Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Their rich heritage and stellar efforts in the pursuit of excellence have set a benchmark for others to emulate.
Hindi: उत्कृष्टा पाने में इनकी समृद्ध विरासत और श्रेष्ठ प्रयासों ने औरों के लिए अनुकरणीय एक कीर्तिमान स्थापित किया है।
English: Their right hands will be in the hands of the Management and the left hands in the hands of the workers.
Hindi: सबका दहीना हाथ मैनेजमेंट के हाथ में होगा और बायां हाथ मजदूरों के हाथ में।
English: Their right to vote should be withdrawn.
Hindi: उनसे मतदान का अधिकार छीन लेना चाहिए।
English: Their right to vote will be lost.
Hindi: उनके वोट देने के अधिकार चले जाएंगे.
English: Their rights are being taken away.
Hindi: उनके हक़ छीने जाते रहे हैं.
English: Their rights have been taken away.
Hindi: उनके अधिकार छिन गए.
English: Their rights were, he claimed, being violated.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके अधिकारों का उल्लंघन किया गया है।
English: Their rise continues.
Hindi: उनकी उन्नति रुकती होती है.
English: Their rising participation in the engineering value chain would impart a new dynamism to the engineering sector.
Hindi: इंजीनियरी मूल्य शृंखला में उनकी बढ़ती भागीदारी से इंजीनियरी क्षेत्र को एक नई गति प्राप्त होगी।
English: Their risk will also be reduced
Hindi: उनका जोखिम भी कम हो जाएगा
English: Their rivalry continued with similar results again at Backlash.
Hindi: उनकी प्रतिद्वंद्विता फिर से बैकलैश में समान नतीजों के साथ जारी रही।
English: Their rivals, Police Machine, were leading Babayaro FC 6-0 at halftime.
Hindi: हाफटाइम तक पुलिस मशीन ने बाबायारो एफसी पर 6-0 की बढ़त बनाई थी.
English: Their river is dry despite the rain just having ended, and we have 150,000 people on almost permanent food aid.
Hindi: बारिश अभी ही बंद हुई है पर नदी सूख गई है, हमारे पास १५०००० लोग है, जो स्थायीरूप से बाह्य खाद्यान्न सहायता पर निर्भर है
English: Their role
Hindi: इनकी रही भूमिका
English: Their role and impact are well documented. But there are distances to cover in this healthcare journey.
Hindi: उनकी भूमिका और प्रभाव पूर्णतः विदित है। परंतु इस स्वास्थ्य देखभाल यात्रा में अभी अनेक दूरियां तय करनी बाकी हैं।
English: Their role has already been described in chapter 15.
Hindi: इनकी भूमिका चौदहवें अध्याय में पहले ही वर्णित की जा चुकी है।
English: Their role has also surfaced in the funding of the riots, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, इन दंगों के लिए की गई फंडिंग में भी इनकी भूमिका सामने आई है।
English: Their role in my life will always be special and memorable!
Hindi: मेरे जीवन में उनकी भूमिका सदा ही खास और यादगार रहेगी!
English: Their role in nation building and advancement is paramount.
Hindi: राष्ट्र के निर्माण और विकास में उनकी अहम भूमिका है।
English: Their role in nation building is extremely vital.
Hindi: इनकी राष्ट्र निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका होती है।
English: Their role in nation building is paramount.
Hindi: राष्ट्र निर्माण में उनकी भूमिका सर्वोंपरि है।
English: Their role in protecting the last great Hindu kingdom of India was significant.
Hindi: भारत के अंतिम हिन्दू राज्य की सुरक्षा में उनकी भूमिका महत्वपूर्ण थी।
English: Their role in society  nation building is paramount.
Hindi: राष्ट्र व समाज के निर्माण में उनकी महत्वपूर्ण भूमिका होती है।
English: Their role in the History of India is Significant.
Hindi: भारत के इतिहास में उनकी भूमिका महत्वपूर्ण है।
English: Their role is crucial.
Hindi: इनकी भूमिका भी काफी महत्वपूर्ण होती है.
English: Their role is not only restricted to planting of saplings, collectiondonation of blood, community service but also spreads to creation of durable assets in the community, spreading awareness on social and current issues, setting up of Social Harmony and Disaster Mitigation camps, improve literacy levels etc.
