Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He graduated from Brown University.
Hindi: उन्होंने अमेरिका के ब्राउन यूनिवर्सिटी से पढ़ाई की है।
English: He graduated from Christian College, Indore.
Hindi: इंदौर के क्रिश्चियन कॉलेज से वो ग्रेजुएट हुए।
English: He graduated from DU.
Hindi: उन्होंने डीयू से ही स्नातक किया है.
English: He graduated from Defence Services Staff College and National Defence College
Hindi: उन्होंने रक्षा सेवा स्टाफ महाविद्यालय तथा राष्ट्रीय रक्षा महाविद्यालय से स्नातक किया है
English: He graduated from Defence Services Staff College and National Defence College.
Hindi: उन्होंने रक्षा सेवा स्टाफ महाविद्यालय तथा राष्ट्रीय रक्षा महाविद्यालय से स्नातक किया है ।
English: He graduated from Delhi University.
Hindi: उन्होंने दिल्ली विश्वविद्यालय से स्नातक की पढ़ाई की है।
English: He graduated from Dhaka College and the University of Dhaka.
Hindi: उन्होंने ढाका कॉलेज और ढाका विश्वविद्यालय से स्नातक किया।
English: He graduated from Duke, attended Harvard law School and earned an MBA from Stanford Business School.
Hindi: उन्होंने स्टेनफोर्ड विश्वविद्यालय से बीए किया और स्टेनफोर्ड लॉ स्कूल से जेडी तथा स्टेनफोर्ड ग्रेजुएट स्कूल ऑफ बिजनेस से एमबीए किया।
English: He graduated from Elphinstone College in Mumbai and thereafter was awarded a scholarship to attend Columbia University in New York from where he obtained his Doctorate.
Hindi: उन्होंने मुंबई के एलफिंस्टन कॉलेज से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और उसके बाद उन्हें न्यूयार्क के कोलंबिया विश्वविद्यालय में प्रवेश के लिए छात्रवृत्ति प्रदान की गई,जहां से उन्होंने डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की।
English: He graduated from Government College, Lahore.
Hindi: डिग्री की शिक्षा उन्होंने गवर्नमेंट कालेज, लाहौर से पूरी की।
English: He graduated from Harvard University.
Hindi: उन्होंने हार्वर्ड युनिवर्सिटी से ग्रेजुएशन किया है।
English: He graduated from Hindu college with honours in sociology.
Hindi: हिंदू कॉलेज से सोशियोलॉजी में ग्रैजुएशन।
English: He graduated from Humboldt State University with a BS in Botany.
Hindi: उन्होंने हंबोल्ट स्टेट यूनिवर्सिटी से बी. एस. वनस्पति विज्ञान के साथ स्नातक किया।
English: He graduated from MM Arts and Science College in Sirsi, Karnataka.
Hindi: उन्होंने कर्नाटक के सिरसी स्थित एम एम आर्ट्स एंड साइंस कॉलेज से इंटरमीडिएट तक की पढ़ाई की है.
English: He graduated from Madras Institute of Technology in aeronautical engineering in 1980 and completed Master of Engineering in Aerospace engineering from IISc, Bangalore in 1982, according to his biodata.
Hindi: उन्होंने 1982 में आईआईएससी,बैंगलोर से एयरोस्पेस इंजीनियरिंग में अपना एमई लिया.
English: He graduated from Madurai Kamarajar University.
Hindi: उन्होंने मदुरै कामराज विश्वविद्यालय से अपनी कॉलेज की शिक्षा पूरी की।
English: He graduated from Maharaja Sayajirao University in Indian History, Culture and Archaeology
Hindi: उन्होंने महाराजा सयाजीराव विश्वविद्यालय से भारतीय इतिहास, संस्कृति और पुरातत्व में स्नातक किया है
English: He graduated from Namik Kemal High School.
Hindi: उन्होंने नामिक केमल हाई स्कूल से स्नातक किया।
English: He graduated from P. P. N. High School in Cawnpore .
