Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bhutanese PM Tshering Tobgay, several Union ministers, chief ministers of neighbouring Arunachal Pradesh and Manipur, ambassadors and high commissioners of 16 countries, RIL chairman Mukesh Ambani, Tata Sons chairman N Chandrasekharan attended the meet.
Hindi: सम्मेलन में भूटान के प्रधानमंत्री शेरिंग तोबगे, कई केंद्रीय मंत्री, पड़ोसी राज्य अरुणाचल प्रदेश तथा मणिपुर के मुख्यमंत्री, 16 देशों के राजदूत तथा उच्चायुक्त, रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी, टाटा संस के चेयरमैन एन चंद्रशेखरन समेत अन्य ने भाग लिया.
English: Bhutanese Prime Minister Lotay Tshering received Modi at the airport.
Hindi: भूटान के प्रधानमंत्री लोतै शेरिंग ने हवाई अड्डे पर मोदी का स्वागत किया.
English: Bhutanese Prime Minister Lotay Tshering received PM Modi at the airport and the Prime Minister was accorded a guard of honour on his arrival.
Hindi: भूटान के प्रधानमंत्री लोतै शेरिंग ने हवाई अड्डे पर मोदी का स्वागत किया उनके आगमन पर उनका शाही स्वागत किया गया।
English: Bhutanese Prime Minister Tshering Tobgay said that even though there are no specific issues to discuss during the meeting with Modi from Bhutans side, all commitments made and the generous support that the government receives from India will be discussed, according to The Bhutanese daily.
Hindi: समाचार पत्र, द भूटानीज के मुताबिक, भूटान के प्रधानमंत्री शेरिंग टोबगे ने कहा कि हालांकि, मोदी के साथ मुलाकात के दौरान किसी विशेष मुद्दे पर बात नहीं होगी, लेकिन भारत की तरफ से भूटान को मिलने वाले सहयोग पर चर्चा की जाएगी।
English: Bhutanese king lights thousand lamps in memory of Sushma Swaraj
Hindi: भूटान नरेश ने सुषमा स्वराज की याद में जलाए एक हजार दीप
English: Bhutani clarified that neither farmers' premium has been changed nor it will be withdrawn in future.
Hindi: भूटानी ने स्पष्ट किया कि न तो किसानों का प्रीमियम बदला गया है और न ही भविष्य में इसे समाप्त किया जाएगा।
English: Bhutani said, Earlier the insurance unit was at the tehsil and taluka level
Hindi: भूटानी ने कहा, पहले बीमा इकाई तहसील और तालुका स्तर पर थी
English: Bhutani said, Earlier the insurance unit was at the tehsil and taluka level.
Hindi: भूटानी ने कहा, पहले बीमा इकाई तहसील और तालुका स्तर पर थी.
English: Bhutans Prime Minister Lotay Tshering said This is what we call leadership.
Hindi: भूटान के प्रधानमंत्री लोटे शेरिंग ने कहा कि इसे ही नेतृत्व कहते हैं।
English: Bhutans Prime Minister Tshering Tobgay, several leaders from the NDA as well leaders of the Opposition, were present.
Hindi: भूटान के प्रधानमंत्री त्शेरिंग तोब्गे और राजग के कई वरिष्ठ नेताओं समेत विपक्षी सदस्य भी उनके अंतिम संस्कार के समय मौजूद थे।
English: Bhutans future is intertwined with that India. Bhutan desires to strengthen and deepen relations with India.
Hindi: भूटान का भविष्य भारत के भविष्य के साथ जुड़ा हुआ है। भूटान, भारत के साथ संबंधों को सशक्त और गहन करना चाहता है।
English: Bhutans monarch Jigme Khesar Namgyel Wangchuk, former Afghanistan president Hamid Karzai, Nepals foreign minister Pradeep Gyawali, Bangladeshs foreign minister Abul Hassan Mahmud Ali, and Sri Lankas acting foreign minister Laxman Kiriella travelled to Delhi to pay their tributes on the occasion.
