Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Currently, Bajaj is using the SOHC Single Over-Head Camshaft engine on the Dominar 400
Hindi: वर्तमान में, बजाज डोमिनार 400 पर एसओएचसी सिंगल ओवर-हेड कैंषफ़्ट इंजन का उपयोग कर रहा है।
English: Currently, Bandra East is commanding Rs 30,000-40,000 per sq ft for luxury apartments while residential rates are hovering around Rs 14,000 per sq ft
Hindi: इस समय बांद्रा पूर्व में लक्जरी अपार्टमेंट्स की कीमत 30,000 से 40,000 वर्ग फीट के बीच है आवासीय दरें 14,000 रुपये प्रति वर्ग फीट तक पहुंच चुकी हैं।
English: Currently, Barala is trailing behind the Jannayak Janata Party JJP candidate Devender Singh Babli in the Tohana constituency.
Hindi: टोहाना विधानसभा सीट से वर्तमान विधायक बराला इस सीट पर जननायक जनता पार्टी के देविंदर सिंह बबली से पीछे चल रहे हैं.
English: Currently, Bhadauria is the air forces vice chief.
Hindi: भदौरिया वर्तमान में वायु सेना के उप प्रमुख हैं।
English: Currently, Bharti Vidyapeeth police is investigating more details in this matter.
Hindi: फिलहाल भारती विद्यापीठ पुलिस इस मामले में जांच कर रही है।
English: Currently, Bhutan does not have diplomatic relations with China, but maintains contacts with periodic visits by the Chinese ambassador based in Delhi.
Hindi: वर्तमान में भूटान और चीन के बीच राजनयिक संबंध नहीं हैं, लेकिन दिल्ली में नियुक्त चीनी राजदूत से नियमित अंतराल पर संपर्क के द्वारा संवाद को बरकरार रखा गया है.
English: Currently, Biden is in the lead with 264 votes.
Hindi: बाइडेन को अबतक 264 इलेक्टोरल वोट मिल चुके हैं.
English: Currently, Bihar Police has come into action regarding the case.
Hindi: फिलहाल, बगोदर पुलिस मामले की जांच में जुट गई है.
English: Currently, Bihar is ruled by BJP-JDU-LJP coalition headed by Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: ऐसा इसलिए, क्योंकि बिहार में जेडीयू-बीजेपी-एलजेपी गठबंधन की सरकार है, जिसकी कमान जेडीयू नेता नीतीश कुमार संभाल रहे हैं।
English: Currently, Bluetooth 4.0 and upwards, offer an ideal range of 300 feet and 25 MBps transfer speeds in theory, so Bluetooth 5 is offering a significant upgrade over these features.
Hindi: फिलहाल ब्लूटूथ 4.0 और इसके बाद के वर्जन सैद्धांतिक रूप से 300 फीट की आदर्श सीमा और 25 एमबीपीएस ट्रांसफर की क्षमता वाले हैं. ऐसे में ब्लूटूथ 5 इनसे काफी बेहतर नतीजे देगा.
English: Currently, Bobby is excited about the success of his latest release Race 3.
Hindi: बॉबी फिलहाल अपनी हालिया फिल्म 'रेस 3' की सफलता से उत्साहित हैं।
English: Currently, Bollywood movies make good money in China but due to absence of any revenue- sharing agreement, domestic film producers often do not get the due share from the huge profits generated in the neighbouring country from the movies, the official added.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि मौजूदा समय में बॉलीवुड फिल्में चीन में बढ़िया कमाई करती हैं लेकिन किसी तरह के राजस्व-हिस्सेदारी समझौते के अभाव में भारतीय फिल्म निर्माताओं को उस भारी मुनाफे में से उनका हिस्सा नहीं मिल पाता।
English: Currently, Brahmaputra at Nimatighat in Jorhat, while Barak at AP Ghat in Cachar and Badarpurghat in Karimganj are flowing above the danger marks.
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी अभी जोरहाट में निमातीघाट और कचार में एपी घाट में ख़तरे के निशान से ऊपर बढ़ रही है.
