Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: had been practicing for this operation
Hindi: इस ऑपरेशन के लिए काम कर रहे है
English: had been prepared for the afternoon
Hindi: दोपहर से ही चल रही थी तैयारी
English: had been previously noted.
Hindi: पहले नोट किया गया था।
English: had been promised the afternoon
Hindi: शाम का वादा था
English: had been raping his daughter for two years.
Hindi: वह दो साल से बेटी से दुराचार कर रहा था।
English: had been reached at the last round of negotiations
Hindi: आखिरी दौर में पहुंची बातचीत
English: had been real or a dream.
Hindi: तू सच थी या कोई सपना।
English: had been recording.
Hindi: रेकॉर्ड कर ली थी.
English: had been refused by the local
Hindi: स्थानीय लोगों ने किया इनकार
English: had been related to himself.
Hindi: अपने आप से जुड़ा था
English: had been removed from their posts after being indicted by the
Hindi: आरोपों के बाद पद से हटाए गए
English: had been removed from this earth.
Hindi: इस पृथ्वी पर से विलुप्त हो गयी थी।
English: had been requested by Washington.
Hindi: इसकी मांग वाशिंगटन ने की थी।
English: had been sailing around the world alone,
Hindi: अकेला चला था जगत के सफ़र में,
English: had been savagely murdered
Hindi: बेरहमी से की गई थी हत्या
English: had been settled to his satisfaction
Hindi: तय हुआ उनकी संतुष्टि के लिए बैठ कर
English: had been several years out of print.
Hindi: बरसों से आउट ऑफ प्रिंट थी।
English: had been stabbed, but both were
Hindi: चुकी थी, लेकिन उन दोनों
English: had been started in 1976--
Hindi: इसका प्रारंभ 1976 में हुआ है
English: had been staying at the hotel for several days.
Hindi: कई दिनों से होटल में रुके थे
English: had been suddenly awakened from a dream.
Hindi: अचानक एक सपने से जाग गया।
English: had been taught to do.
Hindi: करना सिखाता था।
English: had been the companion of his life.
Hindi: उसके जीवन के साथी थे
English: had been the sacrifice.
Hindi: था बलिदान ।
English: had been the same for twenty years,
Hindi: बीस बरस से वही है,
English: had been tossed on the street
Hindi: सड़क पर घसीटा गया थाः
English: had been trained from the age of four
Hindi: चार साल की उम्र से ले रहे हैं ट्रेनिंग
English: had been trapped by area
Hindi: क्षेत्र पर कब्जा कर लिया
English: had been treated!
Hindi: इलाज करने गया था !
English: had been trying to do for years?
Hindi: क्या आप अनेक वर्षो से कोशिश नही कर रहे थे ?
English: had been trying to sell sometime
Hindi: कभी बेच रहा था
English: had been unceremoniously dumped at
Hindi: उतारा गया था बेरहमी से
English: had been unconvinced that one was
Hindi: बेखौफ थे कि एक
English: had been undergoing dialysis
Hindi: चल रहा था डायलिसिस
English: had been used by the police in handling
Hindi: पुलिस ने हत्या में प्रयोग की गई
English: had been utilized in the project.
Hindi: प्रोजेक्ट में इसी का उपयोग किया गया था।
English: had been waiting for for 22 months,
Hindi: 22 माह से इंतजार ही तो कर रहे है
English: had been waiting for years,
Hindi: कर रहे थे वर्षों से इंतज़ार,
English: had been wont to wash
Hindi: स्नान करने गया था
English: had been worked out and they were
Hindi: चुका था और उनमे
English: had been wrapped in a happy dream
Hindi: एक सुखद स्वप्न में खोली थी
English: had been written by your own hand.
Hindi: अपने ही हाथो से लिखा था तुमने
English: had been written on the wall--
Hindi: दीवार पर लिखा था -
English: had been written two days previously,
Hindi: दो दिन पहले, लेख था
English: had been, but she knew it was.
Hindi: चाहती थी, लेकिन उसे पता था कि इसके
English: had before, and I'm very much
Hindi: हूँ और में पिछले बहुत
English: had begun to take notice?
Hindi: अभी नोटिस करना शुरू किया है?
English: had besides.
Hindi: के पास भी था.
English: had better not run away from home.
