Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sometimes the fronds begin to grow and then die back several times during the first season.
Hindi: कभी-कभी मोर्चे बढ़ने लगते हैं और फिर पहले सीज़न के दौरान कई बार वापस मर जाते हैं।
English: Sometimes the girls.
Hindi: कभी-कभी लड़कियाँ।
English: Sometimes the great things that appeared in the world were made possible only thanks to the enormous ego and power of some people that ruled a country or another.
Hindi: कभी-कभी दुनिया में दिखाई देने वाली महान चीजें केवल एक देश या किसी अन्य पर शासन करने वाले कुछ लोगों की विशाल अहंकार और शक्ति के लिए संभव थीं।
English: Sometimes the greatest gifts in life are the ones you cannot see, but the one you can feel.
Hindi: कभी-कभी जीवन में सबसे बड़ा उपहार वे होते हैं जिन्हें आप नहीं देख सकते, लेकिन जिन्हें आप महसूस कर सकते हैं।
English: Sometimes the hardest thing is waiting.
Hindi: कभी-कभी प्रतीक्षा करना सबसे कठिन बात है।
English: Sometimes the hearts are broken.
Hindi: कभी दिल टूट जाता है.
English: Sometimes the humblest gifts are the most appreciated.
Hindi: कभी-कभी, सबसे नम्र उपहार सबसे सराहना करते हैं।
English: Sometimes the image.
Hindi: कभी उसमें छवि पाती है।
English: Sometimes the impossible is made possible.
Hindi: कभी काेई असंभव काम, संभव हाे जाता है॥
English: Sometimes the increase in body temperature.
Hindi: कभी-कभी शरीर के तापमान में वृद्धि।
English: Sometimes the information you need.
Hindi: कभी-कभी आपको जो जानकारी चाहिए होती है।
English: Sometimes the inner surface can be ceramic, which is considered an ideal option, but it can be much more expensive.
Hindi: कभी-कभी आंतरिक सतह सिरेमिक हो सकती है, जिसे एक आदर्श विकल्प माना जाता है, लेकिन यह बहुत अधिक महंगा हो सकता है।
English: Sometimes the instant won't be available, and you'll need to add your bank account details manually.
Hindi: कभी-कभी तत्काल उपलब्ध नहीं होगा, और आपको मैन्युअल रूप से अपने बैंक खाते का विवरण जोड़ना होगा।
English: Sometimes the intuition of the person himself can be the best coach, it remains only to learn how to hear it.
Hindi: कभी-कभी व्यक्ति का अंतर्ज्ञान स्वयं सबसे अच्छा कोच हो सकता है, यह केवल यह सीखना है कि इसे कैसे सुनना है।
English: Sometimes the issue can be caused by product build-up - not winter weather.
Hindi: कभी-कभी समस्या उत्पाद निर्माण के कारण हो सकती है - सर्दियों के मौसम में नहीं।
English: Sometimes the itch is not caused by lack of moisture, but a minor allergic reaction or athlete's foot.
Hindi: कभी-कभी खुजली नमी की कमी के कारण नहीं होती है, लेकिन एक मामूली एलर्जी प्रतिक्रिया या एथलीट के पैर।
English: Sometimes the journey is more beautiful than the destination.
Hindi: कभी कभी सफर ज्यादा खूबसूरत होती है मंजिल से !
English: Sometimes the journey is the story.
Hindi: कभी-कभी कहानी ही यात्रा होती है।
English: Sometimes the journey itself is the story.
Hindi: कभी-कभी कहानी ही यात्रा होती है।
English: Sometimes the light will go out.
Hindi: कभी तो रौशनी आएगी।
English: Sometimes the line between flirting and friendliness can be blurry.
Hindi: कभी-कभी छेड़खानी और मित्रता के बीच की रेखा धुंधली हो सकती है।
English: Sometimes the line is not the problem... sometimes it is YOU.
Hindi: कभी-कभी लाइन समस्या नहीं है ... कभी-कभी यह आप है।
English: Sometimes the line isn't the problem... sometimes it's YOU.
Hindi: कभी-कभी लाइन समस्या नहीं है ... कभी-कभी यह आप है।
English: Sometimes the little things have a big impact.
Hindi: कभी-कभी छोटी सी छोटी बातें बहुत अच्छा प्रभाव डालती है।
English: Sometimes the little things have a great effect.
