Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If Pinarayi Vijayan thinks he can rise against peoples movement to preserve Sabarimala by arresting K Surendran, BJPs Thrissur district president and six others, then he is mistaken, Mr Shah said.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि अगर पिनरायी यह सोचते हैं कि वे हमारे त्रिशूर जिले के अध्यक्ष के सुरेन्द्रन एवं छह अन्य लोगों को गिरफ्तार कर सबरीमला के लिए खड़े लोगों के आंदोलन से पार पा जाएंगे, तो वे गलत सोच रहे हैं.
English: If Pitroda had actually said this, it was shocking.
Hindi: यदि पित्रोदा ने वाकई ऐसा कहा है, तो यह स्तब्ध करने वाला है।
English: If Pokhran strengthened our national security, the bus journey to Pakistan was a sincere attempt to bring in a new era of peace and cooperation in South Asia.
Hindi: यदि पोखरण के परमाणु बन परीक्षणों ने हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा को सशक्त बनाया, तो पाकिस्तान की बस यात्रा दक्षिण एशिया में शांति और सहयोग के नए युग का सूत्रपात करने का सच्चा प्रयत्न था।
English: If Possible
Hindi: यदि संभव हो
English: If Pranab Mukherjees Budget for 2011-12 goes off smoothly, in spite of an adverse political climate, the real credit should not go to the managers of the Congress, but to the Indian politicians reluctance to jettison a Union Budget and refusal to take the kind of blame that Rajiv Gandhi took in 1991
Hindi: अगर विपरीत राजनीतिक परिस्थितियों में भी वर्ष 2011-12 के लिए प्रणव मुखर्जी का बजट ठीक ढंग से पारित हो जाता है तो इसका वास्तविक श्रेय कांग्रेस के प्रबंधकों को नहीं बल्कि देश के राजनेताओं की केंद्रीय बजट को अस्वीकार करने की अनिच्छा को जाता है।
English: If President Donald Trump would be waiting anxiously for one call, then it would be from Prime Minister Khan, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यदि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप उत्सुकता से किसी एक कॉल का इंतजार करेंगे, तो वह प्रधानमंत्री खान से होगा।
English: If President Trump had not signed the bill into law by midnight tonight, a partial government shutdown would have begun unless legislators passed a stopgap bill.
Hindi: अगर राष्ट्रपति ट्रंप कल आधी रात तक इस विधेयक पर हस्क्षातर नहीं करते तो विधेयक पारित होने तक आंशिक रूप से सरकार का काम काज ठप्प हो जाता।
English: If President Trump wants nations like China and India to take stronger and swifter action on climate, then he should do so through the accountability and enforcement provisions in the Paris Agreement, not by breaking our word and storming out of the room, Pelosi said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अगर ट्रंप चाहते हैं कि चीन और भारत जैसे देश जलवायु पर कड़े और तीव्र कदम उठाएं तो उन्हें पेरिस समझौते के जवाबदेही और कार्यान्वयन प्रावधानों के जरिये ऐसा करना चाहिए, न कि हमारे शब्द वापस लेकर और समझौते से बाहर निकलकर।
English: If Prime Minister Modi is upset with it, then I'm sorry.
Hindi: अगर प्रधानमंत्री इससे नाराज हैं तो मुझे खेद है।
English: If Prime Minister Narendra Modi and BJP followed the footsteps of Vajpayee and ran the government accordingly, there would not have been religious frenzy and communal incidents.
Hindi: मायावती ने कहा कि पीएम मोदी और बीजेपी की राज्य सरकारें अगर अटल बिहारी वाजपेयी के बताए रास्ते पर चलतीं, तो देश में धार्मिक उन्माद और सांप्रदायिकता को बढ़ावा नहीं मिलता।
English: If Prime Minister Narendra Modi had no evidence on his comment on former Prime Minister Manmohan Singh, he should accept his mistake so that the proceedings of Parliament could be resumed, Jakhar added.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के खिलाफ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बयान की आलोचना करते हुए जाखड़ ने कहा कि मोदी को अपनी गलती स्वीकार करनी चाहिये ताकि संसद की कार्यवाही बहाल की जा सके।
English: If Prime Minister Narendra Modi is serious about pro-market reform and restarting manufacturing, he must act to change the labour laws at the Centre on the lines of Rajasthan's amendments
Hindi: यदि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी बाजारोन्मुखी सुधारों और विनिर्माण में नवजीवन के संचार को लेकर गंभीर हैं तो उन्हें राजस्थान के संशोधनों की तर्ज पर केंद्रीय श्रम कानूनों में भी निश्चित रूप से बदलाव करना चाहिए।
English: If Prime Minister Narendra Modi returns to power in about two months time, he should send a thank you note to the Supreme Court of India.
