Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This incident occurred when KPCL engineers were conducting several checks to test the turbine," he explained.
Hindi: यह घटना तब हुई जब केपीसीएल के इंजीनियर टरबाइन का परीक्षण करने के लिए कई जांच कर रहे थे।
English: This incident was much worse than what happened in Jallianwala Bagh," Chatterjee said.
Hindi: चटर्जी ने कहा, यह घटना जलियांवाला बाग में जो हुआ उससे कहीं ज्यादा बुरी थी।
English: This incident was subsequently dubbed the "Montreal Screwjob".
Hindi: इस घटना को बाद में "मॉन्ट्रियल स्क्रूजॉब" का नाम दिया गया।
English: This incident which happened on the Rishi Ganga in the Himalayas is a matter of both concern and warning," she tweeted.
Hindi: यह हादसा जो हिमालय में ऋषि गंगा पर हुआ यह चिंता एवं चेतावनी दोनो का विषय है ।
English: This included 780 males, 190 females, one child and 120 Sadhus," police said.
Hindi: इनमें 780 पुरुष, 190 महिलाएं, एक बच्चा और 120 साधु शामिल हैं।
English: This included Lynde noting, when hearing the member's first names, "Oh, I love a good religious group."
Hindi: इसमें लिंडे का सदस्यों का पहला नाम सुनने पर यह टिपण्णी करना शामिल था, "ओह मुझे एक अच्छे धार्मिक ग्रूप से प्यार है।
English: This included Lynde noting, when hearing the members' first names, "Oh, I love a good religious group."
Hindi: इसमें लिंडे का सदस्यों का पहला नाम सुनने पर यह टिपण्णी करना शामिल था, "ओह मुझे एक अच्छे धार्मिक ग्रूप से प्यार है।
English: This included a rock song written and performed by Elfman, "The Little Things", which is featured throughout the film and on the end credits.
Hindi: इस फ़िल्म का मुख्य गाना जिसे पूरी फ़िल्म में दर्शाया गया है औऱ क्रेडिट रोल रॉक गीत जिसके बोल हैं "द लिटिल थिंग्स" का लेखन और प्रदर्शन एल्फमन द्वारा किया गया है".
English: This includes 5,965 Twitter posts. 7,995 Facebook accounts and 141 Youtube."
Hindi: इनमें 7,995 फेसबुक पोस्ट, 5,965 ट्वीट और 141 यू्ट्यूब पोस्ट शामिल हैं.
English: This includes 659 labs in the government sector and 248 in the private sector," it added.
Hindi: इसमें सरकारी क्षेत्र के 659 एवं निजी क्षेत्र के 248 प्रयोगशालाएं शामिल हैं।
English: This includes a nourishing breakfast and a daily regime of exercise to stay fit."
Hindi: इसमें पोषक तत्वों से भरपूर नाश्ता और फिट रहने के लिए रोजाना व्यायाम करना शामिल है।
English: This includes a terminal building with capacity to handle 150 passengers which is 95 per cent complete," Puri said.
Hindi: इसमें एक टर्मिनल का निर्माण कराया जा रहा है जहां 150 यात्रियों की क्षमता होगी, जिसका 95 फीसदी काम पूरा हो चुका है.
English: This includes four in Noida, two in Ghaziabad, four in Meerut and one in Bareilly."
Hindi: इनमें नोएडा और मेरठ में चार-चार, गाजियाबाद में दो और एक बरेली का है।
English: This includes import of weapons from the USA and imports of defence items and missiles from Israel," he said.
Hindi: इसमें अमेरिका से हथियारों का आयात और इस्राइल से रक्षा उपकरण तथा मिसाइलों का आयात शामिल था।
English: This includes licensing, cross-border trade, security and environmental clearances."
Hindi: इनमें लाइसेंसिंग, सीमापार व्यापार, सुरक्षा और पर्यावरण मंजूरी शामिल हैं.
English: This includes the President, Vice-President, Prime Minister, Opposition leader, Army Chief and MPs."
Hindi: इन दस हजार लोगों में राष्ट्रपति, उप-राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, विपक्ष नेता, सेना प्रमुख और कई सांसद शामिल हैं।
English: This includes, among other things, "the administration of legal aid matters, court management, victims and witnesses matters, defence counsel, detention unit, and the traditional services provided by administrations in international organisations, such as finance, translation, building management, procurement and personnel".
