Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many of Mohan Singh 's narrative poems make important generalisations, reflecting the poet' s awareness of the struggle between the old and the new in the hearts of modern men and women.
Hindi: मोहन सिंह की अनेक वर्णनात्मक कविताओं में महत्वपूर्ण सामान्यीकरण देखने को मिलता है, जो इस बात का द्योतक है कि आधुनिक पुरूषों और महिलाओं के मन में नवीन और प्रचीन के बीच संघर्ष के प्रति कवि कितना जागरुक है।
English: Many of Nagraj's fans believe that, over time, Nagraj's comics have developed snake mythology of its own, which is unique to the popular Indian beliefs about snakes that are prevalent among the masses.
Hindi: नागराज के कई प्रशंसकों का यह मानना है कि समय के साथ नागराज कॉमिक्स ने अपना ही एक सर्प पुराण विकसित किया है जो जनता के बीच सांपों के बारे में प्रचलित लोकप्रिय भारतीय मान्यताओं के लिए अद्वितीय है।
English: Many of SRK's fans have been sharing his posts on social media so that it reaches him and helps the young director fulfill his dreams of making a film with King Khan.
Hindi: शाहरुख खान के तमाम फैंस सोशल मीडिया पर इस फिल्म डायरेक्टर के पोस्ट को शेयर कर रहे हैं ताकि वह किंग खान तक पहुंच सकें और शाहरुख खान के साथ उनका फिल्म बनाने का सपना पूरा करने में मदद मिल सके.
English: Many of Tagore 's vast mass of short stories are finely crafted, and yet have an earthiness and humanity which has endeared them to a wide readership.
Hindi: बड़ी संख्या में लिखी गई टैगोर की कहानियों में से बहुत-सी कहानियां उत्कृष्ट शिल्पबद्ध हैं, फिर भी उनमें सहजता, मानवता है जो उन्हें एक विशाल पाठक वर्ग में लोकप्रिय बना देती है।
English: Many of Trump's predecessors, including President Barack Obama, had already been pushing for increased military spending.
Hindi: बराक ओबामा समेत ट्रंप के कई पूर्ववर्ती पहले ही यूरोप पर सैन्य खर्च बढ़ाने के लिए दबाव बनाते रहे हैं.
English: Many of accused died during the trial.
Hindi: ट्रायल के दौरान कई आरोपियों की मौत हो गयी।
English: Many of agro based industries are promoted under the policy and schemes formulated by the Ministry of Food Processing Industries.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय द्वारा तैयार नीतियों एवं योजनाओं के तहत बहुत से कृषि आधारित उद्योगों को बढ़ावा दिया जाता है।
English: Many of eligible families under the AB-PMJAY are already covered under the BSBY.
Hindi: एबी-पीएमजेएवाई के तहत आने वाले अधिकतर परिवार बीएसबीवाई में पहले ही कवर हैं।
English: Many of government schools do not have toilets.
Hindi: कई सरकारी स्कूलों में शौचालय तक की कोई व्यवस्था नहीं है।
English: Many of her MLAs and ministers were involved in rape, murder and corruption cases.
Hindi: मायावती सरकार के कई मंत्री और विधायक हत्या, अपहरण और बलात्कार के आरोपों में घिरे हैं।
English: Many of her adherents adopt or sponsor permissive life - styles.
Hindi: उनके अनेक अनुयायी अनियंत्रित जीवन शैली अपनाते हैं या उसका अनुमोदन करते हैं ।
English: Many of her books have been translated into other languages.
Hindi: इन ग्रंथों के अनुवाद अनेक विदेशी भाषाओं में हुए।
English: Many of her books in Odia have been translated into Hindi by herself.
Hindi: ओडिया में उनकी कई पुस्तकों का हिंदी में स्वयं अनुवाद किया गया है।
English: Many of her designs have been revived in recent decades.
