Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Building construction is an old human movement.
Hindi: भवन निर्माण एक प्राचीन मानव गतिविधि है।
English: Building construction is scheduled to begin
Hindi: बिल्डिंग कंस्ट्रक्शन शुरू होगा
English: Building construction standards.
Hindi: निर्माण मानकों।
English: Building content on a website takes hard work, and the same should be done to protect it.
Hindi: एक वेबसाइट पर निर्माण सामग्री कठिन काम करती है, और इसे बचाने के लिए भी ऐसा ही किया जाना चाहिए।
English: Building cost-effective houses is an urgent need for many families today.
Hindi: एक लागत प्रभावी घर बनाना आज कई परिवारों की तत्काल आवश्यकता है।
English: Building credible and trustworthy relationships.
Hindi: सम्मानजनक और भरोसेमंद रिश्तों का निर्माण।
English: Building credit simply hadn't been a priority.
Hindi: क्रेडिट बनाना बस प्राथमिकता नहीं थी।
English: Building damage has been reported across Melbourne, and apartment buildings are being evacuated in inner Melbourne
Hindi: पूरे मेलबर्न में भवन क्षति की सूचना मिली है, और आंतरिक मेलबर्न में अपार्टमेंट इमारतों को खाली किया जा रहा है।
English: Building damage has been reported across Melbourne, and apartment buildings are being evacuated in inner Melbourne.
Hindi: पूरे मेलबर्न में भवन क्षति की सूचना मिली है, और आंतरिक मेलबर्न में अपार्टमेंट इमारतों को खाली किया जा रहा है।
English: Building damage has been reported throughout Melbourne, and apartment buildings in inner Melbourne are being evacuated.
Hindi: पूरे मेलबर्न में भवन क्षति की सूचना मिली है, और आंतरिक मेलबर्न में अपार्टमेंट इमारतों को खाली किया जा रहा है।
English: Building deep understanding of the warehouse data and capabilities.
Hindi: वेयरहाउस डेटा और क्षमताओं की गहरी समझ बनाना।
English: Building does not exist today.
Hindi: ये इमारत आज मौजूद नहीँ है
English: Building educational opportunities.
Hindi: शैक्षणिक अवसरंचना का निर्माण करना.
English: Building environmental and cultural awareness and respect.
Hindi: सांस्कृतिक और पर्यावरण जागरूकता और सम्मान बनाएँ।
English: Building expected to be completed in one year
Hindi: निर्माण एक वर्ष में पूरा होने की संभावना
English: Building eye contact is one of the best ways to increase physical attraction and sexual tension with the person you like.
Hindi: आंखों के संपर्क का निर्माण, आपके द्वारा पसंद किए गए व्यक्ति के साथ शारीरिक आकर्षण और यौन तनाव को बढ़ाने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक है।
English: Building for People, and Now Businesses.
Hindi: लोगों, और अब बिज़नेस के लिए निर्माण
English: Building functional skills in finance, economics, and statistics
Hindi: वित्त, अर्थशास्त्र, और सांख्यिकी में कार्यात्मक कौशल का निर्माण
English: Building glass furnaces or setting up new production lines can take a year or two.
Hindi: कांच की भट्टियां बनाने या नई उत्पादन लाइनें स्थापित करने में एक या दो साल लग सकते हैं।
English: Building group in Khajuraho 1986
Hindi: खजुराहो में स्मारकों का समूह 1986
English: Building has not been used in 5 years.
Hindi: 5 साल से इस्तेमाल में नहीं थी बिल्डिंग
English: Building has sat vacant for 11 years
Hindi: 11 वर्षों से बेकार पड़ा है भवन
English: Building immersive experience is what marketers from different industries have been extensively discussing this year.
Hindi: इमर्सिव अनुभव का निर्माण यह है कि विभिन्न उद्योगों के विपणक इस साल व्यापक रूप से चर्चा कर रहे हैं।
English: Building institutional capacity in Institutes of higher education in research  training relevant to the needs of rural India.
Hindi: ग्रामीण भारत की जरूरतों के लिए प्रासंगिक अनुसंधान और प्रशिक्षण में उच्च शिक्षण संस्थानों की संस्थागत क्षमता को विकसित किया जाएगा।
English: Building instructions are not included.
