Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, while reviewing the paddy procurement operations during his visit in Khanna, Doraha, Sahnewal Ludhiana, Jalandhar, Kartarpur, Kapurthala and Phagwara, the Secretray reiterated the firm commitment of Punjab Government led by Chief Minister Captain Amarinder Singh to procure every single grain of the farmers
Hindi: इससे पहले खन्ना, दोराहा, साहनेवाल लुधियाना, जालंधर, करतारपुर, कपूरथला और फगवाड़ा में अपने दौरे के दौरान धान की फ़सल के खरीद कार्य की समीक्षा करते हुए सचिव मंडी बोर्ड ने मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व वाली पंजाब सरकार के किसानों की फ़सल का दाना-दाना खऱीदे जाने की वचनबद्धता को दोहराया है।
English: Earlier, while talking to a private news channel, Chaudhry said Islamabad can approach the International Court of Justice ICJ against India for its decision to scrap the special status for Jammu and Kashmir.
Hindi: इससे पहले उन्होंने एक निजी खबरिया चैनल से कहा था कि पाकिस्तान जम्मू कश्मीर के विशेष राज्य का दर्जा समाप्त करने के भारत के फैसले के विरुद्ध अंतरराष्ट्रीय न्यायालय जा सकता है.
English: Earlier, while welcoming the gathering DRI Director General Shri Debi Prasad Dash informed the gathering about the achievements of DRI on various fronts
Hindi: इससे पहले आगंतुकों का स्वागत करते हुए डीआरआई के महानिदेशक श्री देबी प्रसाद दास ने विभिन्न क्षेत्रों में डीआरआई की उपलब्धियों का ब्यौरा दिया
English: Earlier, while welcoming the gathering DRI Director General Shri Debi Prasad Dash informed the gathering about the achievements of DRI on various fronts.
Hindi: इससे पहले आगंतुकों का स्वागत करते हुए डीआरआई के महानिदेशक श्री देबी प्रसाद दास ने विभिन्न क्षेत्रों में डीआरआई की उपलब्धियों का ब्यौरा दिया।
English: Earlier, while welcoming the guests, Prof.S.K.Barik, Director CSIR-NBRI  CSIR-IITR Lucknow, President, VijnanaBharati, AvadhPrant informed about the structure of Biodiversity Conclave
Hindi: इससे पहले, अतिथियों का स्वागत करते हुए प्रोफेसर एस. के. बारिक, निदेशक सीएसआईआर-एनबीआरआई एवं सीएसआईआर-आईआईटीआर लखनऊ, अध्यक्ष, विजनान भारती, अवध प्रांत ने जैव विविधता संगोष्ठी की संरचना के बारे में जानकारी दी
English: Earlier, while welcoming the leaders, the Prime Minister said the government is committed to implement in letter and spirit a good and effective Lokpal Bill that would have a quick and positive impact in further curbing the cancer of corruption without any adverse effects on the efficiency of our system of public administration.
Hindi: इससे पहले बैठक में नेताओं का स्वागत करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार एक अच्छा और प्रभावी लोकपाल विधेयक लाने के लिए प्रतिबद्ध है जिससे हमारी लोक प्रशासन की व्यवस्था की क्षमताओं पर प्रतिकूल असर पड़े बिना भ्रष्टाचार के कैंसर पर लगाम कसने में तेज और सकारात्मक असर पड़ेगा।
English: Earlier, while welcoming the participants, Shri Harun R. Khan, Deputy Governor, Reserve Bank of India highlighted the role played by this forum over the years in respect of improvements in the arrangement for borrowings by the State Governments, methodology for determining the ways and means advance to the States by the Reserve Bank of India, ceiling on guarantees issued by the State Governments, introduction of fiscal responsibility legislation by the States, etc.
