Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Industry leaders appreciated the proactive and timely interventions of the Ministry of Shipping in this critical time and ensuring smooth running of the ports.
Hindi: उद्योग प्रमुखों ने इस महत्वपूर्ण समय में पोत परिवहन मंत्रालय की सक्रिय और समयबद्ध भूमिका की सराहना करते हुए बंदरगाहों को सुचारू रूप से चलाने की वचनबद्धा जताई।
English: Industry leaders have also hailed the government's decision saying the historic move will not only empower its people but make India stronger.
Hindi: उद्योग जगत के लोगों ने भी सरकार के फैसले का स्वागत किया है और कहा है कि इस ऐतिहासिक कदम से कश्मीर की जनता सशक्त ही नहीं होगी बल्कि भारत भी मजबूत होगा।
English: Industry leaders including Gautam Adani, Anand Mahindra, ITC Managing Director Sanjiv Puri and Walmart India CEO Krish Iyer felt issues relating to farmers, unorganised sector workers and middle class were addressed in the Budget without 'risking bankruptcy of the economy'.
Hindi: गौतम अडाणी, आनंद महिंद्रा, आईटीसी के प्रबंध निदेशक संजीव पुरी, वॉलमार्ट इंडिया के मुख्य कार्यपालक अधिकारी सीईओ कृष अय्यर का मानना है कि बजट में किसानों, असंगठित क्षेत्र के कामगारों तथा मध्यम वर्ग के मुद्दों को अर्थव्यवस्था को दिवालियापन के जोखिम से बचाते हुए हल किया गया है।
English: Industry leaders like Larsen  Toubro chairman AM Naik and HDFC chairman Deepak Parekh had spoken out about the slowdown in the economy.
Hindi: देश की अर्थव्यवस्था की हालत को लेकर लार्सन एंड टुब्रो के चेयरमैन एएम नाइक ने चिंता जाहिर की थी, जिसके बाद एचडीएफसी के चेयरमैन दीपक पारेख ने भी कुछ इसी तरह की चिंता जाहिर की है।
English: Industry leaders predict that the next phase of growth will emerge from rural markets.
Hindi: उद्योग के जानकारों का मानना है कि विकास के अगले चरण की शुरुआत ग्रामीण बाजारों से होगी.
English: Industry leaders to address sessions on using AI for health, education, inclusion and social empowerment on 4th and 5th day of RAISE 2020 Summit
Hindi: उद्योग दिग्गज रेज़ 2020 शिखर सम्मेलन के चौथे और पांचवे दिन स्वास्थ्य, शिक्षा, समावेश और सामाजिक सशक्तिकरण के लिए एआई के उपयोग के बारे में आयोजित सत्रों को संबोधित करेंगे
English: Industry leaders who attended the meeting included Mukesh Ambani of Reliance Industries, Tata Group chief Cyrus P Mistry, Aditya Birla Groups Kumar Mangalam Birla, Sunil Bharti Mittal of Bharti Airtel and ITC chief Y C Deveshwar.
Hindi: बैठक में उद्योग जगत से रिलायंस इंडस्ट्रीज के अध्यक्ष मुकेश अंबानी, टाटा समूह के प्रमुख सायरस पी मिस्त्री, आदित्य बिड़ला समूह के प्रमुख कुमार मंगलम बिड़ला, भारती एअरटेल के सुनील भारती मित्तल और आइटीसी के प्रमुख वाय सी देवेश्वर मौजूद थे।
English: Industry leaders would be requested to share their thoughts and suggestions integral to the new STI policy.
Hindi: उद्योग जगत की हस्तियों से अपने विचारों एवं नई एसटीआई नीति से जुड़े सुझावों को साझा करने का आग्रह किया जाएगा।
English: Industry led growth is generally confined to urban areas.
