Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the next frame, the Taliban militants can be seen torturing and killing the residents of Swat Valley.
Hindi: अगले फ्रेम में देखने को मिलता है कि तालिबान के मिलिटेंट्स स्वात वैली के लोगों को टॉर्चर कर रहे हैं और मार रहे हैं.
English: In the next game against East Bengal unfortunately ended in a 00 draw.
Hindi: ईस्ट बंगाल के खिलाफ अगले मैच में दुर्भाग्य से ०-० की ड्रॉ में समाप्त हो गया।
English: In the next game, I was playing fearlessly.
Hindi: अगले गेम में, मैं निडर होकर खेल रहा था।
English: In the next game, KL Rahul came out to bat at No.
Hindi: अगले मैच में केएल राहुल ने जीत दिलाने का मोर्चा संभाला.
English: In the next general election, Delhis voters, like in any part of India, will vote on national issues.
Hindi: अगले आम चुनाव में दिल्ली के मतदाता, देश के अन्य हिस्सों की तरह, राष्ट्रीय मुद्दों पर मतदान करेंगे।
English: In the next generation, of the four children, one of them is normal and this individual, he could be normal only if he had received a normal allele from her mother, because father would contribute one allele, mother has to contribute the other allele, because it is autosomal and obviously, this allele should have come from mother, therefore she should be heterozygous for the dominant allele.
Hindi: अगली पीढ़ी में, चार बच्चों में से एक, सामान्य है और यह व्यक्ति सामान्य है, अगर वह अपनी मां से सामान्य एलील प्राप्त कर लेता है, तो वह सामान्य हो सकता है, क्योंकि पिता एक एलील का योगदान करेगा, मां को अन्य एलील का योगदान देना होगा, क्योंकि यह स्वाभाविक है और जाहिर है, यह एलील मां से आनी चाहिए, इसलिए वह प्रमुख एलील के लिए हीटरोज्यगस होना चाहिए।
English: In the next government of Morarji Desai he was appointed as Minister of Civil Supplies, Social Welfare and Forests.
Hindi: मोरारजी देसाई की अगली सरकार में उन्हें नागरिक आपूर्ति, समाज कल्याण तथा वन मंत्री के रूप में नियुक्त किया गया।
English: In the next great stage of human progress it is not a material but a spiritual, moral and psychical advance that has to be made and for this a free Asia and in her a free India must take the lead, and liberty is therefore, for the world 's sake, worth striving for.
Hindi: मानव प्रगति के अगले महान् क्रम में, भौतिक नहीं, बल्कि आध्यात्मिक, नैतिक और अतींद्रिय विकास करना है, और इसके लिए स्वतन्त्र एशिया तथा उसके अन्तर्गत स्वतन्त्र भारत को अगुआ होना चाहिए, इसलिए उसे विश्व की रक्षा हेतु स्वतन्त्रता का प्रयास आवश्यक है।
English: In the next home series, against West Indies, he played in the third Test at the National Stadium, Karachi.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ अगली घरेलू श्रृंखला में, वह कराची के नेशनल स्टेडियम में तीसरे टेस्ट में खेले।
English: In the next image, it is revealed as Akhtar's tweet, and third one shows the legendary basketball player laughing.
Hindi: दूसरी तस्वीर में अख्तर का ट्वीट है जबकि तीसरी तस्वीर में में दिग्गज बास्केटबॉल खिलाड़ी को हंसते हुए दिखाया गया है।
English: In the next innings, with England needing to bat out a draw, England were 204 but he made 42 to help England get the draw.
Hindi: अगली पारी में, इंग्लैंड को ड्रॉ आउट करने की आवश्यकता थी, इंग्लैंड 20-4 से आगे था, लेकिन उसने 42 बनाकर ड्रा हासिल करने में मदद की।
English: In the next issue
Hindi: अगले अंक में
English: In the next lecture of this week we will talk about Eulers energy equation, that is we have learnt the velocities, we will see how we can apply these velocities and the velocity triangles to derive what is the energy transfer from the fluid to the blade or vice versa.
Hindi: इस सप्ताह के अगले व्याख्यान में हम यूलर के ऊर्जा समीकरण के बारे में बात करेंगे, यानी हमने वेगों को सीखा है, हम देखेंगे कि हम इन वेगों और वेग त्रिभुज को कैसे लागू कर सकते हैं, यह पता लगाने के लिए कि द्रव से ब्लेड तक ऊर्जा का स्थानांतरण क्या है।
English: In the next lecture we will apply the Reynolds transport theorem to some specific case for conservation of mass and momentum.
