Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Brother of novelist the late R K Narayan, Laxman is survived by wife Kamala and son Srinivas, retired journalist.
Hindi: दिवंगत उपन्यासकार आरके नारायणन के भाई लक्ष्मण के परिवार में उनकी पत्नी कमला के अलावा पुत्र श्रीनिवास और पुत्रवधू उषा हैं।
English: Brother of slain Indian-origin cop supports Trump on border security
Hindi: भारतीय मूल के पुलिसकर्मी के भाई ने सीमा सुरक्षा पर ट्रम्प का किया समर्थन
English: Brother or nephew?
Hindi: बहन या बहू?
English: Brother or sister will get support.
Hindi: भाई या बहन से लाभ होने वाला है।
English: Brother please no!
Hindi: भैया... प्लीज नहीं!
English: Brother please...
Hindi: भैया... प्लीज
English: Brother says no
Hindi: भाई कहतानहीं।
English: Brother sent him to Paris to study so he can join family business.
Hindi: भाई पेरिस के लिए उसे भेजा अध्ययन करने के लिए तो वह पारिवारिक व्यवसाय में शामिल हो सकते हैं।
English: Brother shot dead over money
Hindi: पैसों के लिए मार डाला मौसेरा भाई
English: Brother slaughtered brother.
Hindi: भाई ने की भाई की हत्या.
English: Brother stabbed to death
Hindi: सगे भाई ने पीटकर मार डाला
English: Brother stabs Sister to death over land dispute
Hindi: जमीन विवाद को लेकर भाई ने कुल्हाडी से काटा
English: Brother to contest against sister
Hindi: बहू-भतीजे से जंग लड़ेंगे चाचा
English: Brother to my left.
Hindi: मेरे बाईं तरफ भाई है।
English: Brother versus brother
Hindi: भाई बनाम बेटा
English: Brother wants to talk to you.
Hindi: भैया,तुमसे बात करना चाहते हैं.
English: Brother who is this man?
Hindi: बंधु कौन?
English: Brother's full support will be available in some personal work.
Hindi: कुछ निजी कामों में भाई का पूरा-पूरा सहयोग मिलेगा।
English: Brother, can you take us to Dharavi?
Hindi: भाई, तुम हमें धारावी के लिए ले जा सकते हैं?
English: Brother, did you take the money or not?
Hindi: भाई, तुम पैसा नहीं लिया या नहीं?
English: Brother, leftists have joined this group too.
Hindi: भाई इस ग्रुप में भी लेफ्टिस्ट आ गए.
English: Brother, no!
Hindi: भाई, नहीं!
English: Brother, she's beautiful.
Hindi: भाई, वह सुंदर है।
English: Brother, the media's here.
Hindi: भाई, यहां मीडिया का।
English: Brother, this isn't right.
Hindi: भाई, यह सही नहीं है।
English: Brother, what happened?
Hindi: भाई, क्या हुआ?
English: Brother, what have you done?
Hindi: भाई, तुम क्या किया है?
English: Brother, whats this?
Hindi: क्या है भाई?
English: Brother, why did you take 2000 rupees from my box?
Hindi: भाई, तुम क्यों मेरे बॉक्स से 2000 रुपए ले गए थे?
English: Brother, why you do this?
Hindi: क्यों किया भाई ऐसा?
English: Brother, will I get a passport here?
Hindi: भाई, मैं यहाँ एक पासपोर्ट मिल जाएगा?
English: Brother,cousin charged for killing Pakistani social media star Qandeel Baloch
Hindi: पाकिस्तानी सोशल मीडिया स्टार कंदील बलूच के भाई, चचेरे भाई पर लगा उसकी हत्या का आरोप
English: Brother-in-law and actor Anil Kapoor and business tycoon Anil Kapoor had received the mortals at Mumbai airport.
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट पर उनका पार्थिव शरीर लेने के लिए बोनी कपूर के भाई अनिल कपूर और मशहूर उद्योगपति अनिल अंबानी पहुंचे थे.
