Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, during this time interval, this material, like other construction products, has gone through a long way of transformation.
Hindi: हालांकि, इस अवधि के दौरान, इस सामग्री, अन्य निर्माण उत्पादों की तरह, परिवर्तन का एक लंबा रास्ता तय किया।
English: However, during this time the COVID-19 guidelines and standard operating procedure will have to be followed.
Hindi: लेकिन इस दौरान कोविड दिशा-निर्देशों और मानक संचालन प्रक्रियाओं का सख्ती से पालन करना होगा।
English: However, during this time they don't eat anything.
Hindi: इस दौरान वे कुछ भी नहीं खाते हैं।
English: However, during this time you are advised to take special care of your own health.
Hindi: हालांकि इस दौरान आपको अपनी सेहत पर ध्यान देने की सलाह दी जाती है।
English: However, during this time you can use computers, laptops or smart devices.
Hindi: लेकिन, इस दौरान आप कम्प्यूटर, लैपटॉप या फिर किसी स्मार्ट डिवाइसेस का इस्तेमाल कर सकेंगे।
English: However, during this time, it will be allowed to buy essential things from 7 am to 1 am.
Hindi: हालांकि इस दौरान सुबह 7 बजे से 1 बजे तक आवश्यक चीजें खरीदने की अनुमति होगी।
English: However, during this time, long or short distance travel in connection with work will prove to be pleasant and beneficial.
Hindi: हालांकि इस दौरान कामकाज के सिलसिले में की जाने वाली लंबी या छोटी दूरी की यात्रा सुखद एवं लाभदायक साबित होगी।
English: However, during this time, you are advised to take special care of your own health.
Hindi: हालांकि इस दौरान आपको अपनी सेहत पर ध्यान देने की सलाह दी जाती है।
English: However, each application is considered on an individual basis.
Hindi: हालांकि, प्रत्येक आवेदन को व्यक्तिगत आधार पर माना जाता है।
English: However, each application is treated on an individual basis.
Hindi: हालांकि, प्रत्येक आवेदन को व्यक्तिगत आधार पर माना जाता है।
English: However, each drawal on the credit limit would be treated as a separate loan and would normally be repayable in a period of 12 months from the date of drawal.
Hindi: प्रत्येक आहरण को एक अलग ऋण के रूप में माना जाएगा और आम तौर पर इसे आहरण की तारीख से 12 महीने की अवधि के भीतर चुकाना होगा।
English: However, each female is different.
Hindi: फिर भी, हर महिला अलग है।
English: However, each insurance policy is unique, which is why it's important to keep your options open when you're calling around for quotes, said Kristina Fields, who has been a professional realtor in Wisconsin for more than 15 years.
Hindi: हालांकि, प्रत्येक बीमा पॉलिसी अद्वितीय है, यही कारण है कि जब आप उद्धरण के लिए चारों ओर फोन कर रहे हों तो अपने विकल्पों को खोलना महत्वपूर्ण है, क्रिस्टीना फील्ड्स ने कहा, जो 15 से अधिक वर्षों से विस्कॉन्सिन में पेशेवर रियाल्टार रहे हैं।
English: However, each large river begins with a small stream.
Hindi: हर नदी एक छोटी धारा से शुरू होती है।
English: However, each of its members is busy with his own business.
Hindi: हालांकि, इसके प्रत्येक सदस्य अपने स्वयं के व्यवसाय के साथ व्यस्त हैं।
English: However, each office has a different culture.
Hindi: हर कार्यालय संस्कृति अलग है।
English: However, each one of these relationships can happen in a different light from the one before and each one serves as a different purpose.
Hindi: हालाँकि, इनमें से प्रत्येक संबंध पहले वाले से अलग प्रकाश में हो सकता है और प्रत्येक एक अलग उद्देश्य के रूप में कार्य करता है।
English: However, each person has free will and choice, and this is her strength, the key to prosperity and harmony.
Hindi: हालांकि, प्रत्येक व्यक्ति के पास स्वतंत्र इच्छा और पसंद है, और यह उसकी ताकत, समृद्धि और सद्भाव की कुंजी है।
English: However, each person will react differently to the medication.
