Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After a long resistance, the Czech heroes decided to take their own lives rather than surrender.
Hindi: लंबे प्रतिरोध के बाद, चेक नायकों ने आत्मसमर्पण करने के बजाय अपनी जान लेने का फैसला किया।
English: After a long search, I found a working solution.
Hindi: लंबे समय तक खोज के बाद मुझे एक कार्यशील समाधान मिला।
English: After a long searching,
Hindi: काफ़ी खोज-बीन पश्चात्,
English: After a long season filled with plenty of ups and downs, fans can't wait to see which of the NFL's star quarterbacks is going to lead their team to victory.
Hindi: बहुत सारे उतार-चढ़ाव से भरे लंबे सीज़न के बाद, प्रशंसक यह देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकते कि एनएफएल का कौन सा स्टार क्वार्टरबैक अपनी टीम को जीत की ओर ले जाएगा।
English: After a long shootout, he succumbed to the injuries, his postmortem reports revealed.
Hindi: एक लंबी गोलीबारी के बाद, उन्होंने चोटों के कारण दम तोड़ दिया, उनकी पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट से पता चला।
English: After a long shootout, he was succumbed to the injuries caused by police bullets which is evident from his postmortem report.
Hindi: एक लंबी गोलीबारी के बाद, उन्होंने चोटों के कारण दम तोड़ दिया, उनकी पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट से पता चला।
English: After a long siege the enemy brought up fresh forces and finally broke into the town.
Hindi: एक लंबी घेराबंदी के बाद दुश्मन ने नई सेना को लाया और अंत में शहर में घुस गया।
English: After a long silence she said...
Hindi: एक लम्बे चुप के बाद वह बोली थी-
English: After a long silence, he finally replied.
Hindi: कुछ पल मौन के बाद, आख़िरकार उसने जवाब दिया।
English: After a long silence, he responded
Hindi: एक लंबी चुप्पी के बाद, वह जवाब देता हैः
English: After a long silence, the student who was assigned the role of a traveler said to the other student.
Hindi: एक लंबी चुप्पी के बाद, जिस छात्र को यात्री की भूमिका सौंपी गई थी, उसने दूसरे छात्र से कहा,
English: After a long silence
Hindi: लंबी चुप्पी के बाद
English: After a long stay, we headed back.
Hindi: यहाँ काफी समय तक घूमने के पश्चात हम वापस चल दिये।
English: After a long thought, I decided to
Hindi: बहुत सोचने के बाद मैंने निश्चय
English: After a long time I heard from you.
Hindi: बहुत दिन बाद सुना जी आपको।
English: After a long time I watched a really great movie.
Hindi: बहुत लम्बे समय बाद मैंने कोई अच्छी फिल्म देखी है।
English: After a long time I've seen a good movie.
Hindi: बहुत लम्बे समय बाद मैंने कोई अच्छी फिल्म देखी है।
English: After a long time International cricket is return in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में काफी समय बाद इंटरनेशनल क्रिकेट की वापसी हुई है।
English: After a long time Priyanka is making a comeback in Bollywood.
Hindi: लंबे समय के बाद प्रियंका बॉलीवुड में कमबैक कर रही हैं.
English: After a long time back to online
Hindi: काफी दिनों के बाद ऑनलाईन आया
English: After a long time he met
Hindi: लंबे समय के बाद हम मिले
English: After a long time i saw a good movie.
Hindi: बहुत लम्बे समय बाद मैंने कोई अच्छी फिल्म देखी है।
English: After a long time in 2008, he again came to Mumbai.
Hindi: 2008 में लंबे अर्से बाद वह एक फिर मुंबई आए.
English: After a long time in China, cases started to increase again.
Hindi: चीन में लंबे समय के बाद फिर से मामले बढ़ने लगे।
English: After a long time of being SINGLE
Hindi: काफी देर अकेले बोर होने के बाद
English: After a long time of competing for the sale of their Windows Phone with Google's Android and Apple's iOS operating system OS, Microsoft has now accepted that Windows Phone has died...
Hindi: पिछले कुछ समय से गूगल के एंड्रायड और एप्पल के आईओएस ऑपरेटिंग सिस्टम ओएस के साथ अपने विंडोज फोन की बिक्री के लिए होड़ करने के बाद अब माइक्रोसॉफ्ट ने स्वीकार कर लिया है कि विंडोज फोन की मौत हो चुकी है और कंपनी अब इसके लिए कोई नया ...
