Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1434 Women should be silent in the churches.
Hindi: 1434 महिलाओं चर्चों में चुप होना चाहिए.
English: 1434 the women should keep silence in the churches.
Hindi: 1434 महिलाओं चर्चों में चुप होना चाहिए.
English: 1434 the women should keep silent in the churches.
Hindi: 1434 महिलाओं चर्चों में चुप होना चाहिए.
English: 1434 women should remain silent in the churches.
Hindi: 1434 महिलाओं चर्चों में चुप होना चाहिए.
English: 1434- Women should remain silent in the churches.
Hindi: 1434 महिलाओं चर्चों में चुप होना चाहिए.
English: 1435 Moscow time Now there is a lull, scores from Semenovka returned to the city.
Hindi: 1435 मॉस्को का समय अब एक खामोशी है, सेमेनोवका से स्कोर शहर में लौट आया।
English: 1435 1435 And when the men of that place recognized Him, they sent word into all that surrounding region and brought to Him all who were ill.
Hindi: 1435 और जब उस जगह के लोग उसे पहचान लिया था, वे सब है कि इस क्षेत्र में भेजा, और वे सभी जो विकृतियों था उसे करने के लिए लाया.
English: 1435 And if they want to learn anything , let them ask their husbands at home .
Hindi: 1435 और वे कुछ भी जानने के लिए चाहते हैं, तो, उन्हें घर पर अपने पति से पूछना चलो.
English: 1435 And if they want to learn anything, let them ask their husbands at home.
Hindi: 1435 और वे कुछ भी जानने के लिए चाहते हैं, तो, उन्हें घर पर अपने पति से पूछना चलो.
English: 1435 And the angel of the Lord seized him by the top of his head , and carried him by the hair of his head , and set him in Babylon , over the den , by the force of his spirit .
Hindi: 1435 और यहोवा के दूत उसे अपने सिर के ऊपर द्वारा जब्त, और उसे अपने सिर के बाल द्वारा किए गए, और उसे बेबीलोन में सेट, मांद से अधिक, उसकी आत्मा के बल द्वारा.
English: 1435 And the angel of the Lord seized him by the top of his head, and carried him by the hair of his head, and set him in Babylon, over the den, by the force of his spirit.
Hindi: 1435 और यहोवा के दूत उसे अपने सिर के ऊपर द्वारा जब्त, और उसे अपने सिर के बाल द्वारा किए गए, और उसे बेबीलोन में सेट, मांद से अधिक, उसकी आत्मा के बल द्वारा.
English: 1435 And the angel of the Lord took him by the top of his head, and carried him by the hair of his head, and set him in Babylon over the den in the force of his spirit.
Hindi: 1435 और यहोवा के दूत उसे अपने सिर के ऊपर द्वारा जब्त, और उसे अपने सिर के बाल द्वारा किए गए, और उसे बेबीलोन में सेट, मांद से अधिक, उसकी आत्मा के बल द्वारा.
English: 1435 And when he had proceeded on a little ways , he fell prostrate on the ground .
Hindi: 1435 और जब वह एक छोटे से तरीके पर रवाना किया था, वह जमीन पर गिर गया प्रोस्ट्रेट.
English: 1435 And when he had proceeded on a little ways, he fell prostrate on the ground.
Hindi: 1435 और जब वह एक छोटे से तरीके पर रवाना किया था, वह जमीन पर गिर गया प्रोस्ट्रेट.
English: 1435 And when men of that place had known him, they sent into all that country; and they brought to him all having evil.
Hindi: 1435 और जब उस जगह के लोग उसे पहचान लिया था, वे सब है कि इस क्षेत्र में भेजा, और वे सभी जो विकृतियों था उसे करने के लिए लाया.
English: 1435 And when the men of that place recognised him, they sent to that whole country around, and they brought to him all that were ill,
Hindi: 1435 और जब उस जगह के लोग उसे पहचान लिया था, वे सब है कि इस क्षेत्र में भेजा, और वे सभी जो विकृतियों था उसे करने के लिए लाया.
English: 1435 And when the men of that place recognized Him, they sent out into all of that surrounding region, and they brought to Him all the ones who were sick.
Hindi: 1435 और जब उस जगह के लोग उसे पहचान लिया था, वे सब है कि इस क्षेत्र में भेजा, और वे सभी जो विकृतियों था उसे करने के लिए लाया.
