Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She had not filmed any scenes yet, so the studio was able to recast Winslet without affecting the production schedule.
Hindi: अब तक उस पर कोई दृश्य नहीं फिल्माया गया था इसलिए स्टूडियो, निर्माण की समय-सूची को प्रभावित किए बिना विंस्लेट को मुख्य भूमिका में पुनः कास्ट करने में सक्षम था।
English: She had not heard of him.
Hindi: उसने उसकी एक न सुनी।
English: She had not hoped it would come so soon.
Hindi: उन्होंने उम्मीद भी नहीं की थी कि इतनी जल्दी वह आ सकेगा।
English: She had not opened the door of her room in the morning.
Hindi: सुबह काफी देर तक उनके कमरे का दरवाजा नहीं खुला।
English: She had not returned by the evening.
Hindi: वह शाम तक वापस नहीं आया।
English: She had not slept for several nights during the shoot of the film.
Hindi: फिल्म की शूटिंग के दौरान वह कई रातों तक नहीं सोई थी।
English: She had not slept for the last few days.
Hindi: पिछले कई दिनों से वो सो नहीं पाए थे.
English: She had not slept well in days.
Hindi: कई दिनों से उसे अच्छी तरह नींद नहीं आ रही थी।
English: She had not taken permission to leave the dispensary during working hours.
Hindi: उसने काम के समय औषधालय छोड़ने की इजाजत नहीं ली हैं
English: She had not till then died.
Hindi: तब तक वे मरी नहीं थीं।
English: She had notched up 490 marks in class 12 board exam and was hoping to land a medical seat through the national entrance test.
Hindi: ऋतुश्री को नीट में पास होने और मेडिकल पाठ्यक्रम में दाखिला मिलने की उम्मीद थी क्योंकि उसे 12 वीं कक्षा की परीक्षा में 490 अंक आए थे।
English: She had nothing to do with it.
Hindi: उसका इससे कुछ लेना-देना नहीं था.
English: She had nothing to do with the incident.
Hindi: उनका किसी भी घटना से कोई संबंध नहीं था।
English: She had nowhere to go.
Hindi: उसके कहीं आने-जाने नहीं देती थी।
English: She had obviously not reckoned with Narendra Modi and Amit Shah.
Hindi: क्या उनका साफ़ इशारा नरेंद्र मोदी और अमित शाह की तरफ़ नहीं है?
English: She had occasionally offered the lady a free home Bible study, but this was declined.
Hindi: उसने कभी - कभी उस महिला को मुफ़्त गृह बाइबल अध्ययन की पेशकश भी की थी, लेकिन इसे इंकार कर दिया गया ।
English: She had offered puja at the Kakkunje temple and her family visited their ancestral house in Babbarianakatte.
Hindi: उन्होंने काक्कुंजे मंदिर में पूजा अर्चना की थी और वह बबेरियानाकट्टे में अपने पैतृक घर भी गई थीं।
English: She had once beaten me, Id reported to the police.
Hindi: उसने एक बार मुझे पीटा था, मैंने पुलिस को सूचना दी थी।
English: She had once been an officer in the Salvation Army and knew some Salvation Army officers in Kopervik.
Hindi: वह एक बार साल्वेशन आर्मी में एक अफ़सर रह चुकी थी और कॉपरविक में साल्वेशन आर्मी के कुछ अफ़सरों को जानती थी ।
English: She had once told Times of India in an interview .
Hindi: इन बारे में उन्होंने टाइम्स ऑफ इंडिया को दिए एक इंटरव्यू में बात की है.
English: She had one brother and was the eldest among her four sisters.
Hindi: वह एक भाई और चार बहनें में सबसे बड़ी है।
English: She had one brother, Ashu.
Hindi: उसे एक भाई आशु था।
English: She had one daughter and one son.
Hindi: इनके पुत्री तथा एक पुत्र थे।
English: She had one girl child earlier, too.
Hindi: महिला की इससे पहले एक बेटी भी थी।
English: She had one son and four daughters.
Hindi: उसके चार लड़के और एक गुणवती लड़की थी.
English: She had only been to India once before that.
Hindi: कुछ समय पहले वो भारत में ही थी.
English: She had only one choice of saving Vinnie's life, it was to marry JK.
