Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government's key initiatives in Mumbai include segregation of waste, planting 400,000 saplings of Indian origin in 65 areas, revival of the 'Mumbai Eye' project on the lines of the London Eye, and a Rs 100 crore industrial training institute.
Hindi: मुंबई में सरकार के प्रमुख कार्यों में कचरे का पृथक्करण, 65 जगहों पर भारतीय मूल के 4,00,000 पौधों की रोपाई, लंदन आइ की तर्ज पर मुंबई आइ परियोजना को दुबारा शुरू करना और 100 करोड़ रु.
English: The government's last budget
Hindi: सरकार का अंतिम बजट
English: The government's lead is strong.
Hindi: सरकार का नेतृत्व मजबूत है.
English: The government's legitimacy in the eyes of international donors and investors will be crucial.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय दानदाताओं और निवेशकों की नजर में नई सरकार की वैधता महत्वपूर्ण होगी।
English: The government's lying to you.
Hindi: सरकार आपसे झूठ बोल रही है.
English: The government's mistake
Hindi: सरकार की गलती
English: The government's move came 20 months after the pandemic situation improved in the country.
Hindi: सरकार का यह कदम देश में महामारी की स्थिति में सुधार के 20 महीने बाद आया है।
English: The government's move came after a Sikh delegation on Sunday met Prime Minister Narendra Modi and urged him to reopen the corridor.
Hindi: सरकार का यह कदम रविवार को एक सिख प्रतिनिधिमंडल के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिलने और कॉरिडोर गलियारा को फिर से खोलने का आग्रह करने के बाद आया है।
English: The government's move came under criticism from the opposition parties and some NGOs who alleged that the TRS is trying to lure the voters.
Hindi: सरकार के इस कदम की विपक्षी दलों और कुछ गैर सरकारी संगठनों ने आलोचना की, जिन्होंने आरोप लगाया कि टीआरएस मतदाताओं को लुभाने की कोशिश कर रही है।
English: The government's new IT rules, which came into effect on May 26, require large digital platforms with more than 5 million users to publish compliance reports every month, mentioning the details of complaints received and action taken.
Hindi: सरकार के नए आईटी नियम, जो 26 मई को लागू हुए, में हर महीने 5 मिलियन से अधिक उपयोगकर्ताओं के साथ बड़े डिजिटल प्लेटफॉर्म की आवश्यकता होती है, जो हर महीने अनुपालन रिपोर्ट प्रकाशित करते हैं, जिसमें प्राप्त शिकायतों और की गई कार्रवाई का विवरण होता है।
English: The government's new IT rules, which came into effect on May 26, require major digital platforms with more than 5 million users to publish monthly compliance reports detailing complaints received and actions taken.
Hindi: सरकार के नए आईटी नियम, जो 26 मई को लागू हुए, में हर महीने 5 मिलियन से अधिक उपयोगकर्ताओं के साथ बड़े डिजिटल प्लेटफॉर्म की आवश्यकता होती है, जो हर महीने अनुपालन रिपोर्ट प्रकाशित करते हैं, जिसमें प्राप्त शिकायतों और की गई कार्रवाई का विवरण होता है।
English: The government's new damage control team
Hindi: सरकार की नई डेमेज कंट्रोल टीम
English: The government's new decision
Hindi: क्या है सरकार का नया फैसला
English: The government's new move
Hindi: सरकार की नई चाल
English: The government's new plan
Hindi: सरकार का नया प्लान
English: The government's new weather forecast model has a slight problem It predicts that outside temperatures will be a few degrees colder than what nature delivers.
Hindi: सरकार के नए मौसम पूर्वानुमान मॉडल में थोड़ी समस्या हैः यह भविष्यवाणी करता है कि बाहर का तापमान प्रकृति की तुलना में कुछ डिग्री अधिक ठंडा होगा।
English: The government's opinion should be based on quantitative data.
Hindi: सरकार की राय मात्रात्मक आँकड़ों पर आधारित होनी चाहिये।
English: The government's original plan was to place unvaccinated people under lockdown once coronavirus patients occupied 30 of ICU beds in hospitals - a move that came into force on Monday.
