Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Once the Bill gets the assent of the President and becomes a law, the Chief Justice of India will get a monthly salary of Rs 2.80 lakh from the present Rs 1 lakh.
Hindi: राष्ट्रपति की मंजूरी मिलने के बाद यह कानून बन जाएगा और देश के चीफ जस्टिस का वेतन मौजूदा एक लाख रुपये महीने से बढ़कर 2 लाख 80 हजार रुपये हो जाएगा।
English: Once the Bill is enacted by Parliament, the central government shall notify the date of the commencement of the Act.
Hindi: संसद में पारित हो जाने एवं इस विधेयक के कानून का रूप लेने के बाद केन्द्र सरकार इस अधिनियम पर अमल की तिथि को अधिसूचित करेगी।
English: Once the Bill is enacted by the Parliament, the Central Government shall notify the date of the commencement of the Act.
Hindi: संसद में पारित हो जाने एवं इस विधेयक के कानून का रूप लेने के बाद केन्द्र सरकार इस अधिनियम पर अमल की तिथि को अधिसूचित करेगी।
English: Once the Bill is passed by Parliament, the Government will not be required to go to it again for deciding the quantum of tax free gratuity.
Hindi: एक बार यह विधेयक पारित होने के बाद सरकार को कर मुक्त ग्रेच्युटी की सीमा के लिए इसे बार-बार करने की जरूरत नहीं होगी।
English: Once the Bill is passed in Lok Sabha the bill is sent to Rajya Sabha.
Hindi: जब ये बिल लोकसभा में पारित हो जाएगा, उसके बाद इसे राज्यसभा में भेजा जाएगा.
English: Once the Bill is passed, marriages performed by NRIs would be registered in India or Indian Missions  Posts abroad, and necessary changes would be carried out in the
Hindi: विधेयक पारित हो जाने पर अनिवासी भारतीयों द्वारा की जाने वाली शादियों का पंजीकरण भारत अथवा विदेश स्थित भारतीय मिशनों एवं पोस्ट में कराना होगा और इसके लिए निम्नलिखित में आवश्यक बदलाव करने होंगे -
English: Once the Bill is passed, marriages performed by NRIs would be registered in India or Indian Missions Posts abroad, and necessary changes would be carried out in the Passports Act, 1967 and Code of Criminal Procedure 1973 by insertion of Section 86A.
Hindi: विधेयक पारित हो जाने पर अनिवासी भारतीयों द्वारा की जाने वाली शादियों का पंजीकरण भारत अथवा विदेश स्थित भारतीय मिशनों एवं पोस्ट में कराना होगा और इसके लिए निम्नलिखित में आवश्यक बदलाव करने होंगे - पासपोर्ट अधिनियम, 1967 में धारा 86ए को शामिल करते हुए फौजदारी या दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 में व्यापक प्रभाव  भारत में अदालती कार्यवाही के लिए न्यायिक सम्मन जारी करना एक प्रमुख समस्या है, जिसके लिए इस विधेयक में आवश्यक प्रावधान किया जाएगा।
English: Once the Buddhist monks were denied entry on campus, nearly 50 students along with professors marked Buddha Jayanthi outside the university gate.
Hindi: इससे पहले बौद्ध भिक्षुओं को कैंपस में एंट्री देने से इनकार कर दिया गया था जिसके बाद 50 छात्रों ने प्रफेसरों के साथ यूनिवर्सिटी गेट के बाहर बुद्ध जयंती मनाई थी।
English: Once the CAC is formed, it will pick the new selection panel.
Hindi: सीएसी के गठन के बाद नया चयन पैनल चुना जाएगा।
English: Once the CJI makes the recommendation, the Law Minister puts it before the Prime Minister who then advises the President on the matter.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश यानी सीजेआई की नियुक्ति की सिफारिश मिलने के बाद विधि मंत्री इसे प्रधानमंत्री के समक्ष रखते हैं.
