Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In our Top 10 list today, we take a look at 10 reasons that can cause your beloved vehicle to go up in flames
Hindi: आज हमारी टॉप 10 लिस्ट में हमने 10 कारण बताए हैं जिनके कारण आपके प्रिय वाहन में आग लग सकती है।
English: In our Waste Concern recycling factory, we try to include, train these informal, poor women and men, we train them and give them better working conditions and health situation.
Hindi: हमारे अपशिष्ट चिंता रीसाइक्लिंग कारखाने में, हम इन अनौपचारिक, गरीब महिलाओं और पुरुषों को शामिल करने की कोशिश करते हैं, हम उन्हें प्रशिक्षित करते हैं और उन्हें बेहतर काम करने की स्थिति और स्वास्थ्य की स्थिति देते हैं।
English: In our Western cultures, it means eradicating or reversing a disease, but in different cultures, for example, a culture from Asia, from the Mediterranean, from Latin countries, from Africa, it can mean many more things.
Hindi: हमारी पश्चिमी संस्कृति मेँ उसका अर्थ रोग का निर्मूलन या उलटा करना है, पर अलग अलग संस्कृतियों मे उदाहरणार्थ आशिया की संस्कृति मेदितेर्रेनिअन,लाटिन देशो से,आफ्रिका से इसका अर्थ बहुत सारे चीज हो सकते है
English: In our academic institutions, research is low on preference.
Hindi: हमारे शिक्षण संस्थानों में अनुसंधान को बहुत कम प्राथमिकता दी जाती है।
English: In our age of increasing distractions, it's more important than ever to find ways to maintain perspective, and remember that life is brief and tender.
Hindi: हमारे इस ज़माने में जिस में विकर्षण बढ़ते जा रहे हैं, यह पहले से बहुत ज्यादा महत्वपूर्ण हो गया कि हम यह दृष्टिकोण बनाये रखें और यह याद रखें कि ज़िन्दगी संक्षिप्त और नाज़ुक है।
English: In our agricultural strategy, we have placed great emphasis on productivity-inducing measures such as adoption of high yielding hybrid seeds. diversification of crops. improvement in seed replacement rate and improvement in water management practices.
Hindi: हमने अपनी कृषि कार्यनीति में, उच्च उत्पादकता वाले संकर बीजों को अपनाने. फसलों की विविधता. बीज प्रतिस्थापन दर और जल प्रबंधन प्रयोगों में सुधार जैसे उत्पादकता वृद्धि संबंधी उपायों पर अधिक बल दिया है।
English: In our appreciation for the Scriptures instead of tradition, we Witnesses of Jehovah resemble the early Christians.
Hindi: परम्परा के बजाय शास्त्र के लिए हमारे मूल्यांकन में, हम यहोवा के साक्षी प्रारंभिक मसीहियों के सदृश हैं ।
English: In our approach to development, we have built on the Directive Principles and adopted a rights-based approach to areas such as education, employment and food security, which are basic endowments for dignified human existence.
Hindi: विकास के बारे में हमारे दृष्टिकोण में हमने निर्देशक सिद्धांतों से सहायता ली है तथा शिक्षा, रोजगार और खाद्य सुरक्षा के मामले में अधिकार पर आधारित नजरिया अपनाया है जो कि सम्मानजनक मानवीय अस्तित्व के लिए मौलिक आवश्यकता है।
English: In our area more awareness is needed.
Hindi: हमारे क्षेत्र में और जागरूकता की आवश्यरकता है।
English: In our assessment, there is no such necessity at the present given the sound health of our economy, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हमारा आकलन कहता है कि इस समय ऐसे कदमों की कोई जरूरत नहीं है क्योंकि हमारी अर्थव्यवस्था की सेहत अच्छी है।
English: In our battle to overcome our weaknesses, we will need honesty, perseverance, and self - discipline.
Hindi: हम अपनी कमज़ोरियों पर काबू पाने की जो लड़ाई लड़ रहे हैं, उसमें हमें ईमानदारी, अटल इरादे और खुद को अनुशासन में रखने की ज़रूरत है ।
English: In our bid to connect every capital to railways, we have connected Itanagar to the rail network of the country, said PM Modi in Itanagar.
