Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: First Woman To Buy Harley Davidson In India
Hindi: भारत में पहली बार महिला ने खरीदी हार्ले डेविडसन बाईक
English: First Workshop on India Energy Modelling Forum Held
Hindi: भारत ऊर्जा प्रारूपण फोरम की पहली कार्यशाला आयोजित
English: First World Tsunami Awareness Day to be celebrated at AMCDRR
Hindi: पहला विश्व सुनामी जागरुकता दिवस एएमसीडीआरआर में मनाया जाएगा
English: First World War
Hindi: प्रथम आंग्ल अफ़ग़ान युद्ध
English: First Writ
Hindi: पहला लेखन
English: First Writ Petition No.40752
Hindi: पहली रिट याचिका संख्या .40752
English: First Xi's emissary Wang came to Delhi, followed by the visits of Vice President Hamid Ansari' and Army Chief Gen Bikram Singh to China recently.
Hindi: पहले शी के दूत वांग दिल्ली पहुंचे और इसके बाद उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी और सेना प्रमुख जनरल बिक्रम सिंह ने हाल में चीन का दौरा किया.
English: First Yoga Olympiad at National level was held 18-19th June, 2016 in which 21 StatesUTs participated, Honble Human Resource Development Minister Smt. Smriti Zubin Irani gave away prizes to winners on June 20th, 2016 in the presence of Union Minister of AYUSH, Shri Shripad Yesso Naik.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर पहला योग ओलंपियाड 18-19 जून 2016 संपन्न हुआ जिसमें 21 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों ने भाग लिया, माननीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने आयुष मंत्री श्री श्रीपद यशो नाइक की उपस्थिति में 20 जून 2016 को विजेताओं को पुरस्कार प्रदान किए।
English: First Zika case in US transmitted sexually
Hindi: अमेरिका में यौन संबंध से फैले जीका वायरस का पहला मामला आया सामने
English: First a car bomb detonated on the main road near the parliament building, then a group of attackers entered a building in front of parliament, Kabul police spokesman Ebadullah Karimi said.
Hindi: काबुल पुलिस के प्रवक्ता अब्दुल्ला करीमी ने कहा कि सबसे पहले संसद की इमारत के पास मुख्य सड़क पर एक कार बम विस्फोट हुआ। उसके बाद हमलावरों का एक समूह संसद के सामने स्थित एक इमारत में घुस गया। पुलिस और संयुक्त राष्ट्र के अनुसार इस हमले में दो नागरिक मारे गए जिसमें एक महिला और एक बच्चा शामिल है।
English: First a decision, second a notification, then the process, the verification, the objection, the hearing of the objection, right of appeal.
Hindi: पहले फैसला, दूसरा नोटिफिकेशन और फिर प्रोसेस, वेरिफिकेशन, ऑब्जेक्शन, इस पर सुनवाई, इसके खिलाफ अपील.
English: First a delay by Governor in taking decision and then giving him Manjhi more time show that it is being done according to the script written in Delhi and to give adequate time to execute the license for horse-trading.
Hindi: नीतीश ने कहा,'पहले राज्यपाल की ओर से फैसला करने में देरी और उसके बाद उन्हें मांझी अधिक समय देना यह प्रदर्शित करता है कि यह दिल्ली में लिखी गई पटकथा के अनुरूप किया गया है और खरीद-फरोख्त के लाइसेंस पर अमल करने के लिए पर्याप्त समय दिया गया है।
English: First a job, then politics
Hindi: पहले नीति फिर राजनीति
English: First a local officer verifies the list  issues notice to doubtful citizens from list of local residents.
Hindi: फिर लिखा, ''सबसे पहले, एक स्थानीय अधिकारी सूची की पुष्टि करता है तथा स्थानीय नागरिकों की सूची में से 'संदिग्ध नागरिकों' को नोटिस जारी करता है.
English: First a look at the current case.
