Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As mutual funds and pension funds begin to buy an issue that retail investors are selling, the volume can increase even if the price remains relatively stable.
Hindi: म्युचुअल फंड के रूप में और पेंशन फंड एक ऐसा मुद्दा है खुदरा निवेशकों बेच रहे हैं में खरीदने के लिए शुरू करते हैं, मात्रा भी कीमत के रूप में अपेक्षाकृत स्तर बना रहता है बढ़ सकता है।
English: As my Japanese kei car imports make their way to the States, I've decided to cut out a transporter and haul them home myself.
Hindi: जैसा कि मेरी जापानी केई कार आयात राज्यों के लिए अपना रास्ता बनाती है, मैंने एक ट्रांसपोर्टर को काटने का फैसला किया है और उन्हें अपने आप को घर पर रखा है।
English: As my all-time favourite and you should try to drink a lot of water too.
Hindi: जैसा कि मेरा सर्वकालिक पसंदीदा है और आपको बहुत सारा पानी पीने की कोशिश करनी चाहिए।
English: As my ancestors did for me, I hope to empower my patients and their families to write the next chapter on their terms.
Hindi: जैसा कि मेरे पूर्वजों ने मेरे लिए किया था, मैं अपने रोगियों और उनके परिवारों को उनकी शर्तों पर अगला अध्याय लिखने के लिए सशक्त बनाने की आशा करता हूं।
English: As my best friend, I know you have the right to demand an apology.
Hindi: मेरे.सबसे.अच्छे.दोस्त के रूप में, मुझे पता है.कि आपको माफी मांगने का अधिकार है।
English: As my colleague Stefan Mllenhoff rightly pointed out, from a total of 16,575 votes, only 17 made the difference in the end to separate the winner and the loser.
Hindi: जैसा कि मेरे सहयोगी स्टीफन मोलेनहॉफ ने ठीक ही बताया, कुल 16,575 मतों में से केवल 17 ने विजेता और हारने वाले को अलग करने के लिए अंतर किया।
English: As my colleague and friend Dr.
Hindi: मेरे मित्र और सहयोगी को, डॉ।
English: As my dad would often say
Hindi: पिताजी अक्सर कहा करते थे,
English: As my essay in Playboy back then predicted, the drug was hugely successful, misunderstood and misused, and expected to perform miracles.
Hindi: प्लेबॉय में मेरे निबंध के रूप में भविष्यवाणी की गई, दवा बेहद सफल, गलत समझा और दुरुपयोग की गई, और चमत्कार करने की उम्मीद की थी।
English: As my eyes closed, my life began.
Hindi: बन्द लगी होने खुलते ही , मेरी जीवन मधुशाला ।
English: As my eyes open, I remember you in my heart,
Hindi: आँख खुलते ही मेरे दिल में आपकी याद होती है
English: As my eyes opened, it was all a dream.
Hindi: आंखें खुली तो सब एक सपना था।
English: As my family do not have involvement with me.
Hindi: जबकी मेरे परिवार का इससे कुछ भी लेना-देना नहीं है।
English: As my father had said, I was doing my job.
Hindi: जैसा बता दिया दादा ने, वैसा करता हूँ मैं काम।
English: As my father's condition declined over the years, we began to adjust to a new way of being a family.
Hindi: जैसे-जैसे मेरे पिता की हालत पिछले कुछ वर्षों में घट गई, हमने परिवार होने के नए तरीके को समायोजित करना शुरू कर दिया.
English: As my goal, I wish to impart the right education and inculcate refined qualities among young minds and make them the torch-bearers of the country.
Hindi: अपने लक्ष्य के रूप में, मैं युवा मन में सही शिक्षा प्रदान करना और परिष्कृत गुणों को विकसित करना चाहता हूं और उन्हें देश का मशाल वाहक बनाना चाहता हूं।
English: As my goal, I wish to impart the right education and inculcate refined qualities among young minds and make them the torch-bearers of the country..
Hindi: अपने लक्ष्य के रूप में, मैं युवा मन में सही शिक्षा प्रदान करना और परिष्कृत गुणों को विकसित करना चाहता हूं और उन्हें देश का मशाल वाहक बनाना चाहता हूं।
English: As my heart is full of joy this day,
Hindi: दिल झूमें खुशी से ऐसा आज मेरा,
English: As my internship is with an account management team, much of the class material has been related, if not directly applicable to the work I'm doing in the office.
