Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The target of NSFDC for the year 2015-16 is to cover 63,000 beneficiaries.
Hindi: वर्ष 2015-16 के दौरान एनएसएफडीसी ने 63000 लाभार्थियों तक पहुंच बनाने का लक्ष्य रखा है।
English: The target of achieving a USD 5-trillion economy is possible if finances are managed well and prudently Without investments, economy will not grow, he said at a session organised by the Association of Corporate Advisors and Executives ACAE here.
Hindi: एसोसिएशन ऑफ कॉरपोरेट एडवाइजर्स एंड एक्जीक्यूटिव्स एसीएई के यहां आयोजित सत्र में उन्होंने कहा, अगर वित्त व्यवस्था का सही तरीके से और दूरदृष्टि के साथ प्रबंधन किया जाए तो 5 हजार अरब डॉलर की अर्थव्यवस्था का लक्ष्य हासिल किया जा सकता है निवेश के बगैर अर्थव्यवस्था में वृद्धि नहीं होगी।
English: The target of agricultural credit has been raised to Rs. 8,00,000 crore.
Hindi: कृषि ऋण का लक्ष्य बढ़ाकर 8,00,000 करोड़ रूपये कर दिया गया है।
English: The target of all our nuclear and hydrogen bombs and ICBMs and all other sophisticated weapons is the US, the Norths chief delegate Ri Son-Gwon said.
Hindi: उत्तर कोरिया के प्रमुख प्रतिनिधि री सोन-ग्वोन ने कहा, हमारे सभी परमाणु, हाइड्रोजन बमों, आईसीएम और सभी अन्य हथियारों का निशाना अमेरिका पर है।
English: The target of coverage of Scheduled Caste and Scheduled Tribe families and of women has been increased.
Hindi: अनुसूचित जाति तथा अनुसूचित जनजाति के परिवारों को तथा महिलाओं को शामिल करने का लक्ष्य क्षेत्र बढ़ा दिया गया है।
English: The target of creation of additional irrigation potential of 1 crore hectare in 4 years 2005 - 06 to 2008 - 09 is planned to be met largely through expeditious completion of identified ongoing major and medium irrigation projects.
Hindi: चिन्हित किए गए बड़े और मझोले आकार की सिंचाई परियोजना अभियानों को चार वर्षों 2005-06 से 2008-09 के अंदर पूरा कर अतिरिक्त एक करोड़ हेक्टेयर भूमि हेतु सिंचाई सुविधा उपलब्ध कराने क लक्ष्य रखा गया।
English: The target of credit flow for the current financial year has been fixed at Rs.475000 crore.
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष के लिए ऋण प्रवाह का लक्ष्य 475000 करोड़ रूपए निर्धारित किया गया है।
English: The target of developing 100 airports in the country will give a new height to the flying experience of ordinary citizens, and a new impetus to India's tourism sector.
Hindi: देश में 100 एयरपोर्ट विकसित करने का लक्ष्य सामान्य मानवी की हवाई उड़ान को नई ऊंचाई देगा, भारत के पर्यटन सेक्टर को नई गति देगा।
English: The target of doubling credit flow to agriculture and allied activities has been met.
Hindi: कृषि तथा संबद्ध क्रियाकलापों के लिए ऋण प्रवाह को दुगुना करने का लक्ष्य पूरा कर लिया गया है।
English: The target of education is to create good human beings.
Hindi: शिक्षा का मूल उद्देश्य अच्छे इंसान बनाना होना चाहिए.
English: The target of foodgrains production for the year 2020-21 has been fixed at 298 million tonnes.
Hindi: वर्ष 2020-21 के लिए खाद्यान का लक्ष्य लगभग 30 करोड टन निर्धारित किया गया है।
English: The target of foodgrains production for the year 2020-21 has been fixed at 298.0 million tonnes
Hindi: वर्ष 2020-21 के लिए खाद्यान्न उत्पादन का लक्ष्य 298.0 मिलियन टन निर्धारित किया गया है
English: The target of foodgrains production for the year 2020-21 has been fixed at 298.0 million tonnes.
Hindi: वर्ष 2020-21 के लिए खाद्यान्न उत्पादन का लक्ष्य 298.0 मिलियन टन निर्धारित किया गया है।
English: The target of new lines, gauge conversion and doublingtripling etc. for 2020-21 is 3750 Route Kms against 3150 Route Kms in 2019-20.
