Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In case you find a particular post or content inappropriate or unsuitable in nature you can report the particular comment by clicking on the spam button which is attached with each and every discussion or task post.
Hindi: अगर किसी मामले में आप किसी खास पोस्ट या अनुचित सामग्री या अनुपयुक्त प्रकृति में मानते है तो आप स्पैम बटन पर क्लिक करके विशेष टिप्पणी दर्ज कर सकते हैं जो की प्रत्येक और हर चर्चा या पोस्ट के साथ जुड़ी हुई है।
English: In case you find incorrect information on your Aadhaar card, follows the steps above for correction to update your Aadhaar card.
Hindi: अगर आपके आधार कार्ड में कोई जानकारी गलत है तो आप इन गलतियों को ऑनलाइन सुधार सकते हैं। आधार को अपडेट करने की प्रक्रिया को जानिए इस पोस्ट में
English: In case you fixed a dower for them and then divorced them before you touched them, you should pay half of the fixed dower. But there is no harm if the woman agrees to forego it or the man, in whose hands is the marriage tie, is generous enough to pay the dower in full. And if you men act generously, it is akin to piety. Do not forget to show generosity in your dealings with one another for Allah sees what you do.
Hindi: और यदि तुम उन्हें हाथ लगाने से पहले तलाक़ दे दो, किन्तु उसका मह्र-निश्चित कर चुके हो, तो जो मह्रह तुमने निश्चित किया है उसका आधा अदा करना होगा, यह और बात है कि वे स्वयं छोड़ दे या पुरुष जिसके हाथ में विवाह का सूत्र है, वह नर्मी से काम ले और मह्र पूरा अदा कर दे। और यह कि तुम नर्मी से काम लो तो यह परहेज़गारी से ज़्यादा क़रीब है और तुम एक-दूसरे को हक़ से बढ़कर देना न भूलो। निश्चय ही अल्लाह उसे देख रहा है, जो तुम करते हो
English: In case you have a complaint against any department of the Reserve Bank of India for poor quality of services rendered, you may send your complaint to the Complaints Redressal Cell of the respective Regional Office of the Reserve Bank of India
Hindi: यदि आपको भारतीय रिज़र्व बैंक के किसी विभाग द्वारा दी जाने वाली निम्न गुणवत्ता की सेवा के विरुद्ध शिकायत करनी हो तो आप भारतीय रिज़र्व बैंक के संबंधित क्षेत्रीय कार्यालय के शिकायत निवारण कक्ष के पास अपनी शिकायत प्रेषित कर सकते हैं।
English: In case you have changed employment during the financial year, you have to go back to your previous employer and collect the Form 16.
Hindi: फार्म 16 यदि आपने वित्तीय वर्ष में रोज़गार बदला है तो आपको अपने पिछले नियोक्ता से फार्म 16 लेना होगा।
English: In case you have contrary views on any of the above issues, kindly do let me know.
Hindi: यदि किसी उपरोक्त मुद्दे पर आपके विचार विपरीत हैं तो कृपया हमें बताएं।
English: In case you have lost your PAN card or it is damaged or you would just like to have another copy of it, you can simply order a reprint online.
Hindi: अगर आपका पेन कार्ड गुम हो गया है या टूट गया है और आप इसकी दूसरी प्रति मंगाना चाहते हैं, तो आप इसका ऑनलाइन रीप्रिंट ऑर्डर कर सकते हैं।
English: In case you have multiple bank accounts in one or different banks, then you will be eligible to join the scheme through one bank account only.
Hindi: यदि आपके पास एक या विभिन्न बैंकों में कई बैंक खाते हैं, तो आप केवल एक बैंक खाते के माध्यम से इस योजना में शामिल होने के योग्य होंगे। पीएमएसबीवाई इस योजना का लाभ उठने के लिए आधार कार्ड का होना जरुरी है
English: In case you have not deposited a sum of Rs 500 in a financial year, the account becomes discontinued.
Hindi: अगर आप हर साल 500 रुपये नहीं डालेंगे तो आपका अकाउंट निष्क्रिय हो जाएगा।
English: In case you have obtained a new telephone connection a new telephone directory will be provided alongwith the telephone at the time of installation.
