Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Expressing happiness over the approval of connecting these important historical religious places with the National Highway, Mr. Channi thanked Chief Minister Captain Amarinder Singh and Governor of Punjab Mr. V.P Singh Badnore for taking up his proposal with the Central Government on top priority
Hindi: उन्होंने इस कार्य को संपूर्ण करने के लिए मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह और पंजाब के गवर्नर श्री वी. पी सिंह बदनौर का धन्यवाद करते हुये कहा कि मुख्यमंत्री और गवर्नर द्वारा उनकी तरफ से इन दोनों धार्मिक महत्व वाले स्थानों को आपस में राष्ट्रीय राजमार्ग के साथ जोडऩे संबंधी दिए गए लिखित प्रस्तावों को केंद्र सरकार के सडक़ यातायात, राजमार्ग और जहाजऱानी मंत्रालय के पास प्रमुखता से भेजा था।
English: Expressing happiness over the approval of interest-free loans by HEFA Board, Union HRD Minister Shri Prakash Javadekar said that today is a historic day for financing the needs and promotion of research and innovation beyond budgetary allocations.
Hindi: एचईएफए बोर्ड द्वारा ब्याज मुक्त ण स्वीकृत करने पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने कहा कि अनुसंधान तथा नवप्रवर्तन की आवश्यकताओं और बढ़ोत्तरी के लिए बजटीय आबंटन के अतिरिक्त निधियों की व्यवस्था के लिए आज का दिन ऐतिहासिक है।
English: Expressing happiness over the approval of interest-free loans by HEFA Board, Union HRD Minister Shri Prakash Javadekar said thattodayis a historic day for financing the needs and promotion of research and innovation beyond budgetary allocations.The Union Budget gives ample allocation and grants to Higher Education institutions but still there is a greater need
Hindi: एचईएफए बोर्ड द्वारा ब्याज मुक्त ऋण स्वीकृत करने पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने कहा कि अनुसंधान तथा नवप्रवर्तन की आवश्यकताओं और बढ़ोत्तरी के लिए बजटीय आबंटन के अतिरिक्त निधियों की व्यवस्था के लिए आज का दिन ऐतिहासिक है
English: Expressing happiness over the development, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said Mother's sainthood was a great honour for the state.
Hindi: इस बात पर खुशी जताते हुए पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि मदर टेरेसा को संत की उपाधि मिलना राज्य के लिए काफी सम्मान की बात है।
English: Expressing happiness over the election results, Khattar told reporters, I congratulate the people of Haryana.
Hindi: चुनाव के नतीजों पर खुशी जताते हुए खट्टर ने कहा, मैं हरियाणा के लोगों को बधाई देना चाहता हूं.
English: Expressing happiness over the electoral outcome, he said this is the day of joy for a bright future of 'Bharat'.
Hindi: चुनाव परिणामों पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुये उन्होंने कहा कि यह भारत के उज्जवल भविष्य के लिए खुशी का दिन है।
English: Expressing happiness over the extensive support for Kovind in the electoral college, Prime Minister Narendra Modi tweeted Congratulations to Shri Ram Nath Kovind Ji on being elected the President of India!
Hindi: एनडीए की तरफ से रामनाथ कोविंद को राष्ट्रपति पद का उम्मीदवार बनाए जाने पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी काफी खुश दिखे। उन्होंने ट्विटर पर कोविंद की उम्मीदवारी पर कहा कि कोविंद ने अपना पूरा जीवन गरीबों के लिए समर्पित कर दिया। वो किसान के बेटे हैं।
English: Expressing happiness over the growing bilateral trade and investment, they agreed to continue and enhance economic engagement and collaboration.
Hindi: बढ़ती द्विपक्षीय व्यापार और निवेश पर खुशी जाहिर करते हुए दोनों नेताओं ने आर्थिक गतिविधियों और सहयोग को बढ़ावा देने को जारी रखने पर सहमति व्यक्त की।
English: Expressing happiness over the historic decisions taken by Kamal Nath to commemorate the 550th Prakash Parv of Gurunanak Dev ji, Secretary of Gurudwara Committee Amreek Singh said that this is the first time in the history of Madhya Pradesh, when on the manifestation of Guru Nanak Dev, all the government buildings of the state are being illuminated.
