Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Congress put up nominees in all five, while its former allies, the AIUDF and the BPF, are contesting in two and one seats respectively.
Hindi: कांग्रेस ने सभी पांचों पर उम्मीदवार उतारे हैं, जबकि उसकी पूर्व सहयोगी एआईयूडीएफ और बीपीएफ क्रमशः दो और एक सीटों पर चुनाव लड़ रहे हैं.
English: The Congress put up nominees in all the five, while its former allies, the AIUDF and the BPF, are contesting in two and one seats respectively.
Hindi: कांग्रेस ने सभी पांचों पर उम्मीदवार उतारे हैं, जबकि उसकी पूर्व सहयोगी एआईयूडीएफ और बीपीएफ क्रमशः दो और एक सीटों पर चुनाव लड़ रहे हैं.
English: The Congress questioned the reason for the visit.
Hindi: कांग्रेस ने यह बताई यात्रा की वजह
English: The Congress rejected the proposal of the Cripps Mission in 1942.
Hindi: 1942 कांग्रेस ने क्रिप्स मिशन के प्रस्ताव को खारिज किया।
English: The Congress returned to power after 15 years.
Hindi: कांग्रेस ने 15 साल बाद की है सत्ता में वापसी
English: The Congress said it was not given any of the 27 district panchayat chief posts.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि 27 जिला पंचायत प्रमुख पदों में से एक भी उन्हें नहीं दिया गया.
English: The Congress said it would hold protests outside the offices of all district magistrates across the country on Tuesday to protest against the incident.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि वह घटना के विरोध में मंगलवार को देशभर के सभी ज़िलाधिकारियों के कार्यालयों के बाहर विरोध प्रदर्शन करेगी।
English: The Congress said it would hold protests outside the offices of district magistrates in all districts of the country on Tuesday to protest against incident.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि वह घटना के विरोध में मंगलवार को देशभर के सभी ज़िलाधिकारियों के कार्यालयों के बाहर विरोध प्रदर्शन करेगी।
English: The Congress said that Prime Minister Narendra Modi and his government should break their silence and immediately demand the cancellation of the UN Security Council meeting as changing the law on one's own land was an internal matter for the country.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनकी सरकार को इस मामले पर अपनी चुप्पी तोड़नी चाहिए और तुरंत संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की बैठक को रद्द करने की मांग करनी चाहिए क्योंकि देश की अपनी जमीन पर कानून बदलना भारत का आंतरिक मामला है।
English: The Congress said that it will stage protests at all District Collectors' offices across the country on Tuesday in support of farmers and to demand action against those responsible for the violence in Uttar Pradesh's Lakhimpur Kheri.
Hindi: नई दिल्लीः कांग्रेस ने कहा कि वह किसानों के समर्थन में और उत्तर प्रदेश के लखीमपुर खीरी में हुई हिंसा के लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ कार्रवाई की मांग को लेकर मंगलवार को देश भर के सभी जिला कलेक्टरों के कार्यालयों में विरोध प्रदर्शन करेगी।
English: The Congress said that the government has 'imposed section 144 in the kitchen, when it comes to tomatoes and onions'.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि सरकार ने रसोई में धारा 144 लागू कर दी है, जब टमाटर और प्याज की बात आती है।
English: The Congress said the accused, 26-year-old Sri Krishna, was arrested in November 2020 and was kept in police custody for 100 days before he was released on bail in April this year.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि आरोपी 26 वर्षीय श्रीकृष्ण को नवंबर 2020 में गिरफ्तार किया गया था और इस साल अप्रैल में जमानत पर रिहा होने से पहले उसे 100 दिनों के लिए पुलिस हिरासत में रखा गया था।
English: The Congress said the common man struggles to pay EMIs, monthly bills, whether it is milk, petrol, diesel, cooking oil, vegetables.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि आम आदमी ईएमआई, मासिक बिलों का भुगतान करने के लिए संघर्ष करता है, चाहे वह दूध, पेट्रोल, डीजल, खाना पकाने का तेल, सब्जियां हो।
English: The Congress said the number of eligible adults is 95 crore and there's still a long way to go before all of them receive both the doses of the vaccine.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि पात्र वयस्कों की संख्या 95 करोड़ है और उन सभी को टीके की दोनों खुराक प्राप्त करने के लिए अभी भी एक लंबा रास्ता तय करना है।
English: The Congress said the three things that should be kept in mind are the sovereignty, self-respect and national interest of country.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि तीन चीजों को ध्यान में रखे जाने की जरूरत है, जिसमें संप्रभुता, स्वाभिमान व देश का राष्ट्रीय हित शामिल है।
English: The Congress says it was Sharad Pawar who wanted more time.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि शरद पवार ज्यादा समय चाहते हैं.