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 के लिए नई लाइनों, आमान परिवर्तन और लाइनों के दोहरीकरणतिहरीकरण, इत्यादि का लक्ष्य 3750 रूट किलोमीटर है, जबकि वित्त वर्ष 2019-20 में लक्ष्य 3150 रूट किलोमीटर है।
English: The target of new lines, gauge conversion and doublingtripling for 2020-21 is 3750 Route Kms against 3150 Route Kms in 2019-20
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 के लिए नई लाइनों, आमान परिवर्तन और लाइनों के दोहरीकरणतिहरीकरण का लक्ष्य 3750 रूट किलोमीटर है, जबकि वित्त वर्ष 2019-20 में लक्ष्य 3150 रूट किलोमीटर है
English: The target of one crore PMAY G houses completion by March, 2019 is easily achievable as it is expected that 60 lakh houses where first instalment has already been released and work is in progress, will get completed by 30.6.2018
Hindi: मार्च 2021 तक पीएमएवाई जी के 1 करोड़ घरों के निर्माण का कार्य आसानी से पूरा होने की उम्मीद है क्योंकि 60 लाख घरों के लिए पहली किस्त जारी हो चुकी है और कार्य प्रगति पर है तथा 30.06.2018 तक यह पूरा हो जाएगा
English: The target of one crore PMAY G houses completion by March, 2019 is easily achievable as it is expected that 60 lakh houses where first instalment has already been released and work is in progress, will get completed by 30.6.2018.
Hindi: मार्च 2021 तक पीएमएवाई जी के 1 करोड़ घरों के निर्माण का कार्य आसानी से पूरा होने की उम्मीद है क्योंकि 60 लाख घरों के लिए पहली किस्त जारी हो चुकी है और कार्य प्रगति पर है तथा 30.06.2018 तक यह पूरा हो जाएगा।
English: The target of providing banking facilities to all 73,000 habitations having a population of over 2,000 will be completed during the ensuing financial year i.e. 2011-12 using appropriate technologies.
Hindi: वर्ष 2011-12 के दौरान 2,000 से अधिक आबादी वाली सभी 73,000 बस्तियों को बैंकिंग सुविधाएं उपलबध कराने का लक्ष्य ।
English: The target of seven per cent growth for the next three years is not an easy one to achieve, given the many difficulties and uncertainties of the world economy today.
Hindi: अगले तीन वर्षो में 7 प्रतिशत विकास दर का लक्ष्य आज विश्व अर्थव्यवस्था की विभिन्न कठिनाइयों और अनिश्चितताओं को देखतें हुए कोई आसान काम नहीं है।
English: The target of the Tribunal is to decide about 30 matters finally in the next three months on merits.
Hindi: अगले तीन माहमेंइस अधिकरण का लक्ष्य लगभग 30 मामलों का गुणदोष के आधार पर अंतिम रूप से निर्णय करने काहै।
English: The target of the attack was a guesthouse used by a provincial intelligence official in lashkar Gah, the provincial capital, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमले का निशाना लश्कर गाह में प्रांतीय खुफिया विभाग के अधिकारियों द्वारा इस्तेमाल किया जाने वाला अतिथि गृह था।
English: The target of the attack was security forces, it said.
Hindi: अताहुल्लाह ने बताया कि इस हमले का निशाना सुरक्षा बल थे.
English: The target of the government is to increase this savings to Rs.12000 crores in the next four years
Hindi: सरकार का लक्ष्य है कि अगले चार वर्ष में ये बचत करीब-करीब 12 हजार करोड़ रुपये तक पहुंचे
English: The target of the government is to increase this savings to Rs.12000 crores in the next four years.
Hindi: सरकार का लक्ष्य है कि अगले चार वर्ष में ये बचत करीब-करीब 12 हजार करोड़ रुपये तक पहुंचे।
English: The target of the government is to operationalise as many as 1,000 mohalla clinics in the city.
Hindi: आप सरकार का लक्ष्य शहर में 1,000 मोहल्ला क्लीनिक खोलने का है।
English: The target of the missile was a ship.
