Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When the electrical resistance of a conducting wire is very large, the passage of electrons has an incandescent effect that generates heat and especially light.
Hindi: जब एक संवाहक तार का विद्युत प्रतिरोध बहुत बड़ा होता है, तो इलेक्ट्रॉनों के पारित होने में एक तापदीप्त प्रभाव होता है जो गर्मी और विशेष रूप से प्रकाश उत्पन्न करता है।
English: When the electromagnetic valve is installed in the open air, a protective cover must be installed to ensure performance and extend the service life;
Hindi: 11. जब खुली हवा में विद्युत चुम्बकीय वाल्व स्थापित होता है, तो प्रदर्शन सुनिश्चित करने और सेवा जीवन का विस्तार करने के लिए एक सुरक्षात्मक आवरण स्थापित किया जाना चाहिए;
English: When the electronegativity difference is between 0.4 and 1.7, the bond becomes polar.
Hindi: यदि विद्युत्-ऋणात्मकता का अंतर 0.4 और 1.7 के बीच है, तो बंधन में एक ध्रुवीय सहसंयोजक चरित्र होगा।
English: When the elements are arranged in order of their standard electrode potentials, a series known as electrochemical series is obtained.
Hindi: जब तत्वो को उनके मानक अपचयन विभव के आरोही क्रम मे व्यवस्थित करते हैं तो इस प्रकार प्राप्त हुइ श्रेणी विद्युत रासायनिक श्रेणी कहलाती है।
English: When the embryo implants in the womb sometime between 6 and 12 days after conception, a person may experience light bleeding or spotting.
Hindi: जब गर्भाधान के बाद 6 से 12 दिनों के बीच गर्भ में भ्रूण का प्रत्यारोपण होता है, तो व्यक्ति को हल्के रक्तस्राव या स्पॉटिंग का अनुभव हो सकता है।
English: When the embryo is in focus, change the position of the micropipette to make gentle contact with the tip of the axon of interest e.g., aCC, RP3.
Hindi: जब भ्रूण ध्यान में हो, तो ब्याज के एक्सॉन जैसे, एसीसी, आरपी3 की नोक के साथ कोमल संपर्क बनाने के लिए माइक्रोपाइपेट की स्थिति बदलें।
English: When the emotional symptoms take over as the major symptoms, how the mental health disorder is attacking your body is often disregarded by many.
Hindi: जब भावनात्मक लक्षण प्रमुख लक्षणों के रूप में होते हैं, तो मानसिक स्वास्थ्य विकार आपके शरीर पर कैसे हमला कर रहा है, अक्सर कई लोगों द्वारा इसकी अवहेलना की जाती है।
English: When the emperor Aurangzeb came to know this he became very much apprehensive of the danger to his life and the throne.
Hindi: जब बादशाह औरंगजेब को यह पता चला तो वह अपने जीवन और सिंहासन के लिए खतरे से बहुत आशंकित हो गया।
English: When the employees feel that they are authorized and empowered to take a decision, they can show their intrinsic creativity which ultimately help satisfy the customers.
Hindi: जब कर्मचारियों को लगता है कि वे निर्णय लेने के लिए अधिकृत और सशक्त हैं, तो वे अपनी आंतरिक रचनात्मकता दिखा सकते हैं जो अंततः ग्राहकों को संतुष्ट करने में मदद करती है।
English: When the employer sends you an offer letter, thank them for the offer and say you would like to think about it.
Hindi: जब नियोक्ता आपको एक प्रस्ताव पत्र भेजता है, उंहें प्रस्ताव के लिए धंयवाद और कहते है कि तुम इसके बारे में सोचना चाहते है.
English: When the end is the same
Hindi: जबकि अंत तो एक ही है
English: When the enemy is coming,
Hindi: दुश्मन जब आ जाए रण में,
English: When the enemy is defeated
Hindi: जब दुश्मन ने ललकारा,
English: When the enemy is nervous, they make mistakes!
Hindi: जब दुश्मन घबरा जाता है, तो वे गलतियाँ करते हैं!
English: When the enemy praises - this is not good!
Hindi: जब दुश्मन प्रशंसा करता है - यह अच्छा नहीं है!
English: When the enemy's turn comes,
Hindi: दुश्मन जब आ जाए रण में,
English: When the energy is needed - say at night or during the winter - the liquid is simply pulled through a catalyst that restores the molecule in its original form, releasing energy in the form of heat.
