Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian-origin man jailed for match-fixing in Singapore
Hindi: सिंगापुर में मैच फिक्सिंग के लिए भारतीय को सजा
English: Indian-origin man jailed for molesting Singaporean flight attendant
Hindi: विमान परिचारिका से छेड़छाड़ के लिए सिंगापुर में एक भारतीय नागरिक को जेल
English: Indian-origin man jailed for molesting woman in Singapore
Hindi: सिंगापुर में महिला से छेड़छाड़ पर भारतीय को जेल
English: Indian-origin man jailed for murdering ex-wife in UK
Hindi: ब्रिटेन भारतीय मूल के सैनिक को पूर्व गर्लफ्रेंड की हत्या के जुर्म में जेल
English: Indian-origin man jailed for printing fake notes in Singapore
Hindi: सिंगापुर नकली करंसी छापने के लिए भारतीय मूल के व्यक्ति को जेल
English: Indian-origin man jailed for sexually assaulting women
Hindi: भारतीय मूल के व्यक्ति को वेश्यावृत्ति के लिए जेल
English: Indian-origin man killed in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में फिर एक भारतीय नागरिक पर जानलेवा हमला
English: Indian-origin man killed in collision as he crossed road in UK
Hindi: ब्रिटेन में सड़क पार करते समय गाड़ी से टकराया भारतीय मूल का व्यक्ति, मौत
English: Indian-origin man loses job for posting image of torn Singapore flag
Hindi: सिंगापुर के फटे झंडे वाली फोटो पोस्ट करने पर भारतीय मूल के कर्मचारी की नौकरी गई
English: Indian-origin man pleads guilty to wire fraud charges in US
Hindi: भारतीय मूल का अमेरिकी न्यूरोसर्जन कर धोखाधड़ी मामले में दोषी
English: Indian-origin man sentenced for seeking sex with minor girl in US
Hindi: अमेरिका  नाबालिग से यौन संबंध बनाने के आरोप में भारतीय मूल का शख्स गिरफ्तार
English: Indian-origin man stripped of UK citizenship over rape conviction
Hindi: बच्चे के यौन उत्पीड़न में दोषी भारतीय की ब्रिटिश नागरिकता छिनी
English: Indian-origin metals tycoon Sanjeev Gupta-owned company has acquired the major integrated steel works at Ostrava in the Czech Republic and Galai in Romania as well as rolling mills at Skopje North Macedonia, Piombino Italy, Dudelange Luxembourg and two plants near Liege in Belgium, it said.
Hindi: भारतीय मूल के उद्योगपति संजीव गुप्ता के स्वामित्व वाली इस कंपनी ने चेक गणराज्य के ओस्ट्रावा तथा रोमानिया के गलाटी में प्रमुख एकीकृत इस्पात संयंत्र के अलावा उत्तरी मेसिडोनिया के कोप्जे और इटली के पियामबिनो स्थित रोलिंग मिलों के अलावा लग्जमबर्ग के डूडलेंग और बेल्जियम के लीज में दो संयंत्रों का अधिग्रहण किया है।
English: Indian-origin neurologist charged with healthcare fraud
Hindi: भारतीय मूल के न्यूरोलॉजिस्ट पर हेल्थकेयर धोखाधड़ी करने का आरोप
English: Indian-origin novelist Rohinton Mistry is among 13 authors shortlisted for the prestigious prize.
Hindi: भारतीय मूल के उपन्यासकार रोहिंटन मिस्त्री उन 13 लेखकों में शामिल हैं, जिन्हें बुकर पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया है।
English: Indian-origin nurse Jacintha Saldanha 46 was found dead days after she transferred the hoax call to the private chamber of Princess Kate in King Edward VII Hospital in Marylebone, central London.
Hindi: ' मध्य लंदन के किंग एडवर्ड सप्तम अस्पताल में भर्ती केट के निजी कक्ष में फोन ट्रांसफर होने के बाद भारतीय मूल की नर्स जेसिन्था सालदान्हा 46 का शव मिला था।
English: Indian-origin nurse Jacintha Saldanha, 46, was found dead days after she transferred the hoax call to the private chamber of Princess Kate in King Edward VII Hospital in Marylebone, central London.
