Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The fares in or the new service would be 20 more than the base fares for existing Mumbai Rajdhani without any flexi fare.
Hindi: इसका किराया या नई सेवाएं वर्तमान मुंबई राजधानी के लिए बिना परिवर्तनशील किराये के मूल किराये से 20 प्रतिशत अधिक होंगी।
English: The fares of these trains will be flexible and will be decided by the IRCTC, they said.
Hindi: इन ट्रेनों में किराया फ्लेक्सिबल होगा और इसका फैसला आइआरसीटीसी लेगा।
English: The fares of these trains will be that of Rajdhani trains, which means all these will be all air-conditioned trains and will be available on premium fares.
Hindi: इन ट्रेनों के रेल किराया राजधानी ट्रेनों की तरह होगा यानि की ये सभी ट्रेनें वातानुकूलित होंगी और इनके टिकट प्रीमियम रेट पर उपलब्ध होंगे।
English: The fares of these two trains will be around 50 per cent less than the price of flight tickets on the same route.
Hindi: सूत्रों ने बताया इन दोनों ट्रेनों का किराया इसी मार्ग पर चलने वाले विमानों के किराये से 50 प्रतिशत कम होगा।
English: The fares on these flights are usually cheaper.
Hindi: इन उड़ानों का किराया सामान्य से कम होगा।
English: The fares so established, are required to be displayed by the airlines on their websites in compliance of sub-rule 2 of Rule 135 of the Aircraft Rules, 1937
Hindi: इस तरह से तय किराये को एयरलाइंस द्वारा विमान नियम, 1937 के नियम 135 के उप-नियम 2 का अनुपालन करते हुए अपनी-अपनी वेबसाइटों पर प्रदर्शित करना आवश्यक है
English: The fares so established, are required to be displayed by the airlines on their websites in compliance of sub-rule 2 of Rule 135 of the Aircraft Rules, 1937.
Hindi: इस तरह से तय किराये को एयरलाइंस द्वारा विमान नियम, 1937 के नियम 135 के उप-नियम 2 का अनुपालन करते हुए अपनी-अपनी वेबसाइटों पर प्रदर्शित करना आवश्यक है।
English: The fares were hiked by 1 paisa per km for ordinary non-AC trains, by 2 paisa per km for mail and express trains non-AC coach and 4 paisa per km for travel in AC classes.
Hindi: इसके तहत साधारण नॉन-एसी, गैर-उपनगरीय क्लास किराए में 1 पैसा प्रति किलोमीटर की बढ़ोतरी, मेलएक्सप्रेस नॉन-एसी ट्रेनों के किराए में 2 पैसे प्रति किलोमीटर की बढ़ोतरी और एसी श्रेणी के किराए में 4 पैसे प्रति किलोमीटर की बढ़ोतरी हुई है.
English: The fares will be available for passengers booking their tickets through the airline's website.
Hindi: किराया उन यात्रियों के लिये है जो टिकट की बुकिंग एयरलाइन की वेबसाइट से करेंगे.
English: The farewell to the sailors, fishermen and traders were celebrated with a big feast constituting a lot of varieties of non-veg food .
Hindi: नाविकों, मछुआरों और व्यापारियों के लिए विदाई एक बड़े दावत के साथ मनाई जाति थी जिसमें मासाहारी भोजन की कई किस्में होती थीं।
English: The farm agitators insist on guarantees of free electricity and government purchase of all the rice they produce.
Hindi: मुफ्त बिजली की गारंटी पर जोर देने वाले आंदोलनकारी किसान चाहते हैं कि सरकार उनका सारा चावल खरीद ले।
English: The farm body has also demanded that a special national package should be announced by the Centre, input subsidy should be revised to Rs 10,000 per acre for unirrigated land, and the number of days of employment should be increased to 150 under MNREGS
Hindi: इसके साथ ही किसान संगठन ने केंद्र द्वारा एक विशेष पैकेज घोषित किए जाने, असिंचित भूमि के लिए सब्सिडी देने पर 10 हजार प्रति एकड़ करने और मनरेगा के तहत रोजगार के दिनों की संख्या बढ़ाकर 150 दिन करने की भी मांग की
English: The farm cost is increasing day by day.
