Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Air Marshal VR Chaudhari AVSM VM took over as Air Officer Commanding-in-Chief of Western Air Command, Indian Air Force IAFon 01 Aug 2020
Hindi: एयर मार्शल वी आर चौधरी एवीएसएम वीएम ने 01 अगस्त, 2020 को भारतीय वायु सेना आईएएफ के पश्चिमी वायु कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ के रूप में पदभार संभाला
English: Air Marshal VR Chaudhari AVSM VM was commissioned into Fighter Stream of the IAF on 29 Dec 1982
Hindi: एयर मार्शल वी आर चौधरी एवीएसएम वीएम को 29 दिसंबर 1982 को भारतीय वायु सेना के फाइटर स्ट्रीम में कमीशन किया गया था
English: Air Marshal VR Chaudhari AVSM VM, Air Officer Commanding-in-Chief, Western Air Command visited the frontline air base in Jammu on 18 Nov 20
Hindi: एयर मार्शल वीआर चौधरी एवीएसएम वीएम, एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ, वेस्टर्न एयर कमाड ने 18 नवंबर 2020 को जम्मू में फ्रंटलाइन एयर बेस का दौरा किया।
English: Air Marshal VR Chaudhari was commissioned into Fighter Stream of the IAF on 29 Dec 1982 as a Fighter Pilot
Hindi: एयर मार्शल वी आर चौधरी को लड़ाकू पायलट के रूप में 29 दिसंबर 1982 को भारतीय वायुसेना के फाइटर स्ट्रीम में कमीशन दिया गया था
English: Air Marshal VR Chaudhari was commissioned into Fighter Stream of the IAF on 29 Dec 1982 as a Fighter Pilot.
Hindi: एयर मार्शल वी आर चौधरी को लड़ाकू पायलट के रूप में 29 दिसंबर 1982 को भारतीय वायुसेना के फाइटर स्ट्रीम में कमीशन दिया गया था।
English: Air Marshal Vibhas Pande VSM assumes charge as Air Officer-in-Charge Maintenance
Hindi: एयर मार्शल विभास पांडे वीएसएम ने वायु प्रभारी-अधिकारी रखरखाव के रूप में पदभार संभाला
English: Air Marshal Vibhas Pande VSM has taken over as Air Officer-in-Charge Maintenance of Indian Air Force with effect from 01 Jan 2020.
Hindi: एयर मार्शल विभास पांडे वीएसएम ने भारतीय वायु सेना के वायु प्रभारी-अधिकारी रखरखाव के रूप में पदभार संभाल लिया है, जो 1 जनवरी, 2020 से प्रभावी हो गया है।
English: Air Marshal Vikram Singh took over as Senior Air Staff Officer, Headquarters Western Air Command on 01 Oct 20
Hindi: एयर मार्शल विक्रम सिंह ने 01 अक्तूबर, 2020 को भारतीय वायुसेना के पश्चिमी कमान मुख्यालय के वरिष्ठं एयर स्टाफ अधिकारी का पदभार संभाला
English: Air Marshal Virender Mohan Khanna assumes the responsibilities of Air Officer-in-charge Maintenance AOM at Air Headquarters, New Delhi today.
Hindi: एयर मार्शल विरेन्दर मोहन खन्ना ने आज नई दिल्ली में वायुसेना मुख्यालय में भारतीय वायुसेना आईएएफ के रख-रखाव प्रमुख का पदभार ग्रहण कर लिया है।
English: Air Marshal had led a team of IAF Pilots and Maintenance Officers which trained pilots and engineers of Botswana Defence Force thus strengthening Indo-Africa ties.
Hindi: एयर मार्शल ने आईएएफ पायलटों एवं रख-रखाव अधिकारियों की एक टीम का नेतृत्व किया था, जिसने बोस्तवाना रक्षा बल के पायलटों एवं इंजीनियरों को प्रशिक्षित किया था और इस प्रकार भारत-अफ्रीका संबंधों को मजबूत बनाया था।
English: Air Marshal has held a number of important appointments, which includes, Commanding Officer of a fighter squadron, Chief Operations Officer and Station Commander of a Forward Air Base in South Western Air Command.
