Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minster for Human Resource Development, Shri.Ramesh Pokhriyal Nishank encouraged other IITs to be involved in this Nation building initiative
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने अन्य आईआईटी को भी राष्ट्र निर्माण की इस पहल में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित किया
English: Union Minster for Rural Development and Panchayati Raj Narendra Singh Tomar has called upon the states to ensure that funds being routed to Gram Panchayats are effectively used for development works at the village level.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने राज्यों से कहा है कि वे यह सुनिश्चित करें कि ग्राम पंचायतों को मिलने वाले धन का इस्तेमाल पूरी तरह से गांवों के विकास के लिए हो।
English: Union Minster for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport  Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari will lay foundation stone of eleven projects for Yamuna Rejuvenation under Namami Gange Programme in New Delhi tomorrow
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा जहाजरानी मंत्री श्री नितिन गडकरी कल नई दिल्ली में नमामि गंगे कार्यक्रम के अंतर्गत यमुना संरक्षण की 11 परियोजनाओं का शिलान्यास करेंगे
English: Union Minster of Human Resources and Development MHRD Prakash Javadekar today said the impression that English was the best medium of instruction to impart school education was a myth.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा है कि अंग्रेज़ी को स्कूली शिक्षा का सर्वश्रेष्ठ माध्यम मानना केवल एक मिथक है।
English: Union Minster of State IC for Power, Coal, New  Renewable Energy and Mines, Shri Piyush Goyal chaired a Ministerial session on Hydrocarbons to fuel the Future
Hindi: केन्द्रीय बिजली,कोयला, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने पेट्रोटेक-2016 के दौरान भविष्य का ईंधन हाइ्रड्रोकार्बन
English: Union Minster of Tribal Affairs Shri Arjun Munda appreciated the initiatives taken by various partnersstakeholders with the Ministry of Tribal Affairs
Hindi: जनजातीय मामलों के केंद्रीय मंत्री श्री अर्जुन मुंडा ने जनजातीय मामलों के मंत्रालय के साथ विभिन्न भागीदारों  हितधारकों द्वारा की गई पहल की सराहना की
English: Union Minster of Water Resources and Parliamentary Affairs Shri Pawan Kumar Bansal today inaugurated an exhibition Water Expo 2012 at Pragati Maidan in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन और संसदीय कार्य मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने आज प्रगति मैदान , नई दिल्ली में वॉटर एक्सपो 2012 प्रदर्शनी का शुभारंभ किया।
English: Union MoS IC for Housing and Urban Affairs, along with Chief Ministers of Tripura, Jharkhand, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Gujarat, Tamil Nadu and Andhra Pradesh will be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर आवास एवं शहरी कार्य मंत्री स्वंतत्र प्रभार के अलावा त्रिपुरा, झारखंड, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, गुजरात, तमिलनाडु और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री उपस्थित रहेंगे।
English: Union MoS Dr Jitendra Singh addressing the event for laying of foundation stone for countrys first Multi-modal Logistic Park in Assam today.
Hindi: केंद्रीय राज्य मंत्री डॉ.जितेंद्र सिंह आज असम में देश के पहले मल्टी-मॉडल लॉजिस्टिक पार्क के लिए आधारशिला रखने के कार्यक्रम को संबोधित करते हुए
English: Union MoS Dr Jitendra Singh and Shri Kiren Rijiju present awards on Teachers Day
Hindi: केन्द्रीय राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह और श्री किरेन रिजिजू ने शिक्षक दिवस के अवसर पर पुस्कार प्रदान किए
English: Union MoS Shri Vijay Goel to be Chief Guest at Phase-III Opening Ceremony of Oorja CAPF Under-19 Football Talent Hunt Tournament for Boys and Girls in New Delhi tomorrow
Hindi: नई दिल्ली में कल से आयोजित लड़कों और लड़कियों के लिए सीएपीएफ अंडर-19 फुटबॉल टैलेंट हंट टूर्नामेंट- ऊर्जा के तीसरे चरण के उद्घाटन समारोह में खेल राज्य मंत्री श्री विजय गोयल होंगे मुख्य अतिथि
English: Union MoS Sports  Youth Affairs, Shri Sarbananda Sonowal, who also hails from North-East, attended the meeting while another union Minister of State from North-East Shri Kiren Rijiju conveyed his regrets because of being out of station.
