Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On February 29, the new coronavirus had infected 593 people and killed 43 in Iran.
Hindi: 29 फरवरी को, उपन्यास कोरोनावायरस ने 593 लोगों को संक्रमित किया था और 43 लोगों की मौत हो गई थी।
English: On February 29, the novel coronavirus had infected 593 people and killed 43 in Iran.
Hindi: 29 फरवरी को, उपन्यास कोरोनावायरस ने 593 लोगों को संक्रमित किया था और 43 लोगों की मौत हो गई थी।
English: On February 3, 1740, Charles de Bourbon, the king of Naples, issued an official invitation to the Jews to return to Sicily.
Hindi: 3 फ़रवरी - नेपल्स के राजा चार्ल्स डी बोरबॉन ने सिसिली लौटने के लिए यहूदियों को आमंत्रित किया।
English: On February 3, 2019, International Society for Krishna Consciousness ISKCON decided to set up a World Heritage Centre housing 'spiritual camps' in 45 countries,one of which is to be set up in Mayapur in West Bengal.
Hindi: 3 फरवरी, 2019 को, इंटरनेशनल सोसाइटी फॉर कृष्णा कॉन्शियसनेस इस्कॉन ने 45 देशों में विश्व विरासत केंद्र आवास 'आध्यात्मिक शिविर 'स्थापित करने का निर्णय लिया, जिनमें से एक पश्चिम बंगाल के मायापुर में स्थापित किया जाना है।
English: On February 3, a third positive case of the Corona virus was reported in India's southern state of Kerala, the country's health ministry said.
Hindi: 3 फरवरी को, भारत के दक्षिणी राज्य केरल में कोरोनोवायरस का तीसरा सकारात्मक मामला सामने आया, देश के स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा ।
English: On February 3, a third positive case of the coronavirus was reported in India's southern state of Kerala, the country's health ministry said .
Hindi: 3 फरवरी को, भारत के दक्षिणी राज्य केरल में कोरोनोवायरस का तीसरा सकारात्मक मामला सामने आया, देश के स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा ।
English: On February 3, a third positive case of the coronavirus was reported in India's southern state of Kerala, the country's health ministry said.
Hindi: 3 फरवरी को, भारत के दक्षिणी राज्य केरल में कोरोनोवायरस का तीसरा सकारात्मक मामला सामने आया, देश के स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा ।
English: On February 4, China said the death toll rose to 425 people and the number of infected people stood at 20 438 in the mainland.
Hindi: 4 फरवरी को , चीन ने कहा कि मरने वालों की संख्या 425 हो गई है और संक्रमित लोगों की संख्या मुख्य भूमि में 20,438 है।
English: On February 4, China said the death toll rose to 425 people and the number of infected people stood at 20,438 in the mainland.
Hindi: 4 फरवरी को , चीन ने कहा कि मरने वालों की संख्या 425 हो गई है और संक्रमित लोगों की संख्या मुख्य भूमि में 20,438 है।
English: On February 4, he died, but it was not for some time later that his true cause of death was revealed after the coroner examined him.
Hindi: 4 फरवरी को, उनकी मृत्यु हो गई, लेकिन कुछ समय के लिए कोरोनर द्वारा उनकी जांच के बाद उनकी मृत्यु का असली कारण सामने नहीं आया।
English: On February 4th, 2021, the commission carried out the selection test for the position of Assistant Architects against Advt No. 032020.
Hindi: आयोग ने विज्ञापन संख्या 032020 के खिलाफ सहायक वास्तुकार के पद के लिए 04 फरवरी 2021 को स्क्रीनिंग टेस्ट आयोजित किया है।
English: On February 5, 2020, the Union Cabinet approved to set up the Vardhavan port in Maharashtra.
Hindi: 5 फरवरी, 2020 को, केंद्रीय मंत्रिमंडल ने महाराष्ट्र में वर्धवन बंदरगाह स्थापित करने को मंजूरी दी।
English: On February 5, Apollo 14 landed on the Moon and returned to Earth on February 9.
Hindi: 09 फरवरी अपोलो 14 मिशन चांद से पृथ्वी पर लौटा।
English: On February 5, the Congress had taken out a procession in Chaura-Chauri village, where violence had spread, in fact the police tried to stop the procession but the crowd was becoming uncontrollable.
