Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These states were affected by drought, avalanches, hailstorms, landslides and cyclone Fani.
Hindi: इन राज्यों में कुछ समय पूर्व सूखे, भूस्खलन, ओलावृष्टि और समुद्री तूफान फोनी का असर पड़ा था।
English: These states were divided into four zones and the participants from each zone were mentored by Neha Dhupia North, Pooja Chopra East, Rakul Preet Singh South and Pooja Hegde West.
Hindi: इसप्रतियोगियों के चार जोंस के ग्रुप बनाए गए थे जिसमें नॉर्थ जोन की मेंटर नेहा धूपिया, साउथ जोन की रकुल प्रीत सिंह, ईस्ट जोन की पूजा चोपड़ा और वेस्ट जोन की मेंटर पूजा हेगड़े थीं.
English: These states will
Hindi: इन राज्यों
English: These states, along with Bihar, contribute 35 per cent of countrys rice production and have a large percentage of their population dependent on agriculture for their livelihood
Hindi: देश के कुल चावल उत्पादन में बिहार समेत इन राज्यों की हिस्सेदारी 35 फीसदी है और यहां की आबादी का बड़ा तबका जीविकोपार्जन के लिए कृषि पर निर्भर है।
English: These states, by their very nature, defy the central authority and are at war with each other.
Hindi: ये राज्य, अपने स्वभाव के अनुसार ही केंद्रीय सत्ता का प्रतिरोध करते हैं और एक-दूसरे से युद्ध करते रहते हैं।
English: These states, including Tripura and Nagaland, are home to over 70 per cent of Indias population.
Hindi: त्रिपुरा और नागालैंड को मिला दें तो इन राज्यों में देश की 70 फीसदी आबादी बसती है।
English: These states, specially those of Bengal and the Deccan were in a purely Hindu environment, far from the centre of Muslim power and in asserting their independence against Delhi had to depend on the goodwill and support of their Hindu subjects.
Hindi: ये राज्य विशेषकर बंगाल और दक्षिण के मुसलमान शक्ति केंद्र से बहुत दूर विशुद्ध रूप से हिंदु वातावरण में थे और दिल्ली के विरूद्ध दृंढता से अपनी स्वतंत्रा प्रभावी बनाने के लिए, उन्हें हिंदू प्रजा की सदभावनाओं तथा समर्थन पर निर्भर रहना पडता था।
English: These stationary states will typically be distinct in energy.
Hindi: ये स्थिर राज्य आमतौर पर ऊर्जा में अलग होंगे।
English: These stations and terminals will help put in place applications ranging from television broadcasting to telephony and internet, disaster management and tele-medicine.
Hindi: इन स्टेशन्स और टर्मिनल्स की मदद से टेलिविजन ब्रॉडकास्ट से लेकर फोन, इंटरनेट, आपदा प्रबंधन और टेलि-मेडिसन जैसे ऐप्लिकेशन किए जाए सकेंगे।
English: These stations are Kashmere Gate, Chandni Chowk, Shahdara, HUDA City Centre, Rajiv Chowk, Kirti Nagar, New Delhi and Tughlakabad stations.
Hindi: ये हैं- कश्मीरी गेट, चांदनी चौक, नई दिल्ली, राजीव चौक, हुडा सिटी सेंटर, शहादरा, कीर्ति नगर और तुगलकाबाद.
English: These stations are New Delhi, Hazrat Nizamuddin, Chhatrapati Shivaji Terminus CST and Mumbai Central.
Hindi: इनमें नई दिल्ली स्टेशन, हजरत निजामुद्दीन स्टेशन, छत्रपति शिवाजी टर्मिनस सीएसटी, मुंबई और बीसीटीमुंबई सेंट्रल शामिल हैं।
English: These stations are Roha, Pen, Apta in CR, Niamatpur halt, Kanhaipur halt, Teka Bigha halt, Mai halt, Garsanda halt, Niyazipur halt, Dhamaraghat in ECR, Shri Mata Vaisno Devi, Shimla in NR, Unhel, Khanderi, Bajud, Ambli Road, Sadanapura  Sachin in WR are 100 Green Powered stations.