Hindi: इनकी स्नातक स्तरीय शिक्षा पी॰पी॰एन॰ कॉलेज कानपुर में सम्पन्न हुई।
English: He graduated from Punjab University, Chandigarh.
Hindi: वह चंडीगढ़ में पंजाब विश्वविद्यालय में स्नातक स्तर की पढ़ाई समाप्त कर चुकी हैं।
English: He graduated from Punjab University.
Hindi: उन्होंने अपनी पढ़ाई पंजाब यूनिवर्सिटी से पूरी की है।
English: He graduated from Ramakrishna Mission Vivekananda College, Chennai, and received his B.Com degree from the Madras University.
Hindi: उन्होंने चेन्नई के विवेकानंद कॉलेज से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और मद्रास विश्वविद्यालय से बी. कॉम की डिग्री प्राप्त की।
English: He graduated from ST Hindu College in Nagarcoil.
Hindi: सिवन ने निगेरकोइल स्थित एसटी हिंदू कॉलेज से स्नातक की डिग्री ली।
English: He graduated from Scottish Church College in philosophy.
Hindi: इन्होंने कलकत्ता के स्कॉटिश चर्च कॉलेज से उन्होंने दर्शनशास्त्र में स्नातक की डिग्री हासिल की थी।
English: He graduated from St Josephs college.
Hindi: इंटरमीडिएट की पढ़ाई उन्होंने सेंट जोसफ स्कूल से की।
English: He graduated from St. Stephen's College, Delhi, University of Delhi.
Hindi: उन्होंने अपने स्नातक की डिग्री दिल्ली विश्वविद्यालय के सेंट स्टीफेंस कॉलेज से हासिल की।
English: He graduated from St. Stephen's College, Delhi.
Hindi: उन्होंने दिल्ली विश्वविद्यालय के सेंट स्टीफन कॉलेज से स्नातक किया।
English: He graduated from Sydenham College of Commerce and Economics for his bachelor's degree and also holds an MBA from the Jamnalal Bajaj University.
Hindi: उन्होंने अपनी स्नातक की डिग्री सिडेनहम कॉलेज ऑफ कॉमर्स एंड इकोनॉमिक्स से हासिल की है, जबकि जमनालाल बजाज विश्वविद्यालय से एमबीए भी किया है।
English: He graduated from Tribhuvan University with a Bachelor of Arts degree.
Hindi: वो त्रिभुवन विश्वविद्यालय से वाणिज्य में स्नातक हैं।
English: He graduated from Trinity College in that city.
Hindi: उन्होंने वहाँ के ट्रिनिटी कॉलेज से स्नातक की शिक्षा प्राप्त की।
English: He graduated from US Air Force Academy and US Naval Test Pilot School.
Hindi: उसके बाद उन्होंने अमरीकी नौसेना टेस्ट पायलट स्कूल से कोर्स पूरा किया. राजा चारी ने अमरीकी वायु सेना अकादमी से भी पायलट की ट्रेनिंग हासिल की.
English: He graduated from University of Agricultural Sciences, Bangalore with an undergraduate degree in agriculture and went to pursue his post-graduation course in nematology from Indian Agricultural Research Institute, New Delhi.
Hindi: स्नातक के बाद उन्होंने नई दिल्ली स्थित भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान से प्राणी विज्ञान में स्नाकोत्तर किया।
English: He graduated from University of Calcutta in mathematics.
Hindi: उन्होंने गणित में एमएससी की कलकत्ता विश्वविद्यालय से।
English: He graduated from Vidyasagar College.
Hindi: उन्होंने विद्यासागर कॉलेज से स्नातक किया।
English: He graduated from defence services staff college DSSC.
Hindi: उन्होंने डिफेंस सर्विसिस स्टाफ कॉलेज डीएसएससी से स्नातक की पढ़ाई की।
English: He graduated from the Zakir Husain College in Delhi and completed his Masters in Urdu from Aligarh Muslim University.
