Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The rule of thumb is generally no appliances for Valentine's Day, unless it's a really nice blender for someone who will appreciate it.
Hindi: वेलेंटाइन डे के लिए अंगूठे का नियम आमतौर पर कोई उपकरण नहीं है, जब तक कि यह किसी के लिए वास्तव में अच्छा ब्लेंडर नहीं है जो इसकी सराहना करेगा।
English: The rule of thumb is generally no appliances for Valentine's Day, unless it's a really, really good blender for someone who will totally appreciate it.
Hindi: वेलेंटाइन डे के लिए अंगूठे का नियम आमतौर पर कोई उपकरण नहीं है, जब तक कि यह किसी के लिए वास्तव में अच्छा ब्लेंडर नहीं है जो इसकी सराहना करेगा।
English: The rule of thumb is not to exceed 10 to 20 of your dog's weight in the vest, so knowing their actual weight is crucial.
Hindi: अंगूठे का नियम बनियान में आपके कुत्ते के वजन के 10 से 20 से अधिक नहीं होना चाहिए, इसलिए उनका वास्तविक वजन जानना महत्वपूर्ण है।
English: The rule of thumb is to not harvest alfalfa within six weeks of the first killing frost.
Hindi: अंगूठे का नियम पहली हत्या ठंढ के छह सप्ताह के भीतर अल्फाल्फा की कटाई नहीं करना है ।
English: The rule of thumb is to stay away from Botox or any type of cosmetic injectable or filler when you're pregnant because no studies have been able to prove that the product can harm an unborn child or that it passes through breast milk, and it's better to be safe than sorry.
Hindi: अंगूठे का नियम बोटोक्स या किसी भी प्रकार के कॉस्मेटिक इंजेक्टेबल या फिलर से दूर रहना है जब आप गर्भवती हैं, सिर्फ इसलिए कि कोई भी अध्ययन यह साबित करने में सक्षम नहीं है कि उत्पाद एक अजन्मे बच्चे को नुकसान पहुंचा सकता है या कि यह स्तन के दूध से गुजरता है, और दुखी होने से अच्छा है कि सुरक्षा रखी जाए।
English: The rule of thumb is to stay away from Botox or any type of cosmetic injectable or filler when you're pregnant, simply because no studies have been able to prove that the product can harm an unborn child or that it passes through breast milk, and it's better to be safe than sorry.
Hindi: अंगूठे का नियम बोटोक्स या किसी भी प्रकार के कॉस्मेटिक इंजेक्टेबल या फिलर से दूर रहना है जब आप गर्भवती हैं, सिर्फ इसलिए कि कोई भी अध्ययन यह साबित करने में सक्षम नहीं है कि उत्पाद एक अजन्मे बच्चे को नुकसान पहुंचा सकता है या कि यह स्तन के दूध से गुजरता है, और दुखी होने से अच्छा है कि सुरक्षा रखी जाए।
English: The rule said asylum seekers arriving at the US-Mexico border must first ask for asylum in another country they traveled through on their route.
Hindi: . नियम ने कहा कि अमेरिका-मैक्सिको सीमा पर पहुंचने वाले शरण चाहने वालों को पहले दूसरे देश में शरण के लिए पूछना चाहिए, वे अपने मार्ग पर यात्रा करते हैं.
English: The rule should be known to all.
Hindi: नियम हर किसी को जानना चाहिएडाई।
English: The rule states that roughly 80 of the effects come from 20 of the causes.
Hindi: नियम में कहा गया है कि लगभग 80 प्रभाव 20 कारणों से आते हैं।
English: The rule thus allows you to board the train from the next upcoming station, if that is feasible.
Hindi: इस प्रकार नियम आपको अगले आगामी स्टेशन से ट्रेन में चढ़ने की अनुमति देता है, यदि यह संभव है।
English: The rule thus permits you to board the train from the next upcoming station, if that is possible.
Hindi: इस प्रकार नियम आपको अगले आगामी स्टेशन से ट्रेन में चढ़ने की अनुमति देता है, यदि यह संभव है।
English: The rule to be a good player
Hindi: एक अच्छा खिलाड़ी बनने का नियम
English: The rule was amended in 2000 to
Hindi: 2000 में बदल दिया गया था नियम
English: The rule was then abolished.
