Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An administration suit can be filed for enforcing the obligations under the will
Hindi: इच्छापत्र के तहत दायित्वो को लागू करने के लिए एक प्रशासन वाद दायर किया किया जा सकता है।
English: An administrative approval has been granted to Badnawar and Khalwa Micro lift Irrigation Projects in a meeting of Narmada Control Board held under the Chairmanship of the Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान की अध्यक्षता में हुई नर्मदा नियंत्रण मंडल की बैठक में बदनावर और खालवा उद्वहन माइक्रो सिंचाई परियोजना को प्रशासकीय स्वीकृति दी गई।
English: An administrative decision has been made on this matter... Kumars petition should not be filed in this court, said Justice Mishra.
Hindi: न्यायमूर्ति मिश्रा ने कहा कि इस मामले पर एक प्रशासनिक निर्णय लिया गया है कुमार की याचिका इस अदालत में दायर नहीं की जानी चाहिए।
English: An administrative division of a district. 2. A township or municipality is a settlement which has the status and powers of a unit of local government.
Hindi: एक जिले का एक प्रशासनिक प्रभाग. 2. नगर अथवा नगरपालिका वह बस्ती है जो स्थानीय प्रशासन की एक इकाई के रूप में जाना जाता है और जिसमें उसकी शक्तियाँ निहित होती हैं.
English: An administrative error
Hindi: प्रशासनिक भूल
English: An administrative officials from a wellknown private hospital in Mumbai said the airline operators have no fixed charges.
Hindi: एक निजी अस्पताल के प्रशासनिक अधिकारी ने बताया, 'एयरलाइन ऑपरेटर्स का कोई फिक्सड किराया नहीं है।
English: An administrative unit of a state.
Hindi: राज्य की एक प्रशासनिक इकाई।
English: An administrator has installed Chromium on this system, and it is available for all users. The system - level Chromium will replace your user - level installation now.
Hindi: किसी व्यवस्थापक ने इस सिस्टम पर क्रोमियम इंस्टॉल किया है, और यह सभी उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है. सिस्टम-स्तर क्रोमियम अब आपके उपयोगकर्ता-स्तर इंस्टॉलेशन को प्रतिस्थापित करेगा.
English: An administrator session exists
Hindi: एक प्रशासक सत्र मौजूद
English: An administrator will be appointed to manage and dispose of the confiscated property under the Act.
Hindi: अधिनियम के अंतर्गत जब्त की गई संपत्ति के प्रबंधन व निपटान के लिए एक प्रशासन की नियुक्ति की जाएगी।
English: An administrator will be appointed to manage and dispose of the confiscated property.
Hindi: जब्त की गई संपत्तियों के प्रबंधन और उसकी बिक्री करने के लिए प्रशासक की नियुक्ति की जाएगी।
English: An administrator, called the liquidator, is appointed and he takes control of the company, collects its assets, pays debts and finally distributes any surplus among the members in accordance with their rights
Hindi: एक प्रशासक, जिसे परिसमापक कहा जाता है, नियुक्तर किया जाता है और वह कम्परनी को नियंत्रण में लेता है, इसकी परिसम्पसत्तियों को एकत्र करता है, इसके ऋणों की अदायगी करता है और अन्तनतः यदि कोई अधिशेष रह जाए तो सदस्यों के अधिकारों के अनुसार उनमें वितरित कर देता है।
English: An admirer of Indian philosophical thought, the educationist said that actually the world should emulate India.
Hindi: भारतीय दार्शनिक विचारों के प्रशंसक शिक्षाविद् ने कहा कि वास्तव में दुनिया को भारत का अनुकरण करना चाहिए।
English: An admit card will be generated once the test date is scheduled.
Hindi: टेस्ट की तिथि शेड्यूल हो जाने के बाद प्रवेश कार्ड जनरेट किए जाएंगे।
English: An admix solution was injected into the bottle of water.
Hindi: पानी के बाटल में विलयन को डाला गया।
English: An adolescent boy is walking very fast on one such road with a lantern in his hand.
Hindi: ऐसी ही एक सड़क पर एक किशोर बालक हाथ में लालटेन लिये तेजी से जा रहा है।
English: An adoption Order made by the Court under Section 4 shall be final.
