Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When there was a law and order problem, the barricading was done in Delhi, it was necessary.
Hindi: जब कानून और व्यवस्था की समस्या थी, तो दिल्ली में बैरिकेडिंग की गई थी, यह आवश्यक था।
English: When there was a problem of law and order, barricading was done in Delhi, it was necessary.
Hindi: जब कानून और व्यवस्था की समस्या थी, तो दिल्ली में बैरिकेडिंग की गई थी, यह आवश्यक था।
English: When there was a shortage of water in Gokuldham
Hindi: जब गोकुल धाम में हो गई थी पानी की कमी
English: When there was a talk about their matter, Shruti denied them, saying that she is busy with her work.
Hindi: जब उनकी बात को लेकर बात हुई तो श्रुति ने यह कहते हुए उनका खंडन किया कि वह अपने काम में बिजी हैं।
English: When there was a treasure trove of happiness,
Hindi: होता जब खुशियों का खजाना था,
English: When there was an explosion from that point, the process was called the Big Bang Theory which continued to grow.
Hindi: जब उस बिंदु से एक विस्फोट हुआ तो उस प्रक्रिया को बिग बंग थ्योरी कहा गया जोकि बढ़ता रहा।
English: When there was no agreement
Hindi: जब कोई सहमति नहीं थी
English: When there was no answer they kicked the door in.
Hindi: जवाब नहीं मिला तो वे दरवाजा तोड़कर अंदर दाखिल हुए।
English: When there was no love, then why you behaved crazy with me...?
Hindi: जब प्यार नहीं था, तो तुमने मेरे साथ पागल की तरह बर्ताव क्यों किया. . . ?
English: When there was no love, then why you gave me a miss call at midnight...?
Hindi: जब प्यार नहीं था, तो आपने मुझे आधी रात को मिस कॉल क्यों दिया. . . ?
English: When there was no love, then why you put the tattoo of my name on your hand...?
Hindi: जब प्यार नहीं था, तो तुमने मेरे नाम का टैटू अपने हाथ पर क्यों बनवाया. . . ?
English: When there was no love, why have you still kept me in your memories...?
Hindi: जब प्यार नहीं था, तो तुमने अभी भी मुझे अपनी यादों में क्यों रखी हो. . . ?
English: When there was no love, why you shed tears while going to your husband's home...?
Hindi: जब प्यार नहीं था, तो आपने अपने पति के घर जाते समय आंसू क्यों बहाया. . . ?
English: When there was no more strength to fight,
Hindi: जब लड़ने की ताकत बची नहीं,
English: When there was no one at home,
Hindi: जब घर पर कोई न होता,
English: When there was no one else.
Hindi: जब कोई और नहीं था।
English: When there was no one on this earth,
Hindi: जब कुछ भी न था इस धरती पर,
English: When there was no other place
Hindi: जब कोई और जगह नहीं
English: When there was no other way, so he
Hindi: दूसरा कोई रास्ता नहीं था , इसलिए उसने
English: When there was no room
Hindi: जब कोई मंजिल नहीं थी
English: When there was no service
Hindi: जब आप कोई सेवा नहीं हैं
English: When there was no time was there anything?
Hindi: क्या कोई था जब कुछ भी नहीं था?
English: When there was no worry,
Hindi: जब थी न कोई चिंता,
English: When there was nothing like you and I
Hindi: जब मैं और आप नहीं थे
English: When there was you and me!
Hindi: जब मै और तुम थे!
English: When there was you and me.
Hindi: जब संग होते थे हम और तुम।
English: When there wasn't anything
Hindi: जब कुछ न था
English: When there wasn't even a team yet.
Hindi: जबकि अभी कोई टीम नहीं थी
English: When there were enough of them.
Hindi: जब उनमें से काफी हैं।
English: When there were no event managers.
Hindi: जब कोई इवेंट मैंनेजर्स नहीं थे।
English: When there were no parents at home, their grandmother was engaged in raising children.
Hindi: जब घर पर कोई माता-पिता नहीं थे, तो उनकी दादी बच्चों को उठाने में लगी थीं।
English: When there were no worries and no problems.
