Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Around 36 million people along the Indian coastlines currently live on land that will fall below the annual flood level by 2050, exposing them to risks of flooding, damage to infrastructure, loss of livelihood, or permanent displacement.
Hindi: इस शोध के अनुसार, भारत में लगभग 36 मिलियन लोग तटीय क्षेत्रों में रहते हैं, ये तटीय क्षेत्र वर्ष 2050 तक वार्षिक बाढ़ तट रेखा से नीचे आ जाएंगे, इससे इन क्षेत्रों में बाढ़ का जोखिम, बुनियादी ढाँचे तथा आजीविका के नुकसान सहित स्थायी विस्थापन जैसी समस्याएँ सामने आ सकती हैं।
English: Around 360 fires were extinguished by the fire department.
Hindi: 360 चारों ओर आग आग विभाग द्वारा बुझ गया.
English: Around 37 million peoples do yoga in the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 37 मिलियन लोग योग करते हैं।
English: Around 38 weeks of pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था के 38 सप्ताह।
English: Around 38 of Reddit users, 37 of daily Facebook users, and 36 of daily Discord users reported being harassed.
Hindi: रोजाना रेडिट इस्तेमाल करने वाले 38 फीसद यूजर्स, और 37 फीसद फेसबुक यूजर्स ने ऑनलाइन दुर्व्यवहार की सूचना दी।
English: Around 380 patients were randomized.
Hindi: 380 मरीजों ने दम तोड़ा था
English: Around 39 lakh persons were eligible to vote in these elections.
Hindi: इन चुनावों में 90 लाख लोग मतदान के लिए योग्य हैं।
English: Around 39,000 refugees fled Mamit, Kolasib and Lunglei districts in Mizoram after ethnic clashes broke out in 1997.
Hindi: 1997 में जातीय संघर्षों के बाद लगभग 37,000 ब्रू मिज़ोरम के ममित, कोलासिब और लुंगलेई ज़िलों से भाग गए तथा उन्हें त्रिपुरा में राहत शिविरों में ठहराया गया।
English: Around 39.1 percent of the population cannot afford it.
Hindi: लगभग 39.1 प्रतिशत लोग इस तरह का भोजन ग्रहण नहीं कर सकते.
English: Around 300 am we both went to sleep.
Hindi: रात को करीब तीन बजे हम दोनों सो गए थे.
English: Around 3pm, someone knocked on the door.
Hindi: करीब 3 बजे दरवाजा किसी ने खटखटाया.
English: Around 4 am, she heard a noise in the house.
Hindi: 4 बजे के आसपास, महिला घर में एक शोर सुना.
English: Around 4 hours wasted every day.
Hindi: रोज़ चार घंटे बर्बाद होते हैं.
English: Around 4 p.m. we moved to
Hindi: 1400 बजे तक हम इधर-उधर हो गए
English: Around 4 p.m., my husband comes home.
Hindi: शाम करीब 4 बजे पति-पत्नी घर पहुंचे।
English: Around 4 percent of world oil production is used to make plastics.
Hindi: 4 विश्व तेल का उपयोग सभी प्लास्टिक बनाने के लिए किया जाता है
English: Around 4 to 6 hours
Hindi: लगभग 4-6 घंटे
English: Around 4,000 hotspots will be set up at bus stops.
Hindi: 4000 हॉट स्पॉट बस स्टॉप पर लगाए जाएंगे
English: Around 4,000 more security personnel were deployed at the Red Fort.
Hindi: लाल किले के आस-पास 4 हजार सुरक्षा कर्मी तैनात रहे।
English: Around 4,000 people call Coober home, and this little melting pot is made up of 50 nationalities.
Hindi: करीब 4,000 लोग कोबर घर कहते हैं, और यह छोटा पिघलने वाला बर्तन 50 राष्ट्रीयताओं से बना है।
English: Around 4,000 people will be trained for the bullet train project.
