Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Revenue Secretary will be the ex-officio secretary of the GST Council, which will have chairperson of the Central Board of Excise and Customs CBEC as a permanent invitee non-voting.
Hindi: राजस्व सचिव जीएसटी परिषद के पदेन सचिव होंगे जिसमें केंद्रीय उत्पाद एवं सीमाशुल्क बोर्ड सीबीईसी के अध्यक्ष स्थायी आमंत्रित सदस्य बिना मताधिकार होंगे।
English: Revenue Secretary, Dr.
Hindi: राजस्व सचिव डॉ.
English: Revenue Secretary, Dr.Ajay Bhushan Pandey said, The amended PMLR applies only to Aadhaar KYC purposes for opening of bank account and not for the change of Address in Aadhaar card
Hindi: राजस्व सचिव डॉ. अजय भूषण पांडेय ने कहा, संशोधित पीएमएलआर आधार कार्ड पर घर का पता बदलने के लिए नहीं, बल्कि केवल बैंक खाता खोलने के लिए आधार केवाईसी से जुड़े प्रयोजन पर लागू होता है
English: Revenue Secretary, Shaktikanta Das stated, Signing the IGA with U.S. to implement FATCA today, is a very important step for the Government of India, to tackle offshore tax evasion.
Hindi: राजस्व सचिव श्री शक्तिकांत दास ने कहा कि एफएटीसीए को लागू करने के लिए अमेरिका के साथ आज आईजीए पर हस्ताक्षर किया जाना विदेश में कर चोरी के मामलों से निपटने की दिशा में भारत सरकार के लिए एक अत्यंत महत्वपूर्ण कदम है।
English: Revenue Sources of PRIs as provided by the State
Hindi: पीआरआई के राजस्व स्रोत जैसा राज्य सरकार ने उपलब्ध कराया है
English: Revenue Sources of PRIs- Provided by the State
Hindi: पीआरआई के राजस्व स्रोत  राज्य द्वारा उपलब्ध कराए गए
English: Revenue accruing from the top clients topmost, top 5 and top 10 for the top five Indian IT firms by revenue -- Tata Consultancy Services TCS, Infosys Technologies, Wipro Technologies, Satyam Computer Services, and HCL Technologies -- dropped by anywhere between 0.2 per cent and 4 per cent over the last two quarters Jan-March '08 and April-June '08
Hindi: दिग्गज आईटी कंपनियों टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस, इन्फोसिस टेक्नोलॉजीज, विप्रो टेक्नोलॉजीज, सत्यम कम्प्यूटर सर्विसेज और एचसीएल टेक्नोलॉजीज - के बड़े ग्राहकों से आने वाले राजस्व में पिछली दो तिमाहियों जनवरी-मार्च और अप्रैल-जून के दौरान 0.2 फीसदी और 4 फीसदी के बीच गिरावट देखी गई।
English: Revenue advances means entire amount of income without any deductions in the form of advances.
Hindi: राजस्व पेशगियों का अर्थ होता है, किसी भी कटौती के बिना आय की पूर्ण राशि अग्रिम रूप में होना।
English: Revenue advances were paid to the state by the government.
Hindi: सरकार ने राज्य को राजस्व पेशगियां प्रदान कीं।
English: Revenue also fell sharply.
Hindi: राजस्व में भी तेजी से गिरावट आई है।
English: Revenue and Calamity Management, Commercial Tax Registration and Stamp Minister Jaisingh Agrawal has been appointed as in-charge minister of South Bastar Dantewada, Bijapur and Sukma districts.
Hindi: राजस्व एवं आपदा प्रबंधन, वाणिज्यिक कर पंजीयन एवं मुद्रांकजयसिंह अग्रवाल को दक्षिण बस्तर दंतेवाड़ा, बीजापुर और सुकमा जिले का प्रभार तथा
English: Revenue and Civil Courts were kept distinct.
Hindi: राजस्व और दीवानी न्यायालय अलग रखे गए.
