Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The relay began March 25 in northeastern Japan.
Hindi: मशाल रिले 25 मार्च को उत्तरपूर्वी जापान में शुरू होगी
English: The relay began on 25 March in northeastern Japan and is to end on 23 July at the opening ceremony of the Olympics.
Hindi: रिले की शुरुआत 25 मार्च को उत्तर-पूर्वी जापान में हुई थी और इसका समापन 23 जुलाई को ओलंपिक के उद्घाटन समारोह में होगा.
English: The relay began on March 25 in northeastern Japan and is to end on July 23 at the opening ceremony of the Olympics.
Hindi: रिले की शुरुआत 25 मार्च को उत्तर-पूर्वी जापान में हुई थी और इसका समापन 23 जुलाई को ओलंपिक के उद्घाटन समारोह में होगा.
English: The relay began on March 25 in northeastern Japan and was to end on July 23 at the opening ceremony of the Olympics.
Hindi: रिले की शुरुआत 25 मार्च को उत्तर-पूर्वी जापान में हुई थी और इसका समापन 23 जुलाई को ओलंपिक के उद्घाटन समारोह में होगा.
English: The relay cut-off integration is implemented according to the above consideration and we can see that the base of the transistor is able to get its biasing feed only upto pin15.
Hindi: रिले कट-ऑफ एकीकरण को उपरोक्त विचार के अनुसार लागू किया गया है और हम देख सकते हैं कि ट्रांजिस्टर का आधार अपने बायसिंग फीड को केवल पिन  15 तक प्राप्त करने में सक्षम है।
English: The relay outputs are very neatly terminated at the edge of the module using connectors.
Hindi: रिले आउटपुट बहुत ही करीने से कनेक्टर्स का उपयोग करके मॉड्यूल के किनारे पर समाप्त हो जाते हैं।
English: The relay satellite will assist in Earth-moon Very Long Baseline Interferometry VLBI measurement and radio astronomy observations.
Hindi: स्थानांतरण उपग्रह पृथ्वी-चंद्रमा को बहुत लंबी बेसलाइन इंटरफेरोमेट्री वीएलबीआई अनुमान और रेडियो तारांकित धारणाओं की सहायता करेगा।
English: The relay started on 25 March in northeastern Japan and is to finish on 23 July on the opening ceremony of the Olympics.
Hindi: रिले की शुरुआत 25 मार्च को उत्तर-पूर्वी जापान में हुई थी और इसका समापन 23 जुलाई को ओलंपिक के उद्घाटन समारोह में होगा.
English: The relay strike will continue until February 14.
Hindi: रिले हड़ताल 14 फरवरी तक जारी रहेगी।
English: The relay that began on March 25 in the northeastern part of Japan, is supposed to continue till the opening ceremony of the Games, on July 23.
Hindi: रिले की शुरुआत 25 मार्च को उत्तर-पूर्वी जापान में हुई थी और इसका समापन 23 जुलाई को ओलंपिक के उद्घाटन समारोह में होगा.
English: The relays are located on the back of the control board.
Hindi: रिले नियंत्रण बोर्ड की पीठ पर स्थित हैं।
English: The release also fixes the following issues
Hindi: यह रिलीज़ निम्न समस्याओं को भी हल करती हैः
English: The release also noted that relevant authorities, like the Basel Committee on Banking Supervision, will be consulted for the outcome.
Hindi: विज्ञप्ति में यह भी कहा गया है कि बैंकिंग पर्यवेक्षण पर बेसल समिति जैसे संबंधित अधिकारियों से परिणाम के लिए परामर्श किया जाएगा।
English: The release comes with a bit of controversy concerning its album art.
Hindi: रिलीज़ अपनी एल्बम कला से संबंधित कुछ विवादों के साथ आता है।
English: The release date changed several times
Hindi: कई बार बदली है रिलीज डेट
English: The release date for Akshay Kumar-starrer big budget film 'Prithviraj' has been announced as January 21, 2022.
Hindi: अक्षय कुमार-स्टारर बड़े बजट की फिल्म पृथ्वीराज की रिलीज की तारीख 21 जनवरी, 2022 घोषित की गई है।
English: The release date for Ron Gilbert's Thimbleweed Park has been narrowed down for the Nintendo Switch to September.
Hindi: रॉन गिल्बर्ट के थिम्बलवेड पार्क के लिए रिलीज की तारीख सितंबर को निंटेंडो स्विच के लिए कम हो गई है।
English: The release date for Sex Education Season 3 has been set.