Hindi: उनके अंतिम दर्शनों के लिए अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति हामिद करजई, श्रीलंका के कार्यवाहक विदेश मंत्री लक्ष्मण किरिलिया और बांग्लादेश के विदेश मंत्री अबुल हसन महमूज दिल्ली पहुंचे। वाजपेयी के अंतिम संस्कार में पाकिस्तान सरकार की ओर से कार्यवाहक कानून और सूचना मंत्री अली मौजूद जफर रहे।
English: Bhutans new PM to visit India next week
Hindi: भूटान के प्रधानमंत्री अगले सप्ताह करेंगे भारत का दौरा
English: Bhutans peaceful and smooth transition to a Democratic Constitutional Monarchy has been a success story.
Hindi: भूटान कीलोकतांत्रिक संवैधानिक राजशाही में शांतिपूर्ण और सहजता से संक्रमणएक सफल कहानी है।
English: Bhutanx80x99s peace, stability, prosperity and happiness all depends on how it maintains its special relationship with India.
Hindi: भूटान की शांति, स्थाईत्व, समृद्धि और खुशहाली, सभी कुछ इस बात पर निर्भर करती है कि यह भारत के साथ अपने विशेष हितों को कैसे बनाए रखता है।
English: Bhuthalvar and Tirumangaialavar have sung many a hymns in praise of the temple
Hindi: इस मंदिर की प्रशंसा में भुत्वलर और तिरुमंगाइलावर ने कई भजन गाए हैं।
English: Bhutia also backed underfire former captain Mahendra Singh Dhoni, who's currently facing flak for his slow batting.
Hindi: भूटिया ने साथ ही पूर्व क्रिकेट कप्तान महेंद्र सिंह धोनी का समर्थन किया जिन्हें धीमी बल्लेबाजी के कारण आलोचनाओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: Bhutia also expressed his fears that the legislation will dilute special provisions of the Himalayan state that it enjoys under Article 371F of the Constitution.
Hindi: भूटिया ने डर जताया कि इस विधेयक के कारण हिमालयी राज्य को मिलने वाले विशेष प्रावधान कमजोर पड़ सकते हैं, जो उसे संविधान के अनुच्छेद 371 एफ के तहत हासिल है.
English: Bhutia also said if East Bengal do play the ISL this season, he would be eagerly waiting to see them and arch-rivals ATK-Mohun Bagan lock horns.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर ईस्ट बंगाल इस सीजन में आईएसएल खेलता है, तो वह उन्हें और चिर प्रतिद्वंद्वी एटीके-मोहन बागान को देखने के लिए बेसब्री से इंतजार करेंगे।
English: Bhutia called him the first superstar of Indian football.
Hindi: भूटिया ने उन्हें भारतीय फुटबॉल का पहला सुपरस्टार कहा।
English: Bhutia congratulates Chhetri for becoming India's most capped player
Hindi: भुटिया ने सर्वाधिक मैच खेलने वाले छेत्री को दी बधाई
English: Bhutia explained that by focussing on the long term goal of strengthening the grassroots, Indian football will be able reap its benefits at the Asian level and the world stage.
Hindi: भूटिया ने कहा कि टीम को मजबूत करने के दीर्घकालिक लक्ष्य के तहत जमीनी स्तर पर ध्यान केंद्रित कर भारतीय फुटबॉल को एशियाई और विश्व स्तर पर मजबूत बनाया जा सकता है।
English: Bhutia had always been interested in football but apart from this sport, he also represented his school in badminton, basketball and athletics
Hindi: भूटिया को फुटबॉल के अलावा बैडमिंटन, बॉस्केटबॉल और एथलेटिक्स में भी रुचि थी, लेकिन उन्होंने अपना करियर फुटबॉल में ही बनाया.
English: Bhutia has had four spells at I-League football team East Bengal Club, the club where he started his career.
Hindi: भूटिया ने आई-लीग फुटबॉल टीम ईस्ट बंगाल क्लब में अपना करियर शुरू किया।
English: Bhutia has the distinction of scoring the first hat-trick in the local derby between East Bengal and Mohun Bagan, when he registered one in East Bengal's 41 victory in the 1997 Federation Cup semi-final.
