Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NIA racks up old case
Hindi: पुराने सुबूतों को खंगालने में जुटी एनआईए
English: NIA raids
Hindi: एनआईए की छापेमारी
English: NIA raids 12 locations in Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में 12 जगह एनआईए के छापे
English: NIA raids 14 locations in Tamil Nadu as part of its war on Islamic terror
Hindi: तमिलनाडु  आतंकी मॉड्यूल मामले में एनआईए की 14 ठिकानों पर छापेमारी
English: NIA raids 16 places in UP and Delhi, busts new ISIS module
Hindi: एनआईए ने दिल्ली-यूपी में 16 जगहों पर मारा छापा
English: NIA raids 4 locations in Kashmir as investigations in DySPs case deepen
Hindi: कश्मीर में 4 ठिकानों पर एनआईए के छापे
English: NIA raids 7 locations in Tamil Nadu in connection with Coimbatore ISIS module case
Hindi: आईएसआईएस मॉड्यूल मामलाः एनआईए ने कोयंबटूर में 7 जगहों पर मारे छापे
English: NIA raids Greater Kashmirs office among multiple places in Srinagar
Hindi: एनएआईए ने ग्रेटर कश्मीर के कार्यालय सहित श्रीनगर में कई जगहों पर मारे छापे
English: NIA raids Kerala engineer's home on suspicion of IS links
Hindi: आईएस से संपर्क के संदिग्ध केरल के इंजीनियर के घर छापा
English: NIA raids Pulwama traders in terror funding case
Hindi: टेरर फंडिंग मामले में एनआईए ने पुलवामा के व्यापारी के ठिकानों पर मारे छापे
English: NIA raids house of bizman Ghulam Ahmad Wani in Pulwama in terror funding case
Hindi: टेरर फंडिंग मामले में पुलवामा में व्यापारी गुलाम अहमद वानी के घर एनआईए की छापेमारी
English: NIA raids in Kashmir
Hindi: कश्मीर में एनआईए ने की छापेमारी
English: NIA raids in Kashmir, Delhi, Haryana over terror funding in Valley
Hindi: आतंकी फंडिंग को लेकर एनआईए टीम की दिल्ली, कश्मीर और हरियाणा में बड़ी छापेमारी
English: NIA raids in Srinagar and Delhi in JK terror funding case.
Hindi: टेरर फंडिंग केस में एनआईए की श्रीनगर और दिल्ली में छापेमार कार्रवाई
English: NIA raids residence of Manipur Congress MLA, recovers huge amount of arms and ammunition
Hindi: मणिपुरी एनआईए ने कांग्रेस विधायक के घर पर छापा मारा, हथियार बरामद
English: NIA raids residence of businessman in Srinagar
Hindi: एआईए ने श्रीनगर में कारोबारी के आवास पर छापा मारा
English: NIA raids seven premises in Coimbatore
Hindi: एनआईए ने कोयंबटूर में सात जगहों पर छापा मारा था
English: NIA raids several places in Kashmir in connection with the arrest of DSP Davinder Singh
Hindi: एनआईए ने बर्खास्त पुलिस उपाधीक्षक दविन्दर सिंह की गिरफ्तारी के संबंध में कश्मीर में कई स्थानों पर छापे मारे
English: NIA raids two more premises of Zakir Naiks banned IRF
Hindi: जाकिर नाईक की बढ़ी मुश्किलें, आइआरएफ के दो और परिसरों पर एनआइए की छापेमारी
English: NIA raids underway in valley, Davinder's house searched again
Hindi: घाटी में एनआईए की छापेमारी जारी, दविंदर के घर की फिर तलाशी ली गई
English: NIA re-registered the case and took over the investigation.
Hindi: एनआइए ने मामला फिर से दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: NIA received an anonymous letter which claimed that Team India, particularly captain Virat Kohli, were on a threat list.
