Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Peter and Indrani Mukerjea granted divorce by Mumbai court
Hindi: इंद्राणी और पीटर मुखर्जी को कोर्ट से मिला तलाक, दोनों ने आपसी सहमति से लिया फैसला
English: Peter and Indrani Mukerjea owned INX Media at that time.
Hindi: उस समय आईएनएक्स मीडिया को इंद्राणी मुखर्जी और पीटर संचालित कर रहे थे।
English: Peter and Indrani allegedly met Karti Chidambaram in a hotel in Delhi.
Hindi: इंद्राणी ने प्रईडी को बताया कि कार्ति से उनकी और पीटर की मुलाकात दिल्ली के एक होटल में हुई.
English: Peter and Indrani are in jail in connection with the murder of Indranis daughter Sheena Bora.
Hindi: इन्द्राणी और पीटर उनकी बेटी शीना बोरा की हत्या के मामले में जेल में बंद है.
English: Peter and John courageously faced the very men who contrived Jesus death.
Hindi: पतरस और यूहन्ना ने हिम्मत के साथ उन आदमियों का सामना किया, जिन्होंने यीशु की मौत की साज़िश रची थी ।
English: Peter and John, however, survived to serve Jehovah faithfully for many more years.
Hindi: लेकिन, पतरस और यूहन्ना बच निकले और आगे बहुत सालों तक वफ़ादारी से यहोवा की सेवा की । असल में, सा.
English: Peter and Paul reassure us that Jehovah God himself is not partial.
Hindi: पतरस और पौलुस हमें पुनःआश्वस्त करते हैं कि ख़ुद यहोवा परमेश्वर पक्षपाती नहीं है ।
English: Peter and Rosemary Grant concluded that if the interbreeding continued, it could result in the fusion of two species into just one within 200 years.
Hindi: यह देखकर, पीटर और रोज़मेरी ग्रांट इस नतीजे पर पहुँचे कि अगर इसी तरह प्रजनन जारी रहा, तो 200 साल में दो जातियाँ  मिलकर एक जाति बन जाएँगी ।
English: Peter announced that Jesus had been raised from the dead
Hindi: पतरस ने ऐलान किया कि यीशु को मरे हुओं में से जिलाया गया है
English: Peter answered Yes, Lord, you know I have affection for you.
Hindi: पतरस ने जवाब दिया, हां, प्रभु, तू तो जानता है, कि मैं तुझ से प्रीति रखता हूं ।
English: Peter asked what Mahatma Gandhi would have done had he seen the Al-Qaeda problem.
Hindi: पीटर ने पूछा कि अगर अल-क़ायदा की समस्या को देखते तो महात्मा गांधी क्या करते।
English: Peter ben embarek
Hindi: खुश हैं पीटर
English: Peter closed his second letter Go on growing in the undeserved kindness and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ.
Hindi: पतरस अपनी दूसरी पत्री समाप्त करता है हमारे प्रभु, और उद्धारकर्त्ता यीशु मसीह के अपात्र अनुग्रह और ज्ञान में बढ़ते जाओ ।
English: Peter continues By the same word of God the heavens and the earth that are now are stored up for fire and are being reserved to the day of judgment and of destruction of the ungodly men.
Hindi: पतरस आगे कहता है वर्तमान काल के आकाश और पृथ्वी उसी परमेश्वर के वचन के द्वारा इसलिये रखे हैं, कि जलाए जाएं. और वह भक्तिहीन मनुष्यों के न्याय और नाश होने के दिन तक ऐसे ही रखे रहेंगे ।
English: Peter could not be brought from the jail due to some issues pertaining to lack of staff, special CBI prosecutor Kavita Patil told the court.
Hindi: सीबीआइ की विशेष वकील कविता पाटील ने अदालत से कहा, कर्मियों की कमी से संबंधित कुछ मुद्दों के कारण पीटर को जेल से नहीं लाया जा सका।
English: Peter could therefore quote what the prophet Joel had foretold and apply it to men and women alike.