Hindi: गुरुद्वारा कमेटी के सचिव अमरीक सिंह ने कमलनाथ द्वारा गुरुनानक देव जी के 550वें प्रकाश पर्व को मनाने के लिए राज्य सरकार द्वारा लिए गए ऐतिहासिक निर्णयों पर प्रसन्नता जाहिर करते हुए कहा कि मध्यप्रदेश के इतिहास में पहली बार हुआ है जब गुरुनानक देव जी के प्रकटोत्सव पर प्रदेश के सभी शासकीय भवनों में रोशनी की जा रही है।
English: Expressing happiness over the importance given to mother tongue in NEP-2020, the Vice President called for providing education in mother tongue for inclusive education.
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति-2020 में मातृभाषा को प्रमुखता दिए जाने पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए उपराष्ट्रपति ने समग्र शिक्षा के लिए मातृभाषा में शिक्षा उपलब्ध कराने का आह्वान किया।
English: Expressing happiness over the move, the protesting students in a statement said they were satisfied with the measures initiated by the state government and, therefore, decided to withdraw their agitation.
Hindi: इस पर प्रसन्नता जाहिर करते हुए आंदोलनकारी छात्रों ने एक बयान जारी कर कहा कि राज्य सरकार ने जो पहल की है उससे वह सब संतुष्ट हैं और इसलिए आंदोलन वापस लेने का निर्णय किया गया है ।
English: Expressing happiness over the outcome, UPA chairperson Sonia Gandhi said in Parliament that it is a Congress victory over the BJPs negative politics.
Hindi: कांग्रेस की जीत पर यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी ने कहा कि भाजपा की नकारात्मक राजनीति की हार हुई है कांग्रेस की जीत से वे काफी खुश हैं
English: Expressing happiness over the rapid financial recovery in India, Shri Goyal said that Railways freight loading has increased by 4 in August 2020, as compared to corresponding period last year.In first 13 days of September, Railways has carried 12 more freight compared to same period last year.
Hindi: भारत में तेजी से हो रहे वित्तीय सुधार पर खुशी जताते हुए श्री गोयल ने कहा कि अगस्त 2020 में रेलवे माल लदान में पिछले साल की इसी अवधि की तुलना में 4 प्रतिशत की वृद्धि हुई है
English: Expressing happiness over the release Dr.
Hindi: इस प्रकाशन के जारी किये जाने के बारे में खुशी जाहिर करते हुए डॉ.
English: Expressing happiness over the release Dr.Harsh Vardhan said that this publication not only highlights our achievements towards climate action but also our preparedness for future
Hindi: इस प्रकाशन के जारी किये जाने के बारे में खुशी जाहिर करते हुए डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि इस प्रकाशन में न केवल जलवायु कार्रवाई के बारे में हमारी उपलब्धियों को उजागर किया गया है बल्कि भविष्य के लिए हमारी तैयारी का भी उल्लेख किया गया है
English: Expressing happiness over the release of PENCIL portal, he said that today is a historic day for India.
Hindi: पेंसिल पोर्टल की शुरुआत करने पर प्रसन्न्ता व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा कि आज का दिन भारत के लिए ऐतिहासिक अवसर है।
English: Expressing happiness over the signing of the MoU, Col. Rajyavardhan Rathore said that such initiative would broaden the cooperation between the two countries not only in the fieldof sports but also in other areas.
Hindi: सहमति पत्र पर हस्ताक्षर होने पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कर्नल राज्यवर्धन सिंह राठौड़ ने कहा कि इस पहल से दोनों देशों के बीच खेल क्षेत्र के अलावा अन्य क्षेत्रों में भी सहयोग बढ़ेगा।
English: Expressing happiness over the unique schemes launched by the centre for the disabled, the Chief Minister said that the disabled persons will be provided all benefits of the schemes in Madhya Pradesh.
