Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This time they were successful.
Hindi: इस बार उन्हें बड़ी कामयाबी हासिल हुई है।
English: This time they were taken to be thieves and arrested.
Hindi: अब की बार चोर समझकर पकड़ लिये गये।
English: This time they will also fail.
Hindi: इस बार भी वो भी फेल होंगे।
English: This time they will not be able to win even a single seat.
Hindi: वे एक भी सीट इस बार जीतने नहीं जा रहे हैं.
English: This time they wouldn 't allow me into the room.
Hindi: इस बार मुझे अन्दर जाने नहीं दिया गया।
English: This time things were beyond his control, as monsoon rain was quite unpredictable and stopped suddenly when the plants were in fruiting stage.
Hindi: इस बार स्थिति उनके नियंत्रण से परे थी, क्यों कि मानसून का पूर्वानुमान संभव नहीं था तथा उस समय अचानक रूक गया, जब पौधों में दाने आने वाले थे।
English: This time things were simpler.
Hindi: इस बार बात सीधी और सरल थी।
English: This time this happened.
Hindi: इस बार हुआ है।
English: This time though, he made no mistake.
Hindi: हालांकि, इस बार उन्होंने कोई गलती नहीं की।
English: This time to backward point.
Hindi: इस बार बैकफुट पर है।
English: This time to benefit oil companies.
Hindi: इस बार तेल कंपनियों के फायदा के लिए।
English: This time too BJP has fielded Pathak against Dimple.
Hindi: बीजेपी ने इस बार भी पाटिल पर दांव लगाया है.
English: This time too I am ready to meet them, he said.
Hindi: इस बार भी मैं उनसे मिलने को तैयार हूं।
English: This time too I have got the chance and I am grateful to the Education Department for giving me this opportunity to meet you all.
Hindi: इस बार भी मुझे मौका मिला है, मैं शिक्षा विभाग का आभारी हूं कि मुझे आप लोगों से मिलने का मौका दिया।
English: This time too his son Saurabh Bahuguna is a BJP candidate from Sitarganj constituency.
Hindi: वही विजय बहुगुणा के बेटे सौरभ बहुगुणा को सितारगंज से उम्मीदवार बनाया गया है.
English: This time too isn't exception.
Hindi: इस बार का चुनाव भी उसका अपवाद नहीं होगा।
English: This time too it was no different.
Hindi: इस बार भी ये अलग नहीं था।
English: This time too it's no different.
Hindi: इस बार का रुझान भी अलग नहीं है।
English: This time too the same thing has happened.
Hindi: इस बार इसी तरह की घटना हुई।
English: This time too they are going to perform well.
Hindi: इस बार भी बेहतर प्रदर्शन करेंगे।
English: This time too they will stand by the SAD-BJP as the nation has emerged stronger under Prime Minister Narendra Modi, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बार भी देश में नरेंद्र मोदी की अगवाई में मजबूत सरकार बनेगी, क्योंकि प्रधानमंत्री के पक्ष में देश की जनता लामबंद दिख रही है।
English: This time too we will be successful, he asserted.
Hindi: इस बार भी हम सफल होंगे.
English: This time too, AAP wants to repeat its sterling performance of 2015
Hindi: इस बार भी आम आदमी पार्टी अपने 2015 के बेहतरीन प्रदर्शन को दोहराना चाहती है
English: This time too, I'm sure I'll do it.
Hindi: इस बार भी जरूर करूंगा।
English: This time too, India Today-Axis and NDTV had come out with survey results showing the Congress in the lead.
Hindi: इस बार भी, इंडिया टुडे-एक्सिस और एनडीटीवी के सर्वे का जो परिणाम सामने आया, उसके अनुसार कांग्रेस को बढ़त मिल सकती है।
English: This time too, John has brought a similar film, Batla House.
Hindi: इस बार भी एक ऐसी ही फिल्म लेकर आये हैं जॉन, नाम है बाटला हाउस।
English: This time too, he is contesting on Congress ticket.
Hindi: इस बार वह कांग्रेस के टिकट पर लड़ रहे हैं।
English: This time too, he will win this election.
Hindi: इस बार भी चुनाव में जीत उन्हें ही मिलेगी.
English: This time too, it has dedicated 24.33 of the total budget or Rs 15,815 crore to the education sector.