Hindi: सबसे पहले मौजूदा हालत पर नजर डालते हैं।
English: First a qualifying round was played on the first day of the competition.
Hindi: प्रतियोगिता के पहले दिन पहले दौर के मैच हुए।
English: First a square-cut and then a pull.
Hindi: पहले चौका और फिर लगाया छक्का।
English: First a word on Article 370.
Hindi: आर्टिकल 370 का जिक्र सबसे पहले
English: First about the Congress.
Hindi: सबसे पहले बात कांग्रेस की.
English: First academic session of the university started in August 2010 with two post-graduate academic programmes, in economics and computer sciences.
Hindi: विश्वविद्यालय का पहला अकादमिक सत्र अगस्त 2010 में दो स्नातकोत्तर शैक्षणिक कार्यक्रमों के साथ अर्थशास्त्र और कंप्यूटर विज्ञान में शुरू हुआ था।
English: First academic session started with Bachelor of Physical Education and Sports BPES and B.Sc. Sports Coaching Courses with effect from 15.01.2018.
Hindi: बैचलर ऑफ फिजिकल एजुकेशन एंड स्पोर्ट्स बीपीईएस और बीएससी स्पोर्ट्स कोचिंग के प्रभावी पाठ्यक्रमों के प्रथम अकादमिक सत्र दिनांक 15.01.2018 से शुरू किया है।
English: First action, then reaction.
Hindi: पहले चेतावनी, फिर एक्शन।
English: First activated for floods in northeast France in December 2001, the Charter has since brought space assets into play for numerous floods, earthquakes, oil spills, forest fires, tsunamis, major snowfalls, volcanic eruptions, hurricanes and landslides, and furthermore and unusually for the search for Malaysia Airlines Flight 370 and for the 2014 West Africa Ebola outbreak.
Hindi: सबसे पहले दिसंबर 2001 में उत्तर पूर्वी फ्रांस में बाढ़ के लिए इसे सक्रिया किया गया, तभी से चार्टर अन्तरिक्ष से जुड़ी सूचना संबंधी संग्रह का विविध भूकंपों, तेल के रिसाव, दावाग्नि, सुनामी, विशाल हिमपात, ज्वालामुखी प्रस्फुटन, तूफानों एवं भूस्खलन के लिए उपयोग करने में प्रमुख भूमिका निभाता है, तथा इसके बाद मलेशिया एयरलाइन फ्लाइट 370 की खोज में भी उपयोग किया गया।
English: First ad campaign was for a stretch mark cream.
Hindi: पहला किसी फेयरनेस क्रीम का विज्ञापन था.
English: First affected was Rajasthan followed by Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and Maharashtra.
Hindi: पंजाब, राजस्थान, झारखंड, उत्तर-प्रदेश और मध्यप्रदेश और ओड़िसा में इसका असर सबसे अधिक था.
English: First against economic offences The Economic Offences Incapability of Limitation Bill, 1974
Hindi: आर्थिक अपराधों के खिलाफ पहला विधेयक  आर्थिक अपराध सीमा की अक्षमता विधेयक, 1974
English: First agriculture.
Hindi: सबसे पहले खेती।
English: First aid must be administered to the victim and after stabilisation, the victim and patient could be shifted to a specialised facility for further treatment.
Hindi: पीडि़त को फर्स्ट एड की व्यवस्था की जाएगी तथा हालत स्थिर होने के बाद पीडि़त तथा मरीज को आगामी उपचार के लिए किसी विशेषज्ञ अस्पताल में भेजा जाएगा।
English: First aid treatment must reduce the temperature in the damaged tissue.
Hindi: प्राथमिक उपचार में प्रभावित रेशों के तापमान को घटाना चाहिए।
English: First aid was given to the victim before the ambulance came.
Hindi: एंबुलेंस के आने से पहले पीड़ित को प्रथम सहायता दे दी गई थी।
English: First amendment of Indian Constitution was done in the year of 1951.