Hindi: यदि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी लगभग दो महीने में सत्ता में वापस लौटते हैं तो उन्हें भारत के सर्वोच्च न्यायालय को एक धन्यवाद नोट भेजना चाहिए.
English: If Prime Minister Narendra Modi was not happy with Sitharaman's performance, he should ask her to resign, the former Maharashtra chief minister said here.
Hindi: यदि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सीतारमण के प्रदर्शन से खुश नहीं थे, तो उन्हें इस्तीफा देने के लिए कहना चाहिए।
English: If Priyanka Gandhi contests from Varanasi, she will face Prime Minister Narendra Modi, the Bharatiya Janata Partys candidate for the Uttar Pradesh constituency.
Hindi: भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी वाराणसी के अलावा वडोदरा से भी चुनाव लड़ेंगे.
English: If Priyanka becomes a public face of the Congress party, she will overshadow her brother so quickly and surely that there wont be a single party worker left to say Rahul Gandhi ki jai.
Hindi: अगर प्रियंका कांग्रेस पार्टी का सार्वजनिक चेहरा बन जाती हैं तो वह अपने भाई को इतनी जल्दी और ऐसी निश्चितता के साथ पीछे धकेलेंगी कि राहुल गांधी की जय कहने के लिए एक भी पार्टी कार्यकर्ता नहीं बचेगा।
English: If Priyanka manages to revive the Congress magic of the past, it would spell trouble for the BJP
Hindi: अगर प्रियंका कांग्रेस के पुराने जादू को फिर से जगाने में कामयाब हो जाती हैं, तो यह भाजपा के लिए मुसीबत का पैगाम लेकर आएगा
English: If Priyanka manages to revive the Congress magic of the past, it would spell trouble for the BJP.
Hindi: अगर प्रियंका कांग्रेस के पुराने जादू को फिर से जगाने में कामयाब हो जाती हैं, तो यह भाजपा के लिए मुसीबत का पैगाम लेकर आएगा.
English: If Priyanka was chosen for this role then she had her own reasons for not doing it.
Hindi: यदि प्रियंका को इस भूमिका के लिए चुना गया था, तो उसे नहीं करने के लिए उसके अपने कारण थे.
English: If Public Authority have not appointed Assistant Public Information Officer  Public Information Officer to receive the application or to supply the sought information,
Hindi: लोक प्राधिकरण ने आवेदन प्राप्ति हेतु अथवा वांछित सूचना उपलब्ध करवाने के लिए सहायक लोक सूचना अधिकारीलोक सूचना अधिकारी नियुक्त नहीं किया हो,
English: If Public Authority unable to supply information within time limit of 30 days or 48 hours 
Hindi: लोक प्राधिकरण ने 30 दिन या 48 घंटे, जैसी भी स्थिति हो, की समय-सीमा के भीतर सूचना उपलब्ध कराने में असफल रहा हो,
English: If Public Information Officer PIO has rejected your application to supply the sought information,
Hindi: लोक सूचना अधिकारी ने सूचना उपलब्ध कराने वाली आपके आवेदन को अस्वीकार कर दिया हो,
English: If Pucovski is also cleared to play, it will be interesting to see whether he will be asked to open alongside Warner or persist with Burns.
