Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since our age difference is not that much, we would fight on everything... whether it is games, watching TV and all the small things siblings fight on.
Hindi: चूंकि हमारे बीच उम्र का अंतर उतना ज्यादा नहीं है, हम हर चीज को लेकर लड़ते थे चाहे वह गेम हो या टीवी देखना और हर वह छोटी चीज जिस पर भाई-बहन लड़ते हैं.
English: Since our commitment is.
Hindi: चूंकि हमारी प्रतिबद्धता है.
English: Since our daily intake of water is quite small, it should not be difficult to arrange for a clean supply of drinking water.
Hindi: चूंकि हमारे प्रतिदिन पीने के पानी क मात्रा काफी कम है, अतः स्वच्छ पेयजल की आपूर्ति की व्यवस्था कोई कठिन कार्य नहीं है।
English: Since our divine perfection embraces the realisation of ourselves in being, in life and in love through others as well as through ourselves, the extension of our liberty and of its results in others would be the inevitable outcome as well as the broadest utility of our liberation and perfection.
Hindi: क्योंकि हमारी दिव्य पूर्णता का अर्थ सत्ता, जीवन और प्रेम में दूसरों के द्वारा और सवयं अपने द्वारा भी अपने-आपको प्राप्त करना है हमारी स्वतन्त्रता का और दूसरों में उसके परिणामों का विस्तार ही हमारी स्वाधीनता और पूर्णता का अनिवार्य परिणाम और सब से बड़ी उपयोगिता होगी।
English: Since our farmer do not know how to do marketing, the Centre should initiate move to open Agri Business School in every state.
Hindi: हमारा किसान मार्केटिंग करना नहीं जानता, इसलिए देश के हर राज्य में एग्री बिजनेस स्कूल खोलने की पहल केंद्र सरकार को करनी चाहिए।
English: Since our first films.
Hindi: हमारी पहली फिल्म से।
English: Since our government came into power, we have decided that we will implement the NAP.
Hindi: जब से हमारी सरकार सत्ता में आई है, हमने तय किया कि एनएपी को लागू करेंगे.
English: Since our human system is set up to focus on fulfilling our desires, what is needed is the right kind of desire.
Hindi: चूंकि हमारी इंसानी व्यवस्था को इस प्रकार रचा गया है कि हम इच्छाओं की पूर्ति करने की ओर ही ध्यान लगाए रहते हैं,तो सही प्रकार की इच्छा के लिएक्याजरूरीहै?
English: Since our marriage broke up, we're not in touch.
Hindi: चूंकि हमारी शादी को तोड़ दिया, हम संपर्क में नहीं हो।
English: Since our meetings usually begin with the singing of a Kingdom song, should we not make it a point to arrive on time, early enough to share in that part of our worship?
Hindi: क्योंकि हमारी सभाएँ सामान्यतः राज्य गीत के गायन से शुरू होती हैं, इसलिए क्या हमें समय पर पहुँचने का लक्ष्य नहीं रखना चाहिए, ताकि हमारी उपासना के इस भाग में हम हिस्सा ले सकें?
English: Since our priorities match, our development experiences would be relevant to your national needs.
Hindi: क्योंकि हमारी प्राथमिकताएं एक-दूसरे से मेल खाती है, इसलिये हमारे विकास संबंधी अनुभव आपकी राष्ट्रीय आवश्कताओं के लिए प्रासंगिक होंगे।
English: Since our state has international borders, if any such matter arises, that could be a serious problem, he said.
Hindi: चूंकि हमारे राज्य की अंतर्राष्ट्रीय सीमाएं हैं, यदि कोई ऐसी बात सामने आती है, तो यह एक गंभीर समस्या हो सकती है.
English: Since our struggle for freedom, media has been guiding social change, informing readers of their rights and contributing to the nation-building process by spreading awareness.
Hindi: स्वतंत्रता प्राप्ति के लिए हमारे संघर्ष की शुरूआत से ही मीडिया जनता में जागरूकता के प्रचार, पाठकों को उनके अधिकारों के बारे में जानकारी देते हुए राष्ट्र निर्माण की प्रक्रिया में अपने योगदान द्वारा सामाजिक परिवर्तन का मार्ग-दर्शन कर रहा है।
English: Since our teachings are based on Gods Word, all of us speak in agreement.
