Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1617 And in response, Jesus said to him "Blessed are you, Simon son of Jonah.
Hindi: 1617 और जवाब में, यीशु ने उससे कहाः "धन्य हो तुम, योना के साइमन बेटा.
English: 1617 Jesus said to him in reply, "Blessed are you, Simon son of Jonah.
Hindi: 1617 और जवाब में, यीशु ने उससे कहाः "धन्य हो तुम, योना के साइमन बेटा.
English: 1617 Saul said to his servants, "Provide me now a man who can play well, and bring him to me."
Hindi: 1617 और शाऊल ने अपने दासों से कहा, "तो फिर मुझे कोई है जो अच्छी तरह से खेल सकते हैं के लिए प्रदान करते हैं, और उसे मेरे पास ले आओ।
English: 1617 Some of His disciples then said to one another, "What is this thing He is telling us, 'A little while, and you will not see Me; and again a little while, and you will see Me'; and, 'because I go to the Father'?"
Hindi: 1617 तो फिर अपने चेलों में से कुछ एक दूसरे से कहाः "यह क्या है, वह हमारे लिए कह रही है किः 'थोड़ी देर, और तुम मुझे नहीं देख सकेंगे,'और' फिर थोड़ी देर, और तुम मुझे देखेंगे,' और, 'मैं पिता के पास जा रहा हूँ के लिए?
English: 1617 Some of His disciples therefore said to one another, "What does this mean which He is telling us, 'A little while and you do not see me, and again a little while and you shall see me,' and 'Because I am going to the Father'?"
Hindi: 1617 तो फिर अपने चेलों में से कुछ एक दूसरे से कहाः "यह क्या है, वह हमारे लिए कह रही है किः 'थोड़ी देर, और तुम मुझे नहीं देख सकेंगे,'और' फिर थोड़ी देर, और तुम मुझे देखेंगे,' और, 'मैं पिता के पास जा रहा हूँ के लिए?
English: 1617 Some of his disciples therefore said to one another, "What is this that he says to us, 'A little while, and you won't see me, and again a little while, and you will see me;' and, 'Because I go to the Father?'"
Hindi: 1617 तो फिर अपने चेलों में से कुछ एक दूसरे से कहाः "यह क्या है, वह हमारे लिए कह रही है किः 'थोड़ी देर, और तुम मुझे नहीं देख सकेंगे,'और' फिर थोड़ी देर, और तुम मुझे देखेंगे,' और, 'मैं पिता के पास जा रहा हूँ के लिए?
English: 1617 Some of his disciples therefore said to one another, 'What is this that he says to us, 'A little while, and you won't see me, and again a little while, and you will see me;' and, 'Because I go to the Father? "
Hindi: 1617 तो फिर अपने चेलों में से कुछ एक दूसरे से कहाः "यह क्या है, वह हमारे लिए कह रही है किः 'थोड़ी देर, और तुम मुझे नहीं देख सकेंगे,'और' फिर थोड़ी देर, और तुम मुझे देखेंगे,' और, 'मैं पिता के पास जा रहा हूँ के लिए?
English: 1617 Then disclosing the truth of the matter, powiedzia do niej "Iron has never been drawn across my head, for I am a Nazirite, to jest, I have been consecrated to God from my mother's womb.
Hindi: 1617 तो फिर इस मामले की सच्चाई का खुलासा, वह उसे करने के लिए कहाः "आयरन मेरे सिर भर में तैयार नहीं किया गया है, के लिए मैं एक नाज़ीर हूँ, अर्थात्, मैं अपनी माँ के गर्भ से भगवान को पवित्रा किया गया है. अगर मेरे सिर मुंडा हो जाएगा, मेरी ताकत मुझ से रवाना होंगे, और मैं बेहोश हो जाएगा और अन्य पुरुषों की तरह हो जाएगा।
English: 1617 Then disclosing the truth of the matter,    "Iron has never been drawn across my head, for I am a Nazirite,  , I have been consecrated to God from my mother's womb.