Hindi: एयर मार्शल घोटिया ने अनेक महत्वपूर्ण पदों पर काम किया है जिसमें एक फाईटर स्क्वाड्रन के कमांडिंग ऑफिसर, दक्षिण पश्चिम वायु कमान में एक फॉरवर्ड एयर बेस के मुख्य परिचालन अधिकारी और स्टेशन कमांडर जैसे पद शामिल हैं।
English: Air Marshal has served as Flight Engineer and flown MI-8, MI-17 and MI-26, the largest helicopters in the world based at Chandigarh.
Hindi: उन्होंने फ्लाइट इंजीनियर के रूप में भी सेवा की है और चंडीगढ़ स्थित विश्व के सबसे बड़े हैलिकॉप्टरों एमआई-8, एमआई-17 और एमआई-26 के साथ उड़ानें भरी हैं।
English: Air Marshal is an alumnus of the National Defence Academy and was commissioned in the fighter stream of IAF in Dec 1981
Hindi: एयर मार्शल राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के पूर्व छात्र रहे हैं और दिसंबर 1981 में उन्हें भारतीय वायुसेना की फाइटर स्ट्रीम में कमीशन अधिकारी बनाया गया था
English: Air Marshal is an alumnus of the National Defence Academy and was commissioned in the fighter stream of IAF in Dec 1981.
Hindi: एयर मार्शल राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के पूर्व छात्र रहे हैं और दिसंबर 1981 में उन्हें भारतीय वायुसेना की फाइटर स्ट्रीम में कमीशन अधिकारी बनाया गया था।
English: Air Marshal visits Air Force Station
Hindi: एयर मार्शल ने किया वायु स्टेशन का दौरा
English: Air Marshal was accompanied by his wife, Mrs. Usha Kanakaraj, President, Air Force Wives Welfare Association Regional.
Hindi: उनके साथ उनकी पत्नी और एयर फोर्स वाइव्स वेलफेयर एसोसिएशन की अध्यक्ष क्षेत्रीय श्रीमती ऊषा कनकराज भी गई हैं।
English: Air MarshalBhadauriawas also the AirAttache, at EoIMoscow, Assistant Chief of the Air Staff Projects, Commandant of the National Defence Academy, Senior Air Staff Officer at H CAC, Deputy Chief of the Air Staff at Air H andAir Officer Commanding-in-Chief of Southern Air Command.
Hindi: एयर मार्शल भदौरिया ईओआई मॉस्को में एयर अटैची, वायु सेना परियोजना के सहायक प्रमुख, राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के कमांडेंट, सीएसी मुख्यालय में वरिष्ठ वायु सेना अधिकारी, वायु सेना मुख्यालय में वायु सेना उपप्रमुख और दक्षिण वायु कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ भी थे।
English: Air Marshall Islands has its headquarters in Majuro.
Hindi: एयर मार्शल द्वीप का मुख्यालय माजुरो में है।
English: Air Mshl D Choudhury AVSM VM VSM has taken over as Senior Air Staff Officer, Western Air Command.
Hindi: एयर मार्शल डी. चौधरी एवीएसएम वीएम वीएसएम ने पश्चिमी वायु कमान के वरिष्ठ एयर स्टाफ ऑफिसर के रूप में पदभार ग्रहण किया है।
English: Air Mshl D Choudhury AVSM VM VSM is an alumnus of National Defence Academy and was commissioned on 22 Dec 1983.
Hindi: एयर मार्शल डी. चौधरी एवीएसएम वीएम वीएसएम राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के पूर्व छात्र हैं। वे 22 दिसम्बर, 1983 को कमीशन्ड अधिकारी बने।
English: Air Mshl Ghotia is married to Mrs Nirmala Ghotia and they are blessed with two daughters.
Hindi: एयर मार्शल घोटिया का विवाह श्रीमती निर्मला घोटिया से हुआ है और उनकी दो बेटियां हैं।
English: Air Mshl HS Arora AVSM has been appointed as Director General Air Operations on 22 Aug 16.
