Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although Suzie Bates, New Zealand's No.3, retained her top spot in the charts.
Hindi: इसी बीच न्यूजीलैंड की सुजी बेट्स जो नंबर 3 पर हैं, ने अपने शीर्ष स्थान को बरकरार रखा।
English: Although Swamy's affection for Didi is not instantaneous, he had also criticized the central government's decision not to allow Mamta to go to Italy to meet the Pope sometime back and demanded a withdrawal of the decision.
Hindi: हालांकि स्वामी का दीदी के प्रति यह स्नेह तात्कालिक नहीं है बल्कि कुछ समय पूर्व ममता को पोप से मुलाकात के लिए इटली जाने की अनुमति नहीं देने के केंद्र सरकार के फैसले की भी उन्होंने आलोचना की थी और फैसला वापस लेने की मांग की थी।
English: Although Sweden is a frontrunner, Norway is also making substantial success in the gaming industry.
Hindi: हालाँकि स्वीडन सबसे आगे है, नॉर्वे भी गेमिंग उद्योग में पर्याप्त सफलता प्राप्त कर रहा है।
English: Although TL-175 can be used alone with satisfactory performance, it is often used together with other Processing Aids to enhance the plasticity of PVC resin.
Hindi: यद्यपि टीएल -175 अकेले संतोषजनक प्रदर्शन के साथ प्रयोग किया जा सकता है , यह पीवीसी राल की प्लास्टिकाई बढ़ाने के लिए अक्सर अन्य प्रोसेसिंग एड्स के...
English: Although TL-175 can be used alone with satisfactory performance, it is often used together with other processing aids to enhance the plasticity of PVC resin.
Hindi: यद्यपि टीएल -175 अकेले संतोषजनक प्रदर्शन के साथ प्रयोग किया जा सकता है , यह पीवीसी राल की प्लास्टिकाई बढ़ाने के लिए अक्सर अन्य प्रोसेसिंग एड्स के...
English: Although TMD can increase both the intensity and frequency of a migraine attack.
Hindi: हालांकि टीएमडी, माइग्रेन के एक हमले की तीव्रता और आवृत्ति दोनों को बढ़ा सकता है.
English: Although TSCA does not apply to personal care products, it can have a trickle-down effect if chemicals in these products have other applications covered by the law.
Hindi: यद्यपि टीएससीए व्यक्तिगत देखभाल उत्पादों पर लागू नहीं होता है, लेकिन इन उत्पादों के रसायनों के पास कानून द्वारा कवर किए गए अन्य अनुप्रयोगों के चलते, इसका प्रभाव कम हो सकता है।
English: Although Taiwan is a self-ruling democracy, it has never formally declared independence.
Hindi: हालांकि ताइवान एक स्वशासित लोकतंत्र है, मगर औपचारिक रूप से कभी भी इसे स्वतंत्र घोषित नहीं किया गया।
English: Although Taiwan is in practice an independent country with autonomy, the country has never formally declared independence from China.
Hindi: हालांकि ताइवान एक स्वशासित लोकतंत्र है, मगर औपचारिक रूप से कभी भी इसे स्वतंत्र घोषित नहीं किया गया।
English: Although Tarantino had always surrounded himself with films, he never actually went to a film school.
Hindi: हालांकि क्वेंटिन टैरेंटिनो ने खुद को फिल्मों से हमेशा के लिए घेर लिया था, लेकिन वह वास्तव में कभी भी फिल्म स्कूल नहीं गए।
English: Although Taurus is difficult to compare with the possessor of such a name, thanks to this sign, such qualities as peace, patience, reliability, benevolence can appear in her character.
Hindi: यद्यपि इस नाम के स्वामी के साथ वृषभ की तुलना करना मुश्किल है, इस संकेत के लिए इसके चरित्र में शांति शांति, धैर्य, विश्वसनीयता और सद्भाव जैसे गुण दिखाई दे सकते हैं।
English: Although The Beatles reportedly went on without the real McCartney, the urban legend goes on to suggest the band left messages and clues to the truth in their music, and on their albums.
Hindi: हालांकि बीटल्स कथित तौर पर असली मेकार्टनी के बिना चले गए, शहरी किंवदंती ने सुझाव दिया कि बैंड ने अपने संगीत और उनके एल्बमों में सच्चाई के संदेश और सुराग छोड़े।
English: Although The Last Jedi seemed to offer some resolution regarding the mystery of Rey's lineage, Johnson indicated in an interview with Huffington Post that fans might not have heard the end of that particular identity crisis.