Hindi: इसके बाद इस नियम को रद्द कर दिया गया.
English: The rule went into effect on January 1, 2017, so if you file your tax return the first week of January, the IRS must hold your refund until February 15.
Hindi: नियम, 1 जनवरी, 2017 को प्रभाव में चला गया इसलिए यदि आप अपने कर रिटर्न जनवरी के पहले सप्ताह दायर, आईआरएस आपकी वापसी फ़रवरी 15 तक इस देरी पहचान की चोरी और धोखाधड़ी के मुद्दों की जांच करने के लिए आईआरएस अतिरिक्त समय देता है होना चाहिए।
English: The rule will apply to all the outer courts, while games will be stopped at the Grandslam's three arenas until they are covered by the roof.
Hindi: नियम सभी बाहरी कोर्ट पर लागू होगा जबकि ग्रैंडस्लैम के तीन एरेना में तभी तक खेल रोका जाएगा जब तक कि उन्हें छत से ढक नहीं दिया जाता।
English: The rule will apply to single tax payers if income exceeds  400,000; married couples over  450,000; and heads of families worth more than  425,000.
Hindi: एक बार आय 400,000 से अधिक हो जाने पर यह नियम एकल करदाताओं पर लागू होगा; 450,000 से अधिक के विवाहित जोड़े; और घर के मुखिया 425,000 से अधिक।
English: The rule will be applicable from July 20
Hindi: 20 जुलाई से लागू होगा नियम
English: The rule will be effective November 9, 2014.
Hindi: यह नियम 9 नवंबर से प्रभावी हो जाएगा.
English: The rule will be enforced through fines levied by IMO member states.
Hindi: यह आईएमओ के सदस्य देशों द्वारा लगाए गए जुर्माना द्वारा लागू किया जाएगा।
English: The rule will be implemented from November 4 to November 15
Hindi: 4 से 15 नवंबर तक लागू होगा ये नियम
English: The rule will not apply to public vehicles.
Hindi: - सार्वजनिक वाहनों पर लागू नहीं होगी यह व्यवस्था
English: The rule will not take full effect until January, 2018.
Hindi: नियम जनवरी, 2018 तक पूरा प्रभाव नहीं लेगा।
English: The rule will take effect on November 1 for persons under the age of 80, with the window remaining open until November 30.
Hindi: यह नियम 1 नवंबर से 80 वर्ष से कम आयु के व्यक्तियों के लिए प्रभावी होगा, 30 नवंबर तक खिड़की खुली रहेगी।
English: The rule would apply to single taxpayers as soon as revenue is over 400,000; married couples over 450,000; and heads of family over 425,000.
Hindi: एक बार आय 400,000 से अधिक हो जाने पर यह नियम एकल करदाताओं पर लागू होगा; 450,000 से अधिक के विवाहित जोड़े; और घर के मुखिया 425,000 से अधिक।
English: The rule would apply to single taxpayers once income is over 400,000; married couples over 450,000; and heads of household over 425,000.
Hindi: एक बार आय 400,000 से अधिक हो जाने पर यह नियम एकल करदाताओं पर लागू होगा; 450,000 से अधिक के विवाहित जोड़े; और घर के मुखिया 425,000 से अधिक।
English: The rule, which is
Hindi: नियम है कि जो
English: The rule-breaking pop experimentalist talks about the differences between major and independent labels, and how she ended up signing with indie rock stalwart Merge for her new album.
Hindi: नियम तोड़ने वाला पॉप प्रयोगवादी प्रमुख और स्वतंत्र लेबल के बीच अंतर के बारे में बात करता है, और उसने अपने नए एल्बम के लिए इंडी रॉक स्टालवार्ट मर्ज के साथ हस्ताक्षर कैसे समाप्त किया।
English: The rule Eat one in every of these earlier than the beginning of any meal or on the finish of it, in case you think you are still hungry.
Hindi: """ नियमः किसी भी भोजन की शुरुआत से पहले या इसके अंत में इनमें से एक खाएं, अगर आपको लगता है कि आप अभी भी भूख लगी हैं।"
English: The rule Eat one of these before the start of any meal or at the end of it, if you think you're still hungry.
