Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Popularity of Graphic Novels and Manga in India
Hindi: भारत में ग्राफिक नॉवेल्स और मंगा की लोकप्रियता
English: The Popularity of Kabaddi in India
Hindi: भारत में कबड्डी की लोकप्रियता
English: The Popularity of Pakistani Sufi Music.
Hindi: पाकिस्तानी सूफी संगीत की लोकप्रियता
English: The Popularity of YouTube
Hindi: यूट्यूब की लोकप्रियता
English: The Popularity of Youtube
Hindi: यूट्यूब की लोकप्रियता
English: The Popularity of the Science Stream
Hindi: साइंस स्ट्रीम की लोकप्रियता
English: The Popularity of the Site
Hindi: साइट की लोकप्रियता
English: The Population Census in Tamil Nadu for the year 2011
Hindi: 2011 में तमिलनाडु की कुल आबादी
English: The Population Decline In Russia
Hindi: रूस में जनसंख्या गिरावट
English: The Population Reference Bureau report shows that women in sub-Saharan Africa currently average 5.2 children during their lifetime, compared to averages of 1.6 in Europe and 1.9 in North America.
Hindi: यहां की महिलाएं अपने जीवनकाल में औसतन 5.2 बच्चों को जन्म देती है, जबकि उत्तरी अमेरिका में यह दर 1.6 और यूरोप में 1.9 है।
English: The Population of Palestine
Hindi: फिलिस्तीन की जनसंख्या
English: The Population of the Indus Civilization
Hindi: सिन्धु सभ्यता की जनसंख्या
English: The Population on the Earth
Hindi: पृथ्वी पर जनसंख्या
English: The Pori festival invariably involves a grand fair where innumerable men, women, and children gather to dance, sing, play games, perform street plays, and commune with one another.
Hindi: पोरी उत्सव में हमेशा एक भव्य मेला शामिल होता है जहाँ असंख्य पुरुष, महिलाएँ और बच्चे नाचने, गाने, खेल-खेलने, नुक्कड़ नाटक करने और एक-दूसरे के साथ बातचीत करने के लिए इकट्ठा होते हैं।
English: The Porsche 718 Boxster and 718 Cayman arrive in the Philippines
Hindi: पोर्शे ने भारत में लॉन्च की 718 बॉक्स्टर और 718 केमैन
English: The Porsche 911 is right up there with death and taxes in life's guarantees.
Hindi: द पोर्श 911 जीवन की गारंटी में मृत्यु और करों के साथ वहीं है।
English: The Porsche 919 at the 24 Hours of Le Mans.
Hindi: पोर्श 919 ले मैन्स के 24 घंटों में।
English: The Porsche Communication Management system is also now standard, for those menial tasks like navigating to the track.
Hindi: पोर्श संचार प्रबंधन प्रणाली भी अब मानक है, ट्रैक पर नेविगेट करने जैसे छोटे कार्यों के लिए ।
English: The Porsche Panamera tire size is 27555 R20 .
Hindi: पोर्श पैनामेरा के टायर का साइज 27535 आर 21 है।
English: The Porsche company manufactures this car.
Hindi: पोर्शे कंपनी ने बनाई थी ये कार
English: The Port  Stilton
Hindi: पोर्ट और स्टिल्टन
English: The Port Blair is located in south Andaman.
Hindi: पोर्ट ब्लेयर दक्षिण अंडमान में स्थित है।
English: The Port Royal ray tracing test put up a score of 10,721.
Hindi: पोर्ट रॉयल किरण अनुरेखण परीक्षण ने 10,721 का स्कोर बनाया।
English: The Port St John Community Foundation
Hindi: सेंट जॉन कम्युनिटी फाउंडेशन
English: The Port of Amsterdam in time-lapse
Hindi: समय चूक में एम्स्टर्डम के बंदरगाह
English: The Port of Antwerp has decided to appoint a full-time representative in the UK, in order to keep in closer touch with the UK economic situation, as the Brexit is soon to happen.