Hindi: भारतीय संविधान में पहला संशोधन वर्ष 1951 में किया गया था।
English: First among it is the upper caste population in the state while the second is the higher urbanisation in UP vis-a-vis Bihar.
Hindi: इनमें पहली यह है कि यूपी में कथित सवर्णों की संख्या और दूसरी है बिहार के मुकाबले यूपी में ज्यादा शहरीकरण।
English: First among the nine forms of Durga, Shailputri is worshipped as the absolute form of Mother Nature.
Hindi: शैलपुत्री को देवी दुर्गा के नौ स्वरूपों में प्रथम माना गया है.
English: First among them is Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: इनमें महेंद्र सिंह धोनी सबसे ऊपर हैं।
English: First among them, the skywalk at ITO for which Shri Puri laid the foundation stone on November 09, 2017, is going to be inaugurated by him and Lt Gov of Delhi on October 15, 2018
Hindi: पांचों प्रोजेक्ट में से पहला आईटीओ के स्काईवॉक, जिसकी आधारशिला 9 नवंबर 2017 को श्री हरदीप सिंह पुरी ने रखी थी उसका 15 अक्टूबर 2018 को खुद पुरी और दिल्ली के उपराज्यपाल उद्घाटन करने जा रहे हैं
English: First among them, the skywalk at ITO for which Shri Puri laid the foundation stone on November 09, 2017, is going to be inaugurated by him and Lt Gov of Delhi on October 15, 2018.
Hindi: पांचों प्रोजेक्ट में से पहला आईटीओ के स्काईवॉक, जिसकी आधारशिला 9 नवंबर 2017 को श्री हरदीप सिंह पुरी ने रखी थी उसका 15 अक्टूबर 2018 को खुद पुरी और दिल्ली के उपराज्यपाल उद्घाटन करने जा रहे हैं।
English: First amongst the South - Asian nations, Nepal 's embassy opened in the capital of Britain, London.
Hindi: दक्षिण एशियाई मुल्कों में पहला नेपाली राजदूतावास ब्रिटेन की राजधानी लंदन मे खुल गया।
English: First amongst the South-Asian nations, Nepal's embassy opened in the capital of Britain, London.
Hindi: दक्षिण एशियाई मुल्कों में पहला नेपाली राजदूतावास ब्रिटेन की राजधानी लंदन मे खुल गया ।
English: First and Business Class traffic has fallen as the global credit crisis has hit premium and business travel.
Hindi: पहली और बिजनेस क्लास ट्रैफिक गिर गया है क्योंकि वैश्विक क्रेडिट संकट ने प्रीमियम और व्यावसायिक यात्रा को प्रभावित किया है।
English: First and Only
Hindi: पहला और अकेला
English: First and above all, you have to realize that health care waste comes from many sources, including major sources such as hospital, clinics and laboratories, but also minor sources such as doctor offices, dental clinics and convalescent homes.
Hindi: सबसे पहले, आपको यह महसूस करना होगा कि स्वास्थ्य देखभाल का अपशिष्ट कई स्रोतों से आता है, जिसमें प्रमुख स्रोत जैसे अस्पताल, क्लीनिक और प्रयोगशालाएं शामिल हैं, लेकिन डॉक्टर कार्यालय, दंत चिकित्सा क्लिनिक और स्वास्थ्य लाभ गृह जैसे मामूली स्रोत भी हैं।
English: First and business class passengers were ordered to go towards the back of the plane.
Hindi: प्रथम व वयवसायिक श्रेणी के यात्रियों को विमान के पीछे की ओर जाने का आदेश दिया गया तथा पीछे के यात्रियों को आगे आने को कहा गया।
English: First and final warning for 2020
Hindi: 2020 में पहली और आखिरी चेतावनी
English: First and foremost condition of development is democracy
Hindi: विकास की पहली शर्त होती है लोकतंत्र
English: First and foremost is the societal reason.
Hindi: पहला कारण सामाजिक समरसता का है.
