Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While trying to make ends meet, Wilson supported Plant, even helping him to secure a job working for her father's steel factory.
Hindi: गुजारा करने की कोशिश करते हुए, विल्सन ने प्लांट का समर्थन किया, यहां तक कि उसे अपने पिता की स्टील फैक्ट्री में काम करने के लिए नौकरी दिलाने में भी मदद की।
English: While trying to play a reverse sweep, Buttler 29 ended up missing a straight delivery bowled by Ish Sodhi, and he was caught right plumb in front, and as a result, England was reduced to 532 in the 9th over.
Hindi: खेलने की कोशिश करते हुए एक रिवर्स स्वीप, बटलर 29 ने ईश सोढ़ी द्वारा फेंकी गई एक सीधी गेंद को गायब कर दिया, और वह सामने सही प्लंब पकड़ा गया, और परिणामस्वरूप, इंग्लैंड 9 वें ओवर में 532 पर सिमट गया।
English: While trying to remain true to the foundations of their religions, they remodelled them to suit the new needs of the Indian people.
Hindi: अपने धर्मों की नींव के प्रति सच्चे बने रहने की कोशिश करते हुए, उन्होंने उन्हें भारतीय लोगों की नई जरूरतों के अनुरूप बनाया।
English: While tuberous begonias prefer more shade and less heat, so you'll often see them on display in late summer.
Hindi: ट्यूबरस बेगोनिया अधिक छाया और कम गर्मी पसंद करते हैं, इसलिए हम अक्सर उन्हें देर से गर्मियों में प्रदर्शन पर देखते हैं।
English: While turbulence can feel scary, airplanes are designed to withstand massive amounts of it.
Hindi: जबकि अशांति डरावना महसूस कर सकती है, हवाई जहाज को भारी मात्रा में इसका सामना करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: While tweeting a picture of the station, Union Railways Minister Ashwani Vaishnav informed that the station has installed a solar power capacity of 1.5 MW, and thereafter all the energy needs at the stations will be met by this solar power.
Hindi: केंद्रीय रेल मंत्री अश्विनी वैष्णव ने बताया कि स्टेशन ने 1.5 मेगावाट की सौर ऊर्जा क्षमता स्थापित की है, और उसके बाद स्टेशनों पर सभी ऊर्जा जरूरतों को इस सौर ऊर्जा से पूरा किया जाएगा।
English: While two matches will be played at the Brabourne Stadium, the other three games will be played at Wankhede stadium here.
Hindi: दो मैच ब्रेबोर्न स्टेडियम में खेले जाएंगे, जबकि तीन मैच वानखेड़े स्टेडियम में होंगे।
English: While two of the men are residents of Delhi, one is from a neighbouring city.
Hindi: इनमें से दो व्यक्ति दिल्ली के निवासी हैं और एक राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र से है।
English: While two persons have been arrested in this connection,...
Hindi: इस सिलसिले में दो लोगों को गिरफ्तार...
English: While two sat on the river bank, the other seven went into the water.
Hindi: जहां दो नदी किनारे बैठ गए, बाकी 7 पानी में नहाने चले गए।
English: While two similar cases were reported earlier, the accused were acquitted because their guilt could not be established.
Hindi: यद्यपि पूर्व में दो समान मामले दर्ज किए गए हैं, दोनों मामलों में अभियुक्तों को बरी कर दिया गया क्योंकि उनका अपराध स्थापित नहीं किया जा सका।
English: While two students...
Hindi: इस दौरान दो छात्र...
English: While two survivors remain in critical condition in a French hospital - one of them is Iraqi and the other Somalian, the identities of those killed in the tragedy are yet to be confirmed.
Hindi: जबकि दो जीवित बचे लोगों की हालत एक फ्रांसीसी अस्पताल में गंभीर है - एक इराकी और दूसरा सोमाली, त्रासदी में मारे गए लोगों की पहचान की पुष्टि की जानी बाकी है।
English: While two survivors remain in critical condition in a French hospital one of them is Iraqi and the other Somalian, the identities of those killed in the tragedy are yet to be confirmed.
Hindi: जबकि दो जीवित बचे लोगों की हालत एक फ्रांसीसी अस्पताल में गंभीर है - एक इराकी और दूसरा सोमाली, त्रासदी में मारे गए लोगों की पहचान की पुष्टि की जानी बाकी है।
English: While two trains are moving in the opposite direction, then their relative speed is the sum of the two speeds.
