Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP, which first informed the Governor that it would not form the government or get into any alliance to come to power, made a very rapid U-turn by trying to engineer a split within Sharad Pawar's NCP to grab power.
Hindi: बीजेपी, जिसने पहले राज्यपाल को सूचना दी थी कि वह न तो सरकार बनाएगी और न ही किसी गठबंधन में शामिल होगी, ने अचानक यू-टर्न ले लिया और सत्ता तक पहुंचने के लिए शरद पवार की पार्टी एनसीपी में दरार डालने की कोशिश की.
English: The BJP, which got 14 seats, formed the government in alliance with Goa Forward Party and MGP, both of which had secured three seats each.
Hindi: राज्य में भाजपा को 14 सीट मिली थीं और उसने गोवा फॉरवर्ड पार्टी तथा एमजीपी के साथ मिलकर सरकार बना ली थी. इन दोनों दलों को तीन-तीन सीट मिली थीं. तीन निर्दलीय भी भाजपा के पाले में चले गए थे.
English: The BJP, which had a meagre 4 votes in the 2011 assembly elections, has suddenly become the main opposition party in the state after the 2018 panchayat elections.
Hindi: वर्ष 2011 के विधानसभा चुनाव में बीजेपी को मात्र 4 फीसदी वोट मिले थे लेकिन वर्ष 2018 के पंचायत चुनाव के बाद भगवा पार्टी अचानक मुख्य विपक्षी पार्टी बन गई।
English: The BJP, which had accused the TMC government of indulging in vote bank politics in Malda, said the violence and the governments attempts to protect the culprits posed a threat to national security.
Hindi: भाजपा ने पश्चिम बंगाल की ममता बनर्जी सरकार पर आरोप लगाया कि वह मालदा हिंसा में शामिल लोगों को बचाकर वोट बैंक की राजनीति को बढ़ावा दे रही हैं और यह राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए खतरा है।
English: The BJP, which had boycotted Kumaraswamy's swearing-in ceremony, skipped today's event too.
Hindi: कुमारस्वामी के शपथ ग्रहण का बहिष्कार करने वाली बीजेपी ने समारोह का भी बहिष्कार किया है.
English: The BJP, which had contested from 23 assembly segments, managed to win only three seats in the Vidhan Sabha.
Hindi: जहां तक भाजपा का सवाल है तो वह अपने कोटे की 23 सीटों में सिर्फ तीन सीटें ही हासिल कर पाई।
English: The BJP, which had emerged as the single-largest party with 122 seats, entered a post-poll alliance with Shiv Sena and formed a government.
Hindi: हालांकि बाद में भाजपा 122 सीटों के साथ सबसे बड़े दल के रूप में उभरी, तब चुनाव परिणाम की घोषणा के बाद शिवसेना सरकार में शामिल हुई थी.
English: The BJP, which had just 47 seats in the outgoing Assembly, garnered 40 per cent vote share, in the most riveting contest seen as a gamechanger and a virtual referendum on Prime Minister Narendra Modi's popularity and demonetisation.
Hindi: उत्तर प्रदेश की निवर्तमान विधानसभा में केवल 47 सीटें रखने वाली भाजपा ने 40 फीसदी मतों को हासिल करने में सफलता पायी है । इन विधानसभा चुनावों को एक प्रकार से प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की लोकप्रियता और नोटबंदी के उनके फैसले पर जनमत संग्रह के रूप में देखा जा रहा था।
English: The BJP, which had polled only 9 per cent of the vote in the assembly poll to this seat last year, more than trebled that vote share in the bypoll, reaching 31 per cent.
Hindi: इस सीट पर पिछले साल हुए विधान सभा चुनाव में भाजपा को केवल नौ प्रतिशत वोट मिले थे लेकिन उप-चुनाव में भाजपा का वोट प्रतिशत तीन गुना से ज्यादा बढ़कर करीब 31 प्रतिशत हो गया।
English: The BJP, which had won just three seats in Delhi last time, was expecting a much better performance this time.
