Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The real target of the note ban and GST was to take out money from pockets of poor and give it to the rich, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि नोटबंदी और वस्तु एवं सेवाकर जीएसटीका असल उद्देश्य गरीबों की जेबों से पैसा निकालकर अमीरों को देना था।
English: The real task waiting to be tackled is a review of the entire portfolio of government assets primarily companies, but also highway and other infrastructure projects that have been completed, and land.
Hindi: बाकी रह गया असली काम सरकारी परिसंपत्तियों के पूरे पोर्टफोलियों की समीक्षा का है- मुख्यतः कंपनियों, हाइवे और पूरी की जा चुकीं इन्फ्रास्ट्रक्चर परियोजनाओं और जमीन की समीक्षा.
English: The real test is whether your grandmother in Omaha or Berlin or in Uganda
Hindi: असली परीक्षा है कि क्या अपनी दादी या ओमाहा या बर्लिन में युगांडा में
English: The real thing is that even if there are lakhs of Modis, Rahul Gandhis Congress President Rahul Gandhi or Owaisis..we are not bigger than the country.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, वास्तविकता यह है कि अगर देश में लाख मोदी, राहुल गांधी और ओवैसी हों तो भी हम देश से बड़े नहीं होंगे।
English: The real time information sharing, close coordination and understanding between ICG and other International agencies has been the key success of these operations
Hindi: आईसीजी और अन्य अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों के बीच वास्तविक समय की जानकारी साझा करने, नजदीकी तालमेल और आपसी समझ की वजह से इन ऑपरेशनों को पूरा करने में महत्वपूर्ण सफलता मिलती रही है
English: The real time information sharing, close coordination and understanding between ICG and other International agencies has been the key success of these operations.
Hindi: आईसीजी और अन्य अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों के बीच वास्तविक समय की जानकारी साझा करने, नजदीकी तालमेल और आपसी समझ की वजह से इन ऑपरेशनों को पूरा करने में महत्वपूर्ण सफलता मिलती रही है।
English: The real time information sharing, close coordination and understanding between ICG and other international agencies has been the key success of these operations
Hindi: आईसीजी एवं अन्य अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों के बीच वास्तविक समय पर सूचनाओं को साझा करने, समुचित समन्वय और गहरी समझ से ही इन कार्यों में सफलता मिली है
English: The real time information sharing, close coordination and understanding between ICG and other international agencies has been the key success of these operations.
Hindi: आईसीजी एवं अन्य अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों के बीच वास्तविक समय पर सूचनाओं को साझा करने, समुचित समन्वय और गहरी समझ से ही इन कार्यों में सफलता मिली है।
English: The real time market would help to mitigate challenges to the grid management due to intermittent and variable nature of renewable energy generation and therefore, help to integrate higher quantum of renewable energy resources into the grid.
Hindi: रियल टाइम मार्केट नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादन की अनिरंतर एवं परिवर्तनशील प्रकृति के कारण ग्रिड प्रबंधन की चुनौतियों को कम करने में मदद करेगा और इसलिए ग्रिड में नवीकरणीय ऊर्जा संसाधनों की उच्चतम मात्रा को समेकित करने में सहायता करेगा।
English: The real tragedy of Gujarat
Hindi: गुजरात दंगों का सच
English: The real trek begins from here.
Hindi: असली सफर तो शुरू होता है इसके बाद।
English: The real trouble, Srinivasan says, is stealth-mode behavioural targeting by the world''s biggest social platforms including Facebook, Twitter, Instagram and Google.
