Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also urged the State Government to work in this regard.
Hindi: उसने इस मुद्दे पर सरकारों से मिलकर काम करने के लिए भी कहा.
English: He also urged the State Ministers and Senior officials attending the workshop to work in the spirit of cooperative federalism to achieve the dream project of Prime Minister Shri Narendra Modi to build Swachh Bharat by 2019.
Hindi: उन्होंने कार्यशाला में शामिल राज्यों के मंत्रियों तथा वरिष्ठ अधिकारियों से संघीय भाव से काम करने को कहा ताकि 2019 तक स्वच्छ भारत बनाने की प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की परियोजना लक्ष्य को हासिल किया जा सके।
English: He also urged the State government to take action in this regard.
Hindi: उन्होंने सरकार से भी इस मामले में कार्रवाई करने की मांग की।
English: He also urged the Supreme Court and the Election Commission to look into EVM voting in India.
Hindi:  उन्होंने सुप्रीम कोर्ट तथा चुनाव आयोग से भी ईवीएम का मुद्दा उठाने का आग्रह किया।
English: He also urged the Supreme Court to review its decision.
Hindi: उन्होंने सुप्रीम कोर्ट ने फ़ैसले को भी अमान्य करने की मांग की है।
English: He also urged the Textiles Ministry to institute awards for innovative design and branding initiatives in handloom.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कपड़ा मंत्रालय से हथकरघा में अभिनव डिजाइन और ब्रांडिंग पहल के लिए पुरस्कार शुरू करने को भी कहा।
English: He also urged the Union Minister to make the railway coaches plying on these track attractive so that more and more tourists could be allured to travel through railway.
Hindi: उन्होंने केन्द्रीय मंत्री से आग्रह किया कि इन रेलवे मार्गों पर चलने वाले डिब्बों को आकर्षक बनाया जाए, जिससे इन रेलों पर पर्यटकों को अधिक से अधिक संख्या में आकर्षित किया जा सके।
English: He also urged the Union Minister to take appropriate steps for extension of Shimla, Gaggal and Bhunter airports so that the network of airports in the State could be strengthened.
Hindi: मुख्यमंत्री ने शिमला, गग्गल व भुंतर के हवाई अड्डों के विस्तारीकरण के लिए समुचित कदम उठाने का आग्रह भी केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री से किया ताकि प्रदेश में हवाई अड्डों का नेटवर्क सुदृढ़ हो सके।
English: He also urged the Union minister to immediately sanction funds for setting up a National Hotel Management Institute in the State.
Hindi: उन्होंने राज्य में राष्ट्रीय होटल प्रबंधन संस्थान की स्थापना को तत्काल मंजूरी देने की भी मांग की।
English: He also urged the administration to conduct a thorough investigation in the matter.
Hindi: साथ ही इस पूरे मसले पर जांच करवाने की भी प्रशासन से अपील की है।
English: He also urged the administration to start refresher courses for drivers ferrying schoolchildren.
Hindi: उन्होंने स्कूली बस चालकों के रिफ्रैशर कोर्स करवाने के निर्देश भी दिए।
English: He also urged the artists to fully explore and exploit the opportunities in the virtual medium to reach out to their audiences.
Hindi: उन्होंने कलाकारों से वर्चुअल माध्यम से अधिकतम अवसरों का पूरी तरह से पता लगाने और फिर दर्शकों तक पहुंचने में इसका फायदा उठाने का आग्रह किया।
English: He also urged the bench to direct partial deposit of the amount demanded.
Hindi: उन्होंने यह आग्रह भी किया कि पीठ मांगी गई धनराशि का आंशिक हिस्सा जमा करने का निर्देश दे.
English: He also urged the central government to provide immediate financial assistance of at least Rs 300 crore to upgrade health infrastructure, equipment and other healthcare needs medicines and consumables in view of the pandemic.
