Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The essential services were kept out of the strike.
Hindi: हड़ताल से जरूरी सेवाओं को बाहर रखा गया है.
English: The essential services will not be affected.
Hindi: अनिवार्य सेवायें प्रभावित नहीं होती हैं।
English: The essential services, including food, healthcare among others, however, have been granted exemptions and the various stakeholders engaged in providing these goods and services have been allowed to operate around the country.
Hindi: हालांकि, भोजन, स्वास्थ्य सेवा सहित अन्य आवश्यक सेवाओं को छूट दी गई है और इन वस्तुओं और सेवाओं को प्रदान करने में लगे विभिन्न हितधारकों को देश भर में काम करने की अनुमति दी गई है।
English: The essential skill of a data scientist is to know how to use the statistical tools like R, Excel, SAS and so on.
Hindi: एक डेटा वैज्ञानिक का आवश्यक कौशल यह जानना है कि आर, एक्सेल, एसएएस और इतने पर सांख्यिकीय उपकरणों का उपयोग कैसे करें।
English: The essential skills needed for digital marketing
Hindi: आवश्यक कौशल जो डिजिटल मार्केटर को चाहिए
English: The essential teachings of Islam.
Hindi: इस्लाम धर्म की प्रमुख शिक्षाएँ।
English: The essential thing here is regularity.
Hindi: यहां मुख्य बात नियमितता है।
English: The essential tour is along Marine Drive, a four-mile circumnavigation via a wonderfully scenic one-way toll road, much of it cut into the limestone cliffs.
Hindi: आवश्यक दौरा समुद्री ड्राइव के साथ है, एक चार-मील सर्कसविगेशन एक अद्भुत सुंदर एक-तरफा टोल रोड के माध्यम से, इसमें से अधिकांश चूना पत्थर चट्टानों में कटौती करता है।
English: The essentials 2.
Hindi: जरूरी बात 2.
English: The essentials of a perfect story are as follows
Hindi: एक परिपूर्ण कहानी की अनिवार्यताएं इस प्रकार हैंः
English: The essentials you need to get started
Hindi: चीजें जो आपको शुरू करने की आवश्यकता है
English: The essentials you need to start
Hindi: चीजें जो आपको शुरू करने की आवश्यकता है
English: The essentials1
Hindi: मूल बातें 1
English: The established leaders of the national movement were in jail and no new leaders arose to take their place or to give a new lead to the country.
Hindi: राष्ट्रीय आंदोलन के स्थापित नेता जेल में थे, और कोई नया नेता उनकी जगह लेने या नया देने के लिए नहीं उठा।
English: The established leaders of the national movement were in jail, and no new leaders arose to take their place or to give a new lead to the country.
Hindi: राष्ट्रीय आंदोलन के स्थापित नेता जेल में थे, और कोई नया नेता उनकी जगह लेने या नया देने के लिए नहीं उठा।
English: The established limit on withdrawal of funds will be distributed to all cards issued by one client.
Hindi: निधियों की वापसी पर स्थापित सीमा एक ग्राहक द्वारा जारी किए गए सभी कार्डों में वितरित की जाएगी।
English: The established order of seven lengthy many years clearly couldn't fulfill individuals's aspirations.
Hindi: सात दशक लंबी यथास्थिति स्पष्ट तौर पर जनता की आकांक्षाओं को पूरा नहीं कर सकी।
English: The established procedure has been followed.
Hindi: निर्धारित प्रक्रिया का पालन करते हुए की गई है।
English: The establishing time of business credit is five years.
Hindi: बिजनेस लोन को चुकाने की अवधि 5 साल की है।
English: The establishment ... in 1995.
Hindi: 1995 में . . . . का आयोजन किया .
English: The establishment also has a varied wine list formed by sparkling wines from Spain, France and Italy; as well as white, ros and red wines from different regions.
Hindi: प्रतिष्ठान में एक अलग शराब की सूची भी है स्पेन, फ्रांस और इटली से स्पार्कलिंग वाइन द्वारा गठित; साथ ही विभिन्न क्षेत्रों से सफेद, रोसे और लाल मदिरा।
English: The establishment and development of the theater
Hindi: रंगमंच की स्थापना और विकास
English: The establishment and expansion of British dominion In India.
