Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """This does not mean that New Zealand and Australia's strong approach to managing the pandemic - strict border restrictions, quarantine measures and strong contact tracing - is not effective, but that continued heavy restrictions are harmful to individuals and society,"" he said."
Hindi: """इसका मतलब यह नहीं है कि महामारी के प्रबंधन के लिए न्यूजीलैंड और ऑस्ट्रेलिया का मजबूत दृष्टिकोण - सख्त सीमा प्रतिबंध, संगरोध उपाय और मजबूत संपर्क अनुरेखण - प्रभावी नहीं है, लेकिन निरंतर भारी प्रतिबंध व्यक्तियों और समाज के लिए हानिकारक हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """This does not represent Robert Sarver, whom I have worked with for 15 years."
Hindi: """यह प्रतिनिधित्व नहीं करता है - बिल्कुल भी - रॉबर्ट सरवर के साथ मैंने 15 वर्षों तक काम किया है।"
English: """This does not represent Robert Sarver, with whom I have worked for 15 years."
Hindi: """यह प्रतिनिधित्व नहीं करता है - बिल्कुल भी - रॉबर्ट सरवर के साथ मैंने 15 वर्षों तक काम किया है।"
English: """This does not solve the problem."""
Hindi: """ ""यह समस्या का समाधान नहीं करता है।"
English: """This does not speak well of relations between our nations,"" said Duterte, who will step down next year and has been criticized in the past for failing to condemn China's conduct in the disputed waters."
Hindi: """यह हमारे देशों के बीच संबंधों के बारे में अच्छी तरह से नहीं बोलता है,"" डुटर्टे ने कहा, जो अगले साल पद छोड़ देंगे और विवादित जल में चीन के आचरण की निंदा करने में विफल रहने के लिए अतीत में आलोचना की गई है।"
English: """This does not speak well of the relations between our nations,"" said Duterte, who will leave office next year and has been criticised in the past for failing to condemn China's conduct in the disputed waters."
Hindi: """यह हमारे देशों के बीच संबंधों के बारे में अच्छी तरह से नहीं बोलता है,"" डुटर्टे ने कहा, जो अगले साल पद छोड़ देंगे और विवादित जल में चीन के आचरण की निंदा करने में विफल रहने के लिए अतीत में आलोचना की गई है।"
English: """This does not speak well of the relations between our nations,"" said Duterte, who will leave office next year and has been criticized in the past for failing to condemn China's conduct in the disputed waters."
Hindi: """यह हमारे देशों के बीच संबंधों के बारे में अच्छी तरह से नहीं बोलता है,"" डुटर्टे ने कहा, जो अगले साल पद छोड़ देंगे और विवादित जल में चीन के आचरण की निंदा करने में विफल रहने के लिए अतीत में आलोचना की गई है।"
English: """This does not speak well of the relations between our nations,"" said Mr Duterte, who will leave office next year and has been criticised in the past for failing to condemn China's conduct in the disputed waters."
Hindi: """यह हमारे देशों के बीच संबंधों के बारे में अच्छी तरह से नहीं बोलता है,"" डुटर्टे ने कहा, जो अगले साल पद छोड़ देंगे और विवादित जल में चीन के आचरण की निंदा करने में विफल रहने के लिए अतीत में आलोचना की गई है।"
English: """This does save a considerable amount of time as opposed to making the code available after an Android stable release,"" says Lim as per the report."
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार लिम कहते हैं, "एंड्रॉइड स्थिर रिलीज के बाद कोड उपलब्ध कराने के विरोध में यह काफी समय बचाता है।
English: """This does work actually for individuals that weren't actually committed to the relationship on their own or who were truly unhappy using relationship,"" she offers."
Hindi: """यह उन लोगों के लिए भी सच है, जो वास्तव में खुद रिश्ते के लिए प्रतिबद्ध नहीं थे या जो व्यक्तिगत रूप से रिश्ते से असंतुष्ट थे,"" वह आगे कहती हैं।"
English: """This doesn't change my role as Global Senior Pastor."