Hindi: इससे पहले सहभागियों का स्वागत करते हुए श्री हारून आर. खान, उप गवर्नर, भारतीय रिज़र्व बैंक ने पिछले वर्षों में राज्य सरकारों द्वारा लिए गए उधार की व्यवस्था में किए जाने वाले सुधारों, भारतीय रिज़र्व बैंक द्वारा राज्यों को दिए जाने वाले अर्थोपाय अग्रिमों के निर्धारण की पद्धति, राज्य सरकारों द्वारा जारी की जाने वाली गारंटियों पर उच्चतम सीमा, राज्यों द्वारा राजकोषीय उत्तरदायित्व कानून की शुरुआत आदि के संबंध में इस फोरम द्वारा निभाई गई भूमिका पर प्रकाश डाला।
English: Earlier, who did?
Hindi: इससे पहले, किसने किया.
English: Earlier, winning the toss Australia skipper Steve Smith elected to bat.
Hindi: इससे पहले ऑस्ट्रेलिया के कप्तान स्टीव स्मिथ ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाज़ी का फैसला किया.
English: Earlier, winning the toss and batting first in overcast conditions New Zealand scored 2418 in their 50 overs.
Hindi: इससे पहले न्यूजीलैंड ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी की 50 ओवर में 8 विकेट पर 241 रन बनाए।
English: Earlier, winning the toss and batting first, Australia got off to a disastrous start as they lost skipper Aaron Finch 0 in the second over of the innings.
Hindi: इससे पहले, टॉस हारकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी ऑस्ट्रेलियाई टीम को पारी की दूसरी ही गेंद पर कप्तान एरॉन फिंच 0 के रूप में पहला झटका लगा.
English: Earlier, winning the toss and batting first, KCCC scored a fighting total of 147 runs in the stipulated 20 overs.
Hindi: इसमें पहले टॉस जीतकर एके कंस्ट्रक्शन टीम के कप्तान ने पहले बल्लेबाजी करते हुए निर्धारित 20 ओवरों में 147 रन बनाए।
English: Earlier, winning the toss and batting first, Shining Star Cricket Club scored 135 runs for the loss of 7 wickets in the stipulated 20 overs.
Hindi: इससे पहले टॉस हारकर पहले बैटिंग करते हुए श्रीलंका ने 20 ओवर में 7 विकेट पर 135 रन बनाए।
English: Earlier, winning the toss and batting first, WCC B managed to score a paltry total of 99 runs in the stipulated 20 overs, losing 9 wickets in the process.
Hindi: इससे पहले इससे पहले टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करते हुए जिम्बाब्वे की टीम निर्धारित 20 ओवर में 9 विकेट खोकर 99 रन ही बना सकी.
English: Earlier, wives of Pakistan players were allowed to share hotel rooms with them after insistence of the cricketers.
Hindi: इससे पहले, अगर पाकिस्तान के खिलाड़ी बोर्ड से आग्रह करते थे तो उनकी पत्नियों को होटल के कमरे साझा करने की अनुमति दी जाती थी.
English: Earlier, women in the 10-50 years age group were not allowed entry into the shrine.
Hindi: पर 10 से 50 साल के आयुवर्ग के बीच की महिलाओं को अंदर नहीं जाने दिया गया।
English: Earlier, women of menstruating age were not allowed into the temple.
Hindi: पहले के टाइम में पीरियड्स के दौरान औरतों को मंदिरों में नहीं जाने दिया जाता था.
English: Earlier, women were not even considered for the election work anywhere in the state.
Hindi: इससे पहले राज्य में कहीं भी महिलाओं को चुनाव संबंधी कार्यों में नहीं लगाया जाता था।
English: Earlier, world number 21 Jayaram opened the proceedings for India against Ng Ka Long Angus, ranked 11th, but his fight ended with a 13-21 12-21 loss in little over half an hour.
Hindi: इससे पहले विश्व में 21वें नंबर के जयराम ने भारत की तरफ से शुरुआत की लेकिन विश्व में 11वें नंबर के नग का लोंग एंगुस से आधे घंटे तक चले मुकाबले में 13-21 12-21 से हार गए।
English: Earlier, world number one Novak Djokovic beat 11th-ranked Milos Raonic 7-61 6-2 6-2 in Sundays opening singles match to level the tie 2-2.
