Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Army has 123 rescue teams have been deployed in 16 districts across the four affected states for relief and rescue operations.
Hindi: बाढ़ प्रभावित चार राज्यों के 16 जिलों में 123 रेस्क्यू टीमें फंसे हुए लोगों को मदद पहुंचा रही हैं।
English: The Army has a free hand.
Hindi: आर्मी फ्री हैंड है।
English: The Army has accepted a request by authorities to handle medical screening at this facility, which has doctors, nursing attendants, maintenance staff and civil defence volunteers at the forefront.
Hindi: सेना ने अधिकारियों ने सिविल अनुरोध पर इस केंद्र पर चिकित्सा जांच को संभालने का फैसला किया है, जिसमें सबसे आगे डॉक्टर, नर्सिंग अटेंडेंट, मेंटेनेंस स्टाफ और नागरिक सुरक्षा स्वयंसेवक हैं।
English: The Army has acquired the Israeli Spike anti-tank guided missiles along with the precision-guided Munitions from America.
Hindi: सेना ने इजरायल से स्पाइक एंटी-टैंक गाइडेड मिसाइल और अमेरिका से प्रीसिशन गाइडेड म्यूनीशंस खरीदे हैं।
English: The Army has already rushed in additional troops to all its key front-line bases and formations along the Line of Actual Control LAC in Arunachal Pradesh, Uttarakhand, Himachal Pradesh and Ladakh, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अरुणाचल प्रदेश, उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश और लद्दाख में वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी के पास अग्रिम मोर्चे पर तैनात सभी ठिकानों और टुकड़ियों के लिए सेना पहले ही अतिरिक्त जवानों को भेज चुकी ह।
English: The Army has already started preparing for it.
Hindi: इसके लिए वायुसेना ने अभी से तैयारी शुरू कर दी है.
English: The Army has also been asked to be alert.
Hindi: सेना को भी अलर्ट रहने को कहा गया है.
English: The Army has also been deployed in Panchkula along with thousands of paramilitary force personnel and Haryana Police.
Hindi: इसके अलावा हजारों की संख्या में अर्धसैनिक बलों और हरियाणा पुलिस को पंचकुला में तैनात किया गया है.
English: The Army has also been put on standby to assist in the rescue operation in case the need arises, said the DC.
Hindi:  उपायुक्त ने कहा कि जरूरत की स्थिति में बचाव में मदद पहुंचाने के लिए सेना को भी तैयार रखा गया है।
English: The Army has also been strongly retaliating against Pakistani firing along the LoC after the beheading of two Indian security personnel.
Hindi: भारत के दो सुरक्षाकर्मियों का सिर काटे जाने के बाद सेना नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तानी गोलीबारी का भी मुंहतोड़ जवाब दे रही है।
English: The Army has also created quarantine facilities at Jodhpur and a number of other locations to assist the civil administration in their fight against the COVID-19 pandemic.
Hindi: सेना ने कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए जोधपुर में और सिविल प्रशासन को सहयोग देने के लिए अन्य स्थानों पर कोरोना वायरस की जांच के लिए यात्रियों को पृथक रखने की सुविधा तैयार की है।
English: The Army has also finalised the specifications for a new 7.62 mm assault rifle and the Defence Acquisition Council DAC, the defence ministrys highest decision making body on procurement, is expected to give the go-ahead for the much- needed procurement soon.
Hindi: सेना ने नयी 7.62 मिमी असॉल्ट राइफल की विशेषताओं को भी अंतिम रूप दे दिया है और ऐसी उम्मीद है कि खरीद संबंधी फैसला लेने वाली रक्षा मंत्रालय की सर्वोच्च संस्था रक्षा अधिग्रहण परिषद डीएसी बहुप्रतिक्षित खरीद को जल्द ही मंजूरी दे देगी।
English: The Army has also finalised the specifications for a new 7.62 mm assault rifle and the Defence Acquisition Council DAC, the defence ministrys highest decision making body on procurement, is expected to give the go-ahead for the much-needed procurement soon.
