Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister Giriraj Singh accused the Left students of demeaning the JNU and has said that they have turned the university into a centre of hooliganism
Hindi: केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह ने आरोप लगाया कि लेफ्ट के छात्र जेएनयू को बदनाम करने में लगे हैं।
English: Union Minister Giriraj Singh accuses Congress, allies of misleading people on CAA
Hindi: केन्द्रीय मंत्री गिरिराज सिंह ने कांग्रेस और उसके सहयोगी दलों पर नागरिकता संशोधन अधिनियम को लेकर लोगों को गुमराह करने का आरोप लगाया
English: Union Minister Giriraj Singh has accused Congress and its allies of misleading people on Citizenship Amendment Act.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री गिरिराज सिंह ने कांग्रेस और उसके सहयोगी दलों पर नागरिकता संशोधन अधिनियम को लेकर लोगों को गुमराह करने का आरोप लगाया है।
English: Union Minister Giriraj Singh has also lashed out at Rahul Gandhi.
Hindi: केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह ने राहुल गांधी पर हमला बोला है।
English: Union Minister Giriraj Singh has called the yatra 'fake'.
Hindi: केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह ने शरजिल को गद्दार करार दिया है।
English: Union Minister Giriraj Singh has said democracy is safe in the country as long as Hindus remain in the majority.
Hindi: केंद्र सरकार में मंत्री गिरिराज सिंह ने कहा, भारत में जम्हूरियत भी तभी तक है और लोकतंत्र तभी तक सुरक्षित है जब तक बहुसंख्यकों की आबादी है.
English: Union Minister Giriraj Singh has said that in coming days only female calves will be born in the country as the Ministry for Animal Husbandry and Dairy will set-up cow birth factories.
Hindi: केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह बोले- हम गाय पैदा करने की फैक्ट्री लगा देंगे
English: Union Minister Giriraj Singh has slammed the Congress party after its leader Adhir Ranjan Chowdhury, objecting to the Citizenship Amendment Bill push by the BJP-led government, called PM Modi and Home Minister Amit Shah 'infiltrators.'
Hindi: गिरिराज सिंह ने यह हमला कांग्रेस पार्टी नेता द्वारा पीएम नरेंद्र मोदी व केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह को प्रवासी कहने पर किया है.
English: Union Minister Giriraj Singh has stirred a big controversy by calling Deoband the gangotri of terrorism.
Hindi: केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह ने कहा, देवबंद आतंकवाद की गंगोत्री है।
English: Union Minister Giriraj Singh is said to be upset with his party, the BJP, as the national leadership has reportedly agreed to give the Nawada parliamentary seat in Bihar that he represents to the LJP, an NDA constituent.
Hindi: केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह अपनी पार्टी भाजपा से नाराज है, क्योंकि पाटी का राष्ट्रीय नेतृत्व कथित रूप से बिहार के नवादा संसदीय सीट को राजग की घटक दल लोक जनशक्ति पार्टी लोजपा को देने पर सहमत हो गया है.
English: Union Minister Giriraj Singh meets family of Nawada communal clashes accused
Hindi: केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह ने नवादा सांप्रदायिक हिंसा के आरोपियों के परिवार से मुलाकात की
English: Union Minister Giriraj Singh on JNUViolence  Left students are defaming Jawaharlal Nehru University JNU, they have turned the University into a centre of hooliganism.
Hindi: केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह ने कहा, 'वामपंथी छात्र जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय को बदनाम कर रहे हैं.
English: Union Minister Giriraj Singh on AAP alleging that he distributed money to influence voters I had just gone to the shop to buy some stuff.
Hindi: आम आदमी पार्टी द्वारा चुनाव में पैसे बांटने के आरोपों पर केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह ने कहा- मैं कुछ सामान खरीदने के लिए दुकान पर गया था.
English: Union Minister Giriraj Singh said that he would retire from politics when the legislation to control population will be enacted in the country.