Hindi: हालांकि, प्रत्येक व्यक्ति दवा के लिए अलग तरह से प्रतिक्रिया करेगा।
English: However, each person will respond differently to the medications.
Hindi: हालांकि, प्रत्येक व्यक्ति दवा के लिए अलग तरह से प्रतिक्रिया करेगा।
English: However, each plan only includes one user, and you must pay an additional 10 per user, per month to add more.
Hindi: सभी योजनाओं में केवल एक उपयोगकर्ता शामिल है; आपके डेटा को साझा करने के लिए प्रति माह एक अतिरिक्त  10 प्रति उपयोगकर्ता आवश्यक है
English: However, each search engine works in three steps.
Hindi: लेकिन हर सर्च इंजन तीन चरणों में काम करता है।
English: However, each test requires a strong understanding of the relevant syllabus, and how to apply it in practice.
Hindi: हालांकि, प्रत्येक परीक्षा के लिए प्रासंगिक पाठ्यक्रम की एक मजबूत समझ की आवश्यकता होती है, और इसे व्यवहार में कैसे लागू किया जाए।
English: However, each tool has a different use.
Hindi: लेकिन प्रत्येक का एक अलग उपयोग होता है।
English: However, each user has their own preferences.
Hindi: बेशक, प्रत्येक उपयोगकर्ता की अपनी प्राथमिकताएं होती हैं।
English: However, each uses its way of cooking.
Hindi: हालाँकि, प्रत्येक रसोइया का अपना तरीका होता है।
English: However, each woman is different.
Hindi: फिर भी, हर महिला अलग है।
English: However, each woman's situation is unique.
Hindi: हर महिला की स्थिति अनोखी होती है।
English: However, earlier guests typically put up feedback about their experiences, which can present a more objective view.
Hindi: हालांकि, पिछले मेहमानों अक्सर अपने अनुभवों, जो एक और अधिक उद्देश्य दृश्य प्रदान कर सकते के बारे में टिप्पणी पोस्ट।
English: However, earlier in the month it stated just five firms had enrolled, and that the vast majority were not yet compatible with the standard.
Hindi: हालांकि इस महीने की शुरुआत में उसने कहा कि सिर्फ पांच फर्मों ने पंजीकरण कराया था, और अधिकांश ने अभी तक अनुपालन नहीं किया था।
English: However, earlier than leaping to any product, we would like you to seek the advice of a physician particularly when you've got any medical situation.
Hindi: हालांकि, किसी भी उत्पाद को अपनाने से पहले, हम चाहेंगे कि आप डॉक्टर से सलाह लें, खासकर यदि आपकी कोई चिकित्सीय स्थिति है।
English: However, earlier this month the 30-year-old posted a video on his social media about his return to training, which had given rise to speculation that he could feature in the five-Test series, which is due to begin in Brisbane from December 8.
Hindi: लेकिन 30 साल के खिलाड़ी ने इस हफ्ते के शुरू में ट्रेनिंग पर वापसी की वीडियो सोशल मीडिया पर पोस्ट की जिससे अटकलें लगायी जाने लगी कि वह आठ दिसंबर से ब्रिसबेन में शुरू होने वाली पांच टेस्ट मैचों की श्रृंखला में खेल सकते हैं।
English: However, earlier this month when it was announced that the Brooklyn drill rapper's posthumous debut album was pushed back, his team also revealed that a new song was coming.
Hindi: हालांकि, इस महीने की शुरुआत में जब यह घोषणा की गई कि ब्रुकलिन ड्रिल रैपर के मरणोपरांत डेब्यू एल्बम को पीछे धकेल दिया गया, तो उनकी टीम ने यह भी खुलासा किया कि एक नया गाना आ रहा है।
English: However, earlier this month, an Islamic State affiliate attacked a small gathering of Shia Muslims in Kabul, killing 32 people.
Hindi: हालांकि इस महीने की शुरुआत में इस्लामिक स्टेट से संबद्ध एक संगठन ने काबुल में अल्पसंख्यक शिया मुस्लिमों के एक धार्मिक समागम पर हमला किया था जिसमें 32 लोगों की मौत हो गयी थी.
English: However, earlier this month, the US and Canada had authorised another vaccine - the shot produced by Pfizer and BioNTech - to be used on children from the age of 12.