Hindi: """ नियमः किसी भी भोजन की शुरुआत से पहले या इसके अंत में इनमें से एक खाएं, अगर आपको लगता है कि आप अभी भी भूख लगी हैं।"
English: The rule The number must be between -12 and 12.
Hindi: नियमः संख्या -12 और 12 बीच होना चाहिए
English: The ruler does not like disputes.
Hindi: शासक को विवाद पसंद नहीं है।
English: The ruler had given up his own residence in Mathura in 1909 so that Prem Mahavidyalaya, touted as the country's first polytechnic, could come up on the land.
Hindi: उन्होंने कहा, शासक ने 1909 में मथुरा में अपना आवास छोड़ दिया था, ताकि देश के पहले पॉलिटेक्निक के रूप में पहचाने जाने वाले प्रेम महाविद्यालय को जमीन पर उतारा जा सके।
English: The ruler of Bavaria was forced to abdicate and Hanover and Saxony also got liberal constitutions.
Hindi: बावरिया के शासक को मजबूर होना पड़ा और हनोवर और सैक्सोनी को भी उदारवादी आधार मिला।
English: The ruler of Kashmir Maharaja Hari Singh decided to stay independent because he expected that the State's Muslims would be unhappy with accession to India, and the Hindus and Sikhs would become vulnerable if he joined Pakistan.
Hindi: महाराजा ने स्वतंत्र रहने का फैसला किया क्योंकि उन्हें उम्मीद थी कि राज्य के मुसलमान भारत में शामिल होने से नाखुश होंगे, और अगर वह पाकिस्तान में शामिल हो गए तो हिंदू और सिख कमजोर हो जाएंगे।
English: The ruler of Mathura, Kansa was one such evil king.
Hindi: मथुरा का शासक कंस एक ऐसा ही दुष्ट राजा था।
English: The ruler of Monaco was ordered to improve the administrative system of his country.
Hindi: मोनाको के शासक को अपने देश की प्रशासनिक व्यवस्था में सुधार करने का आदेश दिया गया था।
English: The ruler of Russia was called the Tsar.
Hindi: रूस के शासक को जार कहा जाता था ।
English: The ruler of Samarqand had great prestige in the entire Islamic world.
Hindi: समरकंद के शासकों का इस्लामी दुनिया में काफी सम्मान था।
English: The ruler of every state was sovereign within his territory and no wonder the sense of self-preservation forced him to oppose the unification of the country and all those liberal movements which were liable to help the cause of German unification.
Hindi: प्रत्येक राज्य का शासक अपने क्षेत्र के भीतर संप्रभु था और कोई भी आश्चर्य नहीं था कि स्व-संरक्षण की भावना ने उसे देश के एकीकरण और उन सभी उदारवादी आंदोलनों का विरोध करने के लिए मजबूर किया जो जर्मन एकीकरण के कारण की मदद करने के लिए उत्तरदायी थे।
English: The ruler of my mind
Hindi: मेरे मन का नियामक
English: The ruler was Muslim while the majority of its population was Hindu.
Hindi: यहां का शासक मुसलमान था जबकि यहां हिन्दुओं की आबादी बहुमत में थी।
English: The ruler was originally made of wood, which was torn so hard that the ruler had to be clad in copper four years later.
Hindi: शासक मूल रूप से लकड़ी का बना था, जिसे इतनी मेहनत से फाड़ा गया था कि शासक को चार साल बाद तांबे में पहनना पड़ा।
English: The ruler's mind is first judged by
Hindi: शासक के दिमाग को पहले आंका जाता है
English: The ruler, king, prince,
Hindi: नेता, राजकुमार, राजा
English: The rulers elected by the people make all the major decisions.
Hindi: जनता द्वारा चुने गए शासक ही सारे प्रमुख फैसले लें।
English: The rulers elected by the people must take all the major decisions.
Hindi: जनता द्वारा चुने गए शासक ही सारे प्रमुख फैसले लें।
English: The rulers of Deccan have ignored the presence of existing art of the country, which they occupied.
Hindi: डेक्कन के शासकों ने देश की मौजूदा कला की उपस्थिति की अनदेखी की है, जिस पर उन्होंने कब्जा कर लिया था।
English: The rulers of Spain
Hindi: स्पेन के शासक
English: The rulers of ancient Rome in the description of Suetonius
Hindi: सुइटोनियस के विवरण में प्राचीन रोम के शासकों
English: The rulers of the Bahmani kingdom accepted Abbasaid-Khalifas as their overlord though, in fact, they were independent rulers and behaved accordingly.
