Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On questioning, it was learnt that one lady passenger from Zimbabwe was travelling to India for medical treatment at a private super-speciality hospital in Delhi along with her attendant, a resident of Cape Town in South Africa, on a visa granted on the basis of communication from the hospital.
Hindi: पूछताछ करने पर पता चला कि जिम्बाब्वे की एक महिला यात्री दक्षिण अफ्रीका की केप टाउन निवासी अपनी परिचारक अटेंडेंट के साथ दिल्ली के एक निजी सुपर स्पेशियलिटी अस्पताल में इलाज के लिए भारत आई है।
English: On questioning, they admitted that they were not aware of the activities of these companies and that they had been signing on documents as per the instructions of the key functionaries.
Hindi: पूछताछ करने पर, उन्होंने स्वीकार किया कि उन्हें इन कंपनियों की गतिविधियों की जानकारी नहीं थी और वे प्रमुख पदाधिकारियों के निर्देश के अनुसार दस्तावेजों पर हस्ताक्षर कर रहे थे.
English: On questioning, they admitted that they were not aware of the activities of these companies and that they had been signing on the documents as per the instructions of the key functionaries.
Hindi: पूछताछ करने पर, उन्होंने स्वीकार किया कि उन्हें इन कंपनियों की गतिविधियों की जानकारी नहीं थी और वे प्रमुख पदाधिकारियों के निर्देश के अनुसार दस्तावेजों पर हस्ताक्षर कर रहे थे.
English: On railroad right-of-way in 1912
Hindi: 1912 पुल पर चलने वाले
English: On rainy days children do not go to school.
Hindi: बरसात के दिनों में बच्चे नहीं जा पाते स्कूल
English: On rainy days, you can take advantage of these ideas
Hindi: बारिश के दिनों में, आप इन विचारों का लाभ उठा सकते हैंः
English: On rainy days, you have to pay special attention to your health.
Hindi: बरसात के दिनों में आपको अपनी स्वास्थ्य का खास ध्यान देना पड़ता है।
English: On rainy days, you're my sunshine!
Hindi: एक बरसात के दिन तुम मेरे सूरज हो!
English: On rainy days, you're still my sunshine
Hindi: बरसात के दिन तुम अब भी मेरी धूप हो
English: On rare occasions allergic reactions have been observed.
Hindi: दुर्लभ मामलों में, एलर्जी की प्रतिक्रिया पाई गई है।
English: On rare occasions, a function might exit prematurely due to an internal error, and by default the function might or might not be automatically retried.
Hindi: दुर्लभ अवसरों पर, कोई फ़ंक्शन आंतरिक त्रुटि के कारण समय से पहले बाहर निकल सकता है, और डिफ़ॉल्ट रूप से फ़ंक्शन स्वचालित रूप से पुनः प्रयास किया जा सकता है या नहीं भी हो सकता है।
English: On rare occasions, someone addicted to computer games can lose his or her job because of poor performance at work for example, showing up late, missing work, reading or playing about the game at work, etc..
Hindi: दुर्लभ उदाहरणों में, कंप्यूटर गेम को किसी कार्य में खराब प्रदर्शन के कारण सामान्य रूप से काम करना पड़ता है उदाहरण के लिए, देर से, लापता काम, काम में गेम खेलना या पढ़ना, आदि ।
English: On rare occasions, someone addicted to computer games may lose his or her job due to poor performance at work for example, showing up late, missing work, playing or reading about the game at work, etc..
Hindi: दुर्लभ उदाहरणों में, कंप्यूटर गेम को किसी कार्य में खराब प्रदर्शन के कारण सामान्य रूप से काम करना पड़ता है उदाहरण के लिए, देर से, लापता काम, काम में गेम खेलना या पढ़ना, आदि ।
English: On rare occasions, someone addicted to computer games may lose his or her job due to poor performance at work for example, showing up late, missing work, playing or reading about the game at work, etc.. deathrun
Hindi: दुर्लभ उदाहरणों में, कंप्यूटर गेम को किसी कार्य में खराब प्रदर्शन के कारण सामान्य रूप से काम करना पड़ता है उदाहरण के लिए, देर से, लापता काम, काम में गेम खेलना या पढ़ना, आदि ।
English: On rare occasions, the Moon passes directly over the wife of his desires, symbolising his attempts to draw her away.
