Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If one sets aside ICICI Bank from the pack of lenders, lending to the sensitive sector grew by 19.67 per cent in FY09 compared to 32.68 per cent in FY08
Hindi: अगर कर्जदाताओं में से आईसीआईसीआई बैंक को अलग कर देखें तो संवेदनशील क्षेत्र को दिए गए कर्ज में वित्त वर्ष 2009 के दौरान 19.67 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई जबकि वित्त वर्ष 2008 में 32.68 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई थी।
English: If one simply goes by the key economic data released by the Modi government, the performance of the NDA over the last three years has been subpar
Hindi: अगर कोई मोदी सरकार द्वारा जारी किए गए अहम आर्थिक आंकड़ों के हिसाब से बात करे, तो पिछले तीन वर्षों में एनडीए का प्रदर्शन उम्मीदों से कमतर रहा है
English: If one stands before him with shoes on, his eyes pierce through them.
Hindi: अगर कोई व्यक्ति जूते पहन कर उसके सामने आ जाता है तो वह उसकी आँखों में खटकने लगता है।
English: If one starts a Rs 4,000-5,000 Systematic Investment Plan SIP in an ELSS scheme and earns even 12 per cent a conservative estimate, the person is likely to triple his investment amount
Hindi: यदि आप किसी ईएलएसएस योजना में 4,000-5,000 रुपये का एसआईपी शुरू करते हैं और 12 फीसदी ब्याज भी कमाते हैं तो यह निवेश तीन गुना होने का अनुमान है।
English: If one studies A History of Late Nineteenth Century Drama, 1850 - 1900 by Allardyce Nicoll, one can safely presume that Appa Rao is very much influenced among modem playwrights by Thomas William Robertson 1829 - 1871.
Hindi: यदि हम अल्लर ड़ाट्रस निकोल का लिखा हुआ उन्नीस शताब्दी के उत्तरार्द्व के नाटक साहित्य का इतिहास 1850-1907 पढ़ लें, तो आसानी से पता चलता है कि आघुनिक नाटकारो में से थामस विलियम राबर्टसन 1829-1871 से अप्पाराव काफी प्रभावित हुए थे।
English: If one surveys the institutional scene, there is the complete waste of half the budget session reducing the Lok Sabha to the semi-relevance to which many assemblies have already been reduced. so much so that even a no-confidence motion could not be taken up for discussion and voting.
Hindi: यदि कोई संस्था-संबंधी स्थल का सर्वेक्षण करता है, तो अर्ध बजट सत्र की पूर्ण क्षति हो जाती है  अर्ध प्रासंगिकता के लिए लोकसभा को कम करना, जिसमें कई विधानसभाएं पहले ही कम हो गई हैं. इतना अधिक है कि चर्चा और मतदान के लिए अविश्वास प्रस्ताव भी नहीं उठाया जा सकता।
English: If one takes into account the Finance Commissions assurance that all revenue losses to be suffered by the states on account of GST would be compensated by the Centre for the next five years, there is no reason why the new GST rate should not be somewhere between 11 and 15 per cent, according to tax experts
Hindi: अगर हम वित्त आयोग के उस आश्वासन पर गौर करें जिसमें कहा गया है कि जीएसटी की बदौलत राज्यों को होने वाले नुकसान की भरपाई अगले पांच साल तक केंद्र करेगा तो फिर कर विशेषज्ञों के मुताबिक जीएसटी की दर 11 से 15 फीसदी के बीच क्यों नहीं होनी चाहिए।
English: If one takes the upper bunk, the cost is Rs.1450-on a monthly basis whereas the lower bunk costs Rs.
Hindi: अगर कोई ऊपरी बंक लेता है तो माहवार खर्च है 1450 रुपये जबकि निचले बंक की कीमत 1300 रुपये है।
English: If one thing is affecting them, the other thing too gets impacted.
Hindi: इनमें से एक से छेड़छाड़ की गई, तो बाकी दोनों पर भी असर पड़ता है।
English: If one thinks that only Paracetamol will bring down the fever that is not going to happen as the medicine will only bring the fever down from 106 degrees to 104 degrees.
Hindi: यदि आप सोचते हैं कि सिर्फ पेरासिटामोल लेने से बुखार कम हो जाएगा तो ऐसा नहीं होने वाला, क्योंकि पेरासिटामोल लेने पर बुखार 106 डिग्री से घटकर 104 डिग्री पर ही आएगा।
English: If one took into effect inflation, the remuneration of freshers in the IT industry has in fact come down by 50 per cent in the last seven years, he said.