Hindi: धारा 4के अधीन न्यायालय द्वारा किया गया दत्तक-ग्रहण आदेश अंतिम होगा ।
English: An adoption application proceedings should be completed by the Court expeditiously and as far as possible within a period of two months from the date of filing of the application for the guardianship of the child.
Hindi: दत्तक ग्रहण आवेदन की कार्यवाहियां न्यायालय द्वारा, शीघ्रतापूर्वक और जहां तक संभवहो सके, बालक की संरक्षकता के लिए आवेदन के फाइल किए जाने की तारीख सेदो मास की अवधि के भीतर पूरीकी जानी चाहिए ।
English: An adoption order of the District Court or the City Civil Court could be necessary.
Hindi: ख जिला न्यायालय या नगर सिविल न्यायालय का दत्तक ग्रहण आदेश आवश्यक हो सकेगा ।
English: An adorable photo of Priyanka Chopra and Nick Jonas on a jet is going viral on the internet.
Hindi: निक जोनस और प्रियंका चोपड़ा के कांस की खूबसूरत और रोमांटिक तस्वीरें इंटरनेट पर वायरल है।
English: An adult can donate a portion of their liver to a child or another adult.
Hindi: एक वयस्क अपने लिवर के हिस्से को बच्चे या किसी अन्य वयस्क को दान कर सकता है।
English: An adult couple has a right to live together without marriage, the Supreme Court said, while asserting that a 20-year-old Kerala woman, whose marriage had been annulled, could choose whom she wanted to live with.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि वयस्क जोड़े को शादी के बिना भी एक साथ रहने का अधिकार है। शीर्ष अदालत ने केरल की 20 वर्षीय एक महिला से कहा कि वह जिसके साथ चाहे रह सकती है।
English: An adult film actress is suing President Donald Trump and wants a California judge to invalidate a nondisclosure agreement she signed days before the 2016 presidential election.
Hindi: एडल्ट फिल्मों की अभिनेत्री स्टेफनी क्लिफोर्ड ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप पर मुकदमा दायर किया है, साथ ही कैलिफोर्निया के जज से 2016 राष्ट्रपति चुनाव से कुछ दिनों पहले हस्ताक्षर किए गैर प्रकटीकरण समझौते को रद्द करने की मांग की है।
English: An adult has the right to vote.
Hindi: एक प्रौढ़ को मत देने का अधिकार है।
English: An adult learns a language with a conscious effort and he if prone to be more logical, critical and selective in his absorption.
Hindi: वयस्क व्यक्ति सचेत प्रयास करके भाषा सीखता है और उसे ग्रहण करने में वह अधिक तार्किक, आलोचनात्मक और चुनाव का रूख अपनाता है।
English: An adult male has been arrested suspected of his murder.
Hindi: उनकी हत्या का संदिग्ध एक वयस्क पुरुष गिरफ़्तार कर लिया गया है।
English: An adult pangolin can earn upto Rs 10 lakh.
Hindi: एक वयस्क पैंगोलिन की कीमत 10 लाख रुपये तक होती है।
English: An adult woman member of BPL family identified through Socio-Economic Caste Census SECC data is given a deposit free LPG connection with financial assistance of Rs. 1600- per connection by Government of India.
Hindi: सामाजिक-आर्थिक जाति जनगणना एसईसीसी के आंकड़ों के जरिए चिन्हित बीपीएल परिवार की एक वयस्क महिला सदस्य को डिपॉजिट जमानत राशि मुक्त एलपीजी कनेक्शन दिया जाता है, जिसके लिए भारत सरकार की ओर से प्रति कनेक्शन 1600 रुपये की वित्तीय सहायता दी जाती है।
English: An adulterous behaviour of woman or pre-marital relationship or assertion of right to marry according to their choice, are widely known causes for honour killings in most of the countries.
Hindi: महिला का व्यभिचारी व्यवहार या विवाह-पूर्व संबंध या अपनी इच्छा से विवाह करने के अधिकार के प्राख्यान को अधिकांश देशों में सम्मानवश हत्या का कारण माना जाता है ।
English: An advance budget provision of Rs 15 crore has been made by the state for the project.
