Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the clip, Sasikala was purportedly heard saying that she has the responsibility to save the party and re-establish the rule of Amma late chief minister J Jayalalithaa.
Hindi: क्लिप में, शशिकला को कथित तौर पर यह कहते हुए सुना गया था कि पार्टी को बचाने और 'अम्मा' दिवंगत मुख्यमंत्री जे जयललिता का जिक्र करते हुए के शासन को फिर से स्थापित करने की जिम्मेदारी उनकी है।
English: In the clip, Shubha can be seen calling up a Domino's delivery outlet and asking for a medium-sized pizza with Jalapenos.
Hindi: क्लिप में, शुभा को डोमिनोज़ के डिलीवरी आउटलेट पर कॉल करते हुए और जलापेनोस के साथ एक मध्यम आकार के पिज्जा के लिए पूछते हुए देखा जा सकता है।
English: In the clip, Sikri is seen reciting a few lines written by Faiz Ahmed Faiz.
Hindi: क्लिप में, सीकरी फैज अहमद फैज द्वारा लिखी गई कुछ पंक्तियों का पाठ करते हुए दिखाई दे रहे हैं।
English: In the clip, William and Kate's kids can be seen clapping their hands with much enthusiasm and a big smile on their face.
Hindi: क्लिप में, विलियम और केट के बच्चों को बहुत उत्साह और अपने चेहरे पर एक बड़ी मुस्कान के साथ अपने हाथों को ताली बजाते देखा जा सकता है।
English: In the clip, a CRPF constable is seen climbing down from a staircase with an injured pigeon in his hand.
Hindi: इस वीडियो में एक सीआरपीएफ जवान सीढ़ियों से उतर रहा है और हाथों में उसने एक घायल कबूतर पकड़ रखा है.
English: In the clip, as one monkey sits on the railing of a balcony, another can be seen having fun on the windowsill of a house.
Hindi: क्लिप में, एक बंदर बालकनी की रेलिंग पर बैठा दिख रहा है, जबकि एक दूसरा बंदर घर की खिड़की पर मस्ती करते हुए देखा जा सकता है।
English: In the clip, she wore a simple bright red bikini with a long, multi-colored cover-up as she stretched out her arms.
Hindi: क्लिप में, उसने अपनी बाहों को फैलाते हुए एक लंबे, बहु-रंगीन कवर-अप के साथ एक साधारण चमकदार लाल बिकनी पहनी थी।
English: In the clip, the Nihangs are heard saying the man has been punished for desecrating a holy book of the Sikhs.
Hindi: क्लिप में निहगों को यह कहते हुए सुना जा सकता है कि व्यक्ति को सिखों की पवित्र पुस्तक का अपमान करने की सजा दी गई है।
English: In the clip, the contestant is seen interacting with show host Amitabh Bachchan as he goes on to comment on the megastar's outfit.
Hindi: क्लिप में, प्रतियोगी शो के होस्ट अमिताभ बच्चन के साथ बातचीत करते हुए दिखाई दे रहा है क्योंकि वह मेगास्टार के पहनावे पर टिप्पणी करने जाता है।
English: In the clip, the country welcomes visitors from all corners of the earth to enjoy everything from the ocean, to the food, to the festivals.
Hindi: क्लिप में, देश समुद्र के सभी हिस्सों, भोजन से लेकर त्यौहारों तक आनंद लेने के लिए पृथ्वी के सभी कोनों से आगंतुकों का स्वागत करता है।
English: In the clip, the elephant can be seen helplessly trying to find its way out from the flooded area.
Hindi: क्लिप में, हाथी को असहाय रूप से बाढ़ वाले क्षेत्र से बाहर निकलने का प्रयास करते देखा जा सकता है।
English: In the clip, which Reuters could not independently verify, Pyongyang residents were seen watching a big screen on the street showing a concert attended by Kim and party officials after a plenary meeting of their Workers' Party of Korea WPK.
Hindi: क्लिप में, जिसे रॉयटर्स स्वतंत्र रूप से सत्यापित नहीं कर सका, प्योंगयांग के निवासियों को वर्कर्स पार्टी ऑफ कोरिया डब्ल्यूपीके की एक आम बैठक के बाद किम और पार्टी के अधिकारियों द्वारा भाग लिया गया एक संगीत कार्यक्रम दिखाते हुए सड़क पर एक बड़ी स्क्रीन देख रहे हैं।
English: In the clip, which could not independently verify, Pyongyang residents were seen watching a big screen on the street showing a concert attended by Kim and party officials after a plenary meeting of their Workers' Party of Korea WPK.