Hindi: सेक्स एजुकेशन सीजन 3 को रिलीज की तारीख मिली
English: The release date has also been given in this tweet.
Hindi: ' इस ट्वीट में रिलीज़ डेट भी बता दी गई है।
English: The release date is 26th November.
Hindi: रिलीज की तारीख 26 नवंबर है।
English: The release date is December 15th
Hindi: 15 दिसंबर है रिलीज डेट
English: The release date is November 26, 2013.
Hindi: रिलीज की तारीख 26 नवंबर है।
English: The release date is November 26.
Hindi: रिलीज की तारीख 26 नवंबर है।
English: The release date is only a week away from now or as of this writing, and will allow folks to somewhat capture that fast and destructive feeling that lies in the F-Zero series of games.
Hindi: रिलीज की तारीख अभी से केवल एक सप्ताह दूर है या इस लेखन के रूप में, और लोगों को कुछ हद तक है कि तेजी से और विनाशकारी लग रहा है कि में निहित है पर कब्जा करने की अनुमति देगा एफ शून्य खेल की श्रृंखला।
English: The release date is set as October 2, 2011.
Hindi: इसकी रिलीज़ की तारीख़ २ अक्टूबर २०१९ तय की गई है।
English: The release date is set for February 14th!
Hindi: रिलीज के लिए परफेक्ट है 14 फरवरी की डेट!
English: The release date is set to Tuesday, Sept. 21, so depending on your timezone, it should be available pretty soon.
Hindi: आधिकारिक रिलीज की तारीख मंगलवार, 21 सितंबर को निर्धारित है, लेकिन आपके समयक्षेत्र के आधार पर यह वास्तव में जल्द ही उपलब्ध हो सकता है।
English: The release date is the 13th
Hindi: रिलीज़ की तारीख- 13 वां हो सकता है
English: The release date is when?
Hindi: रिलीज की तारीख कब है?
English: The release date of A Quiet Place 2
Hindi: एक शांत जगह २ रिलीज की तारीख
English: The release date of February 19, 2021 India
Hindi: रिलीज़ की तारीख 19 फरवरी 2021 भारत
English: The release date of John Abraham-starrer 'Satyameva Jayate 2' has been changed once again
Hindi: मुंबईः जॉन अब्राहम-स्टारर 'सत्यमेव जयते 2' की रिलीज डेट एक बार फिर बदल दी गई है।
English: The release date of John Abraham-starrer 'Satyameva Jayate 2' has been changed once again.
Hindi: मुंबईः जॉन अब्राहम-स्टारर 'सत्यमेव जयते 2' की रिलीज डेट एक बार फिर बदल दी गई है।
English: The release date of Rajinikanth's 2.0 is will be announced soon.
Hindi: जल्द होगी रजनीकांत की 2.0 रिलीज़
English: The release date of Ranbir Kapoor film 'Animal' has been released.
Hindi: रणबीर कपूर फिल्म 'एनिमल' की रिलीज डेट जारी कर दी गई है।
English: The release date of Vin Diesel and Dwayne Johnson's film Fast and Furious 9 The Fast Saga has changed.
Hindi: विन डीजल और ड्वेन जॉनसन की फिल्म फास्ट एंड फ्यूरियस 9 द फास्ट सागा की रिलीज डेट बदल...
English: The release date of Windows 11 in India has been announced.
Hindi: विंडोज 11 को भारत में जारी कर दिया गया है।
English: The release date of Windows 11 is 2021.
Hindi: क्या है विंडोज 11 रिलीज की तारीख 2021 ?
English: The release date of the Film shall be announced later.
Hindi: फिल्म की रिलीज डेट की घोषणा बाद में की जाएगी।
English: The release date of the Final Fantasy part 2
Hindi: अंतिम काल्पनिक भाग 2 की रिलीज़ की तारीख
English: The release date of the Venom sequel has been brought forward to October 1 in the US following Shang-Chi's early box office performance.
Hindi: वेनम सीक्वल की रिलीज़ की तारीख थी आगे लाया अमेरिका में 1 अक्टूबर से निम्नलिखित शांग ची'एस बॉक्स ऑफिस पर शुरुआती प्रदर्शन।
English: The release date of the film Joji is officially confirmed.
