Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Giriraj Singh was reprimanded again.
Hindi: गिरिराज सिंह के बोल ने फिर किया बवाल
English: Giriraj Singh went to Bihars Nawada jail and met and expressed solidarity with VHP and Bajrang Dal activists who have been arrested for communal violence.
Hindi: गिरिराज सिंह ने मंडल कारा में बंद बजरंग दल और वीएचपी नेताओं से जेल में जाकर मुलाकात की और अपना समर्थन व्यक्त किया.
English: Giriraj Singh won the Begusarai seat in Bihar defeating CPI's Kanhaiya Kumar.
Hindi: कन्हैया कुमार को हरा कर गिरीराज सिंह भारी मतों के साथ बेगूसराय की सीट जीत चुके है।
English: Giriraj Singh's phone stolen in his Lok Sabha constituency. FIR lodged
Hindi: गिरिराज सिंह का फोन उनके संसदीय क्षेत्र में चोरी, मामला दर्ज
English: Giriraj SinghPTI file photo
Hindi: गिरिराज सिंह की फाइल फोटो
English: Giriraj Singh, Amit Shah, Narendra Modi and S. Jaishankar.
Hindi: लोगों ने नरेंद्र मोदी, अमित शाह और गिरिराज सिंह जिंदाबाद के नारे लगाए.
English: Giriraj Singh, Kiren Rijiju, Gajendra Singh Shekhawat among those promoted by Narendra Modi
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार में गिरिराज सिंह गजेंद्र सिंह शेखावत सहित किरेन रिजिजु, मनसुख.
English: Giriraj Singh, Minister in the Modi cabinet has refused to contend from Bihar's Begusarai seat according to sources.
Hindi: मंत्री गिरिराज सिंह ने बेगूसराय सीट से चुनाव लड़ने से किया इनकार  सूत्र
English: Giriraj Singh, Minister of State IC, MSME, addressing the press today.
Hindi: गिरिराज सिंह, राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, एमएसएमई, आज मीडिया को संबोधित करते हुए
English: Giriraj Singh, Minister of State independent Charge for Micro, Small  Medium EnterprisesMSME, Government of India  MSME Secretary, Dr.Arun Kumar Panda, released a directory to facilitate the exporters during the recently concluded International SME Convention- 2018 in New Delhi. The directory provides information about export-import offices of policy makers, regulators, facilitators and all export promotion councils, commodity boards, development authorities, trade  industry organisations, MSMEs which have been set up, approved or sponsored by Government of India.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एमएसएसमई राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री गिरिराज सिंह और एमएसएमई सचिव डॉ. अरूण कुमार पांडा ने नई दिल्ली में हाल ही में सम्पन्न  अंतर्राष्ट्रीय एसएमई सम्मेलन-2018 के दौरान निर्यातकों को बढ़ावा देने के लिए एक निर्देशिका जारी की
English: Giriraj Singh, Ramkripal Yadav and Rajiv Pratap Rudy, former Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi and Leader of Opposition in Assembly Nand Kishore Yadav, among others.
Hindi: रैली को विधायक जसविंद्र सिंह संधू, पूर्व संसदीय सचिव रामपाल माजरा, सांसद रामकुमार कश्यप, सांसद चरणजीत सिंह रोड़ी व अन्य ने संबोधित किया।
English: Giriraj Singh, Union Animal Husbandry  Dairying Minister
Hindi: गिरिराज सिंह पशु पालन मंत्रालय
English: Giriraj Singh, himself, had earlier cited a statement by Rahul Gandhi to this effect.
Hindi: इससे पहले गिरिराज सिंह ने राहुल के पुराने बयान के संदर्भ में तंज कसते हुए ट्वीट कर दिया है।
English: Giriraj Singh, who was up against CPI candidate Kanhaiya Kumar, defeated the former JNU students union president by a margin of 4,22,217 votes in Begusarai constituency.
Hindi: गिरिराज सिंह ने बिहार के बेगूसराय निर्वाचन क्षेत्र में जेएनयू छात्र संघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार को 4,22,217 वोटों के अंतर से हराया ।
English: Giriraj Singh Bihar BJP leader Giriraj Singh, who is also the party candidate from Nawada, had kicked up a row after he said those who are against Modi becoming PM should go to Pakistan.
