Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Taliban captured the capital Kabul on August 15 and announced the formation of a caretaker government on September 7 to rule Afghanistan but without regular police and Army.
Hindi: तालिबान ने 15 अगस्त को राजधानी काबुल पर कब्जा कर लिया और 7 सितंबर को अफगानिस्तान पर शासन करने के लिए एक कार्यवाहक सरकार के गठन की घोषणा की, लेकिन नियमित पुलिस और सेना के बिना।
English: The Taliban captured the capital Kabul on August 15 and announced the formation of a caretaker government on September 7 to rule Afghanistan but without regular police and army.
Hindi: तालिबान ने 15 अगस्त को राजधानी काबुल पर कब्जा कर लिया था और 7 सितंबर को अफगानिस्तान पर शासन करने के लिए नियमित पुलिस और सेना के बिना एक कार्यवाहक सरकार के गठन की घोषणा की।
English: The Taliban captured the capital, Kabul, on Aug 15, and announced the formation of a caretaker government on Sept 7, to rule Afghanistan but without regular police and army.- NNN-ANA
Hindi: तालिबान ने 15 अगस्त को राजधानी काबुल पर कब्जा कर लिया और 7 सितंबर को अफगानिस्तान पर शासन करने के लिए एक कार्यवाहक सरकार के गठन की घोषणा की, लेकिन नियमित पुलिस और सेना के बिना।
English: The Taliban carried out a series of attacks in the Afghan capital of Kabul today.
Hindi: अफगानिस्तान की राजधानी काबुल में आज तालिबान आतंकवादियों ने बड़ा हमला किया.
English: The Taliban carried out brutal and violent interpretations of Islamic law during their first regime and women were banned from school and work and denied freedom of movement.
Hindi: तालिबान ने अपने पहले शासन के दौरान इस्लामी कानून की क्रूर और हिंसक व्याख्या की और महिलाओं को स्कूल और काम से प्रतिबंधित कर दिया और आंदोलन की स्वतंत्रता से वंचित कर दिया।
English: The Taliban claim to control 85 of the territory in Afghanistan
Hindi: तालिबान का अफगानिस्तान के 85 क्षेत्र पर नियंत्रण का दावा
English: The Taliban claim to control about one third of Afghanistan's 421 districts and district centers.
Hindi: तालिबान से अधिक नियंत्रण अफगानिस्तान के 421 जिलों का एक तिहाई और जिला सुविधाएं।
English: The Taliban claimed responsibility for
Hindi: तालिबान ने ज़िम्मेदारी ली
English: The Taliban claimed responsibility for the attack on social media.
Hindi: तालिबान ने सोशल मीडिया पर हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: The Taliban claimed responsibility for the killings.
Hindi: तालिबान ने हत्याओं के लिए जिम्मेदारी का दावा किया।
English: The Taliban claimed responsibility for the murders.
Hindi: तालिबान ने हत्याओं के लिए जिम्मेदारी का दावा किया।
English: The Taliban claimed victory over opposition forces in the last holdout province of Panjshir on 6 September, completing their occupation of Afghanistan three weeks after the capture of Kabul.
Hindi: तालिबान ने 6 सितंबर को पंजशीर के अंतिम होल्डआउट प्रांत में विपक्षी ताकतों पर जीत का दावा किया, काबुल पर कब्जा करने के तीन सप्ताह बाद अफगानिस्तान पर अपना कब्जा पूरा कर लिया।
English: The Taliban claimed victory over opposition forces in the last holdout province of Panjshir on 6 September, completing their takeover of Afghanistan three weeks after capturing Kabul.
Hindi: तालिबान ने 6 सितंबर को पंजशीर के अंतिम होल्डआउट प्रांत में विपक्षी ताकतों पर जीत का दावा किया, काबुल पर कब्जा करने के तीन सप्ताह बाद अफगानिस्तान पर अपना कब्जा पूरा कर लिया।
English: The Taliban claimed victory over opposition forces in the last holdout province of Panjshir on September 6, completing their takeover of Afghanistan three weeks after capturing Kabul.