Hindi: पिछली बार महज तीन सीटों पर जीत हासिल करने वाली भाजपा से इस उम्मीद थी कि वह इस बार कुछ बेहतर प्रदर्शन करेगी।
English: The BJP, which had yesterday released a sting video accusing Uttarakhand Chief Minister Harish Rawat of corruption, followed it up today training its guns on Singh, saying it would continue with its instalments against the opposition party leaders.
Hindi: भाजपा ने कल उत्तराखंड के मुख्यमंत्री हरीश रावत पर भ्रष्टाचार के आरोप लगाते हुए एक स्टिंग ऑपरेशन की सीडी जारी की थी और आज अपना निशाना वीरभद्र सिंह की ओर साधते हुए कहा कि वह विपक्षी पार्टी के नेताओं के खिलाफ अपने हमलों का सिलसिला जारी रखेगी।
English: The BJP, which has 104 seats in the state Assembly, is looking at ousting the coalition which has the support of 115 MLAs by engineering defections from the Congress and JDS in the aftermath of the LS poll.
Hindi: बता दें कि राज्य विधानसभा में 104 सीटें हासिल करने वाली भाजपा, गठबंधन को तोड़ने की कोशिश कर रही है, जिसे कांग्रेस और जेडीएस के 115 विधायकों का समर्थन प्राप्त है।
English: The BJP, which has 105 MLAs, staged a walkout before the head count of legislators began in the 288-member House.
Hindi: राज्य की 288 सदस्यीय विधानसभा में सदस्यों की गिनती शुरू होने से पहले भाजपा के 105 विधायक बहिर्गमन कर गए।
English: The BJP, which has 21 members, also has the support of four MLAs each from the NPF and the NPP.
Hindi: भाजपा को अपने 21 विधायकों के अलावा एनपीएफ, एनपीपी, एलजेपी, और टीएमसी के सभी विधायकों का समर्थन मिला.
English: The BJP, which has 42 members in the 81-member assembly here, is the first ever party in the history of Jharkhand to achieve a majority in the Assembly.
Hindi: झारखंड़ विधानसभा की 81 सीटों के चुनाव में भारतीय जनता पार्टी गठबंधन ने 42 सीटें जीतकर राज्य में पहली बार पूर्ण बहुमत हासिल किया है।
English: The BJP, which has 98 MLAs in the present Assembly, has already announced it would not go for any pre or post-poll alliance in the state.
Hindi: प्रदेश विधानसभा में 98 विधायकों वाली भाजपा ने पहले ही घोषणा कर दी है कि वह राज्य में चुनाव पूर्व या चुनावों के बाद कोई गठबंधन नहीं बनाएगी। हाल ही में हुए कुछ सर्वेक्षणों में उत्तर प्रदेश में सपा और बसपा को सरकार बनाने की दौड़ में आगे बताया गया है वहीं भाजपा के तीसरे स्थान पर रहने का आकलन किया गया है।
English: The BJP, which has a comfortable majority in the UP Assembly, is locked in a battle of prestige on seven seats, with the opposition taking on the Yogi Adityanath government on the law and order issue.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा में पर्याप्त बहुमत रखने वाली भाजपा सात सीटों पर यहां हो रहे उपचुनाव में प्रतिष्ठा की लड़ाई लड़ रही है जबकि विपक्ष कानून-व्यवस्था की स्थिति को लेकर योगी आदित्यनाथ की सरकार पर निशाना साध रहा है.
English: The BJP, which has been boasting about its government having increased women's representation in panchayats and civic bodies to 50 per cent from 33 per cent, was found wanting in displaying the same spirit in the Assembly elections.
