Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Constitution of the Republic of South Africa took effect on 4 February 1997.
Hindi: 04. दक्षिण अफ्रीका देश का सविधान ४ फरवरी १९९७ में लागू हुआ।
English: The Constitution of the Russian Federation adopted by popular vote on 12.12.1993 with amendments approved during the all-Russian vote on 01.07.2020
Hindi: """रूसी संघ का संविधान"" 12.12.1993 को लोकप्रिय वोट द्वारा अपनाया गया, 01.07.2020 को राष्ट्रव्यापी वोट के दौरान अनुमोदित संशोधनों के साथ"
English: The Constitution of the Russian Federation adopted by popular vote on 12.12.1993 with amendments approved during the all-Russian vote on 01.07.2020.
Hindi: """रूसी संघ का संविधान"" 12.12.1993 को लोकप्रिय वोट द्वारा अपनाया गया, 01.07.2020 को राष्ट्रव्यापी वोट के दौरान अनुमोदित संशोधनों के साथ"
English: The Constitution of the Russian Federation says
Hindi: रूसी संघ का संविधान कहता हैः
English: The Constitution of the Russian Federation was written by the Americans.
Hindi: रूसी संघ का संविधान अमेरिकियों द्वारा लिखा गया था।
English: The Constitution of the Second Reich.
Hindi: दूसरा रैह का संविधान।
English: The Constitution of the Soviet Union 1936
Hindi: सोवियत संघ का संविधान 1936
English: The Constitution of the State of Georgia says
Hindi: बुल्गारिया गणराज्य का संविधान कहता हैः
English: The Constitution of the United Kingdom is the set of laws and principles under which the United Kingdom is governed.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम का संविधाउन सभी कानूनों एवं सिद्धान्तों के समुच्चय को कहते हैं जिसके अन्तर्गत यूनाइटेड किंगडम का शासन चलता है।
English: The Constitution of the United States Is for the People
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका का संविधान लोगों के लिए है
English: The Constitution of the United States begins thusly
Hindi: अमेरिकी संविधान शुरू होता हैः
English: The Constitution of the United States begins with
Hindi: अमेरिकी संविधान शुरू होता हैः
English: The Constitution of the United States doesn't say anything specific about foreign policy, but it does make clear who is in charge of America's official relationship with the rest of the world.
Hindi: संयुक्त राज्य का संविधान विदेश नीति के बारे में कुछ खास नहीं कहता है, लेकिन यह स्पष्ट करता है कि दुनिया के बाकी हिस्सों के साथ अमेरिका के आधिकारिक संबंधों के प्रभारी कौन हैं।
English: The Constitution of the United States of America - History - Wars - 2021
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के संविधान में दूसरा संशोधन - इतिहास - युद्धों - 2021
English: The Constitution of the United States of America came into force in the year 1810.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका का संविधान वर्ष 1810 में लागू हुआ।
English: The Constitution of the United States was ratified on June 21, 1788.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका का संविधान 21 जून 1788 को प्रभाव में आया।
English: The Constitution of the World Health Organization was signed on 22 July 1946 by a total of 51 countries and 10 other countries by the United Nations.
Hindi: 22 जुलाई 1946 को, विश्व स्वास्थ्य संगठन के संविधान पर 61 देशों 51 सदस्य देशों और 10 अन्य द्वारा हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: The Constitution only protects individuals from action by the state, not private parties.
Hindi: यह अधिकार केवल राज्य की कार्रवाई से सुरक्षा प्रदान करता है, न कि निजी व्यक्तियों से।
English: The Constitution or the
Hindi: संविधान अथवा
English: The Constitution outlaw's discrimination on the grounds of religion, race, caste, sex and place of birth and mandates equality of opportunity in matters of public employment albeit with caveats to promote the interests of the underprivileged.
Hindi: संविधान धर्म, वंश, जाति, लिंग एवं जन्म स्थान के आधार पर विभेद को अविधिमान्य घोषित करता है एवं वंचितों के हितों को बढ़ावा देने के लिए चेतावनी के साथ सार्वजनिक नियोजन के मामलों में अवसर की समानता को अधिदेशित करता है।
English: The Constitution outlaws discrimination on the grounds of religion, race, caste, sex and place of birth and mandates equality of opportunity in matters of public employment albeit with caveats to promote the interests of the underprivileged.
