Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Efforts are also on to make at least one person in each household digitally literate.
Hindi: प्रत्येक घर से कम से कम एक व्यक्ति को डिजिटल साक्षर करने का लक्ष्य है.
English: Efforts are also underway to develop each district of state as an export hub.
Hindi: साथ ही, प्रत्येक ज़िले को एक्सपोर्ट हब के रूप में विकसित किये जाने का प्रयास है।
English: Efforts are being earnestly made to force the children to come to schools.
Hindi: बच्चों को स्कूल लाने के हो रहे प्रयास पर नजर रखी जा रही है।
English: Efforts are being made by Border Roads Organisation BRO to retrieve the vehicle, the BRO informed.
Hindi: सीमा सड़क संगठन बीआरओ द्वारा वाहन को पुनः प्राप्त करने के प्रयास किए जा रहे हैं, बीआरओ ने बताया।
English: Efforts are being made from Pakistan to increase infiltration of terrorists in Jammu and Kashmir but a majority of those are being foiled, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर में आतंकवादियों की घुसपैठ बढ़ाने के लिए पाकिस्तान की ओर से प्रयास किए जा रहे हैं, लेकिन उनमें से अधिकांश को विफल किया जा रहा है।
English: Efforts are being made in this city of America
Hindi: अमेरिका के इस शहर में हो रहा प्रयास
English: Efforts are being made on a large scale to resolve the issue.
Hindi: इस समस्या से निपटने के लिए बड़े पैमाने पर प्रयास करने की कोशिशें जारी हैं।
English: Efforts are being made to complete the entire process in fifteen days, after which e-stamp will be used in the registry.
Hindi: पूरी प्रक्रिया को पंद्रह दिन में मुकम्मल करने की कोशिश की जा रही है जिसके बाद रजिस्ट्री में ई-स्टांप का उपयोग किया जाएगा।
English: Efforts are being made to control dengue
Hindi: डेंगू नियंत्रण के लिये किये जा रहे हैं सभी प्रयास
English: Efforts are being made to discredit Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र को बदमान करने की कोशिश की जा रही है.
English: Efforts are being made to get translators, interpreters and other Afghans that worked with the US government out of the country.
Hindi: अमेरिका की सरकार के साथ मिलकर काम करने वाले ट्रांसलेटरों, कार्यकर्ताओं और अन्य अफगान के लोगों को बाहर निकालने के लि प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to implement it soon by updating the software in Ranchi.
Hindi: रांची में सॉफ्टवेयर अपडेट कर जल्द इसे लागू करने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Efforts are being made to keep the crowd away from the site.
Hindi: भीड़ को घटनास्थल से दूर रखने का प्रयास किया जा रहा है.
English: Efforts are being made to maximise declarations by December 31, 2019 when the scheme ends.
Hindi: इस योजना के जरिये 31 दिसंबर, 2019 तक घोषणाओं को अधिकतम करने के प्रयास किए जा रहे हैं.
English: Efforts are being made to preserve the places associated with the important stages of the freedom struggle and with national heroes and new dimensions are being added to them PM
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम के महत्वपूर्ण चरणों एवं राष्ट्रीय नायकों से जुड़े स्थलों को संरक्षित करने के प्रयास किए जा रहे हैं और उनमें नए आयाम जोड़े जा रहे हैंः प्रधानमंत्री
English: Efforts are being made to produce API in India.
Hindi: भारत में एपीआई तैयार करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to promote tourism
Hindi: पर्यटन को बढ़ावा देने का किया जा रहा है प्रयास
English: Efforts are being made to provide all possible facilities to the players.
Hindi: खिलाड़ियों को हर संभव सुविधा प्रदान करने की कोशिश की जा रही है।
English: Efforts are being made to put maximum use of about 21,000 km of waterway in the country for the development of the country.
Hindi: देश के पास करीब 21 हजार किलोमीटर का जो जलमार्ग है, वह देश के विकास में अधिक से अधिक कैसे काम आए, इसके लिए प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to remove the defects of the village.
Hindi: गाँव के दोषों को दूर करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to resolve this to provide a fair and transparent business environment.