Hindi: दुर्लभ अवसरों पर, चंद्रमा सीधे अपनी इच्छाओं की पत्नी के ऊपर से गुजरता है, उसे दूर खींचने के प्रयासों का प्रतीक है।
English: On rare occasions, the process of DNA transfer can happen without deliberate human intervention.
Hindi: दुर्लभ अवसरों पर, डीएनए स्थानांतरण की प्रक्रिया जानबूझकर मानवीय हस्तक्षेप के बिना हो सकती है।
English: On rare occasions, they may even cause severe allergic reactions.
Hindi: दुर्लभ मामलों में, यहां तक कि गंभीर एलर्जी प्रतिक्रियाएं दिखाई दे सकती हैं।
English: On rating drivers, Fitch said a favourable economic growth outlook continues to support India's credit profile, even though real GDP growth fell to 6.6 in the fiscal year ended 31 March 2018 FY18 from 7.1 in 2016-17.
Hindi: फिच ने कहा कि भारत के क्रेडिट प्रोफाइल का समर्थन करने के लिए एक अनुकूल आर्थिक विकास दृष्टिकोण बरकरार है, हालांकि, आधिकारिक प्रारंभिक अनुमानों के मुताबिक 31 मार्च, 2018 को खत्म हुए वित्त वर्ष में जीडीपी सकल घरेलू उत्पाद की वास्तविक वृद्धि दर गिरकर 6.6 फीसदी रही है, जो वित्तीय वर्ष 2016-17 में 7.1 फीसदी थी.
English: On re-joining the school, a medical fitness certificate duly signed by a doctor should be submitted to the Class Teacher.
Hindi: स्कूल दोबारा ज्वाइन करने पर स्कूल में डॉक्टर द्वारा विधिवत हस्ताक्षरित एक मेडिकल फिटनेस प्रमाण पत्र कार्यालय में जमा किया जाना चाहिए.
English: On reaching Dabolim airport, she was greeted with a black flag and the slogan 'Jai Shri Ram.
Hindi: डैबोलिम एयरपोर्ट पहुँचते ही उनका स्वागत काले झंडे और 'जय श्री राम' के नारे के साथ किया गया।
English: On reaching Goregaon, take a right turn to go to Velas.
Hindi: गोरेगांव पहुंचने पर वेलास जाने के लिए दाएं मुड़ें।
English: On reaching India, he will have two more RT-PCR tests in the airport and then on the 8th day.
Hindi: भारत पहुंचने पर हवाई अड्डे में और फिर आठवें दिन उनके दो और आरटी-पीसीआर परीक्षण होंगे।
English: On reaching Kanpur, which is called Manchester of Uttar Pradesh, the New Zealand team was welcomed in a very unique way.
Hindi: उत्तर प्रदेश का मैनचेस्टर कहे जाने वाले कानुपर पहुंचने पर न्यूजीलैंड टीम का स्वागत बड़े ही अनूठे अंदाज में किया गया।
English: On reaching Mumbai, they learn that a CID team is investigating a murder, which may be linked to a murder in Kolkata.
Hindi: जब वह मुंबई पहुंचता है, तो उसे पता चलता है कि सीआईडी टीम एक मर्डर मिस्ट्री की जांच कर रही है जो कोलकाता में हुई एक हत्या से जुड़ी हुई लगती है।
English: On reaching Noida on Friday, they held talks with government representatives but failed to resolve the issues.
Hindi: शुक्रवार को नोएडा पहुंचने पर उन्होंने सरकार के प्रतिनिधियों से बातचीत की लेकिन मसले का कोई समाधान नहीं निकला.
English: On reaching a higher VIP status, you need fewer points to exchange for 1.
Hindi: उच्च वीआईपी स्थिति तक पहुंचने पर, आपको  1 के लिए विनिमय करने के लिए कम अंक चाहिए।
English: On reaching home he learned of the death of his sister.
Hindi: वहीं घर लौटने पर उसे बहन के मौत की जानकारी मिली।
English: On reaching home, I was in deep thought.
Hindi: घर पहुंच कर, जानी गहरे चिंतन में था ।
English: On reaching home, she told her parents that she was allegedly raped by an auto-rickshaw driver, identified as Yan Khan, in Bilaspur in June-July, the official said.