Hindi: कभी-कभी छोटी सी छोटी बातें बहुत अच्छा प्रभाव डालती है।
English: Sometimes the little things in life are more than enough!
Hindi: कभी-कभी जीवन में छोटी चीजें पर्याप्त से अधिक होती हैं.
English: Sometimes the little things in life are more than enough.
Hindi: कभी-कभी जीवन में छोटी चीजें पर्याप्त से अधिक होती हैं.
English: Sometimes the little things in life is more than enough.
Hindi: कभी-कभी जीवन में छोटी चीजें पर्याप्त से अधिक होती हैं.
English: Sometimes the little things in life mean a lot.
Hindi: कभी-कभी जिंदगी में छोटी चीज भी बहुत मायने रखती है
English: Sometimes the little things in life, mean more than the big things.
Hindi: कभी-कभी जीवन में छोटी चीजें पर्याप्त से अधिक होती हैं.
English: Sometimes the little things in the life are more than enough.
Hindi: कभी-कभी जीवन में छोटी चीजें पर्याप्त से अधिक होती हैं.
English: Sometimes the littles things in life are more than enough. .
Hindi: कभी-कभी जीवन में छोटी चीजें पर्याप्त से अधिक होती हैं.
English: Sometimes the lung transplants may be the only option and it has worked well in some people with this condition.
Hindi: कभी-कभी फेफड़े के प्रत्यारोपण का एकमात्र विकल्प हो सकता है और इस स्थिति वाले कुछ लोगों में यह अच्छी तरह से काम करता है।
English: Sometimes the man lies on top, sometimes the woman.
Hindi: कभी औरत ऊपर तो कभी आदमी.
English: Sometimes the message seems to be that humility is for losers.
Hindi: कभी-कभी यह संदेश लगता है कि विनम्रता हारे हुए लोगों के लिए है।
English: Sometimes the mind returns after retiring.
Hindi: कभी-कभी रिटायरमेंट के बाद मन लौट आता है।
English: Sometimes the moon looks like the sun.
Hindi: कभी सूरज-कभी चाँद जैसा लगता है.
English: Sometimes the most incredible stories may be believable.
Hindi: कभी-कभी सबसे अविश्वसनीय इतिहास विश्वसनीय हो सकता है।
English: Sometimes the most obvious solution is the most effective.
Hindi: कभी-कभी सबसे स्पष्ट समाधान सबसे प्रभावी होते हैं।
English: Sometimes the most obvious solutions are the most effective.
Hindi: कभी-कभी सबसे स्पष्ट समाधान सबसे प्रभावी होते हैं।
English: Sometimes the most obvious solutions can be the most effective.
Hindi: कभी-कभी सबसे स्पष्ट समाधान सबसे प्रभावी होते हैं।
English: Sometimes the most romantic ideas are also the simplest.
Hindi: कभी-कभी, सबसे अच्छे रोमांटिक विचार सबसे आसान और सरल भी होते हैं।
English: Sometimes the most simple things are the best things in life.
Hindi: कभी-कभी जीवन में सरल चीजें सबसे अच्छी होती हैं।
English: Sometimes the mother is crying.
Hindi: कभी कभी मेरी माँ भी है रोती।
English: Sometimes the name needs to convey meaning and represent your website's intentions and characteristics.
Hindi: कभी-कभी नाम को अर्थ व्यक्त करने और आपकी वेबसाइट के इरादों और विशेषताओं का प्रतिनिधित्व करने की आवश्यकता होती है।
English: Sometimes the nest can be found in the cracked wall of an abandoned house.
Hindi: कभी-कभी एक परित्यक्त घर की दरार वाली दीवार में घोंसला पाया जा सकता है।
English: Sometimes the notion also allows us to mention the device used to read and store this kind of book.
Hindi: कभी-कभी धारणा उस उपकरण का भी उल्लेख करने की अनुमति देती है जो इस तरह की पुस्तकों को पढ़ने और संग्रहीत करने का कार्य करती है।
English: Sometimes the official portal is not able to open due to technical reasons.
Hindi: कई बार तकनीकी कारणों से आधिकारिक पोर्टल नहीं खुल पाता है।
English: Sometimes the old form is broken by a revolution in the guise of a reformation.
Hindi: कभी-कभी पुराना रूप सुधार के रूप में क्रांति द्वारा टूट जाता है।
English: Sometimes the old school has to be moved for the new school to enter.
