Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fortunately, post the Paris agreement, the world as a whole has recognized that climate change is a serious issue and it needs to be addressed globally in a mission mode, the Minister added.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि सौभाग्य से, पेरिस समझौते के बाद समूचे विश्व ने स्वीकार किया है कि जलवायु परिवर्तन एक गंभीर मसला है और इसको दुनियाभर में मिशन मोड में हल किये जाने की आवश्यकता है।
English: Fortunately, production is operating at 100 per cent of capacity
Hindi: सौभाग्य से उत्पादन 100 फीसदी क्षमता पर किया जा रहा है।
English: Fortunately, regularization also takes care of this for us.
Hindi: सौभाग्य से, रेग्युलराइज़ेशन से भी यह समस्या हल हो जाती है हमारे लिए.
English: Fortunately, relatives caught him before the attack and brought him to the police station.
Hindi: खुशकिस्मती से रिश्तेदारों ने उसे हमले से पहले पकड़ लिया और उसे पुलिस स्टेशन ले गए।
English: Fortunately, some of the leading intellectuals of Assam like Hiren Gohain and Apurb Baruah have taken a third and saner line.
Hindi: गनीमत है कि असम के हिरेन गोहांई तथा अपूर्व बरुआ सरीखे अग्रणी बुद्धिजीवियों ने एक तीसरा और विवेकपूण मार्ग अपनाया है.
English: Fortunately, tax brackets and rates are not a part of DTC in the revised Code.
Hindi: सौभाग्य की बात यह है कि कर दायरा और कर दरें डीटीसी की संशोधित संहिता का हिस्सा नहीं हैं।
English: Fortunately, technological advances and digital communication allow conceptualisation of some practical solutions in the near future which could have been in the realms of fantasy even 25 years ago
Hindi: सौभाग्यवश तकनीक के समृद्घ होने और डिजिटल संचार के चलते आने वाले दिनों में ऐसी कुछ संकल्पनाओं को साकार करने पर काम किया जा सकता है जिन पर आज से 25 साल पहले भी काम किया जा सकता था।
English: Fortunately, technology has made this task simpler.
Hindi: सौभाग्य से टेक्नोलॉजी ने इस काम के लिए पर्याप्त काबिल यह हाथ विकसित कर इसे आसान बना दिया है.
English: Fortunately, technology will aid India in overcoming some of these challenges.
Hindi: सौभाग्य से प्रौद्योगिकी इन कुछ चुनौतियों को पार करने में भारत की सहायता करेगी.
English: Fortunately, thats not the case.
Hindi: सौभाग्य से ऐसा है नहीं।
English: Fortunately, the Apollo Guidance Computer was well equipped to manage this.
Hindi: भाग्यवश, अपोलो गाइडेंस कम्प्यूटर इसे सँभालने के लिए पूर्णतः लैस था।
English: Fortunately, the DG level talks between BSF and the Pakistan Rangers were held.
Hindi: कुछ तो अच्छा हुया बीएसएफ और पाकिस्तान रेंजर्स के डीजी के बीच बैठक करने का फैसला भी किया गया है।
English: Fortunately, the Indian Council of Agricultural Research ICAR has already made a significant headway in this sphere
Hindi: सौभाग्य से भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर इस क्षेत्र में पहले ही अहम शुरुआत कर चुकी है।
English: Fortunately, the Supreme Court, mindful of the tradition of British Law, did not uphold the objection and Gandhi was duly enrolled.
Hindi: सौभाग्य से ब्रिटिश कानून की परंपराओं का सम्मान करते हुए सर्वोच्च न्यायालय ने इस आपात्ति को रद्द कर दिया और गांधी जी बाकायदा पंजीकृत कर लिए गए।
English: Fortunately, the answer is the third one.
Hindi: सौभाग्य से, जवाब एक तिहाई है।
English: Fortunately, the baby is completely healthy.
Hindi: कमाल की बात ये है कि बच्ची पूरी तरह से स्वस्थ है।
English: Fortunately, the boy did not suffer any injuries.
Hindi: सौभाग्य से किसी भी बच्चे को चोट नहीं लगी।
English: Fortunately, the bus drivers managed to stop the bus in time and let the passengers out safely.
Hindi: आनन-फानन में बस चालक ने बस को रोक को यात्रियों को सकुशल बाहर निकाला।
English: Fortunately, the city remained peaceful and there were no untoward incidents have been reported so far.
