Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """But look at me, Adam."
Hindi: """मेरी ओर देखो, अदम।"
English: """But look, I'm just telling you now."
Hindi: """देख ले. . मैं तो बस बता रही हूँ."
English: """But look, we are brothers, we will always be brothers."
Hindi: """लेकिन देखोः हम भाई हैं, हम हमेशा भाई रहेंगे।"
English: """But loss cannot be quantified...,"" he noted."
Hindi: """लेकिन नुकसान की मात्रा निर्धारित नहीं की जा सकती ...,"" उन्होंने कहा।"
English: """But lots of platforms still use that split - it's still a standard."
Hindi: """लेकिन बहुत सारे प्लेटफॉर्म अभी भी उस विभाजन का उपयोग करते हैं - यह अभी भी एक मानक है।"
English: """But luckily, we had that money to begin with; otherwise, they would have been in really bad shape."
Hindi: ' "लेकिन सौभाग्य से, हमारे पास शुरुआत करने के लिए पैसे थे; अन्यथा, वे वास्तव में खराब स्थिति में होते।
English: """But mainly I'm excited to feel like a mum and be able to play with my children while they are growing up and not feel restricted."
Hindi: 'लेकिन मुख्य रूप से मैं एक मम की तरह महसूस करने और अपने बच्चों के साथ खेलने में सक्षम होने के लिए उत्साहित हूं, जबकि वे बड़े हो रहे हैं और प्रतिबंधित नहीं लग रहे हैं।
English: """But make sure to have water first."""
Hindi: लेकिन लो पहले पानी तो लो..."
English: """But may I come in for a moment?"
Hindi: """क्या मैं कुछ देर के लिए अंदर आ सकती हूं?"
English: """But maybe I want you to."
Hindi: """कि, शायद मैं तुझे चाहता हूं।"
English: """But maybe you had to be there."""
Hindi: """तुमको शायद वहां रहना पड़े।"
English: """But maybe you're going to think."""
Hindi: """ आप शायद सोच रहे होंगे।"
English: """But millions of my party workers and my well-wishers have expressed concern over the last two days and I cannot ignore their concern."
Hindi: लेकिन मेरी पार्टी के लाखों कार्यकर्ताओं और शुभचिंतकों ने पिछले दो दिनों से काफी चिंता व्यक्त की ,उनकी चिंता को मैं नजरअंदाज नहीं कर सकता।
English: """But mindfulness is extremely easy, fun, energizing, and is the essence of engaging in your life."""
Hindi: """लेकिन सावधानता बेहद आसान, मज़ेदार, उत्साही है, और आपके जीवन में आकर्षक होने का सार है।"
English: """But mom I wasn't lying."
Hindi: """ माँ, मैं झूठ नहीं बोल रही"
English: """But mom, I am not ready for this."""
Hindi: """मगर जनाब... मम् ...मैं इस पर तैयार नहीं हूं।"
English: """But mom, he doesn't drink."
Hindi: 'पर मम्मी तो पीती नहीं.
English: """But mom, how can I do that?"
Hindi: पर माँ, कैसे कर पाऊँगी मैं ?
English: """But momma, I want my book."""
Hindi:  "अम्माँ. मुझे किताब चाहिये "
English: """But mommy I can't see her!"""
Hindi: """यार मम्मी, पर मैं उस से नहीं मिल पाया!"
English: """But monsieur, we do not do that here."""
Hindi: """श्रीमान, हमारे यहाँ यह नहीं चलते।"
English: """But more importantly, Ukraine is a sovereign state."""
Hindi: """लेकिन इससे भी महत्वपूर्ण बात, यूक्रेन एक संप्रभु राज्य है।"
English: """But more importantly, it means that 100,000 individuals have not only had their sight restored, but also their independence and livelihood, which ultimately contributes to a better and more sustainable world for future generations."""
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण इसका तात्पर्य है कि 100,000 लोगों को न सिर्फ उनकी दृष्टि वापस मिलने में मदद मिली है बल्कि वे आत्मनिर्भर एवं आजीविका कमाने में भी सक्षम हुए हैं जोकि आखिरकार भावी पीढ़ियों के लिए बेहतर एवं अधिक स्थायीपूर्ण विश्व में योगदान देते हैं।
English: """But more importantly, the new images are creating scientific puzzles about how such an object could even be formed."