Hindi: उद्योग प्रधान-वृद्धि अक्सर नगरीय क्षेत्रों तक ही सीमित रहती है।
English: Industry members were apprised that these recommendations were already taken up with concerned ministries for necessary action.
Hindi: उद्योग के सदस्यों को अवगत कराया गया कि इन सिफारिशें पर आवश्यक कार्रवाई के लिए संबंधित मंत्रालयों के साथ पहले ही बातचीत की जा चुकी है।
English: Industry minister Kuldeep Kumar, MLAs Mukesh Aganihotri and Rakesh Kalia also spoke on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ उद्योगमंत्री मुकेश अग्निहोत्री तथा केबिनेट मंत्री धनीराम शांडिल व वित्तायोग के अध्यक्ष एवं चिंतपूर्णी विस क्षेत्र के विधायक कुलदीप कुमार मौजूद थे।
English: Industry must also develop close partnerships with universities and research institutions to take this aspiration forward.
Hindi: उद्योग को इस महत्वाकांक्षा को आगे बढ़ाने के लिए विश्वविद्यालयों और अनुसंधान संस्थानों के साथ घनिष्ठ साझीदारियां बनानी चाहिए।
English: Industry must deploy technology, innovation to develop environment friendly processes. The minister said that the Petroleum and Natural Gas Ministry has launched Pradhan Mantri Urja Ganga project in the Eastern India, which can provide gas to all the Steel plants, located in the area.
Hindi: इस्पात उद्योग को पर्यावरण के अनुकूल उत्पादन प्रक्रियाएं विकसित करने के लिए प्रौद्योगिकी और नवाचार का इस्तेमाल करना चाहिए। केन्द्रीय मंत्री ने कहा उनके मंत्रालय ने पूर्वी भारत में प्रधानमंत्री ऊर्जा गंगा परियोजना शुरू की है जो क्षेत्र में स्थित सभी इस्पात संयंत्रों को गैस की आपूर्ति कर सकती है।
English: Industry must grow, jobs should be generated and youth should get employment.
Hindi: नौजवानों को नौकरियां मिलनी चाहिए, नए उद्योगों की स्थापना होनी चाहिए।
English: Industry must serve the large masses.
Hindi: उद्योगों को चाहिए कि वे विशाल जन समुदाय की सेवा करें।
English: Industry need to take advantage of various reliefs incentives provided under Rs 20 lakh crore stimulus package announced by Government of India.
Hindi: भारत सरकार द्वारा घोषित 20 लाख करोड़ रुपये के प्रोत्साहन पैकेज के तहत उद्योग को विभिन्न राहत  प्रोत्साहन का लाभ उठाने की आवश्यकता है।
English: Industry needs
Hindi: उद्योगों की ज़रूरत
English: Industry needs a credible assurance of permanency
Hindi: उद्योग को स्थायी विश्वसनीय आश्वासन चाहिए होता है
English: Industry needs a credible assurance of permanency.
Hindi: उद्योग को स्थायी विश्वसनीय आश्वासन चाहिए होता है.
English: Industry needs enormous quantities of water to manufacture products.
Hindi: तरह तरह के सामान बनाने के लिए उद्योगों को भारी मात्रा में पानी की जरूरत होती है.
English: Industry needs to reset its relations with workers and plan for labour including unskilled labour, said the Finance Minister.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि उद्योग जगत को कामगारों के साथ अपने संबंधों को नए सिरे से तय करने और अकुशल कामगारों सहित सभी कामगारों के लिए योजना बनाने की जरूरत है।
English: Industry officials fear the higher duties could prompt customers to buy jewellery from some informal jewellers who use smuggled gold to make ornaments.
Hindi: उद्योग को डर है कि ज्यादा ड्यूटी से ग्राहकों को कुछ अनौपचारिक ज्वैलर्स से आभूषण खरीदने के लिए प्रेरित किया जा सकता है जो आभूषण बनाने के लिए सोने की तस्करी का उपयोग करते हैं.