English: Currently, Brahmaputra is flowing above the danger mark at Neematighat in Jorhat and at Tezpur in Sonitpur.
Hindi: वर्तमान में, ब्रह्मपुत्र जोरहाट में निमटीघाट में खतरे के निशान से ऊपर बह रही है.
English: Currently, Brahmaputras tributary Dhansiri is flowing above the danger mark at Numaligarh in Golaghat.
Hindi: ब्रह्मपुत्र की सहायक नदी धनसिरी, गोला के नुमालीगढ़ में खतरे के निशान से ऊपर बह रही है।
English: Currently, Braithwaite is a subsidiary to the Bharat Bhari Udyog Nigam Limited BBUNL and under the administrative control of the Department of Heavy Industries.
Hindi: इस समय, ब्रेथवेट भारत भारी उद्योग निगम लिमिटेड बीबीयूएनएल की समनु-गी है और भारी उद्योग विभाग के प्रशासनिक नियंत्रण के अधीन है ।
English: Currently, Bt cotton seed is sold at different rates across the country.
Hindi: फिलहाल देश के विभिन्न भागों में बीटी कपास के बीज अलग-अलग दरों पर बेचे जाते हैं।
English: Currently, Bulgarian children have three hours of physical education a week.
Hindi: इस वक्त बुल्गारिया के बच्चों को हफ्ते में तीन घंटे शारीरिक शिक्षा को देने होते हैं.
English: Currently, Bumrah is tied with Ravichandran Ashwin and Yuzvendra Chahal with 52 wickets to his name.
Hindi: बुमराह फिलहाल रविचंद्रन अश्विन और युजवेंद्र चहल के साथ 52 विकेट लेकर संयुक्त रूप से पहले स्थान पर हैं.
English: Currently, Business Houses, with receipts of Rs 60 lakh and professionals with income of Rs 15 lakh are mandatorily required to e-file their return with digital signature
Hindi: अभी तक, 60 लाख रुपये का कारोबार करने वाले 'उद्योग घरानों' और 15 लाख रुपये की आय वाले पेशेवरों के लिए डिजिटल हस्ताक्षर के साथ अपना रिटर्न इलेक्ट्रॉनिक प्रारूप में दाखिल करना अनिवार्य था।
English: Currently, CA has two sports psychologists, Michael Lloyd who caters to the men's team while Peter Clarke handles the women's side.
Hindi: """ वर्तमान में सीए के पास दो खेल मनोवैज्ञानिक हैं जिसमें माइकल लॉयड पुरुषों की टीम के साथ है जबकि पीटर क्लार्क महिला टीम की जिम्मेजारी संभालते हैं।"
English: Currently, CAMs or associative arrays in software are programming-language-specific.
Hindi: वर्तमान में सॉफ्टवेयर में मौजूद कैम सीएएम या सहचारी सारणियां प्रोग्रामिंग-भाषा-विशेषक हैं।
English: Currently, CBIC notifies exchange rates for 20 currencies for the purpose of valuation of imported and exported goods and it has been now decided to include 2 more currencies namely Korean Won WON  Turkish Lira TRY in the list of such currencies.
Hindi: इस समय सीबीआईसी ने आयातित और निर्यातित वस्तुओं के मूल्य निर्धारण के लिए 20 मुद्राओं के लिए विनिमय दर अधिसूचित कर रखी है और अब उसने कोरियाई वॉन डब्ल्यूओएन और तुर्की की मुद्रा लीरा टीआरवाई को भी इन मुद्राओं की सूची में शामिल करने का फैसला किया है।
English: Currently, CBIC notifies exchange rates for 20 currencies for the purpose of valuation of imported and exported goods and it has been now decided to include 2 more currencies namely Korean Won WON Turkish Lira TRY in the list of such currencies.
