Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The tablets, the Aquatabs that were distributed in the NFI context in the spontaneous settlements 24 reported use of that 62, about little over half had free chlorine residual, but only 15 improved the quality of their water from dirty to clean.
Hindi: टेबलेट, एक्वाटैब जिन्हें एनएफआई के संदर्भ में वितरित किया गया था सहज बस्तियों में 24 ने उस 62 के उपयोग की सूचना दी, लगभग आधे से अधिक मुक्त क्लोरीन अवशिष्ट था, लेकिन केवल 15 ने अपने पानी की गुणवत्ता को गंदे से साफ करने में सुधार किया ।
English: The tabloid had published intimate text messages that Bezos had sent to his girlfriend Lauren Sanchez.
Hindi: इस टेबलॉयड ने जेफ बेजॉस की ओर से उनकी गर्लफ्रेंड लॉरेन सांचेज को भेजे गए निजी मेसेज छापे थे।
English: The tabloid has unleashed a barrage of anti-India rhetoric in recent weeks amid tensions between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच जारी तनाव के बीच अखबार हाल के हफ्तों में जमकर भारत विरोधी बयानबाजी कर रहा है.
English: The tabloid paper also states how the bombers all had personal items on their person at the time of the attacks, such as wallets, driving licences and bank cards.
Hindi: टैब्लॉइड पेपर में यह भी बताया गया है कि कैसे हमलावरों के पास अपनी सभी व्यक्तिगत चीजें जैसे कि बटुआ, ड्राइविंग लाइसेंस और बैंक कार्ड थे।
English: The tabular sheet intrusions between older layers of sedimentary rock or beds of volcanic lava sill complexes significantly contribute to the transport and storage of hot magma, and leading to overburden
Hindi: तलछटी चट्टान या ज्वालामुखी लावा सिल कॉम्प्लेक्स की बेड की पुरानी परतों के बीच टेबुलर शीट की घुसपैठ गर्म मैग्मा के परिवहन और भंडारण में उल्लेखनीय योगदान करती है जिससे अंतत वहां का बोझ बढ जाता है
English: The tactic, although effective, was widely considered by Australian crowds as vicious and unsporting.
Hindi: रणनीति है, हालांकि प्रभावी, व्यापक रूप से शातिर और अनसपोर्टिंग ऑस्ट्रेलियाई दर्शकों द्वारा माना जाता था।
English: The tactical shift towards the Patel community could be attributed to failure of the pro-KHAM Kshatriya, Harijan, Adivasi and Muslim stand, piloted by then Chief Minister Madhav Singh Solanki, to yield the desired political result.
Hindi: पटेल समुदाय की तरफ इस रणनीतिक झुकाव की वजह तत्कालीन मुख्यमंत्री माधव सिंह सोलंकी द्वारा अपनाए गए केएचएएम क्षत्रीय, हरिजन, आदिवासी और मुस्लिम रुख समीकरण के अपेक्षित राजनीतिक परिणाम देने में विफल रहना हो सकता है।
English: The tactics deployed by Obama to bring India on board, which was the only major power in his way of the climate deal, was described by his former top personal and national security aide Benjamin Rhodes in a podcast interview.
Hindi: ओबामा के पूर्व निजी एवं राष्ट्रीय सुरक्षा सहयोगी बेंजामिन रोड्स ने एक पॉडकास्ट इंटरव्यू में बताया है कि ओबामा ने पैरिस जलवायु करार की राह में खड़ी एकमात्र बड़ी शक्ति भारत को साथ लाने के लिए क्या-क्या तौर-तरीके अपनाए।
English: The tactics of the BJP will not work in winning the election.
Hindi: भाजपा चाहे जो हथकंडा अपनाए चुनाव में उसे सफलता नहीं मिलेगी।
English: The tag 1 already exists
Hindi: टैग 1 पहले से ही मौज़ूद है.