Hindi: विनी के जीवन को बचाने के लिए उसके पास एक ही रास्ता था कि वह जेके से शादी कर ले।
English: She had only studied till Class 10.
Hindi: इसमें भी लगभग महज 10वीं कक्षा तक ही पढ़े थे।
English: She had opened a Facebook account.
Hindi: उसने पापा का फेसबुक अकाउंट खोला।
English: She had opened a girls' school in Jodhpur, Rajamata Krishna Kumari Girls' Public school, which is amongst the best girls' school of India.
Hindi: उन्होंने जोधपुर में राजमाता कृष्ण कुमारी गर्ल्स पब्लिक स्कूल के नाम से विद्यालय खोला, जो भारत की सर्वश्रेष्ठ लड़कियों की विद्यालयों में से एक है।
English: She had opened the bowling in three of South Africa's World Cup fixtures, but did not bowl at all against England women, and was used as the fourth-change bowler against Sri Lanka women, bowling only four overs.
Hindi: वह खोला था गेंदबाजी में दक्षिण अफ्रीका के विश्व कप जुड़नार, लेकिन नहीं किया कटोरी में सभी इंग्लैंड के खिलाफ महिलाओं, और इस्तेमाल किया गया था के रूप में चौथी परिवर्तन गेंदबाज श्रीलंका के खिलाफ महिलाओं के साथ गेंदबाजी, केवल चार ओवर।
English: She had other concerns.
Hindi: उनकी अन्य चिंताएं थीं।
English: She had over 30 stab injuries on her body.
Hindi: उसके शरीर पर चोट के 30 निशान हैं।
English: She had pain and swelling in her head.
Hindi: उन्हें सिर दर्द और उल्टियां हो रही थीं.
English: She had paired with all top heroes including her mentor MGR and Sivaji Ganesan, but most of her films were with MGR.
Hindi: उन्होंने धर्मेंद्र सहित कई अभिनेताओं के साथ काम किया, लेकिन उनकी ज्यादातर फिल्में शिवाजी गणेशन और एमजी रामचंद्रन के साथ ही आईं.
English: She had parked her car amid the road.
Hindi: उसने अपने कार को सड़के के बीच खड़ी की।
English: She had participated in a public speaking contest at school, and her presentation so delighted one of the judges on the panel that he asked for permission to print it in the local newspaper.
Hindi: उसने स्कूल में जन भाषण प्रतियोगिता में भाग लिया था, और उस खंडपीठ में से एक निर्णायक को उसकी प्रस्तुति इतनी पसन्द आयी कि उसने इसे एक स्थानीय अख़बार में छापने की इजाज़त माँगी ।
English: She had participated in several 100 kms walks too.
Hindi: उन्होंने 100 मीटर दौड़ में हिस्सा लिया था।
English: She had participated in the Bhoodan Movement and undertook a 40,000-km padayatra along the length and breadth of the country to popularize the message of Mahatma Gandhis Gram Swaraj
Hindi: उन्होंने भू-दान आंदोलन में भाग लिया और महात्मा गांधी जी के ग्राम स्वराज के संदेश को लोकप्रिय बनाने के लिए पूरे देश में 40,000 किलोमीटर लंबी पद यात्रा की
English: She had participated in the Bhoodan Movement and undertook a 40,000-km padayatra along the length and breadth of the country to popularize the message of Mahatma Gandhis Gram Swaraj.
Hindi: उन्होंने भू-दान आंदोलन में भाग लिया और महात्मा गांधी जी के ग्राम स्वराज के संदेश को लोकप्रिय बनाने के लिए पूरे देश में 40,000 किलोमीटर लंबी पद यात्रा की।
English: She had participated in the Independence struggle.
Hindi: आज़ादी की लड़ाई में जमकर हिस्सा लिया।
English: She had participated in the awareness campaigns on and polio vaccination.
Hindi: उसने और पोलियो टीकाकरण पर जागरूकता अभियानों में भाग लिया था ।
English: She had passed away last night during treatment.
Hindi: बीती रात इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: She had passed the Intermediate examination of the Cape University, and obtained first class diploma in shorthand etc.
Hindi: उसने केप युनिवर्सिटी इंटरमीडियेट परीक्षा पास की थी. शॉर्ट-हैण्ड, टाइपिंग वगैरामें प्रथम श्रेणीके प्रमाणपत्र प्राप्त किये थे।
English: She had passed.