Hindi:  मध्य लंदन के किंग एडवर्ड सप्तम अस्पताल में भर्ती केट के निजी कक्ष में फोन ट्रांसफर होने के बाद भारतीय मूल की नर्स जेसिन्था सालदान्हा 46 का शव मिला था।
English: Indian-origin people constitute nearly 70 per cent of the population of Mauritius.
Hindi: मॉरीशस में करीब 70 प्रतिशत आबादी भारतीय मूल की है.
English: Indian-origin persons among 15 indicted in US call centre scam
Hindi: भारत से कॉल सेंटर के माध्यम से अमेरिकी नागरिकों से ठगी के मामले में 15 को आरोपित किया गया
English: Indian-origin pharmacist on trial for murder of father in UK
Hindi: ब्रिटेन में भ्रूण हत्या मामले में भारतीय मूल की डॉक्टर पर केस
English: Indian-origin pharmacist under trial in UK for murdering father
Hindi: ब्रिटेन पिता की हत्या के आरोप में भारतीय मूल के फार्मासिस्ट पर मुकदमा दर्ज
English: Indian-origin picked for apex courts post Singapore A leading Indian-origin intellectual property lawyer of Singapore has been appointed as a judicial commissioner of the Supreme Court, according to an official statement.
Hindi: सिंगापुर में बौद्धिक संपदा मामलों के भारतीय मूल के प्रतिष्ठित वकील को देश के उच्चतम न्यायालय का न्यायिक आयुक्त नियुक्त किया गया है। एक आधिकारिक बयान...
English: Indian-origin police officer killed in California
Hindi: क्रिसमस पर ओवरटाइम कर रहे भारतीय मूल के पुलिस ऑफिसर की कैलिफोर्निया में गोली मारकर हत्या
English: Indian-origin police officer working overtime on Christmas shot dead in California
Hindi: क्रिसमस पर ओवरटाइम कर रहे भारतीय मूल के पुलिस ऑफिसर की कैलिफोर्निया में गोली मारकर हत्या
English: Indian-origin politic, from both the ruling Conservative and the opposition Labour parties, have won big in the UK general election.
Hindi: ब्रिटेन में हुए आम चुनावों में सत्तारूढ़ कंजर्वेटिव और विपक्षी लेबर पार्टी की ओर से चुनाव लड़ने वाले भारतीय मूल के राजनेताओं ने बड़ी जीत हासिल की है.
English: Indian-origin politician sworn in as Mayor of German city
Hindi: भारतीय मूल के नेता ने जर्मन शहर के महापौर की शपथ ली
English: Indian-origin pregnant woman killed in arrow attack in UK. baby survives
Hindi: ब्रिटेन भारतीय मूल की गर्भवती महिला की तीर लगने से मौत, बच्चे को बचाया गया लंदन  ब्रिटेन में भारतीय मूल की एक
English: Indian-origin professor Nisha DSilva gets 8.1 million grant for cancer research
Hindi: भारतीय मूल की निशा डिसिल्वा को सिर और गर्दन के कैंसर पर अनुसंधान के लिए 81 लाख डॉलर का अनुदान दिया
English: Indian-origin scientist Sunil Singh Sandhu, 46, was also there on a dive vessel that sank off Santa Barbara in California.
Hindi: भारतीय मूल के वैज्ञानिक सुनील सिंह संधू 46 भी इस नौका में सवार थे जो कैलिफोर्निया में सांता बारबरा तट पर डूब गई.
