Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: DBT- THSTIs bioassay laboratory was established under the DBT-funded Translational Research Program of THSTI.
Hindi: डीबीटी- टीएचएसटीआई की जैव परख प्रयोगशाला को डीबीटी द्वारा वित्त पोषित टीएचएसटीआई के ट्रांसलेशनल अनुसंधान कार्यक्रम के अंतर्गत स्थापित किया गया था।
English: DBT- Translational Health Science and Technology Institute-- the first and only COVID-19 testing facility in the Faridabad region
Hindi: डीबीटी- ट्रांसलेशनल स्वास्थ्य विज्ञान और प्रौद्योगिकी संस्थान, फरीदाबाद क्षेत्र में कोविड 19 की पहली और एक मात्र परीक्षण सुविधा
English: DBT-AMT COMManD The Department of Biotechnology DBT, Ministry of Science Technology along with Andhra Pradesh Med-tech one AMT has initiated the DBT-AMT COMManD COVID Medtech Manufacturing Development Consortia to address the shortage of critical healthcare technologies in India and move progressively towards a stage of self-sufficiency.
Hindi: डीबीटी एएमटीजेडकमांड विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के जैव प्रौद्योगिकी विभाग डीबीटीने आंध्र प्रदेश मेड-टेक ज़ोन एएमटीजेड के साथ मिलकर डीबीटीएएमटीजेडकमांड कंसोर्टिया कोविडमेडटेक विनिर्माण विकास कंसोर्टिया भारत में महत्वपूर्ण स्वास्थ्य देखभाल तकनीकों की कमी को दूर करने के लिए पहल की है और निरंतर आत्मनिर्भरता की ओर आगे बढ़ रहा है।
English: DBT-BIRAC COVID-19 Research Consortium Recommends 70 Proposals for funding in Vaccines, Diagnostics , Therapeutics and other Technologies
Hindi: डीबीटी  बीआईआरएसी कोविड - 19 रिसर्च कंसोर्टियम ने टीके, रोग-निदान, रोग - चिकित्सा और अन्य तकनीकों के 70 प्रस्तावों के लिए वित्त पोषण की सिफारिश की
English: DBT-BIRAC COVID-19 Research Consortium Recommends 70 Proposals for funding in Vaccines, Diagnostics, Therapeutics and other Technologies
Hindi: डीबीटी बीआईआरएसी कोविड-19 रिसर्च कंसोर्टियम ने टीके, रोग-निदान, रोग-चिकित्सा और अन्य तकनीकों के 70 प्रस्तावों के लिए वित्त पोषण की सिफारिश की
English: DBT-BIRAC has facilitated the establishment of first-of-its-kind mRNA-based vaccine manufacturing platform in India
Hindi: डीबीटी-बीआईआरएसी ने भारत में अपनी तरह की पहली एमआरएनए आधारित वैक्सीन निर्माण प्लेटफार्म की स्थापना को सुगम बनाया है
English: DBT-BIRAC is supporting Covid-19 vaccine development by facilitating establishment of r-VSV vaccine manufacturing platform for first time in India
Hindi: डीबीटी-बीआईआरएसी भारत में पहली बार आर-वीएसवी वैक्सीन निर्माण प्लेटफार्म स्थापित कर कोविड-19 वैक्सीन बनाने में सहयोग कर रहा है
English: DBT-ICGEB Centre for Advanced Bio-Energy Research at New Delhi for higher lipid and bio mass yield.
