Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There was music in the family.
Hindi: परिवार में संगीत का माहौल था।
English: There was music, singing, dancing, eating, and drinking.
Hindi: वहाँ संगीत, गाना - बजाना, नृत्य, और खाना - पीना था ।
English: There was nation-wide outrage over the child's killing and allegations were leveled against the school management also.
Hindi: बच्चे की हत्या को लेकर पूरे देश में रोष फैल गया था और स्कूल प्रबंधन के खिलाफ आरोप भी लगे थे.
English: There was nationwide outrage after this incident.
Hindi: इस घटना के बाद पुरे देश में हंगामा मच गया था.
English: There was near doubling of jute consumption by the mills between 1910 and 1920.
Hindi: सन् 1910 और सन् 1920 के मध्य तैयार माल बनाने के लिए मिलों में जूट की खपत लगभग दुगुनी हो गयी थी.
English: There was nearly 70 per cent polling in Kamraj Nagar in Puducherry.
Hindi: दूसरी ओर, पुडुचेरी में कामराज नगर में करीब 70 फीसदी मतदान हुआ.
English: There was need for well-defined electoral laws, instead of the EC frequently utilising its residuary powers under Article 324 of the Constitution, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्ण तौर पर स्पष्ट कानून की जरूरत है, बजाय इसके कि चुनाव आयोग को संविधान की धारा 324 के तहत बची हुई शक्तियाें का प्रयोग करना पड़ता है।
English: There was need to change this.
Hindi: इस स्थिति में बदलाव की जरूरत थी।
English: There was need to look into the causes behind such incidents, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना के कारणों का पता लगाने के लिए जांच जरूरी है।
English: There was negligible or minimal impact on running of the trains across the country.
Hindi: देश भर में ट्रेनों की आवाजाही पर मामूली या न्यूनतम प्रभाव पड़ा.
English: There was neither ambiguity nor doubt about it.
Hindi: इसमें कोई संदेह या संशय नहीं है।
English: There was neither anger nor concern.
Hindi: चिंता, फिक्र कोई थी नहीं।
English: There was neither any crash barrier nor parapet on the road side to avoid accident, Negi added.
Hindi: नेगी ने बताया कि दुर्घटना रोकने के लिए कोई सड़क पर ना कोई बैरियर और ना ही कोई रेलिंग लगाई गई थी।
English: There was neither any lathi-charge nor any FIR registered
Hindi: कोई लाठीचार्ज नहीं हुआ और कोई एफआईआर दर्ज नहीं हुई
English: There was neither any lathicharge nor any FIR registered.
Hindi: कोई लाठीचार्ज नहीं हुआ और कोई एफआईआर दर्ज नहीं हुई.
English: There was neither any plan nor any list but only an election promise.
Hindi: न सूची थी, न योजना थी, सिर्फ चुनावी वादा।
English: There was neither development nor employment.
Hindi: न तो रोजगार सृजन हुआ और न ही विकास किया जा सका।
English: There was neither food nor money at home.
Hindi: घर में ना तो अनाज और ना ही पैसे थे.
English: There was neither food to eat, nor house to stay.
Hindi: न रहने को घर बचा और न खाने का सामान है।
English: There was neither government
Hindi: कोई सरकार नहीं होती
English: There was neither law nor order.
Hindi: न कोई कानून था और न ही कोई न्याय था।
English: There was neither pomp nor show.
Hindi: इसमें न तो कोई शोर-शराबा था और न ही दिखावा।
English: There was neither tension nor rancour.
Hindi: कहीं कोई टकराहट या तनाव नहीं था।
English: There was never
Hindi: कभी नहीं थी,
English: There was never a Masjid on that site in Ayodhya and there can never be a Masjid there.
Hindi: अयोध्या में कोई मस्जिद न तो थी और न बनाई जा सकती।
English: There was never a controversy on the matter.
Hindi: इसे लेकर कभी कोई विवाद नहीं दिखा.
English: There was never a decision on this issue.
Hindi: इस मसले पर कभी भी कोई फैसला नहीं किया गया.
English: There was never a disagreement between the two.
Hindi: दोनों में कभी कोई तकरार ही नहीं था।
English: There was never a dispute
Hindi: कभी कोई झगड़ा नहीं हुआ
English: There was never a dispute.
Hindi: कभी कोई झगड़ा नहीं हुआ.