Hindi: केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह ने कहा - जनसंख्या नियंत्रण कानून लागू होते ही छोड़ दूंगा राजनीति
English: Union Minister Giriraj Singh said that no power in the world could stop the construction of a Ram temple in Ayodhya.
Hindi: केंद्रीय राज्यमंत्री गिरिराज सिंह ने कहा है कि दुनिया की कोई ताकत राम मंदिर का निर्माण होने से नहीं रोक सकती है। उन्होंने आगे कहा कि आतंकियों के लिए आधी रात को कोर्ट खोल दिये जाते हैं लेकिन मंदिर का फैसला नहीं आने से जनता में काफी गुस्सा है।
English: Union Minister Giriraj Singh said that the Citizenship Amendment Bill is necessary to protect members of non-Muslim communities from India's neighbouring countries.
Hindi: गिरिराज सिंह ने पड़ोसी देशों से आने वाले गैर-मुस्लिम समुदायों की सुरक्षा के लिए इस विधेयक को जरूरी बताया
English: Union Minister Giriraj Singh targeted Bihar government for poor handling of floods
Hindi: बिहार में बाढ़ से हुई तबाही के लिए केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह ने राज्य के लोगों से माफी . पढ़े
English: Union Minister Giriraj Singh upset with party over seat allocation
Hindi: सीट बंटवारे को लेकर केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह बीजेपी से नाराज
English: Union Minister Giriraj Singh Bhagavad Gita should be taught in schools,we send our children to missionary schools, they get through IIT,become engineers,go abroad and most of them start eating beef.Why?
Hindi: क्या बोले गिरिराज सिंह केंद्रीय मंत्री ने कहा, भगवदगीता को स्कूलों में पढ़ाया जाना चाहिए, हम अपने बच्चों को मिशनरी स्कूलों में भेजते हैं, वे आईआईटी से पढ़ते हैं, इंजीनियर बनते हैं, विदेश जाते हैं और उनमें से ज्यादातर बीफ गौ मांस खाना शुरू कर देते हैं।
English: Union Minister Hansraj Ahir
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री हंसराज अहीर ने की आलोचना
English: Union Minister Hansraj Ahir on Sunday said the government would be constrained to revoke the Ramzan ceasefire it had announced last month if Pakistan continued to indulge in cross-border firing and terrorism.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री हंसराज अहीर ने शनिवार 2 जून को कहा कि अगर पाकिस्तान सीमा पार से गोलीबारी और आतंकवाद में शामिल होना जारी रखता है तो पिछले महीने घोषित रमजान संघर्ष विराम को रद्द करने के लिए सरकार मजबूर होगी।
English: Union Minister Hansraj Gangaram Ahir received him at Begumpet Airport in the city.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हंसराज गंगाराम अहिर ने शहर के बेगमपेट हवाईअड्डे पर उनका स्वागत किया।
English: Union Minister Hardeep Singh Puri File photo
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी फाइल फोटो
English: Union Minister Hardeep Singh Puri also said, These are wanton acts of vandalism, arson and stone-pelting against one of the holiest Sikh shrines.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा, यह सिखों के पवित्र स्थल पर हमले, पत्थरबाजी का उन्मादी कृत्य है।
English: Union Minister Hardeep Singh Puri and ICCR President Dr. Vinay Sahasrabuddhe are accompanying the Heads of Missions
Hindi: शिष्टमंडल के साथ केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी और आईसीसीआर के अध्यक्ष डॉक्टर विनय सहस्रबुद्धे भी हैं।
English: Union Minister Hardeep Singh Puri asks Kejriwal to step up work under Clean India
Hindi: स्वच्छ भारत को जनांदोलन बनाने की आवश्यकता  केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी
English: Union Minister Hardeep Singh Puri batted for Delhi BJP chief Manoj Tiwari as the chief ministerial candidate of the party in the upcoming Delhi Assembly polls.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने ऐलान किया है कि दिल्ली विधानसभा के चुनाव के लिए प्रदेशाध्यक्ष मनोज तिवारी मुख्यमंत्री उम्मीदवार होंगे।
English: Union Minister Hardeep Singh Puri delivered the Presidential address during the inaugural function
Hindi: केंद्रीय मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी ने उद्घाटन समारोह में अध्यक्षीय भाषण दिया
English: Union Minister Hardeep Singh Puri is also present in the meet.
