Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Lila Lahari the poet acquaints the reader with all the branches of Indian philosophy with Advaita being the fundamental form.
Hindi: लीला लहरी में कवि भारतीय दर्शन की सभी शाखाओं के साथ पाठक को परिचित कराता है परन्तु अद्वैत को प्रधान मानता है।
English: In Lille, Modi paid homage to 10,000 Indian soldiers who were killed while fighting alongside France during World War I, as he visited the war memorial, becoming the first Indian PM to do so.
Hindi: वहीं लिली में मोदी ने प्रथम विश्व युद्ध में शहीद 10 हजार भारतीयों को श्रद्धांजलि दी।
English: In Lilong, Former Minister Abdul Nasir filed his nomination as Independent candidate.
Hindi: लिलोंग में पूर्व मंत्री अब्दुल नासिर ने निर्दलीय प्रत्याशी के रूप में अपना पर्चा दाखिल किया है।
English: In Lily Thomas v Union of India 2000 6 SCC 227 the court observed
Hindi: लिली थॉमस बनाम भारत संघ 2000 6 एससीसी 227 में न्यायालय में कहा
English: In Lily Thomas v. Union of India37 the Court held that Section 84 of the RPA, which allows MPs and MLAs who are convicted while serving as members to continue in office till an appeal against such conviction is disposed of, is unconstitutional.
Hindi: लिली थामस बनाम भारत संघा वाले मामले न्यायालय ने यह अभिनिर्धारित किया कि आर.पी.ए. की धारा 84 जो ऐसे सांसदों और विधायकों को, जो दो-सिद्ध हैं, ऐसी दो-सिद्धि के अपील के विरुद्ध निपटान तक सदस्य के रूपमें पद पर बना रहकर सेवा करने की अनुज्ञा देती है, असंवैधानिक है ।
English: In Lings Bible Without God, Genesis 3 12 reads Adam thought to himself The woman by my side gave me fruit from the tree, and then I ate.
Hindi: लिंग्स की परमेश्वर रहित बाइबल में, उत्पत्ति ३ १२ कहता है आदम ने सोचा  मेरे साथ जो स्त्री थी उसने मुझे पेड़ का फल दिया और फिर मैंने खाया ।
English: In Linguistics, a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages. 2. The quality of a person 's voice.
Hindi: भाषाविज्ञान में, आवाज की पिच या उसमें परिवर्तन जो तान वाली भाषाओं में शब्दों में विभेद को प्रदर्शित करता है. 2. एक व्यक्ति की आवाज की गुणवत्ता.
English: In Lion, the actor's on-screen adoptive mother is played by Nicole Kidman, and his Indian mother is played by Priyanka Bose.
Hindi: इनमें उनकी मां की भूमिका निकोल किडमैन ने निभाई है और भारतीय मां की भूमिका में प्रियंका बोस नजर आ रही हैं।
English: In Liromoba, BJP's Nyamar Karbak is leading by Jarpum Gamlin of the NPP by 897 votes.
Hindi: भाजपा के न्यामार कारबाक लिरोमोबा सीट पर एनपीपी के जारपुम गामलिन से 897 वोट से आगे हैं
English: In List A cricket, he played 119 matches, scoring 3038 runs and scalping 93 wickets.
Hindi: लिस्ट-ए में उन्होंने 119 मैच खेले और 3038 रन बनाए तथा 93 विकेट भी लिए।
English: In List A cricket, he scored 7,408 runs in 269 matches at an average of 38.78.
Hindi: लिस्ट-ए क्रिकेट में उन्होंने 269 मैचों में 38.78 की औसत से 7,408 रन बनाए हैं।
English: In Lithuania and Poland, a famous vodka containing honey is called krupnik.
Hindi: पोलैंड में एक प्रसिद्ध शहद युक्त वोडका जिसे क्रुप्निक बुलाया जाता है।
English: In Live Mint, Jayachandran N. shows how Amit Shah is struggling to hold the NDA together as splits are starting to show.
