Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a opinion piece for the government-run newspaper in Abu Dhabi, al-Raisi said he wants to "modernize and transform" Interpol, drawing on "the UAE's role as a leader in tech-driven policing and a bridge builder in the international community."
Hindi: अबू धाबी में सरकार द्वारा संचालित समाचार पत्र के लिए एक राय में, अल-रैसी ने कहा कि वह इंटरपोल का "आधुनिकीकरण और परिवर्तन" करना चाहता है, "तकनीक-संचालित पुलिसिंग में एक नेता के रूप में यूएई की भूमिका और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय में एक पुल निर्माता के रूप में"।
English: In a packed courtroom, a Constitution bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi said "The mediation has not resulted in a final settlement of the dispute.
Hindi: न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली एक संविधान पीठ ने बंद कमरे में कहा, 'विवाद को लेकर मध्यस्थता के लिए बनाई गई समिति किसी निष्कर्ष पर नहीं पहुंच पाई है.
English: In a pair with the word "dreams" they really complement each other empty dreams.
Hindi: """सपनों"" शब्द के साथ एक जोड़ी में वे वास्तव में एक दूसरे के पूरक हैंः खाली सपनों।"
English: In a paper on the findings, which the Radiology journal has recently published, the team describes how the algorithm "achieved 82 percent specificity at 100 percent sensitivity, an average of 75.8 months prior to the final diagnosis."
Hindi: निष्कर्ष पर एक कागज में, जो रेडियोलोजी पत्रिका ने हाल ही में प्रकाशित किया है, टीम का वर्णन है कि एल्गोरिथ्म "100 प्रतिशत संवेदनशीलता पर 82 प्रतिशत विशिष्टता हासिल की, अंतिम निदान से पहले 75.8 महीने की औसत।
English: In a paper published in the British Psychological Society journal Psychology and Psychotherapy Theory, Research, and Practice, she wrote"People start to realize that it's not just them.
Hindi: ब्रिटिश साइकोलॉजिकल सोसायटी पत्रिका मनोविज्ञान और मनोचिकित्साः थ्योरी, रिसर्च और प्रैक्टिस में प्रकाशित एक पत्र में उन्होंने लिखा हैः "लोग यह महसूस करते हैं कि यह सिर्फ उनको नहीं है।
English: In a paper published in the journal Nature Communications..."
Hindi: जर्नल 'नेचर कम्युनिकेशंस' में प्रकाशित...
English: In a past life, when I was still wading through puberty while testing the boundaries of my blossoming independence, my Mom used to look at me like I was fucking stupid and offer some brusque words of encouragement "You can't be wrong and strong."
Hindi: पिछले जन्म में, जब मैं अपनी खिलती हुई स्वतंत्रता की सीमाओं का परीक्षण करते हुए युवावस्था से गुजर रहा था, मेरी माँ मुझे ऐसे देखती थीं जैसे मैं बेवकूफ हूँ और प्रोत्साहन के कुछ कठोर शब्द पेश करती हूँः "तुम गलत और मजबूत नहीं हो सकते ।
English: In a personal "hit"
Hindi: एक व्यक्तिगत "हिट" में
English: In a phone interview, Mr. Gaines said, "George and I were also impressed with Arnold, who we thought was more than just a bodybuilding champion.
Hindi: एक फोन साक्षात्कार में, श्री गेन्स ने कहाः "जॉर्ज और मैं अर्नोल्ड से समान रूप से प्रभावित थे, जिनके बारे में हमने सोचा था कि यह सिर्फ एक बॉडीबिल्डिंग चैंपियन से ज्यादा कुछ होगा।
English: In a phone interview, Mr. Gaines said "George and I were similarly impressed with Arnold, who we thought would be something more than just a bodybuilding champion.
Hindi: एक फोन साक्षात्कार में, श्री गेन्स ने कहाः "जॉर्ज और मैं अर्नोल्ड से समान रूप से प्रभावित थे, जिनके बारे में हमने सोचा था कि यह सिर्फ एक बॉडीबिल्डिंग चैंपियन से ज्यादा कुछ होगा।
English: In a photo shared by Sidhu on his twitter handle, he wrote, "In line of duty!!"
Hindi: सिद्धू द्वारा अपने ट्विटर हैंडल पर साझा की गई एक तस्वीर में उन्होंने लिखा, कर्तव्य पालन के क्रम में इन लाइन ऑफ ड्यूटी!
