Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has invited Defence Minister Manohar Parrikar and the three Service chiefs for the event, said the official.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने शौर्य स्मारक के लोकार्पण कार्यक्रम में प्रधानमंत्री मोदी के अलावा, रक्षामंत्री मनोहर पार्रीकर और सेना की तीनों सेवाओं के प्रमुखों को भी आमंत्रित किया है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has issued directives that irrelevant laws related to revenue department should be abolished and new simple rules should be framed.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने निर्देश दिये हैं कि राजस्व विभाग से संबंधित अप्रासंगिक कानून समाप्त किये जायें और नये सरल कानून बनाये जायें।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has issued directives to officers to ensure that benefits of Unorganized Workers Welfare Scheme are given to eligible beneficiaries soon.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराजसिंह चौहान ने असंगठित श्रमिक कल्याण योजना के पात्र हितग्राहियों को शीघ्र लाभ देना सुनिश्चित करने के लिये अधिकारियों को निर्देशित किया है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has issued instructions to ensure death penalty to the rapists in cases of rape of minors.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने निर्देश दिये हैं कि मासूम बालिकाओं से दुराचार के मामलों में दुराचारियों को फांसी की सजा सुनिश्चित करवाई जाये।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has issued instructions to immediately purchase wheat, gram, mustard and red lentils and deposit payment in the accounts of farmers without delay.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने गेहूँ, चना, सरसों और मसूर की तत्काल खरीदी करने और किसानों के खातों में भुगतान राशि अविलम्ब जमा कराने के निर्देश दिये हैं. उन्होंने कहा है कि किसानों को किसी प्रकार की असुविधा नहीं होना चाहिए.
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has laid emphasis on chalking out such a crop insurance policy under which farmers can be assured of minimum income even in contingencies and natural calamities.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने किसानों के लिये ऐसी फसल बीमा योजना बनाने पर जोर दिया है जिससे आकस्मिक विपत्तियों और आपदाओं में भी उनकी न्यूनतम आय सुनिश्चित की जा सके।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has lauded the arrangements for health examination and treatment of patients at JP Hospital, Bhopal.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने भोपाल के जयप्रकाश अस्पताल में नागरिकों की स्वास्थ्य जाँच और उपचार व्यवस्थाओं की प्रशंसा की है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has made a fervent appeal to people to express emotional solidarity with people affected by Nepal earthquake tragedy.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने पुरजोर आग्रह किया है कि नेपाल की भूकंप त्रासदी से प्रभावितों के प्रति संवेदना व्यक्त करने के
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has made it clear that the Government is ready for discussions with Satyagrahis on demand of land for land.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान यह स्पष्ट कर चुके हैं कि जमीन के बदले जमीन की माँग करने वाले सत्याग्रहियों से चर्चा के लिये सरकार के द्वार खुले हुए हैं।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has nominated the Minister for Public Relations, Water Resources and Parliament Affairs Narottam Mishra as the Chairman of the state level committee.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने जनसम्पर्क, जल संसाधन एवं संसदीय कार्य मंत्री डॉ. नरोत्तम मिश्र को इस राज्य स्तरीय समिति का अध्यक्ष मनोनीत किया है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has ordered a high-level enquiry into a boat mishap at the Bhopal lower lake.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने भोपाल की छोटी झील में हुई नाव दुर्घटना की उच्च-स्तरीय जाँच के आदेश दिये हैं।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has ordered a judicial enquiry into the matter.
Hindi: शिवराज सिंह चौहान ने इस मामले में न्यायिक जांच के आदेश दिए हैं।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has ordered a judicial inquiry to probe the tragedy and announced compensation to the next kin of the deceased.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने न्यायिक जांच का आदेश दिया है और मृतकों के परिजनों को दस-दस लाख का मुआवज़ा देने की घोषणा की है.
