Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When asked about Haasan not being allowed into the university premises, a police official said they had no role to play in allowing or disallowing anyone.
Hindi: जब पुलिस से हासन को विश्वविद्यालय परिसर में न घुसने देने पर सवाल किया गया तो एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि किसी को प्रवेश देने या न देने में उनका कोई हाथ नहीं था।
English: When asked about ICC's take on the matter, they refused to be drawn into the controversy.
Hindi: जब आईसीसी से इस मामले में प्रतिक्रिया मांगी गई, तो उन्होंने विवाद में शामिल होने से इनकार कर दिया।
English: When asked about Imran Khan's visit to Beijing ahead of Xi's trip to India and whether the Kashmir issue will figure in his talks with the Chinese leaders, Geng said that China' stand is that the Kashmir issue should be resolved between India and Pakistan.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान की बीजिंग यात्रा और कश्मीर मुद्दे के सवाल पर कहा कि चीन यह मानता है कि कश्मीर मुद्दे को भारत और पाकिस्तान के बीच हल किया जाना चाहिए।
English: When asked about India's preparation for South Africa tour, Bedi came up with a stinging response.
Hindi: बेदी से जब दक्षिण अफ्रीका दौरे के लिए भारतीय टीम की तैयारियों के बारे में पूछा गया तो बेदी ने कड़ा जवाब दिया।
English: When asked about Indian claims regarding the Balakot air strike, Ghafoor said that not even a single brick had been found there nor were there any causalities.
Hindi: बालाकोट हवाई हमले पर भारत के दावे के बारे में पूछे जाने पर गफूर ने कहा कि वहां एक ईंट तक नहीं मिली है और न ही कोई हताहत हुआ है।
English: When asked about Indias chances in the upcoming series against New Zealand, Panesar pointed out that since Kohli has a better bowling attack, India should beat the Kiwis in their own backyard.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ आगामी श्रृंखला में भारत की संभावनाओं के बारे में पूछे जाने पर पनेसर ने कहा कि चूंकि कोहली के पास बेहतर गेंदबाजी आक्रमण है, इसलिए भारत को उनके ही घर में कीवी टीम को हराना चाहिए।
English: When asked about Indias interest in joining trade pacts like the Trans-Pacific Partnership and the Asia-Pacific Economic Cooperation APEC in order to be competitive, Jaitley said every economy on the international forum will be concerned about its own interests but there has been a lot of change in attitude in India towards trade.
Hindi: ' यह पूछने पर कि क्या भारत का हित प्रतिस्पर्धी होने की दिशा में प्रशांत-पारीय भागीदारी और एशिया-प्रशांत आर्थिक सहयोग एपेक जैसे व्यापार समझौतों से जुडऩे में है, जेटली ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय मंच से जुड़ी हर अर्थव्यवस्था अपने हितों के बारे में जागरूक होगी लेकिन भारत में व्यापार को लेकर रूख में बहुत बदलाव हुआ है।
English: When asked about Indias request to allow an NIA team to visit Pakistan to investigate the Pathankot attacks , he said he believed the investigation was more about the countries cooperating to investigate the incident than about reciprocity.
Hindi: पठानकोठ हमले की जांच के सिलसिले में राष्ट्रीय जांच एजेंसी की टीम को पाकिस्तान बुलाने की अनुमति के सवाल पर उन्होंने पहले के रुख से पलटते हुए कहा कि यह मामला बराबरी की लेन देन की यात्रा का नहीं बल्कि जांच में परस्पर सहयोग का है ताकि घटना की तह तक पहुंचा जा सके.
English: When asked about Islamabads protest against heavy firing by India, Singh said it was Pakistan which started the firing and we are just responding to it.
Hindi: भारत की ओर से भारी गोलीबारी के खिलाफ इस्लामाबाद के विरोध जताने के बारे में पूछे जाने पर सिंह ने कहा कि यह पाकिस्तान है जिसने गोलीबारी शुरू की और हम तो सिर्फ जवाब दे रहे हैं।
English: When asked about Kadu's support, a Shiv Sena leader told PTI that it has increased the bargaining power of the Uddhav Thackeray-led party vis-a-vis BJP.
