Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But from Marie's story, we can see that she was convinced ending things was the right thing for them to do.
Hindi: लेकिन मैरी की कहानी से, हम देख सकते हैं कि वह आश्वस्त थी कि चीजों को समाप्त करना उनके लिए सही बात थी।
English: But from October 1, no-frill account, first step, and first flight account, minors aged 18, pensioners, senior citizens, and students up to 21 years of age will be out of AMB.
Hindi: लेकिन 1 अक्टूबर से नो फ्रिल अकाउंट, पहला कदम और पहली उड़ान अकाउंट, 18 वर्ष की आयु के नाबालिग, पेंशनर, सीनियर सिटीजन व 21 वर्ष तक के विद्यार्थियों के अकाउंट एएमबी से बाहर होंगे।
English: But from Turkey, an influx of interested people can pour in, given the fact that the Crimean Tatar diaspora in this country is from 3 to 5 million people.
Hindi: लेकिन तुर्की से, इच्छुक लोगों की आमद में कमी आ सकती है, इस तथ्य को देखते हुए कि इस देश में क्रीमियन तातार प्रवासी 3 से 5 मिलियन लोग हैं।
English: But from a legal point of view.
Hindi: लेकिन कानूनी दृष्टिकोण से।
English: But from a talented opera singer, Slipak, he retrained himself first as an ATO volunteer, and then as a real killer.
Hindi: लेकिन एक प्रतिभाशाली ओपेरा गायक, स्लिपक से, उन्होंने खुद को पहले एक एटीओ स्वयंसेवक के रूप में और फिर एक असली हत्यारे के रूप में पीछे हटा दिया।
English: But from a team point of view, India will be relieved just to get back on the winning track, given how small the margin of error is.
Hindi: लेकिन टीम के दृष्टिकोण से, भारत को जीत की राह पर लौटने के लिए राहत मिलेगी, यह देखते हुए कि त्रुटि का अंतर कितना कम है।
English: But from a woman's perspective, what is there to root for?
Hindi: लेकिन एक महिला के नजरिए से, इसके लिए जड़ क्या है?
English: But from an economic perspective, that's precisely the wrong way to look at it.
Hindi: """लेकिन एक आर्थिक परिप्रेक्ष्य से, यह ठीक उसी तरह से देखने का गलत तरीका है।"
English: But from an evolutionary perspective, that's the blink of an eye - a little more than a thousandth of Homo evolutionary history.
Hindi: लेकिन एक विकासवादी दृष्टिकोण से, वह पलक झपकना है - एक हजारवें भाग से थोड़ा अधिक होमोसेक्सुअल विकासवादी इतिहास।
English: But from experience, I can tell you they do not go away on their own.
Hindi: लेकिन अनुभव से, मैं आपको बता सकता हूं कि वे अपने आप से दूर नहीं जाते हैं।
English: But from frequent washing, the skin of the hands deteriorates, and the dishes are not very well washed off from the chemistry harmful to the body, and besides, the whole process takes the precious time of a person!
Hindi: लेकिन बार-बार धोने से, हाथों की त्वचा खराब हो जाती है, और रसायन शरीर के लिए हानिकारक रसायन से बहुत अच्छी तरह से धोया नहीं जाता है, और इसके अलावा, पूरी प्रक्रिया एक व्यक्ति का कीमती समय लेती है!
English: But from inside, we are all the same.
Hindi: अंदर से तो हम सब एक ही हैं।
English: But from its use there is a fairly good feeling of satiety.
Hindi: लेकिन इसके उपयोग से तृप्ति की काफी अच्छी अनुभूति होती है।
English: But from my experience it's much more.
Hindi: , लेकिन मेरा अनुभव भी कुछ अधिक
English: But from my heart I'd like to say
Hindi: पर कहने को दिल चाहता है
English: But from my own experience I can tell you that this works!
Hindi: लेकिन मैं आपको व्यक्तिगत अनुभव से बता सकता हूं यह काम करता है!
English: But from now on it will also be able to use Android users.
Hindi: लेकिन अब से इसे एंड्रॉइड यूजर्स भी इस्तेमाल कर पाएंगे।
English: But from now on, more specific.
Hindi: लेकिन अब से, अधिक विशिष्ट।
English: But from now on, the rules are changed.