Hindi: दिन-ब-दिन खेती की लागत बढ़ती जा रही है.
English: The farm crisis in several parts of the country is also likely to push the BJP government to increasingly woo rural voters.
Hindi: देश के कई हिस्सों में कृषि संकट भी, संभवतः भाजपा सरकार पर ग्रामीण मतदाताओं को तेजी से लुभाने के लिए जोर डाल रहा है.
English: The farm currently yields 45 tonnes of fish every year and 3 to 4 tonnes of vegetables every month.
Hindi:  इस फार्म से फिलहाल एक साल में 45 टन मछलियों का और हर महीने तीन से चार टन सब्ज़ियों का उत्पादन हो रहा है।
English: The farm has 40 calves.
Hindi: यहां 40 गायें रखी हैं।
English: The farm has been divided into three units with capacity to accommodate 20 horses in each unit and one stallion shed with a capacity of four horses.
Hindi: वर्तमान में इस प्रजनन केंद्र को तीन अलग-अलग इकाइयों में विभाजित किया गया है, जिसमें प्रत्येक इकाई में 20 घोड़ों को रखने की क्षमता और चार घोड़ों की क्षमता वाला एक स्टैलियन शेड है।
English: The farm has limited land to cultivate feed and fodder to maintain 300 cattle.
Hindi: फार्म के पास 300 मवेशियों के रख-रखाव के लिए चारा उगाने संबंधी सीमित भूमि है।
English: The farm has supplied 2, 881 rams during Ninth Five Year Plan to different States.
Hindi: फार्म ने नौवीं योजना के दौरान विभिन्न राज्यों को 2,881 मेढें दिए।
English: The farm house is in Alibaug in Raigad district of Maharashtra.
Hindi: अलीबाग वाला यह बंगला महाराष्ट्र के रायगढ़ जिले में स्थित है.
English: The farm includes three Grade II listed buildings the Great Manson farmhouse, the large barn, and the old cider house.
Hindi: फ़ार्म में तीन ग्रेड द्वितीय सूचीबद्ध इमारतें सम्मिलित हैं द ग्रेट मॅन्सन फ़ार्म, लार्ज बार्न खलिहान, और ओल्ड साइडर हाउस।
English: The farm is 17 acres.
Hindi: यह वन 17 एकड़ में फैला है।
English: The farm is also an important area for wintering migratory birds.
Hindi: फार्म प्रवासी पक्षियों के शीतकालीन प्रवास के लिए भी एक महत्वपूर्ण क्षेत्र है।
English: The farm is south of Buckholt Wood, and was within Wye Bridge Ward at the turn of the nineteenth century.
Hindi: फ़ार्म बकहेल्ट वुड के दक्षिण में है और उन्नीसवीं शताब्दी की शुरुआत में वेया ब्रिज वार्ड के अंदर था।
English: The farm is spread across a large area of 55 acres and is home to numerous peacocks
Hindi: यह उद्यान 55 एकड़ के बड़े क्षेत्र में फैला है तथा कई मोरों का निवास स्थान भी है।
English: The farm is spread over 300 acres.
Hindi: यह आश्रम करीब 300 एकड़ भूमि पर फैला हुआ है।
English: The farm located on top of a hillock in the village nearly matches the climatic conditions of Mahabaleshwar.
Hindi: गाँव में एक पहाड़ी की चोटी पर स्थित उनका खेत, महाबलेश्वर की जलवायु परिस्थितियों से मेल खाता है।
English: The farm operator shall immediately report the outbreak or suspected outbreak of any zoonotic or contagious disease or infection to the local authority, the Board and the State Government Department responsible for Animal Husbandry.
Hindi: फार्म प्रचालक पशुओं की अंग संबंधी या सांसर्गिक बीमारी या संक्रामक रोग के यकायक फूट पड़नेया फूट पड़ने का संदेहहोने की रिपोर्ट तुरंत स्थानीय प्राधिकारी, राज्य बोर्ड या राज्य सरकार को देगा।
English: The farm operator shall immediately report the outbreak or suspected outbreak of any zoonotic or contagious disease or infection to the local authority, the State Board and the State Government.
