Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1998-The United NationsUN -s International Criminal Tribunal for Rwanda finds Jean-Paul Akayesu, the former mayor of a small town in Rwanda, guilty of nine counts of genocide.
Hindi: 1998 - रवांडा के लिए संयुक्त राष्ट्र अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक न्यायाधिकरण ने रवांडा के एक छोटे से शहर के पूर्व मेयर जीन-पॉल अकायासु को नौ मामलों में दोषी पाया।
English: 199899 Champions League winners medal
Hindi: 1998-99 यूईएफए चैंपियंस लीग का विजेता
English: 1998 Agreement signed between Russia and Belarus to form joint union.
Hindi: 1998 रूस एवं बेलारूस द्वारा एक संयुक्त संघ बनाए जाने संबंधी समझौते पर हस्ताक्षर.
English: 1998 Became the first female Chief Minister of Delhi.
Hindi: 1998- दिल्ली की पहली महिला मुख्यमंत्री बनीं।
English: 1998 Caroline in the City
Hindi: 1998  कैरोलिन इन द सिटी
English: 1998 Construction started again.
Hindi: अप्रैल 1998 दोबारा बांध बनना शुरू हुआ.
English: 1998 Deputy Minister for State Property of the Russian Federation.
Hindi: 1998 - रूसी संघ के राज्य संपत्ति उप मंत्री।
English: 1998 French President Jacques Chirac
Hindi: 1998 फ्रांस के तत्कालीन राष्ट्रपति जैक शिराक
English: 1998 India and Pakistan agreed to cease the risk of nuclear weapons.
Hindi: 1998ः भारत और पाकिस्तान परमाणु हथियार के खतरे को रोकने पर सहमत हुए थे.
English: 1998 India and Pakistan agreed to stop the threat of nuclear weapons.
Hindi: 1998ः भारत और पाकिस्तान परमाणु हथियार के खतरे को रोकने पर सहमत हुए थे.
English: 1998 James Alexander Thomson, an American developmental biologist, derived the first human embryonic stem cell line.
Hindi: 1998 जेम्स अलेक्जेंडर थॉमसन, एक अमेरिकी विकासात्मक जीवविज्ञानी, पहला मानव भ्रूण स्टेम सेल लाइन प्राप्त किया।
English: 1998 Joined Indian delegation to UN General Assembly.
Hindi: 1998 यूएन आमसभा में भारतीय प्रतिनिधिमंडल में शामिल हुए.
English: 1998 Lalu Prasad Yadav was elected for the 3rd term as the member of twelfth Lok Sabha
Hindi: 1998 लालू प्रसाद यादव बारहवीं लोकसभा के सदस्य के रूप में तीसरी बार चुने गए।
English: 1998 Life in the 21st century a vision for all
Hindi: 1998 - 21 वी सदी मे जीवनः सभी के िलए एक िवजन
English: 1998 Lost to Australia by 8 wickets
Hindi: 2. 1998 ऑस्ट्रेलिया 8 विकेट से जीता
English: 1998 The 100th Conference of the Inter-Parliamentary Union IPU begins in Moscow.
Hindi: 1998 -अंतर संसदीय यूनियन आई.पी.यू. का100वां सम्मेलन मास्को में प्रारम्भ।
English: 1998 The Google search engine was born.
Hindi: 1998 सर्च इंजन गूगल की स्थापना हुई।
English: 1998 The International Criminal Tribunal for Rwanda finds Jean-Paul Akayesu, the former mayor of a small town in Rwanda, guilty of nine counts of genocide.
Hindi: 1998 - रवांडा के लिए संयुक्त राष्ट्र अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक न्यायाधिकरण ने रवांडा के एक छोटे से शहर के पूर्व मेयर जीन-पॉल अकायासु को नौ मामलों में दोषी पाया।
English: 1998 The first module of the space station Zarya was launched.
Hindi: 1998 स्पेस स्टेशन जारया का पहला मॉड्यूल लॉन्च किया गया.
English: 1998 The launch of Google as a search engine.