Hindi: एयर मार्शल एच एस अरोड़ा एवीएसएम को 22 अगस्त 2016 को डायरेक्टर जनरल एयर ऑपरेशन नियुक्त किया गया है।
English: Air Mshl PP Khandekar assumed the responsibilities of Air Officer-in-Charge Maintenance at Air HQ, New Delhi on 02 May
Hindi: एयर मार्शल पीपी खांडेकर ने 2 मई, 2016 को वायु सेना मुख्यालय, नई दिल्ली में एयर ऑफिसर-इन-चार्ज मेंटिनेंस के रूप में कार्यभार ग्रहण किया।
English: Air Navigation Services ANS comes under state-owned Airports Authority of India AAI and for quite sometime there has been a shortage of air traffic controllers.
Hindi: एयर नैविगेशन सर्विसेज एएनएस सार्वजनिक क्षेत्र की भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई के अंतर्गत आता है और पिछले कुछ समय से हवाई यातायात नियंत्रकों की कमी है।
English: Air Navigation Services to be Upgraded
Hindi: एयर नेवीगेशन सेवा को उन्नत बनाया जायेगा
English: Air New Zealand
Hindi: एयर न्यू जीलैंड
English: Air New Zealand Limited is the flag carrier airline of New Zealand.
Hindi: एयर न्यूजीलैंड , न्यूजीलैंड का राष्ट्रीय एयरलाइन्स एवं ध्वज वाहक हैं।
English: Air New Zealand has identified involved personnel as Captain Brian Horrell and Murray White of Auckland, and Michael Gyles and Noel Marsh of Christchurch.
Hindi: एयर न्यूज़ीलैंड ने इसमें शामिल कर्मियों की पहचान कैप्टन ब्रायन हॉरेल और ऑकलैंड के मुर्रे व्हाइट तथा माइकल गाइल्स और क्राइस्टचर्च के नोएल मार्श के रूप में की है।
English: Air New Zealand originated in 1940 as Tasman Empire Airways Limited TEAL, a company operating trans-Tasman flights between New Zealand and Australia.
Hindi: एयर न्यूजीलैंड का उद्भव १९४० में तस्मानिया एम्पायर एयरवेज लिमिटेड के नाम से हुआ था, ये एक फ्लाइंग बोट कंपनी थी जो ट्रांस तस्मान् फ्लाइट्स के तौर पर न्यूजीलैंड एवं ऑस्ट्रेलिया के बीच उड़ान भरती थी।
English: Air New Zealand was the title sponsor of the Air New Zealand Cup domestic rugby union club competition through the 2009 season.
Hindi: एयर न्यूज़ीलैंड , घरेलु रग्बी क्लब प्रतियोगिता एयर न्यूज़ीलैंड कप 2009 का प्रमुख प्रायोजक था।
English: Air New Zealand's route network focuses on Australasia and the South Pacific, with long-haul flight services to eastern Asia, the Americas and the United Kingdom.
Hindi: एयर न्यूज़ीलैंड की रूट का तंत्र ऑस्ट्रेलिया एवं दक्षिण प्रशांत पर एवं साथ में लम्बी दूरी के सेवाओं में पूर्वी एशिया , उतरी अमेरिका एंड यूनाइटेड किंगडम में केंद्रित हैं।
English: Air Niugini is Papua New Guinea's national airline.
Hindi: एयर नियूगिनी पापुआ न्यू गिनी की राष्ट्रीय विमान सेवा है।
English: Air Odisha and Air Deccan complain that the problems are not confined to small airports bigger ones such as Mumbai and Delhi are already choked and have few landing slots available.
Hindi: एयर ओडिशा और एयर डेक्कन की शिकायत है कि ये समस्याएं छोटे हवाई अड्डों तक सीमित नहीं है।
English: Air Odisha contract to be cancelled Pradhan
Hindi: एयर ओडिशा का 'उड़ान' अनुबंध हुआ निरस्त
English: Air Odisha has deployed a 19-seater Beechcraft 1900D aircraft for carrying out these services.
