Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Things got completely out of control.
Hindi: चीजें पूरी तरह से नियंत्रण से बाहर चली गई थीं।
English: Things got out of control and, uh...
Hindi: हालात नियंत्रण से बाहर हो गया और, उह ...
English: Things got out of control, man.
Hindi: हालात नियंत्रण से बाहर हो गया, यार.
English: Things got worse after that.
Hindi: उसके बाद हालात और बिगड़े।
English: Things got worse and he had to be hospitalised.
Hindi: तकलीफ ज्यादा हुई तो उन्हें अस्पताल ले जाना पड़ा।
English: Things got worse for Wolfsburg in the 65th minute when Robin Knoche - who had replaced an underperforming Josue at halftime - pulled down Konstantin Rausch on the left wing.
Hindi: गोल से पिछड़ते वोल्फ्सबुर्ग के लिए 65वें मिनट में स्थिति और खराब हो गई जब रॉबिन क्नोचे ने कोंस्टांटीन राउष को गिरा दिया.
English: Things got worse from thereon.
Hindi: बात वहीं से बिगड़ी थी।
English: Things got worse when Ahab, son of Omri, became king.
Hindi: स्थिति और भी बदतर हो गई जब ओम्री का पुत्र अहाब, राजा बना ।
English: Things got worse.
Hindi: हालात बिगड़ते गए.
English: Things gradually started changing.
Hindi: धीरे-धीरे हालात बदलने शुरू हुए.
English: Things had become peaceful.
Hindi: हालात शांतिपूर्ण हो गए थे।
English: Things had completely changed.
Hindi: हालात एकदम से बदल गए।
English: Things had gotten really bad.
Hindi: हालात बहुत खराब हो रहे थे.
English: Things had worsened by then.
Hindi: तब तक हालात बिगड़ चुके थे।
English: Things happen here too.
Hindi: चीजें भी यहां हुआ.
English: Things happen sometimes.
Hindi: कई बार कुछ चीजें हो जाती हैं।
English: Things happen suddenly.
Hindi: घटनाएं अचानक होती रहीं।
English: Things happen too easily.
Hindi: चीजें बड़ी सहजता से हो रही है।
English: Things happened quickly.
Hindi: इतनी तेजी से चीजें हुईं।
English: Things happened so fast that we could barely grasp what was happening.
Hindi: सबकुछ इतनी तेज़ी से हुआ कि हम कुछ समझ ही नहीं पाए.
English: Things happened so quickly and unexpectedly!
Hindi: यह सब इतनी जल्द और अचानक हो गया कि पता ही नहीं चला!
English: Things happened the same way with Dinesh Dhanai too.
Hindi: दिनेश के साथ कुछ ऐसा ही हुआ है.
English: Things happened, it's happened.
Hindi: बात आई-गई, हो गई।
English: Things have a way of working out, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीज़ों को करने का तरीक़ा होता है.
English: Things have always been baffling around KL Rahul.
Hindi: केएल राहुल के आसपास हमेशा चीजें घूमती रहती हैं.
English: Things have become costlier.
Hindi: चीजें सस्ती हुई हैं।
English: Things have become difficult for children and senior citizens.
Hindi: बच्चों और बुजुर्गों के लिए दिक्कत ज्यादा रही।
English: Things have become easier.
Hindi: चीजे आसान होती जा रही है.
English: Things have become much better for female actors as variety and choice for them are on an upswing, says Bollywood actress Taapsee Pannu.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री तापसी पन्नू का कहना है कि अभिनेत्रियों के लिए चीजें काफी बेहतर हो गयी हैं और उनके लिए विविधता एवं विकल्प बढ़ते जा रहे हैं.
English: Things have become very, very difficult.
Hindi: हालात बहुत कठिन हो गए हैं।
English: Things have been crazy for the Kapoor and Khan family ever since Begum Jaan Kareena Kapoor Khan gave birth to Taimur.
Hindi: तैमूर के जन्म से कपूर और खान परिवार में खुशी का माहोल है. पर सुनने में आया है कि तैमूर को लेकर इस बात के चलते करीना और सैफ में नोंक-झोंक होती रहती है.
English: Things have been discussed.
Hindi: किन-किन चीजों को लेकर हुई चर्चा.
English: Things have been getting better day by day and I hope this gets better.
