Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We come up with another idea.
Hindi: हम एक और विचार के साथ आगे आते हैं.
English: We commenced to die the day we began to hate other races, and nothing can prevent our death unless we come back to expansion, which is life.
Hindi: हमने उसी दिन से मरना शुरु किया, जब से हम अन्यान्य जातियों से घृणा करने लगे और यह मृत्यु बिना इसके किसी दूसरे उपाय से रुक नहीं सकती कि हम फिर से विस्तार को अपनाएं, जो कि जीवन है।
English: We commend Brazil for identifying Economic Growth for an Innovative Future as the theme of the 2019 Chairship.
Hindi: हम 2019 की प्रेसिडेंसी के विषय के रूप में, एक नवप्रवर्तन व उज्जवल भविष्य के लिए आर्थिक विकास की पहचान करने हेतु ब्राजील की सराहना करते हैं।
English: We commend ISRO's attempt to land their Chandrayaan2 mission on the Moon's South Pole.
Hindi: हम चंद्रमा के दक्षिणी ध्रुव पर उनके चंद्रयान 2 मिशन को उतारने के लिए इसरो के प्रयास की सराहना करते हैं.
English: We commend ISROs attempt to land their Chandrayaan-2 mission on the Moons South Pole.
Hindi: चांद के दक्षिणी ध्रुव पर चंद्रयान-2 मिशन की लैंडिंग कराने के इसरो के प्रयास की हम तारीफ करते हैं।
English: We commend ISROs attempt to land their Chandrayaan2 mission on the Moons South Pole.
Hindi: हम चंद्रमा के दक्षिणी ध्रुव पर उनके इसरो चंद्रयान 2 मिशन को उतारने के प्रयास की सराहना करते हैं।
English: We commend Jordan 's active and untiring efforts for peace in the region.
Hindi: हम इस क्षेत्र में शांति बनाए रखने के लिए जॉर्डन के सक्रिय और अथक प्रयासों की सराहना करते हैं।
English: We commend Jordan 's efforts in confronting the menace of terrorism and your participation in regional and international efforts in this direction.
Hindi: हम जॉर्डन के उग्रवाद की आशंका से निपटने के प्रयास और इस दिशा में आपके क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय प्रयास की सराहना करते हैं।
English: We commend Jordan's active and untiring efforts for peace in the region.
Hindi: हम इस क्षेत्र में शांति बनाए रखने के लिए जॉर्डन के सक्रिय और अथक प्रयासों की सराहना करते हैं।
English: We commend Jordan's active and untiring efforts for peace in the region.India has always appreciatedthe vision of His Majesty, the Late King Hussein May his soul rest in peace and His Majesty , King Abdullah in pursuing, with all concerned at both the regional and the global level, a just solution to the Palestine-Israel issues.
Hindi: हम इस क्षेत्र में शांति बनाए रखने के लिए जॉर्डन के सक्रिय और अथक प्रयासों की सराहना करते हैं। भारत ने क्षेत्रीय और वैश्विक स्तर पर सभी संबंधितों के साथ फिलीस्तीन-इज़राइल मसलों को उचित समाधान ढूंढ़ने में महामहिम स्वगी्रय नरेश हुसैन भगवान उनकी आत्मा को शांति दे और महामहिम नरेश अब्दुल्लाह के दृष्टिकोण की सदैव प्रशंसा की है।
English: We commend Jordan's efforts in confronting the menace of terrorism and your participation in regional and international efforts in this direction.
Hindi: हम जॉर्डन के उग्रवाद की आशंका से निपटने के प्रयास और इस दिशा में आपके क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय प्रयास की सराहना करते हैं।
English: We commend Malaysias initiative on Global Movement of Moderates and other efforts to combat radicalisation.
Hindi: हम नरमपंथियों की वैश्विक गतिविधियां बढ़ाने के लिए और कट्टरता का मुकाबला करने के प्रयासों के लिए मलेशिया की पहल की सराहना करते हैं।
English: We commend South Africa for the Johannesburg Summit thrust on development, inclusivity and mutual prosperity in the context of technology driven industrialisation and growth.