Hindi: ये स्टेशन हैं - सीआर में रोहा, पेन, अप्टा. ईसीआर में नियामतपुर हॉल्ट, कन्हाईपुर हॉल्ट, टेका बीघा हॉल्ट, माई हॉल्ट, गरसांडा हॉल्ट, नियाजीपुर हॉल्ट, धमरघाट. एनआर में श्री माता वैष्णो देवी, शिमला. डब्ल्यूआर में उन्हेल, खंडेरी, बाजुद, अंबली रोड़, सदानापुरा एवं सचिन
English: These stations are Roha, Pen, Apta in Central Railway, Niamatpur halt, Kanhaipur halt, Teka Bigha halt, Mai halt, Garsanda halt, Niyazipur halt, Dhamaraghat in East Central Railway, Shri Mata Vaisno Devi, Shimla in Northern Railway, Unhel, Khanderi, Bajud, Ambli Road, Sadanapura  Sachin in Western Railway are 100 Green Powered stations.
Hindi: ये स्टेशन मध्य रेलवे में रोहा, पेन, अप्टा. पूर्वी मध्य रेलवे में नियामतपुर हाल्ट, कन्हाईपुर हाल्ट, टेका बीघा हाल्ट, माई हाल्ट, गरसंडा हाल्ट, नियाजीपुर हाल्ट, धमरघाट. उत्तरी रेलवे में श्री माता वैष्णो देवी, शिमला और पश्चिमी रेलवे में उन्हेल, खंडेरी, बाजुद, अंबली रोड, सदनपुरा तथा सचिन हैं, जो 100 प्रतिशत हरित ऊर्जा संचालित स्टेशन हैं।
English: These stations are Roha, Pen, Apta in Central Railway, Niamatpur halt, Kanhaipur halt, Teka Bigha halt, Mai halt, Garsanda halt, Niyazipur halt, Dhamaraghat in East Central Railway, Shri Mata Vaisno Devi, Shimla in Northern Railway, Unhel, Khanderi, Bajud, Ambli Road, Sadanapura Sachin in Western Railway are 100 Green Powered stations.
Hindi: ये स्टेशन मध्य रेलवे में रोहा, पेन, अप्टा पूर्वी मध्य रेलवे में नियामतपुर हाल्ट, कन्हाईपुर हाल्ट, टेका बीघा हाल्ट, माई हाल्ट, गरसंडा हाल्ट, नियाजीपुर हाल्ट, धमरघाट उत्तरी रेलवे में श्री माता वैष्णो देवी, शिमला और पश्चिमी रेलवे में उन्हेल, खंडेरी, बाजुद, अंबली रोड, सदनपुरा तथा सचिन हैं, जो 100 प्रतिशत हरित ऊर्जा संचालित स्टेशन हैं।
English: These stations are connected to NCS headquarter through VSAT for real time data communication.
Hindi: ये स्टेशन वास्तविक समय में डाटा संचार के लिए री-सैट के माध्यम से राष्ट्रीय भूकम्प केन्द्र से जुडे हुए हैं।
English: These stations are in Gujarat, Haryana, Jharkhand, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, New Delhi, Punjab, Rajasthan, Telangana and Uttar Pradesh.
Hindi: ये स्टेशन गुजरात, हरियाणा, झारखंड, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, नई दिल्ली, पंजाब, राजस्थान, तेलंगाना और उत्तर प्रदेश में हैं।
English: These stations are located in the cities of Delhi, Mumbai, Kolkata and Chennai.
Hindi: ये केंद्र दिल्ली, मुंबई, कोलकाता तथा चेन्नई शहरों में स्थित है।
English: These stations are often volunteer-run and operated by cooperatives or other not-for-profit corporations.
