Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sarsanghchalak Dr. Mohan Bhagwat and Sarkaryavah Suresh Bhaiyaji Joshi garlanded the images of Chhatrapati Shivaji Maharaj and Bharat Mata at the beginning of the meeting.
Hindi: बैठक का आरम्भ सरसंघचालक डॉ. मोहनजी भागवत और सरकार्यवाह सुरेशजी जोशी ने छत्रपति शिवाजी महाराज तथा भारत माता के चित्र को पुष्पांजलि अर्पित करके किया।
English: Sarshar 's multi - volume novel Fasana - i - Azad, became a landmark in Urdu fiction.
Hindi: सरशार का धारावाहिक उपन्यास 'फसानाए आजाद' उर्दू कथा साहित्य में एक युगान्तरकारी घटना बन गया।
English: Sarshar was a keen observer of the human comedy.
Hindi: सरशार मानव सुखान्तिकी के एक तीक्ष्ण प्रेक्षक थे।
English: Sarsnagh Sanchalak Shri Mohan Bhagwat said that all the faith and sect of our country give message of unity and brotherhood.
Hindi: सरसंघ संचालक श्री मोहन भागवत ने कहा कि हमारे देश के सभी पंथ-संप्रदाय एकता और भाईचारे का संदेश देते हैं।
English: Sarso Ke Sagiya song ishas been sung by Khesari Lal Yadav and Priyanka Singh while the lyrics have been penned by Pyarel Yadav.
Hindi: भोजपुरी गाना 'डाल के केवाड़ी में कल्ली' को खेसारी लाल यादव और प्रियंका सिंह ने गाया है जबकि इसके बोल श्याम देहाती ने लिखे हैं.
English: Sarson Da Saag Punjab and Haryana One of the most popular Punjabi vegetarian delicacies is makke ki roti with sarson da saag.
Hindi: सरसो दा साग पंजाब एवं हरियाणा मक्के की रोटी के साथ सरसो के साग का कॉम्बिनेशन देश भर मे मशहूर है. इसके साथ लस्सी भी काफी पसंद की जाती है.
English: Sarsour actively opposed the Trump administration's ban on travelers from several Muslim-majority countries and was named lead plaintiff in a legal challenge brought by the Council on AmericanIslamic Relations.
Hindi: सरसौर ने कई मुस्लिम-बहुल देशों के यात्रियों पर ट्रम्प प्रशासन के प्रतिबंध का सक्रिय रूप से विरोध किया और इसे अमेरिकी-इस्लामी संबंधों पर परिषद द्वारा लायी गयी कानूनी चुनौती में प्रमुख वादी का नाम दिया गया।
English: Sarsour also said that she is not the sort of person who would call for violence against the president.
Hindi: सरसौर ने यह भी कहा कि वह उस तरह के व्यक्ति नहीं हैं जो राष्ट्रपति के खिलाफ हिंसा का आह्वान करेंगे।
English: Sarsour argues that the Islamic religious laws and principles known as sharia do not impose on non-Muslims and that Muslims must also follow civil laws.
Hindi: सरसौर का तर्क है कि इस्लामी धार्मिक कानून और सिद्धांत जिन्हें शरीयत के रूप में जाना जाता है, गैर-मुस्लिमों पर नहीं थोपते हैं और मुसलमानों को नागरिक कानूनों का पालन करना चाहिए।
English: Sarsour became a regular attendee at Black Lives Matter demonstrations as well as a frequent television commentator on feminism.
Hindi: सरसो ब्लैक लाइव्स मैटर के प्रदर्शनों के साथ-साथ नारीवाद पर लगातार टेलीविजन टिप्पणीकार के रूप में एक नियमित सहभागी बन गया।
English: Sarsour has disputed accusations of antisemitism and says that her criticism of the state of Israel has been wrongly conflated with antipathy for Jews.