Hindi: सेना ने नई 7.62 मिमी असॉल्ट राइफल की विशेषताओं को भी अंतिम रूप दे दिया है और ऐसी उम्मीद है कि खरीद संबंधी फैसला लेने वाली रक्षा मंत्रालय की सर्वोच्च संस्था रक्षा अधिग्रहण परिषद डीएसी बहुप्रतिक्षित खरीद को जल्द ही मंजूरी दे देगी।
English: The Army has also given various options to the Government on the issue including the aggressive use of military to handle the present situation.
Hindi: सेना ने सरकार को इस मुद्दे से निपटने के लिए कई विकल्प सुझाए हैं जिसमें वर्तमान स्थिति से निपटने के लिए सेना का सक्रिय उपयोग भी शामिल है।
English: The Army has also given various options to the government on the issue including the aggressive use of military to handle the present situation.
Hindi: सेना ने सरकार को इस मुद्दे से निपटने के लिए कई विकल्प सुझाए हैं जिसमें वर्तमान स्थिति से निपटने के लिए सेना का सक्रिय उपयोग भी शामिल है।
English: The Army has also identified around 150 profiles used by Pakistan to honey trap Indian Army personnel.
Hindi: सेना ने भारतीय सेना के जवानों को फंसाने के लिए पाकिस्तान द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली लगभग 150 प्रोफाइलों की भी पहचान की है.
English: The Army has also intensified patrolling in mountainous valleys and riverine areas along the LoC in Kupwara, Baramulla, Poonch and Rajouri districts to check intrusion of drones from Pakistan and infiltration by terrorists.
Hindi: सेना ने भी पाकिस्तान से ड्रोन की घुसपैठ और आतंकवादियों की घुसपैठ को रोकने के लिए कुपवाड़ा, बारामूला, पुंछ और राजौरी जिलों में नियंत्रण रेखा के साथ पहाड़ी घाटियों और नदी क्षेत्रों में पेट्रोलिंग तेज कर दी है।
English: The Army has also joined the rescue operations along with the Navy, the NDRF and other agencies.
Hindi: सेना के साथ साथ एनडीआरफ और दूसरी एजेंसियां राहत और बचाव कार्य में लगातार लगी हुई हैं.
English: The Army has also kept 24 columns on standby and is ready to carry out any rescue and relief operations.
Hindi: इसके अलावा सेना ने 24 कॉलमों को स्टैंड बाई पर भी रखा है जिन्हें किसी भी राहत और बचाव कार्य के लिए तैयार रहने को कहा गया है.
English: The Army has also started inducting the US-made M-777 ultra-light howitzers which can be used for firing the Excalibur ammunition.
Hindi: साथ ही सेना ने अमेरिका निर्मित एम-777 अत्यंत हल्की होवित्जर तोप भी अपने बेड़े शामिल करना शुरू कर दिया है, जिससे एक्सकैलिबर गोलों को दागा जा सकता है।
English: The Army has also submitted photographs of the vehicles damaged in the stone pelting.
Hindi: सेना ने पथराव में क्षतिग्रस्त हुए वाहनों की तस्वीरें भी जमा कीं.
English: The Army has asked everyone not to divulge sensitive information on social media and be cautious about honeytrap attempts.
Hindi: सेना ने सभी से सोशल मीडिया पर संवेदनशील जानकारी का खुलासा नहीं करने और हनी ट्रैप के प्रयासों से सतर्क रहने को कहा है।
English: The Army has avoided targeting civilian population living in the close proximity of the Line of Control LoC in PcK areas such as Hajira, BandiGopalpur, Nikial, Samani and Khuiratta, the officials said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेना ने हजीरा, बांदी गोपालपुर, निकियाल, समानी और खुइरत्ता जैसे पीओके के नियंत्रण रेखा एलओसी से सटे इलाकों में रहने वाली असैन्य आबादी पर हमले से दूरी बनाई।
English: The Army has been also deployed in Surat and Mehasana.
Hindi: सूरत और मेहसाणा में भी सेना तैनात की गई है।
English: The Army has been called in to control the situation.
Hindi: हालात पर काबू पाने के लिए सेना बुलाई गई है.
English: The Army has been deployed in these districts for rescue and relief operation.
Hindi: राहत और बचाव कार्य के लिए सुरक्षा बलों को इन इलाकों में भेजा गया है.