Hindi: इसमें केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने भी शिरकत की.
English: Union Minister Hardeep Singh Puri on Pakistan PM Imran Khans remark that Sidhu can contest election in Pakistans Punjab , He invited him Sidhu to contest election in Pakistan.
Hindi: इमरान खान की इस टिप्पणी पर केंद्रीय मंत्री हरदीप पुरी ने कहा कि उन्होने उन्हें नवजोत सिंह सिद्दू को पाकिस्तान में चुनाव लड़ने के लिए आमंत्रित किया।
English: Union Minister Hardeep Singh Puri received the visiting dignitary at the airport.
Hindi: हवाई अड्डे पर केन्द्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने उनका स्वागत किया।
English: Union Minister Hardeep Singh Puri saluted the those who lost their lives in the attack.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने भी इस हमले में जान गंवाने वाले लोगों का नमन किया।
English: Union Minister Hardeep Singh Puri will move The Aircraft Amendment Bill, 2020.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी वायुयान संशोधन विधेयक, 2020 विचार और पारित कराने के लिए पेश करेंगे।
English: Union Minister Hardeep Singh Puri Efforts Being Made To Boost Exports
Hindi: निर्यात बढ़ाने के प्रयास किए जा रहे हैं  हरदीप सिंह पुरी
English: Union Minister Harsh Vardhan has said the Narendra Modi government is committed to making the country clean and there has been a satisfactory progress in the Clean India campaign but there is a need to scale up efforts to achieve the ambitious goal by 2019.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हर्षवर्धन ने कहा है कि नरेंद्र मोदी सरकार देश को स्वच्छ बनाने के लिए प्रतिबद्ध है और स्वच्छ भारत अभियान में संतोषजनक प्रगति भी हुई है
English: Union Minister Harsh Vardhan holds a meeting on preparations to deal with Coronavirus in Delhi
Hindi: दिल्ली में कोरोनावायरस से निपटने की तैयारियों पर केंद्रीय मंत्री हर्षवर्धन ने की बैठक
English: Union Minister Harsh Vardhan holds a meeting on preparations to deal with Coronavirus in Delhi.
Hindi: दिल्ली में कोरोनावायरस से निपटने की तैयारियों पर केंद्रीय मंत्री हर्षवर्धन ने की बैठक  बैठक में दिल्ली सरकार के मंत्री और अफसर शामिल
English: Union Minister Harsh Vardhan too extended his greetings on the occasion.
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने भी उन्हें बधाई दी।
English: Union Minister Harsh Vardhan was leading in Chandni Chowk constituency by bagging 84,287 votes, 33,370 more than the rival Prakash Agarwal of the Congress, the latest trends showed.
Hindi: 84,287 वोटों के साथ केंद्रीय मंत्री हर्षवर्धन चांदनी चौक सीट से अपने प्रतिद्वंदी कांग्रेस उम्मीदवार जय प्रकाश अग्रवाल से 33,370 मतों से आगे चल रहें हैं।
English: Union Minister Harsimrat Kaur Badal
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल
English: Union Minister Harsimrat Kaur Badal Photo PTI
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल - फोटो  अमर उजाला
English: Union Minister Harsimrat Kaur Badal Monday slammed Pakistan for its insistence on charging 20 as service fee from Indian pilgrims visiting Kartarpur Sahib gurdwara, saying the neighbouring country has made a business out of faith.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने करतारपुर साहिब गुरुद्वारा के दर्शनार्थ जाने वाले भारतीय श्रद्धालुओं से सेवा शुल्क के रूप में 20 डॉलर वसूल करने पर अड़े रहने के लिए पाकिस्तान की निंदा करते हुए कहा है कि पड़ोसी देश आस्था के नाम पर कारोबार कर रहा है।
English: Union Minister Harsimrat Kaur Badal and MPs and MLAs from Punjab will also be part of the group, the sources said.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल और पंजाब के सांसद और विधायक भी इस समूह का हिस्सा होंगे.
