Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tamil Nadu DMK Lok Sabha candidate from Thoothukudi, Kanimozhi casts her vote at a polling station in Chennai's Alwarpet, says, "People in the opposition have been harassed, raids targeted at opposition candidates.
Hindi: तमिलनाडु  थुथुकुडी से डीएमके लोकसभा उम्मीदवार कनिमोझी ने चेन्नई के अलवरपेट में एक मतदान केंद्र पर अपना वोट डाला, उनका कहना है, "विपक्ष के लोगों को परेशान किया गया है, विपक्षी उम्मीदवारों पर लक्षित छापे मारे गए।
English: Tamil Nadu Makkal Needhi Maiyam MNM founder Kamal Haasan has stoked a possible controversy, saying free India's first "terrorist was a Hindu," referring to Nathuram Godse who killed Mahatma Gandhi.
Hindi: तमिलनाडु मक्कल नीधि मैयम के संस्थापक कमल हासन ने यह कहकर नया विवाद खड़ा कर दिया है कि आजाद भारत का पहला आतंकवादी हिन्दू था।
English: Tamil Refugee Council spokesperson Aran Mylvaganam insisted the family "face danger to their lives in Sri Lanka.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में तमिल शरणार्थी परिषद के प्रवक्ता आरन माइलवागनम के मुताबिक,परिवार को श्रीलंका में जीवन का खतरा है।
English: Tamil film actor Kamal Haasan stands in support of "Padmavati" actress Deepika Padukone and says he respects the actress' freedom.
Hindi: तमिल फिल्म अभिनेता कमल हासन 'पद्मावती' में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहीं दीपिका पादुकोण के समर्थन में सामने आए हैं। कमल हासन ने कहा है कि दीपिका की स्वतंत्रता का सम्मान किया जाए।...
English: Tamil is my mother tongue, so this was fun."
Hindi: तमिल मेरी मातृभाषा है इसलिए यह मजेदार रहा।
English: Tamil movie actor Kamal Haasan, who is planning to jump into active politics, says there are "Hindu extremists" too.
Hindi: सक्रिय राजनीति में कूदने की योजना बना रहे तमिल फिल्मों के अभिनेता कमल हासन का कहना है कि यहां 'हिंदू चरमपंथी' भी हैं
English: Tamil star Dhanush stars with not one but three heroines in his upcoming film "Karnan".
Hindi: तमिल स्टार धनुष की आगामी फिल्म 'कर्णन' में एक नहीं, बल्कि तीन अभिनेत्रियां नजर आएंगी।
English: Tamil was to be introduced as the medium of instruction in all colleges and as the "language of administration" within five years, the Central Government was urged to end the special status accorded to Hindi in the Constitution and "treat all languages equally", and was urged to provide financial assistance for development of all languages mentioned in the Eighth Schedule of the Constitution.
Hindi: तमिल को सभी कॉलेजों में शिक्षा के माध्यम के रूप में और पांच साल के भीतर "प्रशासन की भाषा" के रूप में पेश किया जाना था, केंद्र सरकार से संविधान में हिंदी को दी गई विशेष स्थिति को समाप्त करने और "सभी भाषाओं को समान रूप से इलाज" करने का आग्रह किया गया था, और संविधान की आठवीं अनुसूची में उल्लिखित सभी भाषाओं के विकास के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करने का आग्रह किया गया था।
English: Tamir defended her act as a way of giving "expression to the Arab's feelings as well."
Hindi: """ तामिर ने ""अरब की भावनाओं"" के साथ-साथ ""अभिव्यक्ति"" देने के तरीके के रूप में अपने कार्य का बचाव किया।"
English: Tampa Red's classic "Tight Like That" 1928 is a sly wordplay with the double meaning of being "tight" with someone coupled with a more salacious physical familiarity.
