Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After slow start, monsoon covers 10 states in 4 days
Hindi: धीमी शुरुआत के बाद अब मॉनसून ने पकड़ी रफ्तार, 4 दिनों में 10 राज्यों तक पहुंचा
English: After slow walking, you're going to learn how to drink water -- very simple, drinking water for maybe half an hour.
Hindi: धीमे चलने के बाद आप पानी कैसे पिए सीखते हो एक दम आसन, आधा घंटा पानी पिने का
English: After slowdown and contraction of nearly 4.7 per cent in the Index of Industrial Production in the month of October 2011, industrial output has seen a rebound in the month of November 2011, with a growth of nearly 6 per cent.
Hindi: मंदी और अक्तूबर, 2011 महीने के औद्योगिक उत्पादन सूचकांक के गिरकर 4.7 प्रतिशत पर आ जाने के बाद नवम्बर, 2011 में औद्योगिक उत्पादन में करीब 6 प्रतिशत की वृद्धि के साथ फिर से उछाल आया।
English: After small roles in North Country and Alpha Dog, Heard played her first leading role in All the Boys Love Mandy Lane 2006 and appeared in The CW television show Hidden Palms 2007.
Hindi: नॉर्थ कंट्री और अल्फा डॉग में छोटी भूमिकाओं के बाद, हर्ड ने ऑल बॉयज लव मैंडी लेन 2006 में अपनी पहली प्रमुख भूमिका निभाई और सीडब्ल्यू टेलीविजन शो हिडेन पाल्म्स 2007 में दिखाई दी।
English: After smuggling 30 kg of gold from diplomatic baggage at Thiruvananthapuram airport in Kerala, the gold smuggling racket began to unravel.
Hindi: केरल के त्रिवेंद्रम अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर राजनयिक सामान से 30 किलो सोना जब्त होने के बाद सोने की तस्करी . पढ़ें
English: After sneezing, people exclaim Shiva, Rama or Krishna.
Hindi: छींक आने पर लोग राम, कृष्ण या शिव का नाम लेते हैं।
English: After snowfall, moisture remains in the soil for many days.
Hindi: क्योंकि बर्फबारी के बाद जमीन में नमी कई दिनों तक बनी रहती है.
English: After so many decades we begin a new era in the hills.
Hindi: कई दशकों बाद हमने पहाड़ी में एक नए युग की शुरुआत की।
English: After so many years of independence, our rural life too should have witnessed a massive change.
Hindi: आजादी के इतने सालों के बाद जिस प्रकार से हमारे गांव के जीवन में परिवर्तन आना चाहिए था, जो बदलाव आना चाहिए था।
English: After so many years, God had not forgotten that simple sacrifice! Hebrews 6 10. 11 4.
Hindi: इतने सालों बाद भी परमेश्वर उस साधारण - से बलिदान को नहीं भूला!  इब्रानियों 6 10. 11 4.
English: After so many years, same Narendra is in front of you with so many of her memories as the Pradhan Sevak of the country
Hindi: आज इतने वर्षों बाद, उनका वही नरेंद्र, देश का प्रधानसेवक बनकर, उनकी अनेक स्मृतियों के साथ आज आपके सामने है
English: After soaking up that information, Hardik admitted that it was only recently that he discovered the difference among dating jargons like seeing someone, dating someone and being in a relationship.
Hindi: इस पूरी जानकारी को समझने के बाद, हार्दिक ने स्वीकार किया कि हाल ही में उनके साथ ऐसा तब हुआ था, जब उन्होंने किसी को देखना, किसी को डेट करना और किसी के साथ रिलेशनशिप में रहना जैसे शब्दजाल के बीच के अंतर का पता लगाया था।
English: After soaking your hands and feet in warm water, massage with a rich cream, so that the skin is smooth and soft.
