Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition to other clearances, prior approval of the Ministry of Home Affairs and the Ministry of External Affairs must be taken by all the academic institutions and universities before signing of MoUs, educational exchange programme, agreements, joint declaration of intent or letter of intent with Chinese institutions or universities, the ministry said in its directive.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने अपने संवाद के माध्यम से बताया,  अन्य मंजूरियों के अलावा चीनी संस्थानों  विश्वविद्यालयों के साथ एमओयू या शैक्षणिक आदान-प्रदान कार्यक्रम या आशय पत्र या संयुक्त आशय की घोषणा पर हस्ताक्षर करने से पहले गृह मंत्रालय और विदेश मंत्रालय से पूर्व मंजूरी प्राप्त करनी होगी।
English: In addition to other courses like BA, MBA etc. computer, cookery courses etc are also available.
Hindi: बी.ए., एम.बी.ए. आदि कंप्यूटर पाठ्यक्रमों के अतिरिक्त, पाककला संबंधी पाठ्यक्रम आदि भी उपलब्ध हैं।
English: In addition to our Embassy in Moscow we plan to open Embassies in Ukraine, Kazakhstan and Belarus and upgrade our Consulate General in Tashkent in Uzbekistan.
Hindi: मास्को में अपने दूतावास के साथ-साथ उक्रेन, कजाकिस्तान और बेलारूस में भी दूतावास खोलने और उजबेकिस्तान के तासकंद में अपने महावाणिज्य दूत का दर्जा बढ़ाने की हमारी योजना है।
English: In addition to our faith, now our inclination towards environment is being strengthened in our deeds as well.
Hindi: पर्यावरण के प्रति लगाव हमारी आस्था के साथ-साथ अब आचरण में भी और मजबूत हो रहा है।
English: In addition to our house - to - house work, for example, we might engage in letter writing, telephone witnessing, preaching on the street or in other public places, and sharing the good news with people informally and in business territory.
Hindi: जैसे घर - घर प्रचार करने के अलावा, हम खत के ज़रिए, फोन के ज़रिए, सड़क पर, मौके ढूँढ़कर, काम की जगहों पर, या सरेआम गवाही देने में हिस्सा ले सकते हैं ।
English: In addition to our old enemies in the form of castes and creeds, we are going to have many political parties with diverse and opposing political creeds.
Hindi: जाति एवं पंथ के रूप में हमारे पुराने शत्रुओं के साथ ही, अब हमारे यहां विभिन्न तथा विरोधी राजनीतिक दल होंगे।
English: In addition to outright gifts of money and conditional donations of money, there are other methods of giving to benefit Kingdom service worldwide. These include
Hindi: पैसों की पूर्णतया भेंटों और पैसों के शर्तबन्द - चंदों के अतिरिक्त, विश्वव्यापी राज्य सेवा को लाभ पहुँचाने के लिए देने के और भी तरीक़े हैं ।
English: In addition to painting, he also wrote poetry.
Hindi: कविता के अतिरिक्त उन्होंने आलोचना भी लिखी है।
English: In addition to pairs of 1245960 New Delhi-Amritsar-New Delhi and 1468182 New Delhi-Jalandhar-New Delhi Intercity Express trains which were not running for the past four days, the railway authorities announced cancellation of 12427 Newjalpaiguri-Amritsar Express, 14673 Jaynagar-Amritsar Shaheed Express, 15652 Jammu-Guwahati Lohit Express, 15653 Guwahati-Jammu Amarnath Express and 15656 Shri Mata Vaishno Devi Katra-Kamakhya Express trains for the day.
Hindi: रद्द की गई ट्रेनों में दिल्ली-अम्बाला रेलमार्ग पर 64461 कुरूक्षेत्र-नयी दिल्ली, अमृतसर-नयी दिल्ली अमृतसर सुपरफास्ट, 12057 चंडीगढ़-नयी दिल्ली जनशताब्दी, 64462 नयी दिल्ली-कुरूक्षेत्र पैसेंजर, 12460 नई दिल्ली-अमृतसर सुपरफास्ट एक्सप्रेस व 12058 जनशताब्दी एक्सप्रेस ट्रेन शामिल है।
English: In addition to patrolling by surface and air assets, technical surveillance is also being undertaken using coastal radars, Automatic Identification System AIS, Long Range Identification and Tracking LRIT system, Communication Interception and other Open Information Sources.
