Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A drawn series with England or even a 1-0 win by India, however, could pave the way for Australia to enter the final.
Hindi: इंग्लैंड के होने वाली सीरीज में भारत की 1-0 की जीत हालांकि ऑस्ट्रेलिया के लिए फाइनल में जाने का मार्ग प्रशस्त कर सकता है।
English: A dream come true
Hindi: सच हुआ एक सपना
English: A dream come true moment.
Hindi: सपना सच होने जैसा पल.
English: A dream for India.
Hindi: भारत का सपना।
English: A dream has come true.
Hindi: एक सपना साकार हुआ है।
English: A dream is born
Hindi: सपना बनती है.
English: A dream is not that you see in sleep, dream is something that does not let you sleep.
Hindi: सपना वह नहीं जो आप नींद में देखते हैं, यह तो कुछ ऐसी चीज है जो आपको सोने नहीं देती।
English: A dream is slowly becoming reality.
Hindi: धीरे धीरे सपना पूरा होने के करीब आ रहा है.
English: A dream project of chief minister Akhilesh Yadav, the 302-km expressway, has been completed in a record time of 22 months with a cost of Rs 13,200 crore.
Hindi: ' सीएम अखिलेश यादव का ड्रीम प्रॉजेक्ट 302 किलोमीटर का यह एक्सप्रेसवे रेकॉर्ड 22 महीनों में बन कर तैयार हुआ है।
English: A dream realised
Hindi: साकार हुआ सपना
English: A dream realized.
Hindi: एक सपना साकार हुआ।
English: A dream that is non-violent, a dream that provides safety for our souls.
Hindi: एक सपना जो अहिंसक है, एक सपना जो हमारी आत्माओं के लिए सुरक्षा प्रदान करता है।
English: A dream ticket
Hindi: टिकट का सपना
English: A dream which Sardar Vallabh bhai Patel had, a dream which Babasaheb Ambedkar had, the dream shared by Shyama Prasad Mukherjee, Atalji and crores of citizens, has now been fulfilled.
Hindi: जो सपना सरदार वल्लभभाई पटेल का था, बाबा साहेब अंबेडकर का था, डॉक्टर श्यामा प्रसाद मुखर्जी का था, अटल जी और करोड़ों देशभक्तों का था, वो सपना अब पूरा हुआ है।
English: A dream!
Hindi: एक स्वप्न!
English: A drill unit perforated the pipeline, leading to a minor explosion, followed by fire.
Hindi:  एक ड्रिल इकाई ने पाइपलाइन में सुराख कर दिया जिसके कारण छोटा सा विस्फोट हुआ और आग लग गई।
English: A drink or beverage is a liquid intended for human consumption.
Hindi: एक पेय-पदार्थ या पेय, कोई द्रव होता है, जो विशिष्ट रूप से मनुष्य के द्वारा ग्रहण किये जाने के लिये तैयार किया जाता है।
English: A drink made from a mixture of alcohol and fruit juice or cream.
Hindi: शराब और फलों के रस या क्रीम के मिश्रण से बनाया गया एक पेय।
English: A drink which can act as a medicine or a poison.
Hindi: एक ड्रिंक जो एक दवा या एक विष के रूप में कार्य कर सकती हैं.
English: A drinking water problem looms large.
Hindi: पेयजल की भारी समस्या है।
English: A drive space version 6. 0 is supplied with MS - DOS for using with hard drive.
Hindi: हार्ड ड्राइव के साथ उपयोग करने के लिए माइक्रो सॉफ़्ट-ड़ोस के साथ ड्राइव स्थान का संस्करण 6.0 की आपूर्ति की जाती है।
English: A drive will be launched in the state for linking farming with employment.
Hindi: प्रदेश में खेती के साथ रोजगार को जोड़ने का अभियान चलाया जाएगा।
English: A drive will be run to have all management, staff, employees and workers to undertake shramdaan both inside their campuses and in adjoining public places
Hindi: प्रबंधन से जुड़े सभी अधिकारियों, कर्मचारियों द्वारा अपने-अपने परिसरों के अंदर और आस-पास के सार्वजनिक स्थलों पर श्रमदान करने के लिए एक अभियान चलाया जाएगा
English: A driver and a labourer were killed.
Hindi: चालक और एक मजदूर की मौके पर मौत हो गई।
English: A driver and cleaner of a lorry have been detained in connection with the case.
