Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: May Lord Ganesh remove all obstacles in Indias path of progress and bless us with joy, prosperity and peace.
Hindi: भगवान गणेश भारत की प्रगति के मार्ग में आने वाली सभी बाधाओं को दूर करते हुए हमें प्रसन्नता, समृद्धि और शांति का वरदान दें।
English: May Lord Ganesh shower his blessings on us  enrich our lives with peace, joy  wisdom, the Prime Minister said.
Hindi: भगवान गणेश हमें अपना आशीर्वाद प्रदान करें और हमारे जीवन को सुख-शांति, आनन्द और ज्ञान से समृद्ध बनाएं।
English: May Lord Ganesha bestow his blessings on all so that obstacles in the path of our progress are removed and peace, happiness as well as prosperity abound in our country.
Hindi: भगवान गणेश सभी पर कृपा करें जिससे हमारी प्रगति में आने वाली अड़चनें दूर हों तथा हमारे देश में शांति, खुशहाली तथा समृद्धि का बोलबाला हो।
English: May Lord Ganesha, the God of learning, knowledge and wealth remove all obstacles on the path of progress and prosperity of our nation.
Hindi: भगवान गणेश, पठन-पाठन, ज्ञान और संपदा के स्वामी हमारे देश के प्रगति और खुशहाली के मार्ग की सब बाधाओं को दूर करें।
English: May Lord Ganesha, the symbol of intellect, prosperity and good fortune, shower his blessings on this day and remove all obstacles in our path of development so that we can move forward in the form of a strong and vibrant nation.
Hindi: बुद्धि, समृद्धि तथा सौभाग्य के प्रतीक भगवान गणेश इस दिन अपने आशीर्वाद की वर्षा करें तथा हमारे विकास की राह में आने वाली सारी बाधाओं को दूर करें ताकि हम एक मजबूत और जीवंत राष्ट्र के रूप में आगे बढ़ सकें।
English: May Lord Ganesha, the symbol of wisdom, prosperity and good fortune shower his blessings on this day and remove all obstacles in the path of our development so that we can move ahead as a strong and vibrant nation.
Hindi: बुद्धि, समृद्धि तथा सौभाग्य के प्रतीक भगवान गणेश इस दिन अपने आशीर्वाद की वर्षा करें तथा हमारे विकास की राह में आने वाली सारी बाधाओं को दूर करें ताकि हम एक मजबूत और जीवंत राष्ट्र के रूप में आगे बढ़ सकें।
English: May Lord Krishnas noble message of righteous conduct and action inspire each and every one of us to strengthen the moral foundations of our society and strive selflessly to take our country to new heights.
Hindi: भगवान कृष्ण का सदाचरण एवं कर्म करने की प्रेरणा देने का सर्वश्रेष्ठ संदेश हम सबको अपने समाज की नैतिक बुनियाद को मजबूत करने की शक्ति दे और अपने देश को नई बुलंदियों तक ले जाने के लिए निस्वार्थ भाव से कर्म करने की प्रेरणा दे।
English: May Maha Prabhu, Jagganath, bless everyone with good health, joy and prosperity Shri Amit Shah
Hindi: महाप्रभु जगन्नाथ सभी को उत्तम स्वास्थ्य, सुख और समृद्धि प्रदान करें- श्री अमित शाह
English: May Maha Prabhu, Jagganath, bless everyone with good health, joy and prosperity.
Hindi: महाप्रभु जगन्नाथ सभी को उत्तम स्वास्थ्य, सुख और समृद्धि प्रदान करें।
English: May Manipur continue to scale new heights of growth in the times to come, the Prime Minister said.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने कहा, मैं कामना करता हू कि आने वाले समय में मणिपुर सम्वृद्धि की नई ऊचाईयों पर बना रहे।
English: May Maryada Purushottam Shri Rams noble example remain an eternal beacon inspiring us to tread the path of righteous conduct at all times.
Hindi: मर्यादा पुरूसोत्तम श्री राम के उत्कृष्ट उदाहरण एक शास्वत दीप के रूप में हर समय हमें धर्म की राह पर चलने के लिए प्रेरणा देते रहें।
English: May Mother Ganga's love and blessings keep our country, and our thoughts, clean, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि मां गंगा के प्रेम और आशीर्वाद से हमारा देश और हमारे विचार निर्मल बनें।
English: May Sathya Sai Babas blessings be with all of us and inspire us to do greater deeds in the years to come
Hindi: ईश्वर करे श्री सत्य साईं बाबा का आशीर्वाद हम सभी के साथ हो एवं आने वाले वर्षों में हमें महानतम कार्य करने के लिये प्रेरित करता रहे
English: May We Never Shrink Back to Destruction!