Hindi: अगर मुद्रास्फीति के प्रभाव को देखा जाए तो वास्तव में आईटी उद्योग में फ्रेशरों को मिलने वाले परिश्रामिक में पिछले सात सालों में 50 प्रतिशत की गिरावट आई है.
English: If one uses a credit card abroad, there will be conversion charges, and if used at an ATM, an additional fee is levied.
Hindi: विदेश में क्रेडिट कार्ड इस्तेमाल करने पर कन्वर्जन चार्ज और एटीएम का इस्तेमाल करने पर अतिरिक्त पैसा दोना होता है।
English: If one wanted to reap the same benefits as those given to Sodha, she or he will have to go the court, pay heavy fee to lawyers, or bribe the right people to get a government job, said a climber, who requested anonymity.
Hindi: अगर कोई सोढ़ा को दिए गए लाभों को हासिल करना चाहता है, तो उसे अदालत जाना होगा, वकीलों को भारी शुल्क देना होगा, या सरकारी नौकरी पाने के लिए सही लोगों को रिश्वत देनी चाहिए.
English: If one wants to be approved by God and be guided by his Word, meekness is indispensable.
Hindi: यदि एक व्यक्ति परमेश्वर द्वारा अनुमोदित और उसके वचन द्वारा निर्देशित होना चाहता है, तो नम्रता अनिवार्य है ।
English: If one wants to figure this out, this could fit under this particular objective.
Hindi: यदि कोई इसे समझना चाहता है, तो यह इस विशेष उद्देश्य के तहत फिट हो सकता है।
English: If one wants to go to Pakistan or Bangladesh, he is free to go.
Hindi: अगर वह बांग्लादेश या पाकिस्तान जाना चाहते हैं तो वहां भी जाने के लिए आजाद हैं.
English: If one wants to improve how financing for sanitation is allocated, it is essential to start by understanding how much is spent on sanitation services, and by whom.
Hindi: कैसे स्वच्छता के लिए वित्त पोषण में सुधार करना चाहता है आवंटित किया जाता है, यह समझ से शुरू करने के लिए आवश्यक है कितना स्वच्छता सेवाओं पर खर्च किया जाना चाहिए, और किसके द्वारा।
English: If one wants to live a happy life one should not hate one 's enemies.
Hindi: यदि एक व्यक़्ति सुख का जीवन जीना चाहता है तो उसे उसके शत्रुओं से घृणा नहीं करनी चाहिए.
English: If one wants to travel to the US from India the procedures are onerous and time consuming.
Hindi: अगर कोई भारत से अमेरिका जाना चाहे तो इसके लिए काफी दुष्कर और लंबी प्रक्रिया से गुजरना पड़ता है।
English: If one wants to use market solutions for this, farmers will have to be charged for water and power.
Hindi: अगर इसके लिए बाज़ार से समाधान हासिल करना है तो किसानों से बिजली-पानी के इस्तेमाल के लिए शुल्क वसूलना होगा.
English: If one were to choose Mohan Singh 's poems at random from his different collections of poems, the highest common factor in all of them is his super - mastery of the medium of poetry words which he chooses most carefully and then chisels them like a master craftsman.
Hindi: यदि मोहन सिंह के कविता संग्रहों में से बिना किसी तरतीब या विचार के कुछ कविताऍं छॉँट ली जाऍं, तो उन सबमें एक प्रमुख विशेषता, शब्दों मूल्यांकन के चुनाव में उत्कृष्ट कौशल दिखाई देगाउन्होनें बहुत विवेक से शब्दों का चयन किया है और उसके बाद एक कुशल कारीगर की भॉति उनको तराश कर चमकाया है।
English: If one were to combine the vote share of the BJP and AJSU in the 81 constituencies, it would have been leading in 40 seats.
Hindi: अगर बीजेपी और आजसू पार्टी अलग-अलग चुनाव न लड़कर गठबंधन में लड़ते तो बीजेपी और आजसू को 81 में से 40 सीटें मिल सकती थीं।
English: If one were to consider only those households that have toilets, the percentage of the households having access to water is 93.9 for rural areas and 99 for urban areas.