Hindi: स्थापना निर्देश शामिल नहीं हैं।
English: Building integrated photo-voltaic system.
Hindi: एकीकृत फोटोवोल्टिक प्रणाली का निर्माण,
English: Building is constructed in 1980s
Hindi: 1980 के दशक में हुआ था निर्माण
English: Building is impossible.
Hindi: निर्माण असंभव है।
English: Building land for sale 800 m from the sea.
Hindi: समुद्र के लिए १५० मीटर की दूरी पर बिक्री के लिए भूमि ।
English: Building material is made in a large assortment of colors.
Hindi: निर्माण सामग्री रंगों के एक बड़े वर्गीकरण में बनाई गई है।
English: Building material treated with hydrophobic additives, which allows it to be installed in bathrooms, kitchens, toilets without compromising the quality of repair.
Hindi: निर्माण सामग्री हाइड्रोफोबिक एडिटिव्स के साथ इलाज की जाती है, जो आपको मरम्मत की गुणवत्ता से समझौता किए बिना इसे बाथरूम, रसोई, बाथरूम में स्थापित करने की अनुमति देती है।
English: Building materials are also gaining high marks, to be more precise, the adhesive mixtures of the Knauf trademark.
Hindi: भवन निर्माण सामग्री भी उच्च अंक प्राप्त कर रही है, और अधिक सटीक होने के लिए, कनफ ट्रेडमार्क के चिपकने वाला मिश्रण।
English: Building materials used in the building
Hindi: भवन में प्रयुक्त सामग्री
English: Building may be permitted for up to 9,000 square feet for more buildings and a pool.
Hindi: अधिक इमारतों और पूल के लिए 9,000 वर्ग फुट तक भवन की अनुमति दी जा सकती है.
English: Building must be 3 meters away from the road
Hindi: सड़क से ढ़ाई फीट दूर रहना चाहिये मकान
English: Building name or number if applicable
Hindi: मकान क्रमांक एवं नाम यदि हो तो
English: Building new canals have never been in Didi's priorities.
Hindi: नई नहरें बनाना कभी दीदी की प्राथमिकताओं में नहीं रहा
English: Building of a church MATTHEW 1618
Hindi: चर्च की स्थापना की मैथ्यू 16 18
English: Building of a church Matthew 1618
Hindi: चर्च की स्थापना की मैथ्यू 16 18
English: Building of a database of key economic indicators.
Hindi: महत्तवपूर्ण आर्थिक सूचकों के लिए आँकड़ा आधार सृजित करना।
English: Building of an Empire.
Hindi: एक साम्राज्य का निर्माण।
English: Building of national spatial data infrastructure.
Hindi: नेशनल स्पेशियल अंतरिक्ष डाटा इन्फ्रास्ट्रक्चर।
English: Building of new homes will begin this year.
Hindi: इसी साल से नए भवन का निर्माण शुरू होगा।
English: Building of open and honest relationships through communication.
Hindi: संचार के साथ ओपन और ईमानदार रिश्ते बनाएं
English: Building of parliament in Budapest.
Hindi: बुडापेस्ट में संसद भवन.
English: Building of public libraries.
Hindi: सार्वजनिक पुस्तकालयों की स्थापना।
English: Building of the European Investment Bank Luxembourg
Hindi: यूरोपियन निवेश बैंक का मुख्यालय - लक्जमबर्ग
English: Building of the Year 2009
Hindi: निर्माण का वर्ष 2009
English: Building of the new bridge
Hindi: नवीन पुल का निर्माण
English: Building of the year - 2013
Hindi: निर्माण का वर्ष - 2013
English: Building of the year 2009
Hindi: निर्माण का वर्ष 2009
English: Building of the year 2016
Hindi: स्थापना का वर्ष 2016
English: Building on Drew's two decades of success with our unique Wall Street Semester and strong ties to the financial services industry, MFin students receive the training and credentials needed to succeed in careers in a variety of organizations, including banks, financial firms, global corporations, government agencies and nonprofits.