Hindi: फार्म प्रचालक पशुओं की अंग संबंधी या सांसर्गिक बीमारी या संक्रामक रोग के यकायक फूट पड़नेया फूट पड़ने का संदेहहोने की रिपोर्ट तुरंत स्थानीय प्राधिकारी, राज्य बोर्ड या राज्य सरकार को देगा।
English: The farm owner or operator shall make available all records and provide information relating to functioning of the farm to the Board or the State Board, as and when required.
Hindi: फार्म का स्वामी या प्रचालक फार्म के कृत्यकरण से संबंधित सभी अभिलेख बोर्ड या राज्य बोर्ड को, जैसे और जब अपेक्षित हो, उपलब्ध कराएगा और सूचना देगा
English: The farm owner or operator shall provide sufficient feeder which shall be distributed throughout the house or enclosure to allow all chickens to eat without undue competition and the feed distribution shall ensure uniform feed availability throughout the entire feeder system.
Hindi: फार्म का स्वामी या प्रचालक पर्याप्त खाद्य की व्यवस्था करेगा और उसे घर या अहाते में सर्वत्र वितरित कर दिया जाएगा जिससे कि सभी चिकन अनुचित प्रतियोगिता के बिना खा सकें और खाद्य वितरण इस प्रकार किया जाएगा कि जिससे संपूर्ण खाद्य प्रणाली द्वारा प्रत्येक स्थान पर खाद्य की एकरूप उपलब्धता सुनिश्चित हो ।
English: The farm owner or the operator shall maintain the record of available number of birds, the daily mortality and number culled.
Hindi: फार्म का स्वामी या प्रचालक उपलब्ध पक्षियों की संख्या का, दैनिक मृत्युदर का और निकाली गई संख्या का अभिलेख रखेगा ।
English: The farm produce is then retailed by traders at the designated APMC markets.
Hindi: इसके बाद कारोबारी कृषि उत्पादों की खुदरा बिक्री एपीएमसी द्वारा निर्धारित बाजारों में करते हैं।
English: The farm products do not get remunerative prices.
Hindi: कृषि उपज को कीमत नहीं मिल रही है।
English: The farm sector can sequester and store over two billion tonnes of carbon in 50 countries till 2012, when the tenure of the present Kyoto pact on climate change comes to an end
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर वर्तमान क्योटो समझौते के 2012 में समाप्त होने तक 50 देशों में कृषि क्षेत्र दो अरब टन से अधिक कार्बन को अलग और संचित कर सकता है।
English: The farm sector contributes about only 15 per cent to the country's Gross Domestic Product GDP, but it employs about 60 per cent of India's population.
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद में कृषि क्षेत्र का योगदान सिर्फ 15 फीसद है लेकिन इससे 60 फीसदी आबादी को रोजगार मिलता है।
English: The farm sector does require attention.
Hindi: कृषि सेक्टर पर ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: The farm sector in Punjab would get assured electric supply for eight hours during this paddy season.
Hindi: धान सीजन में पंजाब के किसानों को 8 घंटे बिजली सप्लाई की जायेगी।
English: The farm was purchased by funding done through shell companies.
Hindi: यह फार्म हाउस शैल कंपनियों के जरिए आए धन से खरीदा गया था.
English: The farmer Shreyas Abhale told PTI Sunday that after selling 2657 kg onions at the rate of Rs 1 per kg at the Sangamner wholesale market in the district and adjusting market expenses, he was left with only Rs 6
Hindi: न्यूज एजेंसी पीटीआई से बात करते हुए श्रेयस अभाले नाम के किसान ने कहा कि जिले के संगमनेर थोक बाजार में 2657 किलो प्याज एक रुपए प्रति किलो की दर से बेचने और बाजार के खर्च निकालने के बाद उसके पास केवल 6 रुपए ही बचे हुए थे।
English: The farmer agitation, which was going on for last so many days, took a very aggravated and violent turn and the farmers reached the interiors of Delhi armed with weapons, hockey sticks, swords and other assault weapons disturbing the peace and law and order and tranquillity in the capital of Delhi city apart from demeng the Republic Day festivity.
