Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing a press conference, she said the people of India were eagerly awaiting Modis address on December 31 hoping that the PM would inform the nation about how much black money had been unearthed during 50 days of demonetisation.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस कार्यालय में सोमवार को आयोजित एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए मुखर्जी ने कहा कि नरेन्द्र मोदी के नोटबंदी के 50 दिन के पश्चात 31 दिसम्बर 2016 के संबोधन के समय देश की जनता यह इंतजार कर रही थी कि मोदी जी यह बताएंगे कि इन 50 दिनों में कितना कालाधन बाहर आया?
English: Addressing a press conference, state BJP chief Chandrakant Patil said, BJP is the single largest party, and with the support of Independents our tally reaches 119.
Hindi: प्रदेश भाजपा अध्यक्ष चंद्रकांत पाटिल ने कहा, भाजपा सबसे बड़ा दल है और निर्दलीय विधायकों के समर्थन से हमारी संख्या 119 तक पहुंचती है।
English: Addressing a press in Delhi for the promotion of his brother-in-law Aayush Sharmas debut film, Loveratri, Salman said, I am very happy for her.
Hindi: अपने जीजा आयुष शर्मा की फिल्म लवरात्रि के ट्रेलर लांच पर सलमान ने कहा, मैं उनके लिए बहुत खुश हूं।
English: Addressing a press meet after a meeting with Congress general secretary Ashok Gehlot who came here as an emissary of Rahul Gandhi at his riverfront residence here, the Telugu Desam President said the endeavour was to bring everybody on board to fight the Bharatiya Janata Party.
Hindi: कांग्रेस महासचिव अशोक गहलोत के साथ यहां अपने रिवरफ्रंट आवास पर बैठक के बाद एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए तेलुगु देशम पार्टी के अध्यक्ष ने कहा कि हमारी कोशिश भारतीय जनता पार्टी के खिलाफ लड़ने के लिए सभी को एक मंच पर लाना है। गहलोत कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के दूत बनकर यहां आए थे।
English: Addressing a press meet at the party headquarters, JMM General Secretary and Spokesperson Supriyo Bhattacharya said that the Governor should immediately order probe in the case by high level judicial body.
Hindi: पार्टी मुख्यालय में एक प्रेस मीटिंग को संबोधित करते हुए, झामुमो महासचिव और प्रवक्ता सुप्रियो भट्टाचार्य ने कहा कि राज्यपाल को तत्काल उच्च स्तरीय न्यायिक संस्था द्वारा मामले में जांच का आदेश देना चाहिए।
English: Addressing a press meet at the state secretariat Nabanno, Bandopadhyay said the state government would take the probe in the matter to its logical end.
Hindi: राज्य सचिवालय नबन्ना में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए, बंदोपाध्याय ने कहा कि राज्य सरकार इस मामले की जांच इसके तार्किक अंत तक करेगी।
English: Addressing a press meet here, Pradhan alleged that the state government is not cooperating to implement the projects in Odisha.
Hindi: प्रधान ने यहां एक प्रेस मीट को संबोधित करते हुए कहा कि ओडिशा सरकार प्रदेश में परियोजनाओं को लागू करने में सहयोग नहीं कर रही है।
English: Addressing a press meet here, Sarma, who is also the North-East Democratic Alliance convener, said no new village or area would be added to the BTAD under the new accord.
Hindi: पूर्वोत्तर जनतांत्रिक गठबंधन के संयोजक सरमा ने कहा कि नए समझौते के तहत किसी नए गांव या क्षेत्र को बीटीएडी में नहीं जोड़ा जाएगा.
English: Addressing a press meet here, the former chief minister asserted that people across the country, including those of Assam, have come out in protest against the amended Citizenship Act as the Modi-led BJP government was trying to divide people on the basis of religion, language and culture.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने यहां संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि असम समेत देशभर के लोगों ने संशोधित नागरिकता कानून का विरोध किया है क्योंकि मोदी के नेतृत्व वाली भाजपा सरकार लोगों को धर्म, भाषा और संस्कृति के आधार पर बांटने की कोशिश कर रही है।
English: Addressing a press meet here, the senior leader, who represents Vadakara constituency in the Lok Sabha, also said even if he had quit the Congress party some time back, he had never supported the BJP or sought its favour.
