Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No one can live without relationship.
Hindi: कोई भी व्यक्ति बिना शारीरिक संबंध बनाए नहीं रह सकता।
English: No one can love like God can
Hindi: भगवान के समान दयालु कोई नहीं हो सकता।
English: No one can love railways more than me and so those who are making these false claims, let me tell you dear brothers and sisters, this is neither our thinking or our intention or our will.
Hindi: मुझ से ज्यादा इस रेलवे को कोई प्यार नहीं कर सकता और इसलिए ये जो गप्प चलाए जा रहे हैं, भाईयों, बहनों न ये हमारी इच्छा है, न इरादा है, न सोच है।
English: No one can lure us.
Hindi: कोई हमें लुभा नहीं सकता।
English: No one can maintain Christian joy if he fills his mind and heart with lies, foolish jesting, and matters that are unrighteous, immoral, without virtue, hateful, and detestable.
Hindi: अगर एक व्यक्ति अपने मन और हृदय को झूठ, ठट्ठे और ऐसी बातों से भरता है जो अधार्मिक, अनैतिक, बग़ैर सद्गुण की हैं, घृणास्पद, और घृणित हैं, तो वह मसीही आनन्द को बनाए नहीं रख सकता ।
English: No one can make you feel inferior without your consent.
Hindi: कोई आपको आपकी अनुमति के बिना नीचा नहीं महसूस करवा सकता है।
English: No one can make you feel inferior without your consent. - Eleanor Roosevelt
Hindi: कोई आपको आपकी अनुमति के बिना नीचा नहीं महसूस करवा सकता है। -इलेनौर रूजवेल्ट
English: No one can make you sit here or get up.
Hindi: यहां न कोई उठा सकता है न बैठा सकता है.
English: No one can mess with it.
Hindi: इसके साथ कोई छेड़छाड़ नहीं कर सकता।
English: No one can mislead them.
Hindi: इनको कोई भी आसानी से धोखा नहीं दे सकता है.
English: No one can move the big box.
Hindi: उस बड़े डब्बे को कोई भी नहीं हिला सकता।
English: No one can object to it.
Hindi: कोई इसका विरोध नहीं कर सकता.
English: No one can or ever will love you more than your Amma.
Hindi: कोई कभी भी तुम्हारी अम्मा से ज्यादा तुम्हें प्यार नहीं कर सकता।
English: No one can overtake Salman, says Imran Khan
Hindi: कोई सलमान को पछाड़ नहीं सकता इमरान खान
English: No one can place a monetary value on the rewards enjoyed by those who use their time to praise Jehovah and proclaim the Kingdom message.
Hindi: कोई भी व्यक्ति उन प्रतिफलों की क़ीमत नहीं आँक सकता जिसका आनन्द वे लोग उठाते हैं जो यहोवा की स्तुति करने और राज्य सन्देश की उद्घोषणा करने में अपने समय का प्रयोग करते हैं ।
English: No one can possibly miss his remarkable success in keeping the main threads constantly before the reader.
Hindi: कथानक के मुख्य सूत्रों को निरंतर पाठकों के सामने बनाये रखने की उनकी अद्वितीय सफलता की संभवतः कोई भी अनदेखी नहीं कर सकता।
English: No one can possibly suggest that our politics has become gentler or healthier or nobler because of the presumably benevolent involvement of all these spiritual and religious gurus.
Hindi: संभवत कोई भी यह कहने की स्िथति में नहीं है कि इन आध्यात्िमक और धार्मिक गुरुओं की परोपकारी सहभािगता से हमारी राजनीति पहले से ज्यादा स्वस्थ और शालीन हुई हो।
English: No one can predict accurately what the future holds.
Hindi: यानी भविष्य में क्या होगा, इसका एकदम सही-सही हिसाब कोई नहीं लगा सकता।
English: No one can predict if a political party will affiliate with banned outfits in the future, he said.