Hindi: बहमनी साम्राज्य के शासकों ने अब्बासद-खलीफाओं को अपने अधिपति के रूप में स्वीकार किया, हालांकि, वास्तव में वे स्वतंत्र शासक थे और तदनुसार व्यवहार करते थे।
English: The rulers of the Bhanja dynasty continued to rule over this State in unbroken succession since about the 9th century AD.
Hindi: लगभग 9वीं शताब्दी के बाद से भांज वंश के शासकों ने इस राज्य पर अखंड उत्तराधिकार में शासन करना जारी रखा।
English: The rulers of the Soviet Union in chronological order
Hindi: शासकों सोवियत संघ के कालानुक्रमिक क्रम में
English: The rules allow all Tibetans born in India between 1950 and 1987 to get voting rights.
Hindi: नियम के तहत 1950 से 1987 के दौरान भारत में जन्मे सभी तिब्बतियों को मतदान का अधिकार प्राप्त करने की अनुमति हैं।
English: The rules allow all Tibetans born in India during 1950-1987 to get voting rights.
Hindi: नियम के तहत 1950 से 1987 के दौरान भारत में जन्मे सभी तिब्बतियों को मतदान का अधिकार प्राप्त करने की अनुमति हैं।
English: The rules allow authorities to hold gifts with a market value of less than Rs 10,000 without paying anything, the Express Tribune reported.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून अखबार में छपी एक रिपोर्ट के मुताबिक अधिकारियों को बिना कुछ भुगतान किए 10,000 रुपये से कम के बाजार मूल्य के उपहार रखने की अनुमति देते हैं.
English: The rules allow officials to keep gifts with a market value of less than Rs 10,000 without paying anything, The Express Tribune reported.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून अखबार में छपी एक रिपोर्ट के मुताबिक अधिकारियों को बिना कुछ भुगतान किए 10,000 रुपये से कम के बाजार मूल्य के उपहार रखने की अनुमति देते हैं.
English: The rules also apply to employees.
Hindi: कर्मचारियों पर भी ये नियम लागू हों।
English: The rules also mandate the responsibilities of local bodies, gram panchayats, waste generators, and retailers to manage waste.
Hindi: नियम प्लास्टिक कचरे के प्रबंधन के लिए स्थानीय निकायों, ग्राम पंचायतों, कचरा पैदा करने वालों, खुदरा विक्रेताओं और रेहड़ी-पटरी वालों की जिम्मेदारियों को भी अनिवार्य करते हैं।
English: The rules also provide that every public and private hospital shall publish a charter in Hindi, English and vernacular language, at the entrance or other conspicuous location and on their website, stating the rights of good Samaritans under the Act and the rules made thereunder.
Hindi: नियम में यह भी कहा गया है कि प्रत्येक सार्वजनिक और निजी अस्पताल प्रवेश द्वार या अन्य विशिष्ट स्थान पर और अपनी वेबसाइट पर हिंदी, अंग्रेजी और स्थानीय भाषा में एक चार्टर प्रकाशित करेगा और अधिनियम और बनाए गए नियम के तहत गुड स्मार्टियन के अधिकारों को बताएंगे।
English: The rules also require employers to contribute to their staff's work-from-home expenses, such as internet and electricity.
Hindi: नियमों में नियोक्ताओं को अपने कर्मचारियों के काम-घर के खर्च, जैसे इंटरनेट और बिजली में योगदान करने की भी आवश्यकता होती है।
English: The rules and betting options are easy to learn, and there are lots of different strategies you can use.
Hindi: नियम और सट्टेबाजी के विकल्प सीखना आसान है, और बहुत सारी अलग-अलग रणनीतियाँ हैं जिनका आप उपयोग कर सकते हैं।
English: The rules and fees for its registration have also been fixed.
Hindi: इसके रजिस्ट्रेशन के नियम और फीस भी तय कर दी गई है.
English: The rules and laws may vary among the states.
