Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 'India is an important US partner and the world's largest democracy,' the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है, 'भारत, अमेरिका का महत्वपूर्ण साझेदार है और दुनिया का सबसे बड़ा लोकतंत्र है.
English: 'India is closely following the recent political developments in Sri Lanka,' MEA spokeperson Raveesh Kumar said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने बताया, 'भारत श्रीलंका में राजनीतिक गतिविधियों पर करीबी नजर रख रहा है।
English: 'India is going to pay an extremely heavy price'
Hindi: 'भारत को बड़ी कीमत चुकानी पड़ी है'
English: 'India is the land of Shivaji Maharaj and its security is responsibility of us all,' Shah said.
Hindi: शाह ने कहा, भारत शिवाजी महाराज की भूमि है और इसकी सुरक्षा हम सबकी जिम्मेदारी है।
English: 'India is the safest market in the world'
Hindi: भारत दुनिया का सबसे सुरक्षित बाजार
English: 'India is world's fastest growing economy'
Hindi: 'दुनिया में भारत सबसे तेजी से विकसित हो रही अर्थव्यवस्था है'
English: 'India lives in her villages,' he said, 'not in her cities.
Hindi: उन्होंने कहाः भारत शहरों में नहीं, गांवों में रहता है।
English: 'India moving forward to become major destination for FDI'
Hindi: एफडीआई के लिये प्रमुख गंतव्य बनने की ओर बढ़ रहा है भारत
English: 'India must take principled stand on Syria'
Hindi: 'सीरिया पर सैद्धांतिक रुख अपनाए भारत'
English: 'India needs Rohit Sharma for Australia'
Hindi: 'ऑस्ट्रेलिया दौरे पर जाने के लिए रोहित शर्मा का फिट होना जरूरी'
English: 'India not scared of Pak's nuclear bogey'
Hindi: पाकिस्तान की गीदड़भभकी, 'परमाणु हमला करने से नहीं डरेंगे'
English: 'India not to bid for 2024 Olympics'
Hindi: 2024 ओलंपिक की दावेदारी नहीं की भारत ने  बाक
English: 'India offers biggest strategic opportunity to US'
Hindi: अमेरिका के लिए भारत सबसे बड़ा रणनीतिक मौका
English: 'India open to improvement in ties with Pakistan'
Hindi: भारत से रिश्ते सुधारने में जुटा पाक
English: 'India proactively took steps'
Hindi: भारत ने बहुत पहले ऐहतियाती कदम उठाए
English: 'India putting up a good fight'
Hindi: 'भारत ने तगड़ा खेल दिखाया'
English: 'India ray of hope for world' PM Modi
Hindi: दुनिया को भारत से बहुत उम्मीदें  पीएम मोदी
English: 'India rejects Pak's objections on 2 hydropower projects as talks conclude on Indus Waters Treaty'
Hindi: सिंधु जल संधि भारत ने 2 पनबिजली प्रोजेक्ट पर पाकिस्तान की आपत्ति को खारिज किया
English: 'India remains less exposed to external risks'
Hindi: 'बहुत ज्यादा बाहरी जोखिम के जद में नहीं है भारत'
English: 'India still fastest growing economy' Sitharaman outlines road ahead for Indian economy  Highlights
Hindi: सीतारमण बोली- भारत की आर्थिक वृद्धि में गिरावट, लेकिन अभी भी तेजी से बढ़ती इकोनॉमी
English: 'India stint will help
Hindi: भारत का सहयोग करेंगे
English: 'India to be the automobile manufacturing hub'
Hindi: 'भारत होगा छोटी कार के आरऐंडडी का केंद्र'
English: 'India to become powerful nation under Modi'
Hindi: मोदी के नेतृत्व में भारत अधिक शक्तिशाली बनेगा
English: 'India to become third largest economy by 2050'
Hindi: 'भारत 2050 तक दुनिया की शीर्ष 3 अर्थव्यवस्थाओं में होगा'
