Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When private trade with India was banned due to slow inflation, Fazlul Haque actively engaged in it with Mujibur's blessings.
Hindi: जब भारत के साथ निजी व्यापार को मुद्रास्फीति को धीमा करने के लिए प्रतिबंधित किया गया था, फ़ज़लुल हक सक्रिय रूप से मुजीबुर के आशीर्वाद के साथ इसमें लगे हुए थे।
English: When private trade with India was banned to slow inflation, Fazlul Haque actively engaged in it with Mujibur's blessings.
Hindi: जब भारत के साथ निजी व्यापार को मुद्रास्फीति को धीमा करने के लिए प्रतिबंधित किया गया था, फ़ज़लुल हक सक्रिय रूप से मुजीबुर के आशीर्वाद के साथ इसमें लगे हुए थे।
English: When probed about her preparations for the summit clash, Sindhu stressed on the importance of sound sleep and good food.
Hindi: फाइनल की तैयारियों के बारे में पूछे जाने पर सिंधु ने अच्छी नींद और अच्छी भोजन की उपलब्धता पर जोर दिया।
English: When probenecid and penicillin are administered together, probenecid competitively inhibits the excretion of penicillin, increasing penicillin's concentration and prolonging its activity.
Hindi: जब प्रोबेनेसिड एवं पेनिसिलिन एक साथ दिए जाते हैं, तो प्रोबेनेसिड पेनिसिलिन के उत्सर्जन को प्रतिस्पर्धात्मक रूप से रोकता है एवं पेनिसिलिन की एकाग्रता एवं दीर्घकालिक सक्रियता को बचा कर रखता है।
English: When problems arise, whatever their nature, the joyful Christian humbly begs for Jehovahs help by means of prayer.
Hindi: जब समस्याएँ खड़ी होती हैं, तो चाहे वे किसी भी तरीक़े की हो, आनन्दित मसीही नम्रतापूर्वक प्रार्थना के द्वारा यहोवा की मदद के लिए विनती करता है ।
English: When problems come up, do you quickly blame others?
Hindi: जब समस्याएँ पैदा होती हैं, तो क्या आप दोष जल्दी से दूसरों पर लगाते हैं?
English: When problems were challenging and disconcerting, he used to divert himself by taking to creative writing.
Hindi: जब समस्याएं उद्विग्नकारी तथा गंभीर हो जातीं तो वह रचनात्मक लेखन में अपने को व्यस्त कर लेते।
English: When produce is sold to the general population for consumption, many people are potentially at risk.
Hindi: उत्पादन जब खपत के लिए आम जनता को बेच दिया जाता है, कई लोगों को संभावित खतरे में हैं।
English: When produced in the atmosphere by the action of sunlight and oxygen on atmospheric methane and other hydrocarbons, it becomes part of smog.
Hindi: वायुमंडलीय मीथेन और अन्य हाइड्रोकार्बन पर सूरज की रोशनी और ऑक्सीजन की क्रिया से वायुमंडल में उत्पादित होने पर, यह धुआं का हिस्सा बन जाता है।
English: When produced on a large scale, price would go even lower.
Hindi: बड़े पैमाने पर तैयार किए जाने पर इसकी कीमत और कम हो सकती है।
English: When producer Sajid Nadiadwala and director Rohit Dhawan called their John Abraham-Varun Dhawan-Jacqueline Fernandez-starrer 'Dishoom' an action adventure with a good dose of thrills, we knew the trailer would be a treat for the audience.
Hindi: प्रड्यूसर साजिद नाडियाडवाला, डायरेक्टर रोहित धवन ने जॉन अब्राहम, वरुण धवन और जैकलीन स्टारर फिल्म 'ढिशूम' को जबरदस्त ऐक्शन और रोमांच से भरपूर फिल्म बताया और इसके साथ ही हमें समझ आ गया कि ऑडियंस को इस फिल्म का ट्रेलर जरूर पसंद आएगा।
English: When producers are required to label their packaging with amount of recycled material in the product including the packaging, consumers are better able to make educated choices.
Hindi: जब उत्पादकों को उनकी पुनरावृत पदार्थों के उत्पाद के परिणाम के साथ पैकेजिंग पर लेबलिंग पृथककरण एवं नामकरण की जरुरत होती है पैकेजिंग के साथ उपभोक्ता ही उचित समझदारी वाला चुनाव कर सकते हैं।
English: When producing material about children from minority groups with their own language, what efforts have been made to ensure that they can understand what is being said about them?