English: After a long time of practicing,
Hindi: लम्बे समय तक अभ्यास करने के बाद,
English: After a long time of waiting it finally...
Hindi: लंबे इंतजार के बाद अखिरकार अब.....
English: After a long time sitting on the side
Hindi: लंबे समय तक बैठने के बाद खड़े होने पर
English: After a long time test.
Hindi: लंबे समय तक जांच करने के बाद.
English: After a long time the train stopped.
Hindi: कुछ देर बाद ट्रेन रुकी।
English: After a long time we friends were meeting.
Hindi: लंबे समय के बाद हम दोस्तों से मिले
English: After a long time we meet
Hindi: लंबे समय के बाद हम मिले
English: After a long time, Ben's enemies back with the plan many times more dangerous than before.
Hindi: एक लंबे समय के बाद, बेन के शत्रुओं की योजना कई बार पहले से कहीं अधिक खतरनाक साथ वापस आ गया।
English: After a long time, Bens enemies back with the plan many times more dangerous than before.
Hindi: एक लंबे समय के बाद, बेन के शत्रुओं की योजना कई बार पहले से कहीं अधिक खतरनाक साथ वापस आ गया।
English: After a long time, Delhi's schools are preparing to open.
Hindi: एक लम्बे समय के बाद दिल्ली के स्कूल खुलने की तैयारियां कर रहे हैं।
English: After a long time, I am back to blogging..
Hindi: काफी समय बाद ब्लॉग पर हूं. . . .
English: After a long time, I come to see
Hindi: लंबे समय बाद अब आईं हैं नज़र
English: After a long time, I read a beautiful
Hindi: बहुत दिनों के बाद एक सुन्दर रचना पढ़ने में आई
English: After a long time, I read such beautiful poem.
Hindi: बहुत अरसे बाद मैंने इतनी सुन्दर कविता पढ़ी है
English: After a long time, I saw an excellent movie.
Hindi: बहुत लम्बे समय बाद मैंने कोई अच्छी फिल्म देखी है।
English: After a long time, I saw your post.
Hindi: बहुत दिनो बाद आपकी पोस्ट देखी।
English: After a long time, I went home.
Hindi: कुछ देर के बाद, मैं घर चला गया।
English: After a long time, I'm back again from the dead silence.
Hindi: लंबे समय के बाद, मैं फिर से मृत चुप्पी से वापस आ गया हूं।
English: After a long time, India gets a boundary.
Hindi: लंबे अंतराल के बाद भारत ने चौका लगाया.
English: After a long time, Pakistan is once again active on the border with Saurashtra Kutch region of Gujarat.
Hindi: काफी अरसों बाद पाकिस्तान फिर से गुजरात के सौराष्ट्र कच्छ क्षेत्र से जुड़ी सीमा पर सक्रीय होता नज़र आ रहा हैं.
English: After a long time, Shahnaz has returned to social media.
Hindi: लंबे समय बाद शहनाज ने सोशलमीडिया पर वापसी कर ली है.
English: After a long time, Siddarth is making his re-entry in Tollywood with his bilingual multi starrer Mahasamudram along with Sharwanand.
Hindi: एक लंबे समय के बाद, सिद्दार्थो टॉलीवुड में अपनी द्विभाषी मल्टी स्टारर महासमुद्रम के साथ शारवानंद के साथ फिर से प्रवेश कर रहे हैं।
English: After a long time, cricket fans in both countries are looking forward to this encounter.
Hindi: पिछले काफी समय से दोनों देशों के क्रिकेट प्रेमी इस बहुचर्चित मुकाबले की प्रतिक्षा कर रहे थे।
English: After a long time, l remembered you.
Hindi: बहुत दिनों बाद मुझे,तेरी याद आई है।
English: After a long time, my mother came back.
Hindi: कुछ देर बाद मेरी मॉम वापस आ गईं.
English: After a long time, the river falls into the sea.
Hindi: बहुत देर के बाद, नदी समुद्र में गिर जाती है।
English: After a long time, there is a time in between when both of you have to separate.
Hindi: लंबे समय के बाद बीच में एक वक्त ऐसा भी आता है जब आप दोनों को अलग होना पड़ता है।
English: After a long time, we headed back.
Hindi: यहाँ काफी समय तक घूमने के पश्चात हम वापस चल दिये।
English: After a long time, when the physical hearing started in the Supreme Court, the biggest temple of justice, Justice DY Chandrachud expressed his happiness in these words with a smile on his face.
