Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The doors and ceiling of the interior have been replaced by premium materials such as wood and leather
Hindi: इंटीरियर के दरवाजे और छत को लकड़ी और चमड़े जैसे प्रीमियम सामग्री से बदल दिया गया है।
English: The doors and window panes on the second and third floors have also been removed in the move.
Hindi: दूसरे और तीसरे मंजिल से भी दरवाजे और खिडकियां हटा दी गई थीं।
English: The doors and window panes on the second and third floors have also been removed.
Hindi: दूसरी, तीसरी मंजिल से भी दरवाजे और खिड़कियां हटा दी गयी थीं।
English: The doors and windows of our house were that of glass.
Hindi: हमारे घर के दरवाजे और खिड़कियाँ शुरू से ही शीसे के थे।
English: The doors and windows of the patient 's room should be kept open to provide free ventilation.
Hindi: रोगी के कमरे के दरवाजे और खिड़कियां खुली रखी जानी चाहिए ताकि संवातन अच्छी तरह से हो सके।
English: The doors and windows too are in dilapidated condition.
Hindi: वहीं दरवाजे व खिड़कियां जीर्णशीर्ण अवस्था में हैं।
English: The doors are always open.
Hindi: दरवाजे भी सदा खुले रहते थे।
English: The doors are left open.
Hindi: दरवाजे खटखटाते रहते हैं।
English: The doors are open.
Hindi: दरवाजे खुले हैं.
English: The doors are wide open for entrepreneurs to invest in Haryana, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा में निवेश हेतु उद्यमियों के लिए दरवाजे खुले हैं।
English: The doors as well as windows of children's room are best in the East or North.
Hindi: बच्चों के कमरे के दरवाजे और खिड़कियां पूर्व या उत्तर दिशा में बनाना सबसे सही रहता है।
English: The doors closed.
Hindi: दरवाजे बंद हैं.
English: The doors dont close.
Hindi: दरवाजे बंद नहीं होते.
English: The doors for it have not been shut yet.
Hindi: अभी इनके लिए दरवाजे बंद नहीं हुए हैं।
English: The doors for returning to family life stand closed.
Hindi: पारिवारिक जीवन में वापस लौटने के दरवाजे बंद हो जाते हैं ।
English: The doors for the journalists have been closed.
Hindi: पत्रकारों के लिए दरवाजे बंद कर दिये गए हैं.
English: The doors for the negotiations are open.
Hindi: बातचीत के लिए दरवाजे खुले हैं।
English: The doors must be open.
Hindi: खिड़कियों को खोलना होगा।
English: The doors of Badrinath have been opened for pilgrims followed by those of Kedarnath.
Hindi: केदारनाथ के बाद बद्रीनाथ के भी द्वार भक्तों के लिए खोले गए  पहले दिन भारी संख्या में श्रद्धालुओं ने किये दर्शन
English: The doors of Congress are open for all.
Hindi: कांग्रेस के दरवाजे सबके लिए खुले
English: The doors of courts are open.
Hindi: कानून के दरवाजे खुले हुए हैं।
English: The doors of god dont get shut just because you formed an alliance with the Congress or some other party.
Hindi: भगवान के दरवाजे इसलिए बंद नहीं होते कि आपने कांग्रेस या किसी अन्य पार्टी के साथ एक गठबंधन किया है.
English: The doors of my Ministry are always open to you all.
Hindi: मेरे मंत्रालय का द्वार आप सभी के लिए सदा खुला रहेगा।
English: The doors of the Golden Temple are open to members of all religious communities and lakhs of devotees are provided langar on a daily basis.
Hindi: स्वर्ण मंदिर के कपाट सभी धार्मिक समुदायों के लोगों के लिए खुले हैं तथा लाखों श्रद्धालुओं को रोज लंगर खिलाया जाता है.
English: The doors of the Government are always open for dialogue, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बातचीत के लिए सरकार के दरवाजे हमेशा खुले हैं।
English: The doors of the Government are always open to all groups who are committed to the economic upliftment and the social and political empowerment of the region.
Hindi: सरकार के द्वार हमेशा उन सभी समूहों के लिए खुले हैंजो इस क्षेत्र के आर्थिक उत्थान तथा सामाजिक और राजनीतिक सशक्तीकरण के प्रति कृतसंकल्प हैं।
English: The doors of the Indian team have not been shut on him.
