Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Department of Consumer Affairs has set up five groups of officers headed by Joint Secretaries to coordinate with states, NAFED, Dal mills and warehousing corporations.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के विभाग ने संयुक्त सचिवों की अध्यक्षता में अधिकारियों के पांच समूह गठित किए हैं, जो राज्यों, नैफेड, दाल मिल और गोदामों के बीच समन्वय करेंगे।
English: Department of Consumer Affairs is constantly and closely monitoring the availability and prices of onions across the country.
Hindi: उपभोक्ता कार्य विभाग देशभर में प्याज की उपलब्धता और कीमतों पर बारीकी से नज़र रख रहा है।
English: Department of Consumer Affairs is formulating a National Consumer Policy to ensure a structural framework for protection of consumers and their welfare.
Hindi: उपभोक्ता मामलों का विभाग उपभोक्ताओं की सुरक्षा और उनके कल्याण के लिए संरचनात्मक ढांचा सुनिश्चित करने के लिए राष्ट्रीय उपभोक्ता नीति तैयार कर रहा है।
English: Department of Consumer Affairs is having discussion with other ministries and department so that they can also issue the certificate of conformity for standardization of products comes under their prerogative.
Hindi: उपभोक्ता मामलों का विभाग, अन्य मंत्रालयों और विभाग के साथ चर्चा कर रहा है जिससे कि वह उत्पादों के मानकीकरण के लिए प्रमाणपत्र भी जारी कर सकें, जो उसके विशेषाधिकार के अंतर्गत आता है।
English: Department of Consumer Affairs reviews price  availability of Onion in Delhi
Hindi: उपभोक्ता मामलों के विभाग ने दिल्ली में प्याज की कीमत और उपलब्धता की समीक्षा की
English: Department of Consumer Affairs reviews prices and availability of Onion
Hindi: उपभोक्ता मामले विभाग ने प्याज की कीमत और उपलब्धता की समीक्षा की
English: Department of Consumer Affairs reviewsprice  availability of Onion. Horticulture Commissioner assures that arrival will increase substantially within a week
Hindi: उपभोक्ता मामलों के विभाग ने प्याज की कीमत और उपलब्धता की समीक्षा की, बागवानी आयुक्त ने आश्वासन दिया कि इसकी आवक एक सप्ताह में काफी हद तक बढ़ जाएगी
English: Department of Consumer Affairs today signed MoUs with the Industry bodies to promote consumer interests.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के विभाग ने आज उपभोक्ता मामलों के हितों को बढ़ावा देने के लिए उद्योग निकायों के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: Department of Consumer Affairs under Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution is the nodal organisation set up for the protection of rights of consumers, redressal of consumer grievances and promotion of standards of goods and services, etc.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय के अंतर्गत उपभोक्ता कार्य विभाग उपभोक्ताओं के अधिकारों के संरक्षण, उपभोक्ता शिकायतों के निवारण तथा माल और सेवा मानकों के संवर्धन इत्यादि के लिए स्थापित नोडल संगठन है।
English: Department of Consumer Affairs under the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution has urged the voluntary consumer organizations to actively participate in the endeavour of Swachh Bharat Mission and undertake responsibility of cleanliness of atleast one toilet in a girls school for the entire year.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय के अंतर्गत खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग ने स्वैच्छिक उपभोक्ता संगठनों से स्वच्छ भारत अभियान के प्रयासों में सक्रिय भागीदारी करने और पूरे वर्ष में बालिका विद्यालय में कम से कम एक शौचालय की स्वच्छता की जिम्मेदारी लेने को कहा है।
English: Department of Consumer Affairs, Government of India has constituted Inter-Ministerial Committee to consider the issues relating to the companies engaged in Direct SellingNetworkMultilevel Marketing.