Hindi: सरकार ने पोलीहाउस उपदान के लिए 15 करोड़ के बजट का प्रावधान रखा है।
English: An advance copy of the admitted question is informally collected by the MinistryDepartment concerned so that they may on their side initiate the action for collection of information asked for in the question to prepare a reply
Hindi: संबंधित मंत्रालयविभाग ग्रहीत प्रश्न की अनौपचारिक रूप से एक अग्रिम प्रति प्राप्त करते हैं ताकि वे उत्तर तैयार करने हेतु प्रश्न में मांगी गई सूचना एकत्रित करने के लिए अपनी ओर से कार्यवाही आरंभ करें।
English: An advance copy of the application must be sent to the DOPT directly by the officer along with enclosures.
Hindi: अधिकारी को सभी संलग्नकों के साथ आवेदन पत्र की एक अग्रिम प्रति सीधे डीओपीटी को अवश्य भेजनी चाहिए।
English: An advance force of Guides cavalry under Captain Baldwin met with an enemy force along the road and were forced to retreat with two British officers and one sepoy officer wounded and 16 other ranks killed or wounded.
Hindi: कैप्टन बाल्डविन तहत गाइड्स घुड़सवार सेना का एक अग्रिम बल सड़क के किनारे एक दुश्मन बल के साथ मिला और दो ब्रिटिश अधिकारियों और एक सिपाही अधिकारी घायल और 16 अन्य रैंकों के मारे जाने या घायल होने के कारण पीछे हटने को मजबूर हुए।
English: An advance of Rs 15 lakh was paid.
Hindi: 15 लाख एडवांस दिया गया।
English: An advance of Rs. 50 ', 000 during the term is available to each member for the purchase of a vehicle.
Hindi: प्रत्येक सदस्य को उसके कार्यकाल के दौरान वाहन खरीदने के लिए 50,000 रुपये की अग्रिम-राशि दी जाती है।
English: An advance party of two, Major A. K. Singh and myself, flew to London on 15 July 1984 to select a yacht, arrange for some training and work out a plan for the journey.
Hindi: अग्रिम दल के रूप में मेजर ए. के. सिंह और मैं 15 जुलाई 1984 को नौका के चयन, कुछ प्रशिक्षण और यात्रा योजना के लिए हवाई जहाज से लंदन गये।
English: An advance payment made as future loan.
Hindi: भविष्य में दिये जाने वाले ऋण के रूप में किया गया अग्रिम भुगतान।
English: An advance payment not subject to replacement or refund.
Hindi: ऐसा अग्रिम भुगतान जो स्थानांतरण या वापसी के अधीन न हो।
English: An advance payment which can be paid back.
Hindi: ऐसा अग्रिम भुगतान जिसका वापस भुगतान किया जा सके।
English: An advance plan should be chalked out for this.
Hindi: इसके लिए पहले से सुनियोजित योजना बनानी पड़ती है।
English: An advance pricing agreement APA is an ahead of time agreement between a taxpayer and a taxing authority on an appropriate transfer pricing methodology TPM for some set of transactions at issue over a fixed period of time called Covered Transactions.
Hindi: अग्रिम मूल्य अनुबंध एक करदाता और कर प्राधिकारियों के बीच उचित ट्रांसफर प्राइसिंग प्रणाली को लेकर समय से पहले किया गया एक समझौता होता है।
English: An advance team of World Health Organization WHO medical experts has arrived in China to help investigate the Novel Corona virus outbreak.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन का चिकित्सा विशेषज्ञों का अग्रिम दल नोवेल कोरोना वायरस संक्रमण की जांच में मदद के लिए चीन पहुंच गया है।
English: An advance which is not part of the main advance but runs side by side as separate advance.
Hindi: ऐसा अग्रिम जो मुख्य अग्रिम का अंग नहीं है लेकिन एक अलग अग्रिम के रूप में साथ-साथ चलता है।
English: An advanced computer bus architecture from Intel used in industrial, military and aerospace applications.
Hindi: इंटेल द्वारा औद्योगिक, सैन्य व अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी अनुप्रयोगों के लिए विकसित एक उन्नत कंप्यूटर बस संरचना.