Hindi: जमीन और हवाई निगरानी के अलावा तकनीकी उपकरणों की सहायता से तटीय क्षेत्र में रडारों, स्वचालित पहचान पद्धति, सुदूर पहचान और ट्रेकिंग पद्धति, कम्युनिकेशन इंटरशेप्सन और अन्य सूचना तकनीक पर आधारित तरीकों से निगरानी की व्यवस्था की गई है।
English: In addition to paying the back wages, Populus Group - based in Troy, Michigan will review past and current payroll records to ensure compliance with programme requirements.
Hindi: बकाया वेतन भुगतान करने के अलावा ट्रॉय, मिशिगन में स्थित पॉपुलस ग्रुप कार्यक्रम की आवश्यकताओं के अनुपालन को सुनिश्चित करने के लिए पिछले और वर्तमान पेरोल रिकॉर्ड की समीक्षा करेगा।
English: In addition to pending business from the last session and the conversion of Ordinances into Acts of Parliament, you have to consider the Bill on urban land, which will be introduced during the session.
Hindi: पिछले सेशन के बकाया मामलों तथा आर्डिनैन्सों को पार्लियामेंट के एक्टों में बदलने के अलावा आपको इस अधिवेशन में पेश किये जाने वाले अर्बन लैण्ड संबंधी बिल पर विचार करना है।
English: In addition to people lost to these floods, other rain-related incidents such as collapsed compound walls of buildings have killed at least 21 people.
Hindi: इन बाढ़ों में खोए लोगों के अलावा, बारिश से जुड़ी अन्य घटनाओं जैसे कि ढह गई इमारतों ने कम से कम 21 लोगों की जान ले ली।
English: In addition to pepper, later traders desired other spices cardamom, coriander, fennel, and fenugreek, to name a few.
Hindi: मिर्च के साथ - साथ, बाद के व्यापारियों ने दूसरे मसालों की लालसा की  इलायची, धनिया, सौंफ, और मेथी उनमें से कुछेक थे ।
English: In addition to performing classical music, Jasraj had worked to popularise innovations in semi-classical musical styles, such as Haveli Sangeet, which involves semi-classical performances in temples.
Hindi: शास्त्रीय संगीत के प्रदर्शन के अलावा, जसराज ने अर्ध-शास्त्रीय संगीत शैलियों को लोकप्रिय बनाने के लिए भी काम किया है, जैसे हवेली संगीत, जिसमें मंदिरों में अर्ध-शास्त्रीय प्रदर्शन शामिल हैं।
English: In addition to performing solo, he was a member of a band called Villanova Junction named for a Jimi Hendrix song with Tim Procaccini, Joe Beleznay, and Rich Wolf.
Hindi: एकल प्रदर्शन के अलावा, वे एक बैंड के सदस्य भी थे जिसका नाम था विल्लानोवा जंक्शन जिमी हैंड्रिक्स के एक गाने के आधार पर नामकरण किया गया था, जिसमें टिम प्रोकस्स्नी, जो बेलेजने तथा रिच वूल्फ़ भी शामिल थे।
English: In addition to performing the routine duties of a copyist, Hemchandra, like a Demosthenes, firm in the determination, used to read Sanskrit at home in the morning and in the evening at the tol of Urbidhar Sibsagaria Barua.
Hindi: डिमोस्थनीज की तरह धुन के पक्के हेमचन्द्र अपना दैनिक कार्य करने के अतिरिक्त सुबह में घर पर, और शाम को उरबीधर शिवसागरिया बरुआ के टोल में संस्कृत पढ़ने लगे।
English: In addition to performing these miracles, Jesus spoke of a great future resurrection.
Hindi: इन आश्चर्यकर्मों को करने के अलावा, यीशु ने एक महान भावी पुनरुत्थान के बारे में बात की ।
English: In addition to performing traditional ceremonies, she also instituted new practices.
Hindi: पारंपरिक समारूहों में हिस्सा लेते रहने के साथ साथ उन्होंने नई परम्पराएँ भी स्थापित कीं।
English: In addition to physical cleanliness, the Bible highlights giving attention to spiritual, moral, and mental cleanness. 2  1, pages 3 - 6.
