Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: the translation in the Hindi language of every amendment of this Constitution made in the English language.
Hindi: ख अंग्रेजी भाषा में किए गए इस संविधान के प्रत्येक संशोधन के हिंदी भाषा में अनुवाद को
English: the translation of this Constitution in the Hindi language, signed by the members of the Constituent Assembly, with such modifications as may be necessary to bring it in conformity with the language, style and terminology adopted in the authoritative texts of Central Acts in the Hindi language, and incorporating therein all the amendments of this Constitution made before such publication. and
Hindi: क इस संविधान के हिंदी भाषा में अनुवाद को, जिस पर संविधान सभा के सदस्यों ने हस्ताक्षर किए थे, ऐसे उपांतरणों के साथ जो उसे केंद्रीय अधिनियमों के हिंदी भाषा में प्राधिकृत पाठों में अपनाई गई भाषा, शैली और शब्दावली के अनुरूप बनाने के लिए आवश्यक हैं, और ऐसे प्रकाशन के पूर्व किए गए इस संविधान के ऐसे सभी संशोधनों को उसमें सम्मिलित करते हुए, तथा
English: the trap party
Hindi: जाल पार्टी
English: the travelers from India
Hindi: भारत से शामिल हुए मेहमान
English: the trial Court
Hindi: ट्रायल कोर्ट
English: the tribunal shall enquire into the matter and report on the facts thereof to the President and recommend to the President whether he should refer the question of removal of that judge from office to the Judicial Committee. and
Hindi: ख अधिकरण मामले की जांच करेगा और तथ्यों की रिपोर्ट राष्ट्रपति को देगा तथा राष्ट्रपति को यह सिफारिश करेगा कि न्यायाधीश को पदसे हटाने से संबंधित प्रश्न न्यायिक समिति को निर्देशित किया जाए यानहीं. और
English: the triple integral.
Hindi: ट्रिपल का अभिन्न अंग।
English: the truck driver fled the spot and the police is looking for him.
Hindi: ट्रक चालक मौके पर फरार हो गया उसकी तलाश पुलिस कर रही है।
English: the truck was coming from Jaipur to Rewari.
Hindi: ट्रक झज्जर से रेवाड़ी की ओर आ रहा था।
English: the true
Hindi: सच है
English: the tumor was treated with external beam radiation
Hindi: ट्यूमर का इलाज एक बाहरी किरण पुंज प्रकाश से किया गया था
English: the tweet on Congress party's official Twitter handle said.
Hindi: कांग्रेस के आधिकारिक ट्विटर हैंडल से ट्वीट किया गया.
English: the twist has been removed from the base
Hindi: मोड़ के बेस से हटा दिया गया है
English: the two Courts
Hindi: दो न्यायालयों
English: the two even scored their respective half-centuries.
Hindi: दोनों ने अपने-अपने अर्धशतक भी पूरे किए।
English: the two important festivals of Islam are Eid - ul - Fitr and Eid - ul - Ujha.
Hindi: इस्लाम के दो महत्वपूर्ण त्यौहार ईद उल फितर और ईद-उल-अज़्हा हैं।
English: the two important festivals of Islam are Eid-ul-Fitr and Eid-ul-Ujha.
Hindi: इस्लाम के दो महत्वपूर्ण त्यौहार ईद उल फितर और ईद-उल-अज़्हा हैं।
English: the two injured persons were shifted to Goa medical college hospital.
Hindi: तीनों घायल पर्यटकों को उपचार के लिए गोवा मेडिकल कालेज अस्पताल ले जाया गया।
English: the two play siblings in the film.
Hindi: दोनों फिल्म में भाई-बहन की भूमिका निभा रहे हैं।
English: the two roots works.
Hindi: दो जड़ें काम करता है।
English: the two were recently spotted at the Milan Airport holding hands.
Hindi: हाल ही में दोनों को मिलान एयरपोर्ट पर एक-दूसरे का हाथ थामे देखा गया।
English: the two will be seen together in the upcoming film of Karan Johars Takht.
Hindi: प्रोड्यूसर करण जौहर की अपकमिंग फिल्म में यह दोनों साथ दिखाई देंगे।
English: the two- Member Committee
Hindi: दो सदस्य समिति
English: the type and severity of the injury suffered by the victim.
