Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In fact, on February 14, Saint Valentine Day is the martyrdom of the Catholic Saint Valentine who became a festival of love in the form of Valentines Day.
Hindi: दरअसल, 14 फरवरी सेंट वेलेंटाइंस डे यानी कैथोलिक संत वैलेंटाइन का शहीदी दिवस है जो आगे चलकर वैलेंटाइंस डे के रूप में प्रेम का पर्व बन गया।
English: In fact, on February 14, Saint Valentine's Day is the martyrdom of the Catholic Saint Valentine who became a festival of love in the form of Valentines.
Hindi: दरअसल, 14 फरवरी सेंट वेलेंटाइंस डे यानी कैथोलिक संत वैलेंटाइन का शहीदी दिवस है जो आगे चलकर वैलेंटाइंस डे के रूप में प्रेम का पर्व बन गया।
English: In fact, on Glassdoor, you'll get insight into what the company's interview process is like.
Hindi: वास्तव में, ग्लासडोर पर, आपको कंपनी की साक्षात्कार प्रक्रिया की तरह अंतर्दृष्टि मिलेगी।
English: In fact, on July 16 this year, five companies led by Atul and Rahul Kirloskar had announced to start afresh process for their respective businesses.
Hindi: दरअसल इसी साल 16 जुलाई को अतुल और राहुल किर्लोस्कर की अगुवाई वाली पांच कंपनियों ने अपने संबंधित कारोबार के लिए नए सिरे से प्रक्रिया शुरू करने की घोषणा की थी.
English: In fact, on Monday, the baby fell asleep on her mother's lap and the mother also caught sight and then he took the baby between 1 and 130 p.m. after midnight.
Hindi: जी दरअसल बीते सोमवार को बच्ची मां की गोद में ही सो गई और मां की भी आंख लग गई और मध्यरात्रि के बाद तकरीबन एक से डेढ़ बजे के बीच कोई बच्ची को उठाकर ले गया.
English: In fact, on September 20 itself, the company had raised capital of Rs 51.23 crore from five anchor investors.
Hindi: दरअसल 20 सितंबर को ही कंपनी ने पांच एंकर निवेशकों से 51.23 करोड़ रुपये की पूंजी जुटा ली थी
English: In fact, on September 5, a Rajasthan truck owner was caught due to overloading, after which his challan of Rs 1,41,700 was deducted.
Hindi: दरअसल, राजस्थाननिवासी एक ट्रक मालिक के ट्रक को बीते पांच सितंबर को ओवरलोडिंग के चलते पकड़ा गया था, जिसके बाद ओवरलोडिंग के लिए उसका 1,41,700 रुपये का चालान काटा गया
English: In fact, on Thursday, Chidambaram was produced in The Rauz Avenue Court, from where he was remanded till August 26.
Hindi: दरअसल, गुरुवार को राॅउज एवेन्यू न्यायालय में चिदंबम को पेश किया गया था जहां 26 अगस्त तक रिमांड पर भेज दिया था।
English: In fact, on Thursday, the court had ordered to send all the accused to judicial custody for 14 days, but the hearing went on till late and there is no entry in the jail after seven o'clock in the evening, so 8 accused including Aryan were kept in the lockup of NCB.
Hindi: कोर्ट ने गुरुवार को सभी आरोपियों को 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेजा था, लेकिन सुनवाई देर तक चली थी और शाम 6 बजे के बाद जेल में एंट्री नहीं होती, इसलिए आर्यन समेत 8 आरोपियों को एनसीबी के लॉकअप में ही रखा गया था।
English: In fact, on Wednesday morning, a goods train going towards East Central Railway carrying a container from Rajkot in Gujarat suddenly derailed and derailed.
Hindi: दरअसल, बुधवार की सुबह गुजरात के राजकोट से कन्टेनर लेकर पूर्व मध्य रेल की ओर जा रही मालगाड़ी अचानक डिरेल होकर पटरी से उतर गई.
English: In fact, on paper.
Hindi: सच है, कागज पर।
English: In fact, on the contrary, it highlights them.
Hindi: इसके विपरीत, वे उन पर जोर देते हैं।
English: In fact, on the ground, it turned into a profanity
Hindi: वास्तव में, जमीन पर, यह एक अपवित्रता में बदल गयाः
English: In fact, on the last three days of the experiment - January 16, 17, and 18 - articles were published three days in a row.
