Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And this is steadily increasing.
Hindi: और इसमें लगातार इजाफा भी हो रहा है.
English: And this is super easy.
Hindi: और यह सुपर आसान है।
English: And this is super useful, because for the first time,
Hindi: और यह अति उपयोगी है क्योंकि पहली बार, के लिए
English: And this is testosterone.
Hindi: और इस टेस्टोस्टेरोन है.
English: And this is the 16 centimeter area.
Hindi: और यह है 16 सेण्टीमीटर वाला क्षेत्र।
English: And this is the Africa where people are looking for partnerships
Hindi: और यह वो अफ्रीका है जहाँ लोग यह करने के लिए साझेदारी की तलाश कर रहे हैं
English: And this is the Africa where people are looking for partnerships to do this. That's what I want to talk about today.
Hindi: और यह वो अफ्रीका है जहाँ लोग यह करने के लिए साझेदारी की तलाश कर रहे हैं आज मैं इसके बारे में ही बात करना चाहती हूँ।
English: And this is the Kansai Airport, in Japan.
Hindi: यह कंसई हवाई अड्डा है, जापान में.
English: And this is the beginning point where we need to understand the origin of differences in languages.
Hindi: और यह शुरुआती बिंदु है जहां हमें भाषाओं में अंतर की उत्पत्ति को समझने की आवश्यकता है।
English: And this is the best one.
Hindi: और ये वाला सबसे अच्छा है।
English: And this is the best way to remove dryness.
Hindi: और ड्राईनेस को दूर करने का यह सबसे अच्छा तरीका है।
English: And this is the case in her latest photograph.
Hindi: उनका यही हाल इस ताजा फोटो में भी नजर आ रहा है।
English: And this is the central challenge before Narendra Modi, he said.
Hindi: और, यही चुनौती नरेंद्र मोदी के सामने है.
English: And this is the collective challenge that's right in front of us, to figure out how this material prosperity generated by our economic system can be enjoyed by everyone in a world in which our traditional mechanism for slicing up the pie, the work that people do, withers away and perhaps disappears.
Hindi: ये सामूहिक चुनौती हम सबके सामने है, कि कैसे हर कोई इस आर्थिक खुशहाली का मजा उठा सके. ऐसी दुनिया में जहाँ की पारंपरिक व्यवस्था, केक के हिस्से काटना, अर्थात, लोगों का काम नष्ट हो रहा है, और शायद गायब भी हो जाए.
English: And this is the combination lock we wanted.
Hindi: और इस संयोजन ताला हम चाहते थे।
English: And this is the computer's prediction of each child's score, based on playing some Curious George games.
Hindi: और यह अंकों की प्रत्येक बच्चे के अंकों की कंप्यूटर भविष्यवाणी है, कुछ जिज्ञासु जॉर्ज खेलों के खेलने पर आधारित।
English: And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us
Hindi: और हमें उसके साम्हने जो हियाव होता है, वह यह है. कि यदि हम उस की इच्छा के अनुसार कुछ मांगते हैं, तो हमारी सुनता है।
English: And this is the copper craft.
Hindi: और यह तांबे का शिल्प है।
English: And this is the demand on today.
Hindi: और यही आज की मांग है।
English: And this is the dosage that the doctor 's requesting.
Hindi: और यह है कि चिकित्सक का अनुरोध की खुराक।
English: And this is the dosage that the doctor's requesting.
Hindi: और यह है कि चिकित्सक का अनुरोध की खुराक।
English: And this is the drama of this world which many call globalized, is that Asia, Arabic countries, Latin America, are much more ahead in being healthy, educated, having human resources than they are economically.
Hindi: और यही है इस दुनिया की करामात जिसे कई लोग वैश्वीकरण कहते है कि, एशिया, अरब देश, लेटिन अमरीका आगे हैं स्वस्थ और शिक्षित मानव संसाधनों में, बजाय आर्थिक रूप के।
English: And this is the fact that architecture doesn't just answer to need and necessity, but also to desires -- yes, desires -- dreams, aspirations.
