Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Application form and information broachers will be available for sale W.E.F. 26th December, 2012 at NCHMCT office, Noida and 50 affiliated Institutes of Hotel Management and six Food Crafts Institutes across the country.
Hindi: आवेदन पत्र और सूचना विवरण पुस्तिका 26 दिसंबर, 2012 से एनसीएचएमसीटी कार्यालय नोएडा और देश के 50 संबंधित होटल प्रबंधन संस्थानों और 6 खाद्य शिल्प संस्थानों से बिक्री के लिए उपलब्ध हैं।
English: Application form can be obtained from the Office of the Hon.
Hindi: आवेदन फार्म हिमोत्कर्ष कार्यालय से मिल सकते हैं।
English: Application form for Grant of Renewal of Licence External website that opens in a new window
Hindi: लाइसेंस के नवीनीकरण के अनुदान के लिए आवेदन पत्र बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Application form for citizen and education services
Hindi: नागरिक एवं शिक्षा सेवाओं के लिए आवेदन पत्र
English: Application form for different citizen services i. e. birth  marriage  caste certificate
Hindi: जन्म, शादी, जाति प्रमाण-पत्र आदि विभिन्न नागरिक सेवाओं के लिए आवेदन पत्र,
English: Application form for driving license, vehicle registration and other transport services
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस, वाहन पंजीकरण और अन्य परिवहन सेवाओं के लिए आवेदन पत्र,
English: Application form for free legal services in Kerala
Hindi: केरल में मुफ्त कानूनी सेवाओं के लिए आवेदन पत्र
English: Application form for government official
Hindi: सरकारी अधिकारी के लिए आवेदन पत्र
English: Application form for new electricity connection and other services
Hindi: नये बिजली कनेक्शन व अन्य सेवाओं के लिए आवेदन प्रपत्र,
English: Application form for obtaining learner license and permanent driving license
Hindi: प्रशिक्षु लाइसेंस और स्थायी ड्राइविंग लाइसेंस प्राप्त करने के लिए आवेदन पत्र
English: Application form for participation through Virtual Display Techmart India 2015
Hindi: वर्चुअल टेकमार्ट 2015 के माध्यम से भाग लेने के लिए आवेदन फार्म
English: Application form for ration card and for other utility
Hindi: राशन कार्ड एवं अन्य सुविधाओं के लिए आवेदन पत्र
English: Application form for scholarship
Hindi: छात्रवृत्ति के लिए आवेदन प्रपत्र
English: Application form for submission of joint R  D project proposal by the industry and academic  Government R  D Lab under MGS
Hindi: एमएसजी के तहत उद्योग और शैक्षणिक संस्थासरकारी अनुसंधान एवं विकास प्रयोगशाला द्वारा संयुक्त परियोजना प्रस्ताव की प्रस्तुति के लिए आवेदन फार्म
English: Application form for various transport related services
Hindi: विभिन्न परिवहन सम्बन्धित सेवाओं के लिए आवेदन पत्र
English: Application form of Board of Secondary Education Manipur, Manipur University, Planning department etc.
Hindi: माध्यमिक शिक्षा बोर्ड, मणिपुर विश्वविद्यालय, योजना विभाग आदि से संबंधित आवेदन पत्र,
English: Application form related to driving license and vehicle registration
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस और वाहन निबंधन से संबंधित आवेदन प्रपत्र
English: Application form will be different for MSME, Industry association, NGO in this case.
Hindi: आवेदन पत्र एमएसएमई, इस मामले में उद्योग संघ, गैर सरकारी संगठन के लिए अलग अलग हो जाएगा।
English: Application format
Hindi: ऐप्लिकेशन फॉर्म
English: Application format Guidelines for National awards on Science  Technology popularization for the year 2019
Hindi: वर्ष 2019 के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी लोकप्रियकरण पर राष्ट्रीय पुरस्कारों के लिए आवेदन प्रारूप और दिशानिर्देश
English: Application format for Architects
Hindi: वास्तुविदों के लिए आवेदनपत्र
English: Application forms
Hindi: आवेदन पत्र
English: Application forms External website that opens in a new window for registration of pesticides and forms for license to manufacture, sell, exhibit, distribute pesticides  insecticides are also available online.
