Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The net revenue loss which Government have suffered on account of the reduction of tax on goods and services is about Rs 70,000 crore."
Hindi: उन्होंने कहा, टैक्स में की गई कटौती से सरकार को करीब 70,000 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है।
English: """The network is being used by the banks to run a successful pilot of Finacle Trade Connect, a blockchain technology based solution developed specifically to address the trade finance process requirements of banks,"" Infosys said in a statement."
Hindi: इन्फोसिस ने बयान में कहा कि इस नेटवर्क का इस्तेमाल बैंकों द्वारा फिनेकल ट्रेड कनेक्ट के सफल प्रयोगिक संचालन के लिए किया जाएगा. यह एक ब्लॉकचेन आधारित समाधान है जिसे विशेष रूप से बैंकों की व्यापार वित्त प्रक्रिया जरूरतों को पूरा करने के लिए विकसित किया गया है.
English: """The network of terrorists has already been broken and it is our national duty to continue this war until the complete annihilation of the scourge of terrorism from our soil,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, आतंकवादियों के नेटवर्क को पहले ही तोड़ दिया गया है और हमारी सरजमीं से आतंकवाद का पूरी तरह से सफाया करने तक इस लड़ाई को जारी रखना हमारा राष्ट्रीय कर्तव्य है.
English: """The neutral stance leaves all options open... other central banks do the same, there is no contradiction here,"" he said in response to a query."
Hindi: उन्होंने एक प्रश्न के जवाब में कहा, तटस्थ रुख सभी विकल्पों को खुला छोड़ देता है.. अन्य केंद्रीय बैंक भी ऐसा ही करते हैं, यहां कोई विरोधाभास नहीं है.
English: """The new AIIMS will serve the dual purpose of providing super-specialty health care to the population while creating a large pool of doctors and health workers that will be available for primary and secondary level facilities being created under National Health Mission NHM,"" a release of the Union Health ministry government said."
Hindi: सरकार की ओर से जारी बयान में कहा गया, नए एम्स की स्थापना आबादी को सुपर स्पेशिएलिटी स्वास्थ्य देखभाल प्रदान करने के उद्देश्य को पूरा करेगी जबकि डॉक्टरों और स्वास्थ्यकर्मियों का बड़ा पूल तैयार होगा जो राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के तहत तैयार की जा रही प्राथमिक और द्वितीयक स्तर की सुविधाओं के लिए उपलब्ध हो सकते हैं।
English: """The new Auckland - Doha service will not only provide more options and connections for business and leisure travellers, but will also provide an additional 116 tonnes of freight capacity every week,"""" McClay said in a statement."""
Hindi: """मैक्ले ने कहा, """"नयी ऑकलैंड-दोहा फ्लाइट व्यापार और मौज-मस्ती के लिए यात्रा करने वालों को ज्यादा विकल्प तो उपलब्ध कराएगी ही, साथ ही हर हफ्ते 116 टन की अतिरिक्त भार क्षमता भी देगी."""
English: """The new CAC has been constituted and the new selectors should be picked by this month,"" Ganguly said."
Hindi: गांगुली ने कहा, नई सीएसी का गठन किया गया है और इस महीने के अंत तक नए चयनकर्ताओं का चयन हो जाना चाहिए।
English: """The new Climate Change Performance Index shows signs of a global turnaround in emissions, including declining coal consumption,"" said Ursula Hagen, one of the authors of the index jointly presented by Germanwatch, NewClimate Institute and Climate Action Network CAN."
Hindi: जर्मनवॉच, न्यूक्लाइमेट इंस्टीट्यूट एंड क्लाइमेट एक्शन नेटवर्क द्वारा प्रस्तुत सूचकांक के लेखकों में से एक उर्सुला हेगन ने कहा, नये जलवायु परिवर्तन प्रदर्शन सूचकांक से कोयले की खपत में कमी समेत उत्सर्जन में वैश्विक बदलाव के संकेत दिखाई देते है।
English: """The new Congress team in UP comprises relative newcomers and they need to be acquainted with the ideology and working of the party."
Hindi: पार्टी के एक वरिष्ठ नेता ने कहा, उत्तर प्रदेश में नई कांग्रेस टीम में नए लोग शामिल हैं और उन्हें पार्टी की विचारधारा और कामकाज से परिचित होना चाहिए.