Hindi: तालिबान ने 6 सितंबर को पंजशीर के अंतिम होल्डआउट प्रांत में विपक्षी ताकतों पर जीत का दावा किया, काबुल पर कब्जा करने के तीन सप्ताह बाद अफगानिस्तान पर अपना कब्जा पूरा कर लिया।
English: The Taliban claimed victory over opposition forces in the last resistant Panjshir province on September 6, completing their takeover of Afghanistan three weeks after the capture of Kabul.
Hindi: तालिबान ने 6 सितंबर को पंजशीर के अंतिम होल्डआउट प्रांत में विपक्षी ताकतों पर जीत का दावा किया, काबुल पर कब्जा करने के तीन सप्ताह बाद अफगानिस्तान पर अपना कब्जा पूरा कर लिया।
English: The Taliban closed the Ministry of Women's Affairs on Friday.
Hindi: तालिबान ने शुक्रवार को सरकार के महिला मामलों के मंत्रालय को बंद कर दिया
English: The Taliban condemned here the late-night U.S. drone strike, which took place in Nangarhar province, an eastern area that borders Pakistan.
Hindi: तालिबान निंदा की देर रात अमेरिकी ड्रोन हमला, जो पाकिस्तान की सीमा से लगे पूर्वी क्षेत्र नंगरहार प्रांत में हुआ।
English: The Taliban condemned the US drone strike, which took place in eastern Nangarhar province which borders Pakistan.
Hindi: तालिबान निंदा की देर रात अमेरिकी ड्रोन हमला, जो पाकिस्तान की सीमा से लगे पूर्वी क्षेत्र नंगरहार प्रांत में हुआ।
English: The Taliban condemned the bombing outside Kabul airport, saying it happened at an area where U.S. forces are responsible for security.
Hindi: तालिबान ने काबुल के हवाई अड्डे के बाहर हमले की निंदा करते हुए कहा है कि यह अमेरिकी बलों द्वारा नियंत्रित क्षेत्र में हुआ था।
English: The Taliban condemned the late-night U.S. drone strike, which took place in Nangarhar province, an eastern area that borders Pakistan.
Hindi: तालिबान निंदा की देर रात अमेरिकी ड्रोन हमला, जो पाकिस्तान की सीमा से लगे पूर्वी क्षेत्र नंगरहार प्रांत में हुआ।
English: The Taliban condemned the overnight US drone strike, which took place in Nangarhar province, an eastern region bordering Pakistan.
Hindi: तालिबान निंदा की देर रात अमेरिकी ड्रोन हमला, जो पाकिस्तान की सीमा से लगे पूर्वी क्षेत्र नंगरहार प्रांत में हुआ।
English: The Taliban control 80 of Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान के 85 हिस्से पर तालिबान कब्जा कर चुका है।
English: The Taliban control more than a third of Afghanistan's 421 districts and district centers.
Hindi: तालिबान से अधिक नियंत्रण अफगानिस्तान के 421 जिलों का एक तिहाई और जिला सुविधाएं।
English: The Taliban control more than a third of Afghanistan's 421 districts and district centres.
Hindi: तालिबान से अधिक नियंत्रण अफगानिस्तान के 421 जिलों का एक तिहाई और जिला सुविधाएं।
English: The Taliban control more than one third of Afghanistan's 421 regions and regional centers.
Hindi: तालिबान से अधिक नियंत्रण अफगानिस्तान के 421 जिलों का एक तिहाई और जिला सुविधाएं।
English: The Taliban control more than one-third of Afghanistan's 421 districts and district centers.
Hindi: तालिबान से अधिक नियंत्रण अफगानिस्तान के 421 जिलों का एक तिहाई और जिला सुविधाएं।
English: The Taliban control more than one-third of Afghanistan's 421 districts and district centres.
Hindi: तालिबान से अधिक नियंत्रण अफगानिस्तान के 421 जिलों का एक तिहाई और जिला सुविधाएं।
English: The Taliban controls 85 of Afghanistan now.
Hindi: अफगानिस्तान के 85 हिस्से पर तालिबान कब्जा कर चुका है।
English: The Taliban controls the crowds of people up the road trying to reach the British position near Kabul airport.
Hindi: रास्ते में काबुल हवाईअड्डे के पास ब्रिटिश चौकी तक पहुंचने की कोशिश कर रहे लोगों की भीड़ पर तालिबान का कब्जा है।
English: The Taliban crisis in Afghanistan resulted in rising prices of dry fruits in the Indian market causing trouble for traders and consumers alike.
