Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BFI has recommended names of world championships bronze medallist Gaurav Bidhuri and Asian Games gold medallist Amit Panghal for the Arjuna, besides nominating elite coaches, Sandhya Gurung and Shiv Singh, for the Dronacharya award.
Hindi: ' बीएफआई ने अर्जुन अवॉर्ड के लिए वर्ल्ड चैंपियनशिप के ब्रॉन्ज मेडलिस्ट गौरव बिधूड़ी और एशियन गेम्स के गोल्ड मेडलिस्ट अमित पंघाल का नाम भेजा है जबकि संध्या गुरुंग और शिव सिंह का नाम द्रोणाचार्य अवॉर्ड के लिए नामिनेट किया है।
English: The BFI in turn has been recognised by the Indian Olympic Association lOA.
Hindi: एकेएफआई को भारतीय ओलम्पिक संघ आईओए से मान्यता प्राप्त है।
English: The BFI introduced a point-based selection system last year under which boxers are now being picked on the back of their performances in various graded tournaments and the national camps.
Hindi: बीएफआई ने पिछले साल अंक आधारित चयन प्रणाली शुरू की थी जिसके तहत मुक्केबाजों को विभिन्न ग्रेड के टूर्नामेंट और राष्ट्रीय शिविर में प्रदर्शन के आधार पर चुना जाता है।
English: The BFI will decide who will give trials.
Hindi: बीएफआई फैसला लेगी कि कौन ट्रायल्स देगा।
English: The BFIs proposal has been backed by the Indian Olympic Association IOA.
Hindi: बीएफआई के प्रस्ताव को भारतीय ओलंपिक संघ आईओए से भी समर्थन मिला है.
English: The BFJA is the oldest association of film critics in India, founded in 1937 to serve the developing film journalism and film industry.
Hindi: बीएफजेए भारत में फिल्म समीक्षकों का सबसे पुराना संगठन है, जिसे १९३७ में विकासशील फिल्म पत्रकारिता और फिल्म उद्योग की सेवा के लिए स्थापित किया था।
English: The BFS oversees the functioning of Department of Banking Supervision DBS, Department of Non - Banking Supervision DNBS and Financial Institutions Division FID and gives directions on the regulatory and supervisory issues.
Hindi: बैंकिंग पर्यवेक्षण बोर्ड बैंकिंग पर्यवेक्षण विभाग डीबीएस, गैर बैंकिंग पर्यवेक्षण विभाग डीएनबीएस और वित्तीय संस्था प्रभाग एफआईडी के कार्य-कलापों का निरीक्षण करता है और नियमन तथा पर्यवेक्षण संबंधी मामलों पर निदेश जारी करता है।
English: The BFS oversees the functioning of Department of Banking Supervision DBS, Department of Non-Banking Supervision DNBS and Financial Institutions Division FID and gives directions on the regulatory and supervisory issues.
Hindi: बैंकिंग पर्यवेक्षण विभाग डीबीएस, गैर बैंकिंग पर्यवेक्षण विभाग डीएनबीएस और वित्तीय संस्था प्रभाग एफआईडी के कार्य-कलापों का निरीक्षण करता है और नियमन तथा पर्यवेक्षण संबंधी मामलों पर निदेश जारी करता है।
English: The BGB Director General has assured a thorough probe into the incident, they said.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार बीजीबी के महानिदेशक ने घटना की पूरी जाँच कराने का आश्वासन दिया है।
English: The BGB Director General has assured a through probe of the incident, officials said.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार बीजीबी के महानिदेशक ने घटना की पूरी जाँच कराने का आश्वासन दिया है।
English: The BGB Director-General, however, said his force will work to deal with the issue as a border guarding force does.
Hindi: हालांकि, बीजीबी महानिदेशक ने कहा कि उनका बल मुद्दे से निपटने के लिए कार्य करेगा, जैसे एक सीमा सुरक्षा बल करता है।
English: The BGB had said since the BSF personnel had intruded into Bangladesh territory, they were told they would be handed over to authorities after the proposed meeting.
