Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: True Christians do not succumb to the worship of idols.
Hindi: सच्चे मसीही मूर्तियों की उपासना का शिकार नहीं होते ।
English: True Christians do not take part in this worlds wars.
Hindi: सच्चे मसीही इस संसार के युद्धों में भाग नहीं लेते ।
English: True Christians do not twist or misrepresent the facts so as to mislead others.
Hindi: सच्चे मसीही दूसरों को गुमराह करने के लिए सच्चाई को तोड़ - मरोड़कर पेश नहीं करते ।
English: True Christians do not worship the dead.
Hindi: सच्चे मसीही मृतजनों की उपासना नहीं करते ।
English: True Christians faithful endurance of suffering will result in blessings.
Hindi: सच्चे मसीहियों द्वारा वफ़ादारी से दुःख सहने के परिणामस्वरूप आशिषें मिलेंगी ।
English: True Christians fearlessly preach the good news
Hindi: सच्चे मसीही बेखौफ सुसमाचार का प्रचार करते हैं
English: True Christians hate what is bad.
Hindi: सच्चे मसीही बुराई से नफरत करते हैं ।
English: True Christians have a message that means life, so how could they possibly keep it to themselves?
Hindi: सच्चे मसीहियों के पास एक जीवन - दायक संदेश है, तो वे उसे अपने आप तक ही सीमित कैसे रख सकते हैं?
English: True Christians have always remained neutral as to worldly politics and wars
Hindi: सांसारिक राजनीति और युद्धों के सम्बन्ध में सच्चे मसीही हमेशा तटस्थ रहे हैं
English: True Christians have long tried to copy Jehovahs justice as well as his mercy and willingness to forgive.
Hindi: सच्चे मसीहियों ने बहुत समय से यहोवा के न्याय के साथ साथ उनकी करुणा और माफ़ करने की तैयारी का अनुकरण करने की कोशिश की है ।
English: True Christians have voluntarily been publicizing Gods Kingdom in this way for nearly 2,000 years.
Hindi: सच्चे मसीही इस रीति से मुफ्त में करीब २,००० साल से परमेश्वर के राज्य के बारे में प्रचार कर रहे हैं ।
English: True Christians have what wonderful prospect?
Hindi: सच्चे मसीही क्या आस रखते हैं?
English: True Christians heeded his warning and got out of Jerusalem.
Hindi: सच्चे मसीहियों ने उसकी चेतावनी पर ध्यान दिया और यरूशलेम से भाग निकले ।
English: True Christians in the first century were anointed by holy spirit.
Hindi: पहली सदी के सच्चे मसीहियों को पवित्र आत्मा से अभिषिक्त किया गया था ।
English: True Christians look intently to Jehovah for instruction and guidance, and the result is as foretold by Isaiah All your sons will be persons taught by Jehovah, and the peace of your sons will be abundant.
Hindi: सच्चे मसीही, सही किस्म की सलाह और शिक्षा पाने के लिए यहोवा पर भरोसा रखते हैं और इसका नतीजा क्या होगा, इसके बारे में यशायाह ने भविष्यवाणी की तेरे सब लड़के यहोवा के सिखलाए हुए होंगे, और उनको बड़ी शान्ति मिलेगी ।
English: True Christians make what use of the Bible?
Hindi: सच्चे मसीही बाइबल का किस तरह इस्तेमाल करते हैं?
English: True Christians manifest their loyal support of Jehovahs chosen King by declaring this good news of the kingdom to others. Matthew 24 14.
Hindi: सच्चे मसीही दूसरों को राज्य का यह सुसमाचार  सुनाकर साबित करते हैं कि वे यहोवा के चुने हुए राजा के वफादार हैं और उसका साथ देते हैं ।  मत्ती 24 14.
English: True Christians not only refuse to take up arms in any conflict but also work hard to show love for one another.
Hindi: सच्चे मसीही किसी लड़ाई में न सिर्फ हथियार उठाने से इंकार करते हैं बल्कि एक - दूसरे को प्रेम दिखाने के लिए भी कड़ी मेहनत करते हैं ।
English: True Christians obey Jehovah because they love him, because he deserves their worship, and because doing his will is the only right thing.
Hindi: सच्चे मसीही यहोवा का आज्ञापालन इसलिए करते हैं कि वे उस से प्रेम रखते हैं, कि वह उनकी उपासना के योग्य है, और इस कारण से कि उसकी इच्छानुसार करना ही एकमात्र सही बात है ।
English: True Christians provide such care not merely out of a sense of duty but because of love for their parents.