English: There was never a doubt about doing the show for me.
Hindi: मुझे शो करने को लेकर कभी कोई डाउट नहीं रहा।
English: There was never a hint of corruption throughout his career.
Hindi: उनके पूरे करियर के दौरान उन पर भ्रष्टाचार का एक दाग भी नहीं लगा।
English: There was never a moment during the period of slavery that there was not a movement for freedom.
Hindi: गुलामी के कालखंड में कोई ऐसा समय नहीं था जब आजादी के लिए आंदोलन न चला हो.
English: There was never a mosque on that site in Ayodhya and there can never be a mosque there, the Hindustan Times quoted Shia Waqf Board Chairperson Waseem Rizvi as saying.
Hindi: वहीं शिया वक्फ बोर्ड के प्रमुख वसीम रिजवी ने कहा कि अयोध्या में विवादित जगह पर कभी मस्जिद थी ही नहीं और हो भी नहीं सकती।
English: There was never a mosque there.
Hindi: क्योंकि वहां कभी मस्जिद थी ही नहीं.
English: There was never a paucity of ideas in our country
Hindi: हमारे देश में आइडियाज की कमी कभी नहीं रही
English: There was never a paucity of ideas in our country.
Hindi: हमारे देश में आइडियाज की कमी कभी नहीं रही।
English: There was never a personal connection with him.
Hindi: कभी व्यक्तिगत सम्बन्ध नहीं रहा।
English: There was never a question mark over Gandhis leadership, even after such a long negative campaign against him, he Gandhi has won the hearts of the people through his perseverance, kindness and large-heartedness.
Hindi: राजद नेता ने कहा, अपने खिलाफ चलाये गये इतने लंबे नकारात्मक अभियान के बाद भी, उन्होंने गांधी ने अपनी दृढ़ता, दयालुता और बड़े दिल से लोगों का दिल जीता है।
English: There was never a question of forging an alliance with the Congress.
Hindi: कांग्रेस से गठबंधन करने का कभी सवाल ही नहीं था।
English: There was never a time in our life that we regretted the choices we had made
Hindi:  हमारी ज़िंदगी में ऐसा एक भी पल नहीं आया, जब हमें अपने किसी फैसले पर पछताना पड़ा हो
English: There was never a time when I, you, or these kings did not exist. nor shall we ever cease to exist in the future.
Hindi: कभी ऐसा समय नहीं था जब मैं, तुम, या ये राजा-महाराजा अस्तित्व में नहीं थे, ना ही भविष्य में कभी ऐसा होगा कि हमारा अस्तित्व समाप्त हो जाये.
English: There was never an international investigation into what happened.
Hindi: उस हादसे की कोई अंतर्राष्ट्रीय जांच नहीं हुई।
English: There was never any
Hindi: कभी मिला नहीं था,
English: There was never any clash or dispute with anyone.
Hindi: उनका कभी किसी से ना तो विवाद हुआ और ना ही झगड़ा।
English: There was never any cloud !
Hindi: कहीं कोई चूँ-चपड़ तक नहीं हुई!
English: There was never any dichotomy between his words and action.
Hindi: उसकी कथनी और करनी में कभी अंतर नहीं रहा है।
English: There was never any dithering.
Hindi: उसमें कभी कोई विलम्ब नहीं हुआ।
English: There was never any doubt about your strength of character, moral courage, conviction and commitment to uphold the secular constitutional democracy.
Hindi: धर्मनिरपेक्ष संवैधानिक लोकतंत्र को बनाए रखने के लिए चरित्र, नैतिक साहस, समर्पण और प्रतिबद्धता की आपकी ताकत को लेकर कभी कोई संशय नहीं रहा है।
English: There was never any doubt in this country that Kashmir was ours.
Hindi: कश्मीर हमारा रहा है इस बात पर इस देश में कभी शक शुबहा नही रहा है।
English: There was never any doubt of Pranab Mukherjee's ability to articulate and his conviction, but for dialogue the other side must listen and change, hope RSS does it.
Hindi: प्रणव मुखर्जी की स्पष्टता और दृढ़ विश्वास की क्षमता में कोई संदेह नहीं था, लेकिन संवाद के लिए दूसरी तरफ सुनना और बदलना चाहिए, उम्मीद है कि आरएसएस ऐसा करेगा।
English: There was never any doubt.