Hindi: लेकिन अब से नियम बदल जाएंगे ।
English: But from our experiences, the process can be finished in a few minutes.
Hindi: लेकिन हमारे अनुभवों से, प्रक्रिया कुछ ही मिनटों में समाप्त किया जा सकता है ।
English: But from our point of view
Hindi: पर हमारी नजरों में
English: But from our point of view, look at the situation, we are surrounded, on the one hand, by the Russian Federation, and on the other by the EU.
Hindi: लेकिन हमारे दृष्टिकोण से, स्थिति को देखें, हम एक तरफ, रूसी संघ द्वारा, और दूसरी तरफ यूरोपीय संघ द्वारा घिरे हुए हैं
English: But from publicly available documents, patent applications filed by Harvard, interviews with investors and breeders, as well as public comments of the founders, MIT Technology Review was a portrait of a startup that deals with life extension, starting with the American industry Pets at  72 billion.
Hindi: लेकिन सार्वजनिक रूप से उपलब्ध दस्तावेजों, पेटेंट आवेदन दायर करके हार्वर्ड के साथ साक्षात्कार, निवेशकों और प्रजनकों, के रूप में अच्छी तरह के रूप में सार्वजनिक टिप्पणी के संस्थापकों में, एमआईटी प्रौद्योगिकी की समीक्षा का एक चित्र था कि एक स्टार्टअप के साथ सौदों जीवन विस्तार के साथ शुरू, अमेरिकी उद्योग पालतू जानवर में 72 अरब डॉलर.
English: But from somewhere you know that I'm wrong.
Hindi: लेकिन कहीं से आप जानते हैं कि मैं गलत हूं।
English: But from such a map it is difficult to determine the distance.
Hindi: लेकिन ऐसे नक्शे से दूरी को निर्धारित करना मुश्किल है।
English: But from the 43rd year, the IS battalions began to use tactics when they rarely approached the contact line closer than 1.5 km and became practically invulnerable to the German anti-tank defense.
Hindi: लेकिन 43 वें वर्ष से, आईएस बटालियनों ने रणनीति का उपयोग करना शुरू कर दिया जब वे शायद ही कभी संपर्क रेखा से 1.5 किमी के करीब पहुंच गए और जर्मन टैंक रोधी रक्षा के लिए व्यावहारिक रूप से अयोग्य हो गए।
English: But from the 7th century A.D. her seaborne trade passed into the hands of the Arabs, who dominated the Indian Ocean and the Red sea.
Hindi: लेकिन 7वीं शताब्दी ईस्वी से उनका समुद्री व्यापार अरबों के हाथों में चला गया जिनका हिंद महासागर और लाल सागर में बोलबाला था।
English: But from the Spanish mark words on the surface of the tanker, it's not hard to know that this tanker truck can transport many types of waste liquid mediums.
Hindi: लेकिन टैंकर की सतह पर स्पेनी मार्क शब्दों से, यह जानते हैं कि इस टैंकर ट्रक कई प्रकार के अपशिष्ट तरल माध्यमों का परिवहन कर सकते हैं करने के लिए मुश्किल नहीं है।
English: But from the added water, the swamp again occupies 16 of the land on the planet.
Hindi: लेकिन जोड़े गए पानी से, दलदल फिर से ग्रह पर 16 भूमि पर कब्जा कर लेता है।
English: But from the beginning he plunged into the struggle.
Hindi: लेकिन शुरू से ही वह लड़खड़ाने लगा।
English: But from the beginning of time,
Hindi: मगर शुरुआत से अब तक,
English: But from the beginning the plan has been battered by problems.
Hindi: शुरुआत से ही योजना समस्याओं से घिरी रही।
English: But from the beginning there was a problem.
Hindi: लेकिन मुझे शुरू से ही एक समस्या थी।
English: But from the fact that Waterloo would have taken place in a different place, his results were hardly different.
Hindi: लेकिन इस तथ्य से कि वाटरलू एक अलग जगह पर होगा, उसके परिणाम शायद ही अलग थे।
English: But from the fact that the predominantly golden color, it seems as if it all shines.
Hindi: लेकिन इस तथ्य से कि ज्यादातर सुनहरे रंग पर हावी है, ऐसा लगता है जैसे यह सब चमकता है.