Hindi: जब न थी कोई चिंता , न कोई परेशानी
English: When there were no worries,
Hindi: जब थी न कोई चिंता,
English: When there were only 30 seconds of fuel left
Hindi: जब केवल 30 सेकंड का ईंधन बचा हो
English: When there were only two
Hindi: जब हम केवल दो थे
English: When there were only two of us
Hindi: जहाँ केवल हम दोनों थे
English: When there were so close.
Hindi: जब इतने नज़दीक थे।
English: When there were two of them?
Hindi: दो थे ही कब
English: When there will be a normal attitude towards people.
Hindi: जब लोगों के प्रति एक सामान्य रवैया होगा।
English: When there will be something to talk about.
Hindi: जब बात करने के लिए कुछ होगा।
English: When there will be the first results?
Hindi: पहले परिणाम कब होंगे?
English: When there will be the second part?
Hindi: इसका दुसरा भाग कब आएगा?
English: When there's Somebody near
Hindi: जबकि निकट में कोई
English: When there's a bake sale, this is always what I get asked to make.
Hindi: जब बेक की बिक्री होती है, तो मुझे हमेशा यही बनाने के लिए कहा जाता है।
English: When there's a change in the colour of tabs, then their use has to be averted.
Hindi: जब टैब के रंग में बदलाव होता है, तो उनका उपयोग टालना पड़ता है ।
English: When there's a need to control the flow of current with a change of time.
Hindi: जब समय के परिवर्तन के साथ धारा के प्रवाह को नियंत्रित करने की आवश्यकता होती है।
English: When there's a need to work together and implementation has to be done by the states, at that time we never said that this state failed or that state didn't do this.
Hindi: जब एक साथ काम करने की आवश्यकता होती है और राज्यों को कार्यान्वयन करना होता है, उस समय हमने कभी नहीं कहा कि यह राज्य विफल रहा या उस राज्य ने ऐसा नहीं किया।
English: When there's a need, people change.
Hindi: जब इंसान की ज़रूरत बदल जाती है तो उसका,
English: When there's a problem, I
Hindi: जब आये कोई मुसीबत तो,मैं
English: When there's a sick person
Hindi: जब कोई बीमार व्यक्ति
English: When there's a terrorist attack,
Hindi: जब कोई आतंकवादी हमला होता है तो,
English: When there's an infection in your abdomen, the surrounding tissues sometimes try to wall it off from the rest of the abdominal cavity.
Hindi: जब आपके पेट में संक्रमण होता है, तो आस-पास के ऊतक कभी-कभी इसे पेट की गुहा के बाकी हिस्सों से अलग करने की कोशिश करते हैं।
English: When there's any disagreement, things get much more difficult.
Hindi: जब कोई असहमति होती है, तो चीजें बहुत अधिक कठिन हो जाती हैं।
English: When there's any proof that a site could be participating in fraud or can be unreliable when dealing with all customers and their reports, we immediately remove it away from any mention on the website while exploring further to attempt and find out more regarding the misuse.
Hindi: यदि कोई सबूत है कि कोई वेबसाइट धोखाधड़ी में संलग्न हो सकती है या उपयोगकर्ताओं और उनके खातों के साथ व्यवहार करते समय अविश्वसनीय है, तो हम दुरुपयोग के बारे में अधिक जानने की कोशिश करने के लिए आगे की जांच करते हुए इसे तुरंत हमारी साइट पर किसी भी उल्लेख से हटा देते हैं।
English: When there's is nothing left to steal.
Hindi: जब चोरी करने के लिए कुछ भी नहीं है।
English: When there's knocking at the door
Hindi: जब दरवाजे पर शोर होता है
English: When there's little food and water, the camel's hump fat releases water; 9.3 grams of fat releases 1.13 grams of water, consistent with research by the University of Singapore.
Hindi: जब भोजन और पानी की उपलब्धता कम हो, तो ऊँट के कूबड़ का वसा पानी छोड़ता है, सिंगापुर विश्वविद्यालय के शोध के अनुसार 9.3 ग्राम वसा 1.13 ग्राम पानी छोड़ता है।
English: When there's lots of money.
Hindi: जब कि बहुत सारा पैसा।
English: When there's money to be made!
Hindi: जब पैसा पास होता है !
English: When there's more to lose
Hindi: ज्यादा हो तो खोने का
English: When there's music in your life, there's happiness.