Hindi: हालात दिन-ब-दिन बेहतर होते जा रहे हैं और मुझे उम्मीद है कि यह और बेहतर होगा।
English: Things have been happening.
Hindi: गोलमोल बातें हुई हैं.
English: Things have been not well between Punjab Chief Minister Amarinder Singh and his cabinet minister Navjot Singh Sidhu ever since after Lok Sabha results.
Hindi: लोकसभा चुनाव के बाद पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह और कैबिनेट मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू के बीच विवाद अभी थमा नहीं हैं।
English: Things have been worse.
Hindi: चीजें और बिगड़ गई हैं।
English: Things have calmed down somewhat.
Hindi: हालात कुछ सुधरे हैं।
English: Things have calmed down.
Hindi: मामला शांत हो गया है।
English: Things have changed
Hindi: चीजें बदल गई हैं
English: Things have changed a lot for me.
Hindi: मेरे लिए काफी चीजें नहीं बदली हैं.
English: Things have changed a lot from when social security was introduced back in 1935.
Hindi: चीजें बहुत बदल गई हैं जब सामाजिक सुरक्षा से 1 9 35 में वापस पेश किया गया था।
English: Things have changed a lot over the years now.
Hindi: हाल के सालों में हालात बदले हैं.
English: Things have changed a lot since 40-50 years ago.
Hindi: वह कहते हैं, 40-50 साल पहले चीजें अलग थीं और अब बहुत कुछ बदल चुका है।
English: Things have changed a lot since his death.
Hindi: उनकी मौत के बाद से काफी चीजें सामने आ चुकी हैं.
English: Things have changed a lot since the 2014 Lok Sabha polls in Bengal.
Hindi: 2014 लोकसभा चुनाव के बाद बंगाल में बहुत कुछ बदला है।
English: Things have changed a lot, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, चीजें बदल गई हैं।
English: Things have changed and we have bigger things to worry about, our state most importantly.
Hindi: चीजें बदल गई हैं और हमारे पास हमारे राज्य के बारे में चिंता करने के लिए बड़ी चीजें हैं।
English: Things have changed considerably there.
Hindi: वहां के हालात एक दम बदल गए हैं.
English: Things have changed dramatically since then.
Hindi: तब से स्थिति में नाटकीय बदलाव आये हैं ।
English: Things have changed drastically in the last week.
Hindi: पिछले एक हफ्ते में हालात काफी गंभीर हो गए हैं।
English: Things have changed here.
Hindi: यहां चीजें कुछ बदल रहीं थीं।
English: Things have changed in Mumbai.
Hindi: मुंबई ने एक बदलाव किया है।
English: Things have changed now.
Hindi: अब हालात बदल गए हैं।
English: Things have changed over the last few years.
Hindi: पिछले कुछ सालों में सिर्फ एक चीज बदली है।
English: Things have changed rather dramatically over the past decade.
Hindi: पिछले दशक में चीजें बहुत तेजी से बदली हैं.
English: Things have changed somewhat, but not sufficiently.
Hindi: हालात थोड़े सुधर मगर ज्यादा नहीं बदले।
English: Things have changed too.
Hindi: हालात भी एकदम बदल गए हैं।
English: Things have changed with the passage of time.
Hindi: समय के साथ चीजें बदली हैं।
English: Things have changed, life has changed.
Hindi: ज़िंदगी बदल गई, मोहल्ला भी बदल गया.
English: Things have changed.
Hindi: चीजें बदली हैं।
English: Things have come a long way.
Hindi: बातें बहुत आगे जा रही हैं.
English: Things have come to such a pass that children were neither safe in their schools nor at homes, Hooda said.
Hindi: हुड्डा ने कहा कि ऐसा वक्त आ गया है कि बच्चे ना तो अपने स्कूलों में सुरक्षित हैं और ना ही अपने घरों में.
English: Things have completely changed.
Hindi: हालात पूरी तरह बदल गए हैं।
English: Things have gone from bad to worse in recent times with Pakistan Cricket Board PCB chief Ehsan Mani looking to take a dig at the Indian government and saying that the security situation in India is worse than in Pakistan and teams should ideally be happy to play in Pakistan.