Hindi: श्रीनिवासन कहते हैं कि असली परेशानी यह है कि फेसबुक, ट्विटर, इंस्टाग्राम और गूगल सहित दुनिया के सबसे बड़े सोशल प्लेटफॉर्म द्वारा लोगों को चुपके से टारगेट किया जा रहा है।
English: The real truth is coming out, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सच्चाई सामने आ गई है।
English: The real truth is that most cases of marital and domestic violence still go unreported, their prosecution is tardy and lax and the conviction rate is very low
Hindi: सच्चाई ये है कि वैवाहिक और घरेलू हिंसा के ज़्यादातर मामले आज भी दर्ज ही नहीं किए जाते हैं, इन मामलों में अभियोजन काफी धीमी गति से और ढीले-ढाले तरीके चलता है और दोष सिद्धि की दर भी काफी कम है
English: The real value of our securities markets lies in their contribution
Hindi: हमारे प्रतिभूति बाजारों का वास्तविक मूल्य उनके योगदान में छिपा है
English: The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes but in having new eyes. Marcel Proust
Hindi: खोज की वास्तविक यात्रा नए परिदृश्य की तलाश में नहीं है, बल्कि इसके लिए नई आँखें होनी चाहिए।  मार्सेल प्रूस्ट
English: The real was sold in '98 on the black market.
Hindi: रियल काले बाजार पर '98 में बेच दिया गया था।
English: The real work begins now
Hindi: परन्तु असल काम अब शुरू होगा
English: The real work had not even begun.
Hindi: प्रत्यक्ष एक भी काम शुरू नहीं हुआ।
English: The real work of treating patients started from the second week of April and was going on throughout May and June.
Hindi: रोगियों की चिकित्सा का सच्चा काम अप्रैल के दूसरे सप्ताह से शुरू हुआ और मई तथा जून भर चलता रहा।
English: The real work starts after that.
Hindi: असली काम तो इसके बाद शुरू होगा।
English: The real worry for us is not the traditionally dry regions like Bundelkhand, but the situation that has arisen in Haryana and Punjab, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे लिए वास्तविक चिंता बुंदेलखंड जैसे परंपरागत रूप से सूखे क्षेत्र नहीं हैं, बल्कि पंजाब और हरियाणा की स्थिति से हम चिंतित हैं।
English: The real worry, however, is their bowling.
Hindi: असल चिंता उनकी गेंदबाजी है।
English: The real-estate market also usually weakens before a recession.
Hindi: अचल-संपत्ति बाजार भी आम तौर पर एक मंदी से पहले कमजोर पड़ जाता है।
English: The real-life couple Ranbir Kapoor and Alia Bhatt will be seen together for the first time in sci-fi superhero movie Brahmastra.
Hindi: नई दिल्ली रियल लाइफ लवकपल रणबीर कपूर और आलिया भट्ट फिल्म 'ब्रह्मास्त्र' में पहली बार सिल्वर स्क्रीन पर साथ नजर आने वाले हैं.
English: The real-life couple had played spouses in the film.
Hindi: रियल लाइफ कपल ने फिल्म में निभाया है पति-पत्नी का किरदार
English: The real-time enhancement will allow users to create and share more glamorous and audible live-streams on their favourite social networking sites like Facebook, YouTube and Instagram from anywhere at anytime, industry told.
Hindi: रियल टाइम एनहैंसमेंट की मदद से यूजर्स अपने पसंदीदा सोशल नेटवर्किंग साइट जैसे फेसबुक, यूट्यूब और इंस्टाग्राम पर कहीं से भी और किसी भी समय लाइव स्ट्रीम कर सकेंगे।
English: The real-time face recognition software will alert the RPF command centre of any known offenders.
Hindi: चेहरे से पहचान करने वाला साफ्टवेयर किसी ज्ञात अपराधी के बारे में आरपीएफ कमान केंद्र को अलर्ट कर देगा।
English: The real-time gross settlement RTGS system is meant for large-value instantaneous fund transfers, while the National Electronic Funds Transfer NEFT system is used for fund transactions of up to Rs 2 lakh.
Hindi: रियल-टाइम ग्रॉस सेटलमेंट आरटीजीएस सिस्टम बड़ी राशि वाले फंड ट्रांसफर के लिए है, जबकि नेशनल इलेक्ट्रॉनिक फंड्स ट्रांसफर एनईएफटी सिस्टम का उपयोग 2 लाख रुपए तक की राशि के ट्रांसफर के लिए किया जाता है।
English: The real-time location specific weather information will not only be very helpful for the local and state authorities in the efficient management of the entire event but also benefit the pilgrims by keeping them abreast of the latest weather information.