Hindi: इस वजह से पतरस भविष्यवक्ता योएल की कही बात दोहरा सका, जिसे उसने पुरुषों के साथ - साथ स्त्रियों पर भी लागू किया ।
English: Peter counseled Consider the patience of our Lord as salvation.
Hindi: पतरस ने सलाह दी थी हमारे प्रभु के धीरज को उद्धार समझो ।
English: Peter did not fully understand what Jesus said about eating His flesh and drinking His blood.
Hindi: पतरस को यीशु का माँस खाने और लहू पीने की बात पूरी तरह समझ नहीं आयी थी ।
English: Peter discussed the tract with them and asked What will you do with your life?
Hindi: पीटर ने उस ट्रैक्ट पर उनके साथ चर्चा की और उनसे पूछा, आप अपनी ज़िंदगी का क्या करेंगे?
English: Peter exhorts Go on growing in the undeserved kindness and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ.
Hindi: पतरस सलाह देता है हमारे प्रभु, और उद्धारकर्ता यीशु मसीह के अपात्र अनुग्रह और पहचान ज्ञान में बढ़ते जाओ ।
English: Peter explained that, henceforth, calling on Jehovahs name would involve something more.
Hindi: पतरस ने समझाया कि अब से यहोवा का नाम लेने में कुछ और भी शामिल होगा ।
English: Peter explains what will happen to those who take no note of these facts.
Hindi: पतरस स्पष्ट करता है कि उन लोगों का क्या होगा जो इन तथ्यों की ओर कोई ध्यान नहीं देते हैं ।
English: Peter explains He received from God the Father honor and glory, when words such as these were borne to him by the magnificent glory This is my son, my beloved, whom I myself have approved.
Hindi: पतरस समझाता है उस ने परमेश्वर पिता से आदर, और महिमा पाई जब उस प्रतापमय महिमा में से यह वाणी आई कि यह मेरा प्रिय पुत्र है, जिस से मैं प्रसन्न हूं ।
English: Peter first says that they do it quietly, or in an unobtrusive, subtle way.
Hindi: पतरस पहले कहता है कि वे ऐसा चुप - चाप, या अस्पष्ट, चालाक तरीक़े से करते हैं ।
English: Peter followed divine direction and reaped unexpected blessings
Hindi: पतरस ने परमेश्वर के निर्देश का पालन किया और ऐसी आशीषें पायी जिनकी उसने उम्मीद भी नहीं की थी
English: Peter gives a thrilling witness, and 3,000 are baptized.
Hindi: पतरस एक भावोत्तेजक गवाही देता है, और ३,००० व्यक्ति बपतिस्मा लेते हैं ।
English: Peter gives another compelling reason why a husband should honor his wife, in order for his prayers not to be hindered.
Hindi: पतरस एक और बाध्यकारी कारण देता है कि क्यों एक पति को अपनी पत्नी का आदर करना चाहिए, जिस से उसकी प्रार्थनाएं रुक न जाएं ।
English: Peter goes on to say Honor men of all sorts, have love for the whole association of brothers, be in fear of God, have honor for the king.
Hindi: पतरस आगे कहता है सब प्रकार के मनुष्यों का सम्मान करो, भाइयों की पूरी बिरादरी से प्रेम रखो, परमेश्वर से डरो, राजा का सम्मान करो ।
English: Peter got up and went with them. When he had come, they brought him into the upper room. All the widows stood by him weeping, and showing the coats and garments which Dorcas had made while she was with them.
Hindi: तब पतरस उठकर उन के साथ हो लिया, और जब पहुंच गया, तो वे उसे उस अटारी पर ले गए. और सब विधवाएं रोती हुई उसके पास आ खड़ी हुई और जो कुरते और कपड़े दोरकास ने उन के साथ रहते हुए बनाए थे, दिखाने लगीं।
English: Peter had a bigger tent which was also the kitchen.
