Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After preparing the e-TDSTCS return, is there any way I can checkverify whether it conforms to the prescribed data structure file format?
Hindi: अपना एआर्इआरर्इ तैयार करने के बाद, क्या यह जांचसत्यापित करने का कोर्इ तरीका है कि यह निर्धारित डेटा संरचना फाइल प्रारूप के अनुरूप है या नहीं?
English: After preparing the mass, refuse to cut it on a wooden board.
Hindi: द्रव्यमान तैयार करने के बाद, इसे लकड़ी के बोर्ड पर काटने से मना करें।
English: After preparing the necessary material and equipment, you can proceed to construction.
Hindi: आवश्यक सामग्री और उपकरण तैयार करने के बाद, आप निर्माण कार्य के लिए आगे बढ़ सकते हैं।
English: After preparing your course content, you can then use a Learning Management System LMS plugin to deliver it to your audience.
Hindi: एक बार आपके पाठ्यक्रम तैयार हो जाने के बाद, आप अपने पाठकों को सबक देने के लिए लर्निंग मैनेजमेंट सिस्टम एलएमएस प्लगइन का उपयोग कर सकते हैं।
English: After present process a surgical procedure and 5 months of rehabilitation, Phogat made a formidable return to the mat by successful gold at Commonwealth Games and Asian Games in 2018 and ending third on the World Championships in 2019.
Hindi: एक सर्जरी और पांच महीने के पुनर्वास के बाद, फोगट ने 2018 में राष्ट्रमंडल खेलों और एशियाई खेलों में स्वर्ण जीतकर और 2019 में विश्व चैंपियनशिप में तीसरे स्थान पर रहते हुए मैट पर प्रभावशाली वापसी की।
English: After presenting his report by the Raja Cheilya Committee appointed for suggesting reforms in direct and indirect tax, Manmohan Singh, who was finance minister in the government of PV Narasimha Rao, started an initial discussion on the value added tax at the state level.
Hindi: प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष कर में सुधारों का सुझाव देने के लिए नियुक्त राजा चेलिया कमेटी द्वारा अपनी रिपोर्ट पेश करने के बाद पी वी नरसिम्हा राव की सरकार में वित्त मंत्री रहे मनमोहन सिंह ने राज्य स्तर पर वैल्यू एडेड टैक्स के बारे में शुरुआती चर्चा शुरू की थी.
English: After presenting its observations, the member state concerned then has six months to take the necessary measures to ensure the satisfactory fulfilment of the milestones and targets.
Hindi: अपनी टिप्पणियों को प्रस्तुत करने के बाद, संबंधित सदस्य राज्य के पास मील के पत्थर और लक्ष्यों की संतोषजनक पूर्ति सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक उपाय करने के लिए छह महीने का समय होता है।
English: After pressing, oil cake is not worth throwing out - it comes out through a similar system as the final product, and is suitable for frying, toppings and other culinary tricks.
Hindi: दबाने के बाद, तेल केक बाहर फेंकने के लायक नहीं है - यह अंतिम उत्पाद के रूप में एक समान प्रणाली के माध्यम से बाहर आता है, और फ्राइंग, टॉपिंग और अन्य पाक चाल के लिए उपयुक्त है।
English: After priestly ordination he held the following positions
Hindi: पुरोहिताभिषेक के बाद उन्होंने निम्नलिखित पदों पर अपनी सेवा दीः
English: After priestly ordination, he held the following positions
Hindi: पुरोहिताभिषेक के बाद उन्होंने निम्नलिखित पदों पर सेवा दी-
English: After primary and secondary there is a third category of activities that falls under tertiary sector and is different from the above two.
Hindi: प्राथमिक और माध्यमिक के बाद, गतिविधियों की एक तीसरी श्रेणी है जो तृतीयक क्षेत्र के अंतर्गत आती है और उपरोक्त दो से अलग है।
English: After primary and secondary, there is a third category of activities that fall under tertiary sector and is different from the above two.
Hindi: प्राथमिक और माध्यमिक के बाद, गतिविधियों की एक तीसरी श्रेणी है जो तृतीयक क्षेत्र के अंतर्गत आती है और उपरोक्त दो से अलग है।
English: After primary and secondary, there is a third category of activities that falls under tertiary sector and is different from the above two.
