Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This happens at a time when Pakistan continues to foment a culture of violence at home and across its borders.
Hindi: ये ऐसे वक्त पर हुआ है जब पाकिस्तान अपने देश में व अपनी सीमाओं पर लगातार हिंसा की संस्कृति अपनाए हुए है।
English: This happens at times.
Hindi: ये तो कभी-कभार हो जाती है।
English: This happens because it is an error and similarly, when the DNA is being copied in your cell, sometimes there is an error the way its being copied and this is very, very common and such errors are normally fixed by our system.
Hindi: ऐसा इसलिए होता है क्योंकि यह एक त्रुटि है और इसी प्रकार, जब आपके सेल में डीएनए की प्रतिलिपि बनाई जा रही है, कभी-कभी इसकी प्रतिलिपि बनाने की एक त्रुटि होती है और यह बहुत ही आम है और ऐसी त्रुटियां सामान्य रूप से हमारे सिस्टम द्वारा तय की जाती हैं।
English: This happens because of these three different kinds of mutations.
Hindi: यह इन तीन अलग-अलग प्रकार के उत्परिवर्तनों के कारण होता है।
English: This happens because the physical quantity that causes matter to generate gravitational effects is the stressenergy tensor, which contains both the energy or matter density of a substance and its pressure and viscositydubious discuss.
Hindi: यह इसलिए होता है क्योंकि पदार्थ को गुरुत्वाकर्षण प्रभाव उत्पन्न करने के लिए प्रेरित करने वाली भौतिक मात्रा तनाव-ऊर्जा टेन्सर होती है, जिसमें किसी पदार्थ का ऊर्जा या पदार्थ घनत्व एवं इसका दाब तथा गाढ़ापन होता है।
English: This happens because these regions happen to be more densely populated, and earthquake hazards have never been considered seriously in these areas.
Hindi: ऐसा इसलिए होता है क्योंकि ये इलाके सघन आबादी वाले हैं और यहां भूकंप की विभीषिका को कभी गंभीरता से नहीं लिया गया है.
English: This happens because typically tumors are areas where the immune system has no access, and so bacteria find these tumors and use them as a safe haven to grow and thrive.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योकि आमतौर पर ट्यूमर के अन्दर प्रतिरक्षा प्रणाली की पहुँच नहीं होती है, इसलिए बैक्टीरिया बढ़ने और पनपने के लिए इन ट्यूमर को खोज कर उनका सुरक्षित स्थान के रूप में उपयोग करते हॆैं
English: This happens because we are not free.
Hindi: यह सब इसलिए होता है कि हम आजाद नहीं हैं।
English: This happens before each election.
Hindi: ऐसा हर चुनाव से पहले होता है.
English: This happens despite the government efforts to create a buffer stock to sell the onion when retail prices increase, exposing the absence of a suitable policy to ensure price stability of India's staple vegetable.
Hindi: खुदरा कीमतों में वृद्धि होने की स्थिति से निपटने के लिए सरकार द्वारा बफर स्टॉक का निर्माण करने के बावजूद ऐसा होता है, जो भारत में सब्जियों की कीमतों में स्थिरता के लिए समुचित नीति के आभाव को रेखांकित करता है। स्रोतः पीएमसी, डीसीए
English: This happens due to a fear of failure.
Hindi: ऐसा विफलता के डर के कारण होता है।
English: This happens due to several reasons like -
Hindi: ऎसा कई कारणों से होता है, जानते हैं उनके बारे में-
English: This happens due to slackness of the administration.
Hindi: प्रशासन की सुस्ती से ही ऐसा होता है।
English: This happens due to the lack of vitamins, proteins, minerals in the body.
Hindi: शरीर में विटामिन्स, प्रोटीन, मिनरल्स की कमी के कारण ऐसा होता है।
English: This happens due to two reasons.
Hindi: यह दुविधा दो वजह से पैदा हुई है.
English: This happens during meiosis, meaning the process wherein, the cell division process where the germ cells are being made.
Hindi: यह मीओसिस के दौरान होता है, जिसका अर्थ है प्रक्रिया, जिसमें कोशिका विभाजन प्रक्रिया जहां रोगाणु कोशिकाओं को बनाया जा रहा है।
English: This happens during the night.
