Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Iran has one of the oldest, richest and most influential art heritages in the world which encompasses many disciplines including literature, music, dance, architecture, painting, weaving, pottery, calligraphy, metalworking and stonemasonry.
Hindi: ईरान विश्व इतिहास में सबसे अमीर कला विरासतों में से एक है और वास्तुकला, चित्रकला, बुनाई, मिट्टी के बर्तन, सुलेख, धातुकाम और पत्थर के टुकड़े सहित कई विषयों को शामिल करता है।
English: Iran has only two expanses of lowlands the Khuzestan Plain in the southwest and the Caspian Sea coastal plain in the north.
Hindi: ईरान में तराई के केवल दो विस्तार हैं दक्षिण पश्चिम में खुज़िस्तान मैदान और उत्तर में कैस्पियन सागर तटीय मैदान।
English: Iran has portrayed the return of Amiri as a blow to American intelligence services that were desperate for inside information on Irans nuclear programme.
Hindi: ईरान ने अमीरी की वापसी को अमेरिकी खुफिया एजेंसियों के लिए एक झटका करार दिया है जो ईरान के परमाणु कार्यक्रम के बारे में उससे जानकारियां हासिल करना चाहते थे।
English: Iran has proved that it will respond to respect with respect, and to sanctions and threats with an appropriate response and with resistance, he added.
Hindi: ईरान ने साबित कर दिया है कि यह सम्मान के बदले सम्मान करेगा और प्रतिबंध एवं धमकियों का प्रतिरोध के साथ माकूल जवाब देगा।
English: Iran has reacted defiantly.
Hindi: इस पर ईरान की ओर से तीखी प्रतिक्रिया आई है.
English: Iran has recently made major breakthroughs in its defense sector and attained self-sufficiency in producing important military equipment and hardware.
Hindi: ग़ौरतलब है कि ईरान ने हाल ही में रक्षा क्षेत्र में बड़ी सफलता हासिल की है और हथियार एवं सैन्य उपकरण बनाने में वह आत्मनिर्भरता की ओर बढ़ रहा है।
English: Iran has recently made major breakthroughs in its defense sector and attained self-sufficiency in producing military equipment and hardware despite facing sanctions and Western economic pressure.
Hindi: अमरीकी प्रतिबंधों और पश्चिम की आर्थिक दबाव की नीतियों के बावजूद ईरान ने रक्षा क्षेत्र में बड़ी महत्वपूर्ण सफ़लताएं हासिल की हैं, और सैन्य उपकरणों और हथियारों के उत्पादन में काफ़ी हद तक आत्मनिर्भरता हासिल कर ली है।
English: Iran has refused to accept full payments in rupee.
Hindi: ईरान भारतीय रुपये में भुगतान लेने से मना करता है।
English: Iran has reiterated that its military forces will keep boosting defence capabilities and deterrent power.
Hindi: ईरान ने दोहराया है कि उसके सैन्य बल रक्षा क्षमताओं को बढ़ाना जारी रखेंगे।
English: Iran has rejected requests to withdraw the fatwa on the basis that only the person who issued it may withdraw it, with Ruhollah Khomeini having died in 1989.
Hindi: ईरान ने इस फतवे को वापस लेने के अनुरोध को इस आधार पर खारिज कर दिया कि सिर्फ वही व्यक्ति इसे वापस ले सकता है जिसने इसे जारी किया हो, और जिस व्यक्ति ने इसे जारी किया था - अयातुल्ला खोमैनी - उसकी मृत्यु 1989 में ही हो चुकी है।
English: Iran has repeatedly castigated Washingtons withdrawal from Tehrans nuclear deal with world powers as a breach of international laws and has condemned US sanctions as attempts to force the Islamic republic into agreeing to talks for a new agreement.
