Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry of Home Affairs MHA and Indian Space Research Organization ISRO, Department of Space signed a Memorandum of Understanding MoU here today for setting up of an state-of-the-art Integrated Control Room for Emergency Response ICR-ER in Ministry of Home Affairs
Hindi: गृह मंत्रालय और अंतरिक्ष विभाग के भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने गृह मंत्रालय में आपातकालीन स्थिति के लिए एक अत्याधुनिक समेकित नियंत्रण कक्ष की स्थापना के लिए एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किया
English: The Ministry of Home Affairs MHA had arranged the movement of 8-member team from the Government of Gujarat to Pakistan for inspection, repair and return of the boats on March 10, 2015.
Hindi: गृह मंत्रालय ने गुजरात सरकार द्वारा पाकिस्तान को भेजे एक प्रस्ताव के अनुरूप 10 मार्च, 2015 को नौकाओं की जांचमरम्मतवापसी के लिए 8 सदस्यीय टीम के गठन की व्यवस्था की।
English: The Ministry of Home Affairs MHA has allowed certain categories of foreigners, including OCI cardholders and minors who hold OCI cards and whose parents are Indian nationals, a senior ministry official told PTI.
Hindi: मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने पीटीआई-भाषा को बताया कि केंद्रीय गृह मंत्रालय ने विदेश में रहने वाले कुछ लोगों को भारत में प्रवेश की अनुमति दी है जिसमें ओसीआई कार्ड धारक और वे नाबालिग शामिल हैं जिनके पास ओसीआई कार्ड है और जिनके माता पिता भारत के नागरिक हैं।
English: The Ministry of Home Affairs MHA has allowed travel of certain categories of Overseas Citizen of India OCI cardholders to India.
Hindi: गृह मंत्रालय ने वीजा और यात्रा पाबंदियों में ढील दी, विदेश में फंसे कुछ श्रेणियों के ओसीआई कार्डधारकों को भारत वापस आने की अनुमति दी
English: The Ministry of Home Affairs MHA has already dispatched around 4,000 paramilitary personnel for security deployment in Uttar Pradesh, particularly in Ayodhya.
Hindi: इस बीच, गृह मंत्रालय ने उत्तर प्रदेश खासतौर से अयोध्या में सुरक्षा के लिए अर्द्धसैन्य बलों के करीब 4,000 र्किमयों को भेजा है।
English: The Ministry of Home Affairs MHA has approved a Safe City project for Lucknow at a total cost of Rs.194.44 crore under the Nirbhaya Fund Scheme
Hindi: गृह मंत्रालय ने निर्भया कोष योजना के अंतर्गत लखनऊ के लिए 194.44 करोड़ रुपये की सुरक्षित नगर परियोजना को मंजूरी दी है
English: The Ministry of Home Affairs MHA has been organising programme Watan Ko Jano to give exposure to the youth and children of Jammu and Kashmir about the cultural and socio-economic development taking place in other parts of the country
Hindi: गृह मामले मंत्रालय जम्मू एवं कश्मीर के बच्चों एवं युवकों को देश के अन्य हिस्सों के बारे में सांस्कृतिक एवं सामाजिक आर्थिक जानकारी एवं ज्ञान देने के लिए वतन को जानो कार्यक्रम का आयोजन करता रहा है
English: The Ministry of Home Affairs MHA has been organising programme Watan Ko Jano to give exposure to the youth and children of Jammu and Kashmir about the cultural and socio-economic development taking place in other parts of the country.
Hindi: गृह मामले मंत्रालय जम्मू एवं कश्मीर के बच्चों एवं युवकों को देश के अन्य हिस्सों के बारे में सांस्कृतिक एवं सामाजिक आर्थिक जानकारी एवं ज्ञान देने के लिए वतन को जानो कार्यक्रम का आयोजन करता रहा है।
English: The Ministry of Home Affairs MHA has been organising programme Watan ko Jano to give exposure to the youth and children of JK about the cultural and socioeconomic development taking place in other parts of the country.
Hindi: गृह मंत्रालय वतन को जानो कार्यक्रम का आयोजन करता रहा है ताकि जम्मू और कश्मीर के युवा और बच्चों को देश के दूसरे भागों की संस्कृति और सामाजिक-आर्थिक विकास के बारे में जानने का मौका मिले।
English: The Ministry of Home Affairs MHA has cancelled the business visa of Bangladeshi actor Ferdous Ahmed and issued him a notice to immediately leave India.