Hindi: हमारे अद्वितीय वॉल स्ट्रीट सेमेस्टर के साथ ड्रू की दो दशकों की सफलता पर निर्माण और वित्तीय सेवा उद्योग के लिए मजबूत संबंध, एमएस छात्रों को बैंकों, वित्तीय फर्मों, वैश्विक निगमों, सरकार सहित विभिन्न प्रकार के संगठनों में करियर में सफल होने के लिए आवश्यक प्रशिक्षण और क्रेडेंशियल्स प्राप्त होते हैं।
English: Building on Drew's two decades of success with our unique Wall Street Semester and strong ties to the financial services industry, MS students receive the training and credentials needed to succeed in careers in a variety of organizations, including banks, financial firms, global corporations, government agencies, and nonprofits.
Hindi: हमारे अद्वितीय वॉल स्ट्रीट सेमेस्टर के साथ ड्रू की दो दशकों की सफलता पर निर्माण और वित्तीय सेवा उद्योग के लिए मजबूत संबंध, एमएस छात्रों को बैंकों, वित्तीय फर्मों, वैश्विक निगमों, सरकार सहित विभिन्न प्रकार के संगठनों में करियर में सफल होने के लिए आवश्यक प्रशिक्षण और क्रेडेंशियल्स प्राप्त होते हैं।
English: Building on The Art of Singing, it goes into greater detail of the 'how and why' of my instructional approach, based upon various client case studies and my research in graduate school.
Hindi: गायन कला पर बिल्डिंग, यह विभिन्न क्लाइंट केस स्टडी के आधार पर और ग्रेजुएट स्कूल में मेरी शोध के आधार पर 'किस तरह और क्यों' के बारे में अधिक विस्तार से बताता है।
English: Building on a 75-year legacy of innovation, the College prides itself in preparing the next generation of pharmacy leaders.
Hindi: नवाचार की 75 साल की विरासत पर निर्माण करते हुए, कॉलेज को अगली पीढ़ी के फार्मेसी नेताओं को तैयार करने पर गर्व है।
English: Building on a strong 2015, the Observatory estimates that total admissions in the European Union continued to grow, increasing by 1.6 per cent to 994 million tickets sold in 2016.
Hindi: एक मजबूत 2015 पर बिल्डिंग, वेधशाला का अनुमान है कि यूरोपीय संघ में कुल प्रवेश बढ़ता जा रहा है, 1.6 में 994 तक 2016 मिलियन टिकटों में बेचा गया है।
English: Building on a strong 2015, the Observatory estimates that total admissions in the European Union continued to grow, increasing by 1.6 to 994 million tickets sold in 2016.
Hindi: एक मजबूत 2015 पर बिल्डिंग, वेधशाला का अनुमान है कि यूरोपीय संघ में कुल प्रवेश बढ़ता जा रहा है, 1.6 में 994 तक 2016 मिलियन टिकटों में बेचा गया है।
English: Building on fire in London.
Hindi: लंदन में लगी आग।
English: Building on its success in the Japanese market, the Group expanded from Tokyo to establish an international presence in other major financial centres of London and Hong Kong, bringing its services to traders worldwide.
Hindi: जापानी बाजार में अपनी सफलता के आधार पर, लंदन और हांगकांग के प्रमुख वित्तीय केंद्रों में एक अंतरराष्ट्रीय उपस्थिति स्थापित करने के लिए टोक्यो से इसका विस्तार हुआ, जिससे दुनिया भर के व्यापारियों को अपनी सेवाएं मिल सकीं।
English: Building on more than a century of experience, we address pressing healthcare challenges and take bold steps that lead to new standards of care while improving people's healthcare experiences.
Hindi: एक सदी से अधिक की विशेषज्ञता निर्मित करते हुए हम बाध्यकारी हेल्थकेयर चुनौतियों से निपटते हैं और देखभाल के नए मानक स्थापित करने वाले ठोस कदम उठाते हैं जबकि लोगों का स्वास्थ्य अनुभव सुधारते हैं।
English: Building on more than a century of expertise, we tackle pressing healthcare challenges, and take bold steps that lead to new standards of care while improving people's healthcare experiences.
Hindi: एक सदी से अधिक की विशेषज्ञता निर्मित करते हुए हम बाध्यकारी हेल्थकेयर चुनौतियों से निपटते हैं और देखभाल के नए मानक स्थापित करने वाले ठोस कदम उठाते हैं जबकि लोगों का स्वास्थ्य अनुभव सुधारते हैं।
English: Building on our heritage of strong instruction and solid research, we prepare you for leadership, professional success, personal achievement, and service to local, national, and international communities in our global society.