Hindi: """ ""लेकिन इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि नई छवियां वैज्ञानिक पहेली बना रही हैं कि इस तरह की वस्तु भी कैसे बनाई जा सकती है।"
English: """But more importantly, the new images are creating scientific puzzles about how such an object could even be formed."""
Hindi: """ ""लेकिन इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि नई छवियां वैज्ञानिक पहेली बना रही हैं कि इस तरह की वस्तु भी कैसे बनाई जा सकती है।"
English: """But more importantly,"" he continued, ""the new images are creating scientific puzzles about how such an object could even be formed."""
Hindi: """ ""लेकिन इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि नई छवियां वैज्ञानिक पहेली बना रही हैं कि इस तरह की वस्तु भी कैसे बनाई जा सकती है।"
English: """But more than you?"""
Hindi: """तुझसे भी ज़्यादा ?"
English: """But most of all to assure you, That I will always be in front of you to cheer you on, Behind you to have your back, And next to you so you aren't walking alone."
Hindi: """लेकिन सबसे अधिक आपको आश्वस्त करने के लिए, कि मैं आपको खुश करने के लिए हमेशा आपके सामने रहूंगा, आपकी पीठ के पीछे, और आपके बगल में ताकि आप अकेले नहीं चल रहे हों।"
English: """But most of all, citizens and companies want Europe to act on climate change,"" she stressed describing it as a challenge that 'we can turn into an economic opportunity'."
Hindi: """लेकिन सबसे अधिक, नागरिक और कंपनियां चाहती हैं कि यूरोप जलवायु परिवर्तन पर कार्रवाई करे,"" उन्होंने इसे एक चुनौती के रूप में वर्णित करने पर जोर दिया कि 'हम एक आर्थिक अवसर में बदल सकते हैं।"
English: """But most of all?"""
Hindi: """ अधिकतर क्या?"
English: """But mostly, I'm concerned that Americans aren't informed about the consequences of nuclear war."
Hindi: """ ""लेकिन अधिकांश भाग के लिए, मुझे चिंता है कि अमेरिकियों को परमाणु युद्ध के परिणामों के बारे में सूचित नहीं किया जाएगा।"
English: """But mostly, I'm concerned that Americans aren't informed about the consequences of nuclear war."""
Hindi: """ ""लेकिन अधिकांश भाग के लिए, मुझे चिंता है कि अमेरिकियों को परमाणु युद्ध के परिणामों के बारे में सूचित नहीं किया जाएगा।"
English: """But mother won't be coming."""
Hindi: """मां नहीं आएंगी."
English: """But mother, it would be deceit with them."""
Hindi: """लेकिन मां, यह तो धोखा होगा उनके साथ।"
English: """But mum, aren't you scared?"""
Hindi: """मम्मी, आपको डर नहीं लगता?"
English: """But my British friend said to me 'I'm sure he's great but you shouldn't do it because the British tabloids will destroy your life'."""
Hindi: """लेकिन मेरे ब्रिटिश दोस्तों ने मुझसे कहा, 'मुझे यकीन है कि वह महान है, लेकिन आपको ऐसा नहीं करना चाहिए क्योंकि ब्रिटिश टैबलॉयड आपके जीवन को नष्ट करने वाले हैं।"
English: """But my British friend said to me, 'I'm sure he's great, but you shouldn't do it because the British tabloids will destroy your life.'"""
Hindi: """लेकिन मेरे ब्रिटिश दोस्तों ने मुझसे कहा, 'मुझे यकीन है कि वह महान है, लेकिन आपको ऐसा नहीं करना चाहिए क्योंकि ब्रिटिश टैबलॉयड आपके जीवन को नष्ट करने वाले हैं।"
English: """But my British friends said to me 'I'm sure he is great but you should not do it because the British tabloids will destroy your life'."
Hindi: """लेकिन मेरे ब्रिटिश दोस्तों ने मुझसे कहा, 'मुझे यकीन है कि वह महान है, लेकिन आपको ऐसा नहीं करना चाहिए क्योंकि ब्रिटिश टैबलॉयड आपके जीवन को नष्ट करने वाले हैं।"
English: """But my British friends said to me 'I'm sure he's great but you shouldn't do it because the British tabloids will destroy your life."
