Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After Trump pulled America out of the deal, other signatories the European Union, France, Britain, China, Russia and Germany have been trying to salvage it.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के र्ईरान परमाणु समझौते से अलग होने के निर्णय के बाद समझौते का अवमूल्यन हुआ है। समझौते के अन्य हस्ताक्षरकर्ता देश रूस, चीन, ब्रिटेन, फ्रांस और जर्मनी इस समझौते को बचाने के लिए कड़ा संघर्ष कर रहे हैं।
English: After Trump said US was ready to intervene on the Kashmir issue recently, India clarified that any discussion will only be held bilaterally with Pakistan.
Hindi: कश्मीर मामले पर मध्यस्थता की अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की पेशकश के बाद भारत ने एक बार फिर साफ कर दिया कि वार्ता होगी तो केवल पाकिस्तान के साथ होगी।
English: After Trump surprised the world with his historic victory in the November 8 general election, Modi was among the first five world leaders to have congratulated Trump.
Hindi: ट्रंप की जीत के बाद उन्हें सबसे पहले बधाई देने वाले दुनिया के पांच नेताओं में से एक मोदी थे।
English: After Trump surprised the world with his historic victory in the November 8 general elections, Modi was among the first five world leaders to have congratulated Trump.
Hindi:  ट्रंप ने आठ नवंबर को हुए आम चुनाव में जब ऐतिहासिक जीत के साथ दुनिया को हैरत में डाला था, तब मोदी उन्हें मुबारकबाद देने वाले कुछ शुरूआती वैश्विक नेताओं में शामिल थे।
English: After Trump's announcement, Guterres had said the final status of Jerusalem needed to be resolved in direct negotiations between Israel and the Palestinians.
Hindi: ट्रंप की घोषणा के बाद गुटेरेश ने कहा कि येरुशलम के अंतिम दर्जे का फैसला इस्राएल और फलस्तीनियों के बीच बातचीत के जरिए ही होना चाहिए.
English: After Trump's request, Modi had lifted the ban on the drug's export.
Hindi: ट्रंप की इस दवा की मांग के बाद भारत इसके निर्यात पर पाबंदी हटाने पर सहमत हो गया है।
English: After Trump's tweet, US set to block USD 255 million military aid to Pakistan
Hindi: ट्रंप के ट्वीट के बाद, अमेरिका ने रोकी पाक की 255 मिलियन डॉलर 1,624 करोड़ रुपए की मदद
English: After Trumps remarks, the US State Department, in a damage control effort, later said it considered Kashmir a bilateral issue between India and Pakistan and was ready to help only if the two countries wanted.
Hindi: ट्रम्प के बयान के बाद अमेरिकी विदेश मंत्रालय ने अपनी भूल सुधारने की कोशिश करते हुए कहा कि वह कश्मीर को भारत एवं पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय मामला मानता है और वह तभी मदद के लिए तैयार होगा, जब दोनों देश चाहेंगे।
English: After Tuesday I'm going to do everything I can to reach out to try to unify the Democratic Party and I expect Senator Sanders to do the same.
Hindi: हिलेरी ने कहा, मंगलवार के बाद, मैं डेमोक्रेटिक पार्टी को एकजुट करने की दिशा में हर संभव प्रयास करूंगी और मैं उम्मीद करती हूं कि सेनेटर सैंडर्स भी ऐसा ही करेंगे।
English: After Tuesday's
Hindi: इसके बाद बृहस्पतिरवार
English: After Tuesday's game, skipper Steve Smith would be leaving for Australia to join the national camp ahead of the upcoming World Cup.
Hindi: इस मैच के बाद स्टीव स्मिथ वर्ल्ड कप की तैयारियों के लिए ऑस्ट्रेलिया रवाना हो जाएंगे।
English: After Tuesdays hearing, The Wire said in a press statement Circumstances have arisen as per which we believe it is best if we make use of the opportunity to justify everything we have stated in our article at the trial.