Hindi: अच्छा होता घर से ही न निकलता
English: had brought no results.
Hindi: कुछ भी परिणाम नहीं देता.
English: had built a small temple.
Hindi: एक छोटा सा मंदिर बना दिया है.
English: had but lately returned from the United States, where he had rendered
Hindi: हाल ही में अमेरिका से लौटे है लेकिन लौटते
English: had by all, but I'm glad to say
Hindi: सभी खुश हैं लेकिन मुझे बोलते हैं
English: had carried off a large number of children,
Hindi: वहां बहुत सारे बच्चों की प्रतिनियुक्ति की गई थी,
English: had certain periods of his life
Hindi: उनके जीवन के कुछ पल
English: had come as a relief.
Hindi: , एक राहत के रूप में आया था।
English: had come down about 8 o'clock, and
Hindi: आया करीब आठ बजे, तब मैं और
English: had come face to face,
Hindi: चेहरे तक आ रही थी,
English: had come forth,
Hindi: आ जाती थी ,
English: had come from abroad.
Hindi: पहले विदेश से आया था।
English: had come into existence after the
Hindi: होने के बाद अस्तित्व में
English: had come out to get a little fresh air.
Hindi: वह थोड़ी ताज़ा हवा खाने के लिए बाहर गया।
English: had come to give life.
Hindi: जीवन देने आये थे।
English: had come to our shores.
Hindi: आयी थी हमारे तट
English: had come to pass, hence his name was
Hindi: जा चुका था इसीलिए उसका नाम
English: had come when I called you, I wouldn't ever
Hindi: मैंने तुम्हे पास बुलायातुम कभी थी, कभी नहीं
English: had commercial relations with the Roman empire.
Hindi: इनका व्यापार रोमन साम्राज्य के साथ था।
English: had committed an unpardonable sin
Hindi: किया था कोई असहय पाप
English: had committed development assistance of Rs 5,000 crore in December and the first part of it has been released.
Hindi: भारत ने दिसंबर में 5,000 करोड़ रूपये की विकास सहायता की प्रतिबद्धता व्यक्त की थी और इसका पहला हिस्सा जारी किया गया है.
English: had committed in murdering a woman
Hindi: एक स्त्री की हत्या में शामिल हूँ
English: had committed to the program, but which
Hindi: कर दिया गया था, तथापि, वह कार्यक्रम, जिसके
English: had conquered half of Europe.
Hindi: और यूरोप के आधे हिस्से पर विजय प्राप्त की।
English: had contributed 18.
Hindi: उन्होंने 18 का योगदान दिया।
English: had crossed the border illegally
Hindi: सीमा को अवैध रूप से पार करते पाए गए,
English: had decreased by 20 per cent., but the
Hindi: से 20 प्रतिशत कम हुई है, जबकि
English: had decreased to 879.
Hindi: में 879 हो गया।
English: had detected the change in color.
Hindi: रंग बदलते देखा है।
English: had devoted his life to searching, to
Hindi: को ढूंढ़ने में अपना जीवन लगाया, उन्होंने
English: had died from the Spanish Flu.
Hindi: स्पेनिश फ्लू से मृत्यु हो गई।
English: had died in Russia.
Hindi: पर मृत्यु हुई थी रूस में।
English: had died suddenly at his home
Hindi: घर पर उसके अचानक
English: had different viewpoints and thoughts and opinions.
Hindi: अलग-अलग राय और अंदाजा था
English: had disagreements with him?
Hindi: क्या उसके साथ कोई अनहोनी हुई थी?
English: had discovered large quantities of weapons and explosives
Hindi: भारी मात्रा में हथियार और विस्फोटक मिले
English: had discovered the body of an unknown
Hindi: अज्ञात व्यक्ति का शव मिला
English: had disregarded the interests of the people
Hindi: लोगों के हितों की उपेक्षा की
English: had done in Iraq.
Hindi: उन्होंने इसे इराक में किया था।
English: had endorsed the proposals.
Hindi: प्रस्तावों का समर्थन किया है।
English: had enough games to win by
Hindi: जीतने हेतु पर्याप्त गेम्स
English: had enough of the rain,
Hindi: बारिश बहुत हो गई,
English: had entered his life?