Hindi: पंजाब कांग्रेस ने चुनाव अभियान के दौरान यह वाद किया था कि पंचायती राज संस्थानों और स्थानीय निकाय संस्थाओं में महिलाओं का प्रतिनिधित्व 33 फीसदी से बढ़ाकर 50 फीसदी किया जाएगा।
English: The BJP, which has emerged as a potent force in the state, said the TMC's suggestion amounted to an admission that it was not in a position to take on the saffron party on its own in the assembly polls in West Bengal due in April-May.
Hindi: राज्य में मजबूती से उभर रही बीजेपी का कहना है कि टीएमसी की यह पेशकश दिखाती है कि वह पश्चिम बंगाल में अप्रैल-मई में होने वाले संभावित विधानसभा चुनावों में अपने दम पर भगवा पार्टी का मुकाबला करने का सामर्थ्य नहीं रखती है।
English: The BJP, which has forged an alliance with tribal outfit Indigenous Peoples Front of Tripura IPFT has fielded 51 candidates.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने जनजातीय संगठन देशी पीपुल्स फ्रंट ऑफ त्रिपुरा आईपीएफटी के साथ गठबंधन किया है, जिसमें 51 उम्मीदवारों को मैदान में उतारा गया है.
English: The BJP, which has just four members in the 70-member Assembly, hopes to maintain its winning streak in the national capital where it is working hard to make a come back.
Hindi: 70 सदस्यीय विधानसभा में महज चार सदस्यों वाली भाजपा को उम्मीद है कि वह अपनी जीत के क्रम को दिल्ली में भी बरकरार रखेगी। भाजपा यहां वापसी के लिए कड़ी मेहनत कर रही है।
English: The BJP, which has suffered defeats in a number of states, will not be able to open its account in the Delhi Assembly election and the Aam Aadmi Party's AAP Arvind Kejriwal will once again become the chief minister.'
Hindi: कई राज्यों में शिकस्त पा चुकी भाजपा दिल्ली के चुनाव में खाता भी नहीं खोल पाएगी और आम आदमी पार्टी के अरविंद केजरीवाल की एक बार फिर से मुख्यमंत्री के तौर पर ताजपोशी होगी।
English: The BJP, which has targeted the Congress Government in Rajasthan over the child deaths, said it has formed a committee comprising four MPs to look into the matter.
Hindi: भाजपा ने शिशुओं की मौत के लिए राजस्थान में कांग्रेस सरकार को निशाना बनाया है और भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा ने इस मामले की जांच के लिए अपने चार सांसदों की एक समिति बनाई है.
English: The BJP, which has won 104 seats
Hindi: भाजपा ने 104 सीटी जीतीं हैं।
English: The BJP, which has won 104 seats.Or Congress which dropped to 78 seats, whose own CM and Ministers lost by big margins.
Hindi: भाजपा, जिसे 104 सीटें मिली हैं या कांग्रेस जिसको 78 सीटें मिली हैं और उसके मुख्यमंत्री-मंत्री खुद बड़े अंतर से हारे हैं।
English: The BJP, which has won three consecutive elections in the state, and the Congress fielded their top leaders for the campaign, with Congress chief Rahul Gandhi, BJP national president Amit Shah and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath seeking to woo voters with rallies and road-shows on the last day.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने चुनाव प्रचार के आखिरी दिन रैलियों और रोडशो के जरिये मतदाताओं को लुभाने का प्रयास किया.
English: The BJP, which is contesting all 60 seats in the state for the first time, has seven candidates with criminal charges against them, it said.
Hindi: वहीं पहली बार सभी 60 सीटों पर चुनाव लड़ रही बीजेपी के सात उम्मीदवारों के खिलाफ आपराधिक मामले लंबित हैं।
English: The BJP, which is facing anger over the contentious Central farm laws, is also in the fray.
Hindi: विवादित केंद्रीय कृषि कानूनों को लेकर किसानों के गुस्से का सामना कर रही भाजपा भी मैदान में है।
English: The BJP, which is looking to retain power for a fourth straight term, was ahead in 108 seats.
