Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This means that developers are going out of their way not to cater to their core demographics, and are instead chasing after the phantom audience that has been on the receiving end of Left-wing media's encomiums.
Hindi: इसका मतलब है कि डेवलपर्स अपने रास्ते से बाहर जा रहे हैं नहीं अपने मूल जनसांख्यिकी को पूरा करने के लिए, और इसके बजाय प्रेत दर्शकों के पीछे पीछा कर रहे हैं जो वामपंथी मीडिया के एनकॉमियम के प्राप्त होने पर हैं।
English: This means that different carrier frequency modulates the various signals that are to be transmitted over the channel.
Hindi: इसका मतलब यह है कि विभिन्न वाहक आवृत्ति चैनल पर प्रसारित होने वाले विभिन्न संकेत को नियंत्रित करता है।
English: This means that drinking it is pretty much guaranteed to be safe.
Hindi: इसका मतलब है कि इसे पीना सुरक्षित होने की बहुत अधिक गारंटी है।
English: This means that during that particular phase, women were more at risk of allowing their impulses to get the better of them.
Hindi: इसका मतलब यह है कि उस विशेष चरण के दौरान, महिलाओं को अपने आवेगों को उनमें से बेहतर प्राप्त करने की अनुमति देने का अधिक जोखिम था।
English: This means that during the flight to the target, the rocket will lose less energy and maintain a higher speed.
Hindi: इसका मतलब है कि लक्ष्य की उड़ान के दौरान रॉकेट कम ऊर्जा खो देगा और उच्च गति बनाए रखेगा।
English: This means that during the month of November, banks were closed for up to 17 days across India.
Hindi: इसका मतलब है कि नवंबर के महीने में भारत में बैंक 17 दिनों तक के लिए बंद थे।
English: This means that during this period
Hindi: जिसका अर्थ है इस अवधि में
English: This means that dying repeatedly and replaying the same section of a game over and over again for 45 minutes is not the kind of relaxing escapism I've come to crave from games during the pandemic.
Hindi: इसका मतलब यह है कि बार-बार मरना और खेल के एक ही खंड को 45 मिनट के लिए बार-बार खेलना उस तरह का आराम देने वाला पलायनवाद नहीं है जिसे मैं महामारी के दौरान खेलों से तरसता आया हूं।
English: This means that each biosphere reserve aims to help scientists and the environmental community figure out how to protect the world's plant and animal species while dealing with a growing population and its resource needs.
Hindi: प्रत्येक रिज़र्व का उद्देश्य वैज्ञानिकों और पर्यावरण समुदाय को यह पता लगाने में मदद करना है कि बढ़ती आबादी और इसकी संसाधन जरूरतों से निपटने के दौरान दुनिया के पौधों और जानवरों की प्रजातियों की रक्षा कैसे करें।
English: This means that each character is 16 bits.
Hindi: यानि कि प्रत्येक भाग 16 बिट का होता है।
English: This means that each household would be able to generate electricity on a self-dependent basis.
Hindi: इसका मतलब है कि प्रत्येक घर खुद बिजली का उत्पादन कर सकेगा।
English: This means that each infected person can in turn infect between 2 and 3 people.
Hindi: इसका मतलब है, हर इन्फेक्टेड आदमी दो से तीन लोगों तक संक्रमण फैला सकता है।
English: This means that each infected person infects less than one other person.
Hindi: इसका मतलब है कि एक संक्रमित व्यक्ति औसतन किसी अन्य व्यक्ति से कम संक्रमित करता है।
English: This means that each reserve aims to help scientists and the environmental community figure out how to protect the world's plant and animal species while dealing with a growing population and its resource needs.
Hindi: प्रत्येक रिज़र्व का उद्देश्य वैज्ञानिकों और पर्यावरण समुदाय को यह पता लगाने में मदद करना है कि बढ़ती आबादी और इसकी संसाधन जरूरतों से निपटने के दौरान दुनिया के पौधों और जानवरों की प्रजातियों की रक्षा कैसे करें।
English: This means that each share of stock will be divided into five.