Hindi: उन्होंने कहा- ये कोई नहीं बता सकता कि भविष्य में कोई राजनैतिक दल किसी प्रतिबंधित संगठन से संबंधित होगा या नहीं।
English: No one can predict who is going to win.
Hindi: कोई भी ये अंदाजा नहीं लगा पा रहा है कि कौन चुनाव जीतेगा.
English: No one can predict with certainty how all this will play out in the electoral stakes
Hindi: कोई निश्चित तौर पर यह नहीं बता सकता कि चुनाव में इन सारे घटनाक्रम की क्या भूमिका होगी
English: No one can pressurise the curator if he doesnt want to buckle down.
Hindi: अगर क्यूरेटर झुकना नहीं चाहता तो कोई उसे दबाव में नहीं डाल सकता.
English: No one can prevent that, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि होनी को कोई नहीं टाल सकता।
English: No one can prevent you from achieving your aim.
Hindi: कोई आपको अपने उद्देश्यों को प्राप्त करने से रोक नहीं सकेगा।
English: No one can protect you now.
Hindi: अब कोई तुम्हारी रक्षा नहीं कर सकता।
English: No one can question intention, honesty of Modi, says Rajnath
Hindi: कोई भी मोदी की ईमानदारी पर सवाल नहीं खड़ा कर सकता  राजनाथ
English: No one can question my integrity.
Hindi: कोई भी व्यक्ति मेरी ईमानदारी पर सवाल नहीं खड़ा कर सकता।
English: No one can question my patriotism.
Hindi: मेरी देशभक्ति पर कोई सवाल नहीं कर सकता.
English: No one can question this right.
Hindi: इस पर किसी का भी न्यायाधिकार नहीं हो सकता है।
English: No one can question this.
Hindi: इस पर कोई प्रश्नचिह्न नहीं लगा सकता।
English: No one can quite explain it.
Hindi: कोई स्पष्ट बता भी नहीं सकता।
English: No one can remain in the new covenant if Gods law is not written in his heart.
Hindi: कोई भी व्यक्ति नई वाचा में बना नहीं रह सकता अगर परमेश्वर की व्यवस्था उसके दिल में न लिखी गयी हो ।
English: No one can remain silent in such a situation.
Hindi: ऐसी स्थिति में चुप कोई नहीं बैठेगा।
English: No one can remove them.
Hindi: उन्हें कोई नहीं हटा सकता।
English: No one can replace Dhoni
Hindi: धोनी की जगह फ़िलहाल कोई नहीं ले सकता
English: No one can replace that.
Hindi: इसे कोई चाहकर भी प्रतिस्थापित नहीं कर सकता।
English: No one can replace the role of a father in our life.
Hindi: हर किसी के जीवन में पिता का स्थान कोई नहीं ले सकता है।
English: No one can rule out this father-son relationship.
Hindi: बाप-बेटे का रिश्ता कोई खत्म नहीं करा सकता।
English: No one can run away from this truth, neither Narendra Modi, nor Amit Shah or the BJP.
Hindi: इस सच से कोई नहीं भाग सकता, न तो नरेंद्र मोदी, न ही अमित शाह और न ही भाजपा.
English: No one can run away.
Hindi: कोई नहीं भाग पाएगा।
English: No one can save PM Modi from Rafale probe Rahul
Hindi: बर्बाद हो जाएंगे पीएम मोदी, राफेल की जांच से कोई नहीं बचा सकता  राहुल
English: No one can save PM Modi from Rafale probe Rahul Gandhi after SC judgement on CBI director
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद बोले राहुल गांधी, राफेल से पीएम मोदी को कोई नहीं बचा सकता
English: No one can save that party.
Hindi: ऐसी पार्टी को कोई नहीं बचा सकता।
English: No one can say he has ever neglected his duty as a High Court Judgeand I believe that duty is in itself arduous enoughyet, all the time, he has been doing work for his University as Vice - Chancellor which I am often told may well be considered a man 's full work.