Hindi: उन्होंने कहा, "इन सेवाओं के माध्यम से स्थान विशेष के मौसम की जानकारी न केवल स्थानीय और राज्य प्रशासन के लिए पूरे आयोजन के कुशल प्रबंधन में काफी मददगार साबित होगी, बल्कि मौसम की नवीनतम जानकारी मिलने से श्रद्धालुओं को भी सुविधा होगी।
English: The real-time location specific weather information will not only be very helpful for the local and state authorities in the efficient management of the entire event but also benefit the pilgrims by keeping them abreast of the latest weather information. said Dr. Harsh Vardhan.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा, वास्तविक समय में स्थान विशेष से संबंधित मौसम की जानकारी न केवल स्थानीय और राज्य प्रशासन के लिए पूरे आयोजन के कुशल प्रबंधन में काफी मददगार साबित होगी, बल्कि मौसम की नवीनतम जानकारी मिलने से श्रद्धालुओं को भी सुविधा होगी।
English: The real-time market would help to mitigate challenges to the grid management due to intermittent and variable nature of renewable energy generation and, therefore, help to integrate higher quantum of renewable energy resources into the grid.
Hindi: रियल टाइम मार्केट नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादन की अनिरंतर एवं परिवर्तनशील प्रकृति के कारण ग्रिड प्रबंधन की चुनौतियों को कम करने में मदद करेगा और इसलिए ग्रिड में नवीकरणीय ऊर्जा संसाधनों की उच्चतम मात्रा को समेकित करने में सहायता करेगा।
English: The real-time monitoring of pre-term babies, with complete digital records will improve clinical outcomes and provide world-class treatment in India.
Hindi: प्री-टर्म बेबी की रियल टाइम मॉनिटरिंग एवं डिजिटल रिकॉर्ड से नैदानिक परिणामों में सुधार आएगा और भारत में नवजात शिशुओं को विश्वस्तरीय इलाज मिल सकेगा।
English: The realigning of parties on either side of the political aisle presents an exciting democratic opportunity to the people of Bihar.
Hindi: दोनों राजनीतिक ध्रुवों पर नए सिरे से पार्टियों की गोलबंदी बिहार की जनता के लिए एक रोचक लोकतांत्रिक अवसर उपलब्ध कराती है.
English: The realignment strained relations with the United States, which argued for the withdrawal of Cuban troops and Soviet advisers from Angola.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ संबंधों में तनाव पैदा हो गया , जिसमें क्यूबा के सैनिकों और अंगोला से सोवियत सलाहकारों की वापसी के लिए तर्क दिया गया था ।
English: The realisable value or book value of the asset whichever is less has to be taken into account.
Hindi: संपत्ति का अनुमानित वसूली योग्य मूल्य अथवा बही मूल्य जो भी कम हो विचार में लिया जाना होगा।
English: The realisation and expression of all facets of eternal and all-inclusive Hindu values at individual, familial, professional and other levels of social life, is the prime objective of Hindutva.
Hindi: शाश्वत के सभी पक्षों तथा वैयक्तिक, पारिवारिक, पेशेवराना एवं समाज के अन्य स्तरों के सभी हिंदू मूल्यों का बोध और अभिव्यक्ति हिंदुत्व का प्रमुख लक्ष्य है।
English: The realisation from basmati rice exports to Iran in 2014-15 was Rs 6,759 crore, against Rs 10,976 crore in 2013-14 - a fall of nearly 60 per cent
Hindi: ईरान को बासमती चावल के निर्यात से आमदनी वर्ष 2014-15 में करीब 62 फीसदी घटकर 6,759 करोड़ रुपये रही, जो वर्ष 2013-14 में 10,976 करोड़ रुपये थी।
English: The realisation of the target, however, would depend on the success of its future launches and market conditions in the country, the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि हालांकि यह लक्ष्य हासिल होना नए उत्पादों की भावी पेशकश की सफलता एवं देश में बाजार की स्थिति पर निर्भर करेगा.
English: The realisation of their political impotence gave such a shock to the Indians that their faith in their own culture was shaken.
Hindi: भारतीयों को उनकी अपनी राजनैतिक कमजोरी के परिणाम महसूस होने से ऐसा धक्का लगा कि उनका अपनी संस्कृति पर से विश्वास हिल गया।
English: The realisation, therefore, soon followed that jute cultivation on an extended scale could meet these needs.
