Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Law minister Ravi Shankar Prasad brought up deserted Muslim women more than once in his speech introducing the bill.
Hindi: सदन में विधेयक प्रस्तुत करते हुए कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने तलाकशुदा मुस्लिम महिलाओं के मामले का कई बार जिक्र किया.
English: Law minister Ravi Shankar Prasad expressed concern over rising incidents of crime against women,and said that the women of the country are under pain and distress and crying for justice.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने देश में महिलाओं के खिलाफ बढ़ रही अपराध की घटनाओं को लेकर चिंता जताने . पढ़ें
English: Law minister Ravi Shankar Prasad had recently asked Justice Misra to recommend his successor, setting in motion the process of a change of guard in the apex court
Hindi: विधि मंत्री रविशंकर प्रसाद ने हाल में जस्टिस मिश्रा से अपने उत्तराधिकारी की सिफारिश करने को कहा था
English: Law minister Ravi Shankar Prasad had recently asked Justice Misra to recommend his successor, setting in motion the process of a change of guard in the apex court.
Hindi: विधि मंत्री रविशंकर प्रसाद ने हाल में जस्टिस मिश्रा से अपने उत्तराधिकारी की सिफारिश करने को कहा था.
English: Law minister Ravi Shankar Prasad had recently said the governments intention on the appointment of the next chief justice of India should not be questioned.
Hindi:  कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने हाल में कहा था कि अगले प्रधान न्यायाधीश की नियुक्ति को लेकर सरकार के इरादे पर सवाल नहीं उठाया जाना चाहिए।
English: Law minister Ravi Shankar Prasad had told the Rajya Sabha last month that the probe would be handed over to the CBI.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने पिछले महीने राज्यसभा में कहा था कि इस मामले की जांच सीबीआई को सौंपी जाएगी.
English: Law minister Ravi Shankar Prasad has indicated that the bill will be tabled in Parliament soon.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि वेतन में वृद्धि के संदर्भ में संसद में एक विधेयक पेश किया जाएगा।
English: Law minister Ravi Shankar Prasad is also expected to attend the event.
Hindi: इस समारोह में कानून मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद भी उपस्थित रहेंगे।
English: Law minister Ravi Shankar Prasad on Monday asked why Mamata Banerjee was protecting the Kolkata police commissioner Rajeev Kumar
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने सोमवार को पूछा कि ममता बनर्जी कोलकाता के पुलिस कमिश्नर राजीव कुमार का बचाव क्यों कर रहीं हैं?
English: Law minister Ravi Shankar Prasad said  This is not a question of religion but about justice to women.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने विधेयक को लेकर भरोसा दिया कि यह धर्म के बारे में नहीं है, बल्कि महिलाओं के आदर और न्याय के लिए है।
English: Law minister Ravi Shankar Prasad said he was deeply saddened to learn about the dastardly killing of the veteran journalist.
Hindi: केन्द्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने ट्वीट कर कहा कि वह वरिष्ठ पत्रकार की हत्या के बारे में जानकर बहुत दुखी हैं.
English: Law minister Ravi Shankar Prasad said there was a compelling necessity to introduce the ordinance as instances of talaq-e-biddat continued unabated despite the Supreme Court striking it down.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा था कि अध्यादेश लाने की अपरिहार्य जरूरत थी क्योंकि उच्चतम न्यायालय के तलाक-ए-बिद्दत को अवैध ठहराने के बावजूद यह जारी थी।
English: Law minister Ravi Shankar Prasad stated, We are legislators and it is our duty to frame laws.
Hindi: वहीं कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि हम संसद है.
English: Law minister Ravi Shankar Prasad too slammed Gandhi.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने भी कांग्रेस पर निशाना साधा है.
English: Law minister Ravi Shankar Prasad, however, said this allegation was baseless.
Hindi: वहीं केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि चीफ जस्टिस के आरोप निराधार हैं।
English: Law minister Ravi Shankar Prasad, in a detailed note to Chief Justice Misra, said the proposal to reconsider Justice Josephs name was approved by President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: केंद्रीय विधि मंत्रालय के इस पत्र में कहा गया है कि जस्टिस जोसेफ के नाम पर फिर से विचार करने के प्रस्ताव को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मंजूरी थी.
