Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is an internal matter which Im sure will be resolved through dialogue.
Hindi: यह एक आंतरिक मामला है जो मुझे यकीन है कि बातचीत के माध्यम से हल किया जाएगा।
English: This is an internal matter.
Hindi: यह आंतरिक मामला ह।
English: This is an international case.
Hindi: यह एक अंतर्राष्ट्रीय मामला है।
English: This is an international event and will have heightened security measures.
Hindi: यह इंटरनेशनल इवेंट है और सुरक्षा उपायों को बढ़ाया जाएगा।
English: This is an international issue.
Hindi: यह एक अंतरराष्ट्रीय मसला है.
English: This is an international problem and has to be dealt with as such.
Hindi: ये वैश्विक समस्या है और इस पर वैसे ही वृहद स्तर पर काम करने की जरूरत है।
English: This is an international problem.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक अंतरराष्ट्रीय समस्या है।
English: This is an interpreted language for the English Electric DEUCE, with array operations and an extensive library of numerical methods.
Hindi: यह अंग्रेजी इलेक्ट्रिक ड्यूश के लिए सरणी प्रचालन और संख्यात्मक विधियों के एक विस्तृत पुस्तकालय के साथ सृजित एक व्याख्यात्मक भाषा है।
English: This is an intervention.
Hindi: यह एक अंतर्यात्रा है।
English: This is an intrusion of my privacy.
Hindi: यह मेरी निजता का हनन है.
English: This is an invalid unit string.
Hindi: यह एक अमान्य एकक स्ट्रिंग है।
English: This is an invaluable asset in our villages and in the global village.
Hindi: यह हमारे गांवों और वैश्विक गांव में एक अनमोल संपत्ति है।
English: This is an invasion of our Country and our Military is waiting for you!
Hindi: यह हमारे देश पर हमला है और हमारी सेना आपका इंतजार कर रही है।
English: This is an inverse technique to reconstruct single photon emission computed tomography SPECT images.
Hindi: यह एकल फ़ोटोन उत्सर्जन कंप्यूटर टोमोग्राफि स्पेक्ट प्रतिबिंबों के पुनर्निर्माण का व्युत्क्रम तकनीक है।
English: This is an investment of 500 crore.
Hindi: इसमें 500 करोड़ रुपए का निवेश किया जा रहा है।
English: This is an invitation for two packet Global Competitive bids to procure 3 Phase propulsion equipment electrics with passenger and operator related peripheral items suitable for maximum service speed 160 kmph speed with 50  powering 8 Motor Coaches out of 16 cars in the formation as per clause no.1.3.12 of RDSO Specification no
Hindi: यह 50 आरडीएसओ विनिर्देश संख्या आरडीएसओ  पीई  विनिर्देश  ईएमयू  01962019 आरईवी.0 की खंड संख्या 1.3.12 के अनुसार फॉरमेशन में 16 कारों में से 8 मोटर कोच पॉवरिंग के साथ अधिकतम सर्विस स्पीड 160 किमी प्रति घंटे के लिए उपयुक्त यात्री और ऑपरेटर से संबंधित गौण वस्तुओं के साथ 3 चरण प्रोपल्सन उपकरण इलेक्ट्रिक्स की खरीद के लिए दो पैकेट वैश्विक प्रतिस्पर्धी बोली हेतु एक आमंत्रण है।
English: This is an invitation to judicial censorship and the most disturbing thing is how we journalists have ignored this, rather than implead ourselves in the case as an interested party.
Hindi: यह मीडिया पर न्यायिक बंदिश को एक न्योता है और सबसे ज्यादा चौंकाने वाली बात यह है कि हम पत्रकारों ने इस पहलू की उपेक्षा की है, बजाए इसके एक हितधारी पक्ष की तरह अपनी सफाई देने में जुटे हुए हैं.
English: This is an invitation to the 70 percent
Hindi: यह 70 प्रतिशत के लिए एक निमंत्रण है
English: This is an invitation to the 70 percent of our unmapped planet.
Hindi: यह 70 प्रतिशत के लिए एक निमंत्रण है हमारे अप्रतिचित्रित ग्रह के.
English: This is an involuntary process.
Hindi: यह एक व्युत्क्रमणीय प्रक्रिया है।
English: This is an irony of our society.
