Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is noted that, at the same time, "both sides came to the understanding that the Iranian military units should not be deployed near the northern border of Israel."
Hindi: यह ध्यान दिया जाता है कि एक ही समय में, "दोनों पक्षों को यह समझ में आया कि ईरानी सैन्य इकाइयों को इजरायल की उत्तरी सीमा के पास तैनात नहीं किया जाना चाहिए।
English: It is noted that, taking into account modernization, these fighters will last until the 2040s, "and possibly longer."
Hindi: यह ध्यान दिया जाता है कि, आधुनिकीकरण को ध्यान में रखते हुए, ये सेनानी 2040 के दशक तक रहेंगे, "और संभवतः लंबे समय तक।
English: It is noteworthy that India and Denmark had established a "Green Strategic Alliance" in the summit meeting held through digital medium on 28 September 2020.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 28 सितंबर 2020 को डिजिटल माध्यम से हुई शिखर बैठक में भारत और डेनमार्क ने "हरित सामरिक गठजोड़" स्थापित किया था.
English: It is noteworthy that during a party meeting on Sunday evening, the state BJP president had said that, "Being a leader does not mean that you can mow down anyone with your Fortuner."
Hindi: गौरतलब है कि रविवार शाम पार्टी की एक बैठक के दौरान प्रदेश भाजपा अध्यक्ष ने कहा था , नेता होने का मतलब यह नहीं है कि आप अपनी फॉर्च्यूनर से किसी को भी कुचल सकते हैं।
English: It is noteworthy that immediately after the shelling of the army "Ural" on the pages controlled by the Ukrainian radicals, there were reports that the shelling was the work of the enemy LDNR troops.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि यूक्रेनी कट्टरपंथियों द्वारा नियंत्रित पृष्ठों पर सेना "यूराल" के गोले के तुरंत बाद, ऐसी खबरें थीं कि गोलाबारी दुश्मन एलडीएनआर सैनिकों का काम था।
English: It is noteworthy that in any place where it is declared the use of chemical weapons, so-called "White helmets" arise - a group that is affiliated with the terrorists of "Dzhebhat al-Nusra" banned in Russia.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि किसी भी स्थान पर जहां रासायनिक हथियारों के इस्तेमाल का दावा किया जाता है, तथाकथित "व्हाइट हेल्मेट्स" उत्पन्न होता है - एक समूह जो कि जेबत अल-नुसरा आतंकवादियों रूस में प्रतिबंधित से संबद्ध है।
English: It is noteworthy that in the photo the eyes of the "terrorist" are hidden by a white frame.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि फोटो में "आतंकवादी" की आँखें एक सफेद फ्रेम द्वारा छिपी हुई हैं।
English: It is noteworthy that in the picture this cat breed is called "BRITISH shorthair cat."
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि तस्वीर में इस बिल्ली की नस्ल को कहा जाता है "ब्रिटिश लघु बिल्ली."
English: It is noteworthy that none of these watchdogs were a part of the "policy sprints" that have been conducted so far.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि इनमें से कोई भी प्रहरी अब तक किए गए "नीतिगत स्प्रिंट" का हिस्सा नहीं था।
English: It is noteworthy that on the gravestone of the artist in the church of St. Jacob in Antwerp, according to his desire, the following was stamped "Lord Wall."
Hindi: उल्लेखनीय है कि एंटवर्प के सेंट जैकब के चर्च में कलाकार की कब्र को उसकी इच्छा के अनुसार, खटखटाया गया थाः "भगवान की दीवार." यह काम महल के ......
English: It is noteworthy that the Ukrainian "experts" seriously claim that these autogyros are able to compensate for the losses of helicopters that the Ukrainian Armed Forces suffered in the summer of 2014 during the aggression against the people's republics in the Donbas.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि यूक्रेनी "विशेषज्ञ" गंभीरता से दावा करते हैं कि ये जाइरोप्लेन हेलीकॉप्टरों के नुकसान की भरपाई करने में सक्षम हैं जो एपीयू ने 2014 की गर्मियों में डोनबास में लोगों के गणराज्यों के खिलाफ आक्रामकता के दौरान सामना किया था।
English: It is noteworthy that the associate of the banker Borovoy, the pro-Western democrat Khakamada - with her Japanese roots - at that time demagogically advocated the abolition of the "nationality" column in the Russian passport, stating that otherwise she, as a Japanese woman among Russians, would never come to the top of power in the country - Russia.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि बैंकर बोरोवॉय के सहयोगी, पश्चिमी-समर्थक लोकतंत्रवादी खाकमदा - अपनी जापानी जड़ों के साथ - उस समय रूसी पासपोर्ट में "राष्ट्रीयता" कॉलम के उन्मूलन की वकालत करते हुए कहा कि अन्यथा वह एक जापानी महिला के रूप में रूसियों के बीच, देश में सत्ता के शीर्ष पर कभी नहीं आएगा - रूस।
English: It is nothing, my love."
