Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I urge business houses to get actively involved in the promotion of people 's voluntary effort in health, education, rural development and other areas of the social sector.
Hindi: मैं व्यापारिक घरानों से स्वास्थ्य, शिक्षा, ग्रामीण विकास तथा सामाजिक क्षेत्र की अन्य क्षेत्रों में स्वयंसेवी जन-प्रयासों को बढ़ावा देने में सक्रिय रूप में शामिल होने का आग्रह करता हूं।
English: I urge central govt to ban all flights from UK immediately.
Hindi: मैं केंद्र सरकार से अपील करता हूं कि ब्रिटेन से आने वाली सभी उड़ानों पर तुरंत रोक लगाई जाए.
English: I urge chief minister Devendra Fadnavis to resign immediately, Chavan said.
Hindi: मैं मांग करता हूं कि देवेंद्र फडणवीस तुरंत अपना इस्तीफा राज्यपाल को सौंपे.
English: I urge citizens to not pay heed to rumours.
Hindi: मेरी प्रदेशवासियों से अपील है कि अफवाहों पर ध्यान न दें।
English: I urge cricket fans and followers to exercise absolute caution and value their as well as others wellbeing.
Hindi: """मैं क्रिकेट प्रशंसकों और अनुयायियों से निवेदन करता हूं कि वे पूरी सावधानी बरतें और अपने साथ-साथ दूसरों की भी भलाई करें।"
English: I urge dear cadets each one of you to imbibe those inspiring words of wisdom and try to achieve excellence in whatever you choose to do in life.
Hindi:  मैं आप सभी प्रिय कैडेटों से आग्रह करता हूं कि ज्ञान के इन प्रेरणादायी शब्दों को आत्मसात करें और जीवन में जो भी कुछ करने का निश्चय किया है, उसमें उत्कृष्ट बनने का प्रयास करें।
English: I urge each and every Congress worker in Kerala to step up and help those in need.
Hindi: मैं केरल में प्रत्येक कांग्रेस कार्यकर्ता से जरूरतों की सहायता करने का आग्रह करता हूं।
English: I urge each and every citizen of this country to be a part of the innovation movement which has started in this country.
Hindi: मैं इस देश के प्रत्येक नागरिक से आग्रह करता हूं कि वह इस देश में आरंभ किए गए नवान्वेषण अभियान का हिस्सा बनें।
English: I urge each one of you graduating today to always remember that your mission in life should be to wipe every tear from every eye, as exhorted by the father of our nation, Mahatma Gandhi.
Hindi: मैं आज स्नातक बनने जा रहे प्रत्येक विद्यार्थी से यह याद रखने का आग्रह करता हूं कि जीवन में आपका मिशन, हर एक की आंख से हर एक आँसू को पोंछना है, जैसा कि हमारे राष्ट्रपिता, महात्मा गांधी ने आह्वान किया था।
English: I urge each one of you to keep faith and call on you to partner with the Government in our effort to put the economy back on the path laid out in our Twelfth Five-Year Plan.
Hindi: मैं आप सभी से आग्रह करता हूं कि आप विश्वास बनाएं रखें और आपसे यह भी आहवान करता हूं कि 12वीं पंचवर्षीय योजना में निर्धारित पथ पर अर्थव्यवस्था को वापस लाने में सरकार के प्रयास में सहयोग दें।
English: I urge each one of you to read the booklet Dr B R Ambedkar Labour Welfare  Empowerment Initiatives to make his vision a reality which was released on that occasion.
Hindi: मैं आप सभी से इस अवसर पर जारी की गई पुस्तिका डा. बीआर अंबेडकर  सामाजिक न्याय एवं अधिकारिताः उनकी परिकल्पना को वास्तविक रूप देने की पहल को पढ़ने का आग्रह करता हूं।
English: I urge employers to implement an effective alcohol and drug prevention programme at the workplace.
Hindi: मैं नियोक्ताओं से आग्रह करता हूं कि वे कार्यस्थलों पर शराब और मादक पदार्थ रोकथाम के प्रभावी कार्यक्रम शुरू करें।
English: I urge employers to implement an effective alcohol and drug prevention programme at the workplace. This will also help in increasing their productivity.
