Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even chief ministers of Congress-ruled states are attending the Niti Aayog meeting.
Hindi: यहां तक कि कांग्रेस शासित राज्यों के मुख्यमंत्री भी नीति आयोग की बैठक में शामिल हो रहे हैं।
English: Even children are fond of pizzas.
Hindi: बच्चे भी पिज्जा खाना बहुत पसंद करते हैं।
English: Even children are worried.
Hindi: बच्चे भी परेशान रहते हैं।
English: Even children born to secondary wives and concubines were considered legitimate.
Hindi: द्वितीयक पत्नियों और रखैलियों से जन्मे बच्चें भी जाइज़ माने जाते थे ।
English: Even children can understand it.
Hindi: इस बात को बच्चे भी समझते हैं।
English: Even children follow the footsteps of their parents.
Hindi: यहां तक कि बहुत से बच्चे अपने मां-बाप का अनुसरण करते हैं।
English: Even children have to face many problems.
Hindi: जिंदगी में बच्चों को भी तमाम परेशानियों का सामना करना पड़ता है।
English: Even children know that.
Hindi: वह तो बच्चों को भी पता होता है।
English: Even children of South Indian families prefer to talk in this language among themselves.
Hindi: यहां तक कि दक्षिण भारत के एक ही भाषा के प्रदेश के बच्चे भी अपने घर में अपनी भाषा से अधिक परस्पर इस बोली में बात करना पसंद करते हैं.
English: Even children realise that.
Hindi: बच्चे भी यह बात समझते थे।
English: Even children took part in it.
Hindi: इसमें बच्चियां भी शामिल थीं।
English: Even children were at ease in his presence.
Hindi: यहाँ तक कि बच्चे भी उससे घुल - मिलकर रहते थे ।
English: Even children were not spared!
Hindi: उपद्रवियों ने बच्चों की भी नहीं सोची!
English: Even children were not spared.
Hindi: यहां तक की बच्चों का गुल्लक भी नहीं छोड़ी।
English: Even children weren't spared.
Hindi: यहां तक कि बच्चे तक इससे अछूते नहीं रहे।
English: Even church members do not always want to listen to the counsel their preachers offer.
Hindi: यहाँ तक कि गिरजे के सदस्य भी अपने प्रचारकों द्वारा दी जानेवाली सलाह को हमेशा सुनना नहीं चाहते ।
English: Even cleaning staff is not available.
Hindi: वहां सफाई कर्मचारी तक नहीं होते।
English: Even closed shops were vandalised.
Hindi: बंद दुकानों में भी तोड़-फोड़ की गई।
English: Even coal production has grown by 9 in August 2014 as compared to August 2013.
Hindi: अगस्त 2013 की तुलना में अगस्त 2014 में कोयला उत्पादन में 9 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी हुई है।
English: Even comfortable shoes may be tiring.
Hindi: यहां तक कि आरामदायक जूते थी थकावट उत्पन्न कर देते हैं।
English: Even comments like Ali-Bajrang Bali did not evoke any reaction from the community.
Hindi: अली-बजरंगबली बयानों पर भी समुदाय की ओर से कोई प्रतिक्रिया नहीं आई।
English: Even common man knows this.
Hindi: ये एक आम आदमी भी जानता है.
English: Even communicable diseases like tuberculosis disproportionately affect people who are undernourished
Hindi: यहां तक कि संक्रामक रोग जैसे तपेदिक उन लोगों को बुरी तरह से प्रभावित करते हैं जो अल्पपोषित हैं
English: Even companies have asked the employees to work from home.
Hindi: यहां तक कि कंपनियां अपने कर्मचारियों से कह रही हैं कि वो घर से काम करें.
English: Even companies that make water heaters, voltage stabilisers and other electrical products, like Paragon Footwear and V-Guard, are getting ready to splurge on advertisements to grab eyeballs during the IPL telecasts.
Hindi: पैरागन फुटवियर से लेकर वी-गार्ड जैसी कंपनियों ने आईपीएल प्रसारण के दौरान अपने विज्ञापन देने की तैयारी की हुई है।
English: Even comparatively small - time operators, such as those who take a bribe or share in shady business practices, have caused frustration, injury, and death when their products or services fail and malfunction.