Hindi: मुख्यमंत्री ने केंद्र सरकार द्वारा दिव्यांग बंधुओं के लिए अनूठी योजनाएं संचालित करने पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि मध्यप्रदेश में विकलांग बंधुओं को इन योजनाओं का पूरा लाभ दिलाया जाएगा।
English: Expressing happiness over the web portal launch, Shri Javadekar said portal will be a single point Information resource which provides information on the different climate initiatives taken by various Line Ministries enabling users to access updated status on these initiatives
Hindi: """वेब पोर्टल के शुभारंभ पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए, श्री जावडेकर ने कहा कि यह पोर्टल """"एकल बिंदु सूचना संसाधन"""" होगा, जो विभिन्न मंत्रालयों द्वारा किये गये विभिन्न जलवायु संबंधी पहलों के बारे में जानकारी प्रदान करेगाताकि उपयोगकर्ता इन पहलों की अद्यतन स्थिति का लाभ उठा सकें।"""
English: Expressing happiness over their selection, the State Sports and Youth Welfare Minister Jitu Patwari and Director Sports and Youth Welfare SL Thoussen congratulated Pooja Jat and best wishes.
Hindi: प्रदेश के खेल एवं युवा कल्याण मंत्री जीतू पटवारी और खेल एवं युवा कल्याण संचालक डॉ. एसएल थाउसेन ने पूजा के चयन पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए उन्हें बधाई और शुभकामनाएं दी हैं।
English: Expressing happiness over this achievement of the State players, the State Sports and Youth Welfare Minister Jitu Patwari has congratulated him.
Hindi: प्रदेश के खेल और युवा कल्याण मंत्री जीतू पटवारी ने स्वर्ण पदक विजेता रूबिका के प्रदर्शन की सराहना करते हुए उन्हें बधाई दी है।
English: Expressing happiness over this, Sindhu said her first priority would continue to be badminton.
Hindi: सिंधु ने इस पर खुशी व्यक्त करते हुए कहा कि उनकी प्राथमिकताओं में बैडमिंटन खेलना जारी रखना होगा।
English: Expressing happiness over works done in skill development sector, the Chief Minister congratulated the department.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कौशल विकास के क्षेत्र में किए गए कार्यों पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुये विभाग को बधाई दी।
English: Expressing happiness that Himachal had emerged as the most advanced and prosperous state in the field of education, he said the credit for this went to the teaching community.
Hindi: राज्यपाल ने हिमाचल प्रदेश को शिक्षा के क्षेत्र में सर्वाधिक विकसित तथा समृद्ध राज्य के रूप में उभरने पर हर्ष जताते हुए कहा कि इसका श्रेय शिक्षक समुदाय को भी दिया जाना चाहिए।
English: Expressing happiness that people from financial institutions have come together on the issue of climate change, the Environment Minister, on behalf of the Government, extended an assurance that India, under the visionary leadership of the Prime Minister, is truly committed to the movement on climate change.
Hindi: जलवायु परितर्वन के मुद्दे पर वित्तीय संस्थानों के लोगों के एकजुट होने पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए पर्यावरण मंत्री ने सरकार की ओर से प्रधानमंत्री के नेतृत्व में जलवायु परिवर्तन के अभियानों के लिए प्रतिबद्धता व्यक्त की।
English: Expressing happiness, Khan said the honour would make his late father happy as he was a freedom fighter and held Maulana Azad and also education in high esteem.
Hindi: खान ने कहा कि इस सम्मान से उनके दिवंगत पिता खुश होते क्योंकि वह स्वतंत्रता सेनानी थे और मौलाना आजाद के अनुयायी थे तथा उच्च शिक्षा के प्रति उनका सम्मान था।
English: Expressing happiness, Minister for Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar shared this information in a tweet message today.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने खुशी व्यक्त करते हुए आज एक ट्वीट संदेश में यह जानकारी साझा की।
English: Expressing happiness, he stated that maximum houses have been constructed for poor in Madhya Pradesh under the scheme.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि इस योजना में देश में गरीबों के सर्वाधिक मकान मध्यप्रदेश में बनाये गये हैं।
English: Expressing happiness, the Minister said ICAR has partnered with 25 State Agricultural universities SAUs, 5 research institutes and 1 Central University through All India Co-ordinated Research Project AICRP and developed 45 Integrated Farming System IFS models suitable to 23 states and 1 Union Territory for providing better production and income.