Hindi: 5 फरवरी को चोरी चोरा गांव के कांग्रेस ने जुलूस निकाला था जिसमें हिंसा भड़क गई थी दरअसल इस जुलूस को पुलिस ने रोकने की कोशिश की थी लेकिन भीड़ बेकाबू होते जा रही थी
English: On February 5, the government used the Public Safety Act against him and another former Chief Minister, Mehbooba Mufti.
Hindi: 5 फरवरी को, सरकार ने उनके और एक अन्य पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती के खिलाफ सार्वजनिक सुरक्षा अधिनियम का इस्तेमाल किया।
English: On February 5, when the girl went to Rai's camp, he allegedly convinced her to come inside and raped her.
Hindi: पांच फरबरी को, जब लड़की राय के शिविर में गई, तो उसने कथित तौर पर उसे अंदर आने के लिए मना लिया और उसके साथ दुष्कर्म किया।
English: On February 6 2018, SpaceX despatched rocket in the direction of the orbit of Mars, 140 million miles away, with Musk's personal purple Tesla roadster connected.
Hindi: 6 फरवरी, 2018 को, स्पेसएक्स ने 140 मिलियन मील दूर मंगल की कक्षा की ओर एक रॉकेट भेजा, जिसमें मस्क का लाल टेस्ला रोडस्टर जुड़ा हुआ था।
English: On February 6 2018, SpaceX sent rocket towards the orbit of Mars, 140 million miles away, with Musk's own red Tesla roadster attached.
Hindi: 6 फरवरी, 2018 को, स्पेसएक्स ने 140 मिलियन मील दूर मंगल की कक्षा की ओर एक रॉकेट भेजा, जिसमें मस्क का लाल टेस्ला रोडस्टर जुड़ा हुआ था।
English: On February 6, 2018, SpaceX sent a rocket into Mars orbit, 140 million miles away, with a red mascot of the Tesla Roadster.
Hindi: 6 फरवरी, 2018 को, स्पेसएक्स ने 140 मिलियन मील दूर मंगल की कक्षा की ओर एक रॉकेट भेजा, जिसमें मस्क का लाल टेस्ला रोडस्टर जुड़ा हुआ था।
English: On February 6, 2019, With the end of AFC Asian Cup in UAE, the world ranking list had some changes, in which India is dropped out of the top 100 ranks with 103rd position, but Belgium 's pole position remained same.
Hindi: 6 फरवरी ,2019 को, संयुक्त अरब अमीरात में एएफसी एशियाई कप के अंत के साथ, विश्व रैंकिंग सूची में कुछ बदलाव हुए, जिसमें भारत को शीर्ष 100 रैंक से बाहर कर दिया गया, लेकिन बेल्जियम की स्थिति वही रही।
English: On February 6, a group of men broke into Gargi College during the 'Riverie' fest and allegedly groped, harassed and molested the attendees, who claimed that security officials just kept watching when the incident took place.
Hindi: 6 फरवरी को, "रेवेरी" उत्सव के दौरान पुरुषों के एक समूह ने गार्गी कॉलेज में तोड़-फोड़ की और कथित तौर पर उपस्थित लोगों के साथ छेड़छाड़, उत्पीड़न और छेड़छाड़ की, जिसने दावा किया कि सुरक्षा अधिकारी घटना को देखते हुए खड़े थे।
English: On February 6, a group of men broke into Gargi College during the Riverie fest and allegedly groped, harassed and molested the attendees, who claimed that security officials just kept watching when the incident took place.
Hindi: 6 फरवरी को, "रेवेरी" उत्सव के दौरान पुरुषों के एक समूह ने गार्गी कॉलेज में तोड़-फोड़ की और कथित तौर पर उपस्थित लोगों के साथ छेड़छाड़, उत्पीड़न और छेड़छाड़ की, जिसने दावा किया कि सुरक्षा अधिकारी घटना को देखते हुए खड़े थे।
English: On February 6, a group of men broke into Gargi College during the festival 'Reverie' and allegedly groped, harassed and molested the students who claimed that security officials stood watching.
