Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: About 80 per cent of townships or group housing is carried out by state governments, while just 10-20 per cent is accounted for by private developers
Hindi: ' उन्होंने बताया कि 80 फीसदी से अधिक टाउनशिप या गु्रप हाउसिंग का निर्माण राज्य सरकारें करवाती है और महज 10 से 20 फीसदी निर्माण कार्य निजी डेवलपरों के जिम्मे आता है।
English: About 80 per cent people depend on agriculture.
Hindi: तकरीबन 80 फीसदी लोग अभी भी खेती बारी पर निर्भर करते हैं।
English: About 80 per cent population of the State depends on agriculture.
Hindi: राज्य की 80 जनसंख्या कृषि पर निर्भर है।
English: About 80 per cent population of the State depends on agriculture. Paddy, wheat and maize are the major crops
Hindi: राज्य की 80 जनसंख्या कृषि पर निर्भर है। धान, गेहूँ और मक्का यहां की मुख्य फसलें है जो बाजरा और ज्वार की खेत कुछ भागों में की जाती है।
English: About 80 percent of health care is about prevention.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा का लगभग 80 प्रतिशत भाग बीमारियों की रोकथाम से संबंधित है।
English: About 80 percent of kidney stones are eliminated spontaneously during urination.
Hindi: पेशाब करते समय क़रीब ८० प्रतिशत पथरियाँ अपने आप निकल जाती हैं ।
English: About 80 percent of our water is used for agriculture.
Hindi: लगभग 80 प्रतिशत पानी का उपयोग खेती में किया जाता है।
English: About 80 percent of our water is used in agriculture.
Hindi: हमारे यहां खेती में 80 फीसदी पानी इस्तेमाल होता है जिसमें पानी के दुरुपयोग की मात्रा ज्यादा होती है।
English: About 80 percent of people had cast their votes in this election.
Hindi: इनमें से करीब 80 प्रतिशत लोगों ने मतदान किया है।
English: About 80 percent of the Internets commercial child pornography originates in Japan.
Hindi:  इंटरनॆट के ज़रिए, बच्चों से जुड़ी पोर्नोग्राफी का जो धंधा किया जाता है, उसके 80 प्रतिशत की शुरूआत जापान से होती है ।
English: About 80 percent of the households in Gujarat have piped drinking water
Hindi: गुजरात के करीब 80 प्रतिशत घरों में आज नल से जल पहुंच चुका है
English: About 80 percent of women in India suffer from anemia.
Hindi: भारत में करीब 80 फीसदी महिलाएं एनीमिया से पीड़ित हैं।
English: About 80 percent profess to be Christians, the majority Roman Catholic.
Hindi: लगभग ८० प्रतिशत निवासी मसीही होने का दावा करते हैं, जिनमें से अधिकांश रोमन कैथोलिक हैं ।
English: About 80 persons from all over the country attended the symposium.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों से लगभग 800 प्रतिनिधियों ने सम्मेलन में भाग लिया।
English: About 80 players were expected to participate in the tournament.
Hindi: इसमें लगभग 80 अंतर्राष्ट्रीय प्रतिभागियों के आने की संभावना है।
English: About 80 stalls had been put up at the fair.
Hindi: ग्राउंड में करीब 80 स्टॉल लगाए गए।
English: About 80 students participated in the workshop.
Hindi: शिविर में 80 छात्राओं ने भाग लिये।
English: About 80 teachers participated in the course.
Hindi: लगभग 80 अधिकारियों ने इस प्रशिक्षण में भाग लिया।
English: About 80 to 100 per cent affected birds die.
Hindi: 80 से 100 प्रतिशत तक रोगपीड़ित पक्षियों की मौत हो जाती है।
English: About 80 volunteers participated in the workshop.
Hindi: शिविर में लगभग 80 स्वयंसेवियों ने भाग लिया।
English: About 80 youths from different villages participated in the programme.
Hindi: प्रशिक्षण में जिले के विभिन्न ग्रामों के लगभग 80 कृषक शामिल हुये।
English: About 80 zones in Kashmir and 15 in Jammu have been declared as containment zones.
Hindi: कश्मीर में लगभग 80 जोन एवं जम्मू में 15 जोन को नियंत्रण जोन घोषित किया गया है।
English: About 80 of mountain people live below the poverty line.