Hindi: भारत सरकार के उपभोक्ता मामलों से सम्बद्ध विभाग ने प्रत्यक्ष बिक्रीनेटवर्क बहुस्तरीय विपणन से जुड़ी कम्पनियों के मामलों पर विचार करने के लिए एक अंतर-मंत्रालीय समिति का गठन किया है।
English: Department of Consumer Affairs, Government of West Bengal
Hindi: उपभोक्ता कार्य विभाग, पश्चिम बंगाल सरकार
English: Department of Consumer Affairs, Govt.of India takes up the issue of supplies of essential commodities with Maharashtra Govt
Hindi: उपभोक्ता मामले विभाग, भारत सरकार ने महाराष्ट्र सरकार के साथ आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति का मुद्दा उठाया
English: Department of Consumer Affairs, Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution
Hindi:  उपभोक्ता मामले का विभाग, उपभोक्ता खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय
English: Department of Consumers Affairs to Celebrate World Consumer Rights Day
Hindi: उपभोक्ता कार्य विभाग मनायेगा विश्व उपभोक्ता अधिकार दिवस
English: Department of Culture, Ministry of Human Resource Development, Government of India took over the Nav Nalanda Mahavihara with full financial liabilities from February 25, 1994 and declared it a registered autonomous society by their Resolution on December 7, 1993 under the Society Registration Act XXI, in order to facilitate its all-round development and enable it to contribute more effectively to the institute movement in the country.
Hindi: संस्कृति विभाग मानव संसाधन विकास मंत्रालय, भारत सरकार ने 25 फरवरी, 1994 से नव नालंदा महाविहार की पूर्ण वित्तीय जिम्मेदारी ली और इसे 7 दिसम्बर, 1993 को पारित प्रस्ताव से पंजीकृत स्वशासी सोसायटी घोषित किया।
English: Department of Currency Management
Hindi: मुद्रा प्रबंध विभाग
English: Department of Currency Management  Issue Department
Hindi: मुद्रा प्रबंध विभागनिर्गम विभाग
English: Department of Defence Production gave a detailed presentation on all aspects of Aero India-21 and built in assurances to be compliant with COVID-19 stipulations
Hindi: रक्षा उत्पादन विभाग ने एयरो इंडिया-21 के सभी पक्षों के बारे में एक विस्तृत प्रस्तुति दी और आश्वासन दिया कि कोविड-19 की शर्तों का पूरी तरह से पालन किया जाएगा
English: Department of Defence Production, Ministry of Defence organised the Ambassadors Round Table Virtual conference on Aero India 2021, chaired by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh here today
Hindi: रक्षा मंत्रालय के रक्षा उत्पादन विभाग ने आज रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में एयरो इंडिया 2021 पर राजदूतों का गोल-मेज वर्चुअल सम्मेलन राउंड-टेबल वर्चुअल कॉन्फ्रेंस आयोजित किया
English: Department of Defence Research and Development
Hindi: विभाग - रक्षा अनुसंधान और विकास अनुसंधान संगठन
English: Department of Defence, Ministry of Defence
Hindi: रक्षा विभाग, रक्षा मंत्रालय
English: Department of Development Directorate of Economics  Statistics
Hindi: विकास विभाग अर्थशास्त्र और सांख्यिकी निदेशालय
English: Department of Drinking Water Supply, Ministry of Rural Development
Hindi: पेयजल आपूर्ति विभाग, ग्रामीण विकास मंत्रालय
English: Department of Drinking Water and Sanitation DDWS in the Ministry of Jal Shakti will be celebrating 'World Toilet Day' under 'Swachh Bharat Mission - Grameen SBMG' tomorrow.
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय में पेयजल और स्वच्छता विभाग कल स्वच्छ भारत मिशन- ग्रामीण के अंतर्गत विश्व शौचालय दिवस का आयोजन कर रहा है।
English: Department of Drinking Water and Sanitation of Ministry of Jal Shakti is celebrating 'World Toilet Day' under 'Swachh Bharat Mission-Grameen for promoting awareness on access to safe sanitation.