Hindi: . यह वैश्विक वरिष्ठ पादरी के रूप में मेरी भूमिका को नहीं बदलता है।
English: """This doesn't change my role as global senior pastor."
Hindi: . यह वैश्विक वरिष्ठ पादरी के रूप में मेरी भूमिका को नहीं बदलता है।
English: """This doesn't feel like democracy."
Hindi: """वह लोकतंत्र की तरह विद्रूप नहीं"
English: """This doesn't feel right man."
Hindi: """कि यह लड़का सही नहीं लग रहा है."
English: """This dollar is a competitive advantage."
Hindi: """यह डॉलर एक प्रतिस्पर्धात्मक लाभ है।"
English: """This domain seized by Anonymous under section 14 of the rules of the Internet."""
Hindi: 'इंटरनेट के नियमों की धारा 14 के तहत बेनामी द्वारा इस डोमेन को जब्त कर लिया गया है'.
English: """This door is very cheap."""
Hindi: """यह दरवाज़ा बहुत सस्ता है।"
English: """This double engine government will help to continue the development of the State,"" he added."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""यह डबल इंजन सरकार राज्य के विकास को जारी रखने में मदद करेगी।"
English: """This double engine government will help to continue the development of the state,"" he added"
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""यह डबल इंजन सरकार राज्य के विकास को जारी रखने में मदद करेगी।"
English: """This double engine government will help to continue the development of the state,"" he added."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""यह डबल इंजन सरकार राज्य के विकास को जारी रखने में मदद करेगी।"
English: """This draws attention to your eyes, not the area around them."""
Hindi: """ यह आपकी आंखों पर ध्यान खींचता है, न कि उनके आसपास के क्षेत्र में।"
English: """This dress had So You Think You Can Dance finale written all over it!"
Hindi: """यह पोशाक थी तो आपको लगता है कि आप नृत्य कर सकते हैं फाइनल सब पर लिखा है!"
English: """This drop in cases is the largest weekly decline we've seen all year, and is being driven by a sustained fall in cases among children over the last two weeks."
Hindi: """मामलों में यह गिरावट सबसे बड़ी साप्ताहिक गिरावट है जिसे हमने पूरे साल देखा है, और पिछले दो हफ्तों में बच्चों के बीच मामलों में निरंतर गिरावट से प्रेरित है।"
English: """This drop in cases is the largest weekly drop we've seen all year and is caused by a continued decline in the number of cases among children over the past two weeks."
Hindi: """मामलों में यह गिरावट सबसे बड़ी साप्ताहिक गिरावट है जिसे हमने पूरे साल देखा है, और पिछले दो हफ्तों में बच्चों के बीच मामलों में निरंतर गिरावट से प्रेरित है।"
English: """This drove this decision - perhaps more important than anything else - because, as I said before, this is not a supply emergency,"" he said."
Hindi: """यह निर्णय चला रहा है - शायद किसी और चीज से ज्यादा - क्योंकि जैसा कि मैंने पहले कहा था, यह आपूर्ति आपातकाल नहीं है,"" उन्होंने कहा।"
English: """This drug will be a frontline solution for people who eventually become ill."""
Hindi: """यह दवा उन लोगों के लिए एक फ्रंटलाइन समाधान होगी जो अंत में बीमार हो जाते हैं।"
English: """This efficiency's brand value needs to be strengthened,"" he said."
Hindi: """इस दक्षता के ब्रांड मूल्य को मजबूत करने की जरूरत है,"" उन्होंने कहा।"
English: """This election is different."""
Hindi: 'ये चुनाव अलग है'
English: """This election is not about me..."
Hindi: """ ये चुनाव मेरे बारे मेँ नहीँ हैँ -"
English: """This election was not about me."
Hindi: """ ये चुनाव मेरे बारे मेँ नहीँ हैँ -"
English: """This elegantly simple concept has transformed to lives of many of the members of our church and has been part of the foundation for multiple ministries arising out of the church."""
Hindi: """यह सुंदर सरल अवधारणा कई सदस्यों हमारे चर्च के के जीवन में बदल गई है और चर्च से उत्पन्न होने वाले कई मंत्रालयों की नींव का हिस्सा रही है।"
English: """This elephant's home is India."""
