English: Even among these a girl child is considered to be the purest, because of her innocence.
Hindi: इन सबके बीच भी एक बच्ची को उसकी मासूमियत की वजह से सबसे शुद्ध माना जाता है।
English: Even among this list of genes supported by highly replicated studies, results have not been consistent among all populations tested.
Hindi: अत्यधिक प्रतिरूपित अध्ययनों से समर्थित इन जीन्स की सूची में से भी मिलने वाले परिणाम सभी परीक्षित जनसंख्याओं पर एक रूप नहीं हैं।