Hindi: क पीड़ितव्यक्तिद्वारा भोगी गईक्षति का प्रकार और गंभीरता.
English: the uh... the hub has to be on a shortest path from a to b, well all the paths from a to b
Hindi: उह.. हब से एक कम से कम पथ पर हो गया है एक सभी रास्तों से बी करने के लिए, अच्छी तरह से एक बी के लिए
English: the units, if any, issued by it are not listed in any recognised stock exchange. or
Hindi: उसके द्वारा निर्गमित यूनिटें, यदि कोर्इ हैं, किसी मान्यताप्राप्त स्टाक एक्सचेंज में सूचीबद्ध नहीं हैं. या
English: the unity of the family.
Hindi: उसके परिवार की एकता।
English: the universal language we use when we talk to kids -
Hindi: वह सार्वलौकिक भाषा जो हम सब बच्चों से बात करते हुए इस्तेमाल करते हैं-
English: the unlawful assembly
Hindi: गैरकानूनी विधानसभा
English: the upcoming film Sarkar 3, helmed by filmmaker Ram Gopal Varma.
Hindi: राम गोपाल वर्मा के निर्देशन में बनी आगामी फिल्म सरकार 3 पिछले लंबे वक्त से सुर्खियों में छाई हुई है।
English: the upper stratosphere, 40 km up.
Hindi: ऊपरी समतापमण्डल, ४० किलोमिटर ऊपर।
English: the urinary bladder.
Hindi: मूत्र मूत्राशय।
English: the use during a testator 's lifetime of money or property for the benefit of a child or other person who is a prospective beneficiary in the testator' s will
Hindi: वसीयत करने वाले के जीवनकाल में ही बच्चे या उस संपत्ति के संभावित लाभप्राप्तकर्ता के लाभ के लिए धन अथवा संपत्ति का उपयोग।
English: the use of any patent, invention, model, design, secret formula or process or trade mark or similar property .
Hindi: किसी पेटेंट, आविष्कार, प्रतिमान, डिजाइन, गुप्त सूत्र या प्रक्रिया या व्यापार चि या समरूप संपत्ति का उपयोग.
English: the use of any patent. or
Hindi: किसी पेटेंट का उपयोग करने . या
English: the use of e panchayat applications.
Hindi: ई-पंचायत अनुप्रयोग का इस्तेमाल
English: the use of or access to Aadhaar biometric data for criminal investigation is not permissible under Section 29 of the Aadhaar Act, 2016, UIDAI said in a statement
Hindi: प्राधिकरण ने कहा, आधार अधिनियम 2016 की धारा 29 के तहत आधार जैविक सूचनाओं का इस्तेमाल आपराधिक जांच के लिए स्वीकृत नहीं है
English: the use of wells, tanks, bathing ghats, roads and places of public resort maintained wholly or partly out of State funds or dedicated to the use of the general public.
Hindi: ख पूर्णतः या भागतः राज्य-निधि से पोषित या साधारण जनता के प्रयोग के लिए समर्पित कुओं, तालाबों, स्नानघाटों, सड़कों और सार्वजनिक समागम के स्थानों के उपयोग,
English: the user was disconnected
Hindi: उपयोक्ता डिसकनेक्ट किया गया था
English: the validity of any law relating to the delimitation of constituencies or the allotment of seats to such constituencies, made or purporting to be made under article 243ZA shall not be called in question in any court.
Hindi: क अनुच्छेद 243यक के अधीन बनाई गई या बनाई जाने के लिए तात्पर्यित किसी ऐसी विधि की विधिमान्यता, जो निर्वाचन-क्षेत्रों के परिसीमन या ऐसे निर्वाचन-क्षेत्रों को स्थानों के आबंटन से संबंधित है, किसी न्यायालय में प्रश्नगत नहीं की जाएगी.
English: the valuation of inventory shall be made at lower of actual cost or net realisable value computed in accordance with the income computation and disclosure standards notified under sub-section 2 of section 145.
Hindi: सूची का मूल्यांकन, धारा 145 की उपधारा 2 के अधीन अधिसूचित आय संगणना और प्रकटन मानकों के अनुसार संगणित वास्तविक लागत या शुद्ध वसूलनीय मूल्य के निम्नतर पर किया जाएगा.
