Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nannaya, the famous classical poet of the 11th century and Veeresalingam Pantulu, the fore - runner of modern Telugu prose, were born and lived here.
Hindi: ग्यारहवीं शताब्दीं के राजमंद्री के प्रसिद्ध कवि नानैया और आधुनिक तेलुगू गद्य साहित्य के जन्मदाता, वीरेश लिंगम पंतुलु, यहीं जनमे और रहे।
English: Nannaya, the first poet in Telugu, wrote a Dandaka, when Arjuna praised Siva in the story of Kiratarjuniya.
Hindi: तेलुगु के प्रथम कवि, नन्नय भट्ट ने 'किरातार्जुनीय' की कथा में अर्जुन के द्वारा की गई शिव-स्तुति के प्रसंग में दंडक की रचना की।
English: Nannayya derived the present Telugu script lipi from the old Telugu-Kannada script.
Hindi: नानय्या ने पुरानी तेलुगू-कन्नड़ लिपि से वर्तमान तेलुगु लिपि लिपी का व्युत्पन्न किया।
English: Nannayya, Tikkana and Yerrapragada form the trinity who translated the Sanskrit epic Mahabharata into Telugu language.
Hindi: नन्नय्या, तिक्कना और येर्राप्रगडा वह त्रिमूर्ति हैं, जिन्होंने महान संस्कृत महाकाव्य महाभारत का तेलुगू में अनुवाद किया।
English: Nannilam is a panchayat town in Thiruvarur District in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: तिरुवल्लुर ज़िला भारत के तमिल नाडु राज्य का एक ज़िला है।
English: Nanning China, May 22
Hindi: नैनिंग चीन, 18 मई एजेंसी
English: Nano - photonics
Hindi: नैनो - फोटोनिक्स
English: Nano  Less than or equal to 250 gm
Hindi: नैनो  250 ग्राम से कम या बराबर
English: Nano  Less than or equal to 250 grams.
Hindi: नैनो 250 ग्राम से कम या बराबर
English: Nano Bio
Hindi: नैनो जैव
English: Nano Measurement
Hindi: नैनो मापन
English: Nano Science
Hindi: नैनो विज्ञान
English: Nano Science  Technology Mission
Hindi: नैनो साइंस एंड टेक्नोलॉजी मिशन
English: Nano Technology
Hindi: नैनो प्रौद्योगिकी
English: Nano has become very popular in Japan especially with its  2000 price tag, said Gajendra Pantawane, operations director of Japan based Creative Co Ltd
Hindi: 'जापान की क्रिएटिव कंपनी लिमिटेड के परिचालन निदेशक गजेंद्र पंटवाणे का कहना है कि जापान में 2000 डॉलर कीमत के लिए नैनो खासी लोकप्रिय हो गई है।
English: Nano is a drain on Tata Motors' finances Nusli Wadia
Hindi: नैनो कार से 'टाटा के वित्तीय संसाधनों की बरबादी' हुई नुस्ली वाडिया
English: Nano means dwarf and nanotechnology is the applied science in which you use technology to work on particles as small as 100 nanometers.
Hindi: नैनो टेक्नोलॉजी वह अप्लाइड साइंस है, जिसमें 100 नैनोमीटर से छोटे पार्टिकल्स पर भी काम किया जाता है. ऐसा कहा जा रहा है कि भविष्य में हर तकनीक का आधार नैनो होगा. वर्तमान में भी हमारी रोजमर्रा की जरुरत की चीजों से लेकर मेडिसिन और बड़ी-बड़ी मशीनरी में नैनो टेक्नोलॉजी का उपयोग किया जा रहा है. आइये इस लेख के माध्यम से नैनो टेक्नोलॉजी के बारे में अध्ययन करते है.
English: Nano solar cells embedded in flexible plastics can adjust to the shape and terrain of the rooftops or can be ingrained into building materials such as siding and tiles that gives the possibility to produce energy at every roof top thus solving to a large extent Indias energy challenge.
