Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I made a physical version of Flappy Bird that could never be taken off the app store.
Hindi: मैं ने फ्लॅप्पी बर्ड का एक भौतिक रूपांतर बनाया जिस को आप स्टोर मे से कभी भी निकाला नही सकता
English: I made a proposal in an NSC meeting on January 15 to release the survey but I didnt find support
Hindi: 15 जनवरी की एनएससी बैठक में सर्वे को जारी करने के लिए मैंने एक प्रस्ताव दिया लेकिन मुझे कोई समर्थन नहीं मिला
English: I made a request in writing, that before and in order that I might lie down quietly, their daughter Olive, who was then only a little girl, should sing for me my favourite English hymn, 'Lead, kindly light.
Hindi: मैंने उनसे विनती की और लिख कर की कि मैं बिलकुल शांतिसे सो जाऊं इससे पहले, और इसके लिए, उनकी लड़की ऑलिवजो उस समय छोटी बालिका ही थीमुझे अपना प्रिय अंग्रेजी भजन लीड, काइंड्ली लाइट गाकर सुनाये।
English: I made a schedule and began to take personal Bible study more seriously.
Hindi:  मैंने एक सारणी बनायी और व्यक्तिगत बाइबल अध्ययन को ज़्यादा गंभीरता से लेने लगा ।
English: I made a simple point that a good, independent editor was an inconvenient animal.
Hindi: मैंने एक सरल-सी बात कही कि एक अच्छा, स्वतंत्र संपादक एक असुविधाजनक प्राणी है।
English: I made a speech.
Hindi: मैंने भाषण दिए.
English: I made a very very small mistake.
Hindi: मैंने बहुत बड़ी गलती कर दी।
English: I made a video of it.
Hindi: इसके वीडियो बना लिए।
English: I made a video of the entire Colaba stretch from Leopold Cafe to the Chabad House Nariman House.
Hindi: """मैंने लियोपॉल्ड कैफे से लेकर नरीमन हाउस तक पूरे कोलाबा का वीडियो बनाया।"
English: I made about 200 of these paintings, some of them six to eight feet, like this one.
Hindi: मैंने क़रीब दो सौ ऐसी पेंटिंग बनाईं, कुछ तो 6 से 8 फ़ीट लम्बी, जैसे की ये।
English: I made absolutely no demands at all.
Hindi: मैंने बिल्कुल कोई मांग नहीं की।
English: I made an appearance on the chat show where I have made certain statements without realising that these could be disrespectful and offend sensitivities of viewers for which I am sincerely regretful, he wrote in his response.
Hindi: उनके जवाब में उन्होंने कहा, मैंने एक चैट शो पर शिरकत की जिसमें मैंने यह महसूस किए बिना कुछ बयान दिये कि इन्हें अपमानजनक करार दिया जायेगा और इससे दर्शकों की भावनाओं को ठेस पहुंचेगी जिसके लिए मैं विन्रमतापूर्वक माफी मांगता हूं।
English: I made an appearance on the chat show where I have made certain statements without realising that these could be disrespectful and offend sensitivities of viewers for which I am sincerely regretful, he wrote.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने एक चैट शो में भाग लिया जिसमें मैंने यह महसूस किए बिना कुछ बयान दिये कि इन्हें अपमानजनक करार दिया जाएगा और इससे दर्शकों की भावनाओं को ठेस पहुंचेगी जिसके लिए मैं विन्रमतापूर्वक माफी मांगता हूं।
English: I made an earnest appeal to them to view the agreement dispassionately, not on the basis of their past experience, but with a new and friendly approach to the whole scheme.
Hindi: मैंने उनसे हार्दिक अनुरोध किया कि वे इस करार को तटस्थ दृष्टि से देखें. इस पर वे अपने पुराने अनुभव के आधार पर विचार न करें, बल्कि सारी योजना को एक नये और मित्रतापूर्ण दृष्टिकोण से देखें।
English: I made an offer to trade because I was afraid you wouldn't come if you knew it was me
Hindi: मैं व्यापार करने के लिए एक प्रस्ताव बनाया क्योंकि मुझे डर था कि आप अगर तुम्हें पता था कि यह मैं था नहीं आ जाएगा
English: I made copies of these articles and sent them to others who I know are suffering in this way.
