Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In July, the England and Wales Cricket Board ECB had announced that the star all-rounder was taking an indefinite break from all forms of cricket to focus on his mental wellbeing while also recovering from a finger injury he had suffered during the first leg of the IPL.
Hindi: आपको बता दें जुलाई में इंग्लैंड एवं वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी ने घोषणा की थी कि स्टोक्स अपने मानसिक स्वास्थ्य पर ध्यान देने के लिये क्रिकेट के सभी प्रारूपों से अनिश्चितकाल के लिये ब्रेक ले रहे हैं जबकि इंडियन प्रीमियर लीग के इस सत्र के पहले चरण के दौरान लगी ऊंगली की चोट से भी उबर रहे हैं।
English: In July, the European Commission launched legal action against the two member states over measures it says discriminate against the LGBTQ community.
Hindi: जुलाई में इसने दोनों देशों के खिलाफ समलैंगिक समुदाय के खिलाफ भेदभाव के उपायों पर कानूनी कार्रवाई शुरू की।
English: In July, the European Commission launched legal action against the two men for discriminatory measures against the gay community.
Hindi: जुलाई में इसने दोनों देशों के खिलाफ समलैंगिक समुदाय के खिलाफ भेदभाव के उपायों पर कानूनी कार्रवाई शुरू की।
English: In July, the European Parliament elected David-Maria Sassoli of Italy as its new President.
Hindi: यूरोपीय संसद ने 3 जुलाई को इतालवी डेमोक्रेट डेविड सासोली को अपना नए अध्यक्ष चुना.
English: In July, the European Union officially extended sectoral economic sanctions on Russia for another six months until January 31, 2017.
Hindi: यूरोपीय संघ ने 28 जून 2017 को औपचारिक रूप से रूस के खिलाफ आर्थिक प्रतिबंधों की अवधि और छह महीने के लिए बढ़ा दी. अब यह प्रतिबंध जनवरी 2018 तक जारी रहेगा।
English: In July, the Finance Ministry asked the Institute of Chartered Accountants of India ICAI to constitute a seven-member task force to look into the technical issues facing the new Income Tax e-filing portal developed by Infosys.
Hindi: जुलाई में, केंद्रीय वित्त मंत्रालय ने इंफोसिस द्वारा विकसित नए आयकर ई-फाइलिंग पोर्टल के सामने आने वाले तकनीकी मुद्दों पर गौर करने के लिए इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड अकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया आईसीएआई से सात सदस्यीय टास्क फोर्स का गठन करने को कहा।
English: In July, the Hindustan Aeronautics Limited HAL had delivered a Chetak helicopter ahead of schedule to the Indian Navy.
Hindi: """हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल ने भारतीय नौसेना के लिए निर्धारित एक चेतक हेलीकॉप्टर वितरित किया।"
English: In July, the IMF projected a slower growth rate for India in 2019 and 2020, a downward revision of 0.3 per cent for both the years.
Hindi: आईएमएफ ने 2019 और 2020 में भारत के लिए धीमी विकास दर का अनुमान लगाया, जो दोनों वर्षों के लिए 0.3 प्रतिशत की गिरावट है।
English: In July, the International Court of Justice based in The Hague ordered Pakistan to provide diplomatic access to Jadhav on 17 July.
Hindi: जुलाई में हेग स्थित इंटरनेशनल कोर्ट ऑफ जस्टिस ने 17 जुलाई को पाकिस्तान को जाधव तक राजनयिक पहुंच उपलब्ध कराने का आदेश दिया था.
English: In July, the International Maritime Bureau described the Gulf of Guinea as the most dangerous area in the world for piracy with 73 of all sea kidnappings and 92 of hostage-takings taking place there.
Hindi: जुलाई में, अंतर्राष्ट्रीय समुद्री ब्यूरो ने गिनी के खाड़ी को दुनिया के सबसे खतरनाक क्षेत्र के रूप में वर्णित किया, जिसमें सभी समुद्री अपहरण के 73 और वहाँ बंधक बनाने वाले 92 थे।
English: In July, the Minister said that the Pakistan Civil Aviation Authority had suffered a loss of Rs 8.5 billion owing to airspace restrictions since February 2019 in the wake of a military clash with India.