Hindi: कुछ भी नहीं प्रिये"
English: It is notified as a "Public Financial Institution" under section 4A of the Companies Act, 1956 in January, 2009.
Hindi: इसे 'कंपनी अधिनियम, 1956' की धारा 4'ए' के तहत सार्वजनिक वित्तीय संस्थान के रूप में अधिसूचित किया गया है।
English: It is now Friday."
Hindi: आज शुक्रवार है'।
English: It is now India is not satisfied with the "Admiral Gorshkov" "Vikramaditya"?
Hindi: अब भारत "एडमिरल गोर्शकोव" "विक्रमादित्य" से संतुष्ट नहीं है?
English: It is now called "Islamic Republic of Iran."
Hindi: अब हम इसे "ईरान का इस्लामी गणराज्य" कहते हैं।
English: It is now generally believed that the formation of moon, as a satellite of the earth, is an outcome of 'giant impact' or what is described as "the big splat."
Hindi: अब आम तौर पर माना जाता है कि पृथ्वी के एक उपग्रह के रूप में चंद्रमा का गठन, 'वृहत्काय टक्कर ' का परिणाम है अथवा इसे थीया प्रभाव भी कहा जाता है
English: It is now generally believed that the formation of the moon, as a satellite of the earth, is an outcome of 'giant impact' or what is described as "the big splat."
Hindi: अब आम तौर पर माना जाता है कि पृथ्वी के एक उपग्रह के रूप में चंद्रमा का गठन, 'वृहत्काय टक्कर ' का परिणाम है अथवा इसे थीया प्रभाव भी कहा जाता है
English: It is now just a couple of weeks away from a squad being selected but players can't sign up to something unless they know what they are signing up for," he added.
Hindi: """अब टीम का चयन होने में बस कुछ हफ़्ते बचे हैं, लेकिन खिलाड़ी किसी चीज़ के लिए साइन अप नहीं कर सकते हैं जब तक कि उन्हें पता न हो कि वे किसके लिए साइन अप कर रहे हैं।"
English: It is now no longer "if."
Hindi: अब "ओस" नहीं होती
English: It is now up to Diagne to show that he accepts and understands the norms and values of our club," the coach said.
Hindi: अब यह दिखाने के लिए डायगन पर निर्भर है कि वह हमारे क्लब के मानकों और मूल्यों को स्वीकार करता है और समझता है, "कोच ने कहा।
English: It is now up to the government and the politicians to honour their pledge."
Hindi: अब यह सरकार और राजनेताओं पर निर्भर है कि वे अपनी प्रतिज्ञा का सम्मान करें।
English: It is obvious that "One
Hindi: ज़ाहिर है कि "एक
English: It is obvious that fire and ice refer to George RR Martin's series of books, "A Song of Ice and Fire," which encompasses all five of his recorded books on which the series is based.
Hindi: स्पष्ट रूप से आग और बर्फ जॉर्ज आरआर मार्टिन की किताबों की श्रृंखला, "ए सॉन्ग ऑफ आइस एंड फायर" के संदर्भ में हैं, जिसमें श्रृंखला की सभी पांच हिट किताबें शामिल हैं।
English: It is obvious that in the rating of Azerbaijani cultural predilections, the song "Black Eyes" is higher than Beethoven
Hindi: यह स्पष्ट है कि अज़रबैजानी सांस्कृतिक रेटिंग में "ब्लैक आइज़" गीत बीथोवेन से अधिक है
English: It is obvious that the author places much importance on accounting knowledge - no matter how boring it is - because he says it is "the most important subject in your life."
