Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This scheme is aimed to recognize the meritorious faculties on the Engineer's Day every year at National level and, encourage them to update themselves to the ever changing needs of higher education at global level and thereby becoming an effective contributor towards the society.
Hindi: इस योजना का लक्ष्य प्रत्येक वर्ष इंजीनियर्स डे पर राष्ट्रीय स्तर पर मेधावी संकायों की पहचान करना और उन्हें वैश्विक स्तर पर उच्च शिक्षा की लगातार बदलती जरूरतों के अनुरूप खुद को तैयार करने के लिए प्रोत्साहित करना है, जिसके जरिए वे समाज के लिए एक प्रभावशाली योगदानकर्ता बन सकते हैं।
English: This scheme is aligned with the Make in India programme of Government.
Hindi: यह योजना सरकार के मेक इन इंडिया कार्यक्रम से जुड़ी है।
English: This scheme is already being implemented in the seven districts of the state.
Hindi: प्रदेश में छह जिलों में यह कार्य आरंभ हो चुका है।
English: This scheme is also a symbol of the efforts made by the Central Government in the last three years.
Hindi: ये योजना पिछले तीन वर्षों में किए गए केंद्र सरकार के प्रयासों की भी प्रतीक है।
English: This scheme is also meant for initiating through various activities like empanelment of candidates, facilitating States in recruitments and providing orientation and sensitization at various levels of leaders  officers involved in e - Governance project implementation, orientation for State e - Governance Mission Teams SeMT, and specialized trainings with centralized curriculum and content development for various level of officers at programme and project levels.
Hindi: यह योजना विभिन्न गतिविधियों जैसे-विशेषज्ञों का पैनल तैयार करना, भर्ती में राज्यों की सहायता करना तथा ई-शासन परियोजना के क्रियान्वयन में शामिल विभिन्न स्तरों के नेताओं व अधिकारियों का अभिविन्यास ओरिएंटेशन तथा सुग्राहीकरण सेंसिटाइज़ेशन, राज्य ई-शासन मिशन टीम  का अभिविन्यास और कार्यक्रम तथा परियोजना स्तरीय व अन्य अधिकारियों के विभिन्न स्तरों के लिए केन्द्रीय पठ्यक्रम व सामग्री विकास के साथ विशेषीकृत प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करना।
English: This scheme is an effort to offset this cost.
Hindi: यह योजना इस लागत को पूरा करने का एक प्रयास है.
English: This scheme is applicable only for the first two children of a woman.
Hindi: दंपती के पहली दो बालिकाओं के लिए ही यह योजना सिमित होगी।
English: This scheme is applicable to all the States in the country.
Hindi: यह योजना देश के सभी राज्यों के लिए लागू है।
English: This scheme is as follows
Hindi: यह कार्यक्रम इस प्रकार हैं
English: This scheme is available for passengers holding confirmed, RAC and waitlisted tickets.
Hindi: यह बीमा सुविधा उन्हीं यात्रियों को मिल सकेगी जिनके पास कंफर्म्ड, आरएसी या फिर वेटिंग लिस्ट का टिकट होगा.
English: This scheme is basically voluntary in nature.
Hindi: मूल रूप से यह योजना स्वैच्छिक स्वरूप की है।
English: This scheme is being implemented by the NDBB through the state government through cooperative milk organizationsmilk federations of the concerned state.
Hindi: इस योजना का कार्यान्वयन एनडीडीबी राष्ट्रीय डेयरी विकास बोर्ड द्वारा राज्य सरकार के माध्यम से संबंधित राज्य की सहकारी दुग्ध संगठनोंदुग्ध फेडरेशन के द्वारा किया जा रहा है।
English: This scheme is being implemented for the first time.
Hindi: यह येाजना पहली बार लागू की जा रही है ।
English: This scheme is being implemented in Government Subhash Excellence School of Bhopal and Malharashram School of Indore.
Hindi: यह योजना भोपाल के शासकीय सुभाष उत्कृष्ट विद्यालय और इंदौर के मल्हाराश्रम विद्यालय में चलाई जा रही है।
English: This scheme is being implemented in collaboration with State governments.
Hindi: इस योजना को राज्य सरकारों की मदद से लागू किया जाएगा।
English: This scheme is being implemented through the State government.
