Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: About 31 million MT sugar stock to be available during 2016-17 against the demand of 25.5 million MT
Hindi: चीनी मौसम 2016-17 के दौरान 25.5 मिलियन मीट्रिक टन मांग के विपरीत लगभग 31 मिलियन मीट्रिक टन चीनी का भंडार उपलब्ध होगा
English: About 31 out of 41 respondents stated that the necessary funds must be provided both by the Central and State Governments.
Hindi: 41 प्रत्यर्थियों में से लगभग 31 ने कहा है कि आवश्यक धनराशि केन्द्र तथा राज्य सरकार दोनों के द्वारा उपलब्ध कराई जानी चाहिए।
English: About 31 persons donated blood during the camp.
Hindi: शिविर में 31 रक्तदानियों ने रक्तदान किया।
English: About 31.78 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.62278.61 Crore.
Hindi: कुल 62278.61 करोड़ रुपये के एमएसपी मूल्य के साथ वर्तमान में जारी केएमएस खरीद प्रक्रिया से लगभग 31.78 लाख किसान अभी तक लाभान्वित हो चुके हैं।
English: About 31339 inspections have been carried out during April 2011 and March 2012 by Zonal Railways at all levels.
Hindi: क्षेत्रीय रेलों द्वारा अप्रैल, 2011 से मार्च, 2012 के दौरान सभी स्तरों पर लगभग 31339 निरीक्षण किये गये।
English: About 315 patients were given treatment at the camp.
Hindi: शिविर में 315 मरीजों का चैकअप किया
English: About 3180 km of Economic Corridors are planned in the state under Bharatmala Pariyojana, in addition to 986 km of Inter Corridors and 679 km of Feeder Routes
Hindi: 986 किलोमीटर लंबे इंटर-कॉरिडोर और 679 किलोमीटर लंबे फीडर रूटों के अलावा मध्य प्रदेश में 'भारतमाला' परियोजना के तहत लगभग 3180 किलोमीटर लंबे आर्थिक गलियारों का निर्माण करने की योजना है
English: About 3180 km of Economic Corridors are planned in the state under Bharatmala Pariyojana, in addition to 986 km of Inter Corridors and 679 km of Feeder Routes.
Hindi: 986 किलोमीटर लंबे इंटर-कॉरिडोर और 679 किलोमीटर लंबे फीडर रूटों के अलावा मध्य प्रदेश में 'भारतमाला' परियोजना के तहत लगभग 3180 किलोमीटर लंबे आर्थिक गलियारों का निर्माण करने की योजना है।
English: About 32 Hindu inmates are observing 'roza' along with 1,174 Muslim prisoners.
Hindi: यहां की जेल में 1,174 मुस्लिमों के साथ करीब 32 हिंदू कैदी भी पूरे दिन का उपवास रोजा' रख रहे हैं।
English: About 32 Hindu inmates lodged in a jail in Muzaffarnagar are observing 'roza', the down-to- dusk fast during Ramzan along with 1,174 Muslim prisoners.
Hindi: मुजफ्फरनगर जेल में बंद 1174 मुस्लिम कैदियों के साथ करीब 32 हिंदू कैदी भी रमजान के दौरान रोजा रख रहे हैं।
English: About 32 crore mandays employment has been provided and more than Rs.31,500 crore spent so far under GaribKalyanRojgarAbhiyaan
Hindi: गरीब कल्याण रोज़गार अभियान के तहत अब तक लगभग 32 करोड़ श्रमदिवस रोजगार सृजित किए गए हैं और 31,500 करोड़ रुपये से अधिक खर्च किए गए हैं
English: About 32 family members of police personnel are also COVID positive.
Hindi: पुलिस मुलाजिमों के तकरीबन 32 पारिवारिक मैंबर भी कोविड पॉजिटिव हैं।
English: About 32 health centres in the city are run by the civic body out of which 26 have maternity wards.
Hindi: शहर में करीब 32 स्वास्थ्य केंद्र नगर निकाय द्वारा संचालित किए जाते हैं जिनमें से 26 में मैटर्निटी वार्ड हैं।
English: About 32 lakh farmers have been benefited.
Hindi: इससे लगभग 32 लाख किसानों को लाभ पहुंचा।
English: About 32 metres south of the monastery on its south west corner and attached with the main monastery through a narrow corridor is a rectangular structure identified as library building.