English: The Army has been holding recruitment rallies in six districts of Jammu and Kashmir to fill 1,305 vacancies in the Territorial Army.
Hindi: प्रादेशिक सेना में 1305 पदों लिए सेना जम्मू-कश्मीर के 6 जिलों में भर्ती रैलियां कर रही है।
English: The Army has been pressing the government to enhance its aerial attack capability considering the evolving security challenges.
Hindi: सेना बढ़ती सुरक्षा चुनौतियों को देखते हुए सरकार पर अपनी हवाई क्षमता बढ़ाने के लिए जोर दे रही है।
English: The Army has been put on high alert along the LoC to effectively repulse any possible Pakistani misadventure in the wake of Indias decisions on Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पर भारत के फैसलों के मद्देनजर किसी भी संभावित पाकिस्तानी दुस्साहस को प्रभावी ढंग से विफल करने के लिए एलओसी पर सेना को हाई अलर्ट पर रखा गया है।
English: The Army has been sent in for rescue operations.
Hindi: सेना को राहत कार्य के लिए तैनात कर दिया गया है।
English: The Army has clarified that there are no Indian troops missing in action at Galwan.
Hindi: सेना ने स्पष्ट किया है कि गलवान घाटी में कार्रवाई के दौरान कोई भारतीय सैनिक लापता नहीं हुआ है।
English: The Army has cordoned off the area.
Hindi: सेना ने इलाके की घेराबंदी की हुई है।
English: The Army has decided to place fresh order for an additional home-built 124 Main Battle Tank MBT Arjun.
Hindi: सेना ने 124 अतिरिक्त प्रमुख युध्दक टैंक अर्जुन के लिए आर्डर देने का निर्णय किया है।
English: The Army has defused three live mortar shells fired by Pakistan troops along Line of Control in Jammu and Kashmir's Poonch district, officials said on Tuesday.
Hindi: सेना ने जम्मू-कश्मीर के पुंछ जिले में नियंत्रण रेखा के पास पाकिस्तानी बलों द्वारा दागे गए मोर्टार के तीन गोलों को निष्क्रिय कर दिया है।
English: The Army has demanded an immediate halt to the construction work citing security reasons.
Hindi: सेना ने सुरक्षा कारणों का हवाला देते हुए निर्माण तत्काल रोकने की मांग की है.
English: The Army has denied the allegations.
Hindi: सेना ने इन आरोपों से इंकार किया है।
English: The Army has deployed 10 columns and 10 teams of Engineering Task Force ETFs involving around 790 personnel.
Hindi: सेना ने इंजीनियरिंग टास्क फोर्स ईटीएफ से जुड़े लगभग 10 टुकड़ियों और 10 टीमों को तैनात किया है, जिसमें करीब 790 कर्मी शामिल हैं।
English: The Army has deployed 10 columns in the coastal areas of Gujarat.
Hindi: सेना ने गुजरात के तटवर्ती इलाकों में 10 टुकड़ियां तैनात की हैं।
English: The Army has deployed 18 internal security columns of Tiger Division along with air support from White Knight Corps in the city, including Gujjar Nagar, Janipur, Shahidi Chowk, Talab Khatika, Sidhra and other sensitive areas.
Hindi: सेना ने गुज्जर नगर, जानीपुर, शहीदी चौक, तलाब खतिका, सिधरा और अन्य संवेदनशील स्थानों पर व्हाइट नाइट कोर के हवाई सहयोग के साथ टाइगर डिवीजन की 18 आंतरिक सुरक्षा टुकड़ियों की तैनाती की है।
English: The Army has deployed 752 personnel for rescue and relief operation.
Hindi: सेना ने राहत और बचाव कार्य के लिए 752 जवान तैनात किए हैं।
English: The Army has deployed 8100 troops which includes medical teams, engineer task force and Signal Detachment.
Hindi: सेना ने चिकित्सा दलों, अभियंता कार्यबल और सिग्नल दस्ते सहित 8100 सैन्य बलों को तैनात किया है।
English: The Army has deployed eight teams in Rajasthan for flood-relief operations in districts that have been inundated due to heavy rainfall in the past few days.
