Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Sixth Schedule states are Assam, Meghalaya, Tripura and Mizoram.
Hindi: छठी अनुसूची में असम, त्रिपुरा, मेघालय और मिज़ोरम हैं।
English: The Sixth Schedule to the Constitution of India contains provisions concerning the administration of tribal areas in the states of Assam, Meghalaya, Tripura and Mizoram.
Hindi: छठवी अनुसूची  असम, मेघालय, त्रिपुरा एवं मिजोरम राज्यों के जनजातीय क्षेत्रों के प्रशासन का प्रावधान है।
English: The Sixth Schedule to the Constitution was amended for giving more powers to the Autonomous District Councils of Karbi Anglong and North Cachar Hills in Assam.
Hindi: असम में कारबी अंगलांग और उत्तरी कछार पहाड़ियों के स्वायत्त जिला परिषदों को और शक्तियां देने के लिए संविधान की छठी अनुसूची में संशोधन किया गया ।
English: The Sixth World Ayurveda Conference Akhil Bharat Ayurveda Mahasammelan, to be held at PragatiMaidan, New Delhi, between November 6 and 9 under the governments aegis, will be the first of a series of events proposedto celebrate the place of the fifth Veda in the mainstream of the Indian public health system.
Hindi: छठा विश्व आयुर्वेद सम्मेलन अखिल भारत आयुर्वेद महासम्मेलन सरकारी तत्वावधान में 06 नवम्बर से लेकर 09 नवम्बर तक नई दिल्ली स्थित प्रगति मैदान में आयोजित किया जाएगा।
English: The Sixth edition of Economic Census was conducted in 2013.
Hindi: छठी आर्थिक जनगणना 2013 में संचालित की गई थी।
English: The Sixty Fifth World Health Assembly Adopts Resolution Moved by India on Mental Health
Hindi: 65वीं विश्व स्वास्थ्य सभा को मानसिक स्वास्थ्य पर भारत का प्रस्ताव मंजूर
English: The Sixty-third PPPAC meeting has granted approval to six 6 projects of Ministry of Road Transport  Highways and one 1 project of Ministry of Shipping with an estimated project cost of Rs. 16057.45 crores.
Hindi: पीपीपीएसी की 63वीं बैठक में 16057.45 करोड़ रूपये की अनुमानित लागत की सड़क परिवहन और राजमार्ग मार्ग मंत्रालय एमओआरटीएच की छह परियोजनाओं और जहाजरानी मंत्रालय की एक परियोजना को मंजूरी दी गई है।
English: The Siyamangalam cave - temple has small relief panels of sculpture on top of the pilasters.
Hindi: सियामंगलम गुफा मंदिर में भित्तिस्तंभों के ऊपर मूतियों के छोटे उत्कीर्णित फलक हैं.
English: The Siyamangalam cave - temple is unique even otherwise, in having small sculpture panels on top of the facade pillars and pilasters in place of the lotus medallion.
Hindi: सियामंगलम गुफा मंदिर की विशेषता यह है कि उसमें मुखाग्र स्तंभों और भित्तिस्तंभों के शीर्ष पर कमलाकृतियों के स्थान पर छोटे शिल्पपटल हैं.
English: The Skamri Glacier and the Braldu Glacier separate it from the Wesm Mountains to the north.
Hindi: उत्तर में ब्राल्डू हिमानी और स्कम्री हिमानी इसे वेस्म पर्वतमाला से अलग करती है।
English: The Skanda Collection University of Michigan, U.S.A.
Hindi: स्कंद संग्रह मिशिगन विश्वविद्यालय, संयुक्त राज्य अमेरिका
English: The Skanda Sashti is also known as the Kandha Sashti.
Hindi: स्कन्द षष्ठी को कन्द षष्ठी के नाम से भी जाना जाता है।
English: The Skiathos Airport in Greece is commonly known as 'Europe's St Maarten' due to its low landing location.
