Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The company reported dollar revenue growth of 3.1 per cent compared to the previous quarter, driven by a 4 per cent volume growth and stable pricing
Hindi: पिछली तिमाही के मुकाबले इस तिमाही के कारोबार में 4 फीसदी वृद्धि और स्थिर कीमतों की वजह से कंपनी की डॉलर कमाई वृद्धि 3.1 फीसदी रही।
English: The company reported last month that it had been hacked.
Hindi: कंपनी ने पिछले महीने बताया कि उसे हैक कर लिया गया है.
English: The company reported net profit growth of 151.6 per cent
Hindi: कंपनी के शुद्ध लाभ में 151.6 फीसदी की वृद्धि हुई है।
English: The company reported net profit of Rs 258.5 crore with sequential growth of 18.2 per cent
Hindi: इसकेअलावा कंपनी ने 18.2 प्रतिशत की सिक्वेंशियल ग्रोथ केसाथ 258.5 करोड़ रुपये का शुद्ध मुनाफा अर्जित किया।
English: The company reported record profits last week
Hindi: कंपनी ने पिछले हफ्ते ही रिकॉर्ड मुनाफे का ऐलान किया था।
English: The company reported revenues of Rs 15,213 crore in the fourth quarter, clocking a year-on-year growth of 13 per cent
Hindi: चौथी तिमाही में कंपनी ने 15,213 करोड़ रुपये का राजस्व कमाया है और पिछले साल के मुकाबले कंपनी ने 13 फीसदी का विकास दर्ज किया है।
English: The company reportedly told the students that the business requirements had changed and they would be notified of the final joining date at a later stage.
Hindi: कंपनी ने कथित रूप से छात्रों को बताया कि बिजनस की आवश्यकताएं बदल गई हैं और उनको बाद में जॉइनिंग की फाइनल तारीख बताई जाएगी।
English: The company requires about 4,000 acres land to set up its plant and it has deposited Rs 260 crore with the Karnataka Industrial Areas Development Board KIADB for land acquisition
Hindi: कंपनी को संयंत्र बनाने के लिए 4,000 एकड़ भूमि की आवश्यकता है और यह कर्नाटक औद्योगिक क्षेत्र विकास बोर्ड केआईएडीबी को जमीन अधिग्रहण के एवज में 260 करोड़ की राशि सौंप चुकी है।
English: The company requires trained personnel.
Hindi: कंपनी को प्रशिक्षित कार्मिक की आवश्यकता है।
English: The company responds
Hindi: कंपनी ने दिया यह जवाब
English: The company restructured its business segments
Hindi: कंपनी ने अपने बिजनेस सेगमेंट्स को पुनर्गठित किया है।
English: The company restructured itself in 2002, 2004 and 2006.
Hindi: कम्पनी ने 2002, 2004 और 2006 में अपना पुनर्गठन किया।
English: The company retails 90 percent of its diesel XC 90 in Europe
Hindi: कंपनी यूरोप में 90 प्रतिशत डीजल एक्ससी 90 की खरीद करती है।
English: The company retails models like Swift, Virata Brezza and Dzire from the Arena channel while others like Baleno, Ciaz and S-Cross are sold from the Nexa dealerships.
Hindi: कंपनी स्विफ्ट, विटारा ब्रेजा और डिजायर की बिक्री ऐरीना से जबकि बलेनो, सियाज और एस-क्रास की बिक्री नेक्सा डीलरशिप के माध्यम से करती है।
English: The company revealed the name and logo of its maiden smart displayTV device on its online community forum.
Hindi: कंपनी ने अपने स्मार्ट टीवी डिवाइस के नाम और लोगो को अपने ऑनलाइन प्लेटफॉर्म पर जारी किया है।
English: The company revised the incorporated rules.
Hindi: कम्पनी ने निगमित नियमों को संशोधित कर दिया।
English: The company risked a penalty of up to 3 of its annual sales if found guilty.
Hindi: दोषी पाए जाने पर कंपनी ने अपनी वार्षिक बिक्री का 3 तक का जुर्माना लगाया।
English: The company rolls out its model lineup in India from its Chennai-based manufacturing plant.