Hindi: भारतीय टीम के दरवाजे उनके लिए बंद नहीं हुए हैं।
English: The doors of the Union Government are always open for dialogue with Farmers Unions- Shri Narendra Singh Tomar
Hindi: किसान यूनियनों के साथ बातचीत के लिए केंद्र सरकार के दरवाजे हमेशा खुले हैं-श्री नरेंद्र सिंह तोमर
English: The doors of the banks are always open for those sisters who want to start their small businesses - like salon, tailoring, weaving, handicraft etc.
Hindi: साथियो, ऐसी बहनें जो अपना छोटा-मोटा कारोबार करना चाहती हैं- जैसे सैलून हो, टेलरिंग हो, कोई बुनाई-कढ़ाई का काम हो, हथकरघे का काम हो, ऐसा कोई भी काम करना चाहती हैं, तो उनके लिए बैंकों के दरवाजे खुले हैं।
English: The doors of the banks were not open for the poor.
Hindi: क्योंकि बैंक के दरवाजे गरीबों के लिए खुलते नहीं थे।
English: The doors of the bus should be fitted with reliable locks.
Hindi: बस के दरवाजों में विश्वसनीय लॉक होना चाहिए।
English: The doors of the house were also broken.
Hindi: डेरे के दरवाजे भी तोड़े गये।
English: The doors of the house were open.
Hindi: घरों के दरवाज़े खुले थे.
English: The doors of the party BJP are always open for him.
Hindi: उनके लिए भाजपा के दरवाजे हमेशा खुले हुए हैं।
English: The doors of the prisons were shut and no other person from outside was allowed to enter the premises when the two were questioned, the official said.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार जब दोनों से पूछताछ की गई तब जेल के द्वार बंद कर दिए गए थे और बाहर से किसी भी व्यक्ति को अंदर नहीं जाने दिया गया।
English: The doors of the prisons were shut and no other person from outside was allowed to enter the premises, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेल के दरवाजे बंद थे और बाहर के किसी भी व्यक्ति को परिसर में घुसने की मंजूरी नहीं थी।
English: The doors of the rooms are broken and window panes are missing.
Hindi: कमरों की टाइलें उखड़ गई है तथा दरवाजे भी ढंग से बंद नहीं होते।
English: The doors of the side rooms were toward the place that was left, one door toward the north, and another door toward the south and the breadth of the place that was left was five cubits all around.
Hindi: और बाहरी कोठरियों के द्वार उस स्थान की ओर थे, जो खाली था, अर्थात् एक द्वार उत्तर की ओर और दूसरा दक्खिन की ओर था. और जो स्थान रह गया, उसकी चौड़ाई चारों ओर पांच हाथ की थी।
English: The doors of the vehicle were locked.
Hindi: कार के दरवाजे बंद थे।
English: The doors open.
Hindi: दरवाजे खुल रहे हैं।
English: The doors opened, agonisingly slowly.
Hindi: दरवाजे खुल गये, पीड़ादायक धीमी गति से।
English: The doors opened, and out you came.
Hindi: दरवाजे खोले, और बाहर तुम आए थे.
English: The doors opened.
Hindi: दरवाजे खुले पड़े थे।
English: The doors to dialogue with India are open.
Hindi: भारत के साथ बातचीत के दरवाजे हमेशा खुले हैं
English: The doors to the shrine will close at 10 pm Monday.
Hindi: मंदिर के द्वार सोमवार को रात 10 बजे बंद हो गए।
English: The doors weigh as much as the cabin door of a Boeing 757.
Hindi: बीस्ट के दरवाजे बोइंग 757 के दरवाजों के बराबर वजन वाले हैं।
English: The doors were closed.
Hindi: दरवाजे बंद कर दिए गए।
English: The doors were locked from inside.
Hindi: अंदर से दरवाजे बंद थे।
English: The doors were open to me.
Hindi: मेरे लिए दरवाजे खुले थे।
English: The doors were shut.
Hindi: घरों के फाटक बंद थे.
English: The doors will be locked and cannot be opened
Hindi: दरवाजे बंद हो जाएगा और खोला नहीं जा सकता
English: The doorstep delivery scheme of the Delhi government, which was launched last week, is being appreciated the world over.