Hindi: यह योजना का राज्य सरकारों के जरिये क्रियान्वयन होना है।
English: This scheme is being introduced in Madhya Pradesh for the first time in the country.
Hindi: प्रदेश में पहली मर्तबा इस योजना को लागू किया जा रहा है।
English: This scheme is being linked to the cleanliness campaign.
Hindi: इस योजना को स्वच्छता अभियान से जोड़ा जा रहा है।
English: This scheme is capable of getting UP on the industrial map of the world.
Hindi: ये योजना यूपी को दुनिया के औद्योगिक मानचित्र पर स्थापित करने में सक्षम है।
English: This scheme is currently only active in India.
Hindi: यह प्रणाली सिर्फ भारत में है।
English: This scheme is demand based and provides employment to 5.5 to 6 crore people of the country
Hindi: यह योजना मांग आधारित है और देश के 5.5 करोड़ से 6 करोड़ लोगों को रोजगार प्रदान कराता है
English: This scheme is demand based and provides employment to 5.5 to 6 crore people of the country.
Hindi: यह योजना मांग आधारित है और देश के 5.5 करोड़ से 6 करोड़ लोगों को रोजगार प्रदान कराता है।
English: This scheme is envisaged to provide Broadband in rural areas on Pan-India basis.
Hindi: इस स्कीम के तहत अखिल भारत आधार पर ग्रामीण क्षेत्रों में ब्रॉडबैंड सुविधा प्रदान करने की परिकल्पना की गई है।
English: This scheme is expected to act as catalyst for adding solar cell and module manufacturing capacity in India
Hindi: इस योजना से भारत में सौर सेल और मॉड्यूल निर्माण क्षमता को जोड़ने के लिए उत्प्रेरक के रूप में कार्य करने की उम्मीद है
English: This scheme is expected to attract new customers for subscribing BSNL Broadband customers in an affordable manner.
Hindi: ये योजना किफायती तरीके से नये उपभोक्ताओं को बीएसएनएल ब्रॉडबैंड उपभोक्ता बनने के लिए आकर्षित करेगी।
English: This scheme is expected to be a boon to migratory population such as students, IT professionals, BPO employees and persons with odd duty timings as it would provide them the flexibility to pick up cylinders and obtain subsequent refills at time of their choice as Petrol Stations are open for longer hours.
Hindi: यह योजना छात्रों, सूचना प्रौद्योगिकी व्यावसायिकों, वीपीओ कर्मचारियों और काम के असामान्य समय वाले लोगों जैसे प्रवासी लोगों के लिए एक वरदान साबित होगी, क्योंकि इससे उन्हें सिलेंडर प्राप्त करने में आसानी होगी और वे अपने मन-मुताबिक समय पर पेट्रोल स्टेशनों से सिलेंडर प्राप्त कर सकेंगे, जो अपेक्षाकृत लम्बे समय तक खुला होता है।
English: This scheme is for 168 Tribal dominated districts  25  tribal population in 24 StatesUTs.
Hindi: यह योजना 24 राज्योंसंघ शासित प्रदेशों में 168 आदिवासी बहुल जिलों 25 से अधिक आदिवासी आबादी के लिए है।
English: This scheme is for families of Below Poverty line BPl.
Hindi: यह योजना गरीबी रेखा से नीचे जीवन-यापन करने वाले बीपीएल के लिए है।
English: This scheme is for meritorious students of Madhya Pradesh domicile, whose parents annual income it up to Rs 6 lakh.
Hindi: यह योजना मध्यप्रदेश के मूल निवासी मेधावी विद्यार्थियों के लिये है, जिनके माता-पिता की वर्षिक आय 6 लाख रूपये तक है.
English: This scheme is for small and marginal farmers who have as little as half an acre, one acre, two acre or up to five acres of land.
Hindi: यह स्कीम छोटे एवं सीमांत किसानों के लिए है जिनके पास आधी एकड़, एक एकड़, दो एकड़ या पांच एकड़ तक जमीन है।
English: This scheme is for those people.
Hindi: यह योजना उन्ही लोगो को तर्पण है.
English: This scheme is for those persons who do not have houses of their own.