Hindi: ईरान परमाणु समझौते से अमेरिका के अलग होने को तेहरान अंतर्राष्ट्रीय कानूनों का उल्लंघन बताते हुए इसकी निंदा करता रहा है और साथ ही उसने अमेरिका द्वारा उस पर प्रतिबंध लगाए जाने की भी निंदा करते हुए इसे इस्लामिक गणतंत्र को नए समझौते के लिए मजबूर करने की अमेरिका की कोशिश करार दे चुका है.
English: Iran has repeatedly denied ever having sought to build a nuclear bomb.
Hindi: ईरान हमेशा से इस बात से इनकार करता रहा है कि वह परमाणु बम बनाना चाहता है।
English: Iran has repeatedly denied it has any plans to build such a weapon.
Hindi: ईरान बार बार कह चुका है कि परमाणु हथियार बनाने का उसका कोई इरादा नहीं है।
English: Iran has repeatedly denied that claim.
Hindi: ईरान ने इस इल्ज़ाम को निराधार बताते हुए ख़ारिज कर दिया।
English: Iran has repeatedly threatened to close the Strait of Hormuz if Tehran's oil exports are blocked through sanctions.
Hindi: तेहरान ने बार-बार होर्मज़ के जलडमरूमन को बंद करने और फारस के खाड़ी के तेल निर्यात को रोकने की धमकी दी है, यदि उसके अपने तेल निर्यात अवरुद्ध हैं।
English: Iran has reported 43 cases, with eight deaths.
Hindi: ईरान में 43 मामलों की पुष्टि हुई है और आठ लोगों की मौत हुई है।
English: Iran has resumed uranium enrichment at its underground Fordow plant south of Tehran today in a new departure from its commitments under a landmark 2015 nuclear deal, a statement said.
Hindi: ईरान ने 2015 के परमाणु समझौते में दिए गये अपने वचन से पीछे हटते हुए तेहरान के दक्षिण में स्थित भूमिगत फोर्डोव संयंत्र में यूरेनियम का संवर्धन फिर से शुरू कर दिया है।
English: Iran has retaliated by firing missiles at air bases housing US forces in Iraq causing no casualties.
Hindi: ईरान ने इराक स्थित अमेरिकी ठिकानों पर मिसाइलें दागकर जवाबी कार्रवाई की है, जिसमें कोई हताहत नहीं हुआ है.
English: Iran has said if it cannot sell its oil due to US pressure, then no other regional country will be allowed to do so either, threatening to block the Strait of Hormuz, a strategic artery linking the Gulf crude producers to the world.
Hindi: ईरान ने चेतावनी दी है कि यदि यह अमेरिकी दबाव के कारण अपना तेल नहीं बेच सकता है, तो कोई अन्य क्षेत्रीय देश को ऐसा करने की अनुमति नहीं दी जाएगी, जो होर्मज़ की जलडमरूमन को अवरुद्ध करने की धमकी देगी।
English: Iran has said in the past it wants more satellites to increase its cellular phone and internet capabilities.
Hindi: ईरान ने पहले भी कहा है कि फोन और इंटरनेट की क्षमता बढ़ाने के लिए ये सैटेलाइट्स की संख्या में इजाफा करना चाहता है।
English: Iran has said it is willing to mediate between Pakistan and India over the Kashmir issue if requested as any conflict between the two nations will impact upon the economies of other countries in the region.
Hindi: ईरान ने कहा है कि भारत और पाकिस्तान उससे अनुरोध करते हैं तो वह कश्मीर मुद्दे पर दोनों देशों के बीच मध्यस्थता के लिये तैयार है, क्योंकि दोनों के बीच किसी भी टकराव का क्षेत्र के दूसरे देशों की अर्थव्यवस्था पर असर पड़ेगा।
English: Iran has said it might close the strait if its nuclear program were attacked.
Hindi: ईरान ने कहा है कि अगर उसके परमाणु कार्यक्रम पर हमला किया गया, तो वह जलडमरूमध्य बंद कर सकता है।
English: Iran has said it will stick to the accord as long as the other parties respect it, but will shred the deal if US pulls out.
