Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They hurled at the enemy all sorts of missiles, earthen pots filled with powder, logs of wood, huge stones and what not.
Hindi: उन्होंने शत्रुओं पर हर तरह की मिसाइलें प्रक्षेपणास्त्र बरसाई, बारूद से भर हुए मिट्टी के बर्तन, लकङी के कुदे भारी भारी पत्थर और क्या कुछ नहीं फेंका।
English: They hurled bombs at him.
Hindi: उसे पर गोलियां बरसाई।
English: They hurled stones at an ambulance injuring one doctor and three paramedics.
Hindi: एम्बुलेंस पर पत्थर फेंके गए, जिससे एक डॉक्टर व तीन पैरामेडिक्स को चोट लगी।
English: They hurled stones at the police personnel.
Hindi: पुलिसकर्मियों पर पत्थर फेंके।
English: They hurled stones on vehicles.
Hindi: वाहनों पर पत्थर फेंके गए।
English: They hurt in their innermost feelings.
Hindi: उनकी अन्तरतम भावनाओं को ठेस पहुँचती है ।
English: They hurt you?
Hindi: वे तुम्हें चोट लगी है?
English: They hurt, but they are unavoidable.
Hindi: ये आहत करते हैं कि किंतु ये अपरिहार्य हैं।
English: They hypothesized that these clusters represented some outcome, some unmeasured outcome that represents some kind of intrinsic intellectual ability.
Hindi: उन्होने कल्पना की कि इन समूहों ने कुछ परिणाम का प्रतिनिधित्व किया, कुछ बिना मापे परिणाम जो किसी तरह की आंतरिक बौद्धिक क्षमता को प्रतिनिधित्व करता है.
English: They identified 14 of the deceased as Suresh Kumar of Panjoti village in Mandi, Babu Ram of Udhampur, Pawan Kumar of Fati Bari in Manali, Khub Ram of Jana village in Kullu, Kartar Chand of Kunshal village in Baijnath Kangra, Subhash Singh and Sagar Singh of Kathua in JK, Mandeep Singh of Karangbag in JK, Ajay of Punjab, Suruchi Thakur of Jimjima Jogindernagar, Neha Khadun of Sarkaghat, Vinod Kumar of Gumma Padhar, Chandan Sharma of Bagla village in Mandi and bus driver Sunny Kumar of Tikri village in Jogindernagar.
Hindi: उनमें मंडी के पंज्योति गांव के सुरेश कुमार, उधमपुर के बाबू राम, मनाली के पवन, कुल्लू के जाना गांव के खूब राम, बैजनाथ के कुंशल गांव के करतार चंद, जम्मू के कठुआ के सुभाष सिंह, सागर सिंह, जम्मू-कश्मीर के ही कर्णबाग बिकानगर के मनदीप सिंह और कपूरथला के अजय कुमार शामिल हैं।
English: They identified 25 studies that fitted their criteria, nine of which were included in the primary analyses.
Hindi: इस दौरान उन्होंने 25 ऐसे अध्ययनों की पहचान की, जो उनके मानदंडों में फिट बैठते थे, जिनमें से नौ प्राथमिक विश्लेषणों में भी शामिल थे।
English: They identified a need to collaborate and exchange technical knowledge in research and development, testing and administration of testing systems for vehicles.
Hindi: उन्होंने वाहनों के परीक्षण के लिये प्रबंधन और परीक्षण प्रणाली और शोध और विकास में तकनीकी ज्ञान के आदान-प्रदान में सहयोग बढ़ाने की जरूरत को भी माना।
English: They identified him.
Hindi: उन्होंने उसकी पहचान की।
English: They identified one long 6 Mb genomic region, which had an unusually suppressed nucleotide diversity region across the centromere of chromosome 5.
Hindi: इस अध्ययन में उन्होंने एक लंबे  6 एमबी जीनोमिक क्षेत्र की पहचान की, जिसमें क्रोमोजोम 5 के केंद्र में एक असामान्य रूप से दबा हुआ न्यूक्लियोटाइड विविधता क्षेत्र था।
English: They identified one long 6 Mb genomic region, which had an unusually suppressed nucleotide diversity region across the centromere of chromosome 5
Hindi: इस अध्ययन में उन्होंने एक लंबे  6 एमबी जीनोमिक क्षेत्र की पहचान की, जिसमें क्रोमोजोम 5 के केंद्र में एक असामान्य रूप से दबा हुआ न्यूक्लियोटाइड विविधता क्षेत्र था
English: They identified the women 's problems some problems were common while some were specific to a small group of women engaged in a particular occupation.