Hindi: यह प्रोजेक्ट ऐसे लोगों के लिए हैं, जिनके पास स्वयं का मकान नहीं है।
English: This scheme is going to benefit the potato producing farmers of the west UP the most.
Hindi: ये योजना पश्चिम यूपी के आलू पैदा करने वाले किसान हैं उनको सबसे ज्यादा मदद करने की ताकत रखती है।
English: This scheme is going to bring historic changes in the villages of our country
Hindi: यह योजना देश के गांवों में ऐतिहासिक बदलाव लाने जा रही है
English: This scheme is going to give a boost to the domestic industry and Indian exports providing a level playing field for Indian producers in the International market so that domestic taxesduties are not exported.
Hindi: इस योजना से घरेलू उद्योग को प्रोत्साहन मिलेगा और अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारतीय उत्पादकों को समान अवसर प्राप्त होंगे, ताकि घरेलू करोंशुल्कों का निर्यात नहीं हो।
English: This scheme is going to transform our fisheries sector.
Hindi: यह योजना हमारे मत्स्य क्षेत्र में परिवर्तन लाने जा रही है।
English: This scheme is highly beneficial for all statesUTs especially the numerous advantages reaped by women and children from households having a potable tap water connection
Hindi: यह योजना सभी राज्योंकेंद्र शासित क्षेत्रों के लिए काफी लाभकारी है, विशेष रूप से घरों में नल के पानी का कनेक्शन होने से महिलाओं और बच्चों को बहुत सारे लाभ मिलेंगे
English: This scheme is just more than 5 months old but already 14 lakh poor were benefited by it
Hindi: साथियो, इस योजना को पांच महीने से कुछ ही ज्यादा वक्त हुआ है, लेकिन अब तक 14 लाख से अधिक गरीब मरीजों को इलाज मिल चुका है
English: This scheme is mainly limited to the cultivation and promotion of bamboo due to limited weather and purification units and bamboo market.
Hindi: यह योजना मुख्यत सीमित मौसम और शोधन ईकाईयों तथा बांस बाजार के कारण बांस की खेती और प्रचार-प्रसार तक ही सीमित है।
English: This scheme is meant only for a girl child.
Hindi: यह योजना सिर्फ गर्ल चाइल्ड के लिए ही है।
English: This scheme is meant to meet agricultural expenses of crop production, cultivation and contingency.
Hindi: यह स्कीम कृषि उत्पादन, खेती तथा आकस्मिकता के लिए फसल के कृषि संबंधी व्यय की भरपाई करती है।
English: This scheme is not meant for intervention in the market during price rise.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य कीमत बढ़ने के दौरान बाजार में हस्तक्षेप करना नहीं है।
English: This scheme is offered through LIC of India or other Life Insurance companies that are willing to offer life insurance on similar terms.
Hindi: इस योजना की पेशकश भारतीय जीवन बीमा निगम एलआईसी अथवा उन जीवन बीमा कंपनियों के जरिये की जा रही है, जो समान शर्तों पर जीवन बीमा की पेशकश करने की इच्छुक हैं।
English: This scheme is open to those citizens of India who are not part of any statutory pensionprovident fund scheme.
Hindi: यह योजना भारत के उन सभी नागरिकों के लिए है जो किसी सांविधिक पेंशनभविष्य निधि योजना के सदस्य नहीं हैं।
English: This scheme is operated by Chhattisgarh State Small Forest Produce Cooperative Society, affiliated to State Governments Forest Department, in association with life Insurance Corporation of India.
Hindi: यह आयोजन छत्तीसगढ़ राज्य योजना आयोग, राज्य औषधि पादप बोर्ड, लघु वनोपज संघ तथा वन विभाग के संयुक्त तत्वाधान में किया जा रहा है।
English: This scheme is operational from the year 2020-21 to 2029-30.
Hindi: यह योजना वर्ष 2020-21 से लेकर वर्ष 2029-30 तक जारी रहेगी।
English: This scheme is owned by the government and is operated by the Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA.
Hindi: इस योजना का विनियमन पेंशन निधि विनियामक और विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए द्वारा किया जाता है।
English: This scheme is perfectly doable.
