Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Penguins featured regularly in the cartoons of U.K. cartoonist Steve Bell in his strip in The Guardian newspaper, particularly during and following the Falklands War.
Hindi: पेंगुइन द गार्जियन अक्भर में ब्रिटेन के कार्टूनिस्ट स्टीव बेल की स्ट्रिप में नियमित रूप से, विशेषकर फाल्कलैंड युद्ध के दौरान तथा पश्चात्, दिखते रहे हैं।
English: Penguins form monogamous pairs for a breeding season, though the rate the same pair recouples varies drastically.
Hindi: पेंगुइन प्रजनन के मौसम में एकल जोड़े का रूप ले लेते हैं, हालांकि एक ही जोड़ी द्वारा पुनः जोड़ा बनाने की दर काफी भिन्न होती है।
English: Penguins generally only lay one brood. the exception is the little penguin, which can raise two or three broods in a season.
Hindi: पेंगुइन आमतौर पर केवल एक ही अंडा सेते हैं, इसका अपवाद लिटिल पेंगुइन हैं जो एक मौसम में दो या तीन अंडे से सकते हैं।
English: Penguins have a thick layer of insulating feathers that keeps them warm in water heat loss in water is much greater than in air.
Hindi: पेंगुइन में तापरोधी पंखों की मोटी परत होती है जो उन्हें पानी में गरम रखती है हवा की तुलना में पानी में गर्मी तेज़ी से कम होती है.
English: Penguins' swimming looks very similar to bird's flight in the air.
Hindi: पेंगुइन की तैराकी हवा में उड़ते पक्षियों की उड़ान के बहुत समान है।
English: Penguins' swimming looks very similar to birds' flight in the air.
Hindi: पेंगुइन की तैराकी हवा में उड़ते पक्षियों की उड़ान के बहुत समान है।
English: Penicillin is actively excreted, and about 80 of a penicillin dose is cleared from the body within three to four hours of administration.
Hindi: पेनिसिलिन सक्रिय रूप से उत्सर्जित होता है एवं पेनिसिलिन ख़ुराक का तकरीबन 80 उसे देने से तीन या चार घंटे के भीतर ही शरीर से बाहर हो जाता है।
English: Penicillin shows a synergistic effect with aminoglycosides, since the inhibition of peptidoglycan synthesis allows aminoglycosides to penetrate the bacterial cell wall more easily, allowing their disruption of bacterial protein synthesis within the cell.
Hindi: पेनिसिलिन एमिनोग्लीकोसाइड्स के साथ एक सहक्रियाशील प्रभाव दिखाती है, क्योंकि पेप्टीडोग्लायकन संश्लेषण के अवरोधन से एमिनोग्लीकोसाइड्स अधिक आसानी से बैक्टीरियल कोशिका की दीवार को भेद लेते हैं जिससे प्रकोष्ठ के अंदर ही जीवाणु की प्रोटीन के संश्लेषण का विघटन सुगम हो जाता है।
English: Penicillin was discovered in 1928,
Hindi: पेनिसिलिन की खोज १९२८ में कि गयी थी,
English: Penicillin was discovered in 1928, but even by 1940, no commercially and medically useful quantities of it were being produced.
Hindi: पेनिसिलिन की खोज १९२८ में कि गयी थी , लेकिन १९४० तक इसकी कोई वाणिज्यिक और चिकित्सा उपयोगी मात्रा उत्पन्न नहीं कि जाती थी.
English: Penicillins, like other -lactam antibiotics, block not only the division of bacteria, including cyanobacteria, but also the division of cyanelles, the photosynthetic organelles of the glaucophytes, and the division of chloroplasts of bryophytes.
Hindi: अन्य -लेक्टम एंटीबायोटिक्स की तरह, पेनिसिलिन न केवल सायनोबैक्टीरिया के भाग को अवरुद्ध करती है, वल्कि साइनेल के भाग, ग्लाउकोफाइट्स के प्रकाश-संश्लेषक कोशिकांग, तथा ब्रायोफाइट्स के क्लोरोप्लास्ट के भाग को भी अवरुद्ध कर देती है।
English: Penile plethysmography is also known as phallometry.