Hindi: सेना ने राजस्थान के जिलों में बाढ़ राहत-बचाव कार्यों के लिए आठ टीमें तैनात की हैं।
English: The Army has deployed four columns along with specialised boats to help in the rescue and relief operations in Uttarakhand since September 19, 2010.
Hindi: सेना की चार टुकड़ियां विशेष नावों के साथ उत्तरांचल में 19 सितम्बर, 2010 से सहायता और राहत बचाव अभियानों में जुटी हैं।
English: The Army has deployed two columns each in Kurnool and Vijayawada districts of Andhra Pradesh along with two medical teams and a column each in Ron, Hungan, Bijapur and Karwar districts of Karnataka
Hindi: कर्नाटक के रॉन, हुंगन, बीजापुर और कारवाड़ जिलों में एक-एक सैन्य दस्ता तथा दो चिकित्सा दल तैनात किए गए हैं।
English: The Army has deployed two columns each in Kurnool and Vijayawada districts of Andhra Pradesh along with two medical teams and a column each in Ron, Hungan, Bijapur and Karwar districts of Karnataka.
Hindi: कर्नाटक के रॉन, हुंगन, बीजापुर और कारवार जिलों में एक-एक सैन्य दस्ता तथा दो चिकित्सा दल तैनात किए गए हैं।
English: The Army has established Relief Camps at Harsil, Joshimath, Rudraprayag and Gauchar Advanced Landing Ground ALG.
Hindi: सेना ने हरसिल, जोशीमठ, रूद्रप्रयाग और गोचार अत्याधुनिक लैंडिंग ग्राउंड पर सहायता शिविर भी स्थापित किए हैं।
English: The Army has even advised its officers holding critical posts to deactivate their Facebook accounts and not use WhatsApp for official communication.
Hindi: सेना ने यहां तक कि अपने अधिकारियों को अपने फेसबुक खातों को निष्क्रिय करने और आधिकारिक संचार के लिए व्हाट्सएप का उपयोग न करने की सलाह दी है.
English: The Army has foiled an infiltration bid by militants along the Line of Control in Baramulla district of Kashmir, an official said.
Hindi: सेना ने कश्मीर के बारामुला जिले में नियंत्रण रेखा पर आतंकवादियों ने घुसपैठ की कोशिश को विफल कर दिया है.
English: The Army has given 5 battalions and additional 54 companies of the police have also been mobilised.
Hindi: सेना ने 5 बटालियन और 54 अतिरिक्त कंपनी सुरक्षाबल दिए हैं.
English: The Army has given a befitting response to the Pakistani aggression, a spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि सेना ने पाकिस्तानी हमले का मुंहतोड़ जवाब दिया।
English: The Army has given a befitting response to the Pakistani aggression, he said.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""सेना ने पाकिस्तानी गोलाबारी का माकूल जवाब दिया।"
English: The Army has got vacated 500 houses in Pandher and adjoining Bhulechak and Babbehali villages, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सेना ने पंधेर और साथ लगते भलुेचक गांव के करीब 500 घरों को खाली करवा लिया।
English: The Army has heightened security in Jammu city to maintain law and order.
Hindi: सेना ने कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए जम्मू शहर में सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: The Army has identified around 150 fake social media profiles, which have been attempting to seek information from Army personnel.
Hindi: सेना ने 150 के करीब फेक सोशल मीडिया प्रोफाइल की पहचान की है जो सैनिकों को अपने जाल में फंसाने के लिए काम कर रही थी.
English: The Army has identified around 150 social media profiles of Pakistani spies which are using various modus operandi to try to trap its men.
Hindi: सेना ने लगभग 150 सोशल मीडिया प्रोफाइल की पहचान की है, जिन पर पाकिस्तानी एजेंट होने का संदेह है।
English: The Army has launched a search operation but after about five hours,the search was postponed due to inclement weather, said an Army spokesperson.
Hindi: सेना ने तलाशी अभियान शुरू किया, लेकिन पांच घंटों बाद खराब मौसम के कारण अभियान रोक दिया गया।
English: The Army has launched a search operation for the missing soldier.
Hindi: सेना ने अपने लापता जवान की तलाश के लिए खोजी अभियान शुरू कर दिया है।
English: The Army has launched a search operation in the area.
