Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The participant who created this piece labelled it "Already, the darkness is behind us and in front of us happy days on beaches, in nature and in bright, bright light."
Hindi: इस टुकड़े को बनाने वाले प्रतिभागी ने इसे लेबल कियाः "पहले से ही, अंधेरा हमारे पीछे है और हमारे सामने समुद्र तटों पर, प्रकृति में और उज्ज्वल, उज्ज्वल प्रकाश में खुशी के दिन हैं।
English: The participating countries vowed to work towards ensuring that Afghanistan does not become a safe haven for global terrorism and called for the formation of an "open and truly inclusive" government in Kabul with representation from all sections of Afghan society.
Hindi: संवाद में, भाग लेने वाले देशों ने यह सुनिश्चित करने की दिशा में काम करने की कसम खाई कि अफगानिस्तान वैश्विक आतंकवाद के लिए एक सुरक्षित पनाहगाह नहीं बनेगा और काबुल में अफगान समाज के सभी वर्गों के प्रतिनिधित्व के साथ एक "खुली और सही मायने में समावेशी" सरकार के गठन का आह्वान किया।
English: The parties "Democratic Bulgaria" and "Stand Up!
Hindi: भ्रष्टाचार विरोधी दलों "डेमोक्रेटिक बुल्गारिया" और "स्टैंड अप!
English: The parties' settlement reverses a U.S. Citizenship and Immigration Services "USCIS" policy that prohibited H-4 spouses from obtaining automatic extensions of their employment authorization during the pendency of standalone employment authorization document "EAD" applications.
Hindi: मुकदमे ने अमेरिकी नागरिकता और आप्रवासन सेवा यूएससीआईएस नीति को सफलतापूर्वक उलट दिया है कि प्रतिबंधित एच-4 जीवनसाथी स्टैंड-अलोन ईएडी आवेदनों के लम्बित रहने के दौरान उनके रोजगार प्राधिकरण के स्वतः विस्तार से लाभान्वित होने से।
English: The partners "love them for it, but it doesn't mean that that's who they want to run the ship.
Hindi: भागीदारों "इसके लिए उन्हें प्यार करते हैं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे जो जहाज को चलाने के लिए चाहते हैं।
English: The partners "love them for it, but it doesn't mean that that's who they want to run the ship."
Hindi: भागीदारों "इसके लिए उन्हें प्यार करते हैं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे जो जहाज को चलाने के लिए चाहते हैं।
English: The partners should follow the 'alliance politics' as was practiced during Atal Bihari Vajpayee's tenure or being followed in Bihar for the past 15 years," Tyagi was quoted by PTI.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि साझेदारों को वैसे ही गठबंधन राजनीति का पालन करना चाहिए जैसा अटल बिहारी वाजपेई के कार्यकाल या पिछले 15 वर्षों से बिहार में किया जा रहा था"।
English: The partnership and technology investment with Einride is allowing us to deploy safer, more sustainable, and cost-effective solutions for the movement and transportation of material."
Hindi: """आइनराइड के साथ साझेदारी और प्रौद्योगिकी निवेश हमें सामग्री की आवाजाही और परिवहन के लिए सुरक्षित, अधिक टिकाऊ और लागत प्रभावी समाधान तैनात करने की अनुमति दे रहा है।"
English: The partnership between Rolex and tennis dates back to 1978, when Rolex became the "Official Timekeeper" of The Championships at Wimbledon.
Hindi: रोलेक्स और टेनिस के बीच का संबंध 1978 से ही चला आ रहा है जब रोलेक्स विंबलडन का "आधिकारिक टाइमकीपर" बना।
English: The partnership between Rolex and tennis dates back to 1978, when Rolex became the "Official Timekeeper" of The Wimbledon Championships.
Hindi: रोलेक्स और टेनिस के बीच का संबंध 1978 से ही चला आ रहा है जब रोलेक्स विंबलडन का "आधिकारिक टाइमकीपर" बना।
English: The partnership with the country's largest grocery chain was part of a slew of Bed Bath  Beyond announcements Tuesday The company also said it would complete a 1 billion share buyback two years ahead of schedule and the launch of a "digital marketplace."