English: The Congress session also announced the launching of a civil disobedience movement.
Hindi: कांग्रेस सत्र ने एक सविनय अवज्ञा आंदोलन शुरू करने की भी घोषणा की।
English: The Congress session also announced the launching of the Civil Disobedience Movement.
Hindi: कांग्रेस सत्र ने एक सविनय अवज्ञा आंदोलन शुरू करने की भी घोषणा की।
English: The Congress settled for 39.
Hindi: कांग्रेस 39 पर रह गई.
English: The Congress shares energy with the Shiv Sena and Nationalist Congress Party in Maharashtra.
Hindi: कांग्रेस महाराष्ट्र में शिवसेना और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के साथ सत्ता साझा करती है।
English: The Congress should win more votes and send a credible message to the whole of Goa and the country that the coastal state will see the Congress government in 2022, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस को और अधिक वोट हासिल करने चाहिए और पूरे गोवा और देश को एक विश्वसनीय संदेश देना चाहिए कि तटीय राज्य 2022 में कांग्रेस की सरकार देखेगा.
English: The Congress spokesperson also attacked General Bipin Rawat, the Chief of Defence Staff, for saying that all is well and everything is happening on the Chinese side of the border.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता ने चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत पर भी हमला बोलते हुए कहा कि सब कुछ ठीक है और सीमा के चीनी हिस्से में सब कुछ हो रहा है।
English: The Congress state chief said the issue related to the viral video was not personal but pertained to a party, which was built by the lakhs of party workers.
Hindi: कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष ने कहा कि वायरल वीडियो से जुड़ा मुद्दा व्यक्तिगत नहीं है बल्कि पार्टी का है, जिसे लाखों पार्टी कार्यकर्ताओं ने बनाया है।
English: The Congress stated the accused, 26-year-old Sri Krishna, was arrested in November 2020 and was stored in police custody for 100 days earlier than he was launched on bail in April this 12 months.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि आरोपी 26 वर्षीय श्रीकृष्ण को नवंबर 2020 में गिरफ्तार किया गया था और इस साल अप्रैल में जमानत पर रिहा होने से पहले उसे 100 दिनों के लिए पुलिस हिरासत में रखा गया था।
English: The Congress strategists knew that the way to return to power in Delhi will pass through the UP itself.
Hindi: कांग्रेस के रणनीतिकार यह बात जानते थे कि दिल्ली की सत्ता में वापसी के रास्ते, यूपी से ही होकर गुजरेंगे.
English: The Congress strategy failed in front of the BJP which created the strategy for elections in Gujarat.
Hindi: गुजरात में चुनाव को लेकर जो रणनीति भाजपा ने बनाई उसके सामने कांग्रेस की रणनीति विफल हो गई।
English: The Congress strength got reduced to 92 following the resignations of 22 of its MLAs.
Hindi: अपने 22 विधायकों के इस्तीफे के बाद कांग्रेस की ताकत घटकर 92 रह गई।
English: The Congress supported an extension to the lockdown.
Hindi: कांग्रेस ने लॉकडाउन बढ़ाने का समर्थन किया
English: The Congress supported the rescue measures of the state government in this hour of crisis, along with the support of the Janata curfew on the call of Prime Minister Narendra Modi on Sunday.
Hindi: कांग्रेस ने संकट की इस घड़ी में राज्य सरकार के बचाव उपायों का समर्थन किया साथ में रविवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आह्वान पर जनता कर्फ्यू को समर्थन दिया है।
English: The Congress takes place every five years.