English: """The new Eluga Z1 and Z1 Pro have been built keeping in mind the technology savvy end user,"" said Pankaj Rana, Business Head - Mobility Division, Panasonic India."
Hindi: पैनासोनिक इंडिया के व्यापार प्रमुख मोबिलिटी खंड पंकज राणा ने बताया कि नए एलुगा जेड1 और जेड1 प्रो को प्रौद्योगिकी के जानकार यूजर्स को ध्यान में रख कर बनाया गया है।
English: """The new German Arbitration Law adopts the Model Law with minimum changes and applies to both international and domestic arbitrations see s 1025 and Bckstiegel K-H ""An Introduction to the New German Arbitration Act Based on the UNCITRAL Model Law"" 1998 14 Arbitration International 19 at 22-23."""
Hindi: """नएजर्मनमाध्यस्थम अधिनियममें न्यूनतम परिवर्तनों केसाथ ऑडल विधिकोहीस्वीकारकियागयाहैऔरयहदेशीतथा अन्तर्यष्ट्रीय दोनोंप्रकार केमाध्यस्थयोंकेलिए लागूहोताहैदेखेंएस 1025 एण्डवांकशीलकेएक"" एनइन्ट्रोडक्शनटूदोन्यूजर्मनआर्बिट्रेशनएक्ट बैसड़ऑन अनसिट्राल मॉडल ला"" 1998 14 आर्लिट्रेशन इंटरनेशनल 19 पृष्ठ 22-23।"""
English: """The new Graduate Route will mean talented international students, whether in science and maths or technology and engineering, can study in the UK and then gain valuable work experience as they go on to build successful careers, said UK home secretary Priti Patel, the senior-most Indian-origin member of Johnson's Cabinet."
Hindi: जॉनसन की कैबिनेट में वरिष्ठ सदस्य भारतीय मूल की ब्रिटेन की गृह मंत्री प्रीति पटेल ने कहा, 'नई स्नातक योजना का अर्थ है कि प्रतिभाशाली अंतरराष्ट्रीय छात्र ब्रिटेन में पढ़ सकेंगे और अपना सफल करियर बनाने के दौरान उन्हें बहुमूल्य कार्य अनुभव हासिल होगा।
English: """The new Graduate Route will mean talented international students, whether in science and maths or technology and engineering, can study in the UK and then gain valuable work experience as they go on to build successful careers,"" Home Secretary Priti Patel said in a statement."
Hindi: ब्रिटेन की गृह मंत्री प्रीति पटेल ने कहा कि इस नई नीति से प्रतिभाशाली विदेशी छात्रों खासकर विज्ञान, गणित या तकनीकी और इंजीनियरिंग क्षेत्र के छात्रों को पढ़ाई के बाद बहुमूल्य अनुभव मिल सकता है और अपने करियर को आगे बढ़ा सकते हैं.
English: """The new India takes up challenges and is filled with optimism and positivity."
Hindi: उन्होंने कहा, नया भारत चुनौतियां स्वीकार करता है और उसमें आशा और सकारात्मकता भरता है।
English: """The new Mental Health and Wellbeing Lead will give a greater focus on mental health at Cricket Australia, giving us an individual resource dedicated to this area,"" CA's high performance chief Drew Ginn told ESPNcricinfo."
Hindi: सीए के हाई परफॉर्मेंस चीफ ड्रू गिन ने ईएसपीएनक्रिकइन्फो को बताया, "नया मेंटल हेल्थ एंड वेलबेइंग लीड क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया में मानसिक स्वास्थ्य पर अधिक ध्यान देगा।
English: """The new Pulsar 125 Neon will open up a new segment targeting the premium commuters who have always wanted to buy a sporty motorcycle with outstanding performance, style, and thrill at an amazing price point,"" Bajaj Auto President Sarang Kanade said."
Hindi: बजाज ऑटो के अध्यक्ष सारंग कनाडे ने कहा, नई पल्सर 125 नियॉन ऐसे सफर करने वालों को ध्यान में रखकर तैयार की गई है, जो बेहतर परफॉर्मेंस और स्टाइल के साथ स्पोर्टी मोटरसाइकल खरीदना चाहते हैं।
English: """The new Rafale Medium Multi-Role Combat Aircraft MMRCA will make India stronger and will give a boost to its air dominance exponentially to ensure peace and security in the region,"" the minister had said during his address at the Rafale handing over ceremony at France's Merignac."
