Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The rainwater entered into houses and shops at different low lying areas due to flooding of streams, causing hardships to the people who were seen wading through the waters, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बाढ़ के कारण जल स्रोत भरने के चलते निचले इलाकों में मकानों और दुकानों में बारिश का पानी भर गया जिससे लोगों को दिक्कतें हुईं।
English: The rainwater entered several houses in the village.
Hindi: कई गांवों में बारिश का पानी घरों में भी घुस गया.
English: The rainwater entered the homes of people and the vehicles on the roads were also seen submerged.
Hindi: बाढ़ का पानी लोगों के घरों में घुसा और सड़क पर खडे़ वाहन भी पानी में बह गए।
English: The rainwater flowing through the waste becomes highly polluted.
Hindi: अपशिष्ट के माध्यम से बहने वाला वर्षा जल अत्यधिक प्रदूषित हो जाता है।
English: The rainy season brings along with it a host of diseases.
Hindi: बारिश का मौसम अपने साथ कई बीमारियां लेकर आता है।
English: The rainy season brings with itself many problems.
Hindi: सर्दियों का मौसम अपने साथ बहुत-सी परेशानियों को लेकर आता है।
English: The rainy season came and Impala had a small baby.
Hindi: बरसात का मौसम आया और इंपाला के बच्चा हुआ।
English: The rainy season has further deteriorated the road condition.
Hindi: बारिश पड़ने से सड़क की हालत अधिक दयनीय हो गई है।
English: The rainy season is about to begin.
Hindi: बारिश का मौसम शुरू होने वाला है.
English: The rainy season is here.
Hindi: बारिश का मौसम आ गया है।
English: The rainy season starts with the first showers of Aashaadha mid-June and extends to the middle of Ashvin September.
Hindi: बरसात का मौसम अषाधा जून के मध्य की पहली बारिश से शुरू होता है और अश्विन सितंबर के मध्य तक फैली हुई है।
English: The raising day is also being celebrated all over India with cadets participating in marches, cultural activities and social development programmes.
Hindi: स्थापना दिवस देश भर में भी मनाया जा रहा है और कैडेट मार्चों, सांस्कृतिक गतिविधियों और सामाजिक विकास कार्यक्रमों में भाग ले रहे हैं।
English: The raising day is celebrated to commemorate raising of first Engineer Company in 1780.
Hindi: इस दिवस को 1780 में पहली इंजीनियर कंपनी के गठन के स्मरणोत्सव के रूप में मनाया जाता है।
English: The raising day is celebrated to commemorate the raising of the first engineering company in 1780
Hindi: स्थापना दिवस सन 1780 में प्रथम इंजीनियरिंग कंपनी की आधारशिला रखे जाने के उपलक्ष्य में मनाया जाता है
English: The raising day is celebrated to commemorate the raising of the first engineering company in 1780.
Hindi: स्थापना दिवस सन 1780 में प्रथम इंजीनियरिंग कंपनी की आधारशिला रखे जाने के उपलक्ष्य में मनाया जाता है ।
English: The raising of fund is essential for HCL's expansion plans to achieve production level of around 1.90 lakh tonnes of metal in copper concentrate and thus meet around 30 of the refined copper demand of the country.
Hindi: एचसीएल की विस्तार योजनाओं के लिए धन उगाही आवश्यक है क्योंकि कंपनी को लगभग 1.90 लाख टन स्तर का उत्पादन लक्ष्य हासिल करना है और देश की शोधित तांबा मांग का 30 प्रतिशत पूरा करना है।
English: The raising of funds for his school and university was merely an excuse or at best a stimulus. the real need was of the artist to create and to witness his own creation on the stage.
Hindi: अपने विद्यालय और विश्वविद्यालय के लिए कोष इकट्ठा करना एक बहाना या ज्यादा से ज्यादा एक प्रेरणा मात्र थी. सबसे जरूरी चीज थी-कलाकार की रचना और अपनी रचना का मंच पर साक्षात्कार।
English: The raison dtre of DPP is to keep any extraneous pressure at bay and to insulate public spends from such influences
Hindi: डीपीपी का औचित्य किसी बाहरी दबाव को दूर रखना और सार्वजनिक खर्चे को ऐसे प्रभावों से बचाकर रखना है
English: The raison dtre of DPP is to keep any extraneous pressure at bay and to insulate public spends from such influences.
