Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reminiscing the levels that higher education in the country touched at Nalanda and Taxila, the Health Minister stated that the government is committed to strengthening and improving higher education in the country to touch the glory it enjoyed in the past.
Hindi: नालंदा और तक्षिला में देश के उच्चतर शिक्षा के स्तर को याद करते हुए स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि सरकार देश में उच्चतर शिक्षा को सशक्त बनाने और उसमें सुधार के लिए प्रतिबद्ध है ताकि वह अतीत का गौरव फिर हासिल कर सके।
English: Reminscing his years as Cabinet Secretary, Shri Ajit Seth said that Indias democracy is based on strong institutions and clear separation of powers between the Executive, Legislature and Judiciary
Hindi: श्री अजीत सेठ ने कहा कि भारत का लोकतंत्र मजबूत संस्थानों तथा कार्यपालिका, विधायिका तथा न्यायपालिका के बीच स्पष्ट शक्ति विभाजन पर आधारित है
English: Reminscing his years as Cabinet Secretary, Shri Ajit Seth said that Indias democracy is based on strong institutions and clear separation of powers between the Executive, Legislature and Judiciary.
Hindi: श्री अजीत सेठ ने कहा कि भारत का लोकतंत्र मजबूत संस्थानों तथा कार्यपालिका, विधायिका तथा न्यायपालिका के बीच स्पष्ट शक्ति विभाजन पर आधारित है।
English: Remission means a condition or period in which something or someone is remitted.
Hindi: परिहार का अर्थ होता है, एक स्थिति या अवधि जिसमें कुछ या किसी को प्रेषित छोड़ा किया जाता है।
English: Remission of interest means a condition in which interest of something is remitted.
Hindi: ब्याज की छूट का अर्थ होता है, एक स्थिति जिसमें किसी चीज का ब्याज छोड़ दिया जाता है।
English: Remission refers to the period of abatement in fever.
Hindi: विसर्ग बुखार में कमी की अवधि को दर्शाता है.
English: Remit means forgive something or an act of diminish something.
Hindi: छोड़ने का अर्थ होता है, कुछ माफ करना या कुछ कम करने का कार्य।
English: Remittance account has to be checked daily by the supervisor.
Hindi: धन प्रेषण खाता दैनिक आधार पर सुपरवाइजर द्वारा चेक किया जाना चाहिए।
English: Remittance advice is a letter sent by a customer to a supplier, to inform the supplier that their invoice has been paid.
Hindi: प्रेषण सूचना, एक ग्राहक द्वारा आपूर्तिकर्ता को उसके चालान के भुगतान की सूचना देने हेतु भेजा गया एक पत्र होता है।
English: Remittance check register is a register which sent from one party to another for examination.
Hindi: प्रेषण जांच रजिस्टर, वह पंजिका होती है जो एक पक्ष से दूसरे पक्ष को परीक्षण हेतु भेजी जाती है।
English: Remittance facilities means facilities of transferring money instantaneously.
Hindi: धन प्रेषण सुविधाओं का अर्थ, तत्काल मुद्रा हस्तांतरण की सुविधाओं से होता है।
English: Remittance flows have grown over the last decade at a rate averaging 4.2 per cent annually, from USD 296 billion in 2007 to USD 445 billion in 2016.
Hindi: रपट में कहा गया है कि बीते दशक में रेमिटेंस प्रवाह औसतन 4.2 फीसद वार्षिक की दर से बढ़ा है और यह 2007 में 296 अरब डॉलर से बढ़कर 2016 में 445 अरब डॉलर हो गया।
English: Remittance for membership of P  I Club
Hindi: पी और आर्इ क्लब की सदस्यता का विप्रेषण
English: Remittance from Oman to India made easy with new facility
Hindi: नई सुविधा से ओमान से भारत मनीऑर्डर भेजना हुआ आसान
English: Remittance from abroad
Hindi: विदेश से धन-प्रेषण
English: Remittance from abroad,
Hindi: विदेश से धन-प्रेषण,
English: Remittance head is a person who is authorised to sent funds and commodities from one party to another.
