Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We take away fifteen apples, and the ratio becomes one to four.
Hindi: हमपंद्रह सेब लेते हैं, और एक को चार अनुपात बन जाता है।
English: We take care of it at the time of recruitment and training.
Hindi: हम भर्ती और प्रशिक्षण के समय इसका ध्यान रखते हैं।
English: We take care of minors property when they have unfortunately lost their parents.
Hindi: हम अवयस्क की संपदा की देखभाल करते हैं, जब वे अपने माता-पिता को दुर्भाग्य से खो देते हैं।
English: We take care of not only your fuelling needs, but also complete vehicle care.
Hindi: हम आपकी ईंधन भराई का कार्य तो करते ही हैं, साथ में संपूर्ण वाहन संरक्षण का भी ख्याल रखते हैं।
English: We take care of the animals.
Hindi: हम पशुओं से गुज़ारा करते हैं.
English: We take care of their education, health and employment.
Hindi: शिक्षा, स्वास्थ्य के साथ-साथ हम उन्हें रोजगार उपलब्ध कराने का भी काम करेंगे।
English: We take content coming from Hollywood, then Bollywood.
Hindi: हम जो कॉन्टेंट ले रहे हैं वो पहले हॉलीवुड व फिर बॉलीवुड से होता हुआ पाक आता है.
English: We take counter measures.
Hindi: हम तो जवाबी कार्रवाई कर रहे हैं।
English: We take data privacy extremely seriously and follow a zero tolerance policy on the same.
Hindi: हम डेटा गोपनीयता को बहुत गंभीरता से लेते हैं और जीरो टॉलरेंस नीति का पालन करते हैं''.
English: We take decisions in a world of uncertainty and thats the perspective I think Parliament, our CAG and our media must adopt if this nation is to move forward.
Hindi: हम अनिश्चितता के माहौल में निर्णय लेते हैं और इस परिप्रेक्ष्य में मुझे लगता है कि अगर इस देश को आगे बढ़ाना है तो संसद, हमारे सीएजी और हमारे मीडिया जगत को इसके अनुकूल होना चाहिए।
English: We take each and every team very seriously.
Hindi: हम प्रत्येक सीरीज को गंभीरता से लेते हैं.
English: We take every match with the aim of winning.
Hindi: हम हर मैच जीतने के इरादे से खेलेंगे।
English: We take feedback from all stakeholders.
Hindi: हमने सभी हितधारकों से फीडबैक लिया।
English: We take full responsibility of the attack in JNU and would like to say that they were our workers, said Pinky.
Hindi: पिंकी ने कहा, "हम जेएनयू में हमले की पूरी जिम्मेदारी लेते हैं और कहना चाहेंगे कि वे हमारे कार्यकर्ता थे।
English: We take great care in creating a product we hope will not be abused in the manner that Mahatma Gandhi spoke of when referencing alcohol, Westfall said in an e-mail response to PTI.
Hindi: वेस्टफाल ने पीटीआई-भाषा को ई मेल पर दिए जवाब में कहा, हम कोई उत्पाद बनाते समय काफी सावधानी बरतते हैं और उम्मीद करते हैं कि हमारे उत्पाद की आलोचना उस हिसाब से नहीं की जाएगी जैसा कि महात्मा गांधी शराब के बारे में कहा करते थे।
English: We take great pride in calling ourselves the worlds largest democracy.
Hindi: हम इस बात पर भी बहुत गर्व करते कि हम दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र हैं.
English: We take great pride in collaborating with AIM, NITI Aayog to launch this opportunity for students, she said. Moreover, in light of the current situation, the ATL program has launched a Tinker from Home campaign to ensure that the children across the county have access to useful easy-to-learn online resources to keep themselves fruitfully occupied.
Hindi: छात्रों के लिए इस अवसर का शुभारंभ करने के लिए एआईएम, नीति आयोग के साथ सहयोग करने पर हमें बहुत गर्व हो रहा है। इसके अलावा, वर्तमान स्थिति के मद्देनजर, एटीएल कार्यक्रम ने देश भर के बच्चों की इजी-टू-लर्न ऑनलाइन संसाधनों तक पहुंच सुनिश्चित करने के लिए 'टिंकल फ्रॉमहोम'अभियानशुरू किया है ताकि वे खुद कोउपयोगी कार्यों में व्यस्त रखें।
English: We take great pride in the achievements of Indians and Indian-Americans in the United States and their contribution to American society, economy and polity.
