Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I firmly believe that a nation prospers when its people and importantly the women, and childrenare educated. and are able to live independent, empowered and healthy lives.
Hindi: मेरा दृढ़ विश्वास है कि एक राष्ट्र तभी समृद्ध होता है, जब वहां के लोग विशेषकर महिलाएं और बच्चे शिक्षित हों तथा वे स्वतंत्र, शक्ति सम्पन्न और स्वस्थ्य जीवन जीने में सक्षम हों।
English: I firmly believe that a small step of yours can surely bring about a very big benefit in the life of the poorest and the most underprivileged person.
Hindi: मैं पूरी तरह से मानता हूं कि आपका एक छोटा कदम निश्चित रूप से सबसे गरीब और सबसे वंचित व्यक्ति के जीवन में बहुत बड़ा लाभ ला सकता है।
English: I firmly believe that all of us will strengthen our resolve of building a New India with the guidance provided by Guru ji.
Hindi: मुझे विश्वास है कि, हम सभी गुरू जी के बताए मार्ग से नए भारत के अपने संकल्प को और मजबूत करेंगे।
English: I firmly believe that connectivity by road, rail, rivers, sea, transmission lines, petroleum pipelines and digital links must increase.
Hindi: सड़क, रेल, नदियों, समुद्र, पारेषण लाइनों, पेट्रोलियम पाइप लाइनों और डिजीटल संयोजन द्वारा सम्पर्क बढ़ाना चाहिए।
English: I firmly believe that educating our children, providing them with employable skills, while also ensuring their good health, must be our first and primary task.
Hindi: मेरा पक्का विश्वास है कि अपने बच्चों को शिक्षित करना, उन्हें रोजगार के लायक हुनर दिलाना और उनको स्वस्थ रखना हमारा पहला महत्वपूर्ण काम होना चाहिए।
English: I firmly believe that farmers should be given assistance through input subsidy.
Hindi: मेरा यह दृढ़ मत है कि कृषकों को इनपुट अनुदान के माध्यम से ही सहायता दी जानी चाहिए।
English: I firmly believe that good employment is the best form of inclusion.
Hindi: मुझे पूर्ण विश्वास है कि अच्छा रोजगार समावेशन का बेहतर तरीका है।
English: I firmly believe that if we concentrate on helping others to trust in Gods promises, those same promises will become more real to us. Compare Acts 5 42.
Hindi: मैं दृढ़ विश्वास करती हूँ कि यदि हम दूसरों को परमेश्वर की प्रतिज्ञाओं में भरोसा करने में मदद देने पर ध्यान देते, तो वही प्रतिज्ञाएँ हमारे लिए और अधिक वास्तविक बन जाएँगी ।   प्रेरितों ५ ४२ से तुलना कीजिए ।
English: I firmly believe that in our concerted efforts lies the welfare and prosperity of our two nations.
Hindi: मेरा दृढ़ता से मानना है कि हमारे संयुक्त प्रयासों में दोनों देशों का कल्याण और समृद्धि निहित है।
English: I firmly believe that in the near future, developmental initiatives in the areas of healthcare, solar energy and IT will help to further develop this valued partnership.
Hindi: मेरा दृढ़ विश्वास है कि भविष्य में स्वास्थ्य, सौर ऊर्जा और सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में विकास गतिविधियां इस महत्वपूर्ण साझीदारी को विकसित करने में सहायता करेंगे।
English: I firmly believe that in the near future, our joint developmental initiatives in the areas of renewable energy and Information Technology will help create a solid foundation for the further strengthening of this valued partnership.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि निकट भविष्य में, नवीकरणीय ऊर्जा और सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में हमारी संयुक्त विकासात्मक पहल, इस महत्त्वपूर्ण साझेदारी को और अधिक सुदृढ़ करने के लिए एक ठोस नींव तैयार करने में सहायता पहुंचाएगी।
English: I firmly believe that in the near future, our joint developmental initiatives in the areas of renewable energy and information technology will help create a strong foundation for further strengthening this valued partnership.
Hindi: मेरा दृढ़ विश्वास है कि निकट भविष्य में, नवीकरणीय और सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में हमारी संयुक्त विकासात्मक पहल इस महत्त्वपूर्ण साझीदारी को और प्रगाढ़ बनाने की सुदृढ़ नींव स्थापित करने में मदद करेंगी।
English: I firmly believe that in the near future, our joint initiatives in the areas of environment, agriculture, healthcare and IT will help create a solid foundation for the further development of this valued partnership.
