Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several celebrities like Ranveer Singh, Hrithik Roshan, Alia Bhatt, Sonam Kapoor, Masaba Gupta, Shilpa Shetty Kundra, Diana Penty, Neha Kakkar, Bipasha Basu, Preity Zinta, Anushka Sharma, Sophie Chaudry and Malaika Arora sent in good wishes to the couple.
Hindi: ऋषि कपूर, कंगना रनौत, दीपिका पादुकोण, प्रियंका चोपड़ा, सोनाक्षी सिन्हा, महेश भट्ट, ईशा गुप्ता, परिणीति चोपड़ा, ऋतिक रोशन, शाहरुख खान, सलमान खान, पूजा भट्ट, स्वरा भास्कर, नेहा धूपिया समेत ऐसे कलाकारों की एक लंबी फेहरिस्त है जो अपने-अपने ट्वीट की वजह से कभी-न-कभी सोशल मीडिया में ट्रोल होते रहते हैं।
English: Several celebrities namely Alia Bhatt, Ananya Panday, Ankita Lokhande, Anushka Sharma, Ayushmann Khurrana, Dia Mirza, Diana Penty, Divya Khosla Kumar, Karan Johar and others turned heads at the red carpet.
Hindi: इस दौरान मलाइका अरोड़ा, आलिया भट्ट, अनुष्का शर्मा, वरुण धवन, कीर्ति सेनन, कार्तिक आर्यन और अनन्या पांडे समेत कई बड़े स्टार्स ने रेड कार्पेट पर अपना जलवा बिखेरा।
English: Several celebrities of Bollywood were seen commenting on the trailer of the movie.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर की बॉलीवुड के कई सेलेब्स भी तारीफ कर रहे हैं।
English: Several celebrities paid their tribute to him on social media.
Hindi: कई सितारों ने सोशल मीडिया पर उन्हें श्रद्धांजलि दी है।
English: Several celebrities poured birthday wishes for Ayushmann Khurrana including Shilpa Shetty, Neha Dhupia, Manish Malhotra, Karanvir Bohra and Angad Bedi.
Hindi: बोमन ईरानी, ऋचा चड्ढा, अनुपम खेर और भारती सिंह जैसे कुछ सितारों ने उन्हें जन्मदिन की शुभकामनाएं दी हैं।
English: Several celebrities such as Hema Malini, Deepika Padukone, Alia, Ranbir Kapoor, Janhvi Kapoor and Kriti Sanon marked their presence at the award ceremony.
Hindi: रिसेप्शन में दीपिका,रणवीर, हेमा मालिनी, रेखा, शाहिद कपूर जैसे कई हस्तियां शामिल हुई थी।
English: Several celebrities such as Rishi Kapoor, Allu Arjun, Siddharth and Tovino even appreciated the young Priya.
Hindi: ऋषि कपूर, अल्लू अर्जुन, सिद्धार्थ और टोविनी जैसे कई कलाकारों ने भी प्रिया की काफी तारीफ़ की थी।
English: Several celebrities were spotted at the event.
Hindi: इसी के इवेंट में कई सितारे नजर आए.
English: Several celebrities, politic and fans of the actor have demanded a CBI probe into the death.
Hindi: कई सेलेब्स से लेकर फैंस तक एक्टर के आत्महत्या मामले में सीबीआई जांच की मांग कर रहे हैं।
English: Several celebs attended the bash including Kiara Advani, Aditya Roy Kapur, Rakul Preet Singh, Riteish Deshmukh, Genelia D'Souza, Karan Johar and producer Apoorva Mehta.
Hindi: एक्टर पुलकित सम्राट, श्वेता रोहिरा, एली अवराम, डेजी शाह, डायरेक्टर कबीर खान, टीवी एक्टर करनवीर सिंह बोहरा, टीजे संधु समेत कई सेलेब्स ईद पार्टी का हिस्सा बने थे.
