Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Taking advantage of the fact that the museum, like the combine, was guarded by only one watchman, who needed a lot of time to go around the whole complex of buildings, the robbers got inside, breaking the door, and simply carried out almost 30 of the exhibits.
Hindi: इस तथ्य का लाभ उठाते हुए कि संग्रहालय, संयोजन की तरह, केवल एक चौकीदार द्वारा संरक्षित था, जिन्हें इमारतों के पूरे परिसर के चारों ओर जाने के लिए बहुत समय की आवश्यकता थी, डाकू अंदर घुस गए, दरवाजा तोड़ दिया, और बस लगभग 30 प्रदर्शन किया।
English: Taking advantage of the great outdoors
Hindi: महान आउटडोर का लाभ उठाएं
English: Taking advantage of the growing weakness of the central authority, two men of exceptional ability, Murshid Quli Khan and Alivardi Khan, made Bengal virtually independent.
Hindi: केंद्रीय प्राधिकरण की बढ़ती कमजोरी का फायदा उठाते हुए, असाधारण क्षमता के दो लोगों, मुर्शिद कुली खान और अलीवर्दी खान ने बंगाल को लगभग स्वतंत्र बना दिया।
English: Taking advantage of the natural light
Hindi: प्राकृतिक प्रकाश का लाभ उठाएं
English: Taking advantage of the opportunity 747
Hindi: अवसर का लाभ उठाते हुए 747
English: Taking advantage of the record low interest rates and high affordability of homes, foreign banks with a presence in India are making an aggressive effort in the home loan market.
Hindi: रिकॉर्ड कम ब्याज दरों और घरों की उच्च सामर्थ्य का लाभ उठाते हुए, भारत में उपस्थिति वाले विदेशी बैंक गृह ऋण बाजार में आक्रामक रूप से प्रवेश कर रहे हैं।
English: Taking advantage of the situation, El Salvador's President Nayib Bukele announced the purchase of more Bitcoin during the dip, resulting in a total holding of 550 BTC.
Hindi: परिदृश्य का लाभ उठाते हुए, अल सल्वाडोर के राष्ट्रपति नायब बुकेले ने डुबकी के दौरान अतिरिक्त बिटकॉइन के अधिग्रहण का खुलासा किया, जिससे 550 बीटीसी की पूरी पकड़ हो गई।
English: Taking advantage of the situation, many companies and manufacturers have come up with new models to increase their sale of air purifiers.
Hindi: स्थिति का फायदा उठाते हुए, कई कंपनियां और निर्माता एयर प्यूरीफायर की बिक्री बढ़ाने के लिए नए मॉडल लेकर आए हैं।
English: Taking advantage of the slowdown in real estate market and softening of fares, ICICI Bank is going to expand its branches and is going to increase its branch network by 10 per cent.
Hindi: जमीन-जायदाद बाजर में मंदी और किराए में नरमी का फायदा उठाते हुए आईसीआईसीआई बैंक अपनी शाखाओं के विस्तार में लगी है अपने शाखा नेटवर्क में 10 प्रतिशत की वृद्धि करने जा रही है।
English: Taking advantage of their audience, celebrities and influencers will develop a plan to promote the product on social media, the influencer posts links.
Hindi: अपने दर्शकों, मशहूर हस्तियों और प्रभावितों का लाभ उठाते हुए, सोशल मीडिया पर उत्पाद को बढ़ावा देने के लिए एक योजना विकसित करेंगे, प्रभावित करने वाले लिंक लिंक करते हैं।
English: Taking advantage of their power
Hindi: अपनी शक्ति का लाभ उठाना
English: Taking advantage of this resurgence, Amitabh began endorsing a variety of products and services, appearing in many television and billboard jul.
Hindi: इस पुनरुत्थान का लाभ उठाकर अमिताभ ने बहुत से टेलीविज़न और बिलबोर्ड विज्ञापनों में उपस्थिति देकर विभिन्न किस्मों के उत्पाद एवं सेवाओं के प्रचार के लिए कार्य करना आरंभ कर दिया।
English: Taking advantage of this resurgence, Amitabh started endorsing a variety of products and services, appearing in many television and billboard advertisements.
