Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In fact, they are now mostly industrial areas but since this is not recognised by the Delhi Master Plan these areas continue to be declared residential.
Hindi: दरासल, वे अब पूरी तरह से औद्योगिक क्षेत्र बन गए हैं लेकिन चूंकि दिल्ली के मास्टर प्लन में उन्हें मान्यता नहीं दी गई है इसलिए वे अब भी रिहाइशी क्षेत्र माने जाते हैं.
English: In fact, they are quite simple.
Hindi: वास्तव में वह स्वभाव से काफी सरल हैं।
English: In fact, they are so alike in view and purpose that Jesus could say He that has seen me has seen the Father also.
Hindi: असल में, वे दृष्टि और उद्देश्य में इतने समान थे कि यीशु यह कह सका जिसने मुझे देखा है, उसने पिता को देखा है ।
English: In fact, they are totally different.
Hindi: वास्तव में वे एकदम अलग कारण हैं।
English: In fact, they baptized disciples 1 in the name of the Father, 2 in the name of the Son, and 3 in the name of the holy spirit, not in the name of a Trinity.
Hindi: असल में, वे तो चेलों को 1 पिता, 2 पुत्र, और 3 पवित्र आत्मा के नाम से बपतिस्मा दिया करते थे, किसी त्रियेक के नाम से नहीं ।
English: In fact, they become smaller than you.
Hindi: असल में, वे आपसे भी छोटी हो जाती हैं।
English: In fact, they began accumulating rapidly some two centuries before Christ.
Hindi: दरअसल, मसीह के तक़रीबन दो शतक पहले वे ज़्यादा से ज़्यादा जमा की जाने लगीं ।
English: In fact, they can protect the individual from other infectious and invasive bacteria by producing substances such as lactic acid and hydrogen peroxide that inhibit growth of other bacteria.
Hindi: वास्तव में, वे लैक्टिक एसिड और हाइड्रोजन पेरोक्साइड जैसे पदार्थों का उत्पादन करके अन्य संक्रामक और आक्रामक बैक्टीरिया से व्यक्ति की रक्षा कर सकते हैं जो अन्य जीवाणुओं के विकास को रोकते हैं।
English: In fact, they constituted 2.8 percent of the national electorate.
Hindi: वास्तव में, वे राष्ट्रीय मतदाताओं का 2.8 प्रतिशत हिस्सा थे।
English: In fact, they crack me up.
Hindi: वास्तव में, उन्होंने मुझे फटकारा।
English: In fact, they crushed their 2020 target of installing 105 gigawatts of solar power.
Hindi: उन्होंने अपने 2020 लक्ष्य को पा लिया सौर ऊर्जा से 105 गीगावाट स्थापित कर ।
English: In fact, they do not even have collections at their meetings.
Hindi: दरअसल, उनकी सभाओं में तो चंदा भी नहीं लिया जाता ।
English: In fact, they don't know that.
Hindi: वास्तव में उन्हे कोई ज्ञान नहीं है।
English: In fact, they don't study at all.
Hindi: वास्तव में वे कोई अध्ययन नहीं करते.
English: In fact, they grow stronger over time.
Hindi: समय के साथ ये और भी मजबूत होते जाते हैं।
English: In fact, they had enormous wealth.
Hindi: दरअसल, उनके हाथ बहुत बड़ा खजाना लगा था।
English: In fact, they had no choice.
Hindi: दरअसल उनके पास कोई चारा ही नहीं था।
English: In fact, they have a history of undermining the nation even in 1971, when they supported Pakistan because China their source of all wisdom was supporting the rape and murder of lakhs of people of East Pakistan.
Hindi: वास्तव में, उनका हमेशा राष्ट्र पर पलीता लगाने का इतिहास रहा है और तो और 1971 में भी, जब उन्होंने चीन उनके बौद्धिक स्रोत के कारण पाकिस्तान द्वारा पूर्वी पाकिस्तान में बलात्कारों और लाखों लोगों की हत्या का भी समर्थन किया।
English: In fact, they have been considered and kept in mind while drafting the proposed law.
Hindi: वस्तुतः, प्रस्तावित विधि का प्रारूप तैयार करते समय उन पर विचार किया गया, ध्यान में रखा गया ।
English: In fact, they have been known to adapt and thrive in agricultural areas as well as cities with canal systems such as in Sri Lanka, where they are not hunted or persecuted by humans.