Hindi: अफगानिस्तान में तालिबान संकट के परिणामस्वरूप भारतीय बाजार में सूखे मेवों की बढ़ती कीमतों के कारण व्यापारियों और उपभोक्ताओं को समान रूप से परेशानी हुई।
English: The Taliban declared control of the whole of Afghanistan after the capture of Panjshir on September 6, and since then the group has been calling for international recognition for its government.
Hindi: तालिबान ने छह सितंबर को पंजशीर पर कब्जा के बाद पूरे अफगानिस्तान पर नियंत्रण करने की घोषणा की और तब से यह समूह अपनी सरकार को अंतरराष्ट्रीय मान्यता देने की अपील कर रहा है.
English: The Taliban delegation will later meet representatives from the European Union, he added.
Hindi: तालिबान का प्रतिनिधिमंडल बाद में यूरोपीय संघ के प्रतिनिधियों से मुलाकात करेगा।
English: The Taliban delegation will later meet representatives from the European Union.
Hindi: तालिबान का प्रतिनिधिमंडल बाद में यूरोपीय संघ के प्रतिनिधियों से मुलाकात करेगा।
English: The Taliban delegation will later meet the representatives from the European Union.
Hindi: तालिबान का प्रतिनिधिमंडल बाद में यूरोपीय संघ के प्रतिनिधियों से मुलाकात करेगा।
English: The Taliban demanded recognition from the international community and the thawing of Afghan financial reserves held in the United States.
Hindi: तालिबान ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से मान्यता और अमेरिका में अफगानिस्तान के वित्तीय भंडार को मुक्त करने की मांग की है।
English: The Taliban denied Osama bin Laden's involvement in the 911 attacks
Hindi: अफगानिस्तानः तालिबान नें किया ओसामा बिन लादेन का समर्थन, 911 के हमलों में शामिल होने से किया इनकार
English: The Taliban deployed special forces at the Kabul airport on Tuesday hours after the last batch of U.S. troops left Afghanistan.
Hindi: इस बीच, मंगलवार को तालिबान ने अमेरिकी सैनिकों के आखिरी जत्थे के अफगानिस्तान छोड़ने के कुछ घंटे बाद काबुल हवाई अड्डे पर अपने विशेष बलों को तैनात कर दिया।
English: The Taliban did not comment on the attacks immediately.
Hindi: तालिबान ने अपहरण पर तत्काल कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: The Taliban did not immediately claim responsibility for the attack.
Hindi: बहरहाल तालिबान ने तत्काल हमले की जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: The Taliban did not mention a truce, reiterating instead that Afghanistan should be under Islamic law.
Hindi: तालिबान ने युद्धविराम संधि का ज़िक्र नहीं किया, बल्कि दोहराया कि अफ़ग़ानिस्तान में इस्लामिक क़ानून लागू होना चाहिए.
English: The Taliban disbanded the ministry of women's affairs.
Hindi: तालिबान ने महिला मामलों के मंत्रालय को बंद कर दिया है।
English: The Taliban dissolved away into distant regions, where it started a 20-year insurrection against the Afghan government and its Western partners.
Hindi: तालिबान दूर-दूर के इलाकों में चला गया, जहां से उसने अफगान सरकार और उसके पश्चिमी सहयोगियों अमेरिका के खिलाफ 20 साल लंबे विद्रोह की शुरुआत की।
English: The Taliban do not recognize the Afghan government.
Hindi: तालिबान अफ़ग़ानिस्तान सरकार को मान्यता नहीं देता है.
English: The Taliban do not want to make peace
Hindi: शांति नहीं चाहते तालिबान
English: The Taliban does not accept the legitimacy of Afghan President Ashraf Ghani.
Hindi: तालिबान अफ़ग़ान राष्ट्रपति अशरफ़ ग़नी की सत्ता को मंज़ूर नहीं करते.
English: The Taliban does not respect the Afghan government.
Hindi: तालिबान अफ़ग़ानिस्तान सरकार को मान्यता नहीं देता है.
English: The Taliban doesn't need peace.
Hindi: तालिबान को नहीं चाहिए शांति
English: The Taliban doesn't use American weapons.
