Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our speech is not graceful, we do not show the desired restraint in speech, we cannot stop from complaining, we spoil the good reputation of others by our careless speech, we separate the united ones, we break several friendships and disturb the sleep of many.
Hindi: हमारी वाणी शोभायुक्त नहीं है, हम वांछित संकोच को भाषण में नहीं दिखाते हम शिकायत करने से नही रुक सकते, हम इकठ्ठो को पृथक करते है, हम कई मित्रताओं को तोड़ते हैं तथा कई लोगों की नींद खराब करते 84 गुरबख्श सिंह है।
English: Our speech, our eating and drinking habits, our dress and grooming, our work ethic everything we do should tell onlookers that we are exclusively devoted to Jehovah. Read 1 Corinthians 10 31, 32.
Hindi: हमारी बातचीत, खान - पान, पहनावे, काम, हमारी पूरी ज़िंदगी से यह साफ नज़र आना चाहिए कि हम यहोवा के लोग हैं ।   1 कुरिंथियों 10 31, 32 पढ़िए ।
English: Our speed in road construction has almost doubled.
Hindi: सड़क निर्माण में हमारी गति लगभग दोगुनी हो गई है।
English: Our spies report growing discontent among the northern lords.
Hindi: हमारे जासूस उत्तरी प्रभुओं के बीच असंतोष बढ़ रहा है रिपोर्ट।
English: Our spinners bowled well.
Hindi: हमारे स्पिनरों ने उम्दा बोलिंग की।
English: Our spinners couldnt turn the ball or grip the ball the way they did in the last three matches.
Hindi: हमारे स्पिनर गेंद को उस तरह से स्पिन नहीं करा पा रहे थे जिस तरह बीते तीन अन्य मैचों में उन्होंने कराया था।
English: Our spinners did a great job.
Hindi: हमारे स्पिनरों ने अच्छा काम किया।
English: Our spinners, batsmen and bowlers all did well.
Hindi: हमारे बल्लेबाजों, गेंदबाजों, फील्डरों सबने अच्छा प्रदर्शन किया.
English: Our spiritsare not dampened.
Hindi: हमारे हौसले पस्त नहीं हुए हैं.
English: Our spiritual and philosophical bonds have been forged by the greatest exponents of Sufism - Mevlana Jalaluddin Rumi, Yunus Emre, Khwaja Moinuddin Chishti, Nizamuddin Auliya and Amir Khurso.
Hindi: सूफीवाद के महानतम प्रतिपादकों मेवलाना जलालुद्दीन रूमी,युनूस एमरे, ख्वाजा मोइनुद्दीन चिश्ती,निजामुद्दीन औलिया और अमीर खुसरो द्वारा हमारे आध्यात्मिक और दार्शनिक संबंध स्थापित किए गए हैं।
English: Our spiritual food is solid, and thorough digestion is needed for us to benefit fully. Hebrews 5 14. 10 24.
Hindi: हम जो आध्यात्मिक भोजन लेते हैं वह ठोस भोजन है, इसलिए हमें उसे अच्छी तरह पचाना चाहिए, तभी उससे हमें पूरा - पूरा फायदा होगा ।  इब्रानियों 5 14. 10 24.
English: Our spiritual heritage teaches us that respect for nature is a pre - condition for peace and harmony in life.
Hindi: हमारी आध्यात्मिक विरासत हमें सिखाती है कि जीवन में शांति और सदभाव के लिए प्रकृति का सम्मान एक पूर्व शर्त है।
English: Our spiritual stores of supply will be filled, and our joy, symbolized by new wine, will overflow.
Hindi: हमारे आध्यात्मिक खत्ते भरे रहेंगे, और हमारा आनन्द, जिसका प्रतीक नया दाखमधु है, उमड़ता रहेगा ।
English: Our spiritual strength depends on a regular and balanced program of study and service.
Hindi: हमारी आध्यात्मिक शक्ति, अध्ययन और सेवा के एक नियमित तथा संतुलित कार्यक्रम पर निर्भर करती है ।
English: Our spiritual texts preached that change is the law of life, yet our own codes and institutes of behaviour obstructed change.
Hindi: हमारे आध्यात्मिक ग्रंथों ने हमे सिखाया कि परिवर्तन ही जीवन का नियम है परंतु हमने अपनी संहिताओं तथा आचरण गत समूहों में परिवर्तन के पक्ष में बाधाएं उत्पन्न की।
English: Our spiritual well - being depends to a great extent on our appreciating two basic truths about our life as a servant of Jehovah.
