Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: COLOMBO Sri Lankan batting great Mahela Jayawardene has been roped in as the consultant of the country's national team for the first round of the upcoming T20 World Cup in UAE and Oman.
Hindi: कोलंबो श्रीलंका की शानदार बल्लेबाजी महेला जयवर्धने आगामी के पहले दौर के लिए देश की राष्ट्रीय टीम के सलाहकार के रूप में शामिल किया गया है टी20 वर्ल्ड कप यूएई और ओमान में।
English: COLOMBO Sri Lankan police on Friday said they had arrested an employee of information technology services company Virtusa Corp in Colombo in connection with Easter Sunday bombings that killed more than 250 people.
Hindi: कोलंबोः श्रीलंका के पुलिस ने शुक्रवार को कहा कि उन्होंने ईस्टर संडे बम विस्फोट के सिलसिले में कोलंबो में विरचा कॉर्प के एक कर्मचारी को गिरफ्तार किया था, जिसमें 250 से अधिक लोग मारे गए थे।
English: COLOMBO Sri Lankan police on Friday said they had arrested an employee of information technology services company Virtusa in Colombo in connection with Easter Sunday bombings that killed more than 250 people.
Hindi: कोलंबोः श्रीलंका के पुलिस ने शुक्रवार को कहा कि उन्होंने ईस्टर संडे बम विस्फोट के सिलसिले में कोलंबो में विरचा कॉर्प के एक कर्मचारी को गिरफ्तार किया था, जिसमें 250 से अधिक लोग मारे गए थे।
English: COLOR  SIZE According to customer's requirement.
Hindi: रंग और आकारः अनुसार को ग्राहक मांग।
English: COLOR PROJECTS 6 is a photo editing tool that enables you to transform your images into stunning works of art.
Hindi: कलर प्रोजेक्ट्स 6 एक फोटो एडिटिंग टूल है जो आपको अपनी छवियों को कला के आश्चर्यजनक कार्यों में बदलने में सक्षम बनाता है।
English: COLOR and its effects on our lives.
Hindi: औरा के रंग व उनका हमारे जीवन पर प्रभाव
English: COLOR is one.
Hindi: रंग एक है।
English: COLOR According to the photo.
Hindi: रंगः चित्र के अनुसार
English: COLOR Available in 37 different colors.
Hindi: रंगः 63 रंगों में उपलब्ध है।
English: COLOR off-white to yellow
Hindi: रंगः पीले से हरे तक
English: COLORS It is available in different colors.
Hindi: रंगः विभिन्न रंगों में उपलब्ध हैं।
English: COLOSSIANS 312 NIV Therefore, as God's chosen people holy and dearly loved, clothe yourselves with compassion, kindness, humility, gentleness and patience.
Hindi: 312 इसलिये, अपने आप को परमेश्वर के चुनाव की तरह उढ़ानाः पवित्र और प्रिय, दया के दिलों के साथ, दयालुता, विनम्रता, शील, और धैर्य.
English: COLOSSIANS 39 Do not lie to one another.
Hindi: 39 एक दूसरे से झूठ मत बोलो.
English: COLOSSIANS 414 Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.
Hindi: 414 ल्यूक, एक सबसे प्रिय चिकित्सक, आप को बधाई देतें है, करता है देमास.
English: COLOUR BANK tinting system was also launched through which the consumer can select from a range of over 5000 colours and which are then made available in minutes.
Hindi: कलर बैंक टिंटिंग सिस्टम लॉन्च किया गया था जिसके माध्यम से उपभोक्ता 5000 से अधिक रंगों की एक श्रृंखला से चयन कर सकता था।
English: COLOURS red as shown
Hindi: रंग  लाल सानुकूलित
English: COLUMBIA, S.C. AP - As port logjams across the country continue to constrain the U.S. supply chain, the union that represents dockworkers at South Carolina's ports tells The Associated Press it is calling on the Biden administration for help in a dispute related to a new shipping terminal.