Hindi: निष्पक्ष और पारदर्शी व्यापारिक वातावरण प्रदान करने के लिए उन्हें हल करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are being made to restore electricity supply.
Hindi: बिजली आपूर्ति बहाल करने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Efforts are being made to revive the dead Congress in Gujarat.
Hindi: वहीं कांग्रेस गुजरात में पुनर्जीवित होने का प्रयास कर रही है.
English: Efforts are being made to secure funding from the state government.
Hindi: सरकार से फंड लाने के प्रयास किए जा रहे र्ह।
English: Efforts are being made to shift the injured to hospital.
Hindi: जो लोग घायल हैं उन्हें निकालकर हॉस्पिटल पहुंचाने का कार्य किया जा रहा है।
English: Efforts are being made to strengthen the farmers
Hindi: किसानों को मजबूत करने के किए जा रहे हैं प्रयास
English: Efforts are better than promises.
Hindi: वादों से बेहतर प्रयास हैं।
English: Efforts are continuing to make large-scale efforts to tackle this problem.
Hindi: इस समस्या से निपटने के लिए बड़े पैमाने पर प्रयास करने की कोशिशें जारी हैं।
English: Efforts are going on at various levels to harmonize them.
Hindi: इन्हें साथ लाने के लिए ही अलग-अलग स्तर पर प्रयास किए जा रहे हैं.
English: Efforts are life's true value.
Hindi: कर्त्तव्य पालन ही जीवन का सच्चा मूल्य है।
English: Efforts are made from both the sides and if one person is putting all the effort then it can be difficult to maintain the relationship.
Hindi: प्रयास दोनों तरफ से किए जाते है और अगर एक भी व्यक्ति सरा प्रयास कर रहा हो तो रिलेशनशिप निभाना मुश्किल हो सकता है।
English: Efforts are made to avert road accidents.
Hindi: सड़क दुर्घटनाओं पर रोक लगाने के लिए लगातार प्रयास किए जा रहे हैं.
English: Efforts are non existent.
Hindi: प्रयास मौजूद नहीं है।
English: Efforts are now being carried out to establish links with the satellite.
Hindi: उपग्रह से संपर्क स्थापित करने का प्रयास जारी है।
English: Efforts are now gathering to place India inside the so-called 'Five Eyes' club led by the United States, the most sophisticated intelligence-gathering alliance in human history.
Hindi: मानव इतिहास में सबसे परिष्कृत खुफिया-संग्रह गठबंधन, संयुक्त राज्य अमेरिका के नेतृत्व में तथाकथित 'फाइव आईज' क्लब के अंदर भारत को शामिल करने के प्रयास अब शुरू हो रहे हैं।
English: Efforts are on to arrest him.
Hindi: उसकी गिरफ्तार के प्रयास किए जा रहे हैं.
English: Efforts are on to arrest the culprits behind the attack.
Hindi: हमले के पीछे आतंकवादियों को पकड़ने की कोशिश की जा रही है।
English: Efforts are on to completely end the standoff between India and China in eastern Ladakh for about one and a half years.
Hindi: भारत व चीन के बीच पूर्वी लद्दाख में करीब डेढ़ साल से जारी गतिरोध को पूरी तरह खत्म करने के प्रयास जारी हैं।
English: Efforts are on to make people aware.
Hindi: लोगों को जागरूक करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are under way to invade the Indian border from Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से लगातार भारतीय सीमा में घुसपैठ की कोशिश की जा रही है.
English: Efforts are underway to ensure more universities and institutions of India scale global excellence and support intellectual prowess among the youth, Prime Minister Narendra Modi said on Wednesday as he congratulated those figuring in the top-200 positions in QS World University Rankings 2022.
Hindi: भारत के अधिक विश्वविद्यालयों और संस्थानों को वैश्विक उत्कृष्टता सुनिश्चित करने और युवाओं के बीच बौद्धिक कौशल का समर्थन करने के प्रयास चल रहे हैं, प्रधान मंत्री ने बुधवार को क्यूएस वर्ल्ड यूनिवर्सिटी रैंकिंग 2022 में शीर्ष -200 पदों पर आने वालों को बधाई दी।
English: Efforts are underway to eradicate
Hindi: मिटाने की कोशिशें जारी हैं
English: Efforts are underway to establish the link with the satellite.