Hindi: इन स्टेशनों को प्रायः स्वयंसेवक चलाया करते हैं और सहकारिताओं या अन्य अलाभकारी निगमों द्वारा इनका परिचालन होता है।
English: These stations are on the magenta and yellow lines of Delhi Metro.
Hindi: """ ये स्टेशन दिल्ली मेट्रो की मजेंटा और येलो लाइनों पर हैं."
English: These stations are on the yellow line.
Hindi: ये स्टेशन येलो लाइन पर हैं।
English: These stations broadcast their own programmes in the morning and evening transmissions.
Hindi: ये स्टेशन सुबह और शाम को अपने बनाए कार्यक्रम प्रसारित करते हैं।
English: These stations can become growth points for the nearby villages.
Hindi: आसपास के गांव के लिए ये स्टेशन आर्थिक विकास के केंद्र बन सकते हैं।
English: These stations differ from other public radio outlets in the U.S. by allowing community volunteers to actively participate as broadcasters.
Hindi: अमेरिका के अन्य सार्वजनिक रेडियो केन्द्रों से ये स्टेशन भिन्न होते हैं क्योंकि इनमे प्रसारक के रूप में सामुदायिक स्वयंसेवकों को सक्रियता के साथ हिस्सा लेने की अनुमति मिलती है।
English: These stations have 70 per cent or more smartcard users, as a result of which cash transactions here are moderate in comparison to other stations and have adequate mobile connectivity as well, an official had said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, "इन स्टेशनों पर 70 प्रतिशत या उससे अधिक स्मार्ट कार्ड उपयोगकर्ता हैं जिस कारण से वहां कार्ड से लेन देन दूसरे स्टेशनों की तुलना में आसान है और वहां मोबाइल कनेक्टिवटी भी सही है.
English: These stations have been selected for this phase after detailed feasibility studies carried out by the strategic advisors for redevelopment The Boston Consulting Group, he added.
Hindi: इस चरण के लिए इन स्टेशनों का चयन कार्यनीतिक सलाहकारों, द बोस्टन कंसलटिंग ग्रुप द्वारा किये गये विस्तृत संभाव्यता अध्ययनों के बाद किया गया है।
English: These stations include Seelampur, Gokulpuri, Jaffrabad, Maujpur-Babarpur, Johri Enclave and Shiv Vihar.
Hindi: सेक्शन के इस हिस्से पर मौजपुर, गोकलपुरी, जोहरी इंक्लेव और शिव विहार स्टेशन हैं।
English: These stations interconnect to other stations and also serve the short-distance trains connecting Gwalior to nearby towns and villages.
Hindi: ये स्टेशन अन्य स्टेशनों से जुड़ते हैं और ग्वालियर को आसपास के नगरों और गाँवों से जोड़ने वाली छोटी दूरी की ट्रेनों की सेवा भी देते हैं।
English: These stations lacked the infrastructure facilities to handle such high passenger rush.
Hindi: इन स्टेशनों में यात्रियों की इतनी बड़ी भीड़ को संभालने की मूलभूत सुविधाएं नहीं थी।
English: These stations will also help Child Help DeskkioskBooths with a telephone facility to call child helpline 1098.
Hindi: ये स्टेशन चाइल्ड हेल्पलाइन 1098 पर कॉल करने के लिए टेलीफोन सुविधा के साथ बाल सहायता डेस्ककियोस्कबूथ की सहायता करेंगे।
English: These stations will be installed at the Delhi Metro Rail Corporation DMRC premises, DTC bus depots and markets among others.