Hindi: लंबे अरसे बाद गुरुवार को न्याय के सबसे बड़े मंदिर सुप्रीम कोर्ट में जब फिजिकल सुनवाई शुरू हुई जस्टिस डी वाई चंद्रचूड़ ने चेहरे पर मुस्कान लिए अपनी खुशी इन शब्दों में जाहिर की।
English: After a long time, you can meet old friends.
Hindi: काफी दिनों के बाद पुराने मित्रों से मुलाकात हो सकती है।
English: After a long time, you will feel so refreshed and energetic.
Hindi: लंबे समय के बाद आप बहुत तरोताजा और ऊर्जावान महसूस करेंगे।
English: After a long tiring day at school, a child might find painting or drawing to be more interesting and relaxing.
Hindi: स्कूल में एक लंबे थका देने वाले दिन के बाद, एक बच्चा अधिक दिलचस्प और आराम करने के लिए पेंटिंग या ड्राइंग पा सकता है।
English: After a long trial both were acquitted.
Hindi: काफी देर तक प्रयास करने के बाद दोनों को निकाला गया.
English: After a long wait and missing our original prediction of September 2020, the second season is confirmed to be arriving on Netflix internationally on October 22nd, 2020.
Hindi: एक लंबे इंतजार के बाद और सितंबर 2020 की हमारी मूल भविष्यवाणी को याद करते हुए,, दूसरे सीज़न के 22 अक्टूबर, 2020 को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर नेटफ्लिक्स पर आने की पुष्टि की गई है .
English: After a long wait Tiger Gaming Poker is now available on Android, iPad and iPhone.
Hindi: लंबे इंतजार के बाद टाइगर गेमिंग पोकर अब एंड्रॉयड, आईपैड और आईफोन पर उपलब्ध है।
English: After a long wait Tiger Gaming Poker is now available on Android, iPad and iPhone. ...
Hindi: लंबे इंतजार के बाद टाइगर गेमिंग पोकर अब एंड्रॉयड, आईपैड और आईफोन पर उपलब्ध है।
English: After a long wait and a lot of speculations, RBI finally intimated that it is planning to introduce India's First Digital Currency in a phased manner.
Hindi: लंबे इंतजार और कई अटकलों के बाद, आरबीआई ने आखिरकार सूचित किया कि वह भारत की पहली डिजिटल मुद्रा को चरणबद्ध तरीके से पेश करने की योजना बना रहा है।
English: After a long wait of 19 years, Uttarakhand is now going to get water policy.
Hindi: 19 साल के लंबे इंतजार के बाद उत्तराखंड को अब जल नीति मिलने जा रही है।
English: After a long wait of two years, the film is finally ready for release on Diwali this year.
Hindi: दो साल के लंबे इंतजार के बाद आखिरकार इस साल दिवाली पर ये फिल्म रिलीज के लिए तैयार है.
English: After a long wait the Indian cricket team has got their new coach.
Hindi: एक महीने की मस्सकत के बाद भारतीय टीम को अपना नया कोच मिल गया है।
English: After a long wait, Disney Plus UK finally launches on March 24.
Hindi: लंबे इंतजार के बाद, डिज़्नी  आखिरकार इस हफ्ते 24 मार्च को यूके में आएगा।
English: After a long wait, Disney will finally arrive in the UK this week on March 24.
Hindi: लंबे इंतजार के बाद, डिज़्नी  आखिरकार इस हफ्ते 24 मार्च को यूके में आएगा।
English: After a long wait, I am so excited about the new series of Grace and Frankie.
Hindi: लंबे इंतजार के बाद, मैं नई सीरीज को लेकर बहुत उत्साहित हूं अनुग्रह और फ्रेंकी।
English: After a long wait, Lexus has finally launched its products in India.
Hindi: लम्बे समय के इंतजार के बाद आखिरकार लेक्सस ने भारत में अपनी लग्जरी कारें लांच कर दी हैं।
English: After a long wait, Milap Zaveri's directorial Satyameva Jayate 2 made it to the theatres today November 25.
Hindi: लंबे इंतजार के बाद मिलाप जावेरी का निर्देशन सत्यमेव जयते 2 आज 25 नवंबर सिनेमाघरों में दस्तक दी।
English: After a long wait, businessman Raj Kundra, husband of Bollywood actress Shilpa Shetty, was released from jail on Tuesday.
