Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: b the Foreign Exchange Regulation Act, 1973 7 of 1973;
Hindi: ख विदेशी मुद्रा विनियमन अधिनियम, 1973 1973 का 46;
English: b the Foreign Exchange Regulation Act, 1973  46 of 1973;
Hindi: ख विदेशी मुद्रा विनियमन अधिनियम, 1973 1973 का 46;
English: b the Guinness Book of Records
Hindi: स दि गिनीस बुक ऑफ रिकॉर्ड्स
English: b the House of Lords.
Hindi: द हाउस ऑफ लॉर्ड्स।
English: b the Houses have finally disagreed as to the amendments to be made in the Bill; or
Hindi: बी बिल में किए जाने वाले संशोधनों के बारे में सदनों ने अंततः असहमति जताई है; या
English: b the Leader of Opposition in the Lok Sabha; and
Hindi: 2 लोकसभा में विपक्ष का नेता, और
English: b the Marathas and the Rajputs
Hindi: द मराठों व राजपूतों में
English: b the Minister in-charge of Forests and Wild Life-Vice-Chairperson;
Hindi: ख उपाध्यक्ष के रूप में वन और वन्य जीव का भारसाधक मंत्री;
English: b the National Savings Bank, or
Hindi: 4 नेशनल हाउसिंग बैंक, या
English: b the Province.
Hindi: घ प्रान्त को।
English: b the Rules of Procedure and Conduct of Business of Lok Sabha, and
Hindi: क लोक सभा के प्रक्रिया तथा कार्य संचालन संबंधी नियम;
English: b the Rules of Procedure and Conduct of Business of Lok Sabha; and
Hindi: क लोक सभा के प्रक्रिया तथा कार्य संचालन संबंधी नियम;
English: b the Union Territories specified in the First Schedule; and
Hindi: ख पहली अनुसूची में विनिर्दिष्ट संघ राज्यक्षेत्र, और
English: b the Union territories in the First Schedule; and
Hindi: ख पहली अनुसूची में विनिर्दिष्ट संघ राज्यक्षेत्र, और
English: b the Union territories specified in the First Schedule
Hindi: ख पहली अनुसूची में शामिल संघ राज्यक्षेत्र
English: b the Union territories specified in the First Schedule;
Hindi: ख पहली अनुसूची में शामिल संघ राज्यक्षेत्र
English: b the Union territories specified in the First Schedule; and
Hindi: ख पहली अनुसूची में विनिर्दिष्ट संघ राज्यक्षेत्र, और
English: b the address of the company's registered office.
Hindi: 03 कंपनी का पंजीकृत कार्यालय का पता प्रमाण।
English: b the age of the animal,
Hindi: क पशु की वृद्धावस्था
English: b the amalgamated company is an Indian company;
Hindi: बी समामेलित कंपनी एक भारतीय कंपनी है;
English: b the business of a company consists mainly in the making of investments;
Hindi: ख जब किसी उद्यम का सरोकार मुख्यतया व्यापार से हो;
English: b the candidate possesses a relevant professional qualification which was obtained before admission to the programme.
Hindi: बी प्रासंगिक पेशेवर योग्यता रखते हैं जो कार्यक्रम में प्रवेश से पहले प्राप्त की गई थीं।
English: b the categories of sources from which the Personal Information was collected,
Hindi: स्रोतों की श्रेणियां जिनसे व्यक्तिगत जानकारी एकत्र की गई थी;
English: b the company is wound up; and
Hindi: क निगम विघिटत हो जाएगा; और
English: b the compensation payable under sub-section 3 of Section 41;
Hindi: ख धारा 41 की उपधारा 3 के अधीन सन्देय प्रतिकर;
English: b the compensation payable under sub-section 3 of section 41;
Hindi: ख धारा 41 की उपधारा 3 के अधीन सन्देय प्रतिकर;
English: b the competitors.
Hindi: बी प्रतियोगियों।
English: b the complexity of the project;
Hindi: परियोजना की जटिलता;
English: b the construction of buildings and other structures,
Hindi: 6. भवन और अन्य निर्माण,
English: b the copy of registration certificate issued in India or of approval granted to set up an office in India by Indian Authorities.