Hindi: """लेकिन मेरे ब्रिटिश दोस्तों ने मुझसे कहा, 'मुझे यकीन है कि वह महान है, लेकिन आपको ऐसा नहीं करना चाहिए क्योंकि ब्रिटिश टैबलॉयड आपके जीवन को नष्ट करने वाले हैं।"
English: """But my British friends said to me, 'I'm sure he's great but you shouldn't do it because the British tabloids will destroy your life '. """
Hindi: """लेकिन मेरे ब्रिटिश दोस्तों ने मुझसे कहा, 'मुझे यकीन है कि वह महान है, लेकिन आपको ऐसा नहीं करना चाहिए क्योंकि ब्रिटिश टैबलॉयड आपके जीवन को नष्ट करने वाले हैं।"
English: """But my British friends said to me, 'I'm sure he's great but you shouldn't do it because the British tabloids will destroy your life."""
Hindi: """लेकिन मेरे ब्रिटिश दोस्तों ने मुझसे कहा, 'मुझे यकीन है कि वह महान है, लेकिन आपको ऐसा नहीं करना चाहिए क्योंकि ब्रिटिश टैबलॉयड आपके जीवन को नष्ट करने वाले हैं।"
English: """But my British friends said to me, 'I'm sure he's great, but you shouldn't do it 'cause the British tabloids will destroy your life.'"""
Hindi: """लेकिन मेरे ब्रिटिश दोस्तों ने मुझसे कहा, 'मुझे यकीन है कि वह महान है, लेकिन आपको ऐसा नहीं करना चाहिए क्योंकि ब्रिटिश टैबलॉयड आपके जीवन को नष्ट करने वाले हैं।"
English: """But my British friends said to me, 'I'm sure he's great, but you shouldn't do it because the British tabloids will destroy your life.'"
Hindi: """लेकिन मेरे ब्रिटिश दोस्तों ने मुझसे कहा, 'मुझे यकीन है कि वह महान है, लेकिन आपको ऐसा नहीं करना चाहिए क्योंकि ब्रिटिश टैबलॉयड आपके जीवन को नष्ट करने वाले हैं।"
English: """But my British friends said to me, 'I'm sure he's great, but you shouldn't do it, because the British tabloids will destroy your life."""
Hindi: """लेकिन मेरे ब्रिटिश दोस्तों ने मुझसे कहा, 'मुझे यकीन है कि वह महान है, लेकिन आपको ऐसा नहीं करना चाहिए क्योंकि ब्रिटिश टैबलॉयड आपके जीवन को नष्ट करने वाले हैं।"
English: """But my book"""
Hindi: """मेरी किताब"""
English: """But my books."
Hindi: """मेरी किताबें।"
English: """But my brother is going."""
Hindi: """मेरा भाई चल रहा है ।"
English: """But my car is outside."""
Hindi: """बाहर मेरी कार खडी है ।"
English: """But my car?"
Hindi: """मेरी कार ?"
English: """But my children can."
Hindi: """ज़रूर कर सकती हो मेरी बच्चियों."
English: """But my children?"""
Hindi: 'किंतु हमारे बच्चे?
English: """But my class."""
Hindi: """ मेरी क्लास है।"
English: """But my family didn't do anything!"
Hindi: """ ""मेरे परिवार ने कुछ नहीं किया।"
English: """But my father, he will never give his permission."""
Hindi: 'लेकिन मेरे पिता, वह अपनी अनुमति कभी नहीं देंगे।
English: """But my feelings are of no importance."
Hindi: """मेरी भावनाओं को कोई फर्क नहीं पड़ता।"
English: """But my feet are bigger than hers."""
Hindi: """मगर ये तो मेरे पाँव से बड़े हैं।"
English: """But my friend?"
Hindi: """ लेकिन मेरे दोस्त?"
English: """But my goal was just to stay focused on till then and it just so happened at the ball came out wide to Serge and I saw the run and I just hit it one time and it happened to go in."
Hindi: लेकिन मेरा लक्ष्य तब तक केवल ध्यान केंद्रित रहना था और ऐसा ही हुआ गेंद सर्ज के लिए वाइड निकली और मैंने रन देखा और मैंने इसे एक बार मारा और यह अंदर जाने के लिए हुआ।
English: """But my head?"
Hindi: 'लेकिन मेरा पान ?
English: """But my heart is going out at people of this nation who were tortured, enslaved and censored for thousands of years and there is still no end to suffering."