Hindi: बांग्लादेशी अभिनेता फिरदौस अहमद को तुरंत देश से वापस जाने का आदेश दिया गया है साथ ही बिजनेस वीजा भी रद्द कर दिया गया है.
English: The Ministry of Home Affairs MHA has constituted an inter-ministerial committee to probe the violation of various legal provisions by three NGOs Rajiv Gandhi Foundation , Rajiv Gandhi Charitable Trust and Indira Gandhi Memorial Trust.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय एमएचए ने राजीव गांधी फाउंडेशन, राजीव गांधी चैरिटेबल ट्रस्ट और इंदिरा गांधी मेमोरियल ट्रस्ट द्वारा कानूनी प्रावधानों के विभिन्न उल्लंघनों की जांच के लिए एक अंतर-मंत्रालयी समिति का गठन किया है।
English: The Ministry of Home Affairs MHA has enhanced the honorarium of Special Police Officers SPOs of Jammu and Kashmir upto Rs. 6000 per month from Rs. 3000 per month.
Hindi: गृह मंत्रालय एमएचए ने जम्मू-कश्मीर के विशेष पुलिस अधिकारियों एसपीओ का मानदेय 3000 रुपये प्रति माह से बढ़ाकर 6000 रुपये प्रति माह कर दिया है।
English: The Ministry of Home Affairs MHA has issued new guidelines for phased re-opening of areas outside the Containment Zones.
Hindi: गृह मंत्रालय एमएचए ने कन्टेनमेंट जोन के बाहर के क्षेत्रों को फिर से खोलने के लिए नए दिशानिर्देश जारी किए हैं.
English: The Ministry of Home Affairs MHA has issued new guidelines today for opening up of more activities in areas outside the Containment Zones
Hindi: गृह मंत्रालय एमएचए ने कंटेनमेंट जोनों से बाहर के क्षेत्रों में ज्यादा गतिविधियों को खोलने के लिए आज नए दिशानिर्देश जारी किए
English: The Ministry of Home Affairs MHA has launched a competition for designing a Logo for Crime and Criminal Tracking Network and Systems CCTNS Project.
Hindi: गृह मंत्रालय ने अपराध और अपराधी खोज नेटवर्क और प्रणाली सीसीटीएनएस परियोजना के लिए एक लोगो तैयार करने के लिए प्रतियोगिता आयोजित की है।
English: The Ministry of Home Affairs MHA has ordered the suspension of internet services at Singhu, Ghazipur and Tikri borders of Delhi, where farmers have been protesting against the new farm laws, for 24 hours till Saturday night in the wake of their chakka jam call, officials said
Hindi: गृह मंत्रालय ने दिल्ली की सिंघू, गाजीपुर और टिकरी सीमाओं पर इंटरनेट सेवाओं को किसानों के चक्का जाम आह्वान के मद्देनजर शनिवार की रात 12 बजे तक निलंबित करने का आदेश दिया है
English: The Ministry of Home Affairs MHA has rejected the proposal of allotting land to the Chandigarh Housing board CHB for a housing scheme for UT employees.
Hindi: यूटी कर्मचारियों के लिए बनी आवासीय योजना के लिए जमीन आवंटित करने के चंडीगढ़ हाउसिंग बोर्ड के प्रस्ताव को केंद्रीय गृह-मंत्रालय ने यह कहकर अस्वीकार कर दिया है कि जनता की जमीन जनकार्य के लिए है।
English: The Ministry of Home Affairs MHA has requested concerned agencies to take special care to ensure the safety and security of residents of Jammu  Kashmir, especially the students in various parts of the country.