English: Brother-in-law booked for rape
Hindi: सौतेले भाई पर लगाया छेड़खानी का आरोप
English: Brother-in-law of Hafiz Saeed, Chief LeT and Head of LeT political affairs and served as Head of LeT's foreign relations department.
Hindi: हाफिज सईद का साला, लश्कर-ए-तैयबा का प्रमुख और लश्कर-ए-तैयबा के राजनीतिक मामलों का प्रमुख और लश्कर-ए-तैयबा के विदेश संबंध विभाग के प्रमुख के रूप में कार्य कर चुका है।
English: Brother-in-law of slain BJP leader Pramod Mahajan, Munde hails from a poor family in the backward Marathwada region and was brought into politics by the late BJP leader Vasantrao Bhagwat, who also groomed several others including Pramod Mahajan.
Hindi: दिवंगत भाजपा नेता प्रमोद महाजन के बहनोई मुंडे पिछड़े मराठवाड़ा क्षेत्र के एक गरीब परिवार से संबंध रखते हैं।
English: Brother-sister support will be provided in the works.
Hindi: कार्यों में भाई-बहन का सहयोग प्राप्त होगा।
English: Brother.. stop it.
Hindi: भाई .. इसे बंद करो।
English: Brother...brother...
Hindi: भाई... भाई...
English: Brotherhood and Unity in Politics
Hindi: राजनैतिक बंधुत्व और एकता
English: Brotherhood of Islam is not the brotherhood of humanity.
Hindi: इस्लाम का भाईचारा मानवता का भ्रातृत्व नहीं है, मुसलमानों का मुसलमानों से ही भाईचारा है।
English: Brotherhood of communities was a favourite topic of Gandhiji and he was against the division of the Indian subcontinent.
Hindi: जातीय भाई चारा गांधी का प्रिय विषय था और वे भारतीय उपमहाद्वीप के विभाजन के विरूद थे।
English: Brotherhood will increase.
Hindi: बंधुत्व भाव बढ़ेगा।
English: Brotherhood, love and unity - which are our strengths - were burnt here.
Hindi: भाईचारा और एकता हमारी ताकत थी, उसको यहां जलाया गया है।
English: Brotherhoods role !
Hindi: भालकेंची भूमिका!
English: Brotherly Love Produces Unity Today
Hindi: आज भाईचारे का प्यार एकता बढ़ाता है
English: Brotherly affection based on appreciation?
Hindi: मूल्यांकन पर आधारित भाईचारे की प्रीति?
English: Brotherly affection will also help us to rejoice at our brothers advancement instead of envying it.
Hindi: भाईचारे की प्रीति हमें अपने भाइयों की प्रगति पर ईर्ष्या करने के बजाय आनन्दित होने के लिए भी मदद करेगी ।
English: Brotherly affection will cause us to view our brothers positively, appreciating them for their good points.
Hindi: भाईचारे की प्रीति हमें अपने भाइयों को सकारात्मक दृष्टि से देखने, और उनके अच्छे गुणों के लिए उनका मूल्यांकन करने के लिए प्रेरित करेगी ।
English: Brotherly love is a characterizing feature, just as Jesus stated By this all will know that you are my disciples, if you have love among yourselves.
Hindi: भाइयों के लिए प्रेम दिखाने से सच्चे मसीहियों की पहचान होती है, ठीक वैसे ही जैसे यीशु ने कहा था यदि आपस में प्रेम रखोगे तो इसी से सब जानेंगे, कि तुम मेरे चेले हो ।
English: Brotherly love is an identifying mark of Jesus Christs true followers.
Hindi: भाईचारे का प्रेम यीशु मसीह के सच्चे अनुयायियों का पहचान चिन्ह है ।
English: Brothers Abhay Kumar 32 and Vijay Kumar 30 moved to Surat a year ago.
