Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I find it a little disconcerting that partisan leaders are using the reputation of our soldiers to enhance their political standing.
Hindi: मुझे यह चिंताजनक लगता है कि हमारे नेता अपने राजनीितक वजूद के लिए हमारे सैनिकों की प्रतिष्ठा का उपयोग कर रहे हैं।
English: I find it a very strange situation where the state is showing least interest in prosecution of this case.
Hindi: मुझे यह बेहद अजीब लग रहा है कि राज्य इस मामले की सुनवाई में कोई दिलचस्पी नहीं ले रहा है।
English: I find it amazing when they say couples work together.
Hindi: जब वह कहते हैं कि जोड़े साथ काम करते हैं तो मुझे हैरानी होती है।
English: I find it amusing that every time I was asked when I will work with Zoya or Farhan, I was quoted as saying, 'It will be easier to convince Steven Spielberg to cast me rather than my own children.'
Hindi: मुझे यह मजेदार लगता है कि जब भी मुझसे पूछा गया कि मैं ज़ोया या फरहान के साथ कब काम करूंगी तो मुझे यह कहते हुए उद्धृत किया गया, 'स्टीवन स्पील्सबर्ग को मेरे बच्चों की अपेक्षा मुझे लेने के लिए राजी करना आसान होगा.
English: I find it astonishing that regional parties like the YSR Congress and Telugu Desam Party of Andhra Pradesh, the Biju Janata Dal of Odisha and the Aam Aadmi Party have declared their support for this kind of unconstitutional, anti-federal package
Hindi: मेरे लिए यह बेहद हैरत की बात है कि आंध्र प्रदेश की वायएसआर कांग्रेस और तेलुगू देशम पार्टी, ओडिशा का बीजू जनता दल और आम आदमी पार्टी ने इस तरह के गैर-संवैधानिक और संघवाद विरोधी कदम को समर्थन दिया है
English: I find it astonishing that regional parties like the YSR Congress and Telugu Desam Party of Andhra Pradesh, the Biju Janata Dal of Odisha and the Aam Aadmi Party have declared their support for this kind of unconstitutional, anti-federal package.
Hindi: मेरे लिए यह बेहद हैरत की बात है कि आंध्र प्रदेश की वायएसआर कांग्रेस और तेलुगू देशम पार्टी, ओडिशा का बीजू जनता दल और आम आदमी पार्टी ने इस तरह के गैर-संवैधानिक और संघवाद विरोधी कदम को समर्थन दिया है.
English: I find it both tremendously repulsive and sad.
Hindi: मुझे यह बेहद अपमानजनक और निराशाजनक लगता है।
English: I find it comfortable.
Hindi: मुझे यह सुखद लगता है।
English: I find it decidedly inconvenient that the gun was never found.
Hindi: मुझे यह सही में असुविधाजनक लगता है कि बंदूक कभी नहीं पायी गयी.
English: I find it difficult to appreciate why political or economic rights should depend on the membership of a religious group or community.
Hindi: मुझे यह समझ में नहीं आता कि राजनैतिक या आर्थिक अधिकार मजहद या संप्रदाय के आधार पर क्यों हो।
English: I find it difficult to believe that counsel who are unable to draw a statement of the case which consists of a concise statement of facts, the grounds for the decision in the court or courts below, and submissions of law or fact to show why the decision is wrong, would he capable of submitting a written argument which involves greater skill and labour than the statement of the case.
Hindi: मेरे लिएयह विश्वास करना कठिनहै किजो काउन्सेल' मामले काऐसा कथन तैयार करने मेंअसमर्थ है जिसमें मामले काकथनतथ्यों का संक्षिप्त कथन, न्यायालय या न्यायालयों द्वारा विनिश्चय किए जाने केआधारऔर विधि यातथ्यसबंधी ऐसीबात प्रस्तुत करनी होतीहै जिनसे यह दर्शित होकि मामले का पिछला विनिश्चय क्यों गलत है, वहमामले का लिखिततर्क प्रस्तुत करने में कैसेसमर्थ हो सकता है जिसमें मामले काकयन तैयार करने की अपेक्षा अधिक कौशल और परिश्रम की आवश्यकता होतीहै।
English: I find it difficult to comprehend when someone proclaims he will use them for conventional war fighting or if he is attacked.