English: Indian-origin scientist creates medical camera to see through body
Hindi: भारतीय मूल के वैज्ञाानिक ने बनाया कैमरा, शरीर में झांकेगा
English: Indian-origin soldier awarded President''s Medal in Israel
Hindi: भारतीय मूल के सैनिक को इस्राइल में राष्ट्रपति पदक
English: Indian-origin soldier awarded Presidents Medal in Israel
Hindi: भारतीय मूल के सैनिक को इस्राइल में राष्ट्रपति पदक
English: Indian-origin stand up comedian dies on stage, crowd thinks its part of act
Hindi: भारतीय मूल के स्टैंड-अप कॉमेडियन की मंच पर हुई मौत, दर्शकों को लगा- ये भी कॉमेडी का हिस्सा
English: Indian-origin stand-up comedian Manjunath Naidu dies while performing in Dubai
Hindi: भारतीय मूल के स्टैंड-अप कॉमेडियन मंजूनाथ नायडू की दुबई में अभिनय करते समय हुई मौत
English: Indian-origin store owner shot dead in US
Hindi: अमेरिका में भारतीय मूल के मोटेल मालिक की गोली मारकर हत्या
English: Indian-origin student arrested for criminal intimidation
Hindi: धोखाधड़ी के मामले में भारतीय मूल के स्टूडेंट को जेल की सजा
English: Indian-origin student charged with cyber-attacks in US
Hindi: भारतीय मूल के छात्र ने अमेरिका में किया साइबर हमला
English: Indian-origin student found dead in US
Hindi: अमेरिका में भारतीय मूल के छात्र का शव मिला
English: Indian-origin student killed in shooting incident in US
Hindi: अमेरिका के न्यूजर्सी में हुई गोलीबारी में भारतीय मूल के छात्र की मौत
English: Indian-origin student who hacked computers to change grades gets probation
Hindi: ग्रेड बदलने के लिए कंप्यूटर हैक करने वाला भारतीय मूल का छात्र दोषी करार
English: Indian-origin student wins UK Twitter prize
Hindi: भारतीय मूल के छात्र ने जीता यूके ट्विटर कॉम्पिटिशन
English: Indian-origin taxi driver charged fatal crash Australia.
Hindi:  ऑस्ट्रेलिया में भारतीय मूल का टैक्सी चालक गिरफ्तार, जानलेवा हादसे का आरोप
English: Indian-origin taxi driver convicted of sexual assault in UK
Hindi: ब्रिटेन में भारतीय मूल के टैक्सी चालक को यौन हमले का दोषी ठहराया गया
English: Indian-origin taxi driver jailed for sexual assault in UK
Hindi: बलात्कार के दोषी भारतीय टैक्सी ड्राइवर को जेल
English: Indian-origin taxi driver jailed over fatal crash in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में भारतीय मूल का टैक्सी चालक गिरफ्तार, जानलेवा हादसे का आरोप
English: Indian-origin technology executives Jayshree Ullal and Neerja Sethi have made it to the Forbes list of Americas 60 richest self-made women.
Hindi: भारतीय मूल की प्रौद्योगिकी कार्यकारी जयश्री उल्लाल और नीरजा सेठी ने अमेरिका की 60 धनाढ्य महिलाओं की सूची में जगह बनायी हैं।
English: Indian-origin teen dies in Malaysia after brutal assault by bullies
Hindi: मलेशिया में बुरी तरह पिटाई के बाद भारतीय मूल के किशोर की मौत
English: Indian-origin teenager Akshay Ruparelia is UK's 'youngest millionaire'
Hindi: ब्रिटेन के युवा करोड़पतियों में शामिल भारतीय मूल के अक्षय रुप्रेला
English: Indian-origin teenager becomes UKs youngest millionaire
Hindi: भारतवंशी किशोर ब्रिटेन के सबसे युवा करोड़पतियों में
English: Indian-origin teenager gets Intel funding for Braille printer
Hindi: भारतीय मूल के किशोर को ब्रेल प्रिंटर के लिए इंटेल से मिला धन
English: Indian-origin truck driver killed in road accident in US
Hindi: अमेरिका सड़क हादसे में भारतीय मूल के ट्रक चालक की मौत
English: Indian-origin woman becomes first Asian elected mayor in UK
Hindi: मंजुला यूके में मेयर बनने वाली पहली एशियाई महिला
