Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A large gathering of corporates, PSU officials, experts, NGOs, civil society organizations and stakeholders are participating in the one-day Conference.
Hindi: इस एक दिवसीय सम्मेलन में कार्पोरेट जगत, सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों के अधिकारी, विशेषज्ञ, गैर-सरकारी संगठनों, नागरिक समाज संगठनों और अन्य हित धारक भी हिस्सा ले रहे हैं।
English: A large gathering of people was seen in the churches.
Hindi: मंदिरों में लोगो की जबरदस्त भीड़ देखने को मिली।
English: A large gathering of the villagers attended the function.
Hindi: शोभायात्रा में बड़ी संख्या में ग्राम के नागरिकों की उपस्थिति रही।
English: A large gathering of villagers, students and staff of the school was present.
Hindi: स्कूल स्टाफ तथा गणमान्य व्यक्तियों, गांववासियों व छात्रों द्वारा जोरदार स्वागत किया गया।
English: A large group of Chinese families moved to Okinawa around 1392 for the purpose of cultural exchange, where they established the community of Kumemura and shared their knowledge of a wide variety of Chinese arts and sciences, including the Chinese martial arts.
Hindi: 1392 के आस-पास चीनी परिवारों की एक बड़ी समूह सांस्कृतिक आदान-प्रदान के लिए ओकिनावा स्थानांतरित हुए, जहां उन्होंने कुमेमुरा की समूह को स्थापित किया और चीनी मार्शल आर्ट सहित चीनी आर्ट की विस्तृत विविधता और विज्ञान के अपने ज्ञान का आदान-प्रदान किया।
English: A large group of bandh supporters entered a tribal village in Anandabazar area of North Tripura district and attacked its people, forcing many villagers to seek refuge in the local police station.
Hindi: उत्तरी त्रिपुरा जिले के आनंदबाजार क्षेत्र में एक आदिवासी गांव में बड़ी संख्या में बंद समर्थक घुस गये और उन्होंने लोगों पर हमला कर दिया जिस वजह से कई ग्रामीणों को स्थानीय पुलिस थाने में शरण लेनी पड़ी।
English: A large group of consumers who are prepared to buy.
Hindi: उपभोक्ताओं का बडा वर्ग जो खरीदने को प्रस्तुत हो।
English: A large group of jihadists attacked simultaneously the military detachment and civilians in Arbinda, province of Soum, the army said in a statement.
Hindi: सेना ने एक बयान में कहा कि जिहादियों के एक बड़े समूह ने सौम प्रांत के आबिंर्डा में सैन्य टुकड़ी और नागरिकों पर एक साथ हमला किया।
English: A large group of protesters camped for the night near Panipat.
Hindi: प्रदर्शनकारियों के एक बड़े समूह ने पानीपत के समीप रात में डेरा डाला।
English: A large group of protestors had gathered in Srinagars Soura area, and was pushed back by security personnel at Aiwa bridge, according to Reuters.
Hindi: रॉयटर की रिपोर्ट के अनुसार प्रदर्शनकारी श्रीनगर के सौरा इलाके में इकट्ठा हुए थे और उन्हें ऐवा पुल से सुरक्षा कर्मियों द्वारा पीछे धकेल दिया गया था.
English: A large group of protestors shouting slogans against CAA and NRC vandalised the Basudevpur halt station and indulged in arson.
Hindi: सीएए और एनआरसी के विरुद्ध नारे लगाने वाले प्रदर्शनकारियों के एक बड़े समूह ने बसुदेवपुर हॉल्ट स्टेशन में तोड़-फोड़ की।
English: A large group of soldiers.
Hindi: सैनिकों का एक बडा दल।
English: A large historical building formerly occupied by a ruler and fortified against attack.
Hindi: एक बड़ी ऐतिहासिक इमारत जिस पर पूर्व में शासक द्वारा कब्जा किया गया और हमले के लिए मजबूत किया गया।
English: A large house
Hindi: बड़ा-सा घर.
English: A large ice cave exists towards the western edge of the 140 m wide snout.
Hindi: इसके 140 मी. चौडे प्रोथ के पश्चिमी किनारे पर एक विशाल हिम गुफा है।
English: A large igloo might have been constructed from several smaller igloos attached by their tunnels, giving common access to the outside.