Hindi: जब काडु के समर्थन के बारे में पूछा गया तो शिवसेना के नेता ने पीटीआई-भाषा से कहा कि इससे पार्टी की भाजपा के साथ तोलमोल करने की ताकत बढ़ेगी।
English: When asked about Kadus support, a Shiv Sena leader said that it has increased the bargaining power of the Uddhav Thackerayled party vis-a-vis BJP.
Hindi: जब काडु के समर्थन के बारे में पूछा गया तो शिवसेना के नेता ने कहा कि इससे पार्टी की भाजपा के साथ तोलमोल करने की ताकत बढेगी।
English: When asked about Kashmiri students indulging in stone pelting at the security personnel, Shah said such situations had emerged in the past as well.
Hindi: कश्मीरी छात्रों द्वारा सुरक्षाकर्मियों पर पथराव किए जाने की घटनाओं के बारे में पूछे जाने पर शाह ने कहा कि ऐसी घटनाएं अतीत में भी हुयी थीं।
English: When asked about Khan's visit to Beijing ahead of Xi's trip to India and whether the Kashmir issue will figure in his talks with the Chinese leaders, Geng said that China's stand is that the Kashmir issue should be resolved between India and Pakistan.
Hindi:  शी की भारत यात्रा से पहले खान की चीन यात्रा के बारे में पूछने पर गेंग ने कहा चीन का रुख है कि कश्मीर मुद्दे का समाधान भारत और पाकिस्तान के बीच होना चाहिए।
English: When asked about Khans remarks, Trump said Khan would like to mediate and we have a very good relationship and theres a chance that that could happen.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या उन्होंने खान से मध्यस्थता करने के लिए कहा है इस पर ट्रंप ने कहा,  वह यह करना चाहेंगे और हमारे बेहद अच्छे रिश्ते हैं।
English: When asked about Khans visit to Beijing ahead of Xis trip to India and whether the Kashmir issue will figure in his talks with the Chinese leaders, Geng said that Chinas stand is that the Kashmir issue should be resolved between India and Pakistan.
Hindi:  शी की भारत यात्रा से पहले खान की चीन यात्रा के बारे में पूछने पर गेंग ने कहा चीन का रुख है कि कश्मीर मुद्दे का समाधान भारत और पाकिस्तान के बीच होना चाहिए।
English: When asked about Kumar's tweets, Kejriwal said he will speak to him.
Hindi: कुमार के ट्वीटों के बारे में पूछे जाने पर केजरीवाल ने कहा कि वह उनसे बात करेंगे।
English: When asked about Maharashtra BJPs poll promise to seek Bharat Ratna for V D Savarkar, Singh said the Congress only opposes Savarkars Hindutva ideology.
Hindi: सावरकर को भारत रत्न देने के भाजपा के चुनावी वादे के बारे में पूछने पर सिंह ने कहा कि कांग्रेस सावरकर के केवल हिंदुत्ववादी विचारधारा का विरोध करती है.
English: When asked about Mamatas refusal to let BJP politicians hold programmes and rallies in West Bengal, Irani said Didi doesnt understand but by stopping the BJP and political leaders of other parties, she is actually hindering the democratic process.
Hindi: पश्चिम बंगाल में भाजपा नेताओं की रैली और कार्यक्रमों की अनुमति नहीं देने के सवाल पर ईरानी ने कहा, "दीदी नहीं समझती हैं, लेकिन भाजपा और अन्य पार्टियों के राजनेताओं को रोकने से, वह वास्तव में लोकतांत्रित प्रक्रिया को बाधा पहुंचा रही हैं।
English: When asked about Manish joining the Congress, BJP Uttarakhand president Ajay Bhatt said, No BJP leader is joining the Congress. Manish is not a member of the BJP.
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर उत्तराखंड भाजपा अध्यक्ष अजय भट्ट ने कहा था कि मनीष खंडूरी पार्टी के सदस्य नहीं हैं।
English: When asked about Modi being part of the business delegation which attended Prime Minister Narendra Modis events at the World Economic Forum in Davos last month, Shukla said He Nirav Modi did not accompany the Prime Minister.
