Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Railway and Commerce Minister Piyush Goyal tweeted "Yesterday, the Railways promised to run 200 special trains for migrant workers. beyond that we have run a record 204 trains in the service of passengers.
Hindi: पीयूष गोयल ने एक ट्वीट के माध्यम से कहा है, कामगारों के लिए 200 श्रमिक स्पेशल ट्रेन चलाने का रेलवे ने कल मंगलवार वादा किया था, उससे आगे बढकर यात्रियों की सेवा में हमने रिकार्ड 204 ट्रेन चलाई हैं.
English: Railway minister Piyush Goyal shared the video of the station in a tweet which stated, "Manduadih Station of Varanasi is providing a new experience for travellers with its cleanliness and beautification, world-class facilities.
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोयल ने हाल ही में अपने ट्विटर हैंडल से एक विडियो शेयर करते हुए लिखा था, वाराणसी का मंडुआडीह स्टेशन विश्वस्तरीय सुविधाओं के साथ अपनी स्वच्छता और सौंदर्यीकरण से यात्रियों को एक नया अनुभव प्रदान कर रहा है।
English: Railway minister Suresh Prabhu said on Twitter he had ordered police to investigate the matter and take stern action against any lapse".
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने ट्रेन के पटरी से उतरने की इस घटना की जांच के आदेश दिए हैं. उन्होंने कहा कि किसी तरह की चूक का पता चलने पर सख्त कार्रवाई की जाएगी.
English: Railways Minister Piyush Goyal said "An overnight train under IRCTC joining Mahakal in Ujjain and Kashi Vishwanath in Varanasi will soon be launched from hereIndore.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि उज्जैन में महाकाल और वाराणसी में काशी विश्वनाथ में जाने के लिए एक निजी ट्रेन जल्द ही इंदौर से शुरू की जाएगी।
English: Railways expense per kilometer is around 70 paise and it is recovering 40 paise only."
Hindi: रेलवे का प्रति किलोमीटर का खर्च 70 पैसे है, जबकि उसे सिर्फ 40 पैसे मिलते हैं.
English: Railways is conducting immediate relief and rescue operations," Railway Minister Piyush Goyal said in a tweet.
Hindi: केंद्रीय रेल मंत्री पीयूष गोयल ने ट्वीट करते हुए कहा कि दुर्घटना की खबर मिलते ही तत्काल प्रभाव से राहत और बचाव कार्य शुरू कर दिया गया।
English: Railways is conducting immediate relief and rescue operations," tweets Union Railway Minister Piyush Goyal.
Hindi: केंद्रीय रेल मंत्री पीयूष गोयल ने भी इस ट्वीट किया, "रेलवे राहत और बचाव अभियान में जुटा हुआ है.
English: Railways will emerge as a strength for Arunachal Pradesh's development," he said.
Hindi: रेलवे अरूणाचल प्रदेश के विकास में मजबूती के रूप में उभरेगा।
English: Railways, who finished as runners-up at the Senior National Badminton Championship, wants champions Airport Authority of India AAI to be disqualified, alleging that they have fielded "ineligible" players.
Hindi: सीनियर राष्ट्रीय बैडमिंटन चैम्पियनशिप में उपविजेता रहे रेलवे ने कथित तौर पर अयोग्य खिलाड़ियों को उतारने के लिए भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई को बाहर किये जाने की मांग की है।
English: Rain along with thunderstorms would occur in some areas," an official of the India Meteorological Department said.
Hindi: मौसम विज्ञान विभाग के एक अधिकारी ने बताया था कि, आसमान पर बादल छाए रहेंगे और कुछ स्थानों पर बारिश और गरज के साथ बौछार पड़ने की संभावना है।
English: Raina also demanded regularisation of Special Police Officers SPOs and release of adequate honorarium to the members of village defence committees VDC "as they are playing very significant role in eliminating the crime and terrorism from the state," he said.
Hindi: रैना ने विशेष पुलिस अधिकारियों एसपीओ और ग्राम रक्षा समितियों के सदस्यों समिति 'के लिए पर्याप्त मानदेय दिए जाने तथा उनके नियमितीकरण की भी मांग की  उन्होंने कहा कि राज्य से अपराध और आतंकवाद को नष्ट करने में ये महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं ।
English: Raina posted the letter on his Twitter account with a caption that read, "When we play, we give our blood  sweat for the nation.