Hindi: गौरतलब है कि हाल के दिनों में पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के प्रमुख एहसान मनि भारत सरकार पर कटाक्ष करते हुए कह रहे हैं कि भारत में सुरक्षा की स्थिति पाकिस्तान से भी बदतर है और दोनों टीमों को आदर्श रूप से पाकिस्तान में खेलने में खुशी होनी चाहिए।
English: Things have hardly gone right for Bengaluru FC in the ongoing seventh season of the Indian Super League ISL.
Hindi: बेंगलुरू एफसी ने हीरो इंडियन सुपर लीग आईएसएल के चौथे सीजन में अपने शानदार फॉर्म को जारी रखा है।
English: Things have improved a bit.
Hindi: इससे हालत कुछ बेहतर हुए हैं।
English: Things have improved.
Hindi: हालात सुधरे हैं।
English: Things have moved on.
Hindi: चीजें आगे बढ़ती रहीं.
English: Things have never been so bad in DDCA in the last two years.
Hindi: पिछले दो वर्षों जैसी बुरी स्थिति डीडीसीए में पहले कभी नहीं रही।
English: Things have never looked so good for Bihar supremo and Rashtriya Janata Dal RJD chief Laloo Prasad Yadav for a long, long time.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल राजद के प्रमुख और बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद यादव की मुश्किलें कम होती नज़र नहीं आ रही हैं.
English: Things have not always gone our way.
Hindi: चीजें हमेशा हमारे अनुसार नहीं चलतीं।
English: Things have not changed
Hindi: हालात नहीं बदले
English: Things have not changed even after this.
Hindi: इसके बाद भी हालात नहीं बदले.
English: Things have obviously not changed much.
Hindi: जाहिर है, वे हालात बहुत बदले नहीं हैं।
English: Things have reached such a pass that serious Muslim thinkers are worried over the extremism in Islam Islam literally means Peace upon you.
Hindi: परिस्थितियां एक ऐसे दौर में पहुंच चुकी हैं जहां पर गंभीर मुस्लिम चिंतकों को इस्लाम में बढ़ते अतिवाद पर फिक्र है वैसे इस्लाम का भाषाई मतलब है आपको शांति मिले।
English: Things have reached such a pass that serious Muslim thinkers are worried over the extremism in Islam Islam literally means peace upon you.
Hindi: परिस्थितियां एक ऐसे दौर में पहुंच चुकी हैं जहां पर गंभीर मुस्लिम चिंतकों को इस्लाम में बढ़ते अतिवाद पर फिक्र है वैसे इस्लाम का भाषाई मतलब है आपको शांति मिले।
English: Things have really changed in the last two decades.
Hindi: इन दो दशकों में स्थिति बहुत बदल गई है।
English: Things have significantly improved since then.
Hindi: तब से हालात में काफी सुधार आया है।
English: Things have spiced up inside the Bigg Boss 13 house.
Hindi: बिग बॉस 13 के घर में कुछ ना कुछ इंटरेस्टिंग चलता ही रहता है।
English: Things have started changing drastically after that.
Hindi: इसके बाद चीजें बड़ी तेजी से बदलने लगीं.
English: Things have started to move in the right direction.
Hindi: चीजें सही होनी शुरू हो गयी हैं।
English: Things have still not changed.
Hindi: फिर भी हालात नहीं बदले।
English: Things have to carry on.
Hindi: बातों का सिलसिला चल निकल पड़ता है।
English: Things have undergone vast changes since then.
Hindi: तब से बहुत बड़ा बदलाव आ गया है।
English: Things have vastly changed in this country and around the world.
Hindi: देश-दुनिया में बहुत कुछ बदल चुका है और बदल रहा है।
English: Things have vastly improved since then though.
Hindi: हालांकि तब से अब हालात काफी बदले हैं.
English: Things have, however, changed in the last couple of days.
Hindi: दरअसल, कुछ ही दिनों में सब कुछ बदल गया है।
English: Things have, however, changed since then.
Hindi: उसके बाद से हालांकि हालात बिल्कुल बदल चुके हैं।
English: Things have, however, changed.
Hindi: हालांकि चीजें बदली हैं।
English: Things haven' t changed much since then.
Hindi: तब से स्थिति बहुत ज्यादा नहीं बदली है।
English: Things haven't been smooth for quite a while.
Hindi: काफी वक्त तक चीजें साफ नहीं हो सकी.
English: Things havent changed much though.
Hindi: हालांकि स्थितियां बहुत ज्यादा नहीं बदली है।
English: Things havent turned out the way she had imagined.
