Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is an immense necessity to evolve a strong, robust and effective documentation mechanism and its continuous updation which will be mutually beneficial not only for the Government but also for the Scientists, Researchers, Academicians, Historians, Law Makers, etc for future..." read the CIC order.
Hindi: आयोग ने कहा कि एक मजबूत, जबरदस्त और प्रभावी डॉक्यूमेंटेशन तंत्र बनाने और इसे अपडेट करने की अत्यधिक आवश्यकता है, जो न केवल सरकार के लिए बल्कि वैज्ञानिक, शोधकर्ता, शिक्षाविद, इतिहासकार, कानून निर्माता आदि के लिए भी फायदेमंद होगा.
English: There is an increasing realisation in India that given some favourable conditions, we can grow at a much faster pace," he said.
Hindi: भारत में लगातार यह सोच बढ़ रही है कि कुछ अनुकूल परिस्थितियों में हम और अधिक तेजी से वृद्धि दर्ज कर सकते हैं।
English: There is an internal conflict in Congress,  support of BSP-SP, if something happens to that then we can't do anything."
Hindi: कांग्रेस पार्टी के भीतर कलह है और उसे बसपा का समर्थन हासिल है, अगर कुछ होता है तो हम इसमें कुछ नहीं कर सकते।
English: There is an opportunity for Ayodhya to prove through self-discipline its capability  be the way the world expects to see it," said Adityanath
Hindi: अयोध्या के लिए आत्म-अनुशासन के माध्यम से अपनी क्षमता को साबित करने का अवसर है और जिस तरह से दुनिया इसे देखने की उम्मीद करती है।
English: There is an opportunity for dialogue and we should avail it," she said.
Hindi: वार्ता का एक मौका है और हमें इसका लाभ उठाना चाहिए.
English: There is an opportunity for investors to make these medical colleges on the PPP model."
Hindi: निवेशकों के लिए पीपीपी मॉडल पर इन मेडिकल कॉलेजों को बनाने का एक अवसर है।
English: There is another division 10,000 troops which has been stationed by it in the Northern Xinjiang province almost a 1,000 kilometres from the front but they can be mobilised to reach our frontiers in maximum 48 hours time due to the flat terrain on the Chinese side," news agency ANI quoted top government sources as saying.
Hindi: एक और विभाजन 10,000 सैनिक है जो उत्तरी शिनजियांग प्रांत में तौनात किया है, जो लगभग 1,000 किलोमीटर की दूरी पर है, लेकिन चीनी सीमा पर समतल इलाकों के कारण अधिकतम 48 घंटे में हमारी सीमा तक पहुंचने के लिए उन्हें जुटाया जा सकता है।
English: There is another money laundering case connected with the AgustaWestland VVIP chopper scam in which the Delhi High Court had earlier dismissed his anticipatory bail plea, saying his custodial interrogation was "required for an effective investigation".
Hindi: इससे पहले अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपी हेलीकॉप्टर घोटाले से जुड़े एक और मनी लॉन्ड्रिंग के मामले में दिल्ली हाई कोर्ट ने उनकी अग्रिम जमानत याचिका खारिज कर दी थी, जिसमें कहा गया कि मामले की एक प्रभावी जांच के लिए उनसे हिरासत में पूछताछ जरूरी है.
English: There is asymmetric information between national leaders, wrote Jackson and Morelli, when there are differences "in what they know i.e.
Hindi: """ जैक्सन और मोरेलि बताते हैं कि राष्ट्रीय नेताओं के बीच सूचना विषमता तब होती है, जब वहाँ वे एक-दूसरे के बारे में जो जानते अर्थात विश्वास करते हैं उसमें अंतर हो।"
English: There is clamour for accountability from all quarters - the legislature, the judiciary and the media."
Hindi: उन्होंने कहा, "सभी ओर से विधायिका, न्यायपालिका और मीडिया की अधिक जवाबदेही का शोर है।
English: There is clear evidence that Arthur and Arthurian tales were familiar on the Continent before Geoffrey's work became widely known see for example, the Modena Archivolt, and "Celtic" names and stories not found in Geoffrey's Historia appear in the Arthurian romances.
