Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Individual solutions are selected through a fitness-based process, where fitter solutions as measured by a fitness function are typically more likely to be selected.
Hindi: एक फिटनेस आधारित प्रक्रिया के माध्यम से व्यक्तिगत समाधानों का चयन किया जाता है, जहां प्रारूपिक रूप से अधिक फिट समाधान जैसा कि एक फिटनेस फंक्शन के द्वारा मापा जाता है के चुने जाने की अधिक संभावना होती है।
English: Individual species may have massive ranges, like the common kingfisher, which ranges from Ireland across Europe, North Africa, and Asia as far as the Solomon Islands in Australasia, or the pied kingfisher, which has a widespread distribution across Africa and Asia.
Hindi: व्यक्तिगत प्रजातियों में आम किंगफिशर की तरह व्यापक विस्तार हो सकता है, जो आयरलैंड से समूचे यूरोप, उत्तरी अफ्रीका और एशिया से ऑस्ट्रेलेशिया में सुदूर सोलोमन द्वीपों तक, या धब्बेदार किंगफिशर जिसका समूचे अफ्रीका और एशिया में व्यापक फैलाव है।
English: Individual station funding is allocated on a four-tier system based on audience reach, with each station receiving between 110,000 and 220,000.
Hindi: अलग-अलग स्टोशन को श्रोताओं तक उनकी पहुंच के आधार पर चार-स्तरीय प्रणाली में धन दिया जाता हैं, हरेक स्टेशन ११,००० डॉलर से लेकर २२०,००० डॉलर के बीच प्राप्त करता है।
English: Individual tasks are to be split up for the whole work study and can charge could be plotted and scheduling can be done based on what are the number of tasks which are involved.
Hindi: पूरे कार्य अध्ययन के लिए अलग-अलग कार्यों को विभाजित किया जा सकता है और शुल्क लगाया जा सकता है और जो कार्य शामिल हैं उनकी संख्या के आधार पर अनुसूची की जा सकती है।
English: Individual tax payers are hoping for both a hike in the exemption limit and deductions under Section 80CC of the Income Tax Act, while the industry has sought a further rationalisation of corporate tax, excise and customs duty.
Hindi: आम लोगों को आयकर अधिनियम की धारा 80सीसी के तहत कर छूट की सीमा बढ़ाने की उम्मीदें हैं, जबकि उद्योग जगत को कॉर्पोरट कर, उत्पाद एवं सीमा शुल्क में सुधार की उम्मीद है।
English: Individual tax payers having taxable income up to Rs 5 lakhs will get full tax rebate.
Hindi: यानी 5 लाख रुपये तक की आय वाले इनकम टैक्स पेयर्स को फुल टैक्स रिबेट मिलेगी।
English: Individual taxpayers are hopeful of the additional Rs 50,000 benefit.
Hindi: व्यक्तिगत करदाता 50,000 रुपए के अतिरिक्त लाभ की उम्मीद कर रहे हैं।
English: Individual taxpayers having annual income upto Rs 5 lakhs will get full tax rebate.
Hindi: बजट में 5 लाख रुपए तक की वार्षिक आय वाले व्यक्तिगत करदाताओं को टैक्स में पूरी छूट प्रदान की गई है।
English: Individual taxpayers with annual income up to 5 lakh rupees to get full tax rebate, finance minister Piyush Goyal announed during budget 2019, Piyush Goyal said in a major announcement as people in Parliament cheered
Hindi: पीयूष गोयल ने बजट में मध्यम वर्ग को राहते देते ऐलान किया कि 5 लाख रुपए तक की वार्षिक आय वाले व्यक्तिगत करदाताओं को टैक्स में पूरी छूट मिलेगी।
English: Individual terms distinguish between those hadith considered rightfully attributed to their source or detail the faults of those of dubious provenance.
Hindi: अलग-अलग शब्द उन हदीस के बीच अंतर करते हैं जिन्हें सही ढंग से उनके स्रोत के लिए जिम्मेदार माना जाता है या संदिग्ध उद्भव के दोषों का विवरण दिया जाता है।
English: Individual users are permitted to book only two tickets between 10.00 A.M. to 12.00 A.M.
Hindi: व्यक्तिगत उपयोगकर्ता को अनुमति दी गई है कि वह 10 बजे सुबह से 12 बजे दिन तक केवल दो टिकट बुक कर सकता है।
English: Individual who is affected by a disease characterised by coughing out of the mucos like substance from the lungs.