Hindi: हाथ तथा पांवों को गर्म पानी में डुबोने के बाद क्रीम से मसाज कर लीजिए, ताकि त्वचा कोमल तथा मुलायम बन जाए.
English: After soaring over 400 points, the 30-share index ended 329.92 points, or 0.84 per cent, higher at 39,831.97 its fresh-closing high.
Hindi: बंबई शेयर बाजार का 30 शेयरों वाला सेंसेक्स एक समय 400 अंक तक ऊपर जाने के बाद अंत में 329.92 अंक या 0.84 प्रतिशत की बढ़त के साथ 39,831.97 अकं के नए रिकॉर्ड स्तर पर बंद हुआ।
English: After software coding jobs, trading and core engineering sectors offered the highest packages at IITBombay this year see box.
Hindi: सॉफ्टवेयर कोडिंग जॉब्स के बाद ट्रेडिंग और कोर इंजिनियरिंग सेक्टरों में इस साल आईआईटी-बॉम्बे में सर्वाधिक पैकेज ऑफर किए गए हैं।
English: After soil health was checked, produce increased significantly as well as the quality.
Hindi: मिट्टी के स्वास्थ्य की जांच के बाद, गुणवत्ता में वृद्धि के रूप में अच्छी तरह से गुणवत्ता का उत्पादन।
English: After solemnization of a marriage, the Marriage Registrar would enter a certificate thereof in the prescribed form in his Marriage Certificate Book, signed by the parties and three witnesses Section 13.
Hindi: विवाह के अनुष्ठापन के पश्चात्, विवाह रजिस्ट्रार पक्षकारों और तीन साक्षियों द्वारा हस्ताक्षरित अपने विवाह प्रमाणपत्र बही में विहित
English: After some
Hindi: इसके बाद कुछ
English: After some 30 years, the apostle Paul could state that the good news had been preached in all creation that is under heaven.
Hindi: कुछ ३० साल बाद, प्रेरित पौलुस कह सका कि सुसमाचार का प्रचार आकाश के नीचे की सारी सृष्टि में  किया जा चुका था ।
English: After some Congress MLAs raised the issue of poor quality pea seeds, the cabinet today gave approval to release Rs 1.56 crore as compensation to farmers in lieu of losses suffered by them due to inferior quality of pea seeds provided by the National Seed Corporation NSC.
Hindi: कांग्रेस के कुछ विधायकों द्वारा मटर के खराब बीज का मामला उठाये जाने के बाद मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय बीज निगम द्वारा सप्लाई किये गये घटिया किस्म के मटर बीज के कारण किसानों को हुए नुकसान के मुआवजे के तौर पर 1.56 करोड़ रुपए जारी करने को मंजूरी दे दी।
English: After some SP members saw Shivpal, he was escorted to the seat behind Akhilesh, but even after seeing him he avoided greeting him and did not exchange pleasantries.
Hindi: कुछ साथी सदस्यों ने जब शिवपाल को सबसे पीछे बैठे देखा तो उन्हें आगे बुलाया। इस पर शिवपाल अखिलेश के ठीक पीछे वाली सीट पर बैठ गये, मगर सपा अध्यक्ष ने उन्हें देखने के बजाय ना तो किसी तरह का अभिवादन किया और ना ही कोई बात की।
English: After some TV channels showed an injured Azmi being carried out of her car, actor Varun Dhawan requested the media not to broadcast or publish such images.
Hindi: टेलीविजन चैनलों पर घायल शबाना को कार से बाहर उतारते हुई तस्वीर प्रसारित होने के कुछ समय अभिनेता वरुण धवन ने मीडिया से आग्रह किया कि वे इस तरह के वीडियो या तस्वीर प्रसारित नहीं करें.
English: After some attempt to simplify the process in 1697,16 the writ was abolished in 1833.17
Hindi: सन् 16973 में, इस प्रक्रिया को सरल बनानेके लिए प्रयास किए जानेकेपश्चात, 1833 मेंइस रिटकाउत्सादन कर दिया गया ।
English: After some awkward moments, Ron reveals that the after-party is at a lake house, but refuses to give the address.