Hindi: यदि आप इस बात पर विचार करें कि शौचालय रखने वाले परिवारों में से कितने प्रतिशत परिवारों की पहुंच पानी तक है, तो हम बताना चाहते हैं कि ग्रामीण क्षेत्रों में शौचालय रखने वाले कुल परिवारों में से 93.9 और शहरी क्षेत्रों में 99 परिवारों की पहुंच इन शौचालयों के लिए पानी तक थी।
English: If one were to construe section 511 strictly as a residuary provision, none of the ideas contained theroin would be applicable for interpreting what constitute, an attempt to wage war under section 121 or an attempt to rescue a prisoner of war under section
Hindi: यदि धारा 511 का कठोर रूपसेएक अवशिष्ट उपबंध के रूप में निर्वचन करने का प्रयास किया जाए तो उसमें अंतर्विष्ट कोईभी विचारइस निर्वचन के लिए लागूनहींहोंगे कि धारा 121 के अधीनयुद्धकरनेका प्रयत्न अथवा धारा 130 के अधीन युद्धके कैदी को बचाने का प्रयत्न इस प्रकार गठित कोई मार्गदर्शन नहीं देती है।
English: If one were to identify one characteristic of Raghavendra the politician, it would be that he has tried to groom himself as a peoples leader, a man who is easily accessible and does not carry any airs about his political lineage.
Hindi: अगर किसी को राघवेंद्र की नेता के रूप में किसी एक विशेषता की पहचान करनी पड़े तो यह है कि उन्होंने खुद को लोगों का नेता के रूप में पेश करने की कोशिश की है, एक आदमी जो आसानी से लोगों से मिल सके और अपने राजनीतिक वंशावली का कोई फायदा नहीं लेता हो.
English: If one were to include Monday's attack then 1,914 security personnel have been killed in Naxal violence alone since 2004
Hindi: सोमवार के हमले को अगर शामिल कर लिया जाए तो वर्ष 2004 से नक्सल हमले में अकेले 1,914 सुरक्षाकर्मी शहीद हो गए हैं।
English: If one were to invest the entire Rs 25,000 in a PPF, the returns would be higher at Rs 11.44 lakh
Hindi: अगर आप 25,000 रुपये की पूरी रकम पीपीएफ में लगाते हैं, तो प्रतिफल 11.44 लाख रुपये तक होगा।
English: If one were to look at the relationship after 1991, the modest conclusion would be that the four coalition government we have had since 1996 have either not changed the basic direction that the 1991 reforms gave the economy or have actually reinforced the momentum provided by the reforms
Hindi: अगर आप 1991 के बाद के संबंधों पर विचार करें तो मोटे तौर पर निष्कर्ष यह निकलेगा कि 1996 के बाद से हमने जिन चार गठबंधन सरकारों को देखा है, उन सरकारों ने 1991 में शुरू हुए आर्थिक सुधारों की दिशा में कोई बुनियादी बदलाव नहीं किया है।
English: If one wishes to close the locker, heshe can apply to surrender it.
Hindi: अगर आप कोई लॉकर बंद करना चाहते हैं तो वह इसे सरेंडर करने के लिए आवेदन कर सकता है.
English: If one wishes to make a serious study of Ayurveda, the primary aim in curing a disease is to improve digestion agni and digest ama.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति आयुर्वेद का गंभीरता से अध्ययन करना चाहता है तो रोगोपचार के लिए उसका प्राथमिक उद्देश्य पाचन अग्नि और आंव के पाचन को ठीक करना होना चाहिए।
English: If one works out the budget of the balance of energy based on this schematic, it can be observed that the total energy received from the sun and the total energy emitted into space will tally.
Hindi: यदि इस व्यवस्था के आधार पर ऊर्जा शेष का बजट बनाया जाय, तब ज्ञात होगा कि सूर्य से प्राप्त कुल ऊर्जा और अंतरिक्ष में उत्सर्जित कुल ऊर्जा बराबर होती है।
English: If one's partner typed a matching word after the player passed, it would not count.
Hindi: अगर आपका साथी आपके आगे निकलने के बाद मैचिंग शब्द टाइप करता है, तो उसकी गिनती नहीं होगी।
English: If one-half of installed electricity capacity is shut down, there can be no greater disaster.