Hindi: उन्होंने हर्ष व्यक्त करते हुए कहा कि भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद द्धारा विभिन्न राज्यों में स्थित 25 राज्य कृषि विश्वविद्यालयों, 5 शोध संस्थानों एवं एक केन्द्रीय विश्वविद्यालय के सहयोग से समेकित कृषि प्रणाली पर अखिल भारतीय समन्वित अनुसंधान परियोजना द्धारा 45 समेकित कृषि प्रणाली मॉडल विकसित किए गए हैं जोकि 23 राज्यों तथा एक संघ शासित प्रदेश में बेहतर उत्पादन एवं आय प्राप्त लिए उपयोगी हैं
English: Expressing her Governments commitment to Indian interests, she said in response to another question that Tibetan religious leader the Dalai Lama had visited Arunachal Pradesh many times and recently he went to Tawang for the fifth time.
Hindi: एक अन्य सवाल के जवाब में भारतीय हितों के लिए सरकार की प्रतिबद्धता व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा कि तिब्बत के धर्मगुरु दलाई लामा ने कई बार अरुणाचल प्रदेश की यात्रा की है और हाल में ही वह छठी बार तवांग गए थे.
English: Expressing her concern over the state of health and living conditions of over 2,000 street children in Dehradun city, the Governor said cooperation from various institutions and organisations would be taken to set up a night shelter home for such children in the city.
Hindi: देहरादून शहर के 2000 से अधिक स्ट्रीट चिल्ड्रन के स्वास्थ्य तथा जीवन स्तर के प्रति गंभीर व चिन्तित राज्यपाल ने बताया कि विभिन्न संस्थाओं व संगठनों के सहयोग से शीघ्र ही शहर में इन बच्चों के लिए नाइट शेल्टर होम स्थापित करने की योजना को साकार करना चाहती है।
English: Expressing her concerns, Pamela spoke about how scientists have declared climate change as an emergency that needs to be dealt with immediately.
Hindi: पामेला ने अपनी चिंताओं को व्यक्त करते हुए कहा कि कैसे वैज्ञानिकों ने जलवायु परिवर्तन को एक आपात स्थिति के रूप में घोषित किया है.
English: Expressing her deep concern on the growing number of train accidents and railway safety, she urged the Railways and State Government authorities to take adequate and immediate relief and rescue measures.
Hindi: रेलवे की सुरक्षा और ट्रेन हादसों में बढ़ोतरी पर गहरी चिंता व्यक्त करते हुए सोनिया ने रेलवे और राज्य सरकार से तत्काल राहत एवं बचाव कार्य किए जाने की अपील की.
English: Expressing her excitement, Aastha said, Non-stop live performances for World Music Day is the best way to express our gratitude and love for music.
Hindi: आस्था गिल ने अपना उत्साह व्यक्त किया, विश्व संगीत दिवस के लिए नॉन-स्टॉप लाइव प्रदर्शन संगीत के लिए हमारी कृतज्ञता और प्रेम व्यक्त करने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: Expressing her extreme antipathy against Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, Choudhary said she would rather quit than contest election against the AAP chief as she does not want to be near him or even see his face.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के प्रति अपना घोर विरोध जताते हुए चौधरी ने कहा कि वह आप प्रमुख के खिलाफ चुनाव लड़ने के बजाय चुनाव से हट जाना पसंद करेंगी क्योंकि वह न तो उनके केजरीवाल के आस-पास रहना चाहती हैं और न ही उनका चेहरा देखना चाहती हैं।
English: Expressing her happiness over returning to the Malayalam filmdom, the actress said that it's after a long wait that she is back.
Hindi: अभिनेत्री ने कहा कि इतने लंबे समय के बाद वह मलयालम फिल्म उद्योग में लौटकर खुश हैं।
English: Expressing her happiness to Vinoba she said that had this transformation in J. P. come in Bapu 's lifetime he would have got much solace.
