Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Form of Memorandum of Cross Objections under Section 130A 3 in the matter of an Application before the High Court under Section 130A 1
Hindi: धारा 130 ए 3 तहत क्रॉस आपत्तियां होने पर हाईकोर्ट के सम्मुख ज्ञापन देने का प्रपत्र 130 ए 1
English: Form of Notice of intention to erect a building or to execute any work External website that opens in a new window
Hindi: भवन निर्माण या अन्य किसी निर्माण कार्य के आशय की सूचना के लिए प्रपत्र बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Form of Revision Application to the Central Government under Section 129DD
Hindi: धारा 129 के तहत केंद्रीय सरकार को रिविजन अप्लीकेशन भेजने के लिए फॉर्म
English: Form of Team India
Hindi: फॉर्म में है टीम इंडिया
English: Form of accounts of the Union and of the States-
Hindi: संघ के और राज्यों के लेखाओं का प्रारूप-
English: Form of accounts of the Union and of the States.
Hindi: संघ के और राज्यों के लेखाओं की संपरीक्षा ।
English: Form of application for settlement of a case under section 127B
Hindi: खंड 127बी के तहत निपटान मामले के लिए आवेदन
English: Form of contract
Hindi: ठेके का फार्म
English: Form of contract is incomplete.
Hindi: ठेक का फार्म अपूर्ण है।
English: Form of notice of questions Notice of a question shall be given in writing to the Secretary-General and shall specify-
Hindi: प्रश्नों की सूचना का रूपः प्रश्न की सूचना महासचिव को लिखित रूप में दी जाएगी और उसमें इन बातों का उल्लेख होगाः-
English: Form of oath of office for a Minister for a State
Hindi: 5 किसी राज्य के मंत्री के लिए पद की शपथ का प्ररूप -
English: Form of oath or affirmation to be made by the Judges of a High Court
Hindi: 8 उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों द्वारा ली जाने वाली शपथ या किए जाने वाले प्रतिज्ञान का प्ररूप -
English: Form of pollination in which the pollen are transfer to a stigma of the same flower or to a different flower on the same plant.
Hindi: परागण की एक मुद्रा जिसमें पराग समान फूल के एक स्टिग्म या समान पौधे के भिन्न फूल में स्थानांतरित होता है.
English: Form of reproduction in which eggs are developed outside the body.
Hindi: प्रजनन का वह रूप जिसमें अंडे का विकास शरीर के बाहर होता है
English: Form or letter sent by a seller to a buyer stating that a certain amount has been credited to the buyer 's account.
Hindi: विक्रेता द्वारा खरीददार को भेजा गया पत्र या प्रपत्र, जो बताता है कि अमुक एक राशि खरीददार के खाते में जमा कर दी गई है।
English: Form pancakes on a pan and fry from both sides.
Hindi: तवे पर कतलियां लगा दीजिए और दोनों तरफ से सेंक लीजिये।
English: Form positive relationships and take your colleagues into confidence when you feel a task is getting out of hand.
Hindi: सकारात्मक संबंध बनाएं और जब आप महसूस करें कि कोई काम हाथ से बाहर हो रहा है तो अपने सहयोगियों को आत्मविश्वास में लें।
English: Form search
Hindi: फॉर्म की तलाश
English: Form small balls out of this filling mixture.
Hindi: इस मिश्रण के छोटे-छोटे गोले बनाये।
English: Form the Lahore Gate, a visitor has access to the Chatta Chowk vaulted arcade which as once a royal market and housed court jewellers, miniature painters carpet manufacturers, workers in enamel, silk weavers and families of specialized craftsmen.
Hindi: लाहौर गेट से दर्शक छत्ता चौक में पहुंचते हैं, जो एक समय शाही बाजार हुआ करता था और इसमें दरबारी जौहरी, लघु चित्र बनाने वाले चित्रकार, कालिनों के निर्माता, इनेमल के कामगार, रेशम के बुनकर और विशेष प्रकार के दस्तकारों के परिवार रहा करते थे।
English: Form to be filled
Hindi: भरवाए जा रहे फॉर्म
English: Form two groups of children.