English: Once the CKD has reached Stage 5 then dialysis or kidney transplant are the only courses of treatment.
Hindi: सीकेडी की समस्या जब एडवांस्ड और स्टेज 5 पर पहुंच जाती है तो डायलिसिस या किडनी ट्रांसप्लांट गुर्दा प्रत्यारोपण कराना ही एकमात्र विकल्प बचता है।
English: Once the COVID-19 crisis eases, an expert committee would be constituted to look into the matter, and if need be, it will visit states like Gujarat and Uttar Pradesh to study about implementation of the ban there, he had said.
Hindi: कोविड-19 संकट समाप्त होते ही विशेषज्ञों की एक समिति का गठन किया जाएगा और जरूरत पड़ने पर यह समिति गुजरात और उत्तर प्रदेश में लागू कानून का अध्ययन करने के लिए वहां जाएगी।
English: Once the Cabinet clears the proposal, it will go to the President who in turn refer it to the Andhra Pradesh Assembly for approval.
Hindi: मंत्रिमंडल की सहमति होने पर प्रधानमंत्री इस बिल को राष्ट्रपति के पास भेजेंगे, जिसे राष्ट्रपति आगे आंध्र प्रदेश विधानसभा को भिजवा देंगे।
English: Once the Calendar opens, click on the timeslot you want the meeting to take place.
Hindi: एक बार कैलेंडर ओपन करने के बाद, आप मीटिंग के लिए टाइम स्लॉट पर क्लिक करें।
English: Once the Certificate and I-card are issued, the applicant can download them from the Portal itself
Hindi: एक बार प्रमाण पत्र और आई-कार्ड जारी होने के बाद, आवेदक उन्हें पोर्टल से ही डाउनलोड कर सकते हैं
English: Once the Congress becomes the single largest party touching the figure of 200 or above, naturally it will be the leading party.
Hindi: जब कांग्रेस सबसे बड़ी पार्टी होगी और इसके पास 200 या इससे अधिक सीटें होंगी तो स्वाभाविक है कि कांग्रेस गठबंधन का नेतृत्व करेगी और स्वाभाविक रूप से कांग्रेस अध्यक्ष ही एकमात्र चेहरा होंगे.
English: Once the Congress did CBI probe, and I was questioned
Hindi: एक बार कांग्रेस ने सीबीआई जांच की और मुझसे पूछताछ की गई
English: Once the Congress did CBI probe, and I was questioned.
Hindi: एक बार कांग्रेस ने सीबीआई जांच की और मुझसे पूछताछ की गई.
English: Once the Congress is annihilated in UP, the SP and the BSP would be better placed to regain their pole position in the state even in a triangular fight, with the BJP remaining the third player.
Hindi: एक बार यदि उत्तरप्रदेश से कांग्रेस का सफाया हो जाता है, तो सपा और बसपा के लिए राज्य में त्रिकोणीय संघर्ष की स्थिति में भी शीर्ष स्थान पाना अपेक्षाकृत आसान रहेगा, और भाजपा तीसरे नंबर की पार्टी रह जाएगी.
English: Once the Congress is back in power, he promised, all the work that was stalled by the Centre and state government will begin again.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक बार अगर कॉन्ग्रेस सरकार वापस से सत्ता में आ गई तो केंद्र और राज्य में रुके कार्यों को दोबारा से शुरू किया जाएगा।
English: Once the DBS is in place, electrical impulses go from the neurostimulator, along the extension wire and lead, and into your brain.
Hindi: डीबीएस सिस्टम को प्रत्यारोपित करने के बाद न्यूरो-स्टेमुलेटर से विद्युतीय तरंगे एक्सटेंशन तार और लीड से दिमाग में प्रेषित की जाती है।
English: Once the DMDK loses its status, only the DMK and the AIADMK will remain as state parties in Tamil Nadu.