Hindi: जबकि लगातार तीन बार से राज्य की सत्ता पर कब्जा रखने वाली बीजेपी 108 सीटें मिलती दिख रही हैं।
English: The BJP, which led 24 assembly segments in the 2014 Lok Sabha elections and was in second place in 28 others, will also use social media extensively.
Hindi: 2014 लोकसभा चुनावों में भाजपा 24 विधानसभा क्षेत्रों में आगे रही थी जबकि 28 में दूसरे पायदान पर रही थी।
English: The BJP, which pointed out the lapse, sought an explanation from the Congress Government.
Hindi: इस त्रुटि की ओर ध्यान दिलाने वाली भाजपा ने कांग्रे सरकार ने स्पष्टीकरण मांगा है।
English: The BJP, which rules Assam, has only two Muslim MLAs in the state out of its 61 elected leaders a representation of 3 per cent.
Hindi: असम में शासन करने वाली भाजपा के पास अपने 61 चुने हुए नेताओं में से केवल दो मुस्लिम विधायक हैं- केवल 3 प्रतिशत का प्रतिनिधित्व है.
English: The BJP, which secured 21 seats, had joined hands with regional parties and Governor Najma Heptulla had invited the coalition to form the government.
Hindi: राज्य में 21 सीटों पर जीत हासिल करने वाली भाजपा ने क्षेत्रीय पार्टियों के साथ हाथ मिला लिया था और राज्यपाल नजमा हेपतुल्ला ने उनके गठबंधन को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किया था।
English: The BJP, which was hitherto a marginal player in Tripura politics, having failed to clinch even a single seat in the state in the last polls, has already won a majority on its own, pocketing 32 seats in the 60-member Assembly.
Hindi: त्रिपुरा में पिछले चुनाव में एक भी सीट जीत पाने में नाकाम रही भाजपा ने इस बार आश्चर्यजनक प्रदर्शन किया और 60 सदस्यीय विधानसभा में 32 सीट जीतकर अपने दम पर ही बहुमत हासिल कर लिया।
English: The BJP, which was in alliance with the NPF, broke away before the elections to partner with the NDPP.
Hindi: मालूम हो कि चुनाव के पहले भाजपा ने एनपीएफ से नाता तोड़ एनडीपीपी से हाथ मिलाया था।
English: The BJP, which was in the opposition then, had seconded it.
Hindi: उस समय विपक्ष में रहते हुए भाजपा ने भी इसका समर्थन किया था।
English: The BJP, which won 104 seats, emerged as the single largest party but fell short of majority.
Hindi: भाजपा 104 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी, लेकिन वह बहुमत से दूर रह गई.
English: The BJP, which won 105 seats, has claimed that together with 15 Independents or smaller party MLAs, it has a total strength of 120 MLAs.
Hindi: भाजपा ने अपने 105 और 15 निर्दलियों के साथ 120 के करीब संख्या होने का दावा किया है.
English: The BJP, which won 47 seats in Haryana in the last assembly polls, has this time set a target of more than 75 seats in the state.
Hindi: अबकी बार 75 पार का नारा लेकर चुनावी मैदान में उतरी वह हरियाणा में बहुमत के आंकड़े पाने के लिए संघर्ष कर रही है बीजेपी 47 सीट भी हासिल नहीं कर पाई है.
English: The BJP, which won all of these seats, is struggling to retain even one.
Hindi: भाजपा इन सभी सीटों पर अपना कब्जा बरकरार रखने के लिए हर संभव प्रयास कर रही है।
English: The BJP, which won the maximum 105 seats in the 288- member House.
Hindi: भाजपा ने 288 सदस्यीय सदन में सबसे अधिक 105 सीटों पर जीत दर्ज की थी.
English: The BJP, with 105 MLAs, is the single-largest party in the 224-member Karnataka Assembly.