Hindi: हमें अमेरिका में भारतीयों और भारतीय अमेरिकियों की उपलब्धियों, उनके अमेरिकी समाज, अर्थव्यवस्था और राजनीति में किए गए योगदान को लेकर गर्व होता है।
English: We take in all that has been in the past, enjoy the light of the present, and open every window of the heart for all that will come in the future.
Hindi: अतीत में जो कुछ भी हुआ है, वह सब हम ग्रहण करेंगे, वर्तमान ज्ञान ज्योति का उपभोग करेंगे और भविष्य में जो उपस्थित होंगे, उन्हें ग्रहण करने के लिए, हृदय के सब दरवाजों को उन्मुक्त रखेंगे।
English: We take increased pleasure in helping others to draw close to Jehovah. Matt. 28 19, 20
Hindi: यहोवा के करीब आने में दूसरों की मदद करने से हमें बेहद खुशी होती है ।  मत्ती 28 19, 20
English: We take inspiration from them.
Hindi: उनसे हमें प्रेरणा मिलती है.
English: We take it as almost nothing has happened in reality.
Hindi: हम इसे ऐसे देखते हैं कि वास्तव में लगभग कुछ हुआ ही नहीं है।
English: We take it as an everyday affair.
Hindi: हम इसे प्रतिदिन के हिसाब से ले रहे हैं।
English: We take it for granted, as a part of our life.
Hindi: हम उन्हें अपने जीवन का एक हिस्सा मान लेते हैं।
English: We take it for granted.
Hindi: इसे हम लापरवाही मानते हैं।
English: We take it in a positive way.
Hindi: हम इसे सकारात्मक रूप से लेते हैं.
English: We take it to a different level.
Hindi: हम इसे एक अलग स्तर पर लेकर जा रहे हैं।
English: We take it very seriously.
Hindi: हम इसे बहुत हल्के में लेते हैं.
English: We take let us say the same H and simply in terms of free energy we will get a second order derivative again.
Hindi: हम हमें वही एच कहते हैं और बस मुफ्त ऊर्जा के संदर्भ में हम फिर से एक दूसरे क्रम व्युत्पन्न प्राप्त करेंगे।
English: We take many steps to safeguard against this, and conserve our collections for future use.
Hindi: हम इस हानि से बचने के लिए तथा अपने संग्रहों का संरक्षण करने के लिए बहुत से कदम उठाते हैं, ताकि हम इनका भविष्य में उपयोग कर सकें.
English: We take many things for granted.
Hindi: हम बहुत सी चीजों का बोझ लादे रहते हैं.
English: We take no cognizance of their report, he added.
Hindi: हम उनकी रिपोर्ट का कोई संज्ञान नहीं लेते।
English: We take note of India's announcement revising the constitutional status of Jammu and Kashmir and India's plan to split the state into two union territories, he said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की संवैधानिक स्थिति और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित करने की भारत की योजना को संशोधित करने की घोषणा पर ध्यान दे रहे हैं।
English: We take note of India's announcement revising the constitutional status of Jammu and Kashmir and India's plan to split the state into two union territories.
Hindi: हमने जम्मू कश्मीर के संवैधानिक दर्जे में तब्दीली की भारत की घोषणा और राज्य को दो केन्द्रशासित प्रदेशों में बांटने की योजना को संज्ञान में लिया है।
English: We take note of Indias announcement revising the constitutional status of Jammu and Kashmir and Indias plan to split the state into two union territories.
Hindi: हमें भारत द्वारा जम्मू- कश्मीर के संवैधानिक दर्जे में संशोधन करने की घोषणा तथा राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित करने की योजना की जानकारी मिली है।
English: We take note of UN Security Council resolutions 1970 and 1973 on Libya and stress that efforts to implement them should be within the spirit and letter of those resolutions.
