Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At wef in Tianjin, Prime Minister Wen Jiabao acknowledged that the country faced several challenges including rising inequality, and the need to boost domestic consumption.
Hindi: '' तियानजिन में आयोजित डब्ल्यूईएफ की बैठक में प्रधानमंत्री वेन जियाबाओ ने यह स्वीकार किया था कि देश बढ़ती असमानता जैसी कई चुनौतियों का सामना कर रहा है और घरेलू उपभोग को बढ़ाने की जरूरत है.
English: At what age did you start practising this art?
Hindi: कब से यह कला सीख रही हो?
English: At what age do you plan to retire?
Hindi: आप किस आयु में रिटायरमेंट की उम्मीद करते हैं?
English: At what age does one become old?
Hindi: बूढ़े होने पर जब उम्र लांघ जाएगी?
English: At what end delay occurs?
Hindi: किसप्रक्रम पर विलंब होता है?
English: At what end the delay occurs?
Hindi: यह विलंब किस-किस प्रक्रम पर होता है?
English: At what grade do you think you should leave school?
Hindi: आपको क्या लगता है, कौन - सी क्लास के बाद आपको स्कूल छोड़ देना चाहिए?
English: At what grade do your parents want you to leave?
Hindi: आपके मम्मी - पापा क्या चाहते हैं कि आप कौन - सी क्लास के बाद पढ़ाई छोड़ दें?
English: At what great cost did Jehovah provide the ransom?
Hindi:  कौन - सी बड़ी क़ीमत देकर यहोवा ने छुड़ौती प्रदान की?
English: At what level the government at the Centre was involved?
Hindi: किस स्तर पर तत्कालीन केंद्र सरकार इस प्रकरण में शामिल थी?
English: At what level was the government at the Centre involved?
Hindi: किस स्तर पर तत्कालीन केंद्र सरकार इस प्रकरण में शामिल थी?
English: At what pace the top steel producing company is progressing?
Hindi: इस्पात के क्षेत्र में अग्रणी कंपनी किस रफ्तार से आगे बढ़ रही है?
English: At what places registration certificate issued by the Exchange is required to be displayed?
Hindi: किन-किन स्थानों पर एक्सचेंज द्वारा जारी किए गए पंजीकरण प्रमाण-पत्र को प्रदर्शित करना आवश्यक है?
English: At what price did I buy?
Hindi: आपने इसे किस भाव पर खरीदा है?
English: At what price?
Hindi: किस कीमत पर?
English: At what rate is the Hindi GEC category growing?
Hindi: किस दर से हिंदी जीईसी श्रेणी विकास कर रही है?
English: At what rate?
Hindi: किस दर पर?
English: At what stage of development is the Indian private banking industry?
Hindi: भारतीय निजी बैंकिंग उद्योग विकास के किस चरण में है?
English: At what stage will I have to pay this cost?
Hindi: मुझे इस मूल्य का भुगतान किस चरण पर करना होगा?
English: At what time does the Afghanistan vs Sri Lanka match of ICC World Cup 2019 begin?
Hindi: कब खेला जाएगा अफगानिस्तान बनाम श्रीलंका के बीच विश्व कप 2019 मैच?
English: At what time does the England vs Afghanistan warm-up match of ICC World Cup 2019 begin?
Hindi: कब खेला जाएगा इंग्लैंड और अफगानिस्तान के बीच क्रिकेट विश्व कप 2019 का अभ्यास मैच?
English: At what time does the Pakistan vs Bangladesh warm-up match of ICC World Cup 2019 begin?
Hindi: कब खेला जाएगा बांग्लादेश और पाकिस्तान के क्रिकेट विश्व कप 2019 का अभ्यास मैच?
English: At what time does the West Indies vs Pakistan match of ICC World Cup 2019 begin?
Hindi: आईसीसी विश्व कप 2019 का भारत बनाम पाकिस्तान मैच किस समय शुरू होगा?
