Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am really happy to see that we are doing some good work as an industry and because of that, we are able to see good performances from every other actor.
Hindi: मैं वास्तव में खुश हूं कि हम एक उद्योग के रूप में अच्छा काम कर रहे हैं और उसी के कारण हम हर दूसरे अभिनेता से अच्छा प्रदर्शन देखने में सक्षम है।
English: I am really happy to work with him and his team.
Hindi: मैं और मेरी टीम उनके साथ काम करने के लिये उत्साहित है।
English: I am really happy with his performance.
Hindi: मैं अपने इस प्रदर्शन के बारे में सचमुच काफी खुश हूं.
English: I am really happy with how I have managed to bounce back.
Hindi: मैंने जिस तरह कुछ होल पर वापसी की, उससे मैं बेहद खुश हूं।
English: I am really happy with it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा- मैं वास्तव में खुश हूं।
English: I am really happy with the decision.
Hindi: मैं फैसले से बहुत खुश हूं।
English: I am really happy with the response.
Hindi: मैं वास्तव में इसे मिल रही प्रतिक्रिया से बहुत खुश हूं।
English: I am really happy with the way I batted.
Hindi: मैंने जिस तरह से बल्लेबाजी की उससे मैं वास्तव में खुश हूं।
English: I am really honoured and happy to have received the award, Batra said at the ceremony.
Hindi: इस अवार्ड को हासिल करने के बाद मनिका बत्रा ने कहा, मैं हकीकत में यह अवार्ड हासिल कर बहुत खुश हूं और काफी सम्मानित महसूस कर रही हूं।
English: I am really honoured that I am given this responsibility.
Hindi: मैं गौरवान्वित हूं कि मुझे यह जिम्मेदारी सौंपी गई हैं।
English: I am really honoured that I had the chance of working with him.
Hindi: मुझे खुद पर गर्व हैं कि मुझे उनके साथ काम करने का मौक़ा मिला.
English: I am really honoured to be captain of Team India.
Hindi: भारतीय टीम का मुख्य कोच बनना मेरे लिए गर्व की बात है।
English: I am really honoured to be given the opportunity to be the voice of Aladdin.
Hindi: अलादीन का आवाज बनने के इस अवसर को पाकर मैं वाकई में सम्मानित हूं।
English: I am really honoured to be here.
Hindi: मुझे यहां बहुत सम्मान मिलता है।
English: I am really hoping the audience will appreciate the film as much as they are appreciating trailer.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि दर्शक फिल्म की उतनी प्रशंसा करेंगे जितना प्रशंसा वे ट्रेलर की कर रहे हैं।
English: I am really horrified the way this incident happened and after that the crew didnt help this girl.
Hindi: जिस तरह से यह घटना हुई और उसके बाद क्रू के सदस्यों ने लड़की की मदद नहीं की, उसे देखकर मैं वास्तव में डर गई हूं.
English: I am really impressed by Sran, particularly in the first game in Perth, during his three wickets, he swung back the ball nicely.
Hindi: मैं सरन से काफी प्रभावित हूं, विशेषकर पर्थ में पहले मैच में उसके तीन विकेट के दौरान।
English: I am really impressed.
Hindi: मैं वास्तव में अभिभूत हूं।
English: I am really indebted to the KCA for giving me a chance.
Hindi: """मैं वास्तव में मुझे मौका देने के लिए केसीए का ऋणी हूं।"
English: I am really into gardening.
Hindi: मुझे बागवानी का बहुत शौक है।
English: I am really just like you.
Hindi: मैं बिलकुल आप जैसा हूं.
English: I am really looking forward to its release.
Hindi: मैं खुद बड़ी उत्सुकता से उसके रिलीज होने का इंतजार कर रही हूं.
English: I am really looking forward to make a name for myself here.
Hindi: मैं यहां अपना नाम बनाने को लेकर उत्साहित हूं।
English: I am really looking forward to my time with the Vector X family.
Hindi: मैं विक्टर एक्स परिवार के साथ अच्छे समय की उम्मीद कर रही हूं।
English: I am really looking forward to seeing how it plays.
Hindi: मैं यह देखने के लिए उत्सुक हूं कि वह कैसा प्रदर्शन करता है।
English: I am really looking forward to showing the film to the audience.
Hindi: मैं दर्शकों को फिल्म दिखाने का इंतजार कर रहा हूं।
English: I am really looking forward to start working with Priyanka in the film.
