Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister of several key departments in Government of Uttarakhand and has served as Chief Minister of Uttarakhand Additional Charge.
Hindi: वह उत्तराखंड सरकार में कई प्रमुख विभागों के मंत्री रह चुके हैं और उन्होंने उत्तराखंड के मुख्यमंत्री अतिरिक्त प्रभार के रूप में कार्य किया है।
English: Minister of social services SB Dissanayake said Sirisena enjoyed good relations with India and could trust Indian support to foil any military coup attempt in Sri lanka.
Hindi: सामाजिक सेवा मंत्री एसबी दिसानायक ने कहा है कि सिरीसेना के भारत के साथ अच्छे संबंध हैं और वह श्रीलंका में सैन्य तख्तापलट की कोशिश को नाकाम करने में भारत से समर्थन मिलने का भरोसा कर सकते हैं।
English: Minister of state IC Youth Affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal has directed the authorities concerned of the Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS and the National Service Scheme NSS to depute their volunteers in the quake hit areas in the country for relief and rescue works, wherever it is required .
Hindi: केन्द्रीय युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सरबानंद सोनवाल ने नेहरू युवा केन्द्र संगठन एनवाईकेएस और राष्ट्रीय सेवा योजना से संबद्ध अधिकारियों को निर्देश दिया है कि वे अपने स्वयंसेवकों को देश के भूकंप प्रभावित क्षेत्रों में तैनात करें ताकि जहां भी जरूरत हो वहां राहत और बचाव कार्यों में मदद की जा सके।
English: Minister of state IC for youth affairs and Sports Shri vijay Goel has said that the Government under the dynamic leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi has embarked on the mission of building a united, strong and modern India Ek Bharat, Shreshtha Bharat, following the principle of Sabka Saath, Sabka Vikas. In his key note address at the inaugural session of the Youth Pravasi Bhartiya Divas at Bengaluru today he said that a number of path-breaking initiatives have been taken and these are exciting times in India. He said Make in India campaign has been launched to develop India as a global manufacturing hub
Hindi: केंद्रीय खेल और युवा मामलों के मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के प्रभावशाली नेतृत्व में वर्तमान सरकार देश को एकजुट, मजबूत और आधुनिक बनाने की दिशा में सबका साथ सबका विकास के सिद्धांत पर चलते हुए एक भारत श्रेष्ठ भारत बनाने की ओर अग्रसर है
English: Minister of state MoS for planning, statistics and programme monitoring, and backward classes welfare Asima Patra has been given additional charges, too.
Hindi: योजना, सांख्यिकी और कार्यक्रम की निगरानी और पिछड़ा वर्ग कल्याण राज्यमंत्री एमओएस असिमा पात्र को भी अतिरिक्त प्रभार दिया गया है।
English: Minister of state MoS for railways Manoj Sinha had ruled out any punitive action against the train driver, claiming that there was no negligence on the part of him.
Hindi: केंद्रीय रेल राज्यमंत्री मनोज सिन्हा ने भी साफ कर दिया था कि रेलवे के कर्मचारियों के खिलाफ कोई भी दंडात्मक कार्रवाई नहीं की जाएगी. रेल मंत्री ने कहा, ''इस दुर्घटना में रेलवे की कोई गलती नहीं.
English: Minister of state independent charge junior minister not reporting to a cabinet minister.
Hindi: राज्यमंत्रीस्वतंत्र प्रभार प्रतिमंत्री कनिष्ठ मंत्री. स्वतंत्रतः एक मंत्रालय के प्रभारी, किसी कैबिनेट मंत्री के प्रति जवाबदेह नहीं।
English: Minister of state Neelkanth Tewari has been promoted as minister of state with independent charge.
Hindi: एक राज्य मंत्री डॉ. नीलकंठ तिवारी को प्रमोशन देकर राज्य मंत्री स्वतंंत्र प्रभार बनाया गया है।
English: Minister of state Rekha Arya has been given charge of women welfare, child development, animal husbandary and fishery.
