Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They enjoy working personally and don't have children to look after - two factors likely responsible for why so many Americans don't return to work, Dynan said.
Hindi: वे व्यक्तिगत रूप से काम करने में सहज हैं और उनके पास देखभाल करने के लिए बच्चे नहीं हैं - दो कारक जो संभावित रूप से पीछे हैं कि इतने सारे अमेरिकी काम पर क्यों नहीं लौट रहे हैं, डायनान ने कहा।
English: They enjoyed a happy life in the village.
Hindi: इस गांव में वे सुख की ज़िन्दगी जीए।
English: They enjoyed best social status and highest services in the state.
Hindi: उन्होंने राज्य में सर्वश्रेष्ठ सामाजिक स्थिति और उच्चतम सेवाओं का आनंद लिया।
English: They enjoyed coming out in the past.
Hindi: उन्हें अतीत में बाहर आने में मज़ा आया।
English: They enjoyed knowing each other one-on-one without outside interruption.
Hindi: उन्होंने बिना किसी बाहरी शोर के एक-दूसरे को आमने-सामने जानने का आनंद लिया।
English: They enjoyed seeing their own faces printed on the marketing materials, liked all those rich people enjoying their music and they hadn't minded, it seemed, the fact that we'd had to keep Shamsundar shut in the car outside the club because he was too young.
Hindi: उन्होंने मार्केटिंग सामग्रियों पर मुद्रित अपने चेहरों को देखकर आनंद लिया, उन सभी समृद्ध लोगों को उनके संगीत का आनंद लेना पसंद आया और उन्हें कोई फर्क नहीं पड़ता, ऐसा लगता है कि हमें शमसुंदर को क्लब के बाहर कार में बंद रखना पड़ा क्योंकि वह था बहुत छोटा।
English: They enjoyed the best of their lives till they could afford it.
Hindi: उन्होंने अपने जीवन का सबसे अच्छा आनंद लिया जब तक वे इसे वहन नहीं कर सके।
English: They enjoyed the present and they were happy.
Hindi: उन्होंने वर्तमान का आनंद लिया और खुश थे.
English: They enjoyed their last day.
Hindi: उन्होंने अपने अंतिम दिन खुशी-खुशी बिताए।
English: They enjoyed well there.
Hindi: उन्हें वहां बहुत अच्छा लगा।
English: They enlisted vocalists Agnetha Flatskog and Anni-Frid Lyngstad, who was Benny's girlfriend at the time.
Hindi: उन्होंने गायक अगनेथा फ्लैट्सकोग और एनी-फ्रिड लिंगस्टेड को शामिल किया, जो उस समय बेनी की प्रेमिका थीं।
English: They enlisted vocalists Agnetha Flatskog and Anni-Frid Lyngstad, who was Benny's girlfriend on the time.
Hindi: उन्होंने गायक अगनेथा फ्लैट्सकोग और एनी-फ्रिड लिंगस्टेड को शामिल किया, जो उस समय बेनी की प्रेमिका थीं।
English: They enrich each other, they stand for each other and they have promised to be there for each other forever.
Hindi: वे एक-दूसरे को समृद्ध करते हैं, वे एक-दूसरे के लिए खड़े होते हैं और उन्होंने हमेशा के लिए एक-दूसरे के साथ रहने का वादा किया है।
English: They ensure a better state of mind, providing positive energy and an augmented sense of happiness.
Hindi: पौधे मन की बेहतर स्थिति सुनिश्चित करते हैं, सकारात्मक ऊर्जा प्रदान करते हैं और खुशी की एक बढ़ी हुई भावना प्रदान करते हैं।
English: They ensure compliance with laws and regulations and help to maintain accurate and timely financial reporting and data collection
Hindi: वे कानूनों और नियमों का अनुपालन सुनिश्चित और सही और समय पर वित्तीय रिपोर्टिंग और डेटा संग्रह बनाए रखने में मदद।
English: They ensure compliance with laws and regulations and help to maintain accurate and timely financial reporting and data collection.
Hindi: वे कानूनों और नियमों का अनुपालन सुनिश्चित और सही और समय पर वित्तीय रिपोर्टिंग और डेटा संग्रह बनाए रखने में मदद।
English: They ensure compliance with laws and regulations, accurate and timely financial reporting and data collection.