Hindi: मैं नियोक्ताओं से आग्रह करता हूं कि वे कार्यस्थलों पर शराब और मादक पदार्थ रोकथाम के प्रभावी कार्यक्रम शुरू करें। इससे उनकी उत्पादकता में वृद्धि में भी मदद मिलेगी।
English: I urge every Delhiite and specially the youth and first time voters to go and use their right to vote and participate in the biggest festival of democracy.
Hindi: मैं हर दिल्लीवासी और विशेष रूप से युवाओं और पहली बार मतदाताओं से अपील करता हूं कि वे अपने मतदान के अधिकार का उपयोग करें और लोकतंत्र के सबसे बड़े त्योहार में हिस्सा लें।
English: I urge every Indian to cooperate with doctors in this fight against coronavirus, Shah also said.
Hindi: मेरी सभी भारतवासियों से अपील है कि कोरोनावायरस महामारी के खिलाफ लड़ाई में डॉक्टरों का सहयोग करें।
English: I urge every Indian to spread awareness about COVID-19 testing, and get tested if you have symptoms.
Hindi: मैं हर भारतीय से आग्रह करता हूं कि कोविड-19 टेस्ट के बारे में जागरूकता फैलाएं और अगर आप में इसके लक्षण हैं तो टेस्ट कराएं।
English: I urge every eligible Indian to exercise your right and participate in making the Government.
Hindi: मैं हरेक योग्य भारतीय से गुज़ारिश करता हूं कि मतदान के अपने अधिकार का प्रयोग करें और सरकार बनाने में सहयोग करें।
English: I urge every new student coming to UCLA to stay away from this guy.
Hindi: यूसीएलए आने वाले प्रत्येक नए छात्र से मैं इस व्यक्ति से दूर रहने का आग्रह करता हूं।
English: I urge every one of you to devote at least hundred hours every year towards cleanliness.
Hindi: मैं आप सभी से सफाई के लिए हर साल कम से कम सौ घंटे समर्पित करने का आग्रह करता हूं।
English: I urge every one of you to devote at least hundred hours every year, that is two hours every week towards cleanliness.
Hindi: मैं, आप में से हरेक से आग्रह करता हूं कि स्वच्छता के लिए प्रत्येक सप्ताह दो घंटे यानि प्रतिवर्ष लगभग एक सौ घंटे का योगदान दें।
English: I urge every organization- from every self help group working from village to village, civil society, social organizations, youth organizations, womens circles, clubs, schools and colleges, government and private institutions, every person- to join this campaign PM
Hindi: मैं देश भर के गांव-गांव में काम कर रहे हर सेल्फ हेल्प ग्रुप से, सामाजिक संगठनों से, युवा मंडलों से, महिला मंडलों से, क्लबों से, स्कूलों और कॉलेजों से, सरकारी और निजी संस्थानों से, हर व्यक्ति हर संगठन से इस अभियान से जुड़ने का आग्रह करता हूं.
English: I urge every representative of the people, from Panchayat level to the Parliament, and every Government in the country, to transform the philosophy of Buy local for a better tomorrow into a movement.
Hindi: मैं पंचायत से लेकर पार्लियामेंट तक, देश के प्रत्येक जनप्रतिनिधि से, देश की हर सरकार से आग्रह करता हूं कि उज्ज्वल कल के लिए लोकल को एक आंदोलन में परिवर्तित करें।
English: I urge everybody to participate in this Sankalp Parv and plant and take care of at least one plant, so we can create healthy environment and a flourishing Bharat.
Hindi: मैं सभी से इस संकल्प पर्व में भाग लेने और कम से कम एक पौधा लगाने तथा उसकी निरंतर देखभाल करने का अनुरोध करता हूं, ताकि हम स्वस्थ पर्यावरण या परिवेश और समृद्ध भारत का निर्माण कर सकें।
English: I urge everybody to vote.
Hindi: मैं सभी से वोट देने का आग्रह करता हूं।
English: I urge everyone to come out in maximum numbers and cast their vote for our nation!
Hindi: मैं सभी से आग्रह करता हूं कि अधिक से अधिक संख्या में बाहर आएं और हमारे देश के लिए अपना वोट डालें! '.
English: I urge everyone to do their bit in helping the people of our country.
Hindi: मैं सभी लोगों से हमारे देश के लोगों की मदद के लिए अपना योगदान देने का आग्रह करती हूं।
English: I urge everyone to please watch it.