Hindi: इसके अलावा कम-से-कम 300 करोड़ रुपये की तत्काल वित्तीय सहायता दी जाए, ताकि महामारी के मद्देनजर सेहत संबंधी बुनियादी ढांचे, उपकरणों और स्वास्थ्य संभाल की अन्य जरूरतों दवाएं आदि को अपग्रेड किया जा सके।
English: He also urged the chief minister to take cognizance of the matter.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री से भी आग्रह किया है कि वह इस बारे में संज्ञान लें।
English: He also urged the citizens of India to use products manufactured in the country.
Hindi: उन्होंने देशवासियों से भी देश में बने उत्पादों को अधिक से अधिक इस्तेमाल करने की अपील की है।
English: He also urged the citizens to keep the public places clean and tidy.
Hindi: उन्होंने लोगों से अनुरोध किया था कि सार्वजनिक स्थानों का साफ और स्वच्छ रखें।
English: He also urged the countrymen to call at least 10 people every day and tell them about the Janata Curfew as well as the measures to prevent the coronavirus.
Hindi: उन्होंने देशवासियों से अपील करते हुए कहा कि संभव हो तो हर व्यक्ति प्रतिदिन कम से कम 10 लोगों को फोन करके कोरोना वायरस से बचाव के उपायों के साथ ही जनता-कर्फ्यू के बारे में भी बताए।
English: He also urged the court to direct police to arrest Mishra and prosecute him in accordance with law
Hindi: उन्होंने अदालत से पुलिस को मिश्रा को गिरफ्तार करने और कानून के अनुसार मामला चलाने का निर्देश देने का भी आग्रह किया है
English: He also urged the court to restrain media from carrying speculative reports about Asaram, his family and his ashrams in the wake of rape allegations against him.
Hindi: उन्होंने न्यायालय से अनुरोध किया कि उनके खिलाफ बलात्कार के आरोपों के मद्देनजर मीडिया को आसाराम, उनके परिवार और आश्रमों के बारे में काल्पनिक खबरें चलाने से रोका जाए।
English: He also urged the doctors to observe restraint so that essential services to the people are not disrupted.
Hindi: उन्होंने डॉक्टरों से भी संयम बरतने का अनुरोध किया ताकि जनता की अनिवार्य सेवाएं बाधित न हों।
English: He also urged the election commission to reach out to young voters who do not have access to digital and social media platforms.
Hindi: उन्होंने चुनाव आयोग से उन युवा वोटरों तक पहुंचने की अपील की जो डिजिटल और सोशल मीडिया पर नहीं हैं।
English: He also urged the farmers of the state to support the campaign being run by the state and central governments to save the environment.
Hindi: उन्होंने प्रदेश के किसानों से आग्रह किया है कि वे केंद्र व राज्य सरकार द्वारा पर्यावरण बचाने के लिए चलाई गई मुहिम में सहयोग करें।
English: He also urged the farmers to end their protest.
Hindi: उन्होंने किसानों से हड़ताल को खत्म करने का भी आग्रह किया।
English: He also urged the farmers to work hard to increase their production and productivity and to realise Prime Minister Narendra Modi s vision of doubling farmers income by 2022.
Hindi: उन्होंने सभी वैज्ञानिकों से आग्रह किया कि 2022 तक किसानों की आय को दोगुना करने वाले प्रधानमंत्री के आह्वान को पूरा करने का प्रयास करें।
English: He also urged the government not to turn Hindustan into lynchistan.
Hindi: उन्होंने सरकार से हिंदुस्तान को लिंचिस्तान में तब्दील नहीं करने का आग्रह किया।
English: He also urged the government to establish boarding schools for children from the two communities on the lines of Navodaya Vidyalayas.
Hindi: उन्होंने सरकार से दोनों समुदायों के लिए नवोदय विद्यालय की तर्ज पर आवासीय स्कूल खोलने की मांग की।
English: He also urged the government to fence forest areas close to human habitation.
Hindi: ' उन्होंने सरकार से आग्रह भी किया कि जिन इलाकों में इंसानी बस्ती जंगलों के पास है वहां पर फेंसिंग कराई जाए।
English: He also urged the government to fully support the Kashmiris as its duty.
