Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Sindbad park is planned to be totally renewed with rides, games and entertainment services.
Hindi: सिंदबाद पार्क की सवारी, खेल और मनोरंजन सेवाओं के साथ पूरी तरह नवीनीकृत कराये जाने की योजना है।
English: The Sindh Assembly had recently adopted the Sindh Criminal Law Protection of Minorities Bill, 2015, against forced religious conversions and recommended a five-year jail term for perpetrators and facilitators of forced religious conversions will be handed a three-year sentence.
Hindi: सिंध असेंबली ने हाल ही में सिंध आपराधिक कानून अल्पसंख्यक सुरक्षा 2015 को पारित किया है जिसमें जबरन धर्मांतरण के षडयंत्रकारियों के लिए पांच साल की सजा और मददगारों के लिए तीन साल की सजा का प्रावधान किया गया है।
English: The Sindh Assembly last month adopted the bill against forced religious conversions and recommended a five-year jail term for perpetrators and facilitators of forced religious conversions will be handed a three-year sentence.
Hindi: सिंध एसेम्बली ने पिछले महीने बलात धर्मांतरण के खिलाफ विधेयक पारित किया था जिसमें बलात धर्मांतरण कराने वाले के लिए पांच साल की कैद और उसमें सहयोग करने वाले के एिल पांच साल की कैद का प्रावधान है।
English: The Sindh Board of Film Sensors SBFC has asked all cinema exhibitors and distributors not to exhibit the film till further orders.
Hindi: सिंध बोर्ड ऑफ फिल्म सेंसर्स एसबीएफसी ने सभी सिनेमा प्रदर्शकों और वितरकों को फिल्म के संबंध में अगला आदेश आने तक इसका प्रदर्शन नहीं करने के लिए कहा है.
English: The Sindh Chief Minister and Cabinet decided on having the conference as we want to take all parties who are in the government or in opposition into confidence while dealing with the situation in Karachi, spokesman Waqar Mehdi said.
Hindi: प्रवक्ता वकार मेंहदी ने बताया, ''सिंध के मुख्यमंत्री और उनके मंत्रिमंडल ने कराची की स्थिति पर चर्चा के लिए सरकार में शामिल और सभी विपक्षी पार्टियों की बैठक बुलायी है।
English: The Sindh High Court also acquitted three others accused in the case Fahad Naseem, Sheikh Adil, and Salman Saqib, who were earlier sentenced to life in prison.
Hindi: हाई कोर्ट ने तीन अन्य आरोपियों फहाद नसीम, शेख आदिल और सलमान साकिब को बरी कर दिया था।
English: The Sindh High Court is hearing a petition seeking a stay on any move to demolish Shri Rama Pir Mandir.
Hindi: श्री राम पीर मंदिर को ऐसे समय में तोड़ा गया जब सिंध हाई कोर्ट इसे ढहाने पर स्टे लगाने की मांग करने वाली याचिका पर सुनवाई कर रहा था।
English: The Sindh Hindu Marriage Amendment Bill 2018 not only accords the right of separation to both the spouses, but also ensures the financial security of the wife and children, The Express Tribune reported.
Hindi: दि एक्सप्रेस ट्रिब्यून की खबर के मुताबिक, सिंध हिंदू विवाह संशोधन विधेयक 2018 न सिर्फ पति-पत्नी को अलग होने का अधिकार देता है, बल्कि पत्नी और बच्चों की वित्तीय सुरक्षा भी सुनिश्चित करता है।
English: The Sindh Minister of Health and Population Welfare declared a state of emergency for Karachi's hospitals, while Prime Minister Imran Khan ordered all available resources to the crash site, as did the chief of staff of the Pakistan Air Force.