Hindi: ज्यादा वसा एवं जैव व्यापक उत्पादन के लिए नई दिल्ली में उन्नत जैव ऊर्जा शोध डीबीटी-आईसीजीईबी केंद्र।
English: DBT-ICGEB Centre for Advanced Bio-Energy Research, International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology, New Delhi
Hindi: उन्नत जैव-ऊर्जा अनुसंधान डीबीटी-आईसीजीईबी केंद्र, अंतर्राष्ट्रीय आनुवंशिक अभियांत्रिकी और जैव प्रौद्योगिकी केंद्र, नई दिल्ली
English: DBT-ICT Centre for Energy Biosciences, Institute of Chemical Technology, Matunga, Mumbai, Maharashtra
Hindi: ऊर्जा जैव विज्ञान केंद्र हेतु डीबीटी-आईसीटी केंद्र, रसायन प्रौद्योगिकी संस्थान, माटुंगा, मुम्बई महाराष्ट्र
English: DBT-IOC Centre for Advanced Bio-Energy Research at Faridabad for research, development and deployment of technologies and
Hindi: शोध, विकास एवं तकनीकों पर अमल के लिए फरीदाबाद में डीबीटी-उन्नत जैव ऊर्जा शोध आईओसी केंद्र
English: DBT-IOC Centre for Advanced Bio-energy Research, RD Centre, Indian Oil Corporation Limited, Sector 13, Faridabad, Haryana
Hindi: उन्नत जैव-ऊर्जा अनुसंधान हेतु डीबीटी-आईओसी केंद्र, अनुसंधान एवं विकास केंद्र, इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन लिमिटेड, सेक्टर-13, फरीदाबाद, हरियाणा
English: DBT-NIBMG as the Co-ordinating Unit of Genome Sequencing Consortium and will closely work with a Nodal Unit of NCDCon activities like SOPs, data annotation, data analysis, data release etc.NCDC will maintain a database of all samples of the new variants of public health significance
Hindi: डीबीटी- एनआईबीएमजी, जीनोम सीक्वेंसिंग कंसोर्टियम की समन्वय इकाई के रूप में एसओपी, आंकड़ों की व्याख्या, आंकड़ों के विश्लेषण, आंकड़े जारी करने आदि जैसे कार्यकलापों के संबंध में एनसीडीसी की एक नोडल यूनिट के साथ मिलकर कार्य करेगी
English: DBT-PGGF Plant Genotyping and Genomics Facility PGGF anchored at NIPGR, New Delhi in PPP mode was established
Hindi: एनआईपीजीआर, नई दिल्ली में सरकारी-निजी भागीदारी पद्धति के अंतर्गत डीबीटी-पीजीजीएफ यानी प्लांट जेनोटाइपिंग एंड जिनोमिक्स फेसिलिटी स्थापित की गई
English: DBT-THSTI has distributed over 2500 sample aliquots in response to requests from industry, start-ups and academia.
Hindi: डीबीट-टीएचएसटीआई ने उद्योग, स्टार्टअप्स और शिक्षाविदों के अनुरोधों के जवाब में 2500 से अधिक नमूनों को वितरित किया है।
English: DBT-THSTI recognized as a Global Bioassay Laboratory to assess COVID 19 Vaccine by CEPI
Hindi: सीईपीआई द्वारा कोविड-19 के टीके का आकलन करने के लिए डीबीटी  टीएचएसटीआई को वैश्विक बायोएसेय प्रयोगशाला के रूप में मान्यता दी गई
English: DBT Anti-COVID consortium- Efforts underway to produce therapeutic antibodies against COVID-19
Hindi: डीबीटीकोरोना-रोधी संकाय द्वारा कोविड 19 के खिलाफ उपचारात्मक एंटीबाडीज के उत्पादन के प्रयास जारी
English: DBTL Scheme ensures that the benefit reaches intended beneficiary thereby curbing wastage leakage in the subsidy delivery system.
Hindi: डीबीटीएल योजना सुनिश्चित करती है कि लाभ लक्षित लाभार्थियों तक पहुंचे, जिससे सब्सिडी वितरण व्यवस्था में अपव्ययरिसाव को रोका जा सके।
English: DBTof subvention on monthly basis under DAY-NULM will give the necessary financial support to small entrepreneurs in a timely manner.
Hindi: डीएवाई-एनयूएमएल के तहत मासिक आधार पर अनुदान का प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण डीबीटी होने से छोटे उद्यमियों को समय-समय पर आवश्यक वित्तीय सहायता उपलब्ध होगी
English: DBTs Biotechnology Industry Research Assistance Council funded the project.
Hindi: डीबीटी के जैव प्रौद्योगिकी उद्योग अनुसंधान सहायता परिषद ने इस परियोजना का वित्त पोषित किया।
English: DC   file sharing application
Hindi: डीसी   फाइल साझा करने आवेदन
English: DC OpsTpt201426079 dated 20062019 of Transport Department regarding fancy number English  Hindi Version.