Hindi: सुनवाई के बाद प्रेस को जारी किए गए एक बयान में द वायर ने कहा है कि परिस्थितियां ऐसी उत्पन्न हुई हैं जिसके अनुसार हम मानते हैं कि यह सबसे अच्छा है अगर हम इस अवसर पर अपने लेख में बताई गई हर चीज को सही ठहराएं.
English: After Twitter, Hashtags Come To Instagram
Hindi: इंस्टाग्राम के बाद ट्विटर पर मचाया हंगामा
English: After Twitter, PM hands over Insta, FB, Youtube accounts too
Hindi: ट्विटर के बाद, प्रधानमंत्री ने इंस्टा, फेसबुक और यूट्यूब अकाउंट भी दिए
English: After Tyler recovered from falling off stage, the band returned to the stage in mid-October for two shows in Hawaii, one in Maui which was rescheduled from 2007 and finally played as part of a legal settlement, and an additional show which was played in Honolulu.
Hindi: मंच से गिरने की वजह से टायलर को लगे चोट के ठीक होने पर हवाई में दो कार्यक्रमों में प्रदर्शन करने के लिए अक्टूबर के मध्य में बैंड ने मंच पर वापसी की और साथ में माउई में एक कार्यक्रम में प्रदर्शन किया जिसे 2007 से पुनर्निर्धारित किया गया था और अंत में एक कानूनी निपटान के हिस्से के रूप में यहां प्रदर्शन किया गया था और इसके साथ ही साथ उन्होंने होनोलूलू में एक अतिरिक्त कार्यक्रम में प्रदर्शन किया था।
English: After UAE, PM Narendra Modi is scheduled to visit Bahrain where he will hold talks with King Shaikh Hamad bin Isa Al Khalifa.
Hindi: पीएम मोदी अबूधाबी के बाद बहरीन का दौरा करेंगे जहां वह सुल्तान शेख हमाद बिन ईसा अल खलीफा के साथ बातचीत करेंगे.
English: After UAE, Prime Minister Modi was conferred with 'The King Hamad Order of the Renaissance' in Bahrain by the King there.
Hindi: यूएई के बाद बहरीन में भी प्रधानमंत्री मोदी को वहां के राजा ने 'द किंग हमाद ऑर्डर ऑफ द रेनसां' से सम्मानित किया था।
English: After UK, Germany issues advisory against travel to Jammu and Kashmir
Hindi: ब्रिटेन के बाद जर्मनी ने कश्मीर यात्रा के खिलाफ परामर्श जारी किए
English: After UKs Prime Minister Boris Johnson dissolved the British parliament, the UK Supreme Court called the decision unconstitutional
Hindi: वीडियो ब्रिटेन के उच्चतम न्यायालय ने प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन के उस फ़ैसले को असंवैधानिक क़रार दिया है, जिसमें उन्होंने ब्रिटिश संसद को भंग कर दिया था
English: After UP, Maharashtra is the second largest state with 48 seats.
Hindi: महाराष्ट्र में यूपी के बाद सबसे ज्यादा 48 सीटें हैं
English: After UP, Mayawatis BSP and Akhilesh Yadavs SP announce Lok Sabha poll pact for Madhya Pradesh, Uttarakhand
Hindi: यूपी के बाद उत्तराखंड- मध्य प्रदेश में भी अखिलेश यादव की सपा और मायवती की बसपा का गठबंधन
English: After URI attack, Pakistan Army and airforce started its biggest Core level joint war game exercise 15-20 kms away from the international border adjoining Jaisalmer in Rajastan state.
Hindi: विमल भाटिया, जैसलमेरउड़ी हमले के बाद पाकिस्तान की आर्मी और एयर फोर्स ने जैसलमेर से लगते इंटरनैशनल बॉर्डर से 15-20 किलोमीटर दूर 'युद्धाभ्यास' शुरू किया है।
English: After US President Donald Trumps offer of mediation on Kashmir issue , India rejected it saying Kashmir is a bilateral issue between India and Pakistan.