Hindi: 15- हम लीबिया के बारे में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव संख्या 1970 और 1973 को महत्व देते हैं तथा इस बात पर बल देते हैं कि इन प्रस्तावों की मूल भावना के अनुरूप इन्हें लागू करने के प्रयास करने चाहिए।
English: We take note of the commitment in the Forward Look that the World Bank Group would work to promote innovation and entrepreneurship, strengthen skills and education outcomes and strengthen employment service delivery
Hindi: हम फॉरवर्ड लुक की प्रतिबद्धता को ध्यान में रखते हैं कि विश्व बैंक समूह नवाचार और उद्यमता को बढ़ावा देगा और कौशल तथा शिक्षा परिणामों को मजबूत बनाकर रोजगार सेवा प्रदान करने के कार्य को मजबूत बनाएगा
English: We take note of the commitment in the Forward Look that the World Bank Group would work to promote innovation and entrepreneurship, strengthen skills and education outcomes and strengthen employment service delivery.
Hindi: हम फॉरवर्ड लुक की प्रतिबद्धता को ध्यान में रखते हैं कि विश्व बैंक समूह नवाचार और उद्यमता को बढ़ावा देगा और कौशल तथा शिक्षा परिणामों को मजबूत बनाकर रोजगार सेवा प्रदान करने के कार्य को मजबूत बनाएगा।
English: We take note of the fact that both States are committed to building knowledge based economies, on the basis of latest scientific advances and innovation
Hindi: हम इस तथ्य को ध्यान में रखते हैं कि दोनों देश नवीनतम वैज्ञानिक प्रगति एवं नवाचार के आधार पर ज्ञान पर आधारित अर्थव्यवस्थाओं के निर्माण के लिए प्रतिबद्ध हैं
English: We take note of the fact that both States are committed to building knowledge based economies, on the basis of latest scientific advances and innovation.
Hindi: हम इस तथ्य को ध्यान में रखते हैं कि दोनों देश नवीनतम वैज्ञानिक प्रगति एवं नवाचार के आधार पर ज्ञान पर आधारित अर्थव्यवस्थाओं के निर्माण के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We take note with grave concern that part of the statement in which President Obama said that the fire fight in which Osama Bin Laden was killed took place in Abbotabad deep inside Pakistan.
Hindi: हमारे लिए गहरी चिंता की बात है कि अपने वक्तव्य में राष्ट्रपति ओबामा ने कहा है कि जिस गोली-बारी में ओसामा बिन लादेन मारा गया है वह स्थान अबोताबाद है, जो पाकिस्तान का काफी आंतिरिक हिस्सा है।
English: We take one step forward and go back two steps.
Hindi: हम एक कदम आगे बढ़ कर दो कदम पीछे चले जाते हैं।
English: We take one step forward and two steps back.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम एक कदम आगे बढ़ कर दो कदम पीछे चले जाते हैं।
English: We take our children, we make them shut their brains down,
Hindi: हम अपने बच्चों को लेके, उनके दिमाग को बंद कर देते हैं,
English: We take our own decisions.
Hindi: हम ही अपने फैसले लें।
English: We take our users security very seriously.
Hindi: हम अपने ग्राहकों की सुरक्षा की जिम्मेदारी गंभीरता से ले रहे हैं.
English: We take ourselves too seriously.
Hindi: हम खुद को बहुत अधिक गंभीरता से लेते हैं।
English: We take out our books
Hindi: हम अपनी किताबें लेकर आते हैं।
English: We take photographs together.
Hindi: साथ में तस्वीरें खिंचवा रहे हैं।
English: We take pride in our bowling.
Hindi: हमें अपनी गेंदबाजी पर गर्व है।
English: We take pride in performing wherever we go and we want to be the best travelling side in the world, he added.
Hindi: हम जहां भी जाते हैं वहां अपने प्रदर्शन पर गर्व महसूस करते हैं और हम विश्व में विदेशी दौरे पर सबसे अच्छा व्यवहार करने वाली टीम बनना चाहते हैं।
English: We take pride in performing wherever we go and we want to be the best travelling side in the world.
Hindi: हम जहां भी जाते हैं वहां अपने प्रदर्शन पर गर्व महसूस करते हैं और हम विश्व में विदेशी दौरे पर सबसे अच्छा व्यवहार करने वाली टीम बनना चाहते हैं।
English: We take pride in the culture, heritage and spirituality of India.
Hindi: हमें भारत की संस्कृति, परंपरा एवं अध्यात्म पर गर्व है.
English: We take pride in the diversity, religious harmony and inclusive ethos of India.
Hindi: हमें भारत की विविधता, सर्वधर्म समभाव और समावेशी विचारधारा पर गर्व है.