Hindi: कभी शक नहीं हुआ.
English: There was never any fear.
Hindi: पहले डर नहीं था.
English: There was never any further discussion on it.
Hindi: फिर कभी इस बारे में कोई चर्चा नहीं हुई.
English: There was never any ill will between me and Nasir Saabs family.
Hindi: मेरे और नासिर साहब के परिवार के बीच कभी कोई अनबन नहीं हुई.
English: There was never any issue in the party over participating in the government but there has been no communication to us even though the reshuffle is tomorrow, he said.
Hindi: सरकार में शामिल होने को लेकर पार्टी में कोई विवाद नहीं है लेकिन कल फेरबदल होने के बावजूद अब तक कोई संवाद नहीं किया गया है।
English: There was never any need to rebel.
Hindi: सींचने की कभी जरूरत नहीं पड़ी।
English: There was never any policy regarding Metro in our country before
Hindi: हमारे देश में पहले कभी मेट्रो को लेकर कोई नीति ही नहीं थी
English: There was never any problem.
Hindi: कभी कोई दिक्कत ही नहीं हुई.
English: There was never any sense and so, I've often taken that kind of cultural variation to argue that it cannot be genetic, because if it's genetic, you should see it equally represented around the world, right?
Hindi: इसका कभी कोई बोध नहीं हुआ था और इसलिए, मैंने अक्सर इस तरह के सांस्कृतिक भिन्नता को लेकर तर्क दिया है कि यह आनुवंशिक नहीं हो सकता है, क्योंकि यदि यह आनुवंशिक होता है, तो आपको यह दुनिया भर में समान रूप से दिखना चाहिए, है ना?
English: There was never any talk by the Indian government about announcing a fiscal stimulus package for boosting the economy, Finance Minister Arun Jaitley asserted.
Hindi: भारत के वित्तमंत्री अरुण जेटली ने कहा है कि भारत सरकार ने अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए कोई वित्तीय प्रोत्साहन पैकेज घोषित करने की बात कभी नहीं की।
English: There was no 'red alert' warning in any of the 14 districts of the southern state as the intensity of rains decreased.
Hindi: देश के इस दक्षिणी राज्य में बारिश की तेजी में कमी आई है और प्रदेश के सभी 14 जिलों में से किसी में भी रेड अलर्ट' जारी नहीं किया गया है.
English: There was no 2003 issue and so there are 57 editions in all.
Hindi: २००३ में इसका कोई प्रकाशन नहीं हुआ अतः इसके सभी संस्करणों की कुल संख्या ५७ है।
English: There was no Amrita there.
Hindi: कोई अमृतलाल भी न था वहां।
English: There was no Anti-Corruption Bureau either.
Hindi: यहां तक कि वहां कोई भ्रष्टाचार रोधी ब्यूरो एसीबी नहीं था।
English: There was no BJP then.
Hindi: भाजपा का तो कोई आधार नहीं था।
English: There was no CCTV at the spot of the incident.
Hindi: जिस जगह ये घटना हुई है वहां कोई सीसीटीवी भी नहीं लगा था।
English: There was no CCTV camera installed at the spot.
Hindi: वहां कोई सीसीटीवी कैमरा नहीं था।
English: There was no Congress involvement other than some people.
Hindi: कुछ लोगों के अलावा दंगों में कांग्रेस का कोई रोल नहीं था.
English: There was no Core Group decision on Hisar.
Hindi: हिसार मामले में कोर ग्रुप ने कोई निर्णय नहीं किया।
English: There was no Creator.
Hindi: कोई भी सर्जनहार नहीं था।
English: There was no Defence Minister in the past at whom a finger was not raised.
Hindi: पिछले समय में देश में ऎसा कोई भी रक्षा मंत्री नहीं हुआ, जिस पर उंगली न उठी हो।
English: There was no Education Policy and the Government of the East India Company was in a dilemma.
Hindi: कोई शिक्षा-नीति नहीं थी और ईस्ट इण्डिया कम्पनी की सरकार असमंजस में थी।
English: There was no Facebook that time
Hindi: उस वक्त फेसबुक नहीं हुआ करता था।
English: There was no Google in those days.
Hindi: उस वक्त गूगल तो था नहीं.
English: There was no Governors address today.
Hindi: आज राज्यपाल का संबोधन नहीं हुआ।
English: There was no Hindu terrorism.