Hindi:  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ पिछले महीने विश्व आर्थिक मंच गये कारोबारी प्रतिनिधिमंडल में नीरव मोदी के भी शामिल होने के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, वह नीरव मोदी प्रधानमंत्री के साथ नहीं था।
English: When asked about Modis criticism on his tenure as Agriculture Minister,the NCP chief said his successor in the ministry has said godowns are filled with food grains.
Hindi: मोदी की ओर से कृषि मंत्री के तौर पर उनके कार्यकाल की आलोचना के बारे में राकांपा प्रमुख ने कहा कि मंत्रालय में उनके उत्तराधिकारी ने कहा है कि गोदामों में खाद्यान्न भरा हुआ है।
English: When asked about Mr Parrikars replacement as chief minister, BJP president Amit Shah, who was in Hyderabad, said We are praying for his health to improve and the party will take a decision at an appropriate time.
Hindi:  मुख्यमंत्री के तौर पर पर्रिकर के स्थानापन्न के बारे में पूछे जाने पर हैदराबाद में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने संवाददाताओं से कहा, हम उनके स्वास्थ्य में सुधार की प्रार्थना करते हैं और पार्टी उपयुक्त समय पर निर्णय करेगी.
English: When asked about New Delhi's view on Bangladesh's current political situation, he said his country wanted Bangladesh return to democracy through free and fair elections according to the election roadmap.''
Hindi: बंगलादेश के ताजा राजनीतिक स्थिति पर भारत के दृष्टिकोण की व्याख्या करते हुए उन्होंने कहा कि भारत चाहता है कि बंगलादेश में स्वतंत्र एवं निष्पक्ष चुनावों के माध्यम से लोकतंत्र बहाल हो
English: When asked about Pakistan's Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi also raising the Kashmir issue in his bilateral meetings on the sidelines of the UN General Assembly, Kumar said Islamabad has been doing this for a long time.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा से इतर द्विपक्षीय बैठकों में पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी द्वारा भी कश्मीर मुद्दा उठाए जाने के बारे में पूछे जाने पर कुमार ने कहा कि इस्लामाबाद लंबे समय से ऐसा करता रहा है। उन्होंने कहा, 'यह पहली बार नहीं है कि वे अपनी द्विपक्षीय बैठकों में यह मुद्दा उठा रहे हैं। आप पाएंगे कि वे हमेशा एकतरफा कहानी कहते हैं।'
English: When asked about Pakistan's bid, Kawamura and other officials said India, unlike some other countries, had already made efforts to strengthen export control regime.
Hindi: वहीं, पाकिस्तान की दावेदारी के बारे में पूछे जाने पर कावमोरा के साथ-साथ दूसरे अधिकारियों ने कहा कि कुछ दूसरे देशों के उलट भारत पहले ही निर्यात नियंत्रण व्यवस्था की मजबूती की कोशिश कर चुका है।
English: When asked about Pakistans Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi also raising the Kashmir issue in his bilateral meetings on the sidelines of the UN General Assembly, Kumar said Islamabad has been doing this for a long time.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा से इतर द्विपक्षीय बैठकों में पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी द्वारा भी कश्मीर मुद्दा उठाए जाने के बारे में पूछे जाने पर कुमार ने कहा कि इस्लामाबाद लंबे समय से ऐसा करता रहा है।
English: When asked about Pakistans Prime Minister Nawaz Sharif comment Kashmir at the UN, she said India has taken a comprehensive view on what has been happening at the border and the way in which the infiltration and even sometimes attacks on our bases have been so clearly established their link with our neighbour.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ द्वारा संयुक्त राष्ट्र में कश्मीर के जिक्र के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, सीमा पर क्या हो रहा है और जिस तरीके से घुसपैठ हो रही है तथा कभी-कभी हमारे क्षेत्र में हमले हो रहे हैं, जिसके तार हमारे पड़ोसी देश से जुड़े हैं, भारत ने इस पर व्यापक विचार अपनाया है।
English: When asked about Pakistans claim, a senior Indian Army official told PTI The claim made by Pakistans military is fictitious.
Hindi: पाकिस्तान के दावे के बारे में पूछे जाने पर भारतीय सेना के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, पाकिस्तानी सेना का दावा मनगढंत है।
English: When asked about Pawars statement, Shiv Sena Rajya Sabha member Sanjay Raut said It needs a 100 births to understand Pawar.