Hindi: मजबूत शिक्षा और ठोस अनुसंधान की हमारी विरासत पर आधारित, हम आपको वैश्विक समाज में नेतृत्व, पेशेवर सफलता, व्यक्तिगत उपलब्धि और स्थानीय, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय समुदायों के लिए सेवा के लिए तैयार करते हैं।
English: Building on our success in the Japanese market, we expanded from Tokyo to establish an international presence in the major financial centres of London and Hong Kong, bringing our services to traders worldwide.
Hindi: जापानी बाजार में अपनी सफलता के आधार पर, लंदन और हांगकांग के प्रमुख वित्तीय केंद्रों में एक अंतरराष्ट्रीय उपस्थिति स्थापित करने के लिए टोक्यो से इसका विस्तार हुआ, जिससे दुनिया भर के व्यापारियों को अपनी सेवाएं मिल सकीं।
English: Building on our success in the Japanese market, we expanded from Tokyo to establish an international presence in the other major financial centers of London and Hong Kong, bringing our services to traders worldwide.
Hindi: जापानी बाजार में अपनी सफलता के आधार पर, लंदन और हांगकांग के प्रमुख वित्तीय केंद्रों में एक अंतरराष्ट्रीय उपस्थिति स्थापित करने के लिए टोक्यो से इसका विस्तार हुआ, जिससे दुनिया भर के व्यापारियों को अपनी सेवाएं मिल सकीं।
English: Building on solid theoretical foundations in cyber security and cryptology, you will explore cutting-edge topics like quantum computing, blockchain theory, and more.
Hindi: साइबरसिटी और क्रिप्टोलॉजी में ठोस सैद्धांतिक नींव पर निर्माण, आप क्वांटम कंप्यूटिंग, ब्लॉकचेन सिद्धांत, और अधिक जैसे अत्याधुनिक विषयों का पता लगाएंगे।
English: Building on solid theoretical foundations in cybersecurity and cryptology, you will explore cutting-edge topics like quantum computing, blockchain theory, and more.
Hindi: साइबरसिटी और क्रिप्टोलॉजी में ठोस सैद्धांतिक नींव पर निर्माण, आप क्वांटम कंप्यूटिंग, ब्लॉकचेन सिद्धांत, और अधिक जैसे अत्याधुनिक विषयों का पता लगाएंगे।
English: Building on the Unity engine, this game received the British Academy Games Award in the multiplayer category.
Hindi: यूनिटी इंजन पर निर्माण, इस गेम को मल्टीप्लेयर श्रेणी में ब्रिटिश अकादमी गेम्स अवार्ड मिला।
English: Building on the progress made by the first EU action plan against migrant smuggling 2015-2020, the Commission working together with the High Representative will
Hindi: पहले द्वारा की गई प्रगति पर निर्माण प्रवासी तस्करी के खिलाफ यूरोपीय संघ की कार्य योजना 2015-2020, उच्च प्रतिनिधि के साथ मिलकर काम करने वाला आयोगः
English: Building on the research, the team used the molecular memory devices to run programmes for different real-world computational tasks.
Hindi: अपने शोध के आधार पर, टीम ने विभिन्न वास्तविक दुनिया के कम्प्यूटेशनल कार्यों के लिए प्रोग्राम चलाने के लिए आणविक स्मृति उपकरणों का उपयोग किया।
English: Building on the success of an excellent campaign with Manchester United, Ronaldo won his first Ballon d'Or in 2008.
Hindi: मैनचेस्टर यूनाइटेड के साथ एक उत्कृष्ट अभियान की सफलता पर सवार होकर, रोनाल्डो ने 2008 में अपना पहला बैलोन डी'ओर जीता।
English: Building on the success of its International Emmy nomination last year, Inside Edge is the story of the Mumbai Mavericks, a T20 cricket franchise playing in the PowerPlay League.
Hindi: पिछले साल अपने अंतरराष्ट्रीय एमी नामांकन की सफलता के आधार पर, 'इनसाइड एज' पॉवर प्ले लीग में खेलने वाली टी20 क्रिकेट फ्रैंचाइजी मुंबई मावेरिक्स की कहानी ...