Hindi: जुलाई में, मंत्री ने कहा था कि पाकिस्तान नागरिक उड्डयन प्राधिकरण को फरवरी 2019 से भारत के साथ सैन्य संघर्ष के कारण हवाई क्षेत्र के प्रतिबंधों के कारण 8.5 अरब रुपये का नुकसान हुआ है।
English: In July, the Norwegian women's handball team was fined 1,500 euros about  1,740 for competing in a championship game in shorts instead of bikini bottoms, a penalty that drew widespread criticism.
Hindi: जुलाई में, नॉर्वे की महिला हैंडबॉल टीम 1,500 यूरो का जुर्माना लगाया गया था लगभग 1,740 बिकनी बॉटम्स के बजाय शॉर्ट्स में एक चैंपियनशिप गेम में प्रतिस्पर्धा करने के लिए, एक दंड जिसकी व्यापक आलोचना हुई।
English: In July, the Norwegian women's handball team was fined 1,500 euros about  1,740 for participating in a championship game in shorts instead of bikini bottoms, a sanction that drew much criticism.
Hindi: जुलाई में, नॉर्वे की महिला हैंडबॉल टीम 1,500 यूरो का जुर्माना लगाया गया था लगभग 1,740 बिकनी बॉटम्स के बजाय शॉर्ट्स में एक चैंपियनशिप गेम में प्रतिस्पर्धा करने के लिए, एक दंड जिसकी व्यापक आलोचना हुई।
English: In July, the San Francisco Supervisory Board voted to keep the Dining Parklet permanent.
Hindi: जुलाई में, सैन फ्रांसिस्को के पर्यवेक्षकों के बोर्ड ने डाइनिंग पार्कलेट को स्थायी बनाने के पक्ष में मतदान किया।
English: In July, the Trump administration made that clear in an executive order meant to alter how patients with kidney disease are managed in the United States.
Hindi: जुलाई में, ट्रम्प प्रशासन ने एक कार्यकारी आदेश में स्पष्ट रूप से स्पष्ट किया कि मूल रूप से गुर्दे की बीमारी वाले रोगियों को यू.एस. में कैसे प्रबंधित किया जाए।
English: In July, the Trump administration made that clear in an executive order meant to fundamentally alter how patients with kidney disease are managed in the U.S.
Hindi: जुलाई में, ट्रम्प प्रशासन ने एक कार्यकारी आदेश में स्पष्ट रूप से स्पष्ट किया कि मूल रूप से गुर्दे की बीमारी वाले रोगियों को यू.एस. में कैसे प्रबंधित किया जाए।
English: In July, the Trump administration made that clear in an executive order meant to fundamentally alter how patients with kidney disease are managed in the United States.
Hindi: जुलाई में, ट्रम्प प्रशासन ने एक कार्यकारी आदेश में स्पष्ट रूप से स्पष्ट किया कि मूल रूप से गुर्दे की बीमारी वाले रोगियों को यू.एस. में कैसे प्रबंधित किया जाए।
English: In July, the Trump administration made that clear in an executive ordermeant to fundamentally alter how patients with kidney disease are managed in the U.S.
Hindi: जुलाई में, ट्रम्प प्रशासन ने एक कार्यकारी आदेश में स्पष्ट रूप से स्पष्ट किया कि मूल रूप से गुर्दे की बीमारी वाले रोगियों को यू.एस. में कैसे प्रबंधित किया जाए।
English: In July, the U.S and Germany reached a deal to allow Nord Stream 2's completion without the imposition of U.S. sanctions on German entities.