Hindi: सिंध के स्वास्थ्य और जनसंख्या कल्याण मंत्री ने कराची के अस्पतालों के लिए आपातकाल की स्थिति घोषित कर दी, जबकि प्रधान मंत्री इमरान खान ने दुर्घटना स्थल पर पाकिस्तान वायु सेना के प्रमुख को सभी उपलब्ध संसाधन पहुंचाने आदेश दिया।
English: The Sindh Police have documented 1,253 places of worship belonging to the religious minorities including Hindus, Sikhs and Christians.
Hindi: सिंध पुलिस ने हिंदू, सिखों और इसाईयों समेत धार्मिक अल्पसंख्यकों के 1,253 आराधना स्थलों को चिन्हित किया है।
English: The Sindh River, a tributary of the Yamuna River, flows through the Indian states of Madhya Pradesh and Uttar Pradesh.
Hindi: सिन्द भारत के मध्य प्रदेश व उत्तर प्रदेश में बहने वाली एक नदी है।
English: The Sindh commissioner has been sent to Pasni to survey the area.
Hindi: सिंध के आयुक्त को पानसी में स्थिति का आकलन करने के लिए भेजा गया है।
English: The Sindh cricket team is a cricket team representing the province of Sindh in Pakistan.
Hindi: सिंध क्रिकेट टीम पाकिस्तान के सिंध क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करने वाली क्रिकेट टीम है।
English: The Sindh government and Pearls family had filed petitions in the Supreme Court challenging the high court verdict
Hindi: सिंध उच्च न्यायालय के फैसले के बाद सिंध सरकार और डेनियल पर्ल के परिवार ने उच्चतम न्यायालय में याचिकाएं दाखिल की थीं
English: The Sindh government and the family of Pearl filed petitions in the apex court, challenging the high court verdict.
Hindi: सिंध सरकार और डेनियल पर्ल के परिवार ने उच्च न्यायालय के फैसले को चुनौती देते हुए उच्चतम न्यायालय में याचिकाएं दाखिल की थीं।
English: The Sindh government announced that they were investigation the starvation-related death.
Hindi: सिंध सरकार ने घोषणा की है कि वह भुखमरी से संबंधित मौत की जांच कर रही है।
English: The Sindh government following massive province-wide protests had ordered a judicial inquiry into the matter.
Hindi: प्रांत भर में बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन के बाद सिंध सरकार ने इस मामले की न्यायिक जांच के आदेश दिए।
English: The Sindh government had challenged its provincial high court's order in the Pakistan Supreme Court.
Hindi: पुणे सत्र न्यायालय के फैसले के खिलाफ राज्य सरकार ने हाईकोर्ट में अपील की थी।
English: The Sindh government has come under fire for the recurring deaths of infants in the district but officials and ministers have claimed that the figures are not correct and more funds have been allocated for health care in the area.
Hindi: सिंध सरकार जिले में बच्चों की मौत के कारण आलोचनाओं का शिकार हो रही है लेकिन अधिकारियों और मंत्रियों का दावा है कि आंकड़ें सही नहीं हैं और इलाके में स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं के लिए और फंड आवंटित किया गया है।
English: The Sindh government has imposed a state of emergency at all hospitals, cancelling leave of doctors and other medical staff and is increasing stocks of medical supplies.
Hindi: गौरतलब है कि सिंध की प्रांतीय सरकार ने राज्य के सभी अस्पतालों में आपातकाल लगा दिया है। चिकित्सकों और स्वास्थ्य कर्मियों की सभी छुट्टियां रद्द कर दी गई हैं एवं चिकित्सा सामग्रियों का भंडारण बढ़ा दिया गया है।
English: The Sindh government has ordered a judicial probe into the case.
Hindi: सिंध प्रांत की सरकार ने मामले की न्यायिक जांच के आदेश दिए हैं।
English: The Sindh government has requested the apex court to restore the life sentences of Sheikh's three accomplices as well.