Hindi: इस बार भी, उसने कुल बजट का 24.33  या 15,815 करोड़ रुपये का हिस्सा शिक्षा क्षेत्र को समर्पित किया है।
English: This time too, it is the same story.
Hindi: इस बार भी यही कहानी है.
English: This time too, the BJP has fielded Hema Malini from the Mathura Lok Sabha seat.
Hindi: मथुरा लोकसभा सीट पर भाजपा ने एक बार फिर हेमा मालिनी को उतारा है.
English: This time too, the BJP has used this route.
Hindi: भाजपा ने भी इस बार यह रास्ता अपनाया है.
English: This time too, the actress will play the role of IG Meera Deshmukh, who will go to any lengths to unmask the truth.
Hindi: इस बार वह आईजी मीरा देशमुख के किरदार में होंगी, जो सच्चाई जानने के लिए किसी भी हद तक जा सकती है।
English: This time too, the same is expected.
Hindi: इस बार भी ऐसी ही उम्मीद की जा रही है।
English: This time too, the situation has been no different.
Hindi: इस बार भी स्थिति अलग नहीं दिख रही।
English: This time too, the two leaders are pitted against each other.
Hindi: इस बार भी दोनों नेता सीधी टक्कर में हैं।
English: This time too, theres no exception.
Hindi: इस बार भी अपवाद नहीं है।
English: This time too,I could have played a couple of matches earlier but its always good to be a game late than coming back too early.
Hindi: इस बार भी मैं कुछ मैच पहले खेल सकता था, लेकिन हमेशा यह अच्छा होता है कि जल्दबाजी में वापसी करने की जगह एक मैच देर से आया जाए।
English: This time too.
Hindi: इस बार भी गए.
English: This time too..
Hindi: इस बार भी
English: This time two festivals come on the same day.
Hindi: दोनों पर्व एक ही दिन आते हैं।
English: This time two important events will take place simultaneously in the world's two most ancient cultural towns Prayagraj and Kashi
Hindi: साथियो, इस बार दो महत्वपूर्ण आयोजन दुनिया के सबसे पुरातन सांस्कृतिक शहरों- प्रयागराज और काशी में एक साथ हो रहे हैं
English: This time voting for the 543 Lok Sabha seats will be held in seven phases.
Hindi: इस बार लोकसभा की 543 सीटों के लिए मतदान सात चरणों में होना है।
English: This time was different, however.
Hindi: बहरहाल वह समय अलग था।
English: This time was my time
Hindi: यही वक्त था जिसने मुझको
English: This time was no different either.
Hindi: इस बार भी मामला अलग नहीं था।
English: This time we 'll recognise you.
Hindi: अबकी बार हम तुम्हें पहचान लेंगे।
English: This time we are again asking the candidates to solve our problem and we have again got assurances.
Hindi: इस बार हम फिर से उम्मीदवारों से हमारी समस्या को हल करने के लिए कह रहे हैं और हमें फिर से आश्वासन मिला है।
English: This time we are honouring 15 children.
Hindi: इस बार 15 बच्चों को सम्मानित किया जा रहा है।
English: This time we are not going to accept it.
Hindi: इस बार हम इसे वापस नहीं लेने जा रहे हैं।
English: This time we are prepared.
Hindi: इस बार हम तैयार थे.
English: This time we are ready to take bold steps under home minister Amit Shah.
Hindi: इस बार हम गृह मंत्री अमित शाह की अगुआई में साहसिक कदम उठाने को तैयार हैं।
English: This time we are together.
Hindi: इस समय हम साथ हैं।
English: This time we both will take a 'Panga' on the same day - mine will be at the theatres, and he will battle it out against New Zealand team on their home ground.
Hindi: इस बार हम दोनों एक ही दिन 'पंगा' लेंगे- मैं थिएटर्स में लूंगी और वह न्यूजीलैंड के खिलाफ उनकी ही जमीन पर जंग लड़ेंगे.
English: This time we both will take a Panga on the same day - mine will be at the theatres, and he will battle it out against New Zealand team on their home ground.
Hindi: इस बार हम दोनों एक ही दिन पंगा लेंगे-मैं थिएटर्स में लूंगी और वह न्यूजीलैंड के खिलाफ उनकी ही जमीन पर जंग लड़ेंगे।
English: This time we covered the roofs of the houses,
Hindi: इस बार हमने घरों की छतें ढक दीं,
English: This time we covered the roofs of the houses, but we didn't use paper, because paper doesn't prevent the rain from leaking inside the house -- vinyl does.
