Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The districts that received above normal rains include Indore, Ujjain, Ratlam, Dewas, Shajapur, Rajgarh
Hindi: सामान्य से अधिक वर्षा वाले जिलों में इन्दौर, उज्जैन, रतलाम, देवास, शाजापुर, राजगढ़ और धार हैं।
English: The districts to be benefitted from the project are Kutch, Patan and Banaskantha.
Hindi: इस योजना से कच्छ, पाटन और बानसगांठा जिले लाभान्वित होंगे।
English: The districts to be sealed are--Agra, Lucknow, Ghaziabad, Noida, Kanpur, Varanasi, Shamli, Meerut, Bareilly, Bulandshahr, Basti, Firozabad, Saharanpur, Maharajganj and Sitapur.
Hindi: जिन जिलों को सील किया जा रहा है उनमें वाराणसी, लखनऊ, महराजगंज, बस्ती, बुलंदशहर, नोएडा, गाज़ियाबाद, शामली, कानपुर, सीतापुर, मेरठ, सहारनपुर, आगरा, फ़िरोज़ाबाद और बरेली शामिल हैं.
English: The districts two schools serve about 270 students about 30 miles southeast of Colorado Springs, and it takes law enforcement an average of 20 minutes to get there.
Hindi: कोलोराडो स्प्रिंग्स के 30 मील दक्षिण पूर्व में दो डिस्ट्रिक्ट स्कूलों में करीब 270 छात्र पढ़ते हैं।
English: The districts under curfew are Sangrur, Moga, Bathinda, Muktsar, Ferozepur, Faridkot, Barnala, Patiala, Fazilka, and Mansa.
Hindi: सरकार के मुताबिक, जिन जिलों में कर्फ्यू में ढील दी गई है, उनमें पटियाला, संगरूर, फिरोजपुर, मानसा, फरीदकोट, बठिंडा और मुक्तसर साहिब का मलोत तथा फजिल्का जिले का अबोहर शामिल है।
English: The districts under locked down are Lucknow, Agra, Gautam Buddha Nagar, Noida, Ghaziabad, Moradabad, Saharanpur, Prayagraj, Bareilly, Varanasi, Lakhimpur, Azamgarh, Kanpur, Meerut, Gorakhpur, and Aligarh.
Hindi: जिन जनपदों को लॉक डाउन किया गया है वह हैं आगरा, गाजियाबाद, गौतमबुद्ध नगर, मुरादाबाद, लखीमपुर खीरी, वाराणसी, लखनऊ, बरेली, आजमगढ़, कानपुर, मेरठ, प्रयागराज, अलीगढ़, गोरखपुर, सहारनपुर और पीलीभीत।
English: The districts were Ganderbal, Badgam, Bandipora and Baramulla, police confirmed.
Hindi: पुलिस ने पुष्टि करते हुए कहा कि गांदरबल, बडगाम, बांदीपोरा और बारामूला जिलों से कर्फ्यू हटाया गया है।
English: The districts were advised to ensure that the advisories, guidelines and clinical treatment protocols issued by the Health Ministry are adopted and effectively implemented to reduce the mortality among COVID-19 patients and other preventable deaths among all sections of the people For details For the 4th successive day, India tests more than 6 lakh samples in 24 hours India continued its track record of testing more than 6 lakh COVID-19 samples each day for the fourth successive day on Thursday.
Hindi: जिलों से कहा गया है कि वह कोविड-19 के रोगियों और अन्य लोगों विशेषकर रुग्णता, गर्भवती महिलाएं, बुजुर्ग और बच्चों के बीच होने वाली मौतों को रोकने के लिए स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा जारी परामर्श, दिशा-निर्देश और नैदानिक उपचार प्रोटोकॉल के अनुपालन और क्रियान्वयन को सुनिश्चित करें। भारत में लगातार चौथे दिन पिछले 24 घंटों में 6 लाख से अधिक नमूनों का परीक्षण किया गया भारत ने लगातार चौथे दिन गुरुवार को 6 लाख से अधिक कोविड-19 के नमूनों के परीक्षण के अपने ट्रैक रिकॉर्ड को जारी रखा।
English: The districts were advised to ensure that the advisories, guidelines and clinical treatment protocols issued by the Health Ministry are adopted and effectively implemented to reduce the mortality among COVID-19 patients and other preventable deaths among all sections of the people, particularly those with co-morbidities, pregnant women, the elderly and children.
