Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The IDA computational model was developed during 19962001 at Stan Franklin's "Conscious" Software Research Group at the University of Memphis.
Hindi: आईडीए कम्प्यूटेशनल मॉडल को 1996-2001 के दौरान स्टैन फ्रैंकलिन के मेमोरिस विश्वविद्यालय में "कॉन्शियस" सॉफ्टवेयर रिसर्च ग्रुप में विकसित किया गया था।
English: The IGP denied allegations about Jammu and Kashmir Police's involvement with militants, saying "it cannot be generalised".
Hindi: आईजी ने जम्मू-कश्मीर पुलिस की आतंकवादियों के साथ संलिप्तता के आरोपों को खारिज किया और कहा कि इसे सबके साथ नहीं जोड़ा जा सकता.
English: The IIHF lists the following requirements for a player to be eligible to play in international tournaments "Each player must be under the jurisdiction of an IIHF member national association."
Hindi: आईआईएचएफ अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में खेलने के लिए पात्र होने के लिए एक खिलाड़ी के लिए निम्नलिखित आवश्यकताएं सूचीबद्ध करता है "प्रत्येक खिलाड़ी को आईआईएचएफ के सदस्य राष्ट्रीय संघ के अधिकार क्षेत्र में होना चाहिए।
English: The IIT-Delhi is giving two options to its graduating batch - those who have less than a semester left to graduate, they can decide to either go for an "early graduation" option, happening in June-end, or go through a "regular graduation process", which will happen as and when the institute re-opens.
Hindi: आईआईटी दिल्ली ने डिग्री पूरी कर रहे छात्रों को दो विकल्प दिए हैं- जिनकी पढ़ाई पूरी होने में एक सेमेस्टर से कम समय बचा है वे या तो समय से पहले जून के अंत में डिग्री ले सकते हैं या पढ़ाई पूरी होने की सामान्य प्रक्रिया का पालन कर सकते हैं जो कि संस्थान खुलने पर होगी।
English: The ILC's two giant "guns" pointing at each other would be able to accelerate electrons and positrons to near-light speeds before smashing them together.
Hindi: आईएलसी की दो विशालकाय "गन" एक-दूसरे की दिशा में इलेक्ट्रॉन और पॉज़िट्रॉन को लगभग प्रकाश की गति तक त्वरण प्रदान करने के बाद उनकी आपस में टक्कर कराएंगी।
English: The IMD Mumbai has issued "orange" warning of heavy to very heavy rainfall for the next two days in Mumbai and other coastal areas, including Pune.
Hindi: मौसम विभाग ने मुंबई और पुणे सहित अन्य तटीय क्षेत्रों में अगले दो दिनों तक भारी से बहुत भारी बारिश की ओरेंज चेतावनी जारी की है।
English: The IMD centre in Mumbai said the cyclonic storm "Kyarr" is likely to bring gale winds in coastal Maharashtra and Goa.
Hindi: मुंबई स्थित मौसम केंद्र ने कहा है कि चक्रवाती तूफान क्यार के असर से तटीय महाराष्ट्र व गोवा में तूफानी हवाएं चलेंगी।
English: The IMD said dust storm or thunderstorm is "very likely" at a few places over Rajasthan.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा है,  राजस्थान में कुछ स्थानों पर धूल भरी आंधी चलने की संभावना है.
English: The IMD said north India is likely to get "above normal" monsoon rainfall, while central India and the southern peninsula will receive "normal" rainfall.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने बताया कि उत्तर भारत में "सामान्य से ज्यादा" बारिश हो सकती है जबकि मध्य भारत और दक्षिणी प्रायद्वीप में "सामान्य" बरसात का अनुमान है।
English: The IMD's predictions on the cyclone's trajectory, wind speed as well as its character in sea and impact were "to the point" and "accurate" which helped the state in making required preparation to face the calamity, Odisha's Chief Secretary A K Tripathy said.
Hindi: ओडिशा के मुख्य सचिव एके त्रिपाठी ने कहा कि चक्रवात का उतार-चढ़ाव, हवा की गति के साथ समुद्र में इसके चरित्र और प्रभाव को लेकर मौसम विभाग का अनुमान बिल्कुल सटीक रहा, जिसके चलते राज्य को आपदा का सामना करने के लिए जरूरी तैयारियां करने में काफी सहायता मिली।
English: The IMD, in a release, stated that light to moderate rain or thundershowers would occur "at most places in all districts of Gujarat", including Rajkot, on November 6 and 7.