Hindi: सरसौर ने असामाजिकता के आरोपों पर विवाद किया है और उनका कहना है कि यहूदियों के लिए इज़राइल राज्य की उनकी आलोचना को गलत तरीके से स्वीकार किया गया है।
English: Sarsour has said members of her extended family in the Israeli-occupied territories have been arrested and jailed on accusations of supporting Hamas, but denied having contact with any radical Muslim groups.
Hindi: सरसौर ने कहा कि इजरायल के कब्जे वाले इलाकों में उसके विस्तारित परिवार के सदस्यों को हमास का समर्थन करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है और जेल में बंद किया गया है, लेकिन किसी भी कट्टरपंथी मुस्लिम समूहों के साथ संपर्क होने से इनकार किया।
English: Sarsour has worked with left-wing Jewish groups including Jewish Voice for Peace and Jews for Racial and Economic Justice.
Hindi: सरसूर ने वामपंथी यहूदी समूहों के साथ काम किया है जिनमें यहूदी वॉयस फॉर पीस और यहूदियों के लिए नस्लीय और आर्थिक न्याय शामिल हैं।
English: Sarsour initially gained attention for protesting police surveillance of American Muslims.
Hindi: सरसौर ने शुरू में अमेरिकी मुसलमानों की पुलिस निगरानी का विरोध करने के लिए ध्यान आकर्षित किया।
English: Sarsour is a Muslim.
Hindi: सरसौर एक मुस्लिम है।
English: Sarsour was born in Brooklyn, New York, the eldest of seven children of Palestinian immigrants.
Hindi: न्यू यॉर्क के ब्रुकलिन में जन्मी सरस फिलिस्तीनी प्रवासियों के सात बच्चों में सबसे बड़े हैं।
English: Sarsour, who was driving, was not seriously injured.
Hindi: सरसौर, जो गाड़ी चला रहा था, गंभीर रूप से घायल नहीं था।
English: Sarswati, Lakshmi, Parvati urged them to give back their respective husbands.
Hindi: सरस्वती, लक्ष्मी, पार्वती ने उनसे आग्रह किया कि वे उन्हें उनके पति सौंप दें।
English: Sartaaj, who marks his acting debut with the film, essays the role of Maharaja Dilip Singh while Shabana portrays Rani Jindan, the exiled Kings mother.
Hindi: फिल्म के साथ अपने अभिनय पारी की शुरुआत करने वाले सरताज, महाराजा दलीप सिंह और शबाना, राजा की मां रानी जिंदान के किरदार में हैं।
English: Sartaj Aziz also sent a bouquet to Indian External Affairs Minister Sushma Swaraj at her residence, extending his sincere good wishes for her full and speedy recovery, it said.
Hindi: उसने लिखा है, सरताज अजीज ने विदेश मंत्री सुषमा रूस्वराज के पूरी तरह और जल्द स्वस्थ होने की दुआ करते हुए उनके आवास पर गुलदस्ता भेजा।
English: Sartaj Aziz made it clear that the meeting in Ufa was not the formal start of any dialogue process.
Hindi: सरताज अजीज ने यह साफ कर दिया कि उफा बैठक संवाद प्रकिया शुरू करने का कोई औपचारिक आगाज नहीं है।
English: Sartaj Aziz meets Afghan President Ashraf Ghani on sidelines of Heart of Asia conference
Hindi: हार्ट ऑफ एशिया अफ़ग़ान राष्ट्रपति अशरफ़ ग़नी से मिले सरताज अज़ीज़, शांति-विकास-स्थिरता पर चर्चा
English: Sartaj Aziz said a recent conference of Pakistani envoys also focused on relations with India.
