Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If reincarnation is accepted, abortion can be viewed in a different way, as reincarnation conveys that the soul exists before conception, rather than being created at the time of conception.
Hindi: अगर पुनर्जन्म स्वीकार किया जाता है, गर्भपात को एक अलग तरीके से देखा जा सकता है, क्योंकि पुनर्जन्म अनुसंधान से पता चलता है कि अवधारणा के समय पैदा होने के बजाय आत्माएं अवधारणा से पहले मौजूद होती हैं।
English: If reincarnation is accepted, abortion can be viewed in a different way, as reincarnation research shows that souls exists before conception, rather than being created at the time of conception.
Hindi: अगर पुनर्जन्म स्वीकार किया जाता है, गर्भपात को एक अलग तरीके से देखा जा सकता है, क्योंकि पुनर्जन्म अनुसंधान से पता चलता है कि अवधारणा के समय पैदा होने के बजाय आत्माएं अवधारणा से पहले मौजूद होती हैं।
English: If reinstalling Windows doesn't work either, the sound card may be dead.
Hindi: यदि विंडोज को फिर से स्थापित करना या तो काम नहीं करता है, तो साउंड कार्ड मृत हो सकता है।
English: If relations between Russia and China are compared with a mountain, they well understand who will be the king of this mountain.
Hindi: यदि रूस और चीन के बीच संबंधों की तुलना एक पहाड़ से की जाती है, तो वे अच्छी तरह समझते हैं कि इस पहाड़ का राजा कौन होगा।
English: If relatives know that you are trying to conceive, than asking where you are in the process is simply a way of showing interest or concern.
Hindi: यदि रिश्तेदार जानते हैं कि आप गर्भ धारण करने की कोशिश कर रहे हैं, तो यह पूछने के बजाय कि आप इस प्रक्रिया में कहां हैं, बस रुचि या चिंता दिखाने का एक तरीका है।
English: If relaxed and open dialog during meetings that often last hours is a must, then very comfortable seating is just as important as the quality of the furniture, which conveys a high regard for the people sitting on it and reflects corporate values.
Hindi: यदि बैठकों के दौरान आराम और खुला संवाद जरूरी है, जो अक्सर घंटों तक रहता है, तो बहुत ही आरामदायक बैठना उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि फर्नीचर की गुणवत्ता, जो उस पर बैठे लोगों के लिए एक उच्च सम्मान व्यक्त करता है और कॉर्पोरेट मूल्यों को दर्शाता है।
English: If removed, would fundamentally change the information or functionality of the content, AND information and functionality cannot be achieved in another way that would conform.
Hindi: यदि हटाया जाता है तो विशयवस्तु की कार्यक्षमता या जानकारी को बुनियादी रूप से परिवर्तित कर देगी, और जानकारी तथा कार्यक्षमता को दूसरे तरीके से अर्जित नहीं किया जा सकता जो अनुरूप हो ।
English: If removed, would fundamentally change the information or functionality of the content, and information and functionality cannot be achieved in another way that would conform.
Hindi: यदि हटाया जाता है तो विशयवस्तु की कार्यक्षमता या जानकारी को बुनियादी रूप से परिवर्तित कर देगी, और जानकारी तथा कार्यक्षमता को दूसरे तरीके से अर्जित नहीं किया जा सकता जो अनुरूप हो ।
English: If removing the antivirus solves the problem, this might be a perfect moment for you to consider switching to different antivirus software.
Hindi: यदि एंटीवायरस को हटाने से समस्या हल हो जाती है, तो आपके लिए अलग एंटीवायरस सॉफ़्टवेयर पर स्विच करने पर विचार करने के लिए यह एक सही क्षण हो सकता है।
English: If removing the app and reinstalling it hasn't worked, then contact the developer of the app for help.
Hindi: यदि सत्यापन विफल हो जाता है और पुनः डाउनलोड करने से मदद नहीं मिलती है, तो एप्लिकेशन के डेवलपर से संपर्क करने पर विचार करें।
English: If removing the update solves the problem, you need to prevent that update from installing again.
Hindi: यदि अद्यतनों को हटाने से समस्या हल हो जाती है, तो आपको उन अद्यतनों को फिर से स्थापित करने से रोकना होगा।
English: If remuneration or interest paid to the partners are by the terms of the partnership deed but they relate to any period before the date of the partnership deed.