Hindi: डीपीपी का औचित्य किसी बाहरी दबाव को दूर रखना और सार्वजनिक खर्चे को ऐसे प्रभावों से बचाकर रखना है.
English: The rajah is usually tawny or chestnut - brown, with markings and the nawab is black above, with a broad pale band or yellow or yellowish - green.
Hindi: राजा का रंग सामानऋ-ऊण्श्छ्ष्-यतया पिंगल या चेसऋ-ऊण्श्छ्ष्-टनर्टभूरा होता है और उस पर चिह्न बने होते हैं. नवाब का रंग ऊपर की ओर से काला होता है और एक फीके या पीले या पीतार्भहरे रंग की चऋडऋई पट्टी होती है.
English: The rake comprised of three types of coaches to accommodate passengers. coach wise passengercapacity is as below
Hindi: यात्रियों को समायोजित करने के लिए तीन प्रकार के डिब्बों में शामिल रैक. कोच वार यात्री क्षमता निम्नानुसार है
English: The rake is loaded with 14 parcel vans 04 vans load meant for Nagpur and another 10 Vans load for Adarsh Nagar totalling 332 tonnes.
Hindi: इस रेलगाड़ी में कुल 14 पार्सल डिब्बे हैं जिनमें से चार नागपुर के लिए और दस आदर्श नगर के लिए हैं जिनमें कुल 332 टन सामान लदा है
English: The rake of the train was manufactured in the Integral Coach Factory ICF in Chennai.
Hindi: यह ट्रेन आईसीएफ इंटीग्रल कोच फैक्ट्री, चेन्नई में बनी है।
English: The rake was changed in 1995 with the following special features
Hindi: 1995 में परिवर्तित रैक की विशेषताएं निम्नलिखित हैं
English: The rakes for such trains are fit to operate at 130 kilometres per hour or above, officials said.
Hindi: इन ट्रेनों के डिब्बे 130 किलोमीटर प्रति घंटे या इससे ज्यादा रफ्तार पर चलने के लिए उपयुक्त हैं।
English: The rakhis also had the photo of BJP National President Amit Shah.
Hindi: इस चंबयाली थाल में भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह का चित्र भी उकेरा गया है।
English: The raking action of a mechanical bar screen is typically paced according to the accumulation on the bar screens andor flow rate.
Hindi: एक यांत्रिक अवरोधक छाननी की एकत्रण क्रिया आम तौर पर अवरोधक छाननी पर जमाव औरया प्रवाह दर के अनुसार धीमी गति के आधार पर होती है।
English: The rallies and demonstrations were organised by Nagrik Samitis citizen committees having support of the RSS.
Hindi: इन रैली और प्रदर्शनों का आयोजन आरएसएस की मदद से नागरिक समितियां करके किया गया।
English: The rallies are being held at a time when the ruling Trinamool Congress in West Bengal has upped the ante against the BJP-headed government at the Centre and has given the call to oust the PM Modi government in the next General Election.
Hindi: रैलियों का आयोजन ऐसे समय में किया जा रहा है जब पश्चिम बंगाल में सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस ने केंद्र में भाजपा की अगुवाई वाली सरकार के खिलाफ मोर्चा खोल दिया है और अगले आम चुनाव में पीएम मोदी सरकार को बाहर करने का निश्चय किया है.
English: The rallies descended into clashes with police and hundreds of protesters were detained.
Hindi: प्रदर्शनकारियों और पुलिस में झड़पें हुई हैं और दर्जनों लोगों को गिरफ़तार किया गया है।
English: The rallies have long been Trumps most potent political weapon They energize the candidate, give him a powerful platform from which to attack his adversaries and allow his team to collect a treasure trove of voter data.
Hindi: रैलियां लंबे समय से ट्रंप का ताकतवर राजनीतिक हथियार रही हैं, ये उम्मीदवार का उत्साह बढ़ाने के साथ ही उसे अपने विरोधियों पर हमला करने के लिए एक मजबूत मंच भी प्रदान करती हैं।
English: The rallies were organised by different political parties including the Congress.
Hindi: रैलियों का आयोजन कांग्रेस सहित विभिन्न राजनीतिक दलों द्वारा किया गया था।
English: The rallies will cover 42 Lok Sabha and 294 assembly segments.