Hindi: पिछले कई दिनों से चल रहे किसान आंदोलन ने बहुत उग्र और हिंसक रूप ले लिया और किसान हथियारों, हॉकी स्टिक, तलवारों और अन्य हथियारों के साथ दिल्ली के भीतर पहुंच गए और गणतंत्र दिवस समारोह को बाधित करने के अलावा दिल्ली शहर में शांति के माहौल और कानून व्यवस्था की स्थिति को बिगाड़ दिया.
English: The farmer and his wife were out working in the rice fields.
Hindi: किसान और उसकी बीवी धान के खेत में काम करने गये थे।
English: The farmer and the hunter-gatherer
Hindi: रंगड़ बने शिकारी और किसान शिकार
English: The farmer borrower will be issued a laminated credit card and a passbook incorporating the requisite details like name of the Branch, Borrowers name, address, facilities sanctioned and periodicity of card  plan.
Hindi: उधारकर्ता किसान को को परतदार लेमिनेटेड क्रेडिट कार्ड और पासबुक प्रदान की जाएगी जिस पर शाखा का नाम, उधारकर्ता का नाम, पता, मंजूर सुविधायेँ और कार्डयोजना की अवधि आदि का विवरण होता है।
English: The farmer can buy quality inputs at most competitive price from reputed input suppliers in main market centre or from local suppliers by directly issuing cheques.
Hindi: किसान सीधे चेक जारी करके मुख्य बाजार केन्द्र के जाने माने विक्रेताओं से या स्थानीय आपूर्तिकर्ताओं से उपयुक्त वस्तुएं खरीद सकते हैं।
English: The farmer can sell his produce where he would get more benefit
Hindi: किसान अपनी उपज वहां बेच सकता है, जहां उसे ज्यादा लाभ मिले
English: The farmer could not sell his produce anywhere other than these mandis
Hindi: मंडी के अलावा किसान चाहकर भी अपनी फसल कहीं और नहीं बेच सकता था
English: The farmer crisis is a real one.
Hindi: कृषक संकट वास्तविक है.
English: The farmer died on the spot.
Hindi: किसान की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The farmer feared that the Bills would be against the farmers.
Hindi: किसान को डर था कि बिल किसानों के खिलाफ होगा।
English: The farmer friendly initiative will give additional return to the farmers of Rs 62,635 crore by way of increasing MSP of notified crops to at least 50 per cent return over cost of production and will aid in doubling farmers income.
Hindi: इस किसान अनुकूल पहल से किसानों को 62,635 करोड़ रुपये का अतिरिक्त रिटर्न मिलेगा। इस पहल के तहत अधिसूचित फसलों की एमएसपी बढ़ाते हुए उत्पादन लागत पर कम से कम 50 प्रतिशत रिटर्न सुनिश्चित किया गया है और इससे किसानों की आय दोगुनी करने में मदद मिलेगी।
English: The farmer gave his wifes contact number.
Hindi: किसान ने अपनी पत्नी का संपर्क नंबर दिया।
English: The farmer had already begun milking.
Hindi: किसान ने दूध दोङना शुरू कर दिया था।
English: The farmer had said his intention was to prompt the government to take some steps to ease the financial stress that farmers were suffering because of the low prices.
Hindi: किसान ने कहा था कि उसका इरादा सरकार को वित्तीय तनाव को कम करने के लिए कुछ कदम उठाने के लिए प्रेरित करना था जो कि कम कीमतों के कारण किसानों को भुगतना पड़ रहा था.
English: The farmer had taken a Rs 5 lakh loan.
Hindi: किसान पर करीब 5 लाख रुपये का था कर्ज
English: The farmer has been additionally benefitted through the highest-ever distribution of solar pumps in 2015-16, greater than total solar pumps installed since launch of the scheme in 1991.
Hindi: किसानों को अतिरिक्त लाभ पहुंचाने के लिए वर्ष 2015-16 में अब तक के सर्वाधिक सौर पम्पों का वितरण किया गया, जिनकी संख्या 1991 में प्रारंभ की गयी इस योजना के अंतर्गत स्थापित किए गए कुल सौर पम्पों की कुल संख्या से भी अधिक थी।
English: The farmer hasn't come forward to register a complaint, but we have initiated an inquiry, said Paraskar .
Hindi:  पारस्कर ने बताया, किसान ने अभी तक शिकायत दर्ज नहीं करवाई है लेकिन हमने जांच शुरु कर दी है और उसके मुताबिक उचित कदम उठाऐंगे।
English: The farmer in such a situation finds himself helpless.
