Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Live Webcast  Video on Demand President 's Address to the Nation External website that opens in a new window
Hindi: वेबकास्ट देखेंमांग पर वीडियो उपलब्धाः भारत के राष्ट्रतपति द्वारा राष्ट्रे को दिया गया संबोधन बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Live Webcasting arrangements at 350 polling booths in the first phase of general elections to ensure free and fair polls.
Hindi: स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव सुनिश्चित करने के लिए आम चुनाव के पहले चरण में 350 मतदान केंद्रों पर लाइव वेबकास्टिंग की व्यवस्था।
English: Live a healthy lifestyle.
Hindi: सेहत को लेकर स्वस्थ जीवनशैली अपनाएं।
English: Live action photography began in October 2007 at Stone Street Studios in Wellington, New Zealand, and was scheduled to last 31 days.
Hindi: लाइव एक्शन फ़ि फोटोग्राफी अक्टूबर 2007 में वेलिंग्टन, न्यूजीलैंड के स्टोन स्ट्रीट स्टूडियो में शुरू हुई, और यह 31 दिनों तक चलने का था।
English: Live alone
Hindi: अकेली रहती है।
English: Live and direct. 1620 GMT.
Hindi: लाइव और सीधा प्रसारित। 16 20 जीएमटी।
English: Live and healthy organs should not be chopped off.
Hindi: सजीव और स्वस्थ अंगों को काटने की जरूरत नहीं है।
English: Live and laugh
Hindi: हंसते हुए जियो।
English: Live and let die
Hindi: जियो और मरने दो
English: Live and let live, Justice Rajiv Sharma asserted in his 104-page order after issuing 29 mandatory directions for the welfare of animal kingdom.
Hindi: जस्टिस शर्मा ने पशु जाति के कल्याण के लिए 29 अनिवार्य निर्देश जारी करते हुए अपने 104 पृष्ठों के आदेश में कहा, जीयो और जीने दो।
English: Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. - Mahatma Gandhi
Hindi: ऐसे जीएं मानो आप कल तक ही जीवित रहने वाले हैं। सीखें ऐसे मानो आप हमेशा के लिये जीवित रहने वाले हैं। -महात्मा गांधी
English: Live broadcast and telecast of all three Shahi Snan Bathing of Akharas on Makar Sankranti 15th January, Mauni Amasya 4th February and Basant Panchami10th February will be made by both Doordarshan and AIR on national hookup.
Hindi: मकर संक्रांति पर 15 जनवरी को अखाड़ों के तीनों शाही स्नान, 4 फरवरी मौनी अमास्या और 10 फरवरी को बसंत पंचमी का दूरदर्शन और आकाशवाणी दोनों द्वारा सीधा प्रसारण और प्रसारण, नेशनल हुकअप पर किया जाएगा।
English: Live broadcast of discussion on Twitter from digital studio of IMG Reliance, involving young designers and prominent personalities from the handloom sector.
Hindi: युवा डिजाइनरों और हथकरघा क्षेत्र की प्रमुख हस्तियों को शामिल करते हुए आईएमजी रिलायंस के डिजिटल स्टूडियो से चर्चा का ट्विटर पर सीधा प्रसारण।
English: Live chat with Radha Mohan Singh on Facebook
Hindi: फेसबुक पर श्री राधा मोहन सिंह के साथ सीधी बातचीत
English: Live coverage of remaining bathing festivals of Paush Purnima, Maghi Purnima and Maha Shivratri will be telecast by DDUP and it will also be available on DD India channel.
Hindi: पौष पूर्णिमा, माघी पूर्णिमा और महाशिवरात्रि के शेष स्नान पर्वों का लाइव कवरेज डीडीयूपी द्वारा प्रसारित किया जाएगा और यह डीडी इंडिया चैनल पर भी उपलब्ध होगा।
English: Live coverage was provided in the Irish language while they broadcast highlights in English at night.