English: At what time does theIndia vs New Zealand match of ICC World Cup 2019 begin?
Hindi: आईसीसी विश्व कप 2019 का भारत बनाम न्यूजीलैंड मैच किस समय शुरू होगा?
English: At what time the match will begin?
Hindi: किस समय शुरू होगा मैच ?
English: At what time will residents receive water?
Hindi: लोगों को कब मिलेगा पीने का पानी?
English: At what time will the Harvest Moon appear?
Hindi: कब निकलेगा करवा चौथ का चांद?
English: At what time will the IPL 2021 auction start?
Hindi: आईपीएल नीलामी 2021 किस समय शुरू होगी?
English: At whatever place you may be, turn your face towards Masjid Haram at Prayer time for this is, in fact, a Commandment of your Lord, and Allah is not unaware of what you do.
Hindi: और जहाँ से भी तुम निकलों, 'मस्जिदे हराम' काबा की ओर अपना मुँह फेर लिया करो। निस्संदेह यही तुम्हारे रब की ओर से हक़ है। जो कुछ तुम करते हो, अल्लाह उससे बेख़बर नहीं है
English: At which angle should the car swerve?
Hindi: कार को किस दिशा में ले जाए?
English: At which she was greatly offended
Hindi: जिससे वह बहुत परेशान था
English: At whose behest he did this?
Hindi: किसके निर्देश पर उन्होंने यह किया.
English: At whose behest was he working?
Hindi: आपने किसके इशारे पर काम किया?
English: At whose behest?
Hindi: किसके दम पर?
English: At whose cost?
Hindi: किसके खर्च पर?
English: At whose doors will they knock thereafter?
Hindi: तब ये किसके दरवाजे झांकेगीं?
English: At whose side do thousands fall, and in what way?
Hindi: किसकी ओर हज़ारों लोग  गिर पड़ते  हैं और किस मायने में?
English: At will I could slay thousands of your best citizens and the worst, for I am in close relationship with the Angel of Death.
Hindi: क्या मैं आपके हजारों सर्वश्रेष्ठ नागरिकों और सबसे बुरे को मार सकता हूं, क्योंकि मैं एंजेल ऑफ डेथ के साथ घनिष्ठ संबंध में हूं।
English: At work I wear a rainbow bracelet.
Hindi: मैं काम पर इंद्रधनुष कड़ा पहनती हूँ।
English: At work place you would be getting full support from subordinates and colleagues.
Hindi: नौकरी - जॉब में आपको सहकर्मियों और अधिकारियों का पूरा सहयोग मिलेगा।
English: At work place your superiors will be happy with your work.
Hindi: कार्यस्था पर आपके काम से वरिष्ठ खुश होंगे।
English: At work, at school, and elsewhere, Jehovahs Witnesses apply what they read in Gods Word
Hindi: यहोवा के साक्षी, परमेश्वर के वचन से जो सीखते हैं, उसे काम की जगह, स्कूल में और दूसरी जगहों पर अमल करते हैं
English: At work, you will be given added responsibility.
Hindi: कार्यक्षेत्र में, आपको अतिरिक्त जिम्मेदारी दी जाएगी।
English: At work, you will impress everyone with your skills and efficiency.
Hindi: कार्यक्षेत्र में आप अपनी योग्यता और कुशलता का प्रदर्शन करके सबको चौंकाएंगे।
English: At year end the University of Manchester had endowments of 158.7 million 200910 144.37 million and total net assets of 731.66 million 200910 677.12 million.
Hindi: साल के अंत में मैनचेस्टर विश्वविद्यालय ने  158.7 मिलियन 200910 - 144.37 मिलियन पाउंड और 731.66 मिलियन पाउंड 200910 -  677.12 मिलियन की कुल शुद्ध परिसंपत्तियां बन्द कीं।
English: At year-end 2004, Clayton operated 32 manufacturing plants in 12 states.