Hindi: महाविहार के दक्षिण-पश्चिमी कोने पर लगभग 32 मीटर दक्षिण में स्थित और तंग गलियारे के जरिए मुख्य महाविहार से जुड़ी एक आयताकार इमारत है जिसकी एक पुस्तकालय भवन के रूप में पहचान की गई है।
English: About 32 per cent of the population is tribal in the state.
Hindi: पूरे प्रदेश में 32 प्रतिशत आदिवासी वर्ग के लोग हैं.
English: About 32 persons were also injured in the mishap.
Hindi: इस हादसे में 32 लोग घायल भी हुए हैं।
English: About 32 students participated in the event.
Hindi: वर्कशाप में करीब 32 विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: About 32 of the respondents were found to be students, 18 working in the agricultural sector, 18 staying at home, 7 businessmen and 2 in government jobs
Hindi: सर्वे में जवाब देने वालों में से 32 प्रतिशत छात्र थे, 18 प्रतिशत कृषि सेक्टर में काम करने वाले थे, 18 प्रतिशत घर पर रहने वाले थे, 7 प्रतिशत बिजनेसमैन थे और 2 प्रतिशत सरकारी नौकरी में थे
English: About 32,000 Gorkha soldiers from Nepal are serving in the Indian Army.
Hindi: नेपाल से आये करीब 32,000 गोरखा सैनिक भारतीय सेना में हैं।
English: About 32,000 personnel of the central armed forces from the CRPF and the BSF along with nearly 60,000 from the state police are likely to be deployed for the upcoming Gujarat Assembly elections.
Hindi: आगामी गुजरात विधानसभा चुनावों में सीआरपीएफ और बीएसएफ जैसे केंद्रीय अर्द्धसैनिक बलों के तकरीबन 32,000 जवानों के साथ राज्य पुलिस के तकरीबन 60,000 जवानों को तैनात किये जाने की संभावना है.
English: About 32.92 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.63563.79Crore.
Hindi: केएमएस खरीद प्रक्रिया के तहत 63563.79 करोड़ के एमएसपी मूल्य की धान की खरीद की गई है जिससे लगभग 32.92 लाख धान के किसान लाभान्वित हुए हैं
English: About 320 C.E., Arius, a priest in Alexandria, Egypt, began to spread radical ideas concerning the Trinity.
Hindi: यु. 320 में सिकंदरिया, मिस्र के एक पादरी एरीयस ने त्रियेक शिक्षा के बारे में अपने कट्टरपंथी विचार फैलाने शुरू कर दिए ।
English: About 320 IBSCs have been constituted so far at various public funded institutions, universities, private R  D institutions and industries.
Hindi: विभिन्न सरकारी सहायता प्राप्त संस्थानों, विश्वविद्यालयों, निजी अनुसंधान और विकास संस्थानों तथा उद्योगों में अब तक 320 आईबीएससी स्थापित की जा चुकी हैं।
English: About 3200 panelists and about 22,500 academicians and scientists from India and overseas participated in this month-long series of webinars
Hindi: लगभग 3200 वार्ताकारों और भारत तथा विदेशों के लगभग 22,500 शिक्षाविदों और वैज्ञानिकों ने वेबिनारों की महीने भर की श्रृंखला में भाग लिया
English: About 32000 people were connected in the virtual event from 160 locations
Hindi: इस वर्चुअल कार्यक्रम में 160 स्थानों से लगभग 32,000 लोग जुड़े हुए थे
English: About 32000 people were connected in the virtual event from 160 locations.
Hindi: इस वर्चुअल कार्यक्रम में 160 स्थानों से लगभग 32,000 लोग जुड़े हुए थे।
English: About 325 coaches and athletes of Punjab virtually joined this launching program.
Hindi: पंजाब के लगभग 325 प्रशिक्षकों और एथलीटों ने वर्चुअल माध्यम से आयोजित इस कार्यक्रम में शामिल हुए।
English: About 325 species of birds can be seen in the national park in different seasons.
Hindi: राष्ट्रीय उद्यान में विभिन्न मौसमों में लगभग 325 प्रजाति के पक्षी देखे जा सकते हैं।
English: About 33 lakh farmers are expected to benefit from this decision.