Hindi: बिहार के बीजेपी नेता गिरीराज सिंह ने झारखंड में एक रैली में कहा कि जो लोग नरेंद्र मोदी के प्रधानमंत्री बनने का विरोध कर रहे हैं, उन्हें चुनाव के नतीजे आने के बाद पाकिस्तान जाना होगा।
English: Giriraj Singh Micro, Small  Medium Enterprises
Hindi: गिरिराज सिंह  सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम
English: Giriraj Singh Minister of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries
Hindi: गिरिराज सिंह  पशुपालन, दुग्ध एवं मत्स्य पालन मंत्री
English: Giriraj Singh Minister of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries.
Hindi: गिरिराज सिंह - पशुपालन मंत्रालय
English: Giriraj Singh Minister of State Independent Charge of the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises.
Hindi: गिरिराज सिंह- सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम राज्य मंत्री, स्वतंत्र प्रभार
English: Giriraj Singhaddressing a Regional Conference on MSME Financing
Hindi: श्री गिरिराज सिंह एमएसएमई वित्त पोषण पर आयोजित क्षेत्रीय सम्मेलन को सम्बोधित करते हुए
English: Giriraj Singhs mother is from Begusarai.
Hindi: गिरिराज सिंह की बुआ का घर भी बेगूसराय में ही है.
English: Giriraj Singhs remarks has hurt Indians.
Hindi: गिरिराज सिंह के बयान से भारतीयों को ठेस पहुंची है।
English: Giriraj Singhs statement also came a day after Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi said that peace and not provocation should be the priority, and called for action should be taken against the SP if the video of the officer making those remarks was true.
Hindi: मुख्तार अब्बास नकवी ने कार्रवाई की बात कही थी  गिरिराज सिंह की यह टिप्पणी केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी के उस बयान के बाद आई है जिसमें उन्होंने कहा था कि प्राथमिकता शांति स्थापना की होनी चाहिए, न कि भड़काने की और अगर अधिकारी का वीडियो सही है तो उनके खिलाफ कार्रवाई होनी चाहिए।
English: Giriraj Singhs vitriolic statements
Hindi: गिरिराज सिंह के बयान
English: Giriraj blames Jignesh Mevani for attacks on migrants in Gujarat
Hindi: गिरिराज सिंह का जिग्नेश मेवाणी पर वार, गुजरात में प्रवासियों पर हमले के लिए ठहराया जिम्मेदार
English: Giriraj died at the spot.
Hindi: गोली लगने से गिर्राज की घटनास्थल पर ही मौत हो गई।
English: Giriraj died in an accident in 2008 and Aruna has since been training under coach Brij Kishore with whom she won medals at three National Games of India.
Hindi: गिरिराज की 2008 में एक दुर्घटना में मृत्यु हो गई और अरुणा तब से कोच बृज किशोर के अधीन प्रशिक्षण ले रही हैं, जिनके साथ उन्होंने भारत के तीन राष्ट्रीय खेलों में पदक जीते।
English: Giriraj had said, Had Rajiv Gandhi married a Nigerian woman and if she was not white-skinned, would the Congress have then accepted her leadership?
Hindi: हाजीपुर में मंगलवार को गिरिराज ने एक बैठक में कांग्रेस पर तंज कसते हुए कहा था कि अगर राजीव गांधी ने एक नाइजीरियाई औरत से विवाह किया होता और वह गोरी चमड़ी वाली महिला नहीं होती तो क्या कांगे्रस उनके नेतृत्व को स्वीकार करती।
English: Giriraj is BJPs candidate from Nawada in Bihar.
Hindi: गिरिराज सिंह बिहार की नवादा सीट से भारतीय जनता पार्टी के उम्मीदवार हैं.
English: Giriraj is contesting from Begusarai against former JNU Students Union president and CPI candidate Kanhaiya Kumar.