Hindi: कंपनी ने रेनॉ काइरग का उत्पादन चेन्नई स्थिति अपने मैन्युफैक्चरिंग प्लांट में शुरू कर दिया है।
English: The company runs a chartered bus for its employees.
Hindi: कंपनी अपने कर्मचारियों के लिए चार्टरित बस चलाता है।
English: The company runs eight electrical equipment manufacturing units at present and manages around 70 per cent of the country's transmission and distribution load
Hindi: कंपनी की फिलवक्त 8 इलेक्ट्रिकल उपकरणों की उत्पादन इकाइयां चल रही हैं और वह देश के ट्रांसमिशन और वितरण का लगभग 70 प्रतिशत भार उठाती है।
English: The company runs four dealerships in the state, at Ahmedabad, Rajkot, Surat and Vadodara, most of which came up during 2010
Hindi: कंपनी के राज्य में 4 डीलरशिप हैं जो अहमदाबाद, राजकोट, सूरत और वडोदरा में हैं।
English: The company runs the Jewellery Design and Technology Institute
Hindi: कंपनी आभूषण डिजाइनिंग और प्रौद्योगिकी का संस्थान चलाती है।
English: The company runs two restaurants in Dubai as well.
Hindi: कंपनी दुबई में भी दो रेस्तरां चलाती है।
English: The company said
Hindi: कंपनी ने कहा,
English: The company said AH-64 Apache is the worlds most advanced multi-role combat helicopter and is used by the US Army and a growing number of international defence forces.
Hindi: ' बता दें कि अपाचे एएच-64ई हेलिकॉप्टर को दुनिया के मल्टी-रोल कॉम्बैट हेलिकॉप्टर्स में से बेहद उन्नत माना जाता है और अमेरिकी आर्मी इसका इस्तेमाल करती है।
English: The company said Maggi is compliant with the new rules laid out by food safety regulator Food Safety and Standards Authority of India FSSAI for instant noodles, pasta and seasoning.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनका नूडल्स ब्रांड नूडल्स, पास्ता और मसालों के लिए भारतीय खाद्य सुरक्षा एवं मानक प्राधिकरण एफएसएसएआई द्वारा तय मानकों के अनुरूप है.
English: The company said Maggi noodles will not be available in 8 states that have banned its sale.
Hindi: कंपनी की ओर से बताया गया कि मैगी नूडल्स उन 8 राज्यों में उपलब्ध नहीं होंगे जिनमें इस पर प्रतिबंध लगाया गया था।
English: The company said Maggi was currently being manufactured at Nanjangud in Karnataka, Moga in Punjab and Bicholim in Goa, and that it was engaging with the state governments of Himachal Pradesh and the Uttarakhand for commencing production at Tahliwal and Pantnagar, respectively.
Hindi: कंपनी ने कहा कि वर्तमान में मैगी का उत्पादन कर्नाटक के नानजंगुड, पंजाब के मोगा और गोवा के बिचोलिम हो रहा है, जबकि हिमाचल प्रदेश के ताहलिवाल और उत्तराखंड के पंतनगर में भी इसके उत्पादन के लिए राज्य सरकार से बातचीत जारी है।
English: The company said SBI Bangalore had sanctioned a credit limit of Rs 60 crore in 2007-08
Hindi: कंपनी ने कहा है कि एसबीआई बेंगलुरु ने वित्तीय वर्ष 2007-08 में 60 करोड़ रुपये का कर्ज दिया है।
English: The company said Sharma will hold the majority share in Paytm Payments Bank.
Hindi: पेटीएम भुगतान बैंक में शर्मा की बहुलांश हिस्सेदारी होगी।
English: The company said Trumps was the perfect name for the limbless animal.
Hindi: कंपनी ने कहा कि अंगहीन प्राणी के लिए उपयुक्त नाम ट्रम्प है।
English: The company said a drop in the revenue and operating profit were the main reasons for the slash.
Hindi: सैलरी काटने का मुख्य कारण कंपनी के रेवेन्यू और ऑपरेटिंग प्रॉफिट में गिरावट को बताया।
English: The company said aftermath of Covid-19 has impacted its business.
Hindi: कंपनी ने बताया कि कोविड-19 महामारी के कारण उसके कारोबार पर असर पड़ा।
English: The company said all speculationsrumours with respect to payment default are 'baseless and false in nature'.