Hindi: इसमें लगभग 33 लाख किसानों को फायदा होगा।
English: About 33 per cent of the approximately 18 lakh students who registered for the examination across India and abroad have chosen basic mathematics during this years board exam, as reported by The Indian Express.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के मुताबिक, भारत और विदेश में परीक्षा के लिए पंजीकृत लगभग 18 लाख छात्रों में से 33 प्रतिशत ने इस वर्ष की बोर्ड परीक्षा के दौरान बेसिक मैथमेक्टि को चुना है।
English: About 33 thousand persons have expressed their willingness for regular visit to the schools for personality development of the children.
Hindi: लगभग 33 हज़ार से अधिक व्यक्तियों ने नियमित रुप से स्कूलों में जाकर बच्चों के व्यक्तित्व विकास में योगदान देने के लिए इच्छा व्यक्त की है।
English: About 33 to 40 percent of resources under the PMJVK have been specifically allocated for women centric projects
Hindi: पीएमजेवीके के तहत करीब 30 से 40 प्रतिशत संसाधन विशेष तौर पर महिला केंद्रित परियोजनाओं को आवंटित किया गया है
English: About 33 to 40 percent of resources under the PMJVK have been specifically allocated for women centric projects.
Hindi: पीएमजेवीके के तहत करीब 30 से 40 प्रतिशत संसाधन विशेष तौर पर महिला केंद्रित परियोजनाओं को आवंटित किया गया है।
English: About 33 of Indian soils are deficient in boron, mostly in Bihar, Orissa and West Bengal.
Hindi: भारत की लगभग 33 प्रतिशत मिट्टी में, विशेषकर बिहार, ओड़िशा और पश्चिम बंगाल में बेरोन तत्त्व की कमी पाई जाती है ।
English: About 33 of national industrial exportations, MAD 27 billion, comes from the Grand Casablanca. 30 of the Moroccan banking network is concentrated in Casablanca.
Hindi: राष्ट्रीय औद्योगिक निर्यात का लगभग 33, एमएडी 27 अरब, ग्रांड कैसाब्लांका से आता है. मोरक्कन बैंकिंग नेटवर्क का 30 कैसाब्लांका में केंद्रित है।
English: About 33 of the world's population is either Indian or Chinese.
Hindi: विश्व की आबादी का लगभग 33 फीसदी या तो भारतीय अथवा चीनी है।
English: About 33 of the worlds population is either Indian or Chinese.
Hindi: विश्व की आबादी का लगभग 33 फीसदी या तो भारतीय अथवा चीनी है।
English: About 33. 51 lakh hectare net area and 43. 86 lakh hectare gross area receive irrigation from different sources.
Hindi: लगभग 35.51 लाख हेक्टयर निवल क्षेत्र और 43.80 लाख हेक्टयर सकल क्षेत्र विभिन्न स्रोतों से सिंचित होते है।
English: About 33.9 metric ton medical supplies including Chlorine tablets, ORS, IV fluids Rl, Paracetamol syrup, Anti-biotic, Anti-emetic and Anti-spasmodic will be airlifted for Srinagar tomorrow 19.09.2014.
Hindi: श्रीनगर के लिए कल 19 सितम्बर को क्लोरीन की गोलियां, ओआरएस, पैरासिटोमल सिरप, एन्टीवायोटिक, एन्टीएमेटिक, एन्टीस्पैसमॉडिक जैसी दवाइयों की 33.9 मीट्रिक टन अतिरिक्त चिकित्सा आपूर्ति हवाई जहाज से रवाना की जाएगी।
English: About 330 million people have been affected.
Hindi: करीब 330 मिलियन लोग इसका इस्तेमाल करते हैं।
English: About 331 B.C.E. when Greek general Alexander the Great entered Babylon, he was given a warm welcome by the citizens.
Hindi: पू. लगभग ३३१ में, जब यूनानी सेनापति महान् सिकंदर ने बाबेलोन में प्रवेश किया, नागरिकों ने उसका हादिर्क स्वागत किया ।
English: About 33937 boys appeared in the exam out of which 14605 students have cleared the exam registering a pass percent of 43.04 per cent.
Hindi: इसमें कुल 33937 छात्र थे जिसमें थे 14605 छात्र पास हुए जिनका पास प्रतिशत 43.04 है।
English: About 34 lakh women farmers have benefited under this programme
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत लगभग 34 लाख महिला किसान लाभान्वित हुई हैं
English: About 34 lakh women farmers have benefited under this programme.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत लगभग 34 लाख महिला किसान लाभान्वित हुई हैं।
English: About 34 students were injured.