Hindi: इस पुनरुत्थान का लाभ उठाकर अमिताभ ने बहुत से टेलीविज़न और बिलबोर्ड विज्ञापनों में उपस्थिति देकर विभिन्न किस्मों के उत्पाद एवं सेवाओं के प्रचार के लिए कार्य करना आरंभ कर दिया।
English: Taking advantage of this scheme, they can either start their own business or even get a job somewhere.
Hindi: इसका लाभ लेकर वे या तो स्वयं का कोई काम शुरू कर सकते हैं या कहीं नौकरी भी कर सकते हैं।
English: Taking advantage of this type of service will save time.
Hindi: इस सर्विस का इस्तेमाल करने से समय की बचत होती है।
English: Taking advantage of this, the bank has started providing many services to its customers.
Hindi: इसका फायदा उठाकर बैंक ने अपने ग्राहकों को कई तरह की सेवाएं देना शुरू कर दिया है।
English: Taking advantage of this, you can blow up all the zombies with just one shot.
Hindi: इसका लाभ उठाते हुए, आप केवल एक शॉट से सभी जॉम्बीज को उड़ा सकते हैं।
English: Taking advantages of the digital world
Hindi: डिजिटल दुनिया के लाभों का लाभ उठाएं
English: Taking after Jyoti's eighteenth birthday on December 21, 2011, she was authoritatively proclaimed the world's littlest lady by Guinness World Records with a tallness of 62.8 centimeters 2 ft 0.6 in.
Hindi: 21 दिसंबर 2011 को ज्योति अमेज का 18 वां जन्मदिन, उन्हें आधिकारिक तौर पर गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स द्वारा 62.8 सेंटीमीटर 2 फीट 0.6 इंच की ऊंचाई के साथ दुनिया की सबसे छोटी महिला घोषित कर दी गई थी।
English: Taking alcohol in the first days of menstruation, when the endometrium exfoliates, the profusion of the discharge increases.
Hindi: मासिक धर्म के पहले दिनों में शराब लेना, जब एंडोमेट्रियम छूट जाता है, तो निर्वहन की गड़बड़ी बढ़ जाती है।
English: Taking all fisheries production together, there was estimated 10.8 million tones fish production in the country in year 2015-16, which is around 6.4 per cent of total fish production of the world.
Hindi: सभी मत्स्य उत्पादन मिलाकर, वर्ष 2015-16 में देश मे अनुमानित 10.8 मिलियन टन मछली उत्पादन हुआ, जो कि विश्व के कुल मछली उत्पादन का लगभग 6.4 प्रतिशत है।
English: Taking all necessary steps to protect the quality of the environment.
Hindi: पर्यावरण की गुणवत्ता के संरक्षण हेतु सभी आवश्यक क़दम उठाना.
English: Taking all of the necessary precautions
Hindi: बरती जाएं सभी आवश्यक सावधानियां
English: Taking all that I've done
Hindi: कर लेया सब जो मैं कर पाई
English: Taking all the aforementioned instances into account, it becomes clear that the network is in a good space now.
Hindi: उपरोक्त सभी उदाहरणों को ध्यान में रखते हुए, यह स्पष्ट हो जाता है कि नेटवर्क अब अच्छी जगह पर है।
English: Taking all the common precautions, traveling by train in Europe is generally safe, but you need to be more vigilant at the main stations, especially at night, and pay attention to the bags, making all valuables safe.
Hindi: आपको सामान्य सामान्य ज्ञान सावधानी बरतने के लिए, यूरोपीय रेल यात्रा आम तौर पर सुरक्षित होती है, लेकिन यह प्रमुख स्टेशनों पर विशेष रूप से रात में सतर्क रहने का भुगतान करती है, और अपने बैग के लिए नजर रखती है, जो सभी क़ीमती सामानों को दूर करती है।
English: Taking all those factors into account, the overall level of appreciation for the movie will likely boil down to one's expectations going into it.
Hindi: उन सभी कारकों को ध्यान में रखते हुए, फिल्म के लिए सराहना के समग्र स्तर को इसमें जाने की उम्मीदों को उबाल देगा।
English: Taking almost 16 hours to perform, The Ring is a cycle of four epic music dramas in which the hero fights against power and deceit for a better world.
Hindi: प्रदर्शन करने में लगभग 16 घंटे लगते हैं, द रिंग चार महाकाव्य संगीत नाटकों का एक चक्र है जिसमें नायक एक बेहतर दुनिया के लिए शक्ति और छल के खिलाफ लड़ता है।
English: Taking along your dog when visiting friends can be a great way of providing him with mental stimulation.
