Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The state had ordered on Wednesday to prohibit congregations in public places for zero-night celebrations and similar other functions on December 31 and January 1 across the state.
Hindi: राज्य ने बुधवार को 31 दिसंबर और 1 जनवरी को राज्य भर में शून्य-रात समारोहों और इसी तरह के अन्य कार्यों के लिए स
English: The state had received an approval for the same from the National Tiger Conservation Authority NTCA 11 years ago.
Hindi: राज्य को 11 वर्ष पहले राष्ट्रीय बाघ संरक्षण प्राधिकरण एन.टी.सी.ए. से इसकी मंजूरी मिली थी।
English: The state had received approval for the same from the National Tiger Conservation Authority NTCA 11 years ago.
Hindi: राज्य को 11 वर्ष पहले राष्ट्रीय बाघ संरक्षण प्राधिकरण एन.टी.सी.ए. से इसकी मंजूरी मिली थी।
English: The state had recorded 18 new infections in the past two days.
Hindi: राज्य में पिछले दो दिनों में 18 नए संक्रमण दर्ज किए गए।
English: The state had recorded 36,414 births in January 2020, but it dropped to 30,335 in January 2021.
Hindi: राज्य ने जनवरी 2020 में 36,414 जन्म दर्ज किए थे, लेकिन जनवरी 2021 में यह घटकर 30,335 रह गए।
English: The state had recorded 67.22 per cent voting in 2012 elections.
Hindi: - 2012 के चुनाव में 67.22 फीसदी मतदान हुआ था।
English: The state had said that district collectors have powers to act against the social evil and the latest amendment safeguards the minors' interests, especially in cases where the girl is widowed.
Hindi: राज्य ने कहा था कि जिला कलेक्टरों के पास सामाजिक बुराई के खिलाफ कार्रवाई करने का अधिकार है और नवीनतम संशोधन नाबालिगों के हितों की रक्षा करता है, खासकर उन मामलों में जहां लड़की विधवा है।
English: The state had witnessed a two decade-long insurgency since 1966, which ended with signing of a peace accord between the Mizo National Front and the Government of India in 1986.
Hindi: राज्य 1966 से करीब दो दशक लंबे विद्रोह का गवाह रहा है जो 1986 में भारत सरकार और मिजो नेशनल फ्रंट के बीच शांति समझौते पर हस्ताक्षर के बाद खत्म हो गया।
English: The state had witnessed heavy rains in the last week and the worst affected were Kottayam, Pathanamthitta and Idukki districts.
Hindi: राज्य में पिछले सप्ताह भारी बारिश हुई थी और सबसे बुरी तरह प्रभावित वाले कोट्टायम, पठानमथिट्टा और इडुक्की जिले थे।
English: The state has 12 National Parks and Wildlife
Hindi: राज्य में 12 राष्ट्रीय उद्यान और वन्य जीव अभ्यारण हैं
English: The state has 12,000 types of medicinal plants.
Hindi: राज्य में औषधीय पौधों की 12,000 प्रजातियां हैं.
English: The state has 14 Lok Sabha and 81 Assembly situates.
Hindi: मेरे राज्य में 14 लोकसभा और 81 विधानसभा क्षेत्र हैं।
English: The state has 14,500 government schools and 8,900 private.
Hindi: राज्य में कुल 14,500 सरकारी और 8,900 निजी स्कूल हैं।
English: The state has 271 ventilators.
Hindi: राज्य के पास 251 वेंटीलेटर हैं।
English: The state has 46 cases of black fungus.
Hindi: केद्र शासित प्रदेश में ब्लैक फंगस के 46 मामले हैं।
English: The state has a coast of 590 km.
Hindi: राज्य को 590 किमी का समुद्री तठ है।
English: The state has a complete of 63 billionaires, eight greater than 2020.
Hindi: राज्य में कुल 63 अरबपति हैं, जो 2020 से आठ ज्यादा हैं।
English: The state has a government.
Hindi: राज्य में एक राज्य सरकार होती है।
English: The state has a it's own constitution.
Hindi: राज्य का अपना संविधान है ।
English: The state has a rich culinary heritage that goes back to thousand years.