English: But from the field of radiochemistry, a phrase from the dissertation
Hindi: लेकिन रेडियोकेमिस्ट्री के क्षेत्र से, शोध प्रबंध से एक वाक्यांशः
English: But from the fifth grade you have to choose a school.
Hindi: लेकिन पांचवीं कक्षा से आपको एक स्कूल चुनना होगा।
English: But from the government's standpoint, no, steroids are not illegal in the UK.
Hindi: लेकिन सरकार के दृष्टिकोण से, नहीं, स्टेरॉयड ब्रिटेन में अवैध नहीं हैं.
English: But from the information point of view, it is of great importance, especially its sample from the 2010 summit.
Hindi: लेकिन सूचना के दृष्टिकोण से, यह बहुत महत्वपूर्ण है, खासकर 2010 के शिखर सम्मेलन से इसका नमूना।
English: But from the outside it is always easy to judge.
Hindi: लेकिन बाहर से यह हमेशा न्याय करना आसान होता है।
English: But from the outside it is better to see
Hindi: लेकिन बाहर से देखना बेहतर है
English: But from the point of view of architecture, it's high-tech!
Hindi: लेकिन वास्तुकला के दृष्टिकोण से, यह उच्च तकनीक है!
English: But from the point of view of the law, there were no violations.
Hindi: लेकिन कानून के दृष्टिकोण से, कोई उल्लंघन नहीं थे।
English: But from the point of view of us pigs,
Hindi: लेकिन हमें सूअरों के दृष्टिकोण से,
English: But from the price to the mileage, there are some details that customers are eagerly waiting for.
Hindi: लेकिन कीमत से लेकर माइलेज तक, कुछ डीटेल्स ऐसी भी हैं ग्राहक जिनका इंतजार बेसब्री से कर रहे है।
English: But from the second lesson on I started to have a mental breakdown.
Hindi: लेकिन दूसरे पाठ से, मुझे मानसिक रूप से टूटना शुरू हो गया।
English: But from the second lesson, I started to have a mental breakdown.
Hindi: लेकिन दूसरे पाठ से, मुझे मानसिक रूप से टूटना शुरू हो गया।
English: But from the seventh century AD, her sea borne trade passed into the hands of the Arabs, who began to dominate the Indian Ocean and the Red Sea.
Hindi: लेकिन 7वीं शताब्दी ईस्वी से उनका समुद्री व्यापार अरबों के हाथों में चला गया जिनका हिंद महासागर और लाल सागर में बोलबाला था।
English: But from the side of the mouth
Hindi: लेकिन मुख से
English: But from the side to see any flaws or errors - it is impossible.
Hindi: लेकिन किसी भी दोष या त्रुटियों को देखने के लिए पक्ष से - यह असंभव है।
English: But from the start of the pandemic, a basic principle of crisis management - that a message has to be consistent to be effective - has not been followed, said Coombs, an organizational communication professor in the College of Liberal Arts' Department of Communication.
Hindi: लेकिन महामारी की शुरुआत से ही, संकट प्रबंधन के मूल सिद्धांत - एक संदेश प्रभावी होना चाहिए - का पालन नहीं किया गया है, लिबरल आर्ट्स कम्युनिकेशंस विभाग में एक संस्थागत संचार प्रोफेसर कोम्ब्स ने कहा।
English: But from the third year - and twice.
Hindi: लेकिन तीसरे वर्ष से - दो बार।
English: But from their ankles to their shoulders ...
Hindi: पाँव से सिर तक की उनकी ...
English: But from there, it was really all smooth sailing.
Hindi: लेकिन वहाँ से, सब कुछ सहज नौकायन था.
English: But from this it is understood that you and Rahul Gandhi are the most intelligent people in the country, you should get a plebiscite done in your favor in the country.
Hindi: लेकिन इससे यह बात समझ आ रही है कि आप और राहुल गांधी जी ही देश में सर्वाधिक बुद्धिमान हैं, आपको देश में अपने पक्ष में एक जनमत संग्रह करवा लेना चाहिए।
English: But from this place in more detail, please.
Hindi: लेकिन इस जगह से, कृपया अधिक विस्तार से।
English: But from this they will not get closer to the territory of America.
Hindi: लेकिन इससे वे अमेरिका के क्षेत्र के करीब नहीं पहुंचेंगे।
English: But from today on, the relationship will no longer be able to remain the same.
