Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After this, the government brought new laws, which increased the responsibility of the social media company to remove such content on legal requests.
Hindi: इसके बाद सरकार नए कानून लेकर आई जिससे सोशल मीडिया कंपनी को लीगल रिक्वेस्ट्स पर ऐसे कंटेट को हटाने की जिम्मेदारी बढ़ गई.
English: After this, the government gave the candidates three years to complete their PhD.
Hindi: इसके बाद सरकार ने उम्मीदवारों को अपनी पीएचडी पूरी करने के लिए तीन साल का समय दिया था।
English: After this, the government has approved the construction of a new bridge as its alternative.
Hindi: जिसके बाद इसके विकल्प के रूप में एक नए ब्रिज को बनाने की सरकार ने मंजूरी दी है।
English: After this, the ground work will be started on the entire project.
Hindi: इसके बाद पूरी परियोजना पर जमीनी काम शुरू हो सकेगा।
English: After this, the group changed their name with the help of John's school friend Stuart Sutcliffe.
Hindi: इसके बाद जॉन के स्कूल फ्रेंड स्टुअर्ट सटक्लिफ की मदद से ग्रुप ने अपना नाम बदल लिया।
English: After this, the group changed their name with the help of Stuart, who helped come up with the new name which is now synonymous with their success.
Hindi: इसके बाद, समूह ने स्टुअर्ट की मदद से अपना नाम बदल लिया, जिन्होंने नए नाम के साथ आने में मदद की जो अब उनकी सफलता का पर्याय बन गया है।
English: After this, the home page of Google Play Store will open in front of you.
Hindi: इसके बाद आपके सामने गूगल प्ले स्टोर का होम पेज खुल कर आ जायेगा।
English: After this, the home page will open in front of the applicant.
Hindi: इसेक बाद आवेदक के सामने होम पेज ओपन हो जायेगा।
English: After this, the hospital permission information will be displayed in front of you.
Hindi: इसके बाद आपके सामने हॉस्पिटल की जानकारी प्रदर्शित हो जाएगी।
English: After this, the increase in the prices of soap has increased the problems of the people.
Hindi: इसके बाद साबुन की कीमतों में वृद्धि ने लोगों की परेशानी बढ़ा दी है।
English: After this, the industrialists of America and Britain profited by trading Iranian oil for a long time.
Hindi: इसके बाद अमेरिका और ब्रिटेन के उद्योगपतियों ने लंबे समय तक ईरानी तेल का व्यापार कर फायदा कमाया.
English: After this, the information about the report of the pending application will be displayed in front of you.
Hindi: इसके बाद आपके सामने लंबित आवेदन की रिपोर्ट की जानकारी प्रदर्शित हो जाएगी।
English: After this, the king slept with his fathers.
Hindi: इसके बाद, राजा ने अपने पिता के साथ सोई.
English: After this, the last character of your pin number is always a letter.
Hindi: इसके बाद आपके पेन नंबर का अंतिम करैक्टर हमेशा एक अक्षर होता है।
English: After this, the lawyer filed a complaint in the consumer court.
Hindi: इसके बाद वकील ने उपभोक्ता अदालत में शिकायत दर्ज करायी.
English: After this, the legs and arms of the teenager begin to grow with the forearm and the shin lengthening ahead of the upper arm and the thigh.
Hindi: इसके बाद, किशोरी के पैर और हाथ अग्र-भुजाओं के साथ बढ़ने लगते हैं और ऊपरी बांह और जाँघ के आगे पिंडली लंबी हो जाती है।
English: After this, the legs are put on the holders and fixed with a hex wrench - that's all, your new table is ready.
Hindi: इसके बाद, पैरों को धारकों पर रखा जाता है और एक हेक्स रिंच के साथ तय किया जाता है - बस, आपकी नई टेबल तैयार है।
English: After this, the link to the application was activated on Friday.
Hindi: इसके बाद शुक्रवार को आवेदन का लिंक एक्टिव कर दिया गया।
English: After this, the list of all the districts will be made before you.
Hindi: इसके बाद आपके सामने सभी जिलों की सूची खुलकर आएगी।
English: After this, the list of certificate services will appear in front of you.