Hindi: इसका मतलब है कि प्रत्येक स्टॉक को 5 शेयरों में विभाजित किया जाएगा।
English: This means that each time that we
Hindi: इससे होगा ये कि हम जब भी
English: This means that each time you right-click on a file or folder, you get to play with some new features.
Hindi: इसका मतलब यह है कि प्रत्येक समय आप पर राइट क्लिक करें एक फ़ाइल या फ़ोल्डर के लिए, आप खेलने के लिए कुछ नई सुविधाओं के साथ.
English: This means that each time you visit the site you will have to choose what type of cookies you want to use.
Hindi: इसका मतलब यह है कि हर बार जब आप साइट पर जाते हैं तो आपको यह चुनना होगा कि आप किस प्रकार की कुकीज़ का उपयोग करना चाहते हैं।
English: This means that each transistor spends half of its time in the active region and half its time in the cut-off region thereby amplifying only 50 of the input signal.
Hindi: यह सुनिश्चित करता है कि जोड़ी में प्रत्येक ट्रांजिस्टर सक्रिय क्षेत्र के भीतर आधे समय के लिए और कट-ऑफ क्षेत्र में आधे समय के लिए संचालित होता है, इस प्रकार सिग्नल को प्रवर्धन में केवल 50 भागीदारी की अनुमति मिलती है।
English: This means that each year you will need to take steps to control this pest.
Hindi: इसका मतलब है कि हर साल आपको इस कीट को नियंत्रित करने के लिए कदम उठाने होंगे।
English: This means that earlier schemes such as the National Agricultural Insurance Scheme NAIS and Modified National Agricultural Insurance Scheme MNAIS will no longer be available.
Hindi: इसका अर्थ है कि राष्ट्रीय कृषि बीमा योजना एनएआईएस और संशोधित राष्ट्रीय कृषि बीमा योजना एमएनएआईएस जैसी पिछली योजनाएं अब उपलब्ध नहीं होंगी।
English: This means that education is not for everyone.
Hindi: यानी शिक्षा हर किसी के लिए नहीं है।
English: This means that electricity prices can be expensive.
Hindi: मतलब ये कि बिजली के दाम महंगे हो सकते हैं।
English: This means that even if the projector is used for 8 hours a day, the bulb does not need to be replaced for 10 years
Hindi: इसका मतलब यह है कि प्रोजेक्टर का उपयोग हर दिन 8 घंटे किया जाता है, भले ही दीपक को 10 साल तक प्रतिस्थापित नहीं किया जाना चाहिए।
English: This means that even if the sum of your deadwood or unmatched cards is more than 60, you will get only 60 points.
Hindi: इसका मतलब है, अगर आपके बिना मिलान वाले कार्ड का का योग 60 से अधिक है, तो भी आपको केवल 60 पेनल्टी पॉइंट्स ही मिलेंगे।
English: This means that even if you can't or don't want to help so much when your grandchild is little, you might be able to look forward to doing more as she gets older.
Hindi: इसका मतलब है कि भले ही आप अपने पोते के छोटे होने पर इतनी मदद नहीं कर सकते या नहीं करना चाहते, आप कर सकते हैं जब वे वृद्ध हो जाते हैं तब और अधिक करने के लिए तत्पर रहें.
English: This means that even if you can't or don't want to help so much when your grandchildren are little, you might be able to look forward to doing more as they get older.
Hindi: इसका मतलब है कि भले ही आप अपने पोते के छोटे होने पर इतनी मदद नहीं कर सकते या नहीं करना चाहते, आप कर सकते हैं जब वे वृद्ध हो जाते हैं तब और अधिक करने के लिए तत्पर रहें.
English: This means that even m.
Hindi: इसका मतलब यह है कि भले ही हम एम।
English: This means that even non-astronomers have a good chance of seeing the asteroid in the night sky using only simple binoculars.
Hindi: इसका मतलब है कि गैर-खगोलविदों के पास केवल साधारण दूरबीन का उपयोग करके रात के आकाश में क्षुद्रग्रह को देखने का एक अच्छा मौका है।
English: This means that every 7th person in the world uses Facebook.
Hindi: इस का मतलब ये है की दुनिया का हर 7वां आदमी फेसबुक का इस्तेमाल करता है।
English: This means that every time we're
Hindi: इससे होगा ये कि हम जब भी
English: This means that every time you go to this website you will have to permit or disable cookies again.