Hindi: मंत्रालय ने एजेंसियों से देशभर में रहने वाले निवासियों, विशेष रूप से जम्मू एवं कश्मीर के छात्रों की सुरक्षा सुनिश्चित करने की ओर विशेष ध्यान देने के लिए कहा है।
English: The Ministry of Home Affairs MHA has rolled out a scheme Indian Cyber Crime Coordination Centre I4C to combat cyber crime in the country, in a coordinated and effective manner
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने देश में साइबर अपराधों से समन्वित और प्रभावी तरीके से निपटने के लिए 'भारतीय साइबर अपराध समन्वय केंद्र आई4सी' योजना की शुरुआत की है
English: The Ministry of Home Affairs MHA has rolled out a scheme Indian Cyber Crime Coordination Centre I4C to combat cyber crime in the country, in a coordinated and effective manner.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने देश में साइबर अपराधों से समन्वित और प्रभावी तरीके से निपटने के लिए 'भारतीय साइबर अपराध समन्वय केंद्र आई4सी' योजना की शुरुआत की है।
English: The Ministry of Home Affairs MHA has set up an inter-ministerial committee to coordinate investigations into violations by Rajiv Gandhi Foundation, Rajiv Gandhi Charitable Trust and Indira Gandhi Memorial Trust.
Hindi: गृहमंत्रालय ने राजीव गांधी फाउंडेशन, राजीव गांधी चैरीटेबल ट्रस्ट और इंदिरा गांधी मेमोरियल ट्रस्ट द्वारा किये गये उल्लंघन की जांच के समन्वय के लिए एक अंतरमंत्रालय समिति का गठन किया है।
English: The Ministry of Home Affairs MHA has temporarily suspended internet services at the Singhu, Ghazipur, and Tikri borders.
Hindi: गृह मंत्रालय ने आदेश जारी कर कहा कि सिंघू, गाजीपुर तथा टिकरी बॉर्डर पर अस्थाई रूप से इंटरनेट सेवाओं पर रोक लगी रहे.
English: The Ministry of Home Affairs MHA has written a letter to the Principal SecretarySecretary Home In-charge of Prisons of all States and Union Territories on the resolutions adopted by 5thNational Conference of Heads of Prisons of StatesUTs on Prison Reforms.
Hindi: जेल सुधारों पर राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के जेल प्रमुखों के पांचवें राष्ट्रीय सम्मेलन में अपनाए गए प्रस्तावों पर गृह मंत्रालय ने सभी राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों के प्रमुख सचिवों गृह सचिवों कारावास प्रभारी को एक पत्र लिखा है।
English: The Ministry of Home Affairs MHA is coordinating with the State Government, Ministry of Defence MOD, National Disaster Management Authority NDMA, NDRF and other concerned Government DepartmentsMinistries and agencies for providing necessary help.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय भूकंप के बाद पैदा हालात पर निगाह बनाए रखने के लिए और जरूरी मदद पहुंचाने के लिए राज्य सरकार, रक्षा मंत्रालय, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण नेशनल डिजास्टर मैनेजमेंट अथॉरिटी- एनडीएमए, एनडीआरएफ और अन्य संबंधित सरकारी विभागोंमंत्रालयों और एजेंसियों से समन्वय कायम किए हुए है।
English: The Ministry of Home Affairs MHA issued an Order on Monday to extend the earlier Guidelines for Surveillance to remain in force upto 31.01.2021
Hindi: गृह मंत्रालय एमएचए ने पूर्व में जारी निगरानी से संबंधित दिशा-निर्देशों को 31 जनवरी 2021 तक लागू रखने के लिए सोमवार को एक आदेश जारी कर दिया है
English: The Ministry of Home Affairs MHA issued an official notification in this regard.
Hindi: इस संबंध में केंद्रीय गृह मंत्रालय एमएचए की ओर से अधिसूचना जारी की गई है।
English: The Ministry of Home Affairs MHA led by Amit Shah, has said that deployment of paramilitary forces in Jammu and Kashmir is based on assessment of internal security situation and training requirements.
Hindi: अतिरिक्त सुरक्षा बलों की तैनाती पर गृह मंत्रालय ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में अर्द्धसैन्य बलों की तैनाती आंतरिक सुरक्षा स्थिति के आकलन और प्रशिक्षण की आवश्यकताओं के आधार पर की गई है।
English: The Ministry of Home Affairs MHA proposes to set up Investigative Units on Crimes against Women IUCAW, in 20 of the districts of each State on a 5050 cost sharing basis with the states.
Hindi: गृह मंत्रालय ने प्रत्येक राज्य के 20 प्रतिशत जिले में राज्यों के साथ समान लागत की साझेदारी के आधार पर महिलाओं के विरूद्ध अपराधों पर जांच ईकाइयां आईयूसीएडब्ल्यू स्थापित करने का प्रस्ताव किया है।
English: The Ministry of Home Affairs MHA vide Notification dated 3rd February, 2012 had declared SIMI an unlawful association with immediate effect for two years, under the provisions of the Unlawful Activities Prevention Act, 1967.