Hindi: """ जेफ्री की रचना के व्यापक रूप से जाने जाने से पहले इस बात के स्पष्ट सबूत हैं कि महाद्वीप में आर्थर और अर्थुरियन कहानियों का ज्ञान था उदाहरण के लिए देखें, मैडोना अर्चिवोल्ट साथ ही साथ सेल्टिक के नाम का उपयोग और कहानियां थीं जो अर्थुरियन रोमांस में जेफ्री की ""हिस्टोरिया"" में नहीं मिलतीं."
English: There is complete "anarchy" in Congress and its Karnataka unit is "functioning like an independent entity as central leadership has no say in the state unit," Joshi, a former chief of the state BJP unit, told PTI.
Hindi: भाजपा के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष जोशी ने पीटीआई भाषा से कहा कि कांग्रेस में पूरी तरह से अराजकता है और उसकी कर्नाटक इकाई एक स्वतंत्र इकाई की तरह काम कर रही है क्योंकि केंद्रीय नेतृत्व का प्रदेश कर्नाटक इकाई में कोई दखल नहीं है।
English: There is consensus on Uddhav Thackeray leading the new government," Pawar told reporters, after the meeting.
Hindi: हालांकि बैठक के बाद पत्रकारों से बातचीत में शरद पवार ने कहा कि बैठक में उद्धव ठाकरे के नेतृत्व में सरकार बनाने पर सहमति बन गई है।
English: There is credible evidence that leads me to believe that ByteDance ... might take action that threatens to impair the national security of the United States," Trump said in the order.
Hindi: अधिशासी आदेश में ट्रम्प ने कहा था, उन्हें ऐसे कुछ विश्वसनीय साक्ष्य मिले हैं जिससे उन्हें यकीन होता है कि चीनी कंपनी बाइटडांस कुछ ऐसे काम कर सकती है जिनसे अमेरिका की राष्ट्रीय सुरक्षा को क्षति पहुचने का खतरा होगा।
English: There is crime, anarchy and no sign of development in UP," she said.
Hindi: प्रियंका ने कहा कि उत्तर प्रदेश में तो अपराध एवं अराजकता है और विकास का कोई नामोनिशान नहीं है।
English: There is criticism that the BJP "brought in" Lord Ram as Aam Aadmi Party leader Arvind Kejriwal has caused restlessness in the saffron party ahead of the Delhi Assembly polls, the Marathi daily said.
Hindi:  मराठी दैनिक समाचार पत्र ने कहा कि इस बात की आलोचना की जा रही है कि दिल्ली विधानसभा चुनाव से पहले आम आदमी पार्टी के नेता अरविंद केजरीवाल के भगवा पार्टी को बेचैन कर देने के कारण ही भाजपा ने भगवान राम का सहारा लिया।
English: There is currently no such proposal under consideration of the Government," Ahir said in his one-line reply.
Hindi: अहीर ने इसी सवाल के लिखित जवाब में कहा कि सरकार के पास ऐसा कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: There is demand for real estate from newer sectors like warehousing, e-ecommerce companies and from cloud and data centres parks as they seek to increase their data storage capacities as well," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, वेयरहाउसिंग, ई-कॉमर्स कंपनियों व क्लाउड और डेटा सेंटर पाक्र्स जैसे नए क्षेत्रों से रियल एस्टेट की मांग है क्योंकि वे अपने डेटा स्टोरेज क्षमता में इजाफा करना चाहते हैं।
English: There is disagreement concerning exactly when prehistory becomes history, and when proto-writing became "true writing".
Hindi: जब प्रागितिहास इतिहास बन जाता है, और जब प्रोटो-राइटिंग "सच्चा लेखन" बन जाता है, तो इससे संबंधित असहमति होती है।
English: There is disagreement, however, on the level of influence humanities study can have on an individual and whether or not the understanding produced in humanistic enterprise can guarantee an "identifiable positive effect on people."
Hindi: हालांकि मानविकी का अध्ययन किसी व्यक्ति पर जिस स्तर का प्रभाव डाल सकता है और क्या मानववादी उद्यम में उत्पन्न समझ "लोगों पर पहचान योग्य सकारात्मक प्रभाव" की गारंटी दे सकता है या नहीं, इस बात पर असहमति है।
English: There is extra music, such as in "Hold Me Tight", to have more opportunity for things such as dance sequences.