Hindi: देश की सबसे बड़ी किराना श्रृंखला के साथ साझेदारी मंगलवार को बेड बाथ और बियॉन्ड घोषणाओं के एक हिस्से का हिस्सा थीः कंपनी ने यह भी कहा कि वह शेड्यूल से दो साल पहले और "डिजिटल मार्केटप्लेस" के लॉन्च से  1 बिलियन का शेयर बायबैक पूरा करेगी।
English: The party "United Russia" on the start...
Hindi: पार्टी "संयुक्त रूस" . . .
English: The party alleged a "nexus" between the BJP's complaints against the sacked police chief and the police being absent at the time of the incident.
Hindi: पार्टी ने बर्खास्त पुलिस प्रमुख और घटना के समय पुलिस के अनुपस्थित रहने के खिलाफ भाजपा की शिकायतों के बीच एक "सांठगांठ" का आरोप लगाया।
English: The party alleged there is a "nexus" between the BJP's complaints against the sacked police chief and the police not being present at the time of the incident.
Hindi: पार्टी ने बर्खास्त पुलिस प्रमुख और घटना के समय पुलिस के अनुपस्थित रहने के खिलाफ भाजपा की शिकायतों के बीच एक "सांठगांठ" का आरोप लगाया।
English: The party also alleged that "jungle raj" was prevalent in the state and the government had failed to take action against the guilty.
Hindi: कांग्रेस ने यह भी आरोप लगाया कि राज्य में "जंगल राज" है और सरकार दोषियों के खिलाफ कार्रवाई करने में नाकाम रही है।
English: The party also condemned the detention of its leader saying that "this shows the authoritarian face of the Government."
Hindi: पार्टी ने यह कहते हुए अपने नेता को हिरासत में लेने की निंदा की कि "यह सरकार के सत्तावादी चेहरे को दर्शाता है"।
English: The party also described China as a "leading imperialist nation."
Hindi: पार्टी ने चीन को "अग्रणी साम्राज्यवादी राष्ट्र" भी करार दिया।
English: The party cannot give permission to flout party norms and principles," he said.
Hindi: पार्टी पार्टी के मानदंडों और सिद्धांतों को हवा देने की अनुमति नहीं दे सकती है," उन्होंने कहा।
English: The party described Modi as the world's "most popular leader" and said his government in the first year has fulfilled people's decades-long aspirations and dreams.
Hindi: पार्टी ने प्रधानमंत्री मोदी को विश्व का "सबसे लोकप्रिय नेता" घोषित किया और कहा कि मोदी सरकार ने पहले साल में लोगों की दशकों पुरानी आकांक्षाओं को पूरा किया है।
English: The party described Prime Minister Modi as the world's "most popular leader" and said his government in the first year has fulfilled people's decades-long aspirations and dreams.
Hindi: पार्टी ने प्रधानमंत्री मोदी को विश्व का "सबसे लोकप्रिय नेता" घोषित किया और कहा कि मोदी सरकार ने पहले साल में लोगों की दशकों पुरानी आकांक्षाओं को पूरा किया है।
English: The party doesn't want President's rule in the state," Chavan told reporters.
Hindi: पार्टी राज्य में राष्ट्रपति की शक्ति नहीं चाहती है, "उन्होंने संवाददाताओं से कहा।
English: The party doesn't want president's rule in the state," he told reporters.
Hindi: पार्टी राज्य में राष्ट्रपति की शक्ति नहीं चाहती है, "उन्होंने संवाददाताओं से कहा।
English: The party doesn't want presidents rule in the state," Chavan told reporters.
Hindi: पार्टी राज्य में राष्ट्रपति की शक्ति नहीं चाहती है, "उन्होंने संवाददाताओं से कहा।
English: The party has now said that the Citizenship Amendment Bill would be implemented first, which would provide Hindu refugees Indian nationality, and then the process to oust "Muslim infiltrators" would be carried out.
Hindi: पार्टी का कहना है कि पहले नागरिकता संशोधन विधेयक को लागू किया जाएगा जिसमें हिंदू शरणार्थियों को भारतीय नागरिकता दी जाएगी और फिर "मुस्लिम घुसपैठियों"को बाहर निकालने की प्रक्रिया अपनाई जाएगी।
English: The party has proposed a plan to exit the pandemic, including stopping the testing of asymptomatic vaccinated individuals outside of contact tracing, and doing away with "blanket closures and restrictions."