Hindi: लोकसभा में वडकरा निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करने वाले मुरलीधरन ने यहां संवाददाता सम्मेलन में कहा कि अगर उन्होंने कुछ समय पहले कांग्रेस छोड़ दी होती तो भी वह भाजपा का कभी समर्थन या तरफदारी नहीं करते.
English: Addressing a press meet in Bengaluru today, the Union Minister and Senior BJP leader Sadananda Gowda said that the New Education Policy, Atmanirbhar Bharat programme and Skill India initiatives of the Union Government will bring about massive transformation in education and human resource development sector.
Hindi: आज बेंगलुरु में संवाददाताओं को सम्बोधित करते हुए भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता और केंद्रीय मंत्री सदानंद गौड़ा ने कहा कि केंद्र सरकार की नई शिक्षा नीति, आत्मनिर्भर भारत और कौशल भारत जैसी पहलों से शिक्षा और मानव संसाधन विकास क्षेत्र में बड़े पैमाने पर बदलाव आएगा।
English: Addressing a press meet in Bhubaneswar in Odisha a short while ago, Ms. Sarangi said that the election related expenditure has increased many folds from about 11 crore rupees in 1951 to about 60 thousand crore rupees in the 2019 General Elections.
Hindi: सुश्री सारंगी ने कुछ देर पहले ओडिसा के भुवनेश्वर में संवाददाताओं से कहा कि 1951 में चुनाव पर करीब 11 करोड़ रुपए खर्च हुए थे जो कई गुना बढ़ाकर 2019 के आम चुनाव तक 60 हजार करोड़ रुपए के करीब पहुंच गए।
English: Addressing a press meet in London, Biren, claiming to be the Chief Minister of Manipur State Council, and Samarjit, claiming to be the Minister of External Affairs and Defence of Manipur State Council, had said they were speaking on behalf of the Maharaja of Manipur to formally launch the government-in-exile The Manipur State Council.
Hindi: मणिपुर राज्य परिषद का मुख्यमंत्री होने का दावा करने वाले बीरेन और मणिपुर राज्य परिषद का विदेश मंत्री तथा रक्षा मंत्री होने का दावा करने वाले समरजीत ने लंदन में एक संवाददाता सम्मेलन में कहा था कि वह मणिपुर के महाराज होने के नाते औपचारिक रूप से मणिपुर राज्य परिषद की निर्वासित सरकार का गठन करते हैं।
English: Addressing a press meet, BJP Scheduled Tribe Morcha National Vice president, Arun Oraon said that an attempt is being made to create atmosphere of unrest in the entire State by brutally killing seven innocent tribals at Burugulikera Village under Guddi Block of West Singhbhum District.
Hindi: रांची  भाजपा अनुसूचित जनजाति मोर्चा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष अरुण उरांव ने कहा कि पश्चिमी सिंहभूम गुदड़ी प्रखंड के बुरु गुलिकेरा गांव में असामाजिक तत्वों द्वारा सात निर्दोष आदिवासियों की हत्या कर पूरे प्रदेश को अराजकता के माहौल में झोंकने का प्रयास किया जा रहा है.
English: Addressing a press meet, BJP leader B.J.
Hindi: बीजेपी महासचिव ने किया प्रेस कांफ्रेंस को संबोधित
English: Addressing a presser today at Police Control room PCR, Inspector General of Police IGP Kashmir, Vijay Kumar said that today's operation in Turkawangam in Shopian was a clean operation.
Hindi: कश्मीर के पुलिस महानिरीक्षक विजय कुमार ने आज श्रीनगर में बताया कि शोपियां के तुर्कावंगम इलाके में चलाया गया अभियान सफल रहा।
English: Addressing a private gathering in the Vikaspuri Assembly constituency, Verma said, Its not just any another election.
Hindi: वर्मा ने विकासपुरी में एक सभा को संबोधित करते हुए कहा था, यह सिर्फ एक चुनाव नहीं है।
English: Addressing a pro-CAA rally organized by the BJP in Gorakhpur, Mr. Adityanath said that the Act is to give citizenship to the persecuted minorities of the neighbouring countries Pakistan, Bangladesh and Afghanistan and not to take away anyone's citizenship.