Hindi: इसके बाद आपके सामने प्रमाण पत्र सेवाओं की सूची प्रदर्शित हो जाएगी।
English: After this, the locked folder has to be selected in the list.
Hindi: इसके बाद लिस्ट में लॉक्ड फोल्डर को सलेक्ट करना होगा.
English: After this, the main page of the website will open
Hindi: जिसके बाद वेबसाइट के मुख्य पेज ओपन हो जायेगा
English: After this, the match between Hyderabad and Delhi Capitals to be held at this time will be as per the schedule on the Dubai International Stadium.
Hindi: इसके बाद आज होने वाला हैदराबाद और दिल्ली कैपिटल्स के बीच मुकाबला दुबई इंटरनेशनल स्टेडियम में तय कार्यक्रम के अनुसार होगा।
English: After this, the matter of settlement is decided in 40 lakh rupees.
Hindi: इसके बाद 40 लाख रुपये में सेटलमेंट की बात तय होती है।
English: After this, the moisture level of the tree will not exceed 16.
Hindi: उसके बाद, पेड़ का नमी का स्तर 16 से अधिक नहीं होगा।
English: After this, the money of the ticket holders was not even returned by the organizers.
Hindi: इसके बाद आयोजकों द्वारा टिकट धारकों का पैसा भी नहीं लौटाया था।
English: After this, the motorist escaped from here somehow and achieved the MRA Marg authorities station and lodged a complaint in regards to the event with him.
Hindi: इसके बाद मैं किसी तरह वहां से भागा और एमआरए मार्ग पुलिस थाने पहुंचा और शिकायत दर्ज करवाई।
English: After this, the musical part of the evening began.
Hindi: इसके उपरांत संगीत में कथा सायंकाल प्रारंभ हुई ।
English: After this, the names of the assembly polling station and section will open in front of you.
Hindi: इसके बाद आपके सामने विधानसभा के मतदान केंद्रों और वर्गों के नाम खुल जाएंगे।
English: After this, the new account can be operated as earlier.
Hindi: इसके बाद पहले की तरह अकाउंट इस्तेमाल हो सकता है।
English: After this, the new type of troops is more similar in structure to the existing ones.
Hindi: इसके बाद, नए प्रकार के सैनिक मौजूदा लोगों की संरचना में अधिक समान हैं।
English: After this, the newly-married went to the temple and offered prayers.
Hindi: इसके बाद नव दंपती ने मंदिर में जाकर पूजा की.
English: After this, the next page will open in front of you, in this you will have to proceed by entering the Aadhar number and on the next page you will have to verify your thumb impression.
Hindi: इसके बाद, अगला पेज आपके सामने खुलेगा, आप इसमें आधार नंबर डालकर आगे बढ़ेंगे और आपको अगले पेज पर अपने अंगूठे के निशान को सत्यापित करना होगा।
English: After this, the next page will open in front of you, you will have to enter the Aadhaar number, and on the next page, you will have to verify your thumb impression.
Hindi: इसके बाद, अगला पेज आपके सामने खुलेगा, आप इसमें आधार नंबर डालकर आगे बढ़ेंगे और आपको अगले पेज पर अपने अंगूठे के निशान को सत्यापित करना होगा।
English: After this, the next page will open, on this page you will be asked if you are a registered applicant.
Hindi: इसके बाद अगला पेज खुलेगा, इस पेज पर आपसे पूछा जाएगा कि क्या आप एक पंजीकृत आवेदक हैं।
English: After this, the next page will open, on this page you will be asked whether you are a registered applicant.
Hindi: इसके बाद अगला पेज खुलेगा, इस पेज पर आपसे पूछा जाएगा कि क्या आप एक पंजीकृत आवेदक हैं।
English: After this, the number of his followers has reached 19.6 million.
Hindi: इसके बाद उनके फॉलोअर्स की संख्या 19.6 मिलियन हो गई है।
English: After this, the number of soldiers on the border has been increased.
Hindi: बाद में सीमा पर जवानों की संख्या बढ़ा दी गयी.
English: After this, the officials started working to trace the people who came in contact with the couple.
Hindi: इसके बाद अधिकारी इस दंपति के संपर्क में आए लोगों का पता लगाने के काम में जुट गए।
English: After this, the one who survives in the end wins the game.