Hindi: वास्तव में, वे कृषि क्षेत्रों के साथ-साथ नहर प्रणाली वाले शहरों जैसे कि श्रीलंका में, जहां उनका शिकार नहीं किया जाता है या मनुष्यों द्वारा सताया जाता है को अनुकूलित और पनपने के लिए जाना जाता है।
English: In fact, they have been patrolling this area for a long time without any incident.
Hindi: वास्तव में वे इस इलाके में एक लंबे समय से बगैर किसी घटना के गस्त कर रहे हैं।
English: In fact, they have raised this issue on the basis of my letters.
Hindi: वास्तव में उन्होंने मेरी चिट्ठियों के आधार पर ही इस मुद्दे को उठाया।
English: In fact, they have taken to guns to achieve their goal.
Hindi: वास्तव में उन्होंने अपना लक्ष्य पाने के लिए बंदूकें उठा ली हैं।
English: In fact, they joined in and helped me make my first collaborative academic parody song.
Hindi: वास्तव में, वे शामिल हो गए और मुझे मेरी पहली सहयोगात्मक शैक्षणिक भड़ौआ गीत बनाने में मदद की।
English: In fact, they live in a 12 - dimensional space.
Hindi: वास्तव में, वे एक १२-आयामी अंतरिक्ष में रहते हैं।
English: In fact, they made up a great cloud of witnesses who very literally staked their lives on Jehovahs promises.
Hindi: वास्तव में, वे  गवाहों का बड़ा बादल  बने जिन्होंने अति आक्षरिक रूप से यहोवा की प्रतिज्ञाओं के लिए अपनी जान तक ज़ोखिम में डाली ।
English: In fact, they make their livings on this kind of stuff.
Hindi: बल्कि वे इन तरह की चीज़ों से अपनी जीविका चलाते हैं.
English: In fact, they never did.
Hindi: वस्तुत उन्होंने एसा किया नहीं।
English: In fact, they plan for it.
Hindi: असल में ऐसा करने की उन्होंने योजना बना ली है।
English: In fact, they possessed all things because their faith brought them spiritual riches even the prospect of becoming heavenly sons of God.
Hindi: दरअसल उनके पास सब कुछ  था, क्योंकि उनके विश्वास की वज़ह से उन्हें बहुत सारा आध्यात्मिक धन मिला था  यहाँ तक कि परमेश्वर के स्वर्गीय पुत्र बनने की आशा भी मिली थी ।
English: In fact, they rendezvoused at Gul-e-Rana, so that the Quaid could appease the Nawab.
Hindi: वास्तव में, वे गुल-ए-राणा में मिलते-जुलते थे, ताकि क्वैद नवाब को प्रसन्न कर सके।
English: In fact, they should promote competition, open up the partnership so that we will bring down costs like we did, like they did, in the telecommunications industry.
Hindi: असल में, उन्होंने प्रतियोगिता लानी चाहिए, साझेदारी चालु करने की, उससे मूल्य कम कर सकते है, जैसे कि हमने किया उन्होंने किया, दूरसंचार इंडस्ट्री में
English: In fact, they were also spotted playing cricket at the Mumbai residence.
Hindi: वास्तव में, उन्हें मुंबई निवास पर क्रिकेट खेलते हुए भी देखा गया था।
English: In fact, they were in considerable darkness.
Hindi: दरअसल, वे घोर अन्धकार में थे ।
English: In fact, they were not there at all.
Hindi: दरअसल, वे कहीं थे ही नहीं।
English: In fact, they were one.
Hindi: दरअसल वो कभी एक थे.
English: In fact, they were oppressed.
Hindi: वास्तव में, उनसे छेड़छाड़ की गई थी।
English: In fact, they were so rare that elected members of Parliament had the right to allocate 15 telephone lines as a favor to those they deemed worthy.
Hindi: यहाँ तक की इतना दुर्लभ था की सांसदों को यह अधिकार था की वे १५ फोन की लाइन बाँट सकते थे, जिन्हें वे योग्य समझते थे.
English: In fact, they would say, that is precisely why India needs a Mr India kind of Lok Pal
Hindi: वास्तव में वे यही कहेंगे कि यही वजह है कि भारत को लोक पाल सरीखे 'मिस्टर इंडिया की ही दरकार है।
English: In fact, they're often the initial and convincing negotiators of a bright future for their daughters, but in the context of a society like in Afghanistan, we must have the support of men.