English: the valuation of purchase and sale of goods or services and of inventory shall be adjusted to include the amount of any tax, duty, cess or fee by whatever name called actually paid or incurred by the assessee to bring the goods or services to the place of its location and condition as on the date of valuation.
Hindi: माल या सेवाओं के क्रय और विक्रय तथा सूची के मूल्यांकन का, मूल्यांकन की तारीख को, निर्धारिती द्वारा माल या सेवा को उसके अवस्थान से उस स्थान और स्थिति में लाने के लिए वास्तविक रूप से संदत्त या उपगत किसी कर, शुल्क, उपकर या फीस चाहे किसी भी नाम से ज्ञात हो की रकम को सम्मिलित करने के लिए समायोजन किया जाएगा.
English: the value of an asset shall be the fair market value as on the specified date, of such asset without reduction of liabilities, if any, in respect of the asset, determined in such manner as may be prescribed.
Hindi: ख किसी आस्ति का उचित बाजार मूल्य आस्ति के संबंध में दायित्वों को, यदि कोर्इ हों, घटाए बिना ऐसी आस्ति का विनिर्दिष्ट तारीख को ऐसी रीति में, जो विहित की जाए, अवधारित उचित बाजार मूल्य होगा.
English: the value of any asset in respect of which wealth-tax is not payable under this Act.
Hindi: ऐसी किसी आस्ति का मूल्य, जिसके संबंध में इस अधिनियम के अधीन धन-कर संदेय नहीं है.
English: the value of any benefit or amenity granted or provided free of cost or at concessional rate in any of the following cases
Hindi: निम्नलिखित दशाओं में से किसी निशुल्क या रियायती दर पर अनुदत्त या प्रदत्त प्रसुविधा या सुख-सुविधा का मूल्य
English: the value of any benefit or perquisite, whether convertible into money or not, arising from business or the exercise of a profession .
Hindi: किसी कारबार या किसी वृत्ति के प्रयोग से उद्भूत होने वाले किसी फायदे या परिलब्धि का मूल्य, चाहे वह धन में बदलने योग्य हो या नहीं.
English: the value of any benefit or perquisite, whether convertible into money or not, obtained from a company either by a director or by a person who has a substantial interest in the company, or by a relative of the director or such person, and any sum paid by any such company in respect of any obligation which, but for such payment, would have been payable by the director or other person aforesaid .
Hindi: किसी ऐसे फायदे या परिलब्धि का मूल्य, चाहे उसे धन में बदला जा सके या नहीं, या तो किसी निदेशक ने या ऐसे व्यक्ति ने जो कम्पनी में पर्याप्त रूप से हितबद्ध है या निदेशक के या उस व्यक्ति के किसी नातेदार ने कम्पनी से लिया हो और कोर्इ ऐसी राशि जो किसी ऐसी कम्पनी द्वारा किसी बाध्यता की बाबत दी गर्इ हो, यदि ऐसा न किया जाता है, तो उक्त निदेशक या अन्य व्यक्ति द्वारा दी जानी होती.
English: the value of any medical treatment provided to an employee or any member of his family in any hospital maintained by the employer.
Hindi: नियोजक द्वारा चलाए जा रहे किसी अस्पताल में, कर्मचारी या उसके कुटुम्ब के किसी सदस्य को उपलब्ध कराए गए किसी चिकित्सीय उपचार का मूल्य.
English: the value of any other fringe benefit or amenity as may be prescribed
Hindi: किसी ऐसे अन्य अनुषंगी फायदे या सुख-सुविधा का मूल्य, जो विहित किया जाएः
English: the value of any perquisite or profit in lieu of salary taxable under clauses 2 and 3 of section 17 .
Hindi: धारा 17 के खण्ड 2 और 3 के अधीन कराधेय किसी परिलब्धि या वेतन के बदले में लाभ का मूल्य.
English: the value of any specified security or sweat equity shares allotted or transferred, directly or indirectly, by the employer, or former employer, free of cost or at concessional rate to the assessee.
Hindi: नियोजक या पूर्व नियोजक द्वारा निर्धारिती को निःशुल्क या रियायती दर पर, प्रत्यक्ष रूप से या अप्रत्यक्ष रूप से आबंटित या अंतरित किसी विनिर्दिष्ट प्रतिभूति या श्रमसाध्य साधारण शेयरों का मूल्य।
English: the value of any specified security or sweat equity shares shall be the fair market value of the specified security or sweat equity shares, as the case may be, on the date on which the option is exercised by the assessee as reduced by the amount actually paid by, or recovered from, the assessee in respect of such security or shares.