Hindi: इसके बाद में जो आखिर में बचता है वह इस गेम को जीत जाता है।
English: After this, the operator covered the name with a newspaper.
Hindi: इसके बाद संचालक ने नाम को अखबार से ढक दिया।
English: After this, the other important thing that every parent or legal guardian should keep in mind is that if you have made your child's Aadhaar card, then at the age of 5 years and 15 years, some important changes have to be made.
Hindi: आधार से जुड़ी एक अहम बात जो हर मां-बाप या कानूनी अभिभावक को ध्यान रखनी चाहिए, वह यह कि यदि आपने अपने बच्चे का आधार कार्ड बनवाया है तो उसमें दो बार 5 साल और 15 साल की उम्र में कुछ जरूरी बदलाव करनाने पड़ते है.
English: After this, the outcomes will be in front of you.
Hindi: उसके बाद परिणाम आपके सामने होंगे.
English: After this, the patient is asked to rest for 3-4 days.
Hindi: तीन-चार दिन रोगी को आराम करना चाहिए।
English: After this, the photo detector installed in it gives information about the level of oxygen in the blood.
Hindi: इसके बाद इसमें लगा फोटो डिटेक्टर खून में ऑक्सीजन के लेवल की जानकारी देता है।
English: After this, the players will join the rest of the Delhi Capitals squad, who are already part of the Bio-Bubble.
Hindi: इसके बाद, खिलाड़ी बाकी दिल्ली कैपिटल्स टीम में शामिल होंगे, जो पहले से ही बायो-बबल का हिस्सा हैं.
English: After this, the plugin will take care of the rest.
Hindi: उसके बाद, प्लगइन बाकी चीजों का ख्याल रखेगा।
English: After this, the pocket watch was invented and around 1650 people used to roam around with clocks in their pockets.
Hindi: इसके बाद पाकिट वॉच का अविष्कार हुआ और 1650 के आसपास लोग अपनी जेबों में घरिया लेकर घूमा करते थे
English: After this, the police got information about the presence of two suspects in Bamiyal village, one and a half kilometers from the Pakistan border.
Hindi: इसके बाद पुलिस को पाकिस्तान सीमा से डेढ़ किमी दूर बमियाल गांव में 2 संदिग्धों की सूचना मिली।
English: After this, the police had found the owner of this car by the name and number of the finance company on the glass of the vehicle.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने गाड़ी के शीशे पर फ़ाइनेंस कंपनी के नाम और नंबर से इस कार के मालिक का पता लगाया था.
English: After this, the police issued a statement on the same day and told what happened in Kumilla on 13 October and what steps they have taken in this regard.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने उसी दिन बयान जारी करके बताया कि 13 अक्टूबर को कुमिल्ला में क्या हुआ था और इस संबंध में उन्होंने क्या क़दम उठाए हैं.
English: After this, the police reached the spot i.e. Tikunia at one o'clock in the afternoon with the four accused, where the police force was already present.
Hindi: इसके बाद पुलिस चारों आरोपियों को लेकर अपराह्न एक बजे घटनास्थल यानी तिकुनिया पहुंची, जहां पुलिस बल पहले से ही मौजूद था।
English: After this, the print has to be saved.
Hindi: इसके बाद प्रिंट को सुरक्षित करना होगा।
English: After this, the process of application will be completed by the applicant citizen.
Hindi: इसके पश्चात आवेदक नागरिक की आवेदन की प्रक्रिया पूर्ण हो जाएगी।
English: After this, the process of granting you a loan will be started by the bank after checking the eligibility under the scheme.
Hindi: इस के पश्चात योजना के तहत पात्रता की जाँच करने के बाद आपको ऋण प्रदान करने की प्रक्रिया बैंक द्वारा शुरू की जाएगी।
English: After this, the production team of the show tried to talk to Union Minister Smriti Irani, but she could not succeed.
Hindi: इसके बाद शो के प्रोडक्शन टीम ने केन्द्रीय मंत्री स्मृति ईरानी से बात करने का प्रयास किया, लेकिन वह इसमें सफल नहीं हो सकी।
English: After this, the protesters blocked the road.