Hindi: 03 फरवरी, 2012 को जारी की गई अधिसूचना में गृह मंत्रालय ने गैर-कानूनी गतिविधियां निरोधक अधिनियम, 1967 के प्रावधानों के तहत सिमी को तत्काल दो वर्षों के लिए गैर-कानूनी संगठन घोषित कर दिया था।
English: The Ministry of Home Affairs MHA, in a statement, said the Assam Government had made necessary arrangements to provide legal aid to the needy amongst those excluded from the final National Register of Citizens NRC through the district legal services authorities.
Hindi: गृह मंत्रालय ने एक बयान में यह भी कहा कि अंतिम एनआरसी में जिन लोगों का नाम नहीं है, ऐसे जरूरतमंद लोगों की मदद के लिये असम सरकार ने जिला विधिक सेवा प्राधिकरण के जरिये आवश्यक इंतजाम किये हैं।
English: The Ministry of Home Affairs MHA, through a gazette notification, has mandated private schools and other unaided educational institutes in Chandigarh to declare their income and expenditure every year and barred them from arbitrarily raising the fee.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने गजट नोटिफिकेशन जारी कर चंडीगढ़ के निजी स्कूलों व गैर सहायताप्राप्त संस्थानों को हर साल अपनी आय और व्यय का ब्योरा घोषित करने और मनमानी फीस वृद्धि पर रोक लगाने का आदेश दिया है।
English: The Ministry of Home Affairs MHA, with its orders under the Disaster Management Act, has allowed manufactureproduction, transport and other related supply-chain activities in respect of essential goods like foodstuff, medicines and medical equipment.
Hindi: आपदा प्रबंधन कानून के तहत अपने आदेशों के साथ गृह मंत्रालय एमएचए ने खाद्य पदार्थों, दवाओं और चिकित्सा उपकरणों जैसे आवश्यक सामानों के संबंध में निर्माण  उत्पादन, परिवहन और अन्य संबंधित आपूर्ति-श्रृंखला गतिविधियों की अनुमति दे रखी है।
English: The Ministry of Home Affairs Friday extended the nationwide lockdown for two more weeks now ending on Monday, May 17.
Hindi: गृह मंत्रालय ने शुक्रवार को लॉकडाउन दो हफ्ते के लिए बढ़ाते हुए इसे 17 मई तक कर दिया था।
English: The Ministry of Home Affairs also claimed that the data is safe, reported ANI.
Hindi: """ गृह मंत्रालय ने यह भी दावा किया है कि डेटा सुरक्षित है."
English: The Ministry of Home Affairs also released Rs 28.40 crore for creating upgrading infrastructure in North Eastern Police Academy NEPA.
Hindi: गृह मंत्रालय ने पूर्वोत्तर पुलिस अकादमी में अवसंरचना का सृजन करनेउसका उन्नयन करने के लिए भी 28.40 करोड़ रु.
English: The Ministry of Home Affairs also sought a report from the state government regarding incidents of violence during Panchayat Election in the state.
Hindi: गृह मंत्रालय ने राज्य में पंचायत चुनाव के दौरान हिंसा की घटनाओं के बारे में राज्य सरकार से रिपोर्ट मांगी है।
English: The Ministry of Home Affairs and Ministry of External Affairs are separately taking action for release of files under their custody.
Hindi: गृह मंत्रालय और विदेश मंत्रालय अपनी अभिरक्षा में रखी फाइलों को जारी करने के लिए अलग से कार्य कर रहे हैं।
English: The Ministry of Home Affairs and government of India should seriously review the security of Narendra Modi, he said.
Hindi: गृह मंत्रालय और भारत सरकार को नरेंद्र मोदी की सुरक्षा-व्यवस्था पर फिर से विचार करना चाहिए.
English: The Ministry of Home Affairs and the Ministry of External Affairs are jointly hosting the International EAS-India Workshop 2012
Hindi: गृह मंत्रालय और विदेश मंत्रालय संयुक्त रूप से नई दिल्ली में 8 से 9 नवम्बर, 2012 के बीच अंतर्राष्ट्रीय ''ईएएस-भारत कार्यशाला 2012
English: The Ministry of Home Affairs and the local police have started appealing to the people to avoid fake tweets and false propaganda of Pakistan.