Hindi: उसके कई डिज़ाइन, हाल के दशकों में पुनर्जीवित किये गए है।
English: Many of her family members became infected, she luckily survived.
Hindi: उसके परिवार के कई सदस्य संक्रमित हो गए थे, वह सौभाग्य से बच गईं।
English: Many of her fans are in love with her dressing sense and style.
Hindi: उनके स्टाइल और लुक के बहुत सारे फैंस दीवाने है.
English: Many of her fans complimented the beauty.
Hindi: उनके कई फैंस उनकी खूबसूरती के दीवाने हैं।
English: Many of her fans love her dressing style and makeup.
Hindi: उनके फैंस उनके आउटफिट और ड्रेसेज खूब पसंद करते हैं.
English: Many of her fans loved her photo so much that they posted lovely compliments on her Instagram.
Hindi: उनके कई प्रशंसकों ने उन्हें इंस्टाग्राम पर बधाई संदेश दिए हैं।
English: Many of her films were made by great directors such as Satyajit Ray, Tapan Sinha, Tarun Majumdar, Rajen Tarafdar, Aparna Sen and Mira Nair
Hindi: उनकी ज्यादातर फिल्मों का निर्माण सत्यजीत रे, तपन सिन्हा, तरुण मजूमदार, राजन तरफदार, अर्पणा सेन और मीरा नायर जैसे प्रख्यात निर्देशकों ने किया
English: Many of her films were made by great directors such as Satyajit Ray, Tapan Sinha, Tarun Majumdar, Rajen Tarafdar, Aparna Sen and Mira Nair.
Hindi: उनकी ज्यादातर फिल्मों का निर्माण सत्यजीत रे, तपन सिन्हा, तरुण मजूमदार, राजन तरफदार, अर्पणा सेन और मीरा नायर जैसे प्रख्यात निर्देशकों ने किया.
English: Many of her friends do the same.
Hindi: उनके बहुत से सहकर्मी भी ऐसा ही कर रहे हैं।
English: Many of her industry friends wished her in the comments section.
Hindi: उनके कई इंडस्ट्री फ्रेंड्स ने कमेंट सेक्शन में विश किया है।
English: Many of her observations have a direct bearing on the problems East Bengal, now Bangladesh, has to face even today.
Hindi: उसके बहुत-से विचारों का पूर्वी बंगाल अब बंग्लादेश है की उस समस्याओं से संबंध है, जिनसे उसे आज भी जूझना पड़ रहा है।
English: Many of her other descendants, including Elizabeth of Bohemia, Prince Rupert of the Rhine and the children of Anne, Queen of Great Britain, were interred in her vault.
Hindi: लेकिन उनके तमाम अन्य वंशज जिसमें बोहेमिया की एलिज़ाबेथ व ऱाइन का राजकुमार रूपर्ट व महारानी ऐने, ग्रेट ब्रिटेन की महारानीऐने के बच्चों की कब्र मैरी के शव-कक्ष मेहराब में मिली।
English: Many of her poems and books have been translated in other Indian and foreign languages.
Hindi: उनकी कविताओं और कहानियों का कई भारतीय तथा विदेशी भाषाओं में अनुवाद भी हो चुका है।
English: Many of her poems are in the form of dramatic monologues, and she often wrote from the point of view of a male persona 'The Farmer's Bride'.
Hindi: उनकी कई कविताएं नाटकीय मोनोलॉग के रूप में थीं, और वह अक्सर एक पुरुष व्यक्तित्व 'द फर्मर्स ब्राइड' के दृष्टिकोण से लिखा करती थी।
English: Many of her regular medicines are difficult to purchase in Una and she gets these medicines from Delhi by courier
Hindi: ऊना में उसकी कई नियमित दवाओं को खरीदने में कठिनाई होती है और वह दिल्ली से कूरियर की सहायता से अपनी दवाएं मंगवाती है
English: Many of her regular medicines are difficult to purchase in Una and she gets these medicines from Delhi by courier.
