Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reassessment of Mines Allocation to Metal Companies
Hindi: धातु कंपनियों को खानों के आबंटन का पुनर्मूल्यांकन
English: Reassure the divorced one of that, and stress how each of us is helped by drawing ever closer to God through prayer and personal study. Isa.
Hindi: तलाकशुदा व्यक्ति को इसका यकीन दिलाइए और इस बात पर ज़ोर दीजिए कि कैसे हममें से हरेक को प्रार्थना और निजी अध्ययन करने से परमेश्वर के और भी करीब आने में मदद मिलती है ।  यशा.
English: Reassure your children
Hindi: अपने बच्चयां ताईं
English: Reassuring face of BJP
Hindi: भाजपा का दोहरा चेहरा बेनकाब
English: Reassuring support from the Centre to the State, Dr.Mahendra Nath Pandey said, MSDE will work closely with Government of Uttar Pradesh to ensure world class infrastructure for skilling and will ensure the up-skilling and re-skilling of its youth under our programs making them market relevant
Hindi: केन्द्र के सहयोग के बारे में आश्वासन देते हुए डॉ. महेन्द्रनाथ पांडेय ने कहा कि उनका मंत्रालय कौशल के लिए विश्व स्तर का बुनियादी ढांचा सुनिश्चित करने के लिए उत्तर प्रदेश सरकार के साथ मिलकर काम करेगा
English: Reassuring the customers of the Cooperative Banks of Punjab, Dr. Batish said that the Punjab State Cooperative Bank and the District Central Cooperative Banks are having a total business of Rs
Hindi: पंजाब के सहकारी बैंकों के ग्राहकों को भरोसा देते हुये डॉ. बातिश ने कहा कि पंजाब राज्य सहकारी बैंक और जिला केंद्रीय सहकारी बैंकों का कुल 34000 करोड़ रुपए का कारोबार है।
English: Reay Road station code RRD is a railway station on the Harbour Line of the Mumbai Suburban Railway.
Hindi: रिए रोड मुंबई का एक उपनगरीय रेलवे स्थानल है।
English: Rebalance the portfolio
Hindi: पोर्टफोलियो को बैलेंस करें
English: Rebalance your portfolio with fixed income funds
Hindi: निश्चित आय वाले फंडों से करें अपना पोर्टफोलियो फिर से संतुलित
English: Rebang Google China search trend site, similar to Google Zeitgeist.
Hindi: रीबेंग गूगल चीन गूगल चीन की खोज प्रवृत्ति साइट है, जो कि गूगल ज़ेटजेस्ट के समरूप है।
English: Rebate for farmers To motivate farmers for timely sowing of wheat crop, the Haryana Government has decided to provide a special rebate of Rs 100 per quintal on the sale of certified seed of wheat of all varieties, except the C-306 variety.
Hindi: हरियाणा सरकार ने गेहूं की समय पर बिजाई के लिए किसानों को प्रोत्साहित करने के दृष्टिगत प्रदेश में गेहूं की सभी किस्मों के प्रमाणित बीजों पर 100 रुपये प्रति क्विंटल की विशेष छूट देने का निर्णय लिया है।
English: Rebate for online payment
Hindi: ऑनलाइन पेमेंट पर मिल रहा कैशबैक
English: Rebate for up to Rs 5 lakh
Hindi: 5 लाख तक छूट
English: Rebate in respect of investment in certain new shares or units.
Hindi: कुछ नये शेयरों या यूनिटों में विनिधान की बाबत रिबेट
English: Rebate means deduction or discount from an amount to be paid.
Hindi: रिबेट का अर्थ होता है, भुगतान की जाने वाली राशि में कटौती या छूट देना।
English: Rebate of State and Central Taxes and Levies RoSCTL The last date for filing RoSCTL claims for export shipments between 7 March to 31 December, 2019 of 30th June, 2020, has been extended to 31st December 2020
Hindi: राज्य और केंद्रीय करों एवं शुल्कों आरओएससीटीएल की छूट 7 मार्च से लेकर 31 दिसंबर, 2019 के बीच के निर्यात लदान एक्सपोर्ट शिपमेंट के लिए आरओएससीटीएल दावे दाखिल करने की अंतिम तिथि 30 जून 2020 है, जिसे 31 दिसंबर 2020 तक बढ़ा दिया गया है
English: Rebate of income-tax in case of individuals of sixty-five years or above.