Hindi: वह गुजर चुके हैं.
English: She had persuaded the king and Malati 's parents that the bridal procession should start from the temple of the local Deity worshipped by all citizens.
Hindi: उसने राजा को और मालती के माता-पिता को इस बात के लिए मना लिया कि सभी नागरिकों द्वारा पूजित नगर-देवता के मंदिर से वधू की शोभा यात्रा प्रारंभ हो।
English: She had placed a request for this tissue six years earlier with the National Disease Research Interchange.
Hindi: उन्होंने इस के लिए छः साल पहले माँग रखी थी नैशनल डिज़ीज़ रीसर्च इंटर्चेंज के सामने।
English: She had plans to go for higher studies.
Hindi: वह उच्च अध्ययन के लिए विदेश जाने की योजना बना रही थी।
English: She had planted many at her house.
Hindi: उसने अपने घर में कई भैंसें पाली हुई हैं।
English: She had played the character of Charulata in a theatrical adaptation of Tagore's Noshtonir directed by Gautam Halder.
Hindi: उन्होंने गौतम हलदर के सिने नाटक "नौशोन्तिर" के लिए चारुलता टैगोर के नोश्टोनिर का एक नाट्य रूपांतरण का किरदार भी निभाया।
English: She had played the female lead role opposite Ranveer Singh in the movie.
Hindi: इसमें उन्होंने रणवीर सिंह के अपोजिट लीड रोल प्ले किया था।
English: She had played the game and is a good actor, too.
Hindi:  उन्होंने यह खेल खेला है और एक अच्छी अभिनेता हैं।
English: She had played the role of Jhalkaribai in the movie.
Hindi: फिल्म में उन्होंने झलकारी बाई का किरदार निभाया था।
English: She had pleaded for the probe's transfer to a central agency.
Hindi: उन्होंने जांच किसी केंद्रीय एजेंसी को सौंपे जाने की गुहार लगाई थी।
English: She had plenty of acquaintances, but no friends.
Hindi: उसकी जान-पहचान में तो बहुत लोग थे पर दोस्त कोई भी नहीं थे।
English: She had possibly scented the milk.
Hindi: शायद उसे दूध की शुशबू मिल गयी थी।
English: She had posted around 300 videos on her account, many of which showed her dancing.
Hindi: मेदेह ने अपने अकाउंट पर करीब 300 वीडियो डाले हैं जिनमें से कई में वह नृत्य करती नजर आ रही हैं।
English: She had posted her profile photo on Facebook while carrying a placard mentioning, I am Student from Delhi University, I am not afraid of ABVP.
Hindi: इस तस्वीर में लिखा था, मैं दिल्ली यूनिवर्सिटी की छात्रा हूं, मैं एबीवीपी से नहीं डरी हूं।
English: She had posted it on her Instagram account.
Hindi: उन्होंने यह अपडेट अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर किया है.
English: She had posted the tweet in Hindi.
Hindi: उन्होंने हिन्दी में ट्वीट कर यह बात कही।
English: She had pre-booked seat 1A and had come to the airport in her own wheelchair.
Hindi: उन्होंने सीट 1ए की प्री-बुकिंग की थी और अपनी व्हीलचेयर से एयरपोर्ट आई थीं।
English: She had previously injured her neck and shoulder.
Hindi: इसके पहले भी वे गर्दन और कंधे में भी चोट खा चुकी हैं।
English: She had previously lost in the finals twice.
Hindi: पिछले दो अवसरों पर वह क्वार्टर फाइनल में हार गए थे।
English: She had previously lost six finals.
Hindi: इससे पहले उसे छह सेमीफाइनल में हार मिली थी।
English: She had previously starred with Salman in Bharat.
Hindi: उन्होंने इससे पहले 'भारत' में सलमान के साथ काम किया था.
English: She had previously won two silver and two bronze medals.
Hindi: वह इससे पहले दो रजत और दो कांस्य पदक जीत चुकी हैं।
English: She had previously worked at The Statesman, The Times of India and The Indian Express.
Hindi: इसके पूर्व वे वॉयस ऑफ इंडिया और राजस्थान पत्रिका में भी काम कर चुके हैं.
English: She had promised to help her find a job.