Hindi: जब दो ट्रेनें विपरीत दिशा में आगे बढ़ रही हैं, तो उनकी सापेक्ष गति दो गतियों का योग है
English: While two trains are moving in the same direction, then their speed will be subtracted.
Hindi: जब दो ट्रेनें एक ही दिशा में आगे बढ़ रही हैं, तो उनकी गति घटा दी जाएगी।
English: While two years did not adjust to make all things, when it became the new Government was impossible to go back.
Hindi: दो साल सब बातों, जब नई सरकार वापस आया असंभव था करने के लिए समायोजित नहीं किया है हालांकि।
English: While two-factor authentication doesn't guarantee your account's safety, it stops criminals from carrying out attacks on a broad scale, as passwords alone won't grant access.
Hindi: जबकि टू स्टेप आथेंटिकेशन प्रमाणीकरण आपके खाते की सुरक्षा की गारंटी नहीं देता है, यह अपराधियों को व्यापक पैमाने पर हमले करने से रोकता है, क्योंकि अकेले पासवर्ड एक्सेस की अनुमति नहीं देते हैं।
English: While two-wheeler and tractor dispatches declined, other segments like passenger vehicles, commercial vehicles and three-wheelers saw an increase in retail sales last month, as compared to the same period a year ago.
Hindi: जहां दोपहिया वाहनों और ट्रैक्टरों की बिक्री में गिरावट दर्ज की गयी, वहीं यात्री वाहनों, वाणिज्यिक वाहनों एवं तिपहिया वाहनों जैसे अन्य खंडों में एक साल पहले की समान अवधि की तुलना में पिछले महीने खुदरा बिक्री में वृद्धि देखी गई।
English: While tying rakhi from 143 to 420 in the afternoon will get special results.
Hindi: जबकि दोपहर 143 से 420 तक राखी बांधने का विशेष फल मिलेगा
English: While tying the Rakhi, the sister often prays for the well-being of her brother, this ritual may also include an aarti thali, which is a tray with a lighted lamp, flowers, sweets and other things, which is rotated around the brother's face.
Hindi: राखी बांधते समय, बहन अक्सर अपने भाई की सलामती के लिए प्रार्थना करती है, इस अनुष्ठान में एक आरती थली भी शामिल हो सकती है, जो कि एक बिजली के दीपक, फूल, मिठाई और अन्य चीजों के साथ एक ट्रे है, जो भाई के चारों ओर घूमती है।
English: While typically not a life-threatening illness, the common cold is one of the most widespread diseases in the world and a leading cause of doctor visits and absenteeism from school and work.
Hindi: आमतौर पर जीवन-धमकी की बीमारी नहीं है, लेकिन आम सर्दी दुनिया में सबसे अधिक व्यापक बीमारियों में से एक है और डॉक्टर के दौरे का एक प्रमुख कारण है और स्कूल और काम से अनुपस्थिति।
English: While under 5 years of age children are the most vulnerable group affected by malaria; in 2019 they accounted for 67 274 000 of all malaria deaths worldwide.
Hindi: - 5 वर्ष से कम आयु के बच्चे मलेरिया से प्रभावित अति संवेदनशील समूह हैं; 2019 में, विश्व भर में मलेरिया से होने वाली मौतों में उनका 67 प्रतिशत 2, 74, 000 हिस्सा है।
English: While under investigation as a suspect in her husband's murder, a woman uncovers details of her thorny marriage that further blur the truth.
Hindi: अपने पति की हत्या में एक संदिग्ध के रूप में जांच के तहत, एक पत्नी ने अपने कांटेदार विवाह के विवरण का खुलासा किया जो कि सच्चाई को और धुंधला कर देता है।
English: While under its influence they may drive, eat, have sex, and a variety of other things - all without conscious awareness.
Hindi: इसके प्रभाव में रहते हुए वे गाड़ी चला सकते हैं, खा सकते हैं, सेक्स कर सकते हैं, और कई अन्य चीजें - सभी बिना सचेत जागरूकता के।
English: While under-served airports are those which do not have more than a flight a day, unserved airports are those where there are no operations.