Hindi: प्राथमिक और माध्यमिक के बाद, गतिविधियों की एक तीसरी श्रेणी है जो तृतीयक क्षेत्र के अंतर्गत आती है और उपरोक्त दो से अलग है।
English: After primary and secondary, there is a third category of activities that falls under tertiary sector and is different from the above two. ...
Hindi: प्राथमिक और माध्यमिक के बाद, गतिविधियों की एक तीसरी श्रेणी है जो तृतीयक क्षेत्र के अंतर्गत आती है और उपरोक्त दो से अलग है।
English: After primary treatment, both have been referred to Indore.
Hindi: प्राथमिक उपचार के बाद दोनों को इंदौर लाया गया।
English: After priming, the paint can now be applied.
Hindi: सुखाने के बाद, पेंट लागू किया जा सकता है।
English: After principal photography has ended, the film goes into post-production.
Hindi: मुख्य फोटोग्राफी पूरी हो जाने के बाद, फ़िल्म पोस्ट-प्रोडक्शन में प्रवेश करती है।
English: After printing they are numbered and signed.
Hindi: प्रिंट पूरा करने के बाद, उन्हें हस्ताक्षर करें और उन्हें नंबर दें।
English: After private investigators had been unsuccessful, a 15-year old nephew got involved and took his quest to Facebook.
Hindi: निजी जांचकर्ताओं के असफल होने के बाद, एक 15 वर्षीय भतीजा शामिल हो गया और अपनी खोज को फेसबुक पर ले गया।
English: After processing the last layer, you will see a weightless ball in front of you.
Hindi: अंतिम परत को संसाधित करने के बाद, आप अपने सामने एक भारहीन गेंद देखेंगे।
English: After processing, it has little effect on the feel.
Hindi: प्रसंस्करण के बाद,यह भावना पर बहुत कम प्रभाव डालता है.
English: After processing, it produces a seasoning, which is distinguished by a very soft, subtle and fresh taste of mushrooms.
Hindi: प्रसंस्करण के बाद, यह एक मसाला का उत्पादन करता है, जो मशरूम के बहुत नरम, सूक्ष्म और ताजा स्वाद द्वारा प्रतिष्ठित है।
English: After processing, polyurethane is characterized by a high level of strength along with resistance to moisture.
Hindi: प्रसंस्करण के बाद, पॉलीयुरेथेन नमी के प्रतिरोध के साथ-साथ उच्च स्तर की ताकत की विशेषता है।
English: After processing, the lamellae are fixed on a gauze basis.
Hindi: प्रसंस्करण के बाद, लैमेला एक धुंध आधार पर तय की जाती है।
English: After processing, you will need to stack the firewood to dry for a year or two in order to achieve a maximum calorific value.
Hindi: प्रसंस्करण के बाद, अधिकतम कैलोरी मान प्राप्त करने के लिए आपको जलाऊ लकड़ी को एक या दो साल तक सुखाने की आवश्यकता होगी।
English: After producing films in Hollywood for three decades, Ashok Amritraj now wants to focus on the movie business in India and China, which he believes is growing by leaps and bounds.
Hindi: हॉलीवुड में तीन दशकों तक फिल्मों का निर्माण करने के बाद अशोक अमृतराज अब भारत और चीन के सिनेमाई बाजार पर अपना ध्यान केन्द्रित करना चाहते हैं।
English: After profitable the Man of the Match award winner for the wonderful spell of two wickets for 18 run Axar Patel through the post-match presentation stated that it's is essential to evaluate the road and velocity of bowling on the Dubai floor.
Hindi: मैच के बाद की प्रस्तुति के दौरान 18 रन के लिए 2 विकेट के अद्भुत स्पेल के लिए मैन ऑफ द मैच पुरस्कार विजेता जीतने के बाद, अक्षर पटेल ने कहा कि दुबई की सतह पर गेंदबाजी की लाइन और गति का आकलन करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: After prohibiting the Institute of Astronomy in 1973, Stephen sent to the Department of Applied Mathematics and Theoretical Physics in 1979, and received the molecule of Lucasian Professor of Mathematics from 1979 until 2009.
