Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In each group stage both the preliminary round and the Super 10 round, teams are ranked against each other based on the following criteria 21
Hindi: प्रत्येक समूह चरण प्रारंभिक दौर और सुपर 12 दौर दोनों में, टीमों को निम्नलिखित मानदंडों के आधार पर एक-दूसरे के खिलाफ स्थान दिया जाता हैः38
English: In each group stage both the preliminary round and the Super 10 round, teams are ranked against each other based on the following criteria18
Hindi: प्रत्येक समूह चरण प्रारंभिक दौर और सुपर 12 दौर दोनों में, टीमों को निम्नलिखित मानदंडों के आधार पर एक-दूसरे के खिलाफ स्थान दिया जाता हैः38
English: In each group stage both the preliminary round and the Super 10 round, teams are ranked against each other based on the following criteria20
Hindi: प्रत्येक समूह चरण प्रारंभिक दौर और सुपर 12 दौर दोनों में, टीमों को निम्नलिखित मानदंडों के आधार पर एक-दूसरे के खिलाफ स्थान दिया जाता हैः38
English: In each group stage both the preliminary round and the Super 10 round, teams are ranked against each other based on the following criteria26
Hindi: प्रत्येक समूह चरण प्रारंभिक दौर और सुपर 12 दौर दोनों में, टीमों को निम्नलिखित मानदंडों के आधार पर एक-दूसरे के खिलाफ स्थान दिया जाता हैः38
English: In each group stage both the preliminary round and the Super 12 round, teams are ranked against each other based on the following criteria31
Hindi: प्रत्येक समूह चरण प्रारंभिक दौर और सुपर 12 दौर दोनों में, टीमों को निम्नलिखित मानदंडों के आधार पर एक-दूसरे के खिलाफ स्थान दिया जाता हैः38
English: In each group stage both the preliminary round and the Super 12 round, teams are ranked against each other based on the following criteria38
Hindi: प्रत्येक समूह चरण प्रारंभिक दौर और सुपर 12 दौर दोनों में, टीमों को निम्नलिखित मानदंडों के आधार पर एक-दूसरे के खिलाफ स्थान दिया जाता हैः38
English: In each group, there are a minimum of 30 people and maximum of 250.
Hindi: हर ग्रुप में न्यूनतम 30 और अधिकतम 250 सदस्य हैं।
English: In each group?
Hindi: हर गिरोह में?
English: In each house lived a family with five children.
Hindi: एक घर में पांच लोगों का एक परिवार रहता था.
English: In each house there...
Hindi: वहीं हर घर की...
English: In each individual case, this term is understood as a different kind of information.
Hindi: प्रत्येक मामले में, इस शब्द का अर्थ एक अलग तरह की जानकारी है।
English: In each issue there are new characters.
Hindi: प्रत्येक मामले में नया अक्षर हैं।
English: In each language.
Hindi: हर भाषा में।
English: In each level of the game, you will have limited time in which you must hit the required targets.
Hindi: प्रत्येक स्तर में आपके पास एक सीमित समय होता है जिसके लिए आपको इसे पूरा करने की आवश्यकता होती है।
English: In each level you have a limited time for which you need to complete it.
Hindi: प्रत्येक स्तर में आपके पास एक सीमित समय होता है जिसके लिए आपको इसे पूरा करने की आवश्यकता होती है।
English: In each level you have limited time for which need to complete it.
Hindi: प्रत्येक स्तर में आपके पास एक सीमित समय होता है जिसके लिए आपको इसे पूरा करने की आवश्यकता होती है।
English: In each level you will be given a certain number of objects of different shapes of them need to build a stage for performances.
Hindi: प्रत्येक स्तर में आप उनमें से अलग अलग आकार के प्रदर्शन के लिए एक मंच बनाने की जरूरत की वस्तुओं की एक निश्चित संख्या दी जाएगी.
English: In each level you will encounter various obstacles.
Hindi: प्रत्येक स्तर पर, विभिन्न बाधाएं दिखाई देंगी।
English: In each level, you have a different goal.
Hindi: आप प्रत्येक स्तर में एक अलग लक्ष्य है.
English: In each level, you have limited time for which need to complete it.