Hindi: रैली का आयोजन इस प्रकार से किया जाएगा, ताकि सभी 42 लोकसभा क्षेत्रों और 294 विधानसभा क्षेत्रों को कवर किया जा सके।
English: The rallies, according to the original schedule, were supposed to be flagged off by BJP president Amit Shah from Bengals Cooch Behar district on December 7, Kakdwip in South 24 Parganas on December 9, and from Tarapith temple in Birbhum on December 14.
Hindi: मूल कार्यक्रम के मुताबिक भाजपा अध्यक्ष अमित शाह सात दिसंबर को बंगाल के कूच बिहार जिले से, नौ दिसंबर को 24 दक्षिण परगना के काकद्वीप से और 14 दिसंबर को बीरभूम के तारापीठ मंदिर से इन रैलियों को हरी झंडी देने वाले थे।
English: The rally also aims to send out a message to the Bihar voters that the Grand Alliance is well placed and also to unite cadre of all constituent parties of the alliance, a Congress leader said.
Hindi: कांग्रेस के एक नेता ने कहा कि रैली का मकसद बिहार के मतदाताओं को संदेश देना है कि महागठबंधन मजबूत हो और इसके सभी घटक दल एकजुट रहे।
English: The rally also saw representatives from the DMK, the NCP, the JD S and the CPI.
Hindi: रैली में द्रमुक, एनसीपी, जेडी एस और सीपीआई के प्रतिनिधियों की उपस्थिति भी लालू के लिए उत्साहजनक रही।
English: The rally at Jandiala Guru was organised in support of Congress candidates from Amritsar and Khadoor Sahib Gurjit Singh Aujla and Jasbir Singh Dimpa.
Hindi: मुख्यमंत्री खडूर साहिब और अमृतसर सीटों से कांग्रेस उम्मीदवारों क्रमश जसबीर सिंह डिम्पा और गुरजीत सिंह औजला के समर्थन में जुटे लोगों के सवालों के जवाब दे रहे थे।
English: The rally began at Bhanu Bhakta Bhavan near Mall in Darjeeling and will conclude in the Chowkbazar area.
Hindi: रैली की शुरूआत दार्जिलिंग में मॉल के निकट भानु भक्त भवन से हुई और चौकबाजार क्षेत्र में इसका समापन हुआ.
English: The rally began from EDC Patto Plaza and culminated at Azad Maidan.
Hindi: यह रैली ईडीसी पट्टो से शुरू होकर आजाद मैदान तक जाएगी।
English: The rally began from Sudama Mandir and culminated at the event venue, the Nagar Palika Party plot, Chaupati, Porbandar.
Hindi: रैली सुदामा मंदिर से शुरू हुई और समारोह स्थल नगरपालिका पार्टी प्लॉट, चौपाटी, पोरबंदर में समाप्त हुई।
English: The rally began under the leadership of the Pradesh Congress Committee PCC president Pritam Singh.
Hindi: रैली प्रदेश कांग्रेस कमेटी पीसीसी के अध्यक्ष प्रीतम सिंह के नेतृत्व में शुरू हुई।
English: The rally came on buying in capital goods, metal, oil and gas, consumer durables and banking stocks.
Hindi: पूंजीगत वस्तुओं, धातुओं, तेल एवं गैस, उपभोक्ता वस्तुओं और बैंकिंग स्टॉक में खरीदारी में मजबूती से यह तेजी आई।
English: The rally coincided with the first day of the winter session of Parliament.
Hindi: संसद के शीतकालीन सत्र का पहला दिन हंगामे की भेंट चढ़ गया.
English: The rally comes just days before the winter session of Parliament begins.
Hindi: संसद के शीतकालीन सत्र शुरू होने से ठीक पहले ये बैठक होगी।
English: The rally comprised 28 cars.
Hindi: रैली में 28 बाइक थीं।
English: The rally comprises 80 per cent Hindus and 20 per cent Muslims.
Hindi: धार्मिक समूह की बात करे तो 80 प्रतिशत हिंदू और 20 प्रतिशत मुस्लिम निवास करते हैं।
English: The rally comprises an officer, two Junior Commissioned Officers and 20 other ranks.
Hindi: इस अभियान दल में एक अधिकारी, दो कनिष्ठ कमीशन अधिकारी और २० जवान शामिल हैं।
English: The rally concluded peacefully.
Hindi: इसके चलते रैली शांतिपूर्वक संपन्न हो गई।
English: The rally consisted of students who have won State and National Awards in skating.
