Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sepak Takraw is also known as Sipa in the Philippines.

Hindi: सेपक टकरा को फिलीपींस में सिपा के नाम से भी जाना जाता है।
English: For the visitor, they are an exhausting climb of an hour and a half.

Hindi: आगंतुकों के लिए वे डेढ़ घंटे की थकाऊ चढ़ाई हैं।
English: The middlegame is the part of the game which starts after the opening.

Hindi: मध्य-खेल खेल का वह हिस्सा है जो प्रारंभिक चाल के बाद शुरू होता है।
English: Digital clocks allow for time controls involving increments and delays.

Hindi: डिजिटल घड़ियाँ देरी और वृद्धि बताते हुए समय नियंत्रण को सक्षम बनाती हैं।
English: The final match was between Poland and Holland, Poland won the tournament.

Hindi: अंतिम मैच पोलैंड और हॉलैंड के बीच था, जिसमें पोलैंड ने प्रतिस्पर्धा जीती थी।
English: The objective of the game is to hit the ball in such a way that the opponent is not able to play a valid return.

Hindi: खेल का उद्देश्य गेंद को इस तरह मारना है कि विरोधी गेंद को वैध तरीके से वापस न मार पाए।
English: The World Open professional championship was inaugurated in 1976 and serves as the main competition today.

Hindi: विश्व ओपन पेशेवर प्रतियोगिता का उद्घाटन 1976 में हुआ था और आज यह मुख्य प्रतियोगिता है।
English: The women's record is held by Nicol David with eight wins followed by Sarah Fitzgerald with five, Susan Devoy with four, and Michelle Martin with three.

Hindi: महिलाओं का रिकॉर्ड आठ जीतों के साथ निकोल डेविड के पास है, उसके बाद सारा फिट्ज़ेराल्ड पाँच के साथ, सूज़न डेवॉय चार के साथ और मिशेल मार्टिन तीन के साथ हैं।
English: The main techniques of kickboxing are still derived from a form of Japanese full contact karate where kicks to the legs are allowed, kyokushin.

Hindi: किकबॉक्सिंग की मुख्य तकनीकें अभी भी जापानी पूर्ण संपर्क कराटे के एक रूप क्योकुशिन से ली गई हैं जहाँ टांगों पर लात मारने की अनुमति होती है।
English: In crack climbing, the climber ascends a rock crack using specific techniques such as jamming, stemming, and laying back.

Hindi: दरार चढ़ाई में पर्वतारोही विशिष्ट तकनीकों जैसे अटकाव, उठना और पीछे सहारा लेने का उपयोग करके एक चट्टान की दरार पर चढ़ता है।
English: There are a number of skincare products specifically for climbers available in the market.

Hindi: विशेष रूप से पर्वतारोहियों के लिए बाजार में त्वचा की देखभाल के कई उत्पाद उपलब्ध हैं।
English: The most significant form of vandalism directly attributable to rock climbers is the alteration of the climbing surface to render it more climber-friendly.

Hindi: तोड़-फोड़ का सबसे प्रमुख रूप जिसका आरोपी चट्टानी पर्वतारोहियों को सीधे तौर पर माना जा सकता है, वह है पर्वतारोहण के  लिए अधिकअनुकूल बनाने हेतु चढ़ाई की सतह में परिवर्तन करना।
English: Altering routes began to be seen as limiting and pointless.

Hindi: मार्गों में परिवर्तन करना प्रतिबंधक और व्यर्थ माना जाने लगा।
English: The sport is played at two clubs in Te Awamutu and Hastings, supported by the New Zealand Tug of War Association.

Hindi: यह खेल न्यूजीलैंड टग ऑफ वार एसोसिएशन द्वारा समर्थित दो क्लबों, ते अवामुत्तु और हेस्टिंग्स में खेला जाता है।
English: Competitors are 40 members of the freshman and sophomore classes.

