Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President said foreign policy is an extension of enlightened national interest in the context of the prevailing situation.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि विदेश नीति मौजूदा परिस्थिति के अनुरूप जागरूकतापूर्ण राष्ट्रीय हित का विस्तार है।
English: The President said founding President and Father of the Namibian Nation, Sam Nujoma, and a respected Leader of the SWAPO Party is greatly admired in India as a world leader and friend of the Indians.
Hindi: मुखर्जी ने कहा कि संस्थापक राष्ट्रपति और नामीबिया के राष्ट्रपिता सैम नुजोमा और स्वापो पार्टी के सम्मानित नेता का वैश्विक नेता और भारतीयों के मित्र के रूप में भारत में बहुत सम्मान किया जाता है.
English: The President said friendship between India and France is driven by a remarkable similarity in the ideals and aspirations of our people.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, भारत और फ्रांस के बीच मैत्री हमारी जनता के आदर्शों और आकांक्षाओं की गहरी समानता से प्रेरित है।
English: The President said functioning in many of educational institutions is hampered by lack of teachers.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि बहुत से शैक्षणिक संस्थानों के संचालन में शिक्षकों की कमी से बाधा आती है।
English: The President said future for bilateral relations between India and Israel is promising.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और इजराइल के द्विपक्षीय संबंध आशाजनक हैं।
English: The President said given the circumstances of our developing country, our judiciary has enlarged the scope of justice.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे विकाशसील देश की परिस्थितियों को देखते हुए, हमारी न्यायपालिका ने न्याय के दायरे का विस्तार किया है।
English: The President said globalization brings with it both opportunities and challenges.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वैश्वीकरण अवसर और चुनौतियां दोनों लेकर आता है।
English: The President said good governance is not a given in any system.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि सुशासन किसी प्रणाली में स्वत निहित नहीं होता।
English: The President said good governance is the key to success in any organization.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि सुशासन किसी भी संगठन की सफलता की कुंजी है।
English: The President said government would simultaneously need to focus on creation of employment opportunities in other sectors to provide income diversification to rural families who today are dependent for their livelihood solely on unviable land holdings.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि ग्रामीण परिवारों को आय विविधीकरण उपलब्ध कराने के लिए सरकार को अन्य सेक्टरों में रोजगार के अवसर सृजित करने पर भी ध्यान देना होगा जो कि अभी तक अपनी रोजी-रोटी के लिए पूरी तरह अव्यवहार्य भू-जोतों पर निर्भर द्दस्ड्ड।
English: The President said greater access to higher education, especially in remote areas, is the need of the hour.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि विशेषकर सुदूर इलाकों में उच्च शिक्षा तक अधिक पहुंच समय की जरूरत है।
English: The President said growth that is faster, more inclusive and sustainable is an impending reality for India.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि तीव्र, अधिक समावेशी और सतत् विकास ही भारत की आसन्न सच्चाई है।
English: The President said handicrafts and traditional arts represent our Indian way of life.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हस्तशिल्प और परंपरागत कलाएं,हमारी भारतीय जीवन पद्धति का प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: The President said he believed that our foremost goal should be the revival of our proud traditions in morality, ethics and social conduct.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उनका यह मानना है कि हमारा सबसे पहला लक्ष्य होना चाहिए नैतिकता, आचार तथा सामाजिक आचरण की अपनी गौरवशाली परंपराओं का पुनरुत्थान।
English: The President said he can claim with confidence that the functioning of the government was never disturbed, never stopped, never delayed.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वह भरोसे के साथ दावा कर सकते हैं कि सरकार का कामकाज कभी प्रभावित नहीं हुआ, उसे रोका नहीं गया और कभी विलंब नहीं हुआ।
English: The President said he continues to use the writing table used by Dr. Rajendra Prasad in his personal study and has decided that it should be moved to the Museum after his term.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वह राजेंद्र प्रसाद द्वारा प्रयोग की गई मेज का अपने व्यक्तिगत अध्ययन कक्ष में उपयोग कर रहे हैं तथा उन्होंने यह निर्णय लिया है कि उनके कार्यकाल की समाप्ति पर इसे संग्रहालय में भेज दिया जाना चाहिए।