Hindi: मिसाइल का निशाना एक जहाज था।
English: The target of the mission was set to establish a network of supercomputers ranging from a few Tera Flops TF to Hundreds of Tera Flops TF and three systems with greater than or equal to 3 Peta Flops PF in academic and research institutions of National importance across the country by 2022
Hindi: मिशन का लक्ष्य 2022 तक देश के राष्ट्रीय महत्व के शैक्षणिक और अनुसंधान संस्थानों में कुछ टेरा फ्लॉप्स2 टीएफ से लेकर टेरा फ्लॉप्स टीएफ के सैकड़ों और 3 पेटा फ्लॉप्स पीएफ के बराबर या उससे अधिक की तीन प्रणालियों के साथ सुपर कंप्यूटरों का एक नेटवर्क स्थापित करना था
English: The target of the mission was set to establish a network of supercomputers ranging from a few Tera Flops TF to Hundreds of Tera Flops TF and three systems with greater than or equal to 3 Peta Flops PF in academic and research institutions of National importance across the country by 2022.
Hindi: मिशन का लक्ष्य 2022 तक देश के राष्ट्रीय महत्व के शैक्षणिक और अनुसंधान संस्थानों में कुछ टेरा फ्लॉप्स2 टीएफ से लेकर टेरा फ्लॉप्स टीएफ के सैकड़ों और 3 पेटा फ्लॉप्स पीएफ के बराबर या उससे अधिक की तीन प्रणालियों के साथ सुपर कंप्यूटरों का एक नेटवर्क स्थापित करना था।
English: The target of the policy is to attract investments worth Rs20,000 crore in the ESDM sector and 3 lakh jobs by 2022, he said.
Hindi: शर्मा ने कहा कि इस नीति का लक्ष्य ईएसडीएम क्षेत्र में 20,000 करोड़ रुपये निवेश आकर्षित करना तथा 2022 तक 3 लाख लोगों के लिए रोजगार सृजित किया जाना है।
English: The target of the programme is to replace all the 77 crore incandescent bulbs sold in India by LEDs.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य भारत में बेचे जाने वाले 77 करोड़ विद्युत बल्बों को एलईडी बल्बों के जरिये हटाना है।
English: The target of the state government is to develop Haryana as a capital of Yoga and Ayurveda in the world, the Chief Minister said.
Hindi: हरियाणा को विश्व में योग एवं आयुर्वेद की राजधानी बनाना है।
English: The target of the state government is to increase the number of such pension beneficiaries to about 10 lakh, he averred.
Hindi: राज्य सरकार का लक्ष्य इन पेंशन लाभार्थियों की संख्या 10 लाख तक करने का है।
English: The target of this scheme is to double the income of the farmers of the country by 2022.
Hindi: इस सुधार से 2022 तक किसानों की आये दोगुनी करने का लक्ष्य है . जो प्रधानमंत्री का सपना है ।
English: The target of well below 2 degrees Celsius and even more ambitious 1.5 degrees Celsius may not be acceptable to developing countries like India and China which prefer a ceiling of 2 degrees Celsius that would allow them to burn fuels like coal for a longer period.
Hindi: दो डिग्री सेल्सियस से नीचे का लक्ष्य और अधिक महत्वाकांक्षी 1.5 डिग्री सेल्सियस रखने की बात भारत और चीन जैसे विकासशील देशों की पसंद के अनुरूप नहीं हैं।
English: The target printer is not accepting print jobs.
Hindi: लक्षित प्रिंटर छपाई कार्य स्वीकार नहीं कर रहा है.
English: The target set and achieved for entrepreneurship and skill development programmes of the Ministry
Hindi: उन्होंने बताया कि मंत्रालय द्वारा उद्यमिता एवं कौशल विकास कार्यक्रमों के लिए निर्धारित एवं प्राप्त लक्ष्य निम्नानुसार है
English: The target set for 2007-08, of Rs. 2,25,000 crore, has already been achieved by December 2007.
Hindi: 2007-08 के लिए निर्धारित 2,25,000 करोड़ रु. का लक्ष्य पहले ही दिसम्बर, 2007 तक प्राप्त किया जा चुका है।
English: The target set for 2019-20 is completion of 60 lakh houses, out of which target of 51.05 lakh houses have already been allocated to StatesUT.