English: 'India tough place to play cricket'
Hindi: भारत क्रिकेट खेलने के लिए सर्वश्रेष्ठ जगह
English: 'India wali Diwali'
Hindi: दिवाली भारत की है
English: 'India wants to keep Pakistan busy in low-intensity war'
Hindi: 'पाकिस्तान को छिटपुट लड़ाई में उलझाए रखना चाहता है भारत'
English: 'India will miss Rishabh Pant in World Cup,' says Ganguly
Hindi: भारत को वर्ल्ड कप में पंत की कमी खलेगी  गांगुली
English: 'India will not Balk at using Strength to Defend itself Rajnath Singh
Hindi: राजनाथ सिंह ने पाक को चेताया, कहा- अपनी ताकत इस्तेमाल करने से नहीं हिचकेगा भारत
English: 'India won't escalate situation with Pak, but won't take Pulwama as its destiny'
Hindi: पाकिस्तान के साथ स्थिति नहीं बिगड़ने देगा भारत लेकिन पुलवामा को नियति नहीं मानेगा सुषमा
English: 'India would have been better off under British rule'
Hindi: 'भारत ब्रिटेन के अधीन रहता तो बेहतर होता'
English: 'India's Best Dramebaaz' second season winner Swasti Nitya says she idolises megastar Amitabh Bachchan and noted actress Madhuri Dixit.
Hindi: इंडियाज बेस्ट ड्रामेबाज के दूसरे सीजन की विजेता स्वस्ति नित्या का कहना है कि वह महानायक अमिताभ बच्चन और अभिनेत्री माधुरी दीक्षित को अपना आदर्श मानती हैं.
English: 'India's Borders are much safer'
Hindi: 'सुरक्षित हैं भारतीय सीमाएं'
English: 'India's Most Wanted' anchor Suhaib Ilyasi convicted in wife's death
Hindi: इंडियाज़ मोस्ट वांटेड के एंकर सुहैब इलियासी अपनी पत्नी की हत्या के दोषी करार
English: 'India's Most Wanted' and 'Panipat' will also release in the coming period.
Hindi: 'इंडियाज मोस्ट वांटेड' और 'पानीपत' आगामी अवधि में रिलीज होगी।
English: 'India's Most Wanted' host Suhaib Ilyasi awarded life imprisonment for killing wife
Hindi: इंडियाज मोस्ट वांटेड के होस्ट सुहैब इलियासी को पत्नी अंजु इलियासी के मर्डर के आरोप में उम्रकैद की सजा
English: 'India's Most Wanted' host Suhaib Ilyasi, gets life sentence for murdering wife
Hindi: इंडियाज मोस्ट वॉन्टेड से मशहूर हुए एंकर सुहैब इलियासी को पत्नी की हत्या के मामले में कोर्ट ने उम्रकैद की सजा
English: 'India's constitution and democracy is in danger, won't let country to be divided' Yashwant Sinha
Hindi: देश का संविधान और गणतंत्र खतरे में, देश को दोबारा नहीं बंटने देंगे  यशवंत सिन्हा
English: 'India's recovery rate is rising'
Hindi: भारत में रिकवरी रेट में हुई वृद्धि
English: 'India, Australia FTA getting closer to deal'
Hindi: एफटीए वार्ता पर 'प्रगति कर रहे' भारत-ऑस्ट्रेलिया
English: 'India, Russia relations deep-rooted'
Hindi: गहरी हैं भारत-रूस संबंधों की जड़ें
English: 'India, US must come together in ante against terrorism'
Hindi: 'आतंकवाद के ख़िलाफ़ अमरीका-भारत साथ'
English: 'India-China can co-exist'
Hindi: 'आपस में बातचीत बढ़ाएं भारत-चीन'
English: 'Indian 2' accident Director announces Rs 1 crore financial aid for victims
Hindi: 'इंडियन 2' हादसा  निर्देशक ने मृतकों के परिजनों को 1 करोड़ रुपये देने की घोषणा की
English: 'Indian Army completely razed his manufacturing factory to the ground'
Hindi: 'भारतीय सेना पूरी तरह से जमीन के लिए अपने विनिर्माण कारखाने ढहा दिया'
English: 'Indian Express' also published such news.