English: Revenue and Disaster Management Minister, Kyrmen Shylla said so far five people have lost their lives in the Garo Hills region due to the recent flood.
Hindi: प्रदेश के राजस्व और आपदा प्रबन्धन मंत्री ने बताया कि गारो हिल्स इलाके में हाल की बाढ से पांच लोगों की जान चली गई है।
English: Revenue and Energy Department are two departments connected directly with the public.
Hindi: राजस्व और ऊर्जा विभाग सीधे आम जनता से जुड़े विभाग हैं।
English: Revenue and Land reforms Minister, Amar Kumar Bauri said, The allegations made by the MLA are untrue and baseless.
Hindi: झारखंड के राजस्व, निबंधन और भूमि सुधार मंत्री अमर बाउरी ने इस आरोप को ग़लत बताया है.
English: Revenue and Rehabilitation Minister Rampal Singh accompanied the Chief Minister.
Hindi: राजस्व एवं पुनर्वास मंत्री श्री रामपाल सिंह भी मुख्यमंत्री के साथ थे।
English: Revenue and Rehabilitation Minister Rampal Singh and MlA Ranjeet Singh Gunwan also spoke on the occasion.
Hindi: अंत्योदय मेला को राजस्व एवं पुनर्वास मंत्री रामपाल सिंह एवं विधायक रंजीत सिंह गुणवान ने भी संबोधित किया।
English: Revenue and Rehabilitation Minister and district in-charge, Rampal Singh, was also present on the occasion.
Hindi: राजस्व एवं जिला प्रभारी मंत्री रामपाल सिंह भी मौजूद थे।
English: Revenue and capital expenditures
Hindi: राजस्व और पूंजी व्यय
English: Revenue and capital expenditures means income which spent to acquire or improve a long - term asset.
Hindi: राजस्व और पूंजी व्यय का अर्थ होता है, आय का किसी दीर्घकालिक परिसंपत्ति को प्राप्त करने या सुधार करने में किया जाने वाला खर्च।
English: Revenue and disaster management Prem Prakash Pandey said that it is our culture that at time of crises, one extends all help to others.
Hindi: राजस्व व आपदा प्रबंधन मंत्री प्रेमप्रकाश पाण्डेय ने कहा कि हमारे देश की यह संस्कृति है कि मुसीबत के समय एक-दूसरे की मदद करते हंै।
English: Revenue and disaster management department
Hindi: राजस्व एवं आपदा प्रबंधन विभाग की ना
English: Revenue and law Minister, Kaul Singh Thakur who also addressed the officers and said that there was lot of expansion in revenue sector as lots sub tehsil and tehsil were opened during the regime of the present government.
Hindi: राजस्व मंत्री कौल सिंह ठाकुर ने कहा कि राजस्व क्षेत्र में भारी विस्तार हुआ है और वर्तमान प्रदेश सरकार के शासनकाल के दौरान राज्य में अनेक तहसीलें व उप तहसीलें खोली गई हैं।
English: Revenue and municipal corporation officers were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर नगर पालिका व लोक निर्माण विभाग के अधिकारी भी पहुंचे।
English: Revenue and panchayat department officers will be appointed as nodal officers.
Hindi: राजस्व विभाग और पंचायत विभाग के अधिकारियों को नोडल के रूप में नियुक्त किया जाएगा।
English: Revenue and power generation for the company took a hit owing to lower power demand.
Hindi: बिजली की कम मांग के चलते कंपनी के राजस्व व बिजली उत्पादन को झटका लगा।
English: Revenue and service transactions
Hindi: राजस्व और व्यय लेनदेन
English: Revenue and service transactions means income transactions to acquire or improve a long - term asset.
Hindi: राजस्व और व्यय लेनदेन का अर्थ आय के उस लेनदेन से होता है, जो किसी दीर्घकालिक परिसंपत्ति को प्राप्त करने या सुधार करने हेतु किया जाता है।
English: Revenue at Rs10,653 crore grew 24 per cent over the corresponding quarter last year
Hindi: इस दौरान कंपनी का राजस्व बढ़कर 10,653 करोड़ रुपये हो गया जो पिछले वित्त वर्ष की समान तिमाही के मुकाबले 24 फीसदी अधिक है।
English: Revenue being generated from the sale of liquor is the single biggest source of revenue to the state government.
