Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India are set to play their historic Day-Night Test in Kolkata.
Hindi: कोलकाता के ऐतिहासिक मैदान पर पहली बार भारत दिन-रात का टेस्ट खेलने जा रहा है.
English: India are set to take on South Africa in a one-off Twenty20 International on March 30 in Johannesburg to commemorate the 150 years of settlement of Indians in that country, it has been learnt.
Hindi: भारत ने दक्षिण अफ्रीका में भारतीयों के बसने के 150 बरस के मौके पर जोहांसबर्ग में 30 मार्च को इस देश की राष्ट्रीय टीम के खिलाफ एकमात्र ट्वेंटी-20 अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच खेलने की तैयारी कर ली है।
English: India are set to take on South Africa in six-match ODI series beginning February 1 in Durban.
Hindi: टीम इंडिया को साउथ अफ्रीका में 1 फरवरी से वनडे सीरीज खेलनी है।
English: India are set to take on South Africa in six-match ODI series beginning from February 1 in Durban.
Hindi: भारत को साउथ अफ्रीका में 1 फरवरी से वनडे सीरीज खेलनी है।
English: India are set to tour Australia for a four-match Test series, starting December 3 at Gabba, Brisbane.
Hindi: भारत को ऑस्ट्रेलियाई दौरे पर तीन दिसंबर से ब्रिसबेन में शुरू होने वाली चार मैचों की टेस्ट सीरीज खेलनी है।
English: India are set to tour New Zealand for a full series starting later this month.
Hindi: भारत इस महीने के अंत में शुरू होने वाली एक पूरी श्रृंखला के लिए न्यूजीलैंड का दौरा करने के लिए तैयार है।
English: India are sitting atop the ICC team rankings table with 120 ratings points, and enter the series leading eighth-ranked New Zealand by 36 ratings points.
Hindi: भारत अभी आईसीसी टीम रैंकिंग में 120 रेटिंग अंक के साथ शीर्ष पर काबिज है और वह आठवें नंबर पर काबिज न्यूजीलैंड से 36 रेटिंग अंक आगे है.
English: India are slated to play three ODIs and three T20Is against New Zealand.
Hindi: भारत को न्यूजीलैंड के खिलाफ तीन वनडे और तीन टी20 मैचों की सिरीज़ खेलनी है।
English: India are slated to tour Australia for three T20Is, four Test matches and three ODIs from November 21 to January 18.
Hindi: इंगलैंड से हाल ही में टेस्ट सीरीज हारे भारत को नवंबर से जनवरी तक आस्ट्रेलिया दौरे पर चार टेस्ट, तीन वनडे और तीन टी-20 मैच खेलने हैं।
English: India are slated to tour Australia for three T20Is, four Test matches, and three ODIs.
Hindi: टीम इंडिया तीन वनडे, तीन टी20 और चार टेस्ट मैचों की सीरीज के लिए ऑस्ट्रेलिया दौरे पर गई है.
English: India are slated to tour Australia to play four-match Test series.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया दौरे पर टीम इंडिया चार टेस्ट मैचों की सीरीज के लिए अपनी कमर कस रही है।
English: India are so far unbeaten in the World Cup.
Hindi: भारत अभी तक विश्व कप में अजेय रहा है.
English: India are still trailing by 422 runs.
Hindi: भारत अब भी आस्ट्रेलिया से 422 रन पीछे है।
English: India are still unbeaten in the ICC World Test Championship
Hindi: हार के बावजूद आईसीसी विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप में भारत टॉप पर बरकरार
English: India are still without a tournament win since March 2004, coming off an 18-run defeat by Sri Lanka in the final of the 2005 Indian Oil Cup, while New Zealand were comprehensively defeated 50 by Australia at home in their last series before this tournament.
Hindi: भारत, मार्च 2004 के बाद से टूर्नामेंट जीत के बिना भी, 2005 इंडियन ऑयल कप के फाइनल में श्रीलंका की 18 रन की हार से बाहर है, जबकि न्यूजीलैंड ने ऑस्ट्रेलिया से पहले अपने अंतिम सीरीज़ में ऑस्ट्रेलिया को 5-0 से हराया था।
English: India are stunned.
Hindi: भारत को झटका लगा है.
English: India are taking on Australia in the final of the ICC U-19 World Cup.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच आईसीसी अंडर-19 विश्व कप का फाइनल मुकाबला खेला जा रहा है।
English: India are taking on England in the final of the ICC Womens World Cup 2017 at Lords.