English: In a picturesque manner, the ermitage picture is close to the works of Tenirs, performed in the second half of the 1640s, for example, "Landscape with players in pins."
Hindi: एक सुरम्य तरीके से, हर्मिटेज पेंटिंग टेनियर्स के कार्यों के करीब है, उदाहरण के लिए 1640 के दशक के दूसरे भाग में प्रदर्शन किया गया "पिंस में खिलाड़ियों के साथ परिदृश्य।
English: In a post on Chinese social media site Weibo, Ms Peng said former Vice Premier, Zhang Gaoli, had "forced" her to have sexual relations with him.
Hindi: चीनी सोशल मीडिया साइट वीबो पर एक पोस्ट में, पेंग ने कहा कि पूर्व उप प्रधानमंत्री झांग गाओली ने उन्हें यौन संबंध बनाने के लिए "मजबूर" किया था।
English: In a post on Instagram on August 15, Dhoni wrote "Thanks.
Hindi: शनिवार को इंस्टाग्राम पर एक पोस्ट में, धोनी ने लिखाः "धन्यवाद।
English: In a post on Instagram on Saturday, Dhoni wrote "Thanks.
Hindi: शनिवार को इंस्टाग्राम पर एक पोस्ट में, धोनी ने लिखाः "धन्यवाद।
English: In a post on Instagram on Saturday, Dhoni wrote "Thanks."
Hindi: शनिवार को इंस्टाग्राम पर एक पोस्ट में, धोनी ने लिखाः "धन्यवाद।
English: In a post on Instagram, Virat wrote, "After a lot of contemplation and discussions with my close people, Ravi Bhai and also Rohit, who have been an essential part of the leadership group, I've decided to step down as the T20 Captain after this t20 World Cup in Dubai in October.
Hindi: कोहली ने ट्वीट किया,"मेरे करीबी लोगों, रवि भाई और रोहित, जो नेतृत्व समूह का एक अनिवार्य हिस्सा रहे हैं, के साथ बहुत चिंतन और चर्चा के बाद, मैंने अक्टूबर में दुबई में इस टी 20 विश्व कप के बाद टी-20 कप्तान के रूप में पद छोड़ने का फैसला किया है।
English: In a post on LinkedIn, Teevan described initially feeling "oddly, ridiculously uncomfortable" about the announcement, but ultimately chose to go along with it.
Hindi: में एक लिंक्डइन पर पोस्ट करें, तीवन ने घोषणा के बारे में शुरू में "अजीब, हास्यास्पद रूप से असहज" महसूस करने का वर्णन किया, लेकिन अंततः इसे गले लगाने के लिए चुना।
English: In a post on facebook, Prime Minister Modi said, "The Summit last year was productive and I am sure we will build on the ground covered during the last Summit.
Hindi: फेसबुक पर एक पोस्ट में प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, "पिछला सम्मेलन सफल एवं उपयोगी रहा था और मुझे विश्वास है कि पिछले सम्मेलन के दौरान हुए हमने जो बातें तय कीं, हम उस पर आगे बढ़ेंगे।
English: In a post on her Facebook page, Ms Prince rejected the accusations saying some of the issues were "purely administrative" and that, in relation to her students' results "you have the examination papers, you decide."
Hindi: अपने फ़ेसबुक पेज पर एक पोस्ट में मोना प्रिंस ने आरोपों को ख़ारिज करते हुए लिखा कि "कुछ मुद्दे विशुद्ध तौर पर प्रशासनिक थे और उनके छात्रों के नतीजों के संबंध में बात है तो आपके पास परीक्षा के पेपर हैं आप तय कर लें.
English: In a post on her Instagram handle she wrote, "Apart from research and outreach programmes, The Youth Anxiety Center has conducted more than 75,000 treatment sessions in six years... something to be very proud of!
Hindi: अभिनेत्री ने अपने इंस्टाग्राम हैंडल पर इसके बारे में एक पोस्ट साझा करते हुए लिखा,"रीसर्च और आउटरीच कार्यक्रमों के अलावा, द यूथ एंजाइटी केंद्र ने छह वर्षों में 75,000 से अधिक ट्रीटमेंट सेशन आयोजित किए हैं...यह कुछ ऐसा है जिस पर गर्व होने की आवश्यकता है।
English: In a post on his official Instagram account, he wrote "There were some heated words yesterday in the emotions of the game for which I would like to apologise - especially to my friends from North Macedonia and Albania.
