Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She has been a lawyer, a law professor, First Lady of Arkansas, First Lady of the US, a US Senator, secretary of state.
Hindi: वह एक वकील, लॉ प्रफेसर, अरकंसास की प्रथम महिला, अमेरिका की प्रथम महिला, अमेरिकी सीनेटर, विदेश मंत्री रही हैं।
English: She has been a lecturer in the Department of Post-graduate Studies MohiniyattamKathakaliKoodiyattam and at the Research Department of Kerala Kalamandalam University, Kerala.
Hindi: वह स्नातकोत्तर अध्ययन विभाग  मोहिनीअट्टम  कथकली  कूदीअट्टम  के विभाग में व्याख्याता और अनुसंधान विभाग, केरल कलामंडलम डीम्ड विश्वविद्यालय, केरल में रह चुकी हैं ।
English: She has been a member of both East Germany's old communist-era legislature, the Volkskammer, and Germany's present-day parliament, the Bundestag.
Hindi: वह कम्युनिस्ट काल में जीडीआर की संसद वोल्क्सकामर और जर्मनी की वर्तमान संसद बुंडेस्टाग दोनों की सदस्य रही हैं.
English: She has been a member of the General Council of the TS Adyar since 1960, and has been in its Executive Committee, Finance Committee and Theosophical Publishing House Council for many years.
Hindi: वह 1960 से टीएस अड्यार की जनरल काउंसिल की सदस्य हैं, और कई वर्षों से इसकी कार्यकारी समिति, वित्त समिति और थियोसोफिकल पब्लिशिंग हाउस काउंसिल में हैं।
English: She has been a member of the India Fed Cup team.
Hindi: वह फेड कप में भारतीय टीम की सदस्य रही हैं।
English: She has been a member of the Women's National Team since 2008.
Hindi: वह २००४ से अब तक राष्ट्रीय महिला टीम का सदस्य है।
English: She has been a member of the dictionary committee for English-Kannada translation.
Hindi: वह अंग्रेजी-कन्नड़ अनुवाद के लिए शब्दकोश समिति की सदस्य रही है।
English: She has been a minister at the Centre and the state, and has also done a stint in the party organisation.
Hindi: वह केंद्र में भी मंत्री रह चुके हैं तथा पार्टी के संगठन में प्रमुख पदों पर काम कर चुके हैं.
English: She has been a part of RJD rallies in Bihar.
Hindi: वह बिहार में आरजेडी की रैलियों का भी हिस्सा रह चुकी हैं।
English: She has been a part of multiple shows and films.
Hindi: वे कई फिल्मों और रियलिटी शोज का हिस्सा रहे हैं.
English: She has been a part of my leadership team over the last two years, a role in which she has made enormous contributions
Hindi: वह बीते दो सालों से मेरी नेतृत्व टीम का हिस्सा रहीं, जिसमें उन्होंने बड़ी भूमिका निभाई
English: She has been a part of my life almost from my birth.
Hindi: वह लगभग मेरे जन्म से ही मेरी जिंदगी का हिस्सा है।
English: She has been a part of my life ever since I came to Mumbai to pursue theatre.
Hindi: थिएटर में काम करने के लिए जब से मैं मुंबई आई हूं, तब से वह मेरी जिंदगी का हिस्सा है।
English: She has been a part of numerous Tamil, Telugu and Hindi films.
Hindi: तमिल और तेलुगु की कई सारी फिल्मों का वे हिस्सा रहीं.
English: She has been a part of several Bollywood projects.
Hindi: वे बॉलीवुड के कई चुनौतीपूर्ण प्रोजेक्ट का हिस्सा रहे हैं।
English: She has been a part of several commercials for Volkswagen and McDonald's on German television.
Hindi: वह जर्मन टेलीविज़न पर वोक्सवैगन और मैकडॉनल्ड्स की कई विज्ञापनों का हिस्सा रही है.
English: She has been a part of several films in Indian cinema and was celebrated as Mrs Wagle from the doordarshan show, Wagle ki Duniya.