Hindi: वास्तव में, प्रयोग के अंतिम तीन दिनों में - 16 जनवरी, 17 और 18 - लेख एक पंक्ति में तीन दिन प्रकाशित किए गए थे।
English: In fact, on the previous day, the Delhi Sikh Gurdwara Management Committee has filed a police complaint against actress Kangana Ranaut for allegedly making objectionable remarks against the Sikh community on Instagram.
Hindi: दरअसल, बीते दिन दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक समिति ने इंस्टाग्राम पर सिख समुदाय के खिलाफ कथित रूप से आपत्तिजनक टिप्पणी करने को लेकर अभिनेत्री कंगना रनौत के खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज कराई है.
English: In fact, on the sidelines of the 76th United Nations General Assembly session in New York, the meeting of foreign ministers of 'SAARC' countries on Saturday has been cancelled.
Hindi: न्यूयार्क, न्यूयार्क में 76वें संयुक्त राष्ट्र महासभा सत्र से इतर शनिवार को होने वाली 'दक्षेस' देशों के विदेश मंत्रियों की बैठक रद्द कर दी गई है।
English: In fact, once all the animals have been registered, you just have to click on the download button for any analysis to download all the kits for the order.
Hindi: वास्तव में, एक बार सभी जानवरों को पंजीकृत कर लिया गया है, तो आपको ऑर्डर के लिए सभी किट डाउनलोड करने के लिए किसी भी विश्लेषण के लिए डाउनलोड बटन पर क्लिक करना होगा।
English: In fact, once you have described the processes and procedures that define the operation of your restaurant, it is a good idea to bring them together into two working documents
Hindi: वास्तव में, एक बार जब आप अपने रेस्तरां संचालन को परिभाषित करने वाली प्रक्रियाओं और प्रक्रियाओं को रेखांकित कर देते हैं, तो उन्हें दो कामकाजी दस्तावेजों में इकट्ठा करना एक अच्छा विचार हैः
English: In fact, one 4th of India's oil reserves are located in the Assam-Arakan basin.
Hindi: भारत में तेल संचय का एक-चौथाई हिस्सा असम-आराकन बेसिन में पाया जाता है।
English: In fact, one could argue that the writer, producer and showrunner has changed the very face in the very faces of television.
Hindi: वास्तव में, कोई यह तर्क दे सकता है कि लेखक, निर्माता और श्रोता ने टेलीविजन के बहुत चेहरे बहुत चेहरे में को बदल दिया है।
English: In fact, one could say that civilization itself began in the quest for food.
Hindi: वास्तव में, कोई यह कह सकता है कि भोजन की तलाश में ही सभ्यता शुरू हुई।
English: In fact, one former kitchen manager reveals that Chipotle is in the habit of sending free coupons to people who've had a negative experience in one of their stores.
Hindi: असल में, एक पूर्व रसोई प्रबंधक ने खुलासा किया कि चिपोटल उन लोगों को मुफ्त कूपन भेजने की आदत में है, जिनके स्टोर में से एक में नकारात्मक अनुभव हुआ है।
English: In fact, one in five SMBs mentioned that their search for a LCNC platform was pushed by the scarcity of digital fluency in the office.
Hindi: वास्तव में, पांच एसएमबी में से एक ने कहा कि एलसीएनसी प्लेटफॉर्म के लिए उनकी खोज कार्यस्थल में डिजिटल प्रवाह की कमी से प्रेरित थी।
English: In fact, one in five SMBs said that their search for a LCNC platform was driven by the scarcity of digital fluency in the workplace.
Hindi: वास्तव में, पांच एसएमबी में से एक ने कहा कि एलसीएनसी प्लेटफॉर्म के लिए उनकी खोज कार्यस्थल में डिजिटल प्रवाह की कमी से प्रेरित थी।
English: In fact, one in five SMEs said their search for an LCNC platform was driven by a dearth of digital fluency in the workplace.
Hindi: वास्तव में, पांच एसएमबी में से एक ने कहा कि एलसीएनसी प्लेटफॉर्म के लिए उनकी खोज कार्यस्थल में डिजिटल प्रवाह की कमी से प्रेरित थी।
English: In fact, one in ten would be over 50 years old.
Hindi: वास्तव में, दस में से एक की आयु ५० वर्ष से अधिक होगी।
English: In fact, one lawyer...
Hindi: दरअसल एक वकील...