Hindi: वर्ष 2004 के अंत में, क्लेटन, 12 राज्यों में 32 विनिर्माण संयंत्र संचालित कर रहा था।
English: At your company, on your team, in your city or town.
Hindi: आपकी कंपनी या टीम में, आपके शहर में।
English: At your end, you must have prepared as per the syllabi of JEE Main and solved adequate number of questions of JEE Main level.
Hindi: अंत तक, आपको जेईई मेन के पाठ्यक्रम के अनुसार पूरी तरह से तैयार हो जाना चाहिए और जेईई मेन स्तर के पर्याप्त संख्या में प्रश्नों को हल कर लेना चाहिए।
English: At your home you ask your mother you ask your parents or senior people, senior persons who handles it every day, that they buy milk every day.
Hindi: अपने घर पर, आप अपनी माँ से पूछते हैं. आप अपने माता-पिता या वरिष्ठ लोगों, वरिष्ठ व्यक्तियों से पूछते हैं जो हर दिन इसे संभालते हैं, कि वे हर दिन दूध खरीदते हैं।
English: At zonal level there are a total of eleven awards one for each zone of KVKs.
Hindi: क्षेत्रीय स्तर पर कुल 11 पुरस्कार हैं. केवीके के प्रत्येक क्षेत्र के लिए एक पुरस्कार है।
English: At zonal level there are total eleven awards one for each zone of ATARIs comprising of 50,000- Rupees Fifty Thousand only.
Hindi: क्षेत्रीय स्तर पर कुल 11 पुरस्कार होंगे. एटीएआरआई के प्रत्येक क्षेत्र के लिए रू. 50,000 पचास हजार रू. मात्र से निर्मित 1-1 पुरस्कार होगा।
English: AtPO- Sonwan
Hindi: एट  पीओ- सोनवान
English: At, at least for a short period of time.
Hindi: कम से कम समय की एक छोटी अवधि के लिए, पर.
English: At-Large Districts See related article Past mayors of Columbia, South Carolina The city's police force is the Columbia Police Department.
Hindi: बड़े जिले संबंधित लेख भी देखें दक्षिण कैरोलीना के विगत महापौर शहर का पुलिस बल कोलंबिया पुलिस विभाग है।
English: At-Talaq is not only the name of this Surah but also the title of its subject matter, as it contains commandments about Talaq divorce itself.
Hindi: इस सूरा का नाम ही अत-तलाक़ नहीं है, बल्कि यह इसकी वार्ता का शीर्षक भी है, क्योंकि इसमें तलाक़ ही के नियमों का उल्लेख हुआ है।
English: At-Tirmidhi began the study of hadith at the age of 20.
Hindi: . अत-तिर्मिज़ी 20 साल की उम्र में हदीस का अध्ययन शुरू किया।
English: At-Tirmidhi is buried on the outskirts of Sherobod, 60 kilometers north of Termez in Uzbekistan.
Hindi: उज्बेकिस्तान में टर्मेज के 60 किलोमीटर उत्तर में शेरोबोड के बाहरी इलाके में तिर्मिज़ी को दफनाया गया है।
English: At-Tirmidhi mentioned al-Bukhari's name 114 times in his Jami.
Hindi: """ आत्म-तिर्मिधि ने अपने जामी में अल बुखारी का नाम 114 बार उल्लेख किया।"
English: At-Tirmidhi reported hadith from 42 Kufan teachers.
Hindi: एट-तिर्मिधि ने 42 कुफान शिक्षकों से हदीस की सूचना दी।
English: At-Tirmidhi was a pupil of al-Bukhari, who was based in Khurasan.
Hindi: अत-तिर्मिधि अल बुखारी का एक छात्र था, जो खुरासन में स्थित था।
English: At-Tirmidhi was also well versed in Arabic grammar, favoring the school of Kufa over Basra due to the former's preservation of Arabic poetry as a primary source.