Hindi: हम प्रौद्योगिकी संचालित औद्योगिकीकरण और विकास के संदर्भ में विकास, समावेश और पारस्परिक समृद्धि पर जोहान्सबर्ग शिखर सम्मेलन पर जोर देने के लिए दक्षिण अफ्रीका की सराहना करते हैं।
English: We commend the African Union for its efforts aimed at resolving and managing conflicts on the continent and welcome the strengthening of the cooperation between the United Nations Security Council and the African Union Peace and Security Council
Hindi: हम महाद्वीप पर हो रहे संघर्षों को हल करने और प्रबंधित करने के उद्देश्य से अफ्रीकी संघ की प्रशंसा करते हैं और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद और अफ्रीकी संघ शांति और सुरक्षा परिषद के बीच सहयोग को सुदृढ़ करने में आपका स्वागत करते हैं
English: We commend the African Union on choosing 2018 as the year of combating corruption.
Hindi: हम अफ्रीकी संघ द्वारा 2018 को भ्रष्टाचार से निपटने के वर्ष के रूप में चुनने के लिए उनकी सराहना करते हैं।
English: We commend the Management for this.
Hindi: हम इसके लिए प्रबंधन की प्रशंसा करते हैं।
English: We commend the efforts made by the United Nations, the African Union AU, Economic Community of West African States ECOWAS and the Community of Portuguese-Speaking Countries CPLP, among others, in support for the realization of legislative and presidential elections in Guinea Bissau, paving the way for the return to constitutional democracy in the country.
Hindi: हम गिनी बिसाऊ में वैधानिक और राष्ट्रपति पद के चुनाव कराने तथा वहां संवैधानिक लोकतंत्र की बहाली के उपाय करने में अन्य संस्थाओं के अलावा संयुक्त राष्ट्र, अफ्रीकी संघ, पश्चिमी अफ्रीकी राज्यों के आर्थिक समुदाय और पुर्तगाली भाषी देशों के समुदाय द्वारा किये जा रहे प्रयासों की सराहना करते हैं।
English: We commend the efforts of the international community in addressing instability in Africa through engagement with, and coordination by, the AU and its Peace and Security Council.
Hindi: हम अफ्रीका में अस्थिरता को अफ्रीकी संघ और उसकी शांति एवं सुरक्षा परिषद के सहयोग से दूर करने में अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के प्रयासों की सराहना करते हैं।
English: We commend the organisation of the 3rd BRICS Film Festival and recognise the need to further deepen cooperation in this field
Hindi: हम तीसरे ब्रिक्स फिल्म फेस्टिवल के आयोजन की सराहना करते हैं और इस क्षेत्र में सहयोग को और गहरा बनाने की आवश्यकता को पहचानते हैं
English: We commend your commitment and contribution to strengthening our ties.
Hindi: हम अपने संबंधों को मजबूत बनाने के लिए आपकी प्रतिबद्धता और योगदान की सराहना करते है।
English: We commended the New Development Bank on completion of its first year.
Hindi: न्यू डेवलपमेंट बैंक का पहला साल पूरा होने पर हमने उसकी सराहना की।
English: We commissioned 21 research projects and undertook surveys of firms in low - paying sectors and of employers participating in the New Deal.
Hindi: हम ने 21 अनुसंधान परियोजनाएं प्रायोजित की तथा कम वेतन वाले क्षेत्रों में फर्मों एवं नए सौदे में भाग रहे नियोक्ताओं का सर्वेक्षण किया
English: We commit ourselves for fair play, transparency and sincere endeavor for the promotion and growth of Micro, small  Medium Enterprises.
Hindi: हम सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों की उन्नति और विकास के लिए पूरी ईमानदारी, पारदर्शिता तथा अपने सच्चे प्रयासों के लिए वचनबद्ध हैं।
English: We commit ourselves to involving the private sector and civil society in Africa and India to widen the scope of our partnership.
Hindi: हम अपने सहयोग को व्यापक बनाने के लिए अफ्रीका और भारत में निजी क्षेत्र और नागरिक समाज को भागीदार बनाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We commit ourselves to partner the state of Madhya Pradesh to become leading industrial state in the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम मध्य प्रदेश के साथ भागीदारी करने को प्रतिबद्ध हैं ताकि यह देश का प्रमुख औद्योगिक राज्य बन सके।
English: We commit to advancing equitable access to services and prioritizing the needs of those in marginalized, underserved, and poorer segments of the population.