Hindi: हर पांच साल पर होती है कांग्रेस
English: The Congress that had emerged as the single-largest party in Meghalaya after the 2018 Assembly polls, winning 21 seats in a House of 60, is now down to five MLAs.
Hindi: कांग्रेस जो 2018 के विधानसभा चुनावों के बाद मेघालय में सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी थी, 60 के सदन में 21 सीटें जीतकर अब पांच विधायकों के पास है।
English: The Congress the picked Mr. Channi, who belongs to the Scheduled Caste community.
Hindi: कांग्रेस ने चन्नी को चुना, जो अनुसूचित जाति समुदाय से हैं।
English: The Congress too has adopted a similar strategy.
Hindi: वहीं, कांग्रेस ने भी इसी प्रकार की रणनीति बनाई है।
English: The Congress top leaders said there was no progress on the Pilot front but the government is now safe, and Sachin Pilot has to decide on a rapprochement with the party.
Hindi: हालांकि कांग्रेस के शीर्ष नेताओं ने कहा पायलट से बातचीत में अब कोई प्रगति नहीं हो रही है और अब सरकार सुरक्षित है व सचिन पायलट को पार्टी में शामिल होने के लिए खुद आगे बढ़कर आना होगा।
English: The Congress under the leadership of Jawaharlal Nehru constantly supported the newly liberated countries and their struggle against imperialism.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू के नेतृत्व में कांग्रेस ने लगातार नए मुक्त देशों और साम्राज्यवाद के खिलाफ उनके संघर्ष का समर्थन किया।
English: The Congress understands that BJP President Amit Shah is a pioneer in this format.
Hindi: कांग्रेस जानती है कि भाजपा अध्यक्ष अमित शाह इस फॉरमेट के पुरोधा हैं.
English: The Congress veteran ruled out leaving politics and said that as an Army man, he has a lot of will and will remain active in the upcoming Assembly elections in Punjab.
Hindi: कांग्रेस नेता ने राजनीति छोड़ने की संभावना से इनकार करते हुए कहा कि एक सैनिक के तौर पर उनमें बहुत दृढ़ इच्छाशक्ति है और पंजाब में आगामी विधानसभा चुनाव में वह सक्रिय रहेंगे।
English: The Congress veteran was a lawyer by profession and he graduated from R.A. Poddar College in Mumbai.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता पेशे से वकील थे और उन्होंने मुंबई के आर ए पोदार कॉलेज से ग्रेजुएशन की थी।
English: The Congress vice chief claimed that wherever goes, people tell him that they committed a mistake by voting for the National Democratic Alliance.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष ने कहा, "मैं जहां कहीं भी जाता हूं, लोग यही कहते हैं कि उन्होंने राष्ट्रीय जनजांत्रिक गठबंधन को वोट देकर गलती कर दी.
English: The Congress vice-president, Rahul Gandhi, has masters in Developmental Studies from Cambridge University.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय से डवलपमेंट स्ट्डीज में ग्रेजुएशन किया हुआ है।
English: The Congress wants to divide the country.
Hindi: कांग्रेस देश बांटना चाहती है
English: The Congress was always opposed to Bhimrao Ambedkar and his humanist ideology.
Hindi: कांग्रेस हमेशा ही बाबा साहेब डा भीमराव अम्बेडकर व उनकी मानवतावादी विचारधारा की विरोधी रही।
English: The Congress was called to coordinate and plan their common struggle against imperialism.
Hindi: साम्राज्यवाद के खिलाफ उनके आम संघर्ष को समन्वित करने और योजना बनाने के लिए कांग्रेस को बुलाया गया था।
English: The Congress was decimated in Rajasthan, and could be left with only 31 seats in the 200-member house.
Hindi: कांग्रस को राजस्थान में पराजय का सामना करना पड़ा है और वह 200 सदस्यीय विधानसभा में केवल 31 सीटें ही जीत सकने की स्थिति में है.
English: The Congress was declared as an illegal institution.
Hindi: कांग्रेस को गैरकानूनी संस्था घोषित कर दिया गया था।
English: The Congress was declared illegal and severe restrictions were imposed on the nationalist press.
Hindi: कांग्रेस को अवैध घोषित कर दिया गया तथा समाचारपत्रों पर कठोर प्रतिबंध लगा दिया गया.