Hindi: ऊना में उसकी कई नियमित दवाओं को खरीदने में कठिनाई होती है और वह दिल्ली से कूरियर की सहायता से अपनी दवाएं मंगवाती है।
English: Many of her roommates were active in the radical Socialist German Student Union SDS, and Davis participated in some SDS actions.
Hindi: उनके कई रूममेट कट्टरपंथी समाजवादी जर्मन छात्र संघ एसडीएस में सक्रिय थे, और डेविस ने कुछ एसडीएस कार्यों में भाग लिया।
English: Many of her short stories have been translated into English, Bengali, Hindi and Marathi.
Hindi: उनके कई काहानिया हिंदी मराठी, बंगाली तथा अंग्रेजी में अनुवादित हुयी है !
English: Many of her stories have now been included in other anthologies.
Hindi: उनकी कई कहानियों को अब अन्य एंथोलॉजी में शामिल किया गया है।
English: Many of her videos have gone viral on TikTok.
Hindi: टिकटॉक पर उनके कई वीडियोज वायरल होते रहते हैं।
English: Many of her works have also been the basis of films.
Hindi: उनकी कई कृतियां पर फिल्म भी बन चुकी है।
English: Many of her works have also been translated to English and Urdu.
Hindi: उनकी कई रचनाओं का अंग्रेजी तथा अन्य भाषाओं में अनुवाद हुआ।
English: Many of her works have been translated into English, Tamil and Kannada languages.
Hindi: उनकी कई रचनाओं का अंग्रेजी, तमिल और कन्नड़ भाषाओं में अनुवाद किया गया है जिनमें से कुछ में शामिल हैं
English: Many of his Hindi books have been translated in other languages as well.
Hindi: इनमें से कई किताबों के हिन्दी सस्करण और अन्य भाषाओं के संस्करण आ चुके हैं.
English: Many of his ardent fans defended him sporting expensive sunglasses.
Hindi: उनके कई पक्के भक्तों ने महंगा धूपचश्मा पहनने पर उनका बचाव किया.
English: Many of his articles have been translated into Hindi and Urdu.
Hindi: उनके अधिकांश रचनाकर्म का प्रमुख भारतीय भाषाओं और अंग्रेजी में अनुवाद हो चुका है।
English: Many of his articles were published in various papers.
Hindi: उनके अनेकों लेख विभिन्न अखबारों में प्रकाशित हुए.
English: Many of his books have also been translated into various Indian and foreign languages.
Hindi: इन पुस्तकों का कई भारतीय तथा विदेशी भाषाओं में अनुवाद हो चुका है।
English: Many of his books have been translated and published in Arabic, English, Turkish, Hindi, Malayalam, Tamil, Telugu, Gujarati, Marathi, Bengali, and Urdu languages.
Hindi: इनकी कई कविताएं अंगे्रजी, चेक, तेलगु, कष्मीरी गुजराती, उर्दू, बंगला और मराठी में अनुदित।
English: Many of his books have been translated in Hindi, Tamil, Telugu, Gujarati and Marathi.
Hindi: कई पत्र हिंदी और अंग्रेजी के अलावा उर्दू, बंगाली, मलयालम और तमिल में भी लिखे गए हैं.
English: Many of his books have been translated into English.
Hindi: उनकी बहुत से पुस्तकों का अंग्रेज़ी में अनुवाद किया गया है।
English: Many of his classmates routinely smoked cigarettes, read pornographic literature, harassed teachers, and engaged in fighting.
Hindi: उसके अनेक सहपाठी आम तौर पर सिगरेट पीते थे, अश्लील साहित्य पढ़ते थे, शिक्षकों को तंग करते थे, और झगड़े करते थे ।
English: Many of his colleagues also stood up for him but the public perception changed when an audio recording of Sanjay talking to Chhota Shakeel was leaked.
