Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing on the occasion, Shri Gehlot said that the Kiran helpline will offer mental health rehabilitation services with the objective of early screening, first-aid, psychological support, distress management, mental wellbeing, promoting positive behaviours, psychological crisis management etc
Hindi: इस अवसर पर संबोधित करते हुए कहा कि श्री थावरचंद गहलोत ने कहा कि किरन हेल्पलाइन जल्दी जांच, प्राथमिक चिकित्सा, मनोवैज्ञानिक सहायता, संकट प्रबंधन, मानसिक भलाई, सकारात्मक व्यवहार को बढ़ावा देने, मनोवैज्ञानिक संकट प्रबंधन आदि के उद्देश्य से मानसिक स्वास्थ्य पुनर्वास सेवाएं उपलब्ध कराएगी
English: Addressing on the occasion, Shri Gehlot said that the Ministry of Social Justice had launched the Venture Capital Fund for SCs VCF-SC in 2014-15 with a view to developing entrepreneurship amongst the SCDivyang youth and to enable them to become 'job-givers
Hindi: इस अवसर पर संबोधित करते हुए श्री गहलोत ने कहा कि सामाजिक न्याय मंत्रालय ने अनुसूचित जातिदिव्यांग युवाओं में उद्यमिता विकसित करने और उन्हें 'नौकरी देने वाले' बनने में सक्षम बनाने के उद्देश्य से 2014-15 में एससी के लिए वेंचर कैपिटल फंड वीसीएफ-एससी की शुरुआत की गई थी
English: Addressing on the occasion, Shri Gehlot said that the state of the art facilities in the Research  Development RD Building shall immensely improve the capability of ALIMCO in upgradation of the existing product  development of new aids  assistive device in house as well in collaboration with prestigious organization such as IIT Kanpur
Hindi: इस अवसर पर श्री गहलोत ने कहा कि अनुसंधान और विकास भवन में अति आधुनिक सुविधाओं से मौजूदा उत्पाद एवं नए उपादानों और सहायक उपकरणों के इन-हाउस विकास और उन्नयन में एलिम्को की क्षमता में काफी सुधार आएगा
English: Addressing on the occasion, Shri Ghatowar reiterated that it is the most opportune time for North East to capitalize on the growing trade relation with the bordering nations and emerge as a crucial enabler to enhance economic and cultural tie-ups with these neighbouring countries.
Hindi: इस अवसर पर अपने भाषण में श्री घाटोवार ने पूर्वोत्तर राज्यों के लिए वर्तमान समय को उपयुक्त अवसर बताया, जब वे सीमावर्ती देशों के साथ व्यापार संबंध मजबूत करके अपने पड़ोसियों के साथ संबंध सुदृढ़ बना सकते हैं।
English: Addressing on the occasion, Shri K.J. Alphons said that the country is abuzz with the recent figures released by the Ministry of Tourism for 2017 wherein foreign tourist arrivals have been recorded at crossing the 10 million mark for the first time with an annual growth of 15.6 percent in 2017.
Hindi: इस मौके पर श्री के.जे. अलफोंस ने कहा कि पूरे देश में पर्यटन मंत्रालय द्वारा हाल ही में जारी विदेशी पर्यटकों के आगमन के आंकड़ों की चर्चा है जिसके मुताबिक पिछले साल की तुलना में 2017 में विदेशी पर्यटकों की संख्या में 15.6 की वार्षिक वृद्धि दर्ज की गयी है और ऐसा पहली बार है जब एक साल में देश में एक करोड़ से ज्यादा विदेशी पर्यटक आये और अकेले पर्यटन के माध्यम से देश को 27.7 अरब 1,80,379 करोड़ रु.
