Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Years later, as I began to share this work with the public, I noticed that people are largely uncomfortable with this story.
Hindi: सालों बाद, जैसा कि मैंने जनता के साथ यह काम साझा करना शुरू किया, मैंने देखा कि लोग काफी हद तक इस कहानी के साथ असहज हैं।
English: Years later, during the 1850 s, an adjustment was made.
Hindi: वर्षों बाद, १८५० के दशक के दौरान, कुछ समायोजन किए गए ।
English: Years later, during the reign of King Hezekiah of Judah, King Tirhakah of Ethiopia probably the Ethiopian ruler of Egypt, Pharaoh Taharqa marched into Canaan and temporarily diverted Assyrian king Sennacheribs attack.
Hindi: सालों बाद, यहूदा के राजा हिजकिय्याह के शासनकाल में, कूश के राजा तिर्हाका संभवतः मिस्र का कूशी शासक, फिरौन ताहार्का ने कनान देश में प्रयाण करके अश्शूरी राजा सन्हेरीब के आक्रमण को अस्थायी रूप से पलट दिया ।
English: Years later, he began to wonder, Who is my mother?
Hindi: सालों बाद, वह सोचने लगा,  मेरी माँ कौन हैं?
English: Years later, he candidly acknowledged Sometimes our expectations for a certain date were more than what the Scriptures warranted.
Hindi: वर्षों बाद उसने साफ़ - साफ़ स्वीकार किया कभी - कभी किसी एक निश्चित तारीख़ के लिए हमारी प्रत्याशाएँ शास्त्रवचन द्वारा प्रमाणित बातों से अधिक थीं ।
English: Years later, he returned to the BJP to seek its support for his candidacy as Legislative Council chairman.
Hindi: वर्षों बाद वे विधान परिषद अध्यक्ष पद के लिए समर्थन की चाहत में भाजपा में लेटे.
English: Years later, he shifted to Delhi where he launched the Delhi-edition of The Pioneer newsapaper.
Hindi: कई वर्ष बाद वह दिल्ली चले आए जहां उन्होंने द पायनियर अखबार के दिल्ली संस्करण पेश किया।
English: Years later, however, the evidence against her was reevaluated, and she was released pending a new trial.
Hindi: लेकिन, कई साल बाद उसके विरुद्ध सबूतों की दोबारा जाँच की गयी और नए मुकद्दमे के चलते उसे रिहा कर दिया गया ।
English: Years later, in 1972, when Maxine and I were visiting Brooklyn Bethel, a sister who had just graduated from Gilead School approached us.
Hindi: कई सालों बाद, 1972 में जब मैं और मेकसीन ब्रुकलिन गए, तो एक बहन हमारे पास आयी ।
English: Years later, in 1986, Arnes health again worsened.
Hindi: कई सालों बाद, सन् 1986 में आरना की तबियत फिर से खराब हो गयी ।
English: Years later, in fact, Elijah wrote a letter to Jehoram, the king of Judah. 2 Chronicles 21 1, 12 - 15.
Hindi: दरअसल, इस घटना के सालों बाद एलिय्याह ने उस जगह से यहूदा के राजा, यहोराम को एक खत भी लिखा था ।  2 इतिहास 21 1, 12 - 15.
English: Years later, in the early 1950s, Mrs Anderson's daughter Mary Conroy found the documents in storage.
Hindi: कई सालों के बाद, 1950 के दशक के प्रारंभ में, श्रीमती एंडरसन की बेटी मेरी कोनोरी को ये मसविदा किसी संग्रहालय में मिला।
English: Years later, the Supreme Courts recognition of the third gender became the crucial turning point in her life.
Hindi: इसके कुछ साल बाद सुप्रीम कोर्ट ने जब तीसरे जेंडर को पहचान दी तो यहीं से उनके जीवन में अहम मोड़ आया।
English: Years later, the apostle Paul stated Both to those in Damascus first and to those in Jerusalem, and over all the country of Judea, and to the nations I went bringing the message that they should repent and turn to God by doing works that befit repentance.