Hindi: लचीले प्लास्टिक में लगे नैनो सोलर सैल छत के ऊपरी हिस्से के आकार और क्षेत्र में समायोजित हो सकते हैं अथवा बिल्डिंग की वस्तुओं में जैसे स्लाइडिंग और टाइलों में लगाया जा सकता है जिससे प्रत्येक छत पर ऊर्जा के उत्पादन की संभावना साकार हो सकती है और इस प्रकार, भारत में ऊर्जा की चुनौती का काफी हद तक समाधान हो सकता है।
English: Nano structured Titanium Dioxide Coating functions as photoactive material
Hindi: नैनो संरचना वाली टाइटेनियम डाई-ऑक्साइड कोटिंग दरअसल फोटोएक्टिव प्रकाश द्वारा सहज प्रभावित सामग्री के रूप में कार्य करती है
English: Nano structured Titanium Dioxide Coating functions as photoactive material.
Hindi: नैनो संरचना वाली टाइटेनियम डाई-ऑक्साइड कोटिंग दरअसल फोटोएक्टिव प्रकाश द्वारा सहज प्रभावित सामग्री के रूप में कार्य करती है।
English: Nano-filtration membranes go from about one to ten nanometers, so they should completely exclude all pathogens, including viruses, as well as larger molecules, having molecular masses from about 200 to a thousand daltons.
Hindi: नैनो-निस्पंदन झिल्ली लगभग एक से दस नैनोमीटर तक जाती है, इसलिए उन्हें वायरस, साथ ही बड़े अणुओं सहित सभी रोगजनकों को पूरी तरह से बाहर करना चाहिए, जिनमें आणविक द्रव्यमान लगभग 200 से एक हज़ार डालटन तक होता है।
English: Nano-science and technology, solar energy, vaccines and drug discovery are other areas on which India is presently focussed.
Hindi: नैनो- विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी,सौर्य ऊर्जा,टीके और औषधि का अविष्कार अन्य क्षेत्र हैं जिनपर भारत वर्तमान में केंद्रित है।
English: Nano-science should translate benefits for society experts at ICONSAT
Hindi: नैनो-विज्ञान को समाज के लिए लाभ के लिए प्रयोग में लाना चाहिए विशेषज्ञ, आईसीओएनएसएटी
English: Nano-technology Hardware- IIT Bombay,
Hindi: नैनो-प्रौद्योगिकी हार्डवेयर-भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान बॉम्बे
English: NanoPhone Smallest Phone in the World Launched in India
Hindi: दुनिया का सबसे छोटा नैनोफोन भारत में लॉन्च वो भी कम कीमत में
English: Nanocarrier based targeted drug delivery is an emerging field with introduction of nanopharmaceuticals in the market
Hindi: बाजार में नैनोफार्मास्युटिकल्स की शुरुआत के साथ ही नैनोकैरियर आधारित ड्रग डिलीवरी एक उभरता क्षेत्र है
English: Nanocarrier based targeted drug delivery is an emerging field with introduction of nanopharmaceuticals in the market.
Hindi: बाजार में नैनोफार्मास्युटिकल्स की शुरुआत के साथ ही नैनोकैरियर आधारित ड्रग डिलीवरी एक उभरता क्षेत्र है।
English: Nanoclean Global based in New Delhi has developed Nasomask, N95FFP2 grade face mask using nanofibers which is highly efficient against contagious viruses has high breathability and negligible breathing resistance.
Hindi: नई दिल्ली स्थित नेनोक्लीन ग्लोबल ने नेनोफाइबर्स का उपयोग करते हुए नेनोमास्क, एन-95एफएफपी2 ग्रेड फेस मास्क विकसित किया है, जो संक्रामक वायरस के खिलाफ अत्यधिक कारगर है और जिसमें अधिक सांस ले पाने की सुविधा और सांस लेने में रूकावट बहुत ही कम है।
English: Nanoclean Global will provide face masks and PPE materials for the application of nanocoating and will help in the design and fabrication of samples at their facilities.