Hindi: पैंसठ वर्ष या उससे अधिक आयु के व्यष्टियों की दशा में आय-कर रिबेट
English: Rebate of income-tax in case of women below sixty-five years.
Hindi: पैंसठ वर्ष से कम आयु की स्त्रियों की दशा में आय-कर रिबेट
English: Rebate of taxes levies has been permitted through an IT driven scrip system at notified rates up to 31.03.2020
Hindi: 31 मार्च 2020 तक अधिसूचित दरों पर आईटी संचालित लाभांश प्रणाली के माध्यम से करोंलेवी में छूट की अनुमति प्रदान की गई है।
English: Rebate on Securities Transaction Tax
Hindi: प्रतिभूति कारोबार कर में राहत
English: Rebate on fee
Hindi: फीस में दें रियायत
English: Rebate on insurance premium
Hindi: इंश्योरेंस प्रीमियम पर छूट
English: Rebate on life insurance premia, contribution to provident fund, etc.
Hindi: जीवन बीमा प्रीमियम, भविष्य निधि में अभिदाय आदि पर रिबेट
English: Rebate will be allowed only in final bill.
Hindi: छूट केवल अंतिम बिल में ही दी जायेगी।
English: Rebecca Ferguson Never felt like a single woman in world of men
Hindi: पुरुषों की दुनिया में अकेली महिला की तरह कभी महसूस नहीं किया  रेबेका फर्ग्युसन
English: Rebecca French, co-founder of Yoga London, says, Yoga is a comprehensive term and this is due to difficulty.
Hindi: 'योगा लंदन' की सह संस्थापक रेबेका फ्रेंच कहती हैं, 'योग एक व्यापक शब्द है और इस कारण कठिनाई होती है।
English: Rebecca Hall My family life separate from my public persona
Hindi: रेबेका हॉल मेरे सार्वजनिक व्यक्तित्व से अलग है मेरा पारिवारिक जीवन
English: Rebecca Hammel, the superintendent of schools for the Catholic Diocese of Nashville, told the newspaper The Tennessean that Reehil had canonical authority to make such decisions.
Hindi: कैथोलिक धर्मप्रांत नैशविले की स्कूल अधीक्षक रेबेका हैम्मल ने द टेनेसियन अखबार से कहा कि रीहील को इस तरह का फैसला लेने का पूरा अधिकार है।
English: Rebecca Horn is regarded as one of the most versatile and creative artists that Germany has at present.
Hindi: रिबैका हॉर्न जर्मनी की बहुत ही प्रतिभाशाली और रचनात्मक कलाकारों में से एक हैं।
English: Rebecca Maciejewski stated that governments needed to be more forthcoming in engaging journalists while sharing information leading to such decisions.
Hindi: रेबेका मासीजेवेस्की ने कहा कि सरकारों को ऐसे निर्णयों के लिए जानकारी साझा करते समय पत्रकारों को शामिल करने में और अधिक स्पष्टवादी होने की आवश्यकता है।
English: Rebecca Quin born 30 January 1987 is an Irish professional wrestler.
Hindi: रेबेका क्विन जन्म ३० जनवरी १९८७ एक पेशेवर आयरिश महिला पहलवान हैं।
English: Rebecca Shafir, a speech pathologist and communications expert, believes that this is often a factor in suicides, school violence, family breakups, and drug abuse.
Hindi: भाषा विज्ञानी और संचार विशेषज्ञ, रिबेका शाफर का मानना है कि अकसर आत्म - हत्या, स्कूल में हिंसा, परिवारों के टूटने और ड्रग्स लेने के पीछे यही वजह होती है ।
English: Rebecca Warren, a local building society worker, created a poem and video praising Swindon which won over the judges.