English: Indian-origin woman convicted of murder
Hindi: भारतीय मूल की महिला की हत्या में उम्रकैद
English: Indian-origin woman dentist killed in Australia, body found in suitcase
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में भारतीय मूल की महिला डेंटिस्ट का कत्ल, सूटकेस में मिला शव
English: Indian-origin woman flew UK to India on husband's passport
Hindi: पति के पासपोर्ट पर ब्रिटेन से भारत पहुंची महिला, जानिए फिर क्या हुआ
English: Indian-origin woman found murdered in UK
Hindi: ब्रिटेन में भारतीय मूल की महिला की हत्या
English: Indian-origin woman gives birth to first digitally monitored
Hindi: भारतीय महिला ने दिया दुनिया के पहले डिजिटली मॉनीटर्ड जुड़वां को जन्म
English: Indian-origin woman in UK jailed for sex assaults on elderly
Hindi: ब्रिटेन  बुजुर्गों का यौन उत्पीड़न करने के आरोप में भारतीय मूल की महिला को जेल
English: Indian-origin woman in US gets 22 years in jail for killing stepdaughter
Hindi: भारतीय मूल की महिला को 22 साल कैद
English: Indian-origin woman is first non-white judge at london court
Hindi: लंदन की अदालत में पहली गैर-श्वेत जज बनी भारतीय मूल की महिला
English: Indian-origin woman jailed for assaulting Singapore police officer
Hindi: सिंगापुर में महिला से छेड़छाड़ के मामले में भारतीय छात्र को जेल
English: Indian-origin woman killed in shark attack in US
Hindi: शार्क के हमले में भारतीय मूल की महिला की मौत
English: Indian-origin woman officer sues Scotland Yard over racism
Hindi: भारतवंशी महिला ने स्कॉटलैंड यार्ड पर किया मुकदमा
English: Indian-origin woman sentenced for smuggling
Hindi: तस्करी के आरोप में भारतीय महिला काबू
English: Indian-origin woman sentenced to 15 years in prison for brutal abuse of step-daughter
Hindi: बेटी के साथ क्रूरता के मामले में भारतवंशी महिला को 15 साल कैद
English: Indian-origin woman, 2 daughters found dead in UK
Hindi: ब्रिटेन में भारतीय मूल की महिला, दो बेटियां मृत मिलीं
English: Indian-origin woman, twin daughters found dead in UK
Hindi: ब्रिटेन में भारतीय मूल की महिला, दो बेटियां मृत मिलीं
English: Indian-origin women among America's richest self-made women
Hindi: अमेरिका की सबसे अमीर महिलाओं में भारतीय मूल की ये दो महिलाएं शामिल
English: Indian-origin women, working or settled anywhere in the world, are eligible for nomination.
Hindi: विश्व में कहीं भी कार्य कर रहीं या बसी हुईं भारतीय मूल की महिलाएं नामांकन की पात्र हैं।
English: Indian-versus-outsider debate
Hindi: भारतीय बनाम बाहरी व्यक्ति बहस
English: Indian Chagos
Hindi: इंडियन चगोस
English: Indian Christmas
Hindi: इंडियन क्रिसमस
English: Indian Cocos
Hindi: इंडियन कोकोस
English: Indian Comoro
Hindi: इंडियन कोमोरो
English: Indian Kerguelen
Hindi: इंडियन केर्गुएलिन
English: Indian Mahe
Hindi: इंडियन माहे
English: Indian Maldives
Hindi: इंडियन मालद्वीप
English: Indian Mayotte
Hindi: इंडियन मयोट्टे
English: Indian Reunion
Hindi: इंडियन रियुनियन
English: IndianOiI has forayed into alternative energy options such as wind, solar, bio - fuels and nuclear power.
Hindi: इंडियनऑयल ने पवन, सौर, जैव-ईंधन और परमाणु ऊर्जा के वैकल्पिक ऊर्जा स्रोतों के क्षेत्र में भी कदम रखा है।
English: IndianOil 's ISO - 9002 certified Aviation Service commands an enviable 63 market share in aviation fuel business, successfully servicing the demands of domestic and international flag carriers, private airlines and the Indian Defence Services.