Hindi: प्रत्येक स्तर में आपके पास एक सीमित समय होता है जिसके लिए आपको इसे पूरा करने की आवश्यकता होती है।
English: In each level, you will try to destroy the huge snails, which you can destroy with your arms.
Hindi: प्रत्येक स्तर में, आप विशाल घोंघे, जो आप अपने हथियारों के साथ नष्ट कर सकते हैं को नष्ट करने की कोशिश करेंगे.
English: In each lifetime we experience certain lessons, until finally we are free of this earth and can merge into the oneness of God.
Hindi: प्रत्येक जीवन में हम कुछ सबक अनुभव करते हैं, जब तक कि हम इस धरती से मुक्त नहीं होते और परमेश्वर की एकता में विलय कर सकते हैं।
English: In each line, there's a meaning,
Hindi: हर लफ्ज़ में एक मतलब होता हैं,
English: In each market...
Hindi: बाजार में हर...
English: In each match, he will randomly throw 50 players on an island full of weapons and equipment.
Hindi: प्रत्येक मैच में, यह बेतरतीब ढंग से 50 खिलाड़ियों को हथियारों और उपकरणों से भरे एक द्वीप पर फेंक देगा।
English: In each module, students engage with independent and group study in a supportive framework of teaching and learning.
Hindi: प्रत्येक मॉड्यूल में, छात्र स्वतंत्र और समूह अध्ययन के साथ शिक्षण और सीखने के एक सहायक ढांचे में संलग्न होते हैं।
English: In each nations - the world's largest economies - greater than two-thirds of the wealth belongs to the richest 10 p.c of households and their share is rising, the report stated.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि दुनिया की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था वाले दोनों देशों में दो-तिहाई से अधिक धन सबसे अमीर 10 परिवारों के पास है, और उनकी हिस्सेदारी भी बढ़ रही है।
English: In each new version, some new features are added.
Hindi: प्रत्येक अपडेट में कुछ नए फीचर जोड़े जाते है।
English: In each of his first two years, he averaged less than 20 with the ball...
Hindi: अपने पहले दो वर्षों में से प्रत्येक में उन्होंने गेंद के साथ 20 से कम का औसत ...
English: In each of his work, despite graphic sharp laconicism and a bizarre, flexible design, Toulouse-Lautrec immersed himself immensely in the inner hidden world of his characters and this work is no exception.
Hindi: अपने प्रत्येक कार्य में, ग्राफिक तेज लैकोनिक और सनकी लचीली डिज़ाइन के बावजूद, टूलूज़-लॉटरेक अविश्वसनीय रूप से अपने पात्रों की आंतरिक छिपी दुनिया में डूबा हुआ है और यह काम कोई अपवाद नहीं है।
English: In each of the cells
Hindi: हर कोशिका में
English: In each of the centuries in the past,
Hindi: सदियों से ही हर युग में,
English: In each of the channel
Hindi: किसी भी चैनल पर
English: In each of the chapters,
Hindi: के हर अध्याय में,
English: In each of the classes
Hindi: हर कक्षा में
English: In each of the contrary circumstances of life, if we remember the above mentioned points, many things can be avoided.
Hindi: जीवन की हर विपरीत परिस्थिथि में यदि हम उपरोक्त वर्णित बातो को याद रखे तो कई चीजे टाली जा सकती है.
English: In each of the first two years
Hindi: प्रथम दो वर्षो में हर तीन महीने पर
English: In each of the five years,
Hindi: प्रत्येक पांच वर्षों में ,
English: In each of the following questions, a statement followed by two conclusions is given.
Hindi: निम्नलिखित प्रत्येक प्रश्न में, एक कथन के बाद दो निष्कर्ष दिए गए हैं।
English: In each of the following questions, a statement is followed by two conclusions.
Hindi: निम्नलिखित प्रत्येक प्रश्न में, एक कथन के बाद दो निष्कर्ष दिए गए हैं।
English: In each of the following questions, a statement is given, followed by two conclusions.
Hindi: निम्नलिखित प्रत्येक प्रश्न में, एक कथन के बाद दो निष्कर्ष दिए गए हैं।
English: In each of the following questions, which one of the four interchanges in signs and numbers would make the given equation correct?
Hindi: निम्नलिखित चार में से कौन-सा चिह्न और संख्याओं में परस्पर परिवर्तन करने पर दिए गए समीकरण को सही कर देगा?
