Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """A day ahead of filing a crucial affidavit in the Supreme Court on coal scam which has rocked the UPA government, CBI Director Ranjit Sinha today affirmed that the agencys probe into the matter was """"clean and clear"""" and that no accused or suspect had been let off."""
Hindi: संप्रग सरकार को हिलाकर रख देने वाले कोयला घोटाले पर सुप्रीम कोर्ट में एक अहम हलफनामा दाखिल करने से एक दिन पहले सीबीआई निदेशक रंजीत सिन्हा ने आज जोर देकर कहा कि इस मामले में एजेंसी की जांच 'निष्पक्ष एवं स्पष्ट' रही है और किसी भी आरोपी या संदिग्ध को बख्शा नहीं गया।
English: """A deal based on this framework would threaten the survival of Israel,"""" spokesman Mark Regev added in a series of tweets, citing Netanyahu"""
Hindi: """इस्राएली प्रवक्ता मार्क रेगेव ने ट्विटर पर नेतन्याहू की ओर से इन संदेशों में कहा कि """"इस ढांचे पर आधारित समझौते से इस्राएल के अस्तित्व पर खतरा होगा."""
English: """A debate has started on this but I am not competent to decide."
Hindi: उन्होंने कहा,इस पर एक बहस शुरू हो गयी, लेकिन मैं निर्णय करने के लिए सक्षम नहीं हूं।
English: """A debate on issues"" is fine but it should not be ""converted into debate on persons"", he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुद्दों पर बहस' तो ठीक है लेकिन इसे 'व्यक्तियों पर बहस' में नहीं बदलना चाहिए।
English: """A decision about it will be taken by the party in consultation with the foreign ministry in coming days,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, आने वाले दिनों में विदेश मंत्रालय से विचार-विमर्श करके पार्टी की ओर से फैसला किया जाएगा।
English: """A decision has been taken to pay 8.5 per cent interest on PF deposits, but we have expressed our reservations as we wanted higher interest rate,"""" said DL Sachdev, secretary, All India Trade Union Congress AITUC, after the CBT meeting."""
Hindi: सीबीटी की बैठक के बाद ऑल इंडिया ट्रेड यूनियन कांग्रेस एटक के सचिव डी एल सचदेव ने कहा 'भविष्य निधि जमा पर 2012-13 के लिए 8.5 फीसद की दर से ब्याज चुकाने का फैसला किया गया है, लेकिन हमने इस पर आपत्ति जाहिर की है क्योंकि हम इससे ज्यादा ब्याज दर के हक में हैं।
English: """A decision has been taken to recruit 10,000 personnel in the police shipai constable category to strengthen law and order in the state and reduce work stress on the force,"" the statement quoted Pawar as saying."
Hindi: बयान में पवार के हवाले से कहा गया है, " पुलिस सिपाही श्रेणी में 10,000 कर्मियों को भर्ती करने का निर्णय हुआ है, ताकि राज्य में कानून एवं व्यवस्था को मजबूत किया जा सके और बल पर से काम का दबाव कम हो सके।
English: """A decision has been taken to withdraw the security cover of five separatist leaders Mirwaiz Umar Farooq, professor Abdul Gani Bhat, Bilal Lone, Hashim Qureshi and Shabir Ahmad Shah,"" state government sources said."
Hindi: राज्य सरकार के सूत्रों ने कहा, पांच अलगाववादी नेताओं  मीरवाइज उमर फारूक, प्रोफेसर अब्दुल गनी भट, बिलाल लोन, हाशिम कुरैशी और शबीर अहमद शाह के सुरक्षा कवर को वापस लेने का फैसला किया गया है।
English: """A decision on giving discount of passenger fare was taken today Tuesday and a circular has been issued to all the zonal managers,"" a senior Railway Ministry official told IANS."
Hindi: आईएएनएस के अनुसार रेल मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, "यात्री किराया में छूट देने का निर्णय आज मंगलवार को लिया गया और सभी जोनल प्रबंधकों को एक सर्कुलर जारी किया गया है.
English: """A decision to this effect will be taken after due consideration and looking into each and every aspect of the move through consultation,"" Qureshi said."