English: Law minister Ravi Shankar Prasad.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद होंगे।
English: Law minister Ravi Shankar Prasad The government welcomes the Supreme Court order on right to privacy.
Hindi: रविशंकर प्रसाद ने कहा कि सरकार निजता के हक पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले का स्वागत करती है।
English: Law minister Ravishankar Prasad alleges that Congress is trying to save Nirav Modi and Mehul Choksi.
Hindi: रविशंकर प्रसाद ने कहा कि कांग्रेस ने हर प्रकार से नीरव मोदी और मेहुल चौकसी को बचाने की कोशिश की।
English: Law minister Sadananda Gowda had earlier said the government was in favour of implementing a Uniform Civil Code UCC but not before engaging in wider consultations with all stakeholders, including one in an allparty meeting.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री सदानंद गौड़ा ने शुक्रवार को कहा कि सरकार समान नागरिक संहिता को लागू करने के पक्ष में है लेकिन इससे पहले वह इस मुद्दे पर सभी पक्षों से व्यापक बातचीत करना चाहती है।
English: Law minister Sadananda Gowda has sought an appointment with the Chief Justice of India sometime next week to discuss the matter before MoP is formalised, a source said.
Hindi: कानून मंत्री सदानंद गौड़ा ने चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया से मुलाकात के लिए अगले सप्ताह किसी भी दिन वक्त मांगा है, माना जा रहा है कि इस दौरान वह एमओपी को फाइनल करने के लिए ही चर्चा करेंगे।
English: Law minister is expecting the bill to be passed in the ongoing Budget session.
Hindi: कानून मंत्री ने उम्मीद जताई है कि सरकार बजट सेशन में विधेयक पास करा लेगी।
English: Law ministry officials attribute the spurt to demonetisation, GST implementation and taxation issues.
Hindi: नोटबंदी, जीएसटी को लागू करने और करों से जुड़े मामलों को विधि मंत्रालय ने बताया इसकी वजह.
English: Law moves with humanity and I have no qualms in saying that till Indian culture is alive, homosexuality is not just illegal but a grave sin.
Hindi: कानून मानवता के साथ चलता है और मुझे कहने में कोई दिक्कत नहीं है कि जब तक भारतीय संस्कृति जीवित है, समलैंगिकता केवल अवैध नहीं बल्कि गंभीर पाप है.
English: Law must take its course.
Hindi: कानून को अपना रास्ता लेने देना चाहिए.
English: Law not implemented
Hindi: कानून का पालन नहीं किया गया
English: Law not politics
Hindi: लड़ाई क़ानूनी नहीं राजनीतिक
English: Law of 22 March 1999 Royal Decree of 4 February 2002.
Hindi: 22 मार्च, 1999 का लॉ, 4 फरवरी, 2002 की रॉयल डिक्री
English: Law of Contempt vis--vis Article 191a
Hindi: अनुच्छेद 191क के संबंध में अवमानना का कानून
English: Law of England
Hindi: इंग्लैंड का कानून
English: Law of India
Hindi: भारतीय विधि
English: Law of India will hold you accountable for your crimes.
Hindi: आपके अपराधों का हिसाब भारत का कानून करेगा।
English: Law of Marriage and Divorce
Hindi: विवाह और तलाक का कानून
English: Law of death penalty has been made, yet to be implemented!
Hindi: मौत की सजा का कानून बनाया गया है, फिर भी लागू किया जाना है।
English: Law of diminishing returns applies not only in production but other activities too.
Hindi: ह्रासमान प्रतिफल नियम न केवल उत्पादन में संलग्न गतिविधियों वरन् अन्य कार्यकलापों में भी समान रूप से लागू होता है।
English: Law of language
Hindi: '' भाषा हक
English: Law of nature whether good or bad is true all the time.
Hindi: निसर्ग नियम भला हो, बुरा हो, वह सब समय सत्य ही है.
English: Law officer
Hindi: लीगल ऑफिसर
English: Law officer Abdul Sattar Sahil, who represented the Punjab Home Department, said Saeeds release might cause security problems, reported The Express Tribune .
Hindi: इससे पहले पंजाब के गृह विभाग के अधिवक्ता अब्तुल सत्तार साहिल ने कहा कि हाफिज सईद को रिहा करने पर सुरक्षा की समस्या खड़ी हो जाएगी.