Hindi: जैसा कि मेरी इंटर्नशिप एक खाता प्रबंधन टीम के साथ है, क्लास सामग्री का बहुत कुछ संबंधित है, अगर मैं सीधे कार्यालय में काम कर रहा हूं, तो सीधे लागू नहीं होता है।
English: As my mind tosses
Hindi: जैसे कि मेरा मन
English: As my name is not familiar to
Hindi: पर मेरा नाम नहीं अनजाना
English: As my three children have become old enough to begin looking for part-time career opportunities, we have talked about having career goals and how to avoid these mistakes.
Hindi: जैसा कि मेरे तीन बच्चे अंशकालिक कैरियर के अवसरों की तलाश शुरू करने के लिए पर्याप्त बूढ़े हो गए हैं, हमने कैरियर के लक्ष्यों और इन गलतियों से बचने के बारे में बात की है।
English: As myself looking for a solution to something like this, I too obviously search blogs as well.
Hindi: जैसा कि खुद कुछ इस तरह का समाधान खोज रहे हैं, मैं भी जाहिर है ब्लॉगों को खोजता हूं।
English: As narrated by Anas bin Malik
Hindi: अनस बिन मलिक द्वारा वर्णितः
English: As nations around the world set goals to transition to renewables, demand for these large-scale storage systems is on the rise.
Hindi: जैसे-जैसे दुनिया भर के देशों ने नवीकरणीय ऊर्जा में संक्रमण के लिए लक्ष्य निर्धारित किए हैं, इन बड़े पैमाने पर भंडारण प्रणालियों की मांग बढ़ रही है।
English: As nations world wide set objectives to transition to renewables, demand for these large-scale storage techniques is on the rise.
Hindi: जैसे-जैसे दुनिया भर के देशों ने नवीकरणीय ऊर्जा में संक्रमण के लिए लक्ष्य निर्धारित किए हैं, इन बड़े पैमाने पर भंडारण प्रणालियों की मांग बढ़ रही है।
English: As nations world wide set targets to transition to renewables, demand for these large-scale storage programs is on the rise.
Hindi: जैसे-जैसे दुनिया भर के देशों ने नवीकरणीय ऊर्जा में संक्रमण के लिए लक्ष्य निर्धारित किए हैं, इन बड़े पैमाने पर भंडारण प्रणालियों की मांग बढ़ रही है।
English: As nature becomes.
Hindi: प्रकृति हो जाती है।
English: As nature knows everything...
Hindi: प्रकृति सबकुछ जानती है -
English: As near as this.
Hindi: इतना करीब जैसे यह.
English: As nearly 85 of the budget
Hindi: बजट से 85 वित्त पोषित
English: As nearly one-third of the state of Jammu and Kashmir is still under the occupation of Pakistan, it is a noncompliance of conditions leading to the plebiscite.
Hindi: जैसा कि जम्मू और कश्मीर राज्य का लगभग एक तिहाई हिस्सा अभी भी पाकिस्तान के कब्जे में है, यह जनमत के लिए अग्रणी परिस्थितियों का एक गैर-पक्षपात है।
English: As necessary in the public interest; and
Hindi: जैसा कि सार्वजनिक हित में आवश्यक है; और
English: As necessary, the treatment can be repeated after 2 weeks.
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो उपचार दो हफ्तों के बाद दोहराया जाता है।
English: As needed, up to 100-percent of available torque can be shifted to the front or rear axle, depending on where the most grip is available.
Hindi: आवश्यकतानुसार, उपलब्ध टोक़ के 100 प्रतिशत तक को फ्रंट या रियर एक्सल में स्थानांतरित किया जा सकता है, जहां पर सबसे अधिक पकड़ उपलब्ध है।
English: As needed, work with the Regulatory Liaison Office in communicating with regulators on all Capital and Stress Testing related topics.
Hindi: आवश्यकतानुसार, सभी पूंजी और तनाव परीक्षण संबंधी विषयों पर नियामकों के साथ संवाद स्थापित करने में नियामक संपर्क कार्यालय के साथ काम करें
English: As neighborhoods become more tightly stratified, that also has an impact on the identities of the children growing up in them.