Hindi: कम सेवा वाले हवाई अड्डे वे होते हैं जिनमें एक दिन में एक से अधिक उड़ानें नहीं होती हैं, जबकि अनारक्षित हवाई अड्डे वे होते हैं जहाँ कोई परिचालन नहीं होता है।
English: While undergoing mania, a person who has bipolar disorder may feel an emotional high.
Hindi: उन्माद का अनुभव करते समय, द्विध्रुवी विकार वाला व्यक्ति भावनात्मक रूप से उच्च महसूस कर सकता है।
English: While undergoing trial, the Court examined the two witnesses, one, the police officer who recorded the FIR and another person.
Hindi: मुकदमे की सुनवाई के दौरान अदालत ने 2 गवाहों, प्राथमिकी दर्ज करने वाले पुलिस अधिकारी और एक अन्य व्यक्ति का परीक्षण किया।
English: While unemployment benefits might only be available after filings through employers, the Ministry of Labor has now allowed claims to be made directly to the designated branch of ESIC.
Hindi: जबकि बेरोजगारी का लाभ केवल नियोक्ताओं के माध्यम से प्रस्तुतियाँ उपलब्ध हो सकता है, श्रम मंत्रालय ने अब निर्दिष्ट ईएसआईसी शाखा कार्यालय को सीधे दावा करने की अनुमति दी है।
English: While unemployment can wear on your self-esteem, volunteering can help you maintain a sense of value and purpose.
Hindi: जबकि बेरोजगारी आपके आत्मसम्मान पर अमल कर सकती है, स्वयंसेवा आपको मूल्य और उद्देश्य की भावना बनाए रखने में मदद करता है।
English: While unhealthy eating habits don't cause ADHD, a poor diet can exacerbate symptoms.
Hindi: हालांकि अस्वास्थ्यकर खाने की आदतें एडीएचडी का कारण नहीं बनती हैं, एक खराब आहार लक्षणों को बढ़ा सकता है।
English: While unlikely to change the overall picture, it offered a fine-grained view of illicit weapons transfers in Ukraine and illustrated the scope of the arms trade that is fueling Europe's only active war.
Hindi: जबकि समग्र तस्वीर को बदलने की संभावना नहीं है, इसने यूक्रेन में अवैध हथियारों के हस्तांतरण का एक अच्छा दृश्य पेश किया और हथियारों के व्यापार के दायरे को चित्रित किया जो यूरोप को बढ़ावा दे रहा है।
English: While unusual, a leader's move to the front has occurred elsewhere in Africa but at times with deadly results Chad's president, Idriss Deby Itno, was killed while battling rebels in April, according to the military.
Hindi: असामान्य होते हुए भी, एक नेता का मोर्चे पर कदम अफ्रीका में कहीं और हुआ है, लेकिन कई बार घातक परिणामों के साथः सेना के अनुसार, अप्रैल में विद्रोहियों से लड़ते हुए चाड के राष्ट्रपति इदरीस डेबी इटनो मारे गए थे।
English: While unusual, a leader's move to the front has occurred elsewhere in Africa, but at times with deadly results Chad's longtime president, Idriss Deby Itno, was killed while battling rebels in April, according to the military.
Hindi: असामान्य होते हुए भी, एक नेता का मोर्चे पर कदम अफ्रीका में कहीं और हुआ है, लेकिन कई बार घातक परिणामों के साथः सेना के अनुसार, अप्रैल में विद्रोहियों से लड़ते हुए चाड के राष्ट्रपति इदरीस डेबी इटनो मारे गए थे।
English: While unusual, a leader's move to the front has occurred elsewhere in Africa, but at times with deadly results Chad's president, Idriss Deby Itno, was killed while battling rebels in April, according to the military.
Hindi: असामान्य होते हुए भी, एक नेता का मोर्चे पर कदम अफ्रीका में कहीं और हुआ है, लेकिन कई बार घातक परिणामों के साथः सेना के अनुसार, अप्रैल में विद्रोहियों से लड़ते हुए चाड के राष्ट्रपति इदरीस डेबी इटनो मारे गए थे।
English: While unusual, the movement of a leader to the front has occurred in other parts of Africa, but sometimes with deadly results Chadian President Idriss Deby Itno was assassinated while fighting rebels in April, according to the army.