Hindi: प्रेषण शीर्ष, वह व्यक्ति होता है, जो राशियाँ तथा वस्तुएं एक पक्ष से दूसरे पक्ष को भेजने के लिए प्राधिकृत होता है।
English: Remittance means payment of money to a remote recipient.
Hindi: प्रेषण का अर्थ होता है, सुदूर आदाता को राशि का भुगतान करना।
English: Remittance of Funds
Hindi: निधियों का प्रेषण
English: Remittance of cash should be fully insured.
Hindi: नकदी प्रेषण का पूर्ण बीमा कराया जाना वांछित है।
English: Remittance of dividend by any company to which the requirement of dividend balancing is applicable.
Hindi: उस कम्पनी द्वारा लाभांश का विप्रेषण जिस कम्पनी पर लाभांश संतुलन की आवश्यकता लागू होती है।
English: Remittance of funds held in NRO accounts
Hindi: एन आर ओ खाते में धारित निधियो का प्रेषण
English: Remittance of prize moneysponsorship of sports activity abroad by a person other than InternationalNationalState Level sports bodies, if the amount involved exceeds US  100,000
Hindi: जीती हुर्इ रकमखेल क्रिया का प्रायोजन किसी व्यक्ति द्वारा जो अंतर्राष्ट्रीय, राष्ट्रीयराज्य स्तर की खेल संस्था नहीं है, अगर रही 100,000 डॉलर से अधिक है।
English: Remittance of required fund by SPAs into their respective bank accounts.
Hindi: एसपीए के द्वारा आवश्यक निधि के प्रेषण को उनके संबंधित बैंक खातों में भेजने हेतु
English: Remittance of the cash will be done by post.
Hindi: रकम का प्रेषण डाक द्वारा किया जायेगा।
English: Remittance order should be signed by an authorised person.
Hindi: धन प्रेषण आदेश किसी अधिकृत व्यक्ति द्वारा हस्ताक्षरित होना चाहिए।
English: Remittance outside India of current income in India net of applicable taxes.
Hindi: भारत में चालू आय का लागू करों के निवल समेत भारत के बाहर धन-प्रेषण
English: Remittance register is a register in which all the details of funds and commodities sent from one party to another are recorded.
Hindi: प्रेषण रजिस्टर, वह पंजिका होती है जिसमें सभी राशियों तथा वस्तुओं का विवरण, जो एक पक्ष दूसरे पक्ष को भेजता है, दर्ज किया जाता है।
English: Remittances are a vital source of income for developing countries.
Hindi: विकासशील देशों के लिए रेमीटैंस एक प्रमुख आय का स्रोत होता है।
English: Remittances are an important and fairly stable source of income for millions of families and of foreign exchange to many developing countries, said Augusto lopez-Claros, Director of the World Banks Global Indicators Group.
Hindi: विश्व बैंक के ग्लोबल इंडिकेटर्स ग्रुप के निदेशक अगस्टो लोपेज-क्लारोस ने बताया, 'मनीऑर्डर कई लाख परिवारों के लिए आय और कई विकासशील देशों के लिए विदेशी मुद्रा विनिमय का एक महत्त्वपूर्ण और स्थिर स्रोत है।
English: Remittances are dollars wrapped with care.
Hindi: भेजी जाने वाली नगद ध्यान से लपेटे डॉलर्स है
English: Remittances exceeding US 10,000,000 per project, for any consultancy services in respect of infrastructure projects and US 1,000,000 per project for other consultancy services procured from outside India.
Hindi: विप्रेषण जो अमरीकी 1 करोड़ डॉलर 10,000,000 प्रति योजना किसी भी परामर्श सेवा हेतु जो मूलभूत योजना से संबंधित है और अमरीकी 10 लाख डॉलर प्रति योजना किसी अन्य परामर्श सेवा हेतु जो भारत से बाहर प्राप्त करी जा रही है।
English: Remittances exceeding five per cent of the investment brought into India or US 1,00,000 whichever is higher, by an entity in India by way of reimbursement of pre-incorporation expenses.