Hindi: शहर में काफी हद तक शांति है और किसी भी अप्रिय घटना की खबर नहीं आ रही है।
English: Fortunately, the colleges of Delhi University attract some of Indias brightest students who come straight after high school.
Hindi: भाग्यवश, दिल्ली विश्वविद्यालय के कॉलेज, विद्यार्थियों को हाई स्कूल के बाद सबसे ज्यादा आकर्षित करते हैं.
English: Fortunately, the contention did not succeed.
Hindi: भाग्यवश यह दलील असफल रही।
English: Fortunately, the court did not agree with the agencys astonishing claim that there was no evidence and insisted the trial would have to proceed.
Hindi: खुशकिस्मती से कोर्ट ने एजेंसी के उनके खिलाफ कोई सबूत न होने के दावे को नहीं माना और कहा कि मुकदमे को आगे बढ़ाने पर जोर दिया.
English: Fortunately, the dog was saved.
Hindi: संयोग से कुत्ते की जान बच गई थी।
English: Fortunately, the driver and cleaner of the lorry escaped unhurt in the mishap.
Hindi: गनीमत रही कि इस हादसे में ट्रक का ड्राइवर और क्लीनर बाल-बाल बच गए।
English: Fortunately, the driver was not injured.
Hindi: संयोग से चालक-परिचालक को कोई चोट नहीं आई।
English: Fortunately, the errors are very, very minimal, extremely rare.
Hindi: सौभाग्य से, त्रुटियां बहुत कम, बहुत ही दुर्लभ हैं।
English: Fortunately, the government has indeed been receptive in making amends in case of discrepancies
Hindi: सौभाग्य से, सरकार विसंगतियों के संशोधन मामले में करने में ग्रहणशील रही है।
English: Fortunately, the government has indeed been receptive in making amends in case of discrepancies.
Hindi: सौभाग्य से, सरकार विसंगतियों के संशोधन मामले में करने में ग्रहणशील रही है।
English: Fortunately, the grenade missed its target and exploded on the roadside.
Hindi: खुशकिस्मती से उसका निशाना चूक गया है और ग्रेनेड सड़क पर फट गया।
English: Fortunately, the gunshots did not hit anyone.
Hindi: सौभाग्यवश गोलियां किसी को नहीं लगी।
English: Fortunately, the incident didn't lead to a major mishap.
Hindi: गनीमत रही की यह दुर्घटना किसी बड़ी त्रासदी में नहीं बदली।
English: Fortunately, the injuries were not very severe.
Hindi: सौभाग्य से, चोट ज्यादा गंभीर नहीं है।
English: Fortunately, the majority of our people do not read the newspapers.
Hindi: सौभाग्य से हमारे यहां अधिकांश लोग अखबार नहीं पढते।
English: Fortunately, the man received minor injuries in the incident.
Hindi: सौभाग्यवश इस दुर्घटना में चालक को मामूली चोटें आई हैं।
English: Fortunately, the man was not injured.
Hindi: गनीमत यह रही की उस आदमी को नुकसान नहीं पहुंचा।
English: Fortunately, the man who had first phoned Darjis father about his son, knew the identity of one of the girls who earlier had a police case.
Hindi: ऐसे पकड़े गए आरोपीजिस आदमी ने पहले अपने बेटे के बारे में दारजी के पिता को फोन किया था, वह उन लड़कियों में से एक की पहचान जानता था।
English: Fortunately, the occupants of the car escaped unhurt.
Hindi: संयोग से कार सवार बच गए।
English: Fortunately, the people of India have never been narrow in outlook.
Hindi: यह सौभाग्य की बात है कि भारत के लोगों के विचार कभी संकीर्ण नहीं रहे हैं।
English: Fortunately, the percentage of women enrolled for higher education has also risen to about 40 per cent of all enrolments and hence there will be no shortage of more educated, better skilled women in the workforce in the years to come
Hindi: सौभाग्य से उच्च शिक्षा के लिए दाखिला लेने वाली महिलाओं की संख्या में भी 40 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है और इसलिए शिक्षित महिलाओं की कोई कमी नहीं होगी।
English: Fortunately, the present dengue virus infection is benign, which is evident from low mortality in comparison to earlier years.