Hindi: संविधान धर्म, वंश, जाति, लिंग एवं जन्म स्थान के आधार पर विभेद को अविधिमान्य घोषित करता है एवं वंचितों के हितों को बढ़ावा देने के लिए चेतावनी के साथ सार्वजनिक नियोजन के मामलों में अवसर की समानता को अधिदेशित करता है।
English: The Constitution protects freedom.
Hindi: अधिकार-पत्र स्वतन्त्रता की रक्षा करता है।
English: The Constitution provides for a parliamentary system of government.
Hindi: संविधान में एक संसदीय प्रणाली के सरकार का प्रावधान है।
English: The Constitution provides for a parliamentary system of representative government.
Hindi: संविधान में एक संसदीय प्रणाली के सरकार का प्रावधान है।
English: The Constitution provides for equal employment opportunities in public
Hindi: संविधान देता है रोज़गार के लिए समान अवसर के अधिकार
English: The Constitution provides for independent judiciary.
Hindi: संविधान में स्वतन्त्र न्यायपालिका का प्रावधान किया गया है।
English: The Constitution provides for single citizenship in India.
Hindi: भारतीय संविधान में एकल नागरिकता का प्रावधान किया गया है।
English: The Constitution provides for single citizenship.
Hindi: संविधान में इकहरी नागरिकता का प्रावधान किया गया है।
English: The Constitution provides for three kinds of emergencies-
Hindi: संविधान में तीन आपात उपबंधों का प्रावधान है-
English: The Constitution provides safeguards against this misuse of power by our political leaders.
Hindi: संविधान हमारे राजनीतिक नेताओं द्वारा सत्ता के इस दुरुपयोग के खिलाफ सुरक्षा प्रदान करता है।
English: The Constitution provides the President 10 days excluding Sundays to act on legislation or the legislation automatically becomes law.
Hindi: संविधान राष्ट्रपति को कानून पर कार्रवाई करने के लिए 10 दिन रविवार को छोड़कर प्रदान करता है या कानून स्वतः कानून बन जाता है।
English: The Constitution provides the guidance.
Hindi: संविधान मार्गदर्शन करेगा ।
English: The Constitution provides us
Hindi: संविधान ने हमें
English: The Constitution refers to the budget as the annual financial statement.
Hindi: संविधान में बजट का उल्लेख वार्षिक वित्तीय वक्तव्य के रूप में है
English: The Constitution says no such thing.
Hindi: संविधान ऐसा नहीं कहता।
English: The Constitution says that it is he who approves the new borders between the subjects of the Russian Federation, as well as the presidential decree on the introduction of an emergency or martial law in the country.
Hindi: संविधान है कि वह राज्यों की मंजूरी दी नई सीमाओं के बीच घटक संस्थाओं और रूसी संघ के राष्ट्रपति की डिक्री के बारे में शुरूआत में देश की स्थिति आपातकाल या मार्शल लॉ.
English: The Constitution says
Hindi: संविधान कहता हैः
English: The Constitution specifies the cultural and educational rights of minorities.
Hindi: संविधान अल्पसंख्यकों के सांस्कृतिक और शैक्षिक अधिकारों को स्पष्ट करता है।
English: The Constitution specifies the cultural and educational rights of the minorities
Hindi: संविधान अल्पसंख्यकों के सांस्कृतिक और शैक्षिक अधिकारों को स्पष्ट करता है।
English: The Constitution states that all bills for raising revenue should originate in the House of Representatives, but the Senate may propose or concur with Amendments, as on other Bills.
Hindi: राजस्व बढ़ाने के लिए सभी विधेयक प्रतिनिधि सभा में उत्पन्न होंगे; लेकिन सीनेट अन्य विधेयकों की तरह संशोधनों का प्रस्ताव या सहमति दे सकती है।
English: The Constitution today has 444 Articles and 12 schedules.