English: Building on the success of the popular and statue-launching Batman Black  White that ran almost 25 years ago, Wonder Woman Black  Gold is long overdue, and the final issue offers a prime opportunity to celebrate the character and some of the comics professionals that have brought her to life.
Hindi: लगभग 25 साल पहले चलने वाली लोकप्रिय और मूर्ति-लॉन्चिंग बैटमैन ब्लैक एंड व्हाइट की सफलता पर निर्माण, वंडर वुमन ब्लैक एंड गोल्ड लंबे समय से अतिदेय है, और अंतिम अंक चरित्र और कुछ कॉमिक्स पेशेवरों का जश्न मनाने का एक प्रमुख अवसर प्रदान करता है।
English: Building on the work of those early pioneers who saw the need for a pharmacy school and came together to create one, the College of Pharmacy continues to be a leader in pharmacy education, research and practice.
Hindi: उन शुरुआती अग्रदूतों के काम पर निर्माण, जिन्होंने एक फार्मेसी स्कूल की आवश्यकता देखी और एक बनाने के लिए एक साथ आए, फार्मेसी कॉलेज फार्मेसी शिक्षा, अनुसंधान और अभ्यास में अग्रणी बना हुआ है।
English: Building on their previous work in a rat model, they used a similar approach of combining muscle and nerve cells to produce a ring-like structure, which they then transplanted into rabbits with fecal incontinence.
Hindi: चूहे के मॉडल में अपने पिछले काम का निर्माण करते हुए, उन्होंने एक अंगूठी जैसी संरचना का निर्माण करने के लिए मांसपेशियों और तंत्रिका कोशिकाओं के संयोजन के समान दृष्टिकोण का उपयोग किया, जिसे बाद में उन्होंने फेकल असंयम के साथ खरगोशों में प्रत्यारोपित किया।
English: Building on their research, the team used molecular memory devices to run programs for various real-world computational tasks.
Hindi: अपने शोध के आधार पर, टीम ने विभिन्न वास्तविक दुनिया के कम्प्यूटेशनल कार्यों के लिए प्रोग्राम चलाने के लिए आणविक स्मृति उपकरणों का उपयोग किया।
English: Building on their research, the team used the molecular memory devices to run programs for different real-world computational tasks.
Hindi: अपने शोध के आधार पर, टीम ने विभिन्न वास्तविक दुनिया के कम्प्यूटेशनल कार्यों के लिए प्रोग्राम चलाने के लिए आणविक स्मृति उपकरणों का उपयोग किया।
English: Building on this achievement, the Tests Per Million TPM have seen a sharp increase to 21,769, it said.
Hindi: इस उपलब्धि के आधार पर टेस्ट प्रति 10 लाख व्यक्ति टीपीएम तेजी से बढ़कर 21,769 हो गया है।
English: Building on this achievement, the Tests Per Million TPM have seen a sharp increase to 21,769.
Hindi: इस उपलब्धि के आधार पर टेस्ट प्रति 10 लाख व्यक्ति टीपीएम तेजी से बढ़कर 21,769 हो गया है।
English: Building on this existing research, a team of scientists from the University of Maryland School of Medicine in Baltimore set out to investigate the pathological role of KYNA in mice and the connection with schizophrenia-like behavior.
Hindi: इस मौजूदा शोध पर आधारित, बाल्टीमोर में यूनिवर्सिटी ऑफ मैरीलैंड स्कूल ऑफ मेडिसिन के वैज्ञानिकों की एक टीम ने चूहों में केवाईएनए की पैथोलॉजिकल भूमिका और सिज़ोफ्रेनिया जैसे व्यवहार के संबंध की जांच की।
English: Building on this, a 2013 study published in the journal Hippocampus - which also focused on male rats - found that daily sexual activity was not only associated with the generation of more new neurons, but also with enhanced cognitive function.
Hindi: इस पर निर्माण, 2013 में हिप्पोकैम्पस पत्रिका में प्रकाशित एक अध्ययन - जिसमें पुरुष चूहों पर भी ध्यान केंद्रित किया गया था - ने पाया कि दैनिक यौन गतिविधि न केवल अधिक नए न्यूरॉन्स की पीढ़ी के साथ जुड़ी हुई थी, बल्कि बढ़ाया संज्ञानात्मक कार्य के साथ भी थी।
English: Building on your undergraduate studies in Chemistry, you will have the opportunity to increase your knowledge through research.