Hindi: गृह मंत्रालय और स्थानीय पुलिस ने लोगों से पाकिस्तान के फर्जी ट्वीट्स और प्रोपेगेंडा को नजरंदाज करने के लिए कहना शुरू कर दिया है।
English: The Ministry of Home Affairs approved the case transfer to the NIA following revelations by Singh during his interrogation by a joint team of the NIA, the Research and Analysis Wing RAW, the Intelligence Bureau IB, and Jammu and Kashmir Polices CID.
Hindi: गृह मंत्रालय ने एनआईए, रॉ, इंटेलिजेंस ब्यूरो आईबी और जम्मू-कश्मीर पुलिस की संयुक्त टीम से पूछताछ के बाद गिरफ्तार डीएसपी देविंदर सिंह के मामले को एनआईए को सौंप दिया है।
English: The Ministry of Home Affairs celebrated the International Day of Yoga across the country including yoga celebrations by BSF, CRPF, CAPF, units of ITBP to mark the occasion.
Hindi: गृह मंत्रालय ने पूरे देश में अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मनाया। बीएसएफ, सीआरपीएफ, सीएपीएफ तथा आईटीपीबी के इकाइयों की ओर से भी अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मनाया गया।
English: The Ministry of Home Affairs conveyed the order to Punjab and Chandigarh administrations.
Hindi: गृह मंत्रालय ने आदेश को पंजाब और चंडीगढ़ प्रशासन को भेज दिया है.
English: The Ministry of Home Affairs declined to comment.
Hindi: गृह मंत्रालय ने बताने से किया इंकार
English: The Ministry of Home Affairs had also enhanced financial powers in respect of items such as Major and Minor Works, Special Repairs, Land Acquisition and Hiring of BuildingsAccommodation to the Directors General of Central Armed Police Forces CAPFs and Directors of Intelligence Agencies during December last year.
Hindi: गृह मंत्रालय ने पिछले दिसम्बर के दौरान बड़े और छोटे निर्माण कार्यो, विशेष मरम्मतों, भूमि अधिग्रहण एवं भवनों और निवासों को किराये पर लेने जैसी मदों के संबंध में केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों सीएपीएफ के महानिदेशकों और केन्द्रीय खुफिया एजेंसियों के निदेशकों की वित्तीय शक्तियों में बढ़ोतरी की थी।
English: The Ministry of Home Affairs had also issued a detailed Advisory on missing children and steps to be taken for tracing the children on 31st January, 2012.
Hindi: गृहमंत्रालय ने 31 जनवरी 2012 को गुमशुदा बच्चों की खोज के लिए एक विस्तृत परामर्श भी जारी किया है।
English: The Ministry of Home Affairs had also issued an order allowing 'the movement of migrant workers, tourists, students and other persons stranded at different places by special trains'.
Hindi: गृह मंत्रालय ने बताया, देश के अलग-अलग स्थानों पर फंसे प्रवासी मजदूरों-छात्रों, तीर्थयात्रियों, पर्यटकों और अन्य लोगों के आवागमन को भी मंजूरी दी गई है।
English: The Ministry of Home Affairs had been providing necessary assistance and facilities for enhancing professionalism in the working of NIA.
Hindi: गृह मंत्रालय एनआईए के कामकाज में दक्षता बढ़ाने के लिए आवश्यक सहायता और सुविधाएं प्रदान कर रहा है।
English: The Ministry of Home Affairs had categorised 106 districts in 10 states as LWE-affected districts.
Hindi: गृह मंत्रालय ने 10 राज्यों के 106 जिलों को वामपंथ अतिवाद से प्रभावित क्षेत्रों की कोटि में रखा है.
English: The Ministry of Home Affairs had handed over the investigation to the CBI .
Hindi: मुख्यमंत्री ने मामले की जांच सीबीआई को सौंप दी है।
English: The Ministry of Home Affairs had issued an advisory on September 02, 2014 to the Government of Manipur to take all preventive measures to ensure that Highways are kept free, National Projects are not disrupted and Law and Order maintained.