Hindi: यह हमारे समाज की हिप्पोक्रेसी है।
English: This is an irreconcilable change.
Hindi: यह एक असंगत परिवर्तन है।
English: This is an irrefutable evidence of what the Congress did to our investigative agencies.
Hindi: यह इस बात का अकाट्य प्रमाण है कि कांग्रेस ने हमारी जांच एजेंसियों के साथ क्या किया।
English: This is an irreparable loss to Congress party.
Hindi: यह कांग्रेस पार्टी के लिए अपूरणीय क्षति है।
English: This is an irreparable loss to Indian politics.
Hindi: यह भारतीय राजनीति के लिए अपूर्णीय क्षति है।
English: This is an irreparable loss to all of us.
Hindi: यह हम सभी के लिए अपूर्णिय क्षति है।
English: This is an irreparable loss to the BJP family.
Hindi: भाजपा परिवार के साथ देश के लिए अपूरणीय क्षति है।
English: This is an irreparable loss to the people of Tamil Nadu.
Hindi: यह तमिलनाडु के लोगों के लिए एक अपूरणीय क्षति है।
English: This is an irreparable loss to the world of music.
Hindi: संगीत की दुनिया के लिए यह अपूर्णीय क्षति है.
English: This is an irreparable loss.
Hindi: ये अपूर्णीय क्षति है।
English: This is an irreplaceable loss for the nation.
Hindi: देश के लिए यह अपूरणीय क्षति है.
English: This is an irresponsible government, the BJP leader had said.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा कि वह नेताहीन सरकार थी.
English: This is an irresponsible move, Bengal Bharatiya Janata Party vice president and Boses grandson Chandra Bose said.
Hindi: नेताजी के परपोते और बंगाल भाजपा के उपाध्यक्ष चंद्रा बोस कहते हैं, ये गैर-जिम्मेदार कदम है.
English: This is an irresponsible statement from a CM.
Hindi: यह एक सीएम का गैरजिम्मेदाराना बयान है.
English: This is an irritatingly brilliant book.
Hindi: यह एक परेशान करने वाली शानदार किताब है।
English: This is an isomtric building, in which a very large curve shaped door is there.
Hindi: यह एक सममितीय इमारत है जिसमें एक ईवान यानि अतीव विशाल वक्राकार मेहराब रूपी द्वार है।
English: This is an issue across the state .
Hindi: प्रदेशभर में इसको लेकर मुद्दा भी बना हुआ है।
English: This is an issue most people are grappling with.
Hindi: यही सबसे ब़डी समस्या लोग झेल रहे हैं।
English: This is an issue not for one state alone but for the international community as a whole.
Hindi: यह प्रदेश के लिए ही नहीं, अपितु पूरे विश्व के लिए चिंता का विषय बना हुआ है।
English: This is an issue of a serious bank fraud.
Hindi: यह बैंक के साथ की गई गंभीर धोखाधड़ी का मामला है।
English: This is an issue of concern.
Hindi: ये एक चिंता का विषय है।
English: This is an issue of faith.
Hindi: यह आस्था का मसला है।
English: This is an issue of grave concern for the nation.
Hindi: यह राष्ट्र के लिए एक बहुत ही गंभीर समस्या है।
English: This is an issue of importance to India, and we will work with others to develop effective and representative global governance mechanisms and carry forward the process of reform of the international monetary and financial system.
Hindi: भारत के लिए यह मुद्दा महत्वपूर्ण है और हम प्रभावी तथा सभी को स्वीकार्य वैश्विक शासन तंत्र विकसित करने के लिए अन्य देशों के साथ मिलकर काम करेंगे, ताकि अंतर्राष्ट्रीय मुद्राकोष और वित्तीय प्रणाली में सुधार की प्रक्रिया को आगे बढ़ाया जा सके।
English: This is an issue of justice.
Hindi: यह न्याय का सवाल है।
English: This is an issue of military relations.
Hindi: यह सैन्य संबंधों का मामला है।
English: This is an issue of national honour.
Hindi: यह राष्ट्रीयता के स्वाभिमान का विषय है।
English: This is an issue of national importance, the court said.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि यह राष्ट्रीय महत्व का मुद्दा हो सकता है।
English: This is an issue of national pride.
Hindi: यह राष्ट्रीय शर्म का मुद्दा है.
English: This is an issue of national priority and I would be emphasising on that.
