Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out vendors are also being supported to maintain their supply chain.
Hindi: बाहरी वेंडर भी आपूर्ति श्रृंखला को बरकरार रखने में सहयोग दे रहे हैं।
English: Out walk the two openers - Rohit Sharma and Shikhar Dhawan.
Hindi: दोनों ओपनर बल्लेबाज शिखर धवन और रोहित शर्मा बल्ले से संघर्ष कर रहे हैं।
English: Out where a friend...
Hindi: बाहरजहांएक दोस्त... मैं
English: Out with it!
Hindi: आउट इसके साथ!
English: Out with national narratives and symbols Traditional notions of history privilege the oppressors and must be discarded. In the American case, for example, the conventional emphasis on European settlers is jettisoned in favor of a multicultural convergence of three civilizations - Amerindian, West African and European.
Hindi: राष्ट्रीयता और उसके प्रतीकों से परेः परम्परागत इतिहास शोषकों को विशेषाधिकार प्रदान करता है और उसे अस्वीकार किया जाना चाहिये। उदाहरण के लिये अमेरिका के मामले में यूरोप के बसे लोगों पर परम्परागत रूप से जोर देने की बात का स्थान तीन नयी सभ्यताओं अमेरिंडियन, पश्चिमी अफ्रीका और यूरोप ने ले लिया है।
English: Out with the filthy Jews! '
Hindi: गन्दे यहूदियों को बाहर करो! '
English: Out you get, kids!
Hindi: बच्चों , बाहर निकलो
English: Out, I say!
Hindi: मैं कहता हूं, निकल जाओ बाहर!
English: Out, out! You leave!
Hindi: बाहर, बाहर!
English: Out, out, out in!
Hindi: इसके बाहर हो जाओ, बाहर हो जाओ!
English: Out-Patient Departments OPDs and Medical clinics shall be permitted to operate in Red, Orange and Green Zones, with social distancing norms and other safety precautions. however, these will not be permitted within the Containment Zones.
Hindi: रेड, ऑरेंज, ग्रीन जोन में बाह्य रोगी विभागों ओपीडी और मेडिकल क्लीनिकों को सामाजिक दूरी के नियमों के पालन और अन्य सुरक्षा सावधानियों के साथ परिचालन की अनुमति होगी, हालांकि रोकथाम कंटेनमेंट वाले जोन में इसकी अनुमति नहीं होगी।
English: Out-Patient Departments OPDs and Medical clinics shall be permitted to operate in Red, Orange and Green ones, with social distancing norms and other safety precautions however, these will not be permitted within the Containment ones.
Hindi: रेड, ऑरेंज, ग्रीन जोन में बाह्य रोगी विभागों ओपीडी और मेडिकल क्लीनिकों को सामाजिक दूरी के नियमों के पालन और अन्य सुरक्षा सावधानियों के साथ परिचालन की अनुमति होगी, हालांकि रोकथाम कंटेनमेंट वाले जोन में इसकी अनुमति नहीं होगी।
English: Out-Patient Departments OPDs and medical clinics shall be permitted to operate in red, orange and green zones, with social distancing norms and other safety precautions.
Hindi: रेड, ऑरेंज, ग्रीन ज़ोन में बाह्य रोगी विभागों ओपीडी और मेडिकल क्लीनिकों को सामाजिक दूरी के नियमों के पालन और अन्य सुरक्षा सावधानियों के साथ परिचालन की अनुमति होगी, हालांकि निषिद्ध क्षेत्र में इसकी अनुमति नहीं होगी.
English: Out-fighters need reach, hand speed, reflexes, and footwork.
Hindi: बाह्य-योद्धाओं को पहुंच, हाथों की गति, प्रतिक्रिया और पैरों की गतिविधि की आवश्यकता होती है।
English: Out-fighters prefer a slower fight, with some distance between themselves and the opponent.