Hindi: अभय कुमार और विजय कुमार एक साल पहले सूरत चले गए।
English: Brothers Adi and Nadir Godrej control the groups three listed companies Godrej Consumer Products Ltd GCPL, Godrej Properties and Godrej Agrovet.
Hindi: आदि और नादिर गोदरेज इस ग्रुप की तीन लिस्टेड कंपनियों गोदरेज कन्ज्यूमर प्रोडक्ट्स लिमिटेड, गोदरेज प्रॉपर्टीज और गोदरेज एग्रोवेट को कंट्रोल करते हैं।
English: Brothers Amit and Dhiraj Deshmukh, sons of Latur strongman and former Congress chief minister late Vilasrao Deshmukh, have been elected from Latur City and Latur Rural seats, respectively.
Hindi: ये सीटे हैं, लातूर सिटी और लातूर ग्रामीण सीटें, जहां से पूर्व मुख्यमंत्री विलासराव देशमुख के बेटे अमित देशमुख और धीरज देशमुख ने जीत हासिल की।
English: Brothers Andrs Bartha, Dnes Faluvgi, and Jnos Konrd were sentenced to death by hanging.
Hindi: भाई आन्ड्राश बॉर्टा, डेनश फॉलुवेगी और यानॉश कॉनराड को फाँसी की सज़ा सुनायी गयी ।
English: Brothers Anil Kapoor and Sanjay Kapoor joined cousins Sonam Kapoor, Janhvi Kapoor, Khushi Kapoor, Rhea Kapoor, Shanaya Kapoor and Anshula Kapoor at Sunita Kapoors birthday party.
Hindi: सारी कपूर बहनें, जान्हवी कपूर के साथ उनके जन्मदिन पर नज़र आईं। तस्वीर में अनिल कपूर की बेटियां- रिया और सोनम, संजय कपूर की बेटी शनाया और बोनी कपूर की बेटियां - अंशुला और खुशी।
English: Brothers Charles Woody of the Service Department and Harold Jackson, a former missionary in Latin America and an assistant to the Teaching Committee, interviewed members of different Branch Committees who were attending the ninth class of the school for branch personnel.
Hindi: सेवा विभाग के भाई चार्ल्स वुडी और लातिन अमरीका में भूतपूर्व मिशनरी व शिक्षण समिति के सहायक भाई हैरॆल्ड जैकसन ने ब्रांच परसनॆल के स्कूल की नवीं कक्षा में हाज़िर होनेवाले विभिन्न शाखा समितियों के सदस्यों का इंटरव्यू लिया ।
English: Brothers Day
Hindi: भाईदूज के दिन
English: Brothers Kamran and Umar Akmal and Shahid Afridi were put under observation and imposed heavy fines.
Hindi: इसके अलावा विकेटकीपर बल्लेबाज कामरान अकमल एवं उनके छोटे भाई उमर अकमल एवं ऑलराउंडर शाहिद अफ्रीदी पर भारी आर्थिक जुर्माना आरोपित किया गया है.
English: Brothers Malvinder and Shivinder Singh love to be in the news
Hindi: मालविंदर सिंह और शिविंदर सिंह, दोनों ही भाई खबरों में रहना पसंद करते हैं।
English: Brothers Nikhil and Vinil Poojary share the goal of playing for the national team together and fulfil their parents' 'lifelong dream'.
Hindi: भारतीय फुटबालर निखिल और विनिल पुजारी का लक्ष्य एक साथ भारतीय टीम के लिए खेलकर अपने माता-पिता के सपने को पूरा करना है।
English: Brothers Sahibzada Fateh Singh and Sahibzada Zorawar Singh are among the most hallowed martyrs in Sikhism.