Hindi: लेकिन मेरा दिल इस देश के लोगों के प्रति द्रवित हो रहा है जिनका हजारों सालों से टॉर्चर किया जा रहा है, गुलाम बनाया जा रहा है और सेंसर किया जा रहा है और अभी भी इस बीमारी का अंत नहीं हुआ है।
English: """But my hope is that we can build a parallel structure that will benefit all creators."""
Hindi: """लेकिन मेरी आशा है कि हम एक समानांतर संरचना का निर्माण कर सकते हैं जिससे सभी रचनाकारों को लाभ होगा।"
English: """But my interest is not to occupy spaces, but to start healing processes,"" he said."
Hindi: """लेकिन मेरी रुचि रिक्त स्थान पर कब्जा करने में नहीं है, बल्कि उपचार प्रक्रियाओं को शुरू करने में है,"" उन्होंने कहा।"
English: """But my mind tells me to."""
Hindi: """मेरा मन मुझसे कहता है"
English: """But my mother hadn't explained to me what happened."
Hindi: """ ""मेरी माँ मुझे नहीं बताएगी कि क्या हुआ था।"
English: """But my mother hasn't called me."
Hindi: लेकिन माँ ने मुझे नहीं बुलाया।
English: """But my mother may be alive!"
Hindi: """हो सकता है तुम्हारी मां जिंदा हो!"
English: """But my mother was with me."""
Hindi: """मेरी माँ मेरे साथ थी।"
English: """But my parents did."""
Hindi: """मेरे माता-पिता ने."
English: """But my parents only realised I was serious about acting when they saw a performance of mine for the first time."
Hindi: लेकिन मेरे पेरेंट्स को उस वक्त एहसास हुआ कि मैं एक्टिंग को लेकर सीरियस हूं, जब उन्होंने पहली बार मेरी परफॉर्मेंस देखी.
English: """But my people would not listen to me . . ."
Hindi: """ये लोग मेरी बात नहीं सुनते ह. . ."
English: """But my question is what would happen if I held up like this for a few minutes?"""
Hindi: """ पर मेरा सवाल हैः यदि मैं इस ग्लास को थोड़ी देर तक इसी तरह उठा कर पकडे रहँ तो क्या होगा?"
English: """But my shoes?"""
Hindi: """मेरे जूते?"
English: """But my son?"
Hindi: """मगर मेरा बेटा?"
English: """But my stepdad is."
Hindi: """मगर मेरा अपॉइन्टमेन्ट है."
English: """But my team is insane."""
Hindi: """लेकिन मेरी टीम पागल है।"
English: """But my tendency is to withdraw."
Hindi: """मगर मेरा अपॉइन्टमेन्ट है."
English: """But my whole team was like, 'Dude, you've got to read this thing.'"
Hindi: लेकिन मेरी पूरी टीम ऐसी थी, 'यार, तुम्हें यह बात पढ़नी है।
English: """But never at same time."""
Hindi: """पर कभी भी एक साथ एक ही समय में नहीं।"
English: """But never in my wildest dreams."
Hindi: लेकिन मेरे बेतहाशा सपनों में कभी नहीं
English: """But nevertheless, it's still second, so it's all to play for."""
Hindi: लेकिन फिर भी यह अभी भी दूसरा है, इसलिए यह सब खेलने के लिए है।
English: """But next to you then, who is the strongest?"""
Hindi: """लेकिन तुम्हारे बगल में, कौन मजबूत है?"
English: """But no matter how sad and angry I am, I don't want to believe that."
Hindi: """ कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कितनी दुखी और नाराज़ हूं, मैं यह नहीं मानना चाहती।"
English: """But no matter where the threat comes, it is unacceptable and we will always support India in its fight against terrorism,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा,"लेकिन खतरा कहीं से भी हो, यह अस्वीकार्य है और आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में हम हमेशा भारत का समर्थन करेंगे।
English: """But no matter, the road is life."""
Hindi: लेकिन कोई फर्क नहीं पड़ता, सड़क जीवन है "।
English: """But no one wanted to believe... believe they even existed."
Hindi: लेकिन कोई विश्वास नहीं करना चाहता था... मानो वे भी अस्तित्व में थे।
English: """But no one wrote about this?"""
Hindi: """लेकिन इस बारे में किसी ने नहीं लिखा?"
English: """But no one's recognized the woman."
Hindi: लेकिन किसी ने महिला की पहचान नहीं की।
English: """But no reason for Wahlberg to worry a fixed salary means he will get money, even if the film doesn't make any money."""