Hindi: इस बातचीत के बाद ही राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने इसे दोनों देशों भारत और पाकिस्तान का द्विपक्षीय मुद्दा बताते हुए कश्मीर मुद्दे पर मध्यस्थता करने से इनकार कर दिया।
English: After US President Trump threatened Mexico with import tariffs if it didn't stop the influx of illegal migrants, Mexican authorities were forced to take stricter action on those trying to illegally cross the frontier into the US.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप ने जब से अवैध आप्रवासियों को नहीं रोक पाने के लिए मेक्सिको पर आयात शुल्क लगाने की धमकी दी है तब मेक्सिको के अधिकारी इन लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने के लिए मजबूर हुए हैं.
English: After US-Taliban Peace Deal, More Turmoil In Afghanistan
Hindi: अमेरिका-तालिबान शांति समझौते से अफगान सरकार की बढ़ी बेचैनी, जारी किया ये बयान
English: After US-Taliban peace deal, more turmoil in Afghanistan
Hindi: अमेरिका-तालिबान वार्ता रद होने के बाद अफगानिस्तान में सक्रियता बढ़ाए भारत
English: After USA and Russia, India is the third country to have such a large facility in terms of size and operating capability
Hindi: अमेरिका और रूस के बाद, भारत तीसरा देश है जहां आकार और परिचालन क्षमता के मामले में इतनी बड़ी सुविधा है
English: After Uber, Jugnoo accuses Ola of unethical practices
Hindi: उबर के बाद जुगनू ने ओला पर अनैतिक व्यवहार का आरोप लगाया
English: After Uddhav Thackeray was made the Shiv Sena President, Raj Thackeray broke his ties with the Shiv Sena and formed a new party of his own, which he named the Maharashtra Navnirman Sena.
Hindi: राज ने उद्धव ठाकरे को शिवसेना का अध्यक्ष बनाए जाने का विरोध किया था और उन्होंने पार्टी छोड़ कर अपनी अलग राजनीतिक पार्टी मनसे बनाई।
English: After Uddhav Thackeray's swearing-in ceremony, Shiv Sena's Eknath Shinde takes the oath.
Hindi: उद्धव ठाकरे के शपथ के बाद, शिवसेना के एकनाथ शिंदे ने शपथ ली।
English: After Ueno pinned Garima down, the Japanese judoka was straightaway awarded 100 points.
Hindi: उनो ने जब गरिमा को नीचे गिराया तो जापानी जुडोका को सीधे 100 अंक मिल गए।
English: After Umar Bin Khattab, Usmanraji  bin Affan 644 was Khalif.
Hindi: उमर बिन खत्ताब के बाद उसमानरजी  बिन अफ्फान ६४४ में खलीफा बने।
English: After Umar Bin Khattab, Usmanraji bin Affan 644 was Khalif.
Hindi: उमर बिन खत्ताब के बाद उसमानरजी बिन अफ्फान ६४४ में खलीफा बने।
English: After Umar died, Uthmn was chosen to be the third caliph.
Hindi: उमर के बाद तीसरे खलीफ़ा उस्मान बने।
English: After Una public flogging of Dalits by self-styled cow vigilantes in 2016, I did a study and discovered that there were around 30 villages in Gujarat where Dalits had stopped lifting the dead animals.
Hindi: ऊना के बाद 2016 में दलितों द्वारा दलितों को भगाने की सार्वजनिक धमकी के बाद, मैंने एक अध्ययन किया और पाया कि गुजरात में लगभग 30 गाँव थे जहाँ दलितों ने मृत पशुओं को उठाना बंद कर दिया था।
English: After Union Home Minister Amit Shah announced the proposal to revoke Article 370 that gives special status to JK and moved a separate bill to bifurcate the state into two Union Territories of Jammu  Kashmir, and Ladakh, senior JD-U leader KC Tyagi had said the party opposed the revocation.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह द्वारा अनुच्छेद 370 को रद्द किए जाने के प्रस्ताव की घोषणा व राज्य को दो हिस्सों में बांटने व जम्मू एवं कश्मीर व लद्दाख को केंद्र शासित प्रदेश बनाने के लिए प्रस्ताव लाए जाने के बाद वरिष्ठ जद यू नेता के. सी. त्यागी ने कहा था कि पार्टी रद्द किए जाने का विरोध करती है।
English: After Union Minister Sushma Swaraj declared she will not contest the polls, Sadhna Singh, wife of former Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has emerged as strong contender for the ticket from Vidisha Lok Sabha constituency.