English: We take pride in the fact that BrahMos, worlds only supersonic cruise missile, a symbol of Indo-Russian cooperation, where India provided the guidance, avionics, software and airframe components, etc, has been successfully delivered to both the Indian Navy and the Indian Army and the aerial version for the Indian Air Force too shall be ready in few years time, Pillai told PTI in an interview.
Hindi: उन्होंने एक साक्षात्कार में कहा 'इस तथ्य पर हमें गर्व है कि दुनिया की एकमात्र सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल और भारत-रूस सहयोग की प्रतीक ब्रह्मोस की भारतीय नौसेना और सेना को सफलतापूर्वक आपूर्ति की जा चुकी है तथा भारतीय वायुसेना के लिए इसका हवाई संस्करण भी अगले कुछ साल में तैयार हो जाएगा।
English: We take pride in the little things we do every day.
Hindi: हमें गर्व है हर छोटे से छोटे काम पर, जो हम प्रतिदिन करते हैं.
English: We take pride in the soil and water of India.
Hindi: हमें भारत की मिट्टी और पानी पर गर्व है.
English: We take pride in these.
Hindi: इन पर हमें गर्व है।
English: We take pride that Rembrandt, the greatest of all Dutch artists, was influenced in his work by many things Indian
Hindi: हमें गर्व है कि रेम्ब्रांट, जो सभी डच कलाकारों में सबसे महान थे, कई भारतीय चीजों से प्रभावित थे
English: We take pride that Rembrandt, the greatest of all Dutch artists, was influenced in his work by many things Indian.
Hindi: हमें गर्व है कि रेम्ब्रांट, जो सभी डच कलाकारों में सबसे महान थे, कई भारतीय चीजों से प्रभावित थे।
English: We take pride, with justice, in the fact that we have put in place the requisite intellectual, legal and institutional framework for protection and promotion of human rights as a national responsibility.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम इस बात से गौरवान्वित हैं कि हमने एक राष्ट्रीय उत्तरदायित्व के रुप में मानवाधिकारों के संरक्षण और संवर्द्धन के लिए न्यायपूर्वक आवश्यक बौद्धिक, वैधानिक और संस्थागत कार्यक्रम लागू किये हैं।
English: We take responsibility of their safety.
Hindi: हम उनकी सुरक्षा की जिम्मेदारी लेते हैं.
English: We take security very seriously.
Hindi: हम सेफ्टी का खास ध्यान रखते हैं।
English: We take seriously the words of Habakkuk 2 3, which says Even if the end should delay compared to what you thought, keep in expectation of it. for it will without fail come true.
Hindi: हम हबक्कूक 2 3 में दिए शब्दों को गंभीरता से लेते हैं चाहे तुम्हारी नज़र में अंत आने में विलम्ब भी हो, तौभी उसकी बाट जोहते रहना. क्योंकि वह निश्चय पूरी होगी और उस में देर न होगी ।   पेज 4 पर तसवीर  पेज 6 पर तसवीर
English: We take such cases very seriously.
Hindi: हम ऐसे मामलों को बेहद गंभीरता से लेते हैं।
English: We take the festival route but when we want to sell the films we have to prove that these films are commercial.
Hindi: हम महोत्सव का मार्ग चुनते हैं, लेकिन हमारी इच्छा रहती है कि हम इन फिल्मों को बेच सके और इन्हें व्यावसायिक फिल्में साबित कर सके
English: We take the festival route but when we want to sell the films we have to prove that these films are commercial. He was speaking along with actresses Suhasini Mulay and Usha Jadhav together with cinematographer Alphonse Roy during a press conference on his movie Mai Ghat in IFFI today at Panaji Goa.
Hindi: हम महोत्सव का मार्ग चुनते हैं, लेकिन हमारी इच्छा रहती है कि हम इन फिल्मों को बेच सके और इन्हें व्यावसायिक फिल्में साबित कर सके। अभिनेत्री सुहासिनी मुले और उषा जाधव एवं सिनेमेटोग्राफर अल्फोंस रॉय के साथ अनंत महादेवन आज आईएफएफआई, पणजी में अपनी फिल्म माई घाट पर बातचीत कर रहे थे।
English: We take the incident that occurred at Hyatt Regency Delhi on seriously and have been working with the local police authorities on the same.