Hindi: बाह्य-योद्धा एक धीमी लड़ाई पसंद करते हैं, जिसमें उनके और प्रतिद्वंद्वी के बीच कुछ अंतर हो।
English: Out-of-favour India all-rounder Suresh Raina knows his worth in the Indian Premier League IPL and credited Chennai Super Kings CSK for transforming him into a real cricketer.
Hindi: भारतीय टीम से बाहर चल रहे आलराउंडर सुरेश रैना को इंडियन प्रीमियर लीग में अपनी कीमत पता है और उन्होंने स्वयं को असली क्रिकेटर में बदलने का श्रेय चेन्नई सुपरकिंग्स सीएसके को दिया।
English: Out-of-favour India all-rounder Yuvraj Singh has appealed to the cricket fans to respect Test captain Virat Kohli and his actress girlfriend Anushka Sharma's personal lives.
Hindi: भारतीय टीम से बाहर चल रहे आलराउंडर युवराज सिंह ने क्रिकेट प्रशंसकों से अपील की है कि वे टेस्ट कप्तान विराट कोहली और उनकी अभिनेत्री महिला मित्र अनुष्का शर्मा की निजी जिंदगी का सम्मान करें.
English: Out-of-favour India batsman Murali Vijay will play for English County team Somerset in the last three Championship matches of the season.
Hindi: भारतीय टीम से बाहर चल रहे सलामी बल्लेबाज मुरली विजय सत्र में अंतिम तीन काउंटी चैंपयनशिप मैचों में इंग्लैंड की काउंटी टीम समरसेट का हिस्सा होंगे।
English: Out-of-favour India batsman Suresh Raina, who underwent a second knee surgery here a couple of days ago, said it was a tough decision to make as he knew it would keep him out of action for a few months.
Hindi: भारतीय टीम से बाहर चल रहे मध्यक्रम के बल्लेबाज सुरेश रैना ने कहा कि दूसरी बार घुटने का आपरेशन कराने का फैसला मुश्किल था क्योंकि उन्हें पता था कि इसके कारण वह कुछ महीनों के लिए क्रिकेट से दूर हो जाएंगे।
English: Out-of-favour India opener Gautam Gambhir on Tuesday said both he and current India Test captain Virat Kohli are aggressive individuals who are passionate about cricket.
Hindi: भारतीय टेस्ट टीम में वापसी करने वाले सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर ने मंगलवार को कहा कि वह और भारत के मौजूदा टेस्ट कप्तान विराट कोहली आक्रामक व्यक्ति हैं जिनमें क्रिकेट को लेकर जुनून है।
English: Out-of-favour Indian batsman Virender Sehwag has finally decided to make a shift from Delhi to Haryana for the forthcoming domestic cricket season.
Hindi: भारतीय टीम से बाहर चल रहे बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग ने आगामी घरेलू सत्र में दिल्ली की जगह हरियाणा की ओर से खेलने का फैसला किया है।
English: Out-of-favour Pakistan left-arm pacer Mohammad Irfan has made a sensational claim regarding former Indian opener Gautam Gambhir.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट टीम से बाहर चल रहे बाएं हाथ के तेज गेंदबाज मोहम्मद इरफान ने पूर्व भारतीय क्रिकेटर गौतम गंभीर को लेकर बड़ा दावा किया।
English: Out-of-favour Rahane last played an ODI for India in February 16, 2018 against South Africa in Centurion.
Hindi: रहाणे ने अपना आखिरी वनडे मैच 16 फरवरी को 2018 को साउथ अफ्रीका के खिलाफ खेला था।
English: Out-of-favour batsman Suresh Raina has joined the bandwagon of Indian cricketers lashing out at former Pakistan skipper Shahid Afridi over his recent controversial comments on Kashmir.
Hindi: भारतीय बल्लेबाज सुरेश रैना उन खिलाड़ियों में शामिल हो गए जो पाकिस्तान के पूर्व बल्लेबाज शाहिद अफरीदी के कश्मीर को लेकर दिए बयान की आलोचना कर रहे हैं।
English: Out-of-favour opener Gautam Gambhir is determined to fight his way back into the national team through hardwork, saying that he doesnt want to take the selfish route by scoring heavily on flat tracks to stage his comeback.