Hindi: मेरा यह दृढ़ विश्वास है कि शीघ्र ही पर्यावरण, कृषि, स्वास्थ्य सेवा तथा सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में हमारे संयुक्त प्रयास इस महत्त्वपूर्ण साझीदारी को और विकसित करने के लिए ठोस आधारशिला तैयार करने में सहायक होंगे।
English: I firmly believe that in the near future, our joint initiatives in the areas of environment, agriculture, healthcare and IT will help create a solid foundation for the further enhancement of our valued partnership.
Hindi: मेरा दृढ़ विश्वास है कि निकट भविष्य में, पर्यावरण, कृषि, स्वास्थ्य देखभाल तथा सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में हमारे संयुक्त प्रयास हमारी महत्त्वपूर्ण साझीदारी में और वृद्धि की ठोस आधारशिला निर्मित करने में मदद करेंगे।
English: I firmly believe that in the near future, our joint initiatives in the areas of renewable energy, healthcare and Information Technology will help create a solid foundation for further enhancing this valued partnership.
Hindi: मेरा पक्का विश्वास है कि निकट भविष्य में नवीकरणीय ऊर्जा,स्वास्थ्य देखभाल तथा सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में हमारी पहलों को और बढ़ाने की एक दृढ़ नींव निर्मित करने में मदद मिलेगी।
English: I firmly believe that it is only my government and Excellency Sheikh Hasina,your government, that can and will find an early solution to Teesta Water Sharing.
Hindi: मेरा दृढ़ विश्वास है कि केवल मेरी सरकार और माननीय शेख हसीना, आपकी सरकार तीस्ता जल साझेदारी का शीघ्र समाधान तलाश सकती हैं और उसे अंजाम दे सकती हैं।
English: I firmly believe that our approach to the future must primarily be a more human- centric one
Hindi: मेरा दृढ़ विश्वास है कि भविष्य के लिए हमारा दृष्टिकोण मुख्य रूप से मानव-केंद्रित ज्यादा होना चाहिए
English: I firmly believe that our approach to the future must primarily be a more human- centric one.
Hindi: मेरा दृढ़ विश्वास है कि भविष्य के लिए हमारा दृष्टिकोण मुख्य रूप से मानव-केंद्रित ज्यादा होना चाहिए।
English: I firmly believe that our bilateral cooperation will further deepen and strengthen in the coming years for the benefit of our two peoples.
Hindi: मेरा दृढ़ विश्वास है कि हमारे द्विपक्षीय सहयोग हमारी दोनों जनता के लाभ के लिए आने वाले वर्षों में और घनिष्ठ और प्रगाढ़ होंगे।
English: I firmly believe that our bilateral cooperation will further deepen and strengthen in the years ahead for the mutual benefit of our two peoples.
Hindi: मेरा दृढ़ विश्वास है दोनों देशों के लोगों के पारस्परिक लाभ के लिए हमारा द्विपक्षीय सहयोग आने वाले वर्षों में और गहरा तथा मजबूत होगा।
English: I firmly believe that our relations will get stronger in the coming years, bringing further benefits to the citizens of our two countries.
Hindi: मेरा दृढ़ विश्वास है कि हमारे संबंध आने वाले वर्षों में प्रगाढ़ होंगे जिससे हमारे दोनों देशों के नागरिक और लाभान्वित होंगे।
English: I firmly believe that reform in the media, whenever required, can only come from within, through introspection.
Hindi: मुझे दृढ़ता से विश्वास है कि जब कभी भी मीडिया में सुधार की आवश्यकता होगी तो इसे आत्मनिरीक्षण के माध्यम से केवल स्वयं के भीतर ही किया जा सकता है।
English: I firmly believe that regional parties have the strong instinct to connect with people and understand the common mans interest in their individual states.
Hindi: मुझे दृढ़ विश्वास है कि क्षेत्रीय दलों में जनता से जुड़ने और उनकी राज्य की जनता के मन को समझने की मजबूत क्षमता है.
English: I firmly believe that something like this T20 League was needed for Mumbai cricket.