Hindi: ऐसी स्थिति में किसान असहाय होता है।
English: The farmer invested Rs 15 lakh, expecting a profit between Rs 5-10 lakh.
Hindi: उन्होंने 15 लाख रुपये का निवेश किया था तो उम्मीद थी कि 5-10 लाख रुपये का लाभ होगा.
English: The farmer is burdened under debt.
Hindi: किसान कर्जे के बोझ तले दबा पड़ा है।
English: The farmer is helpless as he sees his hard work being wasted in front of his eyes
Hindi: किसान अपनी मेहनत को अपनी आंखों के सामने बर्बाद होते देखता है, असहाय होता है
English: The farmer is not given any compensation.
Hindi: किसी भी किसान को मुआवजा नहीं मिल रहा है।
English: The farmer is not just their supplier he or she is their inseparable partner.
Hindi: किसान केवल उनका आपूर्तिकर्ता ही नहीं है, वह उनका अभिन्न सहयोगी भी है।
English: The farmer is survived by wife, two married daughters and a son.
Hindi: मृतक किसान के परिवार में पत्नी, दो शादीशुदा बेटियां और एक बेटा है.
English: The farmer is the backbone of our country.
Hindi: किसान हमारे देश की बैकबोन है।
English: The farmer is the only person in our economy, who sells his products in wholesale and buys everything in retail.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था में किसान ही एक ऐसा व्यक्ति है जो कि अपनी उपज को थोक में बेचकर फिर खुदरा में सब कुछ खरीदता है।
English: The farmer is, therefore, more concerned with soil moisture rather than the amount of rainfall.
Hindi: किसान वर्षा की मात्रा की अपेक्षा मिट्टी में नमी ती बात अधिक सोचता है।
English: The farmer later died on his way to the hospital.
Hindi: बाद में अस्पताल ले जाते हुए रास्ते में किसान की मौत हो गई थी।
English: The farmer leader said that unions never demanded the apex court form a committee to resolve the impasse over the laws, alleging the Central government is behind these developments.
Hindi: किसान नेताओं ने कहा था कि संगठनों ने कभी मांग नहीं की कि उच्चतम न्यायालय कानून पर जारी गतिरोध को समाप्त करने के लिए पैनल का गठन करे और आरोप लगाया कि इसके पीछे केंद्र सरकार का हाथ है.
English: The farmer leaders demanded that these Bills be scrapped failing which they warned that they would launch a protest in Chandigarh on November 22 that would continue until their demands are met.
Hindi: किसान-मजदूर नेताओं ने इन बिलों को रद्द करने की मांग करते हुए ऐलान किया कि अगर आंदोलन की मांगें मानने में आनाकानी की गई तो 22 नवंबर को चंडीगढ़ में पक्का मोर्चा शुरू किया जाएगा, जो मांगें मनवाने तक जारी रहेगा।
English: The farmer leaders have disassociated themselves and suspended tractor rally.
Hindi: किसान नेताओं ने खुद को दूर किया और ट्रैक्टर रैली को निलंबित कर दिया।
English: The farmer leaders have to decide and convey when they are ready for the next meeting, he added.
Hindi: किसान नेताओं को तय करके बताना है कि वे अगली बैठक के लिए कब तैयार हैं।
English: The farmer leaders included eight from Punjab and five from various nationwide organisations.
Hindi: किसान नेताओं में आठ पंजाब से थे जबकि पांच देश भर के अन्य किसान संगठनों से जुड़े थे।
English: The farmer leaders said they are not willing to participate in any proceedings before a committee appointed by the Supreme Court, but a formal decision on this will be taken by the Morcha.
Hindi: किसान नेताओं ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट की तरफ से नियुक्त किसी भी समिति के समक्ष वे किसी भी कार्यवाही में हिस्सा नहीं लेना चाहते हैं लेकिन इस बारे में औपचारिक निर्णय मोर्चा लेगा।
English: The farmer leaders urged all political parties in Punjab to get together to support them in their fight against the central agricultural legislations instead of politicizing the issue, which was of grave concern to the state
Hindi: किसान नेताओं ने पंजाब की सभी राजसी पार्टियों को केंद्रीय कृषि कानूनों के मुद्दे पर राजनीति करने की बजाय इन कानूनों के खि़लाफ़ एकजुट होकर किसानों के संघर्ष की हिमायत करने की अपील की।
English: The farmer leaders will be on the frontline in their cars.