Hindi: बच्चों को दो समूहों में बैठाइए।
English: Form up!
Hindi: फॉर्म ऊपर!
English: Form's data source
Hindi: फ़ॉर्म का डाटा स्रोत
English: Form-11- Annual Return of Limited Liability Partnership LLP.
Hindi: प्रपत्र-11- सीमित देयता भागीदारी एलएलपी का वार्षिक रिटर्न।
English: Form-16
Hindi: फॉर्म-16 जरूर जमा करें नौकरीपेशा
English: Form-16 consists of two parts - Part A and Part B.
Hindi: फॉर्म-16 दो हिस्सों में होता है-पार्ट ए और पार्ट बी।
English: Form-16 is an important document for the salaried class.
Hindi: गौर करने वाली बात है कि सैलरी पाने वालों के लिए फॉर्म-16 एक अहम दस्तावेज है।
English: Form-3 and 4 pertain to payment of taxes and penalty on these funds.
Hindi: इसके साथ ही फॉर्म-3 और 4 ऐसे कोषों पर टैक्स और जुर्माने के भुगतान से जुड़े हैं।
English: Form-3- Information with regard to limited liability partnership agreement and changes, if any, made therein.
Hindi: प्रपत्र 3- सीमित देयता भागीदारी समझौते और परिवर्तनों के संबंध में जानकारी, यदि कोई हो
English: Form-4- Notice of appointment, cessation, change in name addressdesignation of a designated partner or partner and consent to become a partnerdesignated partner.
Hindi: प्रपत्र-4- नामित साझेदार अथवा साझेदार की नियुक्ति, समाप्ति की सूचना, नामपतापदनाम में परिवर्तन तथा साझेदार नामित साझेदार बनने के लिए सहमतिनामित भागीदार बनने के लिए सहमति की सूचना.
English: Form-8- Statement of Account  Solvency Annual or Interim. and
Hindi: प्रपत्र-8- खाता और सॉल्वेंसी का विवरण वार्षिक या अंतरिम. तथा
English: Form-C to be issued online
Hindi: सी-फॉर्म होंगे ऑनलाइन
English: Form-based tests and exams
Hindi: फ़ॉर्म- आधारित टेस्ट तथा परीक्षाएँ
English: Form-fitting clothing is preferred over loose clothing because the latter does not move synchronously with the body and thus may interfere with a dancer's ability to maintain control.
Hindi: ढीले-ढाले कपड़ों की तुलना में तन पर चुस्त कपड़े अधिक पसंद किये जाते हैं क्योंकि ढीले वस्त्र शरीर के साथ सामंजस्य नहीं रख पाते हैं और इस तरह एक नर्तकी की नियंत्रण बनाए रखने की क्षमता के साथ हस्तक्षेप कर सकते हैं।
English: Formal Muay Thai techniques are divided into two groups mae mai, or major techniques, and luk mai, or minor techniques.
Hindi: औपचारिक मय थाई तकनीकों को दो समूहों में विभाजित किया जाता है मेई माई या मुख्य तकनीकें और लूक माई या लघु तकनीकें।
English: Formal Receipt for the contribution is issued in the name of donor and dispatched to the sender for onward transmission to the donor.
Hindi: अंशदान की औपचारिक रसीद अंशदानकर्ता के नाम से जारी की जाती है और उसे प्रेषक को भेजा जाता है। प्रेषक इसे आगे अंशदानकर्ता को भेज देता है।
English: Formal advisory opinions on questions judicial conduct or code of judicial ethics are not rendered by the Commission.
Hindi: आयोग न्यायिक अवचार या न्यायिक नीति संहिता के प्रश्नों पर औपचारिक सलाहकारी राय नहीं देता है।
English: Formal announcement will be made soon.
