Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The club also has won one European Cup, two UEFA Cups and one Intercontinental Cup.
Hindi: क्लब भी एक यूरोपीय कप, दो के यूईएफए कप और एक इंटरकांटिनेंटल कप जीता है।
English: The club also has youth and amateur women's teams for competition.
Hindi: प्रतियोगिता के लिए क्लब में युवा और शौकिया महिला टीमें भी हैं।
English: The club also oversees and manages the annual inter-college 'Cuppers' cricket competition.
Hindi: क्लब वार्षिक अंतर-कॉलेज 'कपर्स' क्रिकेट प्रतियोगिता की भी निगरानी करता है और प्रबंधन करता है।
English: The club also reiterated its stance not to negotiate Messi's early release, saying president Josep Bartomeu will only sit down with the player if it is to extend his contract beyond next season.
Hindi: क्लब ने मेस्सी को जल्दी छोड़ने के लिये बातचीत नहीं करने के अपने पक्ष को फिर दोहराया और कहा कि अगर क्लब अगले सत्र से आगे उनका अनुबंध बढ़ाना चाहता है ताो अध्यक्ष जोसेप बार्टोम्यू ही खिलाड़ी के साथ बातचीत करेंगे।
English: The club also said it is not negotiating a possible transfer with any other team.
Hindi: क्लब ने यह भी कहा कि वह किसी अन्य टीम से संभावित ट्रांसफर की बातचीत भी नहीं कर रहा है।
English: The club and the players have to work together.
Hindi: क्लब और खिलाड़ियों को एक साथ काम करना पड़ता है।
English: The club celebrated its 150th year in 2012.
Hindi: क्लब ने २००७ में उनकी अपनी स्थापना की १५० वीं वर्षगांठ मनाई।
English: The club claims to be one of the prettiest golf courses in Wales.
Hindi: क्लब सम्पूर्ण वेल्स में "सुंदरतम गोल्फ़ कोर्स में से एक" होने का दावा करता है।
English: The club colours are a claret shirt with sky blue sleeves, white shorts with claret and blue trim, and sky blue socks with claret and white trim.
Hindi: क्लब रंग क्लैरट और सफेद ट्रिम के साथ नीले आकाश आस्तीन, क्लैरट और नीले रंग ट्रिम के साथ सफेद शॉर्ट्स और आकाश नीले मोजे के साथ क्लैरट शर्ट हैं।
English: The club competes in Indian Super League, the top flight of Indian football.
Hindi: क्लब इंडियन सुपर लीग में प्रतिस्पर्धा करता है, जो भारतीय फुटबॉल की शीर्ष उड़ान है।
English: The club competes in the Indian Super League, the top flight of Indian football.
Hindi: यह क्लब भारत की शीर्ष स्तरीय फुटबॉल लीग 'आई-लीग' में भाग लेता है।
English: The club currently sits atop the league with 24 points.
Hindi: फिलहाल इटली 24 अंकों के साथ शीर्ष पर है।
English: The club draws its history from the very start of the Soviet football league competitions and is one of the oldest clubs in Ukraine.
Hindi: क्लब सोवियत फुटबॉल लीग प्रतियोगिताओं के बहुत शुरू से ही इसका इतिहास है और यूक्रेन में सबसे पुराने क्लबों में से एक है।
English: The club gained promotion to the I-League in 2008, and finished 7th in their maiden I-League campaign in 200809 season.
Hindi: २००८ में क्लब को आई-लीग में पदोन्नति मिली, और २००८-०९ सीज़न में अपने पहले आई-लीग अभियान में ७ वें स्थान पर रही।
English: The club had organised a fair in Duttapukur area where Islam, a resident of Narsinghpur village, had put up a stall.
Hindi: क्लब ने दत्तपुकुर इलाके में एक मेले का आयोजन किया था जहां नरसिंहपुर गांव के निवासी इस्लाम ने एक स्टाल लगाया था।
English: The club had their first major success in 1958, winning the domestic cup.