Hindi: ताम्पा रेड का क्लासिक "टाइट लाइक देट" 1928 में श्लेष अर्थ वाले नटखट शब्दों का खिलवाड़ है, जहां कोई अधिक अश्लील शारीरिक अतिपरिचय के साथ जुड़ा है।
English: Tanabata Japanese or , meaning "Evening of the seventh", also known as the Star Festival , Hoshi matsuri, is a Japanese festival originating from the Chinese Qixi Festival.
Hindi: तानाबाता जापानी  या , जिसका अर्थ है" सातवें का शाम ", जिसे स्टार महोत्सव   होशी मत्सूरी के रूप में भी जाना जाता है, यह एक जापानी त्योहार है जो चीनी क्यूक्सी महोत्सव से उत्पन्न हुआ है।
English: Tanah Lot means "Land in the Sea" in the Balinese language.
Hindi: तनाह लोत का बाली भाषा में अर्थ समुद्री भूमि समुद्र में भूमि होता है।
English: Tandon First, the Netflix team got in touch with me to be a part of the series "Comed of the world," where they were recording shows with comed across the world.
Hindi: टंडन  सबसे पहले नेटफ्लिक्स ने अपने सीरीज 'कॉमेडियन ऑफ द वर्ल्ड' का हिस्सा बनने के लिए मुझसे संपर्क किया था, जिसमें वह दुनिया भर के कॉमेडिंयस के साथ शो रिकॉर्ड करने वाले थे।
English: Taneja alleged in the video that the airline has asked its pilots to do 98 per cent of landings in "Flap 3" mode, which allows it to save fuel
Hindi: तनेजा ने वीडियो में आरोप लगाया था कि एयरलाइन उनके पायालटों से ईंधन बचाने के लिए 98 फीसदी लैंडिंग 'फ्लैप 3' मोड में करने को कहती है।
English: Tank and vehicle production was a constant problem for Germany. indeed, late in the war many panzer "divisions" had no more than a few dozen tanks.
Hindi: टैंक और वाहन का उत्पादन जर्मनी के लिए निरंतर एक समस्या रही थी. वास्तव में, युद्ध के आखिर में कई पैंजर "डिविजनों" के पास कुछ दर्जन से ज्यादा टैंक मौजूद नहीं थे।
English: Tanmanjeet Singh Dhesi, Labour's candidate in Slough, recently urged people of Hindu and Sikh faith not to "fall for the divisive tactics of religious hardliners, trying to wedge apart our cohesive community, circulating lies on WhatsApp".
Hindi: स्लाओ में लेबर पार्टी के उम्मीदवार तनमनजीत सिंह धेसी ने हाल ही में हिंदू और सिख समुदाय के सदस्यों से अपील की थी कि "वो धार्मिक कट्टरपंथिता की बांटने वाली राजनीतिक का शिकार न हों, जोकि हमारे समुदाय को बांटना चाहते हैं और व्हाट्सऐप पर झूठ फैला रहे हैं.
English: Tannishtha shared the Best Actor Female Award with her National School of Drama senior Bhagirathi Bai Kadam who has delivered a power-packed performance in Assamese film "Scarecrow".
Hindi: तनिष्ठा ने सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का खिताब राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय के अपने सीनियर भागीरथी बाई कदम के साथ साझा किया, जिन्होंने असम की फिल्म 'स्केयरक्रो' में दमदार अभिनय किया।
English: Tansley later defined the spatial extent of ecosystems using the term "ecotope".
Hindi: टान्सले ने बाद में "ईकोटोप" शब्द के प्रयोग द्वारा पारितंत्रों के स्थानिक हद को परिभाषित किया।
English: Tansley regarded ecosystems not simply as natural units, but as "mental isolates".
Hindi: तनस्ले पारितंत्रों को न केवल प्राकृतिक इकाइयाँ के रूप में, बल्कि "मानसिक आइसोलेट्स" के रूप में भी मानते थे।
English: Tanuj Garg of Ellipsis Entertainment tweeted the film's new poster and captioned "Don't ask WHY!