Hindi: बुलेट ट्रेन प्रोजेक्ट के लिए 4000 लोगों की होगी ट्रेनिंग
English: Around 4,000 students will be impacted by this decision.
Hindi: फैसले से 64,000 छात्र प्रभावित होंगे।
English: Around 4,500 domestic and international flights operate daily, which has been greatly affected by Corona.
Hindi: गौरतलब है कि देश में प्रतिदिन करीब 4,500 घरेलू और अंतरराष्ट्रीय उड़ानों का संचालन होता है, जो कोरोना की वजह से काफी प्रभावित हुई है.
English: Around 4,5000 planets have been discovered all over other stars, but scientists be expecting that our galaxy consists of millions of planets.
Hindi: अन्य तारों के आसपास 4,5000 से अधिक ग्रह पाए गए हैं, लेकिन वैज्ञानिकों को उम्मीद है कि हमारी आकाशगंगा में लाखों ग्रह हैं।
English: Around 4.1 million Americans
Hindi: मूल अमेरिकियों के बारे में 4,1 मिलियन
English: Around 4.2 million people have visited the Kangra region which is a major attraction of McLeod Ganj.
Hindi: लगभग 4.2 मिलियन लोगों ने कांगड़ा क्षेत्र का दौरा किया जिनके लिए मैकलॉयडगंज प्रमुख आकर्षण था.
English: Around 4.30 pm, Udham Singh fired 5-6 bullets at Sir Michael O'Dwyer, Sir Michael O'Dwyer with a pistol and died there.
Hindi: लगभग शाम 4.30 बजे उधम सिंह ने पिस्तौल से 5-6 गोलियां सर माइकल ओ द्व्येर पर चलायीं और वहीँ उसकी मौत हो गयी।
English: Around 4.4 million people were eligible to vote in the election.
Hindi: कुछ 6.4 मिलियन लोग चुनाव में मतदान करने के लिए पात्र थे।
English: Around 4.41 lakh students participated in the examination of which 2.16 lakh are girls.
Hindi: इस साल 10वीं की परीक्षा में 4.41 लाख स्टूडेंट्स बैठे थे जिनमें से 2.16 लाख लड़कियां हैं।
English: Around 4.45 pm, he asked his wife to serve food.
Hindi: करीब 4.45 बजे उन्होंने अपनी पत्नी को खाना परोसने के लिए कहा।
English: Around 4.45pm, he asked his wife to serve food.
Hindi: करीब 4.45 बजे उन्होंने अपनी पत्नी को खाना परोसने के लिए कहा।
English: Around 4.5 billion people live in cities today, but that number is projected to grow by almost 50 per cent, by 2050.
Hindi: आज दुनिया भर में क़रीब साढ़े चार अरब लोग, शहरी इलाक़ों में बसते हैं, मगर इस आबादी में, वर्ष 2050 तक, 50 प्रतिशत की वृद्धि होने का अनुमान है.
English: Around 4.5 billion people live in cities today, but that population is projected to grow by almost 50 per cent, by 2050.
Hindi: आज दुनिया भर में क़रीब साढ़े चार अरब लोग, शहरी इलाक़ों में बसते हैं, मगर इस आबादी में, वर्ष 2050 तक, 50 प्रतिशत की वृद्धि होने का अनुमान है.
English: Around 4.5 billion people live in cities today, but that population is projected to grow by almost 50 percent, by 2050.
Hindi: आज दुनिया भर में क़रीब साढ़े चार अरब लोग, शहरी इलाक़ों में बसते हैं, मगर इस आबादी में, वर्ष 2050 तक, 50 प्रतिशत की वृद्धि होने का अनुमान है.
English: Around 4.9 million Saudi retail investors have bought shares in the oil giant, including 2.3 million aged between 31 and 45.