Hindi: भारत में ब्रिटिश आधिपत्य क्षेत्र डोमिनियन की स्थापना और विस्तार।
English: The establishment and expansion of British dominion in India.
Hindi: भारत में ब्रिटिश आधिपत्य क्षेत्र डोमिनियन की स्थापना और विस्तार।
English: The establishment and management of public gardens;
Hindi: ५. सार्वजनिक उधानों तथा बागों का निर्माण तथा देखभाल करना;
English: The establishment date of the trust
Hindi: ट्रस्ट की स्थापना की तारीख
English: The establishment has a capacity of 300 students per year.
Hindi: इसकी क्षमता प्रतिवर्ष 300 विद्यार्थियों की है।
English: The establishment has a multitude of bathtubs scattered throughout the enclosure whose temperature reaches 52 degrees Celsius.
Hindi: प्रतिष्ठान में बाथटब की भीड़ है पूरे बाड़े में बिखरा हुआ है जिसका तापमान 52 डिग्री सेल्सियस तक पहुँच जाता है।
English: The establishment in properties and terrains of one Age is very important.
Hindi: एक युग के गुणों और इलाकों में स्थापना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The establishment of 'sharia' appears to be the next step.
Hindi: 'शरिया' की स्थापना अगला कदम लग रहा है।
English: The establishment of Amul is known as White Revolution.
Hindi: अमूल की स्थापना को श्वेत क्रांति के नाम से जाना जाता है।
English: The establishment of Amul is known as the White Revolution.
Hindi: अमूल की स्थापना को श्वेत क्रांति के नाम से जाना जाता है।
English: The establishment of ISRO
Hindi: इसरो का गठन
English: The establishment of New Development Bank NDB and the Contingency Reserve Arrangement CRA are indeed signature achievements.
Hindi: न्यू डेवलपमेंट बैंक और कंटिंजेंसी रिजर्व अरेंजमेंट की स्थापना वास्तव में महत्वपूर्ण उपलब्धियां हैं।
English: The establishment of Pakistan was no longer in doubt.
Hindi: पाकिस्तान की स्थापना अब संदेह में नहीं थी।
English: The establishment of Parliament.
Hindi: संसद् का गठन ।
English: The establishment of Planning Commission of India on 15th March 1950
Hindi: 1950 15 मार्च योजना आयोग का गठन
English: The establishment of Reserve Bank of India RBI in the year 1934.
Hindi: वर्ष 1934 में भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई की स्थापना
English: The establishment of Social Security occurred on August 14, 1935, when President Roosevelt signed the Social Security Act into law.
Hindi: अमेरिका में सामाजिक सुरक्षा प्रणाली 14 अगस्त 1935 को पैदा हुआ था, जब राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डी रूजवेल्ट कानून में सामाजिक सुरक्षा अधिनियम पर हस्ताक्षर किए।
English: The establishment of a 100 million fund, disbursed over three years, dedicated to the creation of thoughtful, original children's content on YouTube and YouTube Kids globally.
Hindi: इन परिवर्तनों से संबंधित, यूट्यूब 100 मिलियन का कोष स्थापित कर रहा है, जो तीन वर्षों में संवितरित है, जो विश्व स्तर पर यूट्यूब और यूट्यूब किड्स पर विचारशील, मूल बच्चों की सामग्री के निर्माण के लिए समर्पित है।
English: The establishment of a contract takes effect upon confirmation of payment of the Service.
Hindi: सेवा-भुगतान की पुष्टि होने पर अनुबंध स्थापित हो जाता है।
English: The establishment of a distinct foundation
Hindi: अलग फाउंडेशन की स्थापना
English: The establishment of a government-endorsed elimination plan.
Hindi: सरकार-समर्थित उन्मूलन योजना की स्थापना
English: The establishment of a hospital -
Hindi: अस्पताल की स्थापना-
English: The establishment of all the circumstances of the incident will be undertaken by a special investigation team of the air base.
Hindi: घटना की सभी परिस्थितियों की स्थापना एयर बेस की एक विशेष जांच टीम द्वारा की जाएगी।
English: The establishment of an Independent Judiciary.
