Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister said 6 Crore Special SMSs have also been sent by about 20 StatesUTs to NFSA ration card holders for awareness generation about of additional benefit of free foodgrains under PM-GKAY.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि पीएम-जीकेएवाई के अंतर्गत मुफ्त खाद्यान्नों के अतिरिक्त लाभ के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए 20 राज्यों संघ शासित प्रदेशों के एनएफएसए राशन कार्ड धारकों को 6 करोड़ विशेष एसएमएस भी भेजे गए हैं।
English: The Minister said 60 bunkers have been built and a decision has been taken by the Government to construct more bunkers.
Hindi: मंत्री ने कहा कि 60 बंकर बनाए गए हैं तथा सरकार ने और भी बंकर बनाने का फैसला किया है।
English: The Minister said Mobility in urban areas is the key determinant of quality of urban life.
Hindi: उन्होंने कहा शहरी क्षेत्रों में गतिशीलता शहरी जीवन की गुणवत्ता का एक प्रमुख निर्धारक है।
English: The Minister said Allocation for Ground Water Scheme has been enhanced by 85 and another major program for sustainable Ground Water Resources for Rs 6,000 crore has been approved.
Hindi: उन्होंने बताया कि भू-जल के आवंटन में 85 प्रतिशत की वृद्धि हुई है और सतत भू-जल संसाधन के लिए 6,000 करोड़ रुपये के प्रमुख कार्यक्रम को स्वीकृति मिली है ।
English: The Minister said Arsenic contamination has been detected in isolated pockets of 331 blocks, covering 87 districts in Ten States.
Hindi: उन्होंने कहा कि 87 जिलों को शामिल करते हुए 10 राज्यों के 331 ब्लॉकों के अलग-थलग क्षेत्रों में आर्सेनिक संदूषण का पता लगा है।
English: The Minister said Because of this the responsibility of the Ministry has become more important so that it works for the development according to the aspirations of the people.
Hindi: मंत्री ने कहा कि इसके मद्देनजर मंत्रालय की जवाबदेही काफी अहम हो गई है ताकि वह जन आकांक्षाओं के अनुरूप विकास के लिए काम कर सके।
English: The Minister said Central Water Commission which gives advance warning of flood in the rivers has now been instructed to give warning about any increase in the water level of lakes of more than 50 hectares size and located in high altitude.
Hindi: मंत्री महोदया ने कहा कि नदियों में बाढ़ की अग्रिम चेतावनी देने वाले केन्द्रीय जल आयोग को अब उंचाई वाले स्थानों पर स्थित 50 हेक्टेयर से अधिक बडी झीलों में जल स्तर बढ़ने पर चेतावनी देने के निर्देश दिये गए हैं।
English: The Minister said China has been told that Arunachal Pradesh is an integral and inalienable part of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन को यह साफ तौर पर बताया जा चुका है कि अरुणाचल प्रदेश भारत का अभिन्न और अनिवार्य हिस्सा है।
English: The Minister said Digital India is aimed at empowering the poor and the underprivileged.
Hindi:  मंत्री ने कहा कि डिजिटल इंडिया का उद्देश्य गरीबों और वंचितों को सशक्त बनाना है।
English: The Minister said Ensuring safety at work place, proper health facilities to coal mine workers and also ensuring minimum wages to the workers has to be given due importance to instill safety-culture in all our coal mines, particularly in view of the future mechanization of our operations.The Minister added that the yardstick of safety, provisioning of health services and minimum wages will be kept in mind during the forthcoming bidding process.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा, कार्यस्थल पर सुरक्षा सुनिश्चित करना, कोयला खदानों में कार्यरत श्रमिकों को स्वास्थ्य संबंधी उचित सुविधाएं देना एवं, विशेषकर भविष्य में हमारे प्रचालनों के यंत्रीकरण को ध्यान में रखते हुए, हमारी सभी खदानों में सुरक्षा की संस्कृति लाने के लिये कामगारों को न्यूनतम वेतन सुनिश्चित कराने को उचित प्राथमिकता देनी होगी। मंत्री महोदय ने यह भी कहा कि आने वाली निविदा प्रक्रियाओं के दौरान सुरक्षा के मापदंड़ों, स्वास्थ्य संबंधी सेवाओं एवं न्यूनतम वेतन के प्रावधान को ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: The Minister said Government is committed to provide irrigation facility to every agricultural field in the country and if necessary, acts will also be amended for this purpose.