Hindi: सचिन तेंदुलकर ने कहा, मेरा मानना है कि इस तरह टी20 लीग की चीज की मुंबई क्रिकेट को जरूरत थी।
English: I firmly believe that soon he will solve not only my problems but those of all who trust in his power and do what he commands.
Hindi: मुझे पक्का यकीन है कि बहुत जल्द, यहोवा न सिर्फ मेरी बल्कि उन सबकी समस्याओं को दूर करेगा जो उसकी ताकत पर भरोसा रखते हैं और उसकी आज्ञाओं को मानते हैं ।
English: I firmly believe that sound macro-economic fundamentals are a necessary foundation for long term sustainable growth.
Hindi: मेरा यह स्पष्ट मानना है कि मजबूत वृहद आर्थिक बुनियादी तत्व दीर्घकालिक सतत विकास के अनिवार्य आधार हैं।
English: I firmly believe that that Indias banking sector is poised for robust growth as the rapidly growing business and commerce in India would turn to banks for credit and other financial services.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि भारत का बैंकिंग क्षेत्र बड़ी तेजी से विकास करेगा क्योंकि देश में तेजी से आगे बढ़ता व्यवसाय एवं वाणिज्य क्षेत्र ऋणों के साथ-साथ अन्य वित्तीय सेवाओं की प्राप्ति के लिए बैंकों की ओर उन्मुख होगा
English: I firmly believe that the complete return of Kashmiri migrants to the Valley is possible only with the support and cooperation of all Stakeholders including the civil society of the Valley who share a social  cultural bond with the Kashmiri migrants. He said.
Hindi: राज्यपाल ने कहा, मेरा दृढ़ विश्वास है कि कश्मीरी प्रवासियों की घाटी में पूरी तरह से वापसी कश्मीर के नागरिक समाज सहित सभी पक्षकारों के सहयोग एवं साझेदारी से संभव है, जो सामाजिक और संस्कृतिक जुड़ाव साझा करते हैं.
English: I firmly believe that the life story of living individuals should not be included as a part of the school curriculum.
Hindi: मेरा यह मानना है कि जीवित व्यक्तियों के जीवन वृतांत को स्कूलों के पाठ्यक्रम में शामिल नहीं किया जाना चाहिए।
English: I firmly believe that the people of India must show the way to the world by adhering to this message of Swami Vivekananda.
Hindi: मेरा दृढ़ विश्वास है कि भारत की जनता स्वामी विवेकानंद के उपदेशों को पालन करके विश्व को राह दिखाएगी।
English: I firmly believe that the people of Jammu and Kashmir would conquer secessionism and move forward with new hope.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि जम्मू-कश्मीर की जनता अलगाववाद को परास्त करके नई आशाओं के साथ, नयी ऊर्जा के साथ, नए सपनों को साथ, आगे बढ़ेगी।
English: I firmly believe that the wisdom he imparted will help India navigate its way through the complexities of the modern world for centuries more to come.
Hindi: मैं यह दृढ़तापूर्वक मानता हूं कि उन्होंने जो हमें जो ज्ञान दिया है उसकी मदद से भारत आधुनिक दुनिया की जटिलताओं में से निकलकर वाले सदियों तक अपना रास्ता आने बनाने में सफल होगा।
English: I firmly believe that this Summit will provide a highly effective platform to address common challenges that will help us achieve the desired goals.
Hindi: मुझे पक्का यकीन है कि यह शिखर सम्मेलन एक समान चुनौतियों से निपटने का बेहद प्रभावशाली मंच साबित होगा, जिनसे हमें वांछित लक्ष्य प्राप्त करने में सहायता मिलेगी।
English: I firmly believe that this important fair would serve these purposes in all its dimensions and act as a launching pad for our farmers to global avenues and opportunities offered in the changed economic milieu.
Hindi: मेरा पक्का विश्वास है कि यह महत्वपूर्ण मेला इन प्रयोजनों को अपने सभी आयामों में पूरा करेगा और हमारे किसानों को परिवर्तित आर्थिक परिवेश में दिए गए वैश्विक अवसरों और मौकों के लिए एक शुरुआत के रूप में कार्य करेगा।
English: I firmly believe that this path-breaking new Policy is going to emerge as an important intervention in the history of Indian education for creating educational inclusion of the SCs, STs, OBCs, Divyang and other deprived social groups.