Hindi: अगले व्याख्यान में हम रेनॉल्ड्स परिवहन प्रमेय को द्रव्यमान और गति के संरक्षण के लिए कुछ विशिष्ट मामलों में लागू करेंगे।
English: In the next lecture we will discuss in detail that hydraulic turbines, how they work and their constructions and also their performance.
Hindi: अगले व्याख्यान में हम विस्तार से चर्चा करेंगे कि हाइड्रोलिक टर्बाइन, वे कैसे काम करते हैं और उनके निर्माण और उनके प्रदर्शन भी।
English: In the next lecture we will look at flows where the pressure gradient outside the boundary layer and so and that is why inside the boundary layer also is non-zero and what happens there.
Hindi: अगले व्याख्यान में हम उन प्रवाह को देखेंगे जहां सीमा रेखा के बाहर दबाव प्रवणता है और इसी कारण सीमा परत के अंदर भी गैर-शून्य है और वहां क्या होता है।
English: In the next lecture we will see what is a patentability search.
Hindi: अगले व्याख्यान में हम देखेंगे कि पेटेंट करने योग्य खोज क्या है।
English: In the next lecture we will take up some problems which are based on this weeks discussion.
Hindi: अगले व्याख्यान में हम कुछ समस्याओं को उठाएंगे जो इस सप्ताह की चर्चा पर आधारित हैं।
English: In the next lecture we will take up the how to write the shear stresses in terms of the velocity field.
Hindi: अगले व्याख्यान में हम वेग क्षेत्र के संदर्भ में अपप्रपण तनावों को लिखने का तरीका जानेंगे।
English: In the next lecture we will talk about a very important aspect of efficiency but before we talk about efficiency we will have to find out why do flows differ from the deviates from the vane congruent flow discussed so far.
Hindi: अगले व्याख्यान में हम दक्षता के एक बहुत ही महत्वपूर्ण पहलू के बारे में बात करेंगे, लेकिन इससे पहले कि हम दक्षता के बारे में बात करें, हमें यह पता लगाना होगा कि क्यों प्रवाह अब तक चर्चा की गई वेन कंग्रूएंट प्रवाह से विचलन से भिन्न है।
English: In the next lecture we will talk about how can we justify for which operating parameters I should go for a radial flow pump or a axial flow pump or a mixed flow pump.
Hindi: अगले व्याख्यान में हम इस बारे में बात करेंगे कि हम किस तरह के औचित्य के लिए काम कर सकते हैं जिसके लिए मुझे एक रेडियल प्रवाह पंप या एक अक्षीय प्रवाह पंप या मिश्रित प्रवाह पंप के लिए जाना चाहिए।
English: In the next lecture we will talk about the some of the problems that we can come across while handling pumps and turbines.
Hindi: अगले व्याख्यान में हम उन कुछ समस्याओं के बारे में बात करेंगे जिन्हें हम पंप और टर्बाइन को संभालने के दौरान कर सकते हैं।
English: In the next lecture, I'm just gonna give you some examples of further reading that you can go into for contrasting traditional statistics versus machine learning.
Hindi: अगले लेक्चर में, मैं बस आपको कुछ उदाहरण दूँगा और पढ़ाई के जिससे अाप मशीन लर्निंग बनाम पारंपरिक आँकड़ों की तुलना कर सकते हो.
English: In the next lecture, we will discuss another technique.
Hindi: अगले व्याख्यान में हम एक और तकनीक पर चर्चा करेंगे।
English: In the next level, there will be fitness test.
Hindi: अगले चरण में शारीरिक मानक परीक्षण होगा.
English: In the next match against Australia he was wicket less as England were defeated.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ अगले मैच में वह कम विकेट लिए थे क्योंकि इंग्लैंड हार गया था।
English: In the next match against New Zealand he finished with figures of 037 as England suffered a humiliating eight wicket defeat.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ अगले मैच में उन्होंने 037 के आंकड़े के साथ समाप्त किया क्योंकि इंग्लैंड को आठ विकेट से हार का सामना करना पड़ा।
English: In the next match against South Africa, Rohit Sharma made a splendid half-century.
