Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This year, among the awardees are scientists, entrepreneurs, environmentalists, social workers, farmers, artists, masons, woman marine pilot, woman commando trainer, journalists and film-makers and many others, who have faced their own unique challenges, but have not been deterred from achieving their dreams
Hindi: इस वर्ष पुरस्कार पाने वालों में वैज्ञानिक, उद्यमी, पर्यावरणविद, सामाजिक कार्यकर्ता, किसान, कलाकार, राजमिस्त्री, महिला समुद्री पायलट, महिला कमांडो ट्रेनर, पत्रकार और फिल्म निर्माता और कई अन्य लोग भी शामिल हैं,जिन्होंने कठिन चुनौतियों का सामना किया, लेकिन नहीं ये चुनौतियां भी उनके सपनों को हासिल करने से रोक नहीं पाई
English: This year, among the awardees are scientists, entrepreneurs, environmentalists, social workers, farmers, artists, masons, woman marine pilot, woman commando trainer, journalists and film-makers and many others, who have faced their own unique challenges, but have not been deterred from achieving their dreams.
Hindi: इस वर्ष पुरस्कार पाने वालों में वैज्ञानिक, उद्यमी, पर्यावरणविद, सामाजिक कार्यकर्ता, किसान, कलाकार, राजमिस्त्री, महिला समुद्री पायलट, महिला कमांडो ट्रेनर, पत्रकार और फिल्म निर्माता और कई अन्य लोग भी शामिल हैं,जिन्होंने कठिन चुनौतियों का सामना किया, लेकिन नहीं ये चुनौतियां भी उनके सपनों को हासिल करने से रोक नहीं पाई।
English: This year, an application of Track Management System TMS was launched.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वर्ष ट्रैक मैनेजमेंट सिस्टम टीएमएस का एप्लीकेशन शुरु किया गया था।
English: This year, and perhaps next year too, we have to find over USD 75 billion to finance the CAD.
Hindi: इस घाटे के वित्त पोषण के लिए हमें इस वर्ष और शायद अगले वर्ष भी 75 अरब अमरीकी डॉलर की आवश्यकता होगी।
English: This year, applications are received only for the original noting and drafting in Hindi under which prizes are to be given to ten employees.
Hindi: इस वर्ष केवल हिंदी में मूल टिप्पण और प्रारूपण के लिए आवेदन प्राप्त हुए हैं जिनमें से दस कर्मचारियों को पुरस्कृत किया गया है।
English: This year, area under castor crop has decreased in Hanumangarh and Pali districts of Rajasthan while the area increased in Barmer, Jalore, Jodhpur and Sirohi districts
Hindi: इस साल हनुमानगढ़ और पाली में अरंडी की बुआई के क्षेत्रफल में कमी दर्ज की गई, जबकि बाडमेर, जालौर और सिरोही जिलों में बुआई का क्षेत्रफल बढ़ा है।
English: This year, around 18.1 lakh male and 12.9 lakh female candidates registered for the examination.
Hindi: इस वर्ष की परीक्षा के लिए 31 लाख से अधिक अभ्यर्थी उपस्थित हुए थे जिसमें 18.1 लाख लड़के और 12.9 लाख लड़कियां थीं।
English: This year, around 200 self groups from DRDAs across the country, 75 groups from North Zone Cultural Centre NZCC and 200 private shopkeepers have setup their stalls in the mela.
Hindi: इस क्राफ्ट मेले में देश भर से डीआरडीए के सेल्फ हेल्प ग्रुप के 200, एनजेडसीसी के 75 और केडीबी की तरफ से निजी दुकानदारों ने 200 स्टाल लगा लिया हैं।
English: This year, around 3.69 lakh students, including 2.35 lakh students in Arts, 99,000 students in Science and around 27,200 students in Commerce appeared for the CHSE Plus Two examinations.