Hindi: जब ऊर्जा की आवश्यकता होती है - उदाहरण के लिए रात में या सर्दियों में - द्रव को केवल एक उत्प्रेरक के माध्यम से चूसा जाता है जो अणु को उसके मूल रूप में वापस लाता है, गर्मी के रूप में ऊर्जा जारी करता है।
English: When the energy is needed - say at nighttime, or during winter - the fluid is simply drawn through a catalyst that returns the molecule to its original form, releasing energy in the form of heat.
Hindi: जब ऊर्जा की आवश्यकता होती है - उदाहरण के लिए रात में या सर्दियों में - द्रव को केवल एक उत्प्रेरक के माध्यम से चूसा जाता है जो अणु को उसके मूल रूप में वापस लाता है, गर्मी के रूप में ऊर्जा जारी करता है।
English: When the energy is released, all
Hindi: चूक जाती है जब सारी उर्जा,
English: When the energy is required - say at nighttimes, or during winter - the fluid is simply drawn through a catalyst that returns the molecule to its original form to release energy in the form of heat.
Hindi: जब ऊर्जा की आवश्यकता होती है - उदाहरण के लिए रात में या सर्दियों में - द्रव को केवल एक उत्प्रेरक के माध्यम से चूसा जाता है जो अणु को उसके मूल रूप में वापस लाता है, गर्मी के रूप में ऊर्जा जारी करता है।
English: When the engine is in operation, this should be from 13.7 to 14.7 volts.
Hindi: जब इंजन चल रहा हो तो यह माप 13.7 से 14.7 वोल्ट होना चाहिए।
English: When the engine is not
Hindi: जब इंजन नहीं है
English: When the engine is operating, this measurement must be 13.7 to 14.7 volts.
Hindi: जब इंजन चल रहा हो तो यह माप 13.7 से 14.7 वोल्ट होना चाहिए।
English: When the engine is operating, this should be 13.7-14.7 volts.
Hindi: जब इंजन चल रहा हो तो यह माप 13.7 से 14.7 वोल्ट होना चाहिए।
English: When the engine is running, they should measure between 13.7 to 14.7 volts.
Hindi: जब इंजन चल रहा हो तो यह माप 13.7 से 14.7 वोल्ट होना चाहिए।
English: When the engine is running, this measurement should be 13.7 to 14.7 volts.
Hindi: जब इंजन चल रहा हो तो यह माप 13.7 से 14.7 वोल्ट होना चाहिए।
English: When the engine is running, this reading should be between 13.7 and 14.7 volts.
Hindi: जब इंजन चल रहा हो तो यह माप 13.7 से 14.7 वोल्ट होना चाहिए।
English: When the engine is started for the first time, the thermostat starts the liquid in a small circle so that the motor unit quickly warms up to the operating temperature.
Hindi: इंजन के पहले स्टार्ट-अप में, थर्मोस्टेट तरल को एक छोटे सर्कल में शुरू करता है ताकि मोटर इकाई तेजी से परिचालन तापमान तक पहुंच जाए।
English: When the engine works, it is, respectively, heats up its details, which are expanding from a large temperature.
Hindi: जब इंजन काम करता है, तो यह क्रमशः है, अपने विवरण को गर्म करता है, जो एक बड़े तापमान से विस्तार कर रहे हैं।
English: When the enter key is pressed, the dialog will be accepted.
Hindi: जब एंटर कुंजी दबाया जाता है, तो संवाद स्वीकार किया जाएगा।
English: When the entire city of
Hindi: कि जब पूरा का पूरा शहर
English: When the entire line is opened for operation;
Hindi: जब ऑपरेशन के लिए पूरी लाइन खोली जाती है;
English: When the entire world forgets you...
Hindi: जब पूरी दुनिया आपको खो देती है
English: When the entry itself is designed in a dramatic way and its architecture makes it stand out, one of the options is to emphasize that ever more with a black front door or other design elements.
Hindi: जब प्रविष्टि को नाटकीय तरीके से डिजाइन किया गया है और इसकी वास्तुकला इसे खड़ा कर देती है, तो विकल्पों में से एक को ब्लैक फ्रंट दरवाजे या अन्य डिज़ाइन तत्वों के साथ कभी भी ज़ोर देना है।
English: When the epidemic of plague began in 1576, the family of Michelangelo had to move from Milan to Caravaggio.