Hindi: चूँकि हमारी शिक्षाएँ परमेश्वर के वचन पर आधारित हैं, हम सभी सहमति में बात करते हैं ।
English: Since our two independent nations established our diplomatic relations in 1950, our co-operation has expanded in a variety of areas of shared interest.
Hindi: 1950 से हमारे दोनों के स्वतंत्र राष्ट्र होने से हमारे राजनयिक संबंध स्थापित हो गए थे,साझे हितों के विभिन्न क्षेत्रों में हमारा सहयोग बढ़ा है।
English: Since our work was under ban, I had to devise a plan to introduce people to the truth.
Hindi: चूँकि हमारे कार्य पर प्रतिबन्ध था, मुझे लोगों को सच्चाई से परिचय कराने के लिए एक योजना बनानी पड़ी ।
English: Since outstanding stock is bought and sold in public markets, capitalization could be used as an indicator of public opinion of a company's net worth and is a determining factor in some forms of stock valuation.
Hindi: चूंकि बकाया स्टॉक सार्वजनिक बाजारों में खरीदा और बेचा जाता है, इसलिए पूंजीकरण का उपयोग किसी कंपनी के निवल मूल्य पर सार्वजनिक राय के संकेतक के रूप में किया जा सकता है और स्टॉक मूल्यांकन के कुछ रूपों में एक निर्धारित कारक है।
English: Since over 80 per cent of the local cultivated area in the state lacks irrigation, the farmers are entirely dependent on rain.
Hindi: किसानों की 80 फीसदी से अधिक भूमि पूरी तरह बारिश के पानी पर निर्भर है।
English: Since overloading is done at compile time, it is not a substitute for late binding as found in subtyping polymorphism.
Hindi: क्योंकि ओवरलोडिंग कम्पाइल संकलन के समय की जाती है, यह लेट बाइंडिंग के लिए विकल्प नहीं है जैसा कि सबटाइपिंग पोलिमोर्फ़िज्ममें पाया गया है।
English: Since own website gives identity  pride, dynamic web-site for each Panchayat has been created as a part of National Panchayat Portal NPP.
Hindi: अपनी वेबसाइट पहचान एवं सम्मान प्रदान करती है, इसलिए प्रत्येक पंचायत के लिए गतिशील वेबसाइट को राष्ट्रीय पंचायत पोर्टल एनपीपी के भाग के रूप में तैयार किया गया है ।
English: Since owners of computers infected with spyware generally claim that they never authorized the installation, a prima facie reading would suggest that the promulgation of spyware would count as a criminal act.
Hindi: चूंकि स्पाइवेयर से संक्रमित कंप्यूटर के मालिक आमतौर पर दावा करते हैं कि उन्होंने इंस्टॉल करने के लिए कभी अधिकृत नहीं किया, ऐसे में प्रथम द्रष्टया यही सुझाएगा कि स्पाइवेयर का प्रवर्तन आपराधिक कानून माना जाएगा.
English: Since paddy crop is mainly grown in the districts of Karnal, Jind, Kaithal, Kurukshetra, Fatehabad, Sirsa and Ambala, complaints regarding burning of crop residue come mainly from these districts, said he.
Hindi: मुख्य रूप से करनाल, जींद, कैथल, कुरुक्षेत्र, फतेहाबाद, सिरसा, अम्बाला जिलों में धान की बिजाई अधिक की जाती है तथा पराली जलाने की शिकायतें भी इन्हीं जिलों से आती हैं।
English: Since parents have so little time to spare, what is the solution?
Hindi: क्योंकि माता - पिता के पास बहुत कम ख़ाली समय होता है, तो इसका समाधान क्या है?
English: Since partition Ladakh has been governed by the State government based in Srinagar, never to the complete satisfaction of the Ladakhis, who demand that Ladakh be directly governed from New Delhi as a Union Territory.
Hindi: विभाजन के बाद से लद्दाख श्रीनगर में स्थित राज्य सरकार द्वारा शासित किया गया है, कभी भी लद्दाखियों की पूर्ण संतुष्टि के लिए नहीं, जो मांग करता है कि लद्दाख सीधे केंद्र सरकार के रूप में नई दिल्ली से शासित होता है।
English: Since partition, Muslim community has been subject to and engaged in violence in Gujarat.
Hindi: विभाजन के बाद से, मुस्लिम समुदाय गुजरात में हिंसा का विषय रहा है।
English: Since past few of days,...