Hindi: हो सकता है एक बड़े इग्लू को सुरंगों द्वारा जुड़े कई छोटे इग्लूओं से निर्मित किया जाता होगा, जिसमें बाहर के लिए आम अभिगम बनता था।
English: A large increase in the number of Police Stations along with raising the strength of Police Stations has to be undertaken.
Hindi: पुलिस स्टेशनों पर कार्मिकोें की संख्या बढ़ाने के साथ-साथ उनकी संख्या में व्यापक बढ़ोतरी करना भी जरूरी है।
English: A large informal sector, lower participation of women in labour force, increasing the productivity of labour and providing social protection to the vulnerable sections are our main challenges.
Hindi: विशाल असंगठित क्षेत्र, महिलाओं की श्रमबल में कम भागीदारी, श्रम की उत्पादकता को बढ़ाना और कमजोर वर्गों के लिए सामाजिक सुरक्षा भी हमारे समक्ष बड़ी चुनौतियां हैं।
English: A large intestine infection which is caused by a small and white worm.
Hindi: यह एक बड़ी आंत का संक्रमण है जो कि एक छोटे और सफेद कृमि के कारण होता है।
English: A large lobe of each cerebral hemisphere that i situated infront of occipital lobe of brain.
Hindi: मस्तिष्क के ऑक्सिपिटल खंड के सामने स्थित प्रत्येक दिमागी गोलार्ध का विशाल खंड
English: A large logic machine say, with more than a hundred logical variables can have an astronomical number of possible states.
Hindi: एक बड़ी लॉजिक मशीन में मान लीजिये, सौ से अधिक लॉजिक चर वाली संभव स्टेट की एक खगोलीय संख्या हो सकती है।
English: A large majority 85 of those who have had two miscarriages will conceive and carry normally afterward.
Hindi: महिलाओं की एक बहुत बड़ी तादाद 85 जिनका दो बार गर्भस्राव हो चुका है, वे गर्भधारण कर सकती हैं और उसके बाद सामान्य रूप से जिंदगी जी सकती हैं।
English: A large majority of India earns Rs 10,000 or less each month.
Hindi: इस देश के ज्यादातर लोग 10,000 रुपये महीने कमाते हैं।
English: A large majority of Japanese people profess to believe in both Shinto and Buddhism.
Hindi: ज़्यादातर जापानी लोग हिस्सा शिन्तो और बौद्ध धर्म दोनों में विश्वास करते हैं।
English: A large majority of people have adopted online shopping in India
Hindi: भारत में बड़ी संख्या में लोगों ने ऑनलाइन शॉपिंग को अपना लिया है
English: A large majority of people have adopted online shopping in India.
Hindi: भारत में बड़ी संख्या में लोगों ने ऑनलाइन शॉपिंग को अपना लिया है।
English: A large majority of people in Himachal are Hindus.
Hindi: हिमाचल की जनता का एक बड़ा बहुमत हिंदू है।
English: A large majority of the Indian population do not have Life and Health Insurance cover.
Hindi: भारतीय आबादी में अधिकांश लोगों के पास जीवन और स्वास्थ्य कवर नहीं होता है।
English: A large majority of the camels found in the Punjab, Uttar Pradesh and neighbouring areas are from Bikaner and Jaisalmer districts of Rajasthan and Kathiawar and Ahmedabad districts of Gujarat State.
Hindi: पंजाब, उत्तरप्रदेश और इनके आसपास के क्षेत्रों के अधिकतर ऊंट तो राजस्थान के बीकानेर और जैसलमेर जिलों और गुजरात राज्य के काठियावाड़ और अहमदाबाद जिलों के होते हैं।
English: A large majority of them are from Maharashtra, Andhra Pradesh, Karnataka, Punjab and Haryana.
Hindi: उनमें से अधिकांश तेलंगाना, आंध्र प्रदेश, उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र और पंजाब से हैं।
English: A large mammal which usually lives in woodland.
Hindi: आमतौर पर ज़मीन में रहने वाला एक बड़ा स्तनपायी।
English: A large mansion located in Allahabad.
Hindi: इलाहाबाद में स्थित एक विशाल भवन।
English: A large mantapa hall was built here after construction concluded. the central closed mantapa of the structure has three shrines and 9 bays
Hindi: एक विशाल मन्तप हॉल को निर्माण कार्य पूरा हो जाने के बाद बनवाया गया, केन्द्रीय बन्द मन्तप की संरचना में तीन वेदियाँ और 9 खाड़ियाँ हैं।
English: A large market, outside the influence of regulatory authorities, undermines their effectiveness.