Hindi: जब जीवन में हो खुशहाली गीत सुहाता है।
English: When there's need to work together  implementation has to be done by the states, at that time we never said that this state failed or that state didn't do this.
Hindi: जब एक साथ काम करने की आवश्यकता होती है और राज्यों को कार्यान्वयन करना होता है, उस समय हमने कभी नहीं कहा कि यह राज्य विफल रहा या उस राज्य ने ऐसा नहीं किया।
English: When there's no air
Hindi: जहाँ नहीं है हवा
English: When there's no milk at home,
Hindi: जब दूध नहीं घर पे
English: When there's no morning
Hindi: जब सुबह हुई ही नहीं
English: When there's no one alive
Hindi: जब कोई नहीं जगता
English: When there's no one beside you,
Hindi: जब कोई आपके साथ ना खड़ा हो ,
English: When there's no one else that makes me whole
Hindi: जब कोई और मयस्सर नहीं होता मुझ को
English: When there's no one else to hold me
Hindi: जब कोई और मयस्सर नहीं होता मुझ को
English: When there's no one soothing my pain
Hindi: जब कोई भी ना रहा कंधा मेरे रोने को
English: When there's no one to comfort me
Hindi: जब कोई और मयस्सर नहीं होता मुझ को
English: When there's no one to play with me
Hindi: जब कोई ना मुझ संग खेले
English: When there's no one to walk with
Hindi: साथ कोई नहीं जब चला
English: When there's no one understand you,
Hindi: जब कोई आपका साथ न दे तो समझ जाना,
English: When there's no one watching me
Hindi: जब कोई मुझे नहीं देखता
English: When there's no one with me
Hindi: जब कोई नहीं साथ मेरी
English: When there's no one with me,
Hindi: जब कोई न रहे मेरे साथ,
English: When there's no outside door breached, how do you get in?
Hindi: अगर दरवाज़ा न ख़ुला तो अंदर कैसे जाओगे ?
English: When there's no place else
Hindi: जब कोई और जगह नहीं
English: When there's no place left for me
Hindi: जहाँ मेरे लिये अवकाश नही है
English: When there's no room or budget for a full-on toolbox for the office, a multitool offers a great option.
Hindi: जब ऑफिस के लिए फुल-ऑन टूलबॉक्स के लिए कोई जगह या बजट नहीं है, तो एक मल्टी-टूल एक शानदार विकल्प प्रदान करता है।
English: When there's no room left for me
Hindi: जहाँ मेरे लिये अवकाश नही है
English: When there's no time for one another
Hindi: एक दूसरे के लिए समय नहीं
English: When there's no time left to think
Hindi: अगर सोचने के लिए तुम्हारे पास समय नहीं हो
English: When there's no time, there's no energy
Hindi: जब समय मिलता है तो ऊर्जा नहीं होती
English: When there's no tree
Hindi: जहां वृक्ष नहीं
English: When there's no warning
Hindi: 'जब सतर्कता नहीं है
English: When there's no you can trust
Hindi: है जब आप भरोसा नहीं कर सकते
English: When there's no-one to talk to
Hindi: पर जब कोई आता नहीं बात करने
English: When there's not a lot of space to work with in a bedroom, simplicity becomes a must.
Hindi: जब शयनकक्ष में काम करने के लिए बहुत सारी जगह नहीं है, सादगी एक जरूरी हो जाती है।
English: When there's not a space left on this planet
Hindi: इस ब्रह्मांड पर ऐसी कोई खाली जगह नहीं
English: When there's not enough food for your good
Hindi: आपके खान पान के सही न होने पर
English: When there's nothing else interesting on TV.
Hindi: जब टीवी में दिलचस्प कुछ भी नहीं है
English: When there's nothing good on TV
Hindi: जब टीवी में दिलचस्प कुछ भी नहीं है
English: When there's nothing good on tv
Hindi: जब टीवी में दिलचस्प कुछ भी नहीं है
English: When there's nothing here
Hindi: जब यहाँ कुछ भी नहीं था
English: When there's nothing inside.
Hindi: जब भीतर कुछ बचा ही न हो.
English: When there's nothing left on earth,
Hindi: धरती पर जब कुछ न बचेगा
English: When there's nothing left to lose.
Hindi: जब खोने के लिए कुछ नहीं रहता.
English: When there's nothing left to steal.