Hindi: प्रदेश में शराब बिक्री से होने वाली कमाई सरकार की आय का बड़ा साधन है।
English: Revenue budget includes the government's revenue receipts and expenditure.
Hindi: राजस्व बजट में सरकार को मिलने वाला राजस्व और खर्च होने वाला राजस्व भी शामिल होता है।
English: Revenue budget may show excess of receipt over expenditure or vice - versa.
Hindi: राजस्व बजट में खर्चे से अधिक प्राप्तियों का आधिक्य अथवा इससे उलट भी हो सकता है।
English: Revenue buoyancy of GST, rationalization of subsidies and relaxation of fiscal deficit target to spur investment along with sustained structural reforms like ease of GST implementation and lowering of corporate tax, will be the key to revive growth.
Hindi: जीएसटी के राजस्व में उछाल आने, सब्सिडियों को सुसंगत बनाने तथा निवेश बढ़ाने के लिए राजकोषीय घाटे के लक्ष्य को आसान बनाने के साथ-साथ जीएसटी के कार्यान्वयन में आसानी तथा कंपनी कर में कमी होने जैसे संरचनात्मक सुधारों के बल पर आर्थिक वृद्धि पुनर्जीवित होगी।
English: Revenue collection from customs stood at 45.7 per cent of BE and GST collections for the Centre were 48 per cent of BE during April to November 2020.
Hindi: अप्रैल से नवंबर 2020 के दौरान केंद्र के लिए सीमाशुल्क राजस्व बना आकलन का 45.71 और जी एस टी की वसूली बजट आकलन का 48 हुई थी।
English: Revenue collection is as per targets fixed in the budget.
Hindi: राजस्व उगाही बजट में निर्धारित लक्ष्यों के अनुरूप है।
English: Revenue collection The Excise and Taxation Department has collected revenue of over Rs11,368.80 crore up to October during the current financial year which is 12.5 per cent higher as compared to the corresponding period last year.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के दौरान अक्तूबर, 2012 तक हरियाणा आबकारी एवं कराधान विभाग ने 11368.80 करोड़ रुपये से अधिक की राजस्व राशि एकत्रित की है, जो गत वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 12.05 प्रतिशत अधिक है।
English: Revenue collections from Central Excise was to the tune of Rs. 71,078 crore during the period April October 2010 which is 36.2 higher than the collections made in the corresponding period during the previous year April October 2009.
Hindi: केन्द्रीय उत्पाद शुल्क से अप्रैल-अक्टूबर 2010 के दौरान राजस्व संग्रह 71,078 करोड़ रूपए हुआ जो कि पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 36.2 प्रतिशत अधिक है।
English: Revenue collections from Service Tax stood at Rs. 33,833 crore at All India level during April October 2010 which is 16.9 higher than the collections made in the corresponding period during the previous year April October 2009.
Hindi: सेवा शुल्क से अखिल भारतीय स्तर पर आलोच्य अवधि के दौरान राजस्व संग्रह 33,833 करोड़ रूपए हुआ जो कि पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 16.9 प्रतिशत अधिक है।
English: Revenue collections from customs have increased to Rs. 86,844 crore during April-November 2010 which is 67 higher than the previous years collections of Rs. 52,011 crore in the same period.
Hindi: आलोच्य अवधि अप्रैल 2010 से नवम्बर 2010 में सीमा शुल्क से 8 खरब 68 अरब 44 करोड़ का राजस्व प्राप्त हुआ है जो पिछले वत्त वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 67 प्रतिशत अधिक है ।
English: Revenue collections from indirect taxes i.e. Customs, Central Excise and Service Tax has increased by 42.4 at All India level in the first seven months of the current financial year 2010-11 i.e. April - October 2010 over the previous year collections made during the same period i.e. April October 2009.