English: Several celebs including Katrina Kaif, Sara Ali Khan and Ayushmann Khurrana graced the event.
Hindi: इस इवेंट में कई बड़े सितारे शिरकत करने पहुंचे। एक्ट्रेस कैटरीना कैफ, ऐश्वर्या राय बच्चन और करिश्मा कपूर जैसी स्टनिंग एक्ट्रेसेस भी वहां मौजूद थीं। हालांकि सुहाना के लुक ने सबकी चमक फीकी कर दी। यहां तक की हमेशा अपने दिलकश अंदाज से लोगों का दिल जीतने वालीं सुहाना की मां गौरी खान भी अपनी बेटी के आगे उन्नीस साबित हो रही थीं।
English: Several central government funds are pending.
Hindi: केंद्र सरकार के कई फंड अभी भी लंबित हैं.
English: Several central ministers, MPs, MLAs and BJP office bearers will be present among the electorate to listen to Prime Minister Narendra Modi's interaction with farmers on the birth anniversary of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: पूर्व पीएम अटल बिहारी वाजपेयी की जयंती पर किसानों के साथ पीएम मोदी की बातचीत सुनने के लिए कई केंद्रीय मंत्री, सांसद, विधायक और भाजपा नेता उनके निर्वाचन क्षेत्रों में या देश के अन्य हिस्सों में मौजूद रहेंगे.
English: Several centres have been set up to provide treatment to the patients.
Hindi: मरीज़ों के लिए कई चिकित्सा शिविर लगाए गए हैं.
English: Several centuries ago, Issac Newton described his scientific discoveries as pebbles on the beach, while the Ocean of Truth lay undiscovered.
Hindi: कई शताब्दियों पहले, आइसॅक न्यूटन ने अपनी वैज्ञानिक खोजों को समुद्र तट पर बिखरे हुए पत्थरों की तरह बताया, जबकि सत्य का समुद्र अज्ञात ही रहा।
English: Several centuries earlier, Joseph, another prophet of God, had similarly experienced that Jehovah is a Revealer of secrets. Genesis 40 8 - 22. Amos 3 7, 8.
Hindi: कई शताब्दियों पहले, परमेश्वर के एक और भविष्यवक्ता, यूसुफ ने भी उसी तरह अनुभव किया था कि यहोवा भेदों का प्रकटकर्ता है ।  उत्पत्ति ४० ८ - २२. आमोस ३ ७, ८. १२, १३.
English: Several certification programs exist to support the professional aspirations of software testers and quality assurance specialists.
Hindi: सॉफ्टवेयर परीक्षकों और गुणवत्ता आश्वासन विशेषज्ञों की पेशेवर आकांक्षाओं को बल देने के लिए कई प्रमाणन कार्यक्रम मौजूद हैं।
English: Several chalcolithic remains have been excavated in this town.
Hindi: इस शहर में कई कोलकोलिथिक अवशेष खोदा गया है।
English: Several challenges presented themselves to BMC in Dharavi where 80 population depends on community toilets
Hindi: धारावी में बीएमसी के सामने कई चुनौतियां आईं जहां 80 प्रतिशतआबादी सामुदायिक शौचालयों पर निर्भर करती है
English: Several chances of success lie ahead.
Hindi: सफलता मिलने के ज़्यादा आसार हैं।
English: Several changes for the season, including bonus points, substitutions and free hits for wides, were suggested by Cricket Australia.
Hindi: सीजन के लिए कई बदलाव, जिसमें बोनस अंक, प्रतिस्थापन और वाइड के लिए फ्री हिट, क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया द्वारा सुझाए गए थे।
English: Several changes have been brought in to improve connectivity to priority areas.
Hindi: प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में संयोजकता कनेक्टिविटी में सुधार लाने के लिए कई बदलाव किए गए हैं।
English: Several changes in leadership occurred during this period.
Hindi: इस अवधि के दौरान नेतृत्व में कई परिवर्तन हुए.