Hindi: रैना ने ट्वीटर पर लिखा, "जब हम हम राष्ट्र के लिए खेलते हैं, अपना खून और पसीना देते हैं।
English: Raina responded in the comments, "Indeed my fan moment with very very special memories."
Hindi: रैना ने इस पर कमेंट किया, "निश्चित ही मेरा फैन मूवमेंट और बहुत बहुत विशेष पल।
English: Raina said, "It is important to win a trophy first and important to go out there as a team mindset.
Hindi: रैना ने कहा,सबसे पहले ट्रॉफी जीतना महत्वपूर्ण है और मैच में टीम की मानसिकता के साथ उतरना अहम है।
English: Raina said "Indias most successful captain who translated his vision into reality.
Hindi: रैना ने कहा, "भारत के सबसे सफल कप्तान जिसने सोच को हकीकत में बदला।
English: Raina told TOI, "We had TV at home, an Uptron, but with only Doordarshan on it.
Hindi: रैना ने टाइम्स ऑफ इंडिया के साथ बातचीत में कहा, ''हमारे घर पर अपट्रॉन का टीवी था, लेकिन सिर्फ दूरदर्शन आता था।
English: Rainfall in Chennai City is deficient by nearly 57 per cent," Panneerselvam said.
Hindi: चेन्नई शहर में लगभग 57 फीसदी कम बारिश हुई है।
English: Rainfall in Vidarbha, Marathwada, west Madhya Pradesh and Gujarat will be "poorer than normal".
Hindi: बताया कि विदर्भ, मराठावाड़ा, पश्चिम मध्य प्रदेश और गुजरात में बारिश सामान्य से बहुत कम रहेगी।
English: Rainfall in the range of 90-96 per cent is considered "below normal", and that in the range of 96-104 per cent is considered normal.
Hindi: 90-96 फीसदी के बीच बारिश सामान्य से कम मानी जाती है और 96-104 फीसदी बारिश सामान्य मानी जाती है।
English: Rainfall may occur over Madhya Pradesh from February 4 to 5 and over eastern Uttar Pradesh, Bihar and Jharkhand from February 5 to 6," the IMD further said.
Hindi: मध्य प्रदेश के ऊपर चार से पांच फरवरी के दौरान और पूर्वी उत्तर प्रदेश, बिहार तथा झारखंड के ऊपर पांच से छह फरवरी के दौरान बारिश हो सकती है।
English: Rainfall of 104-110 per cent of the LPA is "above normal".
Hindi: सामान्य से अधिक मानसून में बारिश एलपीए के 104-110 फीसदी होती है।
English: Rains and favourable wind speed yesterday had improved Delhi's air quality which was recorded in the "moderate" category.
Hindi: कल बारिश और हवा चलने से दिल्ली की हवा की गुणवत्ता में सुधार हुआ और गुणवत्ता "मध्यम" श्रेणी में आ गयी।
English: Rains in Satara district have destructed crops, and farmers are in distress, but they are not worried about it."
Hindi: सतारा जिले में वर्षा से फसलों को नुकसान हुआ है और किसान मुश्किल में हैं लेकिन उन्हें इसकी चिंता नहीं है.
English: RaipurNew Delhi BJP chief Amit Shah dubbed Mahatma Gandhi as a "bahut chatur baniya", a reference to his mercantile caste, sparking a political row with the Congress and other opposition parties demanding an apology from him for insulting the Father of the Nation.
Hindi: गौरतलब है कि भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की जाति के संदर्भ में उनके लिए बहुत चतुर बनिया शब्द का उल्लेख कर राजनैतिक विवाद को जन्म दे दिया है. कांग्रेस और अन्य दलों ने राष्ट्रपिता का अपमान करने के लिए शाह को माफी मांगने को कहा. हालांकि, शान ने माफी मांगने से साफ इनकार दिया है.
English: Raipur Union Minister of Health and Family Welfare JP Nadda claimed that the Nipah Virus outbreak in Kerala is the result of "tampering with nature".
Hindi: राधाजी न्यूज़। केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री जेपी नड्डा ने दावा किया कि केरल में निपाह वायरस का प्रकोप प्रकृति से छेड़छाड़ का परिणाम है।
English: Raisa Bruner of Time magazine described the single as "an infectious Latin melody amped up with reggaeton grooves and an irresistible dance tune."