English: In each of the groups, the percentage of the total population is subdivided into males and females.
Hindi: कुल जनसंख्या का प्रतिशत इन वर्गों में से प्रत्येक वर्ग पुरूष और स्त्रियाँ उपभाविजत हैं।
English: In each of the learning process
Hindi: शिक्षण अधिगम प्रक्रिया के सन्दर्भ में प्रत्येक
English: In each of the past five years, our surplus in services has exceeded 200 billion.
Hindi: पिछले पांच साल के प्रत्येक में, हमारे अधिशेष सेवाओं में पार कर गया है 200 अरब.
English: In each of the questions below, two statements are given, followed by two conclusions.
Hindi: निम्नलिखित प्रत्येक प्रश्न में, एक कथन के बाद दो निष्कर्ष दिए गए हैं।
English: In each of the rooms is
Hindi: प्रत्येक कमरे में हैः
English: In each of the second
Hindi: हर सेकंड में
English: In each of the seven countries, the trio discussed the pressure women experience to be beautiful and the lengths women will go too to obtain it--including plastic surgery, dangerous diets, skin treatments and altering their bodies.
Hindi: सात देशों में से प्रत्येक में, तीनों ने दबाव महिलाओं के अनुभवों को सुंदर बताया और महिलाओं को प्लास्टिक सर्जरी, खतरनाक आहार, त्वचा उपचार और उनके शरीर को बदलने के लिए भी इसे हासिल करने के लिए बहुत लंबा किया।
English: In each of the villages
Hindi: हर गाँव में
English: In each of the wars
Hindi: हर युद्ध में
English: In each of them the master had put his soul.
Hindi: उनमें से प्रत्येक में, स्वामी ने अपनी आत्मा डाल दी।
English: In each of these areas there are different kinds of plants and animals.
Hindi: प्रत्येक देश में वनस्पतियों और जीवों की विभिन्न प्रजातियां होती हैं।
English: In each of these decades,
Hindi: हर दशक में,
English: In each of these instances, companies are making strides that simultaneously reduce harms and ensure revenue.
Hindi: इन सभी उदाहरणों में, कंपनियां यह सुनिश्चित कर रही हैं कि एक साथ हानि कम करें और राजस्व सुनिश्चित करें।
English: In each of these instances, the task was to help these clients express their desires in a reasonable way consistent with their values, social judgment, and sense of fairness.
Hindi: इनमें से प्रत्येक उदाहरण में, कार्य इन ग्राहकों को अपनी इच्छाओं को उनके मूल्यों, सामाजिक निर्णय और निष्पक्षता की भावना के अनुरूप उचित तरीके से व्यक्त करने में मदद करने के लिए था।
English: In each of these movies
Hindi: जिनकी हर फिल्म में
English: In each of these sections, one item could be added that I have not listed, namely, How do you handle and live with differences?
Hindi: इन प्रत्येक खण्डों में एक बात जोड़ी जा सकती है जिसे मैंने सूचीबद्ध नहीं किया है, अर्थात्, आप आपसी असहमतियों के मध्य कैसे जीवन जीते तथा व्यवहार करते हैं?
English: In each of these segments there will be plenty of strategies and ideas that you'll be able to implement within your family to help achieve a greater balance with regard to screen use.
Hindi: इन खंडों में से प्रत्येक में ऐसी कई रणनीतियों और विचार होंगे जो आप अपने परिवार के भीतर स्क्रीन उपयोग के संबंध में अधिक संतुलन प्राप्त करने में सहायता के लिए लागू कर सकेंगे।
English: In each of these situations, the title is probably the most important factor in getting people to read your post.
Hindi: इनमें से प्रत्येक स्थिति में, शीर्षक शायद सबसे महत्वपूर्ण कारक है, जो लोगों को आपकी पोस्ट पढ़ने के लिए प्रेरित करता है।
English: In each of those situations the job is similar.
Hindi: इनमें से प्रत्येक उदाहरण के साथ, कार्य समान है।
English: In each of those states, FanDuel Sportsbook emerged as one of the top-earning mobile sports betting sites.
Hindi: उन राज्यों में से कई में, फैंडुएल स्पोर्ट्सबुक शीर्ष कमाई मोबाइल स्पोर्ट्स सट्टेबाजी साइटों में से एक के रूप में उभरा।
English: In each of us are places where we have never gone.