Hindi: संयोग से, वर्तमान डेंगू वायरस संक्रमण ज्यादा प्रभावी नहीं है जिससे पिछले वर्षों की तुलना में मृत्युदर कम है।
English: Fortunately, the president has on occasion hinted at this, as in May when he called the enemy those defined by their hatreds they hate... Jews and Christians and all Muslims who disagree with them.
Hindi: सौभाग्यवश इस बारे में राष्ट्रपति ने एक बार संकेत दिया है जब मई में उन्होंने उन्हें शत्रु बताया  जो यहूदियों, ईसाइयों और उन सभी मुसलमानों से घृणा करते हैं जो उनसे असहमत हैं
English: Fortunately, the second marriage was very happy for him.
Hindi: सौभाग्यवश प्रेमचन्द का दूसरा विवाह उनके लिए बहुत सुखकर सिद्ध हुआ।
English: Fortunately, the security capability of our country, preparedness of our armed forces, security policy of our government and the situation of our expertise in international politics in all these aspects the situation has developed to such a level that we remain alert and confident.
Hindi: सौभाग्य से हमारे देश के सुरक्षा सामर्थ्य की स्थिति, हमारे सेना की तैयारी, हमारे शासन की सुरक्षा नीति और हमारे अंतरराष्ट्रीय राजनीति में कुशलता की स्थिति इस प्रकार की बनी है कि इस मामले में हम लोग सजग और आश्वस्त हैं।
English: Fortunately, the security capability of our country, preparedness of our armed forces, security policy of our government and the situation of our expertise in international politicsin all these aspects the situation has developed to such a level that we remain alert and confident.
Hindi: सौभाग्य से हमारे देश के सुरक्षा सामर्थ्य की स्थिति, हमारे सेना की तैयारी, हमारे शासन की सुरक्षा नीति तथा हमारे अंतरराष्ट्रीय राजनीति में कुशलता की स्थिति इस प्रकार की बनी है कि इस मामले में हम लोग सजग और आश्वस्त हैं.
English: Fortunately, the test turned out to be negative.
Hindi: दुर्भाग्य से मेरा टेस्ट पॉजिटिव निकला।
English: Fortunately, the tourist saw the crocodile coming and exited the river so quickly that he appeared to be walking on water!
Hindi: ख़ुशी की बात है कि पर्यटक ने मगरमच्छ को आते हुए देख लिया और नदी से बाहर आ गया  इतनी जल्दी ऐसा लगा मानो वह पानी पर चल रहा है!
English: Fortunately, the trend has changed and the demand for handicrafts has increased within and outside the country.
Hindi: सौभाग्य से यह प्रवृत्ति बदल चुकी है तथा देश के अंदर बाहर हस्तशिल्प की वस्तुओं की मांग बढ़ी है।
English: Fortunately, there are indications that prices are coming under control, but we have to be vigilant.
Hindi: सौभाग्य से कुछ संकेत मिल रहे हैं कि कीमतें अब नियंत्रण में आ रही हैं, लेकिन हमें इसके लिए सतर्क रहना होगा।
English: Fortunately, there are many examples around the world where such long running counter-insurgencies have been addressed like Perus Truth and Reconciliation Commission, or Guatemalas Commission for Historical Clarification
Hindi: सौभाग्य से दुनिया भर में ऐसे कई उदाहरण मिलते हैं जहां लंबी चलने वाली उग्रवाद विरोधी कार्रवाइयों का हल निकाला गया है, मसलन, पेरू का ट्रूथ एंड रीकंसिलिएशन कमीशन या ग्वाटेमाला का कमीशन फॉर हिस्टोरिकल क्लैरिफिकेश
English: Fortunately, there are many examples around the world where such long running counter-insurgencies have been addressed like Perus Truth and Reconciliation Commission, or Guatemalas Commission for Historical Clarification.
Hindi: सौभाग्य से दुनिया भर में ऐसे कई उदाहरण मिलते हैं जहां लंबी चलने वाली उग्रवाद विरोधी कार्रवाइयों का हल निकाला गया है, मसलन, पेरू का ट्रूथ एंड रीकंसिलिएशन कमीशन या ग्वाटेमाला का कमीशन फॉर हिस्टोरिकल क्लैरिफिकेश.
English: Fortunately, there are many people like me who are striving for solutions
Hindi: भाग्यवश, मेरे जैसे बहुत से लोग हैं जो कि उपायों के लिए प्रयास कर रहे हैं
English: Fortunately, there are now state - of - the art alternatives to angiography in India - cardiovascular Magnetic Resonance Imaging - LRB - CV - MRI - RRB - and ultrafast spiral CT - scan.