Hindi: बीजीबी ने कहा था कि चूंकि बीएसएफ कर्मी बांग्लादेश की सीमा में घुस आए थे, उन्हें बताया गया कि प्रस्तावित बैठक के बाद उन्हें अधिकारियों को सौंप दिया जाएगा.
English: The BGB has also claimed that the shoot-out took place when members of the smuggling gang were trying to enter Bangladesh from India.
Hindi: बीजीबी ने यह भी दावा किया है कि गोलीबारी तब हुई, जब तस्करी करने वाले गिरोह के सदस्य भारत से बांग्लादेश में प्रवेश करने की कोशिश कर रहे थे।
English: The BGB in the statement said their patrol team tried to detain three Indian fishermen who had entered into Bangladesh waters in an engine-run boat, but two of them managed to flee.
Hindi: बीजीबी के बयान में बताया गया कि उनकी गश्ती टीम ने तीन भारतीय मछुआरों को पकड़ लिया था जो बांग्लादेश जल क्षेत्र में घुस आए थे लेकिन उनमें से दो फरार हो गए.
English: The BGB trooper, they said, fired from his AK-47 rifle and shot BSF head constable Vijay Bhan Singh on his head, while constable Rajvir Yadav sustained bullet injury on his hand.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि बीजीबी सैनिक ने अपनी एके-47 राइफल से गोली चलाई जो बीएसएफ के हेड कॉन्स्टेबल विजय भान सिंह के सिर में लगी जिसके कारण तत्काल उनकी मृत्यु हो गई.
English: The BGRD and the Adhivakta Sangh are only small portions of the stormtrooper army that the RSS has assembled.
Hindi: भारतीय गोरक्षा संघ और अधिवक़्ता संघ आरएसएस द्वारा बनाई गई लड़ाकू सेना का बस एक छोटा सा हिस्सा है.
English: The BHEL management believes it can grow revenues at between 20 and 25 per cent in the current year
Hindi: बीएचईएल के प्रबंधन का अनुमान है कि चालू वित्त वर्ष में उसका राजस्व 20-25 फीसदी के बीच रह सकता है।
English: The BHIM App is a fine example of Make in India  how technology is being effectively used to end the menace of corruption  black money, the Prime Minister said.
Hindi: भीम ऐप मेक इन इंडिया और भ्रष्टाचार तथा काला धन की त्रासदी को समाप्त करने के लिए प्रौद्योगिकी के कारगर इस्तेमाल का भी उदाहरण है ।
English: The BHU administration had come out in Khans support, saying his appointment was made in accordance with the BHU Act and the guidelines issued by the University Grants Commission.
Hindi: बीएचयू प्रशासन ने फिरोज खान के समर्थन में यह कहा था कि उनकी नियुक्ति बीएचयू अधिनियम और विश्वविद्यालय अनुदान आयोग द्वारा जारी दिशानिर्देशों के अनुसार की गई थी.
English: The BHU administration set up a committee to probe the allegations after which the professor was suspended.
Hindi: बीएचयू प्रशासन ने आरोपों की जांच के लिए एक समिति गठित की जिसके बाद प्रोफेसर को निलंबित कर दिया गया.
English: The BHU boys chased them away.
Hindi: बीएचयू के लड़कों ने उन्हें भगा दिया।
English: The BHU has already clarified that the course, being offered by the Ayurveda department, deals with psychosomatic disorder and has nothing to do with paranormal activities as is being misinterpreted.
Hindi: बीएचयू पहले ही स्पष्ट कर चुका है कि आयुर्वेद विभाग द्वारा प्रस्तुत किया जा रहा कोर्स साइकोसोमैटिक डिसऑर्डर से संबंधित है और इसका असाधारण गतिविधियों से कोई लेना-देना नहीं है, क्योंकि इसका गलत अर्थ निकाला जा रहा है.
English: The BHU officials have yet to take a decision on renaming the course.
Hindi: बीएचयू के अधिकारियों को अभी कोर्स के नाम के बदलाव पर फैसला लेना है.