Hindi: पेनाइल रक्तसंचारमापी को फैलोमेटरी भी कहा जाता है.
English: Peninsular India played a major role in propagating Buddhism in South East Asia and South China.
Hindi: दक्षिण और दक्षिण-पूर्व एशिया में बौद्ध धर्म के प्रसार में ताम्रलिप्त की बड़ी भूमिका रही थी।
English: Penis and vagina are very sensitive sense - organs.
Hindi: शिश्न और योनि अत्यन्त संवेदनशील स्पर्शेन्द्रिआं हैं।
English: Penis is also called Ling in hindi but there is difference in its use, where the term penis is used for scientific and medical reference but ling is used in spiritual and religious context.
Hindi: हिन्दी मे शिश्न को लिंग भी कहते हैं पर इनके प्रयोग मे अंतर होता है जहाँ शिश्न का प्रयोग वैज्ञानिक और चिकित्सीय संदर्भों मे होता है वहीं लिंग का प्रयोग आध्यात्म और धार्मिक से संबंधित है।
English: Penn State asked me, a communications teacher,
Hindi: पेन स्टेट ने मुझसे पूछा, एक संवाद विधा शिक्षक,
English: Penn State asked me, a communications teacher, to teach a communications class for engineering students.
Hindi: पेन स्टेट ने मुझसे पूछा, एक संवाद विधा शिक्षक, अभियांत्रिकी छात्रों के लिए संवाद विधा की कक्षा लेने के लिए
English: Penn State is the largest university in Pennsylvania and among the ten largest public universities in the United States.
Hindi: पेन स्टेट पेन्सिल्वेनिया की सबसे बड़ी यूनिवर्सिटी है और यूनाइटेड स्टेट्स की दस सबसे बड़ी सार्वजनिक युनिवर्सिटी में से एक है।
English: Penn wrote and directed Incident at Loch Ness and The Grand, and co-wrote the scripts for X2, X-Men The Last Stand, and the story for The Avengers.
Hindi: पेन ने इंसिडेंट एट लोच नेस और द ग्रैंड जैसी फ़िल्मों को लिखा और निर्देशित किया है, और साथ ही एक्स२, एक्स-मेन द लास्ट स्टैंड, द इन्क्रेडिबल हल्क और द अवेंजर्स जैसी फिल्मों की पटकथा का सह-लेखन किया है।
English: Pennagaram is a village which in the midst of a dense forest
Hindi: पेन्नाग्राम घने जंगलों के बीच स्थित एक गाँव है।
English: PennaiyarPonniyar River Water Dispute The Negotiation Committee constituted under the Chairmanship of Chairman, CWC to resolve dispute on use, distribution and control of the Inter-State River Pennaiyar and its tributaries w.r.t complaint of Govt.of Tamil Nadu under Section 3 of ISRWD Act, 1956 submitted its final report in 30.11.2020
Hindi: पेन्नियारपोन्नियार नदी जल विवाद अंतर-राज्यीय नदी जल विवाद आईएसआरडब्ल्यूडी अधिनियम, 1956 की धारा 3 के तहत तमिलनाडु सरकार की शिकायत पर अंतर-राज्यीय नदी पोन्नियार और इसकी सहायक नदियों के उपयोग, वितरण और नियंत्रण संबंधी विवाद को सुलझाने के लिए सीडब्ल्यूसी के अध्यक्ष की अध्यक्षता में एक समझौता समिति का गठन किया गया, जिसने 30 नवंबर, 2020 को अपनी अंतिम रिपोर्ट सौंपी
English: Penned by Amitabh Bhattacharya and composed by Pritam, Amit Mishra and Shilpa Rao have lent their voice to 'Bulleya.'
