Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said inRanchi Jharkhandthat the ModiGovernment has been working to provide international markets to Indias magnificent indigenous handmade artcrafts.
Hindi: केन्द्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज रांची झारखंड में कहा कि मोदी सरकार भारत की शानदार मौलिक हस्तकलाशिल्प को अंतर्राष्ट्रीय बाजार उपलब्ध कराने की दिशा में कार्य कर रही है
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said that India has become a role model for Inclusive Growth and Positive Progress for the entire world under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: केन्द्रीय अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री मुख्तार नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारत पूरे विश्व के लिए समावेशी विकास और साकारात्मक प्रगति का रोल मॉडल बन चुका है।
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said that Waqf Boards will be established soon in Jammu-Kashmir and Leh-Kargil and the process of establishing the Waqf Boards has been started
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख़्तार अब्बास नक़वी ने आज कहा कि जम्मू-कश्मीर और लेह-कारगिल में जल्दी ही वक़्फ बोर्ड का गठन किया जाएगा
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said that despite of being victim of political intolerance, Prime Minister Shri Narendra Modi has taken the country forward on the path of Inclusive Growth
Hindi: केन्द्रीय अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा है कि राजनीतिक असहिष्णुता से घिरे होने के बावजूद प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी देश को समग्र विकास के पथ पर आगे ले जाने में सफल हुए हैं।
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said that for the first time after the Independence, a record number of Muslims from the country will go to Haj this year and that too without any subsidy
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक मामले मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज कहा कि आजादी के बाद पहली बार इस साल भारत से रिकॉर्ड 1,75,025 मुस्लिम तीर्थयात्री हज पर जाएंगे और वह भी बिना किसी सब्सिडी
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said that magnificent indigenous products of master artisans are Local Pride and Global Praise of HunarHaat
Hindi: """केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज यहां कहा कि दस्तकारों का शानदार स्वदेशी उत्पाद ही """"हुनर हाट"""" की """"लोकल शान"""" और """"ग्लोबल पहचान"""" हैं।"""
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said that the Government led by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, is working with commitment to inclusive growth, which has ensured that all sections of the society including minorities are becoming an equal partner of the development process.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार समावेशी विकास के लिए प्रतिबद्धता के साथ कार्य कर रही है
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said that the foundation stone of first world class educational institute for poor, backward and Minorities will be laid at Alwar in Rajasthan on 01st October, 2018
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के केंद्रीय मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने बताया है कि गरीब, पिछड़ा वर्ग और अल्पसंख्यक समुदाय के लोगों के लिए राजस्थान के अलवर में 1 अक्टूबर, 2018 को एक विश्वस्तरीय शिक्षा संस्थान की आधारशिला रखी जाएगी।
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said that three years ago, Indias Haj quota was about 1,36,020, which has been increased during the last two years, to a record 1 lakh 75 thousand and 25
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि 3 वर्ष पहले भारत का हज कोटा 1,36,020 था
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said that three years ago, Indias Haj quota was about 1,36,020, which has been increased during the last two years, to a record 1 lakh 75 thousand and 25.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि 3 वर्ष पहले भारत का हज कोटा 1,36,020 था। यह पिछले दो वर्षों में बढ़कर रिकार्ड 1 लाख 75 हजार और 25 हो गया है।
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said that under Pradhan Mantri Jan Vikas Karykram PMJVK, the Minority Affairs Ministry will construct schools, colleges, ITIs, skill development centres, multi-purpose community centres Sadbhav Mandap, Hunar Hub, hospitals, business centres etc on waqf properties across the country
