Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Minister of Health and Family Welfare JP Nadda has launched the National Viral Hepatitis Control Program to eradicate viral hepatitis by 2030.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री जे.पी. नड्डा ने वर्ष 2030 तक वायरल हेपेटाइटिस को खत्म करने के लिए राष्ट्रीय वायरल हेपेटाइटिस नियंत्रण कार्यक्रम शुरू किया।
English: The Union Minister of Health and Family Welfare Shri J P Nadda addressed the 8th BRICS Health Ministers' Meeting at Durban South Africa to highlights the achievements of India in the health sector.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी. नड्डा ने स्वास्थ्य क्षेत्र में भारत की उपलब्धियों पर प्रकाश डालने के लिए डरबन दक्षिण अफ्रीका में 8वीं ब्रिक्स स्वास्थ्य मंत्री बैठक को संबोधित किया।
English: The Union Minister of Health and Family Welfare also released the third edition of the NHA's Annual Report 2020-2021 along with the Lessons Learnt Booklet.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री ने एक बुकलेट के साथ ही एनएचए की वार्षिक रिपोर्ट 2020-2021 का तीसरा संस्करण भी जारी किया।
English: The Union Minister of Heavy Industries Mahendra Nath Pandey has inaugurated the first air pollution control tower of the state of Uttar Pradesh in Noida.
Hindi: केंद्रीय भारी उद्योग मंत्री महेंद्र नाथ पांडे ने नोएडा में उत्तर प्रदेश राज्य के पहले वायु प्रदूषण नियंत्रण टावर का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister of Heavy Industries Mahendra Nath Pandey inaugurated the first air pollution control tower of the state of Uttar Pradesh in Noida on November 17, 2021.
Hindi: केंद्रीय भारी उद्योग मंत्री महेंद्र नाथ पांडे ने 17 नवंबर, 2021 को नोएडा में उत्तर प्रदेश राज्य के पहले वायु प्रदूषण नियंत्रण टॉवर का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister of Heavy Industries Mahendra Nath Pandey inaugurated the first air pollution control tower of the state of Uttar Pradesh in Noida.
Hindi: केंद्रीय भारी उद्योग मंत्री महेंद्र नाथ पांडे ने नोएडा में उत्तर प्रदेश राज्य के पहले वायु प्रदूषण नियंत्रण टावर का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister of Heavy Industries and Public Enterprises Prakash Javadekar, while launching the platforms virtually, said that innovation and high-end technology are imperative for the development.
Hindi: केंद्रीय भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने इन प्लेटफॉर्म्स को वर्चुअली लॉन्च करते हुए यह कहा कि, विकास के लिए नवाचार और उच्च तकनीक अनिवार्य है.
English: The Union Minister of Home Affairs Rajnath Singh said that Naxal-related violence has come down by 35 per cent due to efforts of the SFs.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने गुरुवार को कहा कि सुरक्षा बलों के प्रयासों के कारण देश में नक्सली हिंसा में 35 प्रतिशत की कमी आयी है.
English: The Union Minister of Home Affairs and Minister of Cooperation expressed his gratitude to all scientists, researchers and health workers of the country for their contribution in achieving this milestone.
Hindi: गृह मंत्री ने इस उपलब्धि को हासिल करने में अपना योगदान देने वाले देश के सभी वैज्ञानिकों, शोधकर्ताओं और स्वास्थ्यकर्मियों का आभार प्रकट किया।
English: The Union Minister of Home Affairs and Minister of Cooperation said that the Government of India has been fighting a battle on two fronts for many years without paying attention to the political parties.
Hindi: केंद्रीय गृह एवं सहकारिता मंत्री ने कहा कि भारत सरकार कई सालों से राजनीतिक दलों पर ध्यान दिये बिना दो मोर्चों पर लड़ाई लड़ती रही है।
English: The Union Minister of Home Affairs and Minister of Cooperation, Amit Shah held review meetings with officials to expedite resumption of the operation of the Corridor at an opportune time.
