Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The shrinking Savrai Sada lake is one of the main sources of water for animals and birds in the sanctuary.
Hindi: सूखकर छोटी होती जा रही सावराई साडा झील , अभयारण्य में जानवरों और पक्षियों के लिए पानी के मुख्य स्रोतों में से एक है
English: The shrinking effect was detected in all markets.
Hindi: बंद का असर सभी बाजारों में दिखाई दिया.
English: The shrinking size of the average land holding of an Indian farmer has held back agricultural productivity and there is not much that can be done about this.
Hindi: एक भारतीय किसान की औसत भूमि जोत के सिकुड़ते आकार ने कृषि उत्पादकता को वापस रखा है और इस बारे में बहुत कुछ नहीं किया जा सकता है ।
English: The shroud came off around the capsule and she saw the Earth from space for the first time.
Hindi: कफ़न कैप्सूल के चारों ओर उतर आया और उसने पहली बार पृथ्वी को अंतरिक्ष से देखा।
English: The shrub can never become a tree.
Hindi: एक झाड़ी कभी भी पेड़ नहीं बन सकता।
English: The shrub has a height of up to 2 m, the leaves are dark green above and gray below.
Hindi: झाड़ी की ऊंचाई 2 मीटर तक होती है, पत्तियां गहरे हरे रंग से ऊपर और नीचे ग्रे होती हैं।
English: The shrub is marked by the presence of thorns - these are modified leaves, which in most cases repel gardeners.
Hindi: झाड़ी कांटों की उपस्थिति से चिह्नित होती है - ये संशोधित पत्तियां हैं, जो ज्यादातर मामलों में बागवानों को पीछे हटा देती हैं।
English: The shrub needs to be tied up with a rope, gathering together all the shoots and branches.
Hindi: झाड़ी को एक रस्सी के साथ बांधने की जरूरत है, सभी शूटिंग और शाखाओं को एक साथ इकट्ठा करना।
English: The shrub plant, which comes from China, can now be grown in our latitudes without any problems in temperate climates.
Hindi: झाड़ी का पौधा, जो चीन से आता है, अब समशीतोष्ण जलवायु में बिना किसी समस्या के भी हमारे अक्षांशों में उगाया जा सकता है।
English: The shubh muhurat will begin from 1159 PM and continue till 1244 AM, August 31, 2021.
Hindi: शुभ मुहूर्त 1159 बजे से शुरू होगा और 1244 पूर्वाह्न, 31 अगस्त, 2021 तक जारी रहेगा।
English: The shuffling is part of the fallout from the latest round of conference realignment kicked off this summer when Oklahoma and Texas decided to bolt the Big 12 for the Southeastern Conference.
Hindi: फेरबदल सम्मेलन के नवीनतम दौर से उपजे नतीजे का हिस्सा है, जो इस गर्मी में शुरू हुआ जब ओक्लाहोमा और टेक्सास ने दक्षिणपूर्वी सम्मेलन के लिए बिग 12 को बोल्ट करने का फैसला किया।
English: The shuffling is part of the fallout stemming from the latest round of conference realignment that kicked off this summer when Oklahoma and Texas decided to bolt the Big 12 for the Southeastern Conference.
Hindi: फेरबदल सम्मेलन के नवीनतम दौर से उपजे नतीजे का हिस्सा है, जो इस गर्मी में शुरू हुआ जब ओक्लाहोमा और टेक्सास ने दक्षिणपूर्वी सम्मेलन के लिए बिग 12 को बोल्ट करने का फैसला किया।
English: The shut down affects approximately 800,000 government workers.
Hindi: इससे करीब 8,00,000 सरकारी कर्मचारी प्रभावित हुए
English: The shut down will begin in with the BlackBerry Travel site in February 2018, and then the Playbook video calling service in March 2018.
Hindi: इससे पहले, ब्लैकबेरी ट्रैवल साइट फरवरी 2018 में चली जाएगी और कंपनी की प्लेबुक वीडियो-कॉलिंग सेवा मार्च 2018 में समाप्त हो जाएगी।
English: The shut-down was extended five more times since then.
Hindi: तब से लेकर अभी तक लॉकडाउन को पांच बार बढ़ाया जा चुका है।
English: The shutdown affects a number of famous missions, including the ExoMars Trace Gas Orbiter, the durable Mars Express Orbiter, and the recently launched Solar Orbiter.