Hindi: एलिप्सिस एंटरटेनमेंट के तनुज गर्ग ने फिल्म के नए पोस्टर को साझा किया और इसके कैप्शन में लिखा, "मत पूछिएगा व्हाय!
English: Tanuja said in an interview, "I showed them the film when Kajol was six and Tanishaa around three years old, and for two weeks Kajol did not speak to me!!
Hindi: फिल्म पर उद्धरण तनुजा एक साक्षात्कार में कहा, "मैं उन्हें फिल्म से पता चला जब काजोल छह और तनीषा तीन वर्ष के आसपास थी, और दो सप्ताह के लिए काजोल मेरे लिए बात नहीं की थी !
English: Tanushree Dutta was recently spotted at the set of "Bepanah Pyaar", the TV show featuring her younger sister Ishita Dutta.
Hindi: तुनश्री दत्ता को हाल ही में टीवी शो 'बेपनाह प्यार' के सेट पर देखा गया, जिसमें उनकी बहन इशिता दत्ता . पढ़ें
English: Tanushree had said that it was possible to reshoot Nath 's scenes after the allegations against him were made public, "but no, they had to keep the alleged rapist in their film and rub it on not only accuser Vinta Nanda 's but on all our faces".
Hindi: तनुश्री ने कहा था कि नाथ पर सार्वजनिक तौर पर लगाए गए आरोपों के बाद उनके दृश्यों को फिर से शूट करना संभव था, लेकिन नहीं, उन्हें तो अपनी फिल्म में कथित बलात्कारी को रखना था और न केवल आरोप लगाने वाली विंता नंदा के उन पर बल्कि हम सभी के जख्मों पर नमक छिड़कना था।
English: Tanushree said, "My Parents always told me to choose my friends very carefully and I learnt to live by that advice.I simply avoid at all cost people I think are not good for me.
Hindi: जिसका जवाब तनुश्री ने भी दिया था. एक बयान जारी कर एक्ट्रेस ने कहा था कि, मेरे पैरेंट्स ने हमेशा मुझे अपने दोस्त चुनने में सावधान रहने की सलाह दी. इसलिए मैं ऐसे लोगों से हर कीमत पर दूर रहने की कोशिश करती हूं जिन्हें मैं अपने लिए सही नहीं समझती. यह काफी घिनौना है जब राखी जैसे अनपढ़, गंदे, डाउन मार्केट, लापरवाह और कैरेक्टरलेस लोग मेरे दोस्त होने का दावा करते हैं.
English: Tanushree said "If you have money, you will get justice and respect but if you donat have money then you will not get that.
Hindi: तनुश्री ने कहा, "यदि आपके पास पैसा है, तो आपको न्याय और सम्मान मिलेगा लेकिन अगर आपके पास पैसा नहीं है तो आपको वह नहीं मिलेगा।
English: Tanveer and Bilal wanted to carry out fidayeen attacks similar to Pulwama attack."
Hindi: तनवीर और बिलाल पुलवामा हमले की तरह ही फिदायीन हमले करना चाहते थे.
English: Tanvir Jafri, Jafris son, told IANS that, "Our houses were looted, plundered and set on fire right since the morning.
Hindi: जाफरी के बेटे तनवीर ने कहा कि सुबह से ही हमारे घर को लूटा गया और आग लगाई गई।
English: Tanwar, while quitting the party, said those "who were given important assignments in the party have been politically murdered", apparently targeting Sonia Gandhi's coterie which has taken over ever since she took command.
Hindi: तंवर ने पार्टी पर चुटकी लेते हुए कहा कि जिन्हें पार्टी में महत्वपूर्ण काम सौंपा गया था, उनकी राजनीतिक हत्या कर दी गई है जाहिर है कि उन्होंने सोनिया गांधी की खातिरदारी पर निशाना साधा है, जिन्होंने कमान संभाली है।
English: Tapan Singhel, MD  CEO, Bajaj Allianz General Insurance said "This move is a step in the right direction.