Hindi: जिलों से कहा गया है कि वह सीओवीआईडी -19 के रोगियों और अन्य लोगों विशेषकर रुग्णता, गर्भवती महिलाएं, बुजुर्ग और बच्चों के बीच होने वाली मौतों को रोकने के लिए स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा जारी परामर्श, दिशानिर्देश और नैदानिक उपचार प्रोटोकॉल के अनुपालन और क्रियान्वयन को सुनिश्चित करें।
English: The districts were sometimes sub-divided into divisions each under a Deputy Collector.
Hindi: जिलों को कभी-कभी डिवीजनों में उप-विभाजित कर दिया जाता था जिनमें से प्रत्येक एक डिप्टी कलेक्टर के अधीन होता था।
English: The districts where Dry run took place include Capital Jaipur, Bhilwara, Karauli, Ajmer, Banswara, Jodhpur and Bikaner.
Hindi: जिन जिलों में पूर्वाभ्यास किया गया उनमें जयपुर, भीलवाडा, करौली, अजमेर, बांसवाडा, जोधपुर और बीकानेर शामिल हैं।
English: The districts where LPG subsidy through DBT commenced on 1st June 2013 are Anantapur, Chittor, East Godavari, Hyderabad, Rangareddy, Diu, North Goa, Bilaspur, Hamirpur, Una, Tumkur, Pathanamthitta, Waynad, Wardha, Puducherry, Nawan Shehar, Khandwa, Harda.
Hindi: एक जून, 2013 से जिन जिलों में डीबीटी के माध्यम से एलपीजी सब्सिडी का वितरण किया जाएगा वे हैं- अनन्तपुर, चितौड़, पूर्वी गोदावरी, हैदराबाद, रंगारेड्डी, दीव, उत्तर गोवा, बिलासपुर, हमीरपुर, ऊना, तुमकुर, पठानामथिट्ठा, वैनाड, वरधा, पुदुचेरी, नवांशहर, खडंवा तथा हरदा।
English: The districts where high-intensity showers are predicted on Monday are Pune, Kolhapur, Satara and Nashik, and those with forecast of heavy rains are Nandurbar, Jalgaon, Dhule, Aurangabad, Parbhani, Hingoli, Nanded, Latur, Osmanabad and Jalna.
Hindi: भारी वर्षा के पूर्वानुमान वाले जिलों में नंदुरबार, जलगांव, धुले, औरंगाबाद, परभणी, हिंगोली, नांदेड, लातुर, उस्मानाबाद और जालना शामिल हैं।
English: The districts where internet has been blocked include Lucknow, Hapur, Ghaziabad, Bulandshahr, Meerut, Kanpur, Ferozabad, Bareilly, Saharanpur, Bijnor, Rampur, Amroha, Bahraich, Muzaffarnagar, Sambhal, Shamli, Varanasi, Azamgarh, Moradabad, Agra, and Aligarh.
Hindi: जिन जिलों में इंटरनेट अवरुद्ध किया गया है उनमें लखनऊ, हापुड़, गाजियाबाद, बुलंदशहर, मेरठ, कानपुर, फ़िरोज़ाबाद, बरेली, सहारनपुर, बिजनौर, रामपुर, अमरोहा, बहराइच, मुजफ्फरनगर, संभल, शामली, वाराणसी, आज़मगढ़, मुरादाबाद, आगरा और आगरा, अलीगढ़ शामिल हैं.
English: The districts where lockdown was announced are from states that include Uttar Pradesh, Maharashtra, Punjab, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala.
Hindi: जिन राज्यों के जिलों में लॉकडाउन की घोषणा की गई है, उनमें मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, पंजाब, कर्नाटक, तमिलनाडु तथा केरल शामिल हैं।
English: The districts where lockdown was announced include Uttar Pradesh, Maharashtra, Punjab, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala.