English: Law on Compensation for Criminal Prosecution Proceedings 1971
Hindi: आपराधिक अभियोजन कार्यवाही के लिए क्षतिपूर्ति कानून, 1971
English: Law on Compensation for Law Enforcement Measures
Hindi: कानून प्रर्वतन उपायों के लिए क्षतिपूर्ति कानून
English: Law on Police DNA File Police DNA File Regulations
Hindi: पुलिस डीएनए फाइल विधि, पुलिस डीएनए फाइल विनियमन
English: Law on a leash
Hindi: ठेंगे पर कानून
English: Law on money laundering
Hindi: प्रिवेन्शन ऑफ मनी लॉन्डरिंग एक्ट
English: Law on sexual assault was completely changed and deterrent punishment was prescribed, but it is sad to note that the convicts in Nirbhaya case are still alive in Delhi's Tihar Jail and they have not been executed.
Hindi: यौन उत्पीड़न पर कानून पूरी तरह से बदल दिया गया था और बहुत कड़ी सजा निर्धारित की गई थी, लेकिन यह बेहद दुखद है कि निर्भया मामले के गुनहगार दिल्ली की तिहाड़ जेल में जिंदा हैं, उन्हें अभी तक फांसी पर नहीं लटकाया गया है।
English: Law prior to 1971
Hindi: 1971 से पूर्व विधि
English: Law provides a list or schedule in respect of legitimate heir for different sections of the society.
Hindi: कानून में समाज के विभिन्न वर्गों के लिए जायजविधिसम्मत उत्तराधिकारी की सूची दी गई है।
English: Law refers to principles and rules, codified or enshrined in customary practices, established for mediation of social relations between people and communities in a society.
Hindi: कानून का अर्थ, समाज में लोगों और समुदायों के बीच सामाजिक रिश्तों के संचालन के लिए स्थापित संहिताबद्ध अथवा पारंपरिक व्यवहार में निहित सिद्धांतों और नियमों से है।
English: Law reform
Hindi: विधिक सुधार
English: Law reform must be a truly participatory process.
Hindi: विधि सुधार की वास्तव में सहभागिता की प्रक्रिया होनी चाहिए।
English: Law reform, as Dr. Baxi has reminded us, must not be conceived merely as a sectoral affair invol ving merely the reform of the lawyer's law.l Laws affect people and it is people whom we must consult in the law reform process.
Hindi: विधि संबंधी सुधारों की, जैसा डा ० बक्शी ने हमें स्मरण दिलाया है, परिकल्पना केवल विशेष वर्गका कार्य नहीं होना चाहिए, जिसमें केवल अधिवक्ताओं की विधि मेंहीसुधार हो ', कानून जनता को प्रभावित करता है और इसलिए जनता सेही विधि सुधार संबंधी प्रक्रिया में विचार-विमर्श किया जाना चाहिए ।
English: Law relating to trade and commerce.
Hindi: वाणिज्य और व्यापार से संबंधित कानून।
English: Law requires an E-way bill to transport goods above Rs 50,000 in value.
Hindi: इसमें 50,000 रुपये से ज्यादा माल की आवाजाही के लिए ईवे बिल निकालने का नियम है।
English: Law requires that the signs be written in both Irish and English.
Hindi: कानून के अनुसार संकेतों को आयरिश और अंग्रेजी दोनों में लिखा जाना अनिवार्य था।
English: Law scholars say that Pakistan is not bound to accept the International Courts verdict.
Hindi: कानून के जानकारों का कहना है कि पाकिस्तान इंटरनेशनल कोर्ट का फैसला मानने के लिए बाध्य नहीं है।
English: Law school based Legal Aid Clinics in Odisha and Maharashtra were run by National Law School, Odisha and Tata Institute of Social Sciences respectively, under their Clinical Legal Education Program.
Hindi: क लॉ स्कूल आधारित कानूनी सहायता क्लिनिक्सः ओडिशा और महाराष्ट्र में लॉ स्कूल आधारित कानूनी सहायता क्लिनिक क्रमशः नेशनल लॉ स्कूल, ओडिशा और टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंसेज द्वारा उनके नैदानिक कानूनी शिक्षा कार्यक्रम के तहत चलाए गए थे।
English: Law schools are for the specialists.