Hindi: तुलनात्मक रूप से लघु प्रचालक भी, जैसे कि वे जो घूस लेते हैं या नीच व्यापार के पेशों में भाग लेते हैं, बहुत निराशा, चोट तथा मृत्यु का कारण बने हैं, जब उनके उत्पादन या सेवाएँ अशक्त होकर अच्छी तरह से काम नहीं करती हैं ।
English: Even competitions have been organised to bring the young together.
Hindi: युवायों को साथ लाने के लिए प्रतियोगिताएं रखी गयीं।
English: Even competitions were held for the students to participate and display their talent.
Hindi: कई प्रतियोगिताओं का आयोजन भी किया गया जिनमें छात्राओं ने बढ़ चढ़ कर हिस्सा लिया तथा अपनी प्रतिभा का परिचय दिया।
English: Even computer maker HP Inc, which is marketing a laptop product to help small businesses comply with the new tax, is seeking clarity.
Hindi: यहां तक कि कंप्यूटर विनिर्माता एचपी इंक, जो लैपटॉप उत्पादों की मार्केटिंग छोटे कारोबारियों को नई कर व्यवस्था के अनुपालन के लिए कर रही है, स्पष्टता चाहती है।
English: Even computers in toys, games and single - function devices follow instructions in their in - built programm and they can also called general - purpose computer.
Hindi: एक कंप्यूटर खिलौना या खेल और एकल फलन कंप्यूटर भी अपने प्रोग्राम के अंतर्निहित निर्देशों का पालन करते हैं और उन्हें भी व्यापक-उद्देश्य कंप्यूटर कहा जा सकता है।
English: Even conservative clerics, be they Muslim, Hindu or Christian, are not mere fanatics.
Hindi: पुरातनपंथी पुरोहित वर्ग, चाहे वह हिन्दू हो, मुसलमान या ईसाई, कट्टरपंथी यूं ही नहीं होता.
English: Even contractors can be fined for bad roads.
Hindi: खराब सड़क बनाने पर ठेकेदारों पर भी हो सकता है जुर्माना।
English: Even convenor of selection committee Amitabh Chaudhary acting secretary wasn't informed either by the NCA or selectors about Saha's actual injury.
Hindi: यहां तक कि चयन समिति के संयोजक अमिताभ चौधरी कार्यकारी सचिव को ना तो एनसी और ना ही चयनकर्ताओं द्वारा साहा की चोट की असली स्थिति के बारे में जानकारी दी गई।
English: Even cops are not spared by these criminals.
Hindi: पुलिस का खौफ भी इन अपराधियों को नहीं है।
English: Even countries like Afghanistan, Bangladesh and Sri lanka have made rapid progress.
Hindi: यहां तक की देश जैसे अफगानिस्तान, बांग्लादेश और श्रीलंका ने भी इस क्षेत्र में तेजी से प्रगति दर्ज की है।
English: Even countries like Iraq have an Islamic government.
Hindi: यहां तक कि इराक जैसे देशों में भी इस्लामी सत्ता है.
English: Even countries like the US and Germany are using ballot papers instead of EVMs, the BJP leader was heard saying in the in the video footage.
Hindi: इस वीडियो में भाजपा नेता को यह कहते सुना जा सकता है कि यहां तक कि अमेरिका और जर्मनी जैसे देश ईवीएम की बजाय मत पत्रों का इस्तेमाल करते हैं.
English: Even countries which are technologically far more advanced than India with comparatively much smaller size population do not have such a system in place.
Hindi: ऐसे देश जो भारत से प्रौद्योगिक रूप से बहुत अधिक उन्नत हैं और जिनकी तुलनात्मक रूप से कम जनसंख्या है, वहां भी ऐसी प्रणाली विद्यमान नहीं है।
English: Even countries which share information do not generally provide detailed information about the people of foreign countries imprisoned, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां तक कि जानकारी साझा करने वाले देश भी आमतौर पर कैद किए गए विदेशी नागरिकों के बारे में विस्तृत जानकारी नहीं देते हैं।
English: Even countries which share information do not generally provide details about the people of foreign countries imprisoned.
Hindi: यहां तक की जानकारी साझा करने वाले देश भी आम तौर पर बंदी बनाए गए विदेशियों के बारे में विस्तृत जानकारी नहीं देते।
English: Even court has said that the bhagwa terror was imagination.
Hindi: अदालत तक ने कहा है कि भगवा आतंक कल्पना था.