Hindi: अपनी अलग भाषा वाले अल्पसंख्यक समूहों के बच्चों के बारे में सामग्री तैयार करते समय यह सुनिश्चित करने के क्या प्रयास किए गए हैं कि वे यह समझ सकें कि उनके बारे में क्या कहा जा रहा है?
English: When production from industrial units increase, the purchasing power of the labourer also increases.
Hindi: जब औद्योगिकी इकाईयों का उत्पादन बढ़ता है तो श्रमिकों की क्रय शक्ति भी बढ़ती है।
English: When production level is at the highest point.
Hindi: जब उत्पादन का स्तर चरम अवस्था में हो।
English: When productivity grows three percent per annum, you double the standard of living every generation.
Hindi: जब उत्पादकता तीन प्रतिशत प्रति वर्ष बढ्ता है आप जीवन स्तर हर पीढ़ी दोगुना कर दोगे
English: When profits earned in a business are used for own growth and development.
Hindi: जब किसी व्यवसाय में होने वाले लाभों को व्यवसाय की वृद्धि और विकास में ही काम में लिया जाता हो।
English: When progestin - only inserts are used, pregnancy possibly is prevented by abortive means.
Hindi: जब मात्र - प्रोजेस्टिन निवेशों का प्रयोग किया जाता है, संभव है कि निषेचित डिम्ब के गर्भपात द्वारा गर्भ रोका जाता है ।
English: When pronouncing judgment on the rebels in Eden, how did Jehovah provide a basis for hope for the offspring of Adam and Eve?
Hindi: अदन में विद्रोहियों पर न्याय घोषित करते समय, यहोवा ने आदम और हव्वा की संतान के लिए आशा का एक आधार कैसे प्रदान किया?
English: When properly fed and looked after, a camel may prove to be a potent source of milk in desert regions.
Hindi: ऊंटनी को अच्छी तरह खिलाया जाये और देखभाल की जाये तो वह मरुभूमियों में दूध का अच्छा स्रोत सिद्ध हो सकती है.
English: When properly prepared, linen fabric has the ability to absorb and lose water rapidly.
Hindi: ठीक से तैयार होने पर, लिनेन के कपड़ो में जल्दी से पानी को सोखने की तथा उसे बाहर निकालने की क्षमता होती हैं।
English: When properly trained by godly parents, even very young children can develop the desire to praise Jehovah.
Hindi: धर्म - परायण माता - पिता द्वारा ठीक तरह से प्रशिक्षित किए जाने पर नन्हे बच्चे भी यहोवा की स्तुति करने की अभिलाषा विकसित कर सकते हैं ।
English: When property prices rise, the government sells the rest of the land at a premium.
Hindi: जब प्रॉपर्टी के दाम चढ़ जाएं तो सरकार बाकी जमीन प्रीमियम पर बेच दे।
English: When prospective buyers outnumber sellers, the price rises.
Hindi: जब भावी खरीदारों की संख्या विक्रेताओं की संख्या से अधिक हो, तो मूल्य बढ़ता है।
English: When protection against loss or damage has been obtained in more than one manner.
Hindi: जब हानि या क्षति के विरुद्ध सुरक्षा कवच एक से अधिक प्रकार से प्राप्त किया गया हो।
English: When protein is broken down in the body, it helps to fuel muscle mass which helps metabolism right.
Hindi: जब शरीर में प्रोटीन टूट जाता है, तो यह मांसपेशियों को ईंधन देने में मदद करता है जो चयापचय को करने में मदद करता है।
English: When protesters dont have any privacy and even after the orders of High Court and Supreme Court, Yogi Government is not taking down hoardings, tweeted Samajwadi Party leader leader IP Singh.
Hindi: इस ट्वीट में आईपी सिंह ने कहा है कि जब प्रदर्शनकारियों की कोई गोपनीयता नहीं है और हाईकोर्ट और सुप्रीम कोर्ट के आदेशों के बाद भी योगी सरकार होर्डिंग्स को नहीं हटा रही है।
English: When protesters tried to climb the barricades, Chandigarh Police used water cannons to disperse them.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने जब आगे बढ़ने का प्रयास किया तो चंडीगढ़ पुलिस ने उन पर वाटर कैनन से पानी की बौछारें की।
English: When protests broke out on April 13 of that year when Chvez was restored to power, Spanish officials met with U.S. officials just hours before.