Hindi: नियामकीय प्राधिकरण के प्रभाव से बाहर व्यापक बाजार उनके प्रभाव को कमजोर बनाता है।
English: A large mass of information was collected.
Hindi: इस प्रकार बहुत बड़ी मात्रा में सूचनाएं एकत्र हुईं।
English: A large mechanised farm has been set up in Jammu Province.
Hindi: जम्मू प्रांत में एक बड़ा मंत्रीकृत फार्म बनाया गया है।
English: A large media and entertainment law firm in the US representing top-notch celebrities like Priyanka Chopra , Lady Gaga, Madonna, Nicki Minaj, Bruce Springsteen and more has experienced a major data breach where hackers got access to personal data of these celebrities.
Hindi: अमेरिका में स्थित एक प्रतिष्ठित मीडिया और एंटरटेनमेंट फर्म में से प्रियंका चोपड़ा, लेडी गागा, मैडोना, निकी मिनाज, ब्रूस स्प्रिंगस्टीन जैसे कई प्रख्यात हस्तियों के डेटाओं की चोरी हो गई है, जहां हैकर्स ने इन सेलेब्रिटीज के निजी डेटाओं को हैक कर लिया है।
English: A large media contingent too was present.
Hindi: बड़ी संख्या में मीडियाकर्मियों का जमावड़ा भी देखने को मिला।
English: A large mediastinal mass was seen in the x - ray.
Hindi: एक्स रे में एक वृहत मध्यस्थनिकीय पदार्थ देखा गया
English: A large metal pot.
Hindi: धातु का एक बड़ा बर्तन।
English: A large minority Hindu population resides in this area.
Hindi: इस जिले में बड़ी संख्या में हिंदू आबादी रहती है।
English: A large modern canopied public plaza, overlooking the Narmada River and the Statue, comprising food stalls, ornate gift shops, retail kiosks and other amenities, that will provide visitors a well-rounded tourist experience.
Hindi: एक आधुनिक पब्लिक प्लाज़ा भी बनाया गया है, जिससे नर्मदा नदी व मूर्ति देखी जा सकती है। इसमें खान-पान स्टॉल, उपहार की दुकानें, रिटेल और अन्य सुविधाएँ शामिल हैं, जिससे पर्यटकों को अच्छा अनुभव होगा.
English: A large muscle in the front of the abdomen.
Hindi: पेट के सामने एक बड़ी पेशी.
English: A large muscle in the lower jaw.
Hindi: निचले जबड़े में एक बड़ी मांसपेशी।
English: A large network of public utilities has been constructed to connect all the sides of various roads Tilak Marg, Sikandra Road, Bahadur Shah Zafar Marg  Mathura Road with Pragati Maidan Metro Station
Hindi: विभिन्न सड़कों तिलक मार्ग, सिकंदरा रोड, बहादुर शाह जफ़र मार्ग और मथुरा रोड को चारों तरफ प्रगति मैदान मेट्रो स्टेशन से जोड़ने के लिए जन सुविधाओँ का विशाल नेटवर्क बनाया गया है
English: A large network of public utilities has been constructed to connect all the sides of various roads Tilak Marg, Sikandra Road, Bahadur Shah afar Marg Mathura Road with Pragati Maidan Metro Station.
Hindi: विभिन्न सड़कों तिलक मार्ग, सिकंदरा रोड, बहादुर शाह जफ़र मार्ग और मथुरा रोड को चारों तरफ प्रगति मैदान मेट्रो स्टेशन से जोड़ने के लिए जन सुविधाओ का विशाल नेटवर्क बनाया गया है।
English: A large nonnucleated red blood cell.
Hindi: एक बड़ी नाभिकता हीन लाल रक्त कोशिका।
English: A large number also suffer from Vitamin-A deficiency.
Hindi: एक बड़ी संख्या में बच्चे विटामिन ए की कमी के कारण भी कष्ट में हैं।
English: A large number of 12,92,357 under-trials were released during 2015 out of which 11,57,581 were released on bail.9
Hindi: विचाराधीनों की 12,92,357 की काफी संख्या को 2015 के दौरान छोड़ा गया जिसमें से 11,57,581 लोगों को जमाकनत पर छोड़ा गया ।
English: A large number of AIADMK workers took part in the event.