Hindi: 2019-20 के लिए निर्धारित लक्ष्य 60 लाख घरों का निर्माण पूरा करने का है, जिसमें से 51.05 लाख घर का लक्ष्य पहले ही राज्यों केंद्रशासित प्रदेशों को आवंटित किया जा चुका है।
English: The target set for opening bank accounts for all households has been surpassed well ahead of the target date of 26 January, 2015.
Hindi: सभी परिवारों के लिए बैंक खातों को खोलने के लिए निर्धारित लक्ष्य 26 जनवरी, 2015 से बहुत पहले ही अर्जित कर लिया गया है।
English: The target set in the National Common Minimum Programme of doubling agricultural credit in three years has been substantially exceeded.
Hindi: राष्ट्रीय साझा न्यूनतम कार्यक्रम में कृषि ऋण को तीन वर्षों में दुगुना करने के तय लक्ष्य को काफी पीछे छोड़ा जा चुका है।
English: The target set is then cleaned.
Hindi: निर्धारित लक्ष्य को तब साफ किया जाता है।
English: The target shares would rise sharply in price, at which point Pickens would dispose of his interest at a substantial profit.
Hindi: लक्ष्यित शेयरों के मूल्यों में तेजी से वृद्धि होती थी, उस बिंदु पर पिकन्स अच्छा, खासा लाभ बनाते हुऐ अपने हितों को निकाल देता था।
English: The target size of the deal was estimated to be in the range of Rs 3,000-3,500 crore, the sources said
Hindi: इस सौदे का अनुमानित आकार 3,000 करोड रुपये से 3,500 करोड़ रुपये के दायरे में रखा गया है।
English: The target to achieve access to adequate and equitable sanitation has been upgraded to include the safe disposal or offsite treatment of excreta.
Hindi: पर्याप्त और न्यायसंगत स्वच्छता तक पहुंच प्राप्त करने का लक्ष्य मलमूत्र के सुरक्षित निपटान या ऑफसाइट उपचार को शामिल करने के लिए अपग्रेड किया गया है।
English: The target to double agricultural exports is a start, but more needs to be done and quickly.
Hindi: कृषि निर्यातों को दोगुना करने की पहल की जा चुकी है लेकिन बहुत कुछ करने और तेजी से करने की जरूरत है.
English: The target to provide potable piped water connections to all 35 lakh rural households will be achieved by March, 2022 under the Jal Jiwan Mission, said the Punjab Water Supply and Sanitation Minister Ms. Razia Sultana, claiming that 66 of these households have already been covered by December, 2020
Hindi: जल आपूर्ति एवं स्वच्छता मंत्री रजि़या सुलताना ने एक अहम ऐलान करते हुए कहा है कि पंजाब के सभी 35 लाख ग्रामीण घरों को पाईप के द्वारा पानी की सप्लाई का लक्ष्य मार्च 2022 तक पूरा कर लिया जायेगा।
English: The target under the first phase of Jawaharlal Nehru National Solar Mission are
Hindi: जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय सौर मिशन के पहले चरण के लक्ष्य हैं
English: The target was 300 kilometres from the missile launch vehicle.
Hindi: यह लक्ष्य 300 किलोमीटर दूर था।
English: The target was assigned in a review meeting with NMDC officials held in New Delhi today.
Hindi: आज नई दिल्ली में एनएमडीसी के आधिकारियों के साथ हुई समीक्षा बैठक में यह लक्ष्य उन्हें दिया गया।
English: The target was finalized in a meeting last week with officials from Indias planning commission, CIL chairman S. Narsing Rao told Reuters.
Hindi: कोल इंडिया के चेयरमैन एस नरसिंह राव ने कहा, पिछले हफ्ते योजना आयोग के अधिकारियों के साथ हुई बैठक में यह लक्ष्य तय किया गया है।
English: The target was out of reach but the Indian bowlers went full throttle, raising a hope of a victory by reducing Sri lanka to 75 for seven before umpires called off the play due to deteriorating light.
Hindi: लक्ष्य श्रीलंका के बल्लेबाजों की पहुंच से दूर था लेकिन भारतीय गेंदबाजों ने पूरे दमखम से गेंदबाजी कर खराब रोशनी के कारण मैच खत्म होने तक 75 रन पर उनके सात विकेट गिरा दिये थे।
English: The target was revised to 165.
Hindi: लक्ष्य 165 में संशोधित किया गया था।
English: The target was revised to 168.
Hindi: लक्ष्य को संशोधित किया गया था 168।
English: The target was revised to 182.