Hindi: कोलंबिया, एससी - जैसा कि देश भर में पोर्ट लॉगजैम अमेरिकी आपूर्ति श्रृंखला को बाधित करना जारी रखता है, संघ जो दक्षिण कैरोलिना के बंदरगाहों पर डॉकवर्कर्स का प्रतिनिधित्व करता है, एसोसिएटेड प्रेस को बताता है कि यह एक नए शिपिंग टर्मिनल से संबंधित विवाद में मदद के लिए बिडेन प्रशासन को बुला रहा है।
English: COLUMBUS, Ohio AP - The U.S. soccer team has a Jekyll and Hyde personality that makes it difficult to determine which will show for Wednesday night's World Cup qualifier against Costa Rica.
Hindi: कोलंबस, ओहायोः अमेरिकी फुटबॉल टीम में जेकिल और हाइड का व्यक्तित्व है, जिससे यह तय करना मुश्किल हो जाता है कि कोस्टा रिका के खिलाफ बुधवार रात विश्व कप क्वालीफायर में कौन खेलेगा।
English: COLUMBUS, Ohio - A new study provides the best evidence to date that higher levels of income inequality in the United States actually lead to more deaths in the country over a period of years.
Hindi: एक नया अध्ययन आज तक का सबसे अच्छा सबूत प्रदान करता है कि संयुक्त राज्य अमेरिका में आय असमानता के उच्च स्तर वास्तव में वर्षों की अवधि में देश में अधिक मौतों का कारण बनते हैं।
English: COLUMBUS, Ohio - It was supposed to be a moment of triumph for Joe Biden.
Hindi: कोलंबस, ओहियो - यह जो बिडेन के लिए जीत का क्षण माना जाता था।
English: COLUMBUS, Ohio - The U.S. soccer team has a Jekyll and Hyde personality that makes it difficult to determine which will show for Wednesday night's World Cup qualifier against Costa Rica.
Hindi: कोलंबस, ओहायोः अमेरिकी फुटबॉल टीम में जेकिल और हाइड का व्यक्तित्व है, जिससे यह तय करना मुश्किल हो जाता है कि कोस्टा रिका के खिलाफ बुधवार रात विश्व कप क्वालीफायर में कौन खेलेगा।
English: COLUMBUS, Ohio - The U.S. soccer team has a Jekyll and Hyde personality that makes it difficult to determine which will show for tonight's World Cup qualifier against Costa Rica.
Hindi: कोलंबस, ओहायोः अमेरिकी फुटबॉल टीम में जेकिल और हाइड का व्यक्तित्व है, जिससे यह तय करना मुश्किल हो जाता है कि कोस्टा रिका के खिलाफ बुधवार रात विश्व कप क्वालीफायर में कौन खेलेगा।
English: COLUMBUS, Ohio Adam Svensson won the National Children's Hospital Championship, finishing 4 under 67 for a two-stroke victory in the second of three Korn Ferry Tour finals.
Hindi: कोलंबस, ओहियोः एडम स्वेन्सन ने राष्ट्रव्यापी बाल अस्पताल चैम्पियनशिप जीती, तीन कोर्न फेरी टूर फ़ाइनल इवेंट के दूसरे में टू-स्ट्रोक जीत के लिए 4-अंडर 67 के साथ समापन किया।
English: COLUMBUS, Ohio The U.S. football crew has a Jekyll and Hyde character that makes it tough to resolve which can display for Wednesday nights International Cup qualifier in opposition to Costa Rica.
Hindi: कोलंबस, ओहायोः अमेरिकी फुटबॉल टीम में जेकिल और हाइड का व्यक्तित्व है, जिससे यह तय करना मुश्किल हो जाता है कि कोस्टा रिका के खिलाफ बुधवार रात विश्व कप क्वालीफायर में कौन खेलेगा।
English: COM domain is the first choice.
Hindi: कॉम पहला विकल्प होता है।
English: COM maria sharapova fucking after photoshoots.