Hindi: आईसीसी महिला विश्व कप 2017 का खिताब पहली बार जीतने के लिए भारतीय टीम लॉर्ड्स में इंग्लैंड की टीम से मैच खेल रही है।
English: India are the No 1 Test team.
Hindi: टीम इंडिया टेस्ट में भी नंबर 1 हैं.
English: India are the best team in the tournament.
Hindi: भारत इस टूर्नामेंट की सबसे सफल टीम है.
English: India are the best team in the world.
Hindi: फील्डिंग में दुनिया की सबसे शानदार टीम है भारत।
English: India are the clear favourites here because of the strength of their batting and the shoddy show by England in their opening match.
Hindi: मजबूत बल्लेबाजी के चलते और अपने पहले मैच में इंगलैंड के लचर प्रदर्शन के मद्देनार इस मैच में भारत का पलड़ा निश्चित रूप से भारी है।
English: India are the defending Asia Cup champions.
Hindi: टीम इंडिया एशिया कप की डिफेंडिंग चैंपियन हैं।
English: India are the highest ranked side in the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट में भारत टॉप पर मौजूद है।
English: India are the highest ranked team in the competition.
Hindi: भारत टूर्नामेंट की सबसे बेहतर रैंकिंग वाली टीम है.
English: India are the most fancied team in Group A, while runners-up Afghanistan are placed in Group B.
Hindi: भारत ग्रुप-ए में अफगानिस्तान के बाद दूसरे स्थान पर रहा, जबकि मालदीव ग्रुप-बी में चोटी पर रहा।
English: India are the most successful side in the Asia Cup, having won the title of six times, while Pakistan have bagged the crown twice.
Hindi: भारत एशिया कप टूर्नामेंट में सबसे सफल टीम है जिसने इस खिताब को छह बार जीता है जबकि पाकिस्तान दो बार इसका चैम्पियन बना है.
English: India are the number 1
Hindi: भारत बना नंबर 1
English: India are the number 1 Test side in the ICC rankings.
Hindi: टीम इंडिया आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में नंबर 1 पर बरकरार है।
English: India are the only team among 12 competing in these Olympic Games without a single point from five matches.
Hindi: मौजूदा ओलंपिक में 12 टीमों में से भारत एकमात्र टीम है जिसे पांच मैचों में एक भी अंक नहीं मिल सका है।
English: India are the only team which has not played a single game so far.
Hindi: केवल भारत ही ऐसी टीम है जिसने अभी तक एक भी मैच नहीं खेला है.
English: India are the table toppers of the tournament with three gold, three silver and one bronze medal.
Hindi: भारत तीन स्वर्ण, तीन रजत और एक कांस्य जीतकर तालिका में शीर्ष पर है ।
English: India are the third team in the series.
Hindi: इस सीरीज में तीसरी टीम भारत है.
English: India are the top ranked team in the world while England are in the fourth place.
Hindi: फिलहाल अंक तालिका में इंग्लैंड टॉप पर है और भारत चौथे स्थान पर खिसक गया है।
English: India are third behind South Korea and Russia.
Hindi: भारतीय टीम कोरिया और रूस के बाद तीसरे स्थान पर चल रही है।
English: India are third in the ODI rankings while West Indies are six ranks below them at number nine.
Hindi: भारत इस वक्त वनडे रैंकिंग में तीसरे नंबर पर है वहीं वेस्टइंडीज नौवें पायदान पर मौजूद है।
English: India are third in the rankings behind runaway leaders Australia and England.
Hindi: भारत पदक तालिका में मेजबान आस्ट्रेलिया और इंग्लैंड के बाद तीसरे नंबर पर है।
English: India are through to the Semi-finals of SAFF U-15 Championship.
Hindi: भारत की अंडर-15 फुटबॉल टीम ने सैफ चैम्पियनशिप के सेमीफाइनल में जगह बना ली है।
English: India are through to the semi-finals against Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान ने सेमीफाइनल में भारत के खिलाफ अपनी जगह बनाई है।
English: India are through to the semifinals after their two wins, Pakistan out of the tournament after their two losses.
Hindi: टीम इंडिया अपने पिछले दोनों मैच जीतकर फाइनल में जगह बना चुकी है, जबकि पाकिस्तान दोनों मैच हारकर टूर्नामेंट से बाहर हो चुका है।
English: India are to play four Tests and three ODIs after the T20Is.