Hindi: अधिकारी के अनुसार घर पहुंचने पर उसने माता-पिता को बताया कि बिलासपुर में जून-जुलाई के दौरान ऑटोरिक्शा ड्राइवर यान खान ने कथित रूप से उससे बलात्कार किया।
English: On reaching the age of 60 years
Hindi: 60 वर्ष की आयु प्राप्त करने परः
English: On reaching the jail, Shahrukh was surrounded by the media but the actor did not give up his patience.
Hindi: आपको बता दें कि जब शाहरुख़ जेल पहुंचे तो उन्हें मीडिया ने घेर लिया था, लेकिन एक्टर ने अपना धैर्य नहीं छोड़ा।
English: On reaching the river, the donkey very cleverly fell into the river again.
Hindi: नदी पर पहुंचते ही गधा बड़ी चतुराई से फिर पानी में गिर पड़ा।
English: On reaching the site, Prime Minister Modi took updates of the construction work of the new Parliament building from the engineers present there.
Hindi: साइट पर पहुंचते ही प्रधानमंत्री मोदी ने वहां पर मौजूद इंजीनियर्स से नए संसद भवन के निर्माण कार्य का जायजा लिया.
English: On reaching the spot, police found that the children had drowned but the woman was rescued and rushed to PGIMS, Rohtak, where her condition was stated to be serious.
Hindi: मौके पर पहुंचकर पुलिस ने पाया कि बच्चे डूब चुके हैं लेकिन महिला को बचाकर रोहतक के पीजीआईएमएस में भेजा गया, जहां उसकी स्थिति गंभीर बताई गई है.
English: On reaching the spot, the police tried to open the door but found no response.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने दरवाजा खुलवाने का प्रयास किया लेकिन कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली।
English: On reaching there I found that there was a great rush of spectators.
Hindi: वहां पहुंचने पर मैंने देखा कि वहां दर्शकों की भारी भीड़ थी।
English: On reaching there, I saw that there a great crowd of spectators.
Hindi: वहां पहुंचने पर मैंने देखा कि वहां दर्शकों की भारी भीड़ थी।
English: On reading the headline, I was flabbergasted.
Hindi: हेडलाइन पढ़ने के बाद मैं भड़क गया।
English: On receipt of complaints from the citizens, the work will be completed within-
Hindi: नागरिकों से शिकायत प्राप्त होने पर, काम ऐसे किया जाएगाः--
English: On receiving all documents, the claim would be processed.
Hindi: सभी दस्तावेज प्राप्त करने पर, दावे पर कार्रवाई की जाएगी।
English: On receiving complaints of violation of human rights, the National Human Rights Commission can investigate on its own initiative or on the petition of a victim.
Hindi: मानवाधिकारों के उल्लंघन की शिकायते मिलने पर राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग स्वयं अपनी पहल या किसी पीड़ित व्यक्ति की याचिका पर जांच कर सकता हैं.
English: On receiving information about the incident, a case was registered in the police station Ballabhgarh under sections of murder and Arms Act.
Hindi: घटना की सूचना मिलने पर थाना बल्लभगढ़ में हत्या व आम्र्स एक्ट की धाराओं के अंतर्गत मुकदमा दर्ज किया गया था।
English: On receiving information about the matter, social worker Mahipal Gautam reached where he distributed masks to the people so that people do not have difficulty breathing due to this poisonous gas.
Hindi: सूचना मिलने पर समाजसेवी महिपाल गौतम पहुंचे जहां उन्होंने लोगों को मास्क वितरण किया ताकि इस जहरीली गैस से लोगों को सांस लेने मे दिक्कत ना हो।
English: On receiving information, the police searched a lot of the accused but they did not find anything.
Hindi: सूचना मिलने पर पहुंची पुलिस ने आरोपियों की काफी तलाश की लेकिन उनका कुछ पता नहीं लगा।
English: On receiving intelligence, a contingent of security forces went to the forests of Pir Panjal for an operation in search of terrorists, where the terrorists ambushed and attacked, in which 5 soldiers were martyred.
Hindi: सुरक्षा बलों की टुकड़ी खुफिया सूचना मिलने पर आतंकियों की तलाश में ऑपरेशन के लिए पीर पंजाल के जंगलों में गई थी, जहां आतंकियों ने घात लगाकर हमला कर दिया, जिसमें 5 जवान शहीद हो गए.