Hindi: लाइव मिंट में, जयचंद्रन एन दिखाते हैं कि कैसे अमित शाह एनडीए को एकजुट करने के लिए संघर्ष कर रहे हैं क्योंकि विभाजन दिखाना शुरू हो गया है।
English: In Live mode, CAINE can operate on data storage objects without having to boot up a supporting operating system.
Hindi: लाइव मोड में, कैन एक सहायक ऑपरेटिंग सिस्टम को बूट किए बिना डेटा स्टोरेज ऑब्जेक्ट्स पर काम कर सकता है।
English: In Lockheeds case, however, the plan is to build the F-16 to equip the Indian Air Force, and not sell them back into the US.
Hindi: लॉकहीड के मामले में एफ-16 विमानों को भारतीय वायुसेना के लिए निर्माण करने की योजना है जिसे अमेरिका में नहीं बेचा जाना है। कंपनी के मुताबिक भारत को विमान बिक्री के संबंध में कंपनी ने ट्रंप की ट्रांजिशन और शासकीय टीम के अलावा अमेरिकी कांग्रेस से भी योजना पर बात की है।
English: In Lohardaga, the PM rally will be held at BS College stadium.
Hindi: लोहरदगा के बीएस कॉलेज मैदान में सभा होगी.
English: In Lohardagga, Union Minister Sudarsan Bhagat of the BJP is locked in a tough fight against Congress candidate Sukhdeo Bhagat.
Hindi: लोहरदगा में बीजेपी की ओर से केन्द्रीय मंत्री सुदर्शन भगत और कांग्रेस के सुखदेव भगत मैदान में हैं.
English: In Lok Sabha 166 hrs 56 minutes of session was held out of which, 14 hrs and 23 minutes were lost due to interruptions.
Hindi: लोक सभा में 166 घंटे 56 मिनट का का सत्र हुआ जिसमें से व्यवधान के कारण 14 घंटे 23 मिनट नष्ट हो गए।
English: In Lok Sabha also, Kashmir has three seats and Jammu two.
Hindi: जम्मू में दो सीटें हैं, लद्दाख में एक और कश्मीर में तीन सीटे हैं.
English: In Lok Sabha also, Opposition MPs led by Congress created an uproar today.
Hindi: लोकसभा में आज कांग्रेस के नेतृत्व में विपक्षी सांसदों ने शोरशराबा किया।
English: In Lok Sabha as well, Congress members created ruckus over the issue and trooped into the well raising slogans.
Hindi: लोकसभा में भी कांग्रेस सदस्यों ने इस मुद्देपर हंगामा किया और नारे-बाजी करते हुए सदन के बीच में चले आए।
English: In Lok Sabha election the formula was 7421--Congress contesting seven seats, JMM four seats, JVM two and RJD one seat.
Hindi: लोकसभा चुनाव में सूत्र 7 4 2 1  कांग्रेस सात सीटों, झामुमो चार सीटों, झाविमो दो और राजद एक सीट पर चुनाव लड़ रही थी।
English: In Lok Sabha election, BJD won 12 out of 21 seats.
Hindi: वहीं लोकसभा चुनाव में 21 सीटों में से बीजेडी को 12 सीटें मिलीं।
English: In Lok Sabha election, the Congress had contested on seven seats, JMM on four, JVM on two and RJD on one seat.
Hindi: महागठबंधन में कांग्रेस ने सात सीटों पर, झामुमो ने चार सीटों पर, झाविमो ने दो और राजद ने एक सीट पर चुनाव लड़ा था।
English: In Lok Sabha elections the party won 12 Lok Sabha seats.
Hindi: चुनाव में पार्टी ने अपने 12 विधायकों के टिकट काट दिए.
English: In Lok Sabha elections, the HVP could not even open its account.
Hindi: लोकसभा चुनाव में वो खाता तक नहीं खोल पाई।
English: In Lok Sabha elections, varied types of silent votes frequently cancel each other out and the net result is close to exit poll forecasts.