Hindi: उसने सरकार से भी कहा कि वह कश्मीरियों का पूर्ण समर्थन अपने कर्तव्य के तौर पर करे।
English: He also urged the government to implement the M S Swaminathan Commission report.
Hindi: स्वामीनाथन कमेटी की रिपोर्ट को भी लागू करने की सरकार द्वारा मांग की गई है।
English: He also urged the government to provide financial assistance and a job to his wife.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार ने महिला और उसके पति को वित्तीय मुआवजा और नौकरी देने की भी पेशकश की है.
English: He also urged the government to step in the matter.
Hindi: उन्होंने सरकार से हस्तक्षेप करने की भी मांग की।
English: He also urged the government to take swift action against the perpetrators.
Hindi: साथ ही सरकार से दोषियों के खिलाफ जल्द कार्रवाई की अपील की है.
English: He also urged the governments of Punjab, Haryana and Uttar Pradesh to take steps to prevent stubble burning in their states.
Hindi: आप ने हरियाणा और पंजाब की सरकारों से पराली को जलाने से रोकने के लिए ठोस उपाय करने की मांग की।
English: He also urged the heads of Medical Institutes to play a leadership role in motivating people and spreading awareness by organising meeting with influential persons, local NGOs, schools etc.
Hindi: उन्होंने चिकित्सा संस्थानों के प्रमुखों से लोगों को प्रेरित करने और प्रभावशाली व्यक्तियों, स्थानीय गैर-सरकारी संगठनों, विद्यालयों आदि के साथ बैठक आयोजित करके जागरूकता फैलाने में नेतृत्वपूर्ण भूमिका निभाने का भी आग्रह किया।
English: He also urged the industrialists to donate liberally towards the PM CARES and HP SDMA COVID-19 State Disaster Response Fund which will go a long way in fighting the coronavirus effectively.
Hindi: उन्होंने उद्योगपतियों से पीएम केयर्स और एचपी एसडीएमए कोविड-19 राज्य आपदा प्रबंधन प्रतिक्रिया कोष में उदारता से दान देने का आह्वान किया, जिससे कोरोना वायरस से प्रभावी रूप से लंबी लड़ाई लड़ने में सहायता मिलेगी।
English: He also urged the international community to take a firm stance on Irans recent actions in the region, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से ईरान के हालिया कार्यो पर कड़ा रुख अपनाने का आग्रह किया.
English: He also urged the journalists to be careful while going out to gather news.
Hindi: उन्होंने पत्रकारों से खबरों को सनसनीखेज बनाते समय सावधानी बरतने का भी अनुरोध किया.
English: He also urged the media industry to develop a self-check mechanism so as to curb the contemporary trends in sensationalising and trivialising of facts seen in news reporting.
Hindi: उन्होंने मीडिया उद्योग से स्वयं मूल्याँकन तंत्र को तैयार करने की भी अपील की ताकि खबरों की रिपोर्टिग में तथ्यों के बदलाव और सनसनीखेज समकालीन रूझानों को नियंत्रित किया जा सके।
English: He also urged the media not to publicise rumours and run only verified news.
Hindi: मीडिया के साथियो से आग्रह है कि कृपया अफवाहों को न प्रदर्शित करें और केवल प्रमाणित खबरों को ही चलाएं।
English: He also urged the media not to spoil his friendship with Kamal Haasan.
Hindi: उन्होंने मीडिया से उनकी और कमल हासन की दोस्ती को खराब नहीं करने का आग्रह भी किया।
English: He also urged the media to not spread rumours.
Hindi: उन्होंने मीडिया से सनसनी फैलाने वाली खबरों से बचने को भी कहा।
English: He also urged the members to support the bill.
Hindi: उन्होंने सदस्यों से भी विधेयक का समर्थन करने का आग्रह किया।
English: He also urged the ministers to make their position clear whether they support him or not.
Hindi: उन्होंने मंत्रियों से भी अनुरोध किया कि वे अपनी स्थिति स्पष्ट करें कि वो उनका समर्थन करते हैं या नहीं।
English: He also urged the modern day town planners to look into the gravity of situation and plan the cities according to the futuristic needs of the people such as transport, security, parking, sewerage disposal, widening of roads and in addition vertical and horizontal expansion growth of the cities must be taken care off.