Hindi: मुझे वाकई में फिल्म में प्रियंका के साथ काम शुरू करने का बेसब्री से इंतजार है.
English: I am really looking forward to starting this new adventure.
Hindi: इस नई जर्नी को शुरू करने के लिए बहुत एक्साइटिड हूं।
English: I am really looking forward to that time as well.
Hindi: मुझे भी इंतज़ार है उस वक्त का।
English: I am really looking forward to them.
Hindi: मुझे उनसे बड़ी आशा है।
English: I am really looking forward to this series.
Hindi: मैं इस सीरीज के लिए काफी उत्साहित हूं।
English: I am really looking forward to watch it.
Hindi: मैं इसे देखने के लिए बहुत उत्सुक हूं।
English: I am really looking forward to working on this project and bringing his characters to life with contemporary twists, he added.
Hindi: मैं इस परियोजना पर काम करने और समकालीन सच्चाइयों के साथ अपने किरदारों को जीवंत करने के लिए उत्सुक हूं।
English: I am really looking forward to working with the players and the support staff.
Hindi: मैं खिलाड़ियों और सहयोगी स्टाफ के साथ काम करने को बेताब हूं।
English: I am really motivated and hungry and where that takes me who knows.
Hindi: मैं सचमुच प्रेरित और भूखा हूं और इससे मैं कहां तक जाऊंगा, कौन जानता है.
English: I am really optimistic about America
Hindi: मैं अमेरिका को लेकर आशान्वित हूं।
English: I am really passionate about it.
Hindi: मैं वाकई में इसे लेकर जुनूनी हूं।
English: I am really pleased with my new car.
Hindi: मैं अपनी नई गाड़ी से बहुत खुश हूँ।
English: I am really proud and happy over this decision, he said.
Hindi: उन्होंने कहा इस फैसले से मैं व्यक्तिगत रूप से बहुत खुश हूं।
English: I am really proud and honoured to have won this title.
Hindi: मैं इस पद को लेकर काफी सम्मानित और गर्व महसूस कर रहा हूं।
English: I am really proud of being his daughter.
Hindi: मुझे उनकी बेटी होने पर गर्व है।
English: I am really proud of everything collectively we have achieved.
Hindi: हमने जो साथ मिलकर हासिल किया, उस पर मुझे गर्व है।
English: I am really proud of my struggle and where I come from.
Hindi: मुझे अपने संघर्षो और मैं जहां से आया हूं, उस पर वाकई गर्व है।
English: I am really proud of our young team and what we have accomplished so far but there is still more we would like to achieve.
Hindi: स्मिथ ने कहा, मुझे अपनी युवा टीम और हमने अब तक जो हासिल किया है उस पर बेहद गर्व है लेकिन हम और अधिक हासिल करना चाहते हैं।
English: I am really proud of the film.
Hindi: मुझे फिल्म पर काफी गर्व है.
English: I am really proud of the teams bowling and fielding effort.
Hindi: मुझे टीम की गेंदबाजी और क्षेत्ररक्षण पर गर्व है।
English: I am really proud of working on it.
Hindi: मुझे वास्तव में इस पर काम करने पर गर्व है।
English: I am really proud to be the manager of this team.
Hindi: मुझे इस टीम का नेतृत्व करते हुए बेहद गर्व है।
English: I am really sad about Sharad's sudden demise.
Hindi: मैं शरद के अचानक निधन के बारे में वास्तव में दुखी हूँ।
English: I am really sad.
Hindi: मैं वास्तव में दुखी हूँ।
English: I am really saddened by such rumours on social media, she told reporters.
Hindi: सोशल मीडिया में ऐसी अफवाहों से मैं सचमुच दुखी हूं।
English: I am really saddened to hear such news.
Hindi: इस तरह की खबरें पढ़कर मुझे सचमुच बुरा महसूस हो रहा है.
English: I am really scared.
Hindi: मैं वास्तव में डरपोक हूं।
English: I am really shocked and surprised, and every cricketer will be shocked and surprised by this announcement from Wisden, he added.
Hindi: मैं वास्तव में हैरान और हैरान हूं, और विजडन की इस घोषणा से हर क्रिकेटर हैरान और हैरान होगा।
English: I am really shocked by all this.
Hindi: मैं इस पूरे वाकये से काफी हैरान हूं।
English: I am really shocked to see videos of people belonging to a community pelting stones and spitting at doctors, nurses and other staff during door-to-door survey for Coronavirus in Indore.