Hindi: 1998 सर्च इंजन गूगल की स्थापना हुई।
English: 1998 Veer Savarkar Award by the Government of India
Hindi:  1998 में, भारत सरकार की ओर से वीर सावरकर पुरस्कार।
English: 1998 attacks against US embassies in East Africa
Hindi: 1998 पूर्वी अफ़्रीक़ा में अमरीकी दूतावासों पर बम हमले
English: 1998- Veer Savarkar Award from Government of India
Hindi: 1998 - वीर सावरकर पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: 1999 - A new power system is installed in Nigeria.
Hindi: 1999- नाइजीरिया में नई सत्ता व्यवस्था स्थापित की गई.
English: 1999 - ANA Flight 61 is hijacked in Tokyo, Japan.
Hindi: 1999 - जापान की राजधानी टोक्यों में ए एन एन फ्लाईट 61 का अपहरण किया गया।
English: 1999 - Accessibility for all for the new Millennium.
Hindi: 1999 - "नयी शताब्दी के लिये सभी की पहुंच"।
English: 1999 - Bidu Sayo, Brazilian born soprano b.
Hindi: 1999 - बिदु साओ, ब्राजील-अमेरिकी सोप्रानो बी।
English: 1999 - Chief Minister of Maharashtra state
Hindi: 1999 महाराष्ट्र राज्य के मुख्यमंत्री
English: 1999 - China announces the capacity of the neutron bomb.
Hindi: 25 - चीन ने 1999 में न्यूट्रान बम की क्षमता हासिल करने की घोषणा की।
English: 1999 - China announces the purchase of 20 Sukhoi fighter aircraft from Russia.
Hindi: 1999 - चीन द्वारा रूस से 20 सुखोई लड़ाकू विमान ख़रीदने की घोषणा,
English: 1999 - Czech Republic as part of NATO
Hindi: 1999 - नाटो के हिस्से के रूप में चेक गणराज्य
English: 1999 - Egyptian Minister of Communications and Information Technology
Hindi: 1999- संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री
English: 1999 - Helen Clark becomes the first elected female Prime Minister in New Zealand's history.
Hindi: 1999 - हेलेन क्लार्क न्यूजीलैंड की पहली महिला प्रधानमंत्री बनीं।
English: 1999 - Helen Clark becomes the first elected female Prime Minister of New Zealand
Hindi: 1999 - हेलेन क्लार्क न्यूजीलैंड की पहली महिला प्रधानमंत्री बनीं।
English: 1999 - India decided not to attend a special meeting on the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty CTBT.
Hindi: 1999 -भारत ने व्यापक परमाणु परीक्षण प्रतिबंध संधि सीटीबीटी पर होने वाली विशेष बैठक में शामिल नहीं होने का फैसला किया।
English: 1999 - India decides not to attend a special meeting on the Broad Nuclear Test Ban Treaty CTBT.
Hindi: 1999 -भारत ने व्यापक परमाणु परीक्षण प्रतिबंध संधि सीटीबीटी पर होने वाली विशेष बैठक में शामिल नहीं होने का फैसला किया।
English: 1999 - John Broome, American writer b.
Hindi: 1999 - जॉन ब्रूम, अमेरिकी लेखक बी।
English: 1999 - Kerala State Film Award for Lifetime Achievement - J. C. Daniel Lifetime Achievement Award from the Government of Kerala
Hindi: 1997 - केरल राज्य लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड - केरल सरकार द्वारा जे सी डेनियल लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड
English: 1999 - Kosovo War the Federal Republic of Yugoslavia and NATO sign a peace treaty.
Hindi: 1999 कोसोवो युद्धः संघीय गणराज्य युगोस्लाविया और नाटो ने एक शांति संधि पर हस्ताक्षर किये थे.
English: 1999 - Kosovo War the Federal Republic of Yugoslavia and North Atlantic Treaty Organization sign a peace treaty.
Hindi: 1999 कोसोवो युद्धः संघीय गणराज्य युगोस्लाविया और नाटो ने एक शांति संधि पर हस्ताक्षर किये थे.