Hindi: """ टाइम पत्रिका के राइसा ब्रूनर ने गीत को ""रेगेटन ग्रूव्स के साथ जोड़ा गया एक संक्रामक लैटिन संगीत"" और ""एक अनूठी नृत्य धुन"" के रूप में वर्णित किया।"
English: Raised by his mother and stepfather, a railway ticket clerk, he has described his childhood as "rough".
Hindi: अपनी मां और सौतेले पिता की देख रेख में वे एक रेलवे टिकट क्लर्क के रूप में बड़े हुए, उन्होंने अपने बचपन को "रूखा" रफ कह कर वर्णित किया है।
English: Raising a point of order again, the Rajya Sabha Deputy Chairman retorted "Excellency, I would like to ask what moral rights this country has to raise issues related to human rights?
Hindi: राज्यसभा के उपसभापति ने एक बार फिर से नियम का हवाला देते हुए कहा, महामहिम, मैं पूछना चाहता हूं कि मानवाधिकारों से जुड़ा मुद्दा उठाने के लिए इस देश के पास क्या नैतिक अधिकार है?
English: Raising human rights violations in Pakistan, India said, "the people of Balochistan, amongst other provinces, have been waging for decades a bitter and brave struggle against their daily abuse and torture.
Hindi: पाकिस्तान में मानवाधिकार उल्लंघन का मुद्दा उठाते हुए भारत ने कहा, अन्य प्रांतों सहित बलूचिस्तान के लोग रोजाना के अपमान और प्रताड़ना को दशकों से झेल रहे हैं।
English: Raising questions about the three-judge committee of the Supreme Court constituted to probe the allegations, he argued that since the girl intern was not on the rolls of the Supreme Court and he was a retired judge, the committee was "not required to be constituted".
Hindi: ' उन्होंने आरोपों की जांच करने के लिए उच्चतम न्यायालय के तीन न्यायाधीशों की समिति पर सवाल उठाते हुए दलील दी कि चूंकि इंटर्न लड़की उच्चतम न्यायालय की कर्मचारी नहीं थी और वह एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश थे इसलिए समिति 'गठित करने की कोई जरूरत नहीं थी।
English: Raising questions over Jung's sudden resignation, Delhi Congress Chief Ajay Maken had demanded that the Centre should explain the reasons behind his "unceremonious exit", saying there is more to it than meets the eye.
Hindi: जंग के अचानक इस्तीफे पर सवाल उठाते हुए दिल्ली कांग्रेस प्रमुख अजय माकन ने मांग की थी कि केंद्र को उनके अचानक जाने के पीछे के कारण बताने चाहिए।
English: Raising slogans like "Pakistan is Taliban", "Pakistan a terror state," and "Where was Osama Bin Laden", the protestors demanded Pakistan be declared a State Sponsor of terrorism.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पाकिस्तान तालिबान है', पाकिस्तानी एक आतंकवादी देश है' और ओसामा बिन लादेन कहां था' जैसे नारे लगाए और मांग की कि पाकिस्तान को आतंकवाद का प्रायोजक देश घोषित किया जाए।
English: Raising slogans like "we want justice" and "shame on the government," the protesters demanded immediate resignation of the Palaniswami government.
Hindi: हमें इंसाफ चाहिए  और सरकार शर्म करो  जैसे नारे लगाते हुए प्रदर्शनकारियों ने पलानीस्वामी सरकार के तत्काल इस्तीफे की मांग की।
English: Raising slogans of "we want justice", angry local residents, members of women's groups and students squatted in front of the police station in the town, about 50 km from Hyderabad.
Hindi: इसके कुछ देर बाद हैदराबाद से 50 किलोमीटर दूर इस कसबे के पुलिस थाने के सामने 'हमें न्याय चाहिए' का नारा लगाते हुए स्थानीय निवासियों ने धरना दिया, जिसमें महिलाएं और छात्र शामिल थे।
English: Raising the Kashmir issue at the UN, Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad has alleged that India has "invaded and occupied" Jammu and Kashmir and asked New Delhi to work with Pakistan to resolve the issue.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में कश्मीर मुद्दे को उठाते हुए, मलेशियाई प्रधानमंत्री महातिर मोहमद ने आरोप लगाया था कि भारत ने जम्मू और कश्मीर पर "आक्रमण करके कब्जा" किया है।
English: Raising the Kashmir issue, Wang told the UN General Assembly that the "dispute" should be peacefully and properly addressed in accordance with the UN Charter, UN Security Council resolutions and the bilateral agreement.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में कश्मीर मुद्दा उठाते हुए वांग ने महासभा में कहा कि संयुक्त राष्ट्र के चार्टर, सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों और द्विपक्षीय समझौते के अनुसार 'विवाद' को शांतिपूर्ण तथा उचित तरीके से हल किया जाना चाहिए।
English: Raising the demand for a probe on all poll expenses spent earlier, Sibal said, "I would suggest that Narendra Modi ji for all this strike on black money should set up a commission of inquiry with reference to all the money that was spent by the BJP before Mr Modi became the Prime Minister."