Hindi: ये चाजिर्ंग स्टेशन दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन डीएमआरसी परिसर, डीटीसी बस डिपो और बाजारों में स्थापित किए जाएंगे।
English: These stations, include Shaheed Sthal - New Bus Adda, Rithala, Samaypur Badli, Huda City Centre, Noida Electronic City, Dwarka Sector-21, Vaishali, Kirti Nagar, Inderlok, Mundka, Kashmere Gate, Raja Nahar Singh Ballabhgarh, Majlis Park, Shiv Vihar, Botanical Garden, Janakpuri W, and New Dellhi and Dwarka Sec-21 stations of the Airport Express Line.
Hindi: इन स्टेशनों में शहीद स्थल- न्यू बस अड्डा, रिठाला, समयपुर बादली, हुडा सिटी सेंटर, नोएडा इलेक्ट्रॉनिक सिटी, द्वारका सेक्टर-21, वैशाली, कीर्ति नगर, इंद्रलोक, मुंडका, कश्मीरी गेट, राजा नाहर सिंह बल्लभगढ़, मजलिस पार्क, शिव विहार, बॉटनिकल गार्डन, जनकपुरी पश्चिम, नई दिल्ली और एयरपोर्ट एक्सप्रेस लाइन का द्वारका सेक्टर-21 स्टेशन शामिल हैं।
English: These stations, to be set up by the Delhi government, will differ from the existing monitoring centres of Delhi Pollution Control Committee DPCC and Central Pollution Control Board CPCB which also measure the levels of ozone, sulphur dioxide and nitrogen dioxide among others.
Hindi: दिल्ली सरकार के ये केंद्र दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति डीपीसीसी और केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीडब्लयू के निगरानी केंद्रों से भिन्न होंगे जहां ओजोन, सल्फर-डाईऑक्साईड और अन्य तत्वों के अलावा नाइट्रोजन डाइऑक्साइड की मात्रा भी मापने की व्यवस्था
English: These stations, to be set up by the government, will differ from the existing monitoring centres of Delhi Pollution Control Committee DPCC and Central Pollution Control Board CPCB which also measure levels of ozone, sulphur dioxide and nitrogen dioxide among others.
Hindi: दिल्ली सरकार के ये केंद्र दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति डीपीसीसी और केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीडब्लयू के निगरानी केंद्रों से भिन्न होंगे जहां ओजोन, सल्फर-डाईऑक्साईड और अन्य तत्वों के अलावा नाइट्रोजन डाइऑक्साइड की मात्रा भी मापने की व्यवस्था होती है।
English: These statistics are authenticated and researched by the US-based media tech Score Trends India.
Hindi: यह आंकडे अमरीका की मीडिया टेक कंपनी स्कोर टेंड्स इंडिया व्दारा प्रमाणित तौर पर दिए गए हैं।
English: These statistics are authenticated and researched by the US-based media tech startup Score Trends India.
Hindi: यह आँकड़े अमेरिका की मीडिया टेक कंपनी स्कोर ट्रेंड्स इंडिया द्वारा प्रमाणित किए गयें हैं।
English: These statistics are encouraging.
Hindi: ये आंकड़े उत्साहजनक हैं.
English: These statistics are for 2015.
Hindi: जबकि 2015 तक ये आंकड़े आया करते थे.
English: These statistics are in itself worrisome.
Hindi: यह आंकड़े अपने आप में बेहद चिंताजनक हैं।
English: These statistics clearly show that Gujarats economic performance had little to do with Narendra Modi, said Himanshu, an associate professor of economics at Jawaharlal Nehru University.
Hindi: इस तथ्य पर जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के असोसिएट प्रोफेर हिमांशु कहते हैं, ये आंकड़े बताते हैं कि गुजरात के अच्छे आर्थिक प्रदर्शन का नरेंद्र मोदी से नाता थोड़ा ही है.
English: These statistics confirm that fundamental right of children to education cannot be fulfilled alone by taking them to school, rather they need to be educated properly.