Hindi: कुरैशी ने कहा, "उचित विचार करने और परामर्श के बाद प्रत्येक स्वरूप और हर पहलू को देखने के बाद इस मुद्दे पर निर्णय लिया जाएगा.
English: """A decisive majority further assures foreign investors for whom continuity and policy stability are key investment considerations in emerging markets,"" SP said."
Hindi: एस एंड पी ने कहा, निर्णायक बहुमत से विदेशी निवेशक भी आश्वस्त होंगे, जिनके लिये उभरते बाजारों में निवेश के लिहाज से निरंतरता और नीतिगत स्थिरता महत्वपूर्ण है।
English: """A dedicated news tab will appear prominently alongside core features like the news feed, Messenger and Watch,"" according to CNBC."
Hindi: सीएनबीसी के अनुसार, "एक अच्छे न्यूज टैब में न्यूज फीड, मैसेंजर और घड़ी जैसे प्रमुख फीचर्स भी प्रमुखता से दिखेंगे।
English: """A dedicated party worker for decades, he was someone who was inducted into the BJP core team when I was Party President and he soon rose to become one of the most prominent leaders of the party,"" Advani said in a statement."
Hindi: आडवाणी ने बयान जारी कर कहा, दशकों तक पार्टी के समर्पित कार्यकर्ता रह चुके वह जेटली एक ऐसे नेता थे जिन्हें मैंने अध्यक्ष रहते हुए भाजपा के कोर समूह में शामिल किया था और जल्दी ही वह पार्टी के एक अति महत्वपूर्ण नेता बन गए थे.
English: """A dedicated special purpose vehicle Indian Railway Station Development Corporation IRSDC Limited has been set up to carry out modernization of railway stations, which is working on modernization of many stations on public private partnership mode,"" it added."
Hindi: इसमें कहा गया, एक समर्पित विशेष उद्देश्य वाहन-इंडियन रेलवे स्टेशन डेवेलपमेंट कॉरपोरेशन आईआरएसडीसी लिमिटेड की स्थापना रेलवे स्टेशनों के आधुनिकीकरण के लिए की गई है।
English: """A deep scientific study of aerosol generation, transport, and its properties have important implications in our understanding and mitigation of climate change via atmospheric warming, which among many things, impacts the snow and glacier dynamics over the trans-Himalayan region,"" said Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST."
Hindi: डीएसटी के सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने कहा, 'एयरोसोल की उत्पत्ति, परिवहन और इसके गुणों का गहराई से किया गया वैज्ञानिक अध्ययन का वायुमंडलीय गर्मी के जरिये जलवायु परिवर्तन की हमारी समझ और उपाय में महत्वपूर्ण निहितार्थ है। यह अन्य तमाम चीजों के अलावा हिमालय क्षेत्र में हिम और हिमनद की गतिशीलता को प्रभावित करता है।'
English: """A delay in hearings in such cases is unacceptable."
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसे मामलों में सुनवाई में देरी अस्वीकार्य है।
English: """A delegation of All India Chakma Social Forum called on Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here yesterday and sought his intervention for grant of citizenship rights to """"Chakma"""" migrants which, according to them, they had been denied for the last almost half a century."""
Hindi: अखिल भारतीय चकमा सामाजिक संगठन के एक प्रतिनिधिमंडल ने कल यहां पूर्वोत्तर विकास राज्य मंत्री स्वमतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यह मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्यत मंत्री डॉ जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की और चकमा प्रवासियों को नागरिकता अधिकारों की मंजूरी के लिए उनसे हस्तॉक्षेप करने की मांग की, जो उनके अनुसार पिछले लगभग 50 वर्षों से उन्हेंह नहीं दिया गया है।
English: """A delegation of IAS officers representing Indian Civil and Administrative Service Central Association called on the Union Minister of State Independent Charge of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh and discussed with him various issues related to """"working conditions"""" in the Civil Services."""
Hindi: भारतीय प्रशासनिक सेवा के अधिकारियों ने 'भारतीय नागरिक और प्रशासनिक सेवा केंद्रीय एसोसिएशन' के प्रतिनिधि के तौर पर पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष विभाग राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह से मुलाकात कर प्रशासनिक सेवाओं में कार्य स्थितियों के विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की।
English: """A delegation of National People's Party led by Shri SangmaConrad alongwith Shri himantabiswa called on me and all the 4 MLAs gave their letter of support to BJP led Government in the State of Manipur,"" Heptulla tweeted."