Hindi: उन्होंने टाऊन प्लैनरज से अपील की कि हालातों की संजीदगी को समझने की जरूरत है और शहरों की योजनाबंदी, लोगों की भविष्यमुखी जरूरतों जैसे ट्रांसपोर्ट, सुरक्षा, पार्किंग, सिवरेज डिस्पोजल, सड़कों को चौड़ा करना और इसके साथ ही शहरों का लंबाई-चौड़ाई के अनुसार विस्तार करना आदि को ध्यान में रखते हुए करनी चाहिए।
English: He also urged the motorists especially the women motorists to abide by the traffic rules and to use helmets.
Hindi: उन्होने दोपहिया वाहन चालकों विशेषकर महिलाओं से आग्रह किया कि वें ट्रैफिक नियमों की अनुपालना कर हेल्मट पहनना सुनिश्चित करें।
English: He also urged the officers to explore the areas for engagement of maximum trade apprentices in their departments.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से उनके विभागों में अधिक से अधिक ट्रेड प्रशिक्षु लगाने के लिए क्षेत्रों की पहचान करने का भी आग्रह किया।
English: He also urged the officials of the Central and State governments to resolve all issues that are obstructing the work in any way.
Hindi: उन्होंने केन्द्र एवं राज्य सरकारों के अधिकारियों से उन सभी मसलों को सुलझाने का अनुरोध किया है जो इस काम में किसी भी तरह से बाधक साबित हो रहे हैं।
English: He also urged the opposition to work together.
Hindi: उन्होंने विपक्ष से साथ मिलकर काम करने की अपील की।
English: He also urged the parents to buy steel bottles for their children instead of plastic bottles to help in environment conservation.
Hindi: उन्होंने अभिभावकों से पर्यावरण संरक्षण के लिए अपने बच्चों को प्लास्टिक बोतल के स्थान पर स्टील की बोतल देने का आह्वान किया।
English: He also urged the participants in the video call to take steps to ensure their own health and safety, and that of their teams and families.
Hindi: उन्होंने वीडियो कॉन्फ्रेंस में शामिल लोगों से आग्रह किया कि वे अपने स्वास्थ्य और सुरक्षा के लिए कदम उठाएं तथा अपने परिवारों और अपनी टीम को सुरक्षित बनाएं.
English: He also urged the parties to come together, transcending political considerations, on issues of national importance.
Hindi: उन्होंने राजनीतिक दलों से राष्ट्रीय महत्व के मुद्वों पर राजनीतिक विचारधाराओं से आगे बढ़ कर एक साथ आने की भी अपील की।
English: He also urged the passengers to be careful about their safety.
Hindi: उन्होने यात्रियों से भी सावधानी बरतने को कहा है।
English: He also urged the people not to misuse water.
Hindi: उन्होंने लोगों से पानी को व्यर्थ न बहाने की भी अपील की।
English: He also urged the people of Haryana residing outside the State to contribute in the development of their villages.
Hindi: उन्होंने हरियाणा से बाहर रह रहे प्रदेश के लोगों से अपने गांवों के विकास में सहयोग देने का आग्रह किया।
English: He also urged the people that as a tribute to Mahatma Gandhi's on his 150th birth anniversary they should take up the mission of not wasting food, conserving energy and water and avoiding single-use plastic.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील की कि महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि देने के लिए वे खाना बर्बाद नहीं करने, ऊर्जा एवं जल का संरक्षण करने और एक बार इस्तेमाल होने वाली प्लास्टिक का प्रयोग बंद करने का संकल्प लें।
English: He also urged the people to attend the rally.
Hindi: उन्होंने लोगों से भी रैली में शामिल होने की अपील की है।
English: He also urged the people to cooperate with police in maintaining law and order situation in the state and celebrate the festival in a befitting manner.
Hindi: उन्होंने आमजन से होली के पर्व को शांति पूर्वक मनाने तथा कानून व्यवस्था एवं शांति बनाए रखने के लिए स्थानीय पुलिस का सहयोग करने की अपील की ।
English: He also urged the people to cooperate with the administration.