English: The Congress was divided.
Hindi: कांग्रेस विभाजित हो गयी।
English: The Congress was doomed.
Hindi: कांग्रेस की हकमारी की गई.
English: The Congress was hosted by the Austrian Chancellor Duke Metternich.
Hindi: कांग्रेस की मेजबानी ऑस्ट्रियाई चांसलर ड्यूक मेट्टेरिच ने की थी।
English: The Congress was hugely upset today, with its leaders complaining that no minister was present at the traditional function in parliament to mark the birth anniversary of Jawaharlal Nehru.
Hindi: नई दिल्लीः कांग्रेस आज बेहद परेशान थी, उसके नेताओं ने इशारा किया कि जवाहरलाल नेहरू की जयंती के अवसर पर संसद में पारंपरिक समारोह में कोई वरिष्ठ मंत्री मौजूद नहीं था।
English: The Congress was the front-runner in the elections.
Hindi: चुनाव की दौड़ में कांग्रेस पार्टी सबसे आगे थी।
English: The Congress will act as a platform to shape future productivity growth.
Hindi: यह कांग्रेस भविष्य की उत्पादकता वृद्धि को आकार देने के लिए एक प्लेटफार्म के रूप में कार्य करेगी।
English: The Congress will be back with full majority.
Hindi: पूर्ण बहुमत के साथ होगी कांग्रेस की वापसी
English: The Congress will be preceded by an International Research Conference 10-12 December and an International Cooperative Law Forum 12-13 December, which will discuss themes related to the Congress.
Hindi: कांग्रेस से पहले एक अंतर्राष्ट्रीय अनुसंधान सम्मेलन 10-12 दिसंबर और एक अंतर्राष्ट्रीय सहकारी कानून मंच 12-13 दिसंबर का आयोजन होगा, जिसमें कांग्रेस से संबंधित विषयों पर चर्चा होगी।
English: The Congress will contest on 26 while the NCP will contest on 22 seats in the state.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस 26 सीटों पर लड़ेगी, जबकि उसकी सहयोगी एनसीपी 22 सीटों पर लड़ेगी।
English: The Congress will fight the battle on its own strength.
Hindi: अपने दम पर पूरी ताकत से लड़ेगी कांग्रेस
English: The Congress will firmly oppose the Citizenship Amendment Bill in the session as it is totally against the constitution, law and the basic secular values of the party.
Hindi: कांग्रेस संसद में नागरिकता संशोधन विधेयक का पुरजोर विरोध करेगी, क्योंकि यह विधेयक देश के संविधान और पार्टी के धर्मनिरपेक्ष मूल्यों के खिलाफ है.
English: The Congress will form the government on its own.
Hindi: कांग्रेस अपने दम पर सरकार बना लेगी
English: The Congress will form the government with a majority.
Hindi: बहुमत के साथ सरकार बनाएगी कांग्रेस
English: The Congress will have to be back to its roots.
Hindi: कांग्रेस को अपने जड़ों की तरफ लौटना होगा
English: The Congress will not be affected.
Hindi: कांग्रेस प्रभावित नहीं होगी।
English: The Congress will not get anything.
Hindi: कांग्रेस को कन्हैया से कुछ नहीं मिलने वाला।
English: The Congress will not get scared of such tactics and stop fighting for Dalits and tribals, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'कांग्रेस इन हथकंडों से डरकर दलितों और आदिवासियों की लड़ाई लड़ना बंद नहीं करेगी.
English: The Congress will play a big role in the coalition.
Hindi: """कांग्रेस गठबंधन में सबसे बड़ी भूमिका निभाएगी।"
English: The Congress will reportedly release its first list of candidates on September 20.
Hindi: पार्टी 20 सितंबर को उम्मीदवारों की पहली सूची जारी करेगी
English: The Congress will return to power in 2019.
Hindi: साल 2019 में फिर सत्ता में आएगी कांग्रेस
English: The Congress will win 20 seats.
Hindi: कांग्रेस ने 20 सीटें जीतीं।
English: The Congress will win more seats.
Hindi: कांग्रेसी को मिलेगी अधिक सीट
English: The Congress women workers were also accompanied by their male colleagues, helping them running errands in the cooking process.