Hindi: समारोह में बड़ी संख्या में अन्नाद्रमुक के कार्यकर्ता भी उपस्थित थे.
English: A large number of ASHA workers, female health workers, anganwadi workers and many local residents took part in the rally.
Hindi: सम्मेलन में महिला मंडल आंगनवाड़ी कार्यकर्ता, आशा वर्कर, स्थानीय गांव की महिलाओं और बच्चों ने बढ़-चढ़ कर भाग लिया।
English: A large number of ATM cards and phones were recovered from their possession, police said.
Hindi: इन लोगों के पास से पुलिस ने भारी मात्रा में एटीएम कार्ड व मोबाइल जब्त किए हैं.
English: A large number of Afghan refugees and people from the tribal belt work on farms in the area, they said.
Hindi: बड़ी संख्या में अफगान शरणार्थी और कबाइली इलाके के लोग इस इलाके में खेतों में काम करते हैं।
English: A large number of Akali supporters and family members bid tearful adieu to Gurdev Singh Grewal 90, veteran Akali leader and former MLA from Samana, who breathed his last after a prolonged illness today.
Hindi: हलका समाना से शिरोमणि अकाली दल के पूर्व विधायक गुरदेव सिंह ग्रेवाल 90जिनका गत दिनों स्वर्गवास हो गया था, को आज नम आंखों से अंतिम विदाई दी गई।
English: A large number of American Youth are joining and learning Mallakhambh
Hindi: बड़ी संख्या में अमेरिका के युवा इससे जुड़ रहे हैं, मलखम्ब सीख रहे हैं
English: A large number of Army officers and civil dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सेना और सिविल के कई बड़े अफसर भी मौजूद थे।
English: A large number of Army, Police and civilian officers along with their families, were among those present on the occasion.
Hindi: भजन संध्या में कई पुलिस अधिकारी, पत्रकार तथा पुलिसकर्मी परिवार सहित शामिल हुए।
English: A large number of Ayyappa devotees gathered outside the commissionerate protested against Desai and other activists.
Hindi: देसाई और कार्यकर्ताओं का विरोध करने के लिए अयप्पा श्रद्धालु बड़ी संख्या में आयुक्तालय के बाहर एकत्रित हुए।
English: A large number of Ayyappa devotees, activists of the BJP and Sabarimala Karma Samiti gathered outside the commissionerate chanting Ayyappa Saranam mantra protesting against Desais visit.
Hindi: अयप्पा श्रद्धालु, भाजपा और सबरीमला कर्म समिति के बड़ी संख्या में कार्यकर्ता देसाई और महिला अधिकार कार्यकर्ताओं का विरोध करने के लिए आयुक्तालय के बाहर एकत्र हुए।
English: A large number of BJP leaders and workers were present on the occasion
Hindi: बीजेपी के हजारों कार्यकर्ताओं और पदाधिकारियों ने इस यात्रा में हिस्सा लिया था।
English: A large number of BJP leaders and workers were present.
Hindi: इस मौके पर बड़ी संख्या में भाजपा के नेता और कार्यकर्ता उपस्थित थे।
English: A large number of BJP leaders including the BJP divisional organizing secretary Shailendra Barua, former Indore Mayor Umashashi Sharma, IMC chairman Ajay Singh Naruka, BJP corporators and senior IMC officials were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर प्रमुख रूप से नगरपालिका सफीदों के उपप्रधान मनोज दीवान, ब्लाक सरपंच एसोसिएशन के प्रधान राजिंद्र शर्मा, कांग्रेस पार्टी के पूर्व बीआरओ अशोक कुश व आसपास की रिहायशी कालोनियों के अनेक लोग मौजूद थे।
English: A large number of BJP leaders, including former chief minister Vasundhara Raje, Deputy Leader of Opposition Rajendra Rathore, former state president of the party Ashok Parnami, and workers were present in the party office.
Hindi: भाजपा मुख्यालय पर पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे, प्रतिपक्ष के उपनेता राजेन्द्र राठौड़, और पूर्व भाजपा प्रदेशाध्यक्ष अशोक परनामी सहित बड़ी संख्या में नेता और कार्यकर्ता मौजूद थे।
English: A large number of BJP party leaders, karyakarta and supporters were involved in the rally.