Hindi: गकिसी विनिर्दिष्ट प्रतिभूति या श्रमसाध्य साधारण शेयरों का मूल्य उस तारीख को, जिसको निर्धारिती द्वारा ऐसे विकल्प का प्रयोग किया जाता है, यथास्थिति, विनिर्दिष्ट प्रतिभूति या श्रमसाध्य साधारण शेयरों का वह उचित बाजार मूल्य होगा जो ऐसी प्रतिभूति या ऐसे शेयरों की बाबत निर्धारिती द्वारा वास्तव में संदत्त या उससे वसूल की गर्इ रकम को घटाकर आए.
English: the value of rent-free accommodation provided to the assessee by his employer.
Hindi: निर्धारिती को उसके नियोजक द्वारा दी गर्इ किराया मुक्त वास-सुविधा का मूल्य.
English: the value of rent-free official residence provided to a Judge under sub-section 1 of section 22A or the allowance paid to him under sub-section 2 of that section.
Hindi: क धारा 22क की उपधारा 1 के अधीन न्यायाधीश को दिए गए किरायामुक्त सरकारी निवास का मूल्य या उस धारा की उपधारा 2 के अधीन उसे संदत्त भत्ता.
English: the value of rent-free official residence provided to a Judge under sub-section 1 of section 23 or the allowance paid to him under sub-section 1A of that section.
Hindi: क धारा 23 की उपधारा ं1 के अधीन न्यायाधीश को दिए गए किराया मुक्त सरकारी मकान का मूल्य या उस धारा की उपधारा 1क के अधीन उसे संदत्त भत्ता.
English: the value of residential house property does not exceed fifty lakh rupees.
Hindi: आवासीय गृह संपत्ति का मूल्य पचास लाख रुपए से अधिक नहीं है.
English: the value of the assets and debts located outside India . and
Hindi: भारत के बाहर स्थित आस्तियों और ऋणों का मूल्य. और
English: the value of the assets in India represented by any loans or debts owing to the assessee in any case where the interest, if any, payable on such loans or debts is not to be included in the total income of the assessee under section 10 of the Income-tax Act . shall not be taken into account.
Hindi: निर्धारिती को प्राप्य उधारों या ऋणों के रूप में भारत में आस्तियों का मूल्य ऐसी किसी दशा में जिसमें ऐसे उधारों या ऋणों पर संदेय ब्याज, यदि कोर्इ हो, आय-कर अधिनियम की धारा 10 के अधीन निर्धारिती की कुल आय में सम्मिलित नहीं किया जाना है।
English: the value of the conveyance facilities provided to a Judge under section 22B.
Hindi: ख धारा 22ख के अधीन न्यायाधीश को दी गर्इ सवारी सुविधाओं का मूल्य.
English: the variable for distance.
Hindi: है चर दूरी के लिए।
English: the variable number
Hindi: चर संख्या
English: the various aqua fauna can be seen in this huge aquarium.
Hindi: विभिन्न पानी के जानवरों को इस विशाल एक्वैरियम में देखा जा सकता है।
English: the various recoveries effected by them and the various recovery memos drawn by them.
Hindi: उनके द्वारा की गईं विभिन्न वसूलियां और उनके द्वारा लिखे गए विभिन्न वसूली ज्ञाप.
English: the vehicle was without any registration number.
Hindi: वाहन बिना नंबर था।
English: the vertebras, five in number, situated in the lumbar region of the vertebral column above the sacrum
Hindi: कशेरुकायें, संख्या में पांच, सैक्रम के ऊपर कशेरुका स्तंभ के कटिपरक क्षेत्र में स्थित
English: the very first time
Hindi: सबसे पहली बार,
English: the very ones keeping away from you will perish....
Hindi: जो तुझ से दूर रहते हैं वे तो नाश होंगे ।...
English: the very young.
Hindi: बहुत कम उम्र के युवाओं का.
English: the very, very first day.
Hindi: पहले दिन ही।
English: the victim.
