Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The main objectives of the Act is to empower the Government to take necessary steps for the development of industries. to regulate the pattern and direction of industrial development. and to control the activities, performance and results of industrial undertakings in the public interest.
Hindi: इस अधिनियम का मुख्या उद्देश्यर केन्द्र सरकार को उद्योगों के विकास के लिए आवश्यउक कदम उठाना. औद्योगिक विकास की पद्धति और दिशा को नियंत्रित करना. और जनहित में औद्योगिक उपक्रमों की गतिविधियों, कार्य निष्पाकदन और परिणामों को नियंत्रित करने के लिए शक्तियां प्रदान करना है।
English: The main objectives of the Act is to empower the Government - i to take necessary steps for the development of industries. ii to regulate the pattern and direction of industrial development. iii to control the activities, performance and results of industrial undertakings in the public interest.
Hindi: अधिनियम के मुख्य् उद्देश्यो सरकार के निम्नलिखित शक्तियां प्रदान करना हैः- उद्योगों के विकास के लिए आवश्युक कदम उठाना.  औद्योगिक विकास की पद्धति और दिशा को नियंत्रित करना.  जनहित में औद्योगिक उपक्रमों के कार्यकलापों, निष्पािदन और परिणामों को नियंत्रित करना है। यह
English: The main objectives of the Board are as follows To promote Yoga as means to promote holistic health and human values.
Hindi: बोर्ड के मुख्य उद्देश्य इस प्रकार हैं समग्र स्वास्थ्य एवं मानव मूल्यों को बढ़ावा देने के उपाय के तौर पर योग को प्रोत्साहित करना।
English: The main objectives of the Board are to -
Hindi: बोर्ड के मुख्य उद्देश्य हैं
English: The main objectives of the Brainstorming session are formulate a National strategy and framework for introduction of AYUSH in national health care system within the provision of National Health Policy 2017, identify specific areas of AYUSH based on their strength and available scientific evidence, designing and developing specific programmes for mainstreaming of AYUSH interventions in areas such as Non-Communicable Diseases NCDs, Reproductive  Child Health care RCH , Geriatric health and capacity building of AYUSH professionals for integrated health care.
Hindi: विचार-विमर्श सत्र के मुख्य उद्देश्य  राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति 2017 के प्रावधान के तहत राष्ट्रीय स्वास्थ्य देखभाल व्यवस्था में आयुष को शामिल करने के लिए एक राष्ट्रीय रणनीति एवं संरचना तैयार करना, गुण और उपलब्ध वैज्ञानिक सबूत के आधार पर आयुष के विशेष क्षेत्रों की पहचान करना, गैर-संक्रामक बीमारियों एनसीडी, प्रजनन एवं शिशु स्वास्थ्य देखभाल आरसीएच, बुढापे से जुड़ी बीमारियों जैसे क्षेत्र में आयुष के हस्तक्षेप को मुख्यधारा में लाने के लिए विशेष कार्यक्रमों को विकसित करना और एकीकृत स्वास्थ्य देखभाल के लिए आयुष पेशेवरों का क्षमता निर्माण हैं।
English: The main objectives of the Brainstorming session are formulate a National strategy and framework for introduction of AYUSH in national health care system within the provision of National Health Policy 2017, identify specific areas of AYUSH based on their strength and available scientific evidence, designing and developing specific programmes for mainstreaming of AYUSH interventions in areas such as Non-Communicable Diseases NCDs, Reproductive Child Health care RCH , Geriatric health and capacity building of AYUSH professionals for integrated health care.
Hindi: विचार-विमर्श सत्र के मुख्य उद्देश्य  राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति 2017 के प्रावधान के तहत राष्ट्रीय स्वास्थ्य देखभाल व्यवस्था में आयुष को शामिल करने के लिए एक राष्ट्रीय रणनीति एवं संरचना तैयार करना, गुण और उपलब्ध वैज्ञानिक सबूत के आधार पर आयुष के विशेष क्षेत्रों की पहचान करना, गैर-संक्रामक बीमारियों एनसीडी, प्रजनन एवं शिशु स्वास्थ्य देखभाल आरसीएच, बुढापे से जुड़ी बीमारियों जैसे क्षेत्र में आयुष के हस्तक्षेप को मुख्यधारा में लाने के लिए विशेष कार्यक्रमों को विकसित करना और एकीकृत स्वास्थ्य देखभाल के लिए आयुष पेशेवरों का क्षमता निर्माण हैं।
English: The main objectives of the Corporation include financing of power generation projects, transmission and distribution works, renovation and modernisation of power plants, system improvement and energy conservation schemes, maintenance and repair of capital equipment.