Hindi: शटडाउन कुछ प्रसिद्ध मिशनों को प्रभावित करता है, जिनमें शामिल हैं एक्सोमार्स ट्रेस गैस ऑर्बिटर, दीर्घजीवी मंगल एक्सप्रेस ऑर्बिटर और नया लॉन्च किया गया सोलर ऑर्बिटर।
English: The shutdown affects some famous missions, including the ExoMars Trace Gas Orbiter, the long-lived Mars Express orbiter and the newly launched Solar Orbiter.
Hindi: शटडाउन कुछ प्रसिद्ध मिशनों को प्रभावित करता है, जिनमें शामिल हैं एक्सोमार्स ट्रेस गैस ऑर्बिटर, दीर्घजीवी मंगल एक्सप्रेस ऑर्बिटर और नया लॉन्च किया गया सोलर ऑर्बिटर।
English: The shutdown is one of the longest for a U.S. auto plant of this size since the semiconductor shortage, which has hampered auto production around the world, began to hit late last year.
Hindi: इस आकार के किसी भी अमेरिकी ऑटो प्लांट में शटडाउन सबसे लंबा है, क्योंकि सेमीकंडक्टर की कमी, जिसने दुनिया भर में ऑटो उत्पादन को प्रभावित किया है, पिछले साल के अंत में शुरू हुई थी।
English: The shutdown of Muslims entering the United States?
Hindi: मुसलमानों का अमेरिका में प्रवेश पर रोक?
English: The shutdown of many retail stores, along with a general anxiety about going out in public, could end up increasing the company's share of overall retail by prompting shoppers to buy more stuff over the internet.
Hindi: सार्वजनिक रूप से बाहर जाने के बारे में एक सामान्य चिंता के साथ कई खुदरा स्टोरों का बंद होना, दुकानदारों को इंटरनेट पर अधिक सामान खरीदने के लिए प्रेरित करके कंपनी की समग्र हिस्सेदारी को बढ़ा सकता है।
English: The shutdown of the Internet?
Hindi: इंटरनेट बंद करना?
English: The shutdown of the government in the United States continues.
Hindi: अमरीका में सरकारी कामबंदी जारी है.
English: The shutdown only lasted for 11 minutes Thursday afternoon, but 11 minutes is a lifetime on the internet.
Hindi: गुरुवार दोपहर केवल 11 मिनट के लिए बंद था, लेकिन 11 मिनट इंटरनेट पर एक जीवन भर है।
English: The shutdown will be reviewed in 14 days.
Hindi: लॉकडाउन की समीक्षा हर 14 दिन में की जाएगी
English: The shutdown will not affect health services.
Hindi: लॉकडाउन में स्वास्थ्य सेवाओं पर नहीं पड़ेगा प्रभाव
English: The shutdown won't help.
Hindi: बंद करने में मदद नहीं करेगा।
English: The shutter can remain open to 10 seconds.
Hindi: शटर 10 सेकंड के लिए खुला रह सकता है।
English: The shutter can stay open for 30 seconds.
Hindi: शटर 10 सेकंड के लिए खुला रह सकता है।
English: The shutter speed is 150 second.
Hindi: शटर गति 150 सेकंड .
English: The shutter speeds of many cameras have advanced to the point where the fastest phenomena were slowed down enough to become visible.
Hindi: कई कैमरों की शटर गति उस बिंदु पर आगे बढ़ गई है जहां सबसे तेज घटना धीमी हो गई थी जो दृश्यमान हो गई थी।
English: The shutter-release button can also be used for shooting.
Hindi: शूटिंग के लिए शटर-रिलीज़ बटन का उपयोग भी किया जा सकता है ।
English: The shutters on each of the large home's windows open up to reveal animated images from the holidays in New York City.
Hindi: न्यूयॉर्क शहर में छुट्टियों से एनिमेटेड छवियों को प्रकट करने के लिए प्रत्येक बड़े घर की खिड़कियों पर शटर खुलते हैं.
English: The shutters on each of the large homes' windows open up to reveal animated images from the holidays in New York City.
Hindi: न्यूयॉर्क शहर में छुट्टियों से एनिमेटेड छवियों को प्रकट करने के लिए प्रत्येक बड़े घर की खिड़कियों पर शटर खुलते हैं.
English: The shuttle is always a big plus.