Hindi: उनकी भूमिका न केवल पौधे लगाने, रक्तदानरक्त संग्रहण और समुदाय सेवा तक ही सीमित रहा, बल्कि उनके योगदान में समुदाय में टिकाऊ संपदा का निर्माण, सामाजिक एवं सामयिक विषयों पर जागरूकता फैलाना, सामाजिक सद्भाव स्थापित करने के साथ-साथ साक्षरता स्तर में सुधार लाने जैसे कार्य शामिल हैं।
English: Their role is to maintain law and order.
Hindi: उनका काम कानून एवं व्यवस्था को बनाए रखने का है.
English: Their role is to provide primary healthcare services at the village level.
Hindi: उनकी भूमिका ग्राम स्तर पर प्राथमिक स्वास्थ्य सेवायें प्रदान करना है।
English: Their role model is Sergey Bubka, the Ukrainian pole vaulter.
Hindi: उनका आदर्श यूक्रेन के पोल वॉल्टर सर्गेई बुबका हैं.
English: Their role needs to be investigated.
Hindi: उनकी भूमिका की जांच होनी चाहिए।
English: Their role will be advisory and they have to be present in the Court during the course of the hearings.
Hindi: उनकी भूमिका सलाहकार कीहोगी और सुनवाईयों के दौरान उन्हें न्यायालय में उपस्थित रहना होगा।
English: Their role would range from probing rape and molestation cases to assisting the Army wherever required.
Hindi: उनकी भूमिका बलात्कार और छेड़छाड़ के मामलों की जांच करने से लेकर सेना की सहायता के लिए जहां भी आवश्यकता होगी।
English: Their roles are completely different, and those who have joined the various services have done so voluntarily, knowing what the qualifications needed are.
Hindi: उनकी भूमिकाएं पूरी तरह से अलग हैं, और जो विभिन्न सेवाओं में सम्मिलित होकर स्वेच्छा से ऐसा कर चुके हैं वे जानते हैं कि किन योग्यताओं की जरूरत होती है।
English: Their roles at work are clearly demarcated.
Hindi: उनके रोल में उनकी मेहनत साफ साफ झलक रही है।
English: Their roles have great importance in the story.
Hindi: कहानी के नजरीए से उनका किरदार महत्वपूर्ण है।
English: Their roles in the coming Lok Sabha election will be decided in the next few days.
Hindi: आगामी लोक सभा के चुनाव के दौरान उनकी भूमिका क्या होगी, इस बारे में जल्द फैसला लिया जाएगा.
English: Their roles were very important.
Hindi: इनके रोल को काफी सराहा गया था.
English: Their romance culminated in marriage on 26 May 1953.
Hindi: उनका प्रेम-सम्बन्ध 26 मई 1953 को विवाह के बाद समाप्त हुआ।
English: Their romance is shown developing in spite of the political and social unrest at the time.
Hindi: उस समय उनके रोमांस को राजनीतिक और सामाजिक अशांति के बावजूद बढ़ता हुआ दिखाया गया है।
English: Their romance once the talk of the world had begun showing some signs of a cooling off even earlier but the relationship between US President Donald Trump and Indian Prime Minister Narendra Modi has now surely reached a decisive turn
Hindi: उनके दोस्ताना रिश्ते- जिसकी चर्चा एक समय पूरी दुनिया में थी- के फीके पड़ने के संकेत पहले से मिलने लगे थे, लेकिन अब निश्चित ही अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प और भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का रिश्ता एक निर्णायक बिंदु पर पहुंच चुका है
English: Their romantic chemistry was loved by the fans in the song.
Hindi: गाने में उनकी ये रोमांटिक कैमिस्ट्री उनके फैन्स को काफी पसंद आ रही है.
English: Their room was locked from inside.
Hindi: उन्होंने कमरा अंदर से बंद कर लिया था.
English: Their rooms are all sanitised.
Hindi: उनके कमरे साफ किये गए हैं।
English: Their roots can be traced to the family tree of one of the earliest disciples of Amir Khusro.
Hindi: उनकी जड़ों का पता अमीर खुसरो के सबसे पुराने शिष्यों में से एक के पारिवारिक पेड़ से लगाया जा सकता है।
English: Their route passes through a cloakroom in the lower level of the Cloisters and eventually reaches the Members' Lobby directly south of the Commons Chamber.