Hindi: असामान्य होते हुए भी, एक नेता का मोर्चे पर कदम अफ्रीका में कहीं और हुआ है, लेकिन कई बार घातक परिणामों के साथः सेना के अनुसार, अप्रैल में विद्रोहियों से लड़ते हुए चाड के राष्ट्रपति इदरीस डेबी इटनो मारे गए थे।
English: While upholding the termination of a teacher accused of harassing girl students in a Private school, the Supreme Court observed that pendency of criminal...
Hindi: एक स्कूली छात्रा का यौन शोषण करने के मामले में आरोपी एक निजी स्कूल में कार्यरत शिक्षक को निष्कासित करने के फैसले को सही ठहराते हुए सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि आपराधिक मामले की लंबित सुनवाई इस शिक्षक के. . .
English: While use is not necessary to achieve excellent results in an anabolic steroid cycle, it can be a remarkable aid towards such results.
Hindi: जबकि एनाबॉलिक स्टेरॉयड चक्र में उत्कृष्ट परिणाम प्राप्त करने के लिए ट्रेनबोलोन का उपयोग आवश्यक नहीं है, यह ऐसे परिणामों के प्रति एक उल्लेखनीय सहायता हो सकती है।
English: While use of the Dialogflow Standard Edition is free, there are limits on the amount of requests that you can make.
Hindi: जबकि डायलॉगफ़्लो मानक संस्करण का उपयोग मुफ़्त है , आपके द्वारा किए जा सकने वाले अनुरोधों की मात्रा की सीमाएँ हैं।
English: While using FSD mode, drivers must be alert and ready to take over the wheel at any time.
Hindi: एफएसडी मोड का उपयोग करते समय, ड्राइवरों को सतर्क रहना चाहिए और किसी भी समय पहिया को संभालने के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: While using Facebook, for example, numerous advertisements for commodities such as clothes run on the margins in an attempt to grab the user's attention.
Hindi: उदाहरण के लिए, फेसबुक का उपयोग करते समय, उपयोगकर्ता के ध्यान खींचने की कोशिश में कमोडिटीज़ जैसे कपड़े जैसे कई विज्ञापन हाशिये पर चलते हैं।
English: While using Facebook, for instance, numerous ads for commodities such as garments run on the margins in an try to seize the consumer's consideration.
Hindi: उदाहरण के लिए, फेसबुक का उपयोग करते समय, उपयोगकर्ता के ध्यान खींचने की कोशिश में कमोडिटीज़ जैसे कपड़े जैसे कई विज्ञापन हाशिये पर चलते हैं।
English: While using LSD and other drugs to induce hallucinations in the name of science has certainly been done before, it's not exactly condoned by the community.
Hindi: एलएसडी और अन्य दवाओं का उपयोग करते हुए, विज्ञान के नाम पर मतिभ्रम को प्रेरित करने के लिए निश्चित रूप से पहले किया गया है, यह समुदाय द्वारा बिल्कुल निंदा नहीं है।
English: While using Ricochet, no one will ever know who you are, who you talk to and what you are saying.
Hindi: रिकोषेट का उपयोग करते समय, कोई भी कभी भी यह नहीं जान पाएगा कि आप कौन हैं, आप किससे बात कर रहे हैं और आप क्या कह रहे हैं।
English: While using SSB, care must be taken to see at the receiver end.
Hindi: एसएसबी का उपयोग करते समय, रिसीवर के छोर पर देखने के लिए देखभाल की जानी चाहिए।
English: While using Sustanon, aromatization can also occur, especially by the enzyme aromatase, which converts testosterone to estrogen.
Hindi: प्रयोग करते समय सस्टानन, सुगंधीकरण भी हो सकता है, विशेष रूप से एंजाइम द्वारा एरोमाटेज़, जो टेस्टोस्टेरोन को एस्ट्रोजन में परिवर्तित करता है।
English: While using online casino games, the first thing that strikes the mind of the user is, if it is safe to use the site or not.
Hindi: ऑनलाइन कैसीनो गेम का उपयोग करते समय, उपयोगकर्ता के दिमाग में पहली बात यह आती है कि साइट का उपयोग करना सुरक्षित है या नहीं।
English: While using the VPN server, your service provider can't figure out what kind of traffic you're doing, what sites you're visiting, and so on.