Hindi: शारीरिक स्वच्छता के अलावा बाइबल, आध्यात्मिक, नैतिक और मानसिक स्वच्छता पर भी ज़ोर देती है ।  2  1, पेज 3 - 6.
English: In addition to playing lead role in many TV serials of Suntv, Ramya worked in the popular Hindi serial Shaktiman too.
Hindi: सनटीवी के कई टीवी सीरियल्स जैसे कालसम, थंगम, राजकुमारी और वंसम में लीड रोल करने के अलावा राम्या ने पॉपुलर हिंदी सीरियल 'शक्तिमान' में भी काम किया था.
English: In addition to plot no.
Hindi: इसके अलावा प्लाट नं.
English: In addition to plotting learning curves, one other thing that's often very useful to do is what's called error analysis.
Hindi: लर्निंग कर्व्ज़ प्लॉट करने के अलावा, एक और काम जो अक्सर उपयोगी होता है करना जिसे कहते हैं एरर अनालिसिस.
English: In addition to pointing out the importance and benefits of being spiritually - minded, the apostle Paul had much to say about what true spirituality is.
Hindi: प्रेरित पौलुस ने आध्यात्मिक सोच रखने की अहमियत और फायदों के अलावा, सच्ची आध्यात्मिकता के बारे में भी बहुत कुछ बताया ।
English: In addition to police patrolling, checking of vehicles especially during night time has also been beefed up to make the general public feel safe.
Hindi: जनता की सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए पुलिस पैट्रोलिंग के अतिरिक्त रात के समय वाहनों की चैकिंग बढ़ा दी गई है।
English: In addition to police, SDRF jawans and divers will also be deployed at Gandhi Ghat to deal with any untoward incident.
Hindi: किसी भी आपात घटना से निपटने के लिए गंगा के घाटों पर एनडीआरएफ, एसडीआरएफ सहित जिला पुलिस के जवान तैनात रहेंगे।
English: In addition to portraits, the collection also includes landscapes and photographs of renowned dancers of his time, such as Balasaraswati and Indrani Rehman.
Hindi: चित्रकलाओं के अलावा उनके संग्रह में उनके समय की मशहूर नृत्यांगनाओं जैसे कि- बालासरस्वती और इन्द्रांणी रहमान के फोटोग्राफ और प्राकृतिक सौंदर्य के फोटोग्राफ भी शामिल हैं।
English: In addition to possible marital difficulties, the tribulation in their flesh that those who marry would encounter undoubtedly includes problems related to childbearing.
Hindi: संभाव्य वैवाहिक कठिनाइयों के अतिरिक्त, शादी करनेवाले अपने शरीर में  जिस संकट  से मुठभेड़ करते, उन में बेशक जनन संबंधी समस्याएँ होतीं ।
English: In addition to power from God, what helped 230 Witnesses survive a long march from the Sachsenhausen concentration camp?
Hindi: परमेश्वर से मिली ताकत के अलावा, किस बात ने 230 यहोवा के साक्षियों को मदद दी, जिससे कि वे साक्सन - हाउसन यातना शिविर से तय किए गए एक लंबे सफर में जिंदा बच पाए?
English: In addition to praying for it, we need to feed diligently on Gods Word.
Hindi: उसके लिए प्रार्थना करने के अतिरिक्त, हमें अध्यवसाय से परमेश्वर के शब्द पर अपना भरण - पोषण करने की ज़रूरत है ।
English: In addition to preparing the catalogue he had also got fifty important manuscripts copied for publication.
Hindi: पांडुलिपि की सूची बनाने के अतिरिक्त उन्होंने पचास महत्त्वपूर्ण पांडुलिपियों की प्रतिलिपि प्रकाशन के लिये तैयार करवाई।
English: In addition to printed publications, starting in 1990 the faithful slave has provided us with a means of instruction that offers a fresh way to reach a widespread audience videocassettes.
Hindi: मुद्रित प्रकाशनों के साथ - साथ, १९९० से  विश्वासयोग्य दास  ने हमें उपदेश का एक ऐसा साधन प्रदान किया है जो व्यापक दर्शकगण तक पहुँचने का एक नया रास्ता प्रस्तुत करता है  वीडियो कैसॆट ।
English: In addition to process elements, these reference frameworks also maintain a vast database of standard process metrics aligned to the Porter model, as well as a large and constantly researched database of prescriptive universal best practices for process execution.