Hindi: इस बार हमने घरों की छतें ढक दीं, पर कागज़ नहीं इस्तेमाल किया, क्योंकि कागज़ बारिश नहीं रोकता घर के अन्दर टपकने से -- विनाइल रोकता है.
English: This time we did that.
Hindi: हमनें इस बार ऐसा किया है।
English: This time we didnt get much time.
Hindi: इस बार हमें ज्यादा समय नहीं मिला।
English: This time we do not have to let this happen
Hindi: इस बार हमें ऐसा नहीं होने देना है
English: This time we do not have to let this happen.
Hindi: इस बार हमें ऐसा नहीं होने देना है।
English: This time we expect a better one.
Hindi: इस बार हमें बेहतर पदक की उम्मीद है।
English: This time we have agreed upon the line of credit of two billion dollars.
Hindi: इस बार हम दो अरब डॉलर की ऋण सुविधा पर सहमत हुए हैं।
English: This time we have decided that whosoever will be part of the contingent they all will equally get 100 so that the sportsperson will not have to face any problem.
Hindi: इस बार हमने तय कर दिया, दल में जो जाएंगे, सबको समान रूप से 100 डॉलर दिया जाएगा ताकि खिलाडि़यों को कोई कठिनाई न हो।
English: This time we have more confidence.
Hindi: इस बार हमारा आत्मविश्वास ऊंचा है.
English: This time we have over 40 Australian institutions participating in the fair.
Hindi: इस बार मेले में 40 ऑस्ट्रेलियाई संस्थान हिस्सा ले रहे हैं।
English: This time we have taken a decision let there be a lone farmer in that village and suppose that in his field only the trouble occurred water got filled, land slide happened then what happened nearby wont be seen, the benefit of the insurance scheme will be given to the farmer only who has incurred the loss.
Hindi: हमने इस बार निर्णय किया - अकेला एक किसान होगा गांव में और मान लीजिए उसी के खेत में मुसीबत आ गई, ओले गिर गए, पानी का भराव हो गया, भूस्खलन हो गया तो अगल-बगल में क्या हुआ है वो नहीं देखा जाएगा, जिस किसान का नुकसान हुआ है, बीमा योजना का लाभ वो अकेला होगा तो भी उसको मिलेगा।
English: This time we have to defeat dengue.
Hindi: इस बार हमें डेंगू को मात देनी ही होगी.
English: This time we have to focus specifically on plastics.
Hindi: इस बार प्लास्टिक पर विशेष जोर देना है।
English: This time we have to try and ensure that such items which increase water pollution will not be thrown in the water
Hindi: इस बार हमें कोशिश करनी है कि ऐसा सामान जो जल-प्रदूषण बढ़ाता है, उसको पानी में नहीं बहाएंगे
English: This time we have two Gold and a record that Vinesh is the first Indian woman to win at Asian Games.
Hindi: इस बार हमने दो स्वर्ण जीते हैं और विनेश एशियाड जीतने वाली पहली भारतीय महिला बनीं जो गर्व की बात है.
English: This time we havent seen that thing.
Hindi: इस बार हमने ऐसा नहीं देखा.
English: This time we move to China and explore an urban eco-san pilot project implemented between 2004 and 2009 in inner Mongolia, in China.
Hindi: इस बार हम चीन के एक शहरी पर्यावरण पायलट परियोजना के बारे में जानेंगे जो चीन के भीतरी मंगोलिया में 2004 और 2009 के बीच लागू किया।
English: This time we were successful.
Hindi: इस बार हमें सफलता जरूर मिलेगी।
English: This time we will be approaching the show with more maturity and human emotions more subtly than before.
Hindi: इस बार हम पहले की तुलना में ज्यादा मैच्योर और मानवीय भावनाओं के साथ शो लेकर आए हैं।
English: This time we will do better than that, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, कि इस बार तो हम उससे भी बेहतर प्रदर्शन करेंगे।
English: This time we will not give in.
Hindi: इस बार हम पीछे हटने वाले नहीं.
English: This time we will not make that mistake.
Hindi: इस बार हम ठगे नहीं जाएंगे।
English: This time we will vote for RLD as it has been our party.
Hindi: इस बार हम आरएलडी को वोट देंगे क्योंकि यह हमारी पार्टी रही है।
English: This time we wont be convinced.