Hindi: यह एक रात की अवधि के दौरान में होता है।
English: This happens easily.
Hindi: ये आसानी से बन जाता है.
English: This happens elsewhere too.
Hindi: ऐसा दूसरी स्थिति में भी होता है।
English: This happens especially at night.
Hindi: ऐसा खासकर रात के वक्त होता है।
English: This happens especially during election times.
Hindi: खासतौर पर चुनावों के दौरान यह दृश्य सबसे अधिक देखने को मिलता है।
English: This happens especially in the rural areas.
Hindi: खासतौर पर ग्रामीण इलाकों में ऐसा होगा।
English: This happens especially to women.
Hindi: यह खासतौर पर महिलाओं के लिए होता है।
English: This happens especially when the atmospheric conditions are very dry.
Hindi: ऐसा उन्हीं स्थितियों में होता है जब वायुमंडल बहुत शुष्क होता है।
English: This happens even in certain urban areas.
Hindi: शहरी क्षेत्र में भी कुछ जगह यही हुआ।
English: This happens every day
Hindi: ये सब तो प्रति दिन होता है
English: This happens every day - every morning.
Hindi: यह हर दिन होता है, हर सुबह.
English: This happens every day.
Hindi: ऐसा हर दिन हो रहा है.
English: This happens every single year here.
Hindi: ऐसा हर साल होता है।
English: This happens every time!
Hindi: यह हर बार होता है।
English: This happens every two to three years seven times in the Metonic cycle of 19 years.
Hindi: ब्लू मून की घटना प्रत्येक 2 या 3 साल में मेटोनिक चक्र के हर 19 सालों में 7 बार होती है।
English: This happens every week.
Hindi: यह हर हफ्ते होगा.
English: This happens every year not only in India but in many countries
Hindi: ऐसा हर साल होता है, न केवल भारत में बल्कि कई देशों में।
English: This happens every year.
Hindi: ऐसा ही होता रहा है, साल-दर-साल।
English: This happens everyday morning.
Hindi: ऐसा यहां पर हर रोज सुबह देखने को मिलता है।
English: This happens everywhere its the truth.
Hindi: यह हर जगह होता है और यह सच्चाई है।
English: This happens everywhere, and all the time.
Hindi: ऐसा हर समय और काल में होता है।
English: This happens everywhere-digital, health, water, agriculture, energy, transportation... every single area...
Hindi: यही बात डिजिटल, स्वास्थ्य, पानी, कृषि, ऊर्जा, परिवहन, हरेक क्षेत्र की है.
English: This happens everywhere.
Hindi: यह हर जगह होता है।
English: This happens five times in a row.
Hindi: यह लगातार पांचवीं बार होगा।
English: This happens for the first time in the history of India.
Hindi: भारत के इतिहास में ऐसा पहली बार हो रहा है।
English: This happens for the second time in a row.
Hindi: यह लगातार दूसरी बार है।
English: This happens if the benefits to the corporation are not apparent or conflicts with what the consumer already believes about a specific firm or industry.
Hindi: निगम को लाभ उपभोक्ता पहले से ही एक विशिष्ट फर्म या उद्योग के बारे में क्या मानना साथ स्पष्ट या संघर्ष नहीं कर रहे हैं, तो यह होता है। संदर्भ
English: This happens in India as well as across the globe.
Hindi: यही पूरी दुनिया में हुआ है और यही भारत में भी हो रहा है।
English: This happens in India, too.
Hindi: भारत में भी ये काम होता है।
English: This happens in Moshi Tanzania and Couretipe Mauritius, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए मोशी तंजानिया और कुरीतिप मॉरीशस में ऐसा होता है।
English: This happens in a democracy.
Hindi: एक लोकतंत्र में ऐसा होता है.
English: This happens in a miraculous way.
Hindi: यह एक चमत्कारी तरीके से होता है।
English: This happens in all countries.
Hindi: हर देश में ऐसा ही होता है।
English: This happens in all developed and many developing countries.
Hindi: यह इजाफा विकसित और विकासशील सभी तरह के देशों में हुआ।
English: This happens in all growing economies.
Hindi: ऐसा किसी भी विकासशील अर्थव्यवस्था में होता है।
English: This happens in all industries.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सभी इंडस्ट्री में होता है।
English: This happens in any profession.