Hindi: लेकिन इस महीने की शुरुआत में, अमेरिका और कनाडा ने एक और वैक्सीन को अधिकृत किया - फाइजर और बायोएनटेक द्वारा बनाया गया शॉट - 12 साल की उम्र से इस्तेमाल किया जाएगा।
English: However, earlier this month, the United States and Canada authorized the use of another vaccine - the Pfizer and BioNTech shot - beginning at the age of 12.
Hindi: लेकिन इस महीने की शुरुआत में, अमेरिका और कनाडा ने एक और वैक्सीन को अधिकृत किया - फाइजर और बायोएनटेक द्वारा बनाया गया शॉट - 12 साल की उम्र से इस्तेमाल किया जाएगा।
English: However, earlier this year, a judge ruled his IS videos were not of the worst kind of illicit material and ordered that he be released and put under supervision instead.
Hindi: हालांकि, इस साल की शुरुआत में, एक न्यायाधीश ने फैसला सुनाया कि उनके आईएस वीडियो सबसे खराब प्रकार की अवैध सामग्री के नहीं थे और आदेश दिया कि उन्हें रिहा कर दिया जाए और इसके बजाय उन्हें निगरानी में रखा जाए।
English: However, early detection and treatment can significantly improve a person's outlook.
Hindi: हालांकि, शुरुआती निदान और उपचार एक व्यक्ति के दृष्टिकोण में काफी सुधार कर सकते हैं।
English: However, early diagnosis and appropriate treatment can significantly improve a person's outlook.
Hindi: हालांकि, शुरुआती निदान और उचित उपचार किसी व्यक्ति के दृष्टिकोण में काफी सुधार कर सकते हैं।
English: However, early morning Sun provided relief to residents of the Kashmir and Jammu regions.
Hindi: हालांकि, सुबह के सूरज ने कश्मीर और जम्मू दोनों क्षेत्रों के निवासियों को राहत दी।
English: However, early removal of the device is possible for people who want to become pregnant or do not like having the IUD.
Hindi: हालांकि, उन लोगों के लिए डिवाइस को जल्दी से निकालना संभव है जो गर्भवती बनना चाहते हैं या आईयूडी होना पसंद नहीं करते हैं।
English: However, early treatment can slow the progress of the disease.
Hindi: हालांकि, वर्तमान उपचार रोग की प्रगति को धीमा कर सकता है।
English: However, early-stage companies often deprioritize proper talent management and place all their focus on the day-to-day operations of the business.
Hindi: हालांकि, शुरुआती चरण की कंपनियां अक्सर उचित प्रतिभा प्रबंधन को प्राथमिकता देती हैं और अपना सारा ध्यान व्यवसाय के दैनिक कार्यों पर केंद्रित करती हैं।
English: However, earnings for April through June came in at 2.97 per share, below the average forecast of 3.16.
Hindi: अप्रैल से जून तक की कमाई 2.97 डॉलर प्रति शेयर पर रही, जो कि 3.16 डॉलर के औसत पूर्वानुमान से कम है।
English: However, eating a high amount of white rice on a daily basis can cause high risk for type 2 diabetes and obesity development.
Hindi: हालांकि, दिन में कई बार अधिक मात्रा में सफेद चावल का सेवन करना टाइप 2 मधुमेह और मोटापे के विकास के लिए जोखिम भरा हो सकता है।
English: However, economists do not agree.
Hindi: हालांकि अर्थशास्त्री उनसे सहमत नहीं है।
English: However, education doesn't stop there.
Hindi: लेकिन शिक्षा वहां नहीं रुकती है।
English: However, education is crucial at all times.
Hindi: हालाकि शिक्षा हर दौर में ही महत्वपूर्ण रही है।
English: However, education is not a political issue.
Hindi: शिक्षा राजनीतिक विषय नही है
English: However, effective duties, which include cess and other charges, are still at 30.25 on crude palm oil and 41.25 on refined palm oil.
Hindi: हालांकि, कच्चे पाम तेल पर उपकर और अन्य शुल्क सहित प्रभावी शुल्क अभी भी 30.25 और रिफाइंड पाम तेल पर 41.25 है।
English: However, effective implementation is still lacking.