Hindi: यह कोई भी नहीं करह सकता कि उन्होंने उच्च न्यायालय के जज के तौर पर अपने कार्यों कोई अवहेलना की, और मेरा ख्याल है कि वह कार्य अपने आप में बहुत कठिन हैलेकिन इस सारी अवधि में वे अपने विश्वविद्यालय के लिए कुलपति के रूप में कार्य करते रहे जिसके बारे में मुझे अक्सर यह बताया गया है कि यह किसी भी मनुष्य के लिए पूर्णकालिक कार्य है।
English: No one can say that I have done anything against my country.
Hindi: कोई भी यह नहीं कह सकता कि मैंने अपने देश के खिलाफ कुछ भी किया है।
English: No one can say that was totally expected.
Hindi: कोई यह नहीं कह सकता कि इसकी कोई उम्मीद नहीं थी.
English: No one can say when this will happen.
Hindi: कब क्या होगा कोई नहीं कह सकता.
English: No one can say which company will preform well and which will not.
Hindi: कोई नहीं कह सकता है जो कंपनी अच्छी तरह से पहिले जाएगा और कौन से नहीं।
English: No one can sell a government estate.
Hindi: राज-संपदा को कोई बेच नहीं सकता।
English: No one can sell any scheduled drugformulation at a price higher than the price fixed by NPPAGovernment.
Hindi: कोई भी व्यक्ति किसी अनुसूचित औषधिफार्मूलेशन को एनपीपीएसरकार द्वारा निर्धारित मूल्य से अधिक मूल्य पर नहीं बेच सकता है।
English: No one can separate Kashmir from India until there is life in the bodies of BJP workers.
Hindi: जब तक भाजपा के एक भी कार्यकर्ता के तन में प्राण है तब-तक हिन्दुस्तान से कश्मीर को कोई अलग नहीं कर सकता।
English: No one can separate Kashmir from India.
Hindi: कोई भी ताकत कश्मीर को भारत से जुदा नहीं कर सकती है।
English: No one can separate us.
Hindi: हमें कोई भी अलग नहीं कर सकता.
English: No one can shower praise as generously as Khandekar does where praise is due, though his likes and dislikes both become intense.
Hindi: जहॉँ प्रशंसा की जाती हो वहॉँ इतनी उदारता से प्रशंसा की बौछार कोई नहीं कर सकता जितनी उदारता से खाण्डेकर करते हैं, यद्यपि उनकी पसन्द और नापसन्द दोनों तीव्र होती थीं।
English: No one can silence my voice.
Hindi: मेरी आवाज को कोई चुप नहीं करा सकता।
English: No one can sleep after what they have seen
Hindi: ये देखने के बाद कोई भी सो नहीं सकता
English: No one can snatch anyones due.
Hindi: कोई आका किसी का कुछ भी उखाड़ नहीं सकता।
English: No one can snoop.
Hindi: कोई बाल-बांका नहीं कर सकता।
English: No one can speak.
Hindi: कोई नही बोल पा रहाथा।
English: No one can stand in his way.
Hindi: उसके रास्ते में कोई नहीं आ सकता.
English: No one can stop Modi-led govt from building Ram temple, says Uddhav Thackeray
Hindi: उद्धव ठाकरे बोलेः मोदी सरकार को राम मंदिर निर्माण से कोई नहीं रोक सकता
English: No one can stop Modi-led govt from building Ram temple Uddhav Thackeray
Hindi: सरकार राम मंदिर बनाने का फैसला लेती है तो इसे कोई नहीं रोक पाएगा उद्धव ठाकरे
English: No one can stop Narendra Modi from becoming the prime minister of the country.
Hindi: जिसके चलते मोदी को प्रधानमंत्री बनने से कोई नहीं रोक सकता।
English: No one can stop anyone from filing nominations.
Hindi: कोई किसी को नामांकन भरने से नहीं रोक सकता।
English: No one can stop its pace.