Hindi: उपग्रह से संपर्क स्थापित करने का प्रयास जारी है।
English: Efforts are underway to get it restored in 13.04.
Hindi: 13.04 में इसे बहाल करने के प्रयास चल रहे हैं।
English: Efforts are underway to help all displaced people return to their villages at an early date in the mountainous region as winter is approaching, according to the Governor.
Hindi: गवर्नर के अनुसार, पर्वतीय क्षेत्र में सभी विस्थापित लोगों को जल्द से जल्द अपने गांवों में लौटने में मदद करने के प्रयास चल रहे हैं, क्योंकि सर्दी शुरू होने वाली है।
English: Efforts are underway to recover the amount.
Hindi: राशि की रिकवरी के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are underway to reduce this weakness.
Hindi: इस कमी को दूर करने के प्रयास चल रहे हैं।
English: Efforts are underway to revive the program.
Hindi: योजना को दुबारा शुरू कराने के प्रयास जारी है।
English: Efforts at the local level
Hindi: स्थानीय स्तर पर प्रयास
English: Efforts being made to achieve the objective-
Hindi: उद्देश्यों की पूर्ति हेतु किये जा रहे प्रयास-
English: Efforts by members of the team to gain the support of foreign organisations and countries to leave Afghanistan have so far been unsuccessful.
Hindi: अफगानिस्तान छोड़ने के लिए विदेशी संगठनों और देशों का समर्थन हासिल करने के प्रयास अब तक असफल रहे हैं।
English: Efforts by members of the team to gain the support of foreign organizations and countries to leave Afghanistan have so far been unsuccessful.
Hindi: अफगानिस्तान छोड़ने के लिए विदेशी संगठनों और देशों का समर्थन हासिल करने के प्रयास अब तक असफल रहे हैं।
English: Efforts by the Government are
Hindi: सरकार के प्रयासों का परिणाम है यहः
English: Efforts by the Government in this regard
Hindi: सरकार द्वारा इस दिशा में किये गए प्रयासः
English: Efforts by the Securities and Exchange Commission SEC to flush them out of the market have remained futile as promoters of the schemes continue to defraud millions of investors, who are promised mind-boggling returns on their investments.
Hindi: प्रतिभूति और विनिमय आयोग एसईसी द्वारा उन्हें बाजार से बाहर निकालने के प्रयास निरर्थक रहे हैं क्योंकि योजनाओं के प्रवर्तकों ने लाखों निवेशकों को धोखा देना जारी रखा है, जिन्हें उनके निवेश पर मनमौजी रिटर्न का वादा किया जाता है।
English: Efforts by the government have been stepped up.
Hindi: सरकार की ओर से इसकी कोशिशें तेज कर दी गई हैं।
English: Efforts can be made to gain profit from commercial point of view.
Hindi: व्यावसायिक दृष्टि से लाभ प्राप्ति के लिए प्रयास किए जा सकते हैं।
English: Efforts have also been made to connect all the states and all the regions.
Hindi: सभी राज्यों, सभी क्षेत्रों को जोड़ने का प्रयास हुआ है।
English: Efforts have been made for a long
Hindi: कोशिशें लंबे समय से है जारी
English: Efforts have been made in a number of areas, including helping young people enter the labour market, combating long-term unemployment, upgrading skills, and facilitating workers' mobility in the EU.
Hindi: कई क्षेत्रों में प्रयास किए गए हैं, जिसमें युवा लोगों को श्रम बाजार में प्रवेश करने में मदद करना, दीर्घकालिक बेरोजगारी का मुकाबला करना, कौशल का उन्नयन करना और यूरोपीय संघ में श्रमिकों की गतिशीलता को सुविधाजनक बनाना शामिल है।
English: Efforts have been made in this direction in many States, but this journey is necessary in future also.
Hindi: कई राज्य़ों में इस दिशा में प्रयास किए गए हैं, किंतु भविष्य में भी ऐसे प्रयासों की आवश्यकता है।
English: Efforts have been made to achieve this goal.