Hindi: हयात रिजेंसी दिल्ली में हुई घटना को हम गंभीरता से लेते हैं और इस पर स्थानीय पुलिस अधिकारियों के साथ काम कर रहे हैं।
English: We take the loan but are unable to repay it.
Hindi: हम कर्ज ले तो लेते हैं परंतु उसे चुका नहीं पाते।
English: We take the same approach even for the momentum conservation equation.
Hindi: संवेग संरक्षण समीकरण के लिए भी हम यही दृष्टिकोण अपनाते हैं।
English: We take the water from the sea
Hindi: हम समुद्र से पानी लेते हैं
English: We take the water from the sea and we apply pressure.
Hindi: हम समुद्र से पानी लेते हैं और हम दबाव डालते हैं
English: We take their concerns seriously.
Hindi: हम उनकी समस्या को गंभीरता से ले रहे हैं
English: We take them into account when making personal decisions.
Hindi: व्यक्तिगत निर्णय करते समय हम इन्हें मद्देनज़र रखते हैं ।
English: We take these threats seriously and remain in close contact with our South Korean allies.
Hindi:  उन्होंने कहा, हम इन खतरों को गंभीरता से लेते हैं और दक्षिण कोरियाई सहयोगियों के साथ निकट संपर्क बनाए हुए हैं।
English: We take this as an omen.
Hindi: इसे हम एक चेतावनी के रूप में लें।
English: We take this curved 12 - dimensional space
Hindi: हम इस घुमावदार 12 आयामी अंतरिक्ष लेते है
English: We take this occasion to urge to the Jail Authorities to comprehend and implement the actual intent of the verdict in Sunil Batra Sunil Batra v. Delhi Admn., 1978 4 SCC 494
Hindi: हमइस अवसर का उपयोग जेल प्राधिकारियों सेयह आग्रह करने के लिएकरते हैं किवेसुनील बत्रा सुनील बत्रा बनाम दिल्ली प्रशासन 1978 4 एसीसीसी 494
English: We take this opportunity to thank all who have been sharing in this generous giving. 2 Corinthians 9 11.
Hindi: हम इस अवसर पर उन सभी लोगों का धन्यवाद करते हैं जो इस उदार देन में भाग लेते रहे हैं ।  २ कुरिन्थियों ९ ११.
English: We take this responsibility seriously, and were proud of the work our teams are doing to help small and other businesses deliver to our customers through this difficult time.
Hindi: हमने इस जिम्मेदारी को गंभीरता से लिया है और इस कठिन समय में छोटे और अन्य व्यवसायों को हमारे ग्राहकों तक पहुँचाने में हमारी टीम जो काम कर रही है हमें उस पर गर्व है।
English: We take this very seriously.
Hindi: हम इसे गंभीरता से ले रहे हैं।
English: We take two more, each.
Hindi: हम दो और लेते हैं, प्रत्येक.
English: We take up all the chords of the universal music, strains sweet or discordant, luminous in their suggestion or obscure, powerful or faint, heard or suppressed, and find them all changed and reconciled in the indivisible harmony of Sachchidananda.
Hindi: हम विश्व-संगीत के सभी स्वरों को स्वीकार करते हैं, चाहे वे सुरीले हों या बेसुरे, अपनी अर्थ-ध्वनि में स्पष्ट हों या अस्पष्ट, तीव्र हों या मन्द, श्रुत हों या अश्रुत स्वीकार करते ही हम उन सबको सच्चिदानन्द की अखण्ड समस्वरता में रूपान्तरित और सवुसमन्वित पाते हैं।
English: We take up our responsibility.
Hindi: हम अपनी जिम्मेदारी निभाते हैं.
English: We take what God gives us.
Hindi: भगवान को जो मिलता है, ग्रहण कर लेते हैं.
English: We take your responsibility.
Hindi: हम आपकी ज़िम्मेदारी ले रहे हैं।
English: We taking your car?
Hindi: आपकी गाडी ले जा रहे हैं?
English: We talk a lot about bowling.
Hindi: हम गेंदबाजी के बारे में काफी बात करते हैं।
English: We talk a lot off the field and on the field too.
Hindi: हम मैदान के बाहर और मैदान पर भी बहुत सारी बातें करते हैं।
English: We talk a lot.
Hindi: हम बहुत बातें करते हैं.
English: We talk about AB de Villiers as a 360-degree player but Nicholas Pooran has all types of shots.