Hindi: जब आप एक नया टेलीफोन कनेक्शन लेते हैं, तो इंस्टालेशन के समय टेलीफोन के साथ एक नई टेलीफोन डायरेक्टरी भी उपलब्ध कराई जाएगी।
English: In case you have suggestions about tasks which can be included or want to provide us insight with regard to an existing task please get in touch with us through this feedback form.
Hindi: अगर किसी कार्य के बारे में आपके पास कोई सुझाव है या मौजूदा कार्य के संबंध में अंतर्दृष्टि प्रदान करना चाहते हैं तो कृपया फीडबैक फॉर्म के माध्यम से हमसे संपर्क करें।
English: In case you have to deposit cash above 50,000 at your bank branch you need to show your PAN card.
Hindi: वहीं अगर आप अपने सेविंग अकाउंट में एक बार में 50,000 रुपए से ज्यादा कैश जमा कर रहे हैं तो आपको अपना पैन कार्ड दिखाना होगा।
English: In case you haven't already, watch the viral video right here
Hindi: यदि आपने नहीं देखा तो आप भी देखिये ये वायरल वीडियो-
English: In case you make the contribution more than Rs 1.5 lakh in a year then no interest will be earned on the excess amount, even if credited by accident.
Hindi: अगर आप गलती से भी 1.5 लाख रुपये से अधिक पैसा डाल देते हैं तो अतिरिक्त राशि पर ब्याज नहीं मिलेगा।
English: In case you missed it, watch the video here .
Hindi: अगर आपने ये जश्न मिस कर दी है दो यहां देखें वीडियो.
English: In case you opt not to service the interest every month, you are liable to pay interest at 12 percent p.a.and accordingly you will pay Rs.3,030.10 at the end of 3rd month.
Hindi: यदि आप हर महीने ब्याज न चुकाने का विकल्प चुनते हैं और आपको 12 प्रतिशत वार्षिक ब्याज देना है, तो वैसी स्थिति में आपको तीसरे महीने के आखिर में 3,030.10 रुपये का भुगतान करना होगा।
English: In case you thought youve seen everything in life.
Hindi: अगर आपको लगा कि आपने जीवन में सब कुछ देखा है।
English: In case you want more, there is a microSD card slot too.
Hindi: इससे ज्यादा जगह चाहें तो माइक्रोएसडी कार्ड का विकल्प भी है.
English: In case you want to correct the status, you should select the status applicable and upload the necessary attachments.
Hindi: यदि आप स्टेटसको ठीक करना चाहते हैं, तो आपको स्टेटस एप्लीकेबल का चयन करना चाहिए और आवश्यक अटैचमेंट को अपलोड करना चाहिए.
English: In case you want to go to a branch of any other bank where you are not maintaining an account, you will have to furnish valid identity proof and bank account details required for electronic fund transfer to your account.
Hindi: अगर आप किसी दूसरे बैंक की ब्रांच में जाना चाहते हैं जहां आपका खाता नहीं है, तो आपको अपने साथ एक वैध पहचान पत्र रखना होगा और आपके अकाउंट में इलेक्ट्रॉनिक फंड ट्रांसफर के लिए बैंक अकाउंट के डिटेल देने होंगे.
English: In case you want to make changes in your income tax return data, you can choose from options such as schedules being changed, donation and capital gain details.
Hindi: यदि आप अपने रिटर्न डेटा में बदलाव करना चाहते हैं, तो आप शेड्यूल में बदलाव, डोनेशन और कैपिटल गेन विवरण जैसे विकल्पों में से चुन सकते हैं.
English: In case you want to menus in regional language, say in Hindi or in Gujarati, you need to dial 9922 or 9927, respectively.
Hindi: आगर आपको मीनू क्षेत्रीय भाषाओं में, यानी हिंदी या गुजराती में चाहिए तो आपको क्रमशः 9922 या 9927 टाइप करना होगा।
English: In case you want to rectify exemption, you must fill in all the applicable fields and upload the necessary attachments to submit the request.
Hindi: यदि आप छूट प्राप्त करना चाहते हैं, तो आपको सभी लागू फ़ील्ड भरने चाहिए और अनुरोध सबमिट करने के लिए आवश्यक अटैचमेंट अपलोड करना होगा.
English: In case you want to share presentations or other important data, you can also use the split-screen feature.
