Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If you already have an emergency fund saved up, then you can find another goal, such as saving for a major vacation or buying a home.
Hindi: यदि आपके पास पहले से ही एक आपातकालीन कोष बचा हुआ है, तो आप एक और लक्ष्य प्राप्त कर सकते हैं, जैसे कि एक बड़ी छुट्टी के लिए बचत करना या घर खरीदना।
English: Using your skills to provide freelance or consulting services is a great way to earn additional income.
Hindi: फ़्रीलांस या परामर्श सेवाएँ प्रदान करने के लिए अपने कौशल का उपयोग करना अतिरिक्त आय अर्जित करने का बढ़िया तरीका है।
English: King Bhagan reunited and strengthened Ladakh and founded the Namgyal dynasty.
Hindi: राजा भगन ने लद्दाख को फिर से जोड़ा और मजबूत किया और नामग्याल वंश की स्थापना की।
English: A huge canopy of thick, tall, and lush green forests covers Nokrek and its environment.
Hindi: नोकरेक और उनके पर्यावरण को घने, ऊँचे और हरे-भरे जंगलों की एक विशाल छतरी से ढका हुआ है।
English: According to the belief of Payyannur Hindus, the wearing of the sacred ring can awaken the power of three gods of Hinduism: Brahma, Shiva and Vishnu.
Hindi: पय्यन्नूर हिंदुओं की मान्यता के अनुसार, पवित्र अंगूठी पहनने से हिंदू धर्म के तीन देवताओं की शक्ति जागृत हो सकती है: ब्रह्मा, शिव और विष्णु।
English: India has several sports universities in which Tamil Nadu Physical Education and Sports University was the first and Punjab Sports University and the Sports University of Haryana are the latest.
Hindi: भारत में कई खेल विश्वविद्यालय हैं जिनमें तमिल नाडु शारीरिक शिक्षा और खेल विश्वविद्यालय पहला था और पंजाब खेल विश्वविद्यालय और हरियाणा का खेल विश्वविद्यालय नवीनतम हैं।
English: He started his career in radio shows, modelling and later moving to Bollywood, making him a popular character actor in the 1980s and much of the 1990s.
Hindi: उन्होंने रेडियो शो, मॉडलिंग में अपने करियर की शुरुआत की और बाद में बॉलीवुड में कदम रखा, जिससे वे 1980 और 1990 के दशक के एक लोकप्रिय चरित्र अभिनेता बन गए।
English: Chopra is a recipient of several accolades, including a Filmfare and National Film Award.
Hindi: चोपड़ा फिल्मफेयर और राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार सहित कई पुरस्कारों की प्राप्तकर्ता हैं।
English: After meetings with the Sri Lankan Buddhist monk Hammalawa Saddhatissa, Ambedkar organised a formal public ceremony for himself and his supporters in Nagpur on 14 October 1956.
Hindi: श्रीलंकाई बौद्ध भिक्षु हम्मालवा सद्दातिसा के साथ बैठक के बाद, अम्बेडकर ने 14 अक्तूबर 1956 को नागपुर में अपने और अपने समर्थकों के लिए एक औपचारिक सार्वजनिक समारोह का आयोजन किया।
English: The plan follows a commitment made at the Council of Australian Governments (COAG) meeting in February.
Hindi: यह योजना फरवरी में काउंसिल ऑफ ऑस्ट्रेलियन गवर्नमेंट (सी.ओ.ए.जी.) की बैठक में की गई प्रतिबद्धता का अनुसरण करती है।
English: Other rare eczematous disorders exist in addition to those listed here.
Hindi: यहाँ सूचीबद्ध के अलावा अन्य दुर्लभ एक्ज़िमैटस विकास मौजूद हैं।
English: Assam has Governor Jagdish Mukhi as the head of the state, the unicameral Assam Legislative Assembly of 126 members, and a government led by the Chief Minister of Assam.