Hindi: अरबी व्याकरण में प्राथमिक स्रोत के रूप में अरबी कविता के पूर्व संरक्षण के कारण, अरबी व्याकरण में भी बुद्धिधि भी अच्छी तरह से जानते थे, बसरा पर कुफा के स्कूल का पक्ष लेते थे। जीवनी. नाम और वंश.
English: At-home services
Hindi: घर बैठे सुगम की सेवाएं
English: At Punjab Agricultural University, Ludhiana.
Hindi: संस्थान  पंजाब एग्रीकल्चरल यूनिवर्सिटी, लुधियाना
English: At Taj Mahal Palace Apollo Bunder, Colaba.
Hindi: कहां ताजमहल पैलेस और टॉवर, अपोलो बंडर, कोलाबा
English: Ata District
Hindi: एटा जिला
English: Ata was allegedly responsible for rocket fire at Israel as well as other attacks.
Hindi: अता कथित रूप से इज़राइल पर रॉकेट हमले और अन्य हमलों के लिए जिम्मेदार था।
English: Ata-ur-Rahman, Mushtaq Ahmad and Shoaib Mohammad claimed two wickets apiece while Kabir Khan and Md Asif took one each.
Hindi: शादाब खान ओर मोहम्मद आमिर के खाते में दो-दो विकेटें आईं जबकि मोहम्मद हाफिज और शोएब मलिक ने एक-एक बल्लेबाज को आउट किया.
English: Ata-ur-Rehman 2000 - Rehman was suspended on corruption charges.
Hindi: अतर-उर-रहमान 2000 - रहमान को भ्रष्टाचार के आरोप में निलंबित कर दिया गया था।
English: Atal Behari Vajpaee, the then Foreign Minister, had even declared that the people had consigned Indira Gandhi into the dustbin of history.
Hindi: तत्कालीन विदेश मंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने तो यहां तक घोषणा कर दी थी कि 'लोगों ने इंदिरा गांधी को बुहार कर इतिहास के कूड़ेदान में डाल दिया है।
English: Atal Behari Vajpayee also wrote apology letters to Indira Gandhi, and she had obliged him.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी ने भी इंदिरा गांधी को माफ़ीनामे लिखे और उन्होंने उन्हें उपकृत किया.
English: Atal Behari Vajpayee and Nawaz Sharif
Hindi: नवाज़ शरीफ़ और अटल बिहारी वाजपेयी
English: Atal Behari Vajpayee is respected worldwide as Indias most influential and charismatic politician.
Hindi: भारत के सर्वाधिक करिश्माई नेताआें में शुमार अटल बिहारी वाजपेयी का देश के राजनीतिक पटल पर एक एेसे विशाल व्यक्तित्व वाले राजनेता के रूप में सम्मान किया जाता है जिनकी व्यापक स्तर पर स्वीका
English: Atal Behari Vajpayee was the first BJP prime minister of India.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी भारत के प्रधानमंत्री बनने वाले भाजपा के पहले व्यक्ति थे.
English: Atal Bhujal Yojana ATAL JAL ATAL JAL has been designed with the principal objective of strengthening the institutional framework for participatory groundwater management and bringing about behavioral changes at the community level for sustainable groundwater resource management in seven States, viz. Gujarat, Haryana, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Rajasthan and Uttar Pradesh.
