Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The new law aimsat speedydisposal of the pending cases under the Act and provides for interim compensation to the payee, who filed complaint against the drawer for non-payment of the amount of the cheque.
Hindi: नए कानून का उद्देश्य अधिनियम के तहत लंबित मामलों का त्वरित निपटान करना है और चेक की राशि का भुगतान न करने के लिए भुगतानकर्ता के खिलाफ शिकायत दर्ज कराने वाले को अंतरिम मुआवजे का प्रावधान है।
English: The new law also increases the penalties for those who fail to comply.
Hindi: नये कानून में, उसके प्रावधानों को न मानने वालों के लिए जुर्माने की रकम भी बढ़ाई गई है।
English: The new law applies to employers with at least 15 employees.
Hindi: यह कानून कम से कम 15 कर्मचारियों वाले नियोक्ताओं पर ही लागू होता है।
English: The new law came into force last month.
Hindi: पिछले महीने पास हुआ था नया कानून
English: The new law could have bearing on Beijing's border dispute with India.
Hindi: ये कानून भारत के साथ बीजिंग के सीमा विवाद पर असर डाल सकता है.
English: The new law does not prohibit
Hindi: नया संविधान अनुमति नहीं देगाः
English: The new law extends the terrorism finance offences to also criminalize providing wider forms of support to terrorist individuals or groups, such as goods and services.
Hindi: आतंकवाद विरोधी कानून विधेयक आतंकवाद के वित्त अपराधों का विस्तार करता है ताकि आतंकवादी व्यक्तियों या समूहों, जैसे कि सामान और सेवाओं को व्यापक रूप से समर्थन प्रदान करने का अपराधीकरण भी हो सके।
English: The new law goes into effect on January 1, 2020....
Hindi: नया कानून जनवरी 1 2020 वर्ष पर लागू होगा . . .
English: The new law in Georgia
Hindi: हंगरी में नया क़ानून
English: The new law in this land
Hindi: इस देश में आया नया कानून
English: The new law is a response to a public outcry against a recent surge in incidents of rape of women and children in Pakistan and growing demands for effectively stemming the crime.
Hindi: यह विधेयक देश में महिलाओं और बच्चों के बलात्कार के मामलों में हालिया वृद्धि और अपराध की प्रभावी रोकथाम की बढ़ती मांग के खिलाफ सार्वजनिक आक्रोश का जवाब है।
English: The new law is an extension of the 2018 law
Hindi: 2018 के कानून का विस्तार है नया कानून
English: The new law is in effect!
Hindi: नया कानून लागू है!
English: The new law is necessary because
Hindi: क्यों जरूरी है नया कानून-
English: The new law is now in place!
Hindi: नया कानून लागू है!
English: The new law is the most restrictive anti.
Hindi: नया नियम सबसे विरोधी किताब है।
English: The new law passed by the parliament
Hindi: संसद द्वारा पारित नए अधिनियम
English: The new law raises the cost of compliance and increases uncertainty for Western companies operating in China.
Hindi: नया कानून अनुपालन की लागत बढ़ाता है और चीन में काम कर रही पश्चिमी कंपनियों के लिए अनिश्चितता बढ़ाता है।
English: The new law was implemented in England and Wales.
Hindi: यह नया कानून इंग्लैंड और वेल्स में लागू होगा.
English: The new law was passed by Parliament in May and was notified on May 26, 2015 following the President's assent.
Hindi: यह अधिनियम संसद ने मई में पारित किया था जिसे 26 मई, 2015 को राष्ट्रपति की मंजूरी के बाद अधिसूचित किया गया.
English: The new law was passed by Parliament in May and was notified on May 26, 2015 following the PresidentTMs assent.
Hindi: यह अधिनियम संसद ने मई में पारित किया था जिसे 26 मई, 2015 को राष्ट्रपति की मंजूरी के बाद अधिसूचित किया गया.
English: The new law went into force on October 1 for seniors above the age of 80, and the window is open for two months.
Hindi: नया कानून 1 अक्टूबर को 80 वर्ष से अधिक आयु के वरिष्ठ नागरिकों के लिए लागू हुआ, और खिड़की दो महीने के लिए खुली है।
English: The new law will affect several leading members of the current government, including Prime Minister Ali Zeydan.