Hindi: पिछले कुछ दिनों से
English: Since past two years, DU has not been able to find information about his degree or admission and despite the CIC order they asked us to approach PMO if we wanted to see his degree, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, पिछले दो साल से डीयू उनकी डिग्री या दाखिले के बारे में सूचना पाने में सक्षम नहीं रहा है और सीआईसी के आदेश के बावजूद वे हमसे उनकी डिग्री देखने के लिए पीएमओ से संपर्क करने को कह रहे हैं।
English: Since peaking in the second quarter of 2007, household wealth was down 14 trillion.
Hindi: 2007 की दूसरी तिमाही में चरम के बाद से, घरेलू संपत्ति 14 ट्रिलियन नीचे आ गई है।
English: Since penetrance of the mutation is very high, those who have a mutated copy of the gene will have the disease.
Hindi: चूंकि उत्परिवर्तन का अंतर्वेधन अत्यंत उच्च होता है जीन की उत्परिवर्ती प्रति वाला व्यक्ति रोग से ग्रस्त होता है।
English: Since people do not consume non-veg for the whole month of Kartik, they like to consume non-veg food on the very next day, Kartik month ends .
Hindi: चूंकि लोग कार्तिक के पूरे महीने में मासाहारी भोजन का सेवन नहीं करते हैं, इसलिए वे अगले दिन मासाहारी भोजन का सेवन करना पसंद करते हैं।
English: Since people of different ideologies have entered into the protest, they want a solution in their own way, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि विभिन्न विचारधारा के लोग इस आंदोलन में प्रवेश कर गए हैं, इसलिए वे अपने तरीके से समाधान चाहते हैं.
English: Since people were then unaware about the President's action, the message that went down the line was that Rahul Gandhi was against Lalu Prasad's corrupt dealings.
Hindi: चूंकि उस वक्त लोगों को पता नहीं था तो ये संदेश गया कि राहुल गांधी लालू प्रसाद के भ्रष्टाचार के खिलाफ हैं।
English: Since per capita income is a function of the population, we examine whether India is a positive outlier because of high population.
Hindi: चूंकि प्रति व्यक्ति आय जनसंख्या का एक कार्य है, इसलिए चलो हम जांचते हैं कि क्या भारत उच्च जनसंख्या के कारण एक सकारात्मक आउँटलायर है।
English: Since phones and Internet are down, we cannot call and ask for the letter to be faxed
Hindi: चूंकि फोन और इंटरनेट काम नहीं कर रहे हैं तो हम फोन करके पत्र को फैक्स करने को भी नहीं कह सकते हैं
English: Since phones and Internet are down, we cannot call and ask for the letter to be faxed.
Hindi: चूंकि फोन और इंटरनेट काम नहीं कर रहे हैं तो हम फोन करके पत्र को फैक्स करने को भी नहीं कह सकते हैं.
English: Since physical deformities were generally interpreted as a sign of evil, it is unlikely that Anne Boleyn would have gained Henry's romantic attention had she had any.
Hindi: चूंकि आम तौर पर शारीरिक विकृति को शैतान का रूप माना जाता था तो संभावना नहीं है कि अगर ऐसा होता तो ऐनी बोलिन की ओर हेनरी रोमांटिक तौर पर आकर्षित होता.
English: Since pioneering had already become a way of life before Freds death, it gave me a sense of purpose when I was struggling to come to terms with the new reality.
Hindi: क्योंकि फ्रॆड की मृत्यु से पहले ही पायनियर काम मेरी जीवन - शैली बन गया था, इसने मुझे जीवन में उद्देश्य की भावना दी जब मैं इस नयी स्थिति से समझौता करने के लिए जूझ रही थी ।
English: Since plants depend on this water to carry out critical biological processes, soil moisture is integral to the study of ecohydrology.
Hindi: चूंकि महत्वपूर्ण जैविक प्रक्रियाओं के लिए पौधे इस पानी पर निर्भर करते हैं, मिट्टी की नमी पारिस्थितिक जल विज्ञान के अध्ययन का अभिन्न अंग है।
English: Since plasma has minimal mass, but is charged and therefore can be manipulated by an electric field, the result is a very linear output at frequencies far higher than the audible range.