Hindi: खेल और युवा कार्य मंत्रालय में राज्यमंत्री श्री सर्वानंद सोनोवाल, जो पूर्वोत्तर क्षेत्र से आते हैं, ने भी बैठक में भाग लिया जबकि पूर्वोत्तर क्षेत्र के एक अन्य केन्द्रीय राज्य मंत्री श्री किरेन रिजीजू ने बाहर रहने के कारण अपनी ओर से खेद प्रकट किया।
English: Union MoS for Finance  Corporate Affairs Anurag Singh Thakur, Finance Secretary AB Pandey, DIPAM Secretary Tuhin Kanta Pandey, DEA Secretary Tarun Bajaj, Chief Economic Advisor Krishnamurthy Subramanian and senior officers from Ministry of Finance and other ministries also participated in the meeting.
Hindi: इस बैठक में शामिल रहे अन्य लोगों में वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर, वित्त सचिव अजय भूषण पांडेय, आर्थिक मामलों के सचिव तरुण बजाज, वरिष्ठ सरकारी अधिकारी और बीमा नियामक विकास प्राधिकरण, पेंशन फंड नियामक और विकास प्राधिकरण व दिवाला एवं ऋण शोधन अक्षमता बोर्ड के प्रमुख उपस्थित रहे।
English: Union MoS for Home Affairs Shri G Kishan Reddy expressed hope that more projects will come in near future, making Andhra Pradesh a happy and prosperous State.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री श्री जी किशन रेड्डी ने आशा व्यक्त की कि भविष्य में राज्य में और परियोजनाओं पर काम शुरू होगा जिससे आंध्र प्रदेश एक खुशहाल और सम्पन्न राज्य बनेगा
English: Union MoS for Home Affairs Shri G Kishan Reddy presides over the Police Commemoration Day in Guwahati today
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी. किशन रेड्डी ने आज गुवाहाटी में पुलिस स्मृति दिवस समारोह की अध्यक्षता की
English: Union MoS for Shipping and Chief Minister of Gujarat will also be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पोत परिवहन राज्य मंत्री और गुजरात के मुख्यमंत्री भी उपस्थित रहेंगे।
English: Union MoSs Gen Retd Dr V K Singh and Shri G Kishan Reddy, Ministers from the State, Members of Parliaments, MLAs and senior officers from the Centre and the State.
Hindi: कार्यक्रम में केंद्रीय राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत्त डॉ. वी के सिंह और श्री जी किशन रेड्डी, राज्य के मंत्री, संसद सदस्य, विधायक और केंद्र और राज्य के वरिष्ठ अधिकारी शामिल होंगे
English: Union New and Renewable Energy Ministry has sanctioned to Madhya Pradesh 7 projects of 220 MW out of 750 MW under the second phase of Jawaharlal Nehru Solar Mission.
Hindi: केन्द्रीय नवीन एवं नवकरणीय ऊर्जा मंत्रालय ने जवाहरलाल नेहरू सोलर मिशन के द्वितीय चरण में 750 मेगावॉट क्षमता में से 220 मेगावॉट क्षमता की 7 परियोजना मध्यप्रदेश में स्थापित किये जाने को मंजूरी दी है।
English: Union Of India
Hindi: भारत के संघ
English: Union Of India And Others
Hindi: भारत और अन्य का संघ
English: Union Of India Thru Secy
Hindi: यूनियन ऑफ इंडिया थ्रू सेकी
English: Union Pacific freight conveyor Plans are under way by American rail road operator Union Pacific to build a 7.9 km 4.9 mi container shuttle between the Ports of Los Angeles and Long Beach, with UP's intermodal container transfer facility.