Hindi: अजीज ने कहा कि हाल में पाकिस्तानी राजदूतों के सम्मेलन में भी भारत के साथ संबंधों पर चर्चा हुई।
English: Sartaj Aziz speaks to UN chief. raises Kashmir issue
Hindi: सरताज अजीज ने की संयुक्तराष्ट्र प्रमुख से बात, उठाया कश्मीर मुद्दा
English: Sartaj Aziz to attend Heart of Asia conference in India
Hindi: सरताज अजीज अमृतसर में हार्ट ऑफ एशिया सम्मेलन में करेंगे शिरकत
English: Sartaj Aziz to visit India on August 23
Hindi: 23 को भारत आएंगे सरताज अजीज
English: Sartaj Aziz was serving as the de facto Foreign Minister in the Nawaz Sharif government, as he was Special Advisor to Prime Minister on Foreign Affairs.
Hindi: नवाज सरकार में सरताज अजीज वस्तुत विदेश मंत्री के रूप में सेवाएं दे रहे थे, क्योंकि वह प्रधानमंत्री के विदेश मामलों के विशेष सलाहकार थे।
English: Sartaj Aziz, Adviser to Pakistan Prime Minister on Foreign Affairs, addressing the NAM summit said there can be no peace in South Asia unless the Kashmir issue is resolved according to the wishes of Kashmiri people.
Hindi: विदेश मामलों में पाकिस्तान के प्रधानंत्री के सलाहकार सरताज अजीज ने नाम सम्मेलन में कहा कि जब तक कश्मीरी जनता की इच्छा के मुताबिक कश्मीर मुद्दे का समाधान नहीं होगा, तब तक दक्षिण एशिया में शांति नहीं आएगी।
English: Sartaj Aziz, Advisor on Foreign Affairs to Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif has admitted that there was little evidence to convict but other things, he says, add up to prove Jadhavs involvement.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज ने इस बात को स्वीकार किया कि कुलभूषण का दोष साबित करने के लिए पाकिस्तान के पास कोई पुख्ता सबूत नहीं थे, लेकिन जाधव की इसमें संलिप्तता को साबित करने के लिए कुछ सबूत अपनी तरफ से ही गढ़ लिए गए थे।
English: Sartaj Aziz, Advisor to the Pakistan Prime Minister on National Security and Foreign Affairs, briefed Sharif and cabinet colleagues over the cancellation of talks.
Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार सरताज अजीज ने शरीफ और कैबिनेट को वार्ता रद्द होने के संबंध में जानकारी दी।
English: Sartaj Aziz, Pakistan prime ministers adviser on foreign affairs, in a briefing to the Senate Standing Committee on Foreign Affairs here said that Gen Sharif was not sent by the Government to lead the alliance and therefore, cannot be asked to return.
Hindi: विदेश मामलों पर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के सलाहकार सरताज अजीज ने विदेश मामलों पर सीनेट की स्थाई समिति को बताया कि गठबंधन का नेतृत्व करने के लिए जनरल शरीफ को सरकार ने वहां नहीं भेजा है, ऐसे में उनसे वापस लौटने को नहीं कह सकते हैं।
English: Sartaj Aziz, Prime Ministers Adviser on Foreign Affairs, said he would travel to India to attend the Heart of Asia Conference in December, asserting that his visit could be a good opportunity to defuse the tension between India and Pakistan.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज ने कहा है कि वह दिसंबर में अफगानिस्तान पर होने वाले हार्ट ऑफ एशिया काॅन्फ्रेंस' में शामिल होने के लिए भारत की यात्रा करेंगे।
English: Sartaj Aziz, adviser to Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif on national security and foreign affairs, confirmed that he will travel to India on Aug.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री के राष्ट्रीय सुरक्षा एवं विदेशी मामलों के सलाहकार सरताज अजीज़ ने भारत आने की पुष्टि कर दी है।
English: Sartaj Aziz, adviser to the Prime Minister on Foreign Affairs, told parliament yesterday that there were 491 Indian prisoners, including 437 fishermen and 54 civilians, in Pakistani prisons.