English: In fact, one of his most enduring images is that of Ustad Ranjhan Ali performing at the shrine of Baba Hussain Shah Qadri in the town of Raja Sansi in Amritsar, where the temple bells could be seen in the background. .
Hindi: """ वास्तव में, उनकी सबसे स्थायी छवियों में से एक उस्ताद रांझन अली की है जो अमृतसर के राजा सांसी शहर में बाबा हुसैन शाह कादरी के दरगाह पर प्रदर्शन कर रहे थे, जहाँ पृष्ठभूमि में मंदिर की घंटियाँ देखी जा सकती थीं।"
English: In fact, one of the apps
Hindi: दरअसल, ऐप्पल ने एक
English: In fact, one of the best simple pleasures of visiting France is throwing together a spread from an outdoor market and having a picnic pictured, in Paris in one of the country's many beautiful parks.
Hindi: वास्तव में, फ्रांस जाने का सबसे अच्छा सरल आनंद एक आउटडोर बाजार से फैल रहा है और देश के कई खूबसूरत पार्कों में से एक में पिकनिक चित्रित, पेरिस में है।
English: In fact, one of the city's top attractions is its 2.5-mile Freedom Trail where visitors explore Boston's rich and important history including America's oldest bar! on foot.
Hindi: """ वास्तव में करार दिया है, शहर के प्रमुख आकर्षणों में से एक अपने 2.5 मील स्वतंत्रता ट्रेल जहां है आगंतुकों पैर पर बोस्टन के अमीर और महत्वपूर्ण इतिहास अमेरिका के सबसे पुराने बार सहित!"
English: In fact, one of the first symptoms of over-training is insomnia and difficulty sleeping, according to research.
Hindi: वास्तव में, अति-प्रशिक्षण के पहले लक्षणों में से एक अनिद्रा और कठिनाई सो रहा है, अनुसंधान के अनुसार
English: In fact, one of the first symptoms of over-training is insomnia and insomnia, according to research.
Hindi: वास्तव में, अति-प्रशिक्षण के पहले लक्षणों में से एक अनिद्रा और कठिनाई सो रहा है, अनुसंधान के अनुसार
English: In fact, one of the most important environments appears to be the prenatal environment.
Hindi: वास्तव में, सबसे महत्वपूर्ण वातावरण में से एक पूर्वजन्म का वातावरण प्रतीत होता है।
English: In fact, one of the primary reasons that BCCI wants to put an ad-hoc body in place is to avoid a situation where a court-appointed administrator takes over.
Hindi: वास्तव में, बीसीसीआई जिन प्राथमिक कारणों के साथ एक तदर्थ निकाय रखना चाहता है, उनमें से एक ऐसी स्थिति से बचना है जहां अदालत द्वारा नियुक्त प्रशासक पदभार संभाले।
English: In fact, one of the reasons why self-care is important for moms is because you really cannot give what you do not have.
Hindi: वास्तव में, माताओं के लिए आत्म-देखभाल महत्वपूर्ण होने का एक कारण यह है कि आप वास्तव में वह नहीं दे सकते जो आपके पास नहीं है।
English: In fact, one of the worst things you can do after you divorce, is give your ex-spouse a gift or a card.
Hindi: वास्तव में, तलाक के बाद आप सबसे खराब चीजों में से एक कर सकते हैं, आपके पूर्व-पत्नी को उपहार या कार्ड दे सकते हैं।
English: In fact, one of those demos has already come and gone for some.
Hindi: वास्तव में, उन डेमो में से एक पहले से ही कुछ के लिए आया और चला गया है।
English: In fact, one site actually attempted to ask about the issue.
Hindi: वास्तव में, एक साइट ने वास्तव में इस मुद्दे के बारे में पूछने का प्रयास किया।
English: In fact, one study found that 85 of jobs are obtained through networking.
Hindi: एक व्यापक रूप से उद्धृत अध्ययन से पता चलता है कि नेटवर्किंग के माध्यम से 85 प्रतिशत नौकरियां प्राप्त की जाती हैं।
English: In fact, one study found that over 50 percent of burglars won't go near a house with a security system in place.
Hindi: वास्तव में, एक अध्ययन में पाया गया कि 50 प्रतिशत से ज्यादा चोर एक सुरक्षा व्यवस्था के साथ घर के पास नहीं जाएंगे।
English: In fact, one study of over 4,000 breast cancer survivors found that around 59 percent consumed Reishi.