Hindi: सरकार की मूल योजना गैर-टीकाकरण वाले लोगों को लॉकडाउन के तहत रखने की थी, जब कोरोनोवायरस रोगियों ने अस्पतालों में आईसीयू बेड के 30 पर कब्जा कर लिया था - एक ऐसा कदम जो सोमवार को लागू हुआ.
English: The government's plan,
Hindi: सरकार की योजना हूँ,
English: The government's position in this regard needs to be immediately clarified.
Hindi: सरकार की तरफ से इस पर तत्काल स्पष्टीकरण आना चाहिए।
English: The government's priority is to set up food processing units based on agricultural and horticultural crops in the state.
Hindi: सरकार की प्राथमिकता प्रदेश में कृषि और बागवानी फसलों पर आधारित फूड प्रोसेसिंग यूनिट लगाने की है।
English: The government's promises are lies.
Hindi: सरकार के वादे झूठे!
English: The government's proposal was to reduce it to 630 million, in order to use the remainder in building an extension of the Autonomous University of Santo Domingo UASD.
Hindi: सरकार के प्रस्ताव को ऑटोनोमस यूनिवर्सिटी ऑफ सेंटो डोमिंगो यूएएसडी के विस्तार में शेष का उपयोग करने के लिए इसे घटाकर 630 मिलियन करने का था।
English: The government's proposal will also be examined by this committee.
Hindi: मसौदे पर एक सरकारी आयोग द्वारा भी विचार किया जाएगा।
English: The government's proposal?
Hindi: सरकार का प्रस्ताव?
English: The government's questionable priorities
Hindi: सरकार की प्राथमिकताओं पर उठ रहे सवाल
English: The government's reaction
Hindi: सरकार की प्रतिक्रया
English: The government's reasoning?
Hindi: सरकार का तर्क ?
English: The government's response came 1 day later.
Hindi: जिसके 1 दिन बाद सरकार की यह प्रतिक्रिया आई है।
English: The government's response echoes the path Indira Gandhi took nearly 35 years ago, declaring a state of emergency.
Hindi: इंदिरा गांधी ने करीब 35 साल पहले जिस रास्ते पर चलकर आपातकाल की घोषणा की थी, उसी रास्ते पर सरकार की प्रतिक्रिया गूंजती है।
English: The government's response is due by December 9.
Hindi: राज्य सरकार को 9 दिसंबर तक जवाब दाखिल करना है।
English: The government's response so far?
Hindi: सरकार की अब तक की प्रतिक्रिया।
English: The government's response to a Right to Information Act application has, indeed, shown that it does not hold any record pertaining to details of consultations with farmer groups on the three laws.
Hindi: सूचना के अधिकार अधिनियम के तहत एक आवेदन पर सरकार के जवाब ने वास्तव में साबित कर दिया है कि इसके पास किसान समूहों के साथ तीन कानूनों पर किये गए विचार-विमर्श से संबंधित कोई रिकॉर्ड मौजूद नहीं है।
English: The government's response to this is evident from what kind of restrictions can be imposed on this game in the country.
Hindi: इस पर सरकार ने जो जवाब दिया है, उससे स्पष्ट है कि देश में इस खेल पर किस तरह के प्रतिबंध लग सकते हैं.
English: The government's response was to arrest Jawaharlal Nehru on 26 December.
Hindi: सरकार की प्रतिक्रिया जवाहरलाल नेहरू को 26 दिसंबर को गिरफ्तार करने की थी।
English: The government's revenue receipts improved to 2.91 lakh crore rupees during the April to July 2017 period, which is 19.2 of the target for the whole year.
Hindi: अप्रैल से जुलाई 2017 की अवधि के दौरान सरकार की राजस्व प्राप्तियां 2.91 लाख करोड़ रूपए पहुंच गयीं, जो पूरे वर्ष के लक्ष्य का 19.2 है।
English: The government's rules will come into effect from 26 May.
Hindi: सरकार के नियम 26 मई से लागू होंगे।
English: The government's rules will come into effect from 26th May.