Hindi: इस समय सीबीआईसी ने आयातित और निर्यातित वस्तुओं के मूल्य निर्धारण के लिए 20 मुद्राओं के लिए विनिमय दर अधिसूचित कर रखी है और अब उसने कोरियाई वॉन डब्ल्यूओएन और तुर्की की मुद्रा लीरा टीआरवाई को भी इन मुद्राओं की सूची में शामिल करने का फैसला किया है।
English: Currently, CD-ROM based diagnostics are being developed for various crop pests.
Hindi: वर्तमान में विभिन्न फसल नाशकजीवों के लिए सीडी-रोम आधारित नैदानिक युक्तियां विकसित की जा रही हैं।
English: Currently, CISF is deployed in 294 units in GovernmentPublic Sector Undertakings and in 6 units each in joint sector and private sector establishments.
Hindi: केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सी आई एस एफ ने सरकारीसार्वजनिक उपक्रमों में 294 इकाइयां तथा संयुक्त क्षेत्र एवं निजी क्षेत्र प्रत्येक की स्थापनाओं में 6 इकाइयां तैनात की हैं।
English: Currently, CK Khanna is the acting BCCI President.
Hindi:  फिलहाल सीके खन्ना बीसीसीआई के कार्यकारी अध्यक्ष हैं.
English: Currently, COVID samples are being tested at 25 places in 15 districts of the state
Hindi: वर्तमान में राज्य के 15 जिलों के 25 स्थानों पर कोविड नमूनों का परीक्षण किया जा रहा है
English: Currently, COVID samples are being tested at 25 places in 15 districts of the state.
Hindi: वर्तमान में राज्य के 15 जिलों के 25 स्थानों पर कोविड नमूनों का परीक्षण किया जा रहा है।
English: Currently, CST stands at 2 per cent.
Hindi: अभी भी सीएसटी दर 2 प्रतिशत है।
English: Currently, CTC has more than 250 trams and 200 buses under its fleet, but, of these, only 120 trams are operational, covering 16 routes across the city
Hindi: फिलहाल सीटीसी के बेड़े में 250 ट्राम और 200 बसें हैं लेकिन इनमें से केवल 120 ट्राम ही परिचालन में हैं।
English: Currently, Cameron Green 17 and Pat Cummins 15 are batting for the Australians.
Hindi: इस वक्त पैट कमिंस 15 और कैमरॉन ग्रीन 17 रन बनाकर नाबाद लौटे हैं।
English: Currently, Campa is available in almost 80 of the states with 13 franchises across different territories in Jammu  Kashmir, UP, Haryana, Punjab, five North East states, Rajasthan, Delhi, Uttaranchal, Himachal Pradesh and Bihar.
Hindi: जम्मू-कश्मीर, यूपी, हरियाणा, पंजाब, नॉर्थ ईस्ट के 5 राज्यों, राजस्थान, दिल्ली, उत्तरांचल, हिमाचल प्रदेश और बिहार में इसके 13 फ्रेंचाइजीज हैं।
English: Currently, Canada is witnessing a total of 72,278 cases of Coronavirus and 5,302 virus-related deaths.
Hindi: कनाडा में कोरोना वायरस संक्रमितों की संख्या 72,278 हो गई है और 5,302 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: Currently, Capt Amarinder Singh's wife and former union minister Preneet Kaur is the sitting MLA of Patiala urban constituency.
Hindi: उल्लेखनीय है कि श्रीमती परनीत कौर, जो पूर्व मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह की पत्नी हैं और लोकसभा में पटियाला संसदीय सीट का प्रतिनिधित्व करती हैं, आजकल प्रदेश कांग्रेस की गतिविधियों में काफी रुचि दिखा रही हैं।
English: Currently, Cash Transfer of Food Subsidy is being implemented in union territories of Chandigarh, Puducherry and urban areas of Dadra  Nagar Haveli while some more states have shown interest in implementation.
Hindi: वर्तमान में खाद्य सब्सिडी के लिए नकद हस्तांतरण को केन्द्र शासित प्रदेशों चंडीगढ़, पुडुचेरी और दादरा एवं नागर हवेली के शहरी क्षेत्रों में क्रियान्वित किया जा रहा है, जबकि कुछ और राज्यों ने इसके क्रियान्वयन में रुचि दिखाई है
English: Currently, Cash Transfer of Food Subsidy is being implemented in union territories of Chandigarh, Puducherry and urban areas of Dadra Nagar Haveli while some more states have shown interest in implementation.