Hindi: दुनिया के नंबर एक खिलाड़ी जोकोविच ने कल खेले गए मुकाबले में दुनिया के 11वें नंबर के खिलाड़ी मिलोस राओनिक को 7-6, 6 -2, 6-2 से मात दी।
English: Earlier, you could say this sort of crime would only happen in rural areas.
Hindi: पहले आप कह सकते थे कि ऐसे अपराध सिर्फ ग्रामीण क्षेत्रों में होते हैं.
English: Earlier, you only depended on your state association to select you for Ranji Trophy.
Hindi: इससे पहले आप रणजी ट्रॉफी के लिए चयन पर अपने राज्य संघ पर निर्भर थे।
English: Earlier, youngest brother, Aslam had passed away.
Hindi: इससे पहले उनके सबसे छोटे भाई असलम का निधन हो गया था।
English: Earlier, youths in Maisuma started pelting stones at the security forces who were trying to control the situation in the area.
Hindi: वहीं, मैसूमा इलाके में युवाओं ने स्थिति को नियंत्रण में करने की कोशिश करने वाले सुरक्षा बलों पर पथराव शुरू कर दिया।
English: Earlier, zila parishad chairperson Dharmila Harnot and vice-chairman Surinder Retka welcomed and honoured the Chief Minister and other dignitaries.
Hindi: इससे पूर्व, जिला परिषद अध्यक्ष धर्मिला हरनोट और उपाध्यक्ष सुरेन्द्र रेकटा ने मुख्यमंत्री तथा अन्य गणमान्य व्यक्तियों का स्वागत किया तथा उन्हें सम्मानित किया।
English: Earlier,Afghanistan captain Gulbadin Naib won the toss and elected to bowl first.
Hindi: इससे पहले अफगान टीम के कप्तान गुलबदीन नाएब ने टॉस जीतकर बांग्लादेश को पहले बल्लेबाजी करने का न्योता दिया था.
English: Earlier,CBI had questioned a senior IB officer in the case.
Hindi: मामले में कुछ दिन पहले वरिष्ठ आईएएस अधिकारी को भी सीबीआई तलब कर चुकी है।
English: Earlier,Dr.
Hindi: वहीं इससे पहले डा.
English: Earlier,Jammu Kashmir Liberation Front JKLF chairman Muhammad Yasin Malik was also taken into preventive custody.
Hindi: वहीं, जम्मू-कश्मीर लिबरेशन फ्रंट जेकेएलएफ के अध्यक्ष यासीन मलिक को हिरासत में ले लिया गया।
English: Earlier,Jignesh Shah and Joseph Massey had also resigned from the board of MCX Stock Exchange.
Hindi: जिगनेश शाह और जोसेफ मैसी को बोर्ड से इस्तीफा देना पड़ा था।
English: Earlier,Kandas counsel Ramesh Gupta had contended that there was no evidence that Geetika was pregnant with Kandas child.
Hindi: इससे पहले, कांडा के वकील रमेश गुप्ता ने दलील दी कि इस बात का कोई सबूत नहीं है कि गीतिका के गर्भ में कांडा का बच्चा था।
English: Earlier,Martin Guptill made 44 and James Franklin 40 to lead New Zealands recovery after it lost opener Jesse Ryder to the first ball of the match.
Hindi: इससे पहले न्यूजीलैंड की ओर से मार्टिन गुप्टिल ने 44 जबकि जेम्स फ्रेंकलिन ने 40 रन बनाए।
English: Earlier,New Zealand captain Kane Williamson won the toss and opted to bat against India.
Hindi: इससे पहले न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला किया और टीम इंडिया को गेंदबाजी दी.
English: Earlier,Paes and Melzer got a bye in the first round.
Hindi: इससे पहले पेस और मेलजर को पहले दौर में बाइ मिली थी।
English: Earlier,Pakistan were dismissed for 383 runs in their first innings in reply to Sri Lankas 204.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान ने श्रीलंका के पहली पारी में 204 रन के जवाब में 383 रन का स्कोर खड़ा किया।
English: Earlier,Prof.