Hindi: स्वतंत्र न्यायपालिका की स्थापना।
English: The establishment of an independent Ireland.
Hindi: स्वतंत्र आयरलैंड राज्य की स्थापना।
English: The establishment of an independent Palestinian state?
Hindi: फिलिस्तीन का एक स्वतंत्र राज्य?
English: The establishment of an independent judiciary.
Hindi: स्वतंत्र न्यायपालिका की स्थापना।
English: The establishment of central banks as lenders of last resort has pushed the need for their freedom from commercial banking.
Hindi: अंतिम उपाय के रूप में केंद्रीय बैंकों की स्थापना ने वाणिज्यिक बैंकिंग से उनकी स्वतंत्रता की आवश्यकता को धक्का दिया है।
English: The establishment of charging stations are also proposed on major highways connecting major city clusters.
Hindi: बड़े शहरों को जोड़ने वाले प्रमुख राजमार्गों पर भी चार्जिंग स्टेशन बनाने का प्रस्ताव है।
English: The establishment of communist rule
Hindi: साम्यवादी शासन की स्थापना
English: The establishment of empires
Hindi: साम्राज्यों का गठन
English: The establishment of equity is an important objective of compensation management.
Hindi: इक्विटी की स्थापना क्षतिपूर्ति प्रबंधन का एक महत्वपूर्ण उद्देश्य है।
English: The establishment of erstwhile University of Cochin in 1971 was a pledge from the Government of Kerala towards the innovative scientific policy decision assumed by the Central Government on 4th March 1958.
Hindi: 1971 में कोचीन के तत्कालीन विश्वविद्यालय की स्थापना के लिए नए विश्वविद्यालय के जन्म के विशेष उद्देश्य के साथ किया गया था 4 वें मार्च 1958 में केन्द्र सरकार द्वारा अपनाई गई नई वैज्ञानिक नीति समाधान की दिशा में केरल सरकार की ओर से एक प्रतिबद्धता थी
English: The establishment of institutions 4.
Hindi: 4 संस्थाओं की स्थापना
English: The establishment of maroon berets in the structures of special forces of the USSR Ministry of Internal Affairs began in 1978.
Hindi: यूएसएसआर आंतरिक मामलों के मंत्रालय के विशेष बलों की संरचनाओं में मैरून बेरेट्स की स्थापना 1978 में शुरू हुई।
English: The establishment of neural connections will last until the birth and beyond - for a whole year.
Hindi: तंत्रिका कनेक्शन की स्थापना जन्म तक और उससे आगे तक चलेगी - पूरे एक वर्ष तक।
English: The establishment of new airports
Hindi: नए हवाई अड्डों का निर्माण
English: The establishment of new and healthy relationships.
Hindi: स्वस्थ नए संबंधों का निर्माण
English: The establishment of new medical colleges attached with existing districtreferral hospitals will take place by 2021-22.
Hindi: - 2021-22 तक मौजूदा जिला अस्पतालों या रेफर किए जाने वाले अस्पतालों के के साथ जोड़ा जाएगा।
English: The establishment of new medical colleges will add at least 15,700 MBBS seats in the country.
Hindi: इससे देश में एमबीबीएस की कम-से-कम 15,700 सीटें बढ़ जाएंगी
English: The establishment of new schools
Hindi: नए स्कूलों का निर्माण
English: The establishment of norms and rules at home encourages the development of a sense of responsibility and consequently increases and strengthens self-esteem.
Hindi: घर पर मानदंडों और नियमों की स्थापना जिम्मेदारी की भावना के विकास के पक्ष में है और इसके परिणामस्वरूप आत्म-सम्मान बढ़ता है और मजबूत होता है।
English: The establishment of norms and rules at home favors the development of a sense of responsibility and, consequently, increases and strengthens self-esteem.
Hindi: घर पर मानदंडों और नियमों की स्थापना जिम्मेदारी की भावना के विकास के पक्ष में है और इसके परिणामस्वरूप आत्म-सम्मान बढ़ता है और मजबूत होता है।
English: The establishment of partnerships between deputies belonging to one or more parliamentary groups can give a positive result.