Hindi: साहिबजादा जोरावर सिंह और उनके छोटे भाई साहिबजादा फतेह सिंह की गिनती सिखों के सबसे पूज्य एवं श्रद्धेय शहीदों में में होती है।
English: Brothers Sisters, It is a privilege for all of us that the foundation stone for projects worth thousands of crores of rupees are being laid today in the holy land of Chitrakoot to fulfil the dreams of Nana ji who had lived his life for his philosophy of 'Gramoday to Rashtrodaya'.
Hindi: भाइयों और बहनों, ये हम सभी का सौभाग्य है कि ग्रामोदय से राष्ट्रोदय के जिस संकल्प को लेकर नाना जी ने अपना जीवन जीया, उसको साकार करने वाली हज़ारों करोड़ रुपए की परियोजनाओं का शिलान्यास और शुरुआत आज चित्रकूट की पवित्र धरती से हो रही है।
English: Brothers Sisters, Our Indian philosophy and Indian ancient science have always been very clear about health.
Hindi: भाइयों और बहनों, हमारा भारतीय दर्शन और भारतीय पुरातन विज्ञान स्वास्थ्य को लेकर हमेशा से बहुत स्पष्ट रहा है।
English: Brothers Sisters, Proper participation of every differently-abled youngster and child is very important in the creation of a New India.
Hindi: भाइयों और बहनों, नए भारत के निर्माण में हर दिव्यांग युवा, दिव्यांग बच्चे की उचित भागीदारी बहुत आवश्यक है।
English: Brothers Sisters, We do not see problems, challenges in isolation.
Hindi: भाइयों और बहनों, हम समस्याओं को, चुनौतियों को टुकड़ों-टुकड़ों में नहीं देखते।
English: Brothers Tanveer Ahmed and Ehsan Nawaz also withdrew themselves for selection.
Hindi: ब्रदर्स तनवीर अहमद और एहसान नवाज ने भी चयन के लिए खुद को वापस ले लिया।
English: Brothers also have more time to preach.
Hindi: भाइयों के पास भी प्रचार करने के लिए ज़्यादा वक्त है ।
English: Brothers among three hacked to death in Odisha
Hindi: ओडिशा में दो भाइयों समेत तीन की मौत
English: Brothers and Sisters There are many such steps.
Hindi: भाइयों बहनों ऐसे अनेक कदम हैं।
English: Brothers and Sisters our country has experienced varied politics.
Hindi: भाइयों बहनों हमारे देश में भांति- भांति की राजनीति हुई है।
English: Brothers and Sisters!
Hindi: भाइयो और बहनो!
English: Brothers and Sisters,
Hindi: भाई और बहनों,
English: Brothers and Sisters, Besides these projects, today I am going to make a very important announcement.
Hindi: भाइयो और बहनों, इन प्रोजेक्ट के साथ ही आज मैं एक बहुत महत्वपूर्ण घोषणा करने जा रहा हूं।
English: Brothers and Sisters, I believe that like Swadwshi was a weapon during the freedom movement, today handloom is also an important weapon to fight poverty. Our government, considering the importance of handlooms has declared August 7 as the National Handloom Day.
Hindi: भाइयो और बहनों, मेरा स्वयं का मानना है कि जैसे स्वतंत्रता के आंदोलन में स्वदेशी एक हथियार था, वैसे ही आज गरीबी से लड़ने के लिए हथकरघाभी एक बहुत बड़ा हथियार है।हथकरघा की अहमियत को समझते हुए हमारी सरकार ने 7 अगस्त को राष्ट्रीय हथकरघा दिवस के तौर पर घोषित किया है।
English: Brothers and Sisters, I have already said that this year is the 150th anniversary of Shrimad Rajchandra Ji, the guru of Mahatma Gandhi.
Hindi: भाइयों-बहनों, मैंने पहले ही कहा श्रीमद राजचंद्र जी, जिनकी 150वीं जयंती है।
English: Brothers and Sisters, I often say that Lord Rama's dignity and Lord Buddha's compassion, both are our common heritage.