Hindi: वर्तमान में खाद्य सब्सिडी के लिए नकद हस्तांतरण को केन्द्र शासित प्रदेशों चंडीगढ़, पुडुचेरी और दादरा एवं नागर हवेली के शहरी क्षेत्रों में क्रियान्वित किया जा रहा है, जबकि कुछ और राज्यों ने इसके क्रियान्वयन में रुचि दिखाई है।
English: Currently, Chandrababu Naidu-led TDP is in power in Andhra Pradesh in alliance with the BJP, which is a marginal player in the southern state.
Hindi: अभी आंध्र प्रदेश में मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू की पार्टी टीडीपी के साथ भाजपा गठबंधन की सरकार है।
English: Currently, Chauhan is a minister for youth development and sports in Uttar Pradesh.
Hindi: फिलहाल चेतन उत्तर प्रदेश सरकार के अंतर्गत युवा और खेल मंत्री हैं।
English: Currently, China and America are locked in a trade war.
Hindi: फिलहाल अमेरिका और चीन ट्रेड वॉर खत्म करने के करीब आ रहे हैं।
English: Currently, China has the world's highest carbon emissions, followed by the US, EU and India.
Hindi: वर्तमान में चीन विश्व का सबसे बड़ा इस्पात उत्पादक है, जिसके बाद अमेरिका, रूस और भारत का स्थान है।
English: Currently, China is India's biggest import partner.
Hindi: वर्तमान परिस्थितियों में चीन, भारत के लिए सबसे बड़ा निर्यातक है।
English: Currently, Chinese mobile manufacturer Vivo is the title sponsor of the IPL and the Board of Control for Cricket BCCI gets Rs 440 crore annually from the five-year deal ending in 2022.
Hindi: चीन की मोबाइल फोन निर्माता कंपनी वीवो आइपीएल की टाइटल प्रायोजक है और 2022 तक चलने वाले करार के तहत वह प्रत्येक साल बीसीसीआइ को 440 करोड़ रुपये देती है।
English: Currently, Congress Vice President Rahul Gandhi is vacationing in Italy.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी छुट्टी पर इटली जा रहे हैं।
English: Currently, Congress has 13 general secretaries, 13 incharges, nearly 60 secretaries and eight joint secretaries.
Hindi: कांग्रेस संगठन में फिलहाल 13 महासचिव, 13 प्रभारी, करीब 60 सचिव और आठ संयुक्त सचिव हैं।
English: Currently, Congress party has 16 MLAs whereas the ruling coalition has a clear-cut number of 23 legislators.
Hindi: हालांकि, मौजूदा विधायकों के पाला बदलने की वजह से कांग्रेस के अभी 23 विधायक ही हैं जबकि भाजपा के पास 16 विधायक हैं।
English: Currently, Congress vice president Rahul Gandhi is at the helm of party affairs.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी इन दिनों गुजरात की कमान संभाले हुए हैं।
English: Currently, Cyclone Maha is about 600 km away from Veraval in Gujarat.
Hindi: फिलहाल ये चक्रवाती तूफान गुजरात से 600 किलोमीटर दूर है।
English: Currently, Datsun sells the 1.0-litre redi-GO in the TO and S variants, so the AMT is also expected to be offered in these variants
Hindi: वर्तमान में, डैटसन टी ओ और एस वेरिएंट में 1.0-लीटर रेडी-गो बेचता है, इसलिए एएमटी इन संस्करणों में भी पेश होने की उम्मीद है।
English: Currently, Dauderstdt said, Spain, Portugal and of course Greece have relatively high rates of poverty among the elderly.
Hindi: मौजूदा जानकारी के अनुसार स्पेन, पुर्तगाल और ग्रीस में बुढ़ापे में गरीबी का अनुपात बहुत ज्यादा है.