Hindi: इसमें अन्य चीजों के अलावा, "प्रशासन की कानूनी सहायता मामले, अदालत प्रबंधन, पीड़ित और गवाह मामले, वकील बचाव, निरोध इकाई और अंतरराष्ट्रीय संगठनों में प्रशासन द्वारा उपलब्ध कराई गई पारम्परिक सेवाएं जैसे वित्त, अनुवाद, प्रबंधन निर्माण, वसूली और कार्मिक शामिल हैं।
English: This increase in milk prices by 2 per litre has happened after a gap of two years with an aim to provide remunerative milk purchase price to our milk producers owing to drop in milk production and increase in the cost of production,"" GCMMF said.
Hindi: जीसीएमएमएफ ने कहा कि, दूध की कीमतों में यह वृद्धि दो साल के अंतराल के बाद हुई है, जिसका उद्देश्य दूध उत्पादन में कमी और उत्पादन लागत में वृद्धि के कारण हमारे दूध उत्पादकों को उनकी मेहनत के अनुसार दूध खरीद मूल्य प्रदान करना है।
English: This increase was due to price increase, positive state and brand mix, as well as beer exports," UBL said.
Hindi: यह वृद्धि कीमतों में बढ़ोत्तरी, सकारात्मक राज्य और ब्रांड मिक्स के साथ बीयर के निर्यात के चलते हुआ है।
English: This index is also an important enabler of India-focused funds and is expected to facilitate investment flows," the bank said.
Hindi: यह सूचकांक भारत-केंद्रित फंडों का भी एक महत्वपूर्ण सहयोगी है और इससे निवेश प्रवाह की सुविधा की उम्मीद है
English: This indicated that the BRI has won more positive response and wide support from the international community," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे संकेत मिलता है कि बॉर्डर ऐंड रोड इनिशिएटिव को अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से और अधिक सकारात्मक प्रतिक्रिया और व्यापक समर्थन मिला है।
English: This indicates that the protestors were using illegal weapons."
Hindi: इससे संकेत मिलता है कि प्रदर्शनकारियों ने अवैध हथियारों के इस्तेमाल किए हैं।
English: This indigenous, inactivated vaccine is developed and manufactured in Bharat Biotech's BSL-3 Bio-Safety Level 3 bio-containment facility, one of its kind in the world."
Hindi: यह स्वदेशी, निष्क्रिय टीका भारत में बायोटेक के बीएसएल-3 बायो-सेफ्टी लेवल 3 जैव-रोकथाम सुविधा के रूप में विकसित और निर्मित है, जो दुनिया में अपनी तरह का एकमात्र है।
English: This induction chemotherapy regimen is known as "73" or "37", because the cytarabine is given as a continuous IV infusion for seven consecutive days while the anthracycline is given for three consecutive days as an IV push.
Hindi: इस प्रेरण कीमोथेरेपी रेजिमेंट को "7  3" या "3  7" के रूप में जाना जाता है, क्योंकि साइटरबाइन को लगातार सात दिनों तक निरंतर चतुर्थ जलसेक के रूप में दिया जाता है जबकि एंथ्रासाइक्लिन को लगातार तीन दिनों तक चतुर्थ धक्का दिया जाता है।
English: This influence was so great that Chet Atkins was quoted as saying, "The music has gotten pretty bad, I think.
Hindi: इसका इतना अधिक प्रभाव था कि चेट एटकिंस को यह कहते हुए उद्धृत किया गया "मुझे लगता है संगीत के लिए यह बहुत बुरा हुआ।
English: This infrastructure project is further evidence of Indias position as a growth engine for Asia," said GE chairman and CEO Jeff Immelt.
Hindi: जीई के मुख्य कार्यकारी जेफ इमल्ट ने कहा, "यह इन्फ़्रास्ट्रक्चर परियोजना इस बात का सबूत है कि भारत एशिया के लिए वृद्धि का एक इंजन बन गया है.