Hindi: वे कानूनों और नियमों का अनुपालन सुनिश्चित और सही और समय पर वित्तीय रिपोर्टिंग और डेटा संग्रह बनाए रखने में मदद।
English: They ensure compliance with laws and regulations, help maintain accurate and timely financial reporting and data collection.
Hindi: वे कानूनों और नियमों का अनुपालन सुनिश्चित और सही और समय पर वित्तीय रिपोर्टिंग और डेटा संग्रह बनाए रखने में मदद।
English: They ensure each game is unique from its other releases through the creation of varying sound effects, graphics, themes, and animations, to name just a few aspects.
Hindi: वे यह सुनिश्चित करते हैं कि प्रत्येक गेम अपने अन्य रिलीज से अलग ध्वनि प्रभाव, ग्राफिक्स, थीम और एनिमेशन के निर्माण के माध्यम से अद्वितीय है, केवल कुछ पहलुओं के नाम के लिए।
English: They ensure social, economic and political justice.
Hindi: यह सामाजिक, आर्थिक एवं राजनीतिक न्याय सुनिश्चित करता है।
English: They ensure that research is on a solid statistical footing while improving health and reducing illness.
Hindi: सुनिश्चित करना कि स्वास्थ्य में सुधार और बीमारी को कम करते हुए अनुसंधान एक ठोस सांख्यिकीय पायदान पर है।
English: They ensure that the person has got the basic knowledge focusing on the weaker sections.
Hindi: वे सुनिश्चित करते हैं कि व्यक्ति को कमजोर वर्गों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए बुनियादी ज्ञान मिला है।
English: They ensure the development and proper functioning of the body.
Hindi: यह शरीर के समुचित विकास और कामकाज को सुनिश्चित करता है।
English: They ensure the safety of Internet surfing and anonymize the activity, encrypting the location and changing the IP address of the device.
Hindi: वे स्थान को एन्क्रिप्ट करके और डिवाइस के आईपी पते को बदलकर इंटरनेट सर्फिंग और अनामिक गतिविधि की सुरक्षा सुनिश्चित करते हैं।
English: They ensure the safety of the structure, its durability and strength.
Hindi: वे संरचना की सुरक्षा, इसकी स्थायित्व और ताकत सुनिश्चित करते हैं।
English: They ensure the water is flowing away from the home.
Hindi: सुनिश्चित करें कि पानी घर से दूर बहता है।
English: They ensure transparency and fairness in all their transactions.
Hindi: वे अपने सभी लेन-देन में ईमानदारी और पारदर्शिता बनाए रखते हैं।
English: They ensured that all employees were properly trained and informed.
Hindi: सुनिश्चित करें कि स्टाफ पर सभी को सूचित किया गया है और ठीक से प्रशिक्षित किया गया है।
English: They enter and exit Mr. Richard's house through an open window.
Hindi: वे एक खुली खिड़की के माध्यम से श्री रिचर्ड के घर में प्रवेश करते हैं और बाहर निकलते हैं।
English: They enter into delicate parts such as between the fingers, eyes, ears, snout, causing them to create serious injuries.
Hindi: वे नाजुक भागों में प्रवेश करते हैं जैसे कि उंगलियों, आंखों, कानों, स्नाउट के बीच, जिससे उन्हें गंभीर चोटें पैदा होती हैं।
English: They enter into the palace of the king.
Hindi: और वे राजा के महल में प्रवेश करेंगी।
English: They enter our atmosphere at speeds up to 71 kms 158,000 miles mph.
Hindi: वे 71 किमी  सेकंड  158,000 मील प्रति घंटे की गति से हमारे वायुमंडल में प्रवेश करते हैं।
English: They enter our atmosphere at speeds up to 71 kms 158,000 mph.
Hindi: वे 71 किमी  सेकंड  158,000 मील प्रति घंटे की गति से हमारे वायुमंडल में प्रवेश करते हैं।
English: They enter the bloodstream 20 to 28 days after infection and can be present in the plasma for several months or years.
Hindi: वे संक्रमण के बाद 20-28 दिनों पर कार्य करते हैं, कई महीनों या वर्षों से प्लाज्मा में मौजूद होते हैं।
English: They enter the country through legally and illegally means.
Hindi: ये वैध और अवैध दोनों तरीके से देश में घुसे हैं.
English: They enter the human body.