Hindi: इसकी गति को कोई नहीं रोक सकता।
English: No one can stop me from going out.
Hindi: कोई मुझे जाने से नहीं रोक सकता.
English: No one can stop me from standing in support of the victims.
Hindi: मुझे पीड़ितों के समर्थन में खड़े होने से कोई रोक नहीं सकता.
English: No one can stop me now.
Hindi: अब मुझे कोई भी रोक नहीं सकता।
English: No one can stop me.
Hindi: मुझे कोई भी रोक नहीं सकता.
English: No one can stop me Priyanka Gandhi vows support for Sonbhadra victims
Hindi: प्रियंका गांधी ने कहा- मुझे पीड़ितों के समर्थन में खड़े होने से कोई रोक नहीं सकता
English: No one can stop my government.
Hindi: कोई मेरी सरकार को नहीं छू सकता।
English: No one can stop one from filing nominations, Kumar told reporters.
Hindi: कुमार ने संवाददाताओं से कहा, किसी को नामांकन दायर करने से कौन रोक सकता है?
English: No one can stop people who are bound to come into this world.
Hindi: जिन्हें इस दुनिया में आना है उन्हें कोई नहीं रोक सकता.
English: No one can stop that from taking place. Acts 5 40, 42.
Hindi: इस काम को भी कोई रोक नहीं सकता ।  प्रेरितों 5 40, 42.
English: No one can stop that.
Hindi: इससे कोई रोक नहीं सकता.
English: No one can stop them.
Hindi: उन्हें अागे बढ़ने से कोई नहीं रोक सकता।
English: No one can stop us from doing so.
Hindi: हमें ऐसा करने से कोई भी नहीं रोक सकता।
English: No one can stop us from doing this in a democratic country.
Hindi: एक लोकतांत्रिक देश में ऎसा करने से हमें कोई नहीं रोक सकता।
English: No one can stop us from protecting this.
Hindi: और इसकी रक्षा करने से हमें कोई भी रोक नहीं सकता।
English: No one can stop us from worshiping him.
Hindi: हमें उसकी पूजा करने से कोई नहीं रोक सकता है।
English: No one can stop you from acquiring power in Haryana if you get united under the flag of the Shiromani Akali Dal, Badal claimed.
Hindi: बादल ने लोगों को संबोधित करते हुए आगे कहा, अगर आप शिरोमणि अकाली दल के बैनर तले एकजुट होते हैं, तो कोई ऐसी ताकत नहीं है जो हमें हरियाणा की सत्ता में आने से रोक सके.
English: No one can stop you from being victorious.
Hindi: आपको मालामाल होने से कोई नहीं रोक सकता है।
English: No one can subsist with God, and to believe as such is shirk.
Hindi: भगवान के साथ कोई भी निर्वाह नहीं कर सकता है, और ऐसा विश्वास करना शिर्क है।
English: No one can succeed alone.
Hindi: कोई भी व्यक्ति अकेले सफल नहीं हो सकता है।
English: No one can survive without water.
Hindi: पानी के बिना कोई भी जीवित नहीं रह सकता है।
English: No one can take Sachins place.
Hindi: सचिन की जगह कोई नहीं ले सकता।
English: No one can take a decision on his behalf.
Hindi: उनकी ओर से कोई और फैसला नहीं ले सकता।
English: No one can take anyone's money.
Hindi: कोई उस पैसे को पचा नहीं सकता.
English: No one can take anything along.
Hindi: कोई अपने साथ कुछ नहीं ले जा सकता.
English: No one can take away that right.
Hindi: इस हक को कोई छीन नहीं सकता है।
English: No one can take away the fact that all these years, he has worked with dedication for the party.
Hindi: इस तथ्य को कोई नकार नहीं सकता कि इतने वर्षों में उन्होंने पार्टी के लिए समर्पण भाव से काम किया है।
English: No one can take his place.
Hindi: उसकी जगह कोई नहीं ले सकता.