Hindi: इस बयान पर शिवसेना नेता संजय राउत ने कहा है कि पवार क्या कहते हैं, इसे समझने के लिए 100 जन्म लेने होंगे।
English: When asked about Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh criticising him for hugging Pakistans Army chief, he said Many people from Congress have spoken on this including Captain Sahab.
Hindi: वहीं बाजवा को गले लगाने पर आपत्ति जताने वाले पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह पर सिद्धू ने कहा कि कप्तान साहब सहित कांग्रेस के कई लोगों ने इस पर बात की है.
English: When asked about Punjab Congress chief Amarinder Singh's declaration that Congress MLAs in Punjab will resign en masse in case of an adverse verdict for Punjab in the Sutlej-Yamuna Link SYL canal, Khattar said no one needs to make any sacrifice as the decision of the highest court in the country would have to be accepted by all.
Hindi: जालंधर जिले के करतारपुर विधानसभा क्षेत्र में एक कार्यक्रम से इतर प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कैप्टन अमरिंदर सिंह ने संवाददाता सम्मेलन में कहा, एसवाईएल मामले में नहर निर्माण के पक्ष मे अगर उच्चतम न्यायालय का फैसला आता है तो वह स्वयं संसद से और उनकी पहल पर पंजाब के सभी कांग्रेस विधायक विधानसभा से इस्तीफा दे देंगे।
English: When asked about Ram Mandir issue ahead of Uttar Pradesh Assembly elections, he said that it was neither a political issue nor electoral.
Hindi: वहीं लोकसभा चुनाव से पहले राम मंदिर के गरमाए मुद्दे पर उन्होंने कहा कि यह कोई चुनावी मुद्दा नहीं है।
English: When asked about Ranbir, she said that Ranbir is a lovely boy but she doesn't want to discuss Alia's personal life in public.
Hindi: जब रणबीर के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा कि रणबीर अच्छा लड़का है लेकिन वह आलिया की पर्सनल लाइफ के बारे में डिसकस नहीं करना चाहतीं।
English: When asked about Saras two big back-to-back films, Soha said, She is very talented.
Hindi: सोहा से सारा की दो बड़ी फिल्मों पर पूछे जाने पर उन्होंने कहा, वह बेहद प्रतिभाशाली हैं।
English: When asked about Shahrukh, Singla said Shahrukh Khan is fond of TikTok.
Hindi: शाहरुख के बारे में पूछे जाने पर सिंगला ने आगे कहा, शाहरुख को टिकटॉक का शौक है।
English: When asked about Shouries comments that he felt there was never a weaker a PMO as now, Naidu said it need not be discussed as some people were saying that the Prime Minister is all powerful while others saying he is weak.
Hindi: जब नायडू से शौरी की इस टिप्पणी के बारे में पूछा गया कि उन्हें लगता है कि अब से कमजोर पीएमओ पहले कभी नहीं था, तो नायडू ने कहा कि इस पर चर्चा करने की जरूरत नहीं है, क्योंकि कुछ लोग कहते हैं कि प्रधानमंत्री बहुत शक्तिशाली हैं जबकि अन्य कहे रहे हैं कि वे कमजोर हैं।
English: When asked about Sidhu, Simarjeet Singh Bains said that he respected the leader like his elder brother.
Hindi: सिद्धू के बारे में पूछे जाने पर सिमरजीत सिंह बैंस ने कहा कि वह उनका बड़े भाई की तरह सम्मान करते हैं।
English: When asked about Singhs comments, Bajwa said, They can be his own sentiments.
Hindi:  सिंह की टिप्पणी को लेकर सवाल पूछे जाने पर बाजवा ने कहा, उनकी अपनी भावनाएं हो सकती हैं।
English: When asked about Soma, Baranda said that he too will be arrested as a complaint of rape has been registered against him.
Hindi: ' सोमा के बारे में पूछने पर बरांडा ने कहा कि उसे भी गिरफ्तार किया जाएगा क्योंकि उसके खिलाफ रेप की शिकायत दर्ज की गई है।
English: When asked about Swamys tweets disregarding Modis warning, a BJP leader said Swamy believes that after PM Modi he is the most liked Sangh Parivar leader, this gives him super confidence.