English: Addressing on the occasion, Shri K.J.Alphons said that the country is abuzz with the recent figures released by the Ministry of Tourism for 2017 wherein foreign tourist arrivals have been recorded at crossing the 10 million mark for the first time with an annual growth of 15.6 percent in 2017
Hindi: इस मौके पर श्री के.जे. अलफोंस ने कहा कि पूरे देश में पर्यटन मंत्रालय द्वारा हाल ही में जारी विदेशी पर्यटकों के आगमन के आंकड़ों की चर्चा है जिसके मुताबिक पिछले साल की तुलना में 2017 में विदेशी पर्यटकों की संख्या में 15.6 की वार्षिक वृद्धि दर्ज की गयी है और ऐसा पहली बार है जब एक साल में देश में एक करोड़ से ज्यादा विदेशी पर्यटक आये और अकेले पर्यटन के माध्यम से देश को 27.7 अरब 1,80,379 करोड़ रु. की आय हुई
English: Addressing on the occasion, Shri Kiren Rijiju expressed happiness to note that such a large number of delegates have attended the conference and virtually the entire India has been represented
Hindi: सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री किरेन रिजिजू ने सम्मेलन में बड़ी संख्या में प्रतिनिधियों के हिस्सा लेने पर खुशी जाहिर की और कहा कि सम्मेलन में लगभग संपूर्ण भारत ने प्रतिनिधित्व किया है
English: Addressing on the occasion, Shri Kiren Rijiju expressed happiness to note that such a large number of delegates have attended the conference and virtually the entire India has been represented.
Hindi: सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री किरेन रिजिजू ने सम्मेलन में बड़ी संख्या में प्रतिनिधियों के हिस्सा लेने पर खुशी जाहिर की और कहा कि सम्मेलन में लगभग संपूर्ण भारत ने प्रतिनिधित्व किया है।
English: Addressing on the occasion, Shri Krishan Pal Gurjar congratulated the meritorious students and said that they are the future of our country
Hindi: इस अवसर पर श्री कृष्णपाल गुर्जर ने प्रतिभाशाली छात्रों को बधाई दी और कहा वे देश का भविष्य हैं
English: Addressing on the occasion, Shri Krishan Pal Gurjar congratulated the meritorious students and said that they are the future of our country.
Hindi: इस अवसर पर श्री कृष्णपाल गुर्जर ने प्रतिभाशाली छात्रों को बधाई दी और कहा वे देश का भविष्य हैं।
English: Addressing on the occasion, Shri Krishan Pal Gurjar said that the Ministry of Social Justice and Empowerment is committed to the welfare of Divyangjans and Senior Citizens
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री किशन पाल गुर्जर ने कहा कि सामाजिक न्याय और आधिकारिता मंत्रालय दिव्यांगजनों एवं वरिष्ठ नागरिकों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है
English: Addressing on the occasion, Shri Krishan Pal Gurjar said that the Ministry of Social Justice and Empowerment is committed to the welfare of Divyangjans and Senior Citizens.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री किशन पाल गुर्जर ने कहा कि सामाजिक न्याय और आधिकारिता मंत्रालय दिव्यांगजनों एवं वरिष्ठ नागरिकों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Addressing on the occasion, Shri Munda said, I am happy that TRIFED under Ministry of Tribal Affairs is doing stellar work in promoting and marketing tribal produce and products
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री मुंडा ने कहा कि उन्हें प्रसन्नता है कि जनजातीय कार्य मंत्रालय के तहत ट्राइफेड जनजातीय उत्पादों और वस्तुओं को बढ़ावा देने और विपणन करने के कार्य में जुटा है
English: Addressing on the occasion, Shri Naqvi said that India is in safe hands
Hindi: इस अवसर पर श्री नकवी ने कहा कि भारत सुरक्षित हाथों में है
English: Addressing on the occasion, Shri Naqvi said that India is in safe hands.
Hindi: इस अवसर पर श्री नकवी ने कहा कि भारत सुरक्षित हाथों में है।
English: Addressing on the occasion, Shri Naqvi said that terrorism is the biggest enemy of both Islam and entire humanity.