Hindi: इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए प्रयास किया गया है।
English: Efforts have been made to provide facilities keeping in mind that the passengers do not face any kind of problem.
Hindi: यात्रियों को किसी तरह की कोई परेशानी न हो, इसे ध्यान में रखते हुए तमाम तरह की सुविधाएं देने की कोशिश की गई है।
English: Efforts have been successful,
Hindi: कोशिशों को ही मिली हैं कामयाबी,
English: Efforts in the field of education will be worthwhile.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में किया जा रहा प्रयास सार्थक होगा।
English: Efforts include the linen and towel reuse programs that are now an industry standard to the installation of low-flow faucets, showerheads, and other fixtures.
Hindi: प्रयास लिनन और तौलिया पुनः उपयोग कार्यक्रमों से लेकर होते हैं जो अब कम प्रवाह वाले नल, शावरहेड और अन्य जुड़नार की स्थापना के लिए एक उद्योग मानक हैं।
English: Efforts made for the marriage of children will be successful.
Hindi: संतान विवाह के लिए किए प्रयास सफल रहेंगे।
English: Efforts made in connection with work will give you good results.
Hindi: काम के सिलसिले में किए गए प्रयास आपको अच्छे नतीजे प्रदान करेंगे.
English: Efforts made in the field of politics will find success.
Hindi: राजनीतिक क्षेत्र में किए गए प्रयासों से सफलता मिलेगी।
English: Efforts made in the political field will be successful.
Hindi: राजनीतिक क्षेत्र में किए गए प्रयासों से सफलता मिलेगी।
English: Efforts made to withdraw some of the money will now be successful.
Hindi: कुछ धन वापस लेने के लिए किए गए प्रयास अब सफल होंगे।
English: Efforts might be made to deliver extra ships to India from Europe and Japan.
Hindi: यूरोप और जापान से और अधिक जहाजों को भारत लाने के प्रयास किए जाएंगे.
English: Efforts must be taken for her education.
Hindi: इनकी शिक्षा का प्रयास करना होगा।
English: Efforts need to be made on both parts and deeper issues need to be tackled.
Hindi: दोनों पक्षों पर प्रयास किए जाने की जरूरत है और गहरे मुद्दों से निपटने की जरूरत है।
English: Efforts of the Present Government
Hindi: वर्तमान सरकार के प्रयास
English: Efforts should be equal in relationships.
Hindi: रिश्ते में प्रयास समान होना चाहिए।
English: Efforts should be made for maximum improvement in people's living standards.
Hindi: प्रयास ऐसे हों, जिससे लोगों के जीवन-स्तर में अधिक से अधिक सुधार हो सके।
English: Efforts should be made to preserve the endangered species.
Hindi: संकटापन्न प्रजातियों के संरक्षण के लिए प्रयास करना चाहिए।
English: Efforts should be placed in conserving endangered species.
Hindi: संकटापन्न प्रजातियों के संरक्षण के लिए प्रयास करना चाहिए।
English: Efforts squelched in 2017
Hindi: 2017 में ठहर से गए प्रयास
English: Efforts to End the Cold War
Hindi: शीत युद्ध की समाप्ति के प्रयास
English: Efforts to Improve Cyber Security in India
Hindi: भारत में साइबर सुरक्षा में सुधार के प्रयासः
English: Efforts to Inform the Public
Hindi: जनता की जागरूकता हेतु प्रयास
English: Efforts to achieve him by the Metropolitan Police have been unsuccessful.
Hindi: मेट्रोपॉलिटन पुलिस के माध्यम से उस तक पहुंचने के प्रयास असफल रहे।
English: Efforts to achieve scientific literacy in the country.
Hindi: देश में वैज्ञानिक साक्षरता प्राप्त करने के लिए प्रयास करना।
English: Efforts to address climate change
Hindi: जलवायु परिवर्तन से निपटने हेतु किये गए प्रयासः
English: Efforts to change accounting rules and pass legislation to limit the use of off-balance-sheet entities do not change the fact that companies still want to show more assets and fewer liabilities on their balance sheets.