Hindi: 1973 में खगोल विज्ञान संस्थान छोड़ने के बाद, स्टीफन 1979 में एप्लाईड गणित और सैद्धांतिक भौतिकी विभाग में आए, फिर 1979 से लेकर 2009 तक गणित के ल्युकेसियन प्रोफेसर पद पर रहे।
English: After prolonged debate, the Congress decided in favour of the
Hindi: काफी सोच विचार के बाद कांग्रेस ने तय किया समर्थन
English: After prolonged negotiations the farewell ceremony for him was held on january 22 in Moscow house of composers.
Hindi: बहुत समझौते के बाद, 22 जनवरी को मास्को हाउस ऑफ कम्पोजर्स में विदाई समारोह हुआ।
English: After promoting Moore from the practice squad last weekend, the six-year veteran caught his first pass since 2019 and finished with five receptions for a career-best 109 yards.
Hindi: पिछले सप्ताह के अंत में अभ्यास दस्ते से मूर को बढ़ावा देने के बाद, छह साल के अनुभवी ने 2019 के बाद से अपना पहला पास पकड़ा और करियर के सर्वश्रेष्ठ 109 गज के लिए पांच रिसेप्शन के साथ समाप्त किया।
English: After prophesising that Macbeth will become king, the witches tell Banquo that he will not be king himself, but that his descendants will be.
Hindi: भविष्यवाणी करने के बाद कि मैकबेथ राजा बन जाएगा, चुड़ैलों ने बैंको को बताया कि वह खुद राजा नहीं होगा, लेकिन उसके वंशज होंगे।
English: After prophesying that Macbeth will become king, the witches tell Banquo that he will not be king himself, but that his descendants.
Hindi: भविष्यवाणी करने के बाद कि मैकबेथ राजा बन जाएगा, चुड़ैलों ने बैंको को बताया कि वह खुद राजा नहीं होगा, लेकिन उसके वंशज होंगे।
English: After prophesying that Macbeth will become king,the witches tell Banquo that he will not be king himself,but that his descendants will be.
Hindi: भविष्यवाणी करने के बाद कि मैकबेथ राजा बन जाएगा, चुड़ैलों ने बैंको को बताया कि वह खुद राजा नहीं होगा, लेकिन उसके वंशज होंगे।
English: After prophesying that Macbeth would become king, the witches tell Banquo that he will not be king himself, but that his descendants will be.
Hindi: भविष्यवाणी करने के बाद कि मैकबेथ राजा बन जाएगा, चुड़ैलों ने बैंको को बताया कि वह खुद राजा नहीं होगा, लेकिन उसके वंशज होंगे।
English: After proscribing India to a paltry 1107 in 20 overs, New Zealand made mild work of the chase, reaching dwelling with 33 balls to spare as India's bowlers struggled to make an impression.
Hindi: भारत को 20 ओवरों में 1107 रनों पर सीमित करने के बाद, न्यूजीलैंड ने लक्ष्य का हल्का काम किया, 33 गेंद शेष रहते घर पहुंच गया क्योंकि भारत के गेंदबाजों ने प्रभाव डालने के लिए संघर्ष किया।
English: After prospering and making a reputation for itself in Bikaner's old city region and surrounding areas, two brothers from the family set out in 1950 to write another chapter in Bikaner Namkeen Bhandar's tale.
Hindi: बीकानेर के पुराने शहर क्षेत्र और आसपास के क्षेत्रों में समृद्ध होने और अपनी प्रतिष्ठा बनाने के बाद, परिवार के दो भाई बीकानेर नमकीन भंडार की कहानी में एक और अध्याय लिखने के लिए 1950 में निकल पड़े।
English: After protecting the stretch marks, you'll want to stick with it all day.
Hindi: स्ट्रेच मार्क्स को कवर करने के बाद, आप इसे दिनभर टिकाए रखना चाहती हैं।
English: After protesting to Henry VII, she was instructed to give up Durham House and join the court.
Hindi: हेनरी सप्तम के विरोध के बाद, उसे डरहम हाउस छोड़ने और अदालत में शामिल होने का निर्देश दिया गया था।
English: After protests against proposed fee hikes began on October 28, attempts were made by the ministry of human resource development to arrive at a compromise between the administration and students.