Hindi: उन्होंने विनोबा के पास जाकर अपनी प्रसन्नता व्यक्त की कि जे. पी. मे यह परिवर्तन यदि बापू के जीवनकाल मे आ जाता तो उन्हें कितनी शांति मिलती।
English: Expressing her heartfelt joy over the victory of PTI in the general election, in a message carried by TV news channels, Bushra Bibi said Allah Almighty had given the nation a leader who takes care of the rights of the people.
Hindi: बुशरा बीबी ने आम चुनाव में पीटीआई की जीत पर खुशी जताते हुए संदेश में कहा, अल्लाह ने एक ऐसे शख्स को देश का नेता बनाया है, जो लोगो के अधिकारों का ख्याल रखता है।
English: Expressing her inability to maintain a luxury car in Agartala, celebrated Indian gymnast Dipa Karmakar has requested that she should instead be given a cash prize equivalent to the vehicles cost even as the body which offered her the gift promised to look into the matter.
Hindi: अगरतला में लग्जरी कार के रखरखाव की दिक्कत व्यक्त करने के बाद भारतीय जिमनास्ट दीपा कर्मकार ने अनुरोध किया है कि उन्हें इस वाहन के बजाए इसकी कीमत का नकद पुरस्कार दे देना चाहिए।
English: Expressing her partys support to protests, BSP supreme Mayawati alleged that some anti-social elements instigated violence leading to loss of lives and damage to properties.
Hindi: बसपा प्रमुख मायावती ने उच्चतम न्यायालय के आदेश के खिलाफ प्रदर्शन को अपनी पार्टी का समर्थन जताते हुए आरोप लगाया था कि कुछ असामाजिक तत्वों ने हिंसा भड़कायी जिससे जान एवं माल की क्षति हुई।
English: Expressing her satisfaction over the improved sex-ratio in Punjab, She said that the credit for this achievement goes to the ASHA and Anganwari workers.
Hindi: पंजाब में लिंग अनुपात में सुधार पर संतोष व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा कि इसका श्रेय आशा तथा आंगनबाड़ी कार्यकर्ताओं को जाता है।
English: Expressing her shock Finance Minister Nirmala Sitharaman tweeted, Horrifying images from JNU the place I know  remember was one for fierce debates  opinions but never violence.
Hindi: वहीं वित्त मंत्री निर्मला सीतामण ने ट्वीट कर कहा था, 'जेएनयू से बहुत ही खौफनाक तस्वीरें सामने आईं हैं - वह जगह जिसे मैं जानती हूं और ऐसी जगह के तौर पर याद करती हूं जिसे निर्भीक चर्चाओं एवं विचारों के लिए याद किया जाता था, लेकिन हिंसा कभी नहीं।
English: Expressing her shock on twitter, she said Very sad incident happened in Rajasthan.
Hindi: ममता ने ट्विटर पर लिखा- "राजस्थान में बहुत दुखद घटना घटी।
English: Expressing her viewpoint, she wrote How about Brazil and all South America?...
Hindi: अपनी राय ज़ाहिर करते हुए, उसने लिखा ब्राज़ील और पूरे दक्षिण अमरीका के बारे में क्या?...
English: Expressing his admiration for Ramanujan, Netanyahu said he was one of the greatest mathematicians of all times.
Hindi: रामानुजन के प्रति सम्मान व्यक्त करते हुए नेतन्याहू ने कहा कि वह दुनिया के महानतम गणितज्ञों में से एक थे.