Hindi: लेकिन आज से, रिश्ता अब पहले जैसा नहीं रह पाएगा।
English: But from what we know so far, we can at least begin to put some of the pieces together.
Hindi: लेकिन अब तक जो हम जानते हैं, उससे हम कम से कम कुछ टुकड़ों को एक साथ रखना शुरू कर सकते हैं।
English: But from where is it going to come?
Hindi: लेकिन ये आएगा कहाँ से?
English: But from where they find the idea of it?
Hindi: और इसका विचार उन्हें कहां से मिलता है ?
English: But from where we're sitting, there are a handful of truly exciting, innovative brands that are poised to take the lead in redefining how we take care of ourselves - because, in many ways, they already have.
Hindi: लेकिन जहां हम बैठे हैं, वहां कुछ मुट्ठी भर रोमांचक, नवोन्मेषी ब्रांड हैं जो हमें कैसे पुनर्परिभाषित करने में अग्रणी भूमिका निभाने के लिए तैयार हैं अपना ख्याल रखना - क्योंकि, कई मायनों में, उनके पास पहले से ही है।
English: But from whose point of view?
Hindi: लेकिन किसके दृष्टिकोण से?
English: But from writing the third part about the air defense system of the Russian Federation and a detailed analysis of the possibilities Depleted CIS air defense systems forced to abandon.
Hindi: लेकिन रूसी संघ की वायु रक्षा प्रणाली और संभावनाओं के विस्तृत विश्लेषण के बारे में तीसरा भाग लिखने से समाप्त हो गया सीआईएस वायु रक्षा प्रणालियों को छोड़ने के लिए मजबूर किया गया।
English: But full recovery was never meant to be.
Hindi: लेकिन वो रिकवरी पूरी कभी न हो सकी.
English: But fundamentally I'm an artist.
Hindi: लेकिन मूलतः एक कलाकार हूँ
English: But fundamentally, Docs is a word processor, which is different than a note-taking app.
Hindi: लेकिन मूल रूप से, डॉक्स एक वर्ड प्रोसेसर है, जो नोट लेने वाले ऐप से अलग है।
English: But funding is a big problem.
Hindi: लेकिन फंडिंग एक बड़ी समस्या है.
English: But funding is a major problem.
Hindi: लेकिन फंडिंग एक बड़ी समस्या है.
English: But further attempts to have a child failed, resulting in four heartbreaking miscarriages.
Hindi: लेकिन एक बच्चे के आगे के प्रयास विफल हो गए, जिसके परिणामस्वरूप चार दिल तोड़ने वाले गर्भपात हुए।
English: But further research has cast considerable doubt on this hypothesis.
Hindi: लेकिन नया अध्ययन इस परिकल्पना पर गंभीर संदेह पैदा करता है।
English: But further than this, I have found the
Hindi: लेकिन इन सबसे परे पाया है मैंने
English: But future studies are needed to understand if they are linked to a lack of sleep seep migraine and tension headaches.
Hindi: लेकिन भविष्य के अध्ययन को समझने की आवश्यकता है कि क्या वे नींद की कमी से जुड़े हैं जैसे कि माइग्रेन और तनाव सिरदर्द।
English: But gaining independence should be income-driven rather than frugality-fueled.
Hindi: लेकिन स्वतंत्रता प्राप्त आय पर ही आधारित बजाय मितव्ययिता-ईंधन होना चाहिए।
English: But gaming, and NFTs, are also art, she said, and their approach to both is to realize the greatest and highest art for whatever it is that we're working on.
Hindi: लेकिन गेमिंग और एनएफटी भी कला हैं, उसने कहा, और दोनों के लिए उनका दृष्टिकोण सबसे बड़ी और उच्चतम कला का एहसास करना है, जिस पर हम काम कर रहे हैं।
English: But gaps remain in other aspects of digital inclusion, especially for women and children.
Hindi: लेकिन डिजिटल एकीकरण के अन्य पहलुओं में खामियां हैं, खासकर महिलाओं और बच्चों के लिए।
English: But gardeners should take care of protection from hot weather.
Hindi: लेकिन गार्डनर्स को गर्म मौसम से सुरक्षा का ख्याल रखना चाहिए।
English: But gearing up to take home gold for the second time didn't come without some serious setbacks - even ending in a brief retirement - for the 29 year-old.
