Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The National Aeronautics and Space Administration NASA posthumously awarded her the NASA Space Flight Medal and the NASA Distinguished Service Medal.
Hindi: एयरोनॉटिक्स एंड स्पेस एडमिनिस्ट्रेशन नासा ने उन्हें मरणोपरांत नासा स्पेस फ्लाइट पदक तथा नासा विशिष्ट सेवा पदक से नवाजा।
English: The National Aerospace Lab's NAL director Jitendra J. Jadhav is said to be looking at putting the Saras back into the air by JuneJuly, though officers on the programme seem to think AugustSeptember was a more likely timeframe.
Hindi: राष्ट्रीय एयरोस्पेस लैब एनएएल के निदेशक जितेंद्र जे जाधव ने कहा है कि सरस को जून-जुलाई तक हवा में वापस लाया जाएगा, यद्यपि कार्यक्रम पर कार्य कने वाले अधिकारियों को लगता है कि अगस्त-सितंबर के संभावित समय सीमा में ही वापस लाया जा सकता है।
English: The National Afforestation Programme NAP External website that opens in a new window is aimed at ecological restoration, environmental conservation, conservation of natural resources, eco development and checking land degradation, deforestation and loss of biodiversity through active involvement of the people
Hindi: राष्ट्रीय वनीकरण कार्यक्रम एनएपी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं को पर्यावरण विकास में सक्रिय लोगों की मदद से पारिस्थितिक बहाली, पर्यावरण संरक्षण, प्राकृतिक संसाधनों का संरक्षण, पर्यावरण विकास तथा भूमि क्षरण, वनों की कटाई एवं जैव विविधता से पर्यावरण को रहे नुकसान की जांच के लिए शुरू किया गया था।
English: The National Afforestation and Eco-Development Board NAEB, set up in August 1992,is responsible for promoting afforestation,tree planting, ecological restoration and eco-development activities in the country, with special attention to the degraded forest areas and lands adjoining the forest areas, national parks, sanctuaries and other protected areas as well as the ecologically fragile areas like the Western Himalayas, Aravallis, Western Ghats, etc.
Hindi: अगस्त 1992 में स्थापित राष्ट्रीय वनीकरण और पर्यावरण-विकास बोर्ड एनएईबी, देश में वनीकरण, वृक्षारोपण, पारिस्थितिक बहाली और पर्यावरण-विकास गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए जिम्मेदार है, वन क्षेत्रों, राष्ट्रीय उद्यानों, अभयारण्यों और अन्य संरक्षित क्षेत्रों के साथ-साथ पश्चिमी हिमालय, अरावली, पश्चिमी घाट, आदि जैसे पारिस्थितिक रूप से नाजुक क्षेत्रों के साथ जुड़े वन क्षेत्रों और भूमि पर विशेष ध्यान देने के साथ।
English: The National Agenda for Governance has set the ambitious target of construction of twenty lakh additional housing units each year.
Hindi: राष्ट्रीय एजेंडे में हर साल 20 लाख अतिरिक्त मकान बनाने का एक महत्वाकांक्षी लक्ष्य रखा गया है।
English: The National Agenda for Governance, which is the policy blueprint of our coalition, clearly states under the heading Empowerment of Women that We will legislate for the reservation of 33 per cent of the seats in Parliament and State Assemblies for women, and institute plans for providing free education for girls up to college level, including professional courses, so as to better empower them.
Hindi: शासनादेश संबंधी राष्ट्रीय एजेंडा में, जो हमारे गठबंधन की नीति की रूपरेखा है, महिलाओं की अधिकारिता शीर्षक के तहत स्पष्ट रूप से कहा गया है, हम ससंद और राज्य विधानसभाओं में महिलाओं के लिए 33 प्रतिशत सीटों के आरक्षण के लिए कानून बनाएंगे और लड़कियों को ज्यादा अधिकार दिलाने के लिए उन्हें प्रोफेशनल पाठ्यक्रमों सहित कालेज स्तर त निःशुल्क शिक्षा उपलब्ध करान के लिए योजनाएं शुरू करेंगे।
English: The National Agenda has stated in clear and unambiguous terms that my Government shall strive to develop a national consensus on all major issues confronting the nation.