Hindi: क्लब घरेलू कप जीतने के द्वारा 1958 में उनकी पहली बड़ी सफलता मिली।
English: The club has a large fan-base, having regularly averaged the highest attendance in French football.
Hindi: क्लब नियमित रूप से फ्रांसीसी फुटबॉल में उच्चतम सभी समय उपस्थिति औसतन होने के एक बड़े प्रशंसक आधार है।
English: The club has a long-standing rivalry with Red Star Belgrade.
Hindi: क्लब रेड स्टार बेलग्रेड के साथ एक लंबे समय से प्रतिद्वंद्विता है।
English: The club has a rich cricketing history, and this is a great opportunity to be a part of it and contribute to its success.
Hindi: क्लब का एक समृद्ध क्रिकेट इतिहास है और यह इसका हिस्सा बनने और इसकी सफलता में योगदान देने का एक शानदार अवसर है।
English: The club has about 500 members.
Hindi: गिल्ड के सदस्यों की संख्या 500 है।
English: The club has also operated as part of the Cambridge University Centre of Cricketing Excellence which included players from Anglia Ruskin University.
Hindi: क्लब ने कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी सेंटर ऑफ क्रिकेटिंग एक्सीलेंस के हिस्से के रूप में भी काम किया है जिसमें एंग्लिया रस्किन विश्वविद्यालय शामिल था।
English: The club has also won the Coppa Italia four times, in 1985, 1988, 1989 and 1994, and the Supercoppa Italiana once, in 1991.
Hindi: क्लब भी कोप्पा इटालिया चार बार 1985, 1988, 1989 और 1994 और एक इतालवी सुपर कप जीत लिया है।
English: The club has also won three UEFA Cups, two Intercontinental Cups and one FIFA Club World Cup.
Hindi: क्लब तीन युइएफए कप, दो इंटरकांटिनेंटल कप और एक फीफा क्लब विश्व कप जीत लिया है।
English: The club has been grappling with financial woes following the premature pullout of its former investor Quess Corp, who were its title sponsors for two seasons.
Hindi: पूर्व निवेशक क्वेस कोर्प के समय से पहले हटने के बाद क्लब वित्तीय समस्याओं से जूझ रहा है जो दो सत्र के लिये इसका टाइटल प्रायोजक रहा था।
English: The club has been praised for promoting home grown players and club loyalty.
Hindi: घरेलू खिलाड़ियों और क्लब के प्रति वफादारी को बढ़ावा देने के लिए क्लब की प्रशंसा की जाती रही है।
English: The club has built temporary stables for the horses and is providing all essential supplies to the grooms.
Hindi: क्लब ने घोड़ों के लिए अस्थायी अस्तबल का निर्माण किया है और घुड़सवारों को सभी जरूरी सुविधाएं दी जा रही हैं।
English: The club has continued to produce young cricketers for Test cricket.
Hindi: क्लब टेस्ट क्रिकेट के लिए युवा क्रिकेटरों का उत्पादन करने के लिए जारी रखा है।
English: The club has informed the relevant sports and health authorities.
Hindi: क्लब ने संबंधित खेल और अधिकारी को इसकी सूचना दे दी है।
English: The club has more than 400 members.
Hindi: ए क्लब के लगभग 400 सदस्य हैं।
English: The club has three men's teams Blues, Crusaders and the Colleges XI and one women's team which altogether play nearly 100 days of cricket each season.
Hindi: क्लब में दो पुरुषों की टीम ब्लूज़ एंड द क्रुसेडर और एक महिला टीम है जो हर सीजन में लगभग 100 दिन क्रिकेट खेलती है।
English: The club has won five League titles, three DFB-Pokals, and two UEFA Europa League titles.