Hindi: एंटवर्प के बंदरगाह ने ब्रिटेन में स्थित पूर्णकालिक प्रतिनिधि नियुक्त करने का फैसला किया है, लंदन स्थित, आर्थिक स्थिति के साथ निकट संपर्क बनाए रखने के लिए वहां अब ब्रेक्सिट करीब करीब आ रही है।
English: The Port of Antwerp in Belgium
Hindi: बेल्जियम में पोर्ट ऑफ़ एंटवर्प
English: The Port of Ashdod
Hindi: एशडोड का बंदरगाह
English: The Port of Barcelona has 4 container terminals covering an area of 210.48 ha and a berthing line of 4,501 m 4.5km.
Hindi: पोर्ट ऑफ बार्सिलोना में 4 कंटेनर टर्मिनल हैं जिनका क्षेत्रफल 210.48 हेक्टेयर और 4,501 मीटर 4.5 किमी की बर्थिंग लाइन है।
English: The Port of Colombo, Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका का कोलंबो बंदरगाह।
English: The Port of Felixstowe has taken delivery of its first two remote control ship-to-shore STS gantry cranes.
Hindi: पोर्ट ऑफ फ़ेलिक्सस्टो ने अपने पहले दो रिमोट कंट्रोल शिप-टू-शोर एसटीएस गैन्ट्री क्रेन की डिलीवरी. . .
English: The Port of Gothenburg has implemented what has amounted to a major surge in automation, governing large-scale pumping between terminals and refineries.
Hindi: गोटेबोर्ग के बंदरगाह ने स्वचालन में एक बड़ी उछाल के साथ-साथ टर्मिनलों और रिफाइनरियों के बीच बड़े पैमाने पर पंपिंग को नियंत्रित करने के लिए कार्यान्वित किया है।
English: The Port of Gothenburg is the largest open access energy port in Scandinavia and is renowned internationally for its safety initiatives.
Hindi: गोटेबोर्ग के बंदरगाह स्कैंडेनेविया में सबसे बड़ा खुली पहुंच ऊर्जा बंदरगाह है और इसकी सुरक्षा पहल के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध है।
English: The Port of Hong Kong
Hindi: हांगकांग का बंदरगाह
English: The Port of Jacksonville
Hindi: जैक्सनविले का बंदरगाह
English: The Port of Karachi
Hindi: कराची के बंदरगाह
English: The Port of Kolkata is the oldest operating port in India, and was constructed by the British East India Company from 1870.
Hindi: यह भारत का सबसे पुराना ऑपरेटिंग पोर्ट है और इसका निर्माण ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी द्वारा 1870 में किया गया था।
English: The Port of Los Angeles and Buscaino's office are working to open 12 lots in and around the terminals that could store up to 30,000 containers, and the Port of Long Beach has already expanded its temporary storage yards to store 12,000 containers.
Hindi: पोर्ट ऑफ लॉस एंजिल्स और बुस्कैनो का कार्यालय टर्मिनलों में और उसके आसपास 12 लॉट खोलने के लिए काम कर रहे हैं जो 30,000 कंटेनरों तक स्टोर कर सकते हैं, और पोर्ट ऑफ लॉन्ग बीच ने 12,000 कंटेनरों को स्टोर करने के लिए अपने अस्थायी भंडारण यार्ड का विस्तार किया है।
English: The Port of Los Angeles and the Buscaino office are working on opening 12 lots in and around terminals that could store up to 30,000 containers, and the Port of Long Beach has already expanded its temporary storage areas to store 12 000 containers.
Hindi: पोर्ट ऑफ लॉस एंजिल्स और बुस्कैनो का कार्यालय टर्मिनलों में और उसके आसपास 12 लॉट खोलने के लिए काम कर रहे हैं जो 30,000 कंटेनरों तक स्टोर कर सकते हैं, और पोर्ट ऑफ लॉन्ग बीच ने 12,000 कंटेनरों को स्टोर करने के लिए अपने अस्थायी भंडारण यार्ड का विस्तार किया है।
English: The Port of Marseille
Hindi: मार्सिले का बंदरगाह
English: The Port of Mumbai became the capital of the State of Maharashtra in 1960.