Hindi: भारतीय टीम से बाहर चल रहे सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर कड़ी मेहनत के जरिये राष्ट्रीय टीम में जगह बनाने को लेकर प्रतिबद्ध हैं और उन्होंने कहा कि वह वापसी करने के लिए सपाट पिचों पर ढेरों रन बनाने के स्वार्थी रास्ते को नहीं अपनाना चाहते।
English: Out-of-favour players Virender Sehwag, Zaheer Khan and Gautam Gambhir were today handed a lifeline for staging a comeback to the national team as they were included in the India 'A' squad for two four-day games against visiting West Indies A next month.
Hindi: भारतीय टीम से बाहर चल रहे वीरेंद्र सहवाग, गौतम गंभीर और जहीर खान को चयनकर्ताओं ने अगले महीने वेस्टइंडीज 'ए' के खिलाफ होने वाले दो चार दिवसीय मैचों के लिए मंगलवार को भारत 'ए' टीम में शामिल करके राष्ट्रीय टीम में वापसी के लिए 'लाइफलाइन' दी।
English: Out-of-form India opener Shikhar Dhawan had an injury scare as he rushed straight to the hospital after the team landed here for the third and final ODI against England on January 22.
Hindi: खराब फॉर्म में चल रहे भारतीय सलामी बल्लेबाज शिखर धवन को इंग्लैंड के खिलाफ तीसरा और अंतिम वनडे के लिये टीम के यहां पहुंचने के तुरंत बाद अस्पताल जाना पड़ा।
English: Out-of-form Yuvraj Singh again failed to find favour in the Test squad, with the selectors opting for Suresh Raina and Pujara as the middle-order batsmen, both of whom have done reasonably well when provided with the opportunity.
Hindi: खराब फार्म में चल रहे युवराज सिंह को फिर से टेस्ट टीम में जगह नहीं दी गई तथा चयनकर्ताओं ने मध्यक्रम में सुरेश रैना और पुजारा को तरजीह दी।
English: Out-of-form senior opener Shikhar Dhawan has been included in the India A side for the last two unofficial One-Day Internationals against South Africa A to get back some form after a wretched tour of the West Indies.
Hindi: खराब दौर से गुजर रहे शिखर धवन को दक्षिण अफ्रीका ए टीम के खिलाफ अंतिम दो अनाधिकारिक वनडे मैचों के लिए भारत ए टीम में शामिल किया गया है।
English: Out-of-order delivery When a collection of related packets is routed through a network, different packets may take different routes, each resulting in a different delay.
Hindi: आउट-ऑफ़-ऑर्डर वितरण जब संबंधित पैकेटों के संग्रह का इंटरनेट के माध्यम से मार्ग-निर्धारण किया जाता है, अलग-अलग पैकेट भिन्न मार्ग अपना सकते हैं, जिसके परिणामस्वरूप प्रत्येक की अलग देरी हो सकती है।
English: Out-of-the-box solutions will have to be thought out.
Hindi: आउट ऑफ बॉक्स समाधान सोचने होंगे.
English: Out-of-the-box, Windows Vista and Windows Server 2008 supports Microsoft Office documents and most audio and video files.
Hindi: आउट-ऑफ़-द-बॉक्स, विन्डोज़ विस्टा और विन्डोज़ सर्वर 2008, माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस का और और अधिकांश ऑडियो और वीडियो फ़ाइलों का समर्थन करते हैं।
English: Out-of-town shopping developments in the UK are now focused on retail parks, which consist of groups of warehouse style shops with individual entrances from outdoors.