Hindi: असम में राज्य के प्रमुख के रूप में राज्यपाल जगदीश मुखी, 126 सदस्यों की एक सदनीय असम विधान सभा और असम के मुख्यमंत्री के नेतृत्व वाली सरकार है।
English: This can be a good idea even if your state does not require this clause, as it can help protect your organization in the event of in-fighting.
Hindi: यह एक अच्छा विचार हो सकता है, भले ही आपके राज्य को इस खंड की आवश्यकता न हो, क्योंकि यह आपसी मतभेद की स्थिति में आपके संगठन की रक्षा करने में मदद कर सकता है।
English: Just make sure that the hours and the type of work you do wouldn't cut into your regular/primary job.
Hindi: बस यह सुनिश्चित कर लें कि आपके द्वारा दिए जाने वाले घंटे और काम के प्रकार आपकी नियमित/प्राथमिक नौकरी में कटौती नहीं करेंगे।
English: They may have posted something that leads to something you were unaware of.
Hindi: हो सकता है कि उन्होंने कुछ ऐसा पोस्ट किया हो जिससे आप अनजान थे।
English: After your spouse makes their request, ask them why they need the account.
Hindi: आपके श्रीमती के अनुरोध करने के बाद, उनसे पूछा कि उन्हें खाते की आवश्यकता क्यों है।
English: The Netravati River or Netravathi Nadi has its origins at Bangrabalige valley, Yelaneeru Ghat in Kudremukh in Chikkamagaluru district of Karnataka, India.
Hindi: नेत्रावती नदी का उद्गम भारत के कर्नाटक के चिक्कमगलुरु जिले के कुद्रेमुख में बंगराबालिगे घाटी, येलनेरू घाट से हुआ है।
English: At Shivanasamudra the river drops 98 metres, forming the famous Shivanasamudra Falls known separately as Gagana Chukki and Bhara Chukki.
Hindi: शिवनासमुद्र में नदी 98 मीटर नीचे गिरती है, जिससे प्रसिद्ध शिवनासमुद्र जलप्रपात बनता है जिसे अलग से गगन चुक्की और भरा चुक्की के नाम से जाना जाता है।
English: In 1941, O.C Jose from Ullattikulam, Chalakudi bought the Peruvannamuzhi area from Avinhatt Thambai's sister Parukutti Amma.
Hindi: 1941 में, उल्लाट्टीकुलम, चलकुडी के ओ सी जोस ने अविन्हट्ट थंबाई की बहन परुकुट्टी अम्मा से पेरूवन्नामुझी क्षेत्र खरीदा।
English: Frost and mist are common features in the months of December and January.
Hindi: दिसंबर और जनवरी के महीनों में फ्रॉस्ट और धुंध आम विशेषताएँ हैं।
English: Cassill attempted three races, failing to qualify at Talladega with two top ten starts but finished 38th at Kentucky and 32nd at Pocono.
Hindi: कैसिल ने तीन दौड़ का प्रयास किया, दो शीर्ष दस शुरुआत के साथ तल्लादेगा में अर्हता प्राप्त करने में विफल रहे, लेकिन केंटकी में 38 वें और पोकोनो में 32 वें स्थान पर रहे।
English: Cassill and Stanley would move to the 88 under the JR Motorsports banner for 2008.
Hindi: 2008 के लिए जे.आर. मोटरस्पोर्ट्स झंडे के तहत कैसिल और स्टेनली 88 में चले गए।
English: Desai then appeared in the crime thriller film Bob Biswas directed by Diya Annapurna Ghosh and produced by Red Chillies Entertainment.
Hindi: देसाई इसके बाद दीया अन्नपूर्णा घोष द्वारा निर्देशित और रेड चिलीज एंटरटेनमेंट द्वारा निर्मित क्राइम थ्रिलर फिल्म बॉब बिस्वास में दिखाई दिए।
English: Nur Jahan was fond of hunting and often went on hunting tours with her husband and was known for her boldness in hunting ferocious tigers.