Hindi: भूटिया को ईस्ट बंगाल और मोहन बागान के बीच स्थानीय डर्बी में पहली हैट्रिक लगाने का गौरव प्राप्त हुआ,और साथ ही उनकी टीम 1997 के फेडरेशन कप सेमीफाइनल में मोहन बागान पर 4-1 से जीत दर्ज करने की।
English: Bhutia is a Buddhist from the Indian state of Sikkim.
Hindi: बौद्ध धर्म के अनुयायी भूटिया, भारतीय राज्य सिक्किम से हैं.
English: Bhutia is considered to be the torchbearer of Indian football in the international arena.
Hindi: भूटिया को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भारतीय फुटबॉल का मशालदार माना जाता है।
English: Bhutia leads India to victory
Hindi: भारत की जीत में भूटिया चमके
English: Bhutia said apparent efforts by Sikkim Chief Minister Prem Singh Tamang and the state's only Lok Sabha MP Indra Hang Subba failed in keeping Sikkim out of the CAB's ambit.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिक्किम के मुख्यमंत्री प्रेम सिंह तमांग और लोकसभा में राज्य के एकमात्र सांसद इन्द्र हैंग सुब्बा कैब के दायरे से सिक्किम को बाहर रखने में नाकाम रहे.
English: Bhutia said even after being part of West Bengal politics and playing for top Bengal clubs for years, he could not get rid of the outsider tag and now he had returned to his roots.
Hindi: भूटिया ने कहा कि पश्चिम बंगाल की राजनीति का हिस्सा होने और कई वर्षों तक शीर्ष बंगाल क्लबों के लिए खेलने के बाद भी वह बाहरी' तमगा से छुटकारा नहीं पा सके थे और अब वह अपनी जड़ों की तरफ लौट आये हैं।
English: Bhutia said he was delighted to have made his Asian Cup debut, after missing out on the first two matches.
Hindi:  भूटिया ने कहा कि पहले दो मैच में नहीं खेलने के बाद उन्हें खुशी है कि वह एशियाई कप में पदार्पण करने में सफल रहे।
English: Bhutia said his party would try to rise above the petty politics of caste and religion and make the state graft free as it had become a safe haven for corrupt people under the present state government.
Hindi: भूटिया ने कहा कि उनकी पार्टी जाति और धर्म की छोटी राजनीति से ऊपर उठने की कोशिश करेगी और राज्य को भ्रष्टाचार मुक्त बनायेगी क्योंकि यह वर्तमान राज्य सरकार के तहत भ्रष्ट लोगों के लिए एक सुरक्षित आश्रय बन गया है.
English: Bhutia said that protection and preservation of the rights of the three indigenous communities Lepcha, Bhutia and Sikkimese Nepalese people will feature on top of his partys priority list in the upcoming elections.
Hindi: बाईचुंग ने कहा कि तीनों स्वदेशी समुदायों लेपचा, भूटिया और सिक्किम के नेपाली लोगों के अधिकारों का संरक्षण आगामी चुनावों में उनकी पार्टी की प्राथमिकता सूची में सबसे ऊपर होगा.
English: Bhutia to lead India at AFC Asian Cup in Qatar
Hindi: एशिया कप में भुटिया सम्भालेंगे भारतीय टीम की कमान
English: Bhutia told the Indian media that this was his way of standing up for the people of Tibet, and clearly Bhutia's stance has resonated with many Indian bloggers.
Hindi: उन्होंने भारतीय मीडिया से कहा कि तिब्बती जनता को समर्थन देने का यह उनका अपना तरीका है. जाहिर है, भूटिया के इस कदम को बहुत से भारतीय चिट्ठाकारों का भी समर्थन मिला है.
English: Bhutia was the top goalscorer in the league, and was chosen to make his international debut in the Nehru Cup.
Hindi: लीग में भूटिया शीर्ष गोलकीपर थे, और उन्हें नेहरू कप में उनके अंतरराष्ट्रीय पदार्पण के लिए चुना गया था।
English: Bhutia won the Indian Player of the Year for the second time in 2008.