Hindi: केंद्रीय गृह एवं सहकारिता मंत्री अमित शाह ने कॉरिडोर का पुनः संचालन शुरू करने के काम में गति लाने के लिए अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठकें कीं।
English: The Union Minister of Home Affairs and Minister of Cooperation, Shri Amit Shah chaired a review meeting on Left Wing Extremism in New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री एवं सहकारिता मंत्री, अमित शाह ने रविवार को नई दिल्ली में वामपंथी उग्रवाद पर एक समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Union Minister of Home and Minister of Cooperation also inaugurated a museum in the memory of King Shankar Shah and Kunwar Raghunath Shah to be built at a cost of Rs.5 crore and a photo exhibition based on tribal heroes
Hindi: केन्द्रीय गृह एवं सहकारिता मंत्री ने राजा शंकरशाह व कुंवर रघुनाथशाह की स्मृति में 5 करोड़ रूपये की लागत से बनने वाले संग्रहालय का भूमिपूजन और जनजातीय नायकों पर आधारित एक चित्र प्रदर्शनी का शुभारंभ भी किया
English: The Union Minister of Human Resource Development, Prakash Javadekar launched the 'Operation Digital Board' to boost quality education in the country.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री, प्रकाश जावड़ेकर ने देश में गुणवत्तापूर्ण शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए 'ऑपरेशन डिजिटल बोर्ड' को आरंभ किया।
English: The Union Minister of Information and Broadcasting and Environment also said the people of Jammu and Kashmir celebrated Eid happily.
Hindi: केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण और पर्यावरण मंत्री ने कहा कि जम्मू-कश्मीर के लोगों ने ईद का त्योहार हर्षोल्लास से मनाया.
English: The Union Minister of Petroleum and Natural Gas will be present on the occasion.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: The Union Minister of Railways also appreciated him.
Hindi: केंद्रीय रेल मंत्री ने भी उनकी सराहना की।
English: The Union Minister of State for Culture and Tourism Prahlad Singh Patel would be visiting Ladakh next month to assess ways to promote tourism in the newly-formed Union Territory.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री प्रहलाद सिंह अगले महीने लद्दाख के दौरे पर जाएंगे ताकि नए बने इस क्रेंदशासित प्रदेश में पर्यटन को बढ़ावा देने के तरीकों का आकलन किया जा सके।
English: The Union Minister of State for Environment, Forest and Climate Change Ashwini Kumar Choubey has recently proposed changing the name of Corbett National Park to Ramganga National Park.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री अश्विनी कुमार चौबे ने कॉर्बेट नेशनल पार्क का नाम बदलकर रामगंगा नेशनल पार्क करने का प्रस्ताव रखा है।
English: The Union Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir has said that Training and Technological Knowledge Management forms an essential component of capacity building in the security sector.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर ने कहा है कि प्रशिक्षण और तकनीकी ज्ञान प्रबंधन प्रतिरक्षा क्षेत्र में क्षमता निर्माण के आवश्यक तत्व हैं।
English: The Union Minister of State for Prime Minister's Office and Personnel, Public Grievances  Pensions, Dr. Jitendra Singh, stated on February 12, 2021 that the upper ceiling for family pension has been increased from Rs 45,000 to Rs 1,25,000 per month.
Hindi: 192 प्रधानमंत्री कार्यालय और कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने 12 फरवरी, 2021 को कहा था कि परिवार पेंशन के लिए ऊपरी छत को 45,000 रुपये से बढ़ाकर कितने रुपये प्रति माह कर दिया गया है?
English: The Union Minister of State for Science  Technology was speaking while welcoming an EU delegation led by Ambassador Ugo Astuto.
Hindi: केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री राजदूत उगो एस्टुटो के नेतृत्व में यूरोपीय संघ के प्रतिनिधिमंडल का स्वागत करते हुए बोल रहे थे।
English: The Union Minister of State for Science and Technology was addressing the International Conference commemorating 30 years of the signing of the Madrid Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty.
Hindi: केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री अंटार्कटिक संधि के लिए पर्यावरण संरक्षण पर मैड्रिड प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर करने के 30 साल पूरे होने के उपलक्ष्य में अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: The Union Minister of State for Tourism  Culture ,Shri Prahlad Singh Patel will inaugurate the State Tourism Ministers' Conference being held in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन और संस्कृति राज्य मंत्री, प्रहलाद सिंह पटेल नई दिल्ली में आयोजित होने वाले राज्य पर्यटन मंत्रियों के सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: The Union Minister of State for Tourism Shripad Naik has said that international tourists can travel to India as soon as October 15, according to the reports.
Hindi: पर्यटन राज्य मंत्री श्रीपद नाइक ने शनिवार को कहा कि अंतरराष्ट्रीय पर्यटक 15 अक्टूबर तक भारत यात्रा करने में सक्षम होंगे और केंद्र सरकार जल्द ही इसकी घोषणा कर सकती है।
English: The Union Minister of State in-charge of Revenue of finance - Member
Hindi: राज्य मंत्री, वित्त राजस्व के प्रभारी - सदस्य
English: The Union Minister of State responsible for Revenue or Finance.
