Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And, in order to facilitate this process, I call on nations such as North Macedonia to honor their commitments to respect the rule of law and human dignity for all.
Hindi: और, इस प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाने के लिए, मैं उत्तरी मैसेडोनिया जैसे देशों से कानून के शासन और सभी के लिए मानवीय गरिमा के सम्मान में अपनी प्रतिबद्धताओं का सम्मान करने का आह्वान करता हूं।
English: And, in order to spread more and more awareness of Dr. B.R. Ambedkar globally, several embassies in India across the planet organize special speech giving ceremonies, along with some special events highlighting the importance of this day.
Hindi: बी.आर. विश्व भर में अंबेडकर, भारत भर में कई दूतावास विशेष भाषणों का आयोजन करते हैं, साथ ही कुछ विशेष घटनाओं के साथ इस दिन के महत्व पर प्रकाश डालते हैं।
English: And, in particular, they propose to leave the UN and set up their headquarters from New York.
Hindi: और, विशेष रूप से, वे संयुक्त राष्ट्र छोड़ने और न्यूयॉर्क से अपना मुख्यालय स्थापित करने का प्रस्ताव रखते हैं।
English: And, in principle, what's the problem?
Hindi: लेकिन सिद्धांत रूप में, समस्या क्या है?
English: And, in pursuit, another well-formulated thought.
Hindi: और, खोज में, एक और अच्छी तरह से तैयार विचार।
English: And, in regions that were minimally impacted by the earthquake, low rainfall was associated with increased food insecurity, likely due to lower agricultural productivity in drought conditions.
Hindi: और, उन क्षेत्रों में जो भूकंप से न्यूनतम रूप से प्रभावित थे, कम वर्षा खाद्य असुरक्षा में वृद्धि के साथ जुड़ी हुई थी, संभवतः सूखे की स्थिति में कम कृषि उत्पादकता के कारण।
English: And, in response to that,
Hindi: और जवाब में,
English: And, in short, someone from your own family.
Hindi: और, एक शब्द में, अपने परिवार से कोई।
English: And, in short, there is nothing
Hindi: संक्षेप में, कुछ भी नहीं होता है
English: And, in simple words, what does that mean?
Hindi: और साधारण शब्दों में इसका क्या मतलब है?
English: And, in some cases, strengthening exercises may be more effective than taking NSAIDs.
Hindi: और, कुछ मामलों में, एनएसएआईडी लेने की तुलना में व्यायाम को मजबूत करना अधिक प्रभावी हो सकता है।
English: And, in spite of the cold dark night
Hindi: किसी ठण्ड की अंधेरी रात में भी
English: And, in spite of the fact that, at first glance, male and female psychology is so different, but the wise feminine, who wants to keep her lover beside herself, will take into account all the above-mentioned features of the mysterious male soul.
Hindi: और, इस तथ्य के बावजूद कि, पहली नज़र में, पुरुष और महिला मनोविज्ञान इतना अलग है, लेकिन बुद्धिमान स्त्री, जो अपने प्रेमी को अपने पास रखना चाहती है, रहस्यमय पुरुष आत्मा की उपर्युक्त सभी विशेषताओं को ध्यान में रखेगा।
English: And, in the Article 61,
Hindi: अनुच्छेद 61 के द्वारा ,
English: And, in the absence of your
Hindi: और, तेरे ना होने पर
English: And, in the case of Karen Gillan's half an outfit, a little bit nervous.
Hindi: और, करेन गिलन के आधे संगठन के मामले में, थोड़ा सा घबराया हुआ।
English: And, in the distance,
Hindi: और दूरियों में भी,
English: And, in the end, February came.
Hindi: आखिरकार फरवरी आ गयी।
English: And, in the end, Gandhi won.
Hindi: अन्त में गाँधीजी की विजय हुई।
English: And, in the end, for us personally, that's the most important thing.
Hindi: और, अंत में, हमारे लिए व्यक्तिगत रूप से, यह सबसे महत्वपूर्ण बात है।
English: And, in the end, he nails it!
Hindi: और, वह अंत में स्कोर करता है!
English: And, in the end, she saves them.
Hindi: और अंत में वह उन्हें बचा भी लेता है ।
English: And, in the end, that's the way it is, isn't it?
Hindi: और अंततः यह वही है, है ना?