Hindi: जब 1576 में प्लेग शुरू हुआ, तो माइकल एंजेलो परिवार को मिलान से कारवागियो में फिर जाना पड़ा।
English: When the equipment is updated for the kitchen, the stove and the hood are installed first.
Hindi: जब उपकरण रसोई के लिए अद्यतन किया जाता है, तो स्टोव और हुड पहले स्थापित होते हैं।
English: When the equivalent of Lok Ayukta was established in Singapore then high on corruption, overnight 150 politicians, officials and mafia dons were jailed.
Hindi: जब सिंगापुर में लोकायुक्त के समकक्ष पद गठित किया गया भारी भ्रष्टाचार के चलते, तब रातोरात 150 नेता, अफसर और माफिया डॉनों को जेल हो गई थी.
English: When the error message seems, simply comply with the directions to carry out a reboot.
Hindi: जैसे, जब त्रुटि संदेश प्रकट होता है, तो बस पुनरारंभ करने के लिए निर्देशों का पालन करें।
English: When the established norm in the U.S. Navy on combat duty 60 of the time in the next ten years, the U.S. SSBN will be enclosed in databases because of the inability to go to sea.
Hindi: अलर्ट पर अमेरिकी नौसेना के मानक 60 प्रतिशत समय के साथ, अगले दस वर्षों में समुद्र में जाने में असमर्थता के कारण अमेरिकी एसएसबीएन को ठिकानों पर खड़ा किया जाएगा।
English: When the evangelisation of Ireland began in the fifth century St. Patrick and his contemporaries pragmatically accepted the indigenous respect for sacred wells.
Hindi: जब पाँचवीं शताब्दी में आयरलैंड का प्रचार शुरू हुआ, सेंट पैट्रिक और उनके समकालीनों ने पवित्र कुओं के लिए स्वदेशी सम्मान को व्यावहारिक रूप से स्वीकार किया।
English: When the evening was over, we went to leave.
Hindi: शाम हुई तो हम घूमने के लिए निकले।
English: When the event occurs or the
Hindi: यदि वह घटना या
English: When the ex returned with her new partner, all was bliss for the first few days.
Hindi: जब पूर्व पति अपनी नई प्रेमिका के साथ लौटा, तो पहले कुछ दिनों के लिए सभी आनंदित थे।
English: When the ex-husband returned with his new girlfriend, all was bliss for the first few days.
Hindi: जब पूर्व पति अपनी नई प्रेमिका के साथ लौटा, तो पहले कुछ दिनों के लिए सभी आनंदित थे।
English: When the exam is completed,
Hindi: हो जाएगी जब खत्म परीक्षा,
English: When the exam was conducted?
Hindi: कब हुई थी परीक्षा?
English: When the exhibition version goes on sale, parents will gladly choose it for the children's room.
Hindi: जब प्रदर्शनी संस्करण बिक्री पर जाता है, तो उसके माता-पिता बच्चों के कमरे के लिए इसे चुनने में प्रसन्न होंगे।
English: When the expanded canal was inaugurated in June 2016, it opened the waterway up to 90 percent of the global LNG fleet and allowed LNG producers in the United States to ship natural gas to Asia for the first time.
Hindi: जून 2016 में विस्तारित नहर का उद्घाटन होने के बाद, उसने वैश्विक एलएनजी बेड़े का 90 प्रतिशत तक जलमार्ग खोला और संयुक्त राज्य में एलएनजी उत्पादकों को पहली बार प्रतिस्पर्धी कीमतों पर एशिया को प्राकृतिक गैस की आपूर्ति करने की अनुमति दी।
English: When the experiment has run to completion, stop the acquisition if it was not set to stop automatically.
Hindi: प्रयोग पूरा करने के लिए चला गया है, जब अधिग्रहण को रोकने के लिए अगर यह स्वचालित रूप से बंद करने के लिए सेट नहीं किया गया था।
English: When the experiment is completed, students analyze data and draw conclusions.
Hindi: प्रयोग की प्रक्रिया पूरी करने के बाद, छात्र डेटा का विश्लेषण करते हैं, निष्कर्ष निकालते हैं, और फिर अपने परिणामों को साझा करते हैं।
English: When the eye of the viewer looks at the rhythmic arrangement of these strokes, he perceives the fussy movement of the whole environment.