Hindi: क्लिप में, जिसे रॉयटर्स स्वतंत्र रूप से सत्यापित नहीं कर सका, प्योंगयांग के निवासियों को वर्कर्स पार्टी ऑफ कोरिया डब्ल्यूपीके की एक आम बैठक के बाद किम और पार्टी के अधिकारियों द्वारा भाग लिया गया एक संगीत कार्यक्रम दिखाते हुए सड़क पर एक बड़ी स्क्रीन देख रहे हैं।
English: In the close door meeting, on behalf of India, the first week of this month August 5 will discuss the removal of Article 370 from its constitution and the withdrawal of special state status from Jammu and Kashmir.
Hindi: क्लोज डोर बैठक में भारत की ओर से इसी महीने के पहले हफ्ते 5 अगस्त में अपने संविधान से अनुच्छेद 370 को हटाए जाने और जम्मू-कश्मीर से विशेष राज्य का दर्जा वापस लिए जाने को लेकर चर्चा की जाएगी.
English: In the closed area as well as in the project more...
Hindi: बंद क्षेत्र में और साथ ही परियोजना में अधिक ...
English: In the closed session, discussions are expected to be focused on challenges and opportunities for the exercise of national sovereignty in the contemporary world.
Hindi: समापन सत्र में चर्चाओं के समसामयिक विश्व में राष्ट्रीय संप्रभुता के प्रयोग के लिए चुनौतियों एवं अवसरों पर केंद्रित होने की उम्मीद है।
English: In the closed session, the discussions are expected to focus on challenges and opportunities for the exercise of national sovereignty in the contemporary world.
Hindi: समापन सत्र में चर्चाओं के समसामयिक विश्व में राष्ट्रीय संप्रभुता के प्रयोग के लिए चुनौतियों एवं अवसरों पर केंद्रित होने की उम्मीद है।
English: In the closing moments of the first quarter of Saturday's 14-7 over Wisconsin, Michigan head coach Jim Harbaugh's offense lined up in a formation that almost nobody outside of Littleton, Colo. had ever seen.
Hindi: विस्कॉन्सिन पर शनिवार के 14-7 के पहले क्वार्टर के समापन के क्षणों में, मिशिगन के मुख्य कोच जिम हारबॉग का अपराध एक गठन में था, जिसे लिटलटन, कोलो के बाहर लगभग किसी ने भी नहीं देखा था।
English: In the club 80
Hindi: क्लब में 80
English: In the club daily classes are conducted on fitness and tennis, swimming and martial arts, football, and in each of these areas there are groups for children of different age groups.
Hindi: क्लब दैनिक फिटनेस वर्गों और टेनिस, तैराकी और मार्शल आर्ट, फुटबॉल, और इन क्षेत्रों में से प्रत्येक में अलग अलग आयु वर्ग के बच्चों के लिए समूह हैं।
English: In the club, probably, they quarreled with the Russians ...
Hindi: क्लब में, शायद, उन्होंने रूसियों के साथ झगड़ा किया . . .
English: In the club, you see, see
Hindi: क्लब में, आप देखते हैं, देखते हैं
English: In the club, you see, see.
Hindi: क्लब में, आप देखते हैं, देखते हैं
English: In the club, you see, see...
Hindi: क्लब में, आप देखते हैं, देखते हैं
English: In the club.
Hindi: क्लब में .
English: In the clutches of questions,
Hindi: सुलगते सवालों के चहकते ज़वाब में ,
English: In the coastal and near sea zones, they have no combat value taking into account the factor of the dominance of the Russian Black Sea Fleet, and the Ukrainian fleet is not ready for operations far from bases.
Hindi: तटीय और समुद्री क्षेत्रों के पास, उनके पास कोई मुकाबला मूल्य नहीं है रूसी काले सागर बेड़े के प्रभुत्व के कारक को ध्यान में रखते हुए, और यूक्रेनी बेड़े ठिकानों से दूर संचालन के लिए तैयार नहीं है।
English: In the coastal region
Hindi: तटवर्ती क्षेत्र में
English: In the coastal region, snow fell on November 9, and it was reported that this will make it easier to learn rare cats.