English: And, in the end, the house ...
Hindi: आखिरकार सदन के ...
English: And, in the end, they are not in the suburbs of Washington ...
Hindi: और, आखिरकार, वे वाशिंगटन के उपनगरों में नहीं हैं ...
English: And, in the garden
Hindi: और उद्यान में
English: And, in the last 200 years, something else has happened.
Hindi: और पिछले 200 सालों में कुछ और हुआ है।
English: And, in the last section of this
Hindi: और इस अंतिम परछाईं में
English: And, in the long term,
Hindi: और लंबे समय में,
English: And, in the middle of the night
Hindi: और, शाम के साये में
English: And, in the modern world, you'll find an increasing number of jobs online, and this trend is expected to continue well into the future.
Hindi: और, आज की दुनिया में, अधिक से अधिक नौकरियां ऑनलाइन हैं, और यह प्रवृत्ति भविष्य में भी जारी रहने की उम्मीद है।
English: And, in the opinion of the Moscow archaeologist Ivan Koltsov, they will not require much effort and money when recovering.
Hindi: और, मास्को पुरातत्वविद् इवान कोल्टसोव की राय में, उन्हें ठीक होने पर बहुत प्रयास और धन की आवश्यकता नहीं होगी।
English: And, in the past
Hindi: और अतीत में
English: And, in the past year, since the legislation passed, industrial hemp plants are more commonly being grown outdoors instead of the closets and basements of years past.
Hindi: और, पिछले वर्ष में, कानून पारित होने के बाद से, पिछले वर्षों के बंद और तहखाने के बजाय औद्योगिक गांजा पौधों को आमतौर पर सड़क पर उगाया जा रहा है।
English: And, in the process, I burned myself and my team out.
Hindi: और, इस प्रक्रिया में, मैंने खुद को और मेरी टीम को जला दिया।
English: And, in the process, you'll leave the environment a little better off for the next generation.
Hindi: और, इस प्रक्रिया में, आप अगली पीढ़ी के लिए पर्यावरण को थोड़ा बेहतर छोड़ देंगे।
English: And, in the sacred name of the Trinity,
Hindi: त्रिगुण के पवित्र नाम में,
English: And, in the words of the great George Bernard Shaw, dancing is a vertical expression of a horizontal desire legalised by music.
Hindi: जॉर्ज बर्नार्ड शॉ के अनुसार, नृत्य "संगीत द्वारा वैध क्षैतिज इच्छा की ऊर्ध्वाधर अभिव्यक्ति" है।
English: And, in these 71 years, there has been no looking back as India has only been making a progress so much so that the day is not far behind when it will become a great superpower.
Hindi: और, इन 71 वर्षों में, किसी ने पीछे मुड़कर नहीं देखा क्योंकि भारत इतनी प्रगति कर रहा है कि वह दिन बहुत दूर नहीं है जब वह एक महान महाशक्ति बन जाएगा।
English: And, in this article, we are going to show you how.
Hindi: इस लेख में, हम आपको दिखाएंगे कि कैसे।
English: And, in this case, we had not celebrated Diwali.
Hindi: लिहाजा, इस बार हमने दिवाली नहीं मनाई।
English: And, in this fiscal year, we have launched a 15 billion U.S. dollar programme, to further strengthen our higher education system.
Hindi: सिंगापुर से सीखने के साथहम कौशल विकास के उन्नत संस्थान स्थापित कर रहे हैंऔरइस वित्तीय वर्ष में, हमने अपनी उच्च शिक्षा प्रणाली को और मजबूत करने के लिए 15 अरब अमेरिकी डॉलर का कार्यक्रम शुरू किया है।
English: And, in this line of work?
Hindi: और इस धागे में?
English: And, in those states, the percentage of taxes in retail price will be marginally lower.
Hindi: और, उन राज्यों में, खुदरा मूल्य में करों का प्रतिशत मामूली कम होगा।
English: And, in those states, the percentage of taxes in the retail price would be marginally lower.
Hindi: और, उन राज्यों में, खुदरा मूल्य में करों का प्रतिशत मामूली कम होगा।
English: And, in today's entire world, there are far more jobs through online, and this craze is expected to prolong very well in the future.