Hindi: यह स्पष्ट है कि लेखक लेखांकन ज्ञान पर बहुत अधिक महत्व रखता है- चाहे वह कितना भी उबाऊ हो - क्योंकि वह कहता है कि यह "आपके जीवन का सबसे महत्वपूर्ण विषय है।
English: It is obvious that the crisis has been in the making since 2017 and the government did practically nothing except "talk to the RBI.
Hindi: यह स्पष्ट है कि संकट 2017 से बना हुआ है और सरकार ने व्यावहारिक रूप से "आरबीआई से बात" के अलावा कुछ भी नहीं किया है।
English: It is obvious that the crisis has been in the making since 2017 and the government did practically nothing except 'talk to the RBI'."
Hindi: यह स्पष्ट है कि संकट 2017 से बना हुआ है और सरकार ने व्यावहारिक रूप से "आरबीआई से बात" के अलावा कुछ भी नहीं किया है।
English: It is obvious, however, that it does not arise spontaneously in the imagination of the artist, but is the result of thought and reflection, clothed in the form of random fantasy."
Hindi: हालांकि, यह स्पष्ट है कि यह कलाकार की कल्पना में अनायास नहीं उठता है, लेकिन विचारों और प्रतिबिंबों का फल है, जो यादृच्छिक कल्पना के रूप में पहने जाते हैं।
English: It is obviously part of a longer bipartisan two decade's of effort to improve relations with India that has now reached a stage of confidence and maturity," the official added.
Hindi: यह जाहिर तौर पर भारत के साथ संबंधों को बेहतर बनाने के दो दशक के लंबे द्विपक्षीय प्रयास का हिस्सा है, जो अब आत्मविश्वास और परिपक्वता के चरण में पहुंच गया है.
English: It is obviously part of a longer bipartisan two decade's of effort to improve relations with India that has now reached a stage of confidence and maturity."
Hindi: यह जाहिर तौर पर भारत के साथ संबंधों को बेहतर बनाने के दो दशक के लंबे द्विपक्षीय प्रयास का हिस्सा है, जो अब आत्मविश्वास और परिपक्वता के चरण में पहुंच गया है.
English: It is of Latin origin and the meaning is "follower of Christ."
Hindi: इसका मूल लैटिन है और इसका अर्थ है 'मसीह का अनुयायी'।
English: It is of particular note and admiration that India is currently vaccinating approximately 10 million people a day as of today," she said.
Hindi: यह विशेष रूप से ध्यान देने योग्य और प्रशंसा की बात है कि भारत, मुझे बताया गया है, वर्तमान में आज की तरह एक दिन में लगभग 10 मिलियन लोगों को टीकाकरण कर रहा है।
English: It is of the highest national importance that we vaccinate," he said.
Hindi: यह सर्वोच्च राष्ट्रीय महत्व का है कि हम टीकाकरण करते हैं," उन्होंने कहा।
English: It is of vital social, political and economic importance," he said.
Hindi: """यह सामाजिक और आर्थिक दृष्टिकोण से महत्वपूर्ण है,""उन्होंने कहा।"
English: It is official remake of Tamil movie "Kaththi."
Hindi: यह तमिल फिल्म 'कथ्थी' का आधिकारिक रीमेक है।
English: It is often called "incomprehensible evil."
Hindi: इसे अक्सर "समझ से बाहर बुरी बुरी" कहा जाता है।
English: It is often denoted using the percent sign, ""'.
Hindi: इसे अक्सर प्रतिशत चिह्न, "" का उपयोग करके दर्शाया जाता है।
English: It is often denoted with the symbol of "."
Hindi: इसे अक्सर प्रतिशत चिह्न, "" का उपयोग करके दर्शाया जाता है।
English: It is often referred to as "muscle fever" because, depending on severity, your muscles may feel weak and ill in addition to the pain.
Hindi: इसे अक्सर "मांसपेशियों का बुखार" कहा जाता है, क्योंकि गंभीरता के आधार पर, आपकी मांसपेशियां गले में खराश के अलावा कमजोर और बीमार महसूस कर सकती हैं।
English: It is often referred to as the "Indian ginseng" because of its rejuvenating properties.
Hindi: इसे प्रायः इसके कायाकल्पी गुणों के कारण 'भारतीय जेनशेंग' कहा जाता है।
English: It is often shortened to ."
Hindi: अक्सर कम लगाई जाती है"
English: It is often shown with the symbol "."