Hindi: हम नाश होने के लिए कभी पीछे न हटें!
English: May Yahweh bless you from Zion. even he who made heaven and earth.
Hindi: यहोवा जो आकाश और पृथ्वी का कर्ता है, वह सिरयोन में से तुझे आशीष देवे।।
English: May Yahweh bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
Hindi: यहोवा तुझे सिरयोन से आशीष देवे, और तू जीवन भर यरूशलेम का कुशल देखता रहे!
English: May Yahweh judge between me and you, and may Yahweh avenge me of you. but my hand shall not be on you.
Hindi: यहोवा मेरा और तेरा न्याय करे, और यहोवा तुझ से मेरा पलटा ले. परन्तु मेरा हाथ तुझ पर न उठेगा।
English: May all Christian parents have similar success as they work to build Christian personalities in their children.
Hindi: सभी माता - पिताओं को ऐसी ही सफलता मिले जैसे - जैसे वे अपने बच्चों में मसीही व्यक्तित्व का निर्माण करने के लिए परिश्रम करते हैं ।
English: May all Christian parents work toward this happy reward.
Hindi: ऐसा हो कि सभी मसीही माता - पिता इस सुखद प्रतिफल को पाने के लिए मेहनत करें ।
English: May all of us be determined to remain in that elevated place until Jehovahs anointed King removes this wicked world and abysses Satan the Devil and his demons.
Hindi: ऐसा हो कि हम सभी उस उत्थित स्थान पर रहने के लिए दृढ़ - संकल्प रहें जब तक कि यहोवा का अभिषिक्त राजा इस दुष्ट संसार को हटा न दे और शैतान अर्थात् इब्लीस तथा उसके पिशाचों को अथाह कुंड में न डाल दे ।
English: May all of us be holy in our conduct and thus uphold the sovereignty of our holy God, Jehovah.
Hindi: ऐसा हो कि हम सभी अपने सारे चालचलन में पवित्र हों और अपने पवित्र परमेश्वर, यहोवा की हुकूमत का साथ दें ।
English: May all of us carry out our ministry in a manner that clearly shows Jehovah that we truly appreciate the grand privilege of being his Witnesses in these momentous times.
Hindi: ऐसा हो कि हम सब अपनी सेवकाई ऐसी रीति से करें जो यहोवा को साफ़ - साफ़ दिखाती है कि इस महत्त्वपूर्ण समय में उसके गवाह होने के महान विशेषाधिकार का हम सचमुच मूल्यांकन करते हैं ।
English: May all of us consider the good done by fellow believers, even as God does, and lovingly help them to bear their burdens. Galatians 6 2. Hebrews 6 10.
Hindi: ऐसा हो कि संगी विश्वासियों द्वारा की गयी अच्छाई पर हम सब विचार करें, जैसा कि परमेश्वर भी करता है, और प्रेमपूर्वक उनके भार उठाने में उनकी सहायता करें ।  गलतियों ६ २. इब्रानियों ६ १०.
English: May all of us pray earnestly for the sanctification of Jehovahs name, for his Kingdom to come, and for his will to be done on earth as it is in heaven.
Hindi: आइए हम सभी यहोवा का नाम पवित्र किए जाने, उसके राज्य के आने, और उसकी इच्छा जैसे स्वर्ग में पूरी होती है वैसी ही पृथ्वी पर होने के लिए और भी ज़्यादा गंभीर होकर प्रार्थना करें ।
English: May all of us, then, take to heart Jesus words Keep on the watch, therefore, because you know neither the day nor the hour. Matthew 25 13.
Hindi: इसलिए आइए हम सभी यीशु के इन शब्दों पर चलें इसलिये जागते रहो, क्योंकि तुम न उस दिन को जानते हो, न उस घड़ी को ।   मत्ती 25 13.
English: May all of us, therefore, maintain our hope firm to the end and continue to serve Jehovah whole - souled.
