Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But the Niti Aayog's Strategy for New India at 75, said "by some estimates, India's informal sector employs approximately 85 of all workers."
Hindi: लेकिन नवंबर 2018 में जारी 75 न्यू इंडिया के लिए नीती आयोग की रणनीति ने कहाः "कुछ अनुमानों के अनुसार, भारत का अनौपचारिक क्षेत्र सभी श्रमिकों का लगभग 85 काम करता है"।
English: But the Obama White House has avoided the use of the "loaded word," as Chief of Staff William Daley once said.
Hindi: लेकिन ओबामा व्हाइट हाउस ने "लोडेड वर्ड" के इस्तेमाल से परहेज किया, जैसा कि चीफ ऑफ स्टाफ विलियम डेली ने एक बार कहा था।
English: But the Obama White House shunned the use of the "loaded word," as chief of staff William Daley once put it.
Hindi: लेकिन ओबामा व्हाइट हाउस ने "लोडेड वर्ड" के इस्तेमाल से परहेज किया, जैसा कि चीफ ऑफ स्टाफ विलियम डेली ने एक बार कहा था।
English: But the PM is a "tricky" thing, "loves only one hands."
Hindi: लेकिन पीएम एक "मुश्किल" चीज है, "केवल एक हाथ से प्यार करता है।
English: But the Palestinian presidency condemned "the growing incitement by extremist far-right Israeli settler groups advocating for the killing of Arabs, which in recent days manifested in a wave of attacks against Palestinian civilians in the Old City."
Hindi: लेकिन फिलिस्तीनी राष्ट्रपति ने "चरमपंथी दूर-दराज़ इज़राइली उपनिवेशवादी समूहों द्वारा अरबों की हत्या की वकालत करते हुए बढ़ती भड़काऊ निंदा की, जो हाल के दिनों में ओल्ड सिटी में फ़िलिस्तीनी नागरिकों के खिलाफ हमलों की लहर में प्रकट हुई"।
English: But the Punjab government took strong exception on Wednesday to the Centre's reported move of empowering the BSF to carry out searches and make arrests up to an area of 50 km from the international border, dubbing it as an "attack on federalism."
Hindi: लेकिन पंजाब सरकार ने अंतरराष्ट्रीय सीमा से 50 किलोमीटर के दायरे में तलाशी लेने और गिरफ्तारी करने के लिए बीएसएफ को अधिकार देने के केंद्र के कथित कदम का बुधवार को कड़ा विरोध किया और इसे "संघवाद पर हमला" करार दिया।
English: But the RSS-backed students " organisation alleged that its members were brutally attacked by Left-affiliated student outfits and 25 of them were injured, while 11 were missing.
Hindi: लेकिन आरएसएस समर्थित छात्रों के संगठन ने आरोप लगाया कि उसके सदस्यों पर वाम-संबद्ध छात्र संगठनों ने क्रूरता से हमला किया जिसमें उनके 25 लोग घायल हो गए, जबकि 11 लापता हो गए हैं.
English: But the Russian Ministry of Foreign Affairs should also be "toothy."
Hindi: लेकिन रूसी विदेश मंत्रालय को भी "टूथी" होना चाहिए।
English: But the Russian language was always "excellent."
Hindi: लेकिन रूसी भाषा हमेशा "उत्कृष्ट" थी।
English: But the Russian military called the U.S. response "hypocritical," saying in a statement translated by NBC that "the United States knows for certain that the resulting fragments" from the ASAT test "did not and will not pose a threat to orbital stations, spacecraft and space activities."
Hindi: लेकिन रूसी सेना ने अमेरिकी प्रतिक्रिया को "पाखंडी" कहा, एनबीसी द्वारा अनुवादित एक बयान में कहा कि "संयुक्त राज्य अमेरिका निश्चित रूप से जानता है कि एएसएटी परीक्षण से परिणामी टुकड़े" कक्षीय स्टेशनों, अंतरिक्ष यान के लिए खतरा पैदा नहीं करेंगे और न ही करेंगे।
English: But the Russian military called the response "hypocritical," saying in a statement translated by NBC that "the United States knows for certain that the resulting fragments" from the ASAT test "did not and will not pose a threat to orbital stations, spacecraft and space activities."