Hindi: जिन राज्यों के जिलों में लॉकडाउन की घोषणा की गई थी, उनमें उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, पंजाब, कर्नाटक, तमिलनाडु और केरल शामिल हैं।
English: The districts where maximum cases were reported on Sunday include, Indore with 427 new cases, followed by Bhopal 219, Jabalpur 47  and Gwalior 46.
Hindi:  अधिकारी ने बताया कि प्रदेश में रविवार को कोविड-19 के 427 नये मामले इंदौर जिले में आये, जबकि भोपाल में 219, ग्वालियर में 46 और जबलपुर में 47 नये मामले आये।
English: The districts where night curfew has been imposed are Shimla, Kangra, Mandi and Kullu.
Hindi: शिमला, मंडी, कांगड़ा और कुल्लू में रात का कर्फ्यू लगाया गया है।
English: The districts where polling is on in this phase are Hapur, Shamli, Muzaffarnagar, Baghpat, Meerut, Ghaziabad, Gautam Buddha Nagar, Bulandshahr, Aligarh, Mathura, Hathras, Agra, Firozabad, Etah and Kasganj.
Hindi: इस दौर में सहारनपुर, मुजफ्फरनगर, अलीगढ़, आगरा, बागपत, बुलंदशहर, मथुरा, बागपत, गाजियाबाद, गौतमबुद्धनगर, रामपुर और मेरठ जिले की सीटों पर वोट पड़ेंगे।
English: The districts where polling is on in this phase are Shamli, Muzaffarnagar, Baghpat, Meerut, Ghaziabad, Gautam Buddha Nagar, Hapur, Bulandshahr, Aligarh, Mathura, Hathras, Agra, Firozabad, Etah and Kasganj.
Hindi: इनमें शामली, मुजफ्फरनगर, बागपत, मेरठ, गाजियाबाद, गौतमबुद्धनगर, हापुड़, बुलंदशहर, अलीगढ़, मथुरा, हाथरस, आगरा, फिरोजबाद, एटा और कांसगज की सीटें शामिल हैं.
English: The districts where polling was held are Hapur, Shamli, Muzaffarnagar, Baghpat, Meerut, Ghaziabad, Gautam Buddha Nagar, Bulandshahr, Aligarh, Mathura, Hathras, Agra, Firozabad, Etah and Kasganj.
Hindi: जिन जिलों में वोटिंग हुईं वे हैं- शामली, मुजफ्फरनगर, बागपत, मेरठ, गाजियाबाद, गौतमबुद्ध नगर, हापुड़, बुलंदशहर, अलीगढ़, मथुरा, हाथरस, आगरा, फिरोजाबाद, एटा और कासगंज।
English: The districts where rainfall has been above normal include Jabalpur, Chhindwara, Mandla, Narsinghpur, Sagar, Damoh, Panna, Chatarpur, Umaria, Ratlam, Shajapur, Morena, Bhind, Shivpuri, Guna, Ashok Nagar, Datia, Bhopal, Sehore, Raisen, Vidisha, Rajgarh and Hoshangabad.
Hindi: सामान्य से अधिक बारिश वाले जिलों में मंदसौर, नीमच, आगर-मालवा, शाजापुर, भोपाल, झाबुआ, राजगढ़, बड़वानी, रतलाम, उज्जैन, गुना, बुरहानपुर, सीहोर, अलीराजपुर, खंडवा, इंदौर, नरसिंहपुर, जबलपुर, रायसेन, श्योपुर-कलां, अशोकनगर, सिंगरौली, धार, खरगोन और देवास शामिल हैं।
English: The districts where the alert has been sounded include Almora, Pauri, Uttarkashi, Dehradun, Udhamsinghnagar, Champawat and Nainital.
Hindi: जिन जिलों में अलर्ट जारी किया गया है, उनमें अल्मोड़ा, पौड़ी, उत्तरकाशी, देहरादून, ऊधमसिंहनगर, चंपावत और नैनीताल शामिल है।
English: The districts where the drive met with remarkable success include Jalpaiguri, Coochbehar, North Dinajpur, South Dinajpur and Alipurduar in north Bengal, along the India- Bangladesh border, besides Malda, Nadia, North and South 24 Parganas, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत-बांग्लादेश सीमा के पास जलपाईगुड़ी, कूचबिहार, उत्तरी दिनाजपुर, दक्षिणी दिनाजपुर और उत्तर बंगाल में अलीपुरद्वार के अलावा मालदा, नदिया, उत्तर और दक्षिण 24 परगना जिलों में सदस्यता अभियान को काफी सफलता मिली है।
English: The districts where the film has been banned include Dehradun, Haridwar, Nainital, Udham Singh Nagar, Pauri, Tehri and Almora, the ADG said.