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has promised that Nikah of every daughter of poor of the State will be performed.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने वादा किया है कि प्रदेश के हर गरीब व्यक्ति की बेटी के विवाह की जिम्मेदारी सरकार निभाएगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has resolved to develop Madhya Pradesh as the golden State.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान का संकल्प है कि प्रदेश को स्वर्णिम मध्यप्रदेश बनाना है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has reviewed the availability of beds, status of oxygen beds and availability of doctors in the hospitals through video conferencing.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने अस्पतालों में बिस्तरों, आक्सीजन बिस्तरों और चिकित्सकों की उपलब्धता की वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से समीक्षा की।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said necessary infrastructure will be developed to make Bhopal a Global, Green and Smart City.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि भोपाल को ग्लोबल सिटी, ग्रीन सिटी और स्मार्ट सिटी बनाने के लिये सभी जरूरी अधोसंरचनाओं का निर्माण किया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said strict action should be taken in illegal mining and transport cases.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कड़े स्पष्ट में कहा है कि अवैध उत्खनन और परिवहन के मामलों में कठोरतम कार्रवाई करें।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that 'Gram Uday Se Bharat Uday Abhiyan' is an ambitious campaign for upliftment of villages and the poor.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि ग्राम उदय से भारत उदय गाँव और गरीब के उत्थान का महती अभियान है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Bansagar's water will be uplifted through pipe to irrigate 40 villages in the hilly areas of Maihar.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि मैहर के पहाड़ी क्षेत्र के 40 गाँव में सिंचाई के लिये बाणसागर का पानी लिफ्ट कर पाइप के माध्यम से लाया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Bhavantar Bhugtan Yojana will be made better.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि भावांतर भुगतान योजना को और अधिक बेहतर बनाया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Bhopal will set parameters for smart city in the world.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि दुनिया में स्मार्ट सिटी का मापदंड भोपाल स्थापित करेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Bhopal would be developed as one of the best cities of the world.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि भोपाल को देश के सबसे अच्छे शहरों में से एक बनायेंगे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Bhopal's ITI Industrial Training Institute will be developed to international standards.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि भोपाल आईटीआई को विश्व स्तरीय बनाया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Chief Minister Krishak Samriddhi Yojana has been implemented to give the farmers the full cost of their sweat.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि किसानों को उनके पसीने की पूरी कीमत दिलाने के लिये मुख्यमंत्री कृषक समृद्धि योजना लागू की गई है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Ekatma Yatra will convey practical aspects of 'Advait Darshan' to common people.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि अद्वैत दर्शन का व्यवहारिक स्वरूप आमजन तक पहुँचाने का कार्य एकात्म यात्रा करेगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Government is making earnest efforts to ensure that all police families are provided houses.
Hindi: भोपाल  मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि सरकार का प्रयास है कि हर पुलिस परिवार को शासकीय आवास उपलब्ध हो। ऐसा
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Government schemes and programmes should be implemented in the form of public campaign by linking public and public representatives.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि जनता और जन-प्रतिनिधियों को जोड़कर शासकीय योजनाओं और कार्यक्रमों का संचालन जन-अभियान के रूप में किया जाना चाहिए।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Hindi unites all.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि हिन्दी सभी को जोड़ने वाली भाषा है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Hindi's simple vocabulary in Governance bridges gap between administration and people.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रशासन में हिन्दी की सरल शब्दावली शासन और जनता के बीच में दूरी खत्म करने का काम करती है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Indian values, circumstances and the specialities of the states will be taken into account while building up Smart Cities.
Hindi: भारतीय मूल्यों, प्रदेश की परिस्थितियों और विशेषताओं पर विशेष ध्यान होगा स्मार्ट शहरों के निर्माण में भोपाल. मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि...
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Israel and Madhya Pradesh can cooperate in Agriculture, Irrigation, Water Management and Floriculture.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि इजराईल और मध्यप्रदेश, कृषि, सिंचाई, जल प्रबंधन और फ्लोरीकल्चर के क्षेत्र में सहयोग कर सकते हैं।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Khajuraho temples are novel centres of knowledge and science.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि खजुराहो के मंदिर ज्ञान-विज्ञान कला का अनुपम केन्द्र है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Krishi Mahotsav should be turned into a mass movement to change agriculture scenario in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि कृषि महोत्सव को प्रदेश के कृषि परिदृश्य को बदलने का अभियान बनायें।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Madhya Pradesh Police should become an ideal force.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि मध्यप्रदेश की पुलिस आदर्श बल बने।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Madhya Pradesh Rajak Welfare Board will be constituted for all-round development of Rajak community in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने निमाड़ क्षेत्र के समग्र विकास के लिए निमाड़ विकास प्राधिकरण बनाने की घोषणा की।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Madhya Pradesh and South African State Gauteng will work in tandem in industrial, cultural and education sectors.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि मध्यप्रदेश और दक्षिण अफ्रीका का गाउटेंग प्रदेश औद्योगिक, सांस्कृतिक और शैक्षणिक क्षेत्र में मिलकर काम करेंगे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Madhya Pradesh has become pioneer State in the country.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि मध्यप्रदेश कौशल उन्नयन में देश का नम्बर एक राज्य बने।