Hindi: लगभग 4.9 मिलियन सऊदी खुदरा निवेशकों ने तेल की दिग्गज कंपनियों में शेयर खरीदे हैं, जिनमें 31-45 के बीच 2.3 मिलियन वृद्ध शामिल हैं।
English: Around 4.9 million Saudi retail investors have bought shares in the oil giant, including 2.3 million between the ages of 31-45.
Hindi: लगभग 4.9 मिलियन सऊदी खुदरा निवेशकों ने तेल की दिग्गज कंपनियों में शेयर खरीदे हैं, जिनमें 31-45 के बीच 2.3 मिलियन वृद्ध शामिल हैं।
English: Around 40 Lakh population is expected to be benefitted by Kanpur Metro Rail Project directly and indirectly at the time of commencement of commercial operations.
Hindi: कानपुर मेट्रो के वाणिज्यिक परिचालन शुरू होने के समय लगभग 40 लाख आबादी को प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से लाभान्वित होने की उम्मीद है।
English: Around 40 Nari Shakti Awards will be given at the International Women's Day to be celebrated on 8 March 2020.
Hindi: 8 मार्च 2020 को अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस पर लगभग 40 नारी शक्ति पुरस्कार प्रदान किए जाएंगे।
English: Around 40 Nari Shakti Awards will be presented on the International Women's Day celebrated on 8 March 2020.
Hindi: 8 मार्च 2020 को अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस पर लगभग 40 नारी शक्ति पुरस्कार प्रदान किए जाएंगे।
English: Around 40 cars will be at the start.
Hindi: 40 कारें करेगी लॉन्च
English: Around 40 countries have no basic sanitation services for at least half of their population, while seven countries still provide less than half of their citizens with access to basic drinking water.
Hindi: सात देश अभी भी अपनी आधी से कम आबादी को बुनियादी पीने के पानी तक पहुंच प्रदान करते हैं, जबकि अन्य 40 देशों में कम से कम 50 नागरिकों, नए शोध शो के लिए कोई बुनियादी स्वच्छता सेवाएं नहीं हैं।
English: Around 40 lakh of NSS volunteers have been serving society in various sectors.
Hindi: लगभग 40 लाख एनएसएस स्वयंसेवक विभिन्न क्षेत्रों में समाज की सेवा कर रहे हैं।
English: Around 40 million doses are being supplied worldwide so far.
Hindi: दुनियाभर में अब तक 40 करोड़ वैक्सीन डोज दिए जा चुके हैं.
English: Around 40 million people half of Egypt's population live in the Nile Delta region
Hindi: लगभग 40 मिलियन लोग मिस्र की आधी आबादी नील डेल्टा क्षेत्र में रहते हैं
English: Around 40 million people half of Egypt's population live in the Nile Delta region.
Hindi: लगभग 40 मिलियन लोग मिस्र की आधी आबादी नील डेल्टा क्षेत्र में रहते हैं
English: Around 40 million people live in the Nile Delta region.
Hindi: लगभग 40 मिलियन लोग मिस्र की आधी आबादी नील डेल्टा क्षेत्र में रहते हैं
English: Around 40 more companies have been blacklisted.
Hindi: 40 से ज्यादा कंपनियां अब तक हो चुकी हैं ब्लैकलिस्ट
English: Around 40 officers were involved in the searches.
Hindi: लगभग 40 अधिकारी सर्च अभियान में लगे हैं।
English: Around 40 officers were working on the investigation.
Hindi: लगभग 40 अधिकारी सर्च अभियान में लगे हैं।
English: Around 40 people took part in ...
Hindi: इस घटना में करीब 40 लोग...
English: Around 40 percent of Belarus is covered by forest.
Hindi: बेलारूस का लगभग 40 भू-भाग वनों से घिरा हुआ है।
English: Around 40 percent of construction work on the Eastbay Expressway has been completed while the rest will be completed by December 2020, he added.
Hindi: ईस्टबे एक्सप्रेसवे का 40 फीसदी कार्य पूरा हो चुका है और दिसम्बर 2020 में शेष कार्य संपन्न हो जायेगा।
English: Around 40 percent of students play on one or more of 23 varsity teams.