Hindi: 1617 तो फिर इस मामले की सच्चाई का खुलासा, वह उसे करने के लिए कहाः "आयरन मेरे सिर भर में तैयार नहीं किया गया है, के लिए मैं एक नाज़ीर हूँ, अर्थात्, मैं अपनी माँ के गर्भ से भगवान को पवित्रा किया गया है. अगर मेरे सिर मुंडा हो जाएगा, मेरी ताकत मुझ से रवाना होंगे, और मैं बेहोश हो जाएगा और अन्य पुरुषों की तरह हो जाएगा।
English: 1617 Then some of his disciples said to one another "What is this, that he is saying to us 'A little while, and you will not see me,' and 'Again a little while, and you will see me,," Ir, 'For I am going to the Father?""
Hindi: 1617 तो फिर अपने चेलों में से कुछ एक दूसरे से कहाः "यह क्या है, वह हमारे लिए कह रही है किः 'थोड़ी देर, और तुम मुझे नहीं देख सकेंगे,'और' फिर थोड़ी देर, और तुम मुझे देखेंगे,' और, 'मैं पिता के पास जा रहा हूँ के लिए?
English: 1617 This girl, following Paul and us, was crying out, detto "These men are servants of the Most High God!
Hindi: 1617 यह लड़की, निम्नलिखित पौलुस और हमें, बाहर रो रहा था, कहावतः "ये लोग सबसे उच्च भगवान के सेवकों हैं!
English: 1617 This girl, following Paul and us, was crying out, powiedzenie "These men are servants of the Most High God!
Hindi: 1617 यह लड़की, निम्नलिखित पौलुस और हमें, बाहर रो रहा था, कहावतः "ये लोग सबसे उच्च भगवान के सेवकों हैं!
English: 1617 This girl, following Paul and us, was crying out, siger "These men are servants of the Most High God!
Hindi: 1617 यह लड़की, निम्नलिखित पौलुस और हमें, बाहर रो रहा था, कहावतः "ये लोग सबसे उच्च भगवान के सेवकों हैं!
English: 1617 This girl, following Paul and us, was crying out, sger "These men are servants of the Most High God!
Hindi: 1617 यह लड़की, निम्नलिखित पौलुस और हमें, बाहर रो रहा था, कहावतः "ये लोग सबसे उच्च भगवान के सेवकों हैं!
English: 1617 This girl, following Paul and us, was crying out,  "These men are servants of the Most High God!
Hindi: 1617 यह लड़की, निम्नलिखित पौलुस और हमें, बाहर रो रहा था, कहावतः "ये लोग सबसे उच्च भगवान के सेवकों हैं!
English: 1617 alebo, "Among a great number of people, I will not be noticed.
Hindi: 1617 या, "लोगों की एक बड़ी संख्या के अलावा, मैंने देखा नहीं की जाएगी.
English: 1617 eller, "Among a great number of people, I will not be noticed.
Hindi: 1617 या, "लोगों की एक बड़ी संख्या के अलावा, मैंने देखा नहीं की जाएगी.
English: 1617 , "Among a great number of people , I will not be noticed .
Hindi: 1617 या, "लोगों की एक बड़ी संख्या के अलावा, मैंने देखा नहीं की जाएगी.
English: 1617 , "Among a great number of people, I will not be noticed.
Hindi: 1617 या, "लोगों की एक बड़ी संख्या के अलावा, मैंने देखा नहीं की जाएगी.
English: 1617Some of his disciples therefore said to one another, "What is this that he says to us, 'A little while, and you won't see me, and again a little while, and you will see me;' and, 'Because I go to the Father?'"
Hindi: 1617 तो फिर अपने चेलों में से कुछ एक दूसरे से कहाः "यह क्या है, वह हमारे लिए कह रही है किः 'थोड़ी देर, और तुम मुझे नहीं देख सकेंगे,'और' फिर थोड़ी देर, और तुम मुझे देखेंगे,' और, 'मैं पिता के पास जा रहा हूँ के लिए?
English: 1618 And Hushai responded to Absalom "By no means!