Hindi: इस साल 2.35 लाख स्टूडेंट्स आर्ट्स में, 99,000 हजार स्टूडेंट्स साइंस में और 27,200 स्टूडेंट्स कॉमर्स में शामिल हुए थे।
English: This year, as many as 116 students applied for the same and the committee constituted by the trust conducted the interview process to finalise 73 beneficiaries.
Hindi: इस साल कुल 116 छात्रों ने इन स्कॉलरशिप के लिये आवेदन किया था जिनमें से कमेटी ने इंटरव्यू प्रक्रिया के द्वारा 73 छात्रों को चुना।
English: This year, as many as 263 leading companies from India and abroad are participating in the fair.
Hindi: इस वर्ष भारत और विदेश की 263 प्रमुख कंपनियां इस मेले में हिस्सा ले रही हैं।
English: This year, as many as 3.91 lakh students appeared for the Assam HSLC exams.
Hindi: इस साल 3.91 लाख स्टूडेंट्स ने 10वीं बोर्ड एग्जाम्स के लिए रजिस्ट्रेशन करवाया था।
English: This year, as many as 7000 participants are taking part in the fair.
Hindi: इस वर्ष इस मेले में 7000 भागीदार हिस्सा ले रहे हैं।
English: This year, as many as 75,004 female students and 1,34,917 male candidates appeared for the exam.
Hindi: इस परीक्षा में कुल 1.34 लाख पुरुष, 75,000 महिला अभ्यर्थी और पांच ट्रांसजेंडर अभ्यर्थी शामिल हुए।
English: This year, as on 31-10-2018, already 5.99 crore returns have been filed which is an increase of 54.33 compared to the previous year till this date.
Hindi: इस वर्ष, 31-10-2018 तक, 5.99 करोड़ लोगों ने रिटर्न जमा किया है जो कि पिछले वर्ष इस तिथि की तुलना में 54.33 प्रतिशत अधिक है।
English: This year, as on 31-10-2018, already 5.99 crore returns have been filed which is an increase of 54.33 compared to the previous year till this date
Hindi: इस साल 31 अक्टूबर 2018 तक 5.99 करोड़ रिटर्न दाख़िल किए गए जो पिछले साल की इसी तिथि तक की तुलना में 54.33 प्रतिशत अधिक है
English: This year, as per the experts, the cut-off is likely to be in the range between 24-26, as per the experts.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, इस साल, कट-ऑफ 24-26 के बीच की होने की संभावना है।
English: This year, as we observe the 100th and 70th anniversary of the two wars, we should remember that peace is not inevitable.
Hindi: इस वर्ष दो युद्धों की 100वीं और 70वीं बरसी पर हमें यह स्मरण करना चाहिए कि शांति अवश्यंभावी नहीं है।
English: This year, at the Golden Jubilee of International Film Festival of India IFFI, will have the screening of Accessible India Films.
Hindi: इस वर्ष भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्मोत्सव में दिव्यांगजनों के लिए फिल्में भी दिखाई जायेंगी।
English: This year, awards for winners for the National Painting Competition have been given to 19 school children.
Hindi: इस वर्ष राष्ट्रीय चित्रकला प्रतियोगिता में 19 स्कूली बच्चों को पुरस्कार दिए गए हैं।
English: This year, both the Congress and the BJPs share of the vote reverted to more or less what they had been in 2012, but its distribution was hugely different
Hindi: इस बार कांग्रेस और भाजपा का वोट प्रतिशत पलटकर वही हो गया, जो वह कमोबेश 2012 में था
English: This year, broadcasters and ROBOCON teams from 17 countries will be participating in this contest.