Hindi: इसका रास्ता क्लोइस्टर के नीचे वाले तल में क्लाक रूम से होकर जाता है और अंत में कामन्स चैंबर कक्ष के दक्षिण की तरफ मैंबर्स लॉबी तक पहुंचता है।
English: Their rule covered less land than the Maurya Empire, but established the greatest stability.
Hindi: उनके शासन मौर्य साम्राज्य से भी कम भूमि शामिल है लेकिन सबसे बड़ी स्थिरता की स्थापना की।
English: Their rule is an important period in the history of Carnatic and Coromandel regions, in which the Mughal Empire gave way to the rising influence of the Maratha Empire, and later the emergence of the British Raj.
Hindi: उनका शासन कर्नाटक और कोरोमंडल क्षेत्रों के इतिहास में एक महत्वपूर्ण अवधि है, जिसमें मुगल साम्राज्य ने मराठा साम्राज्य के बढ़ते प्रभाव और बाद में ब्रिटिश राज के उभरने का मार्ग प्रशस्त किया।
English: Their rulers too with their traditional contempt for all physical and moral weakness, now looked down on Indians and their culture.
Hindi: समस्त भौतिक तथा नैतिक कमजोरियों के प्रति परंपरागत घृणा के साथ अब उनके शासक भी भारतीयों तथा उनकी संस्कृति को नीची नजर से देखने लगे.
English: Their rulers would take a stand against Jehovah God and his Anointed One.
Hindi: उनके शासक यहोवा परमेश्वर और उसके अभिषिक्त के खिलाफ खड़े होंगे ।
English: Their rules.
Hindi: उनका नियम है.
English: Their runner blades or impeller blades in case of propeller turbines are fixed.
Hindi: प्रोपेलर टर्बाइनों के मामले में उनके रनर ब्लेड या इम्पेलर ब्लेड तय होते हैं।
English: Their running between the wickets is amazing.
Hindi: विकेटों के बीच उनकी दौड़ गजब की है।
English: Their running mates Tim Kaine and Mike Pence would have the sole vice presidential debates on October 4.
Hindi: उपराष्ट्रपति पद के लिए टिम केन और माइक पेंस की एकमात्र बहस चार अक्तूबर को होगी।
English: Their sacred service reflects regularity, diligence, and earnest effort
Hindi: उनकी पवित्र सेवा नियमितता, कर्मठता, और निष्कपट प्रयास को प्रतिबिम्बित करती है
English: Their sacrifice and heroism will forever remain a source of inspiration and strength to the nation.
Hindi: उनका बलिदान और वीरता राष्ट्र के लिएहर क्षण सदैव प्रेरणा और शक्ति के स्रोत बने रहेंगे । करगिल में पाकिस्तानी घुसपैठियों से लड़ रहे हमारे जवानों को पूरे देश का अभूतपूर्व समर्थन मिला।
English: Their sacrifice and idealism in giving themselves up and the lack of a sense of organisation weakened the impact.
Hindi: उनका बलिदान और अपने को उत्सर्ग करने का आदर्श तथा संगठन की भावना की कमी ने सारे प्रभाव को कमजोर बना दिया।
English: Their sacrifice and service would always be remembered.
Hindi: उनके बलिदान और सेवा को हमेशा याद किया जाएगा।
English: Their sacrifice and service would always be remembered PM Modi
Hindi: त्याग और समर्पण को सदा याद रखेगा देश- पीएम मोदी
English: Their sacrifice is a source of inspiration for all Indians.
Hindi: उनका बलिदान सभी भारतीयों के लिए प्रेरणा है।
English: Their sacrifice should not go waste.
Hindi: इनकी शहादत बेकार नहीं जानी चाहिए।
English: Their sacrifice was not in vain.
Hindi: उनका बलिदान बेकार नहीं गया.
English: Their sacrifice will always be remembered.
Hindi: उनका बलिदान हमेशा याद रहेगा।
English: Their sacrifice will never be forgotten by the country, said Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उनका त्याग और बलिदान देश कभी नहीं भूल पाएगा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: Their sacrifice will never be forgotten.
Hindi: शहीदों का बलिदान वे कभी नहीं भूलेंगे।
English: Their sacrifice will not go waste.
Hindi: इनका बलिदान व्यर्थ नहीं जाएगा.
English: Their sacrifice, their determination to preserve their cultural roots, and will to succeed against all odds not only shaped the generations of South African Indians.
