Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Imagine what Congress could have achieved if there had been unity in the state unit.
Hindi: कल्पना कीजिए कि यदि राज्य इकाई में एकता होती तो कांग्रेस कहां तक पहुंच सकती थी।
English: Imagine what Jesus will accomplish when he uses the cleansing effect of his ransom sacrifice to benefit all obedient mankind!
Hindi: ज़रा कल्पना कीजिए कि जब यीशु अपनी छुड़ौती बलिदान के फायदों का इस्तेमाल आज्ञा माननेवाले तमाम इंसानों के लिए करेगा, तो क्या ही बढ़िया नतीजा होगा!
English: Imagine what a blessing and great relief it would be if this crushing burden of military spending would stop!
Hindi: कल्पना कीजिए, कि जब यह सैनिक खर्च का परास्त कर देनेवाला बोझ समाप्त हो जाएगा तब वह क्या ही एक आशिष और महान शमन होगा!
English: Imagine what a state like North Korea could do if they embraced genetic engineering.
Hindi: कल्पना कीजिए कि क्या उत्तर कोरिया जैसे राज्य अगर वे जेनेटिक इंजीनियरिंग को गले लगा लिया कर सकता है।
English: Imagine what an exciting time it must have been in Jesus day for families to travel together up to Jerusalem! Luke 2 41, 42.
Hindi: कल्पना कीजिए कि यीशु के दिनों में परिवारों के लिए एक साथ मिलकर यरूशलेम तक यात्रा करना कितना उत्तेजक समय हुआ होगा!  लूका २ ४१, ४२.
English: Imagine what happens if that student in Calcutta
Hindi: सोचिये क्या होगा यदि कलकत्ता का वो छात्र
English: Imagine what it must have been like for Noah and his family during those first 40 days after Jehovah shut the door to the ark.
Hindi: कल्पना कीजिए, जब यहोवा ने जहाज़ का दरवाज़ा बंद किया, नूह और उसके परिवार को शुरू के उन 40 दिनों में कैसा लगा होगा ।
English: Imagine what it would be like to be totally disconnected from your brain chatter that connects you to the external world.
Hindi: इमैजिन करें कि कैसा होगा पूरी तरह से डिस्कनेक्ट होना अपने दिमाग के उस शोरगुल से जो आपको बाहर की दुनिया से कनेक्ट करता है।
English: Imagine what life on earth would be like under the rule of such a powerful King!
Hindi: कल्पना कीजिए कि ऐसे शक्तिशाली राजा की हुकूमत में धरती पर ज़िंदगी कितनी बेहतरीन हो जाएगी!
English: Imagine what might have happened to Noah and his family had they not been inside the ark on time.
Hindi: सोचिए अगर नूह और उसका परिवार सही समय पर जहाज़ के अंदर नहीं जाता तो उनका क्या होता?
English: Imagine what one should do in such a critical situation.
Hindi: कल्पना कीजिए कि ऐसी गंभीर स्थिति में किसी को क्या करना चाहिए।
English: Imagine what our enemies could do with this tech.
Hindi: क्या हमारे दुश्मन की कल्पना इस तकनीक के साथ कर सकता है।
English: Imagine what that film will be like.
Hindi: सोचिए फ़िल्म कैसी होगी।
English: Imagine what the large ones are like or the medium ones.
Hindi: सोचो जरा बड़े वाले या मझौले आकार वाले कैसे होंगे.
English: Imagine what the people of Pakistan must be thinking, when they saw their Prime Minister failing to present his vision of progress for his own country.
Hindi: कल्पना कीजिए कि पाकिस्तान की जनता उस समय क्या सोच रही होगी, जब वह अपने प्रधानमंत्री को अपने मुल्क की तरक्की के लिए कोई नजरिया पेश करने में नाकाम होते हुए देख रही थी।
English: Imagine what they would do if we lived in India
Hindi: कल्पना कीजिए कि अगर हम भारत में रहते हैं तो ये लोग क्या कहते
English: Imagine what they'll create breakthroughs, inventions.