Hindi: कीटनाशकों के पंजीयन के लिएआवेदन पत्र बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं तथा कीटनाशकोंकीटनाशकों के विनिर्माण, बिक्री, प्रदर्शन एवं वितरण के लिए प्रपत्र ऑनलाइन उपलब्ध हैं।
English: Application forms and Prospectus for admission to the Courses offered will be available in the University website.
Hindi: आवेदन करने के लिए ऑनलाइन एडमिशन फॉर्म और प्रोसपेक्टस यूनिवर्सिटी की वेबसाइट पर जारी किए जाते हैं.
English: Application forms and brochure are also available for students.
Hindi: छात्रों के लिए आवेदन प्रपत्र एवं विवरणिका भी यहाँ उपलब्ध है।
English: Application forms are available for seed production under the Seed Certification Programme File referring to external site opens in a new window.
Hindi: बीज अधिप्रमाणन कार्यक्रम पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती हैं के अंतर्गत बीज उत्पादन के लिए आवेदन प्रपत्र उपलब्ध है।
English: Application forms are available in PDF format and easily downloadable
Hindi: आवेदन प्रपत्र पीडीएफ फॉर्मेट में उपलब्ध, जो आसानी से डाउनलोड किये जा सकते हैं।
English: Application forms are available on the official website.
Hindi: आवेदन का प्रारूप बस्त जिला प्रशासन की आधिकारिक वेबसाइट पर मौजूद है.
English: Application forms are available online.
Hindi: आवेदन पत्र ऑनलाइन मोड में उपलब्ध हैं.
English: Application forms are in PDF format and easily downloadable
Hindi: आवेदन पत्र पीडीएफ फॉर्मेट में उपलब्ध जो आसानी से डाउनलोड किए जा सकते हैं,
English: Application forms can also be obtained from any of the Regional Offices of IFCI in person or by post.
Hindi: आवेदन-प्रपत्र आईएफसीआई के किसी भी क्षेत्रीय कार्यालय से व्यक्तिगत रूप से अथवा डाक द्वारा भी प्राप्त किए जा सकते हैं।
English: Application forms can be accessed online on websites of 13 empanelled banks, added the official.
Hindi: उन्होंने कहा कि आवेदन पत्र 13 सूचीबद्ध बैंकों की वेबसाइटों पर ऑनलाइन प्राप्त किए जा सकते हैं.
English: Application forms can be collected from the nearest Station HQ of ArmyNavyAir Force in India or from Defence Attach at Kathmandu.
Hindi: आवेदन फार्म भारत में थल सेना नौसेना वायु सेना के नजदीकी मुख्यालयों से अथवा काठमांडू में भारतीय दूतावास के सुरक्षा सहचारी से प्राप्त किए जा सकते हैं।
English: Application forms can be collected from the nearest Station HQ of ArmyNavyAir Force in India or from Defence Attache at Kathmandu.
Hindi: आवेदन पत्र पास के भारतीय सेनानौसेनावायुसेना स्टेशन से या काठमांडू में सुरक्षा सलाहकार से प्राप्त किए जा सकते हैं।
English: Application forms can be downloaded from the Website.
Hindi: वेबसाइट से आवेदन फॉर्म डाउनलोड किए जा सकते हैं।
English: Application forms can be obtained from website.
Hindi: आवेदन फॉर्म वेबसाइट पर मौजूद हैं.
English: Application forms can be obtained in person or by post.
Hindi: आवेदन डाक के जरिये तथा व्यक्तिशः उपस्थित होकर भी किया जा सकता है।
English: Application forms for name inclusion Form - 6, name deletion Form - 7, correction Form - 8 and transposition Form - 8A in electoral rolls
Hindi: मतदाता सूचियों के लिए आवेदन पत्र. नाम दर्ज़ कराना फॉर्म-6, नाम हटाना फॉर्म-7, सुधार करना फॉर्म-8 एवं स्थानांतरित करना फॉर्म-8
English: Application forms for name inclusion, deletion, correction and transposition
Hindi: नाम शामिल करने, हटाने, ठीक करने और स्थानांतरित करने के लिए आवेदन पत्र।
English: Application forms for the course can be downloaded from the universitys website.