Hindi: प्रतियोगी पहले और दूसरे साल वाले विद्यार्थी कक्षाओं के 40 सदस्य हैं।
English: It features eight regional teams from South Africa and is aimed at increasing the amount of playing time for players.

Hindi: इसमें दक्षिण अफ्रीका की आठ क्षेत्रीय टीमें शामिल हैं और इसका उद्देश्य खिलाड़ियों के खेलने के समय को बढ़ाना है।
English: The rest of 1981 was spent in a quiet fashion, with McCartney and Martin touching up the album and perfecting it.

Hindi: शेष 1981 का समय एक शांत तरीके से बीता, जिसमें मैककार्टनी और मार्टिन ने एल्बम को दुस्र्स्त कर के और उसे परिपूर्ण किया।
English: Floorball is a type of floor hockey with five players and a goalkeeper in each team.

Hindi: फ्लोरबॉल एक प्रकार की फ्लोर हॉकी है जिसमें प्रत्येक टीम में पाँच खिलाड़ी और एक गोलकीपर होता है।
English: These competitions sought to increase the profile of the sport in their respective countries.

Hindi: इन प्रतियोगिताओं का उद्देश्य अपने-अपने देशों में खेल को बढ़ावा देना था।
English: Americans have since claimed to have invented floorball.

Hindi: तब से अमेरिकियों ने फ्लोरबॉल का आविष्कार करने का दावा किया है।
English: The names "salibandy" and "innebandy" are derived from bandy; they translate to "hall bandy" and "indoor bandy" respectively.

Hindi: नाम "सालिबंडी" और "इनबैंडी" बैंडी से लिए गए हैं; उनका अनुवाद क्रमशः "हॉल बैंडी" और "इनडोर बैंडी" होता है।
English: In December 2008, the IFF and the sport of floorball received recognition from the International Olympic Committee.

Hindi: दिसंबर 2008 में आई.एफ.एफ. और फ्लोरबॉल के खेल को अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति से मान्यता मिली।
English: This will pave the way for floorball to enter the official sports programme.

Hindi: इससे आधिकारिक खेल कार्यक्रम में शामिल होने के लिए फ्लोरबॉल का मार्ग प्रशस्त हुआ।
English: Protective eyewear is, in some countries, compulsory for junior players.

Hindi: कुछ देशों में कनिष्ठ खिलाड़ियों के लिए सुरक्षात्मक चश्मे पहनना अनिवार्य है।
English: When they are completely outside the box, goalkeepers are considered field players and are not allowed to touch the ball with their hands.

Hindi: जब वे पूरी तरह से खाँचे के बाहर होते हैं तो गोलकीपर को एक अन्य खेल रहे खिलाड़ी की तरह माना जाता है और उन्हें अपने हाथों से गेंद को छूने की अनुमति नहीं होती है।
English: Individual substitution happens sometimes, but usually only when a player is exhausted or hurt.

Hindi: व्यक्तिगत प्रतिस्थापन कभी-कभी होता है लेकिन आम तौर पर केवल तभी जब एक खिलाड़ी थक जाता है या चोट लग जाती है।
English: The signal of a timeout is a triple honking sound.

Hindi: मध्यांतर का संकेत एक तीन बार बजाया गया हॉर्न होता है।
English: Moreover, players may not raise their stick or play the ball above knee level, and a stick may not be placed in between a player's legs.

Hindi: इसके अलावा, खिलाड़ी अपनी छड़ी को ऊपर नहीं उठा सकते हैं या गेंद को घुटने के स्तर से ऊपर नहीं खेल सकते हैं और एक छड़ी को खिलाड़ी के पैरों के बीच नहीं रखा जा सकता है।
English: As of 2010, the Asia Pacific Floorball Championship is also the qualifying tournament for the World Floorball Championships.