Hindi: रैली में वे विद्यार्थी शामिल थे जिन्होंने स्केटिंग में राज्य और राष्ट्रीय पुरस्कार जीते हैं।
English: The rally consists of 10 cars in which 40 passengers are travelling.
Hindi: उक्त रैली में 10 गाड़ियों के साथ 40 लोग शामिल हैं.
English: The rally culminated at sprawling Marine Drive, five kilometers away from the stadium.
Hindi: रैली का समापन स्टेडियम से पांच किलोमीटर दूर मैरीन ड्राइव में हुआ।
English: The rally didn't have permission.
Hindi: रैली को नहीं थी परमिशन
English: The rally followed the unveiling of a bronze statue of Karunanidhi at the DMK headquarters Anna Arivalayam.
Hindi: यहां अन्ना अरिवलयम में द्रमुक के मुख्यालय पर करूणानिधि की कांस्य प्रतिमा का अनावरण किए जाने के बाद रैली का आयोजन किया गया था।
English: The rally ground was full of people.
Hindi: रैली पंडाल जनसमूह से खचाखच भरा हुआ था।
English: The rally had covered Gujarat, Rajasthan, Haryana, Punjab and Himachal Pradesh.
Hindi: इस शिविर में हिमाचल प्रदेश, पंजाब, हरियाणा, राजस्थान एवं जम्मू-कश्मीर के
English: The rally had people merging at Malegaon fort before making their way to the martyrs monument.
Hindi: रैली में लोग शहीद स्मारक पर जाने से पहले मालेगांव किले पर पहुंचे थे.
English: The rally had traversed through Ambala, Manali, Jispa and Leh enroute to its final destination at Thoise and back to Delhi via Drass, Kargil, Srinagar, Udhampur and Ambala.
Hindi: रैली अपने गन्तव्य स्थल थोइसे जाते हुए अंबाला, मनाली, जिस्पा तथा लेह से होकर गुजरी तथा वापसी दिल्ली के लिए दराश, कारगिल, श्रीनगर, उधमपुर तथा अंबाला से होती हुई लौटी।
English: The rally has been organised by All India Kisan Sangharsh Coordination Committee AIKSCC.
Hindi: अखिल भारतीय किसान संघर्ष समन्वय समिति एबीकेएसएसएस इस रैली का आयोजन कर रही है.
English: The rally has been organised by outfits affiliated to CPIM Centre of Indian Trade Unions CITU, All India Kisan Sabha AIKS and All India Agriculture Workers Union AIAWU.
Hindi: किसान-मजदूर संघर्ष रैली का आयोजन सीपीआई एम - भारतीय ट्रेड यूनियनों सीआईटीयू, अखिल भारतीय किसान सभा एआईकेएस और अखिल भारतीय कृषि श्रमिक संघ एआईआईडब्ल्यूयू से संबद्ध संगठनों द्वारा किया गया है.
English: The rally has been organised to oppose the Mumbai-Ahmedabad bullet train project.
Hindi: मुंबई में हुई भगदड़ ने मुंबई-अहमदाबाद के बीच बुलेट ट्रेन प्रोजेक्ट के खिलाफ गुस्सा और भड़का दिया है। मुंबई के ...
English: The rally has been organized by Lok Adhikar Manch, BJP, RSS and other organizations.
Hindi: इस रैली को लोक अधिकार मंच, भाजपा, आरएसएस और अन्य संगठनों ने दिया है अपना समर्थन।
English: The rally has been postponed till a further date.
Hindi: इस रैली को आगामी तिथि तय होने तक निरस्त कर दिया गया।
English: The rally has covered a distance of 7,800 kilometres passing through 28 States and Union Territories
Hindi: रैली ने 28 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से होकर 7,800 किलोमीटर की दूरी तय की है
English: The rally has helped millions of people in our countries to get a better sense of our heritage and progress, our cities and natural sites, our convergences and possible synergies, and our potential and challenges.
Hindi: इस रैली से हमारे देश के लाखों लोगों को हमारे विरासत और प्रगति, हमारे शहर और प्राकृतिक स्थलों, हमारी समरूपता और संभावित सहक्रिया के साथ-साथ हमारी क्षमता और चुनौतियों को बेहतर ढंग से समझने में मदद मिली है।
English: The rally has several major leaders in attendance including Delhi Chief Minister and Aam Aadmi Party chief Arvind Kejriwal, Congress leader Mallikarjun Kharge, Dravida Munnetra Kazhagam President MK Stalin and Rashtriya Janata Dal leader and Lalu Prasad Yadavs son Tejashwi Yadav.