English: 1435 And when the men of that place recognized him, they sent around to all that region and brought to him all who were sick.
Hindi: 1435 और जब उस जगह के लोग उसे पहचान लिया था, वे सब है कि इस क्षेत्र में भेजा, और वे सभी जो विकृतियों था उसे करने के लिए लाया.
English: 1435 If there is anything they desire to know, let them ask their husbands at home.
Hindi: 1435 और वे कुछ भी जानने के लिए चाहते हैं, तो, उन्हें घर पर अपने पति से पूछना चलो.
English: 1435 If they want to find out about something, they should ask their husbands at home.
Hindi: 1435 और वे कुछ भी जानने के लिए चाहते हैं, तो, उन्हें घर पर अपने पति से पूछना चलो.
English: 1435 It is useful neither in soil, nor in manure, so instead, it shall be thrown away.
Hindi: 1435 यह उपयोगी न मिट्टी में है, और न ही खाद में, तो इसकी बजाय, इसे दूर फेंक दिया जाएगा. जो भी सुनने के कान, वह सुन ले।
English: 1436 And the men whom Moses sent to see the land, and who, by the bad account they gave of the land, were the cause of the outcry the people made against Moses,
Hindi: 1436 इसलिये, सभी पुरुषों, जिसे मूसा भूमि मनन करने के लिए भेजा था, और कौन, लौटे होने, उनके खिलाफ असंतोष प्रकट करने के लिए पूरे भीड़ की वजह से था, भूमि उपेक्षा जैसे कि वह बुराई थे,
English: 1437 And He came and found them sleeping.
Hindi: 1437 और वह चला गया और पाया उन्हें नींद.
English: 1437 And he came, and found them sleeping.
Hindi: 1437 और वह चला गया और पाया उन्हें नींद.
English: 1437 And he placed in it Jewish men , as a means of protection for the region and the city , and he raised the walls of Jerusalem .
Hindi: 1437 और वह इसके यहूदी पुरुषों में रखा, क्षेत्र और शहर के लिए सुरक्षा के एक साधन के रूप में, और वह यरूशलेम की दीवारों को उठाया.
English: 1437 And he placed in it Jewish men, as a means of protection for the region and the city, and he raised the walls of Jerusalem.
Hindi: 1437 और वह इसके यहूदी पुरुषों में रखा, क्षेत्र और शहर के लिए सुरक्षा के एक साधन के रूप में, और वह यरूशलेम की दीवारों को उठाया.
English: 1437 And he placed therein Jews for the defence of the country, and of the city, and he raised up the walls of Jerusalem.
Hindi: 1437 और वह इसके यहूदी पुरुषों में रखा, क्षेत्र और शहर के लिए सुरक्षा के एक साधन के रूप में, और वह यरूशलेम की दीवारों को उठाया.
English: 1437 And he went and found them sleeping.
Hindi: 1437 और वह चला गया और पाया उन्हें नींद.
English: 1437 But he placed Jews therein. and fortified it for the safety of the country and the city, and raised up the walls of Jerusalem.
Hindi: 1437 और वह इसके यहूदी पुरुषों में रखा, क्षेत्र और शहर के लिए सुरक्षा के एक साधन के रूप में, और वह यरूशलेम की दीवारों को उठाया.
English: 1437 Died and were struck in the sight of the Lord.
Hindi: 1437 मौत का सामना करना पड़ा और प्रभु की दृष्टि में मारा गया.
English: 1437 If anyone thinks that he is a prophet, or spiritual, he should acknowledge that the things I am writing to you are a command of the Lord.
Hindi: 1437 किसी को भी एक नबी या एक आध्यात्मिक व्यक्ति होने लगता है तो, वह इन बातों को जो मैं तुम्हें करने के लिए लिख रहा हूँ समझना चाहिए, इन बातों को प्रभु की आज्ञा हैं कि.
English: 1437 suffered death and were struck down in the sight of the Lord .
Hindi: 1437 मौत का सामना करना पड़ा और प्रभु की दृष्टि में मारा गया.
English: 1437 suffered death and were struck down in the sight of the Lord.
Hindi: 1437 मौत का सामना करना पड़ा और प्रभु की दृष्टि में मारा गया.
English: 1437And he placed therein Jews for the defence of the country, and of the city, and he raised up the walls of Jerusalem.