Hindi: आईएमडी ने एक विज्ञप्ति में कहा कि 6 से 7 नवंबर को राजकोट सहित "गुजरात के सभी जिलों में अधिकांश स्थानों पर" हल्की से मध्यम बारिश होगी।
English: The IMF asked Pakistan's new economic team after the ouster of former Finance Minister Asad Umar to "take the programme loan with toughest conditions or leave it".
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व वित्त मंत्री असद उमर के पद से हटाने के बाद आईएमएफ ने पाकिस्तान की नई आर्थिक टीम से कहा कि या तो बिना वार्ता सबसे कठिन परिस्थितियों में कर्ज लें या इसे छोड़ दें।
English: The IMF managing director also gave assurances that "we strongly support commitments of the Bank of England and the ECB European Central Bank to supply liquidity to the banking system and curtail excess financial volatility".
Hindi: आईएमएफ निदेशक ने यह आश्वासन भी दिया, हम बैंकिंग प्रणाली में नकदी की आपूर्ति और अत्यधिक वित्तीय अस्थिरता को थामने के लिए बैंक ऑफ इंग्लैंड और ईसीबी यूरोपीय केंद्रीय बैंक की प्रतिबद्धताओं का पुरजोर समर्थन करते हैं।
English: The IO shall examine customer complaints which are in the nature of deficiency in service on the part of the bank, that are partly or wholly rejected by the bank," RBI said in a release.
Hindi: रिजर्व बैंक ने बयान में कहा कि आईओ को ग्राहकों की सेवाओं में खामी की उन शिकायतों की जांच करनी चाहिए जिसे बैंक ने आंशिक या पूर्ण रूप से खारिज कर दिया है.
English: The IOA and the government of India have invited IOC chief Dr. Thomas Bach for a meeting with the honourable Prime Minister of India in the last week of this month to discuss about the development of sports in India," Ramachandran told PTI.
Hindi: रामचंद्रन ने कहा, 'आईओए और भारत सरकार ने आईओसी प्रमुख डॉ. थॉमस बाक को भारत में खेलों के विकास पर चर्चा के लिए प्रधानमंत्री के साथ इस महीने के आखिरी हफ्ते में बैठक के लिए आमंत्रित किया है।
English: The IOC and OCA Olympic Council of Asia will not send delegates to India at this stage," the IOC said in the letter, which was distributed to the media.
Hindi: आईओसी के नए पत्र में कहा गया है, 'आईओसी और ओसीए इस समय भारत में प्रतिनिधिमंडल नहीं भेजेगा।
English: The IOC encouraged all athletes to continue to prepare for the Tokyo Games "as best they can".
Hindi: आईओसी ने सभी एथलीटों को टोक्यो खेलों के लिए तैयार करने के लिए प्रोत्साहित किया "वे जितना अच्छा कर सकते हैं"।
English: The IOC has claimed there is no need for "any drastic decisions at this stage" regarding this year's Olympic and Paralympic Games, despite growing concern over the impact of the coronavirus pandemic.
Hindi: वहीं आईओसी ने कहा है कि कोरोनावायरस के बढ़ते प्रभाव के कारण ओलम्पिक और पैरालम्पिक खेलों को लेकर 'इस समय किसी तरह के बड़े फैसले लेने की जरूरत नहीं है।
English: The IPL could not be organised in April-May."
Hindi: आईपीएल अप्रैल मई में नहीं हो सका।
English: The IPL shared the logo as a story on its Instagram handle with the hashtag "Dream11IPL."
Hindi: आईपीएल ने अपने इंस्टाग्राम पर एक स्टोरी में यह लोगो जारी करते हुए हैशटैग के साथ लिखा "ड्रीम11 आईपीएल"
English: The IPS Association also condemned the attack and expressed solidarity with colleagues subjected to "humiliation" and "assault".
Hindi:  आईपीएस एसोसिएशन ने भी हमले की निंदा की थी और अपमान एवं हमले का निशाना बने सहकर्मियों के प्रति एकजुटता दिखायी थी.