Hindi: ब्रिटेन में शहर से बाहर शॉपिंग विकास अब खुदरा पार्कों पर केंद्रित है, जिसमें बाहर से व्यक्तिगत प्रवेश द्वारों सहित गोदाम जैसी दुकानों का समूह होता है।
English: Out-of-turn promotion
Hindi: आउट ऑफ टर्न प्रमोशन
English: Out-on-bail, 36 years old PhD student quickly adjusted the Taskin Ahmed-Dhoni poster to convert it into Shahid Afridi Kohli poster and put up all across the campus.
Hindi: हाल ही में बेल पर छूटे 36 वर्षीय युवा छात्र नेता ने आनन-फानन में तस्कीन अहमद-धोनी वाले पोस्टर को फोटोशॉप करके उसमे अफरीदी-कोहली की शक्लें लगा दी हैं।
English: Out-patient departments OPDs in most hospitals are closed.
Hindi: ज्यादातर अस्पतालों में ओपीडी सेवा ठप हो गई है।
English: Out none
Hindi: अभिजित कोई नहीं
English: OutSystems is a leading platform to build mobile and web apps.
Hindi: आउटसिस्टम दुनिया भर में मोबाइल और वेब एप बनाने के लिए एक प्रमुख प्लेटफ़ॉर्म है।
English: Outbidding Indian companies, Zurich Airport International AG bagged the contract to design, develop and operate the soon-to-be constructed international airport at Jewar in Gautam Buddha Nagar Noida.
Hindi: भारतीय कंपनियों को पछाड़ते हुए, ज्यूरिख एयरपोर्ट इंटरनेशनल एजी ने गौतम बुद्ध नगर नोएडा के जेवर में जल्द ही निर्मित होने वाले अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के डिजाइन, विकास और संचालन के लिए अनुबंध हासिल किया।
English: Outbound contact are the ones in which a sales representative of the firm makes direct sales to the customers or makes a sales call or e - mails a marketing message.
Hindi: बहिर्वाही सम्पतर्क वे होते हैं जहां फर्म का सेल्स प्रतिनिधि ग्राहकों को सीधे बिक्री करता है या सेल्स 'कॉल करता है या विपणन संदेश हेतु ई-मेल करता है।
English: Outbound tourism increased in recent years, with the number of departures of Indian nationals from India, that stood at 23.94 million in 2017 as against 21.87 million in 2016, with a growth rate of 9.5 per cent in 2017.
Hindi: हाल के वर्षों में विदेशी पर्यटन में तेजी आई है। 2016 के 21.87 मिलियन से 2017 के दौरान 23.94 मिलियन भारतीय नागरिकों ने भारत से प्रस्थान किया, जो 9.5 प्रतिशत की वृद्धि को दर्शाता है। यह भारत में आने वाले विदेशी पर्यटकों की तुलना में दोगुने से अधिक है।
English: Outbound travel becomes costlier as rupee weakens
Hindi: रुपया लुढ़का तो विदेशी पर्यटन महंगा
English: Outbreak hasnt affected exports
Hindi: निर्यात पर नोटबंदी का असर नहीं
English: Outbreak in Congo
Hindi: कांगो में चेचक का कहर
English: Outbreak in Indore
Hindi: इंदौरा में नोटबंदी की मार
English: Outbreak in the US
Hindi: अमेरिका में कांटे की टक्कर
English: Outbreak is a sudden beginning of an event.
Hindi: आरंभ, किसी घटना की आकस्मिक शुरुआत होती है।
English: Outbreak is a sudden violent expression.
Hindi: प्रकोप, एक आकस्मिक हिंसक अभिव्यक्ति होती है।
English: Outbreak of COVID-19 infection has occurred in Wuhan province in China.
Hindi: चीन के हूबोई प्रांत के वुहान शहर से फैला कोविड-19 का संक्रमण
English: Outbreak of Novel Coronavirus in China Actions taken by the Health Ministry
Hindi: चीन में नोवेल कोरोनावायरस बीमारी  स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा उठाए गए कदम
English: Outbreak of bird flu was notified on September 8, 2011 in village Bhamondanga, part- I, Agomoni Block in Dhubri district of Assam.