Hindi: अतिरिक्त संगीत, जैसे - "होल्ड मी टाईट" में, एकाकी नृत्य जैसी चीज़ों के लिए अधिक अवसर प्रदान किया गया है।
English: There is extraordinary diversity and pluralism in India which is not without its challenges but we have to understand that diversity of views and background gives an incredible amount of strength, a source of resilience in any organisation, community or a country," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'देश में अद्भुत विविधता और अनेकता है जो अपनी चुनौतियों के बगैर नहीं हो सकता है लेकिन हमें यह समझना होगा कि विचारों और पृष्ठभूमि की विविधता आपको अविश्वसनीय तरीके से ताकत देती है और यह किसी भी संगठन, समुदाय या देश के लिए लचीलेपन का स्रोत है।
English: There is for you an excellent example to follow in Abraham and those with him, when they said to their people "We are clear of you and of whatever ye worship besides Allah we have rejected you, and there has arisen, between us and you, enmity and hatred for ever, - unless ye believe in Allah and Him alone" But not when Abraham said to his father "I will pray for forgiveness for thee, though I have no power to get aught on thy behalf from Allah." They prayed "Our Lord! in Thee do we trust, and to Thee do we turn in repentance to Thee is our Final Goal.
Hindi: तुम लोगों के लिए इबराहीम में और उन लोगों में जो उसके साथ थे अच्छा आदर्श है, जबकि उन्होंने अपनी क़ौम के लोगों से कह दिया कि "हम तुमसे और अल्लाह से हटकर जिन्हें तुम पूजते हो उनसे विरक्त है। हमने तुम्हारा इनकार किया और हमारे और तुम्हारे बीच सदैव के लिए वैर और विद्वेष प्रकट हो चुका जब तक अकेले अल्लाह पर तुम ईमान न लाओ।" इूबराहीम का अपने बाप से यह कहना अपवाद है कि "मैं आपके लिए क्षमा की प्रार्थना अवश्य करूँगा, यद्यपि अल्लाह के मुक़ाबले में आपके लिए मैं किसी चीज़ पर अधिकार नहीं रखता।" "ऐ हमारे रब! हमने तुझी पर भरोसा किया और तेरी ही ओर रुजू हुए और तेरी ही ओर अन्त में लौटना हैं।-
English: There is for you an excellent example to follow in Abraham and those with him, when they said to their people "We are clear of you and of whatever ye worship besides Allah we have rejected you, and there has arisen, between us and you, enmity and hatred for ever,- unless ye believe in Allah and Him alone" But not when Abraham said to his father "I will pray for forgiveness for thee, though I have no power to get aught on thy behalf from Allah." They prayed "Our Lord! in Thee do we trust, and to Thee do we turn in repentance to Thee is our Final Goal.
Hindi: तुम लोगों के लिए इबराहीम में और उन लोगों में जो उसके साथ थे अच्छा आदर्श है, जबकि उन्होंने अपनी क़ौम के लोगों से कह दिया कि "हम तुमसे और अल्लाह से हटकर जिन्हें तुम पूजते हो उनसे विरक्त है। हमने तुम्हारा इनकार किया और हमारे और तुम्हारे बीच सदैव के लिए वैर और विद्वेष प्रकट हो चुका जब तक अकेले अल्लाह पर तुम ईमान न लाओ।" इूबराहीम का अपने बाप से यह कहना अपवाद है कि "मैं आपके लिए क्षमा की प्रार्थना अवश्य करूँगा, यद्यपि अल्लाह के मुक़ाबले में आपके लिए मैं किसी चीज़ पर अधिकार नहीं रखता।" "ऐ हमारे रब! हमने तुझी पर भरोसा किया और तेरी ही ओर रुजू हुए और तेरी ही ओर अन्त में लौटना हैं। -
English: There is high security at all of the citys entry points and Saryu river routes."
Hindi: शहर के सभी प्रवेश स्थलों और सरयू नदी मार्ग पर कड़ी सुरक्षा है।
English: There is huge excitement amongst all communities."
Hindi: सभी समुदायों के बीच बहुत उत्साह है।
English: There is immense scope for enhancing healthcare services penetration in India, thus presenting ample opportunity for development of the healthcare industry," the report said.