Hindi: रसायन विज्ञान में अपने स्नातक अध्ययन पर बिल्डिंग, आपको अनुसंधान के माध्यम से अपना ज्ञान बढ़ाने का अवसर मिलेगा।
English: Building one should be a priority.
Hindi: एक को स्थापित करना प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: Building open and honest relationships with communication.
Hindi: संचार के साथ ओपन और ईमानदार रिश्ते बनाएं
English: Building or a house is safe.
Hindi: कोई मकान अथवा भवन सुरक्षित स्थान है।
English: Building ought to be designed in line with the states of environment.
Hindi: निर्माण विधि का निर्माण पर्यावरण के अनुसार किया जाना चाहिए।
English: Building out Oscar's technology platform, she's learned a lot.
Hindi: ऑस्कर के प्रौद्योगिकी मंच का निर्माण, उसने बहुत कुछ सीखा है।
English: Building partner with a voluntary organization, co-operative and academic and research institutions.
Hindi: एक स्वैच्छिक संगठन, सहकारी और शैक्षणिक और अनुसंधान संस्थानों के साथ भागीदार बनाना।
English: Building physical and social infrastructure.
Hindi: भौतिक और सामाजिक बुनियादी ढांचे का निर्माण करना।
English: Building plan authorized by the Statutory Authority
Hindi: सांविधिक प्राधिकरण द्वारा मंजूर बिल्डिंग योजना
English: Building safe and inclusive communities.
Hindi: समावेशी और सुरक्षित समाजों का निर्माण
English: Building sector is second largest consumer of electricity after industry but it is expected to become the largest energy consuming sector by 2030.
Hindi: निर्माण क्षेत्र उद्योग के बाद विद्युत का दूसरा सर्वाधिक बड़ा उपभोक्ता है, किंतु इसके 2030 तक सर्वाधिक बड़ा ऊर्जा उपभोग करने वाला क्षेत्र बनने की संभावना है।
English: Building sector is the second largest consumer of electricity after industry but it is expected to become the largest energy consuming sector by 2030.
Hindi: निर्माण क्षेत्र उद्योग के बाद विद्युत का दूसरा सर्वाधिक बड़ा उपभोक्ता है, किंतु इसके 2030 तक सर्वाधिक बड़ा ऊर्जा उपभोग करने वाला क्षेत्र बनने की संभावना है।
English: Building secure structures in space aren't new, we've done it with the International Space Station.
Hindi: अंतरिक्ष में सुरक्षित संरचनाओं का निर्माण नया नहीं है, हमने इसे अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन के साथ किया है।
English: Building self-esteem is a form of cognitive retraining.
Hindi: आत्मसम्मान बनाना, संज्ञानात्मक पुनर्नवीनीकरण का एक रूप है।
English: Building self-help group for self-employment and co-operating in training and establishing cottage industry.
Hindi: स्व रोजगार हेतु स्वयं सहायता समूह का गठन एवं कुटीर उद्योगों के प्रशिक्षण एवं स्थापना में सहयोग कराना।
English: Building services, energy efficient and renewable energy technologies
Hindi: बिल्डिंग सेवाएं, ऊर्जा कुशल और अक्षय ऊर्जा प्रौद्योगिकियां
English: Building ships...
Hindi: जहाज निर्माण ...
English: Building simulation in the setting of ancient Egypt.
Hindi: प्राचीन मिस्र की सेटिंग में अनुकरण का निर्माण।
English: Building social awareness among the people.
Hindi: लोगो में सामाजिक चेतना जागृत करना।
English: Building socialism in the Soviet Union
Hindi: 3 सोवियत संघ में समाजवाद का निर्माण
English: Building strong, personal relationships with our customers is a key component of our business strategy.
Hindi: हमारे ग्राहकों के साथ मजबूत, व्यक्तिगत संबंध बनाना हमारी व्यावसायिक रणनीति का एक प्रमुख घटक है।
English: Building such a digital India where the young class will lead it by generating millions of jobs in the start-up and eco-system at a mass level in the creation of Digital India.