Hindi: इंदौर में कोरोना वायरस के लिए घर-घर जाकर सर्वे करने वाले डॉक्टरों, नर्सों और अन्य कर्मचारियों पर एक समुदाय के लोगों द्वारा पथराव करने और थूकने के वीडियो देखकर मैं वाकई में हैरान हूं।
English: I am really sorry I disappointed you and myself.
Hindi: मैं बहुत शर्मिंदा हूं कि मैंने आप सबको और खुद को निराश किया है।
English: I am really sorry for Novak, hes an amazing friend.
Hindi: मुझे नोवाक के लिए वास्तव में खेद है, वह एक अद्भुत दोस्त है.
English: I am really sorry to see your frequent tweets and press briefings criticising the state government and also involving the senior officers of the state, the chief minister wrote in her letter, reported PTI.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पत्र में लिखा, यह देखकर मुझे दुख होता है कि आप लगातार अपने ट्वीट और प्रेस ब्रीफिंग के जरिए राज्य सरकार की आलोचना करते हैं तथा इसमें राज्य के वरिष्ठ अधिकारियों को भी शामिल करते हैं।
English: I am really surprised.
Hindi: मैं सच में हैरान हूं.
English: I am really thankful for that.
Hindi: मैं इस बात के लिये बहुत खुश हूं।
English: I am really thankful to all of you for such a warm welcome.
Hindi: मैं इतने हार्दिक स्वागत के लिए आप सभी का आभारी हूं।
English: I am really thankful to all the fans and am definitely going to use the products.
Hindi: मैं इसके लिए अपने फैंस की शुक्रगुजार हूं और मैं इन प्रोडक्ट्स को जरूर इस्तेमाल करुंगी।
English: I am really thankful to everyone, he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मैं सभी लोगों को बहुत-बहुत धन्यवाद देती हूं।
English: I am really thankful to him.
Hindi: मैं वाकई उनका शुक्रगुजार हूं।
English: I am really thankful to the Canadian government for this.
Hindi: इसके लिए मैं कनाडा सरकार का आभार व्यक्त करता हूं।
English: I am really thrilled and cant wait to watch the film in the theatres.
Hindi: मैं फिल्म को लेकर वास्तव में बेहद उत्साहित हूं और मैं इसे दर्शकों द्वारा देखे जाने के लिए और इंतजार नहीं कर सकती.
English: I am really thrilled to be part of the film.
Hindi: मैं फिल्म का हिस्सा होकर बहुत खुश हूं।
English: I am really thrilled to be part of this film.
Hindi: इस फिल्म का हिस्सा बनने को लेकर मैं वास्तव में रोमांचित हूं।
English: I am really thrilled.
Hindi: मैं काफी रोमांचित हूं।
English: I am really unable to decide.
Hindi: वास्तव में मैं निर्णय लेने में असमर्थ हूं।
English: I am really unhappy with what is happening.
Hindi: जो कुछ हो रहा है उससे मैं बहुत दुखी हूं।
English: I am really upset with them.
Hindi: मुझे वास्तव में उनपर तरस आता है।
English: I am really very excited about collaborating with Rohit Shetty, more than anyone else.
Hindi: मैं और किसी से ज्यादा रोहित शेट्टी के साथ काम को लेकर उत्साहित हूं।
English: I am really very happy
Hindi: मैं अभी बेहद खुश हूं
English: I am really very happy and have no words to express.
Hindi: मैं बहुत ख़ुश हूँ और अपनी ख़ुशी व्यक्त करने लिए मेरे पास कोई शब्द नहीं हैं।
English: I am really very happy with the decision of the Govt.
Hindi: मैं सरकार के फैसले से बहुत खुश हूं।
English: I am really very happy.
Hindi: मैं वाकई बहुत खुश हूं।
English: I am really very positive about that.
Hindi: मैं बहुत सकारात्मक ढंग से सोचता हूं।
English: I am really very proud to be an Indian.
Hindi: मुझे भारतीय होने पर वास्तव में बहुत गर्व है।
English: I am really worried about the future.
Hindi: मैं अपने भविष्य को लेकर काफी चिंतित हूं।
English: I am really worried about the sanitation arrangements in the city and the workers.
Hindi: मैं वास्तव में शहर में सफाई व्यवस्था तथा कर्मचारियों के बारे में चिंतित हूं।
English: I am really worried at the way things are done or more frequently not done.