Hindi: यह एक राष्ट्रीय प्राथमिकता है तथा मैं इस पर बल दूंगा।
English: This is an issue of particular concern to Sikhs in the UK and those linked to Punjab, although it also heavily impacts on other Indian states.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि यह ब्रिटेन में सिखों और पंजाब से जुड़े लोगों के लिए विशेष रूप से चिंता का विषय है, हालांकि अन्य भारतीय राज्यों पर भी इसका खासा प्रभाव पड़ता है।
English: This is an issue of particular importance.
Hindi: यह विशेष महत्व का मुद्दा है।
English: This is an issue of prime concern.
Hindi: यह चिंता का विषय है।
English: This is an issue of serious concern.
Hindi: यह एक गम्भीर चिंता का बिषय है।
English: This is an issue of social justice and human rights.
Hindi: यह मामला सोशल जस्टिस एंड इम्पावरमेंट का है।
English: This is an issue of the whole Hindu community.
Hindi: यह सभी हिंदुओं का मुद्दा है।
English: This is an issue on which Kerala is united.
Hindi: यह एक ऐसा मुद्दा है, जिस पर केरल एकजुट है।
English: This is an issue on which we need to move beyond party politics, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि, इस मामले को दलगत राजनीति से ऊपर रखना चाहिए।
English: This is an issue related to the dignity of the women.
Hindi: यह महिलाओं के सम्मान से जुड़ा मसला है।
English: This is an issue that affects not only peoples health but is also an attack on social ills like untouchability and manual scavenging.
Hindi: यह एक ऐसा मुद्दा है जो न सिर्फ लोगों के स्वास्थ्य को प्रभावित करता है, बल्कि ये अस्पृश्यता और मैला ढोने जैसी सामाजिक बुराइयों पर आघात भी करता है।
English: This is an issue that affects us all ?
Hindi: क्या यह ऐसा मसला है, जिससे हम सभी के सरोकार जुड़े हैं?
English: This is an issue that everyone is grappling with.
Hindi: यह एक ऐसा मुद्दा है, जिस पर सबकी नज़र है।
English: This is an issue that impacts not just the region but the world.
Hindi: यह ऐसा मुद्दा है जो केवल इस क्षेत्र को नहीं बल्कि दुनिया को प्रभावित करता है.
English: This is an issue that is of deep concern to the Indian American community evidenced by the large number of callsemails we have received.
Hindi: यह भारतीय अमेरिकी समुदाय के लिए बड़ी चिंता का विषय है और बड़ी संख्या में फोन कॉल एवं ईमेल मिलने से यह बात साबित होती है।
English: This is an issue that must be looked into, he said.
Hindi: इसने कहा कि यह एक मुद्दा है जिसे देखे जाने की जरूरत है।
English: This is an issue that needs to be carefully debated and discussed.
Hindi: यह एक ऐसा मुद्दा है जिस पर सावधानीपूर्वक विचार करते हुए चर्चा करने की जरूरत है।
English: This is an issue that the Codex, jointly formed by the World Health Organisation WHO and the Food and Agriculture Organisation FAO, seeks to address.
Hindi: यर एक ऐसा विषय है जिसे विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ तथा खाद्य कृषि और कृषि संगठन एफएओ द्वारा बनाई गई कोडेक्स समिति को सुलझाना चाहिए।
English: This is an issue which has existed since our founder Balasaheb Thackerays days, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक ऐसा मुद्दा है जो हमारे संस्थापक बाला साहब ठाकरे के समय से मौजूद है।
English: This is an issue which is very important for him, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बहुत ही महत्वपूर्ण विषय है।
English: This is an issue which remains unresolved.
Hindi: यह एक ऐसा मसला है जिस पर अभी कोई स्पष्टता नहीं है.
English: This is an issue which we need to tackle with our proactive foreign policy.
Hindi: इस मुद्दे को हमें अपनी सक्रिय विदेश नीति से निपटना होगा।
English: This is an issue, which has the potential of impacting poll outcomes in some of the states especially Haryana and Rajasthan.
Hindi: यह एक ऐसा मुद्दा है जो हरियाणा और राजस्थान जैसे कुछ राज्यों में चुनाव नतीजों पर प्रभाव डाल सकता है।
English: This is an issue.