Hindi: ख भारत में निगर्मित पंजीकरण प्रमाणपत्र की प्रति अथवा भारतीय प्राधिकरण द्वारा भारत में स्थापित कार्यालय हेतु दिया गया अनुमोदन।
English: b the correct title of the article;
Hindi: क अनुच्छेद का उचित शीर्षक ।
English: b the date of redemption of voucher, in all other cases.
Hindi: ख अन्य सभी मामलों में वाउचर की मुक्ति की तिथि।
English: b the date on which it is paid;
Hindi: ख जिस तारीख को भुगतान किया गया है;
English: b the date on which the payment is made, or
Hindi: ख जिस तिथि पर भुगतान किया जाता है या
English: b the date the payment was made;
Hindi: ख जिस तारीख को भुगतान किया गया है;
English: b the delimitation of territorial constituencies for the purpose of elections to those Councils;
Hindi: ख उन परिषदों के लिए निर्वाचनों के प्रयोजन के लिए प्रादेशिक निर्वाचन-क्षेत्रों का परिसीमन;
English: b the demolition of buildings, and
Hindi: ब भवनों का अनुरक्षण , और
English: b the deputy general manager
Hindi: ब के उप महाप्रबंधकः
English: b the discovery and production of any documents,
Hindi: 2. आदेश की खोज और किसी भी दस्तावेज का उत्पादन,
English: b the electric field is due to the dipole moment of the charge distribution only.
Hindi: 2. विद्युत क्षेत्र केवल चार्ज वितरण के द्विध्रुवीय क्षण के कारण होता है।
English: b the employee's signature;
Hindi: कर्मचारी का हस्ताक्षर;
English: b the employer's full name
Hindi: ख पिता का पूरा नाम
English: b the energy of the photon, and
Hindi: ख फोटोन के ऊर्जा, और
English: b the estimated amount involved in the aforesaid MoUs; and
Hindi: ख उपरोक्त एमओयू में कितनी अनुमानित राशि शामिल है; और
English: b the family court.
Hindi: अ पारिवारिक न्यायालय
English: b the forgiveness of oneself for past mistakes
Hindi: क पिछली गलतियों के लिए खुद को क्षमा करें
English: b the form and manner in which information is to be provided;
Hindi: ख सूचना के बर्ताव का उद्देश्य और ढंग;
English: b the funds of a government or institution or individual
Hindi: एक सरकार या संस्था या व्यक्ति के धन
English: b the habitat of an animal is disturbed.
Hindi: बी एक जानवर का आवास परेशान है।
English: b the habitat of an animal is disturbed?
Hindi: ख किसी जंतु का आवास बाधित हो?
English: b the habitat of animal is disturbed.
Hindi: बी एक जानवर का आवास परेशान है।
English: b the holding company is an Indian company
Hindi: बी होल्डिंग कंपनी एक भारतीय कंपनी हैः
English: b the holding company is an Indian company;
Hindi: बी समामेलित कंपनी एक भारतीय कंपनी है;
English: b the justification for social and economic inequalities in life
Hindi: 2 जीवन में सामाजिक और आर्थिक असमानताओं हेतु औचित्य
English: b the local government entity is not incorporated.
Hindi: ख सत्ता में स्थानीय आवादी को शामिल नहीं किया गया।
English: b the lower class.
Hindi: घ निम्न वर्ग को।
English: b the lower classes.