English: No one can take it from you.
Hindi: उसे आपसे कोई नहीं छीन सकता।
English: No one can take that away from me.
Hindi: मुझसे यह कोई नहीं छीन सकता।
English: No one can take that away from us.
Hindi: इनसे कोई हमें अलग नहीं कर सकता।
English: No one can take that away.
Hindi: इसको कोई नहीं छिन सकता।
English: No one can take the law into their hands.
Hindi: कोई भी कानून को अपने हाथों में नहीं ले सकता।
English: No one can take them away.
Hindi: कोई उनसे उसे छीन नहीं सकता।
English: No one can talk to anyone here
Hindi: यहाँ कोई किसी से बात कर सकते हैं
English: No one can tamper with this evidence.
Hindi: कोई भी सबूतों को झुठला नहीं सकता.
English: No one can tell you whats right or wrong for you.
Hindi: कोई आपको नहीं कहेगा कि आपके लिए क्या गलत है या क्या सही।
English: No one can threaten India Rajnath Singh warns China
Hindi: राजनाथ की चीन को दो टूक, भारत को कोई धमका नहीं सकता
English: No one can tolerate it.
Hindi: इसे कोई बर्दाश्त करनेवाला नहीं.
English: No one can tolerate this.
Hindi: कोई भी इसे बर्दाश्त नहीं करेगा।
English: No one can touch me until Lok Sabha polls are over Karnataka CM Kumaraswamy
Hindi: कम से कम अगले लोकसभा चुनाव तक कोई मुझे छू नहीं सकता कुमारस्वामी
English: No one can trouble us.
Hindi: हमारे ऊपर कोई ऊंगली नहीं उठा सकता।
English: No one can undermine the importance of this case.
Hindi: कोई भी इस मामले के महत्व को कम नहीं कर सकता.
English: No one can understand them.
Hindi: कोई भी इन्हें समझ नहीं सकता ।
English: No one can understand.
Hindi: समझता कोई नहीं।
English: No one can undo that.
Hindi: उसे कोई नहीं पलट सकता।
English: No one can use the valour  sacrifice of our brave soldiers to score cheap political points.
Hindi: हमारे सैनिकों की बहादुरी और बलिदान को कोई अपनी सस्ती राजनीति के लिए इस्तेमाल नहीं कर सकता है।
English: No one can use these things and if someone is found doing so, they can be arrested and sent to jail.
Hindi: इन चीजों का इस्तेमाल कोई नहीं कर सकता और अगर कोई ऐसा करते हुए पाया जाए तो उसे गिरफ्तार कर जेल भी जेल भी भेजा जा सकता है।
English: No one can warn India Rajnath
Hindi: भारत को कोई चेतावनी नहीं दे सकता राजनाथ
English: No one can warn India Rajnath Singh
Hindi: भारत को कोई धमकी नहीं दे सकता  राजनाथ सिंह
English: No one can weaken the bond between the Central and the State governments either, the AIADMK said in its Tamil mouthpiece Namadhu Puratchi Thalaivi Amma.
Hindi:  अन्नाद्रमुक ने अपने तमिल मुखपत्र  नामधु पुरात्ची तलाइवी अम्मा  में कहा कि केंद्र एवं राज्य सरकारों के बीच रिश्तों को कोई कमजोर नहीं कर सकता।
English: No one can win by defeating the self-esteem of Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश के आत्मसम्मान को हराकर कोई नहीं जीत सकता।
English: No one can win matches alone.
Hindi: कोई भी अपने दम पर मैच नहीं जीत सकता।
English: No one can withdraw a single rupee of profit, salary or dividend from it or benefit from it any manner as per the Companies Act.
Hindi: कंपनी अधिनियम के हिसाब से कोई भी व्यक्ति इससे किसी भी तरीके से एक रुपये का भी लाभ या वेतन प्राप्त नहीं कर सकता।
English: No one can withhold the mercy which Allah opens to mankind. and whatever He withholds so after it, none can release it. and only He is the Most Honourable, the Wise.