Hindi: एक व्यक्ति जो ऐसे रोग से प्रभावित है जिसकी विशेषता फेफड़ों से पदार्थ की तरह खांसने के द्वारा म्यूकस का बाहर निकालना है.
English: Individual winners were Kumar Gaurav Sainik School first. Amrik Kaur Guru Amar Dass Public School Jalandhar, second. and Ankit Mahajan APJ Public School Jalandhar, third.
Hindi: एकल प्रतियोगिता में राजकीय महाविद्यालय छछरौली के सुखविन्द्र सिंह ने पहला, जीएन खालसा कॉलेज यमुनानगर के आसिर खान ने दूसरा तथा एमपीएन कॉलेज मुलाना के अजय कुमार ने तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: Individual, Societal, Nature and Universe are the four different levels of consciousness and there is no conflict between them.
Hindi: व्यक्ति, समाज, प्रकृति एवं ब्रह्मांड चैतन्य के चार भिन्न स्तर हैं और इनके बीच कोई द्वंद्व नहीं होता।
English: Individualism is a western idea.
Hindi: राष्ट्रवाद ओढ़ा हुआ पश्चिम का विचार है.
English: Individually Kohli is a big player, but to win tournaments the whole team should contribute.
Hindi: उन्होंने कहा,' अकेले कोहली के बारे में बात करें तो वो बहुत बड़े खिलाड़ी हैं लेकिन टूर्नामेंट को जीतने के लिये पूरी टीम को योगदान देने की जरूरत होती है।
English: Individually and as congregations, the early Christians appreciated this strong lead given by the governing body.
Hindi: वैयक्तिक रूप से और मण्डलियों के तौर से, प्रारंभिक मसीहियों ने शासी वर्ग द्वारा दी इस प्रभावशाली अगुआई की क़दर की ।
English: Individually and collectively as well.
Hindi: व्यक्तिगत तौर पर भी और सामूहिक तौर पर भी.
English: Individually and collectively, they have promoted better practice, and research and manpower development of ophthalmic sciences in India.
Hindi: अलग-अलग और सामूहिक रूप से, उन्होंने भारत में बेहतर कार्य और भारत में नेत्र-विज्ञान अनुसंधान तथा जनशक्ति विकास को बढ़ावा दिया है।
English: Individually and collectively, they have worked to free their neighbourhoods, their villages and their towns and cities from open defecation
Hindi: व्यक्तिगत और सामूहिक तौर पर उन्होंने अपने पड़ोस, अपने गांवों और अपने कस्बों व शहरों को खुले में शौच से मुक्त बनाने के लिए काम किया है
English: Individually and collectively, they have worked to free their neighbourhoods, their villages and their towns and cities from open defecation.
Hindi: व्यक्तिगत और सामूहिक तौर पर उन्होंने अपने पड़ोस, अपने गांवों और अपने कस्बों व शहरों को खुले में शौच से मुक्त बनाने के लिए काम किया है।
English: Individually they politicians are not happy with the electoral system, but collectively they seem to be happy with the status-quo, he remarked.
Hindi: उन्होंने कहा, व्यक्तिगत रूप से वे राजनेता खुश नहीं है चुनाव प्रणाली से, लेकिन एक समूह में वे यथास्थित से खुश नजर आते हैं.
English: Individually we can apply the suggestions in paragraph 8.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से हम अनुच्छेद ८ में दिए गए सुझावों को लागू कर सकते हैं ।
English: Individually we need to ask ourselves, Is that true of my obedience to Gods requirements?
Hindi: व्यक्तिगत रूप से हमें अपने आप से पूछना चाहिए,  क्या परमेश्वर की माँगों के प्रति मेरी आज्ञाकारिता के विषय में यह सच है?
English: Individually, I feel proud to be here that people are expecting me to win gold in the Olympics.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से मुझे यहां पर गर्व महसूस हो रहा है कि लोग मुझसे ओलंपिक में गोल्ड जीतने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: Individually, ICICI Prudential MF has got Rs 270 crore as repayment and interest from the Essel Group, while the same for HDFC MF has been pegged at Rs 167 crore.
Hindi: व्यक्तिगत तौर पर आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल म्यूचुअल फंड को एस्सेल समूह से ब्याज समेत 270 करोड़ रुपए मिले हैं, जबकि एचडीएफसी एमएफ को 167 करोड़ रुपए हासिल हुए हैं।
English: Individually, Sunny Deol is presently directing his son Karan Deol in his debut film, Pal Pal Dil Ke Paas.