Hindi: यूनियन पैसिफिक फ्रेट कन्वेयर  अमेरिकी रेल रोड ऑपरेटर यूनियन पैसिफिक अपने इंटरमॉडल कंटेनर ट्रांसफर फैसिलिटी के साथ लॉस एंजिलिस और लाँग बीच के बंदरगाहों के बीच 4.9 मील 8 किमी लम्बे एक कंटेनर शटल का निर्माण करने की योजना बना रहा है।
English: Union Panchayat Raj Minister Choudhary Veerendra Singh, Union Minister of State for Panchayat Raj Nihal Chandra, Chhattisgarh State Additional Chief Secretary for Panchayat and Rural Development MK Raut, Panchayat Ministers from various States and a number of Panchayat representatives were present at the National Panchayat Raj Day in New Delhi.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय पंचायत राज मंत्री चौधरी वीरेन्द्र सिंह, केन्द्रीय पंचायत राज राज्यमंत्री निहालचन्द्र, छत्तीसगढ़ सरकार के अपर मुख्य सचिव पंचायत एवं ग्रामीण विकास एम. के. राउत और देश के विभिन्न राज्यों के पंचायत मंत्री तथा हजारों की संख्या में पंचायत प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Union Panchayati Raj Minister Dr. C.P.Joshi today informed the Lok Sabha that keeping in view the strategic importance of computerization at the Gram Panchayat level, the Ministry of Panchayati Raj had constituted an Expert Group in June 2007 to assess the current and future Information Technology IT programmes of the Ministry, to recommend on the most cost-effective technologies for reaching IT to the Gram Panchayats, the use of IT for effectively building capacities of Panchayati Raj Institutions through distance learning.
Hindi: केंद्रीय पंचायती राज मंत्री डॉ0 सी पी जोशी ने आज लोकसभा को बताया कि ग्राम पंचायत स्तर पर कंप्यूटरीकरण के रणनीतिक महत्व को देखते हुए उनके मंत्रालय ने ग्राम पंचायतों तक सूचना प्रौद्योगिकी को पहुंचाने और पंचायती राज संस्थाओं की क्षमता निर्माण आदि के लिए सबसे सस्ती प्रौद्योगिकी का सुझाव देने के लिए मंत्रालय के मौजूदा एवं भावी सूचना प्रौद्योगिकी कार्यक्रमों के आकलन के लिए जून, 2007 में एक विशेषज्ञ दल का गठन किया था।
English: Union Panchayati Raj Minister Dr. C.P.Joshi today informed the Rajya Sabha that establishment of Nyaya Panchayats in the country is under consideration of Central Government.
Hindi: जोशी ने आज राज्य सभा में जानकारी दी कि केंद्र सरकार देश में न्याय पंचायतों की स्थापना के बारे में विचार कर रही है।
English: Union Parliament
Hindi: केंद्रीय संसद
English: Union Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar ANI Twitter Photo
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार फाइल फोटो.
English: Union Parliamentary Affairs Minister Prahlad Joshi expressed his confidence that the bill will be passed in Rajya Sabha with comfortable majority.
Hindi: संसदीय कार्यमंत्री प्रल्हाद जोशी ने कहा है कि उन्हें पूरा विश्वास है कि राज्यसभा में भी यह बिल आसानी से पास हो जाएगा।
English: Union Parliamentary Affairs Minister Prahlad Joshi who visited rain-affected areas in Dharwad district informed that the Centre has released 200 crore rupees to the state disaster relief fund.
Hindi: केंद्रीय संसदीय कार्य मंत्री प्रह्लाद जोशी ने धारवाड़ जिले में बाढ़ प्रभावित इलाकों का दौरा किया और कहा कि केंद्र सरकार ने राज्य आपदा कोष में 200 करोड़ रुपए दे दिए हैं।
English: Union Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi had said the decision was made as Sena's minister - Arvind Sawant - had resigned from the Union government.