Hindi: सेना ने इलाके में तलाशी अभियान शुरू किया है।
English: The Army has launched the Operation All Out to eliminate terrorists in South Kashmir.
Hindi: सेना ने कश्मीर से आतंकियों के सफाये के लिए ऑपरेशन ऑलआउट चलाया हुआ है।
English: The Army has moved three columns, each comprising 96 men including doctors, from Hyderabad to East and West Godavari and Krishna districts.
Hindi: चिकित्सकों सहित सेना के 96-96 कार्मिकों की तीन बटालियनें हैदराबाद से पश्चिमी गोदावरी और कृष्णा जिलों के लिए रवाना हो चुकी हैं।
English: The Army has not disclosed how many terrorists attacked the camp.
Hindi: सेना ने अभी इसका खुलासा नहीं किया है कि कितने आतंकवादियों ने शिविर पर हमला किया।
English: The Army has not issued any official statement so far regarding this unfortunate incident.
Hindi: फिलहाल इस हादसे को लेकर सेना की ओर से कोई अधिकारिक बयान जारी नहीं हुआ है।
English: The Army has nothing to do with funding of political parties.
Hindi: राजनीतिक दलों को धन देने से सेना का कोई लेना देना नहीं है।
English: The Army has often played a prominent role in the governance of Pakistan as democracy has not been tailored to its environment, the countrys former president Gen. retd Pervez Musharraf has said.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति जनरल परवेज मुशर्रफ ने कहा कि सेना ने पाकिस्तान के शासन में अकसर अहम भूमिका निभाई है, क्योंकि लोकतंत्र को इसके माहौल के अनुसार नहीं ढाला गया है।
English: The Army has ordered a Court of Inquiry against Major Gogoi.
Hindi: सेना प्रमुख ने मेजर गोगोई के खिलाफ कोर्ट ऑफ इन्कवायरी के आदेश दे दिए हैं।
English: The Army has ordered a Court of Inquiry.
Hindi: सेना ने कोर्ट ऑफ इन्क्वायरी के आदेश दिए हैं।
English: The Army has ordered a court of enquiry to ascertain the cause of the fire.
Hindi: सेना ने कारणों का पता लगाने के लिये कोर्ट ऑफ इन्क्वायरी के आदेश दिये हैं।
English: The Army has ordered an inquiry into the incident.
Hindi: सेना की ओर से इस घटना की इनक्वायरी के आदेश दे दिए गए हैं।
English: The Army has ordered an inquiry.
Hindi: सेना को जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: The Army has over 61 Teams in Tamil Nadu undertaking Rescue and Relief Operations in co-ordination with the Civil Administration.
Hindi: तमिलनाडु में सेना की 61 टीमें स्थानीय प्रशासन के साथ मिलकर राहत और बचाव कार्य कर रही है।
English: The Army has placed an order for 114 Dhanush guns.
Hindi: भारतीय सेना ने 114 तोपों का आदेश ऑर्डनेंस फैक्ट्री दिया है।
English: The Army has prepared 18,400 packets of relief materials and formed 71 medical teams.
Hindi: सेना ने राहत सामग्री के 18,400 पैकेट तैयार किये हैं और 71 मेडिकल टीमें गठित की हैं।
English: The Army has prepared a fresh hit-list of terrorists in Jammu and Kashmir.
Hindi: सेना ने कश्मीर के खूंखार आतंकियों की लिस्ट बनाई रखी है.
English: The Army has pressed into service 10 columns, 10 Engineering Task Forces ETFs, 60 boats and 100 life jackets
Hindi: थल सेना ने 10 टुकड़ियों, 10 इंजीनियरिंग टास्क फोर्स, 60 नौकाओं और 100 लाइफ जैकेट को सेवा पर लगाया है।
English: The Army has pressed into service 10 columns, 10 Engineering Task Forces ETFs, 60 boats and 100 life jackets.
Hindi: थल सेना ने 10 टुकड़ियों, 10 इंजीनियरिंग टास्क फोर्स, 60 नौकाओं और 100 लाइफ जैकेट को सेवा पर लगाया है।
English: The Army has prioritized 22 roads structuring upto 3000 Kms for development.