English: The BHU student on stage where he refused to accept his degree.
Hindi: बीएचयू के छात्र ने स्टेज पर डिग्री लेने से किया मना
English: The BIAL, located in Devanahalli, had tied up with helicopter service provider Thumby Aviation to ferry air passengers to and from the city.
Hindi: बीआईएएल ने हेलीकॉप्टर सेवा प्रदाता थंबी एविएशन से हवाई यात्रियों को शहर से लाने-ले जाने के लिए साझेदारी की है।
English: The BIG Partners would provide mentoring and hand-holding for activities related to mobilizing resources, IP management, legal and contracts and other business development related activities for the BIG innovators.
Hindi: बीआईजी पार्टनर्स मार्गदर्शन और संसाधन जुटाने संबंधी गतिविधियों के लिए सहायता प्रबंध, कानूनी और अनुबंध संबंधी सहायता तथा बीआईजी इननोवेटर्स के लिए बिजनेस विकास संबंधी गतिविधियों में मदद देंगे।
English: The BIG Scheme would be implemented through BIG Partners across the country.
Hindi: बीआईजी स्कीम देश भर में बीआईजी पार्टनर्स के जरिए लागू की जाएगी।
English: The BIMSTEC Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation comprises Bangladesh, India, Myanmar, Sri Lanka, Thailand, Bhutan and Nepal
Hindi: बिमस्टेक यानी बे ऑफ बंगाल इनीशिएटिव फॉर मल्टी सेक्टोरल टेक्निकल एंड इकोनॉमिक को-ऑपरेशन में बांग्लादेश, भारत, म्यांमार, श्रीलंका, थाईलैंड, भूटान और नेपाल शामिल हैं।
English: The BIMSTEC Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation comprises Bangladesh, India, Myanmar, Sri Lanka, Thailand, Bhutan and Nepal.
Hindi: बिमस्टेक बहु-क्षेत्रीय तकनीकी एवं आर्थिक सहयोग के लिए बंगाल की खाड़ी पहल में बांग्लादेश, भारत, म्यांमार, श्रीलंका, थाईलैंड, भूटान और नेपाल शामिल हैं.
English: The BIMSTEC Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation is a regional grouping comprising Bangladesh, India, Myanmar, Sri Lanka, Thailand, Bhutan and Nepal.
Hindi: बे ऑफ बंगाल इनीशिएटिव फॉर मल्टी-सेक्टोरल टेक्निकल एंड इकनॉमिक को-ऑपरेशन बिम्सटेक एक क्षेत्रीय संगठन हैं जिसमें भारत, म्यांमा, श्रीलंका, थाइलैंड, भूटान और नेपाल सदस्य देशों के तौर पर शामिल हैं.
English: The BIMSTEC Conference on Combating Drug Trafficking concluded in New Delhi yesterday.
Hindi: मादक पदार्थों की तस्करी की रोकथाम पर बिम्सटेक सम्मेलन कल नई दिल्ली में संपन्न हुआ।
English: The BIMSTEC DMEx-2017 is being conducted in two phases in Delhi and NCR.
Hindi: बिम्सटेक डीएमईक्स-2017 दिल्ली और एनसीआर में दो चरणों में आयोजित किया जा रहा है।
English: The BIMSTEC Leaders had also participated in the swearing -in ceremony of Prime Minister Shri Narendra Modi at New Delhi on 30th May 2019.
Hindi: बिम्सटेक राजनेताओं ने 30 मई, 2019 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के शपथग्रहण समारोह में भाग लिया था।
English: The BIMSTEC National Security Chiefs appreciated the Prime Ministers vision for BIMSTEC and thanked him for hosting the first ever meeting of the National Security Chiefs of the Member States in India.
Hindi: बिम्सटेक सदस्य राष्ट्रों के राष्ट्रीय सुरक्षा प्रमुखों ने बिम्सटेक के प्रति प्रधानमंत्री के नजरिए को सराहा और साथ ही उन्हें बिम्सटेक राष्ट्रीय सुरक्षा प्रमुखों की प्रथम बैंठक आयोजित करने पर धन्यवाद दिया ।
English: The BIMSTEC comprises India, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka, Bhutan, Myanmar and Thailand.