Hindi: सालों बाद, प्रेरित पौलुस ने कहा पहिले दमिश्क के, फिर यरूशलेम के रहनेवालों को, तब यहूदिया के सारे देश में और अन्यजातियों को समझाता रहा, कि मन फिराओ और परमेश्वर की ओर फिर कर मन फिराव के योग्य काम करो ।
English: Years later, the superhero team the Avengers discovers Steve Rogers' body in the North Atlantic.
Hindi: कई सालों बाद, सुपरहीरो टीम एवेंजर्स ने उत्तरी अटलांटिक में स्टीव रोजर्स के शरीर का पता लगाया।
English: Years later, their daughter Magdalena said What I consider of most importance today is that there was not a single day that passed without our receiving some spiritual instruction.
Hindi: कई साल बाद उनकी बेटी माग्दालीना ने कहा आज यह बात मुझे बहुत ही महत्त्वपूर्ण लगती है कि उस समय हमारा एक भी ऐसा दिन नहीं गुज़रा जब हमें बाइबल से कोई - न - कोई बात सीखने को न मिली हो ।
English: Years later, they admitted their sin, saying to one another Unquestionably we are guilty with regard to our brother, because we saw the distress of his soul when he implored compassion on our part, but we did not listen. Gen.
Hindi: सालों बाद, उन्होंने अपनी गलती कबूल की और एक - दूसरे से कहा निसन्देह हम अपने भाई के विषय में दोषी हैं, क्योंकि जब उस ने हम से गिड़गिड़ाके बिनती की, तौभी हम ने यह देखकर, कि उसका जीवन कैसे संकट में पड़ा है, उसकी न सुनी ।   उत्प.
English: Years later, they meet again at a friend's wedding.
Hindi: लगभग साल भर बाद वे लोग फिर से एक दोस्त की शादी में मिलते हैं।
English: Years later, we also created a research center devoted to the story of failure and its implications on business, people and society and as we love cool names, we called it the Failure Institute.
Hindi: सालों बाद हमने असफलता की कहानियों पर निर्धारित एक अनुसंधान केंद्र भी खोला। हम व्यापार, लोग और समाज पर असफलता के प्रभाव के बारे में खोज करते, और हमने उस केंद्र का नाम "असफलता संस्था" रख दिया।
English: Years later, when Humayuns soldiers succeeded in locating the village, the residents learnt who the overnight guest was.
Hindi: सालों बाद जब हुमायूं के सैनिक इस गांव का पता लगाने में सफल रहे तब ग्रामीणों को पता चला कि तब कौन ठहरा था।
English: Years later, when I finally grew up,
Hindi: सालों बाद, जब मैं अंततः बड़ी हुई,
English: Years later, when I finally grew up, my dream came true.
Hindi: सालों बाद, जब मैं अंततः बड़ी हुई, मेरा सपना सच हो गया
English: Years later, when I visited that congregation again, a brother who had been present at that first visit said Do you remember that public talk you gave?
Hindi: कुछ साल बाद जब मैं दोबारा उस कलीसिया में गया तो, एक भाई जो मेरे पहले भाषण पर मौजूद था, उसने मुझसे कहा आपको याद है जो जन - भाषण आपने दिया था?
English: Years later, when Isaac thought that he was about to die, Rebekah made arrangements to make sure that Jacob would indeed receive Esaus forfeited birthright.
Hindi: सालों बाद, जब इसहाक को लगा कि उसकी मौत होनेवाली है, तो रिबका ने कुछ इंतज़ाम किए ताकि याकूब को पहिलौठे का अधिकार ज़रूर मिले, जो एसाव ने उसे बेच दिया था ।
English: Years later, when Saha was well - settled in Allahabad, he took the grandmother for a pilgrimage to Mathura, Vrindaban and Prayag.