English: First and foremost the media.
Hindi: पहला है पेड मीडिया.
English: First and foremost work is rescue operation to save people.
Hindi: सबसे पहला काम है रेस्क्यू ऑपरेशन, लोगों को बचाना।
English: First and foremost, I want to thank the mayor and his office for helping bring this show to New York, we know about your contribution and are really grateful, Priyanka said in a statement.
Hindi: प्रियंका ने अपने बयान में कहा, सबसे पहले मैं मेयर और उनके कार्यालय को इस शो को न्यूयॉर्क में लाने में मदद देने के लिए धन्यवाद देती हूं।
English: First and foremost, Pakistan should be presented a stark picture of what would happen to its Punjab province, if it resorts foolishly to nuclear adventurism, whether tactical or strategic.
Hindi: सबसे पहले पाकिस्तान को उस दृश्यावली की भयावहता स्पष्ट रूप से प्रस्तुत कर दी जाए कि यदि वह परमाणु दुस्साहस करने की बेवकूफाना हरकत करेगा तो इस सूरत में उसके पंजाब प्रांत का क्या हश्र होने वाला है।
English: First and foremost, a clean electoral roll and hassle free registration are among our highest priorities.
Hindi: सबसे पहले हमारी सर्वोच्च प्राथमिकताओं में एक त्रुटिरहित मतदाता सूची और बाधा रहित पंजीकरण शामिल हैं।
English: First and foremost, change your sleeping posture.
Hindi: सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण, अपनी नींद की मुद्रा बदलें।
English: First and foremost, clean surroundings have to be ensured.
Hindi: सबसे पहले और सर्वोच्च प्राथमिकता के तौर पर, परिवेश की स्वच्छता को सुनिश्चित करना होगा।
English: First and foremost, he was a nationalist, a secularist and a humanist.
Hindi: वे सर्वोपरि एक राष्ट्रवादी, धर्मनिरपेक्षता को मानने वाले और मानवतावादी थे।
English: First and foremost, it comes through the inspired Scriptures, the Bible, which contains the thoughts of God and a record of his dealings with humans.
Hindi: सबसे पहले यह परमेश्वर द्वारा प्रेरित शास्त्र, बाइबल के ज़रिये आता है जिसमें उसके विचारों और इंसानों के साथ उसके व्यवहार के बारे में लिखा है ।
English: First and foremost, they are demanding the rollback of amendments to Chota Nagpur Tenancy CNT and Santhal Pargana Tenancy SPT acts, two crucial legislations defining land transfer mechanism in the state
Hindi: सबसे पहले तो वे छोटा नागपुर टेनेंसी सीएनटी और संथाल परगना टेनेंसी एसपीटी अधिनियमों में रोलबैक संशोधन चाहते हैं
English: First and foremost, you should put priority on providing effective waste management, especially in low- and middle-income countries, in order to stop the leakage of plastics into the environment.
Hindi: सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण, आपको पर्यावरण में प्लास्टिक के रिसाव को रोकने के लिए, विशेष रूप से निम्न और मध्यम आय वाले देशों में प्रभावी अपशिष्ट प्रबंधन प्रदान करने पर प्राथमिकता देनी चाहिए।
English: First and last Test hundred
Hindi: पहला और आखिरी टेस्ट शतक
English: First and most important wash your hands.
Hindi: सबसे पहले तथा अत्यंत महत्त्वपूर्णः अपने हाथ धोएं।
English: First and only rule, we don't rip off anyone in our town.
Hindi: पहला और इकलौता नियम, हम अपने शहर में किसी को नहीं लूटेंगे।
English: First and second and third prizes will be given separately in both these categories.
Hindi: दोनों श्रेणियों में प्रथम, द्वितीय व तृतीय पुरस्कार प्रदान किए जाएंगे।
English: First and second heart sounds are normal, third and fourth heart sounds are abnormal in adult.