Hindi: जिस ढंग से काम किया जाता है या अक्सर नहीं किया जाता, उसके बारे में मैं सचमुच चिंतित हूं।
English: I am really, really happy and very, very proud.
Hindi: मैं बहुत खुश हूँ और काफी गर्व भी है।
English: I am really, really happy.
Hindi: मैं बेहद ख़ुश हूं.
English: I am really, really sad and I am really frustrated.
Hindi: मैं वास्तव में बहुत सदमे में और बहुत दुखी हूं.
English: I am reasonably convinced of the power of my persuasion.
Hindi: मैं अपने दृढ़ निश्चय की शक्तियों के बारे में यथोचित आश्वस्त हूं.
English: I am reasonably sure it has hitch hiked to the space station on board some cargo and then survived the hostile conditions of space, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं इस बारे में आश्वस्त हूं कि यह किसी सामान पर सवार होकर अंतरिक्ष स्टेशन तक पहुंचा और अंतरिक्ष की विपरीत परिस्थितियों को झेल गया।
English: I am receipt of your letter of 30th September, 2008.
Hindi: मुझे 30 सितंबर, 2008 का आपका पत्र प्राप्त हुआ ।
English: I am receiving death threats.
Hindi: मुझे जान से मारने की धमकियां मिल रही हैं।
English: I am receiving messages on these lines from every corner of the country.
Hindi: मुझे देश के कोने-कोने से इन पंक्तियों पर संदेश मिल रहे हैं।
English: I am receiving positive feedback from all stakeholders for further strengthening this movement.
Hindi: मुझे इस अभियान को और अधिक मजबूती प्रदान करने के लिए सभी हितधारकों से सकारात्मक प्रतिक्रियाएं प्राप्त हो रही हैं।
English: I am recovering and its still a long journey for full recovery.
Hindi: मैं ठीक हो रहा हूं और पूरी तरह से ठीक होने के लिए अभी लंबा सफर तय करना बाकी है।
English: I am recovering but it was a manic few days for me since I came to Delhi.
Hindi: मैं ठीक हो रहा हूं, लेकिन दिल्ली आने के बाद से मेरे लिए कुछ दिनों बहुत मुश्किल थे।
English: I am recovering well and feeling much better.
Hindi: मेरा इलाज अच्छी तरह हुआ और मुझे अच्छा महसूस भी हो रहा है।
English: I am recovering well, I played two tournaments and reached quarterfinals and that was just the starting.
Hindi: साइना ने कहा, मैं अच्छी तरह उबर रही हूं, मैंने दो टूर्नामेंट खेले और क्वार्टरफाइनल तक पहुंची और यह तो सिर्फ शुरूआत थी।
English: I am recovering well.
Hindi: अच्छी तरह से उबर रहा हूं।
English: I am recovering, will be back soon 'Aashiqui' actor Rahul Roy
Hindi: एक बार फिर पर्दे पर दस्तक देने वाले हैं 'आशिकी' फेम एक्टर राहुल रॉय
English: I am recovering.
Hindi: मैं उबर रही हूं.
English: I am recusing myself from the committee and I will always stand with my farmers and Punjab, Mann added.
Hindi: मान ने कहा, "मैं खुद को समिति से हटा रहा हूं और मैं हमेशा अपने किसानों और पंजाब के साथ खड़ा रहूंगा।
English: I am referring here to the Sustainable Development Goals SDGs set by the United Nations to end poverty, protect the planet and ensure prosperity for all
Hindi: मैं गरीबी दूर करने, ग्रह की रक्षा करने और सभी की समृद्धि सुनिश्चित करने के लिए संयुक्त राष्ट्र द्वारा निर्धारित सतत् विकास लक्ष्यों एसडीजी का उल्लेख कर रहा हूं
English: I am referring here to the Sustainable Development Goals SDGs set by the United Nations to end poverty, protect the planet and ensure prosperity for all.
Hindi: मैं गरीबी दूर करने, ग्रह की रक्षा करने और सभी की समृद्धि सुनिश्चित करने के लिए संयुक्त राष्ट्र द्वारा निर्धारित सतत् विकास लक्ष्यों एसडीजी का उल्लेख कर रहा हूं।
English: I am referring to Dr. B.R. Ambedkar, who was the architect of our Constitution.