Hindi: सौभाग्य से भारत में एंजियोग्राफी के अत्याधुनिक विकल्प उपलध हैं-कार्ड़ियोवैस्कुलर मैग्नेटिक रेसोनेंस इमेजिंग सीवी-एमाअराअई और अल्ट्राफास्ट स्पाइरल सीटी-स्कैन.
English: Fortunately, there has been good rain this year, but it would take some months for the new crop to reach the market and we have to make arrange - ments till that time.
Hindi: सौभाग्य से इस वर्ष अच्छी वर्षा हुई है लेकिन नई फसल के बाजार तक पहुंचने में कुछ महीने लग जाएंगे और इस बीच हमें कुछ प्रबंध करने होंगे।
English: Fortunately, there is a ray of hope.
Hindi: सौभाग्य से उम्मीद की एक किरण भी है.
English: Fortunately, there is also one positive story
Hindi: सौभाग्य से एक सकारात्मक कहानी भी है-
English: Fortunately, there is greater realization now of the need for reforming the global financial structure.
Hindi: सौभाग्य से, विश्व वित्तीय ढांचे में सुधार की जरुरत के प्रति आज अधिक समझा जा रहा है।
English: Fortunately, there is increasing realisation today in the international arena that terrorism threatens the peace and security of the entire world.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अच्छी बात है कि आज पूरी दुनिया यह मानने लगी है कि आतंकवाद समूचे विश्व की शांति एवं स्थायित्व के लिए खतरा है।
English: Fortunately, there is practically no response to this in Bangladesh.
Hindi: सुखद यह कि व्यावहारिक तौर पर बांग्लादेश में इसे कोई सकारात्मक प्रतिक्रिया नहीं मिल पाई है।
English: Fortunately, there is the evolution of culture.
Hindi: सैभाग्यवश, संस्कृति का विकास हो रहा है
English: Fortunately, there still exists some potential for making more water available for irrigation.
Hindi: सौभाग्य से सिंचाई के लिए और अधिक जल उपलब्ध कराने की काफी संभावनाएं मौजूद हैं।
English: Fortunately, there was an army doctor come home on leave who attended to their injuries.
Hindi: सौभाग्यवश वहां एक फौजी डाक्टर छुट्टी बिताने अपने घर आया हुआ था जिसने उनके घावों की देखभाल की।
English: Fortunately, there was no casualty in the fire.
Hindi: गनीमत यह रही कि आग में कोई जनहानि नहीं हुई।
English: Fortunately, there was no casualty or injury in the fire incident.
Hindi: सौभाग्य से आग में किसी को चोट या जानहानि नहीं हुई।
English: Fortunately, there was no loss of life or property due to the incident.
Hindi: गनीमत यह रही कि इस घटना में किसी तरह के जान व माल का नुकसान नहीं हुआ।
English: Fortunately, there was no one in the car at the time of the fire.
Hindi: किस्मत की बात ये रही है आग लगने के वक्त कार में कोई मौजूद नहीं था.
English: Fortunately, there was no one inside at the time.
Hindi: संयोग से उस समय यहां पर कोई नहीं था।
English: Fortunately, there was no showdown because the central government accepted the workers demands and the strike averted.
Hindi: सौभाग्य से, इस दौरान आमने-सामने होने की स्थिति पैदा नहीं हुई क्योंकि केंद्र सरकार ने कर्मचारियों की मांगों को स्वीकार कर लिया और हड़ताल स्थगित कर दी गई।
English: Fortunately, there was no train passing through the lines at that time.
Hindi: संयोगवश उस समय रेल लाइन पर कोई रेल गाड़ी नही आ रही थी।
English: Fortunately, there was one good thing.
Hindi: सौभाग्य से एक बात अच्छी थी।
English: Fortunately, there were no casualties from the fire.
Hindi: गनीमत यह रही कि आग से कोई जान का नुकसान नहीं हुआ।
English: Fortunately, there were no casualties.
Hindi: संयोगवश उसमें भी किसी प्रकार की जनहानि नहीं हुई थी।
English: Fortunately, there were no fatalities in either accident.
Hindi: सौभाग्य से, इस कुसमय की घटना मे कोई भी घायल नहीं हुआ।
English: Fortunately, there were no injuries or casualties in the incident.