Hindi: कंपनी ने कहा कि भुगतान में चूक को लेकर जो भी कयास लगाये जा रहे हैं वे गलत हैं और आधारहीन हैं।
English: The company said as customer behaviour further shifts online, its dealership's websites are witnessing a much larger traffic flow.
Hindi: कंपनी ने कहा कि ग्राहक व्यवहार ऑनलाइन आगे बढ़ने के कारण, इसकी डीलरशिप की वेबसाइट्स में ट्रैफिक का बड़ा प्रवाह देखा जा रहा है.
English: The company said depending on the support from the Indian government for electric vehicle, the Halo will be introduced in the country but it could very well hit overseas markets first.
Hindi: कंपनी ने कहा कि भारत सरकार के इलेक्ट्रॉनिक वाहनों के विकास के लिए सहयोग के बाद हालो को देश में पेश किया जाएगा, लेकिन यह विदेशी बाजारों में पहले आएगी.
English: The company said due to drought condition in Maharashtra, the water dam has dried up and is unable to supply water to Tiroda Power Plant.
Hindi: कंपनी ने कहा कि महाराष्ट्र में सूखे की स्थिति के कारण बांध सूख गया है और वह तिरोदा बिजली संयंत्र को पानी की आपूर्ति करने में असमर्थ है।
English: The company said eventually the phone will be manufactured in India.
Hindi: कंपनी ने बताया कि आने वाले दिनों में इस फोन को भारत में भी लॉन्च किया जाएग.
English: The company said funds will be used to pare debts.
Hindi: कंपनी ने कहा कि जुटायी गयी राशि का उपयोग कर्ज को कम करने में किया जाएगा।
English: The company said higher volumes in both standalone as well as Jaguar Land Rover business more than offset by the adverse forex impact of Rs 2,296 crore and adverse commodity derivatives impact of Rs 167 crore in the operating profit mainly in the JLR business.
Hindi: कंपनी ने कहा कि उसकी अकेले और जेगुआर लैंड रोवर के वाहनों की बिक्री से परिचालन लाभ उसे विदेशी विनियम के चलते परिचालन लाभ पर 2,296 करोड़ रुपए और जिंस वायदा में 167 करोड़ रुपए के प्रतिकूल प्रभाव से कहीं अधिक रहा।
English: The company said higher volumes in both standalone as well as Jaguar land Rover business more than offset by the adverse forex impact of Rs 2,296 crore and adverse commodity derivatives impact of Rs 167 crore in the operating profit mainly in the JlR business.
Hindi: कंपनी ने कहा कि उसकी अकेले और जेगुआर लैंड रोवर के वाहनों की बिक्री से परिचालन लाभ उसे विदेशी विनियम के चलते परिचालन लाभ पर 2,296 करोड़ रपए और जिंस वायदा में 167 करोड़ रपए के प्रतिकूल प्रभाव से कहीं अधिक रहा।
English: The company said in a statement it denied any wrongdoing.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि उसने किसी तरह का गलत काम नहीं किया है।
English: The company said in a statement that New 2020 TUCSON would come with smart technology and comfort along with enhanced connectivity and advanced safety.
Hindi: कंपनी ने अपने बयान में कहा कि 'नया 2020 टक्सन' स्मार्ट टेक्नॉलोजी और कंफर्ट के साथ बाजार में आएगा और यह कनेक्टिविटी और उन्नत सुरक्षा से लैस है।
English: The company said in a statement that it has signed an MoU with the Assam government for enhancing its exploration and production activities in the state.
Hindi: कंपनी ने राज्य में अपनी खोज एवं उत्पादन गतिविधियों को विस्तार देने के लिए असम सरकार के साथ एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The company said in a statement that the project will help ease Pakistan's power shortage and generate local employment.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि परियोजना से पाकिस्तान की बिजली की कमी दूर करने में मदद मिलेगी और इससे स्थानीय स्तर पर रोजगार का सृजन होगा।
English: The company said in a statement this evening that the fire broke out at the hydro cracker plant in the refinery.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में बताया कि हाइड्रोक्रैकर संयंत्र के कम्प्रेसर शेड में आग लगी।
English: The company said it aims at offering comprehensive insurance products for the rural population rather than restricting itself to crop insurance.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि उसका लक्ष्य अपने आप को फसल बीमा तक सीमित रखने के बजाये ग्रामीण जनसंख्या के लिए व्यापक बीमा उत्पाद पेश करने का है।
English: The company said it approved IHHs offer after taking into account the recommendations of its financial and legal advisors.