Hindi: इसके बाद चैंपियंस ट्रॉफ़ी में रोहित शर्मा ने पहले ही मैच में दक्षिण अफ्रीका के ख़िलाफ़ अर्धशतक जड़ा.
English: In the next match against Trinidad and Tobago, Carlos Edwards beat England's Paul Robinson to a cross and as Stern John bundled a header towards the goal, Terry cleared the ball off the line with an overhead kick.
Hindi: ट्रिनिडाड और टोबैगो के खिलाफ अगले मैच में, कार्लोस एडवर्ड्स इंग्लैंड के पॉल रॉबिन्सन को मात देते हुए आगे निकल गये और जैसे ही स्टेम जॉन ने गोल की तरफ कई बार सिर से गेंद को मारा, टेरी ने ओवर हेड किक करके गेंद को ऑफ लाइन पर भेज दिया.
English: In the next match against Zimbabwe, he took three wickets for seven runs from 3 overs.
Hindi: जिम्बाब्वे के खिलाफ अगले मैच में, उन्होंने 3 ओवरों में सात रन देकर तीन विकेट लिए।
English: In the next match on Saturday, Olympic bronze medallist Saina will face reigning Olympic champion Li Xuerui, who battled past former World champion Yihan Wang 14-21, 21-15, 21-12 in 55 minutes.
Hindi: साइना का सेमीफाइनल में अब टॉप सीड चीन की ली जुइरूई के साथ मुकाबला होगा जिन्होंने एक अन्य क्वार्टरफाइनल में पांचवीं सीड हमवतन खिलाड़ी वांग यिहान को 55 मिनट में 14-21, 21-15, 21-12 से हराया।
English: In the next match, you wont find a turning wicket, Akram told Samaa TV.
Hindi: अकरम ने समा टीवी से बात करते हुए कहा, "अगले मैच में आपको स्पिन की मददगार विकेट नहीं मिलेगी।
English: In the next meeting of the FATF, India will also press for the blacklisting of Pakistan so that that action can be taken against the country, another official said.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि एफएटीएफ की अगली बैठक में भारत पाकिस्तान को कालीसूची में डालने के लिए दबाव बनाएगा ताकि पड़ोसी देश के खिलाफ कार्रवाई की जा सके.
English: In the next meeting of the partition committee, therefore, instructions should be given to the Commmander - in - Chief for the issue of such a questionnaire and it should also be made clear that a date must be fixed by which the reply should come in.
Hindi: इसलिए विभाजन-समिति की अगली बैठक में प्रधान सेनापति को ऐसी प्रश्नावली भेजने की सूचनायें दी जानी चाहिए और यह भी स्पष्ट कर देना चाहिये कि उत्तर पाने की एक तारीख निश्चित कर दी जाय।
English: In the next meeting the matter would be resolved.
Hindi: बाद में अगली बैठक में मामले को निपटाया गया।
English: In the next module we are going to look at anaerobic technologies for collection and storage.
Hindi: अगले मॉड्यूल में हम देखने जा रहे हैं संग्रह और भंडारण के लिए अवायवीय प्रौद्योगिकियों को।
English: In the next module we are going to look at the technologies that use two pits.
Hindi: अगले मॉड्यूल में हम वो प्रौद्योगिकियों को देखेंगे जिसमें दो गड्ढ़े का उपयोग किया जाता है।
English: In the next module we will review the different aerobic treatment technologies.
Hindi: अगले मॉड्यूल में हम समीक्षा करेंगे अलग एरोबिक उपचार प्रौद्योगिकियों।
English: In the next module, I will present the final section on system templates.
Hindi: अगले मॉड्यूल में मैं प्रणाली टेम्पलेट्स पर अंतिम खंड पेश करूंगा।
English: In the next module, we will look at different types of reactors and how to operate them.
Hindi: अगले मॉड्यूल में, हम विभिन्न प्रकार के रिएक्टरों को देखेंगे और उन्हें कैसे संचालित करेंगे।
English: In the next module, we'll focus on maintaining the digestor in operation and at the product chain, the gas, and the digestate.
Hindi: अगले मॉड्यूल में, हम संचालन और उत्पाद श्रृंखला में डाइजेस्टर, गैस और डाइजेस्टेट पर बनाए रखने पर ध्यान केंद्रित करेंगे।
English: In the next module, we'll look at other biowaste treatment approaches, besides composting, so stay with us.