Hindi: अमिताभ भट्टाचार्या के लिखे गाने को अमित मिश्रा और शिल्पा राव ने अपनी शानदार आवाज देकर इसे बेहतरीन बना दिया है.
English: Penned by Gurpreet Saini and Gautam Sharma, the new song deals with the anguish of a breakup.
Hindi: गुरप्रीत सैनी और गौतम शर्मा द्वारा लिखा गया यह नया गीत एक अलगाव की पीड़ा पर आधारित है।
English: Penned by Irshad Kamil, the song is choreographed by Vaibhavi Merchant.
Hindi: लिरिक्स दिए हैं इर्शाद कामिल ने और गाने की कोरियोग्राफी वैभवी मर्चेंट ने की है।
English: Penned by Ritesh Batra, The Lunchbox is a romantic film starring Irrfan Khan, Nimrat Kaur, and Nawazuddin Siddiqui in lead roles.
Hindi: फिल्म लंच बॉक्स का निर्देशन अनुराग कश्यप के संरक्षण में रितेश बत्रा ने किया है और इसमे इरफान खान, नवाजुद्दीन सिद्दकी और निमरत कौर ने अभिनय किया है।
English: Penned in about 96 C.E., it can strengthen our faith in the God of prophecy, Jehovah, and in his Son, Jesus Christ. For details, see the book Revelation Its Grand Climax At Hand!, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Hindi: सामान्य युग के क़रीब वर्ष ९६ में लिखा गया यह प्रकाशितवाक्य, भविष्यवाणी के परमेश्वर, यहोवा, और उनके पुत्र, यीशु मसीह में हमारे विश्वास को शक्तिशाली बना सकता है ।  तफ़सील के लिए, वॉच टावर बाइबल अॅन्ड ट्रैक्ट सोसाइटी ऑफ न्यू यॉर्क, इंक., द्वारा प्रकाशित किताब रेवलेशन  इट्स ग्रॅन्ड क्लाइमॅक्स अॅट हॅन्ड!
English: Pennekar said whenever a customer tried to withdraw Rs 100, the ATM served a Rs 500 note for some time when the ATM malfunctioned in Madikeri town of Kodagu district.
Hindi: पेन्नेकर ने कहा कि कोडागु जिले के मदिकरी शहर स्थित एटीएम से जब भी किसी ग्राहक ने 100 रुपये निकालने की कोशिश की तो मशीन से 500 रुपये के नोट निकले।
English: Penner River
Hindi: पेन्नार नदी
English: Penner, 45, is married to Carrie Walton, daughter of Rob Walton and granddaughter of Sam Walton, the founder of the world's largest retailer.
Hindi: पेनर 45 ने कंपनी के संस्थापक रॉब वाल्टन की बेटी और सैम वाल्टन की पोती कैरी वाल्टन के साथ शादी की है।
English: Pennetta, a 29-year-old Italian ranked 25th in the world, stunned an out-of-sorts Sharapova 6-3, 3-6, 6-4 to reach the fourth round.
Hindi: इटली की 29 वर्षीय पेनेटा ने शारापोवा को 6-3, 3-6, 6-4 से हराकर चौथे दौर में प्रवेश किया।
English: Penns goal is to save lives and alleviate depletion of resources with the program.
Hindi: पेन का लक्ष्य कार्यक्रम के साथ जीवन को बचाना और संसाधनों की कमी को दूर करना है।
English: Pennsylvania Hospital was the first hospital in what was to become the United States of America.
Hindi: पेंसिल्वेनिया अस्पताल, वजूद में आने वाले संयुक्त राज्य अमेरिका का पहला अस्पताल था।
English: Pennsylvania had just two ways to vote Mail or in person.
Hindi: पेंसिल्वेनिया में मतदान के लिए सिर्फ दो तरीके थे मेल या व्यक्तिगत रूप से।
English: Pennsylvania, according to polling aggregator FiveThirtyEight, has the highest chance of deciding the election.