Hindi: मैंने इन लेखों की प्रतियाँ बनाई और इस प्रकार सताए जा रहे उन लोगों को भेजा जिन्हें मैं जानती हूँ ।
English: I made desperate attempts to reconcile with them, but my in-laws didnt allow me back.
Hindi: मैंने उसके साथ सुलह करने की कई बार नाकाम कोशिशें की लेकिन मेरे ससुरालवालों ने मुझे वापस आने नहीं दिया।
English: I made extra efforts for it.
Hindi: मैने इसके लिये काफी मेहनत की ।
English: I made friends with Vishal Bhardwaj and Manoj Bajpayee.
Hindi: विशाल भारद्वाज और मनोज बाजपेयी से इसी तरह दोस्ती हुई.
English: I made friends with many women.
Hindi: कई महिलाओं के साथ उनकी दोस्ती थी.
English: I made fun of myself.
Hindi: मैंने अपना ही मजाक उड़वाया.
English: I made great friends there.
Hindi: मैंने वहां कई बेहतरीन दोस्त बनाए।
English: I made her laugh.
Hindi: मैंने उसे हसाया।
English: I made him cry.
Hindi: मैने उसे रुलाया।
English: I made him get out of the room.
Hindi: मैंने उनको कमरे से बाहर जाने के लिए कहा।
English: I made him my servant.
Hindi: मैंने उसे अपना नौकर बना लिया।
English: I made him tattoo the Love symbol in the nape of my neck
Hindi: मैं उसे मेरी गर्दन के डब में प्यार प्रतीक टैटू बनाया
English: I made it Meghna as the director as part of my contract because he took a promise from me that whoever produces the movie, the director would only be Meghna.
Hindi: मैंने इसे निर्देशक के रूप में मेघना को रखने अपने अनुबंध का हिस्सा बनाया क्योंकि उन्होंने मुझसे एक वादा लिया था कि जो भी फिल्म का निर्माण करेगा, निर्देशक केवल मेघना ही होगी।
English: I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.
Hindi: मैं ने उसे डालियों की बहुतायत से सुन्दर बनाया था, यहां तक कि एदेन के सब वृक्ष जो परमेश्वर की बारी में थे, उस से डाह करते थे।
English: I made it clear that we wish to grow together with Bangladesh because our destinies are interlinked.
Hindi: मैंने यह स्पष्ट किया कि हम बांग्लादेश के साथ मिलकर विकास करना चाहते हैं क्योंकि हमारे भविष्य एक-दूसरे से जुड़े हैं।
English: I made it clear to PM Modi that issues of terror will not be supported by us.
Hindi: मैंने पीएम मोदी को स्पष्ट किया है कि आतंकवाद के मुद्दों को हमारे द्वारा समर्थन नहीं किया जाएगा.
English: I made it clear to such Muslims as I came in contact with that no Muslims in India ought to help Hyderabad and any action taken against disloyal Muslims would be entirely justified when the Indian Union was taking such a serious attitude towards Hyderabad affairs.
Hindi: वहां मैं जिन मुसलमानों के संपर्क में आया उन्हें मैंने स्पष्ट समझाया कि भारत के किसी भी मुसलमान को हैदराबाद की मदद नहीं करनी चाहिये और ऐसे समय जबकि भारतीय संघ हैदराबाद की प्रवृत्तियों को इतनी गंभीरता से देख रहा है, बेवफा मुसलमानों के खिलाफ उठाया गया कोई भी कदम उचित माना जायेगा।
English: I made it out of my kids paper roll.
Hindi: इसे मैंने अपने बच्चों के पेपर से बनाया था।
English: I made it out of my kids' paper roll.
Hindi: इसे मैंने अपने बच्चों के पेपर से बनाया था।
English: I made it very clear that we have to fight terrorism.
Hindi: मैंने स्पष्ट कर दिया कि हमें आतंकवाद से लड़ना है।
English: I made it very clear to Jyotiraditya and Priyanka that priority number one is to make sure BJP losses.
Hindi: मैंने ज्योतिरादित्य और प्रियंका को यह स्पष्ट कर दिया कि प्राथमिकता नंबर एक है जिससे भाजपा को नुकसान हो।
English: I made it very very clear.
Hindi: मैंने इसे बहुत इंजोय किया।
English: I made it!
Hindi: मैंने कर लिया!
English: I made lots of friends but some people have misunderstood me.