Hindi: तटीय क्षेत्र में, 9 नवंबर को बर्फ गिर गई थी, और यह बताया गया था कि इससे दुर्लभ बिल्लियों को सीखना आसान हो जाएगा।
English: In the coastal state of Goa, all services, including public transport, banks, trains and commercial establishments, operated normally as the bandh failed to evoke any response.
Hindi: तटवर्ती राज्य गोवा में सार्वजनिक परिवहन, बैंक, ट्रेन और व्यावसायिक प्रतिष्ठान सहित सभी सेवाएं सामान्य रूप से चलती रहीं, यहां बंद का कोई प्रभाव नहीं हुआ।
English: In the cockpits, it was planned to place 500 paratroopers, on cargo decks - up to 50 units of armored vehicles.
Hindi: कॉकपिट्स में, 500 पैराट्रूपर्स को कार्गो डेक पर - बख्तरबंद वाहनों की 50 इकाइयों तक रखने की योजना बनाई गई थी।
English: In the code given below, the routing between the main page and the info page is shown.
Hindi: नीचे दिए गए कोड में, मुख्य पृष्ठ और जानकारी पृष्ठ के बीच रूटिंग दिखाया गया है।
English: In the code of conduct guidelines, in section 3, it explicitly forbids users from leaking, promoting, or sharing data-mined content.
Hindi: में आचरण संबंधी दिशा-निर्देश, खंड 3 में, यह स्पष्ट रूप से उपयोगकर्ताओं को डेटा-खनन सामग्री को लीक करने, बढ़ावा देने या साझा करने से मना करता है।
English: In the code, this distance is hard-coded as 20 pips, which might not be best in all trade situations.
Hindi: कोड में, यह दूरी 20 पिप्स के रूप में कठोर है, जो सभी व्यापार स्थितियों में सबसे अच्छा नहीं हो सकता है।
English: In the coffee shop,
Hindi: कॉफ़ी की दुकान में,
English: In the cold and dry place
Hindi: ठंडी तथा शुष्क जगह पर
English: In the cold and icy conditions
Hindi: ठंडी और आर्द्र परिस्थितियों में
English: In the cold and wet conditions
Hindi: ठंडी और शुष्क परिस्थितियों में
English: In the cold bloodied soil
Hindi: ठंड से जमी हुई धरती पर
English: In the cold dark streets
Hindi: इन सर्द ठण्डी सड़कों में
English: In the cold or rain
Hindi: ठण्ड या बरसात में
English: In the cold season will not work.
Hindi: सर्दियों में, ठंड के मौसम में, यह काम नहीं करेगा।
English: In the cold season, simply can not do without a warm outerwear and accessories suitable to it.
Hindi: ठंड के मौसम में, बस गर्म बाहरी कपड़ों के बिना नहीं कर सकते हैं और इसके लिए उपयुक्त हैं
English: In the cold season, the dog will need warm clothes.
Hindi: ठंड के मौसम में, कुत्ते को गर्म कपड़े की आवश्यकता होगी।
English: In the cold season, the gingerbread is back in our supermarket shelves.
Hindi: ठंड के मौसम में, जिंजरब्रेड हमारे सुपरमार्केट अलमारियों में वापस आ गया है।
English: In the cold season, there are wrinkles under the eyes?
Hindi: ठंड के मौसम में, वहाँ आँखों के नीचे झुर्रियां कर रहे हैं?
English: In the cold season, use it to make pies, kissels and compotes.
Hindi: ठंड के मौसम में, पाई, चुंबन और कॉम्पोटेस बनाने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
English: In the cold season, wear gloves or mittens.
Hindi: ठंड के मौसम में, मिट्टन्स या दस्ताने पहनें।
English: In the cold war the U.S. and the Soviets never used any of their weapons on each other.
Hindi: शीत युद्ध के दौरान अमेरिका और सोवियत संघ ने परमाणु हथियार बनाए लेकिन एक दूसरे के ख़िलाफ़ इनका इस्तेमाल नहीं किया।
English: In the cold water!
Hindi: ठंडी जलधारा में !
English: In the cold weather, the bus warmed the inside of the passengers
Hindi: ठंड के मौसम में, बस ने यात्रियों को अंदर से गर्म कर दिया
English: In the cold wind of winter,
Hindi: सर्द के ठंडी हवाओं में,
English: In the cold winter it becomes extremely difficult for birds to find enough food.