Hindi: पीड़ित व्यक्ति।
English: the video has left people intrigued.
Hindi: वीडियो ने लोगों का ध्यान आकर्षित किया है.
English: the video is captioned in Hindi.
Hindi: वीडियो के साथ ऑडियो हिन्दी में है।
English: the view of nature is great from this place.
Hindi: इस स्थान पर प्रकृति का सुंदर नजारा देखने को मिल जाता है।
English: the vigilance department
Hindi: सतर्कता विभाग
English: the villagers in the camp.
Hindi: शिविर में ग्रामीणों
English: the villagers question.
Hindi: ग्रामीणों से पूछताछ की जा रही है.
English: the villagers said.
Hindi: ग्रामीणों ने कहा
English: the villagers.
Hindi: बस्ती के लोग.
English: the violence continues.
Hindi: हिंसा जारी है।
English: the visit of the Sultan of Brunei to India in May 2008 was a landmark in India-Brunei relations.
Hindi: 2008 में ब्रूनेई के सुल्तान की भारत यात्रा दोनों देशों के संबंधों में एक मील का पत्थर साबित हुई।
English: the visited.
Hindi: का दौरा किया।
English: the voice of the people.
Hindi: नागरिकों की जुबानी।
English: the volume of foreign business is not large enough to justify production in the foreign market.
Hindi:  विदेशी व्यापार की मात्रा इतनी बड़ी न हो कि विदेशी बाजार में उत्पादन का औचित्ये ठहराया जा सके.
English: the wait is over.
Hindi: इंतजार खत्म हो गया है.
English: the wants of the haves
Hindi: भस्माहूत की इच्छाओं की
English: the washing machine has penetrated below the air line,
Hindi: वाशिंग मशीन ने हवाई रेखा के नीचे सेंध लगा ली है,
English: the washing out of a hollow organ or cavity with water or medicated solution
Hindi: एक योखले या पोले अंग को जल या औषधीय विलयन से स्वच्छ करना
English: the water demands.
Hindi: पानी मांग रहा है।
English: the water will fall on this catchment,
Hindi: पानी इस जलग्रह में गिरता है,
English: the water.
Hindi: पानी।
English: the waters in the Strait of Singapore and Malacca may not necessarily be international and will be claimed either by Malaysia, Singapore or Indonesia, it said.
Hindi: क्लब की ओर से कहा गया था, 'जरूरी नहीं है कि सिंगापुर और मलक्का स्ट्रेट अंतरराष्ट्रीय समुद्र में हो, इस पर मलयेशिया, सिंगापुर और इंडोनेशिया दावा कर सकते हैं।
English: the waves from the sea,
Hindi: समुद्र की लहरें
English: the way my uncle likes it.
Hindi: जैसे मेरे अंकल को पसंद है।
English: the way or manner in which a substance or organism acts
Hindi: जिस तरीके से कोई पदार्थ या प्राणि व्यवहार करता हो
English: the way or manner in which something is done
Hindi: तरीका या ढ़ंग जिस तरीके से कुछ किया जाता है
English: the way or the manner of the affairs between the third parties.
Hindi: तीसरे पक्ष के बीच के मामलों के रूप में या उनकी तरह से।
English: the way or the means by which something happens or works
Hindi: माध्यम या उपाय जिसके द्वारा कोई वस्तु कार्य करती है
English: the way she wants
Hindi: जिस तरीके से भी वह चाहता है।
English: the way the light 's shining on me or on the stage.
Hindi: याने जैसे ये रोशनी मुझपर या मंचपर पड़ रही है.
English: the way to 3 to the tenth.
Hindi: 3 दसवीं के रास्ते।
English: the way to the left.
Hindi: बाईं ओर का रास्ता।
English: the way we accounted for it,
Hindi: हमे जैसे इसके हिसाब लगाया,
English: the way we create whole new paradigms of development.
Hindi: जिस तरह से हम विकास के पूरे नए मापदंड बनाते हैं.
English: the way we look at energy,
Hindi: जिस तरह से हम ऊर्जा को देखते हैं,
English: the way we see the world.
Hindi: उस नज़रिए को जिससे हम दुनिया देखते हैं.
English: the way we see things -
Hindi: जिस तरह हम देखते हैं-
English: the way when I was first in school
Hindi: इस तरह जब में स्कूल में था
English: the way, I can give you one suggestion right now, would you accept?