Hindi: जब चोरी करने के लिए कुछ भी नहीं है।
English: When there's nothing more we need
Hindi: जब और कुछ नही चाहिए
English: When there's nothing new...
Hindi: जब कुछ नया नहीं है
English: When there's nothing right, right, right
Hindi: जब नहीं कुछ सही, सही हो क्या
English: When there's nothing there, there's nothing there.
Hindi: जहाँ कुछ भी नहीं है, वहाँ क्या नहीं है।
English: When there's nothing to talk.
Hindi: जब बात करने के लिए कुछ भी नहीं है।
English: When there's nothing you can show me
Hindi: तुम्हें जब कुछ नहीं दिखा
English: When there's only a ringin' in your ears
Hindi: जब कानों में सिर्फ़ चीखें हैं
English: When there's only one living room or lounge area, everyone will meet there and spend more time together.
Hindi: जब केवल एक बैठक कक्ष या लाउंज क्षेत्र होता है, तो हर कोई वहां मिल जाएगा और साथ में अधिक समय बिताएगा।
English: When there's over 6
Hindi: यदि छह से ऊपर है
English: When there's smoke, there has to be a fire somewhere
Hindi: उठा है धुआं जब, लगी है जरूर कहीं तो आग
English: When there's so little light?
Hindi: क्या इतना उजाला कम है ?
English: When there's something going on
Hindi: जब कुछ होता है
English: When there's something good to eat
Hindi: जब कुछ अच्छा खाने का
English: When there's something missing...
Hindi: जब कोई चीज खो गई हो-
English: When there's something plaguing the mind
Hindi: जब कुछ टूटता है मन में
English: When there's something to converse about.
Hindi: जब बात करने के लिए कुछ होगा।
English: When there's something to share
Hindi: बांटने को कुछ हो तो
English: When there's sorrow in my heart, where do I go?
Hindi: गम लेकर दिल में, जाऊं तो जाऊं कहाँ ?
English: When there's time, there's no energy.
Hindi: जब समय मिलता है तो ऊर्जा नहीं होती
English: When there's two,
Hindi: जब दो हों तो
English: When there's up something that you don't even understand what it really is, remove it!
Hindi: अगर वहां कुछ ऐसा है जो आपको यह भी नहीं पता कि यह क्या है, तो इससे छुटकारा पाएं!
English: When there's work, you have to work.
Hindi: जब आपको काम करना है, तो आपको काम करना होगा।
English: When these T-bags have cooled down completely, keep them on the eyes.
Hindi: जब ये टी-बैग पूरी तरह से ठंडा हो जाए, तो इन्हें आंखों पर रखिए।
English: When these T-cells were used in the lab, it was found that these cells target the cancer cells in the lungs, skin, blood, colon, breast, bones, prostate, ovarian, kidney and cervical, while the healthy cells of the body Do not harm anyone in any way.
Hindi: जब लैब में इन टी-कोशिकाओं का इस्तेमाल किया गया तो पाया गया कि ये कोशिकाएं फेफड़े, त्वचा, रक्त, कोलोन, स्तन, हड्डियां, प्रोस्टेट, ओवेरियन, किडनी और सर्वाइकल में मौजूद कैंसर कोशिकाओं को लक्षित करती हैं जबकि शरीर की स्वस्थ कोशिकाओं को यह किसी भी तरह का नुकसान नहीं पहुंचातीं
English: When these a storm happens in the Pacific Ocean, folks refer to it as a typhoon.
Hindi: प्रशांत महासागर में जब इस तरह का तूफान आता है तो लोग उसे आंधी कहते हैं।
English: When these are found in a man, he can become divine.
Hindi: जब ये किसी व्यक्ति में पाये जाते हैं तो वह व्यक्ति दैवीय बन सकता है।
English: When these are not enough, a corticosteroid injection may be used every 6 months or once a year.
Hindi: जब ये पर्याप्त नहीं होते हैं, तो एक स्टेरॉयड इंजेक्शन का उपयोग हर 6 महीने या वर्ष में एक बार किया जा सकता है।
English: When these are not followed, accidents happen.
Hindi: यदि इनका पालन नहीं किया जाता तो दुर्घटना होती है।
English: When these attractions invariably let us down, we believe it's because of a lack in us, not because of a fatal flaw embedded in the attractions themselves.