Hindi: उन्हीं का वादा था कि नौकरी दिलाने में मदद की जाएगी.
English: She had protested against the collegiums decision to not consider her request against transferring her to the Meghalaya High Court.
Hindi: उन्होंने मेघालय हाईकोर्ट में उनका तबादला किए जाने के खिलाफ अनुरोध पर विचार नहीं करने के कॉलेजियम के फैसले का विरोध किया था.
English: She had pulled her calf muscle during the training in run-up to the Hobart International and felt the strain during her triumphant campaign last week.
Hindi: होबार्ट इंटरनेशल से पहले ट्रेनिंग के दौरान उनकी पिंडली की मांसपेशी में खिंचाव आ गया था और पिछले हफ्ते खिताबी जीत के दौरान उन्होंने जकड़न महसूस की।
English: She had pulled out of the artistic team finals at Asian Games after feeling a jerk on her right knee during podium practice.
Hindi: एशियाई खेलों के दौरान अभ्यास के समय दायें घुटने में परेशानी के कारण वह कलात्मक टीम स्पर्धा से हट गई थी।
English: She had qualified for the final with a score of 590 while Rahi Sarnobat and Chinki Yadav failed to advance.
Hindi: मनु ने 590 अंक बनाकर फाइनल के लिये क्वालीफाई किया था जबकि राही सरनोबत और चिंकी यादव आगे बढ़ने में नाकाम रही थी।
English: She had quit Congress and joined BJP just before the Rajya Sabha elections.
Hindi: वे चुनाव से ठीक पहले कांग्रेस छोड़कर भाजपा में आए थे.
English: She had quit the BJP and joined the Congress in 2014
Hindi: जिसके बाद वो इस्तीफा देकर कांग्रेस में 2014 में आई थीं।
English: She had quit the Congress in 2012 when she was denied a ticket for Assembly elections from Someshwar.
Hindi: 2012 में जब उन्हें सोमेश्वर से टिकट नहीं मिला था तब भी उन्होंने कांग्रेस छोड़ दी थी।
English: She had raised the issue during that meeting.
Hindi: उन्होंने उस बैठक के दौरान इस मुद्दे को उठाया था.
English: She had ranked third in the university.
Hindi: विश्वविद्यालय में तीसरे स्थान पर सफल हुआ था.
English: She had reached the semi-finals of the India Open last month.
Hindi: वे पिछले महीने इंडोनेशिया ओपन के फाइनल में पहुंचीं थी।
English: She had reasoned that her family was not financially well off and therefore was in no condition to bring up the child.
Hindi: मां ने दलील दी थी कि उनका परिवार आर्थिक तौर पर मजबूत नहीं है और इसलिए वह बच्चे के भरण पोषण की स्थिति में नहीं हैं.
English: She had recalled that Saeed's name was on the UN list of designated terrorists.
Hindi: उन्होंने याद दिलाया कि सईद का नाम संयुक्त राष्ट्र के आतंकवादियों की सूची में शामिल है।
English: She had received 24786 votes in total.
Hindi: उन्हें 24786 वोट मिले.
English: She had received a bare 90 votes.
Hindi: 90 मतों के साथ इसे पारित किया गया.
English: She had received bullet injury in her left leg but she survived the action.
Hindi: उन्हें दायीं बांह में गोली लगी थी, लेकिन वह बच गए।
English: She had received head injuries.
Hindi: उसे सिर पर चोट लगी।
English: She had received injuries also.
Hindi: इसमें उसे चोटें भी पहुंची।
English: She had received news that a British army messenger had gone from Dharwar to Belgaum with a message for moving the troops from Belgaum, which was their headquarter, towards Kittur.
Hindi: उन्हें समाचार मिला था कि ब्रिटिश सेना का एक संदेशवाहक बेलगांव से जो कि उनका मुख्यालय था, सेना के कित्तूर रवाना करने का संदेस बेकर धारवाङ से बेलगांव जा जुका है।
English: She had received serious injuries on spinal cord and her lower back.
Hindi: उसके कमर के निचले हिस्से व पैर में गंभीर चोटे आई।
English: She had received several medals.
Hindi: वह कई मेडल्स अपने नाम कर चुकी हैं।
English: She had received the 1989 National Film Award for Best Screenplay for the documentary In which Annie Gives it to those Ones.