Hindi: इसका मतलब है कि हर बार जब आप इस वेबसाइट पर जाते हैं तो आपको कुकीज़ को फिर से सक्षम या अक्षम करना होगा।
English: This means that every time you go to this website you'll need to permit or disable cookies again.
Hindi: इसका मतलब है कि हर बार जब आप इस वेबसाइट पर जाते हैं तो आपको कुकीज़ को फिर से सक्षम या अक्षम करने की आवश्यकता होगी।
English: This means that every young man
Hindi: इसका मतलब यह है कि कोई भी युवकों
English: This means that everyone between the ages of 9 and 45 can get vaccinated against HPV.
Hindi: 9 से 45 वर्ष की आयु का कोई भी व्यक्ति एचपीवी का टीका लगवा सकता है।
English: This means that everyone in the congregation can be used by the gifts of the Spirit.
Hindi: इसका मतलब है कि मंडली में सभी को आत्मा के उपहार द्वारा इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: This means that everyone in their line of sight and peripheral vision is a dance partner.
Hindi: इसका मतलब यह है कि हर कोई अपनी दृष्टि और परिधीय दृष्टि में एक नृत्य साथी है।
English: This means that everyone will learn at their own speed.
Hindi: अर्थात् प्रत्येक व्यक्ति अपनी स्वयं की गति से सीखता है ।
English: This means that everything is going to going to happen online.
Hindi: मतलब सबकुछ ऑनलाइन हो जायेगा।
English: This means that everything is going to possible online.
Hindi: मतलब सबकुछ ऑनलाइन हो जायेगा।
English: This means that everything which was still standing upright in the disaster zone would likely be grounded.
Hindi: इसका मतलब यह है कि जो भी आपदा क्षेत्र में अभी भी खड़ा हो रहा था, वह सब कुछ ठीक हो जाएगा।
English: This means that existing businesses...
Hindi: इसका मतलब है कि अब कंपनियों के लिए...
English: This means that farmers who are able to make their own feeds make great savings on feeds which take up to 80 per cent of the production costs.
Hindi: जो किसान अपना खुद का फ़ीड बनाने में सक्षम हैं, वे उन फीड पर बहुत बचत करते हैं जो उत्पादन लागत का 80 प्रतिशत तक लेते हैं।
English: This means that farmers who can make their own feed make great savings on feeds which take up to 80 percent of the production costs.
Hindi: जो किसान अपना खुद का फ़ीड बनाने में सक्षम हैं, वे उन फीड पर बहुत बचत करते हैं जो उत्पादन लागत का 80 प्रतिशत तक लेते हैं।
English: This means that for 500 points, you'll get a 25 reward.
Hindi: इसका मतलब की 500 पॉइंट्स पर आपको 25 मिलेंगे.
English: This means that for India's population of more than 1 billion, food costs are high - and an unacceptable number of people are malnourished.
Hindi: इसका मतलब यह है कि भारत की आबादी के लिए अधिक से अधिक 1 अरब, भोजन की लागत अधिक है-और लोगों की एक अस्वीकार्य संख्या कुपोषित है.
English: This means that for a sharp increase in the mass of a blow - it is quite a suitable remedy.
Hindi: इसका मतलब है कि एक झटके के द्रव्यमान में तेज वृद्धि के लिए - यह काफी उपयुक्त उपाय है।
English: This means that for all people from
Hindi: कहने का तात्पर्य है कि हर व्यक्ति के लिये यह
English: This means that for every 10,000 in invoices factored, you will pay between 12.30 and 19.10 per day.
Hindi: इसका मतलब यह है कि आपके द्वारा किए गए इनवॉइस में प्रत्येक  10,000 के लिए, आपसे प्रति दिन ब्याज में  3.60 और  19.20 के बीच शुल्क लिया जाएगा।
English: This means that for every 10,000 in invoices that you finance, you will be charged between 3.60 and 19.20 in interest per day.