English: 1999 - Lutheran World Federation and representatives of the Catholic Church co-sign statement of agreement on the doctrine of Justification Joint Declaration on the Doctrine of Justification
Hindi: 1999 - लूथरन वर्ल्ड फेडरेशन और औचित्य के सिद्धांत पर समझौते के कैथोलिक चर्च सह हस्ताक्षर बयान के प्रतिनिधि औचित्य के सिद्धांत पर संयुक्त घोषणा
English: 1999 - Macau is handed over to the People's Republic of China by Portugal.
Hindi: 1999 - पुर्तगाल ने मकाओ क्षेत्र को चीन को सौंपा।
English: 1999 - Meanwhile Back at The
Hindi: 1999 - आ अब लौट चलें
English: 1999 - Mireya Moscoso is elected as the first female President of Panama.
Hindi: 1999 - मिरेया मोस्कोसो पनामा की पहली महिला राष्ट्रपति निर्वाचित।
English: 1999 - Nirad C. Chaudhuri, writer b.
Hindi: 1999 - नीरद सी. चौधुरी लेखक
English: 1999 - Nuclear Test Ban Treaty CTBT rejected in the US Senate.
Hindi: 1999- परमाणु परीक्षण प्रतिबंध संधि सी.टी.बी.टी. अमेरिकी सीनेट में नामंजूर।
English: 1999 - Pakistani General Pervez Musharraf led a military coup against the government of Prime Minister Nawaz Sharif.
Hindi: 1999 पाकिस्तानी जनरल परवेज मुशर्रफ ने प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की सरकार के खिलाफ सैन्य तख्तापलट का नेतृत्व किया।
English: 1999 - Portugal gave the island of Macau to China.
Hindi: 1999 - पुर्तगाल ने मकाओ क्षेत्र को चीन को सौंपा।
English: 1999 - Thabo Mbeki elected President of South Africa
Hindi: 1999 थाबो मबेकी दक्षिण अफ़्रीका के राष्ट्रपति निर्वाचित
English: 1999 - The German Bundestag returned to Berlin.
Hindi: 1999 - जर्मन बंडेस्टाग बर्लिन लौट आया था.
English: 1999 - The German Parliament returns to Berlin.
Hindi: 1999 - जर्मन बंडेस्टाग बर्लिन लौट आया था.
English: 1999 - The UN officially designates this as the day that the world population reached six billion.
Hindi: 1999 - संयुक्त राष्ट्र के जनसंख्या कोष के अनुमान के अनुसार आज ही वह दिन था, जब दुनिया की आबादी ने छह अरब का आंकड़ा छू लिया।
English: 1999 - The first of a series of bombings in Moscow kills one person and wounds 40 others.
Hindi: 1999 मॉस्को में बम विस्फोटों की श्रृंखला में एक व्यक्ति मारा गया और 40 अन्य घायल हो गए थे.
English: 1999 - The first world leader to sign the 'Annie Franc Declaration' becomes the Secretary-General of the United Nations Kofi Annan.
Hindi: 1999 - 'एनी फ़्रैंक घोषणा पत्र' पर हस्ताक्षर करने वाले प्रथम विश्व नेता संयुक्त राष्ट्रसंघ के महासचिव कोफी अन्नान बने,
English: 1999 - The residents of East Timor overwhelmingly voted for independence from Indonesia.
Hindi: 1999 - पूर्वी तिमोर के निवासियों ने इंडोनेशिया से आजादी के लिए भारी मतदान किया.
English: 1999 - The successful launch of the American spacecraft Columbia.
Hindi: 1999 - अमेरिकी अंतरिक्ष यान कोलंबिया का सफल प्रक्षेपण।
English: 1999 - World Free of Violence against Women.