Hindi: 1618 हूशै ने अबशालोम के लिए प्रतिक्रिया व्यक्तः "किसी भी तरह से नहीं!
English: 1618 And one of the servants, atsakyti, sak "tai, I have seen the son of Jesse of Bethlehem, a skillful player, and very strong and robust, a man fit for war, and prudent in words, a handsome man.
Hindi: 1618 और सेवकों में से एक, जवाब, कहाः "निहारना, मैं बेतलेहेम के जेसी के बेटे को देखा है, एक कुशल खिलाड़ी, और बहुत मजबूत और मजबूत, युद्ध के लिए एक आदमी को फिट, और शब्दों में समझदारी, खूबसूरत आदमी. और भगवान उसके साथ है।
English: 1618 And one of the servants, mamaly, nanao hoe "Indro, I have seen the son of Jesse of Bethlehem, a skillful player, and very strong and robust, a man fit for war, and prudent in words, a handsome man.
Hindi: 1618 और सेवकों में से एक, जवाब, कहाः "निहारना, मैं बेतलेहेम के जेसी के बेटे को देखा है, एक कुशल खिलाड़ी, और बहुत मजबूत और मजबूत, युद्ध के लिए एक आदमी को फिट, और शब्दों में समझदारी, खूबसूरत आदमी. और भगवान उसके साथ है।
English: 1618 And one of the servants, respondre, dit "Heus aqu, I have seen the son of Jesse of Bethlehem, a skillful player, and very strong and robust, a man fit for war, and prudent in words, a handsome man.
Hindi: 1618 और सेवकों में से एक, जवाब, कहाः "निहारना, मैं बेतलेहेम के जेसी के बेटे को देखा है, एक कुशल खिलाड़ी, और बहुत मजबूत और मजबूत, युद्ध के लिए एक आदमी को फिट, और शब्दों में समझदारी, खूबसूरत आदमी. और भगवान उसके साथ है।
English: 1618 And they said "What is this, that he is saying, 'A little while?'
Hindi: 1618 उन्होंने कहाः "यह क्या है, कि वह कह रहा है, 'थोड़ी देर?
English: 1618 E hanno detto "What is this, that he is saying, 'A little while?'
Hindi: 1618 उन्होंने कहाः "यह क्या है, कि वह कह रहा है, 'थोड़ी देर?
English: 1618 Ir jie sak "What is this, that he is saying, 'A little while?'
Hindi: 1618 उन्होंने कहाः "यह क्या है, कि वह कह रहा है, 'थोड़ी देर?
English: 1618 So they were saying, "What is this that He says, 'A little while'?
Hindi: 1618 उन्होंने कहाः "यह क्या है, कि वह कह रहा है, 'थोड़ी देर?
English: 1618 They said, therefore, "What is this that he is saying, 'A little while'?
Hindi: 1618 उन्होंने कहाः "यह क्या है, कि वह कह रहा है, 'थोड़ी देर?
English: 1618   "What is this, that he is saying, 'A little while?'
Hindi: 1618 उन्होंने कहाः "यह क्या है, कि वह कह रहा है, 'थोड़ी देर?
English: 162 "Because I exalted you out of the dust, and made you prince over my people Israel, and you have walked in the way of Jeroboam, and have made my people Israel to sin, to provoke me to anger with their sins;
Hindi: 162 "हालांकि मैं तुम्हें धूल से ऊंचा, और मैं शासक के रूप में आप सेट मेरे लोग इस्राएल के ऊपर, अभी भी आप यारोबाम के रास्ते में चला गया है, और तुम मेरे लोग इस्राएल पाप के कारण हो, ताकि तुम मुझे अपने पापों से उकसाया है.
English: 162 "You shall not take a wife , and there shall be no sons or daughters for you in this place .
Hindi: 162 "आप एक पत्नी नहीं ले जाएगा, और इस जगह में कोई बेटा नहीं है या आप के लिए बेटियों की जाएगी.
English: 162 "You shall not take a wife, and there shall be no sons or daughters for you in this place.