Hindi: कड़ाके की ठंड में पक्षियों के लिए पर्याप्त भोजन पाना बेहद मुश्किल हो जाता है।
English: In the cold, hungry.
Hindi: ठंड में, भूख।
English: In the cold, our immune system produces white blood cells that protect us from infections and diseases.
Hindi: ठंड लगने पर हमारा इम्यू सिस्टम व्हाइट ब्लड सेल्स प्रोड्यूस करता है, जो इंफेक्शन और बीमारियों से हमारी सुरक्षा करता है.
English: In the cold, people prefer to stay in bed.
Hindi: व्यायाम ठंड में लोग बिस्तर पर ही रहना पसंद करते हैं।
English: In the cold, people usually have a sudden increase in food intake.
Hindi: अधिक भोजन ठंड में, लोगों को आमतौर पर भोजन सेवन में अचानक वृद्धि होती है।
English: In the coldest night of December
Hindi: दिसंबर की सबसे सर्द रात
English: In the collection case, the film has surpassed 'Dhoom 3', which had a lifetime income of Rs 280.25 crores.
Hindi: कलेक्शन के मामले में यह फिल्म 'धूम-3' से आगे निकल चुकी है, जिसने लाइफटाइम कमाई 280.25 करोड़ रुपये रही थी.
English: In the collection of Kress since 1948.
Hindi: 1948 से क्रेस संग्रह में।
English: In the collection of the Nelson-Atkins Museum of Art, Kansas City.
Hindi: नेल्सन-एटकिन्स म्यूजियम ऑफ आर्ट, कैनसस सिटी
English: In the collection of the Wallace Collection there is, by the way, a very long baselard that looks more like a sword.
Hindi: वालेस संग्रह के संग्रह में, वैसे, एक बहुत लंबा बेसलार्ड है जो तलवार की तरह दिखता है।
English: In the collection of the Wallace Collection, there is, by the way, a very long baselard that looks more like a sword.
Hindi: वालेस संग्रह के संग्रह में, वैसे, एक बहुत लंबा बेसलार्ड है जो तलवार की तरह दिखता है।
English: In the collection, there are also photographs of Sahir - some individual, some with his sisters and friends and some of his home in Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि साहिर की कुछ निजी तस्वीरें, कुछ तस्वीरें उनकी बहनों और दोस्तों के साथ तथा कुछ पंजाब में उनके घर के हैं।
English: In the college, there are major newspapers, monthly, fortnightly and weekly paper-journals.
Hindi: महाविद्यालय में प्रमुख समाचार पत्र,मासिक ,पाक्षिक एवं साप्ताहिक पत्र-पत्रिकाएं आती है।
English: In the colon alone - the tract that contains the largest number of bacterial cells - there are approximately 38 trillion bacteria.
Hindi: अकेले बृहदान्त्र में - वह पथ जिसमें बैक्टीरिया कोशिकाओं की सबसे बड़ी संख्या होती है - लगभग 38 ट्रिलियन बैक्टीरिया होते हैं।
English: In the color of clothing
Hindi: कपड़ो की रंगाई में
English: In the color of love I will feel that you are mine.
Hindi: प्यार के रंग में महसूस करूंगा की तुम मेरी हो.ली।
English: In the color of the walls;
Hindi: दीवारों के रंग में;
English: In the colors of life.
Hindi: जीवन के रंग में।
English: In the colourful Jewish Quarter of Prague, this centuries-old cemetery is perhaps the most crowded in the world.
Hindi: प्राग के रंगीन यहूदी क्वार्टर में, सदियों पुरानी कब्रिस्तान शायद दुनिया में सबसे ज्यादा भीड़ में है।
English: In the combined models, most often the working surface has a height of 90 cm - this is the optimum height for eating.
Hindi: संयुक्त मॉडलों में, सबसे अधिक बार काम करने वाली सतह की ऊंचाई 90 सेमी है - यह खाने के लिए इष्टतम ऊंचाई है।
English: In the comfort of your world
Hindi: ख़ामोशी से तुम्हारी दुनिया में
English: In the comic book universe, Batman' s personal Batcycle is a modified street- bike with a 786 cc liquid- cooled V- 4 engine.
Hindi: कॉमिक बुक ब्रह्मांड में, बैटमैन की व्यक्तिगत बैटसाइकिल एक संशोधित स्ट्रीट- बाइक है जिसमें 786 सीसी लिक्विड-कूल्ड वी-4 इंजन है।
English: In the comic book universe, Batman's personal Batcycle is a modified street-bike with a 786 cc liquid-cooled V-4 engin...