English: Several changes that had been introduced in the electoral laws vitiating the equality before law, altering the concept of corrupt practices and abridging the power to appeal to the courts have been repealed.
Hindi: कानून की निगाह में बराबरी के सिद्धांत को दूषित करने, भ्रष्टाचारपूर्ण तरीकों की धारणा को बदलने और न्यायालयों में अपील करने की शक्तियों को कम करने के लिए चुनाव कानूनों में कई परिवर्तन कर दिये गए थे।
English: Several changes were made based on his recommendations.
Hindi: उनकी अनुशंसा पर कई बदलाव किए गए हैं.
English: Several changes were made in adapting the novel as a series.
Hindi: उपन्यास को शृंखला के रूप में अनुकूलित करते हुए कहानी में कई बदलाव किए गए।
English: Several changes were made to J-20 prototypes, including new low-observable intake and stealth coating, as well as redesigned vertical stabilizers in 2014.
Hindi: 2014 में, जे-20 प्रोटोटाइप में कई बदलाव किए गए हैं, जिसमें नए लो-साइड इफेक्ट और स्टील्थ कोटिंग शामिल हैं, साथ ही दोबारा से डिज़ाइन लंबवत स्टेबलाइजर्स भी शामिल हैं।
English: Several charges were levelled against him.
Hindi: उस पर कई तरह के आरोप लगे।
English: Several checkpoints have been put up.
Hindi: बहुत सारे चेक पाइंट बनाए गए हैं.
English: Several chief ministers, including Delhis Arvind Kejriwal and Chhattisgarhs Raman Singh, and Congress leaders Ghulam Nabi Azad, Anand Sharma, Ashok Gehlot and Raj Babbar were also present for the funeral.
Hindi: बापू की समाधि पर पुष्प अर्पित करने वाले नेताओं में श्री गांधी के अलावा कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद, अशोक गहलोत, अहमद पटेल, आनंद शर्मा और रणदीप सुरजेवाला शामिल थे।
English: Several chief ministers, party heads and Congress representatives were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मंत्री, विधायक व कई कांग्रेस नेता मौजूद रहे।
English: Several children are also among the injured who have been rushed to hospitals.
Hindi: घायलों में कई बच्चे शामिल हैं, जिन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Several children at a School in Saran district in Bihar yesterday died after taking the Mid Day Meal.
Hindi: कल बिहार में सारण जिले के एक स्कूल में दोपहर का भोजन करने के बाद कई बच्चों की मौत हो गई थी।
English: Several children had been injured in the incident.
Hindi: इस घटना में कई बच्चे जख्मी हो गए थे.
English: Several children have also been affected in the village.
Hindi: भगदड़ में कुछ बच्चे चोटिल भी हुए हैं।
English: Several children have been injured in the incident.
Hindi: घटना में कई बच्चे घायल हुए।
English: Several children have died because of the cold.
Hindi: चमकी बुखार से कई बच्चों की मौत हो गई.
English: Several children were among the dead.
Hindi:  मृतकों में कई बच्चे शामिल थे।
English: Several children were among the injured.
Hindi: घायलों में कुछ बच्चे भी शामिल हैं।
English: Several children were injured when the wall of a school collapsed in Karachi earlier this week.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में कराची में स्कूल की दीवार गिरने से कई बच्चों के घायल होने की खबर सामने आई थी।
English: Several children were pulled alive from the rubble of Plaza Towers Elementary, but there were no immediate reports of rescues or casualties at Briarwood Elementary.
Hindi: कई बच्चों को 'प्लाजा टावर्स एलीमेंट्री' से जिंदा बाहर निकाला गया लेकिन 'ब्रायररवुड एलीमेंट्री' में किसी के हताहत होने की फिलहाल कोई खबर नहीं है।
English: Several circulars and notifications have been issued by CBDT and CBEC pursuant to these decisions.