Hindi: मारिया शारापोवा कमबख्त फोटो के बाद
English: COMA 1984 Committee on the medical aspects of food policy, diet and cardiovascular disease.
Hindi: खाद्य नीति के मेडिकल पहलुओं पर समिति सीएमए, 1984 आहार और हृदय रोग हृदयाबीय बीमारी के लिए आहार पर पैनल की बीमार संबंध की रिपोर्ट।
English: COMBI-BLOCKS is a research-based manufacturer and worldwide supplier of combinatorial building blocks, organics and fine chemicals.
Hindi: कॉम्बी-ब्लॉक्स एक शोध-आधारित निर्माता और संयोजनशील इमारत ब्लॉक, ऑर्गेनिक्स और ठीक रसायनों के विश्वव्यापी सप्लायर हैं।
English: COME AWAY from the media
Hindi: मीडिया से दूर रहें
English: COME and see them.
Hindi: आओ और उन्हें देखो,
English: COME live in the real world!
Hindi: असली दुनिया में जीते हैं !
English: COME live with me and be my Love.
Hindi: मेरे साथ लाइव आओ और मेरे प्यार हो,
English: COME, children, I'll tell you a wonderful tale,
Hindi: आओ बच्चों तुम्हें सुनाऊँ एक अजब कहानी,
English: COMMAND EXECUTION After a command has been split into words, if it results in a simple command and an optional list of arguments, the following actions are taken.
Hindi: कमांड को शब्दों में विभाजित करने के बाद, यदि यह एक साधारण कमांड और तर्कों की एक वैकल्पिक सूची में परिणाम देता है, तो निम्न कार्यवाही की जाती है।
English: COMMENTARY A new 'Cold War' is developing between China and the U.S.
Hindi: विश्लेषणः चीन और अमेरिका के बीच एक नया 'शीत युद्ध' विकसित हो रहा है
English: COMMENTS are always appreciated.
Hindi: टिप्पणियों की हमेशा सराहना की जाती है।
English: COMMUNICATION, the activity of communicating; the activity of conveying information
Hindi: संचार की गतिविधि; सूचना संदेश देने की गतिविधि
English: COMPANY NAME Your company's name must end with Limited or Ltd.
Hindi: कंपनी का नाम लिमिटेड या लिमिटेड होना चाहिए।
English: COMPANY is able to meet customer requirements.
Hindi: कंपनी ग्राहक के जरूरतों को पूरा करने मे सक्षम है।
English: COMPUTER BASED ONLINE TEST The Computer based Online Test will be held for duration of 2 hours in one sitting consisting of two sections of total 100 marks.
Hindi: कंप्यूटर आधारित ऑनलाइन टेस्ट 2 घंटे एक बैठक में की अवधि के लिए आयोजित किया जाएगा जिसमें कुल 100 अंकों के दो खंड होंगे।
English: COMPUTER is one of these.
Hindi: कंप्यूटर उनमें से एक है।
English: COMPUTER-ASSISTED INSTRUCTION - CAI a program of instructional material presented by means of a computer or computer systems.
Hindi: कंप्यूटर असिस्टेड इंस्ट्रक्शन सी ए आई, एक कंप्यूटर या कंप्यूटर सिस्टम के माध्यम से प्रस्तुत अनुदेशात्मक सामग्री का एक कार्यक्रम है।
English: CON Everything is closed.
Hindi: बंदः सब कुछ बंद है।
English: CON It can get TOO hot.
Hindi: साथः बहुत गर्म हो सकता है।
English: CON It's not home.
Hindi: मम्मी वो घर नहीं है।
English: CON You won't want to study the course material.
Hindi: साथःआप पाठ्यक्रम सामग्री का अध्ययन नहीं करना चाहेंगे।
English: CONAN That's also very good.
Hindi: लड़काः यह भी बहुत अच्छा है।
English: CONASON What happened in 1873?
Hindi: टीचर 1873 में क्या हुआ था?
English: CONCEPT An idea or a principles relating to something.