Hindi: उन्होंने कहा, दिल्ली सरकार की बीते सप्ताह शुरू की गई डोरस्टेप डिलीवरी योजना को दुनिया भर में सराहना मिल रही है।
English: The dopamine transporter can no longer perform its reuptake function, and thus dopamine accumulates in the synaptic cleft.
Hindi: डोपामिन ट्रांसपोर्टर अब पुनः सेवन का अपना कार्य नहीं कर सकता और इस तरह डोपामिन, सिनेप्टिक फांक में जमा हो जाता है।
English: The dope tests that followed the discovery of syringes, however, turned out negative.
Hindi: सीरिंज मिलने के बाद कराये गए डोप टेस्ट हालांकि नेगेटिव रहे.
English: The dorcas gazelle is a north African gazelle that can also go for a long time without water.
Hindi: डोर्कस गज़ेल एक उत्तर अफ्रीकी गेज है जो पानी के बिना भी लंबे समय तक जा सकता है।
English: The dormitories constructed at memorials, parks and rally grounds will be given on rent to Government and semi-Government departments and the adjoining vacant lands could be used for social functions, including marriages and cultural events etc.
Hindi: स्मारकों में बनाई गई डॉरमेटरी, पार्क और रैली स्थल को किराये पर सरकारी एवं अद्र्ध सरकारी विभागों के सुपर्द कर दिया जाएगा जबकि इनके आस-पास खुले स्थलों का प्रयोग शादी ब्याह एवं सांस्कृतिक आयोजन आदि के लिए किराये पर देने के लिए किया जाएगा।
English: The dormouse scolds Alice and tells her she has no right to grow at such a rapid pace and take up all the air.
Hindi: डोरमाउस एलिस को तेज़ी से बढ़ने पर डांटता है और कहता है कि उसे इतनी तेज़ी से बढ़ने और सारी हवा ले लेने का कोई अधिकार नहीं है।
English: The dorsal fin is found at the back of the fish.
Hindi: पृष्ठीय पंख मछली की कमर पर पाया जाता है।
English: The dosage,however, depends on body weight.
Hindi: हालांकि यह शरीर के वज़न पर भी निर्भर करता है.
English: The dose is dependent on the persons sex, age, health and physical condition.
Hindi: दवा की मात्रा व्यक्ति की आयु, लिंग और स्वास्थ्य पर निर्भर करती है।
English: The dose necessary for effect appears to be lower for asbestos-induced mesothelioma than for pulmonary asbestosis or lung cancer.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि प्रभाव के लिये आवश्यक खुराक की मात्रा पल्मनरी एस्बेस्टॉसिस या फेफड़ों के कैंसर की तुलना में एस्बेस्टस-प्रेरित मेसोथेलियोमा के लिये कम होती है।
English: The dose of comedy made the film a perfect combination of love, action, comedy and drama.
Hindi: वही, कॉमेडी की खुराक ने फिल्म को प्यार, एक्शन, कॉमेडी और ड्रामा का सही कॉम्बिनेशन बना दिया है।
English: The dose of radiation received by an individual depends on his distance from the centre of the explosion.
Hindi: किसी व्यक्ति द्वारा विकिरण की कितनी मात्रा ग्रहण की गयी है, यह बात वह व्यक्ति विस्फोट के केंद्र से कितनी दूरी पर था, इस पर निर्भर करती है।
English: The dose should be repeated after one month by following the same schedule incase Coronavirus infections prevail in the community.
Hindi: खुराक को एक महीने के बाद दोहराया जाना चाहिए ताकि समुदाय में प्रबल होने वाले कोरोना वायरस संक्रमण के उसी शेड्यूल का पालन किया जा सके।
English: The doses are stored in bulk at a cold storage facility set up at Rajiv Gandhi Super Specialty Hospital, from where they will be sent to cold chain points, and eventually to vaccination sites.
Hindi: राजीव गांधी सुपर स्पेशियलिटी अस्पताल में स्थापित कोल्ड स्टोरेज सुविधा में कोरोना वैक्सीन की खुराक को थोक में संग्रहित किया गया है, जहां से इन्हें कोल्ड चेन प्वाइंट और अंतत टीकाकरण स्थलों पर भेजा जाएगा।
English: The doses vary from 25 g. to 50 g.
Hindi: इसे 25 ग्राम से 50 ग्राम तक की मात्रा में लिया जा सकता है।
English: The dossier carries signatures of support from over 5,000 party delegates and over 90 per cent of party MLCs, MLAs and MPs.