Hindi: हम एबी डिविलियर्स के बारे में 360 डिग्री खिलाड़ी के रूप में बात करते हैं, लेकिन निकोलस पूरन के पास सभी प्रकार के शॉट्स हैं।
English: We talk about MS Dhoni all the time and his impact on Indian cricket.
Hindi: हम धोनी और भारतीय क्रिकेट पर उनके प्रभाव के बारे में बात करते हैं।
English: We talk about MS Dhoni, we talk about Rohit Sharma, we talk about Virat Kohli...not at all.
Hindi: हम एमएस धोनी के बारे में बात करते हैं, हम रोहित शर्मा के बारे में बात करते हैं, हम विराट कोहली के बारे में बात करते हैं  बिल्कुल नहीं.
English: We talk about a lot of things from village life to food but stay away from the politics of mandir-masjid.
Hindi: हम गांव के जीवन से लेकर भोजन तक बहुत सी चीजों के बारे में बात करते हैं लेकिन मंदिर-मस्जिद की राजनीति से दूर रहते हैं।
English: We talk about children and family.
Hindi: हम बच्चों और परिवार के बारे में बात करते हैं।
English: We talk about equality.
Hindi: हम समानता की बात करते हैं।
English: We talk about exploitation.
Hindi: हम शोषण की बात करते हैं।
English: We talk about fan because Im promoting a movie of the same name.
Hindi: हम फैन के बारे में बात कर रहे हैं क्योंकि मैं इसी नाम की फिल्म का प्रचार कर रहा हूं।
English: We talk about freedom of expression.
Hindi: हम अभिव्यक्ति की स्वतंतत्रता की बात कर रहे हैं।
English: We talk about giving your 100 per cent, but every players level of 100 percent varies, Parthiv told Aakash Chopra on his Youtube chat show Aakash Vani.
Hindi: """ हम आपके 100 प्रतिशत देने की बात करते हैं, लेकिन हर खिलाड़ी का स्तर 100 प्रतिशत भिन्न होता है, '' उन्होंने यूट्यूब चैट शो 'आकाश वाणी' पर भारत के पूर्व बल्लेबाज आकाश चोपड़ा के साथ बातचीत में कहा।"
English: We talk about him in the commentary box and he is sort of like another Adam Glichrist, he added.
Hindi: हम कमेंट्री बाक्स में उसके बारे में बात कर रहे थे और वह दूसरे एडम गिलक्रिस्ट की तरह है.
English: We talk about how representation matters in Hollywood, so much that it almost loses its meaning.
Hindi: उन्होंने कहा, हम इस बारे में बात करते हैं कि हॉलीवुड में प्रतिनिधित्व कितना मायने रखता है, इतना कि यह लगभग अपना अर्थ ही खो देता है।
English: We talk about it later.
Hindi: इसके बाद बात करेंगे।
English: We talk about localisation challenges, all these things that are in the news.
Hindi: हम लोकेलाइजेशन की चुनौतियों की बात करते हैं, उन तमाम चीजों की जो खबरों में है.
English: We talk about love a lot.
Hindi: हम बात कर रहे हैं प्रीता की।
English: We talk about more federal powers for the states, then how can we do this? asked Amarinder Singh as AAP leaders brought up the issue towards the end of the meeting.
Hindi: बैठक के अंत में आप नेताओं द्वारा मुद्दा उठाए जाने पर अमरिंदर सिंह ने पूछा, "हम राज्यों के लिए अधिक संघीय शक्तियों के बारे में बात करते हैं, फिर हम यह कैसे कर सकते हैं?
English: We talk about movies a lot.
Hindi: हम फिल्मों के बारे में खूब बातें करते हैं.
English: We talk about natural selection, and we even wonder today to what degree is it occurring, because our society, it's not as tough of an environment as the natural world would be where we're being stalked by predators and we have to live out in the wild and find food and all of that.
Hindi: हम प्राकृतिक चयन के बारे में बात करते हैं, और हम भी आश्चर्य है कि आज के लिए क्या डिग्री इसे घटनेवाला, क्योंकि है हमारी समाज, यह स्वाभाविक है के रूप में एक वातावरण के रूप में कठिन नहीं है दुनिया होता हो जहाँ हम शिकारियों द्वारा पीछा किया जा रहा हो और हम जंगली में बाहर रहते हैं और खोजने के लिए है खाद्य और कि सभी।
English: We talk about other people.