Hindi: सिंध सरकार ने शीर्ष अदालत से शेख की मौत की सजा को बहाल करने के साथ ही उसके तीन साथियों की उम्रकैद की सजा को बहाल करने का अनुरोध किया है।
English: The Sindh government issued an order to local NGOs and administration to distribute food supplies to daily wage workers and labourers
Hindi: सिंध सरकार ने स्थानीय एनजीओ और प्रशासन के माध्यम से दैनिक वेतन भोगी श्रमिकों और मजदूरों को लॉक डाउन में राशन वितरित करने का आदेश जारी किया है
English: The Sindh government last week initiated a cleanliness campaign dubbed 'Clean My Karachi' after facing criticism over failure to clean the metropolis.
Hindi: महानगर को साफ रखने में असफल होने पर आलोचना का सामना कर रही सिंध सरकार ने पिछले सप्ताह 'मेरा स्वच्छ कराची' नाम से एक स्वच्छता अभियान शुरू किया है.
English: The Sindh kingdom and its rulers play an important role in the Indian epic story of the Mahabharata.
Hindi: सिंध राज्य और उसके शासकों ने एक महत्त्वपूर्ण भूमिका भारतीय महाकाव्य महाभारत की कथा में निभाई है।
English: The Sindh minister said it was the federal governments prerogative to shut down other sectors due to rising coronavirus infections.
Hindi: सिंध के मंत्री ने कहा कि कोरोनोवायरस संक्रमण बढ़ने के कारण अन्य क्षेत्रों को बंद करना संघीय सरकार का विशेषाधिकार है।
English: The Sindh police chief vowed to apprehend the attackers and bring them to justice.
Hindi: सिंध के पुलिस प्रमुख ने हमलावरों को गिरफ्तार कर उन्हें न्याय के कठघरे में लाने का संकल्प लिया है।
English: The Sindh province has already formulated its own Hindu Marriage Law.
Hindi: सिंध प्रांत ने पहले ही अपना हिंदू विवाह कानून तैयार कर दिया है।
English: The Sindh province has already formulated its own Hindu Marriage law.
Hindi: सिंध प्रांत पहले ही अपने यहां हिंदू विवाह अधिनियम लागू कर चुका है.
English: The Sindhi Market and Bhanderi Pole areas of Ahmedabad were also reportedly attacked by mobs.
Hindi: अहमदाबाद के सिंधी मार्केट और भंडेरी पोल क्षेत्रों में भी कथित तौर पर भीड़ द्वारा हमला किया गया था।
English: The Sindhi army was no match for the Imperial troops.
Hindi: सिंधी फ़ौज का शाही फ़ौज से कोई मुकाबला नहीं था।
English: The Sindhi political activists also hailed President Trumps stance towards Pakistan.
Hindi: सिंधी राजनीतिक कार्यकर्ताओं ने भी पाकिस्तान के खिलाफ ट्रंप के रुख को सराहा है।
English: The Sindhi writer of this period who was not a major prose writer and who cannot be roped in as a journalist, or educationalist, or by any other such label, but who has left his mark on Sindhi prose was Kewalram Salamatrai, author of Gul, Flower Gul Shakar Fragrant candy and Sookhri Gift.
Hindi: इस काल के एक लेखक, जो कोइर् बड़े गद्यकार नहीं थे और जिन्हे न तो पत्रकारों और न ही शिक्षाविदों से जोड़ा जा सकता है और न ही जिन पर कोई अन्य लेबल लगाया जा सकता है लेकिन जिन्होंने सिंधी गद्य पर अपनी छाप छोड़ी है, थे गुल फूल, गुल शकर फूलों की मिश्री और सूखड़ी उपहार के लेखक केवलराम सलामतराय।
English: The Sindhi-Sipahi of Rajasthan and the Sandhai Muslims of Gujarat are communities of Sindhi Rajputs settled in India.
Hindi: गुजरात के सेंधई मुसलमान भारत में बसे सिंधी राजपूतों के समुदाय हैं।
English: The Sindhis, Bengal Tigers and Pakhtoons were replaced by newly formed Deccan Gladiators, Delhi Bulls and Bangla Tigers teams respectively.