Hindi: उन्होंने फ्रांस के मेरिगनैक में राफेल को सौंपे जाने के लिए आयोजित समारोह को संबोधित करते हुए कहा था, नया राफेल मीडियम मल्टी-रोल कॉम्बैट एयरक्राफ्ट एमएमआरसीए भारत को मजबूत बनाएगा और देश के हवाई वर्चस्व को काफी बढ़ाएगा, जिससे क्षेत्र में शांति व सुरक्षा सुनिश्चित हो सकेगी।
English: """The new Stadium looks awesome!"
Hindi: नया स्टेडियम शानदार लग रहा है.
English: """The new Suzuki Gixxer is built keeping in mind a dynamic rider seeking exhilaration and power with each ride."
Hindi: नई सुजुकी जिक्सर को एक ऐसे गतिशील सवार को ध्यान में रखते हुए तैयार किया गया है, जो प्रत्येक सवारी के साथ उत्साह और शक्ति की खोज कर रहा है।
English: """The new Tata vehicles being introduced in South Africa will bolster our already significant portfolio in the country,"" PM Telang, Tata Motors managing director - India operations, said in a statement here."
Hindi: टाटा मोटर्स के प्रबंध निदेशक भारतीय परिचालन पी एम तैलंग ने कहा ' दक्षिण अफ्रीका में टाटा के इन नए वाहनों को पेश करने से वहां पहले से मौजूद हमारे उत्पादों की श्रृंखला और विस्तृत होगी।
English: """The new US visa policy will not affect terrorists, rather it will increase the woes of people affected from terrorism,"" Pakistan Interior Minister Chaudhry Nisar said in Islamabad."
Hindi: जिओ न्यूज के अनुसार पाकिस्तान के गृह मंत्री चौधरी निसार ने कहा, अमेरिका की नई वीजा नीति का आतंकवादियों पर कोई असर नहीं होगा बल्कि यह आतंकवाद से प्रभावित लोगों की मुश्किलें बढ़ाएगा।
English: """The new Venus mission means that the collaboration between IRF and ISRO continues""."
Hindi:  उन्होंने कहा, शुक्र अभियान का तात्पर्य है कि आईआरएफ और इसरो के बीच सहयोग जारी रहेगा।
English: """The new arrangements in Jammu and Kashmir and Ladakh are not to draw lines on the ground but to create a strong link of faith."
Hindi: जम्मू कश्मीर और लद्दाख में नयी व्यवस्था का मतलब जमीन पर लकीर खींचना नहीं बल्कि विश्वास की एक मजबूत कड़ी बनाना है.
English: """The new cases come only a few days after Chancellor Angela Merkel said that the country had """"passed"""" the coronavirus test so far, adding that there was still some hard work ahead."""
Hindi: """संक्रमण के इन नए मामलों से ठीक पहले जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल ने कहा था कि उनके देश ने अभी तक कोरोना टेस्ट को """"पास किया है"""", लेकिन उन्होंने यह भी कहा कि अभी आगे कुछ और मुश्किल काम बचा है."""
English: """The new cases included nine disaster response personnel of the state fire service, who were engaged in the post-cyclone-Amphan restoration works in West Bengal and had returned from there,"" he said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, ताजा सामने आए मामलों में से अग्निशमन विभाग के नौ कर्मी ऐसे हैं जो पश्चिम बंगाल से लौटे हैं जहां उन्हें अम्फान चक्रवात के बाद राहत कार्य के लिए तैनात किया गया था।
English: """The new chat assistant in Hindi underlines our commitment to serving the next 100 million Indians to discover and shop with Amazon."""
Hindi: हिंदी में नया चैट असिस्टेंट अमेज़ॅन के साथ खोज और खरीदारी करने के लिए अगले 100 मिलियन भारतीयों की सेवा करने की हमारी प्रतिबद्धता को जाहिर करता है।
English: """The new coach is a nice person and is very friendly with the team."
Hindi: मनप्रीत ने कहा, "नए कोच एक अच्छे इंसान हैं और टीम के साथ काफी सहज हैं।
English: """The new committee should hold consultations with all stakeholders and thoroughly examine existing legislation."""