Hindi: इस संबंध में ड्राइवर और क्लीनर को हिरासत में ले लिया गया था।
English: A driver can be lapped numerous times, by any car in front of him.
Hindi: एक ड्राइवर के सामने किसी भी कार द्वारा उसका कई बार चक्कर लगाया जा सकता है।
English: A driver can be lapped numerous times, by any car in front of them.
Hindi: एक ड्राइवर के सामने किसी भी कार द्वारा उसका कई बार चक्कर लगाया जा सकता है।
English: A driver caught driving without insurance for the vehicle heshe is in charge of for the purposes of driving, is liable to be prosecuted by the police and, upon conviction, will receive either a fixed penalty or magistrate's courts penalty.
Hindi: एक ड्राइवर वह  वह ड्राइविंग के प्रयोजनों के लिए के प्रभार में है वाहन के लिए बीमा के बिना ड्राइविंग पकड़ा, सजा पर पुलिस ने मुकदमा चलाया और किया जा सकता है, एक निश्चित जुर्माना या मजिस्ट्रेट की अदालतों जुर्माना या तो प्राप्त होगा।
English: A driver employed at the High Court drove them along with a traffic constable.
Hindi: हाईकोर्ट में काम करने वाले एक ड्राइवर उन्हें लेकर गया, उनके साथ एक कॉन्सटेबल भी था।
English: A driver had attempted to overtake another bus.
Hindi: एक बस को ओवरटेक करने के लिए चालक प्रयास किया।
English: A driver has also been arrested.
Hindi: ड्राइवर को भी गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: A driver in Mehsana, far away from Delhi, asks, Is the full form of JNU Jinnah National University?
Hindi: दिल्ली से दूर मेहसाणा का एक ड्राइवर पूछता है, जेएनयू का फुल फॉर्म जिन्ना नेशनल यूनिवर्सिटी है?
English: A driver must be classified to receive points.
Hindi: अंक प्राप्त करने के लिए, एक ड्राइवर को वर्गीकृत होना पड़ता है।
English: A driver must make at least one stop to use two tyre compounds. up to three stops are typically made, although further stops may be necessary to fix damage or if weather conditions change.
Hindi: टायर की दोनों जोड़ियों का इस्तेमाल करने के लिए एक ड्राइवर को कम से कम एक बार रूकना चाहिए. आम तौर पर तीन ठहराव लिए जाते हैं, हालांकि नुकसान को ठीक करने के लिए या यदि मौसम की स्थिति में परिवर्तन हो, तो आगे चलकर भी ठहराव लेने की आवश्यकता हो सकती है।
English: A driver using vehicle in contravention of the conditions of a learners licence would attract a compounding fee of Rs 1,000 and Rs 2,000 for the first and second offences, respectively.
Hindi: लर्निंग लाइसेंस की शर्तों के उल्लंघन में चालक को प्रथम अपराध के लिए एक हजार रुपये, जबकि दूसरे अपराध के लिए 2 हजार रुपये का शुल्क देना होगा।
English: A driver was among the 11 persons killed on-the-spot.
Hindi: इस दुर्घटना में दोनों ड्राइवर समेत 11 लोगों की मौके पर ही मौत हो गई .
English: A driver was stuck inside his car after an accident.
Hindi: हादसे की वजह से इसका चालक अंदर ही फंस गया।
English: A driver with a higher maximum power rating cannot necessarily be driven to louder levels than a lower-rated one, since sensitivity and power handling are largely independent properties.
Hindi: यह जरूरी नहीं है कि उच्च अधिकतम शक्ति अनुमतांक के साथ एक ड्राइवर जरूरी नहीं वह एक कम अनुमतांक वाले स्पीकर से तीव्र स्तर पर संचालित किया जा सकता है, क्योंकि संवेदनशीलता और शक्ति प्रबंधन काफी हद तक स्वतंत्र गुण हैं।
English: A driverless Porsche Panamera is controlled by Huaweis flagship Mate 10 Pro smartphone that can understand its surroundings.
Hindi: चालक रहित पोर्श पानामेरा को हुआवेई के फ्लैगशिप वाले मेट 10 प्रो स्मार्टफोन से नियंत्रित किया जा सकता है।
English: A driving ban remains in effect while a state of emergency exists.
Hindi: आपातकालीन स्थिति होने पर ड्राइविंग प्रतिबंध लागू रहता है।
English: A driving licence should be renewed before its expiry.