Hindi: नया कानून मौजूदा सरकार के कई प्रमुख सदस्यों को प्रभावित करेगा, जिसमें प्रधानमंत्री अली ज़ेदान भी शामिल हैं।
English: The new law will apply in England and Wales.
Hindi: यह नया कानून इंग्लैंड और वेल्स में लागू होगा.
English: The new law will be successful in giving a new direction to the power sector
Hindi: बिजली सेक्टर को एक नई दिशा देने में सफल रहेगा नया कानून
English: The new law will replace three existing laws related to foreign investment.
Hindi: कानून विदेशी निवेश पर तीन मौजूदा क़ानूनों की जगह लेगा।
English: The new law will save lives.
Hindi: नया बंदूक कानून जीवन बचाएगा।
English: The new law will take effect in 90 days
Hindi: 90 दिनों में प्रभावी होगा नया कानून
English: The new law will take place in one year.
Hindi: एक साल में लागू होगा नया कानून
English: The new laws also apply to visitors and tourists.
Hindi: इन कानूनों आगंतुकों और पर्यटकों के लिए लागू.
English: The new laws also ban the sale of electronic cigarettes to anyone under 21 and restricts where they can be used in public places.
Hindi: कानून 21 से कम आयु के लोगों के लिए इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट की बिक्री पर प्रतिबंध लगाता है और जहां ई-सिगरेट को सार्वजनिक रूप से धूम्रपान किया जा सकता है।
English: The new laws are being discussed
Hindi: नए कानूनों की चर्चा खूब हो रही है
English: The new laws deprived the peasants of all guaranteed rights to the land and its produce and in effect rendered them landless.
Hindi: नए कानूनों ने किसानों को भूमि के सभी गारंटीकृत अधिकारों से वंचित कर उन्हें भूमिहीन बना दिया।
English: The new laws, which came into force on May 25th, require social media firms to set up a grievance redressal process to resolve complaints from users or victims.
Hindi: 25 मई से लागू हुए नए नियम सोशल मीडिया कंपनियों को उपयोगकर्ताओं या पीड़ितों की शिकायतों के समाधान के लिए एक शिकायत निवारण तंत्र स्थापित करने के लिए बाध्य करते हैं।
English: The new lay of the land in Kashmir
Hindi: कश्मीर में जमीन का नया झमेला
English: The new leader of China
Hindi: चीन का नया नेतृत्व
English: The new leader of Conservative party Boris Johnson will take over as Prime Minister of Britain.
Hindi: कंजरवेटिव पार्टी के नए नेता बोरिस जॉनसन ब्रिटेन के प्रधानमंत्री का पदभार संभालेंगे।
English: The new leader plans to dissolve the House of Representatives on October 14, and consequently, a general election is likely to be held on November 7, the local media reported citing sources as saying.
Hindi: नए नेता ने 14 अक्टूबर को प्रतिनिधि सभा को भंग करने की योजना बनाई है, और इसके परिणामस्वरूप, 7 नवंबर को आम चुनाव होने की संभावना है, स्थानीय मीडिया ने सूत्रों के हवाले से बताया।
English: The new leader should be able to provide confidence among the people that under his leadership the party would revive and emerge as an alternative to the BJP.
Hindi: नया नेता लोगों में यह विश्वास दिलाने में सक्षम होना चाहिए कि उनके नेतृत्व में पार्टी भाजपा के विकल्प के रूप में पुनर्जीवित और उभरेगी।
English: The new leader, Kishida called for growth and distribution under his new capitalism, saying that the economy under Japan's longest-serving Prime Minister Shinzo Abe had only benefited big companies.
Hindi: किशिदा ने अपने 'नव पूंजीवाद' के तहत वृद्धि और वितरण की अपील करते हुए कहा कि जापान में सबसे अधिक समय तक प्रधानमंत्री रहे शिंजो आबे के नेतृत्व में अर्थव्यवस्था ने केवल बड़ी कंपनियों को फायदा पहुंचाया.
English: The new leadership -- much of it -- is heavily dominated by figures from Afghanistan's south, many of whom served in the Islamic Emirate regime that disintegrated under the Western assault after 911.