English: Union Minister Harsimrat Kaur Badal and SAD MLA Bikram Singh Majithia also expressed condolences to the bereaved families.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल तथा पूर्व मंत्री बिक्रम मजीठिया ने मारे गए लोगों की आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना की तथा शोकाकुल परिवारों के प्रति संवेदना जताई है।
English: Union Minister Harsimrat Kaur Badal had approached the Centre with this issue.
Hindi: हरसिमरत बादल ने केंद्रीय गृह मंत्रालय से संपर्क साधा।
English: Union Minister Harsimrat Kaur Badal recently stated that the government will consider the demands made by foreign retailers for allowing non-food items such as homecare products under the policy.
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने हाल ही में कहा था कि सरकार नीति के तहत विदेशी खुदरा विक्रेताओं की गैर-खाद्य सामग्री और घरेलू देखभाल उत्पादों से जुड़ी मांगों पर विचार करेगी।
English: Union Minister Harsimrat Kaur Badal says, I have told their media Pakistan media that Kashmir is a part of India and will stay that way.
Hindi: हरसिमरत कौर बादल ने मीडिया से मुखातिब होते हुए कहा कि मैने उनके पाकिस्तानी मीडिया को कहा कि कश्मीर भारत का हिस्सा है और इसी तरह रहेगा।
English: Union Minister Harsimrat Kaur Badal virtually inaugurates Mega Food Park in Mizoram
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने आज मिजोरम में पहले मेगा फूड पार्क का वर्चुअली उद्घाटन किया
English: Union Minister Harsimrat Kaur Badal, Chief minister Parkash Singh Badal were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मुख्य अितथि िवत्त एवं योजना मंत्री परमिंदर िसंह ढींडसा और उप-मुख्यमंत्री सुखबीर िसंह बादल भी उपस्थित थे।
English: Union Minister Harsimrat Kaur Badal.
Hindi: इस बात की जानकारी केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने दी है।
English: Union Minister Harsimrat Kaur is the two-time Member of Parliament from the Bathinda Lok Sabha constituency.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल बठिंडा से दो बार सांसद बन चुकी हैं।
English: Union Minister Health and Family Welfare, Jagat Prakash Nadda and Former President of Republic of Chile and incoming board chair of PMNCH, Michelle Bachelet Jeria were also present at the event.
Hindi: इस मुलाकात में प्रियंका के साथ स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा और चिली की पूर्व प्रधानमंत्री मिशेल बेकलेट भी थीं.
English: Union Minister Home Minister Amit Shah visited him several times.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने कई रैलियों को संबोधित किया।
English: Union Minister Home Minister Rajnath Singh called up West Bengal Governor Keshari Nath Tripathi to discuss yesterdays episode.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह पश्चिम बंगाल के राज्यपाल केशरीनाथ त्रिपाठी से पहले ही बात कर चुके हैं और रविवार रात उत्पन्न इस अभूतपूर्व स्थिति का जायजा लिया।
English: Union Minister J P Nadda on Sunday directed the Director of National Centre for Disease Control NCDC to visit Kerala's Kozhikode district to assist the state government in the wake of death of three people due to Nipah virus there.
Hindi: केरल के कोझिकोड जिले में निपाह वायरस के कारण तीन लोगों की मौत के बाद केंद्रीय मंत्री जेपी नड्डा ने राज्य सरकार की सहायता के लिए राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र के निदेशक को निर्देश दिया.