Hindi: मेरा दृढ़ विश्वास है कि यह महत्वपूर्ण नई नीति भारतीय शिक्षा के इतिहास में एससी, एसटी, ओबीसी, दिव्यांग और दूसरे वंचित सामाजिक समूहों के शैक्षणिक समावेश के सृजन में एक महत्वपूर्ण पहल साबित होगी।
English: I firmly believe that this will be the team that will rewrite history.
Hindi: मेरा पूरा विश्वास है कि यह ऐसी टीम है जो इतिहास फिर से लिखेगी.
English: I firmly believe that this will empower them to become champions in the social and economic sector. Shri V.P. Joy, Secretary Coordination, Cabinet Secretariat opened the National Overseas and National Fellowship portal for inviting online applications for academic year 2020-21.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि यह उन्हें सामाजिक और आर्थिक रूप से चैंपियन बनने हेतु सशक्त करेगा। कैबिनेट सचिवालय में सचिव समन्वय श्री वी.पी. जॉय ने शैक्षणिक वर्ष 2020-21 के लिए ऑनलाइन आवेदन आमंत्रित करने के लिए राष्ट्रीय प्रवासी और राष्ट्रीय फैलोशिप पोर्टल का शुभारंभ किया।
English: I firmly believe that under Prime Minister Narendra Modi ji's guidance and your leadership, the BJP will become stronger and expand even further, Amit Shah said.
Hindi: मुझे पूर्ण विश्वास है कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी के मार्गदर्शन और आपके नेतृत्व में भाजपा निरंतर सशक्त व और अधिक व्यापक होगी।
English: I firmly believe that universities, corporate sector and Government departments can contribute by sponsoring - and themselves taking up - research that results in innovative technology to adapt and upgrade the traditional tools and designs of the local artisans, and weavers.
Hindi: मेरा यह दृढ़ विश्वास है कि विश्वविद्यालय, कारपोरेट घराने और सरकारी विभाग ऐसे अनुसंधान को प्रायोजित करते हुए और स्वयं करते हुए योगदान कर सकते हैं, जिससे स्थानीय कारीगरों और बुनकरों को पारंपरिक औजारों और डिजायनों के रूपांतरण और उन्नयन की नवान्वेषी प्रौद्योगिकी हासिल हो सके।
English: I firmly believe that winners never quit and quitters never win.
Hindi: मेरा मानना है कि विजेता कभी नहीं हारता और हार मानने वाला कभी नहीं जीतता।
English: I firmly believe that you will respond to my call. Amidst this, we should be on guard from various ailments that surface with Monsoon.
Hindi: मुझे दृढ़ विश्वास है कि आप मेरी पुकार का जवाब देंगे। इसके बीच, हमें मानसून के साथ सतह पर होने वाली विभिन्न बीमारियों से बचाव करना चाहिए।
English: I firmly believe that your future success will not only be measured by the outstanding education and training that you have received here but also by the values with which you will define your work and your adherence to the principles that the Founding Fathers of the IIT system conceived.
Hindi: मेरा निश्चित रूप से मानना है कि आपकी भावी सफलता यहां प्राप्त उल्लेखनीय शिक्षा व प्रशिक्षण से ही नहीं बल्कि भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान प्रणाली के संस्थापकों द्वारा परिकल्पित सिद्धांतों का पालन और कार्य से सम्बन्धित मूल्यों द्वारा आंकी जाएगी।
English: I firmly believe the American people will be well served as they all work together to help Make America Great Again, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरा यह दृढ़ विश्वास है कि अमेरिकी लोगों को बेहतर सुविधाएं दी जाएंगी क्योंकि वे सभी अमेरिका को एक बार फिर महान बनाने के लिये मिलकर काम कर रहे हैं।
English: I firmly believe the Congress cannot win the Rajya Sabha seat from Gujarat.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि कांग्रेस गुजरात से राज्यसभा सीट नहीं जीत सकती.
English: I firmly believe the strength of the party and the alliance will help me win the Sivaganga seat, said Karti Chidambaram, according to ANI .
Hindi: एएनआई के अनुसार कार्ति चिदंबरम ने कहा, "मुझे विश्वास है कि पार्टी की ताकत और गठबंधन मुझे शिवगंगा सीट जीतने में मदद करेगा.
English: I firmly believe they did nothing wrong.
Hindi: हमें पूरा विश्वास है कि उन्होंने कुछ भी गलत नहीं किया है.