Hindi: मंत्री महोदया ने यह भी कहा कि सरकार देश के हर खेत तक सिचाई का पानी पहुंचाने के लिए प्रतिबंद्ध है और इस काम के लिए यदि कानून में बदलाव की जरूरत भी पड़ी तो वह इसके लिए भी तैयार हैं।
English: The Minister said Government is exploring the possibility of creating a large fund for inter liking of rivers.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सरकार नदियों को आपस में जोड़ने के लिए एक बड़ा कोष बनाने की संभावनाएं तलाश रही है।
English: The Minister said Home Minister Sushilkumar Shinde has already spoken to Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav while Union Home Secretary Anil Goswami is in regular touch with UP Chief Secretary Javed Usmani and reviewing the prevailing situation in Muzaffarnagar.
Hindi: ' सिंह ने कहा कि केंद्रीय गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव से पहले ही बात कर चुके हैं।
English: The Minister said In the coming days water is going to become an important agenda of the government.
Hindi: मंत्री महोदया ने कहा, आने वाले दिनों में पानी भारत सरकार का महत्वपूर्ण एजेंडा बनने वाला है।
English: The Minister said India and Japan's Indo-Pacific partnership will be even more important in the coming days.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि आने वाले दिनों में भारत और जापान की हिन्द-प्रशांत भागीदारी बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The Minister said India has been working with UNWTO closely for the cause of developing nations.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि विकासशाली राष्ट्रों के लिए भारत संयुक्त राष्ट्र विश्व पर्यटन संगठन के साथ मिलकर काम कर रहा है।
English: The Minister said India has made significant strides in development of water resources since independence.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि आजादी के बाद से ही भारत ने जल संसाधनों के विकास की दिशा में महत्वजपूर्ण प्रयास किए हैं।
English: The Minister said India has more than 18 of the worlds population, but has only 4 of worlds renewable water resources.
Hindi: मंत्री ने कहा कि विश्व की आबादी का 18 फीसदी से ज्यादा भारत में निवास करता है, लेकिन विश्व के नवीकरणीय जल संसाधन का महज 4 फीसदी ही हमारे देश में है।
English: The Minister said India has strongly rejected all attempts by Pakistan to interfere in its internal matters.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने कहा कि भारत उसके आंतरिक मामलों में दखल देने की कोशिश कर रहा है।
English: The Minister said India is a young country who 65 percent population is below the age of 35 years.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि भारत एक युवा देश है क्योंकि यहां कीँ कि ६५ मिति  65 फीसदी आबादी की उम्र 35 साल से कम है।
English: The Minister said India is among top five scientific countries
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि भारत विश्व में 5 शीर्ष वैज्ञानिक देशों में से एक है
English: The Minister said India is among top five scientific countries.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि भारत विश्व में 5 शीर्ष वैज्ञानिक देशों में से एक है।
English: The Minister said India is celebrating 150th anniversary of Mahatma Gandhi and he believed in maximum production with the involvement of a maximum number of persons.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि इस वर्ष भारत में महात्मा गांधी की 150वीं वर्षगांठ मनाई जा रही है जिसमें अधिक लोगों की भागीदारी के साथ अधिक उत्पादन का लक्ष्य रखा गया है।
English: The Minister said India is committed and ready to play its part in the global fight against climate change.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत जलवायु परिवर्तन के खिलाफ वैश्विक लड़ाई में सक्रिय भूमिका निभा रहा है.