Hindi: पहाड़ के लोगों की के बारे में 80 गरीबी रेखा के नीचे रहते हैं।
English: About 80 of our large dams are over twenty-five years old
Hindi: हमारे लगभग 80 प्रतिशत बड़े बांध 25 वर्षों से अधिक पुराने हैं
English: About 80 of the COVID caseload in the country is concentrated in these StatesUTs.
Hindi: देश में कोविड के लगभग 80 प्रतिशत मामले इन्हीं राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से ही हैं।
English: About 80 of the COVID caseload in the country is concentrated in these StatesUTs.Minister of Commerce  Industry also addressed the States and reviewed the oxygen availability in these states
Hindi: देश में कोविड के लगभग 80 प्रतिशत मामले इन्हीं राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से ही हैं।वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने भी इन राज्यों को संबोधित किया और इन प्रदेशों में ऑक्सीजन की उपलब्धता की समीक्षा की
English: About 80 of the contributions are being borne by European Commission and remaining 20 is to be contributed by the participating countries in South East Asia to meet the core costs and the access charges.
Hindi: इसमें इसकी मुख्य लागत तथा इस्तेमाल के प्रभार की लागत की पूर्ति हेतु 80 प्रतिशत योगदान यूरोपियन कमीशन द्वारा तथा शेष 20 प्रतिशत योगदान दक्षिण पूर्व एशिया के प्रतिभागी देशों द्वारा दिया जाएगा।
English: About 80 of the farmers depend on groundnut crop as their major livelihood option.
Hindi: लगभग 80 किसान मूंगफली की खेती पर निर्भर करते हैं, जो उनकी जीविका का साधन है।
English: About 80 of the rural energy used is derived from biomass.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में उपयोग होने वाले लगभग 80 प्रतिशत ऊर्जा बायोमास से उत्पन्न होता है।
English: About 80 of the units assisted are in rural areas and about 50 units are owned by SC, ST and women categories
Hindi: सहायता प्राप्त इकाइयो में से 80 प्रतिशत ग्रामीण क्षेत्रों में स्थित हैं और 50 प्रतिशत इकाई के स्वामी अनुसूचित जाति,अनुसूचित जनजाति और महिला वर्ग से थी
English: About 80 of the worlds energy requirements are met by fossil fuel which is depleting day by day due to increase in demand.
Hindi: विश्व की ऊर्जा आवश्यकताओं की लगभग 80 प्रतिशत पूर्ति जीवाश्म ईन्धन द्वारा हो रही है जो कि दिनों-दिन बढ़ती मांग की वज़ह से खत्म होते जा रहे हैं।
English: About 80 of total NFSA population now enabled to receive food grains in these 24 StatesUTs through national portability of ration cards
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर राशन कार्ड की पोर्टेबिलिटी के माध्यम से अब इन 24 राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों में एनएफएसए की कुल आबादी का लगभग 80 प्रतिशत खाद्यान्न प्राप्त करने में सक्षम है
English: About 80 population of Rudrapur lives on Illegally encroached Government land.
Hindi: रूद्रपुर की लगभग ८० जनसंख्या नजूल भूमि पर निवास करती है।
English: About 80 work on both has also been completed.
Hindi: यहां 80 फीसदी काम पूरा हो चुका है।
English: About 80,000 people have died.
Hindi: करीब 80,000 मौतें हो चुकी हैं।
English: About 80,000 spectators are expected to watch the event.
Hindi: इस रैली में करीब 80,000 लोगों के आने की उम्मीद है।
English: About 80,000 stranded passengers have been airlifted including over 28,000 from Srinagar and about 52,000 from various locations in the state by different airlines including Indian Air Force.
Hindi: राज्य में विभिन्न गंतव्य स्थलों पर फंसे हुए करीब 80,000 यात्रियों को भारतीय वायुसेना सहित विभिन्न विमान एजेंसियों द्वारा सुरक्षित निकाला गया है।
English: About 80-100 international participants including representatives of UN INSARAG and similar number of Indian counterparts are participating in the Exercise.
Hindi: संयुक्त राष्ट्रअंतरराष्ट्रीय खोजी और सलाहकार समूह के प्रतिनिधियों सहित करीब 80 से 100 अंतरराष्ट्रीय भागीदार और इतने ही भारतीय प्रतिनिधि इस अभ्यास में भागीदारी कर रहे हैं।
English: About 800 Britons went to fight in Syria and just under half have returned.