Hindi: हालांकि द लास्ट जेडी रे के वंश के रहस्य के बारे में कुछ प्रस्ताव देने के लिए लग रहा था, जॉनसन ने हफिंगटन पोस्ट के साथ एक साक्षात्कार में संकेत दिया कि प्रशंसकों ने उस विशेष पहचान संकट का अंत नहीं सुना होगा।
English: Although The New
Hindi: नया होते हुए भी
English: Although There is an Option
Hindi: जबकि एक विकल्प है
English: Although This can be a solution for a few couples, it could also have a toll on psychological and Bodily intimacy.
Hindi: हालांकि यह कुछ जोड़ों के लिए एक समाधान हो सकता है, यह भावनात्मक और शारीरिक अंतरंगता पर भी एक टोल ले सकता है।
English: Although Tinder is good for casual hookups and serious relationships, you want to keep away from serious topics.
Hindi: यद्यपि टिंडर आकस्मिक हुकअप और गंभीर रिश्तों के लिए अच्छा है, आप गंभीर विषयों से दूर रखना चाहते हैं।
English: Although Tom Hardy is yet to sign on the dotted line for a threequel, there's plenty to lure the leading man back.
Hindi: जबकि टॉम हार्डी ने अभी तक तीसरी किस्त के लिए बिंदीदार रेखा पर हस्ताक्षर नहीं किया है, उसे वापस लुभाने के लिए बहुत कुछ है।
English: Although Toyota...
Hindi: टोयोटा यद्यपि टोयोटा...
English: Although Translators Typically Need a Bachelor's Degree, the Most Important Requirement is that they be Fluent in English and at least one Other Language.
Hindi: हालांकि अधिकांश अनुवादकों को स्नातक की डिग्री की आवश्यकता होती है, सबसे महत्वपूर्ण शर्त यह है कि वे अंग्रेजी और कम से कम एक अतिरिक्त भाषा अच्छी तरह से बोलते हैं।
English: Although Trump achieved popularity and recognition in the 1980s through his business deals and dramatic TV shows, he grew to a new level of success when he published his first book.
Hindi: ट्रम्प अपने व्यापार सौदों और रंगीन टीवी प्रस्तुतियों के माध्यम से 80 के दशक में प्रमुखता और कुख्याति प्राप्त करते हुए उन्होंने प्रसिद्धि के एक नए स्तर पर आसमान छू रही है जब वह अपनी पहली पुस्तक का विमोचन किया।
English: Although Twitter posted a net loss of 537 million in the quarter on Tuesday after settling a lawsuit alleging that investors were misled about slowing user growth.
Hindi: हालांकि ट्विटर ने मंगलवार को एक मुकदमे को निपटाने के बाद तिमाही में  537 मिलियन का शुद्ध घाटा पोस्ट किया, जिसमें आरोप लगाया गया था कि निवेशकों को उपयोगकर्ता के विकास को धीमा करने के बारे में गुमराह किया गया था।
English: Although U.S. District Court in San Francisco dismissed the case in 1989, the 9th U.S. Circuit Court of Appeals revived it last June.
Hindi: एक संघीय न्यायाधीश ने मुकदमा बाहर फेंक दिया लेकिन 2019 में सैन फ्रांसिस्को स्थित 9 वीं यूएस सर्किट कोर्ट ऑफ अपील्स ने इसे पुनर्जीवित किया।
English: Although US law explicitly prohibits any form of discrimination in the workplace, many employers get away with paying less to overweight workers by taking advantage of loopholes.
Hindi: यद्यपि अमेरिकी कानून स्पष्ट रूप से कार्यस्थल पर किसी भी प्रकार के भेदभाव पर प्रतिबंध लगाते हैं, लेकिन काफी कम नियोक्ता कानूनी कमियों का फायदा उठाकर अधिक वजन वाले श्रमिकों को कम भुगतान करके दूर हो जाते हैं।
English: Although UVB rays can damage your skin year-round their intensity varies by season, location and time of day.
Hindi: जबकि यूवीबी किरणें वर्ष भर त्वचा की क्षति का कारण बन सकती हैं, उनकी तीव्रता मौसम और दिन के समय के आधार पर उतार-चढ़ाव होती है।
English: Although Ulmer did not find the application process quite as rigorous, she had to answer questions about her grades and courses as well as short essay questions about why she chose her subject and why it is important for women to have these opportunities.