Hindi: नूरजहाँ शिकार की शौकीन थी और अक्सर अपने पति के साथ शिकार के दौरों पर जाती थी और जंगली बाघों का शिकार करने में अपने साहस के लिए जानी जाती थी।
English: Get in touch with the institution you purchased your money order from as soon as possible to confirm whether or not it was cashed in.
Hindi: जिस संस्था से आपने अपना मनी ऑर्डर खरीदा था, उससे जल्द से जल्द संपर्क करें ताकि यह पुष्टि हो सके कि उससे नकद लिया गया था या नहीं।
English: Many businesses turn to deals and sales when the recession is hurting them.
Hindi: कई व्यवसाय समझौता और बिक्री की तरफ रुख करते हैं जब मंदी उन्हें नुकसान पहुँचा रही होती है।
English: It is part of a UNESCO World Heritage Site along with other temples in the Khajuraho Group of Monuments.
Hindi: यह खजुराहो समूह के स्मारक में अन्य मंदिरों के साथ यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल का हिस्सा है।
English: Since it is on the slopes of the western ghats, Suryanelli is fed with may streams and rivers.
Hindi: चूँकि यह पश्चिमी घाट की उतार पर है, सूर्यानेल्ली मे धाराओं और नदियों से भर जाता है।
English: The Asian Netball Championship is held every four years.
Hindi: एशियाई नेटबॉल चैंपियनशिप हर चार साल में आयोजित की जाती है।
English: The sport was created in Sweden in the early 1960s and is played under similar rules to ice hockey.
Hindi: खेल 1960 के दशक की शुरुआत में स्वीडन में शुरू हुआ था और इसे आइस हॉकी के समान नियमों के अनुसार खेला जाता है।
English: By the late 1850s, many football clubs had been formed throughout the English-speaking world, to play various codes of football.
Hindi: 1850 के दशक के अंत तक, फुटबॉल के विभिन्न कोड खेलने के लिए, अँग्रेजी बोलने वाले दुनिया भर में कई फुटबॉल क्लबों का गठन किया गया था।
English: When the game starts, each of the other members can only move sideways/horizontally.
Hindi: खेल शुरू होने पर प्रत्येक सदस्य केवल एक ओर/क्षैतिज रूप से आगे बढ़ सकते हैं।
English: The finest Chinese kites are made from split bamboo, covered with silk, and hand painted.
Hindi: बेहतरीन चीनी पतंगें बाँस से बनी होती हैं, जो रेशम से ढकी होती हैं और हाथ से पेंट की जाती हैं।
English: Like players of other individual sports such as golf, they are not salaried, but must play and finish highly in tournaments to obtain prize money.
Hindi: गोल्फ जैसे अन्य व्यक्तिगत खेलों के खिलाड़ियों की तरह, वे वेतन पाने वाले नहीं हैं, लेकिन पुरस्कार राशि प्राप्त करने के लिए टूर्नामेंट में खेलना और उच्च प्रदर्शन करना चाहिए।
English: The new season was slated to be the biggest league tournament of its kind in the history of Indian sports in terms of geographical coverage and duration.
Hindi: भौगोलिक क्षेत्र को समायोजित करने और अवधि के हिसाब से नया सत्र भारतीय खेल के इतिहास में अपनी तरह का सबसे बड़ा लीग टूर्नामेंट माना जा रहा था।
English: The song "Jaise Mera Tu" is a remake of the song "Meher Meher" from the Telugu film D for Dopidi, also composed by Sachinâ€“Jigar.
Hindi: गीत "जैसे मेरा तू" तेलुगू फिल्म डी फॉर डोपिडि के गाने "मेहर मेहर" का पुनर्निर्माण है, जिसे सचिन-जिगर ने भी संगीतबद्ध किया है।
English: At the time of its release, Andaz was the highest-grossing Indian film ever, until its record was broken by Kapoor's Barsaat that same year.