Hindi: सच्चे मसीही ऐसी देख - भाल न केवल कर्तव्य की भावना के साथ करते हैं लेकिन इसलिए कि वे अपने माता - पिता से प्रेम रखते हैं ।
English: True Christians put faith in Gods sure promises for the future.
Hindi: सच्चे मसीही भविष्य के लिए परमेश्वर की निश्चित प्रतिज्ञाओं में विश्वास रखते हैं ।
English: True Christians refuse to share in the sacrifices that most people today offer to the gods of war and riches. Matthew 6 24.
Hindi: सच्चे मसीही उन बलिदानों में हिस्सा लेने से इनकार करते हैं जो ज़्यादातर लोग आज युद्ध और धन के ईश्वरों को चढ़ाते हैं ।  मत्ती ६ २४.
English: True Christians share Jehovahs feelings toward such apostates. they are not curious about apostate ideas.
Hindi: सच्चे मसीही ऐसे धर्मत्यागियों के प्रति यहोवा की भावनाओं को महसूस करते हैं. वे धर्मत्यागी विचारों के विषय में जिज्ञासु नहीं हैं ।
English: True Christians should be willing and happy to serve their brothers. Matthew 20 26, 27, footnote. John 13 17.
Hindi: सच्चे मसीहियों को अपने भाइयों की सेवा खुशी - खुशी करने के लिए तैयार रहना चाहिए ।  मत्ती 20 26, 27. यूहन्ना 13 17.
English: True Christians should likewise be knowledgeable.
Hindi: सच्चे मसीहियों को भी उसी समान ज्ञानी होना चाहिए ।
English: True Christians should therefore have the same determination as that expressed by the apostle Paul when he wrote We are not the sort that shrink back to destruction, but the sort that have faith to the preserving alive of the soul.
Hindi: सच्चे मसीहियों को वैसा ही दृढ़निश्चय रखना चाहिए जैसा प्रेरित पौलुस ने लिखा हम हटनेवाले नहीं, कि नाश हो जाएँ पर विश्वास करनेवाले हैं कि प्राणों को बचाएँ ।
English: True Christians take care to avoid anything that is connected with false worship or the occult. John 4 24.
Hindi: सच्चे मसीही इस बात का ध्यान रखते हैं कि वे ऐसी हर चीज़ से दूर रहें जो झूठी उपासना या जादू - टोने से जुड़ी है ।  यूहन्ना 4 24.
English: True Christians therefore make the coming of the Kingdom a recurring theme in their prayers.
Hindi: इसलिए सच्चे मसीही उस राज्य के आगमन को बार - बार अपनी प्रार्थनाओं का मूल - विषय बनाते हैं ।
English: True Christians throughout the world will therefore unitedly pray on behalf of their brothers in Burundi.
Hindi: इसलिये सारे संसार के सच्चे मसीही एक होकर बरूण्डी के भाइयों के लिए प्रार्थना करेंगे ।
English: True Christians today are not scattered among the denominations and sects of Christendom.
Hindi: सच्चे मसीही आज मसीहीजगत के सम्प्रदायों और पंथों में नहीं फैले हुए हैं ।
English: True Christians today likewise eagerly await the arrival of a special day.
Hindi: उसी तरह, आज सच्चे मसीही बेसब्री से एक खास दिन के आने का इंतज़ार कर रहे हैं ।
English: True Christians today often make material contributions to fellow Christians and even to neighbors who are in need.
Hindi: आज सच्चे मसीही अकसर अपने संगी मसीहियों के लिए, यहाँ तक कि ज़रूरतमंद पड़ोसियों के लिए ज़रूरी चीज़ों का दान करते हैं ।
English: True Christians, discerning the meaning of current events, have conducted the greatest Kingdom - preaching and teaching campaign in history.
Hindi: वर्तमान घटनाओं के अर्थ को समझते हुए, सच्चे मसीहियों ने इतिहास का सबसे बड़ा राज्य - प्रचार और शिक्षण अभियान संचालित किया है ।
English: True Christians, however, do their utmost to follow Jesus Christs command to go... and make disciples of people of all the nations.
Hindi: लेकिन, सच्चे मसीही यीशु मसीह की इस आज्ञा का पालन करने की भरसक कोशिश करते हैं, तुम जाकर सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ ।
English: True Christians, however, sense the meaning of these momentous events, just as alert people understand from the leafing of a fig tree that summer is near.