Hindi: एक स्थानीय इमारत समाज कार्यकर्ता रेबेका वारेन ने स्विंडन की प्रशंसा करते हुए एक कविता और वीडियो बनाया, जिसने जजों का दिल जीत लिया।
English: Rebecca came into the room and sat on the sofa.
Hindi: रेबेका कमरे में आई और सोफ़े पर बैठ गई।
English: Rebecca is a woman who has faced challenges in her life, and dealt with them the best she could given her circumstances.
Hindi: रेबेका एक ऐसी महिला है, जिसने अपने जीवन में चुनौतियों का सामना किया है और अपनी परिस्थितियों के साथ उन चुनौतियों को बहुत अच्छे से पूरा किया है।
English: Rebecca was not injured but her friend was taken to a hospital for treatment.
Hindi: रेबेक्का घायल नहीं हुई, लेकिन उसकी दोस्त को इलाज के लिए अस्पताल ले जाया गया.
English: Rebecca, from the United States, whose mother fought breast cancer, explains The congregation is your extended family, and their actions have a huge bearing on your emotions.
Hindi: अमरीका से रेबेका, जिसकी माँ ने स्तन कैंसर से संघर्ष किया, समझाती है कलीसिया आपका विस्तृत परिवार है, और उनके कार्य आपकी भावनाओं पर एक बहुत बड़ा प्रभाव डालते हैं ।
English: Rebekah is childless for some 19 years.
Hindi: रिबका को लगभग 19 साल तक कोई संतान न हुई ।
English: Rebekah proved to be an outstanding wife, whom Isaac dearly loved. Genesis 24 3, 4, 7, 14 - 21, 67.
Hindi: इस तरह चुनी गई स्त्री रिबका एक बेमिसाल पत्नी साबित हुई जिससे इसहाक दिलो - जान से प्यार करता था ।  उत्पत्ति 24 3, 4, 7, 14 - 21, 67.
English: Rebekah suggested I hear them.
Hindi: रिबका सुझाव दिया मैं उन्हें सुनते हैं।
English: Rebekah was given a gold nose ring and two gold bracelets, worth about 1,400 U.S. in todays values.
Hindi: रिबका को सोने की एक नत्थ और सोने के दो कंगन दिए गए जिनकी क़ीमत आज १,४०० यू.
English: Rebekah willingly accompanied Abrahams servant, and she soon became Isaacs beloved wife. Ge 24 Verses 49, 52 - 58, 67.
Hindi: रिबका, इब्राहीम के सेवक के संग चलने के लिए खुशी - खुशी राज़ी हो गयी और उसके कुछ ही समय बाद वह इसहाक की पत्नी बन गयी जिससे वह बहुत प्यार करने लगा ।  आयतें 49, 52 - 58, 67.
English: Rebekah's not answering.
Hindi: रिबका का जवाब दे नहीं कर रहा है।
English: Rebel AAP leader Kapil Mishra has alleged that chief minister Arvind Kejriwal has less than 10 per cent attendance in the Assembly.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के अनुसार कपिल मिश्रा ने आरोप लगाया है कि विधानसभा में अरविंद केजरीवाल की हाजिरी 10 फीसदी से भी कम है.
English: Rebel AAP leader Kapil Mishra joins BJP
Hindi: दिल्लीःआप के बागी नेता कपिल मिश्रा भाजपा में शामिल
English: Rebel AAP leader Sukhpal Singh Khaira, who had floated his own political outfit Punjab Ekta Party earlier this year, today withdrew his resignation as MLA from the Punjab Vidhan Sabha.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप से निष्कासित बागी विधायक सुखपाल सिंह खैहरा ने आज बड़े नाटकीय अंदाज में पंजाब विधानसभा के अध्यक्ष को दिया अपना त्यागपत्र वापस ले लिया।
English: Rebel AAP leader and Punjabi Ekta Party chief Sukhpal Singh Khaira is also in the fray.