Hindi: 2010 से, एशिया पसिफ़िक फ्लोरबॉल प्रतियोगिता भी विश्व फ्लोरबॉल प्रतियोगिता के लिए चुनाव करने के लिए प्रतियोगिता है।
English: The national championship winners from the Top-4 ranked nations compete in the event.

Hindi: शीर्ष-4 रैंक वाले देशों के राष्ट्रीय प्रतियोगिता के विजेता इस आयोजन में प्रतिस्पर्धा करते हैं।
English: In 2008, the tournament switched back to its one-year format.

Hindi: 2008 में, प्रतियोगिता अपने एक साल वाले प्रारूप में वापस आ गया।
English: It is famous not only for its on-court activities but also for those off-court.

Hindi: यह केवल खेल का मैदान के अंदर होने वाली गतिविधियों के लिए ही नहीं, बल्कि खेल के मैदान के बाहर होने वाली गतिविधियों के लिए भी प्रसिद्ध है।
English: The tournament attracts 200+ clubs every year from 20 countries.

Hindi: यह प्रतिस्पर्धा हर साल 20 देशों से 200 से अधिक क्लबों को आकर्षित करती है।
English: He replaced the ring with a basket, so it was easier to see whether or not a player had scored.

Hindi: उन्होंने वृत्त को एक टोकरी से बदल दिया, इसलिए यह देखना आसान था कि एक खिलाड़ी ने अंक बनाया है या नहीं।
English: New Zealand hosted the IKF Asia Oceania Youth Korfball Championships in 2007.

Hindi: न्यूज़ीलैंड ने 2007 में आई.के.एफ. एशिया ओशिनिया यूथ कॉर्फबॉल चैंपियनशिप की मेजबानी की।
English: At half time, the teams swap halves of the court.

Hindi: मध्यांतर में, टीमें खेल के मैदान के आधे हिस्से की अदला-बदली करती हैं।
English: They are divided over five continental confederations for Europe, Asia, Americas, Africa and Oceanian.

Hindi: वे यूरोप, एशिया, अमेरिका, अफ्रीका और औशेयनियन के लिए पांच महाद्वीपीय परिसंघों में विभाजित हैं।
English: The current champions are the Netherlands, who won the 2019 IKF World Korfball Championship.

Hindi: मौजूदा चैंपियन नीदरलैंड हैं जिन्होंने 2019 आई.के.एफ. विश्व कॉर्फबॉल चैंपियनशिप जीती है।
English: Each successive World Championship has had at least one team appearing for the first time.

Hindi: प्रत्येक क्रमिक विश्व चैंपियनशिप में कम से कम एक टीम पहली बार भाग ले रही है।
English: The winners receive the accolade of being crowned top university korfball club in Britain.

Hindi: विजेताओं को ब्रिटेन में शीर्ष विश्वविद्यालय कॉर्फबॉल क्लब का ताज पहनाया जाता है।
English: During general play, a player with the ball can hold on to it for only three seconds before shooting for a goal or passing to another player.

Hindi: सामान्य खेल के दौरान, वह खिलाड़ी जिसके पास गेंद है , वह गोल के लिए इसे शूट करने या दूसरे खिलाड़ी को पास करने से पहले केवल तीन सेकंड के लिए इसे रख सकता है।
English: Its development, derived from early versions of basketball, began in England in the 1890s.

Hindi: बास्केटबॉल के प्रारंभिक संस्करणों से व्युत्पन्न इसका विकास 1890 के दशक में इंग्लैंड में शुरू हुआ।
English: By 1960, international playing rules had been standardised for the game, and the International Federation of Netball and Women's Basketball (later renamed the International Netball Federation, INF) was formed.

Hindi: 1960 तक, इस खेल के लिए अंतर्राष्ट्रीय खेल नियमों को मानकीकृत किया गया था, और अंतर्राष्ट्रीय नेटबॉल और महिला बास्केटबॉल महासंघ (बाद में अंतर्राष्ट्रीय नेटबॉल महासंघ, आई.एन.एफ. का नाम दिया गया) का गठन किया गया था।
English: The various basketball rules eventually converged into universal rules set in the United States.