Hindi: विदेश मामलों में पाकिस्तानी प्रधानमंत्री के सलाहकार सरताज अजीज ने कल कहा था कि पाकिस्तानी जेलों में 491 कैदी बंद हैं जिसमें से 437 मछुआरे और 54 नागरिक शामिल हैं।
English: Sartaj Aziz, advisor to Sharif on national security and foreign affairs, told the media on his arrival in Kathmandu that there were no plans for a Modi-Sharif bilateral, Geo TV reported
Hindi: जियो टीवी की रिपोर्ट के मुताबिक, प्रधानमंत्री के राष्ट्रीय सुरक्षा और विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज ने काठमांडू पहुंचने के बाद मीडिया को बताया कि मोदी और शरीफ के बीच द्विपक्षीय वार्ता पर मुलाकात की कोई योजना नहीं है।
English: Sartaj Aziz, foreign policy advisor of Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif will lead the Pakistan delegation to the meeting.
Hindi: इसमें पाकिस्तान का प्रतिनिधित्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज करेंगे।
English: Sartaj Aziz, former finance minister and the PML-N leader, acknowledges that the PTI has emerged as third force in Pakistan politics unlike in the past were only two parties, the PPPP and the PML-N, shared the spoils alternatively.
Hindi: पूर्व वित्तमंत्री एवं पीएमएनएल नेता सरताज अजीज भी फरमाते हैं कि पाकिस्तान में पूर्व में सिर्फ दो दलों के मुकाबले पीटीआई तीसरे बड़े एवं महत्वपूर्ण दल के रूप में उभरी है।
English: Sartaj Aziz, the Pakistan prime minister's advisor on National Security and Foreign Affairs, has said Islamabad will not resume dialogue with New Delhi unless all bilateral issues were placed on the agenda.
Hindi: इस्लामाबाद पाकिस्तान प्रधानमंत्री के राष्ट्रीय सुरक्षा एवं विदेशी मामलों के सलाहकार सरताज अजीज ने कहा कि, इस्लामाबाद तब तक नई दिल्ली के साथ वार्ता पुन बहाल नहीं करेगा, जब तक कि सभी द्विपक्षीय मुद्दे बातचीत
English: Sartaj Singh and Sunil Kumar died on the spot, while Shiv Veer Singh, Pawan Kumar and Munish Kumar sustained injuries.
Hindi: टक्कर में सुनील कुमार तथा सरताज सिंह की घटनास्थल पर ही मौत हो गई।
English: Sartaj Singh, a resident of the village, said people had filed complaints with MC officials several times, but to no avail.
Hindi: गांव के ही सरताज सिंह का कहना था कि नगर निगम के संबंधित अधिकारियों को कई बार लोगों ने इस बारे में शिकायतें दी हें लेकिन अभी तक कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: Sartaj said he did not want the dead body at his house because he did not want demonstrations, and leaders coming and making speeches outside his house.
Hindi: सरताज ने कहा कि वह शव को अपने घर नहीं ले जायेगा क्योंकि वह नहीं चाहता कि इसे लेकर किसी तरह का प्रदर्शन हो और नेता लोग उसके घर के सामने आकर भाषणबाजी करें।
English: Sartaj was admitted to a hospital for treatment.
Hindi: इलाज के लिए सदर अस्पताल में भर्ती करवाया।
English: Sartaj was born in Bajrawar, a village near Hoshiarpur.
Hindi: सरताज का जन्म होशियारपुर के निकट स्थित गांव बजरावारा में हुआ।
English: Sarthak Sethi, an electronics engineering student from BITS Pilani's Dubai Campus, said that everything can be transmission-free through UVC radiations.
Hindi: बिट्स पिलानी के दुबई कैंपस के इलेक्ट्रॉनिक्स इंजीनियरिंग के छात्र सार्थक सेठी ने बताया कि यूवीसी रेडिएशन के द्वारा हर चीज को संक्रमणमुक्त किया जा सकता है।
English: Sarthaks father Ram Vilas added, What will I tell Sarthaks mother Where is he.