Hindi: इसका मतलब यह है कि आपके द्वारा किए गए इनवॉइस में प्रत्येक  10,000 के लिए, आपसे प्रति दिन ब्याज में  3.60 और  19.20 के बीच शुल्क लिया जाएगा।
English: This means that for every 10,000 you borrow, you will have to pay between 9.60 and 63 per day in interest.
Hindi: इसका मतलब है कि आपके द्वारा उधार लिए गए प्रत्येक  10,000 के लिए, आपको ब्याज में प्रति दिन  9.60 और  63 के बीच भुगतान करना होगा।
English: This means that for every dollar generated, 0.3826 would go into the cost of goods sold while the remaining 0.6174 would be used to pay back expenses, taxes, etc.
Hindi: इसका मतलब यह है कि उत्पन्न प्रत्येक डॉलर के लिए,  0.3826 बेचे गए सामान की लागत में जाएगा, जबकि शेष  0.6174 का उपयोग खर्च, करों आदि का भुगतान करने के लिए किया जाएगा।
English: This means that for every six months of service, you can expect 4.4 hours of downtime in those six months.
Hindi: इसका मतलब है कि सेवा के हर छह महीने के लिए, आप उन छह महीनों में 4.4 घंटे की डाउनटाइम की उम्मीद कर सकते हैं.
English: This means that for every transaction that goes down on the UnderDog chain, a 5 percent transaction fee is imposed, leading up to a reward of 4 percent that is sent to all the holders and 1 percent for the burn.
Hindi: इसका मतलब यह है कि अंडरडॉग श्रृंखला पर नीचे जाने वाले प्रत्येक लेनदेन के लिए, 5 प्रतिशत लेनदेन शुल्क लगाया जाता है, जिससे 4 प्रतिशत का इनाम सभी धारकों को भेजा जाता है और 1 प्रतिशत जलने के लिए भेजा जाता है।
English: This means that for investors, now is the time to begin the EB-5 investing process, and for lawyers or real estate developers, to lobby Congress to continue extending the EB-5 program.
Hindi: इसका मतलब यह है कि निवेशकों के लिए, अब ईबी -5 निवेश की प्रक्रिया शुरू करने का समय है, और वकील या रियल एस्टेट डेवलपर्स को ईबी -5 कार्यक्रम का विस्तार जारी रखने के लिए कांग्रेस को लॉबी करना चाहिए।
English: This means that for making coffee it is necessary to use special tablets, inside which is ground coffee of various kinds.
Hindi: इसका मतलब है कि कॉफी बनाने के लिए विशेष गोलियों का उपयोग करना आवश्यक है, जिसके अंदर विभिन्न प्रकार की ग्राउंड कॉफी है।
English: This means that for the additional 500 you received, you'll need to place 12,500 in bets before you're allowed to take out this money.
Hindi: इसका अर्थ है कि आपके द्वारा प्राप्त किए गए अतिरिक्त  500 के लिए, आपको इस धन को निकालने के लिए अनुमति देने से पहले 12,500 डॉलर दांव पर लगाने होंगे।
English: This means that for the extra 500 you won, you'll have to place 12,500 bets before being permitted to withdraw this amount.
Hindi: इसका अर्थ है कि आपके द्वारा प्राप्त किए गए अतिरिक्त  500 के लिए, आपको इस धन को निकालने के लिए अनुमति देने से पहले 12,500 डॉलर दांव पर लगाने होंगे।
English: This means that for the first time, long-standing demand for LNG as fuel for shipping is being generated along the Lower Elbe between Brunsbttel and Hamburg.
Hindi: पहली बार, शिपिंग के लिए ईंधन के रूप में एलएनजी के लिए लंबे समय से मांग कम से कम ब्रबेन्बुटेल और हैम्बर्ग के बीच उत्पन्न की जा रही है।
English: This means that free radicals take the electrons found in the cell, leaving it with damaged proteins, membranes, and DNA.
Hindi: इसका मतलब यह है कि मुक्त कण कोशिका में पाए जाने वाले इलेक्ट्रॉनों को क्षतिग्रस्त प्रोटीन, झिल्ली और डीएनए के साथ छोड़ देते हैं।
English: This means that getting positive reviews for your business is one of the most powerful things you can do to increase sales.