Hindi: राज्य में एक समृद्ध पाक विरासत है जो हजार साल पुरानी है।
English: The state has a total of 63 billionaires, eight more than 2020.
Hindi: राज्य में कुल 63 अरबपति हैं, जो 2020 से आठ ज्यादा हैं।
English: The state has a vast network of State and National Highways, but in the last several decades, only two expressways could come up, and that too to connect the National Capital Region NCR with the state capital Lucknow.
Hindi: यूपी में राज्य और राष्ट्रीय राजमार्गों का एक बड़ा नेटवर्क है, लेकिन पिछले कई दशकों में राज्य में केवल दो ही एक्सप्रेसवे बने हैं और वह भी राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर को राज्य की राजधानी लखनऊ से जोड़ने के लिए.
English: The state has already vaccinated over 99.50 lakhs person in the state and is likely to cross the 1 Crore mark in day or two.
Hindi: राज्य ने पहले ही राज्य में 99.50 लाख से अधिक लोगों को टीका लगाया है और एक या दो दिन में 1 करोड़ का आंकड़ा पार करने की संभावना है।
English: The state has also asked people from the state living in Mizoram due to work-related compulsions to 'exercise utmost caution'.
Hindi: राज्य सरकार ने यह भी कहा कि काम से संबंधित मजबूरी के कारण मिजोरम में रह रहे असमियों को "अत्यधिक सावधानी बरतनी चाहिए"।
English: The state has also been able to restrict daily Covid cases to below 50 for nearly 40 days in a row.
Hindi: राज्य लगातार 40 दिनों तक दैनिक कोविड मामले की संख्या को 50 से कम रखने में सक्षम हुआ है।
English: The state has also been able to restrict the daily Covid case-count below 50 for nearly forty days in a row.
Hindi: राज्य लगातार 40 दिनों तक दैनिक कोविड मामले की संख्या को 50 से कम रखने में सक्षम हुआ है।
English: The state has also been able to restrict the daily Covid case-count below 50 for over 50 days in a row.
Hindi: राज्य लगातार 50 दिनों से अधिक समय तक दैनिक कोविड मामले की संख्या को 50 से नीचे रखने में सक्षम रहा है.
English: The state has also been said that,
Hindi: राज्य द्वारा यह भी कहा गया है कि,
English: The state has also expanded its testing capacity.
Hindi: इस बीच राज्य ने अपनी परीक्षण की क्षमता भी बढ़ाई.
English: The state has also opened relief camps at some areas of Thiruvananthapuram district as low-lying areas were waterlogged.
Hindi: राज्य ने तिरुवनंतपुरम जिले के कुछ इलाकों में राहत शिविर भी खोले हैं क्योंकि निचले इलाकों में पानी भर गया है।
English: The state has also opened relief camps in some areas of Thiruvananthapuram district as low-lying areas were waterlogged.
Hindi: राज्य ने तिरुवनंतपुरम जिले के कुछ इलाकों में राहत शिविर भी खोले हैं क्योंकि निचले इलाकों में पानी भर गया है।
English: The state has also reduced electricity duty for industrial use from 9.3 to 7.5 on consumption charges.
Hindi: उन्होंने इंडस्ट्री के लिए इलेक्ट्रिसिटी ड्यूटी को भी 9.3 प्रतिशत से घटाकर 7.5 प्रतिशत करने की घोषणा की।
English: The state has also set a target to set up 100 faecal sludge facilities in all the cities of the state by March 2022.
Hindi: राज्य ने मार्च 2022 तक राज्य के सभी शहरों में शत-प्रतिशत मल कीचड़ सुविधाएं स्थापित करने का लक्ष्य भी रखा है।
English: The state has also witnessed a rise in natural disasters, including in 2018 when nearly 500 people died in its worst flooding in a century.
Hindi: केरल में भी प्राकृतिक आपदाओं में वृद्धि देखी गई है, जिसमें 2018 भी शामिल है जब लगभग 500 लोग एक सदी में सबसे भीषण बाढ़ में मारे गए थे।
English: The state has alternately elected Congress and BJP since 1985.
Hindi: 1985 से भाजपा व कांग्रेस बारी-बारी से जीत रहे हैं।
English: The state has always closely monitored
Hindi: लगातार नजर बनाए रखी है सरकार
English: The state has always protected them.
