Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gandhi also appointed Deepak Rathod from Himachal Pradesh and Rajpal Bisht from Uttarakhand as members of the screening committee for the State of Mizoram.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के रहने वाले दीपक राठौड़ और उत्तराखंड के राजपाल बिष्ट को मिजोरम के लिए स्क्रीनिंग कमेटी का सदस्य नियुक्त किया है।
English: Gandhi also appointed Deepak Rathod from Himachal Pradesh and Rajpal Bisht from Uttarakhand as members of the screening committee for the state of Mizoram.
Hindi: राहुल ने हिमाचल प्रदेश के रहने वाले दीपक राठौड़ और उत्तराखंड के राजपाल बिष्ट को मिजोरम के लिए स्क्रीनिंग कमेटी का सदस्य नियुक्त किया है.
English: Gandhi also appointed Gwalior MP Jyotiraditya Scindia the All India Congress Committee general secretary for Uttar Pradesh West.
Hindi: कांग्रेस सांसद ज्योतिरादित्य सिंधिया को भी महासचिव बनाकर पश्चिमी यूपी की कमान दी गई है।
English: Gandhi also appointed Mehendra Singh Bodh as acting chairman of Scheduled Caste department of the partys Madhya Pradesh unit.
Hindi: महेंद्र सिंह बोद्ध को मध्य प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अनुसूचित जाति विभाग का कार्यवाहक अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: Gandhi also appointed Shama Mohammad, Aishwarya Mahadev, Adil Boparai, Aman Pawar, Sanjay Chhokar, Anil Dhantori and Szarita Laitphlang as national media panelists.
Hindi: इसी तरह से डॉ़ शम्मा मोहम्मद, ऐश्वर्या महादेव, आदिल भौपारिया, अमन पंवार व सजरिता लेटपहलाग को भी नेशनल मीडिया पेनलिस्ट नियुक्त किया गया है।
English: Gandhi also approved the appointment Nardev Kanwar as chairman of the Himachal Pradesh Fishermen Congress and Roshan Joseph as the president of Gurdaspur district Congress committee in Punjab.
Hindi: इसके साथ ही नरदेव कवंर को हिमाचल प्रदेश फिशरमैन कांग्रेस का अध्यक्ष तथा रोशन जोसेफ को गुरुदासपुर जिला कांग्रेस कमेटी का अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: Gandhi also asked Congress leaders and workers to assist the authorities in every manner possible.
Hindi: गांधी ने कांग्रेस नेताओं और कार्यकर्ताओं से भी हर संभव तरीके से अधिकारियों की मदद करने को कहा।
English: Gandhi also asked the partys Karnataka unit toensure that more women aspirants get tickets during the coming assembly elections in the state.
Hindi: राहुल ने पार्टी की कर्नाटक इकाई से कहा कि सुनिश्चित करें कि राज्य में आगामी विधानसभा चुनावों के दौरान ज्यादा महिला उम्मीदवारों को टिकट मिले।
English: Gandhi also asked who should be held accountable for the money becoming ash.
Hindi: गांधी ने यह भी पूछा है कि पैसे को खाक में बदलने के लिए किसको जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए
English: Gandhi also attacked PM Modi of destroying the image of India abroad.
Hindi: विदेशों में भारत की छवि खराब करने के लिए कांग्रेस पीएम मोदी की आलोचना करती है.
English: Gandhi also attacked Prime Minister Narendra Modi and Chief Minister Arvind Kejriwal for merely making promises.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने आज प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पर निशाना साधते हुए कहा कि बदलाव सिर्फ वादे करके नहीं लाये जा सकते और साथ ही आरोप लगाया कि .
English: Gandhi also attacked Prime Minister Narendra Modi over unemployment, farmers distress and alleged corruption in the Rafale deal with France.
Hindi: उन्होंने राफेल सौदे, बेरोजगारी और किसानों के मुद्दे पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की जमकर आलोचना की और प्रधानमंत्री को अपने साथ बहस की चुनौती भी दी.
English: Gandhi also attacked the Modi government over the Rafale deal with France.
Hindi: फ्रांस से हुए लड़ाकू विमान राफेल के सौदे को लेकर कांग्रेस ने मोदी सरकार को जमकर घेरा था।
English: Gandhi also believed that pure faith could unite people of different religions.