Hindi: कल्पना कीजिए कि वे क्या बनाएंगे महत्वपूर्ण खोज , आविष्कार ।
English: Imagine what those fourth quarter profits could have been if loan rates were 4 to 5 percentage points lower, ie, at least a third less, with the concomitant effects on demand and revenues
Hindi: कल्पना कीजिए कि चौथी तिमाही में लाभ कितना रहा होता, अगर ऋण की दर 4 से 5 फीसदी नीचे होती यानी इसकी उसके मुकाबले एक तिहाई कम और मांग व राजस्व पर सहगामी असर पड़ता।
English: Imagine what those words meant to people living in Bible times.
Hindi: कल्पना कीजिए कि बाइबल के ज़माने में जीनेवालों के लिए इन शब्दों का क्या मतलब था ।
English: Imagine what we all could do if we all came up with simple solutions.
Hindi: ज़रा सोचिए, अगर हम सब आसान उपाय ढूँढ लाए, तो हम क्या-क्या कर सकते हैं
English: Imagine what will happen then.
Hindi: कल्पना करिये तब क्या होगा.
English: Imagine what will that do to the appointment.
Hindi: कल्पना कीजिए कि नियुक्ति के लिए क्या किया जाएगा।
English: Imagine what would happen if learning worked that way?
Hindi: सोचिए अगर सीखने ने उस तरह से काम किया तो क्या होगा?
English: Imagine what would happen if we all came together.
Hindi: अगर हम सब साथ में आ गए, तो सोच लो क्या होगा.
English: Imagine what would have happened had pandemic like Coronavirus broken out before 2014.
Hindi: आप जरा कल्पना कीजिए, अगर कोरोना जैसी महामारी 2014 से पहले आती तो क्या स्थिति होती?
English: Imagine what would have happened.
Hindi: सोचो क्या हुआ होगा।
English: Imagine when our soldiers are killed and their blood is spilled.
Hindi: जरा सोचिए कि जब हमारे सैनिक मारे जाते हैं और उनका खून बहता है।
English: Imagine you and your family had a peanut farm.
Hindi: कल्पना कीजिए कि आप और आपके परिवार के पास मूंगफली का खेत था।
English: Imagine you have a two-year-old who wakes up one morning with a fever, and you realize she could have malaria, and you know the only way to get her the medicine she needs would be to take her to the riverbed, get in a canoe, paddle to the other side and then walk for up to two days through the forest just to reach the nearest clinic.
Hindi: सोचिए आप का दो साल का बच्चा सुबह बुखार में उठता है, और आपको लगता है उसे मलेरिया हो सकता है, और आप जानते हैं कि उसकी दवा लाने का एक मात्र यही तरीका है, कि उसे नदी के तट ले जायें, किश्ती में बैठें और दूसरी ओर चलाकर ले जाएँ, और फिर दो दिन जंगल के भीतर चलें, सिर्फ सबसे पास के क्लिनिक तक पहुँचने के लिए
English: Imagine you need to move to a new apartment.
Hindi: कल्पना कीजिए कि आपको एक नए अपार्टमेंट में जाने की जरूरत है.
English: Imagine you're in an urban area similar to this where limited space is available for treatment.
Hindi: कल्पना कीजिए कि आप इसी तरह के एक शहरी क्षेत्र में हैं जहाँ उपचार के लिए सीमित स्थान उपलब्ध है।
English: Imagine you're watching a runaway trolley barreling down the tracks straight towards five workers who can't escape.
Hindi: कल्पना कीजिये, कि आप एक बेकाबू रेल को, बहुत तेज़ी से, पटरी पर ऐसे पाँच मज़दूरों की तरफ बढ़ता हुआ देख रहे हैं, जो वहाँ से भाग नहीं सकते।
English: Imagine yourself living back at that time and being in Jesus place.
Hindi: मान लीजिए, आप उस ज़माने में जी रहे थे और यीशु की जगह आप थे ।
English: Imagine, 112 lakh metric tonnes from their era of 1.5 lakh metric tonnes! How much money did they give to pulse cultivators in their five years?