Hindi: हम में से प्रत्येक में ऐसी जगहें हैं जहाँ हम कभी नहीं गए।
English: In each of us there are places we have never gone.
Hindi: हम में से प्रत्येक में ऐसी जगहें हैं जहाँ हम कभी नहीं गए।
English: In each of us, who wants a lovely house and interior design for them, right?
Hindi: हम में से प्रत्येक में, कौन अपने लिए एक प्यारा घर और इंटीरियर डिजाइन चाहता है, है ना?
English: In each one's eyes.
Hindi: हर किसी आँखों में.
English: In each one's story
Hindi: हर एक कहानी में
English: In each operation you need to spot a fixed number of terrorists hidden on the site.
Hindi: प्रत्येक आपरेशन में आप साइट पर छिपा हुआ आतंकवादी की एक संख्या हाजिर करने की जरूरत है.
English: In each operation you need to spot a number of terrorist hidden on the site.
Hindi: प्रत्येक आपरेशन में आप साइट पर छिपा हुआ आतंकवादी की एक संख्या हाजिर करने की जरूरत है.
English: In each other's dreams
Hindi: एक दूसरे के सपनों में
English: In each other's dreams,
Hindi: एक दूसरे के सपनों में ,
English: In each other's hearts,
Hindi: एक दूसरे के हृदयों में,
English: In each package there is also a Certificate of Authenticity.
Hindi: हर बॉक्स में एक प्रमाणिकता का प्रमाण पत्र भी होता है।
English: In each packet you'll get 100 pieces.
Hindi: आप उन्हें प्रत्येक 100 टुकड़ों की पैकिंग में प्राप्त करेंगे।
English: In each particular situation, it is necessary to correctly determine the dose of the agent and, in the event of any discomfort, inform the specialist immediately.
Hindi: प्रत्येक विशिष्ट स्थिति में, एजेंट की खुराक को सही ढंग से निर्धारित करना आवश्यक है और, किसी भी असुविधा की स्थिति में, विशेषज्ञ को तुरंत सूचित करें।
English: In each person's life there are three stages.
Hindi: हर इंसान के लाइफ मे तीन स्टेज होते हैँ
English: In each pose, you have to stay for 60-90 seconds.
Hindi: प्रत्येक मुद्रा में, आपको 60-90 सेकेंड के लिए रहना होगा।
English: In each pose, you need to be from 1 to 3 minutes, depending on physical fitness.
Hindi: प्रत्येक मुद्रा में, आपको शारीरिक फिटनेस के आधार पर 1 से 3 मिनट तक की आवश्यकता होती है।
English: In each quarter, 75 attendance is compulsory in order to make an application for the scholarship.
Hindi: छात्रवृत्ति के लिए आवेदन करने के लिए प्रत्येक तिमाही में 75 उपस्थिति अनिवार्य है।
English: In each question 3 multiple choice questions have to be answered.
Hindi: प्रत्येक बहुविकल्पीय प्रश्न के लिए 3 उत्तर विकल्प होते हैं।
English: In each question, some letters are missing.
Hindi: प्रत्येक प्रश्न में कुछ अक्षर लुप्त हैं ।
English: In each question, you will have four options, out of which only one option will be correct Multiple Choice Questions.
Hindi: प्रत्येक प्रश्न में आपको चार विकल्प दिए जाएंगे जिनमें से केवल एक विकल्प सही होगा बहुविकल्पीय प्रश्न ।
English: In each region, 10
Hindi: क्षेत्रों में हर 10
English: In each region, this indicator is individual in one crop is carried out at the end of April, and somewhere in the beginning of June, there may be frosts.
Hindi: प्रत्येक क्षेत्र में, यह संकेतक व्यक्तिगत हैः एक फसल में अप्रैल के अंत में किया जाता है, और जून की शुरुआत में कहीं भी ठंढ हो सकती है।
English: In each room are
Hindi: प्रत्येक कमरे में हैः
English: In each room there are
Hindi: प्रत्येक कमरे में हैः
English: In each round, the skater's four highest run or trick scores are added to create their final round score.