Hindi: गांधी का यकीन था कि शुद्ध विश्वास अलग अलग धर्मों के लोगों को जोड़ सकता है.
English: Gandhi also charged that both Modi and Mamata did not do anything for the farmers.
Hindi: गांधी ने मोदी एवं केसीआर पर किसानों के लिए कुछ नहीं करने का आरोप लगाया।
English: Gandhi also claimed that a vehicle of the CIA staff had also arrived on the site after 40 minutes of the incident, but they refused to shift the critically injured to a hospital.
Hindi: गांधी ने आरोप लगाते यह भी बताया कि तकरीबन 40 मिनट बाद पहले सी. आई. ए. स्टाफ की गाड़ी वहां पहुंची और उसने घायल व्यक्ति को अस्पताल पहुंचाने से इंकार कर दिया।
English: Gandhi also conceded defeat in Amethi constituency in Uttar Pradesh, where he contested against Union minister and BJP leader Smriti Irani.
Hindi: उन्होंने उत्तर प्रदेश की अमेठी सीट पर भी अपनी हार स्वीकार कर ली है और केंद्रीय मंत्री तथा भाजपा उम्मीदवार स्मृति ईरानी को जीत की बधाई दी है।
English: Gandhi also constituted screening committees for Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Odisha and Mizoram.
Hindi: इसमें मध्यप्रदेश, राजस्थान, छत्तीसगढ़, ओडिशा और मिजोरम के लिए स्क्रीनिंग कमेटी बनाई गई है।
English: Gandhi also consulted other party leaders, including his mother and UPA chairperson Sonia Gandhi.
Hindi: इसके बाद वे अपनी मां और संयुक्त प्रगतिशील गंठबंधन यूपीए की अध्यक्ष सोनिया गांधी सहित कांग्रेस के अन्य नेताओं के साथ सदन से वॉकआउट भी कर गए.
English: Gandhi also drew a comparison between the Prime Minister and Nirav Modi.
Hindi:  गांधी ने प्रधानमंत्री और नीरव के बीच एक तुलना भी की।
English: Gandhi also engaged an English governess for the education of his two sons and a nephew who had come with them.
Hindi: गांधी जी ने अपने साथ आये दो पुत्रों और एक भतीजे की शिक्षा के लिए अंग्रेज गवर्नेस भी रखा।
English: Gandhi also extended his Eid greetings to the people.
Hindi: गांधी ने लोगों को ईद की बधाई भी दी.
English: Gandhi also felt the Congress needs to develop a new style of connecting with people at the organisational level.
Hindi: कांग्रेस की हालत को लेकर उन्होंने कहा कि कांग्रेस को भी संगठन के स्तर पर लोगों से जुड़ने का एक नया तरीका विकसित करने की जरूरत है.
English: Gandhi also flayed the Bharatiya Janata Party BJP government for its decision to give Bhujs government hospital on lease to the Adani Group for its medical college.
Hindi: राहुल गांधी ने भुज के सरकारी अस्पताल को अदानी ग्रुप को उनके मेडिकल कॉलेज के लिए पट्टे पर देने के फैसले पर भी भारतीय जनता पार्टी भाजपा की सरकार को फटकार लगाई।
English: Gandhi also flayed the Modi government over demonetisation and the implementation of the Goods and Services Tax GST.
Hindi: उन्होंने नोटबंदी और वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को लेकर भी मोदी सरकार की निंदा की और अविश्वास और नफरत फैलाने का भी आरोप लगाया.
English: Gandhi also hit out Modi on incidents of rapes and said, the prime minister gave the slogan of Beti Bachao, Beti Padhao but he did not say from whom the girl child be saved.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने बलात्कार की घटनाओं को लेकर भी मोदी पर प्रहार किया और कहा कि प्रधानमंत्री ने बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ का नारा दिया, लेकिन उन्होंने यह नहीं कहा कि बच्चियों को किन लोगों से बचाना है.
English: Gandhi also hit out at Modi for not responding to the questions posed by the opposition.
Hindi:  गांधी ने मोदी पर विपक्ष के सवालों का जवाब नहीं देने का भी आरोप लगाया.
English: Gandhi also hit out at Modi for raking up the issue of UPA chairperson Sonia Gandhis foreign origin, saying my mother is Italian but she was more Indian than many Indians.