Hindi: अप्रत्यक्ष कर जैसे तटकर शुल्क, केन्द्रीय उत्पाद शुल्क और सेवा शुल्क से राजस्व संग्रह चालू वित्त वर्ष के पहले सात महीनों यथा अप्रैल-अक्टूबर 2010 के दौरान अखिल भारतीय स्तर पर पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 42.4 प्रतिशत बढ़ गया है।
English: Revenue collections from indirect taxes i.e., Customs, Central Excise and Service Tax Revenue Provisional for the first eight months i.e., April November 2010 of the current financial year 2010-11 has increased to Rs. 2,07,756 crore which is 42.3 higher than the collections made during the same period in the previous financial year 2009-10.
Hindi: वर्तमान वित्त वर्ष 2010-11 के पहले 8 महीनों यानी अप्रैल से नवम्बर 2010 के बीच परोक्ष करों अर्थात सीमा शुल्क, केन्द्रीय उत्पाद और सेवाकर से 20 खरब 77 अरब 56 करोड़ रूपये का राजस्व प्राप्त हुआ है , जो पिछले वित्त वर्ष की इसी अवधि के मुकाबले 42.3 प्रतिशत अधिक है ।
English: Revenue collections in case of direct taxes rose to Rs 8,49,818 crore during 2016-17 at a growth rate of 14.5 per cent.
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान प्रत्यक्ष कर में 8,49,818 करोड़ रुपये यानी 14.5 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Revenue cost Reimbursement of 50 of revenue expenditure for the first 3 years. In the North Eastern region 50 of revenue expenditure will be reimbursed for the first 5 years
Hindi: राजस्व लागत पहले 3 वर्षों के लिए, राजस्व व्यय के 50 प्रतिशत की प्रतिपूर्ति। उत्तरी पूर्व क्षेत्र में, पहले 5 वर्षों के लिए, राजस्व व्यय के 50 प्रतिशत की प्रतिपूर्ति की जाएगी।
English: Revenue deficit for 2011-12 is 4.34 of GDP vis-a-vis RE 11-12 of 4.4.
Hindi: वर्ष 2011-12 के लिए राजस्व घाटा जीडीपी का 4.34 प्रतिशत है, जबकि 2011-12 के लिए संशोधित अनुमान 4.4 प्रतिशत था।
English: Revenue deficit is the gap between the governments revenue expenditure and revenue receipts.
Hindi: सरकार की राजस्व प्राप्ति और राजस्व व्यय के बीच के अंतर को राजस्व घाटा कहते हैं.
English: Revenue deficit was cut from 3.6 per cent to 1.1 per cent
Hindi: राजस्व घाटा 3.6 फीसदी से घटकर 1.1 फीसदी हुआ।
English: Revenue department sources said that the change has been made through an amendment in the PML Rules and not by way of amending Aadhaar ActRegulations.
Hindi: राजस्व विभाग के सूत्रों ने कहा कि बदलाव पीएमएल नियमों में संशोधन के माध्यम से किया गया है न कि आधार अधिनियम  विनियमों में संशोधन के द्वारा.
English: Revenue department will be strengthened and new tahsils will be formed as required.
Hindi: राजस्व विभाग का सुदृढ़ीकरण होगा और आवश्यकतानुसार नई तहसीलें गठित की जायेंगी।
English: Revenue documents were distributed to 49,116 farmers under the Mahotsav.
Hindi: महोत्सव में कृषकों को 49 हजार 116 राजस्व अभिलेख का वितरण किया गया।
English: Revenue dropped 31 per cent to Rs 16,917 crore.
Hindi: तिमाही के दौरान कंपनी की आय 31 प्रतिशत घटकर 16,917 करोड़ रुपये रह गई।
English: Revenue dropped by 47 percent, to 22.4 billion dollars.
Hindi: कंपनी की आमदनी में 47 प्रतिशत की गिरावट आई है और इस साल कंपनी की अब तक की आमदनी केवल 22.4 अरब डॉलर रह गई है.
