Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All these 8 patients have been admitted to the hospital.
Hindi: सभी 8 मरीजों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All these CFGS courses are taught in a morning-afternoon schedule and they are all official certificates awarded by the Generalitat de Catalunya.
Hindi: ये सभी सीएफजीएस पाठ्यक्रम सुबह-दोपहर के कार्यक्रम में सिखाए जाते हैं और वे सभी सामान्य प्रमाणपत्र हैं जो जनरलिटेट डी कातालुन्या द्वारा दिए गए हैं।
English: All these Foreigners...
Hindi: उन सभी विदेशी...
English: All these Guidelines shall be governed and controlled by the laws of India and any dispute or claim that may arise shall be exclusively decided by a Court of competent jurisdiction in Kolkata.
Hindi: ये सभी दिशानिर्देश भारत के कानूनों द्वारा शासित और नियंत्रित होंगे और कोई भी विवाद या दावा जो उत्पन्न हो सकता है, उसका निर्णय विशेष रूप से कोलकाता में सक्षम न्यायालय के क्षेत्राधिकार में होगा।
English: All these Indian soldiers were awarded the Indian Ordnance of Merit.
Hindi: सभी भारतीय सैनिकों को इंडियन ऑर्डर ऑफ मेरिट सम्मान मिला।
English: All these Khalistan separatist leaders were killed during Operation Blue Star in June 1984.
Hindi: ये सभी खालिस्तानी अलगाववादी नेता जून 1984 में ऑपरेशन ब्लू स्टार के दौरान मारे गए थे।
English: All these Khalistani separatist leaders were killed during Operation Blue Star in June 1984.
Hindi: ये सभी खालिस्तानी अलगाववादी नेता जून 1984 में ऑपरेशन ब्लू स्टार के दौरान मारे गए थे।
English: All these MLAs have been disqualified for the entire term of the Assembly.
Hindi: इन सभी विधायकों को विधानसभा के पूरे कार्यकाल के लिए अयोग्य घोषित कर दिया गया है।
English: All these MLAs have been sent to Goa.
Hindi: सभी विधायकों गोवा भेजा गया
English: All these Muslim...
Hindi: इन सभी मुस्लिम यु...
English: All these Python libraries are used for screen scraping tasks and extract useful data from the above-mentioned components of a webpage.
Hindi: इन सभी पायथन पुस्तकालयों का उपयोग स्क्रीन स्क्रैपिंग कार्यों के लिए किया जाता है और एक वेबपेज के उपर्युक्त घटकों से उपयोगी डेटा निकालने के लिए किया जाता है।
English: All these above documents have to be self-attested.
Hindi: ऊपर उल्लिखित सभी दस्तावेज स्व-सत्यापित होने चाहिए।
English: All these accessories are necessary for the artist to show the social status of the person depicted.
Hindi: ये सभी सामान कलाकार को दर्शाए गए व्यक्ति की सामाजिक स्थिति दिखाने के लिए आवश्यक हैं।
English: All these accusations and criticisms of me will be held accountable for him before God
Hindi: मेरे इन सभी आरोपों और आलोचनाओं को भगवान के सामने उनके लिए जवाबदेह ठहराया जाएगा
English: All these achievements.
Hindi: इन सब उपलब्धियों पर।
English: All these act as antioxidants for the eyes.
Hindi: ये सभी आंखों के लिए एंटीऑक्सीडेंट का काम करते हैं.
English: All these actions contribute to keeping the heart-healthy.
Hindi: ये सारी क्रियाएं दिल को स्वस्थ रखने में योगदान देती हैं.
English: All these actions will be taken under the guidance of the District Collector.
Hindi: सारी कार्यवाही जिला कलेक्टर के मार्गदर्शन में की जाएगी।
English: All these activities increase the beauty of the game.
Hindi: ये सभी चीज़ें गेम की खूबी बढ़ाते हैं।
English: All these activities were carried out by Tonton Macoute.
Hindi: इन सभी गतिविधियों को टोंटन मैकाउटे द्वारा अंजाम दिया गया था।
English: All these advantages will be valid only with the right choice of school.
Hindi: ये सभी फायदे स्कूल के सही विकल्प के साथ ही मान्य होंगे।
English: All these adventures are reflected in his works, where dancers and circus characters appear as protagonists.