Hindi: एक या एक से अधिक संसदीय समूहों के कर्तव्यों के बीच साझेदारी की स्थापना, एक सकारात्मक परिणाम दे सकती है।
English: The establishment of partnerships between deputies belonging to one or more parliamentary groups, can give a positive result.
Hindi: एक या एक से अधिक संसदीय समूहों के कर्तव्यों के बीच साझेदारी की स्थापना, एक सकारात्मक परिणाम दे सकती है।
English: The establishment of partnerships with other schools, universities, businesses, and the community at large.
Hindi: अन्य स्कूलों, विश्वविद्यालयों, व्यवसायों और बड़े पैमाने पर समुदाय के साथ साझेदारी की स्थापना।
English: The establishment of peace and human brotherhood had been one of the inspiring ideals of the socialist movement.
Hindi: शांति और मानव भाईचारे की स्थापना समाजवादी आंदोलन के प्रेरणादायक आदर्शों में से एक थी।
English: The establishment of relationship dynamics in which power is held by only one member of the couple , for example, is as common as it is harmful, and is not always easy to detect.
Hindi: रिश्ते गतिशीलता की स्थापना जिसमें शक्ति जोड़े के केवल एक सदस्य द्वारा आयोजित की जाती है उदाहरण के लिए, यह उतना ही आम है जितना कि यह हानिकारक है, और यह पहचानना हमेशा आसान नहीं होता है।
English: The establishment of small-scale industries in rural areas will help in reducing poverty and unemployment.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों और गाँवों में लघु उद्योग स्थापित करने से गरीबी उन्मूलन में मदद मिल सकती है ... ।
English: The establishment of such a University...
Hindi: इस विश्वविद्यालय की स्थापना का...
English: The establishment of the Afghan state
Hindi: अफगान राज्य की स्थापना की-
English: The establishment of the Asiatic Society in Calcutta
Hindi: कलकत्ता में एशियाटिक सोसाइटी की स्थापना की
English: The establishment of the Benelux Economic Union was a treaty between the Benelux countries that was limited to that period of that year.
Hindi: बेनेलक्स आर्थिक संघ की स्थापना बेनेलक्स देशों के बीच संधि उस वर्ष की अवधि तक ही सीमित थी।
English: The establishment of the Bihar Board of Open Schooling and Examination BBOSE as an autonomous organization of the Education Department of the Government of Bihar in February 2011 is yet another major milestone on the State's journey to rapid socio-economic growth in recent years.
Hindi:  शिक्षा विभाग के स्वायत्त संगठन के रूप में बिहार बोर्ड ऑफ ओपन स्कूलिंग एंड एग्जामिनेशन बीबीओएसई की फरवरी 2011 में स्थापना बिहार का पिछले कुछ वर्षों में राज्य के तेजी से सामाजिक-आर्थिक विकास की राह पर एक और महत्वपूर्ण मील का पत्थर है ।
English: The establishment of the Chicago
Hindi: शिकागो की स्थापना की
English: The establishment of the City Palace began in the 16th century.
Hindi: सिटी पैलेस की स्थापना १६वीं शताब्दी में आरम्भ हुई।
English: The establishment of the Commonwealth
Hindi: राष्ट्रमंडल की स्थापनाः
English: The establishment of the Indian Space Research Organisation was one of his greatest achievements.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो की स्थापना उनकी महान उपलब्धियों में एक थी.
English: The establishment of the Madras University and the need for Malayalam textbooks and the in fluence of the Western education gave an impetus to the growth of Malayalam language and literature.
Hindi: मद्रास विश्वविद्यालय की स्थापना और मलयालम पाठ्य पुस्तकों की आवश्यकता और पश्चिमी शिक्षा के प्रभाव ने मलयालम भाषा और साहित्य के विकास को गति दी।
English: The establishment of the National Anti-profiteering Authority under GST.
Hindi: 1. जीएसटी के तहत राष्ट्रीय मुनाफाखोरी निरोधक प्राधिकरण की स्थापना.
English: The establishment of the North Dakota State University takes place in Fargo.