Hindi: ग्रीस का स्कियाथोस एयरपोर्ट को विमानों की लो लैंडिंग के कारण यूरोप के 'सेंट मार्टीन' के रूप में जाना जाता है।
English: The Skill Council for Mining Sector SCMS plans to upskill and train approximately 4.50 lakhs people for mining industries including 50,000 new inductees to make them employable within a period of ten years.
Hindi: खनन क्षेत्र के लिए कौशल परिषद की खनन उद्योग के करीब 4.50 लाख लोगों को प्रशिक्षण देने की योजना है ताकि 10 वर्ष की अवधि में इन्हें रोजगार देने लायक बनाया जा सके।
English: The Skill Development Ministry has trained more than 92 lakh candidates so far under Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana 2016 to 2020.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय ने प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना के तहत अब तक 92 लाख से अधिक उम्मीदवारों को प्रशिक्षण दिया है।
English: The Skill Development Scheme would benefit 83,000 youth this year and Rs 500 crore would be spent on the scheme in the next five years where eligible educated youth in the age group of 18-35 years would be provided Rs 1,000 per month as Skill Development Allowance, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी उददेश्य से सरकार द्वारा दक्षता विकास योजना आरम्भ की गई है जिससे इस वर्ष 83,000 युवा लाभान्वित होंगे और इस योजना पर पांच वर्षों में 500 करोड़ रुपये व्यय किये जाएंगे।
English: The Skill Development and Entrepreneurship Minister said that four key stakeholders - centre, states, NGOs and civil society - needs to work together in the area of skill development.
Hindi: कौशल विकास व उद्यमिता मंत्री ने कहा कि कौशल विकास के क्षेत्र में चार प्रमुख भागीदारों-केंद्र, राज्यों, एनजीओ व सिविल सोसायटी- को मिलकर काम करना चाहिए।
English: The Skill Development and Entrepreneurship Minister said the Union Cabinet has approved signing of Memorandum of Cooperation MoC between India and Japan on the Technical Intern Training Program TITP.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय, भारत और जापान के बीच तकनीकी इंटर्न प्रशिक्षण कार्यक्रम टीआईटीपी समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर
English: The Skill Development and Industrial Training Department has directed all nodal officers for apprenticeship training and all departments and state public sector undertakings to consider only valid certificates while engaging apprentices.
Hindi: हरियाणा कौशल विकास और औद्योगिक प्रशिक्षण विभाग ने अप्रेंटिसशिप प्रशिक्षण के सभी नोडल अधिकारियों, सभी विभागों व राज्य के सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों को अप्रेंटिसशिप लगाते समय केवल वैध प्रमाण-पत्रों पर विचार करने के निर्देश दिए हैं।
English: The Skill Development programme for PwDs is implemented through the training Partners empanelled with this department and also through its National Institutes, their Composite Regional Centres and also through National Handicapped Finance Development Corporation NHFDC.
Hindi: दिव्यांगजनों के लिए कौशल विकास कार्यक्रमो को इसके राष्ट्रीय संस्थान एवं उनके तहत आने वाले सभी क्षेत्रीय केंद्र तथा राष्ट्रीय विकलांग वित्त और विकास निगम एनएचएफडीसी के माध्यम से लागू किया गया है।
English: The Skill India Campaign has brought about multiple policy interventions though its Skill Development and Entrepreneurship Policy, comprehensive changes in the Apprenticeship Act of 1961 and introducing the Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana PMKVY which together aims to provide best-in-class training to our workforce and formally recognize their skills
Hindi: कुशल भारत अभियान ने अपनी कौशल एवं उद्यमिता विकास नीति के तहत कई अहम बदलाव किये हैं जैसे कि 1961 के अप्रेन्टिसशिप कानून में व्यापक परिवर्तन और प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना पीएमकेवीवाई को लागू करना और इन दोनों कदमों का साझा उद्देश्य हमारे कामगारों को सर्वोत्तम प्रशिक्षण उपलब्ध कराना और उनके कौशल को मान्यता देना है
English: The Skill India Mission launched by Prime Minister Narendra Modi on 15th of July 2015 has gained tremendous momentum through launch of its flagship scheme PMKVY to unlock the vision of making India the Skill Capital of the world.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने 15 जुलाई, 2015 को कौशल भारत मिशन शुरू किया था और भारत को विश्व की कौशल राजधानी बनाने की उनकी परिकल्पना को पीएमकेवीवाई योजना के माध्यम से साकार किया जा रहा है।
English: The Skill India and the Make in India programmes are aimed at doing this.