Hindi: सिंधियों, बंगाल टाइगर्स और पख्तूनों को क्रमशः नवगठित डेक्कन ग्लैडिएटर्स, दिल्ली बुल्स और बंगला टाइगर्स टीमों द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था।
English: The Sindhu is the main river here.
Hindi: सिन्धु यहाँ की प्रमुख नदी है।
English: The Sindhu or Indus river, which originates in the Tibetan Plateau, runs a course through Ladakh towards the Gilgit-Baltistan region Hindukush ranges, and then flows in a southerly direction along the entire length of Pakistan to merge into the Arabian Sea near the port city of Karachi.
Hindi: सिंधु नदी का उद्गम तिब्बती पठार में होता है और यह नदी लद्दाख से होते हुए गिलगित बाल्तिस्तान क्षेत्र हिंदूकुश रेंज और उसके बाद पूरे पाकिस्तान से होते हुए कराची के पास अरब सागर में गिरती है.
English: The Sindhu-led squad had defeated Hong Kong 3-2 in their opening group tie.
Hindi: सिंधू की अगुवाई वाली टीम ने हांगकांग को 3-2 से हराया था।
English: The Sindhudurg airport is being built at an approximate cost of 520 crores.At present the state of Maharashtra has three functional international and 13 domestic airports.
Hindi: सिंधुदुर्ग हवाई अड्डे के निर्माण की लागत करीब 520 करोड़ रूपए है।वर्तमान में महाराष्ट्र में 3 अंतरराष्ट्रीय और 13 घरेलू हवाई अड्डे हैं जहां से उड़ानें संचालित होती है।
English: The Sindoor is considered a symbol of good luck.
Hindi: सिंदूर को सुहाग का प्रतीक माना जाता है।
English: The Sindphana rises in the Chinchol hill at the north-west apex of the Balagat plateau in the Patoda Taluka of Beed District.
Hindi: बीड जिले के पटोदा तालुक में बालागत पठार के उत्तर-पश्चिम के शीर्ष पर चिंचोल पहाड़ी में सिंधफन वृद्धि होती है।
English: The Sindri Fertilizer Factory produced 180,000 tons of ammonium sulphate during 1952.
Hindi: 1952 में सिन्दरी उर्वरक कारखाने में 180,000 टन अमोनियम सल्फेट का उत्पादन हुआ।
English: The Sindri fertilizer plant operated consistently in profit till 1967-68 and again in 1969-70.
Hindi: सिंदरी उर्वरक संयंत्र लाभ में लगातार 1967-68 तक और फिर 1969-70 में संचालित है।
English: The Singanallur police registered a case under section 174 CrPC.
Hindi: सारंगपुर थाना पुलिस ने मामले में 174 सीआरपीसी
English: The Singapore Airlines Group comprised 25 subsidiaries, 32 associates, and two joint venture companies in the financial year ending 31 March 2007.
Hindi: सिंगापुर एयरलाइंस समूह में, 31 मार्च 2007 को समाप्त होने वाले वित्तीय वर्ष में 25 सहायक कंपनियां, 32 संबद्ध कंपनियां और दो संयुक्त उद्यम कंपनियां शामिल थीं।
English: The Singapore Court of Appeal has passed judgement that the Maldives Government has the authority to take back the airport, Maldives President Mohamed Waheeds press secretary Masood Imad said.
Hindi: मालदीव के राष्ट्रपति मोहम्मद वहीद के प्रेस सचिव मसूद इमाद ने माले में कहा, 'सिंगापुर की अपीलीय अदालत ने अपने फैसले में कहा है कि मालदीव सरकार को हवाईअड्डा वापस लेने का अधिकार है।
English: The Singapore Defence Minister was accompanied by the High Commissioner of Singapore in India Mr Lim Thuan Kuan and other officials of the Singapore Ministry of Defence and the Armed Forces.