Hindi: दोस्तों के दौरे पर अपने कुत्ते के साथ लेना मानसिक उत्तेजना प्रदान करने का एक शानदार तरीका हो सकता है।
English: Taking an M.D. in Medical Studies provides both a vocational and general skill base for students working towards a medical profession.
Hindi: मेडिकल स्टडीज में एमडी लेना एक मेडिकल पेशे की ओर काम कर रहे छात्रों के लिए व्यावसायिक और सामान्य कौशल आधार दोनों प्रदान करता है।
English: Taking an account of singer Sudha Malhotra's contribution into the field of Hindi Film Music, the Government of India felicitated her with the Padm Shri Award in 2013.
Hindi: हिंदी फ़िल्म संगीत के क्षेत्र में गायिका सुधा मल्होत्रा के योगदान को देखते हुए भारत सरकार ने उन्हें साल 2013 में पद्मश्री पुरस्कार से सम्मानित किया था
English: Taking an account of singer Sudha Malhotra's contribution into the field of Hindi Film Music, the Government of India has recently felicitated her with the Padm Shri Award - 2013.
Hindi: हिंदी फ़िल्म संगीत के क्षेत्र में गायिका सुधा मल्होत्रा के योगदान को देखते हुए भारत सरकार ने उन्हें साल 2013 में पद्मश्री पुरस्कार से सम्मानित किया था
English: Taking an account of singer Sudha Malhotra's contribution to the field of Hindi Film Music, the Government of India has recently felicitated her with the Padma Shri Award - 2013.
Hindi: हिंदी फ़िल्म संगीत के क्षेत्र में गायिका सुधा मल्होत्रा के योगदान को देखते हुए भारत सरकार ने उन्हें साल 2013 में पद्मश्री पुरस्कार से सम्मानित किया था
English: Taking an exemplary step, he has decided not to celebrate his birthday, this time too, in view of the COVID-19 situation.
Hindi: एक अनुकरणीय कदम उठाते हुए, उन्होंने अपना जन्मदिन नहीं मनाने का फैसला किया है, इस बार भी, कोविड-19 स्थिति को देखते हुए।
English: Taking an extra dose of azithromycin by accident is unlikely to harm you or your child.
Hindi: दुर्घटनावश एज़िथ्रोमाइसिन की एक अतिरिक्त खुराक लेने से आपको या आपके बच्चे को नुकसान होने की संभावना नहीं है।
English: Taking an extra dose of chloroquine in new zealand azithromycin by accident is unlikely to harm you or your child.
Hindi: दुर्घटनावश एज़िथ्रोमाइसिन की एक अतिरिक्त खुराक लेने से आपको या आपके बच्चे को नुकसान होने की संभावना नहीं है।
English: Taking an hour to let your hair down and have a good time can perform miracles for your stresses and anxiety levels, though.
Hindi: अपने बालों को नीचे जाने के लिए एक घंटे का समय लेना और मज़े करना आपके तनाव और चिंता के स्तर के लिए चमत्कार कर सकता है।
English: Taking an hour to let your hair down and have fun can do wonders on your stress and anxiety levels, although.
Hindi: अपने बालों को नीचे जाने के लिए एक घंटे का समय लेना और मज़े करना आपके तनाव और चिंता के स्तर के लिए चमत्कार कर सकता है।
English: Taking an hour to let your hair down and have some fun can do amazing things for your stress and anxiety levels, though.
Hindi: अपने बालों को नीचे जाने के लिए एक घंटे का समय लेना और मज़े करना आपके तनाव और चिंता के स्तर के लिए चमत्कार कर सकता है।
English: Taking an image of a far-off world might not be sufficient to establish what kind of planet it's.
Hindi: किसी दूर की दुनिया की तस्वीर लेना शायद यह पहचानने के लिए पर्याप्त न हो कि यह किस तरह का ग्रह है।
English: Taking an in-depth look at them will give you clear picture of what the advantageous are.
Hindi: इन पर गहराई से नज़र डालने से आपको स्पष्ट तस्वीर मिल जाएगी कि लाभकारी क्या हैं।
English: Taking an interest in the world around you
Hindi: अपने आसपास की दुनिया में अपनी रुचि बनाए रखें
English: Taking an interest in these times means you are opening up your mind and giving your unconscious the change to shed light on an event in your life.