Hindi: स्किल इंडिया और मेक इन इंडिया कार्यक्रम इसी लक्ष्य को लेकर बनाया गया है।
English: The Skill India program is being promoted to offer skills based training to youth.
Hindi: कौशल इंडिया कार्यक्रम के अंतर्गत युवाओं को प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: The Skill India programme seeks to bridge skills deficit in various areas and the progress of such initiatives is being monitored constantly and course corrections are being made wherever needed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कौशल भारत कार्यक्रम विभिन्न क्षेत्रों में कौशल की कमी को पूरा करने के लिए है तथा इस प्रकार की पहलों की प्रगति निरंतर मॉनिटर की जा रही है और जहां जरूरत पड़ती है वहां पाठ्यक्रमों में संशोधन किया जा रहा है।
English: The Skill India programs have taken significant strides in the North Eastern states
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों में कौशल भारत कार्यक्रमों ने महत्वपूर्ण प्रगति की है
English: The Skill Indiainitiative of the government is aimed at training over 40 crore people in India in different skills by 2022.
Hindi: सरकार कीकुशल भारतपहल का लक्ष्य 2022 तक विभिन्न कौशलों में भारत के40करोड़ से ज्यादा लोगों का प्रशिक्षण शामिल है।
English: The Skill Ministry has trained more than 92 lakh candidates so far under Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana PMKVY 2016-2020
Hindi: कौशल मंत्रालय ने प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना पीएमकेवीवाई 2016-2020 के तहत अब तक 92 लाख से अधिक उम्मीदवारों को प्रशिक्षित किया है।
English: The Skill Saathi Youth Conclave in Odisha today mobilized over 2 lakhcandidates who were counselled across 427 locations covering all blocks and urban local bodies, across 30 districts in the state
Hindi: ओडिशा के स्किल साथी युवा सम्मेलन में आज राज्य में 30 जिलों के सभी ब्लॉक और शहरी स्थानीय निकायों को कवर करने वाले 427 स्थानों पर 2 लाख से अधिक अभ्यर्थियों को परामर्श दिया गया
English: The Skill Saathi Youth Conclave in Odisha today mobilized over 2 lakhcandidates who were counselled across 427 locations covering all blocks and urban local bodies, across 30 districts in the state.
Hindi: ओडिशा के स्किल साथी युवा सम्मेलन में आज राज्य में 30 जिलों के सभी ब्लॉक और शहरी स्थानीय निकायों को कवर करने वाले 427 स्थानों पर 2 लाख से अधिक अभ्यर्थियों को परामर्श दिया गया।
English: The Skill Saathi initiative has so far mobilized and counselled over 1 lakhs candidate in Odisha and over 10 lakh youth across the country in the past three months
Hindi: स्किल साथी पहल के तहत ओडिशा में अब तक 1 लाख से अधिक और पिछले तीन महीने में देश भर में 10 लाख से अधिक युवाओं को परामर्श दिया गया है
English: The Skill Saathi initiative has so far mobilized and counselled over 1 lakhs candidate in Odisha and over 10 lakh youth across the country in the past three months.
Hindi: स्किल साथी पहल के तहत ओडिशा में अब तक 1 लाख से अधिक और पिछले तीन महीने में देश भर में 10 लाख से अधिक युवाओं को परामर्श दिया गया है।
English: The Skill Saathi model was created to impart information on vocational education and available market opportunities to the youth.