Hindi: इस निगम का मुख्य उद्देश्य बिजली उत्पादन परियोजनाओं, विद्युत प्रेषण तथा वितरण कार्यों, विद्युत संयंञों का आधुनिकीकरण, ऊर्जा संरक्षण कार्यक्रम और पूंजीगत उपकरणों के रखरखाव और मरम्मती के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करना है।
English: The main objectives of the Department are to -
Hindi: विभाग के मुख्य लक्ष्य निम्नलिखित हैं-
English: The main objectives of the Department are
Hindi: विभाग के मुख्य उद्देश्य हैं
English: The main objectives of the Division are to -
Hindi: विभाग के मुख्य उद्देश्य इस प्रकार हैंः-
English: The main objectives of the IWMP are to restore the ecological balance by harnessing, conserving and developing degraded natural resources such as soil, vegetative cover and water.
Hindi: आईडब्ल्यूएमपी का मुख्य उद्देश्य परियोजना क्षेत्रों में मिट्टी, जल एवं वनस्पति क्षेत्र जैसे अवक्रमित प्राकृतिक संसाधनों का दोहन, संरक्षण और विकास करके पारिस्थितिक संतुलन को बहाल करना है।
English: The main objectives of the IWMP is to restore the ecological balance by harnessing, conserving and developing degraded natural resources such as soil, vegetative cover and water.
Hindi: आईडब्ल्यूएमपी का मुख्य उद्देश्य प्राकृतिक संसाधनों के संरक्षण और क्षरण हो रहे प्राकृतिक संसाधन जैसे मृदा, जल आदि का संरक्षण कर, पारिस्थितिकी संतुलन बहाल करना है।
English: The main objectives of the Medical Council include maintenance of uniform standards of medical education and recommendation for recognitionde-recognition of medical qualifications of medical institutions of India or foreign countries.
Hindi: मेडिकल शिक्षा के समान मानक तय करना भारत या विदेश के मेडिकल संस्थानों को मान्यता देना या उनकी मान्यता रद्द करने की सिफारिश करना आदि भारतीय चिकित्सा परिषद का मुख्य काम है।
English: The main objectives of the Memorandum of Understanding are
Hindi: समझौता ज्ञापन के मुख्य उद्देश्य इस प्रकार हैं
English: The main objectives of the Memorandum of Understanding are a Exchanging information and expertise in Legislations in the tourism development, Hotels, resorts and tourist accommodation facilities, Tourism data and statistics, Exhibition events and other tourism activities in States of the Parties, Tourism development, planning and investment Licensing, operating and marketing tourism facilities, Agricultural Tourism, Desert tourism etc.
Hindi: समझौता ज्ञापन के मुख्य उद्देश्य इस प्रकार हैं  ए पर्यटन विकास होटल, पयर्टक स्थलों और पर्यटन से जुड़ी सुविधाएं, पर्यटन से जुड़े आंकड़े, दोनों देशों में पर्यटन पर आयोजित प्रदर्शनियां और पर्यटन से जुड़ी अन्य गतिविधियां, पर्यटन विकास,नियोजन और निवेश, लाइसेंश प्रणाली, पर्यटन सुविधाओं का परिचालन और विपणन, कृषि पर्यटन और रेगिस्तानी क्षेत्रों में पर्यटन से जुड़ी सूचनाओं और अनुभवों का आदान-प्रदान।
English: The main objectives of the Memorandum of Understanding are a To expand bilateral cooperation in the tourism sector b To exchange information and data related to tourism.