English: An advanced degree exemption from the H-1B cap is available for 20,000 beneficiaries who have earned a US masters degree or higher.
Hindi: एच-1बी वीजा की सीमा से एडवांस डिग्री छूट का लाभ उन 20,000 लोगों को मिलेगा जिन्होंने अमेरिका में मास्टर या उससे ऊची डिग्री हासिल की है।
English: An advanced download manager for KDE
Hindi: केडीई के लिए एक उन्नत डाउनलोड प्रबंधक
English: An advanced technique used by high - end motherboards  chipsets to improve memory performance.
Hindi: समृति निष्पादन सुधारने के लिए उच्च स्तर के मदरबोर्डचिपसेट द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली एक आधुनिक तकनीक।
English: An advantage is the cosmetic result after treatment, the skin resembles normal skin without the usual scarring and morbidity associated with standard excision.
Hindi: एक फायदा प्रसाधन संबंधी परिणाम के रूप में मिलता है क्योंकि उपचार के बाद त्वचा सामान्य चमड़े की तरह बिना किसी निशान और मानक सर्जरी के साथ जुड़ी रुग्णता के निशान के दिखती है।
English: An advantage of being fitly united in the same mind is that perhaps the family can pull together so that at least one member can serve as a full - time pioneer minister in the congregation.
Hindi:  एक ही मन होकर मिले रहने  का एक लाभ यह है कि शायद परिवार मिलजुलकर काम कर सकें ताकि कम से कम एक सदस्य कलीसिया में पूर्ण - समय पायनियर सेवक के तौर पर कार्य कर सके ।
English: An advantage of the double VIP is that the pits are permanent and designed for constant operation.
Hindi: डबल वीआईपी का एक लाभ यह है कि गड्ढों स्थायी हैं और लगातार ऑपरेशन के लिए तैयार किये जा रहे हैं।
English: An advantage of this measure is it is very quick and easy indicator of dispersion.
Hindi: इस उपाय का एक लाभ है यह फैलाव का बहुत तेज़ और आसान संकेतक है।
English: An advantage possessed in a particular field.
Hindi: किसी खास क्षेत्र में रखा गया लाभ।
English: An advantage that is sometimes gained from overloading is the appearance of specialization, e.g., a function with the same name can be implemented in multiple different ways, each optimized for the particular data types that it operates on.
Hindi: एक फायदा जो कभी कभी ओवरलोडिंग से होता है वह है विशिष्टीकरण का स्वरुप, उदाहरण, एक समान नाम से युक्त फंक्शन को कई अलग अलग तरीकों से क्रियान्वित किया जा सकता है, इनमें से प्रत्येक विशिष्ट डेटा प्रकार के लिए अनुकूलित होता है, जिस पर यह कार्य करता है।
English: An adversary of the various superheroes known as the Flash, he has served as one of Barry Allen's archenemies, both adversary and begrudging ally of Wally West, and one of the killers of Bart Allen.
Hindi: फ्लैश के रूप में पहचाने जाने वाले विभिन्न सुपरहीरोओं का एक परिचित, स्नार्ट बैरी एलन का कटटर शत्रु, वॉली वेस्ट का कभी दोस्त, कभी दुश्मन, और बार्ट एलन के हत्यारों में से एक है।
English: An adverse effect by an external agent observed in the body.
Hindi: शरीर में पाए जाने वाले किसी बाह्य कारक द्वारा एक विपरीत प्रभाव
English: An adverse effect on the person
Hindi: मनुष्य पर पड़ रहा बुरा प्रभाव
English: An adverse judgement could have triggered a political realignment in Tamil Nadu and brought the ruling party perilously close to losing majority in the the House with a strength of 232.
Hindi: अगर अदालत का फैसला विपरीत होता तो इससे तमिलनाडु की राजनीति में भूचाल आ सकता था, क्योंकि सत्तारूढ़ पार्टी 232 सदस्यों वाली विधानसभा में बहुमत खो सकती थी।
English: An advertisement for Indian senior team manager will be released immediately.
Hindi:  भारतीय सीनियर टीम के मैनेजर के लिये विज्ञापन भी तुरंत दिया जायेगा.
English: An advertisement for appointment of coaches will be uploaded on the BAI website shortly.