English: Revenue during the quarter was up nearly 14 per cent to Rs 1,837 crore as against Rs 1,615 crore during the same period last year
Hindi: समीक्षाधीन तिमाही में कंपनी की आय करीब 14 फीसदी बढ़कर 1,837 करोड़ रुपये हो गई, जो पिछले वर्ष की समान अवधि में 1,615 करोड़ रुपये थी।
English: Revenue duty is kind of taxation on revenue.
Hindi: राजस्व शुल्क, राजस्व पर लगाया जाने वाला एक प्रकार का कराधान होता है।
English: Revenue expenditure has defence, interest payment, pensions, subsidy.
Hindi: राजस्व व्यय में रक्षा, ब्याज अदायगी, पेंशन, अनुदान शामिल हैं।
English: Revenue expenditure in April to December 2015 was only modestly higher by 9.
Hindi: अप्रैल-दिसंबर 2015 में राजस्व व्यय में केवल 9 प्रतिशत की मामूली वृद्धि हुई है।
English: Revenue expenditure is an expenditure incurred by the government on its departments on various services, interest on debt, subsidies, etc.
Hindi: विभिन्न सरकारी विभागों और सेवाओं पर खर्च, ऋण पर ब्याज की अदायगी और सब्सिडियों पर होने वाले व्यय को राजस्व व्यय कहते हैं। राजस्व व्यय करों, शुल्कों, फ़ीसों, जुर्माना आदि प्रकार की मदों से किए जाते हैं।
English: Revenue expenditure means the cost of resources consumed or used up in the process of generating revenue.
Hindi: राजस्व खर्च का अर्थ होता है, राजस्व उत्पादन की प्रक्रिया में खपत या प्रयोग किये जाने वाले संसाधनों की लागत।
English: Revenue fell more than six times to Rs 301 crore, against Rs 1,907 crore in the year-ago period
Hindi: विमानन कंपनी की आमदनी छह गुना से ज्यादा गिरकर 301 करोड़ रुपये पर आ गई, जबकि बीते साल इसी अवधि में कंपनी की आमदनी 1,907 करोड़ रु
English: Revenue for 30 years
Hindi: 30 वर्षों के लिए राजस्व
English: Revenue for the April-June quarter of current fiscal was up nearly 17 per cent year-on-year to Rs 16,782 crore.
Hindi: अप्रैल-जून तिमाही में कंपनी की आय करीब 17 प्रतिशत बढ़कर 16,782 करोड़ रुपए हो गई।
English: Revenue for the last month is pegged at Rs 315 crore.
Hindi: पिछले महीने राजस्व बढ़कर 315 करोड़ रुपये हो गया।
English: Revenue for the quarter at Rs 471.62 was up 78.5 per cent from Rs 264.2 crore for the same quarter last fiscal
Hindi: समान तिमाही के दौरान कंपनी का राजस्व 78.5 प्रतिशत बढ़कर 471.62 करोड़ रुपये हो गई, जो पिछले वित्त वर्ष की समान तिमाही में 264.2 करोड़ रुपये था।
English: Revenue for the quarter grew 22 per cent to touch Rs 1,631 crore, from Rs 1,333 crore on a year-on-year basis
Hindi: सालाना आधार पर कंपनी की आमदनी 22 फीसदी की बढ़ोतरी के साथ 1,333 करोड़ रुपये से 1,631 करोड़ रुपये तक पहुंच गई।
English: Revenue for the quarter, at Rs 1,127.3 crore, was up 4.8 per cent from Rs 1,132.2 crore in the same quarter last year
Hindi: इस तिमाही के दौरान कंपनी का राजस्व 4.8 फीसदी बढ़कर 1,127.3 करोड़ रुपये हो गया, जो पिछले साल की समान अवधि में 1,132.2 करोड़ रुपये ही था।
English: Revenue for the quarter, at Rs 3,075.7 crore, was up 7.5 per cent compared with Rs 2,861.5 crore in the year-ago period
Hindi: समीक्षाधीन तिमाही में कंपनी की आय 7.5 फीसदी बढ़कर 3,057.7 करोड़ रुपये रही, जो इससे पूर्व वित्त वर्ष की समान तिमाही में 2,861.5 करोड़ रुपये थी।
English: Revenue for the reported quarter rose 23.2 to Rs 12,875 crore from Rs 10,454 crore.