Hindi: और, आज की दुनिया में, अधिक से अधिक नौकरियां ऑनलाइन हैं, और यह प्रवृत्ति भविष्य में भी जारी रहने की उम्मीद है।
English: And, in today's world, more and more jobs are online, and this trend is expected to continue well into the future.
Hindi: और, आज की दुनिया में, अधिक से अधिक नौकरियां ऑनलाइन हैं, और यह प्रवृत्ति भविष्य में भी जारी रहने की उम्मीद है।
English: And, in today's world, there are far more different jobs through internet, and this trend is anticipated to continue nicely in the future.
Hindi: और, आज की दुनिया में, अधिक से अधिक नौकरियां ऑनलाइन हैं, और यह प्रवृत्ति भविष्य में भी जारी रहने की उम्मीद है।
English: And, in todayTMs world, there are more and more jobs online, and this trend is expected to continue well into the future.
Hindi: और, आज की दुनिया में, अधिक से अधिक नौकरियां ऑनलाइन हैं, और यह प्रवृत्ति भविष्य में भी जारी रहने की उम्मीद है।
English: And, in turn, gold is pegged against its base currency, the dollar.
Hindi: और, बदले में, सोना इसकी आधार मुद्रा, डॉलर के मुकाबले आंकी गई है।
English: And, increasingly vulnerable to physical ailments, an upsurge of late-life depression, alcoholism or drug usage.
Hindi: और वे शारीरिक बीमारियों, बाद में जीवन के अवसाद, शराब या नशीली दवाओं के उपयोग के बढ़ने के लिए अधिक तीव्र हो जाते हैं।
English: And, indeed are using it.
Hindi: वास्तव में वे इसका उपयोग कर रहे हैं.
English: And, indeed, among the duties of the representative of this profession is the search for the most suitable specialists for certain positions.
Hindi: और, वास्तव में, इस पेशे के प्रतिनिधि के कर्तव्यों में कुछ स्थितियों के लिए सबसे उपयुक्त विशेषज्ञों की तलाश है।
English: And, indeed, economists would seem to agree.
Hindi: और ऐसा लगता है कि अर्थशास्त्री भी सहमत हैं।
English: And, indeed, there is no shortage of restaurants.
Hindi: वास्तव में, वहाँ रेस्तरां की कोई कमी नहीं है।
English: And, indeed, there is some reason to
Hindi: और, कोई कारण होगा इसका
English: And, indeed, these bold statements about boys and girls are never true.
Hindi: और वास्तव में, लड़कों और लड़कियों के बारे में इन बोल्ड स्टेटमेंट कभी भी सत्य नहीं होते हैं।
English: And, initially, things looked good.
Hindi: शुरुआत में चीजें ठीक दिखती थीं.
English: And, inspired by Gandhi, the change has begun with us - the way the government works.
Hindi: और गांधी जी से प्रेरित होकर हमारे साथ परिवर्तन की शुरुआत हो गई है - जिस तरह से सरकार काम करती है।
English: And, inspired by Gandhiji, the change has begun with us - the way the government works.
Hindi: और गांधी जी से प्रेरित होकर हमारे साथ परिवर्तन की शुरुआत हो गई है - जिस तरह से सरकार काम करती है।
English: And, instantly, you think....how did that happen?
Hindi: - आप सोचिए... अचानक ऐसा कैसे हो गया है ?
English: And, instead of saying what they did wrong, try to explain how you feel in practical terms.
Hindi: और, यह कहने के बजाय कि उन्होंने क्या गलत किया, यह समझाने की कोशिश करें कि आप व्यावहारिक रूप से कैसा महसूस करते हैं।
English: And, instead, try something new.
Hindi: इसके बजाय, कुछ नया करने की कोशिश करें।
English: And, issues have been replaced by initiatives.
Hindi: और मुद्दों की जगह पहलों ने ले ली है।
English: And, it actually turned out that way.
Hindi: वास्तव में, यह इस तरह से निकला।
English: And, it all happened right under their noses.
Hindi: सब कुछ उन्हीं की नाक के नीचे ही तो हुआ.
English: And, it becomes possible applying drain currents from 0.1 to 200 amps.
Hindi: और, यह संभव हो जाता है कि 0.1 से 200 एम्पियर तक ड्रेन धाराएं लगाई जाएं।
English: And, it can give you the space, energy, and resources to do something else with your life other than fighting a war with your anxious mind and body.