Hindi: यह योजना पूरी तरह से दुरुस्त है।
English: This scheme is playing a significant role in enhancing self-employment in the villages and towns of the country.
Hindi: इस योजना ने देश के गांवों और शहरों में स्व-रोजगार को बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: This scheme is playing very important role in women empowerment
Hindi: आज ये योजना महिला सशक्तिकरण में एक बहुत अहम भूमिका निभा रही है
English: This scheme is playing very important role in women empowerment.
Hindi: आज ये योजना महिला सशक्तिकरण में एक बहुत अहम भूमिका निभा रही है।
English: This scheme is prepared to help the under privileged of the society.
Hindi: समाज के अल्प सुविधाप्राप्त लोगों की सहायता के लिए यह योजना तैयार की गई है।
English: This scheme is special due to a number of reasons
Hindi: यह योजना कई कारणों से विशेष है
English: This scheme is stated to be the first of its kind in India.
Hindi: यह स्कीम भारत में अपने प्रकार की पहली कही जाती है ।
English: This scheme is targeted for employees earning a salary less than Rs 15,000 per month.
Hindi: यह योजना उन कर्मचारियों के लिए है जिनका मासिक वेतन प्रति माह 15,000 रुपये से कम है।
English: This scheme is the biggest social security scheme in the country.
Hindi: यह योजना देश की सबसे बड़ी सामाजिक सुरक्षा योजना है।
English: This scheme is the expanded version of the present scheme titled 'FAME India1 which was launched on 1st April 2015, with total outlay of Rs.
Hindi: यह योजना मौजूदा फेम इंडिया वन का विस्तारित संस्करण है। फेम इंडिया वनयोजना 1 अप्रैल, 2015 को लागू की गई थी।
English: This scheme is the first of its kind scheme being introduced in the country.
Hindi: देश के इस भाग में स्थापित होने वाली यह परियोजना अपने किस्म की पहली योजना है।
English: This scheme is the foundation of our happy and healthy future.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह योजना हमारे खुशहाल और स्वस्थ भविष्य की नींव है।
English: This scheme is to be implemented all over the country.
Hindi: पूरे देश में यह योजना लागू की जानी है।
English: This scheme is to be implemented in all the 4,041 statutory cities and towns in all the 29 States and 7 Union Territories.
Hindi: यह योजना सभी 29 राज्यों और 7 केंद्र शासित प्रदेशों के सभी 4,041 शहरों और कस्बों में कार्यान्वित की जायेगी।
English: This scheme is to cut down the costs of banks.
Hindi: बैंक लागत को कम करने के उद्देश्य से ये योजना लेकर आ रहा है।
English: This scheme is to ensure that the entrepreneurs, the artisans and the artists do not lack funds they get good quality machines and tools they get proper training their products are marketed properly and they get the right price.
Hindi: उद्यमियों को, हस्तशिल्पियों को, कलाकारों को फंड की कमी न हो, उनको अच्छी मशीनें, अच्छे औजार मिलें, उनकी सही ट्रेनिंग हो, उनके प्रोडक्ट की सही मार्केटिंग हो सके, सही दाम मिल सकें इसके लिए ये योजना चलाई जा रही है।
English: This scheme is to ensure that the entrepreneurs, the artisans and the artists do not lack funds. they get good quality machines and tools. they get proper training. their products are marketed properly and they get the right price.
Hindi: उद्यमियों को, हस्तशिल्पियों को, कलाकारों को फंड की कमी न हो, उनको अच्छी मशीनें, अच्छे औजार मिलें, उनकी सही ट्रेनिंग हो, उनके प्रोडक्ट की सही मार्केटिंग हो सके, सही दाम मिल सकें. इसके लिए ये योजना चलाई जा रही है।
English: This scheme is useful for short term and medium term investment ordinarily ranging from 12 months to 120 months.
Hindi: यह योजना 12 महीने से लेकर 120 महीने तक के अल्पावधि तथा मध्यावधि निवेश के लिए लाभदायक है।
English: This scheme is valid for all Hyundai models.
Hindi: यह योजना सभी हुंडई मॉडल के लिए मान्य है।
English: This scheme is valid for both prepaid and postpaid users.