Hindi: पीटर के पास बड़ा तंबू था जिसमें रसोईघर भी था।
English: Peter had also brought chocolate bars.
Hindi: पीटर चाकलेट भी लाया था।
English: Peter had also disclosed that his son Rahul was in a relationship with Sheena.
Hindi: इसके अलावा शीना के पीटर के बेटे राहुल से संबंध होने की भी बात कही गई।
English: Peter had approached the HC challenging a sessions court order refusing to give him a copy of the statement of prosecution witness no.
Hindi: पीटर ने उच्च न्यायालय में याचिका दायर करके सत्र अदालत के उस आदेश को चुनौती दी थी जिसमें उन्हें अभियोजन गवाह संख्या ग्यारह के बयान की प्रति सौंपने से इंकार किया था।
English: Peter had started the conversation with Mr P. Chidambaram referring to the application of INX Media for bringing in FDI and handed a copy of the application to the former finance minister, Indrani told the ED.
Hindi: इंद्राणी मुखर्जी ने प्रवर्तन निदेशालय ईडी के समक्ष दिये अपने बयान में कहा था कि पीटर ने पी चिदंबरम से बातचीत शुरू की और एफडीआई लाने के लिये आईएनएक्स मीडिया के आवेदन का जिक्र किया।
English: Peter has unwittingly made himself an agent of Satan.
Hindi: पतरस ने अनजाने में अपने आपको शैतान का अभिकर्ता बनाया है ।
English: Peter hates Chauhan's approach and decides to leave.
Hindi: पीटर चौहान के दृष्टिकोण से नफरत करता है और प्रशिक्षण छोड़ने का फैसला करता है।
English: Peter identified them as becoming, in a spiritual sense, a distinct group a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for special possession.
Hindi: पतरस ने उनकी पहचान करायी कि आध्यात्मिक तौर पर वे एक विशिष्ट समूह बनते हैं  एक चुना हुआ वंश, और राज - पदधारी, याजकों का समाज, और पवित्र लोग, और परमेश्वर की निज प्रजा ।
English: Peter immediately went to the house of Mary the mother of John Mark, where a number of the disciples were gathered.
Hindi: इसके बाद, पतरस फौरन यूहन्ना मरकुस की माँ मरियम के घर गया, जहाँ काफी चेले इकट्ठा हुए थे ।
English: Peter indicated that a husbands mistreating his wife would injure his relationship with God, blocking his prayers.
Hindi: पतरस ने सूचित किया कि एक पति का अपनी पत्नी के साथ दुर्व्यवहार करना परमेश्वर के साथ पति के सम्बन्ध को हानि पहुँचाएगा, उसकी प्रार्थनाओं को रोक देगा ।
English: Peter indicated that as a resurrected spirit, Jesus preached a condemnatory message to the wicked spirits in prison, demons reserved in eternal bonds for the judgment of Jehovahs great day.
Hindi: पतरस ने सूचित किया, कि एक पुनर्जीवित आत्मा के रूप में यीशु ने कैदखाने की दुष्ट आत्माओं से एक निन्दात्मक संदेश का प्रचार किया, दुष्ट आत्माएं जो यहोवा के महान दिन के न्याय के लिए अनन्त बन्धनों में रखे हुए हैं ।
English: Peter is also an accused in the case.
Hindi: इस हत्याकांड में पीटर भी आरोपी हैं।
English: Peter is among the three accused, including Indrani Mukerjea and Sanjeev Khanna, charged for the murder of Sheena Bora
Hindi: पीटर उन तीन आरोपियों में शामिल हैं, जिनमें इंद्राणी मुखर्जी और संजीव खन्ना शामिल हैं, जिन पर शीना बोरा की हत्या का आरोप है।
English: Peter is among the three accused, including Indrani Mukerjea and Sanjeev Khanna, charged for the murder of Sheena Bora.