Hindi: वीपीएन सर्वर का उपयोग करते समय, आपका सेवा प्रदाता यह पता नहीं लगा सकता है कि आप किस तरह का ट्रैफ़िक कर रहे हैं, आप किन साइटों पर जाते हैं, इत्यादि।
English: While using the internet for the first time
Hindi: पहली बार इंटरनेट प्रयोग करने
English: While using the phone, users will not face any problem of slowing down or any other kind of problem.
Hindi: फोन को यूज करते समय यूजर्स को स्लो होने या फिर किसी अन्य तरह की परेशानी नहीं आएगी।
English: While using the program, you don't need any technical skills or knowledge.
Hindi: कार्यक्रम का उपयोग करते समय, आपको किसी तकनीकी कौशल या ज्ञान की आवश्यकता नहीं होती है।
English: While using this medication, avoid consuming alcohol.
Hindi: इस दवा को लेते समय शराब पीने से दूर रहे।
English: While vaccinated students at the middle and high school level are not required to wear face coverings in New Mexico, masks are required for elementary students and staff throughout the state regardless of vaccination status.
Hindi: जबकि मिडिल और हाई स्कूल स्तर पर टीके लगाए गए छात्रों को न्यू मैक्सिको में फेस कवरिंग पहनने की आवश्यकता नहीं है, टीकाकरण की स्थिति की परवाह किए बिना पूरे राज्य में प्राथमिक छात्रों और कर्मचारियों के लिए मास्क की आवश्यकता होती है।
English: While vaccination rates in Eastern Europe have generally lagged, Ukraine has one of the lowest in the region.
Hindi: जबकि पूर्वी यूरोप में टीकाकरण दर आम तौर पर पिछड़ गई है, यूक्रेन में इस क्षेत्र में सबसे कम है।
English: While vaccines are available in their improved form each year, the best time to vaccinate would be now, before the peak of flu season.
Hindi: जबकि टीके हर साल अपने उन्नत रूपों में उपलब्ध होते हैं, टीका लगवाने का सबसे अच्छा समय अभी फ्लू के मौसम के चरम के आसपास होगा।
English: While various codes may have some differences across publications, most share common elements including the principles of truthfulness, accuracy, objectivity, impartiality, fairness, and public accountability, as these apply to the acquisition of newsworthy information and its subsequent dissemination to the public.
Hindi: इसलिए जबकि विभिन्न कोडों में कुछ अंतर हो सकते हैं, अधिकांश सामान्य तत्वों को साझा करते हैं जिनमें के सिद्धांत शामिल हैं सच्चाई, सटीकता, निष्पक्षता, निष्पक्षता, निष्पक्षता और सार्वजनिक जवाबदेही, क्योंकि ये समाचार योग्य जानकारी प्राप्त करने और जनता में इसके बाद के प्रसार पर लागू होते हैं।
English: While various codes may have some differences, most share common elements including the principles of truthfulness, accuracy, objectivity, impartiality, fairness, and public accountability, as these apply to the acquisition of newsworthy information and its subsequent dissemination to the public.
Hindi: इसलिए जबकि विभिन्न कोडों में कुछ अंतर हो सकते हैं, अधिकांश सामान्य तत्वों को साझा करते हैं जिनमें के सिद्धांत शामिल हैं सच्चाई, सटीकता, निष्पक्षता, निष्पक्षता, निष्पक्षता और सार्वजनिक जवाबदेही, क्योंकि ये समाचार योग्य जानकारी प्राप्त करने और जनता में इसके बाद के प्रसार पर लागू होते हैं।
English: While various codes may have some differences, most share common elements including the principles of truthfulness, accuracy, objectivity, impartiality, fairness, and public accountability, as these apply to the acquisition of newsworthy information and its subsequent dissemination to the public..
Hindi: इसलिए जबकि विभिन्न कोडों में कुछ अंतर हो सकते हैं, अधिकांश सामान्य तत्वों को साझा करते हैं जिनमें के सिद्धांत शामिल हैं सच्चाई, सटीकता, निष्पक्षता, निष्पक्षता, निष्पक्षता और सार्वजनिक जवाबदेही, क्योंकि ये समाचार योग्य जानकारी प्राप्त करने और जनता में इसके बाद के प्रसार पर लागू होते हैं।
English: While various existing codes have some differences, most share common elements including the principles of truthfulness, accuracy, objectivity, impartiality, fairness, and public accountability, as these apply to the acquisition of newsworthy information and its subsequent dissemination to the public.