Hindi: एक ड्राइविंग लाइसेंस को इसकी समाप्ति से पहले नवीनीकरण करवा लेना चाहिए
English: A drizzle persisted for most part of the day in many places.
Hindi: कई स्थानों पर दिनभर रुक-रुक बारिा होती रही।
English: A drone camera can cover large area which requires 8-10 RPF personnel
Hindi: एक ड्रोन कैमरा इतने बड़े क्षेत्र को कवर कर सकता है जिसके लिए 8-10  आरपीएफ कर्मियों की आवश्यकता होती है
English: A drone from Pakistan was sighted flying near HK Tower, a check post on the Hussainiwala border in Ferozepur, Punjab.
Hindi: पंजाब के फिरोजपुर में हुसैनीवाला बॉर्डर पर भारत-पाकिस्तान सीमा की चेक पोस्ट एचके टॉवर के पास ड्रोन उड़ता देखा गया.
English: A drone is being used by the police to monitor the situation in Jafrabad.
Hindi: जाफराबाद इलाके में स्थिति पर नजर रखने के लिए पुलिस ड्रोन का इस्तेमाल कर रही है।
English: A drone operation at Shergarh Jodhpur, Rajasthan
Hindi: शेरगढ़- जोधपुर, राजस्थान में एक ड्रोन का परिचालन
English: A drone operator, who has worked with the Mumbai Police, said that a senior police officer approving the drone operation is usually considered sufficient.
Hindi: मुंबई पुलिस के साथ काम करने वाले एक ड्रोन ऑपरेटर ने कहा कि ड्रोन ऑपरेशन के लिए एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी की मंजूरी को आमतौर पर पर्याप्त माना जाता है.
English: A drop from you voluntarily can convert the drop into an ocean and if we have this approach there will be no dearth for creating an ocean of kindness, sympathy and understanding for the more vulnerable sections of the society.
Hindi: आपकी स्वेच्छा से एक बूंद सागर में परिवर्तित हो सकती है और यदि हमारा यह दृष्टिकोण होगा तो समाज के कमजोर वर्गों के लिए करुणा,सहानूभूति,विवेक का एक सागर तैयार करने के लिए किसी प्रकार की कमी नहीं होगी।
English: A drop in a fellow believers activity may well indicate to concerned elders that there is a need for help or encouragement.
Hindi: संगी विश्वासी की गतिविधि में कमी शायद परवाह करनेवाले प्राचीनों को संकेत दे कि उन्हें मदद या प्रोत्साहन की ज़रूरत है ।
English: A drop in income
Hindi: आय में गिरावट
English: A drop in the ocean
Hindi: सागर में एक बूंद
English: A drop-down menu will appear.
Hindi: एक ड्रॉप डाउन मेनू दिखाई देगा।
English: A dropdown menu will appear.
Hindi: एक ड्रॉप मेन्यू खुलेगा।
English: A drought is an event of prolonged shortages in the water supply, whether atmospheric below-average precipitation, surface water or ground water.
Hindi: सूखा पानी की आपूर्ति में लंबे समय तक की कमी की एक घटना, चाहे वायुमंडलीय औसत से नीचे है वर्षा पानी हो, सतह का पानी हो या भूजल।
English: A drought-like situation is being experienced in parts of the district.
Hindi: जिले में कुछ स्थानों पर सूखे जैसी स्थिति बन गई है।
English: A drowning dog is rescued by a Mumbai Police officer when the city received a deluge of rains.
Hindi: मुंबई पुलिस ने बचाई बारिश के पानी में डूब रहे कुत्ते की जान
English: A drug banned  restricted in one country may continue to be marketed in other countries as the respective governments examine the usage, doses, indications permitted etc. and overall risk benefits ratio and take decisions on the continued marketing of any drug in these countries.
Hindi: किसी देश में प्रतिबंधित औषधियों का अन्य देशों में विपणन जारी रह सकता है क्योंकि संबंधित सरकारें ऐसी दवाओं के इस्तेमाल, खुराक, अनुमत्य संकेतों तथा सम्यक जोखिम-लाभ अनुपात आदि की जांच करती है।
English: A drug being tested by scientists at Chinas prestigious Peking University could not only shorten the recovery time for those infected, but even offer short-term immunity from the virus, researchers say.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है ''चीन के प्रतिष्ठित पेकिंग विश्वविद्यालय में वैज्ञानिकों द्वारा परीक्षण की जा रही दवा न केवल संक्रमित लोगों के ठीक होने का समय को कम कर सकती है, बल्कि वायरस से अल्पकालिक प्रतिरक्षा भी प्रदान कर सकती है''.