Hindi: जैसा कि पड़ोस अधिक कसकर स्तरीकृत होते हैं, इसका उन पर निर्भर बच्चों की पहचान पर भी असर पड़ता है।
English: As neighbours with deep-rooted historic and cultural hyperlinks, India and Thailand will work collectively to cope with the multifarious challenges posed by this current disaster.
Hindi: गहरे ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंधों के साथ दो पड़ोसी भारत और थाईलैंड वर्तमान के इस संकट की घड़ी में उत्पन्न विविध चुनौतियों से निपटने के लिए मिलकर काम करेंगे.
English: As neighbours with deep-rooted historical and cultural links, India and Thailand will work together to deal with the multifarious challenges posed by this present crisis.
Hindi: गहरे ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंधों के साथ दो पड़ोसी भारत और थाईलैंड वर्तमान के इस संकट की घड़ी में उत्पन्न विविध चुनौतियों से निपटने के लिए मिलकर काम करेंगे.
English: As neighbours, our interests are similar in the area of security.
Hindi: पड़ोसी होने के नाते सुरक्षा के क्षेत्र में हमारे हित एक जैसे ही हैं।
English: As netizens can't get over the 90s and early 2000s Hindi films, which keeps resurfacing through memes, proving that those are evergreen, four snapshot of Anil Kapoor has flooded the microblogging site.
Hindi: चूंकि नेटिज़न्स 90 के दशक और 2000 के दशक की शुरुआत की हिंदी फिल्मों को नहीं देख सकते हैं, जो मीम्स के जरिए सामने आता रहता है, यह साबित करते हुए कि वे सदाबहार हैं, अनिल कपूर के चार स्नैपशॉट ने माइक्रोब्लॉगिंग साइट पर बाढ़ ला दी है।
English: As new and different kinds of
Hindi: अलग अलग और नए नए तरह के
English: As new books arrived from Britain, the library expanded and soon needed new accommodation, which was found in North Terrace in 1860.1
Hindi: जैसे ही नई किताबें ब्रिटेन से आईं, पुस्तकालय का विस्तार हुआ और जल्द ही नए आवास की आवश्यकता हुई, जो 1860 में नॉर्थ टेरेस में पाया गया।
English: As new books arrived from Britain, the library expanded and soon needed new accommodation, which was found in North Terrace in 1860.6
Hindi: जैसे ही नई किताबें ब्रिटेन से आईं, पुस्तकालय का विस्तार हुआ और जल्द ही नए आवास की आवश्यकता हुई, जो 1860 में नॉर्थ टेरेस में पाया गया।
English: As new business...
Hindi: जैसे में नए बिज़नेस...
English: As new businesses...
Hindi: जैसे में नए बिज़नेस...
English: As new cases come forward, it is more essential than ever to find better ways to help victims move on with their lives afterward.
Hindi: जैसे-जैसे नए मामले सामने आते हैं, पीड़ितों को अपने जीवन के साथ आगे बढ़ने में मदद करने के लिए पहले से कहीं अधिक आवश्यक है।
English: As new content unlocks, puzzles become more and more complex.
Hindi: जैसे-जैसे नई सामग्री अनलॉक होती है, पहेलियाँ अधिक से अधिक जटिल होती जाती हैं।
English: As new geopolitical and geo-economic realities emerge in the Indo-Pacific, India is now a critical node in the emerging network of variable geometries in the region.
Hindi: जैसे ही भारत-प्रशांत में नई भू-राजनीतिक और भू-आर्थिक वास्तविकताएं उभरती हैं, भारत अब इस क्षेत्र में परिवर्तनशील ज्यामिति के उभरते नेटवर्क में एक महत्वपूर्ण नोड है।
English: As new industries continue to develop, chemical engineering has the potential to become even more in demand.
Hindi: चूंकि नए उद्योगों का विकास जारी है, रासायनिक इंजीनियरी में मांग में और भी अधिक होने की संभावना है।
English: As new leader of the Liberal Democratic Party, Kishida is certain to be elected the next Prime Minister on Monday in parliament, where his party and coalition partner control the house.