Hindi: उक्त तिमाही में कंपनी की आय 23.2 प्रतिशत बढ़कर 12,875 करोड़ रुपए हो गयी जो इससे पहले 10,454 करोड़ रुपए थी।
English: Revenue for the year was Rs 424.85 crore Rs 315.6 crore, up 34.6 per cent
Hindi: इस वित्त वर्ष के लिए कंपनी का राजस्व पिछले वित्त वर्ष में 315.6 करोड़ रुपये के मुकाबले 34.6 प्रतिशत बढ़कर 424.85 करोड़ रुपये हो गया।
English: Revenue for this quarter was up 8.7 per cent to touch Rs 284.4 crore from Rs 261.6 crore for the quarter ended June 30, 2007
Hindi: इस तिमाही के लिए कंपनी का राजस्व 8.7 प्रतिशत बढ़कर 284.4 करोड़ रुपये हो गया जो पिछले वित्त वर्ष की समान तिमाही में 261.6 करोड़ रुपये था।
English: Revenue freight traffic increased from 73. 2 million tonnes in 1950 - 51 to 456. 42 million tonnes in 1999 - 2000.
Hindi: वर्ष 1950-51 में रेलों ने 73.2 लाख टन राजस्व अर्जक माल की ढुलाई की थी, जो 1999-2000 में बढ़कर 456.42 लाख टन हो गया।
English: Revenue freight traffic increased from 73. 2 million tons in 1950 - 51 to 793. 89 million tonnes in 2007 - 08.
Hindi: वर्ष 1950-51 में रेलों द्वारा 73.2 मिलियन टन राजस्वख अर्जक माल की ढुलाई की गई जो वर्ष 2007-08 की अवधि में बढ़कर 793.89 मिलियन टन हो गई।
English: Revenue from GST is well below target.
Hindi: जीएसटी से होनेवाली कमाई लक्ष्य से काफी पीछे है।
English: Revenue from IT services stood at Rs 10,620 crore, up 24 per cent year-on-year.
Hindi: आई सेवा क्षेत्र में कंपनी की आय सालाना आधार पर 24 फीसदी बढ़कर 10,620 करोड़ रुपये रही।
English: Revenue from Operations is targeted at Rs 85,500 Crore
Hindi: परिचालन से 85,500 करोड़ रुपये का राजस्व अर्जित करने का लक्ष्य रखा गया है
English: Revenue from Operations is targeted at Rs 85,500 Crore.
Hindi: परिचालन से 85,500 करोड़ रुपये का राजस्व अर्जित करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: Revenue from SGST will go to the respective state and revenue from CGST to the centre.
Hindi: सीजीएसटी का हिस्सा केंद्र को और एसजीएसटी का हिस्सा राज्य सरकार को प्राप्त होगा।एक राज्य से दूसरे राज्य में वस्तुओं और सेवाओं की बिक्री की स्थति में
English: Revenue from exports increased by 384 to Rs 862 crore as compared to Rs 178 crore during the corresponding period last year.
Hindi: यह राशि पिछले वर्ष की समान अवधि में अर्जित 178 करोड़ रुपये के निर्यात राजस्व से 384 प्रतिशत अधिक है।
English: Revenue from food business was at 363.51 crore, as against 310.83 crore.
Hindi: कंपनी की खाद्य कारोबार से आय 310.83 करोड़ रुपये से बढक़र 363.51 करोड़ रुपये हो गई।
English: Revenue from foreign exchange and derivatives was Rs 137.8 crore as against Rs 157.4 crore a year ago
Hindi: विदेशी मुद्रा विनिमय और डेरिवेटिव से होने वाली आय जहां इस तिमाही में 137.8 करोड़ रुपये रही वहीं यह एक साल पहले 157.4 प्रतिशत थी।
English: Revenue from imports increased by 25 to Rs 10756 crore as compared to Rs 8619 crore during the corresponding period last year.