Hindi: करीब 800 ब्रिटिश सैनिक सीरिया में आईएस के खिलाफ मोर्चा लेने गए थे, जिनमें से सिर्फ आधे ही वापस आ सके।
English: About 800 Indians were on Saturday evacuated from strife-torn Yemen where situation has deteriorated significantly due to escalation in fighting between warring groups.
Hindi: संघर्षरत गुटों के कारण तेजी से बिगड़ते हालात के मद्देनजर यमन से शनिवार को करीब 800 और भारतीयों को निकाला गया।
English: About 800 children were present on the occasion dressed in various colours.
Hindi: राजपथ में कई थीम पर करीब 800 बच्चों ने परफॉर्मेंस दीं।
English: About 800 delegates from all over the country would participate.
Hindi: वहीं अलग-अलग राज्यों से करीब 800 की दर्शक प्रतिभागियों की हौसला बढ़ाएंगे।
English: About 800 doctors would be available in two years from four government hospitals in the state.
Hindi: प्रदेश के 4 सरकारी अस्पतालों से 2 वर्ष के दौरान करीब 800 डॉक्टर मिलेंगे।
English: About 800 families participated in the event.
Hindi: करीब 800 परिवार यहां पर मौजूद रहे।
English: About 800 had gathered in our para locality in Lalpur, near the Ramakrishna Temple.
Hindi: लालपुर में रामकृष्ण मंदिर के पास करीब 800 लोग एकत्र हो गये थे।
English: About 800 million people in India are below the age of 35 years.
Hindi: भारत में लगभग 800 मिलियन लोगों की आयु 35 वर्ष से कम है।
English: About 800 mills in Haryana which processed 24 lakh tonnes of paddy about eight paddy is pending for processing for the kharif year 2013-14 have been running from pillar to post for the past few months, trying to persuade the Central and state governments to streamline procedures on paddy milling
Hindi: खरीफ वर्ष 2013-14 में लगभग 24 लाख टन धान लगभग 8 फीसदी धान का प्रसंस्करण किया जाना बाकी है का प्रसंस्करण करने वाली हरियाणा की लगभग 800 मिलें धान की मिलिंग की प्रक्रिया को आसान बनाने के लिए बीते कुछ महीनों से केंद्र और राज्य सरकार का ध्यान आकर्षित करने की कवायद में जुटी हुई हैं।
English: About 800 people attended this programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में करीब 800 लोग शामिल हुए।
English: About 800 people landed up.
Hindi: वहीं 800 लोगघायलहुएहैं।
English: About 800 people were evacuated.
Hindi: करीब 800 लोगों को मौके पर ही हिरासत में लेकर छोड़ दिया।
English: About 800 persons were also arrested, while four magisterial inquiries have been ordered during the same period, Chief Minister Mehbooba Mufti said in a written reply to a question by opposition National Conference leader AM Sagar in the Legislative Assembly.
Hindi: विधानसभा में विपक्षी नेशनल कांफ्रेंस के नेता ए. एम सागर के एक प्रश्न के लिखित जवाब में मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने बताया कि इस अवधि में करीब 800 लोगों को गिरफ्तार किया गया जबकि आतंकवाद से जुड़ी घटनाओं में चार बार मजिस्ट्रेट स्तर की जांच के आदेश दिये गये।
English: About 800 rescuers have finished the search.
Hindi: राहत कार्य में लगे लगभग 800 कर्मियों ने अपना कार्य पूरा कर लिया है।
English: About 800 special trains are proposed to be run during the Kumbh Mela from various stations of Allahabad district for the pilgrims coming to the Kumbh Mela.
Hindi: कुंभ मेले के दौरान मेले में आने वाले तीर्थयात्रियों के लिए इलाहाबाद जिले के विभिन्न स्टेशनों से करीब 800 विशेष ट्रेन चलाने का प्रस्ताव है.
English: About 800 students and teachers have participated in this exhibition.
Hindi: इस ट्रेनिंग में लगभग 800 अधिकारियों व कर्मचारियों ने भाग लिया।
English: About 800 students were honoured at the function.
Hindi: वार्षिकोत्सव में 800 स्टूडेंट्स सम्मानित
English: About 800 tourists are reportedly stuck at Havelock islands in the Andaman as heavy rain continues unabated.