Hindi: लेकिन रूसी सेना ने अमेरिकी प्रतिक्रिया को "पाखंडी" कहा, एनबीसी द्वारा अनुवादित एक बयान में कहा कि "संयुक्त राज्य अमेरिका निश्चित रूप से जानता है कि एएसएटी परीक्षण से परिणामी टुकड़े" कक्षीय स्टेशनों, अंतरिक्ष यान के लिए खतरा पैदा नहीं करेंगे और न ही करेंगे।
English: But the Russians entered the conversation in hats "Depart, they are with us."
Hindi: """ लेकिन रूसियों ने टोपी में बातचीत में प्रवेश कियाः ""विभाग, वे हमारे साथ हैं।"
English: But the Seoul Central District Court dominated in opposition to Netflix in June, saying that SK is seen as offering "a service provided at a cost" and it's "reasonable" for Netflix to be "obligated to provide something in return for the service."
Hindi: लेकिन सियोल सेंट्रल डिस्ट्रिक्ट कोर्ट ने जून में नेटफ्लिक्स के खिलाफ फैसला सुनाते हुए कहा कि एसके को "एक कीमत पर प्रदान की जाने वाली सेवा" के रूप में देखा जाता है और नेटफ्लिक्स के लिए "सेवा के बदले में कुछ प्रदान करने के लिए बाध्य" होना "उचित" है।
English: But the Seoul Central District Court ruled against Netflix in June, saying that SK is seen as "a service provided at a cost" and that Netflix is "obligated to provide something in return for the service."
Hindi: लेकिन सियोल सेंट्रल डिस्ट्रिक्ट कोर्ट ने जून में नेटफ्लिक्स के खिलाफ फैसला सुनाते हुए कहा कि एसके को "एक कीमत पर प्रदान की जाने वाली सेवा" के रूप में देखा जाता है और नेटफ्लिक्स के लिए "सेवा के बदले में कुछ प्रदान करने के लिए बाध्य" होना "उचित" है।
English: But the Seoul Central District Court ruled against Netflix in June, saying that SK is seen as providing "a service provided at a cost" and detik it is "reasonable" for Netflix to be "obligated to provide something in return for the service."
Hindi: लेकिन सियोल सेंट्रल डिस्ट्रिक्ट कोर्ट ने जून में नेटफ्लिक्स के खिलाफ फैसला सुनाते हुए कहा कि एसके को "एक कीमत पर प्रदान की जाने वाली सेवा" के रूप में देखा जाता है और नेटफ्लिक्स के लिए "सेवा के बदले में कुछ प्रदान करने के लिए बाध्य" होना "उचित" है।
English: But the Seoul Central District Court ruled against Netflix in June, saying that SK is seen as providing "a service provided at a cost" and it is "reasonable" for Netflix to be "obligated to provide something in return for the service."
Hindi: लेकिन सियोल सेंट्रल डिस्ट्रिक्ट कोर्ट ने जून में नेटफ्लिक्स के खिलाफ फैसला सुनाते हुए कहा कि एसके को "एक कीमत पर प्रदान की जाने वाली सेवा" के रूप में देखा जाता है और नेटफ्लिक्स के लिए "सेवा के बदले में कुछ प्रदान करने के लिए बाध्य" होना "उचित" है।
English: But the Trump administration will not be silent."
Hindi: लेकिन ट्रम्प प्रशासन चुप नहीं बैठेगा।
English: But the United States-Saudi relationship is "duplicitous from both sides of the fence," in part because Saudi Arabia is the world's largest oil producer and exporter.
Hindi: लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका-सऊदी संबंध "बाड़ के दोनों ओर से दोहरे" हैं, क्योंकि सऊदी अरब दुनिया का सबसे बड़ा तेल उत्पादक और निर्यातक है।
English: But the administration was trying to save him... It would not have happened that the police should invite the murder accused to interrogate you."
Hindi: लेकिन प्रशासन उसे बचाने में लगा रहा... कहीं ऐसा नहीं हुआ होगा कि हत्या के आरोपी को पुलिस निमंत्रण दे कि आपसे पूछताछ करनी है।
English: But the amount of work that we have done in last 1 year, I don't think even an elected government does that much work."
Hindi: लेकिन जितना काम हमने पिछले 1 वर्ष में किया है मुझे नहीं लगता कि एक निर्वाचित सरकार भी इतना काम करती।
English: But the amount of work that we've done in last one year, I don't think even an elected government does that much work."