Hindi: इस फैसले को बेहद अहम बताते हुए बजाज एलियांज जनरल इंश्योरेंस के एमडी व सीईओ तपन सिंघल का कहना है कि यह एक सही दिशा में उठाया गया महत्वपूर्ण कदम है।
English: Tapashi's father Manoranjan Mallick said, "We have anxiously waited for this day
Hindi: तापशी के पिता मनोरंजन मलिक कहते हैं, हम बेसब्री से आज के दिन का इंतजार कर रहे थे
English: Tape Ram said, "They upper caste men said we shall be responsible if anything bad happens due to wrath of the deity.
Hindi: टेप राम ने कहा, उन्होंने ऊंची जाति के लोग कहा कि भगवान के प्रकोप के कारण अगर कुछ भी बुरा होता है तो हम लोग जिम्मेदार होंगे।
English: Tapkir had urged Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis that "the police must listen to a man's side of the story too when a woman lodges a complaint".
Hindi: तपकिर ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फणनवीस से आग्रह किया कि एक महिला द्वारा शिकायत दर्ज कराने पर पुलिस को एक पुरुष का भी पक्ष सुनना चाहिए.
English: Tara will be next seen opposite actor Sidharth Malhotra in "Marjaavaan".
Hindi: ताराअब सिद्धार्थ मल्होत्रा के साथ 'मरजावां' में नजर आएंगी।
English: Tarah Cunynghame, Head of Retail  Tours at Lord's Cricket Ground, said "Lord's is the perfect backdrop to reveal this fantastic figure of Virat Kohli on the eve of the Cricket World Cup.
Hindi: लॉर्ड्स क्रिकेट ग्राउंड के रिटेल और टूर के प्रमुख ताराह कनिगहामे ने कहा, 'क्रिकेट विश्व कप के दिन विराट कोहली के मोम के पुतले का अनावरण करने के लिए लॉर्ड्स की जगह एकदम सही लगी।
English: Taran Adarsh commented, "Shahid delivers his career-best performance in Jab We Met... Kareena is in top form as well.
Hindi: तरन आदर्श ने टिप्पणी की, "शाहिद ने "जब वी मेट" में अपने कैरियर का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया है। . करीना भी शीर्ष पर है।
English: Taran Adarsh of Bollywood Hungama praised him as the production's prime asset, commending his "body language, his diction, his expressions, and his overall persona."
Hindi: बॉलीवुड हंगामा के तरण आदर्श ने प्रोडक्शन की प्राइम एसेट के रूप में उनकी प्रशंसा की, उनकी "बॉडी लैंग्वेज, उनके डिक्शन, उनके एक्सप्रेशन, और उनके समग्र व्यक्तित्व की प्रशंसा की थी।
English: Taran Adarsh of Bollywood Hungama says "On the whole, DAMADAMM isn't bad, but it isn't great either.
Hindi: बॉलीवुड हंगामा के तरण आदर्श फ़िल्म के बारे में लिखा की, "कुल मिलाकर, दमादम खराब नहीं है, लेकिन यह अच्छी भी नहीं है।
English: Taran Adarsh of Bollywood Hungama wrote that she "looks gorgeous and handles her part with certainty and confidence" and that she "has the trappings of a star", whereas Rajeev Masand said she "looks lovely and makes an impression despite her harebrained role".
Hindi: बॉलीवुड हंगामा के तरण आदर्श ने लिखा है कि वह "बहुत खूबसूरत लग रही हैं और अपने हिस्से को निश्चितता और आत्मविश्वास के साथ संभालती हैं" और उन्होंने कहा कि "उनके पास एक स्टार की ट्रेपिंग है", जबकि राजीव मसंद ने कहा कि वह "प्यारी लग रही हैं और अपने हरकतों से प्रभावित करती हैं।
English: Taran Adarsh of Bollywood Hungama wrote, "Konkona is natural to the core and the best part is, she's so effortless.