Hindi: भारत में लाये गए निवेश की 5 प्रतिशत से अधिक राशि का विप्रेषण या अमरीकी 1 लाख डॉलर 1,00,000 जो भी अधिक है, भारत में उस कम्पनी द्वारा जो पूर्व समावेषण व्यय की अदायगी के प्रति हो।
English: Remittances expected to decline by 2.3 per cent in 2016, says a World Bank report.
Hindi: विश्वबैंक के अनुसार दक्षिण एशिया को रेमिटेंस 2016 में 2.3 प्रतिशत घटने का अनुमान है।
English: Remittances for living expenses of parents, spouse and children residing abroad, and
Hindi: विदेश में रह रहे माता पिता, पत्नीपति तथा बच्चों के रहन-सहन के व्यायों हेतु प्रेषण, तथा
English: Remittances from outside India for opening of or crediting to these accounts should be made in the designated currency in which the account is desired to be opened maintained.
Hindi: ग- इन खातो का खोलने या में साख जमा करने के लिए भारत के बाहर से धन प्रेषण उस निर्दिष्ट मुद्रा में किया जाना चाहिए जिसमे खाता खोलनेरखने के लिए बांछना की जाती है।
English: Remittances of Foreign Exchange and Investment in Foreign Exchange Bonds Immunities and Exemptions Act
Hindi: विदेशी मुद्रा प्रे-ण और विदेशी मुद्रा बंधपत्रों में विनिधान उन्मुक्ति और छूट अधिनियम
English: Remittances received in Indian rupees for opening these accounts shall be converted by the authorised dealer into the designated foreign currency at the clean T.T. selling rate for that currency ruling on the date of conversion.
Hindi: इन खातो को खोलने के लिए भारतीय रुपए में प्राप्त धन प्रेषण अधिकृत लेनदेन कर्ता द्वारा परिवर्तन की तिथि को उस मुद्रा आदेश के लिए स्पष्ट टी0टी0 विक्रय दर पर निर्दिष्ट विदेशी मुद्रा में परिवर्तित किया जाएगा।
English: Remittances to India are money transfers called remittance from non-resident Indians NRIs employed outside the country to family, friends or relatives residing in India.
Hindi: विदेशों में रोजगार करने वाले और वहाँ जाकर बसे प्रवासी भारतीय, भारत स्थित अपने परिवार, मित्र या सम्बन्धियों को पैसे धन भेजते रहते हैं।
English: Remittances to India are money transfers from non-resident Indians NRIs employed outside the country to family, friends or relatives residing in India.
Hindi: विदेशों में रोजगार करने वाले और वहाँ जाकर बसे प्रवासी भारतीय, भारत स्थित अपने परिवार, मित्र या सम्बन्धियों को पैसे धन भेजते रहते हैं।
English: Remittances to India likely to drop by 23 pct this year World Bank
Hindi: विश्व बैंक ने इस वर्ष भारत को दी जाने वाली राशि में 23 प्रतिशत तक कमी की संभावना जतायी
English: Remittances to this fund which includes fine collected from violators and contribution from States at the rate of Rs.15000- per child and adolescent will be used for their welfare including education.
Hindi: इस कोष को भेजी गयी रकम में उल्लंघन करने वालों से वसूला गया जुर्माना और 15000 रुपये प्रति बालक और किशोर, राज्यों का योगदान शामिल होगा और इसका उपयोग शिक्षा सहित उनके कल्याण के लिए उपयोग में लाया जाएगा।
English: Remitter means a person who sends a payment to another.
Hindi: प्रेषक का अर्थ उस व्यक्ति से होता है, जो किसी को भुगतान भेजता है।
English: Remland and Jones 1995 studied groups of people communicating and found that touching was rare among the English 8, the French 5 and the Dutch 4 compared to Italians 14 and Greeks 12.5.