Hindi: लंबे इंतजार के बाद बॉलीवुड अभिनेत्री शिल्पा शेट्टी के पति बिजनेसमेन राज कुंद्रा मंगलवार को जेल से छुट गए हैं।
English: After a long wait, finally, the...
Hindi: लंबे इंतजार के बाद अखिरकार अब.....
English: After a long wait, finally...
Hindi: लंबे इंतजार के बाद अखिरकार अब.....
English: After a long wait, the Congress released its first list of candidates for the Rajasthan Assembly elections.
Hindi: आखिर काफी मशक्कत के बाद कांग्रेस ने राजस्थान विधानसभा चुनाव के लिए अपने उम्मीदवारों की पहली लिस्ट जारी कर दी है।
English: After a long wait, the makers have now revealed the release date of the film.
Hindi: लम्बे इंतजार के बाद फिल्म निर्माताओं ने फिल्म की रिलीज डेट की घोषणा कर दी है।
English: After a long wait, the makers of the much awaited film 83 have released the trailer of the iconic cricket match of India.
Hindi: लंबे इंतजार के बाद बहुप्रतीक्षित फिल्म 83 के निर्माताओं ने आइकॉनिक क्रिकेट ड्रामा का टीजर रिलीज कर दिया है।
English: After a long wait, the official release date for season four has been revealed by the Paramount Network.
Hindi: लंबे इंतजार के बाद, पैरामाउंट नेटवर्क द्वारा सीजन चार की आधिकारिक रिलीज की तारीख का खुलासा किया गया है।
English: After a long wait, we finally...
Hindi: लंबे इंतजार के बाद अखिरकार अब.....
English: After a long walk through the forest, Hansel and Gretel eventually found a path they recognised.
Hindi: बहुत लंबे समय तक चलने के बाद, हेंसल और ग्रेटेल को आखिरकार जंगल से बाहर निकलने का रास्ता मिल गया।
English: After a long walk, we managed to find a hotel.
Hindi: बहुत खोज के बाद, हम एक होटल खोजने में कामयाब रहे।
English: After a long winter - especially if you live with children - everyone in your household will probably be ready to go out.
Hindi: लंबी सर्दी के बाद - खासकर अगर आप बच्चों के साथ रहते हैं - आपके घर में हर कोई शायद बाहर निकलने के लिए तैयार है।
English: After a long, hard day at the office, sit down and drink a warm glass of milk.
Hindi: कार्यालय में एक लंबे समय के बाद, कठिन दिन और गर्म दूध का गिलास पीते हैं।
English: After a long, hard day at work, everyone desires to sleep soundly and comfortably.
Hindi: दिनभर के काम और थकान के बाद हर कोई रात को एक अच्छी नींद चाहता है।
English: After a long, hot summer away I see it didn't take much time for you to dirty up the clean slates I gave you.
Hindi: एक लंबी, तेज गर्मी के बाद मैं देख रहा हूं कि मैंने आपको जो साफ स्लेट दिए हैं, उन्हें गंदा करने में आपको ज्यादा समय नहीं लगा।
English: After a long, long night,
Hindi: एक लंबी रात के बाद,
English: After a long-await of 17 years after Priyanka Chopra.
Hindi: प्रिंयका चोपड़ा के पूरे 17 साल बाद
English: After a long-day of work and typing of the keyboard, I love to play games with it.
Hindi: काम के लंबे दिन और कीबोर्ड टाइपिंग के बाद, मुझे इसके साथ गेम खेलना पसंद है।
English: After a long-running political crisis Jovenel Moise 48-year has been sworn in as Haiti's new president in a ceremony in the capital, Port-au-Prince.
Hindi: एक लंबे समय से चले राजनीतिक संकट के बाद जौवेनेल मॉसी 48 वर्षीय की राजधानी पोर्ट-ओ-प्रिंस में आयोजित एक समारोह में हैती के नए राष्ट्रपति के रूप में शपथ ली ।
English: After a long-term love!
Hindi: पिछला वो लम्हे प्यार के!
English: After a longer than usual 15.6.1 we have shifted gears and returned to a two week patching schedule for the time being.
Hindi: सामान्य 15.6.1 से अधिक समय के बाद हमने गियर को स्थानांतरित कर दिया है और कुछ समय के लिए दो सप्ताह के पैचिंग शेड्यूल में लौट आए हैं।
English: After a loss of the One day International series against Bangladesh, MS Dhoni said that he is willing to quit the captaincy if it helps Indian cricket.