Hindi: नए नेतृत्व में अफगानिस्तान के दक्षिण के आंकड़ों का भारी वर्चस्व है, जिनमें से कई ने इस्लामिक अमीरात शासन में सेवा की, जो 911 के बाद पश्चिमी हमले के तहत विघटित हो गया।
English: The new leadership of Ukraine is going to ask for money from the USA, EU and IMF.
Hindi: यूक्रेन का नया नेतृत्व अमेरिका, यूरोपीय संघ और आईएमएफ से पैसे मांगने जा रहा है।
English: The new league starts on January 15th
Hindi: नई लीग 15 जनवरी से शुरू होगी
English: The new legal challenge comes after the energy giant's restructuring left the roughly 116-year-old utility in the unusual position of coming out of Chapter 11 with more debt than before, in part to pay off billions of past fire-related claims.
Hindi: ताजा कानूनी चुनौती तब आती है जब बिजली की दिग्गज कंपनी के पुनर्गठन ने लगभग 116 साल पुरानी उपयोगिता को असामान्य स्थिति में छोड़ दिया अधिक कर्ज के साथ अध्याय 11 से बाहर निकलना पहले की तुलना में, पिछले आग से संबंधित दावों के अरबों मूल्य का भुगतान करने के लिए।
English: The new legal framework is also likely to put several protective measures, such as security clearance and collateralizing in place.
Hindi: एकदम नया वैध ढांचा निश्चित रूप से कई सुरक्षा कदम उठाएगा, जैसे सुरक्षा मंजूरी और संपार्श्विक भी स्थिति में।
English: The new legislation also includes
Hindi: नये नियमों में ये भी शामिल
English: The new legislation classifies all types of digital assets ranging from cryptocurrencies to tokens as digital representations of a value that do not have the status of legal tender.
Hindi: नया कानून डिजिटल परिसंपत्तियों क्रिप्टोक्यूरेंसी से टोकन तक की पूरी श्रृंखला को कवर करेगा, उन्हें डिजिटल रूप में प्रतिनिधियों के रूप में वर्गीकृत किया जाएगा, जिनके मूल्य में कानूनी निविदा की स्थिति नहीं है।
English: The new legislation follows a private members' bill tabled by Tory MP Dean Russell in June.
Hindi: नया कानून जून में टोरी सांसद डीन रसेल द्वारा पेश किए गए एक निजी सदस्यों के बिल का अनुसरण करता है।
English: The new legislation introduces a new methodology for calculating dumping margins for imports from third countries in case of significant market distortions or a pervasive state influence on the economy.
Hindi: नए कानून महत्वपूर्ण बाजार के विकृतियों या अर्थव्यवस्था पर व्यापक राज्य प्रभाव के मामले में तीसरे देशों से आयात के लिए डंपिंग मार्जिन की गणना करने के लिए एक नई पद्धति का परिचय देता है।
English: The new legislation makes the practice of instant divorce through 'triple talaq' among Muslims a punishable offence with 3-year imprisonment was challenged in the Supreme Court and the Delhi High Court on Friday.
Hindi: पत्नी को फौरी 'तीन तलाक' के जरिए छोड़ने वाले मुस्लिम पुरुषों को 3 साल तक की सजा के प्रावधान वाले नए कानून को शुक्रवार को उच्चतम न्यायालय और दिल्ली उच्च न्यायालय में चुनौती दी गई।
English: The new legislation prohibits citizens of the country from transferring their mobile numbers to other people.
Hindi: नए कानून के तहत नागरिकों को अपने मोबाइल नंबर को दूसरे व्यक्ति को ट्रांसफर करने पर प्रतिबंध लग जाएगा।
English: The new legislation was approved by President
Hindi: मिल गयी इस नए कानून को राष्ट्रपति की अनुमति
English: The new legislation which makes the practice of instant divorce through 'triple talaq' among Muslims a punishable offence with 3-year imprisonment was challenged in the Supreme Court and the Delhi High Court on Friday.
Hindi: पत्नी को फौरी 'तीन तलाक' के जरिए छोड़ने वाले मुस्लिम पुरुषों को 3 साल तक की सजा के प्रावधान वाले नए कानून को शुक्रवार को उच्चतम न्यायालय और दिल्ली उच्च न्यायालय में चुनौती दी गई।
English: The new legislation will include the complete scope of digital assets - from cryptocurrencies to tokens - classifying them as representatives, in a digital form, of a value without the status of legal tender.