Hindi: उन्होंने दिल्ली में जाकिर हुसैन कॉलेज से स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: He graduated from the Bombay University and devoted his entire life to the service of the country.
Hindi: उन्होंने बंबई विश्वविद्यालय से स्नातक की परीक्षा पास की और अपना सारा जीवन राष्ट्र की सेवा में लगा दिया।
English: He graduated from the Calcutta University in 1868, and proceeded to England along with Romesh Chunder Dutt and Bihari Lal Gupta to compete in the prestigious Indian Civil Service.
Hindi: सन् 1868 में कलकत्ता विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद वह रोमेशचंद्र दत्त और बिहारीलाल गुप्ता के साथ प्रतिष्ठित सिविल सर्विस प्रतियोगिता में भाग लेने के लिए इंग्लैंड चले गये.
English: He graduated from the Film and Television Institute of India FTII where he was a student of Ritwik Ghatak and later became a teacher.
Hindi: उन्होंने भारतीय फिल्म और टेलिविज़न संस्थान से स्नातक की शिक्षा पूर्ण की जहाँ वे ऋत्विक घटक के विद्यार्थी थे और बाद में वहाँ शिक्षक भी बने।
English: He graduated from the Jammu University.
Hindi: जामयांग ने जम्मू यूनिवर्सिटी से ग्रेजुएशन किया है।
English: He graduated from the London School of Economics.
Hindi: उन्होंने लंदन स्कूल ऑफ़ इकोनोमिक्स से स्नातक की।
English: He graduated from the Madras Christian College.
Hindi: वे मद्रास क्रिश्चियन कॉलेज से स्नातक हुए थे।
English: He graduated from the Madras Institute of Technology in aeronautical engineering in 1980 and completed Master of Engineering in Aerospace engineering from IISc, Bangalore two years later.
Hindi: उन्होंने 1982 में आईआईएससी,बैंगलोर से एयरोस्पेस इंजीनियरिंग में अपना एमई लिया.
English: He graduated from the University of Allahabad with a B.Sc and LL.B.
Hindi: उन्होंने चंड़ीगढ़ से ही बीए और एलएलबी की उपाधि प्राप्त की।
English: He graduated from the University of Breslau and earned a PhD from Gottingen University.
Hindi: उन्होंने ब्रेस्लॉ विश्वविद्यालय से पढ़ाई की और गॉटिंगन विश्वविद्यालय से पीएचडी किया।
English: He graduated from the University of Chicago and received a masters and doctorate from Harvard University.
Hindi: उसने हार्वर्ड युनिवर्सिटी से स्नातक और मिशिगन युनिवर्सिटी से डाक्ट्रेट की डिग्री ली।
English: He graduated from the University of Waikato, New Zealand, with a Master of Management Studies in Economics.
Hindi: उन्होंने यूनिवर्सिटी ऑफ वाइकाटो , न्यूजीलैंड से अर्थशास्त्र में मास्टर ऑफ मैनेजमेंट स्टडीज से स्नातक किया।
English: He graduated from the University of the Punjab in Lahore, and received an LLB.
Hindi: अपनी शिक्षा भी उसने वहीं से ली और स्नातकोत्तर पंजाब विश्वविद्यालय, लाहौर से की।
English: He graduated high school from St. Joseph's Higher Secondary School, Thiruvananthapuram, Kerala.
Hindi: संजू सेंट जोसेफ हायर सेकेंडरी स्कूल तिरुवनंतपुरम केरल से अपनी स्कूली शिक्षा पूरी की है।
English: He graduated in 1999 as a general practitioner specializing in clinical nutrition.
Hindi: 1999 में उन्होंने क्लीनिकल न्यूट्रीशन में विशेषज्ञता के साथ सामान्य चिकित्सक के रूप में स्नातक की डिग्री प्राप्त की।
English: He graduated in B.A.
Hindi: उन्होंने बी. ए. में स्नातक किया।
English: He graduated in BE Civil Engineering from the BMS College of Engineering in Bengaluru.