Hindi: वर्षों बाद, जब साहा इलाहाबाद में भली-भांति बस गए तब दादी को वे मथुरा, वृंदावन और प्रयाग की तीर्थयात्रा के लिए ले गए।
English: Years later, when her son had grown up into a young man she came with him to Bijapur and, using some influence, got him introduced into the court of the sultan.
Hindi: वर्षो बाद जब उसका लड़का युवा हो गया तब वह उसके साथ बीजापुर आ गई और अपने प्रभाव से पुत्र का परिचय सुल्तान के दरबार में करा दिया।
English: Years later, whenever Ferdinand spoke about this episode, his eyes beamed and he exclaimed What comfort that Bible gave me!
Hindi: सालों बाद भी जब कभी फर्डीनांट यह किस्सा सुनाते तो उनकी आँखें चमक उठती थीं और वे कहते थे उस बाइबल से मुझे क्या ही सांत्वना मिली!
English: Years of experience
Hindi: अनुभव के वर्ष
English: Years of physical and mental preparation alongwith regular participation in adventure sports combined with strong character, helped the young girl in overcoming many administrative hurdles and extreme climbing conditions to achieve this rare feat.
Hindi: वर्षों से शारीरिक और मानसिक रूप से तैयारी करने तथा साहसिक खेलों में नियमित भागीदारी के साथ मजबूत चरित्र ने काम्या को इस दुर्लभ उपलब्धि को प्राप्त करने के लिए कई प्रशासनिक बाधाओं और दुर्गम चढ़ाई की मुश्किलों को पार करने में मदद की।
English: Years of studying the Bible and going to Christian meetings had made a major impact on me.
Hindi: सालों तक बाइबल अध्ययन करने और सभाओं में जाने का मुझ पर बहुत गहरा असर था ।
English: Years of the date of Diwali
Hindi: वर्षों में दीपावली की तिथि
English: Years passed quickly, and in 1997, John was invited to attend the School for Branch Committee Members at Patterson, New York.
Hindi: कई साल गुज़र गए । फिर 1997 में जॉन को शाखा समिति के सदस्यों के स्कूल में हाज़िर होने का न्यौता मिला, जिसके लिए हम न्यू यॉर्क के पैटरसन शहर गए ।
English: Years passed, and he wrote About two months ago I asked God to send me a Witness because I felt the desire to start over again.
Hindi: वर्षों बीत गए, और उसने लिखा लगभग दो महीने पहले मैंने परमेश्वर से मेरे पास एक गवाह भेजने की बिनती की इसलिए कि फिर से शुरु करने की इच्छा मुझ में जाग गयी ।
English: Years passed.
Hindi: साल बीत गए।
English: Yeast cakes are the oldest and are very similar to yeast breads.
Hindi: खमीर केक सबसे पुराने हैं और काफ़ी हद तक खमीरी रोटी जैसे होते हैं।
English: Yeast is a microorganism that consists of one single cell.
Hindi: यीस्ट एक ऐसा सूक्ष्म जीव होता है जिसमें सिर्फ एक ही कोशिका होती है.
English: Yeast is being widely used for baking and for fermentation of beverages.
Hindi: बेकिंग तथा पेय पदार्थों के किण्वन के लिये यीस्ट का प्रयोग बहुतायत में होता है.
English: Yeast is normally already present on the grapes, often visible as a powdery appearance of the grapes.
Hindi: खमीर सामान्य रूप से पहले से ही अंगूरों पर मौजूद रहती है जो अक्सर अंगूरों के बुकनीदार स्वरूप में दिखाई देता है।
English: Yeast metabolises the sugars extracted from grains, which produces alcohol and carbon dioxide, and thereby turns wort into beer.
Hindi: खमीर अनाज के दानों से निकली शर्करा को चायपचयी करता है, जिससे अल्कोहल और कार्बन डाइऑक्साइड पैदा होते हैं और इस तरह पौधे को बियर में रूपांतरित कर देते हैं।
English: Yeasts are eukaryotic microorganisms.