Hindi: 28 अक्तूबर को जब प्रस्तावित शुल्क वृद्धि के विरोध में प्रदर्शन हुए तो मानव संसाधन विकास मंत्रालय एचआरडी ने प्रशासन और छात्रों के बीच समझौता कराने की कोशिश की थी
English: After protests in several cyclone-affected areas of West Bengal, Chief Minister Mamata Banerjee on Saturday urged people to have patience as the administration was working tirelessly to restore water and power supply.
Hindi: पश्चिम बंगाल के चक्रवात प्रभावित कई इलाकों में प्रदर्शन के बाद मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने शनिवार को लोगों से अपील की कि धैर्य बनाए रखें क्योंकि प्रशासन पानी और बिजली की आपूर्ति बहाल करने के लिए अथक प्रयास कर रहा है।
English: After protests in several cyclone-affected areas of West Bengal, Chief Minister Mamata Banerjee on Saturday urged the people to have patience as the administration was working tirelessly to restore water and power supply.
Hindi: पश्चिम बंगाल के चक्रवात प्रभावित कई इलाकों में प्रदर्शन के बाद मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने शनिवार को लोगों से अपील की कि धैर्य बनाए रखें क्योंकि प्रशासन पानी और बिजली की आपूर्ति बहाल करने के लिए अथक प्रयास कर रहा है।
English: After protests raised by activists and the opposition, the state, on the day of the International Girl Child on Monday, said that it will ask the governor to return the bill.
Hindi: कार्यकर्ताओं और विपक्ष द्वारा उठाए गए विरोध के बाद, राज्य ने सोमवार को अंतर्राष्ट्रीय बालिका दिवस पर कहा कि वह राज्यपाल से विधेयक वापस करने के लिए कहेगा।
English: After providing information.
Hindi: सूचना देने के बाद।
English: After providing personal information, players are registered and ready to play their games instantly as this is an instant-play venue with all games available across various mobile and desktop web browsers without any additional software required.
Hindi: व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करने के बाद, खिलाड़ियों को पंजीकृत किया जाता है और अपने खेल को तुरंत खेलने के लिए तैयार किया जाता है क्योंकि यह बिना किसी अतिरिक्त सॉफ़्टवेयर के विभिन्न मोबाइल और डेस्कटॉप वेब ब्राउज़रों में उपलब्ध सभी खेलों के साथ एक त्वरित-प्ले स्थल है।
English: After providing their personal and financial data, players are ready to place real money wagers.
Hindi: अपने व्यक्तिगत और वित्तीय डेटा प्रदान करने के बाद, खिलाड़ी असली पैसे वाले दांव लगाने के लिए तैयार हैं।
English: After providing this number  it has been verified, they will provide you with a confirmation identification number.
Hindi: इस नंबर को प्रदान करने के बाद और यह किया गया है सत्यापित, वे आपको एक प्रदान करेंगे पुष्टिकरण पहचान संख्या ।
English: After providing your personal and financial data and deciding on your BGO online account username and password, you're ready to play.
Hindi: अपना व्यक्तिगत और वित्तीय डेटा प्रदान करने और अपने बीजीओ ऑनलाइन खाते के उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड पर निर्णय लेने के बाद, आप खेलने के लिए तैयार हैं।
English: After proving her mettle as an actress, Konkona Sen Sharma has now turned director.
Hindi: एक अभिनेत्री के तौर पर खुद को साबित कर चुकीं कोंकणा सेन शर्मा ने अब निर्देशन के क्षेत्र में हाथ आजमाया है।
English: After public outcry,
Hindi: सार्वजनिक आक्रोश के बाद,
English: After publicly supporting Donald Trump's run for Commander in Chief and endorsing a Hillary Clinton-hating deputy for the role of national president, Washington D.C.'s largest and most important police organization announced that the organization's ticket prices for the annual Christmas party would triple this year, so it could hold the shindig at a very special location
Hindi: सार्वजनिक रूप से डोनाल्ड ट्रम्प के कमांडर इन चीफ का समर्थन करने और राष्ट्रीय अध्यक्ष की भूमिका के लिए हिलेरी क्लिंटन से घृणा करने वाले डिप्टी का समर्थन करने के बाद, वाशिंगटन डीसी के सबसे बड़े और सबसे महत्वपूर्ण पुलिस संगठन ने घोषणा की कि इस साल क्रिसमस पार्टी के लिए संगठन की टिकट की कीमतें तिगुनी हो जाएंगी, इसलिए यह एक बहुत ही विशेष स्थान पर पिंडली पकड़ सकता हैः
English: After publishing an article you need to keep writing articles, at least one article a day, and keep SEO in your mind.