English: A drug could have as many as 200 brands in the market place
Hindi: बाजार में किसी दवा के 200 ब्रांड हो सकते हैं।
English: A drug or medicine that is used to kill sperms.
Hindi: एक औषधि अथवा ड्रग जो की शुक्राणु को नष्ट करने हेतु प्रयोग मे ली जाती है।
English: A drug or medicine which increase the rate at which saliva is produced.
Hindi: एक द्रव या औषध जो लार उत्पन्न होने की दर में वृद्धि करती है.
English: A drug or other substance that increases the production and secretion of milk.
Hindi: एक दवा या अन्य पदार्थ जो दुग्ध के उत्पदन तथा स्रावन में वृद्धि करता है
English: A drug or substance which expels worms from animal bodies. an anthelmintic.
Hindi: एक दवा या पदार्थ जो पशुओं के शरीर से कीड़े निकालता है एक कृमिनाशक.
English: A drug overdose overdose or OD is the ingestion or application of a drug or other substance in quantities greater than are recommended.
Hindi: ड्रग ओवर डोज़ या एक दवा का अधिक मात्रा में या अन्य पदार्थ के इंजेक्शन का अधिक मात्रा में प्रयोग किया जाता है।
English: A drug racket that was supplying curated marijuana buds from Delhi to Mumbai was busted by NCB.
Hindi: दिल्ली से मुंबई तक क्यूरेटिड मारिजुआना की आपूर्ति करने वाले ड्रग रैकेट का एनसीबी ने पर्दाफाश किया।
English: A drug rendered poorer in quality by mixing or adding another substance.
Hindi: किसी अन्य पदार्थ के मिलाए जाने के कारण गुणवत्ता में खराब होने वाली दवा।
English: A drug treatment for fear conditioning and phobias via the amygdalae is the use of glucocorticoids.
Hindi: प्रमस्तिष्कखंड के माध्यम से डर कंडीशनिंग और फोबिया के लिए एक दवा उपचार ग्लुकोकौरटिकौडस का इस्तेमाल होता है।
English: A drug used to treat allergies, hypersensitive reactions and cold
Hindi: एलर्जी, अतिसंवेदनशील प्रतिक्रियाओं और ठंड के उपचार में प्रयोग होने वाली दवा
English: A drug which has a probability of producing 50 positive result.
Hindi: एक दवा जो 50 सकारात्मक परिणाम उत्पादन की संभावना रखता है.
English: A drug which has been used to treat liver disease for decades could help restore cells damaged by Alzheimer's, a study claims.
Hindi: दशकों तक लीवर की बीमारी के इलाज में इस्तेमाल होती रही दवा, अल्जाइमर से क्षतिग्रस्त हुई कोशिकाओं को फिर से दुरुस्त करने में मदद कर सकती हैं। एक नए अध्ययन में ऐसा दावा किया गया है।
English: A drug which induces sleep
Hindi: एक दवा जो नींद लाती है
English: A drug which tends to increase the saliva production rate.
Hindi: एक औषधि जो लार की उत्पादन दर मे वृद्धी करती है।
English: A drunk driver risks not only his own life but also that of other motorists as well as the pedestrians, it said.
Hindi: उन्होंने बताया कि शराब पीकर वाहन चलाने वाले चालक खुद का जीवन तो खतरे में डालते ही हैं, साथ ही यह सड़क पर चलने वाले अन्य लोगों की जिंदगियों को भी मौत के मुंह में धकेलते हैं।
English: A drunken driver is just like a live suicidal human bomb, a Delhi court has observed while upholding a six-day jail sentence awarded to a man for drunken driving.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने शराब पीकर गाड़ी चलाने के आरोपी एक व्यक्ति को 6 दिन की जेल की सजा को सही ठहराते हुए कहा है कि शराब पीकर गाड़ी चलाने वाले जिंदा आत्मघाती मानव बम' के समान हैं।
English: A drunken man who cannot pay his tab trades he decides to sell his ticket to the waiter, Naamdev Pran.
Hindi: एक शराबी आदमी जो अपनी शराब का भुगतान नहीं कर सकता वह अपना टिकट वेटर नामदेव प्राण को बेचने का फैसला करता है।
English: A dry condition of a skin which makes it apper scaly.