Hindi: हेपतुल्ला ने ट्वीट किया, कोनराड संगमा और हिमंत बिस्व शर्मा के नेतृत्व में नैशनल पीपल्स पार्टी का एक प्रतिनिधिमंडल मुझसे मिला और सभी 4 विधायकों ने मणिपुर में बीजेपी के नेतृत्व वाली सरकार के प्रति अपना समर्थन पत्र दिया।
English: """A delegation of the Trinamool MPs that travelled about 200 kms from Delhi has been stopped by UP Police from entering Hathras,"" said a statement by the party said, adding they ""were traveling separately to express solidarity with the grieving family and convey their condolences."""
Hindi: पार्टी ने अपने बयान में कहा, "दिल्ली से करीब 200 किलोमीटर की यात्रा करने वाले तृणमूल सांसदों के एक प्रतिनिधिमंडल को उप्र पुलिस ने हाथरस में प्रवेश करने से रोक दिया है।
English: """A delighted Marcelinho said ""I am very motivated for the challenge."
Hindi: मार्सेलिन्हो ने कहा, "मैं इस चुनौती का सामना करने के लिए बहुत उत्साहित हूं।
English: """A democracy must empower its weakest, its most marginalised."
Hindi: किसी लोकतंत्र को सबसे कमजोर और सबसे अधिक वंचित लोग को सशक्त बनाना चाहिए.
English: """A democracy without media is akin to a vehicle without any wheels."
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा, "मीडिया के बगैर किसी लोकतंत्र की स्थिति पहिया विहीन वाहन जैसी होती है।
English: """A detailed probe into the foreign trips of Vijayan's top officials is needed."
Hindi: सुरेंद्रन ने कहा, "विजयन के शीर्ष अधिकारियों की विदेश यात्राओं की विस्तृत जांच की जरूरत है।
English: """A detailed programme will be issued shortly,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, शीघ्र ही एक विस्तृत कार्यक्रम जारी किया जाएगा।
English: """A detailed report has been sent to the HRD Ministry about the sequence of events,"" Kumar told PTI."
Hindi: कुमार ने पीटीआई से कहा, घटनाक्रम के सिलसिले में मानव संसाधन विकास मंत्रालय को विस्तृत रिपोर्ट भेजी गयी है।
English: """A direct and violent confrontation is taking place with anti-riot police at one of the entrances to parliament,"" the Internal Security Forces said on Twitter."
Hindi: आंतरिक सुरक्षा बलों ने ट्वीट किया, संसद के एक प्रवेश द्वार पर दंगा रोधी पुलिस के साथ सीधी और हिंसक झड़पें हो रही हैं.
English: """A direct appeal to the Sikhs"" appeared in the SeptemberOctober 1909 issue of the Free Hindustan, reproduced by the Swadesh Sevak. the article ended with  ""Coming in contact with free people and institutions of free nations, some of the Sikhs, though laborers in the North American Continent, have assimilated the idea of liberty and trampled the medals of slavery"" In March 1912 a letter published in The Punjabee' asked for a leader to come and help organise Indians in the area in view of the rising revolutionary spirit."
Hindi: फ्री हिन्दुस्तान के 1909 के अक्टूबर-सितम्बर अंक में "ए डायरेक्ट अपील टू द सिख्स" छपी, इसे स्वदेश सेवक द्वारा फिर से छापा गया और लेख का समापन कुछ इस प्रकार हुआ "मुक्त राष्ट्रों के मुक्त लोगों और संस्थानों के साथ कुछ सिख संपर्क में आ रहे हैं, हालांकि उत्तरी अमेरिका महाद्वीप में मजदूर स्वतंत्रता के विचार को ग्रहण करते हैं और गुलामी के पदक को कुचलते हैं ..." मार्च 1912 में द पंजाबी में प्रकाशित पत्र में एक नेता से क्रांतिकारी की बढ़ती भावना की दृष्टिकोण से क्षेत्र में भारतीय को संगठित करने के लिए बोला जाता है . वास्तव में वे कुमार और सरदार अजित सिंह को आमंत्रित करने पर विचार विमर्श कर रहे थे।
English: """A directive was issued by the capital city police officer CCPO to inquire into suicides, accidental, unnatural and suspicious deaths on recommendations of the DIGs of both the wings of police."