Hindi: ये आँकड़े इस बात की पुष्टि करते हैं कि बच्चों को शिक्षा का मौलिक अधिकार उन्हें स्कूल में ले जाने के बाद अकेले पूरा नहीं किया जा सकता है, बल्कि उन्हें ठीक से शिक्षित करने की आवश्यकता है।
English: These statistics do not tell the whole story.
Hindi: ये आंकड़े पूरी कहानी नहीं बताते हैं.
English: These statistics dont lie.
Hindi: ये आंकड़े स्टीक नहीं है।
English: These statistics make it clear that in all kinds of crime in the country, especially in the matter of womens safety, the central and state governments are in dire need to do a lot with full honesty.
Hindi: उन्होंने कहा, इन आंकड़ों से स्पष्ट है कि देश में हर प्रकार के अपराधों पर रोक लगाने, खासकर महिला सुरक्षा के मामले में केन्द्र और राज्य सरकारों को पूरी ईमानदारी के साथ बहुत कुछ करने की सख्त जरूरत है.
English: These statistics may be improved when applied to women newly diagnosed, bearing in mind that these outcomes may be partly based on the state of treatment five years ago when the women studied were first diagnosed.
Hindi: जब नए रोग-निरूपित महिलाओं पर लागू किए जाएं, तो इन आंकड़ों में सुधार हो सकता है, लेकिन ध्यान रहे कि ये परिणाम, आंशिक तौर पर पांच वर्ष पूर्व की उपचार दशा पर आधारित होंगे, जब अध्ययनाधीन महिलाओं का पहला निदान किया गया था।
English: These statistics speak for themselves.
Hindi: ये आंकड़े उसीको अधिसूचित कर रहे हैं।
English: These statistics that we see previously, say very little about the arrangements for waste water and fecal sludge management, and many investments tend to focus more on construction and rehabilitation of sewerage and waste water treatment, which overlooks the actual problem.
Hindi: ये आंकड़े जिसको हमने पहले देखा था, व्यवस्था के बारे में बहुत बताते है अपशिष्ट जल और मल कीचड़ प्रबंधन के लिए, और कई निवेश निर्माण पर अधिक ध्यान केंद्रित करते हैं और सीवरेज और अपशिष्ट जल उपचार के पुनर्वास, जो वास्तविक समस्या को नजरअंदाज करता है।
English: These statistics were given out by China's National Health Commission.
Hindi: यह आंकड़ा चीन के नेशनल हेल्थ कमीशन की तरफ से दिया गया है।
English: These statistics will increase further in the 2014 General Elections, with more than 81.4 crore registered electors, 9.19 lakh polling stations and 35.98 lakh electronic voting machines.
Hindi: इस चुनाव में 81.4 करोड़ से अधिक पंजीकृत निर्वाचक हैं, 9.19 लाख मतदान केन्द्र बनाये जाएंगे और 35.98 लाख इलेक्ट्रॉनिक मतदान मशीनों का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: These statues are made of bronze.
Hindi: यह प्रतिमाएं अष्ठ धातुओं से बनी हैं।
English: These statues represent Nandi, the white bull who serves as the mount of Shiva.
Hindi: ये मूर्ति नंदी, सफेद बैल का प्रतिनिधित्व करती हैं जो शिव के वाहन के रूप में कार्य करती है।
English: These statues were cast in Italy and later placed here.
Hindi: इन मूर्तियों को इटली में डाली गई और बाद में यहां रखा गया।
English: These statues were made of plaster of paris.
Hindi: ये मूर्तियां प्लास्टर ऑफ पेरिस से बनाई जाती रही हैं।
English: These statues, marvelous statues,
Hindi: ये प्रतिमाएँ, शानदार प्रतिमाएँ,
English: These steel products are used in crucial sectors such as automobiles, cement, power plants, turbines, ship-building, railways and construction machinery.
