Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In other words, the age of majority would be determined by resor tu that system of law which the Indian rules of private international law recognise as relevant in the particular field of law in regard to which the controversy arises.
Hindi: दूसरे शब्दों मेंवयस्कता की आयुउसविधिकीपद्धति से अबधारित की जाएगी जो प्राइवेट अन्तरराष्ट्रीय विधि के भारतीय नियनों केअनुसार विधि के उस क्षेत्रमेंमानता पाती है जिसके बारेमें विवाद है।
English: In other words, the anti-BJP vote has gone to the Congress.
Hindi: दूसरे शब्दों में, भाजपा विरोधी वोट कांग्रेस को मिले.
English: In other words, the application under section 341 to set aside the award is to be kept pending so that, in the mean time, the arbitral tribunal could send its decision to the Court.
Hindi: दूसरेशब्दोंमें, धारा 341 के अन्तर्गत पंचाट को अपास्त करने के आवेदन की लम्बित रखा जाएगा ताकिइसबीचमाध्यस्थम अधिकरण अपना विनिश्चय न्यायालय कोभेजसके।
English: In other words, the average income of a farming family in roughly half the country stood at less than Rs 1,700 per month.
Hindi: अन्य शब्दों में कहें तो लगभग आधे देश के कृषक परिवारों की मासिक आय महज 1700 रुपये बनती है।
English: In other words, the banishing of hatred requires the creation of a society in which people learn to love by helping one another, a society where people forget all the animosity caused by prejudice, nationalism, racism, and tribalism.
Hindi: दूसरे शब्दों में, घृणा को निकाल देना एक ऐसे समाज की सृष्टि की माँग करता है जिसमें लोग एक दूसरे की मदद करने के द्वारा प्रेम करना सीखते हैं, एक ऐसा समाज जहाँ लोग पूर्वधारणा, राष्ट्रवाद, प्रजातिवाद, और जनजातिवाद द्वारा उत्पन्न सभी वैरभाव को भूल जाते हैं ।
English: In other words, the bigger the support forces, acting between these two surfaces, the bigger the frictional forces acting between those two surfaces.
Hindi: दूसरे शब्दों में, बड़ा समर्थन बलों, इन दो सतहों के बीच अभिनय, बड़ा घर्षण उन दो सतहों के बीच अभिनय बलों.
English: In other words, the case of each prosecution witness in respect of whom application is made, has to be separately taken up and decided.
Hindi: दूसरे शब्दों में, प्रत्येक अभियोजन साक्षी का मामला, जिसके बारे में आवेदन किया गया है, अलग से लिया जाना चाहिए और उस पर निर्णय किया जाना चाहिए ।
English: In other words, the cells are unable to utilise the glucose for energy and other purposes.
Hindi: दूसरे शब्दों में, ऊर्जा तथा अन्य कामों के लिए, कोशिकाएं ग्लूकोज का उपयोग नहीं कर पातीं.
English: In other words, the city is seen as a bubbling mix of people, ideas, public amenities, buildings, institutions and so on.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें तो शहर लोगों, विचारों, बुनियादी सुविधाओं, इमारतों, संस्थानों आदि का अनूठा संगम होता है।
English: In other words, the claims of those who are not owners are called liabilities.
Hindi: अन्य शब्दों. में, उन व्यक्तियों के दावे जो मालिक नहीं हैं, देनदारी कहलाते हैं।
English: In other words, the court says that
Hindi: दूसरे शब्दों में, अदालत का कहना है कि
English: In other words, the credit card account would be deemed to be a Non - Performing Asset NPA if it remains out of order for a period of two crop seasons  one crop season as the case may be, depending on the duration of the crops after the repayment due date.
Hindi: ख अन्य शब्दों में चुकौती की देय तिथि पार हो जाने के बाद यदि क्रेडिट कार्ड खाता दो फसल मौसमएक फसल मौसम फसल की अवधि के आधार पर जैसा भी मामला हो की अवधि तक अनियमित रहता है तो उस खाते को अनर्जक आस्ति एनपीए माना जाएगा।
English: In other words, the criminal acts other than those specifically falling under the proposed Bill are punishable under the general penal law.