Hindi: इस फैसले के बारे में सीबीडीटी और सीबीईसी द्वारा कई परिपत्र और अधिसूचना जारी की गई हैं।
English: Several cities across the US, including New York, Los Angeles, Chicago and Washington, have been put on alert.
Hindi: बोस्टन विस्फोटों के बाद न्यूयार्क, लॉस एंजल्स, शिकागो और वॉशिंगटन सहित कई बड़े अमेरिकी शहरों में अलर्ट जारी कर दिया गया है।
English: Several cities in Maharashtra are experiencing heavy rainfall as a result of the landfall.
Hindi: महाराष्ट्र के कई शहरों में लगातार भारी बारिश होने से बाढ़ जैसे हालात हो गए हैं।
English: Several cities in North India are grappling with cold wave and dense fog.
Hindi: पूरे उत्तर भारत में कड़ाके की ठंड के बीच कई शहर घने कोहरे में घिरे हैं।
English: Several cities in the past few weeks have been rocked by a series of low-intensity earthquakes including Delhi-NCR, Haryana, Jammu and Kashmir, and Gujarat.
Hindi: राजधानी दिल्ली-एनसीआर, जम्मू-कश्मीर, झारखंड समेत देश के कई राज्यों में पिछले कुछ दिनों के अंदर भूकंप के झटके महसूस किए गए.
English: Several cities including Peshawar, Rawalpindi, Lahore, Skardu, Kohat, Charsadda, Kasur, Faisalabad, Gujrat, Sialkot, Abbottabad, Mansehra, Chitral, Malakand, Multan, Shangla, Okara, Nowshera, Attock and Jhang also felt the tremor.
Hindi: कोहाट, चारसद्दा, कसूर, फैसलाबाद, गुजरात, सियालकोट, ऐबटाबाद, मनसेहरा, चित्राल, मलकंद, मुल्तान, ओकारा, नौशेरा, अटक और झंग सहित कई शहरों में भूकंप के झटके महसूस किये गए।
English: Several cities including Peshawar, Rawalpindi, Lahore, Skardu, Kohat, Charsadda, Kasur, Faisalabad, Gujrat, Sialkot, Abbottabad, Mansehra, Chitral, Malakand, Multan, Shangla, Okara, Nowshera, Attock and Jhang felt the tremor.
Hindi: कोहाट, चारसद्दा, कसूर, फैसलाबाद, गुजरात, सियालकोट, ऐबटाबाद, मनसेहरा, चित्राल, मलकंद, मुल्तान, ओकारा, नौशेरा, अटक और झंग सहित कई शहरों में भूकंप के झटके महसूस किये गये।
English: Several cities, including Skardu, Kohat, Charsadda, Kasur, Faisalabad, Gujrat, Sialkot, Abbottabad, Mansehra, Chitral, Malakand, Multan, Shangla, Okara, Nowshera, Attock and Jhang, felt the tremors
Hindi: पाक के कोहाट, चारसद्दा, कसूर, फैसलाबाद, गुजरात, सियालकोट, ऐबटाबाद, मनसेहरा, चित्राल, मलकंद, मुल्तान, ओकारा, नौशेरा, अटक और झंग सहित कई शहरों में भूकंप के झटके महसूस किये गए।
English: Several cities, including Skardu, Kohat, Charsadda, Kasur, Faisalabad, Gujrat, Sialkot, Abbottabad, Mansehra, Chitral, Malakand, Multan, Shangla, Okara, Nowshera, Attock and Jhang, felt the tremors.
Hindi: कोहाट, चारसद्दा, कसूर, फैसलाबाद, गुजरात, सियालकोट, ऐबटाबाद, मनसेहरा, चित्राल, मलकंद, मुल्तान, ओकारा, नौशेरा, अटक और झंग सहित कई शहरों में भूकम्प के झटके महसूस किये गये थे।
English: Several citizens also took part in it.