Hindi: राष्ट्रीय कार्यक्रम में स्पष्ट तौर पर यह उल्लेख किया गया है कि मेरी सरकार राष्ट्र हित के सभी बड़े और महत्वपूर्ण मुद्दों पर एक राष्ट्रीय आम सहमति बनाने की कोशिश करेगी।
English: The National Agricultural Cooperative Federation of India Ltd. NAFED is the Central Nodal agency of Government of India for procurement of Pulses Oilseeds, Copra and Cotton under PM Aasha at Minimum Support Price MSP, in every crop season.
Hindi: नेशनल एग्रीकल्चरल कोऑपरेटिव फेडरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड नेफेड न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर पीएम आशा के तहत दलहन और तिलहन, कोपरा और कपास की खरीद के लिए भारत सरकार की केंद्रीय नोडल एजेंसी है।
English: The National Agricultural Cooperative Marketing Federation NAFED, National Cooperative Consumers Federation NCCF, Central Warehousing Corporation CWC and Small Farmers Agri Business Consortium SFAC will be the nodal agencies for procurement of oilseeds and pulses, and losses if any, incurred by the nodal agencies in such operations would be fully reimbursed.
Hindi: तिलहनों एवं दालों की प्राप्ति के लिए राष्ट्रीय कृषि सहकारी विपणन संघ नाफेड, राष्ट्रीय सहकारी उपभोक्ता संघ एनसीसीएफ, केन्द्रीय भंडारण निगम सीडब्यूसी और लघु किसान कृषि व्यवसाय संकाय एसएफएसी केन्द्रीय एजेंसियां होंगी और ऐसे संचालनों में केन्द्रीय एजेंसियों द्वारा उठाए जाने वाले किसी भी नुकसान की पूरी तरह क्षतिपूर्ति की जाएगी।
English: The National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Limited NAFED and National Cooperative Consumer Federation of India Limited NCCF will continue to act as Central Nodal Agencies to undertake price support operations at the MSP in the coconut growing states.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कृषि सहकारी विपणन संघ मर्यादित नाफेड और भारतीय राष्ट्रीय उपभोक्ता सहकारी संघ मर्यादित एनसीसीएफ नारियल उत्पादक राज्यों में न्यूनतम समर्थन मूल्य पर मूल्य समर्थन संचालन शुरू करने के लिए केंद्रीय नोडल एजेंसियों के रूप में काम करना जारी रखेंगे।
English: The National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Limited NAFED and National Cooperative Consumer Federation of India Limited NCCF would continue to act as Central Nodal Agencies to undertake price support operations at the Minimum Support Prices in the Coconut growing states.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कृषि सहकारी विपणन संघ लिमिटेड नेफेड और भारतीय राष्ट्रीय सहकारी उपभोक्ता संघ लिमिटेड एनसीसीएफ नारियल उत्पादक राज्यों में न्यूनतम समर्थन मूल्यों से जुड़े मूल्य समर्थन परिचालन के लिए आगे भी प्रमुख केन्द्रीय एजेंसियों के तौर पर काम करते रहेंगे।
English: The National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Limited NAFED would continue to act as the Central Nodal Agency to undertake price support operations at the MSP in coconut growing states.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कृषि सहकारी विपणन संघ लिमिटेड नाफेड नारियल उत्पादक राज्यों में मूल्य समर्थन गतिविधियों को चलाने के लिए एक केन्द्रीय नोडल एजेंसी के रूप में कार्य करता रहेगा।
English: The National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Ltd NAFED and the National Cooperative Consumer Federation of India Ltd NCCF will continue to act as central nodal agencies to undertake price support operations at the MSP in the coconut growing states.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कृषि सहकारी विपणन संघ लिमिटेड नैफेड तथा भारतीय राष्ट्रीय सहकारी उपभोक्ता संघ लिमिटेड एनसीसीएफ नारियल उत्पादक राज्यों में न्यूनतम समर्थन मूल्य पर मूल्य संवर्धन कार्य करने के लिए केन्द्रीय नोडल एजेंसियों के रूप में काम करना जारी रखेंगे।
English: The National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Ltd. NAFED will continue to act as the Central Nodal Agency to undertake price support operation of Toria to be marketed in 2012-13.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कृषि सहकारिता विपणन परिसंघ लिमिटेड एनएएफईडी, वर्ष 2012-13 में विपणन हेतु तोरिया के मूल्य समर्थन के संचालन के लिए, केंद्रीय शीर्ष एजेंसी के रूप में काम करता रहेगा।
English: The National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Ltd. NAFED would continue to act as Nodal Agency to undertake price support operation at the Minimum Support Prices in the coconut growing states.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कृषि सहकारी विपणन संघ लिमिटेड नारियल उत्पादक राज्यों में न्यूनतम समर्थन मूल्य पर मूल्य समर्थन को लागू करने के लिए नोडल एजेंसी के रूप में काम करता रहेगा।