Hindi: जब शावेज़ को सत्ता में बहाल किया गया था, उस वर्ष 13 अप्रैल को विरोध प्रदर्शन शुरू हो गया था, तो स्पेनिश अधिकारियों ने अमेरिकी अधिकारियों के साथ घंटों पहले मुलाकात की थी।
English: When protests erupt in other parts of India, Prime Minister Modi intervenes immediately because he considers the people of those states as his own people.
Hindi: जब भारत के दूसरे हिस्सों में विरोध प्रदर्शन होते हैं तो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तुरंत हस्तक्षेप करते हैं, क्योंकि वे उन राज्यों के लोगों को अपना समझते हैं.
English: When protests in the Ewe region, Olympio's ethnic group, caused chaos in 1967, the military under Eyadma deposed the government of Grunitzky.
Hindi: जब ईव क्षेत्र में विरोध हुआ, तो ओलंपियो के जातीय समूह ने 1967 में अराजकता का कारण बना, इडाडेमा के तहत सेना ने ग्रिट्ज़की की सरकार को हटा दिया।
English: When provided adequate opportunity and guidance, they have immense potential to contribute to society and humanity.
Hindi: पर्याप्त अवसर और मार्गदर्शन प्रदान किया जाए तो उनमें समाज और मानवता के प्रति योगदान देने की असीम क्षमता है।
English: When provision for payment of income tax is made more than the amount so required.
Hindi: जब आय कर के भुगतान के लिए वांछित से अधिक राशि के लिए प्रावधान किया गया हो।
English: When puberty arrives, melatonin production is reduced.
Hindi: जब यौवन आता है, मेलाटोनिन उत्पादन कम हो जाता है।
English: When public saw him,they reported this matter to police.
Hindi: लोगों की नजर जैसे ही इस पर पड़ी उन्होंने पुलिस को सूचना दी।
English: When public undertakings used to have monopoly and discharged public duties, control by the government and legislature and judicial review by the judiciary were an absolute necessity to safeguard public interest and ensure transparency and accountability
Hindi: जब सार्वजनिक उपक्रमों का एकाधिकार हुआ करता था और वे अपने सार्वजनिक कर्तव्यों का निर्वहन करते थे तो सार्वजनिक हितों की सुरक्षा और पारदर्शिता व जवाबदेही सुनिश्चित करने के लिए उस पर सरकार और विधायिका का नियंत्रण और न्यायपालिका द्वारा न्यायिक समीक्षा आवश्यक थी।
English: When pulled from the rubble, she was reportedly dehydrated, but happy.
Hindi: जब मलबे से निकाला गया, तो वह कथित तौर पर निर्जलित थी, लेकिन खुश थी।
English: When purchased by a Reuters reporter, they arrived as compact discs tucked inside thin cardboard casings, with no company branding.
Hindi: जब एक रायटर रिपोर्टर द्वारा खरीदा गया तो वे बिना किसी कंपनी की ब्रांडिंग के पतले कार्डबोर्ड केसिंग के अंदर कॉम्पैक्ट डिस्क के रूप में पहुंचे.
English: When purchasing a life insurance policy, it is important to fully understand all the terms and conditions related to the policy.
Hindi: जब भी कोई जीवन बीमा पॉलिसी खरीद रहे हों तो उसके सभी शर्तों को बारीकी से जांचना बहुत जरूरी है।
English: When purchasing goods from the market, we have to give priority to local products.
Hindi: बाजार से सामान खरीदते समय, हमें स्थानीय उत्पादों को प्राथमिकता देनी है।
English: When put in a maze with food at one end, the slime mold explores its surroundings, and marks its path with slime trails, sort of, smearing memories on the ground.
Hindi: जब एक छोर पर भोजन के साथ एक भूलभुलैया में रखा जाता है, कीचड़ मोल्ड अपने परिवेश की पड़ताल करता है, और स्लम ट्रेल्स के साथ अपना रास्ता चिह्नित करता है, जमीन पर यादों को सुलगाना।
English: When quality of loan has deteriorated and some loss is possible.