Hindi: राजस्व या वित्त के प्रभारी संघ राज्य मंत्री
English: The Union Minister of Women  Child Development, Smriti Irani recently addressed the First ever G20 Ministerial Conference on Women's Empowerment.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती स्मृति इरानी ने महिला सशक्तिकरण पर पहले जी20 मंत्रिस्तरीय सम्मेलन को संबोधित किया
English: The Union Minister praised the state government for the optimum use of the funds released by the Government of India for creating the facilities of international standards.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जारी की गई धनराशि के अधिकतम उपयोग के लिए राज्य सरकार की प्रशंसा की अंतरराष्ट्रीय मानकों की सुविधाएं बनाने के लिए भारत सरकार द्वारा।
English: The Union Minister provided first aid to the patient and also gave injections available in the emergency kit of the flight to the passenger.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने मरीज को प्राथमिक उपचार मुहैया कराया और फ्लाइट की इमरजेंसी किट में उपलब्ध इंजेक्शन भी यात्री को दिया.
English: The Union Minister reiterated Prime Minister Narendra Modi's commitment to ensure fair, just  equitable socio economic development of people of the country.
Hindi: उन्होंने देश के निष्पक्ष, न्यायसंगत और समान सामाजिक-आर्थिक विकास को सुनिश्चित करने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की प्रमुख प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: The Union Minister said during keynote address at the 74th Annual General Meeting of the Indian Banks' Association IBA in Mumbai on Sunday.
Hindi: वह मुंबई में भारतीय बैंक संघ आईबीए की 74वीं वार्षिक आम बैठक में मुख्य भाषण दे रही थीं।
English: The Union Minister said that if Indian-origin Kamala Harris can become vice president of the US then Sonia Gandhi too could have become the Prime Minister of India after the 2004 elections.
Hindi: केंद्रीय मंत्री आठवले ने कहा कि अगर भारतीय मूल की कमला हैरिस संयुक्त राज्य अमेरिका की उपराष्ट्रपति बन सकती हैं, तो कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी 2004 के चुनावों के बाद भारत की प्रधानमंत्री बन सकती थीं।
English: The Union Minister said that if you state make two projects, we will make seven for you.
Hindi: इस पर केंद्रीय मंत्री ने कहा कि दो प्रोजेक्ट आप बनाओ, सात हम आपको बनाकर देंगे।
English: The Union Minister said that it requires building pressure, increasing speed and better coordination.
Hindi: उन्होंने कहा, इसके लिए निर्माण दबाव, बढ़ती गति और बेहतर समन्वय की आवश्यकता है।
English: The Union Minister said that the State Government has made tremendous progress in all spheres of development during the last fifty years after attaining the status of statehood.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि प्रदेश ने पूर्ण राज्यत्व का दर्जा प्राप्त करने के बाद पिछले 50 वर्षों में सभी क्षेत्रों में अभूतपूर्व प्रगति की है।
English: The Union Minister said that the long-pending prestigious Srinagar Ring Road project would be completed by end of 2023.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि लंबे समय से लंबित प्रतिष्ठित श्रीनगर रिंग रोड परियोजना 2023 के अंत तक पूरी हो जाएगी।
English: The Union Minister said that there was no shortage of jobs but the companies wishing to recruit say that the youths here were ineligible.