Hindi: औपचारिक घोषण शीघ्र होगी।
English: Formal assumption of duty  responsibility.
Hindi: औपचारिक रुप से कार्यभारदायित्व ग्रहण करना।
English: Formal demography limits its object of study to the measurement of population processes, while the broader field of social demography or population studies also analyses the relationships between economic, social, cultural, and biological processes influencing a population.
Hindi: औपचारिक जनसांख्यिकी के अध्ययन का लक्ष्य, जनसंख्या की प्रक्रियाओं के मापन तक सीमित है, जबकि सामाजिक जनसांख्यिकी जनसंख्या अध्ययन का अधिक व्यापक क्षेत्र, एक जनसंख्या को प्रभावित करने वाले आर्थिक, सामाजिक, सांस्कृतिक और जैविक प्रक्रियाओं के बीच संबंधों का विश्लेषण करता है।
English: Formal diplomatic ties between India and Russia have a relatively short history of 68 years.
Hindi: भारत और रूस के बीच औपचारिक राजनयिक संबंधों का इतिहास अपेक्षाकृत छोटा केवल68वर्षों का है।
English: Formal education can help change that.
Hindi: औपचारिक शिक्षा इस बदलने में मदद कर सकती है।
English: Formal education in history, science, economics or indeed the arts has always been anathema
Hindi: इतिहास, विज्ञान, अर्थशास्त्र यहां तक कि कला में औपचारिक शिक्षा का न होना एक अभिशाप रहा है
English: Formal education in history, science, economics or indeed the arts has always been anathema.
Hindi: इतिहास, विज्ञान, अर्थशास्त्र यहां तक कि कला में औपचारिक शिक्षा का न होना एक अभिशाप रहा है.
English: Formal education is not a norm that gets you success in life.
Hindi: औपचारिक शिक्षा जिंदगी में आपको सफलता दिलाने का मानक नहीं है।
English: Formal education system needs improvement.
Hindi: औपचारिक शिक्षा पद्धति में सुधार की आवश्यकता है।
English: Formal events to mark the campaign have been held at over 100 locations
Hindi: अभियान के उपलक्ष्य में 100 से ज्यादा स्थानों पर औपचारिक कार्यक्रम आयोजित किए गए
English: Formal events to mark the campaign have been held at over 100 locations.
Hindi: अभियान के उपलक्ष्य में 100 से ज्यादा स्थानों पर औपचारिक कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: Formal examination of information based on experience  observation.
Hindi: प्रयोगअनुभव जनित सूचनाआंकड़ों की औपचारिक जांच पडताल।
English: Formal experimentation in started in 2002 - 2003.
Hindi: औपचारिक प्रयोग वर्ष 20022003 में प्रारंभ हुआ।
English: Formal girls' schools were closed in Taliban - held areas.
Hindi: तालिबान के कब्ज़े वाले इलाकों में लड़कियों के लिए औपचारिक स्कूल तो एकदम बंद कर दिए गए।
English: Formal go-ahead has been given to 12 IT SEZs in the state.
Hindi: राज्य में 12 आइटी एस. ई. जेड. को औपचारिक मंजूरी दी जा चुकी हैं।
English: Formal language
Hindi: औपचारिक भाषा
English: Formal languages are studied in the fields of logic, computer science and linguistics.
Hindi: औपचारिक भाषा का अध्ययन तर्कशास्त्र, कंप्यूटर विज्ञान तथा भाषा विज्ञान के क्षेत्र में किया जाता है।
English: Formal launch of the following studies will take place on 07th May, 2020
Hindi: निम्नलिखित अध्ययनों का औपचारिक शुभारंभ 07 मई, 2020 को होगा
English: Formal launch of the following studies will take place on 07th May, 2020 Clinical research studies on Ayurveda interventions as prophylaxis and as an add-on to standard care to COVID 19 Collaborative clinical studies as a joint initiative of Ministry of AYUSH, Ministry of Health and Family Welfare MoHFW and the Ministry of Science Technology through Council of Scientific Industrial Research CSIR with technical support of ICMR.