Hindi: क़ानून विद्यालय विशेषज्ञों के लिए हैं ।
English: Law schools should be linked with the best sources of knowledge globally, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, विधि स्कूलों को दुनिया के ज्ञान के सर्वश्रेष्ठ स्रोतों से जोड़ा जाना चाहिए।
English: Law sends 'a clear signal'
Hindi: कानून देता है साफ संकेत'
English: Law settled by Supreme Court
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने दिया था हक में फैसला
English: Law should also be strict.
Hindi: कानून को भी सख्त रवैया अपनाना पड़ेगा।
English: Law should apply to everybody, not selectively.
Hindi: कानून हर किसी पर लागू होना चाहिए न कि चुनिंदा लोगों पर.
English: Law should be as it was...
Hindi: कानून वैसा ही होना चाहिए, जैसा वह था।
English: Law should be equal for all.
Hindi: कानून तो सबके लिए बराबर होना चाहिए।
English: Law should be equal for everyone.
Hindi: सबके लिए कानून समान होना चाहिए।
English: Law specialists have an important role in this work and their involvement is also essential.
Hindi: इस कार्य में विधि-विशेषज्ञों की महत्वपूर्ण भूमिका है और उनकी सहभागिता भी आवश्यक है।
English: Law specialists in a large number including CAs, engineers, architects connected with real estate attended the workshop.
Hindi: कार्यशाला में रियल इस्टेट से जुडे़ सीए, इंजीनियर्स, आर्किटेक्ट सहित बड़ी सख्या में विधि विशेषज्ञों ने भाग लिया।
English: Law student allegedly gangraped in Ranchi, 12 arrested
Hindi: रांची में बन्दुक की नोक पर लॉ की छात्रा से गैंगरेप, सभी 12 आरोपी युवक गिरफ्तार
English: Law student gangraped on gunpoint, 12 held
Hindi: लॉ छात्रा को पिस्टल दिखाकर उतरवाए कपड़े, 12 ने किया गैंगरेप
English: Law student who accused Chinmayanand of rape gets bail
Hindi: चिन्मयानंद पर दुष्कर्म के आरोप लगाने वाली छात्रा को मिली जमानत
English: Law student who accused Chinmayanand of rape gets bail in extortion case
Hindi: चिन्मयानंद को ब्लैकमेल करने की आरोपी रेप पीड़िता छात्रा की जमानत मंजूर
English: Law students advocate Anoop Trivedi claimed that the prosecution counsel, while arguing against the bail sought by Chinmayanand, told the court that the politician had used force against the woman while getting himself massaged by her.
Hindi: पीड़ित छात्रा के अधिवक्ता अनूप त्रिवेदी ने बताया कि चिन्मयानंद की जमानत अर्जी पर बहस के दौरान शासकीय अधिवक्ता ने यह तर्क भी सामने रखा कि चिन्मयानंद जब निर्वस्त्र होकर पीड़िता से मालिश करवाते थे और इस दौरान जब पीड़िता इसका विरोध करती थी, तब उसके साथ बल प्रयोग किया जाता था.
English: Law students will think of making some changes in their education, which will be beneficial for their future.
Hindi: लॉ स्टूडेंट्स अपनी पढ़ाई-लिखाई में थोड़ा बदलाव करने की सोच सकते हैं, जो कि उनके भविष्य के लिए फायदेमंद हो सकता है।
English: Law tells many of history's stories, because statutes, case law and codifications build up over time.
Hindi: कानून इतिहास की कई कहानियों को बताता है क्योंकि अधिनियम, मामले से संबंधित कानून और संहिताकरण बदलते समय के साथ बनाए जाते हैं।
English: Law that has been annuled.
Hindi: कानून जिसे रद्द कर दिया गया है।
English: Law the same for all
Hindi: कानून सबके लिए हो बराबर
English: Law to be challenged in court
Hindi: अदालत में कानून को दी गई है चुनौती
English: Law transfer ownership of property rights to another person or group
Hindi: विधि अन्य व्यक्ती या समूह को संपदा अधिकारों का स्वामित्व हस्तांतरण
English: Law which is against going on strike without following a valid process.
Hindi: ऐसा कानून जो बिना वैध प्रक्रिया के अनुसरण के हड़ताल पर जाने के विरूद्ध हो।
English: Law will take its course, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, कानून अपना कदम उठाएगा.
English: Law will take its own course and the procedure laid down under the Constitution will be followed and shall be followed.