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय का पेयजल और स्वच्छता विभाग सुरक्षित स्वच्छता तक सबकी पहुंच पर जागरूकता लाने के लिए स्वच्छ भारत मिशन-ग्रामीण के अंतर्गत विश्व शौचालय दिवस का आयोजन कर रहा है।
English: Department of Drinking Water and Sanitation under the Ministry of Rural Department has taken steps for promoting provision of improved sanction and drinking water facilities at Anganwadi Centres.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय के अधीन पेयजल और स्वच्छता विभाग ने आंगनवाड़ी केन्द्रों में बेहतर स्वच्छता और पेयजल सुविधाओं में सुधार लाने के उपाय किए हैं।
English: Department of Drinking Water and Sanitation, Ministry of Jal Shakti
Hindi: पेयजल और स्वच्छता विभाग, जल शक्ति मंत्रालय
English: Department of Earth Sciences
Hindi: पृथ्वी विज्ञान विभाग
English: Department of Economic Affairs
Hindi: आर्थिक मामलों का विभाग
English: Department of Economic Affairs DEA
Hindi: आर्थिक मामलों का विभाग डीईए
English: Department of Economic Affairs DEA employees
Hindi: व्यय विभाग डीओई के कर्मचारी
English: Department of Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das said a report has been sought on all aspects.
Hindi:  आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांत दास ने कहा कि सभी पहलुओं पर रिपोर्ट मांगी गई है।
English: Department of Economic Affairs disposes five 5 FDI proposals aggregating to Foreign Investment of Rs.3,250 crores during the month of April, 2018
Hindi: आर्थिक मामलों के विभाग ने कुल 3,250 करोड़ रूपये के विदेशी निवेश के 5 एफडीआई प्रस्तावों का अप्रैल, 2018 के दौरान निपटारा किया
English: Department of Economic Affairs, Government of India is developing a National Public Private partnership Capacity Building Programme, in collaboration with the German Governments Development Bank KfW, which would be delivered through State Administrative Training Institutes and Central Training Institutes.
Hindi: भारत सरकार के आर्थिक मामले विभाग जर्मन सरकार के विकास बैंक के एफडब्ल्यू के साथ मिलकर राष्ट्रीय सार्वजनिक निजी साझेदारी कौशल निर्माण कार्यक्रम विकसित कर रहा है जो राज्य प्रशासनिक प्रशिक्षण संस्थान तथा केन्द्रीय प्रशिक्षण संस्थान के माध्यम से लागू किया जाएगा।
English: Department of Economic Affairs, Ministry of Finance
Hindi: आर्थिक मामलों का विभाग, वित्त मंत्रालय
English: Department of Economic Affairs, Ministry of Finance disposed of two FDI proposals involving foreign investment worth Rs.532 crore in December, 2017
Hindi: वित्त मंत्रालय के आर्थिक कार्य विभाग ने दिसंबर 2017 में 532 करोड़ रूपये के मूल्य के विदेशी निवेश वाले दो एफडीआई प्रस्तावों का निपटारा किया
English: Department of Economic Affairs, Ministry of Finance has been compiling and releasing quarterly statistics on Indias External Debt for the quarters ending September and December every year.
Hindi: आर्थिक मामलों का विभाग, वित्त मंत्रालय हर साल सितंबर और दिसंबर में समाप्त तिमाही के लिए भारत के विदेशी कर्ज के बारे में तिमाही आंकड़े एकत्र करता है और जारी करता है।
English: Department of Economic Affairs, Ministry of Finance has been compiling and releasing quarterly statistics on Indias external debt for the quarters ending September and December every year.
Hindi: भारत सरकार के वित्त मंत्रालय का आर्थिक मामलों का विभाग हर साल सितम्बर एवं दिसम्बर के आखिर में समाप्त होने वाली तिमाहियों के लिए भारत के विदेशी कर्ज के आंकड़े एकत्रित कर उसे जारी करता है।
English: Department of Economic Affairs, Ministry of Finance is organizing two interactive meetings with Foreign Portfolio Investors FPIs and domestic financial market participants in New Delhi as part of Governments endeavor to improve ease of doing business in financial markets.