Hindi: इसलिए शीघ्र ही यह अनुभव किया गया कि विस्तृत स्तर पर जूट की खेती इन आवश्यकताओं की पूर्ति कर सकती है.
English: The realistic report that follows depicts bad news at its frightening worst Cholera, unknown in Europe until 1817, is spreading westwards from Asia.
Hindi: इसके बाद दी गयी वास्तविक रिपोर्ट सबसे बदतर बुरी ख़बर को चित्रित करती है जो भयावह है हैज़ा, यूरोप में १८१७ तक अज्ञात, एशिया से पश्चिम की ओर फैल रहा है ।
English: The realities have to be faced.
Hindi: वास्तविकता का सामना करना पड़ेगा।
English: The realities of a ragged new capital like Dhaka seemed too ordinary to merit literary treatment.
Hindi: ढाका सरीखी अपरिष्कृत नई राजधानी की हकीकतें साहित्यिक सुलूक के लिहाज से बहुत मामूली जान पड़ती थीं.
English: The realities of ground - level politics compel them to keep the caste equation constantly in view.
Hindi: जमीनी स्तर की राजनीति के यथार्थ उन्हें जाति समीकरणों को लगातार ध्यान में रखने पर विवश करते हैं।
English: The realities of the Kingdom that are produced by God stand in striking contrast to worldly fantasies.
Hindi: राज्य की वास्तविकताएँ जो परमेश्वर द्वारा उत्पन्न हैं, सांसारिक अतिकल्पनाओं की तुलना में असाधारण असमानता रखती हैं ।
English: The realities of today are poverty and hunger and unemployment and the conflict between British imperialism - and Indian nationalism.
Hindi: आज की हकीकत है गरीबी, भूख, बेकारी और यह कि ब्रिटिश साम्राज़्यवाद और हिंदुस्तान की राष्ट्रीयता के बीच लड़ाई छिड़ी हुई है.
English: The reality can be stark.
Hindi: असलियत तो उबाऊ हो सकती है.
English: The reality cant be glossed over.
Hindi: वास्तविकता को तटस्थतापूर्वक आँक नहीं सकती.
English: The reality could be different.
Hindi: वास्तविकता इससे अलग हो सकती है।
English: The reality differs.
Hindi: वास्तविकताएं अलग होती हैं.
English: The reality had dawned.
Hindi: हकीकत सामने आ गई।
English: The reality hasnt been as simple.
Hindi: सच पूछिए तो इतना आसान नहीं था यह सब।
English: The reality here is this.
Hindi: यह यहां की सच्चाई है।
English: The reality however is very different.
Hindi: यद्यपि हकीकत बहुत अलग है.
English: The reality is Hindu Mahasabha and Veer Savarkar were instrumental in urging Netaji to establish the Azad Hind Fauj, Swami Chakrapani said.
Hindi: हिंदू महासभा के अध्यक्ष स्वामी चक्रपाणि ने आईएएनएस से कहा, वास्तविकता यह है कि हिंदू महासभा और वीर सावरकर ने सहायक के तौर पर नेताजी से आजाद फौज की स्थापना करने का आग्रह किया था।
English: The reality is Pakistan is the epicentre of international terrorism.
Hindi: वास्तव में तथ्य यही है कि पाकिस्तान दुनिया में आतंकवाद का सबसे प्रमुख केंद्र बना हुआ है।
English: The reality is actually rather different.
Hindi: दरअसल हकीकत कुछ और ही है।
English: The reality is another.
Hindi: सच कुछ और था.
English: The reality is as follows the terms of sports administrators have been reduced to a maximum of 12 years
Hindi: सच्चाई कुछ इस तरह है- खेल प्रशासकों के कार्यकाल को घटाकर अधिकतम 12 साल कर दिया गया है।
English: The reality is completely opposite.
Hindi: हकीकत बिल्कुल उलट है।
English: The reality is different, and because it is uncomfortable, it wont change.
Hindi: हकीकत अलग है और क्योंकि यह असहज करने वाली है इसलिए यह बदल नहीं जाएगी।
English: The reality is different, however.