Hindi: अल्लाह जो दयालुता लोगों के लिए खोल दे उसे कोई रोकनेवाला नहीं और जिसे वह रोक ले तो उसके बाद उसे कोई जारी करनेवाला भी नहीं। वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: No one care about this.
Hindi: कोई इस ओर ध्यान नहीं दे रहा है।
English: No one cared about letting people take a smoke break for 15 minutes 10 years ago, so why does anyone care if someone goes to Facebook or Twitter or YouTube here and there?
Hindi: किसी ने लोगो के १५ मिनिट के धूम्रपान विराम लेने पर ध्यान नहीं दिया १० साल पेहले, तो क्यूं हर कोई फसेबूक पर यहाँ और वहां जाने का ध्यान रखता है, या ट्विटर पर यहा वहां, या युट्यूब पर यहाँ वहा
English: No one cared about regulations, laws or property rights.
Hindi: न किसी को नियमों की परवाह हुआ करती और न ही कायदे कानूनों की.
English: No one cared to apologise to me or Najeebs family even when the fake news was busted by none other than the Delhi Police.
Hindi: लेकिन किसी ने न तो मुझसे और न ही नजीब के परिवार से माफी मांगी जब और कोई नहीं, दिल्ली पुलिस ने इसे फेक न्यूज़ साबित किया.
English: No one cared to ask what happened thereafter.
Hindi: बाद में क्या हुआ किसी ने पूछा ही नहीं ।
English: No one cared when he was alive.
Hindi: जब वह जिंदा था, तब किसी ने भी उसकी परवाह नहीं की।
English: No one cared.
Hindi: कोई परवाह नहीं करता था।
English: No one cares
Hindi: किसी की परवाह नहीं .
English: No one cares about our problem.
Hindi: हमारी समस्याओं की सूध लेनेवाला कोई नहीं है।
English: No one cares about the lives of the workers.
Hindi: कर्मचारियों की जान की कोई परवाह नही।
English: No one cares for him.
Hindi: उसकी चिंता किसी को नहीं है।
English: No one cares for that.
Hindi: इसकी परवाह किसी को नहीं है.
English: No one cares for you
Hindi: कोई भी आप के लिए परवाह है
English: No one cares of them.
Hindi: कोई उनकी परवाह नहीं करता।
English: No one carries arms in the rally to indulge in fights.
Hindi: कोई भी लड़ाई करने के लिए रैलियों में हथियार लेकर नहीं जाता.
English: No one casualty was reported.
Hindi: किसी के हताहत होंने की खबर नहीं.
English: No one challenged the court.
Hindi: किसी ने कोर्ट से नहीं पूछा.
English: No one changes during the middle of the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट के बीच में कोई नहीं बदल सकता है।
English: No one checked.
Hindi: किसी ने भी जांच नहीं कराई।
English: No one claimed responsibility and the motive for the explosion was not immediately known.
Hindi: धमाके की वजह की तत्काल जानकारी नहीं मिली और न ही किसी संगठन ने धमाके की जिम्मेदारी ली है।
English: No one claimed responsibility for either attack but the Taliban promptly denied involvement.
Hindi: तत्काल किसी ने भी हमले की जिम्मेदारी नहीं ली है, लेकिन तालिबान ने अपनी संलिप्तता से इंकार किया है
English: No one claimed responsibility for either attack.
Hindi: इन हमलों की किसी ने भी ज़िम्मेदारी नहीं ली है।
English: No one claimed responsibility for that attack.
Hindi: किसी ने इस हमले की ज़िम्मेदारी स्वीकर नहीं की है।
English: No one claimed responsibility for the attack, but the Taliban and an Islamic State affiliate are active in the province.
Hindi: हमले की जिम्मेदारी फिलहाल किसी ने नहीं ली है, लेकिन क्षेत्र में तालिबान और आईएसआईएस के आतंकी सक्रिय हैं।
English: No one claimed responsibility for the attacks.