Hindi: चीजें जैसी उन्होंने सोची थी वैसी नहीं हुई थी।
English: Things improved with time, however.
Hindi: लेकिन समय के साथ स्थितियों में सुधार आया है।
English: Things inside Salman Khan's Bigg Boss 13 house have been quite loud for the past few days.
Hindi: बिग बॉस 13 के ही एक एपिसोड में घर में हो रहे हंगामे पर सलमान खान ने काफी गुस्सा किया।
English: Things just dont happen on their own.
Hindi: चीजें उनके मनमाफिक नहीं हो रही है।
English: Things just dont stop here.
Hindi: सबकुछ सिर्फ यहीं ठहरने वाला नहीं है।
English: Things just happened while playing on the field.
Hindi: मैदान पर खेलते हुए चीजें सिर्फ हुईं.
English: Things keep changing
Hindi: चीजें लगातार बदल रही हैं
English: Things keep on changing.
Hindi: चीज़ें बदलती रहती हैं।
English: Things like albumin, antibody, fibrinogen, these are all proteins.
Hindi: और यह हैं प्रोटीन जैसे एल्ब्यूमिन , एंटीबाडी , फाइब्रिनोजन यह सभी प्रोटीन्स हैं.
English: Things like being good in other sports actually helps you being good in cricket.
Hindi: कुछ अन्य खेलों में अच्छा होने से आपको क्रिकेट में अच्छा होने में मदद मिलती है.
English: Things like internet and communication blackouts are not new to the Valley.
Hindi: घाटी में इंटरनेट और संचार ब्लैकआउट जैसी बातें नई नहीं हैं.
English: Things like my family background and how I was working and living alone in Delhi against the wishes of my parents.
Hindi: जैसे मैं किस तरह के परिवार से आती हूं और कैसे मैं अपने माता-पिता की मर्जी के खिलाफ दिल्ली में अकेले रहकर काम कर रही थी.
English: Things like that, you know, are stored in a different part of the brain.
Hindi: इस तरह की चीज़े, आप जानते हैं, वे दिमाग के, एक अलग हिस्से में संग्रहित हैं।
English: Things like the latest Blue Whale Challenge pose a real threat to the life of a student and teachers have no idea how to deal with it, said a senior HRD ministry official who did not wish to be named.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने नाम न बताते हुए बताते हुए कहा,  ब्लू व्हेल चैलेंज जैसी नयी चीजें छात्र के जीवन के लिए वास्तविक खतरा पैदा करती हैं और शिक्षकों को पता नहीं है कि इससे कैसे निपटना चाहिए।
English: Things like these affect the morale of the soldiers.
Hindi: ऐसी बातों से सेना की गरिमा पर असर पड़ता है।
English: Things like these take some time.
Hindi: ऐसे मुद्दों में थोड़ा समय लगता है।
English: Things like this can happen in a tournament like IPL, he added.
Hindi: इस तरह की चीजें आईपीएल जैसे टूर्नामेंट में हो सकती हैं।
English: Things like this happen in politics.
Hindi: राजनीति में ऐसी मुलाकातें होती रहती हैं.
English: Things listed in the Roman Ritual as being indicators of possible demonic possession include speaking foreign or ancient languages of which the possessed has no prior knowledge. supernatural abilities and strength. knowledge of hidden or remote things which the possessed has no way of knowing. an aversion to anything holy. and profuse blasphemy andor sacrilege.
Hindi: """ संभवतः राक्षसी कब्जे के संकेतक होने के रूप में रोमन अनुष्ठान में सूचीबद्ध चीजों में शामिल हैं विदेशी या प्राचीन भाषा बोलना जिनमें पास के पास कोई पूर्व ज्ञान नहीं है. अलौकिक क्षमताओं और ताकत. छिपी या दूरदराज के चीजों का ज्ञान जिसे पास में जानने का कोई तरीका नहीं है. कुछ पवित्र करने के लिए एक घृणा. और बदनामी और  या अपवित्रीकरण"
English: Things look really bad but we can turn things around Kohli
Hindi: हालात खराब हैं लेकिन पासा पलट सकते हैं  कोहली
English: Things look very different if we look at individuals like you, dear viewer.
Hindi: अगर हम आप जैसे व्यक्तियों को देखते हैं, तो बहुत अलग लग रहे हैं, प्रिय दर्शक।
English: Things looking good for India so far.