Hindi: योगी आदित्यनाथ ने गोरखपुर में भारतीय जनता पार्टी की सीएए समर्थक जनसभा को संबोधित करते हुए कहा कि यह कानून पड़ोसी देशों पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान में धार्मिक रूप में प्रताडि़त अल्पसंख्यकों को नागरिकता देने के लिए है।
English: Addressing a programme in Colombo today, he said a critical examination is really required to look at how the information regarding the attacks was handled.
Hindi: आज कोलंबो के एक कार्यक्रम में उन्होंने कहा कि इन हमलों से संबंधित सूचनाओं पर किस तरह से कार्रवाई हुई इसकी आलोचनात्मक जांच होना बहुत जरूरी है।
English: Addressing a programme in the memory of freedom fighters in Kunja Bahadurpur village of Haridwar, he said that the history of Uttarakhand is full of courage.
Hindi: हरिद्वार के कुंजा बहादुरपुर गांव में स्वतंत्रता संग्राम सेनानियों की स्मृति में आयोजित कार्यक्रम को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि उत्तराखंड का इतिहास साहसी और वीर लोगों का इतिहास है।
English: Addressing a programme to mark National Youth Day and Sarva Dharma Sabha at Belagavi, Karnataka, the Prime Minister said that Swami Vivekananda emphasised on brotherhood
Hindi: राष्ट्रीय युवा दिवस से संबंधित समारोह एवं कर्नाटक के बेलागवी में सर्व-धर्म सभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि स्वामी विवेकानंद ने भाई-चारे पर जोर दिया था
English: Addressing a programme to mark National Youth Day and Sarva Dharma Sabha at Belagavi, Karnataka, the Prime Minister said that Swami Vivekananda emphasised on brotherhood.
Hindi: राष्ट्रीय युवा दिवस से संबंधित समारोह एवं कर्नाटक के बेलागवी में सर्व-धर्म सभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि स्वामी विवेकानंद ने भाई-चारे पर जोर दिया था।
English: Addressing a programme today on 'Mahatma Gandhis Experiments with Swachhata - Key to Prosperity', organized by Kendriya Bhandar and Centre for Strategy and Leadership, Mr. Singh assured farmers that Minimum Support Price and Agricultural Produce and Livestock Market Committees will continue and will not be removed at any cost.
Hindi: केन्द्रीय भंडार और सेंटर फॉर स्ट्रेटेजी एंड लीडरशिप द्वारा आयोजित- महात्मा गांधी के स्वच्छता के साथ प्रयोग समृद्धि की कुंजी- विषय पर एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए जितेन्द्र सिंह ने किसानों को आश्वासन दिया कि न्यूनतम समर्थन मूल्य, कृषि उपज और पशुधन बाजार समितियां जारी रहेंगी।
English: Addressing a programme, Make India a Global Exports Hub, Mr Goyal said that when we talk about Atmanirbhar Bharat, we are looking at opening India's doors wider to global engagement.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने मेक इन इंडिया ए ग्लोबल एक्सपोर्ट्स हब कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कहा कि जब हम आत्मनिर्भर भारत की बात करते हैं तो हम वैश्विक साझेदारी के लिए भारत के द्वार खोलते हैं।
English: Addressing a protest against the Citizenship Amendment Act CAA, the National Population Register NPR and National Register of Citizens NRC in Hyderabad, the actor claimed though the government wants the ongoing struggle to become violent, protesters should confine themselves to non-violent demonstrations.
Hindi: हैदराबाद में नागरिकता संशोधित कानून सीएए, राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर और राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी के विरोध में एक रैली को संबोधित करते हुए अभिनेता ने कहा कि सरकार चाहती है कि प्रदर्शन हिंसक हों, लेकिन प्रदर्शनकारियों को खुद को अहिंसक प्रदर्शनों तक सीमित रखना चाहिए.