Hindi: फिल्म पर देहरादून, हरिद्वार, नैनीताल, उधम सिंह नगर, पौड़ी, टिहरी और अल्मोड़ा जिलों में प्रतिबंध लगाया गया है।
English: The districts where the film has been banned include Dehradun, Haridwar, Nainital, Udham Singh Nagar, Pauri, Tehri and Almora.
Hindi: फिल्म के प्रदर्शन पर देहरादून, हरिद्वार, नैनीताल, उधम सिंह नगर, पौड़ी, टिहरी और अल्मोड़ा जिलों में प्रतिबंध लगा है।
English: The districts where the work has been affected include Fatehabad, Hisar, Sirsa, Jind, Faridabad, Kaithal, Bhiwani and Rewari.
Hindi: हिसार, सिरसा, जींद, भिवानी, सोनीपत, फतेहाबाद, करनाल और रोहतक में खड़ी फसलें प्रभावित हुई हैं।
English: The districts where voting will take place are Sahibganj, Pakur, Dumka, Jamtada, Deoghar and Godda..In this phase..237 candidates are in the fray on 16 assembly seats..
Hindi: इस चरण में जिन जिलों में मतदान होना है  उनमें साहेबगंज , पाकुर, दुमका , जामताडा , देवघर और गोडडा शामिल हैं ।
English: The districts which are currently the worst-hit due to the flash floods are Dhemaji, Lakhimpur, Darrang, Nalbari, Goalpara, Dibrugarh, and Tinsukia.
Hindi: जिन जिलों में बाढ़ से हालात सबसे ज्यादा खराब है उनमें धेमाजी, लखीमपुर, बिश्वानाथ, सोनितपुर, उदलगुरी, बकसा, बरपेटा, नालबारी और चिरांग मुख्य रूप से शामिल हैं.
English: The districts which are likely to have heavy to very heavy downpour on the day include Dehradun, Haridwar, Pauri, Tehri, Uttarkashi, Chamoli and Pithoragarh.
Hindi: जिन जनपदों में इस दौरान भारी बारिश हो सकती है उनमें देहरादून, हरिद्वार, चमोली, पौड़ी, उत्तरकाशी तथा रूद्रप्रयाग शामिल हैं।
English: The districts which are marked for the alert are Dehradun, Tehri, Pauri, Chamoli, Nainital, Udham Singh Nagar, Champawat and Pithoragarh.
Hindi: जिन जिलों के लिए अलर्ट जारी हुआ है उनके नाम है नैनीताल, चंपावत, उधम सिंह नगर, पिथौरागढ़, चमोली, टिहरी, देहरादून और हरिद्धार।
English: The districts which are on high alert are Sirsa, Fatehabad, Hisar, Bhiwani, Charkhi Dadri, Mahendragarh and Rewari.
Hindi: जो जिले हाई अलर्ट पर हैं उनमें सिरसा, फतेहाबाद, हिसार, भिवानी, चरखी दादरी, महेंद्रगढ़ और रेवाड़ी शामिल है.
English: The districts which are predicted to receive heavy rainfall are Nainital, Uttarkashi, Tihri, Champawat and Pithoragarh.
Hindi: जिन जिलों में तेज बारिश होने का अनुमान जताया गया है, उनमें नैनीताल, उत्तरकाशी, टिहरी, चंपावत और पिथौरागढ़ शामिल हैं।
English: The districts which have been put on alert are Balasore, Kendrapara, Bhadrak, Jagatsinghpur, Puri, Ganjam, Mayurbhanj, Jajpur, Cuttack, Khurdha, Nayagarh, Gajapati, Dhenkanal, Keonjhar, Malkangiri and Koraput.