Hindi: आवेदन के लिए अभ्यर्थी एप्लीकेशन फार्म विश्वविद्यालय की वेबसाइट से डाउनलोड कर सकेंगे।
English: Application forms for various citizen services
Hindi: विभिन्न नागरिक सेवाओं के लिए आवेदन प्रपत्र,
English: Application forms related to inner line permit, medical and pensions
Hindi: आंतरिक दर्ज़े के अनुज्ञापत्र, चिकित्सकीय एव पेंशन से सम्बन्धित आवेदन पत्र
English: Application forms related to the setting up of food processing infrastructural and manufacturing facilities, research and development projects, training centres and exhibitions may be downloaded here. Application forms related to food processing machinery External website that opens in a new window.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण अवसंरचना तथा विनिर्माण सुविधाओं की स्थापना, अनुसंधान एवं विकास परियोजनाओं, प्रशिक्षण केंद्र एवं प्रदर्शन के लिए आवेदन पत्र यहां डाउन लोड बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं किए जा सकते है।
English: Application forms submission date extended
Hindi: कंपार्टमेंट फार्म भरने की आवेदन तिथि बढ़ाई
English: Application forms will be available from January 2 and parents will have time till January 23 to submit.
Hindi: 2 जनवरी से फॉर्म मिलने शुरू होंगे, फॉर्म भरने की लास्ट डेट 23 जनवरी है।
English: Application from Individuals for Appointment as Consultant in the Ministry of Environment  Forests, Government of India, Paryavaran Bhawan, C.G.O. Complex, Lodhi Road, New Delhi
Hindi: पर्यावरण और वन मंत्रालय, भारत सरकार, पयारावण भवन, सी.जी.ओ. में सलाहकार के रूप में नियुक्ति के लिए व्यक्तियों से आवेदन। कॉम्प्लेक्स, लोधी रोड, नई दिल्ली।
English: Application got rejected for lack of essential qualification
Hindi: अनिवार्य योग्यता के अभाव में आवेदन निरस्त किया गया।
English: Application has to be filed in the office of the Trade Marks Registry, within whose territorial limits, the applicant carry on business in India.
Hindi: जिस ट्रेड मार्क रजिस्टरी के क्षेत्र में आवेदन भारत में अपना व्यावपार करता है उसके कार्यालय में आवेदन जमा करना होता है।
English: Application has to be submitted in three stages.
Hindi: आवेदन प्रक्रिया तीन चरणों में पूरी करनी होगी।
English: Application icon
Hindi: अनुप्रयोग आइकॉन
English: Application icon for kplato
Hindi: केप्लेटो के लिए अनुप्रयोग प्रतीक
English: Application in Terminal
Hindi: टर्मिनल में अनुप्रयोग
English: Application in any other form will not be considered.
Hindi: किसी अन्य तरीके से किए गए आवेदनों पर विचार नहीं किया जाएगा।
English: Application in respect of child removed from India
Hindi: भारत से अपसारित किए गए बालक की बाबत आवेदन
English: Application in the High Court -
Hindi: उच्चश न्यासयालय में आवेदन-
English: Application information lacks an identifier
Hindi: अनुप्रयोग जानकारी में पहचानकर्ता का अभाव है
English: Application integration
Hindi: अनुप्रयोग एकीकरण
English: Application integration is very common in Enterprises, they intertate applications in order to simplify and automate business processes to the greatest extent possible.
Hindi: अनुप्रयोग एकीकरण उद्यमों में बहुत ही आम है, वे सरलीकरण और स्वचालन व्यापार प्रक्रियाओं के क्रम में अधिकतम संभाव्यता तक अनुप्रयोगों को एकीकृत करते हैं
English: Application invited for 14th National Youth Parliament Competition 2017-18
Hindi: 14वें राष्ट्रीय युवा संसद प्रतियोगिता 2017-18 के लिए आवेदन आमंत्रित
English: Application invited for one post of Principal Private Secretary in the Regional Office SZ, Bangalore on Deputation Basis
Hindi: क्षेत्रीय कार्यालय एसजेड, बैंगलोर में प्रतिनियुक्ति आधार पर प्रधान सचिव के एक पद के लिए आवेदन आमंत्रित।
English: Application is admitted.
Hindi: अपील मंजूर की जाती है।
English: Application is being auto - started at KDE session start
Hindi: केडीई सत्र प्रारंभ पर अनुप्रयोग स्वतः प्रारंभ हों
English: Application is being auto-started at KDE session start
Hindi: केडीई सत्र प्रारंभ पर अनुप्रयोग स्वतः प्रारंभ हों
English: Application is not responding.
