Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During his tenure at ADE, he has been instrumental in providing valuable inputs to the LCA project.
Hindi: 'एडीई' में अपने कार्यकाल के दौरान उन्होंने 'एलसीए' परियोजना के लिए बहुमूल्य जानकारी प्रदान करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: During his tenure at IIFCL, he also held the Chairmanship of the two subsidiaries of the company looking into the overall supervision  management, viz.
Hindi: आईआईएफसीएल में अपने कार्यकाल के दौरान वे दो सहायक कंपनियों के अध्यक्ष रहे तथा उनका समग्र पर्यवेक्षण एवं प्रबंधन का कार्य देख रहे थे यथा.
English: During his tenure at Tata Motors, Kadle was part of the senior leadership team that managed the cross-border acquisitions like Daewoo of South Korea, Incat Technologies of the UK and eventually of Jaguar-land Rover of UK.
Hindi: टाटा मोटर्स में अपने कार्यकाल के दौरान काडले ने टॉप लीडरशीप के साथ मिलकर साउथ कोरिया की देवू, ब्रिटेन की इनकॉट टेक्नॉलजीज तथा बाद में ब्रिटेन की जैगवार-लैंड रोवर का अधिग्रहण किया।
English: During his tenure at the NSCS, he dealt with a wide spectrum of national security issues.
Hindi: एनएससीएस में अपने कार्यकाल के दौरान उन्होंने राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़े मुद्दों पर व्यापक रूप से कार्य किया।
English: During his tenure he held more power over the finances of New York City than any other governor, before or after Carey's term.
Hindi: अपने कार्यकाल के दौरान न्यू यॉर्क शहर के वित्त पर जितना उनका नियंत्रण रहा, उतना नियंत्रण कैरी के कार्यकाल से पहले या बाद के किसी गवर्नर का नहीं रहा।
English: During his tenure in COSC, the Committee has deliberated on a number of diverse issues ranging from operations, training and administration, with an aim to enhance jointmanship and integration
Hindi: सीओएससी में उनके कार्यकाल के दौरान, कमेटी ने एकता और एकजुटता के लक्ष्य के साथ तीनों सेनाओं के बीच परिचालन, प्रशिक्षण और प्रशासन से संबंधित विविध मामलों पर विचार-विमर्श किया
English: During his tenure in GMADA and Punjab Mandi Board the accused had formed above mentioned three fake firms and deposited ill gotten money amounting to Rs
Hindi: गमाडा और पंजाब मंडी बोर्ड में अपने सेवाकाल के दौरान दोषी ने उक्त बताईं तीन फर्जी कंपनियाँ बनाईं और गलत ढंग से कमाए 65,89,28,800 - रुपए इन कंपनियों के खातों में जमा करवाए।
English: During his tenure in IB, he had handled VVIP security in India and abroad, dealt with counter-insurgency and militancy in the states of Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya and Mizoram.
Hindi: आईबी में अपने कार्यकाल के दौरान, उन्होंने भारत और विदेशों में वीवीआईपी सुरक्षा को संभाला, असम, अरुणाचल प्रदेश, मेघालय और मिजोरम राज्यों में काउंटर इंसर्जेंसी और उग्रवाद से निपटा।
English: During his tenure in Japan, Mulay very successfully managed the ambitious Cultural extravaganza, Festival of India, which was organised in over 20 cities of Japan over a period of one year in 1988.
Hindi: जापान में अपने कार्यकाल के दौरान, उन्होंने महत्वाकांक्षी सांस्कृतिक उत्थान, भारत का त्यौहार सफलतापूर्वक प्रबंधित किया, जिसे 1988 में जापान के 20 से अधिक शहरों में आयोजित किया गया था।
English: During his tenure in NHPC, he scaled heights and contributed to NHPCs development by serving in various capacities.