Hindi: दूसरे शब्दो में, प्रस्तावित विधेयक के अधीन विनिर्दि-ट रूप से आने वाले कार्यों से भिन्न आपराधिक कार्य साधारण दंड विधि के अधीन दंडनीय है
English: In other words, the decision is to be conveyed within one hundred five days from the receipt of the final EIAEMP reportrequisite documents from the Project Proponent.
Hindi: दूसरे शब्दों में, परियोजना के प्रस्तावक से अंतिम ईआईएईएमपी रिपोर्ट आवश्यक दस्तावेज प्राप्त होने के एक सौ पांच दिनों के भीतर फैसला प्रस्तावक तक पहुंचा दिया गया।
English: In other words, the difference was not in the goals but on how to realise them in practice.
Hindi: दूसरे शब्दों में असहमति लक्ष्यों को लेकर नहीं, उन्हें व्यावहारिक रूप में प्राप्त करने के तरीके को लेकर थी।
English: In other words, the disciplinary powers against judges are vested in the Federal Service Court which consist only of Judges.
Hindi: दूसरे शब्दों में, न्यायाधीशों के विरुद्ध अनुशासनिक शक्तियां फेडरल सेवा न्यायालय, जिसमें केवल न्यायाधीश होते हैं,मेंनिहितकीगईहैं।
English: In other words, the enhanced MNREGA wage of Rs 202 per day announced by the finance minister is way below the wages that have already been notified
Hindi: दूसरे शब्दों में वित्त मंत्री द्वारा घोषित की गई, 202 रुपये रोजाना की मजदूरी पहले से ही अधिसूचित की जा चुकी मजदूरी दरों से काफी कम है
English: In other words, the enhanced MNREGA wage of Rs 202 per day announced by the finance minister is way below the wages that have already been notified.
Hindi: दूसरे शब्दों में वित्त मंत्री द्वारा घोषित की गई, 202 रुपये रोजाना की मजदूरी पहले से ही अधिसूचित की जा चुकी मजदूरी दरों से काफी कम है.
English: In other words, the entire relationship between the grantor and the grantee will be governed by the terms of the grant itself.
Hindi: दूसरे शब्दों में, अनुदाता और प्राप्तिकर्ता के बीच पूरे संबंध स्वयं अनुदान की शर्तों के द्वारा संचालित लिए जाएंगे.
English: In other words, the father and his son are in search of a permanent being or substance which is unchanging in all this flux, the reality behind all these phenomena.
Hindi: दूसरे शब्दों में, पिता और उसका पुत्र एक स्थायी प्रत्यय या वस्तु की खोज में हैं जो इन सब प्रवाहों में अपरिवर्तनशील है और जो इस दृश्य के पीछे की वास्तविकता है.
English: In other words, the figures must not simply be wishful thinking but based on firm and tentative orders to which you may add orders anticipated on the basis of past performance.
Hindi: ताकि वह विश्वसनीय हो सके। दूसरे शब्दों में, आँकड़े केवल इच्छा-कल्पित सोच के परिणाम नहीं होने चाहिए, बल्कि पक्के और अनंतिम आदेशों पर आधारित होने चाहिए और आप उसमें पिछले कार्यनिष्पादन के आधार पर प्रत्याशित आदेश जोड़ सकते हैं।
English: In other words, the first few seconds of an interaction between strangers is often the most important time period their relationship will ever have.
Hindi: दूसरे शब्दों में, अजनबियों के बीच बातचीत के पहले कुछ सेकंड अक्सर उनके होने वाले रिश्ते में सबसे महत्वपूर्ण समय अवधि होती है ।
English: In other words, the fiscal deficit for 2009-10 may be a little less than 5.8 per cent, instead of the 6.8 per cent shown in the Budget Estimates
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें तो 2009-10 के लिए राजकोषीय घाटा 5.8 फीसदी से कुछ कम रह सकता है।
English: In other words, the flow of air is straight through oral cavity and we get oral sounds.
Hindi: दूसरे शब्दों में, मौखिक गुहा के माध्यम से हवा का प्रवाह सीधा होता है और हमें मौखिक ध्वनियाँ मिलती हैं।
English: In other words, the frictional forces act to bring those two surfaces to the same velocity so they move together rather than sliding across one another.