Hindi: 1437 और वह इसके यहूदी पुरुषों में रखा, क्षेत्र और शहर के लिए सुरक्षा के एक साधन के रूप में, और वह यरूशलेम की दीवारों को उठाया.
English: 1438 And Daniel arose and ate.
Hindi: 1438 और डैनियल पैदा हुई और खा लिया.
English: 1438 And king Demetrius confirmed him in the high
Hindi: 1438 और राजा देमेत्रिायुस उसे उच्च पुजारी में इस बात की पुष्टि.
English: 1438 And king Demetrius confirmed him in the high priesthood .
Hindi: 1438 और राजा देमेत्रिायुस उसे उच्च पुजारी में इस बात की पुष्टि.
English: 1438 And king Demetrius confirmed him in the high priesthood.
Hindi: 1438 और राजा देमेत्रिायुस उसे उच्च पुजारी में इस बात की पुष्टि.
English: 1438 But only Joshua the son of Nun , and Caleb the son of Jephunneh remained alive , out of all those who had journeyed to examine the land .
Hindi: 1438 लेकिन केवल यहोशू नून का पुत्र, और कनजी यपुन्ने के पुत्र जीवित रहे, उन सभी जो भूमि की जांच की यात्रा की थी से बाहर.
English: 1438 But only Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh remained alive, out of all those who had journeyed to examine the land.
Hindi: 1438 लेकिन केवल यहोशू नून का पुत्र, और कनजी यपुन्ने के पुत्र जीवित रहे, उन सभी जो भूमि की जांच की यात्रा की थी से बाहर.
English: 1438 He shall go out of the door of the house, and forthwith shut it up seven days,
Hindi: 1438 वह घर के दरवाजे से बाहर निकलने करेगा, और उससे तत्काल बंद सात दिनों के लिए.
English: 1438 If any one does not recognize this, he is not recognized.
Hindi: 1438 किसी को भी इन बातों को नहीं पहचानता है, वह मान्यता प्राप्त नहीं किया जाना चाहिए.
English: 1438 If anyone does not recognize these things, he should not be recognized.
Hindi: 1438 किसी को भी इन बातों को नहीं पहचानता है, वह मान्यता प्राप्त नहीं किया जाना चाहिए.
English: 1438 he shall exit by the door of the house, and immediately close it up for seven days.
Hindi: 1438 वह घर के दरवाजे से बाहर निकलने करेगा, और उससे तत्काल बंद सात दिनों के लिए.
English: 1438He shall go out of the door of the house, and forthwith shut it up seven days,
Hindi: 1438 वह घर के दरवाजे से बाहर निकलने करेगा, और उससे तत्काल बंद सात दिनों के लिए.
English: 1439 A tak, on the seventh day, the king came to morn Daniel.
Hindi: 1439 इसलिए, सातवें दिन, राजा सुबह डैनियल के लिए आया था.
English: 1439 A wic, on the seventh day, the king came to morn Daniel.
Hindi: 1439 इसलिए, सातवें दिन, राजा सुबह डैनियल के लिए आया था.
English: 1439 Again he left and prayed, saying the same words.
Hindi: 1439 और दूर फिर से जा रहा, वह प्रार्थना, एक ही शब्द कह.
English: 1439 Again he went away, and prayed, saying the same words.
Hindi: 1439 और दूर फिर से जा रहा, वह प्रार्थना, एक ही शब्द कह.
English: 1439 And Moses spoke all these words to all the children of Israel, and the people mourned exceedingly.
Hindi: 1439 और मूसा ने इस्राएल के सभी बेटों के लिए इन सभी शब्दों में बात की थी, और लोगों को बेहद विलाप करने लगे.
English: 1439 And again having gone away, he prayed, the same word saying;
Hindi: 1439 और दूर फिर से जा रहा, वह प्रार्थना, एक ही शब्द कह.
English: 1439 And again having gone away, he prayed; saying the same word.
Hindi: 1439 और दूर फिर से जा रहा, वह प्रार्थना, एक ही शब्द कह.
English: 1439 And going away again, he prayed, saying the same words.
Hindi: 1439 और दूर फिर से जा रहा, वह प्रार्थना, एक ही शब्द कह.
English: 1439 And returning on the seventh day , he shall examine it .
Hindi: 1439 और सातवें दिन लौटने, वह यह जांच करेगा.
English: 1439 And returning on the seventh day, he shall examine it.