Hindi: अगर आप प्रेजेंटेशन या अन्य डेटा को शेयर करना चाहते हैं तो आप स्प्लिट-स्क्रीन सुविधा का भी इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: In case you want to update or change your existing Aadhaar data, you have to provide your Aadhaar number while booking an appointment.
Hindi: अगर आप अपने मौजूदा आधार डेटा में अपडेट या चेंज करना चाहते हैं, तो आपको अपॉइंटमेंट बुक करते समय आपको अपना आधार नंबर देना होगा.
English: In case you're jealous and wanted to make the trip yourself, here's your opportunity.
Hindi: मामले में आप ईर्ष्या कर रहे हैं और यात्रा अपने आप बनाना चाहते थे, यहाँ आपके मौका है.
English: In case you're wondering, we hired an actor who actually spent 20 years working on railroads.
Hindi: यदि आप सोच रहे हैं, तो हमने एक अभिनेता को काम पर रखा है जिन्होंने वास्तव में ट्रैन मार्गों पर काम करने में 20 साल बिताए हैं।
English: In case your PAN is not linked to Aadhaar then a form will appear where you will be required to enter details - name, date of birth and gender as per PAN records.
Hindi: यदि आपका पैन आधार से लिंक नहीं है तो एक फॉर्म दिखाई देगा जहां आपको पैन रिकॉर्ड के अनुसार विवरण - नाम, जन्म तिथि और लिंग दर्ज करना होगा।
English: In case your account Tier ITier II has been frozen for not adhering with the minimum yearly contribution investment criteria for the financial year 2017-2018 as prescribed by PFRDA, you will not be able to operate your account or view the Transaction Statement.
Hindi: यदि आपके खाते टीयर ।टीयर ।। खाता को वित्तीय वर्ष 2017-2018 हेतु पीएफआरडीए द्वारा यथा निर्धारित न्यूनतम वार्षिक अंशदान निवेश मापदंड का अनुपालन न करने पर अवरोधित कर दिया गया है तो ऐसी स्थिति में आप अपने खाते का संचालन नहीं कर पाएंगे अथवा ट्रांजेक्शन स्टेटमेंट को नहीं देख पाएंगे।
English: In case your cash flow position is disturbed and you find it very difficult to pay back your suppliers or creditors or making payments to employees, then you may have to close your business.
Hindi: यदि आपके नकद प्रवाह की स्थिति बाधाग्रस्त है और आप अपने आपूर्तिकर्ताओं या ऋणदाताओं को अदायगी करने में या कर्मचारियों को भुगतान कर पाने में बहुत मुश्किल का सामना कर रहे है तो आपको अपना व्या्पार बन्दन कर पड़ सकता है।
English: In case your message doesnt receive two ticks, make sure your mobile data or Wi-Fi connection is working properly.
Hindi: यदि आपके संदेश को दो टिक प्राप्त नहीं होते हैं, तो सुनिश्चित करें कि आपका मोबाइल डेटा या वाई-फ़ाई कनेक्शन ठीक से काम कर रहा है या नहीं.
English: In case your mobile is exposed to water or falls into water, remove the battery immediately.
Hindi: अगर आपका स्मार्टफोन पानी में गिर जाए या पानी से भीग जाए तो तुरंत उसे स्विच ऑफ कर दें।
English: In case your mobile number is not registered with Aadhaar visit the nearest Enrolment CentreMobile Update End Point.
Hindi: अगर आपका मोबाइल नंबर रजिस्टर्ड नहीं है, तो आपको अपने पास के आधार एनरोलमेंट सेंटर या मोबाइल अपडेट एंड पॉइंट पर जाना होगा।
English: In case your pet does escape and run away, proper and current identification is one of the only ways you can help ensure his safe return.
Hindi: अगर आपका पालतू कुत्ता भाग निकलता है तो उसकी उपयुक्त और सही पहचान ही एकमात्र तरीका है जो उसकी सुरक्षित वापसी सुनिश्चित करने में आपकी सहायता कर सकता है.
English: In case your system does not have this software, you can download it from the Internet for free.
Hindi: यदि आपके सिस्टम में यह सॉफ़्टवेयर नहीं है, तो आप इसे इंटरनेट से मुफ्त में डाउनलोड कर सकते हैं।
English: In case your vehicle falls under the purview of this recall, you will have to bring in your Mahindra Thar diesel to an authorised Mahindra service centre, where the car will be inspected.