Hindi: नॉर्थ डकोटा राज्य विश्वविद्यालय फारगो में स्थापित किया गया।
English: The establishment of the Oder-Neisse line as the provisional border between Germany and Poland.
Hindi: जर्मनी और पोलैंड के बीच अनंतिम सीमा के रूप में ओडर-नीस लाइन की स्थापना।
English: The establishment of the Supreme Court in Calcutta
Hindi: कलकत्ता में सर्वोच्च न्यायालय की स्थापना
English: The establishment of the University was much awaited demand of the people of Azamgarh.
Hindi: विश्वविद्यालय की स्थापना, आजमगढ़ के लोगों की बहुप्रतीक्षित मांग रही है।
English: The establishment of the World Anti Doping Agency WADA came on 10 November 1999.
Hindi: विश्व एंटी-डोपिंग एजेंसी वाडा की स्थापना 10 नवंबर 1999 को अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति द्वारा की गई थी।
English: The establishment of the World Trade Organization in 1994 was
Hindi: 1994 में हुई विश्व व्यापार संगठन की स्थापना
English: The establishment of the centre is a landmark for India-Niger friendship, as also a symbol of India's firm commitment towards Africa.
Hindi: यह सम्मेलन केंद्र भारत-नाईजर मैत्री और अफ्रीका के प्रति भारत की प्रतिबद्धता का प्रतीक है.
English: The establishment of the charging stations is going to be proposed on major highways connecting major city clusters.
Hindi: बड़े शहरों को जोड़ने वाले प्रमुख राजमार्गों पर भी चार्जिंग स्टेशन बनाने का प्रस्ताव है।
English: The establishment of the club
Hindi: क्लब की स्थापना
English: The establishment of the erstwhile University of Cochin in 1971 was a commitment from the Government of Kerala towards the new scientific policy resolution adopted by the Central Government on 4th March 1958.
Hindi: 1971 में कोचीन के तत्कालीन विश्वविद्यालय की स्थापना के लिए नए विश्वविद्यालय के जन्म के विशेष उद्देश्य के साथ किया गया था 4 वें मार्च 1958 में केन्द्र सरकार द्वारा अपनाई गई नई वैज्ञानिक नीति समाधान की दिशा में केरल सरकार की ओर से एक प्रतिबद्धता थी
English: The establishment of the level of severity of harm to the human body is fully vested in the judicial-medical examination.
Hindi: स्थापना की गंभीरता के स्तर के नुकसान मानव शरीर के लिए पूरी तरह से निहित में न्यायिक-चिकित्सा परीक्षा है.
English: The establishment of the national airline would help Ukraine increase its air passenger traffic and boost the image of the country's aviation industry, Zelensky said.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि राष्ट्रीय एयरलाइन की स्थापना से यूक्रेन को अपने हवाई यात्री यातायात में वृद्धि करने और देश के विमानन उद्योग की छवि को बढ़ावा देने में मदद मिलेगी।
English: The establishment of the new award in Economics in 1968
Hindi: 1968 में शुरू किया था अर्थशास्त्र का पुरस्कार
English: The establishment of these medical colleges will add at least 15,700 MBBS seats in the country.
Hindi: इससे देश में एमबीबीएस की कम-से-कम 15,700 सीटें बढ़ जाएंगी
English: The establishment of this branch of pedagogy as an area of study of its own is based on a series of characteristics that differentiate it from other similar sciences.
Hindi: शिक्षा के अपने क्षेत्र के रूप में अध्यापन की इस शाखा की स्थापना विशेषताओं की एक श्रृंखला पर आधारित है जो इसे अन्य समान विज्ञान से अलग करती है।
English: The establishment of this laboratory has not been completed yet.
Hindi: इस लैब का काम अब तक पूरा नहीं हो पाया है.
English: The establishment of universities was recommended.
Hindi: विश्वविद्यालयों की स्थापना की सिफारिश की गई।
English: The establishment or starting point of an institution or activity.
Hindi: शुरूआत - संस्था या गतिविधि की स्थापना या प्रारंभिक बिंदु।
English: The establishment stone of the task was laid by Indira Gandhi, the then Prime Minister of India, on 29 December 1972 and the development work began in 1973-74.