Hindi: समझौता ज्ञापन के प्रमुख उद्देश्य हैं- ए पर्यटन क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग का विस्तार। बी पर्यटन से संबंधित सूचना और डाटा का आदान-प्रदान।
English: The main objectives of the Memorandum of Understanding include
Hindi: समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर के मुख्य उद्देश्य इस प्रकार हैं
English: The main objectives of the Memorandum of Understanding, amongst other things, are
Hindi: अन्य मुद्दों के साथ समझौता ज्ञापन के मुख्य उद्देश्य हैं
English: The main objectives of the Memorandum of Understanding, are
Hindi: इस समझौते के मुख्य उद्देश्य हैः
English: The main objectives of the Ministry are conservation and survey of flora, fauna, forest and wildlife,
Hindi: मंत्रालय के मुख्य उद्देश्यों में वनस्पतियों, जीवजंतुओं और वन्यजीवों का संरक्षण और सर्वेक्षण,
English: The main objectives of the Ministry of Railways are to increase the railway safety, movement of trains on time, increase in women coaches, WiFi and further expansion of railways, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे मंत्रालय के मुख्य उद्देश्य रेलवे सेफटी, समय पर ट्रेनों का आवागमन, महिलाओं के कोचों की वृद्धि, वाईफाई के साथ-साथ रेलवे में और विस्तार करना है।
English: The main objectives of the Ministry would be
Hindi: मंत्रालय के मुख्य उद्देश्य इस प्रकार हैं
English: The main objectives of the MoU are
Hindi: समझौता ज्ञापन के मुख्य उद्देश्य इस प्रकार हैं-
English: The main objectives of the NCOS are as follows
Hindi: एनसीओएस का मुख्य उद्देश्य इस प्रकार हैंः
English: The main objectives of the NIMHR are to provide rehabilitation services to the persons with mental illness, capacity development in the area of mental health rehabilitation, policy framing and advanced research in mental health rehabilitation.
Hindi: एनआईएमएचआर का मुख्य उद्देश्य मानसिक रूप से बिमार व्यक्तियों के पुर्नवास की व्यवस्था करना, मानसिक स्वास्थ पुर्नवास के क्षेत्र में क्षमता विकास तथा मानसिक स्वास्थ्य पुर्नवास के लिए नीति बनाना और अनुसंधान को बढ़ावा देना है।
English: The main objectives of the Organisation are to develop and promote exports, imports and upgradation of technology through the medium of fairs to be held in India and abroad. to undertake publicity through the print and electronic media, to assist Indian companies in meets, contact promotion programmes and integrated marketing programmes for specific products in specific markets.
Hindi: इस संगठन के प्रमुख उद्देश्यों में निर्यात, आयात का विकास और इन्हें प्रोत्साहन देना तथा भारत और विदेशों में मेले आयोजित कर, प्रौद्योगिकी को आधुनिक बनाना, पत्र-पत्रिकाओं एवं इलेक्ट्रानिक प्रचार माध्यमों से प्रचार करना, उत्पादों के विकास में भारतीय कंपनियों की मदद करना, निर्यात विकास कार्यक्रमों का आयोजन, विक्रेता-ग्राहक मिलन, प्रोत्साहन कार्यक्रमों और विशिष्ट बाजारों में विशिष्ट उत्पादों के लिए एकीकृत विपणन कार्यक्रमों का संचालन शामिल हैं।
English: The main objectives of the S  T policy are to -
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी नीति के मुख्य लक्ष्य इस प्रकार हैंः-
English: The main objectives of the Teacher Education Scheme are as follows
Hindi: अध्यापक शिक्षा योजना के मुख्य उद्देश्य इस प्रकार हैंः
English: The main objectives of the ZCCs are the preservation, promotion and dissemination of the traditional folk arts and culture of the various StatesUnion Territories.
Hindi: जेडसीसीज के मुख्य उद्देश्य विभिन्न राज्योंसंघ राज्यक्षेत्रों की पारंपरिक लोक कलाओं और संस्कृति का परिरक्षण, संवर्धन और प्रसार करना है।
English: The main objectives of the biodiversity conclave is to showcase Indias rich biodiversity and associated traditional knowledge, create awareness among students, young researchers, entrepreneurs, industries, general public and decision makers about biodiversity and its value for economic development and prepare a road map for research, innovation and development related to biodiversity for bioeconomy-based self-reliant India.