Hindi: सनी देओल इन दिनों मनाली में अपने बेटे करण देओल की पहली हिन्दी फिल्म पल पल दिल के पास का निर्देशन कर रहे हैं।
English: Individually, are we having a share?
Hindi: व्यक्तिगत तौर पर, क्या हम भाग ले रहे हैं?
English: Individually, each of us can benefit by using his methods when engaging in personal Bible study or when conducting a family Bible study.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से, हम सभी अपना व्यक्तिगत बाइबल अध्ययन या पारिवारिक बाइबल अध्ययन करते समय उसके तरीके अपनाकर लाभ उठा सकते हैं ।
English: Individually, in petrol and diesel it was 17.21 per cent and 22.18 per cent, respectively, and for LPG it was 33.51 per cent
Hindi: व्यक्तिगत रूप से, पेट्रोल और डीजल में यह क्रमश 17.21 प्रतिशत और 22.18 प्रतिशत था, और एलपीजी के लिए यह 33.51 प्रतिशत था।
English: Individually, she placed 18th in the all-around and 7th in the vault event final.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से, उसने तिजोरी के फाइनल में 18 वीं और आसपास के 7 वें स्थान पर रखा।
English: Individually, the NSEs net profit rose by 25 per cent to Rs 878 crore, that of BSE fell by 39 per cent to Rs 108 crore.
Hindi: इसमें एनएसई का लाभ 25 प्रतिशत बढ़कर 878 करोड़ रुपये और बीएसई 39 प्रतिशत बढ़कर 108 करोड़ रुपये रहा।
English: Individually, we cannot be skilled at everything necessary for enjoying life.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से, हम जीवन को आनन्द देनेवाली हर एक आवश्यकताओं मे कुशल नहीं हो सकते ।
English: Individually, we must resist all pressures, such as official opposition, widespread apathy, and economic problems.
Hindi: वैयक्तिक रूप से, हमें सभी दबावों का प्रतिरोध करना चाहिए, जैसे कि सरकारी विरोध, व्यापक उदासीनता, और आर्थिक समसयाएँ ।
English: Individuals Resident in India
Hindi: एकल व्यक्ति भारत में निवासी
English: Individuals  HUF  NRI  Body Corporate  Registered Society  Registered Trust  Recognized Funds Gratuity Fund, Superannuition Fund, Venture Capital Fund etc  Foreign Institutional Investors  Overseas Body Corporate  Banks  Mutual Funds  Association of Persons  Foreign National  Clearing Members Brokers.
Hindi: एकल व्यक्तिएचयूएफएनआरआईनिगमित संस्थानपंजीकृत सोसाइटीपंजीकृत ट्रस्टमान्यता प्राप्त निधियां ग्रॅच्यूएटी फंडसेवानिवृत्ति निधि, जोखिम पूंजी निधि आदिविदेश संस्थागत निवेशकसमुद्रपारीय कार्पोरेट निकायबैंक्सम्चुयुअल फंडव्यक्तियों की संस्थाविदेशी राष्ट्रीयनिकासी सदस्य ब्रोकर।
English: Individuals above the age of 40 are at a higher risk of heart attacks.
Hindi: 40 की उम्र के बाद हार्ट अटैक का खतरा अधिक होता है।
English: Individuals also under-estimate health risks and may, therefore, not purchase adequate health insurance.
Hindi: व्यक्ति स्वास्थ्य जोखिमों का भी अनुमान लगाते हैं और इसलिए, पर्याप्त स्वास्थ्य बीमा नहीं खरीदते हैं।
English: Individuals and HUFs having income under the head business or profession can file either ITR-3 or ITR-4 in presumptive income cases.
Hindi: व्यक्तियों और हिन्दु अविभाजित परिवार जिनके व्यावसाय अथवा पेशे से आय है वह आईटीआर-3 या फिर आईटीआर-4 में अपनी रिटर्न दाखिल कर सकते हैं।
English: Individuals and businesses with a tax liability of more than Rs 10,000 in a financial year are required to pay advance tax.
Hindi: निजी और बिजनेस जिनको एक वित्तीय वर्ष में 10,000 से ज़्यादा का टैक्स देना होता है उन्हें एडवांस टैक्स देने की ज़रूरत होती है।
English: Individuals and communities develop truly and best to the extent they draw their strength from their native resources.