Hindi: जिसमें बढ़ी संख्या में नागरिको ने भी शिरकत किया।
English: Several citizens and policemen were injured in the melee.
Hindi: इस हिंसा में कई नागरिक और पुलिसकर्मी घायल हुए हैं।
English: Several citizens have been killed while protesting.
Hindi: विरोध करते हुए कई नागरिक मारे गए हैं।
English: Several city roads have been dug up under Smart City projects.
Hindi: स्मार्ट सिटी परियोजना के तहत शहर के कई कार्यों को पूरा किया गया है।
English: Several city schools secured 100 results.
Hindi: कई स्कूलों का रिजल्ट 100 पर्सेंट रहा है।
English: Several civil actions were filed against a company which sold thalidomide to pregnant women who filed cases against the company on account of the probable after-effects of the drug on their children to be borne.
Hindi: कई सिविल कार्रवाइयां एक कंपनी के विरुद्ध फाइल की गई थी जिसने थैलीडोमाइट औषधि का गर्भवती महिलाओं को विक्रय किया था, जिन्होंने अपने उत्पन्न होने वाले बच्चों पर औषधि के संभावी पश्चातवर्ती प्रभाव के कारण कंपनी के विरुद्ध मामले फाइल किए थे ।
English: Several civil society groups and activists from Pakistan's northwest have formed a 'jirga' or council to work for the protection of Bollywood legend Dilip Kumar's ancestral home in Peshawar.
Hindi: इस्लामाबाद  उत्तर-पश्चिमी पाकिस्तान के कई सिविल सोसायटी ग्रुप और एक्टिविस्ट्स ने मिलकर एक जिरगा काउंसिल बनाई है जो बॉलिवुड के जाने माने एक्टर दिलीप कुमार के पेशावर स्थित पैतृक घर को बचाने का काम करेगी।
English: Several civilians have been killed on both sides in the firing.
Hindi: इस फायरिंग में दोनों तरफ के कई लोग मारे जा चुके हैं।
English: Several civilians were injured in the incident.
Hindi: इसमें कई आम नागरिक घायल हो गए.
English: Several clashes also took place between the protestors and the police.
Hindi: प्रदर्शनकारियों और पुलिस के बीच झड़पें भी हुईं.
English: Several clashes and arrests were reported as trade unions, students, opposition parties and the South American country's indigenous organisations challenged the full gamut of Duque's economic, social and security policies.
Hindi: राष्ट्रपति डुके की आर्थिक, सामाजिक और सुरक्षा नीतियों को चुनौती देने के लिए व्यापारिक संघ, विद्यार्थी समुदाय, विपक्षी पार्टियां और दक्षिण अमरीकी देशों के संगठन द्वारा प्रदर्शन किए गए और गिरफ्तारियां हुई।
English: Several clashes between Delhi Police and farmers have also been reported in several areas.
Hindi: इस दौरान दिल्ली के कई इलाकों में पुलिस और किसानों के बीच झड़प और भिड़ंत की खबरें सामने आईं.
English: Several clashes erupted in Srinagar
Hindi: श्रीनगर में कई जगह झड़प
English: Several clashes have been reported between BJP and Trinamool Congress workers.
Hindi: भाजपा और टीएमसी के कार्यकर्ताओं के बीच कई बार हिंसा की खबरें सामने आ चुकी है।
English: Several clashes have taken place between protesters and the police ever since the beginning of the agitation.
Hindi: प्रदर्शनकारियों और पुलिस के बीच उस समय झड़प शुरू हुई जब प्रदर्शनकारियों ने पत्थरबाजी शुरू की।
English: Several clashes were reported between the BJP and Trinamool Congress workers while candidates were filing nomination papers for the elections.
Hindi: बीजेपी औऱ कांग्रेस प्रत्याशियों की नामांकन रैली के दौरान दोनों दलों के कार्यकर्ताओं में झड़प हो गई।
English: Several clashes were seen between the protestors and police in and around several varsity campuses as the classes were cancelled.