Hindi: नई समिति को सभी हितधारकों के साथ परामर्श करना चाहिए और मौजूदा कानून की अच्छी तरह से जांच करनी चाहिए।
English: """The new company will have a debt of Rs 6,000 crore,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि नई कंपनी पर 6,000 करोड़ रुपये का कर्ज है।
English: """The new date will be announced soon as the Communist parties are busy with their May 6 programme on the same issue,"""" a statement quoting Bajwa said here."""
Hindi: बाजवा ने यहां जारी एक बयान में कहा,नयी तारीख शीघ्र ही घोषित की जाएगी क्योंकि वामदल इस मुद्दे पर 6 मई के अपने कार्यक्रम के सिलसिले में व्यस्त हैं।
English: """The new development paradigm is a strategic decision we have made based on the current stage and conditions of development in China and with full consideration given to economic globalisation and changes in the external environment,"" he said"
Hindi: जिनपिंग ने कहा कि "विकास का नया मॉडल एक रणनीतिक फैसला है जो चीन में विकास की वर्तमान स्थितियों के अध्ययन, आर्थिक वैश्वीकरण और दुनिया में बदली परिस्थितियों को ध्यान में रखकर किया गया है।
English: """The new economic opportunities will help bring lucrative wealth creation assets which will add new wealthy individuals in the country,"" Baijal said."
Hindi: बैजल ने कहा कि आर्थिक अवसरों की मदद से संपत्ति निर्माण के आकर्षक मौके मिलेंगे जिसकी सहायता से भारत में अमीरों के क्लब में नए लोगों का प्रवेश होगा।
English: """The new education policy focuses on Learning rather than Studying and goes beyond Curriculum and emphasizes Critical Thinking."
Hindi: उन्होंने कहा कि नई शिक्षा नीति, पढ़ने के बजाय सीखने पर फोकस करती है और पाठ्यक्रम से और आगे बढ़कर आलोचनात्मक सोच पर जोर देती है।
English: """The new education policy of India is not officially declared yet, but it is almost in the final shape."
Hindi: रिजिजू ने कहा,भारत की नई शिक्षा नीति को अभी आधिकारिक रूप से घोषित नहीं किया गया है लेकिन यह अंतिम चरण पर है।
English: """The new encryption means full privacy,"""" Batato said."""
Hindi: """बाटैटो कहते हैं, """"नई इनस्क्रिप्शन का मतलब है पूरी प्राइवेसी."""
English: """The new facts which have come to the fore clearly establish a relationship between Rahul Gandhi and arms dealer Sanjay Bhandari,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा कि नए तथ्य जो सामने आए हैं, उनसे साफ स्थापित होता है कि राहुल गांधी और आर्म्स डीलर संजय भंडारी के बीच करीबी रिश्ते हैं।
English: """The new facts which have come to the fore clearly establish a relationship between Rahul Gandhi and arms dealer Sanjay Bhandari."
Hindi: नए तथ्य जो सामने आए हैं, वे स्पष्ट रूप से राहुल गांधी और हथियार डीलर संजय भंडारी के बीच संबंध स्थापित करते हैं।
English: """The new generation had a big role in this electoral defeat and their anger has been reflected through the ballot,"" he said in his reaction to poll results, which showed Congress faring poorly and BJP doing well."
Hindi: उन्होंने कहा कि इस चुनावी हार में नई पीढ़ी की बड़ी भूमिका है और मतों के जरिये उनका गुस्सा दिखा है।
English: """The new generation of actors like Alia, Anushka Sharma, Deepika Padukone, they are such capable actors, you get scared while working with them, kha hee jayenge they'll eat me up."
Hindi: आगे अमिताभ ने कहा, आलिया, अनुष्का शर्मा, दीपिका पादुकोण, जैसी अभिनेत्रियों की नयी पीढ़ी इतनी सक्षम होती है कि आप उनके साथ काम करते हुए एकबारगी यह सोच के डर जाए कि वे आपको खा ही जाएंगे।
English: """The new generation radiation machine and our highly experienced team enables us to move ahead towards precise and personalised care, therefore improving the quality of life of cancer patients and ensure better clinical outcomes,"" Reddy added."