Hindi: पदयात्रा में बड़े पैमाने पर पार्टी नेता, कार्यकर्ता और समर्थक शामिल थे।
English: A large number of BJP workers and leaders, includingPunjab Industry Minister Manoranjan Kalia, Transport MinisterMohan Lal, Lok Sabha MP Navjot Singh Sidhu and Punjab BJPPresident Ashwani Sharma, welcomed the leaders at the RaviBridge at Madhopur
Hindi: माधोपुर में रावी नदी पर बने पुल पर पंजाब के उद्योग मंत्री मनोरंजन कालिया, यातायात मंत्री मोहन लाल, लोकसभा सदस्य नवजोत सिंह सिद्धु और पंजाब भाजपा अध्यक्ष अश्वनी शर्मा ने तीनों नेताओं का स्वागत किया
English: A large number of BJP workers and supporters wearing partys cap and bearing party flags took part in the rally.
Hindi: किसानों और युवाओं की बड़ी संख्या सिर पर भाजपा की टोपी और हाथ में पार्टी का गेरुवा झंडा लिए सभा में मौजूद थी.
English: A large number of BJP workers including youth participated in the rally.
Hindi: शोकसभा में भाजपा कार्यकर्ताओं समेत बड़ी संख्या में नगरवासी शामिल हुए।
English: A large number of BJP workers, district officials, school teachers and staffs were present along with the students in this program.
Hindi: समारोह में शिक्षा विभाग के अधिकारी, जिला परिषद व पंचायत समिति सदस्यों सहित भाजपा कार्यकर्ता व अभिभावकगण मौजूद थे।
English: A large number of BSP leaders have already joined SP in recent months.
Hindi: बसपा के कई नेता पहले भी भाजपा में शामिल हो चुके हैं।
English: A large number of BSP leaders have already joined the SP in recent months.
Hindi: पार्टी के कई बड़े नेता भी पिछले कुछ माह के दौरान भाजपा में शामिल हुए ।
English: A large number of Bangladeshi citizens visit India for medical purposes and as students.
Hindi: बड़ी संख्या में बंगलादेशी नागरिक चिकित्सा के लिए और छात्र के रूप में भारत आते हैं।
English: A large number of Bengali film personalities and political leaders are expected to attend the reception.
Hindi: रिसेप्शन में बड़ी संख्या में बंगाली फिल्म हस्तियों और राजनीतिक नेताओं के शामिल होने की उम्मीद है।
English: A large number of Bhantes and Buddhist devotees were present.
Hindi: कार्यक्रम में भंतेगण, बड़ी संख्या में बौद्ध श्रद्धालु उपस्थित थे।
English: A large number of Cabinet ministers, including Rajnath Singh, Amit Shah, were present at the BJP headquarters along with the party chief J P Nadda and other senior functionaries.
Hindi: राजभवन में इस मौके पर केंद्रीय मंत्री जेपी नड्डा सहित प्रदेश भाजपा के अन्य बड़े नेता, पदाधिकारी व कार्यकर्ता मौजूद थे।
English: A large number of Congress activists paid their tributes to Late Rajiv Gandhi.
Hindi: इस अवसर पर अनेक कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने भी राजीव गांधी को अपने श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: A large number of Congress leaders and party men were present.
Hindi: उनके साथ कांग्रेस नेता व पदाधिकारी भी बड़ी संख्या में पहुंचे थे।
English: A large number of Congress leaders and workers attended the ceremony.
Hindi: धरने में भारी संख्या में कांग्रेस पदाधिकारियों व वर्करों ने भाग लिया।
English: A large number of Congress leaders and workers took part in the protest.
Hindi: धरने में बड़ी तादाद में कांग्रेस कार्यकर्ताओं और लोगों ने हिस्सा लिया।
English: A large number of Congress leaders from across the country and heads of alliance parties have urged Gandhi to reconsider his decision.
Hindi: देश भर के कॉन्ग्रेस नेताओं और गठबंधन दलों के प्रमुखों ने गाँधी से अपने फ़ैसले पर पुनर्विचार करने का आग्रह किया।
English: A large number of Congress officers and workers were present on this occasion including Kamaljeet Sangha, Anmol Sharma, Rajesh Gupta, Bakhtawar Singh Majra etc.