Hindi: हम अन्य लोगों की चर्चा व्यंग भाव से करते हैं।
English: We talk about our constitutional rights, but not about our duties.
Hindi: हम सिर्फ़ अपने अधिकारों की बात करते हैं, लेकिन अपने कर्तव्यों के बारे में बात नहीं करते.
English: We talk about planting more trees and ways to recycle things.
Hindi: हम और अधिक पेड़ लगाने और चीजों को रीसायकल करने के तरीकों के बारे में बात करते हैं।
English: We talk about statistics, we mislead our youth, we misguide them onto wrong paths, we lie to them.
Hindi: हम आंकड़ों की बात करते हैं, हमने अपने युवाओं को गुमराह किया, हमने उन्हें गलत रास्ते पर ढकेला, हमने उनसे झूठ बोला।
English: We talk about the other influencing dimensions which we described in the last few slides.
Hindi: हम उन अन्य प्रभावशाली आयामों के बारे में बात करते हैं जिनका वर्णन हमने पिछली कुछ स्लाइड्स में किया था।
English: We talk about world peace.
Hindi: हम विश्व शांति की बाते करते हैं
English: We talk also.
Hindi: हम बोलते भी हैं.
English: We talk and talk.
Hindi: हम बोलोगे के बोलता है।
English: We talk differently with our parents from when we are with our friends, or lovers or when we talk to ourselves.
Hindi: हम अपने अभिभावकों से अलग तरीके से बात करते हैं, जबकि अपने दोस्तों से और प्रेमी से अलग तरह से।
English: We talk everyday.
Hindi: हम उससे रोज बात करते हैं।
English: We talk for about 20 minutes at each door because people want to hear all you can tell them.
Hindi: हर दरवाज़े पर हम कम - से - कम 20 मिनट बात करते हैं क्योंकि यहाँ के लोग हमारी पूरी बात सुनने को तैयार रहते हैं ।
English: We talk frequently about a broad range of issues.
Hindi: हम अक्सर व्यापक मुद्दों पर बात करते हैं।
English: We talk of a secular State.
Hindi: हम धर्म-निरपेक्ष राज्य की बात करते है।
English: We talk of an inter-dependent world today.
Hindi: हम आज एक अंतर-निर्भर दुनिया की बात करते हैं।
English: We talk of freedom.
Hindi: हम बात आजादी की करते हैं।
English: We talk of people as human capital.
Hindi: हम मानवीय पूंजी के रूप में लोगों की बात करते हैं.
English: We talk often about interest rates and credit policy.
Hindi: हम अक्सर ब्याज दरों और ऋण नीति की चर्चा करते हैं।
English: We talk often.
Hindi: हम अक्सर बात करते हैं।
English: We talk on the phone.
Hindi: हम फोन पर बात करते हैं।
English: We talk out issues and sort them out.
Hindi: जो समस्याएं हैं उन पर हम बात कर रहे हैं, सुलझा रहे हैं.
English: We talk through the media and are willing to take questions from media persons.
Hindi: हम मीडिया के जरिए बात करते हैं और मीडिया कर्मियों के सवालों का जवाब देने के लिए तैयार रहते हैं।
English: We talk to Pakistan periodically and in terms of personal gestures we receive great warmth, he said.
Hindi: खुर्शीद ने कहा, हम समय-समय पर पाकिस्तान से बात करते रहते हैं और निजी भाव-भंगिमाओं में हमें काफी गर्मजोशी दिखाई पड़ती है।
English: We talk to Rammohan
Hindi: हम बात कर रहे रामांस
English: We talk to each other as we did in IPL and Indias Australia tour.
Hindi: हम एक दूसरे से बात करते हैं जैसे हमने आईपीएल और भारत के ऑस्ट्रेलिया दौरे के दौरान किया।
English: We talk to each other as we did in IPl and Indias Australia tour.
Hindi: हम एक दूसरे से बात करते हैं जैसे हमने आईपीएल और भारत के ऑस्ट्रेलिया दौरे के दौरान किया.
English: We talk to each other very often.
Hindi: हम आपस में काफी बात करते हैं।
English: We talk to each other.
Hindi: हम एक दूसरे से बात करते हैं।
English: We talk to people.
Hindi: हम लोगों से बात करते हैं।