English: Industry officials said buyers now value safety and comfort as much as design.
Hindi: 'इंडस्ट्री के जानकारों का कहना है कि खरीदार अब डिजाइन की तरह सेफ्टी और कंफर्ट को भी महत्व देते हैं।
English: Industry officials say in the last few months Chinese fibre has been shipped to Bangladesh and processed and exported to India with zero duty.
Hindi: उद्योग के अधिकारियों का कहना है कि पिछले कुछ महीनों के दौरान चीन से फाइबर का बांग्लादेश को निर्यात हो रहा है और वहां इसका प्रसंस्करण कर भारत को बिना किसी शुल्क के निर्यात किया जा रहा है।
English: Industry officials told The Wire that even as an advertising channel, it is governed by the Indian Cable TV Network Act of 1995, which include norms for advertising programmes run through cable TV
Hindi: उद्योग के अधिकारियों ने द वायर को बताया कि एक विज्ञापन चैनल के तौर पर भी यह भारतीय केबल टीवी अधिनियम 1995 के तहत आता है, जिसमें केबल टीवी द्वारा प्रसारित किए जानेवाले विज्ञापन कार्यक्रमों के लिए नियम हैं
English: Industry opposes move to hike power tariff
Hindi: बिजली दर बढ़ाने के प्रस्ताव पर उद्योग जगत खफा
English: Industry participants say this could make life difficult for advisors offering services to high net-worth investors, where operating costs are on the higher side.
Hindi: उद्योग के प्रतिभागियों ने कहा कि धनाढ्य निवेशकों को सलाह देने वाले सलाहकारों के लिए इससे मुश्किल हो सकती है, जहां परिचालन लागत काफी ज्यादा है।
English: Industry performance was marked by sustained double - digit revenue growth,
Hindi: उद्योग की राजस्व वृद्धि लगातार दो अंकों में रही,
English: Industry pins hopes on new government
Hindi: नई सरकार से उद्योग को आस
English: Industry players said the attractive valuations of SBI Cards would prompt other companies also to consider listing their credit card divisions.
Hindi: उद्योग के प्रतिभागियों ने कहा कि एसबीआई काड्र्स के आकर्षक मूल्यांकन से अन्य कंपनियां भी अपने क्रेडिट कार्ड डिविजन को सूचीबद्ध कराने के लिए प्रोत्साहित होंगी।
English: Industry pressure
Hindi: उद्योगों पर दबाव
English: Industry principal secretary Manisha Panwar stressed on the need for laying special focus on local traditional crafts for livelihood.
Hindi: प्रिंसिपल सेक्रेटरी मनीषा पंवार ने आजीविका के लिए स्थानीय पारंपरिक शिल्प को बढ़ावा देने पर बल दिया।
English: Industry produces certain items exclusively for the rural market, although the tendency of going to urban shops for special purchases is on the increase.
Hindi: उद्योग कुछ चीजों का उत्पादन केवल ग्रामीण बाजार के लिए ही करता है यद्यपि खास खरीदारी के लिए शहरी दूकानों पर जाने की प्रवृत्ति बढ़ रही है।
English: Industry prospects
Hindi: औद्योगिक संभावनाएं
English: Industry raised various issues related to working of factories, logistics, export, supply chain disruption and demand shock due to COVID-19.
Hindi: उद्योग ने कोविड-19 के कारण कारखानों के कामकाज, लॉजिस्टिक्स, निर्यात, आपूर्ति श्रृंखला बाधित होने और मांग में कमी से संबंधित विभिन्न मुद्दों को उठाया।
English: Industry recognises to take into account the environmental impact of its operations as well as the health and safety of the workers and community in which they operate.