Hindi: हम सेवाओं तक समान पहुंच संभव बनाने और आबादी के हाशिये पर रहने वाले, वंचित एवं गरीब वर्ग के लोगों की जरूरतों को प्राथमिकता देने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We commit to continue our collaboration in the fields of peace and security including conflict prevention, resolution, management and peace building through exchange of expertise and training, strengthening regional and continental early warning capacities and mechanisms, enhancing the role of women in peace keeping and propagating the culture of peace.
Hindi: घोषणा पत्र में कहा गया कि हम शांति और सुरक्षा के क्षेत्र में अपना सहयोग जारी रखने के लिए प्रतिबद्ध हैं जिसमें विशेषज्ञता और प्रशिक्षण के आदान-प्रदान के माध्यम से संघर्ष की रोकथाम, संकल्प, प्रबंधन और शांति स्थापना के कार्य शामिल है। हम क्षेत्रीय और महाद्वीपीय स्तर पर पूर्व चेतावनी क्षमता तंत्र को और मजबूत करने तथा शांति अभियानों में महिलाओं की भूमिका को बढ़ाना चाहते है।
English: We commit to deepen exchanges, sharing of experiences, best practices, mutual learning and exchanges of personnel in taxation matters
Hindi: हम करों के मामलों में विनिमयों, अनुभवों को साझा करने, सर्वोत्तम प्रथाओं, पारस्परिक शिक्षा और कर्मियों के आदान-प्रदान को गहरा करने के लिए प्रतिबद्ध हैं
English: We commit to expedite the signing of the BIMSTEC Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters, and to early ratification of the BIMSTEC Convention on Cooperation in Combating International Terrorism, Transnational Organized Crime and Illicit Drug Trafficking.
Hindi: हम आपराधिक मामलों में आपसी सहायता पर बिम्सटेक सम्मेलन में हस्ताक्षर करने में तेजी लाने और अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद, वैश्विक संगठित अपराध और अवैध नशीले पदार्थों की तस्करी का मुकाबला करने में सहयोग देने पर बिम्सटेक सम्मेलन का प्रारंभिक अनुसमर्थन करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: We commit to implement all elements of the Bali package and to swiftly decide a WTO work programme on the remaining issues of the Doha Development Agenda to bring negotiations back on track, the communique said.
Hindi: बयान में कहा गया है, हम बाली समझौते के सभी पहलुओं के कार्यान्वयन को लेकर तथा दोहा विकास एजेंडे के बाकी मुद्दों पर डब्ल्यूटीओ कामकाज कार्यकम जल्द परिभाषित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं ताकि वार्ताओं को पटरी पर लाया जा सके।
English: We commit to making measurable improvements in reproductive, maternal, newborn, child, and adolescent health through our respective country health plans, and, where needed, to develop focused country investment frameworks.
Hindi: हम प्रजनन, मातृ, नवजात शिशु, बालक एवं किशोर स्वास्थ्य के क्षेत्र में देश विशेष की स्वास्थ्य योजनाओं के माध्यम से, और जहां जरूरत हो, वहां केंद्रित निवेश की रूपरेखा तैयार करने की दिशा में यथेष्ट सुधार करने के लिए संकल्पबद्ध हैं।
English: We commit to strengthening the coordination and cooperation on vaccine research and development within BRICS countries, and welcome the proposal to establish a BRICS vaccine research and development centre.
Hindi: हम ब्रिक्स देशों के भीतर टीका अनुसंधान और विकास पर समन्वय और सहयोग को मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध हैं, और ब्रिक्स टीका अनुसंधान और विकास केंद्र स्थापित करने के प्रस्ताव का स्वागत करते हैं।
English: We commit to support all of the artisans, the 300 vendors from this market, to recover or to support them so that they can restart their normal activities next year and we can achieve the reconstruction of that market, Pena Nieto said.
Hindi: उन्होंने कहा इस बाजार के सभी 300 दुकानदारों की मदद करने के लिए हम प्रतिबद्ध हैं ताकि वह लोग अगले साल तक अपना कामकाज सामान्य तरीके से शुरू कर सकें और हम बाजार का पुनर्निर्माण भी कर सकें।
English: We commit to
Hindi: हम वचन देते हैं
English: We committed a great sin.