Hindi: सिंगापुर के रक्षा मंत्री के साथ भारत में सिंगापुर के उच्चायुक्त लिम थुआन कुआन और सिंगापुर के रक्षा मंत्रालय एवं रक्षा बलों के अन्य अधिकारी भी इस मौके पर उपस्थित थे।
English: The Singapore Defence Minister, who is on a three-day visit to India, was accompanied by the High Commissioner of Singapore in India, Ms. Karen Tan and other officials of the Singapore Ministry of Defence and Armed Forces.
Hindi: भारत की तीन दिवसीय यात्रा पर आए सिंगापुर के रक्षा मंत्री के साथ भारत में सिंगापुर की उच्चायुक्त सुश्री कारेन तेन और सिंगापुर रक्षा मंत्रालय और सशस्त्र बलों के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल हैं।
English: The Singapore Deputy Prime Minister appreciated the efforts of Prime Minister Narendra Modi, towards cooperative competitive federalism.
Hindi: सिंगापुर के उप प्रधानमंत्री ने सहकारी प्रतिस्पर्द्धी संघवाद की दिशा में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के प्रयासों की सराहना की।
English: The Singapore Eye, Sentosa Island, Little India and Orchard Street have long been the Lion City's claim to fame.
Hindi: एक जमाने से सिंगापुर आइ, सेंटोसा द्वीप, लिटिल इंडिया और ऑरचर्ड स्ट्रीट इस द्वीप की प्रसिद्धि के प्रतीक रहे हैं.
English: The Singapore Fintech Festival SFF is already the worlds largest event on financial technology or fintech.
Hindi: सिंगापुर फिनटेक फेस्टिवल एसएफएफ पहले से ही वित्तीय प्रौद्योगिकी- या फिनटेक पर दुनिया का सबसे बड़ा कार्यक्रम है।
English: The Singapore Navy on Thursday warned of a possible pirate threat to ships passing through the Strait of Malacca after receiving a correspondence from an unnamed terrorist organization.
Hindi: सिंगापुर नेवी ने गुरूवार को एक अज्ञात आतंकी संगठन से धमकी मिलने के बाद मल्लाका से गुजरनेवाले जहाजों को संभावित समुद्री डाके की चेतावनी दी।
English: The Singapore Navy said that it had contacted other countries in the area to warn them of the threat.
Hindi: सिंगापुर नेवी ने कहा कि उसने क्षेत्र के दूसरे देशों से धमकी के संबंध में चेतावनी के लिए सम्पर्क किया।
English: The Singapore PM sums up his op-ed saying that as ASEAN chair, Singapore is committed to deepening ASEAN-India ties
Hindi: सिंगापुर के प्रधानमंत्री अपने संपादकीय लेख का समापन करते हुए कहते हैं कि आसियान का अध्यक्ष देश सिंगापुर, आसियान-भारत संबंधों को सुदृढ़ करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: The Singapore PM sums up his op-ed saying that as ASEAN chair, Singapore is committed to deepening ASEAN-India ties.
Hindi: सिंगापुर के प्रधानमंत्री अपने संपादकीय लेख का समापन करते हुए कहते हैं कि आसियान का अध्यक्ष देश सिंगापुर, आसियान-भारत संबंधों को सुदृढ़ करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Singapore Police Force is as old as modern Singapore.
Hindi: सिंगापुर पुलिस बल आधुनिक सिंगापुर जितना ही पुराना है।
English: The Singapore Prime Minister is accompanied by a high-level delegation that includes Minister of Trade and Industry S. Iswaran. Acting Minister of Education Higher Education and Skills and Senior Minister of State for Defence Ong Ye Kung. Senior Minister of State, Ministry of Defence and Ministry of Foreign Affairs Mohamed Maliki bin Osman. and MPs Denise Phua and Vikram Nair.
