Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """In the next 5 years, apart from promoting water conservation, we are going to ensure water supply to 150 million homes."""
Hindi: अगले 5 वर्षों में, जल संरक्षण को बढ़ावा देने के अलावा, हम 150 मिलियन घरों में पानी की आपूर्ति सुनिश्चित करने जा रहे हैं।
English: """In the next 6 to 7 days, our goal is to process the 12,662 migrants we have under this bridge as quickly as possible,"" said Ortiz."
Hindi: """अगले 6 से 7 दिनों में हमारा लक्ष्य उन 12,662 प्रवासियों को संसाधित करना है जो हमारे पास उस पुल के नीचे जितनी जल्दी हो सके,"" ऑर्टिज़ ने कहा।"
English: """In the next couple of weeks you will have really good indication of where everyone's at because at that point there's an official list of who's going to be here."
Hindi: . . इसलिए अगले कुछ हफ़्तों में आपके पास वास्तव में अच्छा संकेत होगा कि हर कोई कहाँ है क्योंकि उस समय यहाँ कौन होने वाला है इसकी एक आधिकारिक सूची है।
English: """In the next few days, we need to discuss and consider MP security and what to do, but for now, our thoughts and prayers are with David's family, friends and colleagues."""
Hindi: """ उन्होंने कहाः ""आने वाले दिनों में हमें सांसदों की सुरक्षा और हमारे द्वारा किए जा रहे किसी भी उपाय पर चर्चा और जांच करने की आवश्यकता होगी, लेकिन अभी के लिए, हमारे विचार और प्रार्थना डेविड के परिवार, दोस्तों और सहयोगियों के साथ हैं।"
English: """In the next few years, I think we're going to see dramatic progress and push the boundaries of what many people thought was possible with these adoptive cell transfer-based treatments."""
Hindi: """अगले कुछ वर्षों में,"" उन्होंने कहा, ""मुझे लगता है कि हम नाटकीय प्रगति देखने जा रहे हैं और उन लोगों की सीमाओं को धक्का देने वाले हैं जो इन दत्तक सेल हस्तांतरण आधारित उपचारों के साथ संभव थे।"
English: """In the next few years,"" he said, ""I think we're going to see dramatic progress and push the boundaries of what many people thought was possible with these adoptive cell transfer-based treatments."""
Hindi: """अगले कुछ वर्षों में,"" उन्होंने कहा, ""मुझे लगता है कि हम नाटकीय प्रगति देखने जा रहे हैं और उन लोगों की सीमाओं को धक्का देने वाले हैं जो इन दत्तक सेल हस्तांतरण आधारित उपचारों के साथ संभव थे।"
English: """In the next few years."""
Hindi: """ अगले कुछ वर्षों में।"
English: """In the next ten years, we'll have a lot of startup companies to commercialize this technique."""
Hindi: अगले दस सालो में बहुत सी स्टार्ट अप कंपनियां इस तकनीक का व्यवसायिकरण कर लेगीं.
English: """In the next two decades, global energy demand will rise more than three times the amount of energy Europe currently consumes."
Hindi: उन्होंने कहा, "अगले दो दशकों में वैश्विक ऊर्जा मांग में वर्तमान में खपत की गई ऊर्जा की तीन गुना से अधिक मात्रा वैश्विक ऊर्जा की मांग में जुड़ जाएगी।
English: """In the next world,"" answered the astrologer.""He died four months ago in a far-off town."
Hindi: दूसरी दुनिया में," ज्योतिषी ने जवाब दिया, "वह तो एक दुर के शहर में चार महीने पहले मर गया।
English: """In the night I hear 'em talk,"
Hindi: """रात सुनती रही मैं सुनाता रहा,"
English: """In the night games, no changes will take place in the timings of IPL."
Hindi: """ आईपीएल के रात वाले मैच के समय में कोई बदलाव नहीं होगा."
English: """In the nursing home?"""
Hindi: """उस नर्सिंग होम में?"
English: """In the old days a lot of times you"
Hindi: """बहुत दिनो से आपकी"
English: """In the old days men had babies and worked harder to provide for their future - that's the correct masculine response."""