Hindi: इसलिए जबकि विभिन्न कोडों में कुछ अंतर हो सकते हैं, अधिकांश सामान्य तत्वों को साझा करते हैं जिनमें के सिद्धांत शामिल हैं सच्चाई, सटीकता, निष्पक्षता, निष्पक्षता, निष्पक्षता और सार्वजनिक जवाबदेही, क्योंकि ये समाचार योग्य जानकारी प्राप्त करने और जनता में इसके बाद के प्रसार पर लागू होते हैं।
English: While various parts of India are suffering from depleting potable groundwater, an 84-year-old man from Karnataka has dug 16 ponds single-handedly to solve the drinking water issue in the region.
Hindi: एक ओर जहां आज भारत के तमाम हिस्से पीने योग्य भूजल की अनुपलब्धता से परेशान हैं, वहीं कर्नाटक के एक 84 वर्षीय व्यक्ति ने अपने क्षेत्र में पीने के पानी के मुद्दे को हल करने के लिए 16 तालाब खोदे हैं।
English: While various treatments can help individuals with heart failure manage their condition, there is no cure that can reverse it.
Hindi: जबकि विभिन्न उपचार दिल की विफलता वाले व्यक्तियों को अपनी स्थिति का प्रबंधन करने में मदद कर सकते हैं, लेकिन ऐसा कोई इलाज नहीं है जो इसे उलट सके।
English: While veganism and other plant-based diets are enjoying popularity, not all sports scientists and nutritionists are fully convinced of the benefits.
Hindi: जबकि शाकाहारी और अन्य पौधे-आधारित आहार लोकप्रियता का आनंद ले रहे हैं, सभी खेल वैज्ञानिक और पोषण विशेषज्ञ पूरी तरह से लाभों के बारे में आश्वस्त नहीं हैं।
English: While veteran slugger Khris Davis had a recent resurgence with nine home runs in a stretch of 37 at-bats for Oakland's Triple-A team, he is no sure bet to be a September call-up.
Hindi: जबकि अनुभवी स्लगर ख्रीस डेविस ने हाल ही में ओकलैंड्स ट्रिपल-ए टीम के लिए 37 एट-बैट्स में नौ घरेलू रनों के साथ पुनरुत्थान किया था, वह पदोन्नति के लिए कोई निश्चित शर्त नहीं है।
English: While veteran slugger Khris Davis had a recent resurgence with nine home runs in a stretch of 37 at-bats for Oakland's Triple-A team, he's no sure bet for a promotion.
Hindi: जबकि अनुभवी स्लगर ख्रीस डेविस ने हाल ही में ओकलैंड्स ट्रिपल-ए टीम के लिए 37 एट-बैट्स में नौ घरेलू रनों के साथ पुनरुत्थान किया था, वह पदोन्नति के लिए कोई निश्चित शर्त नहीं है।
English: While viewing the Belur Math images you can also read some of the Swami Vivekananda's words of wisdom.
Hindi: जबकि देख बेलूर मठ छवियों को आप भी पढ़ सकते हैं के कुछ स्वामी विवेकानंद के शब्दों का ज्ञान है ।
English: While virtual races aren't official and don't have the same support as a sanctioned race, they're still good opportunities to test your fitness and participate in the sport with the broader running community.
Hindi: जबकि आभासी दौड़ आधिकारिक नहीं हैं और उन्हें स्वीकृत दौड़ के समान समर्थन नहीं है, फिर भी वे आपकी फिटनेस का परीक्षण करने और व्यापक चल रहे समुदाय के साथ खेल में भाग लेने के अच्छे अवसर हैं।
English: While virtual reality is generally viewed as an full-body experience requiring new accessories such as the Oculus Touch controllers, we still need to be able to register input while immersed in it.
Hindi: जबकि वर्चुअल रियलिटी को आमतौर पर एक पूरे शरीर के अनुभव के रूप में देखा जाता है, जिसमें ओकुलस टच कंट्रोलर जैसे नए सामान की आवश्यकता होती है, फिर भी हमें इसमें डूबे हुए इनपुट को पंजीकृत करने में सक्षम होना चाहिए।
English: While virtually laying the foundation stone of the Rani Gaidinliu tribal freedom fighters' museum in Manipur, Shah said the government at the Centre and the N Biren Singh government in Manipur have brought tremendous improvement in the law and order situation, education, power and other infrastructure sectors.