Hindi: तालिबान चाह कर भी नहीं इस्तेमाल कर सकेगा अमरीकी हथियार
English: The Taliban dominated the whole of Afghanistan in August, capturing almost all major towns and cities in the backdrop of a US military withdrawal that began on May 1.
Hindi: अगस्त में तालिबान ने पूरे अफगानिस्तान में अपना दबदबा बना लिया और 1 मई से शुरू हुई अमेरिकी सेना की वापसी की पृष्ठभूमि में लगभग सभी प्रमुख शहरों और शहरों पर कब्जा कर लिया।
English: The Taliban don't recognize the government of Afghanistan.
Hindi: तालिबान अफ़ग़ानिस्तान सरकार को मान्यता नहीं देता है.
English: The Taliban education ministry on Friday ordered the reopening of boys' secondary schools while the reopening of girl's schools was still shrouded in mystery.
Hindi: तालिबान शिक्षा मंत्रालय ने शुक्रवार को लड़कों के माध्यमिक विद्यालयों को फिर से खोलने का आदेश दिया, जबकि बालिका विद्यालयों को फिर से खोलना अभी भी रहस्य में डूबा हुआ था।
English: The Taliban emerged in 1994 around the southern Afghan city of Kandahar.
Hindi: यह समूह 1994 में दक्षिणी अफगान शहर कंधार के आसपास उभरा।
English: The Taliban emerged in 1994.
Hindi: तालिबान का गठन 1994 में हुआ था।
English: The Taliban emerged in the 90's after the withdrawal of the Soviet troops in Afghanistan.
Hindi: तालिबान का उदय 90 के दशक में हुआ जब अफ़ग़ानिस्तान में सोवियत संघ की सेना वापस जा रही थी.
English: The Taliban emirate was only recognized by Pakistan, Saudi Arabia and the United Arab Emirates.
Hindi: तालेबान आन्दोलन को सिर्फ पाकिस्तान, सऊदी अरब और संयुक्त अरब अमीरात ने ही मान्यता दे रखी थी।
English: The Taliban enforced a radical form of sharia, or Islamic law when it ruled from 1996 to 2001.
Hindi: तालिबान ने 1996 से 2001 तक शासन करते समय शरिया या इस्लामी कानून का कट्टरपंथी रूप लागू किया था.
English: The Taliban enforced a radical form of sharia, or Islamic law, when it ruled from 1996 to 2001.
Hindi: तालिबान ने 1996 से 2001 तक शासन करते समय शरिया या इस्लामी कानून का कट्टरपंथी रूप लागू किया था.
English: The Taliban enforced a sharia, or Islamic law, when it ruled from 1996 to 2001.
Hindi: तालिबान ने 1996 से 2001 तक शासन करते समय शरिया या इस्लामी कानून का कट्टरपंथी रूप लागू किया था.
English: The Taliban entered Afghanistan's capital Kabul on Sunday, following a week of rapid territorial gains from retreating government forces battling to hold off the Islamist militant group.
Hindi: तालिबान ने रविवार को अफगानिस्तान की राजधानी काबुल में प्रवेश किया, इस्लामी आतंकवादी समूह को रोकने के लिए संघर्ष कर रहे सरकारी बलों के पीछे हटने से एक सप्ताह के तेजी से तालिबान ने अफ़ग़ानिस्तान पर कब्जा कर लिया।
English: The Taliban entered Kabul on Sunday and captured the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: तालिबान ने रविवार को काबुल में प्रवेश किया और राष्ट्रपति भवन पर कब्जा कर लिया।
English: The Taliban fighters have been guarding the perimeter of the Kabul airport.
Hindi: तालिबानी लड़ाकों ने काबुल एयरपोर्ट को घेर लिया है।
English: The Taliban first came to power in the war-torn nation in 1996.
Hindi: तालिबान पहली बार 1996 में युद्धग्रस्त देश में सत्ता में आया था।
English: The Taliban forbade the use of foreign currency in Afghanistan
Hindi: तालिबान ने अफगानिस्तान में विदेशी करेंसी के उपयोग पर लगाई रोक
English: The Taliban forbid the use of foreign currency in Afghanistan
Hindi: तालिबान ने अफगानिस्तान में विदेशी करेंसी के उपयोग पर लगाई रोक
English: The Taliban forces claim to have destroyed an Islamic State cell in the north of Kabul and have launched a search to destroy any footprints or presence of ISIS-K in the capital and other parts of the country.