Hindi: सोचिए, डेढ़ लाख उनके जमाने में वहां से हम सीधे ले गए 112 लाख मीट्रिक टन !उन लोगों ने अपने 5 सालों में दाल किसानों को, दाल पैदा करने वाले किसानों को कितना रूपया दिया?
English: Imagine, I was shooting for Bajirao Mastani' during the first season of Quantico'.
Hindi: कल्पना कीजिए, मैं 'क्वांटिको' के पहले सत्र के दौरान, 'बाजीराव मस्तानी' की शूटिंग कर रही थी।
English: Imagine, Timothys mother began giving him spiritual training when he was still an infant!
Hindi: कल्पना कीजिए, तीमुथियुस की माँ ने उसे तभी से आध्यात्मिक प्रशिक्षण देना शुरू कर दिया जब वह नन्हा - सा था!
English: Imagine, a planet cleansed of people and institutions that up until now seem bent on ruining the earth and spoiling its pristine beauty, to say nothing of the untold misery they have brought upon its inhabitants. 2 Peter 3 13. Revelation 11 18.
Hindi: कल्पना कीजिए, ऐसे लोगों और संस्थानों से साफ़ किया गया एक ग्रह जो लगता है कि अब तक पृथ्वी को बिगाड़ने और इसकी पूर्वकालीन सुन्दरता को नाश करने पर तुले हुए हैं, इसके निवासियों पर वे जो अनकहे दुःख लाए हैं उनका तो कहना ही नहीं ।  २ पतरस ३ १३. प्रकाशितवाक्य ११ १८.
English: Imagine, a worldwide society of people free from crime, egotism, jealousy an international brotherhood where the fruitage of Gods spirit is produced by all.
Hindi: ज़रा सोचिए, लोगों का एक विश्वव्यापी समाज जो अपराध, अहंकार, ईर्ष्या से मुक्त है  एक अन्तरराष्ट्रीय भाईचारा जहाँ सभी लोग परमेश्वर की आत्मा के फल उत्पन्न करते हैं ।
English: Imagine, at only 12 years of age, Jesus could not only ask thought - provoking, spiritually oriented questions but also give intelligent answers!
Hindi: ज़रा सोचिए, सिर्फ 12 साल की उम्र में यीशु के पास न सिर्फ आध्यात्मिक मामलों में सोचने पर मजबूर कर देनेवाले सवाल पूछने की काबिलीयत थी बल्कि उसने उनका सोच - समझकर जवाब भी दिया!
English: Imagine, being under the tyranny of a habit you cannot control!
Hindi: कल्पना कीजिए, एक ऐसी आदत की तानाशाही के अधीन होना जिसपर आपका नियंत्रण नहीं!
English: Imagine, deliberately targeting innocent children for maiming and destruction!
Hindi: ज़रा सोचिए, जानबूझकर मासूम बच्चों को अपंग बनाने और मारने के लिए निशाना बनाना!
English: Imagine, destruction likened not simply to some small incinerator with only limited capacity but to a whole lake of fire, consuming and removing from existence everything that is evil and contaminated.
Hindi: कल्पना कीजिए, इस विनाश की तुलना किसी छोटे - मोटे भट्टे से नहीं की गयी जिसमें बस सीमित क्षमता हो, बल्कि आग की एक बड़ी झील से की गयी है, जो हर बुरी और संदूषित चीज़ को भस्म कर देती और पूरी तरह मिटा देती है ।
English: Imagine, during the NDA days in 2001, the then Defence Minister George Fernandes pocket party, Samta Party, ended up forming a government in Manipur of course, with the help of defectors, aided and abetted by central funds and agencies.
Hindi: कल्पना कीजिए, 2001 में एनडीए के समय में, तत्कालीन रक्षा मंत्री जॉर्ज फर्नांडीस की समता पार्टी मणिपुर में एक सरकार का गठन कर चुकी थी।
English: Imagine, earlier you had to drive around 350 kilometers by road.