Hindi: पट्टिका हमेशा एक बड़ा प्लस है।
English: The shuttle is designed to get you there in time for scheduled tours and pick you up after the tour is completed.
Hindi: शटल आपको निर्धारित पर्यटन के लिए समय पर लाने और दौरे के पूरा होने के बाद आपको लेने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The shuttle service hasn't been entirely welcomed in California.
Hindi: शटल सेवा का कैलिफ़ोर्निया में पूरी तरह से स्वागत नहीं किया गया है।
English: The shuttle was 73 seconds into its flight, travelling at nearly 2,000 mph at a height of ten miles, when it was suddenly engulfed by a red, orange and white fireball as thousands of tons of liquid hydrogen and oxygen fuel exploded.
Hindi: चैलेंजर अपनी उड़ान में 72 सेकंड था, लगभग 2,000 मील प्रति घंटे की दूरी पर दस मील की ऊंचाई पर यात्रा कर रहा था, जब यह अचानक लाल, नारंगी और सफेद आग के गोले में लिपट गया था क्योंकि हजारों टन तरल हाइड्रोजन और ऑक्सीजन ईंधन विस्फोट हो गया था।
English: The shuttle was a failure due to the high cost of the program.
Hindi: कार्यक्रम की उच्च लागत के कारण शटल एक विफलता थी।
English: The shuttle which will have a sleek winged body and the size and weight of an SUV, is being readied at Sriharikota.
Hindi: एक एसयूवी वाहन के वजन और आकार वाले इस द्रुतगामी यान को श्रीहरिकोटा में अंतिम रूप दिया जा रहा है.
English: The shuttler has claimed over 24 international titles, including 11 Superseries crowns in a stellar career, besides winning a silver and bronze at the World Championships and a bronze at 2012 London Games.
Hindi: शटलर ने 24 से अधिक अंतरराष्ट्रीय खिताब जीते हैं, जिसमें 11 सुपरसीरीज के शानदार करियर के अलावा विश्व चैंपियनशिप में रजत और कांस्य पदक और 2012 लंदन खेलों में कांस्य पदक शामिल हैं।
English: The sia has not found.
Hindi: साया तो ना मिला।
English: The sibling bond is often complicated and is influenced by factors such as parental treatment, birth order, personality, and people and experiences outside the family.
Hindi: भाई-बहनों के बीच भावनात्मक बंधन अक्सर जटिल होता है और माता-पिता के उपचार, जन्म के आदेश, व्यक्तित्व और परिवार के बाहर व्यक्तिगत अनुभवों जैसे कारकों से प्रभावित होता है।
English: The siblings later split up.
Hindi: भाईयों ने बाद में साथ दिया।
English: The siblings raised 5,600 for the cause in addition to the 18,000 they had already raised for Cambridge City Foodbank.
Hindi: भाई-बहनों ने कैंब्रिज सिटी फ़ूडबैंक के लिए पहले से जुटाए गए 5,600 के अतिरिक्त इस उद्देश्य के लिए 18,000 जुटाए।
English: The siblings reunited following the death of their father, Sir Reginald Hargreeves, and later end up striving to defend the world.
Hindi: अपने भाई, सर रेजिनाल्ड हरग्रीव्स की मृत्यु के बाद भाई-बहन इकट्ठे हुए, और बाद में पृथ्वी की रक्षा करने की कोशिश करने लगे।
English: The siblings shot over 30 films together.
Hindi: दोनों ने साथ में करीब 30 से ज्यादा फिल्में की है.
English: The siblings took songwriting lessons from their mother as part of their learning, and Billie has said her brother and mother inspired her to get into music.
Hindi: भाई-बहनों ने अपनी सीखने के हिस्से के रूप में अपनी मां से गीत लेखन सबक लिया, और बिली ने कहा कि उनके भाई और मां ने उन्हें संगीत में आने के लिए प्रेरित किया।
English: The siblings were taken to the Emiro Quintero Canizares Hospital, where they remained for two days, according to local reports.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, भाई-बहनों को एमिरो क्विन्टेरो कैनिजारेस हॉस्पिटल ले जाया गया, जहां दो दिनों तक उनका इलाज चला।
English: The siblings were taken to the Emiro Quintero Canizares Hospital, where they remained for two days, according to the local reports.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, भाई-बहनों को एमिरो क्विन्टेरो कैनिजारेस हॉस्पिटल ले जाया गया, जहां दो दिनों तक उनका इलाज चला।
English: The sick aren't
Hindi: बीमार वो नहीं है
English: The sick boy.