Hindi: लक्ष्य को 182 में संशोधित किया गया था।
English: The target was revised to 218.
Hindi: लक्ष्य को संशोधित किया गया था 218।
English: The target was revised to 236.
Hindi: लक्ष्य को 236 में संशोधित किया गया था।
English: The target was revised to 251.
Hindi: लक्ष्य को संशोधित किया गया था 251।
English: The target was revised to 281.
Hindi: लक्ष्य को 281 में संशोधित किया गया था।
English: The target was revised to 286.
Hindi: लक्ष्य को संशोधित किया गया था 286।
English: The target was revised to 309.
Hindi: लक्ष्य को संशोधित किया गया था 309।
English: The target was selected in order to avoid civilian casualties.
Hindi: नागरिक हताहतों से बचने के लिए लक्ष्य का चयन किया गया था.
English: The target was set for this evening and it appears it is going to be achieved.
Hindi: इस शाम बुधवार के लिए लक्ष्य निर्धारित किया गया था और ऐसा लगता है कि यह हासिल होने जा रहा है।
English: The target was subsequently revised downward to 7 per cent.
Hindi: लक्ष्य को बाद में संशोधित कर 7 प्रतिशत कर दिया गया.
English: The target was to complete one crore houses by March 31, 2019.
Hindi: इसका लक्ष्य 31 मार्च, 2019 तक एक करोड़ घरों के निर्माण कार्य को पूरा करना है।
English: The target was to illuminate a total of 3.35 lakh diyas on both sides of ghats at Ram Ki Paidi here.
Hindi: ' राम की पैड़ी के दोनों तरफ घाट पर कुल 3.35 लाख दीये जलाने का लक्ष्य तय किया गया था।
English: The target was to take from a baseline of 1990, when 36 percent of the world's population lived in poverty, to get to 18 percent poverty this year.
Hindi: और इसके लिए संख्या का आधार था १९९० का साल जब दुनिया की ३६ आबादी गरीबी में रहती थी, इस साल उस गरीबी के प्रतिशत को १८ करना था
English: The target was youths and men around Piplani area.
Hindi: लक्ष्य पिपलानी क्षेत्र के आसपास के युवा और पुरुष थे।
English: The target we have set of 500 billion dollars in the next 5 years is eminently doable.
Hindi: """अगले 5 वर्षों में हमारे पास  500 बिलियन अमेरिकी डॉलर का जो लक्ष्य है, वह महत्वपूर्ण है।"""""""
English: The target will principally comprise of 40 GW Rooftop and 60 GW through Large and Medium Scale Grid Connected Solar Power Projects.
Hindi: इस लक्ष्य में प्रधानतः 40 गीगावॉट छत-आधारित एवं 60 गीगावॉट वृहत व मध्यम दर्जे की ग्रिड वाली सौर विद्युत परियोजनाओं द्वारा जनित होगा।
English: The targeted BJP leader survived but one of his personal security officers PSOs got killed.
Hindi: इस हमले में भाजपा कार्यकर्ता तो सकुश बच निकले, लेकिन उनकी सुरक्षा में तैनात निजी सुरक्षा अधिकारियों पीएसओ में से एक को गोली लग गई।
English: The targeted beneficiaries under the proposed scheme will be traditional fishermen group, fisheries cooperatives, and fishers associations.
Hindi: प्रस्तावित योजना के तहत परंपरागत मछुआरा समूहों, मछुआरा-सहकारी समितियों, और मछुआरों संघ आदि प्रमुख लक्षित लाभार्थी होंगे।
English: The targeted beneficiary group for this session were Pre-school  Lower Primary Teachers, Heads of Schools, Parents, All StatesUTs Education Department.
Hindi: इस सत्र के लिए लक्षित लाभार्थी समूह में प्री-स्कूल और लोअर प्राइमरी शिक्षक, स्कूलों के प्रमुख, माता-पिता तथा सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के शिक्षा विभाग शामिल हुए।
English: The targeted countries are Muslim-majority states. and the communities that are defined as migrant minorities are also non-Muslims.
Hindi: लक्षित देश मुस्लिम-बहुल हैं. साथ ही, जिन समुदायों को आप्रवासी माना गया है वो ग़ैरमुस्लिम हैं.
English: The targeted date of completion of this section is April, 2018.