English: Currently, Deepa Bajwa is the Director General of Defence Estates, the topmost official of the DGDE.
Hindi: मौजूदा समय दीपा बाजवा डीजीडीई की महानिदेशक हैं।
English: Currently, Deepika Padukone is gearing up for her next film Chhapaak based on true story of acid attack survival directed by Meghna Gulzar.
Hindi: वर्तमान में, दीपिका पादुकोण मेघना गुलज़ार द्वारा निर्देशित एसिड अटैक सर्वाइवल की सच्ची कहानी पर आधारित अपनी अगली फिल्म छपाक की तैयारी में व्यस्त हैं।
English: Currently, Deepika has been busy with the promotions of her upcoming film Chhapaak.
Hindi: फिलहाल दीपिका अपनी आने वाली फिल्म छपाक में बिजी हैं.
English: Currently, Deepika is shooting for Sanjay Leela Bhansali's Padmavati.
Hindi: दीपिका फिलहाल संजय लीला भंसाली की फिल्म 'पद्मावती' को लेकर सुर्खियां बटोर रही हैं।
English: Currently, Delhi Capitals are at the third spot in the points table of the tournament.
Hindi: दिल्ली की टीम इस समय अंकतालिका में तीसरे स्थान पर है।
English: Currently, Delhi Metro carries approximately 25 lakh people everyday on its network with the Yellow and the Blue Lines being the busiest corridors, it added
Hindi: बयान के मुताबिक, दिल्ली मेट्रो से अभी करीब 25 लाख लोग रोज यात्रा करते हैं और येलो तथा ब्लू लाइन इसके सबसे व्यस्त मार्ग हैं।
English: Currently, Delhi Police functions directly under administrative control of Home Ministry.
Hindi: फिलहाल दिल्ली पुलिस केंद्रीय गृह मंत्रालय के तहत काम करती है।
English: Currently, Delhi are second behind Maharashtra in the group C table, with 12 points from 4 games.
Hindi: दिल्ली की 4 मैचों में यह लगातार तीसरी जीत है और वह 12 अंकों के साथ ग्रुप-डी में दूसरे नंबर पर है।
English: Currently, Delhi government has cold storage capacity of 74 lakh doses.
Hindi: फिलहाल दिल्ली सरकार के पास 74 लाख डोज स्टोर करने की क्षमता है जिसे बढ़ाया जा रहा है।
English: Currently, Delhi has 17,300 Covid beds, 1,396 ICU ones with ventilators and 2,623 ICU beds without ventilators.
Hindi: वर्तमान में दिल्ली में 17,300 कोविड बेड, आईसीयू वेंटिलेटर वाले 1,396 और 2,623 आईसीयू बेड बिना वेंटिलेटर वाले हैं।
English: Currently, Delhi has 3,491 ICU beds of which 88 are occupied.
Hindi: दिल्ली के अस्पतालों में अभी 3,491 कोविड स्पेशल आईसीयू बेड हैं जिनमें 88 भरे हुए हैं।
English: Currently, Delhi is getting the potato supply from neighboring Punjab and Haryana, where the crop is damaged because of last week's heavy rainfall.
Hindi: फिलहाल, दिल्ली को अपने पड़ोसी राज्यों पंजाब व हरियाणा से आलू मिल रहा है जहां पिछले सप्ताह भारी बारिश ने फसल को तबाह कर दिया.
English: Currently, Delhi-NCR is experiencing air quality in very poor category.
Hindi: इस बीच दिल्ली-एनसीआर में वायु गुणवत्ता एक बार फिर बेहद खराब श्रेणी में पहुंच गई है.
English: Currently, Dhansiri river at Numaligarh in Golaghat district, Katakhal at Matizuri in Hailakandi district and Kushiyara at Karimganj town are flowing above the danger marks.
Hindi: गोलिहाट के नुमालीगढ़, कटखल में धनसीरी नदी, हैलकांडी में मातिजुरी और करीमगंज शहर में कुशीयारा अभी ख़तरे के निशान से ऊपर बह रही है.