Hindi: इस परियोजना की आधारशिला 29, दिसंबर, 1972 को भारत की तत्कालीन प्रधानमंत्री श्रीमती इंदिरा गांधी द्वारा रखी गई तथा निर्माण कार्य 1973-74 से प्रारंभ हुआ।
English: The establishment time has to be as short as possible
Hindi: कार्यकाल यथासंभव संक्षिप्त होना चाहिए
English: The establishment's customer service hours are over.
Hindi: स्थापना के ग्राहक सेवा घंटे खत्म हो गए हैं।
English: The establishment, exercise or defence of legal claims.
Hindi: कानूनी दावों की स्थापना, अभ्यास या बचाव।
English: The establishment, famed for its huge atrium and soaring clock tower, served as a meeting venue for Republican politicians, contributors, and lobbyists during Trump's presidency.
Hindi: ट्रम्प की अध्यक्षता के दौरान प्रतिष्ठान - अपने विशाल अलिंद और बढ़ते क्लॉक टॉवर के लिए जाना जाता है - रिपब्लिकन अधिकारियों, दाताओं और पैरवी करने वालों के लिए एक बैठक स्थल के रूप में कार्य करता है।
English: The estate has 52 hectares.
Hindi: इसका क्षेत्रफल 52 हेक्टेयर है।
English: The estate is currently in probate and it is not exactly clear how much it is worth, but friends of Dorris say he had vast real estate holdings and investments.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं है कि डोरिस की प्रॉपर्टी कितनी है लेकिन उनके दोस्तों ने खुलासा किया कि उनके पास बहुत बड़ी रियल स्टेट होल्डिंग्स और इंवेस्टमेंट्स हैं.
English: The estate needs some work, the flowers in the garden have not been taken care of for a long time, the water pipes that supply them are in a mess and don't work properly, you need to reconnect the pipes.
Hindi: खेत को थोड़ा काम करने की ज़रूरत है, बगीचे के फूलों को लंबे समय तक देखभाल नहीं की गई है, जो पानी की पाइपें उन्हें आपूर्ति करती हैं वे गन्दा हैं और ठीक से काम नहीं कर रहे हैं, पाइपों को फिर से जोड़ने की आवश्यकता है।
English: The estate owner and his wife got up early that morning.
Hindi: मकान मालिक और उसकी पत्नी सुबह जल्दी उठ गए थे।
English: The estate tax uses a bracketed system with increasing marginal rates, just like the individual income tax does.
Hindi: संपत्ति कर सीमांत दरों में वृद्धि के साथ एक कोष्ठक प्रणाली का उपयोग करता, व्यक्तिगत आयकर की तरह ही है।
English: The estate was reportedly bought by her father bill in 2018 for around 16 million after she completed her graduation from Stanford University.
Hindi: कथित तौर पर स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी से स्नातक की पढ़ाई पूरी करने के बाद 2018 में उनके पिता बिल ने लगभग 16 मिलियन डॉलर में संपत्ति खरीदी थी।
English: The estate, operated by the Henry Clay Foundation, offers 1-hour tours of the home and gardens.
Hindi: हेनरी क्ले फाउंडेशन द्वारा संचालित संपत्ति, घर और उद्यानों के 1-घंटे पर्यटन प्रदान करती है।
English: The esteem and advancement of the common man are of more importance to me.
Hindi: आम आदमी की प्रतिष्ठा और प्रगति मेरे लिए कहीं अधिक महत्व रखती है।
English: The esteemed Italian fashion designer Brunello Cucinelli makes beautiful leather travel accessories that are the perfect balance between fashion and function.
Hindi: सम्मानित इतालवी फैशन डिजाइनर ब्रुनेलो कुंकिनेली सुंदर चमड़े की यात्रा का सामान बनाती हैं जो फैशन और फंक्शन के बीच का सही संतुलन हैं।
English: The esters of propionic acid are sometimes used as solvents or artificial flavorings.