Hindi: लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी के नए नेता के रूप में किशिदा का संसद में सोमवार को अगला प्रधान मंत्री चुना जाना निश्चित है, जहां उनकी पार्टी और गठबंधन सहयोगी के पास संसदीय बहुमत है।
English: As new leader of the Liberal Democratic Party, Kishida is certain to be elected the next chief minister on Monday in parliament, where his party and coalition partner control the house.
Hindi: लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी के नए नेता के रूप में किशिदा का संसद में सोमवार को अगला प्रधान मंत्री चुना जाना निश्चित है, जहां उनकी पार्टी और गठबंधन सहयोगी के पास संसदीय बहुमत है।
English: As new leader of the Liberal Democratic Party, Kishida is certain to be elected the next prime minister on Monday in parliament, where his party and coalition partner control the house.
Hindi: लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी के नए नेता के रूप में किशिदा का संसद में सोमवार को अगला प्रधान मंत्री चुना जाना निश्चित है, जहां उनकी पार्टी और गठबंधन सहयोगी के पास संसदीय बहुमत है।
English: As new leader of the Liberal Democratic Party, Kishida is certain to be elected the next prime minister on Monday in parliament, where his party and its coalition partner control both houses.
Hindi: लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी के नए नेता के रूप में किशिदा का संसद में सोमवार को अगला प्रधान मंत्री चुना जाना निश्चित है, जहां उनकी पार्टी और गठबंधन सहयोगी के पास संसदीय बहुमत है।
English: As new parents and new to the...
Hindi: नई मां और नए बाप बनने वाले...
English: As new technologies are causing significant changes, it is crucial for businesses to take the right steps in the challenging transformation toward a digital environment.
Hindi: चूंकि नई प्रौद्योगिकियां महत्वपूर्ण बदलाव ला रही हैं, इसलिए व्यवसायों के लिए डिजिटल वातावरण की ओर चुनौतीपूर्ण परिवर्तन में सही कदम उठाना महत्वपूर्ण है।
English: As new, you can also take it if you have time to wait
Hindi: नए के रूप में, आप इसे ले सकते हैं यदि आपके पास प्रतीक्षा करने का समय है
English: As newcomers, Teja and Shivani have good screen presence and come up with reasonable performances, but there are times it doesn't feel good enough.
Hindi: नवागंतुकों के रूप में, तेजा और शिवानी की अच्छी स्क्रीन उपस्थिति है और वे उचित प्रदर्शन के साथ आते हैं, लेकिन कई बार यह पर्याप्त अच्छा नहीं लगता है।
English: As news broke of Gotabaya Rajapaksa's win, supporters and party workers gathered at headquarters.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति चुनाव में जैसे ही गोटाभाया राजपक्षे के जीतने की ख़बर आई, उनके समर्थक और पार्टी कार्यकर्ता पार्टी मुख्यालय पर इकट्ठा हो गए।
English: As news of Mr Weah's victory emerged, his supporters began celebrating in the capital Monrovia.
Hindi: जैसे ही विया की जीत की खबर सामने आई, उनके समर्थकों ने राजधानी मोनरोविया में जश्न मनाना शुरू कर दिया.
English: As news of Weah's victory emerged, his supporters began celebrating in the capital Monrovia .
Hindi: जैसे ही विया की जीत की खबर सामने आई, उनके समर्थकों ने राजधानी मोनरोविया में जश्न मनाना शुरू कर दिया.
English: As news of the snow spread, tourists flocked to Shimla, known for its imperial grandeur of buildings that were once institutions of power when the town served as the summer capital of British India.
Hindi: बर्फबारी की खबर फैलते ही पर्यटकों ने शिमला की ओर रुख किया, जो अपनी इमारतों की शाही भव्यता के लिए जाना जाता था, जो उस समय सत्ता की संस्थाएं थीं, जब यह शहर ब्रिटिश भारत की ग्रीष्मकालीन राजधानी के रूप में कार्य करता था।
English: As news of the snowfall in Shimla spread, tourists flocked to the place known for the imperial grandeur of buildings that were once institutions of power when the town served as the summer capital of British India.