English: Addressing a protest by General Samaj Manch and shopkeepers on April 24-25, Khosla said the authority to name and rename an intersection in the city lies with the corporation and not with Chief Minister Amarinder Singh.
Hindi: खोसला ने 24-25 अप्रैल को जनरल समाज मंच और दुकानदारों के प्रदर्शन को संबोधित करते हुए कहा कि शहर में किसी चौक का नाम रखने और बदलने की शक्ति नगर निगम के पास है न कि मुख्यमंत्री के पास।
English: Addressing a protest demonstration in Naihati, Banerjee also viciously attacked the BJP saying she hates them for practising communal and divisive politics.
Hindi: नैहाटी में एक विरोध प्रदर्शन को संबोधित करते हुए ममता बनर्जी ने कहा कि वह भाजपा की सांप्रदायिक और विभाजनकारी राजनीति से नफरत करती है।
English: Addressing a protest gathering at Delhi University, she also said that NRC was targeted against the Muslims of the country.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय में एक विरोध सभा को संबोधित करते हुए उन्होंने यह भी दावा किया कि एनआरसी का लक्ष्य देश के मुस्लिम हैं.
English: Addressing a protest meeting here, he said the BJP would organise a huge agitation by gathering over one lakh farmers, at Belagavi.
Hindi: उन्होंने यहां बेलगावी में एक विरोध रैली में कहा कि भाजपा एक लाख से अधिक किसानों को लामबंद कर एक बड़ा आंदोलन करेगी.
English: Addressing a protest organized by Telugu Desam Party TDP to mark the occasion, Naidu called up on people to continue 'save Amaravati, save Andhra Pradesh' movement.
Hindi: इस मौके पर तेलुगू देशम पार्टी टीडीपी द्वारा आयोजित एक विरोध प्रदर्शन को संबोधित करते हुए नायडू ने लोगों से अमरावती बचाओ, आंध्र प्रदेश बचाओ आंदोलन जारी रखने का आह्वान किया।
English: Addressing a protest rally against the proposed legislation at Panitola in Assams Tinsukia district, Gogoi said, If the government gives us the respect we deserve, we are with the nation but if the sentiments of the indigenous Assamese are ignored and the bill is passed, then each Assamese must have the courage to say that they will not be a part of India.
Hindi:  प्रस्तावित विधेयक के विरोध में असम के तिनसुकिया जिले के पानीटोला में एक रैली को संबोधित करते हुए गोगोई ने कहा, अगर सरकार हमें सम्मान देती है तो हम देश के साथ हैं लेकिन अगर असम के स्थानीय लोगों की भावनाओं की उपेक्षा की जाती है और विधेयक को पारित किया जाता है तो असम के हर नागरिक को साहस के साथ कहना चाहिए कि वे भारत का हिस्सा नहीं रहेंगे।
English: Addressing a protest rally at Ramlila Grounds, Rahul questioned the silence of Prime Minister Narendra Modi on rising fuel prices and the Rafale fighter jet deal, in which the party has alleged a scam.
Hindi: यहां रामलीला मैदान में एक प्रदर्शन रैली को संबोधित करते हुए गांधी ने पेट्रोलियम पदार्थों के बढते दामों और राफेल लड़ाकू विमानों की खरीद में कथित घोटाले पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की चुप्पी पर सवाल खड़े किये।
English: Addressing a protest rally near Amritsar, Badal expressed grave concern over the social and political climate in the country.
Hindi: अमृतसर के पास ही एक रैली को संबोधित करते हुए बादल ने देश के सामाजिक एवं राजनीतिक परिस्थितियों पर चिंता व्यक्त की थी।
English: Addressing a public function here, Gogoi instructed Gauhati High Court Chief Justice Acting Arup Kumar Goswami to clear such long pending cases in Assam as soon as possible.
Hindi: गोगोई ने यहां एक समारोह को संबोधित करते हुए गुवाहाटी हाईकोर्ट के कार्यवाहक चीफ जस्टिस अरूप कुमार गोस्वामी को निर्देश दिया कि वह असम में लंबे समय से लंबित इस तरह के मामलों का जल्द निपटारा करें।
English: Addressing a public gathering at Madurai today, he said that the Centre has been implementing numerous schemes for the benefit of Tamilnadu.