Hindi: भारी बारिश की वजह से अंडमान-निकोबार के हैवलॉक द्वीप पर लगभग 800 पर्यटक फंस गए हैं.
English: About 8000 companies have participated in the CSR activities in the country annually in last two years involving an expenditure of Rs 9000 crore per year
Hindi: प्रतिवर्ष 9000 करोड़ रुपये के व्यव सहित पिछले दो वर्षों में देशभर में सीएसआर गतिविधियों में करीब 8000 कंपनियों ने हिस्सा लिया
English: About 8000 companies have taken part in CSR activities annually during the last two years
Hindi: प्रतिवर्ष 9000 करोड़ रुपये के व्यव सहित पिछले दो वर्षों में देशभर में सीएसआर गतिविधियों में करीब 8000 कंपनियों ने हिस्सा लिया
English: About 8000 food packets have been air-dropped in the northern part of North District.
Hindi: उत्तरी जिले के उतरी भाग में खाने के 8000 पैकेट गिराए गए हैं।
English: About 8000 youths would be covered under this scheme in the North East.
Hindi: उत्तर-पूर्व क्षेत्र में इस योजना के अंतर्गत लगभग 8 हजार युवाओं को शामिल किया जाएगा ।
English: About 80000 books in science, social sciences and humanities are housed at the ground floor, which provides theoretical exposure to various disciplines and has a strong collection in both English and Hindi languages.
Hindi: विज्ञान, सामाजिक विज्ञान और मानविकी में लगभग 80,000 पुस्तकें भूतल पर स्थित हैं, जो विभिन्न विषयों को सैद्धांतिक रूप से प्रदर्शित करता है और अंग्रेजी और हिंदी दोनों भाषाओं में विपुल संग्रह है।
English: About 81 crore beneficiaries covered under National Food Security Act NFSA and Antyodaya Ann Yojana AAY are being provided 5 Kgs of Ricewheat free of cost under this scheme
Hindi: इस योजना के अंतर्गत राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम एनएफएसए और अंत्योदय अन्न योजना एएवाई में शामिल लगभग 81 करोड़ लाभार्थियों को 5 किलोग्राम चावल  गेहूं मुफ्त प्रदान किया जा रहा है
English: About 81 per cent of the daily new cases are reported from eight states Kerala, Maharashtra, Tamil Nadu, West Bengal, Karnataka, Chhattisgarh, Uttar Pradesh and Gujarat.
Hindi: आठ राज्यों से रोजाना लगभग 81 फीसदी नए मामले सामने आ रहे हैं जिसमें केरल, महाराष्ट्र, तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल, कर्नाटक, छत्तीसगढ़, उत्तर प्रदेश और गुजरात शामिल हैं।
English: About 81 per cent said that employees would resume work only in batches, while 73 per cent expect employers to enforce work from home as an ongoing process, it added.
Hindi: सर्वे के अनुसार लगभग 81 प्रतिशत ने कहा कि वे केवल बैचों में ही काम करना शुरू करेंगे, जबकि 73 प्रतिशत उम्मीद करते हैं कि कंपनियों को वर्क फ्रॉम होम जारी रखना चाहिए.
English: About 81 progress of civil work and 55 of overall financial progress of the project have been achieved.
Hindi: परियोजना के निर्माण कार्य में लगभग 81 प्रतिशत और कुल 55 प्रतिशत वित्तीय प्रगति हो चुकी है।
English: About 81.35 Crore People to Get Subsidised Foodgrains Under National Food Security Act
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम के तहत लगभग 81.35 करोड़ लोगों को रियायती दरों पर अनाज मिलेगा
English: About 818 MW wind energy, 453 MW solar energy, 67 MW biomass and 86 MW hydel power is being generated in alternative energy sector in the state.
Hindi: राज्य में अक्षय ऊर्जा के क्षेत्र में पवन ऊर्जा से लगभग 818 मेगावॉट, सौर ऊर्जा से 453 मेगावॉट, बॉयोमास ऊर्जा से 67 मेगावॉट एवं लघु जल विद्युत ऊर्जा से 86 मेगावॉट बिजली का उत्पादन किया जा रहा है।
English: About 82 MPs from the Rajya Sabha and Lok Sabha, Shri Suresh Prabhu Honble Railway Minister then, Speaker of the Lok Sabha, Smt Sumitra Mahajan, Smt Renuka Chowdhury, and other dignitaries visited the DAE pavilion and had detailed interactions with the scientists.