Hindi: लेखांकन नियमों को बदलने और ऑफ-बैलेंस-शीट संस्थाओं के उपयोग को सीमित करने के लिए कानून पारित करने के प्रयास इस तथ्य को बदलने के लिए कुछ नहीं करते हैं कि कंपनियां अभी भी अपनी बैलेंस शीट पर अधिक संपत्ति और कम देयताएं रखना चाहती हैं।
English: Efforts to combat smuggling In 2000, the Palermo Protocol was brought in, which is an international effort to combat smuggling.
Hindi: वर्ष 2000 में पालेर्मो प्रोटोकॉल लाया गया जो तस्करी से निपटने के लिये एक अंतर्राष्ट्रीय प्रयास है।
English: Efforts to combat terrorism should be redoubled Rajapaksa
Hindi: आतंकवाद को मिटाने के लिए दोगुने प्रयास जरूरी राजपक्षे
English: Efforts to come up with the money failed.
Hindi: धन निकालने का प्रयास विफल हो गया।
English: Efforts to contact Ramesh Chandra Chaubey did not bear fruit so far but he is said to be ready to stake his claim as the Chairman of State Cooperative Bank today.
Hindi: हालांकि रमेश चंद्र चौबे से संपर्क करने का प्रयास फिलहाल सफल नहीं हुआ है, लेकिन पता चला कि वह राज्य सहकारी बैंक के अध्यक्ष के रूप में अपना पदभार संभालने की तैयारी में लगे हैं।
English: Efforts to correct it have failed.
Hindi: ठीक करने की कोशिशें नाकाम हो गई हैं.
English: Efforts to cultivate elegance in oneself - both in appearance and in behavior - will help all of life.
Hindi: अपने आप में लालित्य की खेती करने का प्रयास - उपस्थिति और व्यवहार दोनों में - जीवन के सभी में मदद करेगा।
English: Efforts to develop a vaccine are ongoing, but a new vaccine will probably take months, or even years to come into actual use.
Hindi: वैक्सीन विकसित करने के प्रयास जारी हैं, लेकिन एक नए टीके को वास्तविक उपयोग में आने में कई महीने या साल भी लग सकते हैं.
English: Efforts to ease tensions on the Korean peninsula and ways to boost economic ties were discussed.
Hindi: कोरियाई प्रायद्वीप पर तनाव कम करने के प्रयासों और आर्थिक संबंधों को बढ़ावा देने के तरीकों पर चर्चा की गई।
English: Efforts to establish their identities are ongoing.
Hindi: उनकी पहचान के प्रयास जारी हैं।
English: Efforts to establish their identity are still on.
Hindi: उनकी पहचान के प्रयास जारी हैं।
English: Efforts to find solutions to the Libyan crisis
Hindi: लीबिया संकट के समाधान के लिए प्रयास तेज
English: Efforts to improve relations with Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान से संबंधों में सुधार की कोशिश
English: Efforts to improve the economic situation will be successful.
Hindi: आर्थिक स्थिति को बेहतर करने संबंधी प्रयास सफल रहेंगे।
English: Efforts to locate the missing girl are continuing.
Hindi: लापता लड़की की तलाश जारी है।
English: Efforts to preserve the history of Independence
Hindi: स्वतंत्रता के इतिहास को संरक्षित करने के प्रयासः
English: Efforts to prevent postpartum depression may have similarly far-reaching effects.
Hindi: प्रसवोत्तर अवसाद को रोकने के प्रयासों में इसी तरह के दूरगामी प्रभाव हो सकते हैं।
English: Efforts to re-establish the link have been going on since then.
Hindi: तब से लिंक को बहाल करने का प्रयास जारी है।
English: Efforts to reach him through the Metropolitan Police were unsuccessful.
Hindi: मेट्रोपॉलिटन पुलिस के माध्यम से उस तक पहुंचने के प्रयास असफल रहे।
English: Efforts to reconnect with the lander, which reached the lunar surface with a hard landing on the morning of September 7, have so far failed.
Hindi: 7 सितंबर की सुबह हार्ड लैंडिंग के साथ चंद्रमा की सतह पर पहुंचे लैंडर से संपर्क दोबारा साधने की कोशिशों को अब तक कोई कामयाबी नहीं हाथ लगी है।
English: Efforts to reestablh the link has been going on since then.