English: Even cricketer Rohit Sharma joined the bandwagon.
Hindi: क्रिकेटर रोहित शर्मा भी शादी में मौजूद थे.
English: Even crime against children has gone up.
Hindi: बच्चों के खिलाफ अपराध भी बढ़ा
English: Even criminal-turned-politicians such as Rama Singh and Ananta Singh have expressed their desire to join the alliance, which prompted RJD leader Tejashwi Yadav to hastily reject the criminals, said an RJD leader.
Hindi: राजद के एक नेता ने कहा, यहां तक कि बदमाश से नेता बने रामा सिंह और अनंता सिंह ने गठबंधन से जुड़ने की इच्छा जताई है जिससे राजद नेता तेजस्वी यादव को गुंडों के टिकट काटने के लिए प्रोत्साहित किया है.
English: Even customers arent bothered about it.
Hindi: इससे ग्राहकों को भी शिकायत नहीं है।
English: Even cut off, the head can still bite.
Hindi: भी काट, अभी भी सिर काट सकती है.
English: Even dad... buys from here.
Hindi: यहाँ तक कि पिताजी ... यहाँ से खरीदता है।
English: Even daily domestic chores can be healthy exercise
Hindi: रोज़मर्रा के घर के काम भी स्वास्थ्यकर व्यायाम हो सकते हैं
English: Even dairy co - operatives in Gujarat had only men as members.
Hindi: गुजरात की डेरी सहकारी समितियों में केवल पुरूष-सदस्य थे।
English: Even dealers who've been in the business for 50 years have never seen such sales.
Hindi: यहां तक कि 50 साल से कारोबार कर रहे डीलरों ने भी इस तरह की बिक्री नहीं देखी है.
English: Even death of some animals might affect the entire bio-population for a long time.
Hindi: कुछ जानवरों की मृत्यु भी पूरी जैव-संख्या को लम्बे समय तक प्रभावित कर सकती है।
English: Even death would not have parted the first married couple, for they were created as perfect humans with everlasting life in view.
Hindi: मृत्यु भी प्रथम विवाहित दम्पति को अलग न करती, क्योंकि वे अनन्तकालीन जीवन की आशा सहित परिपूर्ण मनुष्यों के तौर पर सृजे गए थे ।
English: Even death.
Hindi: यहां तक कि मर भी जाते है।
English: Even decades after the guru breathed his last here in 1928. his samadhi continues to be thronged by thousands of devotees, donned in yellow attire, from different parts of Kerala and outside every year during the Sivagiri Pilgrimage days - 30 December to 1 January.
Hindi: 1928 में गुरु के अंतिम सांस लेने के दशकों बाद भी. उनकी समाधि पर पीले वस्त्र पहने हजारों भक्तों की भीड़ एकत्रित होती है, जो प्रत्येक वर्ष केरल और बाहर के अन्य स्थानों से, 30 दिसम्बर से 1 जनवरी तक चलने वाले शिवगिरी तीर्थयात्रा के दौरान वहां आते हैं।
English: Even dedicated Christians are under constant pressure to conform to the fashions and life - styles of the world.
Hindi: समर्पित मसीही भी इस संसार के फ़ैशन और जीवन - शैलियों के अनुरूप होने के निरन्तर दबाव के अधीन हैं ।
English: Even defence minister Manohar Parrikar has asked for a report on the matter.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने इस मामले पर नौसेना प्रमुख से रिपोर्ट मांगी है।
English: Even departmental action has not been initiated against them.
Hindi: डिपार्टमेंट ने भी अभी तक इनके खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की है।
English: Even deputy Chief Minister G Parameshwara, who was slated to inaugurate the state celebrations here, did not make it to the event.
Hindi: उपमुख्यमंत्री जी. परमेश्वर जो राजकीय उत्सव का उद्घाटन करने वाले थे, वह भी कार्यक्रम में नहीं पहुंचे।
English: Even developed countries have not been using EVMs and hence the EC should not exert pressure on using a system in which there is no faith, Chandrababu added.
Hindi:  चंद्रबाबू ने कहा कि यहां तक कि विकसित देश भी ईवीएम का इस्तेमाल नहीं कर रहे और निर्वाचन आयोग को ऐसी प्रणाली का इस्तेमाल करने का दबाव नहीं बनाना चाहिए जिस पर भरोसा ना हो।
English: Even developed markets have done rather well.