Hindi: वास्तव में, वे अक्सर प्रारंभिक और ठोस वार्ताकारों अपनी बेटियों के लिए एक उज्जवल भविष्य के, लेकिन अफगानिस्तान में जैसे समाज के संदर्भ में, हम पुरुषों के समर्थन होना चाहिए.
English: In fact, they're the winners.
Hindi: दरअसल जीत उन्हीं की हो रही है।
English: In fact, things are getting much worse.
Hindi: दरअसल, हालात दिनोदिन खराब हो रहे हैं।
English: In fact, this Code is to be read together with the Indian Evidence Act.
Hindi: वस्तुतया इस संहिता को भारतीय साक्ष्य अधिनियम के साथ पढ़ा जाना चाहिए.
English: In fact, this ancient Hindu State of 15, 000 sq. miles, rich in mineral deposits, has been handed overduring a minorityto the Nizam.
Hindi: वास्तव मे यह प्राचीन हिन्दू राज्य, जिसका क्षेत्रुल 15,000 वर्गमील है और और जो खनिज पदार्थो से भरा-पूरा है, राजा की नाबालगी में निजाम के हाथों में सौंप दिया गया है।
English: In fact, this appeared to be Jesus primary concern when he described the people as toiling and loaded down.
Hindi: असल में, यह यीशु की मुख्य चिन्ता प्रतीत हुई जब उसने लोगों को  परिश्रम करनेवाले और बोझ से दबे  लोगों के तौर पर वर्णित किया ।
English: In fact, this book is a cultural history of 'Preet Lari' and Preet Nagar.
Hindi: वास्तव में यह पुस्तक 'प्रीतलड़ी' और प्रीतनगर का सांस्कृतिक इतिहास है।
English: In fact, this ceremony is also being held digitally all over the world this time.
Hindi: बल्कि इस बार का ये समारोह भी डिजिटली पूरी दुनिया में आयोजित किया जा रहा है
English: In fact, this church has a great influence in the spiritual life and social development of that locality.
Hindi: वास्तव में उस इलाके के आध्यात्मिक जीवन और सामाजिक विकास में इस चर्च का काफी प्रभाव है।
English: In fact, this grand quality so characterizes our Creator that the Bible says God is love.
Hindi: दरअसल हमारा सृष्टिकर्ता इस महान गुण को इतनी हद तक दिखाता है कि बाइबल कहती है परमेश्वर प्रेम है ।
English: In fact, this guy drives
Hindi: वास्तव में, इस आदमी चलता है
English: In fact, this has been the tragedy of Ahmedabad.
Hindi: दरअसल अहमदाबाद शहर की त्रासदी यही है.
English: In fact, this idol of the laughing Buddha generates vibrations of happiness in his comic home.
Hindi: वास्तव में हंसते हुए बुद्धा की यह मूर्ति अपने हास्य पूर्ण रूप से घर में खुशियों की वाइब्रेशन उत्पन्न करती है।
English: In fact, this is a Christian requirement.
Hindi: वास्तव में, यह एक मसीही माँग है ।
English: In fact, this is a slogan that is often repeated in some parts of the country.
Hindi: वास्तव में यह एक ऐसा नारा है जिसे देश के कुछ भागों में दुहराया जाता है।
English: In fact, this is a worldwide problem.
Hindi: वास्तव में यह पूरे विश्व का मसला हो गया है.
English: In fact, this is already taking place.
Hindi: दरअसल ऐसा पहले भी होता रहा है।
English: In fact, this is also a dedicated domain.
Hindi: वास्तव में, यह एक डेडेकिंड डोमेन भी है।
English: In fact, this is an assassination on democracy.
Hindi: सीधे तौर पर यह धावा लोकतंत्र पर है।
English: In fact, this is because about 30 percent of the land has been turned into a desert.
Hindi: दरअसल इसकी वजह करीब 30 फीसदी जमीन का मरुस्थल में बदल जाना है।
English: In fact, this is completely false.
Hindi: असल में यह तथ्य गलत है।
English: In fact, this is defeat of local leadership which couldnt turn up as per the desired expectations.
Hindi: वास्तव में यह स्थानीय नेतृत्व की हार है जो वांछित महत्वाकांक्षाओं के अनुरूप काम नहीं कर पाया।
English: In fact, this is exactly the kind of question we 're faced with
Hindi: वास्तव में, इसी तरह के सवाल हमारे सामने आते हैं
English: In fact, this is exactly the kind of question we're faced with when we try to understand the Indus Valley civilization, which existed 4,000 years ago.