Hindi: भारत में स्वास्थ्य सेवाओं में विस्तार की अपार संभावनाएं हैं, इसलिए स्वास्थ्य सेवा उद्योग के विकास की भी पूरी गुंजाइश है।
English: There is imminent danger of life-threatening storm surge flooding along much of the Florida west coast, including the Florida Keys, where a storm surge warning is in effect," the hurricane centre said.
Hindi: तूफान की निगरानी करने वाले केंद्र ने कहा, जानलेवा तूफान के चलते फ्लोरिडा कीज समेत फ्लोरिडा पश्चिम तट के अधिकतर हिस्सों के आस पास बाढ़ आने का खतरा है, जहां तूफान के मद्देनजर चेतावनी जारी की गई है
English: There is important business with respect to Pakistan, but we have much more, a whole global agenda with India, agenda that covers all kinds of issues," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, जहां तक पाकिस्तान का सवाल है, उसके साथ हमारे महत्वपूर्ण व्यापार हैं, लेकिन भारत के साथ हमारा एक संपूर्ण वैश्विक एजेंडा है, ऐसा एजेंडा जिसमें सभी तरह के मुद्दे शामिल हैं।
English: There is increasing evidence that Margaret Thatchers administration worked more closely with the Indian government than was known at the time," Watson said in a statement.
Hindi: इस बात के सबूत बढ़ रहे हैं कि जितना उस समय जानकारी थी, मार्ग्रेट थैचर के प्रशासन ने भारत के साथ उससे भी अधिक निकटता से काम किया था।
English: There is lack of clarity between what Central govt is saying and their directives," she said.
Hindi: केंद्र सरकार जो कह रही है और उनके निर्देशों के बीच स्पष्टता का अभाव है।
English: There is light near the cave mouths, and light filters deeper into some caves where the overlying ice is thin," said Fraser, lead researcher of the study published in the journal Polar Biology.
Hindi:  पोलर बायोलॉजी जनरल में प्रकाशित अध्ययन के प्रमुख शोधकर्ता फ्रेसर ने कहा, गुफा के मुहाने में रोशनी है और कुछ गुफाओं में जहां बर्फ की पर्त पतली है वहां अंदर की ओर रोशनी के फिल्टर्स हैं.
English: There is little record of his non-speaking or "extra" roles in film.
Hindi: उनकी संवादरहित भूमिकाओं या "छोटे कलाकार" के रूप में अभिनय के बहुत कम रिकॉर्ड हैं.
English: There is much at stake and risk in Jammu and Kashmir."
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में बहुत कुछ दाव पर लगा है और कई तरह के जोखिम हैं।
English: There is no Shoaib Akhtar in their team so I dont think it was a big concern."
Hindi: उनकी टीम में कोई शोएब अख्तर तो नहीं था इसलिये मुझे नहीं लगता कि यह बड़ी चिंता की बात थी.
English: There is no agenda in the Mamata Banerjee-led government but to make her nephew the next chief minister," Shah said.
Hindi: ममता बनर्जी के नेतृत्व वाली सरकार के पास उनके भतीजे को अगला मुख्यमंत्री बनाने के सिवाय कोई एजेंडा नहीं है।
English: There is no allegation that Amar Singh arranged the money," Jethmalani said.
Hindi:  उन्होंने कहा, इस तरह का कोई आरोप नहीं है कि अमर सिंह ने धन का बंदोबस्त किया था।
English: There is no alternative in the country and the state except us -- people have to do the work of removing the leaders from this illusion," Shiv Sena added.
Hindi: हमारे सिवाय देश और राज्य में कोई विकल्प नहीं है, इस भ्रम से नेताओं को निकालने का काम लोगों को ही करना पड़ता है.
English: There is no blame on you in seeking bounty from your Lord, so when you hasten on from "Arafat", then remember Allah near the Holy Monument, and remember Him as He has guided you, though before that you were certainly of the erring ones.
Hindi: इसमे तुम्हारे लिए कोई गुनाह नहीं कि अपने रब का अनुग्रह तलब करो। फिर जब तुम अरफ़ात से चलो तो 'मशअरे हराम' मुज़दल्फ़ा के निकट ठहरकर अल्लाह को याद करो, और उसे याद करो जैसाकि उसने तुम्हें बताया है, और इससे पहले तुम पथभ्रष्ट थे
English: There is no central church or Dharmsngtn Hindu, nor a "pope". And many do not come under this denomination, and all are given equal reverence.