Hindi: हम बहुत बड़ा पाप कर चुके हैं।
English: We committed a lot of errors.
Hindi: हमने दवाब में बहुत गलतियां की.
English: We committed a lot of mistakes, and Mumbai Indians also did the same.
Hindi: हमने बहुत सी ग़लतियां कीं और मुंबई इंडियन्स ने भी यही किया.
English: We committed some mistakes too.
Hindi: हमने कुछ गलतियां भी की हैं।
English: We committed that we would do that, Pompeo said.
Hindi: पोम्पियो ने कहा, 'हम इसे लेकर प्रतिबद्ध हैं।
English: We committed that we would do that.
Hindi: हमने शपथ ली है कि इसे आबाद करेंगे।
English: We committed the murder for our honour.
Hindi: यह हत्या हमने अपने अहम के लिए की है।
English: We committed to further deepen our defence and security cooperation.
Hindi: हम अपना रक्षा एवं सुरक्षा सहयोग प्रगाढ़ बनाने के प्रति अपनी कटिबद्धता दोहराते हैं।
English: We communicate a lot with each other.
Hindi: हम एक दूसरे से बहुत बातचीत करते हैं.
English: We communicate and run well between the wickets.
Hindi: हम बात करते हैं और विकेटों के बीच में अच्छी दौड़ लगाते हैं.
English: We communicate really well whenever we bat together.
Hindi: जब भी हम एक साथ बल्लेबाजी करते हैं तो हम वास्तव में अच्छी कम्यूनिकेशन करते हैं।
English: We communicate with each other by telephone every day.
Hindi: हम रोज़ एक-दूसरे से फ़ोन पर बात करते हैं।
English: We compare the health indicators measured by National Family Health Survey-4 NFHS 2015-16 and the National Family Health survey 5 NFHS 2019-20 to undertake this analysis.
Hindi: हम इस विश्लेषण को करने के लिए राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण 4 एनएफएचएस 2015-16 और राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण 5 एनएफएचएस 2019-20 द्वारा मापा स्वास्थ्य संकेतकों की तुलना करते हैं।
English: We compared these 5 technologies regarding 5 different criteria Investment and maintenance cost, space and time required, as well as labour needed.
Hindi: हमने इन 5 तकनीकों की तुलना 5 अलग-अलग मानदंडों से की है निवेश और रखरखाव की लागत, स्थान और समय की आवश्यकता, साथ ही साथ श्रम की आवश्यकता।
English: We competed in Olympic qualifiers but the AFC Womens Asian Cup is a different ball game altogether.
Hindi: हम ओलंपिक क्वालीफायर में खेले थे लेकिन एएफसी महिला एशिया कप बिलकुल अलग तरह का मुकाबला है।
English: We competed well against them.
Hindi: हम उसके खिलाफ बढ़िया खेले।
English: We compiled a list.
Hindi: हमने लिस्ट को खंगाल लिया है।
English: We compiled a rich new data-set with detailed information on the origins, educational backgrounds, and service histories of every IAS officer, as well as their caste category and exam score.
Hindi: हमने प्रत्येक आईएएस अधिकारी के प्रारंभ, साथ ही साथ उनकी जाति श्रेणी और परीक्षा अंकों, शैक्षणिक पृष्ठभूमि और कार्य इतिहास पर विस्तृत जानकारी के साथ एक समृद्ध नया डेटा-सेट संकलित किया।
English: We complain often about frequent elections in India.
Hindi: हम भारत में बार-बार चुनाव होने की शिकायत करते हैं।
English: We complained a few times but nobody paid any attention.
Hindi: कई बार शिकायत कर चुके हैं, लेकिन कोई ध्यान नहीं दे रहा है।
English: We complained several times to the officials but no action has been taken yet.
Hindi: हमने कई बार अफ़सरों से दरख्वास्त की कि इसे दुरुस्त किया जाए लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई.
English: We complained to the police but to no avail.
Hindi: हमने पुलिस से शिकायत की है लेकिन कोई ख़ास फ़ायदा नहीं हुआ.
English: We complained, but nothing has changed, she said.
Hindi: हमने शिकायत की, लेकिन उसने कहा कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: We complement each other as artistes and we do have very good on-screen chemistry.