Hindi: अर्थः किसी चीज के बारे में धारणा या धारणा।
English: CONCLUSION Manipulation of the nipplesbreasts causes or enhances sexual arousal in approximately 82 of young women and 52 of young men with only 7-8 reporting that it decreased their arousal.
Hindi: निपल्स  स्तनों में हेरफेर या केवल 82-52 रिपोर्टिंग के साथ युवा महिलाओं के 7 और युवा पुरुषों के 8 में यौन उत्तेजना को बढ़ाता है या यह बताता है कि इससे उनकी उत्तेजना में कमी आई है।
English: CONCLUSION This product conforms to standard.
Hindi: निष्कर्षः यह उत्पाद मानक ते के अनुरूप है।
English: CONCLUSION Where to go from here?
Hindi: निष्कर्षः यहां से कहाँ जाना है?
English: CONCLUSIONS The superior labial artery proceeded from the origin of the artery located within a 1.5-cm-side square superolateral to the mouth corner as running along the vermilion border of the upper lip to the facial sagittal midline at a depth of 3 mm.
Hindi: निष्कर्षः बेहतर लेबियल धमनी 1.5-सेमी-साइड स्क्वायर सुपरोलेटरल के भीतर स्थित धमनी की उत्पत्ति से मुंह के कोने तक ऊपरी होंठ की सिंदूर सीमा के साथ-साथ चेहरे की धनु मध्य रेखा पर 3 मिमी की गहराई तक चलती है।
English: CONCOR commenced operation from November 1989 taking over the existing network of 7 ICDs from the Indian Railways.
Hindi: कंपनी ने नवंबर 1989 में भारतीय रेलवे से सात अंतर्देशीय कंटेनर डिपो के मौजूदा नेटवर्क को संभालने के लिए परिचालन शुरू किया था।
English: CONDUCT AUDIT The first step is to conduct an audit of your current organization's situation.
Hindi: लेखापरीक्षा करेंः पहला कदम अपने वर्तमान संगठन की स्थिति का ऑडिट करना है।
English: CONFERENCE You had to be there.
Hindi: फहीः तुम्हें वहाँ होना था।
English: CONFIDENTIALITY The Agent must keep confidential any information given to himher by their client, especially information that may be damaging to the client in negotiations.
Hindi: गोपनीयताः एजेंट को अपने मुवक्किल द्वारा दी गई किसी भी जानकारी को गोपनीय रखना चाहिए, विशेष रूप से ऐसी जानकारी जो बातचीत में ग्राहक के लिए हानिकारक हो सकती है।
English: CONGRATS to all of you
Hindi: आप सब लोगो को बधाई. .
English: CONGRATS to all the winners yesterday.
Hindi: कल के सभी विजेतओ को बधाई
English: CONGRATS to the newest family of 3!
Hindi: तीन के नए परिवार के लिए बधाई!
English: CONGRATULATIONS, you are the best!
Hindi: बधाई हो, आप सबसे अच्छे हैं!
English: CONGRESS leader Manish Tewari has in his latest book criticised the UPA Government for its response to the 2611 Mumbai terror strikes, saying, restraint is not a sign of strength and that India should have taken kinetic action following the attack.
Hindi: कांग्रेस नेता मनीष तिवारी ने अपनी नवीनतम पुस्तक में 2611 के मुंबई आतंकवादी हमलों की प्रतिक्रिया के लिए यूपीए सरकार की आलोचना करते हुए कहा कि संयम ताकत का संकेत नहीं है और भारत को हमले के बाद गतिज कार्रवाई करनी चाहिए थी।
English: CONMEBOL said in a statement it was impossible to postpone the tournament to November and assured it will inform on the next days about the relocation of the matches which should be played in Colombia.
Hindi: कॉनमेबोल ने बयान में कहा कि टूर्नामेंट को नवंबर तक स्थगित करना संभव नहीं है और वह उन मैचों के मैच स्थलों के बारे में जल्द ही जानकारी देगा जो कोलंबिया में खेले जाने थे।
English: CONNECT The CONNECT method establishes a tunnel to the server identified by the target resource.