Hindi: कभी-कभी नए स्कूल के आने के लिए पुराने स्कूल को हटाना पड़ता है।
English: Sometimes the old school needs to be moved out for the new school to come in.
Hindi: कभी-कभी नए स्कूल के आने के लिए पुराने स्कूल को हटाना पड़ता है।
English: Sometimes the ornament of the upholstery can be in harmony with the pattern of the curtains.
Hindi: कभी-कभी असबाब का आभूषण पर्दे के पैटर्न के अनुरूप हो सकता है।
English: Sometimes the pain is confined to the lower back.
Hindi: कभी-कभी दर्द पीठ के निचले हिस्से को देता है।
English: Sometimes the pain is in the back.
Hindi: कभी-कभी पीठ में भी दर्द होता है।
English: Sometimes the pain is so intense that a person can not move by himself;
Hindi: कभी-कभी दर्द इतना मजबूत होता है कि यह किसी व्यक्ति को स्वतंत्र रूप से बढ़ने से रोकता है;
English: Sometimes the pain is so strong that it's just impossible to walk normally.
Hindi: कभी-कभी दर्द बहुत मजबूत हो जाता है, जिससे सामान्य रूप से चलना असंभव हो जाता है।
English: Sometimes the parent-to-be wants to share the gift opening with her partner, or she could be anxious about being the center of attention for an extended period of time.
Hindi: कभी-कभी माता-पिता अपने साथी के साथ उपहार के उद्घाटन को साझा करना चाहते हैं, या वह विस्तारित अवधि के लिए ध्यान का केंद्र होने के बारे में चिंतित हो सकता है।
English: Sometimes the parent-to-be wants to share the opening with her partner, or she could be anxious about being the center of attention for an extended period.
Hindi: कभी-कभी माता-पिता अपने साथी के साथ उपहार के उद्घाटन को साझा करना चाहते हैं, या वह विस्तारित अवधि के लिए ध्यान का केंद्र होने के बारे में चिंतित हो सकता है।
English: Sometimes the parties.
Hindi: कभी-कभी पार्टियों में।
English: Sometimes the partition is combined with the head of the bed due to this technique, you can fence the place of sleep from prying eyes.
Hindi: कभी-कभी विभाजन को बिस्तर के सिर के साथ जोड़ा जाता है इस तकनीक के कारण, आप चुभने वाली आंखों से नींद की जगह को बाड़ सकते हैं।
English: Sometimes the path is a story.
Hindi: कभी-कभी कहानी ही यात्रा होती है।
English: Sometimes the people we admire most in life give us a clue to how we might want to contribute to a better world ourselves.
Hindi: कभी-कभी हम जीवन शैली में जिस इंसान की सबसे अधिक प्रशंसा करते हैं, वह हमें एक सुराग प्रदान करता है कि हम खुद को बेहतर कैसे योगदान देना चाहते हैं।
English: Sometimes the person who is humiliating you is not doing it on function, and also as soon as they check out your reactivity, they will certainly be horrified and also apologetic, although they may not always be able to let you understand bereason possibly currently they're ashamed.
Hindi: कभी-कभी जो व्यक्ति आपको अपमानित करता है वह उद्देश्य से नहीं कर रहा है, और जब वे आपकी प्रतिक्रिया देखते हैं, तो वे भयभीत और क्षमाप्रार्थी होंगे, हालांकि वे हमेशा आपको बताने में सक्षम नहीं हो सकते हैं क्योंकि अब वे शर्मिंदा हैं ।
English: Sometimes the person who is humiliating you is not doing it on purpose, and when they see your reaction, they will be horrified and apologetic, although they may not always be able to let you know because maybe now they're ashamed.
Hindi: कभी-कभी जो व्यक्ति आपको अपमानित करता है वह उद्देश्य से नहीं कर रहा है, और जब वे आपकी प्रतिक्रिया देखते हैं, तो वे भयभीत और क्षमाप्रार्थी होंगे, हालांकि वे हमेशा आपको बताने में सक्षम नहीं हो सकते हैं क्योंकि अब वे शर्मिंदा हैं ।
English: Sometimes the photo is real, but the accompanying story may not.
Hindi: कभी-कभी फोटो सच्ची होती है लेकिन उससे जुड़ी कहानी नहीं
English: Sometimes the photography is also the case.
Hindi: ऐसी भी होती है तस्वीर कभी-कभार.
English: Sometimes the picture comes to you.