Hindi: 1960 बम्बई महाराष्ट्र की राजधानी बनाया गया।
English: The Port of New Orleans Port NOLA has been awarded a 2.5 million U.S. Maritime Administration MARAD grant to support the current container-on-barge shuttle service operated by SEACOR AMH between New Orleans, Baton Rouge and Memphis, and to launch a new container-on-barge shuttle service on the Inner Harbor Navigation Canal IHNC in New Orleans.
Hindi: पोर्ट ऑफ न्यू ऑरलियन्स पोर्ट नोला को न्यू ऑरलियन्स, बैटन रूज और मेम्फिस के बीच सीएसीओआर एएमएच द्वारा संचालित वर्तमान कंटेनर-ऑन-बार्ज शटल सेवा का समर्थन करने के लिए  2.5 मिलियन अमेरिकी समुद्री प्रशासन एमएआरएडी अनुदान से सम्मानित किया गया है, और एक लॉन्च करने के लिए न्यू ऑरलियन्स में इनर हार्बर नेविगेशन नहर आईएनएनसी पर नई कंटेनर-ऑन-बार्ज शटल सेवा।
English: The Port of New Orleans Port NOLA has been awarded a USD2.5 million U.S. Maritime Administration MARAD grant to support the current container-on-barge shuttle service operated by SEACOR AMH between New Orleans, Baton Rouge and Memphis, and to launch a...
Hindi: पोर्ट ऑफ न्यू ऑरलियन्स पोर्ट नोला को न्यू ऑरलियन्स, बैटन रूज और मेम्फिस के बीच सीएसीओआर एएमएच द्वारा संचालित वर्तमान कंटेनर-ऑन-बार्ज शटल सेवा का समर्थन करने के लिए  2.5 मिलियन अमेरिकी समुद्री प्रशासन एमएआरएडी अनुदान से सम्मानित किया गया है, और एक लॉन्च करने के लिए न्यू ऑरलियन्स में इनर हार्बर नेविगेशन नहर आईएनएनसी पर नई कंटेनर-ऑन-बार्ज शटल सेवा।
English: The Port of New Orleans is a vibrant and growing multi-modal port which ranks second among U.S. ports in total tons of cargo 127.6 million tons and number 10 in terms of value of cargo 59.7 billion.
Hindi: पोर्ट ऑफ न्यू ऑरलियन्स एक जीवंत और बढ़ता हुआ बहु-मोडल पोर्ट है जो कुल टन कार्गो 127.6 मिलियन टन और कार्गो के मूल्य  59.7 बिलियन के मामले में 10 नंबर के अमेरिकी बंदरगाहों में दूसरे स्थान पर है।
English: The Port of Rotterdam, 1907
Hindi: रॉटरडैम, पोर्ट, 1907
English: The Port of Salalah completed its first ship to ship transfer operation STST at Salalah anchorage recently as part of the port's expanding service offering in 2018.
Hindi: पोर्ट ऑफ सालाला ने 2018 में बंदरगाह की विस्तार सेवा की पेशकश के हिस्से के रूप में हाल ही में सलालाह लंगरगाह में शिप ट्रांसफर ऑपरेशन एसटीएसटी को अपना पहला जहाज पूरा किया।
English: The Port of Salalah completed its first ship to ship transfer operation STST at Salalah anchorage recently as part of the port's expanding service offering in 2018. .
Hindi: पोर्ट ऑफ सालाला ने 2018 में बंदरगाह की विस्तार सेवा की पेशकश के हिस्से के रूप में हाल ही में सलालाह लंगरगाह में शिप ट्रांसफर ऑपरेशन एसटीएसटी को अपना पहला जहाज पूरा किया।
English: The Port of Samsun
Hindi: सैमसन का बंदरगाह
English: The Port of Yokohama
Hindi: योकोहामा का बंदरगाह
English: The Port of Zeebrugge, which handled 2.8 million units of cargo in 2017, serves as an important hub for WW Solutions with an established network of deep-sea, short-sea and inland transportation connections.