Hindi: जब दर्शक की नजर इन स्ट्रोक की लयबद्ध व्यवस्था की पड़ताल करती है, तो वह पूरे वातावरण की हलचल को मान लेता है।
English: When the eyes are closed the
Hindi: जब जब आँखें बंद होती है,
English: When the eyes are closed, light isn't seen.
Hindi: बंद आंखों से देखते हैं तो रोशनी नहीं है,
English: When the fake Kejriwal came to know about this, he reached the auto rickshaw's office in the morning itself.
Hindi: नकली केजरीवाल को इसका पता चल गया तो वह सुबह ही ऑटो रिक्शा वालों के ऑफिस पहुंच गया।
English: When the fallopian tubes are blocked, sometimes surgery is required to correct the problem.
Hindi: जब फैलोपियन ट्यूब अवरुद्ध हो जाते हैं, तो समस्या को ठीक करने के लिए कभी-कभी सर्जरी की आवश्यकता होती है।
English: When the family arrived at the hospital, it was revealed that he had died due to multiple stabs blows to his chest.
Hindi: परिजन अस्पताल पहुंचे तो पता चला कि छाती पर चाकू के कई वार होने के कारण उसकी मौत हो चुकी है।
English: When the family came to the
Hindi: जब परिवार में आएं
English: When the family fled the island, the Malacaan Palace was found to have 15 mink coats, 508 gowns, 1,000 handbags, and a mere 1056 pairs of shoes.
Hindi: जब परिवार द्वीप से भाग गया, तो मालकानन पैलेस में 15 मिंक कोट, 508 गाउन, 1,000 हैंडबैग और 1056 जोड़े जूते मिले थे।
English: When the family gets to the playground, Baby John becomes an ambulance driver.
Hindi: जब परिवार खेल के मैदान में जाता है, तो बेबी जॉन एम्बुलेंस चालक बन जाता है।
English: When the family gets to the playground, baby john becomes an ambulance driver.
Hindi: जब परिवार खेल के मैदान में जाता है, तो बेबी जॉन एम्बुलेंस चालक बन जाता है।
English: When the family got the news, they were devastated.
Hindi: जैसे ही यह खबर परिजनों को मिली तो उनके होश उड़ गये.
English: When the family member tries to make a purchase or requests a download, a notification is sent to the organiser, who can approve or decline the request.
Hindi: फ़ैमिली मेम्बर जब कोई ख़रीद करने या डाउनलोड के लिए अनुरोध करने का प्रयास करता है, तो व्यवस्थापक को एक सूचना भेजी जाती है, जो उस अनुरोध को स्वीकार या अस्वीकार कर सकता है।
English: When the family members and neighbours returned to her room, the snakes were on the bed.
Hindi: जब परिवार के सदस्य और पड़ोसी उसके कमरे में लौटे, तो सांप तब भी बिस्तर पर खेल रहे थे।
English: When the family members tried to contact her, the victim's mobile phone was switched off and around 1 a.m. they approached Shamshabad Rural police and lodged a complaint.
Hindi: जब परिवार के सदस्यों ने महिला से संपर्क करना चाहा था तो उसका फोन बंद था, रात करीब एक बजे परिवार ने शमशाबाद ग्रामीण पुलिस स्टेशन में रिपोर्ट दर्ज कराई.
English: When the fans turn on and the computer is not working, it often happens that the startup still occurs.
Hindi: जब प्रशंसकों चालू हो जाते हैं, और कंप्यूटर नहीं करता हैयह काम करता है, यह अक्सर होता है कि लॉन्च होता है।
English: When the fastener is implanted, it is necessary to attach the zipper first, and then sew the remaining sides of the square from the wrong side.
Hindi: जब फास्टनर को प्रत्यारोपित किया जाता है, तो पहले जिपर संलग्न करना आवश्यक होता है, और फिर गलत पक्ष से वर्ग के शेष पक्षों को सीवे।
English: When the federal funds rate increases, banks and other lenders have to pay higher interest rates to obtain money.
Hindi: जब संघीय निधि दर बढ़ जाती है, तो बैंकों और अन्य उधारदाताओं को धन प्राप्त करने के लिए उच्च ब्याज दरों का भुगतान करना पड़ता है।
English: When the feed pump is stopped, the hydraulic system is operated for reversing the oil circuit, and the head plate is returned to its original position.