Hindi: प्रक्रिया तत्वों के अलावा, यह संदर्भ संरचनाएं पोटर मॉडल के साथ पंक्तिबद्ध किया गया मानक प्रक्रिया मात्रिक का विशाल डाटाबेस भी संभालती हैं और साथ ही साथ प्रक्रिया निष्पादन के लिए आदेशात्मक सार्वभौमिक सर्वोत्तम प्रथाओं का बड़ा और लगातार शोध किया जाने वाला डाटाबेस भी.
English: In addition to producing biometric passports for German citizens, the German government has put in place new requirements for visitors to apply for visas within the country.
Hindi: जर्मन नागरिकों के लिए बॉयोमेट्रिक पासपोर्ट तैयार करने के अलावा, जर्मन सरकार ने आगंतुकों के लिए नयी जरूरतों के तहत देश के भीतर वीज़ा आज्ञापत्र के लिए आवेदन जमा करने को कहा है।
English: In addition to producing engineers with the necessary skill sets, our institutions have also realised that it is important to instil strong social values and ethics in our graduates.
Hindi: हमारे संस्थानों ने यह भी महसूस किया है कि हमारे स्नातकों को इंजीनियरिंग के क्षेत्र की सारी बारीकियां सिखाने के साथ-साथ उनमें मजबूत सामाजिक मूल्यों और नैतिकता को स्थापित करना भी उतना ही जरूरी है. सहानुभूति से रहित इंजीनियरिंग बिल्कुल वैसा ही है जैसा अवचेतन से रहित मस्तिष्क.
English: In addition to producing sophisticated machinery, we, in India, are also giving thought to the evolution of intermediate technology more relevant to our rural areas which can utilize local materials and give us the benefits of science without its principal side - effect, the displacement of labour.
Hindi: भारत में हम सूक्ष्म मशीनों आदि का निर्माण करने के अलावा ऐसी मध्यवर्ती तकनीक का भी विकास कर रहे है, जो हमारे ग्रामीण क्षेत्रों के अधिक अनुकूल हो और जिसके अंतर्गत हम स्थानीय साज-सामान का इस्तेमाल तो कर सकें, विज्ञान का लाभ तो उठा सकें लेकिन उसके मुख्य परिपाश्विंक प्रभाव-श्रमिकों के स्थानांतरण-से हमारा बचाव हो सके।
English: In addition to products from Uttarakhand, items from West Bengal, Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh and Haryana are also being showcased in the exhibition.
Hindi: हथकरघा और हस्तशिल्प को बढ़ावा देने के लिए दून हाट में उत्तराखण्ड के साथ ही पश्चिमी बंगाल, जम्मू कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, उत्तर प्रदेश व हरियाण के हथकरघा और हस्तशिल्प के बने उत्पादों की प्रदर्शनी का आयोजन किया जा रहा है।
English: In addition to professional interactions, various sports and social engagements are planned to further enhance cooperation and understanding between the two navies.
Hindi: व्यावसायिक आदान-प्रदान के अलावा दोनों नौ सेनाओं के बीच आपसी समझ और सहयोग को और आगे बढ़ाने के लिए विभिन्न खेलों और सामाजिक गतिविधियों का आयोजन भी किया जाएगा।
English: In addition to programming HBO Signature to women, the company said it plans on two other genre-based channels, but did not disclose what niches they would market toward.
Hindi: महिलाओं को एचबीओ सिग्नेचर की प्रोग्रामिंग करने के अलावा, कंपनी ने कहा कि यह दो अन्य शैली-आधारित चैनलों पर योजना बना रही है, लेकिन यह खुलासा नहीं किया है कि वे किस पनाहों की ओर रुख करेंगे।
English: In addition to projects for capacity expansion of major ports, 6 new port locations, namely Vadhavan Maharashtra, Enayam Tamil Nadu, Tajpur West Bengal, Paradip Outer Harbour Odisha, Sirkazhi Tamil Nadu, Belekeri Karnataka have been identified to increase overall cargo handling capacity
Hindi: प्रमुख बंदरगाहों में क्षमता विस्तार की परियोजनाओं के अलावा कुल कार्गो हैंडलिंग क्षमता बढ़ाने के लिए 6 नए बंदरगाह स्थलों वधावन महाराष्ट्र, एनायम तमिलनाडु, ताजपुर पश्चिम बंगाल, पारादीप आउटर हार्बर ओडिशा, सरकाझी तमिलनाडु, बेलेकेरी कर्नाटक की भी पहचान की गई है।
English: In addition to promoting Yoga globally, Prime Minister Modi has recently launched two major initiatives to promote sport.