Hindi: वह भारतीय सिनेमा में कई फिल्मों का हिस्सा रही हैं और लोकप्रिय दूरदर्शन शो, वागले की दुनिया में श्रीमती वागले के रूप में अभिनय किया है।
English: She has been a part of several movies and won many awards too.
Hindi: उन्होंने कई फिल्मों में पार्श्वगायन किया है और कई पुरस्कार भी जीते हैं।
English: She has been a part of several television shows too.
Hindi: वह कई टेलीविजन शो का हिस्सा भी बनीं।
English: She has been a regular singer participating in all the concerts of SPB50-The World Tour, she has performed almost all around the world with S. P. B. Charan, S. P. Sailaja, Sunitha Upadrashta Karthik  Shweta Mohan.
Hindi: वह एसपिबी 50-द वर्ल्ड टूर के सभी संगीत समारोहों में भाग लेने वाली एक नियमित गायिका रही हैं, उन्होंने लगभग पूरी दुनिया में एस पि बी चरण , एस पि शैलजा, सुनीता उपद्रष्टा कार्तिक और गवेत्ता मोहन के साथ प्रदर्शन किया है।
English: She has been a research Officer in the Indian Council of Historical Research and a college lecturer in New Delhi.
Hindi: वह भारतीय ऐतिहासिक अनुसंधान परिषद में एक अनुसंधान अधिकारी और नई दिल्ली में एक कॉलेज व्याख्याता रही हैं।
English: She has been a source of inspiration to all of us.
Hindi: वह हम सब के लिए प्रेरणा का स्रोत रही हैं।
English: She has been a successful actress for many years and started directing with TV series Hotel Caesar and Hvaler
Hindi: वह कई सालों से सफल अभिनेत्री रही हैं और टीवी सीरिज होटल सीज़र और हवलर के साथ निर्देशन शुरू किया था
English: She has been a successful actress for many years and started directing with TV series Hotel Caesar and Hvaler.
Hindi: वह कई सालों से सफल अभिनेत्री रही हैं और टीवी सीरिज होटल सीज़र और हवलर के साथ निर्देशन शुरू किया था।
English: She has been a two-time MP from Delhi.
Hindi: वे दो बार दिल्ली से सांसद रह चुके हैं।
English: She has been a very good player for them.
Hindi: उन्होंने कहा, वह उनके लिये काफी अच्छी खिलाड़ी रही है।
English: She has been a voice artist for a Disney film and is apparently developing her own sitcom for ABC.
Hindi: एक डिज्नी फिल्म के लिए वह आवाज कलाकार रह चुकी हैं और स्पष्ट है कि वह एबीसी के लिए अपना खुद का सिटकॉम विकसित कर रही हैं।
English: She has been able to motivate a young band of educated, professional men and women to work selflessly and with great dedication for the betterment of society, as the path that will lead them towards Self - realization.
Hindi: वह शिक्षित और पेशेवर युवक-युवतियों के एक समूह को समाज की बेहतरी के लिए निस्वार्थ भाव से और पूर्ण समर्पण से काम करने के लिए प्रेरित कर सकी हैं, क्योंकि यही वह रास्ता है जो उन्हें आत्मबोध की ओर ले जाएगा।
English: She has been accorded with eminent awards like the Padma Shri, Padma Bhushan and Rajiv Gandhi Khel Ratna.
Hindi: धोनी पद्म श्री, राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार और पद्म भूषण जैसे कई कई प्रतिष्ठित पुरस्कार जीते हैं।
English: She has been accused of illegally acquiring properties overseas.
Hindi: उनपर विदेश में गैरकानून तरीके से संपत्ति खरीदने का आरोप है।
English: She has been accused of making allegedly derogatory remarks against Valmiki, the author of Indian epic Ramayana.
Hindi: उन पर रामायण के रचयिता महर्षि वाल्मीकि के खिलाफ आपत्तिजनक टिप्पणी करने का आरोप है.
English: She has been acquitted in five other cases filed against her.
Hindi: उन्हें पांच अन्य मामलों में बरी कर दिया गया है.
English: She has been active in the Bangladeshi music industry since the 1970s.