Hindi: पार्टी ने महामारी से बाहर निकलने की योजना का प्रस्ताव रखा, संपर्क ट्रेसिंग के बाहर स्पर्शोन्मुख टीकाकरण वाले व्यक्तियों के परीक्षण को रोकना, और "कंबल बंद करने और प्रतिबंधों" को दूर करना शामिल है।
English: The party is currently holding coalition talks with Democratic Bulgaria, "There is Such a Nation" and the Bulgarian Socialist Party.
Hindi: पार्टी वर्तमान में पकड़ रही है गठबंधन वार्ता डेमोक्रेटिक बुल्गारिया के साथ, "ऐसा राष्ट्र है" और बल्गेरियाई सोशलिस्ट पार्टी।
English: The party is going to start."
Hindi: पार्टी शुरू होने वाली है"
English: The party is ready to face any kind of election," he added.
Hindi: पार्टी किसी भी तरह के चुनाव का सामना करने के लिए तैयार है," उन्होंने कहा।
English: The party is starting."
Hindi: पार्टी शुरू होने वाली है"
English: The party said all efforts of the State government and the Kashmiri people should be towards the protection of the these humane values and identity, instead of raking issues of Article 35-A and Article 370 which have led to inequalities and have retarded the State's growth due to "self-isolation."
Hindi: पार्टी ने कहा कि राज्य सरकार और कश्मीर के लोगों की पूरी जिम्मेदारी इन मानवीय मूल्यों को बचाने पर होनी चाहिए न कि अनुच्छेद 35ए और 370 के मुद्दे को उठाने की, जिसकी वजह से राज्य के लोगों को 'अलगाव की स्थिति' का सामना करना पड़ा है।
English: The party said all efforts of the state government and the Kashmiri people should be towards the protection of these human values and identity, instead of raking issues of Article 35A and Article 370 which have led to inequalities and have retarded the state's growth due to "self-isolation."
Hindi: पार्टी ने कहा कि राज्य सरकार और कश्मीर के लोगों की पूरी जिम्मेदारी इन मानवीय मूल्यों को बचाने पर होनी चाहिए न कि अनुच्छेद 35ए और 370 के मुद्दे को उठाने की, जिसकी वजह से राज्य के लोगों को 'अलगाव की स्थिति' का सामना करना पड़ा है।
English: The party said "I need!," Komsomol replied "There is!."
Hindi: लेकिन "पार्टी ने कहा, यह आवश्यक है, कोम्सोमोल ने उत्तर दिया, वहाँ है!
English: The party said "It is necessary."
Hindi: पार्टी ने कहाः "यह आवश्यक है।
English: The party said "it is Necessary!."
Hindi: पार्टी ने कहाः "यह आवश्यक है।
English: The party stalwart blames its poor leadership, Brexit "duplicity" and the anti-Semitism row for his decision.
Hindi: पार्टी ने अपने फैसले के लिए खराब नेतृत्व, ब्रेक्सिट "दोहराव" और यहूदी-विरोधी पंक्ति को दोषी ठहराया।
English: The party stands against communal forces and is retaining its ideology of "Social Transformation and Economic Emancipation" of the "Bahujan Samaj," which comprises of the Scheduled Castes SCs, the Scheduled Tribes STs, the Other Backward Classes OBCs and Religious Minorities such as Sikhs, Muslims, Christians, Parsis and Buddhists and account for over 85 per cent of the country's total population.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी बसपा की विचारधारा "बहुजन समाज" का "सामाजिक परिवर्तन और आर्थिक मुक्ति" है, जिसमें अनुसूचित जाति एससी, अनुसूचित जनजाति एसटीआर, अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी और शामिल हैं सिख, मुस्लिम, ईसाई, पारसी और बौद्ध जैसे धार्मिक अल्पसंख्यक और देश की कुल आबादी का 85 प्रतिशत से अधिक हिस्सा है।
English: The party's chief spokesperson Randeep Surjewala also said that the time has come to "liberate Gujarat from the BJP."
Hindi: पार्टी के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने यह भी कहा कि अब गुजरात को 'भाजपा से मुक्ति दिलाने' का समय आ गया है।
English: The party's going to start.' "
Hindi: पार्टी शुरू होने वाली है"
English: The party's going to start.'"