Hindi: निम्नलिखित अध्ययनों का औपचारिक शुभारंभ 07 मई, 2020 को होगा रोगनिरोधी के रूप में आयुर्वेद के उपायों पर और कोविड-19 की मानक निगरानी के लिए एक पूरक उपाय के रूप में नैदानिक या रोग-विषयक अनुसंधान अध्ययन आईसीएमआर के तकनीकी सहयोग के साथ वैज्ञानिक व औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर के माध्यम से आयुष मंत्रालय, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय की संयुक्त पहल के रूप में सहयोगात्मक नैदानिक अध्ययन।
English: Formal linkage with the Industry must be established to have regular flow of inputs from industry experts on course curricula and research.
Hindi: पाठ्यक्रम और अनुसंधान पर उद्योग विशेषज्ञों के नियमित विचार प्राप्त करने के लिए उद्योग के साथ औपचारिक सम्पर्क स्थापित किए जाने चाहिए।
English: Formal look
Hindi: फॉर्मल लुक
English: Formal orders to this effect have been issued.
Hindi: इसके औपचारिक आदेश जारी हो गए।
English: Formal papers are published as' proceedings', but it is also an opportunity for informal communication. '
Hindi: कार्य विवरण 'के रूप में औपचारिक पेपर प्रकाशित होते हैं, किन्तु अनौपचारिक संचार के लिए भी एक अवसर होता है.
English: Formal proceedings should be commenced only if the preliminary examination indicates that there are adequate reasons for taking them.
Hindi: औपचारिक कार्यवाहियां तभी आरंभ की जानी चाहिएं जब यह उपदर्शित होकि उनके लिए पर्याप्त कारण हैं
English: Formal process of calculating the date of a bill as per prevailing practice.
Hindi: किसी बिल की तारीख की गणना करने की औपचारिक प्रक्रिया जो प्रचलित प्रथा के अनुसार हो।
English: Formal recognition of Yogasana as a competitive sport
Hindi: एक प्रतिस्पर्धी खेल के रूप में योगासन को औपचारिक मान्यता
English: Formal reports of the State Backward Class Commissions on the subject for the States of Haryana 2012 and Himachal Pradesh 2002 and books relating to socio economic status of farming communities in northern India and caste, land and political power in Uttar Pradesh are available.
Hindi: हरियाणा 2012, हिमाचल प्रदेश 2002 राज्यों के लिए राज्य पिछड़ा वर्ग आयोगों की औपचारिक रिपोर्ट और उत्तरी भारत में कृषक समुदाय की सामाजिक-आर्थिक स्थिति तथा उत्तर प्रदेश में जाति, भूमि और राजनीतिक शक्ति से संबंधित पुस्तकें उपलब्ध हैं।
English: Formal sanction has been granted.
Hindi: औपचारिक मंजूरी प्रदान कर दी गई है।
English: Formal sciences began before the formulation of the scientific method, with the most ancient mathematical texts dating back to 1800 BC Babylonian mathematics, 1600 BC Egyptian mathematics and 1000 BC Indian mathematics.
Hindi: रूपबद्ध विज्ञान का विकास वैज्ञानिक विधियों की शुरुआत से भी पहले आरम्भ हो गया था जिसका सबसे प्राचीन गणितीय विषय 1800 ई॰ पूर्व बेबीलोन गणित, 1600 ई॰ पूर्व मिस्त्र गणित और 1000 ई॰ पूर्व भारतीय गणित मिलते हैं।
English: Formal shoes
Hindi: फैंसी फुटवियर्स
English: Formal signing being arranged.