Hindi: राहुल ने संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी के विदेशी मूल का मुद्दा उठाने के लिए मोदी पर हमला बोलते हुए कहा कि उनकी मां इतालवी हैं लेकिन वह अनेक भारतीयों से अधिक भारतीय हैं.
English: Gandhi also launched a scathing attack on BJP president Amit Shah, calling him a murder accused.
Hindi: आजम खान ने भाजपा अध्यक्ष अमित शाह पर भी जमकर हमला बोला और उन्हें गुंडा तक करार दे दिया।
English: Gandhi also makes a sharp attack on BJP president Amit Shah.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने कांग्रेस पर भी तगड़ा हमला बोला।
English: Gandhi also met the representatives mining dependents and as well as those affected due to pollution created by the handling of coal at Mormugao Port Trust in Vasco to hear their grievances.
Hindi: गांधी ने वास्को में मुरगांव पोर्ट ट्रस्ट में कोयला खनन के कारण उत्पन्न प्रदूषण से प्रभावित और उस पर आश्रित लोगों की शिकायतें सुनने के लिए उनके प्रतिनिधियों से मुलाकात भी की.
English: Gandhi also named economic offenders like Vijay Mallya, Nirav Modi and Mehul Choksi as failures of the the Modi government, under whose tenure they fled the country and elude justice.
Hindi: विजय माल्या, नीरव मोदी और मेहुल चोकसी जैसे उदाहरणों के साथ इन घटनाओं को कांग्रेस ने मोदी सरकार की लूट का नाम दिया है. साथ ही ये बताया गया है कि कैसे देश का पैसा लूटने वाले इन बड़े कारोबारियों को विदेश जाने दिया गया.
English: Gandhi also paid homage to the brave soldiers, who laid down their lives and offered condolences to the bereaved families and wished speedy recovery to the injured.
Hindi: गांधी ने शहीद सैनिकों को श्रद्वांजलि अर्पित की और उनके शोकाकुल परिजनों के प्रति संवेदना प्रकट की और घायलों के जल्द स्वस्थ होने की कामना की।
English: Gandhi also praised Sam Pitroda, who was an adviser to his father Rajiv Gandhi and to former Prime Minister Manmohan Singh, as another NRI who through his work on telecommunications helped transform India.
Hindi: राहुल गांधी ने अपने दिवंगत पिता राजीव गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के सलाहकार रहे सैम पित्रोदा की प्रशंसा करते हुए कहा कि वह एक ऐसे प्रवासी भारतीय थे, जिन्होंने दूरसंचार क्षेत्र में अपने अनुकरणीय योगदान से भारत में बदलाव लाने में मदद की.
English: Gandhi also promised to extend his partys full support to the passage of the women reservation bill and said if the Modi government does not bring it, the Congress will do so soon after coming to power.
Hindi: गांधी ने महिला आरक्षण विधेयक को पारित कराने के लिए उनकी पार्टी का पूरा समर्थन देने का वादा भी किया. उन्होंने कहा कि अगर मोदी सरकार इसे लेकर नहीं आती है तो कांग्रेस सत्ता में आने के तुरंत बाद इसे लेकर आएगी. उन्होंने कांग्रेस के भीतर महिलाओं के सशक्तिकरण और उन्हें संगठन में आगे लेकर आने तथा एक न एक दिन राज्य या देश नेतृत्व देने की भी बात की. उन्होंने एसआईसीसी की केन्द्रीय इकाइयों में और महिलाओं को शामिल करने का भी वादा किया और कहा, देश को उनकी जरूरत है.
English: Gandhi also questioned Defence Minister Nirmala Sitharamans visit to France.
Hindi: राहुल ने रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण के फ़्रांस दौरे पर भी सवाल उठाए।
English: Gandhi also reiterated the Congress' demand for a Joint Parliamentary Committee JPC probe into the fighter jet deal and claimed that if it was conducted, names of Prime Minister Narendra Modi and businessman Anil Ambani will come to the fore.
Hindi: गांधी ने इस मामले की संयुक्त संसदीय समिति जेपीसी से जांच की मांग करते हुए कहा कि अगर यह जांच हो गई तो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उद्योगपति अनिल अंबानी का नाम ही सामने आएगा।
English: Gandhi also repeated the charge against the government over Vermas removal at a poll rally in Rajasthan.