Hindi: इस साल इस प्रतिस्पर्द्धा में 17 देशों की प्रसारकों और रोबोकॉन की टीमें हिस्सा लेंगी।
English: This year, candidates probably noticed the effect on salaries and employment due to economic slowdown, explained Satish Deodhar, CAT convener and faculty at Indian Institute of Management, Ahmedabad IIM-A
Hindi: कैट के संयोजक और भारतीय प्रबंधन संस्थान-अहमदाबाद आईआईएम-ए में फैकल्टी सतीश देवधर कहते हैं, 'शायद आर्थिक मंदी की वजह से इस साल वेतन और रोजगार पर पड़ने वाले असर से उम्मीदवार अभी भी उबर नहीं पाए हैं।
English: This year, class 12 students will have the option to appear for the compartmental exam, in case they have failed in one or two exams.
Hindi: इस साल, कक्षा 12वीं के छात्रों के पास कंपार्टमेंटल परीक्षा के लिए उपस्थित होने का विकल्प होगा, अगर वे एक या दो परीक्षा में फेल हुए हैं।
English: This year, class 12 topper was Shiv Kumar Pandey who scored 98.40 per cent.
Hindi: पिछले साल 12वीं में शिवकुमार पांडेय ने 98.40 अंकों के साथ टॉप किया था।
English: This year, close to 4,000 dengue cases have already been reported in India till April, according to the National Vector Borne Disease Control Programme.
Hindi: राष्ट्रीय वाहक जनित बीमारी नियंत्रण कार्यक्रम के मुताबिक, अकेले भारत में इस साल अप्रैल तक डेंगू के 4,000 मामले सामने आ चुके हैं।
English: This year, college students from 24 StatesUTs will also be participating in the programme
Hindi: इस वर्ष 24 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के कॉलेज छात्र भी कार्यक्रम में भाग लेंगे
English: This year, despite erratic and deficient rainfall, it is projected that we will produce more than 250 million tons of foodgrains.
Hindi: आशा है कि हम, इस वर्ष अनियमित और कम वर्षा के बावजूद, 250 मिलियन टन से अधिक खाद्यान्न का उत्पादन करेंगे।
English: This year, despite the Covid-19 pandemic situation, the officers of DRI worked tirelessly and made some significant seizures
Hindi: इस वर्ष कोविड -19 महामारी की स्थिति के बावजूद, डीआरआई के अधिकारियों ने अथक परिश्रम किया और कुछ महत्वपूर्ण बरामदगी की
English: This year, due to lockdown, awards under only three categories viz.Nanaji Deshmukh Rashtriya Gaurav Gram Sabha Puraskar NDRGGSP, Child-friendly Gram Panchayat Award CFGPA and Gram Panchayat Development Plan GPDP Award have been finalized and will be shared with the concerned States UT .Award in the other two categories will be finalized and communicated to States separately after completion of due process which got delayed due to the outbreak of COVID-19 pandemic.
Hindi: इस वर्ष लॉकडाउन के कारण केवल तीन श्रेणियो के तहत पुरस्कारों- नानाजी देशमुख गौरव ग्राम सभा पुरस्कार एनडीआरजीजीएसपी, बाल-सुलभ ग्राम पंचायत पुरस्कार सीएफजीपीए और ग्राम पंचायत विकास योजना जीपीडीपी पुरस्कार को संबंधित राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के साथ सांझा किया जाएगा
English: This year, due to the COVID-19 outbreak, both the Spring and the Annual meetings took place through video-conference.
Hindi: इस वर्ष कोविड-19 के प्रकोप के कारण स्प्रिंग मीटिंग और वार्षिक बैठकें वीडियो-कॉन्फ्रेंस के माध्यम से आयोजित की गईं
English: This year, due to the global COVID-19 pandemic, the 4th NGRSM was organized through webinar, a first one of this kind from WIHG.
Hindi: इस वर्षवैश्विक कोविड-19महामारी के कारणचौथे राष्ट्रीय भू-अनुसंधान विद्वान बैठक एनजीआरएसएम का आयोजन वेबिनार के माध्यम से किया गया जो डब्ल्यूआईएचजी की और से ऐसा पहला कार्यक्रम था।
English: This year, due to the global pandemic, the Statistics Day, 2020 was celebrated through video conferencing
Hindi: इस साल वैश्विक महामारी की वजह से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से सांख्यिकी दिवस, 2020 मनाया गया
English: This year, due to the global pandemic, the Statistics Day, 2020 was celebrated through video conferencing.