Hindi: हर राउंड में स्केटर के 4 सबसे ज़्यादा स्कोर या ट्रिक को गिन कर फाइनल तक प्रवेश कराया जाता है।
English: In each row of the diagram the sum of the numbers in even places equals the sum of elements at odd places.
Hindi: प्रत्येक पंक्ति में के आरेख का योग की संख्या में यहां तक कि स्थानों के बराबर की राशि के तत्वों पर अजीब स्थानों में.
English: In each row or column, each digit must appear exactly once.
Hindi: प्रत्येक पंक्ति या स्तंभ पर, प्रत्येक अंक बिल्कुल एक बार दिखाई देना चाहिए।
English: In each row, the third figure comprises of a black circle and only those line segments which are not common to the first and the second figures.
Hindi: प्रत्येक पंक्ति में, तीसरी आकृति में एक काला वृत्त और केवल उन पंक्ति खंड शामिल होते हैं जो पहली और दूसरी आकृति के लिए सामान्य नहीं हैं।
English: In each scenario the entitled person is more likely to be dissatisfied or unhappy than those whose expectations are aligned with society and the needs of others.
Hindi: प्रत्येक परिदृश्य में, हकदार व्यक्ति उन लोगों की अपेक्षा अधिक असंतुष्ट या नाखुश होने की संभावना है, जिनकी उम्मीदें समाज के साथ गठबंधन कर रही हैं और दूसरों की ज़रूरत हैं।
English: In each scenario, according to the report, the world will cross the 1.5 degree Celsius warming mark in the 2030s, earlier than some past predictions.
Hindi: इसके अनुसार, पिछली भविष्यवाणियों की तुलना में, दुनिया 2030 के दशक में 1.5 डिग्री सेल्सियस वार्मिंग के निशान को पार कर जाएगी।
English: In each section of the paper
Hindi: कागज़ के हर कोने में
English: In each sector..
Hindi: प्रत्येक क्षेत्र में...
English: In each semester, students have to study 5-7 subjects in each semester.
Hindi: इस कोर्स को करने वाले व्यक्ति को प्रत्येक सेमेस्टर में 5 से 7 विषयों का अध्ययन करना होता है।
English: In each semester, the following training courses are offered
Hindi: प्रत्येक पाठ्यक्रम के तहत, निम्नलिखित उपलब्ध कराए जाते हैं।
English: In each sentence the name of a tree is hidden.
Hindi: हर वाक्य में किसी एक सब्जी के नाम को छिपा कर रखा गया है।
English: In each session, 100 people will be vaccinated.
Hindi: हर सत्र में 100 लोगों को दी जाएगी वैक्सीन
English: In each song, however,
Hindi: हरेक गाने में,
English: In each specific place, this is done in a form that is understandable and accessible to the target audience.
Hindi: प्रत्येक विशिष्ट स्थान पर, यह एक ऐसे रूप में किया जाता है जो लक्षित दर्शकों के लिए समझने योग्य और सुलभ हो।
English: In each stage, it has different functions.
Hindi: प्रत्येक चरण में, उनके पास अलग-अलग गुण होते हैं।
English: In each stage...
Hindi: प्रत्येक चरण में...
English: In each steps, customers can be requested to log in to Microsoft Account or to create one if they do not have one already.
Hindi: दोनों चरणों में, उपयोगकर्ताओं को लॉग इन करने के लिए कहा जाएगा माइक्रोसॉफ्ट खाता या एक बनाने के लिए यदि उनके पास पहले से एक नहीं है।
English: In each story there is a truth.
Hindi: हर कहानी के पीछे एक सच्चाई होती है.
English: In each table
Hindi: हर टेबलेट मेंः
English: In each table.
Hindi: हर टेबलेट मेंः
English: In each term, 50 per cent of the syllabus will be covered.
Hindi: प्रत्येक टर्म में 50 फीसदी सिलेबस को कवर किया जाएगा
English: In each time I have one of the
Hindi: हर पल मेरे पास है कोई
English: In each title box, identify the document's name or title.
Hindi: प्रत्येक शीर्षक बॉक्स में, दस्तावेज़ का नाम या शीर्षक पहचानें।
English: In each training program, 33 are to be women
Hindi: हर ट्रेनिंग प्रोग्राम में 33 महिलाएँ हैं
English: In each tree.