Hindi: अगर पुकोवस्की भी खेलने के लिए फिट हो जाते हैं तो यह देखना रोचक होगा कि उन्हें वार्नर के साथ पारी का आगाज करने का मौका मिला है या बर्न्स को ही यह जिम्मेदारी दी जाती है।
English: If Punjab and the company were keen on going ahead with the township project, it could be shifted either to the east, west or south of Chandigarh where such development activities had already been allowed by the UT, Patwalia added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर पंजाब सरकार तथा टाटा कम्पनी का इस प्रोजेक्ट के बगैर गुजारा नहीं चलता तो इसे चंडीगढ़ के पूर्व, पश्चिम या दक्षिण की तरफ तबदील किया जा सकता है जहां निर्माण-कार्य पहले ही गतिमान हैं।
English: If Punjab can give Rs 2,500 per acre as compensation to small and marginal farmers who refrained from burning crop residue, why can't Haryana do the same, the senior Congress leader asked.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता ने पूछा कि अगर पंजाब पराली नहीं जलाने वाले छोटे एवं सीमांत किसानों को प्रति एकड़ 2,500 रुपये का मुआवजा दे सकता है तो हरियाणा ऐसा क्यों नहीं कर सकता।
English: If Punjab government's plan to sell electricity to Pakistan works out, it will directly benefit private electricity producing firms in the state including Rana Sugar limited owned by the minister, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर पंजाब सरकार पाकिस्तान को बिजली बेचने की योजना बना रही है तो इसका सीधा लाभ राज्य की निजी बिजली उत्पादन कंपनियों को मिलेगा।
English: If Punjab is secure, the nation is secure Shah
Hindi: पंजाब सुरक्षित तो देश सुरक्षित शाह
English: If Punjab is to be given a better future, there is no other way but to stop the drug menace in the state, the Congress leader added.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि अगर पंजाब को बेहतर भविष्य चाहिए, तो ड्रग्स की समस्या को खत्म करने के सिवाय और कोई रास्ता नहीं है.
English: If Punjab wants water for Mohali, it should carry it from Anandpur Sahib Hydel Channel, the State of Haryana today told the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: अगर पंजाब मोहाली के लिए पानी चाहता है तो उसे आनंदपुर साहिब हाइडल चैनल से लेना चाहिए।
English: If Putin is reelected twice and serves to the end of the second term, he will beat Josef Stalin to become the longest-serving leader of Russia since Peter the Great, who was in power for 42 years
Hindi: यदि पुतिन दो बार फिर से चुने जाते हैं और दूसरे कार्यकाल के अंत तक कार्य करते हैं, तो वह जोसेफ स्टालिन को पीछे छोड़कर पीटर द ग्रेट के बाद रूस के सबसे लंबे समय तक रहने वाले नेता बन जाएंगे, जो 42 वर्षों तक सत्ता में थे
English: If Quinton de Kock plays then he will open the innings with either Rohit Sharma or Suryakumar Yadav.
Hindi: अगर क्विंटन डी कॉक खेलते हैं, तो वह रोहित शर्मा या सूर्यकुमार यादव के साथ ओपनिंग करेंगे।
English: If RCB have the likes of Chris Gayle, Tillakaratne Dilshan, Virat Kohli and AB de Villiers. Kings XI have Adam Gilchrist, rising star Paul Valthaty and Shaun Marsh at their disposal, who can tear apart any bowling side on their day.
Hindi: आरसीबी के पास क्रिस गेल, तिलकरत्ने दिलशान, विराट कोहली और एबी डिविलियर्स हैं तो किंग्स इलेवन के पास एडम गिलक्रिस्ट, पाल वल्थाटी और शान मार्श जैसे आक्रामक बल्लेबाज हैं।
English: If RCB lose They will be eliminated from the play-off race.
Hindi: अगर आरसीबी यह मैच हार जाती है, तो वह प्लेऑफ की होड़ से बाहर हो जाएगी।
English: If RCEP is signed by other 15 countries and we are sitting outside, no multinational will want to come here.
Hindi: यदि आरसीईपी पर अन्य 15 देश हस्ताक्षरित करते हैं और हम बाहर बैठे हैं, तो कोई भी बहुराष्ट्रीय कंपनी यहां नहीं आना चाहेगी.
English: If RLD, now a probable ally, is included in the alliance, it touches 42 seats.
Hindi: अगर आरएलडी, जो दोनों पार्टियों का एक संभावित सहयोगी है, गठबंधन में शामिल होता है तो यह आंकड़ा 42 सीटों तक पहुंच जाता है।
English: If RSS was with freedom struggle, probably India could have been independent earlier.
Hindi: अगर आरएसएस ने स्वतंत्रता के आंदोलन में साथ दिया होता है तो भारत बहुत पहले ही स्वतंत्र हो गया होता।
English: If RSS workers can be appointed as governors of states, there should be no problem in making Bhagwat the president, Thackeray told reporters here.