Hindi: गृह मंत्रालय ने 2 सितम्बर, 2014 को मणिपुर सरकार को एक सलाह जारी करते हुए सभी सुरक्षात्मक उपाय करने को कहा ताकिराजमार्गों पर आवाजाही जारी रहे, राष्ट्रीय परियोजनाएं बाधित ना हों और कानून और व्यवस्था कायम रहे।
English: The Ministry of Home Affairs had last Thursday issued the order appointing the 1987-batch IAS officer of the AGMUT Arunachal Pradesh, Goa, Mizoram and Union Territory cadre.
Hindi: गृह मंत्रालय ने बृहस्पतिवार को 1987 बैच के एजीएमयूटी अरुणाचल प्रदेश, गोवा, मिजोरम और केंद्र शासित प्रदेश काडर के आईएएस अधिकारी की नियुक्ति का आदेश जारी किया।
English: The Ministry of Home Affairs had permitted to start the hotel, restaurant, and hospitality services in the tourism sector from June 8, 2020, in a phased manner
Hindi: गृह मंत्रालय ने 8 जून, 2020 से चरणबद्ध तरीके से पर्यटन क्षेत्र में होटल, रेस्तरां और आतिथ्य सेवाओं की शुरुआत करने की अनुमति प्रदान की थी
English: The Ministry of Home Affairs had summoned the state Chief Secretary and Director General of Police DGP over the law and order situation in the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल में कानून-व्यवस्था के हालात को लेकर गृह मंत्रालय ने राज्य के मुख्य सचिव और पुलिस महानिदेशक डीजीपी को तलब किया है।
English: The Ministry of Home Affairs has a proposal to publish the list of convicted persons for crime against women in the Citizen Portal of Crime and Criminal Tracking Network  Systems CCTNS.
Hindi: गृह मंत्रालय ने क्राइम एंड क्रिमिनल ट्रेकिंग नेटवर्क एंड सिस्टम्स सीसीटीएनएस के नागरिक पोर्टल पर महिलाओं के खिलाफ अपराध करने वाले दोषी व्यक्तियों की सूची प्रकाशित करने का प्रस्ताव दिया है।
English: The Ministry of Home Affairs has advised that the said vacant seat may be filled up now.
Hindi: गृह मंत्रालय ने सलाह दी है कि अब उपरोक्त रिक्त सीट को भरा जा सकता है।
English: The Ministry of Home Affairs has allocated fund  Rs.28.57 crores per district.
Hindi: गृह मंत्रालय ने प्रति जिला 28.57 करोड़ रुपये की दर से धन का आवंटन किया है।
English: The Ministry of Home Affairs has already asked the West Bengal government to take disciplinary action against Kolkata Police Commissioner Rajiv Kumar, who is at the centre of the present row between the Centre and state, a direction Chief Minister Mamata Banerjee is set to ignore.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्रालय ने पश्चिम बंगाल सरकार से कोलकाता के पुलिस आयुक्त राजीव कुमार के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई करने को कहा है।
English: The Ministry of Home Affairs has already extended the suspension of internet services at the farmer protest sites in Singhu, Ghazipur and Tikri borders till Tuesday night
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने किसानों के प्रदर्शन स्थल सिंघू, गाजीपुर और टिकरी बॉर्डर पर इंटरनेट सेवाओं के निलंबन की अवधि मंगलवार रात तक के लिए बढ़ा दी है
English: The Ministry of Home Affairs has also constituted a valuation committee at the district level, headed by the district magistrate, and an inter-ministerial disposal committee, headed by an additional secretary, so that the process could be completed in a time-bound manner.
Hindi: गृह मंत्रालय ने जिला स्तर पर जिलाधीश के नेतृत्व में मूल्यांकन समिति और अतिरिक्त सचिव की अगुआई में अंतर-मंत्रालयी निपटान समिति का भी गठन किया है जिससे कि यह प्रक्रिया निर्धारित समय में पूरी की जा सके।
English: The Ministry of Home Affairs has also issued a Gazette Notification vide G.S.R. 349 E dated the 29th April, 2011 notifying the Foreign Contribution Regulation Rules, 2011 made under section 48 of FCRA, 2010.