Hindi: इन स्टील उत्पादों का उपयोग वाहन, सीमेंट, बिजली सयंत्र, टर्बाइन, जहाज निर्माण, रेलवे, पूंजीगत सामान और निर्माण मशीनरी में किया जाता है।
English: These steps measures include-
Hindi: इन उपायोंकदमों में निम्नलिखित शामिल हैं
English: These steps and strategies also give a strong message that the Ministry is standing strongly behind the MSMEs who are facing several challenges at this time.
Hindi: ये कदम और रणनीति भी एक मजबूत संदेश देते हैं कि मंत्रालय एमएसएमई के पीछे दृढ़ता से खड़ा है जो इस समय कई चुनौतियों का सामना कर रहे हैं।
English: These steps are as follows
Hindi: ये कदम निम्नलिखित हैं
English: These steps are being taken for two reasons.
Hindi: इन्हीं कारणों को देखते हुए ऐसा कदम उठाया जा रहा है।
English: These steps are being taken to make quality higher education accessible to the socially and economically disadvantaged groups
Hindi: सामाजिक और आर्थिक रूप से वंचित समूहों को गुणवत्तापूर्ण उच्च शिक्षा सुलभ बनाने के लिए ये कदम उठाए जा रहे हैं
English: These steps are being taken to strengthen the online ticket reservation system and the tatkal scheme of the Indian Railways, the minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि यह कदम भारतीय रेलवे के ऑनलाइन टिकट रिजर्वेशन सिस्टम और तत्काल योजना को मजबूत और बेहतर बनाने के लिए उठाए गए हैं।
English: These steps are believed to represent different human characteristics the first 5 steps symbolize the human senses, next 8 represent human emotions, the next 3 steps stand for human qualities and the final 2 steps symbolize knowledge and ignorance
Hindi: ऐसा विश्वास है कि ये सीढियां मनुष्य के अलग अलग लक्षणों को प्रस्तुत करती हैं पहली पांच सीढियां मनुष्य की पांच इन्द्रियों को चिन्हित करती हैं, अगली 8 मानवीय भावनाओं को प्रस्तुत करती हैं, इसकी अगली तीन सीढियां मानवीय गुण और अंतिम 2 सीढियां ज्ञान और अज्ञान का प्रतीक हैं।
English: These steps are crucial for ensuring greater transparency in the implementation of this scheme
Hindi: ये कदम योजना के क्रियान्वयन में व्यापक पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए महत्वपूर्ण हैं
English: These steps are in the right direction.
Hindi: ये कदम सही दिशा में हैं।
English: These steps are indispensable to bring about greater morale in the work force, higher productivity and better quality of products.
Hindi: कार्यबल के मनोबल में सुधार, बेहतर उत्पादकता तथा उत्पादन की बेतर गुणवत्ता लाने के लिए ये कदम अपरिहार्य हैं।
English: These steps are likely to ensure quality, higher productivity, improve export competitiveness and fetch higher prices to fishers and farmers
Hindi: ये कदम गुणवत्ता औरऊंची उत्पादकता को सुनिश्चित करेंगे, निर्यात प्रतिस्पर्धा में सुधार लाएंगे और मछुआरों व किसानों को ऊंचा मूल्य दिलवाने में मदद करेंगे।
English: These steps are likely to ensure quality, higher productivity, improve export competitiveness and fetch higher prices to fishers and farmers.
Hindi: ये कदम गुणवत्ता औरऊंची उत्पादकता को सुनिश्चित करेंगे, निर्यात प्रतिस्पर्धा में सुधार लाएंगे और मछुआरों व किसानों को ऊंचा मूल्य दिलवाने में मदद करेंगे।
English: These steps are meant to familiarise people with the process and make it easier for them.
Hindi: इन उपायों का उद्देश्य समूची प्रक्रिया को सरल बनाना और लोगों के लिए इसे सुगम बनाना है।
English: These steps are not isolated or distinct from one another. therefore it is more appropriate to think of a comprehensive innovation policy, rather than a policy that is aimed at only one of the steps in the process or elements of the innovation system.