Hindi: कनेक्ट विधि लक्ष्य संसाधन द्वारा पहचाने गए सर्वर पर एक सुरंग स्थापित करती है।
English: CONNECT with people in your area.
Hindi: अपने छेत्र के लोगों के साथ जुड़ाओ रखना।
English: CONNECT with your neighborhood.
Hindi: अपने पड़ोस से जुड़ें।
English: CONNECTED Your guide to anti-inflammatory diets that will heal your gut, slow the signs of aging, and help you lose weight.
Hindi: सम्बंधितः तुम्हारी विरोधी भड़काऊ आहार के लिए गाइड जो आपकी आंत को चंगा करता है, उम्र बढ़ने के संकेतों को धीमा करता है, और आपको वजन कम करने में मदद करता है।
English: CONS After time, concrete will need to be resealed and has the possibility of being stained.
Hindi: कान्सः समय के बाद, कंक्रीट को संशोधित करने की आवश्यकता होगी और दाग होने की संभावना है।
English: CONS I have not found any so far.
Hindi: में मुझे अब तक कोई मिली ही नहीं।
English: CONS One of the more expensive options.
Hindi: विपक्षः अधिक महंगे विकल्पों में से एक।
English: CONS Only ships to the U.S.
Hindi: जहाजों कोः केवल यूएसए
English: CONS Prices are high, but well worth it.
Hindi: कीमतेंः काफी अधिक है, लेकिन इसके लायक है।
English: CONS You need to keep a special coating on this flooring to protect it from moisture damage.
Hindi: कान्सः नमी क्षति से बचाने के लिए आपको इस फर्श पर एक विशेष कोटिंग रखना होगा।
English: CONS You'll need to keep a special coating kept on this flooring to keep it from moisture damage.
Hindi: कान्सः नमी क्षति से बचाने के लिए आपको इस फर्श पर एक विशेष कोटिंग रखना होगा।
English: CONS a little more expensive.
Hindi: साथः थोड़ा और महंगा।
English: CONSERVATION Conserve and improve the Earth's natural environment.
Hindi: संरक्षणः पृथ्वी के प्राकृतिक वातावरण को संरक्षित और बेहतर बनाएं।
English: CONSERVATIVE MP Sir David Amess has died after being stabbed multiple times at a church in Essex.
Hindi: ब्रिटेन के सांसद डेविड एम्स, एक चर्च में कई बार चाकू मारकर मर गए
English: CONSTANTLY GREAT RESULTS Monitors the pressure, the temperature, keeps time, and adjusts the heating intensity and duration to achieve the desired results each time.
Hindi: असाधारण परिणामः दबाव, तापमान, अवधि की निगरानी करता है, और हर बार वांछित परिणाम प्राप्त करने के लिए तीव्रता और हीटिंग की अवधि को समायोजित करता है।
English: CONTACT FORM We'll get back to you as soon as possible
Hindi: पूछताछ प्रपत्र हम जितनी जल्दी हो सके आप को वापस मिल जाएगा
English: CONTACT US if you would like to
Hindi: हमसे संपर्क करें यदि आप चाहते हैं
English: CONTACT US or ask for more details
Hindi: अधिक जानकारी के लिए हमसे संपर्क करें या कॉल करें
English: CONTACT US! we'll get back to you shortly!
Hindi: हमसे संपर्क करें हम आपको जल्द ही वापस मिलेंगे!
English: CONTACT US, we can help.
Hindi: हमसे संपर्क करें, हम मदद कर सकते हैं
English: CONTACT and UNISTRIM - fixed 4.3, regardless of the amount instantly, from 1,000 to 15,000 per operation.
Hindi: संपर्क और अविश्वास - राशि तत्काल, प्रति ऑपरेशन 1,000 से 15,000 तक की परवाह किए बिना 4.3 निर्धारित 4.3।
English: CONTEMPORARY VISUALS Artwork inspired by an eclectic mixture of architectural styles, artistic movements and personal influences, each translated into astoundning geometric structures.