Hindi: फ्रैंकफर्ट एक जर्मन चैम्पियनशिप, चार द्फ्ब-पोकल् और एक यूईएफए यूरोपा लीग जीत लिया है।
English: The club has won three Coppa Italia, one Supercoppa Italiana, two UEFA Cups, one European Super Cup and one UEFA Cup Winners' Cup.
Hindi: पर्मा घरेलू लीग खिताब कभी जीता नहीं पर यह घरेलू कोप्पा इटालिया जीता है और यह यूरोपीय मोर्चे पर एक शीर्ष क्लब है, यह क्लब यूरोपीय मोर्चे पर दो युइएफए कप, एक यूरोपीय सुपर कप और एक युइएफए कप विनर्स कप जीता है।
English: The club has worked extremely hard and will continue to bring cricket to anybody and everybody, and educate on diversity, but further work needs to be done to widen peoples knowledge and make them more aware of cultural differences.
Hindi: यह किसी को भी और हर किसी के लिए क्रिकेट लाना जारी रखेगा और विविधता पर शिक्षित करेगा, लेकिन आगे का काम खेल और समाज दोनों में सामान्य रूप से किया जाना चाहिए, ताकि लोगों के ज्ञान को व्यापक बनाया जा सके और उन्हें सांस्कृतिक मतभेदों के बारे में अधिक जागरूक बनाया जा सके।
English: The club have won eight league championships, four DFB-Pokals, one UEFA Champions League, one Intercontinental Cup, and one UEFA Cup Winners' Cup.
Hindi: बोरुसिया डॉर्टमुंड आठ जर्मन फुटबॉल चैंपियनशिप जीत ली है, तीन द्फ्ब-पोकल्, चार द्फ्ल्-सुपर कप, एक यूईएफए चैंपियंस लीग, एक यूईएफए कप विनर्स कप और एक इंटरकांटिनेंटल कप.
English: The club however did finished in 7th place which currently remains their best position to date.
Hindi: हालांकि क्लब ७ वें स्थान पर रहा था, जो वर्तमान में उनकी सबसे अच्छी स्थिति है।
English: The club initially attracted a range of experienced Scandinavian and other European players who were studying in Aberdeen.
Hindi: शुरू में क्लब में अनुभवी स्कैंडिनेवियाई और अन्य यूरोपीय खिलाड़ी आकर्षित हुए, जो एबरडीन में पढ़ रहे थे।
English: The club is a member of Gwent County F.A.
Hindi: क्लब ग्वँट काउंटी एफ़॰ए॰ की सदस्य है।
English: The club is based at the County Ground in New Writtle Street close to the city centre.
Hindi: क्लब शहर के केंद्र के नजदीक न्यू राइटल स्ट्रीट में काउंटी ग्राउंड पर स्थित है।
English: The club is currently run by his daughter Kalpana Murkar and son-in-law Deepak Murkar.
Hindi: इस क्लब का संचालन वर्तमान में उनकी बेटी कल्पना मूरकर और दामाद दीपक मूरकर कर रहे हैं।
English: The club is doing a lot of good work.
Hindi: क्लब बहुत अच्छा काम कर रहा है।
English: The club is located on 300 acres in Karoran village near Chandigarh.
Hindi: उक्त क्लब चंडीगढ़ के नजदीक करोरां गांव में 300 एकड़ भूखंड पर बनाया गया है।
English: The club is nicknamed the Sky Blues because of the colour of their home strip.
Hindi: क्लब के उपनाम अपने किट के रंग की वजह से ब्लूज़ है।
English: The club is one of the most valuable in Italian and world football.
Hindi: क्लब इतालवी और विश्व फुटबॉल में सबसे मूल्यवान में से एक है।
English: The club is owned by Tata Steel, a subsidiary of the Tata Group.
Hindi: यह क्लब टाटा समूह की सहायक कंपनी टाटा इस्पात के स्वामित्व में है।
English: The club is owned by Vita Dani, Bollywood actor abhishek Bachchan and Indian cricketer MS Dhoni.