Hindi: गृह मंत्रालय ने एफसीआरए, 2010 की धारा 48 के अधीन बनायी गई विदेशी अंशदान नियमन नियमावली, 2011 को अधिसूचित करते हुए जीएसआर 349ई दिनांक 29 अप्रैल, 2011 के माध्यम से एक गजट अधिसूचना भी जारी की है।
English: The Ministry of Home Affairs has also sent advisories to the State Governments and Union Territories in this regard.
Hindi: गृह मंत्रालय ने भी इस संबंध में राज्य सरकारों और केंद्र शासित प्रदेशों को परामर्श दिया है।
English: The Ministry of Home Affairs has appointed Arun Kumar Gupta as the new Home Secretary of Chandigarh.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्रालय ने अरुण गुप्ता को चंडीगढ़ में गृह सचिव नियुक्त किया है।
English: The Ministry of Home Affairs has approved the entitlement of air travel on Delhi-Srinagar, Srinagar-Delhi, Jammu-Srinagar and Srinagar-Jammu sectors to all the personnel of Central Armed Paramilitary Forces.
Hindi: गृह मंत्रालय ने अर्धसैनिक बलों के सभी कर्मियों को दिल्ली-श्रीनगर, श्रीनगर-दिल्ली, जम्मू-श्रीनगर और श्रीनगर-जम्मू क्षेत्रों पर हवाई यात्रा के अधिकार को मंजूरी दे दी.
English: The Ministry of Home Affairs has approved the scheme of Central Detective Training School at Ghaziabad on 25th March 2013 at a cost of Rs. 65.14 crore and sanction was issued on 25th April 2013.
Hindi: की लागत से गाजियाबाद में केन्द्रीय गुप्तचर प्रशिक्षण विद्यालय की योजना को 25 मार्च, 2013 को अनुमोदित कर दिया है तथा इसके लिए 25 अप्रैल, 2013 को स्वीकृति जारी कर दी गई है।
English: The Ministry of Home Affairs has asked the Rajasthan government to submit a report on the incident.
Hindi: गृहमंत्रालय ने प्रदेश सरकार से जल्द से जल्द रिपोर्ट देने को कहा है।
English: The Ministry of Home Affairs has been in regular touch with the Jammu  Kashmir Government and the MinistriesDepartments concerned in the Government of India to coordinate relief and response efforts in the wake of the cloudburst and resultant damage in Leh.
Hindi: गृह मंत्रालय लेह बादल फटने के परिणामस्वरूप हुए नुकसान पर राहत और त्वरित कार्रवाई के प्रयासों में समन्वय के लिए जम्मू एवं कश्मीर सरकार तथा भारत सरकार के संबंधित मंत्रालयों विभागों के लगातार सम्पर्क बनाए हुए है।
English: The Ministry of Home Affairs has been receiving a large number of complaints from various individualsassociations in the matter of 1984 riots.
Hindi: गृह मंत्रालय को 1984 के दंगों के मामले में विभिन्न व्यक्तियोंसंस्थाओं से बड़ी संख्या में शिकायतें मिलती रही हैं।
English: The Ministry of Home Affairs has been sanctioned a sum of Rs.321.69 crore out of the Nirbhaya Fund to implement emergency response system to attend calls from women in distress and provide them immediate assistance.
Hindi: गृह मंत्रालय ने परेशानी में पड़ी महिलाओं की कॉल अटेंड करने और उन्हें तत्काल सहायता प्रदान करने के लिए आपात प्रतिक्रिया प्रणाली लागू करने के लिए निर्भय कोष से 321.69 करोड़ रुपये देने की मंजूरी दी है।
English: The Ministry of Home Affairs has been supplementing the resources of the State Governments for upgradation and modernization of their police forces MPF Scheme.
Hindi: गृह मंत्रालय, राज्य सरकारों को उनके पुलिस बलों का आधुनिकीकरण और उन्नयन करने एमपीएफ स्कीम के लिए उनके संसाधनों की अनुपूर्ति करता रहा है ।
English: The Ministry of Home Affairs has been tasked with the monitoring of Aspirational districts programme in 35 LWE affected districts.
Hindi: गृह मंत्रालय को वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित 35 जिलों में आकांक्षात्मक जिला कार्यक्रम की मॉनीटरिंग का काम सौंपा गया है।
English: The Ministry of Home Affairs has clarified these reports as below
Hindi: गृह मंत्रालय ने इन रिपोर्टों के बारे में इस प्रकार स्पष्टीकरण दिया है