Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The relationship with money.
Hindi: पैसों से ही रिश्ता ।
English: The relationship with our supplies and our clients are the biggest business assets of us.
Hindi: हमारी आपूर्ति और हमारे ग्राहकों के साथ संबंध हमारे लिए सबसे बड़ी व्यावसायिक संपत्ति हैं।
English: The relationship with the USA will improve.
Hindi: अमेरिका के साथ संबंधों में सुधार होगा।
English: The relationship with the USA?
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ संबंधों में?
English: The relationship with the brothers and sisters
Hindi: भाइयों और बहनों के साथ संबंध
English: The relationship with the loved ones is destroyed, the suspicion of oneself, the psychological consequences.
Hindi: किसी प्रियजन के साथ संबंध नष्ट हो जाते हैं, स्वयं के बारे में संदेह होते हैं, मनोवैज्ञानिक परिणाम होते हैं।
English: The relationship with the other officials directors, etc.
Hindi: अन्य अधिकारियों डायरेक्टर आदि के साथ संबंध
English: The relationship with the past
Hindi: अतीत का रिश्ता
English: The relationship with the son is different.
Hindi: वह- संतान के साथ सम्बन्ध अलग है।
English: The relationship with the spiritual master
Hindi: आध्यात्मिक गुरु के साथ संबंध
English: The relationship with you.
Hindi: आप के साथ संबंध।
English: The relationship with your partner is not going well.
Hindi: जीवनसाथी के साथ रिश्ता ठीक नहीं चल रहा है।
English: The relationship with your spouse and other close family members will get affected adversely.
Hindi: अपने पति और अन्य करीबी परिवार के सदस्यों के साथ रिश्ते अब प्रभावित हो जाएगा।
English: The relationship with your spouse and other close family members will get affected.
Hindi: अपने पति और अन्य करीबी परिवार के सदस्यों के साथ रिश्ते अब प्रभावित हो जाएगा।
English: The relationship won't be enhanced.
Hindi: रिश्ते में सुधार नहीं होगा।
English: The relationship you have with yourself is the most important one.
Hindi: आप अपने साथ जो रिश्ता बनाते हैं, वह आपके लिए सबसे महत्वपूर्ण है।
English: The relationship you have with yourself is the most important.
Hindi: आप अपने साथ जो रिश्ता बनाते हैं, वह आपके लिए सबसे महत्वपूर्ण है।
English: The relationship you have with yourself is what is most important.
Hindi: आप अपने साथ जो रिश्ता बनाते हैं, वह आपके लिए सबसे महत्वपूर्ण है।
English: The relationships among peasants, rural smallholders, and the working class.
Hindi: किसानों, ग्रामीण लघु किसानों और कामगार वर्ग के बीच संबंध.
English: The relationships among self-blame, psychological distress, and sexual victimization.
Hindi: आत्म-दोष, मनोवैज्ञानिक संकट और यौन उत्पीड़न के बीच संबंध।
English: The relationships among the residents and between residents and faculty are excellent.
Hindi: निवासियों के बीच और निवासियों और संकाय के बीच संबंध उत्कृष्ट हैं।
English: The relationships are also changing.
Hindi: रिश्ते भी बदलते जाते हैं ।
English: The relationships are very close,
Hindi: रिश्ता ही बहुत करीबी का है,
English: The relationships are very simple.
Hindi: रिश्ते बहुत सरल होते हैं।
English: The relationships are warm.
Hindi: रिश्ते गर्माते हैं.
English: The relationships between behavioral addictions and the five-factor model of personality.
Hindi: व्यवहारिक व्यसनों और व्यक्तित्व के पाँच कारक मॉडल के बीच संबंध।
English: The relationships between behavioral addictions and the five-favtor model of personality.
Hindi: व्यवहारिक व्यसनों और व्यक्तित्व के पाँच कारक मॉडल के बीच संबंध।
English: The relationships between man and the environment;
Hindi: मनुष्य और पर्यावरण के मध्य सामंजस्य;
English: The relationships between man and woman.
Hindi: सम्बन्ध पुरुष और स्त्री का.
English: The relationships between my three children are all very different.
Hindi: तीनों बच्चों के साथ मेरी रिलेशनशिप अलग-अलग है।
English: The relationships between people can be ugly.