Hindi: फिल्म जोजी की रिलीज डेट की आधिकारिक पुष्टि हो गई है।
English: The release date of the film Sarpatta Parambarai is not released yet.
Hindi: फिल्म सरपट्टा परंबरई की रिलीज डेट अभी रिलीज नहीं हुई है।
English: The release date of the film changed twice
Hindi: फिल्म की रिलीज डेट दो बार बदली
English: The release date of the film has not announced in the teaser.
Hindi: फिल्म के टीजर में कहानी को खुलकर नहीं दिखाया गया है.
English: The release date of the film is to be announced later.
Hindi: फिल्म की रिलीज डेट की घोषणा बाद में की जाएगी।
English: The release date of the film was announced a few weeks ago by Shahid Kapoor.
Hindi: फिल्म की रिलीज डेट की घोषणा कुछ हफ्ते पहले शाहिद कपूर ने की थी.
English: The release date of the film was pushed twice due to the 2019 Cricket World Cup.
Hindi: 2019 क्रिकेट वर्ल्ड कप के कारण फिल्म की रिलीज़ डेट में दो बार बदलाव किया गया।
English: The release date of the immortal Ashwatthama movie
Hindi: अमर अश्वत्थामा फिल्म की रिलीज की तारीख
English: The release date of the series in the U.S. has not been revealed yet by Viz Media.
Hindi: अमेरिका में श्रृंखला की रिलीज़ की तारीख विज़ मीडिया द्वारा अभी तक सामने नहीं आई है।
English: The release date of these players
Hindi: इन खिलाड़ियों को किया रिलीजः
English: The release date of this bike is not yet confirmed.
Hindi: फिलहाल इस बाइक की लॉन्च की तारीख की पुष्टी अभी नहीं की गयी है.
English: The release date of version 2.0
Hindi: 2.0 रिलीज की तारीख
English: The release date story has changed three times now.
Hindi: तीन बार बदल चुकी है रिलीज़ डेट।
English: The release date was announced by PVR Pictures in a statement.
Hindi: पीवीआर पिक्चर्स ने एक वक्तव्य में इसकी घोषणा की
English: The release date was moved to 2020.
Hindi: रिलीज की तारीख को 2020 तक ले जाया गया था।
English: The release date May 18.
Hindi: शुरू करने की तारीख़ेंः 18.मई.
English: The release dates are set in stone because the game is totally finished.
Hindi: रिलीज की तारीखों को पत्थर में सेट किया गया है क्योंकि खेल पूरी तरह से समाप्त हो गया है।
English: The release dates for the four forthcoming Avatar sequels have been confirmed.
Hindi: अवतार के अगले चार भाग की रिलीज़ डेट पहले ही तय कर दी गई है।
English: The release engineer.
Hindi: रिलीज इंजीनियर.
English: The release form is a bottle with 1 p-rum of 30 ml each, No. 30 in a box.
Hindi: रिलीज़ फॉर्म एक बोतल है जिसमें 1 पी-रम है 30 मिलीलीटर प्रत्येक, नंबर 30 एक बॉक्स में ।
English: The release further claimed that according to the statistics released by Union Rural Development Ministry, nearly 77, 85, 990 labourers have been employed under MNREGA works across the country.
Hindi: राज्य सरकार ने ग्रामीण विकास मंत्रालय द्वारा जारी आंकड़ों का हवाला देते हुए कहा कि मनरेगा कार्यों में अभी पूरे देश में 77 लाख 85 हजार 990 मजदूर संलग्न हैं।
English: The release further informed that the projects have been completed at a cost of over Rs 130 crore.
Hindi: इसके अलावा, प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, परियोजनाओं को 130 करोड़ रुपये से अधिक की लागत से पूरा किया गया है।
English: The release further said that the contribution of the ancient Hindu system to American leaders across the country and the active role of Hindus in American society is commendable.
Hindi: विज्ञप्ति में आगे कहा गया है कि पूरे देश में अमेरिकी नेताओं के लिए प्राचीन हिंदू पद्धति का योगदान और अमेरिकी समाज में हिंदुओं की सक्रिय भूमिका प्रशंसा योग्य है।
English: The release further said that the rest of the contingent including the close contacts underwent RT-PCR tests at 500 AM local time this morning and the test reports turned negative.