Hindi: राज्य ने हमेशा उन्हें तरजीह दी।
English: The state has always welcomed them.
Hindi: राज्य ने हमेशा उन्हें तरजीह दी।
English: The state has an area of 22,327
Hindi: इस राज्य का क्षेत्रफल 222236 है
English: The state has banned spitting in public locations, and has made it a punishable offense.
Hindi: राज्य ने सर्वाजनिक स्थान पर थूकने पर प्रतिबंध लगा दिया है, और इसे एक दंडनीय अपराध बना दिया है।
English: The state has become the first
Hindi: पहला राज्य बन गया है
English: The state has been approved to use the disaster fund
Hindi: राज्यों को आपदा फंड के इस्तेमाल की मंजूरी दी गई
English: The state has been asked to ensure safe tap water supply in all schools and anganwadi centres by October 2, 2021.
Hindi: उन्होंने यह भी सुनिश्चित करने को कहा था कि 15 अगस्त 2021 तक प्रत्येक स्कूल और आंगनबाड़ी केंद्र में नल से पेयजल आपूर्ति सुनिश्चित होनी चाहिए।
English: The state has been considering the program since 2007.
Hindi: सरकार यह योजना 2007 से चला रही है.
English: The state has been divided into nine agro-climatic zones.
Hindi: प्रदेश को नौ कृषि जलवायु प्रदेशोंक्षेत्रों में बांटा गया है।
English: The state has been experiencing heavy rain for about a week.
Hindi: देश में लगभग एक हफ्ते से भारी बारिश हो रही है।
English: The state has been given the Best Performance State Award for being the fastest and coordinated way towards cleanliness in Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ को स्वच्छता की दिशा में सबसे तेज व संयोजित तरीके से काम किए जाने को लेकर राज्य को बेस्ट परफॉर्मेंस स्टेट अवार्ड दिया गया है।
English: The state has been hit by torrential downpours since Thursday, sparking massive floods in at least five districts.
Hindi: क्षेत्र गुरुवार से भारी बारिश से प्रभावित है, जिससे कम से कम पांच जिलों में भारी बाढ़ आ गई है।
English: The state has been hit by violent torrents since Thursday, which have caused massive flooding in at least five districts.
Hindi: क्षेत्र गुरुवार से भारी बारिश से प्रभावित है, जिससे कम से कम पांच जिलों में भारी बाढ़ आ गई है।
English: The state has been relaxing restrictions imposed to prevent the spread of Covid-19 in a graded manner since August.
Hindi: राज्य अगस्त से कोविड -19 के प्रसार को क्रमबद्ध तरीके से रोकने के लिए लगाए गए प्रतिबंधों में ढील दे रहा है।
English: The state has been under the President's rule since December 2018.
Hindi: 2018 से ही राज्य में राष्ट्रपति शासन लगा हुआ है.
English: The state has been witnessing continuous rains for the last 15 days.
Hindi: राज्य में पिछले 15 दिनों से लगातार बारिश हो रही है।
English: The state has been witnessing continuous rains since the last 15 days.
Hindi: राज्य में पिछले 15 दिनों से लगातार बारिश हो रही है।
English: The state has been working to reduce these emissions as well through its car fuel efficiency standards, but the current administration is complicating that effort.
Hindi: राज्य इन उत्सर्जन को कम करने के लिए अपने कार ईंधन दक्षता मानकों के माध्यम से काम कर रहा है , लेकिन वर्तमान प्रशासन उस प्रयास को जटिल बना रहा है।
English: The state has begun.
Hindi: राज्य ने प्रारंभ किया है ।
English: The state has cancelled the leave of all police and administrative officers on the field until November 30.
Hindi: प्रदेश सरकार ने पहले ही एहतियातन सभी पुलिस और प्रशासनिक अधिकारियों की 30 नवंबर तक की छुट्टियां रद्द कर दी है।
English: The state has ceased to fulfill its basic functions.
Hindi: राज्य अपने बुनियादी कार्यों को पूरा करना बंद कर दिया।
English: The state has changed and the country has changed.
Hindi: देश बदल गया है. . सरकार बदल गई है.