Hindi: ये एक मसला बना हुआ है.
English: This is an objective fact.
Hindi: यह एक दृश्य तथ्य है ।
English: This is an objective that India remains committed to.
Hindi: यह एक ऐसा लक्ष्य है, जिसके प्रति भारत प्रतिबद्ध है।
English: This is an obligation which we can discharge only with full collaboration with the State Governments and discharge we must.
Hindi: यह एक ऐसा दायित्व है जिसे हम राज्य सरकारों के पूर्ण सहयोग से ही पूरा कर सकते हैं और हमें इसे अनिवार्य रूप से पूरा करना चाहिए।
English: This is an observable fact.
Hindi: यह उल्लेखनीय तथ्य है.
English: This is an observational study, and as such, cant establish cause.
Hindi: यह एक अवलोकन अध्ययन है, और इसलिए इसका कारण स्थापित नहीं किया जा सकता है।
English: This is an observatory in the Himalayas, in Ladakh in India.
Hindi: यह हिमालय मे स्थित एक वेधशाला है, भारत के लद्दाख में
English: This is an obvious declaration that in criminal matters, the High Court has inherent jurisdiction.
Hindi: यह एक स्पष्ट घोषणा है कि दांडिक मामलों में उच्च न्यायालयों को अन्तर्निहित अधिकारिता प्राप्त है ।
English: This is an obvious process.
Hindi: यह एक जानी पहचानी प्रक्रिया है।
English: This is an obvious sign of the righteous judgment of God, to the end that you may be counted worthy of the Kingdom of God, for which you also suffer.
Hindi: यह परमेश्वर के सच्चे न्याय का स्पष्ट प्रमाण है. कि तुम परमेश्वर के राज्य के योग्य ठहरो, जिस के लिये तुम दुख भी उठाते हो।
English: This is an occasion for joy.
Hindi: यह खुशी का अवसर है।
English: This is an occasion to reaffirm our commitment to liberty, fraternity and equality across our society and among all our citizens.
Hindi: यह दिल समाज के सभी वगोर् के लिए तथा देश के सभी नागरिकों के बीच स्वतंत्रता, समानता एवं बंधुता निश्चित करने की हमारी प्रतिबद्धता को दुहराने का अवसर है।
English: This is an occasion to recognize the enormous intellectual contribution made by the Institute in foreign trade and international business.
Hindi: यह अवसर विदेश व्यापार और अतंरराष्ट्रीय कारोबार में इस संस्थान द्वारा दिए गए व्यापक बौद्धिक योगदान की सराहना करने का अवसर है।
English: This is an occasion when we are reminded of the shared values of democracy, pluralism, equality, liberty and rule of law that form the bedrock of the global strategic partnership between India and the United States of America.
Hindi: यह वह अवसर है जब हमें लोकतंत्र, बहुलवाद, समानता, स्वतंत्रता तथा कानून के शासन के उन साझा मूल्यों का स्मरण हो आता है जो भारत और संयुक्त राज्य अमरीका के बीच वैश्विक कार्यनीतिक साझीदारी का सुदृढ़ आधार हैं।
English: This is an occasion when we reaffirm our commitment to making every Indian literate.
Hindi: यह ऐसा अवसर है जब हम प्रत्येक भारतवासी को साक्षर बनाने की अपनी वचनबद्धता दोहराते हैं।
English: This is an odd question.
Hindi: विचित्र सवाल है यह।
English: This is an oddity.
Hindi: ये तो अजूबा है।
English: This is an offence under the law.
Hindi: यह कानून के अनुसार अपराध है।
English: This is an offensive statement.
Hindi: ये एक घृणित संबोधन है।
English: This is an offering to Shiva during the month of Kartika November December.
Hindi: यह कार्तिक नवंबर-दिसंबर के महीने में शिव को दी जाने वाली भेंट है।
English: This is an official position regulated by the Presidency of Religious Affairs in Turkey and only males are appointed to this position while female officials under the same state organisation work as preachers and Qur'an course tutors, religious services experts.
Hindi: यह तुर्की में धार्मिक मामलों की प्रेसीडेंसी द्वारा नियंत्रित एक आधिकारिक स्थिति है और केवल पुरुष ही इस स्थिति में नियुक्त किए जाते हैं जबकि एक ही राज्य संगठन के तहत महिला अधिकारी प्रचारक और कुरान कोर्स शिक्षक, धार्मिक सेवा विशेषज्ञों के रूप में काम करते हैं।
English: This is an official question.