English: The National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Ltd. NAFED would continue to act as the nodal agency to undertake price support operation at the minimum support prices in the coconut growing states.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कृषि सहकारिता विपणन संघ लिमिटेड नेफेड नारियल की खेती वाले राज्यों में न्यूनतम समर्थन मूल्यों के मूल्य समर्थन कार्य करने के लिए एक नोडल एजेंसी के रूप में कार्य जारी रखेगा।
English: The National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Ltd. NAFED, Central Warehousing Corporation CWC, National Cooperative Consumers Federation of India NCCF and Small Farmers Agri-Business Consortium SFAC will continue to act as the Central Nodal Agencies to undertake price support operation of Toria to be marketed in 2015-16.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कृषि सहकारी विपणन संघ लिमिटेड नैफेड, केंद्रीय भंडारण निगम, भारतीय राष्ट्रीय सहकारी उपभोक्ता संघ और छोटे किसानों का कृषि-व्यवसाय समूह वर्ष 2015-16 में विपणन किए जाने वाले तोरिया के मूल्य समर्थन परिचालन का जिम्मा संभालने वाली केंद्रीय प्रमुख एजेंसियों के तौर पर काम करते रहेंगे।
English: The National Agricultural Insurance Scheme External website that opens in a new window or NAIS subsequently replaced it in 1999 - 2000.
Hindi: तत्पश्चात 1999-2000 में स्थान इसका राष्ट्रीय कृषि बीमा योजना बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं और एनएआईएस ने लिया।
English: The National Agricultural Insurance Scheme is also known as the Rashtriya Krishi Bima.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि बीमा योजना की राष्ट्रीय कृषि बीमा के नाम से भी जाना जाता है।
English: The National Agricultural Policy focuses on sustainable development of agriculture by promoting technically sound and economically viable, environmentally non-degrading, and socially acceptable uses of the countrys natural resources.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि नीति देश के प्राकृतिक संसाधनों के तकनीकी रूप से उपयुक्त और आर्थिक रूप से व्यवहार्य, पर्यावरणीय रूप से गैर-क्षयकारी और सामाजिक रूप से स्वीकार्य इस्तेमाल के संवर्धन के जरिए सतत विकास पर बल देती है।
English: The National Agricultural Research System under the leadership of Indian Council of Agricultural Research ICAR developed 53 such varieties during the last five years. There was only one biofortified variety developed prior to 2014
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर के नेतृत्व में राष्ट्रीय कृषि अनुसंधान प्रणाली के तहत पिछले पांच वर्षों के दौरान फसलों की 53 ऐसी किस्मों का विकास किया गया
English: The National Agricultural Research and Education System NARES comprises essentially two main streams, the ICAR at the national level and the Agricultural Universities at the State level.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि अनुसंधान एवं शिक्षा प्रणाली एनएआरईएस में मूल रूप से दो मुख्य धाराएं हैं, अर्थात् राष्ट्रीय स्तर पर भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद और राज्य स्तर पर कृषि विश्वविद्यालय।
English: The National Agricultural Research and Education System NARES has a vast network of agricultural research institutions located across the country with Indian Council of Agricultural Research ICAR as the apex body for coordinating, guiding and managing research and education in agriculture including horticulture, fisheries and animal sciences.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि अनुसंधान और शिक्षा प्रणाली एनएआरईएस के कृषि अनुसंधान संस्थानों का देश भर में व्यापक नेटवर्क है, जिसकी सर्वोच्च संस्था भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर बागवानी, मत्स्य पालन और पशु विज्ञान सहित कृषि में समन्वय, दिशा-निर्देशन, शोध प्रबंध आदि कार्यों की देखरेख करती है।
English: The National Agriculture Cooperative Marketing Federation of India NAFED and Gujarat government signed the MoU for purchase and procure of groundnut from the state under Price Support SchemePSS.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कृषि सहकारी विपणन संघ नेफेड और भारतीय किसान संघ गुजरात प्रदेश गुजरात संघ ने गुजरात की कुछ मंडियों में एमएसपी पर मूंगफली की खरीद शुरू की है।
English: The National Agriculture Insurance Scheme for paddy, maize and potato would be continued during this kharif season so that farmers could be compensated for the damage caused due to natural calamities.