Hindi: इंडियनऑयल की आईएसओ-9002 प्रमाणित हवाई सेवा द्वारा हवाई ईंधन कारोबार में स्पृहणीय 63 बाजार हिस्से पर कब्जा किया गया है और सफलतापूर्वक घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय अग्रणी कैरियरों, निजी एयरलाइनों तथा भारतीय रक्षा सेवाओं की मांग को पूरा किया जा रहा है।
English: IndianOil 's cross - country network of crude oil and product pipelines spans 10, 909 km is the biggest in the country.
Hindi: पूरे भारत वर्ष में फैले इंडियनऑयल के कच्चे तेल और उत्पाद पाइपलाइनों के 10,909 किलोमीटर लंबे तथा देश में सबसे बड़े नेटवर्क है।
English: IndianOil CREDA Biofuels Ltd. has been formed to carry out farming, cultivating, manufacturing, production and sale of biomass, bio - fuels and allied products and services in Chattisarh.
Hindi: इंडियनऑयल क्रेडा बायोफ्यूएल्स लिमिटेड की स्थापना छत्तीसगढ़ में बायोमॉस, जैव ईंधन और सम्बद्ध उत्पादों और सेवाओं की खेती, जुताई, विनिर्माण, उत्पादन और बिक्री के लिए की गई है।
English: IndianOil and GAIL would acquire 39 and 11 equity respectively in DLTPL, with the balance 50 being held by Adani group.
Hindi: डीएलटीपीएल में इंडियन ऑयल एवं गेल की क्रमशः 39 एवं 11 फीसदी इक्विटी होगी, जबकि शेष 50 फीसदी इक्विटी अडानी ग्रुप के पास होगी।
English: IndianOil and its subsidiary CPCL account for over 48 petroleum products market share, 34. 8 national refining capacity and 71 downstream sector pipelines capacity in India.
Hindi: इंडियनऑयल तथा इसकी सहायक कंपनी सीपीसीएल का पेट्रोलियम उत्पादों के बाजार हिस्से में 48, से अधिक राष्ट्रीय तेल शोधन क्षमता में 34.8 तथा भारत में डाउनस्ट्रीम क्षेत्र पाइपलाइनों में 71 हिस्सा है।
English: IndianOil continues to lay emphasis on infrastructure development.
Hindi: इंडियनऑयल बुनियादी ढांचा विकास पर बल देता रहा है।
English: IndianOil has a keen customer focus and a formidable network of customer touch - points dotting the landscape across urban and rural India.
Hindi: इंडियनऑयल गहन ग्राहकोन्मुखी फोकस रखती है तथा इसका देश भर के शहरी तथा ग्रामीण क्षेत्रों में ग्राहक टचप्वाइंट्स का मजबूत नेटवर्क है।
English: IndianOil has a sprawling world - class R  D Centre that is perhaps Asia 's finest.
Hindi: इंडियनऑयल के पास विशाल विश्व स्तरीय अनुसंधान और विकास केन्द्र है जो कि पूरे एशिया में सर्वश्रेष्ठ है।
English: IndianOil has stopped fuel supplies to Jet Airways in Mumbai, New Delhi and Hyderabad airports for its failure to clear dues, the source said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि ईंधन का बकाया भुगतान न होने के कारण आईओसीएल ने मुंबई, दिल्ली और हैदराबाद हवाई अड्डों पर जेट एयरवेज को ईंधन की आपूर्ति रोक दी है।
English: IndianOil has the largest captive plantation over 1, 000 hectares for bio - fuel production in India which is underway in the States of Chattisgarh and Madhya Pradesh, generating rural employment.
Hindi: इंडियनऑयल का भारत में स्वामित्वाधीन जैव-ईंधन उत्पातदन के लिए 1000 हेक्टेयर से भी अधिक सबसे बड़ा आबद्ध वृक्षारोपण आता है जिस पर छत्तीसगढ़ और मध्यप्रदेश में काम चल रहा है और ग्रामीण रोजगार पैदा किया जा रहा है।
English: IndianOil is India 's flagship national oil company with business interests straddling the entire hydrocarbon value chain from refining, pipeline transportation and marketing of petroleum products to exploration  production of crude oil  gas, marketing of natural gas and petrochemicals.