Hindi: अनुप्रयोग प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है.
English: Application is running on IBM X - series server with Linux as operating system.
Hindi: यह अनुप्रयोग आई बी एम एक्स-सिरीज़ सर्वर पर लिनक्स ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ चल रहा है.
English: Application is running standalone. Foregrounding...
Hindi: अनुप्रयोग स्टैंडअलोन चल रहा है. फ़ोरग्राउंडिंग...
English: Application is to be submitted online.
Hindi: आवेदन ऑनलाइन करना है.
English: Application launcher
Hindi: अनुप्रयोग लांचर
English: Application lifecycle management
Hindi: अनुप्रयोग जीवन-चक्र प्रबंधन
English: Application logic
Hindi: अनुप्रयोग तर्क
English: Application management system
Hindi: अनुप्रयोग प्रबंधन प्रणाली
English: Application menu
Hindi: अनुप्रयोग मेनू
English: Application not available
Hindi: अनुप्रयोग उपलब्ध नहीं
English: Application not found
Hindi: अनुप्रयोग नहीं मिला!
English: Application of 2. 5 kg of Pseudomonas flourescens  PGPR consortia along with 25kg of Neem cake and 250 kg of well decomposed farmyard manure per hectare when the soil pH is more than seven and similarly with Trichoderma viridie if the pH of the soil is less than seven after last ploughing.
Hindi: यदि मिट्टी का पीएच सात से ज्याादा हो, तो उसमें स्यूछडोमोनाज फ्लोरेसेंसपीजीपीआर, 25 किलो नीम टिकिया और 250 किलो खेत में बनी खाद का प्रति हेक्टे यर छिड़काव करें। आखिरी जोत के बाद यदि पीएच सात से कम हो, तो यही काम ट्राइकोडर्मा विरीडी के साथ करें।
English: Application of Act to foreign companies.
Hindi: विदेशी कम्पनियों पर अधिनियम का लागू होना
English: Application of Code of Criminal Procedure, 1973 to proceedings before Special Court.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 का विशेष न्यायालय के समक्ष की कार्यवाहियों को लागू होना
English: Application of Digital Health- The Policy advocates extensive deployment of digital tools for improving the efficiency and outcome of the healthcare system and aims at an integrated health information system which serves the needs of all stake-holders and improves efficiency, transparency, and citizen experience.
Hindi: डिजिटल स्वास्थ्य लागू करना - ये नीति हमारी चिकित्सा सेवा व्यवस्था की कुशलता और परिणामों को सुधारने के लिए डिजिटल उपकरणों को व्यापक तौर पर लागू करने का समर्थन करती है और इसका लक्ष्य एक एकीकृत स्वास्थ्य सूचना व्यवस्था की ओर है जो सभी हितधारकों की जरूरतों को पूरा करती है और कुशलता, पारदर्शिता और नागरिकों के अनुभव को बेहतर करती है।
English: Application of Maharashtra for sanction of loan for State share amounting to Rs. 10711 crore and release of State share of Rs. 2099.47 crore during FY2016-17 for their 23 projects has been approved by the Ministry Mission and sent to NABARAD on 15.12.2016.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्य हिस्से के 10711 करोड़ रुपये तथा वित्त वर्ष 2016-17 के दौरान राज्य के हिस्से के 2099.47 करोड़ रुपये की मंजूरी मंत्रालय मिशन द्वारा 23 परियोजनाओं के लिए दी गई है और इसे 15.12.2016 को नाबार्ड को भेज दिया गया।
English: Application of Pseudomonas fluorescence was practically easier to adopt, as SRI required less seeds, less nursery area and enough spacing between plants for the spraying.
Hindi: स्यूडोमोनस फ्लुऑरेसेंस को अपनाना आसान था, क्योंकि श्री में कम बीजों, कम नर्सरी क्षेत्र की आवश्यकता थी तथा पौधों के बीच छिड़काव के लिए पर्याप्त जगह थी।
English: Application of SERS for non-PCR based RNADNA detection of HIV.
Hindi: एचआईवी के गैर-पीसीआर आधारित आरएनएडीएनए पहचान के लिए एसईआरएस का अनुप्रयोग
English: Application of Science and Technology for weaker sections, women and other disadvantaged sections of Society.