Hindi: इस समय भारत में विश्व स्तर पर योग को बढ़ावा देने के अलावा प्रधानमंत्री ने खेलकूद को बढ़ावा देने के लिए हाल ही में दो नई पहल की हैं।
English: In addition to promoting various programs that introduce people to Scientology, Cruise has campaigned for Scientology to be recognized as a religion in Europe.
Hindi: लोगों को साइन्टॉलोजी से परिचित करने वाले विभिन्न प्रचार कार्यक्रमों के अलावा, क्रूज़ ने यूरोप में साइन्टॉलोजी को धर्म के रूप में संपूर्ण मान्यता दिलवाने के लिए अभियान चलाया।
English: In addition to property and other assets, Khan also owns four goats worth Rs 50,000 and has 150 acres of agriculture land.
Hindi: प्रॉपर्टी और अन्य संपत्ति के अलावा खान के पास 50,000 मूल्य की चार बकरियां और 150 एकड़ कृषि भूमि भी है।
English: In addition to providing a link between the Gold ETF and the Gold Deposit Scheme, Government has also decided to increase the import duty on gold and platinum from 4 per cent to 6 per cent with immediate effect.
Hindi: स्वर्ण ईटीएफ और स्वर्ण जमा योजना में संपर्क बनाने के अतिरिक्त सरकार ने सोने और प्लेटिनम पर आयात शुल्क तत्काल प्रभाव से 4 प्रतिशत से बढ़ाकर 6 प्रतिशत करने का फैसला किया है।
English: In addition to providing abundantly for the material needs of his creatures, Jehovah cares for their needs in a spiritual way.
Hindi: अपने प्राणियों की भौतिक ज़रूरतों के लिए बहुतायत में प्रबन्ध करने के साथ - साथ, यहोवा एक आध्यात्मिक रीति से उनकी ज़रूरतों को पूरा करता है ।
English: In addition to providing access to wider customer base to locally made products of SHGs, the initiative will also be useful in capacity building of the women entrepreneurs in the skills of branding, digital marketing and financial management.
Hindi: एसएचजी के स्थानीय रूप से बनाए गए उत्पादों के लिए व्यापक उपभोक्ता आधार तक पहुंच प्रदान करने के अलावा ब्रांडिंग डिजिटल मार्केटिंग और वित्तीय प्रबंधन के कौशल में महिला उद्यमियों के क्षमता निर्माण में भी यह पहल उपयोगी होगी।
English: In addition to providing funds through the special borrowing window to meet the shortfall in revenue on account of GST implementation, the Government of India has also granted additional borrowing permission equivalent to 0.5 of States GSDP to the states choosing option-I to meet GST compensation shortfall to help them in mobilising additional financial resources. So far, permission for borrowing an additional amount of Rs.1,06,830 crore has been granted to 28 States under this provision
Hindi: जीएसटी के लागू होने के कारण राजस्व में हुई कमी को पूरा करने के लिए विशेष उधार खिड़की के जरिए धन प्रदान करने के अलावा, भारत सरकार ने जीएसटी की क्षतिपूर्ति में हुई कमी को पूरा करने के लिए विकल्प1 का चुनाव करने वाले राज्यों को अतिरिक्त वित्तीय संसाधन जुटाने में मदद करने के उद्देश्य से राज्य सकल घरेलू उत्पाद जीएसडीपी के 0.50 के बराबर की राशि अतिरिक्त उधार लेने की अनुमति भी दी है।सभी राज्यों ने विकल्प-1 के प्रति अपनी प्राथमिकता जतायी है।इस प्रावधान के तहत 28 राज्यों को 1,06,830 करोड़ रुपये जीएसडीपी का 0.50 की संपूर्ण अतिरिक्त राशि उधार लेने की अनुमति दी गई है।
English: In addition to providing funds through the special borrowing window to meet the shortfall in revenue on account of GST implementation, the Government of India has also granted additional borrowing permission equivalent to 0.50  of Gross States Domestic Product GSDP to the states choosing Option-I to meet GST compensation shortfall to help them in mobilising additional financial resources