Hindi: मैं डॉक्टर बी आर अम्बेडकर की बात कर रहा हूं जो हमारे संविधान के शिल्पकार हैं।
English: I am referring to all languages, not only Urdu, because there has been trouble in other parts of the country over other languages also.
Hindi: मैं केबल उर्दू ही नहीं बल्कि सभी भाषाओं की बात सोच रही हूं क्योंकि देश के अन्य भागों में अन्य भाषाओं को लेकर गड़बड़ी हुई है।
English: I am referring to the reported announcement by Veerappa Moiley, a former Law Minister, that the government would constitute an All-India Judicial Service AIJS on the pattern of the Indian Administrative Service IAS to fill 25 per cent of the posts in the lower judiciary in the states.
Hindi: मैं यहां पूर्व कानून मंत्री वीरप्पा मोईली द्वारा जारी इस रिपोर्ट का जिक्र कर रहा हूं, जिसमें उन्होंने घोषणा की थी कि सरकार राज्यों की निचली अदालतों के 25 प्रतिशत पद भारतीय प्रशासनिक सेवा की तर्ज पर ली गई अखिल भारतीय न्यायिक सेवा के माध्यम से भरने का प्रयास करेगी।
English: I am registering a complaint against these elements with Delhi Police.
Hindi: मैं दिल्ली पुलिस के साथ इन तत्वों के खिलाफ शिकायत दर्ज कर रहा हूं.
English: I am registering a complaint with the state election commission on this.
Hindi: मैं इस संबंध में चुनाव आयोग से शिकायत करने जा रहा हूं.
English: I am registering an FIR in the matter
Hindi: मैं इस मामले में एफआईआर कर रहा हूं
English: I am registering an FIR in the matter.
Hindi: मैं इस मामले में एफआईआर कर रहा हूं.
English: I am regretful and disappointed.
Hindi: मुझे दुख है और माफी मांगता हूं.
English: I am regularly in touch with the teachers and students.
Hindi: मैं लगातार अध्यापकों व विद्यार्थियों के सम्पर्क में हूं।
English: I am regularly in touch with them.
Hindi: नियमित अंतराल पर उनके साथ मेरा संवाद होता रहता है.
English: I am rejuvenated.
Hindi: मैं रिफ्यूजी हूं।
English: I am relaxed.
Hindi: मैं आराम कर रहा हूं।
English: I am releasing him because I respect you.
Hindi: मैं उसे जारी कर रहा हूँ क्योंकि मैं तुम्हें सम्मान करते हैं।
English: I am reliably informed that some of the speeches on the Evacuee Property Bill have had a bad effect not only in Delhi but outside also.
Hindi: मुझे विश्वस्त रूप से बताया गया है कि निराश्रित संपत्ति सम्बन्धी बिल पर दिये गये कुछ भाषणों का बुरा असर न केवल दिल्ली में पडा है, बल्कि बाहर भी पडा है।
English: I am relieved of all tensions when I act.
Hindi: जब मैं अभिनय करता हूं तो मुझे सारे तनावों से छुटकारा मिलता है।
English: I am relieved too.
Hindi: मैं भी तो आराम ही कर रहा हूँ।
English: I am relieved.
Hindi: मुझे सुकून मिलता है।
English: I am relieved...that is the feeling I am going through right now, said Lt Colonel Gokulnath, according to PTI.
Hindi: लेफ्टिनेंट कर्नल गोकुलनाथ ने फिनिश लाइन पर कहा, मैं राहत महसूस कर रहा हूंमैं अभी इसी अहसास से गुजर रहा हूं।
English: I am relishing every moment with my kids.
Hindi: मैं अपने बच्चों के साथ इनका आनंद ले रहा हूं।
English: I am reluctant.
Hindi: संकोची हूं।
English: I am reminded of Gandhijis dream of Ram Rajya, in which he envisioned an ideal society - where justice, equality, idealism, renunciation and sacrifice are practised.
Hindi: मैं गांधी जी के रामराज्य के स्वप्न का स्मरण करना चाहूंगा जिसमें उन्होंने एक ऐसे आदर्श समाज की परिकल्पना की थीजिसमें न्याय,समानता, आदर्श,वैराग्य तथा त्याग को व्यवहार में लाया जाता हो।
English: I am reminded of Gandhijis dream of Ram Rajya, in which he envisioned an ideal society - where justice, equality, idealism, renunciation and sacrifice are practised. His Ram Rajya is a nation where peace, prosperity and tranquillity prevail.