English: Union Minister J.P. Nadda, who is also partys central election committee CEC secretary, told reporters that the names of remaining candidates would be announced later.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जे पी नड्डा ने संवाददाताओं से कहा कि शेष उम्मीदवारों के नाम की घोषणा बाद में की जाएगी।
English: Union Minister JP Nadda File  PTI
Hindi: केंद्रीय मंत्री जेपी नड्डा फाइल फोटो
English: Union Minister JP Nadda and Chief Minister Jairam Thakur present.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा और राज्य के मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर भी हैं मौजूद
English: Union Minister JP Nadda casts his vote at a polling booth in Bilaspur.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जे पी नड्डा ने बिलासपुर के एक पोलिंग बूथ में किया मतदान
English: Union Minister JP Nadda has instructed all Centre-run hospitals to be ready to help the victims.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जेपी नड्डा ने केंद्र सरकार के अस्पतालों को पीड़ितों की मदद करने के लिए तैयार रहने का निर्देश दिया है.
English: Union Minister JP Nadda said after the meeting, that besides Shah, Union Textile and IB Minister Smriti Irani too will be contesting the Rajya Sabha poll from Gujarat.
Hindi: पार्टी की संसदीय दल की बैठक के बाद केंद्रीय मंत्री जेपी नड्डा ने कहा, शाह और स्मृति ईरानी गुजरात से राज्यसभा चुनाव लड़ेंगे।
English: Union Minister JP Nadda said the Central Election Committee had finalised 17 names for Bihar but it will be cleared in the state after discussions with NDA partners.
Hindi: जेपी नड्डा ने बताया कि केंद्रीय चुनाव समीति ने बिहार के सभी 17 नामों को हरी झंडी दिखा दी है लेकिन बिहार एनडीए इन नामों की घोषणा करेगी.
English: Union Minister Jairam
Hindi: फील्ड में उतरे जयराम के मंत्री
English: Union Minister Javadekar said, the strong personality of the former Prime Minister Bharat Ratna Atal Bihari Vajpayee helped in building the foundations of a strong India and a strong party.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने यह भी कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री भारत रत्न अटल बिहारी वाजपेयी के ओजस्वी व्यक्तित्व ने मजबूत भारत और सुदृढ़ पार्टी की स्थापना का निर्माण करने में अपना योगदान दिया।
English: Union Minister Jayant Sinha challenges Rahul Gandhi for live debate on Ramgarh lynching row
Hindi: रामगढ़ लिंचिंग विवाद केंद्रीय मंत्री जयंत सिन्हा ने राहुल गांधी को दी लाइव डिबेट करने की चुनौती
English: Union Minister Jayant Sinha dares Rahul Gandhi for debate on Ramgarh lynching case
Hindi: रामगढ़ हत्याकांड केंद्रीय मंत्री जयंत सिन्हा ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को दी सीधी बहस की चुनौती
English: Union Minister Jayant Sinha draws flak after felicitating lynching convicts in Jharkhand
Hindi: झारखंड में लिंचिंग के आरोपियों को सम्मानित करने पर केंद्रीय मंत्री जयंत सिन्हा ने सफाई दी है. जयंत ने मेल टुडे टूरिजम समिट
English: Union Minister Jayant Sinha drew flak for reportedly garlanding and welcoming the accused in the Ramgarh lynching case.
Hindi: नई दिल्ली। केंद्रीय मंत्री जयंत सिन्हा द्वारा रामगढ मॉब लिंचिंग के आरोपियों को माला पहनाकर स्वागत करने का मामला ठंडा
English: Union Minister Jayant Sinha said he regrets garlanding people accused in a mob lynching case in Jharkhand.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जयंत सिन्हा ने झारखंड में मॉब लिंचिंग के आरोपियों को माला पहनाने और लडडू खिलाने पर खेद जताया है। खेद जताते हुए उन्होंने कहा कि मैं चाहता हूं कि जो गलत है उसे उसे सजा मिले।
English: Union Minister Jayant Sinha, MP RK Sinha, Congress leader Sachin Pilot, Karti Chidambaram, son of former Home Minister P Chidambaram are named.