English: The IS has been "using Twitter quite effectively" to communicate and spread its message.
Hindi: आईएस अपना संदेश पहुंचाने और फैलाने के लिए ट्विटर को बहुत प्रभावी तरीके से इस्तेमाल कर रहा था।
English: The ISI would ensure that I am back in Pakistan," the police officer recalled him as saying.
Hindi: आईएसआई सुनिश्चित करेगी कि मैं पाकिस्तान लौटूं।
English: The ISRO Chairman, however, admitted that the space agency was "not close" to a human spaceflight yet.
Hindi: """ इसरो चेयरमैन ने हालांकि स्वीकार किया था कि अंतरिक्ष एजेंसी अभी एक मानव अंतरिक्ष यान निर्माण करने के 'करीब नहीं' है।"
English: The ISRO finalised to take the "anorthosite" rocks from Sithampoondi and Kunnamalai villages in Tamil Nadu for moon soil.
Hindi: इसरो ने चांद की मिट्टी के लिए तमिलनाडु के सीतमपोंडी और कुन्नामलाई गांवों से एनॉर्थोसाइट चट्टानों को लेने का निर्णय लिया।
English: The ITD ad also advised the deductors to correctly quote their TAN tax deduction account number and also the permanent account number PAN of the deductees so that they get their "due tax credit."
Hindi: विभाग ने नियोक्ताओं को टीएएन कर कटौती एवं संग्रह खाता संख्या सही भरने और टीडीएस का भुगतान करने वालों का पैन स्थायी खाता संख्या संख्या सही भरने की सलाह दी है ताकि वे आसानी से "टैक्स क्रेडिट" प्राप्त कर सकें.
English: The Ich-Es "IIt" relationship is nearly the opposite of IchDu.
Hindi: इश-एस "मैं-यह" संबंध इश-डू का लगभग विपरीत है।
English: The Illuminati plural of Latin illuminatus, "enlightened" is a name given to several groups, both real and fictitious.
Hindi: इलूमिनाती लैटिन इलूमिनातुस का बहुवचन, "प्रबुद्ध" एक ऐसा नाम है जो कई समूहों, दोनों ऐतिहासिक और आधुनिक और दोनों वास्तविक और काल्पनिक को संदर्भित करता है।
English: The Imam was buried at the Imam Reza shrine in a city in Khorasan, which afterwards gained the name Mashhad, meaning "the place of martyrdom".
Hindi: इमाम को खोरासान के एक गांव में दफनाया गया, जिसे बाद में मशहद नाम प्राप्त हुआ, जिसका अर्थ शहीद का शहर।
English: The Impressionists also known as the "Independents" or "Intransigents" had no formal manifesto and varied considerably in subject matter and technique.
Hindi: इन संस्कारवादियों "स्वतंत्र " या "अकर्मक" के नाम से जाने गए का कोई औपचारिक घोषणा पत्र नहीं था और विषय और तकनीक में वे काफी विविध थे।
English: The Imran Khan government termed the leaked video "doctored" and demanded its forensic audit, saying that "it is an attack on the judiciary."
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान की सरकार ने इसे न्यायपालिका पर हमला बताते हुए कहा कि वीडियो फर्जी है और इसकी फॉरेंसिक जांच की मांग की है।
English: The Income Tax Department is taking very strict action against him Nirav Modi," he said.
Hindi: आयकर विभाग नीरव मोदी के खिलाफ काफी कड़ी कार्रवाई कर रहा है।
English: The Income Tax Department has said that it has found 147 of the total of 426 of these cases actionable".
Hindi: आयकर विभाग ने कहा है कि इन 426 में से 147 मामलों को उसने कार्रवाई योग्य पाया है।
English: The Income Tax Department is matching the "tax profiles" of all property registrations of above Rs 30 lakh under the provisions of the anti-Benami Act.
Hindi: इनकम टैक्स डिपार्टमेंट ऐंटी बेनामी ऐक्ट के तहत 30 लाख रुपए से अधिक कीमत की सभी प्रॉपर्टी रजिस्ट्रेशन का टैक्स प्रोफाइल मिलाने में जुटा है।
English: The Income Tax Department will soon issue notices to those who have deposited "suspicious" amounts of money in banks post-demonetisation and have not responded to taxman's preliminary communication.