Hindi: वयस्कों में प्रथम तथा द्वितीय हृद ध्वनि सामान्य किंतु तृतीय तथा चतुर्थ हृद ध्वनि असामान्य होती है।
English: First and second phase
Hindi: पहला और दूसरा चरण
English: First and second phases
Hindi: पहले और दूसरे चरण की तारीखें
English: First and second stage dealers or importers desiring to issue Cenvatable invoices.
Hindi: सेनवैट-योग्य बीजक जारी करने के इच्छुक प्रथम एवं द्वितीय चरण के विक्रेता या आयातक.
English: First and second week
Hindi: पहला और दूसरा दिन
English: First anniversary of National War Memorial being observed today
Hindi: राष्ट्रीय समर स्मारक की आज पहली वर्षगांठ मनाई जा रही है
English: First answer the question.
Hindi: पहले तो इस प्रश्न का जवाब दे दें।
English: First answer those questions for which you know the answers definitely.
Hindi: इसमें सबसे पहले उन्हीं प्रश्नों के उत्तर दें, जिनका उत्तर आप अच्छी तरह से जानते हो.
English: First anyone for example, you want to establish a business tomorrow, you need some say for example, your requirement is 100,000, 100,000 rupees.
Hindi: उदाहरण के लए पहलेकसी को, आप कल एक यवसाय था पत करना चाहतेह, उदाहरण केलए आपको कछ कहना चाहए, आपक आव यकता 100,000, ु 100,000 पए है।
English: First anyway the flights you know the, the jets that are used they, they fly at a quite good speed, so distance is not a matter.
Hindi: पहले वैसे भी जो जेट उपयोग किए जाते हैं, वे काफी अच्छी गति से उड़ते हैं, इसलिए दूरी कोई बात नहीं है।
English: First appeal can also be filed online.
Hindi: प्रथम अपील भी ऑनलाइन दर्ज की जा सकती है।
English: First apply one coat of colour on all the nails.
Hindi: सबसे पहले पूरे लिप्स पर एक बेस कलर लगाएं.
English: First apply one coat of colour, wait for it to dry and then apply the second coat.
Hindi: मस्कारा लगाते समय पहले एक कोट लगाए, उसके सूखने के बाद ही दूसरा कोट लगाए.
English: First appointed coach in 1993, Sandhu had decided to step down following the 2012 Olympics but was brought back in 2013 by the Sports Authority of India SAI until after the upcoming edition of the Games.
Hindi: उन्हें सबसे पहले 1993 में राष्ट्रीय मुक्केबाजी कोच नियुक्त किया गया था, उन्होंने इसके बाद 2012 ओलंपिक के बाद अपने पद से हटने का फैसला किया लेकिन भारतीय खेल प्राधिकरण साई ने 2013 में उन्हें रियो खेलों के बाद तक फिर से पद पर वापस बुला लिया।
English: First argument A directive from the CIC
Hindi: पहली दलील सीआईसी का एक निर्देश
English: First arrest made by NIA in Malegaon blast case
Hindi: मालेगांव विस्फोट मामले में एनआईए ने की पहली गिरफ्तारी
English: First arrested at age 12.
Hindi: पहली बार 12 की उम्र में गिरफ़्तार हुआ।
English: First as a Minister and then as Chief Minister, he is credited with several far - reaching reforms.
Hindi: पहले एक मंत्री के रूप में और इसके बाद मुख्यमंत्री के रूप में, उन्हें अनेक दूरगामी सुधारों का श्रेय दिया जाता है।
English: First as a Minister and then as Chief Minister, he is credited with several far-reaching reforms.
Hindi: पहले एक मंत्री के रूप में और इसके बाद मुख्यमंत्री के रूप में, उन्हें अनेक दूरगामी सुधारों का श्रेय दिया जाता है।
English: First as two Publication Units of CSIR, which were merged to form the Publications Division, which was later renamed as Publications  Information Directorate and in 1996, as NISCOM.