Hindi: पीटर उन तीन आरोपियों में शामिल हैं, जिनमें इंद्राणी मुखर्जी और संजीव खन्ना शामिल हैं, जिन पर शीना बोरा की हत्या का आरोप है।
English: Peter is charged with murder and criminal conspiracy.
Hindi: पीटर पर हत्या और आपराधिक साजिश का आरोप लगाया गया है।
English: Peter kept in touch with Resolute every day through wireless radio.
Hindi: पीटर वायरलैस रेडियो के जरिये रोजाना रिजोलूट से सम्पर्क बनाये रखता।
English: Peter leaves for commando training at the Rajputana Rifles Regimental Centre.
Hindi: राजपूताना राइफल्स रेजिमेंटल सेंटर में पीटर कमांडो प्रशिक्षण के लिए चल देता है।
English: Peter may have thought he was being very generous with his suggestion.
Hindi: पतरस ने शायद सोचा हो कि अपने सुझाव में वह बहुत उदारता दिखा रहा था ।
English: Peter next identified the Messiah.
Hindi: पतरस ने फिर मसीहा की पहचान दी ।
English: Peter offers what fine counsel to husbands?
Hindi: पतरस पतियों को कौन सी अच्छी सलाह देता है?
English: Peter paused.
Hindi: फस गए पीटर.
English: Peter pointed out that Christs precious blood, given in our behalf, is of such excelling value that our appreciation for it should be evident in our entire way of life.
Hindi: पतरस ने स्पष्ट किया कि मसीह का बहुमूल्य लोहू,  जो हमारे लिए दिया गया है, इतना उत्तम है कि उसके लिए हमारी क़दरदानी अपने सम्पूर्ण जीवन - क्रम में ज़ाहिर होनी चाहिए ।
English: Peter pointed to some when he wrote Honor men of all sorts, have love for the whole association of brothers, be in fear of God, have honor for the king.
Hindi: पतरस ने कुछेक की तरफ़ संकेत किया जब उसने यह लिखा सब का आदर करो, भाइयों से प्रेम रखो, परमेश्वर से डरो, राजा का सम्मान करो ।
English: Peter provided what example for Christian elders?
Hindi: पतरस ने मसीही प्राचीनों के लिए क्या मिसाल रखी?
English: Peter quickly responds You are the Christ, the Son of the living God.
Hindi: पतरस तुरन्त कहता है, तू जीवते परमेश्वर का पुत्र मसीह है ।
English: Peter quoted Exodus 19 6 when he wrote to anointed Christians of his day You are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for special possession.
Hindi: पतरस ने निर्गमन १९ ६ का उद्धरण दिया जब उसने अपने समय के अभिषिक्त मसीहियों को लिखा तुम एक चुना हुआ वंश, और राज - पदधारी, याजकों का समाज, और पवित्र लोग, और परमेश्वर की निज प्रजा हो ।
English: Peter quoted a prophecy about Israel and showed that it applied to the Israel of God, the Christian congregation, when he said You are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for special possession, that you should declare abroad the excellencies of the one that called you out of darkness into his wonderful light. 1 Peter 2 9. Exodus 19 5, 6. Isaiah 43 21. 60 2.
Hindi: पतरस ने इस्राएल के बारे में एक भविष्यवाणी उद्धृत की और दिखाया कि वह परमेश्वर के इस्राएल,  मसीही कलीसिया पर लागू होती है, जब उसने कहा तुम एक चुना हुआ वंश, और राज - पदधारी, याजकों का समाज, और पवित्र लोग, और परमेश्वर की निज प्रजा हो, इसलिये कि जिस ने तुम्हें अन्धकार में से अपनी अद्भुत ज्योति में बुलाया है, उसके गुण प्रगट करो ।   १ पतरस २ ९. निर्गमन १९ ५, ६. यशायाह ४३ २१. ६० २.
English: Peter raises Dorcas Tabitha from the dead.
Hindi: पतरस दोरकास तबीता को मृतावस्था से पुनरुत्थित करता है ।
English: Peter reads a book.