Hindi: लेकिन, सच्चे मसीही इन महत्त्वपूर्ण घटनाओं के अर्थ को भाँपते हैं, ठीक जैसे अंजीर के पेड़ पर पत्तियों के निकलने से सतर्क लोग समझ जाते हैं कि ग्रीष्म काल निकट है ।
English: True Christians, however, will not be deceived.
Hindi: परन्तु, सच्चे मसीही धोखा नहीं खाएँगे ।
English: True Christians, nevertheless, know that they must obey Jesus command to be no part of the world.
Hindi: मगर, सच्चे मसीही जानते हैं कि उन्हें यीशु की इस आज्ञा को मानना चाहिए कि वे  संसार के न  हों ।
English: True Christians, on the other hand, appreciate helpful advice, especially when it is based on Gods Word.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ, सच्चे मसीही मददगार सलाह की कदर करते हैं, खासकर तब जब वह सलाह परमेश्वर के वचन पर आधारित होती है ।
English: True Christians, particularly anointed ones, likewise find strength and encouragement in reflecting upon the love that Jesus Christ has shown toward them.
Hindi: आज जब सच्चे मसीही खासकर अभिषिक्त जन, यीशु मसीह के उस प्यार पर मनन करते हैं, जो उसने उनके लिए दिखाया था तो उन्हें हिम्मत और हौसला मिलता है ।
English: True Christians, therefore, endeavor to maintain fine conduct in order to avoid bringing reproach upon Jehovahs name.
Hindi: इसी वजह से, सच्चे मसीही, अपना चाल - चलन अच्छा बनाए रखने की पूरी कोशिश करते हैं ताकि वे यहोवा के नाम को कलंकित न करें ।
English: True Color 24 Bit
Hindi: वास्तविक रंग 24 बिट
English: True Conjugate is generally 1. 5 to 2 cm less in comparison to diagonal conjugate.
Hindi: सामान्यः विकर्ण संयुग्मी व्यास की तुलना मे 1.5 से 2 से. मी. तक़ यथार्थ संयुग्मी व्यास से छोटा होता है।
English: True Countervailing duty or additional duty of customs - is levied to offset the disadvantage to like Indian goods due to high excise duty on their inputs.
Hindi: सही प्रतिकारी शुल्कउ या अतिरिक्तद सीमाशुल्कं-इसका उद्ग्रहण समरूप भारतीय वस्तुलओं की निविष्टियों पर उच्चग उत्पािद शुल्क के कारण उनको होने वाले अलाभ को प्रतिसंतुलित करने के लिए किया जाता है।
English: True Faith Is It Still Possible?
Hindi: सच्चा विश्वास क्या यह पैदा करना आज भी मुमकिन है?
English: True Freedom From What Source?
Hindi: सच्ची स्वतंत्रता  किस स्रोत से?
English: True Freedom at Last
Hindi: आखिरकार सच्ची आज़ादी
English: True Freedom in Gods New World
Hindi: परमेश्वर के नए संसार में सच्ची स्वतंत्रता
English: True Happiness in Serving Jehovah
Hindi: यहोवा की सेवा करने में सच्चा आनन्द
English: True India
Hindi: सत्य हिंदी
English: True Jesus Church
Hindi: ईसा मसीह सत्य गिरजाघर
English: True Justice When and How?
Hindi: सच्चा न्याय  कब और कैसे?
English: True Love Is Rewarding
Hindi: सच्चा प्रेम पुरस्कारदायक है
English: True Love Is Rewarding in Our Day
Hindi: हमारे समय में सच्चा प्रेम पुरस्कारदायक है
English: True Love and Our Ministry
Hindi: सच्चा प्रेम और हमारी सेवकाई
English: True Masculinity and True Femininity
Hindi: सच्चा पुरुषत्व और सच्चा नारीत्व
English: True Peace From What Source?
Hindi: सच्ची शान्ति  किस स्रोत से?
English: True Prosperity in Gods New World
Hindi: सच्ची खुशहाली  परमेश्वर की नयी दुनिया में
English: True Refreshment for the People
Hindi: लोगों के लिए सच्ची ताज़गी
English: True Religion Is Worthwhile!
Hindi: सच्चा धर्म फायदेमंद है!