Hindi: उदाहरण के लिए, लगभग 4,000 स्तन कैंसर से बचे लोगों के एक शोध में पाया गया कि लगभग 59 ने ऋषि मशरूम का सेवन किया।
English: In fact, one study published in the Journal of Neurological and Orthopaedic Medicine found that people who sniffed peppermint every two hours lost an average of 5 pounds a month.
Hindi: वास्तव में, जर्नल ऑफ न्यूरोलॉजिकल एंड ऑर्थोपेडिक मेडिसिन में प्रकाशित एक अध्ययन में पाया गया कि हर दो घंटे में पेपरमिंट स्नीफ करने वाले लोग प्रति माह 5 पाउंड औसत खो देते हैं।
English: In fact, one study shows that less than half of us about 46 percent will maintain our New Years Resolution for six months.
Hindi: वास्तव में, एक अध्ययन से पता चलता है कि हम में से आधे से कम लगभग 46 प्रतिशत छह महीने तक हमारे नए साल के संकल्प को बनाए रखेंगे।
English: In fact, one survey of children in treatment for substance abuse found that 14 percent of them first smoked marijuana before age 13 - before they were teenagers.
Hindi: वास्तव में, मादक द्रव्यों के सेवन के लिए उपचार प्राप्त करने वाले बच्चों के एक सर्वेक्षण से पता चला है कि उनमें से 14 प्रतिशत किशोर बनने से पहले 13 साल की उम्र से पहले मारिजुआना धूम्रपान करते थे।
English: In fact, one survey of children in treatment for substance abuse found that 14 percent of them first smoked marijuana before age 13 before they were teenagers.
Hindi: वास्तव में, मादक द्रव्यों के सेवन के लिए उपचार प्राप्त करने वाले बच्चों के एक सर्वेक्षण से पता चला है कि उनमें से 14 प्रतिशत किशोर बनने से पहले 13 साल की उम्र से पहले मारिजुआना धूम्रपान करते थे।
English: In fact, one survey of children in treatment for substance abuse found that 14 of them first smoked marijuana before age 13.
Hindi: वास्तव में, मादक द्रव्यों के सेवन के लिए उपचार प्राप्त करने वाले बच्चों के एक सर्वेक्षण से पता चला है कि उनमें से 14 प्रतिशत किशोर बनने से पहले 13 साल की उम्र से पहले मारिजुआना धूम्रपान करते थे।
English: In fact, one woman found out the hard way that genetic hair loss typically only gets worse unless you take action against it, which is exactly what she did.
Hindi: वास्तव में, एक महिला को यह पता चला कि आनुवंशिक रूप से बालों का झड़ना आम तौर पर केवल तब तक खराब होता है जब तक कि आप इसके खिलाफ कार्रवाई नहीं करते, जो कि उसने ठीक किया।
English: In fact, only 10 to 20 of Americans report having a crisis at midlife.
Hindi: वास्तव में, केवल 10 से 20 अमेरिकियों को मिडलाइफ़ पर संकट होने की रिपोर्ट है।
English: In fact, only 16 exchanges have market capitalizations over 1 trillion.
Hindi: दुनिया में केवल 16 स्टॉक एक्सचेंज हैं जिनका बाजार पूंजीकरण 1 ट्रिलियन डॉलर से अधिक है।
English: In fact, only 26 of Indians use Hindi as a mother tongue.
Hindi: सिर्फ 26 भारतीय मातृभाषा के रूप में हिंदी बोलते हैं
English: In fact, only 30 minutes of walking for every day has been appeared to aid in weight loss 8.
Hindi: वास्तव में, दिन में 30 मिनट पैदल चलना वजन 8 को कम करने में मदद करता है।
English: In fact, only 4 to 7 percent of thyroid nodules are palpable.
Hindi: वास्तव में, केवल 4 से 7 प्रतिशत थायरॉइड नोड्यूल्स पल्पेबल हैं।
English: In fact, only 500 of these passports are in circulation around the globe right now, according to the Order.
Hindi: वास्तव में, इन पासपोर्टों में से केवल 500 ऑर्डर के अनुसार, अभी दुनिया भर में प्रचलन में हैं।
English: In fact, only 7.6 per cent people in Haryana and 8.5 per cent in Maharashtra favoured Rahul Gandhi as the Prime Minister.