Hindi: हालांकि वास्तविकता अलग है।
English: The reality is different.
Hindi: हकीक़त इससे अलग है.
English: The reality is exactly opposite, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वास्तविकता इसके बिल्कुल विपरीत है।
English: The reality is exactly the opposite.
Hindi: असलियत इसके ठीक उलट है।
English: The reality is far different.
Hindi: वास्तविकता इससे काफी अलग है.
English: The reality is far from it.
Hindi: हकीकत दूर है।
English: The reality is far from that.
Hindi: वास्तविकता इससे कोसों दूर है ।
English: The reality is far more complex.
Hindi: वास्तविकता और अधिक जटिल है।
English: The reality is grim.
Hindi: हकीकत जीरो है।
English: The reality is harsh.
Hindi: सच्चाई कड़वी होती है।
English: The reality is in front of you.
Hindi: हकीकत आपके सामने है।
English: The reality is much worse.
Hindi: हकीकत तो ज्यादा बदतर है।
English: The reality is not good.
Hindi: वास्तविकता अच्छी नहीं है।
English: The reality is nothing of the sort.
Hindi: सच- ऐसा कुछ भी नहीं है।
English: The reality is obvious.
Hindi: वास्तविकता जाहिर है।
English: The reality is quite different though.
Hindi: जबकि सच्चाई काफी अलग है।
English: The reality is quite different, however.
Hindi: लेकिन सच्चाई इससे कहीं अलग है.
English: The reality is quite otherwise.
Hindi: वास्तविकता कहीं विपरीत है।
English: The reality is quite something else.
Hindi: वास्तविकता की धरा कुछ और ही है।
English: The reality is quite the opposite.
Hindi: वास्तविकता इसके बिलकुल विपरीत है।
English: The reality is reverse.
Hindi: हकीकत उलट है।
English: The reality is something different
Hindi: हकीकत में सच कुछ और ही है
English: The reality is something else.
Hindi: वास्तविकता कुछ और ही है।
English: The reality is such emails are not from me and the RBI does not give out money directly to ordinary citizens, even though we print plenty of it, he cited.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, इसकी सच्चाई यह है कि ऐसे ईमेल कभी मेरी तरफ से नहीं भेजे जाते और आरबीआई कभी आम जनता को सीधे कोई रकम नहीं देती है, भले ही हम खूब सारा नोट छापते हैं।
English: The reality is that 80 per cent of the materials in this market are Chinese.
Hindi: वास्तविकता यह है कि इस बाजार की 80 प्रतिशत सामग्री चीनी है।
English: The reality is that India either reaches out in as many directions as possible and maximizes its gains or takes a more defensive approach of avoiding engagement.
Hindi: वास्तविकता यह है कि या तो भारत हर संभव दिशा में पहुंचकर अपने लाभ को अधिकतम बनाए या किसी देश के साथ बातचीत से बचने की अधिक रक्षात्मक तकनीक अपनाए।
English: The reality is that India has a problem in Kashmir, its catalyst being the dispute with Pakistan, and its oxygen being both the militancy, which is fuelled from across the Line of Control, and a strong sense of victimhood among many Kashmiris in this Muslim-majority state that the political class both at the state and national level has ill-served and short-changed them.
Hindi: वास्तविकता यही है कि कश्मीर भारत के लिए एक समस्या है, जिसकी बुनियाद में है पाकिस्तान से विवाद, और जिसे गंभीर बनाती हैं दो बातें नियंत्रण रेखा के उस पार से समर्थित उग्रवाद और इस मुस्लिम-बहुत राज्य के बहुत से लोगों में सताए जाने की गहन भावना कि राज्य और राष्ट्रीय दोनों ही स्तर के राजनीतिक वर्गों ने उनके साथ बुरा बर्ताव किया और धोखा दिया है.
English: The reality is that blood transfusions are fraught with many risks.
Hindi: असलियत यह है कि रक्ताधान अनेक ख़तरों से भरे हुए हैं ।
English: The reality is that doctors, bureaucrats and politicians are waiting for rains to come so that the occurence of this disease will naturally cease.