Hindi: उसने नारी-समस्याओं का विलेषण इस प्रकार कियाः कुछ समस्याएं समूची नारी जाति की हैं जो एक समान हैं, कुछ लेकिन कुछ समस्याएं विशिष्ट कामों में लगी नारियों के छोटे-छोटे समूहों की अलग से हैं।
English: They identified their children from the photographs clicked by the gravedigger at the time of their burial on July 18, says Choudhary Guftar, a social activist from Rajouri, who witnessed the exhumation here
Hindi: शवों को कब्र से निकाले जाने के दौरान वहां मौजूद रहे राजौरी के एक सामाजिक कार्यकर्ता चौधरी गुफ्तार ने कहा, उन्होंने अपने बच्चों की पहचान 18 जुलाई को दफनाए जाने के समय दफनाने वाले के द्वारा खीची गई तस्वीरों से की थी
English: They identified themselves as C60 commandos and two of them claimed to be from the nearby Purada police station.
Hindi: उन्होंने अपनी पहचान सी 60 कमांडो दस्ते के तौर पर दी और उनमें से दो ने नजदीक के पुरादा पुलिस स्टेशन से होने का दावा किया.
English: They identified tourism, garments and textiles, pharmaceuticals and agriculture as important areas of potential growth in bilateral trade.
Hindi: उन्होंने द्विपक्षीय व्यापार के संभावित विकास के महत्त्वपूर्ण क्षेत्रों के रूप में पर्यटन, कपड़ा और वस्त्र निर्माण,दवाई निर्माण तथा कृषि की पहचान की।
English: They identified various species of local and migratory birds including Chatak, Khanjan, Woolly-Neck Stork, Red Munia, lesser Whistling Duck, Night Heron etc.
Hindi: बर्ड वाचर्स ने विभिन्न प्रकार की स्थानीय एवं माइग्रेटरी प्रजातियों की पहचान की जिसमें चातक, खंजन, वुलीनेक स्टार्क, रेड मुनिया, लेसर ह्विसलिंग डक, नाइट हेरॉन आदि प्रमुख हैं।
English: They identified what is called as the Tag SNPs, which helped me to identify the region, not necessarily every variant that I have to look at it.
Hindi: उन्होंने पहचान की कि टैग एसएनपी के रूप में क्या कहा जाता है, जिसने मुझे इस क्षेत्र की पहचान करने में मदद की, जरूरी नहीं कि प्रत्येक संस्करण जिसे मुझे देखना है।
English: They identify sequences that are present even in the intronic region and there are many elements even present in the exon, which bind and they know exactly where they have to cut the RNA and join together.
Hindi: वे उन अनुक्रमों की पहचान करते हैं जो प्राचीन क्षेत्र में भी मौजूद हैं और एक्सोन में भी कई तत्व मौजूद हैं, जो बांधते हैं और वे जानते हैं कि उन्हें आरएनए काटने और एक साथ जुड़ने के लिए कहां जाना है।
English: They identify some as against the BJP and heap praises on the rest.
Hindi: ये कुछ पत्रकारों को भाजपा विरोधी के रूप में चिन्हित करते हैं और बाकी की वाहवाही करते हैं.
English: They ignite fire, we douse it.
Hindi: वो आग लगाते है, हम बुझाते हैं।
English: They ignore the fact that marriage is a gift from God, and by disrespecting that gift, they also disrespect the Giver, Jehovah God.
Hindi: वे इस हकीकत को नज़रअंदाज़ करते हैं कि शादी परमेश्वर की तरफ से एक तोहफा है और ऐसा करके वे परमेश्वर यहोवा का भी अपमान करते हैं ।
English: They ignore the relevance of climate, of geographical compulsion and the forces of history, of centuries of national experience and civilization.
Hindi: वे मौसम या भौगौलिक अनिवार्यता की अथवा ऐतिहासिक शक्तियों तथा शताब्दियों के राष्ट्रीय अनुभवों और सभ्यता की अनदेखी करते रहते हैं।
English: They ignore the truth stated at Proverbs 28 26 He that is trusting in his own heart is stupid, but he that is walking in wisdom is the one that will escape.