Hindi: कॉमिक बुक ब्रह्मांड में, बैटमैन की व्यक्तिगत बैटसाइकिल एक संशोधित स्ट्रीट- बाइक है जिसमें 786 सीसी लिक्विड-कूल्ड वी-4 इंजन है।
English: In the comic book universe, Batman's personal Batcycle is a modified street-bike with a 786 cc liquid-cooled V-4 engine.
Hindi: कॉमिक बुक ब्रह्मांड में, बैटमैन की व्यक्तिगत बैटसाइकिल एक संशोधित स्ट्रीट- बाइक है जिसमें 786 सीसी लिक्विड-कूल्ड वी-4 इंजन है।
English: In the comic books, Kang is born in the 30th Century and uses time travel to conquer various worlds throughout history.
Hindi: कॉमिक पुस्तकों में, कांग 30 वीं शताब्दी में पैदा हुए हैं और पूरे इतिहास में विभिन्न दुनिया को जीतने के लिए समय यात्रा का उपयोग करते हैं।
English: In the comic reboot, she starts off Stinger only to later join Jem and the Holograms.
Hindi: कॉमिक रीबूट में, वह बाद में जेम और होलोग्राम में शामिल होने के लिए स्टिंगर से शुरू होती है।
English: In the comics, Eros is the youngest son of two Eternals A'Lars and Sui-San, who grows up to be a fun-loving, carefree womaniser who is later taken to trial for allegations of sexual assault in contrast to his brother power-hungry Thanos.
Hindi: कॉमिक्स में, इरोस दो इटरनल ए'लार्स और सुई-सैन का सबसे छोटा बेटा है, जो अपने भाई के विपरीत एक मज़ेदार, लापरवाह महिलावादी जिसे बाद में यौन उत्पीड़न के आरोपों के लिए मुकदमा चलाया जाता है के रूप में बड़ा होता है।
English: In the comics, Joseph Manfredi has the power to control bats.
Hindi: कॉमिक्स में, जोसेफ मैनफ्रेडी के पास चमगादड़ों को नियंत्रित करने की शक्ति है।
English: In the coming T20 World Cup too, the whole country will have a lot of expectations from Hardik Pandya.
Hindi: आने वाले टी20 वर्ल्ड कप में भी हार्दिक पांड्या से पूरे देश को काफी सारी उम्मीदें होंगी.
English: In the coming days about 1.5 lakh wellness centres and health centres will have to be set up in rural areas.
Hindi: आने वाले दिनों में गांवों में डेढ़ लाख हेल्थ,खेल और वेलनेस सेंटर बनाने होंगे।
English: In the coming days he will undergo medical and mental health evaluations.
Hindi: अगले दिनों में उनकी सघन डॉक्टरी और मनोवैज्ञानिक जाँचें होंगी।
English: In the coming days the Trinamool will come to Goa as well.
Hindi: आने वाले दिनों में तृणमूल गोवा भी आएगी.
English: In the coming days we will need to discuss and examine MPs security and any measures to be taken, but for now, our thoughts and prayers are with Davids family, friends and colleagues.
Hindi: """ उन्होंने कहाः ""आने वाले दिनों में हमें सांसदों की सुरक्षा और हमारे द्वारा किए जा रहे किसी भी उपाय पर चर्चा और जांच करने की आवश्यकता होगी, लेकिन अभी के लिए, हमारे विचार और प्रार्थना डेविड के परिवार, दोस्तों और सहयोगियों के साथ हैं।"
English: In the coming days we will need to discuss and examine MPs' security and any measures to be taken, but for now, our thoughts and prayers are with David's family, friends and colleagues.
Hindi: """ उन्होंने कहाः ""आने वाले दिनों में हमें सांसदों की सुरक्षा और हमारे द्वारा किए जा रहे किसी भी उपाय पर चर्चा और जांच करने की आवश्यकता होगी, लेकिन अभी के लिए, हमारे विचार और प्रार्थना डेविड के परिवार, दोस्तों और सहयोगियों के साथ हैं।"
English: In the coming days we will need to discuss and examine MPs' security and any measures to be taken, but for now, our thoughts and prayers are with David's family, friends and colleagues.'