Hindi: खाना पकाने की प्रक्रिया में कामों को चलाने में मदद करने के लिए कांग्रेस के कार्यकर्ता भी अपने पुरुष सहयोगियों के साथ थे।
English: The Congress won 27 seats in the 2015 state assembly poll.
Hindi: 2015 के चुनाव में 27 सीटों पर जीती थी कांग्रेस
English: The Congress won 28 seats in the 60-member assembly.
Hindi: कांग्रेस ने 60 सदस्यीय विधानसभा में 28 सीटें जीती है।
English: The Congress won 99 seats out of 199 seats in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान की 199 सीटों में से 99 सीटों पर कांग्रेस ने जीत हासिल की थी।
English: The Congress won just three Lok Sabha seats in Assam.
Hindi: कांग्रेस ने असम में 3 राज्यसभा सीटें जीतीं
English: The Congress won not a single seat in 18 States.
Hindi: कांग्रेस को 18 राज्यों में एक भी सीट नहीं मिली।
English: The Congress won only one seat in the parliamentary elections in 2019.
Hindi: कांग्रेस 2019 के आमचुनाव में सिर्फ एक सीट जीत पायी थी
English: The Congress won only three Lok Sabha seats in Assam.
Hindi: कांग्रेस ने असम में 3 राज्यसभा सीटें जीतीं
English: The Congress won the most seats in both states.
Hindi: कांग्रेस ने सभी राज्यों में सबसे ज्यादा सीटें जीती हैं।
English: The Congress won the three states.
Hindi: कांग्रेस ने जीते तीनों राज्य
English: The Congress' Okram Ibobi Singh was the Chief Minister of Manipur for the last 15 years.
Hindi: ओकरम इबोबी सिंह १५ सालों तक मणिपुर के मुख्यमंत्री रहे
English: The Congress' decision comes after the People's Alliance for Gupkar Declaration PAGD confirmed Tuesday that its members too will attend the all-party meeting in New Delhi on Thursday.
Hindi: कांग्रेस का यह फैसला पीपुल्स अलायंस फॉर गुप्कर डिक्लेरेशन पीएजीडी द्वारा मंगलवार को पुष्टि किए जाने के बाद आया है कि उसके सदस्य भी गुरुवार को नई दिल्ली में सर्वदलीय बैठक में भाग लेंगे।
English: The Congress' decision to name Channi, who hails from Rupnagar district in Punjab's Malwa belt, assumes significance as 32 per cent population of the state comprises Dalits.
Hindi: पंजाब के मालवा क्षेत्र के रूपनगर जिले के रहने वाले चन्नी का नाम लेने का कांग्रेस का फैसला इसलिए महत्वपूर्ण है क्योंकि राज्य की करीब 32 फीसदी आबादी दलितों की है।
English: The Congress' decision to name Channi, who hails from Rupnagar district in Punjab's Malwa belt, assumes significance as almost 32 percent population of the state comprises Dalits.
Hindi: पंजाब के मालवा क्षेत्र के रूपनगर जिले के रहने वाले चन्नी का नाम लेने का कांग्रेस का फैसला इसलिए महत्वपूर्ण है क्योंकि राज्य की करीब 32 फीसदी आबादी दलितों की है।
English: The Congress' performance has been disappointing.
Hindi: कांग्रेस का प्रदर्शन निराशाजनक रहा
English: The Congress' reaction came within hours of Raut stating that those opposing the Bharat Ratna award for Savarkar should be made to spend at least two days in the erstwhile colonial prison to understand the hardships faced by him during his incarceration
Hindi: कांग्रेस का यह बयान राउत की उस टिप्पणी के कुछ घंटों बाद आया है जिसमें उन्होंने कहा था कि जो लोग सावरकर को भारत रत्न दिये जाने का विरोध कर रहे हैं उन्हें कम से कम दो दिन तत्कालीन औपनिवेशिक जेल में बिताने चाहिए जिससे यह समझ सकें कि सजा के दौरान उन्हें किन मुश्किलों का सामना करना पड़ा होगा।
English: The Congress' reaction came within hours of Raut stating that those opposing the Bharat Ratna award for Savarkar should be made to spend at least two days in the erstwhile colonial prison to understand the hardships faced by him during his incarceration.