Hindi: कर्नाटक की 224 सदस्य वाली विधानसभा में भाजपा 105 विधायकों के साथ सबसे बड़ी पार्टी है।
English: The BJP, with 105 MLAs, is the single-largest party in the 225-member Karnataka Assembly
Hindi: कर्नाटक में बीजेपी के पास 105 विधायक हैं और 225 सदस्यों वाली असेंबली में वह सिंगल लार्जेस्ट पार्टी है।
English: The BJP, with 105 MLAs, is the single-largest party in the 225-member Karnataka Assembly.
Hindi: 225 विधानसभा सीटों वाली राज्य विधानसभा में बीजेपी के 105 सदस्य हैं और वह सबसे बड़ी पार्टी है।
English: The BJP, with 105 MLAs, staged a walkout before head count of members began in the 288-member House.
Hindi: राज्य की 288 सदस्यीय विधानसभा में विधायकों की गिनती शुरू होने से पहले भाजपा अपने 105 विधायकों के साथ वाकआउट कर गई।
English: The BJP, with 105 members, is the single-largest party in the 225-member Karnataka Assembly.
Hindi: कर्नाटक में बीजेपी के पास 105 विधायक हैं और 225 सदस्यों वाली असेंबली में वह सिंगल लार्जेस्ट पार्टी है।
English: The BJP, with 105 seats, has emerged the single largest party in the recently held Vidhan Sabha polls followed by the Sena with 56 seats.
Hindi: भाजपा नवनिर्वाचित विधानसभा में 105 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी है, जबकि शिवसेना 56 विधायकों के साथ दूसरी सबसे बड़ी पार्टी है.
English: The BJP, with 107 MLAs, has three more than the majority mark.
Hindi: बीजेपी के पास 107 विधायक हैं यानि बहुमत से पांच कम।
English: The BJP, with 117 members in the assembly including Speaker, can ensure easy victory in two seats
Hindi: मालूम हो कि विधानसभा में स्पीकर सहित भाजपा के 117 सदस्य हैं, बीजेपी चार में से दो सीटों पर आसानी से जीत हासिल करने की स्थिति में है।
English: The BJP, with 117 members in the assembly including Speaker, was in a position to ensure easy victory in two out of four seats, while Congress with 68 MLAs in one
Hindi: राज्य विधानसभा में अध्यक्ष सहित भाजपा के 117 सदस्य हैं जो राज्यसभा की चार में से दो सीटों पर अपने उम्मीदवारों की आसान जीत सुनश्चित करने की स्थिति में थे, जबकि कांग्रेस अपने 68 विधायकों के साथ एक सीट पर आसान जीत सुनिश्चित करने में सक्षम थी
English: The BJP, with 117 members in the assembly, including the speaker, was in a position to ensure easy victory in two out of four seats, while Congress with 68 MLAs in one.
Hindi: राज्य विधानसभा में अध्यक्ष सहित भाजपा के 117 सदस्य हैं जो राज्यसभा की चार में से दो सीटों पर अपने उम्मीदवारों की आसान जीत सुनश्चित करने की स्थिति में थे, जबकि कांग्रेस अपने 68 विधायकों के साथ एक सीट पर आसान जीत सुनिश्चित करने में सक्षम थी.
English: The BJP, with 282 seats, won a majority on its own.
Hindi: वहीं अकेले भाजपा ने ही बहुमत से ज्यादा 282 सीटें हासिल की थीं।
English: The BJP, with 74 seats, emerged as the largest party in the NDA, while the JDUs tally slipped to number three position in the state after winning 43 seats.
Hindi: एनडीए में बीजेपी 74 सीटें जीतकर बिहार में दूसरी सबसे बड़ी पार्टी बनी है जबकि जेडीयू महज 43 सीटें हासिल कर तीसरे नंबर की पार्टी रह गई है.