Hindi: सरकार के नियम 26 मई से लागू होंगे।
English: The government's rules will come into effect from May 26.
Hindi: सरकार के नियम 26 मई से लागू होंगे।
English: The government's rules will comes into effect from May 26.
Hindi: सरकार के नियम 26 मई से लागू होंगे।
English: The government's sacred text is only the Constitution.
Hindi: सरकार की केवल पवित्र पुस्तक है - संविधान।
English: The government's scheme,
Hindi: सरकार की योजना हूँ,
English: The government's small business administration has local resources that can help your soon-to-be wife's business.
Hindi: सरकार की लघु व्यवसाय प्रशासन आपके पास स्थानीय संसाधन हैं जो आपकी होने वाली पत्नी के व्यवसाय में मदद कर सकते हैं।
English: The government's specifications for the vehicles included traditional internal combustion engines, however GM earlier this year also produced an all-electric concept ISV as well.
Hindi: वाहनों के लिए सरकार के विनिर्देशों में पारंपरिक आंतरिक दहन इंजन शामिल थे, हालांकि इस साल की शुरुआत में जीएम ने एक पूर्ण-विद्युत अवधारणा आईएसवी भी तैयार की थी।
English: The government's stand on cryptocurrencies in America has so far been tough and has indicated to enact a law for it.
Hindi: अमेरिका में क्रिप्टोकरंसीज को लेकर सरकार का रुख अभी तक सख्त दिखा है और उसने इसके लिए कानून बनाने का संकेत दिया है।
English: The government's stand on cryptocurrencies in the US has so far been tough and has indicated to enact a law for it.
Hindi: अमेरिका में क्रिप्टोकरंसीज को लेकर सरकार का रुख अभी तक सख्त दिखा है और उसने इसके लिए कानून बनाने का संकेत दिया है।
English: The government's step comes after a massive build-up of troops in the sensitive Kashmir Valley and a night where senior leaders including former Chief Ministers Omar Abdullah and Mehbooba Mufti were placed under house arrest.
Hindi:  सरकार का एक बड़ा कदम संवेदनशील कश्मीर घाटी में सैनिकों के एक विशाल निर्माण के बाद आया है और एक रात जहां पूर्व मुख्यमंत्रियों उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती सहित वरिष्ठ नेताओं को नजरबंद रखा गया था।
English: The government's strategies for achieving these goals included
Hindi: इन लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए सरकार की रणनीतियों में ये चीजें शामिल थीं
English: The government's strict orders
Hindi: सरकार का कड़ा नियम
English: The government's submission came during the hearing of Goyal's plea for withdrawing his earlier petition which sought permission to travel abroad.
Hindi: सरकार का यह बयान गोयल की विदेश यात्रा की अनुमति मांगने वाली अपनी पहले की याचिका को वापस लेने के लिये दायर याचिका पर हो रही सुनवाई के दौरान सामने आया.
English: The government's suggestion?
Hindi: सरकार का प्रस्ताव?
English: The government's support to the Central plan is called Gross Budgetary Support.
Hindi: केंद्रीय योजना के लिए सरकार के समर्थन को सकल बजटीय सहायता कहा जाता है।
English: The government's support to the central plan is called budget support.
Hindi: केंद्रीय योजना के लिए सरकार के समर्थन को सकल बजटीय सहायता कहा जाता है।
English: The government's target is that every eligible person in the state should get the first dose of the vaccine.
Hindi: सरकार का लक्ष्य है कि प्रदेश के प्रत्येक पात्र व्यक्ति को वैक्सीन की पहली डोज लग जाए।
English: The government's thinking behind the
Hindi: योजना के पीछे सरकार की सोच
English: The government's top legal expert said the court must make it very clear that protests must not continue when defiance of agricultural laws is before the highest court in the country.
Hindi: सरकार के शीर्ष कानून अधिकारी ने कहा कि अदालत को यह स्पष्ट करना चाहिए कि जब देश के सर्वोच्च न्यायालय में कृषि कानूनों के खिलाफ चुनौती दी गयी है तो विरोध प्रदर्शन जारी नहीं रहना चाहिए।
English: The government's track record is not good.