Hindi: जिसमें करीब 34 छात्र घायल हो गए।
English: About 340 geothermal hot springs have been identified by the Geological Survey of India throughout the country.
Hindi: भारतीय भू-सर्वेक्षण विभाग द्वारा देश भर में 340 भू-तापीय गरम झ्रनों की पहचान कर ली गई है।
English: About 34000 ha of area has been achieved under various Integrated Farming Systems which sustainable for climatic variations.
Hindi: विभिन्न समन्वित कृषि प्रणालियों के अंतर्गत करीब 34000 हेक्टेयर क्षेत्र प्राप्त किया गया, जो मौसम में बदलाव के लिए लम्बे समय तक चल सकने वाला है।
English: About 34565 inspections have been carried out in the last one year i.e. April, 2012 to March 2013.
Hindi: पिछले एक वर्ष अप्रैल, 12 से मार्च,13 में लगभग 34565 निरीक्षण किए गए हैं।
English: About 3480 schemes have been completed, creating an additional potential of 1. 229 lakh hectares by the end of March 2006.
Hindi: इनमें से 3,480 योजनाएं पूरी हो चुकी हैं जिनसे 1.229 लाख हेक्टेयर भूमि की सिंचाई सुविधा मार्च, 2006 के अंत तक सुलभ हो गई है।
English: About 35 Chinese soldiers were killed.
Hindi: चीन के 35 सैनिक मारे गए
English: About 35 Lakh Passengers flown under RCS-Udan scheme till date
Hindi: आरसीएस-उड़ान योजना के तहत अब तक लगभग 35 लाख यात्रियों ने भरी है उड़ान
English: About 35 State Government Labour, Health, Vocational Training Ministers and 60 State Government secretaries of these departments are also likely to attend the daylong Conference.
Hindi: असंगठित क्षेत्र के कामगारों के लिए पुनर्गठित राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना आरएसबीवाई का क्रियान्वयन तकरीबन 35 राज्य सरकार श्रम, स्वास्थ्य, व्यावसायिक प्रशिक्षण मंत्रियों और इन विभागों के 60 राज्य सरकार सचिवों के भी इस सम्मेलन में भाग लेने की संभावना है।
English: About 35 cases had already been registered.
Hindi: तथा करीब 35 लोगों के विरूद्ध प्रकरण दर्ज किया गया है।
English: About 35 donors donated blood at the camp.
Hindi: इस दौरान शिविर में लगभग 35 रक्तदाताओं ने रक्तदान किया।
English: About 35 international and Indian museum experts as well representatives of Ministries of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Art, Culture and Youth and Wildlife Institute of India are participating in the workshop
Hindi: इस कार्यशाला में संग्रहालय क्षेत्र के भारत और अंतरराष्ट्रीय स्तर के लगभग 35 विशेषज्ञ तथा जल संसाधन, नदी विकास, गंगा संरक्षण, कला व संस्कृति व भारत वन्य जीवन संस्थान के प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं
English: About 35 international and Indian museum experts as well representatives of Ministries of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Art, Culture and Youth and Wildlife Institute of India are participating in the workshop.
Hindi: इस कार्यशाला में संग्रहालय क्षेत्र के भारत और अंतरराष्ट्रीय स्तर के लगभग 35 विशेषज्ञ तथा जल संसाधन, नदी विकास, गंगा संरक्षण, कला व संस्कृति व भारत वन्य जीवन संस्थान के प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: About 35 kgs of fuel is still left.
Hindi: उसमें अभी भी 35 किलो से ज्यादा ईंधन
English: About 35 km road has been cleared.
Hindi: लगभग 35 किलोमीटर सड़क को साफ कर लिया गया है।
English: About 35 lakh jobs have been lost in the construction sector.
Hindi: निर्माण क्षेत्र में लगभग 35 लाख नौकरियां खत्म हो गई हैं।
English: About 35 lakh migrant workers have returned to Bihar from different parts of the country during the lockdown period.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान देश के विभिन्न भागों से बिहार में करीब 35 लाख प्रवासी मजदूर लौटे हैं।
English: About 35 lakh people have so far benefited from the scheme in the country of which five lakh are from Chhattisgarh.