Hindi: कोच की नियुक्ति के लिए विज्ञापन जल्द ही बीएआई की आधिकारिक वेबसाइट पर अपलोड कर दिया जाएगा।
English: An advertisement for selection of weavers for participation in the Exhibition will be released shortly in regional newspapers of Varanasi editions in Hindi and Urdu.
Hindi: प्रदर्शनी में भाग लेने के लिए हिन्दी और उर्दू के वाराणसी क्षेत्र के अखबारों में विज्ञापन दिया जाएगा।
English: An advertisement for the JP movement in The Times of London on August 15, 1975
Hindi: 15 अगस्त 1975 में द टाइम्स ऑफ लंदन में छपा जेपी आंदोलन का विज्ञापन
English: An advertisement has also been issued in local news papers in this regard, she said.
Hindi: उसने इस संबंध में एक स्थानीय अखबार में विज्ञापन भी छपवाया है।
English: An advertisement has also been published in a daily newspaper in this regard.
Hindi: इसके लिए शहर के एक दैनिक समाचार पत्र में विज्ञापन भी प्रकाशित किया गया है.
English: An advertisement has been issued for this.
Hindi: इसके लिए विज्ञापन जारी किया गया है।
English: An advertisement in this regard has appeared in a newspaper.
Hindi: इस बाबत अखबार में विज्ञापन का प्रकाशन किया गया है.
English: An advertisement in this regard would be issued soon.
Hindi: इस संबंध मैनिट जल्द ही विज्ञापन जारी करेगा।
English: An advertisement in this regard would be released soon.
Hindi: जल्द ही इस बारे नोटिफिकेशन जारी हो जाएगा।
English: An advertisement inviting applications time to time will be issued every year by CCRT.
Hindi: प्रत्येक वर्ष सीसीआरटी द्वारा आवेदन आमंत्रित करने संबंधी विज्ञापन समय-समय जारी किया जाएगा।
English: An advertisement photo shoot with daughter Sana Ganguly went viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर गांगुली और उनकी बेटी सना की नोकझोंक भी वायरल पोस्ट बन चुकी है।
English: An advertisement was given in in this connection in newspapers .
Hindi: इसको लेकर बाकायदा अखबार में विज्ञापन दिया गया था।
English: An advertisement was released in Economic Times All India Edition on 13th September, 2019 for these interns
Hindi: प्रशिक्षुओं से संबंधित एक विज्ञापन इक्नॉमिक टाइम्स सभी संस्करण में 13 सितंबर, 2019 को प्रकाशित हुआ था
English: An advertisement, too, was carried out in a newspaper.
Hindi: अखबार में इसका विज्ञापन भी दिया था।
English: An advertising agency, often referred to as a creative agency or an ad agency, is a business dedicated to creating, planning, and handling advertising and sometimes other forms of promotion and marketing for its clients.
Hindi: विज्ञापन एजेंसी या ऐड एजेंसी ऐसी सेवाओं का व्यापार है जिसमें अपने ग्राहकों के लिए विज्ञापन बनाना, उनका नियोजन करना और संभालना कभी-कभी प्रचार के दूसरे तरीके भी शामिल हैं।
English: An advertising boycott of YouTube is broadening, a sign that big-spending companies doubt Google's ability to prevent marketing campaigns from appearing alongside repugnant videos.
Hindi: बडी कंपनियों का यूट्यूब से अपने विज्ञापनों को वापस लेने का सिलसिला बढता जा रहा है जिससे यह संकेत मिलता है कि बडे विज्ञापन देने वाली कंपनियों को आपत्तिजनक विषयों वाले वीडियो के साथ मार्केटिंग विज्ञापनों को दिखाने से रोकने की गूगल की क्षमता पर संदेह .
English: An advertising firm has organised the programme, which is scheduled to be held in a big hotel in the city, Harish, a KRV office-bearer, said.
Hindi: केआरवी के एक पदाधिकारी हरीश ने कहा कि एक विज्ञापन कंपनी ने कार्यक्रम का आयोजन किया है जो कि शहर में एक बड़े होटल में होना है।
English: An advice from spouse will help you.
Hindi: जीवनसाथी की सलाह से फायदा होगा।
English: An advice is given.