Hindi: मैंने कई मित्र बनाए लेकिन कुछ लोगों ने मुझे गलत समझा।
English: I made lots of mistakes in my life, and will continue to make them as its called being human.
Hindi: मैंने भी अपने जीवन में कई गलतियां की हैं और आगे भी करता रहूंगा क्योंकि मैं इंसान हूं।
English: I made many errors when I was young in my career and he too will learn.
Hindi: जब मैं युवा खिलाड़ी था मैंने भी अपने करियर में बहुत गलतियां की और वह भी सीखेंगे।
English: I made many new friends and had the opportunity to work with so many talented people.
Hindi: मैंने कई नए दोस्त बनाए और इतने सारे प्रतिभाशाली लोगों के साथ काम करने का अवसर मिला.
English: I made many new friends!!!
Hindi: मैंने कई नए दोस्त बनाए हैं।
English: I made me great works. I builded me houses. I planted me vineyards
Hindi: मैं ने बड़े बड़े काम किए. मैं ने अपने लिये घर बनवा लिए और अपने लिये दाख की बारियां लगवाई.
English: I made mistakes like everyone else.
Hindi: बाकी इंसानों की तरह मैंने भी गलतियां कीं।
English: I made movies based on my life.
Hindi: मैंने अपने जीवन पर आधारित फिल्में बनाईं।
English: I made my ODI debut under Sourav Ganguly, I made my Test debut under Rahul Dravid.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैंने अपने वनडे डेब्यू सौरव गांगुली और टेस्ट डेब्यू राहुल द्रविड़ की कप्तानी में किया।
English: I made my brother my legal representative.
Hindi: मैने मेरे भाई को मेरा कानूनी प्रतिनिधि बनाया।
English: I made my debut here and it wasn't a memorable series for me.
Hindi: मैंने यहां डेब्यू किया था और वह मेरे लिए यादगार सीरीज नहीं थी.
English: I made my decision and it was an empowered decision.
Hindi: मैंने फैसले लिया और ये एक मजबूत फैसला था।
English: I made my decision.
Hindi: मैं अपने निर्णय लिया.
English: I made my one-day debut under Sourav Ganguly and my Test debut under Rahul Dravid.
Hindi: गंभीर ने कहा, मैंने अपने वनडे डेब्यू सौरभ गांगुली और टेस्ट डेब्यू राहुल द्रविड़ की कप्तानी में किया।
English: I made my usual 20 per cent, of course.
Hindi: मैंने निश्चित रूप से हमेशा की तरह अपना 20 बनाया है.
English: I made my views clear.
Hindi: मैंने अपना नजरिया एकदम स्पष्ट कर दिया है।
English: I made my way to Patras in order to find other Witnesses before heading to Athens at the end of May 1941.
Hindi: इससे पहले कि मैं मई १९४१ के अन्त में ऐथेन्स जाता, मैंने दूसरे साक्षियों को तलाशने के लिए पतरास का रास्ता लिया ।
English: I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.
Hindi: मैं ने अपने लिये बारियां और बाग लगावा लिए, और उन में भांति भांति के फलदाई वृक्ष लगाए।
English: I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.
Hindi: मैं ने बड़े बड़े काम किए. मैं ने अपने लिये घर बनवा लिए और अपने लिये दाख की बारियां लगवाई.
English: I made no changes to it.
Hindi: मैंने इसमें कोई बदलाव नहीं किया है।
English: I made one last attempt.
Hindi: फिर भी मैंने एक अंतिम कोशिश की।
English: I made posters and wrote down the menu on the whiteboard.
Hindi: मैंने पोस्टर बनाए और एक व्हाइटबोर्ड पर व्यंजनों के मेन्यू को लिखा।
English: I made small adjustments.
Hindi: मैंने मामूली संपादन किया है।
English: I made some changes to the document as part of the proposals on behalf of the Kashmir Committee which Musharraf accepted.
Hindi: मैंने कश्मीर समिति की ओर से दस्तावेज में कुछ बदलाव किए थे जिन्हें मुशर्रफ ने स्वीकार कर लिया था।
English: I made some errors there.
Hindi: वहां मैं गलत काम कर रहा था.
English: I made some horrible mistakes and choices with things.
Hindi: मैंने चीजों के साथ कुछ भयानक गलतियां और विकल्प बनाए हैं।
English: I made some mistakes also.