Hindi: रेमलैण्ड एवं जोन्स 1995 ने संप्रेषण करते हुये समूह का अध्ययन किया एवं पाया कि इंग्लैंड 8, फ्राँस 5 एवं नीदरलैंड 4 में इटली 14 तथा यूनान 12.5 की तुलना में कम स्पर्श किया जाता है।
English: Remnant sample
Hindi: अवशिष्ट नमूना
English: Remnant sample is a sample of small parts that remains from the commodities.
Hindi: अवशिष्ट नमूने, वस्तुओं में से शेष बचे छोटे हिस्सों का नमूना होता है।
English: Remnants of the rocket were strewn across the landing pad after the explosion.
Hindi: विस्फोट के बाद रॉकेट का मलबा लैंडिंग पैड के आसपास बिखर गया.
English: Remnants of the wooden palisades have been discovered during a series of excavations at Lohanipur, Bahadurpur, Sandalpur, Bulandibagh, Kumrahar and some other locations in Patna.
Hindi: लोहानीपुर, बहादुरपुर, संदलपुर, बुलंदीबाग, कुम्रहार और पटना के कुछ अन्य स्थानों के उत्खनन की श्रृंखला में काष्ठ की प्राचीर के अवशेष पाए गए हैं।
English: Remo D' Souza is gearing up for his upcoming film Street Dancer 3D.
Hindi: रेमो डिसूजा अपनी फिल्म स्ट्रीट डांसर को 3डी में बनाने वाले हैं।
English: Remo D'Souza and Tiger's father Jackie Shroff and Ananya Panday's father Chunky Panday along with her mother Bhavana Panday were also snapped at the screening.
Hindi: रेमो डिसूजा और टाइगर श्रॉफ के पिता जैकी श्रॉफ और अनन्या पांडे के पिता चंकी पांडे के साथ उनकी मां भावना पांडे को भी स्क्रीनिंग के दौरान स्पॉट किया गया.
English: Remo D'Souza's dance reality show Dance Plus 5 has been witnessing leading Bollywood celebrities marking their presence every week.
Hindi: बॉलीवुड इंडस्ट्री के मशहूर कोरियोग्राफर-फिल्ममेकर रेमो डिसूजा अपने सुपरहिट डांस रियलिटी शो डांस प्लस का 5वां सीजन लेकर आए
English: Remo D'souza's wife Lizelle thanks 'angel' Salman Khan
Hindi: रेमो डिसूजा की वाइफ लिजेल ने सलमान खान को कहा 'एंजेल', इस वजह से किया धन्यवाद
English: Remo DSouza back from hospital
Hindi: अस्पताल से वापस आए रेमो डिसूजा
English: Remo DSouza directs Varun Dhawan, Shraddha Kapoor and Nora Fatehi.
Hindi: जिनमें वरुण धवन, श्रद्धा कपूर और निर्देशक रेमो डिसूजा शामिल है।
English: Remo DSouza has also judged dance reality shows like Dance India Dance, Dance Plus and Jhalak Dikhhla Jaa.
Hindi: रेमो डिसूज़ा कई रियलिटी टीवी शोज़ को भी होस्ट कर चुके हैं जैसे झलक दिखला जा, डांस प्लस और डांस इंडिया डांस।
English: Remo DSouza has won several awards for choreographing several hit songs like Disco Deewane, Badtameez Dil, Balam Pichkari and Deewani Mastani from Bajirao Mastani.
Hindi: रेमो डिसूजा ने बाजीराव मस्तानी के कई हिट गाने जैसे डिस्को दीवाने, बदतमीज दिल, बालम पिचकारी और दीवानी मस्तानी को कोरियोग्राफ करने के लिए कई पुरस्कार जीते हैं.
English: Remo DSouza is the director of the film.
Hindi: फिल्म के डायरेक्टर रेमो डिसूज़ा हैं.
English: Remo DSouza takes over stewardship of Race 3 from director duo Abbas-Mustan.