Hindi: हिन्दुओं का कोई केन्द्रीय चर्च या धर्मसंगठन नहीं है, और न ही कोई "पोप"। इसके अन्तर्गत कई मत और सम्प्रदाय आते हैं, और सभी को बराबर श्रद्धा दी जाती है।
English: There is no certification body for OTT platforms and likewise news portals also," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओटीटी प्लेटफार्मों के लिए कोई प्रमाणन निकाय नहीं है और इसी तरह समाचार पोर्टल भी हैं.
English: There is no chance of Modi fighting from a seat in Gujarat," the BJP leader said.
Hindi: गुजरात की किसी सीट से मोदी के चुनाव लड़ने की कोई संभावना नहीं है।
English: There is no change in the functioning of the brain tissue and no significant fall in vital signs," said officials at Tel Hashomer hospital in the Sheba Medical Center located in Tel Aviv, in a statement today.
Hindi: तेल अवीव स्थित शेबा मेडिकल सेन्टर में तेल हाशोमर अस्पताल के अधिकारियों ने आज एक बयान में कहा,"मस्तिष्क उतकों की क्रिया में कोई तब्दीली नहीं हुई है और जरूरी संकेतों में कोई बड़ी गिरावट दर्ज नहीं की गई है।"
English: There is no change in the processing of H-1B visas from the US Consulate in Mumbai, USA," Mumbai-based consul general Edgard D. Kagan told reporters.
Hindi: मुंबई में अमेरिका के महावाणिज्यदूत एडगर्ड डी कागन ने संवाददाताओं से कहा कि अमेरिकी वाणिज्य दूतावास मुंबई से एच-1बी वीजा की प्रक्रिया में कोई बदलाव नहीं हुआ है।
English: There is no college nearby and our children fail to get higher education."
Hindi: आसपास कोई कॉलेज नहीं है, और हमारे बच्चे ऊंची शिक्षा पाने से वंचित रह जाते हैं.
English: There is no competition," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई प्रतिस्पर्धा नहीं है।
English: There is no country in this world as democratic and just as India," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे विश्व में भारत जैसा कोई देश नहीं और न ही भारत जैसा किसी देश का संविधान है।
English: There is no dearth of talent in the state and the only thing required is to motivate the students to perform better," Thakur said.
Hindi: जयराम ठाकुर ने कहा कि राज्य में प्रतिभा की कोई कमी नहीं है और आवश्यकता केवल इस बात की है कि विद्यार्थियों को बेहतर प्रदर्शन के लिए प्रेरित किया जाए।
English: There is no definition of service charge in law but taking service charge without discretion of consumers is an "unfair trade practice, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कानून में सर्विस चार्ज की कोई परिभाषा नहीं है लेकिन उपभोक्ता की बिना मर्जी के सर्विस चार्ज वसूलना एक अनुचित व्यापार व्यवहार है।
English: There is no democracy in the BJP."
Hindi: भाजपा में बिल्कुल लोकतंत्र नहीं है.
English: There is no denying that Goa loves its football and we would like to bring the most crucial football event to the city for the people of Goa," Ambani said.
Hindi: इस बात से कोई इन्कार नहीं कर सकता कि गोवा को अपनी फुटबॉल से प्यार है और हम गोवा के लोगों के लिये फुटबॉल का सबसे महत्वपूर्ण मुकाबला शहर में लाना चाहते हैं।
English: There is no denying that people were targeting him for money and they were targeting him probably for investments and their own projects," he added.
Hindi: इस बात से कोई इनकार नहीं किया जा सकता है कि लोग उन्हें पैसे के लिए निशाना बना रहे थे और वे उन्हें शायद निवेश और अपनी परियोजनाओं के लिए निशाना बना रहे थे।
English: There is no denying the fact that SP and PSPL are ideologically similar and an alliance would prevent a further split in anti-BJP votes," he said.
Hindi: इस तथ्य से कोई इनकार नहीं कर सकता कि सपा और पीएसपीएल वैचारिक रूप से समान हैं और इनका गठबंधन भाजपा के खिलाफ वोटों को बिखरने नहीं देगा।
English: There is no determination as yet by the court on the financial implication of the patent infringement," Cipla said.