Hindi: इस ख़बर को भी इंडियन एक्सप्रेस ने प्रकाशित किया है.
English: 'Indian Idol 11' host Aditya Narayan and judge Neha Kakkar likely to get married?
Hindi: इंडियन आइडल 11 क्या नेहा कक्कड़ और आदित्य नारायण करने वाले हैं शादी?
English: 'Indian Idol Junior' season 2 winner Ananya Nanda releases debut single
Hindi: अनन्या नंदा बनी इंडियन आयडल जूनियर 2, देखिए तस्वीरें
English: 'Indian Idol Junior', which airs on Sony Entertainment Television, features Sonakshi, Vishal Dadlani and Salim Merchant as judges.
Hindi: टीवी रिएलिटी शो 'इंडियन आइडल जूनियर' के ऑडिशन में यहां जज की भूमिका निभा रहे संगीतकार विशाल ददलानी, सलीम मर्चेट और अभिनेत्री सोनाक्षी सिन्हा बच्चों की प्रतिभा देखकर अचंभित रह गए.
English: 'Indian Idol' is not only one of Indias longest running singing reality shows but also one of the most iconic one.
Hindi: इंडियन आइडल न केवल भारत के सबसे लंबे समय तक चलने वाले सिंगिंग रियलिटी शो में से एक है।
English: 'Indian Idol' singer Renu Nagar critical after boyfriend dies by suicide
Hindi: इंडियन आइडल फेम रेणु नागर के बॉयफ्रेंड ने की खुदकुशी, सिंगर पर लगा टॉर्चर करने का आरोप
English: 'Indian and Pakistan relations have again reached a dangerous level,' former Pakistan president Pervez Musharraf said.
Hindi: परवेज मुशर्रफ ने कहा कि भारत और पाकिस्तान के संबंध फिर से खतरनाक स्तर पर पहुंच गए हैं.
English: 'Indian cinema is rising'
Hindi: 'भारतीय सिनेमा झुग्गियों से बाहर निकले'
English: 'Indian constitution does not have only Article 370.
Hindi: भारतीय संविधान में केवल अनुच्छेद 370 ही नहीं है।
English: 'Indian culture', he wrote, 'is neither Hindu, Islamic, nor any other, wholly.
Hindi: उन्होंने लिखा कि हिंदुस्तानी संस्कृति न तो सिर्फ हिंदू है, न मुसलमानी और न कोई और.
English: 'Indian digital commerce mkt to touch 128 bn by 2017'
Hindi: भारतीय डिजिटल कारोबार 2017 तक 128 अरब डॉलर तक
English: 'Indian economy is in a severe recession'
Hindi: 'डगमगाती स्थिति में है भारतीय अर्थव्यवस्था'
English: 'Indian economy moving ahead despite adverse global circumstances'
Hindi: 'वैश्विक मुश्किलों के बावजूद आगे बढ़ रही है भारतीय अर्थव्यवस्था'
English: 'Indian entity' means a company or a body corporate or a firm in India.
Hindi:  ङ  'भारतीय कंपनी से अभिप्राय है एक संयुक्त निकाय या कंपनी जो भारत में है.
English: 'Indian hockey team is shaping up well for Olympics,' says defender Kothajit Singh Khadangbam
Hindi: टोक्यो ओलंपिक के लिए हॉकी टीम अच्छी स्थिति में है - डिफेंडर कोथाजीत सिंह
English: 'Indian policies discriminating US exports and investment'
Hindi: 'भारतीय नीतियां अमेरिकी निर्यात और निवेश के प्रति भेदभावपूर्ण'
English: 'Indian-Americans for Trump' has been formed with the only purpose to garner active support of all Americans, but particularly among Americans of the Indian Subcontinent, to have Trump reelected as the President, said its founder A D Amar.