Hindi: दूसरे शब्दों में, घर्षण बलों कार्य बल्कि वे एक साथ कदम तो उसी वेग को उन दो सतहों लाने के लिए एक दूसरे में गिरावट की तुलना में.
English: In other words, the function of promotion is establishing the contact with the members of society, showing them how the products offered by the firm will satisfy their needs and creating among them the desire to buy the products.
Hindi: अन्या शब्दों में, संवर्धन का कार्य समाज के सदस्यों के साथ सम्पोर्क स्था पित करना है, उन्हें् यह दिखाना है कि किस प्रकार फर्म द्वारा पेशकश किए गए उत्पानद उनकी आवश्यदकताओं की पूर्ति करेंगे तथा उनके उत्पाफदों को खरीदने की इच्छार का सृजन करना है।
English: In other words, the future for the earth and for the human family described in many science - fiction stories is not moving toward realization.
Hindi: दूसरे शब्दों में, विज्ञान - कथा की अनेक कहानियों में पृथ्वी के लिए और मानव परिवार के लिए वर्णित भविष्य पूर्ति की ओर नहीं बढ़ रहा है ।
English: In other words, the government currently is processing applications filed in May of 2005, the report said.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहा जाए तो सरकार अभी उन आवेदनों की जांच कर रही है जो मई, 2005 में दायर किए गये हैं।
English: In other words, the government is asking the nation, Why work so hard?
Hindi: यदि अन्य रीति से कहा जाए तो, सरकार राष्ट्र से पूछ रही है, इतना परिश्रम क्यों करना?
English: In other words, the governments revenue expenditure largely on wages, subsidies and defence has seen a sharp rise from 13 per cent of GDP in 1990-91 to over 15 per cent this year
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें तो सरकार का राजस्व व्यय बड़ा हिस्सा वेतन, सब्सिडी और रक्षा पर खर्च 1990-91 के जीडीपी के 13 फीसदी से बढ़कर इस वित्त वर्ष में 15 फीसदी तक पहुंच गया है।
English: In other words, the harder you press those two surfaces together, the larger the frictional forces are or can become.
Hindi: दूसरे शब्दों में, आप कठिन बड़ा, एक साथ उन दो सतहों प्रेस घर्षण बलों हैं या बन सकता है.
English: In other words, the income earned in a year is taxable in the next year and the income - tax rates prescribed for an assessment Year are applicable in respect of income earned during the previous Year.
Hindi: अन्यध शब्दों में, एक वर्ष में अर्जित आय अगले वर्ष में कर योग्य है तथा निर्धारण वर्ष के लिए निर्धारित आयकर दरें विगत वर्ष के दौरान अर्जित आय के संबंध में प्रयोज्यअ हैं।
English: In other words, the information collected cannot be used as evidence for prosecution under any other law.
Hindi: दूसरे शब्दों में, अन्य किसी भी कानून के तहत अभियोजन के लिए संग्रहीत सूचना का प्रयोग साक्ष्य के रूप में नहीं किया जा सकता है ।
English: In other words, the inquiry part of it could be judicial while the removal part would be Parliamentary.
Hindi: दूसरे शब्दों में इसका जांच का भाग न्यायिक हो सकता है जबकि हटाए जाने का भाग संसदीय होगा ।
English: In other words, the interest of the State is of paramount importance and any recommendation made in this regard may be considered as imposition of restriction on the powers of the State necessary to protect the interest of the country.
Hindi: दूसरे शब्दोंमेंराज्यका हित सर्वोपरि महत्व का है औरइससंबंधमेंकीगईकिसी सिफारिश कोदेशकेहितकासंरक्षणकरनेकेलिए आवश्यक राज्य कीशकतियों पर निर्बंधन अधिरोपितकरनेकेरूपमेंसमझा जासकता है।
English: In other words, the judge made law has to be followed up by legislative action on the same lines.
Hindi: दूसरे शब्दों में न्यायाधीश द्वारा बनाई गई विधि का विधायी कार्रवाई द्वारा उन्हीं आधारों पर अनुसरण किया जाना होता है ।
English: In other words, the judgments of the High Courts shall continue to be in English.