Hindi: एक लेख प्रकाशित करने के बाद आपको लेख लिखते रहना चाहिए, एक दिन में कम से कम एक लेख, और एसईओ को अपने दिमाग में रखना चाहिए।
English: After publishing three more and making a documentary , they continue to travel around the world, spreading their message.
Hindi: तीन और प्रकाशित करने और एक वृत्तचित्र बनाने के बाद, वे अपने संदेश का प्रसार करते हुए, दुनिया भर में यात्रा करना जारी रखते हैं।
English: After publishing three more and making a documentary, they continue to travel around the world, spreading their message.
Hindi: तीन और प्रकाशित करने और एक वृत्तचित्र बनाने के बाद, वे अपने संदेश का प्रसार करते हुए, दुनिया भर में यात्रा करना जारी रखते हैं।
English: After pumping out the water for 36 hours continuously, they take a sigh of relief as just a few centimetres of water is left to be pumped out.
Hindi: 36 घंटे लगातार पानी बाहर पंप करने के बाद, वे राहत की सांस लेते हैं क्योंकि बस कुछ सेंटीमीटर पानी पंप करना बचता है है।
English: After purchase you'll get access to our members area.
Hindi: प्लान खरीदने के बाद आप हमारे सदस्य क्षेत्र में प्रवेश करेंगे।
English: After purchase, the plant should immediately be placed in a permanent place.
Hindi: खरीद के बाद, पौधे को तुरंत एक स्थायी स्थान पर रखा जाना चाहिए।
English: After purchasing a domain name, the first thing that any webmaster would like to do is to create a professional e-mail address ending with the custom domain name.
Hindi: एक डोमेन नाम खरीदने के बाद, पहली बात जो कोई भी वेबमास्टर करना चाहेगा वह अपना कॉर्पोरेट ईमेल पता बना सकता है, जो डोमेन नाम के साथ समाप्त होता है।
English: After purchasing it must be properly assembled.
Hindi: इसे खरीदने के बाद इसे ठीक से इकट्ठा किया जाना चाहिए।
English: After purchasing the National Football League NFL side, Jacksonville Jaguars in 2011, he went on to become the owner of Fulham Football Club in 2013.
Hindi: 2011 में नेशनल फुटबॉल लीग एनएफएल की ओर से जैक्सनविले जगुआर खरीदने के बाद, वह इसके मालिक बन गए फुलहम फुटबॉल क्लब 2013 में।
English: After purchasing the necessary tools, placeholders should be noted.
Hindi: आवश्यक उपकरण खरीदने के बाद, प्लेसहोल्डर्स को नोट किया जाना चाहिए।
English: After purchasing their first official property in 2004, Peter and his wife, Judy, made it their mission to make their treehouse company a family affair, which is exactly what happened when they brought in their son, Henry, a skilled carpenter, and Emily, who handles the business from a logistics standpoint.
Hindi: 2004 में अपनी पहली आधिकारिक संपत्ति खरीदने के बाद, पीटर और उनकी पत्नी, जूडी ने अपनी ट्रीहाउस कंपनी को एक पारिवारिक मामला बनाने के लिए इसे अपना मिशन बना लिया, जो कि ठीक वैसा ही हुआ जब वे अपने बेटे, हेनरी, एक कुशल बढ़ई और एमिली को लाए।
English: After putting him and the other children to sleep, I went to bed too.
Hindi: उसे और बाकी बच्चों को सुलाने के बाद मैं भी सोने चली गई.
English: After putting in the app, the consumer can instantly use it for listening to their favorite tracks on the go.
Hindi: ऐप को इंस्टॉल करने के बाद, उपयोगकर्ता जाने पर अपने पसंदीदा ट्रैक को सुनने के लिए तुरंत इसका उपयोग कर सकते हैं।
English: After putting in the app, the person can immediately use it for listening to their favorite tracks on the go.
Hindi: ऐप को इंस्टॉल करने के बाद, उपयोगकर्ता जाने पर अपने पसंदीदा ट्रैक को सुनने के लिए तुरंत इसका उपयोग कर सकते हैं।
English: After putting in the app, the user can immediately use it for listening to their favorite tracks on the go.