Hindi: सोचिए पहले कहां सड़क से साढ़े तीन सौ किलोमीटर का चक्कर लगाना पड़ता था।
English: Imagine, how proud every Indian will be Friends, Your relationship with India is that of soil, while with France it is of hard work.
Hindi: सोचिए इतना गर्व होगा हर भारतीय को साथियो, भारत से आपका रिश्ता मिट्टी का है ....... भारत से आपका रिश्ता मिट्टी का है तो फ्रांस से मेहनत का नाता है।
English: Imagine, how proud every Indian will be!
Hindi: सोचिए इतना गर्व होगा हर भारतीय को
English: Imagine, if Jan Dhan accounts had not been created, if these accounts were not linked with Aadhaar cards and mobile numbers, then how could this have happen?
Hindi: सोचिए, अगर घर घर जाकर आपके जन धन खाते न खुलवाए गए होते, मोबाइल से इन खातों और आधार कार्ड को जोड़ा नहीं होता, तो ये कैसे हो पाता?
English: Imagine, if a nation as diverse as India did not have its liberal, democratic, inclusive political and social culture, where would it end up?
Hindi: कल्पना कीजिए कि अगर भारत जैसे विविधतापूर्ण देश के पास उदार, लोकतांत्रिक, समावेशी राजनीतिक और सामाजिक संस्कृति नहीं होती तो उसका क्या होता?
English: Imagine, if such remarks are made in lighter vein, what can they do seriously.
Hindi: कल्पना करें कि अगर इस तरह की टिप्पणियां हल्के-फुल्के अंदाज में की गई हैं तो वे गंभीर रूप से क्या कर सकते हैं.
English: Imagine, if the Magistrate asks an accused if he wants to be handcuffed, he will obviously say no.
Hindi: कल्पना कीजिए, यदि मजिस्ट्रेट किसी अभियुक्त से पूछता है कि क्या वह हथकड़ी लगाना चाहता है, तो वह स्पष्ट रूप से कहेगा कि नहीं।
English: Imagine, if we are willing to accept that challenge, we can find the very knowledge of God !
Hindi: क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि यदि हम इस चुनौती को स्वीकार करने के लिए तैयार होंगे, तो हमें खुद परमेश्वर का ज्ञान  मिलेगा!
English: Imagine, just as God was not ashamed of those faithful witnesses of old, so he is not ashamed of us, to be called upon as our God.
Hindi: ज़रा सोचिए, जैसे परमेश्वर उन प्राचीन वफ़ादार गवाहों से लज्जित नहीं था वैसे ही वह हम से, हमारा परमेश्वर कहलाने से लज्जित नहीं है ।
English: Imagine, never before have so many faithful servants of Jehovah been active in so many lands throughout the earth!
Hindi: सोचिए, इससे पहले कभी - भी पूरी धरती पर इतने सारे देशों में यहोवा के इतने सारे वफादार सेवक नहीं थे ।
English: Imagine, no one will be treated unjustly!
Hindi: कल्पना कीजिए, किसी के भी साथ अन्यायपूर्ण रूप से व्यवहार नहीं किया जाएगा!
English: Imagine, not a single kilometer in eight years, and 1100 kilometres in 6-7 years!
Hindi: सोचिए, 8 साल में एक भी किलोमीटर नहीं, और 6-7 साल में 1100 किलोमीटर।
English: Imagine, the 100th Kisan Rail in such a short time! It is not an ordinary thing
Hindi: सोचिए, इतने कम समय में सौवीं किसान रेल! ये कोई साधारण बात नहीं है
English: Imagine, the BJP had five MLAs, but Amit Shah and Madhav kept saying we can form the next government, said Sethi.
Hindi: सोचिए भाजपा के पास केवल पांच विधायक थे लेकिन अमित शाह और माधव कहते रहते थे कि हम अगली सरकार बना सकते हैं।
English: Imagine, the two greatest persons in the universe giving their constant thought and care to a human!