Hindi: केंद्रीय संसदीय कार्यमंत्री प्रहलाद जोशी ने रविवार को कहा था कि यह फैसला इसलिये लिया गया है क्योंकि शिवसेना के अरविंद सावंत ने केंद्रीय मंत्रिमंडल से इस्तीफा दे दिया है और पार्टी महाराष्ट्र में सरकार बनाने के लिये कांग्रेस और राकांपा के संपर्क में है।
English: Union Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi in his reply said that in an extraordinary situation due to COVID-19 pandemic when the State legislative assemblies are also not able to convene normal sessions, the parliament is holding a session for 18 consecutive days.
Hindi: केंद्रीय संसदीय कार्य मंत्री प्रल्हाद जोशी ने अपने जवाब में कहा कि कोविड-19 महामारी के कारण एक असाधारण स्थिति रही जिसमें राज्य विधानसभाएं भी सामान्य सत्र नहीं बुला पा रही हैं।
English: Union Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi said that attempt to manhandle Dr Harshvardhan in Lok Sabha shows Congress's height of'gundaism'.
Hindi: हर्षवर्धन की तरफ बढ़े सांसद पर लोकसभा में संसदीय कार्य मंत्री प्रहलाद जोशी ने कहा कि यह कांग्रेस के हताशा स्तर को दर्शाता है और गुंडई की हद है।
English: Union Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi said that the matter should not be 'politicised'.
Hindi: सदन में इसका जवाब देते हुए संसदीय कार्य मंत्री प्रहलाद जोशी ने कहा कि इस मामले में राजनीति नहीं की जानी चाहिए।
English: Union Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi said.
Hindi: यह बात केंद्रीय कोयला मंत्री प्रह्लाद जोशी ने कही है।
English: Union Parliamentary Affairs Minister, Ananth Kumar, told reporters that Rahul Gandhi's 'behaviour was childish' in Lok Sabha.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार ने संसद भवन परिसर में संवाददाताओं से कहा कि सदन में राहुल गांधी का व्यवहार बचकाना था।
English: Union Parliamentary Affairs Minister, Prahlad Joshi said the issue should not be politicised.
Hindi: हंगामे के बीच संसदीय कार्य मंत्री प्रह्लाद जोशी ने कहा कि ऐसे संवेदनशील मामले मे राजनीति नहीं करनी चाहिए।
English: Union Petroleum Minister
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम मंत्री
English: Union Petroleum Minister Dharmendra Pradhan and Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje are also seen.
Hindi: इस दौरान राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे और पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान भी मौजूद रहे।
English: Union Petroleum Minister Dharmendra Pradhan appreciated the initiatives taken by the Odisha government in the fight against coronavirus.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम मंत्री धर्मेद्र प्रधान ने कोरोनावायरस के खिलाफ लड़ाई में ओडिशा सरकार द्वारा की गई पहल की सराहना की।
English: Union Petroleum Minister Dharmendra Pradhan attended the videoconferencing from New Delhi.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने नई दिल्ली से वीडियोकांफ्रेंसिंग में भाग लिया।
English: Union Petroleum Minister Dharmendra Pradhan inaugurated the service work.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने इस सर्विस की शुरुआत की है.
English: Union Petroleum Minister Dharmendra Pradhan, Odisha Revenue Minister Maheswar Mohanty and Puri Collector Aravind Agarwal were present on the occasion.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान, ओडिशा के राजस्व मंत्री महेश्वर मोहंती एवं पुरी के जिलाधिकारी अरविंद अग्रवाल भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Union Petroleum Minister Dharmendra.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र
English: Union Petroleum Minister Shri Pradhan meets Union Health Minister Shri J P Nadda
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री श्री जे.पी. नड्डा से भेंट की
English: Union Petroleum Minister Veerappa Moily on Saturday said there was no proposal before the government to increase the number of subsidized LPG cylinders from the present nine a year to 12.