Hindi: """बॉलीवुड हंगामा"" के तरण आदर्श ने लिखा,"" कोंकणा मूलभूत रूप से स्वाभाविक हैं और सबसे अच्छी बात यह है कि, उनका अभिनय प्रयासरहित है।"
English: Tarantino chose surf music as the basic musical style for the film, but not, he insists, because of its association with surfing culture "To me it just sounds like rock and roll, even Morricone music.
Hindi: टारनटिनो ने फिल्म के लिए मूल संगीत शैली के रूप में सर्फ़ संगीत का चयन किया है, लेकिन सर्फिंग संस्कृति के साथ इसके सम्बन्ध के कारण वे इस पर अधिक जोर नहीं दे रहें हैं "मेरे लिए यह सिर्फ रोक एंड रोल की तरह हैं, यहां तक कि, मोरिकोन संगीत है।
English: Tarantino explains that the idea "was basically to take like the oldest chestnuts that you've ever seen when it comes to crime stories the oldest stories in the book ... You know, 'Vincent Vega and Marsellus Wallace's Wife' the oldest story about ... the guy's gotta go out with the big man's wife and don't touch her.
Hindi: """ टारनटिनो बताते हैं कि इसमें मूल विचार था सबसे पुराना अखरोट जो आपने कभी देखा हो, जब अपराध की कहानियों में आता है तो क्या होता है- पुस्तक की सबसे पुरानी कहनियां . आप जानते हैं, 'विन्सेन्ट वेगा और मार्सेलस वालेस की पत्नी-- उस लड़के के बारे में सबसे पुरानी कहानी जो बड़े आदमी की पत्नी के साथ बाहर जाता है और उसे छूता भी नहीं है।"
English: Tarantino has stated that he originally planned "to do a Black Mask movie", referring to the magazine largely responsible for popularizing hardboiled detective fiction.
Hindi: ' टारनटिनो ने कहा कि उन्होंने मूल रूप से "एक ब्लैक मास्क फिल्म" बनाने की योजना बनायी थी, यह एक ऐसी पत्रिका से सन्दर्भ रखता था जो बड़े पैमाने पर हार्डबोइल्ड जासूसी फिक्शन को लोकप्रिय बनाने के लिए उत्तरदायी थी।
English: Tarantino later said, "One thing that's cool is that by breaking up the linear structure, when I watch the film with an audience, it does break the audience's alpha state.
Hindi: टारनटिनो ने बाद में कहा, "एक बहुत अच्छी बात यह है कि रैखिक संरंचना को तोड़ते हुए जब मैं एक दर्शक के साथ इस फिल्म को देखता हूँ, यह दर्शक की अल्फा अवस्था को तोड़ देती है।
English: Tarantino's script was produced as Reservoir Dogs, his directorial debut. Avary's, titled "Pandemonium Reigns", formed the basis for the "Gold Watch" storyline of Pulp Fiction.
Hindi: टारनटिनो की स्क्रिप्ट उनकी पहली फिल्म रिजर्वायर डॉग्स की तरह बनायी गयी. एवेरी के शीर्षक "पेंडेमोनियम राइन्स", ने पल्प फिक्शन की "सोने की घडी" की कथा के लिए आधार बनाया.
English: Tarasov said,"Sechenov University has successfully completed tests on volunteers of the world's first vaccine against coronavirus.''
Hindi: तारासोव ने कहा कि सेचेनोव विश्वविद्यालय ने कोरोनोवायरस के खिलाफ दुनिया के पहले टीके के स्वयं सेवकों पर सफलतापूर्वक परीक्षण पूरा कर लिया है।
English: Tarek Fatah shared the video with the caption "Pakistani mother slams the door shut in the face of Polio workers.
Hindi: तारिक फतेह ने वीडियो शेयर करते हुए लिखा- पाकिस्तानी मां ने पोलियो कार्यकर्ताओं के मुंह पर दरवाजा बंद कर दिया।
English: Targeted therapy can also involve small peptides as "homing devices" which can bind to cell surface receptors or affected extracellular matrix surrounding the tumor.