Hindi: इस अवसर पर श्री नकवी ने कहा कि आतंकवाद इस्लाम और पूरी मानवता दोनों के लिए सबसे बड़ा शत्रु है।
English: Addressing on the occasion, Shri Narendra Singh Tomar said that the Government believes in the principle of balanced and holistic growth
Hindi: इस अवसर पर श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि सरकार संतुलित और समग्र विकास के सिद्धांत में विश्वास करती है
English: Addressing on the occasion, Shri Narendra Singh Tomar said thatthat Swachh Bharat Mission SBM is not only the top priority of the Government but it has become a national mission for the people of India and positive results are pouring in from every nook and corner of the country
Hindi: इस अवसर पर संबोधित करते हुए श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा कि स्वच्छ भारत मिशन एसबीएम ही सरकार की एकमात्र प्राथमिकता नहीं है, बल्कि यह भारत के लोगों के लिए एक राष्ट्रीय मिशन बन गया है और देश के हर कोने से इसके सकारात्मक परिणाम आ रहे हैं
English: Addressing on the occasion, Shri P.P.Chaudhary said that there is a need for bridging the digital divide between the urban and rural areas
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री पी. पी. चौधरी ने कहा कि शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों के बीच डिजिटल अंतर को समाप्त करने की आवश्यकता है
English: Addressing on the occasion, Shri Pawan Kumar Bansal, the Union Minister for Water Resources highlighted the role of water resources in assuring food security in the country.
Hindi: इस अवसर पर जल संसाधन मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने देश में खाद्य सुरक्षा को सुनिश्चित करने के लिए जल संसाधन की भूमिका को रेखांकित किया ।
English: Addressing on the occasion, Shri Pema Khandu said that he was associated with the International Tourism Mart since 2013 when he was the Tourism Minister of Arunachal Pradesh
Hindi: श्री पेमा खांडू ने अपने संबोधन में कहा कि वे 2013 में जब अरूणाचल प्रदेश के पर्यटन मंत्री थे तभी से अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन मार्ट से जुड़े हुए हैं
English: Addressing on the occasion, Shri Pema Khandu said that he was associated with the International Tourism Mart since 2013 when he was the Tourism Minister of Arunachal Pradesh.
Hindi: श्री पेमा खांडू ने अपने संबोधन में कहा कि वे 2013 में जब अरूणाचल प्रदेश के पर्यटन मंत्री थे तभी से अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन मार्ट से जुड़े हुए हैं।
English: Addressing on the occasion, Shri Prakash Javadekar said that the teachings of Bhagwan Buddha are very popular worldwide and the Ministry of Human Resources Development is working on inculcating the teachings of Bhagwan Buddha in the text books as his teachings are still very relevant
Hindi: इस अवसर पर संबोधित करते हुए केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि भगवान बुद्ध की शिक्षाएं दुनिया भर में बहुत लोकप्रिय है और मानव संसाधन विकास मंत्रालय भगवान बुद्ध की शिक्षाओं को पाठ पुस्तकों में शामिल करने के लिए काम कर रहा है क्योंकि उनकी शिक्षाएं अभी भी बहुत प्रासंगिक हैं
English: Addressing on the occasion, Shri Prakash Javadekar said that the teachings of Bhagwan Buddha are very popular worldwide and the Ministry of Human Resources Development is working on inculcating the teachings of Bhagwan Buddha in the text books as his teachings are still very relevant.
Hindi: इस अवसर पर संबोधित करते हुए केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि भगवान बुद्ध की शिक्षाएं दुनिया भर में बहुत लोकप्रिय है और मानव संसाधन विकास मंत्रालय भगवान बुद्ध की शिक्षाओं को पाठ पुस्तकों में शामिल करने के लिए काम कर रहा है क्योंकि उनकी शिक्षाएं अभी भी बहुत प्रासंगिक हैं।
English: Addressing on the occasion, Shri Prakash Javadekar stated that COVID-19 pandemic has emphasized the fact that un-regulated exploitation of natural resources coupled with un-sustainable food habits and consumption patterns lead to destruction of systems that support human life
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, श्री प्रकाश जावडेकर ने कहा कि कोविड-19 महामारी ने इस तथ्य पर जोर दिया है कि प्राकृतिक संसाधनों के अनियंत्रित दोहन के साथ-साथ खानपान संबंधी अनियमित आदत एवं उपभोग का ढर्रा मानव जीवन के लिए उपयोगी प्रणालियों के विनाश का कारण बनता है।
English: Addressing on the occasion, Shri PrakashJavadekar stated that COVID-19 pandemic has emphasized the fact that un-regulated exploitation of natural resources coupled with un-sustainable food habits and consumption patterns lead to destruction of systems that support human life.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, श्री प्रकाश जावडेकर ने कहा कि कोविड-19 महामारी ने इस तथ्य पर जोर दिया है कि प्राकृतिक संसाधनों के अनियंत्रित दोहन के साथ-साथ खानपान संबंधी अनियमित आदत एवं उपभोग का ढर्रा मानव जीवन के लिए उपयोगी प्रणालियों के विनाश का कारण बनता है।
English: Addressing on the occasion, Shri Rajnath Singh said that Ministry of Culture is doing a commendable job of preserving our rich cultural heritage and traditions.