Hindi: जबकि नैनोक्लीन ग्लोबल नैनोकोटिंग के अनुप्रयोग के लिए फेस मास्क और पीपीई सामग्री उपलब्ध कराएगी। साथ ही वह संयंत्रों में नमूनों के डिजाइन और विनिर्माण में मदद करेगी।
English: Nanoe technology deactivates PM 2.5, Bacteria  Viruses giving upto 99 per cent clean air.
Hindi: यह टेक्नोलॉजी पीएम2.5 और अशुद्धियों को हटाकर 99 प्रतिशत तक शुद्ध हवा देती है।
English: Nanomaterials and Devices
Hindi: नैनो सामग्रियाँ और उपकरण
English: Nanoparticles NPs have wide variety of potential applications in the fields of biomedical, optical and electronics research
Hindi: नैनोपार्टिकल्स एनपी यानी नैनोकणों में बायोमेडिकल, ऑप्टिकल और इलेक्ट्रॉनिक्स रिसर्च के क्षेत्र में विभिन्न प्रकार की कई संभावित एप्लीकेशन हैं
English: Nanoparticles NPs have wide variety of potential applications in the fields of biomedical, optical and electronics research.
Hindi: नैनोपार्टिकल्स एनपी यानी नैनोकणों में बायोमेडिकल, ऑप्टिकल और इलेक्ट्रॉनिक्स रिसर्च के क्षेत्र में विभिन्न प्रकार की कई संभावित एप्लीकेशन हैं।
English: Nanoparticles possess unique size-dependent properties, which make them useful in biomedical technology but difference in their sizes which arises due to conventional methods of synthesizing them, reduces their efficiency
Hindi: नैनो कणों में विशेष आकार आधारित गुण होते हैं, जो उन्हें जैव चिकित्सा तकनीक में उपयोगी बनाते हैं लेकिन उनके आकार अलग-अलग होते हैं जिससे उत्पादन के पारंपरिक तरीकों के कारण उनका प्रभाव कम होता है
English: Nanoparticles possess unique size-dependent properties, which make them useful in biomedical technology but difference in their sizes which arises due to conventional methods of synthesizing them, reduces their efficiency.
Hindi: नैनो कणों में विशेष आकार आधारित गुण होते हैं, जो उन्हें जैव चिकित्सा तकनीक में उपयोगी बनाते हैं लेकिन उनके आकार अलग-अलग होते हैं जिससे उत्पादन के पारंपरिक तरीकों के कारण उनका प्रभाव कम होता है।
English: Nanoparticles were characterized for various physicochemical properties, and then anti-arthritic potential was investigated against collagen-induced arthritis in Wistar rats
Hindi: नैनोपार्टिकल्स का विभिन्न फिजियोकैमिकल गुणों के लिए अभिलक्षण किया गया और फिर विस्टर चूहों में कोलाजेन प्रेरित अर्थराइटिस के खिलाफ एंटी-अर्थराइटिक क्षमता की जांच की गई
English: Nanoparticles were characterized for various physicochemical properties, and then anti-arthritic potential was investigated against collagen-induced arthritis in Wistar rats.
Hindi: नैनोपार्टिकल्स का विभिन्न फिजियोकैमिकल गुणों के लिए अभिलक्षण किया गया और फिर विस्टर चूहों में कोलाजेन प्रेरित अर्थराइटिस के खिलाफ एंटी-अर्थराइटिक क्षमता की जांच की गई।
English: Nanopithecus browni was found in Kenya on the eastern side of the continent, at a site called Kanapoi, researchers said.
Hindi: शोधकर्ताओं ने बताया कि नैनोपिथेकस ब्राउनी के जीवाश्म केन्या के पूर्वी क्षेत्र कानापोई में पाए गए।
English: Nanosana is a small village in India, situated in Banaskantha district in northern Gujarat, India.
Hindi: जस्सागांजा, रामनगर तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Nanoscience and Technology is another area of focus.
Hindi: नैनो विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी दूसरा क्षेत्र है जिस पर ध्यान केंद्रित किया जा रहा है।
English: Nanostructured Titanium Dioxide Coating functions as photoactive material.