Hindi: तालिबान बलों ने काबुल के उत्तर में एक इस्लामिक स्टेट सेल को नष्ट करने का दावा किया है और राजधानी और देश के अन्य हिस्सों में आईएसआईएस-के के किसी भी पदचिह्न् या उपस्थिति को नष्ट करने के लिए तलाशी अभियान शुरू किया है।
English: The Taliban government had announced the decision of banning the Indian Premier League IPL telecast in Afghanistan.
Hindi: तालिबान ने अफगानिस्तान में इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के प्रसारण पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The Taliban government has been formed in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में तालिबान की सरकार का गठन हो गया है.
English: The Taliban government has condemned the attack.
Hindi: तालिबान सरकार ने हमले की निंदा की है।
English: The Taliban government issued a decree on Thursday
Hindi: तालिबान सरकार ने गुरुवार को जारी किया फरमान
English: The Taliban government was only recognized by Pakistan, Saudi Arabia, and United Arab Emirates.
Hindi: तालेबान आन्दोलन को सिर्फ पाकिस्तान, सऊदी अरब और संयुक्त अरब अमीरात ने ही मान्यता दे रखी थी।
English: The Taliban government will be based on the Iranian model.
Hindi: ईरान मॉडल की तर्ज पर होगी तालिबान सरकार
English: The Taliban government will follow the pattern of the Iranian leadership under which the supreme leader is the highest political and religious authority of the country, reported news agency PTI.
Hindi: तालिबान सरकार ईरानी नेतृत्व के पैटर्न का पालन करेगी जिसके तहत सर्वोच्च नेता देश का सर्वोच्च राजनीतिक और धार्मिक अधिकार है।
English: The Taliban government's education ministry on Friday ordered all male teachers to return to work.
Hindi: तालिबान सरकार के शिक्षा मंत्रालय ने शुक्रवार को सभी पुरुष शिक्षकों को काम पर लौटने का आदेश दिया था।
English: The Taliban group has been waging a war against the Afghan government for years, challenging stability and security in the region.
Hindi: तालिबान समूह इस क्षेत्र में स्थिरता और सुरक्षा को चुनौती देते हुए अफगान सरकार के खिलाफ वर्षों से युद्ध लड़ रहा है।
English: The Taliban had also banned music, television, and cinema and prevents girls aged 10 and over from going to school.
Hindi: . तालिबान ने टेलीविजन, संगीत और सिनेमा पर प्रतिबंध लगा दिया और 10 साल और उससे अधिक उम्र की लड़कियों के स्कूल जाने पर रोक लगा दी।
English: The Taliban had announced before forming the cabinet, that they want an inclusive government for Afghanistan, though all of the cabinet ministers announced yesterday were members of the militant group.
Hindi: तालिबान ने कैबिनेट बनाने से पहले घोषणा की थी कि वे अफगानिस्तान के लिए एक समावेशी सरकार चाहते हैं, हालांकि कल घोषित सभी कैबिनेट मंत्री आतंकवादी समूह के सदस्य थे।
English: The Taliban had banned polio vaccination in North Waziristan in June 2012.
Hindi: तालिबान ने जून 2012 में उत्तरी वजीरिस्तान में पोलियो टीकाकरण पर रोक लगा दी थी.
English: The Taliban had banned women from playing sport.
Hindi: तालिबान ने महिलाओं के खेलने पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The Taliban had changed the names of Hamid Karzai International Airport and Kabul International Airport to Burhanuddin Rabbani University and Masoud Square to Public Health Square, Kabul.
Hindi: तालिबान ने कई अन्य महत्वपूर्ण स्थानों मसलन हामिद करजई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे को काबुल अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा, बुरहानुद्दीन रब्बानी विश्वविद्यालय को काबुल शैक्षिक विश्वविद्यालय और मसूद स्क्वायर को काबुल सार्वजनिक स्वास्थ्य चौक में बदल दिया है।
English: The Taliban had complete control of the town.
Hindi: तालिबान ने शहर को पूरी तरह से अपने नियंत्रण में ले लिया है.