Hindi: डीएमडीके के दर्जा छिनने के बाद अब केवल डीएमके और एआईएडीएमके ही तमिलनाडु में दो मुख्य दल बच जाएंगे, जिनका राज्य स्तर का दर्जा है।
English: Once the DNA profile was ready, the next challenge was to identify the suspect.
Hindi: एक बार डीएनए की रिपोर्ट तैयार हो जाने के बाद, अगली चुनौती संदिग्ध की पहचान करना था।
English: Once the E-way bill system is implemented, tax avoidance will become extremely difficult as the Government will have details of all goods above the value of Rs 50,000 moved and can spot the mismatch if either the supplier or the purchaser does not file tax returns.
Hindi: एक बार 'ई-वे बिल' प्रणाली लागू होने के बाद कर चोरी काफी मुश्किल हो जाएगी क्योंकि सरकार के पास 50,000 रुपये से अधिक के सभी सामान का ब्योरा होगा और वह आपूर्तिकर्ता या खरीदार किसी के द्वारा कर रिटर्न नहीं होने पर गड़बड़ी को पकड़ सकेगी।
English: Once the EC gets a formal word from the government, it will call officials from the Union Home Ministry and Jammu and Kashmir for discussions, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि आयोग, सरकार से परिसीमन के मामले में औपचारिक सूचना मिलने के बाद गृह मंत्रालय और जम्मू-कश्मीर के अधिकारियों के साथ बैठक करेगा।
English: Once the EPE is ready, vehicles headed for Uttar Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Haryana, Rajasthan, Jammu  Kashmir and Himachal Pradesh will not have to enter Delhi.
Hindi: इस एक्सप्रेस-वे के निर्माण से उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, पंजाब, हरियाणा, राजस्थान, हिमाचल प्रदेश व जम्मू कश्मीर राज्यों के आपसी आवागमन के लिए वाहनों को दिल्ली में प्रवेश नहीं करना पड़ेगा।
English: Once the Finance Bill 2017 is passed, jewellery will be treated on par with general goods which attract 1 per cent TCS on cash purchase of above Rs 2 lakh.
Hindi: वित्त विधेयक 2017 पारित होने के बाद आभूषण भी सामान्य वस्तुआें की श्रेणी में आ जाएंगे जिन पर 2 लाख से अधिक की खरीद पर एक प्रतिशत टीसीएस देना होता है।
English: Once the Finance Ministry ratifies the rate of interest approved by the CBT, it is credited into the account of EPFO members for that particular financial year.
Hindi: वित्त मंत्रालय की ओर से सीबीटी द्वारा मंजूर दर को अनुमोदित करने के बाद संबंधित वित्त वर्ष के लिए इसे ईपीएफओ सदस्यों के खाते में डाल दिया जाएगा।
English: Once the Formics see how she works, they won't come together again.
Hindi: फॉर्मिकस् वह कैसे काम करता देख एक बार , वे िफर से एक साथ नहीं आ जाएगा.
English: Once the GST is implemented, it will subsume indirect taxes like excise duty and service tax at the Central level and VAT on the States front, besides local levies.
Hindi: जीएसटी के लागू होने के बाद केंद्र के स्तर पर उत्पाद शुल्क और सेवा कर तथा राज्यों के स्तर पर वैट और अन्य स्थानीय शुल्क समाप्त हो जाएंगे।
English: Once the Godavari dries up, villagers start digging temporary wells.
Hindi: जैसे ही गोदावरी सूखती है गांव के लोग इसमें अस्थायी कुएं खोदना शुरू कर देते हैं।
English: Once the Grand Alliance crossed the 140-mark, Union Ministers Nitin Gadkari and Rajnath Singh dropped in.
Hindi: महागठबंधन के 140 का आंकड़ा पार करते ही केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी और राजनाथ सिंह भी आ गए।
English: Once the Group D admit cards are released, the candidates have to log in using their registration number and download the call letters.