Hindi: इन समयों में दिलचस्पी लेने का मतलब है कि आप हैं अपना दिमाग खोलना और अपने अचेतन को अपने जीवन की किसी घटना पर प्रकाश डालने के लिए परिवर्तन देना।
English: Taking an interest in your child's school work
Hindi: अपने बच्चे के स्कूल के काम में दिलचस्पी दिखाएं
English: Taking another step towards achieving total sanitation by 2019, the Centre has asked all states and Union Territories to chalk out plans to ensure land belonging to railways are open defecation free.
Hindi: साल 2019 तक पूर्ण स्वच्छता हासिल करने की दिशा में और एक कदम आगे बढ़ाते हुए केंद्र ने सभी राज्यों और संघ शासित प्रदेशों को ये सुनिश्चित करने के लिए कहा है कि रेलवे की जमीन को खुले में शौच से मुक्त किया जाय।
English: Taking antibiotics and certain other medications.
Hindi: एंटीबायोटिक्स और कुछ अन्य ड्रग्स लेना।
English: Taking antibiotics for an extended period of time;
Hindi: लंबी अवधि के लिए एंटीबायोटिक लेने;
English: Taking antibiotics to treat a viral infection, such as a cold or , is an example of inappropriate use.
Hindi: एक वायरल संक्रमण का इलाज करने के लिए एंटीबायोटिक्स लेना, जैसे कि सर्दी या फ्लू, अनुचित उपयोग का एक उदाहरण है।
English: Taking antibiotics to treat a viral infection, such as a cold or flu, is an example of inappropriate use.
Hindi: एक वायरल संक्रमण का इलाज करने के लिए एंटीबायोटिक्स लेना, जैसे कि सर्दी या फ्लू, अनुचित उपयोग का एक उदाहरण है।
English: Taking antidepressants during pregnancy, especially in the first three months
Hindi: गर्भावस्था के दौरान एंटीडिप्रेसेंट लेना, विशेष रूप से पहले 3 महीनों में
English: Taking antifungal drugs within two weeks of the onset of symptoms can reduce the length of the flu by about one day and the intensity of symptoms.
Hindi: लक्षणों की शुरुआत के दो दिनों के भीतर एंटीवायरल दवाएं लेने से फ्लू की अवधि लगभग एक दिन और लक्षणों की गंभीरता को कम कर सकती है।
English: Taking antiviral drugs, for example, oseltamivir phosphate Tamiflu, when a material
Hindi: एंटीवायरल दवाइयाँ लेना, जैसे ओसेल्टामिविर फॉस्फेट टैमीफ्लू, जब लागू हो
English: Taking antiviral medications within two days of the onset of symptoms may reduce both the duration of the flu by about one day and the severity of symptoms.
Hindi: लक्षणों की शुरुआत के दो दिनों के भीतर एंटीवायरल दवाएं लेने से फ्लू की अवधि लगभग एक दिन और लक्षणों की गंभीरता को कम कर सकती है।
English: Taking anxiolytics for an extended period can also lead to drug tolerance.
Hindi: एक विस्तारित अवधि के लिए डिसियोरिओलिटिक्स लेने से भी दवा सहिष्णुता हो सकती है।
English: Taking any animal-based products that have been preserved by smoking and salting is unhealthy and can lead to health concerns ranging from weight gain to cancer.
Hindi: किसी भी पशु-आधारित उत्पादों को लेना धुएं या नमक के साथ संरक्षित किया जाना अस्वास्थ्यकर है और वजन बढ़ने से लेकर कैंसर तक की स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं को जन्म दे सकता है।
English: Taking any other intentional action that poses a threat to your child's life or physical well-being, or that results in significant physical or emotional harm to your child.
Hindi: किसी भी अन्य जानबूझकर कार्रवाई करना जो आपके बच्चे के जीवन या शारीरिक कल्याण के लिए खतरा पैदा करता है, या जिसके परिणामस्वरूप आपके बच्चे को महत्वपूर्ण शारीरिक या भावनात्मक नुकसान होता है।
English: Taking apart the best-known measure of price inflation in the United States reveals what Americans spend their money on.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में मूल्य मुद्रास्फीति के सबसे प्रसिद्ध उपाय को अलग करने से पता चलता है कि अमेरिकी अपना पैसा किस पर खर्च करते हैं।
English: Taking at least 22 days.