Hindi: वे नीतिवचन 28 26 की इस सच्चाई को नज़रअंदाज़ करते हैं जो अपने ऊपर भरोसा रखता है, वह मूर्ख है. और जो बुद्धि से चलता है, वह बचता है ।
English: They ignore the words of Leviticus 19 18, which says You must love your fellow as yourself.
Hindi: उन्होंने लैव्यव्यवस्था 19 18 के इन शब्दों को नज़रअंदाज़ कर दिया था, जहाँ लिखा है  अपने भाई से अपने ही समान प्रेम रखना ।
English: They ignore them or brush them aside.
Hindi: वो डांटते हैं या नजरंदाज कर देते हैं.
English: They ignored Johns plea Little children, let us love, neither in word nor with the tongue, but in deed and truth. 1 John 3 18.
Hindi: उन्होंने यूहन्ना की बिनती को नज़रंदाज़ किया हे बालकों, हम वचन और जीभ ही से नहीं, पर काम और सत्य के द्वारा भी प्रेम करें ।   १ यूहन्ना ३ १८.
English: They ignored Russia in all their negotiations and worked in alliance with Hitler for the crushing of Czechoslovakia.
Hindi: जब कभी समझौता करने के लिए कोई बातचीत हुई, तब उन्होंने रूस की अनदेखी की और चेकोस्लोवाकिया को कुचलने में हिटलर के साथ मिलकर काम किया।
English: They ignored him.
Hindi: उन्होंने उसे नजरअंदाज कर दिया।
English: They illustrate Renaissance ideals of design in France.
Hindi: वे फ्रांस में डिजाइन के पुनर्जागरण आदर्शों का वर्णन करते हैं।
English: They imagine that I do the same.
Hindi: वे सोचते है कि मैं भी ऐसा ही करती हूं।
English: They imitate the Bible example of Daniel the prophet.
Hindi: वे बाइबल के भविष्यवक्ता दानिय्येल के उदाहरण का अनुकरण करते हैं ।
English: They imitate their Leader, Jesus Christ. 3  1, page 6.
Hindi: वे अपने अगुवे, यीशु मसीह का अनुकरण करते हैं ।  ३  १, पृष्ठ ६.
English: They immediate contacted the police and lodged a complaint.
Hindi: उन्होंने तुरंत पुलिस से संपर्क कर शिकायत दर्ज कराई.
English: They immediatedly approached the police and lodged a complaint.
Hindi: वो तत्काल पुलिस के पास पहुंचे और शिकायत की।
English: They immediately admitted him to the Metro Hospital where the doctor declared him brought death.
Hindi: उन्हें तुरंत मेट्रो अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: They immediately alerted police and took him to hospital.
Hindi: दोनों को उन्होंने तुरंत अस्पताल पहुंचा दिया व पुलिस को सूचना दी।
English: They immediately apprehended him.
Hindi: उन्होंने फौरन उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: They immediately approached the police and registered a complaint of rape against the accused.
Hindi: उसने तुरंत महिला थाना पहुचकर आरोपी के खिलाफ मुकदमा दर्ज करवाया।
English: They immediately approached the police.
Hindi: वो तत्काल पुलिस के पास पहुंचे।
English: They immediately brought him in for questioning.
Hindi: उन्हें पूछताछ के लिए तुरंत हिरासत में ले लिया गया।
English: They immediately called on 100 number.
Hindi: उसने तुरंत 100 नंबर पर फोन किया।
English: They immediately called the doctor.
Hindi: उन्होंने तुरंत चिकित्सक को बुलवाया।
English: They immediately called the police and informed the fire brigade.
Hindi: उन्होंने आग की सूचना दी तो तुरंत फायर ब्रिगेड को फोन किया गया।
English: They immediately called the police.
Hindi: उन्हीं लोगों ने तत्काल पुलिस को फोन किया।
English: They immediately called up his parents.
Hindi: उसने तुरंत अपने पिता को फोन किया।
English: They immediately did that, and I spoke with them after
Hindi: उन्होंने तुरंत ऐसा किया और इसके बाद मैंने उनसे बात की
English: They immediately did that, and I spoke with them after.
Hindi: उन्होंने तुरंत ऐसा किया और इसके बाद मैंने उनसे बात की.
English: They immediately fled in the car.