Hindi: पोलिंग एग्रीगेटर फाइवथटीएट के अनुसार, पेन्सिलवेनिया के पास जीत तय करने का सबसे अधिक मौका है।
English: Pennsylvanian James Sheep was charged with driving under the influence on November 22.
Hindi: पेन्सिल्वेनिया के जेम्स शीप पर 22 नवंबर को प्रभाव के तहत गाड़ी चलाने का आरोप लगा था।
English: Pennsylvanians were outraged, believing that he had supported the measure all along, and threatened to destroy his home in Philadelphia.
Hindi: पेन्सिलवेनिया के लोगों को गुस्सा आ गया, उनको यह विश्वास हो रहा था कि उन्होंने उस विधेयक का समर्थन किया है और उन लोगों ने फिलाडेल्फिया में उनके घर को नष्ट करने की धमकी दी.
English: Penny Black
Hindi: पेनी ब्लैक
English: Penny Heyns, swimmer of South Africa, won the gold medals in both the 100 metres and 200 metres breaststroke events.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के तैराक पेनी हेन्स ने 100 मीटर और 200 मीटर ब्रेस्टस्ट्रोक दोनों में स्वर्ण पदक जीता।
English: Penny Red
Hindi: पेनी रेड
English: Penny Rimbaud of the English anarcho-punk band Crass said in interviews, and in an essay called The Last Of The Hippies, that Crass was formed in memory of his friend, Wally Hope.
Hindi: एक अंग्रेजी एनार्को-पंक बैंड, क्रास के पेंनी रिमबॉड ने एक इंटरव्यू में और द लास्ट ऑफ द हिप्पीज़ नामक एक आलेख में कहा था कि क्रास को उनके दोस्त, वाली होप की याद में बनाया गया था।
English: Pens open to the east gain warmth from the morning sun and provide shade during the warmer parts of the day.
Hindi: पूरब की ओर खुलने वाले बाड़े को सुबह के सूरज से गर्मी प्राप्त होती है और दिन के गर्म समयों में छाया मिलती है।
English: Pens, called quills, were made from the feathers of a bird, which were soaked in water, dried, and hardened with heated sand.
Hindi: कलम, जिन्हें क्विल्स कहा जाता है, एक पक्षी के पंखों से बनाया जाता था, जो पानी में भिगोए, सूखाए जाते और गर्म रेत में सख़्त किए जाते थे।
English: Pension  EDLI Implementation Committee
Hindi: पेंशन एवं ईडीएलआई कार्यान्वयन समिति
English: Pension Annuity for life with a provision of 100 per cent of the annuity payable to spouse during hisher lifetime on death of the annuitant and with return of purchase price on death of the spouse.
Hindi: वार्षिकी जीवन के लिए एक प्रावधान के साथ वार्षिकीदार की मौत पर उसकी  उसके जीवनकाल के दौरान पति या पत्नी को वार्षिकी की 100 को भुगतान किया जाता है । खरीद मूल्य अंतिम उत्तरजीवी की मौत पर लौटा दी जाएगी।
English: Pension Annuity for life with a provision of 100 per cent of the annuity payable to spouse during hisher lifetime on death of the annuitant.
Hindi: एन्युइटींट की मृत्यु पर उसके जीवन काल के दौरान जीवनसाथी को देय 100 प्रतिशत वार्षिक राशि के प्रावधान के साथ जीवन के लिए वार्षिकी.
English: Pension Annuity for life with a provision of 100 of the annuity payable to spouse during his  her lifetime on death of the annuitant.
Hindi: पेशन अधिवार्षिता जीवन भर के लिए अधिवार्षिता की 100 प्रतिशत व्यवस्था के साथ उत्तराधिकारी को देय होगा उनकाउनकी अधिवार्षिताधारी की मृत्यु होने पर।
English: Pension Annuity for life with a provision of 50 of the annuity payable to spouse during his  her lifetime on death of the annuitant.