English: The Minister said India is the founder member of ILO and tripartism is the soul of our decision making process.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि भारत अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन का एक संस्थापक सदस्य है और निर्णय लेने की प्रक्रिया में त्रिपक्षीय भूमिका सबसे महत्वपूर्ण है।
English: The Minister said India produces hardly 2.5 percent of greenhouse gases but despite that the US is doing little to mitigate effects of climate change.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि भारत मुश्किल से 2.5 प्रतिशत ग्रीन हाउस गैसों का उत्सर्जन करता है लेकिन अमरीका जलवायु परिवर्तन के प्रभाव को कम करने के लिए अत्यंत अल्प उपाय कर रहा है।
English: The Minister said India was a food deficient country till the mid-1960s. But now we have produced more than sufficient for domestic consumption.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि भारत 1960 के दशक के मध्य तक खाद्य की कमी वाला देश था, लेकिन आज भारत घरेलू खपत से कहीं अधिक खाद्यान्नों का उत्पादन कर रहा हैं।
English: The Minister said India's collective bilateral trade stands around 220 billion dollars today.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का समग्र द्विपक्षीय व्यापार आज लगभग 2 खरब 20 अरब डॉलर का है।
English: The Minister said It is time to work as a cohesive unit and make a coordinatedeffort to help the people of Kerala, instead of separate entities making individual efforts. Smt Badal said that her Ministry was in regular contact with the State Government and district officials to gather their requirements.
Hindi: मंत्री महोदया ने कहा, यह वक़्त अलग-अलग समूहों में व्यक्तिगत प्रयास करने की बजाय साथ मिलकर कार्य करने एवं केरल के लोगों की सहायता के लिये समन्वित प्रय़ास करने का है। श्रीमती बादल ने कहा कि उनका मंत्रालय वहां की आवश्यकताएं समझने के लिये प्रदेश सरकार एवं ज़िला अधिकारियों के नियमित सम्पर्क में है ।
English: The Minister said Madhya Pradesh and Maharashtra have started using pipes for water conveyance in place of canal.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्य प्रदेश और महाराष्ट्र में नहरों के स्थान पर जल परिवहन के लिए पाइपों का इस्तेमाल शुरू कर दिया गया है।
English: The Minister said Medical education will have to be more inclusive and open ended with the knowledge of science itself open to alternate approaches.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि चिकित्सा शिक्षा को और भी अधिक व्यापक बनाना होगा और विज्ञान की जानकारी के साथ जोड़ना होगा ताकि एक वैकल्पिक व्यवस्थाओं की शुरूआत हो सके ।
English: The Minister said Mental Health has been included as a specific component under the national programmes and that NIMHANS has actively contributed to bring out the fact sheet on mental health and develop the national action plan in this area.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानसिक स्वास्थ्य को राष्ट्रीय कार्यक्रम के अंतर्गत एक घटक के रूप में शामिल किया गया है और निमहंस ने मानसिक स्वास्थ्य के बारे में तथ्यों की विस्तृत जानकारी सामने लाने और इस क्षेत्र में राष्ट्रीय कार्य योजना तैयार करने में सक्रिय योगदान दिया है।
English: The Minister said Mizoram has continued to remain peaceful and Tripura has shown remarkable improvement.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि मिजोरम शांति पूर्ण बना हुआ है और त्रिपुरा में उल्लेखनीय सुधार हुआ है।
English: The Minister said Muslims should understand that the Congress cannot help in the development of the community.
Hindi: मंत्री ने कहा कि मुसलमानों को समझना चाहिए कि कांग्रेस उनके विकास में मदद नहीं कर सकती।
English: The Minister said North East has a great potential to be developed as an important tourist destination due to its varied flora and fauna.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि विविध वनस्पतियों एवं जीव जंतुओं के कारण पूर्वोत्तर की एक महत्वपूर्ण पर्यटन गंतव्य के रुप में विकसित होने की काफी संभावना है।
English: The Minister said Odisha has been among the top 10 States to benefit from the PM SVANidhi scheme.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री स्वनिधि योजना का लाभ लेने वाले राज्यों में ओडिशा दस शीर्ष राज्यों में शामिल है।
English: The Minister said PMSMA has been introduced by Government of India with the aim of ensuring quality antenatal care to all pregnant women.