Hindi: औपचारिक हस्ताक्षर की व्यवस्था की जा रही है।
English: Formal skill training showed an improvement over the annual cycle of PLFS across all socio-economic classification including rural, urban and gender classification.
Hindi:  औपचारिक कौशल प्रशिक्षण में ग्रामीण, शहरी एवं जेंडर वर्गीकरण सहित सभी सामाजिक, आर्थिक वर्गीकरणों के लिए पीएलएफएस के वार्षिक चक्र में सुधार देखा गया है।
English: Formal sources of credit are not accessible.
Hindi: ऋण के औपचारिक स्रोत पहुंच से बाहर हैं.
English: Formal talks over a seat-sharing formula among the NDA constituents are yet to begin and JDU leaders, who spoke on the condition of anonymity, said the BJP should take the lead to ensure that it was done quickly to avoid any serious differences near the polls.
Hindi: हालांकि एनडीए के साझीदारों में सीट बंटवारे को लेकर औपचारिक बातचीत अभी शुरू नहीं हुई है, लेकिन जदयू के नेताओं के हवाले से बताया जा रहा है कि भाजपा को यह जल्दी ही सुनिश्चित कर लेना चाहिए कि कौन कितनी सीटों पर लडेगा ताकि चुनावों के वक्त कोई गंभीर मतभेद पैदा न हो और अभी से चुनावी तैयारियां शुरू की जा सकें।
English: Formal training is usually required for working as a pattern marker.
Hindi: पैटर्न मार्कर के रूप में काम के लिए औपचारिक प्रशिक्षण आमतौर पर आवश्यक होता है।
English: Formal training is very limited in this sector.
Hindi: इस क्षेत्र में औपचारिक प्रशिक्षण बहुत सीमित है।
English: Formal, not effective justice formal, not effective equality was all that was sought.
Hindi: प्रारूपिक न कि प्रभावकारी न्याय प्ररूपित, न कि प्रभावकारी समता ही सभीकुछ थी जिसकी मांग की जाती थी ।
English: Formaldehyde and FR resin melamine and MF resin.
Hindi: फारमलडिहाइड और एफआर रेजिन मिलेमिन और एमएफ रेजिन .
English: Formaldehyde does not accumulate in the environment, because it is broken down within a few hours by sunlight or by bacteria present in soil or water.
Hindi: फॉर्मल्डेहाइड पर्यावरण में जमा नहीं होता है, क्योंकि यह सूरज की रोशनी या मिट्टी या पानी में मौजूद बैक्टीरिया द्वारा कुछ घंटों के भीतर टूट जाता है।
English: Formaldehyde has also been detected in outer space see below.
Hindi: बाहरी अंतरिक्ष में फॉर्मडाल्डहाइड का भी पता लगाया गया है नीचे देखें।
English: Formaldehyde is a colorless, strong-smelling gas used in making building materials and many household products.
Hindi: फॉर्मलडिहाइड एक बेरंग और तेज़ गैस होती है, जिसका इस्तेमाल भवन निर्माण सामग्री और कई घरेलू उत्पादों में किया जाता है.
English: Formaldehyde is an intermediate in the oxidation or combustion of methane, as well as of other carbon compounds, e.g.
Hindi: फॉर्मल्डेहाइड मिथेन के ऑक्सीकरण या दहन, साथ ही साथ अन्य कार्बन यौगिकों में एक मध्यवर्ती है, उदाहरण के लिए जंगल की आग, ऑटोमोबाइल निकास, और तंबाकू धुएं में।
English: Formaldehyde is an intermediate in the oxidation or combustion of methane, as well as of other carbon compounds, e.g. in forest fires, automobile exhaust, and tobacco smoke.