Hindi: एनआईए को एक अनाम पत्र मिला जिसमें यह दावा किया गया कि, भारतीय टीम खासकर कोहली खतरे की सूची में शामिल हैं
English: NIA refutes public prosecutors claim
Hindi: सरकारी वकील के आरोप एनआईए ने किए खारिज
English: NIA registers case against DSP Davinder Singh of Jammu and Kashmir Police
Hindi: राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण ने जम्मू कश्मीर पुलिस के उपाधीक्षक देविन्दर सिंह के खिलाफ मामला दर्ज किया
English: NIA registers case in Pulwama attack case
Hindi: पुलवामा हमले में एनआईए ने दोबारा दर्ज किया मुकदमा
English: NIA report
Hindi: एनआईए की जांच पर बयान
English: NIA said Bahadur Ali was directed to take advantage of the volatile situation in Jammu and Kashmir following the encounter of Hizbul Mujahideen militant Burhan Wani.
Hindi: एनआईए ने कहा कि बहादुर अली को हिज्बुल मुजाहिदीन के आतंकवादी बुरहान वानी के मुठभेड़ में मारे जाने के बाद जम्मू एवं कश्मीर के बिगड़े हालात का लाभ उठाने का निर्देश दिया गया था।
English: NIA said a fourth Pakistani officer posted in the high commission in Sri Lanka was also involved in the conspiracy.
Hindi: एनआईए एजेंसी का कहना है कि श्रीलंका में तैनात चौथा पाकिस्तानी राजनयिक भी इस साजिश में शामिल था.
English: NIA said that Rashid visited Pakistan twice and during these visits he came in contact with ISI.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक राशिद दो बार पाकिस्तान जा चुका है और वहां उसने आईएसआई के एजेंटों से मुलाकात की थी.
English: NIA said that along with Dar and Magrey, Pakistani terrorists Muhammad Umar Farooq and IED expert Kamran were involved in the Pulwama attack conspiracy.
Hindi: एनआईए का कहना है कि डार और मागरे के साथ पाकिस्तानी आतंकवादी मुहम्मद उमर फारूक और आईईडी विशेषज्ञ कामरान पुलवामा हमले की साजिश में शामिल थे.
English: NIA said that the investigation in this case is continuing.
Hindi: एनआईए ने कहा कि मामले की जांच जारी है।
English: NIA said the travel document was revoked by the Regional Passport Office of Mumbai after 51-year-old Naik failed to respond to a showcause notice issued to him for personal appearance by July 13.
Hindi: एनआईए के अधिकारियों ने कहा कि 13 जुलाई को व्यक्तिगत पेशी के लिये जारी कारण बताओ नोटिस पर जब 51 वर्षीय नाइक की तरफ से कोई जवाब नहीं आया तो मुंबई के क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालय द्वारा उसके यात्रा दस्तावेज को रद्द कर दिया गया।
English: NIA said, in the case, so far, 187 accused persons have been arrested and further investigation is continuing.
Hindi: एनआईए ने बताया कि इस मामले में अब तक 187 आरोपियों को गिरफ्तार किया गया है और आगे की जांच जारी है।
English: NIA searches ex-Minister, arrests ASI in Ramesh Singh Munda murder case
Hindi: पूर्व मंत्री रमेश सिंह मुंडा हत्याकांड के मुख्य आरोपी भजोहरि मुंडा को एनआईए ने किया गिरफ्तार
English: NIA seeks transfer of Elgar Parishad case to special Mumbai court
Hindi: मुंबई के विशेष अदालत में की जाए एल्गार परिषद मामले की जांच  एनआईए
English: NIA seized a laptop, 7 mobiles, 1 pen drive, 6 SIM cards and a passport application receipt.
Hindi: एनआईए ने नजमल के पास से एक लैपटॉप, 7 मोबाइल, पेन ड्राइव और 6 सिम कार्ड बरामद किए हैं।
English: NIA sought police custody for 10 days.
Hindi: एनआईए ने उसकी 10 दिन की हिरासत मांगी थी।
English: NIA sources has revealed that ISIS suspect Abu Musa had planned to attack Mother House in Kolkata.