Hindi: """पुराने दिनों में पुरुषों के बच्चे होते थे और अपने भविष्य के लिए कड़ी मेहनत करते थे - यही सही मर्दाना प्रतिक्रिया है।"
English: """In the overall"
Hindi: """कुल मिलाकर"
English: """In the pandemic, there is no longer a distinction between home and work and there is no commuting that used to work as a 'cut off' between your work and personal life."""
Hindi: """महामारी में अब घर और दफ्तर के बीच कोई फर्क नहीं रहा और ऐसा कोई आना-जाना नहीं है, जो आपके काम और निजी जिंदगी के बीच 'कट ऑफ' के तौर पर काम करता हो."
English: """In the park, Baba!"""
Hindi: """पड़ाव पर, बाबूजी!"
English: """In the parks?"""
Hindi: """पार्क में?"
English: """In the participants with abdominal obesity and muscle weakness, we observed a loss of 0.15 ms in the eight-year period."
Hindi: """पेट के मोटापे और मांसपेशियों की कमजोरी वाले प्रतिभागियों में, हमने आठ वर्षों की अवधि में 0.15 मीटर  सेकेंड का नुकसान देखा।"
English: """In the past 15 days, whenever I spoke on various subjects like the Maldives tour of Wankhede, I didn't get any answers and they were termed as political allegations."
Hindi: उन्होंने कहा, "पिछले 15 दिनों में जब भी मैं मालदीव यात्रा वानखेड़े की जैसे विभिन्न विषयों पर बोलता था तो मुझ कोई जवाब नहीं मिलता था और इन्हें राजनीतिक आरोप बताया गया।
English: """In the past 20 years, Mannaseh Sogavare Mannaseh Sogavare came to power, the plight of Solomon Islanders has worsened, while at the same time, foreigners have reaped the best resources in the country,"" Sudani quoted road."
Hindi: सूडानी के हवाले से कहा गया, "पिछले 20 वर्षों में मनश्शे सुगावारे सत्ता में रहे हैं, सोलोमन द्वीप के निवासियों की दुर्दशा खराब हो गई है, साथ ही विदेशियों ने देश के सर्वोत्तम संसाधनों का लाभ उठाया है।
English: """In the past 24 hours, the President has continued to improve."
Hindi: उन्होंने कहा, " पिछले 24 घंटे से राष्ट्रपति की हालत में लगातार सुधार आ रहा था।
English: """In the past 70 years, only 12 state medical colleges were built in Uttar Pradesh."
Hindi: """1947 से 2016 तक, उत्तर प्रदेश में सरकारी क्षेत्र में केवल 12 मेडिकल कॉलेज बनाए गए थे।"
English: """In the past couple of years, we have transformed ourselves from just a real estate transaction platform to a one-stop-shop."
Hindi: """में पिछले कुछ वर्षों में, हमने खुद को सिर्फ एक रियल एस्टेट लेनदेन प्लेटफॉर्म से वन-स्टॉप-शॉप में बदल दिया है।"
English: """In the past eight years, each new advancement in iPhone camera technology has made dramatic improvements to image quality."
Hindi: आठ वर्षों के दौरान, आईफोन के कैमरों के प्रत्येक तकनीकी सुधार ने तस्वीरों की गुणवत्ता के मामले में एक जबरदस्त परिणाम दिया।
English: """In the past few days, she stayed in her own home freely and she didn't want to be disturbed,"" Hu Xijin wrote."
Hindi: """पिछले कुछ दिनों में, वह अपने घर में स्वतंत्र रूप से रही और वह परेशान नहीं होना चाहती थी,"" संपादक हू ज़िजिन ने लिखा।"
English: """In the past few days, she stayed in her own home freely and she didn't want to be disturbed,"" wrote the editor Hu Xijin."
Hindi: """पिछले कुछ दिनों में, वह अपने घर में स्वतंत्र रूप से रही और वह परेशान नहीं होना चाहती थी,"" संपादक हू ज़िजिन ने लिखा।"
English: """In the past few days, she stayed in her own home freely and she didn't want to be disturbed,"" wrote the editor, Hu Xijin."