Hindi: जुलाई में, अमेरिका और जर्मनी जर्मन संस्थाओं पर अमेरिकी प्रतिबंध लगाए बिना नॉर्ड स्ट्रीम 2 के पूरा होने की अनुमति देने के लिए एक समझौते पर पहुंचे।
English: In July, the U.S and Germany reached a deal to allow Nord Stream 2s completion without the imposition of U.S. sanctions on German entities.
Hindi: जुलाई में, अमेरिका और जर्मनी जर्मन संस्थाओं पर अमेरिकी प्रतिबंध लगाए बिना नॉर्ड स्ट्रीम 2 के पूरा होने की अनुमति देने के लिए एक समझौते पर पहुंचे।
English: In July, the US and Germany reached a deal to allow its completion without US sanctions on German entities.
Hindi: जुलाई में, अमेरिका और जर्मनी जर्मन संस्थाओं पर अमेरिकी प्रतिबंध लगाए बिना नॉर्ड स्ट्रीम 2 के पूरा होने की अनुमति देने के लिए एक समझौते पर पहुंचे।
English: In July, the US and Germany reached an agreement that would allow Nord Stream 2 to be completed without US penalties being imposed on German companies.
Hindi: जुलाई में, अमेरिका और जर्मनी जर्मन संस्थाओं पर अमेरिकी प्रतिबंध लगाए बिना नॉर्ड स्ट्रीम 2 के पूरा होने की अनुमति देने के लिए एक समझौते पर पहुंचे।
English: In July, the US and Iraq held a session of strategic dialogue, during which the two countries agreed to withdraw all American combat troops from Iraq by the December 31 deadline.
Hindi: अमेरिका और इराक ने जुलाई में रणनीतिक वार्ता का एक सत्र आयोजित किया, जिसके दौरान दोनों देश 31 दिसंबर की समय सीमा तक इराक से सभी अमेरिकी लड़ाकू सैनिकों को वापस लेने पर सहमत हुए।
English: In July, the Union Finance Ministry asked the Institute of Chartered Accountants of India ICAI to constitute a seven-member task force to look into the technical issues facing the new Income Tax e-filing portal developed by Infosys.
Hindi: जुलाई में, केंद्रीय वित्त मंत्रालय ने इंफोसिस द्वारा विकसित नए आयकर ई-फाइलिंग पोर्टल के सामने आने वाले तकनीकी मुद्दों पर गौर करने के लिए इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड अकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया आईसीएआई से सात सदस्यीय टास्क फोर्स का गठन करने को कहा।
English: In July, the United States and Germany reached a deal to allow Nord Stream 2's completion without US sanctions on German entities.
Hindi: जुलाई में, अमेरिका और जर्मनी जर्मन संस्थाओं पर अमेरिकी प्रतिबंध लगाए बिना नॉर्ड स्ट्रीम 2 के पूरा होने की अनुमति देने के लिए एक समझौते पर पहुंचे।
English: In July, the United States and Iraq held a session of strategic dialogue, during which the two countries agreed on withdrawing all U.S. combat troops from Iraq by Dec. 31.
Hindi: अमेरिका और इराक ने जुलाई में रणनीतिक वार्ता का एक सत्र आयोजित किया, जिसके दौरान दोनों देश 31 दिसंबर की समय सीमा तक इराक से सभी अमेरिकी लड़ाकू सैनिकों को वापस लेने पर सहमत हुए।
English: In July, the Volkswagen Group said half of its sales are expected to be battery-electric vehicles by 2030.
Hindi: वोक्सवैगन का कहना है कि उसकी आधी बिक्री 2030 तक बैटरी-इलेक्ट्रिक वाहनों की होगी।
English: In July, the Volkswagen Group said half of its sales were expected to be battery-electric vehicles by 2030.
Hindi: वोक्सवैगन का कहना है कि उसकी आधी बिक्री 2030 तक बैटरी-इलेक्ट्रिक वाहनों की होगी।
English: In July, the World Travel and Tourism Council estimated that the lack of incoming international visitors to the UK cost the economy  639 million  889 million a day.