Hindi: स्किल साथी मॉडल युवाओं को व्यावसायिक शिक्षा और बाजार में उपलब्ध अवसरों के बारे में जानकारी प्रदान करने के लिए तैयार गया था।
English: The Skill and Entrepreneurial Development Programmes of the Ministry of MSME are the flagship programmes of the Government.
Hindi: एमएसई मंत्रालय का दक्षता और उद्यमी विकास कार्यक्रम सरकार का प्रमुख कार्यक्रम है।
English: The Skill test for Grade C Stenographers of the said recruitment will be held on Computer with option available to the candidates to take the Skill testtranscription on manual typewriter.
Hindi: मैनुअल टंकण मशीन पर कौशल परीक्षा लिप्यान्तर के विकल्प सहित ग्रेड सी आशुलिपिकों के लिए उपर्युक्त भर्ती हेतु कौशल परीक्षा कम्प्यूटर पर ली जाएगी ।
English: The SkillsBuild Innovation Camp concludes with a pitch to facilitators, other teams, stakeholders and potential employers or investors.
Hindi: स्किलबिल्ड इनोवेशन कैम्प प्रशिक्षकों, अन्य टीमों, हितधारकों और संभावित नियोक्ताओं या निवेशकों के लिए एक गतिविधि के साथ संपन्न होगा।
English: The SkillsBuild Innovation camp is a 10 week program which supports 100 hours of structured learning to learners who are interested in gaining hands-on project experience to enhance learning and are intent on building their network and enhance their employability
Hindi: स्किलबिल्ड इनोवेशनकैम्प 10 सप्ताह का एककार्यक्रम है, जो उन सीखने वालों को 100 घंटे की औपचारिक शिक्षा के लिए प्रोत्साहित करता है, जिनकी अध्ययन को बढ़ाने और अपना नेटवर्क तैयार करने तथा अपनी रोजगार क्षमता को बढ़ाने के लिए परियोजना में शामिल होकर अनुभव प्राप्त करने में रुचि है
English: The SkillsBuild Innovation camp is a 10 week program which supports 100 hours of structured learning to learners who are interested in gaining hands-on project experience to enhance learning and are intent on building their network and enhance their employability.
Hindi: स्किलबिल्ड इनोवेशनकैम्प 10 सप्ताह का एककार्यक्रम है, जो उन सीखने वालों को 100 घंटे की औपचारिक शिक्षा के लिए प्रोत्साहित करता है, जिनकी अध्ययन को बढ़ाने और अपना नेटवर्क तैयार करने तथा अपनी रोजगार क्षमता को बढ़ाने के लिए परियोजना में शामिल होकर अनुभव प्राप्त करने में रुचि है।
English: The SkillsBuild Reignite platform helps equip job seekers with digital, professional skills and relevant training to re-enter the workforce
Hindi: स्किलबिल्ड रिइग्नाइट प्लेटफ़ॉर्म नौकरी चाहने वालों को डिजिटल, पेशेवर कौशल और उपयुक्त प्रशिक्षण से लैस करने में मदद करेगा ताकि वे कार्यबल में फिर से प्रवेश कर सकें
English: The SkillsBuild Reignite tends to provide job seekers and entrepreneurs, with access to free online coursework and mentoring support designed to help them reinvent their careers and businesses. Job seekers, individual business owners, entrepreneurs and any individual with learning aspirations can now tap into host of industry relevant content on topics including Artificial intelligence, Cloud, Data analytics and security to reskill and upskill themselves, at no cost.