Hindi: आईपीएल रिलीज के अनुसार, आज सुबह स्थानीय समयानुसार सुबह 5 बजे करीबी संपर्कों सहित बाकी दल ने आरटी-पीसीआर परीक्षण किया और परीक्षण रिपोर्ट नकारात्मक है।
English: The release further stated that all the players and support staff have undergone Rapid Antigen Test RAT and are staying in separate rooms as per quarantine rule.
Hindi: विज्ञप्ति में आगे कहा गया है कि सभी खिलाड़ियों और सहयोगी स्टाफ का रैपिड एंटीजन टेस्ट आरएटी हुआ है और वे क्वारंटाइन नियम के अनुसार अलग-अलग कमरों में रह रहे हैं।
English: The release further stated that captains Joe Root and Virat Kohli pleaded guilty and accepted the proposed sanctions, and thus there was no need for any formal hearings.
Hindi: कप्तान जो रूट और विराट कोहली को दोषी ठहराया गया है और दोनों कप्तानों ने प्रस्तावित प्रतिबंधों को स्वीकार कर लिया, इसलिए औपचारिक सुनवाई की कोई आवश्यकता नहीं पड़ी।
English: The release handler is a process belonging to the SASL application which is responsible for release handling, that is, unpacking, installation, and removal of release packages.
Hindi: रिलीज हैंडलर प्रक्रिया एसएएसएल एप्लिकेशन से संबंधित है, जो रिलीज हैंडलिंग , यानी, अनपॅकिंग, इंस्टॉलेशन और रिलीज पैकेज को हटाने के लिए ज़िम्मेदार है।
English: The release handler process belongs to the SASL application, which is responsible for release handling, that is, unpacking, installation, and removal of release packages.
Hindi: रिलीज हैंडलर प्रक्रिया एसएएसएल एप्लिकेशन से संबंधित है, जो रिलीज हैंडलिंग , यानी, अनपॅकिंग, इंस्टॉलेशन और रिलीज पैकेज को हटाने के लिए ज़िम्मेदार है।
English: The release is broadcast on the official website of Roscosmos.
Hindi: रिलीज को रोस्कोस्मोस की आधिकारिक वेबसाइट पर प्रसारित किया गया है।
English: The release is not needed.
Hindi: कोई रिलीज़ आवश्यक नहीं है।
English: The release is only possible
Hindi: मुक्ति तभी संभव है अपनी
English: The release is so close!
Hindi: रिहाई निकट है!
English: The release memorial one-man live will be held at Osaka BIG CAT, and it will be a very crowded success.
Hindi: रिलीज़ मेमोरियल वन-मैन लाइव ओसाका बिग कैट में आयोजित किया जाएगा, और यह एक बहुत ही सफल सफलता होगी।
English: The release might be yellow or green, and the vulva may feel bothered.
Hindi: डिस्चार्ज पीला या हरा हो सकता है, और योनी चिढ़ महसूस कर सकता है।
English: The release must not be the permanent release.
Hindi: रिलीज स्थायी रिलीज नहीं होना चाहिए।
English: The release notes can be viewed here.
Hindi: रिलीज नोट यहां देखे जा सकते हैं।
English: The release notes include a list of new features, bug fixes, and known issues.
Hindi: रिलीज नोट्स बग फिक्स, परिवर्तन, ज्ञात मुद्दों और नई सुविधाओं का विवरण सूचीबद्ध करता है।
English: The release of Call of Duty World War II is scheduled for November 3, 2017.
Hindi: ड्यूटी के कॉलः द्वितीय विश्व युद्ध के नवम्बर 3, 2017 को जारी की जाएगी।
English: The release of Death Stranding is coming and tomorrow you will see the first reviews online.
Hindi: डेथ स्ट्रैंडिंग की रिलीज़ आ रही है और कल हम पहली समीक्षा ऑनलाइन देखेंगे।
English: The release of Diver Down in 1982 was a bit of a disappointment for some fans.
Hindi: 1982 में डाइवर डाउन की रिलीज़ कुछ प्रशंसकों के लिए थोड़ी निराशा की बात थी।
English: The release of Final Answer key Last week of May 2020
Hindi: उत्तर कुंजी जारी की तारीख मई 2020 का अंतिम सप्ताह
English: The release of Fortnite is currently in beta, and available only for Galaxy users for a short time.
Hindi: फ़ोर्टनाइट की रिलीज़ वर्तमान में बीटा में है, और केवल थोड़े समय के लिए गैलेक्सी उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है।
English: The release of General Comment No. 21 was a great advocacy success but our work is not done yet.