English: Expressing his admiration for the natural beauty of Kashmir, the Vice President praised the friendly people, the sublime spiritual traditions, exquisite cuisine and vibrant culture of the region
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कश्मीर के नैसर्गिक सौन्दर्य की सराहना करते हुए इस क्षेत्र के मिलनसार लोगों, उत्कृष्ट आध्यात्मिक परम्पराओं, स्वादिष्ट व्यंजनों और जीवंत संस्कृति की भूरि-भूरि प्रशंसा की।
English: Expressing his admiration for the natural beauty of Kashmir, the Vice President praised the friendly people, the sublime spiritual traditions, exquisite cuisine and vibrant culture of the region.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कश्मीर के नैसर्गिक सौन्दर्य की सराहना करते हुए इस क्षेत्र के मिलनसार लोगों, उत्कृष्ट आध्यात्मिक परम्पराओं, स्वादिष्ट व्यंजनों और जीवंत संस्कृति की भूरि-भूरि प्रशंसा की।
English: Expressing his agreement with Mahatma Gandhis statement that the future of India lies in its villages, the Vice President said that development of villages is an essential precondition to development of the nation.
Hindi: महात्मा गांधी के इस वक्तव्य से सहमति व्यक्त करते हुए कि भारत का भविष्य गांवों में है, उपराष्ट्रपति ने कहा कि देश के विकास के लिए गांवों का विकास एक आवश्यक पूर्व शर्त है।
English: Expressing his agreement with the suggestions made by the Chief Justice of India to improve the functioning of the judiciary, he said that increasing the retirement age of high court judges and making tenure appointments to clear the backlog were pragmatic solutions.
Hindi: न्यायपालिका के कामकाज में सुधार के लिए भारत के मुख्य न्यायाधीश द्वारा किए गए सुझावों का सर्मथन करते हुए श्री नायडू ने कहा कि उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों की सेवानिवृत्ति की आयु में वृद्धि करना और बैकलॉग को समाप्त करने के लिए कार्यकाल की नियुक्तियां व्यावहारिक समाधान है।
English: Expressing his anger over the decision to replacing photographs of Gandhis assassination with an LED screen, he said, Those were photographs taken by French photographer Henri Cartier Bresson
Hindi: उन्होंने गांधी की हत्या संबंधी तस्वीरों को हटाकर एलईडी स्क्रीन लगाए जाने पर रोष जताते हुए कहा, वे फ्रेंच फोटोग्राफर हेनरी कार्तियर ब्रेसन की ली हुई तस्वीरें थीं
English: Expressing his anger over the decision to replacing photographs of Gandhis assassination with an LED screen, he said, Those were photographs taken by French photographer Henri Cartier Bresson.
Hindi: उन्होंने गांधी की हत्या संबंधी तस्वीरों को हटाकर एलईडी स्क्रीन लगाए जाने पर रोष जताते हुए कहा, वे फ्रेंच फोटोग्राफर हेनरी कार्तियर ब्रेसन की ली हुई तस्वीरें थीं.
English: Expressing his anguish at the dual challenges of malnutrition and hidden hunger on one hand and obesity and lifestyle diseases on the other, that India faces today, Shri. Naidu urged young people to maintain a balanced diet and lead a healthy life style.
Hindi: भारत के सामने एक तरफ मौजूद कुपोषण और भूख तथा दूसरी तरफ मोटापा और जीवनशैली से जुड़ी बीमारियों की दोहरी चुनौतियों पर रोष व्यक्त करते हुए श्री नाडयू ने युवाओं का आह्वान किया कि वे संतुलित आहार लें और स्वस्थ जीवन बिताएं।
English: Expressing his anguish at the dual challenges of malnutrition and hidden hunger on one hand and obesity and lifestyle diseases on the other, that India faces today, Shri.Naidu urged young people to maintain a balanced diet and lead a healthy life style
Hindi: भारत के सामने एक तरफ मौजूद कुपोषण और भूख तथा दूसरी तरफ मोटापा और जीवनशैली से जुड़ी बीमारियों की दोहरी चुनौतियों पर रोष व्यक्त करते हुए श्री नाडयू ने युवाओं का आह्वान किया कि वे संतुलित आहार लें और स्वस्थ जीवन बिताएं
English: Expressing his anguish over instances of social and gender discrimination, he called upon writers to be in the forefront in the fight against social evils and in bringing about an attitudinal change among the people
Hindi: सामाजिक और लड़के-लड़कियों में भेदभाव की घटनाओं पर पीड़ा व्यक्त करते हुए, उन्होंने लेखकों से सामाजिक बुराइयों के खिलाफ लड़ाई में सबसे आगे रहने और लोगों के नजरिए में बदलाव लाने का आह्वान किया
English: Expressing his anguish over instances of social and gender discrimination, he called upon writers to be in the forefront in the fight against social evils and in bringing about an attitudinal change among the people.