Hindi: लोगों के साथ संबंध खराब हो सकते हैं।
English: The relationships between plants and living things
Hindi: जड़ पदार्थ और जीवित चीजों के बीच संबंध
English: The relationships between the models
Hindi: मॉडल के बीच संबंध
English: The relationships between two sexes
Hindi: दो लिंगों के बीच संबंध
English: The relationships between words
Hindi: शब्दों के बीच संबंध
English: The relationships pass through various stages.
Hindi: यह रिश्ता विभिन्न चरणों से होकर गुजरता है।
English: The relationships we build aren't.
Hindi: रिश्ते वो नहीं जो हम बनाते हैं,
English: The relationships were genuine.
Hindi: रिश्ते थे सच्चे
English: The relationships were real.
Hindi: रिश्ते थे सच्चे
English: The relationships weren't for me.
Hindi: न ये रिश्ते मेरे लिए थे
English: The relationships will never go to waste.
Hindi: रिश्ते कभी टूटेंगे नहीं.
English: The relationships you have with your friends are some of the most intense you'll ever experience.
Hindi: आपके दोस्तों के साथ आपके द्वारा किए गए संबंध कुछ सबसे खूबसूरत रिश्ते हैं जो आपके पास कभी भी होंगे।
English: The relative absence of international franchises in the centre and the ubiquity of small cafs serving good strong coffee make Zagreb something of a collector's item among connoisseurs of Central European authenticity, a city pursuing its own, idiosyncratic path.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय फ्रेंचाइजी की सापेक्ष अनुपस्थिति और अच्छी मजबूत कॉफी की सेवा करने वाले छोटे, स्थानीय कैफे की सर्वव्यापीता ज़ाग्रेब को मध्य यूरोपीय प्रामाणिकता के गुणकों के बीच एक संग्राहक की वस्तु का कुछ बना देती है।
English: The relative advantages of each are discussed later in this guide.
Hindi: प्रत्येक के सापेक्ष लाभों की चर्चा इस मार्गदर्शिका में बाद में की गई है।
English: The relative air humidity should not exceed 65.
Hindi: परिवेशी वायु की सापेक्ष आर्द्रता 75 से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: The relative air temperature is not greater than 85;
Hindi: सापेक्ष हवा का तापमान 85 से अधिक नहीं है
English: The relative and absolute truth
Hindi: सापेक्ष सत्य और पूर्ण सत्य
English: The relative contribution of reflected skylight and the light scattered back from the depths is dependent on the angle of observation.
Hindi: परिलक्षित सिलिलाइट और गहराई से वापस बिखरे हुए प्रकाश का सापेक्ष योगदान, अवलोकन कोण पर जोरदार निर्भर है।
English: The relative contribution of reflected skylight and the light scattered back from the depths is strongly dependent on observation angle.6
Hindi: परिलक्षित सिलिलाइट और गहराई से वापस बिखरे हुए प्रकाश का सापेक्ष योगदान, अवलोकन कोण पर जोरदार निर्भर है।
English: The relative density water  1
Hindi: सापेक्ष घनत्व जल  1
English: The relative density of silver is 10.8.
Hindi: चाँदी का आपेक्षिक घनत्व 10.8 है।
English: The relative dielectric constant of air is 1.006.
Hindi: हवा की आपेक्षिक विद्युत शीलता 1.006 होती है।
English: The relative humidity  RH
Hindi: सापेक्षिक आर्द्रता  आरएच
English: The relative humidity at 20 o C - 98;
Hindi: 20.. 25   पर सापेक्ष वायु आर्द्रता - 98 तक;
English: The relative humidity at 9 a.m. was recorded at 81 per cent.
Hindi: सुबह नौ बजे सापेक्षिक आद्र्रता 81 फीसदी दर्ज की गई।
English: The relative humidity in the home should be 65-70.
Hindi: घर में सापेक्ष आर्द्रता 65-70 के बीच होनी चाहिए।
English: The relative humidity is around 70.
Hindi: सापेक्ष आर्द्रता लगभग 75 होती है।
English: The relative humidity is around 75 per cent.