Hindi: गांधी ने राजस्थान में एक चुनावी रैली में भी वर्मा को हटाए जाने को लेकर सरकार पर अपने आरोपों को दोहराया।
English: Gandhi also said Modi spoke about corruption but his party government in Karnataka had set a world record in corruption under the rule of BS Yeddyurappa, who was sacked from the post on graft charge.
Hindi: राहुल ने यह भी कहा कि मोदी भ्रष्टाचार के बारे में बातें करते हैं लेकिन कर्नाटक में उनकी पार्टी की सरकार ने बीएस येदियुरप्पा के शासन के तहत भ्रष्टाचार में वर्ल्ड रिकार्ड बनाया, जिन्हें भ्रष्टाचार के आरोप को लेकर पद से बर्खास्त किया गया।
English: Gandhi also said that although BJP and the PM himself uses filthy language to attack the Congress, he doesnt appreciate the language used by Aiyar against Modi.
Hindi: यादव ने कहा कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा और प्रधानमंत्री अक्सर कांग्रेस पार्टी पर हमले के लिए खराब भाषा का इस्तेमाल करते हैं बावजूद इसके कांग्रेस नेता मणिशंकर अय्यर ने जिस तरह के शब्दोँ का प्रयोग किया है वह उसकी निंदा करते हैं।
English: Gandhi also said that as soon as the Congress forms the government at the Centre, the party will work towards making 33 per cent women's reservation in Lok Sabha, Rajya Sabha and Vidhan Sabhas.
Hindi: गांधी ने कहा कि केंद्र में कांग्रेस की सरकार बनते ही पार्टी लोकसभा, राज्यसभा और विधानसभाओं में 33 फीसदी महिला आरक्षण के लिए काम करेगी।
English: Gandhi also said the BJP and the governments it led at the Centre had no space for Dalits in their hearts.
Hindi: राहुल गांधी ने यह भी कहा कि भाजपा की अगुवाई वाली केंद्र सरकार के दिल में दलितों के लिए कोई जगह नहीं है ।
English: Gandhi also said the governments experiments and policies were characterised by poor planning and shoddy implementation.
Hindi: गांधी ने यह भी कहा कि सरकार के प्रयोगों और नीतियों की विशेषता खराब योजना और घटिया क्रियान्वयन है।
English: Gandhi also said the idea of demonetisation came directly from RSS, bypassed the finance minister and Reserve Bank of India RBI, and was planted in the head of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने नोटबंदी को लेकर भी मोदी सरकार पर तीखा हमला किया और कहा कि नोटबंदी का विचार वित्त मंत्री और रिजर्व बैंक को नज़रंदाज़ करके, सीधे राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ आरएसएस से आया और प्रधानमंत्री के दिमाग में बैठा दिया गया।'
English: Gandhi also said there is a big job problem in India but the prime minister refuses to see it.
Hindi: गांधी ने यह भी कहा कि भारत में नौकरी की बड़ी समस्या है, लेकिन प्रधानमंत्री इसे नहीं देखना चाहते हैं।
English: Gandhi also said, There are four issues in this election, these are not our issues but peoples issues.
Hindi: गांधी ने कहा, इन चुनावों में चार मुद्दे हैं, ये हमारे मुद्दे नहीं बल्कि लोगों के मुद्दे हैं।
English: Gandhi also scoffed at Modi for his aggressive nationalistic stance during the poll campaign and targeted him over the Rafale deal.
Hindi: ' गांधी ने मोदी पर चुनाव प्रचार के दौरान उनके आक्रामक राष्ट्रवादी रुख को लेकर भी हमला बोला और उन पर राफेल सौदे को लेकर निशाना साधा।
English: Gandhi also slammed Modi over the BJP giving tickets to controversial mining barons Reddy brothers in the elections.
Hindi: राहुल ने भाजपा द्वारा चुनाव में विवादित खनन कारोबारी रेड्डी भाइयों को टिकट देने को लेकर भी मोदी की आलोचना की।
English: Gandhi also slammed Modi over the BJP giving tickets to controversial mining barons Reddy brothers.
Hindi: विवादित खनन कारोबारी रेड्डी भाइयों को भाजपा द्वारा टिकट देने को लेकर भी राहुल ने मोदी पर निशाना साधा।
English: Gandhi also slammed the Modi government for lying to the Supreme Court.