Hindi: राज्य सभा और लोकसभा के लगभग 82 सांसदों, श्री सुरेश प्रभु, माननीय रेल मंत्री तत्कालीन, लोकसभा अध्यक्ष, श्रीमती सुमित्रा महाजन, श्रीमती रेणुका चौधरी तथा अन्य गणमान्य व्यक्तियों ने डीएई पेवेलियन का दौरा कर अनेक वैज्ञानिकों से विस्तृत बातचीत की।
English: About 82 crore people of country would be benefited from this.
Hindi: इसका फायदा देश की करीब 82 करोड़ जनसंख्या को मिलेगा।
English: About 82 of males and 47 of females of 60 years and above were living with their spouses.
Hindi: 60 वर्ष या इससे अधिक उम्र के लगभग 82 प्रतिशत पुरुष और लगभग 47 प्रतिशत महिलाएं अपने जीवनसाथी के साथ रह रही थीं।
English: About 82 of males and 47 of females of 60 years and above were living with their spouses
Hindi: घ. 60 वर्ष या इससे अधिक उम्र के लगभग 82 प्रतिशत पुरुष और लगभग 47 प्रतिशत महिलाएं अपने जीवनसाथी के साथ रह रही थीं।
English: About 82,000 workers were on strike since August 20 over the Centre's plans to corporatise the Ordnance Factory Board
Hindi: देश की 41 ऑर्डिनेंस फैक्ट्रियों के बोर्ड के निगमीकरण की केंद्र सरकार की योजना के विरोध में 20 अगस्त से करीब 82 हजार असैन्य कर्मचारी हड़ताल पर थे
English: About 82.82 per cent of the girls passed while 72.18 per cent of the boys passed the Class 10th exams.
Hindi: लड़कियां 82.82 और लड़के 72.18 पास हुए थे।
English: About 825 hectares of land would be acquired for the project.
Hindi: इस परियोजना के लिए 825 हेक्टेयर भूमि का अधिग्रहण किया गया है.
English: About 83 people were reported dead in thunderstorms in Bihar.
Hindi: बिहार में आकाशीय बिजली गिरने से 83 लोगों की मौत हुई है
English: About 83 per cent of Genpacts revenues come from business process services, while revenues from IT services were about 17 per cent of total revenues for the first quarter of 2009
Hindi: 31 मार्च 2009 को समाप्त पहली तिमाही में जेनपैक्ट की कुल आय का करीब 83 फीसदी बीपीओ कारोबार से, जबकि 17 फीसदी आय आईटी सेवाओं से प्राप्त हुई।
English: About 830 women died every day due to complications of pregnancy or childbirth in 2015, the WHO found.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के मुताबिक दुनिया भर में रोजाना तकरीबन 830 महिलाओं की गर्भावस्था और प्रसव के दौरान मौत हो जाती है.
English: About 84 lakh families of the state will be covered under the Mission.
Hindi: मिशन में प्रदेश के लगभग 84 लाख परिवार कवर होंगे।
English: About 84 lakh houses out of likely validated demand of about 1crore houses have been sanctioned so far
Hindi: लगभग 1 करोड़ मकानों की संभावित मांग में से तकरीबन 84 लाख मकानों को अब तक मंजूरी दी जा चुकी है
English: About 84 of its words are cognate with Standard Malay, while 94 are reported to be cognate with Kedayan.
Hindi: इसके 84 शब्द मानक मलय के साथ संज्ञेय हैं, जबकि 94 को केदान के साथ संज्ञेय माना जाता है।
English: About 84,000 employees are working in Andhra Pradesh at present.
Hindi: इस समय इस पर करीब 84,000 नौकरियां हैं।
English: About 848 polling stations have been categorised as hypersensitive, including 755 in Kashmir division and 93 in Jammu division.
Hindi: लगभग 848 मतदान केन्द्र अतिसंवेदनशील घोषित किये गये थे जिनमें से कश्मीर संभाग में 755 और जम्मू संभाग में 93 शामिल थे।
English: About 85 cases of open tenders and self connections which were pending were also disposed in the meeting.
