Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Venugopal has refused to grant sanction to initiate contempt proceedings against former Chief Justice of India CJI and Rajya Sabha lawmaker Ranjan Gogoi for his alleged statements against the apex judiciary
Hindi: नई दिल्ली अटॉर्नी जनरल केके वेणुगोपाल ने शीर्ष न्यायपालिका के खिलाफ कथित टिप्पणी के लिए पूर्व प्रधान न्यायाधीश और राज्यसभा के सदस्य रंजन गोगोई के खिलाफ अवमानना कार्रवाई शुरू करने की अनुमति देने से इनकार कर दिया
English: Venugopal held the office of Additional Solicitor General in Morarji Desai's government.
Hindi: मोरारजी देसाई सरकार के वक्त वेणुगोपाल अडिशनल सॉलिसिटर जनरल रह चुके हैं.
English: Venugopal held the office of Additional Solicitor General in Morarji Desais Government.
Hindi: वेणुगोपाल मोरारजी देसाई सरकार में एडिशनल सॉलिसीटर जनरल की जिम्मेदारी संभाल चुके हैं.
English: Venugopal in Bangalore, Karnataka, India, Vasanth Venugopal was the youngest of two brothers.
Hindi: भारत के कर्नाटक के बैंगलोर में प्ररफुल्ला और एनके वेणुगोपाल से जन्मे, वसंत वेणुगोपाल दो भाइयों में सबसे छोटे थे।
English: Venugopal informed the Bench that there was a delay in the process due to the death of senior advocate PP Rao, who was one of the members of the committee, last year.
Hindi: वेणुगोपाल ने पीठ को सूचित किया कि वरिष्ठ अधिवक्ता पीपी राव, जो इस समिति के सदस्य थे, का पिछले साल निधन हो जाने के कारण इस प्रक्रिया में विलंब हुआ।
English: Venugopal later claimed the Rafale documents were not stolen from the defence ministry and that what he meant in his submission before the Supreme Court was that petitioners in the application used photocopies of the original papers, deemed secret by the government.
Hindi: हालांकि बाद में अटॉर्नी जनरल ने दावा किया कि राफेल दस्तावेज रक्षा मंत्रालय से चुराए नहीं गए और सुप्रीम कोर्ट में उनकी बात का मतलब यह था कि याचिकाकर्ताओं ने आवेदन में उन मूल कागजात की फोटो कॉपी का इस्तेमाल किया, जो गोपनीय हैं।
English: Venugopal objected to the arguments made by lawyer Prashant Bhushan when he started reading out from a note in the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में प्रशांत भूषण ने जब एक नोट पढ़ना शुरू किया तो वेणुगोपाल ने आपत्ति जताई थी.
English: Venugopal on Saturday also said the lawyer was not precluded from raising this issue on his own before SC judges or during the hearing of a PIL filed by him only seeking the lifetime ban on convicted lawmakers.
Hindi: वेणुगोपाल ने शनिवार को यह भी कहा कि वकील को शीर्ष अदालत के न्यायाधीशों के समक्ष या उनके द्वारा दायर की गई जनहित याचिका, जिसमें दोषी जनप्रतिनिधियों पर आजीवन प्रतिबंध का आग्रह किया गया है, की सुनवाई के दौरान स्वयं अवमानना का मुद्दा उठाने से रोका नहीं गया है।
English: Venugopal referred to section 123 of the Evidence Act and provisions of RTI Act to buttress his claim.
Hindi: वेणुगोपाल ने अपने दावे के समर्थन में साक्ष्य कानून की धारा 123 और सूचना के अधिकार कानून के प्रावधानों का हवाला दिया.
English: Venugopal referred to section 123 of the Evidence Act and provisions of the RTI Act to buttress his claim.
Hindi: इससे पहले वेणुगोपाल ने अपने दावे के समर्थन में साक्ष्य कानून की धारा 123 और सूचना के अधिकार कानून के प्रावधानों का हवाला दिया.
English: Venugopal referred to the history of Jammu and Kashmir and said that Hari Singh had signed a standstill agreement with Pakistan, which later violated and sent 300 trucks of tribesman trained by Pakistani Army to attack Kashmir.