Hindi: इस संगठन में बांग्लादेश, भारत, म्यांमार, श्रीलंका, थाईलैंड, नेपाल और भूटान शामिल हैं.
English: The BIMSTEC comprises of seven countries viz., Bangladesh, Bhutan, India, Myanmar, Nepal, Sri Lanka and Thailand.
Hindi: बिम्सटेक में सात देश- बंगलादेश, भूटान , भारत , म्यांमार , नेपाल , श्रीलंका तथा थाईलैंड- हैं ।
English: The BIMSTEC comprises seven countries India, Bangladesh, Bhutan, Myanmar, Nepal, Thailand and Sri Lanka.
Hindi: बिम्सटेक में सात देश बांग्लादेश, भूटान, भारत, म्यांमार, नेपाल, श्रीलंका और थाइलैंड शामिल हैं।
English: The BIMSTEC is a regional grouping comprising Bangladesh, India, Myanmar, Sri Lanka, Thailand, Bhutan and Nepal.
Hindi: बिम्सटेक भारत, बांग्लादेश, म्यामार, श्रीलंका, थाइलैंड, भूटान और नेपाल जैसे देशों का क्षेत्रीय समूह है।
English: The BIMSTEC is a regional grouping comprising India, Bangladesh, Myanmar, Sri Lanka, Thailand, Bhutan and Nepal.
Hindi: बिम्सटेक- भारत, बांग्लादेश, म्यांमार, श्रीलंका, थाइलैंड, भूटान और नेपाल का क्षेत्रीय संगठन है.
English: The BIMSTEC is a regional grouping comprising India, Bangladesh, Myanmar, Sri lanka, Thailand, Bhutan and Nepal.
Hindi: बिम्सटेक एक क्षेत्रीय समूह है जिसमें बांग्लादेश, भारत, म्यामां, श्रीलंका, थाईलैंड, भूटान और नेपाल शामिल हैं।
English: The BIMSTEC is a regional organisation comprising seven member states including Bangladesh, Bhutan, Myanmar, Nepal, Sri Lanka and Thailand besides India.
Hindi: बिम्सटेक एक क्षेत्रीय संगठन है, जिसके सात सदस्य देश हैं, इनमें भारत के अलावा बंगलादेश, भूटान, म्यांमा, नेपाल, श्रीलंका और थाईलैण्ड हैं।
English: The BIMSTEC is a regional organization comprising seven Member States lying in the littoral and adjacent areas of the Bay of Bengal - Bangladesh, Bhutan, Myanmar, Nepal, Sri Lanka and Thailand besides India.
Hindi: बिम्सटेक एक क्षेत्रीय संगठन है, जिसके सात सदस्य देश हैं, इनमें भारत के अलावा बंगलादेश, भूटान, म्यांमा, नेपाल, श्रीलंका और थाईलैण्ड शामिल हैं।
English: The BIMSTEC member states are India, Bangladesh, Bhutan, Myanmar, Nepal, Sri Lanka and Thailand.
Hindi: एशियाई संगठन बिम्सटेक में भारत के अलावा बांग्लादेश, भूटान, म्यांमार, नेपाल, र्शीलंका और थाईलैंड सदसय देश हैं।
English: The BIMSTEC member states are Bangladesh, Myanmar, Sri Lanka, Thailand, Nepal, Bhutan and India
Hindi: इसमें सात सदस्य देश हैं - भारत, भूटान, नेपाल, बांग्लादेश, श्रीलंका, म्यांमार और थाईलैंड
English: The BIMSTEC member states situated between the Himalayas and the Bay of Bengal face frequent natural disasters such as flood, cyclone and earthquake, Modi said and called for cooperation and coordination among them in humanitarian assistance and disaster relief efforts.