Hindi: पार्टी शुरू होने वाली है"
English: The party's national executive meeting is also taking place in the national capital tomorrow."
Hindi: पार्टी की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक भी कल राष्ट्रीय राजधानी में हो रही है।
English: The party's national executive meeting will also be held tomorrow in the national capital." .
Hindi: पार्टी की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक भी कल राष्ट्रीय राजधानी में हो रही है।
English: The party-run Global Times tabloid last week suggested the East Asian trend of "effeminate" male celebrities had roots in a CIA plot to weaken Japanese men after World War II.
Hindi: पार्टी द्वारा चलाए जाने वाले टैब्लॉयड अखबार ग्लोबल टाइम्स ने पिछले सप्ताह कहा की "नारी जैसे" मर्द सेलिब्रिटियों के पूर्व एशियाई चलन की जड़ें द्वितीय विश्व युद्ध के बाद जापानी मर्दों को कमजोर करने के सीआईए के षड्यंत्र में हैं.
English: The party-run Global Times tabloid last week suggested the East Asian trend of "effeminate" male celebrities has roots in a CIA plot to weaken Japanese men after World War II.
Hindi: पार्टी द्वारा चलाए जाने वाले टैब्लॉयड अखबार ग्लोबल टाइम्स ने पिछले सप्ताह कहा की "नारी जैसे" मर्द सेलिब्रिटियों के पूर्व एशियाई चलन की जड़ें द्वितीय विश्व युद्ध के बाद जापानी मर्दों को कमजोर करने के सीआईए के षड्यंत्र में हैं.
English: The passage of this new law does not confer any legitimacy to the so-called China-Pakistan "Boundary Agreement" of 1963 that India has consistently maintained is an illegal and invalid agreement
Hindi: इस नए कानून का पारित होना चीन की नई भूमि सीमा कानून हमारे विचार में 1963 के तथाकथित चीन-पाकिस्तान "सीमा समझौते" को कोई वैधता प्रदान नहीं करता है, जिसे भारत सरकार ने लगातार बनाए रखा है जो एक अवैध और अमान्य समझौता है" विदेश मंत्रालय
English: The passenger said, "Huh?
Hindi: यात्री कहता है, "हुह?
English: The passenger says, "Huh?"
Hindi: यात्री कहता है, "हुह?
English: The passenger says, "What'd you do that for?"
Hindi: यात्री कहता है, "आप इसके लिए क्या करेंगे?
English: The passenger who sat next to the man told MailOnline, "It seems nobody noticed that the man who decided to exit the plan was suffering from asthma."
Hindi: उस व्यक्ति के बगल में बैठे यात्री ने मेलऑनलाइन को बताया, "ऐसा नहीं लगता कि किसी ने देखा है कि जिस व्यक्ति ने योजना से बाहर निकलने का फैसला किया था, वह अस्थमा से पीड़ित था।
English: The password for "1" has been sent to 2.
Hindi: '1' का पासवर्ड 2 को भेज दिया गया है ।
English: The password for user "2" is now "3."
Hindi: """2"" सदस्यके लिये कूटशब्द अब ""3"" है ।"
English: The past cannot be changed."
Hindi: अतीत नहीं बदल सकता
English: The past is made out of facts... I guess the future is just hope. "
Hindi: 89 "अतीत तथ्यों से बना है और मुझे लगता है कि भविष्य सिर्फ उम्मीद है.
English: The past matters."
Hindi: अतीत में मुद्दे "।
English: The past months have seen "extreme fear" reign, meanwhile, a trait which recently also characterized traditional markets.
Hindi: पिछले महीनों में वास्तव में "अत्यधिक भय" शासन देखा गया है, दूसरी ओर, एक गुणवत्ता जिसने हाल ही में पारंपरिक बाजारों को भी परिभाषित किया है।
English: The past several years have also highlighted the need for solutions across casualty portfolios, according to Ross, who added that Guy Carpenter is "uniquely positioned" to help clients with this.