Hindi: रेखा आर्या को महिला कल्याण एवं बाल विकास मंत्रालय, पशुपालन और मत्स्य विभाग का स्वतंत्र प्रभार दिया गया है।
English: Minister of state for Agriculture, Javid Ahmad Dar, MLA Sangrama Basharat Ahmad Bukhari, Director Agriculture, Mian Majeed and Deputy Commissioner Varmul were present on the occasion.
Hindi: बैठक में अध्यक्ष जिला परिषद सरला शर्मा, परियोजना अधिकारी अजीत भारद्वाज, उपनिदेशक कृषि, जिला बागबानी अधिकारी धीमान, जिला कल्याण अधिकारी असीम सूद व महाप्रबंधक उद्योग उपस्थित थे।
English: Minister of state for Animal Husbandry and Fisheries Sanjeev Kumar Balyan said doubling farmers income cannot be possible without focusing on fishery sector and the National Fish Development Board should focus on promoting fish cultivation in north India.
Hindi: मत्स्यपालन एवं पशुपालन राज्य मंत्री संजीव बालियान ने कहा कि मत्स्य क्षेत्र पर ध्यान दिए बिना किसानों की आय दोगुनी करना संभंव नहीं है और राष्ट्रीय मत्स्य विकास बोर्ड को उत्तर भारत में मछली पालन को बढ़ावा देने पर ध्यान देना चाहिए।
English: Minister of state for Culture IC, Dr.Mahesh Sharma, today released 3 books Jewellery by Dr.Gulab Kothari, Ghats of Banaras by Dr.Sachidanand Joshi and Untold Story of Broadcasting by Dr.Gautam Chatterjee at IGNCA, New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेश शर्मा ने आज आईजीएनसीए, नई दिल्ली में तीन पुस्तकें डॉ. गुलाब कोठारी की ज्वैलरी, डॉक्टर सच्चिदानंद जोशी की घाट्स ऑफ बनारस, और डॉक्टर गौतम चटर्जी की अनटोल्ड स्टोरी ऑफ ब्रॉडकास्टिंग जारी की
English: Minister of state for External Affairs, MJ Akbar in New Delhi.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री एमजे अकबर , नई दिल्ली ।
English: Minister of state for Health S P Yadav said the matter has been taken seriously and a team of doctors have been asked to verify it.
Hindi:  उत्तर प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री एस पी यादव ने कहा कि मामले को गंभीरता से लिया गया है और चिकित्सकों के एक दल को इसकी जांच करने को कहा गया है।
English: Minister of state for Home Affairs G Kishan Reddy.
Hindi: इसका जवाब गृह राज्यमंत्री जी किशन रेड्डी ने दिया था।
English: Minister of state for Home Affairs RPN Singh, West Delhi MP Mahabal Mishra, Delhi BJP chief Vijender Gupta were also present at the cremation.
Hindi: गृह राज्य मंत्री आरपीएन सिंह, पश्चिमी दिल्ली के सांसद महाबल मिश्र और दिल्ली बीजेपी के अध्यक्ष विजेन्दर गुप्ता भी अंतिम संस्कार के वक्त मौजूद थे।
English: Minister of state for Home Amit Shah presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने की।
English: Minister of state for Mines Shri Haribhai Parthibhai Choudhary emphasized the underlying importance of the mining sector as it provides basic raw materials to many important industries
Hindi: माननीय खान राज्य मंत्री श्री हरिभाई पार्थीभाई चैधरी ने खनन सेक्टर के अन्तर्निहित महत्व पर जोर दिया क्योंकि यह सेक्टर बहुत से उद्योगों को कच्ची सामग्री उपलब्ध कराता है।
English: Minister of state for Mines Shri Haribhai Parthibhai Choudhary emphasized the underlying importance of the mining sector as it provides basic raw materials to many important industries.
Hindi: माननीय खान राज्य मंत्री श्री हरिभाई पार्थीभाई चैधरी ने खनन सेक्टर के अन्तर्निहित महत्व पर जोर दिया क्योंकि यह सेक्टर बहुत से उद्योगों को कच्ची सामग्री उपलब्ध कराता है।
English: Minister of state for Minority Affairs Mohsin Raza said, Our aim is to bring madarsas at par with other educational institutions.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के राज्य मंत्री मोहसिन रजा ने कहा कि सरकार का लक्ष्य है कि मदरसों को अन्य शैक्षिक संस्थानों की ही तरह देखा जाए.