Hindi: यह प्लान प्री-पेड और पोस्टपेड दोनों यूजर्स के लिए है।
English: This scheme is valid for select Hyundai Models.
Hindi: यह स्कीम चुनिंदा हुंडई मॉडल के लिए मान्य है।
English: This scheme may include assistance from Central and State Governments, as also involvementof State Bar Councils and the representatives operating Lawyers Welfare Fund.
Hindi: इस योजना में केन्द्र और राज्य सरकारों की सहायता, राज्य बार काउंसिल और अधिवक्ता कल्याण कोष को चला रहे प्रतिनिधियों को शामिल किया जा सकता है।
English: This scheme needs proper sensitization and marketing strategy.
Hindi: इस योजना के प्रति उचित जागरूकता और विपणन रणनीति की जरूरत है।
English: This scheme of Panchayati Raj ' has already been inaugurated in Rajasthan and in Andhra Pradesh and is making progress in other States.
Hindi: """""पंचायती राज "" की यह योजना राजस्थान और आंध्र प्रदेश में पहले ही लागू हो चुकी है और दूसरे राज्यों में शुरू होने जा रही है।"""
English: This scheme of the government has been accepted, Mehta said.
Hindi: मेहता ने कहा, सरकार की इस योजना को स्वीकार कर लिया गया है.
English: This scheme offers an interest rate of 8.5 per cent for 12 months, while the applicable interest rates are 8.75 per cent and 9 per cent for 24 months and 36 months, respectively.
Hindi: 1 साल पर 8.5 फीसदी ब्याज हॉकिन्स कुकर एफडी में 12 महीनों की अवधि पर 8.5 प्रतिशत ब्याज मिलता है, जबकि 24 महीने और 36 महीनों के लिए ब्याज दर क्रमश 8.75 प्रतिशत और 9 प्रतिशत है।
English: This scheme offers security to gold.
Hindi: यह योजना सोने को सुरक्षा प्रदान करती है।
English: This scheme provides 100 days job guarantee to unemployed persons of BPL families within the radius of 5 KM from their house.
Hindi: यह योजना बीपीएल परिवारों के बेरोजगार लोगों को उनके घर से 5 किलोमीटर के दायरे में 100 दिन के काम की गारंटी देती है।
English: This scheme provides 100 per cent credit guarantee cover to Banks and NBFCs on principal and interest.
Hindi: यह योजना मूलधन और ब्याज पर बैंकों और एन.बी.एफ.सी. को 100 प्रतिशत क्रेडिट गारंटी सुरक्षा प्रदान करती है।
English: This scheme provides an interest relief of two per cent per annum to eligible MSMEs on their outstanding freshincremental term loan working capital during the period of its validity.
Hindi: यह योजना योग्य एमएसएमई को उनके बकाया, नएवृद्धिशील सावधि ऋणकार्यशील पूंजी पर, उनकी वैधता अवधि के दौरान, ब्याज में प्रति वर्ष दो प्रतिशत की राहत प्रदान करती है ।
English: This scheme provides an online portal to the farmers for electronic trading and provides a transparent market enabling price discovery and competition
Hindi: यह योजना किसानों के इलेक्ट्रॉनिक व्यापार के लिए एक ऑनलाइन पोर्टल प्रदान करती है और पारदर्शी और प्रतिस्पर्धी मूल्य की खोज को सक्षम करती है
English: This scheme provides dual benefits, where the employer is incentivised for increasing the employment base and a large number of workers find jobs.
Hindi: इस योजना का दोहरा लाभ है जहां नियोक्ता को रोजगार के आधार को बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है और बड़ी संख्या में श्रमिकों को रोजगार मिलता है।
English: This scheme provides financial security to their lifelong savings.
Hindi: यह योजना उनकी जीवन भर की बचतों को वित्तीय सुरक्षा प्रदान करती है।
English: This scheme provides health cover of five lakh rupee per family per year.
Hindi: यह योजना प्रत्येक परिवार को हर वर्ष पांच लाख रूपये ईलाज के लिए देती है।
English: This scheme provides programme support for increasing production and productivity of oilseed crops such as groundnut, sunflower, castor, sesame, safflower, soybean and linseed. pulses such as red gram, green gram, black gram and Bengal gram. oil palm and maize.