Hindi: जिन जिलों में यह चेतावनी जारी की गयी है उनमे मयूरभंज, क्योंझार, बालासोर, भद्रक, केन्द्रपाड़ा, जगतसिंहपुर, गंजम, नयागढ़, खोरदा, कटक, पुरी, कंधमाल, कालाहांडी, सुंदरगढ़, झारसुगुडा, कोरापुट, मल्कानगिरि और गजपति शामिल हैं।
English: The districts which have not reported any cases yet, have also been directed to work on cluster containment plans.
Hindi: जिन जिलों में अभी तक कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है, उन्हें क्लस्टर स्तर पर रोकथाम की योजनाओं पर भी काम करने के लिए निर्देशित किया गया है।
English: The districts which have shown great initiative and displayed a qualitative jump in their scores between June and October 2018, have been dubbed as Fast Movers
Hindi: जिन जिलों ने जून और अक्टूबर 2018 के बीच बड़ी पहल की है और अपने-अपने स्कोर में गुणात्मक छलांग लगाई है उन्हें फास्ट मूवर्स की संज्ञा दी गई है
English: The districts which lag behind include Palamu, Latehar, Godda, Jamtara, Deoghar, Dumka, Hazaribag, Ramgarh, Chatra, Koderma, Giridih, Dhanbad and Bokaro.
Hindi: गैर अनुसूचित जिलों में पलामू, गढ़वा, चतरा, हजारीबाग, रामगढ़, कोडरमा, गिरिडीह, बोकारो, धनबाद, गोड्डा और देवघर शामिल हैं।
English: The districts which may see low to moderate floods are Nizamabad, Adilabad, Karimnagar in Telangana for next three to four days.
Hindi: जिन जिलों में सामान्य बाढ़ की आशंका जताई गई है उनमें तेलंगाना के निजामाबाद, आदिलाबाद और करीमनगर जिले हैं जहां अगले तीन से चार दिनों तक सावधानी बरती जानी है।
English: The districts which will be covered on 01-09-2013 fall in Kerala 12, Andhra Pradesh 7, Himachal Pradesh 7, Punjab 5, Madhya Pradesh 2 and one each in Maharashtra  Goa details given in Annexure II.
Hindi: 1 सितंबर, 2013 से जिन जिलों में यह योजना लागू होने जा रही है उनमें केरल 12 आंध्र प्रदेश 7, हिमाचल प्रदेश 7, पंजाब 5, मध्य प्रदेश 2 और महाराष्ट्र तथा गोवा का एक जिला शामिल है।
English: The districts which will be out of the SRE are Angul, Boudh, Sambalpur, Deogarh and Nayagarh, said Director General of Police DGP Abhaya.
Hindi: पुलिस महानिदेशक डीजीपी अभय ने बताया कि जिन जिलों को एसआरई से हटाया जाएगा वे अंगुल, बौध, संबलपुर, देवगढ़ और नयागढ़ हैं।
English: The districts which will see polling are Kathua, Kishtwar, Reasi, Ramban, Udhampur, Doda, Srinagar, Baramulla, Kupwara, Bandipora, Kulgam, Anantnag and Badgam.
Hindi: कठुआ, किश्तवाड़, रेसाई, रामबन, उधमपुर, डोडा, श्रीनगर, बारामूला, कुपवाड़ा, बांदीपोरा, कुलगाम, अनंतनाग और बड़गाम जिले में मतदान होना है।
English: The districts which witnessed farmers protests include Ahmednagar, Nashik, Kolhapur, Sangli, Solapur, Nanded and Jalgaon.
Hindi: इस आंदोलन में अहमदनगर, नाशिक, कोल्हापुर, सांगली, सोलापुर, नांदेड़ और जलगांव के किसान शामिल हैं.
English: The districts with above normal rains include Indore, Dhar, Khandwa, Ujjain, Mandsaur, Ratlam, Dewas, Shajapur, Morena, Gwalior, Guna, Ashok Nagar, Bhopal, Sehore, Raisen and Rajgarh.