Hindi: जैव विविधता संगोष्ठी का मुख्य उद्देश्य भारत की समृद्ध जैव विविधता और संबद्ध पारंपरिक ज्ञान का प्रदर्शन करना, छात्रों, युवा शोधकर्ताओं, उद्यमियों, उद्योगों, आम जनता और नीति निर्माताओं के बीच जैव विविधता एवं आर्थिक विकास में इसकी अहमियत के बारे में जागरूकता पैदा करना और जैव अर्थव्यवस्था पर आधारित आत्मनिर्भर भारत के लिए जैव विविधता से संबंधित अनुसंधान, नवाचार और विकास की एक रुपरेखा तैयार करना है
English: The main objectives of the initiative are to be a one-stop solution for all mobile-based public service delivery needs through mobile-based channels, including SMS, voiceIntegrated Voice Response System and mobile applications, a statement said.
Hindi: एक बयान में कहा गया कि इस पहल का मुख्य उद्देश्य है मोबाइल आधारित चैनलों के जरिए सभी मोबाइल आधारित सार्वजनिक सेवा आपूर्ति के लिए एकमुश्त समाधान बनना जिनमें एसएमएस, वॉयस रेसपांस सिस्टम और मोबाइल ऐप्लिकेशंस शामिल हैं।
English: The main objectives of the institute are to provide rehabilitation services to the persons with mental illness, capacity development in the area of mental health rehabilitation, policy framing and advanced research in mental health rehabilitation.
Hindi: संस्थान का मुख्य उद्देश्य मानसिक रूप से बीमार व्यक्तियों के पुर्नवास की व्यवस्था करना, मानसिक स्वास्थ पुर्नवास के क्षेत्र में क्षमता विकास तथा मानसिक स्वास्थ्य पुर्नवास के लिये नीति बनाना और अनुसंधान को बढ़ावा देना है।
English: The main objectives of the legislation are-
Hindi: इस विधेयक के मुख्य उद्देश्य इस प्रकार हैं -
English: The main objectives of the plan are 
Hindi: इस योजना के मुख्य उद्देश्य हैं
English: The main objectives of the policy are 
Hindi: नीति की मुख्य बातें निम्नलिखित हैं
English: The main objectives of the policy are to achieve the following -
Hindi: नीति के प्रमुख उद्देश्य निम्नलिखित हैं-कल्यााण
English: The main objectives of the policy are to -
Hindi: नीति के प्रमुख उद्देश्य निम्नवत् है-
English: The main objectives of the policy are -
Hindi: इस नीति के प्रमुख उद्देश्य निम्न हैंः-
English: The main objectives of the policy are i to meet the minimum rural energy needs, ii to provide decentralised  off - grid energy supply for agriculture, industry, commercial and household sectors in rural and urban areas, and iii to generate and supply grid quality power.
Hindi: इस नीति के प्रमुख उद्देश्य हैंः 1 न्यूनतम ग्रामीण ऊर्जा की जरूरत को पूरा करना 2 शहरी और ग्रामीण क्षेञों में कृषि, उद्योग, व्यवसाय और घरेलू कार्यो के लिए विकेंद्रीकृतआफ ग्रिड बिजली की आपूर्ति करना और 3 ग्रिड की गुणवत्ता वाली बिजली की उत्पादन और आपूर्ति सुनिश्चित करना।
English: The main objectives of the proposed legislation are-
Hindi: प्रस्तावित कानून के मुख्य उद्देश्य निम्नलिखित हैं-
English: The main objectives of the said Acts inter-alia is to bring in reforms in the AYUSH education sector.
Hindi: इन अधिनियमों का महत्वपूर्ण उद्देश्य आयुष शिक्षा क्षेत्र में सुधार लाना है।
English: The main objectives of the scheme are as follows -
Hindi: योजना के मुख्य उद्देश्य इस प्रकार हैं -
English: The main objectives of the scheme are development of indigenous entrepreneurship from all walks of life for developing new micro and small enterprises, enlarging the entrepreneurial base and encouraging self - employment in rural as well as urban areas, by providing training to first generation entrepreneurs and assisting them in setting up of enterprises. The assistance shall be provided to these training institutions in the form of capital grant for creation  strengthening of infrastructure and programme support for conducting entrepreneurship development and skill development programmes.