Hindi: """इस हाथी का घर भारत है।"
English: """This enabled the spread of humans from the coastal Mediterranean area to the formerly drier regions of the Negev desert and the eastern slopes of the Jordan Rift Valley."
Hindi: इसने मनुष्यों के लिए तटीय भूमध्य सागर से नेगेव रेगिस्तान के पूर्व शुष्क क्षेत्रों और जॉर्डन रिफ्ट घाटी के पूर्वी ढलान तक फैलना संभव बना दिया।
English: """This enables future studies to make robust predictions about how these birds will be impacted by climate change."""
Hindi: """यह भविष्य के अध्ययनों को इस बारे में मजबूत भविष्यवाणियां करने में सक्षम करेगा कि ये पक्षी जलवायु परिवर्तन से कैसे प्रभावित होंगे।"
English: """This endin' today?"""
Hindi: """ आज सनडे को भी ?"
English: """This enough for the night?"
Hindi: क्या पर्याप्त है रात के लिए?
English: """This ensures that you are in line and working towards your broader goals."""
Hindi: """यह सुनिश्चित करता है कि आप संरेखण में हैं और अपने व्यापक लक्ष्यों की दिशा में काम कर रहे हैं।"
English: """This ensures you're in alignment and dealing in direction of your broader objectives."""
Hindi: """यह सुनिश्चित करता है कि आप संरेखण में हैं और अपने व्यापक लक्ष्यों की दिशा में काम कर रहे हैं।"
English: """This entails some difficult decisions."
Hindi: """ये कुछ कठोर निर्णय लेने के लिए होती है।"
English: """This entire issue is a miracle."
Hindi: """यह पूरी बात एक चमत्कार है।"
English: """This era will definitely be the most memorable and the most impactful of my career yet."""
Hindi: 'मुझे लगता है कि यह युग निश्चित रूप से मेरे करियर का अब तक का सबसे यादगार और सबसे प्रभावशाली युग होगा।
English: """This evaluation is shared by many right here in Warsaw and in Washington DC,"" he advised CNBC's Hadley Gamble on Wednesday, including that ""we're seeing very important buildup in threats on the border with Ukraine."
Hindi: """यह आकलन यहां वारसॉ और वाशिंगटन डीसी में कई लोगों द्वारा साझा किया गया है,"" उन्होंने बुधवार को सीएनबीसी के हैडली गैंबल को बताया, ""हम यूक्रेन के साथ सीमा पर खतरों में बहुत महत्वपूर्ण निर्माण देख रहे हैं।"
English: """This evening they are the most fortunate men on the planet since they will play for Manchester United."
Hindi: """आज रात वे दुनिया के सबसे भाग्यशाली पुरुष हैं क्योंकि उन्हें मैनचेस्टर यूनाइटेड के लिए खेलने का मौका मिला है।"
English: """This event comes within the framework of strengthening relations between the two countries and deepening our efforts to help the Libyans build a better future."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह दोनों देशों के बीच संबंधों को मजबूत करने और लीबियाई लोगों को बेहतर भविष्य बनाने में मदद करने के हमारे प्रयासों को गहरा करने के प्रयास के अंतर्गत किया गया है।
English: """This event demonstrates the need for decentralized payment networks."""
Hindi: """यह घटना विकेन्द्रीकृत भुगतान नेटवर्क की आवश्यकता को दर्शाता है।"
English: """This event is a big draw for the community."
Hindi: """यह घटना समाज के लिए एक बड़ा झटका है।"
English: """This event is a huge economic impetus for the community."
Hindi: """यह घटना समाज के लिए एक बड़ा झटका है।"
English: """This event is enormous for the community."
Hindi: """यह घटना समाज के लिए एक बड़ा झटका है।"
English: """This event is going to be very special."""
Hindi: """यह घटना बहुत खास होने वाली है।"
English: """This event is very inspiring to me."
Hindi: """यह उपलब्धि मेरे लिए बहुत उत्साहजनक है।"
English: """This excites me!"""