Hindi: ऐप को इंस्टॉल करने के बाद, उपयोगकर्ता जाने पर अपने पसंदीदा ट्रैक को सुनने के लिए तुरंत इसका उपयोग कर सकते हैं।
English: After putting it in a series of tests for two weeks, here's our full review!
Hindi: उसके साथ दो सप्ताह से अधिक समय के बाद, यहाँ हमारी पूरी समीक्षा है!
English: After putting on his best socks, a golden retriever goes for a ride on a boat.
Hindi: उसका सबसे अच्छा मोजे पर डालने के बाद, एक गोल्डन कुत्ता एक नाव पर एक सवारी के लिए चला जाता है.
English: After putting up a good fight, Blake was able to steal her for his team.
Hindi: एक अच्छी लड़ाई डालने के बाद, ब्लेक अपनी टीम के लिए उसे चोरी करने में सक्षम था।
English: After qualifying for Round 1 of the T20 World Cup 2021, the two teams will join two Super 12 groups.
Hindi: टी20 वर्ल्ड कप 2021 के राउंड 1 से क्वालीफाई करने के बाद दो-दो टीमें दो सुपर 12 ग्रुप में शामिल होंगी।
English: After qualifying the Tier 2 examination, you will be required to write a descriptive paper for 100 marks in 60 minutes.
Hindi: टियर 2 परीक्षा उत्तीर्ण करने के बाद, आपको 60 मिनट में 100 अंकों के लिए एक वर्णनात्मक पेपर लिखना होगा।
English: After quenching their thirst, they picked up 15 to 20 pebbles in the creek that displayed an unusual color.
Hindi: अपनी प्यास बुझाने के लिए, उन्होंने नाले में 15-20 कंकड़ उठाए जो एक असामान्य रंग प्रदर्शित करते थे।
English: After questioning is a very common and useful activity.
Hindi: पूछताछ के बाद एक बहुत ही आम और उपयोगी गतिविधि है।
English: After questioning that lasted for about 12 hours, Ashish was arrested.
Hindi: करीब 12 घंटे की पूछताछ के बाद आशीष मिश्रा को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: After queueing briefly, they cast their ballots into a semi-transparent plastic box emblazoned with the dhow boat, crossed swords and palm tree emblem of Qatar.
Hindi: थोड़ी देर के लिए कतार में लगने के बाद, उन्होंने अपने मतपत्रों को एक अर्ध-पारदर्शी प्लास्टिक बॉक्स में डाला, जिस पर ढो बोट, पार की हुई तलवारें और कतर के ताड़ के पेड़ का चिन्ह लगा हुआ था।
English: After quietly dating for a while, they finally went public with their relationship.
Hindi: कुछ समय तक चुपचाप डेटिंग करने के बाद, वे आखिरकार अपने रिश्ते के साथ सार्वजनिक हो गए।
English: After quietly exiting the hit History Channel show, Kyle and Ben, who was 10 years old at the time, decided to pursue other adventures, like starting a blog.
Hindi: हिट हिस्ट्री चैनल शो से चुपचाप बाहर निकलने के बाद, काइल और बेन, जो उस समय 10 साल के थे, ने ब्लॉग शुरू करने जैसे अन्य कारनामों को आगे बढ़ाने का फैसला किया।
English: After quite a long career hiatus due to voice problems and personal woes, Shania Twain is back and better than ever.
Hindi: आवाज की समस्याओं और व्यक्तिगत मुसीबतों के कारण काफी लंबे करियर के अंतराल के बाद, शानिया ट्वेन वापस आ गई है और पहले से बेहतर है।
English: After quite a lot of debate over the years, he said, people have fully understood that crypto cannot be a currency because the fundamental element of a currency - that it should be a legal tender - is missing in this case.
Hindi: गांधी ने कहा कि वर्षों की बहस के बाद लोग पूरी तरह से समझ गए हैं कि क्रिप्टो मुद्रा नहीं हो सकती, क्योंकि मुद्रा का मूल तत्व है कि यह कानूनी रूप से वैध होनी चाहिए, जो इसके मामले में नहीं है।
English: After quite a lot of debate over the years, he said, people have fully understood that crypto cannot be a currency because the fundamental element of a currency- that it should be a legal tender- is missing in this case.