Hindi: कई विश्वविद्यालय परिसरों के आसपास प्रदर्शनकारियों और पुलिस के बीच झड़पें हुईं।
English: Several classes of medications, collectively referred to as antihypertensive medications, are available for treating hypertension.
Hindi: दवाओं के कई वर्ग, जिनको सामूहिक रूप से उच्चरक्तचापरोधी दवा के रूप में जाना जाता है, वर्तमान में उच्च रक्तचाप के इलाज के लिए उपलब्ध हैं।
English: Several close family members and celebrities including Babita, Neetu Singh, Soha Ali Khan, Kunal Khemu, Sanjay Kapoor, Tusshar Kapoor, fashion designer Manish Malhotra, Malaika Arora Khan and Kareena's good friend Amrita Arora attended the party.
Hindi: पार्टी में कई पारिवारिक सदस्य बबीता, नीतू सिंह, सोहा अली खान, कुणाल खेमू, संजय कपूर, तुषार कपूर, फैशन डिजाइनर मनीष मल्होत्रा, मलाइका अरोड़ा खान और करीना की करीबी मित्र अमृता अरोड़ा आदि शामिल हुए।
English: Several close family members and celebrities including Babita,Neetu Singh,Soha Ali Khan,Kunal Khemu,Sanjay Kapoor,Tusshar Kapoor,fashion designer Manish Malhotra,Malaika Arora Khan and Kareenas good friend Amrita Arora attended the party.
Hindi: पार्टी में कई पारिवारिक सदस्य बबीता, नीतू सिंह, सोहा अली खान, कुणाल खेमू, संजय कपूर, तुषार कपूर, फैशन डिजाइनर मनीष मल्होत्रा, मलाइका अरोड़ा खान और करीना की करीबी मित्र अमृता अरोड़ा आदि शामिल हुए।
English: Several close friends of Karan, including Alia Bhatt, Sidharth Malhotra, Shakun Batra, Ayan Mukherjee among others, were present at the event.
Hindi: इस मौके पर आलिया भट्ट, सिद्धार्थ मल्होत्रा, शकुन बत्रा, अयान मुखर्जी समेत करण के कई करीबी दोस्त मौजूद थे.
English: Several coaching staff, including spin bowling coach Daniel Vettori, batting coach Neil McKenzie and fielding coach Ryan Cook have refused to tour Pakistan along with senior cricketer Mushfiqur Rahim on safety grounds.
Hindi: इनके अलावा, बल्लेबाजी कोच नील मैकेंजी, स्पिन गेंदबाजी कोच डैनियल विटोरी और क्षेत्ररक्षण कोच रेयान कुक सहित अन्य स्टाफ के सदस्यों ने जाने से मना कर दिया।
English: Several coastal districts in the Saurashtra region were likely to witness heavy to very heavy rains, heralding pre-monsoon showers, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सौराष्ट्र क्षेत्र के कई तटीय जिलों में भारी से लेकर बहुत भारी बारिश होने की संभावना है।
English: Several coins of the Indo-Greek king Zoilos II were found under the foundation of such a 1st-century BCE stupa.
Hindi: इंडो-ग्रीक राजा ज़ोइलोस द्वितीय के कई सिक्के ऐसे 1-शताब्दी बीसीई स्तूप की नींव के नीचे पाए गए
English: Several colleges and universities are contemplating having exams only for the final year students.
Hindi: कई कॉलेज और विश्वविद्यालय केवल फाइल ईयर के स्टूडेंट्स के लिए परीक्षा कराने पर विचार कर रहे हैं।
English: Several colleges offer electric bass training in the US.
Hindi: अमेरिका में कई कॉलेज इलेक्ट्रिक बेस प्रशिक्षण प्रदान करते हैं।
English: Several colleges participated in the competitions.