English: I firmly believe when you are doing a character you have to step out of being your personal self and believe that you have signed up to play a character because people like that exist in society.
Hindi: मेरा मानना है कि जब आप ऐसा कोई किरदार निभाते हैं तो आपको अपने पर्सनल स्पेस से बाहर निकलना पड़ता है और आपको ये मानना पड़ता है कि आपने इस किरदार को इसलिए साइन किया है, क्योंकि आपको ये दिखाना है कि समाज में ऐसे लोग अब भी मौजूद हैं।
English: I firmly believe, that India has tremendous entrepreneurial energy.
Hindi: मेरा यह पक्का विश्वास है कि भारत में जबर्दस्त उद्यमशीलता है।
English: I firmly deny the accusations being issued against me, the 33-year-old said in a statement.
Hindi: 33 वर्षीय फुटबालर ने अपने बयान में कहा कि मेरे ऊपर लगाए गए आरोपों को मैं सिरे से खारिज करता हूं।
English: I firmly deny the accusations being issued against me.
Hindi: मैं पूरी मजबूती के साथ अपने ऊपर लगे आरोपों का खंडन करता हूं।
English: I firmly oppose this move and I earnestly request the government to look into this matter and save the forest.
Hindi: मैं इस फैसले का पूरजोर विरोध करती हूं, मैं जोर देकर सरकार से आग्रह करती हूं कि इस मामले को देखे और जंगल को बचाए।
English: I firmly resolved that I would always remain faithful to Jehovah, even if it meant my death!
Hindi: मैंने ठान लिया था कि मैं हमेशा यहोवा का वफादार रहूँगा, फिर चाहे मुझे अपनी जान ही क्यों न गँवानी पड़े!
English: I first asked Wasim bhai if I could call the maulvi for prayers.
Hindi: मैंने पहली बार वसीम भाई से पूछा कि क्या मैं मौलवी को नमाज के लिए बुला सकता हूँ।
English: I first began playing at age 11.
Hindi: मैं जब 11वीं में थी तब से थिएटर करना शुरू कर दिया था।
English: I first called the district magistrate, Nasim Zaidi.
Hindi: मैंने सबसे पहले ज़िला मजिस्ट्रेट नसीम ज़ैदी को फोन किया.
English: I first came here 10 years ago as a tourist and loved every moment of it.
Hindi: मैं दस वर्ष पहले यहां एक पर्यटक के रूप में आया था और उसी समय मुझे यह बहुत पसंद आया था।
English: I first came in contact with the Bible when I was just 17.
Hindi: मैंने पहली बार बाइबल के बारे में उस वक्त जाना, जब मैं सिर्फ 17 साल का था और अपनी दोस्त के साथ रह रहा था ।
English: I first came to know of Ashwani Kumar as a partisan in the PV Narasimha Rao-Arjun Singh standoff in the mid-1990s.
Hindi: मुझे अश्विनी कुमार के बारे में 1990 के दशक के मध्य में पहली बार तब पता चला जब उन्होंने पीवी नरसिम्हा राव और अर्जुन सिंह के बीच गतिरोध में एक पक्षकार की भूमिका निभाई।
English: I first contacted the bank on phone and later went personally to submit an application, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले मैंने बैंक से फोन पर संपर्क किया और बाद में खुद जाकर इसके लिए एक एप्लीकेशन दी।
English: I first discovered this trick quite by accident that I actually was cutting up the little ring things
Hindi: मैं पहली बार इस चाल की खोज बहुत दुर्घटना के कि मैं वास्तव में छोटे अंगूठी चीजों को काटने गया था द्वारा
English: I first entered the hallowed corridors of Parliament in 1969 on being elected to the Rajya Sabha by members of the West Bengal Legislative Assembly.
Hindi: मैंने, 1969 में पश्चिम बंगाल विधान सभा के सदस्यों द्वारा राज्य सभा के लिए चयन के बाद संसद की भव्य इमारत में प्रवेश किया था।
English: I first found the note it was March 31, 1981 in the morning when I went to wake him up to get him ready for school, recalls Annette.
Hindi:  वह मार्च ३१, १९८१ की बात है, मैं सुबह स्कूल जाने के लिए उसे तैयार कराने उठाने गई थी, तब मैं ने पहले यह नोट पाया ।  अॅनेट याद करती है ।
English: I first got stuck around 6pm near St Xavier's High School crossing at Golf Course Extension.