Hindi: कभी चित्र तुममें दिखता है।
English: Sometimes the plan is left out altogether.
Hindi: कभी-कभी, यह योजना पूरी तरह से बाहर छोड़ दिया जाता है।
English: Sometimes the police attacked us.
Hindi: कभी पुलिस हमसे भी पिटती,
English: Sometimes the power button does not work.
Hindi: कभी-कभी पावर बटन ठीक से काम नहीं करता
English: Sometimes the power button doesn't work.
Hindi: कभी-कभी पावर बटन ठीक से काम नहीं करता
English: Sometimes the power of motherhood is greater than natural laws.
Hindi: कभी-कभी मातृत्व की ताकत प्राकृतिक कानूनों से अधिक होती है।
English: Sometimes the printer stops working suddenly in the middle of the operation.
Hindi: कभी-कभी प्रिंटर अचानक ऑपरेशन के बीच में काम करना बंद कर देता है।
English: Sometimes the problem is that the films are too tight to the pulp and not lagging behind.
Hindi: कभी-कभी समस्या यह होती है कि फिल्में लुगदी से बहुत तंग होती हैं और पीछे नहीं रहती हैं।
English: Sometimes the problem isn't either one of you.
Hindi: कभी-कभी समस्या दूसरों में नहीं आपमें होती है.
English: Sometimes the problem isn't your garbage but that of others.
Hindi: कभी-कभी समस्या दूसरों में नहीं आप में होती है.
English: Sometimes the problem of canker sore is also seen in people who are undergoing dental treatment.
Hindi: कभी-कभी नासूर की समस्या डेंडल इलाज कराने वाले लोगों में भी देखने को मिलते हैं।
English: Sometimes the problem we think we have isn't really the biggest problem.
Hindi: कभी कभी जिसे हम बड़ी समस्या समझ रहे होते हैं, वो समस्या होती ही नहीं।
English: Sometimes the problems are easily solved.
Hindi: कई बार समस्याओं का समाधान आसान होता है।
English: Sometimes the procedure may need to be repeated the next day.
Hindi: अगले दिन प्रक्रिया को दोहराना आवश्यक हो सकता है।
English: Sometimes the process is as important as the product.
Hindi: कभी-कभी प्रक्रिया उत्पाद के रूप में महत्वपूर्ण होती है।
English: Sometimes the process is delayed for several hours.
Hindi: प्रक्रिया में ही कई घंटों के लिए देरी हो जाती है।
English: Sometimes the process itself is the best experience, so don't stay so focused on the end goal that you miss the opportunity to enjoy the steps you take.
Hindi: कभी-कभी प्रक्रिया ही सबसे अच्छा अनुभव है, इसलिए अंतिम लक्ष्य पर इतने ध्यान केंद्रित न रखें कि आप अपने द्वारा उठाए गए कदमों का आनंद लेने का मौका चूकते हैं।
English: Sometimes the process of struggle is long, but sometimes it is necessary to get success.
Hindi: कभी-कभी संघर्ष का सिलसिला लम्बा होता है, लेकिन कई बार सफलता पाने के लिए यही जरूरी होता है.
English: Sometimes the quantity of progesterone in the luteal phase of the menstrual cycle is insufficient.
Hindi: कभी-कभी मासिक धर्म चक्र के ल्यूटियल चरण में प्रोजेस्टेरोन की मात्रा अपर्याप्त होती है।
English: Sometimes the question isn't what a minimalist does with all of their stuff, but how they maintain their storage systems for the long term.
Hindi: कभी-कभी सवाल यह नहीं होता कि कम से कम अपनी सभी चीजों के साथ क्या करता है, लेकिन वे दीर्घकालिक अवधि के लिए अपने स्टोरेज सिस्टम को कैसे बनाए रखते हैं।
English: Sometimes the question itself becomes the answer.
Hindi: कभी कभी सवाल ही सवाल का उत्तर बन जाते हैं।
English: Sometimes the questions are complicated, but the answers are simple.
Hindi: कभी-कभी सवाल जटिल होते हैं, लेकिन उनके जवाब सरल।
English: Sometimes the questions are more important than answers.
Hindi: कई बार सवाल जवाबों से ज़्यादा महत्वपूर्ण होते हैं।
English: Sometimes the questions are more important than finding the answers.
Hindi: कभी-कभी प्रश्न उत्तर खोजने से ज्यादा महत्वपूर्ण होते हैं।
English: Sometimes the quicker...