Hindi: लक्षित थेरेपी में "होमिंग युक्ति" के रूप में छोटे पेप्टाइड भी शामिल हो सकते हैं, जो गाँठ के चारों ओर प्रभावित बाह्य कोशिकी मैट्रिक्स के साथ या कोशिका की सतह पर ग्राही के साथ बांध बना सकते हैं।
English: Targeting Anil Ambani on the Rafale deal, Gandhi said the industrialist lacks expertise in defence manufacturing, his businesses have failed and he has no money but still got the "biggest" defence contract.
Hindi:  राफेल मुद्दे पर अनिल अंबानी को निशाना बनाते हुए गांधी ने कहा कि रक्षा निर्माण में उद्योगपति की विशेषज्ञता नहीं है, उनका व्यवसाय विफल हो गया और उनके पास धन नहीं है, फिर भी उन्हें सबसे बड़ा रक्षा ठेका मिला।
English: Targeting Congress Bengaluru MLAs, the Prime Minister said, "When there were floods in Patan and Banaskantha, Congress MLAs were relaxing in Bengaluru whereas BJP leaders were working with people, helping in relief operations."
Hindi: कांग्रेस पर निशाना साधते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि बनासकांठा में बाढ़ के दौरान जब भाजपा के नेता लोगों की मदद कर रहे थे, तब कांग्रेस विधायक बेंगलुरू के रिजॉर्ट में मजे ले रहे थे.
English: Targeting Congress General Secretary Priyanka Vadra Gandhi, the UP CM said, "Mrs Vadra, instead of doing a political gimmick in UP, would have met those poor mothers who lost their children only because of the negligence of their party's government, then those families would have got some solace."
Hindi: सीएम योगी ने प्रियंका पर लिखा था, "श्रीमती वाड्रा अगर यू. पी. में राजनीतिक नौटंकी करने की बजाय उन गरीब पीड़ित माताओं से जाकर मिलतीं,जिनकी गोद केवल उनकी पार्टी की सरकार की लापरवाही की वजह से सूनी हो गई है तो उन परिवारों को कुछ सांत्वना मिलती।
English: Targeting Congress vice president Rahul Gandhi, Shah said his visits to Gujarat have increased as he thinks the state is a tourist spot".
Hindi: शाह ने कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी पर तंज कसते हुए कहा कि उनकी गुजरात यात्रा बढ़ गई है क्योंकि वह राज्य को एक पर्यटन स्थल समझते हैं।
English: Targeting Fadnavis over his remarks that Pawar was in talks with senior BJP leaders to form government in Maharashtra, he said, "Where was he?
Hindi:  पवार के महाराष्ट्र में सरकार गठन के लिए वरिष्ठ भाजपा नेताओं से बातचीत करने संबंधी फडणवीस के बयान को लेकर उन पर निशाना साधते हुए राकांपा नेता ने कहा, वह कहां थे?
English: Targeting Gandhi, BJP spokesperson G V L Narasimha Rao said, "The more appropriate name for you Rahul Gandhi is Rahul Jinnah.
Hindi: गांधी पर निशाना साधते हुए, भाजपा के प्रवक्ता जीवीएल नरसिम्हा राव ने कहा, राहुल गांधी के लिए अधिक उपयुक्त नाम राहुल जिन्नाह है।
English: Targeting India specifically, Trump argued that India makes its participation contingent on receiving billions of dollars in foreign aid" and that it will be allowed to double its coal production by 2020.
Hindi: इसके लिए विशेष रूप से भारत को निशाना बनाते हुए ट्रंप ने दलील दी कि भारत अरबों डॉलर की विदेशी मदद के बाद ही इसमें भागीदारी कर रहा है और उसे 2020 तक अपना कोयला उत्पादन दोगुना बढ़ाने की इजाजत भी है।
English: Targeting Nand Kishor, the four-time former MLA and regional strongman said, "Recently, a man who attaches Gurjar surname indulged in anti-farmer acts which have embarrassed the whole community."