Hindi: वर्तमान में संविधान में 444 अनुच्छेद और 12 अनुसूचियाँ हैं।
English: The Constitution under Article 105 mentions two types of privileges namely the freedom of speech in Parliament and right of publication of its proceedings.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 105 में स्पष्ट रूप से दो विशेषाधिकारों का उल्लेख है, अर्थात् संसद में बोलने की स्वतंत्रता और इसकी कार्यवाही के प्रकाशन का अधिकार।
English: The Constitution was adopted in 1919 in Finland.
Hindi: फिनलैंड में संविधान को 1919 में अंगीकार किया गया।
English: The Constitution was adopted on this day in 1949.
Hindi: आज ही के दिन 1949 में संविधान को अंगीकार किया गया था
English: The Constitution was an instrument of social transformation.
Hindi: संविधान का निर्माण सामाजिक बदलाव का दस्तावेज था
English: The Constitution was framed before the Parliament came in to being.
Hindi: संविधान संसद से पहले अस्तित्व में आया।
English: The Constitution was framed between December 1946 and November 1949.
Hindi:  संविधान को दिसंबर 1946 से दिसंबर , 1949 के बीच फंसाया गया था ।
English: The Constitution was lost.
Hindi: संविधान की हार हुई।
English: The Constitution was not...
Hindi: संविधान नहीं है
English: The Constitution was the result of the efforts of various leaders, but its chief architect was BR Ambedkar, who was the chairman of the drafting committee.
Hindi: यद्यपि संविधान विभिन्न नेताओं के प्रयासों का परिणाम था, इसके मुख्य वास्तुकार बीआर अंबेडकर थे, जो प्रारूप समिति के अध्यक्ष थे।
English: The Constitution was written by the Americans.
Hindi: संविधान अमेरिकियों द्वारा लिखा गया था।
English: The Constitution was written in English.
Hindi: संविधान अंग्रेजी में लिखवाया।
English: The Constitution was written on this day.
Hindi: इस दिन संविधान लिखा गया था
English: The Constitution went into effect in 1789.
Hindi: यह संविधान 1789 में लागू हुआ था।
English: The Constitution will have to be amended to create the commission.
Hindi: इस आयोग के गठन के लिए संविधान में संशोधन किया जाएगा.
English: The Constitution, not Parliament, is supreme.
Hindi: संसद नहीं, संविधान है सर्वोच्च
English: The Constitution, under the Article 243A mentions that Gram Sabhas exercise such powers and performs such functions at the village level in a State as the Legislature of the State concerned may, by law, provide.
Hindi: अनुच्छेद 243 क ग्राम सभा को इन शक्तियों का प्रयोग करने और कानून के अनुसार आवश्यकतानुसार गाँव के स्तर पर ऐसी जिम्मेदारियों का पालन करने के लिए अधिकृत करता है।
English: The Constitution- One Hundred and Twenty-Fourth Amendment Bill, 2019 was introduced in the Lok Sabha by the Minister of Social Justice and Empowerment, Mr. Thaawarchand Gehlot.
Hindi: 1. सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत द्वारा लोकसभा में संविधान एक सौ चौबीसवां संशोधन विधेयक, 2019 पेश किया गया।
English: The Constitution The Supreme Law of the Land
Hindi: संविधान देश का सर्वोच्च कानून
English: The Constitution Why and How?
Hindi: संविधानः क्यों और कैसे?
English: The Constitutional Advisor to the Constituent Assembly was?
Hindi: संविधान सभा के संवैधानिक सलाहकार थे?
English: The Constitutional Amendment relating to the declaration of emergency 1978 require the President of India to act in accordance with the
Hindi: 11. आपातकाल की घोषणा 1978 से संबंधित संवैधानिक संशोधन के लिए भारत के राष्ट्रपति को निम्नलिखित के अनुसार कार्य करने की आवश्यकता हैः
English: The Constitutional Amendment relating to the declaration of emergency 1978 requires the President of India to act in accordance with the
Hindi: 11. आपातकाल की घोषणा 1978 से संबंधित संवैधानिक संशोधन के लिए भारत के राष्ट्रपति को निम्नलिखित के अनुसार कार्य करने की आवश्यकता हैः
English: The Constitutional Bench in Kesavananda Bharati case ruled by a 7-6 verdict that Parliament could amend any part of the Constitution so long as it did not alter or amend the basic structure or essential features of the Constitution.