Hindi: हिंदू आतंकवाद का कोई ऐंगल नहीं था.
English: There was no Hindu, Muslim, Dalit, Sikh.
Hindi: हिन्दू, मुसलिम ना, ईसाई ना, सिक्ख, ए भाई।
English: There was no Indian in the 2016 Player of the Year nominations both men and women and in the 2016 Coach of the Year nominations both men and women.
Hindi: वर्ष 2016 के सर्वश्रेष्ठ पुरुष और महिला खिलाड़ी के पुरस्कार के लिए किसी भी भारतीय खिलाड़ी को नामित नहीं किया है।
English: There was no Indian nation state at that time.
Hindi: उस समय भारत कोई लोकतांत्रिक गणतंत्र नहीं था.
English: There was no Indian representation in that list.
Hindi: उसमें भारतीय प्रतिनिधि नहीं थे।
English: There was no Internet either.
Hindi: न ही था इंटरनेट।
English: There was no Jasprit Bumrah but Mohammed Shami, Ishant Sharma and Umesh Yadav were ruthless and unplayable as Bangladeshi batsmen danced to their tunes and were skittled out for just 150 in the opening Test.
Hindi: भारतीय टीम में जसप्रीत बुमराह मौजूद नहीं हैं लेकिन मोहम्मद शमी, इशांत शर्मा और उमेश यादव ने खतरनाक गेंदबाजी की जिससे बांग्लादेशी बल्लेबाज उन्हें खेल नहीं पा रहे थे और मेहमान टीम शुरूआती टेस्ट की पहली पारी में महज 150 रन पर सिमट गयी।
English: There was no Jasprit Bumrah but Mohammed Shami, Ishant Sharma and Umesh Yadav were ruthless and unplayable as Bangladeshi batsmen danced to their tunes ansd were skittled out for just 150 in the opening Test.
Hindi: भारतीय टीम में जसप्रीत बुमराह मौजूद नहीं हैं लेकिन मोहम्मद शमी, इशांत शर्मा और उमेश यादव ने खतरनाक गेंदबाजी की जिससे बांग्लादेशी बल्लेबाज उन्हें खेल नहीं पा रहे थे और मेहमान टीम शुरूआती टेस्ट की पहली पारी में महज 150 रन पर सिमट गयी।
English: There was no Modi versus Rahul choice.
Hindi: मोदी बनाम राहुल नहीं है यह चुनाव
English: There was no Modi wave in Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु में मोदी की लहर नहीं
English: There was no Modi wave.
Hindi: नहीं चली थी मोदी लहर
English: There was no Opposition leader during Indira Gandhis era.
Hindi: इंदिरा गांधी के दौर में कोई विपक्ष का नेता नहीं था।
English: There was no Passover like that kept in Israel from the days of Samuel the prophet. neither did any of the kings of Israel keep such a Passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel who were present, and the inhabitants of Jerusalem.
Hindi: इस फसह के बराबर शमूएल नबी के दिनों से इस्राएल में कोई फसह मनाया न गया था, और न इस्राएल के किसी राजा ने ऐसा मनाया, जैसा योशिरयाह और याजकों, लेवियों और जितने यहूदी और इस्राएली उपस्थित थे, उनहों ने और यरूशलेम के निवासियों ने मनाया।
English: There was no Plan B.
Hindi: कोई प्लान बी नहीं था
English: There was no Rohit Sharma, Virat Kohli and Mohammed Shami.
Hindi: इस मुकाबले में ना तो विराट कोहली, रोहित शर्मा, इशांत शर्मा और ना ही मोहम्मद शमी थे।
English: There was no Smith, no Warner, no Marnus Labuschagne in the Australian ranks in that series, I think the series later on next year, when India arrive back here, hopefully everyone will be fit.
Hindi: वॉन ने कहा, उस सीरीज में स्टीव स्मिथ, डेविड वॉर्नर या मार्नस लाबुशेन ऑस्ट्रेलियाई टीम में नहीं थे और उम्मीद है कि अगले साल के आखिर में जब भारत फिर से यहां आएगा तो सभी फिट रहेंगे।
English: There was no TV.