Hindi: यह कम से कम 22 दिन लगते हैं।
English: Taking away my pain and bitterness
Hindi: मेरे दुख और मेरे दर्द को दूर करो
English: Taking away the pain of others.
Hindi: औरों के दुखों को मिटाते हुए.
English: Taking away what isn't there
Hindi: जो नहीं है छीन ले
English: Taking back some control by balancing your response to migraine can be the key to establishing and maintaining good mental health.
Hindi: माइग्रेन के प्रति आपकी प्रतिक्रिया को संतुलित करके कुछ नियंत्रण वापस लेना अच्छे मानसिक स्वास्थ्य को स्थापित करने और बनाए रखने की कुंजी हो सकता है।
English: Taking back the law is not a good move.
Hindi: कानूनों को रद करना अच्छा कदम नहीं है।
English: Taking baths in places of religious pilgrimage is also considered to be favourable on this day.
Hindi: इस दिन धार्मिक तीर्थ स्थलों पर स्नान करना बहुत ही शुभ माना जाता है।
English: Taking beta carotenesupplements and being a heavy smoker.
Hindi: बीटा कैरोटीन का इस्तेमाल और भारी धूम्रपान करने वाला होना।
English: Taking bookings from the 24 April...
Hindi: बुकिंग 24 अगस्त को श...
English: Taking both sets of kids to a theme park every time you get together is a lot of fun, but it isn reflective of everyday life.
Hindi: बच्चों के दोनों सेट को थीम पार्क में ले जाना हर बार जब आप एक साथ होते हैं तो बहुत मज़ा आता है, लेकिन यह रोज़मर्रा की ज़िंदगी को प्रतिबिंबित नहीं करता है।
English: Taking both sets of kids to a theme park every time you get together is a lot of fun, but it isn't reflective of everyday life.
Hindi: बच्चों के दोनों सेट को थीम पार्क में ले जाना हर बार जब आप एक साथ होते हैं तो बहुत मज़ा आता है, लेकिन यह रोज़मर्रा की ज़िंदगी को प्रतिबिंबित नहीं करता है।
English: Taking both sets of kids to a theme park every time you get together is a lot of fun, but it isn?t reflective of everyday life.
Hindi: बच्चों के दोनों सेट को थीम पार्क में ले जाना हर बार जब आप एक साथ होते हैं तो बहुत मज़ा आता है, लेकिन यह रोज़मर्रा की ज़िंदगी को प्रतिबिंबित नहीं करता है।
English: Taking both traditional knowledge and scientific research into account, as well as nutritional profiles, here are the best foods and drinks for sleep.
Hindi: पारंपरिक ज्ञान और वैज्ञानिक अनुसंधान दोनों को ध्यान में रखते हुए, साथ ही पोषण संबंधी प्रोफाइल, यहाँ नींद के लिए सर्वोत्तम खाद्य पदार्थ और पेय हैंः
English: Taking both traditional knowledge and scientific research into account, as well as nutritional profiles, here are the best foods and drinks for sleep
Hindi: पारंपरिक ज्ञान और वैज्ञानिक अनुसंधान दोनों को ध्यान में रखते हुए, साथ ही पोषण संबंधी प्रोफाइल, यहाँ नींद के लिए सर्वोत्तम खाद्य पदार्थ और पेय हैंः
English: Taking breaks in between the study is also necessary.
Hindi: पढ़ाई के बीच में ब्रेक लेना भी है जरूरी
English: Taking care of 2 children.
Hindi: दो बच्चों को संभाल रही है।
English: Taking care of India's strategic interests
Hindi: भारत के रणनीतिक हित प्रभावित
English: Taking care of a child
Hindi: एक बच्चे की देखभाल
English: Taking care of a dog
Hindi: एक कुत्ते की देखभाल
English: Taking care of a parent is the ultimate test of adulthood.
Hindi: माता-पिता की देखभाल करना वयस्कता की अंतिम परीक्षा है
English: Taking care of all of us
Hindi: हम सभी की देखभाल करते हैं
English: Taking care of all people!
Hindi: सबकी देखभाल करके!
English: Taking care of all the essential elements of SEO is not easy for an individual.