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ वन-डे सीरीज में मिली हार के बाद धोनी ने यह कहते हुए कप्तानी छोड़ने की पेशकश की थी कि अगर उनके कप्तानी छोड़ने से भारतीय क्रिकेट को मदद मिलती है तो वह ऐसा करने के लिए तैयार हैं।
English: After a lot doubt surrounding the tournament due to the coronavirus pandemic, the Indian Premier League IPL has finally returned.
Hindi: कोरोनोवायरस महामारी के कारण टूर्नामेंट के आसपास बहुत संदेह के बाद, इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल आखिरकार लौट आया है।
English: After a lot hypothesis and rumours, they lastly confirmed their relationship in 2019.
Hindi: बहुत अटकलों और अफवाहों के बाद, उन्होंने आखिरकार 2019 में अपने रिश्ते की पुष्टि की।
English: After a lot of back and forth, Hyundai gave me enough points to pay for the 600 replacement.
Hindi: बहुत आगे और पीछे के बाद, हुंडई ने मुझे  600 प्रतिस्थापन के लिए भुगतान करने के लिए पर्याप्त अंक दिए।
English: After a lot of consideration, I decided to
Hindi: बहुत सोचने के बाद मैंने निश्चय
English: After a lot of data-gathering, it's possible to feel frustration, bitterness, or cynicism.
Hindi: बहुत सारे डेटा एकत्र करने के बाद, निराशा, कड़वाहट, या शंकुवाद महसूस करना संभव है।
English: After a lot of deliberation, I quit my job.
Hindi: बहुत बहस के बाद मैंने नौकरी छोड़ दी।
English: After a lot of drilling and careful...
Hindi: काफी मशक्कत और खींचतान करने बाद...
English: After a lot of market research, finally picked...
Hindi: बहुत रिसर्च करने के बाद आखिरकार मु...
English: After a lot of reading, what I can understand is
Hindi: बहुत सारे पढ़ने के बाद, मेरी समझ हैः
English: After a lot of research,
Hindi: बहुत सारी खोजों के बाद,
English: After a lot of research, I found out
Hindi: काफी रिसर्च के बाद मैंने खोज की कि
English: After a lot of research, I found
Hindi: काफी रिसर्च के बाद मैंने खोज की कि
English: After a lot of research, the farmer got it and he was instructed to be present in the tomorrow's meeting.
Hindi: बहुत खोज-बीन के बाद किसान मिला और उसे कल की सभा में प्रस्तुत होने का आदेश दिया गया।
English: After a lot of research, the general answer emerging - too messy and complex to sell many self-help books - is that the worst thing to do is to adopt one approach as an automatic default option.
Hindi: बहुत सारे अनुसंधान के बाद, सामान्य उत्तर उभर रहा है - कई स्वयं सहायता पुस्तकों को बेचने के लिए बहुत गन्दा और जटिल - यह कि सबसे खराब बात यह है कि एक स्वतः डिफ़ॉल्ट विकल्प के रूप में एक दृष्टिकोण अपनाना है।
English: After a lot of searching this worked for me
Hindi: कई जांच के बाद आखिरकार यह मेरे लिए काम कियाः
English: After a lot of searching,
Hindi: काफ़ी खोज-बीन पश्चात्,
English: After a lot of thought I made a plan.
Hindi: बहुत सोचने के बाद मैंने एक योजना बनाई.
English: After a lot of thought on the
Hindi: बहुत सोचने के बाद
English: After a lot of thought,
Hindi: खूब सोच-विचार के बाद,
English: After a lot of thought, I've decided
Hindi: बहुत सोचने के बाद मैंने निश्चय
English: After a lot of thought, he made a plan.
Hindi: बहुत विचार करने के बाद उन्होंने एक योजना बनाई।
English: After a lot of waiting, a new window will appear.
Hindi: कुछ इंतजार के बाद एक नई विंडो दिखाई देगा.
English: After a lot of work, small ones are easy and simple to embroider.
Hindi: बहुत काम के बाद, छोटे लोग आसान और सरल कढ़ाई करने वाले होते हैं।
English: After a low-quality version was leaked online, director Zack Snyder released the HD teaser trailer for Batman v Superman Dawn of Justice starring Ben Affleck and Henry Cavill.