English: The President said he feels proud about what India has achieved and optimistic about what it can achieve.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें भारत की उपलब्धियों पर गर्व है और वह इसकी प्राप्त की जा सकने वाली उपलब्धियों के प्रति आशान्वित हैं।
English: The President said he feels proud about what India has achieved and optimistic about what it can achieve. Indian economy has witnessed many ups and downs.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें भारत की उपलब्धियों पर गर्व है और वह इसकी प्राप्त की जा सकने वाली उपलब्धियों के प्रति आशान्वित हैं।
English: The President said he fells proud about what India has achieved and optimistic about what it can achieve.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत ने क्या अर्जित किया है और वह क्या अर्जित करने की आशा रखता है उसके बारे में उन्हें बहुत गर्व है।
English: The President said he felt humbled on the occasion.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें इस अवसर पर सम्मान का अनुभव हुआ।
English: The President said he had been told that there were certain vacancies at the level of college principals and senior faculty positions.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें बताया गया है कि कॉलेज के प्रधानाचार्यों और वरिष्ठ शिक्षकों के अनेक पद खाली हैं।
English: The President said he had come to Siachen to iterate to the troops posted here that all citizens of India and the Government of India were always with them and supportive of their families.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वे सियाचिन में सैन्यकर्मियों को यह संदेश देने आये हैं कि भारत के सभी नागरिक और भारत सरकार सदैव उनके तथा उनके परिजनों साथ हैं।
English: The President said he had initiated the programme because he felt he should do something to support creative minds.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उन्होंने यह कार्यक्रम इसलिए प्रारंभ किया क्योंकि उन्हें लगा कि सृजनात्मक लोगों के समर्थन के लिए कुछ किया जाना चाहिए।
English: The President said he has also noted that the blind heroes featured in Sipras book do not consider themselves to be extraordinary in any way, yet it is remarkable how they make their way through the world as they perceive it with creativity and a cheerful resilience.
Hindi: राष्ट्रपति ने यह कहा कि उन्होंने भी यह पाया कि शिप्रा की पुस्तक में शामिल दृष्टिबाधित नायक खुद को असाधारण नहीं मानते परंतु यह बहुत ही खास बात है कि वे सृजनात्मक तथा प्रसन्नचित सहनशीलता के साथ दुनिया को देखते हुए किस तरह दुनिया में अपनी राह बनाते हैं।
English: The President said he has been an admirer of the rich cultural heritage of Odisha and its long history of communal harmony.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वह ओडिशा की समृद्धि संस्कृति तथा सांप्रदायिक सद्भावना के लंबे इतिहास के प्रशंसक रहे हैं।
English: The President said he has had the good fortune to be a witness and, sometimes, a participant in many momentous events of the 1980s and 1990s.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वह 1980 और 1990 के दशक की अनेक ऐतिहासिक घटनाओं के साक्षी रहे और कभी-कभार इनमें हिस्सेदार भी रहे।
English: The President said he has known Shri Rao since the early days of his illustrious parliamentary career and when he served as Minister of State for Home, Industries and Commerce in the Cabinet of Shri Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वह श्री राव को उनके शानदार संसदीय जीवन के आरंभिक दिनों तथा जब उन्होंने श्री अटल बिहारी वाजपेयी के मंत्रिमंडल में गृह, उद्योग और वाणिज्य राज्य मंत्री के रूप में कार्य किया था, से जानते हैं।
English: The President said he intends to interact with students and faculty of higher education institutions through video conferencing in the month of August using the National Knowledge Network.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वह राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क का प्रयोग करते हुए वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से अगस्त माह में उच्च शिक्षा संस्थानों के विद्यार्थियों और संकाय से संवाद करना चाहेंगे।
English: The President said he is confident that the Congress would find solutions for providing greater medical access to the needy.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें विश्वास है कि इस कांग्रेस द्वारा जरूरतमंद लोगों को और अधिक चिकित्सा सुविधा उपलब्ध कराने के उपाय ढूंढ़े जाएंगे।
English: The President said he is happy the Vietnamese Prime Minister is accompanied by large delegation of business leaders.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें इस बात की खुशी है कि वियतनाम के प्रधानमंत्री के साथ व्यावसायिक प्रमुखों का बड़ा शिष्टमंडल आया है।
English: The President said he is happy to know that Mr. Le is visiting India at the invitation of Indian Council for Cultural Relations Distinguished Visitors Programme.