Hindi: तिलहन फसलों जैसे मूंगफली, सूरजमुखी, अरण्डी, तिल, सैफ्लावर, सोयाबीन और अलसी. दालें जैसे रोड ग्राम, ग्रीन ग्राम काला चना और बंगाल ग्राम. आयल पम्प और मक्के के उत्पादन और उत्पादकता को बढाने के लिए कार्यक्रम सहायता प्रदान करता है।
English: This scheme resulted in additional foodgrain production of 20 million tonne in the XI Plan.
Hindi: इस मिशन का फायदा यह हुआ कि 11वीं पंचवर्षीय योजना में अतिरिक्त 20 मिलियन टन खाद्यान्न का उत्पादन हुआ।
English: This scheme seeks to leverage the institutional credit structure to reach out to the underserved sector of people such as Scheduled Caste, Scheduled Tribe and Women Entrepreneurs so as to enable them to participate in the economic growth of nation.
Hindi: यह योजना में संस्थागत ण संरचना का लाभ उठाने का प्रयास किया गया है ताकि अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति और महिला उद्यमियों जैसे अपर्याप्त सुविधा प्राप्त लोगों तक पहुंचाया जा सके ताकि वे राष्ट्र की आर्थिक वृद्धि में भाग ले सकें।
English: This scheme shall be effective from the date of issuance.
Hindi: यह स्कीम जारी किए जाने की तारीख से प्रभावी होगी ।
English: This scheme shall be launched shortly.
Hindi: यह योजना जल्द ही शुरू की जाएगी।
English: This scheme should provide for the development of heavy key industries, medium scale industries, and cottage industries.... 'But no planning could possibly ignore agriculture, which was the mainstay of the people. equally important were the social services.
Hindi: इस स्कीम में बड़े बड़े बुनियादी उद्योगों, मझोले उद्योगों और कुटीर उद्योगों के विकास के लिए प्रबंध किया जाना चाहिए.. लेकिन कोई भ योजनाखेती की अनदेखी नहीं कर सकती, जो जनता का सहारा है, इस तरह सामाजिक सेवाएं भी महत्वपूर्ण थीं.
English: This scheme specially provided to cover all such persons who wereneither covered under the National Food Security Act NFSA nor under any other State PDS scheme or were not able to access PDS foodgrains for any reason, during the unprecedented COVID-19 situation.
Hindi: यह योजना विशेष रूप से उन सभी व्यक्तियों को कवर करने के लिए शुरू की गई थी जो न तो राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम एनएफएसए के तहत और न ही किसी अन्य राज्य पीडीएस योजना के तहत कवर किए गए थे अथवा किसी भी कारण से कोविड-19 के कारण पैदा हुई अभूतपूर्व परिस्थिति में पीडीएस खाद्यान्न हासिल करने में सक्षम नहीं थे।
English: This scheme summarizes the treatment steps starting off with waste separation, receiving the biodegradable fraction, shredding if the components in the waste are too large, piling the waste onto heaps, here called tables, active aeriation of these tables, and turning every 2 weeks and 1 additional month for maturation, then sieving and bagging with quality control also at the end.
Hindi: यह योजना ट्रीटमेंट के चरणों को संक्षेप में प्रस्तुत करती है अपशिष्ट पृथक्करण के साथ शुरू करना, बायोडिग्रेडेबल अंश प्राप्त करना, अगर कचरे में घटक बहुत बड़े हैं तो उनके छोटे टुकड़े करना, तो कचरे के ढेर को जमा करना, यहां इसे टेबल कहा जाता है, इन टेबल्स का सक्रिय वातन और हर 2 सप्ताह में पलटना और परिपक्वता के लिए 1 अतिरिक्त महीना रखना, फिर गुणवत्ता नियंत्रण के साथ छानना और बैग में भरना।
English: This scheme targets high energy end use equipment and appliances to lay down minimum energy performance standards.