Hindi: इससे पहले प्रो.
English: Earlier,Sonu Sood was seen in a negative role in Salman Khna starrer Dabangg.
Hindi: सोनू सूद इससे पहले सलमान खान की फिल्म दबंग में भी विलेन के रोल में नजर आए थे।
English: Earlier,an Army officer of the rank of Lt Colonel and some others were questioned in the past few days in connection with the incident.
Hindi: इस घटना के सिलसिले में पिछले कुछ दिनों से लेफ्टिनेंट कर्नल रैंक के सेना के एक अधिकारी और कई अन्य से पूछताछ की जा रही है।
English: Earlier,challenging various orders of the Delhi High Court and the Central Information Commission CIC asking the apex court to reveal information held by the Chief Justice of India,Attorney General G E Vahanvati,appearing for the Supreme Court,had contended that all information held by the CJI cannot be made public.
Hindi: इससे पहले, भारत के मुख्य न्यायाधीश के पास की सूचनाओं को सार्वजनिक करने के दिल्ली उच्च न्यायालय और केंद्रीय सूचना आयोग के कई फैसलों को चुनौती देते हुए एटॉर्नी जनरल जीई वाहनवती ने उच्च्तम न्यायालय का पक्ष रखते हुए दलील दी कि मुख्य न्यायाधीश के पास की सभी सूचनाओं को सार्वजनिक नहीं किया जा सकता।
English: Earlier,that amount was Rs 5 crore.
Hindi: इससे पहले यह राशि 5 लाख रुपए थी जिसे बढ़ा दिया गया।
English: Earlier,the Bank of England Monetary Policy Committee maintained UK interest rates at 0.5 per cent.
Hindi: इससे पहले बैंक ऑफ़ इंग्लैंड ने ब्याज दर घटाकर 0.5 फ़ीसदी कर दी.
English: Earlier,the NGT had directed the Delhi Pollution Control Committee DPCC to coordinate with concerned officials to ensure action against those operating illegal bore wells so as to protect groundwater.
Hindi: इससे पहले राष्ट्रीय हरित अधिकरण ने दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति को निर्देश दिया था कि वह भूमिगत जल के संरक्षण और अवैध बोरवैल को बंद करने के लिए संबंधित अधिकारियों के साथ तालमेल करके कार्रवाई करे।
English: Earlier,the high court had issued notices to Centre,Air India,CVC,CBI and CAG on CPILs petition.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने विमानों की अनावश्यक खरीद पर एयर इंडिया, केंद्र सरकार, सीबीआई और केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी को नोटिस भेजा था।
English: Earlier,the severe cyclonic storm Gaja over Bay of Bengal crossed Tamilnadu  Puducherry coast between Nagapattinam and Vedaranniyam near latitude 10.5 0N and longitude 79.8 0E with wind speed of 100-110 kmph gusting to 120 kmph during 0030 to 0230 hours IST of today.
Hindi: इससे पहले बंगाल की खाड़ी के ऊपर स्थित यह तूफान नागपट्टिनम और वेदारनियम के बीच तमिलनाडु और पुद्दुचेरी के तटवर्ती क्षेत्रों से करीब 100 से 120 किलोमीटर की तेज रफ्तार हवाओं के साथ गुजरा
English: Earlier,the severe cyclonic storm Gaja over Bay of Bengal crossed Tamilnadu Puducherry coast between Nagapattinam and Vedaranniyam near latitude 10.5 0N and longitude 79.8 0E with wind speed of 100-110 kmph gusting to 120 kmph during 0030 to 0230 hours IST of today.