Hindi: उन्होंने बेंगलुरु के एम. एस. रमैया इंस्टिट्यूट ऑफ टेक्नॉलजी से सिविल इंजिनियरिंग में बीई की डिग्री हासिल की थी.
English: He graduated in Commerce from Delhi University.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी के किरोड़ीमल कॉलेज से उन्होंने ग्रेजुएशन की थी।
English: He graduated in Commerce from Tribhuvan University in 1973 and worked in banking and civil service before turning to full-time politics.
Hindi: उन्होंने 1973 में त्रिभुवन विश्वविद्यालय से स्नातक किया और पूर्णकालिक राजनेता बनने से पहले बैंकिंग और लोकसेवा के क्षेत्र में काम किया।
English: He graduated in Economics from Sri Ram College of Commerce SRCC and studied law at Campus Law Centre, Delhi University.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी के श्रीराम कॉलेज ऑफ कॉमर्स एसआरसीसी से बीकॉम करने के बाद डीयू के ही लॉ फैक्लटी से एलएलबी की.
English: He graduated in Engineering in Biotechnology from Mumbai.
Hindi: उन्होंने मुंबई यूनिवर्सिटी से माइक्रोबॉयलॉजी में डिग्री ली है।
English: He graduated in Law LL.B from Law College, Delhi.
Hindi: उन्होेंने दिल्ली विश्वविद्यालय के विधि विभाग से विधि स्नातक एलएलबी की डिग्री हासिल की।
English: He graduated in acting from the Film and Television Institute of India FTII, Pune.
Hindi: इन्होंने फिल्म एंड टेलीविजन इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया एफटीआईआई, पुणे में एक्टिंग का कोर्स किया, जहां वे गोल्ड मेडलिस्ट भी रहीं।
English: He graduated in arts from the Central College, Bengaluru during this time stayed in Rao Bahadhur Dharmapravartha Gubbi Thotadappa hostel 19211924, in 1924 and got his Law degree from the Law College, Poona in 1926.
Hindi: उन्होंने सेंट्रल कॉलेज, बेंगलुरु से कला में स्नातक किया, इस दौरान 1924 में राव बहादुर धर्मप्रभा गुब्बी थोट्डप्पा हॉस्टल 1921-1924 में रहे, और लॉ कॉलेज, पूना से 1926 में लॉ की उपाधि प्राप्त की।
English: He graduated in computer engineering from MS University, Vadodara.
Hindi: व्यास ने मैकेनिकल इंजीनियरिंग में वडोदरा के एमएस विश्वविद्यालय से स्नातक किया है।
English: He graduated in computer science from the Indian Institute of Technology, Bombay.
Hindi: उन्होंने कंप्यूटर साइंस में इंडियन इंस्टीटयूट ऑफ साइंस, बेंगलुरु से पोस्ट ग्रेजुएशन
English: He graduated in economics from Panjab University in Chandigarh.
Hindi: उन्होंने पंजाब के चण्डीगढ़ में स्थित पंजाब विश्वविद्यालय से अर्थशास्त्र में स्नातक की शिक्षा उतीर्ण की।
English: He graduated in history and was called to the Bar in 1910.
Hindi: उन्होंने इतिहास में स्नातक की उपाधि प्राप्त की और उन्हें 1910 में बुलाया गया।
English: He graduated in law from the University of Delhi.
Hindi: उन्होंने दिल्ली यूनिवर्सिटी से लॉ की डिग्री ली है।
English: He graduated in metallurgical engineering from the IIT-Bombay.
Hindi: आईआईटी बॉम्बे से मैकेनिकल इंजीनियरिंग में अपनी पढ़ाई पूरी की है।
English: He graduated in physics from Calcutta University.
Hindi: उन्होंने कलकत्ता यूनिवर्सिटी में फिजिक्स की पढ़ाई की।
English: He graduated in psychology.
Hindi: उन्होने मनोविज्ञान में स्नातक किया है।
English: He graduated in science and did LLB.