Hindi: बीमार लड़का।
English: The sick building syndrome SBS is a gathering of symptoms connected to a person's residence or workplace.
Hindi: बीमार बिल्डिंग सिंड्रोम एसबीएस किसी व्यक्ति के कार्यस्थल या निवास से जुड़ी बीमारी का एक संयोजन है।
English: The sick does not want to eat.
Hindi: रोगी को खाने की इच्छा नहीं रहती।
English: The sick man of Europe
Hindi: यूरोप के बीमार आदमी
English: The sick mother.
Hindi: बीमार मां.
English: The sick must not be left alone.
Hindi: मरीज को अकेला नहीं छोड़ना चाहिए
English: The sick voice of an innocent child called out.
Hindi: निर्दोष बच्ची की बिलखती सी आवाज आयी .
English: The sickening answer is Very little.
Hindi: संक्षिप्त जवाब हैः बहुत कम।
English: The side I'm going to support in this match-up is kind of obvious but still, there is some analysis to do in order to find the most valuable bet.
Hindi: इस मैच में, मैं जिस पक्ष का समर्थन करने जा रहा हूं वह स्पष्ट है लेकिन फिर भी सबसे मूल्यवान बेट खोजने के लिए कुछ विश्लेषण करना है।
English: The side also reached the semifinals in 2011, where Taylor played some explosive knocks.
Hindi: 2011 में यह टीम सेमीफाइनल में भी पहुंची, जहां टेलर ने कुछ विस्फोटक पारियां खेली थी।
English: The side and back door opens.
Hindi: आगे और पीछे के दरवाजे खुले।
English: The side benefits of using indirect methods to do this are that they cost substantially less than in-your-face advertising and are infinitely more effective.
Hindi: ऐसा करने के लिए अप्रत्यक्ष तरीकों का उपयोग करने के साइड इफेक्ट्स यह हैं कि वे आपके चेहरे के विज्ञापन की तुलना में काफी कम खर्च करते हैं और असीम रूप से अधिक प्रभावी होते हैं।
English: The side broom has a speed of 190 rpm, allowing it to pick up every corner of the dirt.
Hindi: साइड ब्रूम में 190 आरपीएम की गति है, जिससे यह गंदगी के हर कोने को उठा सकता है।
English: The side chain will be attached to the main chain via a two-way peg.
Hindi: साइड चेन को दो-तरफा खूंटी के माध्यम से मुख्य श्रृंखला से जोड़ा जाएगा.
English: The side cover simply slips out and allows for a standard 20 pound propane tank which you'll need to purchase separately to fit inside.
Hindi: साइड कवर बस फिसल जाता है और अंदर फिट होने के लिए एक मानक 20 पाउंड प्रोपेन टैंक जिसे आपको अलग से खरीदना होगा की अनुमति देता है।
English: The side did bounce back for wins over Afghanistan and Scotland but the damage done by the previous two defeats was far too much.
Hindi: पक्ष ने अफगानिस्तान और स्कॉटलैंड पर जीत के लिए वापसी की, लेकिन पिछली दो हार से बहुत अधिक नुकसान हुआ।
English: The side door and the back door can be opened.
Hindi: सामने का दरवाजा और पीछे का दरवाजा खुला हो सकता है।
English: The side door on the side of the steam room serves to supply water and create steam.
Hindi: स्टीम रूम के किनारे का दरवाजा पानी की आपूर्ति और भाप बनाने का कार्य करता है।
English: The side effect is called myocarditis, and it irritates the heart muscle, causing some swelling and often chest pain.
Hindi: दुष्प्रभाव कहा जाता है मायोकार्डिटिस, और यह हृदय की मांसपेशियों को परेशान करता है, जिससे कुछ सूजन और अक्सर सीने में दर्द होता है।
English: The side effects appear for a short period of time in few people
Hindi: साइड इफेक्ट कुछ लोगों में समय की एक छोटी अवधि के लिए दिखाई देते हैं
English: The side effects are rare but still possible.
Hindi: दुष्प्रभाव दुर्लभ हैं, लेकिन फिर भी हो सकते हैं।
English: The side effects are temporary and will go away after the chemotherapy ends.