Hindi: यदि आपका वाहन इस रिकॉल के दायरे में आता है, तो आपको अपने महिंद्रा थार डीजल को एक अधिकृत महिंद्रा सर्विस सेंटर में लाना होगा, जहां कार का निरीक्षण किया जाएगा.
English: In case your wife is already a voter but not in the same Assembly Constituency such as enrolled in some other Assembly Constituency of Delhi, or anywhere else in India, then she will need to fill in Form-6 for change of residence.
Hindi: ख यदि आपकी पत्नी पहले ही एक मतदाता है लेकिन समान विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र में नहीं है जैसे दिल्ली के किसी अन्य विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र में अथवा भारत के किसी अन्य क्षेत्र में हो तो उसे निवास स्थान परिवर्तन के लिए फार्म संख्या 6 भरना होगा।
English: In case, Bumrah and Bhuvneshwar are rested, Shardul Thakur and Jaydev Unadkat are expected to shoulder the responsibilities of new ball.
Hindi: अगर बुमरा और भुवी को आराम दिया जाता है तो शार्दुल ठाकुर और जयदेव उनादकट के नई गेंद की जिम्मेदारी उठाने की उम्मीद है।
English: In case, Bumrah and Bhuvneshwar are rested, Shardul Thakur and Jaydev Unadkat are expected to shoulder the responsibilities of the new ball.
Hindi: अगर बुमराह और भुवी को आराम दिया जाता है तो शार्दुल ठाकुर और जयदेव उनादकट के नयी गेंद की जिम्मेदारी उठाने की उम्मीद है।
English: In case, India doesn't host Pakistan, PCB wants ICC to award them points for the series.
Hindi: अगर भारत पाकिस्तान की मेजबानी नहीं करता है तो पीसीबी चाहता है कि आईसीसी इस श्रृंखला के अंक उन्हें दे।
English: In case, Manohar cannot attend the ICC meetings, Sharad Pawar will be Indias representative.
Hindi: ' मनोहर यदि आईसीसी बैठकों में भाग नहीं ले पाते हैं तो शरद पवार भारत के प्रतिनिधि होंगे ।
English: In case, Punjab feels the need of still more water for Mohali, it can undertake Phases VII and VIII by acquiring the land and laying the pipelines for Mohali, Bansal said.
Hindi: बंसल ने अपने पत्र में कहा है कि अगर पंजाब को लगता है कि मोहाली को अधिक पानी चाहिये तो वह फेस छह व सात का निर्माण स्वयं भूमि का अधिग्रहण कर कर सकता है।
English: In case, a member has not been allotted a seat  division number, he may write his name, constituency, state and date legibly below his signature.
Hindi: यदि किसी सदस्य को सीटविभाजन संख़्या आवंटित न की गई हो तो वह अपने हस्ताक्षर के नीचे अपना नाम, निर्वाचन क्षेत्र, राज़्य और तारीख साफ साफ लिख दे.
English: In case, a student fails to apply within the given time frame, he or she can still apply by paying an extra late fee of Rs 100 from June 14 to June 18, 2019.
Hindi: यदि कोई छात्र दिए गए समय सीमा के भीतर आवेदन करने में विफल रहता है, तो वह 14 जून से 18 जून, 2019 तक अतिरिक्त 100 रुपये का विलंब शुल्क का भुगतान करके आवेदन कर सकता है ।
English: In case, a student is presently staying in a district in which there is no CBSE-affiliated school, an exam centre in neighbouring district will be allotted.
Hindi: ऐसे मामले में जहां छात्र वर्तमान में रह रहा है और वहां सीबीएसई से मान्यता प्राप्त कोई स्कूल नहीं है तो पड़ोसी जिले में परीक्षा केंद्र आवंटित होगा।
English: In case, a student wants to change their course they will have to pay an additional Rs 100 and for change of subject, a fee of Rs 50 will be applicable per subject.
Hindi: वहीं अगर कोई छात्र अपना अपना पाठ्यक्रम बदलना चाहता है, तो उसे 100 रुपये अतिरिक्त देने होंगे।
English: In case, any
Hindi: ऐसे में किसी भी
English: In case, any bank intends to avail refinance under pre - sanction procedure, they may submit projects to NABARD for project based lending Subject to Appraisal  Prior Sanction by NABARD.