Hindi: रिलीज़ होने के समय, अंदाज़ तब की सबसे अधिक कमाई करने वाली भारतीय फ़िल्म थी, और उसका यह रिकॉर्ड उसी वर्ष कपूर की फिल्म बरसात ने तोड़ा।
English: Besides Best Malayalam Film and Best Screenplay for the film, Fahadh won in the Best Supporting Actor category.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ मलयालम फ़िल्म और फ़िल्म के लिए सर्वश्रेष्ठ पटकथा के अलावा, फ़ाहद ने सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता की श्रेणी में पुरस्कार जीता।
English: These deaths were caused from road accidents which arose from the storm.
Hindi: ये मौतें तूफ़ान से हुए सड़क हादसों की वजह से हुई थी।
English: Dwyane Wade, who had won the challenge for the past two years in a row, struggled through the first round with a time of 53.9 seconds.
Hindi: ड्वेन वेड, जो पिछले दो वर्षों से लगातार प्रतियोगिता जीतते रहे हैं, पहले दौर में बड़ी मुश्किल से 53.9 सेकंड के समय में चैलेंज पूरा कर सके।
English: In November 1989, general elections were held to elect the members of the 9th Lok Sabha.
Hindi: नवंबर 1989 में, 9वीं लोकसभा के सदस्यों के चुनाव के लिए आम चुनाव हुए।
English: The Kingdom of Gorkha conquered many kingdoms and came to power in Nepal in 1768.
Hindi: गोरखा राज्य ने कई राज्यों पर विजय प्राप्त की और 1768 में नेपाल में सत्ता में आया।
English: For example, note if the brakes feel like they need some work, if the interior needs a good cleaning, or if the car has a few scratches and dings.
Hindi: उदाहरण के लिए, ध्यान दें कि ब्रेक में कुछ काम करने की ज़रूरत है या नहीं, गाड़ी को अंदर से अच्छी तरह से साफ करने की ज़रूरत है या नहीं, या गाड़ी में कोई खरोंच तो नहं है और अलग सी आवाज़ तो नहीं हो रही है।
English: From there the river goes through Gundalaplli, Vepurala, Kanekallu and some drylands in Anantapur District.
Hindi: वहाँ से नदी अनंतपुर जिले के गुंडालपल्ली, वेपुरला, कनेकल्लू और कुछ शुष्क भूमि से होकर जाती है।
English: In the last few decades, the emergence of privately owned teams has ensured a renaissance in Indian polo.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में निजी स्वामित्व वाली टीमों के उत्थान ने भारतीय पोलो का पुनरुत्थान सुनिश्चित किया है।
English: In boxing, each fighter is given a corner of the ring where he rests in between rounds for 1 minute and where his trainers stand.
Hindi: बॉक्सिंग में, प्रत्येक योद्धा को रिंग का एक कोना दिया जाता है, जहाँ वह 1 मिनट के लिए राउंड के बीच में आराम करता है और जहाँ उसके प्रशिक्षक खड़े होते हैं।
English: After a one-year waiting period, instructors who hold the sixth dan are eligible for the title of Master.
Hindi: एक साल की प्रतीक्षा अवधि के बाद, छठा दान रखने वाले प्रशिक्षक मास्टर की उपाधि के लिए पात्र होते हैं।
English: Recently, she starred in the Netflix Original series Selection Day (2018â€“19), and opposite Nawazuddin Siddiqui in Sacred Games Season 2 (2019).
Hindi: हाल ही में, उन्होंने नेटफ्लिक्स ओरिजिनल सीरीज़ सिलेक्शन डे (2018-19) में अभिनय किया, और नवाज़ुद्दीन सिद्दीकी के साथ सेक्रेड गेम्स सीज़न 2 (2019) में अभिनय किया।
English: She won the Filmfare Best Actress Award for Khilona and was very happy that the audience accepted her in an emotional role.
Hindi: उन्होंने खिलौना के लिए सबसे अच्छी अभिनेत्री का फिल्मफेयर पुरस्कार जीता और बहुत खुश थीं कि दर्शकों ने उन्हें भावनात्मक भूमिका में स्वीकार किया।
English: Ganguly was born to Samarendra Lal Ganguly and Juthika Ganguly on 25 November 1966. She grew up in a joint family.