Hindi: उनकी ज़िन्दगी में था क्या ?
English: had entrusted with the writing of
Hindi: भरोसा था लिखने का
English: had escaped, but
Hindi: चली गयीं , लेकिन
English: had established his authority.
Hindi: अपना अधिपत्य स्थापित किया।
English: had ever been able to command.
Hindi: कभी भी हुक्म दे सकता था
English: had ever been given to the human race.
Hindi: जो मानव जाति को कभी भी दिया गया हो।
English: had ever been previously a village.
Hindi: पहले कभी एक गाँव था,
English: had ever done business with me.
Hindi: कभी मेरे साथ बिजनेस करता था
English: had ever encountered in life.
Hindi: ज़िन्दगी में कभी मिले
English: had ever loved.
Hindi: मै कभी प्यार किया करता था .
English: had existed between us.
Hindi: पहले से हमारे बीच मौजूद था
English: had experienced, but during that time the
Hindi: प्रयोग किया गया था, हालाँकि उस दौरान
English: had fallen off his eyes.
Hindi: वह उसकी आँखों से गिर गया।
English: had fallen out with Modi after the riots.
Hindi: मोदी के खिलाफ हो गए थे दंगों के बाद
English: had fallen, unable to rise.
Hindi: फट गया, उठा नहीं सका।
English: had fifteen sons and twenty servants.
Hindi: और उसके साथ उसकी पन्द्रह पुत्र और बीस सेवक थे.
English: had filled in life.
Hindi: भर लिया था जीवन में ।
English: had finished seventh grade.
Hindi: यह सातवां वर्ग समाप्त हुआ।
English: had first encountered in her dreams.
Hindi: पहले मिले थे सपनों में
English: had forgotten her brother.
Hindi: भूल गए अपने भाई
English: had forgotten how to talk.
Hindi: बोलना था भूल गई थी.
English: had forgotten to send the money.
Hindi: आपको पैसे भेजना भूल गया।
English: had forgotten two days before.
Hindi: क्या भूल गये दो दिन पहले ,
English: had found her heart.
Hindi: उसके हृदय को खोज डाला
English: had found the philosopher's stone.
Hindi: दार्शनिक का पत्थर मिला।
English: had four books.
Hindi: उसके पास चार किताबे थी
English: had full legal rights.
Hindi: उसके पास सम्पूर्ण वैधानिक अधिकार होते थे।
English: had given it before.
Hindi: उनको इससे पहले दी थी।
English: had given meaning to his life.
Hindi: उसे जीवन का अर्थ दिया
English: had given up all hope
Hindi: छोड़ दी है सारी उम्मीद
English: had gone abroad after marriage.
Hindi: शादी के बाद वे विदेश चले गए थे.
English: had gone away, and I thought
Hindi: मैं निकल पड़ा, मैंने सोचा
English: had gone out of his voice.
Hindi: वह उसकी आवाज़ से दूर जा चुका था।
English: had gone to Australia.
Hindi: आस्ट्रेलिया गए हुए थे.
English: had gone to a good home.
Hindi: किसी अच्छे घर में हो गया.
English: had gone up for sale for the first time
Hindi: पहली बार बिकने के लिए आया
English: had great difficulty in stopping.
Hindi: रोकने में कठिनाई हुई थी
English: had happened in Malda.
Hindi: जैसे मालदा में हुआ था।
English: had he been participating?
Hindi: क्या उन्होंने भाग लिया?
English: had heard of the story, and then their
Hindi: खबर सुनी है, फिर अपनों के
English: had heard the sound of the sea.
Hindi: सुनी थी मैंने समुद्र की आवाज़।
English: had high of 80 and above.
Hindi: केले 80 और ऊपर से।
English: had his father all his life.
Hindi: अपना सारा जीवन ही पिता के
English: had his first job.
Hindi: अपनी पहली नौकरी पाई।
English: had i been in your place...
Hindi: अगर तुम्हारी जगह पर मैं होता
English: had if I hadn't been here.
Hindi: भला ही होता अगर मैं न आई होती यहाँ
English: had in my pocket that night.
Hindi: उस रात मेरी झोंपड़ी में.
English: had in the American Revolution.
Hindi: जो अमेरिकी क्रांति में था
English: had increased in the State?