English: The BJP, with 75 seats, has emerged as the single largest party in the District Development Council elections in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में जिला विकास परिषद के पहले चुनाव में भाजपा ने 75 सीटें अपने नाम की हैं।
English: The BJP, with Shatrughan Sinha as its candidate, has won the Patna Sahib seat both times since then.
Hindi: शत्रुघ्न सिन्हा इससे पहले भाजपा के टिकट पर पटना साहिब से दो बार चुनाव जीत चुके हैं।
English: The BJP, with all the state propaganda machinery at its disposal, has decided to celebrate it as anti-black money day.
Hindi: पूरे सरकारी प्रोपगेंडा तंत्र को अपनी मुट्ठी में रखनेवाली भाजपा ने इसे  काला धन विरोधी दिवस  के तौर पर मनाने का फैसला किया है.
English: The BJP, with help from the CPIM, is indulging in Hindu-Muslim politics.
Hindi: उन्होंने कहा कि माकपा की मदद से भाजपा हिंदू-मुस्लिम की राजनीति कर रही है।
English: The BJP, with its numbers can easily win two seats, while the Congress can bag one seat.
Hindi: भाजपा यहां अपनी संख्या के मुताबिक दो सीटों पर आसानी से जीत सकती है जबकि कांग्रेस को भी एक सीट मिल सकती है लेकिन चौथी सीट के लिए दोनों पार्टियों के बीच कड़ा मुकाबला है।
English: The BJP, with the help of its sympathisers in the media, successfully projected itself as a party dedicated to the dream of a proud, assertive India-and the Congress as indifferent, if not hostile, to this dream.
Hindi: भाजपा ने मीडिया में अपने हमदर्दों की मदद से खुद को गौरवान्वित और ताकतवर भारत के निर्माण के सपने को समर्पित पार्टी की तरह पेश किया जबकि कांग्रेस को इस सपने के प्रति उदासीन पार्टी के रूप में सफलतापूर्वक पेश किया, भले ही विरोधी के रूप में नहीं.
English: The BJP, with the support of one Independent, will have 106, while the Congress-JDS combine has 100 members, including the Speaker.
Hindi: बीजेपी के पास एक निर्दलीय समेत 106 यानी बहुमत से एक ज़्यादा विधायक हैं, वहीं, कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन के पास स्पीकर समेत 100 विधायक हैं.
English: The BJP,immediately upon coming to power,will address the key issues of security and economy.
Hindi: भाजपा सत्ता में आने के बाद तुरंत ही सुरक्षा और अर्थव्यवस्था के प्रमुख मुद्दों का समाधान करेगी।
English: The BJP,on the other hand,campaigned aggressively.
Hindi: जबकि भाजपा ने बहुत आक्रामक तरीके से प्रचार अभियान चलाया।
English: The BJP,on the other hand,has decided not to reply to the letter.
Hindi: वहीं बीजेपी ने उस पत्र के जवाब में यह कदम उठाने से साफतौर पर मना कर दिया था।
English: The BJP- Shiv Sena alliance broke up as the BJP did not agree to its demand of having a Shiv Sena Chief Minister.
Hindi: शिवसेना और भाजपा के बीच मुख्यमंत्री पद की साझेदारी को लेकर एकमत नहीं बनने पर गठबंधन से शिवसेना बाहर हो गई थी।
English: The BJP- Shiv Sena alliance is the longest-running alliance.
Hindi: शिवसेना और भाजपा का सबसे पुराना और लंबा राजनीतिक गठबंधन टूट चुका है।
English: The BJP- Shiv Sena tussle over government formation in Maharashtra has gone down to the wire.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार बनाने को लेकर शिवसेना और भाजपा के रिश्तों में खटास आ चुकी है।
English: The BJP- led government in the state has succeeded in meeting peoples expectation.
Hindi: भाजपा शासित राज्य सरकारें लोगों की अपेक्षाओं पर खरा उतरने का
English: The BJP-AAP war of words on cross-LOC surgical strikes on Thursday intensified as the Arvind Kejriwal-led party accused Defence Minister Manohar Parrikar of demeaning the armed forces and threatened to file a police complaint against him.