Hindi: 162 "आप एक पत्नी नहीं ले जाएगा, और इस जगह में कोई बेटा नहीं है या आप के लिए बेटियों की जाएगी.
English: 162 "You shall not take a wife, nor shall you have sons or daughters in this place."
Hindi: 162 "आप एक पत्नी नहीं ले जाएगा, और इस जगह में कोई बेटा नहीं है या आप के लिए बेटियों की जाएगी.
English: 162 And Simon called his two eldest sons , Judas and John , and he said to them "I and my brothers , and my father's house , have fought against the enemies of Israel from our youth , bis heute.
Hindi: 162 और साइमन अपने दो सबसे बड़े बेटे को बुलाया, यहूदा और जॉन, और उस ने उन से कहाः "मैं और मेरे भाई, और मेरे पिता के घर, हमारे युवाओं से इस्राएल के दुश्मनों के खिलाफ लड़ाई लड़ी है, यहां तक कि इस दिन के लिए.
English: 162 And Simon called his two eldest sons , Judas and John , and he said to them "I and my brothers , and my father's house , have fought against the enemies of Israel from our youth , even to this day .
Hindi: 162 और साइमन अपने दो सबसे बड़े बेटे को बुलाया, यहूदा और जॉन, और उस ने उन से कहाः "मैं और मेरे भाई, और मेरे पिता के घर, हमारे युवाओं से इस्राएल के दुश्मनों के खिलाफ लड़ाई लड़ी है, यहां तक कि इस दिन के लिए.
English: 162 And Simon called his two eldest sons, Judas and John, and he said to them "I and my brothers, and my father's house, have fought against the enemies of Israel from our youth, even to this day.
Hindi: 162 और साइमन अपने दो सबसे बड़े बेटे को बुलाया, यहूदा और जॉन, और उस ने उन से कहाः "मैं और मेरे भाई, और मेरे पिता के घर, हमारे युवाओं से इस्राएल के दुश्मनों के खिलाफ लड़ाई लड़ी है, यहां तक कि इस दिन के लिए.
English: 162 But he responded by saying to them "When evening arrives, Sen, 'It will be calm, for the sky is red,"
Hindi: 162 लेकिन वह उन्हें कह कर जवाब दियाः "जब शाम आता है, आप कहते हैं, 'यह शांत हो जाएगा, आकाश के लिए लाल है,'
English: 162 she said to her husband "Behold, the Lord has closed me, lest I give birth.
Hindi: 162 वह अपने पति से कहाः "निहारना, भगवान ने मुझे बंद कर दिया है, ऐसा न हो कि मैं जन्म देने. मेरी दासी दर्ज, तो शायद मैं कम से कम उसे के पुत्र प्राप्त हो सकता है कि।
English: 162"And he called him and said to him, 'What is this I hear about you?
Hindi: 162 और वह उसे बुलाया और उसे करने के लिए कहाः 'मैं तुम्हारे बारे में सुना है कि यह क्या है?
English: 1620 And presenting them to the magistrates , ils ont dit "These men are disturbing our city , since they are Jews .
Hindi: 1620 और उन्हें मजिस्ट्रेट के लिए पेश, उन्होंने कहाः "ये लोग हमारे शहर को परेशान कर रहे हैं, क्योंकि वे यहूदियों हैं.
English: 1620 And presenting them to the magistrates , they said "These men are disturbing our city , since they are Jews .
Hindi: 1620 और उन्हें मजिस्ट्रेट के लिए पेश, उन्होंने कहाः "ये लोग हमारे शहर को परेशान कर रहे हैं, क्योंकि वे यहूदियों हैं.
English: 1620 And presenting them to the magistrates, de sagde "These men are disturbing our city, since they are Jews.
Hindi: 1620 और उन्हें मजिस्ट्रेट के लिए पेश, उन्होंने कहाः "ये लोग हमारे शहर को परेशान कर रहे हैं, क्योंकि वे यहूदियों हैं.
English: 1620 And presenting them to the magistrates, oni povedali "These men are disturbing our city, since they are Jews.