Hindi: घ निम्न वर्ग को।
English: b the manner in which notice of a meeting shall be given;
Hindi: जिस तरीके से बैठक का नोटिस दिया जाएगा;
English: b the manner in which the seats in such Committee shall be filled
Hindi: ख वह रीति जिससे ऐसी समितियों में स्थान भरे जाएँगेः
English: b the manner in which the seats in such Committees shall be filled
Hindi: ख वह रीति जिससे ऐसी समितियों में स्थान भरे जाएँगेः
English: b the maximum time required for completion of project
Hindi: परियोजना पूर्ण करने की अधिकतम अवधि
English: b the most powerful members of a society
Hindi: 2 समाज के अधिक सक्षम सदस्यों द्वारा की गई
English: b the mother and father;
Hindi: ख माता और पिता;
English: b the name of the person for whom and against whom the instrument has been protested;
Hindi: ख उस व्यक्ति का नाम जिसके लिए और जिसके विरुद्ध लिखत प्रसाक्ष्यित की गई है।
English: b the name of the registered proprietor of the land;
Hindi: - भूमि के सशर्त धारक का नाम;
English: b the name, description and address of the opposite party or parties;
Hindi: प्रतिपक्ष अथवा पक्षों का नाम, विवरण और पता;
English: b the name, gender and address of persons with disabilities;
Hindi: आ. दिव्यांग व्यक्तियों का नाम, लिंग और पता।
English: b the names of the countries visited;
Hindi: ख किन-किन देशों का दौरा किया गया है;
English: b the nature and seriousness of the offence,
Hindi: अ अपराध की आवर्ती एवं गंभीरता
English: b the need for any new or special legislation In respect of such districts and regions; and
Hindi: ख ऐसे ज़िलों और प्रदेशों के संबंध में किसी नए या विशेष संविधान की आवश्यकता की, और
English: b the need for any new or special legislation in respect of such districts and regions; and
Hindi: ख ऐसे ज़िलों और प्रदेशों के संबंध में किसी नए या विशेष संविधान की आवश्यकता की, और
English: b the neutrons immediately take part in the fission process.
Hindi: 2. न्यूट्रॉन विखंडन प्रक्रियाओं में तुरंत हिस्सा लेते हैं।
English: b the number of decisions where applicants were not entitled to access to the documents pursuant to the requests, the provisions of RTI Act under which these decisions were made and the number of times such provisions were invoked;
Hindi: ख ऐसे विनिश्चयों की संख्या, जहां आवेदक अनुरोधों के अनुसरण में दस्तावेजों तक पहुंच के लिए हकदार नहीं थे, इस अधिनियम के वे उपबंध जिनके अधीन ये विनिश्चय किये गए थे और ऐसे समयों की संख्या, जब ऐसे उपबंधों का अवलंब लिया गया था;
English: b the number of decisions where applicants were not entitled to access to the documents pursuant to the requests, the provisions of the Act under which these decisions were made and the number of times such provisions were invoked;
Hindi: ख ऐसे विनिश्चयों की संख्या, जहां आवेदक अनुरोधों के अनुसरण में दस्तावेजों तक पहुंच के लिए हकदार नहीं थे, इस अधिनियम के वे उपबंध जिनके अधीन ये विनिश्चय किये गए थे और ऐसे समयों की संख्या, जब ऐसे उपबंधों का अवलंब लिया गया था;
English: b the number of decisions where applicants were not entitled to access to the documents pursuant to the requests, the provisions of this Act under which these decisions were made and the number of times such provisions were invoked;
Hindi: ख ऐसे विनिश्चयों की संख्या, जहां आवेदक अनुरोधों के अनुसरण में दस्तावेजों तक पहुंच के लिए हकदार नहीं थे, इस अधिनियम के वे उपबंध जिनके अधीन ये विनिश्चय किये गए थे और ऐसे समयों की संख्या, जब ऐसे उपबंधों का अवलंब लिया गया था;
English: b the number of electrons released.
Hindi: द मुक्त इलेक्ट्रॉनों की संख्या।
English: b the number of pages viewed; and
Hindi: देखे गए पृष्ठों की संख्या; तथा
English: b the offence of offences committed by several persons are
Hindi: ब आपराधिक कृत्य कई व्यक्तियों द्वारा किया गया हो
English: b the offer is not accepted by the plaintiff; and
Hindi: 2 वादी ने इसे नहीं अपनाया है; और
English: b the option is required to be exercised by the company before the due date of furnishing return of income and
Hindi: ख विकल्प को आय की विवरणी की प्रस्तुति की देय तिथि से पहले कंपनी द्वारा प्रयेाग किया जाना आवश्यक है; और
English: b the order made by the State Commission to the National Commission;
Hindi: राज्य आयोग के आदेश के विरूद्ध राष्ट्रीय आयोग को;
English: b the organisation does not have any negative records with us
Hindi:  संगठन का हमारे साथ कोई नकारात्मक रिकॉर्ड नहीं है
English: b the other person -
Hindi: 2 अन्य व्यक्ति-
English: b the parent accompanies the child.