Hindi: सामान्य टिप्पणी संख्या 21 का विमोचन एक बड़ी वकालत की सफलता थी लेकिन हमारा काम अभी तक पूरा नहीं हुआ है।
English: The release of James Bond's 25th film 'No time to die' has...
Hindi: जेम्स बांड की 25वीं फ़िल्म "नो टाइम टू डाई" का . .
English: The release of Lakhvi had also raised concerns in the U.S., U.K., Russia, France and Germany with Washington calling for him to be rearrested.
Hindi: लखवी की रिहाई को लेकर अमेरिका, रूस, फ्रांस और जर्मनी में चिंता जताई गई थी और उसकी फिर गिरफ्तारी की मांग की गई थी।
English: The release of Lakhvi had also raised concerns in the US, UK, Russia, France and Germany with Washington calling for him to be re-arrested.
Hindi: लखवी की रिहाई को लेकर अमेरिका, रूस, फ्रांस और जर्मनी में चिंता जताई गई थी और उसकी फिर गिरफ्तारी की मांग की गई थी।
English: The release of Lakhvi had also raised concerns in the US, the UK, Russia, France and Germany, with Washington seeking his re-arrest.
Hindi: लखवी की रिहाई को लेकर अमेरिका, रूस, फ्रांस और जर्मनी में चिंता जताई गई थी और उसकी फिर गिरफ्तारी की मांग की गई थी।
English: The release of Matrix Resurrection, the fourth film dedicated to the sci-fi series starring Keanu Reeves, is imminent and the hype surrounding the second coming of ...
Hindi: कीनू रीव्स अभिनीत विज्ञान-फाई श्रृंखला को समर्पित चौथी फिल्म, मैट्रिक्स पुनरुत्थान की रिलीज आसन्न है और दूसरे आने के आसपास प्रचार . . .
English: The release of Prime Minister Abdallah Hamdok and his wife followed international condemnation of the coup and calls for the military to release all of the government officials who were detained when Gen. Abdel-Fattah Burhan seized power Monday.
Hindi: प्रधानमंत्री अब्दुल्ला हमदोक और उनकी पत्नी की गिरफ़्तारी के बाद हुए तख्तापलट की अंतरराष्ट्रीय निंदा हुई और सेना से उन सभी सरकारी अधिकारियों को रिहा करने का आह्वान किया गया, जिन्हें जनरल अब्देल-फतह बुरहान ने सोमवार को सत्ता पर कब्जा कर हिरासत में ले लिया था।
English: The release of Sekiro is scheduled for the March 22 2019.
Hindi: सेकिरो की रिहाई के लिए निर्धारित है 22 मार्च 2019।
English: The release of Shahrukh's pre-booking ad has also been banned.
Hindi: शाहरुख के प्री-बुकिंग एड को रिलीज करने पर भी रोक लगा दी गई है.
English: The release of Shahrukh's pre-booking ad has also been excluded.
Hindi: शाहरुख के प्री-बुकिंग एड को रिलीज करने पर भी रोक लगा दी गई है.
English: The release of a new book!
Hindi: एक नई किताब की घोषणा!
English: The release of all political prisoners
Hindi: सभी राजनीतिक कैदियों की रिहाई
English: The release of all political prisoners must be unconditional.
Hindi: समस्त राजनीतिक कैदियों को बिना शर्त रिहा किया जाये।
English: The release of aluminum and magnesium ions occurs gradually, therefore, the risk of their absorption and the occurrence of a systemic effect is low.
Hindi: बाहर निकलने के मैग्नीशियम आयनों और एल्यूमीनियम बाहर किया जाता है, धीरे-धीरे, इसलिए जोखिम के अवशोषण और प्रणालीगत जोखिम बहुत कम है.
English: The release of energy takes place in a controlled manner.
Hindi: ऊर्जा की रिहाई नियंत्रित तरीके से विकसित होती है।
English: The release of films also stopped.
Hindi: फिल्मों की भी शूटिंग बंद है।
English: The release of gaseous pollutants from burning fuel from motor vehicles, industrial processes, wastes etc., is contributing to air pollution.
Hindi: वायु प्रदूषण में मोटर वाहनों के जलने, औद्योगिक प्रक्रियाओं, कचरे को जलाने आदि से गैसीय प्रदूषकों की रिहाई से योगदान होता है।
English: The release of ghrelin in the body, dehydration, and a person's emotional state can cause hunger pains.