Hindi: बर्ड फ्लू फैलने के बारे में असम के ढुबरी जिले में भामोनडोंगा गांव, अगोमनी ब्लॉक भाग-1 में आठ सितंबर 2011 को अधिसूचित किया गया था।
English: Outbreak prevention
Hindi: परिजीवियों की रोकथाम
English: Outbreak response Epidemic preparedness and Media management
Hindi: प्रकोप अनुक्रिया महामारी तैयारी तथा मीडिया प्रबंधन
English: Outbreaks are on the rise.
Hindi: एक्सीडेंट बढते जा रहे है ।
English: Outbreaks can occur after natural disasters, in refugee camps and in peri-urban slums.
Hindi: प्रकोप प्राकृतिक आपदाओं के बाद, शरणार्थी शिविरों में और पेरी-शहरी झुग्गियों में हो सकता है।
English: Outbreaks of avian flu, primarily the highly pathogenic H5N8 strain, have been reported in Denmark, Finland, Germany and Sweden over the past week.
Hindi: गत कुछ सप्ताह में डेनमार्क, फिनलैंड, जर्मनी और स्वीडेन में एच5एन8 वायरस फैलने की रिपोर्टें सामने आयी थी।
English: Outbreaks of particular diseases, and in our case, where we're concerned about diarrheal diseases, we particularly are concerned with cholera.
Hindi: विशेष बीमारियों का प्रकोप, और हमारे मामले में, हम कहाँ हैं डायरिया रोगों के बारे में, हम विशेष रूप से हैजा से चिंतित हैं।
English: Outbreaks of the disease have only occurred in Africa and Arabia.
Hindi: इस रोग के प्रकोप केवल अफ्रीका तथा अरबमें हुए हैं।
English: Outbreaks of this disease have been recorded in Africa, America, Asia and the pacific.
Hindi: एशिया, अमेरिका तथा अफ्रीका में इस बीमारी के सबसे ज्यादा केस पाए गए हैं।
English: Outbreaks usually occur during periods of increased rain which increase the number of mosquitoes.
Hindi: आम तौर पर प्रकोप बढ़ी हुई बारिश के दौरान हुआ करते हैं जो मच्छरों की संख्या को बढ़ाती है।
English: Outburst of people's anger is not my responsibility.
Hindi: लोगों के गुस्से का फूटना मेरी जिम्मेदारी नहीं है।
English: Outcome - Based Education
Hindi: परिणाम-आधारित शिक्षा
English: Outcome - based education provides students with a clear framework for planning their individual studies and for gauging their progress through the curriculum.
Hindi: परिणाम-आधारित शिक्षा छात्रों को अपने अध्ययन की योजना बनाने के लिए एक स्पष्ट रूपरेखा उपलब्ध कराने के साथ ही पाठ्यक्रम के द्वारा अपनी प्रगति का आकलन करने में सहायता करती है।
English: Outcome Budget 2011 - 2012 File referring to external site opens in a new window
Hindi: परिणाम बजट 2011-2012 पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: Outcome Budget of the Ministry of Tourism
Hindi: पर्यटन मंत्रालय का परिणामी बजट
English: Outcome BudgetAll schemes and projects have now an Outcome Framework, which has been formulated through consultation with the implementing Ministries Departments, NITI Aayog and the Department of Expenditure
Hindi: आउटकम बजट  सभी योजनाओं एवं परियोजनाओं के पास अब एक आउटकम संरचना है जिसका निर्माण कार्यान्वयनकारी मंत्रालयोंविभागों, नीति आयोग एवं व्यय विभाग के परामर्श के जरिए किया गया है
English: Outcome at BRICS security meet will impact the summit Doval
Hindi: ब्रिक्स सुरक्षा बैठक के परिणाम का प्रभाव शिखर बैठक पर होगा  डोभाल
English: Outcome based evaluation and monitoring across 15 key sectors of the economy
Hindi: अर्थव्यवस्था के 15 महत्वपूर्ण क्षेत्रकों का परिणाम आधारित मूल्यांकन और अनुवीक्षण
English: Outcome based integrated approach has been adopted for tribal development under theVan Bandhu Kalyan Yojana.