Hindi: तीन मैचों की टी20 श्रृंखला के बाद भारत को चार मैचों की टेस्ट और तीन मैचों की वनडे श्रृंखला खेलना है.
English: India are to play three ODIs and three T20 Internationals in Zimbabwe from June 11-22.
Hindi: भारत को 11 से 22 जून तक जिंबाब्वे दौरे पर तीन वनडे और तीन टी20 मैच खेलने हैं।
English: India are top of the group having six points from two matches.
Hindi: भारत दो मैचों में छह अंक के साथ पांच टीमों के टूर्नामेंट में शीर्ष पर चल रहा है।
English: India are top.
Hindi: जिसमें भारत सबसे उपर है.
English: India are totally controlling the game at the moment.
Hindi: फिलहाल मैच पूरी तरह से भारत के नियंत्रण में बना हुआ है।
English: India are tough opponents and ranked much higher than us, said Malaysia head coach Stephen van Huizen, reflecting on an extremely positive week for his team.
Hindi: मलेशिया के कोच स्टीफन वान हुइजेन ने कहा, भारत काफी कठिन प्रतिद्वंद्वी है और उसकी हमसे अच्छी रैकिंग भी है।
English: India are touring West Indies for a five-match ODI series and a T20I.
Hindi: भारतीय टीम कोच के बिना ही वेस्टइंडीज दौरे पर गयी है जहां उसे पांच वनडे और एक टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच खेलना है।
English: India are trailing 0-2 in the four-Test series
Hindi: चार मैचों की सीरीज में भारत 0-2 से पीछे है।
English: India are trailing England 1-0 after going down by 31 runs in the first match of the series .
Hindi: इंग्लैंड ने रोमांचक मुकाबले में भारत को 31 रनों से हराया आैर सीरीज में 1-0 की बढ़त बनाई।
English: India are trailing the series 1-0 after getting hammered in the first Test by the hosts.
Hindi: सीरीज के पहले मुकाबले में भारत ने मेजबान को हराकर 1-0 की बढ़त बना ली है।
English: India are two wickets away from win.
Hindi: टीम इंडिया जीत से दो विकेट दूर है.
English: India are unbeaten in 13 Tests.
Hindi: इस दौरान 13 टेस्ट में टीम इंडिया ने हारी नहीं थी.
English: India are unbeaten in 3-match bilateral T20I series at home.
Hindi: 3 मैचों की द्विपक्षीय टी20 सीरीज घर में कभी नहीं हारी है टीम इंडिया, साख होगी दांव पर
English: India are unbeaten in last 19 Tests.
Hindi: इसके अलावा टीम इंडिया पिछले 19 टेस्ट मुकाबलों में अपराजेय है.
English: India are unbeaten in the tournament, defeating Kazakhstan in the quarter-finals and defending champions Japan in the semis.
Hindi: भारत ने ग्रुप चरण में अपराजेय रहने के बाद क्वार्टर फाइनल में कजाखस्तान को और सेमीफाइनल में गत चैम्पियन जापान को हराया।
English: India are undefeated in the World Cup, having beaten South Africa, Australia and Pakistan, while their game against New Zealand was washed out due to rain.
Hindi: भारत ने अब तक दक्षिण अफ्रीका, ऑस्ट्रेलिया और पाकिस्तान के खिलाफ हुए मुकाबलों में शानदार प्रदर्शन करते हुए जीत हासिल की है वहीं न्यूज़ीलैंड के खिलाफ बारिश के चलते मैच रद्द हो गया था।
English: India are under pressure at the moment.
Hindi: वर्तमान में भारत दबाव में है।
English: India are without Shikhar Dhawan, Hardik Pandya, Bhuvneshwar Kumar and Deepak Chahar while New Zealand are without pace bowlers Trent Boult, Lockie Ferguson and Matt Henry.
Hindi: भारत के शिखर धवन, हार्दिक पांड्या, दीपक चाहर और भुवनेश्वर कुमार और न्यूजीलैंड के ट्रेंट बोल्ट, टॉम लाथम और मैट हैनरी जैसे खिलाड़ी इस सीरीज में नहीं खेल पा रहे हैं।
English: India are without Yuvraj Singh and Rohit Sharma in this game.
Hindi: भारत इस मैच में युवराज सिंह और रोहित शर्मा के बिना उतरा था.