Hindi: स्थापत्य शैली के एक उदार मिश्रण से प्रेरित कलाकृति, कलात्मक आंदोलनों और व्यक्तिगत प्रभाव, प्रत्येक का आश्चर्यजनक ज्यामितीय संरचनाओं में अनुवाद किया गया.
English: CONTENTS what are we?
Hindi: अन्तर्गगनः हम क्या हैं ?
English: CONTEXT In the G20 Summit, the Finance Ministers and Central Bank Governors from the Group of 20 economies issued a joint statement on trade and the digital economy.
Hindi: जी 20 शिखर सम्मेलन में, 20 अर्थव्यवस्थाओं के समूह के वित्त मंत्रियों और केंद्रीय बैंक के गवर्नरों ने एक संयुक्त बयान जारी किया था जो ऑनट्रेड और डिजिटल अर्थव्यवस्था।
English: CONTEXT India and the Netherlands discussed ways to strengthen bilateral political and economic ties, including boosting cooperation at the United Nations.
Hindi: भारत और नीदरलैंड ने संयुक्त राष्ट्र में सहयोग बढ़ाने सहित द्विपक्षीय राजनीतिक और आर्थिक संबंधों को मजबूत करने के तरीकों पर चर्चा की।
English: CONTEXT Indonesia's Joko Widodo has been re-elected as president of the country, beating rival Prabowo Subianto, a retired general.
Hindi: इंडोनेशिया के जोको विडोडो को देश के राष्ट्रपति के रूप में फिर से निर्वाचित किया गया है, जो एक सेवानिवृत्त जनरल के प्रतिद्वंद्वी, प्रभुवो सुबिरांतो को हराकर है ।
English: CONTEXT The Air Chief Marshal V.R. Chaudhari, recently said that the delivery of the S-400 Triumf air defence systems from Russia is expected according to schedule.
Hindi: हाल ही में, वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल वी.आर. चौधरी ने कहा है कि रूस से एस-400 ट्रायम्फ वायु रक्षा प्रणालियों की डिलीवरी तय समय के अनुसार होने की उम्मीद है।
English: CONTEXT World Day for Safety and Health at Work is a UN international day that is celebrated every April 28.
Hindi: वर्ल्ड डे फॉर सेफ्टी एंड हेल्थ एट वर्क एक संयुक्त राष्ट्र अंतरराष्ट्रीय दिवस है जो हर 28 अप्रैल को मनाया जाता है।
English: CONTINUED... click here for part 3.
Hindi: भाग - 3 के लिए यहाँ क्लिक करें.
English: CONVINCED that control by indigenous peoples over developments affecting them and their lands, territories and resources will enable them to maintain and strengthen their institutions, cultures and traditions, and to promote their development in accordance with their aspirations and needs.
Hindi: """इस बात से आश्वस्त है कि देशज समुदायों का उनके और उनकी भूमि, क्षेत्रों, और संसाधनों को प्रभावित करने वाले विकास पर नियंत्रण, उन्हें अपनी संस्थाओं, संस्कृतियों और परंपराओं को बनाए रखने और मजबूत करने तथा उनकी आकांक्षाओं और ज़रूरतों के अनुसार विकास को बढ़ावा देने के लिए उन्हे सक्षम बनाएगा. . . . . """
English: COOKIES That are used in this WEB site
Hindi: इस वेबसाइट द्वारा उपयोग की जाने वाली कुकीज़
English: COOL, me too.
Hindi: मस्त, मैं भी
English: COOPER No, I did not -- I didn't say that.
Hindi: मैं- नही. . . मैने ऐसा तो नही कहा.
English: COOPEREON We have to move on to the final question.
Hindi: मॉडरेटरः हमें अंतिम प्रश्न पर आगे बढ़ना होगा।
English: COOs are responsible for the proper execution of all business plans and strategies.