Hindi: समाज के कमजोर वर्गों, महिलाओं और अन्य वंचित वर्गों के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग।
English: Application of certain provisions relating to Supreme Court to High Courts-
Hindi: उच्चतम न्यायालय से संबंधित कुछ उपबंधों का उच्च न्यायालयों को लागू होना-
English: Application of commercial bleaching powder 30 chlorine at dosage of 350 kg  ha - m of water is effective in killing the fishes.
Hindi: प्रति हेक्टेटयर या मीटर में 350 किलो की मात्रा में व्या वसायिक ब्ली चिंग पाउडर 30 फीसदी क्लोयरीन को पानी में मिलाकर इस्ते माल करना मछलियों को मारने में कारगर होता है।
English: Application of drip irrigation and mulching technology has reported improved water use efficiency.
Hindi: ड्रिप सिंचाई एवं मल्चींग तकनीक से जल के उपयोग की दक्षता में बेहतरी की रिपोर्ट है।
English: Application of farm yard manure or vermin - compost for improving soil health and water holding capacity of the soil is another way to efficiently use and conserve the water that is available.
Hindi: फार्म-पार्ड खाद अथवा मृदा स्वास्थ्य एवं मृदा की जल धारण क्षमता को बनाए रखने में सुधार के लिए वर्मिन कम्पोस्ट का प्रयोग उपलब्ध जल के कारगर उपयोग एवं संरक्षण का दूसरा उपाय है।
English: Application of information analytical tools  techniques like bibliometrics, scientometrics, big-data analytics, social media analytics etc., for policy formulation, report preparation and information dissemination.
Hindi: नीति निर्माण के लिए बिबलियोमेट्रिक्स, साईटोमेट्रिक्स, बिग डाटा एनालिटिक्स, सोशल मीडिया एनालिटिक्स, आदि जैसे सूचना विश्लेषण संबंधी टूल्स एवं तकनीकों का अनुप्रयोग, रिपोर्ट तैयार करना तथा सूचना प्रसार।
English: Application of information analytical tools techniques like bibliometrics, scientometrics, big-data analytics, social media analytics etc., for policy formulation, report preparation and information dissemination.
Hindi: नीति निर्माण के लिए बिबलियोमेट्रिक्स, साईटोमेट्रिक्स, बिग डाटा एनालिटिक्स, सोशल मीडिया एनालिटिक्स, आदि जैसे सूचना विश्लेषण संबंधी टूल्स एवं तकनीकों का अनुप्रयोग, रिपोर्ट तैयार करना तथा सूचना प्रसार।
English: Application of law relating to illegal contracts.-If an agreement has been entered into in contravention of any of the provisions of this Act or an act which contravenes any of the provisions of this Act, is committed ino the course of the performance of an agreement, it shall not make the agreement illegal and the agreement shall be and
Hindi: """ख अवैध संविदाओं केसंबंध मेंविधि का लागूहोनाः-यदिइस अधिनियम के किसी उपबंध का उल्लंघन करते हुए कोई करार किया गया है अथवा करार के पालन के अनुक्रम मेंइस अधिनियम के किसी उपबंध के उल्लंघन में कोई कार्य किया गया हैतो, इससे करार अवैध नहीं होगा और करार, अधिनियम से असंगत उपबंधों के सिवाय, आबद्धकर और प्रवर्तनीय होगा और रहेगा। """""
English: Application of modern farming tech stressed
Hindi: डेयरी क्षेत्र में आधुनिक तकनीक अपनाने पर जोर
English: Application of new technology in plantation has to be studied.
Hindi: पौध रोपण में नई प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग के बारे में अध्ययन किया जाना होगा।
English: Application of one per cent solution of orthophenyl phenol in ethyl alcohol is helpful in preventing the outbreak of mould.
Hindi: इथिल एल्कोहल में 1 प्रतिशत आर्थोफिनाइल फिनोल को घोल फफूंदी के प्रकोप को रोकने में सहायक होता है।
English: Application of organic wastes as soil improvement and monitoring of soil health
Hindi: मृदा सुधार के रूप में कार्बनिक अपशिष्टों का अनुप्रयोग तथा मृदा स्वास्थ्य की निगरानी
English: Application of other provisions of this Act.