Hindi: """पिछले कुछ दिनों में, वह अपने घर में स्वतंत्र रूप से रही और वह परेशान नहीं होना चाहती थी,"" संपादक हू ज़िजिन ने लिखा।"
English: """In the past few days, she stayed in her own home freely and she didn't want to be disturbed."
Hindi: """पिछले कुछ दिनों में, वह अपने घर में स्वतंत्र रूप से रही और वह परेशान नहीं होना चाहती थी।"
English: """In the past few days, she stayed in her own home freely, and she didn't want to be disturbed."
Hindi: """पिछले कुछ दिनों में, वह अपने घर में स्वतंत्र रूप से रही और वह परेशान नहीं होना चाहती थी।"
English: """In the past few days, we are getting some positive indicators."
Hindi: """पिछले कुछ दिनों में, कई सकारात्मक संकेत मिले हैंः"
English: """In the past few years we haven't been very close."
Hindi: """पिछले कुछ सालों में हम बहुत करीब नहीं रहे हैं।"
English: """In the past few years, XRP has been the second most valuable digital asset."
Hindi: """पिछले कुछ वर्षों में, एक्सआरपी दूसरी सबसे उपयोगी डिजिटल संपत्ति थी।"
English: """In the past few years, around 2 crore houses have been built in rural areas alone."
Hindi: """पिछले कुछ वर्षों में, अकेले ग्रामीण क्षेत्रों में लगभग 2 करोड़ घर बनाए गए हैं।"
English: """In the past few years, major reforms have been initiated in the financial and infrastructure sector which has created a positive environment for investment in the country."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""पिछले कुछ वर्षों में, वित्तीय और बुनियादी ढांचा क्षेत्रों में बड़े सुधार शुरू किए गए हैं, जिससे देश में निवेश के लिए अनुकूल माहौल तैयार हुआ है।"
English: """In the past few years, major reforms have been initiated in the financial and infrastructure sector which has created a positive environment for investment in the country."""
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""पिछले कुछ वर्षों में, वित्तीय और बुनियादी ढांचा क्षेत्रों में बड़े सुधार शुरू किए गए हैं, जिससे देश में निवेश के लिए अनुकूल माहौल तैयार हुआ है।"
English: """In the past five years, the cruelty in occupied Kashmir was due to this ideology."
Hindi: """पिछले पांच सालों में जो कश्मीर में ज़ुल्म किए गए, इसी विचारधारा के कारण किए गए."
English: """In the past four years, our President, Vice President and I have collectively visited no less than 25 countries in Africa."
Hindi: उन्होंने कहा, "बीते चार वर्षो में, हमारे राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और मैंने संयुक्त रूप से अफ्रीका के 25 देशों का दौरा किया है।
English: """In the past four years, our president, vice-president and I have collectively visited 25 countries."
Hindi: उन्होंने कहा, "बीते चार वर्षो में, हमारे राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और मैंने संयुक्त रूप से अफ्रीका के 25 देशों का दौरा किया है।
English: """In the past many years, the country has been built and prospered because of the contributions made by people from all castes and communities."
Hindi: पूर्व कांग्रेस प्रमुख ने कहा, "बीते कई वर्षो में देश बना है और समृद्ध हुआ है, क्योंकि सभी जातियों व समुदायों के लोगों ने इसमें योगदान दिया.
English: """In the past six months, through technology, product and digital marketing, we've been able to have our brands grow 100 year over year, and I think that was key,"" he added."
Hindi: """पिछले छह महीनों में, प्रौद्योगिकी के माध्यम से, उत्पाद के माध्यम से, डिजिटल मार्केटिंग के माध्यम से, हम अपने ब्रांडों को साल-दर-साल 100 के उत्तर में विकसित करने में सक्षम हुए हैं, और मुझे लगता है कि यह महत्वपूर्ण है,"" उन्होंने जोड़ा।"
English: """In the past six weeks, the number of vaccinations has decreased by 14 percent."
Hindi: """पिछले 6 हफ्तों में टीकाकरण दर 14 प्रतिशत गिर गया है."
English: """In the past six years when I lived in Delhi, pollution has never decreased,"" she said."
Hindi: """पिछले छह वर्षों में जब मैं दिल्ली में रहा हूं, प्रदूषण कभी कम नहीं हुआ है,"" वे कहते हैं।"
English: """In the past some years, in Andhra Pradesh it has been either the Congress or the regional parties that have been in power."