English: India are without captain Virat Kohli in the series and Rohit Sharma is standing in.
Hindi: इस सीरीज में विराट कोहली की गैरमौजूदगी में रोहित शर्मा कप्तान हैं।
English: India are without some key senior players, including captain Mahendra Singh Dhoni, for the ODI series against the West Indies but stand-in skipper Virender Sehwag today said that it would give a perfect opportunity for the youngsters in the team to perform well at the big stage.
Hindi: भारतीय टीम वेस्टइंडीज के खिलाफ वनडे शृंखला में कप्तान महेंद्र सिंह धोनी समेत कुछ मुख्य सीनियर खिलाडिय़ों के बिना मैदान पर उतरेगी लेकिन कार्यवाहक कप्तान वीरेंद्र सहवाग ने आज कहा कि टीम के युवाओं के पास बड़े मंच पर अच्छा प्रदर्शन करने का यह बढिय़ा मौका होगा।
English: India are without the services of Sachin Tendulkar, regular captain Mahendra Singh Dhoni and pace spearhead Zaheer Khan, who have all been rested, in addition to the ill Yuvraj Singh, and the injured duo of Virender Sehwag and Gautam
Hindi: सचिन तेंदुलकर, नियमित कप्तान महेंद्र सिंह धोनी , युवराज सिंह, वीरेंद्र सहवाग, गौतम गंभीर और तेज गेंदबाज जहीर खान के बिना खेल रही भारतीय टीम की कप्तानी सुरेश रैना कर रहे हैं।
English: India are without the services of Sachin Tendulkar, regular captain Mahendra Singh Dhoni and pace spearhead Zaheer Khan, who have all been rested, in addition to the ill Yuvraj Singh, and the injured duo of Virender Sehwag and Gautam Gambhir.
Hindi: सचिन तेंदुलकर, नियमित कप्तान महेंद्र सिंह धोनी , युवराज सिंह, वीरेंद्र सहवाग, गौतम गंभीर और तेज गेंदबाज जहीर खान के बिना खेल रही भारतीय टीम की कप्तानी सुरेश रैना कर रहे हैं।
English: India are without top singles player Yuki Bhambri, who is nursing an injured knee, but coach Zeeshan Ali says it should not be an issue.
Hindi: भारतीय टीम अपने शीर्ष सिंगल्स खिलाड़ी युकी भांबरी के बिना कोर्ट पर उतरेगी जो घुटने की चोट से उबर रहे हैं लेकिन कोच जीशान अली ने कहा कि यह कोई मुद्दा नहीं होना चाहिए.
English: India are world No 5 and Russia are world No 22.
Hindi: टीम इंडिया की वर्ल्ड रैंकिंग 5 और रूस की 22 है।
English: India are yet to finalise their middle-order ahead of the World Cup but are unlikely to tinker much with the playing eleven after just one game.
Hindi: भारत ने विश्व कप से पहले अभी बल्लेबाजी का मध्यक्रम तय नहीं किया है लेकिन एक मैच के बाद अंतिम एकादश में बदलाव की उम्मीद कम ही है।
English: India are yet to finalise their middle-order ahead of the World Cup.
Hindi: भारत ने विश्व कप से पूर्व अपने मध्यक्रम को अंतिम रूप नहीं दिया है।
English: India are yet to play England, Bangladesh and Sri Lanka in the group stage.
Hindi: भारत को अभी ग्रुप चरण में इंग्लैंड, बांग्लादेश और श्रीलंका से खेलना है।
English: India are yet to win a match against China.
Hindi: भारतीय टीम अभी तक चीन के खिलाफ एक भी मैच नहीं जीत सकी है।
English: India arguably has one of the worlds largest Rail Networks.
Hindi: भारत दुनिया के सबसे बड़े सड़क नेटवर्कों में से एक है.
English: India argued for incentivizing private sector through Article 6.4 with adequate returns without requirement of adjusting Nationally Determined Contributions NDC that are country driven.
Hindi: भारत ने देश में संचालित राष्ट्रीय स्तर पर निर्धारित योगदानों एनडीसी को समायोजित किए बिना पर्याप्त रिटर्न के साथ अनुच्छेद 6.4 के माध्यम से निजी क्षेत्र को प्रोत्साहित करने का तर्क दिया।
English: India argued that it had not been informed of Jadhavs detention until long after his arrest and that Pakistan had failed to inform him of his rights.