Hindi: हालांकि अभी तक प्रभावी क्रियान्वयन सुनिश्चित नहीं किया जा सका है।
English: However, efforts to create a more dynamic, open, and competitive economy have fallen short of expectations, and the economy still faces important challenges.
Hindi: हालांकि, एक अधिक गतिशील, खुली और प्रतिस्पर्धी अर्थव्यवस्था बनाने के प्रयासों से उम्मीदों में कमी आई, और अर्थव्यवस्था अभी भी गंभीर चुनौतियों का सामना कर रही है।
English: However, egg cartons can affect the soundproofing.
Hindi: हालाँकि, अंडे के डिब्बे ध्वनिरोधी को प्रभावित कर सकते हैं.
English: However, eggs may live for 2 days and sperm may live for 5-7 days inside a woman's body.
Hindi: इसके बावजूद, अंडे 2 दिन जीवित रह सकते हैं, जबकि शुक्राणु आपके शरीर के भीतर 5 से 7 जीवित रहते हैं।
English: However, eight years later the marriage was over.
Hindi: लेकिन 8 साल बाद दोनों की शादी का अंत हो गया।
English: However, eight-year-old Ryan Kaji earned 26 million Rs 184 crore in 2019 on his YouTube channel.
Hindi: न्यूयॉर्क. आठ साल के रेयान काजी ने अपने यूट्यूब चैनल से इस साल 26 मिलियन डॉलर 184 करोड़ रुपए कमाए।
English: However, either way it does not seem to quite clear.
Hindi: किसी भी तरह यह सब बहुत स्पष्ट नहीं दिखता है।
English: However, elections in the naxal-affected areas are taking place peacefully.
Hindi: नक्सल प्रभावित इलाकों में भी मतदान शांतिपूर्ण चल रहा है।
English: However, electoral success did not come to him and he lost the 1963 Lok Sabha by-election from Jaunpur in Uttar Pradesh.
Hindi: हालांकि, चुनावी सफलता उन्हें नहीं मिली और वे उत्तर प्रदेश के जौनपुर से 1963 का लोकसभा उपचुनाव हार गए।
English: However, electric Unfortunately, it's far more costly to operate and therefore generally makes sense as a supplemental, not primary, heat source.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह संचालित करने के लिए कहीं अधिक महंगा है और इसलिए आम तौर पर एक पूरक के रूप में समझ में आता है, प्राथमिक नहीं, गर्मी स्रोत।
English: However, electric lighting is only switched on at night.
Hindi: केवल रात में ही विद्युत आपूत सुचारू की जाती है।
English: However, electricity and water are not available in this area.
Hindi: हालांकि इस घाटी में बिजली और पानी की सप्लाई नहीं हो पाती.
English: However, electricity production increased by 3.5 in the month under review.
Hindi: हालांकि, समीक्षागत इस माह के दौरान बिजली उत्पादन सूचकांक में 3.5 फीसदी की वृद्धि दर्ज की गई।
English: However, elements of patriarchy remain deeply embedded in Indian society and have not been completely abandoned.
Hindi: हालाँकि, पितृसत्ता के तत्व भारतीय समाज में गहराई से अंतर्निहित हैं और पूरी तरह से त्याग नहीं किए गए हैं।
English: However, eligibility has to be determined through a series of tests.
Hindi: हालांकि योग्यता टेस्ट की एक सीरीज़ के माध्यम से निर्धारित की जानी है।
English: However, emergency in state can be declared only in case of war or external aggression.
Hindi: केवल युद्ध और बाहरी आक्रमण के मामले में ही राज्य में आपातकाल लगाया जा सकता है।
English: However, emerging research has found smacking has a similar effect on a child's brain to that of abuse, in that the stress and fear it provokes can cause changes to some neurotransmissions.
Hindi: हालांकि, उभरता हुआ शोध यह पाया गया है कि स्मैक का दुरुपयोग करने वाले बच्चे के मस्तिष्क पर एक समान प्रभाव पड़ता है, जिसमें यह तनाव और भय उकसाता है जिससे कुछ न्यूरोट्रांसमीशन में बदलाव हो सकता है।
English: However, emotional disturbances will not help.