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम मंत्री वीरप्पा मोइली ने आज कहा कि सरकार के पास सब्सिडी वाले एलपीजी सिलेंडर की संख्या मौजूदा 9 से बढ़ाकर 12 करने का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: Union Petroleum Minister and Delhi Chief Minister launch IGL Suraksha Yojana Free group accident scheme for about 2.5 lakh CNG Vehicle drivers of public transport starts in Delhi City Gas Network to be expanded 330 cities soon
Hindi: केन्द्रीय पैट्रोलियम मंत्री और दिल्ली की मुख्यमंत्री ने आईजीएल सुरक्षा योजना का शुभारंभ किया दिल्ली शहर में सार्वजनिक परिवहन के करीब 2.5 लाख सीएनजी वाहन ड्राइवरों के लिए निशुल्क समूह
English: Union Petroleum and Natural Gas Steel Minister ShriDharmendraPradhan, held a Video conference with officers of Ministry of Steel and CPSEs under the Ministry of steel, in connectionwith Public Health Response to COVID-19
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्रप्रधान ने कोविड-19 पर सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रतिक्रिया जानने के लिए इस्पात मंत्रालय के अंतर्गत इस्पात मंत्रालय और सीपीएसई के अधिकारियों के साथ एक वीडियो कॉन्फ्रेंस की
English: Union Petroleum and Natural Gas Minister Dharmendra Pradhan had earlier blamed international factors for the hike in fuel prices.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने तेल की बढ़ती कीमतों के लिए अंतरराष्ट्रीय कारकों को जिम्मेदार ठहराया है.
English: Union Petroleum and Natural Gas Minister Dharmendra Pradhan participated in a commissioning ceremony of infrastructure facilities constructed to support the proposed 1.5 MMT oil refinery project in Mongolia yesterday.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेंद्र प्रधान मंगोलिया में प्रस्तावित तेल शोधन परियोजना के लिए निर्मित बुनियादी सुविधाओं के उद्घाटन समारोह में शामिल हुए।
English: Union Petroleum and Natural Gas Minister Dharmendra Pradhan said.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि
English: Union Petroleum and Natural Gas Minister Dharmendra Pradhan yesterday inaugurated the Seismic Survey Campaign by Oil India Limited.
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने कल ऑयल इंडिया लिमिटेड के सेस्मिक सर्वेक्षण अभियान की शुरूआत की।
English: Union Petroleum and Natural Gas Minister Murli Deora and Union Law and Justice Minister Dr M Veerappa Moily presided over the signing ceremony held here today
Hindi: हस्ताक्षर के दौरान केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री मुरली देवड़ा और केंद्रीय कानून मंत्री एम. वीरप्पा मोइली भी मौजूद थे।
English: Union Petroleum and Natural Gas and Steel Minister Dharmendra Pradhan has called upon the Government of Odisha for a comprehensive and long-term resolution of Odisha's border disputes with its neighbouring states.
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान ने ओडिसा सरकार से अनुरोध किया है कि वह अपने पडोसी राज्यों के साथ सीमा विवाद का व्यापक और दीर्घकालीन समाधान खोजे।
English: Union Petroleum and Natural Gas and Steel Minister Dharmendra Pradhan has said that multiple economic indicators are already suggesting a rebounding of the Indian economy.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा है कि कई आर्थिक संकेतक पहले से ही भारतीय अर्थव्यवस्था के सकारात्मक बदलाव का सुझाव दे रहे हैं।
English: Union Petroleum and Natural Gas and Steel Minister Dharmendra Pradhan today chaired a review meeting of the sagarmala projects in Odisha.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज ओडिशा में सागरमाला परियोजनाओं की समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की।
English: Union Petroleum and Natural Gas and Steel Minister Dharmendra Pradhan.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम, प्राकृतिक गैस और इस्पातल मंत्री धर्मेंद्र प्रधान।
English: Union Petroleum and Steel Minister Dharmendra Pradhan expressed shock over the mishap and prayed for speedy recovery of the injured.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम एवं इस्पात मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने घटना पर शोक जताया और घायलों के शीघ्र स्वस्थ्य होने की कामना की।
English: Union Pharma Secretary Dr P D Vaghela has asked State Drug Controllers, SDCs to help Pharmaceutical firms in augmenting production of medicines in the country.