Hindi: 1439 और सातवें दिन लौटने, वह यह जांच करेगा.
English: 1439 And returning on the seventh day, he shall look upon it.
Hindi: 1439 और सातवें दिन लौटने, वह यह जांच करेगा.
English: 1439 And when Moses put these words before the children of Israel, the people were full of grief.
Hindi: 1439 और मूसा ने इस्राएल के सभी बेटों के लिए इन सभी शब्दों में बात की थी, और लोगों को बेहद विलाप करने लगे.
English: 1439 And when Moses spoke these words to all the children of Israel, the people mourned greatly.
Hindi: 1439 और मूसा ने इस्राएल के सभी बेटों के लिए इन सभी शब्दों में बात की थी, और लोगों को बेहद विलाप करने लगे.
English: 1439 Therefore, my brothers, be eager to prophesy, andDo not forbid speaking in tongues.
Hindi: 1439 इसलिए, भाइयों, भविष्यवाणी करने के लिए उत्साही हो, और जीभ में बोल निषेध नहीं है.
English: 1439 ,, on the seventh day, the king came to morn Daniel.
Hindi: 1439 इसलिए, सातवें दिन, राजा सुबह डैनियल के लिए आया था.
English: 1439  ,, on the seventh day, the king came to morn Daniel.
Hindi: 1439 इसलिए, सातवें दिन, राजा सुबह डैनियल के लिए आया था.
English: 1439 , on the seventh day, the king came to morn Daniel.
Hindi: 1439 इसलिए, सातवें दिन, राजा सुबह डैनियल के लिए आया था.
English: 1439. and returning on the seventh day, he shall look upon it.
Hindi: 1439 और सातवें दिन लौटने, वह यह जांच करेगा.
English: 1439And returning on the seventh day, he shall look upon it.
Hindi: 1439 और सातवें दिन लौटने, वह यह जांच करेगा.
English: 144 And I will harden Pharaoh's heart, and he shall follow after them; and I will get me honor upon Pharaoh, and upon all his host and the Egyptians shall know that I am Yahweh.
Hindi: 144 और मैं उसके दिल को कठोर कर दूंगा, और इसलिए वह आप का पीछा करेंगे. और मैं फिरौन में महिमा हो जाएगा, और उसकी सारी सेना में. और मिस्री जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ।
English: 144 And the entire land of Judah was quiet during all the days of Simon, and he sought what was good for his people.
Hindi: 144 और यहूदा के पूरे देश साइमन के सभी दिनों के दौरान शांत था, और वह मांग की क्या अपने लोगों के लिए अच्छा था.
English: 144 And ye know where I go, and ye know the way.
Hindi: 144 और आप जानते हैं कि मैं कहाँ जा रहा हूँ. और आप जिस तरह से जानते हैं।
English: 144 And you know where I am going .
Hindi: 144 और आप जानते हैं कि मैं कहाँ जा रहा हूँ. और आप जिस तरह से जानते हैं।
English: 144 And you know where I am going.
Hindi: 144 और आप जानते हैं कि मैं कहाँ जा रहा हूँ. और आप जिस तरह से जानते हैं।
English: 144 And, in truth, the remainder of his life was in gladness.
Hindi: 144 और, सच्चाई में, अपने जीवन के शेष हर्ष में था.
English: 144 Because of the devastation of the earth, because rain did not fall upon the earth, the farmers were confounded; they covered their heads.
Hindi: 144 क्योंकि पृथ्वी की तबाही के, क्योंकि बारिश पृथ्वी पर गिर नहीं किया था, किसानों को चकित कर दिया गया; वे अपने सिर को कवर किया.
English: 144 But they kept silent.
Hindi: 144 लेकिन वे मौन रखा.
English: 144 But they were silent.
Hindi: 144 लेकिन वे मौन रखा.
English: 144 E, in truth , the remainder of his life was in gladness .
Hindi: 144 और, सच्चाई में, अपने जीवन के शेष हर्ष में था.
English: 144 For by succession , the sons of Joseph , in their place , were divided into two tribes ,   .
Hindi: 144 उत्तराधिकार द्वारा लिए, यूसुफ के पुत्र, उनके स्थान पर, दो कबीलों में विभाजित किया गया, मनश्शे और एप्रैम.
English: 144 For by succession, the sons of Joseph, in their place, were divided into two tribes, Manasseh and Ephraim.