Hindi: सामान्य से अधिक वर्षा वाले जिलों में इंदौर, धार, झाबुआ, अलीराजपुर, उज्जैन, मंदसौर, नीमच, रतलाम, देवास, शाजापुर, आगर-मालवा, गुना, भोपाल, सीहोर, राजगढ़ रायसेन, खंडवा, हरदा, बैतूल, खरगोन एवं छिंदवाड़ा शामिल हैं।
English: The districts witnessing flood-like situation in Bihar included Patna, Vaishali, Buxar, Bhojpur, Saran, Begusarai, Samastipur, Lakhisarai, Khagaria, Zunger, Bhagalpur and Katihar a Disaster Management Department statement said.
Hindi: आपदा प्रबंधन विभाग के एक बयान में बताया गया है कि बिहार में बाढ़ जैसे हालात का सामना कर रहे जिलों में पटना, वैशाली, बक्सर, भोजपुर, सारण, बेगुसराय, समस्तीपुर, लखीसराय, खगड़िया, मुंगेर, भागलपुर और कटिहार शामिल है।
English: The distrust of Indians towards, the British Government had been growing for long the people of India wanted to be free of foreign rule.
Hindi: बहुत पहले से ही अंग्रेजी शासन के प्रति भारतवासियों का अविश्वास बढ़ता आ रहा था और वे विदेशी शासन की गुलामी से मुक्त होना चाहेते थे।
English: The distrust of generals is widespread, the reason why Hersh's story finds most immediate acceptance in Pakistan.
Hindi: जनरलों के प्रति अविश्वास व्यापक है, यही वजह है कि हर्श की स्टोरी को पाकिस्तान में फौरन मान लिया जाता है.
English: The distsnce between these two network stations is calculated.
Hindi: इन दो नेटवर्क स्टेशनों के बीच की दूरी की गणना की गयी है।
English: The disturbance of civil economy consequent on this, movements of migrating people, breakdown of trade and commerce and communications that have followed as a necessary corollary of insecurity of life and honour and property, are intolerable in view of the position of Hyderabad right in the centre of India.
Hindi: जीवन, सम्मान तथा सम्पत्ति की असुरक्षितता के आवश्यक परिणाम के रूप में नागरिक अर्थ-व्यवस्था को जो क्षति पहुंची है, हिजरत करने वाले लोगों को जो आवागमन हो रहा है तथा वाणिज्य, व्यवसाय और यातायात को जो हानि पहुंची है, वह भारत के ठीक केन्द्र में हैदराबाद की स्थिति को देखते हुए असह्य है।
English: The disturbances increased.
Hindi: उलझनें बढ़ गईं.
English: The disturbances spread to West Bengal, Uttar Pradesh, Bihar, Andhra Pradesh, Gujarat, Maharashtra, Kerala, Karnataka and elsewhere.
Hindi: बानगी में पश्चिम बंगाल, उत्तरप्रदेश, महाराष्ट्र, कर्नाटक, आंध्रप्रदेश, दिल्ली और झारखंड़ समेत अन्य राज्यों में दिलजलों की दिल्लगी हो चली है.
English: The disturbances which have occurred in many parts of the country after the installation of purely Congress Government at the Centre have established the fact beyond the shadow of a doubt that the 10 crores of Indian Muslims will not submit to any government which does not include their true representatives.
Hindi: केन्द्र में शुद्ध कांग्रेसी सरकार की स्थापना के बाद देश के अनेक हिस्सों में जो उपद्रव और कौमी दंगे हुए हैं, उन्होंने बिना किसी शंका के इस बात को सिद्ध कर दिया है कि भारत के 10 करोड मुसलमान ऐसी किसी सरकार के सामने नहीं झुकेंगे, जिसमें उनके सच्चे प्रतिनिधि नहीं हैं।
English: The disturbing part of the survey results is that 55 respondents were found to be highly anxious, with urban youth and youth with higher economic status and better education more so
Hindi: सर्वे का चिंताजनक पहलू यह है कि इनमें से 55 प्रतिशत युवा अत्यधिक चिंताग्रस्त दिखे, इनमें भी शहरी युवा और उच्च आय वर्ग और उच्च शिक्षा प्राप्त युवा अधिक चिंतित दिखे
English: The disturbing situation in Delhi
Hindi: दिल्ली में स्थिति गंभीर
English: The disturbing truth is that cow vigilante groups operate in many cases with the tacit approval of state authorities.