Hindi: भारत का कहना था कि जाधव की गिरफ्तारी के बाद लंबे समय तक भारत को इसकी जानकारी नहीं दी गई और पाकिस्तान ने उनके अधिकारों से उन्हें वंचित रखा।
English: India argued that the convention does not state that such access would not be available to an individual arrested on charges of espionage, the report said.
Hindi: भारत की दलील थी कि इस संधि में इस बात का कहीं जिक्र नहीं है कि जासूसी के आरोप में गिरफ्तार किसी व्यक्ति को ऐसी सुविधा नहीं दी जा सकती है।
English: India argues that since it is a tri-junction involving the three countries, it also has a say in the issue, especially in the backdrop of a 2012 agreement between special representatives of the two countries, that have till now held 20 rounds of talks.
Hindi: भारत का तर्क है कि इस त्रिसंगम से तीन देश जुड़े हैं, इसलिए इस मुद्दे पर उसका पक्ष भी सुना जाना चाहिए, खास कर 2012 में दोनों देशों के विशेष प्रतिनिधियों के बीच हुए समझौते की पृष्ठभूमि में।
English: India around the world
Hindi: दुनिया में फैला भारत
English: India arrive in Dhaka for Asia Cup
Hindi: एशिया कप में भाग लेने के लिए ढाका रवाना हुई भारतीय हॉकी टीम
English: India arrived in Australia to play the Border-Gavaskar Test match series and a tri-series ODI competition with England.
Hindi: भारत टेस्ट टेस्ट मैच श्रृंखला और इंग्लैंड के साथ त्रिकोणीय श्रृंखला वाली एकदिवसीय प्रतियोगिता खेलने के लिए ऑस्ट्रेलिया पहुंचे।
English: India arrived in South Africa on 124 points, with the hosts 13 points behind on 111 points.
Hindi: भारतीय टीम 124 अंक के साथ दक्षिण अफ्रीका पहुंची थी, जिसमें दक्षिण अफ्रीका 111 अंक लेकर उससे 13 अंक पीछे थी.
English: India as a Knowledge Creator
Hindi: भारत ज्ञान की महाशक्ति बनकर
English: India as a Yoga Destination presented by  Shri Achal Mehra - CEO, Greenway a social impact company , Founder - Mahua Vann Resort, Pench  Co-Founder - The Yogahouse in Mumbai
Hindi: 21062020 -1100-1200 बजे- एक योग गंतव्य के रूप में भारत - प्रस्तोता श्री अचल मेहरा- सीईओ, ग्रीनवे एक सोशल इंपैक्ट कंपनी, संस्थापक -महुआ वन रिसौर्ट, पंच एवं सह संस्थापक -द योग हाउस, मुंबई
English: India as a destination
Hindi: भारत बन रह है गंतव्य स्थल
English: India as a global leader in pharmaceutical has stepped up production to make sure supplies of drugs like hydroxychloroquine to countries around the world, Vardhan said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इसके अलावा फार्मास्युटिकल्स में एक ग्लोबल लीडर के रूप में भारत ने हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन जैसी दवाओं की आपूर्ति दुनियाभर के देशों को उपलब्ध कराना सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाए।
English: India as a major KPO player in the world has inherent advantages because of its intellectual and internet resource.
Hindi: भारत विश्वअ में एक प्रमुख केपीओ देश है जहां अपनी बौद्धिकता और इंटरनेट संसाधन के कारण अनेक अंतर्निहित लाभ मिलते हैं।
English: India as a major country of the world with appropriate technology, capital including FDI and extraordinary human resource contributing significantly to the global economy Ravi Shankar Prasad
Hindi: भारत उपयुक्त प्रौद्योगिकी, एफडीआई सहित पूंजी और असाधारण मानव संसाधन के साथ वैश्विक अर्थव्यवस्था में उल्लेखनीय योगदान देने वाला एक प्रमुख देश रवि शंकर प्रसाद
English: India as a partner to the IAEA-US Regional Radiological Security Partnership RRSP has been organizing international training courses in India under the aegis of the IAEA.
Hindi: भारत आईएईए-अमरीकी क्षेत्रीय रेडियोलॉजिकल सुरक्षा सहभागिता आरआरएसपी के सहयोगी के रूप में आईएईए के तत्वाधान में अंतर्राष्ट्रीय प्रशिक्षण पाठयक्रम आयोजित कर रहा है।
English: India as a party to the Paris Agreement is committed towards its successful implementation.