Hindi: इस अवसर पर संबोधित करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि संस्कृति मंत्रालय अपनी समृद्ध, सांस्कृतिक विरासत और परम्पराओं को संरक्षित करने के लिए बहुत महत्वपूर्ण कार्य कर रहा है।
English: Addressing on the occasion, Shri Rajnath Singh said that our there is unity in diversity in our country and it is the Culture which binds all of them together.
Hindi: इस अवसर पर श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि हमारे देश में विविधता में ही एकता है और यही संस्कृति हम सभी को आपस में जोड़े रखती है।
English: Addressing on the occasion, Shri Rattan Lal Kataria said that the Ministry of Social Justice and Empowerment observes 26th June every year as International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री रतन लाल कटारिया ने कहा कि सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय हर साल 26 जून को अंतरराष्ट्रीय मादक पदार्थ सेवन और तस्करी निरोध दिवस के रूप में मनाता रहा है
English: Addressing on the occasion, Shri Rattan Lal Kataria said that the National Portal for Transgender Persons is an end to end online process
Hindi: इस अवसर पर संबोधित करते हुए श्री रतन लाल कटारिया ने कहा कि ट्रांसजेंडर लोगों के लिए राष्ट्रीय पोर्टल एक एंड टू एंड ऑनलाइन प्रक्रिया है
English: Addressing on the occasion, Shri Ravi said that the Agreement will enhance the cooperation on social security and facilitate the movement of professionals between the two countries.
Hindi: इस अवसर पर श्री रवि ने कहा कि यह समझौता दोनों देशों के बीच वृतिजीवियों प्रोफेशनल्स के आने-जाने को सुविधाजनक बनाने में मदद करेगा ।
English: Addressing on the occasion, Shri Ravi said that this MoU will strengthen the symbiotic relationship and mutual cooperation between the two countries.
Hindi: इस अवसर पर संबोधित करते हुए श्री रवि ने कहा कि यह समझौता ज्ञापन दोनों देशों के बीच परस्पर पारस्परिक सहयोग और संबंधों को मजबूत करेगा।
English: Addressing on the occasion, Shri Thaawarchand Gehlot informed the members of the many initiatives taken by Ministry of Social Justice and Empowerment during past few years for the welfare of SCsOBCsOlder Persons and Divyangjans through NGOs
Hindi: इस अवसर पर संबोधित करते हुए श्री थावर चंद गहलोत ने समिति के सदस्यों को एनजीओ के माध्यम से अनुसूचित जाति  ओबीसी  वृद्ध व्यक्तियों और दिव्यांगजनों के कल्याण के लिए पिछले कुछ वर्षों के दौरान सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय द्वारा की गई अनेक पहलों के बारे में जानकारी दी
English: Addressing on the occasion, Shri Thaawarchand Gehlot praised the creative art works of the persons with disabilities and said that we should help them to showcase their hidden talents.