Hindi: अर्नौटोवी ने इंस्टाग्राम पर लिखा कि जो कुछ हुआ उसके लिए उन्हें खेद है और कल खेल की भावनाओं में कुछ गर्म शब्दों को स्वीकार किया जिसके लिए मैं माफी मांगना चाहता हूं - खासकर उत्तरी मैसेडोनिया और अल्बानिया के अपने दोस्तों से।
English: In a post on their blog Whats App said "Over the last couple years, people have enjoyed making voice and video calls on Whats App.
Hindi: व्हाट्सएप द्वारा इस खबर को अपनी आधिकारिक डायरी में डिस्चार्ज किया गया था जिसमें लिखा था, "पिछले कुछ वर्षों में, हममें से लोगों ने व्हाट्सएप पर आवाज और वीडियो कॉल करने का आनंद लिया है।
English: In a post shared on her Instagram story, Shetty took a quote by James Thurber, which read, "Do not look back in anger; or forward in fear but around in awareness."
Hindi: इंस्टाग्राम कहानियों को लेते हुए, उसने जेम्स थर्बर का एक उद्धरण पोस्ट किया, जिसमें लिखा था, "गुस्से में पीछे मुड़कर न देखें; या डर में आगे लेकिन जागरूकता में चारों ओर।
English: In a post that demonstrates the line's very cool-looking Chrome Clay Mask in action, Madonna says that "we want this product" and that it will be coming soon to the U.S. She coins it "no muss-no fuss" and it appears that she's using a magnet to take off the product.
Hindi: एक पोस्ट में जो लाइन में बहुत ही शांत दिखने वाले क्रोम क्ले मास्क को प्रदर्शित करता है, मैडोना कहती है कि "हम इस उत्पाद को चाहते हैं" और यह जल्द ही अमेरिका में आने वाला है वह इसे "नो मूस-नो फ्यूस" कहता है और ऐसा प्रतीत होता है वह उत्पाद को उतारने के लिए चुंबक का उपयोग कर रहा है।
English: In a post, Madhuri Dixit wrote "Not all heroes wear capes... But mine did.
Hindi: माधुरी ने अपनी पोस्ट में लिखा- सभी हीरो कैप नहीं पहनते हैं, लेकिन मेरे हीरो ने पहना।
English: In a post-match press conference, Morris said, "Look, at the moment we are not performing in the big moments of the game, when the big moments come, either we are batting or bowling, I don't think we are winning them."
Hindi: मॉरिस ने मैच के बाद प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा, "देखिए, इस समय हम मैच के बड़े पलों में प्रदर्शन नहीं कर रहे हैं, जब बड़े पल आते हैं या तो हम बल्लेबाजी कर रहे हैं या गेंदबाजी कर रहे हैं, मुझे नहीं लगता कि हम उन्हें जीत रहे हैं।
English: In a prayer for people, who died from AIDS, Schnborn insinuated that one day "each" of them will find a home with God because the dead are "not lost forever."
Hindi: एड्स से मरने वाले लोगों के लिए प्रार्थना में, शॉनबॉर्न ने कहा कि एक दिन "प्रत्येक" को ईश्वर के साथ एक घर मिलेगा क्योंकि मृत "हमेशा के लिए नहीं खोए" हैं।
English: In a pre-departure statement, Modi said he looks at the BRICS Summit as an opportunity to discuss with his BRICS partners "how we can contribute to international efforts to address regional crises, address security threats and restore a climate of peace and stability in the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रवाना होने से पहले जारी हुए एक बयान में कहा कि वह इस सम्मेलन को ब्रिक्स देशों के साझीदारों के साथ वार्ता के अवसर के रूप में देखते हैं "कैसे हम क्षेत्रीय संकट, सुरक्षा के खतरों से निपटने और विश्व में शांति और स्थिरता का माहौल तैयार करने में योगदान दे सकते हैं.
English: In a pre-departure statement, Modi said he looks at the BRICS Summit as an opportunity to discuss with his BRICS partners "how we can contribute to international efforts to address regional crises, address security threats and restore a climate of peace and stability in the world."