Hindi: वैसे एक सुझाव मैं आपको अभी ही दे सकता हूँ, आप मनेंगे क्या?
English: the ways to get to e.
Hindi: ई के लिए पाने के लिए तरीके।
English: the weather and arrangements for which he also spoke to those involved in organising the event.
Hindi: मौसम और व्यवस्था जिसके लिए उन्होंने कार्यक्रम के आयोजन में शामिल लोगों से बात की।
English: the web continued to evolve and you see the computer
Hindi: वेब विकास के लिए जारी रखा और आप कंप्यूटर को देखने
English: the website of the Company.
Hindi: कंपनी की वेबसाइट जियो.
English: the wheel of time
Hindi: समय का पहिया
English: the white tendinous line attaching the two rectus muscle in anterior abdominal wall.
Hindi: उदर की उपरी दिवार में दो रेक्टस मसल्स से जुड़नेवाली सफेद मांसल रेखा।
English: the whole Nepal consist on 1471481 kilometers
Hindi: नेपाल का कुल क्षेत्रफल 147181 वर्ग किलोमीटर है।
English: the whole day hangs heavy on me .
Hindi: सारा दिन मुझे भी तंग करते रहते हैं।
English: the whole idea about customer development is to get you out of the building
Hindi: आप इमारत से बाहर प्राप्त करने के लिए ग्राहक विकास के बारे में पूरे विचार है
English: the whole idea behind the Bill is to divide the nation on religious and sectarian lines.
Hindi: विधेयक के पीछे का पूरा विचार देश को धार्मिक और सांप्रदायिक आधार पर विभाजित करना है।
English: the whole line.
Hindi: पूरी लाइन।
English: the whole numbers that are below 7, that are less than 7?
Hindi: पूर्ण संख्या है जो की 7 से कम है, जो की 7 से कम है?
English: the whole of the amount paid to effect or to keep in force an insurance on the health of the assessee or his family or any contribution made to the Central Government Health Scheme or such other scheme as may be notified by the Central Government in this behalf or any payment made on account of preventive health check-up of the assessee or his family as does not exceed in the aggregate twenty-five thousand rupees. and
Hindi: क निर्धारिती या उसके कुटुंब के स्वास्थ्य का बीमा कराने या उसे प्रवर्तन में रखने के लिए संदत्त संपूर्ण रकम या केन्द्रीय सरकार स्वास्थ्य स्कीम या ऐसी अन्य स्कीम, जो केन्द्रीय सरकार द्वारा इस निमित्त अधिसूचित की जाए में किया गया कोर्इ अभिदाय या निर्धारिती या उसके कुटुंब की निवारक स्वास्थ्य जांच के मद्दे किया गया कोर्इ संदाय जो कुल मिलाकर पच्चीस हजार रुपए से अधिक न हो . और
English: the whole of the amount paid to effect or to keep in force an insurance on the health of the parent or parents of the assessee or any payment made on account of preventive health check-up of the parent or parents of the assessee as does not exceed in the aggregate twenty-five thousand rupees.
Hindi: ख निर्धारिती के माता या पिता अथवा माता-पिता अथवा स्वास्थ्य का बीमा कराने या उसे प्रवर्तन में रखने के लिए संदत्त संपूर्ण रकम या निर्धारिती के माता पिता की निवारक स्वास्थ्य जांच के मद्दे किया गया कोर्इ संदाय जो कुल मिलाकर पच्चीस हजार रुपए से अधिक न हो।
English: the whole perimeter and so now all your soldiers spend their time patrolling the hundred acre
Hindi: पूरे परिधि और तो अब अपने सभी सैनिकों को अपने समय बिताने के सौ एकड़ गश्त
English: the whole structure.
Hindi: पूरे ढांचे को.
English: the whole time were in minutes.
Hindi: पूरे समय मिनट में थे।
English: the whole world is trembling
Hindi: पूरी दुनिया में रही है झिझक
English: the width times the depth.
Hindi: चौड़ाई गहराई बार।
English: the wife or husband or former wife or husband of the deceased.