English: On receiving the 67th National Film Award for Best Hindi film, producer Sajid Nadiadwala thanked the entire team involved in the making of Cchichore and especially dedicated the award in the loving memory of Sushant Singh Rajput, one of the finest talents to come out from India.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ हिंदी फिल्म के लिए 67वां राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार प्राप्त करने पर, निर्माता साजिद नाडियाडवाला ने छिछोरे के निर्माण में शामिल पूरी टीम को धन्यवाद दिया है और विशेष रूप से सुशांत सिंह राजपूत की लविंग मेमोरी में यह पुरस्कार उन्हें डेडिकेट किया है, जो भारत से बेहतरीन प्रतिभाओं में से एक है।
English: On receiving the 67th National Film Award for Best Hindi film, producer Sajid Nadiadwala thanked the entire team involved in the making of Chhichhore and especially dedicated the award in the loving memory of Sushant Singh Rajput, one of the finest talents to come out from India.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ हिंदी फिल्म के लिए 67वां राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार प्राप्त करने पर, निर्माता साजिद नाडियाडवाला ने छिछोरे के निर्माण में शामिल पूरी टीम को धन्यवाद दिया है और विशेष रूप से सुशांत सिंह राजपूत की लविंग मेमोरी में यह पुरस्कार उन्हें डेडिकेट किया है, जो भारत से बेहतरीन प्रतिभाओं में से एक है।
English: On receiving the information, Chief Minister Vijay Rupani reached Rajkot and consoled the family.
Hindi: सूचना मिलने पर मुख्यमंत्री विजय रूपाणी राजकोट पहुंचे और परिजनों को सांत्वना दी.
English: On receiving the information, the family also reached the spot.
Hindi: जानकारी मिलने पर परिजन भी घटनास्थल पर पहुंच गए।
English: On receiving the information, the relatives of the minor also reached the hospital.
Hindi: सूचना पाकर परिजन भी अस्पताल पहुंचे.
English: On receiving the information, the team of police and administration is engaged in the rescue operation.
Hindi: सूचना पाकर मौके पहुंची पुलिस और प्रशासन के अधिकारी बचाव कार्य में जुटी है।
English: On receiving the news of stone pelting, there was a stir among the officials of the railway division, RPF went to the spot but no one was found there.
Hindi: पथराव की खबर मिलते ही रेल डिवीजन के अधिकारियों में हड़कंप मच गया, मौके पर आरपीएफ गई लेकिन वहां कोई नहीं मिला।
English: On receiving the news, Parineeti's family also left for Bangalore.
Hindi: खबर मिलते ही परिणीति के परिजन भी बेंगलुरु के लिए रवाना हो गए।
English: On receiving the request, you will be provided with our formal quotation, which has to be signed and sent back indicating your acceptance.
Hindi: अनुरोध की प्राप्ति पर हमारी औपचारिक दर सूची आपको दी जाएगी जिसे ह्स्ताक्षर कर अपनी स्वीकृति संकेत करते हुए वापस भेजना चाहिए।
English: On receiving treatment at a Network Hospital, the Health Insurer covers your hospital bills, eliminating the need to pay out of pocket.
Hindi: नेटवर्क अस्पताल में उपचार प्राप्त करने पर, स्वास्थ्य बीमाकर्ता आपके अस्पताल के बिलों को कवर करता है, जिससे जेब से भुगतान करने की आवश्यकता समाप्त हो जाती है।
English: On recharging from the plan company's app, 200 MB data will be available instead of 100.
Hindi: प्लान कंपनी की ऐप से रिचार्ज कराने पर 100 के बजाय 200 एमबी डेटा मिलेगा.
English: On recruiting soldiers and pilots who fought for the ousted Afghan government, Hashimi said the Taliban planned to set up a new national force that would include its own members and the government soldiers willing to join.
Hindi: अपदस्थ अफगान सरकार के लिए लड़ने वाले सैनिकों और पायलटों की भर्ती में, श्री हाशिमी ने कहा कि तालिबान ने एक नया राष्ट्रीय बल बनाने की योजना बनाई है, जिसमें उसके अपने सदस्य और सरकारी सैनिक शामिल हैं जो शामिल होना चाहते हैं।
English: On recruiting soldiers and pilots who fought for the ousted Afghan government, Hashimi said the Taliban planned to set up a new national force that would include its own members as well as government soldiers willing to join.