Hindi: पहले के समूचे चुनावी खर्च की जांच की मांग करते हुए सिब्बल ने कहा, ''मैं सुझाव दूंगा कि नरेन्द्र मोदी जी काले धन पर जो भी प्रहार कर रहे हैं उसके संदर्भ में उनके प्रधानमंत्री बनने से पहले बीजेपी द्वारा किए गए खर्च की जांच के लिए आयोग का गठन हो।
English: Raising the import duty can help put a damper on imports as well as encourage domestic crushing and refining," said Dinesh Shahra, managing director of Ruchi Soya.
Hindi: रुचि सोया के प्रबंध निदेशक दिनेश शहरा ने कहा कि आयात शुल्क में बढ़ोतरी से आयात को रोकने में मदद मिलेगी और साथ ही साथ घरेलू पेराई व रिफाइनिंग को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Raising the issue amid protests from the Congress, Swamy said it should be discussed as "parliamentarians" were also making comments on it and were pulled up by the Supreme Court.
Hindi: स्वामी ने कांग्रेस के विरोध के बीच इस मुद्दे को उठाते हुए कहा कि इस पर चर्चा की जानी चाहिए क्योंकि सांसद इस पर टिप्पणी कर रहे हैं और इसकी सर्वोच्च न्यायालय ने भी खिंचाई की है।
English: Raising the issue in Zero Hour, Congress leader Adhir Ranjan Chowdhury said Chhattisgarh is a "bowl" of rice and it has been maintaining its production of various varieties, even when the state is being "ignored" by the Centre, which purchases rice from across the country, but not from the region.
Hindi: कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी ने शून्यकाल में इस मुद्दे को उठाया और कहा कि छत्तीसगढ़ चावल का 'कटोरा' है और केद्र द्वारा राज्य को नजरअंदाज किए जाने के बावजूद इसने विभिन्न किस्मों के उत्पादन को बनाए रखा है।
English: Raising the issue in the Lok Sabha, she said, "This government has taken up that every programme will be only named in Hindi.
Hindi: लोकसभा में इस मुद्दे को उठाते हुए उन्होंने कहा, इस सरकार ने फैसला किया है कि हर कार्यक्रम का नाम हिंदी में होगा.
English: Raising the issue in the assembly, Shivakumar said, "With folded hands I am requesting the Speaker of the house, my party MLAs have been kidnapped.
Hindi: विधानसभा में इस मुद्दे को उठाते हुए शिवकुमार ने कहा, मैं हाथ जोड़ कर अध्यक्ष से अपील करता हूँ कि मेरे पार्टी के विधायकों को अगवा किया गया है।
English: Raising the issue of communal clashes at Kasganj, SP members Ramgopal Yadav and Naresh Agarwal accused the state government of "suppressing the voices of minorities" and sought a reply from the government.
Hindi: सपा नेता रामगोपाल यादव और नरेश अग्रवाल ने कासगंज सांप्रदायिक हिंसा के संबंध में सरकार पर 'अल्पसंख्यकों की आवाज दबाने' का आरोप लगाया और इस संबंध में सरकार से जवाब मांगा।
English: Raising the issue of judicial independence, he said, "We, the judges of the Supreme Court of India, are being accused of ceding our independence and our institutional integrity to the Executive's incremental encroachment.
Hindi: न्यायिक स्वतंत्रता का मुद्दा उठाते हुए उन्होंने कहा,  हम सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीशों पर कार्यपालिका के बढते अतिक्रमण के सामने अपनी निष्पक्षता और अपनी संस्थागत ईमानदारी खोने का आरोप लग रहा है।
English: Raising the issue through a Tweet, Priyanka said "Facing a financial crunch, Mahima committed suicide when she could not continue her education."