Hindi: हर पेड में।
English: In each watch, the movement design allows large portions of the minute repeater mechanism to be visible from the dial side.
Hindi: प्रत्येक घड़ी में, आंदोलन डिजाइन मिनट पुनरावर्तक तंत्र के बड़े हिस्से को डायल की तरफ से दिखाई देता है।
English: In each zone are located stylized under a certain theme rides, and they are divided into three categories for toddlers, older children and adults.
Hindi: प्रत्येक जोन में एक निश्चित थीम सवारी के तहत शैलीबद्ध स्थित होते हैं, और वे तीन श्रेणियों में विभाजित होते हैंः बच्चों, बड़े बच्चों और वयस्कों के लिए।
English: In each, in every, in all directions,
Hindi: हर तरफ, हर ओर, और हर क्षेत्र में ,
English: In eager mode, the result of the operation will be computed immediately.
Hindi: उत्सुक मोड में, ऑपरेशन का परिणाम तुरंत गणना किया जाएगा।
English: In earlier blogs, I have written about this documentary film, created and directed by Michael Galinsky in collaboration with Suki Hawley and David Bellinson.
Hindi: पहले के ब्लॉग्स में, मैंने इस दस्तावेजी फिल्म के बारे में लिखा है, जिसे माइकल गिल्स्कीकी द्वारा सुकी हॉली और डेविड बेलीन्सन के सहयोग से बनाया और निर्देशित किया गया था।
English: In earlier days piles were turned by hand using pitchforks, which is still an alternative to mechanized equipment, but it is labor intensive and physically demanding.
Hindi: पहले के समय में पिचफोर्क का उपयोग करके ढेर को हाथ से घुमाया जाता था, जो अभी भी यांत्रिक उपकरणों और उपकरणों का एक विकल्प है, लेकिन यह काफी श्रमसाध्य और शारीरिक रूप से इस तरह की नौकरी की मांग है.
English: In earlier days, the modes of communication were limited.
Hindi: पहले के दिनों में संचार के साधन सीमित थे।
English: In earlier stages of postpartum depression it can seem like normal baby blues.
Hindi: शुरुआत में, प्रसवोत्तर अवसाद सामान्य बेबी ब्लूज़ की तरह दिख सकता है।
English: In earlier surveys, the state showed a sero-prevalence of 32 in October-November last year and 29 this April.
Hindi: पहले के सर्वेक्षणों में, राज्य ने पिछले साल अक्टूबर-नवंबर में 32 और इस अप्रैल में 29 की सीरो-प्रचलन दिखाया था।
English: In earlier time it has been accepted as a medicine, because honey is able to eliminate the effects of many diseases.
Hindi: पहले के समय में इसे एक औषधि के रूप में स्वीकार किया गया है, क्योंकि शहद कई रोगों के प्रभाव को समाप्त करने में सक्षम है।
English: In earlier times and in the lives of today's people, changes have taken place on a very scale, especially when we talk about the Internet, what to say.
Hindi: पहले के समय में और आज के लोगो के जीवन में बदलाव बहुत ही पड़े पैमाने पर हुआ है खास कर बात जब हम इंटरनेट की करे तो क्या कहना.
English: In earlier times piles were turned by hand using pitchforks, which is still an alternative to mechanical tools and equipment, but it is quite labour intensive and physically demanding for a job like this.
Hindi: पहले के समय में पिचफोर्क का उपयोग करके ढेर को हाथ से घुमाया जाता था, जो अभी भी यांत्रिक उपकरणों और उपकरणों का एक विकल्प है, लेकिन यह काफी श्रमसाध्य और शारीरिक रूप से इस तरह की नौकरी की मांग है.
English: In earlier times this was impossible but now...
Hindi: उस समय तो यह असंभव लगता था, लेकिन अभी कुछ ...
English: In earlier times, married couples had to visit government offices to obtain a marriage certificate marriage certificate which resulted in the loss of both time and money.
Hindi: पहले के समय में विवाहित दंपत्तियों को विवाह का प्रमाण पत्र शादी प्रमाण पत्र लेने के लिए सरकारी ऑफिस के चक्कर लगाने पड़ते थे जिससे टाइम और पैसे दोनों की हानि होती थी।
English: In earlier times, the child was made to wear a loincloth made of home-made cotton cloth.