Hindi: अपदस्थ अफगान सरकार के लिए लड़ने वाले सैनिकों और पायलटों की भर्ती में, श्री हाशिमी ने कहा कि तालिबान ने एक नया राष्ट्रीय बल बनाने की योजना बनाई है, जिसमें उसके अपने सदस्य और सरकारी सैनिक शामिल हैं जो शामिल होना चाहते हैं।
English: On recruiting soldiers and pilots who fought for the ousted Afghan government, Mr. Hashimi said the Taliban planned to set up a new national force that would include its own members and the government soldiers willing to join.
Hindi: अपदस्थ अफगान सरकार के लिए लड़ने वाले सैनिकों और पायलटों की भर्ती में, श्री हाशिमी ने कहा कि तालिबान ने एक नया राष्ट्रीय बल बनाने की योजना बनाई है, जिसमें उसके अपने सदस्य और सरकारी सैनिक शामिल हैं जो शामिल होना चाहते हैं।
English: On recruiting soldiers and pilots, Hashimi said the Taliban planned to set up a new national force that would include its own members as well as government soldiers.
Hindi: अपदस्थ अफगान सरकार के लिए लड़ने वाले सैनिकों और पायलटों की भर्ती में, श्री हाशिमी ने कहा कि तालिबान ने एक नया राष्ट्रीय बल बनाने की योजना बनाई है, जिसमें उसके अपने सदस्य और सरकारी सैनिक शामिल हैं जो शामिल होना चाहते हैं।
English: On red square in Moscow may 9, bold stress.
Hindi: 9 मई को मॉस्को के रेड स्क्वायर पर, मैं साहसपूर्वक जोर देता हूं।
English: On reflection I do not think so.
Hindi: प्रतिबिंब पर, मुझे ऐसा नहीं लगता।
English: On reflection, my actions in 2017 do not meet the standard of an Australian cricket captain or the wider community.
Hindi: प्रतिबिंब पर, 2017 में मेरे कार्य ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट कप्तान, या व्यापक समुदाय के मानकों को पूरा नहीं करते हैं।
English: On reflection, my actions in 2017 do not meet the standard of an Australian cricket captain, or the wider community.
Hindi: प्रतिबिंब पर, 2017 में मेरे कार्य ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट कप्तान, या व्यापक समुदाय के मानकों को पूरा नहीं करते हैं।
English: On registering a company in India at 18
Hindi: 18 वर्ष की उम्र में कम्पनी भारत में रजिस्टर की
English: On registering a company in India at the age of 18
Hindi: 18 वर्ष की उम्र में कम्पनी भारत में रजिस्टर की
English: On registration, the candidates will be given loan by the government.
Hindi: पंजीकरण करने पर उम्मीदवारों को सरकार की तरफ से ऋण दिया जायेगा।
English: On rejecting a job offer from the US
Hindi: अमेरिका से एक नौकरी की पेशकश को खारिज में
English: On relations with Russia?
Hindi: रूस के संबंध के लिए ?
English: On relatively cooler days, the number may increase.
Hindi: अपेक्षाकृत ठंडे दिनों में, संख्या बढ़ सकती है.
English: On release date...
Hindi: तारीख़ जारी होने...
English: On release day..
Hindi: रिलीज के दिन...
English: On release, the film has attracted the attention of the audience as well as critics.
Hindi: रिलीज होते ही फिल्म ने दर्शकों के साथ-साथ समीक्षकों का भी ध्यान आकर्षित किया है.
English: On releasing the film during Holi, Karan says that he doesn't want to release any of his films on Eid as the festive time is for Bollywood superstar Salman Khan's movies.
Hindi: करण का कहना है कि वह अपनी कोई भी फिल्म ईद पर रिलीज नहीं करना चाहते हैं, जो बॉलीवुड सुपरस्टार सलमान खान के फिल्मों के उत्सव का समय होता है.
English: On religion and science?
Hindi: धर्म या विज्ञान?
English: On repeat for two hours.
Hindi: 2 घंटे के लिए दोहराएं।
English: On repeating regularly for 3 about times a week, you will be able to achieve desired results.