Hindi: जब आरएसएस कार्यकर्ताओं को राज्य का गवर्नर राज्यपाल बनाया जा सकता है तो भगवात को राष्ट्रपति बनाने में कोई समस्या नहीं होनी चाहिए।
English: If Rafale jets were used in Kargil war, casualties wouldve been less Centre to Supreme Court
Hindi: कारगिल की लड़ाई में राफेल लड़ाकू जेट विमानों का इस्तेमाल किया होता तो हताहतों की संख्या कम होती केंद्र
English: If Raghubar Das had won the election, he could have been the natural choice for the leader of the BJP legislature party.
Hindi: अगर रघुबर दास चुनाव जीत गए होते, तो वह भाजपा विधायक दल के नेता के लिए स्वाभाविक पसंद हो सकते थे।
English: If Rahane isnt understanding this, what are Shastri chief coach, and the batting coach doing?
Hindi: अगर रहाणे यह नहीं समझ रहे हैं कि शास्त्री मुख्य कोच और बल्लेबाजी कोच क्या कर रहे हैं?
English: If Rahul Gandhi actually has papers on Modijis personal involvement in corruption, then why doesnt he expose it outside Parliament?
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा कि अगर राहुल गांधी के पास वास्तव में ऐसे दस्तावेज हैं जो भ्रष्टाचार में मोदीजी की निजी लिप्तता साबित करते हों तो वह संसद के बाहर इनका खुलासा क्यों नहीं करते ?
English: If Rahul Gandhi actually has papers on Modijis personal involvement in corruption, then why doesnt he expose it outside Parliament? Mr Kejriwal said on Twitter.
Hindi: केजरीवाल ने कई ट्वीट किए जिनमें से एक में लिखा, अगर राहुल गांधी के पास वास्तव में ऐसे दस्तावेज हैं जो भ्रष्टाचार में मोदीजी की निजी लिप्तता साबित करते हों तो वह संसद के बाहर इनका खुलासा क्यों नहीं करते?
English: If Rahul Gandhi becomes prime minister, I will be by his side, says HD Devegowda
Hindi: एचडी देवगौड़ा का बयान, कहा- राहुल गांधी के पीएम बनने पर उनके साथ करूंगा काम
English: If Rahul Gandhi becomes the Prime Minister, I will sit by his side.
Hindi: लेकिन अगर राहुल गांधी देश के प्रधानमंत्री बनते हैं तो मैं उनके बगल बैठूंगा।
English: If Rahul Gandhi becomes the president of Congress, it will be only when Congress leaders choose him as their leader.
Hindi: राहुल गांधी नेता तब बनेंगे, जब जनता उन्हें नेता बनाएगी।
English: If Rahul Gandhi can hug Narendra Modi, why cannot he ask Arvind Kejriwal for support to his partys candidate, Mr Singh said.
Hindi: सिंह ने सवाल किया कि यदि राहुल गांधी नरेन्द्र मोदी को गले लगा सकते हैं, तो वह अपनी पार्टी के उम्मीदवार के लिए अरविन्द केजरीवाल से समर्थन क्यों नहीं मांग सकते?
English: If Rahul Gandhi can think of resigning taking moral responsibility of the defeat, why should Chacko not also resign, said party leader Rohit Manchanda.
Hindi: अगर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी हार की नैतिक जिम्मेदारी लेते हुए इस्तीफा देने के बारे में सोच सकते हैं, तो चाको को भी क्या अपने पद से इस्तीफा नहीं देना चाहिए।
English: If Rahul Gandhi couldve been option for PM candidate because of recent victories, then there wouldve been no need for mahagathbandhan.
Hindi: राम माधव ने कहा, 'यदि हाल के विधानसभा चुनावों में जीत के बाद राहुल गांधी प्रधानमंत्री उम्मीदवार हो सकते हैं, तो कांग्रेस को महागठबंधन की जरूरत ही नहीं होना चाहिए।
English: If Rahul Gandhi gets married, then we will hug him, he said.
Hindi: अगर राहुल शादी कर लेते हैं तब हम उन्हें गले लगाएंगे।
English: If Rahul Gandhi goes to temples, why does it trouble the BJP?
Hindi: क्यों भाजपा को राहुल गांधी के मंदिर मंदिर जाने से परेशानी हो रही है?
English: If Rahul Gandhi had allowed presidential campaigns around these faces in Rajasthan and MP, the Congress could have won larger victories.
Hindi: यदि राहुल गांधी ने राजस्थान और मध्यप्रदेश में तब इन शख्सियतों पर केंद्रित अभियान चलने दिया होता तो कांग्रेस को कहीं अधिक बड़ी जीतें मिल सकती थीं.