Hindi: इस साल वैश्विक महामारी की वजह से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से सांख्यिकी दिवस, 2020 मनाया गया।
English: This year, during the ' Hindi Month', 7 competitions viz., ' Hindi Essay Competition', ' Hindi Typing Competition', ' Hindi Shorthand Competition', ' Translation Competition', and ' Hindi Noting and Drafting competition', ' Hindi dictation ' for group ' D' employees and LDC  court clerks, and Official work in Hindi' Competition were organised in the Department.
Hindi: """इस वर्ष हिन्दी माह के दौरान 7 प्रतियोगिताओं अर्थात् ""हिन्दी निबंध प्रतियोगिता,"" ""हिन्दी टंकण प्रतियोगिता"", ""हिन्दी आशुलिपि प्रतियोगिता "", "" हिन्दी टिप्पण एवं प्रारूपण प्रतियोगिता,  ""अनुवाद प्रतियोगिता "", "" श्रुतलेख प्रतियोगिता  समूह ' घ' कर्मचारियों और अवर श्रेणी लिपिकों व कोर्ट क्लर्कों के लिए, और "" हिन्दी कामकाज प्रतियोगिता"" का आयोजन किया गया इन प्रतियोगिताओं में विभाग के 97 अधिकारियोंकर्मचारियों ने भाग लिया, जिनमें से 85 सफल प्रतियोगियों को मार्च, 2016 में आयोजित होने वाले समारोह में विधि सचिव द्वारा 66,800-रु0 के नकद पुरस्कार प्रदान किए जाएंगे विभाग के शाखा सचिवालयों और आयकर अपीलीय अधिकरण के पीठों में भी हिंदी दिवस का आयोजन किया गया।"""
English: This year, during the Hindi Month ', 6 competitions viz, Hindi Essay Competition ', Hindi Typing Competition ', Translation Competition , Hindi Noting and Drafting Competition ', ' Hindi dictation Competition ' for group Demployees and LDC  court clerks, and Official work in Hindi Competition were organised in the Department.
Hindi: """इस वर्ष हिन्दी माह के दौरान 6 प्रतियोगिताओं अर्थात्  हिन्दी निबंध प्रतियोगिता, "" ""हिन्दी टंकण प्रतियोगिता "", ""हिन्दी टिप्पण एवं प्रारूपण प्रतियोगिता, "" ""अनुवाद प्रतियोगिता "", ""श्रुतलेख प्रतियोगिता समूह ' घ' कर्मचारियों और अवर श्रेणी लिपिकों व कोर्ट क्लर्कों के लिए और ""हिन्दी कामकाज प्रतियोगिता ' का आयोजन किया गया ।"""
English: This year, during the Hindi Month ', 7 competitions viz, Hindi Essay Competition ', ' Hindi Typing Competition ', ' Hindi Shorthand Competition ', Translation Competition ', ' Hindi Noting and Drafting Competition ', ' Hindi dictation Competition for group D'employees and LDC  court clerks, and ' Official work in Hindi ' Competition were organised in the Department.
Hindi: """इस वर्ष हिन्दी माह के दौरान 7 प्रतियोगिताओं अर्थात् ""हिन्दी निबंध प्रतियोगिता, "" "" हिन्दी टंकण प्रतियोगिता "", "" हिन्दी आशुलिपि प्रतियोगिता "", ""हिन्दी टिप्पण एवं प्रारूपण प्रतियोगिता, "" "" अनुवाद प्रतियोगिता "", "" श्रुतलेख प्रतियोगिता  समूह ' घ ' कर्मचारियों और अवर श्रेणी लिपिकों व कोर्ट क्लर्कों के लिए, और "" हिन्दी कामकाज प्रतियोगिता का आयोजन किया गया ।"""
English: This year, eleven core groups were formed for holding brain storming sessions on key aspects of internal and external security such as terrorism, naxalism, coastal security, cyber threats, combating radicalisation and narco-terrorism.