Hindi: आप के बागी एवं पंजाबी एकता पार्टी के प्रमुख सुखपाल सिंह खैरा भी यहां से चुनावी मैदान में हैं।
English: Rebel AAP leaders launch new alliance in Punjab
Hindi: आप के बागी नेताओं ने पंजाब में नया गठबंधन बनाया
English: Rebel Akali leader and SGPC member Sukhjeet Singh Kaka who recently joined the Congress party has managed to get the party ticket from Dharamkot constituency but he is facing a tough competition from the SAD nominee Jathedar Tota Singh in the ensuing assembly elections.
Hindi: कांग्रेस में शामिल हुए बागी अकाली नेता एवं एसजीपीसी मेंबर सुखजीत सिंह काका ने धर्मकोट विधानसभा क्षेत्र से नामांकन पत्र दाखिल कर दिए हैं।
English: Rebel BJP MP Shatrughan Sinha is likely to join the Congress after the BJP denied him a ticket to contest from the Patna Sahib Lok Sabha seat.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के नेता और पटना साहिब सीट से लोकसभा सांसद शत्रुघ्न सिन्हा बीजेपी छोड़ कांग्रेस में शामिल हो सकते है.
English: Rebel BJP MP Shatrughan Sinha, too, has said that if the CPI would invite him, he would like to canvass for the firebrand student leader Kanhaiya, said CPI state secretary Satya Narayan Singh.
Hindi: सीपीआई के राज्य सचिव नारायण सिंह और राष्ट्रीय सचिव के नारायण ने इस संबंध में कहा,  नाराज चल रहे बीजेपी सांसद शत्रुघ्न सिन्हा ने भी कहा है कि यदि सीपीआई उन्हें आमंत्रित करती है तो वो फायरब्रांड छात्र नेता कन्हैया के लिए प्रचार कर सकते है।
English: Rebel BJP leader Anil Gote, who is contesting as an Independent, feels Pragyas remarks against the late Mumbai Police ATS chief, Hemant Karkare, would have a bearing on voting.
Hindi: बागी बीजेपी नेता अनिल गोटे, जो निर्दलीय के रूप में चुनाव लड़ रहे हैं, का मानना है कि प्रज्ञा के शहीद मुंबई पुलिस एटीएस चीफ हेमंत करकरे को लेकर दिए गए बयान से वोटिंग पर असर पड़ेगा।
English: Rebel Bharatiya Janata Party leader Shatrughan Sinha has been dropped from the list.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के बागी नेता शत्रुघ्न सिन्हा ने पार्टी छोड़ दी है.
English: Rebel Cong MLAs release new video, refuse to meet Digvijaya
Hindi: बागी विधायकों ने वीडियो संदेश जारी कर दिग्विजय से मिलने से किया इनकार
English: Rebel Congress MLA Aditi Singh Photo  Aditi Singh Twitter
Hindi: बागी कांग्रेस विधायक अदिति सिंह फाइल फोटो
English: Rebel Congress MLA Aditi Singh Donates Rs 51 Lakh For Ram Temple Construction In Ayodhya
Hindi: रायबरेली सदर विधायक अदिति सिंह ने राम मंदिर निर्माण के लिए दिया 51 लाख रुपये का दान अगला लेख
English: Rebel Congress MLA Alpesh Thakor, who had quit all party posts in the run up to the Lok Sabha elections, also cast his vote but it was not known which party he had voted for.
Hindi: कांग्रेस के बागी विधायक अल्पेश ठाकोर, जिन्होंने लोकसभा चुनावों में पार्टी के सभी पदों को छोड़ दिया था, उन्होंने भी अपना वोट डाला, लेकिन यह पता नहीं चला कि उन्होंने किस पार्टी को वोट दिया.
English: Rebel Congress MLA MTB Nagaraj.
Hindi: बागी कांग्रेस विधायक एमटीबी नागराज।
English: Rebel Congress MLA Shivaram Hebbar, who returned home from Mumbai, where the disgruntled lawmakers were holed up, expressed confidence that the speaker who is a senior and experienced person will take right decision on their resignation.