English: This initiative will be effectively linked with other government initiatives such as Fit India movement, Eat Right campaign, Poshan Abhiyaan for an all-round and holistic development model of health for the school children etc," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "बुधवार को लांच की गई इस योजना को फिट इंडिया मूवमेंट, इट राइट अभियान और पोषण अभियान जैसे अन्य सरकारी पहलों से कारगर ढंग से जोड़ा जाएगा।
English: This initiative would propel India towards self-reliance in the Urea sector through efforts under "Make in India" in addition to generating direct and indirect employment of about 4,500.
Hindi: इस पहल से मेक इन इंडिया के तहत किए गए प्रयासों से यूरिया क्षेत्र में आत्मनिर्भरता बढ़ेगी। इससे प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से लगभग 4,500 रोजगार पैदा होंगे।
English: This initiative would propel India towards self-reliance in the Urea sector through efforts under "Make in India".
Hindi: इस पहल से मेक इन इंडिया के तहत किए गए प्रयासों से यूरिया क्षेत्र में आत्मनिर्भरता बढ़ेगी।
English: This inquiry will determine the precise nature of the documents which have been leaked, the potential damage to our customers as well as those responsible," DCNS said.
Hindi: डीसीएनएस के मुताबिक, "जांच में पता लगाया जाएगा कि किस तरह के दस्तावेज लीक हुए हैं, उनसे हमारे ग्राहकों को क्या-क्या नुकसान हो सकता है, और इस लीक के लिए कौन लोग दोषी हैं?
English: This inserted a new title named "Visas, asylum, immigration and other policies related to free movement of persons" into the treaty, currently numbered as Title IV, and comprising articles 61 to 69.
Hindi: इससे संधि में एक नए नाम का शीर्षक डाला गया "वीज़ा, शरण, आप्रवास और लोगों की स्वतन्त्र आवाजाही से संबंधित नीतियां" और वर्तमान में शीर्षक चतुर्थ है और इसमें 61 से 69 शामिल है।
English: This instrument is "among the world's loudest non-brass acoustic instruments".
Hindi: यह उपकरण "दुनिया के सबसे लंबे गैर-पीतल ध्वनिक उपकरणों में से है"।
English: This interaction can be watched on DDNewsLive and the 'Narendra Modi Mobile App.'"
Hindi: पीएम मोदी का ये कार्यक्रम नरेंद्र मोदी मोबाइल ऐप और डीडी न्यूोज पर लाइव देखा गया।
English: This interest in the "Arthur of romance" and his associated stories continued through the 19th century and into the 20th, and influenced poets such as William Morris and Pre-Raphaelite artists including Edward Burne-Jones.
Hindi: """रोमांस के आर्थर"" के प्रति यह रुचि और उनसे सम्बद्ध कहानियां पूरी 19 वीं सदी में और 20 वीं सदी में भी बरकरार रहीं और विलियम मॉरिस जैसे कवियों और प्री-रैफेलाइट चित्रकारों को प्रभावित किया जिनमें, एडवर्ड बर्न-जोन्स भी शामिल हैं।"
English: This intolerance and prejudice also extends to other minorities like the Christians and Ahmadis, who consider themselves Muslims but are not considered so by the Pakistani constitution."
Hindi:  रिपोर्ट में कहा गया है, यह असहिष्णुता और पूर्वाग्रह ईसाइयों और अहमदियों जैसे दीगर अल्पसंख्यकों के प्रति भी है जो खुद को मुसलमान मानते हैं लेकिन पाकिस्तानी संविधान जिन्हें मुसलमान नहीं मानता।
English: This investment is a show of confidence in Times Internets ability to build world-class technology platforms that scale," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, यह निवेश टाइम्स इंटरनेट की इस पैमाने पर विश्व स्तरीय प्रौद्योगिकी मंच बनाने की क्षमता में भरोसा जहिर करता है।
English: This investment is led by managing director and head of CIEP Marcel van Poecke and managing director Bob Maguire," it said.
Hindi: इस निवेश प्रक्रिया का नेतृत्व सीआईईपी के प्रबंध निदेशक और प्रमुख मार्सल वैन पोएक और प्रबंध निदेशक बॉब मैग्यूर करेंगे।
English: This investment is part of global fund and we are incredibly excited to use this capital in globally strategic markets like India," an Uber India spokesperson said by email.