Hindi: यह एक आधिकारिक प्रश्न है।
English: This is an official website of Indian Railways for procurement of Materials.
Hindi: यह भारतीय रेल के लिए सामग्री खरीद हेतु अधिकारिक वेबसाइट हैं।
English: This is an oft asked question by the fans.
Hindi: उनके प्रशंसकों के ज़ेहन में ये सवाल कई बार आता है.
English: This is an old Haveli in Roorkee itself and this here we see lot of details in timber, we see details in metal and stone.
Hindi: यह रुड़की में ही एक पुरानी हवेली है और यहाँ हम लकड़ी में बहुत सारे विवरण देखते हैं, हम धातु और पत्थर में विवरण देखते हैं।
English: This is an old case based primarily on oral evidence.
Hindi: यह मुख्यत ओरल सबूत पर आधारित एक पुराना मामला है।
English: This is an old case.
Hindi: ये है पुराना मामला
English: This is an old debate.
Hindi: ये बहस पुरानी है।
English: This is an old demand which has so often been repeated by the Mysore Congress and its representatives in the Assembly that no exception can be taken by anybody to such a demand.
Hindi: यह तो पुरानी मांग है, जो मैसूर कांग्रेस द्वारा और विधान-सभा में उसके प्रतिनिधियों द्वारा इतनी बार दोहरायी गयी है कि कोई भी ऐसी मांग के खिलाफ आपत्ति नहीं उठा सकता।
English: This is an old issue, not a new one.
Hindi: यह एक पुराना मुद्दा है, कोई नया नहीं है.
English: This is an old matter related to some land fraud, investigating officer is questioning Manoj Kumar as of now, Delhi Police Commissioner BS Bassi, told ANI
Hindi: दिल्ली के पुलिस कमिश्नर बीएस बस्सी ने कहा कि मनोज कुमरा के खिलाफ जमीन से जुड़ा एक पुराना मामला है, जिसकी उनसे पूछताछ हो रही है।
English: This is an old procedure used only as a life saving means until an electrical pacemaker is brought to the patient.
Hindi: यह एक पुरानी प्रक्रिया है जिसका इस्तेमाल मरीज के लिए विद्युतीय पेसमेकर नहीं ले आने तक जीवन रक्षा के साधन के रूप में किया जाता है।
English: This is an ominous sign.
Hindi: यह अशुभ लक्षण है।
English: This is an ominous trend.
Hindi: यह घिनौनी प्रवृत्ति है.
English: This is an onerous responsibility that the Civil Accounts service is entrusted with.
Hindi: यह अत्यंत महती दायित्व है जे सिविल लेखा सेवा को सौंपा गया है।
English: This is an ongoing CBI investigation into coal block allocation.
Hindi: कोयला ब्लॉक आवंटन की सीबीआई जांच चल रही है.
English: This is an ongoing debate.
Hindi: यह निरंतर चर्चा का विषय है।
English: This is an ongoing development and these Aadhaar Seva Kendras ASKs are now open in cities of Delhi, Bhopal, Agra, Chennai, Vijayawada, Hisar and Chandigarh.
Hindi: ये आधार सेवा केंद्र एएसके दिल्ली, चेन्नई, भोपाल, आगरा, हिसार, विजयवाड़ा और चंडीगढ़ में चालू हो गए हैं।
English: This is an ongoing discussion.
Hindi: ये ऐसा मसला है, जिस पर अभी भी बातचीत चल रही है।
English: This is an online course dealing with all aspects of a collections management software system.
Hindi: यह संग्रह प्रबंधन सॉफ्टवेयर सिस्टम के सभी पहलुओं की जानकारी प्रदान करनेवाला ऑनलाइन पाठ्यक्रम है।
English: This is an online document that poses a series of common questions and answers on a specific topic.
Hindi: यह निर्धारित विषय से संबंधित सामान्य प्रश्न और उत्तरों की श्रेणी प्रदान करनेवाला ऑनलाइन दस्तावेज है।
English: This is an online event.