Hindi: सार्थक के पिता राम विलास ने रोते हुए कहते हैं कि, मैं सार्थक की मां को क्या कहूंगा . वह कहाँ है .
English: Sarthal, situated at an altitude of 7000 ft above sea level is a meadow in the district of Kathua
Hindi: सर्थाल, समुद्र स्तर से ऊपर 7000 फुट की ऊंचाई पर स्थित कठुआ जिले में एक घास का मैदान है।
English: Sarthebari The bell metal industry of Assam is the second largest handicraft sector after bamboo craft
Hindi: सरथेबारी - असम का घंटी धातु उद्योग, बांस शिल्प के बाद दूसरा सबसे बड़ा हस्तशिल्प उद्योग है
English: Sarthebari The bell metal industry of Assam is the second largest handicraft sector after bamboo craft.
Hindi: सरथेबारी - असम का घंटी धातु उद्योग, बांस शिल्प के बाद दूसरा सबसे बड़ा हस्तशिल्प उद्योग है।
English: Sarthi, an NGO that works here, assists the Bhoole Bisre Kalakar Cooperative Industrial Production Society registered in 1978.
Hindi: यहां काम करने वाल एक स्वयंसेवी संग न सारथी 1978 में पंजीकृत भूले-बिसरे कलकार कोऑपरेटिव इंड़स्ट्रियल प्रोड़क्शन सोसायटी का सहयोग करता है.
English: Saru, don't...
Hindi: सरू, मत करो...
English: Saruhashi was an honorary member of the Geochemical Society of Japan and the Oceanographical Society of Japan.
Hindi: सारुहाशी जियोकेमिकल सोसायटी ऑफ जापान एवं ओशीनोग्राफिकल सोसायटी ऑफ जापान की मानद सदस्य थीं।
English: Sarungbam Bimola Kumari Devi is an Indian medical doctor and the Chief Medical Officer of Imphal west region in the Indian state of Manipur.
Hindi: सरुन्ग्बम बिमला कुमारी देवी एक भारतीय चिकित्सक हैं और मुख्य चिकित्सा अधिकारी के तौर पर इंफाल में जो कि भारतीय राज्य मणिपुर के पश्चिमी क्षेत्रमें मौजूद है, में काम करती हैं।
English: Sarva Brahmin Mahasabha national president and Congress leader Suresh Mishra has filed a complaint in a city lower court pleading it to issue directions to Jaipur police to register a case against Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath for allegedly showing disrespect to Lord Hanuman with demeaning comments.
Hindi: सर्व ब्राह्मण महासभा के अध्यक्ष सुरेश मिश्रा ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ द्वारा भगवान हनुमान को दलित जाति का कहने को लेकर उनके खिलाफ प्राथमिकी दर्ज किए जाने की मांग करते हुए जयपुर की एक निचली अदालत में याचिका दाखिल की है।
English: Sarva Seva Sangh also took up the responsibility of carrying on the Bhoodan work.
Hindi: सर्व-सेवा-संघ ने भूदान के काम को आगे बढ़ाने की जिम्मेदारी भी ले ली थी।
English: Sarva Shiksha Abhiyan SSA - is the national programme which has been launched with the following objectives, namely -
Hindi: सर्वशिक्षा अभियान एसएसए-राष्ट्रीय कार्यक्रम है जिसे निम्नलिखित उद्देश्यों से शुरू किया गया हैं-
English: Sarva Shiksha Abhiyan SSA Scheme aims at education for all which includes girl child also.
Hindi: सर्व शिक्षा अभियान एसएसए स्कीम का उद्देश्य सभी के लिए शिक्षा है जिसमें बालिका शिशु भी शामिल है।
English: Sarva Shiksha Abhiyan SSA is a flagship programme of the Government of India for universalising elementary education for all children in the 6- 14 age group.