Hindi: 3 यदि सांझेदारों को दिया गया पारिश्रमिक अथवा ब्याज सांझेदारी विलेख की शर्तों के अनुसार हैं लेकिन वह सांझेदारी विलेख की तिथि की किसी पूर्व अवधि से संबंधित है
English: If remuneration or interest paid to the partners are in accordance with the terms of the partnership deed but they relate to any period prior to the date of the partnership deed.
Hindi: 3 यदि सांझेदारों को दिया गया पारिश्रमिक अथवा ब्याज सांझेदारी विलेख की शर्तों के अनुसार हैं लेकिन वह सांझेदारी विलेख की तिथि की किसी पूर्व अवधि से संबंधित है
English: If renewable resources come from existing things such as plants of forest, these are organic-renewable sources.
Hindi: यदि नवीकरणीय संसाधन मौजूदा चीजों जैसे कि वन के पौधे से आते हैं, तो ये जैविक-नवीकरणीय स्रोत हैं।
English: If repair is to be done, you should go to the authorized service center.
Hindi: यदि रिपेरिंग करवाना हो तो आप अधिकृत सर्विस सेन्टर पर ही जायें।
English: If repairing the app doesn't work, you can also reset the app, but that should be your last resort.
Hindi: यदि ऐप को सुधारने से काम नहीं चलता है, तो आप ऐप को रीसेट भी कर सकते हैं, लेकिन यह आपका अंतिम उपाय होना चाहिए।
English: If repeated transfusions are necessary, it is important to cross match the patient's blood with the donor's blood.
Hindi: यदि बार-बार संक्रमण आवश्यक है, तो दाता के रक्त के साथ रोगी के रक्त से मेल खाना जरूरी है।
English: If replacement is essential, employing a rebuilt or utilised alternator is going to be much cheaper than the usual new one particular.
Hindi: यदि प्रतिस्थापन आवश्यक है, तो पुनर्निर्मित या उपयोग किए गए अल्टरनेटर का उपयोग करना नए की तुलना में बहुत सस्ता होगा।
English: If replacement is necessary, employing a rebuilt or used alternator will probably be much cheaper than a new one.
Hindi: यदि प्रतिस्थापन आवश्यक है, तो पुनर्निर्मित या उपयोग किए गए अल्टरनेटर का उपयोग करना नए की तुलना में बहुत सस्ता होगा।
English: If replacement is necessary, using a rebuilt or used alternator will be much cheaper than a new one.
Hindi: यदि प्रतिस्थापन आवश्यक है, तो पुनर्निर्मित या उपयोग किए गए अल्टरनेटर का उपयोग करना नए की तुलना में बहुत सस्ता होगा।
English: If replication issues were not bad enough, there is now evidence that many scientists have not been entirely honest about how they did their research.
Hindi: यदि प्रतिकृति के मुद्दे बहुत खराब नहीं थे, तो अब इस बात के सबूत हैं कि कई वैज्ञानिक पूरी तरह से ईमानदार नहीं हैं कि उन्होंने अपना शोध कैसे किया।
English: If reports are believed, his net worth may increase by 40 per cent in the coming three years.
Hindi: रिपोर्ट्स की माने तो आने वाले तीन सालों में उनकी नेट वर्थ 40 प्रतिशत तक बढ़ सकती है.
English: If reports are to be believed then, the two will be neighbours to Anushka Sharma and Virat Kohli who have two floors in the same building.
Hindi: रिपोर्ट्स की मानें तो दोनों अनुष्का शर्मा और विराट कोहली के पड़ोसी होंगे, जिनकी एक ही बिल्डिंग में दो फ्लोर हैं।
English: If reports are to be believed, Anupama will quit her job to take care of her house in the upcoming show and her future daughter-in-law Nandini will move away from him to save Samar.
Hindi: रिपोर्ट की मानें तो अपकमिंग शो में अनुपमा अपने घर को संभलाने के लिए अपना जॉब छोड़ देगी और उसकी होने वाली बहू नंदिनी, समर को बचाने के लिए उससे दूर चली जाएगी।
English: If reports are to be believed, Mahesh Babu will reportedly play the role of Ram in the film and Hrithik Roshan is likely to play the role of Raavan.