Hindi: मुझे यह समझ में नहीं आता कि जब कोई यह दावा करता है कि वह उसका इस्तेमाल पारंपरिक युद्ध में करेगा या उस पर हमले की स्थिति में करेगा।
English: I find it difficult to deal with them.
Hindi: मेरे लिए इनका ज़िक्र तक करना मुश्किल है.
English: I find it disturbing and absolutely absurd.
Hindi: मुझे यह पूरी तरह से अपमानजनक और गलत लगता है।
English: I find it fascinating.
Hindi: यह मुझे पेचीदा लगता है।
English: I find it hard to believe that the Court finds my tweet has the effect of destabilising the very foundation of this important pillar of Indian democracy
Hindi: मेरे लिए यह विश्वास करना बहुत मुश्किल है कि कोर्ट ने पाया है कि मेरे ट्वीट में भारतीय लोकतंत्र के इस महत्वपूर्ण संस्थान की नींव को हिलाने की क्षमता है
English: I find it inspiring.
Hindi: मुझे लगता है कि यह प्रेरणादायक है।
English: I find it proved that Bhagat Singh threw the first bomb with the intention of causing death or with the intention of causing bodily injury which he knew to be likely to cause death.
Hindi: मैं यह भी प्रमाणित किया गया मानता हूं कि भगत सिंह ने मारने या शारीरिक चोट पहुंचाने के इरादे से पहला ऐसा बम फेंका, जिससे वह जानते थे कि मृत्यु हो सकती है।
English: I find it proved that Dutt threw the second bomb with similar intention and that by doing so he caused hurt to Mr S. N. Roy and Rai Bahadur A. P. Dube.
Hindi: मैं यह प्रमाणित किया गया मानता हूं कि दत्त ने ऐसे ही इरादे से दूसरा बम फेंका और इससे श्री एस. एन. राय और रायबादुर ए. पी. दूबे को चोटें आयीं.
English: I find it rather repulsive when family retainers suggest that they see a resemblance between you and your granddaughter and, that, resemblance is all the qualification that is needed to lead a grand old party like the Indian National Congress.
Hindi: मुझे यह सब घृणास्पद लगता है जब परिवार के परिचर यह कहते हैं कि उन्हें तुम्हारे और तुम्हारी पोती के बीच साम्य दिखाई देता हैऔर यह साम्य ही वह गुण है जो भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस जैसी विशाल प्राचीन पार्टी का नेतृत्व करने के लिए जरूरी है।
English: I find it rather strange that the complainant in a case of sexual harassment is not to be provided with a copy of the report which finds her complaint to be without substance and that my complaint has been held by the committee to be this without giving me any reasons for the same.
Hindi: मुझे यह अजीब लगता है कि यौन उत्पीड़न के एक मामले में शिकायतकर्ता को उस रिपोर्ट की एक प्रति प्रदान नहीं की जाती है जो उसकी शिकायत को बिना तथ्य के बताती है और मेरी शिकायत यह है कि समिति ने मुझे दिए बिना यह किया गया है.
English: I find it really weird that no one is commending Ravan for not forcibly...
Hindi: मैं इसे बहुत ही अजीब है कि कोई भी जबरन नहीं करने के लिए रावण सराहना है ...
English: I find it scary.
Hindi: यह मुझे भयानक लगता है.
English: I find it so odd.
Hindi: मुझे बहुत विचित्र लगता है.
English: I find it unnecessary noise.
Hindi: मुझे यह अनावश्यक शोर लगता है।
English: I find it very challenging.
Hindi: मुझे यह काफी चुनौतीपूर्ण लगा।
English: I find it very cumbersome, but I had to stay within them
Hindi: मुझे बड़ा अटपटा लगता है, लेकिन मजबूरन मुझे उसमें रहना पड़ता था
English: I find it very difficult to accept that the people, who are talking so loudly are really at all concerned about this particular problem.
Hindi: मुझे यह स्वीकार करते हुए बहुत कठिनाई होती है कि जो लोग इसके बारे में शोर-शराबा मचा रहे हैं वे वास्तव में इस विशेष समस्या को लेकर ही चिंतित हैं।
English: I find it very funny.
Hindi: मुझे यह बहुत मजेदार लगता है।
English: I find it very hard to approach people.