Hindi: """लेकिन वाह्लबर्ग के लिए चिंता का कोई कारण नहींः एक निश्चित वेतन का मतलब है कि उसे पैसा मिलेगा, भले ही फिल्म कुछ भी न लाए।"
English: """But no, I wanted to ask you something else."""
Hindi: """नहीं, मैं तुमसे कुछ और बात करना चाहती थी."
English: """But no, it's the other way around."""
Hindi:  "नहीं. वो रास्ता पीछे की और है"
English: """But no. I'm thoroughly ashamed . . . ."
Hindi:  "नही. . . . मुझे शर्म आती है.
English: """But none of them treat me like I don't deserve all of this,""she said in a recent interview with the South China Morning Post."
Hindi: """लेकिन उनमें से कोई भी मेरे साथ ऐसा व्यवहार नहीं करता जैसे मैं इस लायक नहीं हूं,""उन्होंने साउथ चाइना मॉर्निंग पोस्ट के साथ हाल ही में एक साक्षात्कार में कहा।"
English: """But not as hot as it is now."
Hindi: """हाँ, लेकिन इतनी गर्मी भी नहीं जितनी कि अभी है।"
English: """But not everyone can see it."""
Hindi: लेकिन हर कोई उसे नहीं देख पाता"
English: """But not everything is the same."""
Hindi: """नहीं सब तो वैसा ही है।"
English: """But not fast enough, Mom!"
Hindi: """जल्दी नहीं, अम्मा!"
English: """But not for Michael."""
Hindi: ' लेकिन माइकल नहीं।
English: """But not for the land."""
Hindi: """देश के लिए नहीं."
English: """But not for you . . ."
Hindi: लेकिन तेरे लिए नहीं. . .
English: """But not his words."""
Hindi: """नहीं उसकी बातें"""
English: """But not like you"" I said..."
Hindi: """आपके अनुसार नहीं"" मैंने कहा,"
English: """But not near."
Hindi: """और करीब नहीं।"
English: """But not now, right?"""
Hindi: """लेकिन अभी नहीं. . . है न?"
English: """But not something like that?"""
Hindi: """ऐसा कुछ नहीं?"
English: """But not the last time."""
Hindi: लेकिन अंतिम बार नहीं"।
English: """But not the queen."""
Hindi: """ नहीं महारानी।"
English: """But not them."""
Hindi: """उन्हें"" नहीं।"
English: """But not this is not the movie, this is real life, this is the horror that we have lived with for the last week."""
Hindi: """लेकिन अब यह फिल्म नहीं है, यह वास्तविक जीवन है, यह वह भयावहता है जिसके साथ हम पिछले एक हफ्ते से जी रहे हैं,"" उसने कहा।"
English: """But not too near."
Hindi: """और करीब नहीं।"
English: """But not very hard."""
Hindi: लेकिन ज़्यादा ज़ोर से नही"
English: """But not yet, right?"""
Hindi: """लेकिन अभी नहीं. . . है न?"
English: """But not you, Daddy?"""
Hindi: """मारोगे तो नहीं, पापाजी?"
English: """But nothing had been done to look at an acute but temporary illness that we're all vulnerable to - the common cold."""
Hindi: """लेकिन एक तीव्र लेकिन अस्थायी बीमारी को देखने के लिए कुछ भी नहीं किया गया था, जो कि हम सभी के लिए असुरक्षित हैं - सामान्य सर्दी।"
English: """But nothing had been done to look at an acute but temporary illness that we're all vulnerable to, like the common cold."""
Hindi: """लेकिन एक तीव्र लेकिन अस्थायी बीमारी को देखने के लिए कुछ भी नहीं किया गया था, जो कि हम सभी के लिए असुरक्षित हैं - सामान्य सर्दी।"
English: """But nothing has been determined so far,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "अभी तक कुछ भी ठोस नहीं हुआ है।
English: """But nothing in this world lasts long, and therefore joy, in the minute that follows the first, is less lively; in the third minute it becomes still weaker, and finally, it merges imperceptibly with one's usual state of mind, as a ring i the water, born of a stone's fall, finally merges with the smooth surface."" p."
Hindi: मगर इस दुनिया में कोई भी चीज़ शाश्वत नहीं है और इसीलिए ख़ुशी भी अगले क्षण उतनी जोशीली नहीं रहती, तीसरे क्षण वह और कमज़ोर पड़ जाती है और अन्त में मन की अवस्था में अनजाने ही घुलमिल जाती है, जैसे पानी में पत्थर गिरने से बना वृत्त, जो बाद में समतल सतह में खो जाता है।
English: """But nothing's happened for so long."""