Hindi: लाइव कवरेज को आयरिश भाषा में उपलब्ध कराया जाता है जबकि रात में अंग्रेजी में हाईलाइट्स का प्रसारण किया जाता है।
English: Live cricket
Hindi: लाइव क्रिकेट स्ट्रीमिंग
English: Live cricket score and updates
Hindi: लाइव क्रिकेट स्कोर और अपडेट्स
English: Live cricket score of India vs Bangladesh World Cup match
Hindi: आईसीसी क्रिकेट वर्ल्ड कप लाइव स्कोर अपडेट लाइव मैच अपडेट बांग्लादेश बनाम इंग्लैंड
English: Live cricket score of India vs Sri Lanka World Cup match
Hindi: लाइव क्रिकेट स्कोर इंग्लैंड बनाम श्रीलंका विश्व कप मैच
English: Live cricket scores and commentary
Hindi: लाइव क्रिकेट स्कोर और कमेंट्री
English: Live cultural and musical programme will be arranged during the festival.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान कई सांस्कृत कार्यक्रम व संगीत की प्रस्तुति भी होगी।
English: Live demonstrations on production technologies of crops, horticulture, Integrated Farming System, Protected cultivation
Hindi: फसलों, बागवानी, एकीकृत खेती प्रणाली, संरक्षित खेती की उत्पादन तकनीकों का सजीव प्रदर्शन
English: Live each emotion that you feel. it is you.
Hindi: हर उस भाव को जीयो जिसे तुम महसूस करते हो।
English: Live food like Tubifex worms, Moina, earthworms etc. for brood - stock and larval stages need special attention.
Hindi: ब्रुड स्टॉयक और लार्वल स्टेआज के लिए जिंदा खाना जैसे ट्यूबीफेक्सा कीट, मोयना, केंचुएं आदि का विशेष ध्यारन की जरूरत होती है।
English: Live for once in your life, Judith, damn, come on!
Hindi: एकबारअपनेजीवनमेंकेलिए जीते, जूडिथ, लानत, चलो
English: Live happy.
Hindi: आनंद से जी लो.
English: Live imported television programmes such as WWE Raw show promotional material in place of U.S. advert breaks.
Hindi: लाइव इम्पोर्टेड टीवी कार्यक्रम जैसे डब्ल्यूडब्ल्यूई रॉ कार्यक्रम में अमेरिकी विज्ञापन ब्रेकों के स्थान पर प्रचार सामग्री दिखाई जाती है।
English: Live in relationship not a crime Supreme Court
Hindi: लिव इन रिलेशन में रहना अपराध नहीं सुप्रीम कोर्ट
English: Live in the moment.
Hindi: पल-पल जीये.
English: Live in the present moment.
Hindi: जमकर जी लीजिए वर्तमान को।
English: Live in the water and feud with the fishes?
Hindi: पानी में रह कर मछली से वैर?
English: Live in this land, and I will be with you, and will bless you. For to you, and to your seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore to Abraham your father.
Hindi: तू इसी देश में रह, और मैं तेरे संग रहूंगा, और तुझे आशीष दूंगा. और ये सब देश मैं तुझ को, और तेरे वंश को दूंगा. और जो शपथ मैं ने तेरे पिता इब्राहीम से खाई थी, उसे मैं पूरी करूंगा।
English: Live interview on my GovIndia by Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह का माई गोव इंडिया पर लाइव साक्षात्कार
English: Live issues pertaining to administration and human resources development were deliberated in detail.
Hindi: इसमें प्रशासन एवं मानव संसाधन विकास से जुड़े ज्वलंत मुद्दों पर विस्तार से विचार किया गया।
English: Live it before it bursts !!
Hindi: इसके फटने से पहले जियो!
English: Live kitchens with recipes from NE and Uttar Pradesh will be serving delicacies throughout the event.The Ganga and Brahmaputra basins offer striking similarities in terms of ancient culture, diverse handlooms and silk products, spiritual heritage and vibrant tourist hubs.Therefore Varanasi was the natural choice for hosting the Destination North East 2019.