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के केन्द्रीय मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज कहा कि प्रधानमंत्री जनविकास कार्यक्रम पीएमजेवीके के तहत उनका मंत्रालय देशभर में वक्फ संपत्तियों में  स्कूलों,कॉलेजों,आईटीआई,कौशल विकासकेन्द्रों,बहुउपयोगी सामुदायिक केन्द्रोंसद्भाव मंडप,हुनर हब,अस्पतालों और व्यवसाय केन्द्रों आदि का निमार्ण करेगा
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi visitis Dargah Ajmer Sharif to offer Chadar on behalf of Prime Minister
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने प्रधानमंत्री की ओर से दरगाह अजमेर शरीफ मेंचादरचढ़ाई
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi will given the certificates tomorrow
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के केंद्रीय मंत्री श्री मुख्तार अब्बास कल प्रमाण-पत्र प्रदान करेंगे
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi will tomorrow distribute certificates to those students who have been successful in Bridge Course, jointly conducted by Ministry of Minority Affairs and Jamia Millia Islamia, for school drop outs and those students who are pursuing their studies in Madrasas.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के केंद्रीय मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी कल उन विद्यार्थियों को प्रमाण-पत्र वितरित करेंगे, जिन्होंने अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय तथा जामा मिलिया इस्लामिया द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित ब्रिज पाठ्यक्रम सफलतापूर्वक पूरा कर लिया है
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi, in a meeting of Haj Committee of India at Mumbai on 10th December 2020, announced extension of the last date for submission of application forms for Haj 2021 up to 10th January 2021
Hindi: मुम्बई में 10 दिसम्बर, 2020 को भारत की हज समिति की बैठक में केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने हज 2021 के लिए आवेदन फॉर्म जमा कराने की अंतिम तिथि 10 जनवरी, 2021 तक बढ़ाने की घोषणा की
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi, speaking on the occasion, congratulated Shri Javadekar and Ministry of IB for creating mass awareness about coronavirus successfully in a country as vast as India
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने इस अवसर पर भारत जैसे विशाल देश में कोरोनो वायरस के बारे में व्यापक जागरूकता पैदा करने के लिए श्री जावड़ेकर और सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय को बधाई दी
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi. Khadi and Village Industries Commission Chairman Shri Vinay Kumar Saxena. Shri Sidharth Nath Singh, Uttar Pradesh Cabinet Minister for Khadi and Villages Industries and MSME and Minister for State, Jal Shakti, Shri Baldev Singh Aulakh were present as the Chief Guests on the occasion
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी, खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना, उत्तर प्रदेश के कैबिनेट मंत्री- खादी एवं ग्रामोद्योग और एमएसएमई- श्री सिद्धार्थ नाथ सिंह, जल शक्ति राज्य मंत्री श्री बलदेव सिंह औलख मुख्य अतिथि के तौर पर उपस्थित थे।
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar AbbasNaqvi. Khadi and Village Industries Commission Chairman Shri Vinay Kumar Saxena and Shri Sidharth Nath Singh, Uttar Pradesh Cabinet Minister for Khadi and Villages Industries and MSME will be present as the Chief Guests on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मुख्य अतिथि के रूप में केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री  मुख्तार अब्बास नकवी. खादी और ग्रामोद्योग आयोग के चेयरमैन श्री विनय कुमार सक्सेना और उत्तर प्रदेश के खादी एवं ग्रामोद्योग, सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्री श्री सिद्धार्थनाथ सिंह मौजूद रहेंगे।
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Naqvi has reviewed the Haj 2019 preparation meeting on 3rd October, 2018
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री नकवी ने 3 अक्टूबर, 2018 को हज 2019 के लिए तैयारी बैठक की समीक्षा की है
English: Union Minister for Minority Affairs Shri Naqvi has reviewed the Haj 2019 preparation meeting on 3rd October, 2018.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री नकवी ने 3 अक्टूबर, 2018 को हज 2019 के लिए तैयारी बैठक की समीक्षा की है।
English: Union Minister for Minority Affairs said that to ensure socio-economic-educational empowerment of Minorities especially girls through 3E- Education, Employment and Empowerment, various scholarships including Pre-matric, post-matric, merit-cum-means etc.
