Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The vigor of your life!
Hindi: तुम्हारे जीवन का संबल!
English: The vigorous development of global new energy vehicles has promoted the development of the lithium-ion battery industry.
Hindi: वैश्विक नई ऊर्जा वाहनों के जोरदार विकास ने लिथियम आयन बैटरी उद्योग के विकास को बढ़ावा दिया है।
English: The villa also has an entertainment area.
Hindi: विला में एक मनोरंजन क्षेत्र भी है।
English: The villa can accommodate 4 guests.
Hindi: कमरा 4 मेहमानों तक को समायोजित कर सकता है।
English: The villa definitely has an imposing design and is not likely to go unnoticed in that area.
Hindi: विला में निश्चित रूप से एक आकर्षक डिजाइन है और उस क्षेत्र में अनजान होने की संभावना नहीं है।
English: The villa does not have a television but you will have an internet access Wifi.
Hindi: आपके पास कमरे में एक टीवी नहीं होगा, लेकिन आपके पास वायरलेस इंटरनेट का उपयोग होगा।
English: The villa has a maximum number of 6 six guests.
Hindi: विला में अधिकतम 6 छह अतिथि हैं।
English: The villa has welcomed Gregory Peck, Winston Churchill, Elizabeth Taylor, and Richard Burton - and in 1992, the late David Bowie and Iman rented the entire property for their wedding.
Hindi: विला ला मासा, फ्लोरेंस विला ने ग्रेगरी पेक, विंस्टन चर्चिल, एलिजाबेथ टेलर और रिचर्ड बर्टन का स्वागत किया- और 1 99 2 में, देर से डेविड बॉवी और इमान ने अपनी शादी के लिए पूरी संपत्ति किराए पर ली।
English: The villa itself is 145 years old and surrounded by a private park and overlooks Lake Como - you know, the place where George Clooney has a house.
Hindi: विला अपने आप में 145 साल पुराना है और एक निजी पार्क से घिरा हुआ है और झील कोमो की अनदेखी करता है - आप जानते हैं, जिस स्थान पर जॉर्ज क्लूनी का घर है।
English: The villa was designed to be in harmony with nature and with its surroundings and this influenced both its architecture and interior design.
Hindi: विला को प्रकृति और इसके आसपास के वातावरण के अनुरूप बनाया गया था और इससे इसकी वास्तुकला और इंटीरियर डिजाइन दोनों प्रभावित हुए।
English: The villa was restored a while ago by an architect who then decided to rent it to holiday guests.
Hindi: विला को कुछ समय पहले एक वास्तुकार ने बहाल कर दिया था, जिसने इसे छुट्टी मेहमानों को किराए पर लेने का फैसला किया था।
English: The village also changed.
Hindi: गाँव भी तो बदल गया था।
English: The village and all its inhabitants had vanished.
Hindi: पूरे शहर और उसके निवासियों के सभी नष्ट हो गए थे.
English: The village and its architecture
Hindi: गाँव और उसकी वास्तुकला
English: The village and the temples were often visited by Prithviraj Chauhan during the summers to escape the heat.
Hindi: गर्मी से बचने के लिए ग्रीष्मकाल के दौरान अक्सर पृथ्वीराज चौहान गाँव और मंदिरों का दौरा करते थे।
English: The village chief is called 'Tadvi' and 'Bansao'.
Hindi: गांव के प्रमुख को 'तदवी' और 'बांसाओ' कहा जाता है।
English: The village comprises
Hindi: गाँव शामिल है
English: The village comprises 31 families.
Hindi: इस गांव में कुल 31 परिवार हैं.
English: The village did not have apple until the 80's
Hindi: गांव में 80 के दशक तक सेब नहीं था
English: The village didn't officially exist until I visited Israel in the late 1990s on my travels as a reporter; It was plagued with maps.
Hindi: 1990 के दशक के अंत में जब तक मैं इज़राइल में एक रिपोर्टर के रूप में अपनी यात्रा पर आया, तब तक गांव आधिकारिक रूप से अस्तित्व में नहीं था; यह नक्शे से त्रस्त हो गया था।
English: The village doctor no longer allows anyone to die uncontrollably.
Hindi: गाँव का डॉक्टर अब किसी को बेमौत मरने नहीं देता।
English: The village does not have any primary health centre.