Hindi: समारोह में पूर्वोत्तर और उत्तर प्रदेश के व्यंजनों का आनंद दर्शक अपने सामने सीधे बनते हुए ले सकेंगे। गंगा और बह्मपुत्र नदी घाटी में प्राचीन संस्कृति,विविध हथकरघा और सूती उत्पादों,आध्यात्मिक विरासत और जीवंत पर्यटन केंद्रों के मामले में कई समानताएं नजर आती हैं। इसलिए डेस्टीनेशन नार्थ ईस्ट के आयोजन के लिए वाराणसी का चयन स्वभाविक था।
English: Live life full
Hindi: भरपूर जिंदगी जी
English: Live life to the fullest.
Hindi: जिंदगी को जी भर कर जियें.
English: Live match events
Hindi: मैच के लाइव अपडेट्स
English: Live on YouTube
Hindi: यूट्यूब चैनल पर लाइव
English: Live on, even after you die
Hindi: बाद मरने के भी रहे कायम
English: Live or streaming video - where full motion webcam, digital video camera or multi-media files are pushed to the audience.
Hindi: लाइव या स्ट्रीमिंग वीडियो - जहां पूरी गति का वेब कैमरा, डिजिटल वीडियो कैमरा या मल्टी मीडिया फ़ाइलों को दर्शकों के समक्ष पेश किया जाता है।
English: Live performance is central to his practice, and central to his live performance are his several alter egos Sir Raja, an anglicised Indian prince. Yog Raj Chitrakar, a Victorian landscape painter based loosely on his grandfather and, more recently, Drum Soloist.
Hindi: लाइव प्रदर्शन उनके काम में बेहद अहम हैं और लाइव प्रदर्शनों में उनके कई अंतरंग रूप बेहद अहम हैं एक अंग्रेजीदां हिंदुस्तानी राजकुमार सर राजा, कमोबेश उनके दादा पर आधारित विक्टोरियन लैंडस्केप पेंटर योग राज चित्रकार, और हाल ही में गढ़ा गया ड्रम सोलोइस्ट.
English: Live performance sequencer
Hindi: लाइव प्रदर्शन अनुक्रम्रक
English: Live performances by Shri Rupankar and Ms.Bela Shinde who bagged the Best Male Playback Singer and Best Female Playback Singer awards respectively will also be a part of the awards ceremony.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ पुरूष पार्श्वगायक और सर्वश्रेष्ठ महिला पार्श्वगायिका श्री रूपांकर और सुश्री बेला शिंदे पुरस्कार समारोह में अपना गायन भी प्रस्तुत करेंगे।
English: Live region support is off
Hindi: लाइव क्षेत्र समर्थन बंद है
English: Live relates with life.
Hindi: सप्राण जीवन से सम्बन्धित रखता है.
English: Live scanner communications at the time of the explosion had stated that fire departments from six different companies reported to the scene.
Hindi: विस्फोट के समय लाइव स्कैनर संचार ने कहा था कि छह अलग-अलग कंपनियों के अग्निशमन विभाग ने घटना की सूचना दी।
English: Live sessions will commence from 15th April 2020 at 930 am, students can get access to these live sessions on Facebook and Instagram handles of Fit India Movement and CBSE
Hindi: लाइव फिटनेस सत्र 15 अप्रैल 2020 से सुबह 9.30 बजे शुरू होंगे, फिट इंडिया अभियान और सीबीएसई के फेसबुक एवं इंस्टाग्राम हैंडल पर इन लाइव सत्रों से लाभान्वित हो सकते हैं विद्यार्थी
English: Live shots as well as diagrams and animation have been used to enrich the programme.
Hindi: शॉट्स लाइव के रूप में अच्छी तरह के रूप में चित्र और एनीमेशन प्रोग्राम को समृद्ध करने के लिए इस्तेमाल किया गया है.
English: Live simply.