Hindi: सीओओ सभी व्यावसायिक योजनाओं और रणनीतियों के उचित निष्पादन के लिए जिम्मेदार हैं।
English: COP came into being in 1992, when countries joined an international treaty UNFCC as a framework for international cooperation to combat climate change by limiting average global temperature increases, and coping with impacts that were, by then, inevitable.
Hindi: 1992 में, देशों ने एक अंतर्राष्ट्रीय संधि में शामिल हुए, जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र ढांचा सम्मेलन, वैश्विक तापमान बढ़ने और जिसके परिणामस्वरूप जलवायु परिवर्तन को सीमित करके जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए अंतरराष्ट्रीय सहयोग के लिए एक रूपरेखा के रूप मे इसके बाद के प्रभावों का सामना कर रहे थे , जो अनिवार्य थे
English: COP stands for 'conference of the parties' - a catchy name for an annual global summit of the 196 nations who are part of the UN Climate Treaty trying to avoid a climate emergency.
Hindi: सीओपी भिन्न पक्षों के कांफ्रेंस को कहा जाता है - 196 देशों का वार्षिक, वैश्विक शिखर सम्मेलन जो संयुक्त राष्ट्र जलवायु संधि का हिस्सा है और जलवायु की तबाही को टालने की कोशिश कर रहा।
English: COP stands for Conference of the Parties and is an annual global summit of the 196 nations who are part of the UN climate treaty trying to avoid climate catastrophe.
Hindi: सीओपी भिन्न पक्षों के कांफ्रेंस को कहा जाता है - 196 देशों का वार्षिक, वैश्विक शिखर सम्मेलन जो संयुक्त राष्ट्र जलवायु संधि का हिस्सा है और जलवायु की तबाही को टालने की कोशिश कर रहा।
English: COP-26 is being held from October 31 to November 12, under the Presidency of the UK partnering with Italy.
Hindi: सीओपी-26 की बैठक 31 अक्टूबर से 12 नवंबर तक ब्रिटेन की अध्यक्षता में होगी और इटली इस सम्मेलन में साझेदार है।
English: COP-26 will also provide an opportunity to meet with all the stakeholders, including leaders of partner countries, innovators and inter-governmental organisation, and explore the possibilities for further accelerating our clean growth, Modi added.
Hindi: मोदी ने कहा कि सीओपी-26 साझेदार देशों के नेताओं, नवोन्मेषकों और अंतर-सरकारी संगठनों सहित सभी हितधारकों से मिलने और हमारे स्वच्छ विकास को और तेज करने की संभावनाओं का पता लगाने का अवसर भी प्रदान करेगा।
English: COP-26 will be held from 31 October to 12 November under the presidency of the UK partnering with Italy.
Hindi: सीओपी-26 की बैठक 31 अक्टूबर से 12 नवंबर तक ब्रिटेन की अध्यक्षता में होगी और इटली इस सम्मेलन में साझेदार है।
English: COP26 Summit will also provide an opportunity for the Prime Minister to meet with all the stakeholders including leaders of partner countries, innovators and Inter-Governmental Organization and explore the possibilities for further accelerating India's clean growth.
Hindi: कॉप-26 शिखर सम्मेलन इसके साथ ही समस्त साझेदार देशों के राजनेताओं, अन्वेषकों और अंतर-सरकारी संगठनों के प्रतिनिधियों सहित सभी हितधारकों के साथ मिलने एवं स्वच्छ विकास की हमारी मुहिम को और भी अधिक तेज करने की संभावनाओं का पता लगाने का अवसर भी प्रदान करेगा।
English: COP26 Summit will also provide an opportunity to meet with all the stakeholders including leaders of partner countries, innovators and Inter-Governmental Organization and explore the possibilities for further accelerating our clean growth.