Hindi: पेशन अधिवार्षिता जीवन भर के लिए अधिवार्षिता की 50 प्रतिशत व्यवस्था के साथ उत्तराधिकारी को देय होगा उसकाउसकी अधिवार्षिताधारी की मृत्यु होने पर।
English: Pension Annuity payable for 5, 10, 15 or 20 years certain and thereafter as long as you is alive.
Hindi: पेशन अधिवार्षिता निश्चित तौर पर देय होगा 5,10,15 एवं 20 वर्ष के लिए और उसके बाद जब तक आप जीवित हैं।
English: Pension Annuity payable for life increasing at a simple rate of 3 p. a.
Hindi: पेशन अधिवार्षिता जीवन भर के लिए देय होगा प्रति वर्ष 3 प्रतिशत की वृद्धि दर से।
English: Pension Aadhaar Card
Hindi: पेंशन आधार कार्ड
English: Pension Benefits
Hindi: पेंशन लाभ
English: Pension Cell
Hindi: पेंशन सेल
English: Pension Facilities
Hindi: पेंशन सुविधाएं
English: Pension Fund
Hindi: पेंशन निधि
English: Pension Fund Managers PFMs act as intermediary for receiving contributions, accumulating them and making payments to the Subscriber in the manner as may be specified by the Authority.
Hindi: पेंशननिधि पीएफएम एक मध्यवर्तीकी भूमिका अदा करता है। अभिदाताओं से अंशदान प्राप्त करता है, उनका संचयन करता है और प्राधिकरण द्वारा निर्धारित प्रारूप में अभिदाता ओं को भुगतान करता है।
English: Pension Fund Regulatory and Development A uthority PFRDA in association with Department of Financial Services, Ministry of Finance conducts APY Outreach Programme on a regular basis.
Hindi: पेंशन फंड नियामक और विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए ने वित्त मंत्रालय के वित्तीय सेवा विभाग के साथ नियमित आधार पर एपीवाई पहुंच कार्यक्रम चलाया।
English: Pension Fund Regulatory and Development Authority
Hindi: पेंशन निधि विनियामक और विकास प्राधिकरण
English: Pension Fund Regulatory and Development Authority Aggregator Regulations, 2015 notified on 10th March 2015.
Hindi: पेंशन निधि नियामक एवं विकास प्राधिकरण संकलनकर्ता विनियम, 2015 को 10 मार्च 2015 को अधिसूचित किया था।
English: Pension Fund Regulatory and Development Authority Allowances Payable to Part - Time - Members Rules, 2014
Hindi: पेंशन फंड नियामक और विकास प्राधिकरण अंश्कालिक सदस्यों को संदेय भत्ते नियम, २०१४
English: Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA Chairman Hemant G Contractor said the proposal has been sent to the finance ministry with an aim to increase the subscriber base of APY.
Hindi: पेंशन कोष नियामक व विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए के चेयरमैन हेमंत जी. कांट्रेक्टर ने कहा कि एपीआई का ग्राहक आधार बढ़ाने के उद्देश्य से यह प्रस्ताव वित्त मंत्रालय को भेजा गया था।
English: Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA has been established by the Government of India for regulation and development of Pension Sector in order to protect the old age income security of subscribers
Hindi: पेंशन क्षेत्र के नियमन और विकास के लिए भारत सरकार द्वारा पेंशन कोष नियामक एवं विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए की स्थापना की गई है, ताकि संबंधित सदस्यों की वृद्धावस्था आय सुरक्षा सुनिश्चित की जा सके
English: Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA has embarked upon several digital friendly steps for extension of the benefits of APY to the citizens of India
Hindi: पेंशन कोष नियामक एवं विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए ने भारत के नागरिकों को अटल पेंशन योजना एपीवाई के लाभ सुलभ कराने के लिए कई डिजिटल अनुकूल कदम उठाए हैं
English: Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA has now permitted Overseas Citizen of India OCI to enroll in National Pension Scheme NPS at par with Non-Resident Indians vide Circular No PFRDA201919PDES3 dated 29thOctober 2019
Hindi: पेंशन निधि नियामक एवं विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए ने सर्कुलर नम्बर पीएफआरडीए201919पीडीईएस3 तिथि 29 अक्टूबर, 2019 के जरिये प्रवासी भारतीयों एनआरआई की तरह भारतीय विदेशी नागरिकों ओसीआई को भी राष्ट्रीय पेंशन योजना एनपीएस में पंजीकरण की अनुमति प्रदान कर दी है
English: Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA has permitted Overseas Citizen of India to enrol in NPS.