Hindi: लोकसभा चुनावों में, विभिन्न प्रकार के मौन वोट अक्सर एक दूसरे के प्रभाव को खारिज कर देते हैं और शुद्ध परिणाम चुनाव पूर्वानुमान के करीब होते हैं.
English: In Lok Sabha polls in 2019, BJP had registered leads in 65 of the 70 assembly constituencies
Hindi: वे बताते हैं कि लोकसभा चुनाव-2019 में जब दिल्ली देश के प्रधानमंत्री के लिए वोट कर रही थी तो भारतीय जनता पार्टी को 70 में से क़रीब 65 विधानसभा सीटों पर मज़बूत बढ़त थी
English: In Lok Sabha polls, BJP polled huge votes.
Hindi: लोकसभा चुनाव में बीजेपी को प्रचंड बहुमत मिला।
English: In Lok Sabha polls, the Congress could win only 52 of 542 Lok Sabha seats.
Hindi: कांग्रेस ने इस चुनाव में महज 52 सीटें जीत सकी.
English: In Lok Sabha polls, the issues were completely different.
Hindi: लोकसभा में मुद्दे एकदम अलग थे।
English: In Lok Sabha polls, there was Narendra Modi wave but in assembly elections, there will be no such wave, he said.
Hindi: मोदी की सभाओं में लोगों की भीड़ अवश्य आई, लेकिन विधानसभा चुनावों में मोदी लहर जैसी कोई चीज नहीं दिख रही है।
English: In Lok Sabha this process is known as opposition. It brings proposals against ministry. To bring this Lok Sabha has to get approval from its 50 members. This does not describe any allegation made against government. It just says that house does not believe in council. After submitting the proposal for once it is more effective then all the other proposals except thanking proposal. Under this proposal sufficient time is given. On discussing upon this proposal all government matters can be discussed. When Lok Sabha passes the proposal council sends resignation letter to president. In parliament not more than one non - confidence proposal can be passed in a session.
Hindi: लोकसभा के क्रियांवयन नियमॉ मे इस प्रस्ताव का वर्णन है विपक्ष यह प्रस्ताव लोकसभा मे मंत्रिपरिषद के विरूद्ध लाता है इसे लाने हेतु लोकसभा के 50 सद्स्यॉ का समर्थन जरूरी है यह सरकार के विरूद्ध लगाये जाने वाले आरोपॉ का वर्णन नही करता है केवल यह बताता है कि सदन मंत्रिपरिषद मे विश्वास नही करता है एक बार प्रस्तुत करने पर यह प्रस्ताव् सिवाय धन्यवाद प्रस्ताव के सभी अन्य प्रस्तावॉ पर प्रभावी हो जाता है इस प्रस्ताव हेतु पर्याप्त समय दिया जाता है इस पर् चर्चा करते समय समस्त सरकारी कृत्यॉ नीतियॉ की चर्चा हो सकती है लोकसभा द्वारा प्रस्ताव पारित कर दिये जाने पर मंत्रिपरिषद राष्ट्रपति को त्याग पत्र सौंप देती है संसद के एक सत्र मे एक से अधिक अविश्वास प्रस्ताव नही लाये जा सकते है
English: In Lok Sabha this process is known as opposition. It brings proposals against ministry. To bring this Lok Sabha has to get approval from its 50 members. This does not describe any allegation made against government. It just says that house does not believe in council. After submitting the proposal for once it is more effective then all the other proposals except thanking proposal. Under this proposal sufficient time is given. On discussing upon this proposal all government matters can be discussed. When Lok Sabha passes the proposal council sends resignation letter to president.In parliament not more than one non-confidence proposal can be passed in a session.