Hindi: राष्ट्रपति से कहा कि उन्हें यह जानकर प्रसन्नता हो रही है कि श्री ली भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद के विशिष्ट अतिथि कार्यक्रम के आमंत्रण पर भारत की यात्रा पर हैं।
English: The President said he is impressed by the great strides taken by Vietnam in economic and social development.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वियतनाम द्वारा आर्थिक और सामाजिक विकास में की गई भारी प्रगति से वे बहुत प्रभावित हुए हैं।
English: The President said he is impressed by the great strides taken by Vietnam in economic and social development. Vietnam is a pillar of Indias Look East Policy.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वियतनाम द्वारा आर्थिक और सामाजिक विकास में की गई भारी प्रगति से वे बहुत प्रभावित हुए हैं। वियतनाम, भारत की लुक ईस्ट नीति की धुरी है।
English: The President said he knew Shri K M Mathew personally from the early days of his public life.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वह अपने सार्वजनिक जीवन के शुरुआती दिनों से श्री के.एम. मैथ्यू को व्यक्तिगत रूप से जानते थे।
English: The President said he met Mr. Naik first when he was Minister of state for Banking and Finance.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि श्री नाइक से उनकी पहली मुलाकात तब हुई थी जब वे बैंकिंग और वित्त राज्य मंत्री थे।
English: The President said he understands the next phase of the project is the Spice Route Initiative which will explore the international connections and linkages that the Malabar Coast had with many parts of the world.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें ज्ञात है कि परियोजना का अगला चरण स्पाइस रूट इनीसियेटिव है जो उन अंतरराष्ट्रीय संपर्कों और संयोजनों की खोज करेगा जो मालाबार तट के विश्व के बहुत से हिस्सों के साथ थे।
English: The President said he was among those who firmly believed that ours is a defining partnership of the 21st century.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वह उनमें से हैं, जो यह दृढ़ विश्वास करते हैं कि 21वीं शताब्दी में हमारी एक महत्त्वपूर्ण साझीदारी है।
English: The President said he was certain that with its legacy and heritage and the knowledge, wisdom and talent of its people Varanasi would continue to be a leading city in the 21st century.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि अपने विरासत तथा निवासियों के ज्ञान, बुद्धिमत्ता तथा प्रतिभा के आधार पर वाराणसी 21वीं शताब्दी का एक प्रमुख नगर बना रहेगा।
English: The President said he was confident that India-Bangladesh relations will always remain special and unique in the annals of South Asian history.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें विश्वास है कि भारत-बांग्लादेश के संबंध सदैव दक्षिण एशियाई इतिहास के अध्यायों में विशेष और अनूठे रहेंगे।
English: The President said he was confident that Indian farmers and the Indian food processing industry can produce food products for India and given Indias competitive cost structure for the world as well.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें विश्वास है कि भारतीय कृषक और भारतीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग भारत के लिए खाद्य उत्पाद बना सकते हैं तथा विश्व के मुकाबले भारत का प्रतिस्पर्धी लागत ढांचा प्रदान कर सकते हैं।
English: The President said he was confident the Election Commission can maintain its existing standards and continues to improvise and evolve.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वे इस बात से विश्वस्त हैं कि चुनाव आयोग मौजूदा मानकों को कायम रख सकता है और इसमें निरंतर सुधार और विकास हो रहा है।
English: The President said he was delighted The Week has been a fellow traveler with the Rashtrapati Bhavan on this journey of the last two years.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें इस बात की प्रसन्नता है कि पिछले दो वर्षों की राष्ट्रपति भवन की इस यात्रा के दौरान द वीक उनका सहयात्री रहा है।
English: The President said he was delighted to know that the Royal Science and Technology Park is now near completion.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें यह जानकर हर्ष हुआ है कि रॉयल साइंस एंड टेक्नोलॉजी पार्क अब पूरा होने वाला है।