Hindi: घ परिवहन विभाग की फेंसी नम्बर के संदर्भ में अधिसूचना संख्या एफ.डी.सीओपीएसटीपीटी201426079 दिनांक 20062019 की हिंदी एवं अंग्रेजी प्रतियां
English: DC Abhiram G Sankar and other officials were present.
Hindi: बिक्रम सिंह विर्क और अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: DC Ashok Sangwan assured the INLD leaders that a new date for elections would be announced very soon.
Hindi: उपायुक्त अशोक सांगवान ने इनेलो नेताओं को भरोसा दिलाया कि चुनाव की नई तारीख जल्द घोषित की जाएगी।
English: DC Binod Kumar, SP Rajkumar lakra, district council president Sunaina Kumari and municipal chairperson Pawan Ekka were also present in the meeting.
Hindi: इस दौरान विधायक विक्रम सैनी, विधायक प्रमोद अटवाल,डीसीडीएफ के चेयरमैन कृष्ण कुमार पुंडीर और मृगांका सिंह आदि मौजूद रहे।
English: DC Chander Prakash, SP Ram Singh Bishnoi and other senior officials of the district were present on the occasion.
Hindi: श्रीकांत बाल्दी, हिमाचल प्रदेश लोक सेवा आयोग के सचिव पी. एस. ड्रैक और अन्य वरिष्ठ अधिकारी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: DC Comics allowed screenwriter Sam Hamm to write his own comic book miniseries.
Hindi: डीसी कॉमिक्स ने पटकथा लेखक सैम हैम को अपने स्वयं की कॉमिक पुस्तक लघुश्रृंखला लिखने के लिए अनुमति दी.
English: DC Devesh Kumar presided over the concluding function.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता उपायुक्त देवेश कुमार ने की तथा केक काटकर समारोह का शुभारंभ किया।
English: DC Dimapur sets up committee headed by an Executive Magistrate for identification of beneficiaries of relief packages.
Hindi: डीसी दीमापुर ने राहत पैकेज के लाभार्थियों की पहचान के लिए एक कार्यकारी मजिस्ट्रेट की अध्यक्षता में समिति गठित की है।
English: DC Diprava Lakra, SP City Gurmeet Singh, DSP City 1 Davinder Singh and a police team from the Kotwali police station reached the spot and took stock of the situation.
Hindi: सूचना मिलने पर जिलाधीश दीपर्वा लाकरा, एसपी सिटी गुरमीत सिंह पुलिस टीम सहित घटनास्थल पर पहुंचे।
English: DC Fatehgarh Sahib Ashok Kumar Singla, district police chief Kaustab Sharma, SP Shamsher Singh Boparai, SDM Manish Kumar and SHO Sikhjeet Singh Virk reached the site immediately.
Hindi: एसडीएम राकेश गुप्ता, पुलिस क्षेत्राधिकारी ब्रहम पाल सिंह, कोतवाल सतेंद्र कुमार, अजीमनगर प्रभारी मौके पर पहुंचे।
English: DC Jadavpur, Sudip Sarkar While we were chasing BJP workers some Jadavpur University JU students entered the mob.
Hindi: सुदीप सरकार ने मीडिया से बात करते हुए कहा, 'जब हम भाजपा कार्यकर्ताओं का पीछा कर रहे थे, कुछ जादवपुर विश्वविद्यालय जेयू के छात्र भी भीड़ में घुस गए।
English: DC Jammu Simrandeep Singh was also present on the occasion.
Hindi: वहीं एसडीएम दामोदर सिंह भी मौके पर पहुंचे.
English: DC K Ravikumar, DDC Abhay Kumar SInha, BDO Subhash Kumar Ghosh,CO Atul Kumar and other officers were present at the moment.
Hindi: इस अवसर पर उपायुक्त अमनीत पी कुमार, एडीसी बी बी कौशिक, एसडीएम हवा सिंह पचार, सहित अन्य संबंधित अधिकारी उपस्थित रहे।
English: DC Kamal Kishore Yadav inaugurated the camp.
Hindi: शिविर का उद्घाटन एसडीएम कुशल कटारिया ने किया।
English: DC Kishtwar Angrez Singh Rana, SSP Shakti Kumar Pathak, Additional Deputy Commissioner, Pawan Parihar, ACD Anil Kumar Chandail, many other officers, besides scores of people were present on the occasion.