Hindi: यहां तक कि विकसित बाजारों में अच्छी तरह से किया है।
English: Even developing countries, like Malaysia and Kenya have made it a mandatory requirement in their government organizations.
Hindi: यहां तक कि मलेशिया और केन्या जैसे विकासशील देशों ने भी अपने सरकारी संगठनों में इसे एक अनिवार्य अपेक्षा बनाया है।
English: Even diehard Hindus have sought admission in such centres of learning and benefited from the commitment and sincerity of Christian teachers.
Hindi: कट्टर हिन्दुओं ने भी ऐसे संस्थानों से संस्थानों दाखिले की कोशिश की है और ईसाई शिक्षकों की प्रतिबद्धता से लाभान्वित हुए हैं।
English: Even digitally signed Registration Certificates, Prior Permission sanctions, etc. will be issued to the applicants through emails.
Hindi: यहां तक कि आवेदकों को डिजिटल तरीके से हस्ताक्षर किए गए रजिस्ट्रेशन सर्टिफिकेट, पूर्व अनुमति मंजूरी आदि भी ईमेल के जरिये जारी किए जाएंगे।
English: Even direct intervention by God failed to produce faith in those wicked men.
Hindi: परमेश्वर द्वारा प्रत्यक्ष हस्तक्षेप भी उन दुष्ट मनुष्यों में विश्वास उत्पन्न नहीं कर पाया ।
English: Even director Rajkumar Hirani expressed interest in the same.
Hindi: फिल्म के निर्देशक राजकुमार हिरानी भी यही चाहते थे।
English: Even distribution Some file systems are designed to distribute usage over an entire memory device without concentrating usage on any part e.g., for a directory to prolong the life of simple flash memory devices.
Hindi: सम वितरण  कुछ फाइल सिस्टम को एक पूरे मेमोरी डिवाइस पर किसी भी हिस्से पर ध्यान ना देते हुए उपयोग वितरित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है उदाहरण, एक निर्देशिका के लिए. यह सम वितरण सरल फ्लैश मेमोरी उपकरणों के जीवन को बढ़ाता है।
English: Even district administration officials were not informed about it.
Hindi: इस बारे में जिला प्रशासन को अवगत भी नहीं करवाया गया था।
English: Even doctor is happy.
Hindi: वहीं डाक्टर भी खुश ।
English: Even doctors acknowledge this.
Hindi: यहां तक डॉक्टर्स भी इस बात को सही मानते हैं।
English: Even doctors advise this.
Hindi: इसकी सलाह डॉक्टर भी देते हैं।
English: Even doctors and chemists did not even open their own shops.
Hindi: यहां तक कि दवा विक्रेताओं और डॉक्टरों तक ने भी अपनी दुकान नहीं खोलीं।
English: Even doctors have no place to sit.
Hindi: यहां तक कि डाक्टर के बैठने तक की व्यवस्था नहीं है।
English: Even doctors have not been spared.
Hindi: डॉक्टरों ने भी हार नहीं मानी।
English: Even doctors will tell you the same thing.
Hindi: डॉक्टर भी आपसे यही कहते हैं।
English: Even dogs in Mexico City have shown signs of brain damage which was attributed to air pollution.
Hindi: मैक्सिको सिटी में तो वायु प्रदूषण के कारण कुत्तों में भी मस्तिष्क के क्षतिग्रस्त होने के मामले सामने आए हैं।
English: Even doors of temples are usually closed during eclipses.
Hindi: मंदिरों के द्वार भी सूतक काल लगने ही बंद कर दिये जाते हैं।
English: Even dried fruits, seeds and nuts are 1 to 9 water.
Hindi: यहां तक कि सूखे फल, बीज और नट में 1 प्रतिशत से 9प्रतिशत पानी होता है।
English: Even drinking water had to be transported to some areas.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में तो पीने का पानी भी वाहनों द्वारा पहुंचाना पडा था।
English: Even drinking water is scarce.
Hindi: यहां तक कि पीने का पानी भी कम है.
English: Even drinking water is to be avoided.
Hindi: यहां तक कि पानी पीने की भी मनाही है।
English: Even drinking water was a problem.
Hindi: पीने के पानी को लेकर भी असुविधा हुई।
English: Even drinking water was not available.