Hindi: कंपनी ने कहा कि उसने अपने वित्तीय और कानूनी सलाहकारों की सिफारिशों को ध्यान में रखकर आईएचएच के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है.
English: The company said it considered possible effects of low crude oil and natural gas prices on the recoverability of its cash generating units in accordance with Indian Accounting Standards Ind AS.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि उसने भारतीय लेखा मानकों के हिसाब से कच्चे तेल और प्राकृतिक गैस की कीमतों में गिरावट से उसकी उत्पादन इकाइयों की नकदी प्राप्ति पर असर का आकलन किया है।
English: The company said it developed Mundra Port first but later on there were additions to the portfolio.
Hindi: कंपनी ने कहा कि उसने पहले मुंद्रा पोर्ट को विकसित किया लेकिन बाद में पोर्टफोलियो में कुछ बदलाव हुए.
English: The company said it does everything possible to prevent such incidents.
Hindi: ' कंपनी ने कहा है कि ऐसी घटनाओं को रोकने के लिए उसने सभी जरूरी कदम उठाए हैं।
English: The company said it does not allow dangerous individuals or organisations to use the platform to promote terrorism, crime, or other types of behaviour that could cause harm.
Hindi: कंपनी ने कहा कि यह खतरनाक व्यक्तियों या संगठनों को आतंकवाद, अपराध, या अन्य प्रकार के व्यवहार को बढ़ावा देने के लिए प्लेटफार्म का उपयोग करने की अनुमति नहीं देता है जिससे नुकसान हो सकता है।
English: The company said it does not believe that the actions it has been directed to take are consistent with Indian law.
Hindi: कंपनी ने कहा कि वह यह नहीं मानती है कि जिन कार्यों को करने के लिए निर्देशित किया गया है वे भारतीय कानून के अनुरूप हैं।
English: The company said it doesnt sell the drug in India.
Hindi: कंपनी ने भारत में दवा की बिक्री के आंकड़े नहीं दिए हैं।
English: The company said it had also appointed Greenhill  Co. to act as an independent financial adviser alongside J.P. Morgan Cazenove .
Hindi: ' कंपनी ने कहा कि उसने जेपी मॉर्गन काजेनोव के साथ साथ ग्रीनहिल ऐंड कंपनी को स्वतंत्र वित्तीय सलाहकार नियुक्त किया है।
English: The company said it had filed its detailed submissions in response to these notices.
Hindi: इस बारे में कंपनी का कहना है कि इन नोटिसों का विस्तृत जवाब दिया जा चुका है.
English: The company said it had signed a sales and purchase agreement for Cogent Power Inc CPI with Japanese steel giant JFE Shoji Trade Corporation.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि उसने कोजेंट पावर इंक सीपीआई के लिए जापान की प्रमुख इस्पात कंपनी जेएफई शोजि ट्रेड कॉरपोरेट के साथ एक बिक्री एवं खरीद समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The company said it hadnt received any such notice.
Hindi: कंपनी ने कहा कि उसे इस तरह का कोई भी नोटिस नहीं मिला है.
English: The company said it has acquired 100 per cent equity stake in Laboratorios Grin.
Hindi: कंपनी ने कहा कि उसने लैबोरेटोरियस ग्रिन में 100 प्रतिशत हिस्सेदारी का अधिग्रहण किया है।
English: The company said it has already announced the sale of Delhi-Agra Toll Road for an enterprise value of Rs 3,600 crore.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि इसके लिए दिल्ली-आगरा टोल रोड कारोबार को 3,600 करोड़ रुपये में बेचा जाएगा.
English: The company said it has already received 12,000 bookings for the new model.
Hindi: हालांकि कंपनी ने कहा है कि उसके नए फ्लयूडिक वेरना माडल के लिए 12,000 बुकिंग मिली हैं।
English: The company said it has also entered into a commercial agreement in relation to the sale and distribution of its various brands.