Hindi: यदि स्थापित बिजली क्षमता का आधा हिस्सा बंद हो जाता है, तो इससे बड़ी कोई आपदा नहीं हो सकती है।
English: If onion costs Rs 2 in Nashik, by the time it reaches stores in Mumbai, the price becomes Rs 14
Hindi: अगर नासिक में प्याज का भाव 2 रुपये प्रति किलोग्राम है तो मुंबई में फ्यूचर ग्रुप के स्टोर में पहुंचने पर इसकी कीमतें 14 रुपये प्रति किलोग्राम हो जाती हैं।
English: If onion prices remain high, it will certainly hurt us in the elections.
Hindi: अगर प्याज के दाम ऊँचे रहे तो निश्चित रूप से यह हमें चुनावों में नुक़सान पहुँचाएगा।
English: If only 0.1 of those planets harbored life, there would be one million planets with life in the milky way.
Hindi: उन ग्रह बंदरगाह जीवन का केवल शून्य दशमलव एक प्रतिशत, वहाँ आकाशगंगा में जीवन के साथ एक लाख ग्रहों होगा।
English: If only 2 inhalers can cause this effect tonight 10,000
Hindi: अगर केवल 2 इनहेलर इस आशय का कारण बन सकता है .. .. आज रात 10,000
English: If only 20 crore people protest, will the rest of the 100 crore want to be a part if you raise religious slogans?
Hindi: लेकिन अगर केवल मुसलमान ही विरोध करते रहे अगर केवल 20 करोड़ लोग विरोध करते हैं, तो क्या शेष 100 करोड़ लोग यदि आप मजहबी नारे लगा रहे हैं, तो क्या वे आपका हिस्सा बनने के लिए तैयार होंगे?
English: If only 800 girls are born against 1000 boys, then 200 boys will remain unmarried.
Hindi: अगर एक हजार लड़कों पर केवल 800 लड़किया पैदा होंगी तो दो सौ लड़के अविवाहित रह जायेंगे
English: If only Eve had waited for Adam instead of rashly reaching out for the fruit!
Hindi: काश हव्वा ने फल को अन्धाधुन्ध लेने के बजाय आदम के लिए इन्तज़ार कर लिया होता!
English: If only I could understand.
Hindi: काश मैं समझ पाती.
English: If only I had known the answer yesterday!
Hindi: काश मुझे यह जवाब कल पता होता!
English: If only I had known then Jehovahs law regarding the sanctity of blood!
Hindi: काश, मुझे उस समय खून की पवित्रता के बारे में यहोवा का नियम मालूम होता!
English: If only Indian and Pakistani leadership could rise above their political compulsions and initiate dialogue.
Hindi: भारतीय और पाकिस्तानी नेतृत्व राजनीतिक मजबूरियों से ऊपर उठकर संवाद की पहल करें।
English: If only Kathmandu and Delhi come together if the governments in Kathmandu and Delhi come together, that alone is not enough the relation will not be strengthened until the peoples of Nepali and Indian mingle with each other.
Hindi: सिर्फ काठमांडू और नई दि ल्ली मिल जाए, सिर्फ काठमांडू और नई दि ल्ली की सरकार मिल जाए, इतने से बात बनती नहीं है, जब तक हर नेपाली, हर हिन्दुस्तानी एक-दूसरे से मिलता-जुलता नहीं है ताकत बनती नहीं है।
English: If only Nehru had allowed the then Home Minister, Sardar Patel to handle Jammu and Kashmir instead of himself intruding into Home Ministrys domain, history of Indian sub-continent would have been different, Singh said at a round-table conference on Countering Pakistan State Terror organised by Global Counter Terrorism Council GCTC.
Hindi: काउंटरिंग पाकिस्तान स्टेट टेरर सम्मेलन में सिंह ने कहा, यदि नेहरू ने खुद की बजाय तत्कालीन गृह मंत्री सरदार पटेल को जम्मू-कश्मीर का मामला गृह मंत्रालय के अधिकार क्षेत्र में लाकर इसे सुलझाने दिया होता तो भारतीय उप-महाद्वीप का इतिहास अलग ही होता.