Hindi: वर्ल्ड ट्रैवल एंड टूरिज्म काउंसिल ने जुलाई में अनुमान लगाया था कि यूनाइटेड किंगडम में आने वाले अंतरराष्ट्रीय आगंतुकों की कमी के कारण अर्थव्यवस्था को एक दिन में 639 मिलियन 889 मिलियन खर्च करना पड़ रहा था।
English: In July, the bipartisan Congress-Executive Commission on China also called on Hilton to halt a project to build the Hampton Inn hotel.
Hindi: जुलाई में, चीन पर द्विदलीय कांग्रेस-कार्यकारी आयोग ने भी 'हिल्टन' को उस परियोजना को रोकने के लिए बुलाया था, जिसके तहत 'हैम्पटन इन' होटल का निर्माण होना है.
English: In July, the bipartisan Congressional-Executive Commission on China also called on Hilton to halt the project, which calls for construction of a Hampton Inn.
Hindi: जुलाई में, चीन पर द्विदलीय कांग्रेस-कार्यकारी आयोग ने भी 'हिल्टन' को उस परियोजना को रोकने के लिए बुलाया था, जिसके तहत 'हैम्पटन इन' होटल का निर्माण होना है.
English: In July, the central bank said investors could bid for government securities at the primary auction, as well as on the central bank's trading platform.
Hindi: जुलाई में, केंद्रीय बैंक ने कहा था कि निवेशक सरकारी प्रतिभूतियों के लिए प्राइमरी ऑक्शन के साथ ही साथ सेंट्रल बैंक के ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म पर बोलियां लगा सकेंगे।
English: In July, the central government will give only 12 crore vaccines...
Hindi: जुलाई में राज्यों को केवल 12 करोड़ टीके देगी केंद्र सरकार
English: In July, the collection of State Goods and Services Tax SGST in Odisha increased by 13.04 per cent year-on-year to Rs 794.02 crore.
Hindi: ओडिशा में राज्य माल एवं सेवा कर एसजीएसटी का संग्रह जुलाई महीने में सालाना आधार पर 13.04 प्रतिशत बढ़कर 794.02 करोड़ रुपये हो गया।
English: In July, the company announced it had 500 open positions.
Hindi: अप्रैल में कंपनी ने 500 नई भर्तियांं करने की घोषणा की थी.
English: In July, the company announced it would launch in the United States.
Hindi: जुलाई में, कंपनी ने घोषणा की कि वह संयुक्त राज्य में लॉन्च करेगी।
English: In July, the company announced that it would boost the price of receiving both streaming services and DVD rentals by a minimum of 60 percent a month from one 9.99 plan to two separate 7.99 plans, sparking user outcry that continues to reverberate throughout Netflix headquarters, for sure.
Hindi: जुलाई में, कंपनी ने घोषणा की कि यह स्ट्रीमिंग सेवाओं और डीवीडी किराये दोनों को एक महीने में कम से कम 60 प्रतिशत एक 9.99 डॉलर से दो अलग-अलग  7.99 योजनाओं तक प्राप्त करने की कीमत को बढ़ावा देगा, जिससे उपयोगकर्ता की चिल्लाहट बढ़ती जा रही है जो पूरे नेटफ्लिक्स मुख्यालय में फिर से बढ़ती जा रही है, पक्का।
English: In July, the core sector had posted an increase of 6.6 percent, while in the month of June the growth was even higher at 6.7 percent.
Hindi: जुलाई में, कोर सेक्टर में 6.6 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई थी, जबकि जून के महीने में 6.7 फीसदी की अधिक वृद्धि थी।
English: In July, the dose of fertilizer should be reduced to 20 g.
Hindi: जुलाई में, उर्वरक की खुराक को 20 ग्राम तक कम किया जाना चाहिए।
English: In July, the dose of fertilizers should be reduced to 20 g.
Hindi: जुलाई में, उर्वरक की खुराक को 20 ग्राम तक कम किया जाना चाहिए।
English: In July, the film was shot in Ladakh in Jammu and Kashmir.