Hindi: उन्होंने आज मदुरै में एक जनसभा को संबोधित करते हुए कहा कि केंद्र तमिलनाडु के लिए अनेक योजनाएं लागू कर रहा है।
English: Addressing a public gathering in Hamirpur last night, Mr Dhumal said that with the immediate effect government had lifted the ban and allowed RSS to hold sessions in public places
Hindi: श्री धूमल ने कल रात हमीरपुर में एक सभा को संबोधित करतेहुए यह घोषणा की 1 उन्होंने कहा कि सार्वजनिक स्थानों पर संघ क ीशाखा लगाये जाने पर प्रतिबंध को सरकार ने तुरंत प्रभाव से वापस लेलिया है
English: Addressing a public gathering in Melghat constituency of the states Amravati district, Shah said Prime Minister Narendra Modi has improved the security situation in the country.
Hindi: मेलाघाट में रैली को संबोधित करते हुए शाह ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देश की सुरक्षा को काफी पुख्ता कर दिया है।
English: Addressing a public gathering in Nagpur on Saturday night, Owaisi, the 45-year-old Lok Sabha MP from Hyderabad, had demanded reservation for backward Muslims in government jobs and educational institutes in Maharashtra.
Hindi: शनिवार रात को नागपुर में एक जनसभा को संबोधित करते हुए हैदराबाद से सांसद, 45 वर्षीय ओवैसी ने महाराष्ट्र की सरकारी नौकरियों और शैक्षणिक संस्थानों में पिछड़े हुए मुस्लिमों के लिए आरक्षण की मांग की थी।
English: Addressing a public gathering in his hometown of Mianwali in Punjab province, Khan said his government had inherited multiple economic issues, including low foreign exchange reserves, a huge circular debt and fiscal and current account deficits from the previous government.
Hindi: पंजाब प्रांत में अपने गृहनगर मियांवाली में एक जनसभा को संबोधित करते हुए खान ने कहा कि उनकी सरकार को कम विदेशी मुद्रा भंडार, वित्तीय और चालू खाता घाटा सहित तमाम आर्थिक समस्याएं विरासत में मिली हैं.
English: Addressing a public gathering on the occasion, Shri Gadkari assured that work on this highway will begin within two months and the entire project will be completed in two years time
Hindi: इस अवसर पर जन सभा को संबोधित करते हुए श्री गडकरी ने आश्वासन दिया कि इस राजमार्ग का काम दो महीने के भीतर शुरू हो जाएगा और परियोजना दो वर्ष में पूरी हो जाएगी
English: Addressing a public gathering on the occasion, Shri Gadkari assured that work on this highway will begin within two months and the entire project will be completed in two years time.
Hindi: इस अवसर पर जन सभा को संबोधित करते हुए श्री गडकरी ने आश्वासन दिया कि इस राजमार्ग का काम दो महीने के भीतर शुरू हो जाएगा और परियोजना दो वर्ष में पूरी हो जाएगी।
English: Addressing a public gathering on this occasion, he said, Our neighbours intentions will be given a befitting reply by the people of India.
Hindi: इस अवसर पर एक जनसमूह को संबोधित करते हुए, उन्होंने कहा, हमारे पड़ोसी के नापाक इरादों का भारत के लोगों द्वारा माकूल जवाब दिया जाएगा।
English: Addressing a public gathering on this occasion, he said, Our neighbours' intentions will be given a befitting reply by the people of India
Hindi: इस अवसर पर एक जनसमूह को संबोधित करते हुए, उन्होंने कहा, हमारे पड़ोसी के नापाक इरादों का भारत के लोगों द्वारा माकूल जवाब दिया जाएगा
English: Addressing a public gathering on this occasion, he said, Our neighbours' intentions will be given a befitting reply by the people of India.
Hindi: इस अवसर पर एक जनसमूह को संबोधित करते हुए, उन्होंने कहा, हमारे पड़ोसी के नापाक इरादों का भारत के लोगों द्वारा माकूल जवाब दिया जाएगा।
English: Addressing a public gathering, he underlined how Ayushman Bharat has played a key role in providing affordable health care services to the people.