Hindi: व्हिटियर के लगभग 30 छात्र एक या अधिक टीमों पर खेलते हैं।
English: Around 40 persons participated in..
Hindi: इस घटना में करीब 40 लोग...
English: Around 40 security personnel were deployed in the courtroom for security.
Hindi: सुनवाई कक्ष में सुरक्षा व्यवस्था के लिए 40 सुरक्षा कर्मियों को तैनात किया गया था.
English: Around 40 students selected from different sections participated in the competition with great enthusiasm.
Hindi: आडिशन में प्रदेष के विभिन्न हिस्सों से आए करीब 40 प्रतिभागियों ने काफी उत्साह के साथ भाग लिया।
English: Around 40 works are displayed in the museum.
Hindi: म्यूजियम में रखे गए हैं लगभग 40 स्कल्पचर्स
English: Around 40 didn't enjoy it.
Hindi: 40 पसंद नहीं करेंगे।
English: Around 40 failed to complete the task!
Hindi: 40 टक्के काम अपूर्णच!
English: Around 40 of Belarus is covered by forest.
Hindi: बेलारूस का लगभग 40 भू-भाग वनों से घिरा हुआ है।
English: Around 40 of India is just approximately 30 minutes from an Apollo drug store while more than 85 per cent of the areas in the nation are served by an HDFC Bank office.
Hindi: लगभग 40 फीसदी भारतीय जनता एक अपोलो फार्मेसी से केवल 30 मिनट की दुरी पर है जबकि एचडीएफ़सी बैंक की शाखाएं देश के 85 फीसदी जिलों की सेवा में लगी हुई हैं।
English: Around 40 of the electricity requirement will be met by solar energy
Hindi: बिजली की 40 जरूरत सौर ऊर्जा से पूरी होगी
English: Around 40 of the market
Hindi: बाजार का 40 हिस्सा
English: Around 40 of these units would be started in rural areas.
Hindi: इकाइयों का लगभग 40 ग्रामीण क्षेत्रों में शुरू किया जाएगा।
English: Around 40 of women with ovarian cancer are first seen at stage III of the disease.
Hindi: डिम्बग्रंथि के कैंसर से पीड़ित लगभग 40 महिलाओं को पहली बार बीमारी के तीसरे चरण में देखा जाता है।
English: Around 40,000 Tamil civilians were allegedly killed at the end of the civil war in 2009.
Hindi: 2009 में खत्म हुए इस गृहयुद्ध के आखिर में करीब 45,000 तमिल नागरिक मारे गए थे.
English: Around 40,000 die from breast cancer.
Hindi: लगभग 40,000 लोगों ने स्तन कैंसर को हराया।
English: Around 40,000 families are associated with the silk trade in Kashmir Valley.
Hindi: कश्मीर घाटी में लगभग 40,000 परिवार रेशम व्यापार से जुड़े हैं।
English: Around 40,000 security personnel from the Jammu and Kashmir Police, paramilitary forces, National Disaster Response Force and the Indian Army have been deployed.
Hindi: -सेना, अर्धसैनिक बलों, राज्य पुलिस और राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल के लगभग 40,000 सुरक्षाकर्मी यात्रा ड्यूटी पर तैनात किए गए हैं.
English: Around 40.59 percent of the crimes related to the environment in the country committed in Rajasthan during 2014-16.
Hindi: देशभर में 2014 से 2016 के बीच किये गए पर्यावरण संबंधित अपराधों में से 40.59 प्रतिशत मामले राजस्थान से सामने आए हैं।
English: Around 400 B.C., Hippocrates is said to have named masses of cancerous cells karkinos - Greek for crab.
Hindi: 400 ईसा पूर्व के आसपास, हिप्पोक्रेट्स को कैंसर कोशिकाओं के बड़े पैमाने पर नाम दिया गया है - केकड़े के लिए ग्रीक।
English: Around 400 B.C., Hippocrates is said to have named masses of cancerous cells karkinos - Greek for. in the ancient world.