Hindi: एनएचपीसी में अपने कार्यकाल के दौरान उन्होंने विभिन्न पदों पर कार्य करते हुए कई उपलब्धियां हासिल कीं और एनएचपीसी के विकास में योगदान दिया है ।
English: During his tenure in Oklahoma Kadhe and his doubles partner Julian Cash became the first doubles team in Oklahoma State history to achieve the top spot in the Intercollegiate Tennis Association Rankings.
Hindi: ओक्लाहोमा में अर्जुन और उनके युगल साथी जूलियन कैश के कार्यकाल में इंटरकॉलेजिएट टेनिस एसोसिएशन रैंकिंग में शीर्ष स्थान हासिल करने वाली ओक्लाहोमा राज्य के इतिहास की पहली युगल टीम बन गई।
English: During his tenure in Stampede, he won four International Tag Team and three more British Commonwealth titles, and had a lengthy feud with Johnny Smith that lasted for over a year, which both men traded back-and-forth the British Commonwealth title.
Hindi: स्टैम्पिड में अपने कार्यकाल के दौरान, उन्होंने चार अंतर्राष्ट्रीय टैग टीम एंव तीन और ब्रिटिश कोमनवेल्थ खिताब जीते, और जॉनी स्मिथ के साथ उनका एक लम्बा झगड़ा रहा, जो एक वर्ष से ऊपर चला, जो दोनों के बीच ब्रिटिश कोमनवेल्थ शीर्षक के लेन-देन पर हुआ।
English: During his tenure in the Central Council, he has been the Chairman of Information Technology Committee and spearheaded the web-casting and e-learning initiatives of ICAI.
Hindi: केन्द्रीय परिषद में अपने कार्यकाल के दौरान वह सूचना प्रौद्योगिकी कमेटी के चैयरमेन रह चुके हैं और उन्होंने आईसीएआई में वेब कास्टिंग और ई-लर्निंग की शुरूआत की।
English: During his tenure in the Ordnance Factories organization, he gathered rich and varied experience in Production  Operations management, weapon and ammunition manufacturing
Hindi: आयुध निर्माणी संगठन में अपने सेवाकाल के दौरान उन्होंने उत्पादन तथा परिचालन प्रबंधन, शस्त्र तथा गोला बारूद्ध निर्माण में बहुत समृद्ध एवं विविध अनुभव हासिल किया
English: During his tenure in the Ordnance Factories organization, he gathered rich and varied experience in Production Operations management, weapon and ammunition manufacturing.
Hindi: आयुध निर्माणी संगठन में अपने सेवाकाल के दौरान उन्होंने उत्पादन तथा परिचालन प्रबंधन, शस्त्र तथा गोला बारूद्ध निर्माण में बहुत समृद्ध एवं विविध अनुभव हासिल किया।
English: During his tenure in the militancy-infested Kulgam district of South Kashmir, Thakur has won laurels from many quarters.
Hindi: '' दक्षिण कश्मीर के आतंकवाद प्रभावित कुलगाम जिले में उनके कार्यकाल के दौरान ठाकुर कई तिमाही से बहादुरी का पुरस्कार जीत रहे थे।
English: During his tenure of two years he implemented many infrastructure and employment generation development projects.
Hindi: 2 वर्षों के अपने कार्यकाल के दौरान उन्होंने कई बुनियादी ढांचे और रोजगार निर्माण परियोजनाओं को लागू किया।
English: During his tenure with SBI Life Life Insurance Company Ltd., the company was adjudged as the best company in the financial services sector in India by The Jamnalal Bajaj Quality Assurance, the best company in Asia and Pacific by the Asia Pacific Quality Assurance and the best Insurance Company to promote financial inclusion by SKOCH India.