Hindi: स्वामी के पीएम मोदी की चेतावनी को भी नजरअंदाज किए जाने पर एक भाजपा नेता ने बताया, स्वामी का मानना है कि पीएम मोदी के बाद वे संघ परिवार के ससबे चहेते नेता हैं।
English: When asked about Tej Pratap Yadavs remarks, Neeraj Kumar told PTI the language used by the RJD leader reflects the values he has grown up with.
Hindi: तेज प्रताप यादव की टिप्पणी के बारे में पूछे जाने पर नीरज कुमार ने कहा कि आरजेडी नेता ने जिस भाषा का इस्तेमाल किया है वह उनके संस्कारों को दिखाती है. वह अपने छोटे भाई के मुकाबले कम तवज्जो मिलने को लेकर हताश दिखाई देते हैं.
English: When asked about US stand on Pakistan's attitude towards Hafiz Saeed, he said, All people held in Pakistan in connection with the Mumbai attacks should be brought to justice.
Hindi: हाफिज सईद के संबंध में अमेरिकी रुख के बारे में पूछे जाने पर रोमर ने कहा,मुंबई हमलों के सिलसिले में पाकिस्तान में पकड़े गए सभी लोगों के खिलाफ कार्रवाई होनी चाहिए।
English: When asked about World Cup 2023, Kohli said the World Cup is too far away to start thinking about it.
Hindi: कोहली ने कहा कि 2023 विश्व कप के बारे में सोचना अभी बहुत दूर है।
English: When asked about a cure for cold, the Scottish microbiologist, Sir Alexander Fleming 1881 - 1955, remarked, A good gulp of hot whisky at bedtimeit 's not very scientific, but it helps.
Hindi: सूक्ष्मजीवी वैज्ञानिक सर अलेक्जेंडर फ्लेमिंग 1881-1955 से जब जुकाम का इलाज पूछा गया तो उन्होंने कहा, सोने से पूर्व पर्याप्त मात्रा में गर्म व्हिस्की लेने से लाभ होता है, हालांकि इसका कोई वैज्ञानिक आधार नहीं है।
English: When asked about a possible second peak of COVID-19, noted clinical scientist Dr Gagandeep Kang opined the transmission will not be as rapid as was seen the first time and the peak will not be as high.
Hindi:  कोविड-19 की संभावित दूसरी लहर के बारे में पूछे जाने पर, जानेमाने क्लीनिकल साइंटिस्ट डॉ. गगनदीप कांग ने कहा कि संक्रमण पहली बार जितना तेज नहीं होगा और संक्रमण के मामलों में वृद्धि उतनी अधिक नहीं होगी।
English: When asked about alleged harassment of Indian diplomats in the country, Pakistan's Foreign Office spokesperson Mohammad Faisal said Islamabad was facilitating the Indian High Commission to operate according to the international laws and diplomatic norms.
Hindi: इस्लामाबाद में संवाददाता सम्मेलन के दौरान जब देश में भारतीय राजनयिकों को कथित रूप से प्रताड़ित करने पर सवाल किया गया तो विदेश विभाग के प्रवक्ता मोहम्मद फैजल ने कहा कि पाकिस्तान अंतरराष्ट्रीय कानूनों और कूटनीतिक नियमों के अनुरूप ही भारतीय उच्चायोग को काम करने दे रहा है।
English: When asked about alleged removal of G S Grewal as President of Punjab Medical Council by Punjab Medical Education and Research Minister Anil Joshi, Badal said he would look into the matter.