Hindi: पहले के समय में बच्चे को घर में बनी सूती कपड़े की लंगोटी पहनाई जाती थी.
English: In earlier times, there was no distinction in the concepts of spirit, nature and science.
Hindi: प्राचीन काल में अध्यात्म, प्रकृति, विज्ञान की अवधारणाओं में भेद नहीं था।
English: In earlier times, there were others.
Hindi: अन्य समय में अन्य लोग थे।
English: In earlier versions of Microsoft's operating system, such as Windows 7, Windows 8 and 8.1, users could already schedule the installation of updates, with the option to defer to a different time.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के ऑपरेटिंग सिस्टम के पिछले संस्करणों में, जैसे कि विंडोज 7, विंडोज 8 और 8.1, उपयोगकर्ता अब अपडेट की स्थापना को शेड्यूल कर सकते हैं, एक अलग समय के लिए स्थगित करने के विकल्प के साथ।
English: In earlier years, he had gotten top positioning as one of the most powerful political figures on the planet in both TIME and Forbes Magazine.
Hindi: पिछले वर्षों में, उन्होंने टाइम और फोर्ब्स पत्रिका दोनों में दुनिया की सबसे प्रभावशाली राजनीतिक हस्तियों में से एक के रूप में शीर्ष स्थान हासिल किया था।
English: In early 1907, Paula Moderzo-Becker again went to Paris, where she continued to work intensively, improving her style and technique of painting.
Hindi: 1907 की शुरुआत में, पाउला मोडेरोज़ो-बेकर फिर से पेरिस गई, जहां उन्होंने अपनी शैली और पेंटिंग की तकनीक में सुधार करते हुए, गहन रूप से काम करना जारी रखा।
English: In early 1915, the British Royal Navy and French industrialists both started dedicated development of tanks.
Hindi: 1915 की शुरुआत में, ब्रिटिश रॉयल नेवी और फ्रांसीसी उद्योगपतियों दोनों ने टैंकों का समर्पित विकास शुरू किया।
English: In early 1920s he was the best known for his work on Quantum Mechanics.
Hindi: 1920 के दशक की शुरुआत में, वह क्वांटम यांत्रिकी पर अपने काम के लिए जाने जाते थे।
English: In early 1929, the economies of Poland, Argentina and Canada contracted and the U.S. economy followed in mid-1929.
Hindi: जल्दी 1929 तक पोलैंड, अर्जेंटीना, और कनाडा की अर्थव्यवस्था करार थे, और अमेरिकी अर्थव्यवस्था 1929 की बीच में पीछा किया।
English: In early 1938, at the airbase in Hankou district was located more than a hundred aircraft, 31 bomber under the command of captain F. P. Polynin.
Hindi: 1938 की शुरुआत में, हंकोऊ क्षेत्र में वायु बेस पर सौ से अधिक विमान स्थित थे, जिसमें कैप्टन एफ.पी. पॉलिनिन की कमान में 31 बमवर्षक शामिल थे।
English: In early 1945, counterfeiters were able to prepare 100-dollar bills, but did not manage to complete the process before the end of the war.
Hindi: 1945 की शुरुआत में, जालसाज 100-डॉलर के बिल तैयार करने में सक्षम थे, लेकिन युद्ध की समाप्ति से पहले इस प्रक्रिया को पूरा करने में सफल नहीं हुए।
English: In early 1967, his girlfriend Anita Pallenberg left him for bandmate Keith after Brian was hospitalised, adding further tensions within the group.
Hindi: 1967 की शुरुआत में, ब्रायन के अस्पताल में भर्ती होने के बाद, उनकी प्रेमिका अनीता पलेनबर्ग ने उन्हें बैंडमेट कीथ के लिए छोड़ दिया, जिससे समूह के भीतर और तनाव बढ़ गया।
English: In early 1980 it became a hit in the USA, while in the UK, it went to Number One as a double-A side with The First Cut is the Deepest in 1977.
Hindi: 1980 की शुरुआत में यह संयुक्त राज्य अमेरिका में एक हिट बन गया, जबकि यूके में, यह डबल-ए पक्ष के रूप में नंबर एक पर चला गया, जिसमें द फर्स्ट कट इज द डीपेस्ट 1977 में था।