Hindi: हरियाणा में केवल 7.6 फीसदी लोग और महाराष्ट्र में 8.5 फीसदी लोगों ने प्रधानमंत्री के रूप में राहुल गांधी का समर्थन किया।
English: In fact, only four horses in the past 20 years have managed to win, despite carrying more weight.
Hindi: वास्तव में, पिछले 20 वर्षों में केवल चार घोड़े अधिक वजन उठाने के बावजूद जीतने में कामयाब रहे।
English: In fact, only the prefrontal cortex has grown more rapidly than the posterior cerebellum during our evolution.
Hindi: वास्तव में, हमारे उत्क्रांति के दौरान केवल अवर-सेरिबैलम की तुलना में प्रीफ्रंटल कॉर्टेक्स अधिक तेजी से हो गया है।
English: In fact, only three mountains in Africa are covered by glaciers the Mount Kenya massif, the Rwenzori Mountains in Uganda, and Mount Kilimanjaro in Tanzania.
Hindi: अफ़्रीका में केवल तीन पहाड़ ग्लेशियरों से ढके हैंः माउण्ट केनया मासिफ़, युगाण्डा में रवेंजोरी पर्वत और तंज़ानिया में माउण्ट किलिमंजारो.
English: In fact, only two have been discovered and officially named - so far.
Hindi: वास्तव में, केवल दो की खोज की गई है और आधिकारिक तौर पर नामित किया गया है - अब तक।
English: In fact, only two have ever been discovered and formally named - until now.
Hindi: वास्तव में, केवल दो की खोज की गई है और आधिकारिक तौर पर नामित किया गया है - अब तक।
English: In fact, other underpinnings are also shared with Access 125.
Hindi: वास्तव में, अन्य आधार भी एक्सेस 125 के साथ साझा किए जाते हैं।
English: In fact, our account managers ...
Hindi: वास्तव में, हमारे प्रबंधक . . .
English: In fact, our customer service is here to help.
Hindi: वास्तव में, हमारी ग्राहक सेवा यहाँ मदद करने के लिए है।
English: In fact, our experience at Tau is that the vast majority of startups, including the very successful ones, do face a significant challenge at some point which made their fundraising tough.
Hindi: वास्तव में, ताऊ में हमारा अनुभव यह है कि अधिकांश स्टार्टअप, जिनमें बहुत सफल स्टार्टअप भी शामिल हैं, किसी न किसी बिंदु पर एक महत्वपूर्ण चुनौती का सामना करते हैं, जिसने उनके धन उगाहने को कठिन बना दिया।
English: In fact, our feelings.
Hindi: सचमुच हमारी अनुभूतियां।
English: In fact, our gut includes up to 100 trillion microorganisms - ten times the number of cells in the human body.
Hindi: मानव आंत 100 अरब से अधिक सूक्ष्मजीवों के बंदरगाहों-यह लगभग 10 गुना मानव शरीर में कोशिकाओं की संख्या है।
English: In fact, our journey with ORM had already begun before we got on the plane.
Hindi: वास्तव में ओआरएम के साथ हमारी यात्रा विमान में चढ़ने से पहले ही शुरू हो गई थी।
English: In fact, our memory works in such a way that memories are constantly changing.
Hindi: वास्तव में, हमारी याददाश्त इस तरह से काम करती है कि यादें लगातार बदलती हैं।
English: In fact, our new Create A Sim tool has been completely rebuilt from the ground up to be more tactile and intuitive than ever before.
Hindi: वास्तव में, हमारे नए क्रिएट ए सिम टूल को पहले से कहीं अधिक स्पर्श और सहज होने के लिए जमीन से पूरी तरह से फिर से बनाया गया है।
English: In fact, our users spend more than 2 billion minutes on calls per day.
Hindi: वास्तव में, हमारे उपयोगकर्ता प्रति दिन कॉल पर बिलियन मिनट की कोशिश करते हैं।
English: In fact, our work would not be possible without you!
Hindi: आपके बिना हमारा काम संभव नहीं होगा!
English: In fact, over 1,600 beneficial plant compounds have been identified in grapes.
Hindi: वास्तव में, इस फल में 1,600 से अधिक लाभकारी पौधों के यौगिकों की पहचान की गई है
English: In fact, over 1,600 beneficial plant compounds have been identified in this fruit 5, 6.