Hindi: पीटर किताब पढ़ता है।
English: Peter realized that he would soon die, and he expected to receive an eventual resurrection to heavenly life.
Hindi: पतरस को एहसास था कि वह जल्द मर जाएगा, और उसने स्वर्गीय जीवन के लिए संभावित पुनरुत्थान प्राप्त करने की अपेक्षा की ।
English: Peter reinforced his point by quoting Davids statement at Psalm 110 1.
Hindi: पतरस ने अपनी बात को पुख्ता करने के लिए भजन 110 1 का हवाला दिया जो दाविद ने लिखा था ।
English: Peter replied Lord, whom shall we go away to?
Hindi: पतरस ने जवाब दिया हे प्रभु हम किस के पास जाएं?
English: Peter resigned from the priesthood because he could not reconcile with the Scriptures the Catholic teachings of infant baptism, transubstantiation, prayers for the dead, and worship of the cross.
Hindi: पीटर ने पादरी के पद से इस्तीफा दे दिया क्योंकि वह शिशुओं के बपतिस्मे, रोटी - दाखमधु के शरीर और खून में तबदील होने, मरे हुओं के लिए प्रार्थना करने और क्रूस की उपासना करने जैसी कैथोलिक शिक्षाओं से सहमत नहीं था ।
English: Peter responded Can anyone forbid water so that these might not be baptized who have received the holy spirit even as we have?
Hindi: पतरस ने जवाब दिया क्या कोई जल की रोक कर सकता है, कि ये बपतिस्मा न पाएं, जिन्हों ने हमारी नाईं पवित्र आत्मा पायी हैं?
English: Peter responded Lord, whom shall we go away to?
Hindi: तब पतरस जवाब देता है हे प्रभु हम किस के पास जाएं?
English: Peter responds Lord, whom shall we go away to?
Hindi: पतरस उत्तर देता है हे प्रभु हम किस के पास जाएं?
English: Peter said he approached Bhattachrjee and his parents when the journey ended and apologised to them.
Hindi: '' पीटर ने कहा कि वह यात्रा समाप्त होने पर भट्टाचार्य और उनके अभिभावकों के पास गए और उनसे खेद जताया.
English: Peter said he was unaware that Sheena had gone missing.
Hindi:  पीटर ने कहा कि उन्हें यह पता नहीं था कि शीना लापता है।
English: Peter said that some policemen and locals were witness to the atrocities by a mob led by the Vishwa Hindu Parishad VHP and the Bajrang Dal at the orphanage in Padampur village in Bargarh District
Hindi: पीटर ने बताया कि कुछ पुलिसवाले और स्थानीय लोग इस घटना के गवाह हैं जब विश्व हिंदू परिषद विहिपऔर बजरंग दल के नेतृत्व में भीड़ ने जिले के पद्मपुर गांव में अनाथालय पर हमला किया।
English: Peter said that virtue, knowledge, self - control, endurance, godly devotion, brotherly affection, and love are to be supplied to one another and to our faith.
Hindi: पतरस ने कहा कि सद्गुण, ज्ञान, संयम, धीरज, ईश्वरीय भक्ति, भाईचारे की प्रीति, और प्रेम को एक दूसरे को और अपने विश्वास को प्रदान करना है ।
English: Peter said to Jesus Lord, are you washing my feet?
Hindi: पतरस ने यीशु से कहा क्या तू मेरे पांव धोता है?
English: Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
Hindi: पतरस ने उस से कहा, हे प्रभु, अभी मैं तेरे पीछे क्यों नहीं आ सकता? मैं तो तेरे लिये अपना प्राण दूंगा।
English: Peter said Be in fear of God.