Hindi: कलाकार के रूप में हम एक-दूसरे के पूरक हैं और हमारी ऑन-स्क्रीन केमिस्ट्री काफी अच्छी है।
English: We complete our original birthright, fulfill our mission in life as humans by attaining values of living in harmony with the natural and social environments of the place we call home.
Hindi: जिसे हम घर कहते हैं उसके सामाजिक और प्राकृतक परिवेश में सामंजस्य पैदा करके, हमने अपना मौलिक जन्मसिद्ध अधिकार निभाया है और मानव जीवन के लक्ष्यों को परिपूर्ण किया है।
English: We completed
Hindi: हमने पूरा किया है।
English: We completed all this in six days.
Hindi: हमने छह दिनों में यह सारा काम पूरा किया।
English: We completed the formalities of granting him bail.
Hindi: हमने उसे जमानत देने की औपचारिकताएं पूरी की।
English: We completed the transaction last week, Sharma told TOI.
Hindi: शर्मा ने टाइम्स ऑफ इंडिया को बताया, 'हमने पिछले सप्ताह ही लेनदेन पूरा कर लिया।
English: We completed them.
Hindi: उनको हमने पूरा किया।
English: We completely agree with the farmers' demands.
Hindi: किसानों की मांग से हम भी सहमत हैं।
English: We completely agree.
Hindi: हम पूरी तरह से साथ हैं।
English: We completely deny his charges against them.
Hindi: हम उनके आरोपों को पूरी तरह खारिज करते हैं।
English: We completely deny these allegations.
Hindi: हम इन गलत आरोपों का पूरी तरह खंडन करते हैं।
English: We completely fulfilled the spirit of terms and conditions of the agreement
Hindi: हमने समझौते के नियम और शर्तों की भावना को पूरी तरह से संतुष्ट किया
English: We completely love it.
Hindi: हमें तो इससे पूरी तरह से प्यार हो गया है।
English: We completely marginalised Pakistan.
Hindi: हमने पाकिस्तान को पूरी तरह से किनारे कर दिया था।
English: We completely oppose this proposal.
Hindi: हम पूरी तरह से इस प्रस्ताव का विरोध करते हैं.
English: We completely oppose this.
Hindi: हम इसका पूरा विरोध करते है.
English: We completely reject all the allegations.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम उन तमाम आरोपों को सिरे से खारिज करते हैं।
English: We completely reject their fabricated  fake reports
Hindi: हम उनकी मनगढ़ंत और फर्जी खबरों को पूरी तरह से खारिज करते हैं
English: We completely reject their fabricated  fake reports.
Hindi: हम उनकी मनगढ़ंत और फर्जी खबरों को पूरी तरह से खारिज करते हैं.
English: We completely reject these remarks as they have no relevance to the work of the Committee, S Srinivas Prasad, Minister in the Indian Mission to the UN, said during the session.
Hindi: संयुक्त में भारत मिशन के मंत्री एस श्रीनिवास प्रसाद ने इसे समिति के अजेंडे से अलग दूसरे मुद्दे पर ध्यान भटकाने की कवायद बताया। उन्होंने कहा कि हम इन टिप्पणियों को पूरी तरह खारिज करते हैं क्योंकि इनकी समिति के काम में कोई प्रासंगिकता नहीं है। प्रसाद ने आगे यह भी जोड़ा कि भारत सभी तरह के आतंकवाद का विरोध करता है और आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में देशों के सहयोग को आवश्यक मानता है।
English: We completely respect the courts decision.
Hindi: कोर्ट के फैसले का हम तहेदिल से इस्तिकबाल करते हैं।
English: We completely support her.
Hindi: हम उसका पूरा साथ देंगे।
English: We complied with the order and have done a good job.
Hindi: हमने आदेश का पालन किया और अच्छा काम किया।
English: We compliment each one of you and ask you to remain inspired for the journey ahead regardless of winning the competition or not.
Hindi: हम आप में से हरेक की प्रशंसा करते हैं और प्रतियोगिता जीतने या नहीं जीतने की परवाह किए बिना आगे का सफर जारी रखने का आह्वान करते हैं।
English: We compliment each one of you and ask you to remain inspired for the journey ahead regardless of winning the competition or not. Thanking all the partners he said all this was possible only because of the partnership with various government and private organizations.