Hindi: नियम और कानून देश के अनुसार भिन्न हो सकते हैं।
English: The rules and norms of society.
Hindi: सोसायटी के नियम और विनियम।
English: The rules and regulations are written in blood.
Hindi: क़ानून और निर्देश रक्त में लिखे गए हैं।
English: The rules and regulations that run cybersecurity in other countries are normally not going to be the same as those found in the US.
Hindi: अन्य देशों में साइबर सुरक्षा को नियंत्रित करने वाले कानून और नियम आमतौर पर अमेरिका में पाए जाने वाले समान नहीं हैं।
English: The rules and requirements are frequently difficult to understand.
Hindi: शर्तें और शर्तें अक्सर हैं कठिन समझना।
English: The rules apply to money market accounts.
Hindi: नियम भी मुद्रा बाजार खातों पर लागू।
English: The rules apply with the same
Hindi: नियम वही अपने साथ भी लागू है
English: The rules are aimed at meeting the EU's ambitious energy and climate targets at the least possible cost for taxpayers and without unduly distorting competition in the Single Market.
Hindi: इन नियमों का उद्देश्य सदस्य राज्यों को एकल बाजार में प्रतिस्पर्धा के अनुचित विकृतियों के बिना करदाताओं के लिए कम से कम संभव लागत पर यूरोपीय संघ के महत्वाकांक्षी ऊर्जा और जलवायु लक्ष्यों को पूरा करने में मदद करना है।
English: The rules are also different if you have borrowed from your 401 k and leave your job prior.
Hindi: हालांकि, अगर आप अपने 401 के से उधार लियाऔर ऋण चुकाने से पहले अपनी नौकरी छोड़ देते हैं, नियम अलग हैं।
English: The rules are applicable to all automobile collection centres, automobile dismantling centres, scrapping and recycling facilities, and recyclers.
Hindi: ये नियम सभी ऑटोमोबाइल संग्रह केंद्रों, ऑटोमोबाइल निराकरण केंद्रों, स्क्रैपिंग और रीसाइक्लिंग सुविधाओं और पुनर्चक्रण करने वाले पर लागू होते हैं।
English: The rules are being changed from May 1
Hindi: 1 मई से बदल जाएंगे नियम
English: The rules are constantly changing, and people have more baggage as they move along in life.
Hindi: नियम लगातार बदल रहे हैं, और लोगों को अधिक सामान मिलता है क्योंकि वे जीवन में आगे बढ़ते हैं।
English: The rules are designed to reduce the number of rope lines that link buoys to lobster and crab traps, and went into effect this year.
Hindi: नियमों को रस्सी लाइनों की संख्या को कम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है जो बॉय को लॉबस्टर और केकड़े के जाल से जोड़ते हैं, और इस साल लागू हुए।
English: The rules are different for businesses and individuals.
Hindi: व्यवसायों और व्यक्तियों के लिए कदम अलग हैं।
English: The rules are direct.
Hindi: नियम सीधे हैं।
English: The rules are intuitively clear to anyone who has ever visited a casino or watched films related to the operation of such establishments.
Hindi: नियम उन लोगों के लिए सहज रूप से स्पष्ट हैं, जिन्होंने कभी भी ऐसे प्रतिष्ठानों के संचालन से संबंधित कैसीनो या देखी गई फिल्मों का दौरा किया है।
English: The rules are just the same
Hindi: नियम बस एक ही है
English: The rules are meant to be followed and also it is against the law.
Hindi: नियमों का पालन करना होता है और यह कानून के खिलाफ भी है।
English: The rules are meant to be followed and it is also against the law.
Hindi: नियमों का पालन करना होता है और यह कानून के खिलाफ भी है।
English: The rules are natural.
Hindi: नियम प्राकृतिक हैं.
English: The rules are not hard-coded
Hindi: नियम सख्त नहीं हैं
English: The rules are quite simple, the play is thrilling, and there is an opportunity for strategic play.
Hindi: नियम बहुत सरल हैं, नाटक रोमांचकारी है, और रणनीति बनाने का अवसर है।
English: The rules are rules for a reason.
Hindi: नियम एक कारण के लिए नियम हैं।
English: The rules are rules..
Hindi: नियमों तो नियम हैं...।
English: The rules are rules...