Hindi: इस योजना का मुख्य उद्देश्य पहली पीढ़ी के उद्यमियों को प्रशिक्षण प्रदान करने और सहायता, नए सूक्ष्म और लघु उद्यमों के विकास के उद्यमी आधार के विस्तार और ग्रामीण स्व-रोजगार के साथ-साथ शहरी क्षेत्रों को प्रोत्साहित करने के लिए जीवन के सभी क्षेत्रों से स्वदेशी उद्यमिता का विकास कर रहे हैं उद्यमों की स्थापना में उन्हें। सहायता बुनियादी ढांचे के निर्माणसुदृढ़ीकरण और उद्यमिता विकास एवं कौशल विकास कार्यक्रमों के संचालन के लिए कार्यक्रम का समर्थन के लिए पूंजी अनुदान के रूप में इन प्रशिक्षण संस्थानों के लिए प्रदान किया जाएगा।
English: The main objectives of the scheme are
Hindi: योजना के मुख्य उद्देश्य इस प्रकार हैं
English: The main objectives of the scheme is to enhance the marketing competitiveness of MSMEs. to provide them a platform for interaction with the individual  institutional buyers. to update them with prevalent market scenario and to provide them a form for redressing their problems.
Hindi: इस योजना का मुख्य उद्देश्य लघु उद्योगों के विपणन प्रतिस्पर्धात्मकता बढ़ाने के लिए है. उन्हें व्यक्तिगतसंस्थागत खरीदारों के साथ बातचीत के लिए एक मंच प्रदान करने के लिए. प्रचलित बाजार परिदृश्य के साथ अद्यतन करने और उनकी समस्याओं को दूर करने के लिए उन्हें एक रूप प्रदान करने के लिए।
English: The main objectives of the scheme were as under
Hindi: योजना के मुख्य उद्देश्य निम्नलिखित थेः
English: The main objectives of the schemes are
Hindi: स्कीम के मुख्य उद्देश्य हैं
English: The main objectives of this Agreement are-
Hindi: इस समझौते के मुख्य उद्देश्य निम्नलिखित हैं-
English: The main objectives of this MoU, amongst other things, are-
Hindi: अन्य बातों के अलावा इस सहमति पत्र के मुख्य उद्देश्य निम्नलिखित हैं-
English: The main objectives of this agreement, amongst other things, are
Hindi: अन्य बातों के अलावा इस समझौते के मुख्य उद्देश्य निम्नलिखित हैं
English: The main objectives of this concept are segregation and elaboration of all environmental and economic accounts, linkages of physical resources accounts with monetary environmental accounts and balance sheets, assessment of environmental costs and benefits, and accounting for the maintenance of tangible wealth.
Hindi: सभी पर्यावरणीय और आर्थिक लेखों को अलग-अलग करना तथा उनका विस्तार, भौतिक संसाधन लेखों को वित्तीय पर्यावरणीय लेखों तथा बैलेंस शीटों के साथ जोड़ना, पर्यावरणीय लागत और लाभ का आकलन तथा भौतिक संपदा के अनुरक्षण के लिए लेखांकन इस अवधारणा का मुख्य उद्देश्य है।
English: The main objectives of this policy are to enable rapid development of net work for freight terminals with private investment to integrate rail transport with supply chain to provide efficient and cost effective logistic to end users and a new business opportunity to the investor who gets rail access to handle third party cargo.
Hindi: इस नीति का मुख्य उद्देश्य निजी निवेश के साथ माल ढुलाई टर्मिनलों के लिए नेटवर्क का तीव्र विकास सुनिश्चित करना है ताकि आपूर्ति शृंखला को रेल परिवहन के साथ जोड़ा जा सके और उपभोक्ताओं को कारगर और किफायती उपस्कर प्राप्त होने के साथ ही उन निवेशकों को व्यापार का एक नया अवसर उपलब्ध हो सके जो तीसरे पक्ष की माल ढुलाई के संदर्भ में रेल तक पहुंच कायम करते हों।
English: The main objectives of this policy framework are to -
Hindi: नीतिगत ढांचे के मुख्य उद्देश्य हैं-
English: The main objectives ofe-office are
Hindi: ई-ऑफिस के मुख्य उद्देश्य निम्नलिखित हैं
English: The main objectives were to serve the educational institutions more effectively, to be responsive to the educational needs of those students whose parents were employed in the Central Government and had frequently transferable jobs.