Hindi: फॉर्मल्डेहाइड मिथेन के ऑक्सीकरण या दहन, साथ ही साथ अन्य कार्बन यौगिकों में एक मध्यवर्ती है, उदाहरण के लिए जंगल की आग, ऑटोमोबाइल निकास, और तंबाकू धुएं में।
English: Formaldehyde is classified as a probable human carcinogen as its continuous inhalation day after day, year after year, has been linked with nasal and brain cancers, and possibly leukemia.
Hindi: फार्मल्डिहाइड को एक संभावित मानव कैंसरजन के रूप में वर्गीकृत किया जाता है क्योंकि दिन के बाद वर्ष में लगातार इनहेलेशन से , नाक और मस्तिष्क के कैंसर, और संभवतः रक्त का कैंसर ल्यूकेमिया हो सकता है।
English: Formaldehyde is more complicated than many simple carbon compounds in that it adopts several different forms.
Hindi: फार्मल्डिहाइड कई सरल कार्बन यौगिकों की तुलना में अधिक जटिल है जिसमें यह कई अलग-अलग रूपों को अपनाता है।
English: Formaldehyde is more complicated than many simple carbon compounds in that it adopts several diverse forms.
Hindi: फार्मल्डिहाइड कई सरल कार्बन यौगिकों की तुलना में अधिक जटिल है जिसमें यह कई अलग-अलग रूपों को अपनाता है।
English: Formaldehydes and acetaldehydes can be a problem for bottled carbonated water because the higher pressure and lower pH within those bottles can result in aldehydes in stored water.
Hindi: फॉर्मेल्डिहाइड और एसिटालडिहाइड बोतलबंद कार्बोनेटेड पानी के लिए एक समस्या हो सकती है क्योंकि उन बोतलों के भीतर उच्च दबाव और कम पीएच के परिणामस्वरूप संग्रहीत पानी में एल्डिहाइड हो सकता है।
English: Formalin contamination of foods has been reported in Bangladesh, with stores and supermarkets selling fruits, fishes, and vegetables that have been treated with formalin to keep them fresh.
Hindi: बांग्लादेश में खाद्य पदार्थों के औपचारिक संदूषण की सूचना मिली है, जिसमें दुकानों और सुपरमार्केट फलों, मछलियों और सब्जियों को बेचते हैं जिनके साथ उन्हें ताजा रखने के लिए औपचारिकता के साथ इलाज किया जाता है।
English: Formalisation of economy More and more businesses moving in the formal economy is evident from the significant increase in the GST taxpayer base
Hindi: अर्थव्यवस्था को औपचारिक रूप देना जीएसटी करदाता आधार में महत्वपूर्ण वृद्धि से औपचारिक अर्थव्यवस्था में अधिक से अधिक कारोबार का शामिल होना स्पष्ट है
English: Formalisation of economy More and more businesses moving in the formal economy is evident from the significant increase in the GST taxpayer base.
Hindi: अर्थव्यवस्था को औपचारिक रूप देना जीएसटी करदाता आधार में महत्वपूर्ण वृद्धि से औपचारिक अर्थव्यवस्था में अधिक से अधिक कारोबार का शामिल होना स्पष्ट है।
English: Formalities completed
Hindi: पूरी हो चुकी हैं औपचारिकताएं
English: Formalities for setting up a Rs. 120 crores factory for manufacture of acrylic yarn have been completed.