Hindi: एसबीआई लाइफ इन्सुरेंस कम्पनी लिमिटेड के साथ उनके कार्यकाल के दौरान कंपनी को जमनालाल बजाज गुणता आश्वस्ति द्वारा 'वित्तीय सेवा क्षेत्र में भारत में सर्वश्रेष्ठ कंपनी', एशिया पैसिफिक गुणता आश्वस्ति द्वारा एशिया एवं पैसिफिक की सर्वश्रेष्ठ कंपनी तथा स्कॉच इंडिया द्वारा वित्तीय समावेशन को बढ़ावा देने वाला सर्वोत्तम बीमा कंपनी' के रूप में चुना गया था
English: During his tenure, Arjun Singhji restored peace and harmony in the state of Punjab.
Hindi: अपने कार्यकाल के दौरान अर्जुन सिंह ी ने पंजाब राज्य में शांति और सौहार्द की बहाली की।
English: During his tenure, Boe will also help the other doubles team supported under TOPS -- Satwiksairaj Rankireddy-Ashwini Ponnappa and Ashwini Ponnappa-Sikki Reddy.
Hindi: अपने कार्यकाल के दौरान बो टॉप्स के अंतर्गत आने वाली अन्य युगल टीमों- सात्विक और अश्विनी पोनप्पा की मिश्रित युगल जोड़ी तथा अश्विनी और सिक्की रेड्डी की महिला युगल जोड़ी की भी मदद करेंगे।
English: During his tenure, Ganguly will look to coordinate with old guard such as former president N Srinivasan and ex-secretary Niranjan Shah, whose children are now part of the BCCI.
Hindi: अपने कार्यकाल के दौरान गांगुली पूर्व अध्यक्ष एन. श्रीनिवासन और पूर्व सचिव निरंजन शाह जैसे पूर्व पदाधिकारियों के साथ समन्वय का प्रयास करेंगे जिनके बच्चे अब बीसीसीआई का हिस्सा हैं।
English: During his tenure, Party has become the worlds largest political party with over 10 crore registered members.
Hindi: उनके कार्यकाल में पार्टी विश्व की एक सबसे बड़ी राजनीतिक पार्टी बन गई है जिसके 10 करोड़ से ज्यादा पंजीकृत सदस्य हैं।
English: During his tenure, Prime Minister Vajpayee advocated for robust partnership with the United States, referring to us as natural allies. The US Mission in India extends our deepest condolences to the family of former Prime Minister Vajpayee and the citizens of India, it added.
Hindi: भारत स्थित अमेरिकी दूतावास ने कहा, 'पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने अपने शासनकाल में अमेरिका के साथ मजबूत भागीदारी की हिमायत की. उन्होंने अमेरिका को स्वाभाविक सहयोगी बताया था. पूर्व प्रधानमंत्री वाजपेयी के परिजनों और भारत के नागरिकों के प्रति अमेरिकी मिशन अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करता है.
English: During his tenure, Puri has led the bank through two major mergers in the Indian banking industry -- merger of Times Bank Limited and Centurion Bank of Punjab Limited with HDFC Bank.
Hindi: उनके कार्यकाल में, पुरी ने भारतीय बैंकिंग उद्योग में एचडीएफसी को दो विलय के साथ प्रमुख स्थान पर पहुंचाया है। एचडीएफसी बैंक ने टाइम्स बैंक लिमिटेड और सेंचुरियन बैंक ऑफ पंजाब लिमिटेड का अपने साथ विलय किया है।
English: During his tenure, Rao never sidelined or suppressed the Gandhi family, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने कार्यकाल के दौरान राव ने गांधी परिवार को कभी भी दरकिनार या दबाने की कोशिश नहीं की।
English: During his tenure, Shri Desai launched a number of far-reaching reforms in land revenue by providing security tenancy rights leading to the land to the tiller proposition.
Hindi: अपने कार्यकाल के दौरान श्री देसाई ने हलवाहा के लिए भूमि प्रस्ताव के लिए सुरक्षा काश्तकारी अधिकार प्रदान करके भू-राजस्व में कई दूरगामी सुधार किये।
English: During his tenure, Smith was awarded dozens of patents and eventually headed the VLSI device department.