Hindi: लेकिन भावनात्मक गड़बड़ी से मदद नहीं मिलेगी।
English: However, empathy is not always associated with negative emotions.
Hindi: इसी समय, भावनात्मक अतिभक्ति हमेशा नकारात्मक भावनाओं से जुड़ी नहीं होती है।
English: However, employee recognition programs will be increased from 1 per cent to 2 per cent of total compensation next year.
Hindi: हालांकि, कर्मचारी रिकग्निशन कार्यक्रमों को अगले साल कुल मुआवजे के 1 फीसदी से बढ़ाकर 2 फीसदी कर दिया जाएगा।
English: However, employers across the country are struggling to fill vacancies with nearly 11 million vacancies.
Hindi: फिर भी देश भर में नियोक्ता नौकरी के उद्घाटन को भरने के लिए संघर्ष कर रहे हैं, करीब 11 मिलियन भूमिकाएं अधूरी हैं।
English: However, employers may also have financial worries.
Hindi: नौकरी करने वालों को आर्थिक चिंता भी सता सकती है।
English: However, energy can change its form.
Hindi: ऊर्जा, हालांकि, रूपों को बदल सकती है।
English: However, energy consumption has a major impact on our planet.
Hindi: हालांकि, ऊर्जा की खपत का हमारे ग्रह पर बड़ा प्रभाव पड़ता है।
English: However, engaging in activities such as gap assessments for applicable compliance or creating the primary documents needed for a mature security program can help businesses meet that goal.
Hindi: हालाँकि, गतिविधियों में संलग्न होना जैसे लागू अनुपालन के लिए अंतराल आकलन या एक परिपक्व सुरक्षा कार्यक्रम के लिए आवश्यक प्राथमिक दस्तावेज़ बनाने से व्यवसायों को उस लक्ष्य को पूरा करने में मदद मिल सकती है।
English: However, enough studies have not been carried out in humans to know how the medicine might affect the fetus.
Hindi: हालाँकि, मनुष्यों में यह सुनिश्चित करने के लिए पर्याप्त अध्ययन नहीं किए गए हैं कि दवा मानव भ्रूण को कैसे प्रभावित कर सकती है।
English: However, enough tribute was paid to them.
Hindi: हालांकि, उन्हें पर्याप्त श्रद्धांजलि दी गई।
English: However, ensure availability of all types of essential facilities in the house.
Hindi: हालांकि, घर में सभी प्रकार की आवश्यक सुविधाओं की उपलब्धता सुनिश्चित करें।
English: However, ensure that your child doesn't get his hands on it.
Hindi: लेकिन सुनिश्चित करें कि आपका बच्चा इसे मुंह में नहीं लेता है।
English: However, enthusiasm and imagination are the essential qualities in this field.
Hindi: हालांकि, उत्साह और कल्पनाशीलता इस क्षेत्र में आवश्यक गुण हैं।
English: However, entry is not allowed to women between 10 and 50 years of age
Hindi: 10 से 50 साल की महिलाओं को प्रवेश नहीं
English: However, environmental NGOs, private individuals, and communities have raised concerns stating that the supposed benefits are far outweighed by the health, economic, and environmental costs on cities and communities.
Hindi: हालांकि, पर्यावरण गैर सरकारी संगठनों, निजी व्यक्तियों और समुदायों ने यह कहते हुए चिंता जताई है कि शहरों और समुदायों पर स्वास्थ्य, आर्थिक और पर्यावरणीय लागतों से अनुमानित लाभ कहीं अधिक हैं।
English: However, epidiascopes are still considered devices that have advanced teaching.
Hindi: हालाँकि, एपिडायस्कोप अभी भी ऐसे उपकरण माने जाते हैं जिनमें उन्नत शिक्षण होता है।
English: However, epidiascopes are still considered to be devices that have advanced education.
Hindi: हालाँकि, एपिडायस्कोप अभी भी ऐसे उपकरण माने जाते हैं जिनमें उन्नत शिक्षण होता है।
English: However, equal rights are fundamental ...
Hindi: हालांकि बराबर अधिकारों को अनिवार्य ...
English: However, especially among the 1- to 4-year-olds, plants also play a major role, especially those with attractive berries.