Hindi: 120 करोड़ रुपये की लागत से एक्रिलिक धागे बनाने का कारखाना खड़ा करने की औपचारिकताएं पूरी हो चुकी हैं।
English: Formality defined in terms of social security provision yields an estimate of formal sector payroll of about 31 percent of the non-agricultural work force formality defined in terms of being part of the GST net suggests a formal sector payroll share of 53 percent.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा व्यवस्था के दृष्टिकोण से औपचारिक गैर-कृषि कार्यबल के 31 प्रतिशत के लगभग औपचारिक क्षेत्र पे-रोल का अनुमान है जबकि जीएसटी तंत्र के हिस्से के रूप में औपचारिकता की दृष्टि से औपचारिक क्षेत्र पे-रोल का 53 प्रतिशत हिस्सा बनता है।
English: Formality defined in terms of social security provision yields an estimate of formal sector payroll of about 31 percent of the non-agricultural work force. formality defined in terms of being part of the GST net suggests a formal sector payroll share of 53 percent.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा व्यवस्था के दृष्टिकोण से औपचारिक गैर-कृषि कार्यबल  के 31 प्रतिशत के लगभग औपचारिक क्षेत्र पे-रोल का अनुमान है जबकि जीएसटी तंत्र के हिस्से के रूप में औपचारिकता की दृष्टि से औपचारिक क्षेत्र पे-रोल का 53 प्रतिशत हिस्सा बनता है।
English: Formalization of economy is taking place with increase in cashless transactions.
Hindi: कैशलेस लेनदेन में वृद्धि के साथ अर्थव्यवस्था का औपचारी-करण हो रहा है।
English: Formally New Delhi is the Capital of India
Hindi: औपचारिक रूप से नई दिल्ली भारत की राजधानी है।
English: Formally approve or accept
Hindi: औपचारिक रुप से स्वीकृत या स्वीकार
English: Formally came into force on 31st October, 2019
Hindi: औपचारिक रूप से इसे 31 अक्टूबर, 2019 को लागू किया गया
English: Formally enroll in add a class or course  remove yourself from drop a class after you have registered. 2. A process at the beginning of the term when students can change their course schedules, adding or dropping classes with the instructors permission.
Hindi: औपचारिक रूप से एक कक्षा या पाठ्यक्रम से जुड़नापंजीकृत होने के बाद पाठ्यक्रम पसंद ना आने पर, या भार महसूस होने पर कक्षा या पाठ्यक्रम को छोड़ देना. 2. सत्र के प्रारंभ में होने वाली एक प्रक्रिया जिसमें कि एक छात्र अपने पाठ्यक्रम सूची में शिक्षक की अनु
English: Formally inaugurated on the 1st of February, 1977, this one-of-its-kind museum in Asia has an interesting collection of history, heritage, romance, nostalgia, fun, leisure and entertainment, all at one place
Hindi: इस संग्रहालय का 1 फरवरी, 1977 को औपचारिक रूप से उद्घाटन किया गया था, यह एशिया में अपने किस्म का एक अनूठा संग्रहालय है, जिसमें इतिहास, विरासत, रोमांस, अतीत की झलक, आनंद, आमोद-प्रमोद और मनोरंजन का एक ही स्थान पर दिलचस्प संग्रह है
English: Formally inaugurated on the 1st of February, 1977, this one-of-its-kind museum in Asia has an interesting collection of history, heritage, romance, nostalgia, fun, leisure and entertainment, all at one place.
Hindi: इस संग्रहालय का 1 फरवरी, 1977 को औपचारिक रूप से उद्घाटन किया गया था, यह एशिया में अपने किस्म का एक अनूठा संग्रहालय है, जिसमें इतिहास, विरासत, रोमांस, अतीत की झलक, आनंद, आमोद-प्रमोद और मनोरंजन का एक ही स्थान पर दिलचस्प संग्रह है।
English: Formally inaugurated on the 1st of February, 1977.
Hindi: इसका औपचारिक शुभारंभ पहली फरवरी 1977 को किया गया था।
English: Formally invested in 1848, his rule proved to be most beneficial for the kingdom, that was suffering from several centuries of royal dissent and decline.
Hindi: औपचारिक रूप से उन्होने1848 में अवकाश ले लिया गया था, उनका शासनकाल साम्राज्य के लिए सबसे फायदेमंद साबित हुआ, जो कई सदियों से शाही असंतोष और गिरावट से पीड़ित था।
English: Formally it is to its sponsoring department, the Foreign and Commonwealth Office, that the UK Parliamentary Table Office refers any parliamentary questions about the British Council.