Hindi: इससे पहले बंगाल की खाड़ी के ऊपर स्थित यह तूफान नागपट्टिनम और वेदारनियम के बीच तमिलनाडु और पुद्दुचेरी के तटवर्ती क्षेत्रों से करीब 100 से 120 किलोमीटर की तेज रफ्तार हवाओं के साथ गुजरा। इस दौरान यह 10.5 डिग्री उत्तरी देशांतर और 79.8 डिग्री पूर्वी अक्षांश पर स्थित था।
English: Earlier,there were reports that Anjali had accused her step mother Bharati Devi and Tamil film director Kalanjiyam of harassing her.
Hindi: इससे पहले अंजलि ने अपनी एक रिश्तेदार महिला और फिल्म डायरेक्टर कालंजयम पर उसे पैसों के लिए परेशान करने का आरोप लगाया था।
English: Earlier,top leaders of Pakistans ruling coalition,including several federal ministers,gathered at the Supreme Court amidst tight security to extend support to Gilani.
Hindi: गिलानी के पीठ के समक्ष पेश होने के मद्देनजर सत्तारूढ़ पाकिस्तानी गठबंधन के कई संघीय मंत्रियों सहित अनेक शीर्ष नेता कड़ी सुरक्षा के बीच सुप्रीम कोर्ट में मौजूद थे।
English: Earlier,while concluding their arguments,Additional Solicitor General Harin Raval and senior counsel Ashok Bhan,appearing for CBI,had reiterated that Army personnel involved in the alleged fake encounter have no immunity from prosecution.
Hindi: मामले पर जिरह समाप्त करते हुए अतिरिक्त सॉलिसीटर जनरल हरिन रावल और सीबीआई की ओर से पेश हुए वरिष्ठ अधिवक्ता अशोक भान ने दोहराया कि कथित फर्जी मुठभेड़ में लिप्त सैन्य अधिकारियों को अभियोजन से छूट नहीं है।
English: Earlier. Fort Kochi, Mattancherry and Ernakulam were the three Municipalities in Cochin area, which was later merged to form the Cochin Corporation.
Hindi: पहले कोचीन क्षेत्र में फ़ोर्ट कोची, मट्टनशेरी, एवं एर्णाकुलम इस क्षेत्र की तीन नगरपालिकाएं हुआ करती थीं, जिन्हें बाद में विलय कर कोचीन नगर निगम की स्थापना की गई।
English: Earlierin his thought-provoking opening remarks the United Nations Secretary-General, Mr.Antnio Guterres shed light on the significance of science and technology and its use as a powerful tool in combating climate change
Hindi: इसके पूर्व अपने विचारोत्तेजक उद्घाटन संबोधन में संयुक्त राष्ट्र के महासचिव श्री अंतोनियो गुतरेस ने विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा जलवायु परिवर्तन से मुकाबला करने के लिए उसके कारगर उपकरण के रूप में इस्तेमाल पर प्रकाश डाला
English: Earliest this week, hawkish national security adviser John Bolton announced that the US was deploying an aircraft carrier strike group and a bomber task force to the Middle East in a bid to send a message to Iran.
Hindi: पिछले ही हफ़्ते अमरीकी राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन ने ईरान को संदेश देने के लिए मध्यपूर्व में विमान वाहक युद्धपोत और बमवर्षक तैनात करने की बात कही थी।
English: Earliest uses probably date to late twentieth century United States Armed Forces jargon, though possible precursor terms are much earlier.
Hindi: संभवत बीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में सशस्त्र सेनाओं के शब्दजाल में संभवत सबसे पहले का उपयोग किया जाता है, हालांकि संभावित अग्रदूत शब्द बहुत पहले हैं।
English: Earls Court
Hindi: अर्ल्स कोर्ट
English: Earluer, Prime Minister Narendra Modi visited Kerala to review the situation arising out of floods in the State.
Hindi: राज्य में स्थिति का जायजा लेनी के लिए प्रधानमंत्री मोदी केरल पहुंचे.
English: Earlville is a suburb of Cairns in the Cairns Region, Queensland, Australia.