Hindi: नोटबंदी के बाद बैंकों में संदिग्ध नकदी जमा कराने और इस बारे में आरंभिक मैसेज का जवाब नहीं देने वालों को आयकर विभाग जल्द ही नोटिस जारी करेगा।
English: The Income-Tax I-T Act says the employee needs to be "on leave to be in any other place in India".
Hindi: आयकर कानून कहता है कि कर्मचारी को 'छुट्टी लेकर भारत में किसी अन्य स्थान पर रहना ही होगा।
English: The Income-tax Appellate Tribunal has recently given a finding contrary to the above view of the Board. After examination of the whole issue afresh, it has been decided to accept the view of the Income-tax Appellate Tribunal holding against inclusion of the luxury tax as a part of the "room charges" under section 210 of the Expenditure-tax Act. The circulars of the Board referred above are accordingly being withdrawn with immediate effect.
Hindi: आयकर अपीलीय न्यायाधिकरण ने हाल ही में बोर्ड के ऊपर देखने के लिए एक खोज विपरीत दे दी है. नए सिरे से पूरे मामले की जांच के बाद यह आयकर अपीलीय न्यायाधिकरण व्यय कर की धारा 2 10 के तहत "कमरे प्रभार" के एक भाग के रूप में विलासिता कर के शामिल किए जाने के खिलाफ जोत के मद्देनजर स्वीकार करने का फैसला किया गया है अधिनियम. बोर्ड के परिपत्र के हिसाब से तत्काल प्रभाव से वापस लिया जा रहा है ऊपर भेजा.
English: The Incredible India "Find the Incredible You" campaign released globally by the Ministry of Tourism during 2018-19 has been declared winner of the PATA Pacific Asia Travel Association Gold Award 2019 in the Marketing - Primary Government Destination category.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने 2018-19 के दौरान अतुल्य भारत के अभियान फाइंड द इनक्रेडेबल यू को विश्व स्तर पर जारी किया। इस अभियान को मार्केटिंग प्राइमरी गर्वमेंट डेस्टीनेशन श्रेणी में प्रतिष्ठित पीएटीए प्रशांत एशिया पर्यटन संघ स्वर्ण पुरस्कार 2019 से सम्मानित किया गया है।
English: The Independent Activities Period is a four-week-long "term" offering hundreds of optional classes, lectures, demonstrations, and other activities throughout the month of January between the Fall and Spring semesters.
Hindi: स्वतंत्र गतिविधियाँ की समयावधि चार हफ्ते लम्बे "सत्र" का है, जो सैकड़ों वैकल्पिक वर्गों, व्याख्यान, प्रदर्शन के साथ अन्य गतिविधियों की पेशकश करता है जो जनवरी के महीने में पतझड़ और वसंत के बीच होता है।
English: The Independent writes that "Million's Poet is a particularly remarkable venue for her message given the conservatism of its format," which promotes traditional poetry and may reach a wider and more conservative audience than more Western-influenced talent shows. because the genre is respected and traditional, the content is able to push boundaries.
Hindi: द इंडिपेंडेंट ने लिखा है कि "लाखों का कवि, रूढ़िवाद के स्वरूप को देखते हुए उस के संदेश के लिए एक विशेष रूप से उल्लेखनीय स्थल है," जो पारंपरिक कविता को बढ़ावा देता है और अधिक पश्चिम-प्रभावित प्रतिभा शो के मुकाबले व्यापक और अधिक रूढ़िवादी दर्शकों तक पहुंच सकता है. क्योंकि शैली सम्मानित और पारंपरिक है, सामग्री सीमाओं को आगे बढ़ाने में सक्षम है।
English: The India Meteorological Department IMD said the earthquake was one of moderate" intensity.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग के अधिकारी के मुताबिक, भूकंप मध्यम तीव्रता का था।
English: The India Meteorological Department IMD said the monsoon remained "vigorous" over Saurashtra-Kutch, causing heavy rainfall in the region, while intermittent intense showers are likely over the next day in Maharashtra.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने कहा कि सौराष्ट्र-कच्छ में मानसून अपने पूरे जोर पर है, जिससे इस क्षेत्र में मूसलाधार बारिश हो रही है, जबकि महाराष्ट्र में अगले दिन रुक-रुक कर तेज बारिश होने की आशंका है।
English: The India Meteorological Department earlier tweeted "Latest satellite image shows convective clouds over northwest India Jammu  Kashmir, Himachal Pradesh, Uttarakhand and some parts of Punjab, Haryana, Rajasthan and Uttar Pradesh."