Hindi: शरीर में ग्रेलिन की रिहाई, निर्जलीकरण, और एक व्यक्ति की भावनात्मक स्थिति भूख की पीड़ा का कारण बन सकती है।
English: The release of green refrigerators engaged in a limited number of world-famous manufacturers.
Hindi: ग्रीन रेफ्रिजरेटर की रिहाई सीमित संख्या में विश्व-प्रसिद्ध निर्माताओं में लगी हुई है।
English: The release of his
Hindi: उसकी रिहाई का
English: The release of iOS 13
Hindi: एप्पल ने जारी किया आईओएस 13
English: The release of iOS 15.1.1 is an updated version of iOS 15.1.
Hindi: आईओएस 15.1.1 का रिलीज, आईओएस 15.1 का एक अपडेटिड वर्जन है।
English: The release of movie in China
Hindi: चीन में रिलीज होगी फिल्म
English: The release of oil reserves may not necessarily lead to lower oil prices, but analysts say it may serve as a message to OPEC.
Hindi: तेल भंडार की रिहाई से तेल की कीमतों में कमी नहीं आ सकती है, लेकिन विश्लेषकों का कहना है कि यह ओपेक के लिए एक संदेश के रूप में काम कर सकता है।
English: The release of political prisoners in Cameroon is a step in the right direction to help solve the crisis in the North West and South West regions of the country, a group of youths and civil society actors have proposed.
Hindi: कैमरून में राजनीतिक कैदियों की रिहाई देश के उत्तर-पश्चिमी और दक्षिण-पश्चिमी क्षेत्रों में संकट को हल करने की दिशा में एक कदम है, जिसमें युवा लोगों और नागरिक समाज के अभिनेताओं का एक समूह प्रस्तावित है।
English: The release of political prisoners; and
Hindi: राजनैतिक बंदियों को रिहा किया जाय तथा
English: The release of prime minister Abdalla Hamdok and his wife late on Tuesday followed international condemnation of the coup and calls for the military to release all the government officials who were detained when Gen Abdel-Fattah Burhan seized power on Monday.
Hindi: प्रधानमंत्री अब्दुल्ला हमदोक और उनकी पत्नी की गिरफ़्तारी के बाद हुए तख्तापलट की अंतरराष्ट्रीय निंदा हुई और सेना से उन सभी सरकारी अधिकारियों को रिहा करने का आह्वान किया गया, जिन्हें जनरल अब्देल-फतह बुरहान ने सोमवार को सत्ता पर कब्जा कर हिरासत में ले लिया था।
English: The release of prisoners was refused.
Hindi: कैदियों की रिहाई से इनकार किया गया था।
English: The release of such prisoners involved in common crimes will start from November 2, 2021.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सामान्य अपराधों में शामिल ऐसे कैदियों की रिहाई 2 नवंबर 2021 से शुरू होगी.
English: The release of the 2017 Land Rover Discovery
Hindi: 2017 लैंड रोवर डिस्कवरी के लॉन्च की तारीख प्रकाशित हुई
English: The release of the RIot shooter has brought some changes.
Hindi: आरआईओटी शूटर की रिहाई ने कुछ बदलाव लाए हैं।
English: The release of the book has to wait.
Hindi: किताब के विमोचन का इंतजार है।
English: The release of the film 'Thalaivi' was put on hold after the second wave of corona virus.
Hindi: कोरोना वायरस की दूसरी लहर के बाद फिल्म 'थलाइवी' की रिलीज को रोक दिया गया था।
English: The release of the film Sholay completes 45 years
Hindi: शोले फिल्म ने पूरे किए 45 साल
English: The release of the film has been avoided twice so far.
Hindi: फिल्म की रिलीज अब तक दो बार टल चुकी है.
English: The release of the final Answer Key
Hindi: जारी हो चुकी है फाइनल उत्तर कुंजी
English: The release of the final answer key
Hindi: जारी हो चुकी है फाइनल उत्तर कुंजी
English: The release of the first trailer for Ouija Origin of Evil changed that, delivering some truly terrifying and surprising visuals.
Hindi: ऑइजाः ओरिजिन ऑफ एविल के लिए पहले ट्रेलर की रिलीज ने इसे बदल दिया, कुछ सचमुच भयानक और आश्चर्यजनक दृश्य प्रदान किए।
English: The release of the first trailer was
Hindi: जारी हुआ था पहला ट्रेलर
English: The release of the hostages was refused.