Hindi: पंजाब के चिकित्सा शिक्षा और अनुसंधान मंत्री अनिल जोशी द्वारा पंजाब चिकित्सा परिषद के अध्यक्ष पद से जीएस ग्रेवाल को कथित तौर पर हटाये जाने के बारे में पूछे जाने पर बादल ने कहा कि वह मामले को देखेंगे।
English: When asked about alternate plans in case the rescheduled games cannot be held, he said Rather than think about alternatives plans ... Mankind should bring together all of its technology and wisdom to work hard so they can development treatments, medicines and vaccines.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि पुनर्निर्धारित खेल भी अगर नहीं हो पाए तो उनकी वैकल्पिक योजना क्या होगी, उन्होंने कहा "वैकल्पिक योजनाओं के बारे में सोचने के बजाय . मानवजाति को अपनी सभी तकनीक और ज्ञान को एक साथ लाने के लिए कड़ी मेहनत करनी चाहिए ताकि वे विकास उपचार, दवाइयां और टीके बना सकें।
English: When asked about an Uttar Pradesh police officer's reported claim that Saifulla, who was gunned down in an encounter in Lucknow, was not influenced by the ISIS as they have not got any proof of it, Deoskar said he cannot comment on it as it was their jurisdiction.
Hindi: जब उनसे सवाल किया गया कि उत्तरप्रदेश के पुलिस अधिकारी ने लखनऊ में मारे गये सैफुल्ला के बारे में दावा किया है कि वह आईएसआईएस से प्रभावित नहीं था, क्योंकि उसके पास कोई ठोस सबूत नहीं मिले, इसपर देउस्कर ने बताया कि वह इस पर टिप्पणी नहीं करेंगे।
English: When asked about an incident where he had gone to the chief selector and requested him not to rest him for a tour of Zimbabwe, Sarfraz admitted this was true.
Hindi: सरफ़राज़ से उस घटना के बारे में पूछा गया जब वह मुख्य चयनकर्ता के पास गये और उन्होंने उनसे जिम्बाब्वे दौरे के लिये विश्राम नहीं देने का आग्रह किया, उन्होंने स्वीकार किया कि यह सच है।
English: When asked about any conditions India had put before them for starting dialogue, the spokesman said Pakistan proposed that Kashmir should be the focus of the talks.
Hindi: जब उनसे यह पूछा गया कि क्या भारत ने वार्ता शुरू करने की कोई शर्त तो नहीं लगायी है, तो उन्होंने कहा कि पाकिस्तान ने प्रस्ताव रखा है कि कश्मीर वार्ता का मुख्य बिंदु होना चाहिए.
English: When asked about any formal response from India on the offer to open the Kartarpur Corridor for the Sikh pilgrims, he said, I do not have any information on this.
Hindi: सिख श्रद्धालुओं के लिए करतारपुर गलियारा खोलने की पेशकश पर भारत के किसी औपचारिक जवाब के बारे में पूछे जाने पर प्रवक्ता ने कहा कि मुझे इस संबंध में कोई जानकारी नहीं है।
English: When asked about any such case reported in Gurgaon, he said that there is no such incident to his knowledge.
Hindi: विजय गर्ग से इस बारे में पूछा गया तो उन्होंने बताया कि ऐसा कोई मामला उनकी जानकारी में नहीं है।
English: When asked about arms training allegedly being given by Bajrang Dal to its activists in parts of UP, Shah said the state government should take action if it finds anything unlawful.
Hindi: उत्तर प्रदेश के हिस्सों में बजरंग दल द्वारा कार्यकर्ताओं को दिए जा रहे सशस्त्र प्रशिक्षण के बारे में सवाल पर उन्होंने कहा कि यदि कुछ गैरकानूनी है तो राज्य सरकार को कार्रवाई करनी चाहिए।
English: When asked about bringing oil under the Goods and Services Tax GST, Minister said that he hoped that it might be brought under the GST.
Hindi: पेट्रोल और डीजल को जीएसटी के दायरे में लाने के बारे में पूछे जाने पर पेट्रोलियम मंत्री ने कहा कि उन्हें इसे जीएसटी के दायरे में लाने की उम्मीद है।
English: When asked about by when India would be able to catch up with China on the digital front, Pichai said he is confident that India will be a global player in the digital economy.
Hindi: डिजिटल दुनिया में चीन की बराबरी भारत कब कर सकेगा, सवाल के जवाब में पिचाई ने कहा कि उन्हें पूरा विश्वास है कि भारत डिजिटल इकोनॉमी की दिशा में ग्लोबल प्लेयर बनेगा.