Hindi: इससे पहले भारत मौसम विज्ञान विभाग ने ट्वीट किया था, "नवीनतम सैटेलाइट तस्वीरें उत्तर-पश्चिम भारत जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड और पंजाब, हरियाणा, राजस्थान और उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों पर संवहनी बादल दिखाती है.
English: The India Meteorological Department has predicted "heavy to very heavy" rainfall at a few places in Mumbai over the next 24 hours
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने संभावना जताई है कि मुंबई और उसके आसपास के इलाकों में बीते 24 घंटे से भारी बारिश हो रही है
English: The India Meteorological Department said the day will remain cold and the conditions will further deteriorate as "severe cold" was expected on Christmas.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग ने कहा कि दिन में ठंड बनी रहेगी और हालात और भी अधिक बिगड़ेंगे क्योंकि क्रिसमस पर और अधिक ठंड पड़ने की आशंका है.
English: The India Meteorological Department said, "The situation of a cyclone is going on in Mumbai, which will cause heavy rains in the city.
Hindi: मौसम विभाग का कहना है, मुंबई के पास चक्रवात की स्थिति बन रही है, जिससे शहर में भारी बारिश होगी।
English: The India-Japan partnership could, therefore, produce global products and be a win-win partnership for both."
Hindi: लिहाजा भारत-जापान साझेदारी वैश्विक उत्पाद दे सकती है और यह दोनों देशों के लिए एक लाभकारी रिश्ता होगा।
English: The India-US relationship can leverage the vast potential of our people's unique strengths to provide global leadership for the benefit of entire humty," he tweeted.
Hindi: भारत-अमेरिका संबंध अपने लोगों की अनोखी मजबूती की वृहद क्षमता का लाभ संपूर्ण मानवता के लिए वैश्विक नेतृत्व प्रदान करने में उठा सकते हैं।
English: The India-born cardiologist, epidemiologist and Marion W. Burke Chair professor at McMaster University Medical School, Canada, was defying the guidelines of long-standing "dietary truths".
Hindi: भारत में जन्मे कार्डियोलॉजिस्ट, एपिडेमिओलॉजिस्ट और कनाडा के मैकमास्टर यूनिवर्सिटी मेडिकल स्कूल में मैरियन डब्ल्यू. बर्क चेयर के प्रोफेसर लंबे समय से जारी ''खाद्य-पदार्थों की सचाई" के दिशा-निर्देशों को तार-तार कर रहे थे.
English: The India Health Of The Nations States" report, released last week, makes two things abundantly clear.
Hindi: पिछले हफ्रते जारी की गई इंडियाः हेल्थ ऑफ द नेशन स्टेट्स रिपोर्ट, दो चीजों को बहुत अधिक स्पष्ट करता...
English: The Indian  Russian Governments have agreed to hold a "Year of Russia in India" in 2008 and "Year of India in Russia" in 2009.
Hindi: भारतीय और रुसी सरकारें 2008 में "भारत में रुसी वर्ष" और 2009 में "रुस में भारत वर्ष" मनाने को सहमत हो गईं।
English: The Indian Air Force and Indian navy have already given orders for 288 Astra Mark-1 Missiles which are already "proven" on the Russian-origin Sukhoi-30MKI fighters.
Hindi: भारतीय वायुसेना और भारतीय नौसेना ने पहले ही 288 अस्त्र मार्क-1 मिसाइल का ऑर्डर दिया हैं, जिसने रूस में निर्मित सुखोई-30एमके आई लड़ाकू विमानों पर खुद को साबित किया है।
English: The Indian Air Force continues to serve India with utmost dedication and excellence."
Hindi: भारतीय वायु सेना अत्यंत समर्पण और उत्कृष्टता के साथ निरंतर भारत की सेवा कर रही है।
English: The Indian Air Force has kept almost all its air bases under the Western Command at a "very high level of readiness" in view of the over three-month border row with China in eastern Ladakh.