Hindi: पोर्ट ऑफ ज़ीबॉग्ज, जो 2017 में 2.8 मिलियन यूनिट का कार्गो का संचालन करती है, डब्लूपीएल के लिए गहरे समुद्र, शॉर्ट-सागर और अंतर्देशीय परिवहन कनेक्शनों के स्थापित नेटवर्क के साथ एक महत्वपूर्ण केंद्र के रूप में कार्य करता है।
English: The Port of Zeebrugge, which handled 2.8 million units of cargo in 2017, serves as an important hub for WWL with a network of deep-sea, short-sea and inland transportation connections.
Hindi: पोर्ट ऑफ ज़ीबॉग्ज, जो 2017 में 2.8 मिलियन यूनिट का कार्गो का संचालन करती है, डब्लूपीएल के लिए गहरे समुद्र, शॉर्ट-सागर और अंतर्देशीय परिवहन कनेक्शनों के स्थापित नेटवर्क के साथ एक महत्वपूर्ण केंद्र के रूप में कार्य करता है।
English: The Port of Zeebrugge, which handled 2.8 million units of cargo in 2017, serves as an important hub for WWL with an established network of deep-sea, short-sea and inland transportation connections.
Hindi: पोर्ट ऑफ ज़ीबॉग्ज, जो 2017 में 2.8 मिलियन यूनिट का कार्गो का संचालन करती है, डब्लूपीएल के लिए गहरे समुद्र, शॉर्ट-सागर और अंतर्देशीय परिवहन कनेक्शनों के स्थापित नेटवर्क के साथ एक महत्वपूर्ण केंद्र के रूप में कार्य करता है।
English: The Port of loading
Hindi: लोडिंग का बंदरगाह
English: The Port said it's building an online portal for transactions that range from tracking to transporting containerized cargo.
Hindi: पोर्ट ने कहा कि यह लेनदेन के लिए एक ऑनलाइन पोर्टल का निर्माण कर रहा है जो कंटेनरीकृत कार्गो के परिवहन के लिए ट्रैकिंग से लेकर है।
English: The Port said it's working with New Jersey-based logistics software provider Advent Intermodal Solutions LLC to create the portal.
Hindi: पोर्ट ने कहा कि यह पोर्टल बनाने के लिए न्यू जर्सी स्थित लॉजिस्टिक्स सॉफ्टवेयर प्रदाता एड इन्टॉमॉडल सॉल्यूशंस एलएलसी के साथ काम कर रहा है।
English: The Port's Fire Service wing is well equipped to handle all fire emergencies on the shore and on board the vessels.
Hindi: पोर्ट की फायर सर्विस विंग तट पर और जहाजों के बोर्ड पर सभी आग आपात स्थिति को संभालने के लिए अच्छी तरह से सुसज्जित है।
English: The Port's Size
Hindi: पोर्ट का आकारः
English: The Port's exports increased 9 percent in January.
Hindi: जनवरी में निर्यात 9 फीसद बढ़ा
English: The Portable Document Format also known as PDF is one of the most common and elegant things of storing documentation documentation and textbooks and sharing them with other somebody over the Internet.
Hindi: पोर्टेबल दस्तावेज़ स्वरूप पीडीएफ के रूप में भी जाना जाता है में से एक है सबसे आम है और सुरुचिपूर्ण तरीके के भंडारण के पाठ दस्तावेजों और पुस्तकों और उन्हें साझा करने के साथ अन्य लोगों को इंटरनेट पर है ।
English: The Portable Document Format also known as PDF is one of the most common and elegant ways of storing text documents and books and sharing them with other people over the Internet.
Hindi: पोर्टेबल दस्तावेज़ स्वरूप पीडीएफ के रूप में भी जाना जाता है में से एक है सबसे आम है और सुरुचिपूर्ण तरीके के भंडारण के पाठ दस्तावेजों और पुस्तकों और उन्हें साझा करने के साथ अन्य लोगों को इंटरनेट पर है ।
English: The Portal connects Central Government to State Government s, District s, all Project Societies and the general public.