Hindi: मोदी ने कहा, "हर राजधानी को रेलवे के साथ जोड़ने के हमारे मकसद के तहत हमने ईटानगर को देश के रेल नेटवर्क के साथ जोड़ा है।
English: In our bilateral discourse, the areas that we have prioritised for our collaboration include human resource development, capacity building and educational and cultural exchanges.
Hindi: हमारे द्विपक्षीय वार्ता में हमारी सहायता के लिए प्राथमिकता दिए गए क्षेत्रों में शामिल हैं मानव संसाधन विकास,शिक्षा एव सांस्कृतिक आदान प्रदान।
English: In our campaign, we encouraged people to vote for the film to be released in their city.
Hindi: अपने प्रचार अभियान में हमने लोगों से कहा कि वे इस फिल्म को उनके शहर में रिलीज करने के लिए वोट करें.
English: In our carefree days, we had both once compred the famous Diwali Melava show of Mumbai Police
Hindi: हमारे बेफिक्री भरे दिनों में हम दोनों ने मुंबई पुलिस के मशहूर दिवाली शो का संचालन किया था
English: In our case Pakistan has made it as an instrument of its state policy, he said.
Hindi: हमारे मामले में पाकिस्तान ने इसे अपनी नीति का हिस्सा बना लिया है.
English: In our case some of the students interpreted this poor guy here as a farmer, who manages to have cell phone, barely you know does get to eat whatever basic food he is available and he has not a very good lifestyle, because he has a broken cycle as you can see here in his home.
Hindi: हमारे मामले में कुछ छात्रों ने एक किसान के रूप में इस गरीब आदमी की व्याख्या की, जो सेल फोन रखने का प्रबंधन करता है, बमुश्किल आपको पता है कि उसे जो भी बुनियादी भोजन उपलब्ध है, वह खाने के लिए मिलता है और उसकी जीवनशैली बहुत अच्छी नहीं है, क्योंकि वह टूट गया है जैसा कि आप उसके घर में देख सकते हैं।
English: In our case too, the faith that we show can have a profound effect on what the future holds not only for us but also for our children and for other people around us.
Hindi: हमारे मामले में भी, जो विश्वास हम दिखाते हैं, उसका न केवल हमारे भविष्य पर बल्कि हमारे बच्चों और हमारे चारों ओर के दूसरे लोगों के भविष्य पर भी बहुत बड़ा असर हो सकता है ।
English: In our case we have also seen that business sentiments once broken and depressed may take considerable time to mend and revive the growth momentum.
Hindi: हमारे मामले में हमने यह भी देखा है कि कारोबार माहौल एक बार बिगड़ जाने या प्रभावित होने पर विकास गति को ठीक करना और पुनः सशक्त बनाने में काफी समय लग सकता है।
English: In our case, Ayushmann and I are in different spaces of cinema.
Hindi: हमारे मामले में आयुष्मान और मैं अलग तरह के सिनेमा से हैं।
English: In our case, a single video literally takes hundreds of hours to make.
Hindi: हमारी स्थिति में, एक अकेले विडियो को बनाते हुए वस्तुतः सौ से अधिक घंटे लगते हैं।
English: In our case, both is bad.
Hindi: हमारे मामले में दोनों ही खराब है।
English: In our case, it dates back to at least the fifth century BC.
Hindi: हमारे मामले में, यह कम से कम 5वीं शताब्दी ईसा पूर्व में है।
English: In our case, it is, and the aquifer water drives the crevasse all the way to the base of the ice sheet a thousand meters below.
Hindi: हमारे मामले में, यह है, और जलभृत पानी हिम दरार को चलाता है बर्फ चादर के आधार के लिए सभी तरह एक हजार मीटर नीचे
English: In our case, it was perhaps exacerbated by the fact that our current account deficit in the balance of payment had increased to 4.7 percent of GDP in 2012-13.
Hindi: यह स्थिति इस कारण बिगड़ गई कि अदायगी संतुलन में हमारा चालू खाता घाटा 2012-13 में सकल घरेलू उत्पाद के 4.7 प्रतिशत के कारण बढ़ा ।
English: In our case, mating takes place in a so-called love cage.