Hindi: करीब 100 पन्नों के इस कागजात में 5000 से ज्यादा पार्टी प्रतिनिधियों और 90 फीसदी सांसदों, विधायकों और विधान पार्षदों के हस्ताक्षर शामिल हैं।
English: The dossier contains additional information and proof of IndianRAW interference in Pakistan and involvement in terrorism particularly in Balochistan, FATA and Karachi.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश विभाग ने इस्लामाबाद में कहा, डोजियर में भारतीयरॉ की पाकिस्तान में दखलअंदाजी और आतंकवाद में, खासतौर पर बलूचिस्तान, फाटा और कराची में, संलिप्तता की अतिरिक्त जानकारी और साक्ष्य हैं।
English: The dossier contains specific details of the involvement of the Jaish-e-Mohammad in the Pulwama attack and the presence of terror outfits camps in Pakistan, PTI reported.
Hindi: भारत द्वारा सौंपे गए डोजियर में पुलवामा आतंकी हमले में जेआईएम के शामिल होने और पाकिस्तान में संयुक्त राष्ट्र के अधिकृत आतंकी संगठनों के शिविरों की उपस्थिति का विशिष्ट विवरण है.
English: The dossier further states that Akhtar, a close aide of PDP founder Mufti Mohammad Sayeeds family, leans towards radical elements.
Hindi: डोजियर में आगे कहा गया है कि पीडीपी के संस्थापक मुफ्ती मोहम्मद सईद के परिवार के करीबी अख्तर, कट्टरपंथी तत्वों की ओर हैं.
English: The dossier has put together the viewpoints by some of India's leading CIOs, CTOs, CxOs and industry experts from across key industries.
Hindi: """ डोजियर में भारत के कुछ प्रमुख सीआईओ, सीटीओ और विभिन्न प्रमुख उद्योगों के विशेषज्ञों के विचारों को शामिल किया गया।"
English: The dossier mentions a new address where Dawood has purchased an entire floor at Mehran Square in Clifton area.
Hindi: डोजियर में एक नए पते का भी उल्लेख किया गया है जहां दाऊद ने कराची में क्लिफ्टन क्षेत्र के मेहरान स्क्वायर में एक पूरी मंजिल खरीदी है।
English: The dossier of alleged Indian links to terrorism follows a string of diplomatic failures for Pakistan at the UN and international forums.
Hindi: आतंकवाद के लिए कथित भारतीय लिंक का यह डोजियर पाकिस्तान का संयुक्त राष्ट्र और अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर कूटनीतिक विफलताओं की एक अगली कड़ी है।
English: The dossier prepared on Sanjeev Chawla hints that the international bookie was operating on behalf of an Indian Music company baron who was in touch with Shaheen.
Hindi: संजीव चावला पर तैयार डोजियर संकेत देता है कि अंतर्राष्ट्रीय सट्टेबाज एक भारतीय संगीत कंपनी बैरन की ओर से काम कर रहा था, जो शाहीन के संपर्क में था।
English: The dossier reveals that the D-companys main underworld activities are focussed around narcotics dealings, gun running, money laundering and hawala operations.
Hindi: डोजियर से पता चलता है कि डी-कंपनी की अंडरवल्र्ड गतिविधियों का फोकस नशीले पदार्थों के सौदे, गोलीबारी, मनी लॉन्ड्रिंग और हवाला ऑपरेशन पर होता है।
English: The dossier says the former Chief Minister is using politics as a cover for planning activities against the Union Government.
Hindi: डोजियर में कहा गया है कि पूर्व मुख्यमंत्री केंद्र सरकार के खिलाफ गतिविधियों की योजना बनाने के लिए राजनीति का इस्तेमाल आवरण के रूप में रहे हैं.
English: The dossier submitted included a focus on the war crimes facing Khan al-Ahmar, specifically the crimes of forcible displacement, ethnic cleansing and the destruction of civilian property, Erekat said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अदालत को पेश की गयी फ़ाइल इस बिन्दु पर केन्द्रित है कि ख़ान अलअहमर में युद्ध अपराध का ख़तरा है और विशेष रूप से जबरन विस्थापन, जातीय सफ़ाया और नागरिक संपत्ति की तबाही के बिन्दु का भी उल्लेख है।
English: The dossier was handed over during the Indo-Pak Foreign Secretary-level talks on February 25, 2010 in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली में गत वर्ष 25 फरवरी को भारत-पाक विदेश सचिव स्तरीय वार्ता में यह दस्तावेज सौंपा गया।
English: The dossier was presented to Pakistan during the recently concluded bilateral meeting on the Kartarpur Sahib corridor held in Wagah.