Hindi: इससे पहले जुलाई में फिल्म की शूटिंग लद्दाख और जम्मू-कश्मीर में हुई थी.
English: In July, the social network application available for Android and iPhone iOS made changes to the integrated messenger, feed and profile.
Hindi: जुलाई में, एंड्रॉइड और आईफोन आईओएस के लिए उपलब्ध सोशल नेटवर्क एप्लिकेशन ने एकीकृत मैसेंजर, फीड और प्रोफाइल में परिवर्तन शुरू किए।
English: In July, the two countries also successfully tested transfers via the oil pipeline.
Hindi: जुलाई में दोनों देशों ने सफलतापूर्वक ऑयल पाइपलाइन के जरिए ट्रांसफर का परीक्षण भी कर लिया था.
English: In July, trade deficit soared to a nearly five-year high of 18.02 billion.
Hindi: जुलाई में व्यापार घाटा पांच साल के ऊंचे स्तर 18.02 अरब डॉलर पर पहुंच गया।
English: In July, videos circulated of the BJP MP playing basketball and dancing at a pre-wedding ceremony at her residence in Bhopal.
Hindi: जुलाई में, भाजपा सांसद द्वारा भोपाल में अपने आवास पर एक पूर्व-विवाह समारोह में बास्केटबॉल खेलते और नृत्य करते हुए वीडियो प्रसारित किए गए।
English: In July, we learned about Honda's plans to build a modular electric car platform of its own, with Automotive News writing
Hindi: जुलाई में, हमने होंडा की ऑटोमोटिव न्यूज राइटिंग के साथ, अपनी खुद की एक मॉड्यूलर इलेक्ट्रिक कार प्लेटफॉर्म बनाने की योजना के बारे में सीखा
English: In July, when India was in the grip of the second wave of Covid-19, the IMF cut its forecast from 12.5 percent in April to 3 percent, before the resurgence of the pandemic.
Hindi: जुलाई में, जब भारत कोविड-19 की दूसरी लहर की चपेट में था, आईएमएफ ने महामारी के पुनरुत्थान से पहले अप्रैल में किए गए 12.5 प्रतिशत के अपने पूवार्नुमान में 3 प्रतिशत की कटौती की थी।
English: In July-August 1934 Philip visited Alaskan ports, and made preparations for the Presidential Fleet Review held at San Diego in September-October 1935.
Hindi: जुलाई-अगस्त 1934 में फिलिप ने अलास्का के बंदरगाहों का दौरा किया, और सितंबर-अक्टूबर 1935 में सैन डिएगो में आयोजित प्रेसिडेंशियल फ्लीट रिव्यू की तैयारी की।
English: In July-August, the monsoon season begins with winds, thunderstorms, heavy downpours and floods.
Hindi: जुलाई-अगस्त में, मानसून का मौसम हवाओं, गरज, भारी बारिश और बाढ़ के साथ शुरू होता है।
English: In July-September, EPS grew by 9 to  1.76 per annum.
Hindi: जुलाई-सितंबर में ईपीएस सालाना आधार पर 9 बढ़कर 1.76 डॉलर है.
English: In June 1514, Catherine announced her fourth pregnancy.
Hindi: गर्मी 1515 रानी कैथरीन ने अपनी पांचवीं गर्भावस्था की घोषणा की।
English: In June 1724, Russia and Turkey signed a treaty dividing all northern and most of western Persia between them.
Hindi: जून 1724 में, रूस और तुर्की ने सभी उत्तरी और अधिकांश पश्चिमी फारस को विभाजित करने वाली एक संधि पर हस्ताक्षर किए।
English: In June 1863, French troops seized Mexico City.
Hindi: 1863 - फ्रांसीसी सेना ने मेक्सिको शहर पर कब्जा किया।
English: In June 1886, they moved into an apartment on Rue Lepic.
Hindi: 1886 की गर्मियों में वे एक नए अपार्टमेंट में चले गए, जो लेपिक स्ट्रीट पर स्थित था।
English: In June 1915 the Rother was one of seventeen destroyers in the Portsmouth Local Defence Flotilla, which had been expanded, in part by giving it eighth River class destroyers.