Hindi: अटल भूजल योजना अटल जल अटल जल की रूपरेखा सहभागी भूजल प्रबंधन के लिए संस्थागत संरचना को सुदृढ़ करने तथा सात राज्यों अर्थात गुजरात, हरियाणा, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, राजस्थान और उत्तर प्रदेश में टिकाऊ भूजल संसाधन प्रबंधन के लिए समुदाय स्तर पर व्यवहारगत बदलाव लाने के मुख्य उद्देश्य के साथ बनाई गई है।
English: Atal Bhujal Yojana also envisages improving the capacity of States for ground water governance through strengthening of institutions dealing with ground water management, improving ground water monitoring networks, creation of awareness among the public on the importance and criticality of ground water resources and building the capacity of the grass root level stakeholders to plan and utilize the available resources in a judicious manner
Hindi: अटल भूजल योजना में भूजल प्रबंधन से जुड़े संस्थानों की मजबूती, भूजल निगरानी नेटवर्क में सुधार, भू-जल संसाधनों के महत्व और गंभीरता पर जन-जागरूकता पैदा करने और उपलब्ध जल स्रोतों के नियोजन व उचित इस्तेमाल के लिए जमीनी स्तर पर भागीदारों की क्षमता विकसित करके भूजल प्रबंधन के लिए राज्यों की क्षमता को बढ़ाने की कल्पना की गई है
English: Atal Bhujal Yojana will be implemented through Jal Jeevan Mission JJM in 8350 villages in seven States
Hindi: अटल भूजल योजना 7 राज्यों के 8350 गांवों में जल जीवन मिशन जेजेएम के जरिए कार्यान्वित की जाएगी
English: Atal Bihar Vajpayee was the Prime Minister at that time.
Hindi: उन दिनों अटल बिहारी वाजपेयी प्रधानमंत्री थे.
English: Atal Bihari Vaajpayee was a tall political personality of the subcontinent.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी उपमहाद्वीप की बड़ी राजनीतिक शख्सियत थे.
English: Atal Bihari Vajpayee 's trip to Washington marked a new beginning even before he left India' s shores because it came in the immediate wake of the first visit by an American president to India in more than 20 years.
Hindi: भारत छोड़ेने से पहले ही अटल बिहारी वाजपेयी की अमेरिका यात्रा एक नई शुरुआत के रूप में देखी जा रही थी, क्योंकि यह यात्रा 20 वर्ष बाद किसी अमेरिकी राष्ट्रपति की भारत यात्रा के बाद की जा रही थी.
English: Atal Bihari Vajpayee 93  had passed away on August 16, 2018 Thursday evening after a prolonged illness.
Hindi: इस साल 16 अगस्त को लंबी बीमारी के बाद 93 साल की उम्र में अटल बिहारी वाजपेयी का निधन हो गया.
English: Atal Bihari Vajpayee Photo APFile
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी फाइल फोटो रॉयटर्स
English: Atal Bihari Vajpayee Centre of Excellence at Ulaan Baatar, Mongolia was commissioned in July 2003.
Hindi: जुलाई 2003 में 3 उलान, बातार, मंगोलिया में अटल बिहारी वाजपेयी सेंटर ऑफ एक्सेलेंस शुरू किया गया।
English: Atal Bihari Vajpayee Hindi Vishwavidyalaya of Madhya Pradesh is making arrangements for teaching of science, literature, arts, commerce, management, medicine, engineering and other courses in Hindi.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी हिंदी विश्वविद्यायल, भोपाल में चिकित्सा, अभियांत्रिकी, विधि, कृषि, प्रबंधन आदि में हिंदी माध्यम से शिक्षण-प्रशिक्षण एवं शोध का कार्य कर रहा हैं।
English: Atal Bihari Vajpayee Institute of Mountaineering  Allied Sports, Manali
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी इंस्टीट्यूट अाॅफ माउंटेनियरिंग एंड अलाइड स्पाेर्टस मनाली ब्यास नदी में इसका आयोजन कर रहा है
English: Atal Bihari Vajpayee School of Good Governance and Policy Analysis has awarded first prize to the office of the Director General Registration- Madhya Pardesh, in the category of head of department taking into account the standards of construction, facilities and maintenance in state-level headquarters.