Hindi: नैनो संरचना वाली टाइटेनियम डाई-ऑक्साइड कोटिंग दरअसल फोटोएक्टिव प्रकाश द्वारा सहज प्रभावित सामग्री के रूप में कार्य करती है।
English: Nanotechnology Initiative Division
Hindi: नैनोटैक्नोलॉजी पहल प्रभाग
English: Nanotechnology and Bioinstrumentation
Hindi: नैनो प्रौद्योगिकी और जैव यंत्र विन्यास।
English: Nanotechnology has far reaching applications in various spheres for example in defence sector it could help in developing Sensors which can be fitted to a soldiers uniform.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों में सूक्ष्म-प्रौद्योगिकी के दूरगामी अनुप्रयोग हैं, उदाहरणार्थ रक्षा के क्षेत्र में इससे ऐसे सेंसर का विकास करने में मदद होगी जिन्हें सिपाहियों की वर्दी में लगाया जा सकता है।
English: Nanotechnology is a technology that creates new and novel materials through controlled manipulation at a size range of 1 nm nanometer to 100 nm 1 nm equals to 10-9 m
Hindi: नैनोटेक्नोलॉजी एक ऐसी तकनीक है जो 1 एनएम नैनोमीटर से लेकर 100 एनएम 1 एनएम मतलब 10-9 मीटर के आकार की सीमा पर नियंत्रित बदलाव के माध्यम से नई और अभिनव सामग्री बनाती है
English: Nanotechnology is a technology that creates new and novel materials through controlled manipulation at a size range of 1 nm nanometer to 100 nm 1 nm equals to 10-9 m.
Hindi: नैनोटेक्नोलॉजी एक ऐसी तकनीक है जो 1 एनएम नैनोमीटर से लेकर 100 एनएम 1 एनएम मतलब 10-9 मीटर के आकार की सीमा पर नियंत्रित बदलाव के माध्यम से नई और अभिनव सामग्री बनाती है।
English: Nanotechnology is likely to find applications in various spheres of our life, including defence, energy, transportation, automobiles, health, infrastructure, food and agriculture.
Hindi: उन्होंने कहा कि नैनो-टेक्नोलॉजी शीघ्र ही रक्षा, ऊर्जा, परिवहन, मोटरवाहन, स्वास्थ्य, अवसंरचना, खाद्य और कृषि सहित हमारे जीवन के विभिन्न हिस्सों में अपनी जगह बनाने जा रही है।
English: Nanotechnology, the new buzzword, in simple terms means molecular engineering.
Hindi: सूक्ष्म-प्रौद्योगिकी, नये चर्चित शब्दों का साधारण शब्दों में आशय है आण्विक इंजीनियरिंग।
English: Nantes dropped to ninth in the table on 23 points from 16 games.
Hindi: नार्थईस्ट की टीम 16 मैचों में 23 अंक के साथ तालिका में पांचवें स्थान पर है।
English: Nantes is one of the most successful clubs in French football, having won eight Ligue 1 titles, three Coupe de France wins and attained one Coupe de la Ligue victory.
Hindi: सैंट एटिएन्ने, यकीनन, फ्रेंच फुटबॉल के इतिहास में सबसे सफल क्लब है दस लिगुए 1 शीर्षक, छह कूप डी फ्रांस खिताब, एक कूप डे ला लीग खिताब और पांच त्रोफी देस चैंपियन जीत चुके हैं।
English: Nantucket, where the Pequod sets sail, was the epicenter of this lucrative and bloody global industry which decimated the worlds whale populations.
Hindi: नान्केट, जहां पेक्वॉड जलयात्रा करता है, वह खूनी वैश्विक उद्योग का आकर्षक का केंद्र था जिसने दुनिया की व्हेल आबादी का पतन किया।
English: Nanu Bhasin, ADG, PIB and Shri Abhishek Singh, CEO, MyGov were among those who attended the webinar.