Hindi: त्वचा की एक सूखे की स्थिति जो ऐसी दरिद्र बनाता है.
English: A dry dehiscent fruit developed from two or more carpels.
Hindi: दो या अधिक अण्डपों से विकसित एक शुष्क स्फुटन फल
English: A dry fruit that splits off at its circumference.
Hindi: एक शुष्क फल जो इसकी परिधि पर फूट पड़ता है.
English: A dry fruit which is divided into 3 cells and breaks open into 3 sections at maturity.
Hindi: एक शुष्क फल जो 3 कोशिकाओं में विभाजित होता है और वयस्क होने पर फूटकर तीन खंडों में खुल जाता है
English: A dry suit also provides thermal insulation to the wearer while immersed in water, and normally protects the whole body except the head, hands, and sometimes the feet.
Hindi: सुखी हुई सूट पानी में उतरे हुए गोताखोर को थर्मल इन्सुलेशन प्रदान करता है, एवं आमतौर पर पूरे शरीर का बचाव करता है सिर, हाथ और कभी कभी पैरों को छोड़कर।
English: A dry, political, analytical film will never be interesting unless you personalise the issue.
Hindi: जब तक आप मामले को व्यक्तिगत नहीं बनाते, एक शुष्क, राजनैतिक, विश्लेषणात्मक फिल्म कभी दिलचस्प नहीं होगी.
English: A dry, waxy type of swelling nonpitting edema with increased deposits of mucin in the skin mucinosis and other tissues, associated with hypothyroidism. the facial changes are distinctive, with swollen lips and thickened nose. myxedematous
Hindi: त्वचा तथा अन्य ऊतकों में म्येसिेनेसिस श्लेषमरस निवेश सहित उच्च थायराइड से संलग्न एक शुष्क, मोमनुमा प्रकार की सूजन गड्डेरहित शोफ. सूजे हुए ओंठ तथा मोटाईयुक्त नाक सहित मुख के परिवर्तन भिन्न होते हैं। मिक्सिडीमा आटॅस
English: A dry-water massage table uses jets of water to perform the massage of the client's muscles.
Hindi: एक सूखी पानी मालिश बिस्तर पानी के जेट विमानों का उपयोग करता है ग्राहक की मांसपेशियों की मालिश करने.
English: A dual LED flash has been included.
Hindi: उनमें से एक डुअल एलईडी फ्लैश लगाया गया है।
English: A dual goods and services tax adheres to the constitutional requirement of fiscal federalism, since both the Centre and states have the powers to levy and collect taxes.
Hindi: दोहरी जीएसटी राजकोषीय संघवाद की संवैधानिक आवश्यकता का पालन करता है, चूंकि केंद्र और राज्य दोनों के पास टैक्स लगाने और एकत्र करने की शक्तियां हैं.
English: A dual model of vermicompost and bio-gas plant.
Hindi: वर्मी-कम्पोस्ट और जैव गैस संयंत्र का एक दोहरा मॉडल
English: A duck for Kohli
Hindi: कोहली के लिए बिछाया जाल
English: A duck lays 30 to 40 eggs more than a hen in a year.
Hindi: वर्ष भर में मुर्गी की तुलना में बतख 30 से 40 अण्डे अधिक देती है।
English: A due note of this will also be made in the Defence Acquisition Procedure DAP to ensure that no item in the negative list is processed for import in the future.
Hindi: इसका एक उचित नोट रक्षा अधिग्रहण प्रक्रिया डीएपी में भी बनाया जाएगा ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि भविष्य में आयात के लिए नकारात्मक सूची में शामिल किसी भी वस्तु पर कोई प्रक्रिया आगे ने बढ़ सके।
English: A due of over Rs 5 crore.
Hindi: 5 करोड़ से ज्यादा पहुंची बोली।
English: A duly drafted, verified, stamped and signed Articles of Association is required for registering a company.
Hindi: कंपनी के पंजीकरण के लिए विधिवत लिखा गया, सत्यापित, स्टांपित और हस्ताक्षरित संस्था के अंतर्नियम-का होना जरूरी है।
English: A duly drafted, verified, stamped and signed Memorandum of Association is required for registering a company.
Hindi: कंपनी के पंजीकरण के लिए विधिवत लिखा गया, सत्यापित, स्टांपित और हस्ताक्षरित संस्था के बहिर्नियम-का होना जरूरी है।
English: A duly signed receipt may be submitted for record.