Hindi: जब ऋण की गुणवत्ता में गिरावट आ गई हो और कुछ हानि की संभावना हो।
English: When quarreling broke out between their herdsmen, Abraham took the initiative and said Please, do not let any quarreling continue between me and you and between my herdsmen and your herdsmen, for we men are brothers.
Hindi: जब उनके झुण्ड के चरवाहों के बीच झगड़ा होने लगा, तब इब्राहीम ने पहल करते हुए कहा मेरे और तेरे बीच, और मेरे और तेरे चरवाहों के बीच में झगड़ा न होने पाए. क्योंकि हम लोग भाई बन्धु हैं ।
English: When queried about the comparison of test and flight parameters of the failed PSLV rocket and with that of other PSLV rockets that flew earlier, Sivan said they were normal and there were no major deviations.
Hindi: असफल पीएसएलव के परीक्षण और फ्लाइट पारामीटर के बारे में पूछे जाने पर सीवन ने कहा, 'ये सब समान्य था और और कोई भी बड़ी गड़बड़ी नहीं हुई थी।
English: When queried about the video footage, the officer said We have the videos recorded from mobile phones of several students and we are also collecting the CCTV footage to confirm the incident.
Hindi: वीडियो फुटेज के बारे में पूछे जाने पर अधिकारी ने कहा, 'हमारे पास कई छात्रों के मोबाइल फोन से रिकॉर्ड किए गए वीडियो हैं और हम घटना की पुष्टि करने के लिए सीसीटीवी फुटेज भी एकत्र कर रहे हैं.
English: When queried on any issue of conflict of interest, Dwivedi said there is absolutely no conflict of interest.
Hindi: जब हितों के टकराव के मुद्दे पर पूछा गया तो द्विवेदी ने कहा कि हितों का टकराव बिल्कुल नहीं है।
English: When queried on his inquisitiveness, the young disciple replied It is Torah and deserves to be studied, an approach accepted by both rabbis and students as valid.
Hindi: जब उसकी जिज्ञासा के बारे में पूछा गया, तो उस युवा शिष्य ने जवाब दिया  यह तोराह है और अध्ययन किए जाने के योग्य है,  ऐसा तरीक़ा जो दोनों रब्बियों और विद्यार्थियों द्वारा उचित मानकर स्वीकारा जाता है ।
English: When queried whether he would fight the forthcoming Lok Sabha polls, Vaghela said it was for his party to decide
Hindi: यह पूछने पर कि क्या वह आगामी लोकसभा चुनाव लड़ेंगे, तो वाघेला ने कहा कि इसका फैसला पार्टी को करना है
English: When queried whether he would fight the forthcoming Lok Sabha polls, Vaghela said it was for his party to decide.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या वह आगामी लोकसभा चुनाव लड़ेंगे, तो वाघेला ने कहा कि इसका फैसला पार्टी को करना है.
English: When queried, a DoT official said The matter is still under consideration.
Hindi: इसके बारे में सवाल करने पर डॉट के एक अधिकारी ने कहा, 'यह मामला फिलहाल विचाराधीन है।
English: When questioned about his return, Rishi Kapoor told Mumbai Mirror, I have to be here for 11 months, so I will not be back before the end of August.
Hindi: इंटरव्यू में ऋषि कपूर ने बताया कि मुझे यहां 11 महीने रहना है, इसलिए अगस्त के अंत से पहले वापस नहीं आऊंगा।
English: When questioned about the absence of any reference to the Indian Navy's role in the operation, Hua said China's Ministry of Defence should be approached for details.
Hindi: जब उनसे भारतीय नौसेना की भूमिका के बारे में कुछ नहीं कहे जाने पर सवाल किया गया, हुआ चुनयिंग ने कहा कि किसी भी विवरण के लिए चीन के रक्षा मंत्रालय से संपर्क किया जाए.
English: When questioned about which songs he played on, especially ones where there exists some controversy as to what his exact role was, Page often points out that it is hard to remember exactly what he did given the enormous number of sessions he was playing at the time.