Hindi: उस इंसान के शरीर में प्रवेश कर जाते हैं।
English: They enter through a plant's roots.
Hindi: वे पर्ण के माध्यम से पौधों में प्रवेश करते हैं।
English: They enter your home...
Hindi: वे आपके घरों में घुस...
English: They entered and I sat at the door.
Hindi: वो अंदर चले गए और मैं दरवाजे पर ही खड़ी रही।
English: They entered and quickly shut the door.
Hindi: वो अंदर आयी और जल्दी से दरवाजा बंद कर दिया।
English: They entered into a civil partnership in Scotland in 2008, and converted it into marriage in 2015.
Hindi: उन्होंने 2008 में स्कॉटलैंड में एक नागरिक साझेदारी में प्रवेश किया और 2015 में इसे विवाह में परिवर्तित कर दिया।
English: They entered into an amicable settlement
Hindi: वे एक सौहार्दपूर्ण समझौते पर पहुंच गए
English: They entered into his labor.
Hindi: वे अपने काम में लग गईं.
English: They entered into the engine
Hindi: वे इंजन में आए
English: They entered the UNESCO List.
Hindi: यूनेस्को की अंतरिम सूची में शामिल हो गया है।
English: They entered the territory of East Berlin in columns to 500-600 people.
Hindi: उन्होंने स्तंभों में 500-600 में पूर्वी बर्लिन के क्षेत्र में प्रवेश किया।
English: They entered these countries both legally and illegally.
Hindi: ये वैध और अवैध दोनों तरीके से देश में घुसे हैं.
English: They entered without a warrant.
Hindi: वे बगैर इजाजत लिए भीतर आ गए.
English: They entered without any permission.
Hindi: वे बगैर इजाजत लिए भीतर आ गए.
English: They entered, each one with his house
Hindi: उन्होंने प्रवेश किया, उसके घर के साथ हर एकः
English: They entertained others for almost 50 years.
Hindi: उन्होंने लगभग 50 वर्षों तक लोगों का मनोरंजन किया।
English: They enthralled the audience by their performance.
Hindi: अपने अभिनय से दर्शको को मंत्रमुग्ध कर दिया।
English: They envy us so that they can't eat.
Hindi: वे हमसे ईर्ष्या करते हैं ताकि वे खा न सकें।
English: They erected road blocks on the state and national highways, bringing all traffic to a complete halt.
Hindi: उन्होंने राज्य की सड़कों व राष्ट्रीय राज्यमार्गो को अवरुद्ध किया, जिससे यातायात व्यवस्था पूरी तरह चरमरा गई.
English: They erected roadblocks on the state and national highways, bringing all traffic to a complete halt.
Hindi: उन्होंने राज्य की सड़कों व राष्ट्रीय राज्यमार्गो को अवरुद्ध किया, जिससे यातायात व्यवस्था पूरी तरह चरमरा गई.
English: They escape, unscathed.
Hindi: वे भागते हैं, बेतहाशा।
English: They escaped attack.
Hindi: हमला कर वे भाग गए.
English: They escaped from the coop.
Hindi: वे कोठी से बाहर आए।
English: They escaped with the kids!
Hindi: बच्चों संग बाहर निकली !
English: They escaped with their own lives.
Hindi: वो निकले हैं अपनी ही जान॥
English: They especially noted the ability of our experienced pilots to avoid attacks and squeeze everything out of the car.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से हमलों से बचने और कार से सब कुछ निचोड़ने के लिए हमारे अनुभवी पायलटों की क्षमता का उल्लेख किया।
English: They essentially fall into the gray zone of ordinary life-giving you the choice to laugh or not.
Hindi: वे सामान्य जीवन के ग्रे ज़ोन में आते हैं, जिससे आपको हँसने या न चुनने का विकल्प मिलता है।
English: They establish how a company hires, promotes, trains and evaluates employees.
Hindi: वे स्थापित करते हैं कि कंपनी कर्मचारियों को कैसे काम पर रखती है, बढ़ावा देती है, प्रशिक्षित करती है और उनका मूल्यांकन करती है।
English: They establish how the company hires, promotes, trains and evaluates employees.
Hindi: वे स्थापित करते हैं कि कंपनी कर्मचारियों को कैसे काम पर रखती है, बढ़ावा देती है, प्रशिक्षित करती है और उनका मूल्यांकन करती है।
English: They establish strong relationships with students.