Hindi: 1620 और उन्हें मजिस्ट्रेट के लिए पेश, उन्होंने कहाः "ये लोग हमारे शहर को परेशान कर रहे हैं, क्योंकि वे यहूदियों हैं.
English: 1620 And presenting them to the magistrates, oni so rekli "These men are disturbing our city, since they are Jews.
Hindi: 1620 और उन्हें मजिस्ट्रेट के लिए पेश, उन्होंने कहाः "ये लोग हमारे शहर को परेशान कर रहे हैं, क्योंकि वे यहूदियों हैं.
English: 1620 And presenting them to the magistrates,   "These men are disturbing our city, since they are Jews.
Hindi: 1620 और उन्हें मजिस्ट्रेट के लिए पेश, उन्होंने कहाः "ये लोग हमारे शहर को परेशान कर रहे हैं, क्योंकि वे यहूदियों हैं.
English: 1620 And she said, "The Philistines are upon you, Samson!"
Hindi: 1620 और उसने कहा, "पलिश्तियों तुम पर कर रहे हैं, सैमसन!
English: 1620 Then Absalom said to Ahithophel , "Present a counsel as to what we ought to do."
Hindi: 1620 तब अबशालोम ने अहीतोपेल से कहा, "हम क्या करना चाहिए के रूप में एक वकील प्रस्तुत करें।
English: 1620 Then Absalom said to Ahithophel, "Give counsel as to what we should do."
Hindi: 1620 तब अबशालोम ने अहीतोपेल से कहा, "हम क्या करना चाहिए के रूप में एक वकील प्रस्तुत करें।
English: 1620, "The God of peace will soon crush Satan under your feet."
Hindi: 1620 और शांति की भगवान जल्दी से अपने पैरों के नीचे शैतान को कुचल सकता है.
English: 1620She said, "The Philistines are upon you, Samson!"
Hindi: 1620 और उसने कहा, "पलिश्तियों तुम पर कर रहे हैं, सैमसन!
English: 1620Then Absalom said to Ahithophel, "Give your counsel what we shall do."
Hindi: 1620 तब अबशालोम ने अहीतोपेल से कहा, "हम क्या करना चाहिए के रूप में एक वकील प्रस्तुत करें।
English: 1621 "Separate yourselves from the midst of this congregation , so that I may suddenly destroy them."
Hindi: 1621 "इस मण्डली के बीच से अपने आप को अलग करें, ताकि मैं अचानक उन्हें नष्ट कर सकता है।
English: 1621 And they are announcing a way which is not lawful for us to accept or to observe , since we are Romans."
Hindi: 1621 और वे एक तरह से जो हमें स्वीकार या निरीक्षण करने के लिए करने के लिए के लिए वैध नहीं है की घोषणा कर रहे, क्योंकि हम रोमनों कर रहे हैं।
English: 1621 And they are announcing a way which is not lawful for us to accept or to observe, since we are Romans."
Hindi: 1621 और वे एक तरह से जो हमें स्वीकार या निरीक्षण करने के लिए करने के लिए के लिए वैध नहीं है की घोषणा कर रहे, क्योंकि हम रोमनों कर रहे हैं।
English: 1622 And Peter, taking him aside, began to rebuke him, saying, "Lord, may it be far from you; this shall not happen to you."
Hindi: 1622 और पीटर, उसे एक तरफ ले जा रही है, उसे झिड़कने लगा, कहावत, "भगवान, यह आप से दूर हो सकता है; तुम्हारे साथ ऐसा नहीं होगा।
English: 1622 And Saul sent to Jesse saying, "Let David stay, please, before me, for he has found favor in my eyes."
Hindi: 1622 और शाऊल जेसी के लिए भेजा, कहावतः "चलो डेविड मेरी नज़रों से पहले रहने के. के लिए उन्होंने मेरी आँखों में पक्ष मिल गया है।
English: 1623 - But Jesus turned and said to Peter, "Get behind me, Satan, you are an offense to Me, for you are not mindful of the things of God, but the things of men."