Hindi: इस मौके पर कलायत के विधायक रामपाल माजरा, तेलू राम जोगी, नछतर ङ्क्षसह मलहान, सतबीर गोपेरा, बिट्टू जांगड़ा, कमलेश ढांडा सहित अनेक पदाधिकारी व कार्यकत्र्ता मौजूद थे।
English: A large number of Congress party leaders, including MLA Rajesh Dharmani, District Congress president Santosh Dhiman, former MLA Dr Babu Ram Gauttam, District Congress senior general secretary Gopal Sharma, nagar parishad vice-president Kamlender Kashyap, District Mahila Congress president Narendra Billoria, zila parishad members Hoshiar Singh Thakur and Basant Ram Sandhu and state member Jitender Chandel were among those who were present.
Hindi: गागल  प्रदेश मिल्कफेड के चेयरमैन मोहन लाल जोशी, पूर्व भाजपा विधायक दामोदर दास, जिला भाजपा उपाध्यक्ष हेमपाल राणा, मंडल अध्यक्ष संजय रावत, महामंत्री रणवीर सिपहिया, वरिष्ठ भाजपा नेता एडवोकेट विपिन, दिलीप ठाकुर, कृष्ण ठाकुर आदि भाजपाईयों ने पार्टी के कार्यकर्ताओं से आह्वान किया है कि वे भाजपा शासन द्वारा किए जा रहे विकास कार्यों को आम जनमानस तक पहुंचाए और प्रदेश सरकार द्वारा किए जा रहे जनहित कार्यों को जनता से अवगत करवाएं ताकि हरेक व्यक्ति सरकार द्वारा किए जा रहे लोकहित कार्यों को भली भांति समझ सके।
English: A large number of Congress party workers and leaders including State Chief Minister Harish Rawat and State Congress president Kishore Upadhyay, among others, were present at the meeting.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री हरीश रावत और प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष किशोर उपाध्याय सहित पार्टी के कई वरिस्ठ नेता मौजूद थे।
English: A large number of Congress workers and people from other sections of the society attended it.
Hindi: इसमें काफी संख्या में कांग्रेस के समूह पार्षदों व अन्य विभागों के अधिकारी उपस्थित हुए।
English: A large number of Congress workers and supporters were also present at the convention.
Hindi: मीटिंग में कॉन्ग्रेस के काफी समर्थक मौजूद थे।
English: A large number of Congress workers blocked roads and burnt tires in Kozhikode, while other activists blocked roads and burnt the effigy of Home Minister Amit Shah.
Hindi: कोझिकोड में बड़ी संख्या में कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने सड़कों को अवरुद्ध किया और टायर जलाए, जबकि अन्य कार्यकर्ताओं ने सड़कों को अवरुद्ध कर दिया और गृह मंत्री अमित शाह का पुतला जलाया.
English: A large number of Congress workers blocked roads and burnt tyres in Kozhikode, while a group of activists also burnt an effigy of Shah.
Hindi: कोझिकोड में कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने बड़ी संख्या में एकत्रित होकर सड़कों को अवरुद्ध कर दिया और टायर जलाए।
English: A large number of Congress workers from across the region from Dharchula and Munsiyari subdivisions of the Assembly seat, besides Harish Rawats wife Renuka Rawat, Revenue Minister Yashpal Arya, former Almora MP Pradeep Tamta, Congress Rajya Sabha member Mahendra Singh Mahara, and former Dharchula MLA Harish Dhami were present on the occasion.
Hindi: प्रदेश के कैबिनेट मंत्री यशपाल आर्य, अल्मोड़ा के पूर्व सांसद प्रदीप टम्टा, राज्य सभा सांसद महेंद्र सिंह माहरा, धारचूला के पूर्व विधायक हरीश धामी और मुख्यमंत्री रावत की पत्नी रेणुका सहित वरिष्ठ कांग्रेस नेता और सैकड़ों कार्यकर्ता एक जुलूस की शक्ल में सहायक चुनाव अधिकारी और धारचूला के उपजिलाधिकारी प्रमोद कुमार के समक्ष पहुंचे और उन्हें रावत का नामांकन पत्र प्रस्तुत किया।
English: A large number of Congress workers was present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कई कांगे्रेसी कार्यकर्ता मौजूद थे।
English: A large number of Congress workers, leaders, elected representatives and office-bearers were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बड़ी संख्या में कांग्रेस के सांसद, विधायक, गणमान्य नागरिक तथा कार्यकर्ता उपस्थित थे।
English: A large number of Congressmen participated in the function.