Hindi: सिंगापुर के प्रधानमंत्री के साथ एक उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल भी भारत के दौरे पर है जिसमें व्यापार एवं उद्योग मंत्री एस. ईश्वरन, कार्यवाहक शिक्षा मंत्री एवं वरिष्ठ रक्षाराज्य मंत्री ओंग ये कुंग, वरिष्ठ राज्यमंत्री, रक्षा एवं विदेशी मामलों के मंत्रालय के मंत्री मोहम्मद मालीकी बिन ओस्मान और संसद सदस्य डेनिस फुआ और विक्रम नायर शामिल हैं।
English: The Singapore River Malay Sungei Singapura, Chinese  is a river that runs parallel to Alexandra Road and feeds into the Marina Reservoir in the southern part of Singapore.
Hindi: सिंगापुर नदी एक नदी है जो अलेक्जेंड्रा रोड  सिंगापुर की एक सड़क का नाम  पर स्थित है और सिंगापुर के दक्षिणी भाग में मरीना रिजर्वोइयरएक नदी का नाम में है।
English: The Singapore Slingers joined the Australian National Basketball League in 2006, which they left in 2008.
Hindi: 2006 में सिंगापुर स्लिंगर्स ऑस्ट्रेलियाई नेशनल बास्केटबॉल लीग में शामिल हो गए, जिसे उन्होंने 2008 में छोड़ा था।
English: The Singapore Summit between US President Donald Trump and North Korea leader Kim Jong-un is underway.
Hindi: उत्तर कोरियाई तानाशाह किम जोंग उन और अमेरिका राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के बीच सिंगापुर में हुई ऐतिहासिक बैठक खत्म हो चुकी है।
English: The Singapore Youth Olympic Games Organising Committee SYOGOC prepared eighteen competition venues and twelve training venues.
Hindi: सिंगापुर युवा ओलंपिक खेलों आयोजन समिति एसआईओजीओसी ने अठारह प्रतियोगिता स्थानों और बारह प्रशिक्षण स्थलों को तैयार किया।
English: The Singapore based multinational bank offers paperless, signature-less and branchless banking using your Aadhaar and PAN.
Hindi: सिंगापुर स्थित बहुराष्ट्रीय बैंक आपके आधार और पैन के आधार पर पेपरलेस, हस्ताक्षर-रहित और शाखा रहित बैंकिंग प्रदान करता है।
English: The Singapore delegation also expressed its preference to engage with India in the area of Space Technology for collaboration in peaceful uses of Outer Space.
Hindi: सिंगापुर के प्रतिनिधिमंडल ने अंतरिक्ष तकनीक के क्षेत्र में सहयोग की अपनी इच्छा जताई। सिंगापुर ने बाह्य अंतरिक्ष के शान्तिपूर्ण उपयोग की अपनी इच्छा जताई।
English: The Singapore experts are from Surbana Jurong, CH2M Hill and PricewaterhouseCoopers.
Hindi: सिंगापुर के विशेषज्ञ सुरबाना जुरोंग, सीएच2एम हिल और प्राइसवाटरहाउसकूपर्स से जुड़े हुए हैं।
English: The Singapore national football team represents the Republic of Singapore in senior men's international football and is organised by the Football Association of Singapore FAS, the governing body of football in Singapore.
Hindi: सिंगापुर की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम के शहर-राज्य का प्रतिनिधित्व करता है सिंगापुर वरिष्ठ पुरुषों की अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल में और द्वारा आयोजित किया जाता है।
English: The Singapore shuttler, ranked 42, put up a competitive show in the first game, but Sindhu had it easy in the second game.
Hindi: सिंगापुर की दुनिया की 42वें नंबर की खिलाड़ी शियायू ने पहले गेम में कड़ी चुनौती पेश की लेकिन सिंधू को दूसरे गेम में अधिक पसीना नहीं बहाना पड़ा।
English: The Singapore side will be represented by RSN ships Steadfast and Valiant, maritime patrol aircraft Fokker-50 F-50 and F-16 fighter aircraft.