Hindi: गांगुली का जन्म 25 नवंबर 1966 को समरेंद्र लाल गांगुली और जुथिका गांगुली के घर हुआ था। वे एक संयुक्त परिवार में पली-बढ़ीं।
English: Later, she obtained a bachelor's degree from the Jogamaya Devi College, an affiliated undergraduate women's college of the University of Calcutta, in Kolkata.
Hindi: बाद में, उन्होंने कोलकाता में कलकत्ता विश्वविद्यालय के एक संबद्ध स्नातक महिला कॉलेज, जोगमाया देवी कॉलेज से स्नातक की डिग्री प्राप्त की।
English: Her next release was Bengal Tiger opposite Ravi Teja directed by Sampath Nandi.
Hindi: उनकी अगली रिलीज़ संपत नंदी द्वारा निर्देशित रवि तेजा के साथ बंगाल टाइगर थी।
English: In 2009, Aditya Kumar moved to Mumbai to pursue a career in acting.
Hindi: 2009 में, आदित्य कुमार अभिनय में अपना करियर बनाने के लिए मुंबई चले गए।
English: There are seven basic tala groups which can be formed from the laghu, dhrtam, and anudhrtam
Hindi: सात मूल ताल समूह हैं जिन्हें लघु, धृतम और अनुधृतम से बनाया जाता है
English: Many argue that Amir Khusrau created the style in the late 14th century.
Hindi: कई लोगों का तर्क है कि अमीर खुसरो ने 14 वीं शताब्दी के अंत में इस शैली का ईजाद किया था।
English: The former Portland Trail Blazers center died on Monday of an apparent heart attack in his hotel room at Gleneden Beach, Oregon.
Hindi: सोमवार को ओरेगन के ग्लेनडेन बीच में पूर्व पोर्टलैंड ट्रेल ब्लेज़र्स सेंटर का उनके होटल के कमरे में दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया।
English: An outbreak was recorded by Spanish colonists in 1648 in the YucatÃ¡n Peninsula, where the indigenous Mayan people called the illness xekik .
Hindi: 1648 में युकाटन प्रायद्वीप में स्पेनिश उपनिवेशवादियों द्वारा एक प्रकोप दर्ज किया गया था, जिसमें स्वदेशी मायन लोगों ने बीमारी को ज़ेकिक कहा था।
English: Thadlaskein Lake also called Pung Sajar Nangli is the only historical Lake of Meghalaya.
Hindi: थडलास्केन झील जिसे पुंग साजर नंगली भी कहा जाता है, मेघालय की एकमात्र ऐतिहासिक झील है।
English: According to 2011 census report there are 93,411 people who follow Buddhism in Mizoram.
Hindi: 2011 की जनगणना रिपोर्ट के अनुसार, मिजोरम में 93,411 लोग बौद्ध धर्म का पालन करते हैं।
English: The administrative districts are further subdivided into 54 "Subdivisions" or Mahakuma.
Hindi: प्रशासनिक जिलों को आगे 54 "उपखंड" या महाकुमा में विभाजित किया गया है।
English: While the rules are relaxed in small claims court, you will have to provide credible evidence for each part of your claim.
Hindi: जबकि छोटे दावों के न्यायालय में नियमों में ढील दी जाती है, आपको अपने दावे के प्रत्येक भाग के लिए विश्वसनीय साक्ष्य उपलब्ध कराने होंगे।
English: This will be especially helpful if the couple has not yet set up their joint bank accounts.
Hindi: ये विशेष रूप से सहायक होगा यदि दंपति ने अभी तक अपने संयुक्त बैंक खाते नहीं खोले हैं।
English: He starred alongside his son again in an outside production Ek Khiladi Ek Haseena in 2005.