Hindi: अगले मॉड्यूल में, हम खाद बनाने के अलावा अन्य बायोवेस्ट उपचार दृष्टिकोणों को देखेंगे, इसलिए हमारे साथ बने रहें।
English: In the next module, we'll take a look at decentralized water based systems.
Hindi: शामिल कर लिये जाते हैं अगले मॉड्यूल में, हम विकेन्द्रीकृत पानी आधारित सिस्टम पर एक नज़र देंगे।
English: In the next module, you will learn about tools that can help us analyze the multiple complex technical and nontechnical factors involved in urban sanitation and how to prioritize them, and how urban sanitation is about services which are developed and implemented by both public and private sector entities.
Hindi: अगले मॉड्यूल में आप सहायक उपकरण के बारे में सीख्नेगे जो कई जटिल विश्लेषण तकनीकी और गैर-तकनीकी कारक जो शहरी स्वच्छता में शामिल है और उन्हें प्राथमिकता के कैसे करें, और कैसे शहरी स्वच्छता सेवाओं के बारे में है विकसित की है जो दोनों जनता के द्वारा लागू किया जाता है और निजी क्षेत्र की संस्थाओं द्वारा भी।
English: In the next modules, we will be looking at the following functional group Collection and Storage, and on-site treatment.
Hindi: अगले मॉड्यूल में, हम निम्नलिखित कार्यात्मक समूह पर विचार करेंगे संग्रहण और भंडारण, और साइट पर उपचार।
English: In the next modules, you will see several real case composting installations.
Hindi: अगले मॉड्यूल में, आपको कई वास्तविक केस कम्पोस्टिंग इंस्टॉलेशन दिखाई देंगे।
English: In the next nine holes, Woods was accompanied by Rajiv Singh of DLF and Justice Vikramajit Sen of Supreme Court on the 10th and 11th holes, while leading Indian woman golfer Sharmila Nicollet played a couple of holes at the 12th and 13th, before media honchos Prannoy Roy and Aveek Sarkar joined the golf great.
Hindi: अगले नौ होल में से 10वें और 11वें होल पर डीएलएफ के राजीव सिंह और सुप्रीम कोर्ट के जस्टिस विक्रमजीत सेन उनके साथ खेले जबकि भारत की शीर्ष महिला गोल्फर शर्मिला निकोलेट 12वें और 13वें होल पर खेलीं।
English: In the next over Dasun Shanaka 0 was trapped by Bhuvneshwar with an in-swinger.
Hindi: अगले ओवर में भुवनेश्वर ने दासुन शनाका 0को आउट कर दिया.
English: In the next over Player-of-the-match Wood dismissed Rassie van der Dussen for 98.
Hindi: अगली पारी में मैन ऑफ द मैच वुड ने रस्सी वैन डेर डूसन को 98 के स्कोर पर आउट किया।
English: In the next over, Bhuvneshwar Kumar was run-out for 6 runs.
Hindi: भुवनेश्वर कुमार 6 रन बनाकर ट्रेंट बोल्ट के शिकार बने।
English: In the next over, Tewatia added 14 runs off Rashid.
Hindi: अगले ओवर में तेवतिया ने राशिद के ओवर में 14 रन कूटे।
English: In the next over, Warne threw the ball at the Jamaican's chest while Samuels reacted by tossing his bat down the pitch towards the Australian.
Hindi: अगले ओवर में वार्न ने सैमुअल्स की छाती पर गेंद दे मारी, जबकि सैमुअल्स ने वार्न की तरफ बल्ला फेंक दिया।
English: In the next over, when Gambhir was stumped by Dinesh Yagnik off Watson, it looked that the batsman again exchanged some words with Dravid before walking off.
Hindi: अगले ओवर में जब वाटसन की गेंद पर दिनेश याग्निक ने गंभीर को स्टंप आउट किया तो ऐसा लगा कि बल्लेबाज ने पवेलियन लौटने से पहले द्रविड़ से बहस की।
English: In the next part of the hour, the class is split up into groups of four to six children.
Hindi: घंटे के अगले भाग में, कक्षा का विभाजन चार से छः बच्चों के समूहों में किया जाता है। भाष्.