English: Minister of state for Parliamentary Affairs Mukhtar Abbas Naqvi said the government is ready to discuss if the Congress was to bring a substantive motion.
Hindi: '' संसदीय कार्य राज्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि अगर कांगे्रस अलग से प्रस्ताव देती है तो सरकार इस पर चर्चा करने के लिए तैयार है।
English: Minister of state for Parliamentary Affairs and Heavy Industries  Public enterprises Shri Arjun Ram Meghwal was the guest of honour on the occasion.
Hindi: संसदीय मामलों और भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल इस अवसर पर विशिष्ट अतिथि थे।
English: Minister of state for Parliamentary Affairs and Heavy Industries Public enterprises Shri Arjun Ram Meghwal was the guest of honour on the occasion.
Hindi: संसदीय मामलों और भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल इस अवसर पर विशिष्ट अतिथि थे।
English: Minister of state for Science and Technology and Earth Sciences, Shri Y.S. Chowdary said that the prediction of most of the natural events, particularly the earthquakes, is not possible, but the resulting damage due to them can be minimized by taking proper measures.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान राज्यमंत्री श्री वाई एस चौधरी ने कहा कि अधिकतर प्राकृतिक आपदाओं, विशेषकर भूकंप का पूर्वानुमान व्यक्त करना संभव नहीं है।
English: Minister of state for Steel, Shri Faggan Singh Kulaste was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर इस्पात राज्य मंत्री श्री फग्गन सिंह कुलस्ते भी उपस्थित थे।
English: Minister of state for agriculture Gajendra Singh Shekhawat was also present.
Hindi: उनके साथ केंद्रीय कृषि राज्य मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत भी थे।
English: Minister of state for agriculture Parsottambhai Rupala said the decision was necessitated as domestic prices were rising.
Hindi: कृषि राज्यमंत्री पुरषोत्तम रूपाला ने कहा कि फैसला आवश्यक हो गया था क्योंकि घरेलू मूल्य बढ़ रहे थे।
English: Minister of state for agriculture Sanjeev Kumar Balyan made the announcement after a review meeting on illegal export of cow meat with senior officials of the Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority, or APEDA, and the food processing ministry and the agriculture ministry.
Hindi: वेंद्रीय कृषि राज्य मंत्री डॉक्टर संजीव बालियान ने मीट निर्यात पर एपीडा के साथ हुई समीक्षा बैठक के बाद यह एलान किया।
English: Minister of state for civil aviation Hardeep Singh Puri informed parliament of the devlopment on Thursday
Hindi: नागर विमानन मंत्री हरदीप पुरी ने संसद में यह जानकारी दी
English: Minister of state for civil aviation Jayant Sinha also condemned the incident in a series of tweets, and said the government has sought a report from the airline.
Hindi: नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री जयंत सिन्हा ने सिलसिलेवार ट्वीट कर घटना की निंदा की और कहा कि सरकार ने एयरलाइन से रिपोर्ट मांगी है.
English: Minister of state for civil aviation Jayant Sinha said on an average, air ticket prices have been coming down and are less compared to many other countries.
Hindi: केंद्रीय विमानन राज्यमंत्री जयंत सिन्हा ने कहा, देश में हवाई जहाज का किराया ऑटो से भी सस्ता हो गया है
English: Minister of state for civil aviation Jayant Sinha said, We want to make India the worlds leader in the use of drones.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री जयंत सिन्हा के मुताबिक, हम देश में ड्रोन के संचालन के लिए ऐसा वातावरण बनाना चाहते हैं जो दुनिया में अग्रणी हो.
English: Minister of state for civil aviation Mahesh Sharma said the proposed flights from the Rajali naval base would offer tickets at low prices.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री महेश शर्मा ने कहा है कि कमर्शियल उड़ानों की टिकट कम से कम दर पर उपलब्ध होगी।
English: Minister of state for cooperatives independent charge Vishwas Sarang, mayor Alok Sharma, MP Alok Sanjar and hockey lovers and players were present in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में सहकारिता राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार विश्वास सारंग, महापौर आलोक शर्मा, सांसद आलोक संजर, बड़ी संख्या में हॉकी खेल प्रेमी और खिलाड़ी उपस्थित थे।
English: Minister of state for defence Subhash Bhamre is contesting from Dhule against Congress's Kunal Patil.