Hindi: कई कॉलेज फेस्टविल में हिस्सा लिया.
English: Several colourful cultural programmes were also organized on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कई रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रमों का भी आयोजन किया गया।
English: Several combinations of drugs is used, and doses are repeated for several days or weeks.
Hindi: कई दवाओं के संयोजन का इस्तेमाल किया जाता है, और खुराक कई दिनों या हफ्तों के लिए दोहरायी जाती है.
English: Several commemorations and re-enactments of the rebellions have occurred as part of anniversary celebrations, the Independence Day 15 August and Republic Day 26 January.
Hindi: विद्रोहियों के कई समारोह और पुनर्मूल्यांकन सालगिरह समारोह, स्वतंत्रता दिवस 15 अगस्त और गणतंत्र दिवस 26 जनवरी के हिस्से के रूप में हुए हैं।
English: Several commentators complained that because Pietersen changed from being a right-handed to a left-handed batsman as the bowler approached his delivery stride, he was gaining an unfair advantage.
Hindi: कई कमेंटेटरों ने शिकायत की कि क्योंकि पीटरसन दाएं हाथ से बाएं हाथ के बल्लेबाज के रूप में बदल गए क्योंकि गेंदबाज अपनी डिलीवरी स्ट्राइड के पास पहुंचा, वह अनुचित लाभ उठा रहा था।
English: Several commercial agreements have also been concluded.
Hindi: कई वाणिज्यिक करार भी किए गए।
English: Several commercial agreements were concluded on the sidelines of my visit between business representatives of the two sides.
Hindi: मेरी यात्रा के दौरान दोनों पक्षों के व्यापार प्रतिनिधियों के बीच अनेक वाणिज्यिक करार संपन्न हुए।
English: Several commercially available systems exist that perform such testing.
Hindi: ऐसी कई वाणिज्यिक व्यवस्थाएं हैं जो कि इस तरह का परीक्षण करती हैं।
English: Several commissions were set up to look into the issue of increasing the MSP but nothing has happened.
Hindi: न्यूनतम समर्थन मूल्य बढ़ाने के मुद्दे को देखने के लिए कई आयोग बनाए गए , लेकिन कुछ भी नहीं हुआ।
English: Several committees have been set up by the Government of India to probe into this matter.
Hindi: राज्य सरकार ने इस समस्या पर विचार करने के लिए कई जाँच समितियाँ बनाईं।
English: Several committees were constituted for the management of the festival, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेले के आयोजन के लिए विभिन्न समितियों का गठन भी किया गया है।
English: Several common and sector specific issues were raised by the participants
Hindi: इस दौरान प्रतिभागियों द्वारा कई सामान्य और क्षेत्र विशिष्ट मुद्दों को उठाया गया
English: Several common questions of fact or law may arise in such proceedings and these questions may be decided differently in the parallel proceedings.
Hindi: ऐसी कार्यवाहियों मेंतथ्य और विधिकेअनेक सामान्यप्रश्न उठसकतेहैं और समानान्तर कार्यवाहियोंमेंउनका विनिश्चय भिन्न-भिन्न हो सकता है ।
English: Several community development and CSR measures have also been taken up like setting up of primary health centres, community centres, facilities for differently abled people, womens welfare, supplying study material to students among others.
Hindi: कई सामुदायिक विकास और प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्रों, सामुदायिक केंद्रों, भिन्न रूप से सक्षम लोगों, महिलाओं के कल्याण के लिए सुविधाओं की स्थापना, छात्रों को अध्ययन सामग्री की आपूर्ति की तरह के सामाजिक दायित्वों को निभाने के उपायों को भी शुरू किया गया है।
English: Several companies are offering employees subsidies for Huawei phone purchases, while others have even warned staff against buying Apple products.
