Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We cannot depend on the government for good drinking water.
Hindi: हम पेयजल के लिए सरकार पर भरोसा नहीं कर सकते।
English: We cannot depend on the government for this.
Hindi: हम इसके लिए केंद्र सरकार पर निर्भर नहीं हैं।
English: We cannot depend on the government.
Hindi: हम सरकार के भरोसे नहीं रहेंगे।
English: We cannot deploy security guards inside classrooms.
Hindi: हम कक्षाओं के अंदर सुरक्षा गार्ड तैनात नहीं कर सकते हैं।
English: We cannot deprive Indians of this vital life-sustaining resource, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम भारतीयों को इस महत्त्वपूर्ण संसाधन से वंचित नहीं कर सकते।
English: We cannot determine the specific date of the end of all wickedness and suffering, for Jesus said Concerning that day and hour nobody knows, neither the angels of the heavens nor the Son, but only the Father.
Hindi: हम यह तो नहीं जान सकते कि इस दुनिया में जो बुराई और दुख - तकलीफें हैं, वे ठीक किस दिन खत्म होंगी, क्योंकि यीशु ने कहा था कि उस दिन और उस वक्त के बारे में कोई नहीं जानता, न स्वर्ग के दूत, न बेटा, लेकिन सिर्फ पिता जानता है ।
English: We cannot deviate from protocols this is a trial on humans not animals.
Hindi: हम प्रोटोकॉल से विचलन नहीं कर सकते यह जानवरों पर नहीं आदमियों पर परीक्षण है।
English: We cannot dictate what they should do.
Hindi: हम यह नहीं बता सकते हैं कि उन्हें करना क्या है।
English: We cannot differentiate on the basis of caste or religion or race or region.
Hindi: हम धर्म, जाति, प्रांत और भाषा के आधार पर भेदभाव नहीं करेंगे.
English: We cannot direct Parliament to make a law.
Hindi: हम संसद को कानून बनाने का निर्देश नहीं दे सकते.
English: We cannot disclose his name at present.
Hindi: फिलहाल उसकी पहचान सार्वजनिक नहीं कर सकते।
English: We cannot disclose it to the media.
Hindi: हम मीडिया में बयान नहीं दे सकते।
English: We cannot disclose the details about it at this juncture.
Hindi: फिलहाल हम इस बारे में ज्यादा जानकारी नहीं दे सकते।
English: We cannot dislocate the economy just because of the elections.
Hindi: हम सिर्फ चुनाव के चलते अर्थव्यवस्था को नुकसान नहीं पहुंचा सकते.
English: We cannot disown it.
Hindi: इसे हम गवा नहीं सकते.
English: We cannot disregard them either.
Hindi: हम भी उनकी शिकायत तो नहीं दूर कर सकते.
English: We cannot disrespect him.
Hindi: हम उसकी अवज्ञा नहीं कर सकते।
English: We cannot distance ourselves from it.
Hindi: हम इससे ज़्यादा अलग नहीं हो सकते हैं।
English: We cannot distinguish anyone on the basis of caste, religion or anything.
Hindi: हम किसी से जाति-धर्म या किसी भी प्रकार से भेद नहीं कर सकते।
English: We cannot distribute the wealth which we do not possess and therefore production of wealth must necessarily be one of the predominant objectives of state policy.
Hindi: जो धन सम्पदा हमारे पास है ही नहीं हम उसे बांट नहीं सकते, इसलिए धन संपदा पैदा करना अनिवार्यत राज्य की नीति का प्रमुख उद्देश्य होना चाहिए।
English: We cannot do any discussion over this issue.
Hindi: इस विषय पर चर्चा नहीं हो सकती।
English: We cannot do any moral policing.
Hindi: हम कोई मॉरल पुलिसिंग नहीं कर सकते।
English: We cannot do anything about it.
Hindi: हम इस पर पहल नहीं कर सकते।
English: We cannot do anything against the government.
Hindi: हम सरकार के खिलाफ नहीं जा सकते हैं।
English: We cannot do anything at this time.
Hindi: इस वक्त हम कुछ भी नहीं कर सकते हैं.
English: We cannot do anything to bring back the Peoples Doctor, but it is our duty to support families of those who lay down their lives for us.
Hindi: जनता के डॉक्टर को वापस लाने के लिए हम कुछ नहीं कर सकते, लेकिन यह हमारा दायित्व है कि हम उन लोगों के परिवारों की मदद करें जो हमारे लिए अपना जीवन बलिदान कर रहे हैं।
English: We cannot do anything without energy or power.
Hindi: ऊर्जा या बिजली के बिना हम कुछ नहीं कर सकते।
English: We cannot do anything, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम कुछ नहीं कर सकते.
English: We cannot do away with education and health.
Hindi: हम शिक्षा और स्वास्थ्य को छोड़ नहीं सकते.
English: We cannot do away with industries.
Hindi: हम उद्योगों को रोक नहीं सकते.
English: We cannot do it all at one
Hindi: हम सब कुछ एक बार में ही नहीं कर सकते।
English: We cannot do it directly.
Hindi: हम इसे सीधा नहीं कर सकते हैं।
English: We cannot do it without them.
Hindi: हम उनके बिना ये सब नहीं कर पाते.
English: We cannot do more than that.
Hindi: हम इससे ज्यादा कुछ कर नहीं सकते.
English: We cannot do much about that.
Hindi: इस बारे में हमारे हाथ में बहुत कुछ नहीं है।
English: We cannot do much about the conditions that prevail outside our country.