Hindi: हालांकि उलमर ने आवेदन प्रक्रिया को अपेक्षा के अनुरूप कठोर नहीं पाया, लेकिन उसे अपने ग्रेड और पाठ्यक्रमों के साथ-साथ लघु निबंध प्रश्नों के उत्तर देने थे कि उसने अपना अनुशासन क्यों चुना और महिलाओं के लिए इन अवसरों का होना क्यों महत्वपूर्ण है।
English: Although Ulmer found the application process to not be as rigorous as expected, she did have to answer questions regarding her grades and courses as well as short essay questions about why she chose her discipline and why it's important for women to have these opportunities.
Hindi: हालांकि उलमर ने आवेदन प्रक्रिया को अपेक्षा के अनुरूप कठोर नहीं पाया, लेकिन उसे अपने ग्रेड और पाठ्यक्रमों के साथ-साथ लघु निबंध प्रश्नों के उत्तर देने थे कि उसने अपना अनुशासन क्यों चुना और महिलाओं के लिए इन अवसरों का होना क्यों महत्वपूर्ण है।
English: Although United's prolific forward who came out on top in the voting, it was a close call and a two-horse race for the award.
Hindi: यद्यपि युनाइटेड के विपुल फॉरवर्ड जो मतदान में शीर्ष पर आए, यह एक करीबी कॉल और पुरस्कार के लिए दो-घोड़ों की दौड़ थी।
English: Although Universal Extractor's features don't quite make the list, the purpose it was built for is carried out nicely with each task.
Hindi: हालांकि यूनिवर्सल चिमटा की सुविधाओं काफी नहीं बनाने के लिए, सूची के प्रयोजन के लिए बनाया गया था बाहर किया जाता है के साथ अच्छी तरह से प्रत्येक कार्य.
English: Although Universal had already suspended the marketing campaign, after careful thought the studio has decided to cancel the plans to release the film.
Hindi: """यूनिवर्सल पिक्चर्स ने पहले ही द हंट के मार्केटिंग अभियान को रोक दिया था, लेकिन विचारशील विचार के बाद, स्टूडियो ने फिल्म को रिलीज करने की हमारी योजना को रद्द करने का फैसला किया है।"
English: Although Ustinov mainly relied on the Yak-41.
Hindi: हालाँकि उस्तीनोव मुख्य रूप से याक -41 पर निर्भर था।
English: Although V. A. Smith does not consider this work as a striking piece of architecture but even he admits that it possesses a rare beauty.
Hindi: हालांकि वीए स्मिथ इस काम को वास्तुकला का एक महत्वपूर्ण हिस्सा नहीं मानते हैं, लेकिन यहां तक कि वे मानते हैं कि यह एक दुर्लभ सुंदरता है।
English: Although VOL is a latecomer in the field, it manages to make substantial progress in terms of consensus mechanism, economic model, token distribution model and technical strength.
Hindi: यद्यपि वीओएल क्षेत्र में एक लेटकोमर है, लेकिन यह सर्वसम्मति तंत्र, आर्थिक मॉडल, टोकन वितरण मॉडल और तकनीकी शक्ति के संदर्भ में पर्याप्त प्रगति करने का प्रबंधन करता है।
English: Although VR headsets are currently pricey, this is expected to alter in the near future.
Hindi: हालांकि वर्तमान में वीआर हेडसेट महंगे हैं, लेकिन निकट भविष्य में इसमें बदलाव की उम्मीद है।
English: Although Verona preserved many ancient Roman monuments no longer in use in the early Middle Ages, much of this and much of its early medieval edifices were destroyed or heavily damaged by an earthquake in 1117, which led to a massive Romanesque rebuilding.
Hindi: वेरोना ने प्रारंभिक मध्य युग में कई प्राचीन रोमन स्मारकों शानदार एरिना सहित को संरक्षित किया, लेकिन इसके कई प्रारंभिक मध्ययुगीन भवन 3 जनवरी 1117 के भूकंप से नष्ट या भारी क्षतिग्रस्त हो गए, जिससे बड़े पैमाने पर रोमनस्क्यू पुनर्निर्माण हुआ।
English: Although Viagra is consider ed to be the most common medication for ED, there are quite a few on the market.