Hindi: संजीव चांदोरकर, प्रीतिराज प्रजापति, देवेन्द्र पटैल समेत विभिन्न अधिकारी, एसपी डॉ. गुरूकरण सिंह, अपर कलेक्टर मनोज ठाकुर, एएसपी राजेश तिवारी आदि मौजूद रहे।
English: DC Mandeep Singh Barar recently visited the tehsil and inspected the online registration system.
Hindi: डीसी मनदीप सिंह बराड़ ने आज तहसील कार्यालय अम्बाला शहर का औचक दौरा करके ऑनलाइन रजिस्ट्रेशन प्रणाली का निरीक्षण किया।
English: DC Mandeep Singh Barar was also present.
Hindi: उनके साथ डीसी मनदीप सिंह बराड़ भी थे।
English: DC North, Howrah City Police, Amit Rathore, said We are verifying the mothers statement and probing the matter.
Hindi: हावड़ा के डीसीपी नॉर्थ अमित राठौड़ का कहना है, 'हम आरोपी मां के बयान की सत्यता की जांच कर रहे हैं और साथ ही पुलिस मामले की तफ्तीश में जुटी है।
English: DC Onkar Sharma, who is also the chairman of Shimla Summer Festival Organising Committee, honoured the Governor with a shawl and a memento.
Hindi: उपायुक्त ओंकार शर्मा, जो कि शिमला ग्रीष्मोत्सव आयोजन समिति के अध्यक्ष भी हैं, ने इस अवसर पर शॉल एवं स्मृति चिन्ह भेंट कर राज्यपाल को सम्मानित किया।
English: DC Rana, state project officer, Disaster Management, gave a detailed presentation about the implementation of the MW-8 Mandi Earthquake Scenario Project.
Hindi: राज्य आपदा प्रबन्धन परियोजना अधिकारी डीसी राणा ने इस अवसर पर एमडब्ल्यू-8 मण्डी भूकंप परिदृश्य परियोजना कार्यान्वयन बारे विस्तृत प्रस्तुति दी।
English: DC Ravishakar Shukla, DIG Umesh Prasad, SP Bheemsen Tuti, DDC Rajesh Pathak, SDO Sashi Shekhar, Trainee IAS AK Yadav and other officials of district and police administration were present in this program.
Hindi: कार्यक्रम में एडीएम व एएसपी के अतिरिक्त एसडीएम सुनील कुमार झा, सीएसपी पीएस राणावत, डीएसपी टै्रफिक जेके दीक्षित, तहसीलदार रश्मि श्रीवास्तव, अपर तहसीलदार अजय हिंगे, डीटीओ विवेक दाते सहित क्षेत्रीय थाना प्रभारी सहित अन्य प्रशासनिक अधिकारी मौजूद रहे।
English: DC Ravishankar Shukla hoisted the national flag in the collectorate, DIG Bheemsen Tuti in commissionary office premises, SP Anup Birthare at police line and SP office, SDO Aditya Ranjan at Sub-Divisional office, DDC Rajesh Pathak at DRDA office.
Hindi: समाहरणालय परिसर में उपायुक्त रविशकर शुक्ला, एसएसपी कार्यालय व पुलिस लाइन में एसएसपी अनूप बिरथरे, अनुमंडल कार्यालय, धालभूम में अनुमंडल पदाधिकारी चंदन कुमार, परिवहन कार्यालय में जिला परिवहन पदाधिकारी दिनेश रंजन, जिला जनसंपर्क कार्यालय में जिला जनसंपर्क पदाधिकारी रोहित कुमार ने झडोतोलन किया।
English: DC Solan Rajesh Kumar and HP DIG Pradeep Kumar were also present at the function.
Hindi: रामलाल चौधरी एवं डीपीएम एस. के. सिंह भी उपस्थित थे।
English: DC South West Garo Hills District, Ram Kumar said a woman and a toddler lost their lives after being swept by flood waters.
Hindi: दक्षिण पश्चिम गारो हिल्स जिले के उपायुक्त राम कुमार ने बताया कि बाढ़ के पानी में बह जाने से एक महिला और एक बच्चे की मौत हो गई.
English: DC Srinagar Dr Shahid Iqbal Choudhary speaking in reference to it said no advice or instructions were issued for closing the institute or any other educational institution in the district.