Hindi: यहोवा की सेवा में हमारी आध्यात्मिक खुशहाली, काफी हद तक ज़िंदगी की दो बुनियादी सच्चाइयों को समझने पर निर्भर है ।
English: Our spirituality should be fortified by every meeting we attend.
Hindi: हमारी आध्यात्मिकता हर उन सभाओं द्वारा मज़बूत होनी चाहिए, जिनमें हम उपस्थित होते हैं ।
English: Our sports management and administration did not give adequate emphasis to this issue.
Hindi: हमारे खेल प्रबन्धन और प्रशासन ने इस मुद्दे पर समुचित बल नहीं दिया।
English: Our sportsmen are rated among the best in the world.
Hindi: हमारे खिलाड़ियों को विश्व में सर्वोत्तम आंका जाता है।
English: Our sportsperson are talented and hardworking.
Hindi: हमारे खिलाड़ी प्रतिभाशाली हैं और कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
English: Our sportspersons have undoubtedly shown commendable determination, grit and ambition for achievement, and this was instrumental in their success.
Hindi: हमारे खिलाड़ियों ने निःसंदेह उपलब्धि प्राप्त करने के लिए सराहनीय निश्चय, हिम्मत तथा महत्वकांक्षा का प्रदर्शन किया है और यह उनकी सफलता में सहायक रहा।
English: Our sportspersons have worked tremendously hard and the Games will be a wonderful opportunity to showcase their talent.
Hindi: हमारे खिलाड़ियों ने बहुत कठिन परिश्रम किया है और ये खेल प्रतिभा दिखाने का सबसे सबसे बढ़िया मौका है.
English: Our sportswomen have done the country proud
Hindi: हमारी महिला खिलाडि़यों ने देश को गौरवान्वित किया है
English: Our sportswomen have done the country proud.
Hindi: हमारी महिला खिलाडि़यों ने देश को गौरवान्वित किया है।
English: Our staff and students are being beaten up and forced to leave the campus, said Waseem Ahmed Khan, Chief Proctor, Jamia Millia Islamia University.
Hindi: हमारे स्टाफ और छात्रों को पीटकर कैंपस छोड़ने पर मजबूर किया जा रहा हैः वसीम अहमद खान, चीफ प्रॉक्टर, जामिया मिल्लिया इस्लामिया यूनिवर्सिटी
English: Our staff and students are being beaten up and forced to leave the campus.
Hindi: हमारे कर्मचारियों और छात्रों को पीटा जा रहा है और परिसर छोड़ने के लिए मजबूर किया जा रहा है.
English: Our staff hasnt gone home for the past 72 hours.
Hindi: हमारा स्टाफ बीते 72 घंटों से घर नहीं गया।
English: Our staff is prepared for the work.
Hindi: हमारे कार्यकर्ता तैयार हैं।
English: Our staff is rushing by the first flight available.
Hindi: हमारे कर्मी पहली उपलब्ध उड़ान से जा रहे हैं.
English: Our staff regularly discuss these issues among ourselves and we are working to reduce the deaths.
Hindi: हमारा स्टाफ नियमित तौर पर अपने बीच इन मुद्दों पर चर्चा करता है और हम मौतों में कमी लाने पर काम कर रहे हैं.
English: Our stance about the negotiations has not changed.
Hindi: बातचीत को लेकर हमारी राय में कोई बदलाव नहीं आया है.
English: Our stance is clear.
Hindi: हमारा रुख स्पष्ट है.
English: Our stance is in line with the sentiments of most workers and office-bearers in the party.
Hindi: हमारा रूख अधिकतर कार्यकर्ताओं और पार्टी के पदाधिकारियों की भावनाओं के अनुरूप है।
English: Our stance is very clear.
Hindi: हमारा रुख़ बिल्कुल स्पष्ट है.
English: Our stance on Savarkar is same as before.
Hindi: सावरकर पर हमारा रुख पहले जैसा है.
English: Our stance on that is consistent.
Hindi: इस पर हमारा रुख एक जैसा है।
English: Our stand continues.
Hindi: हमारा समर्थ तो जारी है।
English: Our stand has been always clear in this regard.