Hindi: यद्यपि वियाग्रा को ईडी के लिए सबसे आम दवा माना जाता है, बाजार में काफी कुछ हैं।
English: Although Viagra is considered to be the commonest medicine for ED, there are fairly a few in the marketplace.
Hindi: यद्यपि वियाग्रा को ईडी के लिए सबसे आम दवा माना जाता है, बाजार में काफी कुछ हैं।
English: Although Viagra is considered to be the most common medication for ED, there are quite a few on the market.
Hindi: यद्यपि वियाग्रा को ईडी के लिए सबसे आम दवा माना जाता है, बाजार में काफी कुछ हैं।
English: Although Viagra is considered to be the most common medication for ED, there are quite a few on vjagra market.
Hindi: यद्यपि वियाग्रा को ईडी के लिए सबसे आम दवा माना जाता है, बाजार में काफी कुछ हैं।
English: Although Viagra is considered to be the most common sumilar for ED, there are quite a few on the market.
Hindi: यद्यपि वियाग्रा को ईडी के लिए सबसे आम दवा माना जाता है, बाजार में काफी कुछ हैं।
English: Although Viagra is considered to piu be the most common medication for ED, there are quite a few on the market.
Hindi: यद्यपि वियाग्रा को ईडी के लिए सबसे आम दवा माना जाता है, बाजार में काफी कुछ हैं।
English: Although Viagra viagra considered to be the most common medication for ED, there are quite a few on the market.
Hindi: यद्यपि वियाग्रा को ईडी के लिए सबसे आम दवा माना जाता है, बाजार में काफी कुछ हैं।
English: Although Viagra viagrra considered to be the most common medication for ED, there are quite a few on the market.
Hindi: यद्यपि वियाग्रा को ईडी के लिए सबसे आम दवा माना जाता है, बाजार में काफी कुछ हैं।
English: Although Walmart Inc.'s President and CEO Doug McMillan says that at the moment, his focus will be on Flipkart.
Hindi: वालमार्ट इंक के प्रेसिडेंट और सीईओ डग मैकमिलन का कहना है कि फिलहाल उनका फोकस फ्लिपकार्ट पर होगा
English: Although Walt Disney had a darker side to his reputation , there's a lot anyone can learn from his career.
Hindi: हालांकि वॉल्ट डिज़्नी की प्रतिष्ठा का एक गहरा पक्ष था, लेकिन उनके करियर से कोई भी बहुत कुछ सीख सकता है।
English: Although Walt Disney had a darker side to his reputation, there's a lot anyone can learn from his career.
Hindi: हालांकि वॉल्ट डिज़्नी की प्रतिष्ठा का एक गहरा पक्ष था, लेकिन उनके करियर से कोई भी बहुत कुछ सीख सकता है।
English: Although Wax is not a natural way, it shows its effect in easy and in a short time.
Hindi:  हालांकि वैक्स कोई नेचुरल तरीका तो नहीं है लेकिन ये आसान और कम समय में ही अपना असर दिखा देता है।
English: Although Webroot is not yet a household name, it may very well become one very soon.
Hindi: हालांकि वेबरोट अभी तक एक घरेलू नाम नहीं है, लेकिन यह बहुत जल्द एक
English: Although Webroot is not yet a household name, it may very well become one...
Hindi: हालांकि वेबरोट अभी तक एक घरेलू नाम नहीं है, लेकिन यह बहुत जल्द एक
English: Although Wednesday's value isn't as high, the memecoin still ranks among the top gainers of the day with a 6.25 per cent increase in value and rising to Rs.
Hindi: बुधवार के मूल्य उस से मेल नहीं खाते हैं, लेकिन मेमेकोइन अभी भी दिन के लिए शीर्ष लाभार्थियों की सूची में 6.25 प्रतिशत की वृद्धि के साथ, रुपये तक की शूटिंग के साथ बनाता है।
English: Although WhatsApp itself does not allow advertisements or commercial transactions, there are many ways to take advantage of its unique format and make money.
Hindi: हालाँकि व्हाट्सएप स्वयं विज्ञापनों या कमर्शियल ट्रांजेक्शन की अनुमति नहीं देता है, फिर भी इसके यूनिक फॉर्मेट का लाभ उठाने और पैसा कमाने के बहुत सारे तरीके हैं।
English: Although WhatsApp itself doesn't allow ads or commercial transactions, still there are plenty of ways to take advantage of its unique format and earn money.