Hindi: हमारे मामले में, संभोग एक तथाकथित प्रेम पिंजरे में होता है।
English: In our case, such appreciation involves cooperating with the Christian congregation of anointed ones, the faithful and discreet slave and its Governing Body.
Hindi: हमारे विषय में, ऐसी क़दर में मसीही मण्डली के अभिषिक्त व्यक्ति, विश्वसयोग्य और बुद्धिमान दास  और उसके शासी निकाय के साथ सहयोग देना शामिल है ।
English: In our case, what are the equations for how ice cracks?
Hindi: हमारे मामले में, क्या हैं समीकरण कैसे बर्फ दरारें आते हैं ?
English: In our cells, there are no such skilled craftsmen, only dumb builder machines that build whatever's written in the plans, no matter what those plans say.
Hindi: हमारी कोशिकाओं में, ऐसे कोई निपुण कारीगर नहीं होते, बस निर्माण करने वाली मूर्ख मशीनें, जो योजना के अनुसार निर्माण करती हैं, चाहे योजना में कुछ भी लिखा हो।
English: In our century, cruel wars, unbridled violence, and the ruination of society and the environment have provided a remarkable fulfillment of Bible prophecy.
Hindi: हमारी सदी में, क्रूर युद्धों, बेलगाम हिंसा और समाज तथा वातावरण के पतन ने बाइबल भविष्यवाणी की उल्लेखनीय पूर्ति की है ।
English: In our century, which religion has obeyed this law of love?
Hindi: हमारी सदी में, कौनसे धर्म ने प्रेम के इस नियम का पालन किया है?
English: In our cinema, dialogues around pleasure have been limited just like in our lives, where its easier to act toward finding pleasure rather than opening up a conversation around it.
Hindi: हमारे सिनेमा में, आनंद से संबंधित डॉयलाग सीमित रहे हैं जैसे हमारे जीवन में भी यह सीमित होते हैं, जहां इसके आसपास वार्तालाप करने की बजाय यौनानंद खोजने की दिशा में कार्य करना आसान है।
English: In our class we have over 1,000 students from Israel and Iran in almost equal numbers, and of course, we have students from many other countries that have a history of conflict.
Hindi: इस कक्षा में हमारे बीच लगभग बराबर संख्या में इज़राइल और ईरान के 1,000 से अधिक छात्र हैं, और निश्चित रूप से, हमारे बीच कई अन्य देशों के छात्र हैं, जिनका इतिहास द्वंद  मत भिन्नता का रहा है।
English: In our co - operation in the area of defence and security, we are committed to the promotion of peace in our region.
Hindi: रक्षा और सुरक्षा के क्षेत्र में हमारे सहयोग में हम अपने क्षेत्र में शांति को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: In our co-operation in the area of defence and security, we are committed to the promotion of peace in our region.
Hindi: रक्षा और सुरक्षा के क्षेत्र में हमारे सहयोग में हम अपने क्षेत्र में शांति को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: In our college we used Rahul's name in different ways.- ls it?
Hindi: हमारे कॉलेज में राहुल नाम का बहुत इस्तेमाल होता था. - अच्छा?
English: In our commitment to fast track utilization of India's rights under Indus Waters Treaty, the DPR of Ujh Project was submitted by Central Water Commission to Shri Sham Lal Choudhary Minister of PHE, Irrigation  Flood Control of Jammu  Kashmir yesterday
Hindi: सिंधु जल संधि के तहत भारत के अधिकारों के उपयोग में तेजी लाने की प्रतिबद्धता के अंतर्गत केन्द्रीय जल आयोग ने उझ परियोजना का डीपीआर कल जम्मू-कश्मीर के पीएचई, सिंचाई व बाढ़ नियंत्रण मंत्री श्री शामलाल चौधरी को सौंपी
English: In our considered view the statutory complaint of the petitioner was required to be considered as per the amended policy
Hindi: हमारे सुविचारित मत में, याची की कानूनी शिकायत पर संशोधित नीति के अनुसार विचार किया जाना आवश्यक था.