Hindi: 1999 - "महिलाओं के खिलाफ हिंसा मुक्त विश्व"
English: 1999 - the Prime Minister's Award for Literature in Pakistan
Hindi: 1999 पाकिस्तान में साहित्य के लिए प्रधान मंत्री पुरस्कार
English: 1999 Bank of the West Classic
Hindi: 1991 बैंक ऑफ द वेस्ट क्लासिक
English: 1999 By Jerry Zeifman IN December 1974, as general counsel and chief of staff of the House Judiciary Committee, I made a personal evaluation of Hillary Rodham now Mrs. Clinton, a member of the staff we had gathered for our impeachment inquiry on President Richard Nixon.
Hindi: दिसंबर १९७४ में, हाउस ज्यूडिशियरी कमेटी के जनरल काउंसल और चीफ ऑफ स्टाफ के रूप में, मैंने हिलेरी रोडम अब श्रीमती क्लिंटन का व्यक्तिगत मूल्यांकन किया, जो उस स्टाफ की सदस्य थी जिसे हमने राष्ट्रपति रिचर्ड निक्सन पर महाभियोग की जांच के लिए इकट्ठा किया था।
English: 1999 Chief Minister of Maharashtra State
Hindi: 1999 महाराष्ट्र राज्य के मुख्यमंत्री
English: 1999 Civil power was established in Nigeria.
Hindi: 1999 नाइजीरिया में नागरिक सत्ता की स्थापना हुई।
English: 1999 Days of student protests begin after Iranian police and hardliners attack a student dormitory at the University of Tehran.
Hindi: 1999 ईरानी पुलिस और कट्टरपंथियों ने तेहरान विश्वविद्यालय में छात्र छात्रावास पर हमला करने के बाद छात्र विरोध प्रदर्शन शुरू कर दिया था.
English: 1999 Helen Clarke became the first female Prime Minister of New Zealand.
Hindi: 1999 हेलेन क्लार्क न्यूजीलैंड की पहली महिला प्रधानमंत्री बनीं।
English: 1999 Heritage Resources Law Protecting the Archaeological and Cultural Environment.
Hindi: विरासत संसाधन कानूनः पुरातत्व और सांस्कृतिक पर्यावरण की रक्षा करना
English: 1999 Heritage Resources Law Protecting the Archeological and Cultural Environment.
Hindi: विरासत संसाधन कानूनः पुरातत्व और सांस्कृतिक पर्यावरण की रक्षा करना
English: 1999 Hindi film directed by Subhash Ghai
Hindi: 1999 की सुभाष घई निर्देशित फ़िल्म
English: 1999 In the Discovery Program, NASA intentionally crashes the Lunar Prospector into the Moon, thus ending its mission to detect frozen water on the moon's surface.
Hindi: 1999 डिस्कवरी प्रोग्रामः चंद्र प्रोस्पेक्टरः नासा जानबूझकर चंद्रमा में अंतरिक्ष यान को दुर्घटनाग्रस्त कर देता है, इस प्रकार चंद्रमा की सतह पर जमे हुए पानी का पता लगाने के अपने मिशन को समाप्त करता है.
English: 1999 Indian School of Mines, Dhanbad
Hindi: 1999 इंडियन स्कूल ऑफ माइन्स, धनबाद
English: 1999 International Year of the Elderly
Hindi: 1999 वृद्ध व्यक्तियों का अंतर्राष्ट्रीय वर्ष
English: 1999 International year of the elderly
Hindi: 1999 वृद्ध व्यक्तियों का अंतर्राष्ट्रीय वर्ष
English: 1999 Kosovo War the Federal Republic of Yugoslavia and North Atlantic Treaty Organization sign a peace treaty.
Hindi: 1999 कोसोवो युद्धः संघीय गणराज्य युगोस्लाविया और नाटो ने एक शांति संधि पर हस्ताक्षर किये थे.
English: 1999 South Africa Lance Klusener 281 runs and 17 wickets
Hindi: १९९९ लान्स क्लुसनर 281 रन और 17 विकेट
English: 1999 Thabo Mbeki elected president of South Africa
Hindi: 1999 थाबो मबेकी दक्षिण अफ़्रीका के राष्ट्रपति निर्वाचित
English: 1999 Thabo Mbeki was elected President of South Africa.