Hindi: राहुल गांधी ने आरोप लगाया कि मोदी सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में झूठ बोला।
English: Gandhi also slammed the prime minister over the Rafale agreement and said if Modi agrees to a debate, he will ask him to explain why parallel negotiations were carried out in the deal.
Hindi: 'गांधी ने राफेल सौदे पर भी मोदी की आलोचना करते हुए कहा कि अगर मोदी बहस करने पर सहमति जताते हैं तो वह उनसे पूछेंगे कि राफेल में समानांतर वार्ता क्यों हुई?
English: Gandhi also sought closure of the criminal contempt proceedings against him on a petition filed by BJP MP Meenakshi Lekhi.
Hindi: साथ ही, उन्होंने भाजपा सांसद मीनाक्षी लेखी की ओर से दायर अवमानना के आपराधिक मामले को बंद करने का भी अनुरोध किया.
English: Gandhi also talked about his father former Prime Minister Rajiv Gandhi's killers.
Hindi: गांधी ने अपने दिवंगत पिता पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी के हत्यारों के बारे में भी बोला.
English: Gandhi also targeted Gujarat chief minister Vijay Rupani over share market regulator SEBI slapping a fine on his firm for alleged manipulative share trade, and asked the PM to speak out on the issue.
Hindi: राहुल गांधी ने कथित हेरफेर वाले शेयर कारोबार के लिए गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपानी की फर्म पर सेबी द्वारा जुर्माना लगाने पर निशाना साधा और प्रधानमंत्री से मांग की कि वह इस मुद्दे पर बयान दें।
English: Gandhi also targeted Modi over allegations concerning Reddy brothers and about spurt in turnover of a company linked to BJP chief Amit Shah's son Jay Shah.
Hindi: """ सोनिया ने रेड्डी बंधुओं पर लगे आरोपों और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के बेटे 'जय शाह की कंपनी का कारोबार अचानक बढ़ जाने' के मुद्दे पर भी मोदी पर निशाना साधा।"
English: Gandhi also targeted Raman Singh over his government's alleged chit fund scam, civil supplies scam and his son Abhishek Singh, who is accused of holding offshore assets.
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार पर चिट फंड घोटाले, नागरिक आपूर्ति घोटाले और मुख्यमंत्री के बेटे अभिषेक सिंह से जुड़े आरोपों को लेकर गांधी ने रमन सिंह पर भी निशाना साधा।
English: Gandhi also took on defence minister Nirmala Sitharaman, alleging she had lied to the country under pressure from Prime Minister Modi by not revealing the price India is paying for each Rafale fighter jet.
Hindi: आगे राहुल गांधी ने रक्षा-मंत्री निर्मला सीतारमन पर सीधा आरोप लगाते हुए कहा कि उन्होंने प्रधनमंत्री मोदी के दबाव में आकर देश को यह नहीं बताया है कि भारत हर राफेल जेट की कितनी कीमत चुका रहा है।
English: Gandhi also took potshots at the Modi-led government on demonetisation and described the exercise as a total flop.
Hindi: गांधी ने नोटबंदी को लेकर भी मोदी की अगुवाई वाली सरकार पर हमला बोला और कहा कि वह कार्यक्रम पूरी तरह फ्लॉप रहा।
English: Gandhi also urged Reserve Bank Governor Urjit Patel to stand up to the prime minister and protect the nation.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने रिजर्व बैंक के गवर्नर उर्जित पटेल से भी कहा है कि वह प्रधानमंत्री के समक्ष डट कर खड़े हों और देश की रक्षा करें.
English: Gandhi also wished Parrikar a speedy recovery.
Hindi: गांधी ने पर्रिकर के जल्द सेहतमंद होने की कामना भी की।
English: Gandhi always put patriotism first, whereas Tagore gave more importance to humanity over patriotism.
Hindi: जहां गांधी पहले पायदान पर राष्ट्रवाद को रखते थे वहीं टैगोर मानवता को राष्ट्रवाद से अधिक महत्व देते थे।
English: Gandhi always said that his life is only his message.
Hindi: गाँधी कहा करते थे कि उनका जीवन ही सन्देश है।
English: Gandhi always stood for strengthening the people 's power as he was of the view that the State alone was not capable of bringing about any meaningful change in society.