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया, "राजधानी शहर के पुलिस अधिकारी सीसीपीओ द्वारा पुलिस की दोनों शाखाओं के डीआईजी की सिफारिशों पर आत्महत्या, आकस्मिक, अप्राकृतिक और संदिग्ध मौतों की जांच के लिए एक निर्देश जारी किया गया है।
English: """A disaster has been reported from Chamoli district."
Hindi: उन्होंने कहा, ''चमोली जिले से एक आपदा का समाचार मिला है।
English: """A disciplined and morally upright nation is built by disciplined and morally upright institutions."
Hindi: उन्होंने कहा, 'अनुशासित और नैतिकतापूर्ण संस्थाओं से एक अनुशासित और नैतिक राष्ट्र का निर्माण होता है।
English: """A discreet inquiry was conducted and role of Sudhanshu Dhar Mishra was strongly suspected."
Hindi: उन्होंने बताया, एक गोपनीय छानबीन की गई और सुधांशु धर मिश्रा की भूमिका पर संदेह की सूई जा टिकी।
English: """A discussion on how to make the Congress stronger in Uttar Pradesh was held with Rahul Gandhi,"" Singh said later."
Hindi: सिंह ने बाद में संवाददाताओं को बताया कि राहुल के साथ बैठक के दौरान उत्तर प्रदेश में कांग्रेस को मजबूत बनाने के मुद्दे पर चर्चा हुई।
English: """A division bench of Justice S Tamilvanan since retired and Justice D Hariparanthaman, passing orders on the appeals of M Gowrishankar, said, """"As no allegation of misappropriation is made against him, in our view, no serious allegations are madeproved warranting removal from service."""
Hindi: एम गौरीशंकर की अपील पर जस्टिस एस तमिलवानन और जस्टिस डी हरिपरंतमन की एक खंडपीठ ने कहा कि उसके खिलाफ गबन का कोई आरोप नहीं है, हमारी नजर में उस पर ऐसा कोई गंभीर आरोप सिद्ध नहीं हुआ है, जो उसे नौकरी से हटाए जाने की वजह बनी हो।
English: """A doctor friend said to me in fact, we doctors have all known for a while that there is a human-to-human transmission of the disease, we reported this to our superiors, but yet nobody warned people,"" she wrote in one entry."
Hindi: फेंग ने अपनी डायरी में लिखा, 'एक डॉक्टर मित्र ने मुझसे कहा वास्तव में, हम सभी डॉक्टर काफी समय पहले से जानते थे कि यह बीमारी कोरोना मानव-से-मानव शरीर में फैलती है।
English: """A doctor said, """"She is believed to have taken six Paracetamol tablets, four antibiotic tablets and seven Rantitidine pills."""
Hindi: एक डॉक्टर ने बताया, 'उसने पैरासेटामॉल की छह टैबलट, चार एंटीबायॉटिक और सात टैबलट रेंटिटाइडिन की खा लीं।
English: """A dog's nose is more effective than any technical equipment they have at the airport,"""" Braun said."""
Hindi: """ब्राउन कहती हैं, """"एयरपोर्ट पर मौजूद सभी तकनीकी उपकरणों के मुकाबले कुत्तों की नाक काफी प्रभावी होती है."""
English: """A double engine government is also necessary for the development of West Bengal at a fast pace."
Hindi: पश्चिम बंगाल का विकास तेज गति से करने के लिए यहां भी डबल इंजन की सरकार आवश्यक है।
English: """A dream comes true for me as nothing is more beautiful and larger than life than the name Meena Kumari herself."
Hindi: कौर ने कहा, "मेरे लिए यह एक सपने के पूरे होने जैसा है, क्योंकि मीना कुमारी नाम की तुलना में जीवन से ज्यादा सुंदर और बड़ा कुछ नहीं है।
English: """A drone weapon aircraft cannot capture someone,"""" argued SPD politician Hans-Peter Bartels in parliament."""