Hindi: इस अवसर पर श्री थावरचंद गहलोत ने दिव्यांगों की रचनात्मक कलाकृतियों की सराहना की और कहा कि हमें उनकी छिपी हुई प्रतिभाओं को सबके सामने लाने का अवसर प्रदान करना चाहिए।
English: Addressing on the occasion, Shri Thaawarchand Gehlot said that Department of Empowerment Persons with Disabilities under Ministry of Social Justice  Empowerment is devoted to the overall welfare of the Divyangjan and many new initiatives have been taken during past five and half years
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत ने अपने संबोधन में कहा कि सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के तहत दिव्यांगजन अधिकारिता विभाग दिव्यांगजनों के कल्याण के प्रति समर्पित है तथा पिछले साढ़े पांच वर्षों के दौरान विभाग ने कई कदम उठाए हैं
English: Addressing on the occasion, Shri Thaawarchand Gehlot said that Department of Empowerment Persons with Disabilities under Ministry of Social Justice Empowerment is devoted to the overall welfare of the Divyangjan and many new initiatives have been taken during past five and half years.
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत ने अपने संबोधन में कहा कि सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के तहत दिव्यांगजन अधिकारिता विभाग दिव्यांगजनों के कल्याण के प्रति समर्पित है तथा पिछले साढ़े पांच वर्षों के दौरान विभाग ने कई कदम उठाए हैं।
English: Addressing on the occasion, Shri Thaawarchand Gehlot said that Divyangjans are an integral part of Human Resources and the Ministry of Social Justice  Empowerment is dedicated for their welfare.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री य़ावरचंद गहलोत ने कहा कि दिव्यांगजन मानव संसाधन के एक अभिन्न हिस्से हैं और सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय उनके कल्याण के लिए समर्पित है।
English: Addressing on the occasion, Shri Thaawarchand Gehlot said that he is pleased to be a part of this momentous occasion of launch of Workshops on Prevention of Hazardous cleaning of sewers and septic tanks, as a part of yearlong commemoration of 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi from 2nd October, 2018 to 2nd October, 2019
Hindi: इस अवसर पर श्री थावरचंद गहलोत ने कहा कि वह 2 अक्टूबर, 2018 से 2 अक्टूबर, 2019 तक महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती के एक वर्ष के सालाना स्मरणोत्सव का हिस्सा बनकर, सीवरों और सेप्टिक टैंकों की खतरनाक सफाई की रोकथाम पर कार्यशालाओं को आरंभ किए जाने के इस महत्वपूर्ण अवसर का हिस्सा बनकर प्रसन्न हैं
English: Addressing on the occasion, Shri Thaawarchand Gehlot said that his ministry is fully committed to the welfare of Divyangjans and several new schemes and programmes have been initiated during past three years
Hindi: इस अवसर संबोधित करते हुए श्री थावर चन्द गहलोत ने कहा कि उनका मंत्रालय दिव्यांगजनों के कल्याण के लिए पूर्णतः प्रतिबद्ध है तथा पिछले तीन वर्षों में कई नई योजनाए व कार्यक्रम शुरू किए गए है
English: Addressing on the occasion, Shri Thaawarchand Gehlot said that his ministry is fully committed to the welfare of Divyangjans and several new schemes and programmes have been initiated during past three years.
Hindi: इस अवसर संबोधित करते हुए श्री थावर चन्द गहलोत ने कहा कि उनका मंत्रालय दिव्यांगजनों के कल्याण के लिए पूर्णतः प्रतिबद्ध है तथा पिछले तीन वर्षों में कई नई योजनाए व कार्यक्रम शुरू किए गए है।
English: Addressing on the occasion, Shri Thaawarchand Gehlot said that the Bill will provide protection, care, support, shelter, training and other services to all persons in destitution.