Hindi: कांग्रेस का यह बयान राउत की उस टिप्पणी के कुछ घंटों बाद आया है जिसमें उन्होंने कहा था कि जो लोग सावरकर को भारत रत्न दिये जाने का विरोध कर रहे हैं उन्हें कम से कम दो दिन तत्कालीन औपनिवेशिक जेल में बिताने चाहिए जिससे यह समझ सकें कि सजा के दौरान उन्हें किन मुश्किलों का सामना करना पड़ा होगा।
English: The Congress' tally, on the other hand, went up from 61 to 77.
Hindi: कांग्रेस की सीटें 61 से बढ़कर 77 हो गईं.
English: The Congress's Uttar Pradesh unit has organised a 15-day membership campaign on the Constitution Day on November 26 with a target of enrolling one crore new members.
Hindi: उत्तर प्रदेश कांग्रेस कमेटी संविधान दिवस, 26 नवंबर से राज्य में 15 दिवसीय सदस्यता अभियान शुरू कर रही है, जिसमें एक करोड़ नए सदस्य बनाने का लक्ष्य रखा गया है।
English: The Congress's entire vote bank is now with the Aam Aadmi Party AAP, he said in an interview with ANI.
Hindi: कांग्रेस का पूरा वोट बैंक अब आम आदमी पार्टी आप के साथ है, उन्होंने एएनआई के साथ एक साक्षात्कार में कहा।
English: The Congress's policy on Jammu and Kashmir is very clear.
Hindi: जम्मू कश्मीर को लेकर केंद्र सरकार की नीति एकदम स्पष्ट रही है।
English: The Congress's tweet went viral in no time, with social media users asking the Congress whether the party used to take so many journalists on former prime minister's foreign tours on taxpayers' money.
Hindi: यह ट्वीट कुछ ही समय में वायरल हो गया, सोशल मीडिया यूजर्स ने कांग्रेस से पूछा कि क्या पार्टी करदाताओं के पैसे पर पूर्व प्रधानमंत्री के विदेश दौरों पर इतने पत्रकारों को ले जाती थी.
English: The Congress's vote share fell to 19.3 per cent.
Hindi: उसका वोट 19.3 तक गिर गया.
English: The Congress, after initial prevarication, decided not to field a candidate against Banerjee and also stay away from campaigning.
Hindi: कांग्रेस ने शुरुआती हिचकिचाहट के बाद बनर्जी के खिलाफ उम्मीदवार नहीं उतारने और प्रचार से दूर रहने का फैसला किया।
English: The Congress, dismissing speculation about the former PM's health, said he was doing fine.
Hindi: कांग्रेस ने पूर्व पीएम के स्वास्थ्य के बारे में अटकलों को खारिज करते हुए कहा कि वह ठीक कर रहे हैं।
English: The Congress, he said, had always stood against terrorism, and would never allow anyone to destroy the peace of the country or its people.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस सदैव आतंकवाद के खिलाफ खड़ी रहती है, वे कभी उनके देशवासियों और देश की शांति भंग करने की इजाजत नहीं देंगे।
English: The Congress, however, dismissed it as a mistake.
Hindi: कांग्रेस ने इसे त्रुटि करार दिया.
English: The Congress, however, has declined to form an alliance in Delhi.
Hindi: कांग्रेस ने दिल्ली में गठबंधन से किया इनकार
English: The Congress, however, is not impressed with all these announcements and says that replacing and appointing three chief ministers in a year in itself points towards the failure of the BJP.
Hindi: हालांकि, कांग्रेस इन सभी घोषणाओं से प्रभावित नहीं है और कहती है कि एक साल में तीन मुख्यमंत्रियों को बदलना और नियुक्त करना अपने आप में भाजपा की विफलता की ओर इशारा करता है।
English: The Congress, however, once again failed to open their account.
Hindi: कांग्रेस एक बार फिर अपना खाता खोलने में भी नाकामयाब रही।
English: The Congress, however, supported Modi for his stand on Pakistan, the continuing threat from terrorism and Jammu  Kashmir.