Hindi: वास्तव में, इस फल में 1,600 से अधिक लाभकारी पौधों के यौगिकों की पहचान की गई है
English: In fact, over 1,600 beneficial plant compounds have been identified in this fruit.
Hindi: वास्तव में, इस फल में 1,600 से अधिक लाभकारी पौधों के यौगिकों की पहचान की गई है
English: In fact, over 10 percent of those on iron medication experience constipation.
Hindi: वास्तव में, आयरन दवा पर 10 प्रतिशत से अधिक लोगों को कब्ज का अनुभव होता है।
English: In fact, over 20 research studies reveal that this type of diet can help you reduce weight and improve your health.
Hindi: वास्तव में, 20 से अधिक शोधों से पता चलता है कि इस तरह का आहार आपको वजन कम करने और आपके स्वास्थ्य को बढ़ाने में मदद कर सकता है।
English: In fact, over 20 research studies show that this type of diet can assist you drop weight and improve your health.
Hindi: वास्तव में, 20 से अधिक शोधों से पता चलता है कि इस तरह का आहार आपको वजन कम करने और आपके स्वास्थ्य को बढ़ाने में मदद कर सकता है।
English: In fact, over 20 research studies show that this type of diet can help you reduce weight and enhance your health.
Hindi: वास्तव में, 20 से अधिक शोधों से पता चलता है कि इस तरह का आहार आपको वजन कम करने और आपके स्वास्थ्य को बढ़ाने में मदद कर सकता है।
English: In fact, over 20 studies show that this kind of diet can help you reduce weight and improve your health.
Hindi: वास्तव में, 20 से अधिक शोधों से पता चलता है कि इस तरह का आहार आपको वजन कम करने और आपके स्वास्थ्य को बढ़ाने में मदद कर सकता है।
English: In fact, over 20 studies show that this type of diet can assist you reduce weight and improve your health.
Hindi: वास्तव में, 20 से अधिक शोधों से पता चलता है कि इस तरह का आहार आपको वजन कम करने और आपके स्वास्थ्य को बढ़ाने में मदद कर सकता है।
English: In fact, over 20 studies show that this type of diet can help you drop weight and improve your health.
Hindi: वास्तव में, 20 से अधिक शोधों से पता चलता है कि इस तरह का आहार आपको वजन कम करने और आपके स्वास्थ्य को बढ़ाने में मदद कर सकता है।
English: In fact, over 20 studies show that this type of diet can help you reduce weight and enhance your health.
Hindi: वास्तव में, 20 से अधिक शोधों से पता चलता है कि इस तरह का आहार आपको वजन कम करने और आपके स्वास्थ्य को बढ़ाने में मदद कर सकता है।
English: In fact, over 30 years of research by psychologists Richard Tedeschi and Lawrence Calhoun, the fathers of modern-day PTG, establishes a strong foundation for this belief.
Hindi: वास्तव में, आधुनिक पीटीजी के पिता, मनोवैज्ञानिक रिचर्ड टेडेस्ची और लॉरेंस कैलहुन द्वारा 30 से अधिक वर्षों के शोध ने इस विश्वास के लिए एक मजबूत नींव स्थापित की है।
English: In fact, over 33 of farmers claimed to have sex at least once a day.
Hindi: 33 फीसदी से ज्यादा किसानों ने माना कि वो दिन में कम से कम एक बार सेक्स जरूर करते हैं.
English: In fact, over 50 of new builds in the United States are now equipped with a whirlpool bath.
Hindi: वास्तव में, संयुक्त राज्य अमेरिका में 50 से अधिक नए निर्माण अब भंवर स्नान से लैस हैं।
English: In fact, over half of advisors 52 believe a double-dip recession is unlikely, down from 59 of advisors who responded in July 2010, the last time this question was asked.
Hindi: वास्तव में, आधे से अधिक सलाहकारों 52 का मानना है कि डबल-डिप मंदी की संभावना नहीं है, जुलाई 59 में प्रतिक्रिया देने वाले 2020 सलाहकारों से नीचे, पिछली बार यह प्रश्न पूछा गया था।
English: In fact, over most 20-year time periods, the SP 500 has posted positive returns for investors.
Hindi: अधिकांश 20-वर्ष की समयावधि में, एसएंडपी 500 ने निवेशकों के लिए सकारात्मक रिटर्न पोस्ट किया है।
English: In fact, over the course of five months, Zach nearly froze to death, became dehydrated, had heat exhaustion, encountered poisonous snakes, bears, rat-infested shelters, bleeding feet, numerous falls, dangerous human beings, and last, but not least, contracted West Nile Virus about half-way through the hike, which nearly debilitated him.