Hindi: उनके कई सहयोगी भी उनके लिए खड़े थे लेकिन सार्वजनिक धारणा बदल गई जब संजय और छोटा शकील की ऑडियो रिकॉर्डिंग लीक हो गई थी।
English: Many of his devotees included politicians, filmmakers and industry leaders.
Hindi: उनके भक्तों में देश-विदेश के अनेक राजनेता, फिल्म और उद्योगजगत की हस्तियां शामिल थीं।
English: Many of his disciples achieved spiritual height, including Shaikh Nasiruddin Chirag Delhavi, and Amir Khusro, noted scholarsinger, and the royal poet of the Delhi Sultanate.
Hindi: इनके बहुत से शिष्यों को आध्यात्मिक ऊँचाई की प्राप्त हुई, जिनमें  शेख नसीरुद्दीन मोहम्मद चिराग़-ए-दिल्ली , अमीर खुसरो, जो कि विख्यात विद्या ख्यालसंगीतकार और दिल्ली सलतनत के शाही कवि के नाम से प्रसिद्ध थे।
English: Many of his early books were written there.
Hindi: उनकी अधिकतर पुस्तकें वहीं लिखी गयी हैं।
English: Many of his fans were there to got his view.
Hindi: उनको देखने के लिए उनके फैंस की बड़ी संख्या भी आई हुई थी।
English: Many of his fellow Congressmen sneer at him.
Hindi: उनके कई कांग्रेसी साथी उनका उपहास करते हैं।
English: Many of his films bear the mark of his romanticism.
Hindi: उनकी कई फिल्मों में रोमांसवाद की छाप मिलती है।
English: Many of his films have been dubbed in Hindi.
Hindi: यहां तक कि उनकी कई फिल्में हिंदी में भी डब हुई।
English: Many of his films have been massive hits at the box-office.
Hindi: उनकी कई फिल्में बॉक्स ऑफिस पर कमाल कर चुकी हैं।
English: Many of his films have stunning and haunting climaxes, most of them not commonly portrayed in Malayalam movies.
Hindi: उनकी कई फिल्मों में अद्भुत एवं बार-बार याद आने वाले चरम बिंदु हैं, जिनमें से अधिकांश आम तौर पर मलयालम सिनेमा में अछूते हैं।
English: Many of his followers, however, accepted his sermons as oral scripture and refer to his teachings as The Message.
Hindi: उनके कई अनुयायियों ने, हालांकि, उनके उपदेशों को मौखिक शास्त्र के रूप में स्वीकार किया और उनकी शिक्षाओं को संदेश के रूप में संदर्भित किया।
English: Many of his former colleagues currently hold important positions the Russian government.
Hindi: उनके कई पूर्व सहयोगी वर्तमान में रूसी सरकार के महत्वपूर्ण पदों पर काम कर रहे हैं।
English: Many of his friends too have left.
Hindi: इस तरह उनके काफी मित्र भी दूर होते चले गए।
English: Many of his miracles were motivated by godly compassion.
Hindi: उसके बहुत से चमत्कार ईश्वरीय दया से प्रेरित थे ।
English: Many of his movies have been dubbed to Tamil, Telugu and Kannada.
Hindi: उनके अनेक उपन्यासों का तमिल, तेलगु और कन्नड़ भाषा में अनुवाद भी हुआ है।
English: Many of his movies were hits, while many were flops.
Hindi: एक तरफ जहां उनकी कई फिल्में हिट रहीं तो कई फ्लॉप भी रहीं।
English: Many of his new supporters in the hard-secular Left are disturbed, but Rahul has the political smarts to understand that this country stretches a little beyond the Revolutionary Republic of JNU and no one can win elections by conceding the gods to the other side.