English: The tag employs Radio-frequency Identification RFID technology and is affixed on the vehicle's windscreen after the tag account is active.
Hindi: टैग रेडियो-फ्रीक्वेंसी आइडेंटिफिकेशन तकनीक को काम में लेता है और टैग अकाउंट के सक्रिय होने के बाद वाहन की विंडस्क्रीन पर चिपका दिया जाता है।
English: The tag is affixed on the vehicles windscreen.
Hindi: इस टैग को वाहन के विंडस्क्रीन पर लगाया जाता है.
English: The tag is visible under WhatsApp's Settings and is a clear indication of Facebook marking its territory.
Hindi: यह टैग व्हाट्सएप सेटिग्स के तहत दिखाई देगा और यह फेसबुक के अपने क्षेत्र को चिन्हित करने का स्पष्ट संकेत है।
English: The tag line of DefExpo this year is India The Emerging Defence Manufacturing Hub to showcase Indias capability in export of defence systems and components.
Hindi: इस वर्ष डिफेंस एक्सपो की थीम भारत-उभरता रक्षा विनिर्माण हब है। इस दौरान रक्षा प्रणालियों और इनके कलपुर्जों के निर्यात में भारत की क्षमता को दर्शाया जाएगा।
English: The tag may still be used later for returns, recalls, or recycling.
Hindi: इस टैग का उपयोग बाद में वापसी, याद दिलाने, या रिसाइकिलिंग के लिए किया जा सकता है।
English: The tag name must not contain any spaces, tabs or quotes 1.
Hindi: टैग नाम में कोई स्पेस, टैब या उद्धरण चिह्न नहीं होने चाहिएँ 1.
English: The tagging reaction is catalyzed by enzymes called ubiquitin ligases.
Hindi: टैगिंग प्रतिक्रिया युबिक्यूटिन लाईगेसिस नामक एंजाइमों द्वारा उत्प्रेरित होती है।
English: The tagline for this years World Health Day is Universal Health Coverage Everyone, everywhere.
Hindi: चूंकि, विश्व स्वास्थ्य दिवस की इस बार की थीम यूनिवर्सल हेल्थ कवरेज  हर किसी के लिए और हर जगह है।
English: The tagline of the event was India The Emerging Defence Manufacturing Hub
Hindi: इस आयोजन का सूत्रवाक्य इण्डियाः द इमर्जिंग डिफेंस मैन्यूफेक्चरिंग हब था यानी भारतः उभरता रक्षा निर्माण केंद्र
English: The tagline of the film is also written on the poster.
Hindi: पोस्टर में फिल्म की टैगलाइन भी लिखी हुई है।
English: The tags can be tacked onto plain objects that people touch and interact with every day, like water bottles, walls or doors.
Hindi: टैग को किसी भी चीज पर लगाया जा सकता है, जैसे पानी की बोतलें, दीवारों या दरवाजों को हर दिन स्पर्श करते हैं।
English: The tags contain electronically-stored information.
Hindi: टैग में इलेक्ट्रॉनिक-संग्रहीत जानकारी होती है।
English: The taiga forest is densely populated with spruces, firs, pines and larch.
Hindi: टैगा वन घनीभूत, स्प्रिंग्स, पाइन्स और लार्च से घिरा हुआ है।
English: The tail also competes with the bond that binds the RNA and the lipid envelop thus dissolving the virus into its components which are then removed by water.
Hindi: पूंछ भी मुकाबला करती है आरएनए और लिपिड के आवरण को बांधने वाला बंधन इस प्रकार वायरस को उसके घटकों में भंगकर देता है जिन्हें बाद में पानी द्वारा हटा दिया जाता है।
English: The tail is largely non-prehensile and is important to its physiology, social behaviour and locomotion.
Hindi: पूंछ बड़े पैमाने पर गैर-परिग्राही और उसके शरीर विज्ञान, सामाजिक व्यवहार और हरकत के लिए महत्वपूर्ण होती है।
English: The tail is long and fine.