Hindi: वो १९८० के दशक से बांग्लादेशी संगीत के लिए काम कर रहे हैं।
English: She has been active primarily in Indian films and is also a former MTV India VJ and occasional model, and television presenter.
Hindi: वो प्राथमिक रूप से भारतीय फ़िल्मों में और पूर्व एमटीवी इण्डिया वीजे और सामयिक मॉडल और टेलीविजन प्रस्तोता हैं।
English: She has been actively consulted by UNESCO, UNICEF, DANIDA and other international organisations.
Hindi: उन्होंने यूनेस्को, यूनिसेफ, डानिडा डैनिश इंटरनेशनल डेवलपमेंट एजेंसी और अन्य अंतरराष्ट्रीय संगठनों के साथ काम किया है.
English: She has been actively involved in pioneering efforts to analyse and advocate positive linkages between economic development and gender equality.
Hindi: वह आर्थिक विकास और लैंगिक समानता के बीच सकारात्मक संबंधों के विश्लेषण और वकालत करने के लिए अग्रणी प्रयासों में सक्रिय रूप से शामिल रही हैं।
English: She has been actively sharing pictures and videos and is in constant touch with her followers.
Hindi: वह अपनी फोटो और वीडियो शेयर कर फैंस के साथ भी बखूबी जुड़ी रहती हैं।
English: She has been admitted at PMCH for better treatment.
Hindi: उसे इलाज के लिए पी एम सी एच में भर्ती करा दिया गया है।
English: She has been admitted for routine tests and investigations.
Hindi: उन्हें नियमित परीक्षण और जांच के लिए भर्ती कराया गया है.
English: She has been admitted in a hospital in Lucknow.
Hindi: उन्हें लखनऊ के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: She has been admitted in the Sanjay Gandhi Memorial Hospital where she is undergoing treatment.
Hindi: पत्नी को उपचार के लिए संजय गांधी स्मृति चिकित्सालय में भर्ती कराया गया है।
English: She has been admitted to AIIMS Rishikesh.
Hindi: उन्हें ऋषिकेश एम्स में भर्ती कराया गया है।
English: She has been admitted to AP Hospital, Amritsar, where her condition was stated to be critical.
Hindi: जहां उसकी हालत गंभीर होने के चलते उसे अमृतसर के सरकारी अस्पताल में रैफर कर दिया गया।
English: She has been admitted to Chhatrapati Shivaji Hospital at Kalwa.
Hindi: जिसके बाद उसे कलवा इलाके के छत्रपती शिवाजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: She has been admitted to DDU hospital where her condition is somewhat stable.
Hindi: उनको डीडीयू हॉस्पिटल में भर्ती करवाया गया है, जहां हालत स्थिर बताई जाती है।
English: She has been admitted to Doon Hospital.
Hindi: उसे दून अस्पताल मेंं भर्ती कराया गया है।
English: She has been admitted to King George's Medical University.
Hindi: उसे भी किंग जॉर्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी में भर्ती कराया गया।
English: She has been admitted to Kokilaben hospital Mumbai.
Hindi: उन्हें मुंबई के कोकिलाबेन अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: She has been admitted to MGM hospital in Panvel.
Hindi: उन्हें पनवेल के एमजीएम हाॅस्पिटल में भर्ति कयारा गया।
English: She has been admitted to Mumbai's Kokilaben Hospital for treatment.
Hindi: इलाज के लिए मुंबई के कोकिलाबेन अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: She has been admitted to Mumbai's Kokilaben Hospital.
Hindi: शबाना को मुंबई के कोकिलाबेन अस्पताल में शिफ्ट किया गया है
English: She has been admitted to Mumbai's Nanavati hospital.
Hindi: वह मुंबई के नानावती अस्पताल में भर्ती हैं।
English: She has been admitted to Mumbai's Surana hospital in Chembur.
Hindi: वो मुंबई के चेम्बूर में मौजूद सुराणा सेठिया अस्पताल में भर्ती हैं।
English: She has been admitted to Mumbais TB hospital in Sewri from past 15 days.