Hindi: स्किलबिल्ड रिइग्नाइटनौकरी चाहने वालों और उद्यमियों को, उनके करियर और व्यवसायों में परिवर्तन करके उनमें नयापन लाने में मदद करने के लिए डिज़ाइन किए गए ऑनलाइन पाठ्यक्रम और परामर्श देने संबंधी सहायता प्रदान करते हैं।नौकरी चाहने वाले, निजी व्यवसाय मालिक, उद्यमी और सीखने की आकांक्षा रखने वाला कोई भी व्यक्ति अब बिना किसी लागत के कृत्रिम बुद्धिमत्ता, क्लाउड, डेटा एनालिटिक्स और सुरक्षा जैसे विषयों पर नये कौशल और अतिरिक्त कौशल का अध्ययन कर सकता है।
English: The Skipper Lieutenant Commander Vartika Joshi along with Lieutenant Commander Pratibha Jamwal gave a talk and presentation at the Falkland Islands Museum.
Hindi: कमाण्डर वर्तिका जोशी और ले. कमाण्डर प्रतिभा जामवाल ने फॉकलैण्ड द्वीप संग्रहालय में एक प्रस्तुति की और व्याख्यान दिये।
English: The Skoda Karoq does not look like the Yeti, but the Karoq looks like a full-scale SUV
Hindi: स्कोडा कारोक यति की तरह नहीं दिखता है, लेकिन कारोक एक पूर्ण पैमाने पर एसयूवी की तरह दिखता है।
English: The Skoda Karoq will be powered by a 1.5-litre turbocharged petrol engine that produces 148 brake horsepower and 250Nm of torque
Hindi: इस कार के इंजन की बात करें तो नई स्कोडा कैरोक में 1.5-लीटर का टर्बोचार्ज्ड पेट्रोल इंजन लगाया गया है, जो कि 148 बीएचपी का पॉवर और 250 न्यूटन मीटर का टॉर्क प्रदान करता है।
English: The Skoda Karoq will come powered by a 1.5-litre, four-cylinder TSI petrol engine producing 148bhp and a peak torque of 250Nm
Hindi: स्कोडा कैरोक एसयूवी में 1.5-लीटर का टर्बो-पेट्रोल इंजन लगाया है, जो कि 148 बीएचपी का पॉवर और 250 न्यूटन मीटर का टॉर्क प्रदान करता है।
English: The Skoda Kodiaq SUV was first showcased as Vision S concept model in 2016
Hindi: स्कोडा कोडियाक एसयूवी को पहली बार 2016 में विजन एस कांसेप्ट मॉडल के रूप में प्रदर्शित किया गया था।
English: The Skoda Kodiaq features five driving modes Eco, Normal, Sport, Individual and Snow
Hindi: स्कोडा कोडिएक कुल पांच ड्राइविंग मोड के साथ आता है जिसमें इको, नॉर्मल, स्पोर्ट, इंडिविजुअल और स्नो शामिल है।
English: The Skoda Kodiaq for India is powered by a 2.0-litre turbocharged diesel engine which produces 148bhp at 3,500-4,000rpm and 340Nm of torque at 1,750-3,000rpm
Hindi: भारत के लिए स्कोडा कोडियाक एक 2.0-लीटर टर्बोचार्ज्ड डीजल इंजन द्वारा संचालित है जो 3,500-4,000 आरपी पर 148 बीएचपी और 340 एनएम टॉर्क के साथ1,750-3,000 आरपीएम पैदा करता है।
English: The Skoda Kodiaq is Skoda's first ever foray into the world of 7-seater SUVs and with its aggressive price tag, Skoda's big new Alaskan Bear will give its rivals like the Toyota Fortuner and the Ford Endeavour a run for their money
Hindi: स्कोडा कोडियाक स्कोडा की पहली सीट 7-सीटर एसयूवी है और दुनिया में अपनी आक्रामक कीमत के साथ टोयोटा फॉर्च्यूनर और फोर्ड एंडेवर को चुनौती देता नजर आएगा।
English: The Skoda Kodiaq is powered by a turbocharged, 2.0-litre four-cylinder engine which is mated to a seven-speed DSG automatic gearbox