Hindi: जब जो गाने के बारे में वह खेला पूछताछ की, विशेष रूप से लोगों को जहां वहाँ मौजूद है क्या अपने सटीक भूमिका के रूप में कुछ विवाद गया था, पृष्ठ अक्सर है कि यह बिल्कुल क्या वह था दिया वह समय पर खेल रहा था सत्र की भारी संख्या याद रखना मुश्किल है बताते हैं।
English: When questioned before Jerusalems high court, Peter said that the lame man was cured in the name of Jesus Christ the Nazarene, impaled by them but resurrected by God.
Hindi: जब यरूशलेम के उच्चन्यायालय में उन से सवाल किए गए, तब पतरस ने कहा कि वह लंगड़ा पुरुष यीशु मसीह नासरी के नाम से  स्वस्थ किया गया था, जिस को उन्होंने यातना खम्भे पर चढ़ाया था, पर जिसे परमेश्वर ने पुनरुत्थित किया था ।
English: When questioned by her mother, the girl disclosed the matter.
Hindi: लड़की ने मां को बताया तो इस बात का खुलासा हुआ।
English: When questioned by the chief priest about his disciples and his teaching, he said I have spoken to the world publicly. I always taught in a synagogue and in the temple, where all the Jews come together. and I spoke nothing in secret.
Hindi: अपने शिष्यों और अपनी शिक्षा के बारे में महायाजक द्वारा सवाल किए जाने पर उसने कहा मैं ने जगत से खोलकर बातें कीं. मैं ने सभाओं और आराधनालय में जहां सब यहूदी इकट्ठे हुआ करते हैं सदा उपदेश किया और गुप्त में कुछ भी नहीं कहा ।
English: When questioned by the police, they said that they had stolen the bike.
Hindi: इनसे मिली बाइक को लेकर जब पुलिस ने पूछताछ की तो यह चोरी की निकली।
English: When questioned he confessed to the crime.
Hindi: पूछे जाने पर उसने गलती कबूल की।
English: When questioned if Chinas stand came up during Modi- Xi meeting, the Foreign Secretary Vijay Gokhale said the issue wasnt raised during the talks.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान विदेश सचिव विजय गोखले ने बताया कि कश्मीर मसले पर पीएम मोदी और राष्ट्रपति शी जिनपिंग के बीच ये मुद्दा उठा ही नहीं।
English: When questioned if Mugilan had been kidnapped, Jayakumar said it would only be known after the probe was completed.
Hindi: जयकुमार से जब पूछा गया कि क्या मुगिलन का अपहरण किया गया था, तो उन्होंने कहा जांच पूरी होने बाद ही इस बात का पता लग सकेगा.
English: When questioned if former party chief Rahul Gandhi and General Secretary Priyanka Gandhi Vadra will be part of the meeting, the sources said that it is still unclear.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या पार्टी के पूर्व प्रमुख राहुल गांधी और महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा बैठक का हिस्सा होंगे, सूत्रों ने कहा कि यह अभी भी स्पष्ट नहीं है।
English: When questioned if the budget was reform-oriented, the former PM said the word reform has been used and abused too many times.
Hindi: जब पूर्व प्रधानमंत्री ये यह पूछा गया कि क्या बजट रिफॉर्म के एजेंडे को आगे बढ़ाता दिख रहा है? इस पर मनमोहन सिंह ने कहा कि इस शब्द का कई बार उपयोग और दुरुपयोग हुआ है.
English: When questioned over the controversial content in the two booklets, the Congress Seva Dal chief national organiser president Lalji Desai justified the content, saying what has been mentioned is a historical fact, which has been supported with proper references.
Hindi: जब इन दोनों पुस्तिकाओं में विवादास्पद सामग्री पर सवाल उठाया गया, तो कांग्रेस सेवा दल के राष्ट्रीय अध्यक्ष लालजी देसाई ने कहा, 'जो उल्लेख किया गया है वह ऐतिहासिक तथ्य है, जिसे उचित संदर्भों के साथ लिखा गया है.
English: When questioned why Congress leaders including Prime Minister Manmohan Singh have not been commenting on major issues,the Finance Minister said,PM does address audience and addresses press conferences,although it is not as much as I expect him to do.
Hindi: जब चिदंबरम से पूछा गया कि प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह समेत कांग्रेस के नेता बडे मुद्दों पर विचार क्यों नहीं रख रहे तो उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्रोताओं को संबोधित करते हैं और संवाददाता सम्मेलनों में बोलते हैं।
English: When questioned why no Hindus had FIRs against them, Singh said there was no evidence of a clash between the two groups and in the videos that officials have obtained, people in the procession are only seen chanting Jai Shri Ram and not being involved in violence.