Hindi: इस क्लब का मालिकाना अधिकार बॉलीवुड अभिनेता अभिषेक बच्चन एवं भारतीय क्रिकेटर एमएस धोनी के पास है।
English: The club is owned by actor John Abraham and takes part in the Indian Super League ISL.
Hindi: अभिनेता जॉन अब्राहम इस क्लब के मालिक हैं और यह क्लब इंडियन सुपर लीग में भाग लेता है।
English: The club is taking great care of me.
Hindi: क्लब मेरी देखभाल कर रहा है।
English: The club is temporarily based in Larnaca.
Hindi: क्लब अस्थायी रूप से लरनाका में स्थित है।
English: The club later backed down from their stance, and defeated Nondescripts Cricket Club by an innings and two runs.
Hindi: क्लब ने बाद में अपने रुख से पीछे हटकर, नंदस्क्रिप्ट्स क्रिकेट क्लब को एक पारी और दो रन से पराजित किया।
English: The club members also distributed biscuits among the children.
Hindi: क्लब सदस्यों ने बच्चों को चॉकलेट भी वितरित की।
English: The club owners would not go above 42.5 million for any one club, whilst the players refused to go below 49 million.
Hindi: क्लब के मालिक किसी भी क्लब के लिए 42.5 मिलियन से ऊपर नहीं जाएँगे, जबकि खिलाड़ियों ने 49 मिलियन से कम राशि स्वीकार करने से इनकार कर दिया है।
English: The club played a major role in setting up a ladies league in Scotland.
Hindi: स्कॉटलैंड में एक महिला लीग की स्थापना में क्लब ने एक प्रमुख भूमिका निभाई.
English: The club played in their first national competition in 2008 when they participated in the 2008 I-League 2nd Division.
Hindi: २००८ में क्लब ने अपनी पहली राष्ट्रीय प्रतियोगिता में खेले जब उन्होंने २००८ आई-लीग द्वितीय डिवीजन में भाग लिया।
English: The club played their first ever I-League match against historic club Mohun Bagan on 27 September 2008 in which Abel Hammond scored the first ever I-League goal for Mumbai FC as Mumbai went on to win 21 at the Barasat Stadium.
Hindi: २७ सितंबर २००८ को क्लब ने ऐतिहासिक क्लब मोहन बागान के खिलाफ अपना पहला आई-लीग मैच खेला था जिसमें एबेल हैमांड ने मुम्बई एफसी के लिए पहला पहला आई-लीग लक्ष्य बनाया था क्योंकि मुम्बई ने बरासत स्टेडियम में २-१ से जीत हासिल की थी।
English: The club plays in the J1 League, which is the top tier of football in the country.
Hindi: क्लब जे1 लीग में खेलता है, जो देश में फुटबॉल का शीर्ष स्तर है।
English: The club president Jatinder Singh Raju thanked all the guests.
Hindi: संस्था के प्रधान जीतेन्द्र सिंह आर्य ने सभी आगंतुकों का धन्यवाद किया।
English: The club president cannot invest his own money into the club and the club can only spend what it earns, which is mainly derived through merchandise sales, television rights and ticket sales.
Hindi: क्लब के अध्यक्ष क्लब में अपने ही पैसे का निवेश नहीं कर सकते हैं,यह केवल यह कमाता क्या खर्च कर सकते हैं, यह मुख्य रूप से माल की बिक्री, टेलीविजन अधिकार और टिकटों की बिक्री के माध्यम से ली गई है।
English: The club said it had not received the assurances it had sought as far as security of its players are concerned.
Hindi: क्लब ने कहा कि उसे खिलाड़ियों की सुरक्षा से संबंधित आश्वासन नहीं मिला है।
English: The club said the decision applied to its soccer and basketball teams.
Hindi: क्लब ने कहा कि यह फैसला उनकी फुटबॉल और बास्केटबॉल टीमों पर लागू होगा।
English: The club shall take further action in this regard after receiving the report of the inquiry committee, it said.