Hindi: जबकि ईरान का कहना है कि जब तक अन्य पक्ष समझौते का सम्मान करेंगे, वह इससे जुड़ा रहेगा। लेकिन अमेरिका के हटने पर वह समझौते को तोड़ देगा।
English: Iran has said its nuclear program has always been for peaceful purposes only.
Hindi: ईरान हमेशा से कहता आया है कि उसका परमाणु कार्यक्रम शांतिपूर्ण कार्यों के लिए है.
English: Iran has said that Taliban kidnapped him and took him to Pakistan.
Hindi: ईरान ने कहा है कि तालिबान ने उनका अपहरण किया और वह उन्हें पाकिस्तान ले गया।
English: Iran has said the jetliner was brought down unintentionally and blamed human error.
Hindi: ईरान ने कहा कि मानवीय चूक से यह विमान मार गिराया।
English: Iran has seen the third-highest number of deaths in the coronavirus pandemic after China and Italy.
Hindi: चीन और इटली के बाद ईरान में कोरोना वायरस के कारण सबसे ज्यादा मौतें हुईं हैं।
English: Iran has signed the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Hindi: ईरान ने परमाणु अप्रसार ट्रीटी पर दस्तखत कर रखे हैं।
English: Iran has so far hit back with three packages of countermeasures and threatened to go even further if the remaining partners to the deal -- Britain, China, France, Germany and Russia -- fail to help it circumvent US sanctions.
Hindi: ईरान ने पलटवार करते हुए तीन बार कई कदम उठाए थे और करार से जुड़े साझेदारों-ब्रिटेन, चीन, फ्रांस, जर्मनी और रूस को धमकी दी थी कि यदि वे उसे अमेरिकी पाबंदियों से बचाने में मदद नहीं करेंगे तो वह और कदम उठा सकता है।
English: Iran has strong cultural and trade links with Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईरान के पंजाब के साथ सांस्कृतिक और व्यापारिक संबंध बहुत मजबूत हैं।
English: Iran has tested a ballistic missile US
Hindi: ईरान ने बैलिस्टिक मिसाइल का किया परीक्षण  अमेरिका
English: Iran has the fourth-largest oil reserves and the second-largest gas reserves of the world.
Hindi: ईरान तेल उद्योग की दृष्टि से दुनिया का चौथा तथा गैस का दूसरा सबसे बड़ा भंडार है।
English: Iran has the second largest resources of natural gas in the world.
Hindi: ईरान विश्व का दूसरा सबसे बड़ा प्राकृतिक गैस भंडार वाला देश है.
English: Iran has the worlds fourth-largest oil reserves, and second largest natural gas reserves.
Hindi: ईरान के पास दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा प्राकृतिक गैस भंडार है, जबकि विश्व का चौथा सबसे बड़ा कच्चे तेल का उत्पादक है।
English: Iran has the worlds highest death toll outside of China.
Hindi: ईरान में मृतक संख्या चीन के बाहर सबसे अधिक है।
English: Iran has the worlds second largest oil and natural gas reserves.
Hindi: ईरान के पास दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा प्राकृतिक गैस भंडार है।
English: Iran has threatened revenge.
Hindi: ईरान ने बदला लेने की धमकी दी है।
English: Iran has various obligations under the nuclear agreement.
Hindi: परमाणु समझौते के तहत ईरान के विभिन्न दायित्व हैं।
English: Iran has vowed crushing revenge to avenge the killing of Soleimani.
Hindi: ईरान ने सुलेमानी की हत्या का बदला लेने की कसम खाई है।
English: Iran has vowed retaliation for Soleimani's death.
Hindi: ईरान सुलेमानी की मौत का बदला लेने का ऐलान कर चुका है।
English: Iran has vowed revenge for killing of Maj. Gen. Soleimani
Hindi: ईरान ने लिया मेजर जनरल सुलेमानी की मौत का बदला
English: Iran has vowed to retaliate.