Hindi: ऑनलाइन पोर्टल केंद्र सरकार को राज्य सरकार, जिला और सभी परियोजना समितियों के साथ जोड़ देगा.
English: The Portal has already been
Hindi: पहले से है पोर्टल
English: The Portal has been developed and maintained by NSDL e-Governance Infrastructure Limited NSDL e-Gov.
Hindi: इस पोर्टल का विकास और रखरखाव एनएसडीएल ई-गवर्नेंस इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड द्वारा किया जा रहा है।
English: The Portal tab has several options, including
Hindi: द्वार टैब में कई विकल्प हैं, जिनमें शामिल हैंः
English: The Portal will be opened.
Hindi: पोर्टल खुल जायेगा.
English: The Portal will provide 52 types of services in the coming days.
Hindi: पोर्टल शीघ्र ही 52 प्रकार की सेवाएं प्रदान करेगा।
English: The Portal's main objective
Hindi: पोर्टल का मुख्य उद्देश्य
English: The Portici street, built in the 12th century, was the first street in Bolzano and is still today the heart of the commercial city.
Hindi: १२वीं शताब्दी में बनी पोर्टिसि स्ट्रीट बोलजानो की पहली सड़क थी और आज भी वाणिज्यिक शहर का दिल है।
English: The Portland Police Department is doing all it can just to respond to 911 calls.
Hindi: पोर्टलैंड पुलिस विभाग 911 कॉल का जवाब देने के लिए यह सब कर रहा है।
English: The Portland Trail Blazers need to update their roster to keep Damian Lillard happy and committed to the franchise.
Hindi: पोर्टलैंड ट्रेल ब्लेज़र्स को डेमियन लिलार्ड को खुश और फ्रैंचाइज़ी के लिए प्रतिबद्ध रखने के लिए अपने रोस्टर को अपडेट करने की आवश्यकता है।
English: The Portland Vase isn't very big only around 9.8 in 25 cm high and 22 in 56 cm around at its widest but the artistry and craftsmanship that went into it are difficult to surpass.
Hindi: पोर्टलैंड फूलदान बहुत बड़ा नहीं है केवल 9.8 इंच 25 सेमी ऊंचा और 22 इंच 56 सेमी चौड़ा है लेकिन इसमें जो कलात्मकता और शिल्प कौशल है, उसे पार करना मुश्किल है।
English: The Portland, Maine-based company was founded in 2015 by David Douglas Stone to develop a platform that digitizes and streamlines the discovery of new vendors, onboarding and management of those relationships.
Hindi: पोर्टलैंड, मेन-आधारित कंपनी की स्थापना 2015 में हुई थी डेविड डगलस स्टोन एक ऐसा मंच विकसित करने के लिए जो नए विक्रेताओं की खोज, ऑनबोर्डिंग और उन संबंधों के प्रबंधन को डिजिटाइज़ और सुव्यवस्थित करता है।
English: The Porto Declaration on Cancer Research was launched during the European Cancer Research Summit 2021, held on 3 May at the Portuguese Institute of Oncology IPO in Porto under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.
Hindi: यूरोपीय संघ की परिषद के पुर्तगाली प्रेसीडेंसी के तहत पोर्टो में पुर्तगाली इंस्टीट्यूट ऑफ ऑन्कोलॉजी आईपीओ में 3 मई को आयोजित यूरोपीय कैंसर अनुसंधान शिखर सम्मेलन 2021 के दौरान कैंसर अनुसंधान पर पोर्टो घोषणा शुरू की गई थी।
English: The Porto Novo
Hindi: पोर्टो नोवो
English: The Portrait of Son of the Artist
Hindi: कलाकार के बेटे का चित्रण
English: The Portrayal of Women in the Koran
Hindi: कुरान में महिलाओं का ज़िक्र
English: The Ports aim to reduce carbon emissionston by 30 by 2030.