Hindi: अर्लविले आस्ट्रेलिया के क्वींसलैंड प्रान्त के शहर केर्न्स का एक उपनगर है।
English: Early 4th century
Hindi: चौथी सदी की शुरूआत में
English: Early 5th century
Hindi: पाँचवीं सदी की शुरूआत में
English: Early Austronesian peoples, especially in the Philippines, started making pottery before their Cambodian neighbors, and at about the same time as the Thais and Laotians as part of what appears to be a widespread Ice Age development of pottery technology.
Hindi: प्रारंभिक ऑस्ट्रोनियाई लोगों, विशेष रूप से फिलीपींस में, अपने कंबोडियन पड़ोसियों के सामने मिट्टी के बरतन बनाने लगे, और लगभग उसी समय थैस और लाओटियन के रूप में जो मिट्टी के बरतन प्रौद्योगिकी का व्यापक रूप से आइस एज विकास हुआ फिलीपींस में धर्म को अधिकांश लोगों द्वारा ईसाई धर्म के अनुयायी माना जाता है।
English: Early Bengali literature gives a vivid description of the depiction and evolution of understanding of Radha and Krishna.
Hindi: आरंभिक बंग्ला साहित्य में इस चित्रण का और राधा और कृष्ण की समझ के विकास का का विशद वर्णन मिलता है।
English: Early Bible Copying and Translation
Hindi: बाइबल की प्रारंभिक प्रतियाँ और अनुवाद
English: Early Bird tickets went on sale to registered online users on Friday 8 August, and to all-comers on Friday 15 August at the 2008 price of 224.50 including booking fee.
Hindi: प्रारंभिक बर्ड टिकट शुक्रवार 8 अगस्त को पंजीकृत ऑनलाइन उपयोगकर्ताओं के लिए बिक्री पर चले गए, और शुक्रवार 15 अगस्त को  224.50 बुकिंग शुल्क सहित की कीमत पर सभी-कामर्स के लिए।
English: Early Bronze Age cultures in Poland begun around 23002400 BCE, while the Iron Age commenced in approximately 700750 BCE.
Hindi: पोलैंड में कांस्य युग लगभग 2400 ईसा पूर्व शुरू हुआ, जबकि आयरन एज लगभग 750 ईसा पूर्व में उभरा।
English: Early CPR improves the flow of blood and of oxygen to vital organs, an essential component of treating a cardiac arrest.
Hindi: प्रारंभिक सीपीआर - महत्वपूर्ण अंगों में रक्त और ऑक्सीजन के प्रवाह को सुधारता है और यह पूर्णहृदरोध के इलाज का एक आवश्यक घटक है।
English: Early CPUs were custom designs used as part of a larger and sometimes distinctive computer.
Hindi: प्रारंभिक सीपीयू एक बड़ा और कभी कभी विशिष्ट कंप्यूटर के हिस्से के रूप में इस्तेमाल किया कस्टम डिजाइन थे।
English: Early Capuchin Mission in India Dr. Peter Celestine Elampassery OFM, Cap Received Gandhi Peace Award from Government of Jammu and Kashmir for the formation of peace clubs in schools, cross-border dialogue, and inter-religious meets.
Hindi: पीटर सेलेस्टीन एलम्पास्सेरी ओएफएम, कैप को स्कूलों में शांति क्लबों के निर्माण के लिए जम्मू-कश्मीर सरकार से गांधी शांति पुरस्कार प्राप्त किया गया, सीमा पार बातचीत और अंतर-धार्मिक बैठकें.
English: Early Career for newly qualified Ph.Ds, Intermediate for those with 4 - 7 years post-Ph.D research experience and Senior for those with 7 - 12 years post-Ph.D research experience.