Hindi: इस अवसर पर संबोधित करते हुए श्री थावरचंद गहलोत ने कहा कि यह विधेयक अभावग्रस्त सभी व्यक्तियों को सुरक्षा, देखभाल, सहायता, आश्रय, प्रशिक्षण और अन्य सेवाएं उपलब्ध कराएगा।
English: Addressing on the occasion, Shri Thaawarchand Gehlot said that the Government is keen to eradicate the manual scavenging on a time bound basis for which the State Governments have been urged to implement the provisions of the MS Act, 2013 in letter and spirit
Hindi: इस अवसर पर श्री थावरचंद गहलोत ने कहा कि सरकार एक निर्धारित समय सीमा में मैला ढोने की प्रथा को समाप्त करने की इच्छुक है, जिसके लिए राज्य सरकारों से आग्रह किया गया है कि वे एमएस कानून, 2013 के प्रावधानों को पूरी तरह लागू करें
English: Addressing on the occasion, Shri Thaawarchand Gehlot said that the Government of India is committed to bring all Divyangjans in to mainstream
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री थावरचंद गेहलोत ने कहा कि भारत सरकार समस्त दिव्यांगजनों को मुख्यधारा में लाने के लिए संकल्पबद्ध है
English: Addressing on the occasion, Shri Thaawarchand Gehlot said that the Government of India is committed to bring all Divyangjans in to mainstream.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री थावरचंद गेहलोत ने कहा कि भारत सरकार समस्त दिव्यांगजनों को मुख्यधारा में लाने के लिए संकल्पबद्ध है।
English: Addressing on the occasion, Shri Thaawarchand Gehlot said that the Kiran Helpline will offer mental health rehabilitation services with the objective of early screening, first-aid, psychological support, distress management, mental wellbeing, promoting positive behaviours, psychological crisis management etc
Hindi: इस अवसर पर संबोधित करते हुए कहा कि श्री थावरचंद गहलोत ने कहा कि किरन हेल्पलाइन जल्दी जांच, प्राथमिक चिकित्सा, मनोवैज्ञानिक सहायता, संकट प्रबंधन, मानसिक भलाई, सकारात्मक व्यवहार को बढ़ावा देने, मनोवैज्ञानिक संकट प्रबंधन आदि के उद्देश्य से मानसिक स्वास्थ्य पुनर्वास सेवाएं उपलब्ध कराएगी
English: Addressing on the occasion, Shri Thaawarchand Gehlot said that the internship programme is a very useful and praiseworthy initiative as it will sensitize the students about national integrity, affection towards the nation and is deciding their role in social and economic development of the country.
Hindi: आयोजन को संबोधित करते हुए श्री थावरचंद गहलोत ने कहा कि यह प्रशिक्षण कार्यक्रम बहुत उपयोगी और प्रशंसनीय पहल है, क्योंकि यह राष्ट्रीय अखंडता तथा देश प्रेम के प्रति छात्रों को संवेदनशील बनाता है। ऐसे कार्यक्रमों से छात्रों को देश के सामाजिक व आर्थिक विकास के संदर्भ में अपनी भूमिका निर्धारित करने में मदद मिलती है।
English: Addressing on the occasion, Shri Thaawarchand Gehlotcongratulated the winners of Dr. Ambedkar Foundation National Essay Competition Scheme-2016and wishes them all the best for their future career.
Hindi: अम्बेडकर फाउंडेशन राष्ट्रीय निबंध प्रतियोगिता-2016 के विजेताओं को बधाई देते हुए श्री थावर चंद गहलोत ने उन्हें भविष्य के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: Addressing on the occasion, Shri Thaawarchand Gehlotcongratulated the winners of Dr.Ambedkar Foundation National Essay Competition Scheme-2016and wishes them all the best for their future career.