Hindi: एनआईए सूत्रों से पता चला है कि आतंकी मूसा कोलकाता के मदर हाउस पर आतंकी हमला करने की फिराक में था।
English: NIA sources said Behal, who is considered close to Geelani and is regularly seen at funerals of slain militants, was being questioned for his role in the funding.
Hindi: एनआईए सूत्रों ने कहा कि बहल मारे गए आतंकवादियों की अंत्येष्टि में नियमित तौर पर दिखाई देता था। बहल से आतंकवादियों के वित्त पोषण को लेकर पूछताछ की जा रही है। बहल को गिलानी का करीबी माना जाता है। बहल जम्मू एवं कश्मीर सोशल पीस फोरम जेकेएसपीएफ का अध्यक्ष है। यह गिलानी की अगुवाई वाले कट्टवादी हुर्रियत कांफ्रेस के घड़े का एक घटक है।
English: NIA sources said both arrests have been made in connection with the terror funding scam being investigated by the agency.
Hindi: एनआईए सूत्रों ने कहा कि दोनों गिरफ्तारियां आतंकवादी वित्त पोषण से जुड़े मामले में की गई हैं।
English: NIA sources said that the CCTV footage was being refined further to get a clearer image of the suspected person.
Hindi: एनआईए सूत्रों ने कहा कि सीसीटीवी फुटेज को और अधिक परिष्कृत किया जा रहा है ताकि संदिग्ध व्यक्ति की स्पष्ट तस्वीर मिल सके।
English: NIA sources said the NIA sleuths accompanied by police and CRPF conducted searches at various locations including a few residential houses belonging to four traders.
Hindi: एनआईए सूत्रों ने बताया कि एजेंसी ने पुलिस और केन्द्रीय सुरक्षा पुलिस बल-सीआरपीएफ के साथ चार व्यापारियों के कुछेक आवासों सहित विभिन्न स्थानों पर तलाशी ली।
English: NIA special judge Dinesh Gupta found three other accused in the case Sunil Joshi, Bhavesh Patel and Devendra Gupta guilty in the bombing.
Hindi: एनआईए की विशेष अदालत के न्यायाधीश दिनेश गुप्ता ने दरगाह ब्लास्ट मामले में तीन जनों को दोषी मान लिया गया है। जिसमें भावेश पटेल, देवेंद्र गुप्ता को दोषी माना गया है। वंही सुनील जोशी की मौत हेा चुकी है। वंही इस मामले में सात जनों को बरी कर दिया गया है।
English: NIA stated that Falah-i-Insaniyat Foundation is a frontal organisation of the proscribed terrorist organization, Lashkar-e-Toiba LeT and has also been proscribed under UAPA in furtherance of this conspiracy.
Hindi: एनआईए ने बताया है कि फलाह-ए-इंसानियत फाउंडेशन आतंकीगुट लश्कर-ए-तैयबा का प्रमुख सहयोगी संगठन है और यह यूएपीए के तहत प्रतिबंधित है।
English: NIA submits chargesheet in Ludhiana RSS leader Ravinder Gosains murder case
Hindi: आरएसएस नेता रविंद्र गोसाईं कत्ल मामले में एनआईए द्वारा पुलिस से इस मामले की जांच अपने हाथ लेते ही कत्ल व
English: NIA suggested that we consider pleading guilty.
Hindi: एनआईए ने सुझाव दिया कि हम जुर्म स्वीकार करने के बारे में विचार करें.
English: NIA summons Geelanis son, Mirwaiz in terror funding case
Hindi: टेरर फंडिंग मामले में एनआइए ने मीरवाइज और सैयद गिलानी के बेटे को किया तलब
English: NIA summons Punjab Police SP Salvinder Singh, his friend
Hindi: पंजाब पुलिस के एसपी सलविंदर सिंह, एसपी के दोस्त
English: NIA suspected Joshi had a role in Samjhauta Express blasts, besides explosions at Malegaon, Ajmer Dargah and Mecca Masjid Hyderabad, and insisted that the case be handed over to it.