Hindi: लेकिन दूसरी बार घर में सोना लाने की योजना तब तक नहीं आती जब तक कि कोई गंभीर समस्या न हो - यहां तक कि एक छोटी छुट्टी की समाप्ति भी - 29 वर्षीय के लिए।
English: But gender - considered a social construct; an idea in our heads - can also affect people's behaviour and access to healthcare.
Hindi: लेकिन जेंडर- जिसे कि एक सामाजिक रचना माना जाता है, हमारे जेहन का एक ख्याल- वो भी लोगों के व्यवहार और हेल्थकेयर तक पहुंच को प्रभावित कर सकता है.
English: But gender - considered a social construct; an idea in our heads - can also affects people's behavior and access to healthcare.
Hindi: लेकिन जेंडर- जिसे कि एक सामाजिक रचना माना जाता है, हमारे जेहन का एक ख्याल- वो भी लोगों के व्यवहार और हेल्थकेयर तक पहुंच को प्रभावित कर सकता है.
English: But general information about this is available.
Hindi: लेकिन इस बारे में सामान्य जानकारी उपलब्ध है।
English: But generally i don't see a problem.
Hindi: सामान्य तौर पर, मुझे कोई समस्या नहीं दिखती है।
English: But generally it is a good place for any career related to the public.
Hindi: लेकिन आम तौर पर यह जनता से संबंधित किसी भी कैरियर के लिए एक अच्छी जगह है।
English: But generally speaking, Chicagoans don't usually spend their leisure hours in the city's center; it's where they do their jobs and take relatives who are visiting from out of town.
Hindi: लेकिन आम तौर पर बोलते हुए, शिकागो लोग आमतौर पर शहर के केंद्र में अपने अवकाश का समय नहीं व्यतीत करते हैं; यह वह जगह है जहां वे अपनी नौकरी करते हैं और रिश्तेदारों को लेते हैं जो शहर से बाहर जा रहे हैं।
English: But generally speaking, good.
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर, अच्छा !
English: But generally speaking, look for information that has been vetted by experts.
Hindi: लेकिन आम तौर पर बोलते हुए, विशेषज्ञों द्वारा जांच की गई जानकारी की तलाश करें।
English: But generally the crowdsourced data We've got is very exact.
Hindi: लेकिन आम तौर पर हमारे पास जो भीड़भाड़ वाला डेटा होता है वह बहुत सटीक होता है।
English: But generally, it does not confer the copyright to the buyer.
Hindi: लेकिन आम तौर पर, यह खरीदार को कॉपीराइट प्रदान नहीं करता है।
English: But generally, people in India's major religious communities tend to see themselves as very different from others, it said.
Hindi: लेकिन कुल मिलाकर, भारत के सबसे प्रमुख धार्मिक समुदायों के लोग खुद को दूसरों से बहुत अलग के रूप में देखने के लिए इच्छुक हैं, यह कहा।
English: But generally, people in India's major religious communities tend to see themselves as very different from others.
Hindi: लेकिन कुल मिलाकर, भारत के सबसे प्रमुख धार्मिक समुदायों के लोग खुद को दूसरों से बहुत अलग के रूप में देखने के लिए इच्छुक हैं, यह कहा।
English: But generally, the three-bladed ceiling fan is more prevalent.
Hindi: लेकिन सामान्यतः तीन ब्लेड वाले सीलिंग फैन ही अधिक प्रचलन में है।
English: But generally, you must meet the following conditions
Hindi: हालाँकि, आपको सामान्य रूप से निम्नलिखित शर्तों को पूरा करना होगा।
English: But generally, you've stayed away from the meat grinder of Los Angeles.
Hindi: लेकिन आम तौर पर, आप लॉस एंजिल्स के मांस ग्राइंडर से दूर रहे हैं.
English: But genes aren't the whole story.
Hindi: होने जीन पूरी कहानी नहीं है, हालांकि।
English: But genuine, lasting success in this sector is possible only for those companies that make the effort to establish a culture in which every employee is a stakeholder.
Hindi: लेकिन इस क्षेत्र में वास्तविक, स्थायी सफलता केवल उन कंपनियों के लिए ही संभव है जो एक ऐसी संस्कृति स्थापित करने का प्रयास करती हैं जिसमें प्रत्येक कर्मचारी एक हितधारक हो।
English: But geopolitics turned out to be stronger.