Hindi: मोदी ने कहा कि हिमालय और बंगाल की खाड़ी के बीच स्थित बिम्सटेक देश आए दिन बाढ़, चक्रवाती तूफान और भूकंप जैसी प्राकृतिक आपदाओं से जूझ रहे हैं। उन्होंने ऐसे मौकों पर मानवीय सहायता और आपदा राहत के लिए सहयोग और संपर्क बढ़ाने का आह्वान किया।
English: The BIMSTEC member statesBangladesh, India, Myanmar, Sri Lanka, Thailand, Nepal, and Bhutanare among the countries dependent on the Bay of Bengal.
Hindi: बिम्सटेक में बांग्लादेश, भारत, म्यांमर, श्रीलंका, थाईलैंड, नेपाल और भूटान शामिल हैं जो कि बंगाल की खाड़ी पर निर्भर देश हैं।
English: The BIMSTEC nations with whom India shares excellent political and social equations have agreed to jointly set up a BIMSTEC University of Ayurveda and Traditional Medicine in India.
Hindi: भारत जिन बिमस्टेक बीआईएमएसटीईसी राष्ट्रों के साथ उत्कृष्ट राजनीतिक और सामाजिक रिश्ते रखता है उन्होंने भारत में बिमस्टेक आयुर्वेद एवं पारंपरिक चिकित्सा विश्वविद्यालय की संयुक्त रूप से स्थापना करने के लिए सहमति व्यक्त की है।
English: The BIMSTEC region brings together 167 billion people together 22 of world population and a combined GDP of US 3.71 Trillion.
Hindi: बिम्सटेक क्षेत्र की आबादी 167 बिलियन है, जो विश्व की कुल जनसंख्या का 22 प्रतिशत है और इसका संयुक्त जीडीपी 3.71 ट्रिलियन डॉलर है।
English: The BIMSTEC region brings together 167 billion people together 22 of world population and a combined GDP of US 3.71 Trillion
Hindi: बिम्सटेक क्षेत्र की आबादी 167 बिलियन है, जो विश्व की कुल जनसंख्या का 22 प्रतिशत है और इसका संयुक्त जीडीपी 3.71 ट्रिलियन डॉलर है
English: The BIMSTEC region comprises developing states, which have significant energy demands, and India and its private companies are trying to address them.
Hindi: बिम्सटेक क्षेत्र में विकासशील राज्य शामिल हैं, जिनकी ऊर्जा की मांग महत्वपूर्ण है, और भारत और उनकी निजी कंपनियां उस पर ध्यान देने की कोशिश कर रही हैं.
English: The BIO International Convention is hosted by the Biotechnology Innovation Organization BIO.
Hindi: बीआईओ अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन की मेजबानी जैव प्रौद्योगिकी नवाचार संगठन द्वारा की जाती है।
English: The BIOS Basic Input  Output System is boot firmware, designed to be the first code run by a PC when powered on.
Hindi: बायोस बेसिक इनपुटआउटपुट सिस्टम एक बूट फर्मवेअर है, जो पीसी संगणक के पावर ऑन होते ही प्रथम पढ़े रन जाने वाले कोड के रुप में रूपांकित किया गया है।
English: The BIPA between India and the Netherlands came into force in December 1996
Hindi: ' भारत और नीदरलैंड के बीच बीआईपीए दिसंबर 1996 से अस्तित्व में आया था।
English: The BIPA is a post-establishment investment agreement.