Hindi: यहां एक कार्यक्रम में मौजूद मंत्री ने कहा कि नौकरियों की कोई कमी नहीं है, लेकिन भर्ती करने के इच्छुक कंपनियों का कहना है कि यहां के युवा अयोग्य थे।
English: The Union Minister said that this survey shows the commitment of the government towards having an evidence based, data driven policy which will help in targeted and last mile delivery of services.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि यह सर्वेक्षण साक्ष्य आधारित, डेटा संचालित नीति के प्रति सरकार की प्रतिबद्धता को दर्शाता है जो लक्षित और अंतिम छोर तक सेवाओं की डिलीवरी में मदद करेगा।
English: The Union Minister said that to increase the number of domestic tourists, the Ministry of Tourism is considering various cultural fairs and other events through which the people of India will get to know India in a better way.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि घरेलू पर्यटकों की संख्या बढ़ाने के लिए, पर्यटन मंत्रालय विभिन्न सांस्कृतिक मेलों और अन्य कार्यक्रमों पर विचार कर रहा है, जिसके माध्यम से भारत के लोगों को भारत के बारे में बेहतर तरीके से पता चलेगा।
English: The Union Minister said that under the leadership of Hon'ble Prime Minister Narendra Modi, an era of peace, progress and development has already started in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के कुशल नेतृत्व में जम्मू-कश्मीर में विकास तथा समृद्धि के नये युग का आरंभ होगा।
English: The Union Minister said that under the leadership of Hon'ble Prime Minister Sh Narendra Modi, an era of peace, progress and development has already started in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के कुशल नेतृत्व में जम्मू-कश्मीर में विकास तथा समृद्धि के नये युग का आरंभ होगा।
English: The Union Minister said that under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, an era of peace, progress and development has already started in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के कुशल नेतृत्व में जम्मू-कश्मीर में विकास तथा समृद्धि के नये युग का आरंभ होगा।
English: The Union Minister said the new Mumbai-Delhi highway worth Rs 1 lakh crore is already under construction, but it goes through Bhiwandi and reaches the Jawaharlal Nehru Port Trust - the outskirts of Mumbai.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि 1 लाख करोड़ रुपये का नया मुंबई-दिल्ली राजमार्ग पहले से ही निर्माणाधीन है, लेकिन यह भिवंडी से होकर जवाहरलाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट तक पहुंचता है - मुंबई की परिधि।
English: The Union Minister said this will be a positive step in increasing the employment opportunities for candidates aspiring to make a career in the teaching field.
Hindi: उन्होंने बताया कि शिक्षण क्षेत्र में करियर बनाने के इच्छुक उम्मीदवारों के लिए रोजगार के अवसर बढ़ाने की दिशा में यह एक सकारात्मक कदम होगा।
English: The Union Minister said
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा,
English: The Union Minister shared this point of view with the banking community, during her keynote address at the 74th Annual General Meeting of the Indian Banks' Association IBA in Mumbai today.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने आज मुंबई में भारतीय बैंक संघ आईबीए की 74वीं वार्षिक आम बैठक में अपने मुख्य भाषण के दौरान बैंकिंग समुदाय के साथ इस दृष्टिकोण को साझा किया।
English: The Union Minister shared this point of view with the banking community, during her keynote address at the 74th Annual General Meeting of the Indian Banks' Association IBA in Mumbai.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने आज मुंबई में भारतीय बैंक संघ आईबीए की 74वीं वार्षिक आम बैठक में अपने मुख्य भाषण के दौरान बैंकिंग समुदाय के साथ इस दृष्टिकोण को साझा किया।
English: The Union Minister stated that the agriculture sector in India has achieved great success after independence.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि भारत में कृषि क्षेत्र ने आजादी के बाद बड़ी सफलता हासिल की है।
English: The Union Minister suggested organizing district-wise exhibitions of these products in big cities, people associated with the textile industry and five-star hotels so that their branding could be done at the national and international levels.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने बड़े शहरों में, पांच सितारा होटलों और कपड़ा उद्योग से जुड़े लोगों में राज्य के उत्पादों की जिलावार प्रदर्शनियां आयोजित करने का भी सुझाव दिया ताकि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर इन उत्पादों की ब्रांडिंग की जा सके।
English: The Union Minister suggested to organize district exhibitions of these products in major cities, people associated with the textile industry and five-star hotels so that their branding can be done nationally and internationally. .
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने बड़े शहरों में, पांच सितारा होटलों और कपड़ा उद्योग से जुड़े लोगों में राज्य के उत्पादों की जिलावार प्रदर्शनियां आयोजित करने का भी सुझाव दिया ताकि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर इन उत्पादों की ब्रांडिंग की जा सके।
English: The Union Minister suggested to organize district-wise exhibitions of these products in big cities, people associated with the textile industry and five star hotels so that their branding could be done at national and international level.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने बड़े शहरों में, पांच सितारा होटलों और कपड़ा उद्योग से जुड़े लोगों में राज्य के उत्पादों की जिलावार प्रदर्शनियां आयोजित करने का भी सुझाव दिया ताकि राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर इन उत्पादों की ब्रांडिंग की जा सके।
English: The Union Minister tweeted the information about the call.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने फोन करने की सूचना ट्वीट कर दी.