English: In the next part of this module, I will be talking about common elements for good sanitation planning, focusing on delivery of sanitation services.
Hindi: इस मॉड्यूल के अगले भाग में, मैं अच्छा स्वच्छता योजना बनाने के लिए आम तत्वों के बारे में बात करूँगा स्वच्छता सेवाओं के वितरण पर ध्यान देते हुए।
English: In the next phase it is planned to transfer the subsidy amount directly to the bank accounts of bona fide beneficiaries.
Hindi: अगले चरण में योजना है कि सब्सिडी राशि प्रामाणित लाभार्थियों के बैंक खातों में सीधे पहुंचा दी जाये।
English: In the next phase of Samudra Setu, Indian Naval Ship Shardul will evacuate Indian citizens on 08 June 2020 from the port of Bandar Abbas, Islamic Republic of Iran, to Porbandar, Gujarat
Hindi: समुद्र सेतु के अगले चरण में, भारतीय नौसेना का जहाज शार्दुल 08 जून 2020 को ईरान इस्लामी गणतंत्र के बंदर अब्बास बंदरगाह से भारतीय नागरिकों को लेकर पोरबंदर, गुजरात के लिए रवाना होगा
English: In the next phase of Samudra Setu, Indian Naval Ship Shardul will evacuate Indian citizens on 08 June 2020 from the port of Bandar Abbas, Islamic Republic of Iran, to Porbandar, Gujarat.
Hindi: समुद्र सेतु के अगले चरण में, भारतीय नौसेना का जहाज शार्दुल 08 जून 2020 को ईरान इस्लामी गणतंत्र के बंदर अब्बास बंदरगाह से भारतीय नागरिकों को लेकर पोरबंदर, गुजरात के लिए रवाना होगा।
English: In the next phase of bringing transport services online, the department will cover concessional passes including those for senior citizens and students, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवहन सेवाओं को ऑनलाइन करने के अगले चरण में विभाग रियायती पासों को शामिल करेगा जिनमें वरिष्ठ नागरिकों और विद्यार्थियों के पास आते हैं।
English: In the next phase to further ease the system, the entire Mining Plan approval process is proposed to be made online forapplication, processing and approval
Hindi: प्रणाली को और आसान बनाने के अगले चरण में संपूर्ण खनन योजना अनुमोदन प्रक्रिया को ऑनलाइन करने का प्रस्ताव है
English: In the next phase to further ease the system, the entire Mining Plan approval process is proposed to be made online forapplication, processing and approval.
Hindi: प्रणाली को और आसान बनाने के अगले चरण में संपूर्ण खनन योजना अनुमोदन प्रक्रिया को ऑनलाइन करने का प्रस्ताव है।
English: In the next phase, a depot of city bus service would also be erected in Manesar area as a large number of passengers travel from there, they said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अगले चरण में मानेसर क्षेत्र में भी सिटी बस का एक डिपो बनाया जाएगा क्योंकि वहां से भी भारी संख्या में सवारियों का आवागमन इन बसों के माध्यम से होता है।
English: In the next phase, he said it would leave for Muzaffarabad and Chakothi in Pakistan-administered Kashmir to raise voice for freedom of Kashmiris.
Hindi: अगले चरण में यह गुलाम कश्मीर के मुजफ्फराबाद और चाकोठी के लिए रवाना होगा और कश्मीरियों की आजादी के लिए आवाज उठाएगा।
English: In the next phase, one metre draft is being worked upon in river Yamuna between Delhi and Prayagraj
Hindi: अगले चरण में, दिल्ली और प्रयागराज के बीच यमुना नदी में एक मीटर के मसौदे पर काम किया जाएगा
English: In the next phase, one metre draft is being worked upon in river Yamuna between Delhi and Prayagraj.
Hindi: अगले चरण में, दिल्ली और प्रयागराज के बीच यमुना नदी में एक मीटर के मसौदे पर काम किया जाएगा।
English: In the next phase, the liquor shops would not be allowed to open in residential localities, near educational institutes or religious places, he said.
Hindi: अगले चरण में आवासीय इलाकों, शिक्षण संस्थानों और धार्मिक स्थानों के पास शराब की दुकानें खोलने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: In the next phase, the plan is to be extended to plant sciences, economics, management sciences and health sciences.