Hindi: चूंकि प्लाज्मा में द्रव्यमान न्यूनतम होता है, लेकिन आवेशित होता है इसलिए विद्युत क्षेत्र द्वारा इसका प्रबंधन किया जा सकता है, परिणाम में श्रव्य सीमा से ऊंची आवृत्तियों का बहुत रैखिक उत्पादन होता है।
English: Since platelets have no DNA, they are unable to synthesize new PTGS once aspirin has irreversibly inhibited the enzyme, an important difference with reversible inhibitors.
Hindi: चूंकि प्लेटलेटों में डीएनए नहीं होता है, वे एक बार एस्पिरिन द्वारा एंजाइम को अपरिवर्तनीय रूप से अवरूद्ध कर देने के बाद नए पीटीजीएस का संश्लेषण नहीं कर सकते, जो कि एस्पिरिन की परिवर्तनीय अवरोधकों की तुलना में महत्वपूर्ण भिन्नता है।
English: Since playing their first ODI in 1974, India have played 963 matches.
Hindi: भारत ने 1974 में अपना पहला एकदिवसीय मैच खेला और तब से उन्होंने 963 मैच खेले हैं।
English: Since police had not registered an FIR, I wrote about the incident to UP Chief Minister Yogi Adityanath and BJP MP Maneka Gandhi, who is an animal welfare activist, Chaturvedi said.
Hindi: चतुर्वेदी ने कहा, "पुलिस ने प्राथमिकी दर्ज नहीं की तो मैंने इस घटना के बारे में उप्र के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और भाजपा सांसद मेनका गांधी को लिखा, जो एक पशुओं के लिए कल्याण के लिए काम करती हैं।
English: Since political parties in India largely lack intra-party democracy and the decisions on candidature are largely taken by the elite leadership of the party, the politicians with criminal records often escape the scrutiny by local workers and organisation of the party.
Hindi: चूंकि भारत के राजनैतिक दलों मेंदल के भीतर लोकतंत्र का काफी अभाव है और अभ्यर्थी का विनिश्चय प्रायः दल के अग्रणी नेतृत्व द्वारा लिया जाता है इसलिए आपराधिक अभिलेख वाले राजनीतिज्ञ प्रायः स्थानीय कार्यकर्ताओं और दल के संगठन द्वारा संवीक्षा से बच निकलते हैं 28
English: Since political science was his subject, we all took that as one of the subjects in the civil services exam.
Hindi: चूंकि राजनीतिक विज्ञान उनका मुख्य विषय था, जैसा कि यह सिविल सेवा परीक्षा के विषयों में से एक है, हम सभी ने उनसे राजनीति विज्ञान का ज्ञान प्राप्त किया।
English: Since ports throughout history handled every kind of traffic, support and storage facilities vary widely, may extend for miles, and dominate the local economy.
Hindi: चूँकि, पूरे इतिहास में बंदरगाहों ने प्रत्येक प्रकार का यातायात संभाला है, इसलिए समर्थन और भंडारण सुविधाएं व्यापक रूप से भिन्न हैं, यह मीलों के लिए विस्तृत किये हो सकते हैं और स्थानीय अर्थव्यवस्था पर हावी होते हैं।
English: Since post - graduate teaching was to be centralized in the University, the appointment of a whole - time and salaried University staff 'was necessary.
Hindi: चूंकि स्नातकोत्तर अध्यापन को विश्वविद्यालय में केन्द्रित किया जाना था, अतः विश्वविद्यालय में पूर्णकालिक और वेतन-भोगी अध्यापकों की नियुक्ति आवश्यक थी।
English: Since posting on social media, the photos went viral.
Hindi: जब से उन्होंने अपनी तस्वीरें सोशल मीडिया पर अपलोड की हैं, तस्वीरें वायरल हो गईं.
English: Since power is such an important facet of Gods personality, a clear understanding of his power and how he uses it will draw us closer to him and help us to imitate his example by using well any power at our disposal. Ephesians 5 1.
Hindi: क्योंकि शक्ति परमेश्वर के व्यक्तित्व का बहुत ही महत्त्वपूर्ण गुण है, सो जब हम उसकी शक्ति के बारे में और किस तरह वह अपनी शक्ति को इस्तेमाल करता है, इस बारे में अच्छी समझ पाएँगे तो हम उसके और भी नज़दीक आएँगे और यहोवा की तरह हम अपनी शक्ति का अच्छा इस्तेमाल करेंगे ।  इफिसियों 5 1.
English: Since power supply was not available in her house, she went to nearby house of Jagdish Jat to charge her mobile.