Hindi: """ उन्होंने कहाः ""आने वाले दिनों में हमें सांसदों की सुरक्षा और हमारे द्वारा किए जा रहे किसी भी उपाय पर चर्चा और जांच करने की आवश्यकता होगी, लेकिन अभी के लिए, हमारे विचार और प्रार्थना डेविड के परिवार, दोस्तों और सहयोगियों के साथ हैं।"
English: In the coming days, Bitcoin's price is likely to go down and may, in turn, affect the performance of Litecoin as well.
Hindi: आने वाले दिनों में, बिटकॉइन की कीमत नीचे जाने की संभावना है और बदले में, लिटिकोइन के प्रदर्शन को भी प्रभावित कर सकती है।
English: In the coming days, Yogguru Baba Ramdev's Patanjali is going to give jobs to about 34 thousand people.
Hindi: योगगुरु बाबा रामदेव की पतंजलि आने वाले दिनों में लगभग 34 हजार लोगों को नौकरी देगी।
English: In the coming days, applications will be invited by publishing advertisements for recruitment to the remaining posts in a phased manner.
Hindi: आने वाले दिनों में शेष पदों पर भी चरणबद्ध तरीके से भर्ती के लिये विज्ञापन प्रकाशित करते हुए आवेदन आमंत्रित किए जाएगे।
English: In the coming days, help will be needed.
Hindi: आने वाले दिनों में मदद की जरूरत होगी।
English: In the coming days, more ambulances will be provided to Bagdogra Airport by the State Chief Minister, Mamata Banerjee.
Hindi: आने वाले दिनों में राज्य की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की तरफ से और भी एंबुलेंस बागडोगरा हवाईअड्डे के लिये दी जायेगी।
English: In the coming days, pollution will be an important issue.
Hindi: आने वाले दिनों में, प्रदूषण एक महत्वपूर्ण मुद्दा होगा।
English: In the coming days, projects like Chilli, Kulpahar and Shahzad of Bundelkhand will become a model for the state.
Hindi: आने वाले दिनों में बुंदेलखंड की कुलपहाड़ और शहजाद जैसी परियोजनाएं प्रदेश के लिए मॉडल बनेंगी।
English: In the coming days, projects like Kulpahar and Shahzad of Bundelkhand will serve as a model for the state.
Hindi: आने वाले दिनों में बुंदेलखंड की कुलपहाड़ और शहजाद जैसी परियोजनाएं प्रदेश के लिए मॉडल बनेंगी।
English: In the coming days, the Congress is going to aggressively surround the government on many issues including inflation.
Hindi: आने वाले दिनों में कांग्रेस सरकार को महंगाई समेत कई मुद्दों पर आक्रामक तरीके से घेरने वाली है।
English: In the coming days, the common people may once again face the shock of inflation.
Hindi: आने वाले दिनों में आम लोगों को एक बार फिर से महंगाई का झटका लग सकता है।
English: In the coming days, the company will start installing these charging stations in the cities of Mumbai, Bangalore, Indore, Pune, New Delhi, Amritsar, and Hyderabad as well.
Hindi: कंपनी आने वाले दिनों में मुंबई, बेंगलुरू, इंदौर, पुणे, नई दिल्ली, अमृतसर और हैदराबाद शहरों में भी इन चार्जिंग स्टेशन को लगाना शुरू करेगी.
English: In the coming days, the delegation with 6 factory and 400 employees in three different regions in France more...
Hindi: आने वाले दिनों में, 6 कारखाने और 400 कर्मचारियों के साथ प्रतिनिधिमंडल फ्रांस में तीन अलग-अलग क्षेत्रों में है अधिक ...
English: In the coming days, the name of the bank will be changed on your ATM and check book, where your account is.
Hindi: कि आने वाले दिनों में आपके एटीएम और चेकबुक पर उस बैंक का नाम ही बदल जाए,
English: In the coming days, the prices of both diesel and petrol may increase further as the price of crude oil has reached a three-year high in the international market.
Hindi: पीटीआई न्यूज एजेंसी के अनुसार आने वाले दिनों में डीजल और पेट्रोल दोनों के दाम और बढ़ सकते हैं क्योंकि अंतरराष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमत तीन साल के उच्चस्तर पर पहुंच गयी है.
English: In the coming days, this entire area will become the biggest centre of industrial and service sector activities.