Hindi: अरुंधती को 1989 में इन विच ऐनी गिव्स इट दोज वन्स के लिए बेस्ट स्क्रीनप्ले का राष्ट्रीय पुरस्कार मिला था।
English: She had recently been elected to the Parliament from the capital Tehran.
Hindi: वे हाल ही में राजधानी तेहरान से सांसद चुनी गई थीं।
English: She had recently been hospitalised in Delhi for many days for some trouble in her eyes.
Hindi: उन्हें कुछ दिनों पहले ही बीमारी की वजह से दिल्ली अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: She had recently come from Mumbai to Gurgaon, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वह हाल ही में मुंबई से गुरुग्राम आई थीं.
English: She had recently even met Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari to discuss the matter.
Hindi: केवल इतना ही नहीं उन्होंने घोष के साथ महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी से भी मुलाकात की थी।
English: She had recently even taken an open dig at star kids like Alia Bhatt and Ranbir Kapoor.
Hindi: हाल ही में उन्होंने आलिया भट्ट और रणबीर कपूर पर निशाना साधा था।
English: She had recently given birth to a girl child.
Hindi: उसने हालही में बच्ची को जन्म दिया है।
English: She had recently lost her job.
Hindi: उसने हाल ही में अपनी नौकरी खो दी थी।
English: She had recently received the National Award on behalf of his late wife Sridevi.
Hindi: हाल ही में श्रीदेवी के मरणोपरांत उन्हें राष्ट्रीय अवार्ड से सम्मानित किया है, जिसे उनके परिवार ने ग्रहण किया।
English: She had recently returned from Chennai, where she had gone for the treatment of her daughter.
Hindi: वह हाल ही में चेन्नई से इलाज करवाकर लौटी थी।
English: She had recently returned from Iran.
Hindi: इमरान हाल में ईरान से लौटा था.
English: She had recently returned from the USA.
Hindi: वह हाल ही में अमेरिका से लौटी थी।
English: She had recorded her statement before a Magistrate under Section 164 of the CrPC.
Hindi: उन्होंने पीड़िता का 164 सीआरपीसी के तहत कोर्ट में कलमबद्ध बयान दर्ज किया था।
English: She had recurring roles on L.A. Law and Party of Five, and guest starred on Ned and Stacey, Beverly Hills, 90210, and Ellen.
Hindi: इसके अलावा नेड और स्टेसी, बेवर्ली हिल्स, 90210 और एलेन में अतिथि कलाकार के रूप में अभिनय किया।
English: She had refused the Padma Bhushan during the UPAs tenure.
Hindi: उन्होंने यूपीए सरकार के दौरान पद्मभूषण लेने से इनकार कर दिया था।
English: She had refused to answer direct questions about her personal life.
Hindi: उन्होंने अपने निजी जीवन के बारे में पूछे गए सीधे सवालों का जवाब देने से इनकार कर दिया था।
English: She had removed opener Smriti Mandhana and skipper Mithali Raj and Deepti Sharma at the Brabourne Stadium in Mumbai.
Hindi: इसमें उन्होंने मुंबई में ब्रैबोर्न स्टेडियम में सलामी बल्लेबाज स्मृति मंधाना, कप्तान मिताली राज और दीप्ति शर्मा को आउट किया था.
English: She had reportedly filed two complaints against the filmmaker.
Hindi: उन्होंने कथित तौर पर फिल्म निर्माता के खिलाफ दो शिकायतें दर्ज कराई थीं।
English: She had reportedly rented the house owned by former state minister and BJP MLA Brijendra Pratap Singh.
Hindi: श्वेता पूर्व मंत्री और भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के विधायक बृजेंद्र प्रताप सिंह के मकान में रह रही थीं।
English: She had reportedly said that it was a 'dream' for her to visit India.
Hindi: उन्होंने कहा था कि भारत का दौरा करना उनका सपना है।
English: She had represented Bengal in two under-14 national championships.
Hindi: वह दो बार अंडर-14 चैंपियनशिप में पश्चिम बंगाल का प्रतिनिधित्व कर चुकी थीं।
English: She had represented India at multiple ISSF World Cups, Asian Championships, Commonwealth Championships, among others.