Hindi: वास्तव में, इसी तरह के सवाल हमारे सामने आते हैं जब हम सिंधु घाटी सभ्यता को समझने की कोशिश करते है, जो ४००० साल पहले अस्तित्व में थी,
English: In fact, this is just the beginning.
Hindi: सच कहा जाए तो अभी यह शुरुआत ही है।
English: In fact, this is my first state visit to any nation to the east of India
Hindi: वास्तव में यह भारत के पूर्व में किसी देश की मेरी पहली राजकीय यात्रा है
English: In fact, this is my first state visit to any nation to the east of India.
Hindi: वास्तव में यह भारत के पूर्व में किसी देश की मेरी पहली राजकीय यात्रा है।
English: In fact, this is no mere hypothetical.
Hindi: दरअसल यह कयासों का मुद्दा नहीं है।
English: In fact, this is not a failure, but an important stage in the journey to success
Hindi: वास्तव में ये विफलता नहीं, सफलता के सफर का एक महत्त्वपूर्ण पड़ाव होता है
English: In fact, this is not a failure, but an important stage in the journey to success.
Hindi: वास्तव में ये विफलता नहीं, सफलता के सफर का एक महत्त्वपूर्ण पड़ाव होता है।
English: In fact, this is not a stimulus.
Hindi: दरअसल, ये कोई इत्तेफाक नहीं .
English: In fact, this is not even the example that I will tell is the most common example, but we will get through some examples and then you will have some sense of what I mean by saying that is a very commonplace thing.
Hindi: िास्ति में, यह भी उदाहरण नहींहैकक मैंसबसेआम उदाहरण बताऊं गा, लेककन हम कुछ उदाहरणों के माध्यम सेप्राप्त करेंगेऔर कफर आपको यह कहकर मेराअथाहोगा कक यह एक बहुत ही आम बात है।
English: In fact, this is not religion.
Hindi: निश्चय ही यह धर्म नहीं है।
English: In fact, this is not the case only in India.
Hindi: दरअसल, बात केवल भारत की ही नहीं है।
English: In fact, this is not the first time this has happened .
Hindi: दरअसल, ऐसा पहली बार नहीं हो रहा है।
English: In fact, this is precisely the time.
Hindi: दरअसल, उस समय है।
English: In fact, this is same like equity shares where dividends are tax free, up to a sum of Rs 10 lakhs.
Hindi: वास्तव में यह इक्विटी शेयर्स के समान ही होता है जहाँ 10 लाख रूपये तक का लाभांश कर मुक्त होता है।
English: In fact, this is the first election where the people have taken upon themselves to campaign for and elect the Prime Minister.
Hindi: हकीकत में तो यह पहला ऐसा चुनाव है जहां लोगों ने खुद को प्रधानमंत्री के प्रचार और चयन की जिम्मेदारी अपने कंधों पर ले ली है.
English: In fact, this is the first time that India will be represented in all three formats Mens freestyle, Female wrestling and Greco-Roman at the Olympics.
Hindi: इसके अलावा यह पहला मौका है जब ओलिंपिक में तीनों प्रारूपों पुरूष फ्रीस्टाइल और ग्रीको रोमन तथा महिला कुश्ती में भारत का प्रतिनिधत्व होगा।
English: In fact, this is the picture across Maharashtra.
Hindi: दरअसल यह पूरी घटना महाराष्ट्र की है।
English: In fact, this is the situation globally.
Hindi: वैसे दुनियाभर में यही हालत है।
English: In fact, this is what Sheikh Sahib himself used to say earlier and he is saying it again.
Hindi: वास्तव में यही बात शेख साहब पहले कहा करते थे और अब फिर कह रहे हैं।
English: In fact, this is what exactly happened.
Hindi: दरअसल, ठीक यही हुआ है.
English: In fact, this is where you will spend most of your time on any data science effort.
Hindi: वास्तव में, यहाँ है जहां आप अपना समय सबसे अधिक खर्च करेंगे किसी भी डेटा विज्ञान के प्रयास में.
English: In fact, this issue is severely faced by researchers working in biological systems due to their limited sample volumes.