Hindi: केशवानंद भारती मामले में संवैधानिक पीठ ने 7-6 के फैसले से फैसला सुनाया कि संसद संविधान के किसी भी हिस्से में तब तक संशोधन कर सकती है जब तक कि वह संविधान की मूल संरचना या आवश्यक विशेषताओं में परिवर्तन या संशोधन नहीं करती है।
English: The Constitutional Bench of five judges reserved the judgment on April 4 on the appeals filed by the central public information officers against the orders of the High Court and the Central Information Commission CIC in 2010.
Hindi: पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने हाईकोर्ट और केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी के आदेशों के खिलाफ 2010 में शीर्ष अदालत के महासचिव और केंद्रीय लोक सूचना अधिकारी द्वारा दायर अपीलों पर गत चार अप्रैल को निर्णय सुरक्षित रख लिया था।
English: The Constitutional Bodies in India are created by the Constitution which assists the Government to operate properly.
Hindi: भारत में संवैधानिक निकायों का गठन संविधान द्वारा किया जाता है जो सरकार को ठीक से चलाने में मदद करता है।
English: The Constitutional Challenges
Hindi: संवैधानिक चुनौतियाँ
English: The Constitutional Church set up by the Revolution had almost disappeared.
Hindi: क्रांति द्वारा स्थापित संवैधानिक चर्च लगभग गायब हो गया था।
English: The Constitutional Convention and the Delegates Who Attended in 1787
Hindi: संवैधानिक कन्वेंशन और प्रतिनिधि 1787 में किसने भाग लिया
English: The Constitutional Convention was held where?
Hindi: संवैधानिक सम्मेलन कहां हुआ?
English: The Constitutional Court decided on March 10 to remove Park from office.
Hindi: संवैधानिक अदालत ने 10 मार्च को पार्क को पद से हटाने का फैसला किया था।
English: The Constitutional Court gave a verdict of violation of rights in the Pamukova train accident case, which went back and forth between the local court and the Supreme Court 7 times and eventually fell out of statute of limitations.
Hindi: संवैधानिक न्यायालय ने पामुकोवा ट्रेन दुर्घटना मामले में अधिकारों के उल्लंघन का फैसला दिया, जो स्थानीय अदालत और सुप्रीम कोर्ट के बीच 7 बार आगे-पीछे चला और अंततः समय से बाहर हो गया।
English: The Constitutional Court judgement upheld its earlier ruling that Zuma should go to prison for refusing to testify at a commission of inquiry into widespread corruption in government and at state-owned companies while he was president of South Africa from 2009-2018.
Hindi: संवैधानिक न्यायालय ने अपने आदेश में न्यायालय के पहले के फैसले को बरकरार रखा कि जुमा को 2009-2018 तक दक्षिण अफ्रीका का राष्ट्रपति रहते हुए सरकार और राज्य के स्वामित्व वाली कंपनियों में व्यापक भ्रष्टाचार की जांच के आयोग में गवाही देने से इनकार करने के लिए जेल जाना चाहिए।
English: The Constitutional Court judgment upheld its earlier ruling that Mr. Zuma should go to prison for refusing to testify at a commission of inquiry into widespread corruption in government and at state-owned companies while he was President of South Africa from 2009-2018.
Hindi: संवैधानिक न्यायालय ने अपने आदेश में न्यायालय के पहले के फैसले को बरकरार रखा कि जुमा को 2009-2018 तक दक्षिण अफ्रीका का राष्ट्रपति रहते हुए सरकार और राज्य के स्वामित्व वाली कंपनियों में व्यापक भ्रष्टाचार की जांच के आयोग में गवाही देने से इनकार करने के लिए जेल जाना चाहिए।
English: The Constitutional Court of Albania
Hindi: अल्बानियाई सम्वैधानिक न्यायालय
English: The Constitutional Court of Georgia
Hindi: जॉर्जिया का संवैधानिक न्यायालय
English: The Constitutional Court of RA
Hindi: आरए का संवैधानिक न्यायालय
English: The Constitutional Court of The RI
Hindi: आरए का संवैधानिक न्यायालय
English: The Constitutional Crisis in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका में संवैधानिक संकट
English: The Constitutional Development.