Hindi: पेंशन कोष विनियामक और विकास प्राधिकरण ने भारत के ऐसे विदेशी नागरिकों को एन. पी. एस. के तहत पंजीकरण कराने की इजाजत दे दी है।
English: Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA has taken various steps at the policy as well as operational levels to make NPS more subscriber friendly.
Hindi: पेंशन कोष नियामक एवं विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए ने एनपीएस को सदस्यों के और ज्यादा अनुकूल बनाने के लिए नीतिगत एवं परिचालन के स्तरों पर अनेक कदम उठाये हैं।
English: Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA is established by the Government of India for regulation and development of Pension Sector in order to protect the old age income security of subscribers
Hindi: उपभोक्ताओं की वृद्धावस्था आय सुरक्षा संरक्षण के लिए पेंशन क्षेत्र में नियमन और विकास के उद्देश्य से भारत सरकार द्वारा पेंशन फंड नियामक तथा विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए स्थापित किया गया
English: Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA is the regulator for NPS.
Hindi: पेंशन निधिविनियामक और विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए एनपीएस हेतु विनियामक का निर्वाह करता है।
English: Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA is the statutory Authority established by an enactment of the Parliament, to regulate, promote and ensure orderly growth of the National Pension System NPS and pension schemes to which this Act applies
Hindi: पेंशन निधि विनियामक और विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली एनपीएस और पेंशन योजनाओं, जिन पर यह अधिनियम लागू होता है, की क्रमिक वृद्धि को विनियमित करने, बढ़ावा देने और सुनिश्चित करने के लिए संसद के एक कानून द्वारा स्थापित वैधानिक प्राधिकरण है
English: Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA is the statutory authority established by an enactment of the Parliament, to regulate, promote and ensure orderly growth of the National Pension System NPS and pension schemes to which this Act applies
Hindi: पेंशन निधि नियामक और विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए संसद की एक अधिनियम द्वारा स्थापित, वैधानिक प्राधिकरण है, जो राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली एनएसपी की क्रमिक वृद्धि को विनियमित करने, बढ़ावा देने और सुनिश्चित करने के लिए और पेंशन योजनाएं, जिन पर यह अधिनियम लागू होता है
English: Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA organised a Regional Atal Pension Yojana APY Strategy cum Review Meeting for FY 2018-19 at Bengaluru yesterday for South Based Banks Karnataka and Kerala and DOP-Circles with an objective to discuss the target allocated for FY 2018-19 and the strategies adopted by the banks to achieve the same
Hindi: पेंशन कोष नियामक एवं विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए ने दक्षिण भारत स्थित बैंकों कर्नाटक एवं केरल और डीओपी-सर्किलों के लिए कल बेंगलुरू में वित्त वर्ष 2018-19 के लिए क्षेत्रीय एपीवाई अटल पेंशन योजना रणनीति-सह-समीक्षा बैठक आयोजित की जिसका उद्देश्य वित्त वर्ष 2018-19 के लिए तय लक्ष्यों और इनकी प्राप्ति के लिए बैंकों द्वारा अपनाई गई रणनीतियों पर चर्चा करना था
English: Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA runs the NPS.