Hindi: अपनी सांस्कृतिक जड़ों को अक्षुण्य रखने के लिए उनके त्याग, उनके दृढ़ निश्चय ने न केवल सभी बाधाओं के चलते सफलता हासिल कि और दक्षिणी अफ्रीकी भारतीयों की पीढि़यों के संस्कारों को रूप प्रदान किया।
English: Their sacrifices are etched in our memory.
Hindi: उनका बलिदान हमारी स्मृति में अंकित है.
English: Their sacrifices are notable.
Hindi: इनका बलिदान उल्लेखनीय है।
English: Their sacrifices of praise to Jehovah were severely restricted, and they fell into a spiritually captive state.
Hindi: यहोवा को उनके स्तुति के बलिदान अत्यधिक रूप से सीमित हो गए थे, और वे एक आध्यात्मिक बन्धुआई की दशा में पड़ गए ।
English: Their sacrifices will always be remembered by the nation.
Hindi: उनके बलिदान को देश हमेशा याद रखेगा।
English: Their sacrifices will always be remembered.
Hindi: इनके बलिदान को हमेशा याद रखा जाएगा।
English: Their sacrifices will never be forgotten.
Hindi: उनका बलिदान कभी नहीं भूला जाएगा.
English: Their sacrifices wont go in vain.
Hindi: उनका बलिदान व्यर्थ नहीं जाएगा।
English: Their sacrifices wont go waste.
Hindi: उनका बलिदान बेकार नहीं जाएगा।
English: Their safe and convenient breakpoint ensures minimal contact of the health worker with the sample during packing.
Hindi: सुरक्षित और सुविधाजनक पैकिंग के दौरान नमूने के साथ स्वास्थ्य कर्मचारियों का न्यूनतम संपर्क सुनिश्चित होता है।
English: Their safety and security must be assured.
Hindi: उनकी सुरक्षा और संरक्षा सुनिश्चित की जानी चाहिए।
English: Their safety and wellbeing are vital.
Hindi: इनकी सुरक्षा और देखभाल बहुत ही जरूरी है।
English: Their safety during this time is exceedingly important.
Hindi: इस समय इनकी सुरक्षा भी बहुत जरूरी है।
English: Their safety is a concern for teachers as well as parents.
Hindi: उनकी सुरक्षा अभिभावकों के साथ-साथ शिक्षकों से भी जुड़ी है।
English: Their safety is an important issue.
Hindi: इनकी सुरक्षा बड़ा मुद्दा है।
English: Their safety is at risk.
Hindi: उनकी सुरक्षा को खतरा है।
English: Their safety is important as well.
Hindi: इनकी सुरक्षा की बात होना बेहद ज़रूरी है.
English: Their safety is of paramount concern.
Hindi: उनकी सुरक्षा चिंताजनक है।
English: Their safety is our priority.
Hindi: उनकी सुरक्षा हमारी प्राथमिकता है।
English: Their safety is our responsibility.
Hindi: उनकी सुरक्षा हमारी जिम्मेदारी है।
English: Their safety is periodically checked.
Hindi: उनकी सुरक्षा की समय-समय पर जांच की जाती है।
English: Their safety must also be assured.
Hindi: उनकी भी सुरक्षा को सुनिश्चित किया जाए।
English: Their safety must be guaranteed by the government.
Hindi: सरकार को उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करना चाहिए.
English: Their safety now lay in moving not together but in small groups who could still play hide and seek with the enemy in the thick forests and vales that surrounded them.
Hindi: अब वे एक साथ रहकरसुरक्षित नहीं थे अपितु छोटी-छोटी टुकङियों में बंटकर घने जंगलों के और घाटियों के, जो उनके चारों ओर थी, शत्रु के साथ लुका छिपी ही कर सकते थे।
English: Their safety should have been considered.
Hindi: उनकी सुरक्षा की जांच की जाए।
English: Their salaries and allowances are charged on the Consolidated Fund of the State or Union, as the case may be, and are not subject to a vote by the State Legislatures or Parliament.
Hindi: उनके वेतन और भत्ते संघ या राज्य, यथास्थिति, की संचित निधि पर प्रभारित हैंऔरउनपर संसद् या राज्य विधानमंडलों द्वारा मतदान नहीं किया जा सकता है ।
English: Their salaries are low.