Hindi: राज्य स्तरीय मुख्यालय में निर्माण, सुविधाओं और रख-रखाव के पैमाने के स्तर को ध्यान में रखते हुए, अटल बिहारी वाजपेयी सुशासन एवं नीति विश्लेषण संस्थान ने विभागाध्यक्ष की श्रेणी में महानिरीक्षक पंजीयन कार्यालय मध्यप्रदेश को पहला पुरस्कार दिया है।
English: Atal Bihari Vajpayee Vishwavidyalaya formerly Bilaspur Vishwavidyalaya, is a public state university located in Bilaspur, Chhattisgarh, India.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी विश्वविद्यालय पूर्व में बिलासपुर विश्वविद्यालय बिलासपुर, छत्तीसगढ़ में स्थित विश्वविद्यालय है।
English: Atal Bihari Vajpayee admitted in hospital. Modi, Rahul Gandhi visit former PM at AIIMS
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी एम्स में भर्ती, पीएम मोदी और राहुल गांधी मिलने पहुंचे
English: Atal Bihari Vajpayee again became the prime minister.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी पीएम बने.
English: Atal Bihari Vajpayee and Manmohan Singh never went as prime minister.
Hindi: पूर्व पीएम अटल बिहारी वाजपेयी और मनमोहन सिंह अपने कार्यकाल के दौरान इस फॉरम में नहीं गए थे.
English: Atal Bihari Vajpayee and his father were classmates in law course in same Kanpur college
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी ने लॉ की पढ़ाई अपनी पिता के साथ कानपुर के कॉलेज में की थी.उन दोनों ने एक ही कक्षा में लॉ...
English: Atal Bihari Vajpayee assumed office with a bang, not only taking India across the nuclear threshold but also skilfully conducting relations with global powers to thwart US-led global economic sanctions.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी ने धमाकेदार अंदाज में सत्ता संभाली, वे न सिर्फ भारत को परमाणु ताकत बना ले गए, बल्कि उन्होंने अमेरिका के नेतृत्व वाले वैश्विक आर्थिक प्रतिबंधों को विफल करने के लिए वैश्विक शन्न्ड्ढितयों के साथ संबंधों का संचालन भी चतुराई से किया. करगिल की ऊंचाइयों से पाकिस्तानी सेना को उखाड़ फेंकना और अमेरिकी राष्ट्रपति बिल क्लिंटन से पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को नियंत्रण रेखा की श्पवित्रता्य का सक्वमान करने के लिए मजबूर करवाना, उनके यादगार कदम थे. इसी तरह, पदभार ग्रहण करने के बाद जल्द ही मनमोहन सिंह ने जॉर्ज बुश प्रशासन के साथ परमाणु करार का रास्ता साफ किया, जिससे भारत के खिलाफ वैश्विक परमाणु प्रतिबंध खत्म हो गए. उन्होंने चीनी प्रधानमंत्री वेन जियाबाओ के साथ भी समझदारी से समझौता किया, जिससे सीमा मुद्दे हल करने के लिए मार्गदर्शक सिद्धांतों की रूपरेखा तैयार हुई.
English: Atal Bihari Vajpayee birth anniversary
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी की जयंती . पढ़ें
English: Atal Bihari Vajpayee completed his Masters in Political Science from DAV College, Kanpur.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी ने कानपुर के डीएवी कॉलेज से राजनीति शास्त्र में मास्टर डिग्री ली थी।
English: Atal Bihari Vajpayee created three states - Uttarakhand, Chhattisgarh and Jharkhand.
Hindi: भाजपा ने ही तीन राज्य बनाए-उत्तराखंड, झारखंड और छत्तीसगढ़।
English: Atal Bihari Vajpayee cremated, last rites performed by daughter Namita
Hindi: राजकीय सम्मान के साथ किया गया अटल बिहारी वाजपेयी का अंतिम संस्कार, बेटी नमिता ने दी मुखाग्नि
English: Atal Bihari Vajpayee dead Sonia Gandhi said she was deeply saddened by his death.