English: The state has consistently been one of the leading gemstone producers in the United States on the basis of value reported by the United States Geological Survey.
Hindi: संयुक्त राज्य भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण द्वारा रिपोर्ट किए गए मूल्य के आधार पर राज्य लगातार संयुक्त राज्य में अग्रणी रत्न उत्पादकों में से एक रहा है।
English: The state has contended that because Jayalalithaa and the others did not make the Karnataka government a party to the case, it could not appoint a public prosecutor to pursue it.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने तर्क दिया कि जयललिता और बरी किए गए अन्य लोगों ने मामले में कर्नाटक सरकार को प्रतिवादी के रूप में शामिल नहीं किया, इसलिए वे अपना पक्ष रखने के लिए सरकारी अधिवक्ता की नियुक्ति नहीं कर सकते थे.
English: The state has decreased the fiscal deficit from 2.28 percent in the previous financial year to 2.19 percent this time.
Hindi: राज्य ने पिछले वित्त वर्ष में राजकोषीय घाटे को 2.28 प्रतिशत से घटाकर इस बार 2.19 प्रतिशत कर दिया है।
English: The state has demanded 1,200 tonnes of oxygen from the Centre.
Hindi: राज्य ने केंद्र से 200 मीट्रिक टन एक्स्ट्रा ऑक्सीजन मांगी
English: The state has eight operational airports whereas 13 airports and seven airstrips are being developed.
Hindi: यूपी में 8 ऑपरेशनल एयरपोर्ट हैं, जबकि 13 एयरपोर्ट और 7 हवाई पट्टियां विकसित की जा रही हैं।
English: The state has elected a new president.
Hindi: राज्य ने एक नया राष्ट्रपति चुने हैं
English: The state has engaged 60 psychologists and 25 psychiatrists to provide counselling to these students.
Hindi: राज्य ने इन छात्रों को परामर्श प्रदान करने के लिए 60 मनोवैज्ञानिक और 25 मनोचिकित्सकों को लगाया है।
English: The state has exceeded the norms established by the Right to Education Act, 2009, norms on providing access to schools and witnessed a substantial improvement in enrolment on the back of benefits such as free education for girls, free bicycles, textbooks, uniforms and liberal stipends for children from weaker sections.
Hindi: सबकी पहुंच तक शिक्षा के लिए राज्य शिक्षा के अधिकार अधिनियम 2009 में बताए गए मानदंडों से आगे निकल चुका है और लड़कियों के लिए मुफ्त शिक्षा, मुफ्त साइकिलें, पाठ्य-पुस्तकें, यूनिफॉर्म और कमजोर वर्गों के बच्चों के लिए उदार वजीफों के बूते भर्ती होने वाले बच्चों की संख्या में अच्छा-खासा सुधार हुआ है.
English: The state has excellent potential for hydropower generation.
Hindi: राज्य में जल विद्युत उत्पादन की उत्कृष्ट क्षमता है।
English: The state has installed 14,418 pumps against the sanctioned 15,000 pumps for the year 2020-21.
Hindi: राज्य ने वर्ष 2020-21 के लिए 15,000 स्वीकृत पंपों के मुकाबले 14,418 पंप स्थापित किए हैं, जिनकी कुल लागत 520 करोड़ रुपये है।
English: The state has its ain national quadrennial multi-sport event similar to the Olympic Games, the National Games of the People's Republic of China.
Hindi: चीन में राष्ट्रीय स्तर पर ओलंपिक खेलों के समान ही अपना राष्ट्रीय चौथाई बहु-खेल कार्यक्रम है
English: The state has its own constitution.
Hindi: राज्य का अपना संविधान है।
English: The state has its own responsibility.
Hindi: देश अपनी ज़िम्मेदारी है।
English: The state has lowered its income tax.
Hindi: राज्य ने अपने आयकर को कम कर दिया है
English: The state has mainly three seasons.
Hindi: प्र.प्र. में प्रमुखतः तीन मौसम होते हैं।
English: The state has money.
Hindi: राज्य के पास धन है
English: The state has not been able to get the expected funds needed for infrastructure development from the center.