Hindi: यहां तक कि उन्हें पेयजल तक उपलब्ध नहीं कराया गया।
English: Even during 1989-94, when the TDP was in opposition, Chandrababu led the party in the Assembly and outside, and not NT Rama Rao, the founder of the party, who boycotted the Assembly and kept himself busy with films.
Hindi: यहां तक कि 1989-94 के दौरान तेदेपा विपक्ष में थी तब चंद्रबाबू के नेतृत्व में ही पार्टी चल रही थी, न कि एनटीआर के, पार्टी के संस्थापक ने सदन का बहिष्कार किया हुआ था, साथ ही वे फिल्म व अन्य कार्यकलाप में व्यस्त थे।
English: Even during COVID lock down period nearly 70 lakh farmers benefitted and claims worth 8741.30 crores were transferred to the beneficiaries.
Hindi: यहाँ तक कि कोविड -19 महामारी के दौरान लगभग 70 लाख किसान लाभान्वित हुए और दावा लगभग 8741.30 का भुगतान लाभार्थियों को किया गया ।
English: Even during Corona, these infrastructure projects have become a huge medium of employment for worker friends.
Hindi: कोरोना के इस समय में भी श्रमिक साथियों के लिए रोज़गार का बहुत बड़ा माध्यम इंफ्रास्ट्रक्चर के ये प्रोजेक्ट्स ही बने हैं।
English: Even during Diwali, Lakshmi puja, Lakshmi and Ganesha are worshipped together.
Hindi: यहां तक कि दीपावली पर लक्ष्मी पूजन के समय भी गणेश व लक्ष्मी माता दोनों की पूजा एक साथ करते हैं।
English: Even during Eid, we dont spend much.
Hindi: ईद के समय भी, हम अधिक पैसे खर्च नहीं करते।
English: Even during Jesus earthly ministry, it was truthfully said that the blind are receiving sight, the lame are walking, the lepers are being cleansed and the deaf are hearing.
Hindi: यीशु के पार्थीव सेवकाई के दौरान भी, यह सच - सच कहा गया था कि अन्धे देखते हैं, लंगड़े चलते फिरते हैं, कोढ़ी शुद्ध किए जाते हैं, और बहिरे सुनते हैं ।
English: Even during Kargil war, Indian air power continued to be exploited sub-optimally with clear instructions not to cross the Line of Control even in the sector of conflict.
Hindi: यहां तक कि कारगिल युद्ध के समय भी, भारतीय वायुशक्ति का अपर्याप्त लाभ उठाया गया क्योंकि लड़ाई वाले इलाके में भी वायुसेना को नियंत्रण रेखा का उल्लंघन ना करने के स्पष्ट निर्देश दिए गए थे.
English: Even during Soviet Russia when there was restrictions on other foreigners, Vladivostok was open for Indians.
Hindi: सोवियत रूस के दौरान भी जब अन्य विदेशियों पर प्रतिबंध था, व्लादिवोस्तोक भारतीयों के लिए खुला था।
English: Even during Soviet Russia when there were restrictions on other foreigners visiting there, Vladivostok was open to Indian citizens. A lot of defense and development equipment used to reach India through Vladivostok and today this partnership tree is deepening its roots. It is becoming the pillar of prosperity for the people of both the countries.
Hindi: सोवियत रूस के समय भी जब अन्य विदेशियों पर यहा आने पर पाबंदियां थीं, व्लादिवास्तोक भारतीय नागरिकों के लिए खुला था।रक्षा और विकास का बहुत सा साजोसामान व्लादिवास्तोक के जरिये भारत पहुंचता था और आज इस भागीदारी का पेड़ अपनी जड़ें गहरी कर रहा है।दोनों देशों के लोगों के लिए सुख-समृद्धि का सहारा बन रहा है।
English: Even during crises such as the closure of Jet Airways and fall in seating capacity post the grounding of Boeings 737 Max aircraft, the airlines had been selling tickets at steep prices.
Hindi: हाल में हुई दुर्घटनाओं के शिकार बोइंग 737 मैक्स विमानों के उड़ाने भरने पर रोक और जेट एयरवेज की उड़ानें लगातार रद्द होने से विमान ईंधन की बिक्री को जबरदस्त झटका लगा है।
English: Even during earlier crises like tsunami and earthquakes, sales of Parle-G biscuits had gone up, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इससे पहले आई सुनामी और भूकंप जैसे संकटों के दौरान भी पारले-जी की बिक्री बढ़ी थी.