Hindi: और, यह आपको अपने चिंतित दिमाग और शरीर के साथ युद्ध लड़ने के अलावा अपने जीवन के साथ कुछ और करने के लिए अंतरिक्ष, ऊर्जा और संसाधन दे सकता है।
English: And, it costs 9,561.
Hindi: और, इसकी कीमत  9,561 है।
English: And, it doesn't even surprise you.
Hindi: और ना आपको हैरान करता।
English: And, it doesn't matter how difficult the shortcut is, since you're going to trigger it with one of the gaming keys anyway.
Hindi: और, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि शॉर्टकट कितना मुश्किल है, क्योंकि आप इसे किसी भी एक गेमिंग कुंजी के साथ ट्रिगर करने जा रहे हैं।
English: And, it doesn't matter if they're an adult or a child.
Hindi: और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह वयस्क है या बच्चा।
English: And, it doesn't matter if you don't have your own bike - bike-sharing programs have become more common on college campuses.
Hindi: और, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपके पास अपनी बाइक नहीं है - कॉलेज परिसरों में बाइक-शेयरिंग कार्यक्रम अधिक आम हो गए हैं।
English: And, it doesn't matter what you pay for it.
Hindi: और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप इसके लिए क्या भुगतान करते हैं।
English: And, it has created new economic opportunities.
Hindi: और, इसने नए आर्थिक अवसर पैदा किए हैं।
English: And, it indirectly provides the energy for all life on earth.
Hindi: और वह पृथ्वी पर जीवन के लिए सारी ऊर्जा प्रदान करता है।
English: And, it is able to operate thanks to more than 3,000 volunteers who sign-up to work shifts at the gates, in the parking lots, and people can even help pilots as part of their crews that inflate and launch the hot air balloons.
Hindi: और, यह 3,000 से अधिक के लिए धन्यवाद संचालित करने में सक्षम है स्वयंसेवकों जो गेट्स पर, पार्किंग में, और शिफ्ट में काम करने के लिए साइन-अप करते हैं, और लोग अपने क्रू के हिस्से के रूप में पायलटों की मदद कर सकते हैं जो गर्म हवा के गुब्बारे को फुलाते और लॉन्च करते हैं।
English: And, it is based on my
Hindi: और मेरे आधार पर ही
English: And, it is called the Traditional Western Grip.
Hindi: और, इसे ट्रेडिशनल वेस्टर्न ग्रिप कहा जाता है।
English: And, it is not uncommon for up to 30 of them to be huddled together in and around the heart of your infected dog.
Hindi: तथा, उनमें से 30 तक आपके संक्रमित कुत्ते के दिल में और उसके आस-पास घूमने के लिए असामान्य नहीं है.
English: And, it is only a start of our collaboration in this field.
Hindi: और, यह इस क्षेत्र में हमारे सहयोग की एक शुरूआत भर है।
English: And, it is truly an opportunity that we won't like to mess up.
Hindi: और, यह वास्तव में एक अवसर है कि हम गड़बड़ नहीं करना चाहेंगे।
English: And, it means that such workshops must necessarily pay attention to those who are just beginning to master the manufacture of such stylish and simply necessary accessories not only for individual cases, but also for everyday life.
Hindi: और, इसका मतलब है कि इस तरह के कार्यशालाओं को उन लोगों पर ध्यान देना चाहिए जो न केवल व्यक्तिगत मामलों के लिए, बल्कि रोजमर्रा की जिंदगी के लिए भी इस तरह के स्टाइलिश और बस आवश्यक सामानों के निर्माण के लिए शुरू कर रहे हैं।
English: And, it never is in my book.
Hindi: मेरी किताब में कभी नहीं।
English: And, it occurred only once in the 1980s.
Hindi: यह अभी तक सिर्फ़ एक बार हुआ है, 1980 में.
English: And, it seems like more and more adults are battling it.
Hindi: और, ऐसा लगता है कि अधिक से अधिक वयस्क इससे जूझ रहे हैं।
English: And, it seems like, the two girls are amazingly talented just their parents.
Hindi: और, यह की तरह लगता है, दो लड़कियों आश्चर्यजनक प्रतिभाशाली सिर्फ उनके माता-पिता.
English: And, it seems, we can not avoid it!