Hindi: उनके छात्रों के साथ गहरे संबंध हैं।
English: They established schools at many places.
Hindi: उन्होंने कई स्थानों पर स्कूल स्थापित किए।
English: They established their colonies in Asian and African countries.
Hindi: एशियाई व अफ्रीकी देशों में अपने उपनिवेश स्थापित करने लगे।
English: They established their first factory at Calicut.
Hindi: उन्होंने कालीकट में अपना पहला कारखाना स्थापित किया।
English: They estimate that Homo sapiens arrived in southern Europe about 80,000 to 90,000 years ago, much earlier than previously thought.
Hindi: उन्होंने अनुमान लगाया कि होमो सेपियन्स पहली बार लगभग 80,000-90,000 साल पहले दक्षिणी यूरोप में आए थे, पहले की तुलना में बहुत पहले।
English: They estimate that Homo sapiens first arrived in Southern Europe about 80,000-90,000 years ago, much earlier than previously thought.
Hindi: उन्होंने अनुमान लगाया कि होमो सेपियन्स पहली बार लगभग 80,000-90,000 साल पहले दक्षिणी यूरोप में आए थे, पहले की तुलना में बहुत पहले।
English: They estimate that Homo sapiens first arrived in southern Europe 80,000 to 90,000 years ago, much earlier than previously thought.
Hindi: उन्होंने अनुमान लगाया कि होमो सेपियन्स पहली बार लगभग 80,000-90,000 साल पहले दक्षिणी यूरोप में आए थे, पहले की तुलना में बहुत पहले।
English: They estimate that Homo sapiens first arrived in southern Europe around 80,000-90,000 years ago, far earlier than previously believed.
Hindi: उन्होंने अनुमान लगाया कि होमो सेपियन्स पहली बार लगभग 80,000-90,000 साल पहले दक्षिणी यूरोप में आए थे, पहले की तुलना में बहुत पहले।
English: They estimated that temperature increases between now and 2050 might increase suicide rates by 1.4 per cent in the United States and 2.3 per cent in Mexico.
Hindi: शोध के मुताबिक, 2050 तक तापमान में वृद्धि अमेरिका में 1.4 और मेक्सिको में 2.3 फीसदी आत्महत्या की दर बढ़ा सकती है।
English: They estimated that the most likely date for the virus's emergence was 17 November, 2019, and it had probably already spread globally by January 2020, reports Reuters.
Hindi: उनका अनुमान है कि सबसे ज्यादा संभावना इस बात की है कि वायरस 17 नवंबर को उभर कर आया हो और जनवरी 2020 तक तो पूरी दुनिया में फैल गया हो।
English: They estimated that the most likely date for the virus's emergence was Nov. 17, 2019 and it had possibly spread globally by January 2020.
Hindi: उनका अनुमान है कि सबसे ज्यादा संभावना इस बात की है कि वायरस 17 नवंबर को उभर कर आया हो और जनवरी 2020 तक तो पूरी दुनिया में फैल गया हो।
English: They estimated that the total amount of carbon added across the entire trench was up to a million tons.
Hindi: उन्होंने अनुमान लगाया कि पूरी खाई में कार्बन की कुल मात्रा एक मिलियन टन तक थी।
English: They estimated the theoretical number of infected at any given time, and compared projections for India against the US and Italy.
Hindi: उन्होंने किसी एक समय पर संक्रमित संख्या का अनुमान लगाया और भारत के लिए लगाये गये उन अनुमानों की तुलना अमेरिका एवं इटली से की.
English: They evacuated 280 people and 132 vehicles till late in the evening.
Hindi: इन दोनों दलों ने सोमवार को देर शाम तक 280 लोगों और 132 वाहनों को सुरक्षित निकाला।
English: They evacuated 280 people and 132 vehicles till late night.
Hindi: इन दोनों दलों ने सोमवार को देर शाम तक 280 लोगों और 132 वाहनों को सुरक्षित निकाला।
English: They evaluate an option by imagining how it would play out.
Hindi: वे यह सोचकर एक विकल्प का मूल्यांकन करते हैं कि यह कैसे खेलेंगे।
English: They evaluate themselves in such an amount
Hindi: वे इतनी मात्रा में खुद का मूल्यांकन करते हैं
English: They evaluated the wind speed and direction.