Hindi: जिन लोगों के नाम है उनमें केंद्रीय मंत्री जयंत सिन्हा , सांसद आर के सिन्हा , कांग्रेस नेता सचिन पायलट , पूर्व गृहमंत्री पी चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम शामिल हैं ।
English: Union Minister Jitender Singh also tweeted saying how Indira Gandhi praised Veer Savarkar in her letter.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह ने सावरकर की तारीफ में इंदिरा गांधी का पत्र शेयर किया।
English: Union Minister Jitendra Singh Photo File
Hindi: खेलमंत्री जितेंद्र सिंह फाइल फोटो
English: Union Minister Jitendra Singh Photo PTI
Hindi: केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह फोटो पीटीआई
English: Union Minister Jitendra Singh also present.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री जितेन्द्र सिंह शामिल हुए।
English: Union Minister Jitendra Singh also tweeted on the development.
Hindi: वहीं केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह ने भी ट्वीट कर इस घटना की जानकारी दी।
English: Union Minister Jitendra Singh and Ram Madhav, the party's general secretary and pointsman for Jammu and Kashmir besides the state party chief Ravinder Raina and other senior state leaders were present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में कुमार के अलावा भाजपा के वरिष्ठ नेता एवं केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, पार्टी के चुनाव प्रभारी देवेन्द्र फडणवीस, पार्टी के प्रदेश प्रभारी भूपेन्द्र यादव, हिंदुस्तानी अवाम मोर्चा हम नेता जीतन राम मांझी और विकासशील इनसान पार्टी वीआईपी पार्टी के नेता मुकेश सहनी शामिल हुए.
English: Union Minister Jitendra Singh and Ram Madhav, the party's general secretary and pointsman for Jammu and Kashmir, also attended the meeting.
Hindi: उनके साथ केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह और बीजेपी के नेता राम माधव भी थे.
English: Union Minister Jitendra Singh and former Deputy CM Kavinder Gupta cast their votes in Jammu during the first phase of local body elections.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह और पूर्व डिप्टी सीएम कविंद्र गुप्ता भी जम्मू के मतदान केंद्र पर डालने पहुंचे वोट
English: Union Minister Jitendra Singh chaired a review meeting of the activities of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, in New Delhi yesterday.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री जितेन्द्र सिंह की अध्यक्षता में कल नई दिल्ली में पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय की गतिविधियों की समीक्षा बैठक हुई।
English: Union Minister Jitendra Singh had earlier apprised that India will launch Chandrayaan-3 in 2020, asserting that the mission cost will be less than Chandrayaan-2.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह ने संसद के शीतकालीन सत्र में दिए गए लिखित जवाब में बताया था कि भारत 2020 में चंद्रयान-3 लॉन्च करेगा और इसकी लागत चंद्रयान-2 से कम होगी।
English: Union Minister Jitendra Singh had earlier in a statement said that the next agenda of the government is retrieving PoK and making it a part of India.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह ने हाल ही में एक बयान में कहा था कि अगला एजेंडा पीओके को फिर से हासिल करना है और इसे भारत का हिस्सा बनाना है।
English: Union Minister Jitendra Singh has said that a serious miscarriage of history has been undone after 70 years with the notification of the new domicile rules by Jammu and Kashmir Administration.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह ने कहा है कि जम्मू-कश्मीर प्रशासन की नई अधिवास नियमावली से 70 वर्ष पुरानी गंभीर ऐतिहासिक चूक की भरपाई हो गई है।
English: Union Minister Jitendra Singh has said that with the initiative of the government, a large number of industries will be set up in Jammu and Kashmir.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री डॉक्टर जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि सरकार की पहल से जम्मू-कश्मीर में बड़ी संख्या में उद्योग धंधे स्थापित होंगे।
English: Union Minister Jitendra Singh is visiting Jammu today as part of the initiative.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह आज जम्मू पहुचेंगे।
English: Union Minister Jitendra Singh reiterated Indias demand that Pakistan should vacate illegal occupation of these areas.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह ने भारत की मांग को दोहराया कि पाकिस्तान को इन इलाकों को खाली कर देना चाहिए जिन पर उसने अवैध रूप से कब्जा कर रखा है।
English: Union Minister Jitendra Singh said Modi govt's next agenda is to retrieve Pakistan-occupied Kashmir PoK and make it part of India.