Hindi: सिप्ला ने कहा कि अभी अदालत की ओर से पेटेंट उल्लंघन के मामले में वित्तीय जवाबदेही का जिक्र नहीं किया गया है।
English: There is no difference between Congress and BJP," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस और बीजेपी में कोई अंतर नहीं है।
English: There is no doubt that Jammu and Kashmir is, was and will remain an integral part of India."
Hindi: इसमें कोई दो राय नहीं है कि जम्मू एवं कश्मीर भारत का अभिन्न अंग था, है और बना रहेगा।
English: There is no doubt that dollar debt is cheaper than rupee borrowings," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें कोई संदेह नहीं है कि डॉलर का ऋण रुपये के कर्ज की तुलना में सस्ता होता है।
English: There is no doubt that if these madmen ever got their hands on a nuclear bomb or nuclear material, they would certainly use it to kill as many innocent people as possible," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, इसमें कोई संदेह नहीं कि अगर इन मूर्ख लोगों के हाथ में एक परमाणु बम या परमाणु सामग्री लग गई तो वे निश्चित तौर पर उसका इस्तेमाल अधिक से अधिक बेगुनाह लोगों को मारने के लिए करेंगे।
English: There is no doubt that it looks like a glyptodont," said paleontologist Alejandro Kramarz of the Bernadino Rivadavia Natural Sciences Museum.
Hindi: अर्जेंटीना के बर्नार्डिनो रिवाडाविया प्राकृतिक विज्ञान संग्रहालय के वैज्ञानिक एलेजांद्रो क्रामार्ज के मुताबिक इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह शेल एक ग्लाइप्टोडॉन्ट की तरह दिखता है।
English: There is no doubt that journalism has been passing through a critical phase," says President Ram Nath Kovind.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने बोला है कि पत्रकारिता एक 'मुश्किल दौर' से गुजर रही है. फर्जी .
English: There is no doubt that the US military has done a "terrorist act" by assassinating Soleimani and Trump has confessed to doing "the crime," said Esmaili, Xinhua news agency reported.
Hindi: न्यूज एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट में इस्माइली के हवाले से कहा गया कि इसमें कोई संदेह नहीं है कि 'अमेरिकी सेना ने सुलेमानी की हत्या करके एक आतंकवादी कार्य किया है और ट्रंप ने इस अपराध को कबूल भी किया है.
English: There is no doubt that the great nation of Iran and the other free nations of the region will take revenge for this gruesome crime from criminal America,"" President Hasan Rouhani said, referring to Iran's allies across the Middle East.
Hindi: ईरानी राष्ट्रपति रूहानी ने मध्य पूर्वमिडिल ईस्ट में अपने सहयोगियों का जिक्र करते हुए कहा, इसमें कोई संदेह नहीं है कि ईरान और क्षेत्र के अन्य स्वतंत्र राष्ट्र इस भीषण अपराध का बदला लेंगे।
English: There is no economic profit for the local society," Pitroda said and cited the case of GIFT Gujarat International Finance Tec-City, "which has huge area of land but just a couple of office buildings".
Hindi: पित्रोदा ने गिफ्ट गुजरात इंटरनेशनल फाइनेंस टेक-सिटी के मामले का हवाला देते हुए कहा, "जिसका क्षेत्रफल बहुत बड़ा है, लेकिन वहां सिर्फ कुछ कार्यालय भवन ही हैं।
English: There is no evidence of large scale gambling or patronage prior to the English Civil War and it was those factors which drove the formation of "representative" teams in the 18th century.
Hindi: बड़े पैमाने पर जुआ खेले जाने या अंग्रेज़ी गृहयुद्ध से पहले संरक्षण के कोई सबूत नहीं मिलते और ये वो कारक हैं जो 18वीं सदी में "प्रतिनिधि" टीमों के गठन के प्रेरक बने।
English: There is no evidence that any government agency or Indian politician helped him," CBI spokesperson Dharini Mishra said.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि इस बात का कोई सबूत नहीं है कि डैवी को भारत से भागने में किसी सरकारी एजेंसी अथवा राजनीतिज्ञ ने मदद की।
English: There is no evidence the attacks came from Yemen," Pompeo tweeted.