Hindi: देश में अभी तक इस योजना से लाभान्वित लोगों में से पांच लाख छत्तीसगढ़ से हैं।
English: About 35 million have died.
Hindi: जिसमें 35 लाख लोगों की मौत होगी।
English: About 35 million people worldwide have Alzheimers.
Hindi: दुनियाभर में लगभग 35 करोड़ लोग इनसे पीडि़त हैं।
English: About 35 people got injured in the incident.
Hindi: इस हादसे में करीब 35 लोग घायल हो गए.
English: About 35 people were feared trapped inside a tunnel in Tapovan.
Hindi: तपोवन में टनल में करीब 35 लोग फंसे हुए है.
English: About 35 persons participated in it.
Hindi: इसमें लगभग 35 हज़ार लोगों ने हिस्सा लिया.
English: About 35 persons participated.
Hindi: कैंप में लगभग 35 लोगों ने भाग लिया।
English: About 35 persons were injured while bursting crackers.
Hindi: विस्फोट में 35 के लोगों के घायल होने की सूचना थी।
English: About 35 students were hurt.
Hindi: तकरीबन 35 छात्र घायल हुए हैं.
English: About 35 teachers and principals from leading schools attended the workshop.
Hindi: बैठक में सदर खंड के करीब 35 राजकीय व निजी पाठशालाओं के प्रधानाचार्य व शिक्षकों ने हिस्सा लिया।
English: About 35 teams participated in the contest.
Hindi: इसमें लगभग 35 टीमों ने भाग लिया।
English: About 35 to 45 percent of people develop a brief period of redness and pain at the injection site.
Hindi: लगभग 35 से 45 प्रतिशत लोगों में संक्षिप्त अवधि तक सूई के स्थान पर लाली और दर्द होता है।
English: About 35 years after he wrote that, many Christians were continuing to prove their faith with appropriate works.
Hindi: उसके ये शब्द लिखने के करीब 35 साल बाद, कई मसीही अपने सही कामों से लगातार अपने विश्वास का सबूत दे रहे थे ।
English: About 35 of milk produced in India is processed. The organized sector large scale dairy plants processes about 13 million tonnes annually, while the unorganised sector processes about 22 million tonnes per annum.
Hindi: भारत में उत्पादित लगभग 35 प्रतिशत दुग्ध प्रसंस्कृत होता है संगठित क्षेत्रक बड़े डेरी संयंत्र वार्षिक रूप से लगभग 13 मिलियन टन का प्रसंस्करण करता है, जबकि असंगठित क्षेत्रक लगभग 22 मिलियन टन का प्रसंस्करण प्रतिवर्ष करता है।
English: About 35 of the value of goods traded internationally, is transported by air.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर होने वाले व्यापार में भी करीब 35 प्रतिशत वस्तुओं की ढुलाई विमानों से ही होती है।
English: About 35 of them admitted to being highly religious, with 12 among these being very highly religious
Hindi: सर्वे में 35 प्रतिशत ने माना है कि वे बहुत धार्मिक हैं और इसमें भी 12 प्रतिशत ने कहा कि वे बहुत ही अधिक धार्मिक हैं
English: About 35,000 Reang tribal refugees are sheltered in six north Tripura camps for the past 11 years following ethnic clashes with the majority Mizos
Hindi: बहुसंख्यक मिजो जाति के साथ हुए जातीय टकराव के बाद लगभग 35,000 रिआंगआदिवासी पिछले 11 सालों से त्रिपुरा के 6 शिविरों में शरण लिए हुए हैं।
English: About 35.03 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.65111.34 Crore.
Hindi: वर्तमान में जारी केएमएस खरीद संचालन के तहत 65111.34 करोड़ रुपये मूल्य के धान की खरीद की गयी है और इससे लगभग 35.03लाख किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: About 350 delegates representing more than 250 companies from India and abroad attended the conference.
Hindi: भारत समेत अन्य देशों की 250 से ज्यादा कंपनियों के लगभग 350 प्रतिनिधियों ने इस सम्मेलन में हिस्सा लिया।
English: About 350 doctors from the region participated in the conference.
Hindi: इस सम्मेलन में पूरे प्रान्त के लगभग 350 प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: About 350 firefighters, police and Red Cross staff were involved in the operation to move residents.