Hindi: खपत राज्य में बढ़ गई ?
English: had indirectly participated in it.
Hindi: वे अप्रत्यक्ष रूप से इसमें शामिल थे।
English: had initially written.
Hindi: शुरूआत पर लिखा।
English: had its first performance in 1874 and
Hindi: पहला इम्प्रेशनिस्ट शो 1874 में या
English: had its most successful year
Hindi: सबसे कामयाब साल
English: had its' first superhero.
Hindi: उन्हें अपना पहला सुपरहीरो मिल गया था.
English: had just a tremendous amount of potential.
Hindi: बस विशाल क्षमता थी।
English: had just recently learned to fly.
Hindi: था अभी-अभी उड़ना सीखा
English: had killed between 20 and 30
Hindi: 20 से 30 साल की उम्र में हुई थी हत्या
English: had known but never did.
Hindi: ये मुझे पता था, पर कभी किया नहीं.
English: had known each other fr 15 or 20 years.
Hindi: दोनों करीब 15 से 20 सालों से एक दूसरे को जानते थे.
English: had known in Germany.
Hindi: जर्मनी में वे जानते थे।
English: had learned to speak Armenian.
Hindi: अर्मेनियाई बोलना सीखा था।
English: had left his passport at home.
Hindi: पासपोर्ट घर पर छोड़ दिया।
English: had lived peacefully.
Hindi: बहुत शांति से रहते थे।
English: had lost her first husband and her sons of the
Hindi: पहले पति और अब बेटे को खो दिया
English: had lost its parliamentary majority.
Hindi: उन्होंने अपना सीनेट बहुमत खो दिया।
English: had lost patience...
Hindi: खोया है धीरज -
English: had made a mistake or had an accident,
Hindi: भूल थी या फिर दुर्घटना था
English: had made him when I was born,
Hindi: दिया जन्म उसको जब मैंने ,
English: had made impact in his life as well.
Hindi: असर उनके जीवन पर भी हुआ.
English: had made the greatest inroads in 1893.
Hindi: 1893 में सबसे बेस्ट सर्जरी हुई.
English: had marched through open fields.
Hindi: खुले मैदानों में घूमता था
English: had married into a political family of considerable
Hindi: बड़े राजनीतिक परिवार से ताल्लुक
English: had me on my toes
Hindi: मेरे कंधों पर थे
English: had more seats.
Hindi: ज़्यादा सीटें मिली थीं.
English: had more than 40 women
Hindi: 40 से अधिक महिलाओं के लिए देखो
English: had n't come between us.
Hindi: हमारे बीच नही हुआ था
English: had narrated.
Hindi: बता देती थीं।
English: had never allowed her to suffer.
Hindi: कभी न होने दिया उसे कष्ट,
English: had never been entered by any of the board
Hindi: कोई बोर्ड कभी नहीं रहा
English: had never been purchased.
Hindi: खरीद कभी नही की गई।
English: had never been that young.
Hindi: इतनी तन्हा कभी ये जवानी न होती।
English: had never before been caressed by
Hindi: कभी पहले ध्यान नहीं दिया था
English: had never heard of the constitution
Hindi: घोषणापत्र के बारे में कभी नहीं सुना
English: had never known a mother's love nor a father's.
Hindi: न मैंेने माँ की ममता देखी, न बाप का प्यार।
English: had never really wanted me at all.
Hindi: उसने मुझे दरअसल कभी चाहा ही नही था
English: had never seen a bird do that.
Hindi: कभी देखा है किसी पक्षी को यह करते हुए
English: had no children, and I was the
Hindi: कोई बच्चे नहीं हैं, और मैंने इन
English: had no effect on the police
Hindi: पुलिस पर कोई असर नहीं
English: had no effect on the stock exchange
Hindi: स्टॉक एक्सचेंज में असर नहीं
English: had no equal in Europe.
Hindi: यूरोप में भी समान नहीं थे।
English: had no experience in newspaper journalism.
Hindi: मुझे पत्रकारिता का कोई अनुभव नहीं था।
English: had no experience of war.