Hindi: एक विधिवत हस्ताक्षरित रसीद रिकार्ड के लिए प्रस्तुत की जाए।
English: A dummy instruction has been received from the institute through e - mail.
Hindi: संस्थान से ई-मेल द्वारा छ्द्म अनुदेश प्राप्त हुआ है।
English: A dumper truck coming from the opposite direction collided with the SUV on Chopra-Faizpur road near Hingola village in Yaval tehsil, the official at Faizpur police station said.
Hindi: फैजपुर पुलिस थाने के एक अधिकारी ने बताया कि यावल तहसील के हिंगोला गांव के पास चोपडा-फैजपुर मार्ग पर सामने से आ रहा एक डंपर की एसयूवी से टकर हो गई।
English: A dumper truck coming from the opposite direction collided with the SUV on Chopra-Faizpur road.
Hindi: चंबा  चंबा-भरमौर मार्ग पर एक मोटरसाइकिल राइडर विपरीत दिशा से आ रहे वाहन से जा टकराया।
English: A duplicate ID was found
Hindi: एक दोहरा आईडी मिला
English: A duplicate account is one that a user maintains in addition to his or her principal account.
Hindi: डुप्लीकेट अकाउंट वे खाते हैं जो कोई उपयोगकर्ता अपने मुख्य खाते के अतिरिक्त रखता है.
English: A duplicate copy of a document which has been authenticated by an appropriate authority
Hindi: किसी दस्तावेज़ की एक नकली प्रतिलिपि जिसे उचित अधिकारी द्वारा अधिप्रमाणित किया गया हो।
English: A duplicate copy or counterfoil of receipt should be kept by authorised person, body or agency.
Hindi: रसीदकीदूसरी प्रतियाप्रतिपर्ण प्राधिकृत व्यक्ति, निकाय या अभिकरण द्वारा रखीजानी चाहिए ।
English: A duplicate of this manuscript was made by Abdul Rahim Khan with Akbars permission and this is preserved at Freer Art Gallery, Washington.
Hindi: इसके अलावा एक अन्य प्रति जो अकबर की अनुमति से अब्दुल-रहीम खान-ऐ-खाना के लिए तैयार की गई थी, को फ्रीर आर्ट गैलरी, वाशिंगटन में संरक्षित किया गया है.
English: A durable good for a particular purpose.
Hindi: किसी विशेष प्रयोजन के लिए एक टिकाऊ सुविधा।
English: A durable peace in Afghanistan is essential for peace and stability in the region, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,  क्षेत्र में शांति और स्थिरता के लिए अफगानिस्तान में दीर्घकालिक शांति होना जरूरी है।
English: A dust collector is a system used to enhance the quality of air released from industrial and commercial processes by collecting dust and other impurities from air or gas.
Hindi: एक धूल कलेक्टर करने के लिए हवा की गुणवत्ता में औद्योगिक और वाणिज्यिक प्रक्रियाओं से हवा या गैस से धूल और अन्य अशुद्धियों को इकट्ठा करके जारी बढ़ाने के लिए इस्तेमाल किया प्रणाली है।
English: A dust storm hit several parts of Delhi.
Hindi: दिल्ली के कई इलाकों में धूल भरी आंधी भी चली.
English: A dust, dirt and waterproof keyboard constructed of two thin plastic sheets membranes that contain flexible printed circuits made of electrically conductive ink.
Hindi: दो पतले प्लास्टिक शीट झिल्ली से निर्मित एक धूलिरोधी और जलरोधी कुंजीपटल, जिसमें विद्युतीय प्रवाहकीय स्याही से बने लचीले मुद्रित परिपथ सन्निहित होते हैं.
English: A dutch angle, also called a canted angle or even simply the tilted angle, is an angle in which the camera itself is tilted to the left or the right.
Hindi: डच एंगल जिसे की कांटेड एंगल या टिलटीड एंगल भी कहा जाता है, यह वो एंगल है जिसमे कैमरा खुद दायीं या बायीं ओर झुका हुआ होता है।
English: A dutiful will is thus a special case of a good will that becomes visible in adverse conditions.
Hindi: इसी प्रकार एक कर्त्तव्यनिष्ठ संकल्प शुभ संकल्प का एक विशिष्ट मामला है जो कि प्रतिकूल परिस्थितियों मे दृश्य होता है।
English: A duty has been enjoined upon the coaches, guardians and other support personnel to prevent unethical practices in sports like doping, fraud of age and sexual harassment.