English: Even during extended oil change intervals, Mobil 1 helps keep engines running like new with reduced sludge and deposit build-up, in-turn reducing wear and controlling oil breakdown
Hindi: यहां तक कि विस्तारित तेल परिवर्तन के अंतराल के दौरान, मोबिल 1 में इंजन की तरह कम कीचड़ और जमा बिल्ड-अप के साथ चलने में मदद मिलती है और मोबिल को बार-बार डालने व बदलने इसके अलावा तेल के खराब होने को नियंत्रित करता है।
English: Even during its construction, the bridge was such a prominent feature of Sydney that it would attract tourist interest.
Hindi: इसके निर्माण के समय भी, पुल सिडनी का ऐसा खास हिस्सा था कि इसकी ओर पर्यटक आकर्षित होने लगे थे।
English: Even during its shooting, the film has been mired in controversy.
Hindi: इससे पहले भी शूटिंग के समय फिल्म विवादों में आ फंस चुकी हैं.
English: Even during my last tenure, I was fortunate to be part of the celebrations of the 400th anniversary of Guru Granth Sahib ji, he said
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे पिछले कार्यकाल के दौरान भी मुझे श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी की 400वीं वर्षगांठ के जश्नों का हिस्सा बनने का सौभाग्य प्राप्त हुआ।
English: Even during my time, there was a shortage of at least 30 per cent officers, but for some reason, we have not been able to convince the government that the number of officers needs to go up, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे समय में भी, कम से कम 30 प्रतिशत अधिकारियों की कमी थी, लेकिन किन्हीं कारणों से, हम सरकार को यह समझाने में सक्षम नहीं हुए हैं कि अधिकारियों की संख्या बढ़ाने की आवश्यकता है.
English: Even during negotiation with HAL, Dassault felt that the cost with which the HAL will produce will be far higher than the aircraft produced in France, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, यहां तक एचएएल के साथ बातचीत के दौरान डसॉल्ट का मानना था कि वह जिस लागत पर उत्पादन करेगी, वह फ्रांस में इस विमान के उत्पादन की लागत से कहीं ऊंची होगी।
English: Even during normal times it can invade the States' sphere by legislating on subjects in the State list under article 249.
Hindi: सामान्य स्थिति के दौरान भी वह अनुच्छेद 249 के अधीन राज्य सूची में समाविष्ट विषयों पर कानून बनाकर राज्यों के क्षेत्र का अतिक्रमण कर सकता है.
English: Even during our processions we are emphasising this point repeatedly.
Hindi: यहां तक कि हमारे जुलूसों के दौरान भी हम बार-बार इस बात पर जोर दे रहे हैं।
English: Even during pregnancy, I did it almost to the end.
Hindi: यहां तक कि गर्भावस्था के दौरान लगभग अंत तक मैं यह करती रही।
English: Even during such a huge global epidemic the country has not stopped especially Bihar has not stopped
Hindi: इतनी बड़ी वैश्विक महामारी के दौरान भी देश विशेष रूप से बिहार बंद नहीं हुआ है
English: Even during such tense times, whatever I heard and saw on the stand-off was from television and newspapers, Chamling told a group of visiting journalists from West Bengal here yesterday.
Hindi: चामलिंग ने सिक्किम के दौरे पर गए पश्चिम बंगाल के कुछ पत्रकारों से कल हुई बातचीत में कहा, इतने तनाव भरे समय में भी मैंने गतिरोध के बारे में जो कुछ सुना और देखा वह टीवी और अखबारों के जरिए ही सुना और देखा।
English: Even during the 2017-18 it was 2016-17 Ranji Trophy season, when he got 900 plus runs and his strike rate was 100 plus and we have seen him bat similarly in IPL as well, he said.
Hindi: यहां तक कि 2017-18 2016-17 रणजी ट्राफी सत्र के दौरान उसने 900 से अधिक रन बनाए और उसका स्ट्राइक रेट 100 से अधिक था और हमने उसे आईपीएल में इसी तरह बल्लेबाजी करते हुए देखा।
English: Even during the British days,Hyderabad had its own army,railways,postage and so on.