Hindi: इसलिए आइए, हम अपनी आशा को अंत तक पक्की बनाए रखें और तन - मन से यहोवा की सेवा करते रहें ।
English: May all of you Christian parents continue working to please Jehovah fully as you go on bearing fruit in every good work and increasing in the accurate knowledge of God.
Hindi: ऐसा हो कि आप सभी मसीही माता - पिता यहोवा को पूरी तरह प्रसन्न करने के लिए परिश्रम करते रहें और आप में  हर प्रकार के भले कामों का फल लगे और परमेश्वर के यथार्थ ज्ञान में बढ़ते जाएँ ।
English: May all of you be healthy and continue to move forward. and let the country move ahead with you! With these best wishes, thank you very much!!
Hindi: आप सब स्वस्थ रहिए, आगे बढ़िए, और आपके साथ देश भी आगे बढ़े, इन्हीं शुभकामनाओं के साथ, आप सभी साथियों का बहुत-बहुत धन्यवाद !!
English: May all of you be healthy and safe!
Hindi: आप सभी स्वस्थ रहें, सकुशल रहें!
English: May all of you be healthy and safe! And may you spread the message of Saint Pravar Acharya Shri Mahapragyaji to the new generations! With these wishes, thank you very much!
Hindi: आप सभी स्वस्थ रहें, सकुशल रहें, संत प्रवर आचार्य श्री महाप्रज्ञ जी के जीवन संदेश को नई पीढ़ी तक पहुंचाते रहें, इन्हीं शुभकामनाओं के साथ, आप सभी का बहुत बहुत धन्यवाद !
English: May all of you stay healthy, stay active for the country.
Hindi: आप सब, स्वस्थ रहें, देश के लिए सक्रिय रहें
English: May all the Furies through time damn your miserable heart.
Hindi: समय के माध्यम से सभी फुरीस आपके दुखी दिल लानत मई. मेरी आज्ञा का पालन.
English: May all who heed that call dedicate their lives to Jehovah and be zealous in saying Come! to still others.
Hindi: ऐसा हो कि सभी जो उस आह्वान की ओर ध्यान देंगे, वे यहोवा को अपनी ज़िंदगी समर्पित करेंगे तथा और अन्यों को आ!
English: May all your dreams and desires come true.
Hindi: आपके सारे सपने और इच्छायें पूरी हों।
English: May all your dreams come true.
Hindi: आपके सभी स्वप्न पूरे हों।
English: May all, therefore, respond to the words of Paul at Philippians 4 9 The things that you learned as well as accepted and heard and saw in connection with me, practice these. and the God of peace will be with you.
Hindi: इसलिए, सभी फिलिप्पियों ४ ९ में पौलुस के शब्दों के प्रति प्रतिक्रिया दिखाएँ जो बातें तुम ने मुझ से सीखीं, और ग्रहण की, और सुनीं, और मुझ में देखीं, उन्हीं का पालन किया करो, तब परमेश्वर जो शान्ति का सोता है तुम्हारे साथ रहेगा ।
English: May also said that Trump vowed 100 per cent support for NATO.
Hindi:  मे ने यह भी कहा कि ट्रंप ने नाटो के लिए 100 फीसदी समर्थन की बात कही है।
English: May and June, asshole.
Hindi: गधे मई और जून,.
English: May be 30 years back it was different.
Hindi: शायद 30 साल पहले यह अलग था।
English: May be I do not know if I am not able to cover up today on that or in this class then we may be asking for, right.
Hindi: हो सकता है कि मैं नहीं जानता कि अगर मैं आज या उस वर्ग में शामिल नहीं हो पा रहा हूं तो हम पूछ सकते हैं।
English: May be I was wrong, all the while, in understanding world.
Hindi: हो सकता है कि दुनिया को समझने में मैं अबतक रहा गलत हूं।
English: May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height.
Hindi: सब पवित्रा लागों के साथ भली भांति समझने की शक्ति पाओ. कि उसकी चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊंचाई, और गहराई कितनी है।
English: May be he is dead, officials said.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि उसकी मौत हो सकती थी.
English: May be in securing Indias rightful place at the UN Security Council and other important matters.
Hindi: इससे संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद और अन्य महत्वपूर्ण मामलों में भारत को उचित स्थान हासिल करने में मदद मिल सकती है।
English: May be it is not him.