Hindi: जब ये आकर्षण हमें निराश करते हैं, तो हम मानते हैं कि यह हमारे अंदर की कमी के कारण है, न कि आकर्षण में एम्बेडेड घातक दोष की वजह से
English: When these attractions let us down, we believe it's because of a lack in us, not because of a fatal flaw embedded in the attractions themselves.
Hindi: जब ये आकर्षण हमें निराश करते हैं, तो हम मानते हैं कि यह हमारे अंदर की कमी के कारण है, न कि आकर्षण में एम्बेडेड घातक दोष की वजह से
English: When these books such as fish chicken and fish.
Hindi: जब इन किताबों जैसे मछली चिकन और मछली
English: When these bubbles burst, they can have major spillover effects on the financial system.
Hindi: जब ये बुलबुले फूटते हैं, तो वित्तीय प्रणाली पर इनका बड़ा प्रभाव पड़ सकता है।
English: When these cells are damaged, vision loss can occur.
Hindi: जब ये नसें क्षतिग्रस्त हो जाती हैं, तो दृष्टि हानि हो सकती है।
English: When these cells are well nourished and healthy the body's ability to absorb nutrients increases.
Hindi: जब ये कोशिकाएं अच्छी तरह से पोषण और स्वस्थ होती हैं, तो शरीर की कैल्शियम को अवशोषित करने की क्षमता अधिक कुशल हो जाती है।
English: When these cells are well-nourished and healthy, the body's ability to absorb nutrients like calcium increases exponentially.
Hindi: जब ये कोशिकाएं अच्छी तरह से पोषण और स्वस्थ होती हैं, तो शरीर की कैल्शियम को अवशोषित करने की क्षमता अधिक कुशल हो जाती है।
English: When these compounds are affixed with a long ester , the combined effect would be profound and would lead to serious health problems as described in this article .
Hindi: जब इन यौगिकों एक लंबे एस्टर के साथ चिपका रहे हैं, संयुक्त प्रभाव गहरा होगा और इस लेख में वर्णित के रूप में गंभीर स्वास्थ्य समस्याओं के लिए नेतृत्व करेंगे.
English: When these compounds are affixed with a long ester the combined effect would be profound and would lead to serious health problems as described in this article.
Hindi: जब इन यौगिकों एक लंबे एस्टर के साथ चिपका रहे हैं, संयुक्त प्रभाव गहरा होगा और इस लेख में वर्णित के रूप में गंभीर स्वास्थ्य समस्याओं के लिए नेतृत्व करेंगे.
English: When these compounds are affixed with a long ester, the combined effect would be profound and would lead to serious health problems as described in this article.
Hindi: जब इन यौगिकों एक लंबे एस्टर के साथ चिपका रहे हैं, संयुक्त प्रभाव गहरा होगा और इस लेख में वर्णित के रूप में गंभीर स्वास्थ्य समस्याओं के लिए नेतृत्व करेंगे.
English: When these compounds come into contact with the skin, they alter its proteins and form a kind of protective layer over the wound.
Hindi: जब ये यौगिक त्वचा से मिलते हैं, तो वे अपने प्रोटीन को बदलते हैं और घाव पर एक तरह की सुरक्षात्मक परत बनाते हैं, यह संदेश कहता है।
English: When these crops decay, they store carbon - typically about 1 to 1.5 tons of carbon dioxide per 2.47 acres per year.
Hindi: जब ये फसलें सड़ जाती हैं, तो वे कार्बन को स्टोर करते हैं - आमतौर पर एक 1.5 टन कार्बन डाइऑक्साइड प्रति 2.47 एकड़ प्रति वर्ष.
English: When these crystals affect a joint, such as the heel, it can result in sudden and severe symptoms, including pain.
Hindi: जब ये क्रिस्टल एक संयुक्त को प्रभावित करते हैं, जैसे कि एड़ी, यह अचानक और गंभीर लक्षणों में परिणाम कर सकता है, जिसमें शामिल हैंः
English: When these dreams come true?
Hindi: ये सपने सच कब करोगे. . ?
English: When these essential oils were blended together in a cream, a reduction in skin roughness was seen in a small group of volunteers.