Hindi: सादगी से रहते हैं।
English: Live storage available in 123 reservoirs in the country as of 13.08.2020 is 88 of the live storage of corresponding period last year and 98 of storage of average of last ten years
Hindi: देश के 123 जलाशयों में 13 अगस्त 2020 को जल संग्रहण की ताजा स्थिति पिछले साल की इसी अवधि की तुलना में 88 प्रतिशत है और पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 98 प्रतिशत है
English: Live storage available in 85 important reservoirs of the country as on July 3, 2014 was 36.873 BCM which is 24 of total live storage capacity of these reservoirs.
Hindi: 03 जुलाई, 2014 की स्थिति के अनुसार देश में 85 महत्वपूर्ण जलाशयों की भंडारण क्षमता 36.873 बीसीएम थी, जो इन जलाशयों की कुल वर्तमान भंडारण क्षमता का 24 प्रतिशत है।
English: Live storage available in 85 important reservoirs of the country as on June 12, 2014 was 39.32 BCM which is 25 of total live storage capacity of these reservoirs.
Hindi: 12 जून, 2014 की स्थिति के अनुसार देश में 85 महत्वपूर्ण जलाशयों की भंडारण क्षमता 39.32 बीसीएम थी, जो इन जलाशयों की कुल वर्तमान भंडारण क्षमता का 25 प्रतिशत है।
English: Live storage available in 85 important reservoirs of the country as on June 19, 2014 was 37.677 BCM which is 24 of total live storage capacity of these reservoirs.
Hindi: 19 जून, 2014 की स्थिति के अनुसार देश में 85 महत्वपूर्ण जलाशयों की भंडारण क्षमता 37.677 बीसीएम थी, जो इन जलाशयों की कुल वर्तमान भंडारण क्षमता का 24 प्रतिशत है।
English: Live storage available in 85 important reservoirs of the country as on June 26, 2014 was 38.022 BCM which is 25 of total live storage capacity of these reservoirs.
Hindi: 26 जून, 2014 की स्थिति के अनुसार देश में 85 महत्वपूर्ण जलाशयों की भंडारण क्षमता 38.022 बीसीएम थी, जो इन जलाशयों की कुल वर्तमान भंडारण क्षमता का 25 प्रतिशत है।
English: Live storage available in 85 important reservoirs spread all over the country as on June 05, 2014 was 42.148 BCM which is 27 of total live storage capacity of these reservoirs.
Hindi: देशभर में फैले 85 जलाशयों में 05 जून, 2014 तक 42.148 बिलियन क्यूबिक मीटर बीसीएम भंडारण उपलब्ध है, जो इन जलाशयों में उपलब्ध भंडारण की कुल क्षमता का मात्र 27 फीसदी है।
English: Live stream wedding
Hindi: लाइव स्ट्रीमिंग के जरिए शादी
English: Live streaming is supported for up to 100,000 viewers within a domain and you can also record meetings and save them.
Hindi: इसके साथ ही एक डोमेन के भीतर 100,000 दर्शकों के लिए लाइव स्ट्रीमिंग का समर्थन भी किया जाता है और आप मीटिंग रिकॉर्ड कर सकते हैं।
English: Live streaming of IPL 2018 final match between Chennai Super Kings and Sunrisers Hyderabad at the Wankhede stadium, Mumbai was available online.
Hindi: आईपीएल 2018 का फाइनल मुकाबला मुंबई के वानखेड़े स्टेडियम में चेन्नई सुपर किंग्स और सनराइजर्स हैदराबाद के बीच खेला जा रहा है.
English: Live streaming of IPL 2018 final match between Chennai Super Kings vs Sunrisers Hyderabad at the Wankhede stadium, Mumbai is available online.
Hindi: आईपीएल 2018 का फाइनल मुकाबला चेन्नई सुपर किंग्स और सनराइजर्स हैदराबाद के बीच मुंबई के वानखेड़े मैदान पर खेला जा रहा है।
English: Live streaming of the programme will be also available on YouTube.