Hindi: सेना ने विकास के लिए 3000 किलोमीटर लंबी 22 सड़कों के निर्माण को प्राथमिकता दी है।
English: The Army has provided JCB and dozers to clear the snow and restore road connectivity at the earliest.
Hindi: सेना ने जेसीबी और डोजर्स को बर्फ हटाने और जल्द से जल्द सड़क संपर्क बहाल करने के लिए प्रदान किया।
English: The Army has recovered four bodies.
Hindi: सेना ने चारों के शव बरामद कर लिए हैं।
English: The Army has released a video of the military action which showed some structures in a forested area crumbling in a heap under the impact of repeated shelling.
Hindi: सेना ने सैन्य कार्रवाई का एक वीडियो जारी किया जिसमें वनक्षेत्र में कुछ ढांचों को बार बार की जाने वाली गोलाबारी के कारण नेस्तनाबूद होते दिखाया गया है।
English: The Army has reportedly recovered bodies of three missing soldiers killed in the avalanche in Jammu and Kashmir while the search is on for two soldiers who slipped in a deep gorge.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में हिमस्खलन के चलते तीन सैनिकों की मौत हो गई है जबकि दो सैनिक लापता हैं.
English: The Army has rescued around 400 families in Shular, Chowkibal, Trehgam and Pashrpura areas of Kupwara and relocated them to safer places.
Hindi: उन्होंने बताया कि शुलार, चौकीबाल, त्रेघाम, पाशपुरा और कुपवाडा के कुछ भागों से करीब 400 परिवारों को निकालकर सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया है।
English: The Army has sent thousands of additional troops to forward locations along the border following the deadly clashes.
Hindi: सेना ने झड़पों के बाद सीमा के पास अग्रिम स्थानों पर हजारों की संख्या में अतिरिक्त सैनिक भेजे।
English: The Army has taken following actions at Pooh Sector in Himachal Pradesh
Hindi: सेना ने हिमाचल प्रदेश के पुंछ क्षेत्र में निम्नांकित कार्रवाई की है
English: The Army has titled the relief work in Kerala as Operation Sahyog cooperation.
Hindi: सेना ने केरल में जो रेस्क्यू ऑपरेशन लॉन्च किया है, उसे ऑपरेशन सहयोग नाम दिया गया है।
English: The Army has to fill 8000 substantive posts of javans.
Hindi: सेना को जवान के 8000 मूल पद भरने हैं।
English: The Army has vowed to give a befitting reply to Pakistan's actions
Hindi: पाकिस्तान को उसकी नापाक हरकतों का करारा जवाब देने के लिए तैयार सेना
English: The Army has, however, denied putting up any such pamphlets.
Hindi: हालांकि, सेना इस तरह का कोई पर्चा चिपकाने से इनकार करती है.
English: The Army have also recovered three AK rifles, 12 magazines, 300 rounds, two UBGL grenades and other war-like stores from the spot.
Hindi: अधिकारी ने बताया हमने मौके से तीन एके रायफलें, 12 मैगजीन, 300 कारतूस, दो यूबीजीएल ग्रेनेड और अन्य सामग्री बरामद की है।
English: The Army headquarters had instituted four studies with an overall aim to enhance the operational and functional efficiency of the force, optimise budget expenditure, facilitate modernisation and address aspirations.
Hindi: सेना मुख्यालय ने बल की कार्य क्षमता का विस्तार करने, बजट खर्च कम करने, आधुनिकीकरण और आकांक्षाओं पर ध्यान देने के समग्र उद्देश्य से चार अध्ययन किए थे।
English: The Army headquarters issued a number of advisories in the last few weeks to deal with the situation.
Hindi: सेना मुख्यालय ने पिछले कुछ सप्ताह में भी हालात से निपटने के लिए परामर्श जारी किये हैं।
English: The Army held flag marches in the sensitive localities.
Hindi: सेना ने संवेदनशील इलाके में फ्लैग मार्च किया।
English: The Army informed the panel that it had identified 25 projects under the Make in India initiative but there was not adequate budget to support them.
Hindi: सेना ने समिति को बताया कि उसके पास मेक इन इंडिया इनिशिएटिव के तहत 25 परियोजनाएं हैं लेकिन उन पर काम करने के लिए पर्याप्त बजट नहीं है.