Hindi: 1999 थाबो मबेकी दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति चुने गए।
English: 1999 The Indian Space Research Organization ISRO successfully orbited three satellites of India, Germany and South Korea.
Hindi: 1999 -भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने भारत, जर्मनी और दक्षिण कोरिया के तीन उपग्रहों को सफलतापूर्वक कक्षा में स्थापित किया।
English: 1999 The NDA government re-introduces the bill in the 13th Lok Sabha.
Hindi: 1999 रजग सरकार ने 13वीं लोकसभा में फिर से विधेयक को पेश किया।
English: 1999 The Portuguese territory of Macau was given in 1999 to China.
Hindi: 1999 पुर्तगाल ने मकाओ क्षेत्र को चीन को सौंपा।
English: 1999 World Cup Manchester - India won by 47 runs.
Hindi: वर्ल्ड कप 1999- मैनचेस्टर- भारत 47 रन से जीता
English: 1999 World Cup Manchester won by 47 runs
Hindi: वर्ल्ड कप 1999- मैनचेस्टर- भारत 47 रन से जीता
English: 1999 World Cup, Birmingham South Africa won by 74 runs
Hindi: 1999 वर्ल्ड कपः दक्षिण अफ्रीका 74 रनों से जीता
English: 1999 World Cup South Africa beat India by 4 wickets
Hindi: 1999 वर्ल्ड कपः साफथ अफ्रीका ने भारत को 4 विकेट से हराया
English: 1999 World Free of Violence Against Women
Hindi: 1999 महिलाओं के खिलाफ हिंसा मुक्त विश्व
English: 1999 World free of violence against women
Hindi: 1999 महिलाओं के खिलाफ हिंसा मुक्त विश्व
English: 1999 Year of the Older Persons
Hindi: 1999 वृद्ध व्यक्तियों का अंतर्राष्ट्रीय वर्ष
English: 1999 film directed by Stephen Sommers
Hindi: 2009 की स्टीफन सोमर्स द्वारा निर्देशित फिल्म
English: 1999 time magazine of the century
Hindi: 1999 पर्सन ऑफ द ईयर टाइम्स पत्रिका
English: 1999  Kiribati, Nauru and Tonga joined the United Nations.
Hindi: 1999ः किरीबाती, नाउरू और टोंगा संयुक्त राष्ट्र में शामिल हुए।
English: 1999 should be applied.
Hindi: , 1999 द्वारा अनुशंसित किया जाना चाहिए।
English: 1999, may be applied.
Hindi: , 1999 द्वारा अनुशंसित किया जाना चाहिए।
English: 1999, should be overruled.
Hindi: , 1999 द्वारा अनुशंसित किया जाना चाहिए।
English: 1999, Kosovo War the Federal Republic of Yugoslavia and NATO signed a peace treaty.
Hindi: 1999 कोसोवो युद्धः संघीय गणराज्य युगोस्लाविया और नाटो ने एक शांति संधि पर हस्ताक्षर किये थे.
English: 1999, he chose the United States.
Hindi: 1999 में उन्होंने अमेरिका का रुख किया.
English: 1999, published by Three Rivers Press,
Hindi:  1999, तीन नदियों प्रेस द्वारा प्रकाशित,
English: 1999- KurdsKurdish -rebel leader Abdullah calan is charged with treason in Ankara, Turkey.
Hindi: 1999 - कुर्द विद्रोही नेता अब्दुल्ला ओकलन पट अंकाटा, तुकीं में टाजद्रोह का आटोप लगाया गया था.
English: 1999-2000 - Minister of Defense of the Republic of Armenia
Hindi: 1999-2000 - आर्मेनिया गणराज्य के रक्षा मंत्री।
English: 1999-2000 Member, Committee on Urban and Rural Development
Hindi: 1999-2000 सदस्य, समिति, वित्त समिति के सदस्य संसद सदस्य स्थानीय क्षेत्र विकास योजना
English: 1999-2001 Minister of Research and Information Technology
Hindi: 1999- संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री
English: 1999 'You've just dropped the World Cup, mate'
Hindi: 1999 "दोस्त तुमने तो वर्ल्ड कप गिरा दिया"
English: 1999 ANA Flight 61 is hijacked in Tokyo, Japan.