Hindi: उद्योग अपने परिचालन के पर्यावरणीय प्रभाव के साथ-साथ श्रमिकों और समुदाय के स्वास्थ्य और सुरक्षा को ध्यान में रखता है, जिसमें वे काम करते हैं।
English: Industry related subjects should be included in the curricula.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाठ्यक्रम में उद्योग से संबंधित विषयों को सम्मिलित किया जाना चाहिए।
English: Industry relevant projects should have financial participation from the industry.
Hindi: उद्योग की दृष्टि से संगत परियोजनाओं में उस उद्योग की वित्तीय भागीदारी होनी चाहिए।
English: Industry remains the most important employer, notably in the pharmaceuticals, petrochemicals and food processing.
Hindi: उद्योग सबसे महत्वपूर्ण नियोक्ता बना हुआ है, विशेष रूप से फार्मास्यूटिकल्स, पेट्रोकेमिकल्स और खाद्य प्रसंस्करण में।
English: Industry reports in 2006 claimed that approximately 14 to 20 percent of clicks were fraudulent or invalid.
Hindi: 2006 की उद्योग रिपोर्टों में यह दावा किया गया कि लगभग 14 से 20 प्रतिशत क्लिक कपटी या अमान्य थे।
English: Industry reports say that, in the coming years, the Indian media and entertainment industry will grow at a cumulative growth rate of 12.4 percent reaching to Rs. 1040 billion in 2014.
Hindi: उद्योग सूत्रों के अनुसार आने वाले वर्षों में भारतीय मीडिया एवं मनोरंजन उद्योग में 12.4 प्रतिशत की संचयी वृद्धि दर से 2014 में यह उद्योग 1040 बिलियम रुपए पर पहुंच जायेगा।
English: Industry representatives also sought clarifications on various reforms introduced in defence acquisition procedure including offset provisions, reservation of items for procurement from MSMEs, definition of Indian vendor etc.
Hindi: उद्योग जगत के प्रतिनिधियों ने रक्षा अधिग्रहण प्रक्रिया में शुरू किए गए विभिन्न सुधारों जैसे ऑफसेट प्रावधान, लघु, कुटीर एवं मध्यम उद्योग से खरीद के लिए मदों का आरक्षण, भारतीय विक्रेता की परिभाषा पर भी जानकारी मांगी।
English: Industry representatives from Assocham, FICCI, CII and several local chambers from 18 cities across the country participated in the interaction with the prime minister through video-conferencing.
Hindi: वीडियो कांफ्रेन्सिंग के जरिये बातचीत में एसोचैम, फिक्की, सीआईआई और देश भर के 18 शहरों के स्थनीय उद्योग मंडलों के प्रतिनिधि शामिल हुए।
English: Industry representatives have also shown interest in distributing such hygiene products at lower prices through the Fair Price Shops, he said.
Hindi: उन्होंने कहा उद्योग जगत के प्रतिनिधियों ने भी फेयर प्राइस शॉप उचित मूल्यदर की दुकानें के माध्यम से सस्ते उत्पाद बचने में दिलचस्पी जाहिर की है।
English: Industry representatives have said that the situation is unlikely to improve soon as Indias economic activity is yet to pick up due to reduced business activity and consumer spending.
Hindi: उद्योग के प्रतिनिधियों ने कहा कि स्थिति में जल्द सुधार शायद ही गोगा क्योंकि कारोबारी गतिविधियों में नरमी और उपभोक्ताओं के कम खर्च के कारण भारत की आर्थिक गतिविधियां अभी रफ्तार नहीं पकड़ पाई है।
English: Industry representatives presented Restart, Restore and Resurgence model to capture the global opportunity in Electronics System Design and Manufacturing ESDM sector
Hindi: """उद्योग जगत के प्रतिनिधियों ने इलेक्ट्रॉनिकी प्रणाली डिजाइन एंड विनिर्माण ईएसडीएम क्षेत्र में वैश्विक अवसर हासिल करने के लिए """"रिस्टार्ट, रिस्टोर एंड रिसर्जेंस"""" पुनः आरंभ, पुनः स्थापना और पुनरुत्थान मॉडल प्रस्तुत किया"""
English: Industry representatives presented Restart, Restore and Resurgence model to capture the global opportunity in Electronics System Design and Manufacturing ESDM sector.