Hindi: अर्ली कॅरियर नव पीएचडी उत्तीर्ण लोगों के लिए, इंटरमीडिएट 4-7 सालों का पोस्ट-पीएचडी रिसर्च अनुभव रखने वालों के लिए, सीनियर 7-12 सालों का पोस्ट-पीएचडी रिसर्च अनुभव रखने वालों के लिए और मार्गदर्शी फेलोशिप।
English: Early Childhood Care  Education with new Curricular and Pedagogical Structure
Hindi: नए पाठ्यक्रम और शैक्षणिक संरचना के साथ प्रारंभिक बचपन की देखभाल और शिक्षा
English: Early Childhood Care  Educationwithnew Curricular and Pedagogical Structure
Hindi: नए पाठ्यक्रम और शैक्षणिक संरचना के साथ प्रारंभिक बचपन की देखभाल और शिक्षा
English: Early Childhood Care Education with new Curricular and Pedagogical Structure NCERT will develop a National Curricular and Pedagogical Framework for Early Childhood Care and Education NCPFECCE for children up to the age of 8 .
Hindi: नए पाठ्यक्रम और शैक्षणिक संरचना के साथ प्रारंभिक बचपन की देखभाल और शिक्षा एनसीईआरटी 8 वर्ष की आयु तक के बच्चों के लिए प्रारंभिक बचपन देखभाल और शिक्षा एनसीपीएफईसीसीई के लिए एक राष्ट्रीय पाठ्यक्रम और शैक्षणिक ढांचा विकसित करेगा।
English: Early Childhood Care and Education ECCE Avianshilingam Institute for Home Science and Higher Education for Women, Coimbatore
Hindi: अर्ली चाइल्डहुड केयर एंड एजुकेशन ईसीसीई अविनाशीलिंगम इंस्टिट्यूट फॉर होम साइंस एंड हायर एजुकेशन फॉर विमेन, कोयंबटूर
English: Early Childhood Development ECD has gained international attention only in the recent past, although most conventions in the past being of a general nature applied to all people including children.
Hindi: आरंभिक बाल्यावस्था विकास ई.सी.डी. पर अभी हाल ही में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर ध्यान दिया गया है, हालांकि पूर्व में अधिकांश कन्वेंशनें सभी लोगों को, जिनमें बालक भी हैं, साधारण रूप से लागू होतीरहीहैं।
English: Early Childhood Development and
Hindi: आरंभिक बाल्यावस्था विकास और
English: Early Chinese philosophers such as Confucius 551479 BC, Mencius 372289 BC, and Laozi shaped the development of musical instruments in China, adopting an attitude toward music similar to that of the Greeks.
Hindi: प्रारंभिक चीनी दार्शनिकों जैसे कन्फ़्युसिअस 551-479 ई.पू. और मेन्सिअस 372-289 ई.पू. और लाओजी ने चीन में वाद्ययंत्रों के विकास को आकार दिया और उन्होंने संगीत के प्रति यूनानियों के समान ही दृष्टिकोण अपनाया. चीनी लोगों का मानना था कि संगीत, चरित्र और समुदाय का एक अनिवार्य हिस्सा है और उन्होंने अपने वाद्ययंत्रों को उनके सामग्री श्रृंगार के अनुसार वर्गीकृत करने की अनूठी प्रणाली विकसित की।
English: Early Christianity and the Gods of Rome
Hindi: शुरू का मसीही धर्म और रोम के देवता
English: Early Christianity and the Gods of Rome 3
Hindi: शुरू का मसीही धर्म और रोम के देवता 3
English: Early Christianity and the State
Hindi: आरंभिक मसीहियत और सरकार
English: Early Christians apparently urged new disciples to make a dedication in prayer, for even later Tertullian said They who are about to enter baptism ought to pray with repeated prayers, fasts, and bendings of the knee.
Hindi: स्पष्टतः प्राचीन मसीहियों ने नए शिष्यों को प्रार्थना में समर्पण करने के लिए प्रेरित किया क्योंकि बाद में तरतूलियन ने कहा वे जो बपतिस्मा लेने ही वाले हैं, उन्हें पुनरावृत्त प्रार्थनाएं करनी चाहिए, उपवास करना है और घृटनों को टेकना है ।
English: Early Christians likewise enjoyed occasions when they got together for meals and upbuilding association. Compare Jude 12.