Hindi: 1999 - जापान की राजधानी टोक्यों में ए एन एन फ्लाईट 61 का अपहरण किया गया।
English: 1999 Appointed to 13th Lok Sabha
Hindi: 1999 13वीं लोक सभा के लिए चुने गए
English: 1999 Australia won by 8 wickets
Hindi: 2. 1998 ऑस्ट्रेलिया 8 विकेट से जीता
English: 1999 Best Actress for One True Thing
Hindi: 1999 कुछ कुछ होता है के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता
English: 1999 China's first manned spacecraft test flight succeeded.
Hindi: 1999 में चीन का पहला अंतरिक्ष परीक्षण यान लॉन्च किया
English: 1999 Executive Director of the Eurasian Ratings Service.
Hindi: 1999 में - यूरो-एशियाई रेटिंग सेवा के कार्यकारी निदेशक।
English: 1999 Kiribati, noru and Tonga joined the United Nations.
Hindi: 1999ः किरीबाती, नाउरू और टोंगा संयुक्त राष्ट्र में शामिल हुए।
English: 1999 Lost to Australia in quarter-finals
Hindi: 1999 फाइनल में ऑस्ट्रेलिया से हार
English: 1999 Member of Committee on Agriculture
Hindi: 1999 कृषि समिति के सदस्य बने।
English: 1999 Minister of Communications and Information Technology
Hindi: 1999- संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री
English: 1999 Ministry of Disinvestment with Information and Broadcasting Independent Charge in Vajpayee Government.
Hindi: 1999 वाजपेयी सरकार में सूचना एवं प्रसारण स्वतंत्र प्रभार के साथ विनिवेश मंत्रालय भी संभाला.
English: 1999 New Zealand defeated India by 5 wickets.
Hindi: 1999 न्यूजीलैंड ने भारत को 5 विकेट से हराया
English: 1999 Nursultan Nazarbayev was re-elected President of Kazakhstan.
Hindi: 1999 - नूरसुल्तान नजरबायेव दोबारा कजाखस्तान के राष्ट्रपति चुने गए.
English: 1999 Opening of the Scottish Parliament
Hindi: 1997 स्कॉटलैंड की संसद का आगाज़
English: 1999 Retired from active Politics
Hindi: 1999 सक्रिय राजनीति से संन्यास लिया
English: 1999 Retired from active politics
Hindi: 1999 सक्रिय राजनीति से संन्यास लिया
English: 1999 Spokesperson of the BJP, Minister of State for Information and Broadcasting Independent Charge in the Vajpayee Government
Hindi: 1999 वाजपेयी सरकार में सूचना और प्रसारण राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार बने
English: 1999 Syed Shahnawaz Hussain, Bharatiya Janata Party
Hindi: 1999 सैयद शाहनवाज हुसैन, भारतीय जनता पार्टी
English: 1999 The Greatest Store in the World
Hindi: 1998 दुनिया की सबसे बड़ी कंपनी
English: 1999 the international year of the older persons
Hindi: 1999 वृद्ध व्यक्तियों का अंतर्राष्ट्रीय वर्ष
English: 19 21 Mark 10 21 Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven and come and follow me.
Hindi: 1921 यीशु ने उससे कहाः "तुम सही हो करने के लिए तैयार हैं, तो, चले जाओ, बेचने तुम्हारे पास क्या है, और गरीबों को दे, और फिर तुम स्वर्ग में धन मिलेगा. और आएं, मेरे पीछे आओ।
English: 19 5 When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
Hindi: 195 इन बातों को सुनने पर, वे प्रभु यीशु के नाम में बपतिस्मा लिया.
English: 19 9 aspect ratio is the screen.
Hindi: 199 आस्पेक्ट रेशियो वाली स्क्रीन है।
English: 19 For my husband is not at home;
Hindi: 19क्योंकि मेरा पति घर में नहीं है;
English: 19 Physical and psychological violence against people will not be tolerated.