Hindi: दुम लम्बी और बढ़िया होती है।
English: The tail is long and tapering.
Hindi: जबड़ा लंबा और ताक़तवर होता है.
English: The tail is sky blue with a terminal band of Prussian blue and the central feathers are dull green.
Hindi: पूंछ का रंग प्रशियाई नीला होता है जिसमें आकाशीय नीले रंग की पट्टी होती है और इसका मध्य भाग हल्का हरा होता है।
English: The tail is small and drooping to within a few centimetres of the ground.
Hindi: दुम इसकी छोटी तथा जमीन से कुछ सेण्टीमीटर ऊपर लटकी होती है।
English: The tail number of India's first Rafale jet is RB-01, which stands for the name of Air Marshal RKS Bhadauria, who was key to the fighter jet deal.
Hindi: रफाल विमान के सौदे में अहम भूमिका निभाने वाले वर्तमान में वायु सेना अध्यक्ष आरकेएस भदोरिया के नाम पर पहले रफाल का नंबर आरबी-01 दिया गया है।
English: The tail of a riding camel should be tied to one side by a thin rope fastened to the saddle.
Hindi: सवारी के काम आने वाले ऊंट की दुम एक तरफ कर बांध दी जानी चाहिए. दुम बांधने वाली पतली रस्सी काठी से बंधी होनी चाहिए.
English: The tail of their aircraft had a partial blue wheel since practically 34 of the remainder is cut off.
Hindi: उनके विमान की पूंछ के शेष 3  4 व्यावहारिक रूप से एक आंशिक नीला चक्र की थी काट रहा है।
English: The tail of this Comet Swan is millions of miles long, which is a center of attraction for space lovers and scientists.
Hindi: इस स्वॉन धूमकेतू की पूंछ लाखों मील लंबी है, जो अंतरिक्ष प्रेमियों व वैज्ञानिकों के लिए आकर्षण का केंद्र है।
English: The tail should be long with a good tuft and bristles.
Hindi: दुम लम्बी और अच्छी कूंची व खड़े कठोर बालों वाली होनी चाहिए.
English: The tail was bright orange, with its logo in white.
Hindi: पूंछ उज्ज्वल नारंगी सफेद में अपने लोगो के साथ था।
English: The tail with twirled rackets is distinctive and in flight it can appear as if two large bees were chasing a black bird.
Hindi: घूमी हुई जालियों के साथ इनकी पूंछ विशिष्ट है तथा पक्षी के उड़ने के दौरान यह ऐसी प्रतीत होती है कि जैसे किसी काले पक्षी का पीछा दो बड़ी मधुमक्खियां कर रही हों.
English: The tailgate opens up to give access to a 222-litre boot which is more than adequate for a few small bags
Hindi: टेलगेट को 222 लीटर बूट तक पहुंचने के लिए खुलता है जो कुछ छोटे बैगों के लिए पर्याप्त से अधिक है।
English: The tailor answered, You too are a king.
Hindi: दरजी ने जवाब दिया, आप भी तो बादशाह है।
English: The tailor started thinking.
Hindi: भेड़िया सोचने लगा।
English: The tailor-made leasing programme will draw on the strengths of both the companies and deliver an enhanced ownership experience to Skoda Auto customers, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों की जरुरत के मुताबिक तैयार यह लीज सुविधा दोनों कंपनियों की मजबूती को दर्शाते हुए स्कोडा ऑटो ग्राहकों को एक बेहतर स्वामित्व अनुभव प्रदान करेगा।
English: The tails of species of genus seinura are not conical.
Hindi: जीनस साइन्यूरॉ की प्रजातियों की पूंछ चोटीदार नहीं होती.
English: The tails represented the four provinces of Pakistan Sindh, Punjab, Khyber Pakhtoonkhwa and Balochistan.