Hindi: 1623 और दूर मोड़, यीशु ने पतरस से कहाः "मेरे पीछे हो जाओ, शैतान; आप मेरे लिए एक बाधा है. आप क्या भगवान की इच्छा के अनुसार व्यवहार नहीं कर रहे हैं, लेकिन क्या पुरुषों की है के अनुसार।
English: 1623  , Jesus said to Peter "Get behind me , ; you are an obstacle to me .
Hindi: 1623 और दूर मोड़, यीशु ने पतरस से कहाः "मेरे पीछे हो जाओ, शैतान; आप मेरे लिए एक बाधा है. आप क्या भगवान की इच्छा के अनुसार व्यवहार नहीं कर रहे हैं, लेकिन क्या पुरुषों की है के अनुसार।
English: 1623, "Gaius, host to me and to the whole church, greets you.
Hindi: 1623 गयुस, मेरा मेजबान, और पूरे चर्च, आप को बधाई देतें है.
English: 1624 "Instruct the entire people to separate from the tents of Korah , and Dathan , and Abiram."
Hindi: 1624 "पूरे लोग कोरह का तंबू से अलग करने के निर्देश दें, और डथन, और अबीराम थे।
English: 1624 "Instruct the entire people to separate from the tents of Korah, and Dathan, and Abiram."
Hindi: 1624 "पूरे लोग कोरह का तंबू से अलग करने के निर्देश दें, और डथन, और अबीराम थे।
English: 1624 "Until now you have asked nothing in My name.
Hindi: 1624 अब तक, तुम मेरे नाम पर कुछ भी अनुरोध नहीं किया.
English: 1625 "Eat it today," Moses said, "because today is a Sabbath to the Lord .
Hindi: 1625 मूसा ने कहाः "आज यह खाओ, क्योंकि यह प्रभु के विश्राम का दिन है.
English: 1625 And Abraham said to him "Fiul, recall that you received good things in your life, and in comparison, Lazarus received bad things.
Hindi: 1625 और इब्राहीम ने उससे कहाः 'बेटा, याद करते हैं कि आप अपने जीवन में अच्छी बातें प्राप्त, और की तुलना में, लाजर बुरी चीजें प्राप्त.
English: 1625 And Abraham said to him "Poeg, recall that you received good things in your life, and in comparison, Lazarus received bad things.
Hindi: 1625 और इब्राहीम ने उससे कहाः 'बेटा, याद करते हैं कि आप अपने जीवन में अच्छी बातें प्राप्त, और की तुलना में, लाजर बुरी चीजें प्राप्त.
English: 1625 And Abraham said to him "Son, recall that you received good things in your life, and in comparison, Lazarus received bad things.
Hindi: 1625 और इब्राहीम ने उससे कहाः 'बेटा, याद करते हैं कि आप अपने जीवन में अच्छी बातें प्राप्त, और की तुलना में, लाजर बुरी चीजें प्राप्त.
English: 1625 And Abraham said to him "Snus, recall that you received good things in your life, and in comparison, Lazarus received bad things.
Hindi: 1625 और इब्राहीम ने उससे कहाः 'बेटा, याद करते हैं कि आप अपने जीवन में अच्छी बातें प्राप्त, और की तुलना में, लाजर बुरी चीजें प्राप्त.
English: 1625 And Abraham said to him ", recall that you received good things in your life, and in comparison, Lazarus received bad things.
Hindi: 1625 और इब्राहीम ने उससे कहाः 'बेटा, याद करते हैं कि आप अपने जीवन में अच्छी बातें प्राप्त, और की तुलना में, लाजर बुरी चीजें प्राप्त.
English: 1625 And Moses said "Eat it today , because it is the Sabbath of the Lord .
Hindi: 1625 मूसा ने कहाः "आज यह खाओ, क्योंकि यह प्रभु के विश्राम का दिन है.
English: 1625 And Moses said "Eat it today, because it is the Sabbath of the Lord.
Hindi: 1625 मूसा ने कहाः "आज यह खाओ, क्योंकि यह प्रभु के विश्राम का दिन है.