Hindi: वेणुगोपाल ने जम्मू कश्मीर के इतिहास का उल्लेख किया और कहा कि हरि सिंह ने पाकिस्तान के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किये थे जिसने बाद में उसका उल्लंघन किया और पाकिस्तान में प्रशिक्षित कबायलियों से भरे 300 ट्रक कश्मीर पर हमला करने के लिए भेज दिए।
English: Venugopal said CBI was also probing the allocation of Unified Access Service Licence UASL during Shouries tenure.
Hindi: वेणुगोपाल ने बताया कि एजेंसी शौरी के कार्यकाल में हुए यूनिफाइड एक्सेस सर्विस लाइसेंस यूएएसएल के आवंटन भी जांच कर रही है।
English: Venugopal said a probe into the theft was underway.
Hindi: अटॉर्नी जनरल वेणुगोपाल ने कहा कि चोरी के इस मामले की अभी जांच चल रही है।
English: Venugopal said bonds are purchased through proper banking channels by using white money and through cheques, demand drafts and electronic means and no third party cheques are allowed to procure bonds.
Hindi:  वेणुगोपाल ने बॉन्ड सफेद धन का इस्तेमाल और चेक, डिमांड ड्राफ्ट और इलेक्ट्रॉनिक माध्यमों के जरिए करके उचित बैंक चैनल के माध्यम से खरीदे जाते हैं और बॉन्ड खरीदने के लिए किसी तीसरे पक्ष के चेक की अनुमति नहीं दी जाती है।
English: Venugopal said he even did not know what was the stand of the government on the issue.
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा कि उन्हें यह भी नहीं पता कि इस मुद्दे पर सरकार का क्या रुख है.
English: Venugopal said he had informed the law officer concerned, who is handling the contentious matter before a five-judge constitution bench headed by Chief Justice Dipak Misra.
Hindi: अटार्नी जनरल वेणुगोपाल ने कहा कि उन्होंने संबंधित विधि अधिकारी को इस बारे में जानकारी दी है जो प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा की अध्यक्षता वाली पांच जजों की पीठ के सामने इस मामले को संभाल रहे हैं.
English: Venugopal said that Article 21 right to life has two aspects, one deals with rights like Right to Food and Right to Education and the other pertains to Freedom of Conscience and Right to Privacy.
Hindi: वेणुगोपाल ने दलील दी कि संविधान में प्रदत्त मौलिक अधिकारों के दो पहलू हैं, एक में भोजन का अधिकार और शिक्षा का अधिकार आता है, जबकि दूसरा स्व-विवेक के अधिकार और निजता के अधिकार से जुड़ा है।
English: Venugopal said that each and every leader of the party will participate in the house-to-house campaign for members in their respective area.
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा कि पार्टी का प्रत्येक नेता अपने-अपने क्षेत्रों में घर-घर जाकर सदस्यता के लिए अभियान चलाएगा।
English: Venugopal said the 10 per cent reservation had not violated the basic structure of the Constitution.
Hindi: महान्यायवादी केके वेणुगोपाल ने कहा कि 10 फीसदी आरक्षण ने संविधान के मूल ढांचे का उल्लंघन नहीं किया है।
English: Venugopal said the CBI is a respondent in the criminal appeals pending before the Supreme Court.
Hindi:  वेणुगोपाल ने कहा कि सीबीआई उच्चतम न्यायालय के समक्ष लंबित फौजदारी अपीलों में प्रतिवादी है.
English: Venugopal said the Congress was not like the BJP.
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा कि कांग्रेस, भाजपा की तरह नहीं है।
English: Venugopal said the application filed by Yashwant Sinha, Arun Shourie and Prashant Bhushan, seeking from the court a review of its verdict dismissing pleas for a probe into against the Rafale deal, had annexed three documents which were photocopies of the original
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा कि रफाल सौदे की जांच का अनुरोध ठुकराने के शीर्ष अदालत के आदेश पर पुनर्विचार की मांग वाली यशवंत सिन्हा, अरुण शौरी और प्रशांत भूषण की याचिका में ऐसे तीन दस्तावेजों को नत्थी किया गया है जो असली दस्तावेजों की फोटो कॉपी हैं
English: Venugopal said the application filed by Yashwant Sinha, Arun Shourie and Prashant Bhushan, seeking from the court a review of its verdict dismissing pleas for a probe into against the Rafale deal, had annexed three documents which were photocopies of the original.