Hindi: बैठक में खुली निविदा व स्वयं कनैक्शन के लिए पहले से लम्बित लगभग 85 आवेदनों का भी निपटारा किया गया।
English: About 85 lakh PMUY beneficiaries have got the LPG cylinder in April, 2020.
Hindi: लगभग 85 लाख पीएमयूवाई लाभार्थियों को अप्रैल, 2020 में एलपीजी सिलेंडर मिला
English: About 85 lakh PMUY beneficiaries have got the LPG cylinder this month.
Hindi: लगभग 85 लाख पीएमयूवाई लाभार्थियों को इस महीने एलपीजी सिलेंडर मिला
English: About 85 million people came out of poverty during the period 2009 - 10 to 2011 - 12.
Hindi: 2009-10से2011-12 की अवधि के दौरान लगभग 85 मिलियन लोग गरीबी से ऊपर उठे।
English: About 85 million people came out of poverty during the period 2009-10 to 2011-12.
Hindi: 2009-10से2011-12की अवधि के दौरान लगभग 85 मिलियन लोग गरीबी से ऊपर उठे।
English: About 85 million people were lifted out of poverty during the three year period 2009 - 10 to 2011 - 12.
Hindi: 2009-10से2011-12 की तीन वर्ष की अवधि के दौरान लगभग85मिलियन लोग गरीबी से ऊपर उठे।
English: About 85 million people were lifted out of poverty during the three year period 2009-10 to 2011-12.
Hindi: 2009-10से2011-12 की तीन वर्ष की अवधि के दौरान लगभग85मिलियन लोग गरीबी से ऊपर उठे।
English: About 85 per cent Muslims are Sunnis, who dominate the AIMPLB.
Hindi: करीब 85 फीसद मुसलमान सुन्नी हैं जो एआइएमपीएलबी में दबदबा रखते हैं।
English: About 85 per cent beds are vacant, so the situation has improved a lot.
Hindi: करीब 85 प्रतिशत बिस्तर खाली हैं, स्थिति में बहुत सुधार आया है।
English: About 85 per cent crop plants are cross - pollinated, as they need to receive pollen from other plants of the same species with the help of external agents.
Hindi: लगभग 85 प्रतिशत फसलों के पौधे क्रास-पोलिनेटेद होते हैं क्योंकि उन्हें बाहरी एजेंट की मदद से एक ही प्रजाति के अन्य पौधों से पराग प्राप्त करने की आवश्यकता होती है।
English: About 85 per cent farmers of India have small land holdings of less than 2 hectares, which restricts their full potential for production.
Hindi: देवियो और सज्जनो, भारत के लगभग 85 प्रतिशत किसान 2 हेक्टेयर से छोटी भू जोतों के धारक हैं जिससे उत्पादन करने की उनकी पूर्ण क्षमता का उपयोग नहीं हो पाता।
English: About 85 per cent of Daburs sales come from one litre packs and the rest through 200 ml packs
Hindi: डॉबर की 85 फीसदी बिक्री 1 लीटर पैक से होती है और बाकी बिक्री 200 मिली पैक में होती है।
English: About 85 per cent of all strokes are ischemic.
Hindi: लगभग 85 प्रतिशत स्ट्रोक इस्कीमिक स्ट्रोक होते हैं।
English: About 85 per cent of doctors, in fact, encourage moms to embrace their children more often, given the health benefits these have for infants.
Hindi: करीब 85 फीसदी चिकित्सक माताओं को गले लगाने के फायदों के मद्देनजर ऐसा करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
English: About 85 per cent of our tea production was directly exported to Britain and was sold through special auctions held twice a week in London.
Hindi: हमारे चाय उत्पादन का 85 प्रतिशत सीधे ब्रिटेन को निर्यात होता था और इसकी बिक्री लंदन में सप्ताह में दो बार आयोजित विशेष नीलामी द्वारा होती थी!
English: About 85 per cent of our tea production was directly exported to Britain and was sold through special auctions held twice a week in London. Thus the fate of Indian tea was linked with these auctions.
Hindi: हमारे चाय उत्पादन का 85 प्रतिशत सीधे ब्रिटेन को निर्यात होता था और इसकी बिक्री लंदन में सप्ताह में दो बार आयोजित विशेष नीलामी द्वारा होती थी!
English: About 85 per cent of strokes are ischaemic and 15 per cent are haemorrhagic.