Hindi: वास्तविकता यह है कि डॉक्टर, नौकरशाह और राजनेता बारिश के आने का इंतजार कर रहे हैं ताकि मौसम बदलते ही इस बीमारी का असर स्वाभाविक रूप से कम हो जाएगा।
English: The reality is that every Indian who does his or her job with sincerity and commitment, who contributes to society by being true to a professional ethic, be it the doctors ethic, the nurses ethic, the teachers ethic, the public servants ethic, the factory workers ethic, the business-persons ethic, the ethic of those who have to care for ageing parents who brought them up with love and sacrifice each of these and many others are in their own way upholding the values of freedom
Hindi: वास्तव में, वह प्रत्येक भारतीय जो अपना काम निष्ठा व लगन से करता है, जो समाज को नैतिकतापूर्ण योगदान देता है - चाहे वह डॉक्टर हो, नर्स हो, शिक्षक हो, लोक सेवक हो, फैक्ट्री वर्कर हो, व्यापारी हो, बुजुर्ग माता-पिता की देखभाल करने वाली संतान हो  ये सभी, अपने-अपने ढंग से स्वाधीनता  के आदर्शों का पालन करते हैं
English: The reality is that every Indian who does his or her job with sincerity and commitment, who contributes to society by being true to a professional ethic, be it the doctors ethic, the nurses ethic, the teachers ethic, the public servants ethic, the factory workers ethic, the business-persons ethic, the ethic of those who have to care for ageing parents who brought them up with love and sacrifice each of these and many others are in their own way upholding the values of freedom.
Hindi: ऐसे अनेक उदाहरण दिए जा सकते हैं। वास्तव में, वह प्रत्येक भारतीय जो अपना काम निष्ठा व लगन से करता है, जो समाज को नैतिकतापूर्ण योगदान देता है - चाहे वह डॉक्टर हो, नर्स हो, शिक्षक हो, लोक सेवक हो, फैक्ट्री वर्कर हो, व्यापारी हो, बुजुर्ग माता-पिता की देखभाल करने वाली संतान हो ये सभी, अपने-अपने ढंग से स्वाधीनता के आदर्शों का पालन करते हैं। ये सभी नागरिक, जो अपने कर्तव्यों और दायित्वों का निर्वाह करते हैं, और अपना वचन निभाते हैं, वे भी स्वाधीनता संग्राम के आदर्शों का पालन करते हैं।
English: The reality is that every moment of history, every aspect of history, every event of history has developed, broadened, deepened and elevated these relations to newer heights.
Hindi: हकीकत तो ये है कि इतिहास के हर पल ने, इतिहास की हर तवारीख़ ने, इतिहास की हर घटना ने हमारे इन संबंधों को विकसित किया है, विस्तृत किया है, गहरा किया है और नई ऊचाइयों पर पहुंचाया है.
English: The reality is that everyone in India knows that 90 per cent of black money is in real estate, gold, he said.
Hindi: भारत में हर कोई इस सच्चाई को जानता है कि 90 फीसदी कालाधन रियल एस्टेट में है।
English: The reality is that everyone is focused on electing a people-centric government and removing the BJP.
Hindi: हकीकत यह है कि हर कोई जनकेंद्रित सरकार चुनने और भाजपा को हटाने पर ध्यान दे रहा है।
English: The reality is that global terrorism is expanding rapidly, specially in Asia including Russia, and parts of North Africa.
Hindi: वास्तविकता यह है कि आतंकवाद पूरे विश्व में बढ़ रहा है, खासतौर से रूस सहित एशिया और उत्तरी अफ्रीका में।
English: The reality is that human governments have no comprehensive, lasting solution to world disunity.
Hindi: वास्तविकता यह है कि मानव सरकारों के पास विश्व में पड़ी फूट के लिए कोई ठोस, स्थायी समाधान नहीं है ।
English: The reality is that it is India which is involved in state terrorism, killing civilian protestors.
Hindi: सच यह है कि भारत खुद स्टेट टेररिज्म में शामिल है और आम नागरिकों को मार रहा है.
English: The reality is that it is a huge financial challenge for a lot of cricket boards to still run without any revenue coming in from games, Neesham said.