Hindi: उन्होंने हवा की दिशा और वेग की जांच की
English: They even acknowledge that fact in the video.
Hindi: इस बात को वह वीडियो में स्वीकार भी कर रहे हैं.
English: They even arrived in India.
Hindi: यहाँ तक कि वे भारत में भी पहुंच गए।
English: They even asked the media and their well wishers to give them some privacy to deal with this situation.
Hindi: उन्होंने मीडिया और अपने शुभचिंतकों से इस स्थिति से निपटने के लिए उन्हें कुछ गोपनीयता देने के लिए भी कहा।
English: They even came to have to toil all the days of their lives to eat, and finally they were to fall into Hell the eternal death.
Hindi: यहाँ तक कि उन्हें खाने के लिए अपने जीवन भर परिश्रम करना पड़ा, और अंत में उन्हें अनन्त मृत्यु के लिए नरक में गिरना पड़ा।
English: They even celebrated the New Year together in Goa.
Hindi: वहीं दोनों ने न्यू ईयर एक साथ गोवा में मनाया था।
English: They even describe a volcano that might be influenced by the orbit of the moon.
Hindi: वे एक ज्वालामुखी का भी वर्णन करते हैं जो चंद्रमा की कक्षा से प्रभावित हो सकता है।
English: They even describe one volcano that might be influenced by the moon's orbit.
Hindi: वे एक ज्वालामुखी का भी वर्णन करते हैं जो चंद्रमा की कक्षा से प्रभावित हो सकता है।
English: They even do not have a break of a day or two in a week.
Hindi: उन्होंने एक सप्ताह में एक-दो दिन की छुट्टी भी नहीं ली है.
English: They even do this when using a credit card.
Hindi: फिर भी वे क्रेडिट कार्ड की मदद से ऐसा कर लेते हैं।
English: They even don't leave the elderly people.
Hindi: यहां तक की वो लोग बुजुर्गों को भी नहीं छोड़ते हैं।
English: They even find it hard to get food everyday.
Hindi: उन्हें रोज का भोजन मिलना भी कठिन हो गया।
English: They even forget to take care of themselves.
Hindi: वे अपना ख्याल रखना भूल जाते हैं।
English: They even gave their life.
Hindi: यहां तक कि अपनी जान भी दे देते हैं।
English: They even gave their lives.
Hindi: यहां तक कि अपनी जान भी दे देते हैं।
English: They even go so far as to tell you to avoid water all together anywhere in the house during a storm.
Hindi: वे यहां तक जाते हैं कि तूफान के दौरान घर में कहीं भी एक साथ पानी से बचने के लिए आपको कहते हैं।
English: They even had servants whose job was to announce their coming to the streets so that the low castes could move away from their way.
Hindi: उनके पास नौकर भी थे, जिनका काम सड़कों पर आने की घोषणा करना था, ताकि निम्न जातियां अपने रास्ते से दूर जा सकें।
English: They even have a list.
Hindi: यहां तक कि उनके पास एक सूची भी है
English: They even have a professional kitchen where you can learn to re-create these meals yourself.
Hindi: यहां तक कि एक पेशेवर रसोईघर भी है जहां आप स्वयं इन भोजनों को पुनः बनाने के लिए सीख सकते हैं
English: They even have a special section.
Hindi: यहां तक कि उनका एक अलग सेक्शन भी है।
English: They even have an entire category for Man Boobs 1.
Hindi: यहां तक कि उनके पास मैन बूब्स के लिए एक पूरी श्रेणी है 1.
English: They even have online workshops that you can attend for 10 each.
Hindi: उनके पास ऑनलाइन कार्यशालाएं भी हैं जिनमें आप प्रत्येक  10 के लिए भाग ले सकते हैं।
English: They even have passes for 2 days, 4 days, 8 days, and monthly access - with prices ranging from 60 to 395month according to their website.
Hindi: उनके पास 2 दिन, 4 दिन, 8 दिन और मासिक पहुंच है -  60 से  395  माह तक की कीमतें।
English: They even held the door open for them.
Hindi: यहां तक कि उनके लिए दरवाजा पकड़ना भी।
English: They even made Healthline's list of the 20 Most Weight-Loss-Friendly Foods on The Planet.