Hindi: कई कंपनियां हुआवेई के फोन खरीदने के लिए अपने कर्मचारियों को नकद सहायता तक दे रही हैं, वहीं कुछ ने एप्पल के उत्पाद खरीदने को लेकर अपने कर्मचारियों को चेताया है।
English: Several companies are scheduled to announce their earnings this week, including Punjab National Bank, Tata Steel, Hindustan Unilever, Bajaj Auto, Bank of Baroda, State Bank of India and Tata Power.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई और हिंदुस्तान यूनिलीवर जैसी टॉप कंपनियों के अलावा इस सप्ताह कई प्रमुख कंपनियों मसलन पंजाब नेशनल बैंक, टाटा स्टील, हिंदुस्तान यूनिलीवर, बजाज ऑटो, बैंक ऑफ बड़ौदा और टाटा पावर के नतीजे आने हैं.
English: Several companies are starting their offices here.
Hindi: यहां कई कंपनियां अपनी कांफ्रेंस करने लगी हैं.
English: Several companies have also expressed their interest.
Hindi: इसमें कई कंपनियों ने रुचि भी दिखाई है।
English: Several companies have become car tuners or modifiers of Mercedes Benz, in order to increase performance andor luxury to a given model.
Hindi: ट्यूनर कई कंपनियों ने मर्सिडीज बेंज की कार ट्यूनर्स या संशोधक बनने के लिए, किसी दिए गए मॉडल में प्रदर्शन और  या लक्जरी बढ़ाने के लिए।
English: Several companies have gone bankrupt.
Hindi: कई कंपनियां दिवालिया हो गई।
English: Several companies have managed to make it work.
Hindi: कई कंपनियों को इसमें सफलता भी हासिल हुई है।
English: Several companies have shown interest.
Hindi: कुछ कंपनियों ने इसमें रुचि दिखाई है।
English: Several companies in the manufacturing, industrial goods and real estate sector have even chartered aircraft to bring back their skilled and semi-skilled employees.
Hindi: विनिर्माण, औद्योगिक सामग्री और रियल एस्टेट क्षेत्र की कई कंपनियों ने अपने कुशल और अर्ध-कुशल कर्मचारियों को वापस लाने के लिए हवाई यात्रा की भी व्यवस्था की है।
English: Several companies involved in the manufacture of electronic gaming machines, such as slot machines, are located in the Las Vegas area.
Hindi: स्लॉट मशीन जैसी इलेक्ट्रॉनिक गेमिंग मशीनों का निर्माण करने वाली कई कम्पनियाँ लास वेगास क्षेत्र में कार्यरत हैं।
English: Several companies of central paramilitary forces have been deployed in Hyderabad and across Telangana region.
Hindi: अद्र्धसैनिक बलों की अनेक कंपनियों को हैदराबाद और तेलंगाना क्षेत्र में तैनात किया गया है।
English: Several companies of the state armed police, anti-riot police and commando force were deployed to combat any untoward situation.
Hindi: यहां कानून व्यवस्था से जुड़ी किसी भी स्थिति से निपटने के लिये राज्य सशस्त्र पुलिस की कई कंपनियों, दंगा विरोधी पुलिस और कमांडो बल को तैनात किया गया है.
English: Several companies produce joysticks for industrial applications using Hall effect technology.
Hindi: कई कंपनियां औद्योगिक अनुप्रयोगों के लिए हाल प्रभाव प्रौद्योगिकी का उपयोग करके जॉयस्टिकों का उत्पादन करती हैं।
English: Several companies provide courses, books, and other unofficial preparation materials.
Hindi: कई कंपनियां पाठ्यक्रम, पुस्तकें और अन्य तैयारी वाली अनाधिकारिक सामग्री उपलब्ध कराती हैं।
English: Several companies sell solution-based photometric as well as colorimetric sensor kit, including few Indian companies
Hindi: कुछ भारतीय कंपनियों सहित कई कंपनियां सॉल्यूशन-आधारित फोटोमेट्रिक के साथ-साथ कलरमीटर सेंसर किट भी बेचती हैं