Hindi: वन बंधु कल्याण योजना के अंतर्गत जनजातियों के विकास के लिए परिणाम आधारित समन्वित दृष्टिकोण अपनाया गया है।
English: Outcome based integrated approach has been adopted for tribal development under theVan Bandhu Kalyan Yojana. Nanaji Deshmukh Schemeis being launched for construction of Hostels for Denotified, Nomadic and Semi-Nomadic Tribes.
Hindi: वन बंधु कल्याण योजना के अंतर्गत जनजातियों के विकास के लिए परिणाम आधारित समन्वित दृष्टिकोण अपनाया गया है। अनधिसूचित,खानाबदोश तथा अर्ध-खानाबदोश जनजातियों के लिए छात्रावास निर्माण हेतुनानाजी देशमुख योजना आरंभ की जा रही है।
English: Outcome indicators in PGI that measure learning outcomes  6 indicators and girls transition to secondary level  1 indicator may be used.
Hindi: पीजीआई में परिणामों के संकेतकों, जो सीखने के परिणामों 6 संकेतक और माध्यमिक स्तर पर लड़कियों के संक्रमण 1 संकेतक का आकलन करते हैं, उनका उपयोग किया जा सकता है।
English: Outcome of 24th Session of Conference of Parties COP positive  India
Hindi: पार्टियों के सम्मेलन सीओपी के 24वें सत्र का परिणाम सकारात्मकः भारत
English: Outcome of Board meeting
Hindi: बोर्ड की सख़्ती का नतीजा
English: Outcome of Brics summit-2014
Hindi: ब्रिक्स शिखर सम्मेलन-2014 की उपलब्धियां
English: Outcome of Doha Climate Change Conference 2012
Hindi: दोहा जलवायु परिवर्तन सम्मेलन-2012 के परिणाम
English: Outcome of Initiatives in Delhi
Hindi: दिल्ली में पहल का परिणाम
English: Outcome of Paris Agreement has no winners or losers.
Hindi: पेरिस समझौते के निष्कर्ष में न कोई विजेता है और न कोई पराजित।
English: Outcome of Paris agreement has no winners or losers.
Hindi: पेरिस समझौते के निष्कर्ष में न कोई विजेता है और न कोई पराजित।
English: Outcome of case depends upon the admission of facts.
Hindi: तथ्यों की स्वीकृति पर ही मामले का निर्णय निर्भर करता है।
English: Outcome of current arguments between US, China will significantly impact world Jaishankar
Hindi: अमेरिका, चीन के बीच मौजूदा विवाद के परिणाम का दुनिया पर पड़ेगा बड़ा असर जयशंकर
English: Outcome of research must be to better peoples lives.
Hindi: शोध के परिणाम से लोगों का जीवन बेहतर होना चाहिए
English: Outcome of the Elections to the 16thLok Sabha provides political stability and gives mandate to the elected government to fulfill its commitment to the people by using its majority in formulating policies and making laws to implement those policies.
Hindi: 16वीं लोकसभा के चुनावों के परिणामों से राजनीतिक स्थिरता आई है तथा चुनी गई सरकार को नीतियों के निर्माण में तथा उन नीतियों के कार्यान्वयन के लिए कानून बनाने में अपने बहुमत का प्रयोग करके अपनी जनता से अपने वायदों को पूरा करने का जनादेश प्राप्त हुआ है।
English: Outcome of the WTO Ministerial Meeting of Developing Countries
Hindi: विकासशील देशों की विश्व व्यापार संगठन की मंत्रिस्तरीय बैठक का निष्कर्ष
English: Outcome of the discussion is awaited.