Hindi: अगर 3 बार एक सप्ताह में नियमित रूप से किया जाए तो वांछित परिणाम प्राप्त किया जा सकता है।
English: On reports of Ashraf Ghani fleeing with a huge amount of cash, Suhail Shaheen said if he has taken anything that does not belong to him, he must return that to Afghanistan.
Hindi: दोहा न्यूज को दिए एक इंटरव्यू में अशरफ गनी के भारी मात्रा में नकदी के साथ भागने की रिपोर्ट पर सुहैल शाहीन ने कहा कि अगर उन्होंने कुछ भी लिया है जो उनसे संबंधित नहीं है, तो उन्हें उसे अफगानिस्तान को वापस करना होगा।
English: On reports of Pakistan closing its airspace, he said there was no official statement from Pakistan confirming that it had closed the airspace.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से एयर स्पेस बंद करने की खबर के संबंध में प्रवक्ता ने कहा कि पाकिस्तान की ओर से इस बारे में आधिकारिक बयान नहीं आया है जिससे इसकी पुष्टि होती हो।
English: On republic day 1962, the Posts and Telegraphs Department issued a special postage stamp in honour of the late Madame Bhikaiji Cama.
Hindi: 1962 में भारत के पोस्ट एवं टेलीग्राफ विभाग ने गणतंत्र दिवस के दिन मैडम भीकाजी कामा की याद में एक डाक टिकट जारी किया।
English: On request of the elderly
Hindi: वरिष्ठों के अनुरोध पर
English: On request, we organize the process of the translation of content into other languages.
Hindi: अनुरोध पर, हम अन्य भाषाओं में सामग्री के अनुवाद की प्रक्रिया को व्यवस्थित करते हैं।
English: On resigning, Vijay Rupani said that it has been the tradition of BJP that the responsibilities of the workers keep changing.
Hindi: विजय रुपाणी ने इस्तीफा देने के बाद कहा कि भारतीय जनता पार्टी की ये परंपरा रही है कि समय के साथ साथ कार्यकर्ताओं के दायित्व भी बदलते रहते हैं.
English: On respect for women
Hindi: स्त्रीत्व के प्रति आदर
English: On rest days, you can take them whenever you like.
Hindi: आराम के दिनों में, आप उन्हें जब चाहें ले सकते हैं।
English: On restrictions put by the Reserve Bank of India on Punjab  Maharashtra Cooperative Bank, or PMC Bank, the junior finance minister said RBI has its own role in the country and it does its job well.
Hindi: पंजाब एंड महाराष्ट्र को - ऑपरेटिव बैंक पीएमसी बैंक पर रिजर्व बैंक के प्रतिबंध को लेकर वित्त राज्य मंत्री ने कहा कि केंद्रीय बैंक की देश में अपनी भूमिका है और वह अपना काम बेहतर तरीके से करता है।
English: On retaining a player, the total amount will be 12.5 million rupees.
Hindi: एक खिलाड़ी को बनाए रखने पर, कुल राशि 12.5 मिलियन रूपए होगी।
English: On retirement day he got a check of 105.
Hindi: रिटायर्मेंट के बाद उन्हें 105 डॉलर का चेक मिला।
English: On return a competitor shall touch the end of the pool or end of the track with one or both hands.
Hindi: लौटते समय तैराकी कुण्ड अथवा मार्ग के अंत को एक अथवा दोनों हाथों से स्पर्श करेंगे।
English: On return from the school, we play together.
Hindi: स्कूल के बाद, हम एक साथ खेलते हैं।
English: On returning from Russia
Hindi: रूस से लौटे
English: On returning from injury, this star got Team India back in the match.
Hindi: चोट से लौटते ही इस स्टार ने मैच में टीम इंडिया की वापसी करवा दी
English: On returning from the election
Hindi: चुनाव से लौटकर
English: On returning home in the evening
Hindi: रात में घर आनाः
English: On returning home on Thursday, his wife got angry when the young man asked his daughter to push the bike.
Hindi: बीते गुरुवार को घर लौटने पर युवक ने अपनी बेटी को बाइक को धक्का देने के लिए कहा तो उनकी पत्नी नाराज हो गई.
English: On returning to Calcutta, India in early 1940, Basu enrolled as a barrister at the Calcutta High Court, and married Basanti Ghosh.