Hindi: पाकिस्तान के चार सूबे हैं पंजाब, सिंध, बलोचिस्तान और ख़ैबर-पख़्तूनख़्वा।
English: The taint of alleged corruption notwithstanding, the BJP declared him its chief ministerial candidate, ignoring the taunts by the Congress.
Hindi: भ्रष्टाचार के तमाम आरोपों और कांग्रेस के तंज को नजरअंदाज करते हुए भाजपा ने उन्हें अपना मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित किया।
English: The tainted Pakistan trio of Salman Butt, Mohammad Asif and Mohammad Aamer were today charged with conspiracy to obtain and accept corrupt payments and to cheat by the UK prosecution service in the spot-fixing scandal that rocked world cricket last year.
Hindi: ब्रिटेन की अभियोजन सेवा ने पिछले साल विश्व क्रिकेट को झकझोर देने वाले स्पाट फिक्सिंग के मामले में पाकिस्तानी क्रिकेटर सलमान बट, मोहम्मद आसिफ और मोहम्मद आमिर पर गलत काम करने के लिए धन लेने की साजिश रचने के आरोप तय किए और अगर ये खिलाड़ी अपनी इच्छा से ब्रिटेन नहीं आते हैं तो उन्हें प्रत्यर्पण करके यहां लाया जाएगा।
English: The tainted money was recovered from his pocket.
Hindi: उसकी जेब से रुपयों-पैसों की छीना झपटी।
English: The take-out financing scheme announced in the last budget is expected to initially provide finance for about Rs.25,000 crore in the next 3 years.
Hindi: इस मद में आगामी तीन वर्षों में लगभग 25,000 करोड़ रुपये के वित्त पोषण की व्यवस्था होगी ।
English: The takeaway from all this our nationalism is practical.
Hindi: इस सबका यही निष्कर्ष निकलता है कि  हमारा राष्ट्रवाद व्यावहारिक है।
English: The takeover code of SEBI mandates that any entity owning more than 15 per cent in a company has to make a mandatory open offer for at least additional 20 per cent stake.
Hindi: सेबी के नियम के मुताबिक, किसी भी सूचीबद्घ कंपनी में 15 फीसदी से अधिक हिस्सेदारी खरीदने पर अनिवार्य रूप से कम से कम अतिरिक्त 20 फीसदी हिस्सेदारी के लिए खुली पेशकश लानी होती है।
English: The takeover made Paris Saint-Germain the richest club in France and one of the wealthiest in the world.
Hindi: अधिग्रहण के बाद, पेरिस सेंट-जर्मेन फ्रांस में सबसे अमीर क्लब और दुनिया में सबसे अमीर में से एक क्लब बन गया।
English: The takeover will affect every man, woman, and child either for good or for bad.
Hindi: यह अधीनीकरण हर पुरुष, स्त्री और बच्चे पर प्रभाव डालेगा  भलाई के लिए या बुराई के लिए ।
English: The takeover will help the company expand its footprint significantly in American and European commercial vehicle segment.
Hindi: इस अधिग्रहण से कंपनी को अमेरिकी तथा यूरोपीय वाणिज्यिक वाहन खंड में उल्लेखनीय रूप से विस्तार में मदद मिलेगी।
English: The taking of cognizance simply means taking judicial notice of an offence with a view to initiate proceedings in respect of such offence said to have been committed by someone.
Hindi: संज्ञान लेने का मात्र अभिप्राय किसी व्यक्ति द्वारा किए गए ऐसे अपराध की बावत कार्यवाही आरंभ करने की दृस्टि से अपराध की न्यायिक अवेक्षा लेना है ।
English: The talas are proportionately tail, the top tala rising high and clear over the hara elements of the tala below, the stupi over the octagonal griva and sikhara being made of polished black basalt.
Hindi: तल आनुपातिक रूप से ऊचें हैं, शीर्षस्थ तल नीचे के तल के हार तत्वों से स्पष्टरूपेण ऊपर उठता है. अष्टभुज ग्रीवा और शिखर पर स्तूपी पालिश किए गए काले पत्थर से बनी है.