Hindi: इस वर्ष आंतरिक और बाहरी सुरक्षा से संबंधित आतंकवाद, नक्सलवाद, तटीय सुरक्षा, साइबर खतरा, कट्टरवाद तथा मादक पदार्थ-आतंकवाद जैसे मुद्दों पर मंथन करने के लिए ग्यारह समूहों का गठन किया गया।
English: This year, eleven core groups were formed for holding brain storming sessions on key aspects of internal and external security such as terrorism, naxalism, coastal security, cyber threats, combating radicalization and narco-terrorism etc.
Hindi: इस वर्ष, आंतरिक और बाह्य सुरक्षा के प्रमुख पहलुओं जैसे आतंकवाद, नक्सलवाद, तटीय सुरक्षा, साइबर खतरों तथा कट्टरपंथ और नशीले पदार्थों की तस्करी से उपजे आतंकवाद आदि जैस मुद्दों पर गहन विचार विमर्श किया गया। इसके लिए ग्यारह कोर समूह बनाए गए थे।
English: This year, even Google opted out of the traditional placement drive to recruit students directly.
Hindi: इस साल टॉप रिक्रूटर गूगल भी स्टूडेंट्स की सीधी भर्ती के लिए ट्रेडिशनल प्लेसमेंट अभियान से बाहर हो गया।
English: This year, events to mark the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, being held around the world, will promote India's 'Thought Leadership'.
Hindi: इस वर्ष, दुनिया भर में आयोजित हो रहे,महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के कार्यक्रमों से भारत की बौद्धिक नेतृत्व को बढ़ावा मिलेगा।
English: This year, events will be organised across Delhi at Red Fort, Nehru Park, Lodhi Garden, Talkatora Garden, Yamuna Sports Complex, Swarna Jayanti Park, Rohini and Dwarka Sector 11.
Hindi: दिल्ली में राजपथ पर होने वाले मुख्य आयोजन के अलावा लालकिला, नेहरू पार्क, लोधी गार्डन, तालकटोरा गार्डन, यमुना स्पोर्ट्स कॉम्पलैक्स, रोहिणी के स्वर्ण जयंती पार्क और द्वारका सेक्टर 11 में भी योग कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: This year, excess rains damaged both cotton and maize crops.
Hindi: इस साल अत्यधिक वर्षा से कपास और मक्के दोनों ही फसलों को नुकसान पहुंचा।
English: This year, first time the awards have also been extended to private schools besides government and government aided schools.
Hindi: इस वर्ष पहली बार सरकारी और सरकारी सहायता से चलने वाले विद्यालयों के अतिरिक्त प्राइवेट स्कूलों को भी पुरस्कार दिए गए हैं
English: This year, flowers could be seen in only 30 per cent of trees in Malda, and in Murshidabad also the situation was no different, confirmed Pijush Kanti Pramanick, director of horticulture, and mission director of state horticulture mission, West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल के बागवानी विभाग के निदेशक पीयूष कांति प्रमाणिक ने पुष्टि की कि इस साल स्थिति यह है कि मालदा में आम के पेड़ों पर केवल 30 प्रतिशत बौर आई है और मुर्शिदाबाद में भी स्थिति कुछ अलग नहीं है।
English: This year, for JEE Advanced, as many as 20 per cent of seats will be for girls.