English: The Taliban had earlier ordered young women and girls to stay home from school, and that decision made Afghanistan the only nation to ban half its population from having access to education.
Hindi: लड़कियों और युवतियों को स्कूल से घर पर रहने का आदेश देने के तालिबान के पहले के फैसले ने अफगानिस्तान को दुनिया का एकमात्र ऐसा देश बना दिया, जिसने अपनी आधी आबादी को शिक्षा प्राप्त करने से रोक दिया।
English: The Taliban had postponed the formation of a new government in Afghanistan for this week, as the insurgent group struggles to give shape to a broad-based and inclusive administration acceptable to the international community.
Hindi: तालिबान ने इस सप्ताह के लिए अफगानिस्तान में एक नई सरकार के गठन को स्थगित कर दिया था, क्योंकि विद्रोही समूह अंतरराष्ट्रीय समुदाय के लिए स्वीकार्य व्यापक और समावेशी प्रशासन को आकार देने के लिए संघर्ष कर रहा था।
English: The Taliban had promised an 'inclusive' government that represents Afghanistan's complex ethnic makeup, but there is no Hazara member in the cabinet.
Hindi: तालिबान ने एक "समावेशी" का वादा किया था सरकार जो अफगानिस्तान की जटिल जातीय संरचना का प्रतिनिधित्व करती है, लेकिन मंत्रिमंडल में कोई हजारा सदस्य नहीं है।
English: The Taliban had promised an inclusive government and a more moderate form of Islamic rule than when they last ruled the country from 1996 to 2001.
Hindi: तालिबान ने 1996 से 2001 तक देश पर पिछली बार शासन करने की तुलना में एक समावेशी सरकार और इस्लामी शासन के अधिक उदार रूप का वादा किया है।
English: The Taliban had severely failed to keep up their end of the bargain as had been laid down in the US-Taliban agreement in February 2020.
Hindi: फरवरी 2020 में यूएस-तालिबान समझौते में निर्धारित किए गए सौदे के अंत को बनाए रखने में तालिबान गंभीर रूप से विफल रहा था।
English: The Taliban has a strong presence in the area.
Hindi: इस इलाके में तालिबान की मजबूत उपस्थिति है
English: The Taliban has also claimed occupation of Panjshir province of Afghanistan.
Hindi: तालिबान ने पंजशीर प्रांत पर भी कब्जे का दावा किया है।
English: The Taliban has announced ban on the use of foreign currencies in Afghanistan.
Hindi: तालिबान ने अफगानिस्तान में विदेशी मुद्रा के उपयोग पर प्रतिबंध लगाया
English: The Taliban has banned female members of staff from entering the Ministry of Women's Affairs in Kabul.
Hindi: तालिबान ने काबुल में महिला मामलों के मंत्रालय में ही महिला कर्मचारियों के प्रवेश पर पाबंदी लगा दी है।
English: The Taliban has banned the broadcast of the ongoing Indian Premier League IPL 2021 in Afghanistan due to 'girls dancing', female audience and spectators in the UAE stadiums.
Hindi: तालिबान ने अफगानिस्तान में आईपीएल 2021 के प्रसारण पर प्रतिबंध लगाया; महिला दर्शकों, नाचने जैसी 'इस्लामी विरोधी' सामग्री का हवाला देते हैं
English: The Taliban has banned the use of foreign currencies in Afghanistan, a move that could further disrupt an economy on the brink of collapse
Hindi: तालिबान ने अफगानिस्तान में विदेशी करेंसी के इस्तेमाल पर लगाई रोक, अर्थव्यवस्था पर असर पड़ने के आसार
English: The Taliban has banned women in Afghanistan from appearing on TV series
Hindi: अफगानिस्तान में तालिबान ने की घोषणा, टीवी पर नाटकों में नहीं दिखेंगी महिला
English: The Taliban has become more aggressive over the past few weeks.
Hindi: तालिबान पिछले एक हफ्ते में और अधिक आक्रामक हो गया है।
English: The Taliban has been holding peace talks with the US for nearly a year, but refused to meet with the government, viewing it as a US puppet.
Hindi: तालिबान लगभग एक साल से संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ शांति वार्ता कर रहा है, लेकिन इसे अमेरिकी कठपुतली के रूप में देखते हुए, सरकार के साथ मिलने से इनकार कर दिया है।
English: The Taliban has been listed by Russia as a terrorist organization since 2003.