Hindi: """यह मुझे रोमांच देता है!"
English: """This exemption applies to all above mentioned goods when imported free of cost for free distribution in the country by any entity, State government, relief agency or autonomous body on the basis of a certificate issued by a State government."
Hindi: वह कहती है, "यह छूट सभी उपर्युक्त सामानों पर लागू होती है जब किसी भी संस्था, राज्य सरकार, राहत एजेंसी या राज्य सरकार द्वारा जारी प्रमाण पत्र के आधार पर स्वायत्त निकाय द्वारा देश में मुफ्त वितरण के लिए निशुल्क आयात किया जाता है।
English: """This exemption applies to all above mentioned goods when imported free of cost for free distribution in the country by any entity, State government, relief agency or autonomous body on the basis of a certificate issued by a state government,"" the Finance Minister said."
Hindi: वह कहती है, "यह छूट सभी उपर्युक्त सामानों पर लागू होती है जब किसी भी संस्था, राज्य सरकार, राहत एजेंसी या राज्य सरकार द्वारा जारी प्रमाण पत्र के आधार पर स्वायत्त निकाय द्वारा देश में मुफ्त वितरण के लिए निशुल्क आयात किया जाता है।
English: """This exemption applies to all above mentioned goods when imported free of cost for free distribution in the country by any entity, state govt, relief agency or autonomous body on the basis of a certificate issued by a state government."
Hindi: वह कहती है, "यह छूट सभी उपर्युक्त सामानों पर लागू होती है जब किसी भी संस्था, राज्य सरकार, राहत एजेंसी या राज्य सरकार द्वारा जारी प्रमाण पत्र के आधार पर स्वायत्त निकाय द्वारा देश में मुफ्त वितरण के लिए निशुल्क आयात किया जाता है।
English: """This exemption applies to all above-mentioned goods when imported free of cost for free distribution in the country by any entity, state government, relief agency or autonomous body on the basis of a certificate issued by a state government,"" she clarified."
Hindi: वह कहती है, "यह छूट सभी उपर्युक्त सामानों पर लागू होती है जब किसी भी संस्था, राज्य सरकार, राहत एजेंसी या राज्य सरकार द्वारा जारी प्रमाण पत्र के आधार पर स्वायत्त निकाय द्वारा देश में मुफ्त वितरण के लिए निशुल्क आयात किया जाता है।
English: """This exercise is another step in the growing military cooperation between the two countries."
Hindi: सेना ने कहा, "यह अभ्यास दोनों देशों के बीच सैन्य सहयोग को बढ़ाने की दिशा में एक और कदम है।
English: """This expansion is already under way and it's going to provide a lot of jobs for that state Rhode Island, probably around 500,"" Trump said."
Hindi: """यह विस्तार पहले से ही चल रहा है और यह उस राज्य रोड आइलैंड के लिए बहुत सारी नौकरियां प्रदान करने जा रहा है, शायद 500 के आसपास,"" ट्रम्प ने कहा।"
English: """This expansion is already underway and it "" s going to provide a lot of jobs for that state Rhode Island, probably around 500,"" Trump said."
Hindi: """यह विस्तार पहले से ही चल रहा है और यह उस राज्य रोड आइलैंड के लिए बहुत सारी नौकरियां प्रदान करने जा रहा है, शायद 500 के आसपास,"" ट्रम्प ने कहा।"
English: """This expansion is already underway and it's going to provide a lot of jobs for that state Rhode Island, probably around 500,"" Trump said."
Hindi: """यह विस्तार पहले से ही चल रहा है और यह उस राज्य रोड आइलैंड के लिए बहुत सारी नौकरियां प्रदान करने जा रहा है, शायद 500 के आसपास,"" ट्रम्प ने कहा।"
English: """This experience has allowed me to develop relationships and learn from many of the lab's staff and researchers."
Hindi: """इस अनुभव ने मुझे प्रयोगशाला के कई कर्मचारियों और शोधकर्ताओं से संबंध विकसित करने और सीखने की अनुमति दी है।"
English: """This experience has enabled me to develop and learn relationships with many laboratory staff and researchers."