English: If only Vallabhai Patel had been the first prime minister, the whole of Kashmir would have remained with India, Modi says
Hindi: मोदी कहते हैं कि अगर वल्लभभाई पटेल भारत के पहले प्रधानमंत्री हुए होते, तो आज पूरा कश्मीर भारत का अंग होता
English: If only a Koran whereby the mountains were set in motion, or the earth cleaved asunder, or the dead spoken to. No, but to Allah is the affair altogether. Do those who believe know that had Allah willed He could have guided all people? As for those who disbelieve, because of what they do, disaster will not cease to afflict them, or it alights near their home until the promise of Allah comes. Allah will not break His promise.
Hindi: और यदि कोई ऐसा क़ुरआन होता जिसके द्वारा पहाड़ चलने लगते या उससे धरती खंड-खंड हो जाती या उसके द्वारा मुर्दे बोलने लगते तब भी वे लोग ईमान न लाते। नहीं, बल्कि बात यह है कि सारे काम अल्लाह ही के अधिकार में है। फिर क्या जो लोग ईमान लाए है वे यह जानकर निराश नहीं हुए कि यदि अल्लाह चाहता तो सारे ही मनुष्यों को सीधे मार्ग पर लगा देता? और इनकार करनेवालों पर तो उनकी करतूतों के बदले में कोई न कोई आपदा निरंतर आती ही रहेगी, या उनके घर के निकट ही कहीं उतरती रहेगी, यहाँ तक कि अल्लाह का वादा आ पूरा होगा। निस्संदेह अल्लाह अपने वादे के विरुद्ध नहीं जाता। "
English: If only a particular species of animals were to breed, then the habitat would be overcrowded with that particular species and the sources of food for each member would become scarce.
Hindi: यादि प्राणियों की केवल एक विशेष जाति में ही प्रजनन होता तो प्राकृतिक आवास उसी जाति से भर जाता और उसके प्रत्येक सदस्य के लिए भोजन के साधन कम हो जाते।
English: If only a single one of them had developed into a space traveling super civilization, we would have noticed by now.
Hindi: अगर केवल उनमें से एक भी सुपर सभ्यता यात्रा एक अंतरिक्ष में विकसित किया था, हम अब तक गौर किया होगा।
English: If only because it has not helped the Muslims, who remain mostly poor and illiterate, and it has not helped the Hindus who resent being forced to negate their own civilisation and culture in the name of secularism.
Hindi: वजह यह कि इससे न तो मुसलमानों का फायदा हा, जो ज्यादातर गरीब और अनपढे बने हे हैं. और न यह हिंदुओं के काम आई, जो सेकुलरवाद के नाम पर अपनी सयता-संस्कृति को अमान्य किए जाने से क्षुध हैं.
English: If only he could have given me a child.
Hindi: काश वह मुझे एक बच्चा दिया होता.
English: If only he had waited a few minutes more! 1 Samuel 13 6 - 14.
Hindi: काश उसने चन्द मिनट और इन्तज़ार कर लिया होता!  १ शमूएल १३ ६ - १४.
English: If only he sees to it that the sentiments expressed therein are implemented and the police forces obey those instructions, things may yet improve here.
Hindi: यदि वे इतना ही ध्यान में रखें कि जो भावनायें उसमें व्यक्त की गई हैं उन पर अमल किया जाता है और पुलिस-दल के सिपाही और अधिकारी उन हिदायतों का पालन करते हैं, तो यहाँ की परिस्थितियाँ और भी सुधर सकती हैं।
English: If only it were possible.
Hindi: काश ऐसा मुमकिन होता।
English: If only it were that easy.
Hindi: काश यह इतना आसान होता।
English: If only it were true!
Hindi: अगर यह सच है तो!
English: If only my parents knew.
Hindi: काश मेरे माता-पिता यह जानते।
English: If only one decision against Andrew Symonds would have been corrected, we would have won that game easily, Pathan said.
Hindi: पठान ने कहा कि अगर एंड्रयू साइमंड्स के खिलाफ केवल एक निर्णय सही होता, तो हम आसानी से उस खेल को जीत लेते।
English: If only one or two persons are going for the trip then their requirements will be different.
Hindi: यदि एक दो व्यक्ति ही यात्रा पर जा रहे हैं तो उनकी आवश्यकताएं भिन्न होंगी।
English: If only our governments can design and implement more such schemes, we will be able to remove the cynicism in people 's minds and restore their faith in our institutions.
Hindi: अगर हमारी सरकारें ऐसी और योजनाएं बना सकें और उन्हें लागू कर सकें, तो लोगों की उदासीनता को दूर करने और हमारी संस्थाओं में उनकी आस्था बहाल करने मे हम सफल हो सकेंगे।
English: If only peace, serenity and green truly made you wiser.. but at least I got the day right.