Hindi: बिहार की बेगूसराय सीट के जेएनयू छात्रसंघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Giriraj records statement In the eye of storm over recovery of Rs 1.14 crore, US dollar 600 and ornaments purportedly stolen from his flat, BJP MP Giriaj Singh today recorded his statement with police claiming the money belonged to his businessman cousin.
Hindi: भाजपा नेता गिरिराज सिंह के फ्लैट से करीब 1.14 करोड़ रुपए, 600 अमेरिकी डॉलर और आभूषण बरामद होने के बाद विवादों में घिरे सांसद ने पुलिस के सामने अपना बयान दर्ज कराते हुए दावा किया कि बरामद किया गया धन उनके व्यापारी भाई का है।
English: Giriraj said that
Hindi: गिरिराज ने ये कहा
English: Giriraj was rushed to a nearby government hospital, where doctors declared him brought dead.
Hindi: गुरप्रीत गिल को सरकारी अस्पताल में पंहुचाया गया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Giriraj's rival and CPI candidate from Begusarai, Kanhaiya Kumar too cast his vote at a polling centre in Begusarai.
Hindi: बिहार के बेगूसराय से सीपीआइ के उम्मीदवार कन्हैया कुमार भी शहर के एक पोलिंग पर बूथ पर अपना वोड डालने पहुंचे।
English: Giriraj No power in world can stop construction of Ram Mandir
Hindi: दुनिया की कोई ताकत राम मंदिर का निर्माण नहीं रोक सकती  गिरिराज सिंह
English: Girirajs anticipatory bail rejected
Hindi: गिरिराज की अग्रिम जमानत याचिका खारिज
English: Girirja Srinivas hails from Varuna in Mysuru District, which is Siddaramaiah's Assembly constituency.
Hindi: गिरिजा मैसुरू जिले के वरूणा से आती है जो सिद्धारमैया की विधानसभा सीट है।
English: Giris are one of them.
Hindi: इन्हीं में से एक है जीरा।
English: Giris body was handed over to his family members after the autopsy.
Hindi: डॉ. गिरि के शव का पोस्टमार्टम कर परिजनों को सौप दिया।
English: Girish Bapat to contest from Pune Maharashtra, Sambit Patra to contest from Puri Odisha.
Hindi: पुरी ओडिशा से संबित पात्रा और पुणे महाराष्ट्र से गिरीश बापट चुनाव लड़ेंगे।
English: Girish Bapat, Pune guardian minister.
Hindi: गिरीश बापट पुणे के पालकमंत्री हैं।
English: Girish Bhalchandra Bapat BJP WON
Hindi: पुणे से भाजपा के गिरीश भालचंद्र बापत
English: Girish Chand Agarwal
Hindi: गिरीश चंद अग्रवाल
English: Girish Chandra Agarwal
Hindi: गिरीश चंद्र अग्रवाल
English: Girish Chandra Gupta
Hindi: गिरीश चंद्र गुप्ता
English: Girish Chandra Jatav will continue as the chief whip of BSP in the Lok Sabha.
Hindi: सांसद गिरीश चंद्र जाटव लोकसभा में बीएसपी के चीफ व्हीप ही रहेंगे।
English: Girish Chandra Murmu and R.K. Mathur
Hindi: गिरीश चंद्र मुर्मु और राधा कृष्ण माथुर
English: Girish Chandra Murmu appointed as Lieutenant Governor of Jammu-Kashmir
Hindi: गिरीश चंद्र मुर्मू को जम्मू-कश्मीर का उपराज्यपाल बनाया गया है
English: Girish Chandra Murmu has been appointed Lieutenant-Governor L-G for the proposed UT of Jammu-Kashmir and Radha Krishna Mathur was appointed the L-G for Ladakh.
Hindi: गिरीश चन्द्र मुर्मू जीसी मुर्मू ने जम्मू-कश्मीर के और आरके माथुर ने लद्दाख के उपराज्यपाल पद की शपथ ली.