English: When asked about chief minister Ashok Gehlots statement on Friday that the number of deaths of children has reduced in Congress rule, Pilot said, Whatever I am saying, I am saying with full responsibility.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के कल दिये बयान में कहा था कि कांग्रेस के शासन में बच्चों की मौत कम हुई है पर पायलट ने कहा, मैं जो भी कह रहा हूं, मैं पूरी जिम्मेदारी के साथ कह रहा हूं
English: When asked about coming late for the meeting, Qureshi said he doesn't want to sit with the Indian minister as a protest over Kashmir.
Hindi: सार्क की बैठक में शामिल नहीं होने पर शाह महमूद कुरैशी से जब मीडिया ने उनसे देरी से आने का कारण पूछा तो उन्होनें कहा कि वो कश्मीर पर विरोध जताने के लिए भारत के विदेश मंत्री के साथ नहीं बैठना चाहते थे.
English: When asked about comments made against the Nehru-Gandhi family by the Prime Minister, Mr Gandhi said, If you look at religion and the history of the nation, love has to be the response to hatred.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा नेहरू-गांधी परिवार के खिलाफ की टिप्पणियों के बारे में पूछे जाने पर राहुल ने कहा, "यदि आप धर्म और देश के इतिहास को देखें तो पाएंगे कि हमेशा नफरत का जवाब प्यार से ही दिया गया है।
English: When asked about companys strategy if the Supreme Court levied extra cess on diesel cars, Sen said If that happens, everybody will have to adhere to the judgement.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा डीजल कारों पर अतिरिक्त सेस लगाने की स्थिति में कंपनी की रणनीति के बारे में पूछने पर सेन ने कहा, यदि ऐसा होता है तो हर किसी को उस फैसले पर कायम रहना होगा।
English: When asked about concerns raised by human rights groups, including the National Human Rights Commission, he said, Such people can say anything.
Hindi: वहीं राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग सहित मानवाधिकार समूहों द्वारा उठाई गई चिंताओं के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, ऐसे लोग कुछ भी कह सकते हैं।
English: When asked about countries like Afghanistan, Pakistan and Saudi Arabia figuring in the list, he said, Youre going to see.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या अफगानिस्तान, पाकिस्तान एवं सऊदी अरब जैसे देश इस सूची में होंगे, उन्होंने कहा, आप देखेंगे।
English: When asked about death penalty, he said it is an issue on which there are a lot of views, for and against.
Hindi:  मृत्युदंड के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि यह एक ऐसा मामला है जिसके पक्ष और विपक्ष में कई विचार हैं।
English: When asked about deployment of additional forces, the DCP said they would do it as part of precautionary measures.
Hindi: अतिरिक्त बलों की तैनाती के बारे में पूछने पर डीसीपी ने कहा कि एहतियात के तौर पर वे ऐसा करेंगे।
English: When asked about developments at MCX-SX,he said a certain plan of action has been suggested to the exchange when its license was renewed last month.
Hindi: एमसीएक्स-एसएक्स में घटनाक्रमों के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि पिछले महीने जब उसके लाइसेंस का नवीकरण किया गया था, एक्सचेंज को एक कार्ययोजना का सुझाव दिया गया था।
English: When asked about divergence in the GDP number and tax collection figures, Jaitley said, We will only comment on final figures of GDP.
Hindi: जीडीपी आंकड़ों और कर संग्रह के आंकड़ों में परस्पर विरोधी रख के बारे में पूछे जाने पर जेटली ने कहा, हम केवल अंतिम आंकड़ों पर ही टिप्पणी करेंगे।
English: When asked about documents he possessed, the Pakistan Peoples Party leader said I will brief the nation about documentary proofs and will make them public in a couple of days.
Hindi: ' यह पूछे जाने पर कि उनके पास क्या दस्तावेज हैं, पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी के नेता ने कहा, 'मैं दस्तावेजी सबूत के बारे में देश को अवगत कराऊंगा और कुछ दिनों में उन्हें सार्वजनिक करूंगा।
English: When asked about efficient utilisation of airspace, Singh said it would reduce travelling time in many sectors.
Hindi: हवाई क्षेत्र के कुशल उपयोग के बारे में पूछे जाने पर सिंह ने कहा कि इससे कई क्षेत्रों में यात्रा का समय कम हो जायेगा।