Hindi: वित्त मंत्रालय का आर्थिक मामले विभाग नई दिल्ली में वित्तीय बाजारों में व्यवसाय सुगमता को बेहतर करने के सरकार के प्रयासों के एक हिस्से के रूप में विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों एफपीआई और घरेलू वित्तीय बाजार भागीदारों के साथ दो संवादमूलक बैठकें आयोजित कर रहा है।
English: Department of Economic Affairs, Ministry of Finance launched here today a new upgraded and secure user friendly web site for filing and processing of applications for Foreign Direct Investment FD requiring Government approval.
Hindi: वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामला विभाग ने प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई से जुड़े ऐसे आवेदनों की फाइलिंग एवं प्रोसेसिंग के लिए आज यहां एक नई उन्नत एवं सुरक्षित वेबसाइट लांच की, जिसके लिए सरकारी मंजूरी आवश्यक है।
English: Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Government of India has been compiling and releasing Quarterly Statistics on Indias External Debt for the quarters ending September and December every year
Hindi: भारत सरकार के वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों का विभाग हर वर्ष सितम्बर और दिसम्बर में समाप्त तिमाहियों के दौरान भारत के विदेशी ऋण पर तिमाही आंकड़ों का संकलन करने के साथ-साथ उन्हें जारी करता रहा है
English: Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Government of India has been compiling and releasing quarterly statistics on Indias External Debt for the quarters ending September and December every year.
Hindi: भारत सरकार के वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों का विभाग हर साल सितम्बर एवं दिसम्बर के आखिर में समाप्त होने वाली तिमाहियों के लिए भारत के विदेशी कर्ज के आंकड़े एकत्रित कर उसे जारी करता है।
English: Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Government of India has been compiling and releasing uarterly Statistics on Indias External Debt for the quarters ending September and December every year.
Hindi: वित्त मंत्रालय दिसम्बर 2017 में समाप्त तिमाही के दौरान भारत के विदेशी ण पर पेश तिमाही रिपोर्ट की मुख्य बातें भारत सरकार के वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों का विभाग हर वर्ष सितम्बर और दिसम्बर में समाप्त तिमाहियों के दौरान भारत के विदेशी ण पर तिमाही आंकड़ों का संकलन करने के साथ-साथ उन्हें जारी करता रहा है।
English: Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Government of India in partnership with SBI Caps is organizing an India Investment Summit on 4th and 5th February, 2016, in national capital.
Hindi: वित्त मंत्रालय का आर्थिक मामलों का विभाग एसबीआई कैप्स के साथ मिलकर 4-5 फरवरी, 2016 को राष्ट्रीय राजधानी में भारत निवेश शिखर वार्ता का आयोजन कर रहा है।
English: Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, released a Discussion Paper entitled3 Essential Ss of Climate Finance - Scope, Scale and Speed A Reflectionon the sidelines of COP 24 to UNFCCC at Katowice, Poland.