Hindi: सिंगापुर के पक्ष का प्रतिनिधित्व आरएसएन जहाज इस्टीड फास्ट और वेलियेंट, सामुद्रिक निगरानी विमान फोकर-50 एफ-50 और एफ-16 लड़ाकू विमान द्वारा किया जाएगा।
English: The Singapore-KL project was first scrapped by Malaysian PM Mahathir Mohammed in 2018. Later it was deferred to a 2031 roll out, with a commitment to lowering the price of the project.
Hindi: सिंगापुर-केएल प्रोजेक्ट को पहली बार मलेशिया के प्रधानमंत्री महाथीर मोहम्मद ने साल 2018 में बंद करने का फैसला किया।
English: The Singaporean produced a four-point burst to lead 20-19 but it was Saina who had the last laugh in the end.
Hindi: सिंगापुर की खिलाड़ी इसके बाद लगातार चार अंक जीतकर 20-19 से आगे हो गई लेकिन साइना अंतत जीत दर्ज करने में सफल रही।
English: The Singareni Collieries Company Ltd SCCL is a government-run coal mining company jointly owned by the Telangana and the Central governments on a 5149 equity basis.
Hindi: सिंगरेनी कोलियरीज कंपनी लिमिटेड एससीसीएल सरकार संचालित एक कोयला खनन कंपनी है, जिसका स्वामित्व तेलंगाना और केंद्र सरकार के पास 5149 के अनुपात में है।
English: The Singareni Collieries Company Ltd SCCL produced 42.64 million tonnes of coal during April 2012 to January 2013, whereas last year it produced 41.03 million tonnes , there by registering a growth of 3.9  over last year.
Hindi: सिंगरेनी कोलरीज कंपनी लिमिटेड ने अप्रैल, 2012 से जनवरी, 2013 के दौरान 4 करोड 26 लाख 40 हजार टन कोयले का उत्पादन किया, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि के 4 करोड़ 10 लाख 30 हजार टन से 3.9 प्रतिशत अधिक है।
English: The Singavaram and Singaperumalkovil cave - temples are dedicated to Vishnu, the Kotikal mandapam to Durga and the rest to Siva.
Hindi: सिंगावरम और सिंगापेरूमल कोविल गुफा मंदिर विष्णु को, कोतिकल मंडपम दुर्गा को और शेष सभी शिव को समर्पित हैं.
English: The Singh Brothers, who fight under the ring names Sunil Singh and Samir Singh, created a fake award ceremony and presented Bollywood award to Varun.
Hindi: रिंग में सुनील सिंह और समीर सिंह के नाम से लड़ने वाले सिंह बंधुओं ने एक नकली पुरस्कार समारोह का आयोजन किया और उसमें वरुण को बॉलीवुड अवार्ड से नवाजा।
English: The Singh Sabha Movement had awakened a profound religious consciousness among the Sikhs.
Hindi: सिंह सभा आंदोलन न सिक्खों के मध्य एक परिपूर्ण धार्मिक चेतना जागृत कर दी थी।
English: The Singh dynasty
Hindi: सिंह राजवंश
English: The Singh familys ties with Raje and BJP worsened after the party denied ticket to Jaswant from Barmer in the 2014 Lok Sabha polls.
Hindi: 2014 लोकसभा चुनाव में बाडमेर से मानवेंद्र को टिकट नकारे जाने के बाद से ही सिंह परिवार और भाजपा के बीच दूरियां बढ़नी शुरू हुईं।
English: The Singh twins will be back in India next month.
Hindi: अगले महीने दोनों पति-पत्नी भारत लौट आयेंगे.
English: The Singh-led delegation will be also given a presentation on Israeli expertise in the homeland security sector and will visit the academy of a leading Israeli security company during the trip.