Hindi: श्रीनगर के डीसी डॉक्टर शाहीद इकबाल ने बताया है कि इंस्टीट्यूट को बंद करने या इस तरह का कोई भी आदेश जारी नहीं किया गया था।
English: DC Srinagar Syed Abid Rasheed Shah, Divisional Sports Officer JK Sports Council, DIG CRPF, Representatives of JK Football Association and other concerned officers were present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ जिला तैराकी एसोसिएशन के प्रधान एसएस यादव, महासचिव जगबीर सिंह, जिला खेल अधिकारी कुलबिन्द्र सिंह व जगबीर सिंह शौकीन सहित विभिन्न स्कूलों से आए शिक्षकगण व प्रशिक्षक उपस्थित थे।
English: DC Subodh Yadav was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ बीडीओ राजीव सूद भी रहे।
English: DC Sunil Kumar presided the meeting.
Hindi: बैठक का संचालक सुनील कुमार ने किया।
English: DC Sunil Kumar, SP Akhilesh Jha, DDC Roy Mahimapat Ray, SDO Sandeep Kumar, AC Ranajan Chaudhary, DSP Satish Jha and other officials and police administration also ran with students.
Hindi: इस दौड़ में डीएम शैलेन्द्र कुमार सिंह, एसपी श्रीमती पूनम के साथ ही अन्य अधिकारी एवं कर्मचारीगण, रिक्रूट आरक्षियों, एससीसी कैडेट्स व विभिन्न विद्यालयों के बच्चों ने बड़ी संख्या में प्रतिभाग किया।
English: DC Thammanna, Karnataka Minister when asked 'if he will be dropped from the state cabinet' Let them drop, I don't mind.
Hindi: लोकसभा चुनाव में हार के बाद जेडीएस-कांग्रेस गठबंधन टूटने की आशंकाओं के बीच कर्नाटक सरकार के मंत्री डीसी थमन्ना से जब पूछा गया कि अगर उन्हें राज्य सरकार की कैबिनेट से हटाया जाए तो उन्होंने कहा कि उन्हें छोड़ दो, मुझे कोई आपत्ति नहीं है।
English: DC Thammanna, a relative of JDS supremo HD Deve Gowda, being given the transport department is also said to be one of the reasons for their discontent.
Hindi: जद एस सुप्रीमो एच डी देवगौड़ा के रिश्तेदार डी सी तमन्ना को परिवहन विभाग दिए जाने को भी उनकी नाराजगी की एक वजह बतायी जा रही है।
English: DC Varinder Kumar Sharma, ADC Jasbir Singh, Assistant Commissioner Himanshu Jain, Sangeeta Chopra , vice-chairperson St Soldier and Prof Manhar Arora, among others, were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर भाजपा जिला महामंत्री पवन अग्रवाल, डीसी मनीराम शर्मा, एडीसी सुरेंद्र सिहं, एसडीएम जितेंद्र कुमार, सहायक लेबर कमीश्नर सतीश कुमार व भारतीय मजदूर संघ के जिलाध्यक्ष गुलाब सिंह राणा भी मौजूद थे।
English: DC Vinod Kumar was the Chief Guest on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एडीएम विनोद कुमार ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की, जबकि एसडीएम विवेक चंदेल विशिष्ट अतिथि के रूप में मौजूद रहे।
English: DC and SSP Sangrur are on the spot and I have ordered a magisterial enquiry.
Hindi: डीसी और एसएसपी संगरूर मौके पर हैं और मैंने मजिस्ट्रियल जांच के आदेश दिए हैं।
English: DC announces Rs1 lakh for Maharaja Ranjit Singh awardee
Hindi: महाराजा रणजीत सिंह अवार्ड जीतने वाले खिलाड़ी को एक लाख देने का ऐलान
English: DC assured the people that all their issues will be resolved at the earliest.
Hindi: डीसी ने लोगों को जल्द से जल्द सभी समस्याएं दूर करने का आश्वासन दिया है।
English: DC charger consists of single outlet, charging one car at a time with the charging time of 1.5 hours.
Hindi: डीसी चार्जर एक आउटलेट से निर्मित है, जो 1.5 घंटे के चार्जिंग समय के साथ एक वक्त में एक कार चार्ज करेगा
English: DC defeated RCB by 6 wickets.