Hindi: सापेक्ष आर्द्रता लगभग 75 होती है।
English: The relative humidity is less than 80 no-condensing
Hindi: सापेक्षिक आर्द्रता 85 से कम आरएच गैर-कंडेनसेशन
English: The relative humidity is the lowest in April
Hindi: अप्रैल माह में आर्द्रता सबसे कम है
English: The relative humidity of air is up to 95
Hindi: हवा की सापेक्ष आर्द्रता 95 तक है
English: The relative humidity of air no more than 85
Hindi: सापेक्ष वायु-आर्द्रताः 85 से अधिक नहीं
English: The relative humidity of storage
Hindi: भंडारण के लिए सापेक्ष आर्द्रता
English: The relative humidity of the air
Hindi: वायु की सापेक्षिक आर्द्रता
English: The relative humidity of the air does not exceed 85.
Hindi: हवा की सापेक्ष आर्द्रता 85 से अधिक नहीं होती है
English: The relative humidity of the air is not more than 85.
Hindi: हवा की सापेक्ष आर्द्रता 85 से अधिक नहीं होती है
English: The relative humidity of the air should not exceed 70.
Hindi: परिवेशी वायु की सापेक्ष आर्द्रता 75 से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: The relative humidity of the ambient air should not exceed 75.
Hindi: परिवेशी वायु की सापेक्ष आर्द्रता 75 से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: The relative humidity of the environment 4590
Hindi: पर्यावरण की सापेक्ष आर्द्रताः 45  90
English: The relative humidity should be under 70
Hindi: सुखते समय आद्रता 70 प्रतिशत से कम होना चाहिये
English: The relative humidity should not exceed 75.
Hindi: परिवेशी वायु की सापेक्ष आर्द्रता 75 से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: The relative humidity should not exceed 90 with no condensation
Hindi: सापेक्षिक आर्द्रता कोई संक्षेपण नहीं के साथ 90
English: The relative humidity was pegged at 17 percent.
Hindi: सापेक्षिक आर्द्रता 71 प्रतिशत दर्ज की गई।
English: The relative humidity was recorded 71 at per cent.
Hindi: सापेक्षिक आर्द्रता 71 प्रतिशत दर्ज की गई।
English: The relative humidity was recorded at 48 per cent.
Hindi: सापेक्षिक आर्द्रता 84 प्रतिशत दर्ज की गई.
English: The relative humidity was recorded at 77 per cent.
Hindi: सापेक्षिक आर्द्रता 71 प्रतिशत दर्ज की गई।
English: The relative humidity below 80.
Hindi: सापेक्ष आर्द्रताः 80 नीचे।
English: The relative hypotheses evaluate the influence of two or more variables in another.
Hindi: सापेक्ष परिकल्पना दो या दो से अधिक चर के प्रभाव का साक्ष्य देती है एक और चर पर।
English: The relative importance of general and specific human capital.
Hindi: विशिष्ट और सामान्य मानव पूंजी का सापेक्ष महत्व।
English: The relative importance of specific and general human capital.
Hindi: विशिष्ट और सामान्य मानव पूंजी का सापेक्ष महत्व।
English: The relative loudness of a sound is measured in decibels.
Hindi: ध्वनि की सापेक्ष प्रबलता डेसिबेल में मापी जाती है।
English: The relative measure of standard deviation is known as coefficient of variation.
Hindi: मानक विचलन के लिये सापेक्ष माप को विचरण गुणांक कहा जाता है।
English: The relative molecular mass of carbon dioxide is .
Hindi: कार्बन डाइऑक्साइड का सापेक्ष आणविक द्रव्यमान है।
English: The relative molecular weight is 261.34 and density is 3.24.
Hindi: सापेक्ष आणविक भार है 261.34 और 3.24 घनत्व है।
English: The relative percentages in this chart leave out a lot of information that would help us to accurately interpret the data.
Hindi: इस चार्ट में सापेक्ष प्रतिशत बहुत सारी जानकारी छोड़ते हैं जो हमें डेटा की सही व्याख्या करने में मदद करेगी।
English: The relative position of your birthday to the school cut-off date has one important consequence it determines whether throughout primary and secondary school you are among the older, more mature, taller students in the class or not.