Hindi: एक बार ग्रुप डी प्रवेश पत्र जारी किए जाने के बाद उम्मीदवारों को अपने पंजीकरण नंबर का उपयोग करके लॉग इन करना होगा और कॉल लैटरों को डाउनलोड करना होगा.
English: Once the IEC certification of NDRF team is done in 2015, the team will be readily available for international deployment in a situation of major Earthquake scenario for Search and Rescue operations.
Hindi: वर्ष 2015 में एनडीआरएफ दल के आईईसी वर्गीकरण प्राप्त करने के बाद बड़े भूकम्पों के दौरान खोज और बचाव अभियान चलाने के लिए दल की अंतरराष्ट्रीय तैनाती तुरंत की जा सकेगी।
English: Once the IPL ends, they will need recovery time.
Hindi: आईपीएल खत्म होने के बाद उन्हें उबरने के लिए समय चाहिए.
English: Once the IPL finishes, the BCCI can look to start the domestic season with the Irani Trophy Cup as Saurashtra deserves to play it as they are first-time champions.
Hindi: आईपीएल के खत्म होने के बाद बीसीसीआई इरानी ट्राफी कप का आयोजन कर सकता है क्योंकि सौराष्ट्र पहली बार चैम्पियन बना है और वह इसे खेलने का हकदार है।
English: Once the IPL rolled out, Rayudu was picked by Mumbai Indians before also plying his trade with the Chennai Super Kings.
Hindi: आईपीएल शुरू होने के बाद रायुडू को मुंबई इंडियंस ने चुन लिया जिसके बाद वह चेन्नई सुपरकिंग्स के साथ रहे.
English: Once the Indian National Congress was formed the founder of Darul Ulum Deoband, Maulana Qasim Ahmed Nanotvi, a prominent alim himself, issued a fatwa urging Muslims to join Indian National Congress and throw the British out of the country.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की स्थापना के बाद दारूल उलूम देवबंद के संस्थापक मौलाना कासिम अहमद नानोटवी, जो स्वयं एक जाने-माने आलिम थे, ने एक फतवा जारी कर मुसलमानों को कांग्रेस की सदस्यता लेने और अंग्रेजों को देश से निकाल बाहर करने के लिए कहा.
English: Once the Indian trio completed their hearing, Mustafizur was called along with team manager Khaled Mahmud Sujon.
Hindi: भारतीय तिकड़ी की सुनवाई के बाद मुस्ताफिजुर और बांग्लादेशी टीम मैनेजर खालिद महमूद सुजोन को बुलाया गया था ।
English: Once the Inquiry Committee in its Report holds that the misbehaviour or incapacity ' is not proved, the matter ends there and the SpeakerChairman cannot thereafter proceed with the Motion.
Hindi: एक बार यदि जांच समिति अपनी रिपोर्ट में यह अभिनिर्धारित करती है कि 'कदाचार या असमर्थता' साबित नहीं हुआ है तो मामला वहीं समाप्त हो जाता है और अध्यक्षसभापति उसके पश्चात् प्रस्ताव पर आगे कार्यवाही नहीं कर सकता ।
English: Once the Instrument of Accession was signed, Indian soldiers entered Kashmir with orders to evict the raiders.
Hindi: एक बार जब अंगीकार पत्र पर हस्ताक्षर हो गए, तो भारतीय सैनिकों ने हमलावरों को बाहर खदेड़ने के आदेश का पालन करते हुए कश्मीर में प्रवेश किया।
English: Once the Insurance Bill is passed, the foreign investment ceiling in pension sector too would increase to 49 per cent.
Hindi: इंश्योरेंस बिल के पास होने से पेंशन सेक्टर में भी 49 पर्सेंट विदेशी निवेश का रास्ता खुल जाएगा .
English: Once the Internet banking is activated you will be required to configure it by using the hyperlink 'New User Activation' on the website.