Hindi: उन्होने कहा कि प्रधानमंत्री सुरक्षित मातृत्व अभियान पीएमएसएमए केन्द्र सरकार द्वारा सभी गर्भवती महिलाओं को गुणवत्तापरक प्रसवपूर्व देखभाल सुविधा सुनिश्चित करने के उद्देश्य से शुरू की गई।
English: The Minister said Pakistans adversaries are attempting to weaken our institutions to create a situation prevailing in Libya, Iraq, and Afghanistan.
Hindi: मंत्री ने कहा कि लीबिया, इराक और अफगानिस्तान में व्याप्त स्थिति पैदा करने के लिए पाकिस्तान के विरोधी हमारे संस्थानों को कमजोर करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: The Minister said Prime Minister Narendra Modi has highlighted government's commitment to provide equitable access of clean, affordable and sustainable energy to people of the country.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने देश के सभी लोगों को स्वच्छ, सस्ती और सतत ऊर्जा उपलब्ध कराने के सरकार के लक्ष्य पर हमेशा बल दिया है।
English: The Minister said Prime Minister Narendra Modi-led Central government has been working towards doubling the farmers' income and has also initiated several schemes and programs.
Hindi: मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार किसानों की आय दोगुनी करने की दिशा में काम कर रही है और उसने इस दिशा में कई योजनाओं और कार्यक्रमों की शुरूआत भी की है।
English: The Minister said Prime Minister Shri Narendra Modi has desired Swachh Bharat Mission to be made into a Jan Andolan and several distinguished persons have been roped in as Brand Ambassadors.
Hindi: श्री नायडू ने बताया कि प्रधानमंत्री की इच्छा स्वच्छ भारत मिशन को जन आंदोलन बनाने की है और अनेक प्रतिष्ठित व्यक्तियों को इसके लिए ब्रांड एम्बेसडर बनाया गया है।
English: The Minister said RTI Act is today the biggest weapon in the hands of the media.
Hindi: माननीय मंत्री ने कहा कि आज सूचना का अधिकार मीडि़या के हाथ में सबसे बडा हथियार है।
English: The Minister said Rahul Gandhi took moral responsibility for his partys debacle in the Lok Sabha elections and resigned as the Congress President.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि राहुल गांधी ने लोकसभा चुनावों में अपनी पार्टी की हार के लिए नैतिक रूप से जिम्मेदारी ली और कांग्रेस अध्यक्ष पद से इस्तीफा दिया.
English: The Minister said Rating of a project or developer builds confidence by ensuring that a reasonable quality product is delivered in a specified time and within the specified price range.
Hindi: मंत्री महोदया ने कहा कि एक परियोजना अथवा विकार्सकत्ता का मूल्याँकन विश्वास पैदा करता है और इससे यह सुनिश्चित होता है कि एक निर्धारित समय और निर्धारित मूल्य स्तर के भीतर एक वहनीय गुणवत्ता उत्पाद प्राप्त हो सकेगा।
English: The Minister said Regulations can never be a substitute for personal integrity.
Hindi: """मंत्री महोदय ने कहा कि """"नियमन कभी भी व्यक्तिगत सत्यनिष्ठा का स्थान नहीं ले सकता। """""""
English: The Minister said Representatives of Congress, NCP, CPIM, BSP, Shiv Sena, LJSP AND TDP complimented the Indian Army action and assured the government of their support in any action in future.
Hindi: मंत्री ने बताया कि कांग्रेस, राकांपा, माकपा, बसपा, शिवसेना, लोजपा, और तेदेपा के प्रतिनिधियों ने भारतीय सेना की कार्रवाई की सराहना की तथा सरकार को भविष्य में ऐसी किसी भी कार्रवाई पर अपने समर्थन का आश्वासन दिया।
English: The Minister said Representatives of Congress, NCP, CPIM, BSP, Shiv Sena, LJSP and TDP complimented the Indian Army action and assured the government of their support in any action in future.