Hindi: इसके साथ पूरे कार्यक्रम के यूट्यूब पर लाइव प्रसारण की भी तैयारी है।
English: Live streaming of the results will begin at 3 pm.
Hindi: नतीजों की लाइव स्ट्रीमिंग दोपहर 3 बजे से शुरू होगी।
English: Live streaming will be available on hotstar.com.
Hindi: ऑनलाइन स्ट्रीमिंग हॉटस्टार पर भी उपलब्ध रहेगी।
English: Live streaming
Hindi: ऑनलाइन स्ट्रीमिंग
English: Live systems are usually not dimensioned to run extensive individual analysis without affecting the regular users.
Hindi: लाइव प्रणालियों आमतौर पर नियमित रूप से उपयोगकर्ताओं को प्रभावित किए बिना व्यापक अलग-अलग विश्लेषण चलाने के लिए आयाम नहीं कर रहे हैं।
English: Live talk at Doordarshan on 27th June, 2013 in the program Good Evening India
Hindi: दूरदर्शन के 'गुड इवनिंग इंडिया' कार्यक्रम में 27 जून, 2013 को लाइव चर्चा।
English: Live telecast of the programme ensured participation of people across the country.
Hindi: इस कार्यक्रम के सीधे प्रसारण के कारण देशभर के लोगों की इसमें भागीदारी सुनिश्चित हो गई।
English: Live television footage showed burned out wreckage, flames and major damage at the shopping centre and adjacent buildings.
Hindi: सीधे प्रसारित टेलीविजन फुटेज में शॉपिंग सेंटर और निकटवर्ती इमारतों में जला हुआ मलबा, आग की लपटें और काफी नुकसान हुआ दिखाई दे रहा है।
English: Live the life you want to live...with all the troubles in this world at the moment, be kind to yourself and everyone around you.
Hindi: उस जीवन को जीएं जिसे आप जीना चाहते हैं . इस समय इस दुनिया में सभी परेशानियों के साथ, अपने और अपने आस-पास सभी के लिए दयालु रहें।
English: Live to See What Is Invisible!
Hindi: जो अनदेखा है उसे देखने के लिए जीवित रहिए!
English: Live tracking app and sample collection kiosk for enhanced safety
Hindi: अधिक सुरक्षा के लिए लाइव ट्रैकिंग ऐप और नमूना संग्रह कियोस्क
English: Live trees, plants, bulbs, roots, roses, shrubs and bushes have a customs duty of 10 percent.
Hindi: जीवित पेड़, पौधे, मूल, गुलाब, झाड़ीदार पौध, झाड़ी का सीमा शुल्क 10 प्रतिशत है।
English: Live undersea matings with different types of submarines along with transfer of personnel from submarine to DSRV has also been achieved, thereby simulating the submarine rescue.
Hindi: समुद्र के अंदर पनडुब्बी से डीएसआरवी तक कर्मचारियों के स्थानांतरण के साथ ही विभिन्न प्रकार की पनडुब्बियों के साथ लाइव समागम की व्यवस्था भी हासिल की गई है, जिसका अनुकरण पनडुब्बी बचाव में किया जा सकता है
English: Live updates from the second ODI between India and Australia.
Hindi: भारत बनाम ऑस्ट्रेलिया के बीच होने वाले दूसरे वनडे मैच के लाइव अपडेट्स में आपका स्वागत है।
English: Live updates
Hindi: लाइव अपडे़्स
English: Live users are the trusted customers of the product.
Hindi: उत्पाद के वर्तमान उपयोगकर्ता विश्वसनीय ग्राहक हैं।
English: Live video communication was established during the event from Rashtrapati Bhavan to Moradabad Cluster and Kanpura Gram Panchayat in Ajmer District of Rajasthan showcasing National Innovation Council's Innovation Cluster Initiative as well as Rural Broadband Connectivity programme.