Hindi: पेरिस समझौते की एक पार्टी के रूप में भारत इस समझौते के सफल कार्यान्वयन के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India as a potential supplier
Hindi: संभावित आपूर्तिकर्ता के रूप में भारत
English: India as a responsible power has always collaborated with other nations on space issues.We need to ensure peaceful use of outer space.Nature, Culture together for better future.Addresses Maritime Conference SAGAR Discourse 2.0
Hindi: अंतरिक्ष के मुद्दे पर एक शक्ति के रूप में भारत को दूसरे राष्ट्रों के साथ मिलकर काम करना चाहिए.हमें अंतरिक्ष के शांतिपूर्ण उपयोग को सुनिश्चित करने की आवश्यकता है.बेहतर भविष्य के लिए प्रकृति और संस्कृति को एक साथ होना चाहिए.उप राष्ट्रपति ने मैरिटाइम कॉन्फ्रेंस सागर डिस्कोर्स 2.0 को संबोधित किया
English: India as a signatory to the Brasilia Declaration is committed to reduce the number of road accidents and fatalities by 50 percent by 2020.
Hindi: ब्रासीलिया घोषणापत्र पर किए गए हस्ताक्षर के अनुसार, भारत ने 2020 तक सड़क दुर्घटनाओं और मौतों की संख्या में 50 फीसदी कमी करने का संकल्प लिया है।
English: India as a society is driven by the ethos of savings for our future generations and acquiring knowledge.
Hindi: भारत समाज के रूप में भविष्य की पीढ़ियों तथा ज्ञान की प्राप्ती के लिए बचत के मूल्यों से प्रेरित है।
English: India as a supplier of medical supplies to the world During COVID-19
Hindi: कोविड-19 के दौरान विश्व में चिकित्सा क्षेत्र में आपूर्तिकर्ता के रूप में भारत
English: India as an Alternative to China
Hindi: भारत चीन का विकल्प बन सकता है
English: India as an Emerging Power
Hindi: भारत एक उभरती हुई शक्ति
English: India as an investment destination
Hindi: स्टार्टअप्स के लिए निवेश गंतव्य के रूप में पेश होगा भारत
English: India as country and the people at large have been tolerant.
Hindi: भारत बतौर एक देश और यहां के लोग काफी हद तक सहिष्णु हैं.
English: India as riparian state has already flagged its concerns to China about various dams being built by it on the Brahmaputra river.
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी पर चीन की ओर से कई बांध बनाए जाने को लेकर भारत बीजिंग को अपनी चिंताओं से अवगत करा चुका है.
English: India as the largest democracy will continue to extend all support for the strengthening of democratic institutions in Maldives.
Hindi: एक विशालतम लोकतंत्र के रूप में भारत मालदीव के लोकतांत्रिक संस्थानों की सुदृढ़ता के लिए सभी सहयोग देता रहेगा।
English: India as the world's largest democracy attracts a lot of attention.
Hindi: भारत विश्व का सबसे बड़ा प्रजातंत्र के रूप में सबका ध्यान आकर्षित करता है।
English: India as well as Pakistan have both applied for membership to the NSG, which would allow both countries to join nuclear commerce.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों ने ही एनएसजी की सदस्यता के लिए आवेदन किया है, जिससे दोनों देशों को परमाणु व्यापार में शामिल होने की अनुमति मिलेगी।
English: India as well.
Hindi: भारत को भी है।
English: India asked France to supply 36 Rafale fighter jets in fly-away condition as quickly as possible.
Hindi: भारत ने फ़्रांस से 36 रफ़ाएल लड़ाकू विमान जल्द से जल्द देने को कहा जो उड़ने की हालत में हों
English: India asked Pakistan to expedite the release and repatriation of four civilian prisoners and 126 fishermen whose nationality has been confirmed to be Indians.