Hindi: इस साल जेईई एडवांस के लिए 20 प्रतिशत सीटें लड़कियों के लिए होंगी।
English: This year, for the first time, KVIC collaborated with Lakme Fashion Week to showcase Khadi as a fabric of sustainable development
Hindi: इस साल पहली बार केवीआईसी ने लक्मे फैशन वीक के साथ मिलकर खादी को सतत विकास वाले कपड़े के तौर पर प्रदर्शित किया
English: This year, for the first time, Quality Control of India QCI has been invited to evaluate EEPC member companies and EEPC India-QCI Quality awards were given away to 7 winners.
Hindi: इस वर्ष पहली बार ईईपीसी सदस्य कंपनियों के मूल्यांकन के लिए भारतीय गुणवत्ता नियंत्रण क्यूसीआई को आमंत्रित किया गया है और सात विजेताओं को ईईपीसी इंडिया-भारतीय गुणवत्ता नियंत्रण पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: This year, for the first time, uality Control of India CI has been invited to evaluate EEPC member companies and EEPC India-CI uality awards were given away to 7 winners.
Hindi: इस वर्ष पहली बार ईईपीसी सदस्य कंपनियों के मूल्यांकन के लिए भारतीय गुणवत्ता नियंत्रण क्यूसीआई को आमंत्रित किया गया है और सात विजेताओं को ईईपीसी इंडिया-भारतीय गुणवत्ता नियंत्रण पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: This year, for the very first time, the PMs Awards for Excellence in Public Administration seeks to recognize the efforts of District level officials involved in the Namami Gange Programme.
Hindi: इस साल पहली बार, प्रधानमंत्री लोक प्रशासन उत्कृष्टता पुरस्कारों के लिए नमामि गंगे कार्यक्रम से जुड़े जिला स्तर के अधिकारियों के प्रयासों को मान्यता देने के लिए आवेदन मांगे गए हैं।
English: This year, forty 40 officers have been selected for grant of Presidential Award of Appreciation Certificate for Specially distinguished record of service
Hindi: इस वर्ष चालीस 40 अधिकारियों को सेवा के विशेष रूप से प्रतिष्ठित रिकॉर्ड के लिए राष्ट्रपति के प्रशंसा प्रमाणपत्र के लिए चुना गया है
English: This year, four Kendriya Vidyalaya Sangathan KVS schools students will compere the programme.
Hindi: चार केन्द्रीय विद्यालय संगठन केवीएस के स्कूली छात्र इस वर्ष कार्यक्रम के सूत्रधार होंगे।
English: This year, four eminent artists and scholars in the performing arts will be conferred Fellowships of the Akademi and 43 artists will receive the Akademis Awards.
Hindi: इस वर्ष प्रदर्शन कलाओं के विख्यात कलाकारों एवं विद्वानों को अकादमी की अध्येतावृत्तियां प्रदान की जाएंगी और 43 कलाकार अकादमी का पुरस्कार प्राप्त करेंगे।
English: This year, four students have scored 499 marks out of 500.
Hindi: इस साल चार विद्यार्थी 500 में से 499 अंक लाकर संयुक्त रूप से प्रथम रहे।
English: This year, free-coaching will be provided to more than 15,000 youths from across the country
Hindi: इस वर्ष देश भर के 15000 से अधिक युवाओं को इस वर्ष मुफ्त कोचिंग प्रदान की जाएगी
English: This year, free-coaching will be provided to more than 15,000 youths from across the country.
Hindi: इस वर्ष देश भर के 15000 से अधिक युवाओं को इस वर्ष मुफ्त कोचिंग प्रदान की जाएगी।
English: This year, girls have outperformed all with 88.70 per cent pass percentage followed by transgenders with 83.33 per cent while only 79.40 per cent boys cleared the exam.
Hindi: इस बार जहां 88.70 प्रतिशत लड़कियां पास हुई हैं तो वहीं 79.40 लड़कें पास हुए हैं।
English: This year, girls have outscored the boys with a pass percentage of 93.31 while the pass percentage for boys is 90.14
Hindi: लड़कियों का पास पर्सेंट 93.31 रहा, जबकि लड़कों का 90.14 रहा।
English: This year, girls outperformed boys.