Hindi: बंदरगाहों का लक्ष्य 2030 तक कार्बन उत्सर्जनटन को 30 तक कम करना है।
English: The Portsmouth Police Major Crimes Unit is continuing to investigate the robbery.
Hindi: पोर्ट्समाउथ की प्रमुख अपराध इकाई अभी भी मामले की जांच कर रही है
English: The Portsmouth Treaty ended the Russo-Japanese War.
Hindi: पोर्ट्समाउथ की संधि वारा रूस-जापान युद्ध का अंत।
English: The Portugal Under-21 international become the Gunners' first signing of the transfer window in a deal reportedly worth around 8 million 11 million.
Hindi: पुर्तगाल अंडर -21 इंटरनेशनल गनर्स का ट्रांसफर विंडो पर पहला हस्ताक्षर है, जो कथित तौर पर लगभग  8 मिलियन 11 मिलियन डॉलर का है।
English: The Portugal Under-21 international is the Gunners' first signing of the transfer window in a deal reportedly worth around 8 million pounds 11 million dollars.
Hindi: पुर्तगाल अंडर -21 इंटरनेशनल गनर्स का ट्रांसफर विंडो पर पहला हस्ताक्षर है, जो कथित तौर पर लगभग  8 मिलियन 11 मिलियन डॉलर का है।
English: The Portugal Under-21 international is the Gunners' first signing of the transfer window in a deal reportedly worth around 8 million 11 million.
Hindi: पुर्तगाल अंडर -21 इंटरनेशनल गनर्स का ट्रांसफर विंडो पर पहला हस्ताक्षर है, जो कथित तौर पर लगभग  8 मिलियन 11 मिलियन डॉलर का है।
English: The Portugal captain will face Ukraine and Serbia in the upcoming Euro 2020 qualifiers after receiving his first international call-up since the 2018 World Cup.
Hindi: पुर्तगाल कप्तान 2018 विश्व कप के बाद अपना पहला अंतरराष्ट्रीय कॉल-अप प्राप्त करने के बाद आगामी 2020 2020 क्वालीफायर में यूक्रेन और सर्बिया का सामना करेंगे।
English: The Portugal under-21 international is the Gunners' first signing of the transfer window in a deal reportedly worth around 8 million 11 million.
Hindi: पुर्तगाल अंडर -21 इंटरनेशनल गनर्स का ट्रांसफर विंडो पर पहला हस्ताक्षर है, जो कथित तौर पर लगभग  8 मिलियन 11 मिलियन डॉलर का है।
English: The Portugal.
Hindi: पुर्तगाल की।
English: The Portugues Team
Hindi: पुर्तगाल टीम
English: The Portuguese Government appealed to Great Britain for assistance.
Hindi: पुर्तगाली सरकार ने सहायता के लिए ग्रेट ब्रिटेन से अपील की।
English: The Portuguese Grand Prix of 2020
Hindi: पुर्तगाली ग्रैंड प्रिक्स 2020
English: The Portuguese Language in Africa
Hindi: अफ्रीका में पुर्तगाली भाषा
English: The Portuguese Man O' War
Hindi: पुर्तगाली आदमी ओ 'युद्ध का आकार
English: The Portuguese Man o' War
Hindi: पुर्तगाली आदमी ओ 'युद्ध का आकार
English: The Portuguese People
Hindi: पुर्तगाली लोग
English: The Portuguese People,
Hindi: पुर्तगालियों ने,
English: The Portuguese Periodedit
Hindi: पुर्तगाली अवधिसंपादित करें
English: The Portuguese President Marcelo Rebelo de Sousa visited India from 13th-16th February, 2020.
Hindi: पुर्तगाल के राष्ट्रपति मार्सलो हिबेलो डिसूजा 13 से 16 फरवरी तक भारत की यात्रा पर हैं.
English: The Portuguese Ship which was captured in 1961 during Operation Vijay was named after which general and Duke of Goa?
Hindi: सवाल- ऑपरेशन विजय के दौरान 1961 में जिस पुर्तगाली जहाज को पकड़ा गया था उसका नाम किस जनरल और गोवा के ड्यूक के नाम पर रखा गया था?