Hindi: जब इन आवश्यक तेलों को एक क्रीम में एक साथ मिश्रित किया गया था, तो स्वयंसेवकों के एक छोटे समूह में त्वचा की खुरदरापन में कमी देखी गई थी।
English: When these events are taking place
Hindi: जब होती है ऐसी घटनाएं
English: When these free radicals come in contact with the sebum on your skin, they begin to appear on the face as pimples.
Hindi: ये फ्री-रैडिकल्स जब आपकी त्वचा पर सीबम के सम्पर्क में आते हैं तो पिम्पल्स के रुप में उभरकर चेहरे पर दिखायी पड़ने लगते हैं.
English: When these glands become blocked, they fill with fluid and can become infected.
Hindi: जब ये ग्रंथियां अवरुद्ध हो जाती हैं, तो वे द्रव से भर जाती हैं और संक्रमित हो सकती हैं।
English: When these glands get blocked, Bartholin's cysts may develop.
Hindi: जब ये ग्रंथियां अवरुद्ध हो जाती हैं, तो बार्थोलिन के सिस्ट विकसित हो सकते हैं।
English: When these had been driven out and destroyed, the sons of Esau lived there, just as Israel did in the land of his possession, which the Lord gave to him.
Hindi: जब इन बाहर हो गए थे और नष्ट, एसाव के पुत्र वहाँ रहते थे, इसराइल उनके कब्जे की भूमि में किया था बस के रूप में, जो भगवान उसे दिया.
English: When these hormones are out of balance, men can have changes in their breast tissue.
Hindi: जब ये हार्मोन संतुलन से बाहर होते हैं, तो पुरुषों के स्तन के ऊतकों में परिवर्तन हो सकता है।
English: When these insects appear in the house or in the yard, especially if they appeared immediately in large numbers, it is necessary to start an immediate fight.
Hindi: यदि ये कीड़े घर में या यार्ड में होते हैं, खासकर यदि वे बड़ी संख्या में तुरंत दिखाई देते हैं, तो तत्काल लड़ाई शुरू करना आवश्यक है।
English: When these items are in an autoclave, they are exposed to high temperatures steam usually about 132 degrees Celsius or 270 degrees Fahrenheit for about twenty minutes.
Hindi: जब इन वस्तुओं को आटोक्लेव के अंदर रखा जाता है तो वे लगभग बीस मिनट के लिए उच्च तापमान भाप आमतौर पर लगभग 132 डिग्री सेल्सियस या 270 डिग्री फ़ारेनहाइट के संपर्क में रहते हैं।
English: When these items are placed inside the autoclave they are exposed to high temperature steam usually around 132 degrees Celsius or 270 degrees Fahrenheit for about twenty minutes.
Hindi: जब इन वस्तुओं को आटोक्लेव के अंदर रखा जाता है तो वे लगभग बीस मिनट के लिए उच्च तापमान भाप आमतौर पर लगभग 132 डिग्री सेल्सियस या 270 डिग्री फ़ारेनहाइट के संपर्क में रहते हैं।
English: When these items are placed inside the autoclave, they are exposed to high temperature steam usually around 132 degrees Celsius or 270 degrees Fahrenheit for about 20 minutes.
Hindi: जब इन वस्तुओं को आटोक्लेव के अंदर रखा जाता है तो वे लगभग बीस मिनट के लिए उच्च तापमान भाप आमतौर पर लगभग 132 डिग्री सेल्सियस या 270 डिग्री फ़ारेनहाइट के संपर्क में रहते हैं।
English: When these kinds of attractions of deprivation let us down, we believe it's because of a lack in us, not because of a fatal flaw that's embedded in those attractions themselves.
Hindi: जब ये आकर्षण हमें निराश करते हैं, तो हम मानते हैं कि यह हमारे अंदर की कमी के कारण है, न कि आकर्षण में एम्बेडेड घातक दोष की वजह से
English: When these levels are elevated, it indicates that the heart muscle may be injured or may not be getting enough oxygen.
Hindi: जब इन स्तरों को ऊंचा किया जाता है, तो यह इंगित करता है कि हृदय की मांसपेशी घायल हो सकती है या पर्याप्त ऑक्सीजन नहीं मिल रही है।
English: When these levels are elevated, it indicates that the heart muscle may be injured or may not be getting enough oxygen..