Hindi: आने वाले दिनों में यह सम्पूर्ण क्षेत्र औद्योगिक और सर्विस सेक्टर की गतिविधियों का सबसे बड़ा केन्द्र बनेगा
English: In the coming days, we assure the people of Karnataka that we will give more importance to the farmers so that they can live happily.
Hindi: हम कर्नाटक की जनता को आश्वासन देते हैं कि आने वाले दिनों में हम किसानों को और अधिक महत्व देंगे ताकि वह खुशहाल जीवन जी सकें।
English: In the coming days, we plan to establish worker resource centres in Riyadh and Jeddah to meet your needs and there will also be a 24X7 helpline.
Hindi: उन्होंने कहा, 'आने वाले दिनों में हमने आपकी जरूरतों को पूरा करने के लिए रियाद और जेद्दा में कामगार संसाधन केंद्र स्थापित करने की योजना बनाई है तथा 24 घंटे काम करने वाली एक हेल्पलाइन भी होगी.
English: In the coming days, we will be able to give 100 crore doses.
Hindi: आने वाले दिनों में हम 100 करोड़ डोज लगाने में सक्षम होंगे.
English: In the coming days, we will be monitoring Internet congestion and working closely with iInternet service providers to further reduce bit rates as necessary to ensure they are not overwhelmed by consumer demand.
Hindi: """आने वाले दिनों में, हम इंटरनेट की भीड़ की निगरानी करेंगे और इंटरनेट सेवा प्रदाताओं के साथ मिलकर काम कर रहे हैं ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि वे उपभोक्ता की मांग से अभिभूत न हों।"
English: In the coming days, we will be monitoring Internet congestion and working closely with internet service providers to further reduce bit rates as necessary to ensure they are not overwhelmed by consumer demand.
Hindi: """आने वाले दिनों में, हम इंटरनेट की भीड़ की निगरानी करेंगे और इंटरनेट सेवा प्रदाताओं के साथ मिलकर काम कर रहे हैं ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि वे उपभोक्ता की मांग से अभिभूत न हों।"
English: In the coming days, we will need to discuss and examine MPs' security and any measures to be taken, but for now, our thoughts and prayers are with David's family, friends and colleagues.
Hindi: """ उन्होंने कहाः ""आने वाले दिनों में हमें सांसदों की सुरक्षा और हमारे द्वारा किए जा रहे किसी भी उपाय पर चर्चा और जांच करने की आवश्यकता होगी, लेकिन अभी के लिए, हमारे विचार और प्रार्थना डेविड के परिवार, दोस्तों और सहयोगियों के साथ हैं।"
English: In the coming days, we will reach out to people in small towns and villages.
Hindi: आने वाले दिनों में हम छोटे शहरों और गांवों में लोगों तक पहुंचेंगे.
English: In the coming days, we will surely learn about it.
Hindi: आने वाले दिनों में, हम निश्चित रूप से इसके बारे में जानेंगे।
English: In the coming decades, India is likely to face extreme weather patterns due to climate change.
Hindi: भारत को आने वाले दशकों में जलवायु परिवर्तन के कारण मौसम के बिगड़े मिजाज का सामना करना पड़ सकता है।
English: In the coming election, the work of the former Congress and the present government of Congress will be compared, or say is happening.
Hindi: आने वाला चुुनाव में कांग्रेस की पूर्व सरकार और वर्तमान सरकार के काम की तुलना होगी, या कहें कि हो रही है।
English: In the coming episodes, these two will come close to each other which is no less than a surprise for the fans.
Hindi: आने वाले एपिसोड में ये दोनों एक दूसरे के करीब आएंगे जो कि फैंस के लिए किसी सरप्राइज से कम नहीं है।
English: In the coming few days it is possible these people may not be able to come to office or your homes.
Hindi: हो सकता है आने वाले कुछ दिनों में, ये लोग दफ्तर न आ पाएं आपके घर न आ पाएं.
English: In the coming figures.
Hindi: आने वाले अंकों में।
English: In the coming five years, SHEROES aims to put more than 100 million women on the growth road map in the country.
Hindi: अगले पांच वर्षों में, शेरोज़ स्टैक का लक्ष्य 100 मिलियन महिलाओं को विकास के रोड मैप पर लाना है।
English: In the coming five years, more than 11000 buses will run on Delhi's roads in Delhi.
Hindi: 6. आने वाले पांच वर्षों में दिल्ली में 11000 से ज्यादा बसें दिल्ली की सड़कों पर दौड़ेंगी।