Hindi: 6 फरवरी को, "रेवेरी" उत्सव के दौरान पुरुषों के एक समूह ने गार्गी कॉलेज में तोड़-फोड़ की और कथित तौर पर उपस्थित लोगों के साथ छेड़छाड़, उत्पीड़न और छेड़छाड़ की, जिसने दावा किया कि सुरक्षा अधिकारी घटना को देखते हुए खड़े थे।
English: On February 6, a group of men broke into the Gargi College during the festival 'Reverie' and allegedly groped, harassed and molested the students who claimed that security officials stood watching. - PTI
Hindi: 6 फरवरी को, "रेवेरी" उत्सव के दौरान पुरुषों के एक समूह ने गार्गी कॉलेज में तोड़-फोड़ की और कथित तौर पर उपस्थित लोगों के साथ छेड़छाड़, उत्पीड़न और छेड़छाड़ की, जिसने दावा किया कि सुरक्षा अधिकारी घटना को देखते हुए खड़े थे।
English: On February 6, right-wing anti-republican forces staged a demonstration on the Champs-Elyses, which resulted in an unsuccessful attempt at a fascist coup.
Hindi: 6 फरवरी को, दक्षिणपंथी विरोधी गणतंत्रीय ताकतों ने चैंप्स-एलिसीस पर एक प्रदर्शन का मंचन किया, जिसके परिणामस्वरूप एक फासीवादी तख्तापलट का असफल प्रयास हुआ।
English: On February 7, 1856 Resident General Outrem declared the Company Rule on Awadh.
Hindi: सन् 1856, 7 फरवरी को रेजिडेंट जनरल आउट्रेम ने अवध पर कंपनी का नियम घोषित किया.
English: On February 7, 1856 Resident General Outrem declared the rule of Company on Awadh.
Hindi: सन् 1856, 7 फरवरी को रेजिडेंट जनरल आउट्रेम ने अवध पर कंपनी का नियम घोषित किया.
English: On February 7, 2017, at least 22 people were killed while more than 41 were injured in a suicide attack outside Afghanistan's Supreme Court complex in Kabul.
Hindi: बाद में, 7 फरवरी, 2017 को, काबुल में सुप्रीम कोर्ट परिसर के बाहर आत्मघाती हमले में कम से कम 22 नागरिकों की मौत हो गई, जबकि 41 से अधिक घायल हो गए।
English: On February 7, 2020, NPCI approved the WhatsApp app to roll out its digital payment service in a phased mode.
Hindi: 7 फरवरी, 2020 को मैसेजिंग ऐप को चरणबद्ध तरीके से अपनी डिजिटल भुगतान सेवा शुरू करने के लिए एनपीसीआई की मंजूरी मिली।
English: On February 7, 2020, the Instant Messaging app received NPCI's approval to roll out its digital payment service in a phased manner.
Hindi: 7 फरवरी, 2020 को मैसेजिंग ऐप को चरणबद्ध तरीके से अपनी डिजिटल भुगतान सेवा शुरू करने के लिए एनपीसीआई की मंजूरी मिली।
English: On February 7, 2020, the messaging app received NPCI's approval to launch its digital payment service quickly.
Hindi: 7 फरवरी, 2020 को मैसेजिंग ऐप को चरणबद्ध तरीके से अपनी डिजिटल भुगतान सेवा शुरू करने के लिए एनपीसीआई की मंजूरी मिली।
English: On February 7, 2020, the messaging app received NPCI's approval to roll out its digital payment feature in a phased manner.
Hindi: 7 फरवरी, 2020 को मैसेजिंग ऐप को चरणबद्ध तरीके से अपनी डिजिटल भुगतान सेवा शुरू करने के लिए एनपीसीआई की मंजूरी मिली।
English: On February 7, 2020, the messaging app received NPCI's approval to roll out its digital payment service in a phased manner.
Hindi: 7 फरवरी, 2020 को मैसेजिंग ऐप को चरणबद्ध तरीके से अपनी डिजिटल भुगतान सेवा शुरू करने के लिए एनपीसीआई की मंजूरी मिली।
English: On February 7, 2020, the messaging app received NPCI's approval to roll out its mobile digital payment service in a phased manner.
Hindi: 7 फरवरी, 2020 को मैसेजिंग ऐप को चरणबद्ध तरीके से अपनी डिजिटल भुगतान सेवा शुरू करने के लिए एनपीसीआई की मंजूरी मिली।
English: On February 7, 2020, the messaging app received NPCI's endorsement to launch its advanced payment service in a staged manner.
Hindi: 7 फरवरी, 2020 को मैसेजिंग ऐप को चरणबद्ध तरीके से अपनी डिजिटल भुगतान सेवा शुरू करने के लिए एनपीसीआई की मंजूरी मिली।
English: On February 7, the review results of the international competition for the landscape design of the core area of Lihu New Town were released.