Hindi: चार बार विधायक रह चुके मदन भैया ने नंद किशोर गुर्जर को लेकर कहा, "हाल ही में, गुर्जर उपनाम रखने वाले एक शख्स ने किसान विरोधी काम किया, जिसने पूरे समुदाय को शर्मसार कर दिया।
English: Targeting Nehru over "non-integration" of Kashmir with India, he said Sardar Vallabhbhai Patel, the country's first home minister, should have handled the issue, instead of the then prime minister.
Hindi: भारत के साथ कश्मीर के गैर-एकीकरण पर नेहरू पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा कि देश के पहले गृह मंत्री सरदार वल्लभभाई पटेल को तत्कालीन प्रधान मंत्री के बजाय इस मुद्दे को संभालना चाहिए था।
English: Targeting Nitish Kumar, former Bihar Youth Congress president Lallan Kumar said, "You have not stepped out of the CM residence for so many days.
Hindi: बिहार युवक कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष ललन कुमार ने नीतीश कुमार को लिखे पत्र में कहा कि काफी दिनों से आप अपने मुख्यमंत्री आवास के बाहर नहीं निकले हैं।
English: Targeting Prime Minister Narendra Modi for distracting the people of Karnataka, Rahul Gandhi said, "PM Modi likes to distract people.
Hindi: राहुल गांधी ने पीएम मोदी पर टिप्पणी करते हुए कहा प्रधानमंत्री कर्नाटक के लोगों को भटका रहे हैं।
English: Targeting Rahul Gandhi over his remark that "poverty is a state of mind", Modi said those who are born with a silver spoon will not understand what being poor means or what the pain of hunger is.
Hindi: राहुल गांधी पर निशाना साधते हुए मोदी ने कहा कि जो सोने की चम्मच लेकर पैदा हुए वह लोग क्या जानें गरीबी क्या होती है?
English: Targeting Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje, the Gandhi scion mentioned, "The state is in a bad condition, corruption is at peak, but the chief minister has been indulging in false propaganda.
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे पर हमला बोलते हुए कहा प्रदेश बदहाल है, भ्रष्टाचार चरम पर है, लेकिन मुख्यमंत्री झूठा प्रचार कर रही है।
English: Targeting TRS chief and caretaker Chief Minister K Chandrashekar Rao, he said, "Nobody has given one family the right to loot."
Hindi: टीआरएस प्रमुख और कार्यवाहक मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा, किसी ने एक परिवार को लूटने का अधिकार नहीं दिया है।
English: Targeting caretaker Chief Minister K Chandrasekhar Rao, PM Modi said he was surprised that "these power-hungry people, to save their chair for their family, resorted to such a step".
Hindi: कार्यवाहक मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव पर निशाना साधते हुए मोदी ने कहा कि उन्हें आश्चर्य है कि ये सत्ता के भूखे लोग अपने परिवार के लिए अपनी कुर्सी बचाने के लिए इस तरह के कदम उठाते हैं।
English: Targeting his family -- his minister-son K T Rama Rao, daughter and Lok Sabha member K Kavitha, and nephew and Minister Harish Rao, without naming them, he asked if students and farmers fought for the creation of Telangana for a "single family".
Hindi: मुख्यमंत्री के परिवार, उनके मंत्री, बेटे के टी रामा राव, बेटी एवं लोकसभा सदस्य के कविता, भतीजे एवं मंत्री हरीश राव का नाम लिए बिना उन पर निशाना साधते हुए पूछा कि छात्र एवं किसान तेलंगाना के निर्माण के लिए लड़े थे या एक परिवार के निर्माण के लिए। राहुल ने कहा, क्या राज्य का गठन केवल चार लोगों के लिए किया गया था। उन्होंनेे मुख्यमंत्री पर छात्रों, युवाओं, महिलाओं और पिछड़े वर्गों को साथ न लेकर चलने का आरोप लगाते हुए कहा कि केवल ठेकेदारों और खनन माफियाओं को फायदा पहुंचाया जा रहा है।
English: Targeting industrialist Anil Ambani over the Rafale offset contract, he said, "A person who is not able to make even paper planes bagged the biggest defence contract with Rs 30,000 crore going directly to him.