Hindi: पीएफआरडीए पेंशन कोष नियामक एवं विकास प्राधिकार एनपीएस का नियमन करता है।
English: Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA, the regulatory body for NPS, has appointed NSDL as Central Recordkeeping Agency CRA for National Pension System.
Hindi: एनपीएस के लिए विनियामक संस्था पेंशन निधि विनियामक और विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए सेंट्रल रिकॉर्डकीपिंग एजेन्सी सीआरए के तौर पर एनएसडीएल ई-गवर्नेंस इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड को नियुक्त किया है।
English: Pension Fund Regulatory and Development Authority Point of Presence Regulations, 2015 were notified on 04th March 2015.
Hindi: पेंशन निधि नियामक एवं विकास प्राधिकरण उपस्थिति अस्तित्व विनियम, 2015 को 04 मार्च 2015 को अधिसूचित किया गया था।
English: Pension Fund Regulatory and Development Authority Salary and Allowances Payable to, and Other Terms and Conditions of Service of, Chairperson and Whole - time Members Rules, 2014
Hindi: पेंशन फंड नियामक और विकास प्राधिकरण अध्यक्ष और पूर्णकालिक सदस्य को संदेय वेतन और भत्ते तथा सेवा के अन्य निबंधन और शर्ते नियम, २०१४
English: Pension Fund Regulatory and Development Authority Act, 2013
Hindi: पेंशन निधि विनियामक और विकास प्राधिकरण अधिनियम, 2013
English: Pension Fund Regulatory and Development Authority prescribes New NPS Subscriber Registration Form Additional Mandatory Requirements
Hindi: पेंशन कोष नियामक एवं विकास प्राधिकरण ने नया एनपीएस सदस्य पंजीकरण फॉर्म - अतिरिक्त अनिवार्य आवश्यकताएं निर्धारित कीं
English: Pension Fund Regulatory and Development AuthorityPFRDA in association with Department of Financial Services, Ministry of Finance conducts APY Outreach Programme on a regular basis
Hindi: पेंशन फंड नियामक और विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए ने वित्त मंत्रालय के वित्तीय सेवा विभाग के साथ नियमित आधार पर एपीवाई पहुंच कार्यक्रम चलाया
English: Pension Funds PFs for Government Sector
Hindi: सरकारी क्षेत्र के लिए पेंशन निधिपीएफ
English: Pension Funds PFs for Private Sector
Hindi: निजी क्षेत्र के लिए पेंशन निधि पीएफ
English: Pension Funds registered by Pension Fund Regulatory and Development Authority
Hindi: पेंशन निधि नियामक एवं विकास प्राधिकरण द्वारा पंजीकृत पेंशन निधि
English: Pension Improvement is an ongoing process and considerable improvements have been made in the pensions of armed forces personnel.
Hindi: पेंशन सुधार लगातार चलने वाली प्रक्रिया है और सशस्त्र सैन्यकर्मियों की पेंशन में उललेखनीय सुधार किए हैं।
English: Pension Pay Order sPPO
Hindi: क. पेंशन पे ऑर्डर पीपीओ
English: Pension Pay Orders PPO
Hindi: पेंशन भुगतान आदेश पीपीओ
English: Pension Paying Office at Pokhara is functioning as a Multi National Coordination Centre.
Hindi: पोखरा का पेंशन कार्यालय बहुर्राष्ट्रीय सहयोग केंद्र के रूप में कार्य कर रहा है।
English: Pension Payment Schemes External website that opens in a new window
Hindi: पेंशन भुगतान योजना बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं।
English: Pension Payments
Hindi: पेंशन भुगतान
English: Pension Reforms during 2018
Hindi: 2018 के दौरान पेंशन सुधार
English: Pension Reforms during 2018 Vide Order dated 31.01.2018 Certification of CMO has been dispensed with for claiming Fixed Medical Allowance by the pensioners residing in the city not covered under CGHS.