Hindi: उन्होंने आईएसएसएफ विश्व कप सहित, एशियन चैम्यिनशिप और बाकी टूर्नामेंट्स में भी भारत के लिए पदक जीते हैं।
English: She had requested security cover following an attack on her in Rae Bareli and had even met Chief Minister Yogi Adityanath in this regard.
Hindi: उन्होंने राय बरेली में खुद पर हमले की आशंका जताते हुए सुरक्षा की मांग की थी और इस बाबत सूबे के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से भी मुलाकात की थी।
English: She had resigned after her transfer was issued.
Hindi: इसके उनका स्थानांतरण किया गया तो उन्होंने इस्तीफा दे दिया।
English: She had resigned after the Supreme Court collegium declined her request for reconsideration of transfer to the Meghalaya High Court.
Hindi: उन्होंने सुप्रीमकोर्ट कॉलेजियम के मेघालय हाईकोर्ट स्थानांतरित करने के आदेश पर पुनर्विचार करने का उनका अनुरोध ठुकराने के बाद इस्तीफा दे दिया था।
English: She had resigned from her post before filing her nomination.
Hindi: उन्होंने चुनाव लडऩे के पहले अपने पदों से त्यागपत्र दे दिया था।
English: She had resigned from her post on August 8, 2018.
Hindi: वर्मा ने आठ अगस्त 2018 को अपने पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: She had resigned from the ruling Congress and joined the BJP.
Hindi: उन्होंने सत्ताधारी कांग्रेस से इस्तीफा देकर भाजपा का दामन थामा है।
English: She had returned from Chennai.
Hindi: वह चेन्नई से आई थी।
English: She had returned from Dubai earlier this month.
Hindi: वह पिछले माह ही दुबई से आया था।
English: She had returned from London on Sunday.
Hindi: वह रविवार को लंदन से लौटी थी।
English: She had returned from London to Lucknow a few days ago.
Hindi: वह कुछ दिनों पहले लंदन से लखनऊ आई थी।
English: She had returned from London.
Hindi: वह लंदन से लौटे थे।
English: She had returned from Mumbai.
Hindi: सुबह मुम्बई से वापस आई थी
English: She had returned from the UK.
Hindi: महिला ब्रिटेन से लौटी थी।
English: She had returned home crying.
Hindi: उ दिन घर लौटलई तो रोइत रहई.
English: She had returned home in the early morning.
Hindi: सुबह होने पर वह अपने घर लौटीं.
English: She had returned to India earlier today.
Hindi: आज सुबह वह भारत पंहुची।
English: She had returned to her husband later but maintained contact with Arjun.
Hindi: बाद में वह अपने पति के पास लौट आई, लेकिन अजय के साथ उसका संबंध बना रहा।
English: She had returned to her parents home from Bengaluru, after a honeymoon trip in Italy.
Hindi: महिला इटली से हनीमून ट्रिप के बाद बेंगलुरू गई थी और फिर वहां से अपने अभिभावकों के पास अपने घर आगरा लौट आई थी।
English: She had sacrificed all her happiness for the future generations of the country.
Hindi: देश की भावी पीढ़ी के लिए उन्होंने अपना हर सुख त्याग दिया था।
English: She had sacrificed so much for me.
Hindi: इन्होंने मेरे लिए बहुत ज्यादा त्याग किया।
English: She had said Prime Minister Narendra Modi should consider Pakistans offer.
Hindi: पाकिस्तान को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सलाह माननी चाहिए.
English: She had said harassment of any kind will not be tolerated.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी तरह की ढील बर्दाश्त नहीं होगी।
English: She had said her life is in danger and that she is being threatened via calls on her mobile number and that she did not have security measures installed in her home, the paper said.
Hindi: अखबार के अनुसार उन्होंने कहा था कि उनका जीवन खतरे में है, उन्हें उनके मोबाइल पर फोन कर धमकी जा रही है और उनके घर में उनकी सुरक्षा की व्यवस्था नहीं है।
English: She had said her move would empower women to speak up and make them understand their rights at the workplace.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उनके कदम से महिलाओं में बोलने की ताकत और कार्य स्थल पर अपने अधिकारों की समझ आएगी।
English: She had said it has been a long time since she met her son though she talked with him over the phone a few weeks ago.