Hindi: मैं सभी से आग्रह करता हूं कि उसे देखने अवश्य जाएं।
English: I urge everyone, especially the youth, to watch and get a historical perspective on why we need CAA.
Hindi: मैं सभी से, विशेषकर युवाओं से अपील करता हूं कि सीएए पर सदगुरू जी का यह तर्कपूर्ण और उसके ऐतिहासिक संदर्भ को बताता वीडियो जरूर देखें और जानें कि हमें सीएए की आवश्यकता क्यों है।
English: I urge farmers to stop wherever they are and protest, block the highways, roads and protest in favour of farmers.
Hindi: मैं किसानों से आग्रह करता हूं कि वे जहां भी हों, वहीं रुक जाएं और हाइवे को जाम कर दें और किसानों के समर्थन में विरोध करें।
English: I urge for the State Governments support.
Hindi: इसके लिए मैं राज्य की सरकारों से समर्थन की मांग कर रहा हूं।
English: I urge government bodies, Finance Commissions and the local bodies to encourage green buildings by way of tax incentives and other measures.
Hindi: मैं सरकारी निकायों, वित्त आयोगों और स्थानीय निकायों से कर प्रोत्साहन और अन्य उपायों के माध्यम से हरित इमारतों को प्रोत्साहित करने का आग्रह करता हूं।
English: I urge graduating under-graduates to rethink about their careers options.
Hindi: मैं स्नातक कर रहे विद्यार्थियों से आग्रह करता हूं कि वे अपने जीविकोपार्जन विकल्पों पर पुनर्विचार करें।
English: I urge industry to substantially augment its efforts and invest more in human resource developmento meet immediate needs as well as to prepare for tomorrow 's challenges.
Hindi: मैं उद्योग से अनुरोध करुंगा कि वे अपने प्रयासों में तेजी लाएं और मानव विकास में अधिक निवेश करें, ताकि तात्कालिक जरुरतें पूरी हो सकें और कल चुनौतियों के लिए तैयार हो सकें।
English: I urge industry, which has shown great innovation in the telecom sector, to come up with strategies to expand teledensity in rural areas.
Hindi: मैं उद्योग जगत से आग्रह करता हूं , जिसने दूरसंचार क्षेत्र में नवाचार दिखाया है, वे ग्रामीण क्षेत्रों में इसे बढ़ाने के लिए रणनीतियां प्रस्तुत करें।
English: I urge media to refrain from publishing or using this video.
Hindi: मैं मीडिया से इस वीडियो को प्रसारित और प्रकाशित करने अथवा इस्तेमाल करने से बचने की अपील करता हूं।
English: I urge my colleagues in Parliament to rise to the occasion and look beyond politics to pass this law.
Hindi: मैं संसद में अपने सहयोगियों से आह्वान करता हूं कि वह इस विधेयक को पास करने के लिए दलगत राजनीति से ऊपर उठें।
English: I urge my fans to use this time to detox their mind, body, and soul.
Hindi: मैं अपने प्रशंसकों से आग्रह करती हूं कि वे इस समय का उपयोग अपने मन, शरीर और आत्मा को डिटॉक्स करने के लिए करें।
English: I urge my fellow Congressmen from Kerala to respect my approach even when they don't agree with it.
Hindi: मैं कांग्रेस के साथियों से आग्रह करता हूं कि मुझे असहमत होने के बावजूद वे मेरे रुख का सम्मान करेंगे.
English: I urge my well wishers not to worry or unnecessarily speculate.
Hindi: मैं अपने शुभचिंतकों से आग्रह करता हूं कि वे चिंता न करें या अनावश्यक रूप से अटकलें न करें।
English: I urge my young friends to appear for the exams in a happy and stress-free manner.
Hindi: मैं अपने युवा मित्रों से आग्रह करता हूं कि वे परीक्षा में प्रसन्न मन से और तनाव मुक्त होकर उपस्थित हों।
English: I urge open exchange of views and experiences in this Governing Council meeting.
Hindi: मैं इस शासी परिषद की बैठक में विचारों और अनुभवों के खुले आदान-प्रदान का आग्रह करता हूं।
English: I urge organizations like FICCI to cooperate with the Government in taking these firm but necessary measures to restore investor confidence.