Hindi: पोम्पिओ ने कहा, यह हमला यमन से होने का कोई सबूत नहीं मिला है।
English: There is no executable named " 1" in your path.
Hindi: एक्जीक्यूटेबल नाम " 1" आपके पथ में नहीं मिला.
English: There is no executable named "1" in your path.
Hindi: एक्जीक्यूटेबल नाम " 1" आपके पथ में नहीं मिला.
English: There is no exit door for Congress but there is always for BJP," said the strongman from Karnataka.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस के लिए कोई निकास द्वार नहीं है, लेकिन भाजपा के लिए हमेशा है.
English: There is no factual reason to suppose that what is natural is good or at least better and what is unnatural is bad or at least worse."
Hindi: जो प्राकृतिक है वो अच्छा है या कम से कम बेहतर और जो अप्राकृतिक है वो बुरा है या कम से कम बदतर, यह मानने के लिए कोई कारण नहीं है। "
English: There is no fear among criminals in the state."
Hindi: राज्य में अपराधियों के बीच कोई डर नहीं है.
English: There is no fight between Ramgopal Yadav, Akhilesh and Shivpal."
Hindi: अखिलेश, शिवपाल और रामगोपाल यादव के बीच कोई लड़ाई नहीं है.
English: There is no fixed pattern and I have to constantly be ready to face new places, different types of weather and meet new people," she told .
Hindi: कोई निश्चित पैटर्न नहीं है और मुझे लगातार नए स्थानों, विभिन्न प्रकार के मौसम का सामना करने और नए लोगों से मिलने के लिए तैयार रहना होता है।
English: There is no fixed rule, for "all politics is local" as is perhaps well demonstrated by their relative lack of systemic order.
Hindi: कोई "सर्वमान्य नियम नहीं है" क्योंकि सर्वत्र ही "राजनीति स्थानिक है" और यह बात इन शब्दावलियों के गैर-सुव्यवस्थित प्रतिरूप में साफ़ झलकती है।
English: There is no future for India if there is no Congress," he said.
Hindi: यदि कांग्रेस नहीं हुई तो भारत का कोई भविष्य नहीं रहेगा।
English: There is no government in the state," the former chief minister alleged.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश में सरकार नाम की कोई चीज नहीं है।
English: There is no human rights activists and no press in the world which feels that it is their moral obligation to talk or write about the victims of Pakistani terror in Kashmir," Singh said.
Hindi: उन्होंने कहा, दुनिया में कोई भी मानवाधिकार कार्यकर्ता और प्रेस नहीं है जो यह महसूस करता है कि कश्मीर में पाकिस्तानी आतंक के पीड़ितों के बारे में बात करना उनका नैतिक दायित्व है।
English: There is no hurdle in our talks with the SP," said Raj Babbar, Congress state president.
Hindi: वहीं प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष राज बब्बर ने कहा कि बातचीत में कहीं कोई रुकावट नहीं है।
English: There is no ideological similarity between the Sena and the Congress-NCP," he said.
Hindi: गडकरी ने कहा कि शिवसेना तथा कांग्रेस-राकांपा के बीच कोई वैचारिक समानता नहीं है और उनकी विचारधारा विपरित है।
English: There is no immediate threat to our community," Tallahassee Police Chief Michael DeLeo told the media.
Hindi: टैलाहैसी पुलिस प्रमुख माइकल डीलियो ने मीडिया को बताया, "इस समय सभी संकेत बता रहे हैं कि यह एक शख्स का कारनामा है। हमारे समुदाय के लिए कोई तत्काल खतरा नहीं है।"
English: There is no indication either if the two Houses of Parliament or the Standing Committees will be summoned to meet."
Hindi: संसद के दोनों सदनों या स्थायी समितियों को बैठक करने के लिए बुलाया जाएगा या नहीं . इसका भी कोई संकेत नजर नहीं आता है।
English: There is no information of any death or injuries so far," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक इस दुर्घटना में किसी मरने या घायल होने की सूचना नहीं है।
English: There is no inner party democracy in any party."
Hindi: किसी भी पार्टी में आंतरिक लोकतंत्र नहीं है.