Hindi: उन्होंने 2005 में अपने बेटे के साथ एक बाहरी प्रोडक्शन एक खिलाड़ी एक हसीना में फिर से अभिनय किया।
English: He was one of the pioneers and most prolific contributors to Kannada theatre.
Hindi: वे कन्नड़ रंगमंच के अग्रदूतों और सबसे विपुल योगदानकर्ताओं में से एक थे।
English: Initially, members of the national media were well aware of Rogers' sexual orientation, and it was widely reported that Rogers was not married and left no children.
Hindi: शुरू में, राष्ट्रीय मीडिया के सदस्य रोजर्स के यौन अभिविन्यास के बारे में अच्छी तरह से जानते थे, और यह व्यापक रूप से बताया गया था कि रोजर्स शादीशुदा नहीं थे और उनके कोई बच्चे नहीं थे।
English: In 1979 Anderson began managing the Detroit Tigers, also leading them to the title in 1984.
Hindi: 1979 में एंडरसन ने डेट्रॉइट टाइगर्स का प्रबंधन शुरू किया, साथ ही उन्हें 1984 में खिताब तक पहुँचाया।
English: Sachin Tendulkar has been the subject of various books.
Hindi: सचिन तेंदुलकर विभिन्न पुस्तकों का विषय रहे हैं।
English: A contemporary Carnatic concert usually lasts about three hours, and usually comprises a number of varied compositions.
Hindi: एक समकालीन कर्नाटक संगीत कार्यक्रम आमतौर पर लगभग तीन घंटे तक चलता है, और आमतौर पर इसमें कई विविध रचनाएँ शामिल होती हैं।
English: There has never been any treaty with the people of the island nor any record of physical occupation.
Hindi: द्वीप के लोगों के साथ कभी कोई संधि नहीं हुई और न ही भौतिक कब्जे का कोई उल्लेख।
English: The Mushika-vamsha Mahakavya, written by Athula in the 11th century, throws light on the recorded past of the Mushika Royal Family up until that point.
Hindi: 11वीं शताब्दी में अथुला द्वारा लिखित मुशिका-वंश महाकाव्य, उस समय तक मुशिका शाही परिवार के दर्ज अतीत पर प्रकाश डालता है।
English: The film, despite being the 4th highest-grosser of 1990, had collections way below its high budget, and thus, the film was unsuccessful at the box office.
Hindi: 1990 की चौथी सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म होने के बावजूद, फिल्म का कलेक्शन अपने उच्च बजट से काफी कम था और इस तरह, फिल्म बॉक्स ऑफिस पर असफल रही।
English: The conjunctiva helps lubricate the eye by producing mucus and tears, although a smaller volume of tears than the lacrimal gland.
Hindi: कंजंक्टिवा म्यूकस और आँसू पैदा करके आंख को चिकनाई देने में मदद करता है, हालांकि लैक्रिमल ग्रंथि की तुलना में आँसू की मात्रा कम होती है।
English: Along with the album, Kumar made a music video for the title track.
Hindi: एल्बम के साथ, कुमार ने शीर्षक गीत के लिए एक संगीत वीडियो बनाया।
English: He had an elder sister named Sharda, who appeared in several films before Mehra started his career in the 1970s.
Hindi: उनकी शारदा नाम की एक बड़ी बहन थी, जो 1970 के दशक में मेहरा के कार्यकाल की शुरुआत से पहले कई फिल्मों में दिखाई दी थी।
English: When the Order of the Star of India was founded in 1861, the viceroy was made its grand master ex officio.
Hindi: जब 1861 में ऑर्डर ऑफ द स्टार ऑफ इंडिया की स्थापना हुई, तो वायसराय को इसका ग्रैंड मास्टर पदेन बनाया गया।
English: The more information you have about the veteran, the better your chances of finding the records you want.
Hindi: आपके पास वयोवृद्ध के बारे में जितनी अधिक जानकारी होगी, आपके इच्छित रिकॉर्ड खोजने की संभावना उतनी ही बेहतर होगी।
English: Once your website is set up, you can move items over and let your customers know that they can find new products on your new site.