Hindi: वहीं भारत के लिए अभी तक सब कुछ अच्छा रहा है.
English: Things man can only hope for and dream of, God will deliver.
Hindi: ऐसी बातें जिनकी मनुष्य सिर्फ़ आशा ही कर सकता और सपना ही देख सकता है, परमेश्वर उन्हें पूरा कर सकते हैं ।
English: Things may be getting under control
Hindi: हो सकता है कि हालात काबू में आ रहे हों
English: Things may change as these are early days
Hindi: चीजें बदल सकती हैं क्योंकि अभी शुरुआती दिन हैं।
English: Things may get a lot more complicated for the ruling party as we approach the general elections in 2019. It is unlikely that the BJP would be able to retain the same level of seats as in 2014.
Hindi: लोकसभा चुनावों का करीब होना सत्तारूढ़ दल के लिए हालात बहुत अधिक जटिल हो सकते हैं क्योंकि 2019 में आम चुनावों होंगे और भाजपा पूरी कोशिश करेगी कि 2014 की तरह ही सीटों को बरकरार रखा जाये।
English: Things may turn more complicated for Kumar on Sunday, when he is to appear again for questioning, as CBI has also summoned former Trinamool MP Kunal Ghosh - a vocal Kumar critic - to the office at the same time.
Hindi: रविवार को उन्हें सीबीआई के सामने फिर पेश होना है और इस बार उनकी मुश्किलें बढ़ सकती हैं, क्योंकि सीबीआई ने ठीक उसी वक्त राजीव कुमार के खिलाफ बोलने वाले पूर्व टीएमसी सांसद कुणाल घोष को भी बुलाया है।
English: Things might change.
Hindi: शायद चीजें बदले।
English: Things might have been different then.
Hindi: तब शायद बात अलग होती।
English: Things might worsen for the worlds second largest economy after the US slapped fresh tariffs on China last week.
Hindi: वहीं पिछले हफ्ते अमेरिका द्वारा लगाए गए नए शुल्क के कारण विश्व की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था चीन के लिए हालात और खराब हो सकते हैं.
English: Things moved fast after that.
Hindi: इसके बाद घटनाचक्र तेजी से घूमा.
English: Things moved fast and, before I knew it, I became an MP in Rajya Sabha.
Hindi: चीजें तेजी से भाग रही थीं और जब तक मैं समझता, मैं सांसद राज्य सभा बन चुका था।
English: Things moved further ahead after the recent visit of Gen Raheel Sharif to Russia, with deputy foreign minister Sergei Ryabkov, describing Pakistan as Moscows closest partner and promising to supply Pakistan advanced Sukhoi 35 fighters and MI 35 attack helicopters.
Hindi: हाल ही में पाकिस्तान के मौजूदा सेनाध्यक्ष राहिल शरीफ के रूस दौरे में वहां के उप विदेश मंत्री सरगेई रयाब्कोव ने पाकिस्तान को रूस का सबसे घनिष्ठ सहयोगी बताया था और यह वादा किया था कि रूस पाकिस्तान को अत्याधुनिक सुखोई-35 युद्धक विमान और एमआई-35 अटैक हेलीकॉप्टर सप्लाई करेगा।
English: Things moved on then.
Hindi: तब बात आगे बढ़ी।
English: Things must improve.
Hindi: चीजों को ठीक करना चाहिए।
English: Things need to be changed.
Hindi: चीजों को दुरूस्त करना चाहिए।
English: Things need to be seen in perspective.
Hindi: चीजों को सही परिप्रेक्ष्य में देखने की ज़रूरत है।
English: Things need to change.
Hindi: कुछ चीजों में बदलाव करना होगा।
English: Things neither animal nor human!
Hindi: न पशु और न ही मानव हालात!
English: Things never end.
Hindi: बातें कभी खत्म नहीं होनी चाहिए।
English: Things new mothers need to take care of
Hindi: नए पैरेंट्स को ध्यान रखनी चाहिए ये बातें
English: Things not 'normal' in Kashmir, says Sitaram Yechury on Valley situation
Hindi: कश्मीर से लौटकर बोले सीताराम येचुरी- स्थिति सामान्य नहीं
English: Things not going right for BJP in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में प्रतिकूल स्थितियाँ भाजपा के लिए
English: Things not to forget
Hindi: बातें जो भूल नहीं पाता
English: Things of value within territorial waters or continental shelf and resources of the exclusive economic zone to vest in the Union . 1 All lands, minerals and other things of value underlying the ocean within the territorial waters, or the continental shelf, or the exclusive economic zone, of India shall vest in the Union and be held for the purposes of the Union.