Hindi: व्यक्तियों और समुदायों का सर्वोत्तम विकास उसी सीमा तक होता है जिस सीमा तक वे अपने घरेलू संसाधनों से शक्ति प्राप्त करते हैं।
English: Individuals and groups can make a significant contribution towards improving the general security environment.
Hindi: व्यक्ति और समूह सामान्य सुरक्षा वातावरण में सुधार लाने की दिशा में एक महत्वपूर्ण योगदान कर सकते हैं।
English: Individuals and groups in food stressful situations will attempt to cope by rationing consumption, finding alternative means to supplement income, etc., before taking desperate measures, such as selling off plots of agricultural land.
Hindi: खाद्य सामग्री की तनावपूर्ण स्थितियों में व्यक्तियों और समूहों द्वारा खपत की पूर्ति सीमित कर इसका सामना करने का प्रयास किया जाएगा जो कृषि योग्य भूमि के भूखंडों को बेचने जैसे निराशाजनक उपायों को आजमाने से पहले पूरक आय आदि के वैकल्पिक माध्यम हो सकते हैं।
English: Individuals and institutions must now buy gold in private markets, just like other commodities.
Hindi: व्यक्तियों और संस्थाओं को अब अन्य वस्तुओं की तरह सोना भी निजी बाजारों में ही खरीदना चाहिए।
English: Individuals and institutions which contribute to the share capital of the company become its shareholders.
Hindi: व्यष्टियां और संस्थाएं जो कम्प नी की शेयर पूंजी के लिए अंशदान करते हैं, इसके शेयर धारक बन जाते हैं।
English: Individuals and organisations can register for the event on the Fit India website
Hindi: इस कार्यक्रम में शामिल होने के लिए लोग अथवा संगठन फिट इंडिया की वेबसाइट पर पंजीकरण कर सकते हैं
English: Individuals and organisations can register for the event on the Fit India website.
Hindi: इस कार्यक्रम में शामिल होने के लिए लोग अथवा संगठन फिट इंडिया की वेबसाइट पर पंजीकरण कर सकते हैं।
English: Individuals and philanthropists have expressed interest in contributing to efforts to achieve the objective of Clean India Swachh Bharat by the year 2019.
Hindi: अनेक लोगों और परोपकारियों ने वर्ष 2019 तक स्वच्छ भारत के लक्ष्य को हासिल करने के लिए किये जा रहे प्रयासों में योगदान करने में दिलचस्पी दिखाई है।
English: Individuals are allowed only 2 tickets per user-ID in a day for ARP booking from 0800 hours to 10.00 hours.
Hindi: किसी व्यक्ति को 8 बजे से 10 बजे तक एक दिन में केवल दो टिकट प्रति उपयोगकर्ता आईडी एआरपी बुकिंग कराने की अनुमति होगी।
English: Individuals are allowed only 2 tickets per user-ID in a day for Tatkal booking from 1000 hours to 1200 hours.
Hindi: किसी व्यक्ति को 10 बजे से 12 बजे तक एक दिन में केवल दो टिकट प्रति उपयोगकर्ता आईडी तत्काल बुकिंग कराने की अनुमति होगी।
English: Individuals are authorised to use the content solely for their individual use, i.e., private study, research, and instructional or educational purposes by downloading on to their printer or to file.
Hindi: प्रयोक्ता मात्र अपने वयक्तिगत उपयोग अर्थात् निजी अध्ययन, अनुसंधान और अनुदेशात्मक या शैक्षिक प्रयोजनार्थ विषय वस्तु का अपने प्रिंटर या फाइल पर डाउनलोड करके इसका उपयोग करने के लिए प्राधिकृत हैं।.
English: Individuals are never bigger than the organisation.
Hindi: संगठन से बड़ा कभी कोई व्यक्ति होता भी नहीं हे !
English: Individuals are turning to games as a reliable entertainment option during the COVID-19 crisis and are using online multiplayer to keep in touch with others, SuperData said in a blog post.
Hindi: सुपरडाटा ने एक ब्लॉग पोस्ट में कहा कि लोग कोविड-19 संकट के दौरान वीडियो गेम्स को एक विश्वसनीय मनोरंजन विकल्प के रूप में देख रहे हैं और ऑनलाइन मल्टीप्लेयर का उपयोग एक दूसरे से संपर्क करने के लिए कर रहे हैं।
English: Individuals are usually assured that the electricity they are using is actually produced from a green energy source that they control.