Hindi: इंटरनेट बैंकिंग एक्टिवेट होने के बाद आपको वेबसाइट पर 'न्यू यूजर एक्टिवेशन' हाइपरलिंक के जरिये उसे कन्फिग्यर करना होगा।
English: Once the Judge deals with the application of the prosecution in chambers as above stated, he has to pass an order under sec 13B4 if the Judge believes that there are reasonable ' grounds that
Hindi: के आवेदन पर एक बार कार्यवाही आरम्भ कर दिए जाने पर उसे धारा 13ख4 के अधीन आदेश पारित करना होगा यदि न्यायाधीश को विश्वास हो जाता हैकि इस प्रकार के न्यायोचित आधार हैं कि
English: Once the MPs debate the findings of these reports, they are likely to find place in the committees final report, which comes in the public domain after it is tabled in Parliament.
Hindi: एक बार जब सांसद इन रिपोर्ट्स के निष्कर्षों पर बहस करते हैं, तो उन्हें समिति की अंतिम रिपोर्ट में जगह मिलने की संभावना होती है, जो संसद में पेश होने के बाद सार्वजनिक क्षेत्र में आती है.
English: Once the MSME draft policy is readied by Kumar, it will be open for public debate before finalization, Mishra said.
Hindi: श्री कलराज मिश्र ने कहा कि श्री प्रभात कुमार द्वारा एमएसएमई नीति का मसौदा तैयार करने के बाद इसे अंतिम रूप देने से पहले इस पर सार्वजनिक बहस कराई जाएगी।
English: Once the NH-24 and the two peripheral expressways are ready, vehicles destined for neighbouring states will be able to bypass Delhi and this will reduce pollution by 50 percent.
Hindi: एनएच -24 और एक्सप्रेसवे के चालू होने के बाद, पड़ोसी राज्यों की ओर आने-जाने वाले वाहन दिल्ली से बाईपास होकर जाएंगे, जिससे प्रदूषण में 50 प्रतिशत तक कमी आएगी।
English: Once the NPR is completed and published, it is expected to be the basis for preparing the National Register of Indian Citizens NRIC, a pan-India version of Assams National Register of Citizens NRC, an official said.
Hindi: एक बार जब एनपीआर तैयार होकर प्रकाशित हो जाएगा तो संभावना है कि यह असम एनआरसी के देशव्यापी संस्करण नेशनल रजिस्टर ऑफ इंडियन सिटिजंस एनआरआइसी को तैयार करने का आधार बनेगा।
English: Once the NPR is completed and published, it is expected to be the basis for preparing the National Register of Indian Citizens NRIC, a pan-India version of Assams National Register of Citizens, according to an official
Hindi: एनपीआर के पूरा होने और प्रकाशित होने के बाद भारतीय नागरिक राष्ट्रीय रजिस्टर एनआरआईसी तैयार करने के लिए इसके एक आधार बनने की उम्मीद है
English: Once the NPR is completed and published, it is expected to be the foundation for preparing the National Register of Indian Citizens NRIC.
Hindi: एनपीआर के पूरा होने और प्रकाशित होने के बाद भारतीय नागरिक राष्ट्रीय रजिस्टर एनआरआईसी तैयार करने के लिए इसके एक आधार बनने की उम्मीद है.
English: Once the NRL refinery expansion from present 3 MMTPA to 9 MMTPA is complete, India will be in a position to export petroleum products on a regular and long term basis to Bangladesh.
Hindi: एक बार नुमलीगढ़ संयंत्र का विस्तार मौजूदा 3 एमएमटीपीए से 9 एमएमटीपीए तक पूरा होने के बाद भारत बांग्लादेश को नियमित और दीर्घ अवधि के आधार पर पेट्रोलियम उत्पादों का निर्यात करने की स्थिति में होगा।
English: Once the Noida City Centre-Noida Electronic City section becomes operational, the extended corridor will also bring the Blue Line close to the recently-opened Aqua Line, which connects Noida and Greater Noida.