Hindi: प्रियंका ने इस मुद्दे को उठाते हुए ट्वीट में लिखा कि, "आर्थिक तंगी से जूझ रही महिमा पढ़ाई नहीं कर पाई तो उसने अपनी जान दे दी।
English: Raising the issue, CPI-M member Tapan Kumar Sen described the punitive action of the JNU the "most arrogant, anti-democratic act being patronised by the government".
Hindi: माकपा सदस्य तपन कुमार सेन ने सदन में इस मुद्दे को उठाते हुए जेएनयू की इस दंडात्मक कार्रवाई को सरकारी संरक्षण में अति अहंकारपूर्ण और लोकतंत्र विरोधी कदम बताया।
English: Raising the issue, Pramod Tiwari of the Congress accused the central government of taking "revenge" against the people of Amethi and Rae Bareli for electing the Congress leaders.
Hindi: मुद्दे को उठाते हुए प्रमोद तिवारी ने केंद्र सरकार पर आरोप लगाया कि उसने कांग्रेस नेताओं को चुनाव में विजयी बनाने की वजह से अमेठी व रायबरेली के लोगों से बदला लिया है।
English: Raising the issue, Shivakumar said "With folded hands I am requesting the Speaker of the house, my party MLAs have been kidnapped.
Hindi: इस मुद्दे को उठाते हुए शिवकुमार ने कहा,मैं हाथ जोड़ कर अध्यक्ष से अपील करता हूं कि मेरे पार्टी के विधायकों को अगवा किया गया है.
English: Raising the pitch for the NDA's pick for the presidential polls, he said the country needs a "constitutional president" who simply adheres to the Constitution in its letter and spirit of and who is above politics.
Hindi: 'राष्ट्रपति चुनाव के लिए राजग के उम्मीदवार का समर्थन करते हुए उन्होंने कहा कि देश को एक ' 'संवैधानिक राष्ट्रपति ' ' की जरुरत है जो शब्दश संविधान का पालन करे और जो राजनीति से उपर हो।
English: Raj Hindi , Urdu , Bengali  in different contexts means "rule", "king", "ruler", "emperor" or "royalty" and "power" in the Sanskrit language families of the Indian sub-continent, including Romanes, its closest Indo-European relative.
Hindi: राज विभिन्न संदर्भों में "नियम", "राजा", "शासक", "सम्राट" या "रॉयल्टी" और "शक्ति" का अर्थ है, भारतीय उप-महाद्वीप के संस्कृत भाषा परिवारों में, जिसमें रोमन भी शामिल हैं, इसके निकटतम भारत-यूरोपीय रिश्तेदार हैं।
English: Raj Bhavan is closely monitoring the situation."
Hindi: राजभवन हालात पर करीबी नजर रखे हुए है।
English: Raj Kanojia, Inspector General of Police said, "The forces have reached Ramgarh
Hindi: राज्य के पुलिस महानिरीक्षक कानून-व्यवस्था राज कनौजिया ने आईएएनएस से फोन पर बातचीत में कहा, "सुरक्षा बलों के जवान रामगढ़ पहुंच चुके हैं।
English: Raj Kapoor used the word 'taxi' to describe his brother when he was desperately trying to get dates from Shashi for "Satyam Shivam Sundaram".
Hindi: राज कपूर अपने भाई के बारे में बताने के लिए टैक्सी शब्द का इस्तेमाल करते थे जब वह सत्यम शिवम सुंदरम के लिए शशि से सख्ती से तारीख लेने की कोशिश करते थे ।
English: Raj Kumar, Founding Vice-Chancellor of OP Jindal Global University, said, "This is indeed a proud and historic moment for JGU to have received the much coveted and prestigious award - a truly remarkable achievement.
Hindi: ओपी जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी के संस्थापक कुलपति सी. राज कुमार ने कहा, "जेजीयू के लिए प्रतिष्ठित और सम्माननीय अवॉर्ड पाना वास्तव में गौरवांवित करने वाला ऐतिहासिक पल और उल्लेखनीय उपलब्धि है।
English: Raj Pratap Singh, member of the probe committee said, "I can't say anything at this moment.