Hindi: भूटिया ने 2008 में दूसरी बार भारतीय खिलाड़ी का खिताब जीता था।
English: Bhutia, also working president of Hamro Sikkim Party, expressed fears that the legislation would dilute special provisions the Himalayan state enjoys under Article 371F of the Constitution.
Hindi: हमरो सिक्किम पार्टी के कार्यकारी अध्यक्ष भूटिया ने इस बात को लेकर डर जताया कि इस विधेयक के कारण हिमालय राज्य को मिलने वाले विशेष प्रावधान कमजोर पड़ सकते हैं, जो उसे संविधान के अनुच्छेद 371एफ के तहत हासिल है.
English: Bhutia, who has 107 international caps and 42 goals and is one of the most accomplished footballers to emerge from India, also urged the ICC to spread the sport.
Hindi: भूटिया, जिनके 107 अंतरराष्ट्रीय मैच और 42 गोल हैं और भारत से उभरने वाले सबसे कुशल फुटबॉलरों में से एक हैं।
English: Bhutia, who has a football stadium named after him in honour of his contribution to Indian football first player to have such honour while he is still playing, has also won many awards, such as the Arjuna Award and the Padma Shri.
Hindi: भारतीय फुटबॉल में अपने योगदान के सम्मान में भूटिया के नाम पर एक फुटबॉल स्टेडियम है, उन्होंने अर्जुन पुरस्कार और पद्म श्री जैसे कई पुरस्कार भी जीते हैं।
English: Bhutta Sah Resident of Village Ramnagar
Hindi: ग्राम रामनगर का भुट्टा साह निवासी
English: Bhutto blamed Imran Khan governments weak policies for the current state of affairs.
Hindi: भुट्टो ने मौजूदा हालात के लिए इमरान खान सरकार की कमजोर नीतियों को जिम्मेदार ठहराया।
English: Bhutto evidently reposed great faith in her husband's elder sister.
Hindi: भुट्टो ने अपने पति की बड़ी बहन में पूरा भरोसा जताया.
English: Bhutto had no intention of abiding by his verbal commitment.
Hindi: भुट्टो का अपनी मौखिक प्रतिबद्धता पूरा करने का कोई इरादा नहीं था।
English: Bhutto made the comments after he met his father who is currently under treatment at the Pakistan Institute of Medical Sciences PIMS, Geo News reported.
Hindi: जियो न्यूज ने बताया कि भुट्टो ने अपने पिता से मुलाकात के बाद यह टिप्पणी की, जो इस समय पाकिस्तान इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज पीआईएमएस में इलाज करा रहे हैं।
English: Bhutto murder Court grants Musharraf's custody
Hindi: भुट्टो हत्याकांड एफआइए की हिरासत में भेजे गए मुशर्रफ
English: Bhutto signed the agreement between India and Pakistan.
Hindi: भारत और भूटान के बीच समझौता ज्ञापन के लिए केंद्र सरकार ने मंजूरी दे दी है।
English: Bhutto was at the time Prime Minister of Pakistan.
Hindi: उस दौरान बेनजीर भुट्टो पाकिस्तान की प्रधानमंत्री थीं।
English: Bhutto was killed in a gun and suicide attack on 27 December, 2007 during an election rally in Rawalpindi.
Hindi: बेनज़ीर भुट्टो की 27 दिसम्बर 2007 को पाकिस्तान के छावनी नगर रावलपिंडी में एक चुनावी सभा के बाद एक हमले में हत्या कर दी गई थी.
English: Bhutto was killed in a suicide attack on December 27, 2007 during an election rally in Rawalpindi.
Hindi: 27 दिसंबर, 2007 को रावलपिंडी में एक चुनावी रैली के दौरान उनकी हत्या कर दी गई.
English: Bhutto was laid to rest by the side of her father and the Pakistan People's Party founder Zulfikar Ali Bhutto.
Hindi: वही गढ़ी खुदा बख्श जहां पूर्व प्रधानमंत्री बेनजीर भुट्टो और उनके पिता और पाकिस्तान पीपल्स पार्टी के संस्थापक जुल्फिकार अली भुट्टो दफन हैं।
English: Bhutto was someone the Ahmedis had supported and voted for.