Hindi: इसका मतलब है कि आपके व्यवसाय के लिए सकारात्मक समीक्षा प्राप्त करना सबसे शक्तिशाली चीजों में से एक है जिसे आप बिक्री बढ़ाने के लिए कर सकते हैं।
English: This means that half of all children in Std III are already at least two years behind relative to where they should be.
Hindi: इसका मतलब यह है कि पाठ्यक्रम के हिसाब से कक्षा तीसरी के आधे बच्चे पहले से ही कम से कम दो साल पीछे होते हैं.
English: This means that half of all children in Std III are already at least two years behind where the curriculum expects them to be.
Hindi: इसका मतलब यह है कि पाठ्यक्रम के हिसाब से कक्षा तीसरी के आधे बच्चे पहले से ही कम से कम दो साल पीछे होते हैं.
English: This means that half of an employee's gross salary would be a base salary.
Hindi: इसका मतलब है कि एक कर्मचारी के सकल वेतन का आधा मूल वेतन होगा।
English: This means that half of an employee's gross salary would be base salary.
Hindi: इसका मतलब है कि एक कर्मचारी के सकल वेतन का आधा मूल वेतन होगा।
English: This means that half of the employee's total salary will be basic pay.
Hindi: इसका मतलब है कि एक कर्मचारी के सकल वेतन का आधा मूल वेतन होगा।
English: This means that half of the total salary received by the employee will be basic.
Hindi: इसका मतलब है कि एक कर्मचारी के सकल वेतन का आधा मूल वेतन होगा।
English: This means that half of the work is already done.
Hindi: इसका मतलब हैं, आधा काम हो गया।
English: This means that he became a shareholder just before the filing of the petition and is perhaps in a way role playing as a minority investor.
Hindi: इसका मतलब यह है कि वह याचिका दायर करने से ठीक पहले एक शेयरधारक बन गए और शायद एक तरह से अल्पसंख्यक निवेशक के रूप में भूमिका निभा रहे हैं।
English: This means that he can write only within the framework of the state ideology.
Hindi: इसका मतलब है कि वह राज्य की विचारधारा के दायरे में ही लिख सकते हैं।
English: This means that he can't talk to
Hindi: तो इसका मतलब ये नहीं की उसे बोलना नहीं आता,
English: This means that he did not find any figs.
Hindi: इसका अर्थ है कि उसे कोई अंजीर नहीं मिला था।
English: This means that he groaned or that he let out a long deep breath that could be heard.
Hindi: इसका अर्थ है कि वह चिल्लाया या उसने एक लम्बी गहरी साँस छोड़ दी जिसे सुना जा सकता था।
English: This means that he hugged the child or picked him up and placed him on his lap.
Hindi: इसका अर्थ है कि उसने बच्चे को गले लगा लिया या उसे उठा लिया और उसे अपनी गोद में रखा।
English: This means that he is not among their group of disciples.
Hindi: इसका अर्थ है कि वह उसके चेलों के समूह में नहीं है।
English: This means that he is not politically attached.
Hindi: इसका मतलब है कि वह राजनीतिक रूप से जुड़ी हुई नहीं हैं।
English: This means that he is there more often than at home.
Hindi: इसका मतलब यह है कि वह घर पर अधिक बार है।
English: This means that he isn't well suited to a home with young children or older people.
Hindi: इस का मतलब है कि वह छोटे बच्चों या वृद्ध लोगों के साथ घर के लिए उपयुक्त नहीं है.
English: This means that he likes staying in touch with you - even when you two are at work or school.
Hindi: इसका मतलब है कि वह आपके साथ संपर्क में रहना पसंद करता है-यहां तक कि जब आप दो काम या स्कूल में होते हैं।
English: This means that he lost close to 1.5 million, which is a staggering drop.
Hindi: इसका मतलब है कि उसे लगभग 1.5 मिलियन डॉलर का नुकसान हुआ, जो एक आश्चर्यजनक गिरावट है।
English: This means that he needs to
Hindi: यानी उसे चाहिए की
English: This means that he still enjoys your presence and wants to see you.
Hindi: इसका मतलब है कि वह अभी भी आपकी उपस्थिति का आनंद लेता है और आपको देखना चाहता है।
English: This means that he was away from the crowds, but his disciples were still with him.