Hindi: क मृतक की पत्नी या पति अथवा पूर्व पत्नी या पूर्व पति।
English: the willful disobedience of the workman to an order expressly given, or to a rule expressly framed, for the purpose of securing the safety of workmen. or
Hindi:  कामगारों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ स्पष्ट रूप से दिए गए आदेश या स्पष्टा रूप से बनाए गए नियम का जानबूझ कर उल्लंपघन. अथवा
English: the willful removal or disregard by the workman of any safety guard or other device which has been provided for the purpose of securing safety of workmen.
Hindi:  कामगारों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ मुहैया कराए गए किसी सुरक्षा कवच या उपकरण को कामगार द्वारा जानबूझकर हटा दिया जाना या अनदेखी करना।
English: the willingness to do something where there are no guarantees ...
Hindi: इच्छा कुछ करने की वहॉं जहॉं कोई गारंटी नहीं है,
English: the winding up order on this was made on 15. 2. 2000. later recalled
Hindi: इस पर समापन आदेश १५०२२००० पर बनाया गया था. बाद में वापस लिया गया
English: the wings are not that large,
Hindi: पंख उतने बड़े नहीं हैं,
English: the winners
Hindi: विजेता खिलाड़ियों
English: the witness's credibility can be tested properly without the disclosure of the witness's identity. and
Hindi: साक्षी की पहचान प्रकट किए बिना साक्षी की विश्वसनीयता का समुचित परीक्षण किया जा सकता है. और
English: the woman asked.
Hindi: महिला ने सवाल दागा।
English: the woman cried.
Hindi: महिला ने शोर मचा दिया.
English: the woman exclaimed.
Hindi: वह स्त्री बोल उठी ।
English: the woman wrote on Twitter.
Hindi: महिला ने ट्विटर पर लिखा
English: the women workers.
Hindi: जो महिलाएं वर्किंग होती है।
English: the wooden board
Hindi: लकड़ी का बोर्ड
English: the word centriole and centrosomes, not to be
Hindi: सेंट्रीओल और सेंट्रोसोम शब्द, नहीं होना चाहिए
English: the word kari derived from tamil 's kaikari which means the gravy mde up of different spices
Hindi: करी शब्द तमिल के कैकारी जिसका अर्थ होता है विभिन्न मसालों के साथ पकाई गई सब्जी से बना है।
English: the word kari derived from tamil's kaikari which means the gravy mde up of different spices
Hindi: करी शब्द तमिल के कैकारी जिसका अर्थ होता है विभिन्न मसालों के साथ पकाई गई सब्जी से बना है।
English: the word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
Hindi: आमोस के पुत्रा यशायाह का वचन, जो उस ने यहूदा और यरूशलेम के विषय में दर्शन में पाया।।
English: the words and expressions not defined in these regulations but defined in the Act shall have the same meanings respectively assigned to them in the Act.
Hindi: ड़ जो शब्द और वाक्यांश इन नियमों में परिभाषित नहीं हैं, पर जो एक्ट में परिभाषित है, उन्हें क्रमश वही अर्थ निर्दिष्ट होंगे जो एक्ट में दिये गए हैं।
English: the words and expressions not defined in these rules but defined in the Act shall have the same meanings respectively assigned to them in the Act.
Hindi: घ जो शब्द और वाक्यांश इन अधिनियमों में परिभाषित नहीं है, परन्तु कानून में परिभाषित हैं, उनका वही मतलब है जो मतलब उन्हें कानून में निर्दिष्ट किया गया है।
English: the words and expressions used but not defined in these Regulations shall have the same meaning respectively assigned to them in the Act.
Hindi:  झ  इन नियमों में जो शब्द और वाक्यांश उपयोग में आये हैं, परन्तु जिन्हें परिभाषित नहीं किया गया, उन्हें वही अर्थ प्राप्त होगा जो नियम में निर्दिष्ट है।
English: the words that are associated with that person
Hindi: वो शब्द जो उस व्यक्ति से संबंद्धित हैं
English: the work has been completed.
Hindi: कार्य संपन्न होता है।
English: the work has been stopped.
Hindi: काम रुकवा दिया है.
English: the work of the concerned parties involved in a particular task
Hindi: किसी संबंधित कार्य में शामिल संबंधित पक्षों का कार्य
English: the work should have started during 2005-06, the report said.
Hindi: यह काम वर्ष 2005-06 में शुरू हो जाना चाहिए था।