Hindi: 144 उत्तराधिकार द्वारा लिए, यूसुफ के पुत्र, उनके स्थान पर, दो कबीलों में विभाजित किया गया, मनश्शे और एप्रैम.
English: 144 For by succession, the sons of Joseph, in their place, were divided into two tribes, Manae i Efrajim.
Hindi: 144 उत्तराधिकार द्वारा लिए, यूसुफ के पुत्र, उनके स्थान पर, दो कबीलों में विभाजित किया गया, मनश्शे और एप्रैम.
English: 144 For by succession, the sons of Joseph, in their place, were divided into two tribes,   .
Hindi: 144 उत्तराधिकार द्वारा लिए, यूसुफ के पुत्र, उनके स्थान पर, दो कबीलों में विभाजित किया गया, मनश्शे और एप्रैम.
English: 144 For they knew him to be the leader of the palace and to have much power .
Hindi: 144 वे उसे जानता था के लिए महल के नेता होने के लिए और भी बहुत शक्ति है.
English: 144 For they knew him to be the leader of the palace and to have much power.
Hindi: 144 वे उसे जानता था के लिए महल के नेता होने के लिए और भी बहुत शक्ति है.
English: 144 In his sight, the malicious one has been reduced to nothing, but he glorifies those who fear the Lord.
Hindi: 144 उसकी दृष्टि में, दुर्भावनापूर्ण एक कुछ भी नहीं रह गया है, लेकिन वह जो लोग भगवान की महिमा होती है डर.
English: 144 Jeroboam's wife did as she was told.
Hindi: 144 यारोबाम की पत्नी अभी किया के रूप में उन्होंने कहा था.
English: 144 Now his parents did not know that the matter was done by the Lord , and that he sought an occasion against the Philistines .
Hindi: 144 अब उसके माता-पिता नहीं पता था कि उस बात भगवान द्वारा किया गया था, और वह पलिश्तियोंके विरूद्ध दांव की मांग की है कि.
English: 144 Now his parents did not know that the matter was done by the Lord, and that he sought an occasion against the Philistines.
Hindi: 144 अब उसके माता-पिता नहीं पता था कि उस बात भगवान द्वारा किया गया था, और वह पलिश्तियोंके विरूद्ध दांव की मांग की है कि.
English: 144 Shall command him that is to be purified, to offer for himself two living sparrows, which it is lawful to eat, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.
Hindi: 144 उसे हिदायत करेगा जो खुद को जीवित अपने दो गौरैयों के लिए पेशकश करने के लिए शुद्ध किया जा रहा है, जो इसे खाने के लिए वैध है, और देवदार की लकड़ी, और सिंदूर, और जूफा.
English: 144 Then the multitude of the city was divided .
Hindi: 144 तब शहर की भीड़ विभाजित किया गया था.
English: 144 Then the multitude of the city was divided.
Hindi: 144 तब शहर की भीड़ विभाजित किया गया था.
English: 144 Und, in Wahrheit, the remainder of his life was in gladness .
Hindi: 144 और, सच्चाई में, अपने जीवन के शेष हर्ष में था.
English: 144 Va, in truth , the remainder of his life was in gladness .
Hindi: 144 और, सच्चाई में, अपने जीवन के शेष हर्ष में था.
English: 144 Who are you to judge the servants of someone else?
Hindi: 144 कौन किसी अन्य के नौकर का न्याय करने के लिए आप कर रहे हैं?
English: 144 Whoever acquires unjustly, according to his own mind, gathers for others.
Hindi: 144 जो कोई भी अन्यायपूर्ण का अधिग्रहण, अपने मन के अनुसार, दूसरों के लिए बटोरता.
English: 144 You may eat these animals cattle, sheep, goats,
Hindi: 144 ये जानवर हैं जो आप खाने के लिए चाहिएः बैल, और भेड़, और बकरी,
English: 144 because of the stricken soil; Because there is no rain in the land the farmers are ashamed, they cover their heads.
Hindi: 144 क्योंकि पृथ्वी की तबाही के, क्योंकि बारिश पृथ्वी पर गिर नहीं किया था, किसानों को चकित कर दिया गया; वे अपने सिर को कवर किया.
English: 144 except for this alone he did not take away the high places .
Hindi: 144 इस अकेले के अलावाः वह दूर ऊंचे स्थानों नहीं लिया.