Hindi: कांग्रेस की वरिष्ठ नेता सोनिया ने कहा, 'अटल बिहारी वाजपेयी जी निधन से बहुत दुखी हूं.
English: Atal Bihari Vajpayee death news is fake Yes, social media has been abuzz with reports of former Indian Prime Minister Atal Bihari Vajpayee's death news.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के निधन की खबर सोशल मीडिया पर तेजी से वायरल हो रही है.
English: Atal Bihari Vajpayee death rumours on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर अटल बिहारी वाजपेयी के निधन से शोक का उमड़ा सैलाब
English: Atal Bihari Vajpayee government first proposed GST.
Hindi: जीएसटी की संकल्पना सबसे पहले अटल बिहारी वाजपेयी के समय पेश की गई थी.
English: Atal Bihari Vajpayee has joined the immortals.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी पंचतत्व में विलीन हो गए।
English: Atal Bihari Vajpayee ignored all nuclear talk during Kargil.
Hindi: करगिल युद्ध के समय अटल बिहारी वाजपेयी ने परमाणु हथियारों की तमाम बातों को अनसुना कर दिया था.
English: Atal Bihari Vajpayee initiated the famous Delhi-Lahore bus service to foster better relationships between India and Pakistan.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी ने भारत और पाकिस्तान के बीच मधुर संबंध स्थापित करने के लिए प्रधानमंत्री रहते हुए दिल्ली से लाहौर के बीच एक बस सेवा शुरू की थी.
English: Atal Bihari Vajpayee invited famous Gandhian scholar Dharampal to research the origins of cow slaughter in India.
Hindi: प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने सुविख्यात गांधीवादी विद्वान धर्मपाल को निमंत्रित किया था कि वे शोध करें कि भारत में गोहत्या की परंपरा कब शुरू हुई।
English: Atal Bihari Vajpayee is counted among India's top leaders.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी का नाम भारत के सर्वाधिक लोकप्रिय प्रधानमंत्रियों में लिया जाता है।
English: Atal Bihari Vajpayee is one of the most revered leaders of India's political scene.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी भारत के सबसे लोकप्रिय राजनेताओं में से एक रहे हैं। राजनीति .
English: Atal Bihari Vajpayee is the ideal prime minister of India.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी को भारत का सबसे सफल प्रधानमंत्री माना जाता है.
English: Atal Bihari Vajpayee is the only person to have won from four different states - Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Delhi and Gujarat.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी एकमात्र संसद सदस्य हैं जो चार अलग-अलग राज्यों - उत्तर प्रदेश, गुजरात, मध्य प्रदेश और दिल्ली से चुने गए.
English: Atal Bihari Vajpayee ji created the state of Jharkhand.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी जी ने झारखंड राज्य बनाया।
English: Atal Bihari Vajpayee ji will be remembered because there was criticism in his words for opposition but in his heart, there was no anger against opposition, Azad was quoted by news agency ANI as saying.
Hindi: वहीं विपक्षी नेता गुलाम नबी आजाद ने कहा कि अटल बिहारी वाजपेयी जी को हमेशा याद रखा जाएगा क्योंकि उनके शब्दों में विपक्ष की आलोचना थी लेकिन दिल में गुस्सा नहीं था।
English: Atal Bihari Vajpayee ji, Dr.Harsh Vardhan said that the reduction of Newborn Mortality Rate today and dedication of an entire week for the purpose was conceptualised by him
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की याद दिलाते हुए कहा कि उन्होंने ही आज नवजात मृत्यु दर कम करने और इस उद्देश्य के लिए एक पूरा सप्ताह समर्पित करने का सपना देखा था
English: Atal Bihari Vajpayee led a BJP dominated coalition government to power.
Hindi: केंद्र में अटल बिहारी वाजपेयी के नेतृत्व में बीजेपी गठबंधन की सरकार बनी.