English: In our considered view, such an interpretation would bring it in consonance with the philosophy of the Constitution.
Hindi: हमारी सुविचारित राय में ऐसा कोई निर्वचन उसे संविधान के सिद्धांतो के अनुरूप ले आएगा ।
English: In our considered view, the important fact is that the appointment of the petitioner under the Rules of 1974 on 02. 01. 1989 cannot be said to have been obliterated or discharged by reason of the said Rules having come into force.
Hindi: हमारे सुविचारित मत के अनुसार, महत्वपूर्ण तथ्य यह है कि ०२. ०१. १९८९ पर १९७४ के नियमों के तहत याची की नियुक्ति का कथित नियमों के प्रवृत्त होने से अभिलोपन किया गया होना या उसका सेवोंमुक्त कर दिया जाना नहीं कहा जा सकता है.
English: In our considered view, they were ineligible at the time of their appointment as the Additional District and Sessions Judges....
Hindi: हमारे विचार में अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायाधीश के पद पर नियुक्ति के समय वे अयोग्य थे।
English: In our constitution, every citizen has equal right.
Hindi: हम जिस देश में हैं उसका संविधान सभी को एक सामान अधिकार देता है.
English: In our continuing quest for self-reliance, the manufacture of many types of defence equipment has been opened up to the private sector, so that our national security can benefit from the impressive capabilities developed in recent decades by private Indian companies.
Hindi: आत्मनिर्भरता के अपने अनवरत प्रयास में, हमने अनेक प्रकार के रक्षा उपकरणों का विनिर्माण निजी क्षेत्र के लिए भी खोल दिया है ताकि हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा को, निजी भारतीय कंपनियों द्वारा, हाल के दशकों में, विकसित प्रभावशाली क्षमताओं का लाभ मिल सके ।
English: In our conversations what struck me most was his passionate belief in Indias inherent potential and its chosen destiny.
Hindi: हमारी आपसी बातचीत में मुझे जिस बात ने प्रभावित किया वह था भारत की स्वदेशी क्षमता और अपने चयनित भाग्य में उनका दृढ विश्वास।
English: In our countries, political awareness has come first.
Hindi: हमारे देशों में राजनैतिक चेतना पहले आई।
English: In our country 65 of our population consists of 35 year old people.
Hindi: आज हमारे देश में 65 प्रतिशत जनसंख्या 35 साल की उम्र की है।
English: In our country 70 per cent of people dwell in villages and are dependent on agriculture entirely.
Hindi: हमारे प्रदेश में 70 फीसदी आबादी गांव में रहती है जो खेती के भरोसे है।
English: In our country IIT holds a certain prestige.
Hindi: हमारे देश में आईआईटी ने एक प्रतिष्ठा प्राप्त की है।
English: In our country Lord Ganesh is revered as an embodiment of wisdom, prosperity and good fortune
Hindi: हमारे देश में भगवान गणेश को विद्वता, समृद्धि और सौभाग्य का साकार प्रतीक माना जाता है
English: In our country Lord Ganesh is revered as an embodiment of wisdom, prosperity and good fortune.
Hindi: हमारे देश में भगवान गणेश को विद्वता, समृद्धि और सौभाग्य का साकार प्रतीक माना जाता है।
English: In our country a lot of cultural programmes are organized.
Hindi: हमारे देश में सांस्कृतिक कार्यक्रम तो बहुत होते रहते हैं।
English: In our country a mobile worth 1500 gives the same utility as a 25,000 one.
Hindi: हमारे देश में 1500 रूपए के मोबाइल वाला भी जो उपयोग देता है 25000 रूपए वाला भी उतना ही उपयोग देता है।
English: In our country a sizeable section of the population being illiterate will it not cause problems for the illiterate voters?
Hindi: हमारे देश की जनसंख्याा के एक काफी बड़े हिस्सेग के निरक्षर होने के परिणामस्व रूप क्या् इससे निरक्षर मतदाताओं के लिए समस्यान नहीं उत्पेन्न होगी?
English: In our country about 92 of the cases are reported to be having mild disease
Hindi: हमारे देश में लगभग 92 प्रतिशत मामलों में हल्के संक्रमण होने की सूचना है
English: In our country and across the globe, girls are treated as secondary citizen.