Hindi: इन सभी कारनामों को उनके कार्यों में दर्शाया गया है, जहां नर्तक और सर्कस पात्र नायक के रूप में दिखाई देते हैं।
English: All these albums have had a tremendous impact on me.
Hindi: इन सब तमाम बिम्बों का मुझ पर गहरा असर हुआ।
English: All these aliens...
Hindi: उन सभी विदेशी...
English: All these allegations relate to the ICC Men's T20 World Cup qualifiers played in the UAE in 2019.
Hindi: ये सभी आरोप संयुक्त अरब अमीरात यूएई में 2019 में खेले गए आईसीसी पुरुष टी20 विश्व कप क्वालीफायर से जुड़े हैं।
English: All these amazing hotels offers such a unique experience and they even make you wish you would be able to enjoy that feeling every day, in your own home.
Hindi: ये सभी अद्भुत होटल इस तरह के एक अद्वितीय अनुभव प्रदान करते हैं और वे आपको यह भी चाहते हैं कि आप अपने घर में हर दिन उस भावना का आनंद ले सकें।
English: All these amenities are complemented by the same, such a useful feature of super-freezing, on which the safety of useful substances in products depends.
Hindi: इन सभी सुविधाओं को एक ही द्वारा पूरक किया जाता है, सुपर-फ्रीजिंग का ऐसा उपयोगी कार्य, जिस पर उत्पादों में उपयोगी पदार्थों की सुरक्षा निर्भर करती है।
English: All these and many other
Hindi: ये सारे और इनसे कई
English: All these and many others
Hindi: ये सारे और इनसे कई
English: All these and more questions will be answered below.
Hindi: इन सभी सवालों और अधिक का जवाब नीचे दिया जाएगा।
English: All these animals will die.
Hindi: सब मरेंगे ये जानवर
English: All these answers are available in astrology.
Hindi: ये सभी उत्तर ज्योतिष में उपलब्ध हैं।
English: All these appliances must be thoroughly cleaned.
Hindi: इन सभी चीजों को अच्छी तरह से धोना चाहिए।
English: All these appliances require electricity to operate.
Hindi: और इन सभी उपकरणों को कार्य करने के लिए बिजली की अवस्य्क्ता होती है।
English: All these applications are distributed free of charge there are paid versions with great capabilities, so any user can download them and, if the phone parameters and system requirements of the program match, install them on their smartphone.
Hindi: इन सभी अनुप्रयोगों को निः शुल्क वितरित किया जाता है बड़ी क्षमताओं के साथ भुगतान किए गए संस्करण हैं, इसलिए कोई भी उपयोगकर्ता उन्हें डाउनलोड कर सकता है और यदि प्रोग्राम के फोन पैरामीटर और सिस्टम की आवश्यकताएं मेल खाती हैं, तो उन्हें अपने स्मार्टफोन पर इंस्टॉल करें।
English: All these applications are quite similar in terms of functionality, and each of them will be able to remove any application from your PC.
Hindi: ये सभी एप्लिकेशन कार्यक्षमता के मामले में काफी समान हैं, और उनमें से प्रत्येक आपके पीसी से किसी भी एप्लिकेशन को निकालने में सक्षम होगा।
English: All these apps are dangerous for you.
Hindi: ये सारे ऐप्स आपके लिए खतरे की तरह हैं
English: All these are 10 years old.
Hindi: वे सभी 10 वर्ष पुराने हैं।
English: All these are Greek to me.
Hindi: यह सब मेरे लिए यूनानी है.
English: All these are Japanese words.
Hindi: ये सभी जापानी शब्द हैं !
English: All these are a result of lifestyle changes.
Hindi: ये सब बदलती जीवन शैली का परिणाम है।
English: All these are a sort of resource center for scammers.
Hindi: ये सभी स्कैमर्स के लिए एक प्रकार का संसाधन केंद्र हैं।
English: All these are already present in India.
Hindi: ये सभी भारत में अब भी विद्यमान हैं।
English: All these are application software.
Hindi: ये सभी एप्लीकेशन सॉफ्टवेर ही है.
English: All these are attached to the computer with wires and have special relevance.