Hindi: राज्य आधारिक संरचना के विकास के लिए केंद्र सरकार से आवश्यक अपेक्षित धन प्राप्त करने में सक्षम नहीं है।
English: The state has notched a 75.7 billion surplus and revenue is again running ahead of projections - by about 18 - for the fiscal year that began in July.
Hindi: जुलाई में शुरू हुए वित्तीय वर्ष के लिए राज्य ने  75.7 बिलियन का अधिशेष दर्ज किया है और राजस्व फिर से अनुमानों से आगे चल रहा है - लगभग 18।
English: The state has nothing.
Hindi: राज्य के पास कुछ नहीं है
English: The state has ordered people to stay and work from home.
Hindi: सरकार ने लोगों से घर में रहने और घर से ही काम करने को कहा है.
English: The state has over 5,000 public libraries currently, and continues to host numerous initiatives for child literacy, which was impacted by the pandemic.
Hindi: राज्य में वर्तमान में 5,000 से अधिक सार्वजनिक पुस्तकालय हैं, और बाल साक्षरता के लिए कई पहल की मेजबानी करना जारी रखता है, जो महामारी से प्रभावित था।
English: The state has over 600 e-governance applications covering almost all departments.
Hindi: 600 से अधिक ई-शासन अनुप्रयोग राज्य के लगभग सभी विभागों को कवर करते हैं।
English: The state has projected fiscal deficit at Rs 24,081 crore and estimated revenue surplus at Rs.2,044 crore.
Hindi: राज्य ने 24,081 करोड़ रुपए का राजकोषीय घाटा व 2,044 करोड़ रुपए का राजस्व अधिशेष होने का अनुमान लगाया है।
English: The state has proposed an irrigation project on a river near Kuno.
Hindi: राज्य ने अब कुनो के नजदीक बह रही नदी पर सिंचाई योजना प्रस्तावित कर दी है।
English: The state has received 34.7 more rainfall this year.
Hindi: इस साल राज्य में 34.7 अधिक बारिश हुई है।
English: The state has received good showers in the last one week but the deficiency in the precipitation created due to late arrival of the south-west monsoon has not yet been met, an IMD official said.
Hindi: आईएमडी के एक अधिकारी ने कहा कि राज्य में पिछले सप्ताह अच्छी बारिश हुई है, लेकिन दक्षिण-पश्चिम मानसून के देर से आने के कारण वर्षा में कमी अभी तक पूरी नहीं हुई है.
English: The state has received good showers in the last week, but the deficiency in the precipitation created due to late arrival of the south-west monsoon has not yet met, an IMD official said.
Hindi: आईएमडी के एक अधिकारी ने कहा कि राज्य में पिछले सप्ताह अच्छी बारिश हुई है, लेकिन दक्षिण-पश्चिम मानसून के देर से आने के कारण वर्षा में कमी अभी तक पूरी नहीं हुई है.
English: The state has recorded an overall 82.04 of votes in the three-phased polls
Hindi: निर्वाचन आयोग के अनुसार राज्य तीन चरणों में हुए चुनावों में कुल 82.04 प्रतिशत मतदान दर्ज किया गया है.
English: The state has reported over 7,750 extreme rainfall events and cloudbursts since 2015 - a majority of them in the last three years.
Hindi: राज्य ने 2015 से 7,750 से अधिक अत्यधिक वर्षा की घटनाओं और बादल फटने की सूचना दी है - जिनमें से अधिकांश पिछले तीन वर्षों में हैं।
English: The state has reported over 7,750 extreme rainfall events and cloudbursts since 2015 -- a majority of them in the last three years.
Hindi: राज्य ने 2015 से 7,750 से अधिक अत्यधिक वर्षा की घटनाओं और बादल फटने की सूचना दी है - जिनमें से अधिकांश पिछले तीन वर्षों में हैं।
English: The state has reported over 7,750 extreme rainfall events and cloudbursts since 2015 Uttarakhanda majority of them in the last three years.
Hindi: राज्य ने 2015 से 7,750 से अधिक अत्यधिक वर्षा की घटनाओं और बादल फटने की सूचना दी है - जिनमें से अधिकांश पिछले तीन वर्षों में हैं।
English: The state has said the new standards will help reduce greenhouse gas emissions that cause climate change and also will lower electricity bills for consumers.