Hindi: स्कूल के कट ऑफ डेट में आपके जन्मदिन की सापेक्ष स्थिति का एक महत्वपूर्ण परिणाम होता हैः यह निर्धारित करता है कि पूरे प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालय में आप कक्षा में पुराने, अधिक परिपक्व, लम्बे छात्रों में से हैं या नहीं।
English: The relative risk and benefit to the mother and child should be taken into consideration.
Hindi: माँ और बच्चे के सापेक्ष जोखिम और लाभों पर विचार किया जाना चाहिए।
English: The relative speed between rotor and stator field is zero.
Hindi: स्टेटर और रोटर क्षेत्रों के बीच सापेक्ष गति शून्य होनी चाहिए
English: The relative speed of the procedure using the tool.
Hindi: उपकरण का उपयोग करके प्रक्रिया की सापेक्ष गति।
English: The relative speeds are low.
Hindi: सापेक्ष गति कम है।
English: The relative strength index is also in a long-term uptrend, which indicates the dollar's rally is not likely to be a short-term event.
Hindi: रिलेटिव स्ट्रेंथ इंडेक्स भी एक लंबी अवधि के अपट्रेंड में है, जो दर्शाता है कि डॉलर की रैली एक अल्पकालिक घटना होने की संभावना नहीं है।
English: The relative strength of agreements is not dependent on company policy, industry sector, or company size.
Hindi: समझौतों की सापेक्ष शक्ति कंपनी की नीति, उद्योग क्षेत्र या कंपनी के आकार पर निर्भर नहीं करती है.
English: The relative strengths and weaknesses
Hindi: संबंधित ताकत और कमजोरियां
English: The relative temperature
Hindi: सापेक्ष ताप
English: The relative temperature of air is not more than 85.
Hindi: सापेक्ष हवा का तापमान 85 से अधिक नहीं है
English: The relatively easy application of the article is undisputed.
Hindi: लेख का अपेक्षाकृत सरल अनुप्रयोग निर्विवाद है।
English: The relatively easy handling of the product is not worth mentioning.
Hindi: उत्पाद की अपेक्षाकृत आसान हैंडलिंग ध्यान देने योग्य नहीं है।
English: The relatively easy handling of the product is not worthy of discussion.
Hindi: उत्पाद की अपेक्षाकृत आसान हैंडलिंग चर्चा के योग्य नहीं है।
English: The relatively easy use of the article is not worthy of discussion.
Hindi: लेख का अपेक्षाकृत आसान उपयोग चर्चा के योग्य नहीं है।
English: The relatively easy use of the product is undisputed.
Hindi: उत्पाद का अपेक्षाकृत सरल उपयोग निर्विवाद है।
English: The relatively high prices for coking coal, used in steel-making, has also helped U.S. exporters of this higher-quality fuel, especially in India where they compete against supplies from top exporter Australia.
Hindi: स्टील बनाने में उपयोग किए जाने वाले कोकिंग कोल के लिए अपेक्षाकृत उच्च कीमतों ने इस उच्च गुणवत्ता के ईंधन के निर्यातकों को भी भारत में मदद की है, विशेषकर भारत में जहां वे शीर्ष निर्यातक ऑस्ट्रेलिया से आपूर्ति के मुकाबले प्रतिस्पर्धा करते हैं
English: The relatively high prices for coking coal, used in steel-making, has also helped US exporters of this higher-quality fuel, especially in India where they compete against supplies from top exporter Australia.
Hindi: स्टील बनाने में उपयोग किए जाने वाले कोकिंग कोल के लिए अपेक्षाकृत उच्च कीमतों ने इस उच्च गुणवत्ता के ईंधन के निर्यातकों को भी भारत में मदद की है, विशेषकर भारत में जहां वे शीर्ष निर्यातक ऑस्ट्रेलिया से आपूर्ति के मुकाबले प्रतिस्पर्धा करते हैं
English: The relatively inexpensive gun spread quickly across the world, but it was inaccurate at long range, took up to a minute to reload and could cause permanent hearing loss in its users.
Hindi: अपेक्षाकृत सस्ती बंदूक दुनिया भर में जल्दी से फैल गई, लेकिन यह लंबी दूरी पर गलत थी, फिर से लोड होने में एक मिनट तक लगी और इसके उपयोगकर्ताओं में स्थायी सुनवाई हानि हो सकती है।
English: The relatively large cells
Hindi: अपेक्षाकृत बड़ी कोशिकाएँ
English: The relatively large dimensions of the devices,
Hindi: उपकरणों के अपेक्षाकृत बड़े आयाम,
English: The relatively low level of retail interest in Bitcoin suggests that we're nowhere near the mania levels that drove Bitcoin through 10,000 for the first time a little over two years ago.