Hindi: कुछ अजीब क्षणों के बाद, रॉन ने खुलासा किया कि आफ्टर-पार्टी एक झील के घर पर है, लेकिन पता देने से इनकार कर देता है।
English: After some concessions, the supporters of the protocol led by the European Union managed to secure the agreement of Japan and Russia by allowing more use of carbon dioxide sinks.
Hindi: कुछ रियायतों के बाद, प्रोटोकॉल के समर्थकों यूरोपीय संघ के नेतृत्व मेंकार्बन डाइऑक्साइड सिंक के अधिक इस्तेमाल की अनुमति देकर जापान और रूस के समर्थन प्राप्त करने में कामयाब रहे.
English: After some confusion, it was decided that he should be allowed to swear with his hand on the Quran instead of the Bible. And in this manner, he became 'the first non - British, non - Christian to be enrolled as an English attorney'.
Hindi: थोड़ी सी उलझन के बाद उन्हें बाइबल के स्थान पर कुरान पर हाथ रखकर शपथ लेने की अनुमति देने का फैसला किया गया और इस प्रकार वह पहले गैर-ब्रिटिश, गैर-ईसाई अंग्रेज अटार्नी
English: After some criticism from government executives because some wordmarks by sponsors appeared on the Taipei 101, the Taipei Financial Center owner of Taipei 101 decided to set up 12,000 sparklers 500 meters tall from the 34th floor to the top of the tower on the 101st floor.
Hindi: सरकारी अधिकारियों की तरफ से आलोचना के बाद, क्योंकि प्रायोजकों द्वारा कुछ शब्द चिह्न ताइपे 101 पर दिखाई दिए, ताइपे फाइनेंशियल सेंटर ताइपे 101 के मालिक ने 34 वीं मंजिल से 500 मीटर ऊंची 12,000 स्पार्कलर को 101 वीं मंजिल पर टॉवर के शीर्ष पर स्थापित करने का फैसला किया।।
English: After some days King Mahendra came over to Delhi on his way to London.
Hindi: कुछ दिनों बाद लंदन जाने के क्रम में महेन्द्र दिल्ली आये।
English: After some days Nirmala Deshpande asked Vinoba, Baba, how did you say that it is a clash of ideologies?
Hindi: कुछ दिनों के बाद निर्माला देशपांडे ने उनसे पूछा, बाबा, आपने कैसे कह दिया कि यह विचारधाराओं का संघर्ष है?
English: After some days she began to.
Hindi: कुछ दिनों बाद चहकने लगी।
English: After some days she found herself in a difficult situation and was rescued by Anang Pal and Vijaya Pal who had come in search of her.
Hindi: कुछ दिनों बाद उसकी बुरी हालत हो गई और उसकी खोज में निकले अनंगपाल तथा विजयपाल ने उसे बचाया।
English: After some days when he saw that the mason would trust him now, he got permission from him to take some pages from the book with him each day, and return them the next day to take some new ones again.
Hindi: कुछ दिनों बाद जब उन्हें लगा कि राजगीर अब उन पर विश्वास कर सकता है, उन्होने इस बात की अनुमति प्राप्त कर ली कि प्रतिदिन वह पुस्तक के कुछ पृष्ठ घर ले जाया करेगे और अगले दिन उन्हे वापस कर दूसरे पृष्ठ ले जाया करेगे।
English: After some days when she goes back to her so - called home, nobody is there to own her.
Hindi: कुछ दिनों बाद जब वह अपने तथाकथित घर को लौटती है तो उसे अपनानेवाला वहॉ कोई भी नहीं है।
English: After some days, Ajoy and her friends started raping her.
Hindi: कुछ दिनों के बाद अजय और उसके दोस्तों ने उसका बलात्कार करना शुरू कर दिया।
English: After some days, Dalip Singh falls from his horse and loses consciousness.