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Madhya Pradesh has conducive atmosphere for investment.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि मध्यप्रदेश में औद्योगिक निवेश के लिये अनुकूल वातावरण है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Madhya Pradesh is a fast growing state.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि मध्यप्रदेश ने विकास की ऊँची उड़ान भरी है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Madhya Pradesh is on a major economic growth trajectory.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि मध्यप्रदेश तेज आर्थिक विकास की राह पर है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Madhya Pradesh is state of immense tourism potential.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि मध्यप्रदेश पर्यटन की संभावनाओं का प्रदेश है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Madhya Pradesh is the top state in the world in agriculture growth.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि खेती के मामले में मध्यप्रदेश ने इतनी प्रगति की है कि वह दुनिया का अव्वल राज्य बन गया है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Madhya Pradesh police have presented the best example in the whole country of conducting proper investigation leading to punishment to criminals guilty of heinous crimes against women with death penalty.He said that the investigation of criminals of sensitive category will be made more effective so that such brutal criminals who disgrace humanity do not go scot-free.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि महिलाओं, बेटियों के विरुद्ध जघन्य अपराधों में उत्कृष्ट विवेचना कर अपराधियों को फांसी की सजा दिलवाने में मध्यप्रदेश पुलिस ने पूरे देश में उत्कृष्ट उदाहरण प्रस्तुत किया है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Madhya Pradesh should be number one State in the country in tapping renewable energy.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश नवीन एवं नवकरणीय ऊर्जा के दोहन में देश का नम्बर वन राज्य बने।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Madhya Pradesh will be made number one in Ease of Doing Business.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि मध्यप्रदेश को इज ऑफ डूइंग बिजनेस में नंबर एक बनाया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Madhya Pradesh will be number one state in the country.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि खण्डवा जिले को प्रदेश का नम्बर एक जिला बनाया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Madhya Pradesh will be pioneer State in Ease of Doing Business.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि ईज ऑफ डूईंग बिजनेस में मध्यप्रदेश अग्रणी राज्य होगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Madhya Pradesh will be pioneer State under Digital India programme.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि मध्यप्रदेश को पूरी तरह डिजिटल प्रदेश बनाया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Madhya Pradesh will carve out a distinct identity for itself in organic farming not only in the country, but also worldwide.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि जैविक खेती के क्षेत्र में प्रदेश देश ही नहीं विश्व में स्थान बनायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Madhya Pradesh will contribute its best to build a glorious and strong India.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि गौरवशाली और शक्तिशाली भारत के निर्माण में मध्यप्रदेश अपना सर्वश्रेष्ठ योगदान दे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Madhya Pradesh will play a special role in building a new India.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि ये भारत के नव-निर्माण में मध्यप्रदेश विशेष भूमिका अदा करेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Madhya Pradesh will progress when every village is developed.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि हर गाँव आगे बढ़ेगा, तभी मध्यप्रदेश का विकास होगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Madhya Pradeshs traders should purchase farmers product without worry.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि मध्यप्रदेश के व्यापारी निश्चिंत होकर किसानों का उत्पाद खरीदें।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Mahatma Gandhi became great by his deeds.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि महात्मा गाँधी जन्म से नहीं, कर्म से महान बने थे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Ministers and officers will work as Team Madhya Pradesh to make the state a model for the world through efficient working.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि मंत्रीगण और अधिकारी मिल-जुलकर टीम मध्यप्रदेश के रूप में बेहतर काम कर प्रदेश को दुनिया का मॉडल बनायेंगे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Narmada River is a life line of Madhya Pradesh and every possible effort will be made to keep it pure and clean.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि नर्मदा नदी मध्यप्रदेश की जीवन रेखा है.
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Narmada Seva Yatra has turned into a social movement.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि नर्मदा सेवा यात्रा एक सामाजिक आंदोलन बन गयी है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Narmada Seva Yatra is being conducted for protection of Narmada river but along with this Yatra, the people will be informed about the evils of liquor.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि नर्मदा सेवा यात्रा नर्मदा नदी के संरक्षण के लिए की जा रही है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Narmada water will be supplied to Jhabua and Thandla areas.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि झाबुआ और थांदला क्षेत्र में नर्मदा का जल पहुँचाया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Petlawad-like incidents should not recur.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि पेटलावद जैसी दुर्भाग्यपूर्ण दुर्घटना दोबारा नहीं हो, इसके लिये सभी पुख्ता इंतजाम किये जायें।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Pithampur is a major industrial area in the State with immense potential of industrial investment.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि पीथमपुर प्रदेश का सबसे बड़ा औद्योगिक क्षेत्र है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Ratlam will be developed as gold and jewellery park.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि रतलाम को गोल्ड एवं ज्वैलरी पार्क के रूप में विकसित किया जाएगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Rs50 crore will be spent to promote horticulture in Jhabua district.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि झाबुआ जिले में उद्यानिकी फसलों को बढ़ावा देने 50 करोड़ खर्च किये जायेंगे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Shaurya Dals will be constituted in all the districts of Madhya Pradesh.