Hindi: पहले वैज्ञानिक औद्योगिक अनुसंधान परिषद की दो प्रकाशन इकाइयों, जिनका विलय कर प्रकाशन विभाग बना दिया गया तथा बाद में जिसका पुनर्नाम प्रकाशन एवं सूचना निदेशालय किया गया तथा वर्ष 1996 में निस्कॉम रखा गया।
English: First assembly of ISA, Second ministerial of IORA and Second REINVEST meet to be held in India
Hindi: आईएसए की पहली तथा आईओआरए की मंत्रिस्तरीय दूसरी बैठक और दूसरा री-इनवेस्ट एक्सपो भारत में आयोजित होगा
English: First asteroid image Ceres and Vesta from Mars - viewed by Curiosity April 20, 2014.
Hindi: मंगल ग्रह से पहले क्षुद्रग्रह छवि सेरेस और वेस्ता - जिज्ञासा 20 अप्रैल 2014 द्वारा देखा गया।
English: First at Taranto and then at Pearl Harbor, the aircraft carrier demonstrated its ability to strike decisively at enemy ships out of sight and range of surface vessels.
Hindi: सर्वप्रथम टारान्टो में और उसके पश्चात पर्ल हार्बर में, विमानवाही जहाज ने शत्रु के जलयानों पर, जो सतह पर चलने वाले जहाजों के दृश्य क्षेत्र व परास के बाहर थे, निर्णायक हमला करने की अपनी क्षमता का परिचय दिया।
English: First at the
Hindi: इसमें पहले स्थान पर
English: First at the awesome millennium summit at the UN.
Hindi: पहले जिक्र संयुक्त राष्ट्र में हे भव्य सहस्त्रादी शिखर समेलन का.
English: First at-home test
Hindi: घर में बुमराह का पहला टेस्ट
English: First attack happened, second one was air strike... happened after Pulwama attack.
Hindi: उरी हमले के बाद पहली बार सर्जिकल स्ट्राइक की गयी जबकि दूसरी बार पुलवामा हमले के बाद पाकिस्तान में घुसकर एयर स्ट्राइक की गयी।
English: First attack happened.
Hindi: पहला अटैक हुआ।
English: First attack!
Hindi: पहला टेलिवाइज़्ड वार!
English: First automatic exchange was commissioned at Shimla in 1913 - 14 with a capacity of 700 lines.
Hindi: 700 लाइनो वाले प्रथम स्वचालित एक्सचेंज की स्थापना 1913-14 में शिमला में हुई।
English: First award was given to Ali Sardar Jafri in the year 1991.
Hindi: पहला पुरस्कार अली सरदार जाफ़री को वर्ष १९९१ में दिया गया था।
English: First awarded in 1969, The Booker Prize is considered one of the leading prizes for literary fiction written in English.
Hindi: बुकर पुरस्कार की शुरूआत 1969 में हुई थी और इसे अंग्रेजी में लिखे जाने वाले कथा साहित्य के लिए प्रमुख पुरस्कार माना जाता है।
English: First ball came out alright and then I dragged down a few balls short.
Hindi: पहली गेंद ठीक थी और इसके बाद मैंने कुछ शॉर्ट गेंद फेंकी.
English: First ball first wicket
Hindi: बोल्ट की पहली गेंद
English: First ball wicket for Rashid.
Hindi: राशिद के खाते में पहला विकेट।
English: First ball, length ball, swings it in as Rahul mistimes the ball to sky it straight over the bowler.
Hindi: ऊपर डाली गई गेंद, सीधे बल्ले से राहुल ने लॉन्ग ऑन की ओर गेंद को पुश करते हुए सिंगल हासिल किया
English: First ball, no run. second ball, one run. third ball, one run. fourth ball, no run. fifth ball, no run. and the sixth ball, no run.
Hindi: पहली गेंद पर छक्का, दूसरी पर चौक्का, तीसरी पर फिर छ्क्का, चौथी पर कोई रन नहीं, पांचवीं पर दो रन और छठी पर फिर चौक्का.