Hindi: कट्टर  धर्मनिरपेक्ष वामपंथियों में से उनके कई नए समर्थक परेशान हैं लेकिन राहुल समझते हैं कि यह देश जेएनयू के क्रांतिकारी गणराज्य से कहीं आगे तक फैला है और भगवान को दूसरे दल के भरोसे छोड़कर कोई चुनाव नहीं जीत सकता।
English: Many of his novels and stories have been translated into other Indian languages.
Hindi: उनके उपन्यासों तथा अन्य रचनाओं का भारत की प्राय सभी भाषाओं में अनुवाद हो चुका है।
English: Many of his novels are widely translated to various Indian languages.
Hindi: शरत के उपन्यासों के कई भारतीय भाषाओं में अनुवाद हुए हैं।
English: Many of his old students, including the undergraduates, kept in touch with Saha all along.
Hindi: साहा के अनेक पुराने छात्र, जिसमें स्नातक भी सम्मिलित थे, उनसे सदा संपर्क बनाए रखते थे।
English: Many of his other inventions made the use of the internal combustion engine feasible for powering a vehicle.
Hindi: उसके अन्य कई आविष्कारों मे भी आंतरिक दहन इंजन के इस्तेमाल को सम्भव बनाया,
English: Many of his photographs and videos go viral as well.
Hindi: उनकी कई फोटो और वीडियो वायरल होती रहती है.
English: Many of his plays were super hit.
Hindi: उनके कई गाने सुपरहिट हुए हैं।
English: Many of his poems had gone viral on the social media platforms.
Hindi: उनकी कई कविताएं अक्सर ही सोशल मीडिया पर वायरल होती हैं.
English: Many of his poems have been used in Kannada films.
Hindi: उनकी कविताओं का इस्तेमाल गानों के रूप में कई हिन्दी फिल्मों में किया गया.
English: Many of his poems were sung by Deedar Singh Pardesi.
Hindi: उनकी कई कविताओं को दीदार सिंह परदेसी ने गाया है।
English: Many of his reforms attract me.
Hindi: उनके कई सुधार मुझे आकर्षित करते हैं।
English: Many of his relatives are dead.
Hindi: उनके कई साथी मर चुके हैं।
English: Many of his research papers had been published in prominent national and international journals.
Hindi: अनेक विषयों पर उनके महत्वपूर्ण निबंध देशी- विदेशी पत्रिकाओं में प्रकाशित होने लगे।
English: Many of his research workers, like Kichlu, Kothari, R. C. Majumdar and many others had stayed with him sometime or the other.
Hindi: किचलू, कोठारी तथा आर. सी. मजूमदार और अन्य कितने ही उनके अनुसंधानकर्मी कभी न कभी उनके यहां ठहरे थे।
English: Many of his sculptures were exhibited in major cities of Europe.
Hindi: उसकी बनायी हुई बहुत - सी मूर्तियों की प्रदर्शनी यूरोप के बड़े - बड़े शहरों में लगने लगी ।
English: Many of his short stories mention or quote Gilbert and Sullivan.
Hindi: उनकी अनेकों लघु कथाओं में गिल्बर्ट तथा सुलिवान का जिक्र आता है।
English: Many of his songs have been translated into other languages including Telugu, Malayalam, Kannada, Sinhala, Hindi and English.
Hindi: उनकी बहुत-सी लघु कथाएं अँग्रेजी, हिंदी, मलयालम, तेलगू और अन्य भाषाओं में अनुवादित की गई है।
English: Many of his songs on YouTube have views in millions.
Hindi: यूट्यूब पर उनके कई गाने लाखों बार देखे जा चुके हैं.
English: Many of his stories and novels had already been translated into a number of foreign languages.
Hindi: उनकी अनेक कहानियाँ और उपन्यास, अनेक विदेशी भाषाओं में अनूदित हो चुके थे।
English: Many of his stories were translated into Urdu, English, Hindi, Oriya, Telugu and Gujarati languages.
Hindi: डॉ॰ उर्मिला शिरीष की विभिन्न कहानियां उर्दू, अंग्रेजी, पंजाबी, गुजराती तथा उडि़या में अनुवादित हुई हैं।
English: Many of his students fared well in competitive examinations.