Hindi: दूसरे शब्दों में उच्च न्यायालयों के निर्णय अंग्रेजी में होतेरहेंगे ।
English: In other words, the jurisdiction of, and the law administered by, any existing High Court and the respective powers of the judges thereof in relation to the administration of justice in the Court, including any power to make rules of the Court and the members thereof sitting alone or in Division Courts, continue to be the same as immodiately before the commencement large the powers of the High Courts in certain respects which they did not have of the Constitution.
Hindi: उच्च न्यायालय की अधिकारिता, और उसके द्वारा शासित विधि, तथा न्यायालय मेंन्याय के प्रशासन के संबंध में उसके न्यायाधीशों की अपनी-अपनी शक्तियां जिसके अन्तर्गत न्यायालय के नियमों को बनानेकी कोई शक्ति और इसके सदस्यों केएकल पीठया खंड पीठ न्यायालयों में अधिष्ठितहोनेकीशक्तिवही बनी रहनी है जो संविधान के प्रारंभ के ठीक पूर्व थी ।
English: In other words, the language of these songs has been the conductor or transmitter of their music and their musical traditions too.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें तो इन गीतों की शब्दावली ही उनकी स्वरलिपियों की संवाहक और संप्रेषक रही है।
English: In other words, the lapses are not personal and cannot be segregated.
Hindi: दूसरे शब्दों में स्खलन वैयक्तिक नहीं होते और उन्हें पृथक करके नहीं देखा जा सकता है।
English: In other words, the legal position is as follows.
Hindi: दूसरेशब्दोंमें, कानूनी स्थिति निम्नवतहै।
English: In other words, the mental being has put away from himself by exclusive concentration the dynamic aspect of consciousness, has taken refuge in the static and built a wall of non - communication between the two. between the passive and the active Brahman a gulf has been created and they stand on either side of it, the one visible to the other but with no contact, no touch of sympathy, no sense of unity between them.
Hindi: दूसरे शब्दों में, मनोमय सत्ता ने एकपक्षीय एकाग्रता के द्वारा चेतना के सक्रिय रूप को अपने से दूर हटा दिया है, उसके निष्क्रिय रूप की शरण ले ली है और इन दोनों रूपों के बीच एक दीवार खड़ी करके दोनों का सम्बन्ध-विच्छेद कर दिया है निष्क्रिय और सक्रिय ब्रह्य के बीच उसने एक खाई खोद डाली है और वे इसके किनारों पर एक-दूसरे के आमने-सामने स्थित हैं, दोनों एक-दूसरे के लिये गोचर हैं, पर उनमें किसी प्रकार का भी सम्बन्ध नहीं है, न तो सहानुभूति का लेशमात्र सम्वेदन है और न एकत्व का कोई भान।
English: In other words, the new law bypasses the already established APMC market system and allows farmers to sell their their produce anywhere outside the markets
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें तो नया कानून पहले से स्थापित एपीएमसी मंडी सिस्टम को बायपास करता है और मंडी के बाहर कहीं भी उत्पाद बेचने की छूट देता है
English: In other words, the off-limits words might be unilateral.
Hindi: दूसरे शब्दों में, सीमा से परे शब्द एकतरफ़ा, विषम हो सकते हैं।
English: In other words, the planet absorbs a fraction 1 of the Sun's light, and reflects the rest.
Hindi: दूसरे शब्दों में, पृथ्वी सूर्य के प्रकाश का एक अंश 1   अवशोषित करती है और बाकी को परावर्तित कर देती है।
English: In other words, the policy document seeks to improve and expand education in all sectors, including consolidation of technical and professional education. attainment of rightful place for the disadvantaged, linguistic groups and minorities. and elimination of disparities in access.