Hindi: जांच दल के सदस्य राज प्रताप सिंह ने कहा कि फिलहाल मैं कुछ नहीं कह सकता।
English: Raj Rishi Singh, Director Marketing, Pepsi, PepsiCo India also added, The campaign celebrates "friends, food and Pepsi in a unique way"
Hindi: पेप्सी, पेप्सीको इंडिया के विपणन निदेशक राज ऋषि सिंह ने कहा कि यह कैंपेन दोस्तों, भोजन और पेप्सी को एक अनोखे तरीके से पेश करता है।
English: Raj Thackeray MNS "Imposition of President's Rule in Maharashtra is an insult by the masters of the voters of Maharashtra."
Hindi: राज ठाकरे ने ट्वीट कर कहा, ''राष्ट्रपति शासन लगना मतलब महाराष्ट्र के मतदाताओं का घोर अपमान करना।
English: Raj Thackeray remarked, "Ram Mandir should be constructed.
Hindi: ठाकरे ने कहा कि राम मंदिर बनना चाहिए.
English: Raj Thackeray said that at the Nehru Memorial Museum in Teen Murti Bhavan in New Delhi, there is a plaque in which Pandit Nehru's quote is prominently embossed "Is desh ki janta hame Pradhan Mantri na kahe, pratham sevak kahe."
Hindi: राज ठाकरे ने कहा कि नई दिल्ली के तीन मूर्ति भवन में नेहरू मेमोरियल म्यूजियम में एक पट्टिका लगी हुई है, जिसपर पंडित नेहरू के हवाले से लिखा है.
English: Raj Thackeray's meeting with Pawar is important in that context," sources said.
Hindi: इस संदर्भ में राज ठाकरे की पवार से मुलाकात काफी अहम है.
English: Raj added that they had signed an undertaking at the time of taking the scholarship that they cannot take up jobs outside, which means that their "great JNU dream" is under threat.
Hindi: राज ने कहा कि उन्होंने छात्रवृत्ति लेने के समय एक वचन पत्र पर हस्ताक्षर किए थे कि वे बाहर काम नहीं कर सकते, जिसका अर्थ है कि उनका महान जेएनयू का सपना खतरे में पड़ गया है।
English: Raj and DK, who have directed, "Go Goa Gone", say the script was originally written for them to direct from.
Hindi: गो गोवा गोन को डायरेक्ट करने वाले निदीमोरू और डीके ने बताया कि उन्होंने यह स्क्रिप्ट मूल रूप से डायरेक्शन के लिए लिखी थी।
English: Raj said Kejriwal and his party were the main opponents for BJP but added that the former had "a lot to learn".
Hindi: राज ने कहा कि केजरीवाल और उनकी पार्टी भाजपा के लिए मुख्य प्रतिद्वंद्वी है लेकिन उन्होंने यह भी कहा कि उन्हें केजरीवाल को बहुत कुछ सीखना है.
English: Raj's allegations were rebutted strongly by Bharatiya Janata Party spokesperson Malavika Avinash who said, "I am Hindu and I am secular by nature."
Hindi: भारतीय जनता पार्टी की प्रवक्ता मालविका अविनाश ने प्रकाश राज के आरोपों से साफ इनकार किया और कहा- मैं एक हिंदू हूं और मैं स्वाभाविक रूप से एक धर्मनिरपेक्ष हूं।
English: Raja Sen in his review wrote that Malhotra "plays this character with unhinged enthusiasm" and "appears to be a fearless actress."
Hindi: अपनी समीक्षा में, राजा सेन ने लिखा कि मल्होत्रा "इस किरदार को बेवकूफी से निभाते हैं" और "एक निडर अभिनेत्री प्रतीत होती हैं।
English: Raja Singh said police "attacked" them at the time after resorting to lathi-charge and he sustained "serious" head injuries and had to be hospitalised.
Hindi: राजा सिंह ने कहा कि पहले पुलिस ने लाठीचार्ज किया और उसके बाद उन पर हमला किया जिससे उन्हें सिर पर गंभीर चोटें आईं और उन्हें अस्पताल में भर्ती कराना पड़ा।
English: Raja Zafarul Haq, Gauhar Ayub and I were in favour of conducting the nuclear tests," Rashid told reporters.
Hindi: राजा जफरुल हक, गौहर आयूब और मैं परमाणु परीक्षण करने के पक्ष में थे।
English: Raja claimed that he had got Manmohan Singh's "approval to go ahead" for allocating 2G telecom spectrum to new players after he explained the whole process and that there was enough spectrum available.