Hindi: कम गुणवत्ता वाले संस्करण के ऑनलाइन लीक होने के बाद, निर्देशक ज़ैक स्नाइडर ने बैटमैन वी सुपरमैनः डॉन ऑफ़ जस्टिस और बेन एफ्लेक और हेनरी कैविल अभिनीत के लिए एचडी टीज़र ट्रेलर जारी किया।
English: After a lower court denied his anticipatory bail plea in August, he petitioned the Bombay High Court, which gave him interim relief from custody for a week.
Hindi: पिछले हफ्ते, निचली अदालत द्वारा उनकी अग्रिम जमानत याचिका खारिज करने के बाद, उन्होंने बॉम्बे उच्च न्यायालय का रुख किया और इसके बाद उच्च न्यायालय ने उन्हें एक सप्ताह के लिए गिरफ्तारी के खिलाफ अंतरिम राहत दी।
English: After a lull, cases of Covid-19 surfaced again in early March - the first one in the national capital - and the number of cases increased ever since.
Hindi: एक खामोशी के बाद, कोविद -19 के मामले मार्च की शुरुआत में फिर से सामने आए राष्ट्रीय राजधानी में पहला और तब से मामलों की संख्या बढ़ गई।
English: After a man is found not guilty of his wife s murder the CSI team finds evidence to the contrary.
Hindi: एक आदमी को अपनी पत्नी की हत्या का दोषी नहीं पाए जाने के बाद, सीएसआई टीम को इसके विपरीत सबूत मिलते हैं . . . अधिक
English: After a man is found not guilty of his wife's hug the CSI team finds evidence to the contrary.
Hindi: एक आदमी को अपनी पत्नी की हत्या का दोषी नहीं पाए जाने के बाद, सीएसआई टीम को इसके विपरीत सबूत मिलते हैं . . . अधिक
English: After a marathon disinvestment process, which was reinitiated in January last year, the government on Friday announced that Tata Sons' winning bid of Rs 18,000 crore was higher than the reserve price of Rs 12,906 crore set by it.
Hindi: एक मैराथन विनिवेश प्रक्रिया के बाद, जिसे पिछले साल जनवरी में फिर से शुरू किया गया था, सरकार ने शुक्रवार को घोषणा की कि टाटा संस की 18,000 करोड़ रुपये की विजेता बोली उसके द्वारा निर्धारित 12,906 करोड़ रुपये के आरक्षित मूल्य से अधिक थी।
English: After a massive search, his body was found.
Hindi: काफी प्रयास के बाद उसके शव की खोजबीन की
English: After a mastectomy, a person may find the change in their body emotionally challenging.
Hindi: मास्टेक्टॉमी के बाद, एक व्यक्ति भावनात्मक रूप से चुनौतीपूर्ण अपने शरीर में परिवर्तन पा सकता है।
English: After a mastectomy, most women can expect to make a full recovery.
Hindi: मास्टेक्टॉमी के बाद, ज्यादातर महिलाएं पूरी तरह से ठीक होने की उम्मीद कर सकती हैं।
English: After a meal at the restaurant
Hindi: होटल में खाना खाने के बादः
English: After a meal, especially one that is high in fat, symptoms will worsen.
Hindi: भोजन के बाद, विशेष रूप से एक जो वसा में उच्च है, लक्षण खराब हो जाएंगे।
English: After a mediation panel failed to resolve the issue, the Bench has been hearing the case on a daily basis since August 6.
Hindi: इस विवाद को मध्यस्थता के माध्यम से सुलझाने में सफलता नहीं मिलने के बाद न्यायालय छह अगस्त से इसकी रोजाना सुनवाई कर रहा है.
English: After a medical evaluation to assist ruling out other medical conditions, your doctor may make a referral to a mental health professional for further testing.
Hindi: अन्य चिकित्सीय स्थितियों से निपटने में सहायता के लिए चिकित्सा मूल्यांकन के बाद, आपका डॉक्टर आगे परीक्षण के लिए मानसिक स्वास्थ्य पेशेवर को रेफरल कर सकता है।
English: After a medical evaluation to help rule out other medical conditions, the primary care provider may make a referral to a mental health professional for further evaluation.
Hindi: अन्य चिकित्सीय स्थितियों से निपटने में सहायता के लिए चिकित्सा मूल्यांकन के बाद, आपका डॉक्टर आगे परीक्षण के लिए मानसिक स्वास्थ्य पेशेवर को रेफरल कर सकता है।
English: After a medical evaluation to help rule out other medical conditions, your health care provider may make a referral to a mental health professional for further evaluation.