Hindi: प्रधानमंत्री ने रवाना होने से पहले जारी हुए एक बयान में कहा कि वह इस सम्मेलन को ब्रिक्स देशों के साझीदारों के साथ वार्ता के अवसर के रूप में देखते हैं "कैसे हम क्षेत्रीय संकट, सुरक्षा के खतरों से निपटने और विश्व में शांति और स्थिरता का माहौल तैयार करने में योगदान दे सकते हैं.
English: In a pre-recorded message to the UN General Assembly, the Prime Minister of Pakistan Imran Khan called for the international community to "strengthen the current government" of Afghanistan, "and stabilize it for the sake of the people of Afghanistan."
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान ख़ान ने यूएन महासभा की जनरल डिबेट को सम्बोधित करते हुए, अन्तरराष्ट्रीय समुदाय से, अफ़ग़ानिस्तान में "मौजूदा सरकार को मज़बूत करने" और "देश के लोगों की बेहतरी की ख़ातिर, उसे स्थिर किये जाने का आहवान किया है.
English: In a pre-recorded message to the UNGA, Japanese Prime Minister Yoshihide Suga said, "It is imperative to ensure that humanitarian aid organisations can safely deliver assistance and that human rights, especially those of women, are protected.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा के लिए एक पूर्व-रिकॉर्डेड संदेश में, जापानी प्रधानमंत्री योशिहिदे सुगा ने कहा, यह सुनिश्चित करना अनिवार्य है कि मानवीय सहायता संगठन सुरक्षित रूप से सहायता प्रदान कर सके और मानवाधिकारों, विशेष रूप से महिलाओं के अधिकारों की रक्षा सुनिश्चित हो।
English: In a pre-recorded message to the UNGA, Japanese Prime Minister Yoshihide Suga said "It is imperative to ensure that humanitarian aid organisations can safely deliver assistance and that human rights, especially those of women, are protected.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा के लिए एक पूर्व-रिकॉर्डेड संदेश में, जापानी प्रधानमंत्री योशिहिदे सुगा ने कहा, यह सुनिश्चित करना अनिवार्य है कि मानवीय सहायता संगठन सुरक्षित रूप से सहायता प्रदान कर सके और मानवाधिकारों, विशेष रूप से महिलाओं के अधिकारों की रक्षा सुनिश्चित हो।
English: In a pre-recorded speech aired during the evening, the Pakistani prime minister touched upon a range of topics that included the climate crisis, global Islamophobia and "the plunder of the developing world by their corrupt elites" - the latter of which he likened to what the East India Company did to India.
Hindi: शाम के दौरान प्रसारित एक पूर्व रिकॉर्डेड भाषण में, पाकिस्तानी प्रधान मंत्री ने कई विषयों को छुआ, जिसमें जलवायु परिवर्तन, वैश्विक इस्लामोफोबिया, और "उनके भ्रष्ट अभिजात वर्ग द्वारा विकासशील दुनिया की लूट" शामिल थे - जिनमें से बाद में उन्होंने तुलना की कि क्या है ईस्ट इंडिया कंपनी ने भारत को किया।
English: In a pre-recorded speech broadcast during the evening, the Pakistani prime minister addressed a range of topics that included climate change, global Islamophobia and "the plunder of the developing world by their corrupt elites" - the latter he said. compared to what the East India Company did to India.
Hindi: शाम के दौरान प्रसारित एक पूर्व रिकॉर्डेड भाषण में, पाकिस्तानी प्रधान मंत्री ने कई विषयों को छुआ, जिसमें जलवायु परिवर्तन, वैश्विक इस्लामोफोबिया, और "उनके भ्रष्ट अभिजात वर्ग द्वारा विकासशील दुनिया की लूट" शामिल थे - जिनमें से बाद में उन्होंने तुलना की कि क्या है ईस्ट इंडिया कंपनी ने भारत को किया।
English: In a pre-recorded speech broadcast tonight, the Pakistani Prime Minister addressed a range of topics including climate change, global Islamophobia and the "developing world plunder of their corrupt elites" - the latter of which he likened to what the East India Company did to India.