Hindi: आदित्यनाथ ने कहा, 'पिछले कुछ वर्षो में आंध्र प्रदेश या तो कांग्रेस या क्षेत्रीय पार्टी सत्ता में रही हैं।
English: """In the past there have been news reports about"
Hindi: """ वहीं पिछले दिनों खबर थी कि"
English: """In the past three years, no such family of martyrs has been given the compensation."
Hindi: केजरीवाल ने कहा, "पिछले तीन वर्षो में शहीदों के परिवारों को इस प्रकार का मुआवजा नहीं दिया गया है।
English: """In the past three years, the Maharashtra government has taken unprecedented steps to strengthen the environment for investment."
Hindi: पिछले 3 साल में महाराष्ट्र सरकार ने निवेश का माहौल मजबूत करने के लिए अभूतपूर्व कदम उठाए हैं।
English: """In the past two weeks we've actually had people tell us that this film deserves to be made tax free so that more and more families can watch it."
Hindi: विद्या ने कहा,'पिछले दो सप्ताहों में कई लोगों ने हमसे कहा कि फिल्म को टैक्स फ्री किया जाना चाहिए, ताकि इसे ज्यादा से ज्यादा लोग देख सकें।
English: """In the past year, we've seen a surge in the use of audio and video calling with more than 150 million video calls a day on Messenger."
Hindi: पिछले एक साल में, हमने मैसेंजर पर एक दिन में 150 मिलियन से ज्यादा वीडियो कॉल के साथ ऑडियो और वीडियो कॉलिंग के इस्तेमाल में वृद्धि देखी है।
English: """In the past, India would participate in Olympics, Asian Games, Commonwealth and world championships and would feel happy after winning 2-4 medals,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, " पहले भारत ओलंपिक, एशियाई खेलों, राष्ट्रमंडल और विश्व चैंपियनशिप में भाग लेता था और 2-4 पदक जीतने पर खुशी महसूस करता था।
English: """In the past, India would participate in Olympics, Asian Games, Commonwealth and world championships and would feel happy after winning 2-4 medals."
Hindi: उन्होंने कहा, " पहले भारत ओलंपिक, एशियाई खेलों, राष्ट्रमंडल और विश्व चैंपियनशिप में भाग लेता था और 2-4 पदक जीतने पर खुशी महसूस करता था।
English: """In the past, elections were postponed several times due to various reasons."
Hindi: """अतीत में, विभिन्न कारणों से कई बार चुनाव स्थगित किए गए थे।"
English: """In the past, high street shopping for me was a precaution my Mum implemented to prevent me from clashes with my siblings, while she wasn't at home."""
Hindi: """अतीत में, मेरे लिए उच्च सड़क खरीदारी एक एहतियात थी जो मेरे मम ने मुझे अपने भाई-बहनों के साथ झगड़े से बचाने के लिए लागू की थी, जबकि वह घर पर नहीं थी।"
English: """In the past, it wasn't so, but things are changing."""
Hindi: उन्होंने बताया कि, "पहले ऐसा नहीं था मगर अब चीजें बदल गई हैं।
English: """In the past, let's say each warden had a budget for eight halfway house beds per month, they were often releasing 20 women to beds instead, because they wanted to help get them out."
Hindi: 'अतीत में, मान लें कि प्रत्येक वार्डन के पास प्रति माह आठ हाफ हाउस बेड के लिए बजट था, वे अक्सर 20 महिलाओं को बेड के बजाय जारी कर रहे थे, क्योंकि वे उन्हें बाहर निकालने में मदद करना चाहते थे।
English: """In the past, let's say each warden had a budget for eight halfway house beds per month, they were often releasing 20 women to beds instead, because they wanted to help get them out."""
Hindi: 'अतीत में, मान लें कि प्रत्येक वार्डन के पास प्रति माह आठ हाफ हाउस बेड के लिए बजट था, वे अक्सर 20 महिलाओं को बेड के बजाय जारी कर रहे थे, क्योंकि वे उन्हें बाहर निकालने में मदद करना चाहते थे।
English: """In the past, let's say each warden had a budget for eight halfway house beds per month; they were often releasing 20 women to beds instead, because they wanted to help get them out."