Hindi: कंपनी ने इस दौरान आयात से 10756 करोड़ रुपये का राजस्व अर्जित किया है, जो पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में अर्जित 8619 करोड़ रुपये के आयात राजस्व से 25 प्रतिशत ज्यादा है।
English: Revenue from non-BT business grew 4.2 per cent during the quarter, whereas BT business continued to fall and was down 3.6 per cent
Hindi: चालू वित्त वर्ष की दूसरी तिमाही के दौरान गैर बीटी कारोबार से आमदनी में 4.2 फीसदी बढ़ोतरी दर्ज की गई, जहां बीटी कारोबार का गिरना जारी रहा और उसमें 3.6 फीसदी की कमी दर्ज की गई।
English: Revenue from operations achieved for the quarter was Rs.8,421 Cr which is indicative of the successful achievement of set targets by year end
Hindi: इस तिमाही के लिए परिचालनों से अर्जित राजस्व 8,421 करोड़ रुपये था जो वर्ष के अंत में निर्धारित लक्ष्यों की सफल उपलब्धि का संकेत देता है
English: Revenue from operations increased 33 per cent YoY to Rs 17,481 crore.
Hindi: समीक्षावधि में कंपनी की परिचालन आय 33 प्रतिशत बढ़कर 17,481 करोड़ रुपये रही।
English: Revenue from operations rose 33 percent to Rs 17,481 crore during the just-ended quarter, according to a regulatory filing.
Hindi: शेयर बाजार को दी जानकारी के मुताबिक समीक्षावधि में कंपनी की परिचालन आय 33 फीसदी बढ़कर 17,481 करोड़ रुपये रही।
English: Revenue from operations was at Rs 2,757.24 crore during the quarter under review.
Hindi: समीक्षाधीन तिमाही के दौरान परिचालन से राजस्व 2,757.24 करोड़ रुपये रहा।
English: Revenue from park-entrance fees and similar sources can be utilised specifically to pay for the protection and management of environmentally sensitive areas.
Hindi: पार्क प्रवेश शुल्क और इसी तरह के स्रोतों से प्राप्त राजस्व का विशेष रूप से इस्तेमाल पर्यावरण की दृष्टि से संवेदनशील क्षेत्रों की सुरक्षा और प्रबंधन के लिए भुगतान में किया जा सकता है।
English: Revenue from the money changers and from the sale of animals within the temple grounds was one of their main sources of income.
Hindi: सर्राफों और मंदिर के परिवेश में बेचे गए जानवरों से आया पैसा, उनकी कमाई का एक मुख्य ज़रिया था ।
English: Revenue from the power segment declined to Rs 3,491.54 crore in the quarter under review from Rs 4,636.18 crore in the year-ago period.
Hindi: बिजली क्षेत्र का राजस्व 4,636.18 करोड़ रुपए से गिरकर 3,491.54 करोड़ रुपए पर आ गया।
English: Revenue from theatrical exhibition and entertainment fell 33.7 per cent to Rs 34.3 crore Rs 51.8 crore
Hindi: थिएटरीकल एग्जीबिशन और एंटरटेनमेंट से प्राप्त होने वाला इसका राजस्व 33.7 फीसदी गिर कर 34.3 करोड़ रुपये रह गया।
English: Revenue funding level Around 1 billion is spent on revenue support for buses through concessionary fares, fuel duty rebate FDR and subsidising unprofitable services.
Hindi: पैसे खर्च कर के मदद करने का स्तर-लगभग 1 बिलियन बसों के रियाइती पासों और फ्यूल ड्यूटी रीबेट ऐफडीआर और मुनाफा ना कमाने वाली सेवाओं का खर्चा पूरा करने के लिए किया जाता है।
English: Revenue gaps bridged by 33 per cent in one year of operation
Hindi: परिचालन के एक वर्ष में राजस्व में अंतर को 33 प्रतिशत द्वारा पाटा गया
English: Revenue generation in third-tier of government The discussions centered around how to make the 3rd tier self sufficient specially now when the GST has subsumed many taxes which earlier used to generate revenue for them.