Hindi: बिटकॉइन में अपेक्षाकृत कम खुदरा रुचि बताती है कि हम पागल स्तर से बहुत दूर हैं, जिसने दो साल पहले पहली बार बिटकॉइन को  10,000 से तोड़ दिया था।
English: The relatively low market risk
Hindi: कम बाजार जोखिम
English: The relatively low-tech nature of the Tibetan Plateau project means the costs are kept down, while still being able to get high quality, accurate data.
Hindi: तिब्बती पठार परियोजना की अपेक्षाकृत कम-तकनीकी प्रकृति का मतलब है कि लागत कम रखी गई है, जबकि अभी भी उच्च गुणवत्ता, सटीक डेटा प्राप्त करने में सक्षम है।
English: The relatively much higher
Hindi: तुलनात्मक रूप से उच्च
English: The relatively new cryptocurrency has enjoyed such rapid growth over the past week that it's gaining attention everywhere.
Hindi: ' अभी - अपेक्षाकृत नए क्रिप्टोक्यूरेंसी ने पिछले सप्ताह में इतनी तेजी से विकास किया है कि यह हर जगह ध्यान आकर्षित कर रहा है।
English: The relatively obscure crypto is up more than 200 percent in the past 24 hours.
Hindi: अपेक्षाकृत अस्पष्ट क्रिप्टो पिछले 24 घंटों में 200 प्रतिशत से अधिक बढ़ गया है।
English: The relatively obscure crypto is up more than 200 in the past 24 hours and it now commands a market capitalization of more than 419 million.
Hindi: अपेक्षाकृत अस्पष्ट क्रिप्टो पिछले 24 घंटों में 200 प्रतिशत से अधिक बढ़ गया है और अब यह  419 मिलियन से अधिक के बाजार पूंजीकरण का आदेश देता है।
English: The relatively problem-free application of the article is undisputed.
Hindi: लेख का अपेक्षाकृत समस्या-मुक्त अनुप्रयोग निर्विवाद है।
English: The relatively problem-free use of the product is undisputed.
Hindi: उत्पाद की अपेक्षाकृत समस्या-मुक्त उपयोग निर्विवाद है।
English: The relatively short supply of labor helped avoid the awful conditions suffered by the English working class.
Hindi: श्रम की अपेक्षाकृत कम आपूर्ति ने अंग्रेजी श्रमिक वर्ग द्वारा भयावह परिस्थितियों से बचने में मदद की।
English: The relatively simple application of the article is undisputed.
Hindi: लेख का अपेक्षाकृत सरल अनुप्रयोग निर्विवाद है।
English: The relatively simple application of the product is undisputed.
Hindi: उत्पाद का बहुत आसान अनुप्रयोग निर्विवाद है।
English: The relatively simple handling of the product is not worth discussing.
Hindi: उत्पाद की अपेक्षाकृत सरल हैंडलिंग चर्चा के योग्य नहीं है।
English: The relatively simple handling of the product is not worthy of discussion.
Hindi: उत्पाद की अपेक्षाकृत सरल हैंडलिंग चर्चा के योग्य नहीं है।
English: The relatively simple use of the product is not worthy of discussion.
Hindi: उत्पाद का बहुत सरल अनुप्रयोग चर्चा के योग्य नहीं है।
English: The relatively simple use of the product is undisputed.
Hindi: उत्पाद का अपेक्षाकृत सरल उपयोग निर्विवाद है।
English: The relatively strong effusive eruption lasted about 2 hours.
Hindi: अपेक्षाकृत मजबूत अपक्षय विस्फोट 2 घंटे तक चला।
English: The relatively young leadership of the Congress Socialist Party CSP was active, but it had to work underground.
Hindi: कांग्रेस सोशलिस्ट पार्टी का अपेक्षाकृत युवा नेतृत्व सक्रिय था, लेकिन उसे भूमिगत रह कर काम करना पड़ रहा था।
English: The relatively young leadership of the Congress Socialist Party was active, but it had to work underground.