English: Currently, Dhawan is playing in the Indian Premier League IPL, representing Delhi Capitals in the league.
Hindi: वर्तमान में इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में दिल्ली डेयरडेविल्स की टीम से खेल रहे हैं।
English: Currently, Dhoni is the countrys most expensive sportsperson and is associated with 22 brands such as PepsiCo, Reebok, Aircel, Godrej and Hersheys.
Hindi: धोनी फिलहाल कऱीब 22 ब्रांडों का विज्ञापन करते हैं इनमें पेप्सी, रिबॉक, गोदरेज, एयरसेल जैसी कंपनियाँ शामिल हैं.
English: Currently, Ducati is owned by German auto major Volkswagen Group
Hindi: वर्तमान में, डुकाटी जर्मन ऑटो प्रमुख वोक्सवैगन समूह के स्वामित्व में है।
English: Currently, Dukes, Kookaburra, and SG are the three different cricket balls used for international matches.
Hindi: वर्तमान में एसजी, कूकाबूरा और ड्यूक्स गेंदों का इस्तेमाल दुनियाभर के विभिन्न क्रिकेट बोर्डों द्वारा किया जाता है।
English: Currently, ESCAP is working on the third inter-governmental agreement on dry ports that will connect the two networks to create a multi-modal logistical network in the region.
Hindi: फिलहाल एसकैप तीसरे अंतरसरकारी समझौते पर काम कर रहा है जिसके तहत सूखे बंदरगाहों को विकसित कर क्षेत्र में दो नेटवर्कों के बीच एक मल्टीमॉडल लॉजिस्टिक तंत्र बनाया जाएगा।
English: Currently, ETMs are used by conductors in buses to issue the tickets.
Hindi: फिलहाल, टिकट जारी करने के लिए इटीएम का इस्तेमाल बसों के कंडक्टर करेंगे.
English: Currently, El Al Israel Airlines offers direct flights from Israel to India, with a Tel Aviv-Mumbai route.
Hindi: वर्तमान में एल अल ही एकमात्र एयरलाइन है जो इजराइल से सीधे भारत की उड़ान भरता है और जिसमे मार्ग तेल अवीव से मुंबई तक का है.
English: Currently, Emami produces soybean, sunflower, rice bran, palm and mustard oils in its two plants located in Haldia West Bengal and Krishnapatnam Andhra Pradesh and has total capacity of 5,000 tonnes a day
Hindi: अभी इमामी सोयाबीन, सनफ्लावर, राइस ब्रान, पाम और सरसों तेल का उत्पादन अपने दो संयंत्र हल्दिया व कृष्णापट्टनम में करती है और इसकी कुल क्षमता 5,000 टन रोजाना की है।
English: Currently, Enforcement Directorate is investigating into Yes Bank founder Rana Kapoor - who was kept under judicial custody.
Hindi: बैंक के संस्थापक राणा कपूर फिलहाल प्रवर्तन निदेशालय की हिरासत में हैं.
English: Currently, Ethanol is imported from countries such as the US and Brazil at Rs 30 per litre, but the Indian mills will sell it at Rs 40 per litre
Hindi: ब्राजील और अमेरिका से एथेनॉल को 30 रुपये लीटर आयात किया जाता है कि जबकि भारत में चीनी मिल 40 रुपये लीटर के आस-पास एथेनॉल की ब्रिकी करेंगे
English: Currently, Evelyn is isolating in Australia.
Hindi: वर्तमान में, एवलिन ऑस्ट्रेलिया में आइसोलेशन में है।
English: Currently, FASTags are also being issued by 22 certified banks through various channels such as Point-of-Sale at NH toll plazas, selected bank branches, etc.
Hindi: एनएच टोल प्लाजाओं पर विक्रय केंद्रों, चयनित बैंक शाखाओंआदि जैसे विभिन्न चैनलों के माध्यम से 22 प्रमाणित बैंकों द्वाराफास्टैग्सजारी किए जा रहे हैं।
English: Currently, FDI in multi-brand retail is prohibited in India but the government allows 51pc FDI in single-brand retailing and 100pc in wholesale trade.