Hindi: उसके घर में बिजली नहीं थी, इसीलिए वह अपने पड़ोसी जगदीश जाट के घर मोबाइल चार्ज करने गई थी।
English: Since pressure drop in each nozzle is reduced, steam velocity and hence blade velocity are reduced and lost kinetic energy is reduced and it is about 1 to 2 percent of the initial kinetic energy available.
Hindi: चूंकि प्रत्येक नोजल में प्रेशर ड्रॉप कम होता है, इसलिए भाप का वेग और इसलिए ब्लेड का वेग कम हो जाता है और खोई हुई गतिज ऊर्जा कम हो जाती है और यह उपलब्ध प्रारंभिक गतिज ऊर्जा का लगभग 1 से 2 प्रतिशत है।
English: Since prevention seems to be crucial at this juncture, several units of NTPC have taken up prevention and relief activities and an amount of Rs 3.50 Crore has been committed for this purpose till date.
Hindi: मौजूदा समय में रोकथाम सबसे महत्वपूर्ण प्रतीत हो रही हैइसलिए एनटीपीसी की अनेक इकाइयों ने रोकथाम और राहत कार्यों का दायित्व लिया है और अब तक इस उद्देश्य के लिए 3.50 करोड़ रुपये की राशि समर्पित की गई है।
English: Since prices of raw materials like iron ore, shredded scrap and coking coal have been continuously rising for nearly two months, with prospects of rising further in the wake of supply disruption from Australia, prices are set to rise further in the weeks ahead.
Hindi: चूंकि लौह अयस्क, स्क्रैप और कोकिंग कोल जैसे कच्चे माल की कीमतें ऑस्ट्रेलिया से आपूर्ति केसंकट को देखते हुए पिछले दो महीने से लगातार बढ़ रही है, ऐसे में स्टील की कीमतें अगले हफ्ते बढ़ सकती हैं।
English: Since princely states do not exist in India now, these territories are not under the administration of these rulers.
Hindi: क्योंकि अब भारत में राजसी राज्य नहीं है इसलिए ये राज्यक्षेत्र इन शासकों के प्रशासन के अधीन नहीं है ।
English: Since private sector involvement, the collection coverage has now increased up to 80  to 90 .
Hindi: निजी क्षेत्र की भागीदारी के बाद से, संग्रह कवरेज अब 80 से 90 तक बढ़ गया है।
English: Since production of one kg of any of these foods uses anywhere between 1,000-2,000 litres, we can roughly estimate that in India, about 20,000-40,000 litres of water are used daily to feed one beef animal.
Hindi: चूंकि इनमें से कोई भी एक किलो भोजन तैयार करने में एक मोटे अनुमान के मुताबिक 1,000-2,000 लीटर पानी खर्च होता है, हम एक अंदाजे से कह सकते हैं कि भारत में बीफ तैयार करने में इस्तेमाल होने वाले मवेशी को चारा खिलाने के लिए रोजाना 20,000-40,000 लीटर पानी खर्च होता है.
English: Since protests, however peaceful, are not allowed in Kashmir, and given the brutal methods of crowd control that are being used there, mass demonstrations could easily end in ugly confrontations with the security forces.
Hindi: विरोध चाहे कितने भी शांतिपूर्ण हों, कश्मीर में उसकी अनुमति नहीं है, और वहां भीड़ को नियंत्रित करने के जो नृशंस तरीके आजमाए जाते हैं, उन्हें देखते हुए सामूहिक प्रदर्शन जल्द ही सुरक्षा बलों के साथ बदसूरत टकरावों में बदल जाते हैं.
English: Since provision of adequate infrastructure is essential for inclusive growth, India recently launched the National Infrastructure Pipeline NIP for the period FY 2020-2025.
Hindi: चूंकि पर्याप्त अवसंरचना का प्रावधान होना समावेशी विकास के लिए अनिवार्य है, भारत ने हाल में वित्त वर्ष 2020-2025 की पांच वर्ष की अवधि के लिए एक राष्ट्रीय अवसंरचना पाइपलाइन एनआईपी की शुरूआत की है।
English: Since pump is handling water and we are talking about an incompressible flow, so the volume flow rate through the inlet and the outlet of the impellers are same and hence we can equate the volume flow rate at the inlet which is pie D1 b1 C1m with the volume flow rate at the outlet which is pie D2 b2 C2m.