Hindi: लेकिन भूराजनीति मजबूत हुई।
English: But gestational diabetes, preterm delivery, hypertension in pregnancy and breast-cancer treatments are specific to women.
Hindi: लेकिन गर्भावधि मधुमेह, प्रीटरएम डिलीवरी, गर्भावस्था में उच्च रक्तचाप और स्तन कैंसर के उपचार महिलाओं के लिए विशिष्ट हैं।
English: But get the same error message.
Hindi: लेकिन एक ही त्रुटि प्राप्त करें।
English: But getting a steady supply of high-quality bills is becoming increasingly difficult due to heavy demand.
Hindi: लेकिन भारी मांग के कारण उच्च गुणवत्ता वाले बिलों की स्थिर आपूर्ति प्राप्त करना कठिन होता जा रहा है।
English: But getting an abortion isn't always so easy in the United States.
Hindi: लेकिन संयुक्त राज्य में गर्भपात कराना हमेशा इतना आसान नहीं होता है।
English: But getting an independent insurance agency off the ground takes a lot of planning and hard work - and that's after you've become a licensed agent.
Hindi: लेकिन एक स्वतंत्र बीमा एजेंसी को जमीन पर उतारने के लिए बहुत सारी योजनाएँ और कड़ी मेहनत करनी पड़ती है - और उसके बाद आप एक लाइसेंस प्राप्त एजेंट बन जाते हैं।
English: But getting in between them can prove a lengthy process and much of the adventure offer is comparable.
Hindi: लेकिन उनके बीच होने से लंबी प्रक्रिया साबित हो सकती है और अधिकांश साहसिक पेशकश समान होती है।
English: But getting older gracefully isn't trying to look like a 20-something - it's living your very best life with the physical and mental health to enjoy it.
Hindi: खूबसूरती से बुढ़ापा जीने का मतलब 20 की तरह दिखने की कोशिश करना बिल्कुल नहीं है- यह आपके सर्वोत्तम जीवन जीने और इसका आनंद लेने के लिए शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य के बारे में है।
English: But getting out of this web is possible.
Hindi: लेकिन इस जाल से बाहर निकलना संभव है.
English: But getting people to show up at a demonstration is different from enabling people to deliberate and make collective decisions - that is, to participate in democracy.
Hindi: लेकिन लोगों को एक प्रदर्शन पर दिखाने के लिए लोगों को जानबूझकर और सामूहिक निर्णय लेने से सक्षम करने से अलग है - जो कि लोकतंत्र में भाग लेने के लिए है।
English: But getting ready to road-test the car, we were baffled that we couldn't find out how to get music from an iPod playing over the stereo system.
Hindi: लेकिन कार को रोड-टेस्ट करने के लिए तैयार होने के बाद, हम चकरा गए कि हम यह पता नहीं लगा सकते कि स्टीरियो सिस्टम पर खेलने वाले आईपॉड से संगीत कैसे मिलेगा।
English: But getting rid of bad habits, you need to stop wearing mineral.
Hindi: लेकिन बुरी आदतों से छुटकारा पाने के लिए, आप खनिज पहनने को रोकने के लिए की जरूरत है।
English: But getting to your problem...
Hindi: लेकिन उनकी समस्या को जा...
English: But getting water is not only enough.
Hindi: लेकिन सिर्फ जल होना ही पर्याप्त नहींं है।
English: But girl's family didn't want that.
Hindi: लेकिन उस लड़की के माँ बाप यह नहीं चाहते थे।
English: But girls are different.
Hindi: लेकिन लड़कियां अलग हैं।
English: But girls are never given a chance to.
Hindi: लेकिन लड़कियों को अवसर नहीं दिया जाता है.
English: But girls are still not completing school.
Hindi: लेकिन लड़कियां आज भी स्कूल पूरा नहीं कर पाती हैं.
English: But girls can't be
Hindi: लड़कियाँ नहीं बन पातीं
English: But give full time to the old ones too.
Hindi: लेकिन पुरानों को भी पूरा वक्त दीजियेगा।
English: But give him a question and he'll look for his own answer.
Hindi: लेकिन उसे एक प्रश्न दें और वह अपने उत्तर स्वयं खोजेगा।
English: But give him a question and he'll look for his own answers.