Hindi: उनकी सैलरी कम है.
English: Their salaries are not paid on time.
Hindi: उन्हें वेतन का भुगतान भी समय पर नहीं किया जा रहा है।
English: Their salaries could increase in the range of Rs 720 and Rs 10,000.
Hindi: ये बढ़ोतरी 720 रुपए से लेकर 10,000 रुपए तक हो सकती है।
English: Their salaries have already been stopped
Hindi: उनका वेतन पहले ही रोक दिया गया है
English: Their salaries have been doubled and they can now draw several pecuniary benefits like CGHS healthcare cover, Education Allowance and Hostel reimbursement for Childrens Education and LTC, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षकों का वेतन दोगुना हो गया है और वे अब सीजीएचएस स्वास्थ्य देखरेख सुविधा, शिक्षा भत्ता, बच्चों की शिक्षा के लिए छात्रावास शुल्क भरपाई और एलटीसी जैसे कई लाभ प्राप्त कर सकते हैं।
English: Their salaries vary.
Hindi: इनके चार्ज अलग-अलग हैं।
English: Their salary has been increased by 50 percent, he informed.
Hindi: उसके अनुसार न्यूनतम मजदूरी में करीब 50 फीसदी की बढ़ोतरी होती.
English: Their salary increment will be increased from one percent and made according to the policy of the government.
Hindi: इनकी वेतन-वृद्धि प्रतिवर्ष एक प्रतिशत से बढ़ाकर शासन की नीति अनुसार की जाएगी।
English: Their sale has dropped significantly.
Hindi: इनके दाम में काफी गिरावट आई है।
English: Their sale is good.
Hindi: इनकी पकड़ अच्छी है।
English: Their sale is illegal.
Hindi: इसकी बिक्री अवैध है।
English: Their sale took place in four cities only Kolkata 10 bonds and New Delhi main branch 9 bonds, Patna 8 bonds and Gandhinagar 5 bonds
Hindi: 10 लाख रुपये के ये बॉन्ड चार शहरों में बेचे गए जिसमें से कोलकाता में 10, नई दिल्ली में 9, पटना में 8 और गांधी नगर में 5 बॉन्ड बेचे गए
English: Their samadhis have been well preserved and can be seen even today.
Hindi: उनकी समाधियां भली प्रकार परिरक्षित की गई हैं और आज भी देखी जा सकती हैं।
English: Their sample included 1,618 female pairs and 807 male pairs.
Hindi: इस रिसर्च में 1,618 महिला जोड़े और 807 पुरुष जोड़े को शामिल किया गया है।
English: Their samples are being collected.
Hindi: उनका ब्योरा एकत्रित किया जा रहा है।
English: Their samples are being sent for Corona tests.
Hindi: उनके नमूने कोरोना परीक्षण के लिए भेजे जा रहे हैं।
English: Their samples are being sent for test.
Hindi: इसके नमूने भी जांच के लिए भेजे जा रहे हैं।
English: Their samples are being sent to NIV, Pune for confirmation.
Hindi: इनके नमूनों को एनआईवी, पुणे पुष्टि के लिए भेजा गया है।
English: Their samples are being tested.
Hindi: उनके नमूने लेकर जांच करायी जा रही है ।
English: Their samples had been sent for testing, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि पनीर के नमूने जांच के लिए भेज दिए गए हैं।
English: Their samples have also been sent for testing.
Hindi: उनके भी सैंपल लेकर जांच के लिए भेज दिए गए हैं.
English: Their samples have been collected and sent for testing.
Hindi: उनके नमूनों को एकत्रित करके जांच के लिए भेजा गया है।
English: Their samples have been sent for confirmatory test at virology lab in Goa Medical College and Hospital, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि संक्रमण की पुष्टि के लिए नमूनों को गोवा मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल की विषाणु विज्ञान प्रयोगशाला भेजा गया है।
English: Their samples have been sent for examination.
Hindi: इनके नमूने जांच के लिए भेज दिए हैं।
English: Their samples have been sent for testing.
Hindi: उनके नमूने जांच के लिए लिए गए हैं।
English: Their samples have been sent for tests.
Hindi: उसके सैंपल टेस्टिंग के लिए भेजे गए हैं।
English: Their samples have been sent to Pune for confirmation.