Hindi: आर्थिक विकास 113 मैं फिक्की जैसे संस्थानों से, निवेशकों का भरोसा बहाल करने के लिए इन कठोर परन्तु आवश्यक उपाय करने में सरकार से सहयोग करने का आग्रह करता हूं।
English: I urge our Congress workers and leaders in the area to provide all necessary support and assistance to those affected.
Hindi: मैं क्षेत्र में हमारे कांग्रेस कार्यकर्ताओं और नेताओं से आग्रह करता हूं कि वे प्रभावित लोगों को सभी आवश्यक सहायता और सहायता प्रदान करें।
English: I urge our authorities to enforce stricter laws that will not only deter future perpetrators but also severely punish the offenders undergoing trials.
Hindi: मैं अपने प्रशासन से सख्त कानून लागू करने का आग्रह करती हूं जो न केवल भविष्य में अपराधियों पर रोक लगाए बल्कि ट्रायल से गुजर रहे अपराधियों को भी सजा दे।
English: I urge our countrymen to also avoid non-essential travel.
Hindi: मैं अपने देशवासियों से आग्रह करता हूं कि वे गैर जरूरी यात्रा से भी बचें।
English: I urge our government to engage with that of Pakistan to get back Wing Commander Abhinandan Varthaman safely, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं अपनी सरकार से पाकिस्तान को घेरकर विंग कमांडर अभिनंदन वर्तमान की सुरक्षित वापसी सुनिश्चित करने का अनुरोध करती हूं।
English: I urge our karyakartas of BJP Surat unit to assist the people in need.
Hindi: मैं भाजपा सूरत इकाई के हमारे कार्यकर्ताओं से आग्रह करता हूं कि वे जरूरतमंद लोगों की सहायता करें।
English: I urge our scientific community to increase communication and engagement with society at large in explaining socially productive applications of technology alternatives and for improving the productivity of small and medium enterprises.
Hindi: मैं वैज्ञानिक समुदाय से अनुरोध करता हूं कि वे प्रौद्योगिकी के इन विकल्पों के सार्थक इस्तेमाल को समझाने और छोटे एवं मझौले उद्यमियों की उत्पादकता बढ़ाने के लिए समाज के साथ संपर्क और संचार बढ़ाएं।
English: I urge our sportspersons to do their best for the glory of the nation and to promote unity and friendship with sportspersons of all participating nations.
Hindi: मैं अपने खिलाडि़यों से आग्रह करता हूं कि वे राष्ट्र का नाम रोशन करने तथा सभी प्रतिभागी राष्ट्रों के खिलाडि़यों के साथ एकता और मैत्री को बढ़ावा देने के लिए पूरा प्रयास करें।
English: I urge our the youth to learn from his readings  work towards building the India of his dreams.
Hindi: मैं हमारे युवाओं से उन्हें पढ़ने और उनसे सीखने के साथ ही उनके सपनों का भारत बनाने की दिशा में योगदान देने का आग्रह करता हूं।
English: I urge our young participants to regard the five elements of life Earth, Water, Energy, Space and Air as something that we have inherited and that we have to pass on to the next generation.
Hindi: मैं अपने युवा प्रतिभागियों से आग्रह करता हूं कि वे जीवन के पांच तत्वोंः पृथ्वी, जल, अग्नि, आकाश, तथा वायु को ऐसे तत्व मानें जो हमें विरासत में मिले हैं तथा जिन्हें हमें अगली पीढ़ी को सौंपना है।
English: I urge party workers to come to Ram Manohar Lohiya University on January 1 at 11am to discuss as to how to put a stop on those doing wrong in the party, he said.
Hindi: पार्टी कार्यकर्ताओं से अपील करूंगा कि वह 1 जनवरी को सुबह 11 बजे राम मनोहर लोहिया यूनिवर्सिटी पहुंचे जहां चर्चा करेंगे कि जो पार्टी में गलत कर रहे हैं, उनको कैसे रोका जाए राम गोपाल
English: I urge partymen from Kashmir to Kanyakumari, from Assam to Gujarat that it is your responsibility to erect such a party structure before which all other structures in the world should look small, he said.