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा कि रफाल सौदे की जांच का अनुरोध ठुकराने के शीर्ष अदालत के आदेश पर पुनर्विचार की मांग वाली यशवंत सिन्हा, अरुण शौरी और प्रशांत भूषण की याचिका में ऐसे तीन दस्तावेजों को नत्थी किया गया है जो असली दस्तावेजों की फोटो कॉपी हैं.
English: Venugopal said the application filed by Yashwant Sinha, Arun Shourie and Prashant Bhushant, seeking from the court a review of its verdict dismissing pleas for a probe into against the Rafale deal
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा कि यशवंत सिन्हा, अरुण शौरी और प्रशांत भूषण की ओर से दायर अर्जी में अदालत से राफेल सौदे के खिलाफ जांच के लिए याचिका खारिज करने के फैसले की समीक्षा की मांग की गई थी।
English: Venugopal said the application filed by Yashwant Sinha, Arun Shourie and Prashant Bhushant, seeking from the court a review of its verdict dismissing pleas for a probe into against the Rafale deal, had annexed three documents which were photocopies of the original
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा कि यशवंत सिन्हा, अरुण शौरी और प्रशांत भूषण ने सुप्रीम कोर्ट के फैसले की पुनर्विचार याचिका में राफेल डील से संबंधित तीन दस्तावेज पेश किए, जो वास्तविक दस्तावेजों की फोटोकॉपी थे।
English: Venugopal said the application filed by Yashwant Sinha, Arun Shourie and Prashant Bhushant, seeking from the court a review of its verdict dismissing pleas for a probe into against the Rafale deal, had annexed three documents which were photocopies of the original.
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा कि यशवंत सिन्हा, अरुण शौरी और प्रशांत भूषण ने सुप्रीम कोर्ट के फैसले की पुनर्विचार याचिका में राफेल डील से संबंधित तीन दस्तावेज पेश किए, जो वास्तविक दस्तावेजों की फोटोकॉपी थे।
English: Venugopal said the bank knows the customer, but it does not know which bond was issued to which party.
Hindi:  वेणुगोपाल ने कहा कि बैंक ग्राहक को जानती है, लेकिन इस बात को नहीं जानती कि कौन सा बॉन्ड किस पार्टी को जारी किया गया।
English: Venugopal said the cancellation of the 2G licences by the court virtually wiped out huge foreign investments, while another order for the removal of liquor vends on highways led to financial loss and loss of jobs.
Hindi: वेणुगोपाल ने उदाहरण देते हुए कहा कि 2जी लाइसेंसों को अदालत द्वारा रद्द करने से भारी विदेशी निवेश देश से बाहर चला गया। इसी तरह राजमार्गो पर से शराब की दुकानों को हटाने के एक और आदेश से वित्तीय घाटा हुआ और लोगों को अपनी रोजी-रोटी खोनी पड़ी।
English: Venugopal said the documents relied upon by Bhushan were stolen from the Defence Ministry and an investigation into the matter was underway.
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा कि भूषण जिन दस्तावेजों को अपना आधार बना रहे हैं, उन्हें रक्षा मंत्रालय से चोरी किया गया है और इस मामले में जांच जारी है.
English: Venugopal said the government has been contemplating an amendment in the existing law to deal with such kind of protests and the courts should allow it to change the law suitably.
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा कि सरकार इस तरह के विरोध प्रदर्शनों से निपटने के लिए कानून में संशोधन करने पर विचार कर रही है और अदालतों को उसे उपयुक्त कानून में बदलाव की अनुमति देनी चाहिए.
English: Venugopal said the government has been contemplating an amendment to the existing law to deal with such kind of protests.
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा कि सरकार इन विरोध-प्रदर्शनों से निपटने के लिए मौजूदा कानून में संशोधन करने पर विचार कर रही है।
English: Venugopal said the government wanted to maintain secrecy because it involves weaponry and avionics.
Hindi: """ वेणुगोपाल ने कहा ''सरकार इस मामले को गुप्तता बरतनी चाहती है क्योंकि इसमें हथियार और एवियनिक्स शामिल हैं."
English: Venugopal said the government would review its social media policy.