Hindi: मेरे लिए लोगों के साथ जुड़ना बहुत कठिन है।
English: I find it very hard to understand as to how and why the BJP was able to win despite a number of problems in Madhya Pradesh, Digvijay told reporters at the Collectorate where he had gone to accompany Congress lok Sabha election candidate from Bhopal, PC Sharma for filing of nomination.There is rampant corruption in the State, there is a big scam in the Professional Examination Board and all sections of society are facing various kinds of problems under the BJP rule, he lamented.
Hindi: भोपाल के कलेक्ट्रेट में संवाददाताओं को संबोधित करते हुए कांग्रेस महासचिव ने कहा, मुझे यह समझने में बड़ी मुश्किल हो रही है कि मध्यप्रदेश में कई समस्याएं होने के बावजूद भी बीजेपी कैसे और क्यों विधानसभा चुनावों को जीतने में कामयाब रही।
English: I find it very ugly.
Hindi: मुझे यह बहुत ख़राब लगता.
English: I find it weird.
Hindi: मैं खुद को अजीब पाता.
English: I find it wrong to condemn somebody without proper proof or investigation, Warsi added.
Hindi: वारसी ने कहा, मैं उचित सबूतों या जांच के बिना किसी की निंदा करने को गलत मानता हूं।
English: I find joy in witnessing by phone and by letter writing
Hindi: मुझे फोन पर और चिट्ठियाँ लिखकर गवाही देने से खुशी होती है
English: I find kind of neat, because all of the other exponents
Hindi: मैं साफ है, की तरह सभी मिल क्योंकि अन्य उस्तादों को
English: I find messages boring.
Hindi: संदेश मुझे बहुत ऊबाऊ लगते हैं.
English: I find my experience from 20 years of Africa is that
Hindi: मेरा अफ़्रीका का २० साल का अनुभव ये कहता है कि
English: I find my experience from 20 years of Africa is that the seemingly impossible is possible.
Hindi: मेरा अफ़्रीका का २० साल का अनुभव ये कहता है कि जो असंभव सा लगता है, वो संभव है।
English: I find myself at home in India, and particularly in Goa.
Hindi: मैं भारत और खास तौर पर गोवा में घर जैसा महसूस कर रहा हूं।
English: I find myself blessed.
Hindi: मैं खुद को धन्य महसूस कर रही हूं.
English: I find myself breathing deeply in an effort to stay calm
Hindi: मैं शांत रहने की कोशिश में गहरी सांसें लेता हूं
English: I find myself breathing deeply in an effort to stay calm.
Hindi: मैं शांत रहने की कोशिश में गहरी सांसें लेता हूं.
English: I find myself guilty of not discharging my responsibility in a proper manner.
Hindi: अपनी ज़िम्मेदारी को सफ़ल तरीके से नहीं निभा पाने के लिए ख़ुद को दोषी पाता हूँ।
English: I find myself learning something new with every film.
Hindi: मुझे लगता है कि मैं अपनी हर फिल्म से कुछ न कुछ नया सीखती हूं।
English: I find myself very fortunate to have gotten these opportunities.
Hindi: मैं खुद को खुशनसीब समझती हूं कि मुझे ये अवसर मिल रहे हैं।
English: I find no crime in this man. John 18 37, 38. Luke 23 4.
Hindi:  मैं इस मनुष्य में कुछ दोष नहीं पाता ।   यूहन्ना 18 37, 38. लूका 23 4.
English: I find no error in the said judgment which would call for interference by this Court in the exercise of its revisionary jurisdiction.
Hindi: मुझे कथित निर्णय में कोई त्रुटि नहीं मिल रही है जो इस न्यायालय द्वारा, पुनरीक्षण की अधिकारिता का प्रयोग करते हुए, हस्तक्षेप की मांग करे.
English: I find no reason given as to why written statement could not be filed from November, 2008 till 21st January, 2009, that is, for about ten weeks.
Hindi: मुझे कोई वजह नहीं दी गई है कि क्यों नवम्बर, २००८ से २१ जनवरी, २००९, अर्थात, लगभग दस सप्ताह तक, लिखित बयान दाखिल नहीं किया जा सका.
English: I find no reason to interfere with the order of the Tribunal.