Hindi: यह पूछने पर कि हिंदू समूह के खिलाफ कोई एफआईआर क्यों नहीं हुई, रविंद्र सिंह ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया, हमारे पास कोई प्रमाण नहीं है कि दो समूहों के बीच झगड़ा हुआ था
English: When questioned, Luong claimed responsibility for the act, saying that he threw the children into the river after an argument with his wife.
Hindi: जब सवाल किया गया, तो लुओंग ने अधिनियम के लिए जिम्मेदारी का दावा किया, यह कहते हुए कि उसने अपनी पत्नी से बहस के बाद बच्चों को नदी में फेंक दिया।
English: When questioned, she narrated what had happened.
Hindi: पूछे जाने पर उसने घटना की जानकारी दी।
English: When questioned, the man admitted to purchasing the passport in Ghana.
Hindi: जब पूछताछ की गई, तो आदमी ने घाना में पासपोर्ट खरीदने की बात स्वीकार की।
English: When questioned, the queen could have admitted a prior contract to marry Dereham, which would have made her subsequent marriage to Henry invalid, but she instead claimed that Dereham had forced her to enter into an adulterous relationship.
Hindi: पूछताछ किये जाने पर, रानी डेरेहैम से विवाह के अपने पूर्व-अनुबंध को स्वीकार कर सकतीं थीं, जिसके परिणामस्वरूप बाद में हेनरी के साथ हुआ उनका विवाह अमान्य हो गया होता, लेकिन इसके बजाय उन्होंने दावा किया कि डेरेहैम ने उन्हें अवैध संबंध बनाने पर मजबूर किया था।
English: When questioned, the woman had stated that her children who were in the Gulf had sent her the money, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि महिला ने पूछताछ में बताया कि उसके बच्चे जो कि खाड़ी देशों में रहते हैं, उन्होंने उसे पैसे भेजे हैं.
English: When questioned, they allegedly confessed they are working as ramp officers with Go Air.
Hindi: जब उनसे पूछताछ की गई तो पता चला कि वो गो एयर के लिए रैंप अधिकारी के रूप में काम करते हैं।
English: When questions about his role and commission arose, Jesus boldly replied I have the witness greater than that of John the Baptizer, for the very works that my Father assigned me to accomplish, the works themselves that I am doing, bear witness about me that the Father dispatched me. John 5 36.
Hindi: जब ये सवाल उठे कि यीशु कौन है और उसे किसने अधिकार दिया है, तो उसने निडरता से जवाब दिया मेरे पास जो गवाही है वह यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले की गवाही से बड़ी है क्योंकि जो काम पिता ने मुझे पूरा करने को सौंपा है अर्थात् यही काम जो मैं करता हूं, वे मेरे गवाह हैं, कि पिता ने मुझे भेजा है ।   यूहन्ना 5 36.
English: When questions are raised in Parliament about the Rafale jet deal, the Prime Minister is unable to give answers, said Gandhi.
Hindi: उन्होंने कहा, जब राफेल जेट सौदे के बारे में संसद में प्रश्न उठाए जाते हैं, तो प्रधानमंत्री जवाब नहीं दे पाते हैं।
English: When questions arise, it is not my job to answer them, but yours Prime Minister Narendra Modi and of your colleagues.
Hindi: उन्होंने कहा, जब सवाल पैदा होते हैं तो उनके जवाब देना मेरा काम नहीं है, बल्कि आपका प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और आपके साथियों का काम है.
English: When questions arose that had not already been resolved, he sought Jehovahs guidance.
Hindi: जब ऐसे प्रश्न उठे जिसके समाधान पहले नहीं किए गए थे, उसने यहोवा का मार्गदर्शन ढूँढा ।
English: When questions come up during the study, assign research parts.
Hindi: अध्ययन के दौरान जब प्रश्न उठते हैं, तब उन भागों पर शोध करने के लिए नियुक्त कीजिए ।
English: When queuing for the entry, a minimum of 6 feet distance should be maintained at all times.
Hindi: सिटिंग अरेंजमेंट्स में कम से कम 6 फीट की दूरी रखना अनिवार्य होगा।
English: When quizzed about his ministrys plan of starting a helpline service for Railways, Goyal said the plan is in the pipeline and is being stalled due to technical issues.