Hindi: कांग्रेस सोशलिस्ट पार्टी का अपेक्षाकृत युवा नेतृत्व सक्रिय था, लेकिन उसे भूमिगत रह कर काम करना पड़ रहा था।
English: The relatives allege that there may be 'games' in the post-mortem report.
Hindi: परिजनों का आरोप है कि पोस्टमार्टम रिपोर्ट में 'खेल' हो सकता है
English: The relatives are arriving.
Hindi: रिश्तेदार आने लगे हैं।
English: The relatives can help.
Hindi: रिश्तेदारों से सहायता मिल सकती है.
English: The relatives continued to arrive one by one.
Hindi: एक-एक करके रिश्तेदार पहुंचने लगे थे.
English: The relatives demanded a high-level inquiry into the death.
Hindi: परिजनों ने हत्या की उच्चस्तरीय जांच की मांग
English: The relatives dumped the body in the river.
Hindi: परिजनों ने नदी में फेंका शख्स का शव
English: The relatives have arrived.
Hindi: रिश्तेदार पहुंच चुके हैं।
English: The relatives of both the women did not take back their corpses to their respective hometowns and completed the last rites in Ahmedabad itself, she informed.
Hindi: महिलाओं के रिश्तेदार उनकी लाशों को उनके गृहनगर नहीं ले गए और अहमदाबाद में ही उनका अंतिम संस्कार किया.
English: The relatives of the deceased elderly allege that the attackers kept throwing stones in front of the police.
Hindi: मृतक बुजुर्ग के परिजनों का आरोप है कि पुलिस के सामने हमलावर पत्थर चलाते रहे.
English: The relatives of the deceased have accused doctors of negligence.
Hindi: मृतक के परिजनों ने डॉक्टरों पर लापरवाही का आरोप लगाया है.
English: The relatives of the deceased have claimed this.
Hindi: मृतका के परिजनों ने यह बताया
English: The relatives of the deceased said this
Hindi: मृतका के परिजनों ने यह बताया
English: The relatives of the deceased say that they will not take the dead body until the accused are arrested.
Hindi: पीड़ित परिजनों का आरोप है कि जब तक आरोपी की गिरफ्तारी नहीं होती है तब तक वो मृतकों का अंतिम संस्कार नहीं करेंगे।
English: The relatives of the deceased told the BBC that the leaders who came to meet them were comforted and listened to them seriously.
Hindi: मृतकों के परिजनों ने बीबीसी से कहा कि उनसे मिलने आए नेताओं ने सांत्वना दी और गंभीरता से उनकी बात सुनी.
English: The relatives of the victim were also detained
Hindi: पीड़िता के रिश्तेदारों को भी कर लिया गिरफ्तार-
English: The relatives threw the body into the river.
Hindi: परिजनों ने नदी में फेंका शख्स का शव
English: The relatives told the police that there was no dispute in the family which would have led to such a situation.
Hindi: परिजनों ने पुलिस को बताया कि परिवार में भी कोई कहासुनी नही हुई जिससे ऐसे हालात बनते।
English: The relatives were amazed.
Hindi: रिश्तेदार हैरान हो गए।
English: The relatives, not so much.
Hindi: रिश्तेदार, ज्यादा कुछ नहीं।
English: The relaxation follows a request by the Indian Banks' Association IBA that it would be difficult for some banks to absorb large amounts of liability with regard to revision in the family pension in a single year.
Hindi: हालांकि छूट भारतीय बैंक संघ आईबीए के अनुरोध के बाद दी गई कि कुछ बैंकों के लिए एक वर्ष में पारिवारिक पेंशन में संशोधन के संबंध में बड़ी मात्रा में देयता का इंतजाम करना मुश्किल होगा।
English: The relaxation of the border rules is also expected to ease labour shortages, which threaten to stymie an economic rebound.
Hindi: सीमा नियमों में ढील से भी श्रमिकों की कमी कम होने की उम्मीद है, जिससे एक आर्थिक पलटाव।
English: The relaxation of the border rules is expected to ease labour shortages, which threaten to stymie an economic rebound.