Hindi: उन्होंने आम लोगों से भी अपील की है कि प्रशासन का सहयोग करें।
English: He also urged the people to inform the police about suspicious persons in the area.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपने क्षेत्र में किसी भी संदिग्ध की सूचना तुरंत पुलिस को देने का भी आह्वान किया है।
English: He also urged the people to maintain peace and brotherhood in the country.
Hindi: उन्होंने लोगों से देशभर में शांति और भाईचारा बनाए रखने की अपील की।
English: He also urged the people to make afforestation a mass movement to increase green cover of the State.
Hindi: उन्होंने लोगों से पौधरोपण को एक जन-आन्दोलन बनाने का आग्रह किया, जिससे प्रदेश में हरित आवरण को बढ़ाया जा सके।
English: He also urged the people to make every possible effort to maintain pureness of Maa Narmada intact and to encourage others in this direction.
Hindi: उन्होंने माँ नर्मदा की निर्मलता को अक्षुण्ण बनाए रखने का हरसंभव प्रयास करने एवं जन-समुदाय को भी इस दिशा में प्रेरित करने का भी आव्हान किया।
English: He also urged the people to provide information to the police about those, who indulge in the sale of drugs.
Hindi: उन्होंने जनता के नुमाइंदों से इस बात की भी अपील की कि किसी व्यक्ति द्वारा नशे का सामान व नशीली दवाईयों की बिक्री की जा रही है तो इस बारे में पुलिस को तुरंत जानकारी मुहैया करवाएं।
English: He also urged the people to start using cash substitutes like debit cards and digital wallets, saying it will make transactions cheaper and easier and, in the long term, it will help India leapfrog into a less cash-use economy at par with more developed nations.
Hindi: पटेल ने नागरिकों से भुगतान के लिए डेबिट कार्ड और डिजिटल वॉलेट जैसे नकद विकल्पों का उपयोग शुरू करने का अनुरोध किया और कहा कि इससे लेन-देन सस्ता तथा आसान होगा तथा इससे आगे चल कर भारत को विकसित देशों की तरह नकदी के कम उपयोग वाली अर्थव्यवस्था बनाने में मदद मिलेगी।
English: He also urged the people to strengthen the hands of Congress party.
Hindi: उन्होंने लोगों से कांग्रेस पार्टी को मजबूत करने का भी आग्रह किया।
English: He also urged the people to take a pledge to make Punjab the countrys frontrunner state through inclusive growth, so that the fruits of development percolate to the grassroots.
Hindi: उन्होंने साथ ही लोगों से अपील की कि वह सर्वपक्षीय विकास के साथ पंजाब को देश का अग्रणी राज्य बनाने का भी प्रण करें जिससे विकास का लाभ ज़मीनी स्तर पर नजऱ आए।
English: He also urged the people to undertake plantation.
Hindi: उन्होंने लोगों से पेड़ लगाने का भी आव्हान किया।
English: He also urged the players to take part in studies and sports.
Hindi: उन्होंने छात्रों से खेलकूद गतिविधियों में बढकर हिस्सा लेने का आह्वान भी किया।
English: He also urged the police to act swiftly against law breakers.
Hindi: उन्होंने पुलिसकर्मियों को हिदायत दी कि कानून का उल्लंघन करने वालों पर त्वरित कार्रवाई करें।
English: He also urged the police to arrest the culprits at the earliest.
Hindi: उन्होंने पुलिस से दोषियों को जल्द से जल्द पकड़ने के लिए भी कहा.
English: He also urged the police to investigate the case and reveal the truth as early as possible.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पुलिस इस मामले में जांच कर जल्द से जल्द खुलासा करे।
English: He also urged the private sector to collaborate with the government to achieve that goal.
Hindi: ' उन्होंने इस लक्ष्य को पूरा करने में सरकार की मदद के लिए निजी क्षेत्र को भी आगे आने के लिए आमंत्रित किया।
English: He also urged the probationers to make use of the advancements in Information Technology and always keep themselves updated in order to discharge their responsibilities efficiently.