Hindi: किसान नेता अपनी कारों में सबसे आगे होंगे.
English: The farmer lodged a complaint with the local police.
Hindi: किसान ने इसकी शिकायत लोकायुक्त पुलिस में दर्ज कराई।
English: The farmer movement was not just revived but further energised.
Hindi: किसान आंदोलन न केवल पुनर्जीवित हुआ बल्कि उसमें नयी ऊर्जा आ गई।
English: The farmer of my country has this power and that is why we have emphasized upon water-management, emphasized upon water-irrigation, emphasized upon water-conservation.
Hindi: ये ताकत मेरे देश के किसान में है और इसलिए हमने जल प्रबंधन पर बल दिया है, जल सींचन पर बल दिया है, जल संरक्षण पर बल दिया है।
English: The farmer organisations have alleged that the central government has failed to address their issues pertaining to low income, farmer suicides and debt.
Hindi: किसान संगठनों ने आरोप लगाया है कि केंद्र सरकार कम आय, किसानों की खुदकुशी और रिण जैसे उनके मुद्दों के समाधान में नाकाम रही है.
English: The farmer pays Rs 100 to the cold storage owner for storing his crop.
Hindi: किसानों को 100 रुपये कोल्ड स्टोरेज मालिक को उसकी फसल स्टोर करने के लिए देना पड़ता है।
English: The farmer pulled out a folded paper from his kurta pocket and said, here, sher bhai, not the gun yet, but Soniaji has given me a gun licence.
Hindi: किसान अपने कुर्ते की जेब से कागज़ का एक पन्ना निकालकर बोला, ये रहा शेर भाई, सोनिया जी ने अभी बंदूक तो नहीं, उसका लाइसेंस दिया है.
English: The farmer representatives raised with the Chief Minister issues relating to farm debt waiver, stubble burning, interest imposed by ahrtiyas on loans and excess loans given by banks, among others
Hindi: किसानों के प्रतिनिधियोंं ने कजऱ् माफी, धान की पराली जलाने, कजऱ्े पर आढ़तियों द्वारा ब्याज लगाने और बैंकों की तरफ से दिए गए सीमा से -अधिक कर्जें सहित अन्य विभिंन मुद्दों को मुख्य मंत्री के समक्ष उठाया।
English: The farmer says that in the last two years, he has sold his produce in cities like Anand, Vadodara, Surat and Mumbai.
Hindi: इस हल्दी किसान का कहना है कि पिछले दो वर्षों में उन्होंने अपनी उपज आनंद, वडोदरा, सूरत और मुंबई जैसे शहरों में बेची है।
English: The farmer should be helped in every possible way to make him educated and self-dependent.
Hindi: किसान की हर तरह से सहायता कर उसे स्वावलंबी और शिक्षित बनाया जाना चाहिए।
English: The farmer should monitor the level of water hardness, acidity  alkalinity, contaminants, industrial chemicals and pesticides in the water.
Hindi: कृषक को जल में जल की कठोरता के स्तर, अम्लताक्षारता संदूषकों, औद्योगिक रसायनों तथा कीटनाशियों का अनुवीक्षण करना चाहिए।
English: The farmer should remain alive in you
Hindi: आप के भीतर किसान जिंदा रहना चाहिए
English: The farmer showed the idol to his wife.
Hindi: किसान ने अपनी पत्नी को मूर्त्ति दिखायी।
English: The farmer suicides have broken all records.
Hindi: किसानों की आत्महत्या के मामलों ने सारे रिकॉर्ड तोड़ दिए.
English: The farmer today also, he said, has the facility to online discover to whom best to sell his product across the country
Hindi: उन्होंने कहा कि आज किसानों के पास आनलाइन तरीके से इसकी खोज करने की क्षमता है कि देश भर में किसे फसल बेचना उसके लिए सर्वश्रेष्ठ विकल्प होगा
English: The farmer tried to commit suicide at a protest site in Badal village, the hometown of the Badals, in Muktsar district.