Hindi: उनके अनेक विद्यार्थी प्रतियोगिता परीक्षाओं में अच्छे निकले।
English: Many of his students have become prominent musicians themselves, notably his son Omkarnath Havaldar and Kannada playback singer Chaitra HG.
Hindi: उनके कई छात्र, प्रमुख संगीतकार बन गए हैं, जिसमें ओमकारनाथ हवलदार और कन्नड पार्श्व गायक चैत्रा एचजी उल्लेखनीय हैं।
English: Many of his students were artists working in other media with little or no background in music.
Hindi: उनके छात्रों में से कई कलाकार थे जो अन्य मीडिया में काम करते थे जिन्हें संगीत की थोड़ी बहुत जानकारी या बिल्कुल जानकारी नहीं थी।
English: Many of his supporters have joined the BJP.
Hindi: इनमें से कई भाजपा में शामिल हुए हैं.
English: Many of his tweets have been controversial.
Hindi: उनके कई ट्वीट ऐसे थे, जिन पर विवाद भी हो चुका है।
English: Many of his visits to Maharashtra were, according to official documents, in connection with programmes and events of his ministries.
Hindi: आधिकारिक दस्तावेजों के अनुसार अपने मंत्रालयों के कार्यक्रमों और समारोहों के संबंध में महाराष्ट्र की उनकी कई यात्राएं थीं।
English: Many of his works and gifts adorn my home.
Hindi: उनकी कई कलाकृतियां और उपहार मेरे घर में लगे हैं।
English: Many of his works has been translated into different Indian languages such as Tamil, Kannada, Telugu, Hindi, Gujarati and Bengali.
Hindi: इनकी अनेक कृतियों के अनुवाद अन्य भारतीय भाषाओं- पंजाबी, उर्दू, तमिल, मलयाली, गुजराती, मराठी, तेलुगू, बंगला और अंग्रेज़ी के अतिरिक्त कुछ विदेशी भाषाओं में प्रकाशित हो चुके हैं।
English: Many of his works have been made into Egyptian and foreign films.
Hindi: उनकी कई कृतियों को मिस्री व विदेशी फ़िल्मों में ढाला जा चुका है।
English: Many of his works have been translated into English, French, Kannada and Telugu.
Hindi: इनकी कई कृतियों का अंग्रेजी, फ्रेंच,मराठी, गुजराती एवं कन्नड़ भाषा में अनुवाद हो चुका है. डॉ. भटनागर लगातार लेखनरत हैं और देश एवं समाज के कल्याण के लिए सतत प्रयत्नशील भी.
English: Many of his works have been translated into Hindi, Gujarati, Kannada and other Indian languages.
Hindi: आपकी कई रचनाओं के अनुवाद हिंदी, गुजराती आदि भाषाओं में भी हुए हैं।
English: Many of his works have been translated into other Indian languages like Telugu, Hindi and Malayalam.
Hindi: उनके कार्य का हिन्दी, तमिल, इतालवी और स्पेनिश सहित, कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है।
English: Many of his works have been translated into various languages.
Hindi: उनकी तमाम रचनाओं का देशी-विदेशी भाषाओं में अनुवाद हुआ।
English: Many of his works were published posthumously.
Hindi: उनका सृजित बहुत-सा कार्य उनके मर्णोंपरान्त प्रकाशित हुआ था।
English: Many of his writings got published in different newspapers.
Hindi: इनकी रचनाएं कई पत्र पत्रिकाओ मे छपती रहती हैं।
English: Many of independent India 's best scientists have been elected Fellows.
Hindi: स्वतंत्र भारत के बहुत से वैज्ञानिकों को इसका फैलो चुना गया है।
English: Many of independent India's best scientists have been elected Fellows.