English: The talati-cum-mantri revenue clerk of Lhor, Varsha Thakor said, During one meeting to strike a compromise after five men were arrested for the social boycott, one of the major grudges of the non-Dalits was that the Dalits do not lift carcasses of their animals.
Hindi: लोर के ताल-सह-मंत्री राजस्व क्लर्क, वर्षा ठाकोर ने कहा, समझौता के लिए हुई एक बैठक के दौरान सामाजिक बहिष्कार के लिए पांच लोगों को गिरफ्तार किए जाने के बाद, गैर-दलितों की एक प्रमुख शिकायत यह थी कि दलित अब जानवरों के शवों को नहीं उठाते हैं।
English: The talcum powder manufactured in India is also sold in neighbouring countries in the region like Sri Lanka, Nepal, Maldives among others.
Hindi: भारत में निर्मित टैल्कम पाउडर को श्रीलंका, नेपाल, मालदीव जैसे पड़ोसी देशों में भी बेचा जाता है।
English: The tale begins through flashback.
Hindi: कहानी फ्लैशबैक से शुरू होती है।
English: The tale did not end well.
Hindi: इस कहानी का अंत अच्छा नहीं हुआ.
English: The tale of Gangotri is said to date back to centuries when Goddess Ganga transformed herself into the Bhagirati river to dissolve the sins of King Bhagiraths forefathers after his penance.
Hindi: गंगोत्री की कहानी सदियों पहले की है जब देवी गंगा ने अपनी तपस्या के बाद राजा भागीरथ के पुरखों के पापों को भंग करने के लिए खुद को भागीरती नदी में बदल दिया था।
English: The tale of Sai Baba will give the audience strength to fight various odds of lives with or without a pandemic, says the show's creative writer and director Moti Sagar.
Hindi: धारावाहिक के रचनात्मक लेखक और निर्देशक मोती सागर कहते हैं कि साईं बाबा की कहानी दर्शकों को महामारी के साथ या उसके बिना जीवन की विभिन्न बाधाओं से लड़ने की ताकत देगी।
English: The tale of Sai Baba will give the audience strength to fight various odds of lives with or without a pandemic.
Hindi: साईं बाबा की कहानी दर्शकों को महामारी के साथ या उसके बिना जीवन की विभिन्न बाधाओं से लड़ने की ताकत देगी।
English: The tale of the birth of Ganesha is extremely interesting.
Hindi: गणेशजी के जन्म की कहानी बहुत रोमांचक है।
English: The tale of three brothers
Hindi: तीन पुत्रों की कहानी
English: The tale of valour of every martyr of our country is history for us.
Hindi: हमारे देश के हर शहीद की शौर्य गाथा हमारे लिए इतिहास है।
English: The tale of white tigers right from world's first seen white tiger 'Mohan' and return of white tiger to Vindhya has been displayed through attractive photographs in this building.
Hindi: इस गोलघर में विश्व के प्रथम सफेद बाघ मोहन से लेकर विन्ध्य में सफेद शेर की वापसी तक की कहानी आकर्षक चित्रों के साथ प्रदर्शित की गई है।
English: The tale of woes does not end here.
Hindi: खस्ताहाल की कहानी यहीं पर खत्म नहीं होती।
English: The tale, with all ingredients of a Bollywood movie, came to an end today with a Division Bench of the Punjab and Haryana High Court directing the sentences to run concurrently.