Hindi: बास्केटबॉल के विभिन्न नियम अंततः संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थापित सार्वभौमिक नियम समूह में परिवर्तित हो गए।
English: Representatives from England, Australia, New Zealand, South Africa, and the West Indies were part of a 1960 meeting in Sri Lanka that standardised the rules for the game.

Hindi: इंग्लैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, दक्षिण अफ्रीका और वेस्टइंडीज के प्रतिनिधि श्रीलंका में 1960 की उस बैठक का हिस्सा थे जिसमें खेल के नियमों को मानकीकृत किया गया।
English: The game spread to other African countries in the 1970s.

Hindi: 1970 के दशक में यह खेल अन्य अफ्रीकी देशों में फैल गया।
English: By 2006, mixed netball teams in Australia had as many male participants as rugby union.

Hindi: 2006 तक, ऑस्ट्रेलिया में मिश्रित नेटबॉल टीमों में रग्बी यूनियन जितने पुरुष प्रतिभागी थे।
English: An all-transgender netball team from Indonesia competed at the 1994 Gay Games in New York City.

Hindi: इंडोनेशिया से एक अखिल-पारलैंगिक नेटबॉल टीम ने न्यूयॉर्क शहर में 1994 के समलैंगिक खेलों में भाग लिया।
English: The team had been the Indonesian national champions.

Hindi: टीम इंडोनेशिया की राष्ट्रीय चैंपियन थी।
English: Though male netball teams exist in some areas, men's and mixed-sex teams are largely self-funded.

Hindi: हालाँकि कुछ क्षेत्रों में पुरुष नेटबॉल टीमें मौजूद हैं, पुरुषों की और मिश्रित टीमें बड़े पैमाने पर स्व-वित्त पोषित हैं।
English: The goalposts are located within the shooting circle.

Hindi: गोल-स्तम्भ गोल वृत्त के भीतर स्थित हैं।
English: Each team is allowed seven players on the court.

Hindi: मैदान पर प्रत्येक टीम के सात खिलाड़ी होते हैं।
English: Only two positions are permitted in the attacking shooting circle, and can therefore shoot for a goal.

Hindi: आक्रामक गोल-वृत्त में केवल दो स्थानों की अनुमति है और इसलिए वे गोल मारने के लिए खेल सकते हैं।
English: When a player is not on the court, she is expected to help the game in some other way, such as being the timekeeper or scorekeeper.

Hindi: जब एक खिलाड़ी खेल के मैदान पर नहीं होता है, तो उससे किसी अन्य तरीके से खेल की मदद करने की उम्मीद की जाती है, जैसे कि समय का ध्यान रखना या अंक पर ध्यान देना।
English: The recognised international governing body of netball is the International Netball Federation (INF), based in Manchester, England.

Hindi: नेटबॉल की मान्यता प्राप्त अंतर्राष्ट्रीय शासी निकाय मैनचेस्टर, इंग्लैंड में स्थित इंटरनैशनल नेटबॉल फेडरेशन (आई.एन.एफ.) है।
English: The International Throwball Federation is the highest governing body for the sport.

Hindi: इंटरनेशनल थ्रोबॉल फेडरेशन खेल के लिए सर्वोच्च शासी निकाय है।
English: In the official play, teams wear shorts and jersey uniforms with numbers only in the range of 1–12 printed front and back.

Hindi: आधिकारिक खेल में, टीम शॉर्ट्स और जर्सी की वर्दी पहनती हैं, जिसमें आगे और पीछ केवल 1-12 मुद्रित संख्या हो सकती है।
English: A minimum of three or five substitute players are allowed for each team, which can make a maximum of three substitutions during a set.