Hindi: 400 ईसा पूर्व के आसपास, हिप्पोक्रेट्स को कैंसर कोशिकाओं के बड़े पैमाने पर नाम दिया गया है - केकड़े के लिए ग्रीक।
English: Around 400 B.C., Hippocrates is said to have named masses of cancerous cells karkinos -- Greek for crab.
Hindi: 400 ईसा पूर्व के आसपास, हिप्पोक्रेट्स को कैंसर कोशिकाओं के बड़े पैमाने पर नाम दिया गया है - केकड़े के लिए ग्रीक।
English: Around 400 Pakistanis stranded in Saudi Arabia
Hindi: 400 पाकिस्तानी कामगार भी सऊदी अरब में फंसे
English: Around 400 People were offered free medical treatments at the medical camp.
Hindi: शिविर में लगभग 400 मरीजों को निःशुल्क परामर्श दी गई।
English: Around 400 different bird species have been discovered so far.
Hindi: अब तक 400 पक्षियों की प्रजाति की खोज की
English: Around 400 different symbols have been catalogued, but the script has still not been deciphered.
Hindi: लगभग 400 विभिन्न प्रतीकों को सूचीबद्ध किया गया है, लेकिन लिपि अभी भी समझ में नहीं आई है।
English: Around 400 forest department officials and other personnel came out and planted saplings at the same spot where the incident took place the previous day.
Hindi: लगभग 400 वन विभाग के अधिकारियों और अन्य कर्मियों ने बाहर आकर उसी स्थान पर पौधे लगाए, जहां पिछले दिन यह घटना हुई थी।
English: Around 400 million of its two billion global users are in India.
Hindi: इसके दो अरब वैश्विक उपयोगकर्ताओं में से लगभग 400 मिलियन भारत में हैं।
English: Around 400 million people play this video game around the world.
Hindi: दुनियाभर में करीब 40 करोड़ लोग इस वीडियो गेम को खेलते हैं।
English: Around 400 million people respond with a status message.
Hindi: """ लगभग 400 मिलियन लोग एक स्थिति संदेश के साथ जवाब देते हैं।"
English: Around 400 new jobs will also be created.
Hindi: इसके साथ ही वहां 400 नई नौकरियों का भी सृजन होगा।
English: Around 400 patients are treated per day.
Hindi: 400 मरीजों की रोज देखभाल करती हैं
English: Around 400 people, including three business leaders and a university professor, mainstream and separatist activists have been rounded up by police in the latest crackdown in Kashmir, officials had earlier told The Indian Express.
Hindi: सूत्रों ने बताया है कि तीन व्यावसायिक नेताओं और एक विश्वविद्यालय के प्रोफेसर, मुख्यधारा और अलगाववादी कार्यकर्ताओं सहित लगभग 400 लोगों को कश्मीर में नवीनतम कार्रवाई में पुलिस द्वारा प्रतिबंधित किया गया है.