Hindi: ईरान ने बदला लेने का ऐलान किया है।
English: Iran has warned US against an attempt to block fuel delivery to Venezuela.
Hindi: ईरान ने वेनेजुएला को ईंधन देने में अडं़गा के प्रयासों को लेकर अमेरिका को चेताया
English: Iran has warned US...
Hindi: ईरान ने अमेरिका को कड़ी चेतावनी दी है.
English: Iran has warned retaliation.
Hindi: ईरान ने इसका बदला लेने की चेतावनी दी है।
English: Iran has, however, refuted the allegations and said thta it had nothing to do with the attacks.
Hindi: हालांकि ईरान ने अमरीकी आरोपों को खारिज कर दिया था और कहा था कि इस हमले में उसका कोई हाथ नहीं है।
English: Iran hasn't shut door on negotiations Rouhani
Hindi: ईरान ने वार्ता के दरवाजे बंद नहीं किए  रूहानी
English: Iran have been drawn in Group B alongside former World Cup winners Spain, reigning European champions Portugal and Morocco.
Hindi: ईरान की टीम विश्वकप के ग्रुप बी में शामिल हैं जहां उसके साथ पूर्व चैंपियन स्पेन, गत यूरोपियन चैंपियन पुर्तगाल और मोरक्को की टीमें हैं।
English: Iran have done the double over team India.
Hindi: ईरान की टीम ने भारत को कड़ी टक्कर दी है.
English: Iran held
Hindi: ईरान हुआ वीरान
English: Iran helps Venezuela
Hindi: वेनेज़ुएला ने ईरान से लगाई मदद की गुहार
English: Iran holds regional terror sponsors and their US masters accountable for such attacks, he wrote.
Hindi: उन्होंने लिखा, "ईरान ऐसे हमलों के लिए आतंकवाद के क्षेत्रीय प्रायोजकों और उनके अमेरिकी आकाओं को जिम्मेदार ठहराता है।
English: Iran holds regional terror sponsors and their US masters accountable for such attacks.
Hindi: ईरान क्षेत्र में आतंकवाद के संरक्षकों और उनके अमेरिकी आका को इस हमले के लिए जिम्मेदार मानता है।
English: Iran holds the second largest gas reserves in the world, after Russia.
Hindi: रूस के बाद विश्व में ईरान के पास सब से बड़ा गैस का ज़ख़ीरा है.
English: Iran hosts one of the largest refugee population in the world, with more than one million refugees, mostly from Afghanistan 80 and Iraq 10.
Hindi: ईरान दुनिया में सबसे बड़ी शरणार्थी आबादी में से एक है, जिसमें एक लाख से अधिक शरणार्थियों, ज्यादातर अफगानिस्तान 80 और इराक 10 से अधिक है।
English: Iran however, has denied the charges.
Hindi: हालांकि ईरान ने इन आरोपों से इनकार किया है।
English: Iran identifies terrorists in Tehran attacks
Hindi: ईरान ने की अहवाज़ घटना के आतंकियों की पहचान
English: Iran in 'economic fight' with US, says Rouhani
Hindi: ईरान आर्थिक युद्ध की स्थिति में है, रूहानी
English: Iran in 2002 had also signalled its willingness to accept a Malaysian profile in return for an easing of Israeli and American efforts to isolate Iran.
Hindi: ईरान ने 2002 में ईरान को अलग-थलग करने के इजरायल और अमरीका के प्रयासों में ढील देने के बदले में 'मलेशियाई प्रोफाइल' को स्वीकार करने की अपनी इच्छा का संकेत भी दिया था।
English: Iran in Crisis
Hindi: संकट में ईरान
English: Iran inches away from nuclear deal amid US sanctions
Hindi: अमरीकी बैन के बीच ईरान की परमाणु समझौते से दूरी
English: Iran incurred hundreds of billions of dollars in damages because of current tensions, Zarif said.