English: Girish Chandra Murmu has been appointed as Lieutenant Governor of Jammu and Kashmir-Kashmir
Hindi: गिरीश चंद्र मुर्मु को जम्मू कश्मीर का पहला लेफ्टिनेंट गवर्नर नियुक्त किया गया है।
English: Girish Chandra Murmu has been appointed as Lieutenant Governor of Jammu-Kashmir.
Hindi: गिरीश चंद्र मुर्मु को जम्मू कश्मीर का पहला लेफ्टिनेंट गवर्नर नियुक्त किया गया है।
English: Girish Chandra Murmu has been appointed as the Lieutenant Governor of Jammu-Kashmir.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर का पहला उप राज्यपाल गिरीश चंद्र मुर्मू को नियुक्त किया गया है।
English: Girish Chandra Murmu in Jammu and Kashmir and Radha Krishna Mathur in Ladakh have become the first lieutenant governors of the new UTs
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश के रूप में अस्तित्व में आए जम्मू कश्मीर का उप राज्यपाल गिरीश चंद्र मुर्मू को और लद्दाख का उप राज्यपाल राधा कृष्ण माथुर को बनाया गया है
English: Girish Chandra Murmu is a Gujarat cadre IAS officer who has worked as the principal secretary of the state during PM Modi's tenure as chief minister of Gujarat.
Hindi: गिरीश चंद्र मुर्मू प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के गुजरात में मुख्यमंत्री रहने के दौरान प्रधान सचिव रहे हैं.
English: Girish Chandra Murmu is presently serving as the Expenditure Secretary in the Union Finance Ministry.
Hindi: वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारी गिरीश चंद्र मुर्मू मौजूदा समय में वित्त मंत्रालय में एक्सपेंडिचर सेक्रेटरी के पद पर कार्यरत हैं.
English: Girish Chandra Murmu is the Expenditure Secretary in the Ministry of Finance.
Hindi: गिरीश चंद्र मुर्मू, व्यय सचिव
English: Girish Chandra Murmu is the first Lieutenant Governor of Jammu-Kashmir after the bifurcation of the state into two union territories - Jammu and Kashmir, and Ladakh.
Hindi: जम्मू कश्मीर और लद्दाख को दो केन्द्र शासित प्रदेश बनाए जाने के बाद जीसी मुर्मू ने प्रदेश के पहले उप राज्यपाल की शपथ ले ली है.
English: Girish Chandra Murmu is the first lieutenant governor of the Union territory of Jammu and Kashmir.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर के पहले उपराज्यपाल गिरीश चंद्र मुर्मू बनाए गए हैं।
English: Girish Chandra Murmu takes oath as first Lt Governor of Jammu and Kashmir
Hindi: गिरीश चन्द्र मुर्मू ने जम्मू-कश्मीर के पहले उपराज्यपाल के तौर पर शपथ ली
English: Girish Chandra Murmu takes oath as the first Lieutenant Governor of the union territory of Jammu and kashmir.
Hindi: गिरीश चंद्र मुर्मू ने जम्मू-कश्मीर के पहले उपराज्यपाल के तौर पर शपथ ले ली है.
English: Girish Chandra Murmu will be sworn in as lieutenant governor of Jammu and Kashmir, while Radha Krishna Mathur will take over in Ladakh.
Hindi: गिरीश चंद्र मुर्मू जम्मू-कश्मीर के और राधा कृष्ण माथुर लद्दाख के उपराज्यपाल बने
English: Girish Chandra Murmu will take charge of the Union Territory of Jammu and Kashmir, while Radha Krishna Mathur will be the lieutenant governor of Ladakh.
Hindi: आईएएस अफसर गिरीश चंद्र मुर्मू को जम्मू कश्मीर का कार्यभार सौंपा गया है, वहीं राधा कृष्ण माथुर बौद्ध बहुल लद्दाख केंद्र शासित प्रदेश के लेफ्टिनेंट गवर्नर होंगे।
English: Girish Chandra Murmu, First Lieutenant Governor of Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पहले उपराज्यपाल बने गिरीश चंद्र मुर्मू
English: Girish Chandra Murmu, the Expenditure Secretary, will take over as the first Lieutenant-Governor of Jammu and Kashmir.