Hindi: यह कदम आपस में एक दूसरे से अलग या विशिष्टत नहीं हैं अतः यह सूचना अधिक उपयुक्तअ होगा कि एक व्या पक नवाचार नीति बनाई जाए, बजाए इसके कि एक ऐसी नीति जो नवाचार प्रणाली के तत्वोंव या प्रक्रिया में एक मात्र कदम हैं।
English: These steps are not meant to signal an increase in the long term interest rates.
Hindi: ये उपाय दीर्घकालिक ब्याज दरों में वृद्धि के संकेतक नहीं हैं।
English: These steps are only the latest in a series of measures taken by the government, which shows its continuous commitment to championing the cause of welfare of the hardworking farmers of India.
Hindi: सरकार द्वारा जो उपाय किए गए हैं ये उस श्रृंखला में सिर्फ कुछ ताजा कदम हैं, जो भारत के मेहनतकश किसानों के कल्याण के कार्य को लेकर आगे रहने के प्रति सरकार की निरंतर प्रतिबद्धता को दिखाता है।
English: These steps are the latest in a series of reforms taken by the Government of India under the guidance of the Prime Minister
Hindi: ये कदम प्रधानमंत्री के दिशा-निर्देश के तहत भारत सरकार द्वारा किये गये सुधारों की श्रृंखला में नवीनतम है
English: These steps are welcome.
Hindi: इन कदमों का स्वागत है।
English: These steps by the state governments should be taken extremely seriously.
Hindi: राज्य सरकार के इन प्रयासों को बहुत गंभीरता से लेना चाहिए।
English: These steps can help
Hindi: ये कदम कुछ इस तरह हो सकते हैं
English: These steps can then be played back to reproduce issues.
Hindi: मुद्दों को पुनरुत्पन्न करने के लिये इन चरणों को बाद में पीछे की ओर दोबारा क्रियान्वित किया जा सकता है।
English: These steps can then be translated into technical assistance and other supplementary inputs to be provided under the project.
Hindi: ये कदम अनुवाद किया जा सकता है तकनीकी सहायता में और अन्य अनुपूरक जानकारी प्रदान की जा करने के लिए परियोजना के तहत।
English: These steps guide the planning and implementation of digital education step by step with examples.
Hindi: ये आठ चरण उदाहरणों के साथ चरणबद्ध तरीके से डिजिटल शिक्षा की योजना और कार्यान्वयन का मार्गदर्शन करते हैं।
English: These steps have a tremendous impact on the psyche of the younger generation and their hope for recognition at national level is rekindled.
Hindi: इन कदमों का युवकों के दिलो-दिमाग पर बहुत गहरा असर पड़ा है और राष्ट्रीय स्तर पर अपनी पहचान बनाने की उनकी उम्मीदें फिर से जाग गई हैं.
English: These steps have been discussed in a meeting which was convened on 11th August 2016 to discuss Poultry Development Schemes under the Chairmanship of Secretary, Department of Animal Husbandry, Dairying  Fisheries DADF, Shri Devendra Chaudhry in New Delhi.
Hindi: इन कदमों पर पशुपालन, दुग्ध पालन एवं मत्स्य पालन विभाग डीएडीएफ के सचिव श्री देवेन्द्र चौधरी की अध्यक्षता में नई दिल्ली में कुक्कुट विकास योजनाओं पर विचार विमर्श करने के लिए आयोजित एक बैठक में चर्चा की गई है।
English: These steps have been taken to enforce social distancing norms and minimize human contact at the airport, the Delhi International Airport Limited DIAL said.
Hindi: दिल्ली इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड डायल ने बताया कि हवाईअड्डे पर सामाजिक दूरी के नियमों को लागू करने और लोगों के बीच आपसी संपर्क को कम करने के लिए ये कदम उठाए गए हैं।
English: These steps have been taken to ensure safety and security of students who are appearing in various examinations, as also that of their teachers and parents.