Hindi: वे तुरंत कार से बाहर निकले।
English: They immediately identified him.
Hindi: उन्हों ने तुरंत पहचान लिया।
English: They immediately informed about it to the fire brigade.
Hindi: उन्होंने इस बारे तुरंत फायर ब्रिगेड को सूचना दी।
English: They immediately informed about the matter to Malharganj police.
Hindi: उन्होंने तत्काल इस बात की जानकारी महेशनगर पुलिस को दी।
English: They immediately informed about the matter to the police control room.
Hindi: उन्होंने तुरंत पुलिस कंट्रोल रूम पर मामले की जानकारी दी।
English: They immediately informed about the matter to their neighbours.
Hindi: उन्होंने फौरन अपने पड़ोसियों को यह बात बताई।
English: They immediately informed at the police control room.
Hindi: उन्होंने वारदात की सूचना तुरंत पुलिस कंट्रोल रूम में दी।
English: They immediately informed him about the incident.
Hindi: उसने तुरंत मामले की सूचना उनको दी।
English: They immediately informed his family members and the police.
Hindi: परिजनों ने इसकी सूचना तुरंत थाना पुलिस को दी।
English: They immediately informed it to the Kranti Chowk police.
Hindi: उन्होंने तत्काल इसकी सूचना कलायत थाना में दी।
English: They immediately informed police
Hindi: उन्होंने तुरंत पुलिस को सूचना दी।
English: They immediately informed police about the matter.
Hindi: जिसको लेकर लोगो ने तत्काल पुलिस को सूचित कर दिया।
English: They immediately informed police, following which cops rushed to the spot and started an investigation.
Hindi: तुरंत इसकी सूचना पुलिस को दी और पुलिस ने मौके पर पहुंचकर मामला दर्जकर छानबीन शुरू कर दी।
English: They immediately informed police.
Hindi: उनलोगों ने तुरंत इसकी जानकारी पुलिस को दी।
English: They immediately informed senior officers.
Hindi: इसकी सूचना तुरंत वरिष्ठ अधिकारियों को दी गई।
English: They immediately informed the
Hindi: उन्होंने तुरंत इसकी सूचना
English: They immediately informed the bank manager and police.
Hindi: उसने इसकी सूचना तुरंत बैंक मैनेजर व पुलिस को दी।
English: They immediately informed the family members about his death.
Hindi: उन्होंने तुरंत मृतक के परिजनों को सूचित किया।
English: They immediately informed the fire brigade and the police about the incident.
Hindi: उन्होंने घटना की सूचना पुलिस और फायर ब्रिगेड को दी।
English: They immediately informed the fire brigade.
Hindi: तुरंत दमकल विभाग को जानकारी दी गई।
English: They immediately informed the forest department about the incident.
Hindi: उन्होंने तुरंत वन विभाग के गार्ड को घटना के बारे में सूचित किया।
English: They immediately informed the forest department officials.
Hindi: उसने तुरंत वन विभाग के अधिकारियों को इसकी सूचना दी।
English: They immediately informed the matter to police.
Hindi: लोगो ने तुरंत इसकी सूचना पुलिस को दी.
English: They immediately informed the matter to the railway authorities.
Hindi: उन्होने इसकी सूचना तत्काल रेलवे सुरक्षा अधिकारियों को दी।
English: They immediately informed the owner of the factory.
Hindi: उन्होंने इसकी सूचना तुरंत फैक्ट्री मालिक को दी।
English: They immediately informed the police about it.
Hindi: लोगों ने इसकी सूचना फौरन पुलिस को दी।
English: They immediately informed the police about the incident and also called the fire brigade.
Hindi: हमने तुरंत ही मामले की सूचना पुलिस को दी, साथ फायर फोर्स को भी बुलाया गया।
English: They immediately informed the police about the incident.
Hindi: उन्होंने तुरंत इस घटना की सूचना जहां पुलिस को दी,
English: They immediately informed the police and his family members.
Hindi: इसकी सूचना तुरंत पुलिस व उसके परिजनों को दी गई।
English: They immediately informed the police and later the bodies of the woman and the girl were found inside the bed box, the SHO said.
Hindi: उन्होंने तुरंत पुलिस को सूचित किया और बाद में महिला और लड़की के शव बेड बॉक्स के अंदर पाए गए.
English: They immediately informed the police that reached the spot.