Hindi: 2018 के दौरान पेंशन सुधार 31.01.2018 के आदेश को पेंशनभोगियों द्वारा दावा किए गए फिक्सड मेडिकल अलाउंस को सीएमओ के प्रमाणन के साथ भेज दिया गया है। यह उन लोगों के लिए है जो सीजीएचएस के तहत नहीं आने वाले शहरों में रहते हैं।
English: Pension Regulations
Hindi: पेंशन विनियम
English: Pension Related Acts  Rules
Hindi: पेंशन संबंधी अधिनियमनियम
English: Pension Rules for Employees of PSUs
Hindi: पीएसयू के कर्मचारियों के लिए पेंशन नियम
English: Pension Scheme
Hindi: पेंशन स्कीम
English: Pension Scheme Unorganized Workers Labour
Hindi: असंगठित मजदूरों के लिए पेंशन योजना
English: Pension Scheme and Post Retirement Medical Scheme in Food Corporation of India FCI
Hindi: भारतीय खाद्य निगम में पेंशन योजना और सेवानिवृत्ति उपरांत चिकित्सा योजना
English: Pension Scheme and Post Retirement Medical Scheme in Food Corporation of India FCI There was long pending demand from employees of FCI for introduction of Pension Scheme and Post Retirement Medical Scheme.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम में पेंशन योजना और सेवानिवृत्ति उपरांत चिकित्सा योजना भारतीय खाद्य निगम के कर्मचारियों की लम्बे समय से यह मांग थी कि पेंशन योजना और सेवानिवृत्ति उपरांत चिकित्सा योजना शुरू की जाए।
English: Pension Scheme has been implemented with effective from 01.12.2008 and Post Retirement Medical Scheme is effective from 01.04.2016.
Hindi: पेंशन योजना 1 दिसंबर 2008 से और सेवानिवृत्ति उपरांत चिकित्सा योजना 1 अप्रैल 2016 से लागू कर दी गई है।
English: Pension Schemes for Old Age Persons
Hindi: बुजुर्गों के लिए पेंशन योजना
English: Pension Unit
Hindi: पेंशन इकाई
English: Pension Week was also celebrated in all the StatesUTs w.e.f.30th November to 06th December, 2019 in coordination with Common Service Centres, to increase the enrolments under both the Schemes, i.e.PM-SYM and NPS-Traders
Hindi: 30 नवंबर से 06 दिसंबर, 2019 तक दोनों योजनाओं, यानी पीएम-एसवाईएम और एनपीएस-ट्रेडर्स के तहत नामांकन बढ़ाने के लिए, कॉमन सर्विस सेंटर के साथ समन्वय में सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में पेंशन सप्ताह भी मनाया गया
English: Pension advantage after retirement
Hindi: रिटायरमेंट के बाद पेंशन लाभ
English: Pension and Pensioners Welfare
Hindi: पेंशन और पेंशनर्स कल्याण
English: Pension and other benefits were also not offered.
Hindi: महंगाई भत्ता तथा अन्य भत्तों को शामिल नहीं किया गया।
English: Pension and other benefits
Hindi: वेतन और अन्य लाभ
English: Pension and unemployment benefit for unorganized workers to be considered.
Hindi: असंगठित श्रमिकों के लिए पेंशन और बेरोजगारी लाभ पर विचार किया जाना शेष है।
English: Pension arrears
Hindi: पेंशन की पेचीदगियां
English: Pension benefit
Hindi: पेंशन में फायदा
English: Pension card
Hindi: पेंशन कार्ड
English: Pension card is a card in which all details related to pensioners such as age, allowances, amount etc are mentioned.
Hindi: पेंशन कार्ड, वह कार्ड होता है, जिसमें पेंशन प्राप्त करने वाले व्यक्ति से संबंधित विवरण जैसे उम्र, भत्ते, राशि आदि उल्लेखित रहते हैं।