Hindi: कोई टीवी नहीं था।
English: There was no Taliban in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में कोई तालिबान नहीं है।
English: There was no Town Hall, no educational establishment of any kind for the natives, no boarding houses, no banks, one old hotel to which scarcely any one ever resorted, no mechanics' institution, no mint, no daily nwspaper, no communication with Colaba except at low water, no steam engines of any kind, and of course no railroad.
Hindi: उस समय कोई टाऊन हॉल नहीं था, देसी आबादी के लिए कहीं, किसी भी प्रकार की, कोई शिक्षण संस्था नहीं थी, एक भी र्बोडिग हाऊस नहीं था, कोई बैंक नहीं थी. सिर्फ एक पुराना होटल था, जहां शायद ही कभी कोई जाता था, मिस्त्रियों की कोई दुकान नहीं थी, कोई टकसाल नहीं थी, एक भी दैनिक अख़बार नहीं निकलता था, कोलाबा के साथ भाटे के समय के अलावा किसी प्रकार का यातायात नहीं था, भाप से चलने वाले किसी तरह के भी इंजन नहीं थे और खैर रेलगाड़ी तो थी ही नहीं।
English: There was no XMI file found in the compressed file 1.
Hindi: संपीडित फ़ाइल 1 में कोई एक्सएमआई फ़ाइल नहीं मिला.
English: There was no abandonment of the mosque by the Muslims, said the court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा, मुसलमानों द्वारा मस्जिद को नहीं छोड़ा गया था।
English: There was no accident and we are well.
Hindi: ऐसी कोई दुर्घटना नहीं हुई और हम ठीक हैं।
English: There was no accident, I am well, says Amitabh Bachchan
Hindi: कोई दुर्घटना नहीं, मैं बिल्कुल ठीक हूं  अमिताभ
English: There was no accident.
Hindi: कोई हादसा नहीं हुआ।
English: There was no accommodation left on the special train which I sent to bring Rampuris back home from Delhi and a few hundred people are still left there.
Hindi: मैंने जो स्पेशियल ट्रेन रामपुरियों को दिल्ली से वापस घर लाने के लिए भेजी थी, उसमें जगह न रहने से कुछ सौ लोग अभी भी वहां रह गये है।
English: There was no accounting.
Hindi: कोई हिसाब देता ही नहीं था।
English: There was no acrimony in the meeting.
Hindi: सभा में कोई हंगामा नहीं हुआ।
English: There was no action even after several days.
Hindi: जिसके काफी दिनों बाद भी कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: There was no action on it by the government.
Hindi: इस पर सरकार ने कोई कार्रवाई भी नहीं की.
English: There was no action taken against that.
Hindi: इसके खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: There was no action taken on the ground.
Hindi: मैदान पर कोई कार्रवाई नहीं की गयी।
English: There was no action, no apologies whatsoever.
Hindi: कोई पहल नहीं हुई, न कोई रियायत दी गई.
English: There was no action, or comedy.
Hindi: न कोई कहानी होती थी, न कोई एक्टिंग.
English: There was no action.
Hindi: कोई कार्रवाई नहीं हुई थी।
English: There was no activity in those firms.
Hindi: इन कंपनियों में किसी तरह का कोई काम नहीं किया जा रहा था।
English: There was no activity.
Hindi: उसमें कोई गतिविधि नहीं हो रही थी।
English: There was no advance planning at all.
Hindi: किसी छुट्टी की कोई पूर्व योजना भी नहीं थी।
English: There was no advertising.
Hindi: इसमें कोई विज्ञापन नहीं हुआ करते थे.
English: There was no affect on public transport system in Chandigarh, Haryana, Punjab and Himachal Pradesh.
Hindi: पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़ में हड़ताल से सार्वजनिक परिवहन सेवा प्रभावित हुई।
English: There was no affinity.
Hindi: से लगाव नहीं था।
English: There was no affliction before life and there will be none after it.
Hindi: जीवन से पूर्व कोई क्लेश अथवा संताप नहीं था तथा न इसके पश्चात् कोई होगा।
English: There was no afore thought.
Hindi: पहले बेलगाम विचार नहीं थे।
English: There was no age to learn and one should learn at every stage of life, said the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सीखने की उम्र नहीं होती और व्यक्ति को जीवन के प्रत्येक स्तर पर सीखना चाहिए।
English: There was no agreement like 5050 formula.
Hindi: 5050 का कोई फॉर्मूला नहीं था.
English: There was no agreement on this.
Hindi: इसके लिए कोई समझौता नहीं हुआ था.