Hindi: 6 बजे के करीब मैं सेंट जेवियर हाई स्कूल क्रॉसिंग के पास गोल्फ कोर्स एक्सटेंशन पर जाम में फंसी।
English: I first interacted through this e - platform in January, 2014.
Hindi: मैंने जनवरी, 2014में पहली बार ई-प्लेटफॉर्म के जरिए संवाद दिया था।
English: I first interacted through this e-platform in January, 2014.
Hindi: मैंने जनवरी, 2014में पहली बार ई-प्लेटफॉर्म के जरिए संवाद दिया था।
English: I first led my stateside in first-class cricket when I was 21.
Hindi: मैंने पहली बार प्रथम श्रेणी क्रिकेट में जब अपने राज्य की अगुआई की तब मैं 21 बरस का था।
English: I first met Bharat sir in Hyderabad.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं पहली बार भरत सर से हैदराबाद में मिला था।
English: I first met Pawar Sahib at a private dinner in 1996 at a fellow journalists house.
Hindi: पवार साहिब से मेरी पहली मुलाकात 1996 में एक सहयोगी पत्रकार के घर पर आयोजित रात्रिभोज में हुई।
English: I first met President Ramaphosa when I went to South Africa in 2016.
Hindi: 2016 में जब मैं दक्षिण अफ्रीका गया था, उस समय मेरी राष्ट्रपति रामाफोसा के साथ पहली मुलाकात हुई थी।
English: I first met Shujaat Bukhari in a bookshop in New Delhi.
Hindi: मैं शुजात बुखारी से पहली बार दिल्ली की एक बुक शॉप में मिला था.
English: I first met him when I was campaigning for a political rally.
Hindi: मैं उनसे पहली बार तब मिली थी जब एक राजनीतिक रैली के लिए कैंपेन कर रही थी।
English: I first met them at a retirement home in Los Angeles, where I had been photographing for three years.
Hindi: मैं पहली बार उन्हें लॉस एंजिल्स में सेवानिवृत्ति आश्रय स्थल में मिली, जहां मैं तीन साल से फोटोग्राफी कर रही थी।
English: I first noticed this company back in 2002, when it was gaining market share in some of our products, says Sanjiv Kaul, a former top executive at Ranbaxy and now one of the managing directors at private equity firm Chrys Capital
Hindi: ' रैनबैक्सी के पूर्व शीर्ष अधिकारी और अब निजी इक्विटी फर्म क्रिस कैपिटल के प्रबंध निदेशकों में से एक संजीव कॉल कहते हैं, 'मैंने 2002 में उस वक्त इस कंपनी के बारे में सुना जब यह हमारे कुछ उत्पादों की बाजार हिस्सेदारी में सेंध लगा रही थी।
English: I first reason it out in my mind.
Hindi: मेरे मन में पहले तो आया कर लूं।
English: I first saw Sheikh Saheb in 1934 leading a procession.
Hindi: मैंने शेख अब्दुल्ला को पहले 1934 में देखा था जबकि वह एक जुलूस का नेतृत्व कर रहे थे।
English: I first saw Sridevi in the Telugu film Bobbili Puli, in which the 19-year-old actor was NTR's leading lady.
Hindi: मैंने पहली बार उन्हें तेलुगु फिल्म बोब्बिली पुली में देखा था जिसमें 19 वर्षीया श्रीदेवी एनटीआर की फिल्म में मुख्य अभिनेत्री थीं.
English: I first saw Tilak Maharaj.
Hindi: सबसे पहले मैं तिलक महाराजसे मिला।
English: I first saw him there.
Hindi: वहां मैंने उसे पहली बार देखा।
English: I first spotted her in a local college in Tirunelveli during one of my training sessions.
Hindi: मैंने उसे पहली बार देखा तिरुनेलवेली के एक स्थानीय कॉलेज में मेरे एक प्रशिक्षण सत्र के दौरान।
English: I first spotted this dipper perched on a large rock in midstream in a fast - flowing brook in the north of England.
Hindi: गुलेरिस । मैंने सर्वप्रथम इस पनडुब्बे को उत्तरी इंग्लैंड में एक तेज़ बहती दरिया के मझधार में एक बड़ी चट्टान पर खड़े देखा ।
English: I first started a tiffin stall and eventually began serving lunch with fish and mutton curry.