Hindi: और यह सच है कि वास्तुकला जरूरत और आवश्यकता का ही जवाब नहीं है, लेकिन इच्छा सपने और आकांक्षाओं का भी.
English: And this is the final assembly.
Hindi: यह अंतिम असेंबली है।
English: And this is the final time.
Hindi: और, ये आखिरी बार भी है.
English: And this is the first of many courses.
Hindi: और यह कई पाठ्यक्रमों का पहला है।
English: And this is the fundamental difference between the Congress and the BJP.
Hindi: और यही कांग्रेस और बीजेपी के बीच का बुनियादी फर्क है.
English: And this is the hydraulic drive by which your product is going out right.
Hindi: और यह हाइड्रोलिक ड्राइव है जिसके द्वारा आपका उत्पाद सही निकल रहा है।
English: And this is the idea that must inspire this Summit.
Hindi: और यहीं वह विचार है जिसे इस शिखर सम्मेलन को प्रेरित करना चाहिए।
English: And this is the job of the media.
Hindi: मीडिया का एक काम यह भी है।
English: And this is the key thing.
Hindi: और इस महत्वपूर्ण बात यह है।
English: And this is the kind of percentage that we see and what is alarming is this number.
Hindi: और यह उस प्रकार का प्रतिशत है जो हम देखते हैं और जो चिंताजनक है वह यह संख्या है।
English: And this is the last village of India where you people are sitting
Hindi: और ये हिन्दुस्तान का आखिरी गांव है जहां आप बैठे हैं
English: And this is the light layer that is why with 2 colors, we have shown it right.
Hindi: और यह प्रकाश की परत है यही कारण है कि 2 रंग के साथ, हमने इसे सही दिखाया है।
English: And this is the mimic.
Hindi: और यह नकलची है.
English: And this is the modern blueprint.
Hindi: और इस आधुनिक खाका है।
English: And this is the momentum which is transferred as torque to the turbine.
Hindi: यह वह संवेग है जो टरबाइन को टॉर्क के रूप में स्थानांतरित किया जाता है।
English: And this is the most important duty of man.
Hindi: और यह वयक्ति का परम विशिष्ट कर्तव्य भी है।
English: And this is the most useful view in Turbomachines and you will come across these views quite often in the course of the lectures that I will be giving.
Hindi: और यह टर्बो मशीनों में सबसे उपयोगी दृश्य है और आप इन विचारों पर व्याख्यान के दौरान बहुत बार आएंगे जो मैं दे रहा हूं।
English: And this is the offering which ye shall take of them. gold, and silver, and brass,
Hindi: और जिन वस्तुओं की भेंट उन से लेनी हैं वे ये हैं. अर्थात् सोना, चांदी, पीतल,
English: And this is the origin.
Hindi: और यह मूल है।
English: And this is the path that will take the country forward.
Hindi: यही रास्ता है, जो देश को आगे बढ़ाएगा।
English: And this is the picture of the runner blades we are showing you here with the hub and this entire thing is fitted inside the casing as shown here.
Hindi: यह रनर ब्लेड की तस्वीर है जो हम आपको यहां हब के साथ दिखा रहे हैं और यह पूरी चीज यहां दिखाए गए आवरण के अंदर फिट है।
English: And this is the psyche of 21st century people
Hindi: यही 21वीं सदी के जनमानस का मन है
English: And this is the psyche of 21st century people.
Hindi: यही 21वीं सदी के जनमानस का मन है।
English: And this is the question
Hindi: और वो सवाल यह हैः
English: And this is the reason because of which the length of national highway network in Uttar Pradesh has doubled in the last four years.
Hindi: यही वजह है कि बीते चार वर्षों में उत्तर प्रदेश में नेशनल हाइवे का नेटवर्क लगभग दोगुना हो चुका है।
English: And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.
Hindi: और वह गवाही यह है, कि परमेश्वर ने हमें अनन्त जीवन दिया है और यह जीवन उसके पुत्रा में है।
English: And this is the result of the farmers - needs research.
Hindi: और ये परिणाम है किसानों की ज़रूरत पर किये गये शोध का।
English: And this is the result of the farmers-needs research.