Hindi: बीआईपीए- बीआईपीए स्थापना के बाद का एक निवेश समझौता है।
English: The BIS Bureau of Indian standards Act 2016 has enabling provisions under Section 14  Section 16 for making hallmarking of gold jewellery and artefacts mandatory by the Central Government
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस अधिनियम 2016 में केंद्र सरकार द्वारा स्वर्ण आभूषण और कलाकृतियों की हॉलमार्किंग अनिवार्य करने के लिए धारा 14 और धारा 16 के तहत प्रावधानों को सक्षम किया गया है
English: The BIS Bureau of Indian standards Act 2016 has enabling provisions under Section 14 Section 16 for making hallmarking of gold jewellery and artefacts mandatory by the Central Government.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस अधिनियम 2016 में केंद्र सरकार द्वारा स्वर्ण आभूषण और कलाकृतियों की हॉलमार्किंग अनिवार्य करने के लिए धारा 14 और धारा 16 के तहत प्रावधानों को सक्षम किया गया है।
English: The BIS Act 2016 has been implemented with effect from 12th October 2017 and BIS Hallmarking Regulations 2018 notified with effect from 14-6-2018
Hindi: बीआईएस अधिनियम 2016 को 12 अक्टूबर 2017 से तत्काल प्रभाव से लागू किया गया और बीआईएस हॉलमार्किंग विनियम 2018 को अधिसूचित किए गए और 14-8-2018 से प्रभावी किए गए
English: The BIS Act 2016 has been implemented with effect from 12th October 2017 and BIS Hallmarking Regulations 2018 notified with effect from 14-6-2018.
Hindi: बीआईएस अधिनियम 2016 को 12 अक्टूबर 2017 से तत्काल प्रभाव से लागू किया गया और बीआईएस हॉलमार्किंग विनियम 2018 को अधिसूचित किए गए और 14-8-2018 से प्रभावी किए गए।
English: The BIS Act 2016 lays down the framework for Standards development and delivery in India
Hindi: बीआईएस कानून 2016 भारत में मानकों के विकास और अंतरण की रूपरेखा निर्धारित करता है
English: The BIS also organises awareness week on hallmarking in various regions through its regional offices.
Hindi: बीआईएस विभिन्न क्षेत्रों में अपने क्षेत्रीय कार्यालयों द्वारा हॉलमार्किंग के बारे में जागरुकता सप्ताह का भी आयोजन करता है।
English: The BIS also prepares specifications for agricultural machinery and other appliances and stipulates test codes.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो कृषि मशीनरी एवं अन्य उपकरणों के लिए विनिर्देश भी तैयार करता है तथा परीक्षण कूट भी नियत करता है।
English: The BIS certified jewellers can get their hallmark from 250 assaying centres across the country.
Hindi: बीआईएस से प्रमाणित ज्वैलर अपना हॉलमार्क देशभर में स्थित 250 जांच केंद्रों से हासिल कर सकते हैं।
English: The BIS then checks the colours and only then can the flag be sold.
Hindi: बी॰आई॰एस॰ झंडे की जाँच करता है और तभी वह बेचा जा सकता है।
English: The BIU, however, is more optimistic.
Hindi: वैसे बीआईयू ज्यादा आशावादी नजर आती है.
English: The BJ Medical College team and a team in SVP Hospital, both in Ahmedabad had applied to the ICMR for starting the Convalescent Plasma Therapy to be used to treat critical virus infected patients in the state.
Hindi: अहमदाबाद के बीजे मेडिकल कॉलेज की टीम और एसवीपी अस्पताल में की टीम ने आईसीएमआर में कॉनवलसेंट प्लाज्मा थेरेपी शुरू करने के लिए आवेदन किया था ताकि राज्य में गंभीर वायरस संक्रमित रोगियों के इलाज के लिए इसका इस्तेमाल किया जा सके।
English: The BJD and Congress are expected to see a neck-and-neck battle in the ensuing Assembly elections in Rajnagar constituency.
Hindi: गुज़रात में होने वाले विधानसभा चुनावों के लिए भाजपा और कांग्रेस में काँटे की टक्कर देखने को मिल रही है।
English: The BJD and JDU, which had voted for NDAs Presidential nominee Ram Nath Kovind, had backed Gandhi for the Vice Presidents post.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव के दौरान रामनाथ कोविंद की उम्मीदवारी का समर्थन करने वाले बीजद और जदयू ने उपराष्ट्रपति चुनाव में गांधी का समर्थन करने का फैसला किया है।
English: The BJD and Naveen Patnaik are rivals of the BJP.