Hindi: ट्रिब्यूनल के आदेश में दखल अंदाजी करने का मुझे कोई कारण नहीं दिखता
English: I find no reason to refuse examination of this witness by the petitioner
Hindi: मुझे कोई कारण नहीं दिखता निवेदक के द्वारा इस गवाह की जांच को मन करने का
English: I find only a single solution to this problem.
Hindi: इस समस्या का केवल एक ही समाधान है।
English: I find opportunities to tell them how I'm feeling, what I'm experiencing, so we have common language.
Hindi: मुझे अवसर ढूँढती हूँ उन्हें यह बताने के लिए कि मैं कैसा महसूस करती हूँ। , मैं क्या अनुभव करती हूँ, आम भाषा से।
English: I find peace when I come here.
Hindi: मुझे यहां आकर सुकून मिलता है।
English: I find strength in weak characters.
Hindi: मुझे कमजोर किरदारों में ताकत मिलती है।
English: I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book.
Hindi: मुझे टीवी बहुत शिक्षाप्रद लगता है। जब भी कोई टीवी चलाता है, तो मैं दूसरे कमरे में जाता हूँ और किताब पढ़ता हूँ।
English: I find that Americans see the fragility in changes.
Hindi: मुझे लगता है कि अमेरिकियों परिवर्तन में कमजोरी देखते हैं.
English: I find that a bit disturbing.
Hindi: मुझे यह थोड़ा विवादास्पद लगता है.
English: I find that amazing.
Hindi: मैं कि आश्चर्यजनक लगता है।
English: I find that beautiful and I have used that in the film.
Hindi: मुझे यह पसंद आया और मैंने इसे अपनी फिल्म में इस्तेमाल कर लिया।
English: I find that by doing so, he did cause hurt to Sir George Sanchuster, Mr R. P. Rao and Mr Shankar Rao.
Hindi: ऐसा करने से सर जार्ज सैनशस्टर, श्री आर. पी. राव और श्री शंकर राव को चोटें आयीं.
English: I find that coming easily without a thought.
Hindi: मुझे लगता है कि बिना सोचे-समझे बहुत आसानी से आना।
English: I find that hard to believe.
Hindi: मुझे ऎसा विश्वास करना कठिन लगता है.
English: I find that he's bowling a fraction slower these days, quite different to Rashid Khan Afghanistan leggie who bowls at 100kmhr.
Hindi: मुझे लगता है कि वह इन दिनों थोड़ी धीमी गेंदबाजी कर रहा है, वह राशिद खान से काफी अलग है जो 100 किमी प्रति रफ्तार से गेंदबाजी करता है.
English: I find that in this case the issue raised before this court was whether the workmen were entitled to bonus.
Hindi: मुझे लगता है कि इस मामले में इस न्यायालय के समक्ष जो मुद्दा उठाया गया था वह यह था कि क्या कामगार बोनस के हकदार थे.
English: I find that interesting.
Hindi: मुझे यह दिलचस्प लगता है।
English: I find that progressively we are being driven to adopt what is essentially the Pakistan or the Hindu Mahasabha policy in this respect.
Hindi: मै देखता हूं कि हम अधिकाधिक इस सम्बन्ध में मुख्यतः पाकिस्तान अथवा हिन्दू महासभा की नीति अपनाने की दिशा में खिच रहे है।
English: I find that quite odd.
Hindi: मुझे यह बहुत अजीब लगता है।
English: I find that really quite interesting.
Hindi: मुझे यह वास्तव में काफी दिलचस्प लगता है।
English: I find that the circumstances and evidence produced in the matter do establish that the case foisted against the petitioner is false.
Hindi: ''मुझे पता चल रहा है कि इस मामले में पेश की गई परिस्थितियों और सबूतों से यह साबित होता है कि याचिकाकर्ता पर थोपा गया मामला झूठा है।
English: I find that the noting of the officer of the MCD on the letter dated 5th of June, 2006 clearly states that the bill duly approved is pending for payment.
Hindi: मैं पाता हूँ कि ५ जून, २००६, दिनांकित पत्र पर एमसीडी के अधिकारी की टिप्पण स्पष्ट रूप से कहती है कि विधिवत अनुमोदित बिल भुगतान के लिए लंबित है.
English: I find that the petitioner had submitted his application form on 6th August, 2004 to the School of Open Learning, University of Delhi.