Hindi: विदिशा से केंद्रीय मंत्री और वर्तमान सांसद सुषमा स्वराज के चुनाव लड़ने से इंकार किए जाने के बाद से इस संसदीय क्षेत्र से शिवराज अथवा उनकी पत्नी साधना सिंह के चुनाव लड़ने की चर्चा जोरों पर है।
English: After Union Minister of State for Transport, Krishan Pal Gurjar and Union Transport Minister Nitin Gadkari had spoken, Hooda faced hooting from the crowds, which also raised slogans against him and the Congress Government.
Hindi: केंद्रीय परिवहन राज्यमंत्री कृष्णपाल गुज्जर और केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी के भाषण के बाद जब हुड्डा भाषण देने आएं तो भीड़ ने उनके और कांग्रेस सरकार के खिलाफ नारे लगाए।
English: After Union Ministers controversial statement, he came and gave an assurance to the House Rajya Sabha, but despite this BJP MPs continue to give statements that vitiate the atmosphere.
Hindi: केंद्रीय मंत्री के विवादास्पद बयान के बाद वह आए और सदन को आश्वासन दिया लेकिन भाजपा सांसद लगातार ऐसे बयान दे रहे हैं जिससे माहौल खराब हो रहा है।
English: After Unitech Managing Director Sanjay Chandra stepped out of Delhis Tihar Jail in 2012, where he was interned the year before for his alleged involvement in the 2G scam, many were ready to give him a second chance
Hindi: यूनिटेक के प्रबंध निदेशक संजय चंद्रा वर्ष 2012 में जब दिल्ली की तिहाड़ जेल से बाहर निकले तो कई लोग उन्हें दूसरा मौका देने को तैयार थे।
English: After United Arab Emirates and Bahrain, Saudi Arabia will be the third country in the Gulf region where Indias Rupay card will be operationalised.
Hindi: यूएई और बहरीन के बाद खाड़ी देशों में सऊदी अरब तीसरा देश होगा, जहां भारत का रुपे कार्ड चलन में होगा.
English: After Ur The Surgical Strike, Vicky Kaushal will be next seen in the biopic Sardar Udham Singh.
Hindi: सर्जिकल स्ट्राइक पर बनी फिल्म उरी में अपनी एक्टिंग का लोहा मनवाने के बाद एक्टर विक्की कौशल सरदार ऊधम सिंह की बायोपिक में नजर आएंगे।
English: After Uri attack, India is in no mood to let Pakistan off the hook on terror front.
Hindi: उरी हमले के बाद पाकिस्तान को भारत किसी सूरत में बख्शने के मूड में नहीं है.
English: After Uthappa departed, Pandey 46 looked to break free but Bhuvneshwar denied him a second successive fifty.
Hindi: उथप्पा के जाने के बाद पांडे 35 गंेद में 46 रन, 3 चौके और 2 छक्के खुलकर खेले, लेकिन भुवनेश्वर ने उन्हें दूसरा अर्धशतक जड़ने से रोक दिया।
English: After Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath announced the renaming of Allahabad as Prayagraj and Faizabad district as Ayodhya, the BJP leaders have also jumped on the name-change bandwagon.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ इलाहाबाद का नाम प्रयागराज कर चुके हैं और फैजाबाद का नाम अयोध्या करने की घोषणा कर चुके हैं। उसके बाद कई राज्यों में कई शहरों और जिलों के नाम बदलने की मांग...