Hindi: उद्योग जगत के प्रतिनिधियों ने इलेक्ट्रॉनिकी प्रणाली डिजाइन एंड विनिर्माण ईएसडीएम क्षेत्र में वैश्विक अवसर हासिल करने के लिए रिस्टार्ट, रिस्टोर एंड रिसर्जेंस पुनः आरंभ, पुनः स्थापना और पुनरुत्थान मॉडल प्रस्तुत किया।
English: Industry representatives raised issues related to land acquisition, water availability for industry and agriculture and grid development for Green energy.
Hindi: उद्योग जगत के प्रतिनिधियों ने इस दौरान उद्योग और कृषि के लिए भूमि अधिग्रहण  एवं पानी की उपलब्धता तथा हरित ऊर्जा के लिए ग्रिड विकास से संबंधित मुद्दों को उठाया
English: Industry representatives thank PM for pro-active leadership, share their ideas and suggestions on combating the COVID-19 challenge
Hindi: उद्योग जगत के प्रतिनिधियों ने अत्यंत सक्रिय नेतृत्व के लिए प्रधानमंत्री का धन्यवाद किया और कोविड-19 की चुनौती का सामना करने के लिए अपने विचार एवं सुझाव साझा किए
English: Industry representatives, Industry Associations, Government of India officials, IT secretaries of all states, Mayors of major cities, OS  browser developers, Trademark bodies, Registrars, Linguists, Language bodies, MHA representative Central and State and other stakeholders will attend the conference.
Hindi: इस सम्मेलन में उद्योग के प्रतिनिधि, उद्योग संघ, भारत सरकार के अधिकारी, सभी राज्यों के सूचना प्रौद्योगिकी सचिव, प्रमुख शहरों के महापौर, ट्रेडमार्क निकाय, रजिस्ट्रार, भाषाविद, भाषा निकाय और अन्य हितधारक भाग लेंगे।
English: Industry requires a large volume of water.
Hindi: उद्योग को बड़े स्तर पर जल की आवश्यकता होती है।
English: Industry rumors after the game's release suggested a film adaptation of the game would be made, utilizing similar green screen filming techniques as in the movie 300 to recreate the environments of Rapture.
Hindi: इस खेल की रिलीज़ के बाद ऐसी अफवाहें थीं कि इस खेल का एक फिल्म संस्करण भी बनाया जाएगा, जिसमें वैसी ही हरी स्क्रीन वाली फिल्म तकनीकों का प्रयोग किया जाएगा, जैसा फिल्म 300 में किया गया था, ताकि रैप्चर का वातावरण पुनर्निर्मित किया जा सके.
English: Industry secretary Krishna Gupta said, I know nothing about this.
Hindi: वहीं, उद्योग सचिव कृष्ण गुप्ता ने कहा, 'मैं इस मामले के बारे में कुछ भी नहीं जानता हूं।
English: Industry seeks cut in petrol, diesel excise duty as oil prices zoom
Hindi: पेट्रोल-डीजल की बढ़ती कीमतों से उद्योग जगत भी चिंता में, सरकार से की ईंधन पर उत्पाद शुल्क घटाने की मांग
English: Industry sees uptick in sales, profitability by Dec Survey
Hindi: उद्योगजगत को दिसंबर तक बिक्री, मुनाफे में वृद्धि की उम्मीद  सर्वे
English: Industry should be more innovative and Indian players should imbibe new innovations in IT, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्योग को अधिक नवाचारी होना चाहिए और भारतीय उद्योगों को आईटी में नये अविष्कार अपनाने चाहिए।
English: Industry should be more innovative and Indian players should imbibe new innovations in IT, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्योग को अधिक नवाचारी होना चाहिए और भारतीय उद्योगों को आईटी में नये अविष्कार अपनाने चाहिए।
English: Industry sought clarity on taxes on real estate investment trusts REITs, infrastructure investment trusts InvITs, dividend tax, employees stock options ESOPs and real estate, among others.