Hindi: देश में एकल ब्रांड खुदरा क्षेत्र में 100 प्रतिशत एफडीआई की अनुमति है जबकि बहुब्रांड खुदरा कारोबार में 51 प्रतिशत एफडीआई की अनुमति है लेकिन इस क्षेत्र में आगे अनुमति का फैसला राज्य सरकारों पर छोड़ दिया गया है।
English: Currently, FDI is permitted for captive coal mining only.
Hindi: फिलहाल सिर्फ कैप्टिव कोल माइनिंग में ही एफडीआई की इजाजत है.
English: Currently, FDI is permitted in technology collaboration in any form, including licensing for franchise, trademark, brand name and management contracts in the tobacco sector.
Hindi: अभी तंबाकू क्षेत्र में फ्रैंचाइजी लाइसेंसिंग, ट्रेडमार्क, ब्रांड नेम और मैनेजमेंट कॉन्ट्रैक्ट सहित किसी भी रूप में तकनीकि भागीदारी में एफडीआई को मंजूरी मिली हुई है। हालांकि सिगार, तंबाकू सिगरेट और तंबाकू के विकल्पों की मैन्युफैक्चरिंग में यह बैन है।
English: Currently, FDI up to 49 per cent is permissible in insurance under the automatic route with the condition that insurance company's ownership and control remains at all times in the hands of resident Indian entities.
Hindi: जहां तक बीमा कंपनियों का सवाल है तो स्वचालित रास्ते से 49 फीसदी तक की विदेशी निवेश की अनुमति है जो बीमा नियामक की मंजूरी के अधीन है और बीमा कंपनियों के लिए एफडीआई नियम से पता चलता है कि उसका स्वामित्व और नियंत्रण हमेशा ही स्थानीय भारतीय कंपनियों के हाथों में ही रहता है।
English: Currently, FDI up to 49 per cent is permitted under the automatic route but beyond that limit, Governments nod is required.
Hindi: इस समय स्वत मार्ग से 49 प्रतिशत एफडीआई की अनुमति है, जबकि इससे अधिक एफडीआई के लिए सरकार की मंजूरी लेनी पड़ती है।
English: Currently, FIIs are allowed to invest up to 24 per cent of the total paid-up shares of a company in India.
Hindi: अभी विदेशी मुद्रा प्रबंधन अधिनियम फेमा के तहत एफपीआई को सामूहिक रूप से किसी भारतीय सूचीबद्ध कंपनी में 24 फीसदी तक निवेश करने की अनुमति है।
English: Currently, FM stations are in operation in 86 cities
Hindi: वर्तमान में देश के 86 शहरों में एफएम रेडियो स्टेशन हैं।
English: Currently, FTIL has divested of all its domestic and international ventures.
Hindi: वर्तमान में, एफटीआईएल ने अपने सभी घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय उपक्रमों को विभाजित कर दिया है।
English: Currently, Flyrobe has stores in Delhi and Ahmedabad.
Hindi: फिलहाल, आइकिया के मुंबई और हैदराबाद में रिटेल आउटलेट हैं।
English: Currently, Former New Zealand skipper Stephen Fleming is the coach of the Indian Premier League IPL franchise Chennai Super Kings CSK.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के चेन्नई सुपर किंग्स के कोच और न्यूजीलैंड के पूर्व क्रिकेट कप्तान स्टीफन फ्लेमिंग, इस कैंपने को चला रहे हैं।
English: Currently, French naval doctrine calls for two aircraft carriers, but the French currently only have one, the Charles de Gaulle, due to restructuring.
Hindi: वर्तमान में, फ्रांसीसी नौसेना की रणनीति के अनुसार उसके पास दो विमान वाहक होने चाहिए , लेकिन फ्रेंच में वर्तमान में चार्ल्स डी गॉल,पुनर्गठन के कारण केवल एक है।
English: Currently, GMR Airports owns and operates airports in Delhi and Hyderabad and is developing projects in Goa, Greece and the Philippines.