English: The President said he was delighted to learn that the Singapore Government will be installing a statue of Netaji Subhash Chandra Bose in the India Heritage Centre at Singapore.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि सिंगापुर सरकार सिंगापुर स्थित इंडिया हैरीटेज सेंटर में नेताजी सुभाष चन्द्र बोस की मूर्ति स्थापित करेगी।
English: The President said he was delighted to see the excitement and enthusiasm generated by the tournament.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें इस टूर्नामेंट द्वारा उत्पन्न उल्लास और हर्ष पर बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: The President said he was happy institutions are now taking the ranking process more seriously in a proactive and systematic manner.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वे इस बात से खुश हैं, अब संस्थान रैंकिंग प्रक्रिया को अधिक गंभीरता, सक्रियता और अधिक व्यवस्थित तरीके से ले रहे हैं।
English: The President said he was happy to learn about the Research Vision Document and other initiatives of IISER Bhopal aimed at becoming one of the top institutes in its class within the next twenty years.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें यह जानकर खुशी हो रही है कि अनुसंधान परिकल्पना दस्तावेज तथा भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान, भोपाल की अन्य पहलों का लक्ष्य अगले बीस वर्षों में इस संस्थान को अपनी श्रेणी में उच्चतम संस्थान बनने का है।
English: The President said he was happy to note that a good start has been made by Chinese businesses who are investing in infrastructure projects and industrial parks in India.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें इस बात की खुशी है कि भारत की बुनियादी ढांचा तथा औद्योगिक पार्क परियोजनाओं में निवेश करने वाली चीनी कंपनियों ने अच्छी शुरूआत की है।
English: The President said he was happy to note that it would be possible to fill a substantial number of faculty vacancies of CUs during this calendar year.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें यह जानकर खुशी हो रही है कि इस कैलेंडर वर्ष के दौरान काफी बड़ी संख्या में संकाय रिक्तियों को भरना संभव होगा।
English: The President said he was happy to note that public hospitals are partnering with CURE International India to reach out to as many children as possible.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वह यह देखकर प्रसन्न हैं कि सार्वजनिक अस्पताल क्योर इंटरनेशनल इंडिया के साथ यथा संभव बच्चों तक पहुंचने के लिए साझेदारी कर रहे हैं।
English: The President said he was happy to note that several schemes have been undertaken to provide modern facilities to craftspersons and connect their traditional skills to modern technology as well as new markets.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि हस्तशिल्पियों को विभिन्न योजनाओं के माध्यम से सहायता प्रदान की जा रही है तथा उनके पारंपरिक कौशल को आधुनिक तकनीक व नए बाजारों के साथ जोड़ने के लिए आधुनिक सुविधाएं प्रदान की जा रही है।
English: The President said he was happy to note that the bilateral trade turnover between India and Turkey has grown manifold during the last ten years
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि उन्हें ये जान कर बहुत खुशी हुई है कि भारत और तुर्की के बीच पिछले 10 वर्षों के दौरान द्विपक्षीय व्यापार कारोबार कई गुना बढ़ गया है
English: The President said he was happy to note that the bilateral trade turnover between India and Turkey has grown manifold during the last ten years.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि उन्हें ये जान कर बहुत खुशी हुई है कि भारत और तुर्की के बीच पिछले 10 वर्षों के दौरान द्विपक्षीय व्यापार कारोबार कई गुना बढ़ गया है।
English: The President said he was happy to see the presentation made by the Director, IIT-Delhi on technology enabled learning and Massive Open Online Courses MOOCs.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि सीखने में समर्थ प्रौद्योगिकी और विशाल मुक्त ऑनलाइन पाठ्यक्रम एमओओसी विषय पर आईआईटी-दिल्ली के निदेशक द्वारा तैयार की गई प्रस्तुती को देखकर वे प्रसन्न हुए।
English: The President said he was indeed happy to be associated with the University of Jordan, one of the oldest and most acclaimed centres of learning in the Arab world, through the Honorary Doctorate.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें अरब जगत के एक पा्रचीनतम और सबसे विख्यात शिक्षा केंद्र जॉर्डन विश्वविद्यालय के साथ मानद डाक्टरेट की उपाधि के माध्यम से जुड़ने पर वास्तव में प्रसन्नता हुई है।