Hindi: स्वतंत्र भारत के बहुत से वैज्ञानिकों को इसका फैलो चुना गया है।
English: Many of injured were policemen.
Hindi: कई पुलिसकर्मी घायल हो गये।
English: Many of its applications previously used carbon tetrachloride which was banned in US consumer products in 1970.
Hindi: इसके कई अनुप्रयोगों ने पहले कार्बन टेट्राक्लोराइड का उपयोग किया था जो 1 9 70 में अमेरिकी उपभोक्ता उत्पादों में प्रतिबंधित था।
English: Many of its basic patterns are similar to these of the East Coast Swing with the major difference of highly syncopated rhythm of the Triple Steps Chasses, which use straight eighths in Jive and hard swing in ECS.
Hindi: इसके अधिकांश मूलभूत नमूने पूर्वी तट के स्विंग के नमूनों के समान होते हैं और मुख्य भिन्नता तिहरे कदमों चेस की उच्च रूप से संकुचित लय में होती है, जो ईसीएस में सीधे आठवों का प्रयोग करती है और जाइव में कठिन स्विंग का प्रयोग करती है।
English: Many of its buildings are being modernised.
Hindi: इसकी कई इमारतों का आधुनिकीकरण किया जा रहा है।
English: Many of its buildings are being modernized.
Hindi: इसकी कई इमारतों का आधुनिकीकरण किया जा रहा है।
English: Many of its candidates had even lost their deposits.
Hindi: इसके कई उम्मीदवार तो अपनी जमानत भी गंवा बैठे थे.
English: Many of its compositions have gone viral on social media.
Hindi: उनके मिमिक्री वाले कई विडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो चुके है.
English: Many of its features, such as basilical royal reception halls as contrasted with domed ones in the eastern part of the Islamic world are here conceived for the first time.
Hindi: इसकी कई विशेषताएँ जैसे कि छोटे गिरजाघर-जैसा शाही स्वागत कक्ष इस्लामी दुनिया के पूर्वी भाग में गुंबददार आकार के साथ के विपरीत यहाँ पहली बार कल्पना की गई हैं।
English: Many of its guests had been killed.
Hindi: उसके कई अतिथि मारे गए थे।
English: Many of its healthcare workers had contracted the infection earlier.
Hindi: पूर्व में इसके कई स्वास्थ्य कर्मी संक्रमित हो चुके हैं।
English: Many of its leaders also switched to the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: उसके कईं नेता भाजपा में शामिल हो गए हैं।
English: Many of its leaders belong to or live in the state Ashutosh Mirzapur, Manish Sisodia Ghaziabad, Shazia Ilmi Kanpur and Sanjay Singh Sultanpur
Hindi: ऐसे नेताओं में आशुतोष मिर्जापुर, मनीष सिसोदिया गाजियाबाद, शाजिया इल्मी कानपुर और संजय सिंह सुल्तानपुर शामिल हैं।
English: Many of its members defied party orders and joined the movement, and prominent members like Ranga, Indulal Yagnik and Saraswati soon left the organisation, which increasing found it difficult to approach the peasants without the watered-down approach of pro-British and pro-war, and increasing its pro-nationalist agenda, much to the dismay of the British Raj which always thought the Communists would help them in countering the nationalist movement.
Hindi: इसके कई सदस्यों ने पार्टी के आदेशों का उल्लंघन किया और आंदोलन में शामिल हो गए, और रंगा, इन्दूलाला याज्ञिक और सरस्वती जैसे प्रमुख सदस्यों ने जल्द ही संगठन छोड़ दिया, जिससे बढ़ते हुए किसानों के साथ युद्ध करने के लिए मुश्किल हो गई और समर्थक युद्ध के युद्ध के बिना, और अपने समर्थक राष्ट्रवादी एजेंडा में वृद्धि, ब्रिटिश राज की निराशा के लिए जो हमेशा सोचा था कि कम्युनिस्ट राष्ट्रवादी आंदोलन का सामना करने में उनकी मदद करेंगे।
English: Many of its members were also from the University of California at Berkeley including Dayal, Tarak Nath Das, Kartar Singh Sarabha and V. G. Pingle.