Hindi: जांच के लिए उनके नमूने पुणे भेजे गए हैं।
English: Their samples have been sent to SMS Jaipur hospital for further diagnosis and their family members have been asked to stay cautious.
Hindi: उनके नमूनों को आगे के निदान के लिए एसएमएस जयपुर अस्पताल भेजा गया है और उनके परिवार के सदस्यों को सतर्क रहने के लिए कहा गया है.
English: Their samples have been sent to a laboratory in Bhopal for analysis and to determine the cause of death.
Hindi: उनकी मृत्यु का कारण जानने के लिए नमूने भोपाल स्थित प्रयोगशाला भेजे जाएंगे.
English: Their samples have been taken and sent for screening, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इनके सैंपल लिए गए हैं, जिन्हें जांच के लिए भेज दिया गया है।
English: Their samples have been taken and sent for tests.
Hindi: इनकी चिकित्सकीय जांच करायी गई है और इनके नमूने लेकर जांच के लिए भेज दिये गये हैं।
English: Their samples have been taken for testing.
Hindi: जांच के लिए इनके नमूने ले लिए गए हैं।
English: Their samples have been taken.
Hindi: इनके सैंपल लिए गए हैं।
English: Their samples were collected and sent for testing.
Hindi: फिर उनके नमूने एकत्र करके परीक्षण के लिए भेजे गए।
English: Their samples were collected for tests.
Hindi: उनके नमूने परीक्षण के लिए एकत्र किए गए हैं।
English: Their samples were sent for COVID-19 test.
Hindi: उनके नमूने कोविड-19 टेस्ट के लिए भेजे गए हैं।
English: Their samples were sent for testing to a laboratory in Delhi.
Hindi: दिल्ली की लैब में सैंपल भेजे गए।
English: Their samples were sent for testing.
Hindi: इनके सैंपल लेकर जांच के लिए भेजे गए थे।
English: Their samples were sent to Delhi.
Hindi: उनके सैंपल दिल्ली भेजे गये थे।
English: Their samples were sent to National Institute of Virology NIV, Pune, for testing.
Hindi: अंतिम जांच के लिए इनके सैंपल नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी एनआईवी पुणे भेजे गए हैं।
English: Their samples were sent to Pune NIV for further tests.
Hindi: उनके परीक्षण के नमूनों को आगे के सत्यापन के लिए पुणे भेजा गया था।
English: Their samples were sent to Pune.
Hindi: इनके नमूने पुणे लैब भेज दिये गये हैं।
English: Their samples were sent to the NIV Pune.
Hindi: इनके नमूने पुणे स्थित एनआईवी भेज दिए गए हैं।
English: Their samples were sent to the National Institute of High Security Animal Diseases, Bhopal, for analysis.
Hindi: उसके बाद उनके सैंपल जांच के लिए भोपाल के नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हाई सिक्योरिटी एनिमल डिजीज भेजे गए।
English: Their samples were sent to the National Institute of High-Security Animal Diseases NIHSAD in Bhopal and the bird flu virus was detected.
Hindi: इनके नमूने भोपाल स्थित राष्ट्रीय उच्च सुरक्षा पशुरोग संस्थान भेजे गये और इनमें बर्ड फ्लू वायरस की पुष्टि हुई।
English: Their samples will be sent for testing.
Hindi: उनके नमूने जांच के लिए भेजे जाएंगे।
English: Their samplings and tests should have been done there.
Hindi: उनके नमूने और परीक्षण वहां किए जाने चाहिए थे।
English: Their sanctity must be respected.
Hindi: उनकी निजता का सम्मान किया जाना चाहिए।
English: Their say doesnt matter.
Hindi: उनके कहने से कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: Their scales are smooth and glossy.
Hindi: इनकी सलवटें नरम और चिकनी होती हैं।
English: Their schemes cover a wide range of agricultural activities likecrop loan, finance to horticulture, farm mechanization schemes, land development schemes, minor irrigation projects, agricultural term loans, etc.
Hindi: उनकी योजनाओं में अनेकानेक वार्षिक क्रियाकलाप शामिल किए गए हैं जैसे फसल ऋण, बागवानी के लिए वित्तर पोषण, फार्म प्रक्रमीकरण योजनाएं, भूमि विकास योजनाएं, लघु सिंचाई परियोजनाएं, कार्षिक मियादी ऋण आदि
English: Their scholarship was stopped and they were evicted from hostel.