Hindi: जंतर मंतर पर हुए धरने में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, शरद यादव और वामपंथी दल के कई नेता शामिल हुए थे. हालांकि इस मंच पर राजन तिवारी भी मौजूद थे जो हत्या और अपहरण के कई मामले में आरोपी हैं. राजद के नेताओं का मानना है कि इस धरने के बाद तेजस्वी का कद दिल्ली में और बढ़ा है.
English: The rally holds significance for national and congress's internal politics since it will be the party's first grand rally against the government policies after Sonia Gandhi took over as interim President.
Hindi: रैली राष्ट्रीय और कांग्रेस की आंतरिक राजनीति के लिए महत्व रखती है क्योंकि यह सोनिया गांधी के अंतरिम अध्यक्ष के रूप में सत्ता संभालने के बाद सरकार की नीतियों के खिलाफ पार्टी की पहली भव्य रैली होगी।
English: The rally in Mankhurd, in north-east Mumbai, was held as part of the poll campaign of AAP candidate Meera Sanyal and Medha Patkar.
Hindi: उत्तर पूर्व मुंबई के मानखुर्द इलाके में आप उम्मीदवारों मीरा सन्याल और मेधा पाटकर के चुनाव प्रचार के तहत उक्त रैली का आयोजन किया गया था।
English: The rally in Mankhurd, in northeast Mumbai, was held as part of the poll campaign of AAP candidates Meera Sanyal and Medha Patkar.
Hindi: उत्तर पूर्व मुंबई के मानखुर्द इलाके में आप उम्मीदवारों मीरा सन्याल और मेधा पाटकर के चुनाव प्रचार के तहत यह रैली आयोजित की गयी थी। मुंबई पुलिस ने दावा किया था कि रैली अनिर्धारित थी और यातायात पुलिस से जरूरी मंजूरी लिए बिना आयोजित की गयी।
English: The rally in Rithala was in support of BJP candidate Manish Chaudhary.
Hindi: दिल्ली के रिठाला में बीजेपी प्रत्याशी मनीष चौधरी के समर्थन में प्रचार करने पहुंचे थे.
English: The rally in international oil prices and a weakening rupee against the US dollar has led to a spike in domestic retail prices of petrol and diesel.
Hindi: देश में पेट्रोल और डीजल की कीमतों में बढ़ोतरी की वजह को अंतरराष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल क्रूड ऑइल की कीमत और साथ ही डॉलर के मुकाबले रुपए की कमजोरी को माना जा रहा है।
English: The rally in mid-caps and small-caps has been even sharper, with the NSEs mid-cap and small-cap indices surging nearly 32 per cent and 36 per cent, respectively, in this period
Hindi:  मिडकैप व स्मॉलकैप शेयरों में तेजी और भी ज्यादा रही है और एनएसई का मिडकैप व स्मॉलकैप सूचकांक क्रमश इस अवधि में 32 व 36 फीसदी चढ़ा है
English: The rally in the index was led by gains in Axis Bank, ITC, HDFC Bank, and TCS.
Hindi: एचडीएफसी, आईटीसी, एक्सिस बैंक और टीसीएस जैसी बड़ी कंपनियों के शेयरों में तेजी के बीच बाजारों ने लाभ दर्ज किया।
English: The rally in the index was led by value buying in ICICI Bank, HDFC, Infosys, RIL, and LT.
Hindi: सेंसेक्स में तेजी की अगुवाई आईटीसी, आईसीआईसीआई बैंक, एल एंड टी और एसबीआई के शेयरों ने।
English: The rally in the stock is more than double the gains for India's benchmark SP BSE Sensex index during the period.
Hindi: यह उछाल इस अवधि में देश के बेंचमार्क एसएंडपी बीएसई सेंसेक्स इंडेक्स के मुनाफे के दोगुने से भी ज्यादा है।
English: The rally intends to unite the opposition against the BJP ahead of the Lok Sabha 2019.
Hindi: यह मुलाक़ात 2019 लोकसभा चुनावों में भाजपा और कांग्रेस विरोधी गठबंधन तैयार करने को लेकर थी.