Hindi: एसईओ के सभी आवश्यक तत्वों का ध्यान रखना किसी व्यक्ति के लिए आसान नहीं है।
English: Taking care of all the essentials
Hindi: सभी जरूरी बातों का रखें ध्यान
English: Taking care of an ageing parent, a disabled spouse, or a child with a physical or mental illness is an act of kindness, love, and loyalty - and can be as rewarding and meaningful as it is challenging.
Hindi: एक उम्र बढ़ने वाले माता-पिता, एक विकलांग पति या शारीरिक या मानसिक बीमारी से पीड़ित बच्चे की देखभाल करना दयालुता, प्रेम और वफादारी का कार्य है और यह उतना ही फायदेमंद और सार्थक हो सकता है जितना कि यह चुनौतीपूर्ण है।
English: Taking care of an aging father or mother, a handicapped spouse, or a baby with a physical or psychological illness is an act of kindness, love, and loyalty - and can be as rewarding and significant as it's difficult.
Hindi: एक उम्र बढ़ने वाले माता-पिता, एक विकलांग पति या शारीरिक या मानसिक बीमारी से पीड़ित बच्चे की देखभाल करना दयालुता, प्रेम और वफादारी का कार्य है और यह उतना ही फायदेमंद और सार्थक हो सकता है जितना कि यह चुनौतीपूर्ण है।
English: Taking care of an aging parent, a handicapped spouse, or a child with a physical or mental illness is an act of kindness, love, and loyalty - and can be as rewarding and meaningful as it is challenging.
Hindi: एक उम्र बढ़ने वाले माता-पिता, एक विकलांग पति या शारीरिक या मानसिक बीमारी से पीड़ित बच्चे की देखभाल करना दयालुता, प्रेम और वफादारी का कार्य है और यह उतना ही फायदेमंद और सार्थक हो सकता है जितना कि यह चुनौतीपूर्ण है।
English: Taking care of an aging parent, a handicapped spouse, or a child with a physical or mental illness is an act of kindness, love, and loyalty?and can be as rewarding and meaningful as it is challenging.
Hindi: एक उम्र बढ़ने वाले माता-पिता, एक विकलांग पति या शारीरिक या मानसिक बीमारी से पीड़ित बच्चे की देखभाल करना दयालुता, प्रेम और वफादारी का कार्य है और यह उतना ही फायदेमंद और सार्थक हो सकता है जितना कि यह चुनौतीपूर्ण है।
English: Taking care of an elderly family member
Hindi: एक वयस्क बुजुर्ग परिवार के सदस्य की देखभाल करें
English: Taking care of an elderly or sick family member.
Hindi: परिवार के किसी बुजुर्ग या बीमार सदस्य की देखभाल करना।
English: Taking care of babies can be difficult, especially when you are first time parents.
Hindi: नन्हें बच्चों की केयर करना काफी मुश्किल हो जाता है, वो भी तब जब आप पहली बार माता-पिता बने हों।
English: Taking care of business every
Hindi: व्यवसाय की देखभाल करना हर तरह से
English: Taking care of business every day
Hindi: व्यवसाय की देखभाल करना हर दिन
English: Taking care of chicken can be an enjoyable experience, but many people struggle when it comes to their feed.
Hindi: चिकन का ख्याल रखना एक सुखद अनुभव हो सकता है, लेकिन कई लोग संघर्ष करते हैं जब यह उनके फ़ीड की बात आती है।
English: Taking care of children
Hindi: बच्चों को संभालें
English: Taking care of children in the best way possible!
Hindi: बच्चों को जितना संभव हो उतना ध्यान दें!
English: Taking care of each other 817
Hindi: एक दूसरे की देखभाल 817
English: Taking care of elderly is a societal responsibility.
Hindi: बुजुर्गों का ख्याल रखना सामाजिक कर्तव्य है
English: Taking care of four daughters, she's lived a happy life even though her husband left her because she had four daughters.
Hindi: चार बेटियों की देखभाल करते हुए, वह एक खुशहाल जीवन जीती है, जबकि उनके पति ने उसे इसलिए छोड़ दिया क्योंकि उसकी चार बेटियाँ थीं।
English: Taking care of hair and skin during pregnancy becomes a bit difficult.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान बालों और त्वचा की देखभाल करना थोड़ा मुश्किल हो जाता है।
English: Taking care of hands and feet
Hindi: हाथों और पैरों की देखभाल करेंः
English: Taking care of her friend
Hindi: अपने साथी की देखभाल करें
English: Taking care of her home?