Hindi: सामाजिक और लड़के-लड़कियों में भेदभाव की घटनाओं पर पीड़ा व्यक्त करते हुए, उन्होंने लेखकों से सामाजिक बुराइयों के खिलाफ लड़ाई में सबसे आगे रहने और लोगों के नजरिए में बदलाव लाने का आह्वान किया।
English: Expressing his anguish over the brutal gangrape of an eight-year-old girl in Mandsaur, Madhya Pradesh, Congress president Rahul Gandhi said that the brutality minor girl was subjected to, is sickening.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने मध्य प्रदेश के मंदसौर में एक मासूम बच्ची के साथ हुई गैंगरेप की जघन्य वारदात पर गहरा दुख व्यक्त किया है .
English: Expressing his anguish over the lack of adequate medical facilities in rural areas, he lauded the Union Government for launching Ayushman Bharat to provide health insurance cover to five crore families in rural areas and 2.5 crore families in urban areas
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में पर्याप्त चिकित्सा सेवाओं की कमी पर क्षोभ जताते हुए उन्होंने ग्रामीण क्षेत्रों में 5 करोड़ परिवारों को तथा शहरी क्षेत्रों में 2.5 करोड़ परिवारों को स्वास्थ्य बीमा कवर उपलब्ध कराने के लिए आयुष्यमान भारत आरंभ करने के लिए केंद्र सरकार की सराहना की
English: Expressing his anguish over the lack of adequate medical facilities in rural areas, he lauded the Union Government for launching Ayushman Bharat to provide health insurance cover to five crore families in rural areas and 2.5 crore families in urban areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में पर्याप्त चिकित्सा सेवाओं की कमी पर क्षोभ जताते हुए उन्होंने ग्रामीण क्षेत्रों में 5 करोड़ परिवारों को तथा शहरी क्षेत्रों में 2.5 करोड़ परिवारों को स्वास्थ्य बीमा कवर उपलब्ध कराने के लिए आयुष्यमान भारत आरंभ करने के लिए केंद्र सरकार की सराहना की।
English: Expressing his anguish over the mishap, Prime Minister Narendra Modi tweeted Collapse of a building in Mumbais Dongri is anguishing.
Hindi: इस दुर्घटना पर दुख जताते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्वीट करके कहा है कि मुंबई के डोंगरी में इमारत गिरने की घटना दुखदायक है।
English: Expressing his anguish over the objectionable comments made by a member of the Lok Sabha about a woman presiding officer, Shri Naidu said it was not in our culture to disrespect women
Hindi: श्री नायडू ने एक महिला पीठासीन अधिकारी के बारे में लोकसभा के एक सदस्य द्वारा की गई आपत्तिजनक टिप्पणी पर दुख व्यक्त करते हुए कहा कि महिलाओं का अनादर करना हमारी संस्कृति में नहीं है
English: Expressing his anguish over the objectionable comments made by a member of the Lok Sabha about a woman presiding officer, Shri Naidu said it was not in our culture to disrespect women.
Hindi: श्री नायडू ने एक महिला पीठासीन अधिकारी के बारे में लोकसभा के एक सदस्य द्वारा की गई आपत्तिजनक टिप्पणी पर दुख व्यक्त करते हुए कहा कि महिलाओं का अनादर करना हमारी संस्कृति में नहीं है।
English: Expressing his appreciation for Jehovahs kingship, David says Jehovah himself has firmly established his throne in the very heavens. and over everything his own kingship has held domination.
Hindi: यहोवा की राजसत्ता के प्रति एहसानमंदी दिखाते हुए दाऊद कहता है यहोवा ने तो अपना सिंहासन स्वर्ग में स्थिर किया है, और उसका राज्य पूरी सृष्टि पर है ।