Hindi: इस मामले में हमारा पक्ष हमेशा स्पष्ट रहा है।
English: Our stand has been that if you do anything in our region, you have to notify us or take our permission, the Navy Chief said at a press conference without elaborating further on the incident.
Hindi: नौसेना प्रमुख ने घटना के बारे में विस्तार से जानकारी दिए बगैर यहां संवाददाता सम्मेलन में कहा, 'हमारा रुख रहा है कि अगर आप हमारे क्षेत्र में कुछ भी करते हैं तो आपको हमें सूचना देनी होगी या हमसे अनुमति लेनी होगी.
English: Our stand has been vindicated.
Hindi: हमारा स्टैंड सही साबित हुआ है।
English: Our stand has not changed.
Hindi: हमारा रुख बदला नहीं है।
English: Our stand is clear.
Hindi: हमारा स्टैंड क्लियर है।
English: Our stand is human factor, said Vitaly Borodich, Vice Presdient Military Sales of Irkut Corporation.
Hindi: रूस के इरकुत कॉर्पोरेशन के उपाध्यक्ष सैन्य बिक्री वितले बोरोदिच ने कहा कि हमारा कहना है-मानवीय कारक।
English: Our stand is same as them.
Hindi: हमारा रुख भी उनके जैसा ही है।
English: Our stand is similar to the decision of the Supreme Court.
Hindi: हमारा रुख उच्चतम न्यायालय के फैसले जैसा है.
English: Our stand is simple, we will do whatever the nation wants us to do and what the BCCI decides to do.
Hindi: हमारा रुख सख़्त है, हम इस बात से खड़े होते हैं कि हमारा राष्ट्र क्या चाहता है और बीसीसीआई क्या फैसला करना चाहता है।
English: Our stand is that it is a very wrong notion of the family as a whole to use the womans body to make money.
Hindi: हमारा मानना है कि ये बहुत गलत है कि पूरा परिवार औरत के शरीर का इस्तेमाल पैसा कमाने के लिए करे।
English: Our stand is very clear on this issue, he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, हमारा इस बारे में विचार बिल्कुल साफ है।
English: Our stand is very clear, she says, We have to protect the monument against illegal construction.
Hindi: वे कहती हैं, '' हमारा मत भत स्पष्ट है. हमें स्मारक को अवैध निर्माण से बचाना है.
English: Our stand on this issue is very clear.
Hindi: हमारा रुख इस पर एकदम स्पष्ट है।
English: Our stand was about enhancing reservation for OBCs Other backward Classes, EBC Extremely Backward Classes and Dalits as per their population.
Hindi: हमारा रुख ओबीसी अन्य पिछड़ा वर्ग, ईबीसी अत्यंत पिछड़ा वर्ग और दलितों को उनकी जनसंख्या के अनुसार आरक्षण का दायरा बढ़ाने के पक्ष में है।
English: Our stand was that states should be compensated for the losses because of GST.
Hindi: हमारा स्टैंड यह था कि राज्यों को जीएसटी के कारण होने वाले नुक्सान की पूर्ति की जानी चाहिए.
English: Our standard of education and research should be of international level.
Hindi: हमारी शिक्षा और अनुसंधान का मानक अंतरराष्ट्रीय स्तर का होना चाहिए।
English: Our start in the traveling work began in the snow - laden winter of 1954  55.
Hindi: हमने अपना सफरी काम 1954  55 के दौरान हिमपात के मौसम में शुरू किया ।
English: Our start up sector would gain from your mentorship .
Hindi: हमारे स्टार्टअप क्षेत्र को आपकी मेंटरशिप से फायदा होगा।
English: Our startups today, are looking to provide solutions to common everyday problems, and improving the lives of people
Hindi: आज हमारे स्टार्ट-अप रोजमर्रा की सामान्य समस्याओं के समाधान प्रदान करने और लोगों के जीवन में सुधार लाने के लिए प्रयास कर रहे हैं
English: Our startups today, are looking to provide solutions to common everyday problems, and improving the lives of people.
Hindi: आज हमारे स्टार्ट-अप रोजमर्रा की सामान्य समस्याओं के समाधान प्रदान करने और लोगों के जीवन में सुधार लाने के लिए प्रयास कर रहे हैं।
English: Our state Rajasthan president and any other senior leader would have spoken with similar intentions.