Hindi: लेकिन विशेष रूप से 1 से 4 साल के बच्चों के बीच, पौधे भी बड़ी भूमिका निभाते हैं, विशेष रूप से आकर्षक जामुन वाले।
English: However, especially defining it.
Hindi: विशेष रूप से, यह परिभाषित.
English: However, essential and emergency services are allowed to operate.
Hindi: हालांकि, आवश्यक और आपातकालीन सेवाओं की अनुमति है
English: However, essential and emergency services will be permitted.
Hindi: हालांकि, आवश्यक और आपातकालीन सेवाओं की अनुमति है
English: However, essential services like flood relief work, medical services, electricity, and water supply, etc have been kept outside the purview of the strike.
Hindi: हालांकि, बाढ़ राहत कार्य, चिकित्सा सेवाओं, बिजली और पानी की आपूर्ति आदि जैसी आवश्यक सेवाओं को हड़ताल के दायरे से बाहर रखा गया.
English: However, essential services to the building like electricity and water, will cease.
Hindi: लेकिन पेयजल और बिजली जैसे आवश्यक मूलभूत सुविधाएं यथावत चालू रहेगा।
English: However, essential services will remain unaffected, it said.
Hindi: हालांकि, आवश्यक सेवाएं अप्रभावित रहेंगी, यह कहा।
English: However, established cryptocurrency exchanges are not the most trouble-free option, as they often require extensive registration and rarely support popular payment methods in the region, unlike small online exchangers and peer-to-peer platforms, the news outlet writes.
Hindi: हालांकि, स्थापित क्रिप्टोक्यूरेंसी एक्सचेंज सबसे अधिक परेशानी से मुक्त विकल्प नहीं हैं, क्योंकि उन्हें आमतौर पर बड़ी संख्या में पंजीकरण की आवश्यकता होती है और छोटे ऑनलाइन एक्सचेंजों और पीयर-टू-पीयर प्लेटफार्मों के विपरीत, इस क्षेत्र में शायद ही कभी लोकप्रिय भुगतान विधियों का समर्थन करते हैं।
English: However, evaluate the need of each specific rider rather than opting for them merely because of low premiums.
Hindi: हालांकि, केवल कम प्रीमियम की वजह से चुनने की बजाय प्रत्येक विशिष्ट राइडर के लिए जरूरत का मूल्यांकन करें।
English: However, even India is one of the largest food producers in the world, its farming productivity is much lower than that of the US, China, and Brazil.
Hindi: जबकि भारत दुनिया के सबसे बड़े खाद्य उत्पादकों में से एक है, इसकी कृषि उत्पादकता चीन, अमेरिका या ब्राजील की तुलना में बहुत कम है।
English: However, even a comparison of the last seven days' case count with the number three weeks ago 5,038 gives a 10.4 increase in cases.
Hindi: हालांकि, पिछले सात दिनों की संख्या की तुलना तीन सप्ताह पहले 5,038 की संख्या के साथ करने पर भी मामलों में 10.4 की वृद्धि देखी जा सकती है।
English: However, even a small increase in
Hindi: में थोड़ी वृद्धि की है, हालाँकि
English: However, even after 20 years
Hindi: लेकिन 20 साल बाद भी
English: However, even after 6 years, the administration did not learn any lesson from the 2015 floods.
Hindi: हालांकि 6 साल बाद भी प्रशासन ने 2015 की बाढ़ से कोई सबक नहीं सीखा।
English: However, even after 70 has passed since the day of death, the scientist remains a mysterious figure.
Hindi: हालाँकि, 70 के मरने के दिन बीत जाने के बाद भी, वैज्ञानिक एक रहस्यमय व्यक्ति बने हुए हैं ...।
English: However, even after a year, Sushant's death remains a mystery.
Hindi: एक साल बाद भी सुशांत की मौत एक रहस्य
English: However, even after doing this
Hindi: लेकिन इतना सब करने के बाद भी
English: However, even after half a century of
Hindi: आधी सदी के बाद भी
English: However, even after having the entire circuit design accessed, very often the hobbyists find themselves confused with the part specification details, since this is one section which seems to be missing in most of the websites, including mine.