English: 1625 Va Muso "Eat it today, because it is the Sabbath of the Lord.
Hindi: 1625 मूसा ने कहाः "आज यह खाओ, क्योंकि यह प्रभु के विश्राम का दिन है.
English: 1625   "Eat it today, because it is the Sabbath of the Lord.
Hindi: 1625 मूसा ने कहाः "आज यह खाओ, क्योंकि यह प्रभु के विश्राम का दिन है.
English: 1626 And he said to the boy who was guiding his steps, "Permit me to touch the pillars, which support the entire house, and to lean against them, so that I may rest a little."
Hindi: 1626 और वह लड़का है जो अपने कदम का मार्गदर्शन किया गया था करने के लिए कहा, "मुझे स्तंभों को छूने के लिए अनुमति, जो पूरे घर का समर्थन, और उनके खिलाफ दुबला करने के लिए, इसलिए मैं थोड़ा आराम कर सकते हैं।
English: 1626 and he said to the crowd, "Withdraw from the tabernacles of these impious men, and touch nothing which pertains to them, lest you become involved in their sins."
Hindi: 1626 और वह भीड़ से कहा, "इन अधर्मी पुरुषों के डेरे से हटें, और कुछ भी नहीं है जो उन्हें स्पर्श से संबंधित है, ऐसा न हो कि आप अपने पापों में शामिल हो।
English: 1628 And Moses said "By this shall you know that the Lord has sent me to do all that you discern, and that I have not brought these things out of my own heart
Hindi: 1628 मूसा ने कहाः "इस से आप जानेंगे कि भगवान ने मुझे भेजा है सब है कि आप विचार करने के लिए, और कहा कि मैं अपने ही दिल से इन बातों को नहीं लाया हैः
English: 1628 But Paul cried out with a loud voice, powiedzenie "Do no harm to yourself, for we are all here!"
Hindi: 1628 लेकिन पॉल एक ज़ोर की आवाज़ के साथ बाहर रोया, कहावतः "अपने आप को कोई नुकसान न करें, के लिए हम सब यहाँ हैं!
English: 1628 But Paul cried out with a loud voice,  "Do no harm to yourself, for we are all here!"
Hindi: 1628 लेकिन पॉल एक ज़ोर की आवाज़ के साथ बाहर रोया, कहावतः "अपने आप को कोई नुकसान न करें, के लिए हम सब यहाँ हैं!
English: 1628 I came forth from the Father and have come into the world; and now I am leaving the world and am going to the Father."
Hindi: 1628 मैं आगे पिता से चला गया, और मैं दुनिया में आ गए हैं. अगला मैं दुनिया छोड़ रहा हूं, और मैं पिता के पास जा रहा हूँ।
English: 1628 I came from the Father and entered the world; now I am leaving the world and going back to the Father."
Hindi: 1628 मैं आगे पिता से चला गया, और मैं दुनिया में आ गए हैं. अगला मैं दुनिया छोड़ रहा हूं, और मैं पिता के पास जा रहा हूँ।
English: 1628 I did come from the Father, and I came into the world; and now I am leaving the world and going to the Father."
Hindi: 1628 मैं आगे पिता से चला गया, और मैं दुनिया में आ गए हैं. अगला मैं दुनिया छोड़ रहा हूं, और मैं पिता के पास जा रहा हूँ।
English: 1628    "By this shall you know that the Lord has sent me to do all that you discern , and that I have not brought these things out of my own heart
Hindi: 1628 मूसा ने कहाः "इस से आप जानेंगे कि भगवान ने मुझे भेजा है सब है कि आप विचार करने के लिए, और कहा कि मैं अपने ही दिल से इन बातों को नहीं लाया हैः
English: 1628. "'that he may testify to them, lest they also come into this place of torments.'
Hindi: 1628 इतना है कि वह उन्हें गवाही देने के कर सकते हैं, ऐसा न हो कि वे भी पीड़ा की इस जगह में आते हैं।
English: 163 And the sons of Israel said to them "If only we had died by the hand of the Lord in the land of Egypt , when we sat around bowls of meat and ate bread until filled .