Hindi: युद्ध का कोई अनुभव नहीं है।
English: had no formal music training
Hindi: नहीं ली संगीत की कोई ट्रेनिंग
English: had no idea of the impact
Hindi: असर का पता नहीं
English: had no idea that there was any such
Hindi: पता नहीं था कि ऐसे किसी
English: had no idea what kind of st was about to go down
Hindi: पता नहीं था कि किस तरह की गंदगी नीचे जाने वाली थी
English: had no idea what kind of shit was about to go down
Hindi: पता नहीं था कि किस तरह की गंदगी नीचे जाने वाली थी
English: had no interest in girls.
Hindi: मुझे लड़कियों में कोई रुचि नहीं थी।
English: had no interest in the game.
Hindi: खेल में कोई रुचि नहीं।
English: had no interest in this man.
Hindi: हमे इस आदमी मे कोई रुचि नही.
English: had no interest in what was happening.
Hindi: जो हो रहा है, उसमें कोई दिलचस्पी नहीं थी।
English: had no luck today.
Hindi: आज भाग्य नहीं
English: had no one to show him the way.
Hindi: किसी को उसे मार्ग नहीं बताना पड़ा ।
English: had no power to change.
Hindi: बदल सकने की ताकत नही थी
English: had no record of any such conversa
Hindi: ऐसे किसी भाषण का कोई रिकॉर्ड नहीं
English: had no reference to women's human rights
Hindi: महिलाओं के अधिकार का जिक्र नहीं
English: had no right to demand .
Hindi: ना अधिकार मांगने का हक था. .
English: had no right to press charges against the Chinese
Hindi: चीन पर आरोप लगाने का कोई हक नहीं
English: had no right to watch TV.
Hindi: टीवी देखने की फ़ुर्सत नहीं थी।
English: had no way of understanding the
Hindi: समझने के विधि नहीं बताई
English: had not already existed.
Hindi: पहले से मौजूद नहीं थीं।
English: had not been acted on by the police
Hindi: नहीं लिया था पुलिस ने एक्शन
English: had not been allowed to travel abroad
Hindi: विदेश यात्रा पर नही गये थे
English: had not been back in 48 years.
Hindi: 48 साल में कभी नहीं लौटा वो दिन
English: had not been called for and he asked
Hindi: रहा नहीं गया और पूछ ही लिया
English: had not been coming my way.
Hindi: मेरे रास्ते में नहीं पड़ने थे
English: had not been done for a while.
Hindi: यह कुछ समय के लिए नहीं किया गया है।
English: had not been exposed to the world
Hindi: संसार में नहीं मिला
English: had not been found in the Orient.
Hindi: मध्य पूर्व नहीं मिला।
English: had not been hit in the face for a long time.
Hindi: लंबे समय तक चेहरे पर प्राप्त नहीं हुआ।
English: had not been ignored during his lifetime.
Hindi: वे अपने जीवनकाल में उपेक्षित नहीं हुए।
English: had not been in the hands of
Hindi: हाथ में न था
English: had not been invited
Hindi: आमंत्रण नहीं था
English: had not been linked with the
Hindi: जुड़ा नहीं था
English: had not been one since 1927.
Hindi: 1927 से उन्होंने सोचा भी नहीं था।
English: had not been paid for 11 months
Hindi: 11 माह से पोषाहार का भुगतान नही
English: had not been present at the earlier meetings.
Hindi: पिछली बैठकों में उपस्थित नहीं हुए थे अधिकारी
English: had not been previously authorized
Hindi: पहले नहीं दी थी अनुमति
English: had not been previously recognised
Hindi: पहले नहीं मिल रही थी मंजूरी
English: had not been printed in the newspaper?
Hindi: क्या समाचारपत्र में छपा था ?
English: had not been seen by the
Hindi: द्वारा देखा नहीं
English: had not been suggested
Hindi: सुझाया नहीं गया
English: had not been translated
Hindi: अनुवाद नहीं किए गए
English: had not been vaccinated
Hindi: वैक्सीन नहीं दी गई थी
English: had not been welcomed back by the
Hindi: स्वागत किया नहीं है द्वारे
English: had not conducted a campaign
Hindi: नही चलाया कोई अभियान
English: had not entered the temple?
Hindi: -तुम मंदिर के अंदर नहीं गए ?
English: had not even the money to pay for issuing
Hindi: फीस देने के लिए भी नहीं थे पैसे
English: had not existed,
Hindi: मौजूद नहीं थीं,
English: had not got a light at the house.