Hindi: चेन्नई ने आरसीबी को 6 विकेट से हरा दिया है।
English: DC fans have been waiting for a long time and the movie is finally moving forward.
Hindi: डीसी की फिल्मों के फैंस इसका काफी समय से इंतजार कर रहे थे.
English: DC gave assurance to fulfil their demands shortly.
Hindi: डीसी ने उनकी मांगों को जल्द पूरा करने का आश्वासन दिया।
English: DC had played the final of IPL 2020, where they lost to Mumbai Indians.
Hindi: गत विजेता मुंबई इंडियंस ने आईपीएल 2020 का आगाज हार के साथ किया था।
English: DC has since integrated Captain Marvel and the Marvel Family into their DC Universe and has attempted to revive the property several times, with mixed success.
Hindi: डीसी ने बाद में अपने डीसी यूनिवर्स में कैप्टन मार्वल और मार्वल परिवार को मिश्रित सफलता के साथ एकीकृत कर कई बार चरित्र को पुनर्जीवित करने का प्रयास किया है।
English: DC have Shikhar Dhawan, Shimron Hetmyer, Rishabh Pant and Axar Patel, all left-handers who can bat well and have played important innings this season.
Hindi: इसका कारण यह है कि दिल्ली के पास शिखर धवन, सिमरोन हिटमायेर, ऋषभ पंत और अक्षर पटेल जैसे बाएं हाथ के बल्लेबाज हैं, और इन सबने इस सीजन में अच्छी बैटिंग की है।
English: DC hears public complaints
Hindi: डीसी ने सुनीं लोगों की शिकायतें
English: DC holds meeting on R-Day preparations
Hindi: डीसी ने रेडक्रास दिवस की तैयारियों पर बैठक बुलाई
English: DC holds meeting with employees
Hindi: डीसी ने ली अधिकारियों की बैठक
English: DC holds meeting with party representatives
Hindi: डीसी ने ली राजनीतिक दलों की बैठक
English: DC holds meeting with police officers
Hindi: डीसी ने की अफसरों के साथ बैठक
English: DC holds review meeting with officials
Hindi: डीसी ने अधिकारियों से की बैठक
English: DC inspects flood protection works
Hindi: डीसी ने जांचे बाढ़-बचाव कार्य
English: DC inspects govt offices
Hindi: डीसी ने सरकारी कार्यालयों की अचानक चैकिंग
English: DC makes surprise inspection of school
Hindi: डीसी ने किया स्कूलों का औचक निरीक्षण
English: DC now travel to play Real Salt Lake, while Toronto will visit David Beckham and the L.A. Galaxy.
Hindi: डीसी अब रियल सॉल्ट लेक में खेलने जाने वाला है, वहीं टोरंटो डेविड बेकहम और एल.ए. गैलेक्सी का दौरा करेंगे।
English: DC ordered the officers to take tough actions against such persons.
Hindi: डीसी ने निगम के ज्वाइंट कमिश्नर को ऐसे लोगों के खिलाफ सख्त कदम उठाने के निर्देश दिए।
English: DC photo
Hindi: डीसी फोटो,,,
English: DC reviews development works
Hindi: डीसी ने की विकास कार्यों की समीक्षा
English: DC said enquiry had been ordered into the incident.
Hindi: डीसी ने घटना की जांच के आदेश दिए हैं।
English: DC said, All the officials and magistrates will have to work with devotion to conduct the election peacefully and impartially.
Hindi: डीसी ने कहा कि सभी अधिकारियों को ईमानदारी और नेक नियत के साथ चुनावों को शांतिपूर्ण और पारदर्शी तरीके से सम्पन्न करवाने में अपना योगदान देना होगा।
English: DC suspends 3 employees
Hindi: डीसी ने 3 अफसरों को किया सस्पेंड
English: DC takes stock of flood-control measures
Hindi: डीसी ने लिया बाढ़ रोकथाम की स्थिति का जायजा
English: DC takes stock of wheat procurement
Hindi: डीसी ने लिया गेहूं खरीद प्रबंधों का जायजा
English: DC tells officials to take immediate steps
Hindi: डीसी बोले, जल्द एक्शन लें अधिकारी
English: DC took over the series in 1972, publishing Tarzan 207258 from April 1972 to February 1977, including work by Joe Kubert.