Hindi: दूसरे शब्दों में नीतिगत दस्तावेज में सभी क्षेत्रकों में शिक्षा का सुधार और विस्तार जिसमें तकनीकी और व्यावसायिक शिक्षा का समेकन शामिल है, वंचित, भाषाविज्ञान समूहों और अल्प संख्यकों के लिए अधिकारपूर्ण स्थान प्राप्त करना. और अभिगम्यता में विसंगति को मिटाना
English: In other words, the political outcome at the Centre is depended on the monolithic Hindu voters of the two states.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें तो केंद्र में राजनीतिक परिणाम इन दो प्रदेशों, जो हिंदू बहुल हैं, के हिंदू वोटरों पर निर्भर करता है।
English: In other words, the position has not changed because of this declaration.
Hindi: दूसरे शब्दों में, इस घोषणा के कारण स्थिति में कोई परिवर्तन नहीं आया है।
English: In other words, the power of Superior Courts, which are vested in them by the Constitution, cannot be fettered by any legislation.
Hindi: दूसरे शब्दों में उच्चतर अदालतों को संविधान के द्वारा प्रदत्त की गई शक्तियों को किसी भी अन्य कानून के द्वारा बांधा नहीं जा सकता है।
English: In other words, the problem of double taxation may arise on account of any of the following reasons -
Hindi: अन्य-शब्दों में, दोहरे कराधान की समस्या निम्न लिखित में से किसी एक कारण से उत्प न्ने हो सकती हैं-
English: In other words, the production and per capita consumption of steel is a major contributor to a countrys gross domestic product GDP and an indicator of its industrial and economic strength.
Hindi: दूसरे शब्दों में इस्पात का उत्पादन और प्रति व्यक्ति खपत देश के सकल घरेलू उत्पादन में मुख्य योगदानकर्ता है और इसके आर्थिक और औद्योगिक विकास का संकेतक है।
English: In other words, the products covered under this industry are largely used as inputs to the capital goods  heavy engineering industries.
Hindi: दूसरे शब्दों में इस उद्योग के अंतर्गत शामिल उत्पाद का उपयोग मुख्यतः पूंजी मालभारी इंजीनियरिंग उद्योग के निवेश के रूप में किया जाता है।
English: In other words, the promoters stake cannot exceed 75.
Hindi: दूसरे शब्दों में प्रवर्तकों का स्टेक 75 से अधिक नहीं हो सकता।
English: In other words, the provisions contained in paras 61 and 70 of the Scheme read with Section 102 of the Act, prescribe a mode of succession altogether different from the mode provided under the perso nal law of succession governing the subscriber.
Hindi: लागू होने वाले उत्तराधिकार को स्वीय विधि के अंतर्गत पूर्णतया भिल उत्तराधिकार की विधि पर शब्दों में, अधिनियम कीधारा 102 के साथपठित स्कीम केपैरा 61 और 70मेंविहित उपबंध अभिदाता निर्धारित करतेहैं।
English: In other words, the punishment for a criminal conspiracy is more severe if the agreement 18 one to commit a grave offence. and less severe if agreement is to commit an act, which although illegal, is not an offence punishable with death, imprisonment for life or rigorous imprisonment for more than two years.
Hindi: दूसरे शब्दों में, आपराधिक षड्यंत्र के लिए दंड अधिक कठोर है, यदि सहमति कोईगंभीर अपराध करने के लिएहैजो कम कठोर है, यदि सहमति कोई ऐसा कार्य करनेके लिएहै, जो यद्यपि अवैधहै किन्तु मृत्यु, आजीवन कारावास, या दोवर्षसे अधिक अवधि के कठिन कारावास से दंडनीय अपराधनहींहै।
English: In other words, the question is, for whose benefit was the corporation carrying on the business?
Hindi: दूसरे शब्दों में प्रश्न यह है कि किसके फायदे के लिए निगम कारबार चला रहा है?
English: In other words, the railway network can have a big impact on the evolution of India's rapidly evolving urban geography.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहा जाए तो रेलवे नेटवर्क देश के तेजी से पनपते शहरी भूगोल को गहरे तक प्रभावित कर सकता है।
English: In other words, the report shows that to cap the rise in global temperatures to 1.5C, the world will have to ensure that any further rise in the land surface temperature is kept under control.