Hindi: भुट्टो वह व्यक्ति थे जिन्हें अहमदियों ने समर्थन दिया था और वोट दिया था।
English: Bhutto will always be our inspiration as an icon of liberal democracy.
Hindi: भुट्टो हमेशा उदार लोकतंत्र के प्रतीक के तौर पर हमारी प्रेरणा रहेंगे.
English: Bhutto's Pakistan People's Party came to power after her assassination, with her husband Asif Ali Zardari becoming president.
Hindi: बेनजीर भुट्टो की मौत के बाद पाकिस्तान पीपल्स पार्टी की सरकार बनी और बेनजीर के पति आसिफ अली जरदारी देश के राष्ट्रपति बने.
English: Bhutto, who returns from London this week, is to address rallies in Pakistani Kashmir, an aide said.
Hindi: बिलावल के एक सहयोगी ने कहा कि भुट्टो इस सप्ताह लंदन से स्वदेश लौटेंगे, जिसके बाद वह पाकिस्तानी कब्जे वाले कश्मीर में रैलियों को संबोधित करेंगे।
English: Bhutto-Zardari was on a visit to Thatta to offer his condolences to the family of the late Aijaz Ali Shah Sheerazi, a former adviser to the Sindh chief minister.
Hindi: बिलावल भुट्टो-जरदारी सिंध के मुख्यमंत्री के पूर्व सलाहकार स्वर्गीय एजाज अली शाह शीराजी के परिवार के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त करने के लिए ठट्टा के दौरे पर थे।
English: Bhuttos successors were liberal in transferring nuclear weapons technology and designs to Libya and Iran and offering such technology to Iraq.
Hindi: भुट्टो के उत्तराधिकारियों ने आगे चलकर लीबिया और ईरान को आणविक हथियार बनाने की तकनीक और डिजाइन खुले दिल से हस्तांतरित किये और इराक को भी ऐसी पेशकश की गई थी।
English: Bhuvan Bam is a comedian, writer, singer, and popular YouTube personality.
Hindi: भुवन बाम यूट्यूब का जाना-माना नाम है। वो एक कॉमेडियन होने के साथ-साथ सिंगर, म्यूजिक कम्पोजर और स्टेज परफॉर्मर भी हैं।
English: Bhuvan Bam is an Indian comedian, singer, songwriter and YouTube personality from Delhi, India.
Hindi: भुवन बाम भारत के दिल्ली के एक भारतीय हास्य अभिनेता, गायक और यूडू हैं। वह अपने यूट्यूब कॉमेडी चैनल बीबी की वाइन के लिए जाने जाते हैं और द बैचलर्स ऑफ द वायरल फीवर एंड हप्पी फाई ब्रो कोर्ट में काम करते हैं।
English: Bhuvan Bam is popularly known for his YouTube channel BB Ki Vines.
Hindi: भुवन अपने यूट्यूब चैनल 'बीबी की वाइन्स 'के लिए प्रसिद्ध हैं।
English: Bhuvan Chandra Uniyal, dharmadhikari senior officebearer of the Badrinath temple, told TOI, There is no doubt that the royal family has the special blessings of lord Badrinath, which reflects in their political career too.
Hindi: दो बार बंद थे मंदिर के कपाट, तब हारे चुनावबद्रीनाथ मंदिर के धर्माधिकारी वरिष्ठ पदाधिकारी भुवन चंद्र उनियाल ने हमारे सहयोगी अखबार टाइम्स ऑफ इंडिया को बताया, 'इसमें कोई संदेह नहीं है कि शाही परिवार को भगवान बद्रीनाथ का विशेष आशीर्वाद प्राप्त है, जो उनके राजनीतिक जीवन में भी लागू होता है।
English: Bhuvan Ganga Portal is an exclusive web portal deployed in ISRO Bhuvans geoportal with all geospatial layers related to river Ganga.