Hindi: आधुनिक पीढ़ी की रेडिएशन मशीन और हमारी अनुभवी टीम सटीक इलाज एवं पर्सनलाइज्ड देखभाल को सुनिश्चित करती है, जिससे कैंसर के मरीज़ों के जीवन की गुणवत्ता बेहतर हो जाती है और इलाज के बेहतर परिणाम मिले हैं।
English: """The new government has defied state legislature rules right from its swearing-in ceremony,"" Patil said."
Hindi: पाटिल ने कहा, नयी सरकार ने अपने शपथ ग्रहण समारोह से ही राज्य विधानसभा के नियमों का उल्लंघन करना शुरू कर दिया।
English: """The new government has not completed even 10 weeks, but in this short span of time in every sector we have taken important steps"
Hindi: पीएम ने कहा कि नई सरकार को 10 हफ्ते भी नहीं हुए हैं, लेकिन इतने कम समय में भी हर क्षेत्र में काम किया जा रहा है
English: """The new grafts, all 3 mm long, will last the PM the rest of his life,"" said Dr. Pradyot Kumar Rath from the Asian Heart Institute."
Hindi: """सभी नए ग्राफ़्ट, जो 3 मिमी लंबे हैं, प्रधानमंत्री के शेष जीवन चलेंगे,"" एशियन हार्ट इंस्टीट्यूट से आए डॉक्टर प्रद्योत कुमार रथ ने कहा।"
English: """The new hotels will be under our three brands -- Grand Hyatt, Hyatt Place and Hyatt Regency,"" Sharma said."
Hindi: शर्मा ने बताया कि नए होटल ग्रैंड हयात, हयात पैलेस और हयात रीजेंसी ब्रांड के होंगे।
English: """The new irrigation areas in Western Australia and the Dawson Valley of Queensland proved disastrous"" In Australia, the costs of major investment had traditionally been met by state and Federal governments and heavy borrowing from overseas was made by the governments in the 1920s."
Hindi: """वेस्टर्न ऑस्ट्रेलिया और क्वीन्सलैंड की डॉसन वैली में नये सिंचाई-क्षेत्र विनाशक साबित हुए"" ऑस्ट्रेलिया में, मुख्य निवेश लागतों की पूर्ति पारंपरिक रूप से राज्य व संघीय सरकारों द्वारा की जाती थी और सन 1920 के दशक में सरकारों ने विदेशों से बहुत अधिक कर्ज़ लिया।"
English: """The new lUMIX G7 and G85 targets the new-age videographers and photographers, who are upwardly mobile and are willing to join the 4K revolution,"" Gaurav Ghavri, Product Head-Digital Imaging, Panasonic India, said in a statement."
Hindi: पैनासोनिक इंडिया के उत्पाद प्रमुख डिजिटल इमेजिंग गौरव घवरी ने कहा, "नया लुमिक्स जी7 एवं जी85 नए युग के वीडियोग्राफर और फोटोग्राफरों पर केंद्रित है, जो काफी मोबाइल रहते हैं, तथा 4के क्रांति में शामिल होना चाहते हैं।
English: """The new law will further help ease of doing business in the country,"" Consumer Affairs Minister Ram Vilas Paswan said in a statement."
Hindi: उपभोक्ता मामलों के मंत्री राम विलास पासवान ने एक बयान में कहा कि नए कानून से देश में कारोबार को आसान बनाने में मदद मिलेगी।
English: """The new laws will hand over control of agriculture markets, farmers' land and food chain to corporates,"" it added."
Hindi: बयान में कहा गया है, 'नए कानून कृषि बाजारों, किसानों की जमीन और खाद्य श्रृंखला को कॉरपोरेट के हवाले कर देंगे.
English: """The new map has in no manner revised our boundary with Nepal."
Hindi: उन्होंने कहा, 'नए नक्शे में किसी भी तरीके से नेपाल के साथ हमारी सीमा में कोई बदलाव नहीं किया है।
English: """The new measures are big step forward for tobacco control, and will help to prevent the next generation of smokers from being recruited,"""" said British EU lawmaker Linda McAvan, who pushed the legislation through parliament."""
Hindi: """इस प्रस्ताव को यूरोपीय संसद में प्रस्तुत करने वाली ब्रिटिश सांसद लिंडा मैकेवन ने कहा, """"इन नई कोशिशों से आगे आने वाली नस्लों को सिगरेट पीने से रोकने में मदद मिलेगी."""