Hindi: राज्य ने कहा है कि नए मानकों से ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करने में मदद मिलेगी जो जलवायु परिवर्तन का कारण बनती है और उपभोक्ताओं के लिए बिजली बिल भी कम करेगी।
English: The state has said the new standards will help reduce greenhouse gas emissions that cause climate change and will also lower electricity bills for consumers.
Hindi: राज्य ने कहा है कि नए मानकों से ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करने में मदद मिलेगी जो जलवायु परिवर्तन का कारण बनती है और उपभोक्ताओं के लिए बिजली बिल भी कम करेगी।
English: The state has seen a decreasing trend over the 30 years, though it is not significant.
Hindi: राज्य ने 30 वर्षों में कमी की प्रवृत्ति देखी है,यद्यपि यह महत्वपूर्ण नहीं है।
English: The state has seen a recent upsurge in Covid-19 cases, in part linked to increased travel around Easter week, and partial reductions at businesses like hotels and restaurants have been implemented to stem the upsurge.
Hindi: राज्य ने वसंत में कोविड -19 मामलों में वृद्धि देखी, जो कि ईस्टर सप्ताह के आसपास बढ़ी हुई यात्रा से जुड़ा था, और होटल और रेस्तरां जैसे व्यवसायों में आंशिक कटौती को वृद्धि को रोकने के लिए लागू किया गया था, जिसमें गिरावट आई है।
English: The state has several national parks and wildlife sanctuaries, among which the Periyar National Park and Tiger Reserve is the largest
Hindi: राज्य में कई राष्ट्रीय उद्यान और वन्यजीव अभयारण्य हैं, जिनमें से पेरियार राष्ट्रीय उद्यान और टाइगर रिजर्व सबसे बड़ा है।
English: The state has several national parks and wildlife sanctuaries, among which the Periyar National Park and Tiger Reserve is the largest.
Hindi: राज्य में कई राष्ट्रीय उद्यान और वन्यजीव अभयारण्य हैं, जिनमें से पेरियार राष्ट्रीय उद्यान और टाइगर रिजर्व सबसे बड़ा है।
English: The state has shown a drop in the number of new daily cases after crossing the 30,000 mark after the Onam festival in August.
Hindi: अगस्त में ओणम त्योहार के बाद 30,000 अंक को पार करने के बाद राज्य दैनिक ताजा मामलों में गिरावट दिखा रहा है।
English: The state has so far administered 38,13,274 doses.
Hindi: राज्य ने अब तक 38,13,274 खुराकें दी हैं।
English: The state has some of the cheapest sources of energy on the planet - a major incentive for miners who compete in a low-margin industry, where their only variable cost is usually energy.
Hindi: राज्य ग्रह पर ऊर्जा के कुछ सबसे सस्ते स्रोतों का दावा करता है - कम मार्जिन वाले उद्योग में प्रतिस्पर्धा करने वाले खनिकों के लिए एक प्रमुख प्रोत्साहन, जहां उनकी एकमात्र परिवर्तनीय लागत आम तौर पर ऊर्जा होती है।
English: The state has sought assistance from the Centre.
Hindi: सरकार ने केंद्र से मदद मांगी
English: The state has sought exemption from the centralised exam for its students.
Hindi: राज्य ने अपने छात्रों के लिए केंद्रीकृत परीक्षाओं से छूट मांगी है।
English: The state has spoke of the new requisites will help in the reduction of greenhouse gas emissions that cause climate change and additionally will lessen electrical energy expenses for buyers.
Hindi: राज्य ने कहा है कि नए मानकों से ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करने में मदद मिलेगी जो जलवायु परिवर्तन का कारण बनती है और उपभोक्ताओं के लिए बिजली बिल भी कम करेगी।
English: The state has taken steps to reintegrate them into society.
Hindi: सरकार ने इन्हें समाज से दोबारा जोड़ने की पहल की है।
English: The state has the highest literacy rate Kerala
Hindi: केरल की साक्षरता दर सबसे अधिक है
English: The state has the highest overall number of cases across the country.
Hindi: राज्य में पूरे देश में सबसे अधिक मामले हैं।
English: The state has the highest unemployment rate for illiterate people as compared to the neighboring states of Punjab, Uttar Pradesh, MP and Gujarat.