Hindi: फिल्म में कथित तौर पर महेश बाबू राम की भूमिका में होंगे और ऋतिक रोशन के रावण की भूमिका निभाने की संभावना है।
English: If reports are to be believed, Marilia has left behind a two-year-old child.
Hindi: रिपोर्ट की मानें तो मारिलिया अपने पीछे दो साल के बच्चे को छोड़ गई हैं.
English: If reports are to be believed, Shamita Shetty can return to the house after medical inspection.
Hindi: रिपोर्ट्स की मानें तो डॉक्टरी निरीक्षण के बाद शमिता शेट्टी घर में फिर वापसी कर सकती हैं।
English: If reports are to be believed, Sunny Deol charges 5-6 crores for a film, along with it, he has some share in the profit.
Hindi: रिपोर्ट्स की माने तो सनी देओल एक फिल्म के लिए 5-6 करोड़ फीस लेते हैं इसके साथ ही प्रोफिट में उनका कुछ शेयर होता है.
English: If reports are to be believed, apart from big business groups like Adani, Birla, Bollywood star couple Deepika Padukone and Ranveer Singh also want to buy a team in the IPL.
Hindi: रिपोर्ट्स की माने तो अडानी, बिड़ला जैसे बड़े कारोबरी ग्रुप के अलावा बॉलीवुड के स्टार कपल दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह भी आईपीएल में टीम खरीदना चाहते हैं।
English: If reports are to be believed, despite the return of Shreyas Iyer, the command of the team may remain in the hands of Rishabh Pant.
Hindi: रिपोर्ट्स की मानें तो श्रेयश अय्यर की वापसी के बावजूद टीम की कमान ऋषभ पंत के हाथों में रह सकती है.
English: If reports are to be believed, the ED is trying to know whether money has been transacted in foreign countries because of Sukesh Chandrashekhar?
Hindi: खबरों की मानें तो ईडी ये जानना चाह रही है कि क्या सुकेश चंद्रशेखर के कारण विदेशों में भी पैसे का लेन देन हुआ है?
English: If reports are to be believed, the makers of 'Godfather' are planning to bring Hollywood pop Britney Spears's song in Chiranjeevi's film.
Hindi: खबरों की माने तो 'गॉडफादर' के निर्माता हॉलीवुड की पॉप ब्रिटनी स्पीयर्स के गाने को चिरंजीवी की फिल्म में लाने की योजना बना रहे हैं।
English: If reports are to be believed, the wedding ceremonies will take place between December 7-12 for which the booking has already been done in the hotel.
Hindi: शादी का जश्न 7-12 दिसंबर तक चलेगा और शादी के लिए होटल में बुकिंग हो चुकी है.
English: If request is initiated after 30 minutes of receiving the order
Hindi: यदि उसे ऑर्डर 30 मिनट के बाद प्राप्त होता है
English: If requested by DHS, students should be prepared to provide evidence showing the duration of the contract periods and the name and address of the contracting company.
Hindi: यदि डीएचएस द्वारा अनुरोध किया जाता है, तो अनुबंध अवधि की अवधि और अनुबंध करने वाली कंपनी का नाम और पता दिखाते हुए साक्ष्य प्रदान करने के लिए तैयार रहें।
English: If requested by DHS, the student must be prepared to provide evidence showing the duration of the contract period and the name and address of the contracting company.
Hindi: यदि डीएचएस द्वारा अनुरोध किया जाता है, तो अनुबंध अवधि की अवधि और अनुबंध करने वाली कंपनी का नाम और पता दिखाते हुए साक्ष्य प्रदान करने के लिए तैयार रहें।
English: If requested by DHS, you must be prepared to provide evidence showing the duration of the contract periods and the name and address of the contracting companies.
Hindi: यदि डीएचएस द्वारा अनुरोध किया जाता है, तो अनुबंध अवधि की अवधि और अनुबंध करने वाली कंपनी का नाम और पता दिखाते हुए साक्ष्य प्रदान करने के लिए तैयार रहें।
English: If requested by DHS, you must be prepared to provide evidence showing the duration of the contract periods and the name and address of the contracting company.