Hindi: नियंत्रण रेखा के पार सेना के लक्षित हमले को लेकर भाजपा तथा आप के बीच वाकयुद्ध आज और तेज हो गया तथा अरविंद केजरीवाल नीत पार्टी ने आरोप लगाया कि रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर सशस्त्र बलों की ह्यह्यप्रतिष्ठा को कम कर रहे हैं।
English: The BJP-Akali Dal alliance candidate, Manjinder Singh Sirsa, defeated the Congress Meenakshi Chandela by 14,652 votes, while the AAP candidate lost his security deposit in the triangular contest.
Hindi:  दिल्ली में राजौरी गार्डन सीट से भाजपा-अकाली गठबंधन के उम्मीदवार मनजिंदर सिंह सिरसा ने कांग्रेस उम्मीदवार मीनाक्षी चंदेला को 14,652 वोटों से हराकर आम आदमी पार्टी से यह सीट छीन ली।
English: The BJP-Akali Dal combine won just four seats in all while the Aam Aadmi Party won just one.
Hindi: अकाली दल-भाजपा गठबंधन को चार सीटें और आम आदमी पार्टी को सिर्फ एक सीट मिली है.
English: The BJP-BDJS combine had run into rough weather on the eve of the poll announcement, with BDJS leader Vellappally Natesan publicly praising CM Oommen Chandy.
Hindi: भाजपा-बीडीजेसी के गठबंधन में चुनाव घोषणा से पहले उस वक्त अनबन देखने थी, जब बीडीजेएस नेता वेल्लाप्पेली नाटेसन ने सार्वजनिक तौर पर सीएम ओमान चांडी की तारीफ की थी।
English: The BJP-Congress tussle
Hindi: भाजपा-कांग्रेस में लगी होड़
English: The BJP-IPFT coalition swept the polls, winning 43 of the 59 seats in Tripura.
Hindi: त्रिपुरा में भाजपा और आईपीएफ़टी गठबंधन को 59 सीटों में से 43 सीटों पर जीत मिली है।
English: The BJP-JDU-LJP alliance is an alliance of peoples aspirations, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा-जद यू- लोजपा गठबंधन लोगों की आकांक्षाओं का गठबंधन है।
English: The BJP-JDU-led NDA alliance is trying hard to retain power while the RJD-Congress-led 'Mahagathbandhan' is seeking to oust it.
Hindi: भाजपा-जदयू की अगुवाई वाला राजग गठबंधन सत्ता बरकरार रखने के लिए कड़ी मेहनत कर रहा है, जबकि राजद, कांग्रेस व वाम दलों के नेतृत्व वाला 'महागठबंधन' उन्हें सत्ता से बाहर का रास्ता दिखाना चाह रहा है।
English: The BJP-JJP alliance
Hindi: बीजेपी-जेजेपी के बीच हुआ गठबंधन
English: The BJP-JJP alliance has fielded two candidates for the two Rajya Sabha seats.
Hindi: भाजपा-जजपा ने इन दोनों राज्यसभा सीटों के लिए अपना दो उम्मीदवार उतार दिया है।
English: The BJP-Janata Dal United alliance also lost the Lok Sabha seat of Araria and the Jehanabad assembly constituency in Bihar, while winning the Bhabua assembly seat.
Hindi: बिहार में अररिया लोकसभा सीट और जहानाबाद व भभुआ विधानसभा सीटों पर हुए उपचुनाव के नतीजों में जेडीयू-बीजेपी गठबंधन को बड़ा झटका लगा है।
English: The BJP-NCP government took charge in Maharashtra on Saturday after the Presidents rule, imposed in the state about a fortnight ago, was revoked at 5.47 am.