Hindi: शाम के दौरान प्रसारित एक पूर्व रिकॉर्डेड भाषण में, पाकिस्तानी प्रधान मंत्री ने कई विषयों को छुआ, जिसमें जलवायु परिवर्तन, वैश्विक इस्लामोफोबिया, और "उनके भ्रष्ट अभिजात वर्ग द्वारा विकासशील दुनिया की लूट" शामिल थे - जिनमें से बाद में उन्होंने तुलना की कि क्या है ईस्ट इंडिया कंपनी ने भारत को किया।
English: In a prepared statement issued Tuesday afternoon, the USPS said "The Postal Service is saddened at the events that took place today in Memphis.
Hindi: यूएसपीएस ने एक बयान में कहा, " डाक विभाग मेम्फिस में आज मंगलवार को हुई घटना से दुःखी है।
English: In a prepared statement, Hogen believes he has done the right thing to move forward, but realizes that Facebook could use its vast resources to "destroy" her.
Hindi: अपनी तैयार टिप्पणियों में, हौगेन ने कहा कि उनका मानना है कि उन्होंने आगे आने में सही काम किया, लेकिन उन्हें पता है कि फेसबुक अपने विशाल संसाधनों का उपयोग उन्हें "नष्ट" करने के लिए कर सकता है।
English: In a prepared statement, Twiggy said she was "incredibly excited" to serve as Godmother of the ship.
Hindi: एक तैयार बयान में, ट्विगी ने कहा कि वह जहाज की गॉडमदर के रूप में सेवा करने के लिए "अविश्वसनीय रूप से उत्साहित" थी।
English: In a prerecorded speech aired Friday evening, the Pakistani prime minister touched on a range of topics that included climate change, global Islamophobia and "the plunder of the developing world by their corrupt elites"- the latter of which he likened to what the East India Company did to India.
Hindi: शाम के दौरान प्रसारित एक पूर्व रिकॉर्डेड भाषण में, पाकिस्तानी प्रधान मंत्री ने कई विषयों को छुआ, जिसमें जलवायु परिवर्तन, वैश्विक इस्लामोफोबिया, और "उनके भ्रष्ट अभिजात वर्ग द्वारा विकासशील दुनिया की लूट" शामिल थे - जिनमें से बाद में उन्होंने तुलना की कि क्या है ईस्ट इंडिया कंपनी ने भारत को किया।
English: In a prerecorded speech aired during Friday evening, the Pakistani prime minister touched on a range of topics that included climate change, global Islamophobia and "the plunder of the developing world by their corrupt elites" - the latter of which he likened to what the East India Company did to India.
Hindi: शाम के दौरान प्रसारित एक पूर्व रिकॉर्डेड भाषण में, पाकिस्तानी प्रधान मंत्री ने कई विषयों को छुआ, जिसमें जलवायु परिवर्तन, वैश्विक इस्लामोफोबिया, और "उनके भ्रष्ट अभिजात वर्ग द्वारा विकासशील दुनिया की लूट" शामिल थे - जिनमें से बाद में उन्होंने तुलना की कि क्या है ईस्ट इंडिया कंपनी ने भारत को किया।
English: In a prerecorded speech aired during the evening, the Pakistani prime minister touched on a range of topics that included climate change, global Islamophobia and "the plunder of the developing world by their corrupt elites" - the latter of which he likened to what the East India Company did to India.
Hindi: शाम के दौरान प्रसारित एक पूर्व रिकॉर्डेड भाषण में, पाकिस्तानी प्रधान मंत्री ने कई विषयों को छुआ, जिसमें जलवायु परिवर्तन, वैश्विक इस्लामोफोबिया, और "उनके भ्रष्ट अभिजात वर्ग द्वारा विकासशील दुनिया की लूट" शामिल थे - जिनमें से बाद में उन्होंने तुलना की कि क्या है ईस्ट इंडिया कंपनी ने भारत को किया।
English: In a prerecorded speech aired during the evening, the Pakistani prime minister touched on a range of topics that included climate change, global Islamophobia and "the plunder of the developing world by their corrupt elites" - the latter of which he likened to what the East India Company did
Hindi: शाम के दौरान प्रसारित एक पूर्व रिकॉर्डेड भाषण में, पाकिस्तानी प्रधान मंत्री ने कई विषयों को छुआ, जिसमें जलवायु परिवर्तन, वैश्विक इस्लामोफोबिया, और "उनके भ्रष्ट अभिजात वर्ग द्वारा विकासशील दुनिया की लूट" शामिल थे - जिनमें से बाद में उन्होंने तुलना की कि क्या है ईस्ट इंडिया कंपनी ने भारत को किया।
English: In a prerecorded speech aired during the evening, the Pakistani prime minister touched on a range of topics that included climate change, global Islamophobia and "the plunder of the developing world by their corrupt elites."