Hindi: वहीं डायरेक्टर अब्बास-मस्तान की बजाय रेस 3 को रेमो डिसूजा ने डायरेक्ट किया है।
English: Remo DSouza to feature on celebrity chat show
Hindi: सेलेब्रिटी चैट शो में नजर आएंगे रैमो डिसूजा
English: Remo DSouza was admitted to Mumbais Kokilaben Hospital on December 11 following a heart attack.
Hindi: रेमो डिसूज़ा को कुछ दिनों पहले, 11 दिसंबर को हार्ट अटैक आया था जिसके बाद उन्हें मुंबई के कोकिलाबेन धीरूभाई अस्पताल में भर्ती करवाया गया था।
English: Remo Dsouza and Salman Khan will work together on a dance drama.
Hindi: रेमो डिसूजा की डांस बेस्ड फिल्म में काम करेंगे सलमान खान
English: Remo Sir and STAR Plus did not just give me a platform they gave me the opportunity to go out in the real world and live the life I did not even know.
Hindi: रेमो सर और स्टार प्लस ने केवल मुझे प्लैटफॉर्म ही नहीं दिया है बल्कि उन्होंने मुझे असल दुनिया में जाकर उस जिंदगी को जीने का मौका दिया है जिसके बारे में मैं जानता तक नहीं हूं।
English: Remo also earned popularity after appearing as a judge in the reality shows like Dance India Dance, Jhalak Dikhhla Jaa and Dance Plus.
Hindi: रेमो इसके साथ ही डांस इंडिया डांस, डांस प्लस और झलक दिखला जा जैसे डांस रियलिटी शो में बतौर जज की भुमिका भी निभा चुके हैं.
English: Remo also shot two other songs in Goa.
Hindi: रेमो ने गोवा में दो अन्य गाने भी शूट किए।
English: Remo has an elder brother, Ganesh Gopi, and four sisters.
Hindi: रेमो के एक बड़े भाई हैं गणेश गोपी और उनकी तीन छोटी बहनें भी हैं।
English: Remo sir makes all his films for kids.
Hindi: रेमो सर ने अपनी सभी फिल्में बच्चों के लिए बनाई हैं।
English: Remo sir will shoot with Salman Bhai before that.
Hindi: रेमो सर उससे पहले सलमान भाई के साथ शूटिंग करेंगे।
English: Remo took to social media to express his feelings.
Hindi: रेमो ने सोशल मीडिया पर अपनी भावनाएं व्यक्त कीं।
English: Remo was admitted to Kokilaben Hospital in Mumbai.
Hindi: रेमो को मुंबई के कोकिलाबेन हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया था.
English: Remo, too, shared a few pictures from the church where he renewed his wedding vows with wife Lizelle.
Hindi: रेमो ने खुद भी चर्च से कुछ तस्वीरें साझा की हैं जहां उन्होंने लिजेल संग शादी की कसमें फिर से खाई।
English: Remodeled  Reconstructed Indira Gandhi Indoor Stadium Set to Open Tomorrow
Hindi: पुनर्प्रतिरुपित और पुनर्निर्मित इंदिरा गांधी इंडोर स्टेडियम कल खुलने को तैयार
English: Remodeling work in Bangalore City yard South Western Railway
Hindi: बेंगलुरू सिटी यार्ड में रिमॉडलिंग कार्य दक्षिण पश्चिम रेलवे
English: Remonetization means the act or process of monetize again.
Hindi: पुनर्मुद्रीकरण का अर्थ होता है, पुनः धातु के सिक्के बनाने का कार्य या प्रक्रिया।
English: Remonitization has been done of the documents.
Hindi: दस्तावेजों का पुनर्मुद्रीकरण किया गया है।
English: Remorseless, relentless.
Hindi: बेरोकटोक, बेहिचक।
English: Remote Access Service
Hindi: दूरस्थ अभिगम सेवा
English: Remote Address
Hindi: दूरस्थ पता
English: Remote Assistance
Hindi: दूरस्थ सहायता
English: Remote Attack
Hindi: सुदूर हमला
English: Remote CVS working folders are not supported.