Hindi: """एसपीडी के सांसद हंस पेटर बार्टेल्स ने संसद में दलील दी, """"ड्रोन हथियार वाला विमान किसी को पकड़ नहीं सकता."""
English: """A fake case of bhagwa terror was made in which all the accused have been acquitted."
Hindi: उन्होंने कहा, "भगवा आतंक का एक फर्जी मामला बनाया गया, जिसके सभी आरोपी बरी हो चुके हैं.
English: """A fake report has been tabled in Parliament and Paswanji has acted irresponsibly,"" Mohaniya alleged."
Hindi: मोहनिया ने कहा, "संसद में एक झूठी रिपोर्ट पेश की गई और पासवानजी ने गैर-जिम्मेदाराना व्यवहार किया।
English: """A family can save up to Rs 3 lakh a year by doing integrated farming,"""" he said."""
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा, 'समन्वित कृषि से एक किसान परिवार साल में तीन लाख रुपये तक की बचत कर सकता है।
English: """A family found out I was there."
Hindi: एक परिवार को पता चला कि मैं वहां हूं.
English: """A farmer in Ahmednagar burnt his soybean crop... farmers are resorting to extreme steps as the government is not understanding their plight,"" Malik alleged."
Hindi: मलिक ने कहा, अहमदनगर में एक किसान ने सोयाबीन की अपनी फसल को जला दिया . किसान कठोर कदम उठाने को मजबूर है क्योंकि सरकार उनकी दुर्दशा को नहीं समझ रही है।
English: """A father has lost his son and sister has lost her brother."
Hindi: सिंह ने कहा, "एक पिता ने अपना बेटा और एक बहन ने अपना भाई खोया है।
English: """A few days ago, Ambassadors of around 85 countries had gone to Amritsar from New Delhi."
Hindi: पीएम ने कहा कि "अभी कुछ दिन पहले ही, करीब 85 देशों के राजदूत, दिल्ली से अमृतसर गये थे।
English: """A few days ago, at a small place at Hunar Haat in Delhi, I witnessed hues of our country's diverse expanse, cultures, traditions, cuisines and the warmth of emotions."
Hindi: कुछ दिनों पहले, मैंने दिल्ली के हुनर हाट में एक छोटी सी जगह में हमारे देश की विशालता, संस्कृति, परम्पराओं, खानपान और जज्बातों की विविधताओं के दर्शन किए।
English: """A few days ago, at a small place at HunarHaat in Delhi, I witnessed hues of our countrys diverse expanse, cultures, traditions, cuisines  the warmth of emotions,"" he said."
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए पीएम मोदी ने कहा, कुछ दिनों पहले, मैंने दिल्ली के हुनर हाट में एक छोटी सी जगह में हमारे देश की विशालता, संस्कृति, परम्पराओं, खानपान और जज्बातों की विविधताओं के दर्शन किए।
English: """A few days back he was in the Northeast, spewing venom against the western part of India."
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ दिन पहले वह पूर्वोत्तर में थे तो उन्होंने पश्चिमी राज्य के खिलाफ जहर उगला था.
English: """A few days back, Anurag had told me that he had stumbled upon a major scam in the Food and Civil Supplies department of Karnataka, which he wanted to inform the PMO and CBI,"" he wrote."
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ दिन पहले अनुराग ने मुझसे कहा था कि कर्नाटक के खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति विभाग में बडा घोटाला पकड़ में आया है और वह इसकी सूचना पीएमओ प्रधानमंत्री कार्यालय और सीबीआई केन्द्रीय जांच ब्यूरो को देना चाहता है।
English: """A few days back, I was on my farm with Neeti and I took her on a stroll."
Hindi: निहार ने कहा, "कुछ दिन पहले, मैं नीति के साथ अपने खेत पर था और मैं उसे टहलने ले गया।
English: """A few days back, Najeeb's mother had met Home Minister Rajnath Singh and requested for a CBI probe in the matter."
Hindi: एक अन्य वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, नजीब की मां ने कुछ दिन पहले गृहमंत्री राजनाथ सिंह से मुलाकात की थी और मामले की सीबीआई से जांच कराने का अनुरोध किया था।
English: """A few days back, at a hospital, our innocent children died."