Hindi: """कुछ नहीं ऐसे ही बहुत दिन हुआ न।"
English: """But now I'm at the point where I'm ready to move forward."""
Hindi: """लेकिन अब मैं एक ऐसे बिंदु पर हूँ जहाँ मैं अपने दम पर आगे बढ़ने के लिए तैयार हूँ।"
English: """But now I'm getting back to myself."""
Hindi: """ ""लेकिन अब मैं अपने आप को वापस पा रहा हूं।"
English: """But now everything that was done underground turned out to be unnecessary?"""
Hindi: """लेकिन अब जो कुछ भी भूमिगत किया गया है वह अनावश्यक साबित हुआ है?"
English: """But now he's dead"""
Hindi: """पर अब ज़िद है"
English: """But now he's really gone."
Hindi: """लेकिन अब वह वास्तव में चला गया है।"
English: """But now it is different?"""
Hindi: """क्या यह अब अलग है?"
English: """But now it is ended,"" he said."
Hindi: """लेकिन यह अब खत्म हो गया है,"" उन्होंने कहा।"
English: """But now it's everyone,"" she said."
Hindi: लेकिन अब, वह सब में है, "उसने कहा।
English: """But now it's the time to give them a proper place in history."
Hindi: लेकिन अब उन्हें इतिहास में उचित स्थान देने का समय आ गया है।
English: """But now it's very atmospheric and now I'm looking forward to it."""
Hindi: """लेकिन अब यह बहुत ही वायुमंडलीय है और अब मैं इसके लिए तत्पर हूं।"
English: """But now it's very positive."
Hindi: """किंतु अब तो बहुत ही अच्छा है।"
English: """But now money is running out,"" he said."
Hindi: 'लेकिन अब पैसा खत्म हो रहा है,' उन्होंने कहा।
English: """But now she really is gone."""
Hindi: """लेकिन अब वह वास्तव में चला गया है।"
English: """But now she won't take you back."
Hindi: """लेकिन अब वह तुम्हे नही अपनाएगा."
English: """But now that we are here, we feel as if a door may be opening."
Hindi: """ ""लेकिन अब जब हम यहाँ हैं, हमें लगता है जैसे दरवाजा खोलना हो।"
English: """But now the smallest little things, you well up a little more, you get affected by the sort of things that happen around the world a lot more, I think, as a father."""
Hindi: 'लेकिन अब छोटी छोटी चीजें, आप अच्छी तरह से थोड़ा और ऊपर ले जाते हैं, आप उन चीजों से प्रभावित होते हैं जो दुनिया भर में बहुत अधिक होती हैं, मुझे लगता है, एक पिता के रूप में।
English: """But now the smallest little things, you well up a little more, you get affected by the sort of things that happen around the world or whatever a lot more, I think, as a father."
Hindi: 'लेकिन अब छोटी छोटी चीजें, आप अच्छी तरह से थोड़ा और ऊपर ले जाते हैं, आप उन चीजों से प्रभावित होते हैं जो दुनिया भर में बहुत अधिक होती हैं, मुझे लगता है, एक पिता के रूप में।
English: """But now the smallest little things, you well up a little more, you get affected by the sort of things that happen around the world or whatever a lot more, I think, as a father."""
Hindi: 'लेकिन अब छोटी छोटी चीजें, आप अच्छी तरह से थोड़ा और ऊपर ले जाते हैं, आप उन चीजों से प्रभावित होते हैं जो दुनिया भर में बहुत अधिक होती हैं, मुझे लगता है, एक पिता के रूप में।
English: """But now the smallest little things, you well up a little more, you get affected by the sort of things that happen around the world or whatever, a lot more, I think, as a father."
Hindi: 'लेकिन अब छोटी छोटी चीजें, आप अच्छी तरह से थोड़ा और ऊपर ले जाते हैं, आप उन चीजों से प्रभावित होते हैं जो दुनिया भर में बहुत अधिक होती हैं, मुझे लगता है, एक पिता के रूप में।
English: """But now this is not the movie, this is real life, this is the horror that we have lived with for the last week,"" she said."