Hindi: करतारपुर साहिब कॉरिडोर पर बाघा में संपन्न हालिया बैठक में यह डॉजियर पाकिस्तान को सौंपा गया है.
English: The dossier will also reportedly include the timeline of Jadhav's militant activities and also the court proceedings.
Hindi: डॉजियर में जाधव की कथित आतंकी गतिविधियों और कोर्ट की सुनवाई से जुड़ी टाइमलाइन को भी शामिल किया जाएगा।
English: The dossiers have been meticulously prepared, but material evidence cannot be shared for the sake of protecting the sources, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दस्तावेज ध्यान से तैयार किये गये हैं लेकिन सूत्रों के संरक्षण के लिए ठोस सबूत साझा नहीं किये जा सकते।
English: The dossiers, according to previous official statements, contained proofs about Indian involvement in Balochistan, Federally Administered Tribal Areas FATA and in Karachi.
Hindi: पिछले आधिकारिक बयान के अनुसार डोजियर में बलूचिस्तान, संघीय प्रशासित कबायली इलाकों फाटा और कराची में भारत की संलिप्तता के सबूत हैं।
English: The dots are barely visible and contain encoded printer serial numbers, as well as date and time stamps.
Hindi: ये बिंदु मुश्किल से दिखाई देते हैं और इनमें एनकोडेड प्रिंटर सीरियल नंबर, साथ ही साथ दिनांक और समय की मुहर लगी होती है।
English: The dots encode data such as printing date, time, and printer serial number in binary-coded decimal on every sheet of paper printed, which allows pieces of paper to be traced by the manufacturer to identify the place of purchase, and sometimes the buyer.
Hindi: बिंदुओं में मुद्रण तिथि, समय और प्रिंटर अनुक्रमांक जैसा डाटा बाइनरी-कोडित दशमलवों में मुद्रित कागज़ की प्रत्येक शीट पर होता है, जो खरीद के स्थान और कभी-कभी क्रय-कर्ता की पहचान करने के कागज़ के टुकड़ों को निर्माता द्वारा जांचने की अनुमति देता है।
English: The dots on one set of printing plates pick up cyan ink and transfer their shape to the paper.
Hindi: छपाई पट्टिकाओं की एक सेट से बिन्दु सायन स्याही लेते हैं और उनके आकार को कागज़ पर अंतरित करते हैं ।
English: The double bench of chief justice Ramesh Ranganath and justice Alok Kumar Verma issued this order after hearing on the public interest litigation filed by the transport corporation employees union general secretary Ashok Chowdhry.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश रमेश रंगनाथन एवं न्यायमूर्ति आलोक कुमार वर्मा की युगलपीठ ने परिवहन निगम कर्मचारी यूनियन के महासचिव अशोक चौधरी की ओर से दायर जनहित याचिका की सुनवाई के बाद ये निर्देश जारी किये हैं।
English: The double centurion of first innings, Mayank Agarwal departs for a single-digit score in the second innings.
Hindi: पहली पारी में दोहरा शतक बनाने वाले मयंक अग्रवाल दूसरी पारी में सात रन बनाकर आउट हुए।
English: The double century broke a world record with Samson surpassing Pakistan batsman Abid Alis 209 to score the highest-ever List A score by a wicketkeeper in a match.
Hindi: संजू सैमसन ने पाकिस्तान के आबिद अली 209  का एक मैच में विकेटकीपर द्वारा सर्वोच्च-लिस्ट ए स्कोर बनाने का रिकॉर्ड भी तोड़ दिया।
English: The double century was also the third-highest individual score, male or female, in an ODI.
Hindi: दोहरा शतक, एकदिवसीय मैच में पुरुष या महिला का तीसरा सबसे बड़ा व्यक्तिगत स्कोर भी था।
English: The double data offer is available in the Delhi, Madhya Pradesh, Mumbai, Kolkata, West Bengal, Odisha, Assam, Rajasthan, and Jammu and Kashmir circles.