Hindi: 7 फरवरी को, लिहु न्यू टाउन के मुख्य क्षेत्र के परिदृश्य डिजाइन के लिए अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता के समीक्षा परिणाम जारी किए गए थे।
English: On February 7, the woman was transferred from the central hospital of the city of Shangluo to the designated hospital where a workgroup consisting of medical experts came up with a series of treatment plans and made preparations to ensure the safety of the patient and her baby, according to Liu.
Hindi: लियू के मुताबिक, 7 फरवरी को शान्शी के शांग्लू शहर के केंद्रीय अस्पताल से महिला को एक दूसरे अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया, जहां चिकित्सा विशेषज्ञों के एक समूह द्वारा कई तरह के उपचार किए गए और कई तैयारियां की गईं, ताकि मां और बच्चे की सुरक्षा को सुनिश्चित किया जा सके.
English: On February 7, the woman was transferred from the central hospital of the city of Shangluo to the designated hospital where a workgroup consisting of medical experts came up with a series of treatment plans and made preparations to ensure the safety of the patient and her baby, according to Mr. Liu.
Hindi: लियू के मुताबिक, 7 फरवरी को शान्शी के शांग्लू शहर के केंद्रीय अस्पताल से महिला को एक दूसरे अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया, जहां चिकित्सा विशेषज्ञों के एक समूह द्वारा कई तरह के उपचार किए गए और कई तैयारियां की गईं, ताकि मां और बच्चे की सुरक्षा को सुनिश्चित किया जा सके.
English: On February 7, the woman was transferred from the central hospital of the city of Shangluo, Shaanxi, to the designated hospital where a work group consisting of medical experts came up with a series of treatment plans and made preparations to ensure the safety of the patient and her baby, according to Liu.
Hindi: लियू के मुताबिक, 7 फरवरी को शान्शी के शांग्लू शहर के केंद्रीय अस्पताल से महिला को एक दूसरे अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया, जहां चिकित्सा विशेषज्ञों के एक समूह द्वारा कई तरह के उपचार किए गए और कई तैयारियां की गईं, ताकि मां और बच्चे की सुरक्षा को सुनिश्चित किया जा सके.
English: On February 8, 2012, the SIT filed a closure report, giving a clean chit to Modi and 63 others, including senior government officials, saying there was 'no prosecutable evidence' against them.
Hindi: 8 फरवरी, 2012 को, एसआईटी ने मोदी, अब प्रधान मंत्री, और वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों सहित 63 अन्य को क्लीन चिट देते हुए एक क्लोजर रिपोर्ट दायर की थी, जिसमें कहा गया था कि उनके खिलाफ "कोई मुकदमा चलाने योग्य सबूत नहीं है"।
English: On February 8, 2015, she married a Canadian business owner, Harry Jawandha.
Hindi: 8 फरवरी, 2015 को, उन्होंने एक कनाडाई व्यवसायी, हैरी जवांधा से शादी की थी।
English: On February 8, 2015, she married a Canadian businessman, Harry Jawandha.
Hindi: 8 फरवरी, 2015 को, उन्होंने एक कनाडाई व्यवसायी, हैरी जवांधा से शादी की थी।
English: On February 8, no one's account will be suspended or terminated.
Hindi: 8 फरवरी को किसी का भी वॉट्सऐप अकाउंट सस्पेंड या डिलीट नहीं होगा.
English: On February 8, the apex court had said that the BSP chief should deposit public money used for erecting statues of herself and elephants, the party's symbol, at public places in Uttar Pradesh to the state exchequer.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आठ फरवरी को मौखिक टिप्पणी में कहा था कि मायावती को उत्तर प्रदेश में सार्वजनिक स्थानों पर अपनी और पार्टी के चिन्ह हाथी की मूर्तियां लगाने के लिए इस्तेमाल किया गया सार्वजनिक धन सरकारी कोष में जमा कराना चाहिए.
English: On February 8, the division bench had stayed the single-judge direction to FRL and various statutory authorities to maintain the status quo on the deal.
Hindi: 8 फरवरी को, मेगा-डील में यथास्थिति बनाए रखने के लिए एफआरएल और विभिन्न कानूनी अधिकारियों को एकल न्यायाधीश की दिशा में पद की शपथ बनी रही।
English: On February 8, the division bench had stayed the single-judge direction to FRL and various statutory authorities to maintain the status quo on the mega deal.