Hindi: लेकिन जितना काम हमने पिछले 1 वर्ष में किया है मुझे नहीं लगता कि एक निर्वाचित सरकार भी इतना काम करती।
English: But the amount of work that we've done in the last one year, I don't think even an elected government does that much work."
Hindi: लेकिन जितना काम हमने पिछले 1 वर्ष में किया है मुझे नहीं लगता कि एक निर्वाचित सरकार भी इतना काम करती।
English: But the analysts also described Ukraine as Putin's "unfinished business."
Hindi: """ लेकिन विश्लेषकों ने यूक्रेन को पुतिन का ""अधूरा काम"" भी बताया।"
English: But the angel said to them, "Fear not, I bring you good news of great joy that will be for all the people.
Hindi: तब स्वर्गदूत ने उनसे कहा, "मत डरो; क्योंकि देखो, मैं तुम्हें बड़े आनन्द का सुसमाचार सुनाता हूँ; जो सब लोगों के लिये होगा,
English: But the answer to the question "from above" is where you think?
Hindi: लेकिन सवाल का जवाब "ऊपर से" आप कहां सोचते हैं?
English: But the apocalyptic predictions regarding the complete collapse of the European Union did not come true, and, having turned around at the mark 1.034, the pair once again went up."
Hindi: किंतु यूरोपीय संघ के संपूर्ण निपात के संबंध में अंतर्भासिक भविष्यवाणियाँ सही नहीं हुईं, और, अंक 1.034 के लगभग मुड़कर, युग्म एकबार पुनः ऊपर गया।
English: But the army was still "Red."
Hindi: लेकिन सेना अभी भी "लाल" थी।
English: But the article with "double bottom" in a good way
Hindi: लेकिन लेख के साथ "डबल नीचे" अच्छी तरह
English: But the authors found "no convincing evidence supporting vitamin D as a protective agent for the brain."
Hindi: लेकिन लेखकों ने पाया कि "मस्तिष्क के लिए एक सुरक्षात्मक एजेंट के रूप में विटामिन डी का समर्थन करने वाला कोई ठोस सबूत नहीं है।
English: But the ballgame's not over."
Hindi: लेकिन बखीर खतम हुयी की नहीं ."
English: But the beginning of the war showed that in January 1941, the operational-strategic link of the Red Army commanders played on this cards a variant of military operations that was not carried out by real "Western" ones.
Hindi: लेकिन युद्ध की शुरुआत से पता चला कि जनवरी 1941 में, लाल सेना के कमांडरों के संचालन-रणनीतिक लिंक ने इस कार्ड पर एक सैन्य अभियान चलाया था जो वास्तविक "पश्चिमी" लोगों द्वारा नहीं किया गया था।
English: But the big question is, has the meaning of "having sex" changed over the past several decades?
Hindi: लेकिन बड़ा सवाल यह है कि पिछले कई दशकों में "यौन संबंध रखने" का अर्थ बदल गया है?
English: But the biggest opportunity came in 2008 when I joined ... The Hearthstone Team."
Hindi: लेकिन सबसे बड़ा मौका 2008 में आया जब मैंने ... द हार्टस्टोन टीम ज्वाइन की।
English: But the bittersweet nature of it is that I also can't be 17 my whole life," she said.
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन इसका कड़वा स्वभाव यह है कि मैं भी अपने पूरे जीवन में 17 साल की नहीं हो सकती।
English: But the bittersweet nature of it is that I also can't be 17 my whole life."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन इसका कड़वा स्वभाव यह है कि मैं भी अपने पूरे जीवन में 17 साल की नहीं हो सकती।
English: But the book is still here."
Hindi: पर किताब में अभी भी संभाल के रखा है "
English: But the campaign leadership respected the union process and the will of the membership."
Hindi: """लेकिन अभियान नेतृत्व ने संघ की प्रक्रिया और सदस्यता की इच्छा का सम्मान किया।"
English: But the central complex paper is decidedly not a one-off; detailed studies of regional mouse and human connectomes are currently in the pipeline, Dr. Reid said "There's a lot more to come."
Hindi: लेकिन केंद्रीय जटिल पेपर निश्चित रूप से एकबारगी नहीं है; क्षेत्रीय माउस और मानव कनेक्टोम का विस्तृत अध्ययन पाइपलाइन में है, रीड ने कहाः "आने के लिए और भी बहुत कुछ है।
English: But the central complex paper is decidedly not a one-off; detailed studies of regional mouse and human connectomes are in the pipeline, Reid said "There's a lot more to come."