Hindi: केंद्रीय फार्मा सचिव डॉक्टर पी डी वाघेला ने राज्य औषध नियंत्रकों से देश में दवाईयों का निर्माण बढ़ाने में फार्मास्युटीकल कम्पनियों की मदद करने का आग्रह किया है।
English: Union Power Minister Calls for Strengthening Research  Development in Power Sector
Hindi: केन्द्रीय बिजली मंत्री ने ऊर्जा क्षेत्र में अनुसंधान और विकास को मजबूत करने का आह्वान किया
English: Union Power Minister Piyush Goyal appeals for electrifying all households in the country-says farmers must have adequate timely power
Hindi: केन्द्रीय विद्युत मंत्री पीयूष गोयल ने देश में सभी परिवारों के लिए विद्युतीकरण की अपील की, कहा  किसानों को समय पर पर्याप्त बिजली मिलनी चाहिए
English: Union Power Minister Piyush Goyal had also come to the defence of Jay, calling allegations against him derogatory, defamatory, hallowed and baseless.
Hindi: रविवार को जय शाह पर रिपोर्ट प्रकाशित होने के बाद केंद्रीय ऊर्जा मंत्री पीयूष गोयल ने भी जय शाह का बचाव करते हुए उन पर लगे आरोपों को अपमानजनक, मानहानि करने वाला, खोखला और निराधार बताया था।
English: Union Power Minister Piyush Goyal, in a pre-recorded message, said the UDAY scheme is the most significant step taken to remove financial constraints in the distribution segment and will bring efficiency in the workings of the state electricity distribution companies.
Hindi: केंद्रीय बिजली मंत्री पीयूष गोयल ने पहले से रिकॉर्ड अपने संदेश में कहा कि वितरण खंड में वित्तीय बाधाओं को दूर करने के लिए उदय योजना सबसे महत्त्वपूर्ण कदम है और इससे राज्य बिजली वितरण कंपनियों के कामकाज में कुशलता आएगी।
English: Union Power Minister R K Singh has said that development of North-Eastern states is on a high priority of the Centre.
Hindi: केंद्रीय विद्युत मंत्री राज कुमार सिंह ने कहा है कि पूर्वोत्तर राज्यों का विकास केंद्र सरकार की प्राथमिकता में है।
English: Union Power Minister R K Singh launched a campaign to promote energy efficiency in the area of air-conditioning.
Hindi: मिनिस्टर ऑफ पावर और न्यू रिनुअल एनर्जी, आरके सिंह ने एयर कंडीशन एसी के क्षेत्र में ऊर्जा के बचाव को बढ़ावा देने का अभियान शुरू किया है।
English: Union Power Minister R K Singh said 70 thousand crore will be invested in the energy sector in Bihar.
Hindi: केंद्रीय बिजली मंत्री आर. के. सिंह ने कहा कि बिहार में ऊर्जा क्षेत्र पर 70 हजार करोड़ रुपये का निवेश किया जाएगा।
English: Union Power Minister RK Singh and Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik have jointly inaugurated 15 power projects and laid the foundation stone for 20 others worth 10,000 crore rupees in the state.
Hindi: केंद्रीय बिजली मंत्री आर. के. सिंह और जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने राज्य में संयुक्त रूप से 15 बिजली परियोजनाओं का उद्घाटन किया और दस हजार करोड़ रूपये की बीस अन्य योजनाओं की आधारशिला रखी।
English: Union Power Minister Shri R.K.Singh holds deliberations with Industry Associations and Power and Renewable Energy RE manufacturers and developers to discuss ways and means to ensure the success of Atmanirbhar Bharat Abhiyan and Make in India initiative
Hindi: केंद्रीय ऊर्जा मंत्री श्री आर.के. सिंह ने उद्योग संघों,ऊर्जा औरनवीकरणीय ऊर्जा आरईके निर्माणकर्ताओं और विकासकों के साथ आत्मानिर्भर भारतअभियानऔर मेक इनइंडिया पहलकी सफलता को सुनिश्चित करने के तरीकों और साधनों पर विचार-विमर्श किया
English: Union Power Minister Shri Sushilkumar Shinde has said that Australia can play a major role in the energy sector of India which is growing at rapid pace with huge opportunities for investments and technology.