Hindi: किसी भी वैक्सीनेशन में ऐसा होता है.
English: This happens in cities too.
Hindi: शहरों में भी यही स्थिति है।
English: This happens in educated families as well.
Hindi: ये नकुसाएं पढ़े-लिखे परिवारों में भी हैं।
English: This happens in every party.
Hindi: हर पार्टी में यह स्थिति है.
English: This happens in every sector.
Hindi: हर सेक्टर में यही हुआ है.
English: This happens in many cases.
Hindi: ऐसा कई मामलों में होता है.
English: This happens in many nations, including India.
Hindi: ऐसा भारत सहित दुनिया के कई देशों में हो रहा है.
English: This happens in many universities across India.
Hindi: यह भारत भर के कई विश्वविद्यालयों में होता है.
English: This happens in many ways.
Hindi: यह कई तरीके से हो रहा है.
English: This happens in mature markets
Hindi: यह परिपक्व बाजारों में होता है।
English: This happens in other countries of the world as well.
Hindi: ऐसा ही दुनिया के और देशों में भी हुआ है.
English: This happens in other sectors as well.
Hindi: ऐसा अन्य सेक्टर में भी हो सकता है।
English: This happens in our country.
Hindi: हमारे देश में यही हो रहा है.
English: This happens in politics.
Hindi: राजनीति में ये होता है.
English: This happens in real life too.
Hindi: यह असल जिंदगी में भी होता है.
English: This happens in sport.
Hindi: यह खेलों में होता है।
English: This happens in the RSS.
Hindi: यह आरएसएस के इशारे पर हो रहा है।
English: This happens in three stages.
Hindi: यह प्रक्रिया तीन क्रमों में होती है।
English: This happens in two main ways.
Hindi: यह मुख्यतया दो प्रकार का होता हैं
English: This happens in two ways.
Hindi: ऐसा दो तरह से हो रहा है।
English: This happens incredibly slowly at first, and gets faster as the black hole becomes smaller.
Hindi: ये पहले बहुत धीमे होगा, और ब्लैक होल के छोटे होने क साथ तेज़ होता जायेगा।
English: This happens many a times.
Hindi: ऐसा कई बार हो जाता है।
English: This happens more often in diabetics and the elderly persons.
Hindi: खासकर बुजुर्गों और डायबिटीज के मरीजों में यह समस्या ज् यादा देखने को मिलती है।
English: This happens more to people who have a sensitive skin.
Hindi: ऐसा आमतौर पर उन लोगों के साथ होता है, जिनकी त्वचा बहुत अधिक संवेदनशील होती है।
English: This happens more with women who, between juggling responsibilities at home and work, eventually lose interest in sex with their husbands who don't give them the respect they deserve and the support they need.
Hindi: ऐसा अक्सर औरतों के साथ ज्यादा होता है, जो घर और दफ्तर के बीच झूलते हुए आखिरकार अपने पति के साथ सेक्स में दिलचस्पी खो बैठती हैं, जो उन्हें न आदर और न समर्थन देते हैं जिसकी वे हकदार हैं.
English: This happens most often to us too.
Hindi: अक्सर हमारे साथ भी ऐसा होता है।
English: This happens next month.
Hindi: यह अगले महीने होगा।
English: This happens nowhere in the world, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा दुनिया में कहीं नहीं होता.
English: This happens often to me.
Hindi: ऐसा मेरे साथ प्राय हो जाता है।
English: This happens often!
Hindi: ऐसी भूलचूक अक्सर होने वाली होती है !
English: This happens often.
Hindi: ये अक्सर होता है।
English: This happens often?
Hindi: क्या ऐसा नियमित तौर पर होता है?
English: This happens only in nutty South Asia.
Hindi: ऐसा केवल दक्षिण एशिया में हो सकता है।
English: This happens only in India!
Hindi: ऐसा सिर्फ तमिलनाडु में ही संभंव हो सकता है!
English: This happens only in India.
Hindi: ऐसा सिर्फ भारत के लिए ही हुआ है।
English: This happens only in very rare cases.
Hindi: ऐसा बेहद दुर्लभ मामलों में होता है।
English: This happens only when the water droplets are of right size, and it can co-exist along with air
Hindi: ऐसा केवल तभी होता है जब पानी की बूंदें सही आकार की होती हैं, और वह हवा के साथ मौजूद रहती हैं
English: This happens over a time period.