Hindi: स्कोडा कोडियाक एक टर्बोचार्ज्ड, 2.0-लीटर चार-सिलेंडर इंजन द्वारा संचालित है जो सात स्पीड डीएसजी स्वचालित गियरबॉक्स से मेल खाती है।
English: The Skoda Kodiaq is the Czech brand's most expensive car currently on sale in India at Rs 34.49 lakh ex-showroom India
Hindi: स्कोडा कोडियाक चेक ब्रैण्ड की सबसे महंगी कार है, जो भारत में वर्तमान में 34.4 9 लाख एक्स-शोरूम भारत में बिक्री पर है।
English: The Skoda Kodiaq is the first seven-seater SUV from the czech car manufacturer, in the Indian market and is based on Parent Company Volkswagen's MQB platform, which also underpins the Volkswagen Tiguan
Hindi: स्कोडा कोडियाक भारतीय बाजार में इस चेक कार निर्माता की पहली सात सीटर एसयूवी है और यह मूल कंपनी वोक्सवैगन के एमक्यूबी मंच पर आधारित है, जो वोक्सवैगन टिगुआन को भी आगे बढ़ाता है।
English: The Skoda Kodiaq made its global debut at the German International Motor Show in September, 2016
Hindi: स्कोडा कोडियाक सितंबर, 2016 में जर्मन अंतर्राष्ट्रीय मोटर शो में अपनी वैश्विक शुरुआत की थी।
English: The Skoda Kodiaq rivals the likes of the Toyota Fortuner, Ford Endeavour and the Mahindra Alturas G4 in the Indian market
Hindi: स्कोडा कोडिएक स्कॉउट भारतीय बाजार में महिंद्रा अल्टुरास जी4, टोयोटा फॉर्च्यूनर तथा फोर्ड एंडेवर को टक्कर देगा।
English: The Skoda Kodiaq was first revealed a year ago in Berlin as the Czech carmaker's first-ever foray into the world of 7-seater SUVs
Hindi: स्कोडा कोडियाक को पहली बार बर्लिन में एक साल पहले देखा गया था और अब इस चेक कार निर्माता ने अपनी पहली 7-सीटर एसयूवी भारत में लॉन्च कर दिया है।
English: The Skoda Kodiaq's diesel engine produces 148bhp at 3,500-4,000rpm and 340Nm of torque at 1,750-3,000rpm
Hindi: स्कोडा कोडियाक का डीजल इंजन 148 बीएचपी को 3,500-4,000 आरपी पर 340 एनएम टॉर्क के साथ 1,750-3,000 आरपीएम पर उत्पादन करता है।
English: The Skoda Kushaq is expected to be offered with two engine options a 1.0-litre and 1.5-litre TSI turbo-petrol units
Hindi: इंजन की बात करें तो स्कोडा कुशाक को 2 इंजन विकल्पों 1.0-लीटर टीएसआई और 1.5-लीटर टीएसआई टर्बो पेट्रोल इंजन के साथ पेश किया जा सकता है।
English: The Skoda Octavia RS 245 is powered by a 2.0-litre TSI petrol engine that produces a maximum power of 242bhp at 6,700rpm, and peak torque of 370 Nm at 4,300rpm
Hindi: इस कार के इंजन की बात करें तो कंपनी ने ऑक्टाविया आरएस 245 में 2.0-लीटर, 4 सिलेंडर टीएसआई टर्बो-पेट्रोल इंजन लगाया है, जो कि 245 बीएचपी का पॉवर और 370 न्यूटन मीटर का अधिकतम टॉर्क प्रदान करता है।
English: The Skoda Octavia RS is powered by a 2.0-litre turbocharged four-cylinder engine producing 227bhp  5,500 - 6,200rpm and 350Nm of torque  1,500 - 4,500rpm which is sent to the front wheels through a 6-speed DSG automatic gearbox
Hindi: बता दें कि स्कोडा ऑक्टेविया आरएस 2.0-लीटर टर्बोचार्ज्ड फोर-सिलेंडर इंजन द्वारा संचालित है जो 227 बीबीपी  5,500-6,200 आरपीएम और 350 एनएम टॉर्क  1,500 - 4,500 आरपीएम का उत्पादन करता है।