Hindi: एक बॉलीवुड ब्लॉकबस्टर जैसी इस कहानी का मंगलवार को तब अंत हुआ जब पंजाब एवं हरियाणा हाइकोर्ट की खंडपीठ ने सभी मामलों की सजा एक साथ चलाने का आदेश दिया।
English: The talent and form of the South Africans clearly showed as they have been touring for the past months.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी लोगों की प्रतिभा और फोर्म में स्पष्ट रूप से दिखाया कि वे पिछले महीनों से दौरा कर रहे हैं।
English: The talent hunt will be conducted across the States and union territories of Assam, Andhra Pradesh, Bihar, Chandigarh, Chhattisgarh, Delhi, Goa, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Telangana, Uttar Pradesh, Uttarakhand and West Bengal.
Hindi: प्रतियोगिता में आन्ध्र प्रदेश, असम, बिहार, छत्तीसगढ़, चंडीगढ़, दिल्ली, गोवा, गुजरात, झारखण्ड, जम्मू एण्ड कश्मीर, तमिलनाडू, हरियाणा, हिमांचल प्रदेश, कर्नाटक, राजस्थान, महाराष्ट्र - ए, महाराष्ट्र - बी, तेलंगाना, त्रिपुरा, पश्चिम बंगाल, पांडिचेरी, पंजाब, केरल, मध्य प्रदेश, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, उड़ीसा, उत्तराखण्ड, अरूणाचल प्रदेष और उत्तर प्रदेश की टीमें में भाग लेगी।
English: The talent of our artists has an important place in society, for they bring colour into life and their interpretations influence social thinking.
Hindi: हमारे कलाकारों की प्रतिभा का समाज के लिये महत्वपूर्ण स्थान है क्योंकि वे जीवन को रंग और रस से परिपूर्ण बनाते हैं और उनकी रचनायें सामाजिक वैचारिकता और प्रभावित करती है।
English: The talent of the Indian Army
Hindi: भारतीय सेनाओं की कुशलता बेमिसाल
English: The talent show started with the mesmerizing dance performance by Divya Heroes followed by welcome dance by Diya Shrimali who was born with underdeveloped hands.
Hindi: टैलेंट के परफॉर्मेंस की शुरुआत 'दिव्य हीरोज' के नृत्य प्रदर्शन के साथ हुई, इसके बाद जन्म से अविकसित हाथों वाली दीया श्रीमाली ने स्वागत नृत्य किया।
English: The talented Narendra Jha was known for his roles in films like Haider, Raees and many others.
Hindi: नरेंद्र झा हैदर और रईस जैसी बॉलीवुड की हिट फिल्मों में काम कर चुके थे
English: The talented actor Sandhya Mridul joins the palette of promising actors to bring this fresh concept to life.
Hindi: इस नई अवधारणा को पेश करने के लिए प्रतिभाशाली अभिनेत्री संध्या मृदुल भी होनहार अभिनेताओं की टोली में शामिल हो गयी है।
English: The talented actor and ever so graceful actor Karisma Kapoor joins the palette of promising actors to bring this fresh concept to life.
Hindi: इस नई अवधारणा को पेश करने के लिए प्रतिभाशाली करिश्मा कपूर भी होनहार अभिनेताओं की टोली में शामिल हो गयी है।
English: The talented actor essayed many roles with aplomb and was popular for his romantic films.
Hindi: प्रतिभाशाली अभिनेता ने कई बेहतरीन भूमिकाएं निभाईं और वह अपनी रोमांटिक फिल्मों के लिए भी लोकप्रिय थे।
English: The talented actor had become a Pan India superstar after the films release and his performance in the film had generated an immense fan frenzy.
Hindi: फ़िल्म की रिलीज के बाद प्रतिभाशाली अभिनेता पैन इंडिया सुपरस्टार बन गए है और अपने दमदार अभिनय से प्रभास ने पूरे देश मे तहलका मचा दिया है।
English: The talented actor was recently spotted at Bhansali's office.
Hindi: इस प्रतिभाशाली कलाकार को हाल ही में भंसाली के ऑफिस में देखा गया।
English: The talented anchor has interviewed the biggest A-listers in the film industry be it Shah Rukh Khan, Pankaj Kapur, Kangana Ranaut, Aamir Khan, Anupam Kher, Zoya Akhtar, Akshaye Khanna, Emraan Hashmi, Rajkummar Rao and many more.