Hindi: इसके गांव में कोई प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र नहीं है।
English: The village got its name from Khori, the local name for China clay.
Hindi: गांव का नाम खोरी से पड़ा, जो चीनी मिट्टी का स्थानीय नाम है।
English: The village had been abandoned
Hindi: गांव छूट गया है
English: The village had been hastily abandoned.
Hindi: गांव को जल्दबाजी में खाली कर दिया गया था।
English: The village had been the site 50 years earlier of a notorious massacre during the founding of the state of Israel.
Hindi: इसराइल राज्य की स्थापना के दौरान गांव 50 साल पहले एक कुख्यात नरसंहार का स्थल था।
English: The village had few houses...
Hindi: उस बस्ती के कुछ ही घर थे जो...
English: The village has a news agents, supermarket, post office and a number of bars and restaurants.
Hindi: गांव में एक समाचार एजेंट, सुपरमार्केट, डाकघर और कई बार और रेस्तरां हैं।
English: The village has a primary and secondary school through the tenth grade.
Hindi: गाँव में एक प्राथमिक और एक माध्यमिक उच्च विद्यालय है, जहां दसवीं तक की पढ़ाई होती है।
English: The village has all the facilities like a city.
Hindi: इसमें शहरों की तरह प्रत्येक सुविधा मिलती है।
English: The village has changed a lot
Hindi: गाँव अब काफी बदल गया है
English: The village has come to the city ... but will not get water
Hindi: गांव से शहर में आ गए. . . पर नहीं मिलेगा पानी
English: The village has no mobile phone and electricity connection.
Hindi: इस गांव में न तो पावर सप्लाई है और न ही मोबाइल कनेक्टिविटी.
English: The village has not changed.
Hindi: पर गाँव नहीं बदला.
English: The village head also confirmed the matter.
Hindi: गांव के मुखिया भी इस कहबर की पुष्टि की है।
English: The village head of Mallepur, 35-year-old Yogesh Prasad Yadav, told Gaon Connection that almost a thousand people in his village have suffered losses due to the floods.
Hindi: मल्लेपुर के ग्राम प्रधान 35 वर्षीय योगेश प्रसाद यादव ने गांव कनेक्शन को बताया कि उनके गांव में करीब एक हजार लोगों को बाढ़ से नुकसान हुआ है।
English: The village headman and the village chiefs usually looked into smaller conflicts within their local areas.
Hindi: गाँव के मुखिया और गाँव के बुजुर्ग आमतौर पर अपने स्थानीय क्षेत्रों में छोटे विवादों में दिखते थे।
English: The village headman observed the conduct of the members of village community to prevent any offence against their caste.
Hindi:  ग्राम प्रधान ने अपनी जाति के खिलाफ किसी भी अपराध को रोकने के लिए ग्राम समुदाय के सदस्यों के आचरण का अवलोकन किया ।
English: The village house is abandoned.
Hindi: घर गाँव छूटी.
English: The village in question is located on the banks of the River Tsari Chu, and lies in the Upper Subansiri district of Arunachal Pradesh, an area which has seen clashes between India and Chinese soldiers even before the 1962 war.
Hindi: गाँव साड़ी सू नदी के तट पर स्थित है और अरुणाचल प्रदेश के ऊपरी सुबनसिरी जिले में स्थित है, जहाँ 1962 के युद्ध से पहले भारत और चीनी सैनिकों के बीच संघर्ष हुआ था।
English: The village in the evening
Hindi: रात में गाँव
English: The village is 5
Hindi: एक गांव वाला 5
English: The village is a 10-minute walk to local shops and has easy access to major retail centres, medical facilities, sporting clubs and recreational attractions.
Hindi: यह गाँव स्थानीय दुकानों से 10 मिनट की पैदल दूरी पर है और यहाँ प्रमुख खुदरा केंद्रों, चिकित्सा सुविधाओं, खेल क्लबों और मनोरंजक आकर्षणों तक आसानी से पहुँचा जा सकता है।
English: The village is a quiet.
Hindi: गाँव है चुप ।
English: The village is a walled space, where samples of traditional houses are exposed in the open air.