Hindi: शायद ये उसका न हो।
English: May be it is true, that in some States interference under section 115 is being made very liberally and without due regard to the restrictive language of the section.
Hindi: होसकता है यहसचहो किकुछराज्योंमें धारा 115 के अधीन अधिक हस्तक्षेप किया जाता हो और धारा की प्रतिबंधक भाषा का ध्यान नरखा जाता हो।
English: May be it was Gods will that only Narendra Modi as Prime Minister should perform this act of redemption.
Hindi: उन्होंने कहा कि शायद यह भगवान की इच्छा थी कि प्रधानमंत्री के रूप में केवल नरेंद्र मोदी ही उद्धार का यह महान कार्य पूरा करें।
English: May be nobody realises the seriousness of a marathon, the fact that we have to run 42kms, she said.
Hindi: शायद किसी ने मैराथन की गंभीरता महसूस नहीं की जबकि हमें 42 किमी की दूरी तय करनी होती है।
English: May be partly destroyed or deformed.
Hindi: भागतः नष्ट या विद्रूपित हो सकती है ।
English: May be quoted for minimum period of 3 months and a maximum of 12 months.
Hindi: कम से कम तीन माह के लिए तथा अधिक 12 माह के लिए निर्धारित किये जा सकतै हैं।
English: May be seven more Tests
Hindi: शायद सात और टेस्ट।
English: May be shared over the network or Bluetooth
Hindi: संजाल या ब्लूटूथ पर साझा किया जा सकता है
English: May be subsequently we will start when the regular course after the preamble.
Hindi: हो सकता है कि बाद में हम प्रस्तावना के बाद नियमित पाठ्यक्रम शुरू करेंगे।
English: May be the cracks start to open up at the end of the second day or the third day.
Hindi: शायद दरारें दूसरे या तीसरे दिन के अंत में शुरू होती हैं।
English: May be there can be a rethink after Nagpur Test as the series will get over.
Hindi: संभवत नागपुर टेस्ट के बाद पुनर्विचार किया जा सकता है क्योंकि शृंंखला समाप्त हो जाएगी।
English: May be there could be a thinking about legalising gambling so that all this illegal business which goes on can be controlled.
Hindi: सट्टेबाजी को वैध बनाने पर विचार हो सकता है कि ताकि जो भी अवैध गतिविधियां हो रही हैं उन सभी को नियंत्रित किया जा सके।
English: May be there will be a temporary vacuum but time and circumstances will evolve a suitable machinery which, while abandoning all the evils of the defunct Crown Department, will work in co - operation with the people and the Princes and create an atmosphere of peace and harmony.
Hindi: यह संभव है कि इसकी वजह से कुछ समय के लिए रिक्तता खड़ी हो जाय, परन्तु समय और परिस्थितियां ऐसे अनुकूल तंत्र का विकास कर लेंगी, जो समाप्त हो चुके सम्राट के पोलिटिकल विभाग की सारी बुराइयों को छोड़ कर जनता के और राजाओं के सहयोग में कार्य करेगा तथा शांति और सुमेल का वातावरण उत्पन्न करेगा।
English: May be they tortured me mentally because they knew that I had no evidence.
Hindi: शायद उन्होंने मानसिक तौर पर मुझे इसलिए प्रताड़ित किया क्योंकि वे जानते थे कि मेरे पास कोई सबूत नहीं है।
English: May be they would start using SG in their domestic matches.
Hindi: शायद वे अपने घरेलू मैचों में एसजी गेंदों का इस्तेमाल शुरू कर दें।
English: May be upto 2009
Hindi: शायद 2009 तक।
English: May be we can see it with our own eyes.
Hindi: हो सकता है कि हम उसे अपनी आंखों से देखें।
English: May be you would all have to get greatly enraged and would have demanded the removal of this Government.
Hindi: हो सकता है कि आप सब बहुत रूष्ट हो जाते और इस सरकार को हटाने की मांग करते।
English: May be.
Hindi: हो सकता है।
English: May became UKs second female Prime Minister on July 13 after Margaret Thatcher.
Hindi:  थेरेसा 13 जुलाई को प्रधानमंत्री बनी थीं और वे माग्रेट थैचर के बाद ब्रिटेन की केवल दूसरी महिला प्रधानमंत्री हैं।
English: May comes after April.
Hindi: मई अप्रैल के बाद आता है।
English: May compassion, love and brotherhood prevail over all forces of obscurantism and evil that seek to divide us.