Hindi: हमारे राजस्थान प्रदेश अध्यक्ष और अन्य वरिष्ठ नेताओं ने भी इसी मंशा से यह बात कही होगी।
English: Our state UP president Shaukat Ali is in touch with some organisations, some leaders and some parties.
Hindi: ओवैसी ने कहा, हमारे राज्य उप्र अध्यक्ष शौकत अली कुछ संगठनों, कुछ नेताओं एवं कुछ पार्टियों के साथ संपर्क में हैं.
English: Our state committee in Bihar is already preparing for it and will scan candidates.
Hindi: बिहार में हमारी राज्य समिति पहले से ही तैयारी कर रही है और उम्मीदवारों की बारीकी से जांच कर रही है।
English: Our state electricity boards are bankrupt because of this and because of unaffordable supplies of free electricity so their losses last year totalled Rs 24, 000 crore or 1 per cent of the GDP.
Hindi: हमारे राज्य बिजली बोर्ड़ इसी वजह से दिवालिए हो गए हैं. इसकी एक वजह और है-पिछले साल 24,000 करोड़े रु. की बिजली मुत दी गई, जो सकल घरेलू उत्पाद की 1 फीसदी थी.
English: Our state got huge development allowance from the Centre.
Hindi: हमारे प्रदेश को केंद्र सरकार से प्रचुर मात्रा में विकास भत्ता प्राप्त हुआ।
English: Our state government gave momentum to its work and today it is ready to serve you
Hindi: उसके काम को हमारी राज्य सरकार ने गति दी और आज ये आपकी सेवा के लिए तैयार है
English: Our state government gave momentum to its work and today it is ready to serve you.
Hindi: उसके काम को हमारी राज्य सरकार ने गति दी और आज ये आपकी सेवा के लिए तैयार है।
English: Our state government had the guts to skip the NPR meeting in Delhi. if the BJP wants it can dismiss my government, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी सरकार में दिल्ली में एनपीआर की बैठक में शामिल नहीं होने का साहस है और अगर भाजपा चाहे तो मेरी सरकार को बर्खास्त कर सकती है.
English: Our state governments, be it Uttar Pradesh or Karnataka, have made cash transfers in the accounts of the poor.
Hindi: हमारी राज्य सरकारें, चाहे वह उत्तर प्रदेश हों या कर्नाटक हों, गरीबों के खातों में नकद हस्तांतरण किया गया है.
English: Our state has a culture.
Hindi: कल्चर हमारे देश का है।
English: Our state has reduced unemployment by 45 per cent Mamata Banerjee
Hindi: ममता बनर्जी ने कहा- पश्चिम बंगाल में 45 फीसद तक कम हुई बेरोजगारी दर, जीडीपी वृद्धि में बंगाल देश में सबसे ऊपर
English: Our state has stood by the Congress party whenever we were in troubled times.
Hindi: उन्होंने कहा, परेशानी के समय में हमारा राज्य हमेशा कांग्रेस के साथ खड़ा रहा है.
English: Our state is a green state and we wish to go back.
Hindi: हमारा राज्य एक हरित प्रदेश है और हम घर वापस जाना चाहते हैं।
English: Our state is among those with highest number of road accidents in the country.
Hindi: हमारे देश का स्थान सड़क पर होने वाली दुर्घटनाओं के मामले में सबसे ऊपर है।
English: Our state is committed to ensuring social and economic development of all districts uniformly so that regional imbalances do not arise, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा राज्य सभी जिलों के समान सामाजिक और आर्थिक विकास सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है ताकि क्षेत्रीय असंतुलन पैदा नहीं हो.
English: Our state is facing a water crisis.
Hindi: देश पानी के संकट से जूझ रहा है।
English: Our state is facing with financial constraints.
Hindi: हमारा राज्य आर्थिक बोझ में दबा हुआ है।
English: Our state is in disaster.
Hindi: हमारा राज्य विपत्ति मंे है.
English: Our state is not Gujarat.
Hindi: देश, गुजरात नहीं है।
English: Our state president is there.
Hindi: हमारे राज्य अध्यक्ष वहां हैं।
English: Our state produces basmati rice in a traditional way, good quality basmati rice is produced here.
Hindi: हमारा राज्य पारंपरिक तरीके से बासमती के चावल का उत्पादन करता है, यहां अच्छी किस्म का बासमती चावल उत्पादित होता है।
English: Our state should have done what we did in 1947-48, we did not do that and we let it deteriorate.