Hindi: मुंबई से घर वापस लौटे बागी कांग्रेस विधायक शिवाराम हेब्बार ने भरोसा जताया कि स्पीकर वरिष्ठ और अनुभवी व्यक्ति हैं और वह उनके इस्तीफे पर सही फैसला करेंगे.
English: Rebel Congress MLA and BDA chairman ST Somashekar has returned to Bengaluru from Mumbai to attend to the state housing board elections.
Hindi: कांग्रेस के बागी विधायक एसटी सोमशेखर मुंबई से लौटकर बेंगलुरु आ गए हैं।
English: Rebel Congress MLAs Alpesh Thakor and his protege Dhavalsinh Jhala were also reported to have cast their votes for the BJP candidates.
Hindi: कांग्रेस के बागी विधायक अल्पेश ठाकुर और उनके समर्थक धवल सिंह झाला ने भी भाजपा उम्मीदवारों के लिए वोट डालने की जानकारी दी।
English: Rebel Congress MLAs Ramesh Jarkiholi and Mahesh Kumathalli today moved the Supreme Court challenging the Assembly Speakers decision to disqualify them from the House under the anti-defection law.
Hindi: कांग्रेस के 2 बागी नेताओं-रमेश एल जारकिहोली और महेश कुमातहल्ली ने स्पीकर केआर रमेश कुमार के निर्णय के खिलाफ शीर्ष अदालत में याचिका दायर की है।
English: Rebel Congress MLAs leave for Bengaluru
Hindi: कांग्रेस के बागी विधायक बेंगलुरू से दिल्ली के लिए निकले
English: Rebel Congress and JDS MLAs have resigned because of infighting in the H D Kumaraswamy-led coalition government.
Hindi: इन्हीं विधायकों की बग़ावत के चलते कर्नाटक में कांग्रेस और जेडीएस के गठबंधन वाली एचडी कुमारस्वामी सरकार गिर गई थी.
English: Rebel Congress candidates of the BJP have filed papers in four constituencies.
Hindi: भाजपा के चारों प्रत्याशियों ने दो-दो सेट में नामांकन पर्चे जमा किए।
English: Rebel Congress leader BC Patil outside Siddhi Vinayak Ganpati Temple in Mumbai We will abide by the Supreme Court order.
Hindi: कांग्रेस के बागी विधायक बीसी पाटिल ने मुंबई के सिद्धि विनायक मंदिर के बाहर कहा,हम सुप्रीम कोर्ट के निर्णय का पालन करेंगे।
English: Rebel Congress leader Jyotiraditya Scindia met Prime Minister Narendra Modi and Union Minister Amit Shah.
Hindi: कांग्रेस से नाराज चल रहे पार्टी के वरिष्ठ नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह से मुलाकात की है।
English: Rebel Congress leader Sachin Pilot
Hindi: कांग्रेस नेता सचिन पायलट
English: Rebel Congress leader Sachin Pilot  File photo
Hindi: कांग्रेस नेता सचिन पायलट की फाइल फोटो
English: Rebel Congress-JDS Karnataka MLAs leave for Shirdi from Mumbai airport
Hindi: कर्नाटक संकट कांग्रेस-जेडीएस के बागी विधायक मुंबई एयरपोर्ट से शिरडी के लिए रवाना
English: Rebel Congress-JDS Karnataka MLAs leaving for Shirdi from Mumbai airport.
Hindi: कांग्रेस और जेडीएस के बागी विधायक मुंबई से शिरडी एयरपोर्ट पहुंचे.
English: Rebel Congress-JDS MLAs who had submitted their resignations to the Speaker of the Assembly, meet Governor Vajubhai Vala at the Raj Bhavan in Bengaluru.