Hindi: राज्यक्षेत्रीय सागर-खंड या महाद्वीपीय मग्नतट भूमिमें स्थित मूल्यवान चीजों और अनन्य आर्थिक क्षेत्रकेसंपत्तिस्रोतोंकासंघमेंनिहितहोना 1 भारत के राज्यक्षेत्रीय सागर-खंड या महाद्वीपीय मग्नतट भूमिया अनन्य आर्थिक क्षेत्र मेंसमुद्र के नीचे कीसभी भूमि, खनिज और अन्य मूल्यवान चीजें संघमें निहितहोंगी औरसंघ के प्रयोजनों के लिए धारण की जाएंगी ।
English: Things only get worse hereon.
Hindi: बस यहीं से मामला खराब हो जाता है।
English: Things quickly escalated from there, Gavin said.
Hindi:  गेविन ने बताया कि चीजें बहुत तेजी से बिगड़ गई।
English: Things really changed.
Hindi: वे सचमुच बदल गए।
English: Things related to red color should be kept in the south direction of the house.
Hindi: लाल रंग से संबंधित चीज़ों को घर की दक्षिण दिशा में रखना चाहिए।
English: Things related to their education and health can be disturbing.
Hindi: उनकी शिक्षा और स्वास्थ्य से संबंधित बातें परेशान कर सकती हैं।
English: Things remained relatively quiet since then.
Hindi: तब से यह मामला लगभग शांत था.
English: Things remained the same.
Hindi: पस्थितियां वैसे ही रहेंगी जैसी थी।
English: Things required
Hindi: जरूरी बातें-
English: Things seem very good on the work front.
Hindi: कामकाज के मोर्चे पर चीज़ें काफ़ी कठिन नज़र आ रही हैं.
English: Things seemed to be progressing.
Hindi: सब चीजें प्रगति की ओर लग रही थी।
English: Things should be seen from an objective perspective.
Hindi: चीजों को सही परिप्रेक्ष्य में देखना चाहिए।
English: Things should definitely improve.
Hindi: हालात में निश्चित तौर पर सुधार होना चाहिए.
English: Things soon started getting from bad to worse.
Hindi: जल्दी ही चीज़ें ख़राब से और भी ख़राब होती चली गयीं।
English: Things sound queer.
Hindi: लच्छेदार बातें लगती हैं।
English: Things start to get even more muddled when Captain Dayaram finds out that Anokhe is married to another woman, and that Anokhe drives a rickshaw.
Hindi: जब कप्तान दयाराम को पता चला कि अनोखे का विवाह किसी और महिला से हुआ है, और अनोखे रिक्शा चलाता है तो चीजें और भी खराब हो जाती हैं।
English: Things start to get problematic with high intakes of red meats like beef, veal, pork, lamb, horse and goat.
Hindi: हाई इंटेक के साथ चीजें समस्याग्रस्त होने लगती हैं गोमांस, वील, पोर्क, भेड़, घोड़े और बकरी जैसे लाल मांस।
English: Things started changing after that.
Hindi: उसके बाद चीजें बदलने लगीं.
English: Things started changing, when in 2014, the people of India especially the people of Uttar Pradesh had given us the opportunity to serve the nation. Things started getting better after that.
Hindi: हालात तब बदलने शुरू हुए जब 2014 में आपने, खास करके उत्तर प्रदेश के लोगों ने, हिन्दुस्तान के लोगों ने हमें देश की सेवा करने का अवसर दिया, तब हालात सुधरना शुरू हुआ।
English: Things started picking up slowly.
Hindi: धीरे-धीरे बातों का सिलसिला शुरू हो गया.
English: Things started to improve.
Hindi: चीजें ठीक होने लगीं।
English: Things still didnt change much.
Hindi: हालात अभी भी कुछ ज्यादा नहीं बदले हैं।
English: Things such as enterprise systems, mail servers, web servers, and host applications accessed by customers are typically areas of focus.