Hindi: आपको बता दें कि नोएडा सिटी सेंटर-नोएडा इलेक्ट्रॉनिक सिटी सेक्शन चालू हो जाने के बाद, यह एक्सटेंशन कॉरिडोर ब्लू लाइन को हाल ही में खोली गई एक्वा लाइन के और करीब लाएगा, जो नोएडा और ग्रेटर नोएडा को जोड़ती है।
English: Once the OTP is validated, PNR details will be displayed on screen.
Hindi: ओटीपी के सत्यापन के बाद, पीएनआर डिटेल स्क्रीन पर दिख जाएगा।
English: Once the PAN is allotted to an applicant through his electronic Aadhaar-based verification system in a few seconds, the applicant will be sent the PAN card by post in sometime, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि एक बार पैन को अपने इलेक्ट्रॉनिक आधार आधारित सत्यापन प्रणाली के माध्यम से कुछ सेकंड में आवेदक को आवंटित किया जाता है, तो आवेदक को कुछ समय में पैन कार्ड भेजकर भेजा जाएगा। उन्होंने कहा, यह एक और पहल है जो आधार डेटाबेस को तेजी से विचलित करने  सरकारी सेवा आवंटित करने के लिए लेती है। प्रक्रिया विभाग के आधिकारिक पोर्टल पर की जा सकती है।
English: Once the PCB gets a clear answer from the BCCI its legal team will then work on moving a claim and case in a London court against the BCCI in which the ICC will also be made party, the source said.
Hindi: सूत्र ने कहा, "एक बार पीसीबी को बीसीसीआई से स्पष्ट जवाब मिल जाएगा तो इसकी कानूनी टीम दावा करने के कदम पर काम करेगी और बीसीसीआई के खिलाफ लंदन की अदालत में मामला दर्ज किया जाएगा जिसमें आईसीसी को भी पक्ष बनाया जाएगा.
English: Once the PRAN account is opened, an online login id and password is provided to the subscriber.
Hindi: एक बार पीआरएएन खाता खोलने के बाद, ऑनलाइन लॉगिन आईडी और पासवर्ड अभिदाताओं को दिया जाता है।
English: Once the PRAN is generated, an email alert as well as a SMS alert will be sent to the registered email ID and mobile number of the Subscriber.
Hindi: प्रान सृजित हो जाने पर, अभिदाता की पंजीकृत ई-मेल आईडी तथा मोबाईल नम्बर पर एक ई-मेल अलर्ट साथ ही एसएमएस अलर्ट भेजा जाता है।
English: Once the Pakistani government confirms the nationality of these nationals, they are repatriated to Pakistan after completion of their sentences under Indian judicial process, Singh said
Hindi: सिंह ने बताया कि जब पाकिस्तान सरकार इनकी नागरिकता की पुष्टि कर देती है तो भारतीय न्यायिक प्रक्रिया के तहत सजा पूरी करने के बाद उन्हें पाकिस्तान वापस भेज दिया जाता है।
English: Once the Parliament passes the Budget proposals, this practice will stop.
Hindi: एक बार संसद द्वारा बजट प्रस्ताव पारित होने के बाद इस चलन पर रोक लग जाएगी।
English: Once the Phase-IV of the Delhi Metro is completed, the flag bearer of Metro rail projects in India - the Delhi Metro Rail Corporation - will surpass the London Underground.
Hindi: चारों चरण पूरे हो जाने के बाद दिल्ली मेट्रो का नेटवर्क दुनिया भर में मशहूर लंदन के भूमिगत ट्रेन नेटवर्क से भी बड़ा हो जायेगा।
English: Once the Pilot camp opened negotiations, the first move by the Congress was to scrap sedition charges against them by the Rajasthan Police SOG to send out feelers.
Hindi: एक बार जब पायलट खेमे ने बातचीत शुरू की, तो कांग्रेस द्वारा पहला कदम राजस्थान पुलिस एसओजी द्वारा उनके खिलाफ लगाए गए राजद्रोह के आरोपों को हटाने के लिए उठाया गया था।
English: Once the President accepts the opinion, by-elections will have to be held for the 20 Assembly seats.