Hindi: उन्होंने कहा, "पिछले दिनों अस्पताल में हमारे मासूम बच्चों की मौत हुई.
English: """A few months after my third marriage, I fell ill and one by one my family members started dying."
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरी तीसरी शादी के कुछ महीनों के बाद मैं बीमार हो गया और मेरे परिवार के सदस्य एक-एक कर मरने लगे।
English: """A few of our party members became over ambitious and joined hands with the BJP."
Hindi: गहलोत ने कहा, "हमारी पार्टी के कुछ सदस्य अति महत्वाकांक्षी हो गए और भाजपा के साथ हाथ मिला लिया।
English: """A few of the boys said something to him and when I went over to say something he sort of said something in their language and I said 'speak English', because if you're going to say something for me to understand theoretically, I cannot speak Hindi."
Hindi: लड़कों ने उससे कुछ कहा और जब मैं कुछ कहने गया तो उसने हिन्दी में कुछ कहा तो मैंने कहा कि अंग्रेजी में बोलो ताकि मैं समझ सवूं।
English: """A few other players wanted to know if they could do individual training."
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा,""कुछ अन्य खिलाड़ी यह जानना चाहते थे कि क्या वे व्यक्तिगत प्रशिक्षण कर सकते हैं."
English: """A few restrictions have been imposed on the players as well as on the persons meeting them during the course of their stay for World Cup matches,"" Joint Commissioner of Police, Ahmedabad Satish Sharma said."
Hindi: अहमदाबाद के संयुक्त पुलिस आयुक्त सतीश शर्मा ने कहा, विश्व कप मैचों के दौरान खिलाडिय़ों और उनसे मिलने वाले लोगों पर कुछ प्रतिबंध लगाए गए हैं।
English: """A few restrictions have been imposed on the players as well as on the persons meeting them during the course of their stay for World Cup matches,"""" Joint Commissioner of Police, Ahmedabad Satish Sharma said."""
Hindi: अहमदाबाद के संयुक्त पुलिस आयुक्त सतीश शर्मा ने कहा, 'विश्व कप मैचों के दौरान खिलाडिय़ों और उनसे मिलने वाले लोगों पर कुछ प्रतिबंध लगाए गए हैं।
English: """A few times I thought to myself it might've been better to stay at Lazio and in Italy."
Hindi: एरिकसन ने कहा, कुछ समय मैंने खुद से सोचा कि इससे अच्छा होता कि मैं इटली में लाजियो के साथ ही रहता।
English: """A few unfortunate cases of deaths related to pre-existing medical conditions while travelling have happened,"" it added."
Hindi: """इसने कहा, ""यात्रा के दौरान पूर्व ग्रसित बीमारियों से लोगों की मृत्यु होने के कुछ दुर्भाग्यपूर्ण मामले भी मिले हैं।"
English: """A few weeks ago 600 million Indians gave Mr Modi a huge mandate."
Hindi: कुछ हफ्ते पहले 600 मिलियन भारतीयों ने मोदी को विशाल जनादेश दिया था.
English: """A few weeks ago down in Adelaide for the Adelaide Test, I got to spend a bit of time with John Davison, who's a spin bowling coach at the Centre of Excellence"
Hindi: उन्होंने कहा, "कुछ सप्ताह पूर्व एडिलेड टेस्ट से पहले मैंने सेंटर ऑफ एक्सेलेंस के स्पिन गेंदबाजी के कोच जान डेविसन के साथ कुछ समय व्यतीत किया।
English: """A few weeks later, in New Orleans, President Reagan also back ed tho Task Force's recommendation and said that the rule was based on an ""absurd proposition ""."""
Hindi: """कुछ सप्ताहों के बाद न्यू आर्लिएन्स में राष्ट्रपति रीगन नेभी इस कार्य कारीदल की सिफारिश का समर्थन किया और यह कहा कि यह नियम ""निरर्थक प्रतिपादना "" पर आधारित है।"""
English: """A few years ago, they made the headlines trying out more ethical ways of living in their Hampstead town house, in a year long project entitled """"Ethical man."""