Hindi: डीसी ने 1972 में सीरीज़ को टेक ओवर कर लिया, इस दौरान अप्रैल 1972 से फरवरी 1977 के बीच जोई कुबर्ट के काम सहित, टार्ज़न 207-258 का प्रकाशन किया गया।
English: DC visits temple site
Hindi: डीसी ने किया मंदिर का दौरा
English: DC vs SRH IPL 2019 Eliminator match live streaming will be available on Hotstar and Jio TV.
Hindi: केकेआर बनाम आरसीबी आईपीएल 2019 मैच की लाइव स्ट्रीमिंग हॉटस्टार पर उपलब्ध होगी।
English: DC vs SRH IPL 2019 Eliminator match will be played at Dr. Y. S. Rajasekhara Reddy ACAVDCA Cricket Stadium in Visakhapatnam.
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद बनाम दिल्ली कैपिटल्स आईपीएल 2019 एलिमिनेटर मैच डॉ वाईएस राजशेखर रेड्डी एसीए-वीडीसीए क्रिकेट स्टेडियम, विशाखापत्तनम में खेला जाएगा।
English: DC vs SRH will be telecast on Star Sports 1, Star Sports 3, Star Sports Select, and on other regional channels of Star Sports.
Hindi: इस मैच का टेलिकास्ट स्टार स्पोर्ट्स-1 के साथ, स्टार स्पोर्ट्स-3, स्टार स्पोर्ट्स सेलेक्ट और स्टार स्पोर्ट्स के अन्य क्षेत्रीय भाषा वाले चैनलों पर होगा।
English: DC will issue necessary orders accordingly.
Hindi: डीसी अपने हिसाब से आवश्यक आदेश जारी करेंगे।
English: DC's transfer demanded
Hindi: डीसी के तबादले की मांग
English: DC, Ferozepur, D P S Kharbanda said, It is not compulsory for villagers to move out, but those willing can move to the camps and we will take care of them.
Hindi: फिरोजपुर के डीसी डीपीएस खरबंदा ने कहा, गांव वालों के लिए अपने घर छोड़ना जरूरी नहीं है, अगर कोई कैंप में शिफ्ट होना चाहता है तो हम लोग उनका ध्यान रखेंगे।
English: DC, Giridih Rajesh Kumar Pathak has been made Special Secretary Agriculture and Animal Husbandry, while Special Secretary Tourism, Art, Culture and Sports AK Rai has been made the new Municipal Commissioner of Giridih.
Hindi: गिरिडीह डीसी राजेश कुमार पाठक को विशेष सचिव, कृषि बनाया गया है.
English: DC, MLA meet protesting farmers
Hindi: धरने पर बैठे किसान, पार्षद डीसी से मिले
English: DC, on the other hand, went in with Shimron Hetmyer, Kasgiso Rabada, Marcus Stoinis and Anrich Nortje as their four overseas players.
Hindi: वहीं, दिल्ली टीम में विदेशी प्लेयर शिमरॉन हेटमायर, मार्कस स्टोइनिस, कगिसो रबाडा और एनरिच नोर्तजे को मौका मिला।
English: DC-to-DC converter
Hindi: डीसी से डीसी परिवर्तक
English: DC Marcus Stoinis, Shikhar Dhawan, Ajinkya Rahane, Shreyas Iyer c, Rishabh Pant wk, Shimron Hetmyer, Axar Patel, Ravichandran Ashwin, Praveen Dubey, Kagiso Rabada, Anrich Nortje
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स मार्कस स्टोइनिस, शिखर धवन, अजिंक्य रहाणे, श्रेयस अय्यर कप्तान, शिमरोन हेटमेयर, ऋषभ पंत विकेटकीपर, अक्षर पटेल, रविचंद्रन अश्विन, कैगिसो रबाडा, प्रवीण दुबे, एनरिच नॉर्टजे।
English: DC Prithvi Shaw, Shikhar Dhawan, Steven Smith, Rishabh Pant c  wk, Marcus Stoinis, Lalit Yadav, Lukman Meriwala, Chris Woakes, Ravichandran Ashwin, Kagiso Rabada and Avesh Khan
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स- शिखर धवन, पृथ्वी शॉ, स्टीव स्मिथ, ऋषभ पंत कप्तान और विकेटकीपर, मार्कस स्टोइनिस, ललित यादव, क्रिस वोक्स, आर अश्विन, आवेश खान, और लकमन, कगीसो रबाडा।
English: DC Prithvi Shaw, Shikhar Dhawan, Steven Smith, Rishabh Pant c  wk, Marcus Stoinis, Shimron Hetmyer, Lalit Yadav, Ravichandran Ashwin, Kagiso Rabada, Amit Mishra and Avesh Khan
Hindi: दिल्ली ऋषभ पंत कप्तान, पृथ्वी शॉ, शिखर धवन, टॉम करन, आर. अश्विन, अमित मिश्रा, अजिंक्य रहाणे, क्रिस वोक्स, आवेश खान मार्कस स्टोइनिस और शिमरॉन हेटमायर।
English: DCA is known to be relatively safe, although pain, numbness and gait disturbances may occur.