Hindi: पटनायक के बीजू जनता दल का मुक़ाबला कांग्रेस और बीजेपी से है।
English: The BJD and TRS rule Odisha and Telangana respectively.
Hindi: बीजद और टीआरएस का क्रमश ओडिशा और तेलंगाना में शासन है।
English: The BJD and the Congress are in a neck- to- neck fight for elections to the Jagatsinghpur Municipality with both parties fielding candidates in all 21 wards and BJP contesting in nine wards.
Hindi: नगर परिषद के चुनावों में दोनों पार्टियों से टिकट ने मिलने पर 21 प्रत्याशियों ने भरा नामांकन भाजपा और कांग्रेसी पार्टी के दावे जिसमें यह कहा गया था कि नगर परिषद सुजानपुर के चुनावों में कोई भी प्रत्याशी पार्टी बगावत नहीं करेगा।
English: The BJD and the TRS, which are not part of the NDA, are ready for a discussion.
Hindi: बीजद और टीआरएस, जोकि राजग का हिस्सा नहीं हैं, चर्चा के लिए तैयार हैं।
English: The BJD chief and Odisha chief minister Naveen Patnaik has aligned either with the BJP or the opposition.
Hindi: वहीं, ओडिशा के मुख्यमंत्री और बीजद प्रमुख नवीन पटनायक पहले ही साफ कर चुके हैं कि वे ना बीजेपी के साथ है और ना कांग्रेस के साथ हैं।
English: The BJD currently holds 20 out of the 21 Lok Sabha seats in Odisha.
Hindi: बहरहाल, पिछले आम चुनाव में बीजद ने ओडिशा की 21 लोकसभा सीटों में से 20 पर जीत दर्ज की थी.
English: The BJD fielded Subals wife Rita Sahu as its candidate, and she defeated BJPs Ashok Panigrahi.
Hindi: सुबल साहू की पत्नी रीता साहू को इस बार बीजद ने उम्मीदवार बनाया है जबकि बीजेपी ने अशोक पाणिग्रही और कांग्रेस ने प्रणय साहू को।
English: The BJD had also claimed that sudden CBI action had been seen even in Odisha just before panchayat elections in the past.
Hindi: """ बयान में कहा गया है कि इससे पहले अतीत में ओडिशा में पंचायत चुनाव से ठीक पहले सीबीआई द्वारा कार्रवाई की गई थी।"
English: The BJD had an alliance with the BJP at that time.
Hindi: उस समय बीजेपी का जेडीयू के साथ गठबंधन था।
English: The BJD had earlier announced the names of candidates for nine Lok Sabha and 54 assembly seats.
Hindi: इससे पहले बीजेपी ने अरुणाचल प्रदेश की 54 सीटों के लिए उम्मीदवारों के नाम का ऐलान किया था।
English: The BJD had suspended Agarwal from the party after the incident.
Hindi: बीजद ने घटना के बाद अग्रवाल को पार्टी से निलंबित कर दिया था।
English: The BJD had won 10 seats and the Congress two.
Hindi: कांग्रेस को 10 एवं निर्दलियों को दो सीटें मिली हैं।
English: The BJD had won 112 of the 147 Assembly seats.
Hindi: बीजद ने 147 सदस्यीय विधानसभा में 112 सीटें जीती है।
English: The BJD had won 112 seats in the 147-member House.
Hindi: 147 सदस्यीय सदन में 112 विधानसभा सीटें जीत हासिल की थी।
English: The BJD had won 20 of the 21 Lok Sabha seats in 2014
Hindi: बीजद ने 2014 के लोकसभा चुनाव में 21 में से 20 सीटों पर जीत हासिल की थी
English: The BJD had won 20 seats and the Congress zero.
Hindi: बीजद ने 20 सीटें जीती थी जबकि कांग्रेस को एक भी सीट नहीं मिली थी।
English: The BJD had won five seats, the Congress seven while two seats were won by the BJP and one seat went to an Independent candidate.