Hindi: यह घटना समय पर होती रहती है।
English: This happens repeatedly.
Hindi: यह तो बार बार हो रहा है.
English: This happens since Kartik Aaryan - Kriti Sanon starrer Luka Chuppi will release with Sushant Singh Rajput - Bhumi Pednekar starrer Sonchiriya .
Hindi: कार्तिक आर्यन कृति सेनन की फिल्म लुका-छुप्पी के साथ सुशांत सिंह राजपूत की फिल्म सोनचिड़िया भी रिलीज होने जा रही है।
English: This happens since they judge the entire system on the basis of their limited college experiences having been kept away from the higher end research activities that are located away from all colleges.
Hindi: ऐसा तब होता है जब वे अपने सीमित कॉलेज के अनुभवों के आधार पर पूरे सिस्टम को जज करते हैं, जो सभी कॉलेजों से दूर स्थित उच्च अंत अनुसंधान गतिविधियों से दूर रखा गया है.
English: This happens so often.
Hindi: ऐसा अक्सर सुनने को मिल जाता है।
English: This happens through Googles proprietary Audio QR AQR ultrasound technology.
Hindi: यह गूगल प्रॉपराइटरी ऑडियो क्यूआर एक्यूआर अल्ट्रासाउंड टेक्नोलॉजी के प्रयोग से संभव हो पाया है।
English: This happens through light scattered by the imaging mechanism itself, for example through internal reflection and forward scatter from material imperfections in the lens.
Hindi: यह चित्र बनाने वाले तंत्र द्वारा स्वयं प्रकाश के बिखरने से होता है, जैसे कि लेंस में सामग्री की खामियों से होने वाले आंतरिक प्रतिबिंब और प्रकीर्णन के माध्यम से।
English: This happens to be one such occasion.
Hindi: यह एक ऐसा ही मौका है।
English: This happens to be the first meeting of all state chiefs with BJP president after a euphoric win in the recently concluded Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव में सत्तारूढ़ भाजपा की प्रचंड जीत के बाद यह दोनों नेताओं के बीच होने वाली पहली बैठक होगी.
English: This happens to be the same movie which Salman Khan too was slated to produce, but backed out of.
Hindi: ये वही फिल्म है जिसके लिए सलमान ने भी प्रोड्यूस करने की दिलचस्पी दिखाई थी लेकिन वो बाद में हट गए।
English: This happens to be the sowing season for rabi crops.
Hindi: यह समय रबी की फसलों का होता है.
English: This happens to everyone, but some people develop osteoporosis and lose bone density much faster than normal.
Hindi: यह हर किसी के साथ होता है, लेकिन कुछ लोगों में ऑस्टियोपोरोसिस भी डिवेलप हो जाता है और इनमें बोन डेनसिटी सामान्य से काफी तेजी से कम होने लगती है।
English: This happens to me all the time.
Hindi: ये तो मेरे साथ हमेशा होता है।
English: This happens to us all the time.
Hindi: यह हर समय हमारे साथ होता है।
English: This happens to us.
Hindi: ऐसा हमारे साथ होता है।
English: This happens to women more often than men.
Hindi: यह पुरुषों की तुलना में महिलाओं में अधिक आम है।
English: This happens when the body makes too much acid or if the lining of the digestive tract is damaged in some way.
Hindi: यह तब होता है जब शरीर बहुत ज्यादा अम्ल बनाता है या पाचन पथ का अस्तर किसी वज़ह से क्षतिग्रस्त हो जाए।
English: This happens when the membrane that holds the new lens implant becomes cloudy, increasing problems with glare and making it harder to see.
Hindi: ऐसा तब होता है जब नए लेंस इम्प्लांट को संभालने वाली झिल्ली धुंधली पड़ जाती है, जिससे नज़र के साथ समस्याएं बढ़ जाती हैं और देखने में कठिनाई होने लगती हैं।
English: This happens when the moon is comparatively at a larger distance from the earth.
Hindi: ऐसा तब होता है जब चंद्रमा अपेक्षाकृत पृथ्वी के पास चला आता है।
English: This happens when there is a lack of waste collection service.