Hindi: 8 फरवरी को, मेगा-डील में यथास्थिति बनाए रखने के लिए एफआरएल और विभिन्न कानूनी अधिकारियों को एकल न्यायाधीश की दिशा में पद की शपथ बनी रही।
English: On February 9, 1921 in Delhi.
Hindi: 9 फरवरी, 1921 को दिल्ली में।
English: On February 9, Prime Minister Narendra Modi had written a letter to Chinese President Xi Jinping, offering India's assistance to China to deal with the epidemic.
Hindi: नौ फरवरी को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग को पत्र लिखा था और कोरोना वायरस से निपटने में भारत की सहायता की पेशकश की थी.
English: On February 9, at 7.30 a.m., the commander of the Japanese squadron, Admiral Urio Sotokichi sent a telegram to the captains of the ships in Chemulpo about the state of the war between Russia and Japan, informing him that he forced to attack neutral bay at 16.00 if Russian ships will not give up or they will not go to the open sea by noon.
Hindi: 9 फरवरी को सुबह 7.30 बजे, जापानी स्क्वाड्रन के कमांडर, एडमिरल उरियो सोतोची ने चेमपो में जहाजों के कप्तानों को रूस और जापान के बीच युद्ध की स्थिति के बारे में एक टेलीग्राम भेजा, जिसमें उन्होंने बताया कि वह तटस्थ खाड़ी पर हमला करने के लिए मजबूर 16.00 पर अगर रूसी जहाज हार नहीं मानेंगे या वे दोपहर तक खुले समुद्र में नहीं जाएंगे।
English: On February 9, our favorite athletes will battle it out at the 2018 Olympic Winter Games.
Hindi: 9 फरवरी को, हमारे पसंदीदा एथलीट 2018 ओलंपिक शीतकालीन खेलों में इसका सामना करेंगे।
English: On February 9, people make each other's mouth sweet with chocolate in the joy of the new beginning of their relationship.
Hindi: 9 फरवरी को लोग अपने रिश्ते की नई शरुआत होने की ख़ुशी में एक दुसरे का चोकलेट से मुंह मीठा करवाते हैं
English: On February 9,Prime Minister Narendra Modi wrote to Chinese president Xi Jinping offering India's assistance to china to deal with the Coronavirus outbreak.
Hindi: नौ फरवरी को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग को पत्र लिखा था और कोरोना वायरस से निपटने में भारत की सहायता की पेशकश की थी.
English: On February 9th a jury at the Plymouth Superior Court in Massachusetts convicted Carolyn Riley of second degree murder of her daughter, Rebecca, a 4 year old, who died three years ago.
Hindi: 9 फरवरी को मैसाचुसेट्स के प्लायमाउथ सुपीरियर कोर्ट में एक जूरी ने अपनी बेटी, रेबेका की हत्या के दूसरे कैरेलीन रिले को दोषी ठहराया, जो 4 साल का था, जो तीन साल पहले मर गया था।
English: On Fifth Street.
Hindi: पांचवी सड़क पर .
English: On Fifth street.
Hindi: पांचवी सड़क पर .
English: On Fire with Love.
Hindi: प्यार के साथ आग पर.
English: On Food and Cooking The Science and Lore of erhht.
Hindi: ऑन फूड  कुकिंगः द साइंस एंड लोर ऑफ द किचन.
English: On Forbes' 2019 list, Hollywood actress Scarlett Johansson has hit the top spot for the second time in a row, earning 56 million, or about 400 million.
Hindi: फोर्ब्स 2019 की इस लिस्ट में हॉलीवुड एक्ट्रेस स्कारलेट जोहानसन लगातार दूसरी बार पहले पायदान पर नजर आई हैं और उनकी सालाना कमाई 56 मिलियन डॉलर यानी करीब 400 करोड़ रुपए रही है.
English: On Franco's orders, a new town was constructed nearby to house its inhabitants.
Hindi: फ्रैंको के आदेश पर, अपने निवासियों के घर के पास एक नया शहर बनाया गया था।
English: On Fraser Island's 75 Mile Beach, you see, the highway doubles up as a runway - and pilots have priority.
Hindi: फ्रेज़र द्वीप के 75 मील बीच पर, आप देखते हैं, राजमार्ग रनवे के रूप में दोगुना हो जाता है - और पायलटों को प्राथमिकता है।
English: On Free Trade Agreements FTAs, the minister said India is negotiating such pacts with countries, including UAE, Australia, UK, European Union EU, Israel, and GCC Gulf Cooperation Council group.