English: First bar code scanner was developed in the 1970s.
Hindi: पहला बारकोड स्कैनर उन्नीस सौ सत्तर के दशक में विकसित किया गया था।
English: First batch leaves for Amarnath yatra amid tight security arrangements
Hindi: अमरनाथ यात्रा के लिए रवाना हुआ पहला जत्था, चप्पे चप्पे पर सुरक्षा कड़ी
English: First batch of 168 Indian students from Dhaka arrives in Srinagar under Vande Bharat Mission. flight from Saudi Arabia reaches Kozhikode
Hindi: वंदे भारत मिशन के अंतर्गत ढाका से 168 भारतीय विद्यार्थियों का पहला दल श्रीनगर पहुंचा, सऊदी अरब से 152 यात्रियों को लेकर एक विमान कोजिकोड पहुंचा
English: First batch of 30 students has been trained by CII.
Hindi: सीआईआई द्वारा तीस अभ्यार्थियों के प्रथम बैच को प्रशिक्षित किया गया है।
English: First batch of 5 Rafale Jets land at IAF Air Base in Ambala
Hindi: अंबाला वायुसेना अड्डे पर पहुंचे पांच राफेल लड़ाकू विमान
English: First batch of 560MT Ammonium Sulphate, was flagged off from Eloor
Hindi: 560 एमटी अमोनियम सल्फेट की पहली खेप को एलूर से हरी झंडी दिखाई गई
English: First batch of Amarnath Yatra flagged off from Jammus base camp
Hindi: जम्मू बेस कैंप से कड़ी सुरक्षा के बीच अमरनाथ यात्रा का पहला
English: First batch of Amarnath Yatra flagged off from Jammus base camp.
Hindi: अमरनाथ यात्रियों का पहला जत्था जम्मू बेसकैंप से रवाना हो गया.
English: First batch of Chinook military helicopters arrives in India
Hindi: भारत को मिली चिनूक हेलिकॉप्टर की पहली खेप, वायुसेना की बढ़ेगी ताकत
English: First batch of Covid-19 vaccine reaches Srinagar
Hindi: बंगाल पहुंची कोविड-19 टीके की पहली खेप
English: First batch of Covishield vaccine dispatched from SIIs Pune facility
Hindi: कोविशील्ड वैक्सीन की पहली खेप पुणे सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया से हुई रवाना
English: First batch of Haj pilgrims leave from Hyderabad
Hindi: हिमाचल से हज यात्रियों का पहला जत्था रवाना
English: First batch of Haj pilgrims take off
Hindi: हज पर जाने वालों का पहला जत्था रवाना
English: First batch of Indian pilgrims enters Pakistan through Kartarpur corridor
Hindi: करतापुर गलियारे से भारतीय श्रद्धालुओं का पहला जत्था हुआ पाकिस्तान में दाखिल
English: First batch of Indians from Libya return
Hindi: लीबिया से भारतीयों का पहला दल दिल्ली पहुंचा
English: First batch of Rafale jets leave from France. to be inducted in Indian Air Force on 29th July
Hindi: फ्रांस से राफेल लडाकू विमानों की पहली खेप रवाना, ये बुधवार को भारतीय वायुसेना में शामिल होंगे
English: First batch of five Rafale fighter aircraft fly out from France to India.
Hindi: राफेल विमानों की पहली खेप फ्रांस से भारत के लिए रवाना हो गई है.