Hindi: शाम के दौरान प्रसारित एक पूर्व-रिकॉर्डेड भाषण में, पाकिस्तानी प्रधान मंत्री ने कई विषयों को छुआ, जिसमें जलवायु संकट, वैश्विक इस्लामोफोबिया और "विकासशील दुनिया की लूट उनके भ्रष्ट अभिजात वर्ग द्वारा" शामिल थे - जिसकी तुलना उन्होंने की।
English: In a prerecorded speech aired during the evening, the Pakistani prime minister touched on a range of topics that included climate change, global Islamophobia, and "the plunder of the developing world by their corrupt elites" - the latter of which he likened to what East India Company did to India.
Hindi: शाम के दौरान प्रसारित एक पूर्व रिकॉर्डेड भाषण में, पाकिस्तानी प्रधान मंत्री ने कई विषयों को छुआ, जिसमें जलवायु परिवर्तन, वैश्विक इस्लामोफोबिया, और "उनके भ्रष्ट अभिजात वर्ग द्वारा विकासशील दुनिया की लूट" शामिल थे - जिनमें से बाद में उन्होंने तुलना की कि क्या है ईस्ट इंडिया कंपनी ने भारत को किया।
English: In a prerecorded speech aired during the evening, the Pakistani prime minister touched on a range of topics that included climate change, global Islamophobia, and "the plunder of the developing world by their corrupt elites" - the latter of which he likened to what the East India Company did to India.
Hindi: शाम के दौरान प्रसारित एक पूर्व रिकॉर्डेड भाषण में, पाकिस्तानी प्रधान मंत्री ने कई विषयों को छुआ, जिसमें जलवायु परिवर्तन, वैश्विक इस्लामोफोबिया, और "उनके भ्रष्ट अभिजात वर्ग द्वारा विकासशील दुनिया की लूट" शामिल थे - जिनमें से बाद में उन्होंने तुलना की कि क्या है ईस्ट इंडिया कंपनी ने भारत को किया।
English: In a press briefing, Kejriwal said, "We do not want people to undergo unnecessary inconvenience."
Hindi: केजरीवाल बोले- हम नहीं चाहते लोगों को अनावश्यक असुविधा हो
English: In a press conference in Mumbai, Fadnavis said, "There are no relations between Jaydeep Rana with me or my wife."
Hindi: मुंबई में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए फडणवीस ने कहा, 'जयदीप राणा के मेरे या मेरी पत्नी से कोई संबंध नहीं हैं।
English: In a press conference on Friday, Essie Grundy said, "I felt that I was being treated as a person who might be a thief, even though I have no criminal history."
Hindi: शुक्रवार को एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में, एस्से ग्रुन्डी ने कहा, "मुझे लगा कि मुझे एक ऐसे व्यक्ति के रूप में माना जा रहा है, जो एक चोर हो सकता है, भले ही मेरा कोई आपराधिक इतिहास नहीं है।
English: In a press conference on Tuesday, July 23, Puri described his condition after the attack "After that there was bleeding inside the mouth, nose, the ear."
Hindi: मंगलवार, जुलाई 23 को एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में, पुरी ने हमले के बाद अपनी स्थिति बताईः "उस घटना के बाद मेरे मुंह, नाक और कान से ख़ून निकल रहा था।
English: In a press conference, he said, " All workplaces will remain closed till 31st March.
Hindi: मीडिया से बातचीत में उन्होंने कहा, "सभी सिनेमाघर 31 मार्च तक बंद रहेंगे.
English: In a press conference, she said "Any woman who wants to contest can give an application till November 15."
Hindi: उन्होंने एक संवाददाता सम्मेलन में घोषणा की थी कि कोई भी महिला जो चुनाव लड़ना चाहती है, वह 15 नवंबर तक आवेदन दे सकती है।
English: In a press note, Vi said, "The new plans will start the process of average revenue per user improvement and help address the financial stress faced by the industry."