Hindi: डीसीए को अपेक्षाकृत सुरक्षित माना जाता है, हालांकि दर्द, सुन्नता और गैट की गड़बड़ी हो सकती है।
English: DCAC is Delhi College of Arts  Commerce
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी ऑफ आर्ट्स एंड कॉमर्स
English: DCB Ahmedabads Assistant Commissioner of Police, B.V. Gohil told Indian Express, An attempt to create unrest in the state and society was made through a message on the web portal A preliminary investigation was conducted by Crime Branch and after that the editor was booked and detained
Hindi: डीसीबी, अहमदाबाद के सहायक आयुक्त बीवी गोहिल ने कहा था, वेब पोर्टल पर एक संदेश के माध्यम से राज्य और समाज में अशांति पैदा करने का प्रयास किया गया अपराध शाखा द्वारा प्रारंभिक जांच की गई और उसके बाद संपादक पर मामला दर्ज किया गया और हिरासत में लिया गया
English: DCB Ahmedabads Assistant Commissioner of Police, B.V. Gohil told Indian Express, An attempt to create unrest in the state and society was made through a message on the web portal A preliminary investigation was conducted by Crime Branch and after that the editor was booked and detained .
Hindi: डीसीबी, अहमदाबाद के सहायक आयुक्त बीवी गोहिल ने कहा था, वेब पोर्टल पर एक संदेश के माध्यम से राज्य और समाज में अशांति पैदा करने का प्रयास किया गया अपराध शाखा द्वारा प्रारंभिक जांच की गई और उसके बाद संपादक पर मामला दर्ज किया गया और हिरासत में लिया गया.
English: DCB Bank
Hindi: डीसीबी बैंक
English: DCB Bank FDs have a higher interest rate compared to their saving deposits.
Hindi: डीसीबी बैंक फिक्स्ड डिपॉजिट पर बचत खाते की तुलना में ज्यादा ब्याज दे रहा है।
English: DCB Bank Profit Earnings
Hindi: डीसीबी बैंक का मुनाफा बढ़ा
English: DCB Bank is one of the major commercial banks providing its customers with the facility to open various forms of Savings Accounts.
Hindi: डीसीबी बैंकडीसीबी बैंक प्रमुख व्यावसायिक बैंकों में से एक है जो अपने ग्राहकों को विभिन्न फॉर्मेट में बचत खाता खोलने की सुविधा देता है।
English: DCB Bank's gross non-performing asset NPA ratio had improved to 1.78 per cent at the end of June, 2014, from 3.41 per cent from a year ago
Hindi: बैंक की सकल गैर-निष्पादित आस्तियों का अनुपात जून 2014 के आखिर में सुधरकर 1.78 फीसदी पर आ गया, जो पिछले साल 3.41 फीसदी रहा था।
English: DCB Bank, which was the first to launch fingerprint-identifier ATMs in India, currently has biometric ATMs in Mumbai, Bengaluru and six other cities in the country.
Hindi: देश में फिंगरप्रिंट की पहचान करनेवाले एटीएम्स को पहले पहल लॉन्च करने वाला डीसीबी बैंक के पास अब मुंबई, बेंगलुरु और छह अन्य शहरों में बायोमेट्रिक एटीएम्स हैं।