Hindi: अनुष्का ने फ़िल्म इंडस्ट्री के कई बड़े दिग्गज कलाकारों के साथ काम किया है, जिसमें शाहरुख़ ख़ान, सलमान ख़ान, आमिर ख़ान, अक्षय कुमार, ऐश्वर्या राय बच्चन, रणबीर कपूर, प्रियंका चोपड़ा, अनिल कपूर शामिल हैं.
English: The talented bunch of Bollywood artists, such as Aditi Singh Sharma, Shilpa Rao, Benny Dayal, Akriti Kakar, Neeti Mohan, Richa Sharma, Vishal Dadlani and Shekhar Ravjiani, have joined forces with Singers Papon to use the power of music to help rebuild life in flood-hit Assam.
Hindi: अदिति सिंह शर्मा, शिल्पा राव, बेनी दयाल, अक्षरी काकर, नीती मोहन, ऋचा शर्मा, विशाल डडलानी और शेखर रवजियानी जैसे बॉलीवुड आर्टिस्ट के टैलेंटेड बंच ने म्युजिक की सहायता से, सिंगर्स पैपॉन के साथ मिलकर बाढ़ से प्रभावित असम को रिबिल्ड करने में मदद की।
English: The talented right-hander also informed that he will not be captaining the Mumbai side but is expected to open the batting as it has been his slot in the Indian team also.
Hindi:  प्रतिभाशाली बायें हाथ के खिलाड़ी ने सूचित किया कि वे मुंबई टीम की कप्तानी नहीं निभायेंगे लेकिन वह बल्लेबाजी का आगाज कर सकते हैं क्योंकि भारतीय टीम में भी उनका यही स्थान है.
English: The talented students of the school were also felicitated during the function.
Hindi: समारोह के दौरान स्कूल के मेधावी छात्रों को पुरस्कृत भी किया गया।
English: The talented young Ishan Kishan leads a young BP XI squad, which includes a number of players who have done well in domestic cricket.
Hindi: मवहीं बोर्ड अध्यक्ष एकादश टीम का नेतृत्व प्रतिभाशाली युवा ईशान किशन करेंगे जिसमें घरेलू क्रिकेट में अच्छा खेल दिखाने वाले क्रिकेटर मौजूद हैं।
English: The talents of the district would also be honored.
Hindi: जिले की प्रतिभाओं को सम्मानित भी किया जाएगा।
English: The tales in the book as well as those in The Second Jungle Book, which followed in 1895 and includes five further stories about Mowgli are fables, using animals in an anthropomorphic manner to teach moral lessons.
Hindi: पुस्तक में वर्णित कहानियां और 1895 में प्रकाशित द सेकंड जंगल बुक में शामिल मोगली से संबंधित पाँच कहानियां भी वस्तुत दंतकथाएं हैं, जिनमें जानवरों का मानवाकृतीय तरीके से प्रयोग कर, नैतिक शिक्षा देने का प्रयास किया गया है।
English: The tales of Indian voyagers travelling to foreign lands reflect the entrepreneurial character and spirit of our forefathers.
Hindi: विदेशी शहरों की यात्रा करने वाले भारतीय समुद्र यात्रियों की कहानियां हमारे पूर्वजों की उद्यमशीलता के जुनून और उनके उद्यमी चरित्र को दर्शाती हैं।
English: The tales of Indian voyagerstravelling to foreign lands reflect the entrepreneurial character and spirit of our forefathers.
Hindi: विदेशी शहरों की यात्रा करने वाले भारतीय समुद्र यात्रियों की कहानियां हमारे पूर्वजों की उद्यमशीलता के जुनून और उनके उद्यमी चरित्र को दर्शाती हैं।
English: The tales of other captives were no different, Dawn news said.