Hindi: कश्मीर से कन्याकुमारी और असम से गुजरात तक आपकी जिम्मेदारी है कि आप पार्टी का ऐसा ढांचा खड़ा करें जिसके आगे सभी इमारतें छोटी पड़ जाएं।
English: I urge people of Gilgit Baltistan living in Karachi, Quetta, Lahore and other parts of Pakistan be prepared, we are going to take on Islamabad head on, the protester added.
Hindi: प्रदर्शनकारी ने कराची, क्वेटा, लाहौर और पाकिस्तान के अन्य हिस्सों में रह रहे गिलगित-बाल्तिस्तान के लोगों से एकजुट और आंदोलन के लिए तैयार रहने की अपील करते हुए कहा कि वे इसके खिलाफ इस्लामाबाद से सीधी लड़ाई लड़ेंगे।
English: I urge people to be more honest about themselves and understand that they need help.
Hindi: मैं लोगों से खुद के बारे में अधिक ईमानदार होने का आग्रह करता हूं और समझता हूं कि उन्हें मदद की आवश्यकता है।
English: I urge people to buy medicines at affordable cost from 'Modi ki Dukaan' as people like to call it, says PM Modi.
Hindi: मैं लोगों से मोदी की दुकान से सस्ती कीमत पर दवाइयां खरीदने का आग्रह करता हूं लोग जन औषधि केंद्र को मोदी की दुकान कहना पसंद करते हैं।
English: I urge people to come forward and join us.
Hindi: मैं लोगों से विनती करता हूं कि आगे आए और डोनेट करें।
English: I urge people to come forward for eyes donation, it will bring light in another persons life.
Hindi: मैं लोगों से अपील करता हूं कि वे नेत्रदान के लिए आगे आएं, यह किसी और व्यक्ति के जीवन में प्रकाश ला सकता है।
English: I urge people to give priority to sports and fitness related activities, which will contribute towards a healthier India.
Hindi: मैं लोगों से खेल व फिटनेस से जुड़ी गतिविधियों को प्राथमिकता देने का आग्रह करता हूं, जो एक स्वस्थ भारत की ओर योगदान देगा।
English: I urge people to maintain peace and harmony.
Hindi: मैं लोगों से शांति और सद्भाव बनाए रखने की अपील करता हूं।
English: I urge people to not only just celebrate the Day but become more responsible to make India a better place to live.
Hindi: मैं लोगों से आग्रह करता हूं कि वे दिन में जश्न मनाएं लेकिन भारत को जीने के लिए बेहतर जगह बनाने के लिए अधिक जिम्मेदार बनें।
English: I urge people to respect corona warriors - doctors, nurses, sweepers and police personnel.
Hindi: उन्होंने लोगों से आग्रह किया कि वे डॉक्टरों, नर्सों, सफाई कर्मियों और पुलिसकर्मियों जैसे कोरोना योद्धाओं का सम्मान करें।
English: I urge people to stay put where they are.
Hindi: मैं लोगों से अपील करता हूं कि वे जहां भी हैं वहीं रहें।
English: I urge people to stay safe and indoors.
Hindi: मेरी अपील है लोग घर में रहें और सुरक्षित रहें।
English: I urge people to take all possible precautions and safety measures.
Hindi: मैं लोगों से हर संभव सावधानी और सुरक्षा उपाय करने का आग्रह करता हूं।
English: I urge people to trust the government on this, said Jaishankar.
Hindi: मैं लोगों से इस संबंध में सरकार पर विश्वास करने का अनुरोध करता हूं.
English: I urge political parties not to play politics in the name of farmers.
Hindi: उन्होंने राजनीतिक दलों से किसानों के नाम पर सियासत नहीं करने की अपील की है।
English: I urge political parties to move towards the same and join in the government's effort to put the economy back on the path of stable, sustainable growth.
Hindi: मैं राजनीतिक नेताओं से अपील करता हूं कि वे इस दिशा में काम करें और सरकार की अर्थव्यवस्था को स्थिरता और सतत वृद्धि के मार्ग पर वापस लाने की कोशिश में साथ दें।
English: I urge political parties to move towards the same and join in the governments effort to put economy back on the path of stable,sustainable growth.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं राजनीतिक दलों से आग्रह करता हूं कि वे इस दिशा में आगे बढ़ें और अर्थव्यवस्था को स्थिर और टिकाऊ वृद्धि की राह पर लाने के लिए सरकार के प्रयासों में साथ दें।
English: I urge political parties to work towards this end and to join in the governments efforts to put the economy back on the path of stable, sustainable growth.