Hindi: पूरे अभियान में फायर ब्रिग्रेड, पुलिस और रेड क्रॉस के 350 अधिकारियों की मदद ली गई.
English: About 350 km south of Ottawa, in Crossville, Illinois, another tornado caused damage to a home where a 71-year-old man was killed and his wife was injured.
Hindi: ओटावा से लगभग 350 किलोमीटर की दूरी पर इलिनोइस में तूफान से एक घर ढह गया जिसमें 71 वर्षीय शख्स की मौत हो गई जबकि उसकी पत्नी घायल हो गई।
English: About 350 militants participated in the attack, and 15 guards were killed, while about 1,000 prisoners escaped.
Hindi: हमले मे लगभग 350 आतंकवादी शामिल थे और 15 सुरक्षाकर्मी मारे गए, जब की लगभग 1,000 क़ैदि भाग गए।
English: About 350 million Indians cannot read or write.
Hindi: 350 मिलियन भारतीय लिख पढ़ नहीं सकते।
English: About 350 more references for advice are expected during the remaining period of current financial year 2017-2018.
Hindi: चालू वित्तीय वर्ष 2017-18 की शेष अवधि के दौरान सलाह के लिए लगभग 350 निर्देश और प्राप्त होने की संभावना है ।
English: About 350 officials from the three Ministries, from the level of Section Officer till Secretary, participated in the conclave.
Hindi: इस सम्मेलन में तीनों मंत्रालयों के लगभग 350 अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: About 350 references for advice are expected during the remaining period of current financial year 2016-2017.
Hindi: चालू वित्तीय वर्ष 2016-17 की शेष अवधि के दौरान सलाह के लिए लगभग 350 निर्देश और प्राप्त होने की संभावना है ।
English: About 350 retweets and nearly 500 likes were found on the tweet by Srinivasamurthy till the time of filing the story.
Hindi: ' खबर लिखे जाने तक श्रीनिवासमूर्ति के ट्वीट को करीब 350 रीट्वीट और 500 लाइक्स मिले थे।
English: About 350 students took part in the competition.
Hindi: प्रतियोगिता में करीब 350 बच्चों ने भाग लिया।
English: About 350 students from 21 colleges attended the event.
Hindi: इस टूर्नामेंट में 21 पाठशालाओं के 350 खिलाडि़यों ने भाग लिया।
English: About 3500 gang men are engaged in restoration of power transmission lines, sub-stations etc. and more workers would also be arriving from West Bengal and Telengana.
Hindi: लगभग 3500 गैंग मैन विद्युत पारेषण लाइनों, सब-स्टेशनों इत्यादि की बहाली में जुटे हुए हैं तथा अभी कुछ और कामगार पश्चिम बंगाल और तेलंगाना से भी पहुंचेंगे।
English: About 3500 gang men are engaged in restoration of power transmission lines, sub-stations etc.and more workers would also be arriving from West Bengal and Telengana
Hindi: लगभग 3500 गैंग मैन विद्युत पारेषण लाइनों, सब-स्टेशनों इत्यादि की बहाली में जुटे हुए हैं तथा अभी कुछ और कामगार पश्चिम बंगाल और तेलंगाना से भी पहुंचेंगे
English: About 3500 institutions voluntarily participated in the first round of rankings.
Hindi: लगभग 3500 संस्थानों ने रैंकिंग के पहले दौर में स्वेच्छा से भाग लिया।
English: About 3500 vehicles carrying essential commodities to Srinagar and about 1,000 passenger vehicles are stranded on the highway at various places.
Hindi: श्रीनगर आवश्यक वस्तुएं लेकर जा रहे लगभग तीन हजार पांच सौ वाहन और करीब एक हजार यात्री वाहन राट्रीय राजमार्ग के विभिन्न स्थानों पर फंसे हैं।
English: About 352 toll plazas have FASTag facility with dedicated lanes.
Hindi: लगभग 352 टोल प्लाजा के पास समर्पित लेनों के साथ फास्टैग सुविधा है।
English: About 36 C.E., Saul of Tarsus the future apostle Paul, by now a Christian, was trying to contact the Jerusalem congregation, but they were all afraid of him, because they did not believe he was a disciple.