Hindi: इसके दुष्प्रभाव अस्थायी हैं और कीमोथेरेपी खत्म होने के बाद चले जाएंगे।
English: The side effects associated with the drug are extensive and include the risk of damage to both the heart and liver.
Hindi: दवा के साथ जुड़े दुष्प्रभाव व्यापक हैं और दिल और जिगर दोनों को नुकसान का खतरा शामिल.
English: The side effects below are also possible, but they are less common
Hindi: निम्नलिखित प्रतिकूल प्रभाव संभव हैं, लेकिन कम आम हैंः
English: The side effects of Asian centella occur mainly due to the use of ointments and gels, which can cause skin redness, itching and sensitivity to the sun.
Hindi: एशियाई सेंटेला के दुष्प्रभाव मुख्य रूप से मलम और जैल के उपयोग के कारण होते हैं, जिससे त्वचा की लाली, खुजली और सूर्य की संवेदनशीलता हो सकती है।
English: The side effects of any tragedy leave a lot of stain throughout the city.
Hindi: किसी भी त्रासदी के बाद के प्रभाव पूरे शहर में बहुत सारे दाग छोड़ जाते हैं।
English: The side effects of atopic dermatitis generally show up on the cheeks, arms, and legs.
Hindi: एटोपिक जिल्द की सूजन के लक्षण आमतौर पर गाल, हाथ और पैरों पर दिखाई देते हैं।
English: The side effects of chemotherapy, for example, can significantly reduce a person's quality of life.
Hindi: केमोथेरेपी के दुष्प्रभाव, उदाहरण के लिए, किसी व्यक्ति के जीवन की गुणवत्ता को काफी कम कर सकते हैं।
English: The side effects of combiflam do not occur usually, however if they occur, here is a list of condition that an individual might experience
Hindi: कॉम्बिफ्लेम के साइड इफेक्ट्स आमतौर पर नहीं होते हैं, हालांकि अगर वे होते हैं, तो यहां एक शर्त है कि एक व्यक्ति अनुभव कर सकता हैः
English: The side effects of consuming too much of avocado include
Hindi: बहुत अधिक एवोकाडो लेने के दुष्प्रभाव में शामिल हैंः
English: The side effects of getting vaccinated are minor and can be felt by any individual.
Hindi: टीका लगवाने के दुष्परिणाम मामूली होते हैं और इसे कोई भी व्यक्ति महसूस कर सकता है।
English: The side effects of nicotine can affect the heart, hormones, and gastrointestinal system.
Hindi: निकोटीन के दुष्प्रभाव हृदय, हार्मोन और जठरांत्र प्रणाली को प्रभावित कर सकते हैं।
English: The side effects of nicotine can affect the heart, hormones, and the gastrointestinal system.
Hindi: निकोटीन के दुष्प्रभाव हृदय, हार्मोन और जठरांत्र प्रणाली को प्रभावित कर सकते हैं।
English: The side effects of nicotine can also affect the heart, hormones, and gastrointestinal system.
Hindi: निकोटीन के दुष्प्रभाव हृदय, हार्मोन और जठरांत्र प्रणाली को प्रभावित कर सकते हैं।
English: The side effects of supplementation with alpha linolenic acid are very low or almost zero.
Hindi: अल्फा लिनोलेनिक एसिड के साथ पूरक के साइड इफेक्ट बहुत छोटे या लगभग शून्य हैं।
English: The side effects of the drug are limited to light allergic manifestations.
Hindi: दवा के दुष्प्रभाव हल्के एलर्जी अभिव्यक्तियों तक सीमित हैं।
English: The side effects of the medicines that you are taking may lead to constipation.
Hindi: आप जिन दवाओं का सेवन कर रहे हैं उसके साथ खूबकला को लेने से साइड इफेक्ट्स हो सकते हैं।
English: The side effects of these drugs
Hindi: इन दवाइयों का असर हुआ खत्मः
English: The side effects of this drug can be adverse and when facing the same, driving should be completely avoided.
Hindi: इस दवा के साइड इफेक्ट्स प्रतिकूल हो सकते हैं और जब इसका सामना करना पड़ता है, तो ड्राइविंग को पूरी तरह से बचा जाना चाहिए।
English: The side effects of this drug may be severe.
Hindi: दुष्प्रभाव इस दवा के बहुत गंभीर हो सकता है.