English: True Science Harmonizes With the Bible
Hindi: सच्चा विज्ञान बाइबल से मेल खाता है
English: True Scientific Discovery
Hindi: सच्ची वैज्ञानिक खोज
English: True Security Now and Forever
Hindi: सच्ची सुरक्षा अभी और सर्वदा
English: True Security for All?
Hindi: सब के लिए सच्ची सुरक्षा?
English: True Spirituality How Can You Find It?
Hindi: सच्ची आध्यात्मिकता  आप इसे कैसे पा सकते हैं?
English: True Value of Education
Hindi: शिक्षा का असली मूल्य
English: True Worship
Hindi: सच्ची उपासना
English: True Worship After Christs Death
Hindi: मसीह की मौत के बाद सच्ची उपासना
English: True Worship Is Motivated by Love, Not Greed
Hindi: सच्ची उपासना प्रेम से की जाती है, लालच से नहीं
English: True Worship Unites a Family
Hindi: सच्ची उपासना ने परिवार को एक किया
English: True affluence is to not need anything. - Gary Snyder
Hindi: किसी चीज़ की आवश्यकता न रह जाने की स्थिति ही सच्ची समृद्धि है। -गैरी स्नाइडर
English: True also.
Hindi: वाजिब भी है.
English: True awe, a sense of wonder and insignificance in the face of something enormous and grand, is rare in our lives.
Hindi: हमारे जीवन में कुछ विशाल और भव्य होने पर असली विस्मय, आश्चर्य की भावना और निरर्थकता, बहुत दुर्लभ है।
English: True bhakti is always allied to common sense.
Hindi: सच्ची भक्ति हमेशा सामान्य बुद्धि से संबद्ध होती है।
English: True communication increases understanding and creates a more caring and compassionate world.
Hindi: सच्ची संचार समझ को बढावा देती है और अधिक देखभाल और करुणामय दुनिया बनाती है।
English: True confession I had some friends coming over later that evening in Mumbai and didnt want to pay hotel prices for alcohol.
Hindi: असली बात बताऊं- उस शाम मुंबई में हम कुछ दोस्त मिलने वाले थे और मैं शराब के लिए होटल वाली कीमत नहीं देना चाहता था.
English: True criminal law is an instrument of state but ideally it should never be used either in retaliation or to cover up the failures or unjustifiably delayed government decisions
Hindi: सच्चा आपराधिक कानून राज्य का औजार होता है, लेकिन आदर्श रूप में इसका इस्तेमाल कभी भी जवाबी कार्रवाई के तौर पर या सरकारी फैसलों की नाकामी को छिपाने या फैसले लेने में की गई बेवजह की देरी पर लीपापोती करने के लिए नहीं किया जाना चाहिए
English: True criminal law is an instrument of state but ideally it should never be used either in retaliation or to cover up the failures or unjustifiably delayed government decisions.
Hindi: सच्चा आपराधिक कानून राज्य का औजार होता है, लेकिन आदर्श रूप में इसका इस्तेमाल कभी भी जवाबी कार्रवाई के तौर पर या सरकारी फैसलों की नाकामी को छिपाने या फैसले लेने में की गई बेवजह की देरी पर लीपापोती करने के लिए नहीं किया जाना चाहिए.
English: True democracy or the swaraj of the masses can never come through untruthful and violent means!
Hindi: लोगों को सच्चा लोकतंत्र या स्वराज कभी भी असत्य और हिंसा से प्राप्त नहीं हो सकता है.
English: True development should be all - round development.
Hindi: वास्तव विकास सर्वतोमुखी विकास होना चाहिए।
English: True economics, on the other hand, stands for social justice, it promotes the gooc of all equally including the 'weakest, and is indispensabk for decent life. 16.
Hindi: सच्चा अर्थशास्त्र तो सामाजिक न्यायकी हिमायत करता है. वह समान भावसे सबकी भलाईकाजिनमें कमजोर भी शामिल हैंप्रयत्न करता है और सभ्यजनोचित सुन्दर जीवनके लिए अनिवार्य है।
English: True economics, on the other hand, stands for social justice, it promotes the good of all equally including the weakest, and is indispensable for decent life.
Hindi: सच्चा अर्थशास्त्र तो सामाजिक न्याय की हिमायत करता हैः वह समान भाव से सबकी भलाई का-जिनमें कमजोर भी शामिल हैं-प्रयत्न करता है और सभ्यजनोचित सुन्दर जीवन के लिए अनिवार्य है।
English: True education equips the youth to contribute to the material progress of the country, he added.