Hindi: यदि डीएचएस द्वारा अनुरोध किया जाता है, तो अनुबंध अवधि की अवधि और अनुबंध करने वाली कंपनी का नाम और पता दिखाते हुए साक्ष्य प्रदान करने के लिए तैयार रहें।
English: If requested by the institution, the documents will have to be submitted physically.
Hindi: यदि संस्था द्वारा अनुरोध किया जाता है, तो दस्तावेजों को भौतिक रूप से जमा करना होगा।
English: If requested to do so, a We will correct or update your personal information; b We will stop sending emails to your email address; c We'll send SMS messages on their phones; andor d We will deactivate your account to prevent any future purchases through that account.
Hindi: आपके अनुरोध पर, हम करेंगे क सही या आपकी व्यक्तिगत जानकारी को अद्यतन; ख आपके ईमेल पते पर ईमेल भेजना बंद कर; और  या ग उस खाते के माध्यम से किसी भी भविष्य की खरीद को रोकने के लिए आपके खाते को अक्षम।
English: If requested within 48-hours of the transaction date, you may be able to get a refund depending on the details of the purchase.
Hindi: अगर आप ख़रीद के 48 घंटे के अंदर निवेदन करते हैं तो आपकी ख़रीद के विवरण के आधार पर आपको पैसे वापस मिलने की संभावना है।
English: If requested within 48-hours of the transaction, you may be able to get a refund depending on the details of the purchase.
Hindi: अगर आप ख़रीद के 48 घंटे के अंदर निवेदन करते हैं तो आपकी ख़रीद के विवरण के आधार पर आपको पैसे वापस मिलने की संभावना है।
English: If requested, confirm your identity.
Hindi: अगर पूछा जाए तो अपनी पहचान सत्यापित करें।
English: If requested, we will expand it if necessary.
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो हम विषम-सम विस्तार करेंगे।
English: If required this can be done every morning at 9am for implementing accurate switching of the LEDs, and for maintaining a natural feel inside the aquarium habitat.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो एल ई डी के सटीक स्विचिंग को लागू करने के लिए और एक्वेरियम निवास स्थान के भीतर एक प्राकृतिक भावना को बनाए रखने के लिए हर सुबह 9 बजे किया जा सकता है।
English: If required you can increase the quantity of spices.
Hindi: यदि वांछित है, तो आप होंठों की मात्रा बढ़ा सकते हैं।
English: If required, I will go to the high court and speak to the chief justice.
Hindi: अगर जरूरत पड़ी तो मैं स्वयं उच्च न्यायालय जाऊंगा और मुख्य न्यायाधीश से बात करूंगा।
English: If required, OK.
Hindi: अगर कोई जरूरत है, तो ठीक है।
English: If required, a central fund will be formed to take care of the compensations.
Hindi: यदि आवश्यक हुआ तो क्षतिपूर्ति के लिये एक केंद्रीय कोष भी बनाया जाएगा।
English: If required, a cot is available.
Hindi: यदि आवश्यक हो, एक खाट उपलब्ध है.
English: If required, a third expert will also be appointed.
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो एक तीसरे विशेषज्ञ की नियुक्ति की जाएगी।
English: If required, an assigned doctor may visit the hospital.
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो एक नियत फील्ड डॉक्टर अस्पताल में रोगी के पास जा सकता है।
English: If required, both can be combined.
Hindi: यदि वांछित है, तो दोनों विकल्प संयुक्त हो सकते हैं।
English: If required, both options can be combined.
Hindi: यदि वांछित है, तो दोनों विकल्प संयुक्त हो सकते हैं।
English: If required, call this number.
Hindi: अगर चाहिए तो कॉल करे इस नंबर पर
English: If required, click on an email address to edit it.
Hindi: यदि आवश्यक है, इसे संपादित करने के लिए एक ईमेल पते पर क्लिक करें।
English: If required, color can be dyed to pantone codes.
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो रंग को पैनटोन में रंगा जा सकता है
English: If required, configure the proxy when a direct connection to the Internet is not allowed.
Hindi: 3. यदि आवश्यक हो, तो प्रॉक्सी को कॉन्फ़िगर करें जब इंटरनेट से सीधा कनेक्शन की अनुमति नहीं है।
English: If required, correct any errors.