Hindi: गाँव एक दीवार वाली जगह है, जहाँ खुली हवा में पारंपरिक घरों के नमूने सामने आते हैं।
English: The village is administrated by Sarpanch an elected representative of the village.
Hindi: गाँव का प्रशासन चुने हुए सरपंच के द्वारा किया जाता है।
English: The village is also not known yet.
Hindi: गाँव का भी अभी पता नहीं है.
English: The village is around 80 km from Khajuraho, famous for its temples with erotic sculptures.
Hindi: यह गांव खजुराहो से 80 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है, जो कामुक मूर्तियों वाले मंदिरों के लिए प्रसिद्ध है।
English: The village is around 80km from Khajuraho, famous for its temples with erotic sculptures.
Hindi: यह गांव खजुराहो से 80 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है, जो कामुक मूर्तियों वाले मंदिरों के लिए प्रसिद्ध है।
English: The village is completely submerged.
Hindi: गांव पूरी तरह से जलमग्न हो गया है.
English: The village is constantly plagued
Hindi: गांव लगातार धंसता जा रहा है
English: The village is credited with starting the holiday because it observed the day on May 5, 1866 and continued the tradition every year, whereas previous celebrations were sporadic.
Hindi: गांव को छुट्टी शुरू करने का श्रेय दिया जाता है क्योंकि यह 5 मई, 1866 को दिन मनाता था और हर साल परंपरा जारी रखता था, जबकि पिछले समारोह स्पोरैडिक थे।
English: The village is famous for its ancient Mahadev temple.
Hindi: यह स्थान अपने प्राचीन महादेव मन्दिर के लिए प्रसिद्ध है।
English: The village is far.
Hindi: गाँव है दूर।
English: The village is fine.
Hindi: गांव अच्छा है।
English: The village is gone?
Hindi: खेत तो चला गया?
English: The village is good.
Hindi: गांव अच्छा है।
English: The village is home to 400 people. ...
Hindi: इस क्षेत्र में 400 समुदायों के लोग रहते ...
English: The village is home to around 250 families of which 50 are involved in weaving.
Hindi: गांव में करीब 250 परिवार रहते हैं, जिनमें से 50 बुनाई से जुड़े हैं।
English: The village is located 7 kms from Anantnag town having best road connectivity and all other facilities.
Hindi: यह गांव अनंतनाग शहर से 7 किलोमीटर दूर स्थित है, जहाँ सबसे अच्छी सड़क संपर्क और अन्य सभी सुविधाएं हैं।
English: The village is managed by Menal Panchayat.
Hindi: गांव का प्रबंधन मेनल पंचायत द्वारा किया जाता है।
English: The village is marooned and the only way to reach there is by boat.
Hindi: गांव डूबा हुआ है और वहां पहुंचने का एकमात्र रास्ता नाव है।
English: The village is modeled after Nuremberg's classic Christkindlesmarkt and held at West Shore Park in the Inner Harbor.
Hindi: गांव को नूर्नबर्ग के क्लासिक क्रिश्चियनस्लेमार्क के बाद बनाया गया है और इनर हार्बर के वेस्ट शोर पार्क में आयोजित किया गया है।
English: The village is not connected completely to the road.
Hindi: गांव को पक्की सड़क से जोड़ा नहीं गया है.
English: The village is now deserted.
Hindi: गाँव अब छूटा जाता।
English: The village is only a few kilometers
Hindi: गाँव बस कुछ ही मील दूर है
English: The village is only a few kilometres from
Hindi: गाँव बस कुछ ही मील दूर है
English: The village is populated mostly by Muslims of East Bengal origin.
Hindi: इस गांव में ज्यादातर पूर्वी बंगाल मूल के मुसलमान रहते हैं.
English: The village is positioned on the banks of the River Tsari Chu, and lies within the Higher Subansiri district of Arunachal Pradesh, an space which has seen clashes between India and Chinese language troopers even earlier than the 1962 struggle.
Hindi: गाँव साड़ी सू नदी के तट पर स्थित है और अरुणाचल प्रदेश के ऊपरी सुबनसिरी जिले में स्थित है, जहाँ 1962 के युद्ध से पहले भारत और चीनी सैनिकों के बीच संघर्ष हुआ था।
English: The village is quiet today.