Hindi: इन सेवाओं के परिचालन के लिए एयर ओडिशा ने 19 सीटों वाले बीचक्राफ्ट 1900डी विमान लगाए हैं।
English: Air Odisha is starting services from Ahmedabad to Jamnagar, Mundra and Diu in the first phase of its operation under the UDAN scheme.
Hindi: कंपनी पहले चरण में अहमदाबाद से जामनगर, मुंदड़ा और दीव के लिए सेवाएं शुरु करेगी।
English: Air Officer - in - charge Administration looks after all administrative aspects of the IAF excepting matters connected with personnel administration.
Hindi: प्रशासन के एयर आफीसर-इन-चार्ज का काम कार्मिक प्रशासन के काम को छोड़कर भारतीय वायुसेना के सभी प्रशासनिक पहलुओं को देखना है।
English: Air Officer Commanding in Chief Eastern Air Command Air Marshal Anil Khosla was present there.
Hindi: एनजी के कलैकुंडा आने पर वहां पूर्वी एयर कमांड के प्रमुख एयर मार्शल अनिल खोसला ने उनकी अगवानी की।
English: Air Officer Commanding in Chief of the Southern Air Command, Air Marshal Amit Tiwari, and the Commodore Commandant of 18 Sqn, Air Marshal TD Joseph, Mr R Madhavan CMD HAL, Dr Girish S Deodhare, PGD CA and Director, Aeronautical Development Agency were also present during the ceremony
Hindi: इस समारोह के दौरान, दक्षिणी वायु कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग इन-चीफ, एयर मार्शल अमित तिवारी और 18 स्क्वैड्रन के कमोडोर कमांडेंट, एयर मार्शल टीडी जोसेफ, श्री आर माधवन, एचएएल के सीएमडी और डॉं. गिरीश एस देवधर, पीजीडी सीए और एयरोनॉटिकल डेवलपमेंट एजेंसी के निदेशक भी मौजूद थे
English: Air Officer Commanding in Chief of the Southern Air Command, Air Marshal Amit Tiwari, and the Commodore Commandant of 18 Sqn, Air Marshal TD Joseph, Mr R Madhavan CMD HAL, Dr Girish S Deodhare, PGD CA and Director, Aeronautical Development Agency were also present during the ceremony.
Hindi: इस समारोह के दौरान, दक्षिणी वायु कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग इन-चीफ, एयर मार्शल अमित तिवारी और 18 स्क्वैड्रन के कमोडोर कमांडेंट, एयर मार्शल टीडी जोसेफ, श्री आर माधवन, एचएएल के सीएमडी और डॉं. गिरीश एस देवधर, पीजीडी सीए और एयरोनॉटिकल डेवलपमेंट एजेंसी के निदेशक भी मौजूद थे।
English: Air Officer Commanding-in-Chief Southern Air Command RKS Bhadauria formally took part in the inaugural ceremony, an official release said.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति के मुताबिक एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ दक्षिणी वायुसेना कमान आरकेएस भदौरिया ने उद्घाटन समारोह में औपचारिक तौर पर हिस्सा लिया।
English: Air Officer Commanding-in-Chief Western Air Command Air Marshal R Nambiar, Major General Robin Fontes from the US, Boeing India head Salil Gupte and Haryana's Director General of Police Manoj Yadava were among others present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर एयर ऑफीसर कमांडिंग इन चीफ पश्चिमी वायु कमान एयर मार्शल आर नाम्बियर, अमेरिका के मेजर जनरल रोबिन फ्रंटीस, बोइंग इंडिया के प्रमुख सलिल गुप्ते तथा हरियाणा के पुलिस महानिदेशक मनोज यादव सहित अन्य मौजूद थे.
English: Air Officer Commanding-in-Chief, Eastern Air Command, Air Marshal RD Mathur, is monitoring the search and rescue operations.
Hindi: पूर्वी वायु कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ एयर मार्शल आर. डी. माथुर खोज और बचाव कार्यो की निगरानी कर रहे हैं।
English: Air Officer commanded a MiG-21 Bis Sqn in the South Western sector and later was Commander of Air Defence Direction Centre in the same sector.