Hindi: डॉ. अम्बेडकर फाउंडेशन राष्ट्रीय निबंध प्रतियोगिता-2016 के विजेताओं को बधाई देते हुए श्री थावर चंद गहलोत ने उन्हें भविष्य के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: Addressing on the occasion, Shri ThaawarchandGehlot informed the Members of the various ongoing scholarships schemes of the Government of India for the welfare of the students from Scheduled Castes SCs, Other Backward Classes OBCsEconomically Backward Classes EBCsDe-Notified  Nomadic Tribes DNTs and DivyangjansPwDs
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री थावरचंद गहलोत ने सदस्यों को अनुसूचित जाति एससी और अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी आर्थिक रूप से पिछड़ा वर्ग ईबीसीगैर-अधिसूचित और खानाबदोश जनजाति डीएनटी तथा दिव्यांगजन पीडब्ल्यूडीएस के छात्रों के कल्याण के लिए भारत सरकार द्वारा चलाई जा रही विभिन्न छात्रवृत्ति योजनाओं के बारे में जानकारी दी
English: Addressing on the occasion, Shri ThaawarchandGehlot said that the Government of India has decided to celebrate the yearlong 71st Constitution Day on 26th November, 2020 and the Ministry of Social Justice and Empowermentwas given the responsibility of being the nodal ministry for this event
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री थावरचंद गहलोत ने कहा कि भारत सरकार ने 26 नवंबर, 2020 को '71वें संविधान दिवस के रूप में मनाने का निर्णय लिया है और इस आयोजन के लिए सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय को नोडल मंत्रालय की जिम्मेदारी दी गई है
English: Addressing on the occasion, Shri ThaawarchandGehlot said that the Media school is an effort to encourage the youth belonging to these marginalized segments to find their place through profession of journalism
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री थावरचंद गहलोत ने कहा कि यह मीडिया स्कूल इन हाशिये वाले हिस्से से संबंधित युवाओं को पत्रकारिता के व्यवसाय में अपना स्थान कायम करने के लिए प्रोत्साहन देने का एक प्रयास है
English: Addressing on the occasion, Shri ThaawarchandGehlot said that the Media school is an effort to encourage the youth belonging to these marginalized segments to find their place through profession of journalism.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री थावरचंद गहलोत ने कहा कि यह मीडिया स्कूल इन हाशिये वाले हिस्से से संबंधित युवाओं को पत्रकारिता के व्यवसाय में अपना स्थान कायम करने के लिए प्रोत्साहन देने का एक प्रयास है।
English: Addressing on the occasion, Shri Thawarchand Gehlot said that the National Trust Act for the welfare of persons with Autism, Cerebral Palsy, Mental Retardation and Multiple Disabilities was passed in the Parliament on 30th December 1999 and it is working for the welfare of Divyangjans with commitment.
Hindi: इस अवसर पर श्री थावर चंद गहलोत ने कहा कि स्वपरायणता, प्रमष्तिष्कीय पक्षाघात, मानसिक मंदता तथा बहुदिव्यांगता वाले व्यक्तियों के कल्याणार्थ राष्ट्रीय न्यास अधिनियम संसद में 30 दिसंबर, 1999 में पास किया गया था और यह दिव्यांगजनों के कल्याण के लिए पूरी प्रतिबद्धता के साथ कार्य कर रहा है।
English: Addressing on the occasion, Shri Tomar said that the coordination between labour and capital is the demand of the time.
Hindi: इस अवसर पर श्री तोमर ने कहा कि श्रम और पूंजी के बीच समन्वय आज समय की मांग है।
English: Addressing on the occasion, Shri Trivendra Singh Rawat said there is unity in diversity in our country and it is the Culture which binds all of them together
Hindi: इस अवसर पर संबोधित करते हुए श्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत ने कहा कि हमारे देश में विविधता में एकता है और संस्कृति ने ही सभी को एक सूत्र में बांध रखा है
English: Addressing on the occasion, Shri Verma said that due to the vision of great leaders of India and efforts of the Government, India is today the 4th largest steel producer in the world and the second best in terms of growth rate amongst top 10 steel producing countries.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री वर्मा ने कहा कि भारत के महान नेताओं की दृष्टि और सरकार के प्रयासों से भारत आज विश्व का चौथा सबसे बड़ा इस्पात उत्पादक देश है।
English: Addressing on the occasion, Shri Vinod Zutshi, Secretary, Mo Tourism described Mr. Patrick Farmer as the Brand Ambassador of Incredible India in Australia as he has widely travelled India during his 4600 Km.
Hindi: इस अवसर पर पर्यटन मंत्रालय में सचिव श्री विनोद जुत्शी ने कन्याकुमारी से श्रीनगर तक 4600 किलो मीटर लम्बी स्पिरिट ऑफ इंडिया रन में व्यापक रूप से भारत का दौरा करने की वजह से श्री पैट्रिक फार्मर को ऑस्ट्रेलिया में अतुल्य भारत का ब्रांड एम्बेसडर करार दिया।
English: Addressing on the occasion, Shri Zutshi said that in the coming years, the Bharat Parv event will become an integral part of the Republic Day celebrations.
Hindi: इस अवसर पर श्री जुत्सी ने कहा कि आने वाले वर्षों में भारत पर्व गणतंत्र दिवस का अभिन्न अंग बन जाएगा।