Hindi: कंपनी ने अपने विभिन्न ब्रांड की बिक्री और वितरण के लिए भी कॉमर्शियल समझौता किया है।
English: The company said it has also made publicly available mobility datasets that show the rates at which different communities are reducing their mobility or remaining in the same place.
Hindi: कंपनी ने कहा कि उसने सार्वजनिक रूप से उपलब्ध गतिशीलता डेटासेट भी बनाए हैं, जिनमें उन दरों को दिखाया गया है, जिन पर विभिन्न समुदाय अपनी गतिशीलता को कम कर रहे हैं या एक ही स्थान पर बने हुए हैं।
English: The company said it has also partnered with the leading banks HDFC and ICICI, in order to facilitate the application of loans online without the need to visit any bank branch for approval.
Hindi: कंपनी ने कहा कि लोन के लिए ऑनलाइन सुविधा उपलब्ध कराने के लिए उसने एचडीएफसी और आईसीआईसीआई जैसे प्रमुख बैंकों के साथ साझेदारी की है ताकि ग्राहकों को मंजूरी के लिए किसी भी बैंक ब्रांच में जाने की जरूरत न पड़े।
English: The company said it has appealed this order.
Hindi: कंपनी ने इस आदेश पर अपनी प्रतिक्रिया जताई है।
English: The company said it has appointed Sunil Godwani as the Chairman and Managing Director,while Sachindra Nath will assume the role of CEO at Religare Enterprises Ltd REL.
Hindi: कंपनी ने कहा कि उसने सुनील गोडवानी को अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक नियुक्त किया है, जबकि सचिंद्र नाथ रेलीगेयर एंटरप्राइजेज में मुख्य कार्यकारी अधिकारी होंगे।
English: The company said it has asked the developers of the remaining identified apps to demonstrate that they comply with applicable local laws and regulations in India.
Hindi: कंपनी ने कहा कि उसने शेष पहचान किए गए ऐप्स के डेवलपर्स को यह दिखाने के लिए कहा है कि वे भारत में लागू स्थानीय कानूनों और नियमों का पालन करते हैं।
English: The company said it has completely localised its electric three-wheeler Treo where only lithium ion cells are imported.
Hindi: कंपनी का कहना है कि उसने अपने इलेक्ट्रिक थ्री-व्हीलर ट्रेओ को पूरी तरह से स्थानीय कर दिया है, जहां केवल लिथियम आयन सेल आयात किए जाते हैं.
English: The company said it has fixed a maximum retail price of Rs 5,400 per vial for the drug.
Hindi: कंपनी ने कहा कि उसने इस दवा का अधिकतम खुदरा मूल्य 5,400 रुपये प्रति शीशी तय किया है।
English: The company said it has invested 100 crore in the property.
Hindi: कंपनी ने कहा कि उसने 100 करोड़ रुपये की राशि अलग से रखी है।
English: The company said it has launched an investigation into the matter, and has also provided information to US law enforcement agencies to help them conduct an investigation.
Hindi: कंपनी ने कहा कि उसने इस मामले में जांच शुरू की है और जांच में मदद करने के लिए अमेरिकी एजेंसियों को भी जानकारियां दी हैं।
English: The company said it has obtained licences to operate in South Wales and Greater Manchester.
Hindi: कंपनी ने बताया है कि उसे यहां के साउथ वेल्स और ग्रेटर मैनचेस्टर में कैब सेवाएं संचालित करने के लिए लाइसेंस मिल चुका है.
English: The company said it has placed pipe-laying order for 530 km between Bokaro in Jharkhand and Angul in Odisha, worth Rs 780 crore.
Hindi: कंपनी ने कहा कि उसने झारखंड के बोकारो से ओडिशा के अंगुल के बीच 530 किमी लंबी पाइपलाइन बिछाने का 780 करोड़ रुपये का ठेका दे दिया है।
English: The company said it has reframed the 900 MHz band spectrum being used for 3G to further strengthen its 4G network.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि उसने अपने 4जी नेटवर्क को और मजबूत बनाने के लिए 3जी के लिए इस्तेमाल किए जा रहे 900 मेगाहर्ट्ज बैंड स्पेक्ट्रम को रिफ्रेम कर रही है।
English: The company said it has secured a land deal with Whyalla city council for the project.