Hindi: कांग्रेस ने हालांकि पाकिस्तान, आतंकवाद से बने लगातार खतरे और जम्मू एवं कश्मीर पर मोदी के रुख का समर्थन किया।
English: The Congress, however, wanted 30 seats.
Hindi: जबकि पार्टी 30 सीटें मांग रही थी।
English: The Congress, however, will be left with 97 seats while the BJP has 104 seats.
Hindi: कांग्रेस अपने दम पर 92 सीटों के साथ रहेगी जबकि भाजपा के पास 107 सीटें हैं।
English: The Congress, in an attempt to make some headway in Uttar Pradesh, has decided to allow women to contest 40 per cent of the seats in the upcoming Assembly elections.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कुछ बढ़त बनाने के प्रयास में कांग्रेस ने आगामी विधानसभा चुनावों में महिलाओं को 40 प्रतिशत सीटों पर चुनाव लड़ने की अनुमति देने का फैसला किया है।
English: The Congress, therefore, asked its ministries to resign.
Hindi: इसलिए, कांग्रेस ने अपने मंत्रालयों को इस्तीफा देने के लिए कहा।
English: The Congress, too, is on the attack.
Hindi: कांग्रेस, भी हमले पर है।
English: The Congress, which did not Contest Bhabanipur, was the second largest party with 44 MLAs in the assembly after the 2016 polls but now has none and just one Lok Sabha and one Rajya Sabha MP from the state
Hindi: कांग्रेस, जिसने भवानीपुर से चुनाव नहीं लड़ा था, 2016 के चुनावों के बाद विधानसभा में 44 विधायकों के साथ दूसरी सबसे बड़ी पार्टी थी, लेकिन अब उसके पास राज्य से सिर्फ एक लोकसभा और एक राज्यसभा सांसद नहीं है।
English: The Congress, which did not contest Bhabanipur, was the second largest party with 44 MLAs in the assembly after the 2016 polls but now has none and just one Lok Sabha and one Rajya Sabha MP from the state.
Hindi: कांग्रेस, जिसने भवानीपुर से चुनाव नहीं लड़ा था, 2016 के चुनावों के बाद विधानसभा में 44 विधायकों के साथ दूसरी सबसे बड़ी पार्टी थी, लेकिन अब उसके पास कोई भी विधायक नहीं है और राज्य से उसके पास सिर्फ एक लोकसभा और एक राज्यसभा सांसद ही है।
English: The Congress, which did not contest Bhabanipur, was the second-largest party with 44 MLAs in the assembly after the 2016 polls but now has none and just one Lok Sabha and one Rajya Sabha MP from the state.
Hindi: कांग्रेस, जिसने भवानीपुर से चुनाव नहीं लड़ा था, 2016 के चुनावों के बाद विधानसभा में 44 विधायकों के साथ दूसरी सबसे बड़ी पार्टी थी, लेकिन अब उसके पास कोई भी विधायक नहीं है और राज्य से उसके पास सिर्फ एक लोकसभा और एक राज्यसभा सांसद ही है।
English: The Congress, which has already reached a bad position, is now being forced to bear the wounds of its own leaders.
Hindi: पहले से ही बुरी स्थिति में पहुंच चुकी कांग्रेस अब अपने ही नेताओं के दिए जख्म को सहने को मजबूर हो रही है।
English: The Congress, which polled 7.53 votes, won two seats - those of Sonia Gandhi and Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस को 7.5 फ़ीसदी वोट मिले और पार्टी ने सोनिया गांधी और राहुल गांधी की सीटें जीतीं.
English: The Congress, which ruled Assam for 15 years 2001 to 2016, came second in the March-April Assembly elections, winning 29 seats.
Hindi: कांग्रेस, जिसने 15 वर्षो 2001-2016 तक असम पर शासन किया, मार्च-अप्रैल विधानसभा चुनावों में 29 सीटें हासिल करने में सफल रही।
English: The Congress, which ruled Delhi for three consecutive terms from 1998 to 2013, was unable to open its account.
Hindi: वहीं 1998 से 2013 तक लगातार तीन बार दिल्ली पर शासन करने वाली कांग्रेस इस चुनाव में अपना खाता तक नहीं खोल पाई।