Hindi: जरीफ ने कहा कि वर्तमान तनावों के कारण ईरान को सैकड़ों अरबों डॉलर का नुकसान हुआ है।
English: Iran initially denied Western claims that the airliner had been downed by a missile but eventually conceded that the plane had been accidentally shot down.
Hindi: ईरान ने शुरू में पश्चिमी देशों के उस दावे को खारिज किया था कि यह विमान मिसाइल हमले में गिरा है, लेकिन बाद में उसने स्वीकार किया कि दुर्घटनावश विमान मिसाइल हमले का शिकार हुआ.
English: Iran insists its nuclear programme is entirely for civilian purposes.
Hindi: हालांकि ईरान कहता रहा है कि उसका परमाणु कार्यक्रम पुरी तरह से नागरिक जरूरतों के लिए है.
English: Iran insists that its nuclear programme is entirely peaceful, and its compliance with the deal has been verified by the International Atomic Energy Agency IAEA.
Hindi: आईएईए ने ईरान की ओर से परमाणु समझौते के पालन और उसके परमाणु कार्यक्रम के शांतिपूर्ण होने की पुष्टि की है।
English: Iran investigators say Ukrainian plane never called for help
Hindi: ईरान के जांचकर्ताओं ने कहा, यूक्रेन के विमान ने कभी मदद नहीं मांगी
English: Iran is India's second-largest oil supplier, after Iraq.
Hindi: इराक भारत को तेल देने वाला दूसरा सबसे बड़ा देश है.
English: Iran is India's third biggest oil supplier.
Hindi: भारत दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा तेल आयातक देश है।
English: Iran is India's third biggest supplier of crude oil after Iraq and Saudia Arabia.
Hindi: सऊदी अरब और इराक के बाद ईरान भारत के लिए तीसरा सबसे बड़ा कच्चा तेल आपूर्तिकर्ता देश है.
English: Iran is India's third largest oil supplier after Iraq and Saudi Arabia
Hindi: इराक और सऊदी अरब के बाद ईरान भारत का तीसरा सबसे बड़ा तेल आयातक देश है।
English: Iran is India's third largest oil supplier after Iraq and Saudi Arabia.
Hindi: गौरतलब है कि इराक और सऊदी अरब के बाद ईरान, भारत का तीसरा सबसे बड़ा तेल आपूर्तिकर्ता है।
English: Iran is India's third-largest oil supplier after Iraq and Saudi Arabia
Hindi: भारत चीन के बाद ईरान से कच्चा तेल ख़रीदने वाला दूसरा सबसे बड़ा ख़रीददार है
English: Iran is India's third-largest oil supplier after Iraq and Saudi Arabia, according to Indian government data.
Hindi: भारत सरकार के आंकड़ों के मुताबिक इराक़ और सऊदी अरब के बाद भारत को तेल सप्लाई करने के मामले में ईरान का नंबर आता है.
English: Iran is India's third-largest oil supplier after Iraq and Saudi Arabia.
Hindi: बता दें कि इराक और सऊदी अरब के बाद ईरान, भारत का तीसरा सबसे बड़ा तेल आपूर्तिकर्ता है।
English: Iran is India's third-largest source of imported oil.
Hindi: ईरान से तेल लेने वाला भारत तीसरा सबसे बड़ा आयातक है।
English: Iran is India's third-largest...
Hindi: ईरान तीसरा सबसे बड़ा देश
English: Iran is Indias biggest buyer of basmati rice.
Hindi: भारत के बासमती चावल का सबसे बड़ा खरीदार ईरान है।
English: Iran is Indias third biggest supplier of oil after Iraq and Saudi Arabia.
Hindi: इराक और सऊदी अरब के बाद ईरान भारत का तीसरा सबसे बड़ा तेल आपूर्तिकर्ता है.
English: Iran is Indias third largest oil supplier and there were apprehensions about possible impact of the US decision on Indias oil imports.