Hindi: लोकसभा के क्रियांवयन नियमॉ मे इस प्रस्ताव का वर्णन है विपक्ष यह प्रस्ताव लोकसभा मे मंत्रिपरिषद के विरूद्ध लाता है इसे लाने हेतु लोकसभा के 50 सद्स्यॉ का समर्थन जरूरी है यह सरकार के विरूद्ध लगाये जाने वाले आरोपॉ का वर्णन नही करता है केवल यह बताता है कि सदन मंत्रिपरिषद मे विश्वास नही करता है एक बार प्रस्तुत करने पर यह प्रस्ताव् सिवाय धन्यवाद प्रस्ताव के सभी अन्य प्रस्तावॉ पर प्रभावी हो जाता है इस प्रस्ताव हेतु पर्याप्त समय दिया जाता है इस पर् चर्चा करते समय समस्त सरकारी कृत्यॉ नीतियॉ की चर्चा हो सकती है लोकसभा द्वारा प्रस्ताव पारित कर दिये जाने पर मंत्रिपरिषद राष्ट्रपति को त्याग पत्र सौंप देती है संसद के एक सत्र मे एक से अधिक अविश्वास प्रस्ताव नही लाये जा सकते है
English: In Lok Sabha too, TDP could win only 3 seats in the recent elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव में टीडीपी को मात्र 3 सीटों पर सिमटना पड़ा है।
English: In Lok Sabha too, TDP could win only three seats in the recent elections.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में भाजपा भी महज तीन सीटें जीत सकी थी।
English: In Lok Sabha, 311 MPs voted in favour of the bill and 80 against it
Hindi: लोकसभा में इस बिल के समर्थन में 311 जबकि विरोध में 80 वोट पड़े थे
English: In Lok Sabha, 311 votes were cast in favour of the Citizenship Amendment Bill and 80 votes were cast against it.
Hindi: लोकसभा में नागरिकता संशोधन विधेयक के पक्ष में 311 मत और विरोध में 80 मत पड़े.
English: In Lok Sabha, 6 Congress MPs who poked paper towards Speaker Sumitra Mahajan suspended.
Hindi: लोकसभा में स्पीकर सुमित्रा महाजन की ओर कागज उछालने वाले 6 कांग्रेस सांसदों को सस्पेंड कर दिया था.
English: In Lok Sabha, Adjournment Motion moved on 14.12.2011 by Shri L.K. Advani, on situation arising out of money deposited illegally in foreign banks and action being taken against the guilty persons was discussed for about 6 hours.
Hindi: लोकसभा में 14 दिसम्बर, 2011 को श्री लाल कृष्ण आडवाणी द्वारा विदेशी बैंकों में अवैध रूप से जमा किये गये धन से उत्पन्न होते हालात और दोषी व्यक्तियों के खिलाफ की जा रही कार्रवाई विषय पर स्थगन प्रस्ताव पेश किया गया।
English: In Lok Sabha, Congress won 2 seats and NCP 4 seats.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस ने 2 और एनसीपी ने 4 सीटें जीती थीं जबकि बीजेपी 23 और शिवसेना 18 सीटों पर जीत हासिल कर सकी थी।
English: In Lok Sabha, Defence Minister Rajnath Singh objected to the remarks of Rahul Gandhi saying people who make such remarks have no moral right to be member of this House.
Hindi: लोकसभा में रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने यह कहते हुए राहुल गांधी की टिप्पणियों पर आपत्ति प्रकट की कि इस तरह के बयान देने वाले व्यक्ति को इस सदन का सदस्य होने का नैतिक अधिकार नहीं है।
English: In Lok Sabha, Demands for Grants relating to Ministry of Railways, Road Transport  Highways, Agriculture, Rural Development and Youth Affairs  Sports were discussed and adopted
Hindi: लोकसभा में, रेल, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, कृषि, ग्रामीण विकास और युवा मामले एवं खेल मंत्रालय से संबंधित अनुदान मांगों पर चर्चा हुई और उन्हें पारित किया गया
English: In Lok Sabha, Finance Minister Arun Jaitley said the government will soon issue a notification making quoting of PAN mandatory for all cash and card transactions beyond Rs 2 lakh.