Hindi: राजा का दावा है कि नई कंपनियों को 2जी दूरसंचार स्पेक्ट्रम आवंटन के लिए उन्होंने मनमोहन सिंह की मंजूरी ली थी. उन्होंने इससे पहले मनमोहन को सारी प्रक्रिया के बारे में बताया और यह भी सूचित किया कि इसके लिए पर्याप्त स्पेक्ट्रम उपलब्ध होगा.
English: Raja did what Karunanidhi and Sonia ordered him to do."
Hindi: राजा ने वही किया, जो करुणानिधि और सोनिया ने आदेश दिया।
English: Raja has rapped for actress Katrina Kaif in the song "Husn parcham" from the Shah Rukh-starrer "Zero".
Hindi: राजा ने शाहरुख अभिनीत जीरो फिल्म में अभिनेत्री कटरीना कैफ के लिए हुस्न परचम गाने को रैप किया है।
English: Raja said "Dalits and women feel insecure" under BJP rule as "Hindutva forces are trying to impose Manuvad ideas" on them.
Hindi: भाकपा नेता ने कहा कि भाजपा शासनकाल में दलित एवं महिलाएं असुरक्षित महसूस करती हैं, क्योंकि हिंदूवादी ताकतें उन पर मनुवादी विचार थोपने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Raja said "Mersal" shows Vijay's ignorance in economic matters as the GST was not a new tax and the tax on liquor is over 58 per cent.
Hindi: राजा ने कहा 'मर्सल' विजय के आर्थिक मामलों की उपेक्षा को दर्शाता है, जिसमें कहा गया है कि जीएसटी नया कर नहीं है और शराब पर 58 प्रतिशत कर लगाया गया है।
English: Raja told Mirror, "Only Pakistan could have lost from that position.
Hindi: इस तरह मुंबई मिरर को दिए साक्षात्कार में राजा ने कहा, "उस मजबूत स्थिति से केवल पाकिस्तान ही हार सकता था।
English: Raja, Deputy MD, Toyota Kirloskar Motor, stated, "Etios Liva Dual Tone Limited Edition radiates modern style with substance keeping in mind the modern taste of car lovers
Hindi: टोयोटा किर्लोस्कर मोटर के डिप्टी एमडी एन राजा ने कहा, "ईटीओस लिवा डुअल टोन लिमिटेड संस्करण कार प्रेमियों के आधुनिक स्वाद को ध्यान में रखते हुए बनाया गया है।
English: Rajabai Clock Tower as part of the Victorian Gothic and Art Deco Ensemble of Mumbai. India has been successful in securing the inscription of the "Victorian Gothic and Art Deco Ensembles of Mumbai on UNESCO's World Heritage List under Criteria ii and iv as defined in the UNESCO's Operational Guidelines.
Hindi: विक्टोरियन गोथिक एवं आर्ट डेको इंसेबल्स के हिस्से के रूप में राजाबाई क्लॉक टावर भारत मानदंड 2 एवं 4 के तहत, जैसाकि यूनेस्को के संचालनगत दिशानिर्देशों में निर्धारित किया गया है, मुंबई के विक्टोरियन गोथिक एवं आर्ट डेको इंसेबल को विश्व धरोहर संपदा की सूची में अंकित करवाने में सफल रहा है।
English: Rajagopal said "Today the Kerala Police has become an outfit of the CPI-M and miserably failed to protect the lives and property of citizens.
Hindi: राजगोपाल ने कहा, आज की तारीख में केरल पुलिस माकपा का एक संगठन बन चुका है और लोगों की जान तथा संपत्ति की रक्षा करने में वह बुरी तरह नाकाम है।
English: Rajaji, once a staunch supporter of Hindi, organised an All India Language Conference attended by representatives of Tamil, Malayalam, Telugu, Assamese, Oriya, Marathi, Kannada and Bengali languages on 8 March 1958 to oppose the switch, declaring "Hindi is as much foreign to non-Hindi speaking people as English is to the protagonists of Hindi."
Hindi: राजाजी, जो एक बार हिंदी के एक समर्थक समर्थक थे, ने अखिल भारतीय भाषा सम्मेलन का आयोजन किया तमिल, मलयालम, तेलुगू, असमिया, उडिया, मराठी, कन्नड़ और बंगाली भाषाओं 8 मार्च 1958 को स्विच का विरोध करने के लिए, गैर हिंदी बोलने वाले लोगों के लिए हिंदी जितना विदेशी है, अंग्रेजी हिंदी के नायकों के लिए है।