Hindi: समारोह में भारी संख्या में कांग्रेसजन उपस्थित रहे।
English: A large number of Court Cases have been received in this Ministry, UPSC, DoPT and MoD challenging various aspects of the scheme of this mode of recruitment and at present the matter is sub-judice.
Hindi: भर्ती के इस माध्यम से संबंधित योजना के विभिन्न पहलुओं को चुनौती देने वाले अदालती मुकदमें मंत्रालय, यूपीएससी, डीओपी एंड टी और रक्षा मंत्रालय को बड़ी तादाद में प्राप्त हुए हैं और वर्तमान में ये विचाराधीन हैं।
English: A large number of Covid-19 patients all over the world are resorting to these Yoga techniques today.
Hindi: दुनियाभर में बड़ी संख्या में कोविद -19 रोगी आज इन योग तकनीकों का सहारा ले रहे हैं।
English: A large number of DMK activists participated in event.
Hindi: विरोध प्रदर्शन में द्रमुक कार्यकर्ताओं ने बड़ी संख्या में हिस्सा लिया।
English: A large number of DMK cadres have gathered outside the hospital and a huge contingent of policemen was deployed for security.
Hindi: अस्पताल के बाहर बड़ी संख्या में द्रमुक कार्यकर्ता एकत्र हो गए और सुरक्षा-व्यवस्था बनाए रखने के लिए बड़ी संख्या में पुलिसकर्मियों को तैनात किया गया.
English: A large number of DMK leaders and cadres were assembled at the airport to greet them.
Hindi: बड़ी संख्या में डीएमके के नेता और कार्यकर्ता उनका स्वागत करने के लिए हवाईअड्डे पर जमा थे।
English: A large number of Dera followers were also present here.
Hindi: काफी संख्या में डेरा समर्थक भी यहां रहते है।
English: A large number of Ex-Servicemen participated in the Run for Unity event at Major Dhyan Chand National Stadium, New Delhi on October 31to observe the birth anniversary of Sardar Vallabh bhai Patel as National Unity Day Rashtriya Ekta Diwas.
Hindi: 31 अक्तूबर को सरदार वल्लभ भाई पटेल की जयंती को राष्ट्रीय एकता दिवस के रूप में मनाने के लए मेजर ध्यानचंद नेशनल स्टेडियम में आयोजित रन फॉर यूनिटी में बड़ी संख्या में पूर्व कर्मचारियों ने हिस्सा लिया।
English: A large number of Goans and several political parties, including the Congress, had been seeking a ban on the casinos in the state, alleging that these establishments were against the local culture and causing financial devastation for families.
Hindi: कांग्रेस समेत कई राजनीतिक दल और गोवा के स्थानीय लोग राज्य में कैसिनो पर प्रतिबंध लगाने की मांग कर रहे थे।
English: A large number of HIV persons come to the PGI for treatment from Himachal, Punjab, Haryana, North Rajasthan ,Uttranchal and western UP.
Hindi: पीजीआई में पंजाब, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, पश्चिमी उत्तरप्रदेश व जम्मू कश्मीर तक से हजारों मरीज अस्थमा के इलाज के लिए पहुंचते हैं।
English: A large number of Hindi littrateurs from Delhi, authors and poets had gathered to participate in the function.
Hindi: इस कार्यशाला में देश के कई नामी साहित्यकार, लेखक और दिल्ली के हिंदी पत्रकारों ने भाग लिया.
English: A large number of Hindu Sindhi and Muslim devotees visit the temple during Navratri.
Hindi: हिंदू पर्व नाग पचंमी के दौरान इस मंदिर में बड़ी संख्या में भक्त दर्शन करने के लिए आते हैं।
English: A large number of Hindu community members, especially women, do not have basic documentation to prove their marital status.
Hindi: हिंदू समुदाय का एक बहुत बड़ा वर्ग, विशेष रूप से महिलाओं के पास उनकी वैवाहिक स्थिति या पहचान साबित करने के लिए बुनियादी दस्तावेज नहीं होते ।
English: A large number of Hindu, Buddhist and Christian refugees from Bangladesh after its declaration as an Islamic nation and subsequent developments, came to India and have been living for the past few decades.
Hindi: उनके मुताबिक बांग्लादेश द्वारा खुद को इस्लामी राष्ट्र घोषित किये जाने और उसके बाद की गतिविधियों के कारण वहां से बड़ी संख्या में हिंदू, बौद्ध और ईसाई भारत आए और बीते कई दशकों से रह रहे हैं।