Hindi: हम आप में से हरेक की प्रशंसा करते हैं और प्रतियोगिता जीतने या नहीं जीतने की परवाह किए बिना आगे का सफर जारी रखने का आह्वान करते हैं। सभी भागीदारों का आभार प्रकट करते हुए उन्होंने कहा कि यह सब कुछ विभिन्न सरकारी और निजी संगठनों के साथ भागीदारी के चलते ही संभव हुआ है।
English: We compliment the BCCI and the Indian team for such a transformational collaboration.
Hindi: हम बीसीसीआई और भारतीय टीम की इस अनूठे परिवर्तनकारी पहल से जुडऩे की सराहना करते हैं।
English: We compliment the Supreme Court for going out of its way to consider the mercy petition of Memon the 1993 Mumbai blasts case convict, Singh said in Panaji.
Hindi: हम मेमन 1993 के मुंबई बम विस्फोटों के दोषी की दया याचिका पर लीक से हटकर विचार करने के लिए उच्चतम न्यायालय की सराहना करते हैं।
English: We compliment the support of BCCI towards Afghanistan cricket development and the commitment they have shown so far is immense.
Hindi: अफगानिस्तान क्रिकेट के विकास में बीसीसीआअ की ओर से की गई मदद और इसके प्रति उनकी अब तक की प्रतिबद्धता को लेकर हम उनका शुक्रिया अदा करते हैं।
English: We compliment your endeavours and your determination to take Maldives towards progress and prosperity.
Hindi: हम आपके प्रयासों तथा मालदीव को प्रगति और समृद्धि की ओर ले जाने के आपके निश्चय के लिए आपको बधाई देते हैं।
English: We compute capital D as follows and we have two separate cases for j equals zero and j not equals zero.
Hindi: हम कम्प्यूट करते हैं कैपिटल डी इस प्रकार और हमारे पास है दो अलग केसेज़ जे बराबर है ज़ीरो के लिए और जे नहीं है बराबर ज़ीरो के लिए.
English: We conceded over 400 runs in England first innings but still ended up winning by an innings.
Hindi: हमने इंग्लैंड की पहली पारी में 400 से अधिक रन दिये लेकिन फिर भी पारी के अंतर से जीत दर्ज करने में सफल रहे।
English: We conceive of God as such a person, only without body, a separate person different from all others with a mind and character limited by certain qualities.
Hindi: ईश्वर के विषय में हम कल्पनाक रते हैं कि वह एक ऐसा ही व्यक्ति है, हां उसके शरीर नहीं है, वह अन्य सबसे भिन्न एक पृथक व्यक्ति है जिसका मन और स्वभाव कुछ विशेषज्ञ गुणों से मर्यादित है।
English: We concentrate on the overall development of the child.
Hindi: यहां हम बच्चे के संपूर्ण विकास पर ध्यान देते हैं.
English: We concentrate on what we do.
Hindi: हम अपने काम पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: We conclude by holding that the prosecution has failed to list the chain of circumstances so complete that the only inference which can be drawn is the guilt of the appellant.
Hindi: हम यह अभिनिर्धारित करते हुए समापन करते हैं कि अभियोजन पक्ष परिस्थितियों की श्रृंखला को सूचीबद्ध करने में इतना पूरी तरह से विफल रहा है कि केवल एक अनुमान जो लगाया जा सकता है वह है अपीलार्थी का दोष.
English: We conclude that a minimum level of physical attractiveness is a necessity for both women and their mothers, said Madeleine Fugere, from the the Eastern Connecticut State University.
Hindi: ईस्टर्न कनेक्टिकट स्टेट यूनिवर्सिटी की मैडलीन फ्यूगेरे ने कहा कि हम इस निष्कर्ष पर पहुंचे हैं कि महिलाओं और उनकी माताओं की नजर में न्यूनतम स्तर की शारीरिक सुंदरता जरूरी है।
English: We concluded five inter-governmental agreements during the visit, for cooperaton between our national broadcasters and their Turkish counterpart, on Science and Technology collaboration, on cooperation between our medium and small-scale industries and exchanges between our national archives.