Hindi: सहृदयता, प्रेम और भ्रातृत्व हमें बांटने वाले रूढ़िवाद और बुराई की सभी शक्तियों को पराजित कर दें।
English: May conveyed her good wishes to Prime Minister Nawaz Sharif and the people of Pakistan and said that she was looking forward to visiting Pakistan in the first half of 2017.
Hindi: थेरेजा मे ने पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और पाकिस्तानी अवाम को अपनी शुभकामनाएं दीं और कहा कि वह 2017 के पूर्वार्ध में पाकिस्तान की यात्रा की बाट जोह रही हैं।
English: May create or recognize any Trust under Indian Trust Act, 1882 or Society registered under Society Registration Act in aid of carrying out the functions mentioned in this Section.
Hindi: इस धारा में वर्णित कृत्य करने में सहायता करने के लिए भारतीय न्यास अधिनियम, 1882 या सोसाइटी रजिस्ट्रीकरण अधिनियम के अधीन रजिस्ट्रीकृत सोसाइटी का सृजन कर सकेगी या मान्यता दे सकेगी ।
English: May die but will remove PM Modi from Indian politics Mamata Banerjee
Hindi: नोटबंदी पर गरजीं ममता बनर्जी- मैं मरूं या जीऊं पीएम मोदी को भारतीय राजनीति से हटा दूंगी
English: May each dedicated servant of Jehovah make certain that he attends at least one of these conventions, being present and attentive from the opening song and prayer on Thursday afternoon until the closing prayer on Sunday afternoon.
Hindi: ऐसा हो कि यहोवा का प्रत्येक समर्पित सेवक इन सम्मेलनों में से कम से कम एक सम्मेलन में उपस्थित होने के लिए निश्चित हो, बृहस्पतिवार दोपहर के आरम्भिक गीत और प्रार्थना से लेकर रविवार दोपहर की समाप्ति प्रार्थना तक उपस्थित हो और एकाग्र ध्यान दे ।
English: May each of us be just as careful not to become addicted to idolatrous entertainment and risk suffering the detrimental effects of being immersed in having a good time in a worldly way.
Hindi: ऐसा हो कि हम में से प्रत्येक जन इसी प्रकार सावधान हो कि मूर्ति - समान मनोरंजन की लत न लगा ले और एक सांसारिक तरीक़े से मौज - मस्ती करने में डूबे रहने के हानिकारक प्रभावों को भुगतने का ख़तरा न मोल ले ।
English: May each of us, then, put on as a helmet the hope of salvation, thus remembering that God assigned us, not to wrath, but to the acquiring of salvation through our Lord Jesus Christ.
Hindi: सो, आइए हम सब  उद्धार की आशा का टोप पहिन  लें और यह याद रखें कि परमेश्वर ने हमें क्रोध के लिये नहीं, परन्तु इसलिये ठहराया कि हम अपने प्रभु यीशु मसीह के द्वारा उद्धार प्राप्त करें ।
English: May each one of us endeavour to follow the Gurus profound teachings in our daily lives and work to strengthen the bonds of togetherness and mutual goodwill.
Hindi: ईश्वर करे कि हम सभी अपने दैनिक जीवन और कार्य में एकजुटता और सौहार्द को सुदृढ़ करने के लिए गुरु के गहन उपदेशों का पालन करें।
English: May each one of us imbibe the revered Gurus noble teachings of brotherhood, compassion and love.
Hindi: हममें से प्रत्येक को श्रद्धेय गुरु की बंधुत्व, करुणा और प्रेम के महान उपदेशों को आत्मसात करना चाहिए।
English: May each one of us stand firm as an integrity - keeping Christian associated with Jehovahs righteous nation.
Hindi: ऐसा हो कि हम में से हरेक यहोवा की धर्मी जाति से जुड़े हुए खराई - रखनेवाले मसीही के रूप में दृढ़ रहे ।
English: May every Indian be happy and prosperous.
Hindi: प्रत्येक भारतीय खुशहाल और समृद्ध बने।
English: May everyone be blessed with happiness and best health.
Hindi: सभी के लिए खुशी और बेहतर स्वास्थ्य की कामना करता हूं।
English: May everyone be happy and healthy.