Hindi: वायु सेना ने पूर्वी लद्दाख में चीन के साथ तीन महीने से अधिक समय से चल रहे गतिरोध के मद्देनजर पश्चिमी कमान के तहत अपने सभी अड्डों को "अति सतर्क रखा है।
English: The Indian Air Force has put its airbases in Punjab including Pathankot and Jammu on orange alert," government sources told news agency ANI.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई को सरकारी सूत्रों ने बताया कि भारतीय वायु सेना ने पठानकोट और जम्मू सहित पंजाब में अपने एयरबेसों को ऑरेंज अलर्ट पर रखा है।
English: The Indian Air Force is supporting the deal because they need the fighter jets for their own defence to be at the top," he said.
Hindi: उन्होंने कहा इस सौदे का भारतीय वायुसेना इसलिए समर्थन कर रही है क्योंकि उन्हें खुद की रक्षा के लिए फाइटर्स जेट्स की आवश्यकता है।
English: The Indian Army "successfully" conducted trials of third-generation anti-tank guided missile NAG at Pokhran firing ranges, paving the way for its induction.
Hindi: भारतीय सेना ने तीसरी पीढ़ी की टैंक रोधी निर्देशित मिसाइल नाग का पोखरण फायरिंग रेंज में सफल परीक्षण किया और इस तरह इसके सेना में शामिल होने का रास्ता साफ हो गया है।
English: The Indian Army has been adopting a "tough" approach in dealing with ceasefire violations and terrorist activities in Jammu and Kashmir in the last one year
Hindi: भारतीय सेना पिछले एक साल में जम्मू और कश्मीर में युद्धविराम के उल्लंघन और आतंकवादी गतिविधियों से निपटने में एक 'कठिन' दृष्टिकोण अपना रही है।
English: The Indian Army has officially rejected Rashid's claims and called them "baseless" and "unverified".
Hindi: भारतीय सेना ने रशीद के दावों को खारिज कर दिया था और इसे बेबुनियाद और असत्यापित बताया था.
English: The Indian Army in its statement said, "Pakistan Army carried out unprovoked Rocket and Mortar firing on two forward posts on the line of control in Krishna Ghati Sector.
Hindi: भारतीय सेना का कहना है कि पाकिस्तानी सेना ने भारत प्रशासित कश्मीर में लाइन ऑफ़ कंट्रोल के दो पोस्टों पर रॉकेट और मोर्टार से गोलाबारी की है.
English: The Indian Army is committed to maintaining peace and tranquility through dialogue, but is also equally determined to protect its territorial integrity," the statement also added
Hindi: भारतीय सेना बातचीत के माध्यम से शांति और शांति बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध है, लेकिन अपनी क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा के लिए भी समान रूप से दृढ़ है।
English: The Indian Army is facing a "dirty war" in Jammu and Kashmir which has to be fought through "innovative" ways, Army Chief Gen Bipin Rawat has said, stoutly defending the use of a Kashmiri as a 'human shield' by a young officer.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने युवा अधिकारी द्वारा कश्मीरी व्यक्ति का इस्तेमाल मानव ढाल के रूप में किए जाने का पुरजोर बचाव करते हुए कहा है कि जम्मू-कश्मीर में भारतीय सेना 'घृणित युद्ध' का सामना कर रही है, जिसे 'नए' तरीके से लड़ने की जरूरत है.
English: The Indian Army is retaliating befittingly," Anand said.
Hindi: आनंद ने कहा  भारतीय सेना उन्हें मुंहतोड़ जवाब दे रही है।
English: The Indian Army is strongly and effectively responding to Pakistan," the defence sources said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि भारतीय सेना पाकिस्तान को मजबूत और प्रभावी जवाब दे रही है।
English: The Indian Army said that "casualties were suffered on both sides" in "violent face-off" during the de-escalation process with China in Galwan Valley, Ladakh.
Hindi: सेना ने बयान में कहा है कि लद्दाख के गालवान घाटी में चीन के साथ डी-एस्केलेशन प्रक्रिया के दौरान दोनों पक्ष हताहत हुए।
English: The Indian Army said the DGMO told his Pakistani counterpart that "full fire support" was provided by a Pakistani military post to the killers.