Hindi: भुवन गंगा पोर्टल एक विशिष्ट वेब पोर्टल है जिसे गंगा नदी से जुड़ी सभी जियोस्पेशियल परतों के साथ इसरो भुवन के जियोपोर्टल में स्थापित किया गया है।
English: Bhuvan Mobile App is a user-friendly android based application to enable public to collect and report information on various pollution sources that affects the water quality of river Ganga.
Hindi: भुवन मोबाइल ऐप आसानी से उपयोग में आने वाला एन्ड्रायड आधारित एप्लीकेशन है जिससे लोग गंगा के पानी की गुणवत्ता को प्रभावित करने वाले प्रदूषण के विभिन्न स्रोतों के बारे में सूचना एकत्र कर उसकी जानकारी दे सकेंगे।
English: Bhuvan also claims that it can throw up images up to 10 metres compared to Google Earths details of up to 200 metres distance and Wikimapias up to 50 metres
Hindi: भुवन का यह भी दावा है कि वह 10 मीटर रिजोल्यूशन वाली तस्वीरें दे सकता है गूगल का 200 मीटर।
English: Bhuvan, developed by Indian Space Research Organisation ISRO, is providing visualisation services and earth observation data to users in public domain.
Hindi: इसरो द्वारा विकसित भुवन सार्वजनिक रूप से चित्रण सेवाएं तथा पृथ्वी पर्यवेक्षण आंकड़ा उपयोगकर्ताओं को उपलब्ध कराता है।
English: Bhuvanaika-Malla was an audacious warrior, and gave away all his wealth in charity.
Hindi: भुवनिका-मल्ल एक दुस्साहसी योद्धा थे, और उन्होंने अपना सारा धन दान में दे दिया।
English: Bhuvaneshvar underwent a hernia operation, while Dhawan suffered a shoulder injury during the ODI series against Australia at home last month.
Hindi: भुवनेश्वर का हर्निया का ऑपरेशन हुआ था जबकि धवन को पिछले महीने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ घरेलू वनडे मैच के दौरान कंधे में चोट लगी थी।
English: Bhuvaneshwar Kumar and Jaspreet Bumrah also took two wickets each.
Hindi: जसप्रीत बुमराह और भुवनेश्वर कुमार ने दो-दो विकेट लिए थे।
English: Bhuvaneshwar Kumar and Mohammad Shami scalping two while Umesh Yadav getting the lone wicket.
Hindi: भारत की ओर से मोहम्मद समी ने दो जबकि भुवनेश्वर कुमार और उमेश को एक-एक सफलता मिली।
English: Bhuvaneshwar Kumar's first wicket off his first ball in his ODI
Hindi: भुवनेश्वर कुमार की पहली गेंद पर कोई रन नहीं बना।
English: Bhuvaneshwar Kumar, Kedar Jadhav and Jasprit Bumrah took two wickets each as Ravindra Jadeja got the wicket of Shakib Al Hasan.
Hindi: जसप्रीत बुमराह के नाम दो विकेट रहे जबकि हार्दिक पांड्या, भुवनेश्वर कुमार और केदार जाधव को एक-एक सफलता मिली।
English: Bhuvaneshwar is famous for a Shiva Temple which is perched on a mountain top at a distance of 9 km from Dungarpur
Hindi: भुवनेश्वर शिव मंदिर के लिए प्रसिद्द है जो डुंगरपुर से 9 किमी
English: Bhuvaneswari challenged the order in HC, contending it was discriminatory.
Hindi: भुवनेश्वरी ने इसे भेदभावपूर्ण करार देते हुए फैसले को कोर्ट में चैलेंज दिया।
English: Bhuvaneswari is an Indian model, film and television actress.
Hindi: भुवनेश्वरी एक भारतीय मॉडल और अभिनेत्री हैं।
English: Bhuvaraha Swamy Temple Bhuvaraha Swamy Temple is the temple dedicated to Varaha an incarnation of Vishnu.
Hindi: यह मंदिर भगवान विष्णु के अवतार वराह स्वामी को समर्पित है।
English: Bhuveneshwar Kumar and Kane Williamson got 7 out of 10 for leading Sunrisers Hyderabad
Hindi: वहीं हैदराबाद की कमान संभालने वाले भुवनेश्वर कुमार और केन विलियमसन को 10 में से 7 अंक दिए है
English: Bhuveneshwar Kumar and Ravichandran Ashwhin bagged one wicket each.