Hindi: सभी लोग खुश और स्वस्थ रहें।
English: May everyone be healthy and may everyones aspirations be fulfilled
Hindi: हर कोई स्वस्थ हो और सभी की आकांक्षाएं पूरी हो
English: May everyone's health be good, with this wish I end my speech.
Hindi: सबका स्वास्थ्य उत्तम रहे, इसी मंगल-कामना के साथ अपनी वाणी को विराम देता हूं।
English: May everyones aspirations be fulfilled in the coming times.
Hindi: आने वाले समय में सभी की आकांक्षाएं पूरी हो।
English: May exhibits The Land Acquisition Act, 2013 which provides just and fair compensation to the owners of acquired land.
Hindi: मई माह 'भूमि अधिग्रहण अधिनियम, 2013 को प्रदर्शित करता है जिसके तहत प्राप्त की गई भूमि के मालिकों को युक्तिसंगत व उचित मुआवजा प्रदान किया जाता है।
English: May god always keep your bat like that.
Hindi: भगवान करे कि आपका बल्ला हमेशा ऐसे ही दिखे।
English: May god give peace to his soul
Hindi: भगवान उनकी आत्मा का शांती प्रदान करें।
English: May god give strength to his family
Hindi: अल्लाह उनके परिवार को ताकत दे
English: May god give you the strength to follow the constitution and human values.
Hindi: भगवान आपको संविधान और मानवीय मूल्यों का पालन करने की ताकत दे।
English: May has said that she plans to invoke Article 50 of the Lisbon Treaty by the end of March
Hindi: मे के अुनसार उनकी योजना मार्च के अंत तक लिस्बन संधि के अनुच्छेद 50 को फिर से लागू करने की है
English: May he continue to guide us in our shared journey of peace, harmony and sustainable development for all.
Hindi: वे शांति, सद्भाव और सभी के सतत विकास की हमारी साझा यात्रा में हमारा मार्गदर्शन करते रहें।
English: May he ever guide and bless us
Hindi: वह सदैव हमारा मार्गदर्शन करें और हमें आशीर्वाद दें
English: May he use CGAS once again?
Hindi: क्या वह सीजीएस का एक बार फिर इस्तेमाल कर सकता है?
English: May his blessings help us build a peaceful, prosperous and enlightened society.
Hindi: उनका आशीर्वाद शांति, सौहार्द और प्रबुद्ध समाज के निर्माण में हमारी सहायता करे।
English: May his blessings inspire us to do good.
Hindi: उनका आशीर्वाद हमें अच्छा करने के लिए प्रेरित करे।
English: May his family  loved ones find strength at this difficult time.
Hindi: उनके परिवार और प्रियजनों को इस मुश्किल वक्त में हौसला मिले।
English: May his noble teachings continue to inspire us. Let us imbibe his teachings of right faith, right knowledge and right conduct.
Hindi: उनके महान उपदेश हमें प्रेरणा देते रहें। आइए, हम सम्यक विश्वास,सम्यक ज्ञान तथा सम्यक आचरण के उनके उपदेशों को समाहित करें।
English: May his path keep showing the way in building a just and inclusive society
Hindi: ईश्वर करे, उनका पथ न्यायपूर्ण और समावेशी समाज के निर्माण का मार्ग प्रदर्शित करता रहे
English: May his shining example of service and humanism and the glory of his sacrifice inspire each one of us to work for national unity and the all-round progress of our country.
Hindi: भगवान करे उनकी सेवा और मानवता तथा उनकी बलिदान भावना हम में से हर एक को राष्ट्रीय एकता और अपने देश की चहुंमुखी प्रगति के लिए कार्य करने की प्रेरणा देती रहें। ''
English: May his soul find peace.
Hindi: उनकी आत्मा को शांति मिले।
English: May his teachings inspire us to work for harmony and integration within our society.
Hindi: उनके उपदेश हमें अपने समाज के अंदर सौहार्द तथा एकीकरण के लिए प्रयास करने की प्रेरणा दें।
English: May his teachings of love, compassion, tolerance and equality, inspire us to lead a life of service to humanity.
Hindi: प्रेम, करुणा,सहनशीलता तथा समानता का उनका संदेश,हम सभी को मानवता की सेवा का जीवन जीने के लिए प्रेरणा देता रहे।
English: May his teachings of universal love and compassion guide each one of us to live in fellowship, harmony and unity.