Hindi: रिमोट सीवीएस कार्यशील फ़ोल्डर समर्थित नहीं हैं.
English: Remote Candidate
Hindi: दूरस्थ उम्मीदवारः
English: Remote Connection
Hindi: रिमोट कनेक्शन
English: Remote Connection...
Hindi: रिमोट कनेक्शन...
English: Remote Control
Hindi: रिमोट कंट्रोल
English: Remote Controls
Hindi: रिमोट नियंत्रण
English: Remote Desktop
Hindi: दूरस्थ डेस्कटॉप
English: Remote Desktop Preferences
Hindi: दूरस्थ डेस्कटॉप प्राथमिकताएँ
English: Remote Desktop server already running. exiting...
Hindi: दूरस्थ डेस्कटॉप सर्वर पहले से चल रहा है. निकल रहा है...
English: Remote Diagnostic  Predictive Maintenance System
Hindi: रिमोट निदानकारी एवं भविष्यसूचक रखरखाव प्रणाली
English: Remote Display
Hindi: दूरस्थ प्रदर्शन
English: Remote File
Hindi: रिमोट फ़ाइल
English: Remote Files Not Accepted
Hindi: रिमोट फ़ाइलें स्वीकार्य नहीं हैं
English: Remote Host Long
Hindi: रिमोट होस्ट लंबा
English: Remote IMAP folder
Hindi: दूरस्थ रिमोट आई एम ए पी फोल्डर
English: Remote IMAP subfolder
Hindi: दूरस्थ रिमोट आई एम ए पी सबफोल्डर
English: Remote IPP Printer Selection
Hindi: रिमोट आईपीपी प्रिंटर चयन
English: Remote IPP server
Hindi: रिमोट आईपीपी सर्वर
English: Remote Inspection Device RID
Hindi: दूरस्थ निगरानी उपकरण आरआईडी
English: Remote Keys
Hindi: रिमोट कुंजी
English: Remote LPD queue
Hindi: रिमोट एलपीडी क़तार
English: Remote LPD queue 12
Hindi: रिमोट एलपीडी क़तार 1  2
English: Remote LPD queue 1  2
Hindi: रिमोट एलपीडी क़तार 1  2
English: Remote Login
Hindi: दूरस्थ लॉगिन
English: Remote Repositories
Hindi: रिमोट रिपॉजिटरीः
English: Remote Sensing GIS, Digital Image processing
Hindi: रिमोर्ट सेंसिंग और जीआईएस, डिजिटल इमेज प्रोसेसिंग।
English: Remote Sensing and National Natural Resource Management System The Indian Remote Sensing Satellites IRS System, with currently 11 satellites in orbit, is one of the largest constellations of remote sensing satellites in operation in the world today.
Hindi: भारतीय दूर संवेदन प्रणाली आईआरएस, जिसके कक्षा में इस समय 11 उपग्रह हैं, विश्व में आज दूर-संवेदन उपग्रहों का सबसे बड़ा समूह है।
English: Remote Technical Activation of the 3.6m Devasthal Optical Telescope at Aryabhatta Research Institute of Observational Sciences ARIES, Nainital
Hindi: आर्य भट्ट प्रेक्षण विज्ञान शोध संस्थान एरीज, नैनीताल में 3.6 मीटर की देवस्थल ऑप्टिकल टेलीस्कोप का रिमोट से शुभारंभ
English: Remote Village Electrification
Hindi: दूरस्थ गाँवों का विद्युतीकरण
English: Remote Village Electrification Programme External website that opens in a new window
Hindi: दूरस्थ ग्रामीण विद्युतीकरण कार्यक्रम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Remote access
Hindi: दूरस्थ अभिगम
English: Remote access data processing is the data processing in which some of the functions are performed in different places and connected by transmission facilities.