Hindi: सरकार का ट्रैक रिकॉर्ड अच्छा नहीं
English: The government's unquestioned
Hindi: बेफिक्र है सरकार
English: The government's willingness
Hindi: सरकार की इच्छाशक्ति
English: The government, Financial Institutions and Industries take part in submarket.
Hindi: सरकार, वित्तीय संस्थान तथा उद्योग उप-बाजार में भाग लेते हैं।
English: The government, Financial Institutions and Industries take part in the submarket.
Hindi: सरकार, वित्तीय संस्थान तथा उद्योग उप-बाजार में भाग लेते हैं।
English: The government, Mukherjee said, has taken stock, and plans to supply piped drinking water to every household by 2024.
Hindi: मुखर्जी ने कहा कि सरकार ने स्थिति का जायजा लिया है और 2024 तक प्रत्येक घर में पाइप से पेयजल पहुंचाने की योजना बनाई है।
English: The government, a promoter, holds around 46.5 per cent stake in IDBI Bank, and is classified as a private bank following LIC's acquisition.
Hindi: सरकार आईडीबीआई बैंक में लगभग 46.5 फीसदी हिस्सेदारी रखती है और एलआईसी द्वारा इसका अधिग्रहण किए जाने के बाद इसे निजी बैंक के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: The government, at present, permits a provision of 10 per cent to 15 per cent supernumerary seats for foreign students in higher education.
Hindi: सरकार हर साल उच्च शिक्षा में 10 से 15 सीट विदेशी छात्रों के लिए रखने की अनुमति देती है।
English: The government, at present, permits provision of 10 to 15 supernumerary seats for foreign students in higher education.
Hindi: सरकार हर साल उच्च शिक्षा में 10 से 15 सीट विदेशी छात्रों के लिए रखने की अनुमति देती है।
English: The government, critics say, has failed to adequately prepare for the inevitable consequences of Brexit and mitigate its initial impact.
Hindi: आलोचकों का कहना है कि सरकार ब्रेक्सिट के अपरिहार्य परिणामों के लिए पर्याप्त रूप से तैयार करने और इसके प्रारंभिक प्रभाव को कम करने में विफल रही।
English: The government, for its part, must establish the necessary conditions for the commercial activity to be carried out with equity.
Hindi: सरकार, अपने हिस्से के लिए, इक्विटी के साथ वाणिज्यिक गतिविधि के लिए आवश्यक शर्तों को स्थापित करना चाहिए।
English: The government, he said, is planning to implement the move in consultation with the mosque authorities and yesterday several ministers had spoken to President Maithripala Sirisena on the matter.
Hindi: अखबार ने सूत्र के हवाले से कहा, "उन्होंने सूत्र कहा कि सरकार मस्जिद अधिकारियों के साथ विचार विमर्श कर इस कदम को लागू करने की योजना बना रही है और सोमवार को कई मंत्रियों ने इस मामले पर राष्ट्रपति मैत्रीपाल सिरीसेना से बात की।
English: The government, here, becomes the alpha-customer to test.
Hindi: सरकार, यहां परीक्षण करने के लिए अल्फा-ग्राहक बन जाती है।
English: The government, however, also said no data or statistics were taken into consideration while prohibiting those above the age of 65 on sets of film and TV shows.
Hindi: हालांकि, सरकार का यह भी कहना है की, ६५ आयु से अधिक उम्र वाले लोगो को फिल्म और टीवी शो के सेट पर प्रतिबंधित करते समय किसी ही उनके सम्बंधित डेटा या आंकड़ों पर ध्यान नहीं दिया गया है
English: The government, however, assured people that essential services would be maintained and that there was no need to panic.
Hindi: हालांकि, सरकार ने लोगों को आश्वासन दिया कि आवश्यक सेवाओं को बनाए रखा जाएगा और इससे घबराने की जरूरत नहीं है।
English: The government, however, claims that everything is under control.
Hindi: वहीं, सरकार का दावा है कि सब कुछ नियंत्रण में है.
English: The government, however, classified it as a vegetable in the late 1800s so it could be taxed under customs regulations.