Hindi: उन्होंने परिवीक्षाधीनों से सूचना प्रौद्योगिकी की प्रगति का प्रयोग करने तथा अपना दायित्व कुशलतापूर्वक निभाने के लिए स्वयं को सदैव अद्यतन बनाए रखने का भी आग्रह किया।
English: He also urged the professional institutes and business associations to carry out the advocacy campaign for BRSR and capacity building of their respective members.
Hindi: उन्होंने प्रोफेशनल संस्थानों और व्यावसायिक संगठनों से अपने-अपने सदस्यों की बीआरएसआर और क्षमता निर्माण के लिए हिमायत या प्रतिपालन अभियान चलाने का भी आग्रह किया
English: He also urged the public to give their cooperation.
Hindi: उन्होंने जनता से भी सहयोग का आह्वान किया है।
English: He also urged the researchers to do more original thinking and raise the quality of their output.
Hindi: उन्होंने शोधकर्ताओं से अधिक मूल सोच रखने और अपने कार्यों की गुणवत्ता बढ़ाने का भी आग्रह किया।
English: He also urged the residents to help the administration in maintaining peace.
Hindi: उन्होंने लोगों से शांति बनाए रखने में प्रशासन को सहयोग देने की अपील की।
English: He also urged the scientists to work towards ease of living for the people.
Hindi: उन्होंने वैज्ञानिकों से लोगों के जीवन को असान बनाने की दिशा में काम करने का आग्रह भी किया।
English: He also urged the state BJP President Chandrakant Patil to ensure that the IT cell in the state is further strengthened.
Hindi: उन्होंने राज्य भाजपा अध्यक्ष चंद्रकांत पाटील से यह सुनिश्चित करने का आग्रह किया कि राज्य में आईटी सेल को और मजबूत किया जाए।
English: He also urged the state government to provide financial help to the affected Dalit families.
Hindi: उन्होंने प्रदेश सरकार से मांग की है कि शहीद के परिवारवालों को आर्थिक सहायता भी दी जाए।
English: He also urged the states to share their data with NOTTO so that National Donor and Recipient Registries can be maintained at the central level
Hindi: उन्होंने राज्यों से आग्रह किया कि वे अपने डेटा को एनओटीटीओ के साथ साझा करें, ताकि केन्द्रीय स्तर पर राष्ट्रीय अंगदान करने वालों तथा अंग प्राप्त करने वालों से संबंधित प्रविष्टियों का रिकॉर्ड रखा जा सके
English: He also urged the states to share their data with NOTTO so that National Donor and Recipient Registries can be maintained at the central level.
Hindi: उन्होंने राज्यों से आग्रह किया कि वे अपने डेटा को एनओटीटीओ के साथ साझा करें, ताकि केन्द्रीय स्तर पर राष्ट्रीय अंगदान करने वालों तथा अंग प्राप्त करने वालों से संबंधित प्रविष्टियों का रिकॉर्ड रखा जा सके।
English: He also urged the students to be more sensitive towards the society.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थयों से पढ़ाई के साथ साथ सामाजिक सरोकार के प्रति सजग रहने को कहा।
English: He also urged the students to go back to their classes.
Hindi: उन्होंने छात्रों से कक्षा में वापस जाने की भी अपील की है।
English: He also urged the students to take active part in plantation drive to increase the green cover.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों से यह भी आह्वान किया कि वे पौधारोपण अभियान में भी बढ़ चढ़ कर अपनी सहभागिता दर्ज करवाएं।
English: He also urged the students to take part in different sports disciplines along with their studies.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रों को पढ़ाई के साथ होने वाली विभिन्न खेल प्रतियोगिताओं में भी भाग लेना चाहिए।
English: He also urged the students to take part in the growth and developemnt of the country.
Hindi: उन्होंने छात्रों से चित लगाकर पढ़ाई करके देश के विकास का हिस्सा बनने को कहा।
English: He also urged the students to work hard.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों को कड़ी मेहनत के लिए भी प्रेरित किया।
English: He also urged the teachers to create a more congenial atmosphere for education in their institutions.