Hindi: भाइयों और बहनों, मैं अक्सर कहता हूं कि भगवान राम की मर्यादा और भगवान बुद्ध की करुणा, ये दोनों हमारी साझी विरासत है।
English: Brothers and Sisters, In our country it is also necessary to connect rural markets or local village mandis to wholesale markets and global markets.
Hindi: भाइयों और बहनों, हमारे देश में ग्रामीण बाजारों का या गांव की स्थानीय मंडियों को, होलसेल मार्केट और ग्लोबल मार्केट तक जोड़ा जाना भी बहुत आवश्यक है।
English: Brothers and Sisters, In the five years of the previous government, equipment worth less than Rs 380 crore was distributed to the Divyangs, whereas our government has distributed equipment worth more than Rs 900 crore that is, almost two and a half times more.
Hindi: भाइयों और बहनों, पिछली सरकार के पाच साल में जहां दिव्यांगजनों को 380 करोड़ रुपए से भी कम के उपकरण बांटे गए, वहीं हमारी सरकार ने 900 करोड़ रुपए से ज्यादा के उपकरण बांटे हैं।
English: Brothers and Sisters, Modern infrastructure will be of particular beneficial to the tourism industry here.
Hindi: भाइयों और बहनों, आधुनिक इंफ्रास्ट्रक्चर का यहां के पर्यटन उद्योग को विशेष लाभ होगा।
English: Brothers and Sisters, Now all of us have to carry this Yoga campaign to a different level and this is third and the biggest reason for me to come to Ranchi.
Hindi: भाइयो और बहनों, अब योग के अभियान को मुझे और हम सबको मिल करके एक अलग स्तर पर ले जाना है और यही राची आने की मेरी तीसरी और सबसे बड़ी वजह वो भी है।
English: Brothers and Sisters, Our government has also launched Pradhan Mantri Vaya Vandana Yojana for the elderly so that they get a fixed interest on a certain amount, and secure their investment after the age of 60. The aim was to ensure that there was minimum impact of reduced interest rates in the market on the senior citizens.
Hindi: भाइयों और बहनों, 60 वर्ष की आयु के बाद, बुजुर्गों को एक निश्चित राशि पर, एक निश्चित ब्याज मिले, उनका निवेश सुरक्षित रहे, इसके लिए हमारी सरकार ने प्रधानमंत्री वय वंदना योजना भी शुरू की थी।इसका मकसद यही था कि अगर बाजार में ब्याज दरें कम हो जाएं, तो इसका प्रभाव उन पर कम से कम पड़े।
English: Brothers and Sisters, The victory in Kargil was the victory of the brave sons and daughters of indomitable courage Victory in Kargil was the victory of India's resolutions Victory in Kargil was the victory of India's power and patience Victory in Kargil was the victory of India's dignity and discipline Victory in Kargil was the victory of the expectations and dutifulness of every Indian.
Hindi: भाइयो और बहनों, करगिल में विजय भारत के वीर बेटे-बेटियों के अदम्य साहस की जीत थी करगिल में विजय भारत के संकल्पों की जीत थी करगिल में विजय भारत के सामर्थ्य और संयम की जीत थी करगिल में विजय भारत की मर्यादा और अनुशासन की जीत थी करगिल में विजय प्रत्येक देशवासी की उम्मीदों और कर्तव्यपरायणता की जीत थी।
English: Brothers and Sisters, These modern infrastructures will create new industries and new enterprises here.
Hindi: भाइयों और बहनों, ये आधुनिक इंफ्रास्ट्रक्चर यहां नए उद्योगों, नए उद्यमों को विकसित करेगा।
English: Brothers and Sisters, Those who are beneficiaries of fellow PM Kisan Yojana are also being linked to PM Jeevan Jyoti Insurance and PM Jeevan Suraksha Insurance Scheme.