Hindi: जून 1915 में रोदर पोर्ट्समाउथ स्थानीय रक्षा फ्लोटिला में सत्रह विध्वंसक में से एक था, जिसका विस्तार किया गया था, इसे आठवीं नदी वर्ग विध्वंसक देकर भाग लिया गया था।
English: In June 1915 the Swale was one of seventeen destroyers in the Portsmouth Local Defence Flotilla, which had been expanded, in part by giving it eight River class destroyers.
Hindi: जून 1915 में रोदर पोर्ट्समाउथ स्थानीय रक्षा फ्लोटिला में सत्रह विध्वंसक में से एक था, जिसका विस्तार किया गया था, इसे आठवीं नदी वर्ग विध्वंसक देकर भाग लिया गया था।
English: In June 1917 she was one of nine destroyers in the Portsmouth Escort Flotilla, once again all River class boats.
Hindi: जून 1917 में वह पोर्ट्समाउथ एस्कॉर्ट फ्लोटिला में नौ विध्वंसक में से एक थी, एक बार फिर सभी नदी वर्ग की नावें।
English: In June 1918 she was one of twenty five destroyers in the Seventh Destroyer Flotilla, based on the Humber.
Hindi: जनवरी 1918 में वह हंबर पर आधारित सातवें विध्वंसक फ्लोटिला में सत्ताईस विध्वंसकों में से एक थी।
English: In June 1923 the Radio Club of Bombay made the first ever broadcast in the country.
Hindi: जून 1923 में रेडियो क्लब ऑफ बॉम्बे ने देश में पहली बार प्रसारण किया।
English: In June 1926, he represented the University of Calcutta at the British Empire Universities Congress, and in September 1926, he attended the International Congress of Philosophy at Harvard University.
Hindi: उन्होंने जून 1926 में ब्रिटिश साम्राज्य के विश्वविद्यालयों के कांग्रेस में कलकत्ता विश्वविद्यालय का प्रतिनिधित्व किया और सितंबर 1926 में हार्वर्ड विश्वविद्यालय में अंतर्राष्ट्रीय दर्शनशास्त्र में भी।
English: In June 1928, the International Congresses of Modern Architecture CIAM was founded at the Chateau de la Sarraz in Switzerland, by a group of 28 European architects organized by Le Corbusier, Hlne de Mandrot, and Sigfried Giedion.
Hindi: इंटरनेशनल कॉग्रेस ऑफ़ मॉडर्न आर्किटेक्चर सीआईएएम की स्थापना जून 1 9 28 में, स्विट्जरलैंड में चैटेऊ डे ला सरराज़ में, ले कार्ब्युएर, हेलेन डे मंदरोट महल के मालिक और सिग्फ्रिड गिडीयन 28 द्वारा आयोजित 28 यूरोपीय आर्किटेक्ट्स के एक समूह द्वारा की गई थी।
English: In June 1938 he attended the League of American Writers' Congress at Carnegie Hall in New York City.
Hindi: जून 1938 में उन्होंने न्यूयॉर्क शहर के कार्नेगी हॉल में लीग ऑफ़ अमेरिकन राइटर्स कांग्रेस में भाग लिया।
English: In June 1940, when Italy entered World War II, the first operation for Bolzano was to cover a mine-protecting operation.
Hindi: जून 1940 में, जब इटली ने द्वितीय विश्व युद्ध में प्रवेश किया, तो बोलजानो के लिए पहला ऑपरेशन एक खदान की रक्षा करने वाला ऑपरेशन था।
English: In June 1944, World War was on the verge of an end, Gandhiji was released from prison.
Hindi: 1944 में जब विश्व युद्ध समाप्ति की ओर था, गाँधीजी को रिहा कर दिया गया।
English: In June 1950, the Supreme Court issued two directives.