English: 144 except for this alone he did not take away the high places.
Hindi: 144 इस अकेले के अलावाः वह दूर ऊंचे स्थानों नहीं लिया.
English: 144 revealing that you are able to save out of all things, even if someone were to go to sea without skill.
Hindi: 144 खुलासा किया है कि आप सब बातों से बाहर बचाने के लिए कर सकते हैं, भले ही कोई कौशल के बिना समुद्र में जाने के लिए गए थे.
English: 144 shall instruct him who is to be purified to offer for himself two living sparrows, which it is lawful to eat, and cedar wood, and vermillion, and hyssop.
Hindi: 144 उसे हिदायत करेगा जो खुद को जीवित अपने दो गौरैयों के लिए पेशकश करने के लिए शुद्ध किया जा रहा है, जो इसे खाने के लिए वैध है, और देवदार की लकड़ी, और सिंदूर, और जूफा.
English: 144 shall instruct him who is to be purified to offer for himself two living sparrows, which it is lawful to eat, and cedar wood, i Vermillion, and hyssop.
Hindi: 144 उसे हिदायत करेगा जो खुद को जीवित अपने दो गौरैयों के लिए पेशकश करने के लिए शुद्ध किया जा रहा है, जो इसे खाने के लिए वैध है, और देवदार की लकड़ी, और सिंदूर, और जूफा.
English: 144 shall instruct him who is to be purified to offer for himself two living sparrows, which it is lawful to eat, and cedar wood, kaj Vermillion, and hyssop.
Hindi: 144 उसे हिदायत करेगा जो खुद को जीवित अपने दो गौरैयों के लिए पेशकश करने के लिए शुद्ध किया जा रहा है, जो इसे खाने के लिए वैध है, और देवदार की लकड़ी, और सिंदूर, और जूफा.
English: 144 s, in truth , the remainder of his life was in gladness .
Hindi: 144 और, सच्चाई में, अपने जीवन के शेष हर्ष में था.
English: 144 i, in truth , the remainder of his life was in gladness .
Hindi: 144 और, सच्चाई में, अपने जीवन के शेष हर्ष में था.
English: 1440 And he said to all Israel, You shall be on one side, and I and Jonathan my son shall be on the other side.
Hindi: 1440 और उस ने इस्राएल के सब करने के लिए कहा, "एक तरफ अपने आप को अलग करें, और मै, मेरे बेटे जोनाथन के साथ, दूसरी तरफ हो जाएगा।
English: 1440 And he said to all Israel Be you on one side and I, with Jonathan, my son, will be on the other side.
Hindi: 1440 और उस ने इस्राएल के सब करने के लिए कहा, "एक तरफ अपने आप को अलग करें, और मै, मेरे बेटे जोनाथन के साथ, दूसरी तरफ हो जाएगा।
English: 1440 And upon returning , he found them sleeping yet again , car leurs yeux taient lourds and they did not know how to respond to him .
Hindi: 1440 और लौटने पर, उन्होंने पाया उन्हें एक बार फिर सो, उनकी आंखों के लिए भारी थे और वे उसे करने के लिए प्रतिक्रिया करने के लिए कैसे नहीं पता था.
English: 1440 And upon returning , he found them sleeping yet again , for their eyes were heavy and they did not know how to respond to him .
Hindi: 1440 और लौटने पर, उन्होंने पाया उन्हें एक बार फिर सो, उनकी आंखों के लिए भारी थे और वे उसे करने के लिए प्रतिक्रिया करने के लिए कैसे नहीं पता था.
English: 1440 And upon returning , he found them sleeping yet again ,     and they did not know how to respond to him .
Hindi: 1440 और लौटने पर, उन्होंने पाया उन्हें एक बार फिर सो, उनकी आंखों के लिए भारी थे और वे उसे करने के लिए प्रतिक्रिया करने के लिए कैसे नहीं पता था.
English: 1440 And upon returning , he found them sleeping yet again ,       and they did not know how to respond to him .
Hindi: 1440 और लौटने पर, उन्होंने पाया उन्हें एक बार फिर सो, उनकी आंखों के लिए भारी थे और वे उसे करने के लिए प्रतिक्रिया करने के लिए कैसे नहीं पता था.
English: 1440 And upon returning, he found them sleeping yet again,     and they did not know how to respond to him.