Hindi: और, ऐसा लगता है, हम इससे बच नहीं सकते हैं!
English: And, it still can do that today.
Hindi: आज भी वह ये कर सकते हैं।
English: And, it takes me a while to do a music video.
Hindi: और, मुझे एक संगीत वीडियो करने में थोड़ा समय लगता है।
English: And, it takes one to two cuts.
Hindi: और, इसमें एक से दो कट लगते हैं।
English: And, it was finally opened in 1912.
Hindi: अंततः यह सन् 1912 में बनकर तैयार हुआ.
English: And, it was on January 16th, 1997, during a group-stage fixture against Pakistan, that Anthony Stuart affected the finest moment of his international career.
Hindi: यह 16 जनवरी, 1997 को पाकिस्तान के खिलाफ एक ग्रुप स्टेज का मुकाबला था जब एंथोनी स्टुअर्ट ने अपने अंतरराष्ट्रीय करियर के सबसे अच्छे क्षण को प्रभावित किया।
English: And, it was that person.
Hindi: और था वो शख्स
English: And, it wasn't six months!
Hindi: छह महीने यह नहीं था!
English: And, it weighs just over 1 pounds.
Hindi: और इसका वजन केवल 1 पौंड से अधिक है।
English: And, it will support the expansion of the Pan Africa E-Network and institutions of skilling, training and learning across Africa.
Hindi: इससे पैन अफ्रीका ई-नेटवर्क और अफ्रीकी देशों में कौशल एवं प्रशिक्षण संस्थानों के विस्तार में मदद मिलेगी।
English: And, it works in this way
Hindi: और यह इस तरह काम करता हैः
English: And, it would seem, the task is completed, but after a while you begin to notice that the wallpaper comes off.
Hindi: और, ऐसा लगता है, कार्य पूरा हो गया है, लेकिन थोड़ी देर बाद आप यह देखना शुरू करते हैं कि वॉलपेपर बंद हो गया।
English: And, it would seem, what is the problem?
Hindi: यह प्रतीत होता है, क्या समस्या है?
English: And, it's always weak.
Hindi: और यह हमेशा कमजोर होता है।
English: And, it's full of people.
Hindi: और वह लोगों से भरा हुआ है।
English: And, it's getting the attention of the media, sex educators and bloggers.
Hindi: और, यह मीडिया, सेक्स शिक्षकों और ब्लॉगर्स का ध्यान आकर्षित कर रहा है
English: And, it's not going to go on forever the way it is - For this world in its present form is passing
Hindi: और, यह हमेशा की तरह नहीं चलने वाला है - क्योंकि यह दुनिया अपने वर्तमान स्वरूप में गुजर रही है
English: And, it's not just single-family buildings; it includes all manner of duplexes, and other small multi-family units as well.
Hindi: और, यह सिर्फ एकल-परिवार की इमारतें नहीं हैं; इसमें डुप्लेक्स, और अन्य छोटे बहु-परिवार इकाइयों के सभी तरीके शामिल हैं।
English: And, it's still a problem a year later...
Hindi: एक साल बाद भी समस्याग्रस्त है ...।
English: And, its learning algorithm adapts to your comings and goings so you don't have to worry about setting fixed Home and Away schedules.
Hindi: और, इसका लर्निंग अल्गोरिदम आपकी कॉमिंग और गोइंग को अडॉप्ट करता है ताकि आपको फिक्स्ड होम एंड अवे शेड्यूल सेट करने के बारे में चिंता न करनी पड़े।
English: And, judging by the latest events, they are good at it.
Hindi: और, नवीनतम घटनाओं को देखते हुए, वे इसमें अच्छे हैं।
English: And, judging by the news from the non-living Air Force, everything they need will soon be delivered both from the United States and from the former metropolis.
Hindi: और, गैर-जीवित वायु सेना के समाचारों को देखते हुए, उन्हें जो कुछ भी चाहिए वह जल्द ही संयुक्त राज्य अमेरिका और पूर्व महानगर से दोनों को वितरित किया जाएगा।
English: And, just 10 of respondents report being very confident that their portfolios are properly hedged against risk.
Hindi:  केवल 10 प्रतिशत का कहना है कि उन्हें पूरा भरोसा है कि उनके पोर्टफोलियो को जोखिम के खिलाफ ठीक से हेज किया गया है।
English: And, just like Uber, its revenue streams are propped up with significant venture capital.