Hindi: गनीमत यह रही कि घटना में कोई जानी व माली नुकसान नहीं हुआ।
English: Fortunately, there were no injuries.
Hindi: खुशकिस्मती से कोई फ्रैक्चर नहीं हुआ।
English: Fortunately, there were no passengers aboard the airliner.
Hindi: गनीमत यह रही कि इस विमान में कोई यात्री सवार नहीं था।
English: Fortunately, these Witnesses were able to use the Bible effectively to explain the proper view of blood and how a Christian balances respect for national symbols with avoidance of idolatry.
Hindi: खुशी से, ये गवाह रक्त पर उचित दृष्टिकोण और एक मसीही राष्ट्रीय प्रतीकों के लिए आदर और मूर्तिपूजा से परिहार में संतुलन किस तरह रखता है, समझाने के लिए बाइबल को प्रभावकारी रूप से इस्तेमाल कर सके ।
English: Fortunately, they survived.
Hindi: खुशकिस्मती से वे बच गईं.
English: Fortunately, this is not so in most other parts of the country.
Hindi: दुर्भाग्य से अन्य ज्यादातर देशों में यह स्थिति नहीं है।
English: Fortunately, this was not to be.
Hindi: सौभाग्यवश, ऐसा नहीं हुआ।
English: Fortunately, under our legal system, trial can take place only in a Court of Law .
Hindi: सौभाग्य से हमारे कानूनी तंत्र के तहत जांच सिर्फ अदालत में हो सकती है।
English: Fortunately, under our legal system, trial can take place only in a court of law, he said.
Hindi: सौभाग्यवश, हमारी विधि व्यवस्था में ट्रायल सिर्फ अदालत में ही चल सकता है।
English: Fortunately, unlike Indira Gandhi in the 1970s who tried to pack the Supreme Court and Rajiv Gandhi in the 1980s who tried to gag the press, the government and the Congress today have avoided confrontation
Hindi: संयोग से, 1970 के दशक में जिस तरह इंदिरा गांधी ने सर्वोच्च न्यायालय को दरकिनार करने की कोशिश की थी और 1980 के दशक में राजीव गांधी ने प्रेस को प्रतिबंधित करना चाहा था, उसके उलट सरकार और कांग्रेस ने वर्तमान में टकराव टालने की कोशिश की है।
English: Fortunately, we are today at a stage when each individual, wherever he may happen to live, can claim the whole of human heritage and can rise above the limitations of his own region or language.
Hindi: सौभाग्य से, हम आज एक ऐसे चरण में है जबकि प्रत्येक व्यक्ति, वह चाहे कही भी रहता हो, सम्पूर्ण मानवीय धरोहर पर अपना अधिकार जता सकता है, तथा अपनी क्षेत्रीय और भाषायी सीमाओं से ऊपर उठ सकता है।
English: Fortunately, we can hail the Indian Judiciary for these laudable efforts and till such time when the Indian legislature comes to rescue with appropriate legislation, we seek solace with our unimpeachable and unstinted faith in the Indian Judiciary which is rendering a yeoman service.
Hindi: सौभग्यवश, ऐसे समय तक जब तक भारतीय विधान मंडल समुचित विधान के साथ बचाने के लिए नहीं आते हैं, तब तक हम इन प्रशंसनीय प्रयासों के लिए भारतीय न्यायपालिका का अभिवादन करते हैं।
English: Fortunately, we could make it happen.
Hindi: सौभाग्य से हम इसे हासिल करने में सफल रहे।
English: Fortunately, we don't have to calculate this by hand.
Hindi: भाग्यवश, हमें यह गणना हाथ से नहीं करनी पड़ेगी।
English: Fortunately, we had four hours of power backup, says Vortex CEO Vijay Babu
Hindi: वोरटेक्स के सीईओ विजय बाबू कहते हैं, 'सौभाग्य से हमारे पास चार घंटे का पावर बैकअप था।
English: Fortunately, we have the real hope that the Bible helps us to know and love.
Hindi: ख़ुशी की बात है कि हमारे पास एक सच्ची आशा है जिसे जानने और प्रिय मानने में बाइबल हमारी मदद करती है ।
English: Fortunately, with the event of cheap sensors technology, mobile phones, and social media, we can obtain the latest information at a much rapid rate and in real time in comparison with the past.