Hindi: उन्होंने विज्ञान में स्नातकोत्तर की डिग्री हासिल की।
English: He graduated in science in 1923, and did his post-graduation from Agra University in 1925.
Hindi: उन्होंने 1923 में विज्ञान से स्नातक की एवं 1925 में आगरा विश्वविद्यालय से स्नातकोत्तर की उपाधि प्राप्त की।
English: He graduated with a B.Tech.
Hindi: उन्होंने बी. टेक की पढ़ाई पूरी की है।
English: He graduated with a Bachelor of Arts degree in History from St. Stephen's College, Delhi in 1975, standing second in Delhi University.
Hindi: उन्होंने 1975 में सेंट स्टीफंस कॉलेज, दिल्ली से इतिहास में स्नातक की उपाधि प्राप्त की और दिल्ली विश्वविद्यालय में दूसरे स्थान पर रहे।
English: He graduated with a Bachelor of Commerce degree.
Hindi: इन्होंने वाणिज्य से स्नातक की पढ़ाई की।
English: He graduated with a Bachelor of Engineering degree in IT from Mumbai University He was schooled in his native village, and after his secondary education, he earned his bachelor's degree in Information technology from Mumbai University.
Hindi: उन्होंने अपनी स्कूलिंग अपने पैतृक गाँव से की, और माध्यमिक शिक्षा के बाद, उन्होंने मुंबई विश्वविद्यालय से सूचना प्रौद्योगिकी में स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: He graduated with a Bachelor's degree of Physics.
Hindi: इन्होंने भौतिकी विषय में स्नातकोत्तर किया था।
English: He graduated with a Master's degree in Literature from St. Stephen's College in Delhi.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के सेंट स्टीफेंस कॉलेज से अंग्रेजी साहित्य से एमए कर रखा था।
English: He graduated with a degree in English literature from Hans Raj College and obtained his master's degree in literature, both from the University of Delhi.
Hindi: उन्होंने हंस राज कॉलेज से अंग्रेजी साहित्य में डिग्री की उपाधि प्राप्त की और दिल्ली विश्वविद्यालय से साहित्य में अपनी मास्टर डिग्री प्राप्त की ।
English: He graduated with a degree in commerce from Sydenham College in Mumbai.
Hindi: मुंबई के सिडेनहैम कॉलेज से उन्होंने कामर्स में स्नातक किया.
English: He graduated with a master's degree in psychology and a bachelor's degree in philosophy.
Hindi: उसने दर्शनशास्त्र में एमए और परामर्श मनोविज्ञान में एमए किया।
English: He graduated with a masters degree in Philosophy from Christian College, Madras.
Hindi: उन्होंने मद्रास के क्रिश्चियन कॉलेज से स्नातक परीक्षा पास की।
English: He graduated with honours in history and subsequently studied law.
Hindi: यहीं से उन्होंने इतिहास में स्नातक किया और फिर कानून की डिग्री ली।
English: He grants good health, wealth and cattle to his devotees.
Hindi: ये अपने भक्तों को अच्छा स्वास्थ्य, धन-संपदा व पशु-संपदा दिलाता है।
English: He grants his spirit to those who make a sincere, prayerful request, who have the right heart motivation, and who conform to his requirements.
Hindi: वह अपनी आत्मा उनको देता है जो सच्चे दिल से प्रार्थना करके उससे उसकी आत्मा माँगते हैं, जिनका हृदय सही काम के लिए प्रेरित होता है और जो उसकी माँगों को पूरा करते हैं ।
English: He grapples with embarrassment and in turn, ends up breaking ties with his girlfriend Rene Sanya Malhotra.
Hindi: इससे वह शर्मिंदगी महसूस करने लगता है और इसका परिणाम यह होता है कि वह अपनी गर्लफ्रेंड रिन्नी सान्या मल्होत्रा से ब्रेकअप कर लेता है।
English: He grasped the realities of the turbulent political situation in the Deccan.