Hindi: लोकसभा में वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि सरकार जल्द ही 2 लाख रुपये से अधिक नकदी और कार्ड सौदे के लिए पैन को अनिवार्य करने संबंधी अधिसूचना जारी करेगी।
English: In Lok Sabha, Home Minister Rajnath Singh said if the state government recommends a CBI probe, the Centre will immediately order an inquiry by the central agency.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह पहले ही लोक सभा में कह चुके हैं कि अगर राज्य सरकार सीबीआई जांच की सिफारिश करती है, तो केंद्र तत्काल केंद्रीय एजेंसी द्वारा जांच का आदेश देगी।
English: In Lok Sabha, Sports Minister Rajyavardhan Singh Rathore responds on the National Sports University Bill 2018 debate.
Hindi: राष्ट्रीय खेलकूद विश्वविद्यालय विधेयक 2018 पर हुई चर्चा का जवाब देते हुए खेल और युवा मामलों के मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ ने कहा कि इस विधेयक के तहत मणिपुर में स्थापित खेलकूद विश्वविद्यालय में केवल शारीरिक और खेल शिक्षा नहीं बल्कि खेलों के समस्त आयामों को संचालित किया जाएगा.
English: In Lok Sabha, Suresh Prabhu will present his second railway budget.
Hindi: सुरेश प्रभु ने अपना दूसरा रेल बजट पेश किया
English: In Lok Sabha, important bills pending include the Consumer Protection Bill 2015 and the Benami Transactions Prohibition Amendment Bill, 2015.
Hindi: लोकसभा में लंबित पड़े अहम विधेयकों में उपभोक्ता संरक्षण विधेयक, 2015 और बेनामी लेनदेन प्रतिबंध संशोधन विधेयक, 2015 शामिल हैं।
English: In Lok Sabha, newly-elected MPs - Prince Raj from the Samastipur parliamentary constituency in Bihar, Himadri Singh from Shahdol in Madhya Pradesh, Shriniwas Dadasaheb Patil from Satara in Maharashtra and DM Kathir Anand from Vellore in Tamil Nadu took the oath.
Hindi: इसके बाद लोकसभा के लिए नवनिर्वाचित सांसदों -प्रिंस राज समस्तीपुर, बिहार, हिमाद्री सिंह शहडोल, मध्य प्रदेश, श्रीनिवास दादासाहेब पाटील सतारा, महाराष्ट्र और डी. एम. कथिर आनंद वेल्लोर, तमिलनाडु ने शपथ ली।
English: In Lok Sabha, of 400 starred questions listed, 99 were answered orally.
Hindi: लोकसभा में 400 स्टार्ड सवालों में से 99 का मौखिक जवाब दिया गया।
English: In Lok Sabha, opposition members including those from Congress and DMK today staged a walkout post-lunch after expressing dissatisfaction on the statement by Minister of Social Justice and Empowerment, Thawar Chand Gehlot on the issue of the Supreme Courts observation on Reservation in promotions.
Hindi: कांग्रेस और डीएमके सहित विपक्षी सदस्यों ने आज लोकसभा में भोजनावकाश के बाद पदोन्नति में आरक्षण के बारे में उच्चतम न्यायालय की टिप्पणी पर सामाजिक न्याय तथा अधिकारिता मंत्री थावर चंद्र गहलोत के बयान पर असंतोष व्यक्त करते हुए सदन से वाक आउट किया।
English: In Lok Sabha, the Appropriation Vote on Account Bill, 2019 and the AppropriationBill relating to Third Supplementary Demands for Grants for the year 2018-19 wereintroduced, considered and passed on 11.2.2019 while the Finance Bill, 2019 was passed on12.02.2019
Hindi: लोकसभा में विनियोग वोट ऑन एकाउंट विधेयक 2019 और वर्ष 2018-19 के लिए तीसरी पूरक अनुदान मांगों से सम्बन्धित विनियोग विधेयक पेश किया गया, विचार किया गया और उसे 11 फरवरी, 2019 को पारित कर दिया गया, जबकि वित्त विधेयक 12 फरवरी, 2019 को पारित किया गया
English: In Lok Sabha, the Appropriation Vote on Account Bill, 2019 and the AppropriationBill relating to Third Supplementary Demands for Grants for the year 2018-19 wereintroduced, considered and passed on 11.2.2019 while the Finance Bill, 2019 was passed on12.02.2019.