Hindi: मैं गांधी जी के रामराज्य के स्वप्न का स्मरण करना चाहूंगा जिसमें उन्होंने एक ऐसे आदर्श समाज की परिकल्पना की थीजिसमें न्याय, समानता, आदर्श, वैराग्य तथा त्याग को व्यवहार में लाया जाता हो। उनका रामराज्य एक ऐसा राष्ट्र है जिसमें अमन, समृद्धि तथा शांति का बोलबाला हो।
English: I am reminded of Indira Gandhis days.
Hindi: मुझे इंदिरा गांधी की इमरजेंसी याद आ रही है।
English: I am reminded of Sahir Ludhianvi who wrote
Hindi: साहिर लुधियानवी का एक शेर मुझे याद आता है-
English: I am reminded of an incident from the life of the great scientist Meghnad Saha.
Hindi: मुझे महान वैज्ञानिक मेघनाद साहा के जीवन की एक घटना याद आ रही है।
English: I am reminded of one Dada J. P. Vaswanis sayings You should do whatever good you can
Hindi: दादा जे पी वासवानी की एक बात मुझे याद आती है- आप जितना भला कर सकते हैं, करें
English: I am reminded of one such incident here.
Hindi: यहां मुझे एक घटना याद आ रही है.
English: I am reminded of something that Gandhi Ji had said almost 100 years ago, in 1925, while speaking at the Maharaja College, Thiruvananthapuram
Hindi: मुझे कुछ याद आ रहा जिसे गांधी जी ने लगभग 100 साल पहले 1925 में तिरुवनंतपुरम के महाराजा कॉलेज में अपने संबोधन में कही थी
English: I am reminded of the famous wordings of the Father of our Nation, Mahatma Gandhi.
Hindi: मुझें राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के प्रसिद्ध वचन याद आते हैं।
English: I am reminded of the olden days and I feel like speaking my heart out today.
Hindi: मुझे वो पुराने दिन याद आ रहे हैं और आज जी भर करके बहुत कुछ कहने का मन भी करता है।
English: I am reminded of those days when the villages and farmers across the country were asked to give the soil and the collection of old agricultural iron tools or equipment was going on
Hindi: मुझे वो दिन याद आ रहे हैं जब देशभर के गांवों से किसानों से मिट्टी मांगी गई थी और खेती में काम किए गए पुराने औजार इकट्ठे करने का काम चल रहा था
English: I am reminded of those days when the villages and farmers across the country were asked to give the soil and the collection of old agricultural iron tools or equipment was going on.
Hindi: मुझे वो दिन याद आ रहे हैं जब देशभर के गांवों से किसानों से मिट्टी मांगी गई थी और खेती में काम किए गए पुराने औजार इकट्ठे करने का काम चल रहा था।
English: I am reminded of what Dr. Sarvepalli Radhakrishnan had said in 1966 in his Message to the Nation on the occasion of Independence Day, and I quote,
Hindi: मुझे डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन का वह कथन याद आता है, जिसे उन्होंने वर्ष 1966 में स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर राष्ट्र के नाम अपने संदेश में कहा था।
English: I am reminded on this day of the engineering geniuses that hailed from the State of Bengal, Sir Jagdish Chandra Bose, Mani Lal Bhaumik, Satyendranath Bose, Megh Nad Saha and Prafulla Chandra Roy to name a few.
Hindi: मुझे, आज इंजीनियरी के क्षेत्र के प्रतिभाशाली व्यक्तियों सर जगदीश चन्द्र बोस, मणि लाल भौमिक, सत्येन्द्र नाथ बोस, मेघ नाद साहा और प्रफुल्ल चन्द्र राय आदि की याद आ रही है।
English: I am reminded that I am 74 years old.
Hindi: मुझे याद दिलाया गया कि मैं 74 साल का हो चुका हूं।
English: I am reminding you that arrogance had crossed its limits when Rahul Gandhi had insulted Prime Minister Manmohan Singh of his party and tore the ordinance approved by the President.
Hindi: मैं आपको याद दिला दूँ की अहंकार की पराकाष्ठा तो उस दिन हुई थी जिस दिन राहुल जी ने अपने ही प्रधान मंत्री डाक्टर मनमोहन सिंह जी का अपमान करते हुए राष्ट्रपति द्वारा जारी अध्यादेश को फाड़ कर फेंका था.