Hindi: लेकिन सरकार ने 1800 के दशक के अंत में इस पर कर लगाने के लिए इसे एक सब्जी के रूप में वर्गीकृत किया था..
English: The government, however, has been projecting the three laws as major agricultural reforms.
Hindi: हालाँकि, सरकार तीन कानूनों को प्रमुख कृषि सुधारों के रूप में पेश कर रही है।
English: The government, however, has been projecting the three laws as major agriculture reforms.
Hindi: हालाँकि, सरकार तीन कानूनों को प्रमुख कृषि सुधारों के रूप में पेश कर रही है।
English: The government, however, has been urged to increase the rate of vaccination in anticipation of what many believe is an inevitable third wave, which could strike within the year.
Hindi: हालाँकि, सरकार से आग्रह किया गया है कि टीकाकरण की दर में वृद्धि की जाए, जो कि कई लोगों का मानना है कि एक अपरिहार्य तीसरी लहर है, जो वर्ष के भीतर हड़ताल कर सकती है।
English: The government, however, has said that schools, colleges, metro rail service, cinema halls along with bars will continue to remain shut till August 31 and political and religious gatherings too will remain prohibited.
Hindi: स्कूल, कॉलेज, मेट्रो रेल सेवाएं , सिनेमा हॉल के साथ-साथ बार भी 31 अगस्त तक बंद रहेंगे और राजनीतिक और धार्मिक सभाओं में भाग लेना भी निषिद्ध रहेगा.
English: The government, however, in its notification has allowed the delivery of all essential goods, including food, pharmaceuticals and medical equipment, through e-commerce.
Hindi: सरकार ने, हालांकि, अपनी अधिसूचना में ई-कॉमर्स के माध्यम से खाद्य, फार्मास्यूटिकल्स और चिकित्सा उपकरण सहित सभी आवश्यक सामानों की डिलीवरी की अनुमति दी है।
English: The government, however, will deal with operators and abettors who run games of chance camouflaged as games of skill, the chief minister said.
Hindi: सरकार, हालांकि, उन ऑपरेटरों और उकसाने वालों से निपटेगी, जो के रूप में छलावरण के खेल चलाते हैं कौशल के खेल , मुख्यमंत्री ने कहा।
English: The government, in a bulletin providing data up to eight o'clock on April 24, said that the maximum number of 1,259 cases were reported in the Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC while 676 in Medchal Malkajgiri and 591 in Rangareddy.
Hindi: सरकार ने 24 अप्रैल को रात आठ बजे तक के आंकड़े उपलब्ध कराते हुए एक बुलेटिन में कहा कि वृहद हैदराबाद नगर निगम जीएचएमसी में सबसे अधिक 1,259 मामले सामने आए जबकि मेडचल मल्काजगिरी में 676 और रंगारेड्डी में 591 मामले सामने आए।
English: The government, in anticipation of cases peaking in Britain in coming weeks, had made an urgent appeal to manufacturers to supply the National Health Service and said it would also use devices from private hospitals and other sources.
Hindi: सरकार ने आने वाले हफ्तों में ब्रिटेन में होने वाले मामलों की प्रत्याशा में, राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा की आपूर्ति के लिए निर्माताओं से तत्काल अपील की थी और निजी अस्पतालों और अन्य स्रोतों से उपकरणों का उपयोग करेगी।
English: The government, in anticipation of cases peaking in Britain in coming weeks, had made an urgent appeal to manufacturers to supply the National Health Service and would also use devices from private hospitals and other sources.
Hindi: सरकार ने आने वाले हफ्तों में ब्रिटेन में होने वाले मामलों की प्रत्याशा में, राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा की आपूर्ति के लिए निर्माताओं से तत्काल अपील की थी और निजी अस्पतालों और अन्य स्रोतों से उपकरणों का उपयोग करेगी।
English: The government, in anticipation of cases peaking in Britain in coming weeks, had made an urgent appeal to manufacturers to supply the National Health Service and would also use devices from private hospitals and other sources. ...