Hindi: एनआईए को शक था कि जोशी की मालेगांव, अजमेर दरगाह और मक्का मस्जिद हैदराबाद के विस्फोटों के अलावा समझौता एक्सप्रेस धमाके में भी भूमिका है।
English: NIA suspects movement of terrorists belonging to the Jamat-ul-Mujahideen Bangladesh JMB in coastal Karnataka and a few interior parts of Karnataka.
Hindi: एनआईए को तटीय कर्नाटक और राज्य के कुछ भीतरी हिस्सों में जमात-उल-मुजाहिदीन बांग्लादेश जेएमबी के आतंकियों की गतिविधियों का संदेह है.
English: NIA suspects the 80kg RDX used in the attack was brought in via Pakistan using the cross-LOC trade route.
Hindi: एनआईए को संदेह है कि हमले में इस्तेमाल किए गए 80 किलोग्राम आरडीएक्स को क्रॉस-एलओसी व्यापार मार्ग का उपयोग करके पाकिस्तान में लाया गया था.
English: NIA takes custody of 22-yr-old woman LeT handler
Hindi: एनआईए ने लश्कर की 22 वर्षीय महिला हैंडलर को हिरासत में लिया
English: NIA takes over Pulwama attack probe
Hindi: पुलवामा हमले की जांच में जुटी है एनआईए
English: NIA takes over Pulwama attack probe from Police
Hindi: पुलवामा हमले की जांच एनआईए को सौंपी गई
English: NIA takes over probe against Davinder Singh, Hizbul terrorists
Hindi: देविंदर सिंह, हिजबुल आतंकवादियों के खिलाफ जांच की जिम्मेदारी एनआईए ने संभाली
English: NIA takes over probe into DySP Davinder Singh arrest
Hindi: कुलगाम में डीएसपी देविंदर सिंह की गिरफ्तारी की जांच करेगी एनआईए
English: NIA team along with CRPF and local police arrested Shakeel, the son of Hizb-ul-Mujahideen chief Syed Salahuddin from Rambagh in Srinagar NIA Spokesperson to ANI
Hindi: एनआईए टीम ने सीआरपीएफ और स्थानीय पुलिस के साथ श्रीनगर में रामबाग से सैयद सलाहुद्दीन के पुत्र शकील को गिरफ्तार किया है। ये जानकारी एनआईए प्रवक्ता ने दी है।
English: NIA team begins probe
Hindi: एनआईए टीम ने शुरू की जांच
English: NIA team has arrived in Gadchiroli and visited the incident site.
Hindi: एनआईए दल ने गढ़चिरौली पहुंचकर घटनास्थल का दौरा किया।
English: NIA team has reached Kashmir and started investigation into the case.
Hindi: उधर, मामले की जांच के लिए एनआईए टीम कश्मीर पहुंच गयी।
English: NIA team in Ranchi
Hindi: एनएचएआई की टीम मनाली में
English: NIA team leaves for Srinagar
Hindi: एनआईए की टीम श्रीनगर पहुंची
English: NIA team of 06 members from Delhi has left for Mumbai.
Hindi: छह सदस्यीय के एनआईए टीम दिल्ली से मुंबई के लिए रवाना हो गई है।
English: NIA team through a systematic investigation completely worked out the cases and booked the perpetrators who wilfully conspired, planned and executed the twin bomb blasts in KSRTC and Moffussil Bus stands of Kozhikode city causing panic, terror and hardship to general public.
Hindi: एनआईए के दल ने इन मामलों की जांच का काम सुव्यवथित ढंग से तैयार किया और विस्फोट करने वालों को बुक किया, जिन्होंने जानबूझ कर दोनों बम विस्फोटों की योजना बनाई और उसे कोजीकोड शहर के एसआरटीसी और मुफस्सिल बस अड्डों पर विस्फोट किया जिससे आम जनता में भय, आतंक और कठिनाई पैदा हो गई।
English: NIA teams are also examining witnesses connected to the case.
Hindi: एनआईए की टीमें इस मामले से जुड़े गवाहों की भी जांच पड़ताल कर रही है।
English: NIA teams are working across Punjab and are examining witnesses and carrying out search operations at the encounter site as well as outside the base, he said.