Hindi: बता दें कि पूजा पिछले 15 दिनों से मुंबई के टी बी हॉस्पिटल में भर्ती हैं।
English: She has been admitted to Nanavati Hospital.
Hindi: उन्हें नानावती अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: She has been admitted to Osmania General Hospital.
Hindi: उसे उस्मानिया अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: She has been admitted to RG Kar Hospital in Calcutta.
Hindi: उन्हें कोलकाता के आर. जी. कर अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: She has been admitted to Safdarjung Hospital where her condition is said to be stable.
Hindi: उसे सफदरजंग अस्पताल में एडमिट कराया गया है जहां उसकी हालत सीरियस बनी हुई है।
English: She has been admitted to Tezpur Medical College for treatment.
Hindi: उसे तेजपुर मेडिकल कॉलेज अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: She has been admitted to a Delhi hospital in serious condition.
Hindi: गंभीर अवस्था में महिला को दिल्ली के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: She has been admitted to a Ghaziabad hospital.
Hindi: उनको गाजियाबाद स्थित अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: She has been admitted to a government hospital.
Hindi: उन्हें सरकारी अस्तपताल में भर्ती कराया गया है।
English: She has been admitted to a hospital and her condition is stable, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह अस्पताल में भर्ती है और उसकी हालत स्थिर है।
English: She has been admitted to a hospital for a psychological assessment.
Hindi: फिलहाल उसे मनोवैज्ञानिक मूल्यांकन के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: She has been admitted to a hospital in Jabalpur.
Hindi: उसे जबलपुर में एक हॉस्पिटल में भर्ती करवाया गया है.
English: She has been admitted to a hospital in a serious condition.
Hindi: उसे गंभीर हालत में अस्पताल ले जाया गया था।
English: She has been admitted to a hospital, where her condition is critical, Kumar said.
Hindi: शूमाकर हॉस्पिटल में गंभीर हालत में भर्ती हैं जहां वह कोमा की स्थिति में है।
English: She has been admitted to a local hospital and is currently undergoing treatment.
Hindi: वह यहां एक स्थानीय अस्पताल में भर्ती है और उसकी हालत स्थिर है.
English: She has been admitted to a local hospital and is in a critical condition.
Hindi: वह इलाके के एक अस्पताल में दाखिल हैं और उनकी हालत गंभीर है।
English: She has been admitted to a local hospital for treatment.
Hindi: उसे उपचार के लिए स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: She has been admitted to a local hospital in critical condition.
Hindi: महिला को गंभीर हालत में स्थानीय अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: She has been admitted to a local hospital.
Hindi: उनको एक स्थानीय अस्पताल में भर्ती करवा दिया गया।
English: She has been admitted to a nearby hospital.
Hindi: उन्हें निकट के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: She has been admitted to a private hospital in the city, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि डॉक्टर को शहर के एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: She has been admitted to a private hospital where her condition is stable.
Hindi: उसे निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां उसकी हालत स्थिर बनी हुई है।
English: She has been admitted to a private hospital.
Hindi: वह प्राइवेट अस्पताल में दाखिल है।
English: She has been admitted to district hospital.
Hindi: पत्नी को जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: She has been admitted to hospital in a critical state, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया, उसे गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: She has been admitted to hospital.
Hindi: उनको अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: She has been admitted to the Deen Dayal Hospital.
Hindi: उसे दीन दयाल अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: She has been admitted to the General Hospital for treatment.
Hindi: उसे उपचार के लिए सामान्य अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: She has been admitted to the Government Medical College Hospital in Kottayam.
Hindi: उसे कोतमा के सरकारी अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: She has been admitted to the Government Medical College Hospital.
Hindi: इन्हें राजकीय मेडिकल कालेज में भर्ती किया गया है।
English: She has been admitted to the ICU.
Hindi: उसे आईसीयू में भर्ती कराया गया है।
English: She has been admitted to the King Georges Medical University KGMU hospital in Lucknow.
Hindi: कनिका को लखनऊ के किंग जॉर्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी केजीएमयू अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: She has been admitted to the Nanavati hospital.