Hindi: लोकसभा में विनियोग वोट ऑन एकाउंट विधेयक 2019 और वर्ष 2018-19 के लिए तीसरी पूरक अनुदान मांगों से सम्बन्धित विनियोग विधेयक पेश किया गया, विचार किया गया और उसे 11 फरवरी, 2019 को पारित कर दिया गया, जबकि वित्त विधेयक 12 फरवरी, 2019 को पारित किया गया।
English: In Lok Sabha, the BJP continues to head 10 parliamentary panels while one committee each will be headed by the Congress, TMC, DMK, JDU, Shiv Sena and the BJD.
Hindi: लोकसभा में 10 संसदीय समितियों के अध्यक्ष भाजपा के सदस्य बने हुए हैं, वहीं कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस, द्रमुक, जदयू, शिवसेना और बीजद के सदस्य एक-एक समिति के अध्यक्ष होंगे.
English: In Lok Sabha, the BJPs strength has increased to 303.
Hindi: लोकसभा में पार्टी के सांसदों की संख्या बढ़कर 303 हो गई है।
English: In Lok Sabha, the Bill was passed in the previous term of government only.
Hindi: मोजूदा सरकार के कार्यकाल में ही यह कानून संसद में पास हुआ है।
English: In Lok Sabha, the HJC agreed to contest two seats and the BJP the remaining eight.
Hindi: लोकसभा चुनावों में भाजपा के हिस्से में 8 और हजकां के हिस्से में 2 सीटें थीं।
English: In Lok Sabha, the Rules Committee consists of 15 members, including the Speaker who is the ex officio Chairman of the Committee.
Hindi: लोक सभा में नियम समिति के 15 सदस्य हैं जिनमें अध्यक्ष भी सम्मिलित है जो समिति का पदेन सभापति होता है.
English: In Lok Sabha, the relative precedence of Bills in a particular category is determined by ballot.
Hindi: लोक सभा में किसी विशिष्ट श्रेणी में विधेयकों की सापेक्ष पूर्ववर्तिता बैलट द्वारा निर्धारित की जाती है.
English: In Lok Sabha, they stubbornly refused regional alliances and helped BJP sweep.
Hindi: लोकसभा चुनाव में उन्होंने क्षेत्रीय गठबंधन से इनकार किया और भाजपा को सूपड़ा साफ करने में मदद की।
English: In Lok Sabha, we cannot do much because the government is in majority.
Hindi: लोकसभा में हम ज्यादा कुछ नहीं कर सकते हैं क्योंकि सरकार बहुमत में है।
English: In Lok Sabha On Rafale debate
Hindi: राफेल पर लोकसभा में चर्चा
English: In Loksabha, all parties have made a Sankalp to make a New India in next 5 years.
Hindi: लोकसभा में सभी दलों ने अगले 5 वर्ष में नये भारत का निर्माण करने का संकल्प लिया है।
English: In London
Hindi: लंदन में द.
English: In London 2012, they won 28 medals, including 9 gold. in Beijing 2008, they had 23 medals, including 7 gold.
Hindi: 2012 के लंदन ओलंपिक में उन्होंने 28 पदक जीते थे, जिनमें 9 स्वर्ण शािमल थे।
English: In London 2012, two athletes Vikas Gowda and Krishna Poonia made it to the finals while two race walkers came up with national record timings.
Hindi: लंदन 2012 में दो खिलाड़ियों विकास गौड़ा और कृष्णा पूनिया ने फाइनल में जगह बनाई थी जबकि पैदल चाल के दो खिलाड़ियों ने राष्ट्रीय रिकॉर्ड तोड़ा था।
English: In London he felt lonely.
Hindi: लंदन में उन्हें अकेलापन महसूस होता था।
English: In London he stayed at Kingsley Hall in the East End, as the guest of Muriel Lester.