Hindi: यह तब होता है जब अपशिष्ट संग्रह सेवा की कमी होती है।
English: This happens when there is insufficient moisture in the soil.
Hindi: ऐसा मिट्टी में अपर्याप्त नमी के कारण होता है।
English: This happens when you are a bit confused.
Hindi: ऐसा तब होता है जबकि आप थोड़ा भ्रम की स्थिति में होते हो.
English: This happens with all of us.
Hindi: यह हम सभी के साथ होता है।
English: This happens with almost all teachers.
Hindi: ये लगभग सभी पेरेंट्स के साथ होता है.
English: This happens with kids as well.
Hindi: बच्चों के साथ तो आए दिन ऐसा होता रहता है.
English: This happens within a few days of veteran actress Rekha's bungalow being sealed by BMC.
Hindi: यह मामला दिग्गज अभिनेत्री रेखा के बंगले को बीएमसी द्वारा सील किए जाने के कुछ दिनों के भीतर सामने आया है।
English: This happens world over in many countries
Hindi: ऐसा दुनिया के कई देशों में होता है।
English: This happens, because the access to universal grammar starts fading and therefore, acquisition slows down, and then we do not acquire the language the way we do as long as we have access to universal grammar.
Hindi: ऐसा इसलिए होता है, क्योंकि सार्वभौमिक व्याकरण की पहुंच फीकी पड़ने लगती है और इसलिए, अधिग्रहण धीमा हो जाता है, और फिर हम उस तरह से भाषा को सीख नहीं पाते हैं जिस तरह से हम पहले सीख रहे थे जब तक सार्वभौमिक व्याकरण हमारी मदद कर रहा था।
English: This happens...
Hindi: यही हो रहा है-
English: This happens
Hindi: यह हो रहा है
English: This happy situation, perhaps, seems more remarkable in retrospect than it did at the time, because, while each community tended to live within itself in those days there was no antagonism between them.
Hindi: यह सुखद स्थिति उन दिनों की अपेक्षा बाद के समय के संदर्भ में ध्यान देने पर शायद अधिक उल्लेखनीय लगती क्योंकि उन दिनों प्रत्येक समुदाय अपने आप में सिमट कर तो रहता था परंतु आपस में उनमें कोई प्रतिरोध नहीं था।
English: This harbour is also protected using a breakwater and a mole that was built from the outer end of the breakwater and runs parallel to the wharf.
Hindi: इस बंदरगाह को एक बांध और एक तिल का उपयोग करके भी संरक्षित किया जाता है जो कि ब्रेकवाटर के बाहरी छोर से बनाया गया था और घाट के समानांतर चलता है।
English: This hard decision has been taken by the Modi government.
Hindi: मोदी सरकार के इस फैसले से आई मजबूती
English: This hardening is done in a hardening room with either ammonia or Freon and the temperature is around minus 40 degrees centigrade right.
Hindi: यह सख्त एक सख्त कमरे में अमोनिया या फ्रॉन के साथ किया जाता है और तापमान शून्य से 40 डिग्री सेंटीग्रेड के आसपास होता है।
English: This hardly appears to be realistic.
Hindi: ये बात कम ही व्यवहारिक लगती है.
English: This hardware kit contains four half thirteen screws which will be used to secure the upper enclosure frame
Hindi: इस हार्डवेयर किट चार शामिल हैं आधे से तेरह शिकंजा जो ऊपरी बाड़े फ्रेम सुरक्षित करने के लिए उपयोग किया जाएगा
English: This harlot takes her name from ancient Babylon, the proud city established in Mesopotamia more than 4,000 years ago by Nimrod, the mighty hunter in opposition to Jehovah.
Hindi: यह वेश्या अपना नाम प्राचीन बाबेलोन से लेती है, जो कि वह घमंडी नगर था जिसे निम्रोद, यहोवा के विरोध में एक पराक्रमी शिकार खेलनेवाले  ने अरम्नहरैम मसोपोटामिया में ४,००० से भी ज़्यादा वर्ष पहले बसाया ।
English: This harmonizes with Christs words to the 11 loyal apostles If I go my way and prepare a place for you, I am coming again and will receive you home to myself, that where I am you also may be. John 14 3.