Hindi: कुछ दिन बाद दलीपसिंह घोड़े से गिरता है और सुधबुध खो बैठता है।
English: After some days, the Prince decided to take his wife home.
Hindi: कुछ दिनों बाद राजकुमार ने अपनी पत्नी को लेकर घर लौटने का निश्चय किया।
English: After some days, they approached the police station and lodged a complaint against them.
Hindi: कुछ दिन बाद वह थाने पहुंची और शिकायत दर्ज कराईं।
English: After some days, they both fell in love.
Hindi: कुछ दिनों बाद दोनों ने प्रेम विवाह कर लिया।
English: After some days, they introduced him to Tajinder Singh Shergill and made a settlement that Harnek, Deepak and Shergill would arrange a flat for the complainant for Rs 11 lakh on the condition that he would take possession within a day or two and the allotment letter would be served within two months.
Hindi: कुछ दिन बीतने पर दोनों ने उसकी मुलाकात तेजिन्द्र सिंह शेरगिल से कराई और समझौता किया कि हरनेक, दीपक व हरजिन्द्र सिंह डोगरा उसे फ्लैट मुहैया करा देंगे पर उसे 11 लाख रुपये देने होंगे।
English: After some discussion with the umpires, and after complaints by the English team that it was damaging the ball, which was later proved untrue, he was urged by the Australian captain Greg Chappell to revert to a wooden bat.
Hindi: अंपायरों के साथ कुछ चर्चा के बाद और इंग्लिश टीम की शिकायतों के बाद कि यह गेंद को नुकसान पहुँचा रहा है, ऑस्ट्रेलियाई कप्तान ग्रेग चैपल ने उनसे इसके स्थान पर लकड़ी का बल्ला इस्तेमाल करने के लिए कहा. इसके बाद शीघ्र ही क्रिकेट के नियमों में परिवर्तन किये गए, इसमें यह निर्धारित किया गया कि बल्ले का ब्लेड केवल लकड़ी का ही बना होना चाहिए।
English: After some discussion, Article 196, as amended, was added to the Constitution according to the amendment moved by Dr. Ambedkar.
Hindi: क, छ विचार-विमर्श के पश्चात् डाक्टर अम्बेडकर द्वारा प्रस्तावित संशोधन के अनुसार संविधान में यथा संशोधित अनुच्छेद 196 जोड़ा गया ।
English: After some discussion, Jesus tells Judas Iscariot What you are doing get done more quickly.
Hindi: कुछ देर बातचीत करने के बाद यीशु, यहूदा इस्करियोती से कहता है जो तू करता है, तुरन्त कर ।
English: After some discussion, all agreed.
Hindi: चर्चा के बाद सबने दी सहमति
English: After some discussion, he agreed.
Hindi: उन्होंने विचार विमर्श के बाद मंजूरी दे दी।
English: After some discussion, he told me his own view, that whereas in Marxism, technology and economy were regarded as the prime movers in social change, the discipline of anthropology, studies social and cultural transformation in the total context of social - biological and social - psychological adaptation to the changing environment the most general problem of anthropology was to explore the relationship between biological and cultural evolution.
Hindi: कुछ विवाद के बाद उन्होंने मुझे अपनी राय दी, कहा कि मार्क्सवाद में सामाजिक परिवर्तन का आधार मूलतः तकनीक और अर्थव्यवस्था है, जबकि मानव विज्ञान सामाजिक और सांस्कृतिक परिवर्तन का अध्ययन सामाजिक, जैविक तथा सामाजिक-मनोवैज्ञानिक परिवर्तनों को बदलते परिवेश के आधार पर करता हू।
English: After some distance, Rukmini got tired and she requested some water from Krishna.