Hindi: व्यय सचिव गिरीश चंद्र मुर्मू जीसी मुर्मू राज्य के पहले उपराज्यपाल होंगे.
English: Girish Chandra Tripathi.
Hindi: गिरीश चंद्र त्रिपाठी होंगे।
English: Girish Chandra Yadav
Hindi: गिरीश चंद्र यादव
English: Girish Dubey
Hindi: गिरीश दुबे
English: Girish Ghosh had wanted the average theatregoer to be acquainted with the Bard 's plays and nursed the hope of producing a number of his tragedies.
Hindi: गिरीश घोष चाहते थे कि औसत नाटक-दर्शक शेक्सपीयर के नाटकों से परिचित हों और वे उसके अनेक दुःखांत नाटकों का प्रदर्शन करने की आशा रखते थे।
English: Girish Ghosh once remarked that Shakespeare was his ideal.
Hindi: गिरीश घोष ने एक बार कहा कि शेक्सपीयर उनका आदर्श नाटककार था।
English: Girish Ghosh stands out but others like Ardhendu Mustafi, Amarendra Dutta, Amritalal Mitra, and Binodini Dasito mention only a fewcontributed not a little to the development of Bengali theatre.
Hindi: गिरीश घोष विशेष उल्लेखनीय हैं, किंतु अर्धेन्दु मुस्तफी, अमरेंद्र दत्त, अमृतलाल मित्र तथा विनोदिनी दासी जैसे कुछ अन्य उल्लेखनीय व्यक्तियों ने भी बंगला रंगमंच के विकास में कम योगदान नहीं दिया।
English: Girish Ghosh took care to make good this omission in most of the plays he wrote.
Hindi: 2 गिरीश घोष ने अपने अधिकांश नाटकों में यह त्रुटि न रखने की सावधानी बरती।
English: Girish Ghosh took it over but could not run it properly.
Hindi: गिरीश घोष ने उसका भास सम्हाला किंतु वे उसे अच्छी तरह से न चला सके।
English: Girish Ghosh was a representative of the growing middle class which resented the domination of the aristocracy and brought the theatre to the common people.
Hindi: गिरीश घोष उस बढ़ते हुए मध्यम वर्ग के प्रतिनिधि थे, जो कि धनिक वर्ग के वर्चस्व का विरोधी था और जिसने रंगमंच जनसाधारण को उपलबध कराया था।
English: Girish Johar pegged the opening day box office collection of the film at around Rs 5 crores.
Hindi: गिरीश जौहर का आंकलन है कि फिल्म ओपनिंग डे पर बेहतर परफॉर्मेंस देते हुए 5 करोड़ के लगभग की कमाई कर सकती है।
English: Girish Johar said, Its an uplifting film for women folk that they can still pursue their dreams even after marriage.
Hindi: गिरीश ने कहा- यह महिलाओं को आगे बढ़ाने के लिए फिल्म है जो शादी के बाद भी अपने सपनों को पूरा करती है।
English: Girish Karnad
Hindi: गिरीश कर्नाड
English: Girish Karnad had made his acting as well as screenwriting debut with a 1970 Kannada movie Samskara.
Hindi: ' गिरीश कर्नाड ने अपना ऐक्टिंग डेब्यू 1970 में आई फिल्म 'संस्कार' से किया था।
English: Girish Karnad is a popular Actor and Director.
Hindi: अभिनेता और नाटककार गिरीश कर्नाड.
English: Girish Karnad is a well-known playwright, actor and director.
Hindi: गिरीश कर्नाड की पहचान नाटककार, लेखक और निर्देशक के रूप में रही है.
English: Girish Karnad was a well known film director and actor.
Hindi: अभिनेता के साथ ही लेखक और डायरेक्टर भी थे गिरीश कर्नाड
English: Girish Karnad's Tughlaq, Gandhi, Life of Galileo, Thai Brecht's Mother Courage and Her Children, Acharya Tartuf, Lal Ghas Per Neele Ghode translation -Uday Prakash, Ek Lok Katha, Shakuntalam Abhijnakuntalam, Fujiyama, Dangeya Munchina Dinagalu, Kadadida Neeru, Uttar Ram Charit, Cupid's Broken Arrow, William Shakespeare's Hamlet, Seema PaarPlay on Bharatendu Harishchandra etc.