Hindi: सर्वशिक्षा अभियान भारत सरकार का प्रमुख कार्यक्रम है जो 6-14 वर्ष के आयु वर्ग के सभी बच्चों के लिए प्राथमिक शिक्षा सुनिश्चित बनाने के लिए चलाया जा रहा है।
English: Sarva Shiksha Abhiyan has been strengthened and combined with a programme for universalisation of the Mid-Day Meal programme, which now covers 12 crore children.
Hindi: सर्वशिक्षा अभियान को सुदृढ़ बनाया गया हैऔर इसे मध्याह्न आहार के सार्वजनीकरण कार्यक्रम से जोड़ा गया है, जिसके अंतर्गत अब 12 करोड़ बच्चे आते हैं ।
English: Sarva Shiksha Abhiyan has played an important role in spreading education, Shri Mukherjee observed.
Hindi: श्री मुखर्जी ने कहा कि सर्व शिक्षा अभियान ने शिक्षा के प्रसार में एक अहम भूमिका निभाई है।
English: Sarva Shiksha Abhiyan, Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan and schemes related to teachers education were reviewed and decisions regarding their future implementation were taken in the meeting.
Hindi: बैठक में सर्व शिक्षा अभियान, राष्ट्रीय माध्यमिक शिक्षा अभियान और शिक्षक-शिक्षा से सबंधित योजनाओं की समीक्षा और उनके आगामी क्रियान्वयन संबंधी निर्णय लिए गए।
English: Sarva Shiksha Abhiyan, our national programme to discharge this Constitutional obligation, has been successfully launched with an outlay of nearly Rs. 5,500 crore.
Hindi: इस संवैधानिक दायित्व के निर्वहन के लिए हमारे राष्ट्रीय कार्यक्रम सर्व शिक्षा अभियान को लगभग 5,500 करोड़ रु. के परिव्यय से सफलतापूर्वक आरंभ किया गया है ।
English: Sarva Shiksha Abhiyan, which seeks to bridge the digital divide through computer education, should look for inter-linkages with the Digital India programme that envisages provision of digital infrastructure to create a digitally-empowered knowledge society.
Hindi: सर्वशिक्षा अभियान में, जिसमें कंप्यूटर शिक्षा के माध्यम से डिजीटल अंतराल को समाप्त करने की परिकल्पना है, को डिजीटल भारतकार्यक्रम के साथ संपर्कों को बढ़ावा देना होगा जिसमें डिजीटल सक्षम ज्ञानवान समाज का निर्माण करने के लिए डिजीटल अवसंरचना की परिकल्पना की गई है।
English: Sarvaiya alleged that the government did not constitute a special court to try the case of assault as was promised by the then Chief Minister Anandiben Patel.
Hindi: सरवैया ने आरोप लगाया कि सरकार ने तत्कालीन मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल द्वारा किये गए वादे के अनुरूप हमले के मामले में मुकदमा चलाने के लिये विशेष अदालत का गठन नहीं किया।
English: Sarvaiya's two sons Vashram 30 and Ramesh 20 are recuperating at the Rajkot Civil Hospital along with his relatives Ashok 17 and Bechar 25 after being brutalized by the vigilantes.
Hindi: मारपीट में घायल हुए सरवैया के बेटों वश्राम30 और रमेश 20 को राजकोट सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया है जहां उनके दो रिश्तेदार अशोक 17 और बेचार 25 भी भर्ती हैं।
English: Sarvang Asana- This yoga asana is beneficial for throat diseases.
Hindi: सर्वांग आसन- गले की बीमारियों के लिए यह योगासन फायदेमंद है।
English: Sarvangasana - If you are not able to do sirsasana, then you can perform this asana.
Hindi: सर्वांगसान- अगर शीर्षासन नही कर पा रहे हैं तो इस आसन को कर सकते हैं।
English: Sarvangasana - The entire body of children will remain healthy with this asana.
Hindi: सर्वांगासन- इस आसन से बच्चों की पूरा शरीर हैल्दी रहेगा।
English: Sarvangasana- Insomnia problem is overcome by doing this asana.