English: After Uttar Pradesh Power Corporation Limited UPPCL and UP Cooperative Rural Development Bank, the employees trust of UP Cooperative Bank, the apex cooperative bank of the state managing the provident fund of the employees, has been found to have invested Rs 21 crore in the scam-tainted non-banking finance company Deewan Housing Finance Limited DHFL.
Hindi: उत्तर प्रदेश पावर कॉरपोरेशन लिमिटेड यूपीपीसीएल और यूपी सहकारी ग्रामीण विकास बैंक के बाद, कर्मचारियों के भविष्य निधि का प्रबंधन करने वाले राज्य के शीर्ष सहकारी बैंक, यूपी कोऑपरेटिव बैंक के कर्मचारियों का भरोसा पाया गया है कि उन्होंने 21 करोड़ रुपये का निवेश किया है।
English: After Uttar Pradesh, Maharashtra has the maximum number of Lok Sabha seats.
Hindi: महाराष्ट्र और यूपी के बाद पश्चिम बंगाल में ही सबसे ज्यादा लोकसभा सीटें हैं.
English: After Uttar Pradesh, Maharashtra is the second largest state in terms of Lok Sabha seats.
Hindi: लोकसभा सीटों के हिसाब से उत्तर प्रदेश के बाद महाराष्ट्र दूसरे नंबर का प्रदेश है।
English: After Uttar Pradesh, Maharashtra is the second largest state with 48 seats in the Lok Sabha.
Hindi: देश में उत्तर प्रदेश के बाद सबसे ज्यादा 48 लोकसभा सीट महाराष्ट्र में है।
English: After Uttar Pradesh, Maharashtra is the second-largest state in terms of Lok Sabha seats with 48 seats.
Hindi: ये भी सच है कि 48 लोकसभा सीटों के साथ, उत्तर प्रदेश के बाद महाराष्ट्र राजनीतिक रूप से दूसरा सबसे महत्वपूर्ण राज्य है.
English: After Uttar Pradesh, maximum number of first time Lok Sabha members are from West Bengal, which witnessed a fiercely fought battle between the BJP and the ruling Trinamool Congress.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बाद पहली बार लोकसभा सदस्य बनने वालों की अधिकतम संख्या पश्चिम बंगाल से है, जहां भाजपा और सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस के बीच जमकर टक्कर हुई।
English: After Uttar Pradesh, which has 80 Lok Sabha seats, Maharashtra is the second largest state with 48 Lok Sabha seats.
Hindi: उत्तर प्रदेश की 80 सीटों के बाद महाराष्ट्र देश का दूसरा सबसे ज्यादा लोकसभा सीटों वाला राज्य है जहां लोकसभा की 48 सीटें हैं।
English: After V. P. Singh's resignation, Chandra Shekhar along with 64 members of parliament MPs floated the Samajwadi Janata Party Rashtriya, and proved a majority in the Lok Sabha with support from Congress.
Hindi: वी पी सिंह के इस्तीफे के बाद, उनके पुर्व साथी, चंद्रशेखर ने ६४ सांसदों के साथ समाजवादी जनता पार्टी गठित की और कांग्रेस के समर्थन के साथ, लोकसभा में बहुमत सिद्ध किया।
English: After VAT, which was introduced in April 2005, come stamp duty  registration 18, state excise 9, electricity duty 5, motor vehicle tax 4 and tax on commodities 2, besides land revenue and tax on goods 1 each
Hindi: इसके अलावा 18 फीसदी स्टांप ड्यूटी और पंजीयन शुल्क, 9 फीसदी आबकारी, 5 फीसदी विद्युत शुल्क, 4 फीसदी मोटर वाहन कर, 2 फीसदी कमोडिटी कर, 1 फीसदी भू राजस्व और 1 फीसदी वस्तु कर भी कुल कर में शामिल था।
English: After VG Siddhartha's death, SV Ranganath appointed interim chairman of Cafe Coffee Day
Hindi: एसवी रंगनाथ बने कैफे कॉफी डे के अंतरिम चेयरमैन, वी जी सिद्धार्थ के लेटर की होगी जांच
English: After VInayak 's death Yamuna, too, embraced Christianity and remarried as she was advised to do by Vmayak.