English: The Union Minister underlined the importance of seamless and interconnected digital systems in creating a sustainable future for Indian banking industry.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने भारतीय बैंकिंग उद्योग के लिए एक स्थायी भविष्य बनाने में निर्बाध और परस्पर जुड़े डिजिटल सिस्टम के महत्व को रेखांकित किया।
English: The Union Minister underlined the importance of seamless and interconnected digital systems in creating a sustainable future for the Indian banking industry.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने भारतीय बैंकिंग उद्योग के लिए एक स्थायी भविष्य बनाने में निर्बाध और परस्पर जुड़े डिजिटल सिस्टम के महत्व को रेखांकित किया।
English: The Union Minister urged all the investors and the stakeholders to come to North East and invest.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने सभी निवेशकों और हितधारकों से पूर्वोत्तर में आकर निवेश करने का आग्रह किया।
English: The Union Minister was addressing the 66th AIIMS foundation day in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नई दिल्ली में 66वें एम्स स्थापना दिवस को संबोधित कर रहे थे।
English: The Union Minister was very angry on this.
Hindi: इस पर केंद्रीय मंत्री काफी नाराज हुईं।
English: The Union Minister who arrived in Nagaland on Monday met various religious and minority groups and the general population of the state to build better coordination and confidence between the Centre and the state.
Hindi: सोमवार को नागालैंड पहुंचे केंद्रीय मंत्री ने केंद्र और राज्य के बीच बेहतर समन्वय और विश्वास बनाने के लिए विभिन्न धार्मिक और अल्पसंख्यक समूहों और राज्य की आम आबादी से मुलाकात की।
English: The Union Minister will also launch the 25th Nand Ghar at Dadla in Sujapur, which provides service in the field of child malnutrition eradication, education, health care and women empowerment,.
Hindi: केंद्रीय मंत्रीसुजापुर के डडला में 25वें नंद घर का भी शुभारंभ करेंगे, जो बाल कुपोषण उन्मूलन, शिक्षा, स्वास्थ्य देखभाल और महिला सशक्तिकरण के क्षेत्र में सेवा प्रदान करता है ।
English: The Union Minister will also launch the 25th Nand Ghar at Dadla in Sujapur, which provides service in the field of child malnutrition eradication, education, health care and women empowerment.
Hindi: केंद्रीय मंत्रीसुजापुर के डडला में 25वें नंद घर का भी शुभारंभ करेंगे, जो बाल कुपोषण उन्मूलन, शिक्षा, स्वास्थ्य देखभाल और महिला सशक्तिकरण के क्षेत्र में सेवा प्रदान करता है ।
English: The Union Minister will also participate in the eighth Asian Ministerial Energy Roundtable AMER at Abu Dhabi on September 10, where India is the co-host along with the UAE.
Hindi: तीन देशों में इस्पात क्षेत्र और 10 सितंबर को अबू धाबी में 8 वीं एशियाई मंत्रिस्तरीय ऊर्जा गोलमेज सम्मेलन एएमईआर में भाग लेते हैं, जहां भारत यूएई के साथ सह-मेजबान है।
English: The Union Minister, however, has not mentioned any specific time duration for this.
Hindi: हालांकि मंत्री ने इसके लिए कोई निश्चित समय नहीं बताया।
English: The Union Minister, who was here as a party observer, also clarified the party would not be taking any support from Haryana Lokhit Party MLA Goyal Kanda.
Hindi: पार्टी पर्यवेक्षक के रूप में यहां आए केंद्रीय मंत्री ने यह भी स्पष्ट किया कि पार्टी हरियाणा लोकहित पार्टी के विधायक गोपाल कांडा से कोई समर्थन नहीं लेगी।
English: The Union Ministry of Agriculture is said to have finalised this Bill after holding consultations with the Prime Minister's Office PMO.
Hindi: माना जा रहा है कि केंद्रीय कृषि मंत्रालय ने प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ के साथ परामर्श करने के बाद इस विधेयक को अंतिम रूप दिया है.
English: The Union Ministry of Chemicals and Fertilizers had notified the guidelines of the Promotion of Medical Devices Park scheme that aimed to set up four medical devices parks in the country.