Hindi: केन्द्रीय अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री ने कहा कि तीनई-शिक्षा, रोजगार और सशक्तीकरण के माध्यम से अल्पसंख्यकों विशेषकर लड़कियों के सामाजिक-आर्थिक-शैक्षणिक सशक्तीकरण को सुनिश्चित किया जाएगा।
English: Union Minister for Minority Affairs, Government of India Shri Mukhtar Abbas Naqvi, and Haj and Umrah Minister of Kingdom of Saudi Arabia, Dr Mohammad Saleh bin Taher Benten signed bilateral annual Haj 2019 agreement between India and Saudi Arabia at Jeddah today.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी और सऊदी अरब के हज और उमरा मंत्री डॉ. मोहम्मद सलेह बिन ताहिर बेंटन ने आज जेद्दाह में भारत और सऊदी अरब के बीच 2019 के हज के लिए वार्षिक हज समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: Union Minister for Minority Affairs, Mukhtar Abbas Naqvi today said that central government is committed to inclusive development and corruption free accountability in the functioning of government machinery in Jammu  Kashmir.
Hindi: केन्द्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज कहा कि केन्द्र सरकार जम्मू-कश्मीर में समावेशी विकास और भ्रष्टाचार मुक्त प्रशासन देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Union Minister for Minority Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi highlighted the importance of inclusive education so that no section of the society is denied good quality education, promote activities of Sadbhavna Mandals started by MoMA to provide skill development programmes, sports  health programmes
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने संयुक्त शिक्षा के महत्व पर प्रकाश डाला ताकि समाज का कोई भी वर्ग अच्छी गुणवत्ता वाली शिक्षा से वंचित न रहे, कौशल विकास कार्यक्रमों, खेल स्वास्थ्य कार्यक्रमों की व्यवस्था के लिए अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय द्वारा शुरू किए गए सद्भावना मंडलों की गतिविधियों को बढ़ाया जा सके
English: Union Minister for Minority Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi highlighted the importance of inclusive education so that no section of the society is denied good quality education, promote activities of Sadbhavna Mandals started by MoMA to provide skill development programmes, sports health programmes.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने संयुक्त शिक्षा के महत्व पर प्रकाश डाला ताकि समाज का कोई भी वर्ग अच्छी गुणवत्ता वाली शिक्षा से वंचित न रहे, कौशल विकास कार्यक्रमों, खेल स्वास्थ्य कार्यक्रमों की व्यवस्था के लिए अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय द्वारा शुरू किए गए सद्भावना मंडलों की गतिविधियों को बढ़ाया जा सके।
English: Union Minister for Minority Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi said that tolerance is the culture and commitment of India and Indians and it is our Constitutional duty to protect and strengthen this culture, in Mumbai, today.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज यहाँ कहा कि सहिष्णुता भारत का संस्कार है और इसे सुरक्षित रखना हमारी संवैधानिक एवं सांस्कृतिक जिम्मेदारी है।
English: Union Minister for Minority Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that India is becoming a Hub of accessible and quality education where youths from across the world are coming for educational activities.
Hindi: """केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज यहाँ कहा कि भारत सुलभ और गुणवत्तापूर्ण शिक्षा का """"हब"""" बन रहा है जहाँ दुनिया के सभी देशों के नौजवान शिक्षा हेतु बड़ी संख्या में आ रहे हैं।"""
English: Union Minister for New  Renewable Energy is the Patron of the Association and Secretary, MNRE is the ex-officio President of the Association
Hindi: केंद्रीय नवीन और अक्षय ऊर्जा मंत्री एआरईएएस के संरक्षक और एमएनआरई के सचिव इसके पदेन अध्यक्ष हैं
English: Union Minister for New  Renewable Energy, Dr. Farooq Abdullah inaugurated a 50 KWp solar photovoltaic power plant on the rooftop of Paryavaran Bhawan, Chandigarh.
Hindi: केंद्रीय नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारूख अब्दुल्ला ने आज चंडीगढ़ स्थित पर्यावरण भवन की छत पर 50 केडब्ल्यूपी क्षमता के सौर ऊर्जा संयंत्र का उदघाटन किया।
English: Union Minister for New  Renewable Energy, Dr. Farooq Abdullah inaugurated the worlds largest solar steam system installed at Sri Sai Baba Sansthan, Shirdi today.