Hindi: उसने दकन की अशांत राजनीतिक परिस्थितियों की वास्तविकता को समझ लिया था।
English: He grasped the significance of nuclear energy and established a programme for nuclear research by giving Bhabha his go-ahead.
Hindi: नाभिकीय ऊर्जा का महत्व समझ कर भाभा के नेतृत्व में नाभिकीय शोध के एक कार्यक्रम की स्थापना की.
English: He gratefully remembered Hanumant Singh Raghuwansi, proprietor of the Rajput press, who helped him get a tuition in Agra.
Hindi: राजपूत प्रेस के मालिक हनुमंत सिंह रघुवंशी के कृतज्ञ रहे कि उन्होंने आगरे में ही ट्यूशन दिलवा दी।
English: He greatly admired what his friends were doing, and soon he started doing the same.
Hindi: उसके साथी जो करते थे, उसे यह बहुत सराहा करता था और जल्द ही वह भी वही काम करने लगा ।
English: He greatly enjoyed reading.
Hindi: उन्हें आल्हा पढ़ने में भी बहुत आनंद आता था।
English: He greatly improved upon beekeeping equipment and clothing and went on to manufacture these items as well as other equipment.
Hindi: उन्होंने मधुमक्खी पालन उपकरणों और कपड़ों पर बहुत सुधार किया और इन वस्तुओं के निर्माण के साथ-साथ अन्य उपकरण भी तैयार किए।
English: He greeted Andronicus and Junias as men of note among the apostles sent ones and admitted that they had been serving Christ longer than he had.
Hindi: उसने अन्द्रुनीकुस और यूनियास को प्रेरितों भेजे हुओं के नामी  होने के तौर से नमस्कार किया और क़बूल किया कि वे मसीह की सेवा उस से ज़्यादा समय से कर रहे थे ।
English: He greeted me warmly and chatted as if I was an old friend.
Hindi: उन्होंने गर्मजोशी से मेरा अभिवादन किया और ऐसे बातें कीं जैसे मैं उनका पुराना मित्र होऊं।
English: He greeted people on Vijaya Dashami saying that India is a land of festivals and due to its vibrant culture, there is always some or the other festival in some part of India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विजयादशमी पर देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं दीं और कहा कि भारत त्योहारों की भूमि है, हमारी जीवंत संस्कृति के कारण भारत के किसी न किसी हिस्से में हमेशा कोई अवसर या पर्व आयोजित होता रहता है। उन्होंने .
English: He greeted the BJP leaders warmly, embracing Narendra Modi.
Hindi: पीएम मोदी का एनडीए नेताओं ने गर्म जोशी के साथ स्वागत किया।
English: He greeted the blood donors for giving life to others.
Hindi: उन्होंने रक्तदाताओं को दूसरों को जीवन देने के लिये बधाई दी।
English: He greeted the children on the eve of Childrens Day.
Hindi: उन्होंने चिल्ड्रन्स डे पर बच्चों की शुभकामनाएं दीं.
English: He greeted the new poetry written in his vein by Vinda Karindikar.
Hindi: उन्होंने अपनी नकाब में लिखित विन्दा करन्दीकर के नए काव्य का स्वागत किया।
English: He greeted the people also on this occasion.
Hindi: इस बीच उन्होंने लोगों का अभिवादन भी किया।
English: He greeted the people on this occasion and distributed sweets.
Hindi: इस मौके पर लोगों ने मिठाइयां बांट कर शुभकामनाएं दीं।
English: He greeted the people on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने जनसमूह को संबोधित किया।
English: He greeted the soldiers and their families on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर सैनिकों और उनके परिवारों को शुभकामनाएं दीं।
English: He greeted them and hoped they will reach out to the people and serve them by getting redressal to their problems.
Hindi: उन्होंने कार्यकर्ताओं को बधाई दी और उम्मीद जताई कि वे लोगों तक पहुंचेंगे और उनकी समस्याओं का निवारण करके उनकी सेवा करेंगे।
English: He greeted when Narendra Modi got elected as PM for the second time.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के दूसरे कार्यकाल का शपथ लेने के बाद कांग्रेस ने उनको बधाई दी है।
English: He grew embittered against all ruling chiefs of Orissa.