Hindi: और, उबेर की तरह, इसकी राजस्व धाराएं महत्वपूर्ण उद्यम पूंजी के साथ बढ़ी हैं।
English: And, just like any art, it can be mastered and improved upon.
Hindi: और, किसी भी कला की तरह, इसमें महारत हासिल की जा सकती है और इसमें सुधार किया जा सकता है।
English: And, keep in mind that you are not dealing with this problem alone.
Hindi: और, ध्यान रखें कि आप इस समस्या से अकेले नहीं निपट रहे हैं।
English: And, kid it's up to you, yeah!
Hindi: और, बच्चे यह तुम्हारे ऊपर है, हाँ!
English: And, kids, it's up to you Yeah!
Hindi: और, बच्चे यह तुम्हारे ऊपर है, हाँ!
English: And, ladies and gentlemen, that's it!
Hindi: देवियों और सज्जनों, यह बात है!
English: And, language is much more than a tool for communication.
Hindi: और, भाषा संचार के लिए एक उपकरण से कही ज्यादा है।
English: And, last week was no exception.
Hindi: और पिछले सप्ताहांत कोई अपवाद नहीं।
English: And, lastly, Lopez says it's all about getting some sleep if you want to look your best.
Hindi: और, अंत में, लोपेज का कहना है कि यह सब कुछ नींद लाने के बारे में है यदि आप अपना सर्वश्रेष्ठ देखना चाहते हैं।
English: And, lastly, it's really just hitting the point where a lot of the players are passing away in record numbers.
Hindi: और, अंत में, यह वास्तव में सिर्फ उस बिंदु को मार रहा है जहां बहुत सारे खिलाड़ी रिकॉर्ड संख्या में गुजर रहे हैं।
English: And, lastly, remember that love is the answer.
Hindi: याद रखें, प्यार अंत में अंतिम जवाब है।
English: And, lastly, the third question.
Hindi: और आखिरी, तीसरा सवाल।
English: And, lastly, what could be
Hindi: और अंत क्या हो सकता है
English: And, later, I understood why.
Hindi: बाद में मुझे एहसास हुआ कि क्यों।
English: And, later, all of these ...
Hindi: बाद में इन सभी को...
English: And, like Lahiri, she is also searching for her first LPGA title.
Hindi: और, लाहिड़ी की तरह, वह भी अपना पहला एलपीजीए खिताब खोज रही है।
English: And, like a family, the world also stood with India when we were going through a second wave, the prime minister said, acknowledging the help provided by the international community to India in the hour of its crisis.
Hindi: और, एक परिवार की तरह, दुनिया भी भारत के साथ तब खड़ी थी जब हम दूसरी लहर से गुजर रहे थे, "प्रधानमंत्री ने भारत के संकट की घड़ी में अंतर्राष्ट्रीय समुदाय द्वारा प्रदान की गई मदद को स्वीकार करते हुए कहा।
English: And, like a family, the world also stood with India when we were going through a second wave.
Hindi: और, एक परिवार की तरह, दुनिया भी भारत के साथ खड़ी थी जब हम दूसरी लहर से गुजर रहे थे।
English: And, like all of them,
Hindi: और सभी की तरह,
English: And, like any great relationship, it becomes better and better as the years roll...
Hindi: और, किसी भी महान रिश्ते की तरह, यह वर्षों के रूप में बेहतर और बेहतर होता जाता है
English: And, like any great relationship, it just gets better and better as the year's roll on.
Hindi: और, किसी भी महान रिश्ते की तरह, यह वर्षों के रूप में बेहतर और बेहतर होता जाता है
English: And, like any great relationship, it just gets better and better as the years pass.
Hindi: और, किसी भी महान रिश्ते की तरह, यह वर्षों के रूप में बेहतर और बेहतर होता जाता है
English: And, like any instrument, the whole system of perception of colors has its limitations.
Hindi: और, किसी भी उपकरण की तरह, रंग धारणा की पूरी प्रणाली में इसकी सीमाएं हैं।
English: And, like any medication, there is a risk of side effects, some serious.