Hindi: हमारे देश और दुनिया में लड़कियों से दूसरे दर्जे के नागरिक के तौर पर सलूक किया जाता है.
English: In our country and frankly even within states of our country we see a huge variety of ethnic and religious identities, and so many languages, cultures and customs, modes of dress, food habits and types of cuisine.
Hindi: हमारे देश में और स्पष्टतः हमारे देश के भीतर राज्यों में भी हम विशाल जातिगत विविधता और धार्मिक मान्यताओं और अनेक भाषाओं, संस्कृतियों और रिवाजो, वेषभूषा के तरीकों, खाद्य खान-पान की आदतों और कुजिन के प्रकार को देखते हैं।
English: In our country every year 30, 000 children lose eye sight due to Vitamin A deficiency.
Hindi: हमारे देश में हर साल 30 हजार बच्चे विटामिन ए की कमी के कारण अंधे होते हैं।
English: In our country farmers take up different occupations along with the farming.
Hindi: हमारे यहां किसान खेती के साथ-साथ उससे जुड़े और भी अलग-अलग व्यवसाय करते हैं।
English: In our country grasshoppers are most abundant during the monsoon rains, but are not wholly absent at other times.
Hindi: हमारे देश में टिड्डे मानसून ऋतु में बहुत ज़्यादा होते हैं लेकिन दूसरे मौसमों में एकदम से न पाए जाते हों ऐसा नहीं है.
English: In our country if a woman says something about a political party, within minutes thousands start trolling her
Hindi: हमारे देश में अगर कोई औरत किसी राजनीतिक पार्टी के बारे में कुछ कहती है, तो चंद मिनटों में हज़ारों लोग मिलकर उसकी ट्रोलिंग शुरू कर देते हैं
English: In our country it is also necessary to connect rural markets or local village mandis to wholesale markets and global markets.
Hindi: हमारे देश में ग्रामीण बाजारों का या गांव की स्थानीय मंडियों को, होलसेल मार्केट और ग्लोबल मार्केट तक जोड़ा जाना भी बहुत आवश्यक है।
English: In our country it is more popular in the cities, I do not know about the interior of the villagers, but cities it is available, you get many types of yogurt right.
Hindi: हमारे देश में यह शहरों में अधिक लोकप्रिय है, मुझे ग्रामीणों के इंटीरियर के बारे में नहीं पता है, लेकिन जिन शहरों में यह उपलब्ध है, वहां आपको कई तरह के दही मिलते हैं।
English: In our country it is never like this.
Hindi: हमारे देश में अमूमन ऐसा नहीं दिखता.
English: In our country laws are selectively applied depending on your class, caste, ethnicity, religion, gender and political beliefs
Hindi: हमारे मुल्क में कानूनों पर बहुत चुनिंदा तरीके से अमल किया जाता है, जो आपके वर्ग, जाति, राष्ट्रीयता, धर्म, जेंडर और राजनीतिक विचारों पर निर्भर करता है
English: In our country nearly 5 to7 croes of youth population is under 30. This meant a huge potential for those wanting to learn filmmaking.
Hindi: हमारे देश में तीस वर्ष से कम उम्र के युवाओं की संख्या लगभग 5 से 7 करोड़ है, इसका अर्थ यह है कि फिल्म निर्माण सीखने वालों के लिए प्रचुर संभावनाएं हैं।
English: In our country rainy season lasts for about three months and water is available to the fields only for these three months.
Hindi: हमारे देश में वर्षा का मौसम लगभग तीन महीने रहता है और खेत को पानी केवल तीन महीने ही मिल पाता है।
English: In our country some election is held in one place or the other almost every year.
Hindi: हमारे देश में हर दूसरे साल कहीं कहीं चुनाव होता है, हर साल कहीं न कहीं चुनाव होता है।
English: In our country some people for political or other reasons have the habit of immediately saying something by seeing newspaper headlines, he said in an obvious reference to reaction by political parties from Tamil Nadu, which alleged that the proposed policy is aimed at imposing Hindi.