Hindi: इस खंड को पूर्ण करने की लक्षित तिथि अप्रैल, 2018 है।
English: The targeted disaggregation of the accumulated alpha-crystallin protein and crystallin derived peptide aggregates in aged and cataractous human lenses are considered as a viable therapeutic strategy for the prevention of cataract formation
Hindi: संचित अल्फा-क्रिस्टलीन प्रोटीन और क्रिस्टलीन व्युत्पन्न पेप्टाइड समुच्चय वृद्ध और मोतियाबिंद मानव लेंस में लक्षित असहमति को मोतियाबिंद बनने की रोकथाम के लिए एक व्यवहार्य चिकित्सीय रणनीति माना जाता है
English: The targeted disaggregation of the accumulated alpha-crystallin protein and crystallin derived peptide aggregates in aged and cataractous human lenses are considered as a viable therapeutic strategy for the prevention of cataract formation.
Hindi: संचित अल्फा-क्रिस्टलीन प्रोटीन और क्रिस्टलीन व्युत्पन्न पेप्टाइड समुच्चय वृद्ध और मोतियाबिंद मानव लेंस में लक्षित असहमति को मोतियाबिंद बनने की रोकथाम के लिए एक व्यवहार्य चिकित्सीय रणनीति माना जाता है।
English: The targeted militants were planting a landmine along a main road and the strike also destroyed an explosive-packed vehicle at the site, the statement added.
Hindi: बयान में कहा गया है कि निशाना बनाए गए आतंकवादी मुख्य सड़क के किनारे एक बारूदी सुरंग बिछा रहे थे और हमले में विस्फोटक लदा वाहन भी नष्ट हो गया.
English: The targeted planned expenditure in the identified works for above vision is approximately Rs 2.5 Lakh Cr.
Hindi: उपरोक्त विजन के लिए चिन्हित कार्यों में लक्षित नियोजित व्यय लगभग 2.5 लाख करोड़ रुपये है।
English: The targeted satellite was decommissioned and was orbiting at a height of around 300 kilometres from the earth's surface.
Hindi: जिस उपग्रह को मार गिराया गया वो पृथ्वी की सतह यानी जहां पृथ्वी समाप्त होती है और अंतरिक्ष शुरू होता है, से 300 किलोमीटर की दूरी पर स्थित था।
English: The targeted start date for projects is end of September 2021
Hindi: परियोजनाओं के लिए लक्षित शुरुआत की तारीख सितंबर 2021 के अंत की है।
English: The targeted trainee groups under the campaign include anganwadi workers, assistants and supervisors of Women and Child Development Department, women workers, ANMs and ASHA workers of Health Department, lady teachers and higher secondary girl students under School Education Department, women professors and girl students of Higher Education, women constables and other policewomen, members of self-help groups under Panchayats and Rural Development Department, municipal corporations women workers, women Kisan Mitras Kisan Didis under Farmers Welfare and Agriculture Development Department, etc.
Hindi: अभियान के लक्षित प्रशिक्षणार्थी समूह में महिला-बाल विकास की आँगनवाड़ी कार्यकर्ता, सहायिका एवं सुपरवाइजर, स्वास्थ्य विभाग की महिला ए.एन.एम. एवं आशा कार्यकर्ता, स्कूल शिक्षा की महिला शिक्षक एवं हायर सेकेण्ड्री की छात्राएँ, उच्च शिक्षा की महिला प्राध्यापक एवं छात्राएँ, पुलिस की महिला आरक्षक एवं महिलाकर्मी तथा पंचायत एवं ग्रामीण विकास की महिला स्व-सहायता समूह की सदस्य, नगर निगम की महिलाकर्मी तथा किसान-कल्याण एवं कृषि विकास विभाग की महिला किसान मित्र किसान दीदी आदि शामिल हैं।
English: The targeted violent attacks by the Left on ABVP students is a clear sign of an evil design unfolding on the campus.
Hindi: एबीवीपी ने कहा, एबीवीपी छात्रों पर वाम का लक्षित हिंसक हमला परिसर में पैदा हो रहे नापाक मंसूबों का साफ संकेत हैं।
English: The targeting of Aiyar occurred so late in the campaign when the first phase of voting was already over that it is impossible to tell how much it affected the morale of anti-BJP voters and dissuaded them from going out and being counted.