Hindi: और ये परिणाम है किसानों की ज़रूरत पर किये गये शोध का।
English: And this is the result.
Hindi: और उसकी परिणति कुछ ऐसी ही होती है।
English: And this is the results that you get.
Hindi: और यह परिणाम है जो आपको मिलता है।
English: And this is the right answer.
Hindi: और ये सही उत्तर है
English: And this is the same for some of your countries.
Hindi: और यह आपके कुछ देशों के जैसे  समान है.
English: And this is the same thing as 474.
Hindi: और यह वही चीज़ है जो 474 है.
English: And this is the same thing, money down there, and health, you know?
Hindi: और फ़िर वही बात है, यहाँ नीचे पैसे, और वहाँ स्वास्थ, है न?
English: And this is the scene that greets you in McMurdo.
Hindi: और यह वह दृश्य है जो मेक्मुर्डो में आपका स्वागत करता है ।
English: And this is the simplest one.
Hindi: और यह सबसे आसान है।
English: And this is the soul of the game.
Hindi: और यह खेल की आत्मा है।
English: And this is the story
Hindi: और यह किस्सा तो
English: And this is the strategy of developing super alloys.
Hindi: और यह सुपर मिश्र विकसित करने की रणनीति है।
English: And this is the strength of democracy.
Hindi: और लोकतंत्र की यही तो ताकत है।
English: And this is the strength of our two countries and precisely this is the vision shared by us.
Hindi: यही हम दोनों देशों की ताकत है और यही हमारा साझा विजन है।
English: And this is the strength that will take the country forward in the coming days.
Hindi: और यही ताकत है जो आने वाले दिनों में देश को आगे ले जाने वाली है।
English: And this is the turning point in their lives.
Hindi: यह उनके जीवन का टर्निंग प्वाइंट है।
English: And this is the type of mechanism that the Jaipur Foot Organization was using when they were looking for a better knee, and I just wanted to give you a sense of what a leg system looks like, because I'm showing you all these knees and I imagine it's hard to think how it all fits together.
Hindi: और ये तंत्र का उपयोग जयपूर फुट कर राहे थे जब वो अच्छे घुटने कि तलाश मी थे, और मुझे आपको सिर्फ बताना है कि पैर कैसा दिखता है क्यूंकी मैं आपको ये सारे घुटने दिखा रही हुं और मुझे सोचते भी परेशानी हुई कि
English: And this is the typeface Futura.
Hindi: और यही फ्यूचुरा का टाइपफेस है ।
English: And this is the typical stress strain curve even though here hysteresis is less ah, but it shows such kind of pseudo elastic like. pseudo elastic behaviour.
Hindi: और यह विशिष्ट तनाव तनाव वक्र है भले ही यहां हिस्टैरिसीस कम आह है, लेकिन यह इस तरह के छद्म लोचदार को दर्शाता है. छद्म लोचदार व्यवहार।
English: And this is the typical way that a ratio is written
Hindi: और यह विशिष्ट तरीका है कि एक अनुपात लिखा हैः
English: And this is the weaving, we saw all of this earlier.
Hindi: और यह बुनाई है, हमने यह सब पहले देखा था।
English: And this is the woman that wants me to come on a Saturday morning
Hindi: और यही वो औरत है जो मुझे शनिवार की सुबह आने के लिए कह रही है
English: And this is the, this is what the lever arm is.
Hindi: और यह है, यह क्या लीवर है हाथ है.
English: And this is then graded then you get under popped, over popped and properly popped makhana.
Hindi: और फिर इसके बाद आपको वर्गीकृत किया जाता है, आप पॉपअप, ओवर पॉप्ड और ठीक से पॉप्ड मखाना के अंतर्गत आते हैं।
English: And this is true across all religions.
Hindi: और यह बात सभी धर्मों के बारे में सही है।
English: And this is true across sub - Saharan Africa, actually.
Hindi: और यह बात पुरे सब-सहारी अफ्रीका में सच है
English: And this is true across sub-Saharan Africa, actually.
Hindi: और यह बात पुरे सब-सहारी अफ्रीका में सच है
English: And this is true not only for the lithium ion system it is true for all the electrolyte electrode combinations that you may see in any other battery system.