Hindi: इस स्कीम का लक्ष्य उच्च ऊर्जा वाली अंतिम उपयोगी उपकरणों एवं उपसाधनों के लिए न्यूनतम ऊर्जा निष्पादन मानकों का निर्धारण करना है।
English: This scheme targets to benefit over 50 lakh Street Vendors who had been vending on or before 24 March, 2020, in urban areas including those from surrounding peri-urban rural areas
Hindi: इस योजना में 50 लाख से अधिक स्ट्रीट वेंडर्स को लाभान्वित करने का लक्ष्य रखा गया है, जो 24 मार्च, 2020 से पहले शहरी क्षेत्रों में या आसपास के अर्ध-शहरी  ग्रामीण क्षेत्रों में विक्रय का काम करते थे
English: This scheme targets to benefit over 50 lakh Street Vendors who had been vending on or before 24 March, 2020, in urban areas including those from surrounding peri-urbanrural areas
Hindi: इस योजना से उन 50 लाख से अधिक रेहड़ी-पटरी वालों को लाभ मिलेगा जो 24 मार्च, 2020 को या उससे पहले परिनगरीय पेरी-अरबन ग्रामीण इलाकों सहित शहरी इलाकों में माल बेच रहे थे
English: This scheme targets to benefit over 50 lakh Street Vendors who had been vending on or before 24th of March this year, in urban areas.
Hindi: इस योजना का लक्ष्य शहरी क्षेत्रों में 50 लाख से अधिक पथ विक्रेताओं को लाभ पहुंचाना है।
English: This scheme targets to benefit over 50 lakh street vendors who had been vending on or before 24th of March, 2020, in urban areas.
Hindi: इस योजना से शहरी इलाकों के ऐसे 50 लाख से अधिक कारोबारियों को लाभ पहुंचाने का लक्ष्य रखा गया है जो इस साल 24 मार्च से पहले यही कार्य करते थे।
English: This scheme targets to benefit over 50 lakh street vendors.
Hindi: इस स्कीम से 50 लाख स्ट्रीट वेंडरों को फायदा पहुंचने की उम्मीद है।
English: This scheme targets to benefit over 50 lakhs street vendors who had been vending on or before March 24, 2020, in urban areas including those from surrounding peri-urbanrural areas.
Hindi: यह योजना उन 50 लाख से अधिक स्ट्रीक वैंडरों को लाभांवित करने का लक्षय रखती है, जो 24 मार्च 2020 से पहले, शहरी क्षेत्रों सहित अर्ध-शहरीग्रामिण क्षेत्रों में वेंडिंग कर रहे थे।
English: This scheme that ensures free treatment of up to Rs.5 lakh annually, has given a hope to lakhs of poor, deprived and tribal families.
Hindi: हर वर्ष 5 लाख रुपये तक का मुफ्त इलाज सुनिश्चित करने वाली इस योजना से लाखों गरीब, वंचित, आदिवासी परिवारों में एक नई उम्मीद जगी है।
English: This scheme that has been implemented in 21 states of India has been successful in injecting Rs 3000 crores directly in the tribal economy since April 2020
Hindi: भारत के 21 राज्यों में लागू की गई यह योजना अप्रेल 2020 से आदिवासी अर्थव्यवस्था में सीधे 3000 करोड़ रुपये की जान फूंकने में सफल रही है
English: This scheme that has been implemented in 21 states of India has been successful in injecting Rs 3000 crores directly in the tribal economy since April 2020.
Hindi: भारत के 21 राज्यों में लागू की गई यह योजना अप्रेल 2020 से आदिवासी अर्थव्यवस्था में सीधे 3000 करोड़ रुपये की जान फूंकने में सफल रही है ।
English: This scheme to promote national integration through understanding of the diversity and plurality of country 's people, their language and culture.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य देश के नागरिकों की भाषा एवं संस्कृति की विविधता एवं बहुलता की समझ के माध्यम से राष्ट्रीय अखंण्डता एकता को बढ़ावा देना है।
English: This scheme too is valid for all Hyundai models.
Hindi: यह योजना भी सभी हुंडई मॉडल के लिए मान्य है।
English: This scheme truly helped augmenting the presence of the girl child in schools.
Hindi: इस योजना के चलने से विद्यालयों में बच्चों की उपस्थिति में का़फी वृद्धि हुई.
English: This scheme was applicable in Government colleges earlier.
Hindi: पहले यह योजना शासकीय महाविद्यालयों के लिये लागू थी।