Hindi: यह एक ऑनलाइन कार्यक्रम है।
English: This is an online self-assessment test for the citizens living in the PCMC area
Hindi: यह पीसीएमसीक्षेत्र में रहने वाले नागरिकों के लिए एक ऑनलाइन सेल्फ-असेसमेंट टेस्ट है
English: This is an online self-assessment test for the citizens living in the PCMC area.
Hindi: यह पीसीएमसीक्षेत्र में रहने वाले नागरिकों के लिए एक ऑनलाइन सेल्फ-असेसमेंट टेस्ट है।
English: This is an online system to help members of the general public to register their grievances and get assisted support.
Hindi: यह आम जनता को शिकायतें को दर्ज करने और सहायता प्राप्त करने में मदद करने के लिए एक ऑनलाइन प्रणाली है।
English: This is an open and shut case.
Hindi: ये ओपन एंड शट केस है।
English: This is an open competition.
Hindi: यह खुली प्रतिस्पर्धा है.
English: This is an open ended Scheme.
Hindi: यह एक खुली स्कीम है।
English: This is an open robbery.
Hindi: यह ओपन जिहाद है.
English: This is an open secret.
Hindi: यह ओपन सीक्रेट है।
English: This is an operational necessity.
Hindi: यह एक जरूरी रस्म है।
English: This is an opportune moment for Belarus.
Hindi: यह बेलारूस के लिए उपयुक्त मौका है।
English: This is an opportune time for both India and Bangladesh, and indeed Myanmar, to adopt a collective approach in taking major infrastructure and energy projects forward, with support from the Asian Development Bank.
Hindi: यह भारत और बांग्लादेश दोनों के साथ-साथ म्यांमार के लिए भी बेहतरीन अवसर है कि वे एक समग्र दृष्टिकोण अपनाकर एडीबी के सहयोग से बुनियादी ढांचे और ऊर्जा से जुड़ी बड़ी परियोजनाओं को मुकम्मल रूप दे सकें।
English: This is an opportunity and a historic moment which should not be missed.
Hindi: यह ऐसा अवसर तथा ऐतिहासिक क्षण है जिसे हाथ से नहीं जाने देना चाहिए।
English: This is an opportunity and we need to focus on marketing and creating awareness about utility of Steel.
Hindi: यह एक अवसर है और हमें विपणन तथा इस्पात की उपयोगिता के बारे में जागरूकता उत्पन्न करने पर ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: This is an opportunity for India to work with Japan, the US and the EU to develop structures for multilateral investments in Asia and Africa to secure military and economic advantage in countries across the Indian Ocean.
Hindi: यह भारत के लिए मौका है कि वह न केवल जापान बल्कि अमेरिका और यूरोपियन यूनियन के साथ ऐसा सहयोग बनाए, जिससे कि एशिया और अफ्रीका के देशों में बहुआयामी निवेश से चलने वाली विकास योजनाओं से कमाई करने के अतिरिक्त सैन्य एवं आर्थिक फायदा लिया जा सके।
English: This is an opportunity for brilliant young scientists 10 -17 years of age group, started since 1993 to popularize the method of science with following steps
Hindi: यह प्रतिभाशाली युवा वैज्ञानिकों 10 -17 आयु वर्ग के लिए एक अवसर है, इसे विज्ञान के तरीकों को निम्नलिखित चरणों के साथ लोकप्रिय बनाने के लिए वर्ष 1993 से शुरू किया गया है।
English: This is an opportunity for the public to be part of the Independence Day celebration and contribute towards nation-building.
Hindi: आम लोगों के लिए स्वतंत्रता दिवस समारोह का हिस्सा बनने और राष्ट्र निर्माण में योगदान का यह एक अवसर है।
English: This is an opportunity for the youths.
Hindi: यह युवाओं के लिए एक अवसर है।
English: This is an opportunity for us to honor individuals and teams of scientists for their outstanding achievements and contributions in the field of fundamental and applied geosciences, mining and allied areas.
Hindi: यह हमारे लिए मौलिक और अनुप्रयुक्त भूविज्ञान,खनन और संबद्ध क्षेत्रों में उत्कृष्ठ उपलब्धियों और योगदानों के लिए व्यक्तियों तथा वैज्ञानिकों की टीम का सम्मान करने का अवसर है।
English: This is an opportunity for us to play good cricket.
Hindi: यह अच्छा क्रिकेट खेलने का बहुत अच्छा मौका है।
English: This is an opportunity for us.