Hindi: भाइयों और बहनों, जो साथी पीएम किसान योजना के लाभार्थी हैं, उनको पीएम जीवन ज्योति बीमा और पीएम जीवन सुरक्षा बीमा योजना से भी जोड़ा जा रहा है।
English: Brothers and Sisters, Today's battles have reached the space and are also fought in the cyber world
Hindi: भाइयो और बहनों, आज की लड़ाईयां अंतरिक्ष तक पहुँच गई हैं और साइबर वर्ल्ड में भी लड़ी जाती हैं
English: Brothers and Sisters, Today's battles have reached the space and are also fought in the cyber world.
Hindi: भाइयो और बहनों, आज की लड़ाईयां अंतरिक्ष तक पहुच गई हैं और साइबर वर्ल्ड में भी लड़ी जाती हैं।
English: Brothers and Sisters, Yesterday when this law was passed, in the Parliament, Loksabha had done its part.
Hindi: भाईयो और बहनों कल जब ये कानून पारित हुआ है। संसद में लोकसभा ने अपना काम कर दिया है।
English: Brothers and Sisters, a country having more than hundred languages, hundreds of dialects, innumerable attires, innumerable life styles, despite that this country remained united- its main reason is our cultural heritage.
Hindi: भाइयों-बहनों, जिस देश की 100 से ज्यादा भाषाएं हों, सैंकड़ों बोलियां हों, अनगिनत पहनाव हों, अनगिनत जीवन पद्धतियों हों, उसके बाद भी ये देश सदियों से एक रहा है, उसका मूल कारण हमारी सांस्कृतिक विरासत है।
English: Brothers and Sisters, before presenting what the future shall be like, I would like to revisit with you some things of the past and the present as well.This is also important because we need to rejoice the glorius past, which will keep us confident in the present.and it is important to reinforce such things
Hindi: भाइयों और बहनों, भविष्य का खाका खींचने से पहले, मैं आपसे अतीत और वर्तमान की भी चर्चा करना चाहूंगा।ये इसलिए भी जरूरी है क्योंकि जो अतीत हमें गौरव का भान कराए, जो वर्तमान हमारा हौसला बढ़ाए, उसका जिक्र जरूर किया जाना चाहिए।
English: Brothers and Sisters, corruption has ruined our country.
Hindi: भाईयों बहनों हमारे देश को भ्रष्टाचार ने तबाह कर दिया, बर्बाद कर दिया।
English: Brothers and Sisters, during the last few months, the government here has made constant efforts to simplify your life through technology.
Hindi: भाइयो और बहनों, बीते महीनों के दौरान यहां की सरकार ने टेक्नोलॉजी के माध्यम से आपके जीवन को आसान बनाने का लगातार प्रयास किया है।
English: Brothers and Sisters, for lakhs of years, these ants have still survived, the reason being their will-power
Hindi: भाइयों और बहनों, लाखों वर्षों से ये चींटियां आज भी बची हुई हैं, तो उसकी वजह है इच्छाशक्ति
English: Brothers and Sisters, for lakhs of years, these ants have still survived, the reason being their will-power.
Hindi: भाइयों और बहनों, लाखों वर्षों से ये चींटियां आज भी बची हुई हैं, तो उसकी वजह है इच्छाशक्ति।
English: Brothers and Sisters, in a country where there are more than 100 languages, hundreds of dialects, countless ways of dressing, countless life styles, despite that this country has remained one for centuries and the main reason for this is our cultural legacy.
Hindi: भाइयों-बहनों, जिस देश की 100 से ज्यादा भाषाएं हों, सैंकड़ों बोलियां हों, अनगिनत पहनाव हों, अनगिनत जीवन पद्धतियों हों, उसके बाद भी ये देश सदियों से एक रहा है, उसका मूल कारण हमारी सांस्कृतिक विरासत है।
English: Brothers and Sisters, on this occasion, I would like to remember the 6 brave Indian Navy officers, who are on an all ocean revolution mission
Hindi: भाइयों और बहनों, आज इस अवसर पर मैं सागर परिक्रमा के लिए निकली भारतीय नौसेना की 6 वीर, जांबाज अफसरों को भी याद करना चाहूंगा
English: Brothers and Sisters, regarding Jammu  Kashmir, the path shown by Atal Bihari Vajpayeeji is the right one.