Hindi: इसके प्रमुख उद्देश्य हैं - शिक्षा संस्थानों को अधिक प्रभावशाली ढंग से लाभ पहुंचाना, उन विद्यार्थियों की शैक्षिक आवश्यकताओं के प्रति उत्तरदायी होना जिनके माता-पिता केन्द्रीय सरकार के कर्मचारी हैं और निरंतर स्थानान्तरणीय पदों पर कार्यरत हों।
English: The main objectives with which it has set up are to -
Hindi: इसे स्थापित करने के मुख्य उद्देश्य हैः-
English: The main objectives with which the Institute has been set up are to -
Hindi: संस्थान की स्थापना निम्नलिखित मुख्य उद्देश्यों के साथ की गई हैः-
English: The main objectives with which this Act has been introduced are to -
Hindi: इस अधिनियम को बनाने के मुख्य उद्देश्य ये हैं-
English: The main observations of this study are
Hindi: इस समीक्षा के मुख्य बिंदु निम्न हैं
English: The main obstacle to upgrading the countrys rifles has been its ordnance factory.
Hindi: देश की राइफलों को अपग्रेड करने में मुख्य बाधा इसकी आयुध फैक्ट्रियां रही हैं।
English: The main obstacles were an unstable political environment, conservative politicians and bureaucrats disinclined to change and the monolithic presence of Radio Nepal.
Hindi: इसमें मुख्य अवरोध थे अस्थिर राजनीतिक माहौल, रूढ़िवादी नेता और नौकरशाह, जो परिवर्तन तथा रेडियो नेपाल की एकछत्र उपस्थिति को बदलने के विरोधी थे।
English: The main occupation here is farming and animal husbandry.
Hindi: यहाँ के लोगों का प्रमुख व्यवसाय कृषि और पशु है।
English: The main occupation here is fishing and agriculture.
Hindi: कृषि तथा मछली पकड़ना यहाँ का मुख्य उद्यम है।
English: The main occupation is agriculture as the area is highly fertile.
Hindi: उपजाऊ भूमि होने के कारण कृषि इस क्षेत्र की मुख्य गतिविधि है।
English: The main occupation is agriculture here.
Hindi: यहां का मुख्य रोजगार खेती है।
English: The main occupation of most of the people is agriculture.
Hindi: अधिकतर लोगों का मुख्य कार्य कृषि है।
English: The main occupation of the inhabitants is farming and Agriculture.
Hindi: यांहा के निवासियों का मुख्य कार्य वयापार और कृषि है।
English: The main occupation of the people in Parvati valley is Tourism.
Hindi: पार्वती घाटी के लोगों का मुख्य जीविका का साधन पर्यटन उद्योग है।
English: The main occupation of the people in this village is farming.
Hindi: इस गांव के लोगों का मुख्य पेशा खेती है।
English: The main occupation of the people is agriculture and animal husbandry.
Hindi: यहां के लोगों की जीविका का मुख्य साधन कृषि और पशुपालन है।
English: The main occupation of the people is agriculture and sheep rearing.
Hindi: यहां के लोगों का मुख्य व्यवसाय कृषि व पशुपालन है।
English: The main occupation of the people is agriculture.
Hindi: यहां के लोगों का मुख्य पेशा खेतीबाड़ी है।
English: The main occupation of the people is fishing and coconut cultivation, with tuna being the main item of export.
Hindi: लोगों का मुख्य व्यवसाय मछली पकड़ना और नारियल की खेती है, साथ ही टूना मछली का निर्यात भी किया जाता है।
English: The main occupation of the people of Chanderi is handicraft.
Hindi: चंदेरी के लोगों का मुख्य व्यवसाय हस्तकला है।
English: The main occupation of the people of Mota Vadala village is agriculture, farming, animal husbandry and diamond industry.
Hindi: छोटा माँडवडा गाँव के लोगों का मुख्य व्यवसाय खेती, खेतमजदूरी, पशुपालन और रत्नकला कारीगरी है।
English: The main occupation of the people of the village is farming.
Hindi: गाँव के अधिकतर लोगों का मुख्य कार्य मजदूरी है।
English: The main occupation of the people of this district is agriculture.