Hindi: ये गाँव आजकल खामोश है
English: The village is quiet.
Hindi: गाँव है चुप ।
English: The village is right here.
Hindi: गाँव वहीं पर है।
English: The village is right there.
Hindi: गाँव वहीं पर है।
English: The village is small and isolated.
Hindi: गाँव छोटा और बल्कि बहरा है।
English: The village is small but bustling.
Hindi: गाँव छोटा और बल्कि बहरा है।
English: The village is surrounded by areas like Koinmooh, which are notorious for terrorist activities.
Hindi: गांव कोनिमूह जैसे इलाकों से घिरा हुआ है जो आतंकवादी गतिविधियों के लिए कुख्यात है.
English: The village is surrounded by the areas like Koinmooh, which are notorious for terrorist activities.
Hindi: गांव कोनिमूह जैसे इलाकों से घिरा हुआ है जो आतंकवादी गतिविधियों के लिए कुख्यात है.
English: The village is the same too.
Hindi: गाँव भी वही है
English: The village is there.
Hindi: गाँव वहाँ है।
English: The village is two hours away from Rome.
Hindi: ये गांव रोम से 2 घंटे की दूरी पर है.
English: The village is very nice,
Hindi: गांव बहुत अच्छा है ,
English: The village is visited by thousands of people every year.
Hindi: हर साल हजारों लोग गांव देखने जाते हैं।
English: The village isn't ours.
Hindi: गाँव हमारा नहीं है
English: The village man wants to go to the city
Hindi: शहर का आदमी अब गाँव जाना चाहता है,
English: The village may think I'm crazy
Hindi: ग्रामीण सोच सकते हैं कि मैं पागल हूं
English: The village may think i'm crazy
Hindi: ग्रामीण सोच सकते हैं कि मैं पागल हूं
English: The village mosque.
Hindi: गाँव की मस्जिद.
English: The village now became a town.
Hindi: गांव अब शहर हो गया है।
English: The village of Anna
Hindi: अन्ना का गांव
English: The village of Baraut came into the limelight when the Shanan hydroelectric project was proposed in India around 1920.
Hindi: 1920 में जब भारत में जलविद्युत परियोजना शानन प्रस्तावित की गई थी तब बड़ौत राडार पर आ गया था।
English: The village of Barot came into the limelight when the Shanan Hydroelectric Project was proposed around 1920 in India.
Hindi: 1920 में जब भारत में जलविद्युत परियोजना शानन प्रस्तावित की गई थी तब बड़ौत राडार पर आ गया था।
English: The village of Borisenki 22 people died.
Hindi: बोरिसेंकी गांव 22 लोगों की मौत ।
English: The village of El Chorrillo was almost destroyed by US aircraft
Hindi: अमेरिकी विमानों द्वारा एल चोरिल्लो गांव को लगभग नष्ट कर दिया गया था
English: The village of Fomino killing 72 people.
Hindi: फ़ोमिनो 72 लोगों की हत्या का गाँव।
English: The village of Horikiri-mura, which was located to the north of the island of Mukoejima, southwest of the Ayasegawa River, was known for plantations of irises and peonies.
Hindi: होरीकिरी-मुरा का गाँव, जो कि अयसेगावा नदी के दक्षिण-पश्चिम में मुकोइजिमा द्वीप के उत्तर में स्थित था, अपने आइरिस और चपरासी वृक्षारोपण के लिए जाना जाता था।
English: The village of Ile-Sur-La-Sorgue.
Hindi: इले-सुर-ला-सोरगु का गाँव।
English: The village of Kolesniki the death toll is unknown.
Hindi: कोलेनिकी गाँव मौत का कारण अज्ञात है ।
English: The village of Kulikovo 62 people.
Hindi: कुलीकोवो 62 लोग गांव।
English: The village of Medjugorje and the people within are chosen.
Hindi: मेडजुगोरजे के गांव और भीतर के लोगों को चुना जाता है।
English: The village of Palkino - 1943 100 people died.
Hindi: पाल्किनो का गांव - 1943 100 लोग मारे गए ।
English: The village of Sharino 98 people died.
Hindi: शारिनो गांव 98 लोग मारे गए ।
English: The village of Slavyanka is located south of Vladivostok, 80 kilometers from North Korean borders.