Hindi: मैं राजनैतिक दलों से आग्रह करता हूं कि वे इस दिशा में कार्य करने और अर्थव्यवस्था को स्थायी विकास की राह पर वापस लाने के सरकार के प्रयासों में मदद करें।
English: I urge schools to make poetry reading and appreciation a compulsory part of the curriculum.
Hindi: उन्होंने स्कूलों से कविता पाठ और प्रशंसा करने को पाठ्यक्रम का अनिवार्य भाग बनाने का आग्रह किया।
English: I urge students, parents and teachers to share exam experiences that would inspire youngsters and even motivate them in exam preparation, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं छात्रों, माता-पिता और अध्यापकों से परीक्षा के उन अनुभवों को साझा करने का आग्रह करता हूं, जो युवाओं को प्रेरित करें और इम्तेहान की तैयारियों के लिए उनका उत्साह बढ़ाएं।
English: I urge students, parents and teachers to share exam experiences that would inspire youngsters and even motivate them in exam preparation.
Hindi: मैं विद्यार्थियों और शिक्षकों से परीक्षा के बारे में अनुभव साझा करने का अनुरोध करता हूं जिससे युवाओं को प्रेरणा मिलेगी और वे परीक्षा की तैयारी के लिए भी प्रेरित होंगे।
English: I urge the Athletics Association of India to take this man under their wing  make an Olympic champion of him.
Hindi: मैं भारत के एथलेटिक्स एसोसिएशन से आग्रह करता हूं कि वह इस आदमी को अपने विंग के तहत ले जाए और उसे ओलंपिक चैंपियन बनाए।
English: I urge the BCCI to take an appropriate step in the Mahendra Singh Dhoni issue, he tweeted.
Hindi: मैं बीसीसीआई से आग्रह करता हूँ की वह महेंद्र सिंह धोनी ग्लव्स मामला में उचित क़दम उठाए।
English: I urge the BJP that we must not forget our moral position.
Hindi: """मैं भाजपा से अनुरोध करूंगी कि हम अपने नैतिक अधिष्ठान को न भूलें।"
English: I urge the BJP workers to visit every household and bust the lies and misinformation being spread against the CAA.
Hindi: '' गृह मंत्री ने कहा, मैं भाजपा कार्यकर्ताओं से अनुरोध करता हूं कि वे घर-घर जाएं और सीएए के खिलाफ फैलाए गए झूठ और भ्रम का पर्दाफाश करें.
English: I urge the Bollywood production houses to do so and submit a report on the internal complaints committee set up by them.
Hindi: मैं बॉलीवुड की सभी निर्माण कंपनियों को ऐसा करने तथा उनके द्वारा गठित आंतरिक शिकायत समिति में दर्ज शिकायतों की रिपोर्ट सौंपने का आग्रह करती हूं.
English: I urge the CII and other industry organizations to take a lead in giving an impetus to employment - oriented technical education on a massive scale.
Hindi: मैं सी. आई. आई. एवं अन्य औद्योगिक संगठनों से अपील करता हूं कि वे बड़े पैमाने पर रोजगारोन्मुख तकनीकी शिक्ष्ज्ञज्ञ क्ज्ञै प्रोत्सहन देने के लिए आगे आंए।
English: I urge the Central and state governments to safeguard the interests of local communities while upholding our collective responsibility to protect our environment, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं केंद्र और राज्य सरकारों से अपील करता हूं कि पर्यावरण की रक्षा करने की हमारी साझा जिम्मेदारी को निभाते हुए स्थानीय समुदाय के हितों का भी ध्यान रखें।
English: I urge the Defence Ministry and the armed forces, as also the DRDO, to build on this experience and urgently review the different Task Force reports that our government has initiated with a view to achieving a higher index of indigenous capability in military inventory production.
Hindi: मैं रक्षा मंत्रालय और सशस्त्र सेनाओं के साथ-साथ डीआरडीओ से आग्रह करता हूं कि वे इन अनुभवों को जोड़े और हमारी सरकार की पहल वाली विविध कार्यबल की रिपोर्टों की समीक्षा करे ताकि सैनिक सामानों के उत्पादन में स्वदेशी क्षमता का उच्च सूचकांक हासिल किया जा सके।
English: I urge the Delhi government to think again and again!