Hindi: इस बार हम आश्वस्त नहीं होंगे।
English: This time we wont give them room for surprise attacks and will try to keep the ball possession in our side, Sardar said.
Hindi: इस बार हम उन्हें हैरान करने वाले हमले करने का मौका नहीं देंगे और गेंद को अपने कब्जे में रखने की कोशिश करेंगे।
English: This time we wont listen.
Hindi: इस बार हम नहीं सुनेंगे।
English: This time whatever amount of sugarcane came in the market and purchased, I can say with satisfaction that so far, 95 of the farmers have been paid for their crop and the rest 5 if remaining will be paid in the days to come.
Hindi: इस बार का जो गन्ने का व्यापार हुआ, गन्ना खरीदा गया, आज मैं कह सकता हूं संतोष के साथ, अब तक करीब-करीब 95 किसानों को गन्ने का दाम चुका दिया गया है और 5 भी बचा हुआ होगा,तो आने वाले दिनों में जरूर चूक जाएगा ऐसा मुझे विश्वास है।
English: This time when she met Shivam, who comes from an affluent family, he threatened her that he would kill her and her family members.
Hindi: इस बार जब वह शिवम से मिली तो उसने उसे धमकी देते हुए कहा कि उसने शादी की बात की तो वह उसे और उसके परिवार को जान से मार डालेगा।
English: This time who did we have?
Hindi: इस दौरान आया कौन हमारे पास?
English: This time will also go.
Hindi: यह समय भी निकलेगा ही।
English: This time will be no IPL opening ceremony.
Hindi: इस बार हर वर्ष की तरफ आइपीएल ओपनिंग सेरेमनी का आयोजन नहीं किया जाएगा।
English: This time will give you a lot of joy in life.
Hindi: यह समय जीवन में आपको भरपूर आनन्द दिलायेगा।
English: This time will pass too.
Hindi: ये वक्त भी गुज़र जाएगा.
English: This time winning the election in Bihar for BJP is very difficult.
Hindi: बीजेपी के लिए यह चुनाव जीतना मुश्किल है
English: This time with a bat.
Hindi: इस बार बेयर के साथ।
English: This time within.
Hindi: इस बार अमान में.
English: This time you're not plotting the input data, but you're plotting the output data with similar tools.
Hindi: इस समय आप इनपुट डेटा प्लॉट नहीं कर रहे हैं, लेकिन आप आउटपुट डेटा को समान टूल के साथ प्लॉट कर रहे हैं.
English: This time you're seeing Goa!
Hindi: पर इस बार तुम गोवा देख लोगी!
English: This time,
Hindi: इस बार की प
English: This time, ...
Hindi: ऐसे में इस बार
English: This time, 20 crore people visited the Kumbh and took bath in the river.
Hindi: इस बार कुंभ में 20 करोड़ लोग जुटे.
English: This time, 20 students have got 100 percentile.
Hindi: इस बार परीक्षा में 20 छात्रों को 100 परसेंटाइल आए हैं।
English: This time, 35 Senate seats are going to polls.
Hindi: इस बार सीनेट की 35 सीटों के लिए चुनाव होंगे.
English: This time, 36 women personnel of the Delhi Police Special Weapons And Tactics SWAT unit are also involved in guarding the venue with their male counterparts.
Hindi: इस बार दिल्ली पुलिस की स्वाट इकाई की 36 महिला कर्मी भी अपने पुरुष सहकर्मियों के साथ आयोजन स्थल की सुरक्षा में तैनात
English: This time, 36 women personnel of the Delhi Police Special Weapons And Tactics SWAT unit will also be guarding the venue with their male counterparts.
Hindi: इस बार दिल्ली पुलिस की स्वाट डेल्ही पुलिस स्पेशल विपन्स ऐंड टैक्टिक्स इकाई की 36 महिला कर्मी भी अपने पुरुष सहकर्मियों के साथ आयोजन स्थल की सुरक्षा में तैनात होंगी।
English: This time, AAP is contesting solo, while, the BJP is in alliance with Janata Dal United and Lok Janshakti party LJP.
Hindi: बीजेपी ने इस बार लोकजनशक्ति पार्टी और जनता दल युनाइटेड के साथ गठबंधन करके चुनाव मैदान में उतरी है.
English: This time, AAPs Rajender Pal Gautam took the seat with 48,821 votes.