Hindi: उन्होंने हेल्थलाइन की ग्रह पर 20 सबसे अधिक वजन-हानि-अनुकूल खाद्य पदार्थों की सूची भी बनाई।
English: They even make sure their website is available in a variety of languages to ensure that their customers are well represented across all regions.
Hindi: वे यह भी सुनिश्चित करते हैं कि उनकी वेबसाइट विभिन्न प्रकार की भाषाओं में उपलब्ध है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि उनके ग्राहकों का सभी क्षेत्रों में अच्छी तरह से प्रतिनिधित्व हो।
English: They even offer a customized picnic-to-go and until January, there's a pay for two, stay for three deal.
Hindi: वे एक अनुकूलित पिकनिक-टू-गो भी प्रदान करते हैं और जनवरी तक, दो के लिए भुगतान करते हैं, तीन सौदे के लिए रहते हैं।
English: They even offer bets on esports, which can sometimes be more profitable than betting on real sports.
Hindi: यह एस्पोर्ट्स पर बेटिंग की भी पेशकश करता है, जो कभी-कभी असली स्पोर्ट्स पर बेटिंग से ज्यादा लाभदायक हो सकता है।
English: They even offered to pay me for it!
Hindi: भले ही वे इसके लिए मुझे भुगतान भी करें!
English: They even picked me up from the hotel.
Hindi: वो मुझे होटल के बाहर लेने भी आ गए।
English: They even provide a bottle of water.
Hindi: एक वाटर बॉटल भी दे देतीं वे
English: They even provide a personalized picnic-to-go and till January, there's a pay for two, stay for three deal.
Hindi: वे एक अनुकूलित पिकनिक-टू-गो भी प्रदान करते हैं और जनवरी तक, दो के लिए भुगतान करते हैं, तीन सौदे के लिए रहते हैं।
English: They even sacrificed their lives.
Hindi: यहां तक कि अपनी जान भी दे देते हैं।
English: They even seemed to look uglier than before.
Hindi: वे पहले से ज्यादा दुबली भी नजर आ रही थी।
English: They even served in the army, warrior?
Hindi: उन्होंने सेना में भी सेवा की, योद्धा?
English: They even set a date to be married.
Hindi: यहाँ तक कि उन लोगों ने तो विवाह की तिथि भी तय कर डाली।
English: They even set a date to get married.
Hindi: यहाँ तक कि उन लोगों ने तो विवाह की तिथि भी तय कर डाली।
English: They even should really be constantly undertaking successful and programs that are bankable technology up-grading on or after January 1, 2016.
Hindi: उन्हें 1 जनवरी, 2016 को या उसके बाद प्रौद्योगिकी उन्नयन पर लगातार सफल और बैंक योग्य कार्यक्रम चलाना चाहिए।
English: They even spoke to me about it.
Hindi: इस बारे में मुझसे उन्होंने बात भी की थी।
English: They even started to read books...
Hindi: और वे खुद भी किताबे पढ़ना प...
English: They even take vacations together with their new families.
Hindi: यहां तक कि उन्होंने अपनी नई प्रेमिका के परिवार के साथ छुट्टियां बिताईं।
English: They even used to read books.
Hindi: पुस्तकें भी पढ़ते रहते थे।
English: They even ventured to Robben Island - where Nelson Mandela languished in prison from 1964 to 1982 - in skiffs.
Hindi: वे रॉबेन द्वीप भी जाते थे नेल्सन मंडेला को 1964 से 1982 के बीच इसी द्वीप में क़ैद रखा गया था.
English: They even want to kill themselves.
Hindi: यहां तक कि वो खुद को मारने भी लगती हैं।
English: They even went the extra mile to cover up their shoulders and arms.
Hindi: वे अपने कंधे और बाहों को ढकने के लिए अतिरिक्त मील भी गए।
English: They even work when there is no electricity.
Hindi: ये तभ भी काम करती हैं जब इसे कोई पॉवर ना मिले।
English: They eventually arrived at the Pacific coast of North America.
Hindi: वे अंततः पूर्वोत्तर सागर के तट पर पहुँचे।
English: They eventually become good friends.
Hindi: अंत में वे बहुत अच्छे दोस्त बन जाते हैं।
English: They eventually came to a small town.
Hindi: अंत में वे एक छोटे से शहर में पहुंचे
English: They eventually ended up hurting one of them.
Hindi: आखिरकार, वे एक को घायल कर देते हैं।
English: They eventually evolve into a more normal pattern of eating three times a day as young children.