Hindi: कंपनी ने बताया कि इस परियोजना के लिए उसने व्हायला के नगर प्रशासन के साथ एक भूमि समझौता किया है।
English: The company said it has signed agreements with Axis Bank , HDFC Bank, ICICI Bank, Kotak Mahindra Bank and Yes Bank .
Hindi: कंपनी ने बताया कि इसके लिए उसने एक्सिस बैंक, एचएसबीसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक समेत अन्य बैंकों से समझौता किया है।
English: The company said it has signed agreements with Axis Bank, HDFC Bank, ICICI Bank, Kotak Mahindra Bank and Yes Bank.
Hindi: एनएसआईसी इस तरह का समझौता यस बैंक, एचएसबीसी, ऐक्सिस बैंक, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया तथा सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया से भी कर चुका है।
English: The company said it has signed pacts with Lilasons Industries Ltd in Maharashtra and with Pali Hills Breweries in Jharkhand to further strengthen its operations in the states.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में बताया कि उसने इन दोनों राज्यों में अपना परिचालन मजबूत करने के लिए महाराष्ट्र में लीलासंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड और झारखंड में पाली हिल्स ब्रुअरीज के साथ समझौता किया है।
English: The company said it has so far received over 38,000 bookings for the model.
Hindi: कंपनी को पेशकश से पहले इस मॉडल के लिए 38,000 बुकिंग मिल चुकी हैं।
English: The company said it has sold 5 million units of Galaxy A phones so far and made 1 billion in revenue.
Hindi: वहीं, सैमसंग ने कहा है कि कंपनी ने गैलेक्सी ए सीरीज़ के 5 मिलियन यूनिट्स को सेल किया है, जिसमें कंपनी को 1 बिलियन का लाभ हुआ है।
English: The company said it has tied up with Oriental Insurance Company to roll out the insurance plan.
Hindi: कंपनी ने कहा कि उसने बीमा योजना के लिए ओरिएंटल इंश्योरेंस कंपनी के साथ समझौता किया है।
English: The company said it has tied up with RV solutions Pvt Ltd for the distribution of the devices.
Hindi: कंपनी ने कहा कि अपने उत्पादों के वितरण के लिए उसने आरवी सोल्यूशन्स प्रा. लि. के साथ करार किया है।
English: The company said it has voluntarily decided to replace affected batteries, free of charge.
Hindi: कंपनी ने कहा कि उसने स्वेच्छा से मुफ्त में प्रभावित बैटरियों को बदलने का फैसला किया है।
English: The company said it has...
Hindi: कंपनी ने बताया कि इसकी
English: The company said it intends to capture the carbon dioxide CO2 emissions from its oil sands production and store it underground.
Hindi: कंपनी ने कहा कि वह अपने तेल रेत उत्पादन से कार्बन डाइऑक्साइड सीओ2 उत्सर्जन को पकड़ने और इसे भूमिगत रूप से संग्रहीत करने का इरादा रखती है।
English: The company said it is also writing to customers of around 700 EcoSport vehicles, made between January 2016 and February 2016, and fitted with a 6040 rear folding seat.
Hindi: फोर्ड इंडिया ने जनवरी 2016 से फरवरी 2016 के दौरान निर्मित और 6040 रियर फोल्डिंग सीट वाली ईकोस्पोर्ट के 700 वाहन मालिकों को भी पत्र लिखा है।
English: The company said it is cooperating with the investigation.
Hindi: कंपनियों का कहना था कि वे जांच में सहयोग कर रही हैं।
English: The company said it is distributing personal protective equipments, masks and other safety kits in Maharashtra, Tamil Nadu, Delhi and Haryana.
Hindi: कंपनी ने बताया कि उसने महाराष्ट्र, तमिलनाडू, दिल्ली और हरियाणा में पर्सनल प्रोटेक्टिव इक्विपमेंट, मास्क और अन्य सुरक्षा किट्स का वितरण भी किया है।
English: The company said it is fully compliant with government's decision and will pass on the full benefits to the consumers.