Hindi: हालाँकि व्हाट्सएप स्वयं विज्ञापनों या कमर्शियल ट्रांजेक्शन की अनुमति नहीं देता है, फिर भी इसके यूनिक फॉर्मेट का लाभ उठाने और पैसा कमाने के बहुत सारे तरीके हैं।
English: Although WhatsApp itself doesn't allow ads or commercial transactions, there are still plenty of ways to take advantage of its unique format and make money with WhatsApp.
Hindi: हालाँकि व्हाट्सएप स्वयं विज्ञापनों या कमर्शियल ट्रांजेक्शन की अनुमति नहीं देता है, फिर भी इसके यूनिक फॉर्मेट का लाभ उठाने और पैसा कमाने के बहुत सारे तरीके हैं।
English: Although White said he wasn't in the headspace for marriage and kids while they were together, he also said one day for sure.
Hindi: हालांकि व्हाइट ने कहा कि वह शादी और बच्चों के लिए हेडस्पेस में नहीं थे, जबकि वे एक साथ थे, उन्होंने एक दिन भी निश्चित रूप से कहा।
English: Although Williamson did not participate in the series and leading the Hyderabad Sunrisers in the second leg of the Indian Premier League IPL, he still has been following developments.
Hindi: भले ही विलियमसन ने श्रृंखला के लिए यात्रा नहीं की और इंडियन प्रीमियर लीग के दूसरे चरण में सनराइजर्स हैदराबाद का नेतृत्व करेंगे, विलियमसन ने विकास पर नजर रखी।
English: Although Windows 10 is the last and most important iteration of the Windows operating system, it is far from perfect.
Hindi: विंडोज 10 विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम का नवीनतम और सबसे बड़ा संस्करण है, लेकिन यह पूर्णता से बहुत दूर है।
English: Although Windows 11 also brings many other minor changes, it also has some problems.
Hindi: जबकि विंडोज 11 कई अन्य छोटे बदलाव भी लाता है, यह कुछ मुद्दों से भी ग्रस्त है।
English: Although Windows 7 is an older operating system, it continues to hold up to the standards of modern technology.
Hindi: हालाँकि विंडोज 7 एक पुराना ऑपरेटिंग सिस्टम है, लेकिन यह आधुनिक तकनीक के मानकों पर कायम है।
English: Although Woodley's style sits high on her head, it's a far cry from a stiff cheerleader ponytail.
Hindi: यद्यपि वुडली की शैली उसके सिर पर ऊंची है, लेकिन यह एक कठोर चीअरलीडर पनीरेल से बहुत रोना है।
English: Although Yamaguchi is currently ranked third in the world and is the top seed, Sindhu has a superior 12-7 head-to-head record against the Japanese shuttler and has won both the meetings between the two this year.
Hindi: हालाँकि यामागुची वर्तमान में दुनिया में तीसरे स्थान पर है और शीर्ष वरीयता प्राप्त है, सिंधु का जापानी शटलर के खिलाफ 12-7 आमने-सामने का बेहतर रिकॉर्ड है और इस साल दोनों के बीच दोनों बैठकों में जीत हासिल की है।
English: Although Yashodharman's rule was short-lived, it certainly gave a huge blow to the Gupta empire.
Hindi: यशोधर्मन का शासन अल्पकालिक था, लेकिन इसने गुप्त साम्राज्य को गहरा आघात पहुँचाया।
English: Although Yogi Berra's math was flawed, his insight into the game was 100 correct one's mentality really is a huge component of sport performance.
Hindi: """ -योगी बेरा हालांकि योगी बेरा का गणित दोषपूर्ण था, खेल में उनकी अंतर्दृष्टि 100 सही थीः एक की मानसिकता वास्तव में खेल के प्रदर्शन का एक बड़ा घटक है।"
English: Although Yogi Berra's math was flawed, his insight into the game was 100 correct one's mentality really is a huge component of sports performance.
Hindi: """ -योगी बेरा हालांकि योगी बेरा का गणित दोषपूर्ण था, खेल में उनकी अंतर्दृष्टि 100 सही थीः एक की मानसिकता वास्तव में खेल के प्रदर्शन का एक बड़ा घटक है।"
English: Although Youssou N'Dour may not play so often now as he is the Minister of Tourism and Culture in the new government, you can find Cuban classics or the irresistibly fast dance music of Senegal's largest tribe, the Wolof - most nights of the week.