Hindi: प्रत्येक टीम के लिए कम से कम तीन या पांच प्रतिस्थापन खिलाड़ियों को अनुमति दी जाती है, जो एक सेट के दौरान अधिकतम तीन प्रतिस्थापन कर सकते हैं।
English: A team can take two time-outs of 30 seconds each during a set.

Hindi: एक टीम एक सेट के दौरान 30 सेकंड के दो टीइम-आउट ले सकती है।
English: The first team to score 25 points wins a set.

Hindi: 25 अंक प्राप्त करने वाली पहली टीम सेट जीतती है।
English: In India, the National Throwball Championship is organized by the Throwball Federation of India.

Hindi: भारत में राष्ट्रीय थ्रोबॉल चैम्पियनशिप का आयोजन थ्रोबॉल फेडरेशन ऑफ इंडिया द्वारा किया जाता है।
English: The rules permitted up to twenty players in recreational and playground teams.

Hindi: नियमों में मनोरंजक और खेल के मैदान की टोलियों में बीस खिलाड़ियों तक की अनुमति दी गई थी।
English: There is also a traditional weapons category, which often includes the following:

Hindi: एक पारंपरिक हथियार श्रेणी भी है, जिसमें अक्सर निम्नलिखित शामिल होते हैंः
English: It has all the combat aspects of wushu.

Hindi: इसमें वुशु के सभी युद्ध पहलू हैं।
English: Such critics argue that contemporary wushu helped to create a dichotomy between formwork and combat application.

Hindi: ऐसे आलोचकों का तर्क है कि समकालीन वुशु ने फरमाबंदी और लड़ाई के उपयोग के बीच एक द्वंद्व पैदा करने में मदद की।
English: In 39–92 CE, "Six Chapters of Hand Fighting", were included in the Han Shu which is the history of the Former Han Dynasty, written by Pan Ku.

Hindi: 39-92 ईस्वी में, "हस्तयुद्ध के छह अध्याय", हान शू में शामिल किए गए थे जो पैन कू द्वारा लिखित पूर्व हान राजवंश का इतिहास है।
English: Hand-to-hand combat and weapons practice were important in training ancient Chinese soldiers.

Hindi: प्राचीन चीनी सैनिकों को प्रशिक्षित करने में हाथापाई और हथियारों का अभ्यास महत्वपूर्ण था।
English: However, these sources do not point out any specific style that originated in Shaolin.

Hindi: हालाँकि ये स्रोत शाओलिन में उत्पन्न होने वाली किसी विशिष्ट शैली की ओर इशारा नहीं करते हैं।
English: The Shaolin style of kung fu is regarded as one of the first institutionalized Chinese martial arts.

Hindi: कुंग फू की शाओलिन शैली को पहली संस्थागत चीनी युद्ध कला में से एक माना जाता है।
English: From the 8th to the 15th centuries, there are no extant documents that provide evidence of Shaolin participation in combat.

Hindi: 8वीं से 15वीं शताब्दी तक, ऐसे कोई भी मौजूदा दस्तावेज नहीं हैं जो युद्ध में शाओलिन द्वारा भाग लेने का प्रमाण प्रदान करते हों।
English: Empress Dowager Cixi gained control of the rebellion and tried to use it against the foreign powers.

Hindi: महारानी डोवेजर सिक्सी ने विद्रोह पर नियंत्रण प्राप्त कर लिया और इसका उपयोग विदेशी शक्तियों के खिलाफ करने की कोशिश की।
English: Many well-known martial artists chose to escape from the PRC's rule and migrate to Taiwan, Hong Kong, and other parts of the world.

Hindi: कई प्रसिद्ध युद्ध कलाकारों ने पी.आर.सी. के शासन से बचने और ताइवान, हांगकांग और दुनिया के अन्य हिस्सों में पलायन करने का विकल्प चुना।
English: The Kuomintang suppressed wuxia, accusing it of promoting superstition and violent anarchy.