Hindi: ये सभी तारों के साथ कंप्यूटर से जुड़े हैं और इसकी विशेष प्रासंगिकता है।
English: All these are available to you with a validity of 56 days.
Hindi: यह बेनेफिट्स आपको 56 दिन तक की वैधता के साथ मिलते हैं।
English: All these are caused by nature.
Hindi: यह सब प्रकृति के कारण हुआ है।
English: All these are children's games.
Hindi: ये सब बच्चों के खिलौने हैं।
English: All these are computer.
Hindi: ये सभी कंप्यूटर ही है।
English: All these are computers.
Hindi: ये सभी कंप्यूटर ही है।
English: All these are details, however.
Hindi: हालाँकि, ये सभी विवरण हैं।
English: All these are diluted with water to use.
Hindi: इन सभी का उपयोग करने के लिए पानी से पतला कर रहे हैं ।
English: All these are domain names.
Hindi: ये सब डोमेन नाम ही हैं।
English: All these are echoes of the information war.
Hindi: ये सभी सूचना युद्ध की गूँज हैं।
English: All these are essential towards increasing the growth of hair.
Hindi: ये सभी बालों की लंबाई बढ़ाने के लिए आवश्यक होते हैं।
English: All these are factors that helped India to attract industries to set up businesses.
Hindi: ये सभी कारक हैं जिन्होंने भारत को व्यवसाय स्थापित करने के लिए उद्योगों को आकर्षित करने में मदद की।
English: All these are football club.
Hindi: ये सभी फुटबॉल क्लब हैं।
English: All these are forms of hard-work.
Hindi: सब ये रूप हैं मेहनत के
English: All these are going to be digital.
Hindi: ये सभी चीजें डिजिटल होंगी।
English: All these are going to be free for you.
Hindi: ये सब आपके लिए बिल्कुल फ्री होगा।
English: All these are government systems.
Hindi: ये सब सरकार के हैं ।
English: All these are high in carotenoids, which act as antioxidants and free your body of potentially harmful chemicals.
Hindi: इनमें केरेटोनॉइड्स बहुत होता है, जो एंटीऑक्सिडेंट्स की तरह काम करता है और आपके शरीर को संभावित नुकसान से मुक्त रखता है।
English: All these are inspired by global fashion trends.
Hindi: ये सभी ग्लोबल फैशन ट्रेंड से प्रेरित हैं।
English: All these are interconnected and it is important to work on all these simultaneously.
Hindi: """ये सभी आपस में जुड़े हुए हैं और इन सभी पर एक साथ काम करना महत्वपूर्ण है।"
English: All these are issues you need to ask yourself before acquiring.
Hindi: ये सभी प्रश्न हैं जो आपको खरीदारी करने से पहले खुद से पूछने चाहिए।
English: All these are key elements to reach the Sustainable Development Goals.
Hindi: ये सभी टिकाऊ विकास लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए बहुत आवश्यक है.
English: All these are large and fortified cities .
Hindi: इन सभी बड़े और दृढ़ शहर हैं.
English: All these are large and fortified cities.
Hindi: इन सभी बड़े और दृढ़ शहर हैं.
English: All these are located on the east and west coasts of India which are readily accessible to the refineries.
Hindi: ये सभी भारत के पूर्वी और पश्चिमी तटों पर स्थित हैं जो रिफाइनरियों के लिए आसानी से सुलभ हैं।
English: All these are major cities.
Hindi: ये सभी महानगर हैं।
English: All these are mentioned in the inscriptions of Asoka.
Hindi: इन सब का उल्लेख अशोक के अभिलेखो में किया जाता है ।
English: All these are my personal experiences.
Hindi: ये सभी मेरे निजी अनुभव हैं।
English: All these are my wishes for you.
Hindi: ये सभी इच्छा है मेरी आपके लिए .
English: All these are not being discovered now.
Hindi: अब ये सारी चीजें नहीं मिल रही हैं।
English: All these are not natural disasters.
Hindi: सब प्राकृतिक आपदाएँ नहीं हैं।
English: All these are one and the same word.
Hindi: इन सबकी एक ही वाणी है।
English: All these are one-day
Hindi: कि ये सब एक दिन
English: All these are paid services.
Hindi: इन सभी सेवाओं का भुगतान किया जाता है।
English: All these are patterns.