Hindi: विधानसभा स्पीकर को इस्तीफा सौंपने वाले कांग्रेस-जेडीएस के विधायकों ने राज्यपाल वजुभाई वाला से मुलाकात की है।
English: Rebel JDS MLA A H Vishwanath, who was disqualified, said the decision was against the law and he and other aggrieved legislators would approach the Supreme Court for redressal on Monday
Hindi: पार्टी से निष्कासित किए गए एक जेडीएस के बागी विधायक ए एच विश्वनाथ अयोग्य ठहराए जाने के फैसले पर कहा था कि, फैसला कानून के विरुद्ध है और वह अन्य असंतुष्ट विधायकों के साथ सोमवार को उच्चतम न्यायालय से संपर्क करेंगे।
English: Rebel JDU leader Sharad Yadav has received a threat letter allegedly from a right wing group which has warned him against interfering in Bihar politics and supporting anti-national forces.
Hindi: जदयू के बागी नेता शरद यादव को कथित तौर पर एक दक्षिण पंथी समूह से एक धमकी भरा पत्र मिला है जिसमें उन्हें बिहार की राजनीति में हस्तक्षेप न करने और राष्ट्र विरोधी ताकतों का समर्थन न करने की चेतावनी दी गई है।
English: Rebel JDU leader Sharad Yadav to challenge his disqualification from Rajya Sabha in court
Hindi: जेडीयू के बागी नेता शरद यादव राज्यसभा की सदस्यता से अयोग्य घोषित किए जाने के फैसले को अदालत में चुनौती देंगे.
English: Rebel JDU leader Sharad Yadav, who is staring at an expulsion from the party for defying orders of not to attend the rally, was greeted warmly by Prasad who embraced him on the dais.Yadav was accompanied by suspended JDU Rajya Sabha MP Ali Anwar.
Hindi: रैली में जदयू के बागी शरद यादव का मंच पर प्रसाद ने गले लगाकर स्वागत किया। वह पार्टी के आदेश का उल्लंघन कर रैली में शामिल हो रहे हैं, उन पर निष्कासन की तलवार लटक रही है। उनके साथ जदयू के राज्यसभासदस्य अली अनवर भी थे।
English: Rebel JDU leader Sharad Yadav.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता जदयू के विद्रोही नेता शरद यादव ने की।
English: Rebel Janata Dal United leaders Sharad Yadav and Ali Anwar on Monday was disqualified from Rajya Sabha
Hindi: जेडीयू जनता दल युनाइटेड से बगावत करने वाले नेता शरद यादव और अली अनवर की राज्यसभा से सदस्यता समाप्त कर दी गई है।
English: Rebel K'taka Congress MLA ST Somashekar Our support is there with this govt, to respect our leader Rahul Gandhi.
Hindi: बागी विधायक सोमशेखर- राहुल गांधी के सम्मान के लिए इस सरकार को हमारा समर्थन है।
English: Rebel K'taka Congress MLA ST Somashekar We won't take our resignations back at any cost.
Hindi: कर्नाटक कांग्रेस के बागी विधायक एसटी सोमशेखर ने कहा, 'हम किसी भी कीमत पर अपने इस्तीफे वापस नहीं लेंगे।
English: Rebel Karnataka Congress MLA ST Somashekar Our support is there with this government, to respect our leader Rahul Gandhi.
Hindi: कर्नाटक के बागी कांग्रेस विधायक एसटी सोमशेखर ने कहा, 'हम अपने नेता राहुल गांधी का मान रखने के लिए इस सरकार के साथ थे।
English: Rebel Karnataka MLAs write to Mumbai police, say they don't want to meet Congress leaders
Hindi: बागी विधायकों ने फिर लिखा मुंबई पुलिस को पत्र, कहा- कांग्रेस नेताओं से है खतरा
English: Rebel MLA Aditi Singh's cousin Manish joins Congress in Rae Bareli
Hindi: विधायक अदिति सिंह के भाई मनीष को कांग्रेस में शामिल
English: Rebel MLA extends support to BJP
Hindi: बंद का बीजेपी विधायक ने किया समर्थन
English: Rebel MLAs extends support to BJP
Hindi: निर्दलीय विधायकों का भाजपा को समर्थन
English: Rebel MLAs have moved Supreme Court against Karnataka Assembly Speaker Ramesh Kumar.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा के स्पीकर केआर रमेश कुमार की सुप्रीम कोर्ट में अर्जी
English: Rebel MLAs of Congress can also make their stand clear in the coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में कांग्रेस के बागी विधायक भी अपना रूख स्पष्ट कर सकते हैं।
English: Rebel MLAs petition
Hindi: बागी विधायकों की याचिका
English: Rebel SP MlA Shivpal Singh Yadav has already announced his support for NDA candidate while SP patriarch Mulayam Singh Yadav too have shown his inclination towards Kovind.