Hindi: यदि कोई गलती है तो आवश्यक सुधार करें।
English: If required, deglaze with a small amount of water.
Hindi: अगर वांछित है, तो पानी की थोड़ी मात्रा के साथ निलंबन को पतला करें।
English: If required, enter the network's password.
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो नेटवर्क पासवर्ड दर्ज करें।
English: If required, enter the password for the network.
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो नेटवर्क पासवर्ड दर्ज करें।
English: If required, it can be done more frequently.
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो इसे अधिक बार किया जाता है।
English: If required, it can be given again in 8 to 12 hours.
Hindi: आवश्यकता पड़ने पर 8 से 12 घण्टे में दुबारा दिया जा सकता है।
English: If required, it will prompt you to run the appropriate firmware update program for your drive.
Hindi: यदि आवश्यक हो, यह आपके ड्राइव लिए उपयुक्त फर्मवेयर अद्यतन कार्यक्रम चलाने के लिए संकेत देगा।
English: If required, it will prompt you to run the firmware update program for your drive.
Hindi: यदि आवश्यक हो, यह आपके ड्राइव लिए उपयुक्त फर्मवेयर अद्यतन कार्यक्रम चलाने के लिए संकेत देगा।
English: If required, other instruments will be used.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो अन्य साधनों को लागू किया जाएगा
English: If required, perform the following steps
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो निम्न क्रियाएं करनाः
English: If required, polling for the vice president's post will take place on August 5.
Hindi: अगर जरूरत पड़ी तो उपराष्ट्रपति पद के लिए पांच अगस्त को मतदान कराया जाएगा।
English: If required, post-mortem, hospital, and attending doctor's reports have to be submitted.
Hindi: यदि आवश्यक हो, पोस्टमार्टम, अस्पताल और उपस्थित चिकित्सक की रिपोर्ट भी प्रस्तुत करने की आवश्यकता पड़ेगी।
English: If required, resistors can be attached with the outputs for interpreting the result as analog output.
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो प्रतिरोध को आउटपुट आउटपुट के साथ एनालॉग आउटपुट के रूप में व्याख्या करने के लिए संलग्न किया जा सकता है।
English: If required, take the help of a lawyer.
Hindi: इसके लिए हो सके तो किसी वकील की मदद जरूर लें.
English: If required, the deployment of military personnel will provide the supply chain with additional capacity as a temporary measure to help ease pressures caused by spikes in localised demand for fuel.
Hindi: """यदि आवश्यक हो, तो सैन्य कर्मियों की तैनाती ईंधन की स्थानीय मांग में स्पाइक्स के कारण दबाव को कम करने में मदद करने के लिए एक अस्थायी उपाय के रूप में अतिरिक्त क्षमता के साथ आपूर्ति श्रृंखला प्रदान करेगी।"
English: If required, the process is easy and takes less than a minute; your device will guide the process.
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो प्रक्रिया आसान है और एक मिनट से भी कम समय लगता है; आपकी डिवाइस प्रक्रिया का मार्गदर्शन करेगी।
English: If required, then arms must be taken up.
Hindi: जरुर पड़ने पर हथियार भी उठाना होगा।
English: If required, we will cooperate with legal authorities and law enforcement mechanisms.
Hindi: ज़रूरत पड़ने पर, हम कानूनी प्राधिकरणों और कानून प्रवर्तन तंत्र का सहयोग करेंगे।
English: If required, you can change the name here.
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो आप इसका नाम बदल सकते हैं।
English: If required, you can change the name.
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो आप इसका नाम बदल सकते हैं।
English: If required, you can modify the name.
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो आप इसका नाम बदल सकते हैं।
English: If required, you can use sweeteners of your choice.
Hindi: यदि वांछित है, तो आप अपनी पसंद के साग का उपयोग कर सकते हैं।
English: If resistance is encountered, do not apply pressure.
Hindi: यदि प्रतिरोध का सामना करना पड़ता है, तो दबाव लागू न करें।
English: If resistance is encountered, do not use force.
Hindi: यदि प्रतिरोध का सामना करना पड़ता है, तो दबाव लागू न करें।
English: If resistance is encountered, pressure should not be applied.