Hindi: कल्पना कीजिए, विश्व के दो सबसे महान व्यक्ति एक मनुष्य को हर समय अपना ध्यान दें और उसकी परवाह करें!
English: Imagine, then, how Moses felt when Jehovah told him I will send you to Pharaoh, and you will bring my people the Israelites out of Egypt. Ex.
Hindi: इसलिए आप कल्पना कर सकते हैं कि मूसा को उस वक्त कैसा लगा होगा, जब यहोवा ने उससे कहा मैं तुझे फ़िरौन के पास भेजता हूं कि तू मेरी इस्राएली प्रजा को मिस्र से निकाल ले आए ।   निर्ग.
English: Imagine, there will be a BJP MLA from the same Tral where from Burhan Wani and Zakir Musa were if there is a boycott of polls, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यदि चुनाव का बहिष्कार हुआ तो कल्पना करिये उसी त्राल से बीजेपी का एक विधायक होगा जहां से बुरहान वानी और जाकिर मुसा था.
English: Imagine, this is just one project
Hindi: सोचिए, ये सिर्फ एक प्रोजेक्ट की कहानी है
English: Imagine, too, how he felt many years later when fear of man led him to act unwisely.
Hindi: यह भी कल्पना कीजिए कि उसे कैसे लगा जब, कई साल बाद मनुष्य के डर ने उसे अविवेकपूर्णता से काम करने तक प्रेरित किया ।
English: Imagine, too, the wholesome food, pure water, and clean air, with our earth restored to its perfect ecological balance the way Jehovah created it to be.
Hindi: पौष्टिक भोजन, शुद्ध पानी, साफ़ हवा का कल्पना भी कीजिए, साथ ही हमारी पृथ्वी यहोवा ने सृष्ट किया हुआ सही पारिस्थितिक सन्तुलन में वापस लायी जाएगी ।
English: Imagine, two wives, Pelle.
Hindi: कल्पना करो, दो पत्नियाँ, पेले.
English: Imagine, you could take this kind of power, and use it to fire the biggest super-weapon in the universe.
Hindi: कल्पना कीजिए, आप सत्ता के इस तरह लेते हैं, और ब्रह्मांड में सबसे बड़ी सुपर हथियार आग करने के लिए इसे इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: Imagine If this were true, nothing you could ever do, no matter how hard you tried, would change Gods long - standing, rigid plan about you and your future.
Hindi: कल्पना कीजिए यदि यह सच होता, तो चाहे आप कुछ भी करते, कितनी ही कोशिश क्यों न करते, वह आपके और आपके भविष्य के बारे में परमेश्वर की चिरकालिक सख़्त योजना को नहीं बदलता ।
English: Imagine if Orissa, Bihar and West Bengals land-losers were educated and had access to a social safety net, several steel and automobile plants would have been up and running by now
Hindi: कल्पना कीजिए  अगर उड़ीसा, बिहार और पश्चिम बंगाल में जमीन से हाथ धो चुकेलोग शिक्षित होते और सामाजिक सुरक्षा तक उनकी पहुंच होती तो वहां अब स्टील व ऑटोमोबाइल के कई प्लांट की स्थापना व उनका संचालन होता।
English: Imaging and laboratory services.
Hindi: इमेजिंग तथा प्रयोगशाला सेवाएँ।
English: Imaging by Arindam Mukherjee  ThePrint
Hindi: चित्र अरिंदम मुखर्जी  दिप्रिंट
English: Imaging can identify the presence of the accumulated blood.
Hindi: इमेजिंग संचित रक्त की उपस्थिति की पहचान कर सकते हैं।
English: Imaging is one of the most fascinating scientific advances in this century.
Hindi: अमेंजिंग अर्थात छायाकृति इस सदी के सबसे मोहक वैज्ञानिक आविष्कारों में से एक है।
English: Imaging modality like multi-detector CT is a way to see the vessels of the heart by putting a small needle into the vein of the arm, just like getting a saline drip and then checking the vessels of heart for blockages and the lungs of the children with heart defects.