Hindi: कैदियों की रिहाई से इनकार किया गया था।
English: The release of the last movie
Hindi: आखिरी फिल्म की रिलीज
English: The release of the much-awaited sequel to the 2009 Oscar-winning film has been postponed several times due to the challenges of underwater shooting.
Hindi: पानी के अंदर शूटिंग की चुनौतियों के कारण 2009 की ऑस्कर विजेता फिल्म की बहु प्रतीक्षित अगली कड़ी की रिलीज पहले कई बार स्थगित हो चुकी है।
English: The release of the officers of the Kornilov military school in Bulgaria
Hindi: बुल्गारिया में कोर्निलोव सैन्य स्कूल के अधिकारियों का स्नातक
English: The release of the oil reserves may not necessarily bring down oil prices, but analysts say it may serve as a message to OPEC.
Hindi: तेल भंडार की रिहाई से तेल की कीमतों में कमी नहीं आ सकती है, लेकिन विश्लेषकों का कहना है कि यह ओपेक के लिए एक संदेश के रूप में काम कर सकता है।
English: The release of the report card
Hindi: रिपोर्ट कार्ड का विमोचन
English: The release of these devices is done by world-famous manufacturers, including such brands as
Hindi: इन उपकरणों की रिहाई विश्व-प्रसिद्ध निर्माताओं में लगी हुई है, जिनमें इस तरह के ब्रांड शामिल हैंः
English: The release of this molecule is what acts as the danger signal, and it keeps being released as long as the cell danger response is active.
Hindi: इस अणु की रिहाई खतरे के संकेत के रूप में कार्य करती है, और यह तब तक जारी रहती है जब तक सेल खतरे की प्रतिक्रिया सक्रिय रहती है।
English: The release of two films
Hindi: दो फिल्में रिलीज
English: The release of various toxic greenhouse gases into the atmosphere leads to increasing atmospheric temperatures because they have the ability to absorb heat.
Hindi: वातावरण में विभिन्न जहरीली ग्रीनहाउस गैसों की रिहाई से वायुमंडलीय तापमान बढ़ रहा है क्योंकि उनके पास गर्मी को अवशोषित की क्षमता है।
English: The release of young lieutenants
Hindi: युवा लेफ्टिनेंट की रिहाईः
English: The release of your debut film...what is the feeling like?
Hindi: आपकी पहली फिल्म रीसेंटली रिलीज हुई है. . . आपको कैसा रिस्पॉन्स मिल रहा है?
English: The release quoting Khattar said that there is no age limit to get an education and learn.
Hindi: खट्टर के हवाले से बयान में कहा गया है कि शिक्षा लेने और कुछ सीखने के लिये कोई उम्र नहीं होती है ।
English: The release reportedly came after talks with the government, though few details are confirmed.
Hindi: ये रिहाई कथित तौर पर सरकार के साथ बातचीत के बाद हुई है, हालांकि कुछ जानकारियों की पुष्टि होना अभी बाक़ी है.
English: The release said 3,334 families have been sheltered in relief camps.
Hindi: राहत शिविरों में 3,334 परिवारों के शरण दी गई।
English: The release said Defence Research and Development Organisation DRDO laboratories have manufactured 20,000 litres of sanitiser and supplied to various organisations, including 10,000 litres to Delhi police.
Hindi: विभिन्न रक्षा संस्थाओं द्वारा किये गये योगदान के बारे में जानकारी देते हुए बयान में बताया गया है कि डीआरडीओ प्रयोगशालाओं ने 20,000 लीटर सैनिटाइजर का निर्माण किया है और दिल्ली पुलिस को 10,000 लीटर सहित विभिन्न संगठनों को इसकी आपूर्ति की है।
English: The release said provisions have been kept for modernisation of existing equipment in studios which are essential to sustain the ongoing activities and also for High Definition Television HDTV transmitters at Delhi, Mumbai, Chennai and Kolkata.
Hindi: स्टूडियो में वर्तमान उपकरणोंसुविधाओं के आधुनिकीकरण के लिए प्रावधान किए गए हैं जो वर्तमान गतिविधियों को जारी रखने और दिल्ली,मुम्बई, चेन्नई और कोलकाता में हाई डेफिनेशन टेलीविजन एचडी टीवी ट्रांसमीटरों के लिए आवश्यक है।