Hindi: समय-समय पर सबसे तेजी...
English: Sometimes the reality is very different from what we learn in theory or learn from the experience of others.
Hindi: कभी-कभी जो वास्तविकता होती है, वह हम जो सिद्धांत में सीखते हैं या दूसरों के अनुभवों से सीखते हैं उससे बहुत अलग है।
English: Sometimes the resolution is to do nothing.
Hindi: कई बार कुछ नहीं करना ही सलूशन होता है।
English: Sometimes the right path is not the easiest one.
Hindi: 27. कभी-कभी सही रास्ता सबसे आसान नहीं होता है।
English: Sometimes the right path isn't the easiest path.
Hindi: कभी-कभी, सही रास्ता सबसे आसान नहीं है।
English: Sometimes the right path isn't the easy one.
Hindi: कभी-कभी, सही रास्ता सबसे आसान नहीं है।
English: Sometimes the risky choice is doing the things the way they've always been done.
Hindi: कभी-कभी जोखिम भरा विकल्प उन चीजों को पूरी तरह से कर रहा है जिस तरह से उन्होंने हमेशा किया है।
English: Sometimes the same questions are repeated in the upcoming question papers, so candidates are suggested to solve the old question papers.
Hindi: कभी-कभी परीक्षा पत्र में भी वही प्रश्न दोहराए जाते हैं, इसलिए उम्मीदवारों को पुराने प्रश्न पत्रों को हल करने का सुझाव दिया जाता है.
English: Sometimes the score is not the one we want.
Hindi: कभी-कभी स्कोर वह नहीं होता, जो हम चाहते हैं।
English: Sometimes the score is not what we want.
Hindi: कभी-कभी स्कोर वह नहीं होता, जो हम चाहते हैं।
English: Sometimes the screen protector can cause this type of problem since it decreases the sensitivity of the screen.
Hindi: कभी-कभी स्क्रीन प्रोटेक्टर इस प्रकार की समस्या का कारण बन सकता है क्योंकि यह स्क्रीन की संवेदनशीलता को कम कर देता है।
English: Sometimes the search doesn't work well.
Hindi: कभी-कभी खोज अच्छी तरह से काम नहीं करती है.
English: Sometimes the secret is kept for decades.
Hindi: कभी-कभी तकनीक को दशकों तक गुप्त रखा जाता है।
English: Sometimes the self-control is lacking.
Hindi: आत्म-नियंत्रण कभी-कभी खो जाता है।
English: Sometimes the senders in these dreams are people well-known to us as was the case with my dream.
Hindi: कभी-कभी इन सपनों में प्रेषक हमारे लिए अच्छी तरह से ज्ञात होते हैं जैसा कि मेरा सपना था ।
English: Sometimes the server has to be restarted.
Hindi: कभी-कभी, सर्वर को रिबूट करने की आवश्यकता होती है
English: Sometimes the server needs to be rebooted.
Hindi: कभी-कभी, सर्वर को रिबूट करने की आवश्यकता होती है
English: Sometimes the server needs to be reset.
Hindi: कभी-कभी, सर्वर को रिबूट करने की आवश्यकता होती है
English: Sometimes the server takes too much time to reply or doesn't respond at all.
Hindi: सर्वर को कभी-कभी प्रतिक्रिया देने में बहुत समय लगता है या पूरी तरह से प्रतिक्रिया नहीं देता है
English: Sometimes the signs are easy to spot.
Hindi: कभी-कभी, संकेतों को देखना आसान होता है।
English: Sometimes the silence is the best answer.
Hindi: कभी-कभी चुप रहना ही सबसे अच्छा जवाब होता है।
English: Sometimes the simple things in life are indeed the best.
Hindi: कभी-कभी जीवन में सरल चीजें सबसे अच्छी होती हैं।
English: Sometimes the simpler things in life are the best things.
Hindi: कभी-कभी जीवन में सरल चीजें सबसे अच्छी होती हैं।
English: Sometimes the simplest answer is the right answer.
Hindi: कभी-कभी सबसे सरल उत्तर सही होता है।
English: Sometimes the simplest gift will be the most appreciated.
Hindi: कभी-कभी, सबसे नम्र उपहार सबसे सराहना करते हैं।
English: Sometimes the simplest gifts are the most appreciated.