Hindi: नया कानून डिजिटल परिसंपत्तियों क्रिप्टोक्यूरेंसी से टोकन तक की पूरी श्रृंखला को कवर करेगा, उन्हें डिजिटल रूप में प्रतिनिधियों के रूप में वर्गीकृत किया जाएगा, जिनके मूल्य में कानूनी निविदा की स्थिति नहीं है।
English: The new legislation will not apply immediately, for two reasons
Hindi: इसका उपयोग दो कारणों से तुरंत उपयुक्त नहीं हैः
English: The new legume varieties have helped over 25 million smallholder farmers to become more resilient to climate change and to pest and disease outbreaks.
Hindi: नई फलियों की किस्मों ने 25 मिलियन से अधिक छोटे किसानों को जलवायु परिवर्तन और कीट और बीमारी के प्रकोप के प्रति अधिक लचीला बनने में मदद की है।
English: The new library building
Hindi: नई लाइब्रेरी बिल्डिंग
English: The new library contains 60,000 books.
Hindi: 60 हजार किताबे मौजूद हैं इस लाइब्रेरी में
English: The new library will be completely air-conditioned.
Hindi: लाइब्रेरी पूरी तरह से वातानुकूलित होगी।
English: The new library will open shortly.
Hindi: जल्द ही लाइब्रेरी खुलेगी।
English: The new licence holders will start retail sale of liquor in the city from 17 November.
Hindi: नए लाइसेंस धारक शहर में शराब की खुदरा बिक्री 17 नवंबर से शुरू करेंगे।
English: The new licence holders will start retail sale of liquor in the city from November 17.
Hindi: नए लाइसेंस धारक शहर में शराब की खुदरा बिक्री 17 नवंबर से शुरू करेंगे।
English: The new licence holders will start retail sale of liquor in the city from Wednesday November 17.
Hindi: नए लाइसेंस धारक बुधवार 17 नवंबर से शहर में शराब की खुदरा बिक्री शुरू करेंगे.
English: The new license holders will start retailing liquor in the city from November 17.
Hindi: नए लाइसेंस धारक शहर में शराब की खुदरा बिक्री 17 नवंबर से शुरू करेंगे।
English: The new license holders will start retailing of liquor in the city from Wednesday November 17.
Hindi: नए लाइसेंस धारक बुधवार 17 नवंबर से शहर में शराब की खुदरा बिक्री शुरू करेंगे.
English: The new licensees will start retailing liquor in the city from November 17.
Hindi: नए लाइसेंस धारक शहर में शराब की खुदरा बिक्री 17 नवंबर से शुरू करेंगे।
English: The new life brings a new purpose.
Hindi: जीवन को एक नया रूप उद्देश्य दे जाती हैं।
English: The new life has come.
Hindi: नया जीवन है आया।
English: The new life is in front of you.
Hindi: नई जिंदगी तेरे सामने खड़ी है।
English: The new life is new.
Hindi: जीवन नया है।
English: The new life of Christ's new creation starts today!
Hindi: आज मसीह में अपना नया जीवन शुरू!
English: The new life stage of emerging adulthood 18-29 years Implications for mental health.
Hindi: 18-29 साल की उम्र में उभरती हुई वयस्कता का नया जीवन चरणः मानसिक स्वास्थ्य के लिए प्रभाव।
English: The new life stage of emerging adulthood at ages 18-29 years Implications for mental health.
Hindi: 18-29 साल की उम्र में उभरती हुई वयस्कता का नया जीवन चरणः मानसिक स्वास्थ्य के लिए प्रभाव।
English: The new life stage of emerging adulthood at ages 18-29 years implications for mental health.
Hindi: 18-29 साल की उम्र में उभरती हुई वयस्कता का नया जीवन चरणः मानसिक स्वास्थ्य के लिए प्रभाव।
English: The new life style
Hindi: नई जीवन शैली
English: The new life was everywhere.
Hindi: ज़िन्दगी हर जगह नवीन रही.
English: The new life with you.
Hindi: ज़िंदगी हो तुम्हारे साथ नयी,
English: The new light system
Hindi: नई रोशनी स्कीम
English: The new lighting system has been installed on the exterior of the Parliament House and this reflects the grandeur of the building.