Hindi: लंदन में वे म्यूरियल लेस्टर के अतिथि के रूप में इंस्ट एंड के किंग्स्ले हाल में रूके।
English: In London on January 15, Kerry will meet with British Foreign Secretary Boris Johnson and discuss the situation in Syria and other global and regional issues, Kirby said.
Hindi: लंदन में 15 जनवरी को ही वह ब्रिटेन के विदेश मंत्री बोरिस जॉनसन से मुलाकात कर सीरिया सहित अन्य वैश्विक एवं क्षेत्रीय मुद्दों पर चर्चा करेंगे।
English: In London she received a great welcome.
Hindi: लन्दन में उनका भव्य स्वागत हुआ।
English: In London, Chidambaram said he does not think there has been a turn around by the US on the issue of Indian investigators getting direct access to Headley, a Pakistani- American LeT operative.
Hindi: चिदंबरम ने लंदन में कहा कि उन्हें नहीं लगता कि भारतीय जांचकर्ताओं को पाकिस्तानी मूल के अमेरिकी नागरिक और लश्कर ए तैयबा के आतंकवादी हेडली से सीधे पूछताछ की मंजूरी देने के मुद्दे पर अमेरिका अपने रूख से पलट गया है।
English: In London, EU representatives are holding accession talks with Albania, Bosnia-Herzegovina, Kosovo, Macedonia, Montenegro and Serbia.
Hindi: लंदन में ईयू अधिकारियों की अलबानिया, बोसनिया, कोसोवो, मेसेडोनिया, मोंटेनिग्रो और सर्बिया के साथ सदस्यता पर वार्ता हो रही है.
English: In London, England, there is The Magic Circle, which houses the largest magic library in Europe.
Hindi: इंग्लैंड के लंदन में द मैजिक सर्कल है जिसमें यूरोप की सबसे बड़ी जादू संबंधी पुस्तकालय है।
English: In London, Marina and co have something up their sleeve.
Hindi: लंदन में, मेरिना और उनके साथी कुछ करने वाले हैं.
English: In London, PM Modi meets Prime Minister Theresa May
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने की ब्रिटेन की प्रधानमंत्री थेरेसा मे से मुलाकात
English: In London, Parliament passed the Bubble Act, which stated that only royally chartered companies could issue public shares.
Hindi: लंदन में, संसद बुलबुला अधिनियम पारित किया, जो कहा गया कि केवल शाही ढंग से चार्टर्ड कंपनियों को सार्वजनिक शेयर जारी कर सकता है।
English: In London, Rahul Gandhi Compares RSS To Muslim Brotherhood, As BJP Fumes
Hindi: लंदन में राहुल गांधी मुस्लिम ब्रदरहुड से संघ की तुलना पर बीजेपी ने नादान कहा तो संघ ने शाखा में बुलाया
English: In London, Rahul and Anjali now have their own son, Krish Jibraan Khan.
Hindi: लंदन में, राहुल और अंजली के पास अब अपना बेटा, कृष्ण जिब्रायन खान है।
English: In London, Rohan Verma Uday Chopra is a friend of Raj's who has always been attracted to Pooja.
Hindi: रोहन वर्मा उदय चोपड़ा राज का मित्र है जो हमेशा से पूजा की ओर आकर्षित रहा है।
English: In London, Savarkar gathered around him a number of Indian students who procured a book on bomb - making and sent cyclostyled copies of it to India.
Hindi: लंदर में सावरकर ने अपने आसपास कऋ भारतीय छात्रों को एकत्र किया. उन लोगों ने कहीं से बम बनाने की तकनीक पर एक किताब हासिल की और उसकी साइक्लोस्टाइल कापियां निकालकर भारत में भेजी.
English: In London, Steve Trevor attempts to extricate reporter Lois Lane, but is discovered by the Amazons and killed.