Hindi: व्यक्तियों को आमतौर पर आश्वासन दिया जाता है कि जिस बिजली का वे उपयोग कर रहे हैं वास्तव में वह एक हरित रंग की ऊर्जा ही है जो कि उनके नियंत्रण के हरित ऊर्जा स्रोत से निर्मित है।
English: Individuals arrested during this operation included nationals from Honduras, El Salvador, Mexico, Guatemala, Argentina, Cuba, Nigeria, India, Chile and Turkey, ICE said in a statement.
Hindi: आईसीई ने एक बयान में बताया कि इस अभियान में होंडुरास, एल साल्वाडोर, मेक्सिको, ग्वाटेमाला, अर्जेंटीना, क्यूबा, नाइजीरिया, भारत, चिली और तुर्की के नागरिकों को पकड़ा गया है.
English: Individuals arrested included nationals from Honduras, El Salvador, Mexico, Guatemala, Argentina, Cuba, Nigeria, India, Chile and Turkey.
Hindi: जिन लोगों को एजेंसी ने इस प्रक्रिया में गिरफ्तार किया है वे लोग होंडुरास, अल सल्वाडोर, मैक्सिको, ग्वाटेमाला, अर्जेंटीना, क्यूबा, नाइजीरिया, भारत, चिली और टर्की के रहने वाले हैं।
English: Individuals at risk of a severe withdrawal syndrome as well as those who have significant or acute comorbid conditions are generally treated as inpatients.
Hindi: जिन व्यक्तियों को गंभीर वापसी सिंड्रोम का खतरा होने के साथ-साथ जो महत्वपूर्ण या तीव्र अति-अस्वस्थ स्थिति के शिकार होते हैं, उनका इलाज आम तौर पर अस्पताल में रहकर इलाज कराने वाले रोगियों के रूप में किया जाता है।
English: Individuals born by caesarean section were 15 per cent more likely to be obese as children, than those born by vaginal birth, says a study adding that the risk might persist through adulthood.
Hindi: ऑपरेशन के जरिए पैदा हुए बच्चों में सामान्य प्रसव की तुलना में मोटापे की संभावना 15 फीसदी अधिक होती है। यह जानकारी एक अध्ययन में सामने आई है। अध्ययन में यह भी कहा गया है कि यह खतरा वयस्क होने तक बना...
English: Individuals can also contact the Regional Security Officer at the nearest US embassy or consulate, the department said.
Hindi: विभाग ने कहा कि व्यक्ति निकटतम अमेरिकी दूतावास या वाणिज्य दूतावास में क्षेत्रीय सुरक्षा अधिकारी से भी संपर्क कर सकते हैं.
English: Individuals can avail a loan facility under the plan.
Hindi: व्यक्ति, योजना के तहत ऋण सुविधा का लाभ उठा सकते हैं।
English: Individuals can begin a SIP in the fund through small amounts of Rs 500. The initial investment of course is Rs 5,000.
Hindi: कोई व्यक्ति 500 रुपये की छोटी राशि के माध्यम से फंड में एसआईपी शुरू कर सकते हैं।
English: Individuals can choose the calculator depending on the tax complexities.
Hindi: हर कोई, कर जटिलता के आधार पर कैलकुलेटर का चयन कर सकता है।
English: Individuals can develop their voices further through the careful and systematic practice of both songs and vocal exercises.
Hindi: लोग अपने स्वरों को गीतों और स्वर के व्यायामों के ध्यानपूर्वक और व्यवस्थित अभ्यास द्वारा विकसित कर सकते हैं।
English: Individuals can have the card with a loading limit of Rs 10,000 with partial Know Your Customer KYC details.
Hindi: व्यक्ति, केवाईसी के साथ 10 हजार रूपए की सीमा वाला कार्ड ले सकता है।
English: Individuals can now deposit the demonetized Rs 1000 and Rs 500 notes in Post Offices savings accounts, the Finance Ministry said on Wednesday.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने कहा है कि बंद किए जा चुके 500 और 1000 रुपए के पुराने नोटों को डाकघर के बचत खातों में जमा कराया जा सकता है।
English: Individuals can now drive their 1 Series for a price of just INR 555 a day
Hindi: कोई भी व्यक्ति अब केवल 555 रूपये प्रतिदिन के हिसाब से अपनी 1 सीरीज चला सकता है।
English: Individuals can reload the card using Internet Banking facility.