Hindi: 19 लोगों के खिलाफ शारीरिक और मानसिक हिंसा बर्दाश्त नहीं की जाएगी।
English: 19 Seeing a fig tree by the road, he came to it, and found nothing on it but leaves.
Hindi: 19 मार्ग के किनारे एक अंजीर का पेड़ देख कर वह उसके पास गए किन्तु उन्हें उसमें पत्तियों के अलावा कुछ नहीं मिला.
English: 1900 Opening ceremony and dinner
Hindi: उदघाटन समारोह और रात्रिभोज
English: 1900 start of the program
Hindi: - कार्यक्रम के 0900 शुरू
English: 190337 - ventilation of the compartments started.
Hindi: 190337 - डिब्बों का वेंटिलेशन शुरू हुआ।
English: 1907 All the men were about twelve.
Hindi: 197 अब पुरुषों सभी में बारह के बारे में थे.
English: 191 After these things I heard something like a loud voice of a great MULTITUDE in heaven, saying, 'Hallelujah!
Hindi: 191 इन बातों के बाद, मैं स्वर्ग में कई भीड़ की आवाज की तरह कुछ सुना, कहावतः "हल्लिलूय्याह!
English: 191 After these things I heard something like a loud voice of a great multitude in heaven, saying, 'Hallelujah!
Hindi: 191 इन बातों के बाद, मैं स्वर्ग में कई भीड़ की आवाज की तरह कुछ सुना, कहावतः "हल्लिलूय्याह!
English: 191 An inebriated worker will not be wealthy .
Hindi: 191 इनब्रिएटेड कार्यकर्ता अमीर नहीं होगा.
English: 191 An inebriated worker will not be wealthy.
Hindi: 191 इनब्रिएटेड कार्यकर्ता अमीर नहीं होगा.
English: 191 And He entered and was passing through Jericho.
Hindi: 191 और प्रवेश कर रही है, वह जेरिको के माध्यम से चला गया.
English: 191 And entered and passed through Jericho.
Hindi: 191 और प्रवेश कर रही है, वह जेरिको के माध्यम से चला गया.
English: 191 And having entered, he walked through Jericho.
Hindi: 191 और प्रवेश कर रही है, वह जेरिको के माध्यम से चला गया.
English: 191 And he entered and was passing through Jericho.
Hindi: 191 और प्रवेश कर रही है, वह जेरिको के माध्यम से चला गया.
English: 191 And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Jehovah.
Hindi: 191 और जब राजा हिजकिय्याह इस बारे में सुना था, वह अपने वस्त्र फाड़े, और वह खुद सब टाट ओढ़े हुए, और वह भगवान के घर में प्रवेश किया.
English: 191 And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the Jehovah.
Hindi: 191 और जब राजा हिजकिय्याह इस बारे में सुना था, वह अपने वस्त्र फाड़े, और वह खुद सब टाट ओढ़े हुए, और वह भगवान के घर में प्रवेश किया.
English: 191 And it was told Joab, that the king wept and mourned for his son
Hindi: 191 अब यह योआब से सूचना मिली थी कि राजा रो रहा था और उनके बेटे के लिए शोक.
English: 191 And the second lot went out, for the sons of Simeon by their families.
Hindi: 191 और दूसरा बहुत बाहर गया, उनके परिवारों द्वारा शिमोन के पुत्र के लिए.
English: 191 And the two angels came to Sodom ii in the evening, and Lot was sitting in the gate of the city.
Hindi: 191 और दो एन्जिल्स शाम को सदोम पर पहुंचे, और बहुत सारे शहर के गेट पर बैठा हुआ था.
English: 191 And when king Hezekiah had heard this, he tore his garments, and he covered himself with sackcloth, and he entered the house of the Lord.
Hindi: 191 और जब राजा हिजकिय्याह इस बारे में सुना था, वह अपने वस्त्र फाड़े, और वह खुद सब टाट ओढ़े हुए, और वह भगवान के घर में प्रवेश किया.