Hindi: और यद्यपि यूसुऊ एन'डोर अब इतनी बार नहीं खेल सकता है कि उसने नई सरकार में पर्यटन और संस्कृति मंत्री की भूमिका निभाई है, आप क्यूबा-टोन क्लासिक्स और महान मलबैक्स ध्वनियों पर भरोसा कर सकते हैं - सेनेगल के सबसे बड़े जनजाति का अनूठा तेज़ नृत्य संगीत , वोलोफ - सप्ताह की अधिकांश रातें।
English: Although Zika virus infection is not a serious problem for most people, it can be dangerous for pregnant women, especially the fetus.
Hindi: जीका वायरस का संक्रमण ज्यादातर लोगों में कोई गंभीर समस्या नहीं है, लेकिन यह गर्भवती महिलाओं और खासकर नवजात बच्चे के लिए बेहद खतरनाक हो सकता है।
English: Although Zygomatic implants are considerably longer than conventional implants, the treatment is very similar from the patient's perspective.
Hindi: यद्यपि जाइगोमैटिक प्रत्यारोपण पारंपरिक प्रत्यारोपण की तुलना में काफी लंबा है, उपचार रोगी के दृष्टिकोण से बहुत समान है।
English: Although Zygomatic implants are considerably longer than conventional implants, the treatment is very similar from the patient's perspective
Hindi: यद्यपि जाइगोमैटिक प्रत्यारोपण पारंपरिक प्रत्यारोपण की तुलना में काफी लंबा है, उपचार रोगी के दृष्टिकोण से बहुत समान है।
English: Although a Centuries-old beauty tradition in Korea, finding a spa in the States that performs the treatment is a bit harder - not to mention, it might not be everyone's cup of tea.
Hindi: यद्यपि कोरिया में एक सदियों पुरानी सौंदर्य परंपरा, राज्यों में एक स्पा ढूंढना जो उपचार करता है, थोड़ा कठिन है-इसका उल्लेख नहीं करना, यह सबका चाय का कप नहीं हो सकता है।
English: Although a Marvel franchise, like Disney's 'Shang Chi', which it has displaced from the No. 1 spot, 'Venom Let There Be Carnage' is being released by Sony Pictures.
Hindi: हालांकि डिज्नी की 'शांग ची' जैसी मार्वल फ्रैंचाइज़ी, जिसे उसने नंबर 1 स्थान से हटा दिया है, सोनी पिक्चर्स द्वारा 'वेनमः लेट देयर बी कार्नेज' रिलीज़ की जा रही है।
English: Although a Muslim by birth, he was a devotee of Lord Krishna.
Hindi: मुसलमान होते हुए भी वो एक कृष्ण भक्त थे।
English: Although a Muslim himself, he did not start with what he sees as the understandable but flawed logic found in many Islamic books on Muhammad.
Hindi: हालांकि खुद एक मुसलमान, उन्होंने मुहम्मद पर कई इस्लामी किताबों में पाए जाने वाले समझने योग्य लेकिन त्रुटिपूर्ण तर्क के साथ शुरुआत नहीं की।
English: Although a Parenting Marriage can work for any couple, it is an ideal solution for spouses who are no longer in love with each other yet don't want to divorce because they have kids they want to raise together.
Hindi: यद्यपि एक पेरेंटिंग विवाह किसी भी जोड़े के लिए काम कर सकता है, यह उन पति  पत्नी के लिए एक आदर्श समाधान है जो अब एक-दूसरे से प्यार नहीं कर रहे हैं, फिर भी तलाक नहीं लेना चाहते क्योंकि उनके बच्चे हैं जो वे एक साथ उठाना चाहते हैं।
English: Although a Sikh by birth, he shaved his beard and cut his hair to avoid being recognised and arrested for the killing.
Hindi: 3. हालांकि वह जन्म से एक सिख था, उसने अपनी दाढ़ी मुंडवा ली और हत्या के लिए पहचाने जाने और गिरफ्तार होने से बचने के लिए अपने बाल कटवा लिए।
English: Although a Turkish citizen.
Hindi: हालांकि एक तुर्की नागरिक।
English: Although a VIP membership to the Penthouse Club costs 1,500 a year, it's worth it.
Hindi: हालांकि पेंटहाउस क्लब के लिए एक वीआईपी सदस्यता की लागत  1,500 प्रति वर्ष है, यह इसके लायक है।
English: Although a Vanaprasthi used to live in the forest and his wife was allowed to live with him, it was for the sake of humanity that they lived together.