Hindi: अगर राष्ट्रपति आयोग की सिफारिश स्वीकार कर लेते हैं तो इन 20 विधानसभा सीटों पर उपचुनाव होंगे।
English: Once the Prime Minister has signified his intention to initiate dialogue within the ambit of Insaniyat, a concept higher than any law and even Constitution, for a lasting solution of the dispute, there is no reason to make dialogue subject to any conditions, it said.
Hindi:  उसने कहा, एक बार जब प्रधानमंत्री इस विवाद के स्थायी हल के लिए इंसानियत, ऐसी धारणा जो किसी भी कानून और संविधान से भी उच्च्ंची है, के दायरे में वार्ता शुरू करने का इरादा प्रकट कर चुके हैं तो वार्ता के लिए कोई शर्त लगाने की कोई तुक नहीं है।
English: Once the Protocol enters into force, both India and Portugal would be able to exchange tax related information, which will help tax authorities of both countries to curb tax evasion.
Hindi: इस प्रोटोकॉल के लागू होने पर भारत और पुर्तगाल कर संबंधी सूचनाओं के आदान-प्रदान करने में समर्थ होंगे जिससे दोनों देशों के कर अधिकारियों को कर चोरी पर लगाम लगाने में मदद मिलेगी।
English: Once the RFP is issued, it shall not be retracted.
Hindi: आरएफपी के जारी होने के बाद इसे वापस नहीं लिया जाएगा।
English: Once the RN is issued by the Interpol, a copy of the same is circulated to the Immigration authorities within India in the form of additions to the look out notice list.
Hindi: इंटरपोल द्वारा एक बार रेडकार्नर जारी होने के बाद उसकी एक प्रतिलिपि भारत में आव्रजन अधिकारियों को दे दी जाती है और इसे लुक आउट नोटिस में शामिल कर लिया जाता है।
English: Once the RRB NTPC admit card is out, the candidates can download it following the steps written below
Hindi: आरआरबी एनटीपीसी एग्जाम एडमिट कार्ड जारी होने के बाद अभ्यर्थी इन स्टेप्स के साथ डाउनलोड कर सकेंगे.
English: Once the Rajya Sabha approves it, the amended bill will be sent back to the Lok Sabha for consideration.
Hindi: राज्य सभा में एक बार विधेयक पारित होने पर संशोधित विधेयक दोबारा मंजूरी के लिए लोकसभा में भेजा जाएगा।
English: Once the Rs 938-crore two-lane project is completed, it will be the longest bridge in Asia and will be crucial for defence purposes also.
Hindi: 938 करोड़ रुपए का यह टू लेन प्रॉजेक्ट जब बनकर तैयार हो जाएगा तो यह एशिया का सबसे लंबा ब्रिज होगा और सैन्य प्रयोजन के लिए भी काफी अहम होगा।
English: Once the SBI PO main exam result is declared, candidates will be able to download their results by logging in using their roll registration number and date of birth.
Hindi: एसबीआई पीओ मेंस रिज्लट घोषित होने के बाद, उम्मीदवार अपने रोल या रजिस्ट्रेशन नंबर और जन्म तिथि से अपना रिजल्ट डाउनोड कर पाएंगे।
English: Once the Samajwadi Party is voted back to power in UP, all the cases lodged against senior SP leader and Rampur MP Azam Khan will be withdrawn, said Akhilesh while addressing the reporters in Rampur.
Hindi: अखिलेश ने रामपुर में संवाददाताओं से कहा, समाजवादी पार्टी के सत्ता में आने पर सांसद एवं पूर्व कैबिनेट मंत्री मोहम्मद आजम खां के खिलाफ दर्ज सभी केस वापस ले लिए जाएंगे।
English: Once the Sena quits, at least 17 to 18 Sena legislators will join BJP, he added.