Hindi: मुक्तसर जिले में पंजाब की राजनीति में सक्रिय बादल परिवार के गृहनगर बादल गांव में किसान ने एक विरोध स्थल पर आत्महत्या करने की कोशिश की।
English: The farmer union leaders have been stepping up their attack on the Modi government over the issue.
Hindi: इस मसले को लेकर आप नेताओं ने मोदी सरकार पर किसानों को ठगने का आरोप लगाया है।
English: The farmer unions are not running away from negotiations, but the government has to pay heed to their demands and come forward with concrete proposals, the leaders said.
Hindi: किसान नेताओं ने कहा कि वे वार्ता से नहीं भाग रहे हैं लेकिन सरकार को उनकी मांगों पर ध्यान देना होगा और ठोस प्रस्ताव के साथ आना होगा।
English: The farmer unions believe that the laws will open the sale and marketing of agricultural products outside the notified Agricultural Produce Market Committee APMC mandis for farmers.
Hindi: किसान यूनियनों का मानना है कि कानून किसानों के लिए अधिसूचित कृषि उपज बाजार समिति एपीएमसी मंडियों मण्डियों के बाहर कृषि उत्पादों की बिक्री और विपणन को खोलेंगे।
English: The farmer unions have demanded a compensation of Rs 10 lakh for his family, a government job for a family member, and writing off of the entire loan.
Hindi: उन्होंने कर्जमाफी, परिवार को 10 लाख रुपए की आर्थिक मदद और एक सदस्य को सरकारी नौकरी देने की मांग की.
English: The farmer unions protesting against three farm laws of the Centre have said that they will go ahead with their proposed tractor parade in Delhi on Republic Day.
Hindi: केंद्र के तीन कृषि कानूनों का विरोध करने वाले किसान यूनियनों ने कहा है कि वे गणतंत्र दिवस पर दिल्ली में अपनी ट्रैक्टर परेड करेंगे।
English: The farmer unions rejected the government's offer to set up a committee to look into issues raised by them and said they will intensify their stir until their demands are met.
Hindi: किसानों के संगठनों ने उनके द्वारा उठाए गए मुद्दों पर गौर करने के लिए एक समिति बनाने के सरकार के प्रस्ताव को ठुकरा दिया और कहा कि मांगें पूरी नहीं होने पर वे अपना आंदोलन और तेज करेंगे.
English: The farmer was allegedly told to pay Rs.
Hindi: उसने कथित तौर पर किसान को रुपये देने के लिए कहा गया था.
English: The farmer was not given the right to decide where he could sell his crop or whether he could store his crop or not
Hindi: किसान अपनी फसल कहाँ बेच सकता है, अपनी फसल को स्टोर कर सकता है या नहीं, ये भी तय करने का अधिकार किसान को नहीं दिया गया था
English: The farmer was not given the right to decide where he could sell his crop or whether he could store his crop or not.
Hindi: किसान अपनी फसल कहाँ बेच सकता है, अपनी फसल को स्टोर कर सकता है या नहीं, ये भी तय करने का अधिकार किसान को नहीं दिया गया था।
English: The farmer was shifted to Barnala civil hospital where doctors declared him dead.
Hindi: उसको सिविल अस्पताल बरनाला में दाखिल करवाया गया जहां डाक्टरों ने उसको मृत घोषित कर दिया।
English: The farmer who had neither much land nor resources was hit the hardest because of the policies of the earlier governments
Hindi: पहले की सरकारों की नीतियों की वजह से सबसे ज्यादा बर्बाद वो किसान हुआ जिसके पास न तो ज्यादा जमीन थी, न ज्यादा संसाधन
English: The farmer who was a producer till now, will also conduct business through FPO, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसान जो अब तक उत्पादक थे, वह अब एफपीओ के माध्यम से व्यवसाय भी करेंगे।
English: The farmer will pay a nominal amount of insurance premium and get the highest ever compensation the event of any loss suffered.
Hindi: किसान बीमा प्रीमियम की मामूली राशि अदा करेगा और कोई नुकसान होने की स्थ्िाति में सर्वाधिक मुआवजा प्राप्त करेगा।
English: The farmer's death
Hindi: किसान की मौत