Hindi: मैंने कुछ गलतियां भी कीं।
English: I made some simple errors in the second game and they were ones I should not have made at all.
Hindi: दूसरे गेम में मैंने कुछ आसान गलतियां की और ये ऐसी गलतियां थी जो मुझे नहीं करनी चाहिए थी।
English: I made sure that those I trained understood this direction.
Hindi: मैंने इस बात को पक्का किया कि जिन्हें मैं तालीम देता था, वे इस हिदायत को अच्छी तरह समझ जाएँ ।
English: I made tea last night.
Hindi: कल रात मैंने चाय बनाई।
English: I made tea.
Hindi: मैंने चाय बनाई।
English: I made that decision by myself.
Hindi: मैंने खुद ही यह फैसला किया था.
English: I made that mistake 17 years ago and made films without a voice or a conscience for nearly a decade
Hindi: मैंने 17 साल पहले यही गलती की, मैं लगभग एक दशक तक बिना किसी सशक्त आवाज या विवेक की फिल्में बनाता रहा
English: I made the call.
Hindi: मैंने फोन किया.
English: I made the payment and went to the Bigg Boss house.
Hindi: मैंने उस पेमेंट को लिया और फिर बिग बॉस के घर गई।
English: I made the payment.
Hindi: मैंने फीस भरी है।
English: I made the same offer to the greatest thieves.
Hindi: मैं सबसे बड़ी चोरों के लिए एक ही प्रस्ताव बनाया।
English: I made the woman angry.
Hindi: मैंने उस औरत को गस्सा दिलाया।
English: I made them a promise.
Hindi: मैंने उनसे वादा किया।
English: I made them into groups of four.
Hindi: मैंने उन्हें चार-चार के समूहों में बाँट दिया.
English: I made them just the way you like them, sunny-side up.
Hindi: मैंने उन्हें वैसे ही बनाया जैसा तुम्हें पसंद है धूप वाला साइड उपर.
English: I made these wallpapers from photos I took on my iPhone XR in Mumbai!
Hindi: मैंने यह वॉलपेपर मुंबई में अपने आईफोन एक्सआर से ली गई तस्वीरों से बनाया है।
English: I made this film
Hindi: मैने ये फ़िल्म बनायी
English: I made this film because I felt it's important for it to speak to the Westerners about our history as a country.
Hindi: मैने ये फ़िल्म बनायी क्योंकि मुझे लगा कि ये ज़रूरी है कि ये पश्चिमी लोगों को बताये कि एक देश के रूप में हमारा इतिहास कैसा था।
English: I made this last year, and started receiving hundreds of messages from passionate people who wanted to make a wall with their community.
Hindi: मैंने यह पिछले साल बनाया था और मुझे जोशीले लोगों से सैकड़ों सन्देश प्राप्त हुए जो अपने समुदाय के साथ एक दीवार बनाना चाहते थे,
English: I made those technological changes.
Hindi: मैं कुछ तकनीकी बदलाव किए।
English: I made three posts on my blog and wrote 10 and kept them aside, thinking I would post one per week, said Manjeet.
Hindi: मैंने अपने ब्लॉग पर तीन पोस्ट बनाए और 10 लिखे और उन्हें यह सोचकर एक किनारे कर दिया कि हर हफ्ते एक पोस्ट करूंगी।
English: I made time for it.
Hindi: मुझे उससे समय मिल गया.
English: I made treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah and next to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah. for they were counted faithful, and their business was to distribute to their brothers.
Hindi: और मैं ने भणडारों के अधिकारी शेलेम्याह याजक और सादोक मुंशी को, और लेवियों में से पदायाह को, और उनके नीचे हानान को, जो मत्तन्याह का पोता और जक्कूर का पुत्रा था, नियुक्त किया. वे तो विश्वासयोग्य गिने जाते थे, और अपने भाइयों के मय बांटना उनका काम था।
English: I made up my mind and came here.
Hindi: मेरा मन हुआ और मैं आ गया।
English: I made you a sandwich.
Hindi: मैं आप एक सैंडविच बना.
English: I maintain that I have constantly offered you my help and advice which, for reasons best known to you alone, you have not accepted.