Hindi: सिंह ने एक बार फिर कहा, सरकार का अगला एजेंडा जम्मू-कश्मीर के बाकी हिस्से पाक के कब्जे वाले कश्मीर यानी पीओके को भारत में शामिल करना है।
English: Union Minister Jitendra Singh said it is wrong to term Chandrayaan-2 as a disappointment since it was India's maiden attempt to land on the lunar surface.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जीतेंद्र सिंह ने चंद्रयान-2 को एक विफल मिशन कहने को गलत बताया था।
English: Union Minister Jitendra Singh said that the elimination of several terrorists in Kishtwar, Jammu and Kashmir, was possible because of the suspension of the internet since it helped in flushing out terrorists operating in the area and other parts of the Chenab region.
Hindi: केंद्रीय मंत्री सिंह ने कहा कि इंटरनेट पर रोक से किश्तवाड़ और चिनाब क्षेत्र के अन्य हिस्सों में सक्रिय आतंकवादियों का सफाया करने में भी मदद मिली है।
English: Union Minister Jitendra Singh said the metro project for the two cities of Srinagar and Jammu would cost around Rs 10,599 crore.
Hindi: सिंह ने कहा कि दोनों शहरों के लिए मेट्रो परियोजना की लागत करीब 10,599 करोड़ रुपये आएगी।
English: Union Minister Jitendra Singh visited the affected areas and met with the injured at the hospital.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह ने पाकिस्तानी गोलीबारी से प्रभावित इलाकों का जायजा लिया और अस्पताल जाकर घायलों से मुलाक़ात की।
English: Union Minister Jitendra Singh was present during the signing of the MoUs at CUJ campus in Samba.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह सांबा स्थित सीयूजे परिसर में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने के वक्त मौजूद थे।
English: Union Minister Jitendra Singh was speaking at the seminar.
Hindi: कश्मीर के मुद्दे पर व्याख्यान था केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह का.
English: Union Minister Jitendra Singh, Union Minister of State for Home Nityanand Rai, Home Secretary Ajay Kumar Bhalla, Additional Secretary, JK, Gyanesh Kumar and senior officers of Kashmir division were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह, केंद्रीय गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय, गृह सचिव अजय कुमार भल्ला, अतिरिक्त सचिव जम्मू-कश्मीर ग्यानेश कुमार के साथ ही जम्मू-कश्मीर के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: Union Minister Jyotiraditya Scindia also hoped that such an announcement could be made at the AICC meeting.
Hindi: ' बैठक से पहले केंद्रीय मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया को भी उम्मीद थी कि एआईसीसी की बैठक में ऐसी घोषणा हो जाएगी।
English: Union Minister KJ Alphons
Hindi: केंद्रीय मंत्री केजे अल्फोंस.
English: Union Minister Kalraj Mishra is MP from Deoria, Mahant Adityanath of Gorakhpur.
Hindi: देवरिया से केंद्रीय मंत्री कलराज मिश्र लोकसभा सांसद हैं, जबकि मउ से मुख्तार अंसारी मुकाबले में हैं।
English: Union Minister Kalraj Mishra said GST will benefit MSME sector.
Hindi: केंद्रीय सूक्ष्म लघु और मध्यम उद्योग मंत्री कलराज मिश्रा ने कहा कि जीएसटी से करों के बोझ में काफी कमी आएगी।
English: Union Minister Kamal Nath
Hindi: कमल नाथ, मुख्यमंत्री
English: Union Minister Kapil Sibal
Hindi: केंद्रीय मंत्री कपिल सिब्बल .
English: Union Minister Kapil Sibal recently opened a Twitter account.
Hindi: पिछले दिनों कपिल सिब्बल ने भी अपना ट्विटर अकाउंट खोला था।
English: Union Minister Kiren Rijiju
Hindi: केंद्रीय मंत्री किरण रिजिजू