Hindi: संवैधानिक विकास।
English: The Constitutional Law Of Russia
Hindi: रूस का संवैधानिक कानून
English: The Constitutional Law of India, 2018
Hindi: भारत का संविधान 2018
English: The Constitutional Provisions for Education in India
Hindi: भारत में शिक्षा के लिए संवैधानिक प्रावधानों
English: The Constitutional Provisions in respect of Minority Institutions
Hindi: अल्पसंख्यकों से संबंधित संवैधानिक प्रावधानः
English: The Constitutional Questions
Hindi: संवैधानिक प्रश्नः
English: The Constitutional Right to Water
Hindi: संवैधानिक हक है पानी
English: The Constitutional Rights Foundation.
Hindi: संवैधानिक अधिकार फाउंडेशन।
English: The Constitutional Rights of Women
Hindi: महिलाओं के संवैधानिक अधिकारों
English: The Constitutional advisor to the Constituent Assembly was -
Hindi: संविधान सभा के संवैधानिक सलाहकार थे -
English: The Constitutional advisor to the Constituent Assembly was-
Hindi: संविधान सभा के संवैधानिक सलाहकार थे -
English: The Constitutional advisor to the Constituent Assembly was?
Hindi: संविधान सभा के संवैधानिक सलाहकार थे?
English: The Constitutional amendment has been challenged on the grounds that it had resulted in upsetting the federal structure which is a basic feature of the Constitution.
Hindi: संवैधानिक संशोधन को इस आधार पर चुनौती दी गई है कि इससे संघीय ढांचे को नुकसान पहुंचा है जो संविधान की एक बुनियादी विशेषता है।
English: The Constitutional crisis?
Hindi: संवैधानिक संकट?
English: The Constitutional head of the State Government is - - - -
Hindi: राज्य सरकार का संवैधानिक प्रमुख होता है -
English: The Constitutional law of Indonesia a comprehensive overview
Hindi: """ भारतीय संविधान एक समग्र विवेचन"
English: The Constitutional law of Russia
Hindi: रूस का संवैधानिक कानून
English: The Constitutional provisions on the subject
Hindi: इस विषय में संवैधानिक प्रावधान
English: The Constitutional supremacy
Hindi: संवैधानिक सर्वोच्चता
English: The Constitutions of USA, Switzerland and Australia are considered rigid constitutions.
Hindi: अमेरिका, आस्ट्रेलिया और स्विटजरलैण्ड के संविधान कठोर स्वरूप के हैं।
English: The Constitutions of various
Hindi: विभिन्न संघों के संविधान
English: The Construction Industry The Way Forward
Hindi: मैन्युफैक्चरिंग सेक्टरः आगे की राह
English: The Construction Phase of Bhakra-Nangal Project began amid 1951 to 1963.
Hindi: 1951-1963 के दौरान भाखड़ा नंगल परियोजना का निर्माण चरण
English: The Construction Project Life Cycle
Hindi: परियोजना जीवन चक्र
English: The Construction Work Has Been Started
Hindi: निर्माण कार्य हो चुका है आरम्भ
English: The Construction and Maintenance Division
Hindi: निर्माण और रखरखाव प्रभाग
English: The Construction and demolition waste management rules, 2016.
Hindi: निर्माण और विध्वंस कचरा प्रबंधन नियम, 2016
English: The Construction of 5.634 km long bridge across river Ganga is expected to be completed by January 2023 with a capital cost of Rs.
Hindi: गंगा नदी के पार 5.634 किलोमीटर लंबे पुल का निर्माण जनवरी 2023 तक पूरा होने की संभावना है, जिसकी पूंजी लागत रु।
English: The Construction of Buildings -
Hindi: इमारतों का निर्माण-
English: The Construction of Buildings 2
Hindi: इमारतें 2 निर्माण
English: The Construction of Heaven
Hindi: स्वर्ग का निर्माण
English: The Construction of Laboratory
Hindi: प्रयोगशाला भवन का निर्माण
English: The Construction of London Bridge, 1830
Hindi: लंदन ब्रिज का निर्माण, 1830
English: The Construction of Memories 2008
Hindi: स्मृतियों का संग्राहलयः 2008
English: The Construction of New Schools
Hindi: नए स्कूलों का निर्माण
English: The Construction of Qutub Minar was completed by?