Hindi: वह नानावटी हॉस्पिटल में भर्ती हुए थे।
English: She has been admitted to the North Bengal Medical College and Hospital.
Hindi: उसे उत्तर बंगाल के मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया।
English: She has been admitted to the Regional Hospital.
Hindi: उसे क्षेत्रीय अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: She has been admitted to the Safdarjung Hospital.
Hindi: उसे सफदरजंग अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: She has been admitted to the Sector 6 general Hospital.
Hindi: उसे सेक्टर 6 के नागरिक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: She has been admitted to the civil hospital in Lucknow and her condition is said to be critical.
Hindi: उन्हें लखनऊ के सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया है , जहां रिंकी की हालत गंभीर बतायी जाती है।
English: She has been admitted to the designated COVID-19 hospital there for treatment, they said.
Hindi: उन्हें कोविड-19 के इलाज के लिए चिह्नित अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: She has been admitted to the district hospital in a serious condition, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि गंभीर हालत में उसे जिला चिकित्सालय ले जाया गया।
English: She has been admitted to the hospital and her condition is stable, the police official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया, उनकी हालत स्थिर है।
English: She has been admitted to the hospital in Dehradun for treatment.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए देहरादून में स्थानांतरित कर दिया गया है.
English: She has been admitted to the isolation ward of the hospital.
Hindi: उन्हें अस्पताल के आइसोलेशन वार्ड में रखा गया है।
English: She has been admitted to the local Civil Hospital.
Hindi: उन्हें स्थानीय सिविल अस्पताल में उपचार हेतु दाखिल करवाया गया है।
English: She has been advised rest and continuation of medicines.
Hindi: उन्हें आराम और दवा लेना जारी रखने की सलाह दी गई है।
English: She has been advised to stay for a few days at the hospital.
Hindi: स्वास्थ्य लाभ के लिए उनको कुछ दिनों के लिए अस्पताल में रहने की सलाह दी गई है.
English: She has been airlifted to Delhi from Lucknow, they added.
Hindi: उसे लखनऊ से दिल्ली एयरलिफ्ट किया गया है।
English: She has been an MP from the Akbarpur seat twice.
Hindi: वह दो बार बीजपुर से विधायक भी रह चुके हैं।
English: She has been an Oscar nominee for a record 21 times, out of which she's won thrice.
Hindi: उन्हें 21 बार अकेडमी अवॉर्ड ऑस्कर के लिए नॉमिनेट किया जा चुका है, जिनमें से तीन ऑस्कर्स एक्ट्रेस के नाम हैं.
English: She has been an important partner for me for 10 years, Zuckerberg said.
Hindi: फेसबुक सीईओ ने कहा, 'वो पिछले 10 सालों से मेरी एक अहम पार्टनर रही हैं।
English: She has been an initiator in the formation of the Mumbai chapter of the Social Media Club, the social media club is an international NGO working to connect social media experts from around the world.
Hindi: अंकिता सामाजिक मीडिया क्लब के मुंबई अध्याय के गठन में एक सर्जक कार्यकर्त्ता रहे हैं, सोशल मीडिया क्लब एक अंतरराष्ट्रीय एनजीओ है जो दुनियाभर के सोशल मीडिया विशेषज्ञों को जोड़ने के लिए काम करता है।
English: She has been angry ever since.
Hindi: तभी से वह गुस्से में था।
English: She has been appearing in Forbes India's Celebrity 100 list since 2013.
Hindi: फोर्ब्स इंडिया की 100 सबसे प्रभावशाली हस्तियों की सूची 2013 संस्करण में उनका नाम है।
English: She has been appointed as the CEO of the state-run airlines subsidiary Alliance Air, becoming the first-ever woman to head an Indian carrier
Hindi: उन्हें सरकार द्वारा संचालित एयरलाइन की सहायक कंपनी, एलायंस एयर का सीईओ नियुक्त किया गया है, और वह किसी भारतीय वायु सेवा कंपनी का नेतृत्व करने वाली पहली महिला बन गई है
English: She has been appointed as the working president of Women Transport Wing of BJP.