Hindi: पतरस ने कहा परमेश्वर से डरो ।
English: Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
Hindi: पतरस ने उस से कहा, तू मेरे पांव कभी न धोने पाएगा यह सुनकर यीशु ने उस से कहा, यदि मैं तुझे न धोऊं, तो मेरे साथ तेरा कुछ भी साझा नहीं।
English: Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
Hindi: उसे देखकर पतरस ने यीशु से कहा, हे प्रभु, इस का क्या हाल होगा?
English: Peter shot 1171 while the bronze medal was won by Serbian Nemanja Mirosavljev who shot 1162.
Hindi: सर्बिया के नेमांजा मिरोसावलजीव ने 1162 के स्कोर से कांस्य पदक प्राप्त किया।
English: Peter swore I do not know the man!
Hindi: पतरस ने शपथ खाकर कहा मैं इस आदमी को नहीं जानता!
English: Peter the Great
Hindi: पीटर महान
English: Peter the Great tried to have the Bible published in Russian
Hindi: पीटर महान ने बाइबल को रूसी भाषा में प्रकाशित करवाने की कोशिश की
English: Peter then not only contradicted Jesus but boasted that he would prove more faithful than all the other apostles! Matthew 26 31 - 35. Mark 14 27 - 31. Luke 22 24 - 28.
Hindi: तब पतरस ने न सिर्फ यीशु की बात को गलत कहा, बल्कि डींग भी मारी कि वह खुद को बाकी प्रेषितों से बढ़कर वफादार साबित करेगा ।  मत्ती 26 31 - 35. मरकुस 14 27 - 31. लूका 22 24 - 28.
English: Peter thus made it clear that those who are becoming Christians need knowledge, as do those who are already serving Jehovah.
Hindi: इस प्रकार पतरस ने स्पष्ट किया कि वह लोग जो मसीही बन रहे हैं, उन्हें ज्ञान की ज़रूरत है, जिस प्रकार उन लोगों को ज़रूरत है जो पहले से ही यहोवा की सेवा कर रहे हैं ।
English: Peter unhesitatingly answered You are the Christ, the Son of the living God.
Hindi: तब पतरस ने बेझिझक यह जवाब दिया तू जीवित परमेश्वर का बेटा, मसीह है ।
English: Peter used this privilege on three occasions, helping Jews, Samaritans, and Gentiles. Acts 2 1 - 41. 8 14 - 17. 10 1 - 48. 15 7 - 9.
Hindi: पतरस ने इस विशेषाधिकार को तीन अवसरों पर इस्तेमाल किया और यहूदियों, सामरियों और अन्यजातियों की सहायता की ।  प्रेरितों २ १ - ४१. ८ १४ - १७. १० १ - ४८. १५ ७ - ९.
English: Peter wanted to know what the future held for him and for Jesus other disciples.
Hindi: असल में पतरस जानना चाहता था कि उसका और यीशु के बाकी चेलों का भविष्य कैसा होगा ।
English: Peter was among Jesus closest companions.
Hindi: पतरस यीशु के सबसे करीबी साथियों में से एक था ।
English: Peter was loyal to Gods anointed Son even though others rejected Him
Hindi: पतरस परमेश्वर के अभिषिक्त बेटे का वफादार रहा, तब भी जब दूसरों ने उसे छोड़ दिया
English: Peter was qualified to speak about this because he had personally suffered persecution.
Hindi: पतरस इस विषय बोलने के योग्य था, इसलिए कि उसने व्यक्तिगत रूप से उत्पीड़न सहा था ।
English: Peter was soon at the house of Mary the mother of John Mark, apparently a Christian meeting place.
Hindi: जल्द ही पतरस मरियम यूहन्ना मरकुस की माँ के घर पहुँच गया, जो प्रत्यक्ष रूप से एक मसीही सभा - स्थान था ।
English: Peter was speaking about the unbelieving Jews of that period some perhaps being rather young, others being older who had been exposed to Jesus teaching, had seen or heard of his miracles, and had not accepted him as Messiah.