Hindi: सरकार के तीसरे सोपान पर राजस्व सृजन की बात पर चर्चा की गई कि तीसरे सोपान को किस तरह आत्म निर्भर बनाया जाए, विशेषकर तब जीएसटी में अनेक ऐसे कर समाहित हो गए हैं जो पहले उनके लिए राजस्व कमाते थे।
English: Revenue generation should be increased from departments like the forest, mining and energy departments.
Hindi: उन्होंने कहा कि वन, खनन और ऊर्जा जैसे विभागों से राजस्व बढ़ाया जाए।
English: Revenue growth was largely driven by 15 per cent growth in service business and 9 per cent growth in pharma segment
Hindi: राजस्व वृद्धि में सेवा कारोबार की 15 फीसदी वृद्धि और फार्मा सेगमेंट की 9 फीसदी वृद्धि का योगदान रहा।
English: Revenue growth, however, remains significantly lower than the long-term average of 12-15.
Hindi: इसमें कहा गया है कि इस अवधि में कंपनियों की कमाई में वृद्धि हालांकि दीर्घावधि के औसत 12-15 प्रतिशत से नीचे है।
English: Revenue growth, too, was good.
Hindi: कमाई में भी अच्छी तेजी देखी गई।
English: Revenue has been decreasing and expenditure rising.
Hindi: राजस्व कम हो रहा है और व्यय बढ़ रहा है।
English: Revenue has fallen.
Hindi: राजस्व में गिरावट आई है.
English: Revenue in February, 2018 was 85,962 crore and the revenue during February, 2019 is a growth of 13.12 over the revenue in the same month last year.
Hindi: फरवरी, 2018 में राजस्व 85,962 करोड़ रुपये आंका गया था और फरवरी, 2019 में राजस्व संग्रह पिछले वर्ष के समान महीने में संग्रहीत राजस्व की तुलना में 13.12 प्रतिशत अधिक है।
English: Revenue in June, 2018 was 95,610 crore and the revenue during June, 2019 is a growth of 4.52 over the revenue in the same month last year.
Hindi: जून 2018में जीएसटी राजस्व संग्रह 95,610 करोड़ रूपए रहा था जो कि जून 2019 में 4.52 प्रतिशत अधिक रहा ।
English: Revenue in the form of GST and mines royalty is received from the Centre.
Hindi: जीएसटी और खदानों की रॉयल्टी के रूप में राजस्व केंद्र से प्राप्त होता है।
English: Revenue in the industry is expected to grow by 12.9 in 2008.
Hindi: उद्योग में राजस्व के लिए 2008 में 12.9 की वृद्धि होने की उम्मीद है।
English: Revenue in the quarter climbed 15.3 per cent to 8.4 billion
Hindi: चौथी तिमाही के दौरान कंपनी का राजस्व 15.3 फीसदी बढ़कर 8.4 अरब डॉलर हो गया।
English: Revenue increased 5 last quarter.
Hindi: पिछली तिमाही में 5 फीसदी की जीडीपी वृद्धि
English: Revenue increased by a tepid 7.
Hindi: राजस्व में 7 फीसदी की दर से बढ़ोतरी हो रही है।
English: Revenue increased just 5.
Hindi: महज 5 प्रतिशत बढ़ोतरी हुई है।
English: Revenue inspection circles are being re-organised and legal consultancy cell is being formed at state level.
Hindi: राजस्व निरीक्षण वृत्तों का पुर्नगठन भी किया जा रहा है और राज्य स्तर पर विधिक सलाह प्रकोष्ठ गठित किया जा रहा है।
English: Revenue inspector arrested for taking bribe
Hindi: घूस लेने पर विजिलेंस इंस्पेक्टर गिरफ्तार
English: Revenue is decreasing.
Hindi: आमदनी कम होती जा रही है।