Hindi: पार्टी में उन्हें बीजेपी महिला परिवहन इकाई में बतौर कार्यकारी अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: She has been appointed general secretary for Uttar Pradesh East, while Jyotiraditya Scindia holds charge of UP West.
Hindi: उन्हें महासचिव नियुक्त करते हुए लोकसभा चुनाव के लिए पूर्वी यूपी का प्रभार सौंपा गया है, वहीं ज्योतिरादित्य सिंधिया को वेस्ट यूपी प्रभारी बनाया गया है.
English: She has been appointed in place of Sujata Mehta, who has recently taken over as a Member in Union Public Service Commission.
Hindi: रुचि को सुजाता मेहता के स्थान पर नियुक्त किया गया है, जिन्होंने हाल ही में केंद्रीय लोक सेवा आयोग की सदस्य के तौर पर कार्यभार संभाला है।
English: She has been appreciated for her impactful performances in films like Veer-Zaara, Delhi-6, Heroine, Bhaag Milkha Bhaag, Traffic and Irada for which she won the National Award.
Hindi: वे वीर-जारा, दिल्ली-6, हीरोइन, भाग मिल्खा भाग, ट्रैफिक और इरादा में अपने अभिनय के लिए काफी प्रशंसा बटोर चुकी हैं।
English: She has been appreciated for the authentic reality in her fictional works.
Hindi: अपनी औपन्यासिक कृतियों में प्रामाणिक यथार्थता के लिए उनकी सराहना की जाती रही है।
English: She has been arrested and investigation is on.
Hindi: वह हिरासत में है और हम जांच कर रहे हैं।
English: She has been arrested and remanded to judicial custody.
Hindi: उसे गिरफ्तार कर न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: She has been arrested twice by the Delhi Polices Special Cell.
Hindi: दिल्ली की स्पेशल सेल द्वारा उसे दो बार गिरफ्तार किया जा चुका है.
English: She has been artist in residence in England, the Netherlands, Germany and elsewhere.
Hindi: वह इंग्लैंड, नीदरलैंड, जर्मनी में कलाकार रही हैं।
English: She has been as gracious in her hospitality, thoughtful in her views and deeply committed to the India-Germany Strategic Partnership as I have known her to be over the past eight years.
Hindi: वे आतिथ्य में शालीन हैं, विचारों में प्रगाढ़ और भारत-जर्मनी रणनीतिक साझेदारी के प्रतिबद्ध हैं जैसा कि मैं उन्हें पिछले आठ वर्षों से जानता हूं।
English: She has been associated with IFCI Limited since December 2007.
Hindi: वह आईएफसीआई लिमिटेड से दिसम्बर, 2007 से जुड़ी हुई हैं।
English: She has been at this job since.
Hindi: तबसे वह इस पद पर कार्य कर रहे हैं।
English: She has been awarded Best Player in many national and state championships.
Hindi: कई राष्ट्रीय और राज्य चैंपियनशिप में उन्हें सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी से सम्मानित भी किया गया है।
English: She has been awarded a number of plaudits for the development projects on which she worked, for the promotion of socially accountable business operation and tolerance.
Hindi: सामाजिक रूप से जवाबदेह व्यवसाय संचालन और सहिष्णुता को बढ़ावा देने के लिए, जिन विकास परियोजनाओं पर उन्होंने काम किया, उसके लिए उन्हें कई पुरस्कार दिए गए हैं।
English: She has been awarded as the RAPID EVOLUTION LIFE COACH for her outstanding work.
Hindi: उन्हें उनके उत्कृष्ट कार्यों के लिए रैपिड इवोल्यूशन लाइफ कोच के रूप में सम्मानित किया गया है।
English: She has been awarded by Sahitya Akademi, Delhi for her translations.
Hindi: उनके अनुवादों के लिए उन्हें साहित्य अकादमी, दिल्ली द्वारा सम्मानित किया गया है।
English: She has been awarded for contribution in acting and theatre.
Hindi: उन्हें आर्ट और एक्टिंग थिएटर में अपने योगदान के लिए सम्मानित किया गया.