Hindi: गांधी जी हमेशा लोकसत्ता को मजबूत बनाने के पक्षधर में रहें क्योंकि उनका मत था कि मात्र राजसत्ता के जरिये कोई व्यापक परिवर्तन समाज में नहीं लाया जा सकता हैं।
English: Gandhi amended both the Constitution and the Representation of People Act.
Hindi: गांधी ने संविधान और जनप्रतिनिधित्व अधिनियम तक में बदलाव कर डाला था।
English: Gandhi and
Hindi: गांधी जी एवं .
English: Gandhi and Communist Party of India Marxist leader Sitaram Yechury were at the court in connection with a defamation case filed by an RSS worker against them for linking the RSS with the murders of rationalists and journalist Gauri Lankesh.
Hindi: बता दें कि कम्यूनिस्ट पार्टी आफ इंडिया मार्क्सवादी के नेता सीताराम येचुरी और राहुल गांधी के खिलाफ पत्रकार गौरी लंकेश की हत्या के मामले को लेकर राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ आरएसएस ने केस फाइल किया था।
English: Gandhi and Dalit India awakening Google book writer - Shree Bhagwan Singh
Hindi: गांधीजी और दलित भारत-जागरण गूगल पुस्तक. लेखक-श्रीभगवान सिंह
English: Gandhi and Godse converse
Hindi: गांधी और गोडसेजी का हफ्ता
English: Gandhi and McKnight even registered the same London address, which Jaitley claimed was owned by actor Amitabh Bachchans brother Ajitabh Bachchan.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि गांधी और मैकनाइट ने लंदन के उसी पते को पंजीकृत कराया था जिसके मालिक अभिनता अमिताभ बच्चन के भाई अजिताभ बच्चन थे.
English: Gandhi and Mcknight registered the same London address, which Jaitley said was owned by Ajitabh Bachchan, brother of actor Amitabh Bachchan.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि राहुल और मैकनाइट ने लंदन के उसी पते को पंजीकृत कराया था, जिसके मालिक अभिनेता अमिताभ बच्चन के भाई अजिताभ बच्चन थे।
English: Gandhi and Modi
Hindi: गांधी और मोदी
English: Gandhi and Nehru
Hindi: गाँधी और नेहरू
English: Gandhi and Nehru also said that the foreign rule is always bad.
Hindi: गाँधी और नेहरू ने भी कहा कि बेगानों की हुकूमत सदा बुरी होती है।
English: Gandhi and Nehru need no protection or official patronage.
Hindi: गांधी और नेहरू को न तो किसी सुरक्षा की और न ही किसी तरह के सरकारी संरक्षण की जरूरत है।
English: Gandhi and Poonawala sought contempt actions against the Rajasthan government.
Hindi: पीठ के समक्ष अपना पक्ष रखते हुए गांधी और पूनावाला ने राजस्थान सरकार के खिलाफ अवमानना की कार्रवाई की मांग की।
English: Gandhi and Prime Minister Manmohan Singh are expected to have interaction with Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav and BSP supremo Mayawati.
Hindi: माना जा रहा है कि सोनिया और प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह जल्द ही सपा प्रमुख मुलायम सिंह यादव और बसपा सुप्रीमो मायावती से भी विमर्श करेंगे।
English: Gandhi and Sanjay Gandhi lost their seats, and Congress was reduced to 153 seats compared with 350 in the previous Lok Sabha, 92 of which were in the South.
Hindi: इंदिरा और संजय गांधी दोनों ने अपनी सीट खो दीं और कांग्रेस घटकर 153 सीटों में सिमट गई पिछली लोकसभा में 350 की तुलना में जिसमे 92 दक्षिण से थीं।
English: Gandhi and communism
Hindi: संघ और गांधीवाद
English: Gandhi and former prime minister Manmohan Singh had also met former finance minister P.Chidambaram in Tihar last month.
Hindi: गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने पिछले महीने तिहाड़ में पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम से भी मुलाकात की थी.
English: Gandhi and his Congress party have been attacking the government and Prime Minister Narendra Modi over the Rafale deal, alleging corruption and favouritism.
Hindi: इस डील को लेकर राहुल गांधी ने मोदी सरकार के खिलाफ भ्रष्टाचार और पक्षपात के आरोप लगाए हैं।
English: Gandhi and his party have failed to persuade voters that they can deliver good governance.