Hindi: बातचीत के नतीजे की प्रतिक्षा है।
English: Outcome of the evaluation, done on the basis of International Union for Conservation of Nature criteria, shows 15 38 tiger reserves were in Very Good category, followed by 12 31 in Good category, eight 21 in Satisfactory category and remaining four in Poor 10 category in the list of total 39 evaluated reserves.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय प्रकृति संरक्षण संघ के मानकों के मुताबिक 15 38 टाइगर रिजर्व बहुत अच्छी कैटिगरी में थे, 12 31 अच्छी कैटिगरी, 8 21 संतोषजनक कैटिगरी और 4 10 खराब कैटिगरी में रहे।
English: Outcome of the exercise.-The endeavour made by the Commission by approaching various companies yielded positive results to an extent.
Hindi: 5 कार्रवाई का परिणाम-आयोग ने विभिन्न कंपनियों तक जो पहुंच कीउसके कुछहद तक सफल परिणाम निकले हैं ।
English: Outcome of the interactions has been very fruitful and productive so far and will help the Government to fine tune and improve the GST law.
Hindi: अब तक बातचीत का परिणाम काफी सकारात्मक निकला है और इससे सरकार को जीएसटी कानून में सुधार लाने में मदद मिलेगी।
English: Outcome of these Elections has given the mandate to the elected government to fulfill its commitment to the people by using its majority for formulating policies and making laws to implement those policies.
Hindi: इन चुनावों के परिणामों ने चुनी हुई सरकार को,नीतियों के निर्माण तथा इन नीतियों के कार्यान्वयन के लिए कानून बनाकर जनता के प्रति अपनी वचनबद्धता को पूरा करने का जनादेश दिया है।
English: Outcome oriented with increased funds earmarked for incentivizing better performance on key outcomes and health sector reforms.
Hindi: प्रमुख परिणामों और स्वास्थ्य क्षेत्र के सुधारों के बेहतर कार्य निष्पादन को प्रोत्साहन देने के लिए निर्धारित बढ़ी हुई धनराशि की ओर प्रवृत्त नतीजे।
English: Outcome will be positive.
Hindi: इसके दूरगामी परिणाम सकारात्मक होंगे।
English: Outcome... would be death.
Hindi: परिणाम ... मौत होगी।
English: Outcome The yield obtained in this system was on an average 7. 5 t  ha.
Hindi: परिणामः इस प्रणाली में मिली पैदावार औसतन 7.5 टन प्रति हेक्टेयर थी।
English: Outcomes are usually good.
Hindi: परिणाम आमतौर पर अच्छे रहते हैं।
English: Outcomes of earlier version of YUKTI will be released soon Shri Ramesh Pokhriyal Nishank
Hindi: 'युक्ति' के पूर्व संस्करण के परिणामों को जल्द ही जारी कर दिया जाएगा - श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक'
English: Outcomes of the 59th North Eastern Council Plenary Meeting
Hindi: पूर्वोत्तर परिषद् के 59वें खुले अधिवेशन के निष्कर्ष
English: Outcomes of the discussion of the meeting held today shall be put up to the Group of Ministers GOM on COVID-19, at their meeting tomorrow.
Hindi: आज की बैठक में हुई चर्चा के नतीजों को कल कोविड-19 पर मंत्रियों के समूह जीओएम की बैठक में सामने रखा जाएगा।
English: Outcry against statues destruction
Hindi: मूर्तियां तोड़े जाने के खिलाफ प्रदर्शन
English: Outcry in Delhi over Arunachal students death
Hindi: दिल्ली में अरुणाचल के छात्र की मौत के विरोध में प्रदर्शन
English: Outdoor Publicity - Display of hoardings, kiosks, bus panels, wall paintings, cinema slides, banners etc
Hindi: बाह्य प्रचार-होर्डिंग, क्योस्क, बस पैनल, भित्ति-चित्र, सिनेमा स्लाइड, बैनर इत्यादि को प्रदर्शित करना।
English: Outdoor Publicity Wing - for display of outdoor publicity material
Hindi: बाह्य प्रचार स्कंध-बाह्य प्रचार सामग्री को प्रदर्शित करने के लिए
English: Outdoor Publicity kiosks, hoardings, banners, bus - panels etc.