Hindi: विभिन्न परीक्षाओं में शामिल होने वाले छात्रों तथा उनके शिक्षकों व अभिभावकों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए ये कदम उठाये गये हैं।
English: These steps have been taken to keep an eye of infiltration of anti-national elements including terrorists into Jammu to trigger terror acts.
Hindi: ये कदम जम्मू में आतंकवादियों समेत राष्ट्र विरोधी तत्वों की घुसपैठ पर नजर रखने के उठाए जा रहे हैं।
English: These steps have ensured continued easy availability of Urea to the farmers at an affordable price.
Hindi: इन प्रयासों से किसानों को किफायती दरों पर सहजता के साथ यूरिया की उपलब्धता सुनिश्चित की गयी है।
English: These steps have led to 35 rise in the Drug Resistant TB case notification in 2016
Hindi: इन कदमों से 2016 में औषधि रोधक टीबी मामले की अधिसूचना में 35 प्रतिशत वृद्धि हुई है
English: These steps have led to additional collection of taxes of 7 34,601 crore and detection of additional income of 48,784 crore.
Hindi: इन उपायों के परिणामस्वरूप कर के रूप में 34,601 करोड़ रु. की अतिरिक्त वसूली हुई और 48,784 करोड़ रु. की अतिरिक्त आय का पता चला।
English: These steps have made India a preferred destination and opened up new horizons of career opportunities in the world of tourism and hospitality.
Hindi: इन कदमों से भारत एक आदर्श पर्यटन स्थल बन गया है और इससे पर्यटन और हॉस्पिटेलिटी के क्षेत्र में रोजगार के नए अवसर पैदा किए हैं।
English: These steps have made agriculture more prosperous and ensured greater productivity for farmers
Hindi: इन कदमों से कृषि क्षेत्र और ज्यादा समृद्ध हुआ है तथा इसके साथ ही किसानों के लिए ज्यादा उत्पादकता सुनिश्चित हुई है
English: These steps have made agriculture more prosperous and ensured greater productivity for farmers.
Hindi: इन कदमों से कृषि क्षेत्र और ज्यादा समृद्ध हुआ है तथा इसके साथ ही किसानों के लिए ज्यादा उत्पादकता सुनिश्चित हुई है।
English: These steps have to be taken up in a phased manner after due planning.
Hindi: सम्यक् आयोजना के पश्चात् चरणबद्ध रीति में यह कदम उठाए जाएं ।
English: These steps haveled to additional collection of taxes Rs 34,601 crore anddetection of additional income of Rs 48,784 crore, she said
Hindi: उन्होंने कहा, इन कदमों के जरिए 34,601 करोड़ रुपये कर की अतिरिक्त उगाही हुई है और 48,784 करोड़ रुपये की अतिरिक्त आय पकड़ में आई है।
English: These steps include digital solutions like e-HERBS for geo-tagging and collecting field data and the e-Charak mobile app for market information
Hindi: इनमें ई- हर्ब  जियो-टैगिंग और फील्ड डेटा एकत्र करने के लिए और ई-चरक मोबाइल ऐप बाजार की जानकारी के लिए जैसे डिजिटल समाधान शामिल हैं
English: These steps include the following
Hindi: इन कदमों में निम्नलिखित शामिल हैं
English: These steps include the installation of more CCTV cameras and time limitations set for lunch as well as for submission of applications.
Hindi: इन कदमों में अधिक सीसीटीवी कैमरों की स्थापना और दोपहर के भोजन के साथ-साथ अनुप्रयोगों को प्रस्तुत करने के लिए समय सीमाएं शामिल हैं।
English: These steps made the surface receptive to inks and colors.
Hindi: इन कदमों ने सतह को स्याही और रंगों के लिए ग्रहणशील बना दिया।
English: These steps need to be taken within a timeframe.
Hindi: यह कदम कम वक्त में उठाने होंगे।