Hindi: स्लाव्यंका गाँव उत्तर कोरियाई सीमा से 80 किलोमीटर दूर व्लादिवोस्तोक के दक्षिण में स्थित है।
English: The village of Smolino killing 63 people.
Hindi: स्मोलिनो का गांव 63 लोगों की हत्या ।
English: The village of Tararykino the death toll is unknown.
Hindi: टारिकिनो का गाँव मृत्यु टोल अज्ञात है ।
English: The village of Vernazza.
Hindi: वर्नित्सा का गाँव।
English: The village of Wenhai, on the shores of the lake in Yunnan that shares its name, hasn't changed much since Marco Polo visited seven centuries ago.
Hindi: युन्नान में झील के तट पर वेनहाई का गांव, जो इसका नाम साझा करता है, ने सात सदियों पहले मार्को पोलो का दौरा करने के बाद बहुत कुछ नहीं बदला है।
English: The village of West Minneapolis existed for about four decades until city leaders changed the name to Hopkins in 1928, in honor of a founding family who had placed their name of the rail station.
Hindi: वेस्ट मिनियापोलिस का गाँव लगभग चार दशकों तक अस्तित्व में रहा जब तक कि शहर के नेताओं ने 1928 में एक संस्थापक परिवार के सम्मान में नाम बदलकर हॉपकिंस कर दिया, जिन्होंने अपना नाम रेलवे स्टेशन रखा था।
English: The village of Ytterby, famous among chemists for naming no fewer than four chemical elements erbium, terbium, ytterbium and yttrium is situated on Resar in the Stockholm archipelago.
Hindi: कम से कम चार रासायनिक तत्वों एरबियम, टेरबियम, येटरबियम और येट्रियम के नामकरण के लिए रसायनज्ञों के बीच प्रसिद्ध येटरबी का गांव स्टॉकहोम द्वीपसमूह में रेसारो पर स्थित है।
English: The village of Ytterby, famous among chemists for naming no fewer than four chemical elements erbium, terbium, ytterbium and yttrium, is situated on Resar in the Stockholm Archipelago.
Hindi: कम से कम चार रासायनिक तत्वों एरबियम, टेरबियम, येटरबियम और येट्रियम के नामकरण के लिए रसायनज्ञों के बीच प्रसिद्ध येटरबी का गांव स्टॉकहोम द्वीपसमूह में रेसारो पर स्थित है।
English: The village of Ytterby, famous among chemists for naming no fewer than four chemical elements erbium, terbium, ytterbium and yttrium, is situated on Resar in the Stockholm archipelago.
Hindi: कम से कम चार रासायनिक तत्वों एरबियम, टेरबियम, येटरबियम और येट्रियम के नामकरण के लिए रसायनज्ञों के बीच प्रसिद्ध येटरबी का गांव स्टॉकहोम द्वीपसमूह में रेसारो पर स्थित है।
English: The village of artists
Hindi: कलाकारों का गांव
English: The village of christmas
Hindi: क्रिसमस गांव
English: The village of colors
Hindi: रंगों के गाँव
English: The village of his childhood.
Hindi: अपने बचपन का गांव।
English: The village of poet
Hindi: कवि का गाँव
English: The village of the dreams,
Hindi: सपनों के गांव में,
English: The village of the sun.
Hindi: सूर्य के गाँव।
English: The village offers various shops.
Hindi: गाँव के हाट में विविध दुकानें होती हैं।
English: The village panchayat has given consent for the conversion of Urdu school into a religious centre.
Hindi: ग्राम पंचायत ने उर्दू स्कूल को धार्मिक केंद्र में बदलने की सहमति दे दी है।
English: The village received little to no precipitation throughout the year, and most of the rainwater either evaporated while running down the slopes or percolated into the ground.
Hindi: पूरे वर्ष में गाँव में बहुत कम वर्षा हुई और अधिकांश बारिश का पानी या तो लुप्त हो गया, जबकि ढलान या जमीन में मिल गया।
English: The village school was built
Hindi: बन गयी थी गाँव की पाठशाला
English: The village seems to be deserted.
Hindi: ऐसा लग रहा है जैसे गांव उजड़ गया हो।
English: The village showcases damages and historical remnants of Vijayanagara Kingdom.