Hindi: चूंकि पंप पानी को संभाल रहा है और हम एक अंसपीड्य प्रवाह के बारे में बात कर रहे हैं, इसलिए इनलेट के माध्यम से वॉल्यूम प्रवाह की दर और इम्पेलर्स का आउटलेट समान है और इसलिए हम इनलेट पर वॉल्यूम प्रवाह की दर जो को आउटलेट पर वॉल्यूम प्रवाह दर जो है समान कर सकते हैं।
English: Since putting in his papers, Rahul has been spending most of his time abroad, drawing flak from his political adversaries as also his detractors within the party.
Hindi: अपने पद से हटने के बाद राहुल अपना अधिकांश समय विदेश में बिता रहे हैं, अपने राजनीतिक विरोधियों के साथ-साथ पार्टी के भीतर उनके विरोधी भी आलोचना कर रहे हैं.
English: Since quorum is considered by the presiding officer only at the beginning of the session - in the morning and again after lunch - most MPs tend to leave the House during the post - lunch session, and debates are often conducted with 25 - 30 MPs present in the House.
Hindi: चूंकि केवल अधिवेशन के प्रारंभ में-सुबह में और फिर दोपहर के भोजन के बाद-ही पी आसीन अधिकारी कोरम देखते हैं लिहाजा, दोपहर के भोजन के बाद ज्यादातर सांसद चले जाते हैं और संसद में अक्सर केवल 25-30 सांसदों की मौजूदगी में बहस चलती है.
English: Since radio signals take many minutes to travel between Earth and Mars, mission operators could not drive Sojourner directly.
Hindi: चूँकि रेडियो संकेतों को पृथ्वी और मंगल के बीच यात्रा करने में कई मिनट लगते हैं, सो मिशन के संचालक स्वयं सोजर्नर को नहीं चला सकते थे ।
English: Since rail route was still unknown, the commerce between these places and Calcutta was usually by boat.
Hindi: चूँकि, रेल से यहाँ के लोग अभी भी अपरिचित थे अतः इन स्थानों और कलकत्ता के बीच व्यापार नाव द्वारा होता।
English: Since railways has decided to increase the average speed of trains, it is important that rail track and rail bridges are also strengthened along with signalling upgrade.
Hindi: रेलवे ने गाडि़यों की गति बढ़ाने का फैसला किया है इसलिए यह भी महत्वपूर्ण हो जाता है कि सिगनल प्रणाली के साथ-साथ रेल पटरियों और रेल पुलों को भी मजबूत किया जाए।
English: Since rainfall in both Rajasthan and Gujarat is low, so we wanted to know how could we increase farm field in condition of low water availability.
Hindi: क्योंकि राजस्थान और गुजरात दोनों जगह पर बारिश कम है, हम चाहते थे कि पानी कम है तो खेती हमें आगे बढ़ानी है।
English: Since rainy season...
Hindi: बारिश होने से
English: Since raising, the Battalion has participated in all operations of the Indian Army viz OPERATION FAULAD, OPERATION TRIDENT, OPERATION PAWAN, OPERATION RHINO, OPERATION RAKSHAK, OPERATION VIJAY, OPERATION PARAKARAM, OPERATION AMAN, OPERATION NORTHERN BORDERS OPERATION MEGHDOOT with elan, strong determination and earned the following awards in consecutive tenures for performing exceedingly well these were Param Vishisht Seva Medal-01, Ati Vishisht Seva Medal-03, Vishisht Seva Medal-01, Yudh Seva Medal-02, Sena Medal-07, Mention-in Despatches-01, Chief of Army Staff Commendation Card-47 , Vice Chief of Army Staff Commendation Card-07 and General Officer Commanding-in-Chief Commendation Card-41.