Hindi: उबर ने एक बयान में कहा, 'यह निवेश वैश्विक फंड का हिस्सा है और हम भारत जैसे वैश्विक रणनीतिक बाजारों में इस रकम के इस्तेमाल को लेकर हम काफी उत्साहित हैं।
English: This investment values Jio Platforms at an equity value of Rs 4.91 lakh crore and an enterprise value of Rs 5.16 lakh crore,"" a statement from RIL read.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज ने शुक्रवार को एक बयान में कहा, इस निवेश में जियो प्लेटफॉर्म्स की इक्विटी वैल्यू 4.91 लाख करोड़ रुपये और एंटरप्राइज वैल्यू 5.16 लाख करोड़ रुपये मानी गई है।
English: This investment will further expand Alibaba Groups global footprint to Indias thriving mobile commerce market," Daniel Zhang, chief executive officer of Alibaba Group, said in the statement.
Hindi: ' अलीबाबा समूह के मुख्य कार्याधिकारी डेनियल झांग ने कहा, 'पेटीएम में इस निवेश से भारत के मोबाइल कॉमर्स बाजार में अलीबाबा समूह को पकड़ बनाने में मदद मिलेगी।
English: This involved Roberts giving Warrior three "tests" shown on WWF TV in consecutive weeks.
Hindi: इसमें रोबर्ट्स का वॉरिअर को तीन "परीक्षण" देना शामिल है जिसे लगातार हफ्तों में डब्ल्यूडब्ल्यूएफ टीवी पर दिखाया गया।
English: This involves offering a basic product at a very low cost, often at a loss the "bait", then charging compensatory recurring amounts for refills or associated products or services the "hook".
Hindi: इसमें मूल उत्पाद को बहुत कम कीमत पर पेश किया जाता है, अक्सर इसे हानि "बेट" के साथ बेचा जाता है और इस हानि की क्षतिपूर्ति सम्बंधित उत्पादों या सेवाओं "हुक" के माध्यम से की जाती है।
English: This irked the bench which said, If you have not voted, then you have no right to question or blame the government".
Hindi:  इससे नाराज पीठ ने कहा, अगर आपने वोट नहीं डाला तो आपको सरकार से सवाल करने या उसे दोष देने का कोई हक नहीं है।
English: This is "Human and System - Directed Fusion of Multimedia and Multimodal Information" using the Sigma - Tree data model.
Hindi: यह सिग्मा-ट्री डेटा मॉडल के प्रयोग वाला मल्टीमीडिया और मल्टीमॉडल सूचना का मानव और सिस्टम निर्देशित फ्यूजन है।
English: This is "home delivery of governance", which is being done for the first time in the country, Deputy Chief Minister Manish Sisodia claimed while announcing the Cabinet's decision.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने मंत्रिमंडल के फैसलों की जानकारी देते हुए कहा, यह शासन की होम डिलीवरी है और देश में पहली बार ऐसा किया जा रहा है। इस योजना को लागू करने के लिये सरकार निजी एजेंसी की सेवा लेगी। इसके लिए एजेंसी के जरिए मोबाइल सहायक फैसिलेटर की सेवाएं ली जाएंगी, जो कॅाल सेंटर स्थापित करेगी।
English: This is "mean solar time", which is still not perfectly constant from one century to the next but is close enough for most purposes.
Hindi: यह "मानक सौर्य समय" है जो एक सदी से अगले सदी तक पूर्णतः बराबर रूप से चलता है पर कई उद्देश्यों के लिए यह बहुत समीप है।
English: This is 26th, that's 27th."
Hindi: ये 26 वाँ और वो 27 वाँ.'
English: This is AIADMK government or BJP Bharatiya Janata Party government," he asked.
Hindi: यहां पर एआईडीएमके की सरकार है या बीजेपी की.
English: This is Anushka's third project as a producer after "NH10" and "Phillauri".
Hindi: एक निर्माता के तौर पर अनुष्का की यह तीसरी फिल्म है। इससे पहले वह एनएच10 और फिल्लौरी का निर्माण कर चुकी हैं।
English: This is BJP and RSS's plan," he alleged.
Hindi: यह भाजपा और आरएसएस की योजना है।
English: This is BJP's justice?"
Hindi: क्या भाजपा का यही न्याय है?
English: This is Congress hypocrisy," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह कांग्रेस का घोटाला है।
English: This is Dharma Productions his banner first film with Kartik and we are looking forward to working with him."