Hindi: व्यक्ति, इंटरनेट बैंक सुविधा का इस्तेमाल करते हुए कार्ड को रिलोड कर सकता है।
English: Individuals can share in auxiliary pioneering.
Hindi: व्यक्ति सहायक पायनियर कार्य में हिस्सा ले सकते हैं ।
English: Individuals can store their all important documents like PAN card, Voter ID card, any Govt issued identity card, passports, birth and marriage certificates etc.
Hindi: इस योजना के अंर्तगत, देश का प्रत्येक नागरिक अपने सभी महत्वपूर्ण दस्तावेजों जैसे- पैन कार्ड,वोटर आईडी कार्ड, सरकार द्वारा जारी कोई अन्य पहचान पत्र, पासपोर्ट, जन्म या शादी का प्रमाणपत्र आदि को इस लॉकर में स्टोर कर सकता है।
English: Individuals can take tangible steps to build the resilience required to remain mentally healthy and achieve overall well-being
Hindi: व्यक्तिगत रूप से लोग मानसिक रूप से स्वस्थ रहने और समग्र स्वास्थ्य हासिल करने के लिए आवश्यक लचीलापन विकसित करने के लिए ठोस कदम उठा सकते हैं
English: Individuals can take tangible steps to build the resilience required to remain mentally healthy and achieve overall well-being.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से लोग मानसिक रूप से स्वस्थ रहने और समग्र स्वास्थ्य हासिल करने के लिए आवश्यक लचीलापन विकसित करने के लिए ठोस कदम उठा सकते हैं।
English: Individuals can use the data as per their requirement, to know the availability of water in their locality, ground water level, Level of water in the nearby river and such many facts
Hindi: लोग अपनी आवश्यकता के अनुसार, जैसे कि अपने इलाके में पानी की उपलब्धता, भूजल स्तर, निकटवर्ती नदी में जल के स्तर और इसी तरह के कई तथ्यों को जानने के लिए इस डेटा का उपयोग कर सकते हैं
English: Individuals can use the data as per their requirement, to know the availability of water in their locality, ground water level, Level of water in the nearby river and such many facts.
Hindi: लोग अपनी आवश्यकता के अनुसार, जैसे कि अपने इलाके में पानी की उपलब्धता, भूजल स्तर, निकटवर्ती नदी में जल के स्तर और इसी तरह के कई तथ्यों को जानने के लिए इस डेटा का उपयोग कर सकते हैं।
English: Individuals differ in their inherited tendency to develop cancer, and cancer is a genetic disease.
Hindi: कैंसर विकसित करने की उनकी विरासत की प्रवृत्ति में व्यक्ति भिन्न होते हैं, और कैंसर एक आनुवांशिक बीमारी है।
English: Individuals don't matter, and we should all work in the best interest of Indian cricket.
Hindi: व्यक्ति महत्व नहीं रखता और हम सभी को भारतीय क्रिकेट के सर्वश्रेष्ठ हित में काम करना चाहिए.
English: Individuals exhibit their emotions differently.
Hindi: हर इंसान अपनी भावनाओं को अलग तरीके से व्यक्त करता है।
English: Individuals from distinct communities live together.
Hindi: भिन्न समुदाय के लोग इकट्ठे रहते हैं।
English: Individuals have also illegally destroyed some trees and are suspected of introducing insect pests from Australia which attack the trees.
Hindi: कुछ व्यक्ति भी अवैध रूप से कुछ पेड़ नष्ट कर रहे हैं और संदेह है कि ऑस्ट्रेलिया से ऐसे विनाशकारी कीट लाये जा रहे हैं जो पेड़ों पर हमला करते हैं।
English: Individuals have to fill questionnaire twice a day Morning 10 AM and Evening 9 AM through SMC COVID-19 Tracker App regarding their health
Hindi: लोगों को अपने स्वास्थ्य के बारे में एसएमसी कोविड-19 ट्रैकर ऐप के माध्यम से दिन में दो बार प्रश्नावली सुबह 10 बजे और शाम 9 बजे भरना है
English: Individuals have to fill questionnaire twice a day Morning 10 AM and Evening 9 AM through SMC COVID-19 Tracker App regarding their health.