English: If Rahul Gandhi has a problem, he must approach the Supreme Court, he added.
Hindi: अगर राहुल गांधी को समस्या है तो उन्हें सुप्रीम कोर्ट जाना चाहिए।
English: If Rahul Gandhi has done this, then it is relevant for everyone.
Hindi: यदि राहुल गांधी ने यह किया है, तब यह हर किसी के लिए प्रासंगिक है।
English: If Rahul Gandhi indeed makes a come back as the Congress president, he might.
Hindi: राहुल गांधी की कांग्रेस अध्यक्ष के तौर पर वापसी होने की संभावना है।
English: If Rahul Gandhi is a failure, Priyanka is also a failure.
Hindi: अगर राहुल गांधी असफल हैं, तो प्रियंका भी असफल हैं।
English: If Rahul Gandhi is actually a Shiv bhakt, then he should apologise and should expel Shashi Tharoor from the party.
Hindi: यही नहीं संबित पात्रा ने ये भी कहा कि अगर राहुल गांधी भगवान शिव के सच्चे भक्त हैं तो उन्हें शशि थरूर के बयान पर माफी मांगनी चाहिए और उन्हें पार्टी से निकाल देना चाहिए.
English: If Rahul Gandhi is criticising the Prime Minister of the country, no one should have any objection to that.
Hindi: यदि राहुल गांधी देश के प्रधानमंत्री की आलोचना कर रहे हैं तो इसमें किसी को कोई आपत्ति नहीं होनी चाहिए.
English: If Rahul Gandhi is really committed to confront the ideology and politics of his partys real opponents, he has to project the Congress under his leadership as the real defender of values of secularism, pluralism, respect for every religion with equal protection to the rights of multiple and diverse religious communities living in India.
Hindi: अगर राहुल गांधी अपने प्रतिद्वंद्वी की विचारधारा और राजनीति से वास्तव में लोहा लेना चाहते हैं तो उन्हें लोगों के बीच अपने नेतृत्व में कांग्रेस पार्टी को ऐसा दिखाना होगा कि वह धर्मनिरपेक्षता, अनेकवाद की संरक्षक होने के अलावा सभी धर्मों का समान आदर करने वाली है और देश के विभिन्न वर्गों एवं विविध धार्मिक मतावलंबियों के हितों की रक्षक भी है।
English: If Rahul Gandhi is so worried about the farmers, then when their government was in power they should have done something for the benfit of the agriculture sector.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस पर निशाना साधते हुए कहा, "अगर राहुल गांधी को किसानों की इतनी चिंता थी तो जब उनकी सरकार थी, तब वह सरकार के माध्यम से कुछ न कुछ कर सकते थे।
English: If Rahul Gandhi loves infiltrators, he can take them to Italy, says Giriraj Singh
Hindi: गिरिराज सिंह बोले, अगर राहुल गांधी को घुसपैठियों से प्यार है, तो वे उन्हें इटली ले जा सकते हैं
English: If Rahul Gandhi prepared his partys strategy by calculating the BJPs next possible move, as his aides claim, the election results would show whether the Congress president has it in him to out-think his BJP counterpart.
Hindi: राहुल गांधी के सहयोगी कहते हैं कि अगर राहुल गांधी भाजपा के अगले कदम को भांप कर अपनी रणनीति बनाते हैं, तो चुनाव का नतीजा यह बता देगा कि कांग्रेस अध्यक्ष अपने भाजपाई समकक्ष के मुकाबले कहां खड़े हैं.
English: If Rahul Gandhi thinks that India's soul has been hurt, he should explain it.
Hindi: बिधूड़ी ने कहा, अगर राहुल गांधी को लगता है कि देश की आत्मा को चोट पहुंची है तो उन्हें इसका स्पष्टीकरण देना चाहिए।
English: If Rahul Gandhi walks the talk, what is the harm in liking him?
Hindi: राहुल गांधी जो कहते हैं वो करते हैं, तो उन्हें पसन्द करने में क्या बुराई है?
English: If Rahul Gandhi wants to visit Jammu and Kashmir for touring and enjoyment then we will request the tourism department to make all the arrangements for those activities.