Hindi: अगर शांति, स्थिरता और ग्रीन आपको समझदार बना पाती लेकिन कम से कम मैंने इस बार दिन को सही इस्तेमाल किया है'.
English: If only people would have given us 113 seats instead of 104, we would have made this state a paradise, he said.
Hindi: येदियुरप्पा ने कहा, अगर लोगों ने हमें 104 की बजाए 113 सीटें दी होतीं तो राज्य को स्वर्ग बना देते.
English: If only special effects and computer graphics were done in the film, it would have been better.
Hindi: फिल्म में सिर्फ स्पेशल इफेक्ट और कंप्यूटर ग्राफिक्स और काम किया जाता तो बेहतर होता।
English: If only stubble burning is responsible for causing pollution, why is Kejriwal government implementing odd-even scheme? Goel asked.
Hindi: विजय गोयल ने पूछा यदि प्रदूषण फैलाने के लिए केवल पराली जलाना जिम्मेदार है, तो केजरीवाल सरकार एक ऑड-इवन योजना क्यों लागू कर रही है?
English: If only that target remained in my mind, maybe, I would have easily scored my hundred.
Hindi: यदि वही लक्ष्य मेरे दिमाग में रहता तो हो सकता है मैं आसानी से शतक बना लेता.
English: If only that were true.
Hindi: काश कि यही सच होता.
English: If only the media of this country had questioned my father when he was prime minister on what happened in 1984, things might have been different
Hindi: अगर इस देश के मीडिया ने मेरे पिता के प्रधानमंत्री रहते हुए उनसे 1984 के बारे में सवाल पूछा होता, तो चीजें शायद अलग होतीं
English: If only there were a better option than Modi
Hindi: पर मोदी से बेहतर कोई विकल्प हो तब तो
English: If only they could attract low-cost deposits the way large banks do now they borrow at over 10 per cent from banks to onlend to the poor, that is become deposit-takers, then they could become hugely more viable and be able to offer their products far cheaper than the 20 per cent plus rates currently obtaining
Hindi: जैसा कि बड़े बैंक करते हैं, अगर वे सिर्फ कम लागत वाली जमाएं आकर्षित कर सकते हैं गरीबों को कर्ज देने के लिए अब वे बैंकों से 10 फीसदी की दर पर उधार लेते हैं, तो जमा स्वीकार करने वाले बनकर वे और ज्यादा उपयुक्त बन सकते हैं और अपने उत्पाद को मौजूदा 20 फीसदी से भी ज्यादा सस्ता पेश करने में सक्षम हो सकते हैं।
English: If only we could move it to 4 percent our problems would be over.
Hindi: अगर हम इसे ४ प्रतिशत तक ले आयें तो हमारी सारी परेशानियां दूर हो जायेंगी.
English: If only we could move it to 4 percent. How would you walk?
Hindi: अगर हम इसे ४ प्रतिशत तक ले आयें. आप कैसे चलेंगे?
English: If only we knew
Hindi: ये जान पाए हम अगर
English: If only when the programme is telecast and any violation of law is found, action can be taken.
Hindi: अगर कार्यक्रम का प्रसारण होता है और कानून का कोई उल्लंघन पाया जाता है, तो कार्रवाई की जा सकती है
English: If only you succeed in removing these obstructions and if you are committed to moving forward on using technologies, making sure transparent processes are established, I can see that 8 per cent growth is moving.
Hindi: अगर आप इन बाधाओं को दूर करने में सफल होते हैं और अगर आप प्रौद्योगिकी का उपयोग कर आगे बढ़ने को लेकर प्रतिबद्ध हैं, पारदर्शी प्रक्रिया सुनिश्चित कर रहे हैं, तो मैं आठ प्रतिशत वृद्धि को लेकर आशान्वित हूं।
English: If only you've did this sort of analysis like this maybe they could have realized before their 18 months of work.
Hindi: यदि आपने किया होता इस प्रकार का सीलिंग अनालिसिस इस प्रकार शायद उन्हें समझ आ जाती उनके 18 महीनों के काम से पहले.
English: If only.
Hindi: अगर केवल ..
English: If opportunities are provided to them, then we will climb the steps to progress.