Hindi: विनायक की मृत्यु के बाद यमुना भी ईसाई बन गई और जैसा कि विनायक ने सुझाव दिया था, उसने पुनर्विवाह कर लिया।
English: After Vadra, the BJP levelled charges of corruption against Sonia Gandhi , Rahul Gandhi , P Chidambaram, Karti Chidambaram and some other Congress leaders.
Hindi: वाड्रा के बाद भाजपा ने सोनिया गांधी, राहुल गांधी, पी चिदंबरम, कार्ति चिदंबरम, सहित कई कांग्रेस नेताओं पर भ्रष्टाचार के आरोप लगाए और उनके खिलाफ कार्रवाई की बात कही.
English: After Vajpayee told the Nagpur session of the National Council that I want Laxman to draw a Laxman - rekha as politics can be done only up to a limit , the party president responded, I want to make it clear that indiscipline will not be tolerated.
Hindi: वाजपेयी ने पार्टी की राष्ट्रीय परिषद के नागपुर अधिवेशन में चेताया कि, '' मैं चाहता ंं, लक्ष्मण जी लक्ष्मण रेखा खींचे क्योंकि राजनीति भी एक सीमा में ही की जानी चाहिए '' तो लक्ष्मण ने प्रत्युत्तर दिया, '' मैं स्पष्ट कर देना चाहता ंं कि अनुशासनहीनता बर्दाश्त नहीं की जाएगी.
English: After Van Niekerks dismissal, Luus and Mignon du Preez 20 raised a 50-run stand for the third wicket to lay the base for the comfortable chase.
Hindi: नीकर्क के आउट होने पर लुस ने मिगनोन डू प्रीज 20 के साथ तीसरे विकेट के लिए 50 रन जोड़कर टीम को लक्ष्य के करीब पहुंचाया।
English: After Vandana 9th, 51st min and Deepika 38th, 49th min, Poonam Rani 58th min added the fifth goal.
Hindi: वंदना ने 9वें और 51वें मिनट में गोल दागा, जबकि दीपिका ने 38वें और 49वें मिनट में गोल किया।
English: After Vanitha remarried, Amruth moved the civil court saying after his fathers death, she cant claim a share in the family property.
Hindi: वनिता के दोबारा विवाह करने पर अमरुत ने सिविल कोर्ट में याचिका दाखिल की और कहा कि उनके पिता के बाद अब वनिता परिवार की संपत्ति में दावा नहीं कर सकती हैं।
English: After Varun shifted to Sultanpur, he had praised Rahul Gandhi's work in Amethi which had kicked up a political storm forcing him to clarify his remarks.
Hindi: सीट बदलकर सुलतानपुर आने के बाद उन्होंने अमेठी में राहुल गांधी के काम की सराहना की जिससे राजनीतिक भूचाल आ गया और उन्हें अपने बयान पर स्पष्टीकरण देना पड़ा.
English: After Vedanta Aluminium Ltd VAL, a subsidiary of London listed Vedanta Resources Plc, was forced to shut its aluminium refinery in Odisha recently for want of bauxite, another group firm- Sterlite Iron  Steel Company has got a jolt
Hindi: लंदन में सूचीबद्घ वेदांत रिसोर्सेज पीएलसी की सहायक कंपनी वेदांत एल्यूमीनियम वीएएल को हाल ही में ओडिशा में बॉक्साइट की किल्लत के चलते अपनी एल्यूमीनियम रिफाइनरी बंद करनी पड़ी थी और अब इस समूह की एक अन्य फर्म स्टरलाइट आयरन ऐंड स्टील कंपनी को भी इस राज्य में खासी परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: After Vemula's death, the university students, some political parties and social organisations had alleged that the VC, among others, was responsible for the suicide.