Hindi: इमेजिंग मॉडलिटी जैसे कि मल्टी-डिटेक्टर सीटी , दिल की धमनियों को हाथ की नस में एक छोटी सी सुई लगाकर देखने का तरीका है.
English: Imaging studies are often obtained during the evaluation process.
Hindi: मूल्यांकन प्रक्रिया के दौरान इमेजिंग अध्ययन अक्सर प्राप्त होते हैं।
English: Imaging uploading service
Hindi: इमेजिंग अपलोड सेवा
English: Imaging without these indications is discouraged because it is unlikely to detect a recurrence or improve survival, and because it has its own costs and side effects.
Hindi: इन संकेतों के बिना इमेजिंग निराश है क्योंकि पुनरावृत्ति का पता लगाने या अस्तित्व में सुधार होने की संभावना नहीं है, और क्योंकि इसकी अपनी लागत और साइड इफेक्ट्स हैं।
English: Imagining  shaping digital education as long term learning strategy
Hindi: दीर्घकालिक सीखने की रणनीति के तहत डिजिटल शिक्षा की कल्पना और आकार देना
English: Imagining India Ideas for the New Century
Hindi: इमेजिनिंग इंडिया आइडियाज फॉर द न्यू इंडिया
English: Imagining them to be different is a great mistake and causes the whole difficulty.
Hindi: उन्हें भिन्न समझना एक बड़ी भूल है, जिससे सारी कठिनाई पैदा होती है।
English: Imagining thousands of pilgrims making this strenuous climb and performing the various penitential exercises, we felt impelled to wonder, Is this what God requires?
Hindi: हज़ारों तीर्थयात्रियों को इस कठिन आरोहण और विभिन्न पश्चातापी साधना करते हुए कल्पना करना ने हमें सोचने के लिए प्रेरित किया,  क्या परमेश्वर इसी की माँग करता है?
English: Imagism was a movement in early 20th-century Anglo-American poetry that favored precision of imagery and clear, sharp language.
Hindi: बिम्बवाद २०वीं सदी की आंग्ल-अमेरिकी कविता का एक आंदोलन था जिसमें बिम्ब अर्थात् इमेजरी की परिशुद्धता तथा स्पष्ट, तेज भाषा को महत्वपूर्ण माना जाता है।
English: Imam Barkati of the Tipu Sultan mosque had issued a fatwa against me in broad daylight at a public meeting in Dharamtala, in the heart of the city of Kolkata.
Hindi: टीपू सुल्तान मस्जिद के इमाम बरकती ने कोलकाता के बीचोंबीच धरमतल्ला में एक सार्वजनिक सभा में सरेआम मेरे खिलाफ फतवा जारी किया था.
English: Imam Garki, from the National Emergency Management Agency NEMA, said a joint assessment with the police and Red Cross found that 26 people were killed and 56 were injured, 11 of them critically.
Hindi: नेशनल इमरजेंसी मैनेजमेंट एजेंसी के इमाम गार्की ने बताया कि पुलिस और रेडक्रॉस के संयुक्त आकलन में पाया गया कि 26 लोग मारे गए हैं और 56 घायल हुए हैं. घायलों में से 11 की हालत नाजुक है.
English: Imam Garki, who works with the National Emergency Management Agency NEMA, said a joint assessment with police and Red Cross found that 26 people were killed and 56 were injured.
Hindi: नेशनल इमरजेंसी मैनेजमेंट एजेंसी के इमाम गार्की ने बताया कि पुलिस और रेडक्रॉस के संयुक्त आकलन में पाया गया कि 26 लोग मारे गए हैं और 56 घायल हुए हैं.
English: Imam Hossein University
Hindi: इमाम हुसैन विश्वविद्यालय
English: Imam Husain ibn Ali was the son of prophet Muhammad's daughter Fatima and Caliph Imam Ali ibn Abi Talib.