Hindi: रॉस के अनुसार, पिछले कई वर्षों ने कैजुअल्टी पोर्टफोलियो में समाधान की आवश्यकता पर भी प्रकाश डाला है, जिन्होंने कहा कि गाइ कारपेंटर ग्राहकों की मदद करने के लिए "विशिष्ट रूप से स्थित" है।
English: The past two decades have seen increases in extreme precipitation events across the entire region, and urban areas are particularly at risk of flooding because there are many impervious surfaces, forcing water to run off pavement, according to the "Climate of the Southeast United States" technical report.
Hindi: पिछले दो दशकों में वृद्धि देखी गई है अत्यधिक वर्षा घटनाएं संपूर्ण क्षेत्र में, और शहरी क्षेत्रों को विशेष रूप से बाढ़ का खतरा होता है क्योंकि कई अभेद्य सतहें हैं, जो "दक्षिण पूर्व संयुक्त राज्य अमेरिका के जलवायु" तकनीकी रिपोर्ट के अनुसार, फुटपाथ को चलाने के लिए पानी को रोकना पड़ता है।
English: The path counter is finally a "funny" thing in the troops.
Hindi: पथ काउंटर अंततः सैनिकों में एक "मज़ेदार" चीज है।
English: The path is always under the feet. "
Hindi: रास्ते हमेशा पैरों के नीचे ही होते है"
English: The path is direct and straightforward do what you can to decrease the "bad" - the demands - and increase the "good" - resources and resilience.
Hindi: पथ प्रत्यक्ष और सीधा हैः क्या आप "खराब" को कम करने के लिए कर सकते हैं-मांगों को और "अच्छे" -सौंदर्य और लचीलापन बढ़ाने के लिए।
English: The path leads back."
Hindi: रास्ते लौटने लगते है "
English: The path that China has laid out offers neither a free and democratic way of life for Taiwan, nor sovereignty for our 23 million people."
Hindi: त्साई ने कहा, "चीन ने जो रास्ता तय किया है, वह ताइवान के लिए न तो स्वतंत्र और लोकतांत्रिक जीवन शैली प्रदान करता है और न ही हमारे 23 मिलियन लोगों के लिए संप्रभुता प्रदान करता है.
English: The path to freedom of Russia".
Hindi: रूस की स्वतंत्रता का मार्ग" ।
English: The path to this goal provides for daily decisions, such as a partial refusal to travel by car and reduce the number of flights, the transition to a "green" energy supplier and some changes in the diet and choice of food products.
Hindi: इस लक्ष्य के लिए मार्ग दैनिक निर्णयों के लिए प्रदान करता है, जैसे कि कार से यात्रा करने से मना करना और उड़ानों की संख्या को कम करना, "ग्रीन" ऊर्जा आपूर्तिकर्ता को संक्रमण और आहार में कुछ बदलाव और खाद्य उत्पादों की पसंद।
English: The patient had blood cancer, he underwent a bone marrow transplant from a donor who possessed one of the main "weapons" against HIV - innate immunity.
Hindi: मरीज को ब्लड कैंसर था, उसने एक डोनर से बोन मैरो ट्रांसप्लांट करवाया, जिसके पास एचआईवी - सहज प्रतिरक्षा के खिलाफ मुख्य "हथियारों" में से एक था।
English: The patient said, "Thank you, doctor."
Hindi: मरीज ने कहा, "धन्यवाद, डॉक्टर ।
English: The patients leave feeling "blissed out" - and a new phrase has been coined in my office.
Hindi: मरीज़ों को "ख़ुशी से बाहर" महसूस करने के लिए छोड़ दिया जाता है - और मेरे कार्यालय में एक नया वाक्यांश गढ़ा गया है "एक्लूस।
English: The patriot cheer is inclined to praise everything that concerns his country, regardless of whether the subject of "praise" is a negative or positive phenomenon "Our gopniks are the most hopped!".
Hindi: एक देशभक्त जयकार, अपने देश की चिंता करने वाली हर चीज की प्रशंसा करने के लिए प्रशंसनीय है, भले ही "प्रशंसा" का विषय एक नकारात्मक या सकारात्मक घटना हो "हमारा गोपीनिक सबसे अधिक गौरक्षक है!
English: The patrol aircraft is an integral part of the Indian Navy"s fleet and has surpassed 30,000 flight hours since it was inducted in 2013, it mentioned.