Hindi: यह धर्मा प्रोडक्शंस के साथ कार्तिक आर्यन की पहली फिल्म है और हम उनके साथ काम करना चाह रहे हैं।
English: This is Dia's third movie with Sinha, after "Dus" and "Cash".
Hindi: 'दस' और 'कैश' के बाद अनुभव सिन्हा के साथ दीया की यह तीसरी फिल्म है।
English: This is Gujarat but the entire country is enthusiastic in welcoming you," says PM Modi.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, ये धरती गुजरात की है लेकिन आपके स्वागत के लिए जोश पूर हिन्दुस्तान का है।
English: This is India!," he tweeted.
Hindi: ट्वीट में कहा गया है, "यह मेरा भारत है!
English: This is India"s first medal ever in the competition.
Hindi: यह भारत का इस टूर्नामेंट में पहला पदक है।
English: This is India's power and it is Prime Minister Modi who is making 130 crore Indians feel this power."
Hindi: यह भारत की शक्ति है और ऐसे हैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जो 130 करोड़ भारतीयों को इस ताकत का आभास करा रहे हैं।
English: This is John's testimony, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, "Who are you?"
Hindi: यूहन्ना की गवाही यह है, कि जब यहूदियों ने यरूशलेम से याजकों और लेवीयों को उस से यह पूछने के लिये भेजा, कि तू कौन है?
English: This is Launch America."
Hindi: यह लॉन्च अमेरिका है"
English: This is Modi's brutal "New India" where hatred replaces humanity and people are crushed and left to die.''
Hindi: यह मोदी का क्रूर 'न्यू इंडिया' है, जहां मानवता को नफरत में बदल दिया गया है, लोगों को कुचल दिया जाता है और मरने के लिए छोड़ दिया जाता है।
English: This is Modi's brutal "New India" where humanity is replaced with hatred and people are crushed and left to die," Rahul tweeted.
Hindi: राहुल ने कहा कि यही मोदी का ''क्रूर न्यू इंडिया'' है जहां मानवता, नफरत में बदल चुकी है और लोगों को मरने के लिए छोड़ दिया जाता है।
English: This is Modis New India".
Hindi: यह मोदीजी का न्यू इंडिया है.
English: This is Modis brutal "New India" where humanity is replaced with hatred and people are crushed and left to die.
Hindi: यह मोदी का क्रूर न्यू इंडिया है, जहां मानवता की जगह नफरत ने ले ली है और लोगों को कुचला जा रहा है, मरने के लिए छोड़ा जा रहा है।
English: This is Modis brutal New India" where humanity is replaced with hatred and people are crushed and left to die," Gandhi wrote on Twitter.
Hindi: उन्होंने अपने ट्वीट में लिखा था कि यह मोदी का 'नया क्रूर इंडिया' है, जहां पर इंसानियत पर नफरत बढ़ रही है।
English: This is Pakistan-sponsored terrorism and this proves that these killings take place on the orders from Pakistan," the police had said in a statement earlier.
Hindi: यह पाकिस्तान समर्थित आतंकवाद है और इससे साबित होता है कि इन हत्याओं को पाकिस्तान से मिलने वाले आदेश के तहत अंजाम दिया गया।
English: This is Rawls's famous "difference principle".
Hindi: यह रोंव्ल्स का विख्यात'अंतर का सिद्धांत'है।
English: This is Vidya's first Telugu film, and she said "So, I am very excited for that.
Hindi: यह विद्या की पहली तेलुगू फिल्म है और इस पर उन्होंने कहा, मैं इसके लिए उत्साहित हूं।
English: This is a "classic case of money laundering" where funds meant to be spent on welfare of children have been transferred and diverted through various accounts and utilised for personal use, it added.
Hindi:  जांच रिपोर्ट में कहा गया है कि यह धन शोधन का एक अनोखा मामला है जहां बच्चों के कल्याण में इस्तेमाल होने वाले धन को हस्तांतरित किया गया, विभिन्न खातों के माध्यम से बांटा गया और व्यक्तिगत हित के लिए उसका इस्तेमाल किया गया.
English: This is a "disturbing trend" and women must realise that by smoking cigarettes they are posing a danger to their heart's health, said an official of the ASSOCHAM, whose Social Development Foundation conducted the survey.