Hindi: मंत्री ने बताया कि कांग्रेस, राकांपा, माकपा, बसपा, शिवसेना, लोजपा, और तेदेपा के प्रतिनिधियों ने भारतीय सेना की कार्रवाई की सराहना की और सरकार को भविष्य में ऐसी किसी भी कार्रवाई पर अपने समर्थन का आश्वासन दिया।
English: The Minister said Rs 38 crore would be spent on developing one kilometer sky-way.
Hindi: शहरी विकास मंत्री ने कहा कि एक किलोमीटर मार्ग विकसित करने में 38 करोड़ रुपए खर्च होंगे।
English: The Minister said T-Works will help in making products in domains like mechanical, electro mechanic, electronics and semiconductor spaces.
Hindi: मंत्री ने कहा कि टी वर्क्स मैकेनिकल, इलेक्ट्रो मैकेनिक, इलेक्ट्रॉनिक्स और सेमीकंडक्टर रिक्त स्थान जैसे उत्पादों को बनाने में मदद करेगा।
English: The Minister said Union Governments plan to double the income of farmers by the year 2022 cannot be achieved without proper water management
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि केंद्र सरकार के 2022 तक किसानों की आय दुगुना करने की योजना उचित जल प्रबंधन के बिना हासिल नहीं की जा सकती है
English: The Minister said Union Governments plan to double the income of farmers by the year 2022 cannot be achieved without proper water management.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि केंद्र सरकार के 2022 तक किसानों की आय दुगुना करने की योजना उचित जल प्रबंधन के बिना हासिल नहीं की जा सकती है।
English: The Minister said Varanasi is the face of Indias ancient civilization and culture.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाराणसी भारत की प्राचीन सभ्यता और संस्कृति का चेहरा है।
English: The Minister said a 10-billion dollar investment in aerospace and defence goods and services is expected by 2025, which could provide employment to 20 to 30 lakh people.
Hindi: रक्षा मंत्री ने यह भी कहा कि 2025 तक एयरोस्पेस और रक्षा साजोसामान तथा सेवाओं के क्षेत्र में दस अरब डॉलर के निवेश की संभावना है।
English: The Minister said a Government-constituted committee under the Chairmanship of Member Technology Telecom commission to examine the above TRAI recommendations had submitted its recommendations and they were considered by Telecom Commission.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि ट्राई की सिफारिशों पर विचार करने के लिए सरकार ने सदस्य प्रौद्योगिकी की अध्यक्षता में जिस समिति का गठन किया था, उसने अपनी सिफारिशें दे दी है, जिन पर दूरसंचार आयोग विचार कर रहा है।
English: The Minister said a Logistics Data Services Project, implemented by Delhi Mumbai Industrial Corridor Development Corporation DMICDC has been launched to integrate information with various agencies across supply chain to provide detailed real time information in a single window at JNPT Port, Mumbai.
Hindi: मंत्री ने कहा कि जेएनपीटी बंदरगाह, मुंबई पर एक एकल खिड़की में रियल टाइम जानकारी उपलब्ध कराने को आपूर्ति चेन सहित विभिन्न जानकारियों को एकीकृत करने के वास्ते दिल्ली मुंबई औद्योगिक गलियारा विकास निगम डीएमआईसीडीसी द्वारा एक लॉजिस्टिक्स डाटा सेवा परियजना पेश की गई है।
English: The Minister said a Soil Health Card scheme has been initiated so that farmers can know before sowing the health of the soil in his farm, the kind of crop to be grown and the type and quantity of nutrients to be used
Hindi: माननीय कृषि मंत्री ने बताया कि बुवाई से पहले किसान भाई यह जान पाएं कि उनके खेत की मिट्टी की सेहत कैसी है, उस पर किस प्रकार की फसल उगानी चाहिए एवं कौन से पोषक तत्व किस मात्रा में चाहिए, इसके लिए मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना शुरू की गई है
English: The Minister said a Soil Health Card scheme has been initiated so that farmers can know before sowing the health of the soil in his farm, the kind of crop to be grown and the type and quantity of nutrients to be used.