Hindi: परेशान करने वाली सच्चाई यह है कि स्वघोषित गोरक्षक समूह कई मामलों में राज्य प्रशासन की शह पर संचालन करते हैं.
English: The disunity among various clans of Rajwada didn't allow Mewar to be completely liberated.
Hindi: राजवाड़ा के विभिन्न कुलों के बीच असमानता ने मेवाड़ को पूरी तरह से मुक्त नहीं होने दिया।
English: The ditch was dug on the northern side only, as the rest of Medina was surrounded by rocky mountains and trees, impenetrable to large armies especially cavalry.
Hindi: खाई को केवल उत्तरी तरफ खोद दिया गया था, क्योंकि बाकी मदीना चट्टानी पहाड़ों और पेड़ों से घिरा हुआ था, जो बड़ी सेनाओं विशेष रूप से घुड़सवार के प्रति अभेद्य थे।
English: The dithering government
Hindi: सरकार की हो रही किरकिरी
English: The diva has worked in a number of films with Bollywood superstar Salman Khan.
Hindi: सलमान के साथ विनोद खन्ना ने कई फिल्मों में काम किया है।
English: The diva is currently busy promoting her upcoming film Made In China co-starring Rajkummar Rao.
Hindi: इन दिनों वह बॉलीवुड अभिनेता राजकुमार राव के साथ अपकमिंग फिल्म 'मेड इन चाइना' के प्रमोशन में काफी बिजी हैं।
English: The diva is currently enjoying a romantic vacay with boyfriend Rocky Jaiswal in Rajasthan.
Hindi: आजकल अपने बॉयफ्रेंड रॉकी जायसवाल के साथ राजस्थान में हॉलिडे एन्जॉय करने के बाद हिना .
English: The diva is often seen sharing videos with husband Raj Kundra and son Viaan.
Hindi: इस वीडियो में वह अपने पति राज कुंद्रा और बेटे वियान के साथ रावण दहन करती नजर आ रही हैं।
English: The diva is quite active on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर दीया काफी एक्टिव रहती हैं.
English: The diva loves pets a lot.
Hindi: भैरवी को जानवरों से बहुत प्यार है।
English: The diva often shares her fitness videos on her social media handle, giving her fans major inspiration.
Hindi: दिशा अक्सर सोशल मीडिया पर अपनी फिटनेस वीडियो शेयर करती रहती हैं जिसके उनके फैंस काफी पसंद करते हैं.
English: The diva played Dhonis first love in the film.
Hindi: उस फिल्म में उन्होंने धोनी की पहली लेडी लव की भूमिका निभाई थी।
English: The diva stepped out for a dinner date with rumoured boyfriend Nick Jonas , his brother Joe Jonas , and Joe's fianc Sophie Turner .
Hindi: इस डिनर में प्रियंका के ब्वॉयफ्रेंड निक के अलावा उनके भाई जो जोनस और उनकी मंगेतर और एक्ट्रेस सोफी टर्नर थे।
English: The diva will be asking the boys to get shirtless and the girls of the house will write their first impression of them on their bodies.
Hindi: दीवा लड़कों से शर्टलेस होने के लिए कहेंगी और घर की लड़कियां अपने शरीर पर उनकी पहली छाप लिखेंगी।
English: The diva will be next seen in Street Dancer along with Varun Dhawan and Shraddha Kapoor.
Hindi: वरुण धवन और श्रद्धा कपूर के साथ 'स्ट्रीट डांसर' में प्रभु देवा भी नजर आएंगे।
English: The diva's debut film Kedarnath hit the screens recently and she has been garnering a lot of praise for her performance in it.
Hindi: सारा की डेब्यू फिल्म केदारनाथ हाल ही में रिलीज़ हुई थी और इसमें उनकी ऐक्टिंग को काफी सराहा गया।
English: The divergence assessed by the RBI in net NPAs was also Rs 2,617 crore for the fiscal, PNB said in a stock exchange filing.