Hindi: एक बार आपकी वेबसाइट तैयार हो जाए तो आप उत्पादों की जानकारी इस पर डाल सकते हैं और अपने ग्राहकों को बता सकते हैं कि वे आपकी नई साइट पर नए उत्पाद देख सकते हैं।
English: In that year, a new, optic-yellow coloured ball first appeared in the NCAA; it has since become the official colour of NCAA and NAIA softballs.
Hindi: उस वर्ष, एन.सी.ए.ए. में पहली बार एक नई, आधिकारिक -पीले रंग की गेंद दिखाई दी; यह तब से एन.सी.ए.ए. और एन.ए.आई.ए. सॉफ्टबॉल का आधिकारिक रंग बन गया है।
English: Mehra completed his schooling at Sacred Heart Boys High School, Santacruz, and later earned a Bachelor's degree from St. Xavier's College, Mumbai.
Hindi: मेहरा ने अपनी स्कूली शिक्षा सेक्रेड हार्ट बॉयज़ हाई स्कूल, सांताक्रूज़ से पूरी की, और बाद में सेंट जेवियर्स कॉलेज, मुंबई से स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: In the mid-1990s Vijayaraghavan played the hero in a number of low-budget Malayalam movies.
Hindi: 1990 के दशक के मध्य में विजयराघवन ने कई कम बजट वाली मलयालम फिल्मों में नायक की भूमिका निभाई।
English: He appeared in a few movies as a second hero with Suresh Gopi in the lead role, including Commissioner.
Hindi: वह कुछ फिल्मों में दूसरे नायक के रूप में सुरेश गोपी के साथ मुख्य भूमिका में दिखाई दिए, जिसमें कमिश्नर भी शामिल थी।
English: Rimi Sen, born Subhamitra Sen on 21 September 1981, is an Indian actress and producer, who appears in Hindi, Telugu, and Bengali films.
Hindi: रिमी सेन, जिनका जन्म 21 सितंबर 1981 को सुभमित्रा सेन के रूप में हुआ था, एक भारतीय अभिनेत्री और निर्माता हैं, जो हिंदी, तेलुगु और बंगाली फिल्मों में दिखाई देती हैं।
English: But the footage that Nimmi completed before the film was shelved showed she had delivered a subtle and sensitive portrayal and looked beautiful in Technicolor and the period costumes.
Hindi: लेकिन निम्मी ने फिल्म के बंद होने से पहले जो काम पूरा किया था, उससे पता चलता है कि उसने एक सूक्ष्म और संवेदनशील चित्रण किया था और टेक्नीकलर और उस समय से संबंधित वेशभूषा में सुंदर लग रही थी।
English: In 2008, contributor David Shankbone interviewed then-Israeli President Shimon Peres in what was dubbed "a milestone in development" by Information Week.
Hindi: 2008 में, योगदानकर्ता डेविड शैंकबोन ने तत्कालीन-इजरायल के राष्ट्रपति शिमोन पेरेस का साक्षात्कार किया जिसे इन्फॉर्मेशन वीक द्वारा "प्रगति में मील का पत्थर" करार दिया गया था।
English: Mr Obama's press secretary said the apology was accepted.
Hindi: ओबामा के प्रेस सचिव ने कहा कि माफी स्वीकार कर ली गई है।
English: Another Muslim community leader said Costello is promoting division and Islamophobia and should be censured.
Hindi: एक अन्य मुस्लिम समुदाय के नेता ने कहा कि कॉस्टेलो विभाजन और मुसलमानों के प्रति पूर्वाग्रह को बढ़ावा दे रहा है और इसकी निंदा की जानी चाहिए।
English: The Iranian-based channel was previously taken off the air in November by two Arab satellite providers, Arabsat and Nilesat, without an explanation.