Hindi: राजेंद्र पाल गौतम ने इस चुनाव को 48,821 वोटों से जीत लिया।
English: This time, Akhilesh Yadav is pitted against BJP candidate Dinesh Lal Yadav Nirauha, who contested an election for the first time.
Hindi: भाजपा प्रत्याशी दिनेश लाल यादव 'निरहुआ' पहली बार चुनाव लड़ रहे हैं।
English: This time, Akshaya Tritiya is on 26 April.
Hindi: इस साल अक्षय तृतीया 26 अप्रैल को है।
English: This time, Ali's offer was accepted by Muhammad.
Hindi: इस बार, मुहम्मद ने अली की पेशकश स्वीकार कर ली थी।
English: This time, Amit Shah is contesting from Gandhinagar.
Hindi: इस बार अमित शाह गांधीनगर से खड़े हुए हैं।
English: This time, Anil Kumar Bajpai contested on BJPs ticket, he is a former AAP member.
Hindi: पूर्व कांग्रेसी नेता अनिल शर्मा ने मंडी सीट से इस बार बीजेपी के टिकट पर चुनाव लड़ा था।
English: This time, BJD candidate and Assembly Speaker Pradip Amat will face a tough fight with Susan Pradhan of the BJP in Boudh.
Hindi: इटवा विधानसभा से सपा प्रत्याशी और विधानसभा अध्यक्ष माताप्रसाद पाण्डेय को इस बार भाजपा और बसपा से कड़ी चुनौती मिल रही है।
English: This time, BJP had fielded actor-turned-politician Ravi Kishan from the constituency.
Hindi: इस बार भाजपा ने यहां से भोजपुरी फिल्मों के अभिनेता रविकिशन को उम्मीदवार बनाया है.
English: This time, BJP had given ticket to Manish Yadav who lost to an independent candidate Rakesh Daultabad in Badshahpur.
Hindi: इस बार, बीजेपी ने मनीष यादव को टिकट दिया, जो बादशाहपुर में एक निर्दलीय उम्मीदवार राकेश दलातबाद से हार गए।
English: This time, BJP has been claiming 44 plus seats in the state.
Hindi: इस बार भाजपा को विधानसभा चुनावों में 44 सीटें हासिल हुई है।
English: This time, BJP has brought PMK and MDMK along with Vijayakanth's DMDK into NDA.
Hindi: द्रमुक ने इस बार कांग्रेस और अन्नाद्रमुक ने भाजपा-पीएमके के साथ गठबंधन किया है।
English: This time, BJP has dropped MP Sonaram Chaudhary, 74, and given the ticket to Kailash Chaudhary, a young Jat, in this predominantly Jat-dominated constituency.
Hindi: जाट बहुल सीट पर इस बार बीजेपी ने सिटिंग एमपी सोनाराम चौधरी का टिकट काटकर युवा जाट नेता कैलाश चौधरी को उम्मीदवार बनाया है।
English: This time, BJP has won 18 parliamentary seats, and was leading in 128 assembly segments.
Hindi: इस बार बीजेपी ने 18 लोकसभा सीटें जीती हैं और वह 128 विधानसभा क्षेत्रों में आगे रही है।
English: This time, BJP is contesting in 41 constituencies and Congress in 37, followed by AAP in 20, NCP and MGP in five each, and Rashtriya Samaj Paksha in one.
Hindi: कांग्रेस ने 37 सीटों पर उम्मीदवार उतारे थे जबकि आप ने 20, एनसीपी और एमजीपी ने 5-5 और राष्ट्रीय समाज पक्ष ने 1 सीट पर उम्मीदवार उतारे हैं।
English: This time, BJP will get 70 seats and we are confident of our victory.
Hindi: दिल्ली भाजपा प्रमुख सतीश उपाध्याय ने कहा, इस बार, भाजपा को 70 सीटें मिलेंगी और हमें अपनी जीत का भरोसा है।
English: This time, BSP has again reposed faith in him.
Hindi: इस बार बीजेपी ने फिर उन पर भरोसा जताया है.
English: This time, Babbi will face Arunesh Kumar, a BJP candidate and Sulakhan Singh Jaggi of Aam Aadmi Party AAP apart from Bahujan Samaj Party BSP candidate in a tough contest.
Hindi: इस बार आम आदमी पार्टी आप, समाजवादी पार्टी सपा और बहुजन समाज पार्टी बसपा ने साथ मिलकर सिंह के खिलाफ सपा उम्मीदवार सुरेश बंसल को चुनाव मैदान में उतारा है जबकि कांग्रेस की उम्मीदवार डॉली शर्मा चुनाव मैदान में है।
English: This time, Bajpai is contesting on a BJP ticket.