Hindi: कुछ दूर जाने के बाद रुक्मिणी थक गईं और उन्होंने कृष्ण से कुछ पानी मांगा।
English: After some distance, they threw the constable out of the car and went away.
Hindi: कुछ दूर जाने के बाद बदमाश उन्हें कार से बाहर फेंक कर फरार हो गए।
English: After some distance, we found an SUV plying in front of us.
Hindi: कुछ दूरी बाद, हमें आगे चलती एक एसयूवी दिखाई दी।
English: After some early success, Zimbabwe had to wait for the second new ball to break the partnership, when Tendai Chatara forced Mominul to give a catch at gully to Brian Chari.
Hindi: जिंबाब्वे को शुरुआती सफलता के बाद इस साझेदारी को तोड़ने के लिए दूसरी नयी गेंद का इंतजार करना पड़ा जब तेंडाई चतारा ने मोमीनुल को गली में ब्रायन चारी के हाथों कैच कराया।
English: After some fighting, the Jews withdrew behind walls near the temple.
Hindi: थोड़ी - बहुत लड़ाई के बाद यहूदी लोग, मंदिर के पास नगर की जो दीवार थी, उसके पीछे चले गए ।
English: After some foods, such as garlic or onions, are digested, they enter the bloodstream and are transported to the lungs.
Hindi: कुछ भोजन, जैसे लहसुन और प्याज़ के हज़म होने पर, वे रक्तप्रवाह में प्रवेश करते हैं और फेफड़ों तक ले जाए जाते हैं ।
English: After some good performances in the recently-concluded test matches against Nepal, both the teams are heading to the competition with a boost.
Hindi: नेपाल के साथ हाल ही में समाप्त टेस्ट मैचों में अच्छा प्रदर्शन करने के बाद दोनों टीमें बढ़े हुए आत्मबल के साथ नेपाल रवाना होंगी।
English: After some hard thinking, Coralie and her two sisters got baptized in 1940 and made preparations to enter the full - time evangelizing work.
Hindi: बहुत सोचने के बाद कॉरली ने फैसला कर लिया और सन् 1940 में उसने और उसकी दो बहनों ने बपतिस्मा लिया और पूरे समय के लिए प्रचार में हिस्सा लेने की तैयारी करने लगीं ।
English: After some hesitation, he laid the book on the desk.
Hindi: थोड़ी हिचकिचाहट के बाद, उसने किताब को मेज़ पर रखा।
English: After some hesitation, she had accepted.
Hindi: थोड़ी हिच के बाद वह मान गए ।
English: After some hesitation, the government also allowed the supporters of Qadri to leave Model Town area of Lahore.
Hindi: पहले हिचकिचाहट के बाद सरकार ने कादरी के समर्थकों को लाहौर के मॉडल टाउन के इलाके से रवाना होने की इजाजत दी।
English: After some initial hesitation, Shamsher agrees.
Hindi: कुछ प्रारंभिक हिचकिचाहट के बाद, शमशेर सहमत हो जाता है।
English: After some initial moaning over unfair competitive pressures, most companies got down to restructuring and streamlining their organisations and coming to terms with global competition
Hindi: अनुचित प्रतिद्वंद्विता दबाव पर कुछ शुरुआती विलाप के बाद ज्यादातर कंपनियां अपने संगठन के पुनर्गठन व उसे संगत बनाने पर उतर आईं और वैश्विक प्रतिद्वंद्विता की शर्तों के साथ हो गईं।
English: After some initial opposition, his results were rapidly accepted.
Hindi: प्रारंभ के कुछ विरोध के बाद, उसके निष्कर्ष शीध्र ही मान लिए गए।
English: After some inquiries, it expressed the view that charges of improper conduct involving moral turpitude were not established.
Hindi: कुछ जांच के पश्चात् इसने यह मत अभिव्यक्त किया कि नैतिक अधमता अंतर्वलित करने वाले अनुचित आचरण के आरोप साबित नहींहुएथे।
English: After some investigation the evidence points towards Lajja Shankar Pandey Ashutosh Rana, a religious fanatic who believes in the sacrifice of children to gain immortality.