Hindi: जून 1950 में, सुप्रीम कोर्ट ने दो निर्देश जारी किए।
English: In June 1961 he was asked to lead the armed struggle and helped to establish Umkhonto we Sizwe Spear of the Nation which launched on 16 December 1961 with a series of explosions.
Hindi: जून 1961 में उन्हें सशस्त्र संघर्ष का नेतृत्व करने के लिए कहा गया और उन्होंने उमखोंटो वेसिज़वे राष्ट्र के भाले की स्थापना में मदद की, जो 16 दिसंबर 1961 को कई विस्फोटों के साथ शुरू हुआ।
English: In June 1961 he was asked to lead the armed struggle and helped to establish Umkhonto weSizwe Spear of the Nation which launched on 16 December 1961 with a series of explosions.
Hindi: जून 1961 में उन्हें सशस्त्र संघर्ष का नेतृत्व करने के लिए कहा गया और उन्होंने उमखोंटो वेसिज़वे राष्ट्र के भाले की स्थापना में मदद की, जो 16 दिसंबर 1961 को कई विस्फोटों के साथ शुरू हुआ।
English: In June 1961 he was asked to lead the armed struggle and helped to establish Umkhonto weSizwe Spear of the Nation, which launched on 16 December 1961 with a series of explosions.
Hindi: जून 1961 में उन्हें सशस्त्र संघर्ष का नेतृत्व करने के लिए कहा गया और उन्होंने उमखोंटो वेसिज़वे राष्ट्र के भाले की स्थापना में मदद की, जो 16 दिसंबर 1961 को कई विस्फोटों के साथ शुरू हुआ।
English: In June 1961 he was asked to lead the armed struggle and helped to establish Umkhonto weSizwe Spear of the Nation, which was launched on 16 December 1961 with a series of explosions.
Hindi: जून 1961 में उन्हें सशस्त्र संघर्ष का नेतृत्व करने के लिए कहा गया और उन्होंने उमखोंटो वेसिज़वे राष्ट्र के भाले की स्थापना में मदद की, जो 16 दिसंबर 1961 को कई विस्फोटों के साथ शुरू हुआ।
English: In June 1961 he was asked to lead the armed struggle and helped to establish Umkhonto weSizwe Spear of the Nation, which was launched on 16 December 1961.
Hindi: जून 1961 में उन्हें सशस्त्र संघर्ष का नेतृत्व करने के लिए कहा गया और उन्होंने उमखोंटो वेसिज़वे राष्ट्र के भाले की स्थापना में मदद की, जो 16 दिसंबर 1961 को कई विस्फोटों के साथ शुरू हुआ।
English: In June 1961, Mandela was asked to lead the armed struggle and helped to establish Umkhonto weSizwe Spear of the Nation which launched on December 16, 1961 with a series of explosions.
Hindi: जून 1961 में उन्हें सशस्त्र संघर्ष का नेतृत्व करने के लिए कहा गया और उन्होंने उमखोंटो वेसिज़वे राष्ट्र के भाले की स्थापना में मदद की, जो 16 दिसंबर 1961 को कई विस्फोटों के साथ शुरू हुआ।
English: In June 1963,he first flew to space as a member of the Vostok-5 crew.He was a recipient of the Hero of the Soviet Union and Order of Lenin awards.
Hindi: जून 1963 में, उन्होंने पहली बार वोस्तोक-5 चालक दल के एक सदस्य के रूप में अंतरिक्ष में उड़ान भरी.वह हीरो ऑफ़ सोवियत यूनियन और ऑर्डर ऑफ़ लेनिन पुरस्कारों प्राप्तकर्ता थे।
English: In June 1964 malcolm X founded the Organization of Afro-American Unity.
Hindi: 1964 मैल्कम एक्स अफ्रीका-अमेरिकी एकता संगठन का गठन करते है.
English: In June 1965, a white statue of Mahatma Gandhi was inaugurated at this spot.
Hindi: जून 1965 में इस स्थान पर महात्मा गांधी की एक सफेद प्रतिमा का उद्घाटन किया गया था।
English: In June 1969, the Rolling Stones dismissed Jones; guitarist Mick Taylor took his place in the group.