Hindi: वायु अधिकारी ने दक्षिण पश्चिमी क्षेत्र में मिग -21 बीआईएस एसक्यूएन का कमान संभाला और बाद में उसी क्षेत्र में एयर डिफेंस डायरेक्शन सेंटर के कमांडर थे।
English: Air Officer has held the appointments of Senior Production Engineer at 11 Base Repair Depot, Commanding Officer of Air Armament Inspection Wing, Khamaria, Directing Staff at College of Air Warfare and Command Engineering Officer at H WAC.
Hindi: वह 11 बेस रिपेयर डिपो में सीनियर प्रोडक्शन इंजीनियर, कॉलेज ऑफ एयर वारफेयर के वायु आयुध निरीक्षण प्रकोष्ठ, खमरिया, निर्देशन स्टाफ के कमांडिंग ऑफिसर और डब्ल्यूएसी के मुख्यालय में कमान इंजीनियरिंग अधिकारी के पदों पर काम कर चुके हैं।
English: Air Pistol Mixed Abhishek Verma, Manu Bhaker
Hindi: एयर पिस्टलः मिश्रित अभिषेक वर्मा, मनु भाकर
English: Air Pollution
Hindi: वायु प्रदूषण
English: Air Pollution External website that opens in a new window
Hindi: वायु प्रदूषण बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Air Pollution Act
Hindi: वायु प्रदूषण अधिनियम
English: Air Pollution Act External website that opens in a new window is an act to provide for the prevention, control and abatement of air pollution, for the establishment, with a view to carrying out the aforesaid purposes, of Boards, for conferring on and assigning to such Boards powers and functions relating thereto and for matters connected therewith.
Hindi: वायु प्रदूषण की रोकथाम, नियंत्रण और कमी के लिए वायु प्रदूषण अधिनियम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं है। इसकी स्थापना इस उद्देश्य के साथ की गई है कि संबंधित बोर्डों के कार्य और शक्तियां निर्धारित हो और वे संबंधित मामले पर कदम उठा सकें।
English: Air Pollution Levels Reach A Dangerous High in Delhi
Hindi: दिल्ली में खतरनाक स्तर तक पहुंच रहा है वायु प्रदूषण का स्तर
English: Air Pollution a serious problem and Government committed towards fighting it Shri Prakash Javadekar
Hindi: वायु प्रदूषण एक गंभीर समस्या है और सरकार इससे निपटने के लिए प्रतिबद्ध है  प्रकाश जावड़ेकर
English: Air Pollution and Health
Hindi: वायु प्रदूषण और स्वास्थ्य
English: Air Pollution in Cities One may be astonished to note the stupendous amounts of air pollutants - LRB - as per 1980 estimates - RRB - released in the atmosphere per annum in India alone.
Hindi: शहरों में वायु प्रदूषण अकेले भारत में प्रतिवर्ष वातावरण में छोडऋए जाने वाले वायु प्रदूषकों की विशाल मात्रा ह्य1980 के आकलन के अनुसारहृ के बारे में जानकर आप आश्चर्यचकित रह जाएगें.
English: Air Pollution in Delhi gets worse
Hindi: दिल्ली की हवा में फिर बढ़ा प्रदूषण
English: Air Pollution in general causes respiratory ailments and also may affect lung function.
Hindi: सामान्य रूप से प्रदूषित वायु से सांस की बीमारियां होती हैं और इससे फेफड़ों का कार्य भी प्रभावित हो सकता है।
English: Air Pressure
Hindi: हवा का दबावः
English: Air Quality Commission calls for strict implementation of RFID system at 13 toll plazas of Delhi.
Hindi: वायु गुणवत्ता प्रबंधन आयोग ने दिल्ली के 13 टोल प्लाजा पर रेडियो फ्रीक्वेंसी आइडेंटिफिकेशन प्रणाली के सख्त कार्यान्वयन का निर्देश दिया
English: Air Quality Commission directs for 100 percent switching over of industries in Delhi to PNG.