Hindi: अगले चरण में पीयू प्लांट साइंसिज, इकोनॉमिक्स, मैनेजमेंट साइंसिज और हेल्थ साइंसिज में सहयोग के एरिया को विस्तार दिया जायेगा।
English: In the next phase, the resumptionof sporting activities for Tokyo Olympics bound para-athletes and athletes in NCOEs with a focus on 2024 Paris Olympics and the 2022 Asian and Commonwealth Games has been planned in stages for nine disciplines
Hindi: अगले चरण के तहत एनसीओई में टोक्यो ओलंपिक के लिए पैरा-एथलीटों एवं एथलीटों के लिए खेल गतिविधियों को 2024 पेरिस ओलंपिक और 2022 एशियाई और राष्ट्रमंडल खेलों पर ध्यान देने के साथ सुचारु बनाने की योजना बनाई गई हैं
English: In the next phase, we will partner with the small entrepreneurs of the state by providing them with connectivity, Ambani said at the opening of the two-day Bengal Global Business Summit here.
Hindi: दो दिवसीय बंगाल वैश्विक व्यापार शिखर सम्मेलन में अंबानी ने कहा, 'अगले चरण में हम राज्य के छोटे उद्यमियों को कनेक्टिविटी उपलब्ध कराकर उनके साथ भागीदारी करेंगे।
English: In the next phase, women police stations would be set up at all sub-divisions.
Hindi: अगले चरण में प्रदेश के सभी उप मंडल स्तर पर महिला थानों की स्थापना की जाएगी।
English: In the next picture, she is seeing into the camera.
Hindi: एक अन्य तस्वीर में वह कैमरा की तरफ देख रही है।
English: In the next presentation I 'm going to do a bunch more
Hindi: अगले प्रस्तुति में मैं एक गुच्छा अधिक करने जा रहा हूँ
English: In the next presentation, I 'll show you why this can also be
Hindi: अगले प्रस्तुति में, मैं तुम क्यों यह भी हो सकता है दिखाता हूँ
English: In the next presentation, I will do a bunch of examples - -
Hindi: अगले प्रस्तुति में, मैं एक गुच्छा उदाहरण-करना होगा
English: In the next presentation, we are going to explain the seven planning steps, and provide some examples in how it's been done in Asia and Africa.
Hindi: अगली प्रस्तुति में, हम समझाने जा रहे हैं सात नियोजन कदम, और कुछ उदाहरण देते हैं कैसे यह एशिया और अफ्रीका में किया गया है।
English: In the next presentation, we will see how a systematic approach towards planning can support the development of a comprehensive and equitable city sanitation plan.
Hindi: अगली प्रस्तुति में, हम योजना की दिशा में कैसे एक व्यवस्थित दृष्टिकोण देखेंगे जो एक व्यापक और न्यायसंगत के विकास का समर्थन कर सकते हैं शहर स्वच्छता योजना के लिए।
English: In the next problem, so what we do again this is an extension of the problem which we have demonstrated before.
Hindi: अगली समस्या में, यह उस समस्या का विस्तार है जिसे हमने पहले प्रदर्शित किया है।
English: In the next quarter there could some increase in prices, said Jayant Acharya, director sales  marketing, JSW Steel
Hindi: जेएसडब्ल्यू स्टील के निदेशक बिक्री एवं विपणन जयंत आचार्य ने उम्मीद जताई, 'अगली तिमाही में कीमतें कुछ बढ़ सकती हैं।
English: In the next round
Hindi: गोयला अगले राउंड में
English: In the next round of matches, Patna Pirates will take on Jaipur Pink Panthers while Gujarat Fortunegiants face Tamil Thalaivas.
Hindi: प्रो कबड्डी लीग के अगले राउंड में पटना पाइरेट्स का सामना जयपुर पिंक पेंथर्स से होगा जबकि गुजरात फॉर्च्युनजाइंट्स तमिल थलाइवाज से भिड़ेगी।
English: In the next round of matches, U Mumba will face Telugu Titans while Puneri Paltan will take on Bengaluru Bulls.
Hindi: पहले मैच में तेलगू टाइटन्स जहां यू मुंबा की मेजबानी कर रहा है तो दूसरा मुकाबला बेंगलुरु बुल्स और पटना पाइरेट्स के बीच खेला जाएगा।
English: In the next round they face eighth seeded pair of American liezel Huber and Brazilian Marcelo Melo.