Hindi: लोक सभा केन्द्रीय नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री, डॉ. फारूख अब्दुल्लाह ने आज शिरडी के श्री साई बाबा संस्थान में विश्व के सबसे बड़ी सौर्य भाप प्रणाली का उद्धाटन किया ।
English: Union Minister for New  Renewable Energy, Dr. Farooq Abdullah, has deeply condoled the sad and untimely demise of Dr. Y.S Rajasekhara Reddy, Chief Minister, Andhra Pradesh.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारूख अब्दुल्ला ने आंध प्रदेश के मुख्यमंत्री डॉ. वाईएस राजशेखर रेड्डी के असामयिक निधन पर अपनी गहरी संवेदनाएं व्यक्त कीं।
English: Union Minister for New and Renewable Energy, Dr. Farooq Abdullah has expressed profound sorrow at the demise of Shri I.K. Gujral, former Prime Minister of India.
Hindi: केन्द्रीय नवीन और नवीकरणीय उर्जा मंत्री डॉ. फारूक अब्दुल्ला ने पूर्व प्रधानमंत्री श्री आई.
English: Union Minister for Overseas Indian Affairs  Civil Aviation Vayalar Ravi presented a plaque, a shawl and a citation to Aneesh Bhanot, brother of Neerja Bhanot.
Hindi: कार्यक्रम में विदेशी मामले एवं नागरिक उड्डयन मंत्री वयलर रवि ने नीरजा भनोट के भाई अनीष भनोट को स्मृति चिह्न, शॉल और प्रशस्ति पत्र प्रदान किया।
English: Union Minister for Panchayat and Rural Development Narendra Singh Tomar distributed the awards in New Delhi at a function.
Hindi: केन्द्रीय पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने नई दिल्ली के विज्ञान भवन में आयोजित कार्यक्रम में पुरस्कारों का वितरण किया।
English: Union Minister for Panchayat and Rural Development Narendra Singh Tomar mentioned that the union and state government is committed for the welfare of the common man.
Hindi: केन्द्रीय पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा कि आम लोगों की भलाई के लिये केन्द्र और राज्य सरकार संकल्पित है।
English: Union Minister for Panchayat, Rural Development, Drinking Water and Cleanliness Narendra Singh Tomar, State Higher Education Minister Jaibhan Singh Pawaiya, Urban Development and Housing Minister Maya Singh, ITM University Chancellor Ramashankar Singh, vice-chancellor Prof KK Dwivedi, MD of the University Daulat Singh Chouhan were present.
Hindi: कार्यक्रम में केंद्रीय पंचायत, ग्रामीण विकास, पेयजल एवं स्वच्छता मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर, प्रदेश के उच्च शिक्षा मंत्री जयभान सिंह पवैया, नगरीय विकास एवं आवास मंत्री माया सिंह, आइटीएम यूनिवर्सिटी के कुलाधिपति रमाशंकर सिंह व कुलपति प्रो.
English: Union Minister for Panchayati Raj and Rural Development Narendra Singh Tomar has said that the panchayats and villages are moving ahead under the able guidance of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: केंद्रीय पंचायती राज एवं ग्रामीण विकास मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के कुशल मार्गदर्शन में पंचायतें और गाँव आगे बढ़ रहे हैं।
English: Union Minister for Panchayati Raj and Rural Development Narendra Singh Tomar presided over the programme.
Hindi: केन्द्रीय पंचायती राज एवं ग्रामीण विकास मंत्री नरेंद्रसिंह तोमर ने समारोह की अध्यक्षता की।
English: Union Minister for Panchayati Raj and Rural Development Narendra Singh Tomar will also be present.
Hindi: केंद्रीय पंचायती राज और ग्रामीण विकास मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर भी मौजूद रहेंगे।
English: Union Minister for Panchayati Raj and Rural Development Narendra Singh Tomar, while presiding the programme informed that pucca houses will be provided by the Union and State Governments to each needy person of Madhya Pradesh.