Hindi: यह हमारे लिए एक अवसर है।
English: This is an opportunity in a very practical sense also.
Hindi: यह एक बहुत व्यावहारिक मायने में भी सुअवसर है।
English: This is an opportunity lost.
Hindi: यह एक गंवाया गया अवसर है।
English: This is an opportunity that India cant afford to miss.
Hindi: यह एक ऐसा रणनीतिक अवसर है जिसकी अनदेखी भारत नहीं कर सकता।
English: This is an opportunity that we will not let pass, he told members of his conservative Likud party.
Hindi: उन्होंने अपने रूढ़िवादी लिकुड पार्टी के सदस्यों से कहा,  यह एक ऐसा अवसर है जिसे हम जाने नहीं देंगे।
English: This is an opportunity to better peoples lives.
Hindi: यह लोगों के जीवन को बेहतर बनाने का एक अवसर है।
English: This is an opportunity to buy.
Hindi: इसे खरीदने का मौका है।
English: This is an opportunity to congratulate lakhs of friends from Sonbhadra and Mirzapur districts, and especially mothers, sisters and daughters, for this project
Hindi: इस परियोजना के लिए सोनभद्र और मिर्जापुर जिलों के लाखों साथियों को,और विशेषतौर पर माताओं-बहनों और बेटियों को बहुत-बहुत बधाई का ये अवसर है
English: This is an opportunity to introduce new colleagues and when new colleagues join, then new aspirations, new zeal and new dreams too are associated with them
Hindi: अनेक नये साथियों के परिचय का एक अवसर है और जब नये साथी जुड़ते हैं, तो उनके साथ नया उमंग, नया उत्साह, नये सपने भी जुड़ते हैं
English: This is an opportunity to introduce new colleagues and when new colleagues join, then new aspirations, new zeal and new dreams too are associated with them.
Hindi: अनेक नये साथियों के परिचय का एक अवसर है और जब नये साथी जुड़ते हैं, तो उनके साथ नया उमंग, नया उत्साह, नये सपने भी जुड़ते हैं।
English: This is an opportunity to know oneself, to explore oneself and to be living with oneself.
Hindi: खुद को जानने का, खुद को पह्चानने का, खुद के साथ जीने का यह एक अवसर है।
English: This is an opportunity to promote e-bikes and e-scooters.
Hindi: यह एक मौका है कि ई-बाइक और ई-स्कूटर को बढ़ावा दिया जाए।
English: This is an opportunity too.
Hindi: ये मौका भी सही होता है।
English: This is an opportunity where I can learn a few things from him.
Hindi: यह ऐसा मौका है जहां मैं उनसे कुछ चीजें सीख सकता हूं।
English: This is an opportunity, Dr Jitendra Singh said, for Haryana to merge its Make in Haryana capability with Make in India mission and thus contribute to the emergence of India as global economic power.
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा कि हरियाणा को मेक इन हरियाणा की क्षमताओं को मेक इन इंडिया अभियान के साथ सम्मिलित करने का अवसर मिला है, इससे भारत को एक विश्व स्तर की आर्थिक शक्ति बनाने में योगदान मिलेगा।
English: This is an opportunity.
Hindi: इससे यह एक अवसर है।
English: This is an opportunity. Not just this, but connected to the ideas that are here,
Hindi: यह एक मौका है. सिर्फ यही नहीं, परन्तु यहाँ पर दुसरे ख्यालों से जुडा भी
English: This is an option.
Hindi: ये ऑप्शनल होता है.
English: This is an optional prompt which we are testing, people are not required to enter the name on their Aadhaar card, it added.
Hindi: यह एक वैकल्पिक प्रॉम्प्ट है जिसका हम परीक्षण कर रहे हैं, लोगों को जरूरी नहीं है कि वे अपने आधार कार्ड का नाम भरें.
English: This is an optional route for devotees who walk on feet between Katra and Ardh Kunwari.
Hindi: कटरा और अर्द्धकुंवारी के बीच पैदल चलने वाले श्रद्धालुओं के लिए ये वैकल्पिक पैदल मार्ग है।
English: This is an orchestrated incident.
Hindi: ये तो व्यवस्थित तरीके से कराई गई घटना है।
English: This is an order of the apex court.
Hindi: यह हाईकोर्ट का आदेश है।