Hindi: बयान में कहा गया कि टोही विमान भारतीय नौसेना के बेड़े का एक अभिन्न अंग है और 2013 में इसे शामिल किए जाने के बाद से 30,000 घंटों से अधिक की उड़ान भर चुका है।
English: The pattern has likely come from a strong resistance to Gawker Media lately, especially after one of their writers initiated an agenda to "Bring Back Bullying."
Hindi: पैटर्न हाल ही में गॉकर मीडिया के मजबूत प्रतिरोध से आया है, खासकर जब उनके लेखकों में से एक ने एजेंडा शुरू किया "वापस धमकाने लाओ"।
English: The paved-over potholes are emblazoned with Domino's logo and the company's catchphrase, "Oh yes we did."
Hindi: डोमिनोज़ द्वारा तय किए गए गड्ढे कंपनी के लोगो और शब्दों के साथ ब्रांडेड हैंः "ओह हां हमने किया।
English: The pavilion will remind me of my journey in life and in cricket but most importantly I hope it will serve as an inspiration for the next generation of young cricketers of our nation," Virat wrote on Twitter.
Hindi: पविलियन जिंदगी और क्रिकेट में मेरी यात्रा की याद दिलाएगा लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात ये है कि मुझे उम्मीद है कि ये हमारे देश के अगली पीढ़ी के युवा क्रिकेटरों को प्रेरणा देगा।
English: The pavilion will remind me of my journey in life and in cricket but most importantly I hope it will serve as an inspiration for the next generation of young cricketers of our nation," as the caption.
Hindi: पविलियन जिंदगी और क्रिकेट में मेरी यात्रा की याद दिलाएगा लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात ये है कि मुझे उम्मीद है कि ये हमारे देश के अगली पीढ़ी के युवा क्रिकेटरों को प्रेरणा देगा।
English: The pavilion will remind me of my journey in life and in cricket but most importantly I hope it will serve as an inspiration for the next generation of young cricketers of our nation," read Kohli's post.
Hindi: पविलियन जिंदगी और क्रिकेट में मेरी यात्रा की याद दिलाएगा लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात ये है कि मुझे उम्मीद है कि ये हमारे देश के अगली पीढ़ी के युवा क्रिकेटरों को प्रेरणा देगा।
English: The pavilion's faade is made up of 600 multicoloured kinetic-capable bricks that depict the theme "India on the Move."
Hindi: इंडिया पवेलियन का बाहरी हिस्सा 600 अलग-अलग रंगीन ईंटों से बना है जो हिल सकते हैं, जो 'इंडिया ऑन द मूव' थीम को दर्शाता है।
English: The pay hike is "with effect from 1 January 2016."
Hindi: """1 जनवरी 2016 से न्यूनतम वेतन में वृद्धि होगी"""
English: The pay hike is "with effect from January 1, 2016."
Hindi: """1 जनवरी 2016 से न्यूनतम वेतन में वृद्धि होगी"""
English: The paying bank will deduct the necessary tax on their income," she added.
Hindi: भुगतान करने वाला बैंक अपनी आय पर आवश्यक कर काटेगा," वित्त मंत्री ने आगे कहा।
English: The payment company recently formed a team dedicated to exploring crypto and "Web3," a buzzword in tech that refers to a new, decentralized version of the internet.
Hindi: कंपनी ने हाल ही में क्रिप्टो और "वेब3" की खोज के लिए समर्पित एक टीम का गठन किया, जो तकनीक में एक चर्चा है जो इंटरनेट के एक नए, विकेन्द्रीकृत संस्करण को संदर्भित करता है।
English: The peacock is regarded as the "king of birds."
Hindi: चील को "पक्षियों का राजा" माना जाता है।
English: The peculiarity of the picturesque manner of Paul Gauguin was reflected in a special way in the "Landscape on the Island of Martinique," created by him in 1887.
Hindi: पॉल गौगुइन के सचित्र तरीके की ख़ासियत उनके द्वारा 1887 में बनाए गए तरीके से परिलक्षित हुई "मार्टीनिक द्वीप पर लैंडस्केप."
English: The peculiarity of this material is that it "remembers" the shape of the human body during sleep.
Hindi: इस सामग्री की ख़ासियत यह है कि यह नींद के दौरान मानव शरीर के आकार को "याद" करती है।
English: The peculiarity of wenge color is that it is able to "muffle" too bright shades.