Hindi: सर्वांगासन- इस आसन को करने से अनिद्रा की समस्या दूर होती है।
English: Sarvankheda has 2 fully built and 2 under construction temples.
Hindi: सरवनखेड़ा में 2 पूरी तरह से निर्मित और 2 निर्माणाधीन मंदिर हैं।
English: Sarvankheda is situated at a distance from the highway of Mahidpur city.
Hindi: सरवनखेड़ा, महिदपुर शहर के राजमार्ग से कुछ दूरी पर स्थित है।
English: Sarvann director wants to cast Priyanka Chopra in his next
Hindi: सरवन के निर्देशक अपनी अगली फिल्म में प्रियंका चोपड़ा को करना चाहते हैं कास्ट
English: Sarvant claimed two wickets for 19 runs.
Hindi: सेठ ने 19 रन देकर दो विकेट लिए.
English: Sarvapuram is now connected to ten other hamlets, and about 5,000 residents will benefit from the infrastructure.
Hindi: सर्वापुरम अब 10 अन्य छोटे-छोटे गाँवों से जुड़ा है और इस बुनियादी ढांचे से करीब 5000 लोगों को लाभ होगा।
English: Sarvar Khan affected by the north east Delhi riots, Mehjabi the first girl in her family to study up to class 12 and Raghav who took tuition to fund his stay in the city, is among the 19 high-performing students of the Delhi government schools in the class 12 CBSE board exams.
Hindi: उत्तर-पूर्वी दिल्ली में हाल ही में हुए दंगों से प्रभावित सरवर खान, अपने परिवार में 12वीं करने वाली पहली लड़की महजबी और शहर में अपने रहने का खर्चा निकालने के लिए ट्यूशन पढ़ाने वाले राघव दिल्ली के सरकारी स्कूलों के उन 19 छात्रों में से हैं, जिन्होंने सीबीएसई की 12वीं की परीक्षा में सर्वाधिक अंक हासिल किए हैं।
English: Sarvath Ali 40 has donated two bighas of land towards the construction of a cow shed in Purkazi town in the district, president of the Balaji Dham temple committee, Harshyam Das Goel said.
Hindi: बालाजी धाम मंदिर समिति के अध्यक्ष हरश्याम दास गोयल ने कहा, सरवथ अली 40 ने जिले के पुरकाजी में गौशाला बनाने हेतु दो बीघा जमीन दान की है।
English: Sarveen Chaudhary said this while inaugurating the three-day under 19 girls tournament of Shahpur zone at Govt Senior Secondary School, Sehwan.
Hindi: सरवीन चौधरी शनिवार को राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला सिहवां में शाहपुर जोन की अंडर-19 लड़कियों की खेलकूद प्रतियोगिता के शुभारंभ अवसर पर बोल रही थीं।
English: Sarveen Chaudhary, if inducted, will be the lone woman Minister in the Cabinet.
Hindi: सरवीन चौधरी को अगर चुना जाता है तो वह मंत्रिमंडल में अकेली महिला होंगी।
English: Sarveen Chaudhary Urban Development, Town  Country Planning and Housing.
Hindi: शहरी विकास, आवास एवं नगर नियोजन मंत्री सरवीन चौधरी ने कहा कि प्रदेश सरकार खेलों के विकास पढ़ें
English: Sarveen opens India Pavilion in Spain expo
Hindi: सरवीण ने स्पेन में किया भारतीय दीर्घा का शुभारंभ
English: Sarvendra Kumar, Director, Basic Education, who is leading this programme in UP, said, Children are getting attracted to these schools.
Hindi: यूपी में अंग्रेज़ी स्कूलों के इस कार्यक्रम को लीड कर रहे बेसिक शिक्षा के निदेशक सर्वेंद्र कुमार ने कहा, बच्चे इन स्कूलों की तरफ़ आकर्षित हो रहे हैं.