Hindi: यानी यह रिपोर्ट बताती है कि वैश्विक धरा तापमान में औसतन 1.5 डिग्री सेंटीग्रेड की बढ़ोतरी को नाथने के लिए दुनियाभर के देशों को हरचंद सुनिश्चित करना होगा कि यह आगे नियंत्रण में रहे।
English: In other words, the savings generated internally by a company in the form of 'retained earnings' are ploughed back into the company for diversification of its business.
Hindi: दूसरे शब्दों में कम्पपनी द्वारा रखे गए अर्जन के रूप में आंतरिक रूप से सृजित बचतों को अपने व्याशपार के विविधिकरण के लिए कम्पेनी में लगाना।
English: In other words, the shareholding gets converted from physical form to that of electronic form.
Hindi: अन्य शब्दों में, शेयरधारिता भौतिक प्रकार से इलैक्ट्रॉनिक प्रकार में परिवर्तित हो जाती है।
English: In other words, the sign of the last days is clear, but many will ignore it. Matthew 24 38, 39.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें तो, आखिरी दिनों की निशानी बिलकुल साफ है, फिर भी बहुत - से लोग इसे अनदेखा कर रहे हैं ।  मत्ती 24 38, 39.
English: In other words, the small and big shareholders who sold 20 per cent of their holdings to Daiichi at Rs 737 per share did so at 30 per cent more than the market price
Hindi: दूसरे शब्दों में, अपनी हिस्सेदारी का 20 फीसदी दाइची को 737 रुपये प्रति शेयर के हिसाब से बेचने वाले छोटे और बड़े शेयरधारकों ने इसे बाजार कीमत से 30 फीसदी ज्यादा कीमत पर बेचा।
English: In other words, the state spent ten times more to attract investments in industry and infrastructure than to help the poor in agriculture and allied activities and food subsidies at a time when malnutrition, particularly of women and children, is a serious concern in the state.
Hindi: अन्य शब्दों में राज्य ने उद्योग और बुनियादी ढांचा क्षेत्र में निवेश लाने के लिए कृषि एवं संबधित कार्यों और खाद्य सब्सिडी की तुलना में 10 गुना ज्यादा राशि खर्च की, विशेष रूप से ऐसे समय जब महिलाओं एवं बच्चों में कुपोषण राज्य की सबसे बड़ी चिंता बनी हुई है।
English: In other words, the step will not go down well with taxpayers in the middle-income bracket who already feel burdened by the large tax slabs.
Hindi: दूसरे शब्दों में, मध्यम आय वर्ग में करदाताओं के साथ कदम अच्छा नहीं होगा, जो पहले से ही बड़े कर स्लैब से बोझिल महसूस करते हैं.
English: In other words, the steps taken must themselves be sufficient to show, prima facie, the offender's intention to commit the crime which he s charged with attempting.
Hindi: दूसरे शब्दों में, किए गए प्रयास अपने आप में प्रथमदृष्ट्या यह दर्शित करने के लिए पर्याप्त हैं कि अपराधी का आशय वह अपराध करने का था जिसके प्रयत्न का उस पर आरोप लगा है।
English: In other words, the sum due to the big depositors constituted only 11 of the total dues.
Hindi: दूसरे शब्दों में, बड़े निक्षेपकर्ताओं को देय बकाया कुल बकायाका कुल11था।
English: In other words, the then Karnataka governor should have asked Chief Minister Bommai to prove his majority on the floor of the house before recommending Presidents rule.
Hindi: दूसरे शब्दों में, कर्नाटक के तत्कालीन राज्यपाल को मुख्यमंत्री बोमाई से राष्ट्रपति शासन की सिफारिश करने से पहले सदन में अपना बहुमत साबित करने के लिए कहा जाना चाहिए था।
English: In other words, the time-limit as well as the value of the credit are sides of the same coin.
Hindi: दूसरे शब्दों में समय-सीमा के साथ ही क्रेडिट का मूल्य एक ही सिक्के के पहलू हैं।
English: In other words, the top court the custodian of the right to life and liberty handed over its duty to the Central government.
Hindi: दूसरे शब्दों में जीवन और स्वतंत्रता के अधिकारों की संरक्षक सर्वोच्च अदालत ने अपने कर्तव्य, अपनी ज़िम्मेदारी केंद्र सरकार को सौंप दी।
English: In other words, the trend of an increasing tax-GDP ratio has been reversed.