Hindi: खमीर यूकैरियोटिक सूक्ष्मजीवी होते हैं।
English: Yeats' appreciation of the poems encouraged Rothenstein 'to call a few friends at his Hampstead house on the evening of 30 June when Yeats read out the poems to a choice gathering of distinguished writers.
Hindi: येट्स द्वारा इन कविताओं की सराहना से रोथेन्स्टाइन उत्साही हुए और उन्होंने 30 जून की शाम को हैम्पस्टीड स्थित अपने आवास पर कुछ महत्वपूर्ण लेखक मित्रों को बुलाया जहां स्वंय उन्होंने अपनी पसंद की कविताएं पढ़ीं.
English: Yechury Roughed Up At Press Meet
Hindi: येचुरी की प्रेस कॉन्फ्रेंस में हंगामा
English: Yechury added that Unemployment rate is the worst-ever in independent India.
Hindi: येचुरी ने कहा कि स्वतंत्र भारत में बेरोजगारी की दर इस समय सबसे खराब है।
English: Yechury alleged it was clear that the BJP and the Modi government were facilitating crony capitalism and corporate funding for electoral benefit.
Hindi: येचुरी ने आरोप लगाया कि बीजेपी और मोदी सरकार चुनावी लाभ के लिए क्रोनी पूंजीवाद और कॉर्पोरेट वित्त पोषण की सुविधा दे रही थी.
English: Yechury also alleged that Parliament sessions were being truncated as the leaders of the BJP-led alliance at the Centre did not want to be held accountable for their failures.
Hindi: येचुरी ने यह भी आरोप लगाया कि संसद के सत्रों को छोटा किया जा रहा है क्योंकि केंद्र की बीजेपी नीत गठबंधन सरकार के नेता नहीं चाहते कि उन्हें उनकी विफलताओं के लिए जवाबदेह ठहराया जाए.
English: Yechury also attacked the BJP for fragmenting the society for votes through its divisive policies.
Hindi: येचुरी ने भाजपा पर विभाजनकारी नीतियों के माध्यम से वोटों के लिए समाज के टुकड़े करने का भी आरोप लगाया था.
English: Yechury also condemned the recent attacks on civil liberties and the right to food and information and held that a Common Minimum Programme would not be successful by the efforts of a single party or movement
Hindi: येचुरी ने हाल में नागरिक स्वतंत्रता, भोजन के अधिकार और सूचना पर हालिया हमलों की भी निंदा की और कहा कि एक पार्टी या एक आंदोलन से साझा न्यूनतम कार्यक्रम सफल नहीं हो पाएगा
English: Yechury also said that talks are being held in Bihar with the RJD for contesting Ujiarpur seat in Samastipur district while seat-sharing discussions were underway in Tamil Nadu with the DMK.
Hindi: येचुरी ने साथ ही कहा कि बिहार के समस्तीपुर जिले में उजियारपुर सीट पर चुनाव लड़ने के लिए राजद से बातचीत चल रही है जबकि तमिलनाडु में द्रमुक के साथ सीटों के बंटवारे पर चर्चा चल रही है।
English: Yechury and CPI general secretary Raja had written to Satya Pal Malik on Thursday informing him of their visit and requesting him to facilitate their entry.
Hindi: येचुरी और राजा ने राज्यपाल सत्यपाल मलिक को बृहस्पतिवार को पत्र लिखकर अपनी यात्रा की सूचना दी थी और उनसे अनुरोध किया था कि उन्हें प्रवेश की अनुमति दी जाए।
English: Yechury arrived here in the afternoon and was escorted by police to meet Tarigami at his Gupkar Road residence in Srinagar's Civil Lines area.
Hindi: येचुरी दोपहर को श्रीनगर पहुंचे और पुलिस की निगरानी में सिविल लाइंस इलाके में तारिगामी के गुप्कर रोड स्थित आवास पर गए।
English: Yechury claimed that while the November 8 decision has farmers and daily wage earners reeling under hardships, the stated objectives of demonetization are unlikely to be achieved.