Hindi: मणिपुर में रानी गैदिनल्यू आदिवासी स्वतंत्रता सेनानी संग्रहालय की डिजिटल तरीके से आधारशिला रखते हुए शाह ने कहा कि केंद्र सरकार और मणिपुर में एन बीरेन सिंह सरकार ने कानून व्यवस्था की स्थिति, शिक्षा, बिजली और अन्य बुनियादी ढांचे में व्यापक सुधार किया है।
English: While visiting Cecille, Member for Orange Phil Donato, said she was an inspiration to every member of the community.
Hindi: ऑरेंज फिल डोनाटो की सदस्य सेसिल का दौरा करते हुए, उन्होंने कहा कि वह समुदाय के हर सदस्य के लिए एक प्रेरणा थीं।
English: While visiting such places, you can also take your friends and family along.
Hindi: ऐसी जगहों पर जाते वक्त आप अपने दोस्तों और परिवारवालों को भी साथ ले जा सकते हैं।
English: While visiting the Kennedy Space Center in Florida, he was given the opportunity to experience an environment without gravity.
Hindi: फ्लोरिडा में कैनेडी स्पेस सेंटर का दौरा करते हुए, उन्हें गुरुत्वाकर्षण के बिना वातावरण का अनुभव करने का अवसर दिया गया।
English: While visiting the Kennedy Space Center in Florida, he was given the opportunity to experience zero gravity.
Hindi: फ्लोरिडा में कैनेडी स्पेस सेंटर का दौरा करते हुए, उन्हें गुरुत्वाकर्षण के बिना वातावरण का अनुभव करने का अवसर दिया गया।
English: While visiting the Kennedy Space Centre in Florida, he was given the opportunity to experience an environment without gravity.
Hindi: फ्लोरिडा में कैनेडी स्पेस सेंटर का दौरा करते हुए, उन्हें गुरुत्वाकर्षण के बिना वातावरण का अनुभव करने का अवसर दिया गया।
English: While visiting the places of our past, we can take advantage of our visit to understand more about personal memory.
Hindi: हमारे अतीत के स्थानों का दौरा करते समय, हम व्यक्तिगत स्मृति के बारे में अधिक जानने के लिए हमारी यात्रा का लाभ उठा सकते हैं।
English: While visiting, Shri Sharma said that innovative efforts have been made to protect and preserve the cultural heritage.
Hindi: इस अवसर पर श्री शर्मा ने कहा यहा सांस्कृतिक धरोहरों को सुरक्षित एवं संरक्षित करने का अभिनव प्रयास किया गया है।
English: While vitamin K deficiencies are rare in adults, they are common in newborn infants.
Hindi: जबकि वयस्कों में विटामिन के की कमी दुर्लभ है, वे नवजात शिशुओं में बहुत आम हैं।
English: While vitamin K deficiencies are rare in adults, they are very common in newborn babies.
Hindi: जबकि वयस्कों में विटामिन के की कमी दुर्लभ है, वे नवजात शिशुओं में बहुत आम हैं।
English: While vitamin K deficiencies are rare in adults, they are very common in newborn infants.
Hindi: जबकि वयस्कों में विटामिन के की कमी दुर्लभ है, वे नवजात शिशुओं में बहुत आम हैं।
English: While vitamin and mineral supplements like multivitamins seem harmless and they typically are in everyday scenarios, when it comes to having surgery, certain supplements have been linked to an increased risk of bleeding.
Hindi: जबकि मल्टीविटामिन जैसे विटामिन और खनिज की खुराक हानिरहित लगती है और वे आम तौर पर रोजमर्रा के परिदृश्य में होते हैं, जब सर्जरी होने की बात आती है, तो कुछ पूरक रक्तस्राव के बढ़ते जोखिम से जुड़े होते हैं।
English: While voicing support for a peaceful solution globally, however, the government of Prime Minister Imran Khan has been quieter at home.
Hindi: जबकि इसने विश्व स्तर पर शांतिपूर्ण समाधान के लिए समर्थन व्यक्त किया है, प्रधान मंत्री इमरान खान की सरकार घर पर अधिक शांत रही है।