Hindi: वह ओड़िशा के तमाम शासक-रजवाड़ों के प्रति कटुताभावापन्न हो उठे।
English: He grew his hair.
Hindi: उसने ने दाढ़ी बढ़ा रखी थी।
English: He grew up before them.
Hindi: उनके सामने बड़े हुए।
English: He grew up idolising Sachin Tendulkar and under the captaincy of MS Dhoni .
Hindi: वह सचिन तेंदुलकर को देखते हुए बड़े हुए हैं और महेंद्र सिंह धोनी की कप्तानी में बने हैं।
English: He grew up in Agartala, at his grandfather's house, who was a lawyer of the Agartala court.
Hindi: वह अपने नाना के घर, अगरतला में पले-बढ़े, जो अगरतला अदालत के वकील थे।
English: He grew up in Bangladesh, Sri Lanka and India.
Hindi: भारत, श्रीलंका और बांग्लादेश में हुए
English: He grew up in Bhadran, Kheda district in central Gujarat.
Hindi: इनका लालन पालन मध्य गुजरात के भद्रन, खेड़ा जिले में हुआ।
English: He grew up in Chennai and was educated at the Loyala Matriculation School in Kodambakkam.
Hindi: वह चेन्नई में बड़े हुए और कोडामबाक्कम के लोयोला मट्रिक्युलेशन विध्यालय में शिक्षित हुए।
English: He grew up in Hyderabad and studied at All Saints High School, Hyderabad till his tenth standard.
Hindi: वह हैदराबाद में बड़े हुए और दसवीं कक्षा तक हैदराबाद के ऑल सेंट्स हाई स्कूल में पढ़ाई की।
English: He grew up in India, but was never stamped an Indian visa.
Hindi: वह भारत में पले-बढ़े हैं, लेकिन उनके पास कभी भारतीय वीजा नहीं रहा।
English: He grew up in Landi Kotal, a town in Khyber District, Pakistan, on the border with Afghanistan.
Hindi: वह अफगानिस्तान के साथ लगती सीमा पर पाकिस्तान के खैबर जिले के एक शहर लांदी कोटाल में बड़ा हुआ।
English: He grew up in Lawnside, New Jersey, and attended Haddon Heights High School.
Hindi: उनका बचपन न्यू जर्सी के लॉनसाइड में बीता, जहाँ स्थित हैडन हाइट्स हाई स्कूल से उन्होंने प्रारम्भिक शिक्षा प्राप्त की।
English: He grew up in Muskegon Heights, Michigan.
Hindi: वह फार्मिंग्टन हिल्स, मिशिगन में पले-बढ़े।
English: He grew up in Pune.
Hindi: वह पुणे में पली बड़ी।
English: He grew up in a Catholic family who attended Mass every Sunday.
Hindi: वे एक रोमन कैथोलिक परिवार में बड़े हुए, जो हर रविवार को चर्च जाया करता था।
English: He grew up in a musical family.
Hindi: वह संगीत घराने में पली-बढ़ीं।
English: He grew up in a religious atmosphere which inspired him to start singing bhajans and aartis.
Hindi: वह एक धार्मिक माहौल में बड़े हुए जिन्होंने उसे भजन और आरती गाना शुरू करने के लिए प्रेरित किया।
English: He grew up in a wealthy farming family with a Hindu mother and a Sikh father.
Hindi: उनका पालन-पोषण एक धनी खेतिहर परिवार में हुआ-उनकी मां हिंदू थीं और पिता सिख थे।
English: He grew up in an environment in which Karnatak music was a familiar experience, but he was fortunate to have been introduced to Hindustani music by Pandit Taranath who conducted a music school in Bangalore for a brief period.