Hindi: एंटरप्राइज़ सिस्टम, मेल सर्वर, वेब सर्वर और ग्राहकों द्वारा एक्सेस किए गए होस्ट एप्लिकेशन जैसे चीजें आमतौर पर फोकस के क्षेत्र हैं।
English: Things suddenly changed.
Hindi: अचानक बात बिगड़ गई.
English: Things sure are changing here.
Hindi: इधर हालात काफी बदले जरूर हैं
English: Things take a bad turn when the villain hypnotizes Peter Parker and his friend Judy into being some of the ten people to jump off a building on command.
Hindi: लेकिन हालात उस समय खराब हो जाते हैं जब खलनायक पीटर पार्कर और उसके दोस्त जूडी को सम्मोहित कर उन दस लोगों में शामिल कर देता है, जो कि उसकी कमांड पर एक इमारत से कूदने वाले हैं।
English: Things take a dramatic turn for the worse when Surjit is framed and arrested for the accidental death of Phoolmati's drunk grandfather.
Hindi: सुरजीत को फुलमती के नशे में चूर दादा की आकस्मिक मौत के लिए गिरफ्तार किए जाने पर हालात बदतर हो जाते हैं।
English: Things take an ugly turn when Gafoor tries to kill Bunnu, who escapes.
Hindi: चीजें भद्दा मोड़ लेती हैं जब गफूर बुन्नू को मारने की कोशिश करता है।
English: Things that affect frogs can ultimately affect human.
Hindi: मेढकों को प्रभावित करने वाली बातें आखिर में मानव पर दुष्प्रभाव डालेगी।
English: Things that are easily broken or liable to get damaged should also be nicely wrapped and kept in between the layers of clothes.
Hindi: थोड़ी ठोकर से टूटने अथवा टेढ़ी-मेढ़ी होने के वाली वस्तुओं को भी अच्छी तरह से लपेटकर कपड़ों की तहों में रखना चाहिए।
English: Things that are thrown from a ship in the sea.
Hindi: जलयान से समुद्र में फेंका जाने वाला सामान।
English: Things that deal with microbiology.
Hindi: सूक्ष्म जीव-विज्ञान से संबंधित चीजें।
English: Things that did not exist in history should not be depicted in films.
Hindi: जो चीजें इतिहास में हैं ही नहीं वो फिल्म में नहीं दिखाई जानी चाहिए.
English: Things that helped us survive activate the reward center in our brain.
Hindi: चीजें जो हमें जीवित रहने में मदद करती हैं, हमारे मस्तिष्क में इनाम केंद्र को सक्रिय करती हैं।
English: Things that inspire
Hindi: उत्तेजक चीजें
English: Things that may be required suddenly on the way should be kept in the outer pockets of the rucksack.
Hindi: कुछ ऐसी चीजें जिनकी रास्ते में अचानक जरूरत जड़ने की संभावना हो उन्हें रकसैक की बाहर वाली जेबों में रखाना चाहिए।
English: Things that should not have happened had happened -- that is the general feeling, the apex court judge told reporters on the sidelines of a function here.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश ने यहां एक कार्यक्रम से इतर संवाददाताओं से कहा, 'चीजें जो नहीं होनी चाहिए थीं, वे हुईं . यह आम धारणा है।
English: Things that were supposed to be previously impossible have now become possible
Hindi: जो चीजें पहले असंभव प्रतीत होती थीं, वे अब संभव हो गई हैं
English: Things that were supposed to be previously impossible have now become possible.
Hindi: जो चीजें पहले असंभव प्रतीत होती थीं, वे अब संभव हो गई हैं।
English: Things that were thought impossible just a few years ago
Hindi: जो चीज़ें कुछ वर्ष पहले असंभव मानी जाती थी
English: Things that were thought impossible just a few years ago can actually be measured now.
Hindi: जो चीज़ें कुछ वर्ष पहले असंभव मानी जाती थी आज उनको नापा- तोला जा सकता है।
English: Things the world considers foolish, weak, and ignoble, God views as wise, powerful, and honorable.
Hindi: जिन्हें दुनिया बेवकूफ, कमज़ोर और तुच्छ समझती है, उन्हें परमेश्वर बुद्धिमान, ताकतवर और इज़्ज़त के काबिल समझता है ।
English: Things then started changing fast.
Hindi: फिर अचानक ही हालात तेजी से बदलने लगे।