English: The President said he was particularly happy to see this publication as it was an extraordinary collection of records shared by Prof Anita herself as well as other eminent writers and biographers.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें इस प्रकाशन को देखकर विशेष प्रसन्नता हो रही है क्योंकि यह खुद प्रोफेसर अनिता फॉफ तथा दूसरे प्रख्यात लेखकों और जीवनी लेखकों के पास उपलब्ध दस्तावेजों का एक असाधारण संकलन है।
English: The President said he was pleased with his visit to Vietnam last month.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वे पिछले महीने अपनी वियतनाम की यात्रा से खुश हैं।
English: The President said he will discuss the many global challenges that India and Israel face today - including the growing menace of terrorism and extremism, common concerns about climate change and the urgent need for reform of global governance architecture with Israeli leadership during his visit.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वे अपनी यात्रा के दौरान इजराइली नेतृत्व के साथ आतंकवाद और उग्रवाद के बढ़ते खतरे,जलवायु परिवर्तन की साझी चिंताओं तथा वैश्विक शासन ढांचे के सुधार की अविलंब आवश्यकता सहित वर्तमान में भारत और इजराइल के समक्ष अनेक वैश्विक चुनौतियों पर विचार-विमर्श करेंगे।
English: The President said he wished to see the Indian diaspora as a stronger partner, not only in India's economic growth, but also in building India's knowledge society, while continuing to engage culturally and emotionally, and serving as the effective ambassadors that they have been for this country.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वह सांस्कृतिक और भावनात्मक रूप से जुड़े रहते हुए और इस देश के प्रभावी राजदूत के रूप में कार्य करते हुए, प्रवासी भारतीयों को, न केवल भारत के आर्थिक विकास में बल्कि भारत के ज्ञानवान समाज के निर्माण में भी एक सुदृढ़ भागीदार के तौर पर देखना चाहते हैं।
English: The President said he would like the Rashtrapati Bhavan to be a model community in terms of caring for children and adults with special needs and thereby setting an example to the rest of the country.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वह चाहते हैं कि राष्ट्रपति भवन विशिष्ट जरूरतों वाले बच्चों तथा व्यस्कों की देखरेख के मामले में एक आदर्श समुदाय बने और शेष देश के लिए उदाहरण प्रस्तुत करे।
English: The President said he would like to see in future many more government schools going green through solar power and contributing to the clean energy movements in the country.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वे भविष्य में और अधिक सरकारी स्कूलों को सौर ऊर्जा द्वारा हरित होते हुए और देश में स्वच्छ ऊर्जा आंदोलन में योगदान देते हुए देखना चाहेंगे।
English: The President said he would speak to the students and faculty of the CUs twice every year.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वह केंद्रीय विश्वविद्यालयों के विद्यार्थियों एवं संकाय सदस्यों से वर्ष में दो बार बात करेंगे।
English: The President said high economic growth is central to a developing country like ours as it is a panacea for ills like poverty, deprivation and backwardness.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे जैसे विकासशील देश के लिए उच्च आर्थिक विकास आवश्यक है क्योंकि यह निर्धनता,अभाव और पिछड़ेपन जैसी बुराइयों की अचूक औषधि है।
English: The President said higher academic institutions in India lack orientation towards research, as a result of which, their standing amongst the top global institutions is not high.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत में उच्चतर शिक्षण संस्थानों का अनुसंधान की ओर अभिमुखीकरण नहीं है जिसके कारण विश्व में सर्वोत्तम संस्थानों में उनका दर्जा ऊँचा नहीं है।
English: The President said higher educational institutions, particularly engineering institutes, must promote a scientific temperament and spirit of inquiry in their students.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उच्च शिक्षा संस्थानों, खासकर इंजीनियरी संस्थानों को विद्यार्थियों में वैज्ञानिक मनोवृत्ति तथा पूछताछ की भावना को बढ़ावा देना चाहिए।