Hindi: उऩ्होंने कहा कि सच्ची शिक्षा युवाओं को ऐसे गुणों से संपन्न बनाती हैं कि वे देश की भौतिक प्रगति में योगदान देते हैं।
English: True empowerment can be attained only with knowledge.
Hindi: वास्तविक सशक्तीकरण केवल ज्ञान से ही प्राप्त किया जा सकता है।
English: True empowerment comes only with knowledge.
Hindi: ज्ञान से ही वास्तविक सशक्तीकरण आता है।
English: True enough, Bal Gandharva did not choose to sing as a performer of classical music like many of his confreres because his career as a singer - actor had come to achieve more than most of his forbears and contemporaries had done in perpetuating classical music among his fans through an endless variety of pads based on Hindustani ragas and light classical varieties like thumri, tappa and hori.
Hindi: यह सत्य है कि बाल गधर्व ने अपने बहुत से सहयोगियों के रूप में उन्होने अपने प्रेमी दर्शकों के बीच इतना अधिक नाम कमाया था जितना कि उनके अधिकतर पूर्वजों तथा समसामयिकों ने शास्त्रीय संगीत के क्षेत्र में हिंदुस्तानी रागों पर आधारित अनंत विविध पदों तथा सुगम शास्त्रीय संगीत कि विभिन्न रूपों जैसे ठुमरी, टप्पा ओर होरी द्वारा भी नहीं कमाया था।
English: True friends are a protection for you in another way.
Hindi: सच्चे दोस्त एक और तरीके से आपके लिए सुरक्षा हैं ।
English: True friends are more than family...
Hindi: सच्चे दोस्त परिवार से बढ़कर होते हैं।
English: True friends can be found among those who love Jehovah.
Hindi: सच्चे दोस्त हमें ऐसे लोगों में मिल सकते हैं जो यहोवा से प्यार करते हैं ।
English: True friends recognize each others need for private time
Hindi: सच्चे दोस्त अकेले में समय बिताने की एक दूसरे की ज़रूरत को समझते हैं
English: True friendship is like sound health. the value of it is seldom known until it is lost Charles Caleb Colton
Hindi: दोस्ती अच्छे स्वास्थ्य की तरह है, इसका मूल्य शायद ही कभी जाना जाता है जब तक कि यह खो न जाए - चार्ल्स कालेब कॉल्टन
English: True happiness is a condition of the heart, based on genuine faith and a good relationship with Jehovah God.
Hindi: सच्ची ख़ुशी हृदय की एक स्थिति है, जो कि यहोवा परमेश्वर में सच्चे विश्वास और उसके साथ एक अच्छे सम्बन्ध पर आधारित है ।
English: True happiness is a condition of the heart, based on genuine faith and a good relationship with Jehovah. 3  15, page 23.
Hindi: सच्ची ख़ुशी हृदय की एक स्थिति है, जो कि यहोवा में सच्चे विश्वास और उसके साथ एक अच्छे सम्बन्ध पर आधारित है ।  ३  १५, पृष्ठ २३.
English: True happiness is contingent upon a right relationship with Jehovah.
Hindi: सच्चा आनन्द यहोवा के साथ एक अच्छे संबंध पर आधारित है ।
English: True human living is continuous learning, growth in awareness, a becoming which culminates in the being which is Awareness.
Hindi: सच्चा मानव जीवन निरंतर सीखना है, चेतना में विकसित होना है, ऐसा बनना है जिसकी परिणति सत् में, चित् में होती है।
English: True if the background settings manager plugin is enabled.
Hindi: सही यदि पृष्ठभूमि सेटिंग प्रबंधक प्लगिन सक्रिय किया जाता है.
English: True if the media - keys settings manager plugin is enabled.
Hindi: सही यदि मीडिया कुंजी सेटिंग प्रबंधक प्लगिन सक्रिय किया जाता है.
English: True if the media-keys settings manager plugin is enabled.
Hindi: सही यदि मीडिया कुंजी सेटिंग प्रबंधक प्लगिन सक्रिय किया जाता है.
English: True if the menubar should be shown in new window
Hindi: सही अगर मेनूबार नये विंडो में दिखाया जाता है
English: True if the menubar should be shown in new windows, for windows  tabs with this profile.
Hindi: सही अगर मेनूबार नये विंडो में दिखाया जाता है, इस प्रोफ़ाइल के साथ विंडोटैब.