Hindi: लेकिन केंद्रीय जटिल पेपर निश्चित रूप से एकबारगी नहीं है; क्षेत्रीय माउस और मानव कनेक्टोम का विस्तृत अध्ययन पाइपलाइन में है, रीड ने कहाः "आने के लिए और भी बहुत कुछ है।
English: But the central government has failed and will fail."
Hindi: लेकिन केंद्र सरकार विफल रही है और विफल रहेगी।
English: But the central intricate paper is decidedly not a a person-off in-depth experiments of regional mouse and human connectomes are now in the pipeline, Dr. Reid said "There's a whole lot a lot more to arrive."
Hindi: लेकिन केंद्रीय जटिल पेपर निश्चित रूप से एकबारगी नहीं है; क्षेत्रीय माउस और मानव कनेक्टोम का विस्तृत अध्ययन पाइपलाइन में है, रीड ने कहाः "आने के लिए और भी बहुत कुछ है।
English: But the chairman's wife, who had not worked on the collective farm field for a single day, was put on "sticks" regularly and fully, and she had a real passport, not a temporary "certificate" of some kind!
Hindi: लेकिन चेयरमैन की पत्नी, जिन्होंने एक दिन के लिए सामूहिक खेत पर काम नहीं किया था, उन्हें नियमित और पूरी तरह से "लाठी" पर रखा गया था, और उनके पास असली पासपोर्ट था, न कि किसी तरह का अस्थायी "प्रमाण पत्र"!
English: But the cherry on top is a note "Ukraine and Belarus are countries with limited sovereignty."
Hindi: लेकिन शीर्ष पर चेरी एक नोट हैः "यूक्रेन और बेलारूस सीमित संप्रभुता वाले देश हैं।
English: But the chief executive of the state's ports authority says the "hybrid" union-non-union employment model at the Port of Charleston has worked to the benefit of all employees.
Hindi: लेकिन राज्य के बंदरगाह प्राधिकरण के प्रभारी मुख्य कार्यकारी अधिकारी एपी को बताते हैं कि पोर्ट ऑफ चार्ल्सटन में "हाइब्रिड" यूनियन-नॉन-यूनियन रोजगार मॉडल ने सभी कर्मचारियों के "लाभ के लिए काम किया है"।
English: But the childbirth was done through a C-section surgery, and, Deepa says, "The doctor told me that both the operations cannot be performed at the same time."
Hindi: लेकिन, बच्चे का जन्म सिजेरियन ऑपरेशन के ज़रिए हुआ था और दीपा बताती हैं, "डॉक्टर ने मुझसे कहा कि एक साथ दोनों ऑपरेशन नहीं किया जा सकता.
English: But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness there shall be weeping and gnashing of teeth"
Hindi: """परन्तु राज्य के सन्तान बाहर अन्धियारे में डाल दिए जाएंगे, वहां रोना और दांतों का पीसना होगा।"
English: But the combination of being one of the university's weaker students combined with today's colleges abandonment of in loco parentis resulted in Mo studying too little, downloading others' term papers from the internet, watching too many sports games, and staying up too late with his human and chemical "friends."
Hindi: लेकिन विश्वविद्यालय के कमजोर छात्रों में से एक होने के संयोजन, जो आज के कॉलेजों के साथ-साथ माता-पिता में छोड़ने के साथ जुड़े हुए हैं, मो के अध्ययन में बहुत कम पढ़ते हैं, इंटरनेट से अन्य शब्द के कागजात डाउनलोड करते हैं, बहुत सारे खेल खेल देख रहे हैं, और अपने इंसान के साथ बहुत देर तक रहना और रासायनिक "दोस्तों।
English: But the configuration of the "reconnaissance game" is not inferior, or even surpasses the BRM radar, thermal imager, video cameras mounted on a retractable mast  UAV, satellite communications.
Hindi: लेकिन "टोही खेल" का विन्यास हीन नहीं है, या यहां तक कि बीआरएम से परे हैः रडार, थर्मल इमेजर, वीडियो कैमरा एक वापस लेने योग्य मस्तूल पर घुड़सवार  यूएवी, उपग्रह संचार।
English: But the contrast between the young, flourishing hero, personifying life itself, and the terrible head of the murdered giant, on which Reni's work is based, was characteristic of the art of mannerism and academism."