Hindi: कभी-कभी, सबसे नम्र उपहार सबसे सराहना करते हैं।
English: Sometimes the simplest thing...
Hindi: तो कभी सरलतम बातें ...।
English: Sometimes the simplest things in life are simply the best.
Hindi: कभी-कभी जीवन में सरल चीजें सबसे अच्छी होती हैं।
English: Sometimes the simplest things....
Hindi: तो कभी सरलतम बातें ...।
English: Sometimes the simpliest thing...
Hindi: तो कभी सरलतम बातें ...।
English: Sometimes the situations of life are not all happenstance.
Hindi: जीवन में परिस्थितियां हर वक़्त एक सामान नहीं रहती.
English: Sometimes the skin itself becomes infected.
Hindi: लेकिन, कभी-कभी त्वचा खुद ही संक्रमित हो जाती है।
English: Sometimes the smallest gifts are the most appreciated.
Hindi: कभी-कभी, सबसे नम्र उपहार सबसे सराहना करते हैं।
English: Sometimes the social and emotional difficulties that children with autism spectrum disorder ASD experience mean they might behave as bullies.
Hindi: कभी-कभी आत्मकेंद्रित स्पेक्ट्रम विकार एएसडी के अनुभव वाले सामाजिक और भावनात्मक कठिनाइयों का मतलब है कि वे बैल के रूप में व्यवहार कर सकते हैं।
English: Sometimes the speed of the manual injection needs to be slowed down.
Hindi: कभी कभी मैनुअल इंजेक्शन की गति मंथर हो जाने की जरूरत है।
English: Sometimes the stars can tell you a lot about your life or your partner's life if you study hard enough.
Hindi: कभी-कभी सितारे आपको आपके जीवन या आपके साथी के जीवन के बारे में बहुत कुछ बता सकते हैं यदि आप काफी मेहनत से अध्ययन करते हैं।
English: Sometimes the starting bid amount and other relevant information are included in it.
Hindi: कई बार इसमें शुरुआती बोली राशि और अन्य प्रासंगिक जानकारी शामिल हो सकती है।
English: Sometimes the story is in the journey.
Hindi: कभी-कभी कहानी ही यात्रा होती है।
English: Sometimes the story is probably not important enough to repeat or there is not time to go through it again now.
Hindi: कभी-कभी कहानी दोहराने के लिए पर्याप्त रूप से महत्वपूर्ण नहीं होती है या फिर अब इसे फिर से जाने का समय नहीं है।
English: Sometimes the story is probably not important enough to repeat or there isn't time to go through it again.
Hindi: कभी-कभी कहानी दोहराने के लिए पर्याप्त रूप से महत्वपूर्ण नहीं होती है या फिर अब इसे फिर से जाने का समय नहीं है।
English: Sometimes the story.
Hindi: कभी कहानी कहती है.
English: Sometimes the strength of motherhood is greater than natural laws.
Hindi: कभी-कभी मातृत्व की ताकत प्राकृतिक कानूनों से अधिक होती है।
English: Sometimes the strength of motherhood is greater than nature's law.
Hindi: कभी-कभी मातृत्व की ताकत प्राकृतिक कानूनों से अधिक होती है।
English: Sometimes the student becomes a teacher.
Hindi: कभी टीचर बन जाती है।
English: Sometimes the sun is not visible here for about six months.
Hindi: यहां करीब छह महीने सूरज का प्रकाश नहीं पहुंचता है।
English: Sometimes the symptoms are painful, but usually they are simply uncomfortable and disturbing.
Hindi: कभी-कभी लक्षण दर्दनाक होते हैं, लेकिन आमतौर पर वे बस असहज और परेशान होते हैं।
English: Sometimes the symptoms are so severe that a person can't work and struggles through daily tasks.
Hindi: कभी-कभी ये लक्षण इतने गंभीर होते हैं कि व्यक्ति काम नहीं कर पाता, उसे रोज़मर्रा के काम करने में भी मुश्किल होती है।
English: Sometimes the symptoms are so severe that people don't go into work, or are unable to perform daily life tasks.
Hindi: कभी-कभी ये लक्षण इतने गंभीर होते हैं कि व्यक्ति काम नहीं कर पाता, उसे रोज़मर्रा के काम करने में भी मुश्किल होती है।
English: Sometimes the symptoms of the disease can appear in acute form only once in a lifetime, but last for a long time.