Hindi: राफेल सौदे को लेकर उद्योगपति अनिल अंबानी पर निशाना साधते हुए राहुल ने कहा, कागज का जहाज भी नहीं बना सकने वाले व्यक्ति ने सबसे बड़ा रक्षा अनुबंध हासिल कर लिया और उसकी जेब में सीधे 30,000 करोड़ रूपये जा रहे हैं।
English: Targeting opposition parties such as the Congress, he said, "This ordinance is also a matter of guilt and introspection for them as they forced Muslim women to suffer from this bad practice for decades due to their vote bank politics."
Hindi: कांग्रेस जैसे विपक्षी दलों को आड़े हाथ लेते हुए शाह ने कहा, यह अध्यादेश उनके लिए अपराधबोध एवं आत्ममंथन का मामला है क्योंकि उन्होंने वोट बैंक की अपनी राजनीति के चलते दशकों से चली आ रही इस कुरीति के कारण मुस्लिम महिलाओं को परेशान होने के लिए बाध्य कर रखा था।
English: Targeting the Aam Aadmi Party AAP convenor, Mishra said "The man who joined politics saying that he has come to fight corruption, who promised to contest elections with people's money, has been exposed."
Hindi: आम आदमी पार्टी आप संयोजक पर निशाना साधते हुए मिश्रा ने कहा, "जो आदमी भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई लड़ने की बात कह कर राजनीति में शामिल हुआ, जिसने लोगों के पैसे से चुनाव लड़ने की बात कही, उसकी असलियत सामने आ चुकी है।
English: Targeting the Aam Aadmi Party AAP government in Delhi over the confrontation politics, the Home Minister said "Centre is ready to extend all support to Delhi government but it is sad that the politics of confrontation run by Delhi government is acting as an obstacle."
Hindi: टकराव की राजनीति को लेकर दिल्ली की आम आदमी पार्टी आप सरकार पर निशाना साधते हुए गृहमंत्री ने कहा, "केंद्र सरकार, दिल्ली सरकार को सभी तरह का समर्थन देने के लिए तैयार है, लेकिन यह दुखद है कि दिल्ली सरकार द्वारा की जा रही टकराव की राजनीति बाधा बनी हुई है।
English: Targeting the BJP, she said, "Congress has always shed blood and sacrificed for the country.
Hindi: ' भाजपा पर निशाना साधते उन्होंने कहा, 'कांग्रेस ने हमेशा देश के लिए अपना खून बहाया और बलिदान दिया है।
English: Targeting the Gujarat Chief Minister, Kejriwal said, "Narendra Modi should clarify his stand on Vadra issue.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधते हुए केजरीवाल ने कहा,नरेंद्र मोदी को वाड्रा मुद्दे पर अपना रवैया स्पष्ट करना चाहिए.
English: Targeting the Prime Minister over his signature mass outreach programme 'Mann Ki Baat' on All India Radio, Rahul Gandhi said,"Modi ji tells you his 'mann ki baat' speaks his mind every month.
Hindi: ऑल इंडिया रेडियो पर मन की बात' कार्यक्रम के लिए प्रधानमंत्री पर निशाना साधते हुए गांधी ने कहा कि मोदी जी हर महीने आपको अपने मन की बात' बताते हैं।
English: Targeting the Telangana Rashtra Samithi TRS government, she asked "Is this the Telangana state we fought for?"
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस की सरकार पर निशाना साधते हुए उन्होंने पूछा, "क्या यही वह तेलंगाना राज्य है, जिसके लिए हम लड़े थे?