Hindi: """इस अनुभव ने मुझे प्रयोगशाला के कई कर्मचारियों और शोधकर्ताओं से संबंध विकसित करने और सीखने की अनुमति दी है।"
English: """This experiment allowed us to take several threads that were already there and put them together to come to this conclusion."
Hindi: """इस प्रयोग ने हमें कई धागे लेने की अनुमति दी जो पहले से ही वहां थे और उन्हें इस निष्कर्ष पर आने के लिए एक साथ रखा।"
English: """This exploratory effort of a hypothetical test account inspired a more in-depth and rigorous analysis of our recommendation systems and contributed to product modifications to improve them,"" said the Facebook spokesperson."
Hindi: फेसबुक इंडिया के प्रवक्ता ने कहा, "एक काल्पनिक परीक्षण खाते के इस खोजपूर्ण प्रयास ने हमारी सिफारिश प्रणालियों के गहन, अधिक कठोर विश्लेषण को प्रेरित किया और उत्पाद परिवर्तनों में योगदान दिया।
English: """This expresses a balance of yin and yang in the cosmos that is more complete, that better unifies the contradictions, and so it is richer and better to have the cat,"" he added."
Hindi: """यह ब्रह्मांड में यिन और यांग का संतुलन व्यक्त करता है जो अधिक पूर्ण है, जो विरोधाभासों को बेहतर ढंग से एकीकृत करता है, और इसलिए यह बिल्ली के लिए समृद्ध और बेहतर है।"
English: """This expresses a balance of yin and yang in the cosmos that is more complete, that better unifies the contradictions, and so it is richer and better to have the cat,"" he said."
Hindi: """यह ब्रह्मांड में यिन और यांग का संतुलन व्यक्त करता है जो अधिक पूर्ण है, जो विरोधाभासों को बेहतर ढंग से एकीकृत करता है, और इसलिए यह बिल्ली के लिए समृद्ध और बेहतर है।"
English: """This expressway will be the harbinger of progress for youngsters in the region and will also help the Defence Corridor coming up in the state... Next-gen infrastructure for a better tomorrow,"" Modi said in a series of tweets."
Hindi: """यह सड़क क्षेत्र में किशोरों के लिए प्रगति का अग्रदूत होगी और इसी तरह राज्य में आने वाले डिफेंस कॉरिडोर की मदद करेगी ... एक बेहतर कल के लिए किनारे की रूपरेखा को काटते हुए,"" पीएम मोदी ने ट्वीट किया था।"
English: """This extensive block lies at the center of an exciting emerging exploration play which is being actively pursued by the international oil and gas industry and partnering with Africa Oil on the Block 3B4B brings extra resources, complementary experience and technical expertise to the block's initial period exploration program,"" he said."
Hindi: """यह व्यापक ब्लॉक एक रोमांचक उभरते अन्वेषण नाटक के केंद्र में है, जिसे अंतर्राष्ट्रीय तेल और गैस उद्योग द्वारा सक्रिय रूप से आगे बढ़ाया जा रहा है और ब्लॉक 3 बी  4 बी पर अफ्रीका ऑयल के साथ साझेदारी करने से ब्लॉक के प्रारंभिक के लिए अतिरिक्त संसाधन, पूरक अनुभव और तकनीकी विशेषज्ञता मिलती है।"
English: """This fact is corroborated with deposits of more than Rs 200 crore, including substantial amounts of cash in three bank accounts, statements of which were received during the investigation,"" its remand plea said."
Hindi: याचिका में कहा गया है, "यह तथ्य 200 करोड़ों रुपये से अधिक की जमा राशि से जुड़ा हुआ है, जिसमें तीन बैंक खातों में नकदी की बड़ी रकम भी शामिल है, जिसके बयान जांच के दौरान प्राप्त हुए थे।
English: """This fact is extremely important for the United States."
Hindi: """यह अमेरिका के लिए महत्वपूर्ण है."