Hindi: वे तुरंत मौके पर पहुंचे और पुलिस को सूचित किया।
English: They immediately informed the police, he said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि तुरंत ही उन्होंने पुलिस को सूचना दी।
English: They immediately informed the police.
Hindi: उन्होंने इसकी सूचना तत्काल पुलिस को दी।
English: They immediately informed to the police, after receipt of the information the police reached on the spot and took the body into the custody.
Hindi: उन्होंने इस घटना की सूचना तुरन्त पुलिस को दी और सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और शव को कब्जे में लिया।
English: They immediately informed us.
Hindi: उन्होंने तत्काल हमें आगाह किया।
English: They immediately left the boat and their father, and followed him.
Hindi: वे तुरन्त नाव और अपने पिता को छोड़कर उसके पीछे हो लिए।।
English: They immediately left their nets and followed him.
Hindi: वे तुरन्त जालों को छोड़कर उसके पीछे हो लिए।
English: They immediately like each other.
Hindi: वे एक-दूसरे को तुरंत पसंद करने लगते हैं।
English: They immediately lodged a police complaint against the teacher.
Hindi: उन्होंने टीचर के खिलाफ तुरंत मामला दर्ज कराया।
English: They immediately moved her to the trauma centre where doctors declared her brought dead.
Hindi: वह उसे तुरंत ट्रामा सेंटर ले गए जहां पर चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: They immediately nabbed them and informed to the police.
Hindi: इस पर उन्हें निकालकर तुरंत पुलिस का इत्तिला दी गई।
English: They immediately play their lute and begin to sing.
Hindi: वे झट बीन छेडकर गाने लगती है।
English: They immediately rescued him.
Hindi: उन्होंने फ़ौरन उन्हें बुलवा लिया।
English: They immediately resigned.
Hindi: उन्होंने तुरंत इस्तीफा दे दिया.
English: They immediately respond to music either appreciating or criticizing what they hear.
Hindi: वे संगीत में जो भी सुनते हैं, उसपर तुंरत अपनी प्रतिक्रिया देते हैं, चाहे वह प्रशंसा हो या आलोचना।
English: They immediately rushed her to the nearest hospital where doctors declared her brought dead.
Hindi: परिजन उसे तुरंत नजदीक के अस्पताल में ले गए जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: They immediately rushed him to Government Hospital Gandhi Nagar, where doctors declared him as brought dead.
Hindi: खून से लथपथ दशी को तत्काल गांधी अस्पताल ले जाया गया जहां डाक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: They immediately rushed him to a hospital but he was declared dead post which the police was informed.
Hindi: उसने तत्काल मामले की जानकारी पुलिस में दी और उसे अस्पताल में भर्ती कराया, लेकिन उसकी मौत हो चुकी थी।
English: They immediately rushed him to the Rajaji Hospital.
Hindi: उन्हें तुरंत राजकोट के हॉस्पिटल ले जाया गया।
English: They immediately rushed him to the hospital for treatment.
Hindi: जवानों ने तुरंत उसे उपचार के लिए अस्तपाल में पहुंचाया।
English: They immediately rushed him to the hospital where he was declared dead.
Hindi: उन सभी को तत्काल अस्पताल ले जाया गया जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: They immediately rushed him to the hospital, where the doctors declared him brought dead.
Hindi: लोग फौरन उन्हें लेकर अस्पताल गये जहां डाक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: They immediately rushed the three to a hospital.
Hindi: फौरन उन तीनों को अस्पताल ले जाया गया.
English: They immediately rushed to a doctor for medical care.
Hindi: उन्हें तुरंत इलाज के लिए डॉक्टर के पास ले जाया गया.
English: They immediately rushed to the Bokaro General Hospital where doctors declared brought dead.
Hindi: स्थानीय लोगों ने दोनों को तत्काल बोकारो जनरल अस्पताल पहुंचाया, जहां चिकित्सकों ने उनकी पुत्री को मृत घोषित कर दिया।
English: They immediately rushed to the hospital, but the girl died soon.
Hindi: बच्ची को तुरंत अस्पताल में भर्ती करवाया गया, लेकिन उसकी मौत हो गई।
English: They immediately sent
Hindi: उन्होंने तुरंत
English: They immediately started work.
Hindi: वे फौरन काम में जुट गए।
English: They immediately stopped the train by applying emergency brake.