Hindi: महाराष्ट्र में शनिवार 23 नवंबर तड़के पांच बजकर 47 मिनट पर राष्ट्रपति शासन हटाए जाने के बाद भाजपा-राकांपा सरकार ने प्रभार संभाला।
English: The BJP-NDA is still the front-runner for 2019 by a long distance.
Hindi: भाजपा-एनडीए 2019 की चुनाव दौड़ में अभी भी कांग्रेस सहित सबसे बहुत आगे है.
English: The BJP-NDA members, while underlining that environment is an important issue, are learnt to have suggested that the committee can discuss the final draft once it is released.
Hindi: हालांकि भाजपा-एनडीए सदस्यों ने कहा कि पर्यावरण एक महत्वपूर्ण मुद्दा है मगर सुझाव दिया कि कमिटी इसके जारी होने के बाद फाइनल ड्राफ्ट पर चर्चा कर सकती है।
English: The BJP-NDPP alliance leads in two constituencies and the NPF-National Peoples Party alliance lead in three.
Hindi: राज्य में सत्तारूढ़ नगा पीपल्स फ्रंट नौ सीटों पर और नेशनल पीपल्स पार्टी तीन सीटों पर आगे है।
English: The BJP-PDP Government destroyed the peace in Jammu and Kashmir, he alleged.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के उप-मुख्यमंत्री ने दावा किया कि प्रदेश में पी. डी. पी. और भाजपा सरकार ने शांति बहाल की है।
English: The BJP-PDP alliance had a bigger motive- unilateral ceasefire, PM's visit to Pakistan, withdrawal of cases against 11,000 youth.
Hindi: गठबंधन के पीछे बड़े मकसद थे, जिनमें एकतरफा सीजफायर, पीएम मोदी की पाकिस्तान यात्रा, 11 हजार युवाओं के खिलाफ मामले वापस लिए जाने जैसे मुद्दे शामिल थे।
English: The BJP-PDP alliance in Jammu  Kashmir ended on a bitter note.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में बीजेपी-पीडीपी की दोस्ती टूट गई है. भारतीय जनता पार्टी के नेता राममाधव ने प्रेस कॉन्फ्रेंस कर इसकी घोषणा कर दी है.
English: The BJP-PDP alliance in the State has mentioned rehabilitation of Kashmiri Pandits in their Common Minimum Programme.
Hindi: राज्य में भाजपा-पीडीपी गठबंधन ने अपने न्यूनतम साझा कार्यक्रम में कश्मीरी पंडितों के पुनर्वास का उल्लेख किया है।
English: The BJP-PDP alliance in the state had mentioned rehabilitation of Kashmiri Pandits in their common minimum programme.
Hindi: राज्य में भाजपा-पीडीपी गठबंधन ने अपने न्यूनतम साझा कार्यक्रम में कश्मीरी पंडितों के पुनर्वास का उल्लेख किया है।
English: The BJP-PDP alliance in the state has mentioned rehabilitation of Kashmiri pandits in their common minimum programme.
Hindi: राज्य के भाजपा-पीडीपी गठबंधन ने अपने साझा न्यूनतम कार्यक्रम में कश्मीरी पंडितों के पुनर्वास का जिक्र किया है।
English: The BJP-PDP alliance is a new chapter in the political history of Jammu and Kashmir. it is not going to be closed with his death.
Hindi: निसंदेह पीडीपी व भाजपा का गठबंधन जम्मू-कश्मीर के राजनीतिक इतिहास में एक नया अध्याय है, जो उनकी अनुपस्थिति में बंद नहीं होगा।
English: The BJP-PDP alliance was a turning point for politics in Jammu  Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में भाजपा और पीडीपी का गठबंधन टूटने के बाद सियासी भूचाल आ गया है।
English: The BJP-PDP coalition was like the coming together of the North Pole and the South Pole.
Hindi: भाजपा-पीडीपी गठबंधन उत्तरी और दक्षिणी ध्रुव का मेल जैसा था  सोज