Hindi: वास्तव में सीमित नमूनों के कारण जैविक प्रणालियों में काम करने वाले शोधकर्ताओं को इस समस्या का गंभीरतापूर्वक सामना करना पड़ रहा है।
English: In fact, this matter was apparently also raised by COA during its last meeting with BCCI officials recently in Delhi.
Hindi: कोहली ने पिछले दिनों बीसीसीआई के साथ हुई मीटिंग में इस बात को रखा भी था।
English: In fact, this may have already happened.
Hindi: वास्तव में, यह पहले से ही हुआ हो सकता है।
English: In fact, this may hold true for all the investors in the country - domestic or international.
Hindi: दरासल, देश के सभी-देसी या अंतरराष्ट्रीय-निवेशकों में यह भावना हो सकती है.
English: In fact, this particular photograph of Shah Rukh Khan has been compared with his youngest son AbRam Khan too!
Hindi: दरअसल, शाहरुख ने छोटे बेटे अबराम के साथ एक खास सेल्फी शेयर की है। इसमें दोनों ही बहुत प्यारे लग रहे हैं।
English: In fact, this problem of differences and tension between the two has been worrying me very much.
Hindi: सचमुच इन दोनों के बीच के मतभेद और तनाव की समस्या मुझे बड़ा कष्ट देती रही है।
English: In fact, this process had begun with Dalpatram, Narmad, Narsinhrao Divatia, Kant and Kalapi in Gujarati poetry before Nanalal appeared on the scene.
Hindi: वस्तुतः यह प्रक्रिया दलपतराम, नर्मद, नरसिंहराव दिवटिया, कांत और कलापी आदि गुजराती कवि नानालाल के प्रादुर्भाव से बहुत पहले शुरू कर चुके थे।
English: In fact, this rejection-then-moderation procedure is so effective that Professor Cialdini and his colleagues, who conducted pioneering research on the topic, gave it a name the door-in-the-face technique.
Hindi: वास्तव में, यह अस्वीकृति-फिर-संतुलन प्रक्रिया इतनी प्रभावी है कि प्रोफेसर सियालडिनी और उनके सहयोगियों, जिन्होंने इस विषय पर अग्रणी शोध किया, इसे एक नाम दिया डोर-इन-फेस तकनीक।
English: In fact, this relief has been given to banks, post offices and co-operative banks so that they can deposit their old notes deposited in the Reserve Bank of India and take new notes and deal with cash shortage.
Hindi: दरअसल, यह राहत सिर्फ बैंकों, पोस्ट ऑफिस और को-ऑपरेटिव बैंकों को इसलिए दी गई है, ताकि वह अपने पास जमा पुराने नोट भारतीय रिजर्व बैंक में जमा करा कर नए नोट ले सकें और कैश की किल्लत से निपट सकें।
English: In fact, this should be the template for the new Congress president in many other states, notably Bihar, Uttar Pradesh, Andhra Pradesh, West Bengal, Telangana, Haryana and Delhi, among others.
Hindi: वास्तव में, नए कांग्रेस अध्यक्ष के लिए ये मॉडल अन्य राज्यों, खास कर बिहार, उत्तर प्रदेश, आंध्र प्रदेश, पश्चिम बंगाल, तेलंगाना, हरियाणा और दिल्ली के लिए आदर्श प्रारूप होना चाहिए.
English: In fact, this song that will never end is now sung by anointed Witnesses of Jehovah and those who will be earthly children of his King, Jesus Christ.
Hindi: वास्तव में, यह गीत जो कभी समाप्त नहीं होगा, अभी यहोवा के अभिषिक्त गवाहों और जो उसके राजा, यीशु मसीह के पार्थिव बच्चे होंगे, उनके द्वारा गाया जा रहा है ।
English: In fact, this step should have been taken earlier.
Hindi: वैसे यह कदम बहुत पहले ही उठा लिया जाना चाहिए था।
English: In fact, this survey found that more than 90 of countries reported having a collaboration between two ministries.
Hindi: वास्तव में, इस सर्वेक्षण में पाया गया कि 90 से अधिक देशों के दो मंत्रालयों के बीच एक सहयोग होने की सूचना दी ।
English: In fact, this too is rooted in Indian traditions.
Hindi: वास्तव में, यह भी भारतीय परंपराओं का एक हिस्सा है।
English: In fact, this total departure from the constitutional mandate and a back-door re-unification of separated execu tive and judiciary so agitated the minds of the members of the legal profession in Tamil Nadu State that there was a prolonged strike by the members of the Bar for a very long period focussing attention on the failure to make recruit ment to subordinate judiciary according to rules.