Hindi: ईरान भारत का तीसरा सबसे बड़ा तेल आपूर्तिकर्ता है और अमेरिका के फैसले से भारत के तेल आयात पर असर पड़ने की आशंका है।
English: Iran is Indias third-largest oil supplier after Iraq and Saudi Arabia.
Hindi: इराक और सऊदी अरब के बाद ईरान भारत का तीसरा सबसे बड़ा तेल आपूर्तिकर्ता देश है।
English: Iran is Indias third-largest oil supplier behind Iraq and Saudi Arabia.
Hindi: इराक और सऊदी अरब के बाद ईरान भारत का तीसरा सबसे बड़ा तेल सप्लायर है।
English: Iran is Indias third-largest oil supplier, after Iraq and Saudi Arabia.
Hindi: ईरान, इराक़ और सऊदी अरब के बाद भारत का तीसरा सबसे बड़ा तेल आपूर्तिकर्ता देश है।
English: Iran is Pakistans friend and neighbouring country.
Hindi: ईरान पाकिस्तान का एकदम सटा हुआ पड़ोसी देश है.
English: Iran is a Shia Muslim country.
Hindi: ईरान एक शिया इस्लामिक देश है.
English: Iran is a big and important country for us.
Hindi: ईरान एक विशाल व बड़ा देश है।
English: Iran is a key ally of Syrian President Bashar Assad.
Hindi: रूस सीरियाई राष्ट्रपति बशर अल असद के सबसे बड़े सहयोगियों में है.
English: Iran is a key ally of the Syrian government in the nearly decade-long civil war.
Hindi: करीब एक दशक से चले आ रहे गृहयुद्ध में ईरान, सीरियाई सरकार का एक महत्वपूर्ण सहयोगी है।
English: Iran is a key trading partner of India.
Hindi: भारत के लिए ईरान प्रमुख व्यापारिक भागीदारों में से एक है.
English: Iran is a mountainous country, located in southwest Asia.
Hindi: ईरान एशिया के दक्षिण-पश्चिम खंड में स्थित देश है।
English: Iran is a problem, if you have seen recent terrorism incidents, and we should be doing whatever we can against terrorism, Ross told reporters after meeting Finance Minister Arun Jaitley.
Hindi: रॉस ने वित्त मंत्री अरुण जेटली से मुलाकात करने के बाद संवाददाताओं से कहा, ईरान एक समस्या है, यदि आपने आतंकवाद की हालिया घटनाओं को देखा होगा और हमें हर ऐसा कदम उठाना चाहिए जो हम आतंकवाद के खिलाफ उठा सकते हैं।
English: Iran is a strong country.
Hindi: इसराइल एक मज़बूत देश है.
English: Iran is also a huge market for Indian exports.
Hindi: ईरान भारत के लिए एक बड़ा बाज़ार भी साबित होगा.
English: Iran is also accused by the US and its allies of attacking two key oil facilities in Saudi Arabia, triggering a new round of tensions in the region.
Hindi: अमेरिका और उसके सहयोगियों ने ईरान पर सऊदी अरब में दो तेल संयंत्रों पर हमला करने का भी आरोप लगाया है जिसके कारण क्षेत्र में तनाव और बढ़ गया है।
English: Iran is also in the best position to help push back the Sunni ISIS expansion.
Hindi: इसके अलावा सुन्नियों के आइएसआइएस का विस्तार रोक पाने में भी सबसे बेहतर स्थिति में ईरान ही है.
English: Iran is also subject to US sanctions.
Hindi: ईरान पर भी अमरीकी प्रतिबंध लगे हुए हैं.
English: Iran is among the countries worst-hit by Corona virus outbreak.
Hindi: ईरान उन देशों में शामिल है, जहां कोरोना वायरस का सबसे ज्यादा असर हुआ है।
English: Iran is amongst the countries most affected by the coronavirus outbreak.
Hindi: ईरान कोरोना वायरस महामारी से सबसे अधिक प्रभावित होने वाले देशों में शामिल है.