Hindi: इस वर्ष लड़कियों ने बाजी मारी है।
English: This year, girls outshone boys by scoring 59 per cent whereas boys are at 55 per cent.
Hindi: इस साल 10वीं के पासिंग परसेंटेज की बात करें तो 59 फीसदी लड़के पास हुए हैं, वहीं लड़कियों का पासिंग परसेंटेज 53.23 फीसदी रहा है।
English: This year, he decided to make a video about Steve McCurrys iconic image of Sharbat Gula and how its colours and composition inspired millions of people, in addition to Northrup himself, to talk about the plight of refugees
Hindi: इस साल उन्होंने स्टीव मैक्करी की इस लोकप्रिय तस्वीर शरबत गुला के बारे में वीडियो बनाने का फैसला किया कि किस तरह इस एक तस्वीर अपने रंग और संयोजन की वजह से नॉर्थरप जैसे लाखों लोगों को प्रेरित किया
English: This year, heavy cuts have been made in the budget for two major schemes regarding the minimum support price on the procurement and storage of agricultural products like pulses, oilseeds and copra other than wheat, paddy and coarse grains jowar, millet and maize the Market Intervention Scheme and Price Support System MIS-PSS as well as Pradhan Mantri Annadata Aay Sanrakshan Abhiyan PM-AASHA
Hindi: गेहूं, धान और मोटा अनाज ज्वार, बाजरा और मक्का के अलावा अन्य कृषि उत्पादों क्रमश दालें, तिलहन और कोपरा की न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर खरीदी और उसके भंडारण के लिए दो प्रमुख योजनाओं- बाजार हस्तक्षेप योजना और मूल्य समर्थन प्रणाली एमआईएस-पीएसएस तथा प्रधानमंत्री अन्नदाता आय संरक्षण योजना पीएम-आशा के बजट में इस बार भारी कटौती की गई है
English: This year, highest 1.86 lakh candidates appeared in the exam from Arts stream, followed by 37,455 candidates in Science stream.
Hindi: इस साल आर्ट्स स्ट्रीम में सबसे ज्यादा 1.86 लाख कैंडिडेट्स, इसके बाद 37,455 स्टूडेंट्स साइंस स्ट्रीम से परीक्षा में शामिल हुए थे।
English: This year, however, DU initially decided to have only five cut-off lists and to fill the remaining seats through the merit-list system
Hindi: इस साल, हालांकि डीयू ने पहले केवल पांच कट-ऑफ लिस्ट निकालने का ही निश्चय किया था और खाली सीटों को मेरिट के आधार पर भरना तय हुआ था
English: This year, however, it has seen a commensurate fall of 15-20 per cent over last year
Hindi: हालांकि इस साल पिछले वर्ष की तुलना में उनमें 15 से 20 फीसदी की कमी देखी जा रही है।
English: This year, however, tension had been prevailing in areas around Bhima Koregaon because of a different dispute.
Hindi: इस साल किसी अन्य झगड़े के कारण भीम कोरेगांव के आसपास के इलाकों में तनाव पसरा हुआ था।
English: This year, however, the standing committees were unable to scrutinise the Budget proposals because there was no Parliamentary recess when such scrutiny could take place
Hindi: हालांकि इस साल संसद की स्थायी समितियां बजट प्रस्तावों की जांच ही नहीं कर पाईं क्योंकि बीच में संसद में अवकाश नहीं रहा इसलिए समितियों को इस जांच के लिए समय नहीं मिल पाया।
English: This year, in celebration of 20 years since the first single, the song has been remade by over 50 of today's best selling artists, including Coldplay frontman Chris Martin, Robbie Williams, Bono, Justin Hawkins of The Darkness and Dido.