Hindi: देश के अग्रणी वाणिज्य एवं उद्योग मंडल एसोचैम के सामाजिक विकास न्यास ने यह सर्वेक्षण किया है। एसोचैम के एक अधिकारी के मुताबिक, यह परेशान करने वाला रूझान है। महिलाओं को समझना होगा कि सिगरेट पीने से वह अपने स्वास्थ्य के लिए जोखिम पैदा कर रही हैं।
English: This is a "gameplan to replace lakhs of rural farmers and honey growers including Khadi  Village commission channel" with processed artificial value-added honey makers, he said.
Hindi:  यह एक खादी और ग्रामोद्योग आयोग चैनल सहित लाखों ग्रामीण किसानों और शहद उत्पादकों को हटाकर प्रसंस्कृत  कृत्रिम  मूल्य वर्धित शहद निर्माताओं को प्रतिस्थापित करने की योजना लगती है।
English: This is a "vanilla PC," with all standard components.
Hindi: सभी मानक घटकों युक्त यह एक "वैनिला कंप्यूटर" है।
English: This is a Chinese-style saloon enhanced by Queen Mary, who, working with the designer Sir Charles Allom, created a more "binding" Chinese theme in the late 1920s, although the lacquer doors were brought from Brighton in 1873.
Hindi: यह एक चीनी शैली का सैलून है जिसे क्वीन मैरी द्वारा डिजाइनर सर चार्ल्स एलम के साथ मिलकर विकसित किया गया था, जिसने 1920 के दशक के उत्तरार्ध में एक अधिक बाइंडिंग चीनी थीम तैयार किया था, हालांकि रोगन लगे दरवाजों को 1873 में ब्राइटन से लाया गया था।
English: This is a Semi - Translation Programming Scheme for the DEUCE, which has been described in "Programming and Operations Manual", by C. L. Hamblin, U New S Wales 1958. "Computer Languages", by C. L. Hamblin, Aust J Sci Dec 1957.
Hindi: यह ड्यूश केलिए सृजित अल्प-अनुवाद प्रोग्रामिंग योजना है जो आस्ट्रेलिया के कनिष्ट वैज्ञानिक सी एल हेम्बलिन के "कंप्यूटर भाषाएँ" दिसंबर 1957 और "प्रोग्रामिंग और आपरेशन मैनुअल" 1958 में वर्णित किया गया है।
English: This is a basic right," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह मौलिक अधिकार है।
English: This is a battle between good and evil," Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि आतंकवाद के ख़िलाफ़ जंग अच्छाई और बुराई के बीच की लड़ाई है.
English: This is a battle between good and evil."
Hindi: """ये अच्छाई और बुराई के बीच की लड़ाई है."
English: This is a beginning of a new era in Indian football," Patel told reporters.
Hindi: पटेल ने कहा, यह भारत के लिए नए युग की शुरुआत है.
English: This is a big achievement for BJP," he noted.
Hindi: बीजेपी के लिए यह बड़ी कामयाबी बताई ज .
English: This is a big honour."
Hindi: ये एक शानदार गर्व की बात है.
English: This is a big milestone not just for Flipkart , but for Internet firms in India in general," chief executive officer Sachin Bansal told reporters.
Hindi: कंपनी के सहसंस्थापक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी सचिन बंसल ने कहा, "फ़्लिपकार्ट और भारत की अन्य इंटरनेट कंपनियों के लिए यह एक बड़ी उपलब्धि है.
English: This is a big reason for accepting the National Education Policy," PM Modi said.
Hindi: ये एक बहुत बड़ी वजह है राष्ट्रीय शिक्षा नीति की स्वीकारता की.
English: This is a big responsibility," he says.
Hindi: उन्होंने कहा, यह बड़ी जिम्मेदारी है.
English: This is a big step forward not only for India but many parts of the world," he had said.
Hindi: यह न केवल भारत के लिए बल्कि दुनिया के कई हिस्सों के लिए एक बड़ा कदम है।
English: This is a big success for the entire team."
Hindi: यह पूरी टीम के लिए बड़ी सफलता है।
English: This is a big win for the Narendra Modi government," Ahir told.