Hindi: कुओमिन्तांग ने अंधविश्वास और हिंसक अराजकता को बढ़ावा देने का आरोप लगाते हुए वूक्सिया को दबा दिया।
English: The genre underwent a drastic decline in the late 1990s as the Hong Kong film industry was crushed by economic depression.

Hindi: 1990 के दशक के अंत में इस शैली में भारी अधोगति आई क्योंकि हांगकांग फिल्म उद्योग आर्थिक मंदी से नष्ट हो गया था।
English: The Nagas in Manipur are further sub-divided into sub-tribes like Anāl, Liangmai, Mao, Maram, Maring, Poumai, Rongmei, Tangkhul, Zeme, etc.

Hindi: मणिपुर में नागाओं को अनाल, लंगमई, माओ, मरम, मारिंग, पौमेई, रोंगमेई, तंगखुल, ज़ेम आदि उप-जनजातियों में विभाजित किया गया है।
English: Their ancestor worship and animism was based on Umang Lai – ethnic governing deities worshiped in sacred groves.

Hindi: उनकी पितृ पूजा और सर्वात्मवाद उमंग लाई नामक पवित्र निकुंजों में पूजे जाने वाले मुख्य जातीय शासन करने वाले देवताओं पर आधारित था।
English: Some styles put most of their focus into the harnessing of qi, while others concentrate on competition.

Hindi: कुछ शैलियाँ अपना अधिकांश ध्यान ची के दोहन में लगाती हैं जबकि अन्य शैलियाँ प्रतिस्पर्धा पर ध्यान केंद्रित करती हैं।
English: As a result, Chinese martial arts have spread beyond their ethnic roots and have a global appeal.

Hindi: इसके परिणामस्वरूप चीनी युद्ध कलाएं अपने जातीय मूल को पार करके पूरी दुनिया में लोकप्रिय हो गई हैं।
English: The Bru, Chakma, and Tanchangya are some non-Kuki tribes of Mizoram, with some suggestions that some of these are Indo-Aryan in their origins.

Hindi: ब्रू, चकमा और तंचंग्या मिजोरम की कुछ गैर-कुकी जनजातियां हैं, कुछ ऐसे संकेतों के साथ कि इनमें से कुछ मूल रुप से हिंद-आर्य हैं।
English: These rulers sponsored some of the earliest Tamil literature.

Hindi: इन शासकों ने कुछ प्रारंभिक तमिल साहित्य को प्रायोजित किया था।
English: A District also has one or more Revenue Divisions (in total 76) administrated by Revenue Divisional Officer (RDO), constituted by many Revenue Blocks.

Hindi: एक जिले में कई राजस्व प्रखण्डों द्वारा गठित राजस्व मंडल अधिकारी (आर.डी.ओ.) द्वारा प्रशासित एक या अधिक राजस्व प्रभाग (कुल 76) भी हैं।
English: Coimbatore is also referred to as "the Pump City" as it supplies two-thirds of India's requirements of motors and pumps.

Hindi: कोयम्बटूर को 'पम्प शहर' के रूप में भी जाना जाता है क्योंकि यह भारत की दो-तिहाई मोटरों और पम्पों की आवश्यकताओं की आपूर्ति करता है।
English: Tourism in Tamil Nadu is promoted by Tamil Nadu Tourism Development Corporation, a government of Tamil Nadu undertaking.

Hindi: तमिल नाडु में पर्यटन को तमिल नाडु सरकार के उपक्रम, तमिल नाडु पर्यटन विकास निगम द्वारा बढ़ावा दिया जाता है।
English: Sachin Dev Burman, a member of the royal family, was a maestro in the filmi genre of Indian music.

Hindi: शाही परिवार के सदस्य सचिन देव बर्मन भारतीय फिल्मी शैली के संगीत के एक उस्ताद थे।
English: Hindus believe that Tripura Sundari is the patron goddess of Tripura and an aspect of Shakti.