Hindi: धुले में केंद्रीय रक्षा राज्य मंत्री डॉ. सुभाष भामरे और कांग्रेस के कुणाल पाटिल में टक्कर होगी।
English: Minister of state for defence Subhash Bhamre was also present at the event.
Hindi: इसमें रक्षा राज्यमंत्री सुभाष भामरे भी मौजूद थे.
English: Minister of state for development of north-eastern region Jitendra Singh and the minister of state for home affairs Kiren Rijiju were also present at the event.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों के विकास के विभाग का काम संभाल रहे राज्यमंत्री जितेंद्र सिंह और गृह राज्यमंत्री किरेन रिजिजू भी इस समारोह में मौजूद थे।
English: Minister of state for education Govind Dotasara has already said that transfers will be carried out after the assembly session.
Hindi: प्रदेश के शिक्षा मंत्री गोविंद सिंह डोटासरा ने कहा है कि विधानसभा सत्र के बाद ही शिक्षा विभाग में तबादले . पढ़ें
English: Minister of state for external affairs MJ Akbar.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री एमजे अकबर.
English: Minister of state for external affairs V. K. Singh will be flying to Iraq to bring back the bodies on a special flight, she added.
Hindi: उन्होंने बताया कि विदेश राज्य मंत्री वीके सिंह विशेष विमान से पार्थिव अवशेषों को भारत लाने के लिए इराक़ जाएंगे.
English: Minister of state for external affairs VK Singh informs Rajya Sabha that the request to extradite fugitive diamantaire Nirav Modi from the United Kingdom to India had been sent to the High Commission of India in London.
Hindi: विदेश राज्यमंत्री वीके सिंह ने राज्यसभा में बताया कि यह अपील ब्रिटेन में छिपे नीरव दीपक मोदी के प्रत्यर्पण के लिए विदेश मंत्रालय को गृह मंत्रालय से मिली है।
English: Minister of state for external affairs, General VK Singh, will go to Iraq to bring back mortal remains, the minister said.
Hindi: उन्होंने बताया कि विदेश राज्यमंत्री जनरल वीके सिंह इराक जाकर मृतकों के पार्थिव अवशेष विमान से स्वदेश लाएंगे।
English: Minister of state for finance Anurag Thakur last week urged the industry to individually reach out to the state governments as the council took decisions unanimously.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर ने उद्योग को व्यक्तिगत रूप से राज्य सरकारों से संपर्क करने की अपील की है क्योंकि परिषद सर्वसम्मति से फैसला करती है।
English: Minister of state for finance Anurag Thakur, finance secretary Rajeev Kumar, revenue secretary Ajay Bhushan Pandey, economic affairs secretary Atanu Chakraborty were among those present at the meeting.
Hindi: बैठक में वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर, वित्त सचिव सुभाष चंद्र गर्ग, राजस्व सचिव एबी पांडेय और आरबीआई के डिप्टी गवर्नर एनएस विश्वनाथन भी शामिल हुए।
English: Minister of state for finance Arjun Ram Meghwal said the government has been taking a host of steps, including setting up of a special cell in the home ministry, to deal with the menace of fake Indian currency notes FICN.
Hindi: वित्त राज्यमंत्री अर्जुनराम मेघवाल ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में राज्य सभा को बताया कि सरकार नकली भारतीय मुद्रा नोटों की दिक्कतों से निपटने के लिए गृह मंत्रालय में एक विशेष प्रकोष्ठ स्थापित करने सहित कई सारे कदम उठा रही है।
English: Minister of state for finance Jayant Sinha , finance secretary Rajiv Mehrishi , revenue secretary Shaktikanta Das , joint secretary Budget Rajat Bhargava and other officers and staff of the ministry involved with Budget preparation were also present at the halwa ceremony.