Hindi: नई रोशनी व्यवस्था संसद भवन के बाहरी हिस्से में लगाई गई है और इससे इमारत की भव्यता प्रदर्शित होती है।
English: The new limit is 75 MB.
Hindi: नई सीमा 75 एमबी है।
English: The new limit is 75MB.
Hindi: नई सीमा 75 एमबी है।
English: The new limits for income tax rates
Hindi: नई टैक्स दरों के लिए शर्तेंः
English: The new line debuts in a smaller carton than what you may be used to; like all of siggi's whole-milk 4 milkfat products, the no-added-sugar flavors are packaged in a 4.4-ounce container rather than the 5.3-ounce container the 0 and 2 milkfat yogurts come in.
Hindi: एक छोटी गाड़ी में नई लाइन शुरू होती है जो आपको उपयोग की जा सकती है; सिग्गी के पूरे दूध 4 दूधफैट उत्पादों की तरह, 5.3-औंस कंटेनर के बजाय 4.4-औंस कंटेनर में 0-2 और 2 दूधफुट योगी के अंदर कोई अतिरिक्त-जोड़ा-चीनी स्वाद पैक नहीं किया जाता है।
English: The new line is called the Gold Elite Collection, and it's selling out fast.
Hindi: नई लाइन को गोल्ड एलिट कलेक्शन कहा जाता है, और यह तेजी से बिक रहा है।
English: The new line is expected to begin production in 2021 with an initial 30,000 sheets 8.5 generations and produce a large QD display of 65 inches or more.
Hindi: नई लाइन 20,000 में प्रारंभिक 30,000 शीट 8.5 पीढ़ियों के साथ उत्पादन शुरू करने के लिए निर्धारित है और 65 इंच या उससे बड़े क्यूडी डिस्प्ले का उत्पादन करेगी।
English: The new line is expected to take considerable load off Chandni Chowk and Chawri Bazar stations of Yellow Line.
Hindi: """ इस नई लाइन से येलो लाइन के चांदनी चौक और चावड़ी बाजार स्टेशनों का भार काफी कम होने की उम्मीद है."
English: The new line is scheduled to start production in 2021 with an initial 30,000 sheets 8.5 generations and will produce a QD display of 65 inches or larger.
Hindi: नई लाइन 20,000 में प्रारंभिक 30,000 शीट 8.5 पीढ़ियों के साथ उत्पादन शुरू करने के लिए निर्धारित है और 65 इंच या उससे बड़े क्यूडी डिस्प्ले का उत्पादन करेगी।
English: The new line is scheduled to start production in 2021 with an initial 30,000 sheets 8.5 generations and will produce a huge QD display of 65 inches or larger.
Hindi: नई लाइन 20,000 में प्रारंभिक 30,000 शीट 8.5 पीढ़ियों के साथ उत्पादन शुरू करने के लिए निर्धारित है और 65 इंच या उससे बड़े क्यूडी डिस्प्ले का उत्पादन करेगी।
English: The new line of credit
Hindi: नई क्रेडिट लाइन
English: The new line will feature seven stations.
Hindi: नई लाइन पर सात स्टेशन होंगे.
English: The new line will take approximately 10 hours to reach the Port of Djibouti from Addis Ababa.
Hindi: नया मार्ग अदीस अबाबा से जिबूती पोर्ट तक पहुंचने में लगभग 10 घंटे लगेंगे।
English: The new line would facilitate direct and viable connectivity between the South Coast and West Coast Railway and improve freight revenue of the zone.
Hindi: यह नई लाइन दक्षिण तट और पश्चिम तट रेलवे के बीच प्रत्यक्ष और व्यवहार्य कनेक्टिविटी की सुविधा प्रदान करेगी और इस क्षेत्र के माल ढुलाई राजस्व में सुधार करेगी।
English: The new line, 11, was completed on Monday November.
Hindi: नई लाइन 11, सोमवार नवंबर को पूरी हुई।
English: The new line-up offers refrigerators that are designed to offer customised design options.
Hindi: नई लाइन-अप रेफ्रिजरेटर प्रदान करती है जो अनुकूलित डिज़ाइन विकल्पों की पेशकश करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं।
English: The new line-up will be generally available from January 28, 2019
Hindi: नई श्रेणी सामान्यतः 28 जनवरी, 2019 से उपलब्ध होगी
English: The new line-up will be generally available from January 28, 2019.