Hindi: हिंदुओं का मानना ​​है कि त्रिपुरा सुंदरी त्रिपुरा की संरक्षक देवी और शक्ति का एक पहलू हैं।
English: The kingdom of Kosala, in the Mahajanapada era, was also located within the regional boundaries of modern-day Uttar Pradesh.

Hindi: महाजनपद काल में कोसल राज्य भी आधुनिक उत्तर प्रदेश की क्षेत्रीय सीमाओं के भीतर स्थित था।
English: According to Hinduism, the divine King Rama of the Ramayana epic reigned in Ayodhya, the capital of Kosala.

Hindi: हिंदू धर्म के अनुसार, रामायण महाकाव्य के दिव्य राजा राम ने कोसल की राजधानी अयोध्या में शासन किया था।
English: Kannauj was several times invaded by the south Indian Rashtrakuta Dynasty, from the 8th century to the 10th century.

Hindi: आठवीं शताब्दी से दसवीं शताब्दी तक दक्षिण भारतीय राष्ट्रकूट राजवंश ने कई बार कन्नौज पर आक्रमण किया था।
English: Once you've budgeted your paycheck, you'll fill those envelopes with the amount of cash allotted to each category.

Hindi: एक बार जब आप अपने वेतन का बजट बना लेते हैं, तो आप उन लिफाफों को प्रत्येक श्रेणी के लिए आवंटित नकद राशि से भर देंगे।
English: In the unfortunate event anything happens to you, you want your family protected during a recession.

Hindi: आपको कुछ हो जाता है तो ऐसी दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति में आप चाहते हैं कि आपका परिवार मंदी के दौरान सुरक्षित रहे।
English: The new state was called the North Western Provinces of Agra and Oudh, which in 1902 was renamed as the United Provinces of Agra and Oudh.

Hindi: नए राज्य को आगरा और अवध के उत्तर पश्चिमी प्रांत कहा गया, जिसे 1902 में आगरा और अवध के संयुक्त प्रांत के रूप में नामित किया गया था।
English: The smaller Vindhya Range and plateau region are in the south.

Hindi: अपेक्षाकृत छोटी विंध्य पर्वतमाला और पठारी क्षेत्र दक्षिण में हैं।
English: For example, discuss all purchases with each other and always establish a budget that you agree on.

Hindi: उदाहरण के लिए, एक दूसरे के साथ सभी खरीदारियों पर चर्चा करें और हमेशा एक बजट बनाएँ जिस पर आप सहमत हों।
English: If possible, the best solution is to pay more than the minimum simultaneously on each balance.

Hindi: यदि संभव हो तो सबसे अच्छा समाधान यह है कि प्रत्येक शेष राशि पर एक साथ न्यूनतम से अधिक का भुगतान किया जाए।
English: For example, set your bank account so it automatically transfers $50 from your checking account to savings account at least once a month.

Hindi: उदाहरण के लिए, अपना बैंक खाता इस तरह सेट करें ताकि यह अपने-आप आपके चेक खाते से महीने में कम से कम एक बार 50 डॉलर आपके बचत खाते में स्थानांतरित कर दे।
English: Some of the recommended companies through which to do this are Vanguard, Fidelity, and T. Rowe Price.

Hindi: कुछ अनुशंसित कंपनियां जिनके माध्यम से ऐसा किया जा सकता है, वे हैं वैनगार्ड, फिडेलिटी और टी. रो प्राइस।
English: There are a couple of really good things about this option.

Hindi: इस विकल्प के  बारे में कुछ बहुत अच्छी बातें हैं।
English: Afterwards, where the work takes place is not all that important.

Hindi: बाद में, काम कहाँ पर होता है, यह इतना महत्वपूर्ण नहीं है।
English: For example, under "house/apartment" you would keep mortgage or lease/rent documents.