Hindi: सरकार ने आने वाले हफ्तों में ब्रिटेन में होने वाले मामलों की प्रत्याशा में, राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा की आपूर्ति के लिए निर्माताओं से तत्काल अपील की थी और निजी अस्पतालों और अन्य स्रोतों से उपकरणों का उपयोग करेगी।
English: The government, in anticipation of cases peaking in Britain in the coming weeks, had made an urgent appeal to manufacturers to supply the National Health Service and would also use devices from private hospitals and other sources.
Hindi: सरकार ने आने वाले हफ्तों में ब्रिटेन में होने वाले मामलों की प्रत्याशा में, राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा की आपूर्ति के लिए निर्माताओं से तत्काल अपील की थी और निजी अस्पतालों और अन्य स्रोतों से उपकरणों का उपयोग करेगी।
English: The government, in effect, has become a special
Hindi: दरअसल, सरकार ने एक खास
English: The government, in its statement, said that there have been several cases of violent skirmishes in the border area of Assam and Mizoram which have occurred recently in the three districts of Assam namely Cachar, Karimganj and Hailakandi.
Hindi: सरकार ने अपने बयान में कहा कि असम और मिजोरम के सीमावर्ती इलाकों में हिंसक झड़पों के कई मामले सामने आए हैं जो हाल ही में असम के तीन जिलों कछार, करीमगंज और हैलाकांडी में हुए हैं।
English: The government, in the petition, has asked the court to appoint a legal representative for Jadhav so that Pakistan could fulfill its responsibility and see to the implementation of the ICJ's decision.
Hindi: पाक सरकार ने याचिका में इस्लामाबाद हाई कोर्ट से कहा है कि जाधव के लिए एक कानूनी प्रतिनिधि नियुक्त किया जाए ताकि पाकिस्तान आईसीजे के फैसले के क्रियान्वयन की अपनी जिम्मेदारी पूरी कर सके।
English: The government, in this component, will offer 1BHK houses to the households living in the area, which has officially been declared as a slum by the government.
Hindi: सरकार, इस घटक में, क्षेत्र में रहने वाले परिवारों को 1 बीएचके घरों की पेशकश करेगी, जिसे सरकार द्वारा आधिकारिक तौर पर स्लम घोषित किया गया है।
English: The government, is a reflection of the people.
Hindi: सरकार लोगों का प्रतिबिंब है।
English: The government, made up of the anti-establishment 5-Star Movement and the far-right League, has pledged to crack down on migration, even though flows are now lower than in the past.
Hindi: स्थापना विरोधी 5- स्टार मूवमेंट और दूर-दराज़ लीग से बनी सरकार ने पलायन पर नकेल कसने का वादा किया है, भले ही अब प्रवाह अतीत की तुलना में कम हो।
English: The government, on 21st of July 2018, announced a cut on the tax rates of 88 items.
Hindi: 21 जुलाई 2018 को सरकार ने 88 वस्तुओं की टैक्स दरों पर कटौती की घोषणा की है।
English: The government, on Friday approved 22 foreign direct investment FDI proposals amounting to Rs 586.137 crore 112.5 million.
Hindi: सरकार ने शुक्रवार को 586.137 करोड़ रुपये 11.25 करोड़ डॉलर के प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई के 22 प्रस्तावों को मंजूरी दे दी.
English: The government, on the other hand, said flaws are rising due to irregularities at the stage of loan disbursal.
Hindi: दूसरी ओर, सरकार ने कहा कि ऋण वितरण के स्तर पर अनियमितताओं के कारण खामियां बढ़ रही हैं।
English: The government, sources said, has also accepted the recommendations of the Commission with regard to devolution of higher resources to the local bodies.
Hindi: सरकार ने स्थानीय निकायों को अधिक संसाधन देने पर भी आयोग की सिफारिशें स्वीकार कर ली है.
English: The government, this is to be noted, had warned social media platforms of strong action if any attempt was made to influence the electoral process through undesirable means.