English: The side effects of topical tretinoin are most noticeable during the early stages of treatment and include the following Mukherjee, 2006
Hindi: दुष्प्रभाव उपचार के शुरुआती चरणों के दौरान सामयिक ट्रेटीनोइन सबसे अधिक ध्यान देने योग्य हैं और इसमें निम्नलिखित शामिल हैं मुखर्जी, 2006
English: The side effects that are commonly seen on taking H2 blockers are usually mild.
Hindi: आमतौर पर एच2 ब्लॉकर्स लेने पर जो दुष्प्रभाव दिखाई देते हैं, वे आमतौर पर हल्के होते हैं।
English: The side effects will typically occur during your treatment or immediately after.
Hindi: साइड इफेक्ट्स जो आप अनुभव कर सकते हैं, आमतौर पर आपके उपचार के दौरान या उसके तुरंत बाद होंगे.
English: The side element of the furniture wall 7231-45
Hindi: फर्नीचर दीवार का तत्व 7236-45
English: The side ended the day after scoring 590 in seven overs.
Hindi: सात ओवर में 590 रन बनाकर टीम ने दिन का अंत किया।
English: The side had competed in three T20Is in five days, in three cities.
Hindi: टीम ने तीन शहरों में पांच दिनों में तीन टी20 मैच खेले थे।
English: The side is very high.
Hindi: पक्ष बहुत ऊँचा है।
English: The side judges assess the process of the battle and determine the outcome of the match.
Hindi: साइड न्यायाधीश युद्ध की प्रक्रिया का मूल्यांकन करते हैं और लड़ाई के नतीजे निर्धारित करते हैं।
English: The side of an equilateral triangle is increasing at the rate of 2 cms.
Hindi: एक समबाहु त्रिभुज की भुजाएँ 2 सेमीसे की दर से बढ़ रही है।
English: The side of both earbuds is touch-sensitive and can be tapped or pressed to adjust the volume, change the track, play or pause, or access your phone's assistant.
Hindi: स्पर्श नियंत्रणः दोनों हेडसेट का पक्ष स्पर्श संवेदनशील है और इसे वॉल्यूम समायोजित करने, ट्रैक बदलने, खेलने या रोकने या अपने फ़ोन के सहायक तक पहुंचने के लिए टाइप या दबाया जा सकता है।
English: The side of both earbuds is touch-sensitive and can be tapped or pressed to adjust the volume, change tracks, play or pause, or access your phone's assistant.
Hindi: स्पर्श नियंत्रणः दोनों हेडसेट का पक्ष स्पर्श संवेदनशील है और इसे वॉल्यूम समायोजित करने, ट्रैक बदलने, खेलने या रोकने या अपने फ़ोन के सहायक तक पहुंचने के लिए टाइप या दबाया जा सकता है।
English: The side of the Green Dragon is high, but a shallow hill, running water, but not low stable protection;
Hindi: ग्रीन ड्रैगन का पक्ष ऊंचा है, लेकिन एक उथली पहाड़ी, चलने वाला पानी, लेकिन कम नहीं स्थिर सुरक्षा;
English: The side of the Red Phoenix is an even open space, a reservoir freedom for the influx of positive energy.
Hindi: रेड फीनिक्स का पक्ष एक खुली जगह है, एक जलाशय सकारात्मक ऊर्जा के प्रवाह के लिए स्वतंत्रता ।
English: The side of the White Tiger is also an elevated place, perhaps a road or a path balanced defense;
Hindi: व्हाइट टाइगर का पक्ष भी एक ऊंचा स्थान है, शायद एक सड़क या पथ संतुलित रक्षा;
English: The side of the coin the name is different
Hindi: सिक्का का पक्षः नाम अलग है
English: The side of the fragment should not be less than 30 cm;
Hindi: टुकड़े का पक्ष 30 सेमी से कम नहीं होना चाहिए;
English: The side of the sport, while business
Hindi: खेल के पक्ष में, जबकि व्यापार
English: The side of the unit had a large extendable handle that can turn it into a suitcase-style rolling box at almost any time, and the durable, heavy-duty wheels will let you get across a wide range of different surfaces with ease.
Hindi: यूनिट के पक्ष में एक बड़ा विस्तार योग्य हैंडल था जो इसे लगभग किसी भी समय एक सूटकेस-स्टाइल रोलिंग बॉक्स में बदल सकता है, और टिकाऊ, भारी-शुल्क वाले पहियों से आपको आसानी से विभिन्न सतहों की एक विस्तृत श्रृंखला मिल जाएगी।
English: The side of your finger that gets cool will tell you from which direction the wind is blowing.