Hindi: और यह के िलललगथयम आयन प्रणाली के ललए ही सही नहींहै, यह सभी इलेक्िोलाइटइलेक्िोडसंयोर्नोंके ललए सही हैर्र्सेआप ककसी अन्य बैटरीलसस्टम मेंदेखसकतेहैं।
English: And this is true not only in Iraq but in many other countries in the region that are full of political Islamist movements.
Hindi: और ये केवल ईराक ही नहीं इस क्षेत्र के अन्य अनेक देशों के बारे में सच है जहाँ राजैनतिक इस्लामिक आंदोलनों की बहुतायत रही है।
English: And this is two, and this is negative three.
Hindi: और यह दो है, और यह नकारात्मक तीन है।
English: And this is unacceptable.
Hindi: और यह अस्वीकार्य है।
English: And this is unlikely to change.
Hindi: और यह स्थिति बदली होगी ऐसा नहीं लगता.
English: And this is very difficult to do
Hindi: और यह करना बहुत मुश्किल है
English: And this is very difficult to do because of our structures.
Hindi: और यह करना बहुत मुश्किल है हमारी संरचनाओं के कारन.
English: And this is very important, it seems to me, to understand.
Hindi: मेरे ख्याल से इसे समझना बहुत जरूरी है।
English: And this is very important. At the same time
Hindi: और यह बहुत महत्वपूर्ण है. उसी समय
English: And this is very important. At the same time if you peel away the demographic dividend in India, there are actually two demographic curves.
Hindi: और यह बहुत महत्वपूर्ण है. उसी समय अगर आप भारत में जनसांख्यिकीय लाभांश को हटा दे, वहाँ वास्तव में दो जनसांख्यिकीय श्रेणी है.
English: And this is very interesting we see the game of Chausar being depicted over here so, all these are different subjects and contents we seen the different Havelis of Shekhawati.
Hindi: और यह बहुत दिलचस्प है हम चौसर के खेल को देखते हैं जिसे यहाँ पर दर्शाया गया है, इसलिए ये सभी अलग-अलग विषय और सामग्री हैं जिन्हें हमने शेखावाटी के अलग-अलग हवेलियों में देखा था।
English: And this is very much evident from her latest Instagram post.
Hindi: इसकी बानगी उनके आखिरी इंस्टाग्राम पोस्ट से देखने को मिलती है.
English: And this is very much interesting to see.
Hindi: और यह देखना बहुत दिलचस्प है।
English: And this is very natural.
Hindi: और यह बहुत सामान्य मामला है।
English: And this is very relevant if we want to think about an inclusive future for Africa today.
Hindi: और यह बहुत प्रासंगिक है अफ्रीका के समावेशी भविष्य के लिए.
English: And this is very unfortunate.
Hindi: और ये बात निश्चचित रुप से दुर्भाग्यपूर्ण है.
English: And this is very very important, so among the major constituent elements of the system.
Hindi: और यह बहुत महत्वपूर्ण है, इसलिए सिस्टम के प्रमुख घटक तत्वों के बीच।
English: And this is volatile in nature.
Hindi: और यह प्रकृति में अस्थिर है।
English: And this is what 's going to turn into the organism.
Hindi: और यह क्या जीव में बारी करने के लिए जा रहा है।
English: And this is what I find objectionable
Hindi: और यही बात मुझे आपत्तिजनक लगती है
English: And this is what I found.
Hindi: और यह मैंने पाया।
English: And this is what I had shown earlier about a Francis turbine.
Hindi: और यह वही है जो मैंने पहले एक फ्रांसिस टरबाइन के बारे में दिखाया था।
English: And this is what Newton talked about 400 years back,
Hindi: और इस के बारे में न्यूटन ने चार सौ साल पहले बात की थी,
English: And this is what Newton talked about 400 years back, that white light's made of seven colors, just by spinning this around.
Hindi: और इस के बारे में न्यूटन ने चार सौ साल पहले बात की थी, कि सफ़ेद रोशनी में सात रंग होते हैं, बस इसे घुमा कर समझ आ जाता है।
English: And this is what changed.