Hindi: ख पिता के साथ पुत्र जाता है।
English: b the period of the agreement;
Hindi:  समझौते की अवधि;
English: b the person's spouse;
Hindi: ए व्यक्ति के पति;
English: b the place where it is being kept; and
Hindi: घ वह स्थान जहां इसका उपभोग किया गया है; और
English: b the place where it will be used; and
Hindi: घ वह स्थान जहां इसका उपभोग किया गया है; और
English: b the powers of Civil Court in the trial of suits.
Hindi: ख वादों के विचारण में सिविल न्यायालय की शक्तियां ।
English: b the powers of a Civil Court in the trial of suits.
Hindi: ख वादों के विचारण में सिविल न्यायालय की शक्तियां ।
English: b the prescribed person in the case of an office of Government; or
Hindi: बी सरकार के कार्यालय के मामले में निर्धारित व्यक्ति; या
English: b the president of the Block Panchayats in the district;
Hindi: ख जिले की सभी पंचायत समितियों के प्रमुख;
English: b the price of the product inclusive of all taxes;
Hindi: घ. अधिकतम खुदरा मूल्य सभी करों सहित;
English: b the principles to be followed in making appointments to that service and promotions and transfers from one branch of the service to another, and the suitability of candidates for such appointments, promotions and transfers;
Hindi: ख. सिविल सेवाओं और पदों के लिए नियुक्तियों करने में और एक सेवा से दूसरे में स्थानांतरण तथा पदोन्नति और इस तरह की नियुक्तियों, स्थानान्तरण और पदोन्नति के लिए उम्मीदवारों की उपयुक्तता पर सिद्धांतों का अनुसरण करना
English: b the procedure to be followed by village councils or courts in the trial of suits and cases under sub-paragraph 1 of this paragraph;
Hindi: ख इस पैरा के उपपैरा 1 के अधीन वादों और मामलों के विचारण में ग्राम परिषदों या न्यायालयों द्वारा अनुसरण की जाने वाले प्रक्रिया;
English: b the procedures to be followed by village councils or courts in the trial of suits and cases under sub-paragraph 1 of this paragraph;
Hindi: ख इस पैरा के उपपैरा 1 के अधीन वादों और मामलों के विचारण में ग्राम परिषदों या न्यायालयों द्वारा अनुसरण की जाने वाले प्रक्रिया;
English: b the promotion and protection of human rights;
Hindi: जे मानव अधिकारों का संरक्षण और संवर्धन;
English: b the recommendations of the said Committee that have been implemented;
Hindi: ख उक्त समिति की स्वीकृत सिफारिशों का ब्यौरा क्या है;
English: b the relationship between them of principal and agent,
Hindi: २ प्रधान एवं प्रतिनिधि का संबंध,
English: b the responsibilities of the Department.
Hindi: 2 मंत्रालय की जिम्मेदारियां।
English: b the reviewer.
Hindi: घ समीक्षक।
English: b the satisfaction of the claims of all the creditors who have given notice under clause c of sub-section 2
Hindi: 2 उन सभी ऋण दाताओं के दावों की पूर्ति जिन्होंने उपधारा 3 खण्ड 2 के अधीन नोटिस दिया हो।
English: b the satisfaction of the claims of all the creditors who have given notice under subsection 5;
Hindi: 2 उन सभी ऋण दाताओं के दावों की पूर्ति जिन्होंने उपधारा 3 खण्ड 2 के अधीन नोटिस दिया हो।
English: b the scope of the test
Hindi: ख परीक्षण का दायराः
English: b the ship is engaged in the slave trade;
Hindi: बी पोत दास व्यापार में लगा हुआ है;
English: b the speed of light in a medium say, glass or water, depend?
Hindi: बी एक माध्यम में प्रकाश की गति जैसे, कांच या पानी, निर्भर करता है?
English: b the spouse of a person;
Hindi: ए व्यक्ति के पति;
English: b the steps taken to provide immediate assistance by the Indian Embassies to the Indian citizens who become the victims of forgery in foreign country;
Hindi: ख भारतीय दूतावास द्वारा विदेशों में धोखाधड़ी का शिकार होने वाले भारतीय नागरिकों को तत्काल सहायता प्रदान करने के लिए क्या-क्या कदम उठाए गए हैं;
English: b the subsidiary company is an Indian company;
Hindi: बी सहायक कंपनी एक भारतीय कंपनी है;
English: b the sustainable use of its components; and
Hindi: ख इसके घटकों का स्थाई तरीके से उपयोग करना और
English: b the tax payable by him, as required by or under-
Hindi: बी उसके द्वारा या उसके तहत आवश्यक कर देय
English: b the translation in the Hindi language of every amendment of this Constitution made in the English language.