Hindi: इस अधिनियम के अन्य उपबंधों का लागू होना
English: Application of provisions of Income-tax Act.
Hindi: आयकर अधिनियम के प्रावधानों का लागू होना.
English: Application of provisions relating to distribution of revenues while a Proclamation of Emergency is in operation-
Hindi: जब आपात की उद्घोषणा प्रवर्तन में है तब राजस्वों के वितरण संबंधी उपबंधों का लागू होना-
English: Application of provisions relating to distribution of revenues while a Proclamation of Emergency is in operation. 1 The President may, while a Proclamation of Emergency is in operation, by order direct that all or any of the provisions of articles 268 to 279 shall for such period, not extending in any case beyond the expiration of the financial year in which such Proclamation ceases to operate, as may be specified in the order, have effect subject to such exceptions or modifications as he thinks fit.
Hindi: जब आपात की उद्घोषणा प्रवर्तन मेंहै तब राजस्वों के वितरण संबंधी उपबंधों का लागू होना  1 जब आपात की उद्घोषणा प्रवर्तन मेंहै तब राष्ट्रपति, आदेश द्वारा, यह निदेश दे सकेगा कि इस संविधान के अनुच्छेद 268 से अनुच्छेद 279 के सभी या कोई उपबंध ऐसी किसी अवधि के लिए, जो उस आदेश में विनिर्दिष्ट की जाए और जो किसी भी दशा में उस वित्तीय वर्ष की समाप्ति से आगे नहीं बढ़ेगी, जिसमें ऐसी उद्घोषणा प्रवर्तन में नहीं रहती है, ऐसे अपवादों या उपान्तरणों के अधीन रहते हुए प्रभावी होंगे, जो वह ठीक समझे ।
English: Application of robotics and drones in production agriculture, electromagnetic waves in food processing.
Hindi: उत्पादन कृषि में रोबोटिक्स तथा ड्रोन का तथा खाद्य प्रसंस्करण में इलेक्ट्रोमैग्नेटिक वेव्स का अनुप्रयोग.
English: Application of rules.-These rules shall apply to the farms where egg laying hens are housed.
Hindi: नियमों का लागू होना-ये नियम उन फार्मों को लागूहोंगे, जहां अंडा देने वाली मुर्गियों को घरों में रखा जाता है
English: Application of scientific and mechanical knowledge giving emphasis to inputs.
Hindi: वैज्ञानिक और यान्त्रिकी ज्ञान को निविष्टियों पर जोर देते हुए प्रयोग में लाना।
English: Application of scientific principles in devising new financial products and other financial matters.
Hindi: नए वित्तीय उत्पादों की रचना तथा अन्य वित्तीय व्यवहार में वैज्ञानिक सिद्धान्तों को व्यावहारिक रूप में अपनाना।
English: Application of scientific principles in the agricultural sector.
Hindi: कृषि क्षेत्र में वैज्ञानिक सिद्धान्तों का अनुप्रयोग।
English: Application of soap - oil emulsion cheap vegetable oil  56 kg  ha with 1  3 its weight of any cheap soap is a simple and effective method to kill the aquatic air - breathing insects.
Hindi: सोप-ऑयल का मिश्रण सस्ताप खाद्य तेल 56 किलो प्रति हेक्टेसयर के साथ एक-तिहाई किसी भी सस्ती सोप को मिलाकर जलीय कीटों को मारने का एक सामान्य और प्रभावी तरीका है।
English: Application of technology for enhanced water use efficiency in agricultureand allied sectors, including irrigation.
Hindi: कृषि सहायक क्षेत्रों में सिंचाई सहित सक्षम जल उपयोगिता बढ़ाने के लिए प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल
English: Application of technology to social benefit programmes should be expanded further.
Hindi: तकनीकी लाभ के कार्यक्रमों में प्रौद्योगिकी के प्रयोग का और विस्तार किया जाना चाहिए।
English: Application of the Act and overriding effect.
Hindi: है । अधिनियम का लागू होना और अध्यारोही प्रभाव.
English: Application of the Act.
Hindi: अधिनियम की अनुप्रयोग.
English: Application of the Committees recommendations
Hindi: आयोग की सिफारिशें लागू हों
English: Application of the pack over the eyes is useful in cases of conjunctivitis, hemorrhages in the eyeball, itching, allergy, errors of refraction like short sight and long sight and especially useful in glaucoma where it helps to reduce eyeball tension.