Hindi: तब से लिंक को बहाल करने का प्रयास जारी है।
English: Efforts to reestablish the link has been going on since then.
Hindi: तब से लिंक को बहाल करने का प्रयास जारी है।
English: Efforts to reestablish the link have been going on since then.
Hindi: तब से लिंक को बहाल करने का प्रयास जारी है।
English: Efforts to rescue others are still ongoing.
Hindi: अन्य लोगों को बचाने का काम जारी है.
English: Efforts to rescue the remainder are nonetheless ongoing, hampered by massive quantities of smoke.
Hindi: बड़ी मात्रा में धुएं के कारण बाकियों को बचाने के प्रयास अभी भी जारी हैं।
English: Efforts to rescue the rest are still ongoing, hampered by large amounts of smoke.
Hindi: बड़ी मात्रा में धुएं के कारण बाकियों को बचाने के प्रयास अभी भी जारी हैं।
English: Efforts to rescue those people trapped in the mine about 250 meters 820 ft undeground were being halted on Thursday afternoon because of an explosion menace, and rescuers have been rushed out of the mine.
Hindi: विस्फोट के खतरे के कारण लगभग 250 मीटर 820 फीट अंदर भूमिगत खदान में फंसे लोगों को बचाने के प्रयास बृहस्पतिवार अपराह्न में रोक दिए गए और बचाव दल को खदान से बाहर निकाल लिया गया.
English: Efforts to rescue those trapped in the mine about 250 meters 820 feet undeground were halted on Thursday afternoon because of an explosion threat, and rescuers were rushed out of the mine.
Hindi: विस्फोट के खतरे के कारण लगभग 250 मीटर 820 फीट अंदर भूमिगत खदान में फंसे लोगों को बचाने के प्रयास बृहस्पतिवार अपराह्न में रोक दिए गए और बचाव दल को खदान से बाहर निकाल लिया गया.
English: Efforts to rescue those trapped in the mine about 250 meters 820 feet underground were halted on Thursday afternoon due to an explosion threat, and rescue workers rushed out of the mine.
Hindi: विस्फोट के खतरे के कारण लगभग 250 मीटर 820 फीट अंदर भूमिगत खदान में फंसे लोगों को बचाने के प्रयास बृहस्पतिवार अपराह्न में रोक दिए गए और बचाव दल को खदान से बाहर निकाल लिया गया.
English: Efforts to resolve the dispute continue.
Hindi: विवाद सुलझाने की कोशिश जारी.
English: Efforts to resolve the dispute
Hindi: विवाद समाधान के प्रयासः
English: Efforts to revive the BJP-PDP coalition in Jammu and Kashmir have hit a roadblock with BJP making it clear that government cannot be formed on the basis of conditions.
Hindi: जम्मू कश्मीर में बीजेपी-पीडीपी गठबंधन में फिर से जान डालने के प्रयास विफल हो गए थे, जब बीजेपी ने कहा था कि शर्तों के आधार पर सरकार नहीं बनेगी।
English: Efforts to save others are still ongoing, hampered by large amounts of smoke.
Hindi: बड़ी मात्रा में धुएं के कारण बाकियों को बचाने के प्रयास अभी भी जारी हैं।
English: Efforts to save the building failed but are credited with jump-starting interest in historic preservation in the state.
Hindi: भवन को सहेजने के प्रयास विफल रहे लेकिन राज्य में ऐतिहासिक संरक्षण में रुचि के साथ उनमें जमा किए गए हैं.
English: Efforts to save the building failed but are credited with jumpstarting interest in historic preservation in the state.
Hindi: भवन को सहेजने के प्रयास विफल रहे लेकिन राज्य में ऐतिहासिक संरक्षण में रुचि के साथ उनमें जमा किए गए हैं.
English: Efforts to save the building failed but are credited with sparking interest in historic preservation in the state.
Hindi: भवन को सहेजने के प्रयास विफल रहे लेकिन राज्य में ऐतिहासिक संरक्षण में रुचि के साथ उनमें जमा किए गए हैं.