Hindi: मुझे घर में तो रोशनी न मिल पायी
English: had not one friend in the room.
Hindi: लेकिन कमरे में उसका कोई दोस्त नहीं था।
English: had not previously been recognised
Hindi: पहले भी नहीं मिली थी मान्यता
English: had not received a wedding invitation.
Hindi: मुझे नहीं मिला था किसी शादी का निमंत्रण
English: had not seen in our lives.
Hindi: हमने अपने जीवन में नहीं देखा
English: had not witnessed such intense repression since the revolt of 1857.
Hindi: 1857 के विद्रोह के बाद से भारत में इतना तीव्र दमन नहीं देखा गया था।
English: had not yet become human.
Hindi: अब तक न मानव बन सका।
English: had not yet returned from a neighbor's
Hindi: पास-पड़ोस से लौटना नहीं था
English: had nothing in his hand.
Hindi: उसके हाथ में तो कुछ भी नही था
English: had nothing to wear.
Hindi: पहनने के लिए कुछ नहीं था।
English: had occurred and persisted.
Hindi: हुआ और परवरिश हुई।
English: had occurred in 1940's movies.
Hindi: यह फिल्म 1940 में सिनेमाघरों में आई।
English: had often waited.
Hindi: मैं अक्सर इंतज़ार करता था.
English: had once been given to the world.
Hindi: एक बार दुनिया में आने दिया होता
English: had only 232 people.
Hindi: केवल 23 लोग थे?
English: had only been God.
Hindi: केवल भगवान थे।
English: had only been given to him to cruise
Hindi: उसको सिर्फ दिया था टहलाने को
English: had other medical conditions.
Hindi: आपके पास अन्य चिकित्सा स्थितियां हैं
English: had passed before me.
Hindi: मेरे सामने ही गया था।
English: had passed the bill appropriating
Hindi: देने वाले विधेयक को पारित किया
English: had performed many great actions for the benefit of mankind.
Hindi: प्रजा के हित के लिए उसने अनेक महान कार्य किये।
English: had picked it up and was carrying it to
Hindi: हो गया और वह उसे लेने के लिए
English: had presented a series of programs
Hindi: कई कार्यक्रमों को प्रस्तुत किया
English: had previously been postponed
Hindi: इसके लिए पहले खारिज कर दिया गया था
English: had previously been shut down.
Hindi: पहले बंद कर दिया था।
English: had previously made a statement
Hindi: पहले भी दिया था एक बयान
English: had previously met.
Hindi: पहले भी मिली थी।
English: had previously not been recognised
Hindi: पहले भी नहीं मिली थी मान्यता
English: had previously only become acquainted with
Hindi: पहले सिर्फ मुलाकात होती थी
English: had previously taught.
Hindi: पहले भी पढा था।
English: had previously tried to kill themselves.
Hindi: पहले भी आत्महत्या करने की कोशिश कर चुकी थी।
English: had previously worked with
Hindi: पहले भी काम कर चुके हैं साथ
English: had promised this year.
Hindi: इस साल उन्होंने वादा किया था।
English: had promised to go.
Hindi: जाने का वायदा किया था।
English: had purchased in March.
Hindi: मैंने मार्च में खरीदा था।
English: had put them in a line
Hindi: एक लाइन में उन्हें लगाया
English: had rarely been seen.
Hindi: शायद ही कभी देखा गया।
English: had reached out to other
Hindi: दूसरों तक पहुँचे थे
English: had read before beginning to write.
Hindi: लिखने से पहले तो मैंने पढ़ना शुरू किया था।
English: had read the previous year.
Hindi: पिछले साल पढ़ी थी।
English: had reared the last of her babies.
Hindi: अपने बच्चों के आखिरी को फाड़ दिया।
English: had received death threats
Hindi: मौत की धमकियां मिली
English: had received over 40 international awards.
Hindi: उन्हें 42 से अधिक इंटरनेशनल अवार्ड मिल चुके है।
English: had refused permission for the trip.
Hindi: सफर के लिए मना किया था।
English: had refused to work with
Hindi: साथ काम करने से मना कर दिया था
English: had reported the matter to him.
Hindi: मामला उसको बताया।
English: had reported to the voters.