Hindi: प्राकृतिक आपदाओं से फसलों को हुए नुकसान की भरपाई के लिए राष्ट्रीय कृषि बीमा योजना इस रबी मौसम में गेहूं व जौ की फसलों पर जारी रहेगी।
English: The National Agriculture Insurance Scheme is an important step towards country 's economic development efforts, which will result in wide benefits, particularly to farmers and generally to rural India.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि बीमा योजना देश के आर्थिक विकास के प्रयासों में एक बहुत ही महत्वपूर्ण कदम है, जिससे किसान को खास तौर पर और ग्रामीण भारत को सामान्यतया व्यापक लाभ प्रापत होंगे।
English: The National Agriculture Market NAM would offer a common market places by providing real time prices on a national level to the participants of the Agri Produce eco- systems .
Hindi: राष्ट्रीय कृषि बाजार एनएएम कृषि उत्पाद की पारिस्थितिकी-तंत्र के प्रतिभागियों के लिए राष्ट्रीय स्तर पर मौजूदा कीमते उपलब्ध कराने के लिए एक साझा बाजारों की पेशकश करेगा।
English: The National Agriculture Market e-NAM portal has been revamped by adding two 2 new modules viz., a warehouse based trading module and b Farmer Producer Organizations FPOs module
Hindi: राष्ट्रीय कृषि बाजार ई-नाम पोर्टल को दो 2 नए मॉड्यूल अर्थात क गोदाम आधारित ट्रेडिंग मॉड्यूल और ख किसान निर्माता संगठन एफपीओ मॉड्यूल को जोड़कर फिर से तैयार किया गया है
English: The National Agriculture Market e-NAM portal has been revamped by adding two new modules viz., a warehouse based trading module and b Farmer Producer Organizations FPOs module
Hindi: नेशनल एग्रीकल्चर मार्केट ई-नाम पोर्टल का दो नए मॉड्यूल अर्थात् क वेयरहाउस आधारित ट्रेडिंग मॉड्यूल एवं ख फार्मर प्रोड्यूसर ऑर्गेनाइजेशन एफपीओ मॉड्यूल जोड़ने के द्वारा पुनर्निर्माण किया गया है।
English: The National Agriculture Market e-NAM portal has been revamped by adding two new modules viz., a warehouse based trading module and b Farmer Producer Organizations FPOs module.
Hindi: नेशनल एग्रीकल्चर मार्केट ई-नाम पोर्टल का दो नए मॉड्यूल अर्थात् क वेयरहाउस आधारित ट्रेडिंग मॉड्यूल एवं ख फार्मर प्रोड्यूसर ऑर्गेनाइजेशन एफपीओ मॉड्यूल जोड़ने के द्वारा पुनर्निर्माण किया गया है।
English: The National Agriculture Market is envisaged as a pan-India electronic trading portal which seeks to network the existing APMC and other market yards to create a unified national market for agricultural commodities.
Hindi: नेशनल एग्रीकल्चर मार्केट की कल्पना अखिल भारतीय इलेक्ट्रॉनिक ट्रेडिंग पोर्टल के रुप में की गई है जिसका उद्देश्य कृषि जिन्सों के लिए यूनिफाइड नेशनल मार्केट तैयार करने हेतु मौजूदा ए.