Hindi: उन्होंने तुरंत ही इमरजेंसी ब्रेक लगाकर ट्रेन को रोक लिया.
English: They immediately took him to a hospital where doctors declared him dead.
Hindi: तुरंत ही उसे सिविल अस्पताल ले जाया गया, वहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: They immediately took him to a hospital where he was pronounced brought dead by the doctors.
Hindi: उसे फंदे से उतारकर तत्काल रांझी अस्पताल ले गये जहाँ चिकित्सकों न उसे मृत घोषित कर दिया।
English: They immediately took him to a nearby hospital where doctors declared him dead on arrival.
Hindi: आनन-फानन में लोग उन्हें लेकर पास ही के एक ग्रामीण डॉक्टर के पास पहुंचे जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया.
English: They impact on the distribution and marketing and thus on revenue generation possibilities.
Hindi: यह डिस्ट्रीब्यूशन और मार्केटिंग पर भी प्रभाव डाल रहे हैं और राजस्व सृजन की संभावना बढा रहे हैं।
English: They impart knowledge to the next generation.
Hindi: इसका ज्ञान अगली पीढ़ी को दिया जाता है।
English: They implanted an electrode in the brain of a paralyzed human for the very first time.
Hindi: उन्होंने एक विद्युदग्र लगाया पक्षाघात के शिकार इंसान के दिमाग में सबसे पहली बार।
English: They impose implicit and explicit codes of behaviour for nation states irrespective of national constitutions and domestic legislation.
Hindi: वे राष्ट्रों के लिए स्पष्ट और निहित व्यवहार कोड अधिरोपित करते हैं, चाहे राष्ट्रीय संविधान और घरेलू कानून कैसे भी हों।
English: They imposed a badly conceptualised GST which complicated lives further, Gandhi said.
Hindi: गांधी ने कहा, ''उन्होंने खराब अवधारणा वाली जीएसटी थोप दी, जिसने जीवन को और जटिल बना दिया।
English: They imposed a badly conceptualised GST which complicated lives further, Rahul said.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा, उन्होंने खराब अवधारणा वाली जीएसटी थोप दी, जिसने जीवन को और जटिल बना दिया.
English: They improve our physical fitness, improve our cognitive abilities and in the case of team games, enhance our social skills
Hindi: वे हमारी शारीरिक फिटनेस को सुधारते हैं, हमराी संज्ञानात्मक क्षमता में सुधार करते हैं और टीम गेम्स के मामले में हमारे सामाजिक कौशल में वृद्धि करते हैं
English: They improve the circulation of blood inside your body.
Hindi: ये आपके शरीर के ब्लड सर्कुलेशन को बेहतर बनाते हैं.
English: They improved considerably after 1937 and but for the exception of the war years, continued to be substantial during the early post - war years.
Hindi: सन् 1937 के बाद यद्यपि निर्यात में सुधार हुआ, और युद्ध वर्षों के सिवाय, युद्धोपरांत के प्रारंभिक वर्षों में यह अच्छा खासा रहा.
English: They improved from their starting positions of seventh and tenth respectively.
Hindi: उन्होंने अपने शुरुआती स्थान क्रमश सातवें और दसवें में सुधार किया।
English: They improved river communications and supervised the work of miners and craftsmen.
Hindi: वे नदियां की संचार-व्यवस्थ में सुधार करते थे और खनिकों तथा शिल्पियों के काम पर निगरानी रखते थे।
English: They improved to 797, 000 tons in 1951 - 52 and further to 852, 000 tons in 1954 - 55.
Hindi: सन् 1951-52 में 797,000 टन और सन् 1954-55 में 852,000 टन हो गयी.
English: They in - cluded Sir Henry Cotton, Dr V. H. Rutherford, Mrs Keir Hardie, William Redmond and William Stead of Review of Reviews.
Hindi: इनमें सर हेनरी कॉटन, डा. बी. एच. रूदरफोरड, श्रीमती कीर हार्डी, विलियम रेडमंड और 'रिव्यू आव रिव्यूज' के विलियम स्टेड प्रमुख थे।
English: They in the age-group of 18 to 20 years.
Hindi: इनकी आयु 18 से 22 साल के बीच है।
English: They in turn are ensuring our safety.
Hindi: जिससे वे हमारी सुरक्षा का प्रबंध कर देते हैं.