Hindi: इसे अक्सर प्रतिशत चिह्न, "" का उपयोग करके दर्शाया जाता है।
English: It is often unclear what impact a purely-local issue like Hong Kong's warning "On 1 October 2017, attacks occurred in the city of Edmonton, Alberta.
Hindi: यह अक्सर स्पष्ट नहीं होता है कि शुद्ध रूप से स्थानीय मुद्दे पर क्या प्रभाव पड़ता है जैसे कि हांगकांग की चेतावनी "1 अक्टूबर 2017 को, अल्बर्टा शहर के एडमोंटन शहर में हमले हुए।
English: It is okay to say, "I don't know."
Hindi: यह कहना ठीक है, "मुझे नहीं पता।
English: It is on the theme "Mental Health in an Unequal World."
Hindi: जिसका विषय "एक असमान दुनिया में मानसिक स्वास्थ्य" था ।
English: It is one in which it seems, "Nothing happens, nobody comes, nobody goes, it's awful!"
Hindi: """कुछ नहीं होता, कोई नहीं आता, कोई नहीं जाता, यह भयानक है!"
English: It is one of the largest oil fields of the Norwegian Continental Shelf and illustrates our ongoing commitment to Norway - a country that represents about 8 of Total's global annual production - and to the North Sea where we are the second largest operator," said Arnaud Breuillac, President Exploration  Production of Total. "
Hindi: यह नॉर्वेजियन कॉन्टिनेंटल शेल्फ़ के सबसे बड़े तेल क्षेत्रों में से एक है और नॉर्वे के लिए हमारी जारी प्रतिबद्धता को दिखाता है - एक देश कुल वैश्विक उत्पादन के लगभग 8 का प्रतिनिधित्व करता है - और उत्तरी सागर में जहां हम दूसरे सबसे बड़े ऑपरेटर हैं, "अरनौद ब्रुइलैक ने कहा, कुल अन्वेषण और उत्पादन के अध्यक्ष।
English: It is one of the largest oil fields of the Norwegian Continental Shelf and illustrates our ongoing commitment to Norway - a country that represents about 8 of Total's global annual production - and to the North Sea where we are the second largest operator," said Arnaud Breuillac, President Exploration  Production of Total.
Hindi: यह नॉर्वेजियन कॉन्टिनेंटल शेल्फ़ के सबसे बड़े तेल क्षेत्रों में से एक है और नॉर्वे के लिए हमारी जारी प्रतिबद्धता को दिखाता है - एक देश कुल वैश्विक उत्पादन के लगभग 8 का प्रतिनिधित्व करता है - और उत्तरी सागर में जहां हम दूसरे सबसे बड़े ऑपरेटर हैं, "अरनौद ब्रुइलैक ने कहा, कुल अन्वेषण और उत्पादन के अध्यक्ष।
English: It is one of the longest for decades and it represents not just in the minds of some colleagues but huge numbers of people outside, an act of executive fiat," he told a raucous chamber.
Hindi: यह दशकों से सबसे लंबे समय तक है और यह न केवल कुछ सहयोगियों के मन में, बल्कि बाहर बड़ी संख्या में लोगों का प्रतिनिधित्व करता है, जो कार्यकारी फाइट का एक कार्य है, "उन्होंने एक कर्कश कक्ष को बताया।
English: It is one of the longest for decades and it represents, not just in the minds of colleagues, but huge numbers of people outside, an act of executive fiat"
Hindi: यह दशकों से सबसे लंबे समय तक है और यह न केवल कुछ सहयोगियों के मन में, बल्कि बाहर बड़ी संख्या में लोगों का प्रतिनिधित्व करता है, जो कार्यकारी फाइट का एक कार्य है, "उन्होंने एक कर्कश कक्ष को बताया।
English: It is one of the most passionate and romantic numbers I have shot for and it will definitely play on loop in your minds and hearts."
Hindi: यह मेरे द्वारा शूट किए गए सबसे भावुक और रोमांटिक नंबरों में से एक है और यह निश्चित रूप से आपके दिलो-दिमाग में छा जाएगा!
English: It is one of the most popular soap operas," Ray wrote in an essay in 2015 for her alma mater's Oakland Technical High School publication, the Oakland Technical Centennial.
Hindi: यह सबसे लोकप्रिय सोप ओपेरा में से एक है , "रे ने 2015 में अपने अल्मा मेटर के ओकलैंड टेक्निकल हाई स्कूल प्रकाशन, ओकलैंड टेक्निकल सेंटेनियल के लिए एक निबंध में लिखा था ।
English: It is one of the nine "Navagraha" temples dedicated to the nine planets.