Hindi: ख अंग्रेजी भाषा में किए गए इस संविधान के हर संशोधन का हिंदी भाषा में अनुवाद।
English: b the trustees of the Trust.
Hindi: ख न्यास के न्यासियों को।
English: b the user's name;
Hindi: उपयोगकर्ता का नाम;
English: b there is a period of no more than four months, or such longer period as
Hindi: चार महीने या उससे अधिक समय तक कोई अवधि नहीं
English: b there is always an increase in its speed
Hindi: ब उसके वेग में सदैव वृद्धि होती है।
English: b there is no need to monitor progress
Hindi: 4 प्रगति के निरिक्षण करने की आवश्यकता नहीं है
English: b they wanted to work at home.
Hindi: ब वे घर पर काम करना चाहते थे।
English: b through use of our products and services;
Hindi: हमारे उत्पादों और सेवाओं के उपयोग के माध्यम से;
English: b to a group comprised of more than five persons.
Hindi: ४ एक समूह को ५ लोगों से ऊपर का माना जाता है।
English: b to answer any question;
Hindi: किसी भी प्रश्न के उत्तर;
English: b to any person in a State or Union territory of Region 'B' may be either in Hindi or English.
Hindi: ख क्षेत्र 'ख' के किसी राज्य या संघ राज्य क्षेत्र में किसी व्यक्ति को पत्रादि हिन्दी या अ ंग्रेजी में भेजे जा सकते हैं।
English: b to appear, whenever required, in the Supreme Court or in any High Court on behalf of the Government of India in cases including suits, writ petitions, appeal and other proceedings in which the Government of India is concerned as a party or is otherwise interested;
Hindi: जब भी आवश्यक हो, उच्चतम न्यायालय में या भारत सरकार की ओर से किसी उच्च न्यायालय में उन मामलों वादों, रिट याचिकाओं, अपील और अन्य कार्यवाहियों सहित में उपस्थित होना, जिनमें भारत सरकार एक पक्ष के रूप में चिंतित है या अन्यथा रुचि है;
English: b to assemble peacefully and without arms;
Hindi: शांतिपूर्वक और बिना हथियारों को इकट्ठा करना;
English: b to be debarred either permanently or for a specified period -
Hindi: ख उसे स्थायी रूप से या विनिर्दिष्ट अवधि के लिए विवर्जित-
English: b to be removed from one place of detention to another place of detention, whether in the same State, or in another State, by order of the appropriate Government.
Hindi: ख हटाये जाने के लिए निरोध के एक स्थान से अन्य स्थान को, भले ही उसी राज्य में या अन्य राज्यों में समुचित सरकार के आदेश द्वारा,
English: b to be removed from one place of detention to another place of detention, whether within the same State or in another State by order of the appropriate Government
Hindi: ख हटाये जाने के लिए निरोध के एक स्थान से अन्य स्थान को, भले ही उसी राज्य में या अन्य राज्यों में समुचित सरकार के आदेश द्वारा,
English: b to comply with all applicable laws;
Hindi: 1 सभी लागू कानूनों का पालन करता है;
English: b to contractors, service providers, and other third parties we use to support our business;
Hindi: ०.२.२. ठेकेदारों, सेवा प्रदाताओं, और अन्य तृतीय पक्षों के लिए जिनका उपयोग हम अपने व्यवसाय का समर्थन करने के लिए करते हैं;
English: b to explain his position, or
Hindi: ख अपनी स्थिति स्पष्ट करने के लिए, या
English: b to give joy to others.
Hindi: घ औरों को सुख पहुँचाने में।
English: b to give reasonable opportunity of being heard.
Hindi: घ सुनाई देने का एक उचित अवसर दिया जाना चाहिए।
English: b to imprisonment for 12 months,
Hindi: ब बारह वर्ष तक का कारावास
English: b to improve the efficiency, quality and design of our Website and Services;
Hindi: हमारी वेबसाइट और सेवाओं के फीचरों और कार्यकुशलता को संचालित, मेन्टेन और बेहतर करने के लिए;
English: b to infringe a third party's rights;
Hindi: किसी तीसरे पक्ष के अधिकार का उल्लंघन करना;
English: b to inspire others.