Hindi: 'अतीत में, मान लें कि प्रत्येक वार्डन के पास प्रति माह आठ हाफ हाउस बेड के लिए बजट था, वे अक्सर 20 महिलाओं को बेड के बजाय जारी कर रहे थे, क्योंकि वे उन्हें बाहर निकालने में मदद करना चाहते थे।
English: """In the past, only topical agents such as platelet-rich plasma PRP and SkinCeuticals C E Ferulic have been used in this manner."""
Hindi: """अतीत में, इस तरह से केवल प्लेटलेट-समृद्ध प्लाज्मा पीआरपी और स्किनक्यूट्रल सी ई फेरुलिक जैसे सामयिक एजेंटों का उपयोग किया गया है।"
English: """In the past, philanthropy has often been about personal interest, but now people are realizing that we are all in this together and putting their money forward for our collective well-being."""
Hindi: """अतीत में, परोपकार अक्सर व्यक्तिगत हित की बात थी, लेकिन अब लोगों को एहसास होता है कि हम सभी एक ही नाव में हैं और उन्होंने हमारे सामूहिक कल्याण के लिए अपना पैसा आगे रखा।"
English: """In the past, the subject of treaty change was a French taboo."
Hindi: """अतीत में, संधि परिवर्तन का विषय एक फ्रांसीसी वर्जित था।"
English: """In the past, the subject of treaty change was a French taboo."""
Hindi: """अतीत में, संधि परिवर्तन का विषय एक फ्रांसीसी वर्जित था।"
English: """In the past, there were camps of Pakistani outfits in Afghanistan."
Hindi: अतीत में, अफगानिस्तान में पाकिस्तानी संगठनों के शिविर थे।
English: """In the past, they were considered and branded as generic products - laundry detergent or dish soap that didn't have a name on the label other than what it was."
Hindi: """अतीत में, उन्हें जेनेरिक उत्पाद माना जाता था - कपड़े धोने का साबुन या डिश सोप जिसका लेबल पर मौजूद नाम के अलावा कोई अन्य नाम नहीं था।"
English: """In the past, whenever any centenary celebrations have been organised in Punjab, SGPC has made all the arrangements while the state government has supported those events,"" she pointed out."
Hindi: """अतीत में, जब भी पंजाब में शताब्दी समारोह आयोजित किए गए, जीपीआरएस ने सभी आवश्यक व्यवस्थाएं कीं, जबकि राज्य सरकार ने इन घटनाओं का समर्थन किया,"" उसने कहा।"
English: """In the past, women haven't always been at the table,"" Koch said in an interview with NPR from the space station."
Hindi: """अतीत में, महिलाएं हमेशा टेबल पर नहीं रही हैं,"" उसने स्पेस स्टेशन से एनपीआर के साथ एक साक्षात्कार में कहा।"
English: """In the past, women haven't always been at the table,"" she added."
Hindi: """अतीत में, महिलाएं हमेशा टेबल पर नहीं रहती थीं,"" उन्होंने कहा।"
English: """In the past, women haven't always been at the table,"" she said in an interview with NPR from the space station."
Hindi: """अतीत में, महिलाएं हमेशा टेबल पर नहीं रही हैं,"" उसने स्पेस स्टेशन से एनपीआर के साथ एक साक्षात्कार में कहा।"
English: """In the past, women haven't always been at the table,"" she said."
Hindi: """अतीत में, महिलाएं हमेशा टेबल पर नहीं रहती थीं,"" उन्होंने कहा।"
English: """In the period 1945 - 1953 in the USSR, in essence, there was a"" blurring of the differences between free and slave labor """
Hindi: """यूएसएसआर में 1945 - 1953 की अवधि में, संक्षेप में,"" स्वतंत्र और दास श्रम के बीच के अंतर का धुंधलापन था """
English: """In the period from 1986 to 1991, the Vega system took an active part in testing promising missile systems and confirming the characteristics of equipment already adopted for service."