Hindi: ये सभी पैटर्न हैं।
English: All these are police officers.
Hindi: ये सभी पुलिस वाले हैं।
English: All these are questions that you should ask yourself before acquiring.
Hindi: ये सभी प्रश्न हैं जो आपको खरीदारी करने से पहले खुद से पूछने चाहिए।
English: All these are questions to be answered by the police.
Hindi: ये कुछ सवाल हैं जिसका जवाब पुलिस को देना चाहिए.
English: All these are questions to which, so far, we have no real answers.
Hindi: ये सब ऐसे सवाल हैं जिनका सटीक जवाब हमारे पास अब तक नहीं है।
English: All these are questions you need to ask yourself before acquiring.
Hindi: ये सभी प्रश्न हैं जो आपको खरीदारी करने से पहले खुद से पूछने चाहिए।
English: All these are set in place to meet up with customers growing needs.
Hindi: इन सभी को ग्राहकों की बढ़ती जरूरतों के साथ पूरा करने के लिए जगह में सेट कर रहे हैं ।
English: All these are signs of control.
Hindi: ये सभी नियंत्रण के संकेत हैं।
English: All these are software applications.
Hindi: ये सभी एप्लीकेशन सॉफ्टवेर ही है.
English: All these are students.
Hindi: ये सभी छात्र हैं।
English: All these are subjected to providing you with better services.
Hindi: ये सब आपको बेहतर सेवा प्रदान करने के लिए हैं।
English: All these are symptoms indicating an emergency.
Hindi: ये सभी आपातकाल का संकेत देने वाले लक्षण हैं।
English: All these are tchotchkes.
Hindi: ये सब कच्छी हैं।
English: All these are the areas of Paris, wise guy.
Hindi: ये सभी पेरिस के क्षेत्र हैं, बुद्धिमान व्यक्ति।
English: All these are the components of the environment.
Hindi: ये सब पर्यावरण के अंग हैं
English: All these are the realities of Latin America, Asia, Africa, the post-Soviet space.
Hindi: ये सभी लैटिन अमेरिका, एशिया, अफ्रीका, सोवियत-बाद के अंतरिक्ष की वास्तविकताएं हैं।
English: All these are the sons of Ketu'rah.
Hindi: इन सब कतूरा के पुत्र थे.
English: All these are themes or plots for a story based on the picture shown to you.
Hindi: ये सभी कहानी के विषय या कथानक हैं जो आपको दिखाए गए चित्र पर आधारित हैं।
English: All these are things that are coming.
Hindi: ये सब आने जाने की चीज़ें हैं।
English: All these are things which now happen.
Hindi: ये सब चीजें हैं जो अभी हो रही हैं।
English: All these are two out from the numerous Ways by Which You Can use this Facility of knowing a Vehicle's Owner Details through its enrollment number.
Hindi: ये दो कई तरीके हैं जिनसे आप अपने पंजीकरण नंबर के माध्यम से वाहन विवरण जानने की इस सुविधा का लाभ उठा सकते हैं।
English: All these are up for discussion during the president's visit this week.
Hindi: ये सभी इस सप्ताह राष्ट्रपति के दौरे के दौरान चर्चा के लिए हैं।
English: All these are your problems.
Hindi: ये सब आपकी अपनी समस्याएँ हैं
English: All these are, however, in Kazakh and Russian only.
Hindi: सभी विज्ञापन केवल कजाख और रूसी भाषा में हैं।
English: All these areas fall in the North-East district of Delhi.
Hindi: सारे इलाके नॉर्थ इस्ट दिल्ली के हैं.
English: All these areas shall be situated al leats to 10 or 20 Km from the sea and shall not be exposed to winds directly from the sea.
Hindi: उन सभी क्षेत्रों में समुद्र से कम से कम 10 किमी से 2 किमी दूर होगा और समुद्र से सीधे हवाओं तक नहीं पहुंचेगा।
English: All these areas shall be situated at least 10 to 20 km from the sea and shall not be exposed to winds directly
Hindi: उन सभी क्षेत्रों में समुद्र से कम से कम 10 किमी से 2 किमी दूर होगा और समुद्र से सीधे हवाओं तक नहीं पहुंचेगा।
English: All these aren't sinners.