Hindi: मैं यह निष्कर्ष निकालता हूँ कि याची ने स्कूल ऑफ़ ओपन लर्निंग, दिल्ली विश्वविद्यालय, के लिए ६ अगस्त, २००४ को अपना आवेदन प्रपत्र प्रस्तुत किया था.
English: I find that the study session becomes a training ground for demonstrating Christian patience and other fruits of the spirit. Galatians 5 22, 23. Philippians 2 4.
Hindi: मैं समझता हूँ कि मसीही धीरज व आत्मा के अन्य फल प्रदर्शित करने के लिए अध्ययन का सत्र एक प्रशिक्षण - स्थल बन जाता है ।   गलतियों ५ २२, २३. फिलिप्पियों २ ४.
English: I find that there was no violation of the order of the Court.
Hindi: मुझे लगता है कि न्यायालय के आदेश का कोई उल्लंघन नहीं किया गया था।
English: I find that very disturbing.
Hindi: मुझे यह बहुत ऐतराज वाली बात लगती है।
English: I find that very interesting.
Hindi: मुझे यह बहुत दिलचस्प लग रहा है।
English: I find that very sweet.
Hindi: मुझे वो बहुत क्यूट लगते हैं.
English: I find the above law apposite and applicable to the present controversy.
Hindi: मुझे उपरी कानून वर्तमान विवाद के लिय लिए योग्य और लागू लग रहा है
English: I find the allegations questioning the integrity of Steve Smith, the Australian team and the dressing room outrageous, said James Sutherland, CEO of Cricket Australia.
Hindi: वहीं क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के मुख्य कार्यकारी अधिकारी ने कहा जेम्स सुथरलैंड ने कहा कि मैंने पाया है कि स्टीव स्मिथ, ऑस्ट्रेलियाई टीम और ड्रेसिंग रूम की ईमानदारी पर सवाल खड़ा किया गया है।
English: I find the followers of secular ideology as fanatic as others are.
Hindi: मैं पंथ निरपेक्षता की विचारधारा के अनुयायियों को अन्यों की तरह ही उन्मादी पाता हूं।
English: I find the minorities feeling insecure.
Hindi: मुझे यह लगता है कि अल्पसंख्यक असुरक्षित महसूस कर रहे हैं।
English: I find the need to offer explanations like Have you even seen one shot of Padmavati before calling for a banbeheading quite ridiculous and extremely self-defeating, said Asrani in a Facebook post.
Hindi: असरानी ने अपनी फेसबुक पोस्ट में कहा, मुझे क्या आपने प्रतिबंधसिर कलम करने का आह्वान करने से पहले पद्मावती का एक भी दृश्य देखा है जैसे स्पष्टीकरण दिये जाने की जरूरत बेहद हास्यास्पद और खुद को हराने जैसी लगती है।
English: I find the people from Punjab bold and hospitable.
Hindi: मैंने पंजाब के लोगों को साहसिक और मेहमानवाज पाया।
English: I find the political press to be unbelievably dishonest.
Hindi: मैं राजनीतिक प्रेस को अविश्वसनीय रूप से बेईमान पाता हूं ।
English: I find the song melodious and quite romantic.
Hindi: मैं जानता गाना काफी रोमांटिक और दिल को छू लेने वाला है.
English: I find the whole process very taxing, she said.
Hindi: वह कहती हैं कि यह पूरी प्रक्रिया काफी परेशान करने वाली थी।
English: I find the whole pureness thing really... odd.
Hindi: मैं पूरी पवित्रता बात सच में खोजें ... अजीब.
English: I find them highly entertaining.
Hindi: मैं उन्हें काफी मनोरंजक मानती हूं।
English: I find them interesting.
Hindi: वे मुझे दिलचस्प लगते हैं।
English: I find them very low Unless it's part of a script, I will not do it.
Hindi: मुझे वे बेहद निम्न लगते हैं जब तक कि वे पटकथा का हिस्सा न हों, मैं यह नहीं करूंगी।
English: I find there are some errors in the text on this website. How do I report these errors?
Hindi: मैंने इस वेबसाइट पर कुछ गलतियां पायी है। मैं कैसे इन गलतियों की रिपोर्ट कर सकता हूँ?
English: I find there are some substantial changes over the original draft, particularly in regard to the applicability of fundamental rights, and directive principles of State policy.