Hindi: वेबिनार में पीआईबी की एडीजी श्रीमती नानू भसीन और मायगोव के सीईओ श्री अभिषेक सिंह ने भी हिस्सा लिया।
English: Nanyang Siang Pau editor-in-chief Chong Choong Nam hoped the authorities would be reminded that media personnel should be given protection by the police.
Hindi: नानयांग सिआंग पाउ के प्रधान संपादक चोंग चूंग नैम को उम्मीद है कि अधिकारी इस बात का ध्यान रखेंगे कि मीडिया के लोगों को पुलिस सुरक्षा मिलनी चाहिए।
English: Nanyang Technological University
Hindi: नानयांग टेक्नॉलजी यूनिवर्सिटी एनटीयू
English: Nao and Jumpei
Hindi: नाओ और जुम्पे
English: Naogaon Bengali , romanized Nug is a district in northern Bangladesh, part of the Rajshahi Division.
Hindi: नौगाँव जिला बांग्ला   बांग्लादेश के उत्तर अंचल के राजशाही विभाग का एक प्रशासनिक अंचल है।
English: Naogazi means 9 years
Hindi: नाओगाजी का अर्थ होता है - 9 साल।
English: Naoko swims.
Hindi: नाओको तैरती है।
English: Naomani said it is shameful that Prime Minister Narendra Modi says one thing and then does something else.
Hindi: नोमानी ने कहा, यह बहुत शर्मनाक है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी कहते कुछ हैं और करते कुछ हैं।
English: Naomi Campbell wears hazmat suit amid coronavirus scare
Hindi: कोरोना वायरस से डरकर नाओमी कैंपबेल ने पहना हैजमैट सूट, सुपरमॉडल की तस्वीरें हुई वायरल
English: Naomi Mano, who operates an event management company in Kyoto that includes evenings in the company of geiko, says the women who choose this career are respected in Japanese society.
Hindi: क्योटो में गाइको इवेंट कराने वाली एक कंपनी से जुड़ीं नाओमी मानो कहती हैं कि जो महिलाएं इस करियर को चुनती हैं, उनका जापानी समाज में बहुत सम्मान है.
English: Naomi Osaka AP photo
Hindi: नाओमी ओसाका फोटो- एएफपी
English: Naomi Osaka advances to Pan Pacific final in home city
Hindi: नाओमी ओसाका पेन पैसेफिक के फाइनल में, इनसे लेंगी टक्कर
English: Naomi Osaka and Serena Williams.
Hindi: नाओमी ओसाका और सेरेना विलियम्स।
English: Naomi Osaka battled past Petra Kvitova to win her first Australian Open crown and become the new world number one.
Hindi: जापान की नाओमी ओसाका ने पेट्रा क्वितोवा को हराकर पहली बार ऑस्ट्रेलियन ओपन का खिताब अपने नाम किया है.
English: Naomi Osaka beats Petra Kvitova in thrilling WTA finals opener
Hindi: जापानी की नाओमी ओसाका फाइनल में, पेट्रा क्विटोवा से होगी भिड़ंत
English: Naomi Osaka beats Serena Williams in Australian Open semifinal
Hindi: सेरेना विलियम्स को हराकर ऑस्ट्रेलियन ओपन के फाइनल में पहुंची नाओमी ओसाका
English: Naomi Osaka became Japans first Grand Slam singles champion after she thumped Serena Williams 6-2 6-4 in a controversial U.S. Open final on Saturday, with the American suffering a mesmerizing meltdown after being handed a code violation.
Hindi: अमेरिकी ओपन टेनिस में महिला एकल के फाइनल में जापान की 20 वर्षीय नाओमी ओसाका ने सेरेना विलियम्स को फाइनल में 6-2, 6-4 से हराकर अपने करियर का पहला ग्रैंड स्लेम खिताब जीता।
English: Naomi Osaka became the first Japanese player - male or female - to win a grand slam title after beating Serena Williams in the showdown at US Open.