English: The Portuguese Water Dog
Hindi: पुर्तगाली जल कुत्ता
English: The Portuguese Water Dog Club of America
Hindi: अमेरिका के पुर्तगाली समुद्री कुत्तों का क्लब
English: The Portuguese Water Dog Club of Canada
Hindi: कनाडा के पुर्तगाली समुद्री कुत्तों का क्लब
English: The Portuguese Water Dog Club of Great Britain
Hindi: ग्रेट ब्रिटेन के पुर्तगाली समुद्री कुत्तों का क्लब
English: The Portuguese administration had become corrupt.
Hindi: पुर्तगाली प्रशासन भ्रष्ट हो गया था।
English: The Portuguese architect is an alumnus of Porto School of Architecture.
Hindi: पुर्तगाली वास्तुकार पोर्टो स्कूल ऑफ़ आर्किटेक्चर का पूर्व छात्र है।
English: The Portuguese armed forces had been instructed to either defeat the enemy or die.
Hindi: पुर्तगाली सेना को यह आदेश दिया गया कि या तो वह दुश्मन को शिकस्त दे या फिर मौत को गले लगाए।
English: The Portuguese arrival in India; 2.
Hindi: पुर्तगालियों का भारत में आगमन -;
English: The Portuguese arrived in 1498
Hindi: पुर्तगाल ने 1498 में
English: The Portuguese arrived in Goa in 1510.
Hindi: पुर्तगाली सबसे पहले 1510 ईस्वी में गोवा पहुंचे थे.
English: The Portuguese capital and its
Hindi: पुर्तगाल और इसकी राजधानी
English: The Portuguese captured Goa in 1499, 2.
Hindi: पुर्तगालियों ने 1499 में गोवा पर कब्जा कर लिया था
English: The Portuguese conquered Goa beginning from 1510.
Hindi: गोवा को पुर्तगालीयों ने 1510 में ही जीत लिया था।
English: The Portuguese did it.
Hindi: पुर्तगालियों ने कर दिया था।
English: The Portuguese did.
Hindi: पुर्तगालियों ने कर दिया था।
English: The Portuguese driver...
Hindi: पूर्व पुर्तगाली ड्राइवर...
English: The Portuguese earned notoriety as sea pirates.
Hindi: पुर्तगालियों ने समुद्री डाकुओं के रूप में कुख्याति अर्जित की।
English: The Portuguese factory Mood presented several chandeliers that are popular all over the world.
Hindi: पुर्तगाली कारखाने मूड ने कई झूमर प्रस्तुत किए जो दुनिया भर में लोकप्रिय हैं।
English: The Portuguese first arrived in Goa in 1510.
Hindi: पुर्तगाली सबसे पहले 1510 ईस्वी में गोवा पहुंचे थे.
English: The Portuguese governor Francisco de Almeida brought the policy of blue water.
Hindi: पुर्तगाली गवर्नर अल्मीडा ने ब्लू वाटर पॉलिसी अपनाई थी।
English: The Portuguese had conquered Goa in 1510.
Hindi: गोवा को पुर्तगालीयों ने 1510 में ही जीत लिया था।
English: The Portuguese had done it!
Hindi: पुर्तगालियों ने कर दिया था।
English: The Portuguese have ruled here for over 450 years.
Hindi: पुर्तगालियों ने लगभग 450 सालों तक वहां पर शासन किया था !
English: The Portuguese international has always denied allegations of sexual assault, insisting their encounter was consensual.
Hindi: पुर्तगाली अंतरराष्ट्रीय ने हमेशा यौन उत्पीड़न के आरोपों से इनकार किया है, उनका कहना है कि उनकी मुठभेड़ सहमति से हुई थी।
English: The Portuguese international has hardly had a steady run in the first team and it definitely looks like the team could use him now.