Hindi: हमारे राज्य को 1947-48 में जो करना चाहिए था, हमने वह नहीं किया और हमने इसे बिगड़ने दिया.
English: Our state should start a campaign to control the population.
Hindi: हमारे प्रदेश को जनसंख्या नियंत्रण का अभियान शुरू करना चाहिए।
English: Our stated position is that we will not agree to NPR being rolled out from April 2020, he said.
Hindi: पूर्व केन्द्रीय गृहमंत्री ने कहा कि, हमारा रूख स्पष्ट है कि हम अप्रैल 2020 से शुरू हो रहे एनपीआर पर सहमत नहीं होंगे।
English: Our states are giving cash to people including farmers and labourers but we are not getting any support from the Centre.
Hindi: उन्होंने कहा हम किसानों और मजदूरों सहित लोगों को सीधे नकद दे रहे हैं, लेकिन हमें केंद्र सरकार से कोई समर्थन नहीं मिल रहा है.
English: Our states have their own strengths.
Hindi: हमारे राज्यों की अपनी-अपनी ताकत है।
English: Our stay at the Centre Point Hotel was a pleasant experience.
Hindi: सेन्टर पॉइन्ट-होटल में ठहरना हमारा एक सुखद अनुभव था।
English: Our steel consumption is currently very low
Hindi: हमारी स्टील की खपत वर्तमान में बहुत कम है
English: Our steel consumption is currently very low.
Hindi: हमारी स्टील की खपत वर्तमान में बहुत कम है।
English: Our steel industry is in bad shape.
Hindi: हमारी स्टील इंडस्ट्री की स्थिति खराब है।
English: Our stock exchanges are doing pretty well.
Hindi: हमारे स्टॉक एक्सचेंज बेहतर प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Our stories make us the people we are
Hindi: हमारी कहानियां हमें वह इन्सान बनाती हैं जो हम हैं
English: Our stories make us the people we are and, sometimes, the people we want to be.
Hindi: हमारी कहानियां हमें वह इन्सान बनाती हैं जो हम हैं और कभी कभी जैसा इन्सान हम बनना चाहते हैं
English: Our story is different.
Hindi: हमारी कहानी दूसरोंं से अलग है।
English: Our story is the India story.
Hindi: यह एक भारतीय कहानी, यह हमारी कहानी है।
English: Our story was in response to a very genuine concern among the citizens on a matter of great public interest.
Hindi: हमारा समाचार व्यापक जनहित के मुद्दे पर नागरिकों की बेहद वास्तविक चिंता से जुड़ा था।
English: Our story.
Hindi: हमारी कहानी।
English: Our strategic and economic interests increasingly overlap.
Hindi: हमारे रणनीतिक और आर्थिक हित परस्पर जुड़े हुए हैं।
English: Our strategic collaboration with Syngene will accelerate the design, development and delivery of science-based, nutrition products in India, for India.
Hindi: ' उन्होंने बताया, 'सिनजीन के साथ हमारे रणनीतिक सहयोग से भारत में पोषक उत्पादों के डिजाइन, विकास और विज्ञान आधारित उत्पादों की आपूर्ति में मदद मिलेगी।
English: Our strategic convergence and the global importance of this convergence are captured in our diplomatic moniker a Global Strategic Partnership, Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा रणनीतिक सम्मिलन और इस सम्मिलन का वैश्विक महत्व हमारे कूटनीतिक उपनाम वैश्विक रणनीतिक भागीदारी ग्लोबल स्ट्रैटेजिक पार्टनरशिप के साथ है.
English: Our strategic objective is to preserve peace, not prepare for war.
Hindi: हमारा सामरिक उद्देश्य शांति बनाये रखना है न कि युद्ध का माहौल बनाना।
English: Our strategic partnership and our common geopolitical understanding have imparted a new salience to our bilateral engagement
Hindi: हमारी रणनीतिक भागीदारी और साझा भूगर्भीय समझ ने हमारे द्विपक्षीय संबंधों को नया अनुभव प्रदान किया है
English: Our strategic partnership and our common geopolitical understanding have imparted a new salience to our bilateral engagement.
Hindi: हमारी रणनीतिक भागीदारी और साझा भूगर्भीय समझ ने हमारे द्विपक्षीय संबंधों को नया अनुभव प्रदान किया है।
English: Our strategic partnership encompasses growing ties in trade and commerce, defence and security, science and technology, education, culture and people-to-people spheres.