Hindi: एक प्रेस नोट में, वीआई ने कहा, "नई योजनाएं प्रति उपयोगकर्ता सुधार की औसत राजस्व की प्रक्रिया शुरू करेंगी और उद्योग के सामने आने वाले वित्तीय तनाव को दूर करने में मदद करेंगी।
English: In a press note, the commission said it is "perturbed" by in the incident.
Hindi: आयोग ने एक प्रेस नोट में कहा कि वह घटना को लेकर "क्षुब्ध" है।
English: In a press release Wednesday, Stephanie Smith, senior vice president of supply chain for The Home Depot, said the partnership between the two retailers would bring The Home Depot "even closer to our goal of offering same-day or next-day delivery to 90 percent of the U.S. population."
Hindi: होम डिपो के लिए आपूर्ति श्रृंखला के वरिष्ठ उपाध्यक्ष स्टेफ़नी स्मिथ ने एक बयान में कहा, "यह साझेदारी हमें 90 प्रतिशत अमेरिकी आबादी को उसी दिन या अगले दिन डिलीवरी देने के हमारे लक्ष्य के करीब लाती है।
English: In a press release by Cricket Ireland, O'Brien announced his decision by saying, "After 15 years playing for Ireland, I feel now is the right time to step away and retire from ODI cricket.
Hindi: अपने संन्यास पर टिप्पणी करते हुए केविन ओ'ब्रायन ने कहाः "15 साल तक आयरलैंड के लिए खेलने के बाद, मुझे लगता है कि अब एकदिवसीय क्रिकेट छोड़ने और संन्यास लेने का सही समय है।
English: In a press release by Pakistan Cricket Board, it was stated, "The ACB had contacted the PCB on Monday evening, requesting to postpone the series for 2022 citing disruption of flight operations in Kabul, increased Covid-19 cases in Sri Lanka, mental health of their players and non-availability of broadcast equipment."
Hindi: पीसीबी ने मंगलवार को एक विज्ञप्ति में कहा, " एसीबी ने सोमवार शाम को पीसीबी से संपर्क किया है, जिसमें उनकी ओर से काबुल में उड़ान संचालन में दुविधा, श्रीलंका में कोरोना संक्रमण के मामलों में वृद्धि, उनके खिलाड़ियों के मानसिक स्वास्थ्य और प्रसारण उपकरणों की अनुपलब्धता का हवाला देते हुए श्रृंखला को 2022 तक स्थगित करने का अनुरोध किया गया है।
English: In a press release issued on Aug. 30, the CBN identified Bitt's "technological competence, efficiency, platform security, interoperability, and implementation experience" as among the reasons why the Barbadian tech company was the best candidate for the job.
Hindi: 30 अगस्त को जारी एक प्रेस विज्ञप्ति में, सीबीएन ने बिट की "तकनीकी क्षमता, दक्षता, प्लेटफ़ॉर्म सुरक्षा, इंटरऑपरेबिलिटी और कार्यान्वयन अनुभव" की पहचान की, क्योंकि बारबाडियन टेक कंपनी नौकरी के लिए सबसे अच्छी उम्मीदवार थी।
English: In a press release issued on August 30, CBN identified Bitt's "technical capabilities, efficiency, platform security, interoperability, and implementation experience" as one of the reasons why the Barbados technology company became the best candidate for this task one.
Hindi: 30 अगस्त को जारी एक प्रेस विज्ञप्ति में, सीबीएन ने बिट की "तकनीकी क्षमता, दक्षता, प्लेटफ़ॉर्म सुरक्षा, इंटरऑपरेबिलिटी और कार्यान्वयन अनुभव" की पहचान की, क्योंकि बारबाडियन टेक कंपनी नौकरी के लिए सबसे अच्छी उम्मीदवार थी।
English: In a press release issued when the takeover was first announced, Yasir Al-Rumayyan, governor of the PIF, said "We are extremely proud to become the new owners of Newcastle United, one of the most famous clubs in English football.
Hindi: समाचार की घोषणा के बाद पीआईएफ के प्रमुख यासिर अल-रुमैयान ने एक बयान में कहाः "हमें न्यूकैसल यूनाइटेड के नए मालिक बनने पर बेहद गर्व है, जो अंग्रेजी फुटबॉल के सबसे प्रसिद्ध क्लबों में से एक है।