Hindi: उसने कहा, जांच समिति की रिपोर्ट प्राप्त करने के बाद इस संबंध में क्लब आगे की कार्वाई करेगा।
English: The club sits on the top position of the points table with 21 points.
Hindi: टीम 21 अंक लेकर अंकतालिका में चौथे नंबर पर कायम है।
English: The club started building their team straight away with the signing of Englishmen David Booth.
Hindi: क्लब ने इंग्लैंड के डेविड बूथ की हस्ताक्षर करने के तुरंत बाद अपनी टीम का निर्माण शुरू किया।
English: The club started the season in the best possible form blowing away all teams and building an unassailable lead in the MDFA Elite League.
Hindi: क्लब ने सीज़न की शुरूआत सबसे अच्छी तरह से सभी टीमों को दूर करने और एमडीएफए एलिट लीग में एक अनमोल सीढ़ी बनाने के लिए की।
English: The club started with four trainees, most of them children of Rajpal 's friends.
Hindi: इस क्लब की शुरुआत चार प्रशिक्षुओं से ही, उनमें से अधिकांश राजपाल के मित्रों के बच्चे थे.
English: The club then drew against Vasco which was followed by a two-goal victory over Indian Bank.
Hindi: क्लब ने वास्को के खिलाफ किया, जिसके बाद इंडियन बैंक पर दो-गोल की जीत थी।
English: The club then finished in second place in the Mumbai Football League Elite Division behind I-League club Mahindra United.
Hindi: क्लब आई-लीग क्लब महिंद्रा युनाइटेड के पीछे मुम्बई फुटबॉल लीग ईलाइट डिवीजन के दूसरे स्थान पर रहा।
English: The club then played local rivals Pune for the first time in their history and thus started the Maha Derby however the match was on neutral territory with Mumbai winning the match.
Hindi: क्लब ने तब स्थानीय प्रतिद्वंद्वियों को पुणे में अपने इतिहास में पहली बार खेले और इस प्रकार महा डर्बी हालांकि मैच तटस्थ क्षेत्र पर था के साथ मुम्बई ने मैच जीता।
English: The club then won their first-ever championship, the Abhijit Kadam Memorial Cup, in which Mumbai defeated then I-League club Vasco.
Hindi: क्लब ने अपनी पहली चैंपियनशिप, अभिजीत कदम मेमोरियल कप जीता, जिसमें मुम्बई ने आई-लीग क्लब वास्को को हराया था।
English: The club was constituted in 1887, and played its first game in 1888.
Hindi: क्लब 1887 में स्थापित किया और 1888 में अपने पहले मैच खेला गया था।
English: The club was created to provide Indian football another non-institutional club and to provide young aspiring footballers in the city a chance to show off their skills on a proper platform.
Hindi: भारतीय फुटबॉल को यह क्लब एक अन्य 'गैर-संस्थागत क्लब' प्रदान करने के लिए बनाया गया था और शहर में युवा इच्छुक फुटबॉल खिलाड़ियों को एक उचित मंच पर अपने कौशल दिखाने का मौका प्रदान करने का अवसर प्रदान करता हे।
English: The club was formed 25 January 1890.
Hindi: क्लब 25 जनवरी 1890 पर स्थापित किया गया था।
English: The club was formed as Lyon Olympique Universitaire in 1899, according to many supporters and sport historians, but was nationally established as a club in 1950.
Hindi: कई समर्थकों और खेल के इतिहासकारों के अनुसार, क्लब 1899 में ल्यों ओलिम्पिक उनिवेर्सितैरे के रूप में गठन किया गया था, लेकिन राष्ट्रीय स्तर पर 1950 में एक क्लब के रूप में स्थापित किया गया था।
English: The club was founded in 1874 and have played at their current home ground, Villa Park, since 1897.