Hindi: भारत ने चार भारतीय नागरिकों, 126 मछुआरों को तुरंत रिहा करने को कहा जिनकी नागरिकता स्पष्ट हो चुकी है।
English: India asks -
Hindi: भारत ने की जांच की मांग
English: India asks China not to interfere in its internal matters
Hindi: भारत ने चीन से कहा कि आंतरिक मामलों में दखल न दें
English: India asks Hong Kong to arrest Nirav Modi, awaiting response
Hindi: नीरव मोदी मामला  भारत को हांगकांग से जवाब का इंतजार
English: India asks Oman to cut customs duties on chemical products
Hindi: भारत ने ओमान से रसायनिक उत्पादों पर शुल्क घटाने को कहा
English: India asks Pakistan to clarify on passport requirement for Kartarpur visit
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से पूछा- करतारपुर यात्रा के लिए पासपोर्ट जरूरी है या नहीं
English: India asks Pakistan to grant clemency to Sarabjit
Hindi: भारत ने सरबजीत मसले पर पाकिस्तान से दया की अपील की
English: India asks Pakistan to hand over Dawood
Hindi: भारत ने पाक से फिर मांगा दाऊद
English: India asks Pakistan to protect minority rights
Hindi: भारत की पाकिस्तान से अल्पसंख्यकों की रक्षा की मांग
English: India asks Pakistan to return its coaches used in Samjhauta Express
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से समझौता एक्सप्रेस ट्रेन में इस्तेमाल हुए अपने डिब्बों को लौटाने को कहा
English: India asks Pakistan to return two of its Islamabad based officials to Indian High Commission immediately
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से कहा है कि वह इस्लामाबाद स्थित भारतीय उच्चायोग के दो कर्मियों को तत्काल उच्चायोग को सौंपे
English: India asks Pakistan to review its decision to downgrade diplomatic ties
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से कहा- राजनयिक संबंध कम करने के अपने फैसले पर फिर से विचार करे
English: India asks Pakistan to speak in one voice over Mumbai attacks
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से मुंबई हमले पर एक जुबान में बोलने के लिए कहा लीड-1
English: India asks Pakistan to take action against 2611 mastermind Hafiz Saeed
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से 2611 के सूत्रधार हाफिज सईद को गिरफ्तार करने को कहा लीड-2
English: India asks Pakistan to take action against perpetrators of violence against minorities
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से अल्पसंख्यकों पर अत्याचार के खिलाफ कार्रवाई करने को कहा
English: India asks Pakistan to vacate all Indian territories under their illegal occupation
Hindi: भारत ने पाकिस्तान को भारतीय क्षेत्र में सभी अनधिकृत कब्जे खाली करने के लिए कहा
English: India asks Qatar to lower LNG price to reflect market realities
Hindi: भारत ने कतर से एलएनजी कीमतें घटाने को कहा
English: India asks Russia to share information on Netaji
Hindi: भारत ने रूस से नेताजी पर सूचना साझा करने को कहा
English: India asks UK for speedy extradition of Vijay Mallya
Hindi: भारत ने ब्रिटेन से विजय माल्या को वापस मांगा
English: India asks UK not to consider Vijay Mallya's asylum request
Hindi: भारत ने ब्रिटेन से भगोड़े कारोबारी विजय माल्या का शरण देने का अनुरोध ठुकराने का आग्रह किया
English: India asks UK not to consider any request for asylum by Vijay Mallya
Hindi: भारत ने ब्रिटेन से कहा--भगौडे कारोबारी विजय मल्या को शरण देने के अनुरोध पर विचार न किया जाए
English: India asks UK to ensure early extradition of Vijay Mallya
Hindi: भारत ने ब्रिटेन से विजय माल्या को प्रत्यर्पित करने के लिए कहा
English: India asks US to withdraw its travel advisory
Hindi: अमेरिका से यात्रा संबंधी सलाह वापस लेने को कहेगा भारत
English: India asks developed countries to honour their commitments
Hindi: भारत ने विकसित देशों से प्रतिबद्धताएं पूरी करने को कहा
English: India asks for China's help in speeding-up Bengaluru-Chennai train corridor
Hindi: बेंगलुरु-चेन्नै कॉरिडोर पर ट्रेनों की स्पीड बढ़ाने के लिए भारत ने चीन से मांगी मदद
English: India asks for long term agreement on rough diamonds from Russia Anand Sharma pushes for JV between India and Russian Pharma Companies
Hindi: कच्चा हीरा के बारे में भारत ने रुस से लंबी अवधि का करार करने को कहा आनंद शर्मा ने भारत एवं रुस की दवा कंपनियों के बीच संयुक्त उपक्रम पर जोर दिया
English: India asks its citizens to leave Yemen immediately
Hindi: भारत ने अपने नागरिकों से यमन छोडऩे की फिर अपील की