Hindi: यह गांव विजयनगर साम्राज्य के खंडहर और ऐतिहासिक अवशेष दिखाता है।
English: The village showcases ruins and historical parts of the Vijayanagara Kingdom.
Hindi: यह गांव विजयनगर साम्राज्य के खंडहर और ऐतिहासिक अवशेष दिखाता है।
English: The village showcases ruins and historical remnants of Vijayanagara Kingdom.
Hindi: यह गांव विजयनगर साम्राज्य के खंडहर और ऐतिहासिक अवशेष दिखाता है।
English: The village there.
Hindi: गाँव वहाँ है।
English: The village to which Ravi belongs will have a population of at least 15 thousand, but this village is special in the sense that so far three Olympians have emerged from here.
Hindi: रवि जिस गांव के रहने वाले हैं, उसकी आबादी कम से कम 15 हज़ार के करीब होगी लेकिन ये गांव एक मायने में ख़ास है क्योंकि यहां से अब तक तीन ओलंपियन निकले हैं।
English: The village tour is one of the best ways to learn more about Turkish culture.
Hindi: गांव दौरे तुर्की संस्कृति के बारे में अधिक जानने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक है।
English: The village was abandoned in 1950.
Hindi: यह गांव साल 1950 में ही गायब हो गया था।
English: The village was built in 1230
Hindi: इस गांव की स्थापना 1230 में हुई थी
English: The village was founded in 1230.
Hindi: इस गांव की स्थापना 1230 में हुई थी
English: The village was given as gurudakshina to him by his students - the Pandavas - and hence it came to be known as Guru-gram, which in course of time is said to have got distorted to Gurgaon.
Hindi: यह गांव उनके छात्रों--पांडवों ने उन्हें गुरदक्षिणा में दिया था और इसलिए इसका नाम गुरग्राम पड़ा जो बाद में विकृत होकर गुड़गांव हो गया।
English: The village was saved.
Hindi: गांव बच गए।
English: The village was still far away.
Hindi: गाँव अभी बहुत दूर था।
English: The village was surprised at
Hindi: गाँव हैरान हुआ
English: The village was the county seat from 1763 to 1790.
Hindi: यह 1790 से 1795 तक जिले का प्रमुख शहर था।
English: The village was the site of an infamous massacre 50 years ago during the founding of the State of Israel.
Hindi: इसराइल राज्य की स्थापना के दौरान गांव 50 साल पहले एक कुख्यात नरसंहार का स्थल था।
English: The village was to be
Hindi: गाँव होना ही चाहिए
English: The village went under in 1530.
Hindi: 1530 में बसाया गया था गांव
English: The village where the entire 4000 year old records were...
Hindi: वो गांव जहाँ मिले पूरे 4000 साल पुराने अभिलेख
English: The village where there are no doors in their houses
Hindi: ऐसा गांव जहां नहीं होते घरों में दरवाजे
English: The village will be happy.
Hindi: गांव गांव खुशहाल रहेगा।
English: The village will be.
Hindi: गाँव होगा।
English: The village would also have hay meadows and common land where the peasants had the right to graze their animals.
Hindi: गाँव में घास के मैदान और सामान्य भूमि भी होगी जहाँ किसानों को अपने जानवरों को चराने का अधिकार था।
English: The village would of course no longer exist as such.
Hindi: गांव निश्चित रूप से अब वो नहीं रहे.
English: The village's community center
Hindi: गाँव का कम्युनिटी सेंटर
English: The village's name?
Hindi: गांव के नाम ?
English: The village's website -
Hindi: गाँव की वेबसाइट -
English: The village, in western Japan, has long been in decline.
Hindi: पश्चिमी जापान में गाँव लंबे समय से गिरावट में है।
English: The village, which has been a tobacco free since 2002, also banned single-use plastic bags and bottles in June.
Hindi: गाँव, जो कि 2002 के बाद से तम्बाकू मुक्त है, ने भी जून में एकल उपयोग वाले प्लास्टिक की थैलियों और बोतलों पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: The village
Hindi: गाँव ग्रामः
English: The villager quickly fled the temple.
Hindi: ग्रामीण तेजी से मंदिर से भाग गए।
English: The villagers also apprised the Chief Minister about the difficulties that they are facing following the closure of Delhi borders.