Hindi: सुदूर अभिगम आँकड़ा संसाधन, वह डाटा संसाधन है जिसमें कुछ फलन किन्हीं अन्य स्थानों में निष्पादित होते हैं और संचारण सुविधाओं द्वारा सम्बद्ध होते हैं।
English: Remote access data processing is useful in transform or classify information.
Hindi: दूरस्थ अभिगम आँकड़ा संसाधन, सूचना के रूपान्तरण या वर्गीकरण में उपयोगी होता है।
English: Remote access from any fixedline - Dial 1806 345 for East  North zone or 1806 233 for west  south zone account cards, after which you will be prompted for Account number dial account number.
Hindi: फिक्स्ड लाइन से रिमोट एक्सेस - 1806 345 पूर्व और उत्तर क्षेत्र के लिए और 1806 233 पश्चिम और दक्षिण क्षेत्र के अकाउंट कार्डों के लिए नंबर डायल करें, जिसके बाद आपसे अकाउंट नंबर मांगा जाएगा और उक्त अकाउंट नंबर डायल करने को कहा जाएगा।
English: Remote access router is placed at both ends and it makes available the protocol conversion between the internal network LAN and the external network WAN.
Hindi: दूरस्थ अभिगम अनुमार्गण दोनों छोरोंसिरों पर अवस्थित किया जाता है और यह आंतरिक नेटवर्क लैन तथा बाह्यबाहरी नेटवर्क वैन के बीच प्रोटोकॉल रूपांतरण उपलब्ध कराता है
English: Remote and inaccessible locations were continuously fed through other modes like Air and Water routes for timely supply of food-grains to reach out to beneficiaries
Hindi: दूरदराज और दुर्गम स्थानों पर अन्य तरीकों जैसे कि वायु और जल मार्गों से निरंतर खाद्यान्न भेजा गया, ताकि वहां के लाभार्थियों को समय पर इसकी आपूर्ति सुनिश्चित की जा सके
English: Remote and inaccessible locations were continuously fed through other modes like Air and Water routes for timely supply of food-grains to reach out to beneficiaries.
Hindi: दूरदराज और दुर्गम स्थानों पर अन्य तरीकों जैसे कि वायु और जल मार्गों से निरंतर खाद्यान्न भेजा गया, ताकि वहां के लाभार्थियों को समय पर इसकी आपूर्ति सुनिश्चित की जा सके।
English: Remote and separate socially and physically
Hindi: समाजिक एवं शारिरिक रूप से सुदूर एवं अलग
English: Remote application
Hindi: रिमोट अनुप्रयोग
English: Remote areas like Gurez and Tangdhar have been disconnected.
Hindi: गुरेज और तंगधार जैसे दूरदराज के इलाके भी अलग-थलग पड़ गए हैं.
English: Remote areas of State like Tawang and Anini are also linked by helicopter services from Guwahati.
Hindi: राज्य के सुदूरवर्ती तवांग और एनिनी जैसे क्षेत्र भी गुवाहाटी के साथ हेलीकाप्टर सेवा के माध्यम से जुड़े हुए हैं।
English: Remote backup server
Hindi: दूरस्थ बैकअप सर्वर
English: Remote batch entry is the submission of batches of data through an input unit that has access to a computer through a data link.
Hindi: दूरवर्ती समूह प्रवेश, एक आगत इकाई के माध्यम से डाटा के समूहों का प्रस्तुतिकरण है, जिसमें एक डाटा लिंक के माध्यम से संगणक को अभिगमित किया जा सकता है।
English: Remote batch terminal is one method of providing remote access.
Hindi: दूरवर्ती समूह अंतक, दूरस्थ अभिगम उपलब्ध कराने की एक विधि होती है।
English: Remote connections for this computer have been disabled.
Hindi: इस कंप्यूटर के लिए दूरस्थ कनेक्शन अक्षम कर दिए गए हैं.
English: Remote connections for this computer have been enabled.
Hindi: इस कंप्यूटर के लिए दूरस्थ कनेक्शन सक्षम कर दिए गए हैं.
English: Remote console is a terminal or workstation in a remote computing system that is used to monitor or control a local computer.