Hindi: सपा संस्थापक मुलायम सिंह यादव जहां हाल में सम्पन्न राष्ट्रपति चुनाव में भाजपानीत राजग के प्रत्याशी रामनाथ कोविंद का खुला समर्थन कर चुके हैं, वहीं सपा विधायक शिवपाल यादव ने मीडिया से कहा था कि उन्होंने कोविंद को ही वोट दिया है।
English: Rebel SP leader and Mulayam's younger brother Shivpal Singh Yadav, who has formed a separate outfit, is in the fray here against his own nephew and sitting SP MP Akshoy Yadav, the son of SP general secretary Ram Gopal Yadav.
Hindi: यहां समाजवादी पार्टी से मुलायम सिंह यादव के चचरे भाई रामगोपाल यादव के बेटे अक्षय यादव मैदान में हैं, तो उनके विरोध में मुलायम के भाई और प्रगतिशील समाजवादी पार्टी लोहिया के मुखिया शिवपाल यादव चुनाव मैदान में हैं।
English: Rebel Trinamool Congress leader Suvendu Adhikari submitted his resignation as an MLA, to the West Bengal assembly secretary today.
Hindi: पश्चिम बंगाल में असंतुष्ट नेता सुवेंदु अधिकारी ने आज विधानसभा से अपना इस्तीफा दे दिया है।
English: Rebel fighters are readying an advance out of their hilltop enclave in the Nafusa Mountains, southwest of Tripoli, in the next 48 hours in a bid to recapture territory in the plains on the road to the capital, spokesman Colonel Ahmed Omar Bani said.
Hindi: विद्र्रोहियों के प्रवक्ता कर्नल अहमद ओमर बानी ने कहा कि राजधानी के नजदीकी क्षेत्रों में कब्जे के लिए विद्रोही लड़ाके त्रिपोली से दक्षिण-पश्चिम दिशा में नफुसा पहाड़ी पर स्थित अपने अड्डे से 48 घंटे में निकलने की तैयारी कर रहे हैं।
English: Rebel groups control much of southern and central Somalia, as well as significant portions of Mogadishu.
Hindi: दक्षिणी और मध्य सोमालिया के ज़्यादातर हिस्सों पर विद्रोही समूह का नियंत्रण है, साथ ही मोगादिशु के महत्वपूर्ण हिस्सों पर भी उनका कब्जा है।
English: Rebel groups have waged a separatist insurgency in the province for decades, complaining that the central government in Islamabad and the richer Punjab province unfairly exploit their resources.
Hindi: विद्रोही समूहों ने दशकों से प्रांत में एक अलगाववादी विद्रोह को भड़काया है, शिकायत करते हुए कि इस्लामाबाद और अमीर पंजाब प्रांत में केंद्र सरकार उनके संसाधनों का गलत तरीके से शोषण करती है।
English: Rebel leaders to return home to Congress
Hindi: घर लौटेंगे कांग्रेस के बागी नेता
English: Rebel outposts were set up en route from Dindimal to Valliyurkav.
Hindi: बागी चौकियों को डिंडीमल से वल्लियुर्काव तक के रास्तों में स्थापित किया गया।
English: Rebel star Prabhas has become a global star with the super success of 'Baahubali'.
Hindi: निर्देशक एस. एस राजामौली की फिल्म बाहुबली से सफलता स्वाद चख रहे अभिनेता प्रभास ग्लोबल सुपर सितारे बन गए है।
English: Rebel star Prabhas has been branded a global actor after the massive success of his last film Baahubali.