Hindi: अपनी कार्यावधि में स्मिथ को दर्जनों पेटेंट प्रदान किये गये तथा अंततः वे वीएलएसआई युक्ति विभाग के प्रधान बने।
English: During his tenure, Tata registered a 21.84 per cent CAGR in profit after tax PAT and 23.52 per cent in market capitalisation
Hindi: टाटा के कार्यकाल में समूह का कर बाद मुनाफा 21.84 सीएजीआर की दर से बढ़ा वहीं बाजार पूंजी में 23.52 फीसदी का इजाफा हुआ।
English: During his tenure, he carried out many developmental works in the town.
Hindi: अपने कार्यकाल के दौरान उन्होंने कई विकास कार्य करवाए.
English: During his tenure, he had travelled to almost all defence establishments in South India and provided publicity to their activities and achievements.
Hindi: अपने कार्यकाल के दौरान वह दक्षिण अफ्रीका में अमूमन सभी रक्षा प्रतिष्ठानों में गए और उनकी गतिविधियों व उपलब्धियों का प्रचार किया।
English: During his tenure, he has started a series of initiatives, particularly from 2015 onwards.
Hindi: अपने कार्यकाल के दौरान, उन्होंने, विशेष रूप से 2015 से, पहल की एक श्रृंखला शुरू की है।
English: During his tenure, he heard several other high profile cases.
Hindi: अपने कार्यकाल के दौरान उन्होंने कई अन्य हाई प्रोफाइल मामलों की सुनवाई की.
English: During his tenure, most of the time Sarfaraz remained captain.
Hindi: उनके कार्यकाल के दौरान ज्यादातर समय सरफराज कप्तान बने रहे।
English: During his tenure, talented Indian cricketers like Harbhajan Singh, Virender Sehwag, Yuvraj Singh and Zaheer Khan were groomed quite early in their careers.
Hindi: उसी दौर में वीरेंद्र सहवाग, युवराज सिंह, हरभजन सिंह और आशीष नेहरा भी भारतीय क्रिकेट में उभर रहे थे।
English: During his tenure, the ATS arrested software engineer Anees Ansari for allegedly planning to blow up the American School in Mumbais Bandra Kurla Complex.
Hindi: एटीएस में अपने कार्यकाल के दौरान उन्होंने सॉफ्टवेयर इंजीनियर अनीस अंसारी को गिरफ्तार किया था। अनीस पर कथित रूप से आरोप था कि वह बांद्रा कुर्ला स्थित अमेरिकन स्कूल को उड़ाने की योजना बना रहा था।
English: During his tenure, the Academy saw marked transformation in infrastructure and training facilities
Hindi: उनके कार्यकाल के दौरान इस अकादमी के बुनियादी ढांचे और प्रशिक्षण सुविधाओं में उल्लेखनीय परिवर्तन देखा गया
English: During his tenure, the Academy saw marked transformation in infrastructure and training facilities.
Hindi: उनके कार्यकाल के दौरान इस अकादमी के बुनियादी ढांचे और प्रशिक्षण सुविधाओं में उल्लेखनीय परिवर्तन देखा गया।
English: During his tenure, the Delhi Police also got a new address at Jai Singh Road in Lutyens Delhi.
Hindi: उनके कार्यकाल में दिल्ली पुलिस को लुटियंस दिल्ली के जय सिंह रोड पर नया ठिकाना भी हासिल हुआ।
English: During his tenure, the Election Commission will oversee the Assembly elections in Madhya Pradesh, Rajasthan, Karnataka and Chhattisgarh, among others.
Hindi: उनके कार्यकाल में मध्य प्रदेश, राजस्थान, छत्तीसगढ़, कर्नाटक के अलावा पूर्वोत्तर के कई राज्यों में चुनाव होंगे
English: During his tenure, the Indian team clinched silver in the Delhi Commonwealth Games, a bronze medal in the Asian Games as well as the Azlan Shah title.