Hindi:  येचुरी ने दावा किया कि 8 नवंबर के फैसले से किसानों और दिहाड़ी मजदूरों को काफी परेशानी का सामना करना पड़ रहा है, लेकिन नोटबंदी के बताए जा रहे मकसद के हासिल होने की संभावना नहीं है।
English: Yechury had gone to meet his party leader and former MLA Yousuf Tarigami after being allowed by the Supreme Court.
Hindi: सीपीआईएम नेता और पूर्व विधायक युसुफ तारीगमी से मिलने के लिए सुप्रीम कोर्ट ने येचुरी को अनुमति दी है।
English: Yechury had moved an application stating a similar ground, seeking dismissal of the defamation complaint.
Hindi: येचुरी ने इसी तरह का आधार का उल्लेख करते हुए एक अर्जी दायर करके मानहानि संबंधी शिकायत खारिज करने का अनुरोध किया था।
English: Yechury is campaigning for former JNU Students Union president Kanhaiya Kumar who is contesting on a CPI ticket from Begusarai where he is pitted against Union Minister Giriraj Singh of BJP and RJDs Tanveer Hassan.
Hindi: सीताराम येचुरी जेएनयू के पूर्व छात्रसंघ अध्यक्ष कन्हैया कुमार के लिए चुनाव प्रचार कर रहे हैं, जो बेगूसराय से सीपीआई के टिकट पर बीजेपी नेता गिरिराज सिंह और राजद उम्मीदवार तनवीर हसन के खिलाफ चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Yechury said he would not seek another term as the partys norm does not allow a leader to get elected to the Rajya Sabha more than twice.
Hindi: येचुरी ने कहा कि वह एक और कार्यकाल नहीं मांगेंगे क्योंकि पार्टी का मानदंड किसी नेता को दो से अधिक बार राज्यसभा के लिए निर्वाचित होने की अनुमति नहीं देता है।
English: Yechury said that the arrest of former TelecomMinister A Raja and findings of the Shivraj Patil Committeehave reinforced the demand for JPC into the 2G spectrumallocation scam
Hindi: मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा नेता सीताराम येचुरी ने कहा कि पूर्व केंद्रीय दूरसंचार मंत्री ए. राजा की गिरफ्तारी और शिवराज पाटील समिति की रिपोर्ट से 2जी स्पेक्ट्रम घोटाले की जांच जेपीसी से कराने की मांग को और मजबूती मिली है।
English: Yechury said the CPM politburo meeting is scheduled on February 16, followed by a central committee meeting on February 17-18, to finalise the alliance proposal with Congress.
Hindi: उन्होंने कहा कि पॉलिटब्यूरो की मीटिंग 16 फरवरी को होगी जिसके बाद चुनाव में कांग्रेस के साथ गठबंधन बनाए जाने पर फैसला करने के लिए 17 और 18 फरवरी को केंद्रीय कमिटी की मीटिंग होंगी।
English: Yechury said the ground situation in Kashmir is completely different from what the government is saying.
Hindi: येचुरी ने कहा कि कश्मीर में जमीनी स्थिति सरकार के दावों से एकदम उलट है।
English: Yechury told the bench he has no objection if Tarigami, a former CPIM MLA, was shifted to AIIMS for better treatment.
Hindi: येचुरी ने पीठ से कहा कि सीपीएम के पूर्व विधायक को बेहतर इलाज के लिए एम्स में स्थानांतरित किए जाने पर उन्हें कोई आपत्ति नहीं है।
English: Yechury too stated that it was the RSS ideology and RSS people who killed Lankesh who was known for a trenchant criticism of right-wing politics, the complaint alleged.
Hindi:  शिकायत में आरोप लगाया गया कि येचुरी ने भी कहा था कि वह आरएसएस की विचारधारा और आरएसएस के लोग थे जिन्होंने लंकेश की हत्या की जिन्हें दक्षिणपंथी राजनीति की कटु आलोचक के तौर पर जाना जाता था।
English: Yechury too stated that it was the RSS' ideology and RSS people who killed Lankesh who was known for a trenchant criticism of right-wing politics, the complaint alleged.