Hindi: यूएस ओपन टेनिस में महिला एकल के फाइनल में जापान की नाओमी ओसाका ने एक रोमांचक मुकाबले में सेरेना विलियम्स को हराकर जीता ख़िताब। ओसाका के करियर का यह पहला ग्रैंड स्लेम खिताब।
English: Naomi Osaka becomes world's highest-earning female athlete
Hindi: नाओमी ओसाका दुनिया की सबसे ज्यादा कमाई करने वाली महिला एथलीट बनीं
English: Naomi Osaka marches into Australian Open semi-finals
Hindi: नाओमी ओसाका ऑस्ट्रेलियाई ओपन के सेमीफाइनल में
English: Naomi Osaka poses with the US Open trophy after winning the womens singles final against Serena Williams Serena Williams accused the chair umpire of being a liar and a thief for stealing a point from me Serena Williams argues with referee Brian Earley during the US Open Final.
Hindi: नाओमी ओसाका के साथ यूएस ओपन फाइनल के बाद से सेरेना विलियम्स सुर्खियों में हैं. उस मैच में सेरेना हार गई थीं और उन्होंने चेयर अंपायर पर महिला खिलाड़ियों से भेदभाव करने का आरोप लगाया था.
English: Naomi Osaka pulls out of French Open
Hindi: नाओमी ओसाका फ्रेंच ओपन से बाहर
English: Naomi Osaka wins US Open title
Hindi: नाओमी ओसाका बनीं यूएस ओपन चैम्पियन
English: Naomi Osaka wins first set in Australian Open final
Hindi: अमेरिकी ओपन पहली बार ग्रैंड स्लैम के सेमीफाइनल में नाओमी ओसाका
English: Naomi Osaka, Rafael Nadal headline Day Eight at US Open
Hindi: अमेरिका ओपन राफेल नडाल और नाओमी ओसाका ने दूसरे दौर में जगह बनाई
English: Naomi Schwarz, a journalist on the scene described the incident.
Hindi: पत्रकार नाओमी श्वार्ज जो मौजूद थीं उन्होंने हादसे के बारे में बताया।
English: Naomi Scott stars as Jasmine, along with Marwan Kenzari, Navid Negahban, Nasim Pedrad and Billy Magnussen.
Hindi: नाओमी स्कॉट फिल्म में जैस्मीन के किरदार में हैं और इसके अलावा मारवान केंजारी, नावीद नेगवान, नसीम प्रेडड और बिली मैग्यूसन जैसे कलाकार भी फिल्म में शामिल हैं।
English: Naomi Scott would love to play Disney villain
Hindi: डिज्नी खलनायक का किरदार निभाना चाहती हैं नाओमी स्कॉट
English: Naomi Scott Important to see women working together on screen
Hindi: महिलाओं को पर्दे पर साथ में काम करते देखना जरूरी  नाओमी स्कॉट
English: Naomi Watts , Ryan O'Neal and Ali MacGraw will also be honoured with a star on the Walk of Fame.
Hindi: नेओमी वाट्स, रायन ओनील और एली मैकग्रा को भी वॉक ऑफ फेम में स्टार के साथ सम्मानित किया जाएगा।
English: Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.
Hindi: नाओमी के पति एलीमेलेक के कुल में उसका एक बड़ा धनी कुटुम्बी था, जिसका नाम बोअज था।
English: Naomi had confidence in Boaz.
Hindi: नाओमी को बोअज़ पर पूरा भरोसा था ।
English: Naorem Chanu 51kg, Vinka 64kg Sanamacha Chanu 75kg, Poonam 54kg and Sushma 81kg fetched the yellow metal.
Hindi: नाओरेम चानू 51 किग्रा, विंका 64 किग्रा, सनामाचा चानू 75 किग्रा, पूनम 54 किग्रा और सुषमा 81 किग्रा ने स्वर्ण पदक जीते।
English: Naorem Roshibini Devi, Santosh Kumar, Surya Bhanu Partap Singh and Narender Grewal lost their Sanda event semifinal bouts but in the process gave the Indian team an unprecedented four medals in the Asian Games.