English: """This family has to come together to fight Modi."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस परिवार को मोदी से लड़ने के लिए एक साथ आना होगा।
English: """This feature is now in testing, and we look forward to rolling it out in the near future,"" a spokesperson told TechCrunch."
Hindi: यह विशेषता वर्तमान में परीक्षण में है, और हम निकट भविष्य में इसे रोल आउट करने के लिए तत्पर हैं, "एक व्हाट्सएप प्रवक्ता ने कहा।
English: """This feature makes it easy for users in Indonesia, both tourists and local people,"" said Nikhil Vaishnavi; Product Manager at Google Maps."
Hindi: गूगल मैप्स प्रोडक्ट मैनेजर, निखिल वैष्णवी ने कहा, "यह सुविधा इंडोनेशिया में पर्यटकों और स्थानीय समुदाय दोनों के लिए आसान है।
English: """This feature will provide people with more privacy and security for their digital conversations and that's a responsibility that we don't take lightly."
Hindi: कंपनी ने कहा, यह सुविधा लोगों को उनकी डिजिटल बातचीत के लिए अधिक गोपनीयता और सुरक्षा प्रदान करेगी और यह एक जिम्मेदारी है जिसे हम हल्के में नहीं लेते हैं।
English: """This feels like a very different show than you might be expecting going in, but it also seems like an evolution of storytelling, rather than a deviation."""
Hindi: 'यह एक बहुत अलग शो की तरह लगता है जितना आप में जाने की उम्मीद कर सकते हैं, लेकिन यह भी विचलन के बजाय कहानी कहने के विकास की तरह लगता है।
English: """This feels nice,"" I said."
Hindi: """यह अच्छा लग रहा है,"" मैंने कहा।"
English: """This fellow is definitely more than what I expected."""
Hindi: """यह इनसान तो मेरी उम्मीद से भी ज्यादा वहशी है."
English: """This festival inspires us to follow the path of morality, goodness and virtue,"" said the President."
Hindi: यह त्योहार हमें नैतिकता, अच्छाई और सदाचार के मार्ग पर चलने के लिए प्रेरित करता है, राष्ट्रपति ने कहा फाइल. . .
English: """This field indeed brought a lot of love, support, and applause my way, but what it also did was to lead me to a path of ignorance, as I silently and unconsciously transitioned out of 'Imaan'."
Hindi: इस क्षेत्र ने वास्तव में मुझे बहुत प्यार, समर्थन और प्रशंसा दी है, लेकिन इसने मुझे अज्ञानता के रास्ते पर ले जाने का काम भी किया, क्योंकि मैं चुपचाप और अनजाने में 'ईमान' से बाहर भटक गई।
English: """This field indeed brought a lot of love, support, and applause my way, but what it also did was to lead me to a path of ignorance, as I silently and unconsciously transitioned out of imaan."
Hindi: इस क्षेत्र ने वास्तव में मुझे बहुत प्यार, समर्थन और प्रशंसा दी है, लेकिन इसने मुझे अज्ञानता के रास्ते पर ले जाने का काम भी किया, क्योंकि मैं चुपचाप और अनजाने में 'ईमान' से बाहर भटक गई।
English: """This fight is different."""
Hindi: यह लड़ाई अलग है'।
English: """This fight will not go to a decision."
Hindi: """इस फैसले से यह नहीं चलेगा।"
English: """This file is in a location outside your local network."
Hindi: """यह फ़ाइल आपके स्थानीय नेटवर्क के बाहर के स्थान पर है।"
English: """This film I have to do and I have to become Mauji."""
Hindi: """यह फिल्म मुझे करनी है और मुझे मौजी बनना है।"
English: """This film comes at a time when the world needs to be reminded of the Mahatma's teachings of peace and non-violence,"" Singh said."
Hindi: सिंह ने कहा, "यह फिल्म ऐसे समय में आई है जब दुनिया को महात्मा की शांति और अहिंसा की शिक्षाओं को याद दिलाने की जरूरत है।
English: """This film gives you a message that no matter how strong you are in a relationship with someone, always stick with your family and concentrate on your studies and profession,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह फिल्म आपको संदेश देती है कि आप किसी के साथ किसी रिश्ते में कितने मजबूत हो, हमेशा अपने परिवार के साथ रहें और अपनी पढ़ाई और काम पर ध्यान दें।
English: """This film has really given me a lifetime of experiences which I think will definitely come in handy in the future."