English: There was no agreement.
Hindi: बीच कोई समझौता नहीं हुआ था.
English: There was no allegation of tampering of evidence by the CBI, Singhvi asserted.
Hindi: सीबीआई ने सबूतों से छेड़छाड़ का कोई आरोप नहीं लगाया।
English: There was no alliance between the Congress and NCP then.
Hindi: तब कांग्रेस और जदएस के बीच समझौता नहीं था।
English: There was no alternative arrangement done.
Hindi: कोई वैकल्पिक इंतजाम नहीं किया गया।
English: There was no alternative choice ?
Hindi: क्या कोई विकल्प शेष नहीं था।
English: There was no alternative.
Hindi: और कोई पर्याय नहीं था.
English: There was no ambiguity in this.
Hindi: इसमें कोई भी कड़वाहट नहीं थी।
English: There was no ambulance.
Hindi: एम्बुलेंस भी नहीं थी।
English: There was no anger or pain .
Hindi: किसी प्रकार का विघ्न या दुःख नहीं था.
English: There was no anger.
Hindi: उसमें गुस्सा दिखाई नहीं देता था.
English: There was no animosity with anyone.
Hindi: किसी से कोई बैर नहीं थी।
English: There was no animus.
Hindi: वहां तपन नहीं था।
English: There was no announcement in the budget about this.
Hindi: बजट में इसकी कोई घोषणा नहीं थी.
English: There was no announcement of the accident and no warning of the danger.
Hindi: दुर्घटना की कोई घोषणा नहीं हुई और ख़तरे की कोई चेतावनी नहीं दी गयी ।
English: There was no announcement on the train's PA system, and social media handles of the Central Railway were silent.
Hindi: ट्रेन के पीए सिस्टम पर कोई घोषणा नहीं हुई और मध्य रेलवे के सोशल मीडिया हैंडलों पर भी कोई जानकारी उपलब्ध नहीं थी।
English: There was no answer to her question.
Hindi: उनके सवाल का जवाब नहीं आया।
English: There was no answer to that.
Hindi: इसका कोई जवाब नहीं था।
English: There was no answer to this question.
Hindi: इस सवाल का कोई जबाव नहीं था।
English: There was no answer.
Hindi: कोई जवाब नहीं था।
English: There was no anti-incumbency against his government, the Chief Minister claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया है कि उनकी सरकार के खिलाफ कोई सत्ता विरोधी लहर नहीं है।
English: There was no apparent sign of injury on the body of the deceased.
Hindi: मृतक के शरीर पर कोई भी जाहिरा चोट के निशान नहीं है।
English: There was no appeal.
Hindi: मुक़ाबला करने के कूबत नहीं थी.
English: There was no appreciable change in the minimum temperature while the maximum temperature decreased by one to two degrees in the state.
Hindi: राज्य में न्यूनतम तापमान में कोई खास परिवर्तन नहीं हुआ जबकि अधिकतम तापमान दो से तीन डिग्री कम रहे।
English: There was no appreciable result.
Hindi: सार्थक नतीजा नहीं आया है।
English: There was no apprehension then.
Hindi: तब उसे कोई एतराज नहीं था।
English: There was no apprehension.
Hindi: कोई आसरा नहीं था.
English: There was no area which didnt witness development, added he.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऎसा कोई क्षेत्र नहीं है जहां विकास नहीं हुआ है।
English: There was no argument on it
Hindi: कोई विवाद नहीं था
English: There was no argument.
Hindi: कोई तर्क नहीं था।
English: There was no arrangement for proper drinking water for them.
Hindi: इनके लिए पीने के पानी तक की व्यवस्था नहीं थी।
English: There was no arrangement of drinking water or fodder for animals.
Hindi: चारा या पानी पिलाने के लिए कोई भी हलावा नहीं बनाए हैं.
English: There was no arrangement of ventilation in the room.
Hindi: कमरे में हवा आने-जाने का भी कोई समुचित इंतजाम नहीं था।
English: There was no arrangement to house political prisoners in Delhi, and he was transferred to Mian Wali Jail in Punjab.
Hindi: दिल्ली में राजनैतिक कैदियों को रखने की कोई व्यवस्था नहीं थी इसलिए उन्हें पंजाब के मियां वाली जेल में भेज दिया गया।
English: There was no arrangements of refreshment for students.