Hindi: यदि कोई बैंक मंजूरी पूर्व प्रक्रिया के अंतर्गत पुनर्वित्त लेना चाहता है तो वे अपनी परियोजनाएं नाबार्ड के पास परियोजना आधारित ऋण हेतु प्रस्तुत कर सकते हैं बशर्ते कि नाबार्ड द्वारा उक्त परियोजना का मूल्यांकन एवं पहले से मंजूरी प्रदान की गयी हो
English: In case, any beneficiary is not having Aadhaar Card, heshe is still being sold the fertilizer at subsidised cost on production of Kisan Credit Card or Voter Identity Card, along with his Aadhaar Enrolment number, the Minister added.
Hindi: यदि किसी लाभार्थी के पास आधार कार्ड नहीं है तो आधार नामांकन संख्या के साथ किसान क्रेडिट कार्ड या मतदाता पहचान पत्र प्रस्तुत करने पर उसे सब्सिडी लागत पर उर्वरक की बिक्री की जा रही है।
English: In case, any candidate does not receive the call letter for Physical Standards Test Physical Efficiency Test PET  Medical Standards Test MST by the May 20, 2014, heshe may contact the DIG RecruitmentDy.
Hindi: यदि किसी उम्मीदवार को शारीरिक मानक परीक्षणशारीरिक दक्षता परीक्षण पीईटी और चिकित्सा मानक परीक्षण एमएसटी हेतु बुलावा पत्र 20 मई, 2014 तक प्राप्त नहीं होता है, तब वह दूरभाष सं.
English: In case, any candidate does not receive the call letter for Physical Standards Tests Physical Efficiency Tests PET  Medical Standards Tests MST by the 1st week of June, 2012, they may contact the Central Industrial Security Force on Telephone NO. 01124361309 and 011-24307747 or on FAX No.011-24361309.
Hindi: यदि किसी उम्मीदवार को शारीरिक मानक परीक्षणशारीरिक दक्षता परीक्षण और चिकित्सा मानक परीक्षण हेतु बुलावा पत्र जून, 2012 के प्रथम सप्ताह तक प्राप्त नहीं होता है, तब वह दूरभाष सं0 011-24361309 और 011-24307747 अथवा फैक्स सं0 011-24361309 पर केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल से संपर्क कर सकता है।
English: In case, any doubts still persists then the income tax department can be contacted on telephone number9013850099for the specified purpose of confirmation of identities of officersofficials working in the Delhi region.
Hindi: यदि इसके बाद भी संशय रहता हो तो आयकर विभाग से 9013850099 पर दिल्ली क्षेत्र में कर अधिकारियों के सत्यापन के लिए संपर्क किया जा सकता है।
English: In case, any of the networks is not ready and MNP service is launched, it will not be possible to make calls from that network to ported numbers of other network.
Hindi: यदि कोई नेटवर्क तैयार न हो और एमएनपी सेवा शुरू हो जाए तो ऐसी स्थिति में उस नेटवर्क से अन्य नेटवर्कों के पोर्टेड नम्बरों पर कॉल करना संभव नहीं होगा ।
English: In case, any symptoms develop they shall inform the district surveillance officer or the statenational call center 1041075
Hindi: किसी भी तरह के लक्षण दिखाई देने पर उनको जि़ला निगरानी अधिकारी या स्टेट  नेशनल कॉल सैंटर 104 1075 पर सूचित करना होगा।
English: In case, any violation is found under this provision, then one faces a jail term from 6 months to 3 years and fine of minimum Rs 10,000.
Hindi: इसका उल्लंघन करने पर छह माह से तीन साल तक की कैद और दस हजार रुपए जुर्माने की सजा तय की गई है।
English: In case, appellant fails to comply with the above directions, the executing court shall execute the decree and for that purpose it shall provide necessary police aid to the respondent
Hindi: यदि ऐसा हो कि अपीलार्थी उपर्युक्त निर्देशों का पालन करने में विफल रहता है, तो निष्पादन न्यायालय डिक्री का निष्पादन करेगा और उस प्रयोजन के लिए वह प्रत्यार्थी को आवश्यक पुलिस सहायता प्रदान करेगा.