Hindi: इस बार बाजपेयी भाजपा के टिकट पर मैदान में हैं.
English: This time, Bhagwati will make sure that she will not escape alive, even if it means to kill Raja and the three children as well.
Hindi: इस बार भगवती यह सुनिश्चित करेगा कि वह जीवित नहीं बच पाएगी, भले ही इसका मतलब राजा और तीन बच्चों को भी मारना हो।
English: This time, Centre has decided to impose stock limits directly upon the States across India.
Hindi: इस बार, केंद्र सरकार ने भारत भर के राज्यों पर सीधे स्टॉक सीमा लगाने का फैसला किया है।
English: This time, China could try and muster support from sections of the Indian media, civil society and others to persuade India to soften its stance on Pakistan and Kashmir.
Hindi: इस बार चीन भारतीय मीडिया, सिविल सोसाइटी और अन्य के जरिए भारत को पाकिस्तान और कश्मीर पर नरमी बरतने का दबाव बना सकता है.
English: This time, Compton has revealed that Kohli wasn't happy with him when he chatted to his ex-girlfriend.
Hindi: इस बार, कॉम्पटन ने खुलासा किया है कि जब वह कोहली की पूर्व प्रेमिका से बात करते थे तो कोहली उनसे खुश नहीं थे।
English: This time, Congress has fielded BJP rebel Nana Patole against Nitin Gadkari.
Hindi: इस बार यहां नितिन गडकरी का मुकबला कांग्रेस के नाना पटोले से है।
English: This time, Congress is the frontrunner.
Hindi: इस समय यहां कांग्रेस ही सबसे आगे नजर आ रही है।
English: This time, Digvijay Singh will go everywhere
Hindi: इस बार दिग्विजय सिंह हर जगह जाएगा
English: This time, Digvijay Singh will go everywhere.
Hindi: इस बार दिग्विजय सिंह हर जगह जाएगा.
English: This time, Fadnavis is taking on Congress candidate Ashish Deshmukh, who is a former BJP MLA.
Hindi: इस बार देवेंद्र फडणवीस की टक्कर कांग्रेस उम्मीदवार आशीष देशमुख से है.
English: This time, Farhan has worked in a film co-produced by Priyanka's banner Purple Pebble Pictures.
Hindi: इस बार फरहान ने एक ऐसी फिल्म में काम किया है जो प्रियंका के बैनर पर्पल पेबल पिक्चर्स के तहत बनी है।
English: This time, Germany won from the spot. although Shearer scored, his teammate Gareth Southgate missed his kick and England were eliminated.
Hindi: इस बार, जर्मनी स्थान से जीता, हालांकि शियर्र ने अंक बनाया पर उसका साथी गैरेथ साउथगेट चूक गया और इंग्लैंड बाहर हो गया।
English: This time, Gujarat elections have become a prestige issue for both the BJP and Congress.
Hindi: इस बार कांग्रेस और बीजेपी दोनों के लिए गुजरात एक तरह से प्रतिष्ठा का प्रश्न बन गया है।
English: This time, Hazare is also demanding that the government ensure better Minimum Support Price for farmers agro produce to address the agrarian distress.
Hindi: इस बार हजारे सरकार से किसानों के लिए बेहतर न्यूनतम समर्थन दामों की भी मांग कर रहे हैं।
English: This time, Hussain is confident that 'Modi wave' will help him clinch the seat.
Hindi: हुसैन को विश्वास है कि इस बार मोदी की लहर उन्हें इस सीट पर जीत दर्ज करने में मदद करेगी।
English: This time, I 'm reaIly going to. Where?
Hindi: इस बार, मैं वास्तव में जा रही हूँ. कहाँ?
English: This time, I 'm really going to. Where?
Hindi: इस बार, मैं वास्तव में जा रहा हूँ. कहाँ?
English: This time, I couldnt save it.
Hindi: इस बार जमानत तक नहीं बचा सकीं.
English: This time, I didnt tell my husband.
Hindi: इस बार मैंने अपने पति को नहीं बोलने दिया।
English: This time, I dont think anybody can save him.
Hindi: इस बार मुझे नहीं लगता कि कोई भी उन्हें बचा सकता है।
English: This time, I fell asleep.