Hindi: अंततः वे छोटे बच्चों के रूप में प्रति दिन तीन बार खाने के अधिक सामान्य पैटर्न में विकसित होते हैं।
English: They eventually finished with 478.9 points, just 1.8 points away from the current world record.
Hindi: उन्होंने आखिर में 478.9 अंक बनाए जो वर्तमान विश्व रिकॉर्ड से केवल 1.8 अंक कम है.
English: They eventually had to be separated.
Hindi: आखिरी में उन्हें अलग होना पड़ता है।
English: They eventually had to die.
Hindi: उनको तो वहां मरना ही था अंततः
English: They eventually managed to catch it.
Hindi: अंततः उन्हें पकड़ने में कामयाब हो गए।
English: They eventually married on August 31, 2010.
Hindi: आखिरकार, उन्होंने 31 जुलाई, 2010 को शादी कर ली।
English: They eventually placed a tracking device under Maynard's car after he was stopped briefly by police on Aug. 3.
Hindi: उन्होंने अंततः मेनार्ड की कार के नीचे एक ट्रैकिंग डिवाइस रखा, जब उन्हें पुलिस द्वारा 3 अगस्त को कुछ समय के लिए रोक दिया गया।
English: They eventually placed a tracking device under Maynard's car after he was stopped briefly by police on August 3.
Hindi: उन्होंने अंततः मेनार्ड की कार के नीचे एक ट्रैकिंग डिवाइस रखा, जब उन्हें पुलिस द्वारा 3 अगस्त को कुछ समय के लिए रोक दिया गया।
English: They eventually shot and killed him.
Hindi: आखिरकार उन्होंने गोली मारकर उसकी हत्या कर दी।
English: They eventually sold their patent to Thomas Edison in 1879.
Hindi: उन्होंने अंततः 1879 में एडिसन को अपना पेटेंट बेच दिया
English: They eventually split up in 1999, just a year after Emily was born.
Hindi: वे अंततः 1999 में एमिली के जन्म के ठीक एक साल बाद अलग हो गए।
English: They evidently desire to be a part of Russia again.
Hindi: वे बस फिर से रूस का हिस्सा बनना चाहते हैं।
English: They evolved between 1.6 and 2.1 billion years ago.
Hindi: इनका जन्म 1.6-2.1 अरब वर्ष पहले हुआ है।
English: They evolved in different ways.
Hindi: अलग तरीके से विकसित होते चले गये।
English: They evolved to grow in damp, low-nutrient soil, and giving them bottled, filtered, or tap water can result in a build-up of minerals that will eventually kill your Venus Flytrap.
Hindi: वे नम, कम पोषक तत्वों वाली मिट्टी में विकसित होने के लिए विकसित हुए, और उन्हें बोतलबंद, फ़िल्टर्ड या नल का पानी देने से खनिजों का निर्माण हो सकता है जो अंततः आपके वीनस फ्लाईट्रैप को मार देगा।
English: They examine theoretical algorithms and the practical issues that exist in implementing them through computer software and hardware.
Hindi: वे सैद्धांतिक एल्गोरिदम और व्यावहारिक समस्याओं का अध्ययन करते हैं जो उन्हें कंप्यूटर सॉफ्टवेयर और हार्डवेयर के माध्यम से लागू करने में मौजूद हैं।
English: They examine theoretical algorithms and the practical issues that exist in implementing them through pc software and hardware.
Hindi: वे सैद्धांतिक एल्गोरिदम और व्यावहारिक समस्याओं का अध्ययन करते हैं जो उन्हें कंप्यूटर सॉफ्टवेयर और हार्डवेयर के माध्यम से लागू करने में मौजूद हैं।
English: They examined a total of 7,534 BMI measurements and 7,424 percentage body fat measurements of both men and women.
Hindi: उन्होंने पुरुषों और महिलाओं दोनों के कुल 7,534 बीएमआई माप और 7,424 प्रतिशत शरीर के वसा माप की जांच की।
English: They examined a total of 7,534 Body Mass Index BMI measurements and 7,424 percentage body fat measurements of both men and women.
Hindi: उन्होंने पुरुषों और महिलाओं दोनों के कुल 7,534 बीएमआई माप और 7,424 प्रतिशत शरीर के वसा माप की जांच की।