Hindi: सिंह के नेतृत्व वाले शिष्टमंडल के समक्ष आंतरिक सुरक्षा के संबंध में इजरायली विशेषज्ञता पर एक प्रस्तुति दी जाएगी और यात्रा के दौरान वे लोग इजरायल की बड़ी सुरक्षा कंपनी की अकादमी का दौरा भी करेंगे.
English: The Singhal Iyer family foundation SIFF is a Bangalore based philanthropic organization that was set up with the intention of working towards a better education and promoting our love for Indian music and the arts
Hindi: सिंघल अय्यर फैमिली फाउन्डेशन बैंगलोर आधारित परोपकारी संगठन है, जिसकी स्थापना भारतीय संगीत एवं कला के क्षेत्र में बेहतर शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए की गई।
English: The Singhal family-promoted companies together owe about 44,447 crore to banks.
Hindi: सिंघल परिवार की तरफ से प्रवर्तित कंपनियों के ऊपर बैंकों का करीब 44,447 करोड़ रुपये बकाया है।
English: The Singhalese Sports Club SSC is a first-class cricket club in Sri Lanka.
Hindi: सिंहली स्पोर्ट्स क्लब श्रीलंका में एक प्रथम श्रेणी क्रिकेट क्लब है।
English: The Singhalese Sports Club Cricket Ground SSC Cricket Ground Sinhala  Tamil  is one of the most famous cricket grounds in Sri Lanka, and the headquarters of Sri Lanka Cricket, the controlling body of cricket in Sri Lanka.
Hindi: सिंहली स्पोर्ट्स क्लब क्रिकेट ग्राउंड एसएससी क्रिकेट ग्राउंड  तमिल     श्रीलंका के सबसे प्रसिद्ध क्रिकेट मैदानों में से एक है, और श्रीलंका क्रिकेट के नियंत्रण निकाय, श्रीलंका क्रिकेट का मुख्यालय है।
English: The Singham director says his team is currently working on the final draft of the script.
Hindi:  सिंघम के निर्देशक ने कहा कि उनकी टीम फिलहाल स्क्रिप्ट के अंतिम प्रारूप पर काम कर रही है।
English: The Singhania's, a well known industrial group of Kanpur, donated the building of the hospital to the UP government.
Hindi: कानपुर के एक प्रसिद्ध औद्योगिक समूह सिंघानिया ने अस्पताल का भवन उत्तर प्रदेश सरकार को दान कर दिया था।
English: The Singhu border has been fortified and appears to be an international border.
Hindi: सिंघू बॉर्डर पर किलेबंदी कर दी गई है और वह एक अंतरराष्ट्रीय सीमा की तरह प्रतीत होता है.
English: The Singhu border will traverse Sanjay Gandhi Transport Nagar, Bawana, Qutabgarh, Auchandi border and Kharkhoda toll plaza.
Hindi: सिंघू बॉर्डर से शुरू होने वाली ट्रैक्टर परेड संजय गांधी ट्रांसपोर्ट नगर, बवाना, कुतुबगढ़, औचंदी बॉर्डर और खरखौदा टॉल प्लाजा से गुजरेगी.
English: The Single Largest Infrastructure Project Loan in ADB history approved by the ADB Board on 26 February, 2019 - will help fund lines 2A Dahisar to D.N. Nagar, 2B D.N. NagarBandraMandale, and 7 Dahisar East to Andheri East, totaling about 58 kilometers km.
Hindi: 26 फरवरी, 2019 को एडीबी बोर्ड द्वारा स्वीकृत यह ण एडीबी के इतिहास में सबसे बड़ा एकल आधारभूत परियोजना ण है और इससे लाईन 2ए दहिसर से डी एन नगर, 2बी डी एन नगर बांद्रा मंडाले तथा 7 दहिसर पूर्व से अंधेरी पूर्व की कुल 58 किलोमीटर लंबी रेललाईन का वित्त पोषण होगा।
English: The Single Window Unified Portal will facilitate
Hindi: एकल खिड़की एकीकृत पोर्टल निम्नलिखित सहायता प्रदान करेगा -