Hindi: लेकिन युवा, फलते-फूलते नायक, स्वयं को जीवन देने वाले और एक विशालकाय हत्यारे के भयानक सिर के बीच का विपरीत, जिस पर रेनी का काम बनाया गया है, यह मनेरनिज़्म और शिक्षाविद की कला की विशेषता थी।
English: But the contrast is stark in that Cleveland suburb Mentor was voted one of the "100 Best Places to Live" this year by CNN and Money Magazine, and Mentor High School is seemingly steeped in a "culture of mean" with apparently lethal consequences.
Hindi: लेकिन क्लीवलैंड के उपनगरीय इलाके में इसके विपरीत काफी कुछ हैः सीएनएन और मनी मैगज़ीन द्वारा इस वर्ष "मैनेटर" को "लाइव 100 सर्वश्रेष्ठ स्थान" में से एक में वोट दिया गया था, और मॉन्टर हाई स्कूल जाहिरा तौर पर घातक परिणामों के साथ "मतलब की संस्कृति" में घिरा हुआ है।
English: But the conversation is now changing as Baby Boomers age; the generation that decided to "turn on, tune in and drop out" is not planning to "go gentle into that good night."
Hindi: लेकिन अब बातचीत बेबी बूमर्स की उम्र के रूप में बदल रही है; जिस पीढ़ी ने "चालू, ट्यून इन और ड्रॉप आउट" करने का फैसला किया, वह "उस अच्छी रात में सौम्य" जाने की योजना नहीं बना रही है।
English: But the country must know its "heroes."
Hindi: देश को "इसके नायकों" को जानना चाहिए।
English: But the couple's lawyer Aamer Anwar said that Ms El-Nakla and her daughter were "subjected to discrimination" under the Equality Act 2010, according to the BBC.
Hindi: लेकिन दंपति के वकील आमेर अनवर ने कहा कि सुश्री अल-नाकला और उनकी बेटी को समानता अधिनियम 2010 के तहत "भेदभाव के अधीन" किया गया था।
English: But the court extended the time frame till August 15 after the panel said they were "optimistic" about an amicable solution.
Hindi: लेकिन अदालत ने 15 अगस्त तक समय सीमा बढ़ा दी जब पैनल ने कहा कि वे एक सौहार्दपूर्ण समाधान के बारे में "आशावादी" थे।
English: But the decision by Madame Tussauds has been criticised and branded a "publicity stunt."
Hindi: लेकिन मैडम तुसाद के फैसले की आलोचना की गई और इसे "पब्लिसिटी स्टंट" बताया गया।
English: But the decisions will be taken according to the people of Punjab."
Hindi: लेकिन निर्णय पंजाब के लोगों के अनुसार लिया जाएगा।
English: But the distance... and Jess... it wasn't working."
Hindi: लेकिन दूरी ... और जेस ... यह काम नहीं कर रहा था।
English: But the dose of "Eutirox" should be reviewed by a doctor.
Hindi: लेकिन "यूटिरॉक्स" की खुराक की समीक्षा डॉक्टर द्वारा की जानी चाहिए।
English: But the dream doesn't die."
Hindi: """स्वप्न मरते नहीं """
English: But the economic damage of taking down a piece of our banking system would be enormous and it would reverberate through the world financial system," Brenner said.
Hindi: लेकिन हमारी बैंकिंग प्रणाली के एक हिस्से को गिराने से हुआ आर्थिक नुकसान बहुत ज्यादा होता और इस नुकसान की गूंज पूरी दुनिया की वित्तीय प्रणाली में गूंजती "।
English: But the engineering staff was delighted with the "Thunderbolt."
Hindi: लेकिन इंजीनियरिंग स्टाफ "थंडरबोल्ट" से खुश था।
English: But the exact pathogens responsible for some of these outbreaks is not currently known," explains first author Axel Guzmn-Sols, a former student at the International Laboratory for Human Genome Research, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Mexico, and who is now a PhD student at the Icahn School of Medicine at Mount Sinai, New York, US.
Hindi: लेकिन इनमें से कुछ प्रकोपों के लिए जिम्मेदार सटीक रोगजनकों को वर्तमान में ज्ञात नहीं है, "पहले लेखक एक्सल गुज़मैन-सोल्स, इंटरनेशनल लेबोरेटरी फॉर ह्यूमन जीनोम रिसर्च, यूनिवर्सिडैड नैशनल ऑटोनोमा डी मैक्सिको, मेक्सिको में एक पूर्व छात्र और अब एक पीएचडी छात्र बताते हैं।
English: But the experience of cities and countries that have pushed back this coronavirus give hope and courage to the rest of the world," he added.