Hindi: १९४० की शुरुआत में भारत के कलकत्ता लौटने पर बसु ने कलकत्ता उच्च न्यायालय में बैरिस्टर के रूप में दाखिला लिया और बसंती घोष से शादी कर ली ।
English: On returning to Russia
Hindi: रूस में लौटें
English: On returning to school 28 years later
Hindi: 28 साल बाद फिर विद्यालय पहुंचे. . .
English: On returning to television
Hindi: टीवी में की वापसी
English: On returning to the training
Hindi: ट्रेनिंग पर वापसी
English: On returning, my room had not been cleaned.
Hindi: घर आए तो देखा मेरे रूम में सफाई नहीं हुई।
English: On reviews of Ashraf Ghani fleeing with an enormous amount of money, Suhail Shaheen mentioned if he has taken something that doesn't belong to him, he should return that to Afghanistan.
Hindi: दोहा न्यूज को दिए एक इंटरव्यू में अशरफ गनी के भारी मात्रा में नकदी के साथ भागने की रिपोर्ट पर सुहैल शाहीन ने कहा कि अगर उन्होंने कुछ भी लिया है जो उनसे संबंधित नहीं है, तो उन्हें उसे अफगानिस्तान को वापस करना होगा।
English: On road in front of my house.
Hindi: मेरे घर के सामने की सडक पर।
English: On road price of Ferrari 488 in India
Hindi: भारत में फेरारी 488 की कीमत
English: On roads with heavy traffic.
Hindi: भारी यातायात के साथ सड़कों पर।
English: On rules of origin, South Korea wanted items made at a Seoul-funded industrial complex in North Korea to be treated as South Korean goods.
Hindi: मूल के नियमों पर, दक्षिण कोरिया उत्तरी कोरिया में सोल-वित्त पोषित औद्योगिक परिसर में बने दक्षिण कोरियाई माल के रूप में इलाज किया जा करने के लिए मदों करना चाहता है.
English: On sabbaths and festivals 10-19
Hindi: सब्त और त्योहारों के बारे में 10-19
English: On salary increases by performance levels, the survey found out that on an average 25 per cent of the salary increase budget is being allocated to top performers, which represents 11.5 per cent of employees in India.
Hindi: अगर परफॉर्मेंस लेवल पर देखा जाए तो सर्वे में पता चला कि औसतन वेतन बढ़ोतरी का 25 फीसदी टॉप परफॉर्मेंस वालों को दिया जाएगा जो देश के कर्मचारियों का 11.5 फीसदी है.
English: On salary increases by performance levels, the survey found that on an average, 25 percent of the salary increase budget is being allocated to top performers, which represents 11.5 percent of employees in India.
Hindi: अगर परफॉर्मेंस लेवल पर देखा जाए तो सर्वे में पता चला कि औसतन वेतन बढ़ोतरी का 25 फीसदी टॉप परफॉर्मेंस वालों को दिया जाएगा जो देश के कर्मचारियों का 11.5 फीसदी है.
English: On salary increases by performance levels, the survey found that on an average, 25 of the salary increase budget is being allocated to top performers, which represents 11.5 of employees in India.
Hindi: अगर परफॉर्मेंस लेवल पर देखा जाए तो सर्वे में पता चला कि औसतन वेतन बढ़ोतरी का 25 फीसदी टॉप परफॉर्मेंस वालों को दिया जाएगा जो देश के कर्मचारियों का 11.5 फीसदी है.
English: On sale by the end of 2017
Hindi: 2017 के अंत तक बिक्री को तैयार
English: On sale for more than 55 percent!
Hindi: कीमत करीब 55 फीसदी ज्यादा!
English: On sale for only 14.99!
Hindi: अभी केवल  1499.99 के लिए बिक्री पर !
English: On sale from August 1.
Hindi: 1 अगस्त से होगी बिक्री
English: On sale in U.S. January 2010
Hindi: जनवरी 2020 से अमेरिका में बिक्री
English: On sale models for every taste are presented, for each case of life it is possible to choose the suitable option.
Hindi: हर स्वाद के लिए बिक्री मॉडल प्रस्तुत किए जाते हैं, जीवन के प्रत्येक मामले के लिए उपयुक्त विकल्प चुनना संभव है।
English: On sale on several sites.
Hindi: कई साइटों पर बेचते हैं
English: On sale today is a wide range of these kitchen units.
Hindi: बिक्री पर आज इन रसोई इकाइयों की एक विस्तृत श्रृंखला है।