Hindi: वास्तव में, पांच महीनों के दौरान, ज़च लगभग मर गया, निर्जलित हो गया, गर्मी के थके हुए, जहरीले सांप, भालू, चूहे-पीड़ित आश्रयों, खून बह रहा पैर, कई झटकों, खतरनाक इंसान, और आखिरी, लेकिन कम से कम नहीं , वृद्धि के माध्यम से पश्चिम नाइल वायरस को आधे रास्ते के बारे में अनुबंधित किया, जो उसे लगभग कमजोर कर दिया था
English: In fact, over the next two decades, governments are collectively projecting an increase in global oil and gas production, and only a small decrease in coal production.
Hindi: अगले दो दशकों में, सरकारें सामूहिक रूप से वैश्विक तेल और गैस उत्पादन में वृद्धि का अनुमान लगा रही हैं और केवल कोयला उत्पादन में थोड़ी कमी आई है।
English: In fact, over the past five years, the firm's historical annual earnings growth has been -63.
Hindi: वास्तव में, पिछले पांच वर्षों में, फर्म की ऐतिहासिक वार्षिक आय वृद्धि -63 प्रतिशत पर नकारात्मक रही है.
English: In fact, parachains can interact with each other within the system and exchange data and assets and also connect to external networks such as Bitcoin and Ethereum via bridges.
Hindi: तथ्य की बात के रूप में, पैराचिन सिस्टम के भीतर एक दूसरे के साथ डेटा और परिसंपत्तियों का आदान-प्रदान और आदान-प्रदान कर सकते हैं और अतिरिक्त रूप से पुलों का उपयोग करके बिटकॉइन और एथेरियम जैसे बाहरी नेटवर्क से जुड़ सकते हैं।
English: In fact, parents can decide for themselves when they need to baptize a newborn, in accordance with the convenience for the family and their personal opinion on this matter.
Hindi: वास्तव में, माता-पिता खुद के लिए फैसला कर सकते हैं जब उन्हें इस मामले पर परिवार और उनकी व्यक्तिगत राय के लिए सुविधा के अनुसार, एक नवजात शिशु को बपतिस्मा देने की आवश्यकता होती है।
English: In fact, parents who allow their children to play in the water from an open fire hydrant can be fined 1,000.
Hindi: वास्तव में, जो माता-पिता अपने बच्चों को खुले अग्नि हाइड्रेंट से पानी में खेलने की अनुमति देते हैं, उन पर 1,000 डॉलर का जुर्माना लगाया जा सकता है।
English: In fact, part of the architectural attractions are his work.
Hindi: वास्तव में, वास्तुशिल्प आकर्षण का एक हिस्सा उनका काम है।
English: In fact, passenger carrying capacity will increase by 33 percent.
Hindi: यहां तक कि यात्री ले जाने की क्षमता में 33 प्रतिशत की वृद्धि होगी।
English: In fact, patriarchal notions are presumably more ingrained in the army than in other parts of Indian society.
Hindi: वास्तव में, पितृसत्तात्मक विचार भारतीय समाज के अन्य हिस्सों की तुलना में सेना में अधिक निहित हैं।
English: In fact, payment of accurate wages or salaries is one of the sophisticated parts of the accounting system.
Hindi: वास्तव में, सटीक वेतन या मजदूरी का भुगतान सबसे अधिक जटिल भागों में से एक है लेखा प्रणाली.
English: In fact, people additionally say that that is the simplest method of earning money online.
Hindi: दरअसल लोग यह भी कहते हैं कि ऑनलाइन पैसे कमाने का यह सबसे आसान तरीका है।
English: In fact, people also say that this is the simplest way of earning money online.
Hindi: दरअसल लोग यह भी कहते हैं कि ऑनलाइन पैसे कमाने का यह सबसे आसान तरीका है।
English: In fact, people are more concerned about their privacy than ever before.
Hindi: दरअसल, लोग पहले से कहीं ज्यादा अपनी प्राइवेसी को लेकर चिंतित हैं।
English: In fact, people aren't motivated by motivation.
Hindi: वास्तव में, लोग प्रेरणा से प्रेरित नहीं हैं