Hindi: यदि प्रतिरोध का सामना करना पड़ता है, तो दबाव लागू न करें।
English: If resistance is met, do not force.
Hindi: यदि प्रतिरोध का सामना करना पड़ता है, तो दबाव लागू न करें।
English: If responsible purchases make a difference to your daughter in law, she'll be heartened to know that this skincare company is committed to the planet with plans to be carbon neutral by 2021, plus 1 off all their sales go to help provide menstrual hygiene products to girls in need.
Hindi: यदि जिम्मेदार खरीद से आपकी बहू पर फर्क पड़ता है, तो उसे यह जानकर खुशी होगी कि यह स्किनकेयर कंपनी 2021 तक कार्बन न्यूट्रल होने की योजना के साथ ग्रह के लिए प्रतिबद्ध है, साथ ही मासिक धर्म स्वच्छता प्रदान करने में मदद करने के लिए उनकी सभी बिक्री पर 1 की छूट दी जाती है।
English: If restarting devices does not solve the issue, reset the Wi-Fi router.
Hindi: यदि पुनरारंभ करने वाले डिवाइस समस्या को हल नहीं करते हैं, तो वाई-फाई राउटर रीसेट करें।
English: If result is a promise, it is resolved before its value is injected into controller.
Hindi: यदि परिणाम एक वादा है, तो इसका मान नियंत्रक में अंतःक्षिप्त होने से पहले हल हो जाता है।
English: If resultant of all the forces acting on the dam at any of its sections cut the base within the body of the dam, there will be no overturning.
Hindi: यदि बांध पर कार्य करने वाले सभी बलों के परिणामस्वरूप इसके किसी भी हिस्से में बांध के निकाय के भीतर आधार को काट दिया जाता है, तो कोई अपवर्तन नहीं होगा।
English: If results are normal, screening should be done every three years.
Hindi: अगर टेस्ट करवाने पर नतीजा नॉर्मल आता है तो हर तीन साल में स्क्रीनिंग करवानी चाहिए।
English: If results are normal, screening should be repeated every 3 years.
Hindi: अगर टेस्ट करवाने पर नतीजा नॉर्मल आता है तो हर तीन साल में स्क्रीनिंग करवानी चाहिए।
English: If results are not within the normal range, this does not necessarily mean that you have a medical condition you need to treat.
Hindi: यदि आपके परिणाम सामान्य श्रेणी में नहीं हैं, तो इसका मतलब यह नहीं है कि आपको चिकित्सा स्थिति है जिसे उपचार की आवश्यकता है।
English: If results show ADHD, it's important to get treatment as soon as possible.
Hindi: यदि परिणाम एडीएचडी दिखाते हैं, तो जल्द से जल्द इलाज कराना महत्वपूर्ण है।
English: If returning from abroad
Hindi: यदि विदेश से लौटे हैं
English: If returns are going to be 7 or 8 percent and you're paying 1 percent for fees, that makes an enormous difference in how much money you're going to have in retirement.
Hindi: """यदि रिटर्न 7 या 8 प्रतिशत होने जा रहा है और आप फीस के लिए 1 प्रतिशत का भुगतान कर रहे हैं, तो इससे सेवानिवृत्ति में आपके पास कितना पैसा होगा, इससे बहुत फर्क पड़ता है।"
English: If returns are going to be 7 or 8 and you're paying 1 for fees, that makes an enormous difference in how much money you're going to have in retirement.
Hindi: """यदि रिटर्न 7 या 8 प्रतिशत होने जा रहा है और आप फीस के लिए 1 प्रतिशत का भुगतान कर रहे हैं, तो इससे सेवानिवृत्ति में आपके पास कितना पैसा होगा, इससे बहुत फर्क पड़ता है।"
English: If reusable rockets become a reality, the cost of access to space may come down by 10 times.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर दोबारा इस्तेमाल किए जा सकने वाले रॉकेट वास्तविकता का रूप ले लें तो अंतरिक्ष तक पहुंच का खर्च दस गुना कम हो सकता है.
English: If riding in a car, keep the windows closed.
Hindi: कार में चलते समय, खिड़कियों के शीशे बंद रखें।
English: If rights are not upheld, this may be seen in some cases as discrimination.