Hindi: हलवा रस्म के मौके पर वित्त राज्यमंत्री जयंत सन्हा, वित्त सचिव राजीव महर्षि, राजस्व सचिव शक्तिकांत दास, संयुक्त सचिव बजट रजत भट्टाचार्य और बजट से जुड़े अन्य अधिकारी और कर्मचारी मौजूद थे.
English: Minister of state for finance Pawan Kumar Bansal will be the chief guest at the closing ceremony and distribute the prizes.
Hindi: संसदीय मामलों के मंत्री पवन कुमार बंसल टूर्नामेंट के समापन समारोह के मुख्य अतिथि होंगे।
English: Minister of state for finance Shiv Pratap Shukla said the government had formed a committee to assess the situation.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री शिव प्रताप शुक्ला ने कहा कि सरकार ने समस्या के निदान के लिये एक समिति गठित की है।
English: Minister of state for finance and Corporate Affairs Anurag Thakur addresses an election campaign at Rithala.
Hindi: कोलकाता में गरजे केंद्रीय वित्त एवं कारपोरेट अफेयर्स राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर. बोले, विधानसभा चुनावों में भी खिलेगा कमल
English: Minister of state for health Chandrima Bhattacharya, director of medical education Pradip Mitra and city police commissioner Anuj Sharma met agitating doctors at NRS on Tuesday to try and convince them into withdrawing their protest.
Hindi: स्वास्थ्य राज्यमंत्री चंद्रिमा भट्टाचार्य, मेडिकल एजुकेशन के निदेशक प्रदीप मित्रा और सिटी पुलिस कमिश्नर अनुज शर्मा ने डॉक्टरों से मंगलवार को मुलाकात कर उन्हें हड़ताल वापस लेने के लिए मनाने की कोशिश की।
English: Minister of state for health, Ashwini Kumar Choubey was also present during the meeting.
Hindi: इस दौरान स्वास्थ्य राज्य मंत्री अश्विनी कुमार चौबे और केन्द्र तथा राज्यों के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित रहे।
English: Minister of state for heavy industries Babul Supriyo said there are, at present, no plans under consideration of the department of heavy industry to make all vehicles powered by electricity by 2030
Hindi: बाबुल सुप्रियो ने कहा वर्तमान में, भारी उद्योग विभाग द्वारा 2030 तक देश में सभी वाहनों को बिजली से संचालित करने के लिए विचाराधीन कोई योजना नहीं है
English: Minister of state for home Deepak Kesarkar was from the Shiv Sena.
Hindi: गृह राज्य मंत्री दीपक केसरकर खुद शिवसेना के हैं।
English: Minister of state for home Deepak Kesarkar will contest from Sawantwadi, while Rajesh Kshirsagar will fight elections from Kolhapur city, Sena sources said.
Hindi: शिवसेना के सूत्रों ने बताया कि महाराष्ट्र के गृह राज्य मंत्री दीपक केसरकार कोंकण के सिंधुदुर्ग की सावंतवाडी सीट से चुनाव लड़ेंगे जबकि राजेश क्षीरसागर कोल्हापुर शहर से चुनाव लड़ेंगे.
English: Minister of state for home Hansraj Ahir is seeking re-election for the fourth term from Chandrapur.
Hindi: केद्रीय गृह राज्य मंत्री हंसराज अहीर महाराष्ट्र के चंदरपुर सीट से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Minister of state for home Hansraj Ahir said in LokSabha that incidents of stone pelting in Jammu and Kashmir have been reduced considerably too.
Hindi: इसके अलावा अभी पिछले हफ्ते ही केंद्रीय गृह राज्य मंत्री हंसराज अहिर ने भी लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में कहा था कि जम्मू कश्मीर में पथराव की घटनाओं में भी काफी कमी आई है.
English: Minister of state for home Hansraj Ahir said the Law Commission in its 262nd report has recommended that the death penalty be abolished for all crimes other than terrorism related offences and waging war.
Hindi: गृह राज्यमंत्री हंसराज अहीर ने कहा कि विधि आयोग ने अपनी 262वीं रिपोर्ट में सिफ़ारिश की है कि आतंकवाद और देश के ख़िलाफ़ युद्ध छेड़ने के मामलों को छोड़कर अन्य सभी अपराधों के लिए मौत की सजा फांसी का प्रावधान ख़त्म कर दिया जाए.