Hindi: तमिलनाडु के राजनीतिक दलों के विरोध का उल्लेख करते उन्होंने कहा कि हमारे देश में कुछ लोगों की आदत है कि राजनीतिक या अन्य कारणों से वे अखबारों की हेडलाइन देखते ही विरोध शुरू कर देते हैं।
English: In our country such possibilities are more pronounced.
Hindi: हमारे देश में तो इसकी संभावना और भी अधिक हैं।
English: In our country terrorist attacks occur over and over again.
Hindi: हमारे देश में आतंकवादी हमलों की पुनरावृत्ति जारी है।
English: In our country the Civil Procedure Code has all the ingredients necessary for an expeditious trial but the system requires a change in the mind set of the persons administering it.
Hindi: हमारे देश में सिविल प्रक्रिया संहिता में त्वरित विचारण के लिए सभी जरूरी तत्त्व हैं परंतु इस प्रणाली को चलाने वाले व्यक्तियों की मानसिकता में बदलाव की जरूरत है।
English: In our country the Punjab and Sind had the closest relations with the Muslim kings and kingdoms.
Hindi: पंजाब और सिंध का इस्लामी राजाओं और हुकूमत से हमारे देश में सबसे अधिक संबंध रहा.
English: In our country the production of agricultural land is not much.
Hindi: हमारे देश में कृषि भूमि की उत्पादकता बहुत कम हैं।
English: In our country there are four pillars democratic institutions, election commission, media and judiciary.
Hindi: लोकतंत्र के चार स्तंभ हैं- लोकतांत्रिक संस्थान, चुनाव आयोग, मीडिया और न्यायपालिका।
English: In our country there are lots of concentrated tobacco growing area.
Hindi: हमारे प्रदेश में अनेक तम्बाकू की घनी खेती वाले क्षेत्र हैं।
English: In our country there has been a divorce between labour and intelligence.
Hindi: हमारे देशमें श्रम और बुद्धिमें संबंध-विच्छेद रहा है।
English: In our country this has happened many times.
Hindi: अपने देश में ऐसा पहले भी बहुत बार हुआ है।
English: In our country this is not cool.
Hindi: हमारे देश में यह सुविधा नहीं है।
English: In our country we are fortunate to have strong governmental commitment to conservation of wildlife and protection of the environment, a large number of professional experts in wildlife and conservation, adequate legal provisions, institutional support and infrastructure to make an effective contribution to conservation efforts.
Hindi: हम भाग्यशाली हैं कि हमारे देश में पर्यावरण की रक्षा के तथा वन्य जीवों के संरक्षण के लिए दृढ़ सरकारी वचनबद्वता और बड़ी संख्या में वन्य जीवन तथा संरक्षण के विशेषज्ञ, पर्याप्त कानूनी व्यवस्था, संस्थानों द्वारा सहायता तथा संरक्षण प्रयत्नों को प्रभावशाली योगदान प्रदान करने का सुगठित ढांचा भी है।
English: In our country we believe children to be an avatar of god.
Hindi: हमारे देश में बच्चों को भगवान का रूप माना जाता है।
English: In our country we can find a large number of patients with blood pressure and diabetes.60 of the health related deaths occur due to these 4 diseases viz.cardiovascular disease, diabetes, respiratory problems and cancer
Hindi: हमारे देश में ब्लडप्रेशर हो, डायबिटीज, के मरीज बहुत बड़ी संख्या में पाए जाते हैं।   हृदय रोग की बीमारी से जुड़ी समस्या, मधुमेह, डायबिटीज, सांस लेने में परेशानी, कैंसर. ये ऐसी बीमारियां हैं जिनके चलते 60 प्रतिशत लोगों की दुखद मौत इन्हीं चार बीमारियों के रहते होती है
English: In our country we want to move towards modern agriculture.
Hindi: हमारे देश में आधुनिक कृषि की तरफ हम जाना चाहते हैं।
English: In our country what type of nature we people have.
Hindi: हमारे देश में हम लोगों का स्वभाव कैसा है।
English: In our country when a kid learns to get down from the bed, the mother teaches him to first pay respect to mother earth and ask sorry for stepping on to it.