Hindi: अगले दौर में उनका मुकाबला अमेरिका की लीजल ह्यूबर और ब्राजील के मार्सेलो मेलो की आठवीं वरीयता प्राप्त जोड़ी से होगा।
English: In the next round theyd be up against the French pair of Julien Benneteau and Richard Gasquet.
Hindi: उनका अगला मुकाबला जुलियन बेनातू और रिचर्ड गास्केट की फ्रांसीसी जोड़ी से होगा।
English: In the next round, Anand will have white pieces against Anish Giri after the rest day and the Indian ace is expected to come all guns blazing.
Hindi: एक दिन के आराम के बाद अगले दौर में आनंद सफेद मोहरों से अनीष गिरी से भिड़ेंगे जिन्होंने अभी तक टूर्नामेंट में सभी बाजियां ड्रा खेली हैं।
English: In the next round, Lesnar was able to take Carwin down, attain a full mount, then move into side-control and finish the fight with an arm-triangle choke.
Hindi: दूसरे दौर के शुरू में, कार्विन को नीचे गिराने, पूरी तरह उठाने, पार्श्व नियंत्रण करने और एक आर्म ट्रायंगल चोक लगा कर मुकाबला खत्म करने में लेसनर सफल रहे.
English: In the next round, Saina will take on Denmarks Line Hojmark Kjaersfeldt, while Srikanth will face Asian Games gold medallist Jonatan Christie.
Hindi: अगले दौर में साइना का सामना डेनमार्क की लाइन होमार्क जार्सफेल्ट से होगा जबकि श्रीकांत एशियाई खेलों के स्वर्ण पदक विजेता जोनाथन क्रिस्टी से भिड़ेंगे।
English: In the next round, Srikanth will face Asian Games gold medallist Jonatan Christie.
Hindi: अगले राउंड में श्रीकांत का मुकाबला एशियन गोल्ड मेडलिस्ट इंडोनेशिया के जोनाथन क्रिस्टी से होगा।
English: In the next scene we see Bala asking Kiran if she can do him a favour and Kiran happily accepts that.
Hindi: अगले सीन में बाला किरण से पूछता है कि क्या वो उस पर एक एहसान कर सकती हैं और किरण खुशी से स्वीकार करती है।
English: In the next screen, debit cards associated with your account activeinactive will be displayed.
Hindi: अगली स्क्रीन में, आपके अकाउंट से जुड़े डेबिट कार्डएक्टिवइनएक्टिव प्रदर्शित किए जाएंगे।
English: In the next season, MS Dhoni was removed from captaincy and was replaced by Steve Smith.
Hindi: सीजन से पहले धोनी को कप्तानी से हटा दिया गया था, और उनकी जगह स्टीव स्मिथ को कमान सौंपी गई थी.
English: In the next section we tell you what to do about these and other noises which are a problem.
Hindi: अगले भाग में हम बताएंगे कि इन के और दूसरी आवाजों के बारे में, जो एक समस्या हो, क्या करना चाहिए.
English: In the next section we will discuss the nine different templates that include nearly every possible technology combination.
Hindi: अगले भाग में हम नौ अलग टेम्पलेट्स पर चर्चा करेंगे जिसमें कि लगभग हर संभव प्रौद्योगिकी संयोजन शामिल हैं।
English: In the next section, we clarify what help you can get from the government to keep your home warm.
Hindi: इस से अगले सैक्शन में आप को अपने घर को गरम रखने के लिए सरकारी स्रोतों से मिलने वाली मदद के बारे में बताया गया है।
English: In the next segment Country's diverse language is displayed under 'Ek Bharatam Shrestham Bharatam' in which five sentences of one of the provincial languages are presented in Hindi and Sanskrit in each edition.
Hindi: अगले खंड में देशभर की विविध भाषाओं 'एकंभारतं श्रेष्ठं भारतम' के अन्तर्गत प्रसारित की जाती है, जिसमें प्रत्येक संस्करण में हिंदी और संस्कृत में प्रांतीय भाषाओं में से एक के पांच वाक्य प्रस्तुत किए जाते हैं।
English: In the next semifinals England was to play against India.
Hindi: दूसरे सेमी फाइनल में भारत का मुकाबला था इंग्लैंड से।
English: In the next session on
Hindi: बैठक में अगले