Hindi: ये सब पाप नहीं हैं
English: All these arguments against separate electorate was based on the unity of nation, where every individual is a citizen of a state, and each group had to be assimilated within the nation.
Hindi:  अलग - अलग मतदाताओं के खिलाफ ये सभी तर्क राष्ट्र की एकता पर आधारित थे , जहाँ प्रत्येक व्यक्ति एक राज्य का नागरिक होता है , और प्रत्येक समूह को राष्ट्र के भीतर आत्मसात होना पड़ता था ।
English: All these aspects are important when deciding to travel with your birds or leave them under the care of other people.
Hindi: अपने पक्षियों के साथ यात्रा करने या उन्हें अन्य लोगों की देखभाल के तहत छोड़ने का निर्णय लेने पर ये सभी पहलू महत्वपूर्ण हैं।
English: All these aspects of the psychology of love are equally important for building and developing relationships.
Hindi: प्रेम के मनोविज्ञान के ये सभी पहलू संबंधों के निर्माण और विकास के लिए समान रूप से महत्वपूर्ण हैं।
English: All these athletes are part of TOPS and have received financial assistance from the Government.
Hindi: ये सभी एथलीट टॉप्स का हिस्सा हैं और इन्हें सरकार से वित्तीय सहायता मिली है।
English: All these athletes will now have their sights firmly set on next year's Olympics in Tokyo.
Hindi: अब इन धावकों को अगले साल टोकियो ओलिंपिक में अपना पूरा ध्यान लगाना होगा।
English: All these attitudes are negative, unhappy, or harmful states of the mind.
Hindi: इन सभी नजरिए मन की, दुखी, नकारात्मक या हानिकारक राज्यों के हैं.
English: All these attributes combined make India stand out from the remaining countries in the world and quite popular in the west.
Hindi: ये सभी विशेषताएँ संयुक्त रूप से भारत को दुनिया के शेष देशों से अलग करती हैं और पश्चिम में काफी लोकप्रिय हैं।
English: All these attributes make it an easy recommendation for a small business, including businesses that are run out of your home.
Hindi: इन सभी विशेषताओं से यह एक छोटे से व्यवसाय के लिए एक आसान सिफारिश है, जिसमें आपके घर से बाहर निकलने वाले व्यवसाय भी शामिल हैं।
English: All these augurs well for the future of India.
Hindi: भारत के भविष्य के लिए ये संकेत शुभ हैं।
English: All these authors have more books.
Hindi: इन लेखकों ने अधिक पुस्तकों.
English: All these automatic coffee machines are made of environmentally friendly materials, so users can not worry about their health.
Hindi: ये सभी स्वचालित कॉफी मशीनें पर्यावरण के अनुकूल सामग्रियों से बनी हैं, इसलिए उपयोगकर्ता अपने स्वास्थ्य के बारे में चिंता नहीं कर सकते हैं।
English: All these b flows is my mini-me
Hindi: ये सभी कुतिया, प्रवाह मेरे मिनी हैं
English: All these banks are connected.
Hindi: ये सभी बैंक इससे जुड़े
English: All these benefits in one product.
Hindi: एक उत्पाद में सभी फायदे।
English: All these benefits would pass on to the customer basis their respective eligibility and further reduce the cost of the apartment.
Hindi: ये सभी लाभ ग्राहक की संबंधित पात्रता के आधार पर ग्राहकों को प्रदान किए जाएंगे और इससे अपार्टमेंट की कीमतों को और कम करने में मदद मिलेगी।
English: All these body parts are NOT available in the market.
Hindi: ये सभी शरीर के अंग बाजार में उपलब्ध नहीं हैं।
English: All these books are easily available in the market and one can find it online on facebook too.
Hindi: ये सभी किताबें बाजार में आसानी से उपलब्ध हैं और कोई भी फेसबुक पर इसे ऑनलाइन ढूंढ सकता है।
English: All these books have had profound effects on me.
Hindi: इन सब तमाम बिम्बों का मुझ पर गहरा असर हुआ।
English: All these books were in Persian.
Hindi: ये सभी पुस्तकें फ़ारसी भाषा में थीं।
English: All these books were originally written in Persian.
Hindi: ये सभी पुस्तकें फ़ारसी भाषा में थीं।
English: All these buildings were renovated.