Hindi: राष्ट्रपति भवन से मुरादाबाद कलस्टर और राजस्थान के अजमेर जिले की कालपुरा ग्राम पंचायत को समारोह का लाइव विडियो प्रसारण किया गया जिसमें राष्ट्रीय नवाचार परिषद् को नवान्वेषण कलस्टर पहल और ग्रामीण ब्राडलैंड सम्पर्क कार्यक्रम दिखाया गया।
English: Live video communication was established during the event from Rashtrapati Bhavan to Moradabad Cluster and Kanpura Gram Panchayat in Ajmer District of Rajasthan showcasing National Innovation Councils Innovation Cluster Initiative as well as Rural Broadband Connectivity programme.
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान राष्ट्रपति भवन से मुरादाबाद कलस्टर और राजस्थान के अजमेर जि़ले के कानपुरा ग्राम पंचायत तक सीधा वीडियो संचार स्थापित किया गया, जिसमें राष्ट्रीय अभिनव परिषद के अभिनव कलस्टर पहल के साथ-साथ ग्रामीण ब्रॉडबैंड संपर्क का प्रदर्शन किया गया।
English: Live video images showed people leaving the building, walking through a parking lot with their hands in the air.
Hindi: लाइव वीडियो फुटेज में लोगों को इमारत से निकलते हुए और हाथ उपर करके एक पार्किंग स्थल की ओर जाते दिखाया गया है।
English: Live with an awareness that Jehovahs day is coming soon.
Hindi: इस ज्ञान समेत जीएँ कि यहोवा का दिन शीघ्र आ रहा है ।
English: Live with his son.
Hindi: बेटे के साथ रहते हैं।
English: Live with them, love them.
Hindi: उनके साथ रहो, उनसे दिल मिलाओ।
English: Live with them.
Hindi: इन्ही के साथ रहती है।
English: Live yoga demonstration by students of the Morarji Desai National Institute of Yoga and Naturapathy was also conducted every day to popularize yoga among the visitors.
Hindi: मोराजी देसाई योग और प्राकृतिक चिकित्सा संस्थान के छात्रों ने आगंतुकों में योग को लोकप्रिय बनाने के लिए प्रतिदिन योग अभ्यास का प्रदर्शन किया।
English: Live you life so that your children can tell their children that you not only stood for something wonderful - you acted on it!
Hindi: अपना जीवन ऐसे जिये कि आपके बच्चे अपने बच्चों से कह सकें कि आप न केवल किसी प्रशंसनीय निमित्त के समर्थक थे-आप उसका पालन भी करते थे।
English: Live your dreams
Hindi: सपनों को जिया
English: Live your life I'm proud of you.
Hindi: मेरी जिंदगी मुझे गर्व है तुम पर।
English: Live your life.
Hindi: जी ले अपनी जिंदगी।
English: Live-in relationship
Hindi: लिव-इन रिलेशन
English: Live-in relationship neither a crime nor a sin Supreme Court
Hindi: लिव इन रिलेशन ना अपराध है ना पाप, बने समुचित कानून सुप्रीम कोर्ट
English: Live-in relationships are common these days, that's why so many movies are being made on the subject.
Hindi: लिव-इन रिलेशन्स इन दिनों आम बात हैं, इसलिए इस विषय पर इतनी फिल्में बन रही हैं.
English: Live-in relationships are common these days, thats why so many movies are being made on the subject.
Hindi: लिव-इन रिलेशन्स इन दिनों आम बात हैं, इसलिए इस विषय पर इतनी फिल्में बन रही हैं।
English: Live-in relationships are legal in India.
Hindi: भारत में लिव-इन सम्बन्ध क़ानूनी दृष्टि से वैध हैं।
English: Live-in relationships not a negative thing, says Aditya Roy Kapoor
Hindi: लिव-इन रिलेशनशिप में रहने में कोई बुराई नहीं आदित्य रॉय कपूर
English: Live-stock contributes nearly 23 of agricultures green house and 70 of its methane gas emissions.