Hindi: द जो अन्यों को अभिप्रेरित करे।
English: b to make efforts for prevention of terrorism, extremism and war and for elimination of weapons of mass destruction.
Hindi: ख. आतंकवाद, उग्रवाद एवं युद्धों की रोकथाम के लिए प्रयास किये जायें ताकि सामूहिक विनाश के हथियारों का उन्मूलन किया जा सके।
English: b to make efforts for the prevention of terrorism, extremism, and war and for the elimination of weapons of mass destruction.
Hindi: ख. आतंकवाद, उग्रवाद एवं युद्धों की रोकथाम के लिए प्रयास किये जायें ताकि सामूहिक विनाश के हथियारों का उन्मूलन किया जा सके।
English: b to make provision for obtaining prior permission of the Central Government by all Homoeopathy Medical Colleges.
Hindi: सभी होम्योपैथी चिकित्सा महाविद्यालयों द्वारा केंद्र सरकार की पूर्व अनुज्ञा अभिप्राप्ति के लिये उपबंध करना।
English: b to manage its own religious affairs;
Hindi: ख अपने धर्म विषयक कार्यों का प्रबंध करने का,
English: b to open the window
Hindi: अ विण्डो खोलने में
English: b to produce any of the following certificates as applicable to you-
Hindi: ब आप के लिए लागू निम्नलिखित में से कोई भी प्रमाण पत्र प्रस्तुत करने के लिए-
English: b to promote co-operation;
Hindi: थ सहकारिता को प्रोत्साहन देना;
English: b to provide financial assistance to persons
Hindi: ख व्यक्तियों को आर्थिक सहायता देकर
English: b to provide services to you;
Hindi: ए हमारी सेवाएं आपको;
English: b to reject the application.
Hindi: घ आवेदन को नामंजूर करना।
English: b to serve the best
Hindi: ख सर्वश्रेष्ठ होता को
English: b to stop the work
Hindi: ग काम रोक देना चाहिए
English: b to strengthen the cause of cultural nationalism.
Hindi: 2 सांस्कृतिक राष्ट्रवाद के मुद्दे को मजबूत करना।
English: b to the tribal areas, but the concerned State Government may , by notification apply such provisions or any of them to the whole or part of the State of Nagaland or such tribal areas, as the case may be, with such supplemental, incidental or consequential modifications, as may be specified in the notification.
Hindi: ख जनजाति क्षेत्रों को. लागू नहीं होंगे, किंतु संबद्ध राज्य सरकार अधिसूचना द्वारा, ऐसे उपबंधों या उनमें से किसी को, यथास्थिति, संपूर्ण नागालैंड राज्य या ऐसे जनजाति क्षेत्र अथवा उनके किसी भाग पर ऐसे अनुपूरक, आनुषंगिक या पारिणामिक उपान्तरों सहित लागू कर सकती है जो अधिसूचना में विनिर्दिष्ट किए जाएं।
English: b to the tribal areas, but the concerned State Government may, by notification apply such provisions or any of them to the whole or part of the State of Nagaland or such tribal areas, as the case may be, with such supplemental, incidental or consequential modifications, as may be specified in the notification
Hindi: ख जनजाति क्षेत्रों को. लागू नहीं होंगे, किंतु संबद्ध राज्य सरकार अधिसूचना द्वारा, ऐसे उपबंधों या उनमें से किसी को, यथास्थिति, संपूर्ण नागालैंड राज्य या ऐसे जनजाति क्षेत्र अथवा उनके किसी भाग पर ऐसे अनुपूरक, आनुषंगिक या पारिणामिक उपान्तरों सहित लागू कर सकती है जो अधिसूचना में विनिर्दिष्ट किए जाएं।
English: b to the tribal areas, but the concerned State Government may, by notification apply such provisions or any of them to the whole or part of the State of Nagaland or such tribal areas, as the case may be, with such supplemental, incidental or consequential modifications, as may be specified in the notification.