Hindi: प्रभास को उनकी पिछली ब्लॉकबस्टर फिल्म 'बाहुबली' की सफलता के बाद दुनियाभर में एक खास पहचान हासिल हो चुकी हैं।
English: Rebel trouble for the Congress
Hindi: लड़खड़ाती कांग्रेस के लिए संभलने की चुनौती
English: Rebelling against your parents may give you more freedom, but have you considered the consequences?
Hindi: अपने माता - पिता के विरुद्ध विद्रोह करना शायद आपको ज़्यादा स्वतंत्रता  देगा, लेकिन क्या आपने परिणामों के बारे में विचार किया है?
English: Rebellion against CM
Hindi: सीएम के खिलाफ जमकर नारे बाजी
English: Rebellion against Jehovah leads to disaster.
Hindi: यहोवा के खिलाफ बगावत विनाश की तरफ ले जाती है ।
English: Rebellion against a reigning father was the curse of the Mughal imperial family.
Hindi: शासक पिता के खिलाफ बग़ावत शाही मुगल परिवार का अभिशाप था।
English: Rebellion against child marriage
Hindi: बाल विवाह के खिलाफ मुहिम
English: Rebellion against ones parents was tantamount to rebellion against God himself.
Hindi: अपने माता - पिता के विरुद्ध विद्रोह करना परमेश्वर के विरुद्ध विद्रोह करने के बराबर था ।
English: Rebellion erupted when Korah, Dathan, Abiram, and their associates acted untheocratically and challenged the authority of Moses and Aaron.
Hindi: विद्रोह फूट पड़ा जब कोरह, दातान, अबीराम और उनके साथियों ने ग़ैर - ईशतंत्रीय रीति से कार्य किया और मूसा और हारून के अधिकार को चुनौती दी ।
English: Rebellion in 3 seats
Hindi: 3 सीटों पर पुनर्मतदान
English: Rebellion in Congress
Hindi: कांग्रेस में विद्रोह
English: Rebellion in Maharashtra BJP silenced
Hindi: महाराष्ट्र में अंतर्कलह के शमन में जुटी भाजपा
English: Rebellion in TMC
Hindi: टीएमसी में बगावत
English: Rebellion is not in my blood.
Hindi: बगावत मेरे खून में नहीं है।
English: Rebellion may seem like a way to get their parents attention or to hurt them.
Hindi: विद्रोह अपने माता - पिता का ध्यान आकर्षित करने का  या उन्हें चोट पहुँचाने का  एक तरीक़ा प्रतीत हो सकता है ।
English: Rebellions are documented to have occurred in Henan, Shandong, Qinghai, Gansu, Sichuan, Fujian, and Yunnan provinces and in the Tibetan Autonomous Region.
Hindi: हेनान, शेडोंग, किन्हाई, गांसु, सिचुआन, फ़ुज़ियान और युन्नानप्रांतों और तिब्बती स्वायत्त क्षेत्र में विद्रोह रिकार्ड हुए हैं।
English: Rebellious Samaria and its king would have a disastrous end.
Hindi: विद्रोही सामरिया और उसके राजा का भयानक अंत होनेवाला था ।
English: Rebello said 91.56 per cent girls and 90.30 per cent of boys passed the SSC examination for the academic year 2015-16.
Hindi:  उन्होंने कहा कि 91.56 प्रतिशत लड़कियों ने एसएससी परीक्षा पास की, जबकि पास होने वाले लड़कों का प्रतिशत 90.30 रहा।
English: Rebello was speaking on the sidelines of the launch of International Institute of Fashion Design INIFD in west Delhi last week.
Hindi: पिछले हफ्ते पश्चिमी दिल्ली में इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ फैशन डिजाइन आईएनआईएफडी की लॉन्चिंग से इतर उन्होंने इस बारे में बात की।
English: Rebels got 112 muskets, six boxes of ammunition and 6000 rupees.
Hindi: विद्रोहियों को 112 बंदूक, गोलाबारूद के छह बक्से और 6000 रुपए मिले।