Hindi: और ये है वो जो बदल गया.
English: And this is what happened.
Hindi: और यही हुआ ।
English: And this is what has incensed the Opposition.
Hindi: और यही बात विपक्ष को अखर रही है.
English: And this is what it is.
Hindi: और वह ये है.
English: And this is what it looks like with visible light.
Hindi: और यह प्रकट प्रकाश में ऐसे दीखते हैं.
English: And this is what many research studies in the lifecycle you know analysis has shown up, it can increase enhance the environmental quality and of course, it will strengthen the global economy.
Hindi: और आप जिस जीवन चक्र का विश्लेषण करते हैं, उसके बारे में कई शोध अध्ययनों से पता चला है कि यह पर्यावरण की गुणवत्ता को बढ़ा सकता है और यह वैश्विक अर्थव्यवस्था को मजबूत करेगा।
English: And this is what people had to say.
Hindi: और लोगों का भी यही कहना है.
English: And this is what runs our infrastructure.
Hindi: और यह हमारे बुनियादी ढांचे चलाती हैं.
English: And this is what they call Zero B type of water,
Hindi: और ये उस तरह का है जिसे वे ज़ीरो बी पानी कहते हैं,
English: And this is what they call Zero B type of water, because it comes from the clouds, pure distilled water.
Hindi: और ये उस तरह का है जिसे वे ज़ीरो बी पानी कहते हैं, क्योंकि यह बादलों से आता है, शुद्ध आसव पानी।
English: And this is what this film did.
Hindi: और वही उन्होंने इस फ़िल्म के साथ किया.
English: And this is what we 're designing for.
Hindi: और यह है जिसके लिए हम डिजाइन कर रहे हैं.
English: And this is what we 've lost in Afghanistan and Iraq.
Hindi: और यह हमने अफगानिस्तान और इराक में खो दिया है.
English: And this is what we are calling is transformation through time and technology.
Hindi: और इसे हम समय और तकनीक के माध्यम से बदल रहे हैं।
English: And this is what we have seen in Champaran.
Hindi: और यही हमने चंपारण में देखा है।
English: And this is what we mean when we say or when we ask a question every time - What is it that makes a sentence?
Hindi: और इसका मतलब यह है कि जब हम कहते हैं या जब हम हर बार एक सवाल पूछते हैं - तो ऐसा क्या है जो एक वाक्य बनाता है?
English: And this is what we must be careful of.
Hindi: और इस बात का हमें बड़ा ध्यान रखना होता है।
English: And this is what we refer to as characterization of waste.
Hindi: और यही हम कचरे के लक्षण वर्णन के रूप में संदर्भित करते हैं।
English: And this is what we started to do in one of the largest countries on the continent, Nigeria.
Hindi: और हमने महाद्वीप सबसे बड़े देशों में से एक, नाइजीरिया में यह करने की शुरुआत कर दी है।
English: And this is what we're designing for.
Hindi: और यह है जिसके लिए हम डिजाइन कर रहे हैं .
English: And this is what we've lost in Afghanistan and Iraq.
Hindi: और यह हमने अफगानिस्तान और इराक में खो दिया है.
English: And this is what you're doing?
Hindi: और यह आप क्या कर रहे है?
English: And this is what's changing our ocean chemistry.
Hindi: यह महासागर रसायन शास्त्र को बदल रहा है.
English: And this is what's going to turn into the organism.
Hindi: और यह क्या जीव में बारी करने के लिए जा रहा है।
English: And this is when my grandma was born, 1891.
Hindi: और ये है जब मेरी दादी पैदा हुयी, १८९१।
English: And this is where IPL form will be considered because thats current form.
Hindi: और यहीं पर आईपीएल फॉर्म पर विचार किया जाएगा क्योंकि यह मौजूदा फॉर्म है।
English: And this is where a start up sometimes make a mistake of thinking while large companies
Hindi: और यह है जहाँ एक शुरुआत तक कभी कभी विचार करते समय बड़ी कंपनियों की एक गलती कर
English: And this is where an awareness of the world comes in handy.