Hindi: इन सभी परिसरों को अपग्रेड किया गया था।
English: All these calls for war are most often heard from people who have never been to war and have not even served in the army.
Hindi: युद्ध के ये सभी आह्वान अक्सर उन लोगों से सुने जाते हैं जो कभी युद्ध में नहीं गए हैं और उन्होंने सेना में सेवा भी नहीं की है।
English: All these can be done via blogging.
Hindi: ये सभी ब्लॉगिंग के माध्यम से किया जा सकता है।
English: All these can be obtained at an affordable price.
Hindi: यह सब एक किफायती मूल्य पर खरीदा जा सकता है।
English: All these can be purchased.
Hindi: यह सब खरीदा जा सकता है।
English: All these can be symptoms of a mini-stroke.
Hindi: ये सभी मिनी स्ट्रोक के लक्षण हो सकते हैं।
English: All these can be transformed
Hindi: इन सबको बदला जा सकता है
English: All these can cause damage to your car.
Hindi: ये सब पहुंचा सकता है आपकी गाड़ी को नुकसान!
English: All these can lead to frustration and challenges in everyday life.
Hindi: यह सभी लक्षण दैनिक जीवन में संकट और बाधा पैदा कर सकते हैं.
English: All these candidates who qualify in the Physical Screening Test PST will be eligible to appear for the knowledge test.
Hindi: वे सभी उम्मीदवार जो फिजिकल स्क्रीनिंग टेस्ट पीएसटी में पास होंगे, वे नॉलेज टेस्ट में बैठने के पात्र होंगे।
English: All these cars are mine.
Hindi: ये गाड़ियां मेरी है
English: All these cars belonged to different segments yet they were pitted against them.
Hindi: ये सभी कारें अलग-अलग सेगमेंट की थीं, फिर भी वे उनके खिलाफ खड़ी थीं।
English: All these cases have to be withdrawn unconditionally.
Hindi: इन सभी मामलों को बिना शर्त वापस लेना चाहिए।
English: All these cases involve public schools.
Hindi: सभी मामले सरकारी स्कूलों के हैं।
English: All these cater to difficulties in digesting the food and eliminating the waste from our bodies.
Hindi: ये भोजन को पचाने और हमारे शरीर से अपशिष्ट को खत्म करने में कठिनाइयों को पूरा करते हैं।
English: All these causes are due to humans.
Hindi: ये सभी कारण मानवजनित हैं।
English: All these caution should be kept in mind -
Hindi: यह सब बातें जरूर ध्यान रखें-
English: All these cells are crucial parts of the body's immune system.
Hindi: ये सभी कोशिकाएं शरीर की प्रतिरक्षा प्रणाली के आवश्यक घटक हैं।
English: All these cells are divided into small groups named 'lobules' which are separated from the connective tissue.
Hindi: इन सभी कोशिकाओं को छोटे समूहों में व्यवस्थित किया जाता है, जिन्हें लोब्यूल कहा जाता है, जो संयोजी ऊतक द्वारा अलग होते हैं।
English: All these cells together form an organism.
Hindi: ये सब मंडल मिलकर जीवमंडल बनाते हैं .
English: All these changes are products of learning.
Hindi: ये सभी परिवर्तन सीखने के उत्पाद हैं।
English: All these changes don't mean that Hall, a classic car aficionado with a style all his own, will give up on the collection he loves.
Hindi: इन सभी परिवर्तनों का मतलब यह नहीं है कि हॉल, एक क्लासिक कार अफ़िसियोनाडो जिसकी अपनी शैली है, वह अपने पसंदीदा संग्रह को छोड़ देगा।
English: All these changes in computer technology, have resulted in the development of increasingly more powerful, smaller, cheaper, and more efficient and reliable computer devices.
Hindi: कंप्यूटर की टेक्नोलॉजी में होने वाले इन सभी बदलाव के परिणामस्वरूप तेजी से अधिक शक्तिशाली, छोटे, सस्ते, और अधिक कुशल और विश्वसनीय कंप्यूटर उपकरणो का विकास हुवा।
English: All these changes mean that millenials and other entry level workers are going to have to look elsewhere and adapt their skill sets to get their foot in the door.