Hindi: सलाह मिलती है.
English: An advice of a senior officer lead us to success.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारी का परामर्श हमें सफलता देगा।
English: An adviser or consultant entitled with the responsibility of giving advice on matters related to agricultural credit.
Hindi: कृषि ऋण संबंधी मामलों पर सलाह या परामर्श देने की जिम्मेदारी वाला सलाहकार या परामर्शदाता।
English: An advisor to Adolf Hitler, Lenard became Chief of Aryan physics under the Nazis.
Hindi: एडॉल्फ हिटलर के लिए एक सलाहकार, लेनार्ड नाजियों के तहत आर्य भौतिकी के मुख्यमंत्री बन गए।
English: An advisor to Iran's Foreign Minister has died from coronavirus, confirmed the official IRNA news agency.
Hindi: ईरान में विदेश मंत्री के सलाहकार की कोरोना वायरस से मौत हो गई है।
English: An advisor to Mr. Netanyahu told American officials at the time that the Likud leader was willing to take the post of foreign minister, while Mr. Olmert would have become prime minister.
Hindi: श्री नेतनयाहू के एक सलाहकार ने उस समय अमेरिकी अधिकारियों को बताया कि लिकुड नेता विदेश मंत्री का पद लेने के लिए तैयार थे जबकि श्री ओल्मर्ट प्रधान मंत्री बन जाते।
English: An advisory Committee has been set up by the UGC under the chairmanship of Prof Bhushan Patwardhan, Vice Chairman to oversee the entire scheme.
Hindi: यूजीसी ने उपाध्यक्ष प्रोफेसर भूषण पटवर्धन की अध्यक्षता में एक सलाहकार समिति गठित की है। इस समिति को इस योजना की पूरी देखरेख करनी है।
English: An advisory Council has also been set up at the State level.
Hindi: राज्य स्तर पर एक सलाहकार परिषद् का भी गठन किया गया है।
English: An advisory board will be the highest-level committee mentoring the activities of the collaborative platform including initiation, continuation of work, approval of joint collaborative projects and suggest mechanisms to achieve the desired objectives
Hindi: एक सलाहकार बोर्ड सर्वोच्च स्तरीय समिति होगी जो आरंभ, कार्य की निरंतरता, संयुक्त सहयोगात्मक परियोजनाओं का अनुमोदन सहित सहयोगी मंच की गतिविधियों का संरक्षा करेगी तथा वांछित उद्वेश्यों को अर्जित करने के लिए तंत्र सुझाएगी
English: An advisory board will be the highest-level committee mentoring the activities of the collaborative platform including initiation, continuation of work, approval of joint collaborative projects and suggest mechanisms to achieve the desired objectives.
Hindi: एक सलाहकार बोर्ड सर्वोच्च स्तरीय समिति होगी जो आरंभ, कार्य की निरंतरता, संयुक्त सहयोगात्मक परियोजनाओं का अनुमोदन सहित सहयोगी मंच की गतिविधियों का संरक्षा करेगी तथा वांछित उद्वेश्यों को अर्जित करने के लिए तंत्र सुझाएगी।
English: An advisory by the JNU administration was issued after two JNU Teachers Association officer-bearers announced a non cooperation plan, the varsity said.
Hindi: विश्वविद्यालय ने कहा कि यह परामर्श जेएनयू शिक्षक संघ के दो पदाधिकारियों के असहयोग योजना की घोषणा के बाद जारी किया गया।
English: An advisory circulated recently among all senior officers in the state by the intelligence department of Punjab police has pointed out that Sikh militant leaders based in Pakistan are under tremendous pressure from the ISI to carry out sabotage activities in India before the Games.
Hindi: पंजाब पुलिस के खुफिया विभाग की ओर से हाल ही वरिष्ठ अधिकारियों को जारी परामर्श में कहा गया है कि पाकिस्तान स्थित सिख आतंकवादी नेताओं पर आईएसआई की ओर से राष्ट्रमंडल खेल से पहले विध्वंसक गतिविधियां करने का गहरा दबाव है.
English: An advisory committee for project safety would review the initial fuel loading test results.