Hindi: संजय राउत ने कहा, 'अगर राहुल गांधी घूमने और मौज-मस्ती के लिए जम्मू-कश्मीर जाना चाहते हैं तो हम पर्यटन विभाग से उन तमाम चीजों के इंतजाम करने का आग्रह करेंगे।
English: If Rahul Gandhi was attacked even after SPG protection, then what can we expect in Gujarat? he asked.
Hindi: उन्होंने कहा, 'एसपीजी प्रॉटेक्शन वाले राहुल गांधी पर जब हमला हो सकता है तो गुजरात में हम और क्या अपेक्षा कर सकते हैं?
English: If Rahul Gandhi were really serious about being in politics and about making a positive difference, he would stop repeating worn-out denials to a truth the whole of India knows
Hindi: अगर राहुल गांधी वास्तव में राजनीति में रहने और एक सकारात्मक फ़र्क लाने को लेकर गंभीर होते तो वे, जिस सच के बारे में पूरे भारत को पता है, उसको लेकर घिस चुके इनकारों से चिपके नहीं रहते
English: If Rahul Gandhi were really serious about being in politics and about making a positive difference, he would stop repeating worn-out denials to a truth the whole of India knows.
Hindi: अगर राहुल गांधी वास्तव में राजनीति में रहने और एक सकारात्मक फ़र्क लाने को लेकर गंभीर होते तो वे, जिस सच के बारे में पूरे भारत को पता है, उसको लेकर घिस चुके इनकारों से चिपके नहीं रहते.
English: If Rahul Gandhi will beat PM Modi with a stick then we will throw eggs at him.
Hindi: उन्होंने कहा, राहुल गांधी अगर प्रधानमंत्री को डंडा मारेंगे तो हम उनको अंडा मारेंगे।
English: If Rahul Gandhi wishes to wrest the narrative back, he would need to give up the temptation to score petty points against Mr Modi.
Hindi: अगर राहुल गांधी चुनावी कथानक को अपने पाले में खींच लाना चाहते हैं तो उन्हें मोदी की मीन-मेख निकालने के लोभ का संवरण करना होगा.
English: If Rahul Gandhi, who has achieved nothing on his own, can be featured all over the place simply for his lineage, whats wrong with putting a young, trendy Suhana Khan on the cover of a fashion magazine?
Hindi: यदि राहुल गांधी, जिन्होंने स्वयं कुछ भी हासिल नहीं किया है, को हर जगह उनके वंश के आधार पर ही विशेष स्थान प्राप्त है तो एक फैशन पत्रिका के कवर पर एक युवा, ट्रेंडी प्रचलित सुहाना खान की तस्वीर लगाने में गलत क्या है?
English: If Rahul Gandhi, who lacked natural charisma, had to step into his mother Sonias shoes, it might be best that Priyanka tucked herself away.
Hindi: अगर राहुल गांधी, जिनमें नैसर्गिक करिश्मे की कमी थी, को अपनी मां की जगह लेनी थी, तो सबसे अच्छा यही होता कि प्रियंका खुद को अलग कर लें.
English: If Rahul bhai loses, I will quit politics.
Hindi: राहुल हारे तो छोडूंगा राजनीति
English: If Rahul decides to become party chief, Sonia will continue as the Chairperson of the Congress Parliamentary Party and give her focus to parliamentary work.
Hindi: अगर राहुल पार्टी अध्यक्ष बनने का निर्णय करते हैं तब सोनिया गांधी कांग्रेस संसदीय दल का अध्यक्ष बनी रहेंगी और संसदीय कार्यो पर ध्यान देंगी।
English: If Rahul goes to the RSS website, he will find details of scores of such programmes being organised in different parts of the country on any given day.
Hindi: यदि राहुल आरएसएस की वेबसाइट पर जाएंगे, तो उन्हें किसी भी दिन देश के विभिन्न हिस्सों में आयोजित किए जा रहे ऐसे बीसियों कार्यक्रमों के विवरण मिलेंगे।
English: If Rahul ji believes that wearing shorts in India is an indication of women empowerment, then as a woman I reject that.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर राहुल जी का मानना है कि भारत में शॉर्ट्स पहनना महिला सशक्तीकरण की निशानी है तो बतौर महिला मैं इसका खंडन करती हूं।
English: If Rahul loses Amethi, I will quit politics Navjot Singh Sidhu's poll challenge
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू ने मोदी और शाह को किया चैलेंज, कहा अगर अमेठी से राहुल गांधी हारे तो मैं राजनीति से सन्यास ले लूंगा
English: If Rahul wants to pick up the sacred thread where his daadi left it, especially when the BJP, which reduced his party to 44 in 2014, claims monopoly over Hinduism, its smart politics.