Hindi: उद्योग जगत ने रियल एस्टेट इन्वेस्टमेंट ट्रस्ट आरईआईटी, बुनियादी ढांचा निवेश ट्रस्ट इनविट लाभांश कर, इंप्लाई स्टॉक ऑप्शन ईसॉप, रियल एस्टेट के अलावा अन्य क्षेत्रों में कर को लेकर स्पष्टता की मांग की है।
English: Industry sources also say that after the model code of conduct is in place, even a 30-second slot of advertising bought by a political party to propagate its message on a TV channel needs a certificate from the Election Commission
Hindi: उद्योग जगत के सूत्रों का यह भी कहना है कि आदर्श आचार संहिता लागू होने के बाद टीवी चैनलों पर अपने संदेश का प्रसारण करने के लिए किसी राजनीतिक दल द्वारा खरीदे गए 30 सेकेंड के स्लॉट के लिए भी चुनाव आयोग के प्रमाण-पत्र की जरूरत होती है
English: Industry sources believe this has led to a volatility in global prices, that jumped by 100 to 112 per tonne in the last two weeks when the price was between 750 to 762 a tonne
Hindi: उद्योग के सूत्रों का मानना है कि इससे वैश्विक कीमतों में उतारचढ़ाव शुरू हुआ है और पिछले दो हफ्तों में इसकी कीमतें 100-112 डॉलर प्रति टन तक बढ़ी हैं क्योंकि उस समय कीमतेंं 750 से 762 डॉलर प्रति टन के दायरे में थीं।
English: Industry sources estimate polyester to be 40-50 per cent cheaper than cotton across all variants.
Hindi: उद्योग के सूत्रों का अनुमान है कि सभी किस्मों में सूती की तुलना में पॉलिएस्टर उत्पाद 40-50 प्रतिशत सस्ता रहता है।
English: Industry sources estimate that there would be a drop of up to 30 per cent in the international tourist arrival during the current season.
Hindi: उद्योग के सूत्रों का कहना है कि अनुमानित तौर पर मौजूदा सीजन में अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों की आमद में 30 फीसदी तक की गिरावट होगी।
English: Industry sources estimate the graduation rates from actuarial institutes at 20 per cent, while it is 50-60 per cent from colleges and universities
Hindi: उद्योग से जुड़े सूत्रों के मुताबिक एक्चुरियल इंस्टीटयूट्स द्वारा स्तानक करने वाले छात्रों की दर 20 फीसदी है जबकि कॉलेजों औैर विश्वविद्यालयों से स्नातक की दर 50 से 60 फीसदी है।
English: Industry sources from Pakistan told IANS that nobody was importing Manto as it lacked commercial appeal.
Hindi: पाकिस्तान के उद्योग सूत्रों ने आईएएनएस को बताया कि मंटो के व्यावसायिक रूप से सफल नहीं होने की आशंका के कारण इसे आयात नहीं किया जा रहा है।
English: Industry sources put the acquisition price at Rs 35,000 crore.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि अधिग्रहण की कीमत 35 हजार करोड़ रुपये है।
English: Industry sources quoting Nielsen data said Santoor 9.3 is the third-largest brand after Lifebuoy 13.7 and Lux 12 for January-March 2019. When contacted, an HUL company spokesperson said, Lux continues to be the second-largest soap brand in India after Lifebuoy.