Hindi: २९ में जन्मी थी । पतरस उस समय के अविश्वासी यहूदियों की बात कर रहा था  कुछ शायद काफ़ी जवान थे, दूसरे कुछ वृद्ध थे  वे लोग जिन्होंने यीशु की शिक्षा को सुना था, उसके चमत्कारों को देखा या उनके बारे में सुना था, और उसे मसीहा के रूप में स्वीकार नहीं किया था ।
English: Peter was truly interested in the welfare of Christian families.
Hindi: पतरस को वास्तव में मसीही परिवारों के कल्याण में दिलचस्पी थी ।
English: Peter was unaware that the preceding day in Caesarea, 30 miles 50 km away, a Gentile named Cornelius had also had a vision.
Hindi: पतरस इस बात से बेखबर था कि उसके एक दिन पहले, 50 किलोमीटर दूर, कैसरिया में कुरनेलियुस नाम के एक अन्यजाति ने भी एक दर्शन देखा ।
English: Peter would pour hot water in the foam cups, the soup and noodles would thaw for two minutes, and then they were ready to be eaten.
Hindi: पीटर फोम के कपों में गर्म पानी डालना, फिर सूप और दो मिनट तक नूडल्स उसमें भीगे रहते, इसके बाद वे खाने योग्य हो जाते।
English: Peter wrote Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins. 1 Peter 4 8.
Hindi: आखिर  सब में श्रेष्ठ बात यह है कि हम एक दूसरे से अधिक प्रेम रखें. क्योंकि प्रेम अनेक पापों को ढांप देता है ।   1 पतरस 4 8.
English: Peter, 59, husband of prime accused Indrani Mukerjea, was arrested on November 19 for his alleged role in the murder case and was in CBI custody.
Hindi: मामले की मुख्य आरोपी इंद्राणी मुखर्जी के पति 59 साल के पीटर को हत्याकांड में उनकी कथित भूमिका के लिए 19 नवंबर को गिरफ्तार किया गया था।
English: Peter, Andrew, James, and John were busy with their fishing business when Jesus invited them, saying Come after me.
Hindi: पतरस, अन्द्रियास, याकूब और यूहन्ना मछली पकड़ने के अपने कारोबार में लगे हुए थे, जब यीशु ने उन्हें यह न्यौता दिया मेरे पीछे चले आओ ।
English: Peter, James, and John were present with Jesus when they saw a vision of him in Kingdom power.
Hindi: पतरस, याकूब और यूहन्ना मसीह के साथ उपस्थित थे जब उन्होंने एक दर्शन में उसे राज्य सत्ता में देखा था ।
English: Peter, an Australian, remembers a mathematics teacher who, as he said, helped us to see the relevance of what we were learning by giving practical examples.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया का पीटर अपने गणित के टीचर को याद करते हुए कहता है वे हमें व्यावहारिक उदाहरण देकर यह समझने में मदद देते थे कि जो हम सीख रहे हैं, उसका क्या फायदा है ।
English: Peter, and his brother Andrew, accepted the invitation.
Hindi: पतरस, और उसके भाई अन्द्रियास ने न्योते को स्वीकार किया ।
English: Peter, can I talk to you alone for 2 minutes?
Hindi: पीटर, मैं 2 मिनट के लिए अकेले आप से बात कर सकते हैं?
English: Peter, during his long ministry, must have seen many occasions when Christians had to make difficult decisions, balancing the demands of the world with the dictates of their conscience.
Hindi: अपनी लंबी सेवा के दौरान, पतरस ने ऐसे कई प्रसंग देखे होंगे जहाँ मसीहियों को, संसार की माँगों को अपने अंतःकरण के आदेशों से संतुलित करके मुश्किल फ़ैसले बनाने पड़े ।
English: Peter, present that night, understood that Christlike love and related qualities are to be manifest among genuine disciples of Christ.
Hindi: उस रात वहाँ मौजूद पतरस यह अच्छी तरह समझ गया कि मसीह के सच्चे चेलों को आपस में मसीह जैसा प्रेम और उससे जुड़े दूसरे गुण दिखाना ज़रूरी है ।
English: Peter, stop!