Hindi: बाह्य प्रचार-क्योस्क, होर्डिंग, बैनर, बस पैनल इत्यादि।
English: Outdoor activities
Hindi: आउटडोर एक्टिविटीज
English: Outdoor activities such as casual strolling and nature walk can be undertaken in this region
Hindi: आकस्मिक सैर और प्रकृति की सैर जैसी आउटडोर गतिविधियां इस क्षेत्र में की जी सकती हैं।
English: Outdoor and indoor games facilities at all the establishments
Hindi: सभी यूनिटों में इनडोर तथा आउटडोर खेलों की सुविधा
English: Outdoor areas Outdoor Areas have less risk then indoor areas due to air currents and exposure to sunlight
Hindi: बाहरी क्षेत्र बाहरी क्षेत्रों में हवा और धूप के संपर्क के कारण अंदरूनी क्षेत्रों के मुकाबले जोखि़म कम होता है।
English: Outdoor bathing Organised
Hindi: घर के बाहर स्नान सुनियोजित
English: Outdoor games like dhop a ball game and hau a form of kabaddi are also popular.
Hindi: इसके अतिरिक्त, घोप गेंद का खेल तथा हाउ कबड्डी जैसा खेल भी लोकप्रिय हैं।
English: Outdoor gatherings
Hindi: आउटडोर मीटिंग्स
English: Outdoor landscape Two narrow gauge locomotives train engines are the prime attraction in the Museum.
Hindi: बाहरी परिदृश्य  दो संकीर्ण गेज लोकोमोटिव ट्रेन इंजन संग्रहालय में प्रमुख आकर्षण हैं।
English: Outdoor meetings proved ideal, as the greater part of the year was rainless.
Hindi: बाहर चलायी गयी सभाएं उत्कृष्ट सिद्ध हुईं, क्योंकि वर्ष का अधिकांश भाग वर्षा - रहित था ।
English: Outdoor movements continue to be restricted for essential activities like buying food, vegetables, visits to markets, salons, barber shops, with a radius of 2 kms only, said Deputy Commissioner of Police and Mumbai Police Spokesperson Pranaya Ashok.
Hindi: पुलिस उपायुक्त और मुंबई पुलिस प्रवक्ता प्रणय अशोक ने कहा कि भोजन, सब्जियां, बाजारों की यात्रा, सैलून, नाई की दुकानों के लिए केवल 2 किलोमीटर के दायरे में आवश्यक गतिविधियों के लिए बाहरी गतिविधि को जारी रखा गया है।
English: Outdoor outlet malls or big box shopping areas known as power centers are now favored, although the traditional enclosed shopping mall is still in demand by those seeking weather-protected, all-under-one-roof shopping.
Hindi: आउटडोर आउटलेट मॉल या बिग बॉक्स शॉपिंग क्षेत्र, जो सत्ता के केंद्र पॉवर सेंटर के रूप में विख्यात हैं, अब प्रोत्साहित किए जा रहे हैं, हालांकि पारंपरिक बंद शॉपिंग मॉलों की मांग उन लोगों द्वारा अभी भी जारी है जो मौसमी-सुरक्षा और एक छत के नीचे सभी चीज़ों की खरीदारी चाहते हैं।
English: Outdoor patient department is a department of hospital where patients receive diagnoses and discharged in daytime.
Hindi: बाह्य रोगी विभाग, अस्पताल का वह विभाग होता है, जहाँ रोगियों का इलाज होता है और उन्हें दिन के समय में ही अस्पताल से छुट्टी दे दी जाती है।
English: Outdoor performances to celebrate the holiday or promote sales are also prohibited.
Hindi: अवकाश मनाने या बिक्री बढ़ाने के लिए बाहरी प्रदर्शन पर भी रोक है।