English: The President said his endeavour is to make Rashtrapati Bhavan a culturally vibrant, dynamic and living hub, reflective of an aspirational and on the move India an India which while progressing rapidly is also deeply rooted in its culture and civilizational values.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उनका प्रयास राष्ट्रपति भवन को एक सांस्कृतिक रूप से जीवंत, गतिशील और सजीव केन्द्र बनाना है, जो एक महत्वकांक्षी और आगे बढ़ते भारत को प्रतिबिंबित करता हो-एक ऐसा भारत जो तेजी से प्रगति करते हुए भी अपनी संस्कृति और सभ्यतागत मूल्यों में गहराई से रचा-बसा हो।
English: The President said his endeavour is to make Rashtrapati Bhavan a culturally vibrant, dynamic and living hub, reflective of an aspirational and x80x98on the movex80x99 India x80x93 an India which while progressing rapidly is also deeply rooted in its culture and civilizational values.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उनका प्रयास राष्ट्रपति भवन को एक सांस्कृतिक रूप से जीवंत,गतिशील और सजीव केन्द्र बनाना है, जो एक महत्वकांक्षी औरआगे बढ़ते भारत को प्रतिबिंबित करता हो-एक ऐसा भारत जो तेजी से प्रगति करते हुए भी अपनी संस्कृति और सभ्यतागत मूल्यों में गहराई से रचा-बसा हो।
English: The President said his vision was that India should become a knowledge power in the coming decade wherein every Indian is literate and has access to affordable, quality education.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उनका यह सपना है कि भारत आने वाले वर्षों में एक ऐसी ज्ञान शक्ति बनकर उभरे जहां प्रत्येक भारतीय साक्षर हो तथा उसे वहनीय तथा गुणवत्तायुक्त शिक्षा प्राप्त हो।
English: The President said his visit to Africa was the result of a conscious decision of the Government of India to deepen the relationship between India and Africa.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि अफ्रीका में उनकी यात्रा भारत और अफ्रीका के बीच रिश्तों को प्रगाढ़ करने के लिए भारत सरकार के सचेत निर्णय का परिणाम थी।
English: The President said history has to be told and narrated.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि इतिहास बताया जाना चाहिए और उसका वर्णन किया जाना चाहिए।
English: The President said history remembers advocates of peace and non violence more than conquerors and rulers.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि इतिहास, विजेताओं और शासकों से कहीं अधिक उन लोगों को याद रखता है जो शांति था अहिंसा की वकालत करते हैं।
English: The President said history, culture and geographical proximity have ensured that relations between India and Sri Lanka are very special.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने कहा कि इतिहास, संस्कृति तथा भौगोलिक निकटता ने यह सुनिश्चित किया है कि भारत और श्रीलंका के बीच के रिश्ते बहुत विशिष्ट हों।
English: The President said holding of frequent elections is a strain on both administrative and financial resources.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि बार-बार चुनाव कराना प्रशासनिक और वित्तीय संसाधनों की दृष्टि से बोझ है।
English: The President said holding of such Conferences was a useful exercise and they facilitate discussion of common issues as well as sharing of experience from across the country.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि ऐसे सम्मेलनों का आयोजन उपयोगी है और इनसे देशभर के सामान्य मुद्दों पर चर्चा और अनुभवों का आदान-प्रदान करना आसान हो जाता है।
English: The President said human capacity has been a key determinant in the rise of nations.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि मानव क्षमता राष्ट्रों के उत्थान में एक प्रमुख निर्धारक तत्व रही है।
English: The President said human values and a sense of social commitment must be inculcated in students.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि विद्यार्थियों में सामाजिक मूल्य और सामाजिक प्रतिबद्धता की भावना भरी जानी चाहिए।
English: The President said if 2.5 billion people of India and China come together and walk together, it will be a great event.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि अगर भारत और चीन की 2.5 अरब आबादी साथ आती है और साथ चलती है, तो यह एक महान घटना होगी।
English: The President said if Andhra Pradesh is hailed as the granary of South India, much credit is due to Dr. Sanjeeva Reddy.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि यदि आंध्र प्रदेश को दक्षिण भारत का अन्नकोष माना जाता है तो इसका श्रेय डॉ. संजीव रेड्डी को जाता है।