Hindi: इसका अर्थ है कि वह भीड़ से दूर था, परन्तु उसके शिष्य अभी भी उसके साथ थे।
English: This means that he was subjected to oppression, probably by violence.
Hindi: इसका अर्थ यह हुआ कि उस पर अत्याचार किया गया, शायद हिंसा के द्वारा।
English: This means that he will be back soon.
Hindi: इसका मतलब है कि वह जल्द ही वापस हो जाएगा.
English: This means that he will not have to discount the surplus goods which are not being sold.
Hindi: इसका मतलब है कि उसे अधिशेष माल पर छूट नहीं देनी होगी जो नहीं बिक रहा है।
English: This means that he won't have to discount excess products that don't sell.
Hindi: इसका मतलब है कि उसे अधिशेष माल पर छूट नहीं देनी होगी जो नहीं बिक रहा है।
English: This means that he would need
Hindi: यानी उसे चाहिए की
English: This means that heat transfer can only happen spontaneously in the direction of temperature drop.
Hindi: इसका अर्थ है कि ऊष्मा स्थानांतरण केवल तापमान कमी की दिशा में सहज तरीके से हो सकती है।
English: This means that high thermal conductivity allows heat to pass through it quickly.
Hindi: इसकी उच्च तापीय चालकता गर्मी को इसके माध्यम से जल्दी से गुजरने देती है।
English: This means that highly trained water scientists will always be able to find suitable employment.
Hindi: इसका मतलब है कि उच्च प्रशिक्षित जल वैज्ञानिक हमेशा उपयुक्त रोजगार खोजने में सक्षम होंगे।
English: This means that his development costs are nearly five times higher than if he were making software for the web.
Hindi: इसका मतलब है कि उसकी वृद्धि की कीमत लगभग 5 गुना अधिक है जैसे कि उसने ऑनलाइन के लिए सॉफ्टवेयर प्रोग्राम का एक हिस्सा बनाया।
English: This means that if God would allow it to happen.
Hindi: इसका अर्थ है कि यदि परमेश्वर इसे होने की अनुमति देगा।
English: This means that if I'm talking
Hindi: कि मैं अगर बात
English: This means that if a 3rd-party incurs a decline in an automobile incident that was caused by the insured auto, the car insurance firm will bear the costs.
Hindi: इसका तात्पर्य यह है कि अगर बीमाकृत कार के कारण होने वाली कार दुर्घटना में किसी तीसरे पक्ष को नुकसान होता है, तो कार बीमा कंपनी खर्च वहन करेगी।
English: This means that if a family member has been exposed to the infection, then other members of the family including babies will all fall prey to it unless they have received the necessary immunization for it or have had the disease earlier.
Hindi: इसका मतलब यह है कि यदि परिवार के किसी सदस्य को संक्रमण हो गया है, तो बच्चों सहित परिवार के अन्य सदस्य सभी इसके शिकार होंगे, जब तक कि उन्हें इसके लिए आवश्यक टीकाकरण प्राप्त नहीं हुआ हो या उन्हें पहले बीमारी हो चुकी हो।
English: This means that if a person invests  1,000 in the purchase of clothing that he then resells for a total of  1,500, he will have achieved a profit of  500 in the operation.
Hindi: इसका मतलब यह है कि अगर कोई व्यक्ति कपड़ों की खरीद में 1, 000 डॉलर का निवेश करता है, तो वह कुल  1, 500 के लिए पुनर्निर्मित करता है, तो उसे ऑपरेशन में  500 का लाभ प्राप्त होगा।
English: This means that if a person takes a test within 18 days of contracting HIV, they are likely to receive a false-negative result.
Hindi: इसका मतलब यह है कि अगर कोई व्यक्ति एचआईवी के अनुबंध के 18 दिनों के भीतर परीक्षण करता है, तो उन्हें एक गलत-नकारात्मक परिणाम प्राप्त होने की संभावना है।
English: This means that if a person was getting 7.1 per cent interest on the current contribution but closes the PPF account before that time, he will get only 6.1 per cent interest.