Hindi: जब फ़ीड पंप बंद कर दिया जाता है, तो हाइड्रोलिक सिस्टम को तेल सर्किट को उलटने के लिए संचालित किया जाता है, और हेड प्लेट को इसकी मूल स्थिति में लौटा दिया जाता है।
English: When the feeling that she's feeling
Hindi: जब वो महसूस करती है
English: When the female is experiencing some medical condition such as pre-eclampsia,gestational diabetes, symphysis pubic dysfunction.
Hindi: जब महिला कुछ चिकित्सा स्थिति का अनुभव कर रही है जैसे कि प्री-एक्लम्पसिया, गर्भावधि मधुमेह, सिम्फिसिस प्यूबिक डिसफंक्शन।
English: When the fertility rate of a given country drops below the replacement rate of 2.1 children per mother, the country's population eventually starts to go down.
Hindi: जब भी किसी देश में प्रजनन दर 2.1 से नीचे आती है तो जनसंख्या सिकुड़नी शुरू हो जाती है.
English: When the fertilized egg implants in your uterus, you might experience cramping and a little spotting.
Hindi: जब निषेचित अंडा आपके गर्भाशय में प्रत्यारोपित होता है, तो आपको ऐंठन और थोड़ा स्पॉटिंग का अनुभव हो सकता है।
English: When the fertilized egg nestles into your uterus, there may be some cramping and a small amount of spotting.
Hindi: जब निषेचित अंडा आपके गर्भाशय में प्रत्यारोपित होता है, तो आपको ऐंठन और थोड़ा स्पॉटिंग का अनुभव हो सकता है।
English: When the festival's on,
Hindi: जब आला त्यौहार,
English: When the festive season ends, your personal finances will be better for it.
Hindi: फेस्टिव सीजन खत्म होने पर आपकी पर्सनल फाइनेंसिंग इससे बेहतर होगी.
English: When the fetus has a fetal malformation incompatible with life after birth, such as anencephaly.
Hindi: जब भ्रूण में जन्म के बाद जीवन के साथ असंगत रूप से भ्रूण की विकृति होती है, जैसे कि एनाफिली।
English: When the fetus is considered viable?
Hindi: जब एक भ्रूण जिंदा माना जाता है?
English: When the fielding group takes one other new ball, it's a must to be a bit of cautious beforehand.
Hindi: जब फील्डिंग टीम दूसरी नयी गेंद लेती है तो आपको पहले से थोड़ा सतर्क रहना होता है।
English: When the fight starts, there is no one around.
Hindi: जब लड़ाई शुरू होती है, तो आसपास कोई नहीं होता है।
English: When the file can't be found
Hindi: यदि आप फ़ाइल नहीं ढूँढ सकताः
English: When the file enters the slot all the way, turn it 90 degrees to pick up the key, and try to get it.
Hindi: जब कील फ़ाइल पूरी तरह से स्लॉट में प्रवेश करती है, तो कुंजी लेने के लिए इसे 90 डिग्री चालू करें, और इसे प्राप्त करने का प्रयास करें।
English: When the file is saved,
Hindi: फाइल को सहेजने के बाद,
English: When the file was last updated
Hindi: जब यह अंतिम अद्यतन हुआ था
English: When the files of Snowden appeared in 2013, Kiriaku wrote an open letter to him from prison, advising him not to have anything to do with the FBI.
Hindi: 2013 में जब स्नोडेन की फाइलें दिखाई दीं, तो किरीकू ने उन्हें जेल से एक खुला पत्र लिखा, जिसमें उन्हें एफबीआई के साथ कुछ भी नहीं करने की सलाह दी गई।
English: When the film was offered to me, I immediately said yes.
Hindi: जब मुझे फिल्म की पेशकश की गई, तो मैंने तुरंत हां कहा।
English: When the film was released in July 2008, six months after Ledger died from an accidental overdose, the performance received universal acclaim and numerous posthumous accolades, including the Academy Award for Best Supporting Actor.