English: Iran is an important country for India despite US and European sanctions on Iran, the finance minister said.
Hindi: ईरान पर अमरीकी और यूरोपीय पाबंदियों के बावजूद भारत के लिए यह एक महत्त्वपूर्ण देश है।
English: Iran is an important country for India for its energy security as well as to get access to oil and gas-rich Central Asian nations.
Hindi: भारत की उर्जा सुरक्षा के साथ-साथ तेल एवं गैस से मालामाल मध्य एशियाई देशों में पहुंच के लिए ईरान भारत के लिए एक महत्वपूर्ण देश है।
English: Iran is an important neighbour and partner of India in trade and economic cooperation, and we look forward to further developing our collaborative partnership across diverse areas.
Hindi: ईरान व्यापार और आर्थिक सहयोग में भारत का एक महत्त्वपूर्ण पड़ोसी और साझीदार है तथा हमें विविध क्षेत्रों में अपनी सहयोगात्मक साझीदारी के और बढ़ने की उम्मीद है।
English: Iran is an important neighbour and partner of India in trade and economic cooperation, and we look forward to further developing our collaborative partnership across diverse areasx80x9d.
Hindi: ईरान व्यापार और आर्थिक सहयोग में भारत का एक महत्त्वपूर्ण पड़ोसी और साझीदार है तथा हमें विविध क्षेत्रों में अपनी सहयोगात्मक साझीदारी के और बढ़ने की उम्मीद है।
English: Iran is antagonistic to the US.
Hindi: ईरान अमेरिका का विरोधी है।
English: Iran is believed to have around 110,000 hospital beds, including 30,000 in the capital, Tehran.
Hindi: ईरान की राजधानी तेहरान के अस्पतालों में 30,000 बिस्तरों के साथ ही देशभर के अस्पतालों में करीब 110,000 बिस्तरों की क्षमता है।
English: Iran is breaching international law by also executing juvenile offenders.
Hindi: ईरान ने किशोर अपराधियों को भी मौत की सजा देकर अंतरराष्ट्रीय कानून का उल्लंघन किया है.
English: Iran is critical for two specific reasons it meets part of Indias energy needs and lends access to Afghanistan through the Chabahar port.
Hindi: ईरान दो विशिष्ट कारणों से महत्वपूर्ण है यह भारत की ऊर्जा जरूरतों का हिस्सा है और चाबहार बंदरगाह के माध्यम से अफगानिस्तान तक पहुंच प्रदान करता है।
English: Iran is crucial for India to get access to landlocked Afghanistan and Central Asia through the International North-South Transport Corridor project.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय उत्तरी-दक्षिणी ट्रांसपोर्ट कॉरिडोर प्रॉजेक्ट द्वारा अफगानिस्तान और मध्य एशिया तक पहुंचने के लिए ईरान काफी महत्वपूर्ण है।
English: Iran is currently reported to be exchanging electricity with Afghanistan,Armenia,Azerbaijan,Iraq,Pakistan,Turkey and Turkmenistan.
Hindi: वर्तमान समय में ईरान, इराक़, तुर्की, पाकिस्तान, अफ़ग़ानिस्तान, नख़्जवान गणराज्य, अर्मीनिया, तुर्कमनिस्तान और आज़रबाइजान गणराज्य को बिजली सप्लाई करता है।
English: Iran is currently the fifth largest oil supplier to India after Saudi Arabia, Iraq, Nigeria and Venezuela.
Hindi: इराक, सऊदी अरब, ईरान के बाद, वेनेज़ुएला चौथा देश है, जहां से भारत कच्चे तेल का आयात करता है।
English: Iran is desirous to continue strengthening its bilateral relationship with India.
Hindi: भारत के साथ चीन अपने द्विपक्षीय संबंधों को और प्रगाढ़ करने की इच्छा रखता है.
English: Iran is facing a series of tough UN and Western economic and financial sanctions crippling its oil and gas industry over its nuclear programme, which it calls peaceful.