Hindi: उसी तरह प्रारंभिक मसीहियों ने भी ऐसे अवसरों का आनन्द लिया जब वे भोज और प्रोत्साहक संगति के लिए एकसाथ मिलकर आए ।  यहूदा १२ से तुलना कीजिए ।
English: Early Christians looked forward to becoming part of heavenly Jerusalem the citylike Kingdom of God.
Hindi: प्रारंभिक मसीही स्वर्गीय यरूशलेम   शहरनुमा परमेश्वर के राज्य  का हिस्सा बनने के लिए आशा रखते थे ।
English: Early Christians pioneered the use of the codex
Hindi: प्रारंभिक मसीहियों ने कोडॆक्स् के इस्तेमाल की शुरूआत की
English: Early Christians used such paper for letters, scrolls, and codices.
Hindi: प्रारंभिक मसीहियों ने ऐसे काग़ज़ को पत्रों, लपेटवें काग़जों, और प्राचीन पाण्डुलिपियों के लिए इस्तेमाल किया ।
English: Early Christians were advocates of Gods Kingdom, even as the patriarchs Abraham, Isaac, and Jacob exercised faith in that promised city made by God.
Hindi: शुरू के मसीही, परमेश्वर के राज्य का समर्थन करते थे, वैसे ही जैसे कुलपिता इब्राहीम, इसहाक और याकूब का यह विश्वास था कि वह वादा किया हुआ नगर  ज़रूर आएगा  जिसका बनानेवाला परमेश्वर  है ।
English: Early Christians were convinced that Jesus was real
Hindi: शुरू के मसीहियों को पक्का यकीन था कि यीशु सचमुच अस्तित्त्व में था
English: Early Christians were peaceful, honest, taxpaying citizens
Hindi: आरंभिक मसीही शान्तिपूर्ण, ईमानदार, कर - देनेवाले नागरिक थे
English: Early Christians, like Paul, took this preaching work seriously.
Hindi: पौलुस के जैसे, प्रारंभिक मसीहियों ने इस प्रचार काम को गंभीरतापूर्वक लिया ।
English: Early Cinco De Mayo celebrations were interrupted after a suspicious package caused the closure of a busy street in Buffalo, New York's Allentown District.
Hindi: न्यूयॉर्क के ऑल्टाउन जिले के बफ़ेलो में एक व्यस्त सड़क के बंद होने के कारण एक संदिग्ध पैकेज के बाद प्रारंभिक सिनको डे मेयो समारोह बाधित हो गया।
English: Early ClubJenna films starred Jameson herself, limiting herself to on-screen sex with other women or with Grdina, who appeared as Justin Sterling.
Hindi: क्लब जेन्ना की प्रारंभिक फिल्मों में जेम्सन ने खुद अभिनय किया, जिसमें उसने दूसरी महिलाओं के साथ या ग्रिडिना के साथ, जिसने जस्टिन स्टर्लिंग का अभिनय किया था, परदे पर मैथुन करने तक खुद को सीमित रखा।
English: Early Contact With Jehovahs Witnesses
Hindi: यहोवा के साक्षियों के साथ आरम्भिक सम्पर्क
English: Early Darjeeling and surrounded areas of people of Nepali origin which is now in west Bengal were also under British India so Nepal had to leave its influence and power on Sikkim.
Hindi: पूर्व मे दार्जिलिंग और उसके आसपास का नेपाली मूल के लोगों का भूमि जो अब पश्चिम बंगाल मे है भी ब्रिटिश इन्डिया के अधीन मे हो गया तथा नेपाल का सिक्किम पर प्रभाव और शक्ति भी नेपाल को त्यागने पड़े।
English: Early Darjeeling and surrounded areas of people of Nepali originwhich is now in west Bengal were also under British India so Nepal had to leave its influence and power on Sikkim.
Hindi: पूर्व मे दार्जिलिंग और उसके आसपास का नेपाली मूल के लोगों का भूमि जो अब पश्चिम बंगाल मे है भी ब्रिटिश इन्डिया के अधीन मे हो गया तथा नेपाल का सिक्किम पर प्रभाव और शक्ति भी नेपाल को त्यागने पड़े।