Hindi: नियमों तो नियम हैं...।
English: The rules are similar in most European countries.
Hindi: शेष नियम अधिकांश यूरोपीय देशों में समान हैं।
English: The rules are similar to most European countries.
Hindi: शेष नियम अधिकांश यूरोपीय देशों में समान हैं।
English: The rules are simple and we all know them.
Hindi: ये सरल नियम हैं, हम में से प्रत्येक को पता है।
English: The rules are simple, the game is complicated.
Hindi: """नियम सरल है, खेल मुश्किल है।"
English: The rules are simple, the play is exciting, and there are opportunities for high strategy.
Hindi: नियम बहुत सरल हैं, नाटक रोमांचकारी है, और रणनीति बनाने का अवसर है।
English: The rules are simple, the play is thrilling, and there is opportunity designed for high strategy.
Hindi: नियम बहुत सरल हैं, नाटक रोमांचकारी है, और रणनीति बनाने का अवसर है।
English: The rules are simple, the play is thrilling, and there is opportunity for sots strategy.
Hindi: नियम बहुत सरल हैं, नाटक रोमांचकारी है, और रणनीति बनाने का अवसर है।
English: The rules are simple you choose a ball and click where you want to move it.
Hindi: नियम सरल हैंः आप एक गेंद चुनते हैं और उस जगह पर क्लिक करते हैं जहां आप इसे स्थानांतरित करना चाहते हैं।
English: The rules are sometimes ignored.
Hindi: कई-कई बार नियमों की अनदेखी की जाती है।
English: The rules are straight.
Hindi: नियम सीधे हैं।
English: The rules are the rules for a reason.
Hindi: नियम एक कारण के लिए नियम हैं।
English: The rules are the rules. ...
Hindi: नियमों तो नियम हैं...।
English: The rules are the same whether the variable is a reference or primitive.
Hindi: नियम समान होते हैं, चर एक संदर्भ या आदिम है।
English: The rules are to take effect on Sept. 1, the day when the country's new data security law will also be implemented.
Hindi: नियम 1 सितंबर से प्रभावी होने हैं, जिस दिन देश का नया डेटा सुरक्षा कानून भी लागू होगा।
English: The rules are to take effect on September 1, the day when China's new data security law will also be implemented.
Hindi: नियम 1 सितंबर से प्रभावी होने हैं, जिस दिन देश का नया डेटा सुरक्षा कानून भी लागू होगा।
English: The rules are to take effect on September 1, the day when the country's new data security law will also be implemented.
Hindi: नियम 1 सितंबर से प्रभावी होने हैं, जिस दिन देश का नया डेटा सुरक्षा कानून भी लागू होगा।
English: The rules are under the Medical Termination of Pregnancy Amendment Act, 2021, passed by Parliament in March.
Hindi: नए नियम मार्च में संसद द्वारा पारित मेडिकल टर्मिनेशन ऑफ प्रेग्नेंसी संशोधन अधिनियम, 2021 के तहत आते हैं।
English: The rules are very strict
Hindi: नियम हैं काफी सख्त
English: The rules are wide-ranging
Hindi: नियम व्यापक हैं
English: The rules aren't complicated
Hindi: नियम बिल्कुल जटिल नहीं हैंः
English: The rules associated with the identification of origin are specific to the rules of the importing country.
Hindi: मूल की पहचान से जुड़े नियम आयातक देश के नियमों के लिए विशिष्ट हैं।
English: The rules change as you move about the region, but it's especially important to be sensitive to the local culture at mealtime.
Hindi: जैसे ही आप इस क्षेत्र के बारे में आगे बढ़ते हैं, नियम बदलते हैं, लेकिन भोजन के समय स्थानीय संस्कृति के प्रति संवेदनशील होना विशेष रूप से महत्वपूर्ण है।
English: The rules changed in 2015 .
Hindi: 2015 में हुआ था नियमों में बदलाव
English: The rules come into effect on May 26, 2021 and if social media companies do not comply, they may lose their status and protections as intermediaries and may become liable for criminal action as per existing laws of India, sources said.