Hindi: अगर उनको अवसर प्रदान किये जाएंगे, तो हम तरक्की की पायदान चढ़ते जाएंगे।
English: If opportunity doesn 't knock, build a door.
Hindi: अगर अवसर दस्तक न दे, तो स्वयं ही द्वार बना ले।
English: If opportunity increases we will further try to enhance it.
Hindi: यदि अवसर बढ़ता है तो हम इसे और बढ़ाएंगे।
English: If opposition also has several governments, let them announce similar schemes.
Hindi: अगर विपक्ष में भी कई सरकारें हैं, तो उन्हें इसी तरह की योजनाओं की घोषणा करने दें।
English: If opposition is dismissed or not filed, the Registrar will issue a certificate of registration which will be valid initially for nine years in case of trees and vines and six years in case of crops.
Hindi: यदि विरोध नहीं माना जाता अथवा दर्ज किया जाता तो रजिस्टाार पंजीकरण प्रमाणपत्र जारी करेगा जो कि आरंभ में वृक्षों एवं बेलों हेतु 9 वर्ष तथा उपजों के मामलों में 6 साल तक वैध होगा।
English: If opposition or persecution rob us of our livelihood or our freedom, we resolve to remain firm in the faith whatever trials we may face.
Hindi: जब विरोध या ज़ुल्मों की वजह से हमारी रोज़ी - रोटी या हमारी आज़ादी छिन जाती है, तब चाहे कैसी भी परीक्षाएँ हम पर आएँ हम विश्वास में मज़बूती से टिके रहने की ठान लेते हैं ।
English: If opposition puts two or more candidates, then the BJP will benefit from this.
Hindi: यदि विपक्ष के दो उम्मीदवार खड़े होंगे तो उसका फायदा भाजपा को होगा।
English: If oral evidence is necessary, before the said courts, evidence is to be obtained by appointing Advocate Commissioners.
Hindi: यदि मौखिक साक्ष्य, उक्त व्यायालयों के सम्मुख, आवश्यक होगातो साक्ष्यएक अधिवक्ता कमीशन नियुक्त प्राप्त किया जाएगा।
English: If ordering from a book or record club, make sure you know what commitment you are making.
Hindi: अगर आप पुस्तक या रिकार्ड क्लब से आर्डर कर रहे हैं, तो सुनिश्चित कर लीऋए कि आप क्या-क्या करने की जऋम्मिएदारी स्वीकार कर रहे हैं.
English: If organic agriculture is practiced, insecticides are avoided, and mechanical measures are adopted for pest management.
Hindi: यदि जैव कृषि को व्यवहार में लाया जाए, कीटनाशी के प्रयोग से बचा जाए तथा कीटनाशन के लिए यांत्रिक उपाय अपनाए जाएं.
English: If organizing a 24-team competition across Europe during a pandemic wasn't time-consuming enough for the governing body, UEFA has to resolve another complex situation.
Hindi: यदि एक महामारी के दौरान यूरोप भर में 24-टीम प्रतियोगिता का आयोजन करना गवर्निंग बॉडी के लिए पर्याप्त समय लेने वाला नहीं था, तो यूईएफए को एक और जटिल स्थिति को हल करना होगा।
English: If originating from a few thousand light years away, it would be a hundred light years wide by the time it reaches us, washing over the Solar System like a tidal wave.
Hindi: तो दूर कुछ हजार प्रकाश वर्ष से होने वाले, यह एक सौ प्रकाश वर्ष विस्तृत समय यह हम तक पहुंचने से होगा, एक ज्वार की लहर की तरह सौर प्रणाली से अधिक धोने।
English: If other animals knew this they would envy us.
Hindi: दूसरे जानवर यह जान जायें तो हमसे ईर्ष्या करें।
English: If other cities could do it why cant Delhi?
Hindi: अगर मेक्सिको सिटी कर सकती है तो दिल्ली क्यों नहीं?
English: If other competitive athletes can follow social distancing while training, competitive swimmers can do the same as well.
Hindi: अगर अन्य खिलाड़ी ट्रेनिंग के दौरान सोशल डिस्टेंसिंग का पालन कर सकते हैं तो तैराक भी कर सकते हैं।
English: If other directors can come, why cant he?
Hindi: यदि अन्य निदेशक पेश हो सकते हैं तो फिर आप क्यों नहीं?