Hindi: सरकार ने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म्स को चेतावनी दी है कि अगर अवांछनीय माध्यमों से देश की चुनाव प्रक्रिया को प्रभावित करने की कोशिश की गई तो उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: The government, through the United States Attorney for the Southern District of New York, had opposed the release of the BrothmanMoskowitz materials.
Hindi: न्यू यॉर्क के दक्षिणी जिले के लिए संयुक्त राज्य अटॉर्नी के माध्यम से सरकार ने ब्रोथमैनमॉस्कोविट्ज़ सामग्री की रिहाई का विरोध किया था।
English: The government, under the National Food Security Act NFSA, is supplying five kg of foodgrains each  month to more than 80 crore people at a highly subsidised rate.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम कानून एनएफएसए के तहत सरकार 80 करोड़ से अधिक लोगों को अत्यधिक रियायती मूल्य पर प्रति माह पांच किलोग्राम खाद्यान्न की आपूर्ति कर रही है.
English: The government, which had been allocating '1150 crore for the port each year for the past few years, has slashed its allocation to just '145 crore in the Budget for 2019-20.
Hindi: सरकार, जो पिछले कुछ वर्षों से बंदरगाह के लिए प्रत्येक वर्ष 150 करोड़ आवंटित कर रही थी, ने 2019-20 के बजट में इसके आवंटन को केवल 45 करोड़ तक घटा दिया है।
English: The government, which had been allocating 150 crore for the port each year for the past few years, has slashed its allocation to just 45 crore in the Budget for 2019-20.
Hindi: सरकार, जो पिछले कुछ वर्षों से बंदरगाह के लिए प्रत्येक वर्ष 150 करोड़ आवंटित कर रही थी, ने 2019-20 के बजट में इसके आवंटन को केवल 45 करोड़ तक घटा दिया है।
English: The government, which had been allocating 150 crore for the port each year for the past few years, has slashed its allocation to just 45 crore in the Budget for 2019-2020.
Hindi: सरकार, जो पिछले कुछ वर्षों से बंदरगाह के लिए प्रत्येक वर्ष 150 करोड़ आवंटित कर रही थी, ने 2019-20 के बजट में इसके आवंटन को केवल 45 करोड़ तक घटा दिया है।
English: The government, which has been condemned for its national vaccination policy, has said it will vaccinate every eligible individual - around 108 crore - before the year's over.
Hindi: सरकार, जिसकी राष्ट्रीय टीकाकरण नीति के लिए आलोचना की गई है, ने कहा है कि वह वर्ष के अंत तक सभी पात्र लोगों - लगभग 108 करोड़ - का टीकाकरण करेगी।
English: The government, which has been criticised for its national vaccination policy, has said it will inoculate all eligible people - around 108 crore - by the end of the year.
Hindi: सरकार, जिसकी राष्ट्रीय टीकाकरण नीति के लिए आलोचना की गई है, ने कहा है कि वह वर्ष के अंत तक सभी पात्र लोगों - लगभग 108 करोड़ - का टीकाकरण करेगी।
English: The government, which launched an ambitious campaign to provide toilets for all in five years, says around 65 per cent of rural people practice open defecation in the country, resulting in exposure of human excreta to environment.
Hindi: पाँच वर्षों में सभी को शौचालय उपलब्ध करवाने का महत्वाकांक्षी अभियान शुरू करने वाली सरकार का कहना है कि देश में लगभग 65 प्रतिशत ग्रामीण लोग खुले में शौच जाते हैं जिसके कारण मानवीय अपशिष्ट मल-मूत्र खुले में पड़े रहते हैं और पर्यावरण में प्रदूषण फैलाते हैं।
English: The government, which was defensive after the results of the Assembly election in five states, suddenly went aggressive against the Congress following the court's verdict.
Hindi: पांच राज्यों का विधानसभा चुनाव परिणाम आने के बाद अब तक बचाव की मुद्रा में दिख रही सरकार ने न्यायालय का फैसला आने के बाद अचानक से आक्रामक रुख अख्तियार कर लिया है।
English: The government, while supportive, has not yet officially backed the initiative.
Hindi: सरकार, जबकि सहायक, ने अभी तक आधिकारिक रूप से पहल का समर्थन नहीं किया है।