Hindi: वेणुगोपाल ने पीठ को बताया कि सरकार अपनी सोशल मीडिया नीति की पूरी तरह समीक्षा करेगी।
English: Venugopal said the guidelines would be also sent to the government for its perusal and inputs.
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा कि ये दिशानिर्देश सरकार के पास भी भेजे जायेंगे ताकि सरकार इसका अवलोकन करके अपने सुझाव भी दे।
English: Venugopal said the judgment has seriously affected the morale of the SCST communities, for whom the law was a source of protection from centuries of suffering and social stigma.
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा कि इस फैसले ने अनुसूचित जाति  अनुसूचित जनजाति समुदायों के मनोबल को गंभीर रूप से प्रभावित किया है, ये कानून सदियों से पीड़ित और सामाजिक कलंक से सुरक्षा का स्रोत था।
English: Venugopal said the law contemplated that name of either the complainant or the respondent should not be published in such cases but the news portals, which have carried out the allegations, have brazenly published it.
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा, कानून कहता है कि ऐसे मामलों में शिकायतकर्ता या प्रतिवादी के नाम प्रचारित नहीं किये जाने चाहिए, लेकिन आरोपों को प्रसारित करने वाले न्यूज पोर्टल ने बेधड़क इनका प्रकाशन किया।
English: Venugopal said the matter was pending before the apex court and a judgement was delivered on the issue last month.
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा कि यह मामला शीर्ष अदालत में लंबित था और इस पर पिछले महीने ही फैसला आया है।
English: Venugopal said the party was ready to discuss everything and the MLAs who have resigned should come back.
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा है कि पार्टी हर चीज पर चर्चा के लिए तैयार है और जिन विधायकों ने इस्तीफा दिया है, उन्हें लौट आना चाहिए।
English: Venugopal said the petitions have not raised any public interest concerning the poor and rather they are political interest petitions and the petitioners have selectively quoted the questions which have been answered in Parliament.
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा कि याचिकाओं में गरीबों से सरोकार रखने वाला कोई भी जनहित का मुद्दा नहीं उठाया है बल्कि ये पालिटिकल इंटरेस्ट पेटीशंस हैं और याचिकाकर्ताओं ने चुनकर उन सवालों को उद्धृत किया है जिनके जवाब संसद में दिये जा चुके हैं।
English: Venugopal said the the consultative group will have virtual meetings, normally everyday, to deliberate on matters of concern and formulate the views of the party.
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा कि यह सलाहकार समूह आम तौर पर रोजाना वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से बैठक कर वर्तमान समय से जुड़े विषयों पर चर्चा करेगा और विभिन्न मुद्दों पार्टी का रुख तय करेगा।
English: Venugopal said those who put documents on Rafale deal in public domain guilty under Official Secrets Act and contempt of court.
Hindi: अटॉर्नी जनरल ने कहा कि राफेल डील से जुड़े दस्तावेजों को सार्वजनिक करने वाला सरकारी गोपनीयता कानून के तहत और अदालत की अवमानना का दोषी है।
English: Venugopal said, I cannot conceive children being sent to detention centres and being separated from their families.
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा, मैं यह कल्पना नहीं कर सकता कि बच्चों को हिरासत केंद्रों डिटेंशन सेंटर में भेजा जा रहा है और उन्हें परिवारों से अलग किया जा रहा है.
English: Venugopal sought dismissal of the review petitions.
Hindi: वेणुगोपाल ने पीठ से पुनर्विचार याचिकायें खारिज करने का अनुरोध किया।
English: Venugopal submitted that six other parties, which had given a notice for impeachment, did not move the top court.
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा कि महाभियोग नोटिस देने वाले अन्य छह दलों ने उच्चतम न्यायालय में याचिका दायर नहीं की है।
English: Venugopal submitted that while the intent was laudable, the top court could not enter the domain of Parliament, which is forbidden to the judiciary.
Hindi: वेणुगोपाल ने कहां कि हालाँकि इरादा प्रशंसनीय था, शीर्ष अदालत संसद के अधिकार क्षेत्र में प्रवेश नहीं कर सकता, जो न्यायपालिका के लिए वर्जित है.
English: Venugopal then said functioning of the pilot project can be later analysed and made more efficient.