Hindi: डबल डेटा ऑफर दिल्ली, मध्य प्रदेश, मुंबई, कोलकाता, पश्चिम बंगाल, ओडिशा, असम, राजस्थान और जम्मू और कश्मीर सर्किल में उपलब्ध है।
English: The double decker living root bridge is the biggest of all root bridges, and the rainbow falls is one of the beautiful waterfall in the State.
Hindi: डबल डेकर जीवित जड़ पुल सभी जड़ पुलों में सबसे बड़ा है, और रेनबो जल प्रपात राज्य के सबसे सुंदर झरनों में से एक है।
English: The double encrypted question papers were delivered to the exam centre via email 30 minutes ahead of the exam.
Hindi: उन प्रश्न पत्रों को परीक्षा से 30 मिनट पहले ही ई-मेल के ज़रिए परीक्षा केंद्रों पर उपलब्ध कराया गया था।
English: The double engine of BJP governments in both the Centre and the State will take Mizoram to new heights, said PM Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि केंद्र और राज्य दोनों में भाजपा सरकारों का दोहरा इंजन मिजोरम को नई ऊंचाइयों पर ले जाएगा।
English: The double exemption and deduction will automatically get reduced and the taxpayer will have to shell out a huge tax.
Hindi: डबल इग्जेम्प्शन और डिडक्शन ऑटोमैटिकली घट जाएगा और टैक्सपेयर को मोटी रकम बतौर टैक्स चुकानी पड़ेगी।
English: The double murder has sent shockwaves in the area.
Hindi: डबल मर्डर से इलाके में सनसनी फैल गई.
English: The double murder has spread shock waves across the village.
Hindi: डबल मर्डर से पूरे गांव में सन्नाठा पसरा हुआ है.
English: The double mutant variant is dangerous because it can not only escape from the immune system of the body but also spreads the infection rapidly in the body.
Hindi: डबल म्यूटेंट वैरिएंट इसलिए खतरनाक है क्योंकि ये शरीर के इम्यून सिस्टम यानी प्रतिरक्षा तंत्र से ना सिर्फ बच सकता है बल्कि ये शरीर में तेजी से संक्रमण भी फैलाता है।
English: The double railway line bridge is yet to be completed.
Hindi: डबल लेन पुल का कार्य भी अभी पूरा नहीं हुआ है।
English: The double storied building of Metcalfe Hall at the junction of the Hare Street and Strand Road was constructed in the year 1844 and dedicated to the memory of Charles Metcalfe who officiated as Governor General of India from 1835 to 1838.
Hindi: हेयर स्ट्रीट और स्ट्रैंड रोड के जंकशन पर स्थित दो मंजिला मेटकॉफ हाल 1844 में निर्मित हुआ था। इसे 1835 से 1838 तक भारत के गर्वनर-जनरल रहे चार्ल्स मेटकॉफ की स्मृति में बनाया गया था।
English: The double success sets a new record of putting the heaviest satellite in orbit by an Indian launch vehicle.
Hindi: किसी भारतीय प्रक्षेपण यान द्वारा कक्ष में सबसे भारी उपग्रह स्थापित किये जाने की दोहरी सफलता से एक नया कीर्तिमान कायम हुआ है।
English: The double whammy of demonetisation and GST has wreaked havoc for the economy.
Hindi: नोटबंदी और जीएसटी के दोहरे झटके ने अर्थव्यवस्था को हिलाकर रख दिया है।
English: The double-blind study and evidence-based medicine are critical scientific techniques widely used in the West for medical purposes.
Hindi: डबल-ब्लाइंड अध्ययन और साक्ष्य आधारित चिकित्सा कुछ ऐसी गंभीर वैज्ञानिक तकनीकें हैं जिनका इस्तेमाल व्यापक तौर पर पश्चिम में चिकित्सीय प्रयोजनों के लिए किया गया था।
English: The double-decker aircraft is configured with 423 seats.
Hindi: इस डबल डेकर विमान में 423 सीटें हैं।
English: The double-decker bridge, the fourth across the Brahmaputra, has two railway lines on the lower deck and a three-lane road on the upper, strong enough to withstand movement of heavy military tanks.
Hindi: डबल-डेकर पुल ब्रह्मपुत्र के चौथे हिस्से में निचले डेक पर दो रेलवे लाइन और ऊपरी पर एक तीन-लेन की सड़क है, जो कि काफी भारी सैन्य टैंकों की आवाजाही का सामना करने के लिए पर्याप्त मजबूत है.