English: The Army instead was opting for four Israeli quick reaction SAM regiments.
Hindi: इसके बजाय सेना ने चार इजरायली क्विक प्रतिक्रिया एसएएम रेजिमेंट्स का चयन किया।
English: The Army is a disciplined force.
Hindi: सेना एक अनुशासित संगठन है।
English: The Army is a family.
Hindi: सेना एक परिवार है।
English: The Army is a very important institution of the country and the BJP would like a proper response from the government which owes a duty to the nation to explain and assure that the country's defence preparedness is safe and that no attempt is being made to save anyone, Prasad said.
Hindi: बहरहाल, प्रसाद ने कहा, 'देश के लिए सेना महत्वपूर्ण संस्थान है और भाजपा इस विषय पर सरकार से उपयुक्त प्रतिक्रिया चाहेगी कि वह देश को बताए कि देश की रक्षा तैयारी पूरी है।
English: The Army is also deployed along the Jammu-Pathankot National Highway.
Hindi: जम्मू-पठानकोट नेशनल हाईवे पर सेना की तैनाती कर दी गई है।
English: The Army is also in the process of procuring a number of weapons, ammunition and winter gears for the frontline troops, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि थल सेना ढेर सारे हथियार, गोलाबारूद तथा अग्रिम मोर्चे के सैनिकों के लिये सर्दियों के पोशाक खरीदने की प्रक्रिया में भी जुटी हुई है।
English: The Army is also looking for industrial crushers which can help in disposing off the metallic waste.
Hindi: सेना को औद्योगिक क्रशर की भी तलाश है जो मेटालिस्टिक अपशिष्ट को निपटाने में मदद कर सकता है।
English: The Army is also planning to deploy two independent armoured brigades in Uttarakhand and Ladakh.
Hindi: सेना की एक-एक स्वतन्त्र हथियारबन्द ब्रिगेड लद्दाख व उत्तराखंड में तैनात करने की योजना है।
English: The Army is also putting large numbers of rocket launchers into service, with 22 regiments to be equipped with the indigenously-developed Pinaka multi barrel rocket launcher by the end of the next decade.
Hindi: सेना बड़ी संख्या में रॉकेट लांचरों को भी सेवा में ला रहा है, अगले दशक के अंत तक 22 रेजिमेंट को स्वदेशी-विकसित पिनाका मल्टी बैरल रॉकेट लॉन्चर से सशत्र किया जायेगा।
English: The Army is also working on a separate project to install a modular engine for the T-90 tanks so as to enhance their strike capability in high-altitude battle field
Hindi: सेना टी-90 टैंकों के लिए मॉड्यूलर इंजन लगाने की परियोजना पर भी काम कर रही है ताकि ऊंचाई पर होने वाली लड़ाई में भी हमला करने की उसकी क्षमताएं बढ़ सकें।
English: The Army is also working on a separate project to install a modular engine for the T-90 tanks so as to enhance their strike capability in high-altitude battle field.
Hindi: सेना टी-90 टैंकों के लिए मॉड्यूलर इंजन लगाने की परियोजना पर भी काम कर रही है ताकि ऊंचाई पर होने वाली लड़ाई में भी हमला करने की उसकी क्षमताएं बढ़ सकें।
English: The Army is an attached department of the federal government and of course the Chief of Army staff works under the federal government and implements the policies of the federal government.
Hindi: सेना संघीय सरकार से जुड़ा विभाग है और स्पष्ट रूप से सेना प्रमुख संघीय सरकार के अंतर्गत काम करते हैं और संघीय सरकार की नीतियों को लागू करते हैं।
English: The Army is assisting with rescue and relief operations.
Hindi: सेना राहत एवं बचाव कार्य में जुटी हुई है।
English: The Army is badly in need of the assault rifles and the contract for the guns is likely to be finalised in the next few months.
Hindi: सेना को असाल्ट राइफलों की तत्काल जरूरत है और राइफलों की निविदा अगले कुछ महीनों में पूरी होने की उम्मीद है।
English: The Army is divided into six operational commands field armies and one training command.
Hindi: सेना को 6 प्रचालन रत कमांडों क्षेत्र की सेनाएं और एक प्रशिक्षण कमांड में बांटा गया है।