Hindi: सुरक्षा समीक्षा की सलाहकार समिति प्रारंभिक ईंधन भराई के परिणामों की समीक्षा करेगी।
English: An advisory committee has been constituted under Section 84 of the J-K Reorganisation Act for apportionments of assets, rights and liabilities between UT of J-K and Ladakh, Bhall and his team of officers told the committee headed by Congress leader Anand Sharma.
Hindi: भल्ला समेत वरिष्ठ अधिकारियों के दल ने आनंद शर्मा के नेतृत्व वाली संसदीय समिति को बताया कि जम्मू-कश्मीर पुनर्गठन अधिनियम की धारा 84 के अंतर्गत जम्मू कश्मीर और लदाख के बीच संसाधनों, अधिकारों और दायित्वों के बंटवारे के लिए एक सलाहकार समिति का गठन किया गया है.
English: An advisory committee under the chairmanship of chief minister and a steering committee under the chairmanship of the chief secretary will be constituted for completion of these projects in a phased and timely manner, it added.
Hindi: बैठक में बताया गया कि इन परियोजनाओं को चरणबद्ध व समयबद्ध तरीके से पूरा करने के लिए मुख्यमंत्री की अध्यक्षता में एक एडवाईजरी कमेटी व मुख्य सचिव की अध्यक्षता में एक स्टेयरिंग कमेटी का गठन भी किया जाएगा।
English: An advisory has been issued by ICMR regarding rapid antibody based blood tests for COVID-19, in clusters with containment zones, and in large migration gatheringsevacuees centres
Hindi: आईसीएमआर द्वारा कोविड-19 को लेकर तेजी से एंटीबॉडी आधारित ब्लड टेस्ट के संबंध में, क्लस्टर्स रोकथाम क्षेत्रों के साथ और बड़े प्रवासी जुटानोंनिकासी केंद्रों के लिए एक परामर्श जारी किया गया है
English: An advisory has been issued to enhance security at all strategic locations, sensitive industrial sites and religious places in Gujarat after intelligence inputs suggested that the terrorists have entered the state taking the sea route, official sources said.
Hindi: अधिकारिक सूत्रों ने बताया कि समुद्र के रास्ते गुजरात में आतंकवादियों के प्रवेश करने के बारे में खुफिया सूचना मिलने के बाद सभी महत्वपूर्ण ठिकानों, संवेदनशील औद्योगिक स्थलों और धार्मिक जगहों पर सुरक्षा व्यवस्था कड़ी करने की सलाह जारी की गयी है।
English: An advisory has been put up on Delhi Traffic Police's Twitter handle with an elaborate map of the possible routes that can be taken.
Hindi: दिल्ली ट्रैफिक पुलिस के ट्विटर हैंडल पर संभावित मार्गों की विस्तृत जानकारी ली जा सकती है।
English: An advisory has been sent to all states.
Hindi: सभी राज्यों को एडवाइजरी जारी किया जा चुका है.
English: An advisory has issued by the Department of Personnel and Training DoPT citing preventive measures to be taken by all employees of Ministries Departments to control the spread of COVID-19
Hindi: कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी द्वारा एक परामर्श जारी किया गया है, जिसमें कोविड-19 के प्रसार को नियंत्रित करने के लिए मंत्रालयों  विभागों के सभी कर्मचारियों द्वारा निवारक उपायों का जिक्र किया गया है
English: An advisory in this regard have been sent to the State governments for implementation.
Hindi: इस संबंध में एक परामर्श राज्य सरकारों को भेजा गया है।
English: An advisory issued by it on Friday said For doctors, nursing officers and other health workers with high risk exposure, the quarantine period shall be initially for one week only.
Hindi: बीते शुक्रवार को मंत्रालय द्वारा जारी एक एडवाइजरी में कहा गया, हाई रिस्क वाले डॉक्टरों, नर्सिंग अधिकारियों और अन्य स्वास्थ्यकर्मियों के लिए क्वारंटीन अवधि शुरू में केवल एक सप्ताह होगा
English: An advisory not a direction has been issued to universities, said Union HRD minister Prakash Javadekar.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि विश्वविद्यालयों को परामर्श जारी किया गया है, न कि उन्हें निर्देश जारी किया गया है।