Hindi: इस बार नींद भी आ गयी।
English: This time, I had to view another series of objects and identify any that were identical to the ones I'd seen previously.
Hindi: इस बार, मुझे वस्तुओं की एक और श्रृंखला देखनी थी और समान वस्तुओं की पहचान करनी थी जो मैंने पहले देखी थी।
English: This time, I have been called for an act.
Hindi: इस बार मुझे एक्ट करने के लिए बुलाया गया है।
English: This time, I have experience.
Hindi: इस बार अनुभव मेरे साथ है।
English: This time, I sought votes in the name of Modiji.
Hindi:  उन्होंने कहा, इस बार मैंने मोदीजी के नाम पर वोट मांगा।
English: This time, I tried two.
Hindi: इस बार दो कोशिशें की गईं.
English: This time, I watched videotapes of James Anderson and Stuart Broads bowling.
Hindi: इस बार मैंने जेम्स एंडरसन और स्टुअर्ट ब्रॉड के गेंदबाजी करते हुए विडियो देखे।
English: This time, I will be privileged to pay respect at the revered Sri Dalada Maligawa in Kandy, also known as the Temple of the Sacred Tooth Relic.
Hindi: इस बार मुझे कैंडी में श्रद्धेय श्री दलदा मालिवावा के प्रति सम्मान व्यक्त करने का सौभाग्य प्राप्त होगा, जिसे पवित्र दंत अवशेष के मंदिर के रूप में भी जाना जाता है।
English: This time, I will win with a bigger margin, Gadkari says.
Hindi: गडकरी ने पत्रकारों को बताया,इस बार मैं ज्यादा बड़े अंतर से जीतूंगा।
English: This time, I'm really going to.
Hindi: इस बार, मैं वास्तव में जा रहा हूँ.
English: This time, Ill support the Congress, since we have seen what the Shivraj government has done.
Hindi: इस बार मैं कांग्रेस का समर्थन करूंगी, क्योंकि हमने देख लिया है कि शिवराज सरकार ने क्या किया है.
English: This time, Imran Khan responded and went straight after Mr Trump.
Hindi:  इस दफे, इमरान ख़ान ने जवाब दिया  और सीधे मिस्टर ट्रंप पर हमला किया.
English: This time, Imran Tahir is in good form.
Hindi: इस बार इमरान ताहिर अच्छी फॉर्म में हैं।
English: This time, India TVs Editor-in-Chief Rajat Sharma stood on the other side of the witness box.
Hindi: इस दौरान इंडिया टीवी के एडिटर-इन-चीफ रजत शर्मा भी मंच पर मौजूद थे।
English: This time, India abstained .
Hindi: यह बार भारत को नागवार गुजरी है.
English: This time, India has another opportunity.
Hindi: इस बीच भारत ने एक बार फिर हाथ आया मौका
English: This time, India have been grouped with UAE, Thailand and Bahrain.
Hindi: भारत के ग्रुप में इस बार थाईलैंड, यूएई व बहरीन की टीम को रखा गया हैं।
English: This time, Jha is positioning himself as the NDA candidate on the JD-U ticket.
Hindi: इस बार झा जेडी-यू के टिकट पर एनडीए के उम्मीदवार के रूप में खुद को खड़ा कर रहे हैं।
English: This time, Jonah courageously fulfilled his assignment, and Jehovah blessed the outcome. Jonah 1 1 - 3. 3 3, 4, 10.
Hindi: इस बार योना ने बड़ी हिम्मत के साथ अपना काम पूरा किया और उससे जो फायदा हुआ उस पर यहोवा ने आशीष दी ।  योना 1 1 - 3. 3 3, 4, 10.
English: This time, Kejriwal is being challenged by BJPs Sunil Yadav and Congress Romesh Sabharwal.
Hindi: इस बार केजरीवाल को बीजेपी प्रत्याशी सुनील यादव तो कांग्रेस के रोमेश सभरवाल टक्कर दे रहे है।
English: This time, Kieron Pollard was the bowler.
Hindi: इस दौरान किरोन पोलार्ड ने लाजवाब बल्लेबाजी की।
English: This time, Kings XI have appointed Anil Kumble as the director of cricket operations as the former India head coach.
Hindi: किंग्स इलेवन ने पिछले दिनों अनिल कुंबले को टीम का चीफ कोच नियुक्त किया था।