Hindi:  शिकायत में आरोप लगाया गया कि येचुरी ने भी कहा था कि वह आरएसएस की विचारधारा और आरएसएस के लोग थे जिन्होंने लंकेश की हत्या की जिन्हें दक्षिणपंथी राजनीति की कटु आलोचक के तौर पर जाना जाता था।
English: Yechury was first elected to the Rajya Sabha in 2005
Hindi: येचुरी 2005 में पहली बार राज्यसभा सदस्य चुने गए।
English: Yechury was unanimously elected to the top post at the partys 21st national congress which concluded here today.
Hindi: येचुरी को यहां संपन्न हुई पार्टी की 21वीं राष्ट्रीय कांग्रेस में पार्टी के शीर्ष पद पर निर्विरोध चुन लिया गया।
English: Yechury's political line had faced a major challenge regarding whether or not the CPIM should involve the Congress to take on the BJP.
Hindi: येचुरी की इस राजनीतिक लाइन को बड़ी चुनौती का सामना करना पड़ा है कि भाजपा से मुकाबले के लिए माकपा को कांग्रेस के साथ गठबंधन या तालमेल करना चाहिए कि नहीं।
English: Yechury, D Raja turned back from Srinagar airport
Hindi: येचुरी, डी राजा को श्रीनगर हवाई अड्डे से वापस भेजा
English: Yechury, who was the JNU students union president during the Emergency, said peaceful demonstration is a democratic right in a democratic society.
Hindi: आपातकाल के समय जेएनयू के छात्रसंघ अध्यक्ष रहे येचुरी ने कहा कि लोकतांत्रिक समाज में शांतिपूर्ण तरीके से आंदोलन करने का लोकतांत्रिक अधिकार है.
English: Yechurys name for the post was proposed by outgoing general secretary Prakash Karat and seconded by S Ramachandran Pillai.
Hindi: निवर्तमान महासचिव प्रकाश करात ने पद के लिए येचुरी के नाम का प्रस्ताव दिया और एस रामचंद्रण पिल्लई ने इसका अनुमोदन किया।
English: Yechurys political line had faced a major challenge regarding whether or not the CPIM should involve the Congress to take on the BJP.
Hindi: येचुरी की इस राजनीतिक लाइन को बड़ी चुनौती का सामना करना पड़ा है कि बीजेपी से मुकाबले के लिए सीपीएम को कांग्रेस के साथ गठबंधन या तालमेल करना चाहिए कि नहीं.
English: Yeddy a human bomb in BJP
Hindi: भाजपा में मानव बम येदियुरप्पा
English: Yeddy a human bomb in BJP, says Thackeray
Hindi: भाजपा में मानव बम हैं येदियुरप्पा  ठाकरे
English: Yeddy back in BJP
Hindi: येदियुरप्पा भाजपा में लौटे
English: Yeddy is a reference to BJPs chief ministerial candidate BS Yeddyurappa.
Hindi: यह भाजपा के मुख्यमंत्री उम्मीदवार बीएस येदियुरप्पा का गढ़ माना जाता है.
English: Yeddyruppa was accompanied by his sons B Y Raghavendra and B Y Vijayendra, senior party functionaries including union ministers D V Sadananda Gowda and Prakash Javadekar and BJP national general secretary P Muralidhar Rao.
Hindi: येद्दियुरप्पा के साथ केंद्रीय मंत्री डी वी सदानंद गौडा और प्रकाश जावडेकर तथा भाजपा महासचिव पी मुरलीधर राव समेत उनके बेटे बी वाई राघवेंद्र और बी वाई विजयेंद्र मौजूद थे।
English: Yeddyruppas remark comes amid reports that he might float his own party if the BJP central leadership does not meet his demand by then.