Hindi: कुतुब मनार निर्माण कार्य को पूरा किया था?
English: The Construction of Spanish ships
Hindi: स्पेनिश जहाज निर्माण
English: The Construction of a library
Hindi: एक पुस्तकालय का निर्माण
English: The Construction of the Ball
Hindi: गेंद का निर्माण
English: The Construction of the First Temple
Hindi: प्रथम मन्दिर का निर्माण
English: The Construction of the Roman Walls of Lugo
Hindi: लुगो के रोमन दीवारें
English: The Construction of the Wooden Horse of Troy
Hindi: ट्रॉय के लकड़ी के घोड़े का निर्माण
English: The Consul is a significant post in the sphere of international relations
Hindi: अंतरराष्ट्रीय संबंधों के क्षेत्र में कंसुल एक महत्वपूर्ण पद है
English: The Consular Section of the Embassy of Argentina in New Delhi
Hindi: नई दिल्ली में अर्जेंटीना के दूतावास का कांसुलर सेक्शन
English: The Consulate General of Canada in Hong Kong and Macao
Hindi: हांगकांग और मकाओ में कनाडा के महावाणिज्य दूतावास
English: The Consulate General of India in Kandahar has not been closed.
Hindi: कंधार में भारत के वाणिज्य दूतावास को बंद नहीं किया गया है।
English: The Consulate General of India in New York had organised a 'Meet  Greet' event in association with GOPIO-Manhattan for new Indian students joining universities in the US.
Hindi: न्यूयॉर्क में भारत के महावाणिज्य दूतावास ने अमेरिकी विश्वविद्यालयों में शामिल होने वाले नये भारतीय छात्रों के लिए 'ग्लोबल आर्गेनाइजेशन आफ पीपल आफ इंडियन ओरिजिन' जीओपीआईओ के एक चैप्टर जीओपीआईओ-मैनहटन के सहयोग से 'मीट एंड ग्रीट' कार्यक्रम का आयोजन किया गया था।
English: The Consulate General of India in New York had organised a 'Meet  Greet' event in association with GOPIO-Manhattan, a chapter of the Global Organisation of People of Indian Origin GOPIO for new Indian students joining universities in the US.
Hindi: न्यूयॉर्क में भारत के महावाणिज्य दूतावास ने अमेरिकी विश्वविद्यालयों में शामिल होने वाले नये भारतीय छात्रों के लिए 'ग्लोबल आर्गेनाइजेशन आफ पीपल आफ इंडियन ओरिजिन' जीओपीआईओ के एक चैप्टर जीओपीआईओ-मैनहटन के सहयोग से 'मीट एंड ग्रीट' कार्यक्रम का आयोजन किया गया था।
English: The Consulate General of India in New York tweeted deeply saddened to learn of the demise of Dr. Ajay lodha, a prominent member of the Indian-American community.
Hindi: न्यूयॉर्क में भारत के महावाणिज्य दूतावास ने ट्वीट किया, " भारतीय-अमेरिकी समुदाय के एक प्रख्यात नेता डॉ. अजय लोढ़ा के निधन की खबर सुन बेहद दुखी हूं।
English: The Consulate General of India in collaboration with several organizations is organising several events on the 5th International Yoga Day in Texas.
Hindi: भारत का महावाणिज्य दूतावास कई समूहों के सहयोग से यहां पांचवें अंतरराष्ट्रीय योग दिवस पर कई कार्यक्रमों का अयोजन कर रहा है।
English: The Consulate continues to operate through our local staff members.