English: The rally is aimed at forcing the government to withdraw the Constitution amendment bill.
Hindi: रैली का उद्देश्य सरकार पर संविधान संशोधन विधेयक को वापस लेने का दबाव बनाना है।
English: The rally is also expected to be attended by home minister Rajnath Singh and agriculture and farmers welfare minister Radha Mohan Singh.
Hindi: बैठक में केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह व कृषि मंत्री राधा मोहन सिंह भी शामिल हुए।
English: The rally is attended by leaders from opposition parties, including HD Deve Gowda, Leader of Opposition in Lok Sabha Mallikarjun Kharge, Chandra Babu Naidu, AAP's Arvind Kejriwal, SP chief Akhilesh Yadav, RJD leader Tejashwi Yadav, BSP's Satish Mishra, besides Yashwant Sinha and Arun Shourie
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू, कर्नाटक के सीएम एचडी कुमारस्वामी, दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल और लोकसभा में विपक्ष के नेता, कांग्रेस के मल्लिकार्जुन खड़गे भी इस रैली में शामिल हुए थे।
English: The rally is being organised by Centre of Indian Trade Unions CITU, All India Kisan Sabha AIKS  All India Agriculture Workers Union AIAWU, demanding debt waivers for farmers among others.
Hindi: किसानों की कर्जमाफी की मांग को लेकर सीटू, ऑल इंडिया किसान सभा, ऑल इंडिया एग्रीकल्टर वर्कर्स यूनियन ने बुलाई रैली
English: The rally is being organised by the Centre of Indian Trade Unions, All India Kisan Sabha, and All India Agriculture Workers Union.
Hindi: ऑल इंडिया ट्रेड यूनियन कांग्रेस, इंटक इंडियन नेशनल ट्रेड यूनियन कौंसिल, हिंद मजदूर संघ का निर्माण यहां के आंदोलनों की उपज है।
English: The rally is being organised in Dhule since it would be convenient for the party workers from the district and neighbouring Jalgaon and Nandurbar to attend it, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि रैली का आयोजन धुले में हो रहा है क्योंकि इससे जिले और पड़ोसी जलगांव और नंदुरबर से पार्टी कार्यकर्ताओं को उसमें शामिल होने में सुविधा होगी।
English: The rally is being organised in collaboration with the state Department of Tourism.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय के सहयोग से इस कार्यक्रम का आयोजन किया जा रहा है।
English: The rally is being organised jointly by the SAD and the BJP in the wake of recent hike in MSP of Kharif crops.
Hindi: खरीफ फसलों के न्यूनतम विक्रय मूल्य में हालिया वृद्धि की पृष्ठभूमि में शिअद और भाजपा ने संयुक्त रूप से रैली का आयोजन किया है।
English: The rally is being organised under the banner of the Haryana Employees Joint Action Committee.
Hindi: यह प्रदर्शन हरियाणा रोडवेज संयुक्त संघर्ष समिति के बैनर तले हुआ।
English: The rally is being seen as an effort to unite the Opposition against the Bharatiya Janata Party ahead of the Lok Sabha elections.
Hindi: इस रैली को आगामी लोकसभा चुनाव से पहले विपक्षी दलों को एकजुट करने की कोशिश के तौर पर देखा जा रहा है।
English: The rally is being seen as the launch of BJPs poll campaign in UP.
Hindi: इस दौरे को यूपी में भाजपा के चुनाव प्रचार की शुरुआत माना जा रहा है।
English: The rally is divided into three categories - Endurance, Ultimate Car and Ultimate Bike
Hindi: रैली को इंड्योरेंस, अल्टीमेट कार और अल्टिमेट बाइक के तीन श्रेणियों में विभाजित किया गया है।
English: The rally is expected to be addressed by top Congress leaders including Sonia Gandhi, former prime minister Manmohan Singh and others.
Hindi: पद ग्रहण समारोह में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, सोनिया गांधी, वर्तमान और पूर्व मुख्यमंत्रियों आदि गणमान्य लोगों के उपस्थित रहने की उम्मीद है।
English: The rally is part of the year long celebrations to commemorate the 150th year of Mahatma Gandhi in India and across the globe, initiated by Government of India on 2nd October last year
Hindi: यह रैली भारत और महात्मा गांधी के 150वें वर्ष के उपलक्ष्य में वर्ष भर चलने वाले समारोहों का हिस्सा है, जिसकी शुरुआत पिछले साल 2 अक्टूबर को भारत सरकार द्वारा की गई थी
English: The rally is part of the year long celebrations to commemorate the 150th year of Mahatma Gandhi in India and across the globe, initiated by Government of India on 2nd October last year.