Hindi: ग्रामीणों ने मुख्यमंत्री को दिल्ली की सीमाओं को बंद करने के बाद आने वाली कठिनाइयों से भी अवगत कराया।
English: The villagers also complained about
Hindi: ग्रामीणों ने भी की थी शिकायत
English: The villagers also helped us a lot.
Hindi: गांववालों ने मेरी बहुत मदद भी की थी.
English: The villagers and animal activists lodged a complaint.
Hindi: ग्रामीणों और पशु कार्यकतार्ओं ने इसकी शिकायत दर्ज कराई थी।
English: The villagers and the animal activists have lodged a complaint against the same.
Hindi: ग्रामीणों और पशु कार्यकतार्ओं ने इसकी शिकायत दर्ज कराई थी।
English: The villagers and the deceased's family members said that Jasim had nothing to do with cattle smuggling and was grazing his cows in the field, which is close to the international border.
Hindi: ग्रामीणों और मृतक के परिवार के सदस्यों ने कहा कि जसीम का मवेशी तस्करी से कोई लेना-देना नहीं था और वह अंतरराष्ट्रीय सीमा के करीब अपनी गायों को खेत में चरा रहा था।
English: The villagers are angry over the lack of development in the area.
Hindi: लोग इलाके में विकास कार्य न होने से नाराज हैं।
English: The villagers are calling for better water management.
Hindi: ग्रामीणों ने बेहतर जल प्रबंधन की वकालत की
English: The villagers believe that people in their village have been suffering from fever etc. for the last few days and were also dying.
Hindi: ग्रामीणों का कहना है कि उनके गांव में पिछले कुछ दिनों से लोग बुखार से पीड़ित थे और मर भी रहे थे।
English: The villagers complained that the water tank was not cleaned for years.
Hindi: ग्रामीणों ने आरोप लगाया कि वर्षों से तालाब की सफाई नहीं कराई जा रही है।
English: The villagers decided to go to them and ask for a solution to this problem, everyone went to the Mahatma and told them all their problems in detail, Mahatma said that you all give me a week's time, I will tell you to find some solution.
Hindi: गाँववालो ने निर्णय लिया उनके पास जाकर इस समस्या का समाधान माँगने के लिये, सब लोग महात्मा के पास गये और उन्हें अपनी सारी परेशानी विस्तार से बतायी, महात्मा ने कहा कि आप सब मुझे एक हफ्ते का समय दीजिये मैं आपको कुछ समाधान ढूँढ कर बताता हूँ।
English: The villagers did not like this.
Hindi: गांव वालों को यह पसंद नहीं था।
English: The villagers didn't say anything.
Hindi: गाँव वालों ने कुछ नहीं बोला।
English: The villagers do not answer.
Hindi: गाँववालों का जवाब नहीं।
English: The villagers dressed up in traditional costumes offer prayers to the lord and effigies of Ravana are burned to mark the end of the festival.
Hindi: पारंपरिक वेशभूषा में सजे ग्रामीण भगवान की पूजा करते हैं और त्योहार के अंत को मार्क करने के लिए रावण के पुतले जलाए जाते हैं.
English: The villagers ended their strike after the meeting.
Hindi: बैठक के बाद पल्लेदारों ने की हड़ताल समाप्त
English: The villagers explained that they felt a mild earthquake on Tuesday as well three times and they do not want to take any chance.
Hindi: ग्रामीणों ने बताया कि उन्हें मंगलवार को भी तीन बार हल्का भूकंप महसूस हुआ और वे कोई चांस नहीं लेना चाहते.
English: The villagers had reported that the pigs were imported from adjoining Bangladesh.
Hindi: ग्रामीणों ने बताया था कि सूअर बांग्लादेश से लाए गए थे।
English: The villagers have been told that these tremors will not endanger their lives.
Hindi: ग्रामीणों को बताया गया है कि इन झटकों से उनकी जान को कोई ख़तरा नहीं होगा।
English: The villagers have kept their promise.
Hindi: ग्रामीणाें ने अपना वादा निभाया.
English: The villagers have later rebuilt the houses.
Hindi: ग्रामीणों ने बाद में मकान बनाए हैं।