Hindi: अपने सदस्यों में से कई से थे कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले बर्कले में कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय दयाल सहित, तारक नाथ दास, मौलवी बरकतुल्लाह, करतार सिंह साराबा और वीजी पिंगल.
English: Many of its members were also from the University of California at Berkeley including Dayal, Tarak Nath Das, Kartar Singh Sarabha and V.G.
Hindi: अपने सदस्यों में से कई से थे कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले बर्कले में कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय दयाल सहित, तारक नाथ दास, मौलवी बरकतुल्लाह, करतार सिंह साराबा और वीजी पिंगल.
English: Many of its members, led by its vice-chairman Hitesh Puri, have decided to form another organisation called Chandigarh Residents Association Welfare Federation CRAWFED.
Hindi: उपाध्यक्ष हितेश पुरी की अगुवाई में इसके कई सदस्यों ने नया संगठन बनाने का फैसला किया है, जिसका नाम होगा चंडीगढ़ रेजिडेंट्स एसोसिएशन वेलफेयर फेडरेनशन क्रॉफेड।
English: Many of its people were taken away captive, and they were replaced with foreigners. 2 Kings 17 1 - 6, 22 - 24.
Hindi: उसके बहुत से प्रजा जन को बन्दी बनाकर ले गए, और उनकी जगह विदेशियों ने ले ली ।  २ राजा १७ १ - ६, २२ - २४.
English: Many of life's failures are people who did not realise how close they were to success when they gave up.
Hindi: जीवन की असफलताओं में से कई लोग ऐसे लोग हैं जिन्हें यह नहीं पता था कि वे हारने पर सफलता के कितने करीब थे.
English: Many of my clients have filed complaints against DCP Surya DCP Northeast Ved Prakash Surya and other police officers, alleging that they were involved in the rioting
Hindi: वह कहते हैं, मेरे कई मुवक्किलों ने ये आरोप लगाते हुए पहले डीसीपी उत्तर-पश्चिम दिल्ली वेद प्रकाश सूर्या और अन्य पुलिस अधिकारियों के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई कि वे दंगे में शामिल थे
English: Many of my colleagues opposed the Centre's decision to abrogate Article 370.
Hindi: मेरे कई सहयोगियों ने अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के फैसले का विरोध किया।
English: Many of my colleagues opposed the decision to abrogate Article 370, my party has lost its way, it is not the same Congress it used to be
Hindi: मेरे बहुत सारे सहयोगियों ने आर्टिकल 370 हटाए जाने का विरोध किया है, मेरी पार्टी रास्ता भटक चुकी है . यह वह कांग्रेस नहीं है जो हुआ करती थी।
English: Many of my colleagues opposed the decision to abrogate Article 370, my party has lost its way, it's not the same Congress it used to be.
Hindi: मेरे कई सहयोगियों ने अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के फैसले का विरोध किया, मेरी पार्टी ने अपना रास्ता खो दिया है, यह वो कांग्रेस नहीं है जो पहले हुआ करती थी।
English: Many of my colleagues opposed the decision to abrogate Article370, my party has lost its way, its not the same Congress it used to be.
Hindi: मेरी कई सहयोगियों ने अनुच्छेद 370 को रद्द करने के फैसले का विरोध किया, मेरी पार्टी ने अपना रास्ता खो दिया है।
English: Many of my colleagues suggested that I nominate the next Congress president.
Hindi: कई सहयोगियों ने मुझे सलाह दी कि मैं कांग्रेस पार्टी का अगला अध्यक्ष मनोनीत करूँ।
English: Many of my desires have been fulfilled
Hindi: मेरी कई मनोकामनाएं पूरी हुई है।