Hindi: जीएसटी के लागू होने के कारण राजस्व में हुई कमी को पूरा करने के लिए विशेष उधार खिड़की के जरिए धन प्रदान करने के अलावा, भारत सरकार ने जीएसटी की क्षतिपूर्ति में हुई कमी को पूरा करने के लिए विकल्प 1 का चुनाव करने वाले राज्यों को अतिरिक्त वित्तीय संसाधन जुटाने में मदद करने के उद्देश्य से राज्य सकल घरेलू उत्पाद जीएसडीपी के 0.50 प्रतिशत के बराबर की राशि अतिरिक्त उधार लेने की अनुमति भी दी है
English: In addition to providing funds through the special borrowing window to meet the shortfall in revenue on account of GST implementation, the Government of India has also granted additional borrowing permission equivalent to 0.50  of Gross States Domestic ProductGSDPto the states choosing Option-Ito meet GST compensation shortfall to help them in mobilising additional financial resources
Hindi: विशेष उधारी खिड़की के द्वारा पूंजी चुकाने के साथ-साथ भारत सरकार जीएसटी लागू करने में आई राजस्व की कमी को पूरा करने के लिए इसके अलावा राज्यों को अपने सकल घरेलू उत्पाद का 0.50 फीसदी अतिरिक्त राशि के रूप में उधार लेने का भी विकल्प दे रही है
English: In addition to providing funds through the special borrowing window to meet the shortfall in revenue on account of GST implementation, the Government of India has also granted additional borrowing permission equivalent to 0.50 per cent of Gross States Domestic Product, GSDP to the states choosing Option-I to meet GST compensation shortfall to help them in mobilising additional financial resources.
Hindi: जीएसटी लागू करने के कारण राजस्व में कमी पूरा करने के लिए विशेष उधार प्रक्रिया के माध्यम से धन उपलब्ध कराने के अलावा, केंद्र सरकार ने जो विकल्प -1 का चयन करने वाले राज्यों को उनके सकल राज्य घरेलू उत्पाद-जीएसडीपी के शून्य दशमलव पांच शून्य प्रतिशत के बराबर अतिरिक्त उधार अनुमति दी है, ।
English: In addition to providing new opportunities to a trusted brand like Samsung, it is also an open invitation to every businessman of the world who wants to take advantage of a new and transparent business culture of a New India
Hindi: ये सैमसंग  जैसे ट्रस्टेड ब्रांड  को नए अवसर देने के साथ ही दुनिया के हर उस कारोबारी को खुला आमंत्रण है जो न्यू इंडिया  के नए और ट्रांसपेरेंट बिज़नेस कल्चर  का लाभ उठाना चाहता है
English: In addition to providing new opportunities to a trusted brand like Samsung, it is also an open invitation to every businessman of the world who wants to take advantage of a new and transparent business culture of a New India.
Hindi: ये सैमसंग जैसे ट्रस्टेड ब्रांड को नए अवसर देने के साथ ही दुनिया के हर उस कारोबारी को खुला आमंत्रण है जो न्यू इंडिया के नए और ट्रांसपेरेंट बिज़नेस कल्चर का लाभ उठाना चाहता है।
English: In addition to providing support for fibroblast and endothelial cell attachment, biodegradable scaffolds inhibit wound contraction, thereby allowing the healing process to proceed towards a more-regenerativeless-scarring pathway.
Hindi: तंतुकोशिका और अंतर्कलीय कोशिका के बंधन के लिये समर्थन देने के अलावा, जैवअवक्रमणीय मचान घाव के संकुचन को अवरूद्ध करते हैं, जिससे मरम्मत की प्रक्रिया अधिक पुर्ननिर्माणकम निशान वाले पथमार्ग पर अग्रसर होती है। प्रकार. प्राथमिक प्रयोजन.