Hindi: इंडियनऑयल भारत की अग्रणी राष्ट्रीय तेल कंपनी है और इसके व्यापारिक हित समस्त हाईड्रोकार्बन मूल्य श्रृंखला में व्याप्त हैं-जिसमें तेलशोधन, पाइपलाइन परिवहन और पेट्रोलियम उत्पादों के विपणन से लेकर कच्चे तेल और गैस की खोज तथा उत्पादन, प्राकृतिक गैस और पेट्रो रसायनों का विपणन शामिल है।
English: IndianOil is Indias largest state-owned downstream petroleum company by earnings
Hindi: इंडियन आयल को पीछे छोड़ सबसे ज्यादा मुनाफा कमाने वाली कंपनी बनी
English: IndianOil is also setting up a 5 MMTPA LNG import, storage and regassification terminal at Ennore outskirts of Chennai.
Hindi: इंडियनऑयल एन्नौथर चेन्नैत के बाह्यांचल में 5 मि. मी. टन प्रतिवर्ष एलएनजी आयात, भंडारण और रिगैसीफिकेशन टर्मिनल स्थाेपित कर रहा है।
English: IndianOil is currently incurring an under-realisation of about Rs 159 crore per day on the sales of these three sensitive products.
Hindi: इंडियन आयल वर्तमान में 159 करोड़ प्रतिदिन के हिसाब से इन तीन उत्पादों पर कम पैसा वसूल कर रहा है।
English: IndianOil is currently metamorphosing from a pure sectoral company with dominance in downstream in India to a vertically integrated, transnational energy behemoth.
Hindi: इंडियनऑयल इस समय भारत में डाउनस्ट्रीम प्रभुत्व के साथ विशुद्ध सेक्टोलर कम्पनी से ऊर्ध्वाधर रूप से एकीकृत, विश्वव्यापी ऊर्जा प्रमुख कम्पनी में रूपान्तरित हो रही है।
English: IndianOil is the highest ranked Indian company in the latest Fortune Global 500 listings, ranked at the 83rd position.
Hindi: इंडियनऑयल प्रतिष्ठित फार्च्यून 'ग्लोबल 500' में उच्चतम रैंक प्राप्त भारतीय कंपनी भी है जिसने 83वां स्थान प्राप्त किया। यह विश्व की 18वीं सबसे बड़ी पेट्रोलियम कंपनी भी है।
English: IndianOil markets its LPG cylinders through the Indane brand.
Hindi: इंडियनऑयल ने अपने एलपीजी सिलेंडरों को इंडेन ब्रांड के माध्यम से बाजार में उतारा है।
English: IndianOil plans to roll-out XP100 premium grade petrol in 15identified cities across the country in two phases
Hindi: इंडियन ऑयल ने दो चरणों में देश के 15 शहरों में एक्सपी-100 प्रीमियम ग्रेड पेट्रोल की सुविधा प्रदान करने की योजना बनाई है
English: IndianOil signs MoU with Ghanas National Petroleum Authority
Hindi: इंडियन ऑयल और घाना की पेट्रोलियम अथॉरिटी में समझौता
English: IndianOil's LPG Bottling Plant at Banka will increase the AtmaNirbharta of Bihar by meeting the rising demand for LPG in the state
Hindi: इंडियन ऑयल के बांका स्थित एलपीजी बॉटलिंग संयंत्र से राज्य में एलपीजी की बढ़ती मांग को पूरा करने में बिहार की आत्म निर्भरता बढ़ेगी
English: IndianOil's business interests overlap the entire hydrocarbon value-chain, including refining, pipeline transportation, marketing of petroleum products, exploration and production of crude oil, natural gas and petrochemicals.