Hindi: सौभाग्य से, सस्ते सेंसर प्रौद्योगिकी की घटना के साथ, मोबाइल फोन, और सामाजिक मीडिया, हम नवीनतम जानकारी प्राप्त कर सकते है बहुत तेज दर से और वास्तविक समय मे अतीत के साथ तुलना में.
English: Fortunatelym, none was reported injured.
Hindi: भाग्यवश इसमें किसी के भी हताहत होने के खबर नहीं आई है. सभी को यहां से सुरक्षित बाहर निकाल लिया गया है.
English: Fortune Editor Alan Murray moderated the discussion.
Hindi: फार्च्यून पत्रिका के संपादक एलेन मरे ने चर्चा का संचालन किया।
English: Fortune HD with its 8 MP rear and 3MP front camera will be a complete delight for the camera lovers.
Hindi: 8 एमपी रियर एवं 3 एमपी फ्रंट कैमरा से युक्त फॉर्च्यून एचडी उनके लिए काफ़ी यूजफुल है, जो फोटोग्राफी के शौकिन हैं.
English: Fortune India in the month of September released a list of the 50 Most Powerful Women in business.
Hindi: फॉर्च्यून इंडिया मैगजीन ने 50 सबसे पावरफुल महिलाओं की लिस्ट जारी की है।
English: Fortune Magazine included him among the 'World's 50 Greatest Leaders'.
Hindi: फॉर्चून पत्रिका ने दुनिया के 50 महानतम लीडर्स की सूची जारी है।
English: Fortune magazine gives huge estimates of billionaire wealth, but this is not individually held wealth.
Hindi: फॉर्च्यून मैगजीन अरबपतियों के माल-असबाब का अंदाजा देती है, लेकिन वह संपत्ति किसी एक शख्स की नहीं होती।
English: Fortune named Fujitsu as one of the world's most admired companies and a Global 500 company.
Hindi: फ़्यूजीत्सु को फॉर्च्यून ने दुनिया की सबसे प्रशंसित कंपनियों और ग्लोबल 500 कंपनी के रूप में नामित किया है।
English: Fortune this week!
Hindi: राशिफल इस सप्ताह!
English: Fortune's '40 Under 40' List Features Akash, Isha Ambani And Byju's Raveendran
Hindi: फॉर्च्यून की '40 अंडर 40' लिस्ट में ईशा और आकाश अंबानी हुए शामिल ये भी पढ़ें
English: Fortune's annual '40 Under 40' list features 5 Indian-origin people
Hindi: फॉर्च्यून की '40 अंडर 40' सूची में 5 भारतीय मूल के
English: Fortunes annual ranking of Indias most powerful women in business is chosen for making an impact by virtue of their business acumen and social and cultural influence.
Hindi: फॉर्च्यून की भारत की सबसे शक्तिशाली महिलाओं की वार्षिक रैंकिंग उनके व्यापार कौशल और सामाजिक व सांस्कृतिक प्रभाव के आधार पर होता है।
English: Fortunes list features 20 business leaders who tackled audacious goals, overcame impossible odds, found creative solutions.
Hindi: फॉर्चून कर सूची में कारोबार जगत के 20 ऐसे दिग्गजों को शामिल किया गया है, जिन्होंने साहसिक लक्ष्य हासिल किए, असंभव सी दिखने वाली परिस्थितियों का समाधान किया और इनोवेटिव समाधान खोजे।
English: Fortunes of Corus will remain crucial for the company as Tata Steel Indias operations, which will contribute around 33 per cent of volume sales and 60 per cent of consolidated Ebitda, are expected to remain stable
Hindi: कोरस का भाग्य कंपनी के लिए महत्त्वपूर्ण होगा क्योंकि टाटा स्टील का भारतीय परिचालन जो बिक्री में 33 फीसदी और कुल एबिटा में 60 फीसदी का योगदान करता है आगे भी स्थिर रह सकता है।
English: Fortunes third annual Worlds 50 Greatest Leaders list features men and women from across the globe from the fields of business, government, philanthropy and the arts who are transforming the world and inspiring others to do the same.