Hindi: ख जनजाति क्षेत्रों को. लागू नहीं होंगे, किंतु संबद्ध राज्य सरकार अधिसूचना द्वारा, ऐसे उपबंधों या उनमें से किसी को, यथास्थिति, संपूर्ण नागालैंड राज्य या ऐसे जनजाति क्षेत्र अथवा उनके किसी भाग पर ऐसे अनुपूरक, आनुषंगिक या पारिणामिक उपान्तरों सहित लागू कर सकती है जो अधिसूचना में विनिर्दिष्ट किए जाएं।
English: b to try to touch somebody if possible.
Hindi: ब संभव होने पर किसी को छूना
English: b torture or inhuman treatment, including biological experiments;
Hindi: 2 जैविक प्रयोगों सहित यातना या अमानवीय उपचार;
English: b training and education regarding the environment;
Hindi: पर्यावरण के प्रति जागरूकता और प्रशिक्षण;
English: b travelling to China, India and Asia
Hindi: चीन, भारत और एशिया की यात्रा करने
English: b under stress to do well in front of others
Hindi: ख. दूसरों के सामने अच्छा करने के दबाव में आकर
English: b under the Cabinet Mission Plan, 1946
Hindi: स केबिनेट मिशन योजना ,1946 के अंतर्गत
English: b upon receiving a police report of such facts,
Hindi: ख ऐसे तथ्यों के बारे में पुलिस रिपोर्ट पर;
English: b when he entered the class
Hindi: क. जब वह कक्षा में जाता था
English: b where he or his wife resides, or
Hindi: - ख जहाँ वह या उसकी पत्नी रहते हैं, या
English: b where he or his wife, resides, or
Hindi: - ख जहाँ वह या उसकी पत्नी रहते हैं, या
English: b where the Public Prosecutor opposes the application, the Court is satisfied that there are reasonable grounds for believing that he is not guilty of such offence and that he is not likely to commit any offence while on bail.
Hindi:   ख जहाँ विशेष लोक अभियोजक, आवेदन का विरोध करता है, न्यायालय को यह विश्वास हो जाए कि वह विश्वास करने का युक्तिसंगत आधार है कि वह ऐसे अपराध का दोषी नहीं है और यह कि जमानत के दौरान उसके द्वारा ऐसा कोई अपराध करना असम्भव है।
English: b where the length of the pregnancy exceeds twenty weeks but does not exceed twenty-four weeks in case of such category of woman as may be prescribed by rules made under this Act, if not less than two registered medical practitioners are,
Hindi: बी जहां गर्भावस्था की अवधि बीस सप्ताह से अधिक है, लेकिन महिला की ऐसी श्रेणी के मामले में चैबीस सप्ताह से अधिक नहीं है, जैसा कि इस अधिनियम के तहत बनाए गए नियमों द्वारा निर्धारित किया जा सकता है,
English: b where the length of the pregnancy exceeds twenty weeks but does not exceed twenty-four weeks in case of such category of woman as may be prescribed by rules made under this Act, if not less than two registered medical practitioners are, of the opinion, formed in good faith, that -
Hindi: बी जहां गर्भावस्था की अवधि बीस सप्ताह से अधिक है, लेकिन महिला की ऐसी श्रेणी के मामले में चैबीस सप्ताह से अधिक नहीं है, जैसा कि इस अधिनियम के तहत बनाए गए नियमों द्वारा निर्धारित किया जा सकता है,
English: b where the length of the pregnancy exceeds twenty weeks but does not exceed twenty-four weeks, in case of such category of woman as may be prescribed by rules made under this Act, if not less than two registered medical practitioners are of the opinion, formed in good faith, that,-
Hindi: बी जहां गर्भावस्था की अवधि बीस सप्ताह से अधिक है, लेकिन महिला की ऐसी श्रेणी के मामले में चैबीस सप्ताह से अधिक नहीं है, जैसा कि इस अधिनियम के तहत बनाए गए नियमों द्वारा निर्धारित किया जा सकता है,
English: b where the number of Visitor's nominee and the persons nominated by the Board is three in all, at least two of them attend the meeting.
Hindi: ख जहाँ कुलाध्यक्ष के नाम-निर्देशिती और बोर्ड द्वारा नाम-निर्देशित व्यक्तियों की कुल संख्या तीन है वहाँ, उनमें सेकम-से-कम दो ने अधिवेशन में भाग लिया हो।