Hindi: नाओरेम रोशिबिना देवी, संतोष कुमार, सूर्य भानु प्रताप सिंह और नरेंदर ग्रेवाल को सेंडा स्पर्धा के सेमीफाइनल मुकाबलों में हार का सामना करना पड़ा लेकिन इन्होंने भारत को एशियाई खेलों में एतिहासिक चार कांस्य पदक दिलाए।
English: Naoroji, propounded the 'drain of wealth' theory in his book 'Poverty and Un-British Rule in India'.
Hindi: अपनी किताब ''पॉवर्टी एण्ड अन - ब्रिटिश रूल इंडिया'' में उन्होंने धन की निकासी का सिद्धांत दिया था।
English: Naoya says that reading Psalm 40 1, 2 always comforts him I earnestly hoped in Jehovah, and so he inclined his ear to me and heard my cry for help....
Hindi: नाओया बताता है कि उसे हमेशा भजन 40 1, 2 पढ़कर बहुत शांति मिलती है मैं धीरज से यहोवा की बाट जोहता रहा. और उस ने मेरी ओर झुककर मेरी दोहाई सुनी ।
English: Naperville police reported thatPavitra Durgam, a 26-year-old from Chicago, was traveling southbound on Route 59 and tried to turn left onto the ramp to Interstate 88.
Hindi: नेपरविल की पुलिस ने सूचित किया कि शिकागो की 26 साल की पवित्रा दुर्गम दक्षिण की ओर जाने वाले मार्ग 59 पर यात्रा कर रही थी और उसने अंतर्राज्यीय मार्ग 88 की ढलान पर बाईं तरफ मुड़ने की कोशिश की।
English: Naphade had referred to the report of TISS and said that offence under section 377 of IPC was made out as several children were sodomised in the shelter homes.
Hindi: नफडे ने टीआईएसएस की रिपोर्ट का जिक्र करते हुये कहा था कि आश्रय गृहों में कई बच्चों के साथ दुराचार किया गया है और इनमें भारतीय दंड संहिता की धारा 377 के तहत मामला बनता है.
English: Naphtha Acquisition, Sale, Storage and Prevention of use in Automobiles Order, 2000.
Hindi: नाफ्था अर्जन, बिक्री, भंडारण और ऑटोमोबाइल्स में उपयोग पर रोक आदेश, 2000
English: Napier nepir NAY-pee-r. Mori Ahuriri is a New Zealand city with a seaport, located in Hawke's Bay on the eastern coast of the North Island.
Hindi: नेपियर जिसे माओरी भाषा में अहुरिरी कहा जाता है न्यूजीलैंड का एक शहर है जहाँ उत्तरी द्वीप के पूर्वी तट पर होक्स बे में एक समुद्रतटीय बंदरगाह स्थित है।
English: Napier and the area of South Beach, Miami, Florida, are considered to be the two best-preserved Art Deco towns with the town of Miami Beach, Florida, being mostly decorated in the somewhat later Streamline Moderne style of Art Deco.
Hindi: नेपियर और साउथ बीच, मियामी, फ्लोरिडा के क्षेत्र दो सर्वश्रेष्ठ-संरक्षित आर्ट डेको नगर माने जाते हैं फ्लोरिडा के मियामी बीच नगर के साथ, जिसे ज्यादातर कुछ समय बाद की सरल आधुनिक आर्ट डेको वास्तुशैली से सज्जित किया गया।
English: Napier has also become an important grape and wine production area, with the grapes grown around Hastings and Napier being sent through the Port of Napier for export.
Hindi: नेपियर एक महत्वपूर्ण अंगूर और शराब उत्पादन का क्षेत्र भी बन गया है जहाँ अंगूर की खेती ज्यादातर हेस्टिंग्स के आसपास होती है जिन्हें निर्यात के लिए नेपियर के बंदरगाह से होकर भेजा जाता है।
English: Napier has well-documented Mori history.
Hindi: नेपियर का एक अच्छी तरह से प्रलेखित माओरी इतिहास है।
English: Napier is the nexus of the largest wool centre in the Southern Hemisphere, and it has the primary export seaport for northeastern New Zealand which is the largest producer of apples, pears, and stone fruit in New Zealand.