Hindi: एक आकस्मिक दवा की अत्यधिक मात्रा लेने के कारण लेजर की मृत्यु के छह महीने बाद जुलाई २००८ में जब फिल्म को रिलीज़ किया गया था, तो उनका यह प्रदर्शन रातों-रात एक सनसनी बन गया, और उन्हें सार्वभौमिक प्रशंसा के साथ साथ मरणोपरांत कई पुरस्कार प्राप्त हुए, जिनमें से एक सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता के लिए अकादमी पुरस्कार भी था।
English: When the film was released in July 2008, six months after the actor had died from an accidental prescription drug overdose, the performance caused a sensation, receiving universal acclaim and numerous posthumous accolades, including the Academy Award for Best Supporting Actor.
Hindi: एक आकस्मिक दवा की अत्यधिक मात्रा लेने के कारण लेजर की मृत्यु के छह महीने बाद जुलाई २००८ में जब फिल्म को रिलीज़ किया गया था, तो उनका यह प्रदर्शन रातों-रात एक सनसनी बन गया, और उन्हें सार्वभौमिक प्रशंसा के साथ साथ मरणोपरांत कई पुरस्कार प्राप्त हुए, जिनमें से एक सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता के लिए अकादमी पुरस्कार भी था।
English: When the film was released on January 1, 1961, it proved to be a hit.
Hindi: जब एक जनवरी 1961 को यह फ़िल्म प्रदर्शित हुई तो यह हिट साबित हुई.
English: When the film was released?
Hindi: फिल्म कब रिलीज़ हुई ?
English: When the final installment is paid for, we will assist you with transferring the domain to a registrar of your choice and changing the ownership records of the domain.
Hindi: जब अंतिम किश्त का भुगतान कर दिया जाता है, तो हम डोमेन को आपकी पसंद के रजिस्ट्रार को स्थानांतरित करने और डोमेन के स्वामित्व रिकॉर्ड को बदलने में आपकी सहायता करेंगे।
English: When the final match of the T20 series will be played in Kolkata on Sunday, Rohit said about the change in the team, 'Nothing has been thought yet, we will try to do whatever is right for the team.'
Hindi: टी20 सीरीज का अंतिम मैच रविवार को कोलकाता में खेला जायेगा तो टीम में बदलाव के बारे में रोहित ने कहा, "अभी कुछ नहीं सोचा है, टीम के लिये जो सही होगा, हम करने की कोशिश करेंगे।
English: When the final version of this game will release?
Hindi: आप लोग इस गेम का नया संस्करण कब जारी करेंगे?
English: When the finance minister presented her previous budget on February 1, 2020, India's economy had already been decelerating, growing at just 4.1 per cent.
Hindi: वित्त मंत्री ने 1 फरवरी 2020 को जब पिछला बजट पेश किया था, भारत की अर्थव्यवस्था सुस्त पड़ने लगी थी और महज 4.1 फीसद की दर से बढ़ रही थी.
English: When the fire boils the blood.
Hindi: जब आग खून में उबलती है।
English: When the fire is out and there is no immediate danger to character or people, homeowners should take a moment to estimate what has happened.
Hindi: जब आग बुझ जाती है और संपत्ति या लोगों को कोई तत्काल खतरा नहीं होता है, तो घर के मालिकों को यह आकलन करने के लिए कुछ समय देना चाहिए कि क्या हुआ है।
English: When the fire is out and there is no immediate danger to property or people, homeowners should take a moment to assess what has happened.
Hindi: जब आग बुझ जाती है और संपत्ति या लोगों को कोई तत्काल खतरा नहीं होता है, तो घर के मालिकों को यह आकलन करने के लिए कुछ समय देना चाहिए कि क्या हुआ है।
English: When the fire reached his land, he told me there was no-one there to help.
Hindi: जब आग उसकी जमीन पर पहुंची, तो उसने मुझे बताया कि वहां कोई मदद करने वाला नहीं है।
English: When the fire's out?
Hindi: कब लगी आग ?
English: When the firefighters arrived and saw what had happened, they wondered how he did it, for the ice was very thick.
Hindi: जब फायरमैन पहुंचे और देखा कि क्या हुआ था, तो उन्होंने सोचा कि उसने यह कैसे किया, क्योंकि बर्फ बहुत मोटी थी.
English: When the firm is engaged in producing only one product.
Hindi: जब फर्म केवल एक उत्पाद बनाने में लगी हुई है।
English: When the firm started asking questions, Murdaugh only paid them 600,000, leaving the other lawyer to make up the remaining 192,000, prosecutors said.