Hindi: और यह वह जगह है जहाँ दुनिया की एक जागरूकता काम आती है।
English: And this is where institutions such as NIFTEM and those who graduate from here will play a vital role.
Hindi: और यहीं एनआईएफटीईएम जैसे संस्थान और यहां से निकलने वाले स्नातक एक महत्वपूर्ण भूमिका का निर्वाह करेंगे
English: And this is where it 's useful to find a point where you can
Hindi: और इस है जहाँ यह एक बिंदु जहाँ आप कर सकते हैं ढूँढने के लिए उपयोगी है
English: And this is where it got all ugly.
Hindi: और यहीं सब गुड़-गोबर हो गया।
English: And this is where media professionals can play a role.
Hindi: यहां मीडिया प्रोफेशनल एक भूमिका निभा सकते हैं.
English: And this is where my collaboration with bacteria comes into play.
Hindi: और यहाँ, बैक्टीरिया के साथ मेरा सहयोग काम आता है
English: And this is where my story starts.
Hindi: और यहाँ से मेरी कहानी शुरू होती है।
English: And this is where soap comes in.
Hindi: और यहीं पे साबुन आता है।
English: And this is where the media comes in.
Hindi: और ये जो मीडिया आया है.
English: And this is where the oxygen and the-- mainly the carbon dioxide-- but this is where the air enters the cell and this is actually where water vapor is also released from the cell.
Hindi: और यह है, जहां ऑक्सीजन और - मुख्य रूप से कार्बन डाइऑक्साइड - लेकिन यह है कि जहां हवा सेल में प्रवेश करती है और यह वास्तव में है जहां जल वाष्प भी सेल से जारी है.
English: And this is where the real challenge for India lies.
Hindi: और सही मायने में हिंदी के सामने सबसे बड़ी चुनौती यही होगी।
English: And this is where we are today.
Hindi: और हम यहाँ है अभी।
English: And this is where we find one of the challenges in the fields of computational linguistics, where probably understanding more from language learning patterns and patterns underlying languages will probably help model resolving ambiguities through machines as well.
Hindi: और यह वह जगह है जहाँ हम कम्प्यूटेशनल भाषा विज्ञान के क्षेत्र में चुनौतियों में से एक को खोजते हैं, जहां शायद भाषा सीखने के पैटर्न और अंतर्निहित भाषाओं के पैटर्न को अधिक समझना शायद मशीनों के माध्यम से अस्पष्टताओं को हल करने में मॉडल की मदद करेगा।
English: And this is where we need a new regulatory system to enhance availability of doctors and medical professionals in our society.
Hindi: इसलिए हमें अपने समाज में डॉक्टरों और चिकित्सा पेशेवरों की उपलब्धता बढ़ाने के लिए एक नई नियामक प्रणाली की आवश्यकता है।
English: And this is why China has put on hold banning Azhar, he said.
Hindi: यही वजह है कि चीन ने अजहर को प्रतिबंधित करने पर स्थगन लगा रखा है।
English: And this is why I feel it's KarmaFate.
Hindi: यही कारण है कि मुझे लगता है कि यह कर्मभाग्य है।
English: And this is why also we are saying that what these things help us understand is the position of a sentence, in a sentence.
Hindi: और यही कारण है कि हम यह भी कह रहे हैं कि इन बातों से हमें यह समझने में मदद मिलती है कि एक वाक्य में, वाक्य की स्थिति क्या है।
English: And this is why people choose to do work at home, or they might go to the office, but they might go to the office really early in the day, or late at night when no one's around, or they stick around after everyone's left, or go in on the weekends, or they get work done on the plane, in the car or in the train, because there are no distractions.
Hindi: और यह कारण है लोग घर पर काम करने का चयन करते है या वे शायद ऑफीस जाते हैं, लेकिन वो ऑफीस सच में बहुत सुबह जाते हैं, या रात मे देर से जाते है जब कोई भी आसपास नही होता है रुके रहते है जब तक बाकी लोग चले नहीं जाते या सप्ताह के अंत मैं जाते हैं, या वे जहाज पर काम पूरा करते हैं, या वे कार या रेलगाड़ी मैं काम पूरा करते है क्यूंकि वहां कोई बाधा नहीं है।
English: And this is why things don't get done at work, it's because of the MMs.