Hindi: उनके कार्यकाल में भारत ने संयुक्त रूप से अजलन शाह कप, राष्ट्रमंडल खेलों में रजत पदक और ग्वांग्झू एशियाड में कांस्य जीता।
English: During his tenure, the audit found, he had allegedly submitted dubious bills amounting to Rs 2.02 crore to justify the advance he had drawn for his stay in Delhi and abroad.
Hindi: ऑडिट में पाया गया उनके कार्यकाल के दौरान उन्होंने कथित तौर पर दिल्ली और विदेशों में रहने के लिए जो अग्रिम राशि दी थी, उसे सही ठहराने के लिए 2.02 करोड़ रुपये के संदिग्ध बिल जमा किए थे।
English: During his tenure, the city BJP witnessed a change of leadership after a long time.
Hindi: उनके कार्यकाल के दौरान लंबे समय के बाद चंडीगढ़ भाजपा के नेतृत्व में बदलाव हुआ था।
English: During his tenure, the country retained the economic momentum gained during Prime Minister Vajpayee's tenure.
Hindi: उनके कार्यकाल में, देश ने प्रधानमन्त्री वाजपेयी के समय हासिल की गयी आर्थिक गति को बरक़रार रखा।
English: During his tenure, the national capital also witnessed widespread anti-Citizenship Amendment Act CAA protests, including at Shaheen Bagh.
Hindi: उनके कार्यकाल में संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ शाहीन बाग सहित राष्ट्रीय राजधानी में व्यापक प्रदर्शन हुए।
English: During his tenure, two mega bridges on the river Ganges one at DighaPatna and another at Munger were inaugurated.
Hindi: उनके कार्यकाल में गंगा नदी पर जिन दो बड़े पुलों का उदघाटन हुआ, उनमें एक पटना के दीघा में और दूसरा मुंगेर में है।
English: During his tenure, we brought 12 facilities under IAEA safeguards and signed the Additional Protocol to the India-IAEA Agreement for the Applications of Safeguards to Civil Nuclear Facilities
Hindi: उनके कार्यकाल के दौरान हम 12 सुविधाओं को आईएईए के सुरक्षा उपायों के तहत लाए और नागरिक परमाणु सुविधाओं के लिए सुरक्षा उपाय संबंधों के लिए भारत-आईएईए समझौते के अतिरिक्त प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर किए
English: During his tenures the SAD-BJP government inducted him as a Cabinet minister.
Hindi: बीजेपी सरकार के कार्यकाल में उन्हें संसदीय सचिव बनाकर राज्यमंत्री भी रहे।
English: During his term as Defence Minister, India conducted the nuclear test at Pokhran, Rajasthan.
Hindi: जॉर्ज के रक्षामंत्री रहते हुए ही भारत ने पोखरण में परमाणु परीक्षण किया था.
English: During his term as chairperson, Ratan Tata changed the character of the Tata Group drastically, making it a global conglomerate from the Indian one it was till then.
Hindi: समूह के अध्यक्ष के तौर पर अपने कार्यकाल के दौरान रतन टाटा ने इसका पूरा नैन-नक्श बदल डाला था.
English: During his term of prime-minister of Romania, from 2000 to 2004, Nstase not only boosted the economy but ensured that Romania entered NATO and progressed towards its accession to the European Union, expected to occur in 2007.
Hindi: साल 2000से 2004 तक अपने प्रधानमंत्री के कार्यकाल के दौरान नेस्तासे ने अर्थव्यवस्था को न केवल बढ़ाया बल्कि यह भी सुनिश्चित किया कि रोमानिया नाटो में प्रवेश करे और उस यूरोपीय संघ में प्रवेश करने की ओर कदम बढ़ाए जिसके साल 2007 में बनने की आशा है।
English: During his term, Pakistan successfully tests nuclear weapons in response to regional rival Indias atomic programme.