Hindi: आंखों पर पैक का आवेदन नेत्रश्लेष्मलाशोथ, नेत्रगोलक के हैमरेज, खुजली, एलर्जी, अपवर्तन के कम होने के दोष जैसे निकट दृष्टि और दूरदृष्टि की तरह त्रुटियों के मामलों में उपयोगी है, और विशेष रूप से मोतियाबिंद में, जिसमें यह नेत्रगोलक के तनाव को कम करने में मदद करता है।
English: Application of the provisions of this Chapter to certain class or classes of magistrates-
Hindi: कुछ वर्ग या वर्गों के मजिस्ट्रेटों पर इस अध्याय के उपबंधों का लागू होना-
English: Application of the rules-These rules shall apply to the farms where chickens are housed.
Hindi: नियमों का लागू होना-ये नियम उन फार्मों को लागूहोंगे, जहां चिकन घरों मेंरखे जाते हैं
English: Application of theoretical learning to real life situations and finding workable solutions to such situations is the real test of success in academic postulates.
Hindi: वास्तविक जीवन की स्थितियों की सैद्धांतिक जानकारी का प्रयोग और ऐसी परिस्थितियों के कारगर समाधान ढूंढना शैक्षिक क्षेत्र में सफलता की असली परीक्षा है।
English: Application of this Chapter to certain persons.
Hindi: इस अध्याय का कतिपय व्यक्तियों को लागू होना
English: Application opening date April 20
Hindi: एडमिशन प्रोसेस की ओपनिंग डेट 20 अप्रैल
English: Application opens 28 January 2021
Hindi: आवेदन की आरंभ तिथि  28 जनवरी 2021
English: Application options
Hindi: अनुप्रयोग विकल्प
English: Application partitioning
Hindi: अनुप्रयोग विभाजन
English: Application portability
Hindi: अनुप्रयोग परिवहनीयता
English: Application portfolio management
Hindi: अनुप्रयोग पोर्टफोलियो प्रबंधन
English: Application prefers a dark theme
Hindi: अनुप्रयोग काले थीम को पसंद करते हैं
English: Application procedure, eligibility criteria, course curriculum and fee for the same.
Hindi: आवेदन प्रक्रिया, पात्रता मानदंड, पाठ्यक्रम और उसी के लिए पाठ्यक्रम शुल्क
English: Application process begins- November 1, 2017
Hindi: ऑनलाइन आवेदन प्रक्रिया की शुरुआत 1 दिसंबर, 2017
English: Application process begins- September 1, 2017
Hindi: रजिस्ट्रेशन व आवेदन प्रक्रिया शुरू- 15 सितंबर, 2017
English: Application process details
Hindi: आवेदन प्रक्रिया के बारे में जानकारी
English: Application process for the admission has begun.
Hindi: प्रवेश परीक्षा के लिए आवेदन करना शुरू हो गया है।
English: Application process for the exam has already begun.
Hindi: भर्ती परीक्षा के लिए आवेदन प्रक्रिया शुरू हो चुकी है।
English: Application process has not started as yet.
Hindi: हालांकि आवेदन की प्रक्रिया फिलहाल शुरू नहीं हुई है.
English: Application process will begin very soon.
Hindi: जल्द ही इसके लिए आवेदन की प्रक्रिया भी शुरु कर दी जाएगी।
English: Application process Offer holders who wish to apply for the scholarship should complete the online application form.
Hindi: आवेदन प्रक्रिया  इच्छुक उम्मीदवार ऑफलाइन आवेदन करे  आवेदन पत्र को भर कर आयोग के दिए गए पते पर भेजना होगा
English: Application processor
Hindi: अनुप्रयोग प्रक्रमकप्रोसेसर
English: Application program directly supports a user application from an operating system.
Hindi: अनुप्रयोग प्रोग्राम, प्रत्यक्ष तौर पर प्रचालन तंत्र ऑपरेटिंग सिस्टम से प्रयोगकर्ता के अनुप्रयोग का समर्थन करता है।
English: Application programmability
Hindi: अनुप्रयोग प्रोग्रामीयता
English: Application proxy
Hindi: अनुप्रयोग प्रॉक्सी