Hindi: इन हिस्सों में संतूर का दबदबाइंडस्ट्री सोर्सेज ने नील्सन के आंकड़े का जिक्र करते हुए कहा कि संतूर 9.3 जनवरी-मार्च 2019 में लाइफबॉय 13.7 और लक्स 12 के बाद तीसरा सबसे बड़ा साबुन ब्रैंड रहा था।
English: Industry sources said BP, as well as Total, are unlikely to bid for the stake and there are reports of even Russian energy giant Rosneft or its affiliates and Saudi Arabian Oil Company Saudi Aramco not very keen on bidding given the asking price of close to USD 10 billion required to buy the firm at a time when the world is moving away from conventional fuel.
Hindi: उद्योग के सूत्रों ने कहा कि बीपी और टोटाल शायद ही इस हिस्सेदारी के लिए बोली लगाएगी और खबर है कि रूस की दिग्गज रोसनेफ्ट या उसकी सहायक और सऊदी की अरामको बोली की इच्छुक नहीं है क्योंकि फर्म को खरीदने के लिए 10 अरब डॉलर की दरकार ऐसे समय में होगी जब पूरी दुनिया पारंपरिक र्ईंधन से दूर हट रही है।
English: Industry sources said steel prices in the international market were higher by 100-200 euros on an average
Hindi: उद्योग के सूत्रों का कहना है कि अंतरराष्ट्रीय बाजार में स्टील की कीमतों में औसतन 100 से 200 फीसदी का इजाफा हुआ है।
English: Industry sources said that Kenya's leading operator Safaricom has made bid to acquire the infrastructure of the company.
Hindi: औद्योगिक सूत्रों ने बताया कि केन्या की प्रमुख दूरसंचार कंपनी सफारीकॉम ने कंपनी के बुनियादी ढांचे के अधिग्रहण के लिए बोली लगाई है।
English: Industry sources said that Swiss Re has pulled back its reinsurance support which was extended to some insurance companies, including IFFCO Tokio
Hindi: उद्योग जगत के सूत्रों का कहना है कि स्विस रे ने कुछ बीमा कंपनियों को दी गई अपनी पुनर्बीमा सहायता को वापस ले लिया है जिसमें इफको टोक्यो भी शामिल है।
English: Industry sources said that in Delhi, the number of active distributors has fallen to 200-300 from 1,700-1,800
Hindi: उद्योग जगत के सूत्रों का कहना है कि दिल्ली में सक्रिय वितरकों की संख्या 1,700-1,800 से कम होकर 200-300 रह गई हैं।
English: Industry sources said that some of the potential bidders could be Tata Group, Hindujas, IndiGo, SpiceJet and a few private equity firms.
Hindi: न्यूज एजेंसी आईएएनएस ने सूत्रों के हवाले से बताया कि एअर इंडिया के लिए संभावित बिडर्स में टाटा समूह, हिंदुजा, इंडिगो, स्पाइसजेट और कई निजी इक्विटी कंपनियां शामिल हैं.
English: Industry sources said the Tactical Communications System will be around Rs 2,000 crore and DCN Rs 800 crore
Hindi: उद्योग जगत के सूत्रों का कहना है कि टैक्टिकल कम्युनिकेशंस सिस्टम 2,000 करोड़ रुपये, जबकि डीसीएन के ठेके 800 करोड़ रुपये के हो सकते हैं।
English: Industry sources said the gap will extinguish in the next few days if the falling trend continues.
Hindi: उद्योग सूत्रों ने कहा कि कच्चे तेल के दाम में गिरावट जारी रहती है तो यह अंतर अगले कुछ दिनों में समाप्त हो जाएगा।
English: Industry sources said the government has sought their views on matters like ease of doing business, regulatory environment impacting private investment, export competitiveness, role of state delayed payments, contract enforcement, and revival of private investment and growth, among others.