Hindi: वे खुद को पैगंबर मुहम्मद की बेटी फातिमा और दामाद अली तथा मिस्त्र के फातिमी खलीफाओं का बंशज बताते थे।
English: Imam Husayn ibn Ali and 72 companions were killed by Yazid I's army in the Battle of Karbala in 61 AH 680 CE.
Hindi: इमाम हुसैन इब्न अली और 61 एएच 680 ई में करबला की लड़ाई में याजीद की सेना ने उनके 72 साथी शहीद कर दिए थे।
English: Imam Hussain Ali was killed during the battle of Karbala in present day Iraq, by the soldiers of the Caliph Yazid in 680 AD.
Hindi: हुसैन 680 ईस्वी में कर्बला वर्तमान में इराक के युद्ध में शहीद हो गए थे।
English: Imam Hussain and his brother, Hassan were Hazrat Alis sons.
Hindi: इमाम हसन अलैहिस्सलाम हज़रत अली अलैहिस्सलाम के सुपुत्र थे।
English: Imam Hussain had sacrificed his life for peace and justice.
Hindi: इमाम हुसैन अमन और इंसाफ के लिए शहीद हो गए।
English: Imam Hussain was the son of Husayn Ibn Ali and the grandson of Prophet Muhammed.
Hindi: इमाम हुसैन अल्लाह के रसूल पैगंबर मोहम्मद के नाती थे।
English: Imam Hussain, along with 72 companions, was slain by of arrows.
Hindi: इमाम हुसैन 72 साथियों और परिवार के साथ शहीद कर दिए गए थे
English: Imam Hussein was martyred for peace and justice.
Hindi: इमाम हुसैन अमन और इंसाफ के लिए शहीद हुए
English: Imam Hussein was martyred for peace and justice PM Modi
Hindi: हुसैन शांति एवं न्याय के लिए शहीद हुए-मोदी
English: Imam Iqbal named Pakistan women's cricket team coach, Bismah Maroof appointed as captain
Hindi: इकबाल इमाम पाकिस्तान महिला क्रिकेट टीम के कोच
English: Imam Maulana Akonjee and his assistant Thara Uddin were dressed in traditional Muslim attire when the killer approached them from behind and shot them at point-blank range, a New York police officer was quoted as saying by the New York Daily News.
Hindi: न्यूयॉर्क डेली न्यूज ने पुलिस अधिकारी के हवाले से बताया कि जब हमलावर उनके पास आया तो इमाम मौलाना अकोन्जी और उनके सहयोगी थारा उद्दीन पारंपरिक मुसलमान परिधानों में थे।
English: Imam Mostafizur Rahman from Khanpur mosque in Ishwarganj area was hacked by the assailants indiscriminately with sharp weapons inside the mosque after the end of evening prayers yesterday, Dhaka Tribune reported.
Hindi: ढाका ट्रिब्यून की खबर के अनुसार इश्वरगंज इलाके में खानपुर मस्जिद के इमाम मुस्तफीजुर रहमान पर शाम की नमाज के बाद हमलावरों ने धारधार हथियारों से अंधाधुंध हमला कर दिया।
English: Imam Shaikh Ambarnath, Thane, Hanif Yunus Thakur Mumbai, Tanveer Akhtar Shaikh Mumbai, Arman Badruddin Khan Bhiwandi, Ganesh Govind Swami Mumbai, Nafeesa Haneef Zariwala Mumbra, Thane, Naseem Shabbir Qureshi Mumbai, Sayed Farooque Akbar Thane, Muhammad Israil Ansari Mumbai, Shakeel Usman Dawanewale Kausa, Mumbra, Sameer Nazir Khan Mumbai, Sayeeda Imtiyaz Mulla Belgaum, Ravindra Bajirao Patil Mumbai.