Hindi: इस क्षेत्र के लोगों का मुख्य व्यवसाय कृषि है।
English: The main occupation of the people of this village is agriculture, farming and animal husbandry.
Hindi: इस गाँव के लोगों का मुख्य व्यवसाय खेती, किसानी और पशुचारण है।
English: The main occupation of the people residing in the village is agriculture.
Hindi: गाँव मे रहने वाले अधिकाँश लोगों के जीवन-यापन का जरिया कृषि है।
English: The main occupation of the village people is agriculture.
Hindi: कृषि ज़िले के लोगों का प्रमुख व्यवसाय है।
English: The main occupations are farming and business.
Hindi: मुख्य व्यवसाय कृषि कार्य एवं लकड़हारे का कार्य करना है।
English: The main office is in Anand, Gujarat with regional offices throughout the country.
Hindi: इसका मुख्यालय गुजरात के आनन्द शहर में है तथा क्षेत्रीय कार्यालय देश के विभिन्न नगरों में फैले हुए हैं।
English: The main office of the authority will be based at Directorate of Sports and Youth Welfare, International Hockey Stadium, GE Road, Raipur.
Hindi: इसका कार्यालय संचालनालय खेल एवं युवा कल्याण अंतर्राष्ट्रीय हॉकी स्टेडियम जीई रोड रायपुर निर्धारित किया गया है.
English: The main office or the headquarters is in the CGO building in Salt Lake Bidhan Nagar, Calcutta.
Hindi: संगठन का मुख्यालय सीजीओ भवन, सॉल्ट लेक विधान नगर, कोलकाता में स्थित है।
English: The main one is based on the price in the exporter's domestic market.
Hindi: सबसे प्रमुख तरीका निर्यातक के घरेलू बाजार में मौजूदा मूल्य पर आधारित है।
English: The main ones are Lake Omodeo and Lake Coghinas.
Hindi: मुख्य ओमोडो झील और कोघिना झील हैं।
English: The main ones are
Hindi: इनमें मुख्य है
English: The main opportunities in the mining sector are in the development and production of surplus commodities such as iron ore and bauxite, mica, potash, few low - grade ores, mining of small gold deposits, diamonds, platinum group of metals and other rare metals, etc.
Hindi: खनन क्षेत्रक में मुख्य अवसर अधिशेष वस्तुओं के विकास और उत्पादन में है जैसे कि लौह अयस्क और बॉक्साइट, माइका, पोटाश, कुछ निम्न स्तर के अयस्क, छोटे स्वर्ण भंडारों का खनन, हीरा, प्लेटिनम समूह के धातु और अन्य दुर्लभ धातुओं का खनन आदि।
English: The main opposition BJP in the state targeted the Mamata Banerjee government.
Hindi: बिहार में भाजपा की एनडीए सहयोगी जनता दल यूनाइटेड जेडीयू ने पश्चिम बंगाल की ममता बनर्जी सरकार पर बड़ा हमला बोला है
English: The main opposition Bangladesh Nationalist Party-led 18 party alliance boycotted the polls and spearheaded a violent campaign to thwart the elections along with its key ally fundamentalist Jamaat-e-Islami.
Hindi: मुख्य विपक्षी बांग्लादेश नेशनलिस्ट पार्टी नीत 18 पार्टियों के गठबंधन ने चुनावों का बहिष्कार कर दिया था और सहयोगी कट्टरपंथी जमात-ए-इस्लामी के साथ चुनावों में बाधा पैदा करने के लिए हिंसक अभियान चलाये।
English: The main opposition Bharatiya Janata Party BJP has been pressing for Prime Minister Manmohan Singh's resignation over the issue.
Hindi: विपक्षी भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को घेरे में लेने वाले इस मुद्दे पर हमलावर रुख अपना लिया है।
English: The main opposition Bharatiya Janata Party BJP has targeted Singh over the issue.
Hindi: प्रमुख विपक्षी पार्टी भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने इस मसले पर चिदंबरम के खिलाफ मोर्चा संभाल लिया है।
English: The main opposition CPN-UML has been protesting against the governments move to amend the constitution.
Hindi: सीपीएन-यूएमएल संविधान में संशोधन के सरकार के कदम के खिलाफ विरोध कर रही है।