Hindi: एनआईए की टीम समूचे पंजाब में काम कर रही है और गवाहों से पूछताछ कर रही है तथा मुठभेड़ स्थल और ठिकाने के बाहर खोज अभियान चला रही है।
English: NIA teams conducted investigation at various places at Bangalore, Hubli, Indore, Ahmadabad, Jharkhand, Kerala etc and examined a number of witnesses.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी के दलों ने बेंगलुरु, हुबली, इंदौर, अहमदाबाद, झारखंड, केरल आदि विभिन्न स्थानों पर जांच की और तमाम प्रत्यक्षदर्शियों से पूछताछ की।
English: NIA teams from Delhi and Hyderabad reached the accident spot to probe the matter.
Hindi: हादसे की जांच के लिए गई टीम में एनआईए की दिल्ली और हैदराबाद शाखाओं के अधिकारी शामिल हैं।
English: NIA teams have continued questioning Rajesh Verma, friend of SP Salwinder Singh and his cook Madan Gopal in Punjab.
Hindi: एनआईए की टीमों ने पुलिस अधीक्षक सलविन्दर सिंह के दोस्त राजेश वर्मा और उनके रसोइए मदन गोपाल से पंजाब में पूछताछ जारी रखी।
English: NIA teams have questioned Verma and Gopal in Punjab, NIA said.
Hindi: एनआईए टीमों ने गोपाल और वर्मा से पंजाब में पूछताछ की थी।
English: NIA teams were accompanied by the district police and CRPF personnel.
Hindi: स्थानीय पुलिस और सीआरपीएफ के जवान भी एनआईए के साथ मौजूद रहे।
English: NIA teams with Punjab police and local villagers are carrying out searches in the nearby villages on the route taken by the terrorists for evidence left behind by terrorists like clothes, electronic devices.
Hindi: एनआईए की टीम, पंजाब पुलिस और स्थानीय गांववासियों के साथ मिलकर आतंकवादियों के रास्ते में पड़ने वाले गांवों में तलाशी ले रही है।
English: NIA to ask Pakistan for details on Mohammad Naved
Hindi: मोहम्मद नावेद से जुड़ी जानकारियों के लिए पाक से होगा अनुरोध
English: NIA to chargesheet Zakir Naik this week
Hindi: विवादास्पद इस्लामी उपदेशक जाकिर नाईक के खिलाफ एनआईए इस सप्ताह दायर करेगी आरोपपत्र
English: NIA to file chargesheet against 18 IS suspects
Hindi: एनआईए ने आईएस के 6 संदिग्धों के खिलाफ आरोपपत्र दाखिल किया
English: NIA to investigate
Hindi: एनआईए ने की जांच
English: NIA to investigate killings of RSS leaders in Punjab
Hindi: एनआईए पंजाब में आरएसएस नेता की हत्या की जांच करेगी।
English: NIA to join Sri Lanka bombings probe
Hindi: श्रीलंका धमाकों की जांच करेगी एनआईए
English: NIA to probe Pulwama attack
Hindi: एनआईए ने संभाला पुलवामा हमले की जांच का जिम्मा
English: NIA to probe bomb blast
Hindi: दरगाह बम धमाके की जांच कर रही एनआईए ने अदालत
English: NIA to probe into blast near Israel Embassy in Delhi
Hindi: एनआईए करेगी इजरायल दूतावास के पास हुए विस्फोट की जांच
English: NIA visits Bihar to probe Kanpur train derailment
Hindi: कानपुर ट्रेन हादसे की जांच के लिए बिहार पहुंची एनआईए की टीम
English: NIA was created after the 2008 Mumbai terror attacks as need for a central agency to combat terrorism was realised.
Hindi: राष्ट्रीय जाँच एजेंसी को 2008 के मुंबई हमले के पश्चात स्थापित किया गया, क्योंकि इस घटना के पश्चात आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए एक केंद्रीय एजेंसी की जरूरत महसूस की गई।
English: NIA were also searching for two other suspected Al-Qaeda operatives, Hakeem and Dawood Sulaiman, they said.