Hindi: नेता ने कहा, अगर शिवसेना हमारा साथ छोड़ती है तो कम से कम 17, 18 विधायक भाजपा में शामिल हो जाएंगे।
English: Once the Soviet Union acquired the bomb, in 1949, proposals for nuclear disarmament were rejected on grounds that the character of the Soviet regime posed an insuperable obstacle. - Jonathan Schell, The Gift of Time
Hindi: जब एक बार सोवियत संघ ने, 1949 में, बम का निर्माण कर लिया, तो आणविक निरस्त्रीकरण के प्रस्ताव इस आधार पर निरस्त कर दिये गये कि सोवियत शासन का स्वभाव एक अलंघ्य अवरोध प्रस्तुत करता है।-जोनाथन शैल, द गिफ्ट आॅफ टाइम
English: Once the Sports City is ready, Amaravati will be the first city in India to host the Olympic Games, said Sreedhar Cherukuri, Commissioner, Andhra Pradesh Capital Region Development Authority APCRDA.
Hindi: आंध्र प्रदेश कैपिटल रीजन डेवलपमेंट अथॉरिटी एपीसीआरडीए के कमिश्नर श्रीधर चेरुकुरी ने कहा, स्पोर्ट्स सिटी तैयार होने के बाद, ओलंपिक खेलों की मेजबानी के लिए अमरावती भारत का पहला शहर होगा।
English: Once the Su-30MKI and the Rafale start operating together, it will be a potent combination against our adversaries, be it Pakistan or anybody else, said Indian Air Force Vice Chief Air Marshal RKS Bhadauria.
Hindi: वायु सेना प्रमुख एयर मार्शल आरकेएस भादौरिया ने कुछ समय पहले कहा था कि एक बार जब एसयू-30 एमकेआई और राफेल का परिचालन एकसाथ शुरू हो जाएगा, तो यह हमारे विरोधियों के खिलाफ शक्तिशाली संयोजन होगा, चाहे वह पाकिस्तान हो या कोई और।
English: Once the Subscriber exercises the exit option i.e., on successful processing of withdrawal request, the PRAN will get deactivated in the CRA system.
Hindi: अभिदाता एक बार निकास विकल्प का चयन करने पर अर्थात आहरण अनुरोध सफलतापूर्वक संसाधित होने पर, प्रान सीआरए सिस्टम में निष्क्रिय हो जाएगा।
English: Once the Subscriber is IRA compliant heshe can initiate the online Withdrawal request in CRA.
Hindi: एकबार आईआरए अनुपालनकर्ता बन जाने पर अभिदाता सीआरए में ऑनलाइन आहरण अनुरोध दायर कर सकता है।
English: Once the Supreme Court judgment fixed the date of arrest as the starting point for treating a criminal proceeding as pending, there remained no vagueness in the law.
Hindi: एक बार जब उच्चतम न्यायालय के निर्णय ने 'गिरफ्तारी' की तारीख को किसी दांडिक कार्यवाही के लंबित होनेकेरूप में मानने के लिए नियत कर दिया तो विधि में कोई अस्पष्टता नहीं रह गई।
English: Once the Tempter had planted doubt in her mind, the next step was to tell her a lie, which she believed.
Hindi: एक मर्तबा जब प्रलोभक ने उसके मन में शंका बो दी, तो अगला क़दम था उससे एक झूठ बोलना, जिसे उसने विश्वास किया ।
English: Once the Test Supervisor is satisfied with the credentials, he will unlock the computer so that the candidate can key in his  her Registration No. and Test ID.
Hindi: परीक्षार्थी के प्रत्ययपत्र से संतुष्ट होने पर टेस्ट का सुपरवाइजर टेस्ट के लिए कंप्यूटर को अनलॉक करेगा जिससे कि परीक्षार्थी अपने रजिस्ट्रेशन नंबर औऱ टेस्ट आईडी उसमें दर्ज करा सकें।