Hindi: वास्तव में, सांविधा निक आदेश की इस घोर अवहेलना और पृथक्कृत कार्यपालिका और न्यायपालिका के प्रच्छन्न पुनएकीकरण में तमिलनाडु में विधि वृत्ति करने वाले व्यक्तियों के मानस को इतना आंदोलित कर दिया कि बार के सदस्यों ने अधीनस्थ न्यायपालिका मेंनियमों के अनुसार भरती करने की असफलता पर ध्यान केन्द्रित करने के लिए एक लम्बी अवधि तक हड़ताल की ।
English: In fact, this was the time when his literary, social and political inclinations were being developed in a particular manner.
Hindi: तात्पर्य यह है कि यह वह समय था जब उनके साहित्यिक, सामाजिक और राजनीतिक संसकार एक विशेष ढंग से विकसित हो रहे थे।
English: In fact, this wasnt a love story at all.
Hindi: असल में यह एक लव स्टोरी थी।
English: In fact, this will make the domestic items cheaper than imported ones and will generate more demand which, in turn, will create more employment opportunities for the people at large.
Hindi: दरअसल, इस कदम से आयातित उत्पादों की तुलना में घरेलू उत्पाद सस्ते हो जाएंगे और इसके परिणामस्वरूप मांग काफी बढ़ जाएगी, जिससे आम जनता के लिए और ज्यादा रोजगार अवसर सृजित होंगे।
English: In fact, those cells that live in the bottom of the sunlit zone are the most efficient photosynthesizers of any known cell.
Hindi: वास्तव में, वे कोशिकाएं जो सूर्य प्रकाश जोन के नीचे रहते हैं सबसे कुशल प्रकाश संश्लेषक सेल हैं
English: In fact, those practicing such things will not inherit Gods Kingdom. 1 Corinthians 6 9, 10.
Hindi: दरअसल, ऐसे काम करनेवाले परमेश्वर के राज्य के वारिस नहीं होंगे ।  १ कुरिन्थियों ६ ९, १०.
English: In fact, those present were seeing a living demonstration of the love that exists among Jehovahs people, even among those of different cultures. John 13 35.
Hindi: दरअसल, जो वहाँ मौजूद थे, चाहे वे अलग - अलग संस्कृतियों से क्यों न थे, यहोवा के लोगों के बीच प्रेम का जीता - जागता सबूत देख सकते थे ।  यूहन्ना 13 35.
English: In fact, those schooled in the philosophies of the day thought that what the Christians believed was simply foolishness or sheer nonsense. 1 Corinthians 1 23. Phillips.
Hindi: दरअसल, जिन लोगों ने उस ज़माने के तत्वज्ञान की शिक्षा हासिल की थी उन्हें लगता था कि मसीही जो मानते हैं वह महज़ मूर्खता  या बेवक़ूफ़ी  है ।  1 कुरिन्थियों 1 23. हिन्दुस्तानी बाइबल ।
English: In fact, those with the most amazing superpowers
Hindi: असल में, वो जो सबसे अदभुत अमानवीय शक्ति के साथ हैं
English: In fact, those with the most amazing superpowers are actually children, who smile as many as 400 times per day.
Hindi: असल में, वो जो सबसे अदभुत अमानवीय शक्ति के साथ हैं वो बच्चे हैं जो दिन में अधिक से अधिक 400 बार मुस्कुराते हैं
English: In fact, throughout his conversation that final night of his earthly life, Jesus repeatedly reminded the apostles of the need to show the quality of love. John 14 15, 21, 23, 24. 15 12, 13, 17.
Hindi: दरअसल, धरती पर अपनी ज़िंदगी की उस आखिरी रात की पूरी बातचीत में यीशु ने बार - बार प्रेरितों को याद दिलाया कि उनके लिए प्रेम का गुण दिखाना निहायत ज़रूरी है ।  यूहन्ना 14 15, 21, 23, 24. 15 12, 13, 17.
English: In fact, throughout the 1970s and the 1980s, first the Jana Sangh crowd and later the BJP ideologues had intensely critiqued Indira Gandhi and Rajiv Gandhi for concentrating too much power in their hands, reducing their Cabinet colleagues to big ciphers, and for encouraging a personality cult.