Hindi: भाइयों-बहनों, जम्मू और कश्मीरके बारे मेंअटल बिहारी वाजपेयी जी ने हमें रास्ता दिखाया है और वही रास्ता सही है।
English: Brothers and Sisters, somebody might feel that a big festival like 15th August is an occasion to talk big.
Hindi: भाइयो-बहनो, किसी को लगेगा कि 15 अगस्त का इतना बड़ा महोत्सव बहुत बड़ी-बड़ी बातें करने का अवसर होता है।
English: Brothers and Sisters, talking big has its importance, making announcements too has importance, but sometimes announcements raise hopes and when the hopes are not fulfilled, the society sinks into a state of despondency.
Hindi: भाइयो-बहनो, बड़ी बातों का महत्व है, घोषणाओं का भी महत्व है, लेकिन कभी-कभी घोषणाएँ एषणाएँ जगाती हैं और जब घोषणाएँ परिपूर्ण नहीं होती हैं, तब समाज निराशा की गर्त में डूब जाता है।
English: Brothers and Sisters, there is another legacy which has an emotional connect for the entire country including Gujarat.
Hindi: भाइयो और बहनों, एक और विरासत है जिसका गुजरात सहित पूरे देश से एक भावात्मक लगाव है।
English: Brothers and Sisters, this whole picture is a witness to the fact that the countries of the world today are willing and committed to move with India on the path of peace and stability.
Hindi: भाइयों और बहनों, ये पूरी तस्वीर इस बात की गवाह है कि दुनिया के देश, शांति और स्थायित्व के मार्ग में भारत के साथ चलने के लिए आज इच्छुक है, प्रतिबद्ध हैं।
English: Brothers and Sisters, those who listen my speeches, those who listen me talking.
Hindi: भाइयो-बहनों, जो लोग मेरा भाषण सुनते हैं, मेरी बातें सुनते हैं।
English: Brothers and Sisters, today on 15th August we will resolve to do something for the country.
Hindi: भाइयो-बहनो, आज 15 अगस्त को हम देश के लिए कुछ न कुछ करने का संकल्प ले करके चलेंगे।
English: Brothers and Sisters, today our country is in the era of global trade
Hindi: भाइयो और बहनों हमारे देश में आज विश्व व्यापार का युग है
English: Brothers and Sisters, today our country is in the era of global trade.
Hindi: भाइयो और बहनों हमारे देश में आज विश्व व्यापार का युग है।
English: Brothers and Sisters, today the attention of the world goes towards the fact that India is a young nation.
Hindi: भाइयो-बहनों, आज पूरे विश्व का ध्यान भारत की उस बात पर जाता है कि भारत एक युवा देश है।
English: Brothers and Sisters, today when we are celebrating 70 years of Independence, we remember the contribution of our freedom fighters.
Hindi: भाइयों-बहनों, आज जब हम आजादी के 70 साल मना रहे हैं तब देश में स्वतंत्रता सैनिकों का बड़ा योगदान रहा है।
English: Brothers and Sisters, today when we are celebrating the seventy years of Independence, then there is a big contribution of freedom soldiers for the country.
Hindi: भाइयों-बहनों, आज जब हम आजादी के 70 साल मना रहे हैं तब देश में स्वतंत्रता सैनिकों का बड़ा योगदान रहा है।
English: Brothers and Sisters, today, Ive come to the land of Karnataka and the nation too is listening my thoughts through the television.
Hindi: भाइयो-बहनों, आज मैं कर्नाटक की धरती पर आया हूं और टीवी के माध्यम से देश भी मेरी बात को सुन रहा है।
English: Brothers and Sisters, victory teaches us many things and we should learn also.