Hindi: जीएमआर समूह दिल्ली, हैदराबाद और फिलीपींस में एयरपोर्ट का परिचालन कर रहा है और गोवा में मोपा एयरपोर्ट विकसित करने की बोली भी जीती है।
English: Currently, GMR Infrastructure owns and operates Delhi and Hyderabad international airports.
Hindi: जीएमआर फिलहाल दिल्ली और हैदराबाद हवाई अड्डों के निर्माण से जुड़ी है।
English: Currently, GSMEDGE technology has the widest reach in India, with 95 percent population coverage.
Hindi: अभी जीएसएमईडीजीई प्रौद्योगिकी के दायरे में सर्वाधिक 95 फीसदी देश की आबादी आ जाती है
English: Currently, GST is levied at 12 per cent on non-AC restaurants, while it is 18 per cent for AC ones.
Hindi: अभी बैटरी टॉयज पर 18 प्रतिशत, तो नॉन बैटरी टॉयज पर 12 प्रतिशत जीएसटी लगता है।
English: Currently, GST is levied at 12 per cent on payments made for under-construction property or ready-to-move-in flats where completion certificate has not been issued.
Hindi: अभी ऐसे तैयार फ्लैट जहां कार्य पूरा होने का प्रमाण पत्र नहीं मिला है उन पर 12 फीसदी जीएसटी वसूला जाता है।
English: Currently, Ganguly is the President of the Board of Control for Cricket in India BCCI.
Hindi: बता दें कि गांगुली फिलहाल भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड के अध्यक्ष हैं।
English: Currently, German courts seem to believe that women who lived with IS cannot necessarily be charged with membership in a terrorist group.
Hindi: वर्तमान में जर्मन अदालतें यह मान रही हैं कि आईएस लड़ाकों के साथ रहने वाली महिलाओं को आतंकी समूह का सदस्य नहीं कहा जा सकता.
English: Currently, Girish Karnad, Yogesh Master, Chandrashekhar Patil aka Champa, Nataraj Huliyar Chennaveera Kanavi, SM Jamdar, K S Bhagwan, Baragur Ramachandrappa, Banjagere Jayaprakashn etc have been given additional security
Hindi: अभी गिरीश करनाद, योगेश मास्टर, चंद्रशेखर पाटिल उर्फ चंपा, नटराज हुलियार चेन्नावीरा कानावी, एसएमम जामदार, के एस भगवान, बारागुर रामचंद्रप्पा, बंजागिरी जयप्रकाशन जैसे लोगों को अतिरिक्त सुरक्षा मुहैया कराई गई है।
English: Currently, Gita serves as the John Zwaanstra Professor of International Studies and Economics at Harvard University.
Hindi: गीता इस समय हार्वर्ड यूनिवर्सिटी में इंटरनेशनल स्टडीज़ ऑफ़ इकोनॉमिक्स में प्रोफेसर हैं।
English: Currently, Global Entry Program is available at more than 40 US airports and 12 pre-clearance locations.
Hindi: फिलहाल वैश्विक प्रवेश कार्यक्रम 40 से अधिक अमेरिकी हवाई अड्डों और 12 पूर्व मंजूरी स्थलों पर उपलब्ध है।
English: Currently, GoI provides training courses in India to around 350 Nepal Police Officials every year.
Hindi: इस समय भारत में नेपाल पुलिस के लगभग 350 अधिकारी प्रतिवर्ष प्रशिक्षण ले रहें है।
English: Currently, Government allows foreign investment in areas such as printing of newspapers and publishing of scientific magazines with certain conditions and FDI caps.
Hindi: इस समय सरकार समाचार पत्र प्रकाशन तथा वैज्ञानिक पत्रिकाओं के प्रकाशन सहित कुछ क्षेत्रों में कुछ शर्तों के साथ विदेशी निवेश की अनुमति दे रही है।