Hindi: नई श्रेणी सामान्यतः 28 जनवरी, 2019 से उपलब्ध होगी
English: The new lines of credit
Hindi: नई क्रेडिट लाइन
English: The new lines use ingredients found in the skin to restore balance.
Hindi: नई लाइनें संतुलन बहाल करने के लिए त्वचा में पाए गए तत्वों का उपयोग करती हैं।
English: The new lineup will be unveiled during a dedicated event on October 28.
Hindi: इस नए लाइनअप को 28 अक्टूबर को एक डेडिकेटेड इवेंट में लॉन्च किया जाएगा।
English: The new link is working, thank you!
Hindi: नई लिंक मिली ,आभार!
English: The new link of this website is changing frequently so It's not possible to tell the exact domain or link for this question.
Hindi: इस वेबसाइट की नई लिंक बार-बार बदल रही है, इसलिए इस प्रश्न के लिए सटीक डोमेन या लिंक बताना संभव नहीं है।
English: The new list also provides an opportunity for startups and MSMEs, which will be boosted by this initiative.
Hindi: नई सूची स्टार्टअप और एमएसएमई के लिए एक अवसर भी प्रदान करती है, जिसे इस पहल से बढ़ावा मिलेगा।
English: The new list comprises of 77 candidates.
Hindi: पहली लिस्ट में 77 उम्मीदवारों के नाम शामिल हैं.
English: The new list consists of 36 developing countries and 44 least developed countries.
Hindi: नई सूची में 36 विकासशील और 44 अल्पविकसित देश शामिल किये गए हैं।
English: The new list has prioritized access to diabetes and cancer treatments.
Hindi: नई सूची में मधुमेह और कैंसर के उपचार तक पहुंच को प्राथमिकता दी गई है।
English: The new list includes 36 developing nations and 44 least developed nations.
Hindi: नई सूची में 36 विकासशील और 44 अल्पविकसित देश शामिल किये गए हैं।
English: The new list includes the speaker of the State Duma and the head of the presidential administration of the Russian Federation.
Hindi: नई सूची में राज्य ड्यूमा के अध्यक्ष और रूसी संघ के राष्ट्रपति प्रशासन के प्रमुख शामिल हैं।
English: The new listing underlines the continuing expansion of capital markets links between the UAE and China, as well as the success of Dubai in positioning itself as the leading financial centre in the Middle East.
Hindi: नई लिस्टिंग से संयुक्त अरब अमीरात और चीन के बीच पूंजी बाजार संपर्क के निरंतर विस्तार का और खुद को मध्य पूर्व में एक अग्रणी वित्तीय केंद्र के रूप में स्थापित करने में दुबई की सफलता का भी पता चलता है।
English: The new lists consist of 36 developing countries and 44 least developed countries.
Hindi: नई सूची में 36 विकासशील और 44 अल्पविकसित देश शामिल किये गए हैं।
English: The new literature is welcomed.
Hindi: नए उपन्यास का स्वागत किया जायेगा।
English: The new live-action series is being written and produced by Diablo Cody and Heather Regnier.
Hindi: लाइव-एक्शन श्रृंखला डियाब्लो कोडी और हीथर रेग्नियर द्वारा लिखित और मैगी केली द्वारा निर्देशित की जा रही है।
English: The new livery is inspired by the pre-season MotoGP and World SBK motorcycles and sports a black paint scheme with red accents and a brushed-aluminium finish on the fuel tank.
Hindi: नई पोशाक प्री-सीजन मोटोजीपी और वर्ल्ड एसबीके मोटरसाइकिलों से प्रेरित है और लाल रंग के लहजे के साथ एक ब्लैक पेंट स्कीम और फ्यूल टैंक पर ब्रश-एल्यूमीनियम फिनिश को स्पोर्ट करती है।
English: The new loans are to be granted
Hindi: नए लोन दिए जाएंगे
English: The new locations are planned for Florida, Texas and both coasts.
Hindi: फ्लोरिडा, टेक्सास और दोनों तटों के लिए नए स्थानों की योजना बनाई गई है।
English: The new logo of 'Metro Istanbul', which was criticized for its similarity to the logo of the Sofia metro, started to be used.