English: """The new mosque will be bigger than the Babri Masjid, but won't be a lookalike of the structure which once stood on the Ram Janmabhoomi premises."
Hindi: नई मस्जिद बाबरी मस्जिद से बड़ी होगी, लेकिन यह राम जन्मभूमि परिसर में बनी मस्जिद जैसी नहीं होगी।
English: """The new office is not just a building or a structure but a symbol of the sacrifices of the party leaders,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा, "नया कार्यालय सिर्फ एक इमारत या संरचना नहीं है बल्कि पार्टी नेताओं के बलिदानों का प्रतीक है।
English: """The new ones this year are Coal India, ONGC, HPCL, Midhani Miniratna and BEL,"""" said Manu Santhanam, chairman of placements at IIT-Madras."""
Hindi: आईआईटी मद्रास में प्लेसमेंट्स चेयरपर्सन मनु सांतानम ने बताया, 'इस साल प्लेसमेंट्स प्रक्रिया में हिस्सा लेने वाली नई पीएसयू में कोल इंडिया, ओएनजीसी, एचपीसीएल, मिधानी मिनिरत्न और बीईएल शामिल हैं।
English: """The new order recognises that we must honour the visas of those who already have been given clearance to come to the US, as well as excludes legal permanent residents and dual citizens affected by the ban,"" she said in a statement."
Hindi: उन्होंने कहा, नया आदेश यह मानता है कि हमें ऐसे लोगों के वीजा को मान्यता देना होगा जिन्हे अमेरिका में आने की अनुमति पूर्व में मिल चुकी है, साथ ही प्रतिबंध से प्रभावित कानून स्थाई निवासियों और दोहरी नागरिकता वाले नागरिकों को बाहर रखता है।
English: """The new project is exceptionally well written and the world created by the author is an adventure we are waiting to get to your screens, it is magical realism."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "नई परियोजना असाधारण रूप से अच्छी तरह से लिखी गई है और लेखक द्वारा बनाई गई दुनिया रोमांचक है जिसे हम आपकी स्क्रीन पर लाने का इंतजार कर रहे हैं, यह जादुई यथार्थवाद है।
English: """The new provisions will also augment the exploration of the deep seated minerals and minerals of national interest by allowing Non Exclusive Reconnaissance Permit NERP holders to apply for composite licence or Mining Lease PL-cum-ML."
Hindi: नए प्रावधानों से गैर-विशिष्ट पैमाइश परमिट एनईआरपी धारकों को समग्र लाइसेंस या खनन पट्टे पीएल-सह-एमएल के लिए आवेदन करने की अनुमति देकर राष्ट्रीय हित के गहरे खनिजों और खनिजों के अन्वेषण में वृद्धि होगी।
English: """The new range of kitchen chimneys 'Ripple series' and Alexio series' are designed to simplify lives with smart automation while offering industry-best features."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "रसोई की चिमनी रिपल सीरीज और एलेक्सियो सीरीज को स्मार्ट ऑटोमेशन के साथ डिजाइन किया गया है, जिससे की लाइफस्टाइल आसान बन सके, साथ ही यह उद्योग की सबसे अच्छी सुविधाओं से लैश है।
English: """The new regulation will create an ecosystem where the farmers and traders will enjoy freedom of choice of sale and purchase of agri-produce and promote barrier-free inter and intra-state trade and commerce outside the physical premises of markets notified under State Agricultural Produce Marketing legislations,"" FAIFA President B V Jaware Gowda said."
Hindi: एफएआईएफए के अध्यक्ष बी वी जवारे गौड़ा ने कहा कि नए नियमों से एक ऐसे पारिस्थितिकी तंत्र का निर्माण होगा, जहां किसान और व्यापारी कृषि उपज की बिक्री और खरीद पूरी आजादी के साथ अपनी पसंद से कर सकेंगे और राज्यों के बीच व्यापार और वाणिज्य को बढ़ावा मिलेगा।
English: """The new rules will come into effect from the next academic session,"""" P K Das, additional chief secretary of the school education department, said."""