Hindi: यही नहीं, आरबीआई ने शुद्ध एनपीए में भी 2,617 करोड़ रुपए का अंतर पाया है।
English: The divergence between the two wage rates began in 2009, when the Central government activated Section 61 of the employment guarantee act to delink MGNREGA wage rates from the Payment of Minimum Wages Act
Hindi: मनरेगा व न्यूनतम मजदूरी दरों में अंतर 2009 से शुरू हुआ जब केंद्र सरकार ने रोज़गार गारंटी कानून के अनुच्छेद 61 को लागू कर मनरेगा मजदूरी दरों को न्यूनतम मजदूरी कानून से अलग कर दिया
English: The divergence in priorities hence raises questions about the appositeness of Indias current urban development approach.
Hindi: प्राथमिकताओं में विचलन से भारत की वर्तमान नगरीय विकास कार्यक्रम के अनुकूलन को लेकर प्रश्नों को जन्म देती है ।
English: The divergence may be small, scarcely noticeable to others.
Hindi: विचलन छोटा हो सकता है, जो दूसरों को शायद ही स्पष्ट हो ।
English: The divergent patterns of settlement, the varying degrees of integration with their new homelands and the emergence of new identities and ethos make the Indian Diaspora unique in many respects.
Hindi: उपनिवेशों के विभिन्न प्रकारों, अपने नए निवासों में उनके एकीकरण तथा नई पहचान और लोकाचार की शुरुआत ने प्रवासी भारतीयों को कई मामलों में विशिष्ट बना दिया।
English: The divergent views on Modi were interpreted then as a kind of shadow boxing between Vajpayee and Advani.
Hindi: उस समय मोदी के भटके हुए विचारों का विवेचन वाजपेयी और अडवानी के बीच एक तरह की नकली मुक्केबाजी के रूप में किया गया।
English: The divers The divers in our ponds, lakes and tanks include many diverse insects.
Hindi: गोताखोर हमारे तालाबों, झीलों और टंकियों में विविध प्रकार के गोताखोर कीट पाए जाते हैं.
English: The divers rescued two women out of whom, one died later in the hospital.
Hindi: गोताखोरों ने दो महिलाओं को बचाया, जिनमें से एक की बाद में अस्पताल में मौत हो गई।
English: The divers were not paid for a day's work but received a portion of the season's earnings.
Hindi: गोताखोरों के लिए एक दिन के काम का भुगतान नहीं किया गया लेकिन मौसम की आय का एक भाग प्राप्त किया।
English: The diverse agro - ecological conditions prevailing in Karnataka has made it possible to grow different types of horticultural crops such as fruits, vegetables, flowers, spices, plantation crops, root and tuber crops, medicinal and aromatic crops etc.
Hindi: कर्नाटक में प्रवृत विविध कृषि-पारिस्थितिकी परिस्थितियों ने विभिन्न प्रकार की उद्यान कृषि फसलों जैसे फल, सब्जियां, फूल मामले, रोपण फसले, जड़ तथा ट्यूबर फसले, चिकित्सीय तथा सुगंधित फसलें इत्यादि को उगाना संभव बना दिया है।
English: The diverse agro - ecological conditions prevailing in Karnataka has made it possible to grow different types of horticultural crops such as fruits, vegetables, flowers, spices, plantation crops, root and tuber crops, medicinal and aromatic crops etc..
Hindi: कर्नाटक में प्रवृत विविध कृषि-पारिस्थितिकी परिस्थितियों ने विभिन्न प्रकार की उद्यान कृषि फसलों जैसे फल, सब्जियां, फूल मामले, रोपण फसले, जड़ तथा ट्यूबर फसले, चिकित्सीय तथा सुगंधित फसलें इत्यादि को उगाना संभव बना दिया है।
English: The diverse agro-ecological conditions in the country are favourable for growing 9 annual oilseed crops, which include 7 edible oilseeds groundnut, rapeseed  mustard, soybean, sunflower, sesame, safflower and niger and two non-edible oilseeds castor and linseed.
Hindi: देश की विविध कृषि पर्यावरणीय स्थितियों को देखते हुए यहां नौ वार्षिक तिलहनी फसलों के लिए उपयुक्त दशाएं हैं, जिनमें से सात खाद्य तेल बीज मूंगफली, रेपसीड सरसो, सोयाबीन, सूरजमुखी, तिल सेफ्लावर, नाइजर और दो गैर-खाद्य तिलहनी बाजार अरंडी एवं अलसी है।