Hindi: औपचारिक रूप से यह इसके प्रायोजक विभाग, विदेश और राष्ट्रमंडल कार्यालय के ऊपर है कि ब्रिटिश संसदीय टेबल कार्यालय ब्रिटिश काउंसिल के बारे में किसी भी संसदीय सवाल को संदर्भित करता है।
English: Formally known as Saudi Arabian Oil Company, Aramco, is a Saudi Arabian-based oil and natural gas giant.
Hindi: मालूम हो कि सऊदी अरामको सऊदी अरब की राष्ट्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस कंपनी है।
English: Formally known as the Rheinische Friedrich Wilhelms Universitat Bonn, The University of Bonn is one of the largest universities in Germany and location of the renowned German research institute, Deutsche Forschungsgemeinschaft DFG.
Hindi: पहले रिनिशे फ्रेडरिक विलहेम्स यूनिवर्सिटी बॉन के नाम से मशहूर बॉन यूनिवर्सिटी जर्मनी की सबसे बड़ी यूनिवर्सिटियों में से एक है.
English: Formally launching the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana PMJDY at a function broadcast across the nation from Vigyan Bhawan in New Delhi, the Prime Minister described the occasion as a festival to celebrate the liberation of the poor from a poisonous cycle.
Hindi: नई दिल्ली स्थित विज्ञान भवन से देश भर में प्रसारित एक समारोह में प्रधान मंत्री जन धन योजना पीएमजेडीवाई का औपचारिक रूप से शुभारंभ करते हुए प्रधानमंत्री ने इस अवसर को विष-चक्र से गरीबों की आजादी का पर्व करार दिया।
English: Formally though government action and behavior.
Hindi: औपचारिक रूप से यद्यपि सरकारी कार्रवाई और व्यवहार।
English: Formally, the budget proposal may emanate from the Supreme Court or the High Court, as the case may be, but the nodal Ministry in each case has hardly made an arrangement for a two way dialogue in respect of financial and 6 management questions.
Hindi: औपचारिक रूप से, बजट प्रस्ताव यथास्थिति उच्चतम न्यायालय या उच्च न्यायालय से उद्भूत हो सकता है, किन्तु सम्बन्धित मन्त्रालय ने वित्तीय और प्रबन्धकीय प्रश्नों पर द्विपक्षीय संवाद कीकोई व्यवस्था नहीं कीहै ।
English: Forman had not seen any of her work but thought she looked like a Goya painting, so he requested a meeting.
Hindi: फोरमैन ने उनके किसी भी काम को नहीं देखा था लेकिन वह उन्हें गोया की एक पेंटिंग की तरह लगी, इसीलिए उन्होंने उनसे एक मुलाकात का अनुरोध किया।
English: Format Confidentiality cum Non Disclosure Agreement
Hindi: गोपनीयता सहित गैर-प्रकटीकरण समझौता प्रारूप
English: Format Disk
Hindi: डिस्क स्वरूपित करें
English: Format Disk...
Hindi: डिस्क स्वरूपित करें...
English: Format Failed
Hindi: फॉर्मेट असफल
English: Format Not Supported
Hindi: फॉर्मेट समर्थित नहीं
English: Format Version
Hindi: फ़ॉर्मेट संस्करण
English: Format and Presentation
Hindi: प्रारूप और प्रस्तुयतीकरण
English: Format and Presentation -
Hindi: प्रारूप और प्रस्तुतीकरण-
English: Format and guidelines of affidavit of evidence
Hindi: साक्ष्य के शपथपत्र का प्ररूप और मार्गदर्शक सिद्धांत
English: Format change
Hindi: फॉर्मेट में बदलाव
English: Format changes
Hindi: फॉर्म्स में हुए बदलाव
English: Format changes of images are currently not supported.
Hindi: छवियों के फ़ॉर्मेट परिवर्तन वर्तमान में समर्थित नहीं है.