Hindi: नेपियर दक्षिणी गोलार्द्ध के सबसे बड़े ऊन केंद्र का संपर्क सूत्र है और इसके पास पूर्वोत्तर न्यूजीलैंड के लिए एक मुख्य समुद्रतटीय निर्यात संबंधी बंदरगाह है - जो न्यूजीलैंड में सेब, नाशपाती और स्टोन फ्रूट का सबसे बड़ा उत्पादक है।
English: Napier suffered a double blow from service amalgamation towards the end of the century.
Hindi: नेपियर को सदी के अंत में सेवा समामेलन से एक दोहरे झटके का सामना करना पड़ा.
English: Napier's major tourist attraction is its architecture, which draws Art Deco and architecture enthusiasts from around the world.
Hindi: नेपियर का प्रमुख पर्यटक आकर्षण है इसकी वास्तुकला, जो दुनिया भर से आर्ट डेको एवं वास्तुकला के उत्साही लोगों का ध्यान अपनी और खींचती है।
English: Napier Martin Guptill returned to form with an unbeaten century as New Zealand powered to an eight-wicket win over Bangladesh in the first ODI here on Wednesday.
Hindi: मार्टिन गुप्टिल ने फार्म में वापसी करते हुए नाबाद शतक जड़ा जिससे न्यूजीलैंड ने बुधवार को नेपियर में पहले एकदिवसीय अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट मैच में बांग्लादेश को 8 विकेट से हराया।
English: Naples, Italy, in front of Mount Vesuvius
Hindi: वेसूवियस पर्वत के सामने, इटली का नेपल्स शहर
English: Naples German defender Oliver Kragl believes his former Austrian club Red Bull Salzburg have the financial firepower to buy the services of Portuguese superstar Cristiano Ronaldo.
Hindi: नेप्लेस जर्मनी के डिफेंडर ओलीवर क्राग्ल का मानना है कि उनके पूर्व ऑस्ट्रियन क्लब रेड बुल साल्जबर्ग में रोनाल्डो के साथ करार करने की आर्थिक ताकत है।
English: Napoleon Bonaparte admired Muhammad and Islam, and described him as a model lawmaker and a great man.
Hindi: नेपोलियन बोनापार्ट ने मुहम्मद और इस्लाम की प्रशंसा की, और उन्हें मॉडल सांसद और एक महान व्यक्ति के रूप में वर्णित किया।
English: Napoleon defeated the Russians and Austrians at the Battle of Austerlitz in 1805.
Hindi: नेपोलियन ने रूस और आस्ट्रिया की संयुक्त सेनाओं को अक्टूबर 1805 को आस्टरलिट्ज के युद्ध में परास्त कर दिया।
English: Napoleon is the third prominent person to join the BJP during Shah's two-day tour of the state.
Hindi: शाह के दो दिवसीय तमिलनाडु दौरे के दौरान भाजपा में शामिल होने वाले नेपोलियन तीसरे बड़े नेता हैं।
English: Napoleon lost in the end.
Hindi: नेपोलियन अंत में खो दिया है.
English: Napoleon was defeated in 1814. he returned and was finally defeated in 1815 at Waterloo.
Hindi: वर्ष १८१४ मे नेपोलियन की हार हुई. वो लोट गये और अन्त में वर्ष १८१५ में वाटरलू के युद्ध में अन्तिम रूप से हार गये।
English: Napoleon's biggest influence in the military sphere was in the conduct of warfare.
Hindi: सैन्य क्षेत्र में नेपोलियन का सबसे बड़ा प्रभाव युद्ध के संचालन में था।
English: Napoleon's initial success sowed the seeds for his downfall.
Hindi: नेपोलियन की प्रारंभिक सफलता ने अपने पतन के लिए बीज बोया।
English: Napoleon, Hitler, Mussolini they all made use of this crowd.
Hindi: इस भीड़ का उपयोग नेपोलियन, हिटलर और मुसोलिनी ने किया.