Hindi: पहले ईरानी-आधारित चैनल को नवंबर में दो अरब उपग्रह प्रदाताओं, अरबसैट और नाइलसैट, द्वारा बिना किसी स्पष्टीकरण के प्रसारण से रोक दिया गया था।
English: Only a few weeks after signing the agreement, Shuja was deposed by his predecessor, Mahmud.
Hindi: समझौते पर हस्ताक्षर करने के कुछ ही हफ्तों बाद, शुजा को उनके पूर्वाधिकारी महमूद ने अपदस्थ कर दिया था।
English: Mysore is known to have lost some of the best ships it ever constructed in that naval-battle at Mangalore.
Hindi: मैसूर को मैंगलोर में उस नौसैनिक-लड़ाई में बनाए गए कुछ बेहतरीन जहाजों को खो देने के लिए जाना जाता है।
English: Her father was at that time, a diwan to an Amir-ul-Umra, decidedly not a very high post.
Hindi: उसके पिता उस समय एक अमीर-उल-उमरा के दीवान थे, जो निश्चित रूप से एक बहुत ऊँचा पद नहीं था।
English: A unique experimental city Auroville, the brainchild of the Mother, whose inhabitants are drawn from all parts of the world is situated on the outskirts of the city.
Hindi: माता के मौलिक विचार पर आधारित एक अनूठा प्रायोगिक शहर ऑरोविल, जिसके निवासी दुनिया के सभी हिस्सों से आते हैं, शहर के बाहरी इलाके में स्थित है।
English: Bihar remained a part of the Bengal Presidency of British India until 1912 when Bihar and Orissa were carved out as separate provinces.
Hindi: 1912 तक बिहार और ओड़िशा को अलग-अलग प्रांत बनाने तक बिहार ब्रिटिश भारत की बंगाल प्रेसीडेंसी का हिस्सा बना रहा।
English: After Sher Afgan's death, Nur Jahan's family was again found in a less than honourable or desired position.
Hindi: शेर अफगान की मृत्यु के बाद, नूरजहाँ का परिवार फिर से कम सम्मानजनक या वांछित स्थिति में पाया गया।
English: Nur Jahan was able to convince her husband to pardon her father and appoint him Prime Minister.
Hindi: नूरजहाँ ने अपने पति को अपने पिता को क्षमा करने और उन्हें प्रधान मंत्री नियुक्त करने के मना लिया।
English: The Jat kingdom of Bharatpur waged many wars against the Mughal Delhi and in the 17th and 18th century carried out numerous campaigns in Mughal territories including Agra.
Hindi: भरतपुर के जाट साम्राज्य ने मुगल दिल्ली के खिलाफ कई युद्ध किए और 17 वीं और 18 वीं शताब्दी में आगरा सहित मुगल क्षेत्रों में कई अभियान चलाए।
English: The Madhwa text Vyasayogicarita claims that the Madhwa seer Vyasatirtha was the rajaguru of Krishna Deva Raya.
Hindi: माधव ग्रंथ व्यासयोगिकारिता का दावा है कि माधव द्रष्टा व्यासतीर्थ कृष्ण देव राय के राजगुरु थे।
English: For a short period, Sreedharan worked as a lecturer in Civil engineering at the Government Polytechnic, Kozhikode and a year at the Bombay Port Trust as an apprentice.
Hindi: थोड़े समय के लिए, श्रीधरन ने सरकारी पॉलिटेक्निक, कोझीकोड में सिविल इंजीनियरिंग में व्याख्याता के रूप में और एक वर्ष बॉम्बे पोर्ट ट्रस्ट में प्रशिक्षु के रूप में काम किया।
English: 11th century saw the patronage of Telugu literature under the Eastern Chalukyas.
Hindi: 11वीं शताब्दी में पूर्वी चालुक्यों के अधीन तेलुगु साहित्य का संरक्षण देखा गया।
English: In terms of sheer numbers, the casualties were much higher on the Indian side.
Hindi: सरासर संख्या के संदर्भ में, हताहतों की संख्या भारतीय पक्ष में बहुत अधिक थी।