Hindi: केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्रालय ने देश में चार चिकित्सा उपकरण पार्क स्थापित करने के उद्देश्य से चिकित्सा उपकरण पार्क योजना को बढ़ावा देने के दिशा-निर्देशों को अधिसूचित किया था।
English: The Union Ministry of Commerce and Industry said that the export of alcohol-based hand sanitisers in containers with dispenser pumps or in any form of packaging will be free, with immediate effect.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय ने कहा कि डिस्पेंसर पंपों या किसी भी रूप में पैकेजिंग के साथ कंटेनरों में अल्कोहल-आधारित हैंड सेनिटर्स का निर्यात तत्काल प्रभाव से मुक्त होगा।
English: The Union Ministry of Defence has sanctioned construction of 17 new baffle firing ranges at various military stations, cantonments and training establishments at an approximate cost of Rs.
Hindi: भारत रक्षा मंत्रालय के द्वारा मिलिट्री स्टेशनों, छावनियों, प्रशिक्षण संस्थानों में 17 नए "बैफल फायरिंग रेंज" स्थापित करने की स्वीकृति प्रदान की गई।
English: The Union Ministry of Defence last year issued an initial request for information RFI to global aviation companies to make 110 fighter jets in India.
Hindi: केंद्रीय रक्षा मंत्रालय ने पिछले वर्ष वैश्विक एविएशन कंपनियों को हिंदुस्तान में 110 लड़ाकू विमान बनाने के लिए जानकारी के लिए प्रारंभिक अनुरोध आरएफआई भेजा था.
English: The Union Ministry of Education has formulated a policy for the safety of students in schools.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्रालय ने स्कूलों में छात्रों की सुरक्षा के लिए एक नीति तैयार की है।
English: The Union Ministry of Electronics
Hindi: केंद्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स मंत्रालय
English: The Union Ministry of Electronics and Information Technology and the State Government of Meghalaya has jointly launched the 'Meghalaya Enterprise Architecture Project' MeghEA.
Hindi: केंद्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय तथा मेघालय राज्य सरकार ने संयुक्त रूप से 'मेघालय उद्यम स्थापत्य परियोजना' मेघ-ई.ए. की शुरुआत की है।
English: The Union Ministry of Environment and Forests has formulated the National Clear Air Program NCAP to deal with pollution levels in 122 cities of 23 states of the country.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण एवं वन मंत्रालय ने देश के 23 राज्यों के 122 शहरों में प्रदूषण के स्तर से पार पाने के लिए नेशनल क्लीयर एयर प्रोग्राम एनसीएपी बनाया है।
English: The Union Ministry of Environment, Forest and Climate Change has given its approval for the Sita Rama Lift Irrigation Project of Telangana.
Hindi: 1. केंद्रीय पर्यावरण, वानिकी एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने तेलंगाना के सीता राम लिफ्ट सिंचाई परियोजना हेतु अपनी मंजूरी प्रदान की है।
English: The Union Ministry of External Affairs said the revised map of Nepal included parts of the Indian territory.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि नेपाल के संशोधित नक्शे में भारतीय क्षेत्र के कुछ हिस्सों को शामिल किया गया है।
English: The Union Ministry of Finance and the Asian Development Bank ADB on 26 March 2015 signed a loan agreement for 300 million US dollars to improve road connectivity along the North Bengal-North Eastern NB-NE Region.
Hindi: वित्त मंत्रालय और एशियाई विकास बैंक एडीबी ने 26 मार्च 2015 को उत्तर बंगाल-उत्तर-पूर्वी एनबी-एनई क्षेत्र में सड़क संपर्क सुधार के लिए 300 मिलियन यूएस डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए.
English: The Union Ministry of Finance and the Asian Development Bank ADB on 26 March 2017 signed a loan agreement for 300 million US dollars to improve road connectivity along the North Bengal-North Eastern NB-NE Region.
Hindi: वित्त मंत्रालय और एशियाई विकास बैंक एडीबी ने 26 मार्च 2015 को उत्तर बंगाल-उत्तर-पूर्वी एनबी-एनई क्षेत्र में सड़क संपर्क सुधार के लिए 300 मिलियन यूएस डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए.
English: The Union Ministry of Finance has recommended that both the primary and main examinations for clerical recruitment and advertised vacancies for 12 public sector banks should be conducted in 13 regional languages including Hindi and English.
Hindi: भारत सरकार के वित्त मंत्रालय ने सिफारिश की है कि 12 सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के लिए लिपिकीय भर्तियों और अब से विज्ञापित रिक्तियों के संदर्भ में, प्रारंभिक और मुख्य दोनों परीक्षाएं, हिंदी और अंग्रेजी सहित 13 क्षेत्रीय भाषाओं में आयोजित की जाएंगी।