Hindi: साथ ही शिक्षकों से स्कूलों में बेहतर शैक्षिक वातावरण निर्मित करने की अपेक्षा की।
English: He also urged the teachers to ensure all round development of students.
Hindi: उन्होंने अध्यापकों से विद्यार्थियों के सर्वांगीण विकास पर बल देने का आह्वान किया।
English: He also urged the traders to get registered under GST.
Hindi: खट्टर ने व्यापारियों से अपील की कि वह जीएसटी में अपना पंजीकरण आवश्यक करवाएं।
English: He also urged the victims to also come forward and register a complaint with the police.
Hindi: उन्होंने थाना में शिकायत लेकर पहंुचने वाले पीडि़त के साथ सलीके से पेश आने को भी कहा।
English: He also urged the voters to carry along their voters photo identity card ,when they will go for voting.
Hindi: उन्होंने मतदाताओं से मतदान के दौरान अपने फोटोयुक्त मतदाता पहचान पत्र को मतदान के दौरान अपने साथ लाने के लिए आग्रह किया।
English: He also urged the youth to cooperate with the police.
Hindi: उन्होंने युवाओं से पुलिस के सहयोग का भी आह्वान किया।
English: He also urged the youth to strive for building a strong India.
Hindi: उन्होंने युवाओं से एक मजबूत भारत के निर्माण के लिए अथक प्रयास करने का भी आग्रह किया।
English: He also urged their participation in the development of a New India.
Hindi: उन्होंने सभी से न्यू इंडिया के निर्माण में योगदान देने की भी अपील की।
English: He also urged them to motivate the youth to vote in large numbers in the upcoming elections.
Hindi: उन्होंने कैडेटों से कहा कि वे आगामी चुनाव में बड़ी संख्या में वोट डालने के लिए युवाओं को प्रेरित करें।
English: He also urged them to set up a special corpus or fund for financing research projects that will lead to innovations, benefit the society and economy of the country.
Hindi: उन्होंने उनसे ये भी अनुरोध किया कि देश की अर्थव्यवस्था और समाज को लाभ पहुंचाने और नवाचारों को बढ़ावा देने वाली अनुसंधान परियाजनाओं को धन मुहैया करवाने के लिए एक विशेष कोष या निधि स्थापित करें
English: He also urged them to strictly follow the instructions given by the government and the healthcare experts to control the spread of COVID-19.
Hindi: उन्होंने लोगों से आग्रह किया कि वे कोविड-19 संक्रमण को फैलने से रोकने के लिए सरकार तथा चिकित्सा विशेषज्ञों द्वारा जारी निर्देशों का कड़ाई से पालन करें।
English: He also urged them to take benefit of existing schemes such as Targeting Rice Fallow Area TRFA, additional area coverage program under NFSM, inter cropping in sugarcane and oil palm under NFSM and also through Crop Diversification Program
Hindi: उन्होंने उनसे आग्रह किया कि वे मौजूदा योजनाओं, जैसे टारगेटिंग राइस फैलो एरिया टीआरएफए, एनएफएसएम के अंतर्गत अतिरिक्त क्षेत्र कवरेज कार्यक्रम, एनएफएसएम के अंतर्गत गन्ना और पाम ऑयल में अंतर-वर्ती फसल के उत्पादन और फसल विविधीकरण कार्यक्रम के माध्यम से लाभ उठाएं
English: He also urged to Prime Minister Narendra Modi, for an inquiry.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से इस पर सफाई देने की मांग भी की.
English: He also urged to accord proposal for new India Reserve Battalion in Singrauli district and exempt the state from burden of expenditure on deployment of Central forces.
Hindi: इसी प्रकार सिंगरौली जिले में नवीन इंडिया रिजर्व बटालियन स्थापना के प्रस्ताव की स्वीकृति देने और केन्द्रीय पुलिस बल की तैनाती पर केन्द्र सरकार द्वारा रोपित व्यय भार से राज्य को मुक्त करने का आग्रह किया है।