Hindi: वेज के रंग की ख़ासियत यह है कि यह बहुत उज्ज्वल रंगों को "मफल" करने में सक्षम है।
English: The penalty flag or "flag" is a yellow cloth used in several field sports including Football and Lacrosse by game officials to identify and sometimes mark the location of penalties or infractions that occur during regular play.
Hindi: जुर्माना झंडा या बस "झंडा" एक पीले रंग की खेल अधिकारियों ने अमेरिकी फुटबॉल और लैक्रोस सहित कई क्षेत्र खेल में प्रयोग की पहचान के लिए और कभी कभी दंड या उल्लंघन है कि नियमित रूप से खेलने के दौरान होने वाले स्थान को चिह्नित करता कपड़ा है।
English: The peninsula is an excellent solution for those who live in the "Khrushchev" or "Brezhnevka," where, as a rule, a very small kitchen, and the size of the living room is small 21-22 square meters. m - this is a rarity for such premises.
Hindi: प्रायद्वीप उन लोगों के लिए एक उत्कृष्ट समाधान है जो "ख्रुश्चेव" या "ब्रेज़नेवका" में रहते हैं, जहां, एक नियम के रूप में, एक बहुत छोटा रसोईघर, और रहने वाले कमरे का आकार छोटा हैः 21-22 वर्ग मीटर।
English: The pension begins immediately after a president's departure from office."
Hindi: राष्ट्रपति के कार्यालय से प्रस्थान के तुरंत बाद पेंशन शुरू होती है।
English: The penultimate season of "Game of Thrones" was largely defined by bringing key characters together - some meeting for the first time, others reunited after having endured harrowing ordeals.
Hindi: """गेम ऑफ थ्रोन्स"" का मुख्य मौसम मुख्य रूप से मुख्य पात्रों को एक साथ लाकर परिभाषित किया गया था - पहली बार कुछ बैठकें, दूसरों को धीरज रखने वाले कठोर होने के बाद फिर से।"
English: The penultimate season of "Game of Thrones" was largely defined by bringing key characters together -- some meeting for the first time, others reunited after having endured harrowing ordeals.
Hindi: """गेम ऑफ थ्रोन्स"" का मुख्य मौसम मुख्य रूप से मुख्य पात्रों को एक साथ लाकर परिभाषित किया गया था - पहली बार कुछ बैठकें, दूसरों को धीरज रखने वाले कठोर होने के बाद फिर से।"
English: The penultimate season of "Game of Thrones" was largely defined by bringing key characters together some meeting for the first time, others reunited after having endured harrowing ordeals.
Hindi: """गेम ऑफ थ्रोन्स"" का मुख्य मौसम मुख्य रूप से मुख्य पात्रों को एक साथ लाकर परिभाषित किया गया था - पहली बार कुछ बैठकें, दूसरों को धीरज रखने वाले कठोर होने के बाद फिर से।"
English: The penumbra looks like a "fuzzy shadow," with an edge that is difficult, if not impossible to discern.
Hindi: पेनम्ब्रा एक "फजी छाया" की तरह दिखता है, एक किनारे के साथ जो मुश्किल है, अगर असंभव नहीं है।
English: The people "voted."
Hindi: लोगों ने "मतदान" किया।
English: The people are not able to see developmental works in India and the state should "change the number of their spectacles" to see how much development has taken place all over the country including Himachal Pradesh, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश और राज्य में विकासात्मक कार्यों को देखने में असमर्थ लोग "अपने चश्मे की संख्या में बदलाव करें" यह देखने के लिए कि हिमाचल प्रदेश सहित पूरे भारत में कितना विकास हुआ है, उन्होंने कहा।
English: The people are predominantly German-speaking with a unique and easily recognizable Southern Austro-Bavarian dialect typical of which is that all short German vowels before double consonants have been lengthened "Carinthian Vowel Stretching".
Hindi: एक विशेष आसानी से पहचानने योग्य दक्षिणी ऑस्ट्रो-बवारियन बोली के साथ यहां के लोग मुख्य रूप से जर्मन बोलते हैं जिसमें मुख्य रूप से दोहरे व्यंजन से पहले सभी छोटे जर्मन स्वर लम्बे होते हैं "केरिन्थियान वोवेल स्ट्रेचिंग".