Hindi: हमलों की जिम्मेदारी किसी ने नहीं ली है।
English: No one claimed responsibility for the incident.
Hindi: किसी पर हादसे की जिम्मेदारी नहीं डाली गई।
English: No one claimed responsibility.
Hindi: किसी की जवाबदेही भी सामने नहीं आ पाई।
English: No one clapped.
Hindi: किसी ने तालियां नहीं बजाईं।
English: No one closer?
Hindi: करीब कोई नहीं?
English: No one collaborates.
Hindi: कोई नहीं साथ देता है।
English: No one collects money at one go.
Hindi: कोई भी पैसे का अम्बार लगा कर इकठ्ठा नहीं करता.
English: No one comes
Hindi: कोई नहीं आता।
English: No one comes forward to help the woman.
Hindi: महिला की मदद के लिए कोई आगे नहीं आया।
English: No one comes to anyones help.
Hindi: मदद करने कोई नहीं आता.
English: No one comes to us for getting such Modi jackets stitched, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, कोई भी हमारे पास जैकेट मोदी जैकेट सिलवाने नहीं आ रहा है।
English: No one coming from other states was being allowed to go home, he added.
Hindi: दूसरे राज्यों से आने वाले किसी भी व्यक्ति को घर जाने की अनुमति नहीं दी जा रही है।
English: No one complained
Hindi: किसी ने नहीं की शिकायत
English: No one complained.
Hindi: किसी ने शिकायत नहीं की।
English: No one complains.
Hindi: कोई इसकी शिकायत नहीं करता है.
English: No one considers how sensitive that might be for my partner and me.
Hindi: कोई भी इस बात पर विचार नहीं करता कि यह मेरे साथी और मेरे लिए कितना संवेदनशील हो सकता है।
English: No one contacted us.
Hindi: हमसे किसी ने संपर्क नहीं किया है।
English: No one contests to lose elections.
Hindi: कोई भी चुनावी हार से भागता नहीं है।
English: No one contradicted it.
Hindi: उसका विरोध करने कोई नहीं आया।
English: No one contradicted this.
Hindi: किसी ने इस बात का विरोध नहीं किया।
English: No one controls them, no one supervises.
Hindi: न इन्हें कोई संभालने वाला, न इन्हें रोकने वाला।
English: No one could answer the second question.
Hindi: एक का जवाब दे पाती नहीं कि दूसरा सवाल पूछ लिया जाता है।
English: No one could be ascertained as to whose hand is there behind the act.
Hindi: पता नहीं लग सका कि इनके पीछे किसका हाथ है।
English: No one could be convicted of murder purely on circumstantial or scientific evidence. at least two eyewitnesses were needed.
Hindi: किसी भी व्यक्ति को केवल अप्रत्यक्ष प्रमाण या वैज्ञानिक प्रमाण के आधार पर दोषी नहीं ठहराया जा सकता था. कम - से - कम दो चश्मदीद गवाहों की ज़रूरत होती थी ।
English: No one could be identified.
Hindi: किसी की भी पहचान नहीं हो पाई है।
English: No one could beat us up, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'कोई भी हमें रोक नहीं सकता.
English: No one could dispute that.
Hindi: कोई ऐतराज कर भी नहीं सकता था।
English: No one could do anything.
Hindi: कोई कुछ कर न सका।
English: No one could do it.
Hindi: कोई नहीं कर पाया था.
English: No one could do that.
Hindi: ये कोई नहीं करा पाया था।
English: No one could dream that Narendra Modi would become our PM.
Hindi: क्या कोई ये सोचता था कि नरेंद्र मोदी प्रधानमंत्री बनेंगे.
English: No one could eject them out of it.
Hindi: कोई भी इन्हें भगाने की हिम्मत नहीं जुटा सका।
English: No one could even guess how my sanitation worker brothers and sisters have worked in the fair grounds that have more than 20 thousand dustbins and more than 1 lakh toilets.