Hindi: गाँधी और उनकी पार्टी वोटरों को यह भरोसा दिलाने में नाकाम रही है कि वे एक बेहतर शासन कायम कर सकते हैं।
English: Gandhi and his wife kasturaba 1920
Hindi: गांधी और उनकी पत्नी कस्तूरबा १९०२
English: Gandhi and the Congress party have been attacking the BJP government for allegedly inking the deal at a much higher price than the one the previous UPA regime had negotiated to benefit Anil Ambani.
Hindi: गांधी इस समझौते को लेकर भाजपा सरकार पर हमला बोलते रहे हैं और उसपर यूपीए के पूर्व शासन में तय हुए समझौते से ज्यादा कीमत पर करार का आरोप लगाते रहे हैं.
English: Gandhi and the Gandhis
Hindi: गांधीजी और गांधी उपनाम के लोग
English: Gandhi and the Partition of India
Hindi: भारत का विभाजन और गाँधी की
English: Gandhi and the Partition of India A Perspective
Hindi: भारत छोडो आन्दोलन और गांधीजी एक नजर
English: Gandhi announced his decision to quit as Congress President after the party suffered a major blow in the Lok Sabha elections, winning just 52 seats.
Hindi: कांग्रेस द्वारा सिर्फ 52 लोकसभा सीटें जीतने के बाद गांधी ने पार्टी प्रमुख का पद छोड़ने की पेशकश की है.
English: Gandhi arrived in Kerala on Tuesday on a two-day visit.
Hindi: '' सिंधिया बृहस्पतिवार को दो दिन के दौरे पर ग्वालियर पहुंचे.
English: Gandhi asked Singh why India cannot be as good as the best in the world like Malaysia and South Korea.
Hindi: गांधी ने सिंह से पूछा था कि भारत भी दुनिया में मलेशिया और दक्षिण कोरिया की तरह अच्छा क्यों नहीं बन सकता।
English: Gandhi asked loudly.
Hindi: """ गांधी ने जोर से पूछा।"
English: Gandhi asked the party leaders from the state to activate the cadre at various levels to highlight issues of the people and expose the failures and falsehood of the BJP.
Hindi: गांधी ने राज्य के पार्टी नेताओं से लोगों के मुद्दों को उठाने तथा भाजपा की विफलता तथा झूठ को उजागर करने के लिए कार्यकर्ताओं को विभिन्न स्तर पर सक्रिय करने को कहा।
English: Gandhi asked the people how many of them had received the money in their bank account promised by the Prime Minister.
Hindi:  गांधी ने पूछा कितने लोगों के खाते में प्रधानमंत्री के वादे के मुताबिक पैसे आए।
English: Gandhi asserted that Modi was nervous and afraid of losing the Gujarat Assembly elections and so was changing his narrative every time.
Hindi: गांधी ने दोहराते हुए कहा कि गुजरात विधानसभा चुनाव में हार को लेकर मोदी घबरा और डर गए हैं और इसी कारण वह हर वक्त अपने बयान बदल रहे हैं
English: Gandhi asserted that the Congress would win the Assembly polls in Chhattisgarh and Rajasthan.
Hindi: राहुल ने इस बात पर जोर दिया कि कांग्रेस छत्तीसगढ़ और राजस्थान में विधानसभा चुनाव जीतेगी।
English: Gandhi asserted the Congress would win the Assembly polls in Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: गडकरी ने कहा कि राजस्थान, छत्तीसगढ़ और मध्य प्रदेश में भारतीय जनता पार्टी की जीत पक्का है।
English: Gandhi assured them that he would once again urge the state government to provide all the necessary assistance to the affected people.
Hindi: गांधी ने उन्हें आश्वासन दिया कि वह राज्य सरकार से फिर अनुरोध करेंगे कि प्रभावित परिवारों तक सभी आवश्यक सहायता पहुंचायी जाए।
English: Gandhi assured us that if the Congress is voted to power, a separate ministry for fisheries and fisher welfare would be created for the welfare of the sector, said Olencio Simoes, Vice Chairperson of National Fisherworkers Forum.
Hindi: नेशनल फिशरवर्कर्स फोरम के उपाध्यक्ष ओलेन्सियो सिमोएस ने कहा, राहुल गांधी ने हमें आश्वासन दिया कि यदि कांग्रेस सत्ता में आई तो मत्स्य पालन और मछुआरा कल्याण के लिए एक अलग मंत्रालय बनाया जाएगा।