Hindi: गिरीश कर्नाड का तुगलक, गांधी, गैलीलियो की लाइफ, बेर्तोल्त ब्रेस्त् का साहसी माँ और उसके बच्चे, आचार्य तारतूफ, लाल घास पर नीले घोड़े अनुवाद -उदय प्रकाश, एक लोक कथा, फ्युजियामा, उत्तर राम चरित्र, विलियम शेक्सपियर का हेमलेट, उदय प्रकाश की कहानी पर तिरिछ, सीमा पार . भारतेन्दु हरिश्चन्द्र की जिन्दगी पर नाटक।
English: Girish Karnad, Icon Who Transformed Modern Indian Theatre
Hindi: गिरीश कर्नाड, वो दिग्गज जिसने आधुनिक भारतीय रंगमंच का चेहरा बदला
English: Girish Kasaravalli, Girish Karnad and B. V. Karanth led the way for parallel cinema in the Kannada film industry.
Hindi: गिरीश कासारवल्ली, गिरीश कर्नाड और ब॰ व॰ कारन्त ने कन्नड़ फिल्म उद्योग में समानांतर सिनेमा के लिए मार्ग प्रशस्त किया।
English: Girish Kumar
Hindi: गिरीश कुमार
English: Girish Kumar says even though the premise of his upcoming film 'Loveshhuda' might look bold, he is not anticipating any trouble from the censor board.
Hindi: फिल्म के हीरो गिरीश कुमार का कहना है कि उनकी आने वाली फिल्म लवशुदा के प्रीमियर में भले ही यह बोल्ड नजर आ रही हो लेकिन उन्हें नहीं लगता कि सेंसर बोर्ड से कोई समस्या होगी.
English: Girish Kumar, SDO Civil, Barara, has been given the additional charge of Managing Director, Cooperative Sugar Mill, Shahbad.
Hindi: बराड़ा के एसडीएम गिरीश कुमार को शाहाबाद शुगर मिल के एमडी का अतिरिक्त जिम्मा सौंपा है।
English: Girish Kumar, Sub Divisional Officer Civil, Bilaspur has been posted as Sub Divisional Officer Civil, Barara, vice Bharat Bhushan.
Hindi: उप-मंडल अधिकारी नागरिक, बिलासपुर गिरीश कुमार को उप-मंडल अधिकारी नागरिक, बराड़ा लगाया गया है।
English: Girish Kumar, senior professor of chemistry in Cochin University of Science and Technology CUSAT in Kerala who coordinated the mega event, said three independent observers for the event Mr Dharmendra Kumar, Senior Police Commissioner, Delhi.
Hindi:  इस महाआयोजन का समन्वय संभाल रहे केरल स्थित कोचीन विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय सीयूएसएटी में रसायन विज्ञान के वरिष्ठ प्रोफेसर के. गिरीश कुमार ने कहा कि तीन स्वतंत्र पर्यवेक्षक  श्री धर्मेंद्र कुमार, वरिष्ठ पुलिस आयुक्त, दिल्ली, श्री अरूप कुमार मिश्रा, निदेशक, असम विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी परिषद और मैसूर विश्वविद्यालय के पूर्व कुलपति प्रो.
English: Girish Kumar, the Surveyor General of India, confirmed that Nepal had not responded to Indias proposal.
Hindi: भारत के महा सर्वेक्षक मेजर जनरल गिरिश कुमार ने पीटीआई भाषा को बताया कि नेपाल ने हमारे प्रस्ताव का जवाब नहीं दिया।
English: Girish Mahajan cheerfully clicking selfies during a tour of the flood affected regions.
Hindi: गिरीश महाजन ने बाढ़ग्रस्त इलाकों के दौरा पर हंसते हुए सेल्फी ली थी, ट्विटर यूजर्स के निशाने पर आए
English: Girish Mahajan is a BJP MLA from the Jamner constituency of Maharashtra Assembly.