Hindi: मैं देखता हूं कि मूल मसौदे में कुछ महत्त्वपूर्ण परिवर्तन हो गये हैं, खास तौर पर बुनियादी अधिकारों तथा राज्य की नीति के निदेशक सिद्धान्तों की व्यवहार्यता के सम्बन्ध में।
English: I find there is a lack of trust between various groups that are involved in healthcare.
Hindi: मुझे लगता है कि स्वास्थ्य सेवा में शामिल विभिन्न समूहों के बीच भरोसे की कमी है।
English: I find these arguments unconvincing.
Hindi: मुझे ये दलीलें सही नहीं लगतीं।
English: I find this argument disingenuous.
Hindi: मुझे ये तर्क बोरिंग लगता है.
English: I find this distressing and alarming.
Hindi: यह मुझे चिंता का विषय लगती हैं और आहत करती हैं।
English: I find this excellent.
Hindi: मुझे ये चीज बहुत अच्छी लगती है।
English: I find this funny.
Hindi: मुझे यह मजाक लगता है।
English: I find this immensely frightening.
Hindi: ये मुझे बहुत भयावह स्थिति लगती है.
English: I find this life greatly appealing.
Hindi: मुझे यह जिंदगी बहुत मस्नूई लग रही थी।
English: I find this shameful.
Hindi: मुझे ये अपमान लग रहा है।
English: I find this strange.
Hindi: मुझे यह बात अजीब लगती है.
English: I find this very beautiful.
Hindi: मुझे यह नाम बहुत खूबसूरत लगता है।
English: I find this very useful.
Hindi: मुझे यह बहुत मददगार लगता है.
English: I find this whole concept of interviewing very flawed.
Hindi: मुझे इंटरव्यू लेने के इस पूरे विचार में कमी लगती है।
English: I find to my horror that some people go about and talk of socialism in terms of phrases and slogans.
Hindi: मुझे यह देख दहशत होती है कि कुछ लोग जुमलों और नारों के आधार पर समाजवाद की बातें किया करते हैं.
English: I find wonderful material on the bookshelf at home!
Hindi: मुझे घर में ही पुस्तकों की तिखाल पर बढ़िया लेख मिल जाते हैं!
English: I find, in fact, I have been told this by Indian authorsI don 't know how true it isthat many of our publishing houses have a collaboration or some link with foreign houses, which is a good thing.
Hindi: मैं पाती हूं वस्तुतः मुझे भारतीय लेखकों ने बताया है कि हमारे यहां बहुत से प्रकाशन गृहों का विदेशी प्रकाशन गृहों से सहयोग हैं या किसी प्रकार का संबंध हैं जो एक अच्छी बात है हालांकि यह बात कहां तक सही है, मुझे नही मालूम।
English: I find, in his message, an echo of my own perceptions that our democracy can only flourish if there is an active Parliament, if the representatives of the people have a clear vision, if their efforts are supported and supplemented by a diligent Government and an independent judiciary.
Hindi: मुझे उनके संदेश में अपने खुद के विचारों की प्रतिध्वनि सुनाई देती है कि हमारा लोकतंत्र तभी फल-फूल सकता है जब संसद सक्रिय हो, जनता के प्रतिनिधियों की परिकल्पना सुस्पष्ट हो और उनके प्रयासों को मेहनती सरकार तथा स्वतंत्र न्यायपालिका का सहयोग मिले।
English: I find, in his message, an echo of my own perceptions x80x93 that our democracy can only flourish if there is an active Parliament, if the representatives of the people have a clear vision, if their efforts are supported and supplemented by a diligent Government and an independent judiciary.
Hindi: मुझे उनके संदेश में अपने खुद के विचारों की प्रतिध्वनि सुनाई देती है कि हमारा लोकतंत्र तभी फल-फूल सकता है जब संसद सक्रिय हो,जनता के प्रतिनिधियों की परिकल्पना सुस्पष्ट हो और उनके प्रयासों को मेहनती सरकार तथा स्वतंत्र न्यायपालिका का सहयोग मिले।
English: I finish what I start.
Hindi: मैं समाप्त मैं क्या शुरू करते हैं।
English: I finish work at six.
Hindi: मेरा काम 6 बजे खतम होता है
English: I finished all my work early.