Hindi: पंजाब, उत्तर प्रदेश, एमपी और गुजरात के पड़ोसी राज्यों की तुलना में राज्य में अशिक्षित लोगों के लिए सबसे अधिक बेरोजगारी दर है।
English: The state has three major airports at Jaipur, Udaipur and Jodhpur.
Hindi: राज्य में तीन प्रमुख एयरपोर्ट हैं- जयपुर, उदयपुर और जोधपुर।
English: The state has to be selected by entering captcha code and then the process will have to proceed.
Hindi: कैप्चा कोड डालकर राज्य को चुनना होगा और फिर प्रोसेस को आगे बढ़ाना होगा.
English: The state has vast potential for exporting processed foods, organically grown cereals, herbal and medicinal products.
Hindi: राज्य में प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थ, व्यवस्थित रूप से उगाए गए अनाज, हर्बल और औषधीय उत्पादों के निर्यात के लिए विशाल क्षमता है।
English: The state has yet to announce any financial assistance other than compensation of Rs 50,000 ordered by the Supreme Court.
Hindi: राज्य ने अभी तक सर्वोच्च न्यायालय द्वारा आदेशित 50,000 रुपये के मुआवजे के अलावा किसी भी वित्तीय सहायता की घोषणा नहीं की थी।
English: The state has, in fact, received heavy snowfall over the past few days, and this has caused closure of the Srinagar-Jammu highway.
Hindi: पिछले कई दिनों से जोरदार बर्फबारी हो रही है और जम्मू-श्रीनगर हाईवे बंद है.
English: The state having the highest rate of literacy in India
Hindi: भारत में सर्वाधिक साक्षरता प्रतिशत वाला राज्य
English: The state having the lowest Maternal Mortality Rate in Kerala
Hindi: केरल में शिशु मृत्यु दर सबसे कम
English: The state having the lowest rate of literacy in India.
Hindi: भारत में सबसे कम साक्षरता वाला राज्य है
English: The state health department also said that the death toll mounted by 132 to 5,031.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य विभाग ने यह भी कहा कि मरने वालों की संख्या 132 से 5,031 थी।
English: The state health department claimed that a medical team was sent to the village, but the residents said that no team had visited them so far.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य विभाग ने दावा किया कि गांव में एक मेडिकल टीम भेजी गई थी, लेकिन निवासियों ने कहा कि अभी तक कोई भी टीम उनसे मिलने नहीं आई है।
English: The state health department has commenced door-to-door health check-ups and provided medicines to prevent the spread of the disease.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य विभाग ने घर-घर जाकर स्वास्थ्य जांच शुरू की है और बीमारी को फैलने से रोकने के लिए दवाएं उपलब्ध कराई हैं।
English: The state health department has received a letter in this regard from the Union health ministry.
Hindi: ' राज्य सरकार को केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय से इस बाबत एक पत्र प्राप्त हुआ है।
English: The state health department has sealed the hospital.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग ने हॉस्पिटल को किया सील।
English: The state health department has urged people to get tested.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग ने की लोगों से टेस्ट कराने की अपील
English: The state health department in a statement on Sunday said that in the four districts of Vellore, Ranipet, Tirupattur and Tiruvannamalai 2,894 camps were organised.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य विभाग ने रविवार को एक बयान में कहा कि चार जिलों वेल्लोर, रानीपेट, तिरुपत्तूर और तिरुवन्नामलाई में 2,894 शिविर आयोजित किए गए थे।
English: The state health department said in a statement on Sunday that in the four districts of Vellore, Ranipet, Tirupattur and Tiruvannamalai, 2,894 camps had been held.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य विभाग ने रविवार को एक बयान में कहा कि चार जिलों वेल्लोर, रानीपेट, तिरुपत्तूर और तिरुवन्नामलाई में 2,894 शिविर आयोजित किए गए थे।
English: The state health minister Ma Subramanian lauded the efforts of the Karur district administration to inoculate more people.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री मा सुब्रमण्यम ने अधिक लोगों को टीका लगाने के लिए करूर जिला प्रशासन के प्रयासों की सराहना की।