Hindi: कुछ जाँच के बाद साक्ष्य लज्जा शंकर पांडे आशुतोष राणा की ओर इशारा करते हैं, जो कि धार्मिक कट्टरपंथी है जो बच्चों के बलिदान से अमरत्व प्राप्त करने में विश्वास करता है।
English: After some misunderstandings, family finally reunites and Jamuna's sanity returns.
Hindi: कुछ गलतफहमियों के बाद, परिवार आखिरकार फिर से मिल जाता है और जमुना का मानसिक स्वास्थ्य ठीक हो जाता है।
English: After some moments of silence the Swami replied If, one watches whence the notion T arises, the mind is absorbed into That. that is tapas.
Hindi: कुछ पल मौन रहने के बाद स्वामी ने उत्तर दिया यदि कोई यह निरीक्षण करे कि 'मैं' का भाव कहां से उत्पन्न होता है और मन 'उसमें' लीन हो जाय, तो वह तप है।
English: After some months of such experimentation, he realised the futility of such practices and returned to the precepts of Ramakrishna - Vivekananda.
Hindi: महीनों इस तरह के प्रयोगों के बाद उन्हें ऐसे योगाचार की निरर्थकता भली-भांति समझ में आ गयी और वे रामकृष्ण-विवेकानन्द के शिक्षादेशों का चिंतन करने लगे.
English: After some months, and while still in Rome, Cyril became seriously ill.
Hindi: कुछ महीनों बाद, रोम में रहते समय ही सिरिल बहुत बीमार पड़ गया ।
English: After some negotiation with the driver, we boarded a small truck traveling in that direction.
Hindi: उस दिशा में जानेवाले एक छोटे ट्रक के ड्राइवर से मोल - तोल करने के बाद हम उसमें सवार हो गए ।
English: After some obvious teething troubles, Rohit succeeds in creating a separate world for himself and his son, Sunil.
Hindi: कुछ परेशानियों के बाद, रोहित खुद और अपने बेटे सुनील के लिए एक अलग दुनिया बनाने में सफल रहता है।
English: After some persuasion. Roy agreed to write a supplementary thesis.
Hindi: कुछ अनुनय विनय के बाद राय ने पूरक निबंध लिखना स्वीकार किया.
English: After some preliminary trying out of voices, short scenes with improvised dialogue can be played.
Hindi: स्वरों के प्रारंभिक अभ्यास के पश्चात आशुरचित संवादों के साथ छोटे-छोटे दृश्य प्रस्तुत किए जा सकते हैं।
English: After some refusal boatman thook the three across the Ganga river.
Hindi: कुछ आनाकानी करने के बाद केवट ने तीनों को गंगा नदी के पार उतारा।
English: After some research, a freelance journalist writing for Wikinews was able to determine that there was never a hotel on the proposed Elmwood Village Hotel site.
Hindi: कुछ शोध के बाद, विकिन्यूज़ के लिए स्वतंत्र लेखन करने वाला एक पत्रकार यह बताने में सक्षम था कि प्रस्तावित एल्मवुड विलेज होटल की साइट पर कभी कोई होटल मौजूद नहीं था।
English: After some setbacks, Sheena and Ricky begin a relationship according to plan.
Hindi: कुछ असफलताओं के बाद, शीना और रिकी योजना के अनुसार एक रिश्ता शुरू करते हैं।
English: After some six months of continuous hearing, seven judges wrote separate judgments which ran into more than 1,000 pages SP Gupta vs Union of India
Hindi: छह महीने की लगातार सुनवाई के बाद सात न्यायाधीशों ने अलग-अलग फैसला लिखा जो 1000 शब्दों से अधिक का था एस पी गुप्ता बनाम भारत सरकार।
English: After some smaller shows, Chandler performed the feat in the Pontiac Silverdome in 1982.