Hindi: स्कूल शिक्षा विभाग के अतिरिक्त महासचिव पी. की. दास ने कहा, 'नए नियम अगले शैक्षिक सत्र से प्रभाव में आएंगे।
English: """The new secretary-general must urgently combat this."""
Hindi: """नए महासचिव को तत्काल इसका मुकाबला करना चाहिए।"""
English: """The new standard includes all of the amendments, enhancements and more than 100 errata which have been added to the base standard over the last 12 years,"" Les Baxter, chair of the working group which developed the standard, said in a press release cited in several sources."
Hindi: """नए मानक में सभी संशोधन, संवर्द्धन और 100 से अधिक इरेटा शामिल हैं, जो पिछले 12 वर्षों में आधार मानक में जोड़े गए हैं,"" लेक्स बैक्सटर, मानक विकसित करने वाले कार्य समूह की कुर्सी, एक प्रेस विज्ञप्ति में कई स्रोतों में उद्धृत किया गया है।"
English: """The new strategy of anti Modi, anti BJP sections appears to be to resort to politics by other means."
Hindi: लगता है कि मोदी-विरोधी, भाजपा-विरोधी तबकों की नई रणनीति अन्य साधनों से राजनीति करना है।
English: """The new system in Jammu and Kashmir and Ladakh is not meant to draw a line on the land to draw a boundary but to build a strong link of trust,"" the prime minister said, apparently referring to the bifurcation of the state into two Union Territories."
Hindi: जम्मू-कश्मीर को दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित किए जाने का संदर्भ देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, जम्मू कश्मीर और लद्दाख में नयी व्यवस्था का मतलब जमीन पर लकीर खींचना नहीं बल्कि विश्वास की एक मजबूत कड़ी बनाना है.
English: """The new team is very good but I have always maintained it's not about how good the team looks on paper, but how we're doing on the field is what is very important,"" he told reporters ahead of CSK's match against Kolkata Knight Riders in the lung opener of Indian Premier season four."
Hindi: धोनी ने कोलकाता नाइटराइडर्स के खिलाफ आईपीएल के पहले मैच से पूर्व संवाददाताओं से कहा,  नई टीम काफी अच्छी है लेकिन मैं हमेशा से कहता रहा हूं कि यह मायने नहीं रखता कि टीम कागजों पर कितनी मजबूत है, महत्वपूर्ण यह है कि वह मैदान पर कैसा प्रदर्शन करती है।
English: """The new team is very good but I have always maintained it's not about how good the team looks on paper, but how we're doing on the field is what is very important,"""" he told reporters ahead of CSK's match against Kolkata Knight Riders in the lung opener of Indian Premier season four."""
Hindi: धोनी ने कोलकाता नाइटराइडर्स के खिलाफ आईपीएल के पहले मैच से पूर्व संवाददाताओं से कहा, '' नई टीम काफी अच्छी है लेकिन मैं हमेशा से कहता रहा हूं कि यह मायने नहीं रखता कि टीम कागजों पर कितनी मजबूत है, महत्वपूर्ण यह है कि वह मैदान पर कैसा प्रदर्शन करती है।
English: """The new tournament structure and revised prize money will not only encourage and bring positivity in the ecosystem, but we also hope this structure will ensure more exposure to potential and new talents in the country,"" he said."
Hindi: नए टूर्नामेंट की संरचना और संशोधित पुरस्कार राशि न केवल पारिस्थितिकी तंत्र में सकारात्मकता को बढ़ावा देगी और नई ऊर्जा लाएगी, बल्कि हमें यह भी उम्मीद है कि यह संरचना देश में संभावित और नई प्रतिभाओं के लिए अधिक अपनी प्रतिभा दिखाने का अधिक अवसर प्रदान करेगी।
English: """The new ultra-slim portfolio reinforces our commitment to continuously innovate and create truly different experiences,"" Rajesh Thadani, Executive Director-Consumer Business and E-commerce, Lenovo India, told reporters here."
Hindi: लेनेवो इंडिया के कार्यकारी निदेशक कंज्यूमर बिजनेस व ई-कॉमर्स राजेश थडानी ने कहा, नया अल्ट्रा-स्लिम पोर्टफोलियो हमारे लगातार इनोवेशन और सही मायने में अलग तरह के अनुभव प्रदान करने के प्रति हमारी प्रतिबद्धता को मजबूती प्रदान करता है।