Hindi: वायु गुणवत्ता आयोग ने दिल्ली के उद्योगों को शत-प्रतिशत पीएनजी से चलाने का निर्देश दिया
English: Air Quality Commission directs strict enforcement of dust control measures to curb Air Pollution
Hindi: वायु गुणवत्ता प्रबंधन आयोग ने वायु प्रदूषण रोकने के लिए धूल नियंत्रण उपायों को सख्ती से लागू करने का निर्देश दिया
English: Air Quality Data for 2017  2018 Shows Improvement in Air Quality
Hindi: 2017 एवं 2018 के लिए वायु गुणवत्ता डाटा में वायु गुणवत्ता सुधार देखा गया
English: Air Quality Early Warning System for Delhi launched.
Hindi: दिल्ली के लिए वायु गुणवत्ता पूर्व चेतावनी प्रणाली लांच की गई
English: Air Quality Early Warning System for Delhi A new early warning system of air quality in Delhi developed in collaboration with National Center for Atmospheric Research NCAR, USA was launched on 15 October 2018
Hindi: दिल्ली के लिए वायु गुणवतता की पूर्व प्रणाली चेतावनीः नेशनल सेंटर फॉर एटमॉस्फेरिक रिसर्च एनसीएआर, अमेरिका की मदद से दिल्ली में विकसित एक नई पूर्व चेतावनी प्रणाली का शुभारम्भ 15 अक्टूबर, 2018 को किया गया था
English: Air Quality Forecasting System SAFAR andd Weather Services Dedicated to Nation Today for CWGs New Delhi 2010
Hindi: वायु गुणवत्ता् पूर्वानुमान और अनुसंधान प्रणाली एसएएफएआर और मौसम सेवाएं राष्ट्रमंडल खेल, नई दिल्ली 2010 के लिए आज राष्ट्र् को समर्पित
English: Air Quality Improving, People Need not Panic Dr.Harsh Vardhan
Hindi: वायु की गुणवत्ता में सुधार हो रहा है, लोगों को डरने की जरूरत नहीं- डॉ. हर्षवर्धन
English: Air Quality Index AQI categories
Hindi: एयर क्वालिटी इंडेक्स एक्यूआई -
English: Air Quality Index AQI in Indirapuram is at 449, in 'severe' category'.
Hindi: इंदिरापुरम में एयर क्वालिटी इंडेक्स 449 है।
English: Air Quality Index AQI is at 491 severe at Anand Vihar, as per Central Pollution Control Board CPCB data.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी के आंकड़ों के मुताबिक, आनंद विहार में एयर क्वालिटी इंडेक्स एक्यूआई 491 गंभीर हालत में है.
English: Air Quality Index AQI is universally used as the tool to define how air pollution level impacts human health.
Hindi: वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई एक वैश्विक स्तर पर स्थापित मानदंड है जो यह दर्शाता है कि वायु प्रदूषण का कितना स्तर मानव स्वास्थ्य को प्रभावित करता है।
English: Air Quality Index AQl, inaugurated by the Honble Prime Minister of India, is being continuously published on a web portal of CPCB, updated on hourly basis.
Hindi: वायु गुणवत्ता सूचकांकएक्यूआई, जिसका उद्घाटन भारत के माननीय प्रधान मंत्री द्वारा किया जाता है, लगातार सीपीसीबी के एक वेब पोर्टल पर प्रकाशित किया जा रहा है, जो प्रति घंटे के आधार पर अद्यतन किया जाता है।
English: Air Quality Index Dwarka Delhi
Hindi: दिल्ली में वायु गुणवत्ता इंडेक्स
English: Air Quality Index Launched to Disseminate Air Quality Information
Hindi: वायु गुणवत्ता सूचना के प्रसार के लिए वायु गुणवत्ता सूचकांक लांच किया गया
English: Air Quality Index in Delhi is in the severe plus category.
Hindi: दिल्ली की एयर क्वालिटी इंडेक्स बहुत खराब कैटेगरी में पहुंच है.
English: Air Quality Index in the national capital was 252 this morning.