Hindi: जिस मेला क्षेत्र में 20 हजार से ज्यादा कूड़ेदान हों, एक लाख से अधिक शौचालय हों वहां किस तरह मेरे सफाईकर्मी भाई-बहनों ने काम किया है, उसका अंदाजा भी कोई नहीं लगा सकता।
English: No one could ever forget it.
Hindi: जिसे शायद ही कोई भुला पाये।
English: No one could ever legitimately find fault with the way in which God dealt with the issues involved. Romans 3 21 - 23.
Hindi: कोई भी कभी - भी वैध रूप से उस तरीक़े में दोष नहीं पा सकता था जिस तरीक़े से परमेश्वर ने इसमें शामिल वाद - विषयों को निपटाया था ।  रोमियों ३ २१ - २३.
English: No one could express any word against Modi.
Hindi: किसी की हिम्मत नहीं कि मोदी के सामने कुछ बोल दे।
English: No one could find any fault with the way Jesus spoke. John 18 22, 23.
Hindi: यीशु जिस तरीके से अपनी बात पेश करता था, उस पर कोई भी उँगली नहीं उठा सकता था ।  यूह. 18 22, 23.
English: No one could give him a satisfactory answer.
Hindi: कोई भी संतुष्ट जबाव नहीं दे सके।
English: No one could have imagined his intent.
Hindi: कोई भी उसके इरादे को भांप नहीं सका।
English: No one could have imagined.
Hindi: इसकी कोई कल्पना भी नहीं कर सकता था.
English: No one could have thought Pakistan would soon come into existence.
Hindi: किसी ने सोचा भी नहीं था कि इतनी जल्दी पाकिस्तान ढेर हो जाएगा।
English: No one could have violated it.
Hindi: इसका उल्लंघन कोई नहीं कर सकता।
English: No one could hear anything.
Hindi: किसी ने भी आवाज नहीं सुनी।
English: No one could help.
Hindi: सबको मदद मिल नहीं पाती थी.
English: No one could ignore it.
Hindi: किसी की भी उपेक्षा नहीं की जा सकती।
English: No one could make out a word I was saying.
Hindi: ऐसा कोई नहीं था जिससे मैं अपनी बात कह पाता.
English: No one could prove it.
Hindi: कोई भी इसे साबित नहीं कर पाया था।
English: No one could rightfully accuse him of bad motives.
Hindi: कोई भी व्यक्ति उस पर उचित रूप से बुरे अभिप्रायों का दोष नहीं लगा सकता था ।
English: No one could rightly accuse Paul of extortion.
Hindi: कोई भी उचित रूप से पौलुस पर ज़बरदस्ती वसूली करने का दोष नहीं लगा सकता था ।
English: No one could say if Gandhi would succeed but at least the votaries of spirit should pray the success of a holy experiment not so much for the sake of India as for the future of the world.
Hindi: किसी को मात्र यह नहीं कहना चाहिए कि गाँधी सफल होंगे, बल्कि कम-से-कम आत्मा के उपासकों को इस पवित्र प्रयोग की सफलता की प्रार्थना करनी चाहिए जो कि न केवल भारत के लिए बहुत महत्वपूर्ण है, बल्कि विश्व के भविष्य के लिए भी।
English: No one could see anything.
Hindi: किसी को कुछ दिखाई नहीं दे रहा था.
English: No one could seriously want this.
Hindi: गंभीरता से यह कोई नहीं चाहेगा.
English: No one could stop him.
Hindi: कोई उसे रोक नहीं पाए.
English: No one could stop smiling.
Hindi: तो कोई भी अपनी हंसी रोक नहीं पाया।
English: No one could survive in the sea with such a great weight around his neck.
Hindi: समुद्र में अपनी गर्दन पर इतना भार लेकर कोई बच नहीं सकता ।