Hindi: में यह दृढ़तापूर्वक कहता हूं मैंने निरंतर आपको अपनी सहायता और सलाह दी जिन्हें, आपने उस कारणों से स्वीकार नहीं किया जिनकी केवल आप ही को जानकारी है।
English: I maintain the best of relations with so many other people.
Hindi: मैं कई अन्य लोगों से भी अच्छा संबंध बनाकर चलती हूं.
English: I maintained it, and I had the power to end it.
Hindi: मैंने उसे बनाए रखा, और उसे समाप्त करने की शक्ति मुझ में थी।
English: I maintained my decorum in all my statements.
Hindi: मैंने अपने हर बयान में मर्यादा बनाए रखी.
English: I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel for he is the living God, and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end.
Hindi: मैं यह आज्ञा देता हूं कि जहां जहां मेरे राज्य का अधिकार है, वहां के लोग दानिरयेल के परमेश्वर के सम्मुख कांपते और थरथराते रहें, क्योंकि जीवता और युगानयुग तक रहनेवाला परमेश्वर वही है. उसका राज्य अविनाशी और उसकी प्रभुता सदा स्थिर रहेगी।
English: I make a decree, that all they of the people of Israel, and of his priests and Levites, in my realm, which are minded of their own freewill to go up to Jerusalem, go with thee.
Hindi: मैं यह आज्ञा देता हूँ, कि मेरे राज्य में जितने इस्राएली और उनके याजक और लेवीय अपनी इच्छा से यरूशलेम जाना चाहें, वे तेरे साथ जाने पाएं।
English: I make a decree, that all those of the people of Israel, and their priests and the Levites, in my realm, who are minded of their own free will to go to Jerusalem, go with you.
Hindi: मैं यह आज्ञा देता हूँ, कि मेरे राज्य में जितने इस्राएली और उनके याजक और लेवीय अपनी इच्छा से यरूशलेम जाना चाहें, वे तेरे साथ जाने पाएं।
English: I make a decree, that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel. for he is the living God, and steadfast forever, His kingdom that which shall not be destroyed. and his dominion shall be even to the end.
Hindi: मैं यह आज्ञा देता हूं कि जहां जहां मेरे राज्य का अधिकार है, वहां के लोग दानिरयेल के परमेश्वर के सम्मुख कांपते और थरथराते रहें, क्योंकि जीवता और युगानयुग तक रहनेवाला परमेश्वर वही है. उसका राज्य अविनाशी और उसकी प्रभुता सदा स्थिर रहेगी।
English: I make a few suggestions here.
Hindi: यहां मैं कुछ सलाह देना चाहूंगा।
English: I make a film for a certain mass audience for whom I have a responsibility.
Hindi: मैं व्यापक दर्शक वर्ग के लिए फिल्म लिख रहा हूं, जिनके लिए मेरी कुछ जिम्मेदारी है।
English: I make a lot more money than he does.
Hindi: मैं उससे बहुत ज़्यादा कमाता हूँ।
English: I make a special mention here of the Posco project in Orissa
Hindi: मैं यहां पर उडीसा में पोस्को की परियोजना का उल्लेख करना चाहता हूं।
English: I make an appeal to people to maintain peace.
Hindi: मैं लोगों से शांति बनाए रखने की अपील करता है.
English: I make bold to suggest that an awareness of this would be a first step in meeting public expectations.
Hindi: मैं सुझाव दूंगा कि इस बारे में जागरूकता का होना सार्वजनिक अपेक्षाओं को पूरा करने में पहला कदम होगा।
English: I make commissioned films
Hindi: मैं कमीशंड फिल्में बनाता हूं
English: I make films for festivals - Ingrid Veninger I make films because I have to its an addiction - Harrikrishna Anenden
Hindi: """""""मैं फिल्म महोत्सवों के लिए फिल्म बनाती हूं""""  इन्ग्रिड वेनिंजर """"फिल्म बनाना मेरे लिए एक नशा है""""- हरिकृष्णा अनेंदेन"""
English: I make films for my audience.
Hindi: मैं दर्शकों के लिए फिल्म बनाता हूं।
English: I make films from heart.
Hindi: फिल्में मैं दिल से करती हूं।
English: I make it clear that nobody should try to make India as another Islamic country, otherwise it will be a dooms day for India and the world.