Hindi: अंग्रेज़ों के दिनों में भी हैदराबाद की अपनी सेना, रेल सेवा और डाक तार विभाग हुआ करता था.
English: Even during the COVID-19 Pandemic Bharat Central Institutes of Hotel Management affiliated to NCHMCT  Indian Institute of Tourism and Travel Management organised various Activities on Ek Bharat Shreshtha Bharat since 8th May 2020 to 24th August 2020
Hindi: कोविड-19 महामारी के दौरान राष्ट्रीय होटल प्रबंध एवं कैटरिंग प्रौद्योगिकी परिषद से संबद्ध केंद्रीय होटल प्रबंधन संस्थान और भारतीय पर्यटन और यात्रा प्रबंधन संस्थान ने 8 मई 2020 से 24 अगस्त, 2020 तक एक भारत, श्रेष्ठ भारत के अंतर्गत अनेक गतिविधियों का आयोजन किया
English: Even during the COVID-19 Pandemic Central Institutes of Hotel Management affiliated to NCHMCT  Indian Institute of Tourism and Travel Management organised various Activities on Ek Bharat Shreshtha Bharat since 8th May 2020 to 24th August 2020
Hindi: कोविड-19 महामारी के दौरान राष्ट्रीय होटल प्रबंध एवं कैटरिंग प्रौद्योगिकी परिषद से संबद्ध केंद्रीय होटल प्रबंधन संस्थान और भारतीय पर्यटन और यात्रा प्रबंधन संस्थान ने 8 मई 2020 से 24 अगस्त, 2020 तक एक भारत, श्रेष्ठ भारत के अंतर्गत अनेक गतिविधियों का आयोजन किया
English: Even during the Corona pandemic, ISRO scientists have been engaged in search of the best methods to provide essential medical devices, protective kits and other equipment.
Hindi: कोरोना महामारी के दौरान भी, इसरो के वैज्ञानिक आवश्यक चिकित्सा उपकरण, सुरक्षात्मक किट और अन्य उपकरण प्रदान करने के सर्वोत्तम तरीकों की खोज में लगे हुए हैं।
English: Even during the Emergency it was much better.
Hindi: यहां तक कि इमरजेंसी का दौर भी इससे बेहतर था।
English: Even during the Independence struggle, the Sheikh sided with the Congress instead of the Muslim League which demanded a separate homeland for the Muslims.
Hindi: स्वतंत्रता आंदोलन के दौरान भी शेख अब्दुल्ला ने मुसलमानों के लिए अलग देश की मांग करने वाली मुस्लिम लीग के बजाय कांग्रेस का साथ दिया था।
English: Even during the Land Acquisition time, neither Naddaji and nor Modiji was there.
Hindi: भूमि अधिग्रहण के समय के दौरान भी, न तो नड्डाजी और न ही मोदीजी वहां थे।
English: Even during the Ram Janmabhoomi movement, mutual brotherhood had continued.
Hindi: यहां पर रामजन्मभूमि के आंदोलन के समय भी आपसी भाईचारा कायम रहा.
English: Even during the battle with the Corona epidemic, the work was done as before.
Hindi: कोरोना महामारी से लड़ाई के दौरान भी ये काम पहले की तरह किया गया।
English: Even during the calendar year 2019, only one audit report on state finances, for the year 2017-18, got tabled in Tamil Nadu assembly
Hindi: कैलेंडर वर्ष 2019 के दौरान भी साल 2017-18 के लिए राज्य वित्त पर केवल एक ऑडिट रिपोर्ट तमिलनाडु विधानसभा में पेश की गई थी
English: Even during the campaigning in Karnataka, Rahul Gandhi had said that if the Congress became the single largest party, he could be the next Prime Minister.
Hindi: कर्नाटक में प्रचार के दौरान भी, राहुल गांधी ने कहा था कि अगर कांग्रेस सबसे बड़ी पार्टी बन जाती है, तो वे अगले प्रधान मंत्री बन सकते हैं।
English: Even during the challenge of COVID-19 pandemic, it has announced big time reforms and made major structural changes in agriculture and other sectors.
Hindi: कोविड-19 महामारी के चुनौती के दौरान भी, सरकार ने बड़े सुधारों की घोषणा की तथा कृषि और अन्य क्षेत्रों में बड़े ढंचागत बदलाव किए हैं।