Hindi: राजधानी में आज सुबह वायु गुणवत्ता सूचकांक दो सौ 52 पर था।
English: Air Quality Index of three areas in Bengaluru had reached unhealthy levels.
Hindi: बेंगलूरू के तीन क्षेत्रों में एयर क्वालिटी इंडेक्स अस्वास्थ्यकर स्तर तक पहुंच गया है।
English: Air Quality Monitoring is an important part of the air quality management.
Hindi: वायु गुणवत्ता निगरानी वायु गुणवत्ता प्रबंधन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Air Quality app by Plume Labs.
Hindi: एयर क्वालिटी बाय प्लम लैब्स ऐप
English: Air Quality by Plume Labs app works like other air quality apps by giving updated information of your city.
Hindi: एयर क्वालिटी बाय प्लम लैब्स ऐप आपके शहर की अपडेटेड जानकारी देकर अन्य एयर क्वालिटी ऐप की तरह काम करता है.
English: Air Quality deteriorates
Hindi: बिगड़ रही है एयर क्वालिटी
English: Air Quality forecast model WRF-Chem has also been updated with high-resolution land use land cover information to improve the air quality forecast.
Hindi: वायु गुणवत्ता पूर्वानुमान मॉडल डब्ल्यू-सीएचईएम को वायु गुणवत्ता पूर्वानुमान बेहतर बनाने के लिए उच्च-रिज़ॉल्यूशन भूमि उपयोग भूमि कवर जानकारी के साथ अपडेट किया गया है
English: Air Quality in Agra deteriorates
Hindi: खराब स्थिति में पहुंची आगरा की हवा
English: Air Quality in Delhi-NCR is deteriorating day by day.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में हवा की गुणवत्ता दिन पर दिन खराब होती जा रही है.
English: Air Quality in Ghaziabad 'severe'
Hindi: गाजियाबाद के वसुंधरा में वायु की गुणवत्ता 'बेहद खराब'
English: Air Quality of the national capital has dropped drastically in the last few days.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में पिछले चार दिनों में हवा की गुणवत्ता का स्तर बुरा हुआ है.
English: Air Sahara announces 14 new routes
Hindi: एयर सहारा की १४ नए रूटों पर उड़ानें
English: Air Sahara has since been renamed JetLite.
Hindi: आगे चलकर जेट एयरवेज ने सहारा एयरलाइंस का नाम बदलकर जेटलाइट कर दिया।
English: Air Service Agreement between India and Iraq Modified
Hindi: भारत और इराक के बीच विमान सेवा समझौते में बदलाव
English: Air Services
Hindi: वायु सेवाएं
English: Air Services Agreement also has the provisions relating to Revocation or Suspension of Operating Authorization, Principles governing operations of agreed services, commercial opportunities, safety and security related clause etc.that have been incorporated in line of Indian Model ASA.
Hindi: हवाई सेवा समझौते में विमान सेवाओं के संचालन की अनुमति,  संचालन नियमों, व्यवासायिक संभावनाओं तथा सुरक्षा और संरक्षा से जुड़ी व्यवस्थाओं को निलंबित करने या खत्म करने की भी व्यवस्था है
English: Air Services Agreement between India and Myanmar
Hindi: भारत और म्यामां के बीच वायु सेवा समझौता
English: Air Services at Mumbai Airport have also been hit badly.
Hindi: मुंबई हवाई अड्डे पर विमानों के उड़ानों पर भी प्रभाव पड़ा है।
English: Air Services of India
Hindi: एयर इंडिया ट्रांसपोर्ट सर्विसेज़
English: Air Space and Air Traffic Management
Hindi: हवाई क्षेत्र तथा हवाई यातायात प्रबंधन
English: Air Station Miramar for the U.S. Air Force is also being evacuated with the base's planes and other military equipment being transported away from the raging fires to Arizona and places far north of the fires in California.
Hindi: अमेरिकी वायु सेना के लिए एयर स्टेशन मीरामार को बेस के विमानों और अन्य सैन्य उपकरणों से भी निकाला जा रहा है, जो उग्र आग से एरिजोना और कैलिफ़ोर्निया में आग के उत्तर में स्थित हैं।
English: Air Taxi service will soon begin.