Hindi: वेमुला की मौत के बाद यूनिवर्सिटी के छात्रों, कुछ राजनीतिक दलों और सामाजिक संगठनों ने कुलपति और कुछ दूसरे लोगों को उसकी आत्महत्या के लिए जिम्मेदार ठहराया था.
English: After Venkats resignation, operations of Tata Trusts have been managed by Chairman Ratan Tata along with a core group of officials.
Hindi: वेंकट के इस्तीफे के बाद टाटा ट्रस्ट्स के कामकाज का प्रबंधन अधिकारियों के एक प्रमुख समूह के साथ चेयरमैन रतन टाटा कर रहे हैं।
English: After Verma was arrested, the sex CD allegedly involving State PWD Minister Rajesh Munat surfaced in Raipur.
Hindi: वर्मा की गिरफ्तारी के बाद राज्य के लोक निर्माण विभाग के मंत्री राजेश मूणत की कथित अश्लील सीडी सार्वजनिक हो गई.
English: After Verma's departure, Jemimah Rodrigues came in and continued the momentum with her quickfire 19-ball 30.
Hindi: उसके बाद जेमिमा रौद्रिगेज क्रीज पर आई जिन्होंने 19 गेंद में पांच चौको की मदद से 30 रन बनाये।
English: After Vettel's win in Australia, he is now tied with Hamilton in the drivers' championship with 43 points respectively, while Mercedes has overtaken Ferrari in the constructors' standings at 66 points versus 65
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में वेट्टेल की जीत के बाद, वह अब 43 अंक के साथ ड्राइवरों चैंपियनशिप में हैमिल्टन के साथ प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं, जबकि मर्सिडीज़ ने 66 अंकों के साथ 65 के मुकाबले कन्स्ट्रक्शर्स के स्टैंडर में फेरारी से आगे निकल कर दिया है।
English: After Vettori's retirement, Kohli was appointed as the team's captain for the 2013 season.
Hindi: विटोरी की सेवानिवृत्ति के बाद, 2013 के सत्र के लिए कोहली को टीम के कप्तान नियुक्त किया गया था।
English: After Vidya Balan's role in this film, she bagged a National Film Award in the Best Actress category for her outstanding role.
Hindi: इस फिल्म में शानदार भूमिका निभाने के लिए फिल्म की नायिका विद्या बालन को राष्ट्रीय पुरस्कार दिया गया, उनकी भूमिका की प्रशंसा की गई.
English: After Vietnam was reunified, the ng was also unified, on May 3, 1978.
Hindi: वियतनाम के एकीकरण के बाद, दोंग को भी 3 मई, 1978 को एक कर दिया गया।
English: After Vietnam, Trump will travel to the Philippines for an Association of Southeast Asian Nations Summit.
Hindi: वियतनाम के दौरे के बाद ट्रंप दक्षिणपूर्वी एशियाई देशों के सम्मेलन में शिरकत करने के लिए फिलीपींस जाएंगे।
English: After Vihari played a sweep shot directly into the shin of Rachin Ravindra at silly mid-on, the ball flew towards the wicket-keeper and Dane Cleaver calmly pouched it.
Hindi: विहारी ने मैकोची पर स्वीप शाट खेला लेकिन गेंद सिली मिड आन पर खड़े रचिन रविंद्र के पैर से टकराकर हवा में उछल गई और विकेटकीपर डेन क्लीवर ने आसान कैच लपका।
English: After Vijay Mallya said he met Arun Jaitley before leaving for United Kingdom, questions are being raised on the BJP ministers credibility.
Hindi: विजय माल्या के कहने के बाद की उन्होंने भारत छोड़ने से पहले अरुण जेटली से मुलाकात की, इसके बाद से भाजपा मंत्री की विश्वसनीयता पर सवाल उठाए जा रहे हैं.
English: After Vikram Joshi, now Sanjeet Yadavs murder in Kanpur, she had tweeted in Hindi, referring to journalist Vikram Joshis death in Ghaziabad on Wednesday last.