English: True if the menubar should be shown in new windows, for windowstabs with this profile.
Hindi: सही अगर मेनूबार नये विंडो में दिखाया जाता है, इस प्रोफ़ाइल के साथ विंडोटैब.
English: True if the sound settings manager plugin is enabled.
Hindi: सही यदि आवाज सेटिंग प्रबंधक प्लगिन सक्रिय किया जाता है.
English: True independence
Hindi: यथार्थ आज़ादी
English: True is His Name, creative His personality and immortal His form.
Hindi: सच्चा उसका नाम है, उसका व्यक्तित्व रचनात्मक है और उसका रूप अमर है.
English: True it is that Bezbaroa was brought up in a socially orthodox climate but when the bonds were loosened in the alien but liberal atmosphere of Calcutta during Bezbaroa 's stay there, this loosening of the bonds did not end up in reactions of an extreme type.
Hindi: यह सच है कि बेकजबरुवा का लालन-पालन सामाजिक रूप से पुरातनपंथी वातावरण में हुआ था, पर जब बेजबरुवा के प्रवास-काल में कलकत्ता के पराये अपितु उदार वातावरण में उनके बंधन ढीले पड़े, तो इस उन्मोचन की परिणति अतिरेक की प्रतिक्रियाओं में नही हुई।
English: True it is that like Ben Jonson this playwright tried to sport with 'human follies, and not with crimes', but this must be realised that Bezbaroa 's genius was essentially attuned to the non - serious like that of a talkative child prattling about.
Hindi: यह सही है कि बेन जानसन की भॉँति इस नाटककार ने भी मानव-अपराधों से नहीं. मानव-त्रुटियों से खेलने की चेष्टा की है, पर यह नहीं भूलना चाहिए कि बेजबरुवा की प्रतिभा मूलतः अंगभीर तत्व की ओर उन्मुख थी, वाचाल बालक की प्रगल्भता की भॉँति।
English: True it is.
Hindi: सच ही तो है.
English: True iterations are only possible through the collaborative efforts of process participants.
Hindi: वास्तविक पुनरावृत्तियां केवल प्रक्रिया में भाग लेने वालों के सहयोगी प्रयासों के ज़रिए ही संभव हैं।
English: True joy can be experienced only by speaking or thinking about what?
Hindi: सिर्फ़ किस बारे में बोलने या सोचने से सच्चा आनन्द अनुभव किया जा सकता है?
English: True joy does not express itself in constant chatter, laughter, smiling, or grinning.
Hindi: सच्चा हर्ष निरन्तर बकबक, हँसी, मुस्कान, या मुस्कराहट में अभिव्यक्त नहीं होता ।
English: True justice for everyone is near at hand!
Hindi: सबके लिए सच्चा न्याय बहुत जल्द आ रहा है!
English: True knowledge and wisdom are based on Gods Word, and the few remaining anointed ones are especially drawn to what it says about their heavenly hope.
Hindi: सही ज्ञान और बुद्धि परमेश्वर के वचन पर आधारित हैं, और थोड़े से बचे अभिषिक्त जन ख़ासकर उस बात की ओर आकर्षित होते हैं जो वह उनकी स्वर्गीय आशा के बारे में बताता है ।
English: True knowledge involves the inculcation of a positive outlook and leads to the development of sound character in an individual.
Hindi: सच्चे ज्ञान से एक सकारात्मक दृष्टिकोण पैदा होता है और व्यक्ति के दृढ़ चरित्र का विकास होता है।
English: True knowledge of religion breaks the barriers among different classes and denominations.
Hindi: धर्म का सच्चा ज्ञान विभिन्न विश्वासों के मध्य रुकावटों को तोड़ डालता है।
English: True liberation can come only through creative minds and they must be therefore nurtured and supported.
Hindi: सच्ची स्वतंत्रता केवल रचनात्मक लोगों द्वारा आती है और इसलिए उनका प्रोत्साहन और उनका सहयोग किया जाना चाहिए।
English: True love also prompts us to participate regularly in the house - to - house preaching work and other forms of the Christian ministry.
Hindi: सच्चे प्रेम से हम नियमित रूप से घर - घर के प्रचार कार्य में और मसीही सेवकाई के अन्य पहलुओं में हिस्सा लेने के लिए प्रेरित होते हैं ।
English: True love binds a couple together in perfect understanding and no estrangement is really possible.