Hindi: इसको लेकर प्रदर्शनकारियों ने राजमार्ग को अवरुद्ध कर दिया.
English: After this, the protesters started throwing stones at the police, after which the police lathi-charged in retaliation.
Hindi: इसके बाद प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर पत्थर फेंकना शुरू कर दिया, जिसके बाद जवाबी कार्रवाई में पुलिस ने लाठीचार्ज किया.
English: After this, the quantity of wheat purchase are going to be distributed within the account of the farmer.
Hindi: इसके बाद किसान के खाते में गेहू खरीद की राशि प्रदान की जाएगी।
English: After this, the rape with the girl was revealed.
Hindi: इसी के बाद लड़की के साथ रेप का खुलासा हुआ.
English: After this, the raw materials can be prepared for the winter or until the next season.
Hindi: इसके बाद, कच्चे माल को सर्दियों के लिए या अगले सीजन तक तैयार किया जा सकता है।
English: After this, the refund time will depend on the payment method.
Hindi: इसके बाद रिफंड का समय भुगतान विधि पर निर्भर करेगा।
English: After this, the registration form will open in front of you, all the information asked for this registration form like name, address, etc. will have to be filled.
Hindi: इसके बाद आपके सामने रजिस्ट्रेशन फॉर्म खुल जाएगा इस रजिस्ट्रेशन फॉर्म के लिए पूछी गई सभी जानकारी जैसे नाम, पता आदि को भरना होगा।
English: After this, the registration or amendment of the farmers will be done by the committee.
Hindi: फिर समिति द्वारा कृषको का पंजीयन या संशोधन किया जाएगा।
English: After this, the relationship of love also flourished between Katrina Kaif and Ranbir Kapoor.
Hindi: इसके बाद कैटरीना कैफ और रणबीर कपूर के बीच भी मुहब्बत के रिश्ते पनपे।
English: After this, the remaining 26 districts will be in Jammu and Kashmir.
Hindi: इसके बाद बाक़ी के 26 ज़िले जम्मू और कश्मीर में होंगे।
English: After this, the remaining examinations were taken in the month of June.
Hindi: इसके बाद शेष परीक्षाएं जून माह में ली गई थीं.
English: After this, the representation of Irwin's successor increased the oppression of the Indians and Gandhiji was once again imprisoned.
Hindi: इसके पश्चात इरविन के उत्तराधिकारी के प्रतिनिधित्व में फिर भारतीयों पर अत्याचार बढ़ा तथा गांधी जी को फिर एक बार कारावास भेजा गया।
English: After this, the request will be verified by the application administrator.
Hindi: इसके बाद, एप्लीकेशन एडमिनिस्ट्रेटर द्वारा अनुरोध को सत्यापित किया जाएगा।
English: After this, the required documents will be downloaded instantly with a digital signature attached.
Hindi: इसके बाद, आवश्यक दस्तावेज संलग्न डिजिटल हस्ताक्षर के साथ तुरंत डाउनलोड किए जाएंगे।
English: After this, the researchers have decided to trial it in Europe.
Hindi: इसके बाद रिसर्चर्स ने इसका ट्रायल यूरोप में करने का फैसला किया है।
English: After this, the result will open, which can be downloaded.
Hindi: इसके बाद रिजल्ट ओपन जाएगा, जिसे डाउनलोड कर सकते हैं।
English: After this, the return journey of Lord Jagannath begins.
Hindi: इसके बाद भगवान जगन्नाथ की वापसी यात्रा शुरू होती है।
English: After this, the second match will be played in Colombo.
Hindi: इसके बाद दूसरा मुकाबला कोलंबो में खेला जाएगा।
English: After this, the second phase of the registration process will begin.
Hindi: इसके बाद रजिस्ट्रेशन प्रक्रिया का दूसरा चरण शुरू होगा.
English: After this, the sight of the lunar eclipse shall be seen on December 8, 2022.
Hindi: इसके बाद चंद्र ग्रहण का नजारा 8 दिसंबर 2022 में देखने को मिलेगा।
English: After this, the sleuths of Enforcement Directorate questioned him for his alleged involvement in a financial fraud in Chandigarh.