English: They inaugurated the event.
Hindi: समारोह का उद्घाटन उन्हीं ने किया।
English: They inaugurated the programme by lightening a lamp.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ उन्होंने दीप प्रज्जवलित करके किया।
English: They inaugurated the programme by lighting the ceremonial lamp and offering flowers to Goddess Saraswati.
Hindi: इस कार्यक्रम का शुभारंभ अतिथियों ने दीप प्रज्ज्वलित कर और मां सरस्वती के समक्ष पुष्प अर्पित कर किया।
English: They include
Hindi: वे समाविष्ट करते हैं।
English: They include -
Hindi: इनमें है
English: They include 1,18,965 general electors and 1,288 service electors.
Hindi: इनमें 1,18,965 सामान्य मतदाता व 1288 सेवारत मतदाता शामिल हैं।
English: They include 104 new cases from Puducherry region, three from Karaikal region and two from Yanam region.
Hindi: इनमें 104 नए मामले पुद्दुचेरि, तीन कराइकल और दो यनम क्षेत्र से हैं।
English: They include 138 women-led startups.
Hindi: इनमें 138 महिला दारोगा शामिल हैं.
English: They include 15 policemen and four railway personnel.
Hindi: इनमें 15 पुलिस अधिकारी भी शामिल हैं।
English: They include 150 languages spoken across northern Nigeria, southern Niger, southern Chad, Central African Republic and northern Cameroon.
Hindi: चाडी भाषा-परिवार में लगभग 150 भाषाएँ आती हैं जो उत्तरी नाइजीरिया, दक्षिणी नाइजर, दक्षिणी चाड, मध्य अफ़्रीकी गणतंत्र और उत्तरी कैमरून में बोली जाती है।
English: They include 18 people at the hospital.
Hindi: यहां अस्पताल में 18 ऐसे लोग भर्ती हैं।
English: They include 18 tribes.
Hindi: इनमें 18 बोगी हैं।
English: They include 19 people from Nepal, 20 people from Malaysia, one from Afghanistan, 33 from Myanmar, one from Algeria, one from Djibouti, 28 from Kyrgystan, 72 from Indonesia, 7 from Thailand, 34 from Sri Lanka, 19 from Bangladesh, three from England, one from Singapore, four from Fiji, one from France and one from Kuwait.
Hindi: इनमें से 19 लोग नेपाल, 20 मलेशिया, एक अफगानिस्तान, 33 म्यांमार, एक अल्जीरिया, एक जिबूती, 28 किर्गिस्तान, 72 इंडोनेशिया, 7 थाइलैंड, 34 श्रीलंका, 19 बांग्लादेश, तीन इंग्लैंड, एक सिंगापुर, चार फिजी, एक फ्रांस और एक कुवैत के नागरिक हैं।
English: They include 200 each for North East India and District Agriculture Meteorological Units and 100 each for tourism places and Kerala.
Hindi: उत्तरपूर्वी भारत और जिला कृषि मौसम इकाइयों में 200-200 तथा पर्यटन स्थलों और केरल में 100-100 स्वचालित मौसम केन्द्र स्थापित किए जाने हैं।
English: They include 23 in Koh Kong province, 2 in Kampot province, 22 in Sihanoukville and 13 in Kep city.
Hindi: जिनमेँ 23 कोह काँग प्रांत में २ कम्पोत, 22 सिहनााकुविले ओर 13 केप में है ।
English: They include 27 women.
Hindi: जिनमें 27 महिलाएं हैं।
English: They include 3,434,666 civil cases and 916,202 criminal cases
Hindi: इनमें 34,34,666 दीवानी मामले और 9,16,202 फौजदारी मामले शामिल हैं।
English: They include 30 women.
Hindi: इनमें 30 महिला बंदी शामिल हैं।
English: They include 377 male and 622 female voters.
Hindi: इनमें पुरुष शतकवीरों की संख्या 377 तो महिलाएं 622 हैं।
English: They include 38,89,637 men, 35,76,941 women and 678 others.
Hindi: इनमें 38,89,637 पुरुष, 35,76,941 महिलाएं और 678 अन्य शामिल हैं।
English: They include 42 of the 46 first-time women MPs.
Hindi: इनमें 42 महिला सांसद भी शामिल हैं, इस लोकसभा में 46 महिला सांसद पहली बार चुनकर आई है।