Hindi: कुछ छोटे समारोह के बाद, चांडलर ने इस करतब को 1982 में पोंटिएक सिल्वरडोम में प्रदर्शित किया।
English: After some stabilization, these jeep - tracks were widened into motorable single lane roads.
Hindi: कुछ स्थिरता आने के बाद इन जीप मार्गों को चौड़ा करके एक लेन वाला मोटर योग्य मार्ग बना दिया गया।
English: After some ten years of working with Timothy, the apostle Paul wrote to the Philippians I have no one else of a disposition like Timothys who will genuinely care for the things pertaining to you....
Hindi: प्रेषित पौलुस ने तीमुथियुस के साथ करीब दस साल सेवा करने के बाद, फिलिप्पी के मसीहियों को लिखा मेरे पास तीमुथियुस जैसा स्वभाव रखनेवाला दूसरा और कोई भी नहीं जो सच्चे दिल से तुम्हारी परवाह करेगा ।...
English: After some thought he wrote the following - Dear Suresh, I don 't know who you are and why you sent me such an unusual parcel.
Hindi: काफी सोच-विचार के बाद उन्होंने सुरेश को यह चिट्ठी लिखी-प्रिय सुरेश, मैं नहीं जानतका, तुम कौन?
English: After some time Akbar had to shift his capital from Fatehpur Sikri.
Hindi: कुछ ही समय के बाद अकबर को राजधानी फतेहपुर सीकरी से हटानी पड़ी।
English: After some time Arvind regained his composure.
Hindi: कुछ समय बाद अरविंद शांत हुए.
English: After some time Durgesh came on the spot on his motorbike with some liquor.
Hindi: कुछ देर बाद दुर्गेश अपनी मोटरसाइकिल पर कुछ शराब के साथ मौके पर आया।
English: After some time Kisan Mehta was released and was in Bombay.
Hindi: किसन मेहता कुछ समय पश्चात रिहा होकर बंबई चले गए।
English: After some time Krishnadayal said, I have thought of something in connection with Gora 's marriage.
Hindi: कृष्णदयाल थोडी देर बाद बोले, गोरा के विवाह के बारे में मन-ही-मन एक बात सोचता रहा हूँ।
English: After some time Lolita looked up slowly and said, 'Then, Baba, our school can never be set up.
Hindi: थोड़ी देर बाद ललिता ने धीर-धीरे मुँह उठाकर कहा, बाबा, तब हमारा यह स्कूल किसी तरह नहीं चल सकेगा?
English: After some time Malika married a businessman, leaving Jayasurya.
Hindi: इसके कुछ समय बाद मलीका ने जयसूर्या को छोड़कर एक बिजनेसमैन से शादी कर ली.
English: After some time Rakesh climbed down from the tree.
Hindi: कुछ देर बाद राकेश पेड़ से नीचे उतर आया।
English: After some time Ram did move from Chitrkut and arrived at asylum of saint Atri.
Hindi: कुछ काल के पश्चात राम ने चित्रकूट से प्रयाण किया तथा वे अत्रि ऋषि के आश्रम पहुँचे।
English: After some time Rupa left his service at the court of King Husajn Shah.
Hindi: कुछ समय बाद सुल्तान हुसेन शाह के दरबार की नौकरी छोड़ दी।
English: After some time Sunil came out of jail and Jhabbal shifted in Kurukshetra jail.
Hindi: कुछ समय बाद सुनील जेल से बाहर आ गया और झब्बल कुरुक्षेत्र जेल चला गया।
English: After some time arguments ensued among them.
Hindi: इसके बाद दोनों के बीच कुछ देर बहस हुई.
English: After some time around midnight, the man gains consciousness and wakes up.
Hindi:  आधी रात के कुछ वक्त बाद, उस शख्स की चेतना लौटती है और जाग जाता है।
English: After some time both of them went out.