Hindi: 1440 और लौटने पर, उन्होंने पाया उन्हें एक बार फिर सो, उनकी आंखों के लिए भारी थे और वे उसे करने के लिए प्रतिक्रिया करने के लिए कैसे नहीं पता था.
English: 1440 But all things must be done properly and in an orderly manner.
Hindi: 1440 लेकिन दें सब कुछ सम्मान से और उचित क्रम के अनुसार किया जाना.
English: 1440 But all things must be done properly and in an orderly way.
Hindi: 1440 लेकिन दें सब कुछ सम्मान से और उचित क्रम के अनुसार किया जाना.
English: 1440 But everything be done in a fitting and orderly way.
Hindi: 1440 लेकिन दें सब कुछ सम्मान से और उचित क्रम के अनुसार किया जाना.
English: 1440 But everything should be done in a fitting and orderly way.
Hindi: 1440 लेकिन दें सब कुछ सम्मान से और उचित क्रम के अनुसार किया जाना.
English: 1440 But let all things be done properly and in an orderly manner.
Hindi: 1440 लेकिन दें सब कुछ सम्मान से और उचित क्रम के अनुसार किया जाना.
English: 1440 Everything must be done in a proper and orderly way.
Hindi: 1440 लेकिन दें सब कुछ सम्मान से और उचित क्रम के अनुसार किया जाना.
English: 1440 For he heard that the Romans had called the Jews their friends, and associates, en broeders, and that they received the ambassadors of Simon with glory,
Hindi: 1440 कि रोमन यहूदियों उनके दोस्तों का आह्वान किया था उसने सुना के लिए, और सहयोगियों, और भाइयों, और वे महिमा के साथ साइमन के राजदूत प्राप्त है कि,
English: 1440 For he heard that the Romans had called the Jews their friends, and associates, et fratres, and that they received the ambassadors of Simon with glory,
Hindi: 1440 कि रोमन यहूदियों उनके दोस्तों का आह्वान किया था उसने सुना के लिए, और सहयोगियों, और भाइयों, और वे महिमा के साथ साइमन के राजदूत प्राप्त है कि,
English: 1440 For he heard that the Romans had called the Jews their friends, and associates, et frres, and that they received the ambassadors of Simon with glory,
Hindi: 1440 कि रोमन यहूदियों उनके दोस्तों का आह्वान किया था उसने सुना के लिए, और सहयोगियों, और भाइयों, और वे महिमा के साथ साइमन के राजदूत प्राप्त है कि,
English: 1440 For he heard that the Romans had called the Jews their friends, and associates, y hermanos, and that they received the ambassadors of Simon with glory,
Hindi: 1440 कि रोमन यहूदियों उनके दोस्तों का आह्वान किया था उसने सुना के लिए, और सहयोगियों, और भाइयों, और वे महिमा के साथ साइमन के राजदूत प्राप्त है कि,
English: 1440 For he heard that the Romans had called the Jews their friends, and associates,   , and that they received the ambassadors of Simon with glory,
Hindi: 1440 कि रोमन यहूदियों उनके दोस्तों का आह्वान किया था उसने सुना के लिए, और सहयोगियों, और भाइयों, और वे महिमा के साथ साइमन के राजदूत प्राप्त है कि,
English: 1440 For he heard that the Romans had called the Jews their friends, and associates, , and that they received the ambassadors of Simon with glory,
Hindi: 1440 कि रोमन यहूदियों उनके दोस्तों का आह्वान किया था उसने सुना के लिए, और सहयोगियों, और भाइयों, और वे महिमा के साथ साइमन के राजदूत प्राप्त है कि,
English: 1440 Just do everything decently and in order.
Hindi: 1440 लेकिन दें सब कुछ सम्मान से और उचित क्रम के अनुसार किया जाना.
English: 1440 Then said he to all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side.
Hindi: 1440 और उस ने इस्राएल के सब करने के लिए कहा, "एक तरफ अपने आप को अलग करें, और मै, मेरे बेटे जोनाथन के साथ, दूसरी तरफ हो जाएगा।
English: 1440 Then the priest will give orders to them to take out the stones in which the disease is seen, and put them out into an unclean place outside the town
Hindi: 1440 वह पत्थर आदेश देगा, जिसमें कुष्ठ रोग है, बाहर खोदा और अशुद्ध जगह में शहर के बाहर डाली जा करने के लिए,