Hindi: दूसरी तरफ लंदन में, स्टीव ट्रेवर पत्रकार लोइस लेन को बचाने का प्रयास करता है, लेकिन अमेज़न सेना उसे खोज कर मार देती है।
English: In London, Veer Savarkar inspired his fellow Indian students and formed an organization called 'Free India Society' to fight against Britishers for freedom.
Hindi: सावरकर ने 'फ्री इण्डिया सोसायटी' का निर्माण किया जिससे वो अपने साथी भारतीय छात्रों को स्वतंत्रता के लिए लड़ने को प्रेरित करते थे।
English: In London, Wallace is brought before an English magistrate, tried for high treason, and condemned to public torture and beheading.
Hindi: लंदन में वालेस अंग्रेजी मजिस्ट्रेटों के सामने लाया जाता है और उच्च राजद्रोह के लिए उस पर मुकद्दमा चलाया जाता है।
English: In London, Yogeshwar had lost his pre-quarterfinal bout to Kudukhov.
Hindi: लंदन मे, योगेश्वर अपने प्री-क्वार्टरफाइनल कुदुखोव से हार गए थे।
English: In London, a group of about 40 protesters also gathered outside the Irish embassy .
Hindi: वहीं लंदन में आयरिश दूतावास के बाहर भी लगभग 40 लोगों का एक गुट जमा हुआ।
English: In London, a kaleidoscope of famous sites switched off their lights Tower Bridge, Big Ben, Piccadilly Circus, the London Eye.
Hindi: पेरिस में, एफिल टॉवर अंधेरा हो गया गया। लंदन में, मशहूर साइटों के एक बहुरूपदर्शक ने अपनी रोशनी बंद कर दी  टॉवर ब्रिज, बिग बेन, पिकाडिली सर्कस, लंदन आई।
English: In London, a plan is afoot to get the Vestas struggle into the papers.
Hindi: लंदन में योजना बन रही है जिससे वेस्टास संघर्ष को अख़बारों में लाया जा सके
English: In London, all buses and cabs came to halt, and all people in their offices stood outside.
Hindi: लंदन में, सभी बसें एवं टैक्सियां रुक गईं और सभी लोग अपने कार्यालयों के बाहर खड़े हो गए।
English: In London, for instance, as Gordon Ramsay battles his bank and Antony Worrall Thompson, another celebrity chef, closes four restaurants the bank refused to give him more credit, slashed, 20-tasting menus are the new reality
Hindi: मिसाल के तौर पर लंदन में गॉर्डन रामसे अपने बैंक के साथ विवादों में हैं और एक प्रमुख खानसामा-एंटनी वोरॉल थॉम्पसन ने बैंक से और अधिक कर्ज न मिल पाने के कारण अपने चार रेस्टोरेंट बंद कर दिए।
English: In London, his house at 36 Craven Street, which is the only surviving former residence of Benjamin Franklin, was first marked with a blue plaque and has since been opened to the public as the Benjamin Franklin House.
Hindi: लंदन में, 36 क्रावेन स्ट्रीट के उनके घर को पहले नीली पट्टिका के साथ चिह्नित किया गया था और तब से उसे बेंजामिन फ्रैंकलिन हाउस के रूप में जनता के लिए खोल दिया गया।
English: In London, however, gold gained 2.46 per cent to end the week at 935.5 an oz
Hindi: लंदन में सोने की कीमतों में 2.46 प्रतिशत की बढ़त दर्ज की गई और सप्ताहांत में यह 935.5 डॉलर प्रति औंस पर बंद हुआ।
English: In London, it gets rather cold.
Hindi: लंदन में ठंड बढ़ने लगी है।
English: In London, municipal authorities plan on banning cars from some central thoroughfares.
Hindi: लंदन के स्थानीय निकाय ने शहर के कुछ अंदरूनी इलाकों में कार आने जाने पर रोक लगाने की योजना बनाई है।
English: In London, my congregation included many members of the London Bethel family.
Hindi: लंदन में मैं जिस मंडली में था, उसमें लंदन बेथेल परिवार के कई सदस्य भी थे ।