Hindi: आखिरकार, जोन्स को जून 1969 में बैंड छोड़ने के लिए कहा गया, और उनकी जगह गिटारवादक मिक टेलर ने ले ली।
English: In June 1975, Emergency was clamped in the country.
Hindi: 1975 में देश में आपातकाल थोप दिया गया।
English: In June 1982, Argentine forces surrendered.
Hindi: जून 1982 में अर्जेंटीना ने आत्म समर्पण कर दिया।
English: In June 1982, Hinckley was found not guilty by reason of insanity.
Hindi: 1982 में, एक जूरी ने पागलपन के कारण हिंकले को दोषी नहीं पाया।
English: In June 1983, at the session of the Supreme Council, at which he was elected Chairman of the Verkhovna Rada, he did not even rise to the podium.
Hindi: जून 1983 में, सुप्रीम काउंसिल के अधिवेशन में, जिसमें वे वेरखोव्ना राडा के अध्यक्ष चुने गए, वे पोडियम पर भी नहीं पहुंचे।
English: In June 1993, David felt lonely and isolated in his marriage and began a relationship with a co-worker.
Hindi: जून 1993 में, डेविड ने अपनी शादी में अकेला और अलग-थलग महसूस किया और एक सहकर्मी के साथ एक रिश्ता शुरू किया।
English: In June 1995, the rebels were cornered near the southeastern border of Dagestan.
Hindi: जून 1995 में, विद्रोहियों दागेस्तान के दक्षिणी सीमा के पास हड़प लिया गया था।
English: In June 1996, by decree of the first President of the Russian Federation Boris Nikolayevich Yeltsin, the Cherepovets State Industrial Institute and the Cherepovets State Pedagogical Institute merged.
Hindi: जून 1996 में, रूसी संघ के पहले राष्ट्रपति बोरिस निकोलायेविच येल्तसिन के फैसले से, चेरेपोवेट्स स्टेट इंडस्ट्रियल इंस्टीट्यूट और चेरेपोवेट्स स्टेट पेडागोगिकल इंस्टीट्यूट का विलय हो गया।
English: In June 1998, Arun Jaitley was a delegate on behalf of the Government of India to the United Nations General Assembly Session where decisions regarding Declaration on laws relating to Drugs and money laundering was approved.
Hindi: जेटली भारत सरकार की ओर से जून 1998 में संयुक्त राष्ट्र महासभा सत्र के लिए एक प्रतिनिधि के रूप में गए, जहां ड्रग्स एंड मनी लॉन्ड्रिंग से संबंधित कानूनों की घोषणा को मंजूरी दे दी गई थी.
English: In June 1998, he was a delegate on behalf of the Government of India to the United Nations General Assembly Session where decisions regarding the Declaration on Laws Relating to Drugs and Money laundering was approved.
Hindi: जेटली भारत सरकार की ओर से जून 1998 में संयुक्त राष्ट्र महासभा सत्र के लिए एक प्रतिनिधि के रूप में गए, जहां ड्रग्स एंड मनी लॉन्ड्रिंग से संबंधित कानूनों की घोषणा को मंजूरी दे दी गई थी.
English: In June 1999 he was voted the tenth-greatest star of stage or screen in a BBC News Online poll.
Hindi: जून 1999 में, उन्हें बीबीसी न्यूज़ ऑनलाइन पोल में मंच या स्क्रीन का दसवां सबसे बड़ा सितारा चुना गया था।
English: In June 1999 she took part in the West-99 exercise.
Hindi: जून 1999 में उसने वेस्ट -99 अभ्यास में भाग लिया।
English: In June 1999, He was voted the tenth-greatest star of stage or screen in a BBC News Online poll.
Hindi: जून 1999 में, उन्हें बीबीसी न्यूज़ ऑनलाइन पोल में मंच या स्क्रीन का दसवां सबसे बड़ा सितारा चुना गया था।