Hindi: बर्फबारी की खबर फैलते ही पर्यटकों ने शिमला की ओर रुख किया, जो अपनी इमारतों की शाही भव्यता के लिए जाना जाता था, जो उस समय सत्ता की संस्थाएं थीं, जब यह शहर ब्रिटिश भारत की ग्रीष्मकालीन राजधानी के रूप में कार्य करता था।
English: As news of the snowfall spread, tourists flocked to Shimla, known for its imperial grandeur of buildings that were once institutions of power when the town served as the summer capital of British India.
Hindi: बर्फबारी की खबर फैलते ही पर्यटकों ने शिमला की ओर रुख किया, जो अपनी इमारतों की शाही भव्यता के लिए जाना जाता था, जो उस समय सत्ता की संस्थाएं थीं, जब यह शहर ब्रिटिश भारत की ग्रीष्मकालीन राजधानी के रूप में कार्य करता था।
English: As news of the snowfall spread, tourists flocked to Shimla, known for the imperial grandeur of its buildings that were once institutions of power when the town served as the summer capital of British India.
Hindi: बर्फबारी की खबर फैलते ही पर्यटकों ने शिमला की ओर रुख किया, जो अपनी इमारतों की शाही भव्यता के लिए जाना जाता था, जो उस समय सत्ता की संस्थाएं थीं, जब यह शहर ब्रिटिश भारत की ग्रीष्मकालीन राजधानी के रूप में कार्य करता था।
English: As next year is an election year for many public servants, they will likely be reluctant to tackle major bipartisan issues.
Hindi: चूंकि अगला साल कई अधिकारियों के लिए चुनावी साल है, इसलिए वे बड़े द्विदलीय मुद्दों को उठाने के लिए अनिच्छुक होंगे।
English: As night and day or light and dark,
Hindi: दिन हो या अंधेरा हो, चाहे श्याम सवेरा हो,
English: As night fell in New York, there had been no announcements about the payment.
Hindi: जैसे ही न्यूयॉर्क में रात हुई, भुगतान के बारे में कोई घोषणा नहीं हुई थी।
English: As night fell on earth
Hindi: जब रात उतर आती हैं ज़मीं पर
English: As night fell, I went to my room.
Hindi: रात हुई तो मैं अपने रूम में गया।
English: As no one is allowed to go outside
Hindi: किसी को बाहर निकलने की इजाजत नहीं
English: As noble and beautiful as the moon
Hindi: चांद के रूप में महान और सुंदर
English: As nobody seems to do anything
Hindi: जैसे कि किसी को कुछ भी करना न होगा
English: As non-profit companies, NGOs rely on different sources of income, operations, and other overhead expenditures.
Hindi: गैर-लाभकारी कंपनियों के रूप में, एनजीओ आय, संचालन और अन्य ओवरहेड व्यय के विभिन्न स्रोतों पर भरोसा करते हैं।
English: As non-profit organisations, NGOs rely on a variety of sources for funding, including
Hindi: गैर-लाभकारी के रूप में, एनजीओ विभिन्न फंडिंग स्रोतों पर बहुत अधिक निर्भर करते हैं, जिनमें शामिल हैंः
English: As non-profits, NGOs heavily depends on various funding sources, including
Hindi: गैर-लाभकारी के रूप में, एनजीओ विभिन्न फंडिंग स्रोतों पर बहुत अधिक निर्भर करते हैं, जिनमें शामिल हैंः
English: As non-profits, NGOs rely on a Number of sources for funding, including
Hindi: गैर-लाभकारी के रूप में, एनजीओ विभिन्न फंडिंग स्रोतों पर बहुत अधिक निर्भर करते हैं, जिनमें शामिल हैंः
English: As non-profits, NGOs rely on a variety of sources for funding, including
Hindi: गैर-लाभकारी के रूप में, एनजीओ विभिन्न फंडिंग स्रोतों पर बहुत अधिक निर्भर करते हैं, जिनमें शामिल हैंः
English: As non-stick utensils absorb heat very quickly, they are good options for those looking to save energy and fuel.
Hindi: जैसा कि नॉन-स्टिक बर्तन गर्मी को बहुत जल्दी अवशोषित करते हैं, वे ऊर्जा और ईंधन बचाने के लिए अच्छे विकल्प हैं।
English: As normal as before.