Hindi: """1986 से 1991 की अवधि में, वेगा सिस्टम ने होनहार मिसाइल प्रणालियों के परीक्षण में सक्रिय भाग लिया और सेवा के लिए पहले से ही अपनाए गए उपकरणों की विशेषताओं की पुष्टि की।"
English: """In the periodic meetings at North Block, Madam's sense of humour and easy manner play a critical role in enabling a healthy debate that is so essential amidst epochal change,"" the Chief Economic Adviser said."
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार ने कहा, "नॉर्थ ब्लॉक में समय-समय पर होने वाली बैठकों में, मैडम का सेंस ऑफ ह्यूमर और आसान तरीका एक स्वस्थ बहस को सक्षम बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, जो युगांतरकारी बदलाव के बीच बहुत जरूरी है।
English: """In the periodic meetings at North Block, Madam's sense of humour and easy manner play a critical role in enabling a healthy debate that is so essential amidst epochal change,"" the Chief Economic Advisor said."
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार ने कहा, "नॉर्थ ब्लॉक में समय-समय पर होने वाली बैठकों में, मैडम का सेंस ऑफ ह्यूमर और आसान तरीका एक स्वस्थ बहस को सक्षम बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, जो युगांतरकारी बदलाव के बीच बहुत जरूरी है।
English: """In the person of Judas, Provotorov created an impressive allegory of apostasy, perfected by the civilization of the West in relation to Christianity."
Hindi: """जुडास के व्यक्ति में प्रोवोटरोव ने ईसाई धर्म के संबंध में पश्चिम की सभ्यता से परिपूर्ण, धर्मत्यागी का एक प्रभावशाली रूपक तैयार किया।"
English: """In the plane?"
Hindi: """फ्लाइट में?"
English: """In the plane?"""
Hindi: """फ्लाइट में?"
English: """In the port area where we live, there is a small flyover, where we trained him, and followed it up with the flyover near Savera hotel, and then the Gemini flyover."
Hindi: """बंदरगाह क्षेत्र में जहां हम रहते हैं, वहां एक छोटा फ्लाईओवर है, जहां हमने उसे प्रशिक्षित किया, और उसके बाद सवेरा होटल के पास फ्लाईओवर और फिर जेमिनी फ्लाईओवर के साथ इसका पालन किया।"
English: """In the post-corona pandemic period, many families are relocating to India due to various reasons."
Hindi: कोरोना महामारी के बाद की अवधि में, कई परिवार विभिन्न कारणों से भारत में स्थानांतरित हो रहे हैं।
English: """In the present case, in order to safeguard the interest of investors, the impugned order was passed by Sebi on the line of the provisions made in Article 19 2 by the appellant company and its shareholders at the time the company was to be listed on the stock exchanges."
Hindi: """मौजूदा मामले में, निवेशकों के हितों की रक्षा के लिए, सेबी द्वारा अपीलकर्ता कंपनी और उसके शेयरधारकों द्वारा उस समय कंपनी के होने के समय अनुच्छेद 19 2 में किए गए प्रावधानों की तर्ज पर आक्षेपित आदेश पारित किया गया था।"
English: """In the present day we have now the one weapon towards this virus and even when it's not good it appears to be fairly efficient."""
Hindi: """यह आज हमारे पास इस वायरस के खिलाफ एकमात्र हथियार है और यह सही नहीं होने पर भी काफी प्रभावी लगता है।"
English: """In the present day we tried to be extra compact, to make it harder to attain towards."
Hindi: """आज हमने अधिक कॉम्पैक्ट होने की कोशिश की, जिससे स्कोर करना मुश्किल हो गया।"
English: """In the present day we tried to be extra compact, to make it tougher to attain in opposition to."
Hindi: """आज हमने अधिक कॉम्पैक्ट होने की कोशिश की, जिससे स्कोर करना मुश्किल हो गया।"
English: """In the present day's unacceptable violence makes clear what the stakes are."""
Hindi: """ ""आज की अस्वीकार्य हिंसा स्पष्ट करती है कि दांव क्या हैं।"
English: """In the prevailing social construct, the first death anniversary of an immediate family member has an element of religious, personal and emotional significance."
Hindi: """प्रचलित सामाजिक निर्माण में परिवार के सदस्य की पहली पुण्यतिथि का धार्मिक, व्यक्तिगत और भावनात्मक महत्व है।"
English: """In the prevailing social construct, the first death anniversary of an immediate family member has an element of religious, personal and emotional significance."""