Hindi: भाइयों और बहनों, विजय हमें बहुत सिखाता है और हमें सीखना भी चाहिए।
English: Brothers and Sisters, we have to take the country to new heights.
Hindi: भाइयों-बहनों, हमें देश को नई ऊंचाइयों पर ले जाना है।
English: Brothers and Sisters, when Indias freedom struggle was going on at that time even Gandhi Ji had established an educational institution Gujarat Vidyapeeth to prepare the soldiers for the freedom struggle.
Hindi: भाइयो-बहनों, जब आजादी का आंदोलन चल रहा था तब महात्मा गांधी जी ने भी आजादी के सिपाही तैयार करने के लिए गुजरात विद्यापीठ नाम से शिक्षा संस्था को जन्म दिया था।
English: Brothers and Sisters, when the government deploys so much resources, political parties deploy so much power and media also helps in the election process even then only 60-70 polling takes place and it goes on for 90 days.
Hindi: भाइयो-बहनों, चुनाव में सरकार की इतनी ताकत लगती है, पॉलिटिकल पार्टियों की लगती है, मीडिया की मदद मिलती है तो भी 60-70 प्रतिशत मतदान होता है और 90 दिन तक गाड़ी चलती है।
English: Brothers and Sisters, whether the citizens of the country should take steps for the welfare of the nation or not?
Hindi: भाइयो-बहनो, क्या देश के नागरिकों को राष्ट्र के कल्याण के लिए कदम उठाना चाहिए या नहीं उठाना चाहिए?
English: Brothers and sisters
Hindi: भाइयो, बहनों
English: Brothers and sisters - Jammu  Kashmir is the crown of our country.
Hindi: भाइयों और बहनों, जम्मू-कश्मीर हमारे देश का मुकुट है.
English: Brothers and sisters - We all want that in the coming times, there will be elections to the Jammu  Kashmir Assembly, a new government, a Chief Minister.
Hindi: भाइयों और बहनों, हम सभी चाहते हैं कि आने वाले समय में जम्मू-कश्मीर विधानसभा के चुनाव हों, नई सरकार बने, मुख्यमंत्री बनें।
English: Brothers and sisters - with the removal of Article 370, the Central Government has taken a very deliberate decision to put Jammu  Kashmir directly under the Union Government for some period.
Hindi: भाइयों और बहनों, केंद्र सरकार ने अनुच्छेद 370 हटाने के साथ ही, अभी कुछ कालखंड के लिए जम्मू-कश्मीर को सीधे केंद्र सरकार के शासन में रखने का फैसला बहुत सोच-समझकर लिया है.
English: Brothers and sisters made real sacrifices in order to help us in any way possible, and the doctors kindly supported us.
Hindi: भाई - बहनों ने हर मुमकिन तरीके से हमारी मदद करने के लिए त्याग किए और डॉक्टरों ने भी बड़े प्यार से हमारा साथ दिया ।
English: Brothers and sisters of this zodiac can visit the temple to see God.
Hindi: इस राशि के भाई-बहन मंदिर में भगवान के दर्शन करने जा सकते हैं।
English: Brothers and sisters this bullet train is a very big gift of Japan to India and in a way this entire project is being built at no cost.
Hindi: भाईयो बहनों ये बुलेट ट्रेन जापान की भारत को बहुत बड़ी सौगात है एक प्रकार से मुफ्त में ये पूरा प्रोजेक्ट बनता जा रहा है।
English: Brothers and sisters who says country can not change?
Hindi: भाइयों बहनों कौन कहता है देश बदल नहीं सकता है।
English: Brothers and sisters will also support you in everything.
Hindi: भाई-बहन भी आपको हर काम में सपोर्ट करेंगे।
English: Brothers and sisters will help you fully.
Hindi: भाई-बहन आपकी पूरी मदद करेंगे।
English: Brothers and sisters,
Hindi: बहनों भाइयों,