Hindi: आपकी उंगली का जो हिस्सा ठंडा हो जाता है, वह आपको बताएगा कि हवा किस दिशा से बह रही है।
English: The side opposite to the greatest angle is the longest side.
Hindi: सबसे लंबी भुजा सबसे बड़े कोण के विपरीत है।
English: The side panel is retained as before with very minor changes.
Hindi: साइड पैनल को बहुत हल्के बदलावों के साथ पहले जैसा ही रखा गया है।
English: The side panels and the door of the refrigerator compartment have a height up to the roof of the refrigerator, and the control panel is hidden behind the door of the refrigerator compartment.
Hindi: साइड पैनल और रेफ्रिजरेटर डिब्बे का दरवाजा रेफ्रिजरेटर की छत तक की ऊंचाई है, और नियंत्रण कक्ष रेफ्रिजरेटर डिब्बे के दरवाजे के पीछे छिपा हुआ है।
English: The side panels, however, feature red or blue depending on the paint scheme.
Hindi: हालांकि, साइड पैनल में पेंट स्कीम के आधार पर रेड या ब्लू कलर का फीचर दिया गया है।
English: The side that bats first shall aim to put up 140 runs on the board.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करने वाली टीम 140 के करीब स्कोर बनाना चाहेगी।
English: The side toe did not touch the ground.
Hindi: बाजू का अंगूठा जमीन को नहीं छूता था।
English: The side was chosen by a specially appointed selection panel chaired by the ICC Cricket Committee chairman and former India captain Anil Kumble.
Hindi: इस टीम का चयन आईसीसी द्वारा गठित विशेष चयन समिति ने किया जिसकी अध्यक्षता आईसीसी की क्रिकेट समिति के अध्यक्ष और भारतीय टीम के पूर्व कप्तान अनिल कुंबले ने की.
English: The side was viewed as the favorite to win the tournament after bringing home the 2018 FIFA World Cup, but in the end, Italy won the European Championship.
Hindi: 2018 फीफा विश्व कप घर लाने के बाद पक्ष को टूर्नामेंट जीतने के लिए पसंदीदा के रूप में देखा गया था, लेकिन अंत में, इटली ने यूरोपीय चैम्पियनशिप जीती।
English: The side were seen as the favorites to win the tournament after bringing home the 2018 FIFA World Cup, but in the end, Italy won the European Championship.
Hindi: 2018 फीफा विश्व कप घर लाने के बाद पक्ष को टूर्नामेंट जीतने के लिए पसंदीदा के रूप में देखा गया था, लेकिन अंत में, इटली ने यूरोपीय चैम्पियनशिप जीती।
English: The side will be without the services of Raina and Harbhajan Singh this year as both players opted out of the tournament due to personal reasons.
Hindi: इस साल सुरेश रैना और हरभजन सिंह की सेवाएं बिना टीम के होंगी क्योंकि दोनों खिलाड़ी निजी कारणों के कारण टूर्नामेंट से बाहर हो गए।
English: The side will be without the services of Suresh Raina and Harbhajan Singh this year as both players opted out of the tournament due to personal reasons.
Hindi: इस साल सुरेश रैना और हरभजन सिंह की सेवाएं बिना टीम के होंगी क्योंकि दोनों खिलाड़ी निजी कारणों के कारण टूर्नामेंट से बाहर हो गए।
English: The side will have a great job in hand to blow away the trumpet of their dominance over Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ अपने प्रभुत्व की तुरही फूंकने के लिए पक्ष के पास एक बड़ा काम होगा।
English: The side will have a great task in hand to blow the trumpet of their dominance against Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ अपने प्रभुत्व की तुरही फूंकने के लिए पक्ष के पास एक बड़ा काम होगा।
English: The side will need to do some serious thinking ahead of the next game.
Hindi: अगले मैच से पहले टीम को कुछ गंभीर सोच-विचार करने की जरूरत होगी।
English: The side will next face Dinesh Karthik-led Kolkata Knight Riders KKR on Monday, October 12 at the Sharjah Cricket Stadium.
Hindi: अब यह टीम सोमवार 12 अक्टूबर को शारजाह क्रिकेट स्टेडियम में दिनेश कार्तिक की अगुवाई वाली कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर के साथ खेलेगी।