Hindi: क्लब 1874 में स्थापित किया गया था और 1897 के बाद से अपने वर्तमान घर स्टेडियम, विला पार्क में खेला है।
English: The club was founded in 1919 and currently plays in Ligue 1, the top division of French football.
Hindi: क्लब 1919 में स्थापित किया गया था और वर्तमान में लिगुए 1, फ्रेंच फुटबॉल के शीर्ष डिवीजन में खेलता था।
English: The club was pit in Group A alongside Dempo SC, East Bengal, Sporting Clube de Goa and Royal Wahingdoh.
Hindi: क्लब ग्रुप ए में डेम्पो एससी, ईस्ट बंगाल, स्पोर्टिंग क्लब डे गोवा और रॉयल वहांगडोह के साथ मैदान में थे।
English: The club was placed in Group B with Mohammedan, Indian Bank, Amity United, Oil India, and New Delhi Heroes.
Hindi: क्लब को ग्रुप बी में मोहम्मडन, इंडियन बैंक, एमिटी यूनाइटेड, ऑयल इंडिया और नई दिल्ली हीरोज के साथ रखा गया था।
English: The club was shifted to Ajmal Khan Park in Karol Bagh in order to allow cricketers from other parts of the city to be trained.
Hindi: क्लब को करोल बाग के अजमल खान उद्यान में स्थानांतरित किया गया ताकि शहर के अन्य हिस्सों के क्रिकेटरों को भी प्रशिक्षित किया जा सके।
English: The club was started at the grounds of Birla School in Kamla Nagar, where he studied and played cricket as a wicket-keeper.
Hindi: क्लब कमला नगर में बिड़ला स्कूल के मैदानों में शुरू किया गया था, जहां उन्होंने अध्ययन किया और विकेटकीपर के रूप में क्रिकेट खेला।
English: The club went on to win all major trophies over the years.
Hindi: क्लब पिछले कुछ वर्षों में सभी प्रमुख ट्रॉफियाँ जीतने में कामयाब रहा है।
English: The club were pit in Group A alongside Dempo SC, East Bengal, Sporting Clube de Goa and Royal Wahingdoh.
Hindi: क्लब ग्रुप ए में डेम्पो एससी, ईस्ट बंगाल, स्पोर्टिंग क्लब डे गोवा और रॉयल वहांगडोह के साथ मैदान में थे।
English: The club were placed in Group B with Mohammedan, Indian Bank, Amity United, Oil India, and New Delhi Heroes.
Hindi: क्लब को ग्रुप बी में मोहम्मडन, इंडियन बैंक, एमिटी यूनाइटेड, ऑयल इंडिया और नई दिल्ली हीरोज के साथ रखा गया था।
English: The club won its first Ligue 1 championship in 2002, starting a national record-setting streak of seven successive titles.
Hindi: क्लब 2002 में अपनी पहली लिगुए 1 चैम्पियनशिप जीती और सात लगातार खिताब की एक राष्ट्रीय रिकार्ड तोड़ स्ट्रीक शुरू किया।
English: The club won the European Cup Winners Cup and the European Super Cup in 1983, the Scottish Premier League Championship four times 1955, 1980, 1984 and 1985, and the Scottish Cup seven times 1947, 1970, 1982, 1983, 1984, 1986 and 1990.
Hindi: क्लब ने 1983 में यूरोपीय कप विनर्स कप और यूरोपीय सुपर कप में विजय प्राप्त की और स्कॉटिश प्रीमियर लीग चैम्पियनशिप में चार बार जीत 1955, 1980 1984 और 1985 हासिल की और स्कॉटिश कप सात बार 1947, 1970, 1982, 1983, 1984, 1986 और 1990 जीता।
English: The club won their first FA Cup in 1887 with captain Archie Hunter becoming one of the game's first household names.
Hindi: क्लब कप्तान आर्ची हंटर खेल के पहले घर के नाम से एक बनने के साथ 1887 में अपने पहले एफए कप जीता।
English: The club won their first League title in 2010.