Hindi: ईरान अपने परमाणु कार्यक्रम को लेकर संयुक्त राष्ट्र और पश्चिमी देशों के सख्त आर्थिक एवं वित्तीय प्रतिबंधों का सामना कर रहा है, जिससे उसके तेल एवं गैस उद्योग पर असर पड़ रहा है।
English: Iran is home to the second largest Jewish community in the Muslim World and the Middle East.
Hindi: ईरान मुस्लिम दुनिया और मध्य पूर्व में दूसरे सबसे बड़े यहूदी समुदाय का घर है।
English: Iran is home to the second largest Jewish community in the Muslim world and the Middle East.
Hindi: ईरान मुस्लिम दुनिया और मध्य पूर्व में दूसरे सबसे बड़े यहूदी समुदाय का घर है।
English: Iran is home to the worlds fourth-largest proven reserve of crude oil and holds the worlds second-largest proven reserve of natural gas, after Russia.
Hindi: ईरान तेल से समृद्ध विश्व के महत्वपूर्ण देशों में गिना जाता है और प्राकृतिक गैस के क्षेत्र में वह रूस के बाद विश्व का सब से बड़ा देश है।
English: Iran is home to the worlds fourth-largest reserves of crude oil.
Hindi: ईरान के पास दुनिया का चौथा सबसे बड़ा तेल भंडार है।
English: Iran is in turmoil once again.
Hindi: ईरान एक बार फिर से संकट में घिरा हुआ है.
English: Iran is intending to change that with the development around Chabahar port, with a free trade zone and road and rail links between Chabahar and Central Asia.
Hindi: ईरान का इरादा है कि चाबहार बंदरगाह के आसपास के विकास से, मुक्त व्यापार क्षेत्र के साथ, और चाबहार और मध्य एशिया के बीच सड़क और रेल संपर्क स्थापित हों।
English: Iran is interested in diplomacy.
Hindi: ईरान कूटनीति में रुचि रखता है।
English: Iran is its third-largest supplier after Iraq and Saudi Arabia.
Hindi: इराक़ और सऊदी अरब के बाद ईरान उसका तीसरा सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता था.
English: Iran is larger and even more complex than Afghanistan or Iraq.
Hindi: ईराक और अफगानिस्तान की तुलना में ईरान बड़ा देश है जिसे फतह करना कठिन होगा।
English: Iran is located on major seismic faults and experiences one earthquake per day on average.
Hindi: ईरान भूकंप की दृष्टि से संवेदनशील स्थान पर स्थित है और यहां औसतन हर दिन भूकम्प के झटके महसूस किए जाते हैं।
English: Iran is mostly a Shi'ite nation.
Hindi: ईरान मुख्य रूप से शिया बहुल देश है।
English: Iran is nervous of its own Kurds and Turkeys President Recep Tayyip Erdogan has issued stern warnings to Kurdish leaders.
Hindi: ईरान अपने खुद के कुर्दों को लेकर परेशान है जबकि तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तायिप एर्दोगान ने कुर्द नेताओं को कड़ी चेतावनी जारी की है।
English: Iran is not only a major supplier of oil to India, but it is also Indias gateway to Eurasia and Afghanistan.
Hindi: भारत के लिए ईरान एक बहुत महत्वपूर्ण देश है. वो न केवल तेल का बड़ा व्यापारिक केन्द्र है, बल्कि मध्य-एशिया, रूस तथा पूर्वी यूरोप जाने का एक मार्ग भी है.
English: Iran is not the only issue at stake.
Hindi: इस इलाक़े में ईरान का उभार एकमात्र समस्या नहीं है.
English: Iran is one of the countries worst affected by coronavirus.
Hindi: ईरान कोरोना वायरस से सबसे बुरी तरह प्रभावित देशों में से एक है।
English: Iran is one of the crucial suppliers for oil for energy-starved India.
Hindi: ईरान भारत तेल की आपूर्ति करने वाले मुख्य देशों में है।