Hindi: लेकिन अनुभव के शहरों और देशों में है कि पीछे धकेल दिया है इस वायरस दे आशा और साहस के लिए दुनिया के बाकी," उन्होंने कहा.
English: But the experience of cities and countries that have pushed back this coronavirus give hope and courage to the rest of the world," he said, Tass reported.
Hindi: लेकिन अनुभव के शहरों और देशों में है कि पीछे धकेल दिया है इस वायरस दे आशा और साहस के लिए दुनिया के बाकी," उन्होंने कहा.
English: But the experience of cities and countries that have pushed back this coronavirus give hope and courage to the rest of the world," he said.
Hindi: लेकिन अनुभव के शहरों और देशों में है कि पीछे धकेल दिया है इस वायरस दे आशा और साहस के लिए दुनिया के बाकी," उन्होंने कहा.
English: But the experience of cities and countries that have pushed back this coronavirus gives hope and courage to the rest of the world," said the WHO chief.
Hindi: लेकिन अनुभव के शहरों और देशों में है कि पीछे धकेल दिया है इस वायरस दे आशा और साहस के लिए दुनिया के बाकी," उन्होंने कहा.
English: But the fact was that you really had to hand it to him - he did an excellent job."
Hindi: लेकिन तथ्य यह था कि आपको वास्तव में उसे सौंपना था - उसने एक उत्कृष्ट काम किया।
English: But the famous "no money, but you hold on."
Hindi: लेकिन प्रसिद्ध "कोई पैसा नहीं है, लेकिन आप पकड़ते हैं।
English: But the father does not know, the grandfather is gone, and neither the historical museums, nor the current "Cossacks" can help.
Hindi: लेकिन पिता को पता नहीं है, दादा अब नहीं हैं, और न ही ऐतिहासिक संग्रहालय, और न ही वर्तमान "कोसैक" मदद कर सकते हैं।
English: But the final, full fame Sholokhov Sergey Leonidovich acquired after the release of the "Quiet House" on May 17, 1991.
Hindi: लेकिन सर्गेई लियोनिदोविच शोलोकोव ने 17 मई, 1 99 1 को "द क्विट हाउस" के रिलीज के बाद अपनी अंतिम, पूरी प्रसिद्धि हासिल की।
English: But the findings suggest that "pushup capacity could be an easy, no-cost method to help assess cardiovascular disease risk," study lead author Justin Yang, an occupational medicine resident at the Harvard T.H. Chan School of Public Health in Boston, said in a statement.
Hindi: लेकिन निष्कर्ष बताते हैं कि "पुशअप क्षमता हृदय रोग के जोखिम का आकलन करने में मदद करने के लिए एक आसान, बिना लागत वाली विधि हो सकती है," अध्ययन के प्रमुख लेखक जस्टिन यांग, हार्वर्ड टी.एच. बोस्टन में चैन स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ ने एक बयान में कहा।
English: But the frequency in which weapons are being delivered in last 1.5 yrs, I've never seen this in my life," said the Punjab CM.
Hindi: लेकिन पिछले 1.5 वर्षों में जिस आवृत्ति में हथियार वितरित किए जा रहे हैं, मैंने इसे अपने जीवन में कभी नहीं देखा, "मुख्यमंत्री ने कहा।
English: But the frequency in which weapons are being delivered in last 1.5 yrs, I've never seen this in my life," the chief minister said.
Hindi: लेकिन पिछले 1.5 वर्षों में जिस आवृत्ति में हथियार वितरित किए जा रहे हैं, मैंने इसे अपने जीवन में कभी नहीं देखा, "मुख्यमंत्री ने कहा।
English: But the fundamental difference between the two countries is that Canadians are the "good children" who "stayed with mother."
Hindi: लेकिन दोनों देशों के बीच मूलभूत अंतर यह है कि कनाडाई "अच्छे बच्चे" हैं जो "मां के साथ रहे।
English: But the game has changed a lot."
Hindi: खेल बहुत बदल चुका हैं."
English: But the global financial crisis, which has plunged many countries at the end of 2008 - 2009 early years, made "old-timer" to leave their positions quickly.