Hindi: माननीय कृषि मंत्री ने बताया कि बुवाई से पहले किसान भाई यह जान पाएं कि उनके खेत की मिट्टी की सेहत कैसी है, उस पर किस प्रकार की फसल उगानी चाहिए एवं कौन से पोषक तत्व किस मात्रा में चाहिए, इसके लिए मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना शुरू की गई है।
English: The Minister said a Special Purpose Vehicle SPV will be formed to implement this project.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि इस परियोजना को लागू करने के लिए एक स्पेशल पर्पज व्हेकिल एसपीवी बनाया जाएगा।
English: The Minister said a budgetary allocation of 8,000 crore rupees has been made to waive remaining loans of the farmers in the state.
Hindi: राज्य के किसानों के बकाया ऋण को माफ करनेके लिए आठ हज़ार करोड़ रुपये रखे गए हैं।
English: The Minister said a campaign was launched on 26th November, 2016 for opening bank accounts of workers especially in unorganized sector like construction, beedi, scheme workers like Anganwadi, Asha and cine workers who still do not have bank accounts.
Hindi: मंत्री ने कहा कि असंगठित क्षेत्र के जिन कर्मचारियों के पास बैंक खातों की सुविधा नहीं है, उनके बैंक खाते खुलवाने के लिए मंत्रालय की ओर से 26 नवंबर 2016 को एक विशेष अभियान की शुरुआत की गई है।
English: The Minister said a comprehensive bill has been drafted to empower Railway Protection Force RPF to deal with passenger related offences and it is likely to be placed before Parliament soon.
Hindi: यात्रियों से संबंधित अपराधों से निपटने के लिए आरपीएफ रेलवे सुरक्षा बल को अधिकार देने के लिए एक व्यापक विधेयक बनाया गया है और इसे शीघ्र ही संसद के समक्ष प्रस्तुत किया जायेगा ।
English: The Minister said a duty roster for staff, workers and labourers should be prepared by all procurement centres, godowns, offices etc. and ensure that there is no shortage of labour.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सभी खरीद केंद्रों, गोदामों, कार्यालयों आदि द्वारा कर्मचारियों, श्रमिकों और मजदूरों के लिए एक ड्यूटी रोस्टर तैयार किया जाना चाहिए और यह सुनिश्चित करना चाहिए कि श्रमिकों की कमी न होने पाए।
English: The Minister said a duty roster for staff, workers and labourers should be prepared by all procurement centres, godowns, offices etc.and ensure that there is no shortage of labour
Hindi: मंत्री ने कहा कि सभी खरीद केंद्रों, गोदामों, कार्यालयों आदि द्वारा कर्मचारियों, श्रमिकों और मजदूरों के लिए एक ड्यूटी रोस्टर तैयार किया जाना चाहिए और यह सुनिश्चित करना चाहिए कि श्रमिकों की कमी न होने पाए।
English: The Minister said a major challenge for us is to bring art closer to the people.
Hindi: संस्कृति मंत्री ने कहा कि कला को जनता के करीब लाना हमारे लिए एक बड़ी चुनौती है ।
English: The Minister said a new provision has been ed in the Income-tax Act with effect from Financial Year 2019-20, which allows any domestic company an option to pay income-tax at the rate of 22 per cent if they do not avail any exemptionincentive.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा है कि वित्त वर्ष 2019-20 से आयकर अधिनियम में नये प्रावधान जोड़े गए हैं, जिनके तहत छूट या प्रोत्साहन का लाभ न लेने वाली स्वदेशी कम्पनी 22 प्रतिशत आयकर देने का विकल्प अपना सकती है।
English: The Minister said a survey of about 50,000 temples that are shut in Jammu  Kashmir will be done while plans are also on to open cinema theatres there.