Hindi: येदियुरप्पा की यह टिप्पणी ऐसे समय में आ रही है जब ऐसी खबरें सामने आई हैं कि अगर भाजपा के केंद्रीय नेतृत्व उस समय तक उनकी मांगों को पूरा नहीं करता तब वह अपनी पार्टी बना सकते हैं।
English: Yeddyurappa BSY will become the Chief Minister if the BJP forms the Government in the State.
Hindi: अगर भाजपा की सरकार बनती है तो येदियुरप्पा मुख्यमंत्री होंगे।
English: Yeddyurappa BSY Come sit, sit.
Hindi: बीएस येदियुरप्पा आइए, बैठिए
English: Yeddyurappa Shimoga, BJP's B. Sriramulu Ballari and JDS MP C.S.
Hindi: मंड्या सीट जेडीएस सीट से सी एस पत्तुराजु , शिमोगा सीट से बीजेपी सांसद बी एस येदियुरप्पा और बेल्लारी से बीजेपी के बी श्रीरामुलु सांसद थे।
English: Yeddyurappa who has been made BJP chief in Karnataka is accused of corruption.
Hindi: येदियुरप्पा जिन्हें कर्नाटक में भाजपा प्रमुख बनाया गया भ्रष्टाचार के आरोपी हैं।
English: Yeddyurappa Karnataka Government
Hindi: कर्नाटक में सीएम येदियुरप्पा की सरकार
English: Yeddyurappa adamant on floating new party
Hindi: नयी पार्टी बनाने पर अड़े येदियुरप्पा
English: Yeddyurappa added that if KJ George failed to resign, the BJP would stage state-wide protests.
Hindi: येदियुरप्पा ने यह भी कहा कि यदि जॉर्ज इस्तीफा नहीं देते हैं तो राज्य भाजपा इकाई उनके खिलाफ राज्यव्यापी विरोध करेगी।
English: Yeddyurappa alleged that Gowda and Kumaraswamy were synonymous with 'betrayal'.
Hindi: येदियुरप्पा ने आरोप लगाया कि गौड़ा और कुमारस्वामी विश्वासघात के पर्याय हैं।
English: Yeddyurappa alleged that a few BJP leaders were intentionally trying to create confusion by spreading rumours that he is preparing to go back to BJP.
Hindi: येदयुरप्पा ने आरोप लगाया कि बीजेपी के कुछ नेता ये अफवाहें फैलाकर जानबूझकर भ्रम पैदा करने की कोशिश कर रहे हैं कि वह वापस आने की तैयारी कर रहे हैं।
English: Yeddyurappa also faced corruption charges in the illegal iron ore export scam in Bellary, Tumkur and Chitradurga.
Hindi: लोकायुक्त ने यह आरोप भी लगाया कि बेल्लारी, तुमकुर और चित्रदुर्ग ज़िले में कच्चे लोहे के निर्यात में हुए घोटाले से भी येद्दियुरप्पा का संबंध था.
English: Yeddyurappa also said that the Congress-JDS government was not ready for trust vote as the Chief Minister does not have the confidence of the people as well as the Assembly.
Hindi: येदियुरप्पा ने यह भी कहा कि कांग्रेस-जेडीएस सरकार विश्वास मत के लिए तैयार नहीं थी क्योंकि मुख्यमंत्री को जनता के साथ-साथ विधानसभा पर भी भरोसा नहीं है.
English: Yeddyurappa also sought security for Ganapathy's family.
Hindi: येदियुरप्पा ने गणपति के परिवार के लिए सुरक्षा की भी मांग की।
English: Yeddyurappa and BJP MP Anurag Thakur.
Hindi: भाजपा सांसद और भारतीय जनता युवा मोर्चा के अध्यक्ष अनुराग ठाकुर ने
English: Yeddyurappa and Kumaraswamy
Hindi: येद्दियुरप्पा और कुमारास्वामी
English: Yeddyurappa and Kumaraswamy are both claiming that they'll come to power.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्नाटक में येदियुरप्पा और कुमारस्वामी दोनों दावा कर रहे हैं कि वे सत्ता में आएंगे।
English: Yeddyurappa and Sriramulu had to resign their Loksabha seats to take oath as MLAs.