Hindi: अय्यर पर चुनाव प्रचार के अंतिम पड़ाव में निशाना साधा गया- जब पहले चरण का मतदान पहले ही हो चुका था. इसलिए यह कहना नामुमकिन है कि इसने भाजपा विरोधी वोटरों की भावनाओं को कितना प्रभावित किया और उन्हें बाहर निकल कर वोट डालने से हतोत्साहित करने काम किया.
English: The targets and achievements under the key components of the scheme are as follows
Hindi: इसके प्रमुख घटकों के अंतर्गत लक्ष्य और उपलब्धियां निम्नलिखित हैं
English: The targets and estimated production of major foodgrains and commercial crops is as follows
Hindi: प्रमुख खाद्यान्नों एवं व्यवसायिक फसलों का लक्षित उत्पादन के सम्मुख अनुमानित उत्पादन निम्नलिखित है-
English: The targets fixed by National Highways Authority of India NHAI for 46 laning of National Highways Development Project NHDP during last three years and current year are given as under
Hindi: पिछले तीन वर्षों तथा चालू वर्ष के दौरान राष्ट्रीय राजमार्ग विकास परियोजना एनएचडीपी की 46 लेन के लिए भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई द्वारा निर्धारित किए गए लक्ष्य निम्नानुसार हैं
English: The targets for projects are generally fixed on yearly basis based on availability of resources, progress made, and consequently, projects get completed in phases.
Hindi: संसाधनों की उपलब्धता, की गई प्रगति के आधार पर वार्षिक आधार निर्धारित किए जाते हैं और इसके फलस्वरूप, परियोजनाओं को चरणों में पूरा किया जाता है।
English: The targets of 1999 were further revised in 2003 and 2009.
Hindi: 1999 के लक्ष्यों को 2003 और 2009 में संशोधित किया गया था।
English: The targets of the First and the Second Plan were substantially achieved.
Hindi: प्रथम और दूसरी योजना के लक्ष्य काफी सीमा तक पूरे हो गये थे.
English: The targets of the German aircraft were actually the rail lines and bridges.
Hindi: जर्मन विमानों के लक्ष्य वास्तव में रेल लाइन और पुल थे।
English: The targets of the hacking spree included diplomats, political dissidents, journalists, along with both military and government officials.
Hindi: हैकिंग के लक्ष्यों में सैन्य और सरकारी अधिकारियों के साथ राजनयिक, राजनीतिक असंतुष्ट, पत्रकार शामिल थे.
English: The targets of these inhibitors are well characterized in cancer, however, their role in the virus life cycle is not known
Hindi: इन अवरोधकों के लक्ष्यों को कैंसर के लिए अच्छी तरह से जाना जाता है, हालांकि, वायरस जीवन चक्र में उनकी भूमिका ज्ञात नहीं है
English: The targets of these inhibitors are well characterized in cancer, however, their role in the virus life cycle is not known.
Hindi: इन अवरोधकों के लक्ष्यों को कैंसर के लिए अच्छी तरह से जाना जाता है, हालांकि, वायरस जीवन चक्र में उनकी भूमिका ज्ञात नहीं है।
English: The targets of this violence were Sikhs living in various parts of Delhi
Hindi: इस हिंसा का लक्ष्य दिल्ली के विभिन्न हिस्सों में रह रहे सिख थे
English: The targets set and achievements made by the State Governments under Swarnjayanti Gram Swarojgar Yojana SGSY, Indira Awaas Yojana IAY, Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY, National Rural Drinking Water Programme NRDWP have generally been found to be satisfactory.
Hindi: स्वर्णजयंती ग्राम स्वरोजगार योजना, इंदिरा आवास योजना, प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना, राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम के अंतर्गत राज्यों द्वारा निर्धारित लक्ष्य तथा उपलब्धियों को प्राय
English: The targets were ascertained.
Hindi: निशाने तय किये गये.
English: The targets were fixed during a meeting between the Coal Ministry and Coal India CIL held recently.
Hindi: हाल में कोयला मंत्रालय तथा कोल इंडिया की बैठक में ये लक्ष्य तय किए गए।
English: The targets were shops and business establishments of Muslims.
Hindi: मस्जिदों और मुसलमानों के व्यापारिक प्रतिष्ठानों को निशाना बनाया गया है.