Hindi: और इसलिये काम पर चीजें पूरी नहीं होती. यह एम  एम्स की वजह से है,
English: And this is why this book needs to be read.
Hindi: इसलिए यह पुस्तक पढ़ी जानी चाहिये।
English: And this is why this current debate surrounding the anti conversion bill is so interesting for me.
Hindi: यही वजह है कि एंटी कनवर्जन बिल पर हो रही बहस मेरे लिए दिलचस्प है।
English: And this is why we have so much work to do.
Hindi: और यही कारण है कि हमारे पास करने को बहुत काम है।
English: And this is why we should all care.
Hindi: और यही कारण है कि हम सभी को परवाह करनी चाहिए।
English: And this is why you're not changing.
Hindi: और इसीलिए आप बदल नहीं पा रहे हो
English: And this is why, for most of human history,
Hindi: और यह क्यों, मानव इतिहास के अधिकांश के लिए होता है,
English: And this is x - axis, and this is - - we 'll call
Hindi: और यह जे-अक्ष है, और यह है-- हम पुकारेंगे
English: And this is your opportunity.
Hindi: और यही आपके लिए अवसर है।
English: And this is, of course, is very shocking to them because they never intended to do this.
Hindi: और यह, ज़ाहिर है, उनके लिए बहुत चौंकाने वाला है क्योंकि उन्होंने ऐसा करने का इरादा कभी नहीं रखा।
English: And this is, probably not that intuitive to you, because its
Hindi: और यह आप के लिए, कि सहज ज्ञान युक्त है, शायद नहीं क्योंकि इसकी
English: And this is, this is not quite at the minimum, but it's pretty close.
Hindi: और यह है, यह नहीं है न्यूनतम पर, लेकिन यह है काफ़ी पास.
English: And this is, today, the first time in any sort of public setting I've ever acknowledged the journey that I have been on.
Hindi: और आज किसी भी सार्वजनिक मंच पर पहली बार मैंने स्वीकार किया है जो यात्रा जो मैंने तय की है
English: And this is, you know, another scalar multiplication.
Hindi: और यह है, आप जानते है, एक और स्केलर गुणा.
English: And this is-- let me do that in a different color.
Hindi: और ये है-- मुझे ये दूसरे रंग से करने दीजिए.
English: And this isn 't like...
Hindi: और यह पसंद नहीं है...
English: And this isn 't really going to be a finance video.
Hindi: और ये वीडियो सच मे एक आर्थिक वीडियो नही होगी
English: And this isn't confined to the workplace.
Hindi: और वह सिर्फ़ काम तक सीमित नहीं है।
English: And this isn't for removal of pathogens as much as for preventing of membrane fouling and minimizing the need for backwashing.
Hindi: और यह रोगज़नक़ों को हटाने के लिए उतना नहीं है जितना कि झिल्ली के धुएं को रोकने और बैकवाशिंग की आवश्यकता को कम करने के लिए।
English: And this isn't only about America!
Hindi: बात केवल अमेरिका की नहीं है!
English: And this isn't something youth have to ask for -- which is great, because research shows that they won't -- it's automatic.
Hindi: और ये ऐसा कुछ नही जिसको युवाएं मांगे जोकि बहुत अच है क्यूंकि अनुसन्धान यह कहता है की वे ऐसा करेंगे नही यह स्वचालित है
English: And this isn't the end yet.
Hindi: और यह सिलसिला अभी थमा नहीं है.
English: And this isn't the first such case.
Hindi: और यह कोई पहला मामला नहीं है.
English: And this isn't the first time Clark done something like this.
Hindi: और यह पहली बार नहीं है क्लार्क को कुछ इस तरह से किया.
English: And this isnt a recent issue.
Hindi: और ये कोई हाल के दिनों का बात नहीं है.
English: And this isnt all.
Hindi: और यही सब नहीं है।
English: And this isnt an expensive affair.
Hindi: और ये कोई सस्ता सौदा नहीं था.