Hindi: एक ऐसे डिजिटल भारत का निर्माण करना है, जहां हमारा युवा वर्ग डिजिटल भारत के सृजन में व्यापक स्तरपर स्टार्ट-अप और इको-सिस्टम में लाखों रोजगारों का सृजन करते हुए इसका नेतृत्व करेगा.
English: Building such a system is hard.
Hindi: ऐसी प्रणाली का निर्माण मुश्किल है
English: Building sustainable and resilient cities
Hindi: स्थायी और लचीला शहरों का निर्माण
English: Building that strong base to build off of is essential if you want to maintain that friendship for a long time.
Hindi: यदि आप लंबे समय तक उस दोस्ती को बनाए रखना चाहते हैं तो उस मजबूत आधार का निर्माण आवश्यक है।
English: Building the First Mosque 0233
Hindi: प्रथम मस्जिद का निर्माण 0233
English: Building the First Mosque 0251
Hindi: पहली मस्जिद का निर्माण 0251
English: Building the First Mosque 233
Hindi: प्रथम मस्जिद का निर्माण 0233
English: Building the Foundation for a New Community
Hindi: नये समाज के निर्माण का आधार
English: Building the Great Pyramid 2560 BCE
Hindi: ग्रेट गीजा पिरामिड 2560 ई. पू.
English: Building the Road to the Temple...
Hindi: मंदिर निर्माण का रास्ता सा...
English: Building the base in 2003
Hindi: वर्ष 2003 में शिलान्यास
English: Building the capacity of civil society organisations
Hindi: सिविल सोसाइटी संगठन की क्षमता का निर्माण करना
English: Building the cauldron was the biggest challenge.
Hindi: इसमें सुरंग का निर्माण सबसे बड़ी चुनौती थी।
English: Building the celebration of World Animal Day mobilises people for action now for a better future for animals.
Hindi: विश्व पशु दिवस के उत्सव का निर्माण जानवरों के बेहतर भविष्य के लिए लोगों को अब कार्रवाई के लिए प्रेरित करता है.
English: Building the celebration of the World Animal Day movement mobilises people for action now for a better future for animals.
Hindi: विश्व पशु दिवस के उत्सव का निर्माण जानवरों के बेहतर भविष्य के लिए लोगों को अब कार्रवाई के लिए प्रेरित करता है.
English: Building the community relations with causes, organizations, and businesses is the cornerstone.
Hindi: कारणों, संगठनों और व्यवसायों के साथ सामुदायिक संबंधों का निर्माण करना आधारशिला है।
English: Building the company's popularity in the network e-promotion
Hindi: नेटवर्क ई-प्रचार में कंपनी की लोकप्रियता का निर्माण।
English: Building the creativity of the story.
Hindi: कहानी की रचनाशीलता का विकास करना ।
English: Building the drop-down menu
Hindi: ड्रॉप डाउन मेनू बनाना
English: Building the foundation for mobile based Banking services.
Hindi: मोबाइल बैंकिंग सेवाओं के लिए आधार तैयार करना।
English: Building the foundation perfectly to ensure that your crush is actually just as crazy about you as you are about them, well, that's the tricky part.
Hindi: नींव को पूरी तरह से सुनिश्चित करना कि आपका क्रश वास्तव में आपके बारे में उतना ही पागल है जितना आप उनके बारे में हैं, ठीक है, यह मुश्किल हिस्सा है।
English: Building the front wall.
Hindi: सामने की दीवार बनाना।
English: Building the future of the nation 1
Hindi: राष्ट्र के भविष्य निर्माता 1
English: Building the great pyramid at Giza.
Hindi: गीज़ा में ग्रेट पिरामिड का निर्माण पूरा।
English: Building the mosque.
Hindi: मस्जिद का निर्माण।
English: Building the quantum internet is a huge and multi-faceted engineering challenge, but the foundations are already being laid.
Hindi: क्वांटम इंटरनेट का निर्माण एक बड़ी और बहुआयामी इंजीनियरिंग चुनौती है, लेकिन नींव पहले ही रखी जा रही है।
English: Building the school . . .
Hindi: स्कूल बिल्डिंग . . .
English: Building the website and e-book
Hindi: वेबसाइट तथा 'ई-बुक' भी लाँच
English: Building these kinds of systems is difficult.
Hindi: ऐसी प्रणाली का निर्माण मुश्किल है