English: The National Agriculture Market scheme e-NAM envisages initiation of e-marketing platform at national level and to support creation of infrastructure to enable e-marketing in 585 regulated markets across the country by March 2018
Hindi: इस योजना से राष्ट्रीय स्तर पर ई-विपणन मंच की शुरूआत हो सकेगी और ऐसा बुनियादी ढांचा तैयार होगा जिससे देश के 585 नियमित बाजारों में मार्च 2018 तक ई-विपणन की सुविधा हो सकेगी
English: The National Agriculture Market scheme e-NAM was launched on 14.04.2016
Hindi: राष्ट्रीय कृषि विपणन योजना ई-एनएएम की शुरूआत 14.04.2016 को की गई थी
English: The National Agriculture Market scheme e-NAM was launched on 14.04.2016.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि विपणन योजना ई-एनएएम की शुरूआत 14.04.2016 को की गई थी।
English: The National Agriculture Produce Marketing Committee APMC of India Ltd, linked with Ahmedabad-based NMCE, is considering launch of spot trading with cotton and castor seed by August-end
Hindi: अहमदाबाद की एनएमसीई के साथ नैशनल एग्रीकल्चर प्रोड्यूस मार्केटिंग कमेटी एपीएमसी जुड़ी हुई है, जो कपास और अरंडी बीज का हाजिर कारोबार अगस्त में शुरू करने पर विचार कर रही है।
English: The National Agrochemicals Congress Country's Status on Various Fronts of Agrochemicals is being held in Pusa, New Delhi from 13th to 16th November, 2019.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि रसायन कांग्रेस  कृषि रसायन के विभिन्न मोर्चों पर देश की स्थिति पर विचार करने के लिए कांग्रेस की बैठक 13-16 नवम्बर, 2019 तक नई दिल्ली के पूसा संस्थान में हो रही है।
English: The National Air Monitoring Programme NAMP has been established with objectives to determine the present air quality status and trends and to control and regulate pollution from industries and other source to meet the air quality standards.
Hindi: राष्ट्रीय वायु निगरानी कार्यक्रम एनएएमपी को वर्तमान वायु गुणवत्ता की स्थिति और रुझानों को निर्धारित करने और वायु गुणवत्ता मानकों को पूरा करने के लिए उद्योगों और अन्य स्रोत से प्रदूषण को नियंत्रित और विनियमित करने के उद्देश्यों के साथ स्थापित किया गया है।
English: The National Air Quality Monitoring Programme NAMP External website that opens in a new window and Water Quality Monitoring WQM External website that opens in a new window are the two major initiatives of the CPCB towards monitoring air and water pollution respectively, and providing inputs for planning and policy making on improving their quality.
Hindi: राष्ट्रीय वायु गुणवत्ता निगरानी कार्यक्रम एनएएमपी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती है एवं जल गुणवत्ता निगरानी डब्ल्यूक्यूएम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं दो ऐसे बड़े कार्यक्रम हैं, जो सीपीसीबी द्वारा वायु एवं जल प्रदूषण निगरानी के लिए चलाए जा रहे हैं। इन कार्यक्रमों से वायु एवं जल की गुणवत्ता सुधारने के लिए बनाई जाने वाली योजनाओं में मदद मिलती है।
English: The National Aluminium Company Limited NALCO, Navratna PSU under Ministry of Mines, has declared its financial results for 2012-13 fiscal.
Hindi: खान मंत्रालय के तहत सार्वजनिक क्षेत्र की इकाई नेशनल एल्युमिनियम कंपनी लिमिटेड नाल्को ने वित्तीय वर्ष 2012-13 के वित्तीय परिणाम घोषित कर दिए हैं।
English: The National Ambulance Code classifies road ambulances into four types A, B, C  D that is First Responder, Patient Transport, Basic Life Support and Advanced Life Support, respectively.