Hindi: इन सभी परिवर्तनों का मतलब है कि सहस्राब्दी और अन्य प्रवेश स्तर के कार्यकर्ताओं को कहीं और देखना होगा और अपने कौशल को अपने दरवाजे पर पाने के लिए सेट करना होगा।
English: All these changes will be conducive for the enforcement of labour laws with transparency and accountability.
Hindi: सभी परिवर्तनों से पारदर्शिता और जवाबदेही के साथ श्रम कानूनों को लागू करने में सहायता मिलेगी।
English: All these channels are required to comply with the Program and Advertising Code provided for by the Rules of the cable television network.
Hindi: सभी चैनलों को केबल टेलीविजन नेटवर्क नियमों के तहत निर्धारित कार्यक्रम और विज्ञापन कोड का पालन करना आवश्यक है।
English: All these characteristics can be attributed to
Hindi: इन विशेषताओं को सभी को सौंपा जा सकता हैः
English: All these characters risk their lives to protect others.
Hindi: ये सभी पात्र दूसरों की रक्षा के लिए अपनी जान जोखिम में डालते हैं।
English: All these chemical reactions could not pass without enzymes - biological catalysts.
Hindi: इन सभी रासायनिक प्रतिक्रियाओं को एंजाइमों के बिना नहीं किया जा सकता - जैविक उत्प्रेरक।
English: All these childhood memories are dear to my heart.
Hindi: बचपन की वो सारी यादें, दिल में मेरे समायी हैं।
English: All these choices are described in this site.
Hindi: इन सभी विकल्पों का वर्णन ऊपर इस पृष्ठ पर किया गया है।
English: All these choices are valid tasks, career paths, or company thoughts, and that means you don't need to be concerned about work at home job scams.
Hindi: इन विकल्पों में से सभी वैध नौकरी, कैरियर पथ, या व्यावसायिक विचार हैं, इसलिए आपको घर की नौकरी के घोटाले से काम के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।
English: All these circumstances are earlier than 2014 i.e. UPA reign.
Hindi: ये सभी मामले 2014 से पहले के यानी यूपीए शासनकाल के हैं.
English: All these claims have no base.
Hindi: इन सभी चीजों को कोई आधार नहीं है।
English: All these clouds.
Hindi: ये सारे बादल
English: All these colleges are completely funded by the Delhi government.
Hindi: यह सभी कॉलेजों दिल्ली सरकार द्वारा वित्त पोषित हैं।
English: All these colleges have obtained permission from the National Medical Council for admission to 100 seats each in the Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery MBBS.
Hindi: """इन सभी कॉलेजों ने बैचलर ऑफ मेडिसिन, बैचलर ऑफ सर्जरी एमबीबीएस में 100-100 सीटों पर प्रवेश के लिए नेशनल मेडिकल काउंसिल से अनुमति प्राप्त की है।"
English: All these colors are very attractive.
Hindi: ये सभी रंग बहुत आकर्षक लगते हैं।
English: All these colours in this range are similarly pigmented, I believe.
Hindi: इस सीमा में ये सभी रंग समान रूप से वर्णित हैं, मुझे विश्वास है।
English: All these combinations will have the common feature of having no more than the above ten digits.
Hindi: इन सभी संयोजनों में उपरोक्त दस अंकों से अधिक नहीं होने की सामान्य विशेषता होगी।
English: All these come from the families of workingmen.
Hindi: ये सभी मजदूर परिवारों से थे।
English: All these come with AC GST at a starting price of Rs 90,000.
Hindi: यह सभी एसी जीएसटी के साथ 90,000 रुपए शुरुआती कीमत में आते हैं।
English: All these commands will create a group with the same name as the user
Hindi: ये सभी आदेश उपयोगकर्ता के समान नाम वाले समूह बनाएंगे
English: All these companies are fast-growing.
Hindi: यह सभी कंपनियां तेजी से विकास करने वाली होती हैं.
English: All these companies are from America.
Hindi: ये सब कम्पनियाँ अमेरिका की है
English: All these companies operate the same way.
Hindi: सभी कंपनियां इसी तरीके से ही काम करती हैं
English: All these complaints are the same.
Hindi: शिकायतें सभी एक जैसी हैं।
English: All these complications are very rare.
Hindi: ये सभी जटिलताएँ अत्यंत दुर्लभ हैं।