Hindi: यद्यपि एक वानप्रस्थी जंगल में रहा करता था और उसकी पत्नी को उसके साथ रहने की अनुमति थी, यह मानवता के लिए था कि वे एक साथ रहते थे।
English: Although a bit expensive for its size.
Hindi: अपने आकार के लिए थोड़ा महंगा।
English: Although a boat, but also necessary!
Hindi: हालांकि एक नाव, लेकिन यह भी आवश्यक है!
English: Although a brahmana, he was a general of the last Maurya ruler called Brihadratha.
Hindi: यद्यपि एक ब्राह्मण, वह एक अंतिम मौर्य शासक था जिसे बृहद्रथ कहा जाता था।
English: Although a breakthrough infection rate of less than one percent in organ transplant recipients is good news, risk is substantially higher than in the general population.
Hindi: हालांकि अंग प्रत्यारोपण प्राप्तकर्ताओं में एक प्रतिशत से भी कम की सफलता संक्रमण दर अच्छी खबर है, जोखिम सामान्य आबादी की तुलना में काफी अधिक है।
English: Although a breakthrough infection rate of less than one percent in organ transplant recipients is good news, the risk is substantially higher than in general.
Hindi: हालांकि अंग प्रत्यारोपण प्राप्तकर्ताओं में एक प्रतिशत से भी कम की सफलता संक्रमण दर अच्छी खबर है, जोखिम सामान्य आबादी की तुलना में काफी अधिक है।
English: Although a clear connection is yet to be established between air pollution and cancer, there are two possible mechanisms for how exposure can lead to it.
Hindi: यद्यपि वायु प्रदूषण और कैंसर के बीच एक स्पष्ट संबंध स्थापित किया जाना बाकी है, फिर भी दो संभावित तंत्र हैं कि कैसे इसके संपर्क में आ सकते हैं।
English: Although a clock tower traditionally has a small base, it was decided that the lost palace and all other buildings in the area would be demolished during construction to create a large open courtyard around the new clock tower.
Hindi: यद्यपि एक घंटाघर का पारंपरिक रूप से एक छोटा आधार होता है, यह निर्णय लिया गया था कि नए क्लॉक टॉवर के चारों ओर एक बड़ा खुला आंगन बनाने के लिए निर्माण के दौरान खोए हुए महल और क्षेत्र की अन्य सभी इमारतों को ध्वस्त कर दिया जाएगा।
English: Although a colonoscopy does not take long, the colon needs time to recover from and prepare for the procedure itself.
Hindi: हालांकि एक कोलोनोस्कोपी प्रक्रिया में बहुत लंबा समय नहीं लगता है, बृहदान्त्र को प्रक्रिया से खुद को ठीक करने और इसके लिए तैयारी करने के लिए समय की आवश्यकता होती है।
English: Although a colonoscopy procedure does not take very long, the colon needs time to recover from the procedure itself and the preparation for it.
Hindi: हालांकि एक कोलोनोस्कोपी प्रक्रिया में बहुत लंबा समय नहीं लगता है, बृहदान्त्र को प्रक्रिया से खुद को ठीक करने और इसके लिए तैयारी करने के लिए समय की आवश्यकता होती है।
English: Although a cyst may be small or benign in the beginning, it could increase in its size and become very large during pregnancy, but most of the cases including ovarian cysts do very well without the women having to deal with any major issues.
Hindi: हालांकि एक पुटी शुरुआत में छोटा या सौम्य हो सकता है, यह अपने आकार में वृद्धि कर सकता है और गर्भावस्था के दौरान बहुत बड़ा हो सकता है, लेकिन डिम्बग्रंथि अल्सर से जुड़े अधिकांश मामले महिलाओं द्वारा किसी भी प्रमुख मुद्दों से निपटने के बिना बहुत अच्छा करते हैं।
English: Although a cyst may be small or benign in the beginning, it could increase in its size and become very large during pregnancy, but most of the cases involving ovarian cysts do very well without the women having to deal with any major issues.
Hindi: हालांकि एक पुटी शुरुआत में छोटा या सौम्य हो सकता है, यह अपने आकार में वृद्धि कर सकता है और गर्भावस्था के दौरान बहुत बड़ा हो सकता है, लेकिन डिम्बग्रंथि अल्सर से जुड़े अधिकांश मामले महिलाओं द्वारा किसी भी प्रमुख मुद्दों से निपटने के बिना बहुत अच्छा करते हैं।