Hindi: उनकी स्कालरशिप बंद कर दी गई और उन्हें होस्टल से निकाल दिया गया।
English: Their school has been shut.
Hindi: उनके बच्चों के स्कूल बंद हो गए.
English: Their schools are closed.
Hindi: उनके विद्यालय बंद हैं।
English: Their schools teach a short text on beliefs by the Maturidi scholar Nasafi.
Hindi: उनके स्कूल मातुरूजी विद्वान नासाफी द्वारा मान्यताओं पर एक छोटा सा पाठ सिखाते हैं।
English: Their scientists are highly capable, and most of them have studied in Russia.
Hindi: उनके वैज्ञानिक बहुत सक्षम हैं और उनमे से ज़्यादातर रुस में पढ़े हैं।
English: Their scope had now extended far beyond the illustration of old tales and legends and included actual battles, hunting, love, the courts of kings, Sufi monasteries, pictures of men, animals, plants and flowers in short all aspects of human life and nature which interested the Emperor and his nobles.
Hindi: उनका कार्यक्षेत्र अब प्राचीन कथाओं तथा किवदंतियों के चित्रांकन से बहुत आगे बढ़ गया था और उसमें वास्तविक युद्ध, शिकार, प्रेम राजाओं के राज दरबार, सूफी, मठ, मनुष्यों, पशुओं, वनस्पतियों और पुष्पों के चित्रों आदि का चित्रांकन होने लगा था. संक्षेप में प्रकृति और मानव जीवन के सभी पहलू, जिन पर सम्राट और उनके अभिजात वर्गो के लोगों को दिलचस्पी, थी, चित्रांकन के क्षेत्र में सम्मलित कर लिए गये थे.
English: Their scores were the highest of any subgroup.
Hindi: उनका स्कोर किसी भी उप समूह में उच्चतम था।
English: Their scrutiny process is going on.
Hindi: इनकी जांच प्रक्रिया चली है।
English: Their seamer Shafiul Islam went for 69 runs in his seven overs while new-ball partner Rubel Hossain bleeded 60 runs in 10 wicketless overs.
Hindi: तेज गेंदबाज शफीउल इस्लाम ने सात ओवर में 69 रन खर्च कर डाले जबकि उनके साथी तेज गेंदबाज रूबेल हुसैन ने 10 ओवर में 60 दिए लेकिन वह एक भी विकेट नहीं चटका पाए।
English: Their search continues.
Hindi: उनकी तलाश जारी है.
English: Their search ended when ASI Ram Dass took them to the GTB hospital mortuary, where Babu identified the two bodies.
Hindi: मगर दोनों की खोज उस समय समाप्त हो गई जब एएसआई राम दास उन्हें जीटीबी हॉस्पिटल के मुर्दाघर में लेकर गए, यहां बाबू खान ने अपने बेटों के शवों की पहचान की।
English: Their seating arrangement is also not good.
Hindi: बैठने की व्यवस्था भी ठीक नहीं।
English: Their seats will reduce.
Hindi: उनकी सीटें और कम होंगी.
English: Their second and most commercially successful line-up consisted of Ian Gillan vocals and Roger Glover bass, who joined founding members Jon Lord keyboards, Ian Paice drums and Ritchie Blackmore guitar.
Hindi: उनके दूसरे और व्यावसायिक रूप से सबसे सफल सदस्य मंडली में इयान गिलान गायन, रित्ची ब्लैकमोर गिटार, जोन लॉर्ड कीवर्ड, रोजर ग्लोवर बास और इयान पेस ड्रम शामिल थे।
English: Their second attempt was also futile.
Hindi: वहीं उनका दूसरा प्रयास फाउल हो गया.
English: Their second child, a daughter named Rosie, was born on 27 December 2015.
Hindi: """ उनका दूसरा बच्चा, रोजी नामक एक बेटी का जन्म 27 दिसंबर 2015 को हुआ था।"
English: Their second child, a son, was born at Hinduja Hospital in Khar, Mumbai.
Hindi: उनके पहले बच्चे का जन्म मुंबई के हिन्दुजा हॉस्पिटल में हुआ है।
English: Their second lie is that CAA has no connection with NRC.
Hindi: उन्होंने कहा,  दूसरा झूठ है कि सीएए का एनआरसी से कोई ताल्लुक नहीं है.