English: She has been awarded local and state level musical and cultural recognitions and titles including.
Hindi: उन्हें स्थानीय और राज्य स्तर के संगीत और सांस्कृतिक मान्यता से सम्मानित किया गया।
English: She has been battling cancer for quite some time.
Hindi: वह पिछले काफी वक्त से कैंसर से लड़ रहे थे.
English: She has been blamed for money laundering and theft as her two cheques of Rs 25 lakh each bounced at the banks.
Hindi: उनके द्वारा दिए गए 25-25 लाख के दोनों चेक के बाउंस होने की वजह से उन्हें मनी लॉन्ड्रिंग और चारी का दोषी ठहराया गया है।
English: She has been blessed to see her husband start studying the Bible.
Hindi: अपने पति को बाइबल का अध्ययन शुरू करते हुए देखने की आशीष उसे प्राप्त हुई है ।
English: She has been booked for cheating and forgery under IPC sections 420 cheating and dishonestly inducing delivery of property, 467 forgery of valuable security, will etc and 468 forgery for purpose of cheating.
Hindi: उसे आईपीसी की धारा 420 धोखाधड़ी और बेईमानी से संपत्ति देने के लिए प्रेरित करना, 467 मूल्यवान मूल्यवान प्रतिभूति को बनाने या हस्तांतरण की कूटरचना और 468 धोखाधड़ी के उद्देश्य के लिए जालसाजी के तहत हिरासत में लिया गया है।
English: She has been booked under 153 A delivering inflammatory speeches and section 109 of IPC using abusive language besides under provisions of SCST Atrocities Prevention Act, Additional Director General of Police Brij Lal said.
Hindi: राज्य के अतिरिक्त पुलिस निदेशक बजलाल ने कहा कि रीता के खिलाफ अनुसूचित जाति जनजाति अत्याचार नियंत्रण अधिनियम के प्रावधानों के अतिरिक्त धारा 153 ए के तहत भड़काउ भाषण देने तथा भारतीय दंड संहिता की धारा 109 के तहत गालीयुक्त भाषा का इस्तेमाल के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: She has been booked under Section 153 of the Indian Penal Code.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 153बी के तहत उसके खिलाफ कार्रवाई की गई है।
English: She has been booked under Sections 188, 269 and 270 of the Indian Penal Code IPC at Sarojini Nagar police station in the city.
Hindi: उनके खिलाफ शहर के सरोजनी नगर पुलिस स्टेशन में भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 188, 269 और 270 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: She has been booked under Sections 341, 323, 506 of the Indian Penal Code IPC and various sections of Prevention of Damage to Public property Act, 1984.
Hindi: उनके खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 341, 323 और 506 और सार्वजनिक संपत्ति क्षति रोकथाम अधिनियम, 1984 की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: She has been calling this number many times.
Hindi: उसने इस नम्बर पर कई बार काल की है.
English: She has been campaigning extensively for BJP candidates ahead of Rajasthan Assembly Election.
Hindi: राजस्थान विधानसभा चुनाव से पहले भाजपा ने कमर कस ली है.
English: She has been campaigning for several elections and made no impact, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह कई चुनावों से प्रचार कर रही हैं और उनका कोई असर नहीं पड़ा है।
English: She has been cancer free since 2013.
Hindi: वे 2013 से कैंसर-मुक्त हैं।
English: She has been carrying out numerous studies on taxonomy, biodiversity, and biology of soil and aquatic nematodes resulting in discovery and description of several new species of Nematodes from India.
Hindi: उन्होंने वर्गीकरण, जैव विविधता और मिट्टी और जलीय नेमाटोड के जीव विज्ञान पर कई अध्ययन कर रही है जिसके परिणामस्वरूप उन्होंने भारत से नेमैटोड की कई नई प्रजातियों की खोज और विवरण किया।
English: She has been cast alongside Liam Hemsworth, Rebel Wilson and Adam Devine.
Hindi: फिल्म में रिबेल विल्सन, लिआम हेम्सवर्थ, एडम डिवाइन जैसे कलाकार भी हैं।