Hindi: जब फर्म ने सवाल पूछना शुरू किया, तो मर्डॉ ने उन्हें केवल  600,000 का भुगतान किया, अन्य वकील को शेष  192,000 बनाने के लिए छोड़ दिया, अभियोजकों ने कहा।
English: When the first Apollo astronauts landed on the Moon in 1969, it was thought to be completely dry.
Hindi: वर्ष 1969 में जब पहला अपोलो अंतरिक्ष यात्री चंद्रमा से लौटा, तो चंद्रमा की सतह को पूरी तरह से सूखा माना गया था।
English: When the first BrandZ survey came out in 2006, the total value of brands in the top 100 was 1.4 trillion.
Hindi: जब ब्रैंडज़ ने पहली बार 2006 में अपना सर्वेक्षण शुरू किया, तो शीर्ष 100 ब्रांडों का कुल मूल्य  1.4 ट्रिलियन था।
English: When the first Independence Day was celebrated in India ?
Hindi: भारत में प्रथम स्वतंत्रता दिवस कब मनाया गया?
English: When the first Independence Day was celebrated in India?
Hindi: भारत में प्रथम स्वतंत्रता दिवस कब मनाया गया?
English: When the first Teacher's day celebration was held in India?
Hindi: भारत में पहला शिक्षक दिवस कब मनाया गया?
English: When the first airport was established by the Wrights, he was named the airport manager.
Hindi: जब पहला हवाई अड्डा राइट्स द्वारा स्थापित किया गया था, तो उन्हें हवाईअड्डा प्रबंधक नामित किया गया था।
English: When the first astronomers turned their eyes to the heavens tens of thousands of years ago, their view was unobscured by the glow of city lights.
Hindi: जब पहले खगोलविदों ने हजारों साल पहले अपनी आंखों को आकाश की ओर घुमाया, तो शहर की रोशनी की चमक से उनका दृश्य अस्पष्ट था।
English: When the first betting round is completed, three community cards are flipped face-up on the table.
Hindi: जब पहला बेटिंग राउंड पूरा हो जाता है, तो तीन कम्युनिटी कार्ड टेबल पर आमने-सामने फ्लिप होते हैं।
English: When the first bubbles appear, reduce power to 60 degrees.
Hindi: जब पहले बुलबुले दिखाई देते हैं, तो शक्ति को 60 डिग्री तक कम करें।
English: When the first case of Corona was reported in the Wuhan city of China in late December 2019, people had no idea that it could be so fatal.
Hindi: दिसंबर के आखिर में चीन के वुहान शहर में जब कोरोना का पहला केस सामने आया था तो लोगों को इस बात का अंदाजा नहीं था कि यह इतना जानलेवा हो सकता है।
English: When the first computer came to India
Hindi: भारत में पहला कंप्यूटर कब आया
English: When the first day of school arrived,
Hindi: जब पहले दिन आये थे कॉलेज,
English: When the first day of school came in
Hindi: जब स्कूल में पहले दिन पहुंचे
English: When the first day to.
Hindi: प्रथम दिवस जब होता है।
English: When the first deposit bonus is completely won back - you can activate the following for the second deposit, then the third, fourth and fifth.
Hindi: जब पहला जमा बोनस पूरी तरह से वापस जीत लिया है तो आप दूसरी जमा के लिए निम्नलिखित सक्रिय कर सकते हैं, फिर तीसरे, चौथे और पांचवें बोनस।
English: When the first elected government
Hindi: प्रथम निर्वाचित सरकार
English: When the first few deals fell through, we decided that we needed to generate more foot traffic to our house.
Hindi: जब पहले कुछ सौदों के माध्यम से गिर गया, हमने फैसला किया कि हमें अपने घर में अधिक पैर यातायात उत्पन्न करने की जरूरत है।
English: When the first five Rafale jets touch down in Ambala on July 29, they will become a part of the rich history of the Ambala Air Force Station and Golden Arrow Squadron.
Hindi: जब 29 जुलाई को अंबाला में पहले पांच राफेल जेट विमान उतरेंगे, तो वे वायु सेना स्टेशन और गोल्डन एरो स्क्वाड्रन के समृद्ध इतिहास का हिस्सा बन जाएंगे।
English: When the first general elections were held
Hindi: प्रथम आम चुनाव केब हुए थे