Hindi: इसके बाद, प्रवर्तन निदेशालय के अधिकारियों ने उनसे चंडीगढ़ में एक वित्तीय धोखाधड़ी में उनकी कथित संलिप्तता के लिए पूछताछ की।
English: After this, the sperm count is calculated in the total volume.
Hindi: इसके बाद, शुक्राणु की गणना कुल मात्रा में गणना की जाती है।
English: After this, the sport of running started becoming popular all over the world and it changed over time.
Hindi: इसके बाद दौड़ का खेल विश्व भर में लोकप्रिय होने लगा और समय के साथ इसमें बदलाव होते चले गए।
English: After this, the status of complaint will come in front of you.
Hindi: इसके बाद आपके सामने शिकायत का स्टेटस आ जाएगा।
English: After this, the status of your complaint will open in front of you.
Hindi: इअके बाद आपके शिकायत की स्तिथि आपके सामने आ जाएगी
English: After this, the student can proceed to Step 2.
Hindi: बाद में यह छात्र चरण 2 पर आगे बढ़ सकता है।
English: After this, the student had filed a writ petition in the Bombay High Court seeking justice, but there too he was disappointed and his petition was rejected.
Hindi: इसके बाद छात्र ने बाॅम्बे उच्च न्यायालय में रिट याचिका दाखिल कर न्याय की गुहार लगाई थी, लेकिन वहां भी उसे निराशा हाथ लगी और उसकी याचिका खारिज कर दी गई थी।
English: After this, the students come to the next stage.
Hindi: इसके बाद ही विद्यार्थियों को अगली कक्षा में प्रवेश मिल सकेगा।
English: After this, the super overs were also tied between the two teams, and the decision of the World Champion came on the max boundaries, where England won the game.
Hindi: इसके बाद दोनों टीमों के बीच सुपर ओवर भी टाई रहा और वर्ल्ड चैंपियन का फैसला बाउंड्री के दम पर हुआ, जहां इंग्लैंड ने बाजी मार ली।
English: After this, the system will verify Aadhaar linking and populate beneficiary address and the user will be able to send money, as per the information provided by UIDAI.
Hindi: इसके बाद, सिस्टम आधार लिंकिंग को वेरिफाई करेगा और लाभार्थी के एड्रेस को पॉप्युलेट करेगा और उपयोगकर्ता यूआईडीएआई द्वारा प्रदान की गई जानकारी के अनुसार पैसे भेज सकेगा।
English: After this, the team continued to lose wickets and the entire team was reduced to 111 runs.
Hindi: इसके बाद टीम ने लगातार विकेट गंवाये और पूरी टीम 111 रन पर सिमट गई.
English: After this, the team could not get back in the game.
Hindi: इसके बाद टीम मैच में वापसी नहीं कर सकी.
English: After this, the team has to host Australia, where in addition to the three-match ODI series, the same number of Test matches are to be played.
Hindi: टीम को इसके बाद ऑस्ट्रेलिया की मेजबानी करनी है जहां तीन मैचों की वनडे सीरीज के अलावा इतने ही टेस्ट मैच खेले जाने है।
English: After this, the team will play against New Zealand on 31 October and Afghanistan on 3 November.
Hindi: इसके बाद 31 अक्टूबर को टीम न्यूजीलैंड और 3 नवंबर को अफगानिस्तान के खिलाफ मैच खेलेगी।
English: After this, the team will play three ODIs in seven days.
Hindi: इसके बाद टीम सात दिन में तीन वनडे मैच खेलेगी.
English: After this, the team's wickets continued to drop in a short span of time.
Hindi: इसके बाद तो थोड़ी-थोड़ी देर में टीम के विकेट लगातार गिरते रहे।
English: After this, the terminal building will be able to handle 1800 passengers as against 250 passengers at present.
Hindi: यह नया टर्मिनल भवन वर्तमान में 250 यात्रियों की तुलना में 1,800 यात्रियों को संभालने में सक्षम होगा.
English: After this, the third major source of the government is personal and other income tax.
Hindi: इसके बाद सरकार का तीसरा बड़ा स्रोत पर्सनल और अन्य इनकम टैक्स हैं.
English: After this, the third match will be held in Bengaluru on 22 September.