Hindi: समूह के संस्थापक एडी अमर ने कहा कि इंडियन अमेरिकंस फॉर ट्रंप का गठन केवल एक मकसद से किया गया है कि ट्रंप को फिर से राष्ट्रपति बनाने के लिए सभी अमेरिकियों खासकर भारतीय उपमहाद्वीप मूल के अमेरिकियों का समर्थन जुटाया जा सके।
English: 'Indians are smart people'
Hindi: 'भारतीय मर्द होते हैं हैंडसम'
English: 'Indias sovereignty cannot be compromised' Sachin Tendulkar
Hindi: जय हिंद'भारत की संप्रभुता से समझौता नहीं किया जा सकता है'-सचिन तेंदुलकर
English: 'Indigenous blossoming of the human intellect is possible when old and traditional bonds are loosened and no new bonds or conventions usurp their place.
Hindi: मानव प्रज्ञा का आत्मीय प्रस्फुटन तभी संभव है जब प्राचीन परम्परागज बंधन खुल चुके हों और उनका स्थान नये बंधन अथवा नई रूढ़ियों ने न ले लिया हो।
English: 'Indira Gandhi strangulated democracy but students defeated her' NCP minister says 'history will be repeated'
Hindi: 'इंदिरा गांधी ने लोकतंत्र का गला घोंटा लेकिन छात्रों ने उन्हें हरा दिया' एनसीपी मंत्री ने कहा कि 'इतिहास दोहराया जाएगा'
English: 'Individual' members are nominated by the President of the Commission in their personal capacity from among eminent educationists, scientists, persons distinguished in the field of social sciences, humanities, culture and communication.
Hindi: आयोग का अध्यक्ष जाने-माने शिक्षाविदों, वैज्ञानिकों तथा सामाजिक विज्ञान, मानविकी, संस्कृति और संचार के क्षेत्र में अग्रणी विद्वानों को उनकी व्यक्तिगत हैसयत में आयोग का सदस्य मनोनीत करता हैं।
English: 'Indo - Enghsh literature demonstrates the Indian philosophic outlook of unity in rich INDO - ANGLIAN POEMS diversity .
Hindi: इंडो-इंग्लिश साहित्य विविध अनेकता में एकता के भारतीय दार्शनिक दृष्टिकोण को प्रदर्शित करता है।
English: 'Indo-Pacific' over 'Asia-Pacific' reflects India's rise US
Hindi: एशिया प्रशांत की जगह हिंद प्रशांत भारत के उन्नति को दर्शाता है यूएस
English: 'Indoo Ki Jawani' is helmed by Bengali filmmaker Abir Sengupta, who will make his directorial Bollywood debut with this film.
Hindi: फिल्म 'इंदु की जवानी' को बंगाली फिल्ममेकर आबिर सेनगुप् ता डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: 'Indu Sarkar' will hurt sentiments of Congressmen. this is what PM Modi wants Veerappa Moily
Hindi: वीरप्पा मोइली बोले- इंदु सरकार के जरिए पीएम मोदी कांग्रेस नेताओं की भावनाएं आहत करना चाहते हैं
English: 'Infringement on rights'
Hindi: 'अधिकारों का उल्लंघन'
English: 'Inland Water Transport Policy' has been announced.
Hindi: 'अंतर्देशीय जल परिवहन' की घोषणा की गई है।
English: 'Inshallah' is Alia Bhatt's first collaboration with director Sanjay Leela Bhansali and Salman Khan.
Hindi: बॉलीवुड निर्देशक संजय लीला भंसाली पहली बार सलमान खान और आलिया भट्ट की जोड़ी को बड़े पर्दे पर .
English: 'Inspiration for the youth'
Hindi: अभिलाष युवाओं के लिए प्रेरणा
English: 'Inspired Teachers by their own example can instill good moral values in their students.
Hindi: 'प्रेरित शिक्षक अपने उदाहरण से अपने विद्यार्थियों में अच्छे नैतिक मूल्यों का समावेश कर सकते हैं।
English: 'Inspired' by Rahul Gandhi's speech, Goa Congress chief resigns
Hindi: राहुल गांधी को पसंद आई गोवा कांग्रेस नेता की 'गांधीगीरी', तारीफ में कही ये बात
English: 'Instead Of Ayodhya, Uddhav Should Go For Hajj Yatra With Rahul Gandhi' BJP
Hindi: भाजपा नेता की उद्धव को नसीहत, अयोध्या के बजाए राहुल गांधी के साथ हज पर जाएं
English: 'Integrated models' is insurance activity deeply integrated with bank's processes.