Hindi: उन्होंने कहा कि मनोहर सरकार के लिए ये बड़ी उपलब्धि है।
English: This is a black day indeed for Indian democracy," the Congress leader said.
Hindi: उन्होने कहा कि यह भारतीय लोकतंत्र का सबसे काला दिन है।
English: This is a broad state-wise data generated by GSTN, based on which the officers can look into the returns filed by taxpayers in his jurisdiction and spot mismatches," Kumar told PTI in an interview.
Hindi: यह जीएसटीएन द्वारा तैयार राज्य  वार विस्तृत आंकड़ा है जिसके आधार पर अधिकारी अपने न्यायाधिकार क्षेत्र में करदाताओं द्वारा दायर रिटर्न को परख सकते हैं और गलतियों को पकड़ सकते हैं।
English: This is a busy road and the terrorists take advantage of this, planting bombs and fleeing on motorcycles," said Balochistan home minister Sarfaraz Bugti, strongly condemning the attack while talking to media at the site of the blast.
Hindi: बलूचिस्तान के गृह मंत्री सरफराज बुगती ने कहा, यह व्यस्त सड़क है और आतंकवादी इसका फायदा उठाते हैं और बम रखकर मोटरसाइकिल से भाग जाते हैं.
English: This is a clear example of a gruesome criminal and rapist mindset," Delhi Commission for Women Chief Swati Maliwal said.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग की प्रमुख स्वाति मालीवाल ने कहा कि यह एक आपराधिक और दुष्कर्म मानसिकता का स्पष्ट उदाहरण है।
English: This is a composite image generated from 6 MCC frames and has been color corrected," ISRO said in an update along with the image.
Hindi: इसरो ने तस्वीर के साथ एक अपडेट में कहा, '6 एमसीसी फ्रेम से ली गई यह एक समग्र तस्वीर है और यह स्पष्ट है।
English: This is a concern."
Hindi: यह चिंता की बात है"
English: This is a continuous process where we analyse threats and act accordingly."
Hindi: यह एक सतत प्रक्रिया है, जहां हम खतरों का विश्लेषण करते हैं और उसी के अनुसार कार्य करते हैं.
English: This is a crime and action should be taken against whoever commits crime, that is why people in the mainstream in the country have opposed it," Jaitley added.
Hindi: ' जेटली ने कहा, 'यह अपराध है और जो भी अपराध करता है उसके खिलाफ कार्रवाई होनी चाहिए इसलिए देश के मुख्यधारा के लोगों ने इसका विरोध किया।
English: This is a critical step forward in establishing enhanced vetting of foreign nationals seeking entry into the United States," the official told Hill TV.
Hindi: एक अधिकारी ने हिल टीवी को बताया, यह संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रवेश के लिए आवेदन करने वाले सभी विदेशी नागरिकों की बारीकी से जांच के उद्देश्य से एक महत्वपूर्ण कदम है ।
English: This is a crucial moment in contemporary American history, a time when the challenge of the New American Century would be to redefine the dream of "we people" as a common value of living together with fear and revenge
Hindi: यह समकालीन अमरीकी इतिहास का सबसे अहम समय है, वह समय जब न्यू अमेरिकन सेंचुरी की चुनौती हम लोग के स्वप्न को, डर और प्रतिशोध के बिना साथ मिलकर रहने के आम मूल्यों के रूप में पुन परिभाषित करने की होगी
English: This is a failure of the system."
Hindi: यह सिस्टम की नाकामी है।
English: This is a fight for our rights and we will not bow down," she adds.
Hindi: वह कहती हैं कि यह हमारे अधिकारों की लड़ाई है और हम पीछे नहीं हटेंगे.
English: This is a fight to give a befitting reply to those forces that attack cultures, languages, way of life and also the deep connect between north and south India between which BJP has created a division," he said.
Hindi: यह उन ताकतों को करारा जवाब देने की लड़ाई है जो संस्कृतियों, भाषाओं एवं जीवनशैली के साथ ही उत्तर एवं दक्षिण भारत के बीच गहरे संपर्क पर हमला करते हैं.
English: This is a firebombing and economic-bombing on the poor, farmers and labourers," he said.
Hindi: यह गरीबों, किसानों एवं मजदूरों पर बमबारी और आर्थिक बम वर्षा है.
English: This is a fluid time," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह संदेनशील समय है.