Hindi: क्या वह घर की देखभाल करती है?
English: Taking care of his friend
Hindi: अपने साथी की देखभाल करें
English: Taking care of home and business.
Hindi: घर एवं व्यापार का पूरा ध्यान रखें।
English: Taking care of horse
Hindi: घोड़े की देखभाल
English: Taking care of household items.
Hindi: घर की वस्तुओं को संभालकर रखना।
English: Taking care of me and my
Hindi: ध्यान रखो मेरा और
English: Taking care of medical aids and their requirements in the stations.
Hindi: स्टेशनों में चिकित्सा सहायता और उनकी आवश्यकताओं का ख्याल रखना।
English: Taking care of men's skin
Hindi: पुरुषों की त्वचा की देखभाल
English: Taking care of more than one child.
Hindi: एक से अधिक बच्चे की देखभाल करना।
English: Taking care of multiple children.
Hindi: बहु-बच्चों का ख्याल रखना।
English: Taking care of my baby boy
Hindi: मेरे बच्चे की देखभाल
English: Taking care of my kid
Hindi: मेरे बच्चे का ख्याल रख रही
English: Taking care of nature,
Hindi: प्रकृति की करो देखभाल,
English: Taking care of one's health or way of life is not restricted to annual medical check-ups or routine workouts anymore.
Hindi: अब अपने स्वास्थ्य या जीवन के तरीके का ख्याल रखना सिर्फ सालाना चिकित्सीय जाँचों या नियमित व्यायामों तक ही सीमित नहीं रह गया है।
English: Taking care of ones health or way of life is not restricted to annual medical check-ups or routine workouts anymore.
Hindi: अब अपने स्वास्थ्य या जीवन के तरीके का ख्याल रखना सिर्फ सालाना चिकित्सीय जाँचों या नियमित व्यायामों तक ही सीमित नहीं रह गया है।
English: Taking care of others can be very stressful.
Hindi: दूसरों की देखभाल करना बेहद तनावपूर्ण हो सकता है।
English: Taking care of our clients, our company makes every effort to optimize the trading processes and services provided.
Hindi: हमारे ग्राहकों की देखभाल, हमारी कंपनी प्रदान की गई ट्रेडिंग प्रक्रियाओं और सेवाओं को अनुकूलित करने के लिए हरसंभव प्रयास करती है।
English: Taking care of our parents is our duty and obligation.
Hindi: माता-पिता का बात मानना और उनकी सेवा करना हमारा परम कर्तव्य है।
English: Taking care of our planet
Hindi: हमारे ग्रह की देखभाल करना
English: Taking care of our wardrobe, we pay close attention to how we will look at work or at a party, and completely forget about everyday home clothes.
Hindi: अपनी अलमारी का ख्याल रखते हुए, हम इस बात पर पूरा ध्यान देते हैं कि हम काम पर या किसी पार्टी में कैसे दिखेंगे, और रोज़मर्रा के घर के कपड़ों के बारे में पूरी तरह से भूल जाते हैं।
English: Taking care of ourselves is ...
Hindi: हमें स्वयं की रक्षा ...
English: Taking care of patients during these procedures.
Hindi: इन प्रक्रियाओं के दौरान रोगियों की निगरानी रखना।
English: Taking care of patients in the hospital
Hindi: अस्पतालों में मरीजों का ध्यान रखें
English: Taking care of plants is a big responsibility.
Hindi: पौधे की देखभाल करना बहुत बड़ी जिम्मेदारी होती है.
English: Taking care of precious eyes is very important.
Hindi: कीमती आंखों की देखभाल करना बेहद जरूरी है.
English: Taking care of skin is not too expensive.
Hindi: त्वचा की देखभाल महंगी नहीं है।
English: Taking care of someone else
Hindi: किसी अन्य की देखभाल करना
English: Taking care of the babies for a month after birth
Hindi: शिशु के जन्म के बाद एक महीने तक ऐसे करे शिशु की केयर
English: Taking care of the baby in the first ten days of its birth
Hindi: पहले 10 दिनों में बेबी की देखभाल
English: Taking care of the body with regular exercise.
Hindi: शरीर को नियमित व्यायाम से चुस्त-दुरुस्त रखें।
English: Taking care of the body
Hindi: शरीर की देखभाल के लिएः