Hindi: हमारे यहां बच्चा बालक बिस्तर से नीचे उतरता है तो मां उसको सिखाती है कि पहले पृथ्वी माता से क्षमा मांगो।
English: In our country's history, there was never a time when all Iranians had the same religion, race or language, so there is a high degree of tolerance.
Hindi: हमारे देश के इतिहास में ऐसा कोई समय नहीं है जब सभी ईरानियों का एक धर्म, उनकी एक नस्ल या भाषा रही हो, इस लिहाज से हमेशा एक उच्च सीमा की सहनशीलता है.
English: In our country, 5th of September is celebrated as the Teachers Day.
Hindi: हमारे देश में 5 सितंबर का दिन शिक्षक दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: In our country, Anemia is major public health problem in young children, adolescent girls and pregnant women.
Hindi: हमारे देश में युवाओं, किशोरियों और गर्भवती महिलाओं में एनिमिया एक गंभीर समस्या है
English: In our country, BSF and other central forces had asked them.
Hindi: हमारे देश में, बीएसएफ और अन्य केंद्रीय बलों ने लेने की बात की थी.
English: In our country, Make in India is one of the key programmes launched by the government to boost the economy and the aim is to transform India into a global manufacturing hub
Hindi: हमारे देश में, अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए 'मेक इन इंडिया' सरकार द्वारा शुरू किए गए प्रमुख कार्यक्रमों में से एक है और इसका उद्देश्य भारत को वैश्विक विनिर्माण केंद्र में तब्दील करना है
English: In our country, Make in India is one of the key programmes launched by the government to boost the economy and the aim is to transform India into a global manufacturing hub.
Hindi: हमारे देश में, अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए 'मेक इन इंडिया' सरकार द्वारा शुरू किए गए प्रमुख कार्यक्रमों में से एक है और इसका उद्देश्य भारत को वैश्विक विनिर्माण केंद्र में तब्दील करना है।
English: In our country, Saraswati Pooja is done on Vasant Panchami. Vasant Panchmi is a major festival.
Hindi: हमारे देश में वसन्त पंचमी सरस्वती पूजा का एक बहुत बड़ा त्योहार होता है।
English: In our country, Teachers Day is a special day and thousands of teachers are honoured and felicitated on this occasion for the invaluable services rendered by them.
Hindi: हमारे देश में शिक्षक दिवस एक खास अवसर होता है, इस दिन हजारों शिक्षकों को उनकी सेवाएं के लिए सम्मानित किया जाता है।
English: In our country, a large population lives in villages and there is need for specific technology innovation for rural areas.
Hindi: हमारे देश में एक विशाल जनसंख्या गांवों में रहती है और ग्रामीण क्षेत्रों में विशिष्ट प्रौद्योगिकी नवान्वेषण की जरूरत है।
English: In our country, a lot of complaints are made regarding torture in police custody and the number of custodial deaths reported is also very high.
Hindi: हमारे देश में पुलिस हिरासत में टार्चर की शिकायतें बहुत अधिक होती हैं तथा पुलिस कस्टडी में मौतों की संख्या भी बहुत अधिक है.
English: In our country, about 16 lakh students pass out from such institutions every year.
Hindi: प्रति वर्ष हमारे देश में ऐसे 16 लाख बच्चे पास होते हैं।
English: In our country, about 18 million destitutes and orphan children are being looked after in various orphanages.
Hindi: हमारे देश में, लगभग 180 लाख निराश्रित और अनाथ बालकों का पालन पोषण विभिन्न अनाथालयों में किया जारहाहै।
English: In our country, about 300 million people are below the poverty line.
Hindi: हमारेदेश में, लगभग 300 लाख लोग गरीबी रेखा के नीचेहैं।
English: In our country, along with agriculture, lakhs of workers are engaged in the industry who come from other states.
Hindi: हमारे देश में कृषि के साथ, लाखों श्रमिक उद्योगों में कार्यरत हैं, जो अन्य राज्यों से आते हैं।
English: In our country, an artist is not judged by his caste and religion but by his art.
Hindi: हमारे देश में एक कलाकार को उसकी जाति और धर्म से नहीं बल्कि उसकी कला से जाना जाता है।