Hindi: वहीं भुवनेश्वर कुमार और रविचंद्रन अश्विन ने दो-दो विकेट चटकाए।
English: Bhuveneshwar Kumar suffered a hamstring and was ruled out of the match
Hindi: तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार चोटिल होने के कारण इस मुकाबले से बाहर हो गए है
English: Bhuveneshwar Kumar was bowling the 5th over when he suffered from hamstring
Hindi: पांचवें ओवर में भुवनेश्वर कुमार के पैर में खिंचाव आ गया
English: Bhuveneshwar Kumar was ruled out after he suffered from a hamstring injury in a match against Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ मैच में स्ट्राइक फास्ट बॉलर भुवनेश्वर कुमार हैमस्ट्रिंग के कारण बीच मैच से बाहर चले गए थे
English: Bhuvi Bhuvneshwar Kumar was coming back after a break and Shardul Thakur hadnt played much in England, he reasoned.
Hindi: भुवी ब्रेक के बाद वापसी कर रहा है और शारदुल ठाकुर इंग्लैंड में काफी नहीं खेला।
English: Bhuvi Bhuvneshwar and Bumrah bowled brilliantly upfront.
Hindi: भुवनेश्वर और बुमराह ने शुरू से कसी हुई गेंदबाजी की।
English: Bhuvi Bhuvneswar Kumar at the other end was also a great help.
Hindi: दूसरे छोर पर भुवी भुवनेश्वर के होने से काफी मदद मिलती है.
English: Bhuvi bags his second wicket
Hindi: दूसरे ही गेंद पर मिला भुवी को विकेट
English: Bhuvi bhai's swing, Bumrah bhai's yorker and the way Shami bhai seams after pitching on the length is just amazing.
Hindi: भुवी भाई की स्विंग, बुमराह भाई की यॉर्कर और शमी भाई पिच कराने के बाद सीम लाजवाब है.
English: Bhuvi bowled a fabulous spell of seven overs taking three wickets and giving away just 15 runs.
Hindi: भुवी ने सात ओवर में 15 रन देकर तीन विकेट झटके।
English: Bhuvi could've been extremely useful in the conditions here, but never mind.
Hindi: भुवी यहां की परिस्थितियों में बेहद उपयोगी हो सकता है, लेकिन कोई बात नहीं।
English: Bhuvi gets his third wicket of the innings.
Hindi: भुवी ने तीसरे ओवर में एक रन दिया।
English: Bhuvi however has more experience at the death.
Hindi: हालांकि भुवी के पास अनुभव ज्यादा है।
English: Bhuvi is injured at the moment.
Hindi: भुवी फिलहाल घायल हैं।
English: Bhuvi strikes in the very first ball of the over.
Hindi: दूसरे ओवर की पहली ही गेंद पर भुवी को जड़ा चौका।
English: Bhuvi, Bumrah back in ODI side
Hindi: भुवी, बुमराह की वनडे टीम में वापसी, शमी बाहर
English: Bhuvi, Shikhar move up in ICC rankings
Hindi: भुवी, शिखर की आईसीसी रैंकिंग में बड़ी छलांग
English: Bhuvis workload was massive and the two wrist spinners Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav deserved to play all the games because of the way they have bowled.
Hindi: कोहली ने कहा, भुवी पर काम बहुत अधिक भार था और कलाई के दोनों स्पिनर युजवेंद्र चहल और कुलदीप यादव जिस तरह से गेंदबाजी कर रहे थे उसे देखते हुए वे सभी मैच खेलने के हकदार थे।
English: Bhuvnehswar Kumar faced an injury during the game against Pakistan and was replaced by Mohammed Shami.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ मुकाबले में चोटिल होने वाले भुवनेश्वर कुमार की जगह अफगानिस्तान के खिलाफ मैच में मोहम्मद शमी को टीम में शामिल किया गया था.