English: In case, chemical castration is ordered without taking consent, the convict might challenge this before a court of law, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि सहमति लिए बिना रासायनिक बधियाकरण का आदेश दिया जाता है तो दोषी आदेश को अदालत के समक्ष चुनौती दे सकता है।
English: In case, children complaint of vomit, headache, stomach pain and dysentery after consuming milk, they should be rushed to nearby primary health centre immediately.
Hindi: दूध पीने के बाद बच्चों को उल्टी, सिरदर्द, पेट दर्द या दस्त की शिकायत होने पर उन्हें तुरंत निकट के प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्र में ले जाए।
English: In case, due to any reason the amount drawn remains unutilized, then the organisation has to deposit the same along with the interest for the period for which it remained unutilized at the MClR rate prevailing for the bank in which the deposit had been kept and for the period it remained idle.
Hindi: यदि किसी कारण से, निकाली गई राशि अप्रयुक्त रहती है उस संगठन को यह राशि बैंक के लिए प्रचलित एमसीएलआर दर पर उस अवधि के ब्याज के साथ जमा करवानी होगी, जिसके लिए यह जमा की गई और व्यर्थ पड़ी रही।
English: In case, however, the member wants to withdraw his motion after the leave of the House has been granted, he may do so only with the permission of the House.
Hindi: परंतु सदन द्वारा अनुमति दिए जाने के पश्चात यदि सदस्य अपना प्रस्ताव वापस लेना चाहे तो वह ऐसा सदन की अनुमति से ही कर सकता है.
English: In case, however, we find that the scheme of our Constitution for the appointment of Judges is, by and large, sound, but some defects or lacunas have come to surface in the actual working of the scheme, in that event, what would be required is not radical change but such modifications as may strong then the scheme and eliminate the defects and lacunae.
Hindi: यदि हम इस निष्कर्ष पर पहुंचतेहैंकि हमारे संविधान द्वारा न्यायाधीशों की नियुक्ति की व्यवस्था अधिकांश में त्रुटिरहित है किन्तु व्यवस्था के वास्तविक व्यवहार में कुछ दोष अथवा छिद्र प्रकट होगयेहैंतब उस समय आमूल परिवर्तन की नहीं अपितु कुछ ऐसे उपांतरों की आवश्यकता होगी जिससे वह व्यवस्था और भीदृढ़ हो और छिद्र या दोष समाप्त हो जाएं।
English: In case, if anyone fails to submit the application before the due date, they will be subjected to provisions of Section 59 and 62 of land Record Regulation and Development Act 2016.
Hindi: समय-सीमा में आवेदन पेश नहीं करने की स्थिति में उन पर भू-सम्पदा विनियमन और विकास अधिनियम 2016 की धारा 59 और 62 के प्रावधान लागू होंगे।
English: In case, no such preferences are indicated, notices of questions in excess of ten per day are considered for subsequent days on the basis of point of time of their receipt.
Hindi: उस स्थिति में जब किसी प्राथमिकता का उल्लेख नहीं किया जाता है, दस दिनों से अधिक प्रश्नों की सूचनाओं को प्राप्ति के समय के आधार पर बाद के दिनों हेतु विचार किया जाता है।
English: In case, potable water piped connections cannot be ensured before December, 2020, as an interim measure potable water 8-10 lpcd for drinking and cooking purpose is to be provided by installing community water purification plants CWPP.
Hindi: यदि दिसंबर 2020 से पहले पीने योग्य पानी के पाइप कनेक्शन सुनिश्चित नहीं किए जा सकते हैं, तो एक अंतरिम उपाय के रूप में सामुदायिक जल शोधन संयंत्र सीडब्ल्यूपीपी स्थापित कर पीने और खाना पकाने के लिए 8-10 एलपीसीडी पीने का पानी प्रदान किया जा सकता है।
English: In case, potable water piped connections cannot be ensured before December, 2020, as an interim measure potable water  8-10 lpcd for drinking and cooking purpose is to be provided by installing community water purification plants CWPP.
Hindi: यदि दिसंबर 2020 से पहले पीने योग्य पानी के पाइप कनेक्शन सुनिश्चित नहीं किए जा सकते हैं, तो एक अंतरिम उपाय के रूप में सामुदायिक जल शोधन संयंत्र सीडब्ल्यूपीपी स्थापित कर पीने और खाना पकाने के लिए  8-10 एलपीसीडी पीने का पानी प्रदान किया जा सकता है।
English: In case, potable water piped connections cannot be ensured before December, 2020, as an interim measure, potable water 8-10 lpcd for drinking and cooking purpose is to be provided by installing community water purification plants CWPP.