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा कि पायलट प्रोजेक्ट के नतीजों का बाद में विश्लेषण करके इसे और प्रभावी बनाया जा सकता है।
English: Venugopal then told the bench that the board had recommended rules on caging of hens in 2010 and 2013 but the government had not acted on it.
Hindi: वेणगोपाल ने बैंच को बताया कि साल 2010 और 2013 में बोर्ड ने मुर्गियों को पिंजरे में रखने पर नियमों की सिफारिश की थी लेकिन सरकार ने इस पर काम नहीं किया।
English: Venugopal to discuss with the party legislators to know their concerns before saying yes to the Shiv Sena and the NCP on forming the government in the state.
Hindi: उन्होंने पार्टी के महासचिव के. सी. वेणुगोपाल को राज्य में सरकार बनाने के लिए शिवसेना और एनसीपी को हां कहने से पहले पार्टी विधायकों के साथ चर्चा करने और उनकी चिंताओं के बारे में जानने के लिए कहा।
English: Venugopal told a bench headed by Justice Madan B. Lokur that the top court was passing orders on public interest litigations PILs filed by individuals, without realising the financial impact.
Hindi: वेणुगोपाल ने न्यायमूर्ति मदन बी. लोकुर की अध्यक्षता वाली पीठ से कहा कि अदालत निजी जनहित याचिकाओं की सुनवाई में वित्तीय प्रभावों के बारे में समझे बिना आदेश जारी कर देती है।
English: Venugopal told a five-judge Constitution bench headed by Chief Justice Dipak Misra that there is no judgment which says that affluent people of the SCST community can be denied quota benefits by applying creamy layer concept
Hindi: अटॉर्नी जनरल केके वेणुगोपाल ने पांच न्यायाधीशों वाली और प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा की अध्यक्षता वाली संविधान पीठ से कहा कि ऐसा कोई फैसला नहीं है जो यह कहता हो कि एससीएसटी समुदाय के समृद्ध लोगों को क्रीमी लेयर सिद्धांत के आधार पर आरक्षण का लाभ देने से इनकार किया जा सकता है
English: Venugopal told the apex court that there were very serious charges against the businessman and he should not have been granted bail.
Hindi: एनआईए की तरफ से पेश महान्यायवादी के. के. वेणुगोपाल ने न्यायालय से कहा कि व्यापारी के विरुद्ध काफी गंभीर आरोप हैं और उसे जमानत नहीं दी जानी चाहिए।
English: Venugopal told the bench that besides Aadhaar, other identity proof have been included as an interim arrangement in pursuance to the court's earlier order and this would remain so till the judgment was pronounced.
Hindi: वेणुगोपाल ने पीठ को बताया कि अदालत के पहले आदेश के अनुसार, आधार के अलावा अन्य पहचान प्रमाणों को अंतरिम व्यवस्था के रूप में शामिल किया गया है और फैसला आने तक ऐसे ही जारी रहेगा।
English: Venugopal told the bench that no law of tort, which deals with civil wrong and its liabilities thereof, is developed in the country and the magistrates are not empowered to take cognisance on their own of such incidents.
Hindi: वेणुगोपाल ने पीठ को बताया कि नागरिकों के साथ गलत किए जाने और उसके दायित्व से संबंधित यातना का कोई भी कानून देश में विकसित नहीं हुआ और मजिस्ट्रेटों को ऐसी घटनाओं के बारे में स्वयं संज्ञान लेने का अधिकार नहीं है.
English: Venugopal told the court that a high-powered committee headed by the prime minister will hold a meeting on Friday to select a new CBI director
Hindi: अटॉर्नी जनरल केके वेणुगोपाल ने पीठ को बताया कि सीबीआई के नए निदेशक के चयन के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में उच्चाधिकार प्राप्त समिति शुक्रवार को बैठक करेगी
English: Venugopal told the court that he stood by his earlier statement that he did not want any punishment for Bhushan in the matter.
Hindi: वेणुगोपाल ने पीठ से कहा कि वह अपने पहले के बयान पर कायम हैं कि वह इस मामले में प्रशांत भूषण के लिये कोई सजा नहीं चाहते हैं।
English: Venugopal took strongly opposed the submissions of Prashant Bhushan, representing the NGO run by activist Yogendra Yadav, and termed them as fresh ones.