Hindi: हमारी सामरिक साझेदारी में व्यापार एवं वाणिज्य, प्रतिरक्षा एवं सुरक्षा, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, शिक्षा, संस्कृति एवं लोगों के बीच बढते आपसी रिश्ते शामिल हैं।
English: Our strategic partnership has gained a fresh momentum recently.
Hindi: हमारी रणनीतिक साझेदारी ने हाल ही में नई गति पकड़ी है।
English: Our strategic partnership is a joint endeavor for prosperity and peace.
Hindi: समृद्धि और शांति के लिए हमारी सामरिक भागीदारी हमारा संयुक्त प्रयास हैं।
English: Our strategic partnership is a very important pillar of our foreign policy, he added.
Hindi: उन्होंने बताया,  हमारी रणनीतिक साझेदारी हमारी विदेश नीति का बहुत अहम स्तंभ है।
English: Our strategic partnership is based on democratic values and commitment to an open, inclusive and rules-based global order
Hindi: हमारी नीतिगत साझेदारी लोकतांत्रिक मूल्य तथा उन्मुख, समावेशी एवं नियम आधारित वैश्विक व्यवस्था पर आधारित है
English: Our strategic partnership is based on democratic values and commitment to an open, inclusive and rules-based global order.
Hindi: हमारी नीतिगत साझेदारी लोकतांत्रिक मूल्य तथा उन्मुख, समावेशी एवं नियम आधारित वैश्विक व्यवस्था पर आधारित है।
English: Our strategic partnership is built on a foundation of mutual respect, trust and shared interests in regional security and development.
Hindi: हमारी रणनीतिक साझेदारी पारस्परिक सम्मान, विश्वास और क्षेत्रीय सुरक्षा एवं विकास में साझे हितों की बुनियाद पर निर्मित है।
English: Our strategic partnership with ASEAN is also important for safeguarding and promoting our security interests and countering traditional and non-traditional security challenges in the region.
Hindi: आसियान के साथ हमारी रणनीतिक साझेदारी इस क्षेत्र में हमारे सुरक्षा हितों की रक्षा करने और बढ़ावा देने के साथ ही पारम्परिक और गैर-पारम्परिक सुरक्षा चुनौतियों से निपटने में भी महत्वपूर्ण है।
English: Our strategic partnership with Russia has grown over the years, and we will seek to further consolidate it.
Hindi: विगत वर्षों में रूस के साथ हमारी सामरिक भागीदारी बढ़ी है और हम इसे और सुदृढ़ करेंगे।
English: Our strategic partnership with the U.S.is stronger than ever before. Indias friendship has also grown tremendously with Japan, Australia and Russia
Hindi: """""""अमेरिका के साथ हमारी रणनीतिक साझेदारी पहले की अपेक्षा कहीं अधिक मजबूत है।"""" भारत की मित्रता जापान, ऑस्ट्रेलिया और रूस के साथ भी काफी बढ़ी है"""
English: Our strategic partnerships in Europe have deepened.
Hindi: यूरोप में भी हमारी रणनीतिक साझेदारी मजबूत हुई है।
English: Our strategic, political, security and economic collaboration has assumed a new high.
Hindi: हमारे रणनीतिक, राजनीतिक, सुरक्षा सम्बन्धी और आर्थिक सहयोग ने नई ऊंचाई हासिल की है।
English: Our strategies are ready.
Hindi: हमारी रणनीति तैयार हो रही है।
English: Our strategies must focus on up - gradation of our technical institutes, both in terms of quality and quantity, setting up of more technical institutes to cater to the increasing demand, and skill development of our manpower to equip them with the relevant expertise and knowhow.
Hindi: अपनी कार्यनीतियों में हमें गुणवत्ता और मात्रा के मामले में हमारे तकनीकी संस्थानों के उच्चीकरण, बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए और अधिक तकनीकी संस्थाओं की स्थापना तथा सम्बन्धित विशेषज्ञता और जानकारी से सुसज्जित करने के लिए हमारी जनशक्ति के कौशल विकास पर ध्यान देना होगा।
English: Our strategies must focus on up-gradation of our technical institutes, both in terms of quality and quantity, setting up of more technical institutes to cater to the increasing demand, and skill development of our manpower to equip them with the relevant expertise and knowhow.