English: Bhuvneshwar 113, Ravichandran Ashwin 128 and Ravindra Jadeja 220 also complemented the two pacers as none of the batsmen save Darren Bravo 59 showed any stomach for fight.
Hindi: भुवनेश्वर 13 रन देकर एक विकेट, रविचंद्रन अश्विन 28 रन देकर एक विकेट और रविंद्र जडेजा 20 रन देकर दो विकेट ने भी इन दोनों तेज गेंदबाजों का पूरा साथ निभाया और डेरेन ब्रावो 59 रन को छोड़कर वेस्टइंडीज का कोई भी बल्लेबाज टिक नहीं सका।
English: Bhuvneshwar 431 was the pick of the bowlers for India, while Mohammed Shami 239 and Kuldeep Yadav 259 scalped two wickets apiece.
Hindi: भारत की ओर से भुवनेश्वर कुमार ने 31 रन देकर 4 विकेट चटकाए जबकि मोहम्मद शमी 39 रन पर दो विकेट और कुलदीप यादव 59 रन पर दो विकेट ने 2-2 विकेट हासिल किए।
English: Bhuvneshwar Kumar 13 and Mohammed Shami 22 made some quick runs.
Hindi: भुवनेश्वर कुमार ने 33 और मोहम्मद शमी ने 27 रन की पारी खेली.
English: Bhuvneshwar Kumar 212, Jasprit Bumrah 220, Khaleel Ahmed 230 and Kuldeep Yadav 232 equally shared the spoils.
Hindi: भारत की ओर से भुवनेश्वर कुमार और खलील अहमद को दो-दो जबकि जसप्रीत बुमराह, कुलदीप यादव और क्रुणाल पांड्या को एक-एक विकेट मिला।
English: Bhuvneshwar Kumar , Mohammed Shami and Mohit Sharma are good bowlers, they can swing the ball well.
Hindi: मोहम्मद शमी, भुवनेश्वर कुमार और जसप्रीत बुमराह ने बेहतर गेंदबाजी की थी.
English: Bhuvneshwar Kumar Reveals Why It Is Difficult For Him To Make A Comeback In Test Cricket
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में वापसी को लेकर निराश हैं भुवनेश्वर कुमार, कहा- कमबैक मुश्किल
English: Bhuvneshwar Kumar also contributed.
Hindi: इसमें भुवनेश्वर कुमार ने उनका बखूबी साथ दिया.
English: Bhuvneshwar Kumar also did not play the match with a back injury.
Hindi: भुनेश्वर कुमार चोटिल होने के कारण मैच नहीं खेल रहे थे।
English: Bhuvneshwar Kumar and David Warner
Hindi: भुवनेश्वर कुमार और डेल स्टेन
English: Bhuvneshwar Kumar and Ishant Sharma will spearhead the Indian bowling.
Hindi: इस पर तेज गेंदबाज इशांत शर्मा और भुवनेश्वर कुमार गेंदबाजी करते दिखाई दिए।
English: Bhuvneshwar Kumar and Jasprit Bumrah are expected to be the frontline pacers.
Hindi: जसप्रीत बुमराह और भुवनेश्वर कुमार से शानदार गेंदबाजी करने की उम्मीद है.
English: Bhuvneshwar Kumar and Jasprit Bumrah are form bowlers and Ashish felt that its only fair in the interest of the team that they continue.
Hindi: अधिकारी ने कहा, भुवनेश्वर कुमार और जसप्रीत बुमराह फॉर्म में हैं और आशीष को लगता है कि टीम हित में यह उचित होगा कि वे जारी रखें।
English: Bhuvneshwar Kumar and Jasprit Bumrah are set to come back after a much-needed break during the ongoing Test series.
Hindi: भुवनेश्वर कुमार और जसप्रीत बुमराह के श्रृंखला के दूसरे चरण के दौरान वापसी करने की उम्मीद है।
English: Bhuvneshwar Kumar and Jasprit Bumrah bowled another probing new-ball spell, winkling out the openers.
Hindi: भुवनेश्वर कुमार और जसप्रीत बुमराह ने नई गेंद से बेहतरीन शुरुआत दी थी और रनगति को रोके रखा था.