Hindi: सोफिया मेट्रो की लोगो की समानता के लिए आलोचना की गई 'मेट्रो इस्तांबुल के नए लोगो का इस्तेमाल किया जाना शुरू हुआ।
English: The new logo of Metro Istanbul, which is criticized for the similarity of the logo of the Sofia metro, has been used.
Hindi: मेट्रो इस्तांबुल के नए लोगो, जिसकी सोफिया मेट्रो के लोगो की समानता के लिए आलोचना की जाती है, का उपयोग किया गया है।
English: The new logo reflects the spirits of our team players.
Hindi: नया लोगो हमारे टीम के खिलाड़ियों के स्पिरिट को दर्शाता है।
English: The new look of the Blog
Hindi: ब्लॉग का नया चेहरा
English: The new look of the blog
Hindi: ब्लॉग का नया चेहरा
English: The new looks like
Hindi: नया इस तरह दिखता हैः
English: The new love in your life.
Hindi: आपके जीवन का नया प्यार।
English: The new love of your life.
Hindi: आपके जीवन का नया प्यार।
English: The new lower screen changes layout and function depending on what's happening upstairs.
Hindi: नई निचली स्क्रीन लेआउट और फ़ंक्शन को बदलती है जो कि ऊपर की ओर हो रही है पर निर्भर करता है।
English: The new machine has several advantages and will allow to fill the existing shortage of such equipment.
Hindi: नई मशीन के कई फायदे हैं और यह ऐसे उपकरणों की मौजूदा कमी को पूरा करेगा।
English: The new machine is loaded with the user friendly procedure which will greatly ease the load on ticketing system of Mumbai Suburban Network.
Hindi: नई मशीन को उपयोगकर्ता के अनुकूल के साथ लोड किया गया है जो मुंबई उपनगरीय नेटवर्क के टिकटिंग सिस्टम पर भार को बहुत कम कर देगा।
English: The new machine is loaded with user friendly and uncomplicated procedure which will greatly ease the load on ticketing system of Mumbai Suburban Network.
Hindi: नई मशीन को उपयोगकर्ता के अनुकूल के साथ लोड किया गया है जो मुंबई उपनगरीय नेटवर्क के टिकटिंग सिस्टम पर भार को बहुत कम कर देगा।
English: The new makes triple talaq illegal, void and the person who continues to follow it will have to face a jail term of at least three years.
Hindi: नया ट्रिपल तालाक अवैध बनाता है, शून्य है और जो व्यक्ति इसका पालन करना जारी रखता है उसे कम से कम तीन साल की जेल की सजा भुगतनी होगी।
English: The new mall will have parking facilities for 14,000 cars and there will be a dedicated bridge from Dubai's arterial highway Sheikh Zayed Road giving access to the mall.
Hindi: परिसर में 14 हजार पार्किंग स्थल और एक विशेष पुल शामिल है जो शेख जायद राजमार्ग से सीधे दुबई मॉल के प्रवेश द्वार तक जाएगा।
English: The new man?
Hindi: नया इंसान ?
English: The new manager said Tottenham had a new facility worth 1.6 billion but lacked a long-term plan on the pitch.
Hindi: नए प्रबंधक ने कहा कि टोटेनहम के पास 1.6 बिलियन डॉलर की नई सुविधा है, लेकिन पिच पर दीर्घकालिक योजना का अभाव है।
English: The new mandate is supposed to help provide a preferential treatment to the vehicles with no carbon emissions, like parking, free entry in congested areas as well as a concessional toll on highways.
Hindi: नया जनादेश कार्बन उत्सर्जन ना करने वाले वाहनों को पार्किंग, भीड़भाड़ वाले क्षेत्रों में मुफ्त प्रवेश के साथ-साथ राजमार्गों पर रियायती टोल जैसे अधिमान्य उपचार प्रदान करने में मदद करेगा।
English: The new mandate is supposed to help provide preferential treatment to the vehicles with no carbon emissions, like parking, free entry in congested areas as well as a concessional toll on highways.
Hindi: नया जनादेश कार्बन उत्सर्जन ना करने वाले वाहनों को पार्किंग, भीड़भाड़ वाले क्षेत्रों में मुफ्त प्रवेश के साथ-साथ राजमार्गों पर रियायती टोल जैसे अधिमान्य उपचार प्रदान करने में मदद करेगा।