Hindi: ' एकीकृत मॉडल' गहरा बैंक की प्रक्रियाओं के साथ एकीकृत बीमा गतिविधि है।
English: 'Intensification of Research in High Priority Areas' - IRHPA which was initiated during the Sixth Plan period, has helped in strengthening of the infrastructure and research capabilities in selected areas of science and engineering.
Hindi: बुनियादी सुविधाओं का विकास छठी योजना की अवधि में शुरू किए गए उच्च प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में अनुसंधान को बढ़ावा इंटेसीफीकेशन आफ रिसर्च इन हाई प्रायोरिटी आई. आर. एच. पी. ए ने विज्ञान और अभियांत्रिकी के चुनिंदा क्षेत्रों में मूलभूत सुविधाओं और अनुसंधान क्षमताओं को मजबूत करने में मदद की हैं।
English: 'International Convention for the Prevention of Pollution From Ships, 1973 as modified by the Protocol of 1978' MARPOL 7378 deals with the pollution from ships.
Hindi: जहाजों से प्रदूषण को रोकने के लिए अंतर्राष्ट्रीय संधिपत्र, 1973 जिसे 1978 के संधिपत्र के रूप में संशोधित किया गया एमएआरपीओएल जहाजों के प्रदूषण से संबंध रखता है।
English: 'International Happiness Day' was celebrated in Global Village.
Hindi: ग्लोबल विलेज में इंटरनेशनल हैप्पीनेस डेमनाया गया।
English: 'Internet.Org opens stage for developers'
Hindi: इंटरनेट डॉट ऑर्ग ने डेवलपरों के लिए खोला मंच
English: 'Iran Air' flight makes emergency landing at Mumbai
Hindi: ईरानी वायुयान आपात स्थिति में मुंबई में उतरा
English: 'Iran can enrich uranium at any level'
Hindi: ईरान किसी भी स्तर पर कर सकता है यूरेनियम संवर्धन
English: 'Iran will not wage war against any nation,' says Hassan Rouhani
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी ने कहा, हम किसी भी देश से जंग लड़ने नहीं जा रहे
English: 'Iran's nuclear power plant unaffected by quake'
Hindi: ईरान में भूकंप के झटके से हिला परमाणु संयंत्र, कोई नुकसान नहीं
English: 'Iranian hackers' claim breach of US govt website
Hindi: ईरानी हैकरों ने लगायी अमेरिका की सरकारी वेबसाइट में सेंध
English: 'Iraq protesters attack US embassy over strikes'
Hindi: बगदाद में इराकी प्रदर्शनकारियों ने अमेरिकी दूतावास पर बोला हमला, इस बात पर हैं नाराज
English: 'Iron Lady' Irom Sharmila ties the knot with long-time British friend
Hindi: 'आयरन लेडी' इरोम शर्मिला ने अपने मित्र ब्रिटिश नागरिक डेसमंड से रचाई शादी
English: 'Iron lady' Margaret Thatcher is dead
Hindi: 'आयरन लेडी' मार्गरेट थैचर का निधन, एक युग का अंत
English: 'Irresponsible, Belligerent' Pakistan Asks World to Note Jaishankar's Statements on PoK
Hindi: पाकिस्तान को नहीं भाया जयशंकर का पीओके पर बयान, बताया भड़काऊ और गैरजिम्मेदाराना
English: 'Irrfan's Khan's demise a loss to world of cinema and theatre' PM Modi expresses grief on actor's death
Hindi: अभिनेता इरफान के निधन को पीएम मोदी ने बताया रंगमंच के लिए बड़ी क्षति
English: 'Is 50-50 a new biscuit' Asaduddin Owaisi's jibe at BJP-Shiv Sena over delay in govt formation in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र 50-50 फॉर्मूले पर भाजपा-शिवसेना के बीच चल रही नूराकुश्ती के बीच भड़के असदुद्दीन ओवैसी
English: 'Is Emergency not being imposed indirectly in Rajasthan?'