Hindi: सुदूर कन्सोल, सुदूर संगणक प्रणाली का एक टर्मिनल या वर्कस्टेशन है, जिसको स्थानीय संगणक के परिवीक्षण या नियंत्रित के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: Remote control
Hindi: रिमोट कंट्रोल
English: Remote control is a device that can be used to control a machine or apparatus from a distance.
Hindi: सुदूर नियंत्रण एक युक्ति होती है, जिसका प्रयोग दूर से एक मशीन या उपकरण को नियंत्रित करने में किया जा सकता है।
English: Remote control software is used to provide instruction and technical support to remote users.
Hindi: सुदूर नियंत्रण सॉफ्टवेयर का प्रयोग दूरस्थ प्रयोगकर्ताओं को अनुदेश तथा तकनीकी सहायता उपलब्ध कराने के लिए किया जाता है।
English: Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone
Hindi: ब्लूटूथ सक्षम मोबाइल फोन से अपने डेस्कटॉप को रिमोट कंट्रोल करॆं
English: Remote controls and modes
Hindi: रिमोट नियंत्रक तथा मोड्सः
English: Remote data access
Hindi: दूरस्थ डाटा अभिगम
English: Remote data access can also store, read, and update the data in SQL Server.
Hindi: दूरस्थ डाटा अभिगम, एसक्यूएल सर्वर में डाटा का संग्रहण, पठन तथा अद्यतन भी कर सकता है।
English: Remote data access is a standard which has been developed to address the interconnection of applications and databases.
Hindi: दूरस्थ डाटा अभिगम, एक मानक है, जिसको अनुप्रयोग तथा डेटाबेस के अंतरसंबंध को संबोधित करने के लिए विकसित किया गया है।
English: Remote debugging
Hindi: दूरस्थ दोषमार्जन
English: Remote desktop sharing password
Hindi: दूरस्थ डेस्कटॉप साझा कूटशब्द
English: Remote device 's name
Hindi: दूरस्थ युक्ति नाम
English: Remote device's name
Hindi: दूरस्थ युक्ति नाम
English: Remote file sharing makes easy for remote users to post messages and files to the forum.
Hindi: सुदूर संचिका सहभाजन, दूरस्थ प्रयोगकर्ताओं को फोरम पर संदेश तथा संचिका को प्रविष्ट कराना आसान बनाता है।
English: Remote file system makes easy for remote users to post messages and files to the forum.
Hindi: सुदूर संचिका प्रणाली, दूरस्थ प्रयोगकर्ताओं को फोरम पर संदेश तथा संचिका को प्रविष्ट कराना आसान बनाता है।
English: Remote files not accepted
Hindi: रिमोट फ़ाइलें स्वीकार्य नहीं हैं
English: Remote files only
Hindi: सिर्फ दूरस्थ फ़ाइल
English: Remote host is a computer that resides in some distant location from which data are retrieved.
Hindi: रिमोट होस्ट, एक ऐसा संगणक है, जो किसी दूरस्थ स्थान पर अवस्थित रहता है, जिससे डाटा पुनः प्राप्त किया जाता है।
English: Remote host is offline
Hindi: दूरस्थ होस्ट ऑफ़लाइन है
English: Remote host not found
Hindi: दूरस्थ मेजबान नहीं मिला
English: Remote host refers to a server in a private network or the public Internet.
Hindi: सुदूर आतिथेय से निजी नेटवर्क या सार्वजनिक इंटरनेट पर एक सर्वर संदर्भित है।
English: Remote installation password
Hindi: रिमोट संस्थापना के लिए पासवर्डः
English: Remote is a computer, host or server which is operated or controlled from a distance.
Hindi: दूरवर्ती, एक संगणक, होस्ट या सर्वर है, जिसे दूरी से संचालित या नियंत्रित किया जाता है।
English: Remote is no longer a difficult instrument for them
Hindi: रिमोट अब उनके लिए बहुत मुश्किल यंत्र नहीं रह गया है