English: The double-decker bus hit the container truck from behind.
Hindi: डबल डेकर बस ने एक कंटेनर ट्रक को पीछे से टक्कर मार दी थी.
English: The double-decker bus with about 50 passengers on board was heading to Delhi from Lucknow.
Hindi: लखनऊ से दिल्ली जा रही बस में करीब 50 लोग सवार थे.
English: The double-decker wide body aircraft carrying 496 passengers and 24 crew had taken off from Paris bound for Los Angeles.
Hindi: यह विमान 496 यात्रियों और चालक दल के 24 सदस्यों को ले कर पेरिस से लॉस एंजिलिस जा रहा था।
English: The double-lane bridge is located in Parel, six kilometers from Chamba town and some 450 km from Shimla, IANS reported.
Hindi: दोहरी लेन वाला यह पुल चंबा से छह किलोमीटर और शिमला से 450 किलोमीटर की दूरी पर परेल में है.
English: The double-storey building has been constructed at a cost of Rs 40 lakh.
Hindi: चार मंजिला भवन करीब 40 करोड़ रुपये की लागत से बन रहा है।
English: The doubles bronze was won by Kavipriya and Meghana Reddy.
Hindi: युगल का कांस्य कविप्रिया और मेघना रेड्डी के खाते में आया।
English: The doubles court is wider than the singles court, but both are of the same length.
Hindi: युगल कोर्ट एकल कोर्ट से अधिक चौड़े होते हैं, लेकिन दोनों की लंबाई एक समान होती हैं।
English: The doubles loss for the fancied Leander Paes and Rohan Bopanna also hurt India's chances in the tie.
Hindi: लिएंडर पेस और रोहन बोपन्ना की जोड़ी की युगल में हार से भी भारत की संभावनाओं को करारा झटका लगा था।
English: The doubles pair of Meghana Jakkampudi and Poorvisha S Ram beat Michelle Tong and Josephine Wu 21-19 21-15 in 27 minutes.
Hindi: जे मेघना और पूर्विशा राम ने मिशेल टोंग जासफीन वू को 27 मिनट में 21-19, 21-15 से पराजित किया।
English: The doubles pair of Sanyogita Ghorpade and Prajakta Sawant lost 15-21 6-21 to Ayaka Takahashi and Misaki Matsutomo.
Hindi: युगल मैच में मिसाकी मत्सुतोमो और अयाका ताकाहाशी ने संयोगिता घोरपड़े और प्राजक्ता सावंत को 30 मिनट में 21-15, 21-6 से हराकर जापान को 2-0 से आगे कर दिया।
English: The doubles stalwarts, Mahesh Bhupati and Leander Paes, too figure in the draw, but with different partners.
Hindi: डबल्स में लिएंडर पेस और महेश भूपति ज़रूर हिस्सा लेंगे लेकिन अलग-अलग साथी खिलाड़ियों के साथ.
English: The doubling between Hajipur and Bachhwara will remove capacity constraint and help to attain the fluidity of traffic movement.
Hindi: हाजीपुर-बछवाड़ा के बीच दोहरीकरण से क्षमता बाधाएं दूर होंगी और यातायात बढ़ेगा।
English: The doubling of Azimganj to Khargraghat Road section, which is a part of Howrah Bandel Azimganj section of Eastern Railway, has been laid at a project cost of about Rs 240 crore.
Hindi: अजीमगंज से खरग्राघाट रोड खंड का दोहरीकरण, जो पूर्वी रेलवे के हावड़ा-बंदेल-अजीमगंज खंड का हिस्सा है, उसकी परियोजना लागत लगभग 240 करोड़ रुपये रखी गई है.
English: The doubling of Bhigwan-Mohol, Hotgi-Gulbarga on Mumbai-Chennai main route is in progress and once completed, there will be tremendous increase in traffic over the Daund-Manmad section.
Hindi: इसके साथ ही मुंबई-चेन्नई मुख्य रेलमार्ग पर भीगवान-मोहोल तथा होटगी-गुलबर्गा रेल लाइनों का दोहरीकरण भी जारी है जिसके पूरा हो जाने से दौंड-मनमाड खंड पर रेल यातायात में जबरदस्त बढ़ोतरी होने की संभावना है।