Hindi: हालाँकि, पूरे सर्किट डिज़ाइन को एक्सेस करने के बाद भी, बहुत बार हॉबीस्ट खुद को पार्ट स्पेसिफिकेशन्स के विवरण में उलझा हुआ पाते हैं, क्योंकि यह एक सेक्शन है, जो ज्यादातर वेबसाइटों में गायब होता है, जिसमें मेरा भी शामिल है।
English: However, even after his innings, Pakistan could not win against Australia.
Hindi: हालांकि उनकी इस पारी के बाद भी पाकिस्तान ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ जीत हासिल नहीं कर सका।
English: However, even after the decision of the Center to withdraw all the three agricultural laws by Narendra Modi, the agitating organizations have decided to continue the agitation till the laws are returned to the Parliament.
Hindi: हालांकि केन्द्र की नरेन्द्र मोदी द्वारा तीनों कृषि कानूनों को वापस लिए जाने के निर्णय के बाद भी आंदोलनकारी संगठनों ने कानूनों की संसद में वापसी तक आंदोलन जारी रखने का निर्णय लिया है।
English: However, even after the implementation of BS-6, there will be no ban on BS-4 vehicles already running on the roads.
Hindi: हालांकि बीएस-6 लागू होने के बाद भी पहले से सड़क दौड़ रहे बीएस-4 वाहनों पर किसी तरह का बैन नहीं लगाया जाएगा.
English: However, even after their installation, you should not immediately begin to finish the finish.
Hindi: हालांकि, उनकी स्थापना के बाद भी, आपको तुरंत खत्म करना शुरू नहीं करना चाहिए।
English: However, even after this the purpose of Deepotsav could not be fulfilled.
Hindi: हालांकि इसके बाद भी दीपोत्सव का उद्देश्य पूरा नहीं हो पाया।
English: However, even after this, his troubles did not abate and the very next day Jamia Millia Islamia informed him about the suspension through their official Twitter handle.
Hindi: हालांकि इसके बाद भी उनकी मुश्किलें कम नहीं हुईं और अगले ही दिन जामिया मिल्लिया इस्लामिया ने अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल से उन्हें सस्पेंड किए जाने की जानकारी दी.
English: However, even after three years of
Hindi: लेकिन तीन साल के बाद भी
English: However, even as he turns out a regular run-of-the-mill James Bond-ish thriller, Christopher Nolan can't resist the temptation.
Hindi: हालाँकि, यहां तक कि वह एक नियमित रूप से रन-ऑफ-द-मिल जेम्स बॉन्ड-ईश थ्रिलर निकला, क्रिस्टोफर नोलन प्रलोभन का विरोध नहीं कर ...
English: However, even at that point of time, he did not accept other offers that came knocking at his door.
Hindi: हालांकि, उस समय भी, उसने अन्य प्रस्तावों को स्वीकार नहीं किया जो उसके दरवाजे पर दस्तक दे रहे थे।
English: However, even at the measly cost of 30, the Roku Express isn't the main arrangement, nor is it fundamentally the best worth.
Hindi: फिर भी  30 की औसत कीमत पर, रोकू एक्सप्रेस एकमात्र समाधान नहीं है, और न ही यह आवश्यक रूप से सर्वोत्तम मूल्य है।
English: However, even before announcement of official results of presidential elections it was clear that neither the representatives of the Verkhovna Rada or the Cabinet of Ministers to lose power don't want to.
Hindi: हालाँकि, राष्ट्रपति चुनाव के आधिकारिक परिणामों की घोषणा होने से पहले ही, यह स्पष्ट था कि न तो वेर्खोव्ना राडा के प्रतिनिधि, न ही मंत्रिमंडल के मंत्री सत्ता गंवाना चाहते थे।
English: However, even before entering the water the...
Hindi: हालांकि गुफा में प्रवेश के पहले ही हि...
English: However, even before the arrival of this poem, many Bollywood celebrities Aryan Khan had come in support of Shahrukh Khan in the case of drugs case.
Hindi: हालांकि इस कविता के आने से पहले भी बॉलीवुड के कई दिग्गज सेलिब्रिटीज आर्यन खान ड्रग्स केस के मामले में शाहरुख खान के समर्थन में आ चुके थे.