Hindi: कृषि प्रदूषण में जानवरों द्वारा दो तिहाई ग्रीन हाउस गैसों का और 70 प्रतिशत मिथेन गैसों के उत्सर्जन का अधिक योगदान है।
English: Live-streaming is possible as Goa has good connectivity and the necessary infrastructure is in place.
Hindi: उन्होंने बताया, गोवा में लाइव-स्ट्रीमिंग संभव है क्योंकि यहां अच्छी कनेक्टिविटी और आवश्यक बुनियादी ढांचा मौजूद है।
English: Live-streaming of court proceedings will effectuate the public right to know and bring in more transparency in judicial proceedings, the court said
Hindi: पीठ ने कहा कि अदालती कार्यवाही का सीधा प्रसारण जनता के जानने का अधिकार पूरा होगा और यह न्यायिक कार्यवाही में पहले से अधिक पारदर्शिता लाएगी
English: Live Voting is underway in 90 seats in Haryana and 288 assembly constituencies of Maharashtra.
Hindi: नई दिल्ली महाराष्ट्र के 288 और हरियाणा के 90 विधानसभा सीटों पर मतगणना जारी है.
English: LiveLaw has reported that 24-year-old Kumar had been given bail on two of the three cases on March 3, and on the final one, on March 4
Hindi: लाइव लॉ की रिपोर्ट के अनुसार, 24 वर्षीय कुमार को दो मामलों में तीन मार्च को और एक मामले में 4 मार्च को जमानत दी गई
English: Livebearer species
Hindi: लाइवबीयरर प्रजातियाँ
English: Lived a full life indeed!
Hindi: हक़ीकत में एक पूरी ज़िन्दगी जीना है बाकी !
English: Lived in the USA for about twenty years in Philadelphia and Boston.
Hindi: वह अमेरिका फिलाडेल्फिया और बोस्टन में लगभग 20 साल रहे।
English: Livedo denotes the similarity of condition by colour of liver.
Hindi: यकृत् जिगर के रंग से स्थिति की समानता बताती है
English: Livedo reticularis can be a normal condition that causes no symptoms and even needs no treatment.
Hindi: नीललांछन रेटिकुलारीज़ एक सामान्य स्थिति हो सकती है जो किसी लक्षण का कारण नहीं बनती है और यहां तक कि कोई इलाज की जरूरत भी नहीं पड़ती.
English: Livelihood generating activities dairy, poultry, fisheries, etc
Hindi: आजीविका सृजन गतिविधियां डेयरी, मुर्गी पालन, मत्स्य पालन, आदि
English: Livelihood is a fundamental ingredient for decent human existence.
Hindi: आजीविका सम्मानपूर्वक मानवीय अस्तित्व के लिए एक मौलिक जरूरत है।
English: Livelihood of crores of people is getting affected.
Hindi: करोड़ों लोगों की आजीविका प्रभावित हो रही है।
English: Livelihood of hundreds of journalists is in jeopardy.
Hindi: सैकड़ों पत्रकारों पर रोजी रोटी का संकट मंडरा रहा है।
English: Livelihood of many local peoples is affected by acquisition of forests and village commons.
Hindi: सामुदायिक भूमि एवं जंगल के अधिग्रहण से अनेक लोगों की जीविका प्रभावित होती है।
English: Livelihood security for the rural population, therefore, has to receive strong impetus.
Hindi: इसलिए ग्रामीण जनसंख्या के लिए आजीवका सुरक्षा को तेज गति प्रदान करनी होगी।
English: Livelihood security is incomplete without the provision of social security.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा प्रदान किए बिना आजीविका सुरक्षा अधूरी है।
English: Livelihoods - specific demand for enhancing livelihood through developing agriculture, animal husbandry, production and service enterprises and skilled training for placement etc.