Hindi: पीटर, बस करो!
English: Peter, who had become overconfident regarding his faith, disowned Jesus that very night.
Hindi: पतरस ने, जो अपने विश्वास के बारे में अतिविश्वस्त हो गया था, यीशु को उसी रात अस्वीकार किया ।
English: Peter, who had made contradictory statements on the relationship between Indrani and Sheena, was called for the first time for the probe to Khar police station where Maria was also present.
Hindi: इंद्राणी और शीना के रिश्ते को लेकर विरोधाभासी बयान देने वाले पीटर को पहली बार पूछताछ के लिए खार थाने बुलाया गया, जहां पुलिस आयुक्त राकेश मारिया भी मौजूद थे।
English: Peter, who hails from the Scheduled Tribe category, has submitted a complaint to the local police in Sheopur district against the ministers nephew Sanjay Yadav and Sanjays supporter Ankit Mudgal.
Hindi: सीईओ-विजयपुर जनपद पंचायत जोशुआ पीटर ने मंत्री के भतीजे संजय यादव और संजय के समर्थक अंकित मुदगल के खिलाफ श्योपुर जिले की स्थानीय पुलिस को शिकायत दी है.
English: Peter, who heard Jesus utter what we read at John 20 22, 23, exposed Ananias and Sapphira.
Hindi: पतरस ने, जिसने यीशु को यूहन्ना २० २२, २३ में जो हम पढ़ते हैं कहते हुए सुना, हनन्याह और सफीरा का पर्दाफ़ाश किया ।
English: Peter, who was arrested last week for his alleged role in the murder, is currently in CBI custody.
Hindi: पिछले हफ्ते इस मामले में कथित भूमिका को लेकर पीटर को गिरफ्तार किया गया और अभी वह सीबीआइ हिरासत में हैं।
English: Peter, you're sick!
Hindi: पीटर, तुम बीमार हैं।
English: Peter What she told you?
Hindi: बॉयफ्रेंड  क्या बताया उसने?
English: Peterhoff was home to seven viceroys during the British Raj.
Hindi: पीटरहॉफ ब्रिटिश हुकूमत के दौरान सातवें वायसराय का निवास स्थान था।
English: Peterman documented positive effects improved alertness, behaviour, and sleep and adverse effects nausea and vomiting due to excess ketosis.
Hindi: पीटरमैन ने सकारात्मक प्रभाव बेहतर सतर्कता, व्यवहार और नींद और प्रतिकूल प्रभाव अधिक केटोसिस के कारण मतली और उल्टी का दस्तावेजीकरण किया।
English: Peters and New Zealand Minister of Trade and Export Growth David Parker chaired the New Zealand-India Trade for All session at Bombay Stock Exchange in Mumbai on Friday.
Hindi: श्री पीटर्स और न्यूजीलैंड के व्यापार तथा निर्यात विकास मंत्री डेविड पार्कर ने कल बम्बई शेयर बाजार में भारत-न्यूजीलैंड व्यापार सत्र की अध्यक्षता की।
English: Peters and Peter Guber wanted Prince to write music for the Joker and Michael Jackson to do the romance songs.
Hindi: पीटर्स और पीटर गुबर जोकर के लिए संगीत प्रिंस से लिखवाना चाहते थे और रोमांस का गीत माइकल जैक्शन से करवाना चाहते थे।
English: Peters attitude over three years later is proof of that.
Hindi: तीन से भी ज़्यादा साल बाद पतरस की अभिवृत्ति उसका सबूत है ।
English: Peters attitude was wrong.
Hindi: पतरस का नज़रिया गलत था ।
English: Peters lawyers had also argued that he was not against the relationship between Sheena and Rahul.
Hindi: पीटर के वकीलों ने यह दलील भी दी थी कि वह शीना और राहुल के रिश्तों के खिलाफ नहीं थे।