Hindi: वस्तुतः 1970 और 1980 के दशकों के दौरान, पहले जनसंघ के लोगों और बाद में भाजपा के चिंतकों ने अपने हाथ में बहुत अधिक अधिकार लेकर अपने मंत्रिपरिषदीय सहयोगियों को शून्य कर देने और व्यक्ति पूजा को बढ़ावा देने के लिए इंदिरा गांधी और राजीव गांधी की लगातार तीखी आलोचना की थी।
English: In fact, thus there will be richly supplied to you the entrance into the everlasting kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. 2 Pet.
Hindi: बरन इस रीति से तुम हमारे प्रभु और उद्धारकर्त्ता यीशु मसीह के अनन्त राज्य में बड़े आदर के साथ प्रवेश करने पाओगे ।   2 पत.
English: In fact, till about late evening, the cops were clueless if a minibus and a pool car were among the vehicles that were crushed.
Hindi: यहां तक की देर शाम तक पुलिस तय नहीं कर पा रही थी कि मलबे में फंसी गाड़ियों में मिनी बस हैं या कार।
English: In fact, to achieve this goal of 33 of forest cover was one of the professed goals behind setting up the Indian Forest Service in 1966, and it is time that concrete measures are ensured in this direction.
Hindi: वास्तव में, 1986 में भारतीय वन सेवा की स्थापना के अप्रत्यक्ष में एक लक्ष्य 33 प्रतिशत वन क्षेत्र के लक्ष्य को प्राप्त करना था और यही समय है, जब इस दिशा में ठोस उपाय किए जाएं।
English: In fact, to endure to the end, we must pursue godly devotion and manifest it.
Hindi: वास्तव में, अंत तक धीरज धरने के लिए, हमें  ईश्वरीय भक्ति का पीछा करना  और इसे प्रकट करना है ।
English: In fact, today women constitute more than 40 of the elected representatives in Panchayats.
Hindi: वास्तव में,आज पंचायत की निर्वाचित प्रतिनिधियों में 40प्रतिशत हिस्सा महिलाओं का है।
English: In fact, total FDI in 2018-19 i.e. US 64.37 billion provisional figure is the highest ever FDI received for any financial year.
Hindi: वास्तव में, 2018-19 में कुल एफडीआई 64.37 बिलियन अनंतिम आंकड़ा डॉलर किसी भी वित्तीय वर्ष के लिए प्राप्त किया गया सबसे अधिक प्रत्यक्ष विदेशी निवेश है।
English: In fact, total FDI in 2018-19 i.e.US  64.37 billion provisional figure is the highest ever FDI received for any financial year.
Hindi: वास्तव में, 2018-19 में कुल एफडीआई 64.37 बिलियन अनंतिम आंकड़ा डॉलर किसी भी वित्तीय वर्ष के लिए प्राप्त किया गया सबसे अधिक प्रत्यक्ष विदेशी निवेश है।
English: In fact, touching a goldfish can endanger its health, because it can cause the protective slime coat to be damaged or removed, exposing the fish's skin to infection from bacteria or water-born parasites.
Hindi: वास्तव में, एक सुनहरीमछली को छून उसके स्वास्थ्य को खतरे में डाल सकता है, क्योंकि इससे उनके पर बनी सुरक्षात्मक पतली झिल्ली क्षतिग्रस्त हो सकती है या हट सकती है, जिसके परिणाम स्वरूप मछली की त्वचा बेक्टीरिया से संक्रमण या पानी में जन्मे परजीवियों के प्रति उजागर हो जाती है।
English: In fact, touching a goldfish can endanger its health, because it can cause the protective slime coat to be damaged or removed, exposing the fishs skin to infection from bacteria or water-born parasites.
Hindi: वास्तव में, एक सुनहरीमछली को छून उसके स्वास्थ्य को खतरे में डाल सकता है, क्योंकि इससे उनके पर बनी सुरक्षात्मक पतली झिल्ली क्षतिग्रस्त हो सकती है या हट सकती है, जिसके परिणाम स्वरूप मछली की त्वचा बेक्टीरिया से संक्रमण या पानी में जन्मे परजीवियों के प्रति उजागर हो जाती है।
English: In fact, tourists are probably the least of Indian women's problems
Hindi: दरअसल भारतीय महिलाओं को पर्यटकों से शायद सबसे कम खतरा है