English: Sarvendra Vikram Singh, Director, Basic Education, said, A number of cards from the set, which will be used in schools, have been re-imagined to include regional aspects and considerations by an expert panel.
Hindi: बेसिक शिक्षा के निदेशक सरवेंद्र विक्रम सिंह ने कहा, "विद्यालयों में इस्तेमाल किए जाने वाले इस सेट के कुछ कार्डो को विशेषज्ञों का एक पैनल दोबारा परिभाषित करेगा, जिससे कि इनमें प्रान्तीय पहलुओं को जोड़ा जा सके।
English: Sarvepalli Radhakrishnan had said on the eve of Independence Day fifty years ago and I quote We have adopted a democratic Constitution.
Hindi: मेरे विशिष्ट पूर्ववर्ती डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन ने पचास वर्ष पहले स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर कहा था, हमने एक लोकतांत्रिक संविधान अपनाया है।
English: Sarvepalli Radhakrishnan had visited this university in October 1965.
Hindi: सर्वपल्ली राधाकृष्णन ने अक्टूबर 1965 में इस विश्वविद्यालय का दौरा किया था।
English: Sarvepalli Radhakrishnan on his Jayanti The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted teaching community on the occasion of Teachers Day.
Hindi: सर्वपल्ली राधाकृष्णन की जयंती के अवसर पर श्रद्धांजलि अर्पित की और शिक्षक समुदाय को शिक्षक दिवस की शुभकामनाएं दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने शिक्षक दिवस के अवसर पर शिक्षक समुदाय को शुभकामनाएं दी हैं।
English: Sarvepalli Radhakrishnan on his birth anniversary The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid floral tributes to Dr Sarvepalli Radhakrishnan, former President of India on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today September 5, 2019.
Hindi: सर्वपल्ली राधाकृष्णन को उनकी जयंती पर पुष्पांजलि अर्पित की राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज 5 सितंबर, 2019 राष्ट्रपति भवन में पूर्व राष्ट्रपति डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन को उनकी जयंती पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Sarvepalli Radhakrishnan, a philosopher and an illustrious teacher, on 5th September, is celebrated every year as Teachers Day.
Hindi: सर्वपल्ली राधाकृष्णन, जो एक प्रख्यात दार्शनिक और शिक्षक भी थे, का जन्म-दिन प्रत्येक साल पांच सितंबर को शिक्षक दिवस के रुप में मनाया जाता है।
English: Sarvepalli Radhakrishnan, on his birth anniversary The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the teaching community, on Teachers' Day.
Hindi: सर्वपल्ली राधाकृष्णन को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने शिक्षक दिवस पर शिक्षक समुदाय का अभिनंदन किया है।
English: Sarvepalli Radhakrishnan, on his birth anniversary.
Hindi: सर्वपल्ली राधाकृष्णन को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित की है।
English: Sarvesh Kaushal, principal secretary, Government of Punjab, was the chief guest.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता पंजाब के मुख्य सचिव सर्वेश कौशल ने की।
English: Sarvesh Kumar Singh is the Member of Parliament from Moradabad.
Hindi: सर्वेश सिंह मुरादाबाद से बीजेपी के सांसद हैं।
English: Sarvesh Kumar, Rajat Rana, Madhu Arora, Parvin Sharma, Sushma Kukreti, Bishni Bora and Sanjay Dhiman were among the other leaders who were present.
Hindi: अरूण चंदन, रूपेश कुमा, केए राज बासू, वेकांत सकामुरी,श्रद्धा गोस्वामी तथा पदमश्री विजय शर्मा मौजूद रहे।
English: Sarvesh Narain Mishra Vs. Vice-Chancellor, Aligarh Muslim University, 1982 2 SCC 363, and an Order dated July 27, 1987.
Hindi: सर्वेश नारायण मिश्र वि० कुलपति, अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय, 1982 2 एस० सी० सी० 363 और आदेश दि० 27 जुलाई, 1987.