Hindi: अगर राहुल जनेऊ के धागे को वहां से पकड़ना चाहते हैं जहां उनकी दादी ने उसे छोड़ा था, खासकर तब जब उनकी पार्टी को 2014 में 44 सीटों पर समेट देने वाली भाजपा हिंदुत्व पर अपना एकाधिकार जता रही है, तो इसे स्मार्ट पॉलिटिक्स कहा जा सकता है.
English: If Rahul, Priyanka are there, only then the Congress stands, he said.
Hindi: अगर राहुल जी और प्रियंका जी हैं, तभी कांग्रेस पार्टी है।
English: If Rahulji has opened doors for four seats in Delhi, then in Delhi, Haryana and Chandigarh, we have open doors for 18 seats to defeat the BJP in.
Hindi: राहुल जी ने चार सीटों का दरवाजा खोला है तो हमने दिल्ली, हरियाणा और चंडीगढ़ में 18 सीटों पर भाजपा को हराने के लिए दरवाजा खोल रखा है.
English: If Railways refuse to budge then why not make PM CARES pay instead?
Hindi: अगर रेलवे ने खर्च उठाने से मना कर दिया तो पीएम केअर्स के जरिए भुगतान क्यों नहीं किया?
English: If Raj Thackeray has not done anything wrong, he has no reason to fear.
Hindi: अगर राज ठाकरे ने कुछ गलत नहीं किया है, तो उन्हें डरने की कोई जरूरत नहीं है.
English: If Rajasthan Royals win They knock out Royal Challengers Bangalore.
Hindi: अगर रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर जीती
English: If Rajesh Khanna was the first superstar, she was the original queen of the Hindi film industry.
Hindi: राजेश खन्ना सही मायने में भारतीय फ़िल्म उद्योग के पहले सुपर स्टार थे.
English: If Rajinikanth and I have to come together for the betterment of Tamil Nadu then we will, Haasan said.
Hindi: कमल हासन ने कहा- तमिलनाडु के विकास के लिए हम और रजनीकांत एक साथ आ सकते हैं
English: If Rajiv Gandhi could change his finance minister a little more than a month before the Budget, what is so sacrosanct about changing a finance secretary four weeks before the Budget, they argue
Hindi: उनका तर्क है कि अगर राजीव गांधी बजट पेश होने के एक महीने से कुछ पहले अपना वित्त मंत्री बदल सकते हैं तो बजट से चार सप्ताह पहले वित्त सचिव बदलने में क्या बुराई है?
English: If Rajiv Gandhi took a shorter time to become the prime minister, it is largely because of Indira Gandhis sudden death in 1984
Hindi: अगर राजीव गांधी को प्रधानमंत्री बनने में कम समय लगा तो इसकी वजह थी 1984 में इंदिरा गांधी की हुई अचानक मौत।
English: If Rajiv Gandhis conscience was clear, he could have nipped the scam on day one by ordering a sincere probe and promising punishment to the guilty.
Hindi: अगर राजीव गांधी की अंतरात्मा साफ होती तो वे गंभीर जांच के आदेश देकर और दोषियों को दंडित करने का वादा करके उस घोटाले पर पहले ही दिन ढक्कन लगा देते.
English: If Rajkot is developed then Aji and Nyari wont let us thirst for water, this is the work that we have done. Therefore, brothers and sisters, and specially to farmers, the farmers of Saurashtra, Kachcha and Gujarat, Id like to express my sincere gratitude to the farmers of Kachcha as they followed me wholly when I urged them as chief minister of Gujarat to use drip irrigation.
Hindi: राजकोट का विकास हो तो भी आजी और न्यारी कभी प्यासा रहने नहीं देगी वह काम हमने खड़ा किया है और इसीलिए भाईयो-बहनों, किसानों को भी, गुजरात के, सौराष्ट्र के, कच्छ के किसानों को भी, मुझे कच्छ के किसानों का विशेष आभार व्यक्त करना है कि जब मैं मुख्यमंत्री था कच्छ के किसानों को मैंनें समझाया, उन्होंने मेरी बात सिर पर उठा ली और पूरे कच्छ को टपक सिंचाई कि और ले गये, पूरा बनासकांठा टपक सिंचाई ऊपर ले गये।