Hindi: मैंने अपना सारा काम जल्दी ख़तम कर दिया।
English: I finished it in haste.
Hindi: मैंने जल्दी-जल्दी खत्म किया।
English: I finished my first year, and I went to Monroe, where there were girlslots and lots of girls and I was really happy.
Hindi: मैंने अपना पहला साल पूरा किया, और मैं मुनरो गया, जहाँ लड़कियाँ थीं- बहुत और बहुत सारी लड़कियाँ- और मैं बहुत खुश था।
English: I finished my school, a B.E in Mechanical Engineering, and landed a job at a prominent corporate.
Hindi: मैंने अपनी स्कूल की पढ़ाई पूरी की, मैकेनिकल इंजीनियरिंग की और मुझे एक अच्छी कंपनी में नौकरी मिल गयी।
English: I finished my tea and left.
Hindi: मैंने अपनी चाय खत्म की और काम पर निकल गया।
English: I finished school when I was only 13 years of age, having completed grade seven.
Hindi: मैं सातवीं क्लास खत्म करके 13 साल की उम्र में स्कूल से निकल गया ।
English: I finished the fight solo, but for three hours..
Hindi: मैं लड़ाई एकल समाप्त हो गया, लेकिन तीन घंटे के लिए ..
English: I finished the game off.
Hindi: मैंने खेल से संन्यास किया.
English: I finished writing a script.
Hindi: मैं एक स्क्रिप्ट का काम खत्म कर रहा हूं।
English: I fired a burst at him.
Hindi: मैंने उसे एक थप्पड़ मार दिया।
English: I firmly believe in my innocence!
Hindi: अहिंसा पर अटल विश्वास है मेरा!
English: I firmly believe in my truth.
Hindi: मैं अपने विश्वास को लेकर दृढ़ हूं.
English: I firmly believe in one team for all formats, Sreesanth told WION.
Hindi: श्रीसंथ ने कहा, ''मैं सभी प्रारूपों के लिए एक टीम में दृढ़ विश्वास करता हूं।
English: I firmly believe in the collective might of 130 crore countrymen..all of youI have firm belief in the glorious heritage of the country.
Hindi: मुझे, पूरा विश्वास, 130 करोड़ देशवासियों की शक्ति पर है, आप सब पर है, इस देश की महान परम्परा पर है.
English: I firmly believe that Asia and the world will have a better future, when India and China work together in trust and confidence, sensitive to each others interests, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा था कि एशिया और दुनिया का भविष्य बेहतर तभी होगा तब भारत और चीन विश्वास और भरोसे के साथ मिलकर काम करेंगे।
English: I firmly believe that India and China must enhance their bilateral partnership if both countries are to play a significant and constructive role in the 21st Century.
Hindi: मुझे पूर्ण विश्वास है कि यदि दोनों देश21वीं सदी में एक महत्वपूर्ण और रचनात्मक भूमिका निभाते हैं तो भारत और चीन अपने द्विपक्षीय साझेदारी को संवर्धित करेंगे।
English: I firmly believe that India and the Gulf countries have only begun to explore the true potential of a partnership which will go far beyond mutual benefits and can anchor peace, progress and prosperity not only in our common and extended neighbourhood but also in the larger world.
Hindi: मेरा दृढ़ विश्वास है कि भारत और खाड़ी देशों ने एक ऐसी साझेदारी की वास्तविक क्षमता को समझना शुरू किया है, जो आपसी लाभ से बढ़कर है और जो हमारे साझा और विस्तृत पड़ोसी क्षेत्र में ही नहीं, बल्कि विश्वभर में शांति, विकास और समृद्धि ला सकती है.
English: I firmly believe that India can contribute to Asian prosperity and development by being economically strong.
Hindi: मेरा दृढ़ विश्वास है कि भारत एशिया की संपन्नता और विकास में योगदान कर सकता है।
English: I firmly believe that Science, Technology and Innovation are immense growth forces and will play a very significant role in our relationship.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार भारी विकास वाले क्षेत्र हैं और हमारे संबंधों में बहुत ही महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।
English: I firmly believe that Terrorism, in any shape or form, is against Humanity.
Hindi: मुझे पक्का यकीन है कि आतंकवाद, चाहे वह किसी भी रूप या आकार में हो, मानवता के विरूद्ध है।