Hindi: केन्द्रीय पंचायती राज एवं ग्रामीण विकास मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने समारोह की अध्यक्षता करते हुए बताया कि केन्द्र एवं राज्य सरकार द्वारा प्रदेश के हर जरूरतमंद को पक्का घर मुहैया करवाया जायेगा।
English: Union Minister for Panchayati Raj will be present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय पंचायती राज मंत्री भी उपस्थित रहेंगे
English: Union Minister for Parliamentary Affairs and Chemicals  Fertilizers, Shri H.N.Ananthkumar passed away after prolonged illness, in Bengaluru today
Hindi: केंद्रीय संसदीय कार्य और रसायन एवं उर्वरक मंत्री श्री एच. एन. अनंतकुमार का लम्बी बीमारी के बाद आज बैंगलुरू में निधन हो गया
English: Union Minister for Parliamentary Affairs, Coal  Mines, Shri Pralhad Joshi and Minister of State for Parliamentary Affairs Shri Arjun Ram Meghwal and Speakers of various State Assemblies were prominent among the dignitaries who visited the exhibition
Hindi: प्रदर्शनी का दौरा करने वाले प्रमुख व्यक्तियों में केन्द्रीय संसदीय मामलों, कोयला और खान मंत्री श्री प्रल्हाद जोशी और संसदीय मामलों के राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल और विभिन्न राज्य विधानसभाओं के अध्यक्ष थे
English: Union Minister for Parliamentary Affairs, Coal and Mines, Shri Pralhad Joshi participated in the yoga event on 21st June organised by Lok Sabha Secretariat, along with Lok Sabha Speaker Shri Om Birla, other Ministers and MPs.
Hindi: केन्द्रीय संसदीय कार्य, कोयला तथा खान मंत्री श्री प्रह्लाद जोशी लोकसभा सचिवालय द्वारा 21 जून को आयोजित योग कार्यक्रम में लोकसभा अध्यक्ष श्री ओम बिड़ला, अन्य मंत्रियों तथा संसद सदस्यों के साथ शामिल हुए।
English: Union Minister for Parliamentary Affairs, Coal and Mines, Shri Pralhad Joshi participated in the yoga event organised by Lok Sabha Secretariat, along with Honble Speaker,Shri Om Birla, other Ministers and MPs.
Hindi: केन्द्रीय संसदीय कार्य, कोयला और खान मंत्री श्री प्रह्लाद जोशी ने लोकसभा सचिवालय द्वारा आयोजित योग कार्यक्रम में हिस्सा लिया। उनके साथ लोकसभा अध्यक्ष श्री ओम बिरला, अन्य मंत्री और सांसद भी शामिल हुए।
English: Union Minister for Parliamentary Affairs, senior officials of Government of India and leaders of political parties from across the country participated in the interaction.
Hindi: केंद्रीय संसदीय कार्य मंत्री, भारत सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों और देश भर के राजनीतिक दलों के नेताओं ने इस विचार-विमर्श में भाग लिया।
English: Union Minister for Personnel Jitendra Singh has written a letter to all chief ministers in this regard asking them to identify such posts from where the process of interview can be abolished.
Hindi: केंद्रीय कार्मिक एवं प्रशिक्षण राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह ने सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों को इस संबंध में पत्र लिखकर इस तरह के पदों की पहचान करने को कहा, जिनसे साक्षात्कार की प्रक्रिया को समाप्त किया जा सकता है।
English: Union Minister for Petroleum  Natural Gas Dr M Veerappa Moily has called for according the highest priority to conservation of petroleum products by all consuming sectors in the country.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री डॉ. एम. वीरप्पा मोइली ने देश के सभी उपभोक्ता वर्गों से आग्रह किया है कि वे पेट्रोलियम उत्पादों के संरक्षण को उच्च प्राथमिकता दें।
English: Union Minister for Petroleum  Natural Gas, Mr. Veerappa Moily today called for higher investments in the oil and gas sector to boost self sufficiency.
Hindi: पट्रोलियम मंत्री श्री वीरप्पा मोइली ने आज कहा कि आत्मनिर्भरता बढ़ाने के लिए तेल और गैस क्षेत्र में और अधिक निवेश किया जाना चाहिए।
English: Union Minister for Petroleum  Natural Gas, Shri Murli Deora has said that enhancing energy security of the country and making petroleum products available to common man at affordable prices is the highest priority of the Government.