Hindi: क्लब हाल ही में 2010 में अपना पहला लीग खिताब जीता है।
English: The club won their first four matches in their group, only losing the final match of the group stage against Mohammedan which did not matter as the club was already qualified for the Final Round.
Hindi: क्लब ने अपने समूह में अपने पहले चार मैचों में जीता, केवल मोहम्मडन के खिलाफ ग्रुप स्टेज के फाइनल मैच को हराया, जो इससे कोई फर्क नहीं पड़ा क्योंकि क्लब पहले दौर के लिए पहले से ही योग्य था।
English: The club won their first match of the Final Round which was a revenge match against Mohammedan.
Hindi: क्लब ने अंतिम दौर के अपने पहले मैच जीते जो मोहम्मडन के खिलाफ बदला मैच था।
English: The club won this league in its first year, but did not win it again until the beginning of World War I in 1914, which halted all football activities in Germany.
Hindi: वे इसके पहले वर्ष में इस लीग जीता, लेकिन जर्मनी में सभी फुटबॉल गतिविधियों को रोक दिया है, जो 1914 में प्रथम विश्व युद्ध की शुरुआत है, जब तक इसे फिर से जीतने नहीं दिया।
English: The club's colours are red, white and blue.
Hindi: क्लब के रंग, सफेद लाल और नीले हैं।
English: The club's crest has been changed several times in attempts to re-brand the club and modernise its image.
Hindi: क्लब की कलग़ी को आधुनिक बनाने के प्रयास में कई बार बदल दिया गया है।
English: The club's former president and current member, Sarthak Narula, won the first prize for the monologue competition.
Hindi: टीम के पूर्व अद्यक्ष और वर्तमान में सदस्य सार्तक नरुला को मोनोलॉग प्रतियोगिता में पहला स्थान मिला।
English: The club's home colors are white, red and blue.
Hindi: क्लब के रंग, सफेद लाल और नीले हैं।
English: The club's limited overs team is called the Notts Outlaws.
Hindi: क्लब के सीमित ओवरों टीम नॉटिंघमशायर डाकू कहा जाता है।
English: The club's managing director, Horst Heldt, said they are prioritising the health of the staff and is happy with the measures they have taken to prevent the virus spreading throughout the training ground.
Hindi: क्लब के प्रबंध निदेशक हॉर्सट हेल्डट ने कहा कि वे स्टाफ के स्वास्थ्य को प्राथमिकता दे रहे हैं और उन उपायों से खुश हैं जोकि उन्होंने पूरे प्रशिक्षण के दौरान वायरस को फैलने से रोकने के लिए उठाए हैं।
English: The club's most successful period has been the 21st century.
Hindi: क्लब के सबसे सफल अवधि 21 वीं सदी में है।
English: The club's nearest neighbour is Atltico Madrid, a rivalry being shared between fans of both football teams.
Hindi: क्लब के निकटतम पड़ोसी एटलेटिको मैड्रिड, दोनों फुटबॉल टीमों के प्रशंसकों के बीच साझा किया जा रहा एक प्रतिद्वंद्विता है।
English: The club's president also died in the crash after the plane suddenly plunged to the ground at the end of the runway while on takeoff in the northern state of Tocantins, the team reported.
Hindi: क्लब ने इस घटना की जानकारी देते हुए कहा कि क्लब के अध्यक्ष की भी दुर्घटना में मृत्यु हो गई, जब उत्तरी राज्य टोकेनटिन में टेकऑफ पर विमान अचानक रनवे के अंत में जमीन पर गिर गया।
English: The club's traditional kit colours are claret shirts with sky blue sleeves, white shorts and sky blue socks.
Hindi: क्लब के पारंपरिक किट रंग नीले आकाश आस्तीन, सफेद शॉर्ट्स और आकाश नीले मोजे के साथ क्लैरट शर्ट हैं।
English: The clubbing of two FIRs was opposed by the counsel for the accused on the ground that there were different sets of persons named as accused in the two cases, the trial of which were at an advanced stage at two different places.