Hindi: कानून अपना पाठ्यक्रम लेगा और देश को संविधान में निहित कानूनों के अनुसार चलना चाहिए.
English: Law works its way
Hindi: कानून अपना काम करेगा
English: Laworder situation is peaceful across the state.
Hindi: पूरे राज्य में कानून एवं व्यवस्था की स्थिति सामान्य व शांतिपूर्ण रहेगी और राष्ट्रीय राजमार्गों
English: Law's Falls is a waterfall located 5 km from Coonoor, on the way to Mettupalayam.
Hindi: लॉज फॉल्स यह राजसी झरना कुन्नूर से 5 किलोमीटर दूर मेट्टूपलयम के रास्ते में पड़ता है।
English: Law Legal Remembrance Government
Hindi: कानून कानूनी स्मरण सरकार
English: Law, Parliamentary Affairs and Legislation Department has been given to Home Minister Basavaraj Bommai as additional charge.
Hindi: गृह मंत्री बसवराज बोम्मई को कानून, संसदीय कार्य और विधायी विभाग का अतिरिक्त प्रभार दिया गया है।
English: Law, Violence and Justice
Hindi: विधि, हिंसा और न्याय
English: Law, following the dismissal of opener Kieran Powell, went to the TV umpire's room and made inappropriate comments, the ICC stated.
Hindi: आईसीसी ने कहा कि सलामी बल्लेबाज कायरन पॉवेल के आउट होने के बाद लॉ टीवी अंपायर के कमरे में गए और वहां उन्होंने अनुचित टिप्पणियां की।
English: Law, following the dismissal of opener Kieran Powell, went to the TV umpires room and made inappropriate comments, the ICC stated.
Hindi: आईसीसी ने कहा कि सलामी बल्लेबाज कीरेन पावेल के आउट होने के बाद लॉ टीवी अंपायर के कमरे में गये और वहां उन्होंने अनुचित टिप्पणियां की।
English: Law, to be an effective instrument of change for social transformation and for rendering socio-economic justice, must have sanction behind it and must compel obedience.
Hindi: सामाजिक कायापलट के लिए और सामाजिक-आर्थिक न्याय को प्रवर्तित करने के लिए परिवर्तन का एक प्रभावकारी साधन होने के लिए विधिको मंजूरी प्राप्त होनी चाहिए औरउसे अनुपालन के लिए विवश करना चाहिए ।
English: Law, tribunals and courts
Hindi: न्यायाधीश, न्याय और कॉलेजियम
English: Law, who played one Test and 54 one-day internationals, has enjoyed success as a coach with his native Queensland side in the Sheffield Shield competition and with Essex and Lancashire in England.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के लिए एक टेस्ट और 54 वनडे खेल चुके लॉ शेफील्ड शील्ड टूर्नामेंट में क्वींसलैंड और इंग्लैंड में एसेक्स तथा लंकाशर के कोच रह चुके हैं।
English: Law-abiding citizens
Hindi: क़ानून का पालन करता नागरिक
English: Law-breakers should be fined.
Hindi: फर्जीवाड़ा करनेवालों को सजा मिलनी चाहिए।
English: Law-enforcement agencies have also recovered around Rs 251 million in cash.
Hindi: कानून प्रवर्तन एजेंसियों ने भी करीब 251 मिलियन कैश बरामद किया है।
English: Law-enforcement agencies have registered 2,337 cases for hate speeches and material and arrested 2,195 people.
Hindi: कानून प्रवर्तन एजेंसियों ने नफरत भरे भाषणों को लेकर 2,337 केस दर्ज किए हैं और करीब 2,195 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Law-enforcing agencies remain unaffected
Hindi: कानून प्रवर्तन एजेंसियां रहेंगी अप्रभावित
English: Law-making or legislation is the exclusive domain of the Parliament and the legislative assemblies in our Parliamentary democracy.