Hindi: अन्य चिकित्सीय स्थितियों से निपटने में सहायता के लिए चिकित्सा मूल्यांकन के बाद, आपका डॉक्टर आगे परीक्षण के लिए मानसिक स्वास्थ्य पेशेवर को रेफरल कर सकता है।
English: After a medical evaluation to help rule out other medical conditions, your primary care provider may make a referral to a mental health professional for further evaluation.
Hindi: अन्य चिकित्सीय स्थितियों से निपटने में सहायता के लिए चिकित्सा मूल्यांकन के बाद, आपका डॉक्टर आगे परीक्षण के लिए मानसिक स्वास्थ्य पेशेवर को रेफरल कर सकता है।
English: After a medical examination, Mishra was taken to Uttar Pradesh.
Hindi: मेडिकल जांच के बाद मिश्रा को उत्तर प्रदेश ले जाया गया.
English: After a meeting in Pakistan, he was made the Supreme Leader of the Taliban.
Hindi: पाकिस्तान में एक बैठक के दौरान प्रमोट कर उसे तालिबान का सुप्रीम लीडर बनाया गया था।
English: After a meeting on Thursday between Chinese foreign minister Wang Yi and his Indian counterpart, Subrahmanyam Jaishankar, in Moscow, a joint statement said the two sides had agreed to de-escalate.
Hindi: मॉस्को में गुरुवार को एक बैठक के बाद, चीनी विदेश मंत्री वांग यी और उनके भारतीय समकक्ष, सुब्रह्मण्यम जीशंकर ने स्थिति को खराब करने के लिए एक साथ काम करने पर सहमति व्यक्त की।
English: After a meeting that lasted more than an hour with the general secretary, organization and in-charge Navjot Singh Sidhu clarified that 'I have conveyed my concern regarding Punjab and Punjab Congress to the party high command.
Hindi: महासचिव संगठन और प्रभारी के साथ एक घंटे से अधिक चली बैठक के बाद नवजोत सिंह सिद्धू ने साफ किया कि 'मैंने पंजाब और पंजाब कांग्रेस को लेकर अपनी चिंता पार्टी हाईकमान तक पहुंचा दी है।
English: After a meeting to review the power supply situation in the state, the chief minister said that of the 139 power purchase agreements PPAs signed during the SAD-BJP government, 17 were enough to cater to the state's full electricity demand.
Hindi: मौखिक रूप से बिजली आपूर्ति वितरण के संबंध में पढ़ाई जाने वाली बैठक के बाद प्रबंधक मंत्री ने कहा कि 122 ऊर्जा मोहक समझौतों पीपीए ने एसएडी के माध्यम से सभी मानचित्रों पर हस्ताक्षर किए -बीजेपी सरकार, 17 मौखिक की चुलबुली बिजली की मांग को पूरा करने के लिए पर्याप्त है।
English: After a meeting with the Shia community, the District Magistrate DM of Lucknow, Kaushal Raj Sharma, has agreed that women wearing short skirts, skimpy tops and other revealing clothes will not be allowed to enter the Imambaras.
Hindi: लाधिकारी डीएम कौशल राज शर्मा शिया समुदाय से बैठक के बाद इस बात पर सहमत हो गए कि छोटी स्कर्ट और टॉप या अन्य बदन-दिखाऊ कपड़े पहनने वाली महिलाओं को इमामबाड़ों में प्रवेश की इजाजत नहीं दी जाएगी।
English: After a minor drop of 1.40 over the last 24-hours, the coin's valuation stood at 5.14.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 1.40 की मामूली गिरावट के बाद, सिक्का का मूल्यांकन  5.14 था।
English: After a minute of silence, he finally replied.
Hindi: कुछ पल मौन के बाद, आख़िरकार उसने जवाब दिया।
English: After a minute of sincere laughter, the body throws a large number of antibodies into the respiratory tract, which protect against bacteria and viruses.
Hindi: ईमानदार हँसी के एक मिनट के बाद, शरीर श्वसन पथ में बड़ी संख्या में एंटीबॉडीज फेंकता है जो बैक्टीरिया और वायरस से बचाता है।
English: After a minute or two, flip the meat over to brown the other side.
Hindi: एक या दो मिनट के बाद, मांस को पलटना शुरू करें ताकि यह दूसरी तरफ भूरा हो जाए।