English: The Skoda Octavia RS is the fastest car from Skoda to go on sale in India since the Czech carmaker made its debut in the country in November 2001
Hindi: """ स्कोडा ऑक्टेविया आरएस, स्कोडा से भारत में बिक्री पर जाने के लिए सबसे तेज कार है क्योंकि चेक कार निर्माता ने नवंबर 2001 में देश में अपनी शुरुआत की थी।"
English: The Skoda Octavia RS marks the return of Skoda's go faster RS brand to India
Hindi: स्कोडा ऑक्टेविया आरएस स्कॉडा की भारत में आरएस ब्रांड की वापसी के संकेत हैं।
English: The Skoda Octavia RS was launched in India on the first of September bearing a price tag of Rs 24.62 lakh ex-showroom
Hindi: बताते चलें कि स्कोडा ऑक्टेविया आरएस भारत में सितंबर माह में24.62 लाख रुपये एक्स-शोरूम के साथ लॉन्च हुई थी।
English: The Skoda Octavia competes against the likes of the Honda Civic , Toyota Corolla Altis and the Hyundai Elantra facelift.
Hindi: बाज़ार में एलांट्रा का मुकाबला स्कोडा ऑक्टेविया, होंडा सिविक और टोयोटा कोरोला एल्टिस जैसी कारों से होना है.
English: The Skoda Octavia is currently available in four petrol and four diesel variants
Hindi: वर्तमान में स्कोडा ऑक्टाविया चार पेट्रोल व चार डीजल वैरिएंट के साथ उपलब्ध कराया गया है।
English: The Skoda Octavia is the Czech automaker's most popular car till date, with over 6 million cars roaming the roads of the earth today
Hindi: स्कोडा ऑक्टेविया, आज तक चेक ऑटोमेकर के सबसे लोकप्रिय कार है और वह आज 60 लाख से अधिक कारों के साथ दुनिया भर की सड़कों पर घूम रही है।
English: The Skoda Octavia vRS sprints from 0-100kmh in just 6.7 seconds and continues accelerating till it tops out at 250kmh
Hindi: स्कोडा ऑक्टेविया वीआरएस का स्प्रिंट केवल 6.7 सेकेंड में 0-100 किमी  घंटा और 250 किमी  घंटे में सबसे ऊपर तक पहुंचने तक गति जारी रखता है।
English: The Skoda Rapid Monte Carlo is available in two different colours Flash Red and Candy White both of which come with a black roof
Hindi: स्कोडा रैपिड मोंटे कार्लो दो अलग-अलग फ्लैश रेड और कैंडी व्हाइट रंगों में उपलब्ध हैष दोनों में ब्लैक कलर की छत है।
English: The Skoda Rapid Monte Carlo will be priced approximately Rs 30,000 more than the regular top-spec model in India
Hindi: स्कोडा रैपिड मोंटे कार्लो की कीमत भारत में नियमित टॉप-स्पेस मॉडल की तुलना में करीब 30,000 रुपये होगी।
English: The Skoda Rapid competes with the Honda City, Hyundai Verna and the Maruti Ciaz in the Indian market
Hindi: स्कोडा रैपिड भारतीय बाजार में होंडा सिटी, हुंडई वर्ना और मारुति सीआज़ को टक्कर देती नजर आएगी।
English: The Skoda Rapid in India goes up against the likes of the Volkswagen Vento, Maruti Suzuki Ciaz, Hyundai Verna and the Honda City
Hindi: भारत में टोयोटा यारिस फेसलिफ्ट को होंडा सिटी, हुंडई वरना, फॉक्सवॉगेन वेंटो और मारुति सुजुकी सियाज के मुकाबले में उतारा जाएगा।
English: The Skoda Rapid is currently available in five variants Rider Plus, Ambition, Onyx, Style and Monte Carlo