Hindi: येदियुरप्पा और श्रीरामुलु ने विधायकी के लिए अपने सांसद पद से इस्तीफा भी दे दिया था।
English: Yeddyurappa and his loyalists kept a low profile since last month after the BJP National Executive was held in Mumbai hoping that the party central leadership would concede their demand for a change in Gowdas leadership.
Hindi: एदियुरप्पा और उनके समर्थक पिछले महीने मुंबई में हुए भाजपा की राष्ट्रीय कार्यकारिणी में शांत रहे क्योंकि उन्हें उम्मीद थी कि पार्टी का केंद्रीय नेतृत्व गौड़ा को मुख्यमंत्री पद से हटाने की उनकी मांग को मान लेगा।
English: Yeddyurappa and two of his sons are facing prosecution by the CBI in the corruption case.
Hindi: येदियुरप्पा के दो बेटों और दामाद पर भी भ्रष्टाचार के मामलों में आरोप थे.
English: Yeddyurappa as Karnataka's new Chief Minister.
Hindi: येदियुरप्पा कर्नाटक के नए मुख्यमंत्री बन गए हैं
English: Yeddyurappa as the legislative party leader and was also part of the BJP delegation that met the governor to stake claim to form the government.
Hindi: उन्होंने बी. एस. येदियुरप्पा को विधायक दल का नेता चुनने के लिए भाजपा की बैठक में भी हिस्सा लिया और वह भाजपा के उस प्रतिनिधिमंडल का भी हिस्सा थे जो सरकार बनाने का दावा पेश करने के लिए राज्यपाल से मिलने गया था।
English: Yeddyurappa asked to resign by BJP high command
Hindi: बीजेपी ने येदयुरप्पा को पद छोड़ने को कहा
English: Yeddyurappa asked why the then chief ministers SM Krishna and HD Deve Gowda chose not to order a CBI investigation.
Hindi:  येदियुरप्पा ने सवाल किया कि जब कभी भी तत्कालीन विपक्ष ने सीबीआई की जांच की मांग की तक क्यों नहीं तत्कालीन मुख्यमंत्री एस एम कृष्णा और एच डी देवगौड़ा ने सीबीआई जांच के आदेश नहीं दिए।
English: Yeddyurappa attended the extravagant wedding of Janardhan Reddys daughter.
Hindi: बीजेपी के फरमान को दरकिनार कर जनार्दन रेड्डी की बेटी की शादी में पहुंचे येदियुरप्पा
English: Yeddyurappa became the Chief Minister for the third time.
Hindi: तीसरी बार सीएम बने येदियुरप्पा
English: Yeddyurappa became the deputy chief minister then.
Hindi: इसके बाद येद्दियुरप्पा मुख्यमंत्री बने।
English: Yeddyurappa began his political life as secretary of the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS in his village, Shikaripura
Hindi: येदियुरप्पा ने अपने गांव शिकारीपुरा में राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के सचिव के रूप में अपने राजनैतिक जीवन की शुरुआत की।
English: Yeddyurappa blamed JDs, its supremo HD Devegowda and his son Chief Minister HD Kumaraswamy for stoking the issue of separate state for north Karnataka.
Hindi:  येद्दियुरप्पा ने जेडीएस प्रमुख देवगौड़ा और मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी पर कर्नाटक को बांटने की साजिश रचने का आरोप लगाया.
English: Yeddyurappa called the audio clip fake and baseless.
Hindi: येदियुरप्पा ने ऑडियो क्लिप को फर्जी' करार देते हुए इसे
English: Yeddyurappa challenges Siddaramaiah for debate on Modi rule
Hindi: सिद्धारमैया ने पीएम मोदी, येदियुरप्पा को दी बहस की चुनौती
English: Yeddyurappa claimed Kumaraswamy would fail to save the coalition government.
Hindi: येदियुरप्पा ने दावा किया कि कुमार स्वामी गठबंधन सरकार को बचाने में नाकाम रहेंगे।