English: I am repeating again the danger is far from over.
Hindi: मैं फिर से दोहरा रहा हूं खतरा अभी भी टला नहीं है।
English: I am repeating it once again.
Hindi: एक बार फिर दुहरा रहा हूं।
English: I am repeating that it is an open investigation.
Hindi: मैं दोहरा रहा हूं कि यह एक खुली जांच है।
English: I am repeating this again.
Hindi: मैं एक बार फिर यह बात दोहरा रही हूं।
English: I am repeating this.
Hindi: यह बात दुहराए दे रहा हूं।
English: I am representation of new India Virat Kohli
Hindi: मैं नये भारत का प्रतिनिधित्व कर रहा हूं  कोहली
English: I am representing only one picture.
Hindi: मैं केवल एक तस्वीर का प्रतिनिधित्व कर रहा हूं।
English: I am requesting everyone to cast their vote.
Hindi: मैं सभी से अपील करता हूं कि वे अपना वोट जरुर डालें।
English: I am requesting everyone to protest against the excesses which have been committed by the government of India and the unconstitutional steps taken, Yashwant Sinha said.
Hindi: यशवंत सिन्हा ने कहा, मैं सभी से अनुरोध कर रहा हूं कि भारत सरकार द्वारा की गई ज्यादती और असंवैधानिक कदमों के खिलाफ विरोध करें।
English: I am requesting my colleague, the Hon 'ble Home Minister, to convene yet another meeting of the North - Eastern states, which will address itself to the law and order and other internal security aspects only.
Hindi: मैं अपने सहयोगी, माननीय गृह मंत्री जी से अनुरोध कर रहा हूं कि वह पूर्वोत्तर राज्यों की एक और बैठक बुनाएं, जिसमें सिर्फ कानून और व्यवस्था की स्थिति तथा आंतरिक सुरक्षा संबंधी अन्य पहलुओं पर चर्चा की जाए।
English: I am requesting other states to do the same.
Hindi: हम अन्य राज्यों से भी ऐसा करने के लिए कहेंगे।
English: I am requesting the Chief Minister KCR.
Hindi: मुख्यमंत्री केसीआर से गुहार लगाई जा रही है।
English: I am requesting the authorities to take serious steps against this issue.
Hindi: अधिकारियों से अपील करती हूं कि वो इस मामले में कठोर कार्रवाई करें।
English: I am requesting the central and state governments to do a proper enquiry of the case.
Hindi: मैं केंद्र सरकार और राज्य सरकारों से निवेदन करना चाहता हूं कि वे इस ओर ध्यान दें।
English: I am requesting the investigation agencies...I have not done anything wrong then why should I run away and why should I be scared.
Hindi: जांच एजेंसियों से मेरा अनुरोध है कि जब मैंने कुछ गलत किया ही नहीं है तो मैं क्यों भागूंगा और क्यों डरूंगा।
English: I am requesting you.
Hindi: मैं आपसे निवेदन करती हूं।
English: I am required to pay Rs 4.5 lakh as fees.
Hindi: अब मुझे फीस के तौर पर 4.5 लाख रुपये देने होंगे।
English: I am residing outside India. How I can get the CD?
Hindi: मैं भारत के बाहर रहता हूँ। क्या मुझे यह सीडी मिल सकती है?
English: I am resigning as Union minister.
Hindi: मैं केंद्रीय मंत्री पद से इस्तीफा दे रहा हूं.
English: I am resigning from all party posts with immediate effect, Dilip Baghel said in the letter sent to Shivpal Yadav.
Hindi: श्री बघेल ने पार्टी अध्यक्ष शिवपाल यादव को भेजे पत्र में कहा कि मैं पार्टी के सभी पदों से तत्काल प्रभाव से इस्तीफा दे रहा हूं।
English: I am resigning from the post of chief minister.
Hindi: मैं मुख्यमंत्री के पद से त्यागपत्र दे रहा हूं।
English: I am resigning my job here and returning to Kerala.
Hindi: मैं यहां अपनी नौकरी से इस्तीफा दे रहा हूं और केरल लौट रहा हूं।
English: I am resigning my post as this centre has not been set up despite repeated requests.
Hindi: मैं अपने पद से इस्तीफा दे रहा हूं क्योंकि बार-बार की अपील के बावजूद इस केंद्र की स्थापना नहीं की गई।
English: I am resolved.
Hindi: मैं तो हो गया हल.