Hindi: लोगों को अपने स्वास्थ्य के बारे में एसएमसी कोविड-19 ट्रैकर ऐप के माध्यम से दिन में दो बार प्रश्नावली सुबह 10 बजे और शाम 9 बजे भरना है।
English: Individuals having never been infected by the EpsteinBarr virus are at a reduced risk of getting MS, whereas those infected as young adults are at a greater risk than those having had it at a younger age.
Hindi: जो व्यक्ति कभी भी एप्सटाइन बार विषाणु द्वारा संक्रमित नहीं हुए हैं उनमें इस बीमारी के होने का कम खतरा होता है और संक्रमित व्यक्तियों में से युवा वयस्कों के रूप में संक्रमित होने वाले व्यक्तियों में कम उम्र में इससे संक्रमित होने वाले व्यक्तियों की अपेक्षा इस बीमारी के होने का अधिक खतरा होता है।
English: Individuals having taxable income up to Rs 5 lakh can just fill up a simple one-page form for filing their tax returns.
Hindi: 5 लाख रुपए सालाना आय वाले करदाता केवल एक पन्ने का फॉर्म भरकर इनकम टैक्स रिटर्न दाखिल कर सकेंगे।
English: Individuals having total income up to Rs.5,00,000 for FY 2010-11, after allowable deductions, consisting of salary from a single employer and interest income from deposits in a saving bank account up to Rs.10,000 are not required to file their income tax return.
Hindi: उन व्यक्तियों को आयकर रिटर्न दाखिल करने की आवश्यकता नहीं है, जिनकी वर्ष 2010-11 में एक ही नियोजक से प्राप्त कुल आमदनी, स्वीकार्य कटौती के बाद 5,00,000 रुपए तक और बचत खाते में जमा राशि से प्राप्त आमदनी 10,000 रुपए की की है।
English: Individuals identified during these investigations have been found providing money to all major terrorist groups like LeT and Hizbul Mujahideen as also Hurriyat leaders, separatists and stone-pelters in Jammu and Kashmir, a senior government official said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, 'इन जांच के दौरान पाया गया है कि पहचान में आए लोग लश्कर-ए-तैयबा एवं हिज्बुल मुजाहिदीन समेत सभी बड़े आतंकवादी समूहों के साथ ही जम्मू-कश्मीर में हुर्रियत नेताओं, अलगाववादियों एवं पत्थरबाजों को धन मुहैया कराते हैं।
English: Individuals identified during these investigations have been found to be providing money to all major groups like Lashkar-e-Taiba LeT and Hizbul Mujahideen as also Hurriyat leaders, separatists and stone pelters in Jammu and Kashmir, a senior official said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, इन जांच के दौरान पाया गया है कि पहचान में आए लोग लश्कर-ए-तैयबा एवं हिज्बुल मुजाहिदीन समेत सभी बड़े आतंकवादी समूहों के साथ ही जम्मू-कश्मीर में हुर्रियत नेताओं, अलगाववादियों एवं पत्थरबाजों को धन मुहैया कराते हैं।
English: Individuals in a population frequently have different haplotypes, and this results in many combinations, even in small groups.
Hindi: एक आबादी के व्यक्तियों में भिन्न हैप्लोवर्ग होते हैं और इसके परिणामस्वरूप छोटे समूहों में भी कई संयोग बनते हैं।
English: Individuals in different wings in the same retirement home have demonstrated a lower risk of mortality and higher alertness and self-rated health in the wing where residents had greater control over their environment, though personal control may have less impact on specific measures of health.
Hindi: एक ही सेवानिवृत्ति घर के विभिन्न पक्षों के व्यक्तियों ने कम मृत्यु दर जोखिम और उच्च सतर्कता का प्रदर्शन किया है और जहां निवासियों का अपने आस पास के वातावरण पर अधिक नियंत्रण था, वहां स्वास्थ्य का आत्म-मूल्यांकन किया है, हालांकि निजी नियंत्रण का स्वास्थ्य के विशिष्ट उपायों पर कम असर हो सकता है।
English: Individuals in permanent service max. 60 years.
Hindi: स्थायी सेवारत कर्मचारी हेतु अधिकतम आयु सीमा  60 वर्ष
English: Individuals in public life and religious organizations should also be involved in raising awareness
Hindi: सार्वजनिक जीवन और धार्मिक संगठनों के लोगों को भी जागरूकता का फैलाव करने में शामिल होना चाहिए