Hindi: एनआईए दो अन्य संदिग्ध अल-कायदा आॅपरेटिव्स- हकीम और दाऊद सुलेमान को भी तलाश रही है।
English: NIA will choke foreign terror funding Rajnath
Hindi: एनआईए ने तोड़ी टेरर फंडिंग की कमर  राजनाथ
English: NIA will continue investigating the case.
Hindi: इस मामले की आगे की जांच एनआईए ही करेगी।
English: NIA will have to dig out more replies to questions that are being raised.
Hindi: एनआईए को बहुत सारे सवालों के जबाव खोजने होंगे।
English: NIA will investigate the case from the beginning and file the charge sheet in an NIA special court or any other special court to be set up by the government in consultation with the apex court, Home Ministry sources said.
Hindi: गृह मंत्रालय के सूत्रों ने बताया कि एनआईए इस मामले की जांच शुरू से करेगी और सुप्रीमकोर्ट की सलाह पर सरकार की ओर से गठित विशेष अदालत या एनआईए की विशेष अदालत में आरोपपत्र दायर करेगी।
English: NIA will take custody of the arrested police officer after other agencies have finished questioning him, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि जब अन्य एजेंसियां गिरफ्तार पुलिस अधिकारी से पूछताछ पूरी कर लेगी, तब एनआईए उसे अपनी हिरासत में लेगी।
English: NIA's attempts to move on right-wing terror cases get caught in legal tangles.
Hindi: दक्षिणपंथी आतंक के मामलों की पड़ताल की एनआइए की कोशिशें कानूनी दांव-पेंच में उलझीं. दक्षिणपंथी हिंदू आतंकवाद से जुड़े ढेरों
English: NIA's claim in court
Hindi: एनआईए ने कोर्ट ने दिया बयान
English: NIA's forensic expert team will also examine the arms and ammunition -- AK-47, hand grenades, pistol, and mobile phone - that was recovered from DySP Devendra Singh's car and home.
Hindi: सूत्रों ने दावा किया है कि डीएसपी देवेंद्र सिंह की कार और घर से मिले एके-47, हैंड ग्रेनेड, पिस्टल और मोबाइल फोन की जांच भी फोरेंसिक टीम करेगी।
English: NIA, ED, state police probing hundreds of cases against PFI
Hindi: पीएफआई के खिलाफ सैकड़ों मामलों की जांच में जुटी एनआईए, ईडी और पुलिस
English: NIA, Jaipur An Ayurveda institution with country wide repute, NIA got a shot in the arm with Deemed to be University De novo Category status
Hindi: एनआईए, जयपुर पूरे देश में प्रख्यात राष्ट्रीय आयुर्वेद संस्थान एनआईए को सम-विश्वविद्यालय डी नोवो श्रेणी का दर्जा प्राप्त हुआ है
English: NIA, during its interaction with the Joint Investigation Team JIT of Pakistan, had sought details about the place of residence of the terrorists whose names had been shared with the visiting probe team.
Hindi: पाकिस्तान के संयुक्त जांच दल जेआईटी के साथ बातचीत के दौरान एनआईए ने उन आतंकवादियों के आवास स्थल के बारे में ब्यौरा मांगा था, जिनके नाम भारत की यात्रा पर आए इस जेआईटी के साथ साझा किए गए।
English: NIA, in its charge sheet, alleged that along with his associates, Ali planned terror attacks to destabilise the security of India.
Hindi: एनआईए की चार्जशीट में कहा गया है कि अली ने अपने साथियों की मदद से भारत पर आतंकी हमलों की साजिश रची.
English: NIA-UP Police team under fire in Ghaziabad, one cop injured
Hindi: गाजियाबाद में छापेमारी के दौरान एनआईए, पुलिस पर हमला, एक घायल
English: NIAM has been engaged in preparing development proposals and providing required consultancy services for institutions and corporations dealing with agricultural marketing.