Hindi: छात्रों के लिए रिफ्रेशमेंट का कोई प्रबंध नहीं है।
English: There was no assistance from any foreign government.
Hindi: तब से किसी भी विदेशी सरकार से कोई सहायता नहीं ली गई है.
English: There was no attempt made to determine the consumers' needs and wants.
Hindi: उपभोक्ताओं की आवश्यकताओं तथा इच्छाओं के निर्धारण का कोई प्रयास नहीं किया जाता था।
English: There was no attempt to hide anything.
Hindi: वह कुछ भी छिपाने की कोशिश नहीं कर रहा था।
English: There was no attention paid to the content.
Hindi: कंटेंट पर कोई खास ध्यान नहीं दिया जाता था.
English: There was no audience.
Hindi: एक भी दर्शक नहीं थे।
English: There was no auditing system in place.
Hindi: जगह-जगह ऑडिटिंग सिस्टम नहीं था।
English: There was no authorised invite by LSE to him Mallya nor any from the High Commissioner.
Hindi: उन्होंने कहा, एलएसई ने उन्हें माल्या कोई अधिकृत न्योता नहीं भेजा था और न ही उच्चायुक्त की तरफ से भेजा गया था।
English: There was no bad intention in it.
Hindi: उनकी ओर से कोई दुर्भावनापूर्ण इरादा नहीं था.
English: There was no bad intention on my part.
Hindi: मेरे मन में कोई बुरी मंशा नहीं थी.
English: There was no ban on collection of NTFP from National Park  Sanctuaries before the order of Honble Supreme Court passed on 14.2.2000 in Writ Petition Civil NO. 20295.
Hindi: उन्होंने बताया कि माननीय उच्चतम न्यायालय द्वारा 14.4.2000 को रिट याचिका सिविल संख्या 20295 में पारित आदेश के पारित होने से पहले राष्ट्रीय उद्यान और अभयारण्यों से एनटीएफपी के संग्रहण पर कोई प्रतिबंध नहीं था।
English: There was no ban on council of minister having 2 members but according to 91st rule Minister of council members number has been reserved to 15 per cent of Lok Sabha members where in states also number of member in council of ministry has been reserved to 15 per cent of the members of assembly. But, there will be at least 12 ministers. 2
Hindi: मंत्रिपरिषद की सद्स्य संख्या पर मौलिक संविधान मे कोई रोक नही थी किंतु 91 वे संशोधन के द्वारा मंत्रिपरिषद की संख्या लोकसभा के सद्स्य संख्या के 15 तक सीमित कर दी गयी वही राज्यों मेभी मंत्रीपरिषद की संख्या विधानसभा के 15 से अधिक नही होगी पंरंतु न्यूनतम 12 मंत्री होंगे
English: There was no ban on council of minister having 2 members but according to 91st rule Minister of council members number has been reserved to 15 per cent of Lok Sabha members where in states also number of member in council of ministry has been reserved to 15 per cent of the members of assembly.But, there will be at least 12 ministers.
Hindi: 2 मंत्रिपरिषद की सद्स्य संख्या पर मौलिक संविधान मे कोई रोक नही थी किंतु 91 वे संशोधन के द्वारा मंत्रिपरिषद की संख्या लोकसभा के सद्स्य संख्या के 15 तक सीमित कर दी गयी वही राज्यों मेभी मंत्रीपरिषद की संख्या विधानसभा के 15 से अधिक नही होगी पंरंतु न्यूनतम 12 मंत्री होंगे
English: There was no bang, no explosion.
Hindi: कोई तूफान, कोई बवंडर नहीं था।
English: There was no bang, only a crack.
Hindi: मारपीट नहीं हुई, सिर्फ नोकझोक हुई थी।
English: There was no banner, no slogan.
Hindi: कोई झंडा नहीं, कोई बैनर नहीं।
English: There was no banning.
Hindi: कोई मनाही नहीं थी।
English: There was no barricading near the railway tracks.
Hindi: रेलवे ट्रैक के आसपास बैरिकेडिंग नहीं की गई थी।
English: There was no barrier between people of Karnataka and me.
Hindi: कर्नाटक के लोगों और मेरे बीच कोई बाधा नहीं थी।
English: There was no benefit to the common citizens.
Hindi: इससे आम लोगों को कोई फायदा नहीं हुआ.