Hindi: शुरू होगी एयर टैक्सी सेवा
English: Air Therapy
Hindi: वायु उपचार
English: Air Tickets
Hindi: हवाई टिकट
English: Air Tickets Online
Hindi: एयर टिकटें ऑनलाइन
English: Air Traffic Control ATC officials have said strong winds and accompanying heavy rains have left the runway with very low visibility.
Hindi: हवाई यातायात नियंत्रण अधिकारियों ने बताया है कि भारी बारिश और तेज हवाओं के कारण विजिबिलिटी का स्तर काफी गिर गया था.
English: Air Traffic Disrupted, Highway Closed
Hindi: राजमार्ग बंद, उड़ानें बाधित
English: Air Traffic Flow Management Control and Command Center ATFM-CCC
Hindi: हवाई यातायात प्रवाह प्रबंधन - नियंत्रण एवं कमांड केन्द्र एटीएफएम-सीसीसी
English: Air Transport
Hindi: एयर ट्रैफिक
English: Air Transport 0.41 191 918 114 97
Hindi: हवाई परिवहन 0.41 191 918 114 97
English: Air Transport Service to international passenger travelling in economy class and embarking in India at the rate of 10 of the gross value or Rs. 500- per trip, whichever is lower.
Hindi: इकोनॉमी श्रेणी में तथा भारत में विमान में सवार होने वाले अंतरराष्ट्रीय यात्री के लिए विमान परिवहन सेवा पर कुल मूल्य का 10 प्रतिशत अथवा 500 रुपये प्रति ट्रिप, इनमें से जो भी कम हो, के हिसाब से सेवाकर लिया जाता है ।
English: Air Transport to Assam is suspended for the moment.
Hindi: असम के लिए हवाई परिवहन को फिलहाल निलंबित कर दिया गया है.
English: Air Turbine Fuel Prices
Hindi: वायु टरबाइन ईधन की कीमतें
English: Air Vice - Marshal
Hindi: एयर वाइस मार्शल
English: Air Vice Marshal AVM RGK Kapoor said that IAF fighters were tasked to intercept the intruding Pakistan attack and managed to thwart them.
Hindi: एयर वाइस मार्शल आरजीके कपूर ने कहा, भारतीय वायुसेना के लड़ाकू विमानों को घुसपैठ करने वाले पाकिस्तानी विमानों को रोकने का काम सौंपा गया और जिन्हें रोकने में वे कामयाब रहे.
English: Air Vice Marshal Anil Kumar Gupta VSM Retd
Hindi: एयर वाइस मार्शल अनिल कुमार गुप्ता वीएसएम सेवानिवृत्त
English: Air Vice Marshal Kapoor said while Pakistan claimed that its jets fired bombs in open areas, the fact is that Pakistan targeted military installations but we thwarted their plans.
Hindi: एयर वाइस मार्शल कपूर ने कहा, 'पाकिस्तान ने दावा किया कि विमानों से खुले इलाके में बम दागे गए, लेकिन असलियत यह है कि पाकिस्तान ने सैन्य ठिकानों को निशाना बनाया, लेकिन उनकी योजनाओं को नाकाम कर दिया.
English: Air Vice Marshal M Fernandez, VM, VSM, Air Officer Commanding Maritime Air Operations was the senior officer from the Indian Air Force and the event also saw participation by a host of senior officers from all the three services.
Hindi: इस अवसर पर एयरवाइस मार्शल एम फर्नाडिस, वीएम, वीएसएम, एयर आफिसर कमांडिंग वायुसेना की तरफ से समारोह में शामिल हुए। इनके अलावा तीनों सशस्त्र बलों के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Air Vice Marshal Mahendra Vikram Singh
Hindi: एयर वाइस मार्शल महेंद्र विक्रम सिंह
English: Air Vice Marshal N Tiwari was among the officers who accompanied him to the jet.
Hindi: उनके साथ एयर वाइस मार्शल एन तिवारी भी थे।