Hindi: यानी यदि कोई व्यक्ति वर्तमान योगदान पर 7.1 का ब्याज पा रहा था, लेकिन अगर वह समय से पहले पीपीएफ खाता बंद करता है, तो उसे 6.1 ही ब्याज मिलेगा.
English: This means that if a user would access it from a different location that is distant from the original location, the message is still easily accessible.
Hindi: इसका मतलब यह है कि यदि कोई उपयोगकर्ता इसे मूल स्थान से दूर किसी अन्य स्थान से एक्सेस करेगा, तो संदेश अभी भी आसानी से पढ़ा या इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: This means that if an administrator deletes the group, other members cannot interact, even if they do not leave the group.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि जब कोई व्यवस्थापक समूह को हटाता है, तो अन्य सदस्य समूह से बाहर न होने पर भी सहभागिता नहीं कर सकते.
English: This means that if everyone on Earth
Hindi: मतलब कि अगर धरती पर
English: This means that if someone in your family has had this problem before, then you can have it too.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि अगर यही समस्या आपके परिवार में किसी व्यक्ति को है, तो आपको भी यह होने की संभावना है।
English: This means that if such an expression
Hindi: ऐसी अभिव्यक्ति हो तो
English: This means that if the CMA agrees to next year's commitment, it could be implemented until 2028.
Hindi: इसका मतलब यह है कि अगर सीएमए अगले साल प्रतिबद्धताओं के लिए सहमत होता है तो वे 2028 तक लागू हो सकते हैं।
English: This means that if the CMA agrees to the commitments next year they could be in place until 2028.
Hindi: इसका मतलब यह है कि अगर सीएमए अगले साल प्रतिबद्धताओं के लिए सहमत होता है तो वे 2028 तक लागू हो सकते हैं।
English: This means that if the CMA agrees to the commitments next year, they could come into force by 2028.
Hindi: इसका मतलब यह है कि अगर सीएमए अगले साल प्रतिबद्धताओं के लिए सहमत होता है तो वे 2028 तक लागू हो सकते हैं।
English: This means that if the US
Hindi: मतलब अगर अमेरिकी
English: This means that if the current market price is 20 and your Purchase Stop is 22, when the market reaches that price, a buy or 'long' position will be opened.
Hindi: इसलिए यदि मौजूदा बाजार मूल्य 20 है और आपका सेल स्टॉप मूल्य 18 है, तो बाजार के उस मूल्य पर पहुंचने के बाद एक बिक्री या 'शॉर्ट' पोजीशन खोली जाएगी।
English: This means that if the first time the eggs of worms in the material are detected, it takes a few times to pass repeatedly at intervals of 3-5 days.
Hindi: इसका मतलब यह है कि अगर पहली बार सामग्री में कीड़े के अंडे का पता नहीं चला है, तो इसे 3-5 दिनों के अंतराल के साथ कई बार फिर से पारित करना होगा।
English: This means that if the lowest rate at a bank is 6.90, it would offer women the loan at 6.85 annual interest.
Hindi: इसका मतलब यह है कि यदि बैंक में न्यूनतम दर 6.90 है, तो यह महिलाओं को 6.85 वार्षिक ब्याज पर ऋण प्रदान करेगा।
English: This means that if the market is open, you are free to buy and sell.
Hindi: इसका मतलब है कि अगर बाजार खुला है, तो आप खरीदने और बेचने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: This means that if the previous
Hindi: मतलब यह है कि पहले
English: This means that if the volume of the sample is less than 1.5ml, then there could be a problem.
Hindi: इसका मतलब है कि अगर नमूने की मात्रा 1.5 मिलीलीटर से कम है, तो समस्या हो सकती है।
English: This means that if there is a blockage or shortfall in the supply of coal to these plants for even a day, then production in these plants will stop.
Hindi: इसका मतलब ये हुआ कि अगर इन संयंत्रों में एक दिन भी कोयले की आपूर्ति में रुकावट या कमी आयी तो इनमें उत्पादन बंद हो जाएगा
English: This means that if these devices have been hacked and true fraud has occurred, we may never know.
Hindi: इसका मतलब यह है कि अगर इन मशीनों को हैक किया गया है और वास्तविक धोखाधड़ी हुई है, तो हम कभी नहीं जान पाएंगे।