Hindi: उदाहरण के लिए, "घर/मकान" के तहत आप गिरवी या लीज़/किराए के दस्तावेज़ रखेंगे।
English: Make your own coffee and take it to work or school rather than stopping by a coffee stand on your way.

Hindi: रास्ते में किसी कॉफी की दुकान पर रुकने के बजाय, अपनी कॉफी खुद बनाकर उसे काम पर या स्कूल ले जाएँ।
English: This means that once you've spent the money in an envelope, that's all you can spend in that category until the next paycheck.

Hindi: इसका मतलब यह है कि एक बार जब आप एक लिफाफे में पैसा खर्च कर लेते हैं, तो आप उस श्रेणी में अगले वेतन तक उतना ही खर्च कर सकते हैं।
English: Many of the shows you're watching are probably available free online.

Hindi: आप जो शो देख रहे हैं उनमें से कई शायद मुफ्त में ऑनलाइन उपलब्ध हों।
English: Most generic medications do exactly the same thing as the name brand versions, but at a fraction of the cost.

Hindi: अधिकांश सामान्य दवाएं ब्रांड नाम वाले संस्करणों के समान ही काम करती है, लेकिन उसकी कीमत के मात्र एक अंश पर।
English: If your website is popular, you can sell space to retailers who want the people who are visiting your site to see advertisements for products, movies, music--just about anything.

Hindi: यदि आपकी वेबसाइट लोकप्रिय है, तो आप खुदरा विक्रेताओं को जगह बेच सकते हैं जो चाहते हैं कि आपकी साइट पर आने वाले लोग उत्पादों, फिल्मों, संगीत -- किसी भी चीज़ के बारे में विज्ञापन देखें।
English: It's difficult to grow your passive income into multiple streams if you don't already have one, solid stream.

Hindi: यदि आपके पास पहले से ही एक ठोस वर्ग नहीं है तो अपनी निष्क्रिय आय को कई वर्गों में विकसित करना मुश्किल है।
English: Focus all of your efforts on that one project first and help it grow as productive as possible.

Hindi: अपने सभी प्रयासों को पहले उस एक परियोजना पर केंद्रित करें और इसे यथासंभव उत्पादक बनाने में मदद करें।
English: Some brokers even offer automatic dividend reinvestment that save up dividends and purchase new shares of the stock when possible.

Hindi: कुछ ब्रोकर स्वचालित लाभांश पुनर्निवेश की पेशकश भी करते हैं जिससे लाभांश इकट्ठा होते हैं और जब संभव हो तो स्टॉक के नए शेयर खरीदे जाते हैं।
English: However, this is the way to truly passive income, because with someone else managing it, you're literally earning money by doing nothing.

Hindi: हालांकि, यह वास्तव में निष्क्रिय आय का तरीका है, क्योंकि यदि कोई और इसे प्रबंधित कर रहा है, तो आप सचमुच में कुछ नहीं करके पैसा कमा रहे हैं।
English: This is probably the most logical way to split expenses for couples who have equal or roughly equal incomes.

Hindi: यह उन दंपतियों के लिए खर्चों को विभाजित करने का संभवतः सबसे तार्किक तरीका है जिनकी आय समान या लगभग समान है।
English: Use a shared spreadsheet in Google Doc or another program to track your expenditures.

Hindi: अपने खर्चों को ट्रैक करने के लिए गूगल डॉक या किसी अन्य प्रोग्राम में साझा स्प्रेडशीट का उपयोग करें।
English: Eliminate or reduce your alcohol consumption for more savings.

Hindi: अधिक बचत के लिए शराब का सेवन कम करें या शराब पीना छोड़ दें।
English: Some containers will come in a plain color, while some may have the logo of the company that used them for shipping goods.

Hindi: कुछ पात्र सादे रंग में आएँगे, जबकि कुछ पात्रों पर उस कंपनी का लोगो होगा जिसने उनका माल भेजने के लिए उपयोग किया था।