Hindi: फार्च्यून की तीसरी सालाना वर्ल्डस 50 ग्रेटेस्ट लीडर्स की सूची में दुनियाभर से कारोबार, सरकार, परमार्थ कार्यों और कला के क्षेत्र की उन चुनिंदा हस्तियों को शामिल किया गया है, जो दुनिया बदल रहे हैं और दूसरों को ऐसा करने के लिए प्रेरित कर रहे हैं।
English: Forty - eight lakh people are engaged in relief works in Rajasthan, Gujarat, Maharashtra, Mysore, Andhra Pradesh and Tripura.
Hindi: राजस्थान, गुजरात, महाराष्ट्र, मैसूर, आंध्र प्रदेश और त्रिपुरा में राहत-कार्यों में 48 लाख लोग लगे हैं।
English: Forty - seven per cent of 16 - to 18 - year - olds experience difficulty with this cost. 16
Hindi: से 18 वर्ष तक की उम्र के लोगों में से सैंतालीस प्रतिशत को यह खर्च करने में मुश्किल पेश आती है.
English: Forty - seven refused on principle to pay fines and were imprisoned for various periods ranging from one to four weeks.
Hindi: सैंतालिस लोगों ने सिद्धांत के कारण जुर्माना देने से इनकार कर दिया और उन्हें एक से चार सप्ताहों की विभिन्न अवधियों के लिए जेल में डाल दिया गया ।
English: Forty BJP MPs from the eastern region of poll-bound UP have told party president Amit Shah and home minister Rajnath Singh that people, notwithstanding the hardship, remain supportive of PM Narendra Modi's dramatic decision and are confident that the PM will pull it off.
Hindi: पूर्वी उत्तर प्रदेश के 40 बीजेपी सांसदों ने पार्टी अध्यक्ष अमित शाह और गृहमंत्री राजनाथ सिंह को बताया है कि इतनी कठिनाईयों और मुसीबतों के बाद भी लोग प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नोटबंदी के फैसले का समर्थन कर रहे हैं।
English: Forty CRPF jawans were killed in a suicide attack by Pakistan-based Jaish-e-Mohammed in Jammu and Kashmirs Pulwama district on February 14, sparking outrage in the country.
Hindi: कश्मीर के पुलवामा जिले में 14 फरवरी को हुए आत्मघाती हमले में सेना के 40 जवान शहीद हो गए थे।
English: Forty CRPF jawans were killed in a terrorist attack in Pulwama area of Jammu and Kashmir on February 14.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा में 14 फरवरी को हुए आतंकवादी हमले में सीआरपीएफ के 40 जवान शहीद हो गए थे।
English: Forty CRPF jawans were killed in the Pulwama attack.
Hindi: पुलवामा में सीआरपीएफ काफिले पर हमले में चालीस जवान शहीद हो गए थे।
English: Forty CRPF jawans were killed in the Pulwama terror attack in February.
Hindi: इसी साल 14 फरवरी को पुलवामा के आतंकी हमले में सीआरपीएफ के 40 जवान शहीद हो गए।
English: Forty CRPF jawans were killed in the incident.
Hindi: इस घटना में सीआरपीएफ के चार जवानों की मृत्यु हो गई थी।
English: Forty CRPF personnel were killed Thursday in one of the deadliest terror attacks in Jammu and Kashmir when a Jaish-e-Mohammed suicide bomber rammed a vehicle carrying over 100 kg of explosives into their bus in Pulwama district.
Hindi: बृहस्पतिवार को पुलवामा जिले में जैश-ए-मोहम्मद के आत्मघाती बम हमलावर ने 100 किलोग्राम से अधिक विस्फोटकों से भरे अपने वाहन को सीआरपीएफ जवानों की बस से टक्कर मार दी थी, जिसमें 40 जवान शहीद हो गये।
English: Forty CRPF personnel were killed in a suicide attack by Pakistan-based JeM in Jammu and Kashmir's Pulwama district on February 14, sparking outrage in the country
Hindi: मालूम हो कि जम्मू-कश्मीर के पुलवामा में 14 फरवरी को हुए आतंकी हमले में 40 सीआरपीएफ के जवान शहीद हो गए थे, जिसके बाद पूरे देश में आक्रोश फैला गया था
English: Forty Central Reserve Police Force CRPF personnel were killed in the deadly terror attack in south Kashmirs Pulwama district last year after a suicide bomber rammed an explosive-laden car in the paramilitary forces convoy
Hindi: दक्षिण कश्मीर के पुलवामा जिले में पिछले साल इस आतंकवादी हमले में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के 40 जवान शहीद हो गए थे