Hindi: रेलवे के लिए हेल्पलाइन सेवा शुरू करने की अपनी मंत्रालय की योजना के बारे में पूछे जाने पर गोयल ने कहा कि यह योजना रेलवे के ध्यान में है पर कुछ टेक्निकल कारणों की वजह से इसमें देरी हो रही है।
English: When quizzed about his stand on no-trust motion against Modi government, Ram Gopal Yadav said 'Don't you know what my stand is?'
Hindi: रामगोपाल यादव से जब एक रिपोर्टर ने सवाल किया कि अविश्वास प्रस्ताव को लेकर उनका क्या स्टैंड है तो वह उसके सवाल पर भड़क गए और उसके जवाब में उन्होंने कहा कि क्या आप नहीं जानते क्या स्टैंड है?
English: When quizzed about the metal's advantage because of falling nickel prices, Mathur said, Certainly, the steep fall in nickel prices from the level of 53,000 to the present 10,600 per tonne has benefited stainless steel producers a lot.
Hindi: निकेल की कम होती कीमतों के मद्देनजर स्टेनलेस के फायदे के बारे में पूछने पर माथुर का कहना है, 'निश्चित तौर पर निकेल की कीमत 53,000 डॉलर प्रति टन से कम होकर 10,600 डॉलर प्रति टन हो गई हैं।
English: When quizzed had Mahendra Singh Dhoni been the captain of the current Indian side then the situation would have been quite different, Gilchrist said that the issue about who should lead India had ended a long time ago.
Hindi: गिलक्रिस्ट से जब पूछा गया कि अगर इस मैच में महेंद्र सिंह धोनी भारतीय टीम के कप्तान होते तो हालात अलग होते? इस पर एडम ने कहा कि भारतीय टीम का कप्तान कौन हो यह सवाल काफी पहले ही समाप्त हो चुका है. गिलक्रिस्ट ने कहा, "धोनी एक शानदार कप्तान थे. वह एक प्रेरणादायी क्रिकेटर हैं. लेकिन मेरा मानना है कि विराट का प्रदर्शन भी शानदार रहा है. उन्हें एक मैच के आधार पर नहीं परखा जाना चाहिए."
English: When quizzed on cricket, Cumberbatch said, Graham Gooch was my hero when growing up.
Hindi: क्रिकेट पर सवाल पूछे जाने पर उन्होंने कहा, "बचपन में ग्राहम गूच मेरे हीरो थे।
English: When racing for the 20 minute sprint race started Germany and New Zealand 'locked horns' before the very first corner.
Hindi: 20 मिनट के स्प्रिंट रेस के लिए रेसिंग जब शुरू हुई तो जर्मनी और न्यूजीलैंड सबसे पहले कॉर्नर के सामने भिड़ गए।
English: When radium splits, it gives off two kinds of particles and one kind of rays.
Hindi: रेडियम के टूटने पर उससे दो प्रकार के कण और एक प्रकार की किरणें निकलती हैं।
English: When railways became the new vehicle of Indra, the modern sensibility of speed and mechanical robustness was acknowledged as novel and yet co-opted into the existing structures of tradition.
Hindi: जब रेलवे को इंद्र की नई सवारी कहकर पुकारा गया तब वास्तव में स्पीड गति की आधुनिक समझ और यांत्रिक मजबूती के नएपन को तो स्वीकार किया गया, लेकिन उसे परंपरा के पहले से मौजूद ढांचे के भीतर ही समेट लिया गया.
English: When rainfall is adequate during the monsoon period.
Hindi: जब मानसून के मौसम में वर्षा का स्तर पर्याप्त रहे।
English: When rate of interest is greater than what is normal.
Hindi: जब ब्याज की दर सामान्य से अधिक हो।
English: When rate of wages is coming down repeatedly in small amount.
Hindi: जब मजदूरी की दर में थोडी-थोडी करके बार-बार कमी होती जा रही हो।
English: When rates go up, the prices of bonds fall.
Hindi: जब रेट बढ़ते हैं, तो बॉन्ड की कीमत कम होती है।
English: When rates of exchange are below the market  spot rate.
Hindi: जब विनिमय की दरें बाजार दरहाजिर दर से नीचे हों।