Hindi: गिरीश महाजन जामनेर विधानसभा से लगातार छठवीं बार विधायक बने हैं।
English: Girish Mahajan, minister for water resources, said the government has started the process of blacklisting the contractors.
Hindi: जल संसाधन मंत्री गिरीश महाजन ने कहा कि सरकार ने कॉन्ट्रैक्टर्स को ब्लैकलिस्ट करने की प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: Girish Mahajn
Hindi: गिरीश महाजन
English: Girish Maheshwari was arrested from Ahmedabad.
Hindi: गिरीश माहेश्वरी को अहमदाबाद में गिरफ्तार किया गया
English: Girish Maheshwari was arrested from Bavla near Ahmedabad late last night, a senior police official said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि गिरीश माहेश्वरी को बीती रात अहमदाबाद के पास बावला से गिरफ्तार किया गया। उन्होंने .
English: Girish Malik's film 'Jal' stars Purab Kohli, Tannishtha Chatterjee and Kirti Kulhari in lead roles.
Hindi: इस फिल्म को गिरीश मलिक ने डायरेक्ट किया था जबकि पूरब कोहली, कीर्ति कुल्हारी और तनिष्ठा चटर्जी जैसे कलाकारों में मुख्स किरदार निभाया था।
English: Girish Pahari, Nidhi Singh, Prem Pancholi, Shivendar Rawat, Prem Khanduri and Sandeep Prabhakar and others were also present.
Hindi: इस अवसर पर वीके कपूर, हरदीप संधू, राजिंदर पाल, दिलप्रीत सिंह, प्रदीप कुमार इत्यादि भी उपस्थित थे।
English: Girish Pal
Hindi: गिरीश पाल
English: Girish Pal  3 Ors
Hindi: गिरीश पाल और 3 ओआरएस
English: Girish Sahni assumes charge as next Director General of Council of Scientific  Industrial Research CSIR
Hindi: श्री गिरीश साहनी ने वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर के महानिदेशक का कार्यभार संभाला
English: Girish Sharma
Hindi: गिरीश शर्मा
English: Girish Soni has been given charge of Labour, Development Skill Development and SCST departments.
Hindi: गिरीश सोनी को रोजगार, विकास और एससी-एसटी कल्याण मंत्रालय का प्रभार दिया गया है।
English: Girish Vanvari, Head of Tax, KPMG in India
Hindi: गिरीश वनवारी, सह-प्रमुख कर, केपीएमजी इंडिया
English: Girish Wagh, Senior Vice President of Tata Motors said that the car suffered an image problem which lead to the drop in sales
Hindi: टाटा मोटर्स के वरिष्ठ उपाध्यक्ष गिरीश वाघ ने बताया कि कार की इमेज समस्या के कारण इसकी बिक्री में गिरावट आ गई है।
English: Girish and Satish also said that that IFFI is their own festival and despite international exposure, connection with the local audience is instant and deeper.
Hindi: गिरीश और सतीश ने भी कहा कि इफ्फी उनका अपना समारोह है और स्थानीय दर्शकों के साथ अन्तर्राष्ट्रीय प्रदर्शन तथा सम्पर्क के अलावा उनका आन्तरिक और गहरा लगाव है।
English: Girish had facility of pump, diesel engine and pipeline.
Hindi: गिरिश के पास पंप, डीजल इंजन और पाइप लाइन की सुविधा है।
English: Girish is a student of DAV College, Chandigarh.
Hindi: सुखीजा चंडीगढ़ स्थित डीएवी कॉलेज में स्टूडेंट था।
English: Girish is used as a male name in India.
Hindi: गिरीश का उपयोग भारत में एक पुरुष नाम के रूप में किया जाता है।
English: Girish learnt some aspects of SRI i. e. more spacing and line transplanting.
Hindi: गिरिश ने एसआरआइ के कुछ पहलुओं को सीखा, जैसे अधिक जगह छोड़ना और पंक्तिबद्ध रोपनी।
English: Girish possesses 7 acres of land, in which he cultivates paddy in 1 acre.