Hindi: राष्ट्रीय एम्बुलेंस कोड सडक एम्बुलेंसों को चार श्रेणियों ए,बी,सी,डी में विभाजित करता है, जो क्रमश रेस्पोन्डर, रोगी वाहन, आधारभूत जीवन रक्षक, और अत्याधुनिक जीवन रक्षक हैं।
English: The National Annual Rural Sanitation Survey NARSS 2018-19, conducted by an Independent Verification Agency IVA under the World Bank support project to the Swachh Bharat Mission Grameen SBM-G, has found that 96.5 of the households in rural India who have access to a toilet use it
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण एसबीएम-जी की विश्व बैंक सहायता परियोजना के तहत एक स्वतंत्र सत्यापन एजेंसी आईवीए द्वारा आयोजित राष्ट्रीय वार्षिक ग्रामीण स्वच्छता सर्वेक्षण एनएआरएसएस 2018-19 से पता चला है कि ग्रामीण भारत के जिन 96.5 प्रतिशत से भी अधिक परिवारों की शौचालय तक पहुंच है वे इसका उपयोग कर रहे हैं
English: The National Annual Rural Sanitation Survey 2018-19 NARSS is the largest independent sanitation survey in the country carried out by an Independent Verification Agency, with a sampling framework that covers 6136 villages, 92040 households, and 5782 schools, 5803 Anganwadi Centres, 1015 Public toilets and 6055 Public spaces, making it the most representative sanitation survey in the country.
Hindi: ग्रामीण स्वच्छता के बारे में वार्षिक राष्ट्रीय सर्वेक्षण 2018-19 एनएआरएसएस देश का सबसे बड़ा स्वतंत्र स्वच्छता सर्वेक्षण है जो एक स्वतंत्र सत्यापन एजेंसी द्वारा कराया जाता है। इसमें 6136 गांवों, 92040 परिवारों और 5782 स्कूलों, 5803 आंगनवाड़ी केंद्रों, 1015 सार्वजनिक शौचालयों और 6055 सार्वजनिक स्थलों के चयन ढांचों को शामिल किया गया, जिसकी वजह से यह देश का सबसे अधिक वर्णन करने वाला स्वच्छता सर्वेक्षण बन गया है।
English: The National Anthem and the national song was sung by the students.
Hindi: छात्रों ने राष्ट्रीय गीत और राष्ट्रीय धुन गाने के साथ तिरंगे झंडे को सलामी दी।
English: The National Anthem of India is played or sung on various occasions.
Hindi: भारत का राष्ट्र गान अनेक अवसरों पर बजाया या गाया जाता है।
English: The National Anthem of India was written by the Nobel Laureate Rabindranath Tagore in Bengali.
Hindi: देश के राष्ट्रगान को नोबेल पुरस्कार विजेता रविंद्रनाथ टैगोर ने लिखा था।
English: The National Anthem was played by the Punjab Police band on the occasion
Hindi: इस मौके पर पंजाब पुलिस बैंड की तरफ से राष्ट्रीय गीत की धुन बजाई गई।
English: The National Anthem was written by Rabindranath Tagore as early as in 1911 and was sung at the annual session of the Indian National Congress at Calcutta on 27 December that year.
Hindi: राष्ट्रीय गान 1911 में रवींद्रनाथ टैगोर ने लिखा था और उस वर्ष 27 दिसंबर को कलकत्ता में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के वार्षिक सत्र में गाया गया था।
English: The National Anthem was written, originally in Bengali, by the poet Rabindranath Tagore.
Hindi: मूल रूप से बंगाली में लिखे गए इस गीत की रचना नोबेल पुरस्कार विजेता रवीन्द्रनाथ टैगोर ने की थी.
English: The National Anti-Doping Agency NADA can still collect samples blood and urine but will have to get them tested by a WADA-accredited laboratory outside India.
Hindi: राष्ट्रीय डोपिंग निरोधी एजेंसी नाडा खून और मूत्र के नमूने इकट्ठा कर सकती है, लेकिन उसे भारत के बाहर वाडा की मान्यता प्राप्त लैबोरेटरी से जांच करानी होगी.
English: The National Anti-Doping Agency NADA will start testing the players registered under Indian cricket board during the next Duleep Trophy game in Bengaluru, having agreed to BCCI's demands for qualified medical practitioners as Lead Dope Control Officers LDCO.
Hindi: राष्ट्रीय डोंिपग रोधी एजेंसी नाडा बेंगलुरू में दलीप ट्राफी के अगले मैच के दौरान भारतीय क्रिकेट बोर्ड से पंजीकृत खिलाड़ियों का परीक्षण शुरू कर देगा।
English: The National Anti-Fraud Unit NAFU at NHA has pointed out that several cases of malpractices among empanelled hospitals.