Hindi: नीशम ने कहा, सच्चाई यह है कि कई सारे बोर्ड के सामने यह चुनौती है कि वह मैचों से आने वाली आय के बिना काम काज चलाएं।
English: The reality is that my governments successful track record on foreign policy across the world is there for everyone to see.
Hindi: जबकि सच्चाई यह है कि दुनियाभर में विदेश नीति में मेरी सरकार का सफल ट्रैक रिकॉर्ड सभी के सामने है.
English: The reality is that open source intelligence is very valuable.
Hindi: वास्तविकता यह है कि ओपन सोर्स इंटेलिजेंस बहुत मूल्यवान है.
English: The reality is that seven is not enough for the kind of people coming into the labour market and we need jobs for them, so, we need more and cannot be satisfied at this level, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सच यह है कि जिस तरह के लोग श्रम बाजार से जुड़ रहे हैं उनके लिये सात प्रतिशत पर्याप्त नहीं है और हमें अधिक रोजगार सृजित करने की जरूरत है. हम इस स्तर पर संतुष्ट नहीं हो सकते हैं.
English: The reality is that shared production allows us to manufacture higher quality products at lower costs.
Hindi: वास्तविकता यह है कि साझा उत्पादन हमें उच्च गुणवत्ता वाले उत्पादों के निर्माण करने की अनुमति देता है कम लागत पर।
English: The reality is that the 911 terrorist attacks were planned and executed from Taliban-ruled Afghanistan by Osama bin Laden, who lived comfortably thereafter in Abbotabad.
Hindi: सच्चाई यह है कि न्यूयॉर्क में हुए 911 के हमले की रूपरेखा ओसामा बिन लादेन ने तैयार की थी, जो पाकिस्तान के एबटाबाद में छुपकर आराम से रहता रहा।
English: The reality is that the BJP compromises with terrorism.
Hindi: सच्चाई यह है कि आतंकवाद के साथ भाजपा ने समझौता किया है।
English: The reality is that the centre of uprising was Delhi and its purpose, overwhelmingly, was to put back Mughal Emperor Bahadur Shah Zaffar as the emperor of the India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सच्चाई तो यही है कि विद्रोह का केंद्र दिल्ली था और इसका एक ही मकसद था कि बहादुर शाह जफर को फिर से देश का बादशाह घोषित कर दिया जाये।
English: The reality is that the extreme heat of summers makes our skin dry and prone to damage, and you need to make up for the moisture loss.
Hindi: वास्तविकता यह है कि गर्मी के मौसम में अत्यधिक गर्मी हमारी त्वचा को शुष्क बना देती है, जिससे नुकसान की संभावना रहती है और आपको नमी के नुकसान के लिए मेकअप करने की आवश्यकता होती है।
English: The reality is that the foundation of La ilaha ila Allah is Hussain.
Hindi: हकीकत ये हे कि ला इलाहा इल्लाह की बुनयाद ही हैं हुसैन!
English: The reality is that the state of agriculture needs immediate attention and the youth needs jobs.
Hindi: सच्चाई यह है कि कृषि की हालत पर तुरंत ध्यान देने की दरकार है और युवाओं को रोजगार चाहिए।
English: The reality is that this government has made market and controlled prices the same
Hindi: सच्चाई यह है कि इस सरकार ने बाजार भाव और नियंत्रित भाव एक जैसा कर दिया है
English: The reality is that trends like unwed motherhood, rising divorce rates, and smaller households... are occurring worldwide.
Hindi: सच्चाई यह है कि संसार - भर में अविवाहित मातृत्व, बढ़ती तलाक़ दरें, और छोटे परिवार जैसे चलन...
English: The reality is that we do not yet have enough data which can accurately tell how much e-flow should be there, said Tare
Hindi: तारे ने आगे कहा, हकीकत ये है कि हमारे पास अभी तक पर्याप्त डेटा ही नहीं है, जो ये सही-सही बता सके कि कितना ई-फ्लो होना चाहिए
English: The reality is that we have waste, so it 's not going to improve the nuclear waste.
Hindi: वास्तविकता यह है कि हम बेकार है, तो यह नहीं जा रहा करने के लिए परमाणु कचरे में सुधार.