Hindi: भाजपा को सात वार्डों में से चार में जीत मिली है, जबकि एक सीट कांग्रेस के खाते में गई है, वहीं दो सीटों पर आजाद उम्मीदवार जीते हैं।
English: The BJD has 117 MLAs in the 147-member assembly.
Hindi: विधानसभा में बीजेपी के 122 सदस्य और शिवसेना के 63 सदस्य हैं।
English: The BJD has 19 MPs.
Hindi: सदन में बीजद के 19 सदस्य हैं.
English: The BJD has 20 MPs while the AIADMK has 37
Hindi: अन्नाद्रमुक के 37, बीजद के 20 और शिवसेना के 18 सांसद हैं।
English: The BJD has 20 members in the Lok Sabha and eight MPs in the Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में जद यू के नौ सदस्य हैं, जबकि लोकसभा में उसके पास 20 सांसद हैं।
English: The BJD has 20 members in the Lok Sabha.
Hindi: सदन में बीजद के 20 सदस्य हैं।
English: The BJD has announced to field women candidates in 33 per cent of the Lok Sabha seats.
Hindi: लोकसभा चुनाव में 33 प्रतिशत सीटों पर महिलाओं को उतारेगा बीजद
English: The BJD has confirmed that Bihar Chief Minister Nitish Kumar has called Odisha Chief Minister Naveen Patnaik to request support from his party to elect NDAs nominee for Deputy Chairperson of the Rajya Sabha.
Hindi: बीजद के नेता ने बताया कि जदयू अध्यक्ष और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार इस पद के चुनाव में अपनी पार्टी के उम्मीदवार हरिवंश नारायण सिंह के पक्ष में बीजद का समर्थन मांगने के लिए पटनायक को फोन करने वाले पहले नेता थे।
English: The BJD has fielded Sabitri Agrawalla while the Congress candidate is Jayant Kumar Mohanty.
Hindi: विपक्षी भाजपा ने पटकुरा से बिजय महापात्र को मैदान में उतारा है, जबकि कांग्रेस ने जयंत मोहंती को अपना प्रत्याशी बनाया है।
English: The BJD has nine members in the Rajya Sabha.
Hindi: बीजद के राज्यसभा में नौ सदस्य हैं।
English: The BJD has secured 12 Lok Sabha seats, while the BJP won eight and the Congress managed to get one.
Hindi: 12 में से दस सीट पर भाजपा की जीत तय है, जबकि एक पर समाजवादी पार्टी जीत सकती है।
English: The BJD in Odisha gained Dalit votes from the Congress.
Hindi: बीजेडी ने ओड़िसा में कांग्रेस का दलित वोट छीन लिया.
English: The BJD in a statement said, Institutional integrity of the CBI has to be restored.
Hindi: बीजद ने एक बयान में कहा, "सीबीआई की संस्थागत विश्वसनीयता बहाल की जानी चाहिये।
English: The BJD is accused of indulging in corrupt practices and win elections through unfair means, yet neither the Congress nor the BJP aspire to defeat the 14-year-government of Patnaik
Hindi: ऐसा माना जाता है कि बीजेडी भ्रस्ट और गलत तरीके से चुनाव जीत जाती है, फिर भी ना तो कांग्रेस ना ही बीजेपी 14 साल से चले आ रहे पटनायक की इस सरकार को हारने की चाहत रखती है।
English: The BJD is hoping to win most of the 21 Lok Sabha seats in the next elections.
Hindi: यहां की 21 लोकसभा सीटों पर भाजपा ज्यादा से ज्यादा सीटें जीतना चाहती है।
English: The BJD is the fifth largest party in lok Sabha after BJP, Congress, AIADMK and AITMC.
Hindi: भाजपा, कांग्रेस और अन्नाद्रमुक के बाद तृणमूल लोकसभा की चौथी सबसे बड़ी पार्टी है।
English: The BJD needs 74 seats to form the government.
Hindi: सरकार बनाने के लिए विधानसभा में 74 की संख्या में सीटें चाहिए होती हैं, जिसे बीजेडी आसनी से पार करती दिख रही है.