Hindi: गृह राज्यमंत्री ने यह भी कहा कि जम्मू-कश्मीर में बंद पड़े करीब 50,000 मंदिरों का सर्वेक्षण किया जाएगा.
English: The Minister said a thorough probe into the incident was underway and promised stringent action against those found guilty.
Hindi: मंत्री ने कहा कि इस घटना की जांच की जा रही है और जो भी दोषी पाया जाएगा, उसके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: The Minister said about 1600 tribal artists and around 15000 tribal delegates from across the country are expected to take part in the carnival.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस कार्निवाल में देश भर से लगभग 1600 आदिवासी कलाकारों और 15000 प्रतिनिधियों के भाग लेने की उम्मीद है।
English: The Minister said action would be taken against anyone found guilty during investigation.
Hindi: जिलाधिकारी ने कहा कि जांच में जो भी दोषी पाया जाएगा उसके खिलाफ कार्रवाई होगी।
English: The Minister said agencies dealing with surface water and hydrology, generate a lot of precious data for mapping surface water assets of India.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि सतही जल और जल विज्ञान से संबंधित एजेंसियां भारत की सतही जल परिसंपत्तियों के मानचित्रण के लिए बहुत से महत्वपूर्ण आंकड़े जुटाती हैं।
English: The Minister said all in his ministries have been gearing up to work in a concerted and coordinated manner for the overall objective of higher economic growth, employment and social equity.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि उनके मंत्रालयों में सभी लोग और ज्यादा आर्थिक विकास, रोजगार एवं सामाजिक समानता सुनिश्चित करने के लक्ष्यों को पाने के लिए आपसी तालमेल के साथ काम करने में जुट गए हैं।
English: The Minister said all irrigation projects under PMKSY and AIBP including Polavaram will completed by the year 2019.
Hindi: सुश्री भारती ने कहा कि पोलावरम समेत प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना और त्वरित सिंचाई लाभ कार्यक्रम के अंतर्गत सभी सिंचाई परियोजनाओं को 2019 तक पूरा कर लिया जाएगा।
English: The Minister said all the 26 people have been admitted to the designated hospitals and none of them is in home isolation.
Hindi: मंत्री ने कहा कि संक्रमित पाए गए 26 लोगों को निर्धारित अस्पतालों में भर्ती कराया गया और उनमें से किसी को भी पृथक-वास में नहीं भेजा गया है।
English: The Minister said all the indebted farmers and members of District Primary Cooperative Agriculture and Rural Development Banks under Haryana State Cooperative APEX Bank, Chandigarh, all District Central Co-operative Banks, Primary Co-operative Societies and State Co-operative Agriculture and Rural Development Banks, are included in this scheme, including those who could not repay overdue loans due to any reason.
Hindi: उन्होंने बताया कि हरियाणा राज्य सहकारी अपैक्स बैंक, चंडीगढ़ के अधीन सभी जिला केंद्रीय सहकारी बैंकों, प्राथमिक सहकारी समितियों व राज्य सहकारी कृषि एवं ग्रामीण विकास बैंक के अधीन सभी जिला प्राथमिक सहकारी कृषि एवं ग्रामीण विकास बैंकों के ऐसे ऋणी किसानों व सदस्यों को इस योजना में सम्मिलित किया गया है जो किन्हीं कारणों से अतिदेय ऋण की अदायगी नहीं कर सके।
English: The Minister said all the stakeholders in sports have to bring professionalism, responsibility and accountability for promotion of sports in the country and the government will have zero tolerance towards misgovernance in sports bodies in different disciplines.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि खेलो के सभी शेयरधारकों को खेलो में पेशेवर, जिम्मेदारपूर्ण और जवाबदेही जैसे गुण लाने होंगे। सरकार विभिन्न श्रेणियों में खेल इकाइयों के गलत व्यवहार और गलत प्रशासन को सहन नहीं करेगी।