Hindi: वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग ने पोलैंड के काटोवाइस में आयोजित जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्वेंशन से संबंधित सीओपी 24 के दौरान अलग से आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान जलवायु वित्त से जुड़े तीन आवश्यक एस  स्कोप, स्केल और स्पीड  एक प्रतिबिंब के शीर्षक वाला परिचर्चा पत्र जारी किया
English: Department of Economic Affairs, North Block,Ministry of Finance
Hindi: आर्थिक मामलों का विभाग, नार्थ ब्लॉक वित्त मंत्रालय
English: Department of Economic Analysis  Research
Hindi: आर्थिक विश्लेषण और अनुसंधान विभाग
English: Department of Economic and Policy Research
Hindi: आर्थिक और नीति अनुसंधान विभाग
English: Department of Education
Hindi: शिक्षा विभाग
English: Department of Education External website that opens in a new window under the Union Ministry of Human Resource Development is responsible for improving the overall education scenario of the country as well as planning and implementing various programmes and policies of the government related to education.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं के अधीन शिक्षा विभाग देश के समग्र शिक्षा परिदृश्य में सुधार लाने के साथ साथ शिक्षा से संबंधित सरकार के विभिन्न कार्यक्रमों तथा नीतियों की आयोजना एवं क्रियान्वयन के लिए उत्तरदायी है।
English: Department of Education requires its schools to recognise and respect the cultural, linguistic and religious backgrounds of all students, with the intent to promote an open and tolerant attitude towards a diverse Australian community, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, विविधता से भरे ऑस्ट्रेलियाई समुदाय में एक खुले और सहिष्णु माहौल को बढ़ावा देने के मकसद से डिपार्टमेंट ऑफ एजुकेशन के स्कूलों के लिये हर छात्र की संस्कृति, भाषा और धार्मिक पृष्ठभूमि को मान्यता एवं सम्मान देना जरूरी होता है।
English: Department of Education, Government of India
Hindi: शिक्षा विभाग, भारत सरकार
English: Department of Electronics  Information Technology DEIT has formulated the Guidelines to provide Technical and Financial assistance to the States for setting up State Data Centre.
Hindi: इलेक्ट्रॉ निकी और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग डीईआईटी ने राज्यि डेटा केन्द्र की स्थानपना के लिए राज्योंा को तकनीकी और वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए दिशानिर्देश तैयार किए हैं।
English: Department of Electronics  Information Technology Launches Localization Portal httplocalization.gov.in and Vikaspedia Multilingual Portal www.vikaspedia.in and Mobile Apps
Hindi: इलैक्ट्रोनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी विभाग ने लोकलाईजेशन पोर्टल और विकासपीडिया बहुभाषी पोर्टल एवं मोबाइल एप्स का शुभारंभ किया
English: Department of Electronics  Information Technology and MS. Canbank Venture Capital Fund Ltd will Launch Electronics Development Fund EDF on Monday in Mumbai.
Hindi: इलैक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी विभाग और मैसर्ज कैनबैंक वेंचर कैपिटल फंड लिमिटेड सोमवार को मुम्बई में इलैक्ट्रॉनिक्स विकास कोष ईडीएफ का शुभारम्भ करेंगे।
English: Department of Electronics  Information Technology helps Indian Company to develop Conditional Access System Technology for set Top Boxes
Hindi: इलेक्ट्रोनिक्स तथा सूचना प्रौद्योगिकी विभाग ने सेट-टॉप-बॉक्स के लिए कंडीशनल एक्सेस सिस्टम टैक्नोलॉजी विकसित करने में भारतीय कंपनी की मदद की
English: Department of Electronics and Information Technology
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक एवं सूचना प्रौद्योगिकी विभाग
English: Department of Electronics and Information Technology DEIT and Department of Administrative Reforms and Public Grievances DAR  PG has formulated the National e - Governance Plan NeGP.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिकी और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग  तथा प्रशासनिक सुधार व लोक शिकायत विभाग  ने राष्ट्रीय ई-शासन योजना  का खाका तैयार किया है।
English: Department of Electronics and Information Technology DEIT strengthens itself and various institutions like National Informatics Centre NIC, Standardization, Testing and Quality Certification STQC, Centre for Development of Advanced Computing C - DAC, National Institute for Smart Governance NISG etc., to play these roles effectively.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिकी और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग  स्वयं तथा नेशनल इंफॉर्मेटिक्स सेन्टर , स्टैंडर्डाइज़ेशन, टेस्टिंग एंड क्वालिटी सर्टिफिकेशन , सेंटर फॉर डेवलपमेंट ऑफ एडवांस्ड कम्प्यूटिंग -, नेशनल इंस्टीट्यूट फॉर स्मार्ट गवर्नेंस  आदि, जैसे संस्थानों का सशक्तीकरण करेगा ताकि वे इन भूमिकाओं को प्रभावी तरीके से निभा सकें।