Hindi: एनआईएएम विकास प्रस्ताव तैयार करने और कृषि विपणन से निपटने वाले संस्थानों और निगमों के लिए आवश्यक परामर्श सेवाएं प्रदान करने में लगा हुआ है। संदर्भ. आधिकारिक वेब साइट भारत सरकार
English: NIAM has taken up long - term projects for the formulation of master plans for the development of agricultural markets in Jammu  Kashmir, Andhra Pradesh and Sikkim.
Hindi: संस्थान ने जम्मू-कश्मीर, आंध्र प्रदेश और सिक्किम में कृषि बाजारों के विकास के लिए वृहत योजनाएं बनाने का एक दीर्घावधि कार्यक्रम शुरू किया है।
English: NIAM imparts training to various level functionaries in the thrust areas identified in the field of agricultural marketing for client organization.
Hindi: एनआईएएम क्लाइंट संगठन के लिए कृषि विपणन के क्षेत्र में पहचाने गए क्षेत्रों में विभिन्न स्तर के कार्यकर्ताओं को प्रशिक्षण प्रदान करता है।
English: NIAM in collaboration with Institute of Rural Management Anand IRMA, has undertaken a research project on the formulation of integrated action plan for the promotion of handicrafts and handlooms in Uttar Pradesh and West Bengal.
Hindi: आणंद ने उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल में दस्तकारी और हथकरघे के संवर्धन की समन्वित कार्ययोजना तैयार करने के लिए एक अनुसंधान परियोजना हाथ में ली है।
English: NIAs Special Public Prosecutor K Surender said that the court gave the two convicts three counts of death sentence in the two cases of planting bombs at Gokul Chat and Lumbini Park, and in the third case of the unexploded bomb at Dilsukhnagar.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिक एनआईए के स्पेशल पब्लिक प्रोसेक्यूटर सुरेंद्र ने कहा कि अदालत ने दो दोषियों को तीन मामलों में मौत की सजा सुनाई है- गोकुल चाट और लुंबिनी पार्क में बम लगाने और तीसरा बम जो दिलसुखनगर में रखा था पर फटा नहीं. ऑपरेशन के मास्टरमाइंड रियाज भटकल और इकबाल भटकल को अपने घर में पनाह देने वाले तारीक अंजुम को कोर्ट ने जेल की सजा सुनाई थी.
English: NIAs advocate Sandesh Patil sought time, following which the HC posted the matter for hearing on December 21
Hindi: एनआईए के वकील संदेश पाटिल ने समय मांगा, जिसके बाद हाईकोर्ट ने मामले की सुनवाई के लिए 21 दिसंबर की तारीख तय की
English: NIAs special prosecutor Rajan Malhotra said We will first go through the judgment and then give our opinion on filing an appeal.
Hindi: एनआईए के विशेष अभियोजक राजन मल्होत्रा ने कहा, पहले हम पूरा फैसला देखेंगे उसके बाद अपील दायर करने के संबंध में राय जाहिर करेंगे।
English: NIBMG published 20 research articles and supported 2 PhD students.
Hindi: एनआईबीएमजी ने 20 अनुसंधान आलेख प्रकाशित किए और दो पीएच. डी विद्यार्थियों को सहायता पहुंचाई।
English: NIBP monitoring Affected aged people have the highest death rates in COVID-19
Hindi: क. एनआईबीपी निगरानी  कोविड-19 से प्रभावित बुजुर्गों की मृत्यु दर सबसे ज्यादा है
English: NIC 2008 is an improved version of NIC 1987 and will allow Indian businesses to undertake globally recognized and accepted classification that facilitate smooth approvalsregistration and categorization.
Hindi: एनआईसी 2008 एनआईसी 1987 का उन्नत संस्करण है तथा यह भारतीय व्यवसायों को वैश्विक रूप से मान्य तथा स्वीकार्य श्रेणी क्लासिफिकेशन को अपनाने के योग्य बनाएगा जिससे आसानी से अनुमोदनपंजीकरण तथा श्रेणीकरण में सहायता मिलती है।
English: NIC 2019, I am told, is the Annual Meeting of the Council.