English: Minister of state for home Hansraj Ahir said the Special
Hindi: गृह राज्यमंत्री हंसराज अहीर ने मीडिया से कहा कि गृह मंत्री और
English: Minister of state for home HansrajAhir said that the government of Jammu and Kashmir has constituted a committee under the chairmanship of the states director general of police to review the cases registered against the youth and examine the legal aspects of withdrawal or closure of such cases which are not heinous in nature.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री हंसराज गंगाराम अहीर ने लोकसभा में एक लिखित जवाब में कहा कि जम्मू एवं कश्मीर सरकार ने राज्य के पुलिस महानिदेशक की अध्यक्षता में एक समिति गठित की थी, जिसे पत्थरबाजों के खिलाफ दर्ज मामलों की समीक्षा करने और उन मामलों को वापस लेने या बंद करने के कानूनी पक्षों की पड़ताल करने की जिम्मेदारी दी गई थी, जिनकी प्रकृति जघन्य नहीं है.
English: Minister of state for home Kiren Rijiju had even taken up the matter with the UK's minister of state for immigration James Brokenshire during his New Delhi visit in February.
Hindi: फरवरी में ब्रिटेन के प्रवासी मामलों के मंत्री जेम्स ब्रोकनशायर की भारत यात्रा के दौरान केंद्रीय गृह राज्यमंत्री किरेन रिजिजू ने प्रत्यर्पण के मुद्दे पर भी चर्चा की थी।
English: Minister of state for home Kiren Rijiju said once the proposed Geospatial Information Regulation Bill, 2016 comes into force, issues related to internet-based application would be resolved.
Hindi: गृह राज्यमंत्री किरण रिजिजू ने कहा कि एक बार प्रस्तावित भू-स्थानिक सूचना नियमन विधेयक, 2016 जियोस्पैटियल इनफॉर्मेशन रेगुलेशन अमल में आने के साथ इंटरनेट आधारित एप्लीकेशन से संबंधित मुद्दों का समाधान हो जाएगा।
English: Minister of state for home Kiren Rijiju, who is in the UK for talks on security issues, said the Indian government is confident about its evidence in the case and satisfied with the cooperation from the UK side on extradition matters.
Hindi: गृह राज्य मंत्री किरण रिजिजू ने कहा कि भारत सरकार को इस मामले में अपने सबूतों पर पूरा भरोसा है और प्रत्यर्पण के मामलों में ब्रिटेन से मिले सहयोग से संतुष्ट है।
English: Minister of state for home Nityanand Rai said the Bill was not against any religion or NGO.
Hindi: गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय ने आश्वासन देते हुए कहा कि यह विधेयक किसी एनजीओ के खिलाफ नहीं है।
English: Minister of state for home Nityanand Rai will chair the meeting which will also be attended by home secretary Ajay Bhalla.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय, केंद्रीय गृह सचिव अजय भल्ला इस बैठक की अगुवाई करेंगे.
English: Minister of state for home RPN Singh said if Togadias speech is inflammatory, the state government must take action against him.
Hindi:  गृह राज्य मंत्री आर पी एन सिंह ने कहा कि अगर तोगडिया का बयान उत्तेजक है तब राज्य सरकार को उनके खिलाफ कार्रवाई करनी चाहिए।
English: Minister of state for home affairs G. Kishan Reddy
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री जी. किशन रेड्डी
English: Minister of state for home affairs Hansraj Gangaram Ahir
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री हंसराज अहिर
English: Minister of state for home affairs Hansraj Gangaram Ahir.
Hindi: हंसराज गंगाराम अहीर, गृह राज्यमंत्री
English: Minister of state for home affairs Kiren Rijiju said issues related to internet-based apps would be resolved once the proposed Geospatial Information Regulation Bill, 2016 comes into force.