Hindi: इसके बाद तीसरा मैच 22 सितंबर को बेंगलुरु में होगा।
English: After this, the time of depression may come.
Hindi: इसके उपरान्त डिप्रेशन का समय आ सकता है।
English: After this, the top officials of the country will give their suggestions regarding security and share their experiences regarding the efforts being made regarding internal security.
Hindi: इसके बाद देश के शीर्ष अधिकारी सुरक्षा को लेकर अपने सुझाव रखेंगे और आंतरिक सुरक्षा को लेकर किए जा रहे प्रयासों को लेकर अपने अनुभव साझा करेंगे।
English: After this, the total number of infected has increased to 2.24,200.
Hindi: इसके बाद कुल संक्रमितों की संख्या बढ़कर 2,24,200 हो गई है.
English: After this, the transaction amount must be entered along with the UPI pin to authenticate the transaction.
Hindi: इसके बाद, लेनदेन को पूरा करने के लिए यूपीआई पिन के बाद की राशि दर्ज करें।
English: After this, the two leaders talked for a long time and the matter escalated so much that the matter reached a ruckus.
Hindi: इसके बाद दोनों नेताओं में काफी देर तक बातचीत हुई और मामला इतना बढ़ गया कि बात नोंकझोंक तक पहुंच गई।
English: After this, the video of Raveena Tandon is becoming very viral and people are also commenting on it.
Hindi: रवीना टंडन का यह वीडियो खूब वायरल हो रहा है और लोग इस पर खूब कमेंट भी कर रहे हैं।
English: After this, the voter list will open in front of you.
Hindi: इसके बाद आपके सामने वोटर लिस्ट खुल जाएगी।
English: After this, the warehousing agent sells it to the retailer.
Hindi: इसके बाद वेयरहाउसिंग एजेंट इसे रिटेलर को बेचता है।
English: After this, the winners will be given 24 carat gold worth Rs 10,001 from Paytm.
Hindi: इसके बाद विजेताओं को पेटीएम की तरफ से 10,001 रुपये का 24 कैरेट गोल्ड दिया जाएगा.
English: After this, the woman filed a FIR in Mumbai against her husband and others, who then filed an anticipatory bail application with the court.
Hindi: इसके बाद महिला ने अपने पति और अन्य के खिलाफ मुंबई में प्राथमिकी दर्ज की, जिन्होंने बाद में अग्रिम जमानत याचिका के साथ अदालत का दरवाजा खटखटाया।
English: After this, the wood must be treated with a protective compound.
Hindi: इसके बाद, लकड़ी को एक सुरक्षात्मक परिसर के साथ इलाज किया जाना चाहिए।
English: After this, the world will change dramatically.
Hindi: इसके बाद, दुनिया नाटकीय रूप से बदल जाएगी।
English: After this, their bodies' ability to lower blood sugar levels decreased by 40 per cent.
Hindi: इसके बाद, उनके शरीर की रक्त शर्करा के स्तर को कम करने की क्षमता में 40 प्रतिशत की कमी आई।
English: After this, their bodies' ability to lower blood sugar levels decreased by 40 25.
Hindi: इसके बाद, उनके शरीर की रक्त शर्करा के स्तर को कम करने की क्षमता में 40 प्रतिशत की कमी आई।
English: After this, their bodies' ability to lower blood sugar levels decreased by 40.
Hindi: इसके बाद, उनके शरीर की रक्त शर्करा के स्तर को कम करने की क्षमता में 40 प्रतिशत की कमी आई।
English: After this, then in the second option, three categories will be found, you can choose one of the given categories from your ration card and mobile number.
Hindi: जिसके बाद दूसरे विकल्प में तीन श्रेणियाँ मिलेंगी नाम से अपने राशन कार्ड से तथा मोबाइल नंबर से खोजे दी गयी श्रेणियों में से एक को चुन सकते है.
English: After this, there are no words
Hindi: इसके बाद, कोई शब्द नहीं हैं
English: After this, there are only 40 left!
Hindi: केवल 40 बाकी हैं!
English: After this, there have been 77 ministers in the Modi cabinet.
Hindi: 77 मंत्री हो चुके हैं मोदी कैबिनेट में
English: After this, there is a step to apply eyeliner, which is the most important.