Hindi: नए नियम 26 मई, 2021 को लागू होते हैं, और सूत्रों के अनुसार, यदि सोशल मीडिया कंपनियां इसका पालन नहीं करती हैं, तो वे बिचौलियों के रूप में अपनी स्थिति और सुरक्षा खोने के लिए उत्तरदायी हैं और मौजूदा कानूनों के अनुसार आपराधिक कार्रवाई भी की जा सकती है।
English: The rules do apply to you as well.
Hindi: यह नियम तुमपर भी लागु होता है।
English: The rules do not apply to rulings or handbooks.
Hindi: नियम ये हुक्मरानों और वजीरों पर नहीं चलते।
English: The rules do not change!
Hindi: नियम नहीं बदलेंगे!
English: The rules do not take effect
Hindi: नियम का प्रभाव नहीं होता
English: The rules do not yet apply to travellers crossing land borders with Mexico and Canada.
Hindi: नए नियम अभी तक मेक्सिको और कनाडा के साथ भूमि सीमा पार करने वाले यात्रियों पर लागू नहीं होते हैं।
English: The rules don't apply to YOU!
Hindi: शब्द आप पर लागू नहीं होते!
English: The rules don't change!
Hindi: नियम नहीं बदलेंगे!
English: The rules don't have to be exactly the same between two households, but if you and your ex-spouse establish generally consistent guidelines, your kids won't have to bounce back and forth between two radically different disciplinary environments.
Hindi: नियम दो घरों के बीच समान नहीं होते हैं, लेकिन अगर आप और आपके पूर्व पति आम तौर पर सुसंगत दिशानिर्देशों को स्थापित करते हैं, तो आपके बच्चों को दो अलग-अलग अनुशासनात्मक वातावरणों के बीच आगे और पीछे नहीं झुकना होगा।
English: The rules for auto debit and credit card payments will change from October 1
Hindi: डेबिट कार्ड और क्रेडिट कार्ड के नियम बदलेंगे 1 अक्टूबर से
English: The rules for betting and showdowns in 2-7 Triple Draw Lowball are unique and you'll need to study them pretty well before you get comfortable with the game.
Hindi: 2-7 ट्रिपल ड्रा लोबॉल में सट्टेबाजी और शोडाउन के नियम अद्वितीय हैं और गेम के साथ सहज होने से पहले आपको उनका अच्छी तरह से अध्ययन करने की आवश्यकता होगी।
English: The rules for calculating rating points by different criteria are as follows.
Hindi: विभिन्न बिंदुओं द्वारा रेटिंग बिंदुओं की गणना के नियम इस प्रकार हैं।
English: The rules for carrying children in cars.
Hindi: कार में बच्चों के परिवहन के नियम।
English: The rules for collecting
Hindi: संग्रह के लिए नियम
English: The rules for combining colors
Hindi: पेंट रंगों के संयोजन के लिए नियम
English: The rules for combining these foods are as follows
Hindi: इन खाद्य पदार्थों के संयोजन के नियम इस प्रकार हैंः
English: The rules for determining a leap year
Hindi: एक लीप वर्ष के निर्धारण के लिए नियम
English: The rules for entering
Hindi: प्रवेश हेतु नियमः
English: The rules for exchanging data between computers are called as
Hindi: कम्प्यूटरों के मध्य डाटा एक्सचेंज करने का नियम कहलाता हैः
English: The rules for fitness tests and scrapping centres will be tentatively notified by October 1 this year.
Hindi: फिटनेस जांच और स्क्रैपिंग केंद्रों के लिए नियम इस वर्ष पहली अक्टूबर तक अधिसूचित कर दिये जाएंगे।
English: The rules for men
Hindi: पुरुषों के लिए नियमः
English: The rules for one should be the rules for all.
Hindi: नियम तो सबके लिए एक होना चाहिए .
English: The rules for submitting advertising material are quite simple.
Hindi: विज्ञापन सामग्री जमा करने के नियम काफी सरल हैं।
English: The rules for the competition are available here.
Hindi: प्रतियोगिता के लिए नियम सूचीबद्ध है यहां.
English: The rules for the competition can be accessed from here.
Hindi: प्रतियोगिता विनिर्देशों के बारे में जानकारी यहाँ से यह लिया जा सकता है।
English: The rules for the other
Hindi: नियमावली दूसरो के लिये
English: The rules for the provision of information services
Hindi: सूचना सेवाओं के प्रावधान के लिए नियम