Hindi: यह नौ ग्रहों को समर्पित नौ "नवग्रह" मंदिरों में से एक है।
English: It is one of the ways."
Hindi: एक तरीका है"।
English: It is one thing to look at a sample in the palm of your hand, and another thing altogether to view that same small sample from 3, 6, 9 feet or farther away, which translates into an entirely different visual experience."
Hindi: अपने हाथ की हथेली में एक नमूना देखना एक बात है, और एक और चीज पूरी तरह से 3, 6, 9 फीट या दूर से उसी छोटे नमूने को देखने के लिए, जो कि एक पूरी तरह से अलग दृश्य अनुभव में अनुवाद करता है।
English: It is only day four of the Indian women's cricket team's 14-day hard quarantine in "tiny" hotel rooms in Brisbane but the isolation is beginning to take a toll on the players, a BCCI official has said.
Hindi:  ट्विटर बीसीसीआई के एक अधिकारी ने कहा कि ब्रिस्बेन में "छोटे" होटल के कमरों में भारतीय महिला क्रिकेट टीम के 14-दिवसीय कठिन संगरोध के केवल चार दिन हैं, लेकिन अलगाव खिलाड़ियों पर भारी पड़ने लगा है।
English: It is only day four of the Indian women's cricket team's 14-day hard quarantine in "tiny" hotel rooms in Brisbane but the isolation is beginning to take a toll on the players, a BCCI official said.
Hindi:  ट्विटर बीसीसीआई के एक अधिकारी ने कहा कि ब्रिस्बेन में "छोटे" होटल के कमरों में भारतीय महिला क्रिकेट टीम के 14-दिवसीय कठिन संगरोध के केवल चार दिन हैं, लेकिन अलगाव खिलाड़ियों पर भारी पड़ने लगा है।
English: It is only in India that, due to society mind-set, things are perceived differently."
Hindi: यह केवल भारत में ही है, समाज के दिमाग के कारण, चीजों को अलग तरह से माना जाता है।
English: It is only in the body that sex exists, and the man who desires to reach the spirit cannot at the same time hold sex distinctions. "
Hindi: यह केवल शरीर में है कि सेक्स मौजूद है, और जो आदमी आत्मा तक पहुंचने की इच्छा रखता है, वह एक ही समय में सेक्स अंतर नहीं पकड़ सकता है।
English: It is only necessary to insert the surname "Minkowski" and the adjective "hyperbolic" more often.
Hindi: केवल उपनाम "मिंकॉस्की" और विशेषण "अतिशयोक्तिपूर्ण" को अधिक बार सम्मिलित करना आवश्यक है।
English: It is only that you "look and live.
Hindi: वो सिर्फ है कि आप "देखो और जीयो"।
English: It is only that you "look and live."
Hindi: वो सिर्फ है कि आप "देखो और जीयो"।
English: It is only those who are stuck in the Cold War who cannot understand the Quad," he said.
Hindi: यह केवल वही हैं जो शीत युद्ध में फंस गए हैं जो क्वाड को नहीं समझ सकते हैं, "उन्होंने कहा।
English: It is only when we can find a solution, a path forward which attends to everyone's needs, that we have the power to aim for change in a way that will not ultimately backfire."
Hindi: यह केवल तभी है जब हम एक समाधान पा सकते हैं, एक पथ आगे जो हर किसी की ज़रूरतों में भाग लेता है, कि हमारे पास ऐसे परिवर्तनों के लिए लक्ष्य की शक्ति है जो अंततः बैकफ़ोर नहीं होगा।
English: It is our "real life."
Hindi: यह ही है हमारी "जिन्दगी"
English: It is our "world."
Hindi: ये "हमारी दुनिया" को
English: It is our collective responsibility to ensure that we do not leave empty plates on the table for generations to come," Adesina concluded.
Hindi: यह सुनिश्चित करना हमारी सामूहिक जिम्मेदारी है कि हम आने वाली पीढ़ियों के लिए मेज पर खाली प्लेटें न छोड़ें, "आदिसेना ने निष्कर्ष निकाला।
English: It is our collective responsibility to ensure that we do not leave empty plates on the table for generations to come," he said.