English: 191 And word was given to Joab that the king was weeping and sorrowing for Absalom.
Hindi: 191 अब यह योआब से सूचना मिली थी कि राजा रो रहा था और उनके बेटे के लिए शोक.
English: 191 He entered and was passing through Jericho.
Hindi: 191 और प्रवेश कर रही है, वह जेरिको के माध्यम से चला गया.
English: 191 In the third month of the departure of Israel from the land of Egypt , di hari itu, they arrived in the wilderness of Sinai .
Hindi: 191 मिस्र देश से इसराइल के प्रस्थान के तीसरे महीने में, उस दिन में, वे सीनै के जंगल में पहुंचे.
English: 191 In the third month of the departure of Israel from the land of Egypt , n acea zi, they arrived in the wilderness of Sinai .
Hindi: 191 मिस्र देश से इसराइल के प्रस्थान के तीसरे महीने में, उस दिन में, वे सीनै के जंगल में पहुंचे.
English: 191 In the third month of the departure of Israel from the land of Egypt ,   , they arrived in the wilderness of Sinai .
Hindi: 191 मिस्र देश से इसराइल के प्रस्थान के तीसरे महीने में, उस दिन में, वे सीनै के जंगल में पहुंचे.
English: 191 In the third month of the departure of Israel from the land of Egypt , , they arrived in the wilderness of Sinai .
Hindi: 191 मिस्र देश से इसराइल के प्रस्थान के तीसरे महीने में, उस दिन में, वे सीनै के जंगल में पहुंचे.
English: 191 It happened that, while Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper country, came to Ephesus, and found certain disciples.
Hindi: 191 अब यह है कि क्या हुआ, अपोलो कुरिन्थुस में था, जबकि, पॉल, के बाद वह ऊपरी क्षेत्रों के माध्यम से कूच किया था, इफिसुस में पहुंचे.
English: 191 Now Saul spoke to his son Jonathan, and to all his servants, so that they would kill David.
Hindi: 191 शाऊल ने अपने बेटे जोनाथन से बात की, और उसके सब कर्मचारी को, इतना है कि वे दाऊद को मार डालेंगे.
English: 191 Now it was reported to Joab that the king was weeping and mourning for his son.
Hindi: 191 अब यह योआब से सूचना मिली थी कि राजा रो रहा था और उनके बेटे के लिए शोक.
English: 191 The a burden of Egypt.
Hindi: 191 मिस्र का बोझ.
English: 191 The burden of Egypt.
Hindi: 191 मिस्र का बोझ.
English: 1910 And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle.
Hindi: 1910 लेकिन अबशालोम, जिसे हम हमें अधिक अभिषेक, युद्ध में मारे गए है.
English: 1910 And behold, the men put out their hand, and they pulled Lot in to them, and they closed the door.
Hindi: 1910 और देखो, पुरुषों अपने हाथ को बाहर कर दिया, और वे उन्हें करने के लिए बहुत खींच लिया, और वे दरवाजा बंद कर दिया.
English: 1910 And its irrigated places will begin to fail, with all those who make pools to take fish.
Hindi: 1910 और इसकी सिंचित स्थानों विफल शुरू हो जाएगा, उन सभी जो पूल मछली लेने के लिए बनाने के साथ.
English: 1910 And the third lot fell to the sons of Zebulun, ; and the limit of their possession was set as far as Sarid.
Hindi: 1910 और तीसरा बहुत जबूलून के पुत्र पर गिर, उनके परिवारों द्वारा; और उनके पास की सीमा सारीद के रूप में जहाँ तक स्थापित किया गया था.
English: 1910 And thou shalt break the bottle in the sight of the men that go forth with thee,
Hindi: 1910 और तुम पुरुषों की दृष्टि जो आप के साथ जाना होगा में बोतल को कुचलने जाएगा.
English: 1910 And thou shalt break the bottle in the sight of the men that shall go with thee.
Hindi: 1910 और तुम पुरुषों की दृष्टि जो आप के साथ जाना होगा में बोतल को कुचलने जाएगा.