English: Atal Bihari Vajpayee never married.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी ने शादी नहीँ की । अक्सर इसलिए लोग इन्हें भारतीय राजनीति का भीष्म पितामह भी कहते है ।
English: Atal Bihari Vajpayee of the Bharatiya Janata Party, then in opposition, hailed Indira as the new Goddess Durga.
Hindi: उस समय के विपक्ष के नेता अटल बिहारी वाजपेयी ने इंदिरा को दुर्गा कहा.
English: Atal Bihari Vajpayee of the right-wing Bharatiya Janata Party BJP, and other party leaders incorporated Gandhian socialism as one of the concepts for the party.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेता अटल बिहारी वाजपेयी, और पार्टी के कई अन्य नेताओं ने गांधीवादी समाजवाद को पार्टी के लिए एक अवधारणा के रूप में स्वीकार किया था।
English: Atal Bihari Vajpayee passes away PM Narendra Modi says 'end of an era'
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी का जाना एक युग का अंत है  नरेंद्र मोदी
English: Atal Bihari Vajpayee ran a coalition and both governments of the United Progressive Alliance were coalitions too
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी ने भी एक गठबंधन सरकार चलाई और दोनों यूपीए सरकारें भी गठबंधन थीं
English: Atal Bihari Vajpayee ran a coalition and both governments of the United Progressive Alliance were coalitions too.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी ने भी एक गठबंधन सरकार चलाई और दोनों यूपीए सरकारें भी गठबंधन थीं.
English: Atal Bihari Vajpayee recognised early on that the US-India partnership would contribute to the world's economic prosperity and security and the two democracies continue to benefit from his vision, US Secretary of State Michael Pompeo has said while condoling the death of the former Prime Minister.
Hindi: न्यूयॉर्क अमेरिका पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के निधन पर शोक व्यक्त करते हुए अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने कहा कि वाजपेयी ने बहुत पहले ही पहचान कर ली थी कि भारत- अमेरिका के बीच साझेदारी दुनिया में आर्थिक समृद्धि और सुरक्षा के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Atal Bihari Vajpayee reportedly took his last breath at around 505 PM.
Hindi: शाम 505 मिनट पर अटल बिहारी वाजपेयी ने आखिरी सांस ली थी.
English: Atal Bihari Vajpayee served as the Member of Parliament for Lucknow, Uttar Pradesh until 2009 when he retired from active politics due to health issues.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी 2009 तक लखनऊ लोकलभा क्षेत्र से सांसद रहे इसके बाद उन्होंने स्वास्थ्य कारणों से सक्रिय राजनीति से सन्यास ले लिया।
English: Atal Bihari Vajpayee served as the Prime Minister for three times.
Hindi: अटलबिहारी वाजपेयी तीन बार प्रधानमंत्री रहे।
English: Atal Bihari Vajpayee served as the Prime Minister of India on three occasions.
Hindi: वाजपेयी 3 बार प्रधानमंत्री रहे।
English: Atal Bihari Vajpayee served three terms as the Prime Minister of India.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी ने प्रधानमंत्री के रूप में तीन बार देश का नेतृत्व किया है.
English: Atal Bihari Vajpayee usually took care that his decisions would not attract bitterness, while Prime Minister Narendra Modi is effective and ruthless when it comes to implementing a step, NCP chief Sharad Pawar has said.
Hindi: राकांपा प्रमुख शरद पवार का मानना है कि पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी आमतौर पर यह ध्यान रखते थे कि उनके फैसले से कोई नाराजगी नहीं हो, जबकि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अपने किसी फैसले के क्रियान्वयन के मामले में प्रभावी और कठोर हैं।
English: Atal Bihari Vajpayee was India's Prime Minister on three occasions.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी तीन बार देश के प्रधानमंत्री बन चुके हैं।
English: Atal Bihari Vajpayee was bed-ridden.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी जी इफ़्तार दिया करते थे.