Hindi: सामान्य युग ३६ के लगभग, तरसुस का शाऊल आगे चलकर प्रेरित पौलुस, जो अब एक मसीही बन चुका था, यरूशलेम की कलीसिया से संपर्क करने की कोशिश कर रहा था, परन्तु वे सब उस से डरते थे, और उन्हें विश्वास नहीं होता था कि वह भी एक चेला है ।
English: About 36 bottles of liquor were recovered from them.
Hindi: कार से 36 पेटी शराब बरामद हुई।
English: About 36 passengers were on board the vehicle.
Hindi: बस में करीब 36 यात्री सवार थे।
English: About 36 people sustained injuries in flood related accidents.
Hindi: बाढ़ के चलते डूबने के कारण 36 लोगों की मौत हुई है.
English: About 36 people sustained injuries in the rain and flood related accidents.
Hindi: बारिश और बाढ़ संबंधी हादसों में करीब 36 लोग घायल हुए हैं।
English: About 36 reported killed and 145 injured.
Hindi: इस हमले में 36 लोगों की जान चली गई, जबकि 145 अन्य घायल हो गए।
English: About 36 students took part.
Hindi: व एम. एड. कार्यक्रम के लगभग 36 विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: About 36.13 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.66135.01 Crore.
Hindi: वर्तमान में जारी केएमएस खरीद संचालन के तहत 66135.01करोड़ रुपये मूल्य के धान की खरीद की गयी है और इससे लगभग 36.13लाख किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: About 36.13 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.66135.01 Crore
Hindi: केएमएस खरीद प्रक्रिया के तहत 66135.01 करोड़ के एमएसपी मूल्य की धान की खरीद की गई है जिससे लगभग 36.13 लाख धान के किसान लाभान्वित हुए हैं
English: About 3600 educational institutes in the State, lakhs of poor Scheduled Caste students are being given the benefit of post-matric scholarship, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य की लगभग 3600 शैक्षिक संस्थाओं के द्वारा लाखों गऱीब अनुसूचित जाति के विद्यार्थियों को पोस्ट मैट्रिक स्कॉलरशिप का लाभ दिया जा रहा है।
English: About 37 crore tribals live in about 90 countries all over the world.
Hindi: दुनिया भर में इस समय आदिवासी जनसमूह के लोगों की संख्या लगभग 37 करोड़ है जो 90 देशों में रहते हैं.
English: About 37 participants are attending the programme.
Hindi: इसमें देश-विदेश से आए करीब 37 प्रशिक्षु भाग ले रहे हैं।
English: About 37 per cent Indians said that they always check the nutritional information when buying packaged goods and 35 per cent agreed to checking labels when they are thinking of buying a product for the first time, while 28 per cent check the labels when buying certain food types
Hindi: तकरीबन 37 फीसदी लोग डिब्बाबंद सामान खरीदते समय पोषक तत्वों की जानकारी जरूर देखते हैं35 फीसदी लोगों के मुताबिक वे पहली बार उत्पाद खरीदते समय लेबल देखते हैं5 फीसदी भारतीय उपभोक्ता कभी लेबल पर ध्यान नहीं देते
English: About 37 per cent of COVID-19 deaths in India took place in the age group of 45 to 60 years, while 11 per cent of deaths were recorded in the age group of 26 to 44 years, he told reporters.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत में कोविड-19 से मृत्यु के करीब 37 फीसद मामले 45 से 60 साल के आयुवर्ग के हैं, वहीं मौत के 11 फीसद मामले 26 से 44 साल की आयु के लोगों में सामने आए हैं।
English: About 37 per cent of India's online video viewers come from rural areas, it said.
Hindi: गूगल ने रिपोर्ट में कहा कि भारत में ऑनलाइन वीडियो देखने वाले लोगों का करीब 37 प्रतिशत ग्रामीण इलाके का है।
English: About 37 shops and houses were attacked and vandalized, while 49 policemen and 17 civilians were hospitalized for injuries in the violence.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने इस हिंसा के दौरान 37 घरों और दुकानों को भी नुकसान पहुंचाया, जबकि 49 पुलिसवालों समेत 17 नागरिकों को घायल होने के कारण अस्पताल में भर्ती कराना पड़ा।
English: About 37.8 1,511,703 of marine fisher folk are engaged in active fishing.
Hindi: करीब 37.8 प्रतिशत 1,511,703 मछुआरे सक्रिय रूप से मछली पकड़ने के कार्य में लगे हुए हैं।