Hindi: दोनों प्राथमिकियों को मिलाने का आरोपियों के वकील ने इस आधार पर विरोध किया था कि दोनों मामलों में आरोपी के तौर पर विभिन्न लोग हैं, जिनमें सुनवाई दो अलग अलग जगहों पर अग्रिम स्तर पर है।
English: The clubs are not open and no parties are taking place.
Hindi: क्लब नहीं खुल रहे हैं और किसी पार्टी वगैरह का आयोजन नहीं किया जा रहा है।
English: The clubs elect a chairman, chief executive, and board of directors to oversee the daily operations of the league.
Hindi: लीग के दैनिक संचालनों की देखभाल करने के लिए ये क्लब एक अध्यक्ष, मुख्य कार्यकारिणी और निर्देशक मंडली बोर्ड ऑफ़ डायरेक्टर्स का चुनाव करते हैं।
English: The clubs have begun hiring strong foreign players and coaches into their roster.
Hindi: क्लबों ने अपने रोस्टर में मजबूत विदेशी खिलाड़ियों और कोचों को भर्ती करना शुरू कर दिया है।
English: The clubs include Chelsea, Tottenham Hotspur and Leicester City.
Hindi: इन क्लबों में सिटी के अलावा मैनचेस्टर युनाइटेड, टॉटेनहम हॉट्स्पर और चेल्सी शामिल हैं।
English: The clubs involved could alternatively agree to toss for home advantage in the second replay.
Hindi: शामिल क्लब दूसरे पुनः खेल में घरेलू मैदान के लाभ के लिए बारी-बारी टॉस करने पर सहमत हो सकते थे।
English: The clumps disrupt the normal functioning of the brain cells, which eventually leads to death of neurons in the brain, resulting in Huntington disease.
Hindi: ये क्लंप्स मस्तिष्क की कोशिकाओं के सामान्य कामकाज को बाधित करते हैं। इससे अंततः मस्तिष्क में न्यूरॉन्स की मृत्यु हो जाती है जिसके परिणामस्वरूप हंटिंगटन रोग होता है।
English: The cluster already has 12 States
Hindi: समूह में पहले से ही 12राज्य हैं
English: The cluster containment strategy adopted by Agra is being shared with other States as a best practice.
Hindi: आगरा द्वारा अपनाई गई क्लस्टर नियंत्रण कार्यनीति को सर्वश्रेष्ठ प्रचलन के रूप में अन्य राज्यों के साथ साझा किया जा रहा है।
English: The cluster could be in a super cooled liquid or the clusters will be in a glassy state in a solid.
Hindi: क्लस्टर सुपर कूल्ड लिक्विड में हो सकता है या क्लस्टर एक ठोस अवस्था में ग्लासी अवस्था में होगा।
English: The cluster has come up in joint association with the local industrial organisation Pithampur Audyogik Sangathan, the state government agency, Indore Audyogik Kendra Vikas Nigam and the central government
Hindi: यह क्लस्टर स्थानीय औद्योगिक संगठन पीथमपुर औद्योगिक संगठन, राज्य सरकार की एजेंसी इंदौर औद्योगिक केंद्र विकास निगम और केंद्र सरकार के सामूहिक सहयोग से अस्तित्व में आया है।
English: The cluster provides employment to about 5,000 persons
Hindi: यह क्लस्टर लगभग 5,000 लोगों को रोजगार मुहैया कराता है।
English: The cluster scheme is the only way to help sustain existing units and attract new ones or revive old industries.
Hindi: वर्तमान इकाइयों को बनाए रखने और नई इकाइयों को आकर्षित करने या पुराने उद्योगों में जान फूंकने के लिए केवल संकुल योजना ही एकमात्र रास्ता है।