Hindi: इंडियनऑयल भारत की अग्रणी राष्ट्रीय तेल कंपनी है और इसके व्यापारिक हित समस्त हाईड्रोकार्बन मूल्य श्रृंखला में व्याप्त हैं- जिसमें तेलशोधन, पाइपलाइन परिवहन और पेट्रोलियम उत्पादों के विपणन से लेकर कच्चे तेल और गैस की खोज तथा उत्पादन, प्राकृतिक गैस और पेट्रो रसायनों का विपणन शामिल है।
English: IndianOil-AOD, the company's North East division, will also start moving a convoy of 20 tankers by the end of this month to the North Eastern state for the first time via Bangladesh to avoid the dilapidated NH-44 in Assam.
Hindi: कंपनी की पूर्वोत्तर इकाई, इंडियन ऑयल-एओडी इस महीने के अंत तक असम के टूटे-फूटे एनएच-44 के बजाए 20 टैंकर का काफिला पहली बार बांग्लादेश के जरिए पहली बार त्रिपुरा भेजेगी।
English: IndianOil-Adani Gas Private Limited
Hindi: इंडियन ऑयल-अदाणी गैस प्राइवेट लिमिटेड
English: IndianOils Northern Region kicked off the Safety Week celebrations by observing the National Fire Service Day to create awareness on fire prevention, fire protection and renew its employees commitment towards safety.
Hindi: नई दिल्ली आग रोकथाम, अग्नि सुरक्षा और सुरक्षा के प्रति कर्मचारियों की प्रतिबद्धता को नवीनीकृत करने तथा सुरक्षा के प्रति जागरूकता पैदा करने के उद्देश्य से इंडियन ऑयल उत्तरी क्षेत्रीय कार्यालय द्वारा राष्ट्रीय अग्निशमन सेवा दिवस मनाने के साथ सुरक्षा सप्ताह का शुभारंभ किया गया।
English: IndianOils RD Centre has contributed significantly towards Honble Prime Ministers dream of aAatmanirbhar Bharat. The RD centre will be a laboratory for alternative, clean and indigenous energy solutions and is a big step towards realising the goal of making India a self-reliant in the energy sector and fulfilling honble prime Ministers vision of Aatamnirbharbharat, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंडियन ऑयल के आर एंड डी केंद्र ने माननीय प्रधान मंत्री के आत्म-निर्भर भारत के सपने को साकार करने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है। श्री प्रधान ने कहा कि इंडियन ऑयल का यह आर एंड डी केंद्र वैकल्पिक, स्वच्छ और स्वदेशी ऊर्जा समाधानों के लिए एक प्रयोगशाला होगा और यह भारत को ऊर्जा क्षेत्र में आत्मनिर्भर बनाने के लक्ष्य को साकार करने और माननीय प्रधानमंत्री के आत्म-निर्भर भारत के सपने को भी पूरा करने की दिशा में एक बड़ा कदम है।
English: Indiana Democrat Senator Evan Bayh announced Sunday he is considering running for the White House.
Hindi: इंडियाना के डेमोक्रेट सीनेटर इवान बाय ने रविवार को घोषणा की कि वे व्हाइट हाउस की उम्मीदवारी पर विचार कर रहे हैं।
English: Indiana Democratic Party Chair Dan Parker quickly responded, issuing a statement saying that as a pro-life Catholic, Im stunned and ashamed that Richard Mourdock believes God intended rape.
Hindi: इंडियाना डेमोक्रेटिक पार्टी के प्रमुख डेन पार्कर ने तुरंत ही प्रतिक्रिया देते हुए बयान जारी किया, जीवन से प्रेम करने वाले कैथोलिक होने के नाते मैं हैरान और शर्मिंदा हूं कि रिचर्ड मर्डोक बलात्कार में ईश्वर की इच्छा जैसी बात पर यकीन रखते हैं।
English: Indiana General Assembly
Hindi: इंडियाना जनरल असेंबली
English: Indiana Jones franchise
Hindi: इंडियाना जोन्स फ़िल्म शृंखला
English: Indiana Jones and the Last Crusade
Hindi: इंडियाना जोन्स एंड द लास्ट क्रुसेड
English: Indiana Jones wears one.
Hindi: इंडियाना जोन्स एक पहनता है.