Hindi: यदि दिसंबर, 2020 से पहले पीने योग्य पानी के पाइप कनेक्शन सुनिश्चित नहीं किए जा सकते हैं, तो अंतरिम उपाय के तौर पर सामुदायिक जल शोधन संयंत्र सीडब्ल्यूपीपी स्थापित करने के माध्यम से पीने और खाना पकाने के उद्देश्य के लिए 8-10 एलपीसीडी की दर पर पेयजल प्रदान किया जाना है।
English: In case, potable water piped connections cannot be ensured before December, 2020, as an interim measure, potable water  8-10 lpcd for drinking and cooking purpose is to be provided by installing community water purification plants CWPP.
Hindi: यदि दिसंबर, 2020 से पहले पीने योग्य पानी के पाइप कनेक्शन सुनिश्चित नहीं किए जा सकते हैं, तो अंतरिम उपाय के तौर पर सामुदायिक जल शोधन संयंत्र सीडब्ल्यूपीपी स्थापित करने के माध्यम से पीने और खाना पकाने के उद्देश्य के लिए 8-10 एलपीसीडी की दर पर पेयजल प्रदान किया जाना है।
English: In case, students have any queries regarding the board exams, they can connect the helpline numbers - 1800-180-5310 and 1800-180-5312.
Hindi: अगर छात्रों को बोर्ड परीक्षाओं से संबंधित कोई प्रश्न पूछना हो तो वे हेल्पलाइन नंबरों 1800-180-5310 और 1800-180-5312 पर फोन करके पूछ सकते हैं।
English: In case, subscriber dies, the spouse will be entitled to receive 50 per cent of the pension as a family pension.
Hindi: साथ ही यदि पेंशन धारक की मृत्यु हो जाती है, तो उसकीउसके पति पत्नी को पेंशन का 50 प्रतिशत पारिवारिक पेंशन के रूप में मिलेगी।
English: In case, the Producers Organization is in existence for more than one year, the Audited Balance Sheets  P  L Account with audited notes for completed financial year Max. 3 years of the Producers Organization has to be analysed while assessing the performance of the organization.
Hindi: यदि संघ एक वर्ष से अधिक समय से अस्तित्व में हो, तो संघ के कार्यनिष्पादन का आकलन करते समय, पूर्ण हुए वित्तीय वर्ष अधिकतम 3 वर्ष के लिए सम्बन्धित उत्पादक संघ के लेखापरीक्षित तुलनपत्रलाभ-हानि लेखे का, लेखापरीक्षा टिप्पणियों सहित, विश्लेषण किया जाना होगा.
English: In case, the Subscriber already owns either individually or in the joint name a residential house or flat, other than ancestral property, no Withdrawal under these regulations shall be permitted.
Hindi: यदि अभिदाता के स्वतयं के नाम पर व्यकक्तिगत रूप से अथवा संयुक्तर रूप से पैतृक संपत्ति के अतिरिक्त कोई आवासीय मकान या फ्लैट हो, तो इन विनियमों के अंतर्गत आहरण की अनुमति नहीं होगी।
English: In case, the buyer does not want to withdraw from such a delayed project, he needs to be paid interest till the project is completed.
Hindi: अगर खरीदार इस देरी हुई परियोजना से हटना नहीं चाहता है, तो उसे परियोजना की समाप्ति तक ब्याज का भुगतान दिए जाने की जरूरत है।
English: In case, the compensation is not paid by the discoms, the consumers can lodge a complaint with the Delhi Electricity Regulatory Authority DERC.
Hindi: अगर विद्युत वितरण कंपनियां मुआवजा नहीं देती हैं तो ग्राहक दिल्ली विद्युत नियामक प्राधिकरण डीईआरसी में शिकायत कर सकते हैं।
English: In case, the court does not grant relief, the UPPCL will first be asked to mobilize funds through its sources.
Hindi: अगर अदालत राहत नहीं देती है तो यूपीपीसीएल को सबसे पहले अपने स्रोतों से धन जुटाने के लिए कहा जाएगा।