Hindi: पहले की तरह सामान्य।
English: As normal, it's time to gain some experience and not jump on the same rake, over and over again.
Hindi: सामान्य रूप से, कुछ अनुभव प्राप्त करने और एक ही रेक पर कूदने का समय नहीं है, बार-बार।
English: As not all blockchains work the same way, figuring out the essential patent is vital.
Hindi: जैसा कि सभी ब्लॉकचेन एक ही तरह से काम नहीं करते हैं, आवश्यक पेटेंट का पता लगाना महत्वपूर्ण है.
English: As not to be proud of,
Hindi: नहीं रहे अभिमान,
English: As not to catch a thief
Hindi: चोर पकड़ने के लिए नहीं
English: As noted above in connection with Syracuse, having vibrancy in the surrounding community and city at-large presumably can help a university attract top faculty and students.
Hindi: जैसा कि सिरैक्यूज़ के संबंध में ऊपर वर्णित है, आसपास के समुदाय और शहर में जीवंतता होने के कारण संभवतः एक विश्वविद्यालय में शीर्ष विद्यालय और छात्रों को आकर्षित करने में मदद मिल सकती है।
English: As noted above this could be a temporary problem on Apple's side, not necessarily related to Xcode version.
Hindi: जैसा कि ऊपर बताया गया है, यह ऐप्पल की तरफ एक अस्थायी समस्या हो सकती है, जो आवश्यक रूप से एक्सकोड संस्करण से संबंधित नहीं है।
English: As noted above, models may differ in appearance and design features.
Hindi: जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, मॉडल उपस्थिति और डिजाइन सुविधाओं में भिन्न हो सकते हैं।
English: As noted above, modern manufacturers produce many types of desks with different types of tabletops
Hindi: जैसा कि पहले ही ऊपर उल्लेख किया गया है, आधुनिक निर्माता विभिन्न प्रकार के टेबल टॉप के साथ कई प्रकार के डेस्क का उत्पादन करते हैंः
English: As noted above, refundable flights are normally costlier than regular, non-refundable ones.
Hindi: जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, वापसी योग्य उड़ानें सामान्य रूप से नियमित, गैर-वापसी योग्य लोगों की तुलना में अधिक महंगी हैं।
English: As noted above, refundable flights are normally more expensive than regular, non-refundable ones.
Hindi: जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, वापसी योग्य उड़ानें सामान्य रूप से नियमित, गैर-वापसी योग्य लोगों की तुलना में अधिक महंगी हैं।
English: As noted above, the intended use for the land is among the first considerations.
Hindi: जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, भूमि के लिए इच्छित उपयोग पहले विचारों में से है।
English: As noted above, the meant use for the land is one of the first considerations.
Hindi: जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, भूमि के लिए इच्छित उपयोग पहले विचारों में से है।
English: As noted above, there has been no Response.
Hindi: जैसा कि ऊपर बताया गया है, कोई प्रतिक्रिया नहीं थी।
English: As noted above, these deals are going fast.
Hindi: जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, ये सौदे तेजी से हो रहे हैं।
English: As noted above, this is a bug in the application.
Hindi: जैसा ऊपर बताया गया है, यह एप्लिकेशन में एक बग है।
English: As noted above, this is not just an experiment.
Hindi: जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, यह केवल एक प्रयोग नहीं है।
English: As noted above, von der Leyen wants the EU to be a big player in the digital world, and Finland want the whole process of finding digital solutions speeded up in the promotion of health, health care and social policies.
Hindi: जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, वॉन डेर लेयेन चाहते हैं कि यूरोपीय संघ डिजिटल दुनिया में एक बड़ा खिलाड़ी हो, और फिनलैंड स्वास्थ्य, स्वास्थ्य देखभाल और सामाजिक नीतियों के प्रचार में डिजिटल समाधान खोजने की पूरी प्रक्रिया चाहता है।
English: As noted above, when people are under a lot of stress - be it related to school, work, or relationship problems - they are more prone to stress eating.
Hindi: जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, जब लोग बहुत तनाव में होते हैं - तो क्या यह स्कूल, काम, या रिश्ते की समस्याओं से संबंधित है - वे तनाव खाने के लिए अधिक प्रवण हैं।
English: As noted above, you can make your own stove fittings with your own hands, but the purchased parts will cost you a lot, but they will still speed up the work, and the result will be more aesthetic.