Hindi: डॉन न्यूज ने कहा कि अन्य बंदियों की कहानी भी अलग नहीं है.
English: The tales of woes and harassment caused on account of false complaints have been narrated in many representations while pleading that the complainant woman should be made accountable for such false and frivolous complaints.
Hindi: कई अभ्यावेदनों में यह अभिवचित करते हुए कि परिवादी महिला को ऐसे मिथ्या और निरर्थक परिवादों के लिए जवाबदेह बनाया जाए, मिथ्या परिवादों के कारण कारित संकट और प्रताड़ना की कहानियों का उल्लेख किया गया है ।
English: The tali, marriage string, is tied at a specified time on the day fixed.
Hindi: तालि विवाह-सूत्र दिन में एक निश्चित समय में ही बांधी जाती है।
English: The talismanic Mahendra Singh Dhoni will take over the mantle of captaincy from Kohli in the limited overs format.
Hindi: करिश्माई महेंद्र सिंह धोनी सीमित ओवरों की श्रृंखला में कोहली की जगह कप्तानी करते नजर आएंगे।
English: The talismanic Sardar Singh, who played his 300th international game today, controlled the midfield and combined well with the forwardline to create opportunities.
Hindi: अपना 300वां अंतरराष्ट्रीय मैच खेल रहे सरदार सिंह ने मध्यपंक्ति में खेल को नियंत्रित करने के साथ फारवर्ड पंक्ति के साथ अच्छे से तालमेल बैठाया।
English: The talismanic Sardar Singh, who played his 300th international game, controlled the midfield and combined well with the forward line to create opportunities.
Hindi: अपना 300वां अंतरराष्ट्रीय मैच खेल रहे सरदार सिंह ने मध्यपंक्ति में खेल को नियंत्रित करने के साथ फारवर्ड पंक्ति के साथ अच्छे से तालमेल बैठाया।
English: The talismanic player was 95 and is survived by his daughter Sushbir and three sons Kanwalbir, Karanbir, Gurbir.
Hindi: 95 वर्षीय बलबीर के परिवार में बेटी सुशबीर और तीन बेटे कंवलबीर, करणबीर और गुरबीर हैं।
English: The talismanic striker had notified Barcelona that he intends to walk away from the club by exercising a clause in his contract that allows him to leave for free at the end of each season.
Hindi: करिश्माई स्ट्राइकर ने बार्सिलोना से कहा था कि वह अपने अनुबंध में एक क्लॉज का इस्तेमाल करके क्लब को छोड़ना चाहते हैं जो उसे प्रत्येक सीजन के अंत में मुफ्त में जाने की अनुमति देता है।
English: The talk Become Rooted and Stabilized in the Truth reminded us of the great number of new disciples that are being baptized an average of over 1,000 each day!
Hindi:  सच्चाई में जड़ पकड़ो और दृढ़ हो जाओ  इस भाषण में हमें बपतिस्मा लेनेवाले नए चेलों की बड़ी संख्या की याद दिलायी गयी  हर दिन औसतन १,००० से ज़्यादा लोग!
English: The talk Faith in Gods Word Leads to Baptism reminded the candidates that being totally immersed in water is a fitting symbol of their dying to their former self - seeking course of life.
Hindi:  परमेश्वर के वचन में विश्वास बपतिस्मे की ओर ले जाता है  भाषण ने उम्मीदवारों को याद दिलाया कि पानी में पूरी तरह डुबोया जाना, उनके पहले के स्वार्थी जीवन के प्रति उनकी मौत का एक उपयुक्त चिन्ह है ।
English: The talk Listen to and Obey Gods Word emphasized that the Scriptures are the greatest source of guidance, comfort, and hope.
Hindi: भाषण परमेश्वर का वचन सुनिए और उसका पालन कीजिए  ने ज़ोर दिया कि शास्त्र मार्गदर्शन, सांत्वना, और आशा का सबसे बड़ा स्रोत है ।