English: Efforts to save the rest are still underway, hindered by heavy smoke.
Hindi: बड़ी मात्रा में धुएं के कारण बाकियों को बचाने के प्रयास अभी भी जारी हैं।
English: Efforts to save the tiger were unsuccessful.
Hindi: बाघ को बचाने की कोशिशें कामयाब नहीं हो पा रही हैं।
English: Efforts to search for and rescue the missing passengers continued on Saturday.
Hindi: शेष यात्रियों की तलाश और बचाव अभियान शनिवार को भी जारी रहा।
English: Efforts to settle the dispute are continuing.
Hindi: विवाद सुलझाने की कोशिश जारी.
English: Efforts to settle the dispute have been ongoing.
Hindi: विवाद सुलझाने की कोशिश जारी.
English: Efforts to solve the problem have been proven ineffectual.
Hindi: समस्या के समाधान के प्रयास नाकाफी सिद्ध हुए !
English: Efforts to strengthen health facilities across the country, which have been ongoing for seven years, are entering a new phase today.
Hindi: पिछले सात सालों में देश की स्वास्थ्य सुविधाओं को मजबूत करने का अभियान आज एक नए चरण में प्रवेश कर रहा है।
English: Efforts to strengthen the financial condition will be successful.
Hindi: आर्थिक स्थिति को बेहतर करने संबंधी प्रयास सफल रहेंगे।
English: Efforts to strengthen the relationship will succeed.
Hindi: संबंध सुधारने के प्रयास सफल रहेंगे।
English: Efforts to support people with disabilities
Hindi: विकलांग लोगों का समर्थन करने का प्रयासः
English: Efforts to use versions of the Windows OS for smartphones have actually been less effective.
Hindi: स्मार्टफ़ोन के लिए विंडोज़ ओएस के संस्करणों का उपयोग करने के प्रयास कम सफल रहे हैं।
English: Efforts to use versions of the Windows OS for smartphones have been less successful.
Hindi: स्मार्टफ़ोन के लिए विंडोज़ ओएस के संस्करणों का उपयोग करने के प्रयास कम सफल रहे हैं।
English: Efforts were made by Border Roads Organisation BRO to retrieve the vehicle, the BRO informed.
Hindi: सीमा सड़क संगठन बीआरओ द्वारा वाहन को पुनः प्राप्त करने के प्रयास किए जा रहे हैं, बीआरओ ने बताया।
English: Efforts were made for 100 coverage and the Upper part of present-day Burma, Kashmir and Sikkim were also included.
Hindi: इसमें 100 कवरेज के प्रयास किये गए और वर्तमान बर्मा के ऊपरी हिस्से, कश्मीर और सिक्किम को भी शामिल किया गया।
English: Efforts were made to train the teachers on the development of e-content and management of online classes and online assessment.
Hindi: ऑनलाइन कक्षाओं और ऑनलाइन मूल्यांकन की ई-सामग्री और प्रबंधन के विकास पर शिक्षकों को प्रशिक्षित करने का प्रयास किया गया.
English: Efforts will be made by the District Magistrate with the assistance of the Child Welfare Committee CWC to explore the possibility of rehabilitating the child within herhis extended family.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट द्वारा बाल कल्याण समिति सीडब्ल्यूसी की सहायता से प्रयास किया जाएगा कि बच्चे का उसके विस्तृत परिवार, रिश्तेदारों आदि के पास पुनर्वास की संभावना का पता लगाया जाएगा।
English: Efforts will be made of waste collection at domestic level in rural and urban areas.
Hindi: ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में घरेलू स्तर पर कचरा संग्रहण के प्रयास किए जाएंगे।
English: Efforts will be made on a large scale to provide better medical facilities to the common man.
Hindi: आमजन को बेहतर चिकित्सा सुविधाएं उपलब्ध कराने के व्यापक स्तर पर प्रयास किए जाएंगे।
English: Efforts will be made on a large scale to provide better medical facilities to the public.
Hindi: आमजन को बेहतर चिकित्सा सुविधाएं उपलब्ध कराने के व्यापक स्तर पर प्रयास किए जाएंगे।