Hindi: उन्होंने कहा कि लंबे समय से वह अपने बेटे से नहीं मिली हैं, लेकिन कुछ हफ्ते पहले उनकी फोन पर बातचीत हुई थी.
English: She had said one thing more.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक चीज और है।
English: She had said so to Amit Shah in 2016
Hindi: उन्होंने यह बात 2016 में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह से कही थी।
English: She had said structural reforms were needed to achieve the target of becoming a 5-trillion economy by 2024.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2024 तक 5-ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए संरचनात्मक सुधारों की आवश्यकता है.
English: She had said such tragic incidents have a huge negative impact on the efforts of the government and the political leadership aimed at consolidating the peace efforts.
Hindi: उन्होंने कहा था कि इस तरह की त्रासद घटनाओं का शांति प्रयासों को मजबूत करने की सरकार और राजनीतिक नेतृत्व की कोशिशों पर भारी नकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
English: She had said that Prajapati had made huge wealth in the name of his wife Mahraji, two sons Anurag and Anil and two daughters Sudha and Ankita, other family members and relatives, accomplishes like Pintu Singh, Pintu Yadav and Vikas Verma and even his two drivers Ram Sahai and Ram Raj and various shell companies like Decent Construction Pvt ltd, life Cure Medical and Research Centre Pvt ltd, MG Colonizer, Shubhang Construction, Dream Destination Pvt ltd, Pavni Developers and Vaishno Infraheights Pvt ltd.
Hindi: शिकायत के अनुसार, उन्होंने यह संपत्ति अपनी पत्नी महाराजी, दो पुत्र अनिल व अनुराग, दो पुत्री सुधा व अंकिता, अन्य रिश्तेदारों, निकट सहयोगी जैसे विकास वर्मा, पिंटू यादव, पिंटू सिंह, अपने ड्राइवर राम सहाय तथा रामराज तथा डिसेंट कंस्ट्रक्शन प्रालि, लाइफ क्योर मेडिकल एंड रिसर्च सेंटर प्रालि, एमजी कोलोनाइजर, शुभांग एक्सपोर्ट, ड्रीम डेस्टिनेशन इन्फ्रा-लैंड सर्विसेज प्रालि, पावनी डेवेलोपेर्स प्रालि तथा वैष्णो इन्फ्राहाइट्स जैसी कंपनियों के नाम पर बनाई है।
English: She had said that a change will brought about in the country under the leadership of Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में भाजपा ने देश में आमूलचूल परिवर्तन किया है।
English: She had said that a petition under Article 72 has been filed on her behalf before the President, seeking pardon of her punishment.
Hindi: अपनी याचिका में जैबुनिस्सा ने कहा कि उन्होंने सजा माफी के लिए राष्ट्रपति के समक्ष संविधान की धारा 72 के तहत याचिका दी है।
English: She had said that as per the guidelines laid down by the Supreme Court in the Vishaka judgement, for holding inquiry into the allegations of sexual harassment at work place, the committee must have a majority of women.
Hindi: महिला का कहना है कि विशाखा प्रकरण में शीर्ष अदालत के फैसले में प्रतिपादित दिशा-निर्देशों के अनुासार कार्यस्थल पर यौन उत्पीड़न के आरोपों की जांच के लिये गठित समिति में महिलाओं का बहुमत होना चाहिए।
English: She had said that both of them are just 'best friends'.
Hindi: उन्होंने बोला था कि वो दोनों सिर्फ एक अच्छे दोस्त हैं.
English: She had said that it is important that all stand united to defeat the BJP.
Hindi: तेजस्वी ने कहा कि बीजेपी को हराने के लिए सभी को एक साथ आने की जरूरत है.
English: She had said that she told the judges that she did not want to continue her study in the college run by Chinmayanands ashram at Shahjahanpur.
Hindi: छात्रा ने न्यायाधीशों से कहा था कि वह शाहजहांपुर में चिन्मयानंद के आश्रम द्वारा संचालित कालेज में आगे पढ़ाई नहीं करना चाहती।
English: She had said that the accused also raped her minor daughter and made a video of the act and kept blackmailing her.
Hindi: उसने कहा था कि आरोपी ने उसकी नाबालिग बेटी का भी दुष्कर्म किया है और इसका एक वीडियो बनाया था, और उसे ब्लैकमेल करता रहता था।