Hindi: गांधी ने कहा कि वर्षों की बहस के बाद लोग पूरी तरह से समझ गए हैं कि क्रिप्टो मुद्रा नहीं हो सकती, क्योंकि मुद्रा का मूल तत्व है कि यह कानूनी रूप से वैध होनी चाहिए, जो इसके मामले में नहीं है।
English: After quite a search, we were able to find the hotel.
Hindi: बहुत खोज के बाद, हम एक होटल खोजने में कामयाब रहे।
English: After quite a while, I found it.
Hindi: कुछ देर के बाद मैंने उसे ढूंढ लिया।
English: After quite a while, the third run came for the fans in 2019 on DC Universe.
Hindi: काफी समय के बाद, डीसी यूनिवर्स पर 2019 में प्रशंसकों के लिए तीसरा रन आया।
English: After quitting Infosys he went on to pursue his MBA in Marketing 2008-09 from University of Strathclyde, Glasgow.
Hindi: इंफोसिस छोड़ने के बाद उन्होंने ग्लासगो के स्ट्रेथक्लाइड विश्वविद्यालय से मार्केटिंग में एमबीए 2008-09 किया.
English: After quitting his job at Google, Krishnamurthy launched an eco-movement which has reportedly cleaned 93 freshwater bodies across 14 states in the country.
Hindi: गूगल की नौकरी छोड़कर कृष्णमूर्ति ने इको-एनवायरमेंट लॉन्च किया है जिसके तहत देश के 14 राज्यों के 93 जल स्रोतों को साफ किया जाएगा।
English: After quitting the royal family, Harry has now returned to Canada to join his wife and his son as they embark on a new life together overseas.
Hindi: शाही परिवार को छोड़ने के बाद, हैरी अब कनाडा लौट आया है अपनी पत्नी और अपने बेटे के साथ जुड़ने के लिए वे विदेशों में एक साथ नए जीवन की शुरुआत करते हैं।
English: After raising the blinds with the click of a button to the gorgeous city below us in the morning, we head down to the Palace's famed restaurant, Villard, where multiple scenes from the show were shot in the large, gold-ceilinged dining room.
Hindi: सुबह के नीचे भव्य शहर में एक बटन के क्लिक के साथ अंधा उठाने के बाद, हम पैलेस के प्रसिद्ध रेस्तरां, विलार्ड में जाते हैं, जहां शो के कई दृश्य बड़े, सोने की छत वाले भोजन कक्ष में गोली मार दी गई थीं।
English: After raking the excitement amongst the audience to its peak with the exciting poster featuring Sidharth Malhotra and Parineeti Chopra, the film is already creating all the buzz for its unique subject.
Hindi: फिल्म से सिद्धार्थ मल्होत्रा और परिणीति चोपड़ा के रोमांचक पोस्टर के साथ दर्शकों को उत्साहित करने के बाद, फिल्म पहले से ही अपने अनूठे विषय के लिए सुर्खियों में बनी हुई है।
English: After rape, the elderly woman spit on the mouth of the accused, strangled her to death
Hindi: दुष्कर्म के बाद आरोपी के मुंह पर बुजुर्ग महिला ने थूका, गाला दबाकर कर दी हत्या
English: After raping 2 times in 3 days, the relative reached the child again but...
Hindi: 3 दिन में 2 बार रेप करने के बाद दोबारा बच्ची के पास जा पहुंचा रिश्तेदार लेकिन. . . .
English: After ratification, the treaty will come into force from the date of exchange of instruments of ratification between India and Belgium.
Hindi: ध्यातव्य है कि अभिपुष्टि के पश्चात भारत और बेल्जियम के मध्य अभिपुष्टि-पत्रों के आदान-प्रदान के दिन से संधि लागू हो जाएगी।
English: After ratification, the treaty will come into force from the day of exchange of affidavits between India and Belgium.
Hindi: ध्यातव्य है कि अभिपुष्टि के पश्चात भारत और बेल्जियम के मध्य अभिपुष्टि-पत्रों के आदान-प्रदान के दिन से संधि लागू हो जाएगी।
English: After re-installing, you will have to restore both.
Hindi: स्थापना के बाद, आपको दोनों उपकरणों को पुनरारंभ करना होगा।