Hindi: सीमा नियमों में ढील से भी श्रमिकों की कमी कम होने की उम्मीद है, जिससे एक आर्थिक पलटाव।
English: The relaxation of the nervous system thanks to this practice allows many other beneficial effects.
Hindi: इस अभ्यास के लिए तंत्रिका तंत्र की छूट कई अन्य लाभकारी प्रभावों की अनुमति देती है।
English: The relaxation of travel restrictions and the attractiveness of private flights have led to an unexpected increase in business aviation, with traffic rising from 2019 levels.
Hindi: यात्रा प्रतिबंधों में ढील और निजी उड़ानों के लालच ने व्यापार उड्डयन में अप्रत्याशित वृद्धि की है, 2019 के स्तर से यातायात बढ़ रहा है।
English: The relaxation was made after chief minister Devendra Fadnavis wrote to the EC on April 30 on the issue.
Hindi: यह ढील मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस द्वारा 30 अप्रैल को चुनाव आयोग को मुद्दे पर पत्र लिखने के बाद दी गई है।
English: The relaxation was made after chief minister Devendra Fadnavis wrote to the Election Commission on April 30 on the issue.
Hindi: यह ढील मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस द्वारा 30 अप्रैल को चुनाव आयोग को मुद्दे पर पत्र लिखने के बाद दी गई है।
English: The relaxation will also be applicable to the ward of Coast Guard uniform personnel deceased while in service.
Hindi: यह छूट सेवा में रहते हुए मृतक तटरक्षक यूनिफार्म कर्मियों के वार्डों पर भी लागू होगी.
English: The relaxation will also be applicable to the wards of Coast Guard uniform personnel deceased while in service.
Hindi: यह छूट सेवा में रहते हुए मृतक तटरक्षक यूनिफार्म कर्मियों के वार्डों पर भी लागू होगी.
English: The relaxation will be given as per the rules of the organization.
Hindi: संगठन के मानदंडों के अनुसार छूट दी जाएगी।
English: The relaxation will be provided as per the rules of the organization.
Hindi: संगठन के मानदंडों के अनुसार छूट दी जाएगी।
English: The relaxed life of its inhabitants, characterized in that they work and rest as necessary, is what gives the feeling of happiness in Norway, in addition to other factors.
Hindi: अपने निवासियों के आराम से जीवन, जिसमें वे काम करते हैं और आवश्यक रूप से आराम करते हैं, यही खुशी का एहसास देता है अन्य कारकों के अलावा, नॉर्वे में।
English: The relaxed rules are in effect for 90 days, and only apply to businesses that were already zoned for storing containers.
Hindi: """ आराम के नियम 90 दिनों के लिए प्रभावी हैं, और केवल उन व्यवसायों पर लागू होते हैं जो पहले से ही कंटेनरों के भंडारण के लिए ज़ोन किए गए थे।"
English: The relaxing scenery comes complete with a big, analog clock, to let you know what time it is.
Hindi: आराम दृश्यों के साथ पूरा आता है एक बड़े, एनालॉग घड़ी, करने के लिए आप समय यह क्या है पता है.
English: The relaxing scenery comes complete with an analog clock, which is placed on the side of the screen.
Hindi: आराम दृश्यों के साथ पूरा आता है एक एनालॉग घड़ी है, जो पर रखा गया है स्क्रीन के किनारे है ।
English: The relay assembly has its contacts wired up with AC 2 in such a way that as long as the relay is deactivated, AC2 is allowed to get the switch-ON power through the relay's NC contacts.
Hindi: रिले असेंबली के संपर्क ए  सी 2 के साथ इस तरह से जुड़े होते हैं कि जब तक रिले को निष्क्रिय किया जाता है, ए  सी 2 को रिले के एन  सी संपर्कों के माध्यम से स्विच-ऑन पावर प्राप्त करने की अनुमति मिलती है।
English: The relay began 25 March in northeastern Japan.
Hindi: मशाल रिले 25 मार्च को उत्तरपूर्वी जापान में शुरू होगी
English: The relay began March 25 in northeastern Japan and is to end July 23 at the opening ceremony of the Olympics.
Hindi: रिले की शुरुआत 25 मार्च को उत्तर-पूर्वी जापान में हुई थी और इसका समापन 23 जुलाई को ओलंपिक के उद्घाटन समारोह में होगा.