Hindi: उन्होंने मतदाता को सूचना दी।
English: had resided for the past 18 years
Hindi: पिछले अठारह बरस से रह रहे थे जो
English: had return to the definition of the sun
Hindi: लौट गये होते सूरज की परिभाषा की ओर
English: had returned home, however, as it
Hindi: तो घर लौट आता था जैसे
English: had returned to the definition of the sun
Hindi: लौट गये होते सूरज की परिभाषा की ओर
English: had run away from home with
Hindi: घर से चला था साथ
English: had said it only once.
Hindi: बस एक बार बताया तो होता।
English: had said nothing to him on this matter.
Hindi: मैंने उससे इस बाबत कुछ भी नहीं कहा.
English: had seemed to work.
Hindi: काम करने लगता था।
English: had seen a bicycle.
Hindi: देखी थी साइकिल।
English: had seen an excellent dream.
Hindi: मैंने देखा था एक सुन्दर सपना।
English: had seen and was greatly alarmed.
Hindi: देखा और बहुत प्रभावित हुआ।
English: had seen at various outdoor festivals.
Hindi: कई बाहरी त्योहारों में दिखाई दिया।
English: had seen him when she was a child.
Hindi: देखा था उसे बचपन में
English: had seen on the way
Hindi: रास्ते पर मैंने देखा
English: had seen the tree.
Hindi: मैने वह पेड़ देखा था।
English: had seen written on the walls.
Hindi: उन्होंने दीवारों पर लिखा हुआ देखा।
English: had seized the universe
Hindi: लिया था ब्रह्माण्ड को नाप
English: had sent for their protection.
Hindi: इनकी रक्षा के लिए भेजा
English: had served for 15 years as post mistress
Hindi: 15 साल तक जासूस के रूप में काम किया
English: had served in the Russian
Hindi: रूसी सेवा में
English: had set out to help others through
Hindi: गये थे दुसरो की मदद से
English: had sex in college.
Hindi: कॉलेज में सेक्स किया.
English: had sexual intercourse for the first time before age 13 years
Hindi: 13 साल की उम्र में पहली बार हुआ यौन उत्पीड़न
English: had sexual intercourse with nine women in a single night.
Hindi: एक रात में 9 महिलाओ के साथ करना पड़ा सेक्स
English: had simply lost control.
Hindi: बस नियंत्रण खो दिया।
English: had so much faith in you,
Hindi: तेरे भरोसा में इतना फरेब था,
English: had so much of the love of the world
Hindi: आपने इतना प्यार दिया कि दुनिया ही
English: had some knowledge.
Hindi: कुछ ज्ञान था
English: had some sort of a heart problem?
Hindi: दिल की कोई समस्या?
English: had some work in college.
Hindi: कॉलेज में कुछ काम था क्या?
English: had somebody punished.
Hindi: किसीको सज़ा होनेवाली थी।
English: had special services.
Hindi: विशेष सेवाओं है ।
English: had spent a few days in the Mayo
Hindi: जो बिताये कुछ दिन मई के महीने में
English: had spent the past three-and-a-half years researching
Hindi: साढ़े तीन साल से शोध पर काम कर रहे
English: had spread over the whole of Europe,
Hindi: यूरोप भर म फैल गया था,
English: had spread to other parts of the body.
Hindi: शरीर के अन्य भागों में फैल गया।
English: had started 12 hours earlier.
Hindi: 12 घंटे पहले हुआ था शुरू
English: had started a new business,
Hindi: एक नया बिजनेस शुरू किया है ,
English: had started an undeclared war
Hindi: शुरू होता है एक अघोषित युद्ध
English: had submitted his resignation
Hindi: सौंप दिया है अपना इस्तीफा
English: had subsided he returned to the city, but his
Hindi: शहर से लौट तो आया वो लेकिन
English: had summoned the inhabitants of the surrounding districts
Hindi: आसपास के जिलों से बुलाए लोग
English: had taken a one-year leave were judged
Hindi: एक साल की सुनाई गई थी सजा
English: had taken place and they were
Hindi: होती थी और उनका
English: had taken place at the first lesson, and
Hindi: प्रारम्भिक कक्षा में था, और
English: had taken place in the Government.
Hindi: सरकार में हुई थी।