Hindi: खेलों में डोपिंग, उम्र को लेकर जालसाजी और यौन उत्पी़डन जैसी अनैतिक परम्परा को रोकने के लिए कोचों और अन्य सहायता कर्मचारियों को ड्यूटी का आदेश दिया गया है।
English: A duty has been enjoined upon the coaches, guardians and other support personnel to prevent unethical practices in sports such as doping and fraud of age.
Hindi: खेल में डोपिंग और आयु में धोखाधड़ी जैसे अनैतिक अभ्यासों को रोकने के लिए कोच और सहायक कर्मियों को इस पर ध्यान देने की जिम्मेदारी दी गई है।
English: A duty imposed on certain type of contracts when they are executed  registered.
Hindi: कुछ प्रकार की संविदाओंकरारों के निष्पादनपंजीकरण कराए जाने के लिए लगाया गया शुल्क।
English: A duty leave of three days will be given.
Hindi: तीन दिनों की इतर कार्यार्थ छुट्टी दी जाएगी।
English: A duty levied in some states on goods entering a town.
Hindi: कुछ राज्यों द्वारा किसी शहर में आने वाले माल पर लगाया जाने वाला कर।
English: A duty levied on some goods entering in town.
Hindi: शहर में आने वाले कुछ माल पर लगने वाला कर।
English: A duty of the bank may be legal or moral which is required to be performed or not to be performed for a particular function.
Hindi: किसी विशिष्ट कार्य को करने या न करने का बैंक का दायित्व जो कानूनी भी हो सकता है और नैतिक भी।
English: A duty should be cast on State GovernmentCentral Government to open rehabilitation centres in each district of the State by appointing medical officers, psychiatrists and social welfare officers.
Hindi: राज्य सरकारकेन्द्रीय सरकार पर चिकित्सीय अधिकारियों, मनोचिकित्सकों समाज कल्याण और अधिकारियों की नियुक्ति द्वारा राज्य के प्रत्येक जिले में पुनर्वास खोलने कर्तव्य अधिरोपित केन्द्र का करना चाहिए ।
English: A duty to be performed which may be of legal or moral nature.
Hindi: ऐसा कोई कर्तव्य या दायित्व जिसका निर्वाह किया जाना हो जो विधिक भी हो सकता है और नैतिक भी।
English: A duty-free shop works under the same system.
Hindi: एक शुल्क मुक्त दुकान एक ही व्यवस्था के तहत काम करती है।
English: A dwelling place or residence, especially one intended for rent.
Hindi: एक आशियाना अथवा निवास-स्थान, विशेष रूप से किराये पर लिया हुआ.
English: A dwindling domestic demand
Hindi: देशी की डिमांड कम
English: A dying Sikandar reaches the wedding of Kaamna and Vishal.
Hindi: मरने वाला सिकन्दर कामना और विशाल की शादी तक पहुंचता है।
English: A dynamic share market provide good options for investment.
Hindi: एक गतिशील शेयर बाजार निवेश के लिए अच्छे विकल्प प्रदान करता है।
English: A dynamic 3PI can support a dynamic process of infrastructure design, build, and operate in India and thereby help deliver on the promise of reliable infrastructure services for all citizens.
Hindi: एक गतिशील 3पीआई भारत में बुनियादी ढांचे की रुपरेखा निर्माण एवं संचालन की गतिशील प्रक्रिया को बढ़ावा दे सकता है और इस प्रकार सभी नागरिकों के लिए भरोसेमंद ढांचागत सेवाओं की आपूर्ति कर सकता है।
English: A dynamic and an inspiring leader.
Hindi: एक ऊर्जावान और प्रेरक नेता।
English: A dynamic and robust financial system consisting of a comprehensive banking network, a number of National and State level financial institutions as well as a vibrant capital market.
Hindi: एक गतिशील तथा मजबूत वित्तीीय प्रणाली जिसमें व्याएपक बैंकिंग नेटवर्क, अनेक राष्ट्री य तथा राज्य स्तिरीय वित्तीणय संस्थावएं तथा साथ ही एक उत्साहशील पूंजी बाजार शामिल है।
English: A dynamic leader, a thorough gentleman and our former Finance Minister.
Hindi: एक गतिशील नेता, एक विनम्र व्यक्ति, और हमारे पूर्व वित्त मंत्री।