Hindi: कुछ देर बाद दोनों बाहर निकले.
English: After some time flip the paniyaram and cook the other side.
Hindi: थोड़ी देर बाद पलट दें आैर दूसरी तरफ भी पकाएं।
English: After some time he also fainted.
Hindi: थोड़ी देर बाद वो भी उल्टी कर अचेत हो गया।
English: After some time he arrived.
Hindi: थोड़ी देर बाद वह आए।
English: After some time he came and found them sleeping.
Hindi: कुछ समय बाद वह आया और उन्हें सोता हुआ पाया ।
English: After some time he proposed her for marriage.
Hindi: कुछ समय बाद उसने बंदना से शादी का प्रस्ताव रखा.
English: After some time he was again arrested in Bombay.
Hindi: कुछ ही दिनों बाद फिर उन्हे बंबई में गिरफ्तार कर लिया गया।
English: After some time her son too died.
Hindi: कुछ देर बाद बेटे ने दम तोड़ दिया।
English: After some time his health deteriorated considerably.
Hindi: उसके कुछ देर बाद ही उनकी तबीयत काफी खराब हो गई।
English: After some time how long? they must die!
Hindi: कुछ देर बाद  कितनी देर?  उन्हें मरना था!
English: After some time in 1677 Rajaram vissible in Siikindra again. and took profit of coming late of Shaista khan, he again attack on tomb and robb many expensive item like priceless, lamp carpets of gold and silver etc. and which can 't took, he destroyed them.
Hindi: इसके कुछ ही समय बाद १६८८ में राजा राम सिकंदरा में दोबारा प्रकट हुआ और शाइस्ता खां के आने में विलंब का फायदा उठाते हुए उसने मकबरे पर दोबारा सेंध लगाई और बहुत से बहुमूल्य सामान जैसे सोने चाँदी बहुमूल्य कालीन चिराग इत्यादि लूट लिए तथा जो ले जा नहीं सका उन्हें बर्बाद कर गया।
English: After some time in 1677 Rajaram vissible in Siikindra again.and took profit of coming late of Shaista khan,he again attack on tomb and robb many expensive item like priceless,lamp carpets of gold and silver etc.and which can't took ,he destroyed them.
Hindi: इसके कुछ ही समय बाद १६८८ में राजा राम सिकंदरा में दोबारा प्रकट हुआ और शाइस्ता खां के आने में विलंब का फायदा उठाते हुए उसने मकबरे पर दोबारा सेंध लगाई और बहुत से बहुमूल्य सामान जैसे सोने चाँदी बहुमूल्य कालीन चिराग इत्यादि लूट लिए तथा जो ले जा नहीं सका उन्हें बर्बाद कर गया।
English: After some time it opened its eyes.
Hindi: कुछ ही देर बाद उसने अपनी आंखें भी खोल दीं।
English: After some time it stopped raining.
Hindi: काफी देर बाद बारिश थमी।
English: After some time of construction of the mosque, Hindus started identifying the premises in dispute as exact birth place of Ram or a place wherein exact birth place was situated.
Hindi: मस्जिद के निर्माण के कुछ समय बाद हिंदुओं ने विवादित स्थान को भगवान राम के सही जन्मस्थान या उस स्थान के तौर पर इसकी पहचान शुरू कर दी जिसमें सही जन्मस्थान स्थित था।
English: After some time of this incident police arrived and arrested them.
Hindi: इसके कुछ ही देर बाद पुलिस आ गई और इनको ग़िरफ़्तार कर लिया गया।
English: After some time police came and they were arrested.
Hindi: इसके कुछ ही देर बाद पुलिस आ गई और इनको ग़िरफ़्तार कर लिया गया।
English: After some time she left her home and went for pilgrimage.
Hindi: कुछ समय बाद उन्होंने घर का त्याग कर दिया और तीर्थाटन को निकल गईं।