Hindi: मुक्त व्यापार समझौतों एफटीए के बारे में उन्होंने कहा कि भारत संयुक्त अरब अमीरात यूएई, ऑस्ट्रेलिया, ब्रिटेन, यूरोपीय संघ ईयू, इज़राइल और जीसीसी खाड़ी सहयोग परिषद समूह सहित विभिन्न देशों के साथ इस तरह के समझौते पर बातचीत कर रहा है।
English: On Freedom Square all day they demanded the release of activists of the Kharkov self-defense.
Hindi: पूरे दिन फ्रीडम स्क्वायर पर उन्होंने खार्कोव आत्मरक्षा के कार्यकर्ताओं की रिहाई की मांग की।
English: On Friday August 3, Travis Scott released his third solo album Astroworld.
Hindi: शुक्रवार 3 अगस्त को, ट्रैविस स्कॉट ने अपने नए एकल एल्बम के द्वार खोले, एस्ट्रोवर्ल्ड .
English: On Friday May 14, the Young Money rapper makes her return with new music.
Hindi: शुक्रवार 14 मई को, यंग मनी रैपर नए संगीत के साथ अपनी वापसी करता है।
English: On Friday Saturday NZ time, the US Justice Department said Bannon, 67, was indicted on one count for refusing to appear for a deposition last month and the other for refusing to provide documents in response to the committee's subpoena .
Hindi: शुक्रवार को यू.एस न्याय विभाग कहा बैनन67 वर्षीय, को एक मामले में पिछले महीने एक बयान के लिए उपस्थित होने से इनकार करने के लिए और दूसरे को समिति के सम्मन के जवाब में दस्तावेज प्रदान करने से इनकार करने के लिए आरोपित किया गया था।
English: On Friday September 17, the artist took to Twitter to share his breathtaking creation with his followers.
Hindi: शुक्रवार 17 सितंबर को, कलाकार ने अपने अनुयायियों के साथ अपनी लुभावनी रचना साझा करने के लिए ट्विटर का सहारा लिया।
English: On Friday 17th September, the Rajasthan State Assembly passed a bill in order to amend the Rajasthan Compulsory Registration of Marriages Act, 2009.
Hindi: पिछले महीने 17 सितंबर को राजस्थान सरकार ने राजस्थान अनिवार्य विवाह पंजीकरण अधिनियम, 2009 में संशोधन करते हुए राज्य विधानसभा में एक विधेयक पारित किया था।
English: On Friday 4 members of a family were killed in a road accident in Telangana's Peddapalle district.
Hindi: तेलंगाना के पेद्दापल्ली जिले में शुक्रवार तड़के सड़क दुर्घटना में एक परिवार के चार सदस्यों की मौत हो गई.
English: On Friday 5 July 1991, Somerset played Lancashire at Taunton in the first Sunday League match not to be played on a Sunday.
Hindi: पर शुक्रवार 5 जुलाई 1991, समरसेट एक रविवार को खेला जाना नहीं पहले रविवार लीग मैच में टांटन में खेला लंकाशायर।
English: On Friday 5 July 1991, Somerset played Lancashire at Taunton in the first Sunday League match not to be played on a Sunday.1
Hindi: पर शुक्रवार 5 जुलाई 1991, समरसेट एक रविवार को खेला जाना नहीं पहले रविवार लीग मैच में टांटन में खेला लंकाशायर।
English: On Friday April 8th
Hindi: शनिवार ८ एप्रिल
English: On Friday Cypriot President Nicos Anastasiades and Turkish Cypriot leader Mustafa Aknc will discuss a way out of an impasse in peace talks, which have been stalled for two years.
Hindi: शुक्रवार को, साइप्रस के राष्ट्रपति निकोस अनास्तासीदेस और तुर्की के साइप्रस के नेता मुस्तफा अकिंजे शांति वार्ता में एक गतिरोध से बाहर निकलने के तरीके पर चर्चा करेंगे, जो दो साल से रुका हुआ है।
English: On Friday February 5, Nottingham also hosts its annual Light Night, drawing inspiration from Paris' Nuit Blanche to open up the nighttime city to people of all ages with free events and light installations.