Hindi: राजस्थान में परोक्ष रूप से आपातकाल नहीं लगाया जा रहा?
English: 'Is It a Party?
Hindi: 'फिर पार्टी है?
English: 'Is drinking alcohol and keeping licensed gun crime?'
Hindi: 'क्या शराब पीना और लाइसेंसी बंदूक रखना अपराध है?
English: 'Is it possible to hold dialogue or have any dealings with the US which persists in the hostile policy toward the DPRK in disregard of the agreements already made at the past summit?'
Hindi: उन्होंने कहा कि क्या यह संभव है कि अमेरिका के साथ कोई वार्ता या बैठक की जाए, जो पहले की शिखर वार्ता में हुए समझौतों की परवाह न करते हुए उत्तर कोरिया के प्रति शत्रुतापूर्ण नीति अपनाए हुए है?
English: 'Is it very difficult?
Hindi: बहुत तंगी में हो?
English: 'Is that her name?
Hindi: क्या उसका यही नाम है?
English: 'Is there no end to appeasement politics by former CM?'
Hindi: क्या पूर्व सीएम की तुष्टिकरण की राजनीति का कोई अंत नहीं है.
English: 'Is this right?
Hindi: 'क्या यह ठीक है?
English: 'Isa, son of Maryam, said O Allah, our Lord send down unto us some food from the heaven, that it may become unto us an occasion of joy, unto the first of us and the last of us, and a sign from Thee. And provide us Thou. and Thou art the Best of providers.
Hindi: मरयम के बेटे ईसा ने कहा, "ऐ अल्लाह, हमारे रब! हमपर आकाश से खाने से भरा खाल उतार, जो हमारे लिए और हमारे अंगलों और हमारे पिछलों के लिए ख़ुशी का कारण बने और तेरी ओर से एक निशानी हो, और हमें आहार प्रदान कर। तू सबसे अच्छा प्रदान करनेवाला है।"
English: 'Ishq Subhan Allah' After losing out on film, lead actor Eisha Singh quits show
Hindi: 'इश्क सुभान अल्लाह' एक्ट्रेस ईशा सिंह शो में करने जा रही हैं वापसी
English: 'Islamic Banking Kashmir' launches membership drive
Hindi: इस्लामिक बैंकिंग कश्मीर का सदस्यता अभियान शुरू
English: 'Islamic texts allow entry of women into mosques' Muslim Body tells Supreme Court
Hindi: इस्लाम में महिलाओं को मस्जिद जाने की इजाजत है मुस्लिम लॉ बोर्ड
English: 'Isnt Happening
Hindi: 'ऐसा होता ही नहीं है'
English: 'Israel is a sovereign state and we shall duly respect that,' he said.
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा कि इजरायल एक संप्रभु देश है और इस बात हम सम्मान करते हैं।
English: 'It doesn't matter,' he said.
Hindi:  इस पर उन्होंने कहा, कोई बात नहीं।
English: 'It doesn't work'
Hindi: 'ये नहीं चलेगा'
English: 'It goes against my vision', says Imran Khan condemning Nankana Sahib attack
Hindi: ननकाना साहिब गुरूद्वारे पर पथराव की घटना पर बोले इमरान खान- यह मेरी सोच के खिलाफ
English: 'It has happened before'
Hindi: 'पहले से होता आ रहा है ऐसा'
English: 'It has to be borne in mind that the decision of the Appellate Tribunal is not final, in the sense that the same can be subjected to judicial review by the High Court under Articles 226 and 227 of the Constitution. '
Hindi: यह मस्ति-क में रखना होगा कि अपील अधिकरण का विनिश्चय अंतिम नहीं होता क्योंकि संविधान के अनुच्छेद 226 और 227 के अधीन उच्च न्यायालय द्वारा उसका न्यायिक पुनर्विलोकन किया जा सकता है
English: 'It intensifies and exaggerates certain traits in human behaviour and recreates human figures out of this exaggeration.