Hindi: रूस ने तालिबान को साल 2003 में आतंकी संगठनों की सूची में रखा था
English: The Taliban has been using social media to communicate their propaganda for years.
Hindi: वर्षों से तालिबान अपने संदेश को पहुंचाने के लिए लगातार सोशल मीडिया का इस्तेमाल करता रहा है।
English: The Taliban has been waging war against the Afghan government for years, challenging stability and security in the region.
Hindi: तालिबान समूह इस क्षेत्र में स्थिरता और सुरक्षा को चुनौती देते हुए अफगान सरकार के खिलाफ वर्षों से युद्ध लड़ रहा है।
English: The Taliban has claimed responsibility for the attack, sending a text message to the media.
Hindi: मीडिया को एक संदेश भेजकर तालिबान ने इस हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: The Taliban has declared it a victory.
Hindi: तालिबान ने जीत की घोषणा की है।
English: The Taliban has declared victory.
Hindi: तालिबान ने जीत की घोषणा की है।
English: The Taliban has demanded recognition by the international community and the unfreezing of Afghanistan's financial reserves held in the United States.
Hindi: तालिबान ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से मान्यता और अमेरिका में अफगानिस्तान के वित्तीय भंडार को मुक्त करने की मांग की है।
English: The Taliban has denied involvement in the attack
Hindi: तालिबान ने किया हमले में हाथ होने से इनकार
English: The Taliban has denied it.
Hindi: """तालिबान ने इससे इनकार कर दिया."
English: The Taliban has denied the charges.
Hindi: तालिबान ने आरोपों को ख़ारिज किया है.
English: The Taliban has denied these reports.
Hindi: तालिबान ने इन आंकड़ों को खारिज किया है।
English: The Taliban has deployed fighters outside the airport, where they say they have tried to help enforce some kind of order.
Hindi: तालिबान ने हवाई अड्डे के बाहर लड़ाकों को तैनात किया है, जहां उन्होंने किसी तरह के आदेश को लागू करने में मदद करने की कोशिश की है।
English: The Taliban has executed Rohullah Saleh, the brother of the former Afghan vice-president.
Hindi: तालिबान ने अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति अमरुल्ला सालेह के भाई रोहुल्ला अजीजी को मार डाला है।
English: The Taliban has expressed high hopes for Chinese investment to help improve infrastructure, and provide urgently needed jobs for the local people.
Hindi: तालिबान ने बुनियादी ढांचे में सुधार और स्थानीय लोगों के लिए तत्काल आवश्यक रोजगार प्रदान करने में मदद करने के लिए चीनी निवेश के लिए उच्च उम्मीदें व्यक्त की हैं।
English: The Taliban has insisted that foreign films promoting foreign cultural values should not be broadcast.
Hindi: तालिबान ने जोर देकर कहा है कि विदेशी सांस्कृतिक मूल्यों को बढ़ावा देने वाली विदेशी फिल्मों का प्रसारण भी नहीं किया जाना चाहिए।
English: The Taliban has launched several high-profile attacks in recent months.
Hindi: तालिबान ने हाल के महीनों में कई बड़े हमलों को अंजाम दिया है.
English: The Taliban has recently requested India's aviation regulator Directorate General of Civil Aviation DGCA to resume commercial flight operations to Kabul, which were closed after August 15.
Hindi: तालिबान ने हाल ही में भारत के विमानन नियामक महानिदेशालय डीजीसीए से काबुल के लिए वाणिज्यिक उड़ान संचालन फिर से शुरू करने का अनुरोध किया है, जो 15 अगस्त के बाद बंद कर दिया गया था।
English: The Taliban has refused to negotiate with the Afghan government.
Hindi: गौरतलब है कि तालिबान ने अफगानिस्तानी सरकार के साथ बातचीत से इंकार कर दिया है।
English: The Taliban has rejected the accusations.
Hindi: तालिबान ने आरोपों को ख़ारिज किया है.
English: The Taliban has rejected this claim.
Hindi: तालिबान ने इस दावे को खारिज कर दिया।
English: The Taliban has released around 1,000 detainees.
Hindi: तालिबान ने 1,000 कैदियों को छोड़ा.