English: First batch of five Rafale jets to arrive in India on July 29
Hindi: भारत के लिए फ्रांस से रवाना हुए पांच राफेल जेट, 29 जुलाई को होगी मेगा लैंडिंग
English: First batch of medical supplies for COVID-19 from Centre arrives at Gangtok
Hindi: केंद्र ने कोविड-19 से निपटने के लिए चिकित्सा सामग्री की पहली खेप गंगटोक भेजी
English: First batch of pilgrims begin Amarnath Yatra amid tight security
Hindi: शुरू हुई अमरनाथ यात्रा, कड़ी सुरक्षा के बीच श्रद्धालुओं का पहला जत्था रवाना
English: First batch of pilgrims departs on Kailash Mansarovar Yatra
Hindi: श्रद्धालुओं का पहला जत्था कैलाश मानसरोवर के लिए रवाना
English: First batch of pilgrims leave for Amarnath Yatra amid high security
Hindi: अमरनाथ यात्रा के लिए श्रद्धालुओं का पहला जत्था रवाना, सुरक्षा के पुख्ता इंतज़ाम किये गए
English: First batch of pilgrims leaves Jammu for Amarnath Yatra
Hindi: जम्मू से अमरनाथ श्रद्धालुओं का पहला जत्था रवाना
English: First batch of pilgrims leaves Jammu for Amarnath amid tight security A multi-layered arrangement has been deployed to provide a safe passage to the devotees.
Hindi: जम्मू-कश्मीर  कड़ी सुरक्षा के बीच अमरनाथ यात्रा के लिए श्रद्धालुओं का पहला जत्था रवाना
English: First batch of seventeen NIT scholars took part in a similar In Residence programme from April 11 to April 17, 2015.
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान के सत्रह विद्वानों के प्रथम बैच ने11अप्रैल से17 अप्रैल, 2015 तक ऐसे आवासीकार्यक्रम में भाग लिया था।
English: First batch of seventeen NIT scholars took part in a similar In Residence programme fromApril 11 to April 17, 2015.
Hindi: एनआईटी के 17 अध्येताओं के पहले बैच ने इस कार्यक्रम में 11 अप्रैल से 17 अप्रैल, 2015 के दौरान हिस्सा लिया था।
English: First batch of training is likely to start from March 2014.
Hindi: प्रशिक्षण का पहला बैच मार्च 2014 से शुरु होगा।
English: First batch was to enter Goa on 15 August 1954.
Hindi: पहली टोली 15 अगस्त 1954 को गोवा में प्रवेश करने वाली थी।
English: First batsman to score 5000 IPL runs
Hindi: आईपीएल में सबसे पहले 5000 रन बनाने का रिकॉर्ड
English: First batsman to score centuries in both innings of a Test thrice
Hindi: टेस्ट मैचे में दो बार तिहरा शतक जड़ने वाले पहले खिलाड़ी
English: First beat
Hindi: पहले बल्लेबाजी
English: First being the Jews who had settled here since centuries and as per their religious belief were waiting for the last Prophet Nabi Saleh.
Hindi: प्रथम यहूदी जो यहाँ सदियों से आबाद थे और अपने धार्मिक विश्वास के अनुसार अंतिम नबी सल्ल. की प्रतिक्षा कर रहे थे।
English: First big arrest in PNB fraud Vipul Ambani held by CBI
Hindi: पीएनबी घोटाले में बड़ी गिरफ्तारी, सीबीआई के घेरे में विपुल अंबानी
English: First blast - 120 pm, Madiwala bus depot
Hindi: पहला धमाकाः दोपहर 120 मिनट पर, स्थानः मडिवाला बस स्टाप
English: First blow
Hindi: पहला टोटका
English: First blow for India
Hindi: भारत को पहला झटका
English: First blow for India.
Hindi: भारत को पहला झटका.
English: First blow to India.
Hindi: भारत को पहला झटका लगा।
English: First boundary of the match!
Hindi: मैच की पहली बाउंड्री!
English: First boundary!
Hindi: पहला पड़ाव !
English: First breakthrough for Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद को लगा पहला झटका।
English: First breakthrough for India
Hindi: भारत को मिली पहली बढ़त ने किया काम
English: First brings hopes and aspirations and second brings fears of disruption.
Hindi: पहली उम्मीदें और अपेक्षाएं हैं और दूसरी रूकावट की आशंका को जन्म देती है।