Hindi: इस साल, पहले एकल के बाद से 20 साल के जश्न में, गीत को आज के 50 से अधिक बिकने वाले कलाकारों द्वारा रीमेक किया गया है, जिसमें कोल्डप्ले के फ्रंटमैन क्रिस मार्टिन, रोबी विलियम्स, बोनो, दी डार्कनेस और डिडो के जस्टिन हॉकिन्स शामिल हैं।
English: This year, in chemistry and mathematics, the number of students scoring the maximum 100 marks is, respectively, 373 and 726 and this is bound to show in the eligibility bar.
Hindi: इस साल केमिस्ट्री और मैथ्स में जिन स्टूडेंट्स ने पूरे 100 नंबर पाए हैं, उनी संख्या क्रमश 373 और 726 है।
English: This year, in the recently released Manipur board BSEM Class 12 the pass percentage was reported at 73.83 per cent with the Noney district getting the highest number with 92.19 pass percentage followed by Thoubal with 83.14 per cent.
Hindi: इस साल, हाल ही में जारी मणिपुर बोर्ड कक्षा 12 में उत्तीर्ण प्रतिशत 73.83 प्रतिशत दर्ज किया गया था, जिसमें नोनी जिले में सबसे अधिक 92.19 पास प्रतिशत थे, इसके बाद 83.14 प्रतिशत के साथ थौबल रहा।
English: This year, in the results of class 9 examination, the pass percentage has just improved by 0.4 percentage.
Hindi: इस वर्ष, कक्षा 09 के परीक्षा परिणामों में, पास प्रतिशत में केवल 0.4 प्रतिशत का सुधार हुआ है।
English: This year, in these special circumstances, it will be a search for good health and peace of mind
Hindi: इस वर्ष इन विशेष परिस्थितियों में यह अच्छे स्वास्थ्य और मन की शांति की तलाश होगा
English: This year, in these special circumstances, it will be a search for good health and peace of mind.
Hindi: इस वर्ष इन विशेष परिस्थितियों में यह अच्छे स्वास्थ्य और मन की शांति की तलाश होगा।
English: This year, individuals earning Rs 10 lakh and more have to file their tax returns electronically
Hindi: सालाना 10 लाख या इससे अधिक आय अर्जित करने वालों को इस साल कर भुगतान इलेक्ट्रॉनिक माध्यम से करना होगा।
English: This year, it falls on 13th of November.
Hindi: इस साल, यह दिवस 13 नवंबर को पड़ रहा है।
English: This year, it has been decided to approve 75 new medical colleges across the country
Hindi: इसी साल पूरे देश में 75 नए मेडिकल कॉलेजों को मंजूरी देने का फैसला किया है
English: This year, it has been decided to approve 75 new medical colleges across the country.
Hindi: इसी साल पूरे देश में 75 नए मेडिकल कॉलेजों को मंजूरी देने का फैसला किया है।
English: This year, it has been further enhanced to 3 times Rs 3310 cr  as compared to last year.
Hindi: इस वर्ष भी इसमें गत वर्ष की तुलना में लगभग तीन गुना 3310 करोड़ रुपये की बढ़ोत्तरी की गयी है.
English: This year, it is likely to go up to Rs 6,000 crore.
Hindi: इस साल इसके 6000 करोड़ हो जाने की उम्मीद है।
English: This year, it is proposed to hold the World Biofuel Day programme at Vigyan Bhawan, New Delhi on 10th August, 2018
Hindi: इस वर्ष नई दिल्ली स्थित विज्ञान भवन में 10 अगस्त 2018 को विश्व जैव-ईंधन दिवस आयोजित किया जाना प्रस्तावित है
English: This year, it is proposed to hold the World Biofuel Day programme at Vigyan Bhawan, New Delhi on 10th August, 2018.
Hindi: इस वर्ष नई दिल्ली स्थित विज्ञान भवन में 10 अगस्त 2018 को विश्व जैव-ईंधन दिवस आयोजित किया जाना प्रस्तावित है।