Hindi: वेणुगोपाल ने सामाजिक-राजनीतिक कार्यकर्ता योगेंद्र यादव द्वारा संचालित एनजीओ की तरफ से पेश हुए वकील प्रशांत भूषण की दलीलों का कड़ा विरोध किया और इसे नई दलीलें करार दिया.
English: Venugopal was appointed by the Royal Government of Bhutan to serve as the Constitutional adviser for drafting of the Constitution of Bhutan.
Hindi: वेणुगोपाल को भूटान सरकार ने संवैधानिक सलाहाकर नियुक्त किया था और उन्होंने भूटान का संविधान बनाने में रोल निभाया था।
English: Venugopal was referring to Thakore community leader and former party MLA Alpesh Thakore, who had defected from Congress along with few other party MLAs and joined the BJP in Gujarat.
Hindi: ' वेणुगोपाल ठाकोर समुदाय के नेता और पार्टी के पूर्व विधायक अल्पेश ठाकोर का जिक्र कर रहे थे, जिन्होंने कुछ अन्य पार्टी विधायकों के साथ कांग्रेस से अलग होकर गुजरात बीजेपी की सदस्यता ग्रहण कर ली थी।
English: Venugopal was responding to a question whether the creamy layer concept can be applied to exclude persons who have come up to ensure that the backward among the SCST communities can reap the benefits of quota.
Hindi: वेणुगोपाल से पूछा गया था कि क्या क्रीमी लेयर सिद्धांत को लागू करके उन लोगों को लाभ से वंचित किया जा सकता है जो इससे बाहर आ चुके हैं ताकि यह तय किया जा सके कि एससीएसटी समुदाय के पिछड़े लोगों तक आरक्षण का लाभ पहुंच सके.
English: Venugopal who replaced Digvijay Singh as the in-Charge in Karnataka.
Hindi: दिग्विजय सिंह की जगह के सी वेणुगोपाल को कर्नाटक का प्रभारी बनाया गया है.
English: Venugopal will continue as the general secretary in-charge for Karnataka.
Hindi: वेणुगोपाल कर्नाटक के प्रभारी भी बने रहेंगे।
English: Venugopal's son and senior advocate Krishnan Venugopal also contributed Rs 15 lakh to the relief fund.
Hindi: अटॉर्नी जनरल के पुत्र और वरिष्ठ अधिवक्ता कृष्णन वेणुगोपाल ने भी राहत कोष के लिये 15 लाख रूपए का योगदान किया है.
English: Venugopal, Avinash Pande and Jitendra Singh were also present during the meeting Friday
Hindi: शुक्रवार को हुई बैठक के दौरान वरिष्ठ पार्टी नेता केसी वेणुगोपाल, अविनाश पांडे और जितेंद्र सिंह भी मौजूद थे
English: Venugopal, BJP's Sushil Kumar Modi, Derek OBrien of Trinamool Congress TMC and others from the upper house while as BJP's Manoj Tiwari, Rajiv Pratap Rudy, Indian National Congress's INC K. Muraleedharan and others are MPs from the Lok Sabha.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में राज्यसभा में कांग्रेस सदस्य के. सी. वेणुगोपाल, भारतीय जनता पार्टी के सुशील कुमार मोदी, तृणमूल कांग्रेस से डेरेक ओ'ब्रायन और लोकसभा सदस्य, भारतीय जनता पार्टी के मनोज तिवारी, राजीव प्रताप रूडी तथा कांग्रेस के के० मुरलीधरन शामिल हैं।
English: Venugopal, Congress general secretary in charge of Karnataka.
Hindi: वेणुगोपाल कांग्रेस के राष्ट्रीय महासचिव और कर्नाटक के प्रभारी हैं.
English: Venugopal, Congresss general secretary in charge of organization, said that his party would file a privilege motion against Gehlot for misleading the Lok Sabha.
Hindi: पार्टी के संगठन महासचिव केसी वेणुगोपाल ने यह भी कहा कि संसद को गुमराह करने को लेकर कांग्रेस गहलोत के खिलाफ विशेषाधिकार हनन प्रस्ताव लाएगी।
English: Venugopal, Loktantrik Janata Dal LJD Chief Sharad Yadav, Trinamool Congress leader Dinesh Trivedi, DMK's Tiruchi Siva, Nationalist Congress Party NCP leader Majeed Memon, RJD's Manoj Jha and Janata Dal Secular's D. Kupendra Reddy.