Hindi: अपने कार्यकाल के दौरान, पाकिस्तान ने क्षेत्रीय प्रतिद्वंद्वी भारत के परमाणु कार्यक्रम के जवाब में सफलतापूर्वक परमाणु हथियारों का परीक्षण किया.
English: During his testimony in the Mumbai Court through video conferencing, David Coleman Headley mentioned that he had learnt from his accomplices that there was a botched up operation in India in which one female terrorist was killed in a shootout with the police.
Hindi: मुम्बई न्यायालय में वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से साक्ष्य के दौरान डेविड कॉलमैन हेडली ने उल्लेख किया कि उसे अपने अपराध-सह-कर्मियों से पता चला था कि भारत में एक अभियान विफल रहा, जिसमें पुलिस के साथ मुठभेड़ में एक महिला आतंकी मारी गई।
English: During his third visit to Odisha in as many weeks, the prime minister dedicated to the nation the electrification of Jharsuguda-Vizianagaram and Sambalpur-Angul railway lines spanning 813 km, which have been completed at a cost of Rs 1,085 crore.
Hindi: तीन सप्ताह में ओडिशा के तीसरे दौरे में प्रधानमंत्री ने 1,085 करोड़ रुपए की लागत से पूरी हुई 813 किलोमीटर की झारसुगुड़ा- विजयनगरम और सम्भलपुर-अंगुल लाइनों का विद्युतीकरण राष्ट्र को समर्पित किया।
English: During his three - and - a - half - year earthly ministry, Jesus groomed his disciples for their role as harvest workers.
Hindi: धरती पर साढ़े तीन साल की सेवा के दौरान, यीशु ने अपने चेलों को कटाई के मज़दूर के तौर पर अच्छी तालीम दी ।
English: During his three day official visit, the VCOAS will be meeting senior officials of the Nigerian Armed Forces and attending the Nigerian Army Day celebrations.
Hindi: उप-सेनाध्यक्ष अपनी तीन दिन की यात्रा के दौरान नाइजीरिया थलसेना के वरिष्ठ अधिकारियों से भेंट करेंगे और नाइजीरियायी सेना दिवस समारोहों में भाग लेंगे ।
English: During his three day stay at Washington, the Finance Minister, Shri Arun Jaitley will hold Bilateral Meeting with US Commerce Secretary.
Hindi: वाशिंगटन में अपने तीन दिवसीय दौरे में श्री जेटली अमेरिका के वित्त मंत्री के साथ द्विपक्षीय बैठक में भाग लेगें।
English: During his three day visit to London PM Modi would hold bilateral talks strengthening ties with the UK and highlighting issues important to India on the commonwealth forum.
Hindi: अपने तीन दिन के लंदन प्रवास के दौरान प्रधानमंत्री न सिर्फ ब्रिटेन के साथ द्विपक्षीय रिश्तों को प्रगाढ़ करेंगे बल्कि राष्ट्रमंडल देशों के प्रमुखों के सम्मेलन चोगम में भी भारत की बात रखेंगे.
English: During his three day visit to San Franciscoand the Bay Area, Minister Prasad held meetings with a large number of CEOs and tech leaders from leading IT and Electronics firms based in the region.
Hindi: सेन फ्रेंसिस्को और बे-एरिया के अपने तीन दिन के दौरे में श्री रविशंकर प्रसाद ने इस क्षेत्र में स्थित अग्रणी सूचना प्रौद्योगिकी तथा इलेक्ट्रॉनिक कंपनियों के दिग्गजों तथा कार्यकारी अधिकारियों के साथ बैठकें कीं।
English: During his three day visit, Mr Singh will also take part in the meeting of Collective Security Treaty Organization CSTO and Commonwealth of Independent States CIS.