Hindi: और, किसी भी दवा की तरह, इनके भी साइड इफेक्ट का खतरा होता है, जिसमें से कुछ गंभीर भी हो सकते हैं।
English: And, like any skill, they can be developed and improved on.
Hindi: और, किसी भी कला की तरह, इसमें महारत हासिल की जा सकती है और इसमें सुधार किया जा सकता है।
English: And, like death, he will never be satisfied.
Hindi: और मृत्यु की तरह कभी संतुष्ट नहीं होता,
English: And, like its product, Rich Energy's money seems to have come from an amalgam of sources.
Hindi: और, अपने उत्पाद की तरह, रिच एनर्जी का पैसा स्रोतों के एक समूह से आया है।
English: And, like many other foods on this list, you may wind up with indigestion or acid reflux since you'll be lying down with a full stomach.
Hindi: और, इस सूची में कई अन्य खाद्य पदार्थों की तरह, आप अपमान या एसिड भाटा के साथ हवादार हो सकते हैं क्योंकि आप एक पूर्ण पेट से झूठ बोलेंगे।
English: And, like many other foods on this list, you may wind up with indigestion or acid reflux since you'll be lying down with a full.
Hindi: और, इस सूची में कई अन्य खाद्य पदार्थों की तरह, आप अपमान या एसिड भाटा के साथ हवादार हो सकते हैं क्योंकि आप एक पूर्ण पेट से झूठ बोलेंगे।
English: And, like many other foods on this list, you may wind up with indigestion or acid reflux since you'll be lying down with.
Hindi: और, इस सूची में कई अन्य खाद्य पदार्थों की तरह, आप अपमान या एसिड भाटा के साथ हवादार हो सकते हैं क्योंकि आप एक पूर्ण पेट से झूठ बोलेंगे।
English: And, like millions before me, I too fell in love with the city.
Hindi: और, मेरे सामने लाखों की तरह, मैं भी शहर से प्यार में गिर गया।
English: And, like the Siren, it was dangerous.
Hindi: और, साइरन की तरह, यह खतरनाक था।
English: And, like the best things in life, it's FREE!
Hindi: और, जीवन की सबसे अच्छी चीजों की तरह, यह मुफ़्त है
English: And, like the best things in life, it's free.
Hindi: और, जीवन की सबसे अच्छी चीजों की तरह, यह मुफ़्त है
English: And, like the others,
Hindi: औरों की तरह ,
English: And, like the previous
Hindi: और पहले की तरह
English: And, like the wind's
Hindi: और् हवा की तरह
English: And, like they write about 15 years.
Hindi: और, जैसे वे लगभग 15 साल लिखते हैं।
English: And, like you, I had a similar ambition.
Hindi: आपकी ही तरह, मैंने भी पाल रखी है एक महत्वाकांक्षा,
English: And, look, there's progress in life.
Hindi: और जीवन में प्रगति होती है।
English: And, love him, she does.
Hindi: और करते, उसे प्यार।
English: And, made a few new friends along the way.
Hindi: और उसने रास्ते में कुछ नए दोस्त बनाये।
English: And, man, it is dark.
Hindi: और आदमी, क्या यह अंधेरा था।
English: And, many makers of modern India, including several of my distinguished predecessors, from Jawaharlal Nehru to Dr Manmohan Singh, passed through their doors.
Hindi: और आधुनिक भारत के अनेक निर्माता, जिसमें जवाहरलाल नेहरू से लेकर डा. मनमोहन सिंह तक मेरे अनेक विशिष्ट पूर्ववर्ती शामिल हैं,उनके दरवाजों से गुजरे हैं।
English: And, many other languages.
Hindi: और कई अन्य भाषाएँ।
English: And, many, many wives would be delighted just to have a mother-in-law who likes them and doesn't interfere in negative ways.
Hindi: और, कई, कई पत्नियां सिर्फ एक सास होने के लिए प्रसन्न होंगी जो उन्हें पसंद करती है और नकारात्मक तरीकों से हस्तक्षेप नहीं करती है।
English: And, may you always know the joy of giving and receiving gratitude.
Hindi: और, आप हमेशा कृतज्ञता देने और प्राप्त करने के आनंद को जान सकते हैं।
English: And, maybe the future as well.
Hindi: और शायद भविष्य भी .
English: And, maybe the most important thing.
Hindi: और, शायद, सबसे महत्वपूर्ण बात।