Hindi: मैं यह साफ कर देना चाहता हूं कि कोई भी इस देश को दूसरा इस्लामिक देश बनाने की कोशिश न करे, नहीं तो यह भारत और दुनिया के लिए एक कयामत का दिन होगा।
English: I make it clear that nobody should try to make India as another Islamic country, otherwise it will be a doomsday for India and the world, the judge added.
Hindi: जज ने कहा कि मैं यह साफ कर देना चाहता हूं कि किसी को भी भारत को इस्लामिक देश बनाने की कोशिश नहीं करनी चाहिए, अन्यथा भारत और दुनिया के लिए अभिषाप होगा।
English: I make it clear to everyone that ISIS raped thousands of Yazidi women.
Hindi: मैंने सबको साफ-साफ बताया कि आईएसआईएस ने हजारों यजीदी महिलाओं से बलात्कार किया।
English: I make it impossible for them to ever hurt me again.
Hindi: मैं यह असंभव कभी मुझे िफर से चोट करने के िलए उन्हें हैं.
English: I make large-scale figurative paintings, which means I paint people like this.
Hindi: मैं बड़े साइज़ में फ़िगरेटिव पेंटिंग करती हूँ, लोगों की तस्वीरें बनाना कुछ इस तरह की।
English: I make many new friends.
Hindi: मैंने कई नए दोस्त बनाए.
English: I make mistakes.
Hindi: मैं गलतियां करता हूं.
English: I make movies too.
Hindi: फिल्में भी कर रहा हूं।
English: I make my own films.
Hindi: मैं अपने अनुसार फिल्में बनाता हूं।
English: I make my pretty little nest inside Man 's huge and ugly coops.
Hindi: मैं अपने छोटे-छोटे सुन्दर घोंसले आदमी की विशाल और बदसूरत दड़बों में बनाता हूँ।
English: I make no complaint of this reporting and I do not suggest that deliberate distortions have been made.
Hindi: मुझे इस रिपोर्टिंग से कोई शिकायत नहीं है और न मैं यही कहता हूं कि जानबूझ कर उलट फेर की गयी है.
English: I make no promises.
Hindi: मैं कोई वादा नहीं करती।
English: I make proposals, but I am convinced that it was my duty to do so.
Hindi: मैं प्रस्ताव बनाता हूं, बल्कि मैं मानता हूं कि यह मेरा कर्तव्य है.
English: I make so many mistakes when I dictate...
Hindi: मैं बहुत गलतियां करता हूं जब मैं डिकटेट करता हूं...
English: I make songs that I want to make.
Hindi: मैं वही गाने बना रही हूं, जिन्हें बनाना चाहती हूं।
English: I make songs that make my inner self feel comfortable.
Hindi: मैं ऐसे गाने बनाता हूं, जो मेरी अंतरात्मा को सहज महसूस कराएं।
English: I make sure I always know everything I can about my employees.
Hindi: मुझे यकीन है कि मैं हमेशा सब कुछ पता कर सकते हैं मैं अपने कर्मचारियों के बारे में।
English: I make sure I live a simple life.
Hindi: मैं साधारण जीवन जीने में यकीन करती हूं।
English: I make sure I sleep for at least 10 hours to keep myself happy the entire day, she added.
Hindi: मैं सुनिश्चित करती हूं कि मैं कम से कम 10 घंटे सोती रहूं जिससे कि पूरे दिन खुश रहूं।
English: I make sure that I always stay in a positive mindset and that helps things to heal very quickly.
Hindi: मैं सुनिश्चित करता हूं कि मेरी मानसिकता हमेशा सकारात्मक रहे और इससे काफी जल्दी चीजों को बेहतर करने में मदद मिलती है।
English: I make sure that if I am travelling late at night, then I am accompanied by friends and only travel in their car.
Hindi: अगर मुझे देर रात सफर करना पड़े तो मैं यह पक्का करती हूं कि मैं अपने दोस्तों के साथ रहूं और सिर्फ उन्हीं की कार में सफर करूं.
English: I make sure that whatever cricket I play, I play with all my heart whether its Ranji, Vijay Hazare or the Indian team,
Hindi: चाहे कोई भी टूर्नामेंट हो, रणजी, विजय हजारे या फिर भारत की राष्ट्रीय टीम के लिए खेलना हो, मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूं कि मैं दिल से खेलूं।
English: I make sure that whatever cricket I play, I play with all my heart whether its Ranji, Vijay Hazare or the Indian team, Dhawan said on the eve of the third and final T20I against the Proteas.