Hindi: प्रियंका ने कहा कि पत्रकार विक्रम जोशी के बाद अब कानपुर में अपहृत संजीत यादव की हत्या कर दी गई।
English: After Vinta Nanda accused Alok Nath of rape, the actor filed a civil defamation suit against the writer-producer and sought a written apology, along with a compensation of Rupee 1.
Hindi: विंता नंदा मानहानि केस- तारा शो की राइटर विंता नंदा के लगाए आरोपों के बाद आलोक नाथ ने उनके खिलाफ मानहानि का केस दर्ज करवाते हुए उनसे लिखित में माफी मांगने और मुआवजे के तौर पर केवल 1 रुपए की मांग की थी.
English: After Vinta Nanda, celebrities like Sandhya Mridul, Himani Shivpuri and Deepika Amin also accused Alok Nath of sexual harassment.
Hindi:  बता दें कि विंता नंदा के आरोपों के बाद संध्या मृदुल, हिमानी शिवपुरी और दीपिका अमीन जैसी ऐक्ट्रेस ने भी आलोक नाथ के बारे में ऐसी बातें कही थीं।
English: After Vinta Nanda, many other actors accused Alok Nath sexual harassment.
Hindi: इसके बाद आलोक नाथ पर कई अन्य अभिनेत्रियों ने भी दुर्व्यवहार के आरोप लगाए थे।
English: After Violent Clash, China Claims Sovereignty Over Galwan Valley for First Time in Decades
Hindi: हिंसक झड़प के बाद चीन ने दशकों में पहली बार गलवान घाटी पर संप्रभुता का दावा किया
English: After Virat Kohli and Anushka Sharma intimate wedding, there are reports of another power couple taking the leap.
Hindi: विराट कोहली और अनुष्का शर्मा की शादी को लेकर नया खुलासा हुआ है। खबरों की मानें तो दोनों को दोबारा शादी करनी पड़ सकती है। ...
English: After Virat Kohli and Yusuf Pathan almost cemented their places in the XI with impressive performances in the five-match One-Day series in South Africa, it will be tough decision for skipper Mahendra Singh Dhoni to accomodate the talented UP southpaw.
Hindi: कोहली और यूसुफ पठान ने दक्षिण अफ्रीका में हुई पांच मैचों की एक दिवसीय शृंखला में बेहतरीन प्रदर्शन से टीम में अपनी जगह लगभग पक्की कर ली है जिससे कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के लिए रैना को शामिल करने का फैसला करना बहुत कठिन होगा।
English: After Virat Kohli posted the pictures online, several fans reacted to it.
Hindi: विराट कोहली ने जैसे ही यह तस्वीर अपलोड की, फैंस ने तरह-तरह की प्रतिक्रियाएं देनी शुरू कर दीं. कुछ फैंस को कोहली की फोटो पसंद आई और उन्होंने इस पर पॉजिटिव रिएक्शन दिए.
English: After Virat Kohli, Anushka Sharma Unfollowed By Rohit Sharma On Instagram Reports
Hindi: रोहित शर्मा ने विराट कोहली के बाद अनुष्का शर्मा को भी इंस्टाग्राम पर किया अनफॉलो, जानिए क्या है मामला
English: After Virat Kohli, Rohit Sharma, VVS Laxman and Sania Mirza had expressed their condolences on Twitter, Yuvraj Singh and Sachin Tendulkar have also come forward to condemn the attack.
Hindi: सचिन के अलावा विराट, गंभीर, सहवाग, वीवीएस लक्ष्मण, रोहित शर्मा, शिखर धवन, सुरेश रैना और मोहम्मद कैफ ने भी ट्वीट कर इस हमले की भर्त्सना की और शहीदों के परिवार के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की है।
English: After Virat Kohli, it was the Indian football team captain Sunil Chhetri who turned vegan.
Hindi: भारतीय फुटबॉल टीम के कप्तान सुनील छेत्री भारतीय क्रिकेट टीम कप्तान विराट कोहली की राह पर चल निरकले हैं।