Hindi: तीन दिन की इस यात्रा में वे सामूहिक सुरक्षा संधि संगठन और तत्कालीन सोवियत संघ से अलग हुए स्वतंत्र देशों के राष्ट्रकुल संगठन की बैठक में भी हिस्सा लेंगे।
English: During his three day visit, he met senior military and civilian leadership of the Republic of Korea and discussed avenues for enhancing defence relations between the two countries.
Hindi: जनरल नरवणे ने अपनी तीन दिवसीय यात्रा के दौरान कोरिया गणराज्य के वरिष्ठ सैन्य और असैन्य नेतृत्व से मुलाकात की और दोनों देशों के बीच रक्षा संबंध बढ़ाने के उपायों पर चर्चा की।
English: During his three seasons at North Carolina, he averaged 17.7 ppg on 54.0 shooting, and added 5.0 rpg.
Hindi: उत्तरी कैरोलिना में अपने तीन सीजन के दौरान उन्होंने ५४.० शूटिंग पर १७.७ औसतन और खेल आरपीजी प्रति ५.० रिबाउन्ड्स हासिल किये।
English: During his three years in England, he did nothing striking, except attending meetings of vegetarians and doing a certain amount of basic but vague thinking about life and its purpose.
Hindi: इंग्लैंड में अपने तीन वर्ष के प्रवास में उन्होंने शाकाहारी लोगों की बैठकों में भाग लेने तथा जीवन और उसके प्रयोजन के बारे में कुछ बुनियादी, तथापि अस्पष्ट चिंतन के अतिरिक्त कोई अन्य उल्लेखनीय कार्य नहीं किया।
English: During his three-day stay in Germany, the Prime Minister will meet German Chancellor Angela Merkel and German business leaders.
Hindi: जर्मनी की तीन दिनों की यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री मोदी जर्मनी की चांसलर एजेंला मर्केल और उस देश के कारोबारी नेताओं से मुलाकात करेंगे।
English: During his three-day stay in Germany, the Prime Minister will meet German Chancellor Angela Merkel and business leaders.
Hindi: जर्मनी की तीन दिनों की यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री मोदी जर्मनी की चांसलर एजेंला मर्केल और उस देश के कारोबारी नेताओं से मुलाकात करेंगे।
English: During his three-day tour, Doval had held detailed discussions with senior officers of the state administration, police, paramilitary forces, army, state and Central intelligence agencies, they said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, डोभाल ने अपने तीन दिवसीय दौरे के दौरान राज्य प्रशासन, पुलिस, अर्धसैनिक बलों, सेना, राज्य और केंद्रीय खुफिया एजेंसियों के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ विस्तृत चर्चा की.
English: During his three-day trip to Singapore and Malaysia, Rahul Gandhi will meet Malaysian Prime Minister Najib Razak, besides interacting with the Indian community, and business leaders.
Hindi: तीन दिनों की सिंगापुर एवं मलेशिया की यात्रा के दौरान कांग्रेस अध्यक्ष मलेशिया के प्रधानमंत्री नजीब रजाक से भी मुलाकात करेंगे।
English: During his three-day visit to Gujarat, Gandhi is meeting people in villages across Saurashtra region which had witnessed agitation by the Patidar community for quotas in jobs and education.
Hindi: अपने तीन दिवसीय गुजरात दौरे के दौरान गांधी सौराष्ट्र क्षेत्र के गांवों में लोगों से मुलाकात कर रहे हैं।
English: During his three-day visit to Russia, Shri Rajnath Singh will visit the Federal Security Service of the Russian Federation FSB and hold talks with FSB Director Mr. Alexander Bortnikov today.