Hindi: केन्द्रीय बिजली मंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे ने आज आस्ट्रेलिया के पर्थ में आयोजित पहले भारत-आस्ट्रेलिया ऊर्जा और खनिज फोरम को संबोधित करते हुए कहा कि आस्ट्रेलिया भारत के ऊर्जा क्षेत्र में प्रमुख भूमिका निभा सकता है जहां तीव्र विकास के साथ-साथ निवेश और प्रौद्योगिकी विकास के लिए काफी अवसर हैं ।
English: Union Power Minister Sushilkumar Shinde, who was earlier the finance minister in Maharashtra, had set a record of presenting nine consecutive budgets, but Mr Patil today broke that record
Hindi: श्री पाटील पहले ही राज्य में लगातार नौ बजट पेश कर महाराष्ट्र के ही पूर्व वित्त एवं मुख्यमंत्री सुशील कुमार शिन्दे की रिकार्ड की बराबरी कर चुके हैं जो अभी केन्द्रीय ऊर्जा मंत्री हैं
English: Union Power Minister also discussed the setting up of Technical Training Institutes in collaboration with Australia where Australian know-how will be used to train Indian students who can work in the mining sector of the two countries.
Hindi: केन्द्रीय ऊर्जा मंत्री ने ऑस्ट्रेलिया के सहयोग से प्रौद्योगिकी प्रशिक्षण संस्थानों के गठन पर भी विचार-विमर्श किया जबकि ऑस्ट्रेलिया ने दोनों देशों के खनन क्षेत्र में कार्य करने योग्य प्रशिक्षित भारतीय छात्रों के उपयोग पर विचार-विमर्श किया।
English: Union Power Minister also mentioned that other products to be introduced in power market for promotion of Renewable Energy are in the pipeline and would be introduced soon.
Hindi: केंद्रीय ऊर्जा मंत्री ने यह भी उल्लेख किया कि नवीकरणीय ऊर्जा के संवर्धन के लिए बिजली बाजार में पेश किए जाने वाले अन्य उत्पादों को तैयार किया जा रहा है और जल्द ही इन्हें पेश किया जाएगा।
English: Union Power Minister and former Maharashtra CM Sushil Kumar Shinde today appeared before the two-member commission probing the Adarsh Housing Society scam.
Hindi: केंद्रीय ऊर्जा मंत्री तथा महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री सुशील कुमार शिंदे आदर्श हाउसिंग सोसायटी घोटाले में आज आदर्श आयोग के समक्ष हाजिर हुए।
English: Union Power Minister dedicates 3 wind projects with 800 MW capacity to the nation
Hindi: केंद्रीय ऊर्जा मंत्री ने 800 मेगावाट क्षमता वाली तीन पवन आधारित परियोजनाएं देश को समर्पित की
English: Union Power Minister inaugurates Service Building at NPGCL Nabinagar, Shopping Complex in Barh and Main Plant Canteen at NTPC BarauniConstruction of these facilities aims at providing necessary services to the workers and associates of NTPC and improve the living standard for the people around plant area in the state of Bihar
Hindi: केंद्रीय विद्युत मंत्री ने एनपीजीसीएल नबीनगर में सेवा भवन, बाढ़ में  शॉपिंग कॉम्प्लेक्स और एनटीपीसी बरौनी में मुख्य संयंत्र कैंटीन का उद्घाटन कियाइन सुविधाओं के निर्माण का उद्देश्य एनटीपीसी के श्रमिकों और सहयोगियों को आवश्यक सेवाएं उपलब्ध कराना और बिहार में संयंत्र क्षेत्र के आसपास के लोगों के जीवन स्तर में सुधार करना है