Hindi: गिरिश के पास सात एकड़ जमीन है।। इसमें से एक एकड़ जमीन पर वह धान की खेती करते हैं।
English: Girish said.
Hindi: गिरीश ने की।
English: Girisha paralympics, V. Diju badminton, Geetu Ann Jose basketball, Jai Bhagwan boxing, Anirban Lahiri golf, Mamta Pujari kabaddi, Saji Thomas rowing, Heena Sidhu shooting, Anaka Alankamony squash, Tom Joseph volleyball, Renubala Chanu weightlifting and Sunil Rana wrestling.
Hindi: गिरीशा पैरालंपिक, वी. दीजू बैडमिंटन, गीतू ऐन जोस बास्केटबॉल, जय भगवान बॉक्सिंग, अनिर्बान लाहिड़ी गोल्फ, ममता पुजारी कबड्डी, साजी थॉमस रोइंग, हिना सिद्धू निशानेबाजी, अनाका अलंकामोनी स्क्वॉश, टॉम जोसेफ वॉलीबाल, रेणुबाला चानू भारोत्तोलन और सुनील राणा कुश्ती को अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: Girisha said he is not thinking of any job and wanted to focus on sports.
Hindi: गिरिशा ने कहा कि वह किसी नौकरी के बारे में नहीं सोच रहे हैं और खेलों पर ध्यान केंद्रित करना चाहते हैं।
English: Girishchandra Ghosh, the founder and the first editor of the Hindu Patriot and the Bengalee, held that the educated Indians had not yet become fit for taking the responsibility of their country 's administration on their shoulders.
Hindi: हिन्दू पैट्रियट और बंगाली के संस्थापक और सम्पादक गिरीशचन्द्र घोष का मत था कि शिक्षित भारतीय अभी इस योग्य नहीं बने कि देश का शासन अपने कंधों पर उठा सकें।
English: GirishwarMisra, eminent Gandhian scholar, and the Guest of Honour on the occasion spoke in detail about the life and teachings of Mahatma Gandhi.
Hindi: इस अवसर पर सम्मानित अतिथि तथा प्रसिद्ध गांधीवादी विद्वान गिरीश्वर मिश्र ने महात्मा गांधी के जीवन और शिक्षाओं के बारे में विस्तार से चर्चा की।
English: Girisola is located 38 km from Behrampur, which acts as an entry point to Odisha from Andhra Pradesh
Hindi: गिरिसोल,आंध्र प्रदेश से ओडिशा के लिए एक प्रवेश द्वार के रूप में कार्य करता है जो बहरामपुर से 38 किमी दूर स्थित है।
English: Girja Vyas, Sanjay Nirupam both Congress, Ali Anwar JD-U and T K S Elangovan DMK are the other members of this non-official delegation of MPs going to New York
Hindi: आगामी 20 से 31 अक्टूबर तक होने वाले इस सम्मेलन में चार अन्य सांसद जो हिस्सा ले रहे हैं वे हैं- कांग्रेस की गिरिजा व्यास और संजय निरुपम, जनता दल युनाइटेड के अली अनवर और द्रविड़ मुनेत्र कड़गम डीएमके के टी. के. एस. इंलगोवन।
English: Girja's marriage takes place with great pomp and ceremony and everyone compliments Shalini, for without her efforts, the family would have been destitute.
Hindi: विवाह बड़ी धूमधाम और समारोह के साथ होता है और हर कोई शालिनी की प्रशंसा करता है, उसके प्रयासों के बिना, परिवार निराशाजनक होता।
English: Girl 'raped' by Goa MlA admitted to psychiatry institute
Hindi: गोवा विधायक के रेप का शिकार बनी लड़की मानसिक आरोग्य संस्थान में भर्ती
English: Girl Child Day celebrated
Hindi: रैली निकालकर मनाया बालिका दिवस
English: Girl Delivers Baby in Hospital, Escapes
Hindi: टॉयलेट में बच्ची को जन्म देकर छात्रा अस्पताल से भागी
English: Girl Dies After Falling Off School Bus
Hindi: स्कूल बस के नीचे आकर मासूम बच्ची की मौत