Hindi: इस यात्रा के दौरान, हमने अपने राष्ट्रीय प्रसारणकर्ताओं और उनके तुर्की के समकक्षों के बीच सहयोग, विज्ञान और प्रौद्योगिकी में सहयोग, हमारे मध्यम और लघु उद्योगों के बीच सहयोग तथा हमारे राष्ट्रीय अभिलेखागारों के बीच आदान-प्रदान पर पांच अन्तर सरकारी समझौते किए।
English: We concluded seven AgreementsMoUs and released a Joint Communique, which will provide the institutional framework for mutually beneficial exchanges.
Hindi: हमने सात करारसमझौता ज्ञापन निष्पादित किए तथा एक संयुक्त विज्ञप्ति जारी की जो परस्पर लाभदायक आदान-प्रदान के लिए संस्थागत ढांचा प्रदान करेगी।
English: We concur with the findings of the guilt returned by the learned trial Judge pertaining to that which stands proved that the offence committed is that of murder
Hindi: विद्वत विचारण न्यायाधीश द्वारा जिन दोष के निष्कर्षों पर अधिमत दिया गया है, इससे संबंधित कि यह साबित हो गया है कि जो अपराध किया गया वह हत्या का था, उससे हम सहमत हैं.
English: We concur.
Hindi: हम समझौता कर लेते हैं।
English: We condemn Chief Minister ML Khattars remark and demand an immediate apology from him.
Hindi: हम मुख्यमंत्री मनोहल लाल खट्टर के बयान की निंदा करते हुए उनसे अतिशीघ्र माफी की मांग करते हैं।
English: We condemn all forms of terrorism and we believe all sides should enhance dialogue and cooperation to combat all forms of terrorism, she said.
Hindi: हम सभी प्रकार के आतंकवाद की निंदा करते हैं हम विश्वास करते है की सभी प्रकार के आतंकवाद से लड़ने के लिए वार्ता और सहयोग को आगे बढ़ाना चाहिए।
English: We condemn all sort of violence.
Hindi: हम सभी तरह के आतंकवाद की निंदा करते हैं.
English: We condemn all this.
Hindi: हम इन सारी चीज़ों की निंदा करते हैं.
English: We condemn and reject this.
Hindi: हम इसकी निंदा करते हैं और इसे खारिज करते हैं।
English: We condemn any form of violence, especially against medical professionals.
Hindi: हम किसी भी प्रकार की हिंसा का विरोध करते हैं, खास तौर पर मेडिकल प्रफेशन से जुड़े लोगों के खिलाफ।
English: We condemn every kind of terrorist attack, Macri said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम हर तरह के आतंकवादी हमले की निंदा करते हैं।
English: We condemn every kind of terrorist attack.
Hindi: हम हर तरह के आतंकवाद की निंदा करते हैं।
English: We condemn his remarks in strongest terms.
Hindi: हम उनके बयान की कठोरतम शब्दों में निंदा करते हैं।
English: We condemn his statement.
Hindi: हम उनके बयान की निंदा करते हैं।
English: We condemn in the strongest terms the recent barbaric terror attacks in the region.
Hindi: हम क्षेत्र में हाल ही में हुए बर्बर आतंकी हमलों की कड़े शब्दों में निंदा करते हैं।
English: We condemn it and ask for his resignation.
Hindi: हम इसकी निंदा करते हैं और उनका इस्तीफा मांगते हैं।
English: We condemn it and demand Assam government to ban the entry of Subramanian Swamy into the state.
Hindi: हम इसकी आलोचना करते हैं और असम सरकार से मांग करते हैं कि राज्य में स्वामी के प्रवेश पर प्रतिबंध लगाया जाए।
English: We condemn it in harshest words.
Hindi: हम सख़्त शब्दों में इसकी निंदा करते हैं.
English: We condemn it strongly.
Hindi: हम इसकी कड़ी निंदा करते हैं।
English: We condemn it, Ahmed Patel said.
Hindi: अहमद पटेल ने कहा कि मैं इसकी निंदा करता हूं।
English: We condemn it.
Hindi: हम उसकी निंदा करते हैं.
English: We condemn repeated ceasefire violation by them.
Hindi: हम उनके द्वारा बार-बार युद्धविराम उल्लंघन की निंदा करते हैं।