Hindi: करीब 85 प्रतिशत लोगों में दिमाग की खून की नली अवरुद्ध होने पर व करीब 15 प्रतिशत में दिमाग में खून की नस फटने से लकवा होता है।
English: About 85 per cent of that comes from foreign countries.
Hindi: इसका करीब 85 प्रतिशत हिस्सा ओपेक देशों से आता है।
English: About 85 per cent of the States population depends on agriculture.
Hindi: राज्य की करीब 85 फीसदी आबादी कृषि या इससे संबंधित क्षेत्रों पर आश्रित है।
English: About 85 percent of the country's population lives in urban areas, with 40 percent living in Greater Santiago.
Hindi: देश की आबादी का लगभग 85 प्रतिशत 40 प्रतिशत ग्रेटर सैंटियागो में रहने के साथ, शहरी क्षेत्रों में रहती है।
English: About 85 is crushed worldwide.
Hindi: विश्वभर में लगभग 85 प्रतिशत की पेराई होती है।
English: About 85 of children globally have received this vaccine as of 2013.
Hindi: 2013 तक वैश्विक रूप से लगभग 85 बच्चों को इसे लगाया गया था।
English: About 85 of flowering plants, 84 of mammals, more than 45 of birds, and 89 of in-shore, temperate-zone fish are endemic.
Hindi: लगभग 85 फूल-पौधे, 84 स्तनपायी, 45 से ज्यादा चिड़ियाँ और 89 जलचर, समशीतोष्ण क्षेत्र की मछलियाँ स्थानिक है।
English: About 85 of the country's population lives in urban areas, with 40 living in Greater Santiago.
Hindi: देश की आबादी का लगभग 85 प्रतिशत 40 प्रतिशत ग्रेटर सैंटियागो में रहने के साथ, शहरी क्षेत्रों में रहती है।
English: About 85 of the population live in urban areas.
Hindi: 85 आबादी शहरी क्षेत्रों में रहती है।
English: About 85,000 Chinese are in Britain on student visas
Hindi: ब्रिटेन में 85,000 चीनी लोग छात्र वीजा पर रह रहे हैं।
English: About 85-90 per cent of the combined revenue of US defence corporations accrues from sales to the US Army, Navy, Air Force, Marine Corps and Coast Guard. just 10-15 per cent of their revenue comes from overseas
Hindi: अमेरिका के सभी रक्षा निगमों की कुल आय में करीब 85 से लेकर 90 प्रतिशत तक हिस्सेदारी अमेरिकी थल सेना, नौ सेना, वायु सेना और तट रक्षक दलों को की गई बिक्री पर है।
English: About 850 Indian peacekeepers serving in South Sudan have been awarded the prestigious UN medal for their dedication and sacrifice.
Hindi: दक्षिण सूडान में तैनात लगभग 850 भारतीय शांति सैनिकों को समर्पण और बलिदान के लिए संयुक्त राष्ट्र का प्रतिष्ठित पदक प्रदान किया गया है।
English: About 850 lakh litres per day Milk is procured including from private dairies.
Hindi: निजी डेयरियों सहित लगभग 850 लाख लीटर दूध की प्रतिदिन खरीददारी होती है।
English: About 86 per cent of registered Muslim voters intend to vote in this years presidential election, while 12 per cent of Muslim voters are still undecided.
Hindi: 86 मुस्लिम मतदाताओं ने राष्ट्रपति चुनाव में मतदान करने का इरादा जताया जबकि 12 मुस्लिम मतदाताओं ने कहा कि उन्होंने अब तक फैसला नहीं किया है।
English: About 87  of the unincorporated non-agricultural enterprises in the country during 2015-16 were reported to have operated out of a fixed location either within the household premises about 44 or outside the household premises about 43 . About 4.4  were part of mobile markets and 9  were street vendors.
Hindi: देश में वर्ष 2015-16 के दौरान लगभग 87 असमाविष्ट गैर-कृषि उद्यमों की जगह निश्चत थी. वे या तो घर के परिसर में लगभग 44 संचालित थी या घर के परिसर से बाहर लगभग 43थी
English: About 87 companies in the Bombay Stock Exchange BSE 100 index featured NRI holdings as of March 2008.
Hindi: मार्च 2008 में बॉम्बे स्टॉीक एक्सथचेंज बीएसई 100 सूचीबद्ध एनआरआई धारिताओं में लगभग 87 कंपनियां है।