Hindi: इसके बाद आईलाइनर लगाने का स्टेप होता है जो यह सबसे महत्वपूर्ण होता है.
English: After this, there is no courage to take some time for fitness.
Hindi: इसके बाद इतनी हिम्मत नही ंरहती है कि फिटनेस के लिए कुछ समय निकालें.
English: After this, there is no remaining gland that has the ability to absorb anything.
Hindi: इसके बाद कोई भी ऐसी ग्रंथि बाकी नहीं बचती है, जिसमें कुछ भी सोखने की क्षमता हो।
English: After this, there is no special health problem.
Hindi: इसकी वजह से कोई ख़ास हेल्थ प्रॉब्लम नहीं होती है.
English: After this, there is pressure on the police to hold them back.
Hindi: इसके बाद पुलिस वालों पर दबाव है कि इन्हे वापस पकड़ा जाए।
English: After this, there remains only the constant care of the slide and, if desired, the renewal of the plant species inhabiting it.
Hindi: इसके बाद, स्लाइड की केवल निरंतर देखभाल रहती है और, यदि वांछित है, तो पौधे की प्रजातियों का नवीकरण होता है।
English: After this, there was a decrease of 47 percent in transport, storage and communication and 39.3 percent in manufacturing.
Hindi: इसके बाद होटल, ट्रांसपोर्ट, भंडारण और संचार क्षेत्र माइनस 47 फीसदी तथा विनिर्माण क्षेत्र माइनस 39.3 फीसदी तक सिकुड़े हैं।
English: After this, there was chaos in the passengers in the entire station and the train.
Hindi: इसके बाद पूरे स्टेशन और ट्रेन में यात्रियों में अफरा-तफरी मच गई।
English: After this, there was such a flood of Muslims that within a few years that area became Muslim-majority.
Hindi: इसके बाद तो वहां मुसलमानों की ऐसी बाढ़ आई कि कुछ ही बरसों में वह इलाका मुस्लिम-बहुल हो गया
English: After this, there will be an option to generate OTP.
Hindi: इसके बाद ओटीपी जेनेरेट करने का विकल्प आएगा.
English: After this, there will be no chance of application in undergraduate courses.
Hindi: इसके उपरांत अंडर ग्रेजुएट पाठ्यक्रमों में आवेदन का कोई अवसर शेष नहीं रह जाएगा।
English: After this, there will be such a madya lunar eclipse on 30 November.
Hindi: इसके बाद 30 नवंबर को भी ऐसा मांद्य चंद्र ग्रहण लगेगा।
English: After this, these utensils were also named Gangajali.
Hindi: इसके बाद इन बर्तनों का नाम भी गंगाजली रखा गया था।
English: After this, these will be sent to the respective college principals for final approval.
Hindi: इसके बाद इन्हें अंतिम मंजूरी के लिए संबंधित कॉलेज के प्राचार्यों के पास भेजा जाएगा।
English: After this, they are free to take up ground jobs.
Hindi: उसके बाद, वे जमीन पर काम करने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: After this, they came up with a system whereby the standard of currency can be calculated in the international market.
Hindi: इसके बाद वे ऐसी प्रणाली लेके आये जिससे मुद्रा का मानक अन्तराष्ट्रीय बाजार में हिसाब लगाया जा सके।
English: After this, they can be used less frequently.
Hindi: इसके बाद, उनका उपयोग कम बार किया जा सकता है।
English: After this, they can be utilized less habitually.
Hindi: इसके बाद, उनका उपयोग कम बार किया जा सकता है।
English: After this, they can be utilized less regularly.
Hindi: इसके बाद, उनका उपयोग कम बार किया जा सकता है।
English: After this, they have to play Scotland on 5 November and Namibia on 8 November.
Hindi: इसके बाद 5 नवंबर को स्कॉटलैंड और 8 नवंबर को नामीबिया के खिलाफ मैच होंगे।
English: After this, they should be awake throughout the day.
Hindi: उसके बाद पूरे दिन निराहार रहना चाहिए।
English: After this, they should use a clean towel to dry the hands.
Hindi: इसके बाद, उन्हें हाथों को सुखाने के लिए एक साफ तौलिया का उपयोग करना चाहिए।