Hindi: दूसरे शब्दों में, कर-जीडीपी अनुपात में बढ़ोतरी की प्रवृत्ति उलट गई है.
English: In other words, the users of app-based taxis would ordinarily be potential car buyers.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें तो ऐप आधारित टैक्सी की सेवा लेने वाले संभावित कार खरीदार हो सकते हैं।
English: In other words, there are two you's inside you there's an emotional you and there's an intellectual you, and often they're at odds, and often they work against you.
Hindi: दूसरे शब्दों में, आपके अंदर दो व्यक्तित्व हैं एक भावुक आप और दूसरे एक बौद्धिक आप, और अक्सर वे प्रतिकूल हैं, और अक्सर वे तुम्हारे खिलाफ काम करते हैं।
English: In other words, there is leadership of small groups often created to respond to a situation or critical incident.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहा जाए तो, छोटे दलों का नेतृत्व जो अक्सर एक स्थिति या महत्वपूर्ण घटना की प्रतिक्रिया के लिए बनायी जाती है।
English: In other words, there is no question of aging and death for this species and as long as nutrients are available this mode of reproduction continues.
Hindi: दूसरे शब्दों में, इस प्रजाति के वृद्ध होने और नष्ट होने का कोई प्रश्न ही नहीं उठता और जब तक पोषक आहार मिलता रहता है, यह प्रजनन चलता रहता है.
English: In other words, there should be a perceptible nexus between her death and the dowry - related harassment or cruelty inflicted on her.
Hindi: दूसरे शब्दों में, उसकी मौत और दहेज-संबंधी उत्पीड़न या उस पर की गई क्रूरता के बीच प्रत्यक्ष संबंध होना चाहिए.
English: In other words, there was an implicit recognition by the House of Lords of the principle that a corporation can make or publish any statement which does not violate a spec.fic prohibitory rule of law.
Hindi: दूसरे शब्दों में, हाउस आफ लार्डम द्वारा इस सिद्धांत को विवक्षित रूप से मान्यता दी गई कि निगम कोई भी ऐसा कथन कार सकता है या प्रकाशित कर सकता है जो विधि के किसी विनिर्दिष्ट प्रतिषेधात्मक नियम का अतिक्रमण न करता हो।
English: In other words, there were 948 suicides every month or 31 growers committed suicide daily.
Hindi: इसका मतलब ये हुआ कि हर महीने 948 या हर दिन 31 किसानों ने आत्महत्या की.
English: In other words, there will continue to be a passport database with the external affairs ministry, a PAN database with the finance ministry, a terrorist database with the home ministry, a BPL database with the state governments, the election commissions voters database, and so on
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें तो विदेश मंत्रालय के पास पासपोर्ट डेटाबेस रहेगा, वित्त मंत्रालय के पास पैन डेटाबेस रहेगा, गृह मंत्रालय के पास अलग से एक आतंकवादी डेटाबेस रहेगा, राज्य सरकारों के पास एक बीपीएल डेटाबेस रहेगा और चुनाव आयोग के पास मतदाता डेटाबेस रहेगा।
English: In other words, these angels forsook their own proper dwelling place in heaven and came to earth, materialized in human form, and enjoyed sensual pleasures with women. Genesis 6 1, 2. Jude 6.
Hindi: दूसरे शब्दों में, इन स्वर्गदूतों ने स्वर्ग में अपने निज निवास को छोड़ दिया  और पृथ्वी पर आए, मानवी रूप लिया, और स्त्रियों के साथ कामुक विलास का आनन्द उठाया ।  उत्पत्ति ६ १, २. यहूदा ६.
English: In other words, these elements do not carry any meaning in this sentence.
Hindi: दूसरे शब्दों में, ये तत्व इस वाक्य में कोई अर्थ नहीं रखते हैं।
English: In other words, these faithful eunuchs would have the sure hope of enjoying everlasting life under Jesus Messianic rule.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें तो इन वफादार नपुंसकों को मसीह की हुकूमत के अधीन हमेशा की जिंदगी पाने की पक्की आशा है ।