Hindi: वेणुगोपाल, लोकक्रांति जनता दल लोजद प्रमुख शरद यादव, तृणमूल कांग्रेस के नेता दिनेश त्रिवेदी, द्रमुक के त्रिचि शिवा, राकांपा के नेता मजीद मेमन, राष्ट्रीय जनता दल राजद के नेता मनोज झा और जनता दलसेकुलर के डी. कुपेंद्रा रेड्डी विपक्षी प्रतिनिधिमंडल में शामिल थे।
English: Venugopal, a constitutional expert.
Hindi: वेणुगोपाल जाने-माने संवैधानिक विशेषज्ञ हैं।
English: Venugopal, appearing for the Centre, said India was a diverse country and the national anthem needs to be played in the cinema halls to bring in unity.
Hindi: केंद्र की तरफ से अटाॅर्नी जनरल केके वेणुगोपाल ने कहा कि भारत विविधताओं वाला देश है और एकरूपता लाने के लिए सिनेमाघरों में राष्ट्रगान बजाने की आवश्यकता है।
English: Venugopal, appearing for the Centre, strongly argued in favour of granting quota to SCST employees, saying there was a presumption of backwardness in their favour
Hindi: केंद्र की तरफ से पेश हुए अटॉर्नी जनरल के के वेणुगोपाल ने एससी-एसटी कर्मचारियों को तरक्की में आरक्षण दिए जाने के पक्ष में दलीलें देते हुए कहा कि पिछड़ेपन की धारणा उनके पक्ष में है
English: Venugopal, appearing for the Centre, told the bench there were certain problems like lack of infrastructure and manpower due to which the search committee was not able to hold deliberations on the issue
Hindi: केंद्र की तरफ से पेश हुए अटॉर्नी जनरल केके वेणुगोपाल ने पीठ से कहा कि आधारभूत ढांचे की कमी और श्रम बल जैसी कुछ समस्याएं हैं जिस कारण से सर्च कमेटी मुद्दे पर विचार विमर्श नहीं कर सकी
English: Venugopal, has been discussing the grievances of the rebels with Congress Legislature Party CLP leader Siddaramaiah, Deputy Chief Minister G. Parameshwara, state working President Eshwar Khandre and senior party leader Mallikarjun Kharge.
Hindi: वेणुगोपाल ने कांग्रेस विधायक दल सीएलपी के नेता सिद्धरमैया, उप मुख्यमंत्री जी. परमेश्वर, पार्टी के प्रदेश कार्यकारी अध्यक्ष ईश्वर खांद्रे और वरिष्ठ नेता मल्लिकार्जुन खड़गे से बागियों की मांगों को लेकर बातचीत की है.
English: Venugopal, however, said that issues raised by the petitioner do not appear to be genuine as Kashmir-based newspapers are being published and the government has been offering all kinds of assistance to them.
Hindi: इस पर अटार्नी जनरल वेणुगोपाल ने कहा कि याचिकाकर्ता द्वारा जो मुद्दे उठाये गए हैं, वे सही प्रतीत नहीं होते, क्योंकि कश्मीर में अखबार प्रकाशित हो रहे हैं और सरकार उनको सभी प्रकार की सहायता दे रही है।
English: Venugopal, however, told the bench, also comprising Justices A K Sikri, A M Khanwilkar, D Y Chandrachud and Ashok Bhushan, that the Aadhaar should be allowed to remain mandatory for opening of new bank accounts.
Hindi: जस्टिस एके सीकरी, जस्टिस एएम खानविल्कर, जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़ और जस्टिस अशोक भूषण की पीठ ने कहा कि बैंक में नया खाता खोलने के लिए आवेदक को बैंक को आधार नंबर देने की जरूरत नहीं होगी।
English: Venugopal, however, told the court it would not be possible for the CBI to complete the probe into the alleged murder of 11 girls by June 3.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच ब्यूरो के लिए 11 लड़कियों की कथित हत्या के मामले की जांच तीन जून तक पूरी करना संभव नहीं होगा।