Hindi: पहले मैंने टिफिन स्टॉल शुरू किया और बाद में मछली और मटन करी के साथ लंच सर्व करना शुरू कर दिया।
English: I first started to pioneer in 1973.
Hindi: मैंने पहली बार अपनी पायनियर सेवा सन् 1973 से शुरू की थी ।
English: I first thought
Hindi: मुझे लगता है कि पहले
English: I first thought I should write to Jawaharlal Nehru.
Hindi: पहले मैंने सोचा कि मैं जवाहरलाल नेहरू को लिखूं।
English: I first thought of coming over to you for a discussion rather than write at such length but then I thought that after I had explained myself on the points you have mentioned, it would be easier for us to discuss.
Hindi: पहले मैंने सोचा कि इतना लम्बा पत्र लिखने के बजाय मैं इन बाते की चर्चा के लिए स्वयं ही आपके पास आ जाऊँ, परन्तु बाद में सोचा कि आपके बताये मुद्दों पर अपनी बात समझा देने के बाद हमारे लिए इन बातों की चर्चा करना आसान होगा।
English: I first thought this is fake.
Hindi: पहले लगा कि यह फर्जी खबर है.
English: I first visited Cambodia when I was 19.
Hindi: जब मैं 19 साल का हुआ, तब मैं पहली बार कम्बोडिया घूमने गया ।
English: I first want to thank him.
Hindi: उसे शुक्रिया सबसे पहले कहूंगा.
English: I first, I the first one .
Hindi: पहले मैं पहले मैं
English: I fixed the car yesterday.
Hindi: मैंने गाड़ी को कल ठीक किया था।
English: I fixed up a caravan, or mobile home, and the following year, we received our first pioneer assignment, the country town of Huntingdon.
Hindi: मैं ने एक कारवाँ, या चलता - फिरता घर बना लिया, और अगले साल, हमें अपनी पहली पायनियर नियुक्ति मिली, हंटिंगडन नगर ।
English: I flatly deny it.
Hindi: मैंने इससे साफ मना कर दिया।
English: I flatly refused.
Hindi: मैंने साफ मना कर दिया।
English: I fled from there.
Hindi: मैं वहां से भाग गया.
English: I flew Cessna 152 for the first time and it was an awesome experience once we were in air.
Hindi: इस मौके पर हमसे बात करते हुए वरीजा ने कहा, 'मैंने पहली बार सेसना 152 प्लेन उड़ाया और जब हम ऊपर हवा में पहुंचे तो यह एक अद्भुत अनुभव था।
English: I flipped a coin earlier that no one saw, but it happened.
Hindi: मैंने पूर्व में एक सिक्का उछाला था जो किसी ने होते नही देखा पर वो हुआ था।
English: I flipped the board like that. Well. This is exciting, but very complicated.
Hindi: मैं उस तरह बोर्ड से फ़्लिप. खैर. यह रोमांचक है, लेकिन बहुत जटिल है.
English: I flipped to the back.
Hindi: मैं पीछे पीछे चल दिया.
English: I floor Room No.
Hindi: ग्राउंड फ्लोर पर कक्ष क्रं.
English: I flubbed them.
Hindi: मैंने उन्हें लात मारी।
English: I fly
Hindi: उड़ती हूँ .
English: I focus on doing the job.
Hindi: मैं काम करने पर ध्यान केंद्रित करता हूं।
English: I focus on how they used to hold the ball to get the movement.
Hindi: मैं इस बात पर ध्यान केंद्रित करता हूं कि वे मूवमेंट हासिल करने के लिए किस प्रकार गेंद को पकड़ते थे।
English: I focus on my work.
Hindi: मैं अपने काम पर फोकस करती हूं.
English: I focus on one verse for 15 minutes.
Hindi:  मैं एक आयत पर 15 मिनट तक विचार करता हूँ ।
English: I focus on positive things.
Hindi: सकारात्मक चीजों पर फोकस करें।
English: I focus on that.
Hindi: मैं इसी पर ध्यान देता हूं.
English: I focus on the future, not the past.
Hindi: मैंने भविष्य के बजाय वर्तमान पर ध्यान दिया।
English: I focus on the process.
Hindi: मैं प्रक्रिया पर ध्यान देता हूं।