Hindi: """प्रचलित सामाजिक निर्माण में परिवार के सदस्य की पहली पुण्यतिथि का धार्मिक, व्यक्तिगत और भावनात्मक महत्व है।"
English: """In the previous 15 months, we have had to make a lot of decisions for uncertain reasons,"" he said this week."
Hindi: """पिछले 15 महीनों में हमें बहुत ही अनिश्चित आधार पर कई निर्णय लेने पड़े,"" उन्होंने इस सप्ताह कहा।"
English: """In the previous administration, there was a lot of negativity and negative rhetoric about international students,"" Banks said."
Hindi: """पिछले प्रशासन में, अंतरराष्ट्रीय छात्रों के आसपास बहुत अधिक नकारात्मकता और नकारात्मक बयानबाजी थी,"" बैंकों ने कहा।"
English: """In the previous administration, there was a lot of negativity and negative rhetoric around international students,"" Banks said."
Hindi: """पिछले प्रशासन में, अंतरराष्ट्रीय छात्रों के आसपास बहुत अधिक नकारात्मकता और नकारात्मक बयानबाजी थी,"" बैंकों ने कहा।"
English: """In the previous match, Rohit Sharma was moved down the order."
Hindi: पिछले मैच में, रोहित शर्मा को बल्लेबाजी क्रम में नीचे कर दिया गया था।
English: """In the prime minister's meeting on the issue earlier this month, there was a consensus that the steps taken in this field by the government will be 'progressive and forward looking'."
Hindi: """इस महीने की शुरुआत में इस मुद्दे पर प्रधान मंत्री की बैठक में आम सहमति थी कि सरकार द्वारा इस क्षेत्र में उठाए गए कदम 'प्रगतिशील और दूरदर्शी' होंगे।"
English: """In the prison?"""
Hindi: """ जेल में?"
English: """In the proposed census in 2021, the Union government has informed Parliament through a written record that it will not conduct caste census, which is very unfortunate,"" it said and underlined it is unfair for people belonging to the backward and extremely backward classes and they are not able to make the expected progress."
Hindi: """२०२१ में प्रस्तावित जनगणना में, केंद्र सरकार ने एक लिखित रिकॉर्ड के माध्यम से संसद को सूचित किया कि वह एक वर्ग की जनगणना नहीं करेगी, जो बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है,"" उन्होंने कहा, यह बहुत पिछड़े और पिछड़े वर्ग के लोगों के साथ अनुचित है।"
English: """In the proposed film festival, 34 films, mostly on 'Mukti Yuddha' 1971 Liberation War of Bangladesh, were planned to be screened from October 21 to 23 in the Rabindra Satabarshiki Auditorium,"" an official told IANS."
Hindi: हसन ने बुधवार को कहा, "प्रस्तावित फिल्म समारोह में, 34 फिल्में, जिनमें से ज्यादातर 'मुक्ति युद्ध' 1971 बांग्लादेश की मुक्ति संग्राम पर आधारित थीं, को 21 से 23 अक्टूबर तक रवींद्र सतबर्शिकी सभागार में प्रदर्शित करने की योजना थी।
English: """In the proposed film festival, 34 films, mostly on 'Mukti Yuddha' 1971 Liberation War of Bangladesh, were planned to be screened from October 21 to 23 in the Rabindra Satabarshiki Auditorium,"" the High Commissioner informed on Wednesday."
Hindi: हसन ने बुधवार को कहा, "प्रस्तावित फिल्म समारोह में, 34 फिल्में, जिनमें से ज्यादातर 'मुक्ति युद्ध' 1971 बांग्लादेश की मुक्ति संग्राम पर आधारित थीं, को 21 से 23 अक्टूबर तक रवींद्र सतबर्शिकी सभागार में प्रदर्शित करने की योजना थी।
English: """In the provinces controlled by the Taliban, no women exist there anymore, not even in the cities."
Hindi: तालिबान द्वारा नियंत्रित प्रांतों में अब कोई भी महिला मौजूद नहीं है, यहां तक कि शहरों में भी नहीं.