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री मुरली देवरा ने कहा है कि देश की ऊर्जा सुरक्षा को बढाते हुए आम आदमी के लिए वहनीय मूल्यों पर पेट्रोलिय पदार्थो को उपलब्ध कराना सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Union Minister for Petroleum and Natural Gas  Steel, Shri Dharmendra Pradhan last evening addressed FIPI Federation of Indian Petroleum Industrys annual summit and awards ceremony in New Delhi
Hindi: केंद्रीय पेंट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने गत शाम नई दिल्ली में एफआईपीआई भारतीय पेट्रोलियम उद्योग संघ के वार्षिक सम्मेलन एवं पुरस्कार समारोह को संबोधित किया
English: Union Minister for Petroleum and Natural Gas Dharmendra Pradhan File photo
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम, प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री धर्मेंद्र प्रधान फाइल फोटो.
English: Union Minister for Petroleum and Natural Gas Dharmendra Pradhan , Ladakh MP Jamyang Tsering Namgyal and officials of Home Ministry and Petroleum Ministry were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान, लद्दाख के सांसद जेमयांग सेरिंग नामग्याल तथा गृह मंत्रालय और पेट्रोलियम मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Union Minister for Petroleum and Natural Gas Dharmendra Pradhan and Union Tourism Minister Mahesh Sharma also took part in the Rath Yatra.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन मंत्री महेश शर्मा, आदिवासी मामलों के मंत्री जुएल ओराम और पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान भी रथयात्रा के दौरान समारोह में मौजूद रहे।
English: Union Minister for Petroleum and Natural Gas Dharmendra Pradhan has said Government is committed to ensuring inclusive, holistic and sustainable growth and is working towards achieving 5 trillion dollar economy by 2024.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा है कि सरकार समावेशी, समग्र और सतत विकास सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है और देश को 2024 तक पचास खरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने की दिशा में काम कर रही है।
English: Union Minister for Petroleum and Natural Gas and Skill Development and Entrepreneurship, Shri Dharmendra Pradhan will be visiting Astana, Kazakhstan from 19 - 20 September 2017 to co-chair the 13th Meeting of Inter-Governmental Commission IGC with Kazakhstan
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान 19 से लेकर 20 सितंबर, 2017 तक कजाकिस्तान के अस्ताना के दौरे पर रहेंगे
English: Union Minister for Petroleum and Natural Gas and Steel Dharmendra Pradhan along with Union Minister for Coal and Mines Pralhad Joshi and Union Minister of State for Chemicals and Fertilizers Mansukh L. Mandaviya today reviewed the progress of the coal gasification and urea manufacturing projects being executed by the Talcher Fertilizer Limited in Odisha.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री धर्मेंद्र प्रधान के साथ केंद्रीय कोयला और खनन मंत्री प्रह्लाद जोशी तथा केंद्रीय रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री मनसुख एल मंडाविया ने आज संयुक्त रूप से कोयला गैसीयकरण और यूरिया निर्माण परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की।
English: Union Minister for Petroleum and Natural Gas and Steel Dharmendra Pradhan has requested Odisha chief minister Naveen Patnaik to bring 4 more iconic temples of the state under legislative guidelines, similar to the Shri Jagannath Temple Act 1955 and Shri Lingaraj Temple Ordinance 2020.
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान ने ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक से राज्य के चार और प्रतिष्ठित मंदिरों को श्री जगन्नाथ मंदिर अधिनियम 1955 और श्री लिंगराज मंदिर अध्यादेश-2020 के समान विधायी दिशा-निर्देशों के तहत लाने का आग्रह किया।
English: Union Minister for Petroleum and Natural Gas and Steel Dharmendra Pradhan has said that the PM SVANidhi scheme is helping street vendors and small traders become self-reliant.
Hindi: तेल और प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा है कि प्रधानमंत्री स्वनिधि योजना फेरीवालों तथा छोटे कारोबारियों को आत्मनिर्भर बनने के लिए मदद करने की योजना है।
English: Union Minister for Petroleum and Natural Gas and Steel Dharmendra Pradhan launched India's first indigenously developed 100 Octane premium petrol through video conferencing yesterday.
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान ने देश में विकसित हुए पहले सौ ओकटेन प्रीमियम पेट्रोल का कल वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से उद्घाटन किया।