Hindi: उद्योग सूत्रों ने कहा कि सरकार ने उनसे कारोबार सुगमता, नियामकीय वातावरण की वजह से निवेश पर प्रभाव, निर्यात प्रतिस्पर्धा, देरी से भुगतान और अनुबंध के प्रवर्तन, निजी निवेश और वृद्धि में सुधार पर उनके विचार मांगे हैं।
English: Industry sources said this agreement has the potential of having business that will run into several thousands of crores.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि, इस समझौता में हजारों करोड़ के बिजनेस चलाने की क्षमता है।
English: Industry sources said, Steel Authority of India Limited SAIL and Tata Steel, the two leading steel producers in the country, are the major suppliers of low carbon HR coils to the cylinder manufacturing units
Hindi: उद्योग के सूत्रों का कहना है कि देश की दो बड़ी स्टील निर्माता कंपनी, स्टील ऑथोरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल और टाटा स्टील सिलिंडर निर्माण इकाइयों को कम कार्बन वाली एचआर क्वॉयल की सबसे ज्यादा आपूर्ति करते हैं।
English: Industry sources said, galvanised steel producers were contemplating an increase of around Rs 750 a tonne
Hindi: उद्योग जगत के सूत्रों ने कहा कि गैल्वनाइज्ड स्टील उत्पादक कीमतों में 750 रुपये प्रति टन के करीब बढ़ोतरी करने पर विचार कर रहे हैं।
English: Industry sources say Roshni Nadar, the 29-year-old daughter of Shiv Nadar and chief executive of HCL Corporation, is leading the negotiations on behalf of the IT company
Hindi: उद्योग सूत्रों ने कहा कि शिव की 29 वर्षीय बेटी और एचसीएल कॉरपोरेशन की मुख्य कार्याधिकारी रोशनी नाडर इस सौदे के लिए सूचना प्रौद्योगिकी कंपनी की ओर से बातचीत का नेतृत्व कर रही हैं।
English: Industry sources say that in case of Gujarat State Petroleum Corporations Deendayal gas field, the field development plan has been approved at a price of 5.70 per mBtu
Hindi: उद्योग सूत्रों का कहना है कि गुजरात स्टेट पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन के दीनदयाल गैस क्षेत्र से निकलने वाली गैस के लिए 5.7 डॉलर प्रति एमबीटीयू कीमत को मंजूरी दी गई है।
English: Industry sources say the reality shows can cost anywhere between Rs 5 lakh and Rs 50 lakh per episode
Hindi: उद्योग सूत्रों के मुताबिक एक रियलिटी शो की लागत 5 लाख से 50 लाख रुपये प्रति एपिसोड होती है।
English: Industry sources say this is the first time a special service channel has been launched across multiple DTH platforms such as Tata Sky, Airtel and Dish TV, the last of which is owned by Rajya Sabha MP Subhash Chandra
Hindi: इस उद्योग के सूत्रों का कहना है कि यह पहली बार है कि कोई स्पेशल सर्विस चैनल टाटा स्काई, एयरटेल और डिश टीवी समेत कई डीटीएच प्लेटफॉर्म्स पर एक साथ लॉन्च किया गया है
English: Industry sources say this is the first time a special service channel has been launched across multiple DTH platforms such as Tata Sky, Airtel and Dish TV, the last of which is owned by Rajya Sabha MP Subhash Chandra.
Hindi: इस उद्योग के सूत्रों का कहना है कि यह पहली बार है कि कोई स्पेशल सर्विस चैनल टाटा स्काई, एयरटेल और डिश टीवी समेत कई डीटीएच प्लेटफॉर्म्स पर एक साथ लॉन्च किया गया है.
English: Industry sources told IANS that Realme X7 and X7 Pro will be powered by MediaTek octacore Dimensity 800U processors and support 5G connectivity.
Hindi: इंडस्ट्री सूत्रों ने बताया कि रियलमी एक्स7 और एक्स7 प्रो में मीडियाटेक ओक्टाकोर डाइमनसिटी 800यू प्रोसेसर होगा और यह 5जी कनेक्टिविटी को सपोर्ट करेगा।