Hindi: सभी के प्रति प्रेम और करुणा के उनके उपदेश हममें से हर-एक को भाईचारा,सौहार्द तथा मिलजुलकर रहने का मार्गदर्शन दें।
English: May his vision lead us through the challenges of the present and enable us build a strong and resurgent India.
Hindi: उनकी दृष्टि हमें मौजूदा चुनौतियों से लड़ने में राह दिखाये और हमें एक मजबूत और उदीयमान भारत को बनाने में मदद करे।
English: May is the hottest month with a mean daily maximum temperature at 44 degree Celsius.
Hindi: मई सेल्सियस 44 डिग्री पर एक मतलब दैनिक अधिकतम तापमान के साथ सबसे गर्म महीना है।
English: May it be our privilege to be eyewitnesses as Jehovah executes judgment on the corrupt old system and ushers in the glorious Millennial Rule of Jesus Christ!
Hindi: ऐसा हो कि जब यहोवा भ्रष्ट पुरानी व्यवस्था पर न्यायदंड लाता है और यीशु मसीह का महिमावान् सहस्राब्दिक शासन शुरू करता है, तब उसके चश्मदीद गवाह होना हमारा विशेषाधिकार हो!
English: May it be the heartfelt desire of each one of us to walk with Jehovah our God now and to time indefinite, even forever!
Hindi: हममें से हरेक की यही दिली तमन्ना हो कि हम अभी और सदा सर्वदा तक, जी हाँ हमेशा - हमेशा तक अपने परमेश्वर यहोवा के साथ - साथ चलते रहें!
English: May it inspire us to tread the path of moral rectitude and build a society in which woman are respected as equal partners in the building of our nation.
Hindi: यह हमें नैतिक पथ का अनुकरण करने तथा एक ऐसे समाज के सृजन की प्रेरणा प्रदान करे जिसमें हमारे राष्ट्र निर्माण में समान साझीदार के रूप में महिलाओं का सम्मान किया जाए।
English: May need more - frequent checks if your numbers aren 't ideal or if have other risk factors for heart disease.
Hindi: अगर आपके अंक आदर्श नहीं हैं या यदि हृदय रोग के लिए अन्य जोखिम वाले कारक हों तो आपको अधिक बार जांच करवाने की जरूरत पड़ सकती है।
English: May no one ever be able to say that we as Jehovahs Witnesses have kept Gods Kingdom message secret!
Hindi: ऐसा हो कि कोई भी कभी यह न बोलने पाए कि यहोवा के साक्षियों के रूप में हमने परमेश्वर के राज्य संदेश को गुप्त रखा है!
English: May none of us be a false brother!
Hindi: हम में से कोई एक झूठा भाई न हों!
English: May not get adequate sponsorships this time
Hindi: इस बार पर्याप्त प्रायोजक नहीं मिल सकते हैं
English: May not look good to others!
Hindi: शायद दूसरों को ठीक न दिखे!
English: May not start or end with a hyphen.
Hindi: एक हायफ़न के साथ शुरू या समाप्त नहीं हो सकता है.
English: May nothing weaken our desire to inherit that promise.
Hindi: ऐसा हो कि उस प्रतिज्ञा को पाने की हमारी इच्छा को कोई भी बात कमज़ोर न करे ।
English: May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
Hindi: केवल अक्षर, अंक, हाइफ़न, और डॉट्स हो सकता है.
English: May only contain lower - case letters, digits, hyphens, and underscores.
Hindi: केवल लोअरकेस अक्षरों, अंकों, हाइफ़न, और अंडरस्कोर हो सकतॆ है.
English: May other cities also be inspired to further ramp up their efforts towards ensuring cleanliness
Hindi: अन्य शहर भी स्वच्छता सुनिश्चित करने की दिशा में अपने प्रयासों को और तेज करने के लिए प्रेरित हों
English: May our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and gave everlasting comfort and good hope by means of undeserved kindness, comfort your hearts and make you firm. 2 Thess.
Hindi:  हमारा प्रभु यीशु मसीह और हमारा पिता यानी परमेश्वर जिसने हमसे प्यार किया और अपनी महा - कृपा के ज़रिए हमें सदा कायम रहनेवाला दिलासा दिया है और एक शानदार आशा दी है, वे दोनों तुम्हारे दिलों को दिलासा दें और तुम्हें... मज़बूत करें ।   2 थिस्स.