Hindi: तनवीर अहमद रामपुर, मुतीउररहमान चमरव्वा, नबाब काजिम अली स्वार टाडा, फैजान अली खां शाहजहांपुर, फकरे आलम शोबी बदायूं, अनवर जमील धामपुर, हुसैन अंसारी बढ़ापुर, नबाब मुजाहिद खां बरेली शहर, अलाउद्दीन खान बिथरी चेनपुर, सलीम अख्तर बहेड़ी, अनीस अहमद उर्फ फूलबाबू बीसलपुर और अशफाक उल्ला मोहम्मदी से उम्मीदवार हैं।
English: Imam Tirmidhi was very close to Imam Bukhari, Imam Tirmidhi was a Shaf'i or Hanbali.
Hindi: इमाम तिर्मिधि इमाम बुख़ारी के बहुत करीबी थे, इमाम तिर्मिधि शाफी या हनबल थे।
English: Imam Ul Haq plays a shot against Bangladesh.
Hindi: इमाम उल हक ने बांग्लादेश के खिलाफ शतकीय पारी खेली.
English: Imam Umer Ahmed Ilyasi Chief Imam, All India Imam Organization
Hindi: इमाम उमैर अहमद इल्यासी मुख्य इमाम, अखिल भारतीय इमाम संगठन
English: Imam also had a major showdown with Salman Khan on the show.
Hindi: उन्होंने शो में सलमान खान से भी काफी बहस की थी।
English: Imam and Ram
Hindi: राम और श्याम
English: Imam found support in Babar and the duo stitched a solid 157-run partnership for the second wicket.
Hindi: इमाम को बाबर में साथ मिला और दोनों ने दूसरे विकेट के लिए 157 रन की ठोस साझेदारी की।
English: Imam has been arrested by the Delhi Police Crime Branch in connection with the case.
Hindi: इमाम को दिल्ली पुलिस क्राइम ब्रांच ने मामले से जुड़े होने को लेकर गिरफ्तार किया है।
English: Imam has been booked under section 13 unlawful activities of the Act in the case, said his counsel advocate Mishika Singh
Hindi: शरजील की वकील मिशिका सिंह ने बताया कि शरजील के खिलाफ मामले में यूएपीए की धारा 13 गैर कानूनी गतिविधि के तहत आरोप जोड़े गये
English: Imam has been booked under section 13 unlawful activities of the Act in the case, said his counsel advocate Mishika Singh.
Hindi: शरजील की वकील मिशिका सिंह ने बताया कि शरजील के खिलाफ मामले में यूएपीए की धारा 13 गैर कानूनी गतिविधि के तहत आरोप जोड़े गये.
English: Imam has sedition cases lodged against him across several states.
Hindi: इमाम के खिलाफ देश के कई राज्यों में देशद्रोह का मामला दर्ज है.
English: Imam is being questioned by the police in connection with his alleged inflammatory speeches at the Jamia Millia Islamia University in Delhi and in Aligarh, they said.
Hindi: पुलिस उससे अलीगढ़ और जामिया मिल्लिया इस्लामिया में उसके कथित भड़काऊ भाषणों के संबंध में पूछताछ कर रही है।
English: Imam is currently lodged in Guwahati jail in a case related to UAPA registered by the Assam police.
Hindi: इमाम असम पुलिस द्वारा दर्ज किये गये यूएपीए से जुड़े मामले में गुवाहाटी जेल में है।
English: Imam is the son of former Janata DalUnited leader late Akbar Imam.
Hindi: शरजील इमाम दिवंगत जेडीयू नेता अकबर इमाम का बेटा है.
English: Imam was an integral part of Pakistans World Cup campaign and scored a 100 against Bangladesh at Lords helping his team win by 94 runs.
Hindi: इमाम-उल-हक पाकिस्तान के विश्व कप अभियान का एक अभिन्न हिस्सा थे और उन्होंने लॉर्ड्स में बांग्लादेश के खिलाफ 100 रन बनाए थे जिसकी बदौलत उनकी टीम को 94 रन से जीत मिली थी।
English: Imam was arrested by Delhi Police in Jehanabad in Bihar last month for an allegedly seditious speech on Assam.
Hindi: इमाम को देशद्रोह के मामले में पिछले महीने बिहार के जहानाबाद से गिरफ्तार किया गया था.