Hindi: अपने तीन दिवसीय रूस के दौरे के दौरान श्री राजनाथ सिंह रूस संघ की संघीय सुरक्षा सेवा एफएसबी का दौरा करेंगे और एफएसबी के निदेशक श्री अलेक्जेन्डर बोर्टनिकोव से बातचीत करेंगे।
English: During his three-day visit to Russia, Shri Rajnath Singh will visit the Federal Security Service of the Russian Federation FSB and hold talks with FSB Director Mr.Alexander Bortnikov today
Hindi: अपने तीन दिवसीय रूस के दौरे के दौरान श्री राजनाथ सिंह रूस संघ की संघीय सुरक्षा सेवा एफएसबी का दौरा करेंगे और एफएसबी के निदेशक श्री अलेक्जेन्डर बोर्टनिकोव से बातचीत करेंगे
English: During his three-day visit to Russia, Singh will visit the Federal Security Service of the Russian Federation and hold talks with its Director Alexander Bortnikov.
Hindi: रूस की अपनी तीन दिवसीय यात्रा के दौरान सिंह फेडरल सिक्योरिटी सर्विस एफबीएस के निदेशक एलेक्जेंडर बोर्तनिकोव से बातचीत करेंगे।
English: During his three-day visit to Singapore, Mr Modi held wide-ranging talks with his Singaporean counterpart Lee Hsien Loong and delivered a keynote address at the Shangri-La Dialogue Asias premier defence and strategic affairs conference.
Hindi: अपने तीन दिवसीय सिंगापुर यात्रा के दौरान पीएम मोदी के सिंगापुर के प्रधानमंत्री ली सियन लूंग के साथ व्यापक बातचीत की और एशिया के प्रमुख रक्षा व रणनीतिक मामलों के सम्मेलन, शांगरी-ला डायलॉग को भी संबोधित किया। वे शांगरी-ला डायलॉग को संबोधित करने वाले पहले भारतीय प्रधानमंत्री हैं। पीएम ने इस मंच से चीन को कड़ी नसीहत भी दी। उन्होंने कहा कि भारत और चीन को एक-दूसरे के हितों का ध्यान रखना चाहिए। वहीं, सिंगापुर दौरे के आखिरी दिन पीएम मोदी मंदिर और मस्जिद के दर पर देखे गए।
English: During his three-day visit to the United States, India's PM Narendra Modi will meet US President Barack Obama.
Hindi: चौथी बार अमेरिका दौरे पर गए भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मंगलवार को अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के साथ लंच पर मुलाकात की.
English: During his three-day visit to the state as part of the 'Kheti Bachao Yatra', his rallies covered Moga, Ludhiana, Sangrur and Patiala districts in the Malwa region.
Hindi: 'खेती बचाओ यात्रा' के हिस्से के रूप में राज्य की तीन दिवसीय यात्रा के दौरान, उनकी रैलियों ने मालवा क्षेत्र में मोगा, लुधियाना, संगरूर और पटियाला जिलों को कवर किया।
English: During his three-day visit to the state, Gandhi will hold meetings with all the newly-elected MLAs and leaders and party workers all across the state to review the election results.
Hindi: कांग्रेस सूत्रों ने कहा कि राहुल गांधी अपने तीन दिवसीय दौरे के दौरान सभी नवनिर्वाचित विधायकों और पार्टी कार्यकर्ताओं के साथ बैठक करेंगे और गुजरात चुनाव परिणाम की समीक्षा करेंगे।
English: During his three-day visit, Gandhi will be campaigning in Kolar, Bengaluru Rural, Chikkballapura, Tumakuru districts and Bengaluru city.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष कर्नाटक के वर्तमान तीन दिवसीय दौरे में कोलार, बेंगलूरू ग्रामीण, चिक्कबल्लापुर, तुमकुर जिला एवं बेंगलूरू शहर में प्रचार करेंगे।
English: During his three-day visit, Oli will call on President Ram Nath Kovind, meet his counterpart Modi and External Affairs Minister Sushma Swaraj.
Hindi: अपनी तीन दिवसीय यात्रा के दौरान ओली राष्ट्रपति रामनाथ कोविन्द, अपने समकक्ष मोदी और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से मिलेंगे.