Hindi: लेकिन वैश्विक वित्तीय संकट जिसमें 2008 के अंत में कई देशों में गिरावट आई - 200 9 की शुरुआत में, "स्टारज़िला" ने जल्दी ही अपनी स्थिति छोड़ दी।
English: But the good thing is that every single game that he plays now, he will be prepared for the wickets and I can promise you he will have a big T20 World Cup," he said.
Hindi: लेकिन अच्छी बात है यह है कि हर एक मैच जो वह अभी खेलता है, वह विकेटों के लिए तैयार होगा और मैं आपसे वादा कर सकता हूं कि उसके पास एक बड़ा टी 20 विश्व कप होगा।
English: But the goodness of a person spreads in all direction..."
Hindi: लेकिन व्यक्ति की अच्छाई सभी दिशाओं में फैलती है"
English: But the goodness of a person spreads in all directions!"
Hindi: लेकिन व्यक्ति की अच्छाई सभी दिशाओं में फैलती है"
English: But the greatest miracle of that time should be considered the unsurpassed skill of blacksmith gunsmiths who knew how to forge these "headdresses" from one piece of metal, including even a comb.
Hindi: लेकिन उस समय के सबसे बड़े चमत्कार को लोहारों-बंदूकधारियों के नायाब कौशल के रूप में माना जाना चाहिए, जो जानते थे कि इन "टोपियों" को धातु के एक टुकड़े से कैसे बनाना है, यहां तक कि एक कंघी भी शामिल है।
English: But the greatest miracle of that time should be considered the unsurpassed skill of blacksmiths-gunsmiths who knew how to forge these "hats" from one piece of metal, including even a comb.
Hindi: लेकिन उस समय के सबसे बड़े चमत्कार को लोहारों-बंदूकधारियों के नायाब कौशल के रूप में माना जाना चाहिए, जो जानते थे कि इन "टोपियों" को धातु के एक टुकड़े से कैसे बनाना है, यहां तक कि एक कंघी भी शामिल है।
English: But the head of "Technodynamics" says the right thing.
Hindi: लेकिन "टेक्नोडायनामिक्स" के प्रमुख सही बात कहते हैं।
English: But the head of China's central bank, Yi Gang, said on Sunday the economy was "doing well" although it faced challenges such as default risks for certain firms due to "mismanagement."
Hindi: पीपुल्स बैंक ऑफ चाइना के गवर्नर यी गैंग ने रविवार को कहा कि चीन की अर्थव्यवस्था "अच्छा कर रही है," लेकिन "कुप्रबंधन" के कारण कुछ फर्मों के लिए डिफ़ॉल्ट जोखिम जैसी चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: But the house-museum of the newspaper "Iskra" miraculously survived.
Hindi: लेकिन अखबार "इस्क्रा" का घर-संग्रहालय चमत्कारिक ढंग से बच गया।
English: But the image now looks "cleaner"; the Earth is easier to pick out.
Hindi: लेकिन छवि अब "स्वच्छ" दिखती है, पृथ्वी को चुनना आसान है।
English: But the initial missile defense program, combined with new forward deployments near Russia to be rotated, to avoid calling them "permanent" and an enlarged rapid reaction force, supposedly ready to deploy in 48 hours, all are a measure of how much Russia's recent actions have changed NATO's calculations.
Hindi: हालांकि, मूल मिसाइल रक्षा कार्यक्रम, रूसी सीमाओं के पास नए ठिकानों के साथ संयुक्त रूप से रुक-रुककर, ताकि उन्हें "स्थायी" नहीं कहा जाएगा और तेजी से प्रतिक्रिया बलों का विस्तार किया जो कि 48 घंटे के दौरान तैनाती के लिए तैयार थे, सभी दिखाते हैं कि रूस के हाल के कार्यों ने कितना प्रभावित किया है।
English: But the itch in the glasses of "friends" will hardly subside.
Hindi: लेकिन "दोस्तों" के चश्मे में खुजली शायद ही कम होगी।
English: But the judge overseeing the case, William Alsup, says both parties are over-redacting pleadings like crazy and that he is "not going to put up with it."
Hindi: लेकिन मामले की देखरेख करने वाले न्यायाधीश विलियम अलसुप का कहना है कि दोनों पक्ष पागलों की तरह दलीलें दे रहे हैं और वह "इसके साथ नहीं जा रहे हैं।