Hindi: लेकिन उसे एक प्रश्न दें और वह अपने उत्तर स्वयं खोजेगा।
English: But give him a question, and he'll look for his own answers.
Hindi: लेकिन उसे एक प्रश्न दें और वह अपने उत्तर स्वयं खोजेगा।
English: But give in to the little things in life,
Hindi: लेकिन जीवन में छोटी-छोटी चीजों को दें,
English: But give me back my house.
Hindi: मेरा घर मुझे वापस दो।
English: But give me back my life.
Hindi: मगर मेरी जान मुझे वापस दे दो
English: But give only once a month instead of daily.
Hindi: लेकिन रोजाना की बजाय महीने में एक बार ही दें।
English: But give to reports, Kohli was staying in the same hotel where his girlfriend Anushka Sharma was staying.
Hindi: लेकिन खबरों के मुताबिक, कोहली उसी होटल में ठहरे थे, जहां उनकी प्रेमिका अनुष्का शर्मा ठहरी थीं
English: But give us a little time and chances are that we'll like this change that we're currently vehemently resisting so much that we'll dig in our heels and won't want to give it up come the next time we have to.
Hindi: लेकिन हमें थोड़ा समय दें और संभावनाएं हैं कि हम इस बदलाव को पसंद करेंगे कि हम वर्तमान में बहुत अधिक विरोध कर रहे हैं इतना है कि हम अपनी ऊँची एड़ी में खुदाई करेंगे और अगली बार हमारे पास आना चाहते हैं।
English: But give yourself and the other person some time.
Hindi: लेकिन अपने आप को और दूसरे व्यक्ति को कुछ समय देना।
English: But given his performance in his brief stint so far, he may well be in for the long haul in the IPL.
Hindi: लेकिन अब तक के अपने संक्षिप्त कार्यकाल में उनके प्रदर्शन को देखते हुए, वह आईपीएल में लंबे समय तक खेल सकते हैं।
English: But given its solid safety profile, minimal side effects, and potential benefit on heart disease, it's worth a try, he adds, especially when taken in conjunction with other herbs on this list, which studies have shown can be more effective.
Hindi: लेकिन इसकी ठोस सुरक्षा प्रोफ़ाइल, न्यूनतम दुष्प्रभाव और हृदय रोग पर संभावित लाभ को देखते हुए, यह है एक कोशिश के लायक , वह कहते हैं, खासकर जब इस सूची में अन्य जड़ी बूटियों के साथ संयोजन में लिया जाता है, जो अध्ययनों से पता चला है कि यह अधिक प्रभावी हो सकता है।
English: But given oil prices have collapsed by 50 in one year, the 502K figure is probably going to decline.
Hindi: लेकिन एक साल में तेल की कीमतों में 50 की कमी आई है, तो  502 के आंकड़े शायद गिरने जा रहे हैं।
English: But given that 90 of the population has already been infected without ever knowing it by the time they leave adolescence and having had it are now immune to having it again, no reason exists to screen for it.
Hindi: लेकिन यह देखते हुए कि 90 आबादी पहले से ही उस समय तक किशोरावस्था छोड़ने के बावजूद संक्रमित हो चुकी है और अब इसे पुनः होने के कारण अब यह प्रतिरक्षा है, इसके लिए स्क्रीन पर कोई कारण नहीं मौजूद है।
English: But given that its parent Schwarz Group is Europe's largest food retailer, it's unlikely to stop there.
Hindi: लेकिन यह देखते हुए कि इसका मूल श्वार्ज समूह यूरोप का सबसे बड़ा खाद्य खुदरा विक्रेता है, इसके रुकने की संभावना नहीं है।
English: But given that many poorer countries are unlikely to have broad access to vaccines until 2023 or 2024, a prolonged suspension of India's exports could further delay those dates, said Olivier Wouters, a professor of health policy at London.
Hindi: कई गरीब देशों के साथ पहले से ही 2023 या 2024 तक टीकों के व्यापक उपयोग की संभावना नहीं है, भारत से निर्यात पर एक विस्तारित पड़ाव उन तारीखों को और भी आगे बढ़ा सकता है, ओलिवियर वाउटर्स, लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स में स्वास्थ्य नीति के एक प्रोफेसर ने कहा पढ़ रहा है वैश्विक वैक्सीन आपूर्ति श्रृंखला।