English: Around 400 personnel of National Disaster Response Force NDRF were airlifted by Indian Air Force aircraft from Bhubaneshwar, Kolkata and Vadodara to Pune, Kolhapur and Ratnagiri in Maharashtra and Goa along with 40 tons of rescue equipment.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ के लगभग 400 कर्मियों को भारतीय वायु सेना के विमानों द्वारा भुवनेश्वर, कोलकाता और वडोदरा से पुणे, कोल्हापुर और रत्नागिरी महाराष्ट्र और गोवा के साथ 40 टन बचाव उपकरण के साथ एयरलिफ्ट किया गया था।
English: Around 400 personnel of the National Disaster Response Force NDRF were airlifted by Indian Air Force aircraft from Bhubaneshwar, Kolkata and Vadodara to Pune, Kolhapur and Ratnagiri in Maharashtra and Goa along with 40 tons of rescue equipment.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ के लगभग 400 कर्मियों को भारतीय वायु सेना के विमानों द्वारा भुवनेश्वर, कोलकाता और वडोदरा से पुणे, कोल्हापुर और रत्नागिरी महाराष्ट्र और गोवा के साथ 40 टन बचाव उपकरण के साथ एयरलिफ्ट किया गया था।
English: Around 400 political leaders are under detention in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में 400 नेताओं की सुरक्षा हटाई गई
English: Around 400 political leaders, including former Chief Ministers Mehbooba Mufti and Omar Abdullah, remain in custody as the government is trying to avoid protests or rallies.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्रियों महबूबा मुफ्ती और उमर अब्दुल्ला सहित लगभग 400 राजनीतिक नेता हिरासत में हैं क्योंकि सरकार विरोध या रैलियों से बचने की कोशिश करती है।
English: Around 400 schools were destroyed by the end of the 2008.
Hindi: साल के अंत तक वहां करीब 400 स्कूल बंद करा दिए गए.
English: Around 400 years after those first megaliths, in 4300 B.C., similar structures began to pop up on the coasts of southern France, the Mediterranean, the Iberian Peninsula and other areas.
Hindi: 4300 ईसा पूर्व में उन प्रथम महापाषाणों के लगभग 400 साल बाद, दक्षिणी फ्रांस, भूमध्यसागरीय, इबेरियन प्रायद्वीप और अन्य क्षेत्रों के तटों पर समान संरचनाएँ बननी शुरू हुईं।
English: Around 400,000 people in Germany have type 1 diabetes.
Hindi: जर्मनी में लगभग 400,000 लोग टाइप 1 मधुमेह से पीड़ित हैं।
English: Around 400,000 to 1.1 million people gathered at a single location, making it one of America's largest gatherings in history.
Hindi: लगभग 400,000 से 1.1 मिलियन लोग एक ही स्थान पर एकत्रित हुए, जिससे यह इतिहास में अमेरिका की सबसे बड़ी सभाओं में से एक बन गया ।
English: Around 4000 fans to be allowed for World Test Championship final between India and New Zealand
Hindi: भारत-न्यूजीलैंड विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप फाइनल में 4000 दर्शकों को प्रवेश
English: Around 41 of the UK's pharmaceutical products such as medicines, vaccines and respirators, are imported via Heathrow.
Hindi: हीथ्रो के जरिए ब्रिटेन के दवा उत्पादों के 40 प्रतिशत से अधिक जैसे दवाइयां, टीके और श्वसनयंत्र आयात किए जाते हैं।
English: Around 42 per cent of children in ...
Hindi: लगभग 43 फीसदी बच्चे की उम्र के ...
English: Around 42.8 per cent of the total 1.32 lakh students have cast their votes.
Hindi: मतदान में कुल 1.32 लाख छात्रों में से 42.8 प्रतिशत छात्रों ने वोट डाले थे।
English: Around 43 of manufactured plastic in India is used for packaging purposes, and is mostly single-use plastic.
Hindi: भारत में उत्पादित कुल प्लास्टिक का 43 प्रतिशत पैकेजिंग के लिए उपयोग होता है, जिसमें से अधिकांश एकल उपयोग प्लास्टिक होता है।
English: Around 43 of manufactured plastics are used for packaging purpose in India, and most are single-use.
Hindi: भारत में उत्पादित कुल प्लास्टिक का 43 प्रतिशत पैकेजिंग के लिए उपयोग होता है, जिसमें से अधिकांश एकल उपयोग प्लास्टिक होता है।
English: Around 44 accounts that were mentioned in the FIR did not reflect in the system and the EOW has reason to believe that these accounts were hidden using a password.
Hindi: एफआईआर में दर्ज 44 खाते बैंक के सिस्टम में नहीं दिखाई दे रहे हैं और ईओडब्ल्यू का मानना है कि इन खातों को पासवर्ड का उपयोग कर छुपाया गया है।
English: Around 44 million people in the U.S. are informal caregivers.