Hindi: हमारे संसदीय लोकतंत्र में कानून का निर्माण अथवा विधायन संसद तथा विधान सभाओं का एक एकांतिक कार्य है।
English: Lawaaris 1981 film
Hindi: लावारिस १९८१ फ़िल्म
English: Lawari, Gadchiroli Maharashtra The 110 kilometre drive from the district headquarters to Gadchirolis last village in Kurkheda tehsil is a rickety ride
Hindi: लवारी गढ़चिरौली, महाराष्ट्र जिला मुख्यालय से 110 किलोमीटर दूर कुरखेड़ा तहसील में स्थित गढ़चिरौली के आखिरी गांव तक की यात्रा मुश्किलों से भरी है
English: Lawari, Gadchiroli Maharashtra The 110 kilometre drive from the district headquarters to Gadchirolis last village in Kurkheda tehsil is a rickety ride.
Hindi: लवारी गढ़चिरौली, महाराष्ट्र जिला मुख्यालय से 110 किलोमीटर दूर कुरखेड़ा तहसील में स्थित गढ़चिरौली के आखिरी गांव तक की यात्रा मुश्किलों से भरी है.
English: Lawbreakers were treated severely, and punishment was executed collectively.
Hindi: विधि का भंग करने वालों के साथ कठोरतासे निपटा जाता था और दंड सामूहिक तौर पर दिया जाता था.
English: Lawful action should be taken against such people.
Hindi: ऎसे लोगों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई अमल में लाई जानी चाहिए।
English: Lawful and reasonable
Hindi: न्यायसंगत और तार्किक
English: Lawful hunting is distinguished from poaching, which is the illegal killing, trapping or capture of the hunted species.
Hindi: वैध शिकार अवैध शिकार से अलग है, जो प्रजातियों की अवैध हत्या, फँसाना या कब्जा करना है।
English: Lawfulness is usually indicated in the Quran by means of the verb ahalla to make lawful, with God as the stated or implied subject.
Hindi: विधि-विधान आमतौर पर कुरान में क्रिया के माध्यम से संकेत दिया जाता है कि अहला वैध बनाने के लिए, भगवान के साथ कहा या निहित विषय के रूप में।
English: Lawlessness and lovelessness have produced a wicked and oppressive generation.
Hindi: अधर्म और प्रेम के अभाव ने एक दुष्ट और उत्पीड़क पीढ़ी को जन्म दिया है ।
English: Lawlessness has run wild ever since 1914, and today it is explosive.
Hindi: विधिहीनता १९१४ से लेकर बेक़ाबू बढ़ चुकी है, और आज यह स्थिति विस्फोटक है ।
English: Lawley Insurance provides commercial insurance, employee benefits, risk management and personal insurance.
Hindi: लॉली बीमा वाणिज्यिक बीमा, कर्मचारी लाभ, जोखिम प्रबंधन तथा व्यक्तिगत बीमा प्रदान करता है।
English: Lawmaker Dr Ramesh Kumar Vankwani, patron of the Pakistan Hindu Council, had asked the court to intervene into the frequent desecration of Hindu temples, including occupation of Shri Paramhans Ji Maharaj's Samadhi in Teri village in Khyber Pakhtunkhwa's Karak district by a cleric.
Hindi: पाकिस्तान हिंदू काउंसिल के संरक्षक सांसद डॉ रमेश कुमार वंकवानी ने हिंदू मंदिरों को लगातार पहुंचाए जा रहे नुकसान के मामले में अदालत से हस्तक्षेप करने के लिए कहा था।
English: Lawmaker assassinated in Somalia Police
Hindi: सोमालिया में सांसद की हत्या पुलिस
English: Lawmakers also voted, 234-190, to repeal a separate measure aimed at helping states identify failing schools and come up with plans to improve them.
Hindi: सांसदों ने विफल होते स्कूलों की पहचान में राज्यों की मदद करने और उनके सुधार के लिए योजनाएं लाने से जुड़े एक अलग नियम को भी 234-190 मतों के अंतर से निरस्त कर दिया।
English: Lawmakers argue non-consensual sexting is equivalent to unwanted physical contact.
Hindi: सांसदों का कहना है कि बिना सहमति से किया गया सेक्सटिंग अवांछित शारीरिक संपर्क जैसा ही है.
English: Lawmakers debated three different bills to legalise same-sex marriage .
Hindi: समान लिंग संगठनों को वैध बनाने के लिए सांसदों ने तीन अलग-अलग विधेयकों पर बहस की।
English: Lawmakers from Congress, Nationalist Congress Party NCP, Communist Party of India Marxist CPI-M, Communist Party of India CPI, Samajwadi Party SP, Bahujan Samaj Party BSP and Muslim League had signed the notice.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी, कांग्रेस पार्टी, सीपीएम, सीपीआई, समाजवादी पार्टी, बहुजन समाज पार्टी और मुस्लिम लीग के सांसदों ने महाभियोग प्रस्ताव पर हस्ताक्षर किया है.