Hindi: """कुछ साल पहले वे एक साल के प्रोजेक्ट """"एथिकल मैन"""" के लिए अपने हैम्प्सटेड शहर के घर में नैतिकता से भरी जिंदगी बिताने की कोशिश की वजह से सुर्खियों में आए."""
English: """A fibre tunnel too has been located during the search of the Dera,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, डेरा की तलाशी के दौरान एक फाइबर सुरंग का भी पता चला।
English: """A film needs to always entertain and it needs to entertain everyone to become a blockbuster,"" Salman said in a statement."
Hindi: सलमान ने कहा, "ब्लॉकबस्टर बनने के लिए किसी फिल्म में हर किसी का मनोरंजन करने की क्षमता होना आवश्यक है।
English: """A final decision is yet to be taken in this regard,"" an official said."
Hindi: अधिकारी के मुताबिक, "अभी इस दिशा में कोई अंतिम निर्णय नहीं लिया गया है।
English: """A final decision on the tour has not been made and constructive discussions between Cricket Australia, the England and Wales Cricket Board and all relevant government agencies remain ongoing,"" the CA statement read."
Hindi: सीए ने बयान में कहा, इस दौरे को लेकर अभी अंतिम फैसला किया जाना है तथा क्रिकेट आस्ट्रेलिया, इंग्लैंड एवं वेल्स क्रिकेट बोर्ड और संबंधित सरकारी एजेंसियों के बीच बातचीत चल रही है।
English: """A final decision will be taken bearing in mind the interests of all the Asian countries."
Hindi: सभी एशियाई देशों के हितों को ध्यान में रखते हुए एक अंतिम निर्णय लिया जाएगा।
English: """A fine of Rs 2000 will be imposed on anyone who is found not wearing a mask at a public place,"" Delhi CM Arvind Kejriwal said as quoted by news agency ANI."
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि सार्वजनिक जगहों पर मास्क नहीं पहने पाए जाने पर 2000 का जुर्माना लगाया जाएगा।
English: """A first step for 2014, said the chancellor, would be to ensure """"that we hand on our finances in good order to the next generation."""
Hindi: मैर्केल ने कहा कि 2014 में पहला काम होगा यह निर्धारित करना कि हम अपना वित्त आने वाली पीढ़ियों को अच्छी हालत में सौंप सकें.
English: """A first-class cricketer gets only 1500 taka as the daily allowance."
Hindi: """एक प्रथम श्रेणी के क्रिकेटर को दैनिक भत्ता के रूप में केवल 1500 टके मिलते हैं।"
English: """A fishing boat from Pakistan measuring 40 feet in length was intercepted by Indian Coast Guard off Jakhau coast, five nautical miles into Indian waters,"" Captain Abhishek Matiman, a defence spokesperson told PTI."
Hindi: एक रक्षा प्रवक्ता कैप्टन अभिषेक मतिमान ने बताया, 40 फुट लंबी पाकिस्तान की मछली पकड़ने वाली नौका को भारतीय तटरक्षक बल ने जखाउ तट पर भारतीय जल क्षेत्र के भीतर पांच नॉटिकल माइल पर पकड़ा।
English: """A five-judge bench headed by Chief Justice Iftikhar Chaudhry ruled that the Contempt of Court Act of 2012 was """"unconstitutional"""" and struck it down."""
Hindi: प्रधान न्यायाधीश इफ्तिखार चौधरी की अगुवाई वाली पांच सदस्ईय पीठ ने व्यवस्था दी कि अदालत का अवमानना कानून, 2012 'अंसवैधानिक' है और उसने उसे खारिज कर दिया।
English: """A five-six member committee will be formed tomorrow to see how best and quickly the principal order of the Supreme Court can be implemented,"""" acting secretary Amitabh Chaudhary told mediapersons after the meeting."""
Hindi: कार्यवाहक सचिव अमिताभ चौधरी ने बैठक के बाद पत्रकारों से कहा,कल 5 या 6 सदस्यों की एक समिति गठित की जाएगी जो यह देखेगी कि सुप्रीम कोर्ट के प्रमुख आदेश कैसे सर्वश्रेष्ठ तरीके से और जल्दी लागू किया जा सके।
English: """A flag is a necessity for all nations."
Hindi: """सभी राष्ट्रों के लिए एक ध्व ज होना अनिवार्य है।"