Hindi: जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, आप अपने स्वयं के हाथों से अपने स्वयं के स्टोव फिटिंग बना सकते हैं, लेकिन खरीदे गए भागों में आपको बहुत खर्च होंगे, लेकिन वे अभी भी काम को गति देंगे, और परिणाम अधिक सौंदर्य होगा।
English: As noted above, you can not clean the device when it is energized.
Hindi: जैसा कि ऊपर बताया गया है, जब आप सक्रिय हो जाते हैं, तो आप डिवाइस को साफ नहीं कर सकते।
English: As noted above, you may not opt out of ProductService-related communications e.g., account verification, purchase and billing confirmations and reminders, changesupdates to features of the ProductService, technical and security notices.
Hindi: जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, आप सेवा अथवा सुविधा से संबंधित संचार जैसे, खाता सत्यापन, खरीद और बिलिंग पुष्टिकरण और अनुस्मारक, सेवा अथवा सुविधा की विशेषताओं, तकनीकी  सुरक्षा नोटिस में परिवर्तन  अद्यतन नहीं कर सकते !
English: As noted above, you may not opt out of Service-related communications e.g., account verification, purchase and billing confirmations and reminders, changesupdates to features of the website, technical and security notices.
Hindi: जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, आप सेवा अथवा सुविधा से संबंधित संचार जैसे, खाता सत्यापन, खरीद और बिलिंग पुष्टिकरण और अनुस्मारक, सेवा अथवा सुविधा की विशेषताओं, तकनीकी  सुरक्षा नोटिस में परिवर्तन  अद्यतन नहीं कर सकते !
English: As noted above, you may opt out from unwanted e-mail communications from us by following the instructions in the message.
Hindi: जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, आप संदेश में दिए गए निर्देशों का पालन करके हमसे अवांछित ई-मेल संचार से ऑप्ट आउट कर सकते हैं।
English: As noted above, you may opt-out from unwanted e-mail communications from us by following the instructions in the message.
Hindi: जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, आप संदेश में दिए गए निर्देशों का पालन करके हमसे अवांछित ई-मेल संचार से ऑप्ट आउट कर सकते हैं।
English: As noted at the beginning of the article, our starting point to understand the emergence of this concept is Japan.
Hindi: जैसा कि लेख की शुरुआत में बताया गया है, हमारे इस अवधारणा के उद्भव को समझने का प्रारंभिक बिंदु जापान है.
English: As noted by Alexander Sokurov
Hindi: जैसा कि अलेक्जेंडर सुवरोव ने कहाः
English: As noted by German philosopher Arthur Schopenhauer
Hindi: के शब्दों में जर्मन दार्शनिक आर्थर शोपेनहावरः
English: As noted by Gizmodo, the auction ended today with a winning bid of 86,001.
Hindi: जैसा कि गिजमोडो ने बताया, नीलामी आज 86,001 डॉलर की विनिंग बिड के साथ समाप्त हुई.
English: As noted by National Geographic
Hindi: नेशनल जियोग्राफिक के अनुसार
English: As noted by Sardinian environmental scientist Pierluigi cocco, the beaches of Sardinia - one of the main attractions of the island are under threat of extinction due to tourists stealing sand.
Hindi: सार्डिनियन पर्यावरण वैज्ञानिक पियरलुगी कोको ने बताया कि सार्डिनिया के रेतीले समुद्र तटों, इसके मुख्य आकर्षणों में से एक है, जो अब कटाव से खतरे में हैं।
English: As noted by one student
Hindi: जैसा कि एक शिष्य ने टिप्पणी कीः
English: As noted by the CSIRO in July, this is incompatible with Australia pursuing the Paris Agreement goal to limit global warming to 1.5C this century.
Hindi: जैसा कि जुलाई में सीएसआईआरओ ने कहा था, यह इस सदी में वैश्विक तापमान वृद्धि को 1.5 डिग्री सेल्सियस तक सीमित करने के पेरिस समझौते के लक्ष्य का अनुसरण करने वाले ऑस्ट्रेलिया के साथ असंगत है।