Hindi: प्रोपियोनिक एसिड के एस्टर को कभी-कभी सॉल्वैंट्स या कृत्रिम स्वादों के रूप में भी उपयोग किया जाता है।
English: The estimate committee of Parliament chaired by senior BJP leader Murli Manohar Joshi had said that in the past four years the Modi government had brought defence preparedness down to the level when India faced a crushing defeat at the hands of China in 1962.
Hindi: बीते साल भाजपा के वरिष्ठ नेता मुरली मनोहर जोशी की अध्यक्षता वाली संसद की आकलन मूल्यांकन समिति जिसमें 16 बीजेपी के सांसद भी सम्मिलित थे ने कहा था कि पिछले चार सालों में मोदी सरकार रक्षा तैयारियों को उस निचले स्तर तक ले आई है, जिसके कारण 1962 में भारत को चीन के हाथों करारी हार का सामना करना पड़ा था.
English: The estimate for the next year is Rs.30,000 crore.
Hindi: अगले साल तक बकाया राशि होगी 30,000 करोड़ रुपये
English: The estimate further shows that farmers harvested 91 million tonnes of fruit - a 2 rise over 2014-15 - and 167 million tonnes of vegetables, similar to the harvest during the previous year.
Hindi: अनुमान से पता चलता है कि किसानों ने 91 मिलियन टन फलों की कटाई की - 2014-15 में 2 की वृद्धि हुई - और पिछले वर्ष के दौरान फसल के समान 167 मिलियन टन सब्जियां।
English: The estimate is predicated on information from 25 to 30 April.
Hindi: उसका यह अनुमान 25 से 30 अप्रैल के बीच के डेटा पर आधारित है।
English: The estimate is that the number is in the thousands.
Hindi: अनुमान है कि यह संख्या हजारों में है।
English: The estimate is that you can lose up to 40 of your productivity switching from one task to another, which is what happens a lot of the time when you are multi-tasking.
Hindi: अनुमान यह है कि आप अपनी उत्पादकता का 40 तक एक कार्य से दूसरे में बदल सकते हैं, जो कि मल्टी टास्किंग होने पर बहुत बार होता है।
English: The estimate is the lowest number in nearly two decades.
Hindi: अनुमान लगभग दो दशकों में सबसे कम संख्या है।
English: The estimate is up 11.2 percent from the previous year and marks the largest annual sales number since 2014, when Samsung sold 52.94 million units thanks to the Sochi Winter Olympics and the Brazil World Cup.
Hindi: यह अनुमान पिछले वर्ष से 11.2 प्रतिशत अधिक है और 2014 के बाद से सबसे बड़ी वार्षिक बिक्री संख्या को दर्शाता है, जब सैमसंग ने सोची शीतकालीन ओलंपिक और ब्राजील विश्व कप के दौरान 529.4 लाख यूनिट की बिक्री की थी।
English: The estimate of Iran's stockpile, as of November 6, was 2,489.7 kilograms, many times more than the limit set in the 2015 agreement with world powers.
Hindi: 6 नवंबर तक ईरान के भंडार का इसका अनुमान 2,489.7 किलोग्राम था, जो विश्व शक्तियों के साथ 2015 के समझौते में निर्धारित सीमा से कई गुना अधिक था।
English: The estimate of analysts surveyed by Refinitiv...
Hindi: रिफाइनिटिव द्वारा संकलित औसत विश्लेषकों के अनुमानों ...
English: The estimate of chlorine used in the treatment of water is four parts per million.
Hindi: पानी के उपचार में प्रयुक्त क्लोरीन का अनुमान चार भाग प्रति मिलियन है।
English: The estimate was generated in the parking lot itself, but since it is exceeding 75 per cent of the total insured declared value, the car is being considered as a total loss.
Hindi: इस अनुमान बिल को पार्किंग लॉट में ही बनाया गया है, लेकिन चूंकि यह कुल बीमाकृत घोषित मूल्य के 75 प्रतिशत से अधिक है, इसलिए कार को कुल नुकसान माना जा रहा है।
English: The estimate was that within 12 days of declaration of war, English troops would be fighting in Europe.
Hindi: अनुमान था कि युद्ध की घोषणा के 12 दिनों के भीतर, यूरोप में अंग्रेजी सेना लड़ रही होगी।