Hindi: गृह राज्य मंत्री किरण रिजीजू ने बताया कि प्रस्तावित जियोस्पेशियल इन्फर्मेशन रेग्युलेशन बिल, 2016 के अमल में आने के बाद इंटरनेट आधारित ऐप्लिकेशन से जुड़े मसले खुद-ब-खुद हल हो जाएंगे।
English: Minister of state for home affairs Nityanand Rai
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय
English: Minister of state for housing and poverty alleviation Kumari Selja was the chief guest.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन तथा संस्कृति केबिनेट मंत्री कुमारी शैलजा मुख्य अतिथि रहीं।
English: Minister of state for human resource development Mahendra Nath Pandey told the Rajya Sabha recently that the ministry had written to state governments to investigate the matter and register police complaints against fake universities.
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री महेंद्र नाथ पांडे ने हाल ही में राज्यसभा को बताया था कि मंत्रालय ने राज्य सरकारों को इस मामले की जांच करने और जाली विश्वविद्यालयों के खिलाफ पुलिस शिकायत दर्ज करने के लिए लेटर लिखा था.
English: Minister of state for human resource development, Satyapal Singh.
Hindi: विज्ञानिकों के सिद्धांतों को खारिज कर चर्चा में आये केंद्रीय मानव संसाधन विकास राज्यमंत्री सत्यपाल सिंह
English: Minister of state for information Mariam Aurangzeb said the government would accept the decision of the court.
Hindi: सूचना राज्यमंत्री मरियम औरंगजेब ने कहा कि सरकार अदालत का फैसला स्वीकार करेगी।
English: Minister of state for information and broadcasting Rajyavardhan Rathore was shifted to the sports ministry as minister of state independent charge.
Hindi: खेल मंत्रालय संभाल रहे राज्यवर्द्धन राठौड़ को नया सूचना एंव प्रसारण मंत्री स्वतंत्र प्रभार बनाया गया है.
English: Minister of state for information and broadcasting Rajyavardhan Singh Rathore.
Hindi: राज्यवर्धन सिंह राठौड़ ने सूचना एवं प्रसारण राज्य मंत्री का कार्यभार संभाला।
English: Minister of state for information and broadcasting Rajyavardhan Singh Rathore New Delhi
Hindi: नई दिल्ली केन्द्रीय सूचना और प्रसारण राज्य मंत्री कर्नल राज्यवर्धन राठौड़ ने नई दिल्ली में अमेजान के
English: Minister of state for labour and employment in Haryana government, Nayab Saini is the BJP candidate from the Kurukshetra Lok Sabha seat.
Hindi: बीजेपी ने नारायणगढ़ से विधायक और हरियाणा सरकार में श्रम एवं रोजगार मंत्री नायब सैनी को मैदान में उतारा है।
English: Minister of state for parliamentary affairs Arjun Ram Meghwal said the government had not called anyone anti-national.
Hindi: संसदीय कार्य राज्य मंत्री अर्जुन राम मेघवाल ने कहा कि कभी किसी मंत्री ने विपक्ष के किसी सदस्य को राष्ट्रविरोधी नहीं कहा, यह शब्द वापस लिया जाना चाहिए.
English: Minister of state for parliamentary affairs Mukhtar Abbas Naqvi demanded an apology from the Congress for defaming the state.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने इस मामले को सदन में उठाते हुए कांग्रेस से माफी की मांग की.
English: Minister of state for parliamentary affairs Mukhtar Abbas Naqvi is another special invitee, a fresh list issued by the Cabinet Secretariat said.
Hindi: कैबिनेट सचिवालय द्वारा जारी नई सूची के अनुसार संसदीय कार्य राज्यमंत्री मुख्तार अब्बास नकवी एक अन्य विशेष आमंत्रित हैं।
English: Minister of state for parliamentary affairs Mukhtar Abbas Naqvi said Army was deployed for security reasons.
Hindi: इस पर केंद्रीय संसदीय कार्य राज्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि सेना की तैनाती सुरक्षा कारणों से की गई है।
English: Minister of state for parliamentary affairs Mukhtar Abbas Naqvi said no discussion should be allowed on the matter.
Hindi: इस पर संसदीय कार्य राज्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि कोर्ट में चल रहे मामले पर बहस नहीं कराई जा सकती।