Hindi: यदि अधिकारों का पालन नहीं होता है तो कुछ परिस्थितियों में इसे भेद-भाव का विषय माना जायेग
English: If risk is like a smouldering coal that can spark a fire at any moment, then insurance is our fire extinguisher.
Hindi: अगर जोखिम एक सुलगनेवाला कोयला है कि किसी भी क्षण में एक आग चिंगारी सकता है की तरह है, बीमा हमारी आग बुझाने है।
English: If risotto isn't an official aphrodisiac, it absolutely should be.
Hindi: यदि रिसोट्टो एक आधिकारिक कामोद्दीपक नहीं है, तो यह बिल्कुल होना चाहिए।
English: If river water is used to cool the
Hindi: अगर ठंडा पानी इस्तेमाल करते हैं तो हाे
English: If ro weights is not an option for you, doing some cardio workouts such as walking, jogging, running, cycling, or swimming is very beneficial for weight loss and general health.
Hindi: अगर वेट उठाना आपके लिए कोई विकल्प नहीं है, तो कुछ कार्डियो वर्कआउट जैसे वॉकिंग, जॉगिंग, रनिंग, साइकलिंग या स्विमिंग करना वजन घटाने और सामान्य स्वास्थ्य के लिए बहुत फायदेमंद है।
English: If rolling back the touchpad driver could not solve the problem, then you might want to update it.
Hindi: यदि टचपैड ड्राइवर को वापस करने से समस्या हल नहीं होती है, तो आप इसे अपडेट करना चाह सकते हैं।
English: If rolling back the touchpad driver does not solve the problem, you might want to update it.
Hindi: यदि टचपैड ड्राइवर को वापस करने से समस्या हल नहीं होती है, तो आप इसे अपडेट करना चाह सकते हैं।
English: If romance is what makes you happy, then ask for it.
Hindi: अगर रोमांस वह है जो आपको खुश करता है, तो उससे पूछें.
English: If rooms become too dry or too humid, it can be linked to health issues, particularly among those people with existing health conditions such as asthma or allergies.
Hindi: यदि कमरे बहुत शुष्क या बहुत अधिक आर्द्र हैं, तो इसे स्वास्थ्य समस्याओं से जोड़ा जा सकता है, विशेष रूप से अस्थमा या एलर्जी जैसी स्वास्थ्य स्थितियों वाले लोगों में।
English: If roulette is your game, you'll be able to bet between 1-3,000
Hindi: यदि रूलेट आपका खेल है, तो आप  1-  3,000 के बीच दांव लगाने में सक्षम होंगे
English: If rules aren't followed, it'll be closed.
Hindi: नियमों को पालन नहीं तो फिर होंगे बंद
English: If rules for fixed term employment are implemented, it becomes easier for the firmscompanies to lay off workers.
Hindi: यदि नियत अवधि रोज़गार के लिये नियमों के कार्यान्वित किया जाता है, तो फर्मकंपनियों के लिये कामगारों की छँटनी करना अपेक्षाकृत आसान हो जाता है
English: If rules for fixed-term employment are implemented, it becomes easier for the firmscompanies to lay off workers
Hindi: यदि नियत अवधि रोज़गार के लिये नियमों के कार्यान्वित किया जाता है, तो फर्मकंपनियों के लिये कामगारों की छँटनी करना अपेक्षाकृत आसान हो जाता है
English: If rumours are to be believed, Katrina could also star with Amitabh Bachchan in a father-daughter comedy directed by Vikas Bahl next year.
Hindi: अफवाहों के मुताबिक, कैटरीना अगले साल विकास बहल द्वारा निर्देशित पिता-पुत्री की कॉमेडी में अमिताभ बच्चन के साथ अभिनय कर सकती हैं।
English: If she is experiencing breathing problems, administer artificial respirator before taking himher to a physician.
Hindi: यदि वह श्वास की समस्याओं का सामना कर रहा है, तो उसे चिकित्सक के पास लेने से पहले कृत्रिम श्वसन यंत्र का प्रशासन करें।
English: If safety is a concern, there is no need to worry!
Hindi: अगर सुरक्षा की बात है तो चिंता की कोई बात नहीं...!