Hindi: संदर्भ के लिए, यू.एस. में लगभग 44 मिलियन लोग अनौपचारिक देखभाल करने वालों के रूप में कदम रखते हैं।
English: Around 44.7 per cent of participants reportedly expressing mild anxiety and nearly 10.5 per cent reported severe anxiety, according to the research.
Hindi: गंभीरता के संदर्भ में, 44.7 प्रतिशत प्रतिभागियों ने हल्के चिंता व्यक्त की जबकि 10.5 प्रतिशत ने गंभीर चिंता व्यक्त की।
English: Around 45 distilleries and 564 other manufacturers have been granted permission to manufacture hand sanitisers.
Hindi: 45 डिस्टिलरी और 564 अन्य विनिर्माताओं को हैंड सैनिटाइज़र्स बनाने की अनुमति दी
English: Around 450 were arrested for spreading rumours on social media.
Hindi: विस्तार करीब 450 लोगों को सोशल मीडिया पर अफवाह फैलाने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: Around 46 per cent of people here in Bhabanipur are non-Bengalis.
Hindi: """यहां भबनीपुर में लगभग एक प्रतिशत लोग गैर-बंगाली हैं।"
English: Around 46 of people here in Bhabanipur are non-Bengalis.
Hindi: """यहां भबनीपुर में लगभग एक प्रतिशत लोग गैर-बंगाली हैं।"
English: Around 46, 000 crores have been spent health, transport, and security.
Hindi: ट्रांसपोर्ट, हेल्थ, सिक्योरिटी पर 46 हजार करोड़ रुपए खर्च किए गए हैं।
English: Around 46.5 of the bonds are issued by the U.S. government, including bonds across a range of maturities.
Hindi: अमेरिकी सरकार द्वारा लगभग 46.5 बांड जारी किए जाते हैं, जिसमें कई परिपक्वता अवधि के बांड भी शामिल हैं।
English: Around 46.7 per cent of the new Covid cases are reported from these five states, with Karnataka alone responsible for 11.91 per cent of the new cases.
Hindi: इन पांच राज्यों से लगभग 46.7 प्रतिशत नए कोविड मामले सामने आते हैं, जिनमें अकेले कर्नाटक 11.91 प्रतिशत नए मामलों के लिए जिम्मेदार है।
English: Around 460 flats would be built in Janakpuri area, while the remaining 90 flats will be built in Okhla region.
Hindi: जनकपुरी में करीब 460 फ्लैट बनेंगे, जबकि ओखला में 90 फ्लैट बनाए जाएंगे.
English: Around 47 per cent voting was recorded in the coastal district of Dakshina Kannada.
Hindi: तटीय जिले दक्षिण कन्नड़ में लगभग 47 फीसदी मतदान हुआ।
English: Around 47,000 US military personnel are currently stationed in Japan.
Hindi: मौजूदा समय में 47,000 अमेरिकी सैन्य अधिकारी जापान में हैं।
English: Around 47,000 US military personnel are currently stationed in the Japan.
Hindi: मौजूदा समय में 47,000 अमेरिकी सैन्य अधिकारी जापान में हैं।
English: Around 470 police chiefs, ministers and other representatives from more than 160 countries took part in the three-day meeting in Istanbul.
Hindi: तीन दिवसीय बैठक में 160 से अधिक देशों के लगभग 470 पुलिस प्रमुखों, मंत्रियों और अन्य प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Around 48 districts have been identified where the first dose coverage among eligible beneficiaries is less than 50 per cent.
Hindi: लगभग 48 जिलों की पहचान की गई है जहां पात्र लाभार्थियों के बीच पहली खुराक का कवरेज 50 प्रतिशत से कम है।
English: Around 487 athletes are participating from India.
Hindi: भारत से लगभग 487 एथलीट भाग ले रहे हैं।
English: Around 49 expect another Liberal minority government with another 12 believing that it could even become a majority.