Hindi: 'यह मानव व्यवहार के कुछ गुणों को सघन तथा अतिरंजित करती है और इसी अतिरंजना में से मानवाकृतियों की पुर्नरचना करती है।
English: 'It is a bizarre story'
Hindi: 'अजीब दास्तां है ये'
English: 'It is a difficult task, but we will complete it' the Minister added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह काम मुश्किल है, लेकिन हम इसे करके रहेंगे।
English: 'It is a good thing that Indian bowlers have such a good captain' Shoaib Akhtar lauds Virat Kohli for smart captaincy
Hindi: शोएब अख्तर ने कहा- भारतीय गेंदबाज किस्मतवाले हैं कि उनके पास विराट कोहली जैसा कप्तान है
English: 'It is a hoax'
Hindi: 'यह एक धोखा है'
English: 'It is a matter of honour for us that India has stood with Rwanda in their economic development journey,' PM Modi said, adding that India will continue to back Rwanda's development.
Hindi: मोदी ने कहा, यह हमारे लिए गौरव की बात की है कि भारत रवांडा की आर्थिक विकास की यात्रा में उसके साथ खड़ा है. उन्होंने कहा, भारत रवांडा के विकास में सहयोग जारी रखेगा. इससे पहले प्रधानमंत्री कार्यालय ने ट्वीट किया, यह एक ऐतिहासिक यात्रा है, जिसकी शुरुआत विशेष रही. राष्ट्रपति पॉल कागमे ने खुद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का रवांडा में स्वागत किया.
English: 'It is a proud moment for India
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारत के लिए गर्व का क्षण है
English: 'It is a shameful statement'
Hindi: यह अपमानजनक बयान है
English: 'It is a well - attested fact of contemporary history that the so - called disorderly and hysteric Calcutta was the only authentic scene of the Gandhian miracle of love' s triumph.
Hindi: यह समकालीन इतिहास का एक सुप्रमाणित तथ्य है कि तथाकथित अव्यवस्थित और पागल हो रहा कलकत्ता प्रेम की विजय के गांधीवादी चमत्कार का एकमात्र प्रमाणिक दृश्य प्रस्तुत कर रहा था।
English: 'It is all false.
Hindi: 'सब बकवास है।
English: 'It is an honour to captain the Indian cricket team, I also wish to be the captain but the most important thing is to do what is good for the team and what are your goals as a team
Hindi: भारतीय टीम की कप्तानी करना गौरव की बात है, मैं भी चाहता हूँ कि मैं भी कप्तानी करूँ लेकिन सबसे ज़्यादा महत्वपूर्ण चीज़ ये देखना है कि आपकी टीम के लिए क्या अच्छा है और एक टीम के रूप में आप उसे लेकर कहाँ जा सकते हैं
English: 'It is denied that there is any proposal under consideration of the Govt to withdraw bank cheque book facility,' the ministry clarified.
Hindi: मिनिस्ट्री ने कहा, सरकार इस बात की पुष्टि करती है कि चेकबुक सुविधा खत्म करने का कोई प्रपोजल विचाराधीन नहीं है।
English: 'It is foolishness.
Hindi: 'यह मूर्ख है.
English: 'It is heartening to see a number of parties aligned here on the stage.
Hindi: यह देखना काफी सुखद है कि कई पार्टियां इस मंच पर एक साथ आई हैं.
English: 'It is my bad luck.
Hindi: ' मेरी फूटी किस्मत।
English: 'It is not a Dalit vs non-Dalit conflict'
Hindi: 'यह दलित बनाम गैर-दलित का मामला है ही नहीं'
English: 'It is not correct farmers' premium has been changed,' PMFBY CEO and Joint Secretary in the Agriculture Ministry Ashish K Bhutani said.