Hindi: अपनी कार्यनीतियों में हमें गुणवत्ता और मात्रा के मामले में हमारे तकनीकी संस्थानों के उच्चीकरण, बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए और अधिक तकनीकी संस्थाओं की स्थापना तथा सम्बन्धित विशेषज्ञता और जानकारी से सुसज्जित करने के लिए हमारी जनशक्ति के कौशल विकास पर ध्यान देना होगा।
English: Our strategy aims to benefit the weak and the poor, the rural and the neglected segment of society.
Hindi: हमारी रणनीति समाज के कमजोर तबकों एवं गरीबों, ग्रामीणों तथा उपेक्षित वर्गों तक लाभ पहुंचाना है।
English: Our strategy failed.
Hindi: हमारी रणनीति नाकाम साबित होती है।
English: Our strategy for Make in India requires urgent creation of new infrastructure.
Hindi: मेक इन इंडिया के लिए हमारी रणनीति नये बुनियादी ढांचे का तत्काल गठन करने की मांग करती है।
English: Our strategy for growth involves heavy investment in infrastructure.
Hindi: विकास के लिए हमारी रणनीति में बुनियादी ढांचे में भारी निवेश शामिल है।
English: Our strategy has been to combine direct intervention in favour of the poorer segments of society through asset-creation and employment-creation anti-poverty programmes, with faster and more diversified growth, underpinned by a massive programme of quality education.
Hindi: हमारी नीति सम्पत्ति-निर्माण और रोजगार-निर्माण गरीबी विरोधी कार्यक्रमों के जरिए समाज के अपेक्षाकृत निर्धन वर्गों के पक्ष में प्रत्यक्ष रूप से हस्तक्षेप करने के साथ-साथ तेज गति से और अधिक विविधतापूर्ण विकास करने की रही है और उसके साथ-साथ क्वालिटी शिक्षा का व्यापक कार्यक्रम भी चलाया है।
English: Our strategy has been very clear.
Hindi: हमारी रणनीति इसके बारे में बहुत स्पष्ट है.
English: Our strategy in India is to strengthen both the brands Nissan and Datsun for our customers across India, he said, adding the strategy was to use the alliance synergy differently as compared to the past.
Hindi: कारगर ने कहा, 'भारत में हमारी रणनीति देश भर के ग्राहकों के बीच निसान और डैटसन दोनों ब्रांडों को मजबूती देने की है।
English: Our strategy is simple.
Hindi: भाई हमारी रणनीति तो काफी आसान है।
English: Our strategy is to build a strong and stable European business, capable of making significant investments needed for a successful future.
Hindi: हमारी रणनीति एक मजबूत और निरंतर टिकाऊ बने रहने वाले यूरोपीय व्यावसाय को खड़ा करने की है जो कि भविष्य की सफलता के लिए जरूरी निवेश करने में सक्षम हो.
English: Our strategy is to ensure a decent, respectable and politically significant vote percentage.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी रणनीति एक अच्छा, सम्मानजनक और राजनीतिक रूप से उल्लेखनीय वोट प्रतिशत सुनिश्चित करने की है।
English: Our strategy is to isolate those in JNU who support Maoism and Kashmir azadi.
Hindi: हमारी रणनीति जेएनयू में माओवाद और कश्मीर आजादी का समर्थन करने वालों को अकेला करना है।
English: Our strategy is to
Hindi: हमारी रणनीति है-
English: Our strategy needs to be proactive, not reactive.
Hindi: हमारा रुख बचाव करने का नहीं बल्कि आक्रामक होना चाहिए.
English: Our strategy of focusing on introducing new and innovative product segments in the Indian luxury car market has started showing results, Vikram Pawah, president at BMW Group India, said.
Hindi: बीएमडब्ल्यू ग्रुप इंडिया के अध्यक्ष विक्रम पावाह ने कहा कि हमारी भारत के लग्जरी कार बाजार में नए और नवोन्मेषी उत्पाद पेश करने की रणनीति के नतीजे मिलने लगे हैं।
English: Our strategy of high economic growth aims at overcoming poverty and ensuring development for all.
Hindi: उच्च आर्थिक प्रगति की हमारी कार्यनीति का लक्ष्य गरीबी हटाना तथा सभी के लिए विकास सुनिश्चित करना है।