Hindi: भारतीय सेना ने कहा कि डीजीएमओ ने अपने पाकिस्तानी समकक्ष से कहा है कि हत्यारों को पाकिस्तानी सैन्य चौकियों द्वारा अंधाधुंध गोलाबारी कर कवर दिया गया।
English: The Indian Army unit successfully launched BrahMos missile and destroyed the preselected target in the field firing ranges in Rajasthan," an Army spokesperson said here.
Hindi: सेना के एक प्रवक्ता ने कहा कि भारतीय सेना की इकाई ने ब्रह्मोस मिसाइल का सफल परीक्षण किया और राजस्थान की रेंजों में पहले से तय टारगेट को मिसाइल की मदद से भेदा।
English: The Indian Army will not hesitate to take strong action to deal with "terror activities along the western border", Gen Rawat said.
Hindi:  जनरल रावत ने कहा कि भारतीय सेना पश्चिम सीमा पर आतंकवादी कृत्यों से निपटने के लिए कोई कड़ा कदम उठाने में हिचकिचाएगी नहीं।
English: The Indian Army, CRPF and police forces have time and again foiled attacks by the enemy state," he said.
Hindi: भारतीय सेना, सीआरपीएफ और पुलिस बलों ने कई बार दुश्मन देश के हमले को विफल किए हैं।
English: The Indian Army, in a statement, said that China continues to "undertake provocative activities to escalate" the situation at the border and it was the PLA troops who "fired a few rounds in the air" in an attempt to intimidate Indian troops.
Hindi: भारतीय सेना ने एक बयान में कहा है कि चीन सीमा पर स्थिति को बढ़ाने के लिए उकसावे वाली गतिविधियों को जारी रखे हुए है, और यह चीनी पीपुल्स लिबरेशन आर्मी के जवान थे, जिन्होंने भारतीय सैनिकों को डराने के प्रयास में हवा में कुछ राउंड फायरिंग की।
English: The Indian Constitution guarantees fundamental rights to all its citizens, including its minority communities," said Raveesh Kumar.
Hindi: रवीश कुमार ने कहा कि भारत का संविधान अल्पसंख्यकों सहित अपने सभी नागरिकों को मौलिक अधिकारों की गारंटी देता है.
English: The Indian Council of Medical Research ICMR had written to the Queensland government in Australia asking it to provide the antibody developed there to test if it can "neutralise" the virus in humans.
Hindi: इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च आईसीएमआर ने ऑस्ट्रेलिया में क्वीन्सलैंड सरकार को पत्र लिखकर वहां विकसित एंटीबॉडी प्रदान करने को कहा ताकि इस बात की जांच की जा सके कि क्या यह मनुष्य में विषाणु के प्रभाव को खत्म कर सकता है।
English: The Indian Embassy in Kabul is taking steps for repatriation of the mortal remains of the Indian national," the statement said.
Hindi: ' विदेश मंत्रालय ने कहा कि काबुल में भारतीय दूतावास भारतीय नागरिक अवशेषों के प्रत्यावर्तन के लिए कदम उठा रहा है।
English: The Indian Embassy released a statement that read "The Embassy also gifted 30 ambulances and 06 buses to various hospitals, non-profit charitable organizations and educational institutions of Nepal thereby reaffirming Government of India's commitment to partner with Nepal in its journey towards socio-economic development."
Hindi: भारतीय दूतावास ने एक बयान में यहां कहा कि भारतीय दूतावास ने नेपाल के विभिन्न अस्पतालों, गैर-लाभकारी धर्मार्थ संगठनों और शैक्षणिक संस्थानों को 30 एम्बुलेंस और 06 बसें भेंट कीं।
English: The Indian Express categorically said its reporters visited Khan's residence on Mumbai's Warden Road, "called and messaged him but he was unavailable for comment."
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस ने साफ कहा कि उसके संवाददाताओं से मुंबई के वार्डन रोड पर खान के निवास का दौरा किया, लेकिन वह 'टिप्पणी के लिए उपलब्ध नहीं थे
English: The Indian Express gave it a "nil" rating describing it as feeling redundant.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस ने इसे निरर्थक महसूस करते हुए एक "शून्य" रेटिंग दी।