Hindi: एनएचए की शाखा नेशनल एंटी फ्रॉड यूनिट एनएएफयू ने पैनल में शामिल अस्पतालों में भ्रष्टाचार के कई मामले का उल्लेख किया.
English: The National Anti-Hail Program was launched in 2000 and is due to be finalised in 2014.
Hindi: राष्ट्रीय ओलावृष्टि-रोधी कार्यक्रम को 2000 में शुरू किया गया था और 2014 में इसे अंतिम रूप दिया जाना है।
English: The National Anti-Trafficking Bureau will perform the functions of international coordination with authorities in foreign countries and international organizations international assistance in investigation facilitate inter-State and trans-border transfer of evidence and materials, witnesses and others for expeditingprosecution facilitate inter-state and international video conferencing in judicial proceedings etc.
Hindi: राष्ट्रीय तस्करी विरोधी ब्यूरो विदेशी देशों और अंतरराष्ट्रीय संगठनों के अधिकारियों के साथ अंतरराष्ट्रीय तालमेल करेगा, जांच में अंतरराष्ट्रीय सहायता देगा,साक्ष्यों और सामग्रियों, गवाहों के अंतरराज्य, सीमापार स्थानातंरण में सहायता देगा और न्यायिक कार्यवाहियों में अंतरराज्य और अंतरराष्ट्रीय वीडियो कांफ्रेंसिंग में सहायता देगा।
English: The National Anti-Trafficking Bureau will perform the functions of international coordination with authorities in foreign countries and international organizations. international assistance in investigation. facilitate inter-State and trans-border transfer of evidence and materials, witnesses and others for expeditingprosecution. facilitate inter-state and international video conferencing in judicial proceedings etc.
Hindi: राष्ट्रीय तस्करी विरोधी ब्यूरो विदेशी देशों और अंतरराष्ट्रीय संगठनों के अधिकारियों के साथ अंतरराष्ट्रीय तालमेल करेगा, जांच में अंतरराष्ट्रीय सहायता देगा,साक्ष्यों और सामग्रियों, गवाहों के अंतरराज्य, सीमापार स्थानातंरण में सहायता देगा और न्यायिक कार्यवाहियों में अंतरराज्य और अंतरराष्ट्रीय वीडियो कांफ्रेंसिंग में सहायता देगा।
English: The National Apprenticeship Programme plays a large part in the task of up-skilling Indias workforce, offering the opportunity to share costs among different parties employers, individuals and the government and to involve governments, employers and workers in partnership
Hindi: राष्ट्रीय अप्रेंटिसशिप कार्यक्रम भारत के कार्यबल का कौशल बढ़ाने में काफी हद तक अत्यंत महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है और इस तरह से यह विभिन्न पक्षकारों या पक्षों नियोक्ताओं, व्यक्तियों एवं सरकार के बीच लागत को साझा करने तथा सरकारों, नियोक्ताओं और कामगारों को साझेदारी में शामिल करने का अनूठा अवसर प्रदान करता है
English: The National Apprenticeship Programme plays a large part in the task of up-skilling Indias workforce, offering the opportunity to share costs among different parties employers, individuals and the government and to involve governments, employers and workers in partnership.
Hindi: राष्ट्रीय अप्रेंटिसशिप कार्यक्रम भारत के कार्यबल का कौशल बढ़ाने में काफी हद तक अत्यंत महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है और इस तरह से यह विभिन्न पक्षकारों या पक्षों नियोक्ताओं, व्यक्तियों एवं सरकार के बीच लागत को साझा करने तथा सरकारों, नियोक्ताओं और कामगारों को साझेदारी में शामिल करने का अनूठा अवसर प्रदान करता है।
English: The National Archives asked Bansal to inspect the records and cull out the information.
Hindi: राष्ट्रीय अभिलेखागार ने बंसल से कहा कि वह रिकॉर्ड देखकर स्वयं सूचनाएं प्राप्त कर लें.
English: The National Archives is based in Kew in the London Borough of Richmond upon Thames in south-west London.
Hindi: नेशनल आर्काइव्स दक्षिण-पश्चिम लंदन रिचमंड अपॉन थेम्स के बरो में क्यू में स्थित है।