Hindi: यह रैली भारत और महात्मा गांधी के 150वें वर्ष के उपलक्ष्य में वर्ष भर चलने वाले समारोहों का हिस्सा है, जिसकी शुरुआत पिछले साल 2 अक्टूबर को भारत सरकार द्वारा की गई थी।
English: The rally is planned to cover a distance of approximately 2000 Kms and pass through Chamba, Pangi, Lahual and Spiti Valley.
Hindi: इस रैली के दौरान लगभग 2000 किलोमीटर का फासला तय किया जायेगा और यह रैली चंबा, पांगी, लाहुल तथा स्पीती घाटी से गुजरेगी।
English: The rally is stated to be the worlds biggest all women car rally.
Hindi: विश्वभर में यह प्रतियोगिता महिलाओं की सबसे बड़ी कार रैली मानी जाती है।
English: The rally is supported by all the 42 tribal MPs of the BJP.
Hindi: इसे भाजपा के सभी 42 आदिवासी सांसदों का समर्थन हासिल है।
English: The rally marched through the main markets of the town.
Hindi: रैली शहर के मुख्य बाजारों से होकर निकली।
English: The rally marks an important attempt to galvanise leaders across the political spectrum to fight the arrogant and divisive Narendra Modi government.
Hindi: उन्होंने विपक्ष की रैली को 'अभिमानी और विभाजनकारी नरेंद्र मोदी सरकार से मुकाबला करने के लिए विभिन्न राजनीतिक दलों के नेताओं को एकजुट करने का महत्वपूर्ण प्रयास' बताया।
English: The rally moved through the new bus stand, Gali Bazaar, Haridakhandi, Big Bazaar, Sano Bazaar, Hanuman Bazaar, Ramlingam Tank Road, Gandhi Nagar, Bijipur and Gosani Nuagaon and came back to the college gate where a protest meeting was held.
Hindi: रैली मेन बाजार, गोल बाजार, सब्जी मंडी, लहर बाजार, जीटी रोड, बठिंडा चौक, न्यू बस स्टैंड रोड, कॉलोनी रोड, रेलवे फाटक से होते हुए गांधी चौक पहुंची।
English: The rally moved through the town.
Hindi: रैली पूरे शहर में घुमाया गया।
English: The rally organised on this occasion was attended thousands and the top leadership- Rajasthan Pradesh Congress Committee chief Sachin Pilot, former Chief minister Ashok Gehlot, AICC general secretaries- CP Joshi, Avinash Pandey, Mohan Prakash, former union minister Jitendra Singh and Leader of Opposition Rameshwer Dudi.
Hindi: बात करें कांग्रेस की संकल्प रैली की तो इस रैली में पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, अविनाश पांडे, प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष सचिन पायलट, पूर्व केन्द्रीय मंत्री डॉ. सीपी जोशी और जितेन्द्र सिंह सहित अन्य नेताओं ने एक साथ हाथ खड़े कर कांग्रेस को चुनाव जीताने के लिए एकजुट होकर काम करने की बात कही।
English: The rally passed through Gandhi Chowk, Bhagat Singh Chowk, Galla Mandi, Railway Road and Jain Sathanak road.
Hindi: धन्यवाद रैली रेलवे रोड से होती हुई गांधी चौक, डाकखाना चौक, गाड़ी अहाता चौक, लाइटां वाला चौक से होती हुई ढांगू रोड पर अग्रसर हुई।
English: The rally passed through all streets of the town.
Hindi: रैली ने पूरे शहर की गलियों में चक्कर लगाया।
English: The rally passed through many villages of the district.
Hindi: रैली गांव के कई वार्डो से होकर गुजरी।
English: The rally passed through the college road.
Hindi: मुख्य मार्गो से होते हुए रैली कॉलेज में संपन्न हुई।
English: The rally passed through various parts of the town.
Hindi: यह रैली शहर के विभिन्न मार्गों से होकर गुजरी।
English: The rally received grand welcome across the route.
Hindi: रास्ते में जगह-जगह बारात का भव्य स्वागत हुआ।