English: In addition to providing the overall statistics on tested, confirmed, active, recovered and death cases, the dashboard provides the trends and patterns on the spread of COVID-19 within city, in terms of cumulative cases each day, number of new confirmed cases reported date wise, age-wise distribution of cases, zone-wise distribution and gender-wise distribution
Hindi: परीक्षित, पुष्ट, सक्रिय, सुधरे तथा मृत्यु के मामले में समग्र आंकड़े उपलब्ध कराने के अतिरिक्त, डैशबोर्ड संचयी मामलों प्रत्येक दिन के लिहाज से शहर के भीतर कोविड-19 के प्रसार, रिपोर्ट किए गए नए पुष्ट मामलों की संख्या आंकड़ा वार, मामलों का उम्र वार, जोन वार एवं लिंग वार वितरण के रूझान एवं तरीके की जानकारी उपलब्ध कराता है।
English: In addition to public speaking, she also teaches classes on Gender within Judaism, as well as bringing attention to trans people from Orthodox communities.
Hindi: सार्वजनिक बोलने के अलावा, वह यहूदी धर्म के भीतर लिंग पर कक्षाएं भी सिखाती हैं, साथ ही रूढ़िवादी समुदायों के लोगों को स्थानांतरित करने के लिए ध्यान आकर्षित करती हैं।
English: In addition to quenching thirst, we need water for washing and cleaning.
Hindi: प्यास बुझान के साथ-साथ हमें पानी की आवश्यकता धोने और सफाई के लिए होती है।
English: In addition to racing, he played association football for his school team with eventual England international, Ashley Young.
Hindi: रेसिंग के साथ-साथ उनकी रूचि फुटबॉल मे भी थी, अपने स्कूल टीम में वे वर्तमान एस्टॉन विल्ला और इंग्लैंड अंतरराष्ट्रीय मिडफिल्डर एशले यंग के साथ खेलते थे।
English: In addition to railway expansion, China has also built five airports in the Himalayan region.
Hindi: चीन ने रेलवे के विस्तार के अलावा हिमालयी क्षेत्र में पांच हवाईअड्डे भी बनाए हैं.
English: In addition to rashes, symptoms of secondary syphilis may include fever, swollen lymph glands, sore throat, patchy hair loss, headaches, weight loss, muscle aches, and fatigue.
Hindi: दोदरों के अतिरिक्त माध्यमिक सिफलिस में बुखार, लसिका ग्रंथि का सूजना, गले की खराश, कहीं-कहीं से बाल का झड़ना, सिरदर्द, वजन कम होना, मांस पेशियों में दर्द और थकावट के लक्षण भी दिखाई पड़ते हैं।
English: In addition to reading the Bible, what else can help you to strengthen your motivation to praise Jehovah?
Hindi: बाइबल पढ़ाई के अलावा और क्या बात आपकी मदद कर सकती है जिससे परमेश्वर की महिमा करने की आपकी इच्छा और दृढ़ हो?
English: In addition to readings of the Law on those historic occasions, a provision for regular reading of Gods Word was outlined at Deuteronomy 31 10 - 12.
Hindi: उन ऐतिहासिक अवसरों पर व्यवस्था के पठन के अतिरिक्त, व्यवस्थाविवरण ३१ १० - १२ में परमेश्वर के वचन के नियमित पठन के लिए एक प्रबन्ध दिया गया था ।
English: In addition to recent work with SS-OCT, see Gora et al.
Hindi: एसएस-ओसीटी के साथ हाल के काम के अलावा, गोरा एट अल देखें।
English: In addition to recording and performing music, Aerosmith has also been involved with films, television, video games, and music videos.
Hindi: संगीत की रिकॉर्डिंग और प्रदर्शन के अलावा, एरोस्मिथ ने फ़िल्मों, टेलीविज़न, वीडियो गेम और संगीत वीडियो में भी भाग लिया है।
English: In addition to recording the sludge volume and characteristics and to process parameters a manifest system can be useful tool for a treatment operator.
Hindi: कीचड़ की मात्रा और विशेषताओं को रिकॉर्ड करने और मापदंडों को संसाधित करने के अलावा एक मैनिफेस्ट प्रणाली एक उपचार ऑपरेटर के लिए उपयोगी उपकरण हो सकता है।
English: In addition to records on a sludge volume, characteristics of faecal sludge discharge at a treatment plant and of treatment products from treatment technologies can be used to estimate the treatments performance.
Hindi: एक कीचड़ की मात्रा पर अभिलेख के अलावा, एक उपचार संयंत्र में और उपचार प्रौद्योगिकियों से उपचार उत्पादों के मल कीचड़ निर्वहन की विशेषताओं का उपयोग उपचार के प्रदर्शन का अनुमान लगाने के लिए किया जा सकता है।