Hindi: """लेकिन अब यह फिल्म नहीं है, यह वास्तविक जीवन है, यह वह भयावहता है जिसके साथ हम पिछले एक हफ्ते से जी रहे हैं,"" उसने कहा।"
English: """But now this is not the movie, this is real life, this is the horror that we have lived with for the last week."""
Hindi: """लेकिन अब यह फिल्म नहीं है, यह वास्तविक जीवन है, यह वह भयावहता है जिसके साथ हम पिछले एक हफ्ते से जी रहे हैं,"" उसने कहा।"
English: """But now thus says the Lord that created you, O Jacob, and He that formed you, O Israel, Fear not for I have redeemed you, I have called you by your name; you are Mine....For I am the Lord your God, the Holy One of Israel, your Saviour....Therefore will I give men for you, and people for your life."
Hindi: 1हे इस्राएल तेरा रचनेवाला, और हे याकूब तेरा सृजनहार यहोवा अब यह कहता है, "मत डर, क्योंकि मैंने तुझे छुड़ा लिया है; मैंने तुझे नाम लेकर बुलाया है, तू मेरा ही है।
English: """But now we have the technology, we can prevent that disaster, we can prevent that kind of crisis."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'लेकिन अब हमारे पास टेक्नॉलजी है, हम उस आपदा को रोक सकते हैं, हम उस तरह के संकट को रोक सकते हैं।
English: """But now we recognise a second serious problem increasingly, large amounts of ice mass are going to leave as melt-water, as rivers that flow into the sea."""
Hindi: """लेकिन अब हम एक दूसरी गंभीर समस्या को पहचानते हैंः तेजी से, बड़ी मात्रा में बर्फ का द्रव्यमान पिघले हुए पानी के रूप में निकलने वाला है, जैसे कि समुद्र में बहने वाली नदियाँ।"
English: """But now we recognise a second serious problem increasingly, large amounts of ice mass are going to leave as meltwater, as rivers that flow into the sea."""
Hindi: """लेकिन अब हम एक दूसरी गंभीर समस्या को पहचानते हैंः तेजी से, बड़ी मात्रा में बर्फ का द्रव्यमान पिघले हुए पानी के रूप में निकलने वाला है, जैसे कि समुद्र में बहने वाली नदियाँ।"
English: """But now we recognize a second serious problem - increasingly large amounts of ice mass are going to leave as meltwater, as rivers that flow into the sea."""
Hindi: """लेकिन अब हम एक दूसरी गंभीर समस्या को पहचानते हैंः तेजी से, बड़ी मात्रा में बर्फ का द्रव्यमान पिघले हुए पानी के रूप में निकलने वाला है, जैसे कि समुद्र में बहने वाली नदियाँ।"
English: """But now we recognize a second serious problem - increasingly, large amounts of ice mass are going to leave as meltwater, as rivers that flow into the sea."""
Hindi: """लेकिन अब हम एक दूसरी गंभीर समस्या को पहचानते हैंः तेजी से, बड़ी मात्रा में बर्फ का द्रव्यमान पिघले हुए पानी के रूप में निकलने वाला है, जैसे कि समुद्र में बहने वाली नदियाँ।"
English: """But now we recognize a second serious problem Increasingly, large amounts of ice mass are going to leave as melt water, as rivers that flow into the sea."""
Hindi: """लेकिन अब हम एक दूसरी गंभीर समस्या को पहचानते हैंः तेजी से, बड़ी मात्रा में बर्फ का द्रव्यमान पिघले हुए पानी के रूप में निकलने वाला है, जैसे कि समुद्र में बहने वाली नदियाँ।"
English: """But now we recognize a second serious problem Increasingly, large amounts of ice mass are going to leave as meltwater, as rivers that flow into the sea."
Hindi: """लेकिन अब हम एक दूसरी गंभीर समस्या को पहचानते हैंः तेजी से, बड़ी मात्रा में बर्फ का द्रव्यमान पिघले हुए पानी के रूप में निकलने वाला है, जैसे कि समुद्र में बहने वाली नदियाँ।"
English: """But now we recognize a second serious problem Increasingly, large amounts of ice mass are going to leave as meltwater, as rivers that flow into the sea."""
Hindi: """लेकिन अब हम एक दूसरी गंभीर समस्या को पहचानते हैंः तेजी से, बड़ी मात्रा में बर्फ का द्रव्यमान पिघले हुए पानी के रूप में निकलने वाला है, जैसे कि समुद्र में बहने वाली नदियाँ।"