Hindi: लगभग ४९ एक और लिबरल अल्पसंख्यक सरकार की अपेक्षा करते हैं और १२ यह मानते हैं कि यह बहुमत भी बन सकती है।
English: Around 49.52 per cent of the new cases are reported from these five states, with Maharashtra alone contributing to 13.98 per cent of the new cases.
Hindi: इन पांच राज्यों से लगभग 50.21 प्रतिशत नए मामले सामने आए हैं, जिसमें अकेले महाराष्ट्र 12.9 फीसदी मामलों के लिए जिम्मेदार है।
English: Around 430, Mom called.
Hindi: करीब 430 बजे मां ने मुझे आवाज दी.
English: Around 430pm we broke for the day.
Hindi: करीब 430 सुबह के हम एक दूसरे से अलग हुए.
English: Around 4am the time came to leave and we spilled out onto the streets of Madrid.
Hindi: लगभग 4 बजे समय निकल आया और हम मैड्रिड की सड़कों पर फेंक गए।
English: Around 5 crore married women in the country are victims of domestic violence and only 0.1 per cent of such cases are reported.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार हमारे देश में लगभग 5 करोड़ महिलाएँ घरेलू हिंसा की शिकार हैं, लेकिन इनमें से केवल 0.1 प्रतिशत महिलाएँ ही शिकायत दर्ज कराती हैं।
English: Around 5 lakh hectares of agricultural crops were lost and the horticulture crop loss has been assessed at 30,114 hectares.
Hindi: लगभग 5 लाख हेक्टेयर कृषि फसल नष्ट हो गई है और बागवानी फसल के नुकसान का आकलन 30,114 हेक्टेयर में किया गया है।
English: Around 5 percent of people in the United States describe themselves as vegetarian.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5 प्रतिशत लोग खुद को शाकाहारी बताते हैं।
English: Around 5 pm, there was a serious fire.
Hindi: शाम करीब पांच बजे एक जोरदार धमाका हुआ.
English: Around 5 to 6 questions can be asked from this section.
Hindi: आप इस अनुभाग से लगभग 5-8 प्रश्न पूछ सकते हैं।
English: Around 5,000 hectares of land has been identified for the project.
Hindi: परियोजना के लिये लगभग 2 हजार हेक्टेयर जल क्षेत्र चिन्हांकित कर लिया गया है।
English: Around 5,000 personnel leave the Australian Defence Force every year.
Hindi: लगभग 6000 सेवा सदस्यों को हर साल ऑस्ट्रेलियाई रक्षा बल से संक्रमण होता है।
English: Around 5,000 workers marched to the parliament building.
Hindi: पांच हजार कार्यकर्ताओं ने किया था विधानसभा का घेराव
English: Around 5,500 students will benefit because of the reservation.
Hindi: आरक्षण से लगभग 5,500 छात्रों को लाभ होगा।
English: Around 5,600 students are enrolled in 11 faculties, offering a total of 25 Bachelors and 11 Master's degree programs.
Hindi: 11 संकायों में लगभग 5,600 छात्र नामांकित हैं, जो कुल 25 स्नातक और 11 मास्टर डिग्री प्रोग्राम पेश करते हैं ।
English: Around 5,600 students are enrolled in 11 faculties, offering a total of 25 Bachelors and 11 Masters degree programs.
Hindi: 11 संकायों में लगभग 5,600 छात्र नामांकित हैं, जो कुल 25 स्नातक और 11 मास्टर डिग्री प्रोग्राम पेश करते हैं ।
English: Around 5,700 metric tonnes of structural steel and 18,500 metric tonnes of reinforcement bar have been used to build the statue.
Hindi: 5.700 मीट्रिक टन संरचनात्मक इस्पात और 18,500 मीट्रिक टन सुदृढीकरण सलाखों का उपयोग प्रतिमा के निर्माण के लिए किया जाना है।