Hindi: यह सुनिश्चित करना हमारी सामूहिक जिम्मेदारी है कि हम आने वाली पीढ़ियों के लिए मेज पर खाली प्लेटें न छोड़ें, "आदिसेना ने निष्कर्ष निकाला।
English: It is our collective responsibility to ensure that we do not leave empty plates on the table for generations to come."
Hindi: यह सुनिश्चित करना हमारी सामूहिक जिम्मेदारी है कि हम आने वाली पीढ़ियों के लिए मेज पर खाली प्लेटें न छोड़ें, "आदिसेना ने निष्कर्ष निकाला।
English: It is our duty to preserve the age old culture."
Hindi: """संस्कृति की रक्षा करना ही हमारा दायित्व"""
English: It is our effort that no child or youth of the country should be deprived of the facility of education."
Hindi: हमारा प्रयास है कि देश का कोई भी बच्चा अथवा युवा, शिक्षा की सुविधा से वंचित न रहे
English: It is our government that is completing the long pending projects."
Hindi: यह हमारी सरकार है जो कितने समय से लंबित परियोजनाओं को पूरा कर रही है।
English: It is our job to bring it about."
Hindi: इसे सलामत रखना हमारा काम"
English: It is our job to preserve it."
Hindi: इसे सलामत रखना हमारा काम"
English: It is our job to protect it."
Hindi: इसे सलामत रखना हमारा काम"
English: It is our liberty."
Hindi: हमारी मुक्ति है"
English: It is our new "thing."
Hindi: यह हमारा "नया" चाकू है।
English: It is our promise to them that we will always work towards their betterment, hence we have increased the working days in MNREGA from 100 to 150."
Hindi: हमारा उनसे वादा है कि हम हमेशा उनकी भलाई के लिए काम करते रहेंगे, इसलिए हमने 'मनरेगा' में कार्य दिवस को बढ़ाकर 100 से 150 दिन किया।
English: It is our responsibility to join with them in all their diversity, amplify their power and solutions as digital change-makers, and address the obstacles they face in the digital space."
Hindi: """यह हमारी ज़िम्मेदारी है कि हम उनकी विविधताओं के साथ जुड़े, डिजिटल बदलाव वाहकों के रूप में उनकी शक्ति व समाधानों को बढ़ावा दें, और डिजिटल जगत में सामने आने वाले अवरोधों को दूर करें."
English: It is our responsibility, especially of the majority community, to try to give a sense of security to our brothers and neighbours so that we will not see a repeat of the 1990s-like situation," he said.
Hindi: यह हमारी जिम्मेदारी है, विशेष रूप से बहुसंख्यक समुदाय की, हम अपने भाइयों और पड़ोसियों को सुरक्षा की भावना देने की कोशिश करें ताकि हम 1990 के दशक जैसी स्थिति की पुनरावृत्ति न देखें।
English: It is our victory."
Hindi: कि जीत हमारी हैं"
English: It is painful now," Powell said in a 2005 interview with ABC News.
Hindi: यह अब दर्दनाक है," पॉवेल ने एबीसी न्यूज के साथ 2005 के एक साक्षात्कार में कहा।
English: It is painful now," Powell said in a interview with ABC News in 2005.
Hindi: यह अब दर्दनाक है," पॉवेल ने एबीसी न्यूज के साथ 2005 के एक साक्षात्कार में कहा।
English: It is painful."
Hindi: दर्द होता है"
English: It is part of the "Heart
Hindi: हिस्सा है "दिल"
English: It is part of the "core safety" mechanism in a dam.
Hindi: यह एक बांध में "मुख्य सुरक्षा" तंत्र का हिस्सा है।
English: It is part of the 24th "Animal Division" of the Northern Fleet of the Navy.
Hindi: यह नौसेना के उत्तरी बेड़े के 24 वें "पशु प्रभाग" का हिस्सा है।
English: It is particular note and admiration that India is currently vaccinating approximately 10 million people a day as of today," she said.
Hindi: यह विशेष रूप से ध्यान देने योग्य और प्रशंसा की बात है कि भारत, मुझे बताया गया है, वर्तमान में आज की तरह एक दिन में लगभग 10 मिलियन लोगों को टीकाकरण कर रहा है।
English: It is particular note and admiration that India, I'm told, is currently vaccinating approximately 10 million people a day as of today."