English: Indiana Pacers
Hindi: इंडियाना पेसर्स
English: Indiana Senator Dan Quayle, the Republican candidate for Vice President, compared his congressional experience to that of former President John F. Kennedy when he sought the presidency.
Hindi: उपराष्ट्रपति पद के लिए रिपब्लिकन उम्मीदवार इंडियाना सीनेटर डैन क्वेले ने अपने पूर्व राष्ट्रपति जॉन एफ कैनेडी के कांग्रेस के अनुभव की तुलना की, जब उन्होंने राष्ट्रपति पद की मांग की।
English: Indiana University
Hindi: इंडियाना विश्वविद्यालय
English: Indiana is one of only five states without a hate crime law, the Indiana Public Media News reported.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि इंडियाना अमेरिका के पांच राज्यों में से एक है जिसमें घृणा अपराध कानून नहीं है।
English: Indiana-based Khalsa, a recipient of the prestigious Rosa Parks Trailblazer Award, also said that we need to portray the true picture of America if we want to replace hate and violence with love and compassion.
Hindi: प्रतिष्ठित रोजा पार्क्स ट्रेलब्लेजर पुरस्कार से सम्मानित इंडियाना के रहने वाले खालसा ने कहा, यदि हम घृणा एवं हिंसा की जगह प्रेम एवं करूणा फैलाना चाहते हैं तो हमें अमेरिका की असल तस्वीर पेश करने की आवश्यकता है।
English: Indianapolis-based Khalsa, 45, was presented the award for his continued demonstration of courage and compassion.
Hindi: इंडियानापोलिस स्थित खालसा 45 को लगातार साहस और करुणा के प्रदर्शन के लिये यह सम्मान दिया गया।
English: Indianexpress.com has learnt that ace comedienne Bharti Singh and her fiance writer Harsh Limbachiyaa might join The Kapil Sharma Show.
Hindi: ऐसी भी खबरें आई थीं कि भारती द कपिल शर्मा शो में अपने मंगेतर हर्ष लिंबाच्या के साथ नजर आ सकती हैं।
English: Indianisation does not mean converting all people to Hinduism.
Hindi: भारतीयकरण का अर्थ यह कतई नहीं है कि सभी लोगों को सनातन धर्म में मतांतरित किया जाए।
English: Indianisation does not mean that one should be asked to quit his religious system.
Hindi: भारतीयकरण का मतलब यह नहीं है कि किसी को अपना पंथ छोड़ने के लिए कहा जाए।
English: Indianization and its influence was seen in nearly all aspects of Southeast Asian society and history.
Hindi: भारतीयकरण और इसका प्रभाव दक्षिण पूर्व एशियाई समाज और इतिहास के लगभग सभी पहलुओं में देखा गया।
English: Indianness has nothing to do with identity.
Hindi: भारतीयता का पहचान से कोई लेना-देना नहीं है।
English: Indians Abroad Celebrate Republic Day Amidst COVID-19 Pandemic
Hindi: कोविड-19 के खतरे के बीच विदेशों में भारतीयों ने मनाया गणतंत्र दिवस
English: Indians Across The World Celebrate Independence Day
Hindi: दुनियाभर में भारतीयों ने स्वतंत्रता दिवस मनाया
English: Indians Bharat Vatwani and Sonam Wangchuk named Ramon Magsaysay winners
Hindi: रेमन मैग्सेसे अवार्ड से सम्मानित होंगे सोनम वांगचुक और भारत वाटनानी
English: Indians Detained in Pakistani jails
Hindi: पाकिस्तानी जेलों में बंद भारतीय
English: Indians In America
Hindi: अमेरिका में भारतीय
English: Indians Raseena, Lakshmi, Narayan Chandrashekhar and Ramesh killed in the attack
Hindi: हमले में चार भारतीय, पीएस रजीना, लक्ष्मी, नारायण चंद्रशेखर और रमेश की मौत हुई है.
English: Indians Sanjeev Rajput and Swapnil Kusale finished fourth and sixth respectively.
Hindi: भारत के एक अन्य निशानेबाज संजीव राजपूत को चौथा और स्वप्निल कुसले को छठा स्थान हासिल हुआ।