English: Lawmakers from cricketer-turned-politician Imran Khan's Pakistan Tehreek-e-Insaf voted for Sheikh Rashid while the Muttahida Qaumi Movement, the PML-N and its allies chose Abbasi.
Hindi: क्रिकेटर से राजनीतिज्ञ बने इमरान खान की पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पार्टी ने शेख रशीद को अपना मत दिया, जबकि मुत्ताहिदा कौमी मूवमेंट, पीएमएल-एन तथा उसके सहयोगियों ने अब्बासी के पक्ष में मतदान किया।
English: Lawmakers from the ruling coalition filed the no-confidence motion against the vice president last week.
Hindi: सत्तारूढ़ गठबंधन के सांसदों ने पिछले सप्ताह उपराष्ट्रपति के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव रखा था।
English: Lawmakers have been demanding answers over the allegations, and Democrats have accused Mr. Trump of bowing to Russian President Vladimir Putin at the risk of U.S. soldiers lives.
Hindi: सांसद इन आरोपों पर जवाब मांग रहे हैं, वहीं डेमोक्रेट पार्टी के लोगों ने ट्रंप पर रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के आगे झुकते हुए अमेरिकी सैनिकों की जान जोखिम में डालने का आरोप लगाया है।
English: Lawmakers have twice rejected Prime Minister Theresa May's Brexit deal with the bloc.
Hindi: प्रधानमंत्री टेरीजा मे के ब्रेक्जिट समझौते के प्रस्ताव को संसद दो बार खारिज कर चुकी है।
English: Lawmakers in the Nationals party elected Michael McCormack as their leader.
Hindi: नेशनल्स पार्टी के सांसदों ने माइकल मैककॉरमेक को अपना नेता चुना।
English: Lawmakers want Pakistan to take action against the dreaded Haqqani network, for use of any taxpayers money towards the sale of the F-16s to Pakistan.
Hindi: सांसद चाहते हैं कि पाकिस्तान को एफ-16 की बिक्री की दिशा में करदाताओं के धन के इस्तेमाल के लिए पाकिस्तान खूंखार हक्कानी नेटवर्क के खिलाफ कदम उठाए.
English: Lawmuknga and O. Nabakishore Singh all retired IAS officers have also been named in the CBI FIR along with Singh.
Hindi: लामुकनगा और ओ. नबकिशोर सिंह सभी सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी के नाम सीबीआई के एफआईआर में सिंह के साथ शामिल हैं।
English: Lawn Tennis Association LTA and FFT French Tennis Federation have announced packages but they have lots of money, Bhupathi told PTI.
Hindi: लॉन टेनिस एसोसिएशन और फ्रेंच टेनिस फेडरेशन ने पैकेजों की घोषणा की है, पर उनके पास काफी पैसा है ।
English: Lawn Tennis championship
Hindi: लॉन टेनिस चैंपियनशिप
English: Lawn bowls is usually played on a large, rectangular, precisely levelled and manicured grass or synthetic surface known as a bowling green which is divided into parallel playing strips called rinks.
Hindi: लॉन बाउल्स आमतौर पर एक बड़े, आयताकार खास तरह से एक समान कटी हुई घास या सिंथेटिक सतह पर खेला जाता है, यह बाउलिंग ग्रीन के नाम से जाना जाता है और ये समानांतर हिस्सों में बंटा होता है जिसे रिंक कहते हैं।
English: Lawngtlai district
Hindi: लॉन्गतलाई जिला
English: Lawngtlai district has a moderate climate.
Hindi: लौंगत्लाइ ज़िले की जलवायु मध्यम है।
English: Lawngtlai district is located in the southwesternmost part of Mizoram having international boundaries with Bangladesh to the west and Myanmar to the south.
Hindi: लौंगत्लाइ ज़िला मिज़ोरम के सुदूर दक्षिण-पश्चिम क्षेत्र में स्थित है जो कि अपनी अन्तरराष्ट्रीय सीमा पूर्व में बांग्लादेश तथा दक्षिण में म्यांमार से साझा करता है।