Hindi: शुक्रवार 5 फरवरी को, नॉटिंघम अपनी वार्षिक लाइट नाइट भी आयोजित करता है, जो पेरिस के नाइट ब्लैंच से प्रेरणा लेता है ताकि रात के शहर को मुफ्त घटनाओं और हल्के प्रतिष्ठानों के साथ सभी उम्र के लोगों को खोल सकें।
English: On Friday Finance Minister Nirmala Sitharaman said that this is not the right time to bring petrol and diesel under GST.
Hindi: शुक्रवार की बैठक के बाद केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि जीएसटी परिषद ने फैसला किया है कि पेट्रोल और पेट्रोलियम उत्पादों को जीएसटी के दायरे में लाने का यह सही समय नहीं है।
English: On Friday I bought a new book.
Hindi: छ कल मैंने नया पुस्तक ख़रीदा।
English: On Friday Jammu and Kashmir police shot a drone carrying Improvised Explosive Device IED material weighing up to five kilos in a border area of Jammu district.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस ने शुक्रवार को जम्मू जिले के सीमावर्ती इलाके में पांच किलोग्राम वजनी इम्प्रोवाइज्ड एक्सप्लोसिव डिवाइस आईईडी सामग्री ले जा रहे एक ड्रोन को मार गिराया।
English: On Friday January 4 the Callaway Golf Company announced a new driver and a set of fairway woods that it says will provide dramatically improved ball.
Hindi: शुक्रवार, 4 जनवरी को, कॉलवे गोल्फ कंपनी ने एक नए ड्राइवर और फेयरवे वुड्स के एक सेट की घोषणा की, जो कहता है कि नाटकीय रूप से बेहतर गेंद की गति प्रदान करेगा जो पाठ्यक्रम में लंबी दूरी के लिए अनुवाद करता है।
English: On Friday a Kashmiri lawyer had approached the apex court against Presidential order and sought direction to prevent all forms of human rights violation in the state.
Hindi: शुक्रवार को भी एक कश्मीरी वकील ने राष्ट्रपति के आदेश के ख़िलाफ़ सर्वोच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया और राज्य में मानवाधिकार उल्लंघन को रोकने के निर्देश दिए जाने की मांग की थी.
English: On Friday according to the Union Health and Family Welfare Ministry, 542 deaths were reported in 24 hours - one of the least since April due to the virus.
Hindi: शुक्रवार को केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के अनुसार, 24 घंटों में 542 मौतें हुईं - अप्रैल के बाद से सबसे कम वायरस के कारण।
English: On Friday according to the Union Health and Family Welfare Ministry, 542 deaths were reported in 24 hours -- one of the least since April due to the virus.
Hindi: शुक्रवार को केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के अनुसार, 24 घंटों में 542 मौतें हुईं - अप्रैल के बाद से सबसे कम वायरस के कारण।
English: On Friday afternoon Hindu Community leaders announced not to immerse the idols of goddess Durga in protest against vandalism of JM Sen Hall's puja venue, and also demanded the removal of Nezam Uddin, the officer in charge OC of Kotwali police station.
Hindi: शुक्रवार दोपहर हिंदू समुदाय के नेताओं ने जेएम सेन हॉल के पूजा स्थल में तोड़फोड़ के विरोध में देवी दुर्गा की मूर्तियों का विसर्जन नहीं करने की घोषणा की और कोतवाली थाने के प्रभारी अधिकारी ओसी नेजाम उद्दीन को हटाने की भी मांग की।
English: On Friday afternoon, 2,538 new cases of Kovid-19 have been reported in Canada, taking the total number...
Hindi: कनाडा में शुक्रवार दोपहर को कोविड-19 के 2,538 नए मामले सामने आए हैं, जिससे यहां कुल...
English: On Friday afternoon, Biden took part in the annual Thanksgiving turkey pardon.
Hindi: शुक्रवार दोपहर को, बिडेन ने राष्ट्रीय थैंक्सगिविंग टर्की की वार्षिक क्षमादान में भाग लिया।
English: On Friday afternoon, Biden took part in the annual pardoning of the national Thanksgiving turkey.
Hindi: शुक्रवार दोपहर को, बिडेन ने राष्ट्रीय थैंक्सगिविंग टर्की की वार्षिक क्षमादान में भाग लिया।
English: On Friday afternoon, Mr Biden took part in the annual pardoning of the national Thanksgiving turkey.
Hindi: शुक्रवार दोपहर को, बिडेन ने राष्ट्रीय थैंक्सगिविंग टर्की की वार्षिक क्षमादान में भाग लिया।