Hindi: अपने गठन से ही यह बटालियन भारतीय सेना के सभी ऑपरेशनों में शामिल होती रही है जैसे ऑपरेशन फौलाद, ऑपरेशन ट्राइडेंट, ऑपरेशन पवन, ऑपरेशन रिहनो, ऑपरेशन रक्षक, ऑपरेशन विजय, ऑपरेशन पराक्रम, ऑपरेशन अमन, ऑपरेशन नॉदर्न बॉर्डर और ऑपरेशन मेघदूत। इस दौरान यह बटालियन निम्न पुरस्कारों से सम्मानित हुआ परम विशिष्ट सेवा पदक 01, अति विशिष्ट सेवा पदक 03, विशिष्ट सेवा पदक 01, युद्ध सेवा पदक 02, सेना पदक 07, मेंशन इन डिसपेचिज 01, चीफ ऑफ आर्मी स्टॉफ कोमेनडेशन कार्ड 47, वाइस चीफ ऑफ आर्मी स्टॉफ कोमेनडेशन कार्ड 07 और जनरल ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ कोमेनडेशन कार्ड 41।
English: Since rave culture has seen such an explosion in the US since 2010 as the rave scene is no longer illegal or underground, raves in the US are now so popular that there are many brands, retailers, and websites selling apparel, costumes, and accessories just for those who go to dress up at raves.
Hindi: 2010 के बाद से बड़बड़ाना संस्कृति ने अमेरिका में ऐसा विस्फोट देखा है क्योंकि बड़बड़ाना दृश्य अब गैरकानूनी या भूमिगत नहीं है, अमेरिका में अब रेब हैं इतना लोकप्रिय है कि कई ब्रांड, खुदरा विक्रेता, और वेबसाइटें हैं जो परिधान, वेशभूषा, और सहायक उपकरण बेचती हैं, जो सिर्फ उन लोगों के लिए हैं जो पोशाक पहनकर जाते हैं।
English: Since re-establishing his working relationship with Woodhill, Smith appears to have regained calm and confidence in his cricket, which has since produced results over the last few seasons.
Hindi: वुडहिल के साथ अपने कामकाजी रिश्तों को फिर से स्थापित करने के बाद से, स्मिथ ने अपने क्रिकेट में शांत और आत्मविश्वास हासिल कर लिया है, जिसके बाद से आखिरी कुछ सीज़न के परिणाम उत्पन्न हुए हैं।
English: Since receiving the complaint, the corporation was conducting a secret investigation.
Hindi: शिकायत मिलने के बाद से ही निगम गुत्प तरीके से जांच करा रहा था.
English: Since receiving this news, as advised by the authorities, the hotel has enacted elevated precautionary operational protocols, including deep-cleaning measures in the restaurant, colleague lockers and in all public areas, restaurants and meeting spaces, the hotel said in an official statement.
Hindi: बयान में कहा गया है, यह खबर मिलने के बाद प्रशासन की सलाह के अनुरूप, होटल ने विशेष एहतियाती संचालन प्रोटोकॉल को लागू कर दिया है, जिसमें रेस्तरॉ, सहयोगियों के लॉकर्स, सभी सार्वजनिक स्थानों, होटल के सभी मीटिंग एरिया की गहन सफाई की जा रही है।
English: Since reductions in general price level are called deflation, a deflationary spiral occurs when reductions in price lead to a vicious circle, where a problem exacerbates its own cause.
Hindi: चूंकि सामान्य मूल्य-स्तर में कटौतियां अपस्फीति कहलातीं हैं, अतः अपस्फीतिकर चक्र तभी पैदा होता है जब कीमतों में कटौती खतरनाक चक्र को जन्म देती है जहां समस्या स्वयं ही अपने आपको बढ़ाने का कारण बन जाती है।
English: Since relationships with girls, as Sangwan says, are developed only for fun, they are objects that can be shared around with friends.
Hindi: जैसा कि सांगवान कहती हैं कि चूंकि लड़कियों के साथ सम्बन्ध सिर्फ मज़े के लिए बनाये जाते हैं इसलिए वे एक वस्तु होती हैं जिन्हें दोस्तों के बीच साझा किया जा सकता है
English: Since religion still exercises influence in various parts of the earth, why does the angel announce that Babylon the Great has already fallen?
Hindi: चूँकि धर्म अब भी पृथ्वी के अनेक हिस्सों में अपनी प्रभाविता का प्रयोग करती है, ऐसा क्यों है कि स्वर्गदूत घोषित करता है कि बड़ी बाबेलोन पहले ही गिर चुकी है?
English: Since reporting of an outbreak of Novel Coronavirus on 31st December, 2019 in China, a large number of cases have been reported across all provinces of China and other parts of the world including India
Hindi: चीन में 31 दिसंबर, 2019 को नोवल कोरोना वायरस के प्रकोप की रिपोर्ट के बाद से, चीन के सभी प्रांतों और भारत सहित दुनिया के अन्य हिस्सों में बड़ी संख्या में इसके मामले सामने आए हैं