Hindi: वह जिस वातावरण में बड़े हुए थे उसमें संगीत की अनुभूति एक सुपरिचित बात थी किंतु वह इस रूप में भाग्यवान थे कि पण्डित तारानाथ थे, जिन्होंने कुछ समय तक बंगलोर में एक संगीत विद्यालय का संचालन भी किया था, उनका परिचय हिन्दुस्तानी संगीत से करा दिया।
English: He grew up in front of us.
Hindi: वह हमारे सामने ही बड़ी हुई है।
English: He grew up in the Rayners Lane district of Harrow and attended Longfield Primary School and then Whitmore High School.
Hindi: वह हैरो के रेयर्स लेन जिले में बड़ा हुआ और लॉन्गफील्ड प्राइमरी स्कूल और फिर व्हिटमोर हाई स्कूल में भाग लिया।
English: He grew up in the Shivaji Park area in Bombay, studied in Balmohan Vidyamandir and Ramnarain Ruia College and was coached by Ankush 'Anna' Vaidya.
Hindi: वह बॉम्बे में शिवाजी पार्क क्षेत्र में पले-बढ़े, बालमोहन विद्यामंदिर और रामनारायण रुइया कॉलेज में अध्ययन किया और अंकुश 'अन्ना' वैद्य द्वारा प्रशिक्षित किया गया।
English: He grew up in the house of Abdullah Ansari.
Hindi: वह अल्लामा अब्दुल्ला अंसारी के घर में बड़े हुए।
English: He grew up listening to his father's urban music records, primarily RB, hip hop, and reggae.
Hindi: वह अपने पिता के शहरी संगीत रिकॉर्ड, मुख्य रूप से आर एंड बी, हिप हॉप, और रेग को सुनकर बड़े हुए हैं।
English: He grew up seeing pigeons flutter around in his courtyard. thus, much of his work included drawings of pigeons.
Hindi: वह कबूतरों को अपने आँगन में इधर-उधर फड़फड़ाते हुए देखकर बड़ा हुआ. इस प्रकार, उनके अधिकांश कार्यों में कबूतरों के चित्र शामिल थे।
English: He grew up to be one of India 's greatest industrial engineers and was awarded the Bharat Ratna, the highest honour that can be bestowed on an Indian citizen.
Hindi: बड़ा होकर वह भारत का सबसे महान् औद्योगिक इंजीनियर बना और उसे भारत-रत्न की उपाधि प्रदान की गयी जो किसी भारतीय नागरिक को दिया जानेवाला सबसे बड़ा सम्मान है।
English: He grew up to be the promised Christ and Savior, the one who gave his perfect human life so that righthearted believers may live.
Hindi: वह बड़ा होकर मसीह और उद्धारकर्ता बना, जिसने अपना संपूर्ण मानव जीवन इसलिए दिया कि सुहृदयवाले विश्वासी जी सके ।
English: He grew up with an Arya Samaj background and went to study at the Dayanand Anglo-Vedic College in Lahore.
Hindi: वह आर्य समाज पृष्ठभूमि के साथ बड़े हुए और लाहौर के दयानन्द एंग्लो-वेदिक कॉलेज में अध्ययन करने गए।
English: He grew up, became a man, became a father.
Hindi: वह बड़ा हुआ, आदमी बन गया और फिर बना पिता।
English: He gripped my hand again.
Hindi: उसने एक बार फिर मेरा हाथ थाम लिया।
English: He groaned again.
Hindi: उन्होंने फिर टोका.
English: He grow up in very simple family.
Hindi: बहुत सामान्य स्तर के परिवार में उनकी परवरिश हुई है।
English: He grow up together and remains friends life long.
Hindi: ये एक साथ ही पले और बढ़े और आजीवन मित्र रहे।
English: He groweth for you thereby the corn and olives and date - palms and grapes and all kinds of fruit. Verily therein is a sign for a people who ponder.
Hindi: और उसी से वह तुम्हारे लिए खेतियाँ उगाता है और ज़ैतून, खजूर, अंगूर और हर प्रकार के फल पैदा करता है। निश्चय ही सोच-विचार करनेवालों के लिए इसमें एक निशानी है