Hindi: कॉप-26 शिखर सम्मेलन इसके साथ ही समस्त साझेदार देशों के राजनेताओं, अन्वेषकों और अंतर-सरकारी संगठनों के प्रतिनिधियों सहित सभी हितधारकों के साथ मिलने एवं स्वच्छ विकास की हमारी मुहिम को और भी अधिक तेज करने की संभावनाओं का पता लगाने का अवसर भी प्रदान करेगा।
English: COP26 concluded with the Glasgow Climate Pact, which has been agreed by all the 197 participating countries.
Hindi: ग्लासगो में सीओपी26 संयुक्त राष्ट्र की जलवायु वार्ता समाप्त हो गई है और सभी 197 देशों ने ग्लासगो जलवायु समझौते पर सहमति जताई है।
English: COP26 is an annual summit of the 196 countries that are part of the United Nations climate treaty trying to avoid climate catastrophe.
Hindi: सीओपी भिन्न पक्षों के कांफ्रेंस को कहा जाता है - 196 देशों का वार्षिक, वैश्विक शिखर सम्मेलन जो संयुक्त राष्ट्र जलवायु संधि का हिस्सा है और जलवायु की तबाही को टालने की कोशिश कर रहा।
English: COP26 is known as the 26th Conference of the Parties.
Hindi: इसे कहा गया है कॉप26 यानी 26वीं कॉन्फ्रेंस ऑफ पार्टीज।
English: COP26 is the biggest and most important climate-related conference on the planet.
Hindi: आसान शब्दों में कहें तो कॉप26, इस ग्रह पर, जलवायु सम्बन्धी सबसे विशाल और सर्वाधिक महत्वपूर्ण सम्मेलन है.
English: COP26 is the biggest climate change conference since landmark talks in Paris in 2015.
Hindi: 2015 में पेरिस में ऐतिहासिक वार्ता के बाद से सीओपी26 सबसे बड़ा जलवायु परिवर्तन सम्मेलन है.
English: COP26 is the largest climate change conference since the historic Paris talks in 2015.
Hindi: 2015 में पेरिस में ऐतिहासिक वार्ता के बाद से सीओपी26 सबसे बड़ा जलवायु परिवर्तन सम्मेलन है.
English: COP26 is the most important climate conference since Paris in 2015.
Hindi: 2015 में पेरिस में ऐतिहासिक वार्ता के बाद से सीओपी26 सबसे बड़ा जलवायु परिवर्तन सम्मेलन है.
English: COP26 takes place in Scotland's largest city from 31 October to 12 November.
Hindi: सीओपी26 स्कॉटलैंड के सबसे बड़े शहर में 31 अक्टूबर से 12 नवंबर तक आयोजित होगा।
English: COP26 takes place in Scotland's largest city from October 31 to November 12.
Hindi: सीओपी26 स्कॉटलैंड के सबसे बड़े शहर में 31 अक्टूबर से 12 नवंबर तक आयोजित होगा।
English: COP26 will be a chance to work together to enable and encourage countries affected by climate change to protect and restore its ecosystems as well as build defences, warning systems and resilient infrastructure and agriculture to avoid loss of homes, livelihoods and even lives.
Hindi: सीओपी26 में हमें जलवायु परिवर्तन से प्रभावित देशों को सक्षम और प्रोत्साहित करने के लिए एक साथ काम करने की आवश्यकता हैः पारिस्थितिक तंत्र की रक्षा और पुनर्स्थापना; घरों, आजीविका और यहां तक कि जीवन के नुकसान से बचने के लिए रक्षा, चेतावनी प्रणाली और लचीले बुनियादी ढांचे तथा कृषि का निर्माण करना होगा।
English: COP26 will be the biggest climate change conference since landmark talks in Paris in 2015.
Hindi: 2015 में पेरिस में ऐतिहासिक वार्ता के बाद से सीओपी26 सबसे बड़ा जलवायु परिवर्तन सम्मेलन है.
English: COP26 will determine the direction of key aspects of the fight against global warming.
Hindi: सीओपी26 वैश्विक तापमान वृद्धि के खिलाफ लड़ाई के अहम पहलुओं की दिशा तय करेगा।