Hindi: चाहे कोई भी टूर्नमेंट हो, रणजी, विजय हजारे या फिर भारत की राष्ट्रीय टीम के लिए खेलना हो, मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूं कि मैं दिल से खेलूं।
English: I make sure they're all well-paid and well taken care of.
Hindi: मैं वे सभी अच्छी तरह से भुगतान और अच्छी तरह से ध्यान रखा सुनिश्चित करें.
English: I make sure to clean my face every day before going to bed.
Hindi: सोने से पहले हर दिन चेहरा साफ जरूर करें.
English: I make that choice myself.
Hindi: वैसे ही चयन करता हूं।
English: I make them for different age groups. I make them for young kids as well as toddlers.
Hindi: मैं इन्हें विभिन्न आयु वर्गों के लिए बनाता हूँ. बच्चों के लिए और छोटे बच्चों के लिए बनाता हूँ।
English: I make three promises
Hindi: 'मैं तीन वचन देता हूं।
English: I make understanding possible, because you have to generalize over everything you see and hear, and if I give you another perspective, that will become easier for you.
Hindi: मैं समझ को संभव बनाऊंगा, क्योंकि आप जो भी देखते या सुनते हैं उसका सामान्यीकरण करते हैं, और अगर मैं आपको दूसरा नजरिया दूंगा, तो ये आपके लिए आसान हो जायेगा।
English: I make use of every opportunity I get.
Hindi: मेरे पास जो मौके आ रहे हैं, मैं उनका पूरा फायदा उठा रहा हूं।
English: I manage 20 minutes of exercises daily to beat the stress, he says.
Hindi: वे कहते हैं, '' मैं तनाव को परास्त करने के लिए रोज 20 मिनट का व्यायाम करता ंं. ''
English: I manage it myself.
Hindi: मैं खुद संभाल लूंगा।
English: I manage it well.
Hindi: इसे बाखूबी संभाल रहा हूं।
English: I manage to balance my work and personal life.
Hindi: मैं काम और निजी जिंदगी को संतुलित रखने की कोशिश करता हूं।
English: I managed to control his arms but his son came and started slapping me.
Hindi: मैंने हाथ पर काबू की कोशिश की लेकिन उनका बेटा आया और मुझे थप्पड़ मारने लगा।
English: I managed to do so.
Hindi: मैं ऐसा करने में कामयाब रहा।
English: I managed to escape somehow.
Hindi: मैं किसी तरह निकल पाने में कामयाब रहा।
English: I managed to escape.
Hindi: मैं भागने में कामयाब रहा।
English: I managed to flee towards the roof and jumped to the house of a neighbour where a woman provided me cloths, she alleged.
Hindi: मैं छत की ओर भागने में कामयाब रही और एक पड़ोसी के घर में कूद गई जहां एक महिला ने मुझे कपड़े दिए।
English: I managed to get out and get into my office car and leave.
Hindi: मैं किसी तरह बाहर निकली और अपने ऑफिस की गाड़ी में बैठ वहां से निकल गई।
English: I managed to get out of my fathers shadow.
Hindi: मैं अपने पिता की छाया से बाहर निकलने में कामयाब रहा।
English: I managed to get through to him by reminding him who he really was, and what this place really was, and who I really was.
Hindi: मैं उसे यह याद दिलाकर कि वह वास्तव में कौन था, और यह स्थान वास्तव में क्या था, और मैं वास्तव में कौन था, उसे समझाने में कामयाब हुआ।
English: I managed to locate Michael and started a home Bible study with him.
Hindi: मैंने माइकल का घर ढूँढ़ निकाला और उसके साथ बाइबल - अध्ययन शुरू कर दिया ।
English: I managed to make him understand it.
Hindi: में उसे समझा पाया.
English: I managed to make my debut with my favourite Majid Majidi, whereas 'Dhadak' is giving me a huge mass exposure.
Hindi: मैंने अपने पसंदीदा मजीद मजीदी के साथ शुरुआत की, जबकि धड़क ने मुझे बड़ा एक्सपोजर दिया।
English: I managed to run.
Hindi: मैं भागने में सफल रहा।
English: I manifest myself.
Hindi: मैं प्रकट होता हूं.
English: I manufacture only this casing here
Hindi: मैं केवल इस आवरण यहाँ निर्माण