Hindi: जब इन स्तरों को ऊंचा किया जाता है, तो यह इंगित करता है कि हृदय की मांसपेशी घायल हो सकती है या पर्याप्त ऑक्सीजन नहीं मिल रही है।
English: When these medications are given together.
Hindi: यदि यह दवाएं एक साथ ली गई हों।
English: When these new changes will be implemented?
Hindi: ये नए बदलाव लागू कब होंगे?
English: When these plants get commissioned, they will be able to make available more than 4,500 MT of medical oxygen.
Hindi: जब ये संयंत्र चालू हो जाएंगे, तो वे 4,500 मीट्रिक टन से अधिक मेडिकल ऑक्सीजन उपलब्ध करा सकेंगे.
English: When these plastic packaging boxes are exposed to contact with the cosmetic products, they do not react with them and this ensures that they are not contaminated.
Hindi: इन प्लास्टिक पैकेजिंग बॉक्स कॉस्मेटिक उत्पादों के साथ संपर्क करने के लिए सामने आ रहे हैं, वे उनके साथ प्रतिक्रिया नहीं करते और यह सुनिश्चित करता है कि वे दूषित नहीं कर रहे हैं।
English: When these points are pressurized, endorphins are produced, which is helpful in reducing pain and increasing the flow of blood and oxygen.
Hindi: जब इन बिंदुओं पर दबाव डाला जाता है तब एंडोर्फिन उत्पन्न होता हैं, जो दर्द को कम करने और रक्त और ऑक्सीजन का प्रवाह बढ़ाने मे सहायक होता है।
English: When these problems are emerging, they're at the Yellow Light Level.
Hindi: जब ये समस्याएं उभर रही हैं, तो वे येलो लाइट लेवल पर हैं।
English: When these shall have been put to death by Kansa, the seventh conception shall be formed of a portion of ea, who is a part of me; and this you shall transfer, before the time of birth, to Rohi, another wife of Vasudeva, who resides at Gokula.
Hindi: जब कंस द्वारा इन्हें मृत्यु के लिए रखा गया होगा, तो सातवीं गर्भाधान शेष सर्प देवता के एक हिस्से का गठन किया जाएगा, जो मेरा हिस्सा है; और यह आप जन्म के समय से पहले वासुदेव की एक और पत्नी रोहिणी को स्थानांतरित कर देंगे, जो गोकुल में रहती है।
English: When these steps are not enough, drug treatment may also be needed.
Hindi: जब ये चरण पर्याप्त नहीं हैं, तो दवा उपचार की आवश्यकता भी हो सकती है।
English: When these steps aren't enough, drug treatment may additionally be required.
Hindi: जब ये चरण पर्याप्त नहीं हैं, तो दवा उपचार की आवश्यकता भी हो सकती है।
English: When these students encounter a new problem of the same type on a test, they're able to transfer the knowledge they've gathered more effectively than those who were the passive recipients of someone else's expertise.
Hindi: जब इन छात्रों को एक परीक्षा में एक ही प्रकार की एक नई समस्या का सामना करना पड़ता है, तो वे उस ज्ञान को स्थानांतरित करने में सक्षम होते हैं जो उन्होंने किसी और की विशेषज्ञता के निष्क्रिय प्राप्तकर्ताओं की तुलना में अधिक प्रभावी ढंग से एकत्र किए हैं।
English: When these students encounter a new problem of the same type on a test- they're able to transfer the knowledge they've gathered more effectively than those who were the passive recipients of someone else's expertise.
Hindi: जब इन छात्रों को एक परीक्षा में एक ही प्रकार की एक नई समस्या का सामना करना पड़ता है, तो वे उस ज्ञान को स्थानांतरित करने में सक्षम होते हैं जो उन्होंने किसी और की विशेषज्ञता के निष्क्रिय प्राप्तकर्ताओं की तुलना में अधिक प्रभावी ढंग से एकत्र किए हैं।
English: When these symbols are terminal categories, the values are token tuples of the input string see above.
Hindi: जब ये प्रतीक टर्मिनल श्रेणियां हैं, तो मान इनपुट स्ट्रिंग के टोकन टुपल्स हैं ऊपर देखें ।
English: When these symptoms appear, it is necessary to contact the doctor.
Hindi: जब कोई इन लक्षणों का अनुभव करता है, तो जरूरी है कि वे डॉक्टर से बात करें।