Hindi: यह विशेष रूप से ध्यान देने योग्य और प्रशंसा की बात है कि भारत, मुझे बताया गया है, वर्तमान में आज की तरह एक दिन में लगभग 10 मिलियन लोगों को टीकाकरण कर रहा है।
English: It is particularly noteworthy and admirable that India, I'm told is currently vaccinating approximately 10 million people a day as of today."
Hindi: यह विशेष रूप से ध्यान देने योग्य और प्रशंसा की बात है कि भारत, मुझे बताया गया है, वर्तमान में आज की तरह एक दिन में लगभग 10 मिलियन लोगों को टीकाकरण कर रहा है।
English: It is pertinent to mention that Telecom Minister Ashwini Vaishnaw recently said the 5G spectrum auctions will "most probably" be held in February 2022, and the government may even try for a January timeline.
Hindi: गौरतलब है कि दूरसंचार मंत्री अश्विनी वैष्णव ने हाल ही में कहा था कि 5जी स्पेक्ट्रम की नीलामी "संभवतः" फरवरी 20 में होगी, और सरकार जनवरी की समयसीमा के लिए भी कोशिश कर सकती है।
English: It is planned to increase the figure to 90 by the end of 2015," he said.
Hindi: 2015 के अंत तक, इस सूचक को 95 तक बढ़ाने की योजना है, "उन्होंने कहा।
English: It is pointed out that "with him perished the greatest man of the revolutionary epoch and the last hope of the French monarchy."
Hindi: यह बताया गया है कि "उनके साथ क्रांतिकारी युग के सबसे महान व्यक्ति और फ्रांसीसी राजशाही की आखिरी उम्मीद थी।
English: It is pointed out that the American ambassador has already warned India several times about possible sanctions, while "offering to consider the option of acquiring American weapons."
Hindi: अमेरिकी राजदूत ने पहले ही भारत को संभावित प्रतिबंधों के बारे में कई बार चेतावनी दी है, जबकि "अमेरिकी सैनिकों को बरी करने के विकल्प पर विचार करने की पेशकश"
English: It is pointed out that the United States needs to "take this into account and respond to it."
Hindi: यह इंगित किया गया है कि संयुक्त राज्य अमेरिका को "इसे ध्यान में रखना और उस पर प्रतिक्रिया करना होगा।
English: It is politics of opportunism," he said according to ANI.
Hindi: यह अवसरवाद की राजनीति है," उन्होंने एएनआई के अनुसार कहा।
English: It is possible that "Boomerang" has not yet left the drawing boards and whatman papers ...
Hindi: यह संभव है कि "बूमरैंग" ने अभी तक ड्रॉअर्स और व्हामैन पेपर को नहीं छोड़ा है ...
English: It is possible that it passed me by, for the last 20 years I have been driving exclusively on "Japanese" cars.
Hindi: यह संभव है कि यह मेरे द्वारा पारित किया गया था, पिछले 20 वर्षों से मैं "जापानी" कारों पर विशेष रूप से चला रहा हूं।
English: It is possible that it was necessary to remove a tooth or send it to a clinic where there is a microscope for treatment, but the doctor chose to bury the problem - and "out of sight."
Hindi: यह संभव है कि दाँत को हटाने या इसे क्लिनिक में भेजना आवश्यक हो जहां उपचार के लिए एक माइक्रोस्कोप है, लेकिन डॉक्टर ने समस्या को दफनाने और "दृष्टि से बाहर" चुनने का फैसला किया।
English: It is possible that my name has been misused."
Hindi: 'हो सकता है मेरे नाम का दुरुपयोग हुआ हो'
English: It is possible that the "Ivan Khurs" and the ship of the same class have such radio countermeasure systems.
Hindi: यह संभव है कि "इवान खुरस" और उसी वर्ग के एक जहाज में ऐसे रेडियो काउंटरमेशर्स हों।
English: It is possible that the expulsion of the Americans from Iraq as a "response" - this is what actually achieves the American President.
Hindi: यह संभव है कि इराक से अमेरिकियों का निष्कासन "प्रतिक्रिया" के रूप में हो - यह वही है जो अमेरिकी राष्ट्रपति वास्तव में चाहते हैं।
English: It is possible that the non-academics will "descend" before you ..
Hindi: यह संभव है कि गैर-शिक्षाविद आपके सामने "उतर" जाएं।