English: Department of Electronics and Information Technology DIT is the nodal organisation in the country, responsible for formulation, implementation and review of national policies in the field of information technology.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग डीआईटी देश में नोडल एजेंसी है, जो सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में राष्ट्रीय नीतियों के निर्माण, क्रियान्वयन, और समीक्षा करने के लिए जिम्मेदार है।
English: Department of Electronics and Information Technology Nagaland
Hindi: इलेक्ट्रॉनिकी और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग नागालैंड
English: Department of Electronics and Information Technology Launches eTaal Dashboard
Hindi: बिजली और सूचना तकनीकी विभाग ने ई-ताल डैश बोर्ड की शुरूआत की
English: Department of Electronics and Information Technology Vigilance
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी सतर्कता विभाग
English: Department of Electronics and Information Technology, Chandigarh
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग, चंडीगढ़
English: Department of Electronics and Information Technology, Delhi
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग, दिल्ली्
English: Department of Electronics and Information Technology, Himachal Pradesh
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग, हिमाचल प्रदेश
English: Department of Electronics and Information Technology, Jammu  Kashmir, etc.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग, जम्मूै और कश्मीशर, इत्यातदि।
English: Department of Electronics and Information Technology, Karnataka
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग, कर्नाटक
English: Department of Electronics and Information Technology, Kerala most noticeable, Kerala State IT Mission
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी विभाग, केरल अधिक उल्लेखनीय, केरल राज्य आईटी मिशन
English: Department of Electronics and Information Technology, Meghalaya
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग, मेघालय
English: Department of Electronics and Information Technology, Nagaland
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग, नागालैंड
English: Department of Electronics and Information Technology, Odisha
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग, ओडिशा
English: Department of Electronics and Information Technology, Punjab
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग, पंजाब
English: Department of Electronics and Information Technology, West Bengal
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग, पश्चिम बंगाल
English: Department of Elementary Education  Literacy
Hindi: प्रारंभिक शिक्षा  साक्षरता विभाग
English: Department of Elementary Education and Literacy has earmarked notionally Rs. 900 crore and 450 crore for SCP and TSP respectively out of the plan outlay of Rs. 6000 crore for Annual Plan 2004 - 05.
Hindi: प्राथमिक शिक्षा एवं साक्षरता विभाग ने वर्ष 2004-05 की वार्षिक योजना के लिए 6000 करोड़ रुपये के योजना परिव्यय में से एससीपी और टीएसपी के लिए क्रमशः 900 करोड़ रुपये एवं 450 करोड़ रुपये आवंटित किए हैं।
English: Department of Empowerment of Persons with Disabilities DEPwD, Ministry of Social Justice  Empowerment is observing the World Mental Health Day on 10th October, 2019 Tomorrow
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय का दिव्यांगजन अधिकारिता विभाग कल 10 अक्टूबर, 2019 को विश्व मानसिक स्वास्थ्य दिवस मनाएगा
English: Department of Empowerment of Persons with Disabilities DEPwD, Ministry of Social Justice and Empowerment in association with University of Melbourne, Australia is organizing an International Conference on Mental Health Looking beyond COVID 19 tomorrow 8th October, 2020 through video conferencing
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय का दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग डीईपीडब्ल्यूडी मेलबोर्न विश्वविद्यालय, ऑस्ट्रेलिया के साथ मिलकरवीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से कल 8 अक्टूबर, 2020 को 'मानसिक स्वास्थ्यकोविड19 से परे' विषय पर एक अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन कर रहा है
English: Department of English, University of Utah, Salt Lake City, Utah 84112, U. S. A.