Hindi: 163 और इस्राएल के पुत्रों ने उन से कहाः "यदि केवल हम मिस्र देश में प्रभु के हाथ से मृत्यु हो गई थी, जब हम मांस के कटोरे चारों ओर बैठ गया और भरे जब तक रोटी खाया.
English: 163 And the sons of Israel said to them "If only we had died by the hand of the Lord in the land of Egypt, when we sat around bowls of meat and ate bread until filled.
Hindi: 163 और इस्राएल के पुत्रों ने उन से कहाः "यदि केवल हम मिस्र देश में प्रभु के हाथ से मृत्यु हो गई थी, जब हम मांस के कटोरे चारों ओर बैठ गया और भरे जब तक रोटी खाया.
English: 163 And they said to one another , "Who will roll back the stone for us , away from the entrance of the tomb ?"
Hindi: 163 और वे एक दूसरे के लिए कहा, "कौन वापस हमारे लिए पत्थर जोड़ दी जाएगी, मकबरे के प्रवेश द्वार से दूर?
English: 163 And they said to one another, "Who will roll back the stone for us, away from the entrance of the tomb?"
Hindi: 163 और वे एक दूसरे के लिए कहा, "कौन वापस हमारे लिए पत्थर जोड़ दी जाएगी, मकबरे के प्रवेश द्वार से दूर?
English: 163      , "Who will roll back the stone for us , away from the entrance of the tomb ?"
Hindi: 163 और वे एक दूसरे के लिए कहा, "कौन वापस हमारे लिए पत्थर जोड़ दी जाएगी, मकबरे के प्रवेश द्वार से दूर?
English: 163    , "Who will roll back the stone for us, away from the entrance of the tomb?"
Hindi: 163 और वे एक दूसरे के लिए कहा, "कौन वापस हमारे लिए पत्थर जोड़ दी जाएगी, मकबरे के प्रवेश द्वार से दूर?
English: 1630 And bringing them outside, he said, "Sirs, what must I do, so that I may be saved?"
Hindi: 1630 और उन्हें बाहर लाने, उन्होंने कहा, "साहब का, मुझे क्या करना चाहिए, ताकि मैं बचाया जा सकता है?
English: 1630 And bringing them outside, hij zei, "Sirs, what must I do, so that I may be saved?"
Hindi: 1630 और उन्हें बाहर लाने, उन्होंने कहा, "साहब का, मुझे क्या करना चाहिए, ताकि मैं बचाया जा सकता है?
English: 1630 But if the Lord accomplishes something new, so that the earth opens its mouth and swallows them whole, along with everything that belongs to them, and they descend alive into the underworld, then you shall know that they have blasphemed the Lord."
Hindi: 1630 लेकिन अगर भगवान के लिए कुछ नया सिद्ध, इसलिए कि पृथ्वी अपने मुंह खोलता है और उन्हें पूरे निगल, सब कुछ है कि उन की है के साथ, और वे अंडरवर्ल्ड में जिंदा उतरना, तो आप जानेंगे कि वे प्रभु की निन्दा की है।
English: 1630 Now we know that you know all things , and that you have no need for anyone to question you . , we believe that you went forth from God."
Hindi: 1630 अब हम चाहते हैं कि आप सब बातें पता है पता, और कहा कि आप कोई ज़रूरत नहीं है किसी को भी आप सवाल करने के लिए. इसके द्वारा, हमें विश्वास है कि तुम भगवान से आगे चला गया।
English: 1630 dedi, "May my life die with the Philistines."
Hindi: 1630 उन्होंने कहा, "मेरे जीवन पलिश्तियोंसे मर सकता है।
English: 1630 dixit, "May my life die with the Philistines."
Hindi: 1630 उन्होंने कहा, "मेरे जीवन पलिश्तियोंसे मर सकता है।
English: 1630 he said , "May my life die with the Philistines."
Hindi: 1630 उन्होंने कहा, "मेरे जीवन पलिश्तियोंसे मर सकता है।