Hindi: पुर्तगाली अंतरराष्ट्रीय ने शायद ही पहली टीम में एक स्थिर रन बनाया हो और यह निश्चित रूप से ऐसा लगता है कि टीम अब उसका उपयोग कर सकती है।
English: The Portuguese language still continues to be understood and spoken widely throughout Goa,
Hindi: गोवा में अब भी पुर्तगाली भाषा बड़े पैमाने पर समझी और बोली जाती है.
English: The Portuguese moved there from Actual Madrid in 2018, and the subsequent two years present appreciable industrial development for the Italian membership.
Hindi: पुर्तगाली 2018 में रियल मैड्रिड से वहां चले गए, और अगले दो वर्षों में इतालवी क्लबों के लिए काफी व्यावसायिक विकास होगा।
English: The Portuguese moved there from Real Madrid in 2018, and the next two years show considerable commercial growth for the Italian club.
Hindi: पुर्तगाली 2018 में रियल मैड्रिड से वहां चले गए, और अगले दो वर्षों में इतालवी क्लबों के लिए काफी व्यावसायिक विकास होगा।
English: The Portuguese parliament has passed new labor laws including making it illegal for employers to contact their employees who are off the clock.
Hindi: पुर्तगाल ने नए श्रम कानून पारित किए हैं जिसमें मालिकों द्वारा काम के घंटों के बाहर कर्मचारियों से संपर्क करने पर प्रतिबंध शामिल है।
English: The Portuguese people
Hindi: पुर्तगाली लोग
English: The Portuguese people,
Hindi: पुर्तगालियों ने,
English: The Portuguese ruled Goa between 1510 and 1961.
Hindi: 7.पुर्तगाल ने गोवा पर साल 1510 से लेकर 1961 तक राज्य किया ।
English: The Portuguese ruled Goa from 1510 to 1961.
Hindi: 7.पुर्तगाल ने गोवा पर साल 1510 से लेकर 1961 तक राज्य किया ।
English: The Portuguese ruled for 450 years.
Hindi: पुर्तगालियों ने लगभग 450 सालों तक वहां पर शासन किया था !
English: The Portuguese set up the first factory at Cochin in the year 1502
Hindi: 1503 में पुर्तगालियो ने कोचीन में पहली फैक्ट्री लगाई
English: The Portuguese spaniel is a medium-sized dog, which weighs between 20 and 25 kilograms.
Hindi: पुर्तगाली स्पैनियल एक मध्यम आकार का कुत्ता है, जिसका वजन 20 से 25 किलोग्राम होता है।
English: The Portuguese spaniel is a very sociable and friendly dog, with other dogs as well as with humans.
Hindi: पुर्तगाली स्पैनियल एक बहुत ही मिलनसार और दोस्ताना कुत्ता है, अन्य कुत्तों के साथ-साथ मनुष्यों के साथ।
English: The Portuguese started colonizing Brazil in 1930.
Hindi: पुर्तगालियों ने 1930 में ब्राजील का उपनिवेश बनाना शुरू किया।
English: The Portuguese superstar, who re-signed for the Reds on the last day of August, started the month on a stellar return to Old Trafford and braced for United's 4-1 win against Newcastle United.
Hindi: अगस्त के आखिरी दिन रेड्स के लिए फिर से साइन करने वाले पुर्तगाली सुपरस्टार ने ओल्ड ट्रैफर्ड में अपनी शानदार वापसी के साथ महीने की शुरुआत की और न्यूकैसल यूनाइटेड के खिलाफ यूनाइटेड की 4-1 से जीत में ब्रेस बनाया।
English: The Portuguese superstar, who re-signed for the Reds on the last day of August, started the month with his grand return to Old Trafford and scored a brace in United's 4-1 win against Newcastle United.
Hindi: अगस्त के आखिरी दिन रेड्स के लिए फिर से साइन करने वाले पुर्तगाली सुपरस्टार ने ओल्ड ट्रैफर्ड में अपनी शानदार वापसी के साथ महीने की शुरुआत की और न्यूकैसल यूनाइटेड के खिलाफ यूनाइटेड की 4-1 से जीत में ब्रेस बनाया।