Hindi: यह बात मसीह के इन शब्दों से भी मेल खाती है जो उसने 11 वफादार प्रेरितों से कहे थे यदि मैं जाकर तुम्हारे लिये जगह तैयार करूं, तो फिर आकर तुम्हें अपने यहां ले जाऊंगा, कि जहां मैं रहूं वहां तुम भी रहो ।   यूहन्ना 14 3.
English: This harmonizes with Jesus words to the 11 loyal apostles If I go my way and prepare a place for you, I am coming again and will receive you home to myself, that where I am you also may be. John 14 3.
Hindi: पौलुस की यह बात, यीशु के इन शब्दों से मेल खाती है जो उसने अपने 11 वफादार प्रेरितों से कहे थे यदि मैं जाकर तुम्हारे लिये जगह तैयार करूं, तो फिर आकर तुम्हें अपने यहां ले जाऊंगा, कि जहां मैं रहूं वहां तुम भी रहो ।   यूहन्ना 14 3.
English: This harmony will be other than that created by the intellectual mind and indeed may not be easily perceptible or, if it is felt, yet not intelligible to the logical man, because not arrived at or analysable by his mental process.
Hindi: यह सामंजस्य बौद्धिक मन द्वारा सृष्ट सामंजस्य से भिन्न होगा और निःसन्देह सुगमता से अनुभव में भी नहीं आयेगा अथवा, यदि अनुभव में आया भी सही, तो भी यह तर्कवादी मानव के लिये बुद्धिगम्य नहीं होगा, क्योंकि इस पर वह अपनी मानसिक पद्धति के द्वारा नहीं पहुंचेगा और न ही उसके द्वारा उसका विश्लेषण कर सकेगा।
English: This harms others and creates an atmosphere of immorality in society.
Hindi: इससे दूसरों को कष्ट पहुंचता है और समाज में अनीति का वातावरण तैयार होता है।
English: This harms the environment.
Hindi: इससे पर्यावरण को नुक़सान पहुंचता है।
English: This harms the quality of the final product.
Hindi: इससे उत्पादों की गुणवत्ता पर बुरा असर पड़ेगा।
English: This harvest festival is celebrated in different parts of India with different names.
Hindi: इस फसल के त्यौहार को भारत के अलग  अलग राज्यों में अलग  अलग प्रकार से मनाया जाता है और हर राज्यों में इसका अलग  अलग नाम भी होता है. जोकि इस प्रकार है-
English: This harvesting festival is also associated with delicious food, that are famous in the Southern Indian states like Tamil Nadu, Telangana and Andhra Pradesh.
Hindi: पोंगल स्वादिष्ट भोजन, और व्यंजनों से भी जुड़ा हुआ है जो दक्षिणी भारतीय राज्यों जैसे तमिलनाडु, तेलंगाना और आंध्र प्रदेश में प्रसिद्ध हैं.
English: This has 1-- it has a bunch of numbers, but it's not divisible by 7, so this is actually in simplest form, but this is an improper fraction.
Hindi: इसके पास 1-- इसके पास संख्या का समूह है पर यह 7 से भाग नही होता ,इसलिए यह सबसे आसान रूप में ही लिखा है यह एक असाधारण भिन्न है.
English: This has 8GB of RAM and a 1TB hard drive.
Hindi: इसमें 8 जीबी रैम और 1 टीबी हार्ड डिस्क ड्राइव है.
English: This has a 12MP single camera at the back.
Hindi: इस हैंडसेट में 12एमपी का रियर कैमरा है।
English: This has a 5-megapixel front facing camera too.
Hindi: इसी के साथ, 5 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा है।
English: This has a background.
Hindi: इसकी एक पृष्ठभूमि है.
English: This has a bad effect on your wealth and wealth.
Hindi: इससे आपकी धन संपत्ति व वैभव पर बुरा प्रभाव पड़ता है।
English: This has a bearing on interest of income of senior citizens.
Hindi: इससे वरिष्ठ नागरिकों की ब्याज से आय प्रभावित होगी।
English: This has a budget of about Rs.
Hindi: यह बजट करीब अढ़ाई करोड़ बनता है।
English: This has a dangerous portent.
Hindi: इसमें खतरनाक ज़हर है।
English: This has a deep meaning.
Hindi: इसका अर्थ गहरा है।
English: This has a direct effect on the nutrition of children.