Hindi: सच्चा प्रेम दम्पत्ति को परे समझौते के साथ बाँधता है और कोई अलगाव वस्तुतः संभव नहीं है।
English: True love for God and for his fellowman caused Paul to give up his career as an honored Pharisee.
Hindi: परमेश्वर और अपने संगी - मनुष्यों के लिए सच्चे प्रेम की भावना से प्रेरित होकर पौलुस ने एक सम्मानित फ़रीसी के तौर से अपना पेशा त्याग दिया ।
English: True love happens just once in the lifetime.
Hindi: जिंदगी में सच्चा प्यार एक ही बार होता है।
English: True love is boundless like the ocean and rising and swelling within one spreads itself out and crossing all boundaries and frontiers envelops the whole world.
Hindi: सच्चा प्रेम समुद्र की तरह निस्सीम होता है और ह्रदय के भीतर ज्वार की तरह उठकर बढ़ते हुए वह बाहर फैल जाता है तथा सीमाओं को पार करके दुनिया के छोरों तक जा पहुंचता है।
English: True love is unconditional.
Hindi: सच्चा प्रेम रूहानी है।
English: True love stories never have endings.
Hindi: सच्ची प्रेम कहानियों का अंत नहीं होता है. और जिन प्रेम कहानियों का अंत हो जाता है वो प्यार सच्चा नहीं होता है.
English: True love will never fade
Hindi: सच्चा प्यार कभी खत्म नहीं होता।
English: True loyalty in the Biblical sense does not allow for our putting any allegiance ahead of our loyalty to Jehovah God.
Hindi: बाइबल के अर्थ में सच्ची निष्ठा हमें यहोवा परमेश्वर के प्रति हमारी निष्ठा से आगे किसी भी भक्ति को रखने की अनुमति नहीं देती ।
English: True nationalism is love for the people and the country which means respect and the BJP's narrative is devoid of it, says Congress general secretary Priyanka Vadra Gandhi, stepping up her attack on the saffron party for failing to address real issues.
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा ने असल मुद्दों से निपटने में नाकाम रहने को लेकर भाजपा पर अपना हमला तेज करते हुए कहा कि असल राष्ट्रवाद लोगों और देश से प्रेम करना है जिसका अर्थ है कि उनका सम्मान किया जाए और भाजपा के कामों में ऐसा कुछ दिखाई नहीं देता।
English: True nuts are produced, for example, by some plant families of the order Fagales.
Hindi: वास्तविक अखरोट का उत्पादन, उदाहरण के तौर पर फैगस जाति के परिवार के पौधों द्वारा किया जाता है।
English: True or false
Hindi: सच है या झूट
English: True or false.
Hindi: झूठ है या सही.
English: True or false?
Hindi: खरे का हो या खोटे का।
English: True or false? The thousands of variations in Bible manuscripts weaken its claim that it is the Word of God.
Hindi: सही या ग़लत?  बाइबल की हस्तलिपियों में हज़ारों विभिन्नताएँ उसके दावे को, कि यह परमेश्वर का वचन है, कमज़ोर बना देती हैं ।
English: True or not, history will tell.
Hindi: गलत किया या सही, यह तो इतिहास ही बताएगा।
English: True or not?
Hindi: असल या नक़ल?
English: True paper was first of all invented by the Chinese eunuch, T 'sai Lum in A. D. 105.
Hindi: वास्तविक कागज का सबसे पहले अविष्कार चीन के हिजरे त सेई लुम ने 105 ई. में किया गया था।
English: True patriot and exceptional administrator PM Narendra Modi on Manohar Parrikar
Hindi: सच्चे देश भक्त और असाधारण प्रशासक थे मनोहर पर्रिकर  मोदी
English: True patriotism consisted not in wanting the reins of government in one 's own hands but in working for a society where' the millions obtain self - rule '.
Hindi: सच्ची देशभक्ति का अर्थ यह कामना करना नहीं है कि शासन की बागडोर हमारे हाथों में हो, बल्कि समाज के लिए काम करना है ताकि करोड़ों लोग स्वशासन प्राप्त कर सकें।
English: True patriotism should subvert all forms of oppression and it must be bound to humanity rather than the nation-state.
Hindi: सच्ची देशभक्ति को सभी तरह का उत्पीडऩ समाप्त करना चाहिए और इसे मानवता से जुड़ा होना चाहिए, न कि किसी राष्ट्र-राज्य से