Hindi: अभिनेता ने निष्कर्ष निकाला, "इस फिल्म ने वास्तव में मुझे जीवन भर के अनुभव दिए हैं जो मुझे लगता है कि भविष्य में निश्चित रूप से काम आएंगे।
English: """This film helps get the message across to as many people as possible in the shortest possible time,"" said Al Gore when he presented his documentary to the National Geographic Society."
Hindi: """इस फिल्म को कम से कम समय में अधिक से अधिक लोगों को एक संदेश मिलता है,"" अल गोर ने जब उन्होंने नेशनल ज्योग्राफिक सोसाइटी के लिए अपनी वृत्तचित्र प्रस्तुत किया।"
English: """This film helps to convey a message to as many people in a short time,"" said Al Gore when he presented his documentary at the National Geographic Society."
Hindi: """इस फिल्म को कम से कम समय में अधिक से अधिक लोगों को एक संदेश मिलता है,"" अल गोर ने जब उन्होंने नेशनल ज्योग्राफिक सोसाइटी के लिए अपनी वृत्तचित्र प्रस्तुत किया।"
English: """This film is a tribute to all the 500 martyrs we lost during the Kargil war,"" Sidharth Malhotra, who plays the role of Batra in the film, told Reuters."
Hindi: """यह फिल्म सभी 500 शहीदों को एक श्रद्धांजलि है हम कारगिल युद्ध के दौरान हार गए,"" सिद्धार्थ मल्होत्रा, जो फिल्म में बत्रा की भूमिका निभाते हैं, ने रॉयटर्स को बताया।"
English: """This film is definitely going to add much more to my career."
Hindi: श्रद्धा ने कहा, 'यह फिल्म निश्चित तौर पर मेरे कॅरियर में बहुत कुछ जोड़ेगी.
English: """This film is for you and I hope it brings you as much joy as it has for me."
Hindi: ये फिल्म आपके लिए है और मुझे आशा है कि ये फिल्म आपको भी उतना मजा देगी जितना मुझे दिया।
English: """This film is my ode to his lionhearted spirit, his fearlessness and sacrifice in the fight for the country's independence."
Hindi: यह फिल्म देश की आजादी की लड़ाई में उनकी शेरदिल भावना, उनकी निडरता और बलिदान के प्रति मेरी श्रद्धांजलि है।
English: """This film is the story of a soldier and his family."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह फिल्म एक सैनिक और उसके परिवार की कहानी है.
English: """This film would not have been possible without Salman Khan."
Hindi: सलमान खान के बिना संभव नहीं थी यह फिल्म
English: """This film wouldn't be possible without Salman Bhai."
Hindi: सलमान खान के बिना संभव नहीं थी यह फिल्म
English: """This final 12 months of the pandemic, and the way we interact with digital experiences has actually opened our eyes to what's attainable."
Hindi: """महामारी का यह अंतिम वर्ष, और हम डिजिटल अनुभवों के साथ कैसे जुड़ते हैं, इसने वास्तव में हमारी आँखें खोल दी हैं कि क्या संभव है।"
English: """This final clash between the Army of the Dead and the Army of the Living is completely unprecedented and inexorable and a mix of genres even within the battle."""
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मृतकों की सेना और जीवित लोगों की सेना के बीच यह अंतिम आमना-सामना पूरी तरह से अभूतपूर्व और अथक है और लड़ाई के भीतर भी शैलियों का मिश्रण है।"
English: """This final face-off between the army of the Dead and the army of the living is completely unprecedented and relentless and a mixture of genres even within the battle."""
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मृतकों की सेना और जीवित लोगों की सेना के बीच यह अंतिम आमना-सामना पूरी तरह से अभूतपूर्व और अथक है और लड़ाई के भीतर भी शैलियों का मिश्रण है।"