Hindi: ग. आजीविकाएं  कृषि, पशुपालन के विकास, उत्पादन एवं सेवा उद्यमों तथा प्लेसमेंट आदि के लिए कुशलता प्रशिक्षण के जरिये आजीविका बढोतरी के लिए विशिष्ट मांग
English: Livelihoods and employment
Hindi: रोजगार और आजीविका
English: Lively Magazine 1955
Hindi: प्रणय पत्रिका 1955
English: Lively and Penn Badgley appeared in a pro-Obama commercial, as part of MoveOn.org's Youth Vote program.
Hindi: लिवली और बेडग्ली, बेरक ओबामा-समर्थक एक विज्ञापन में दिखाई दिए, जो कि मूव ओन'स युवा मत कार्यक्रम का एक हिस्सा था।
English: Lively news
Hindi: लाइव न्यूज़
English: Lively, optimistic musical and choreographic expressions are stressed.
Hindi: जीवंत, आशावादी संगीत और कोरियोग्राफिक अभिव्यक्ति पर जोर दिया जाता है।
English: Liver Health
Hindi: आंतों का स्वास्थ
English: Liver and kidney diseases are cured.
Hindi: लिवर और किडनी के रोग दूर होते हैं।
English: Liver cancer also known as hepatic cancer, primary hepatic cancer, or primary hepatic malignancy is cancer that starts in the liver.
Hindi: यकृत कैंसर, जिसे हेपेटिक कैंसर और प्राथमिक हेपेटिक कैंसर भी कहा जाता है, वह कैंसर है जो यकृत में शुरू होता है।
English: Liver cancer is the sixth most common cancer in world and third most common cause of cancer death.
Hindi: लिवर कैंसर दुनिया में छठा सबसे ज्यादा होने वाला कैंसर है और यह कैंसर से होने वाली मौत का तीसरा सबसे बड़ा कारण भी है।
English: Liver cancer is the third most common cause of cancer mortality in the world,the fifth most common cancer found in men and the seventh most common in women.
Hindi: नेशनल कैंसर संस्थान के जर्नल के मुताबिक लीवर कैंसर दुनिया में कैंसर का तीसरा सबसे बड़ा प्रकार है। कैंसर के पीढित पुरूषों में यह पांचवे स्थान पर और महिलाओं में सातवे स्थान पर है।
English: Liver cancer or hepatocellular carcinoma is the cancer of liver cells.
Hindi: यकृत कैंसर या हिपैटोसेलुलर कार्सिनोमा यकृत कोशिकाओं के कैंसर में से एक है.
English: Liver cancer, also known as hepatic cancer and primary hepatic cancer, is cancer that starts in the liver.
Hindi: यकृत कैंसर, जिसे हेपेटिक कैंसर और प्राथमिक हेपेटिक कैंसर भी कहा जाता है, वह कैंसर है जो यकृत में शुरू होता है।
English: Liver cirrhosis, whether from chronic viral hepatitis infection or alcoholism, is associated with the development of liver cancer, and the combination of cirrhosis and viral hepatitis presents the highest risk of liver cancer development.
Hindi: लीवर सिरोसिस, चाहे क्रोनिक वायरल हैपेटाइटिस संक्रमण के कारण हो या शराब पीने के कारण, यह यकृत कैंसर के विकास से सम्बंधित होता है और सिरोसिस और वायरल हैपेटाइटिस का संयोजन यकृत कैंसर विकास के उच्चतम जोखिम का कारण है।
English: Liver coloured.
Hindi: रंगा हुआ जिगर.
English: Liver detox
Hindi: किडनी डिटॉक्स
English: Liver diseases are among the top 10 causes of death in India, affecting people in all age groups.
Hindi: भारत में मृत्यु होने के 10 शीर्ष कारणों में से लीवर का रोग भी एक है, ये रोग हर उम्र के लोगों पर अपना असर दिखा रहे हैं।
English: Liver dysfunctioning, yellow urine, vomiting are the symptoms behind the jaundice.
Hindi: पीलिया के लक्षण कमज़ोरी, पीला मूत्र, उल्टी ओर यकृत रोग हैं।
English: Liver enlargement is common.
Hindi: लिवर वृद्धि आम है।