Hindi: कभी-कभी रोग के लक्षण जीवनकाल में केवल एक बार तीव्र रूप में प्रकट हो सकते हैं, लेकिन लंबे समय तक रहते हैं।
English: Sometimes the symptoms of the disease can manifest in an acute form only once in a lifetime, but last for a long time.
Hindi: कभी-कभी रोग के लक्षण जीवनकाल में केवल एक बार तीव्र रूप में प्रकट हो सकते हैं, लेकिन लंबे समय तक रहते हैं।
English: Sometimes the symptoms resolve on their own.
Hindi: लक्षण कभी-कभी अपने दम पर हल करते हैं।
English: Sometimes the system unit does not perceive the signals of the keyfobs, in this case they need to be tied again to the on-board computer.
Hindi: कभी-कभी सिस्टम इकाई कुंजीफोब संकेतों को नहीं समझती है, इस मामले में उन्हें फिर से ऑन-बोर्ड कंप्यूटर से बंधे रहने की आवश्यकता होती है।
English: Sometimes the tan caused by exposure to sun makes the marks even more stubborn and hard to get rid of.
Hindi: कभी-कभी सूरज के संपर्क में आने के कारण होने वाला टैन किसी भी निशान को और भी जिद्दी बना देता है और इससे छुटकारा पाना मुश्किल हो जाता है।
English: Sometimes the things kept around you interfere with your work and sometimes you do not sit in the right place in the house.
Hindi: कभी आपके आस-पास रखी चीजें काम को बाधित करती हैं तो कभी घर में आप सही जगह नहीं बैठते ।
English: Sometimes the thought of a light, bubbly, refreshing drink on a beach is enough to help us power through to the weekend.
Hindi: कभी-कभी समुद्र तट पर एक हल्का, चुलबुला, ताज़ा पेय का विचार हमें सप्ताहांत तक शक्ति प्रदान करने के लिए पर्याप्त होता है।
English: Sometimes the thoughts are much too refined I do not know if I felt them or imagined them.
Hindi: कभी-कभी भावनाएँ बहुत सूक्ष्म होती हैंः मुझे नहीं पता कि मैंने उन्हें महसूस किया या उनकी कल्पना की।
English: Sometimes the treatment may be extended.
Hindi: कभी-कभी उपचार के लिए बढ़ाया जा सकता है ।
English: Sometimes the truth is not even seen with the eyes.
Hindi: कभी-कभी आँखों से देखा हुआ भी सत्य नहीं होता.
English: Sometimes the truth isn't very positive.
Hindi: कभी-कभी सच्चाई बहुत अच्छी नहीं होती
English: Sometimes the truth will suddenly come our during an emotional conversation, and that can be a good thing.
Hindi: भावनात्मक आदान-प्रदान के दौरान कभी-कभी सच अचानक सामने आ जाएगा, और यह एक अच्छी बात हो सकती है।
English: Sometimes the truth will suddenly come out during an emotional exchange, and that can be a good thing.
Hindi: भावनात्मक आदान-प्रदान के दौरान कभी-कभी सच अचानक सामने आ जाएगा, और यह एक अच्छी बात हो सकती है।
English: Sometimes the two look alike, except calluses don't have any black spots in them.
Hindi: कभी-कभी दो समान दिखते हैं, केवल कॉलस को छोड़कर उनमें कोई काला धब्बा नहीं होता है।
English: Sometimes the updates can cause this issue.
Hindi: कभी-कभी एक अद्यतन भी इस समस्या हो सकती है।
English: Sometimes the upgrade process may affect the work of the anti-virus software or firewall Windows.Nothing is easier to disable the service at the time of the update whether the data is taken from an official source.
Hindi: कभी-कभी उन्नयन प्रक्रिया को प्रभावित किया जा सकता हैशामिल एंटीवायरस सॉफ़्टवेयर या विंडोज फ़ायरवॉल का काम कुछ भी आसान नहीं है, अद्यतन के समय इन सेवाओं का डिस्कनेक्ट कैसे करें फिर भी आधिकारिक स्रोत से डेटा लिया जाता है
English: Sometimes the upheavals are truly violent.
Hindi: कभी-कभी उथल-पुथल वास्तव में हिंसक होते हैं।
English: Sometimes the victims are murdered by their own families.
Hindi: कभी-कभी तो बलात्कार के शिकार व्यक्तियों के परिवारजन ही उनका क़त्ल कर देते हैं.