Hindi: मैं दिल्ली सरकार से बार-बार सोचने का आग्रह करता हूं!
English: I urge the Delhi police and government lawyers to take this case in all seriousness and ensure a speedy trial in a fast-track court.
Hindi: दिल्ली पुलिस और सरकारी वकीलों से आग्रह है कि इस मुकदमे को गंभीरता से लें।
English: I urge the Department of Science and Technology, the Department of Electronics, the Department of Biotechnology, and other Departments to continue to vigorously implement their ongoing programmes.
Hindi: विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी विभाग, इलेक्ट्रानिक्स विभाग, जैव-प्रौद्योगिकी विभाग तथा अन्य विभागों से मेरा अनुरोध है कि अपने चालू कार्यक्रमों को तेजी से अमल में लाएं।
English: I urge the Government cancel this visit because it is immoral.
Hindi: मैं सरकार से अनुरोध करता हूं कि वह इस दौरे को रद्द करे क्योंकि यह अनैतिक है।
English: I urge the Governor to establish block development council soon.
Hindi: ब्लॉक डेवलपमेंट काउंसिल के गठन का काम जल्द करने के लिए भी मैं गवर्नर से आग्रह करूंगा।
English: I urge the Health Ministry, the Indian Council of Medical Research and the Institute to work in unison.
Hindi: मैं स्वास्थ्य मंत्रालय, भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद तथा संस्थान से आग्रह करता हूं कि वे एकजुट होकर कार्य करें।
English: I urge the ICAR and our State governments to ensure that our Agricultural Universities produce enough new scientists with the requisite skills.
Hindi: मैं आईसीएआर और हमारी राज्य सरकारों से आग्रह करूंगा कि वो ये सुनिश्चित करें कि हमारे कृषि विश्वविद्यालयों से ज्यादा संख्या में नए वैज्ञानिक उत्पन्न हों जिनमें आवश्यक कौशल हो।
English: I urge the Indian Science Congress to pledge itself to mobilize the full strength of our scientific and technological community for the realization of this dream.
Hindi: मैं भारतीय विज्ञान कांग्रेस से अनुरोध करता हूं कि वह इस स्वप्न की पूर्ति के लिए हमारे वैज्ञानिक व प्रौद्योगिकी समुदाय की पूरी शक्ति को कार्यप्रवृत्त करने का संकल्प करे।
English: I urge the Indian government that the NRIs and Indian Diaspora community be allowed to contribute generously to this fund, Bhandari said, adding that he has taken up the issue with the Ministry of External Affairs.
Hindi: भंडारी ने कहा कि वह भारत सरकार से अपील करते हैं कि प्रवासी भारतीयों और प्रवासी भारतीय समुदायों को इस निधि में खुले दिल से योगदान देने की अनुमति दें।
English: I urge the Indian solar industry and research labs to focus on new technologies like direct wafer manufacturing, Hetero-junction, tandem cells, and biaxial modules said Amitabh Kant, CEO of NITI Aayog.
Hindi: मैं भारतीय सौर उद्योग और अनुसंधान प्रयोगशालाओं से प्रत्यक्ष वेफर निर्माण, हेटेरो-जंक्शन, टैंडम सेल्स और द्विअक्षीय मॉड्यूल जैसी नई तकनीकों पर ध्यान केंद्रित करने का आग्रह करता हूं।'
English: I urge the Ministers and officers to constantly review and reorient these schemes and programmes to benefit the weavers.
Hindi: मंत्रियों और अधिकारियों से मेरा अनुरोध है कि वे इन योजनाओं की बराबर नियमित समीक्षा कराते रहें, ताकि बुनकरों को इनका अधिकतम लाभ मिल सके।
English: I urge the Ministry of External Affairs to take note.
Hindi: मैं विदेश मंत्रालय से आग्रह करता हूं कि वह ध्यान दें''.
English: I urge the Ministry of Finance to support the banks in whatever manner possible to enable them to be more accessible and accountable towards innovators.
Hindi: मैं वित्त मंत्रालय से आग्रह करता हूं कि वे बैंकों को नवान्वेषकों के प्रति अधिक सुगम्य और जवाबदेह बनाने के लिए यथासंभव तरीके से सहयोग दें।