Hindi: कंपनी ने कहा कि वह सरकार के निर्णय का पूरी तरह से अनुपालन करने और उपभोक्ताओं को लाभ देने के लिए तैयार है।
English: The company said it is fully compliant with governments decision and will pass on the full benefits to the consumers.
Hindi: कंपनी ने कहा कि वह सरकार के निर्णय का पूरी तरह से अनुपालन करने और उपभोक्तओं को लाभ देने के लिये तैयार है।
English: The company said it is in discussion with several state governments to create an appropriate policy environment to deploy electric three-wheelers.
Hindi: कंपनी के मुताबिक देश में इलेक्ट्रिय थ्री व्हीलर्स को सड़कों पर उतारने के खातिर उपयुक्त पॉलिसी के लिए वह कई राज्य सरकारों के साथ बात कर रही है।
English: The company said it is in the process of obtaining necessary approvals.
Hindi: कंपनी ने बताया कि इसके लिए आवश्यक मंजूरी ली जा रही है।
English: The company said it is investigating the matter.
Hindi: कंपनी ने मामले की जांच की बात कही है।
English: The company said it is looking at acquisitions in technology and people, but ruled out an IPO in near future.
Hindi: कंपनी ने निकट भविष्य में प्रौद्योगिकी व लोगों के अधिग्रहण की इच्छा जताई है लेकिन आईपीओ की संभावना को खारिज कर दिया है।
English: The company said it is optimistic that the price reduction will bring down the cost of acquisition, especially for the entry-level customers.
Hindi: कंपनी ने कहा कि यह आशावादी है कि मूल्य में कमी से अधिग्रहण की लागत में कमी आएगी, खासकर प्रवेश स्तर के ग्राहकों के लिए।
English: The company said it is seeking expert legal advice in the matter to decide future course of action.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी इस संबंध में आगे की कार्रवाई को लेकर कानूनी सलाह ले रही है।
English: The company said it is tackling that.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी इस ओर काम कर रही है।
English: The company said it is the first firm in India to receive such an approval from the Drug Controller General of India DCGI.
Hindi: कंपनी ने कहा कि उसे इसके लिए भारतीय औषधि महानियंत्रक डीसीजीआई की अनुमति मिल गई है।
English: The company said it is using the Google Glass platform because tablets or phones require looking down.
Hindi: कंपनी ने कहा कि गूगल ग्लास प्लेटफार्म का प्रयोग इसलिए किया गया है, टैबलेट और फोन को झुक कर देखने की जरुरत होती है।
English: The company said it is working on a war footing to improve the network and add more sites.
Hindi: कंपनी ने कहा कि वह नेटवर्क में सुधार तथा और साइट जोड़ने के लिए युद्धस्तर पर काम कर रही है।
English: The company said it might set up a facility in the southern African nation of Zambia.
Hindi: कंपनी ने कहा कि वह दक्षिण अफ्रीकी देश जांबिया में संयंत्र लगा सकती है।
English: The company said it operates with a high level of integrity, transparency and commitment with its partners.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि वह अपने साझेदारों के मामले में उच्च स्तर की सत्यनिष्ठा, पारदर्शिता और प्रतिबद्धता का पालन करती है।
English: The company said it passes on 80 per cent of the total sales proceed towards the procurement on milk.
Hindi: कंपनी ने कहा कि वह अपनी आय की 80 फीसद रकम दूध खरीद पर खर्च करती है।
English: The company said it plans to run tests to confirm the vaccine's activity against any strain.
Hindi: कंपनी ने कहा कि वह किसी भी स्ट्रेन के खिलाफ अपनी वैक्सीन के असर की पुष्टि करने के लिए टेस्टिंग करने की योजना बना रही है।
English: The company said it was aware of 76 employees who belonged to the seven banned countries mentioned in the order.
Hindi:  कंपनी ने कहा कि उसे प्रतिबंधित सात देशों के 76 कर्मचारियों की जानकारी है.
English: The company said it was considering disciplinary action against some employees.
Hindi: कंपनी ने कहा कि वह कुछ कर्मचारियों के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई पर विचार कर रही है।
English: The company said it was investigating the cases.
Hindi: कंपनी ने कहा कि मामले की जांच की जा रही है।
English: The company said it was investigating the incident.
Hindi: कंपनी ने मामले की जांच की बात कही है।