Hindi: एक कृषि सम्मेलन में पीएमएफबीवाई के मुख्य कार्याधिकारी और कृषि मंत्रालय में संयुक्त सचिव आशीष के भूटानी ने कहा कि किसानों के प्रीमियम में बदलाव की बात सही नहीं है।
English: 'It is not difficult to understand that rumour mongering in times like this is not only a penal offence, but a crime against the society at large', said a top intelligence officer.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, यह समझना मुश्किल नहीं है कि ऐसे समय में अफवाह फैलाना न केवल दंडनीय अपराध है, बल्कि समाज के खिलाफ भी एक अपराध है।
English: 'It is not easy to buy AAP leaders,' says Arvind Kejriwal
Hindi: भाजपा को अरविंद केजरीवाल का जवाब, आप विधायकों को खरीदना इतना आसान नहीं
English: 'It is now in Pakistan about sixty - seven kilometres from Lahore.
Hindi: अब यह जगह पाकिस्तान में है जो लाहौर से बयालिस मील दूर है।
English: 'It is only after two decades of active championing by William Archer and Bernard Shaw that Ibsen is accepted as a great dramatist by England.
Hindi: विलियम आर्चर ओर बर्नार्ड शॉं का दो दशको तक सक्रिय समर्थन प्राप्त होने के बाद ही इंग्लैण्ड ने इब्सन को महान् नाटककार के रूप में स्वीकार किया था।
English: 'It is perhaps necessary to explain why these questions were asked.
Hindi:  उपर्युक्त प्रश्न मुझसे क्यों किये, इसका कारण समझाना जरूरी है।
English: 'It is possible to argue that Krishnarao' s assessment of Navodaya literature as elite literature is not wholly true.
Hindi: यह तर्क दिया जाना सम्भव है कि नवोदय साहित्य का अभिजात साहित्य के रूप में कृष्णराव का मूल्यांकन पूर्णरूप से सही नहीं है।
English: 'It is really difficult to defend here' Shreyas Iyer
Hindi: शारजाह में रनों का बचाव करना काफी मुश्किल  श्रेयस अय्यर
English: 'It is someone different'
Hindi: 'वे एक अलग आदमी हैं'
English: 'It is the responsibility of us all to give an alternative'
Hindi: विकल्प मुहैया कराना हम सभी की जिम्मेदारी
English: 'It is the right of every sovereign nation to amend their laws as required,' says Maldives government.
Hindi: मालदीव सरकार के बयान के अनुसार सभी संप्रभु राष्ट्रों को ज़रूरत के अनुसार अपने क़ानून बदलने का अधिकार है.
English: 'It is unfortunate that Delhi being the capital of one of the most powerful countries of the world, has had to see starvation deaths.
Hindi: उन्होंने कहा, "दुनिया के सबसे शक्तिशाली देशों में से एक की राजधानी दिल्ली में भूख से मौतों को देखना बेहद दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: 'It is very alarming that a few political parties are giving shelter to the terrorists and anti-social elements.'
Hindi: उन्होंने कहा, यह बहुत चिंताजनक है कि कुछ राजनीतिक दल आतंकवादियों और असामाजिक तत्वों को शरण दे रहे हैं।
English: 'It is very essential to raise the voice of democracy for the country and for the Constitution.
Hindi:  उन्होंने कहा, देश और संविधान के लिए लोकतंत्र की आवाज उठाना आवश्यक है।
English: 'It means that bhakts are very happy after Amit Shah became home minister.
Hindi: उन्होंने ट्वीट में लिखा, मतलब अमित शाह के गृह मंत्री बनने के बाद भक्त काफी खुश हैं.
English: 'It seems from Keshavsut' s poetry that he was caught on the horns of a pantheist 's dilemma if God is Nature and All - Love, why so much sorrow in life?
Hindi: केशवसुत की कविता से पता चलता है कि वे सर्वान्तर्यामी एक परमात्मा को को मानने वाले हर व्यक्ति के समान एक दुविधा में फँसे थे यदि परमात्मा प्रकृति में है और सर्व-प्रेममय है तो जीवन में इतना दुख क्यों?
English: 'It seems to the present writer that human compassion reached its acme in Ramalinga.
Hindi: '' इस लेखक को लगता है, कि रामलिंग में मानवीय करूणा चरम सीमा पर पहुंच गयी।