Hindi: जनसमूह को संबोधित करते हुए उन्होंने बताया कि किस प्रकार आयुष्मान भारत ने लोगों को सस्ती स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने में प्रमुख भूमिका निभाई है।
English: Addressing a public gathering, the PM said,We are undergoing a deep sorrow and anguish over the Pulwama attack
Hindi: एक सार्वजनिक सभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, हम पुलवामा हमले पर गहरे दुख और पीड़ा से गुजर रहे हैं
English: Addressing a public meet at Bandipora in north Kashmir, the former chief minister said Jammu and Kashmirs accession with the Union of India was accomplished in lieu of various constitutional safeguards for the state and if these are tampered with, the entire scheme of accession will be under question.
Hindi: उत्तरी कश्मीर के बांदीपोरा में एक जनसभा को संबोधित करते हुए पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि जम्मू-कश्मीर का भारत में विलय कुछ शर्तों के साथ हुआ था और अगर उनसे छेड़छाड़ हुई तो विलय की पूरी योजना ही सवालों के दायरे में आ जाएगी।
English: Addressing a public meet in Kund valley in Kulgam district of Anantnag parliamentary constituency, in south Kashmir, Abdullah said that keeping in view the challenges the state is facing, the people have to make a right choice in the ensuing elections while choosing their representative for the Lok Sabha.
Hindi: अनंतनाग संसदीय क्षेत्र में कुंड घाटी में एक सार्वजनिक सभा को संबोधित करते हुए अब्दुल्ला ने कहा कि राज्य जिस चुनौती से गुजर रहा है, उसको देखते हुए लोगों को लोकसभा में अपना प्रतिनिधि चुनते समय सही निर्णय लेना चाहिए.
English: Addressing a public meeting after launching some developmental works in Kadapa, the Chief Minister asserted that his government was against the NRC.
Hindi: कडप्पा में विकास कार्यों का उद्घाटन करने के बाद एक जनसभा को संबोधित करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार एनआरसी के खिलाफ है.
English: Addressing a public meeting after unveiling statue of Raja Suheldeo in Bahraich district, Shah said that a debate is ongoing in the Parliament whether anti-national slogans in the name of freedom of expression should be tolerated or not.
Hindi: शाह ने राजा सुहेलदेव की प्रतिमा के अनावरण के अवसर पर आयोजित जनसभा में कहा आज संसद में चर्चा हो रही है कि अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के नाम पर देशविरोधी नारों को सहन किया जाए या नहीं।
English: Addressing a public meeting at Banjar, in Kullu District, Virbhadra Singh said that the Raghunath temple was not a private property of anyone as lord Raghunathji was widely worshipped by people of the Kullu valley.
Hindi: वीरभद्र सिंह ने कहा था कि कुल्लू में रघुनाथ मंदिर किसी की निजी संपत्ति नहीं है।
English: Addressing a public meeting at Dangian village in Ludhiana district today after laying the foundation stone of a road under the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojna PMGSY, he said equal attention was being given to the rural infrastructure also.
Hindi: आज लुधियाना जिले के जगराओं विधानसभा क्षेत्र के गांव डांगियां में ग्रामीण सड़क का नींव पत्थर रखने के उपरांत समारोह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि इसलिए ग्रामीण बुनियादी ढांचे के विकास को भी पूरी तरजीह दी जा रही है।
English: Addressing a public meeting at Dharampur in Mandi district, the Chief Minister said that Rs 121.50 crore water supply project for the area would be constructed under the BRICS to solve the water problem of the people of Mandal and Dharampur Block.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंडल और धर्मपुर खण्ड के लोगों की पानी की समस्या को हल करने के लिए ब्रिक्स के तहत क्षेत्र के लिए 121.50 करोड़ रुपये की जलापूर्ति परियोजना का निर्माण किया जाएगा।
English: Addressing a public meeting at Greater Kailash, Kejriwal said he will join the people of Delhi to go take a dip in the river ahead of the next elections.