Hindi: इंग्लिश-विभाग ऊटा विश्वविद्यालय, साल्ट लेक सिटी, ऊटा 84112, संयुक्त-राज्य अमेरिका।
English: Department of Entomology
Hindi: एंटोमोलॉजी विभाग
English: Department of Ex-Servicemen Welfare five years in service of veterans
Hindi: पूर्व सैनिक कल्याण विभाग पांच वर्ष से सेवानिवृत्त सैनिकों की सेवा में
English: Department of Expenditure
Hindi: व्यय विभाग
English: Department of Expenditure DoE employees
Hindi: व्यय विभाग डीओई के कर्मचारी
English: Department of Expenditure DoE employees 0.09 ---- 0.09 3.
Hindi: व्यय विभाग डीओई के कर्मचारी 0.09 ---- 0.09 3.
English: Department of Expenditure and Budgetary Control
Hindi: व्यय और बजट नियंत्रण विभाग
English: Department of Expenditure has also issued directive to all paying authorities to make payments on GeM procurement within a maximum of 10 days.
Hindi: व्यय विभाग ने भी सभी भुगतान अधिकारियों को निर्देश जारी कर कहा है कि जीईएम खरीद का भुगतान वे अधिकतम दस दिनों के भीतर करें।
English: Department of Expenditure will work out, in consultation with DoFS, UIDAI, Planning Commission and other implementing Ministries, the process for fund flows and any changes that need to be made to current instructions on Utilisation Certificates, etc. so that all these meet government accounting and reporting requirements.
Hindi: वित्तीय सेवा विभाग, भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण, योजना आयोग और कार्यान्वित करने वाले मंत्रालयों के परामर्श से व्यय विभाग निधियन के प्रवाह और उपयोक्ता प्रमाणपत्रों के बारे में मौजूदा निर्देशों में आवश्यक किसी प्रकार के बदलावों आदि को अंतिम रुप देंगे ताकि यह सरकारी लेखांकन और रिपोर्टिंग आवश्यकताओं को पूरा कर सके।
English: Department of Expenditure, Ministry of Finance
Hindi: व्यय विभाग, वित्त मंत्रालय
English: Department of Expenditure, Ministry of Finance , GOI vide its OM No 113EV2008 Dt 3012009 advised all Central Autonomous Bodies to submit Letter of Consent LOC indicating their formal commitment towards discharging their obligations under NPS through the Financial Advisors of the respective Ministries Departments.
Hindi: व्यसय विभाग,वित्तय मंत्रालय, भारत सरकार ने अपने दिनांक 3012009 के कार्यालय ज्ञापन संख्याु 1 13ईवी2008 के माध्येम से सभी केन्द्रीाय स्वा0यत्त् निकायों को सुझाव दिया था कि वे एनपीएस के अंतर्गत अपने कार्यों के निष्पारदन के प्रति अपनी औपचारिक प्रतिबद्धता दर्शाने वाला सहमति पत्र लेटर ऑफ कन्सेंट संबंधित मंत्रालयविभाग के वित्तीवय सलाहकार के माध्यलम से प्रस्तुमत करे।
English: Department of Expenditure, Ministry of Finance has concurred the proposal of realigning the posts and hierarchical structure of the merged organisations.
Hindi: वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग ने विलय किए गए संगठनों के पद और पदानुक्रम ढांचे को फिर से तैयार करने की सहमति दे दी है।
English: Department of Expenditure, Ministry of Finance, has granted permission to 20 States to raise an additional amount of Rs.68,825 crore through open market borrowings
Hindi: वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग ने 20 राज्यों को बाजार से कर्ज के जरिए 68,825 करोड़ रुपये की अतिरिक्त धनराशि जुटाने की अनुमति दी
English: Department of Expenditure, Ministry of Finance, has granted permission to raise additional financial resources of Rs.9,913 crore to 5 five States through Open Market Borrowings OMBs
Hindi: वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग ने पांच राज्यों को ओपन मार्केट बोर्रोविंग ओएमबी के माध्यम से 9,913 करोड़ रुपये के अतिरिक्त वित्तीय संसाधन जुटाने की अनुमति दी है