Hindi: स्कोडा रैपिड को वर्तमान में पांच वैरिएंट में राइडर प्लस, एम्बिएशन, ओनिक्स, स्टाइल व मोंटे कार्लो में उपलब्ध कराई जा रही है।
English: The Skoda Superb Corporate Edition is priced at Rs 25.99 lakh while the Kodiaq Corporate Edition is offered with a price tag of Rs 32.99 lakh
Hindi: स्कोडा सुपर्ब व कोडिएक का कॉर्पोरेट एडिशन क्रमशः 25.99 लाख रुपयें एक्स शोरूम तथा 32.99 लाख रुपयें एक्स शोरूम की कीमत पर लाया गया है।
English: The Skoda Superb Sportline comes with a host of safety features such as six airbags, ABS with EBD, electronic stability control, hill-hold control, hill-brake assist, traction control, front and rear parking sensors and rear view camera
Hindi: स्कोडा सुपर्ब स्पोर्टलाइन में 6 एयरबैग, एबीएस और ईबीडी, इलेक्ट्रॉनिक स्टेबिलिटी कंट्रोल, हिल-होल्ड कंट्रोल, हिल-ब्रेक असिस्ट, ट्रैक्शन कंट्रोल, फ्रंट और रियर पार्किंग सेंसर और रियर रिव्यू कैमरा भी लगा है।
English: The Skoda Vision IN concept SUV was last showcased in India at the 2020 Auto Expo
Hindi: स्कोडा विजन आईएन को को पहली बार 2020 ऑटो एक्सपो में प्रदर्शित किया गया था।
English: The Skoda group transportation has also developed hybrid vehicles and electric buses with the announcement of e-vehicles policy of Department of Heavy Industry
Hindi: स्कोडा ग्रुप ट्रांसपोर्टेशन ने भी भारी उद्योग विभाग की ई-वाहन नीति की घोषणा के साथ हाइब्रिड वाहनों और इलेक्ट्रिक बसों का विकास किया है
English: The Skoda group transportation has also developed hybrid vehicles and electric buses with the announcement of e-vehicles policy of Department of Heavy Industry.
Hindi: स्कोडा ग्रुप ट्रांसपोर्टेशन ने भी भारी उद्योग विभाग की ई-वाहन नीति की घोषणा के साथ हाइब्रिड वाहनों और इलेक्ट्रिक बसों का विकास किया है।
English: The Skoda is powered by a choice of three engines two petrol and a lone diesel
Hindi: स्कोडा तीन इंजन दो पेट्रोल और एक अकेले डीजल के विकल्प द्वारा संचालित है।
English: The Skoda's new flagship offering will compete in the market with the likes of Toyota Fortuner, Ford Endeavour and Isuzu MU-X as well as Volkswagen Tigua.
Hindi: बाजार में कंपनी का यह एसयूवी टोयोटा की फॉर्च्यूनर, फोर्ड के इंडेवर, इसुजु के एमयू-एक्स और फॉक्सवैगन के टिगुआ से प्रतिस्पर्धा करेगी।
English: The Skolkovo Innovation centre which has more than 2000 start ups has the potential to integrate Indian and Russian products into the global value chain
Hindi: स्कोलकोवो इनोवेशन सेंटर में 2000 से अधिक स्टार्ट अप हैं जो भारतीय और रूसी उत्पादों को वैश्विक मूल्य श्रृंखला में एकीकृत करने की क्षमता रखते हैं
English: The Skolkovo Innovation centre which has more than 2000 start ups has the potential to integrate Indian and Russian products into the global value chain.
Hindi: स्कोलकोवो इनोवेशन सेंटर में 2000 से अधिक स्टार्ट अप हैं जो भारतीय और रूसी उत्पादों को वैश्विक मूल्य श्रृंखला में एकीकृत करने की क्षमता रखते हैं।
English: The Sky Is Pink 2019
Hindi: द स्काई इज पिंक 2019