Hindi: वाणिज्य दूतावास हमारे स्थानीय स्टाफ सदस्यों के माध्यम से काम करना जारी रखता है।
English: The Consulate-General of Japan in Chennai
Hindi: चेन्नई में जापान के वाणिज्य दूतावास जनरल
English: The Consulate-General of Japan in Mumbai
Hindi: मुंबई में जापान के महावाणिज्य दूतावास
English: The Consultant is expected to deliver the following results
Hindi: सलाहकार निम्न परिणाम देने की उम्मीद हैः
English: The Consulting can be one of the following
Hindi: परामर्श निम्नलिखित में से एक हो सकता है
English: The Consumer Affairs Ministry has asked the Central Board of Direct Taxes to consider service charge by hotels and restaurants as income while assessing tax returns.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय ने केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड से कहा है कि कर आकलन के समय होटल और रेस्तरां द्वारा लिए जाने वाले सेवा प्रभार को आय के तौर पर ले।
English: The Consumer Affairs Secretary has invited states' attention towards the action plan adopted for this purpose in the States Food Ministers meeting held in May this year.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के सचिव ने इस बारे में राज्यों का ध्यान इस साल मई में हुई राज्यों के खाद्य मंत्रियों की बैठक में अपनाई गई कार्रवाई योजना की ओर दिलााया है।
English: The Consumer Affairs Victoria
Hindi: उपभोक्ता मामले विक्टोरिया
English: The Consumer Affairs...
Hindi: उपभोक्ता मामलों...
English: The Consumer Confidence Index
Hindi: उपभोक्ता विश्वास सूचकांक
English: The Consumer Confidence index
Hindi: उपभोक्ता विश्वास सूचकांक
English: The Consumer Disappoints
Hindi: उपभोक्ता निराश
English: The Consumer Electronics Manufacturers Association
Hindi: उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन
English: The Consumer Electronics Show begins in Las Vegas next week.
Hindi: वार्षिक उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स एक्सपो अगले सप्ताह लास वेगास में शुरू होगा।
English: The Consumer Electronics Show starts next week in Las Vegas.
Hindi: वार्षिक उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स एक्सपो अगले सप्ताह लास वेगास में शुरू होगा।
English: The Consumer Expenditure Survey is the only reliable source I've found about actual spending habits.
Hindi: उपभोक्ता व्यय सर्वेक्षण एकमात्र विश्वसनीय स्रोत है जिसके बारे में मैंने पाया है वास्तविक खर्च करने की आदतें।
English: The Consumer Financial Bureau stipulates that the rate should not exceed 43.
Hindi: उपभोक्ता वित्तीय सुरक्षा ब्यूरो के नियम हैं किऋण-से-आय अनुपात 43 से अधिक नहीं हो सकता है ।
English: The Consumer Financial Protection Bureau estimates that one-quarter of American workers could be eligible.
Hindi: उपभोक्ता वित्तीय सुरक्षा ब्यूरो का अनुमान है कि एक चौथाई अमेरिकी कर्मचारी पात्र हो सकते हैं।
English: The Consumer Financial Protection Bureau estimates that up to one-quarter of American workers could be eligible.
Hindi: उपभोक्ता वित्तीय सुरक्षा ब्यूरो का अनुमान है कि एक चौथाई अमेरिकी कर्मचारी पात्र हो सकते हैं।
English: The Consumer Financial Protection Bureau has rules stating that the debt-to-income ratio cannot exceed 43.
Hindi: उपभोक्ता वित्तीय सुरक्षा ब्यूरो के नियम हैं किऋण-से-आय अनुपात 43 से अधिक नहीं हो सकता है ।
English: The Consumer Financial Protection Bureau provides sample letters to debt collectors that you can use to ensure you don't say the wrong thing or give out more information than necessary.
Hindi: उपभोक्ता वित्तीय सुरक्षा ब्यूरो ऋण संग्राहकों को नमूना पत्र प्रदान करता है जिसका उपयोग आप यह सुनिश्चित करने के लिए कर सकते हैं कि आप गलत बात न कहें या आवश्यकता से अधिक जानकारी न दें।
English: The Consumer Food Price Index CFPI jumped to 11.07 in October, up from 10.68 in September.
Hindi: उपभोक्ता खाद्य मूल्य सूचकांक सीएफपीआई अक्टूबर में 11.07 पर पहुंच गया, जो सितंबर में 10.68 था।
English: The Consumer Goods Forum 2017
Hindi: उपभोक्ता सम्मेलन 2017