Hindi: इसका सीधा असर बच्चों की हैंडराइटिंग पर भी पड़ रहा है।
English: This has a direct impact on Indias future.
Hindi: इससे भारत के भविष्य पर सीधा असर पड़ेगा।
English: This has a direct impact on our profitability.
Hindi: इससे हमारी कमाई पर सीधे-सीधे असर पड़ेगा।
English: This has a disastrous effect for Indian exporters.
Hindi: भारतीय निर्यातकों के लिए यह एक तगड़ा झटका हो सकता है।
English: This has a disruptive impact on their family lives.
Hindi: इसका असर उनके पारिवारिक जीवन पर भी पड़ रहा है .
English: This has a far - reaching effect on what they do with their lives.
Hindi: वे अपने जीवन के साथ क्या करते हैं उस पर इसका व्यापक प्रभाव पड़ता है ।
English: This has a global impact.
Hindi: इसका वैश्विक असर है।
English: This has a history to it.
Hindi: इस परंपरा का अपना इतिहास है.
English: This has a huge impact also on the Iranian society.
Hindi: इसका ईरानी समाज पर भी भारी प्रभाव पड़ रहा है.
English: This has a knock-on effect on the climate.
Hindi: इसका प्रभाव जलवायु पर पड़ता है।
English: This has a limitation, though.
Hindi: हालांकि इसके लिए सीमा निर्धारित है।
English: This has a lot to do with Trump's aggressive style.
Hindi: इसका बहुत कुछ ट्रंप के आक्रामक स्टाइल से लेना देना है.
English: This has a lot to do with the emergence of India as third-largest energy consumer in the world, and the fact that India is playing a leading role globally by implementing several transformative initiatives to reduce energy poverty in the country.
Hindi: विश्व स्तर पर दुनिया के तीसरे सबसे बड़े ऊर्जा उपभोक्ता के रूप में भारत के उभरने से ही यह स्थिति बनी है। इसके साथ ही यह भी सच है कि भारत देश में ऊर्जा की कमी से निपटने के लिए अनेक रूपांतरणकारी पहलों पर अमल करके विश्व भर में अग्रणी भूमिका निभा रहा है।
English: This has a minimum risk on his survival.
Hindi: यह अपने विधमान पर न्यूनतम जोखिम रखती है.
English: This has a negative connotation for emerging markets EMs, as these are building up excessive leverage because of the low interest rates in the advanced economies AEs.
Hindi: उभरते बाजार वाली अर्थव्यवस्थाओं ईएमई के लिए यह नकारात्मक है, क्योंकि विकसित अर्थव्यवस्थाओं एई में कम ब्याज दर के कारण इन्हें बहुत ज्यादा ढील देनी पड़ रही है।
English: This has a negative effect on health.
Hindi: इससे सेहत पर नेगेटिव इफेक्ट पड़ता है।
English: This has a negative effect on our relationship.
Hindi: इसका बुरा असर उसके संबंधों पर पड़ता है।
English: This has a negative effect on the digestive tract.
Hindi: इससे पाचन शक्ति पर बुरा असर होता है.
English: This has a negative effect.
Hindi: इससे नकारात्मक प्रभाव पड़ता है.
English: This has a negative impact on their innocent minds
Hindi: इसका इन मासूमों के दिमाग पर गलत प्रभाव पड़ता है।
English: This has a negative impact on their innocent minds.
Hindi: ये उनके अबोध मन पर नकारात्मक प्रभाव डालते हैं.
English: This has a number of advantages.
Hindi: इससे अनेक लाभ हैं।
English: This has a popular legend behind it.
Hindi: इसके पीछे एक लोकप्रिय कथा है।
English: This has a role in language learning as well.
Hindi: भाषा सीखने में भी इसकी भूमिका है।
English: This has a rusty green colour and a characteristic odour.
Hindi: इसका मुरचहा हरा रंग होता है और इसमें विशेष तीखी गंध होती है।
English: This has a serious impact on their productivity.
Hindi: इसका उनकी उत्पादकता पर गम्भीर प्रभाव होता है।
English: This has a set of very elastic balls.
Hindi: यह बहुत लोचदार गेंदों का एक सेट है.
English: This has a severe negative impact on economic growth of the country.
Hindi: इससे देश के आर्थिक विकास पर प्रतिकूल असर पड़ रहा है।