Hindi: मुझे बताया गया है कि एनआईसी 2019 इस परिषद की वार्षिक बैठक है।
English: NIC Coordinators for National Portal For each Ministry  Department  State Government, NIC Coordinators for the National Portal NCNPs have been nominated to provide complete technical support in terms of content, technology to the respective National Portal Coordinators.
Hindi: राष्ट्रीय पोर्टल के लिए एनआईसी समन्वयक प्रत्येक मंत्रालयविभागराज्यय सरकार के लिए राष्ट्रीौय पोर्टल हेतु एनआईसी समन्वययक एनसीएनपी मनोनीत किए गए हैं जो राष्ट्री य पोर्टल के संबंधित समन्वययकों को सामग्री, प्रौद्योगिकी के संदर्भ में संपूर्ण तकनीकी समर्थन प्रदान करते हैं।
English: NIC TechGov Awards NIC TechGov is a competitive platform that presents a unique opportunity to the NIC officers posted in states and districts offices across the nation to accelerate their knowledge and learn emerging technologies.
Hindi: एनआईसी टेकजीओवी पुरस्कार एनआईसी टेकजीओवी एक ऐसा प्रतिस्पर्धी मंच है जो देश के विभिन्न राज्य एवं जिला कार्यालयों में तैनात एनआईसी अधिकारियों को अपना ज्ञान बढ़ाने और उभरती प्रौद्योगिकी को सीखने का एक अनोखा अवसर प्रदान करता है।
English: NIC TechGov is a competitive platform that presents a unique opportunity to the NIC officers posted in states and districts offices across the nation to accelerate their knowledge and learn emerging technologies
Hindi: एनआईसी टेकगव एक प्रतिस्पर्धी प्लेटफॉर्म है जो देश भर के विभिन्न राज्यों और जिलों में कार्यरत एनआईसी अधिकारियों को उभरती प्रौद्योगिकियों को तेजी से सीखने का अनूठा अवसर प्रदान करता है।
English: NIC also carried out an assessment survey for the National e - Governance plan for the Government of Lao PDR and designed and developed the national portal for Lao PDR http   www. laopdr. gov. la on Open eNRICH framework.
Hindi: एनआईसी ने लाओ पीडीआर सरकार के लिए राष्ट्री य ई-शासन योजना हेतु मूल्यांकन सर्वेक्षण भी किया और ओपन ईएनआरआईसीएच फ्रेमवर्क के संबंध में लाओ पीडीआर हेतु राष्ट्रीय पोर्टल डिजाइन एवं विकसित किया। ...
English: NIC and STQC - Attached Offices of DEIT
Hindi: एनआईसी और एसटीक्यूथसी  डीआईटी के संलग्न कार्यालय
English: NIC assists in implementing Information Technology Projects, in close collaboration with Central and State Governments, in the areas of
Hindi: एनआईसी निम्नलिखित क्षेत्रों में केंद्र और राज्य सरकारों के साथ निकट सहयोग से सूचना प्रौद्योगिकी परियोजनाओं के कार्यान्वयन में सहायता करता है
English: NIC e-Office implemented by RailTel is helping Indian Railways go Paperless
Hindi: भारतीय रेलवे के लिए रेल टेल द्वारा लागू किया गया एनआईसी ई-ऑफिस पेपरलेस कार्य संस्कृति अपनाने में भारतीय रेलवे की मदद कर रहा है
English: NIC e-Office is a cloud enabled software developed by National Informatics centre NIC that is being deployedhosted from RailTel Tier III certified data centres at Secundrabad and Gurgaon.
Hindi: एनआईसी का ई-ऑफिस राष्ट्रीय सूचना केन्द्र एनआईसी की ओर से विकसित किया गया क्लाउड आधारित साफ्टवेयर है जिसे रेलटेल के गुरूग्राम और सिंकदराबाद स्थित टीयर तीन अधिकृत केन्द्र की ओर से अपलोड किया गया है।