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश के सभी जिलों में शौर्या दल गठित किये जायेंगे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Simhastha should be spread throughout the world for mankinds welfare.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि आगामी सिंहस्थ से दुनिया को मानव कल्याण का संदेश पहुँचे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Sindhi community people are patriots, hard working and serve the people.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि सिन्धी समाज देशभक्त, परिश्रमी और सेवाभावी है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that State Government is sensitive.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश की सरकार संवेदनशील सरकार है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that State Government is working towards achieving goals of service to the downtrodden and welfare of the poor.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि गरीबों के कल्याण के लिये प्रदेश सरकार वचनबद्व होकर काम कर रही है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that State Government will provide maximum assistance to farmers against crop loss due to hailstorm and excessive rains.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि ओला वृष्टि एवं बेमौसम बारिश से फसलों को हुए नुकसान की भरपाई सरकार द्वारा की जायेगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that State-wide campaign to preserve and examine health of soil will be undertaken.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि भविष्य में अच्छी खेती के लिये मिट्टी बचाने और मिट्टी के स्वास्थ्य परीक्षण का प्रदेशव्यापी अभियान चलाया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that States budget of all departments has been curtailed by 15 per cent to extend assistance to drought-hit farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि किसानों को संकट से उबारने और उन्हें मदद देने के लिये सभी विभागों के बजट में 15 प्रतिशत की कटौती की जायेगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that States with outstanding records of performance, assessment and indices should be encouraged.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने उत्तम कार्य करने वाले और श्रेष्ठ कार्य संपादन, आकलन, सूचकांक अपनाने वाले राज्यों को प्रोत्साहित करने को कहा है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that Ujala Yojana will bring light in the people's lives.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि उजाला योजना लोगों की जिंदगी में उजाला लायेगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that a State law Commission will be constituted to give suggestions for implementation of new laws and for amendments or abolishing irrelevant laws by examining them.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि नए कानूनों को लागू करने और अप्रासंगिक कानूनों का परीक्षण कर संशोधन करने अथवा उन्हें समाप्त करने का सुझाव देने के लिए राज्य विधि आयोग का गठन किया जाएगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that a State-wide campaign would be conducted for energy conservation.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश में ऊर्जा संरक्षण का अभियान चलाया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that a board on the lines of APEDA Agriculture and Processed Food Products Export Development Authority will be formed to export agriculture produce of farmers.
Hindi: ? मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने एक कार्यक्रम के दौरान कहा कि प्रदेश में किसानों की फसल निर्यात करने के लिए एपीडा एग्रीकल्चर एंड प्रोसेड फूड प्रोडक्ट एक्सपोर्ट डेवलपमेंट अथॉरिटी की तर्ज पर प्रदेश में बोर्ड का गठन किया जाएगा !
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that a campaign would be conducted throughout the State to give insurance security cover to sisters by covering them under Pradhan Mantri Jeevan Suraksha Yojana.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि बहनों को प्रधानमंत्री जीवन सुरक्षा में भागीदार बनाकर उन्हें सुरक्षा बंधन देने का अभियान पूरे प्रदेश में चलाया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that a committee of doctors will be constituted to suggest improvements in medical arrangements.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि चिकित्सा व्यवस्था में सुधार के सुझाव देने के लिये चिकित्सकों की समिति बनायी जायेगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that a committee would be constituted to give recommendations about removal of discrepancies in employees salary and service.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि कर्मचारियों के वेतन एवं सेवा संबंधी विसंगतियों को दूर करने के लिये समिति गठित की जायेगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that a de-addiction campaign will be launched in state.
Hindi: सीएम शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि राज्य में शराब माफिया के खिलाफ अभियान चलेगा.
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that a mati shilp panchayat will be held at CM House before the onset of the monsoon.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि मुख्यमंत्री निवास में माटी शिल्प पंचायत का वर्षा ऋतु से पहले आयोजन किया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that a network of small, medium and major industries will be laid in villages to provide maximum employment opportunities to youths in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश के युवाओं को रोजगार के भरपूर अवसर मिल सकें, इसके लिये गाँव-गाँव में लघु, मध्यम और बड़े उद्योगों का जाल बिछाया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that a new Happiness Ministry will be constituted.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश में आनंद मंत्रालय के नाम से नया विभाग गठित किया जाए गा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that a policy which brings happiness and welfare to the people is a public policy.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि जिसमें सबका सुख और सबका कल्याण हो वही लोक नीति है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that a research centre and library will be established in Tantya Bhil Memorial.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा कि टंट्या भील स्मारक में शोध केन्द्र और सुविकसित पुस्तकालय स्थापित किया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that a research institute will be established at lord Parshuram's birthplace of Janapao in Indore district.
Hindi: भोपाल  मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि इंदौर जिले में भगवान परशुराम की जन्म-स्थली जानापाव में शोध संस्थान स्थापित होगा। परशुराम जयंती पर जानापाव में समारोह में श्री चौहान ने कहा कि इस स्थान को प्रमुख तीर्थ-स्थल एवं पर्यटन-केन्द्र के रूप में विकसित किया जायेगा। जानापाव... आगे पढ़े