Hindi: ग्रेटर कैलाश में एक जनसभा को संबोधित करते हुए केजरीवाल ने कहा कि वह अगले चुनाव से पहले दिल्लीवासियों के साथ यमुना में डुबकी लगाएंगे।
English: Addressing a public meeting at Guntur, Rajnath Singh said Pakistan has not been desisting from sending terrorists into the country, but India was taking 'swift action' against terrorism.
Hindi: गुंटूर में एक जनसभा को संबोधित करते हुए सिंह ने कहा कि पाकिस्तान देश में आतंकवादी भेजने से बाज नहीं आ रहा है लेकिन भारत आतंकवाद के खिलाफ तेजी से कार्रवाई कर रहा है।
English: Addressing a public meeting at Kelodhar in Seraj, on Saturday, he said the government had earmarked Rs 2,572 crore for providing irrigation and drinking water facilities to the people during the current financial year.
Hindi: मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने शनिवार को मंडी जिले के विधानसभा क्षेत्र सिराज के केलोधार में विशाल जनसमूह को सम्बोधित करते हुए कहा कि राज्य सरकार ने वर्तमान वित्त वर्ष के दौरान राज्य के लोगों को पेजयल तथा सिंचाई सुविधाएं प्रदान करने के लिए 2572 करोड़ रुपये का बजट प्रावधान किया है।
English: Addressing a public meeting at MIM headquarters Darussalam on the occasion of Milad-un-Nabbi, he warned that the legislation could lead to a new problem of husbands abandoning their wives.
Hindi: मिलाद-उन-नबी के मौके पर एमआईएम मुख्यालय दारुसलाम में एक जनसभा को संबोधित करते हुए उन्होंने चेतावनी दी कि कानून, अपनी पत्नियों को छोड़ने वाले पतियों की एक नई समस्या की ओर ले जा सकता है।
English: Addressing a public meeting at Murah, a remote panchayat in the Seraj Assembly constituency of Mandi district, the Chief Minister announced opening of a health sub-centre at Murah and Rs 10 lakh each for laying of Futidhar-Tandi and Gehrakhad-Dawada roads.
Hindi: मंडी जिला के सराज विधानसभा क्षेत्र की दूरदराज पंचायत मुराह में एक जनसभा को संबोधित करते हुए मुख्यमंत्री ने मुराह में उप स्वास्थ्य केंद्र खोलने की घोषणा की तथा फुटिधार-तांदी और गहराखड-दावड़ा सड़क के निर्माण के लिए 10 लाख रुपये की राशि देने की घोषणा की।
English: Addressing a public meeting at Sagardighi in Murshidabad district, Banerjee said nobody can take anyones citizenship away and make that person a refugee.
Hindi: मुर्शिदाबाद जिले के सागरडिही में एक जनसभा को संबोधित करते हुए बनर्जी ने कहा, कोई भी आपकी नागरिकता नहीं ले सकता है और न ही आपको शरणार्थी बन सकता है.
English: Addressing a public meeting at Sri Anandpur Sahib, Shri Nitin Gadkari said that six lane National Highway Delhi to Beas will be upgraded upto Sri Amritsar.
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने, श्री आनंदपुर साहिब में एक जनसभा को संबोधित करते हुए कहा कि दिल्ली से व्यास के लिए 6 लेन वाले राष्ट्रीय राजमार्ग का अपग्रेड अमृतसर तक किया जाएगा।
English: Addressing a public meeting at Sri Anandpur Sahib, Shri Nitin Gadkari said that six lane National Highway Delhi to Beas will be upgraded upto Sri Amritsar.He also assured the channelization of Swan River in the area
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने, श्री आनंदपुर साहिब में एक जनसभा को संबोधित करते हुए कहा कि दिल्ली से व्यास के लिए 6 लेन वाले राष्ट्रीय राजमार्ग का अपग्रेड अमृतसर तक किया जाएगा
English: Addressing a public meeting at a village in Ramanagar, Kumaraswamy said relentless efforts have been made to pull down the Government and he knew who have been behind it.
Hindi: रामनगर में एक गांव में जनसभा को संबोधित करते हुए कुमारस्वामी ने कहा कि सरकार गिराने के लिए निरंतर प्रयास हो रहा है और कौन इसके पीछे है, वह उसे जानते हैं।