Hindi: हम अपने देश के बाहर के हालात के बारे में ज्यादा कुछ नहीं कर सकते हैं।
English: We cannot do much about the global slowdown.
Hindi: हम वैश्विक मंदी के बारे ज्यादा कुछ नहीं कर सकते।
English: We cannot do something indirectly if it cannot be done directly.
Hindi: हम कुछ भी परोक्ष रूप से नहीं कर सकते अगर वह सीधे तरह से नहीं हो सकता
English: We cannot do such a thing.
Hindi: हम ऐसे काम नहीं कर सकते.
English: We cannot do such things, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम ऐसा नहीं कर सकते.
English: We cannot do that on phone.
Hindi: ऐसा फोन पर नहीं किया जा सकता।
English: We cannot do the work in a day.
Hindi: हम यह काम एक दिन में नहीं कर सकते।
English: We cannot do this alone.
Hindi: ऐसा करने पर हम खुद को अकेला नहीं पाते.
English: We cannot do this by ourselves.
Hindi: इस तरह हम स्वयं ही इसे नहीं कर सकते।
English: We cannot do this on an actual you know you cannot distribute battery to 100 users and figure out when they start feeling uncomfortable about it.
Hindi: हम ऐसा िास्तविक रूप सेनहींकर सकतेहैंकक आप र्ानतेहैंकक आप बैटरीको 100 उपयोगकतााओंतक वितररत नहींकर सकतेहैंऔर यह तब पता लगा सकतेहैंर्ब इसके बारेमेंअसहर् महससू करना र्रूु हो र्ाएगा।
English: We cannot do this, Chaudhry said.
Hindi: चौधरी ने कहा , हम जल्दबाजी नहीं कर सकते।
English: We cannot do this.
Hindi: हम लोग ये चीज नहीं कर पा रहे है।
English: We cannot do without their services.
Hindi: उनको छोड़े बिना सेवा नहीं हो सकती है।
English: We cannot dole out marks in this fashion, said the court.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि हम इस तरह से मार्क्स नहीं बांट सकते।
English: We cannot doubt that.
Hindi: इससे हम कोई अनुमान नहीं लगा सकते।
English: We cannot doubt the intention of the court.
Hindi: हम अदालत की मंशा पर सवाल नहीं उठा सकते।
English: We cannot drink this water.
Hindi: यह पानी पीने योग्य नहीं है।
English: We cannot educate millions of people in a totally foreign tongue.
Hindi: हम लाखों करोड़ों लोगों को एक ऐसी भाषा में शिक्षित नहीं कर सकते, जो उनके लिए एकदम विदेशी हो.
English: We cannot effectively solve problems until we have clearly defined the problem we're trying to solve.
Hindi: हम समस्याओं को प्रभावी ढंग से हल नहीं कर सकते हैं जब तक कि हम उस समस्या को स्पष्ट रूप से परिभाषित नहीं करते हैं जिसे हम हल करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We cannot elect a new people.
Hindi: हम नए लोगों का चुनाव नहीं कर सकते.
English: We cannot encourage Nature Cure in villages by means of outside funds.
Hindi: हम गांवो में बाहरी कोष की सहायता पर कुदरती उपचार को प्रोत्साहन नहीं दे सकते।
English: We cannot encourage communalism or narrow-mindedness, for no nation can be great whose people are narrow in thought or in action
Hindi: हम और संकीर्ण सोच को बढ़ावा नहीं दे सकते, क्योंकि कोई भी देश तब तक महान नहीं बन सकता जब तक उसके लोगों की सोच या कर्म संकीर्ण हैं
English: We cannot encourage communalism or narrow-mindedness, for no nation can be great whose people are narrow in thought or in action.
Hindi: हम फिरकापरस्ती और संकीर्णता को बढ़ावा नहीं दे सकते, क्योंकि कोई राष्ट्र महान नहीं हो सकता जिसके लोग विचारों और कर्म में संकीर्ण हों.
English: We cannot escape death.
Hindi: हम मौत से नहीं भाग सकते।
English: We cannot escape from its reach.
Hindi: हम इसकी पकड़ से बच नहीं सकते।
English: We cannot estimate how long this issue will take to resolve.
Hindi: हम यह अनुमान नहीं लगा सकते कि इस मुद्दे को हल होने में कितन लंबा समय लगेगा.
English: We cannot even blame chikungunya for the deaths as there might be some associated medical illness in some people who are elderly, young or immune suppressed that might lead to more virulence of the virus, which generally happens in immunocompromised people.
Hindi: हम मौतों के लिए चिकनगुनिया को जिम्मेदार भी नहीं ठहरा सकते क्योंकि बुजुर्ग लोगों, बेहद कम उम्र के लोगों या कम प्रतिरोधी क्षमता वाले लोगों में कई अन्य बीमारियां हो सकती हैं, जो इस वायरस से कहीं ज्यादा खतरनाक हो सकती हैं।
English: We cannot even cook food.
Hindi: भरपेट खाना भी नहीं खा पाते थे हम।
English: We cannot even imagine farming without irrigation.
Hindi: बगैर सिंचाई के खेती की कल्पना भी नहीं कर सकते।
English: We cannot even imagine.
Hindi: हम इसकी कल्पना भी नहीं कर सकते.
English: We cannot even say that we agree in principle, because then it would open the door to further demands by other sections.
Hindi: हम यह भी नहीं कह सकते कि हम सिद्धांत रूप में सहमत हैं क्योंकि ऐसा कहने से और वर्गों के लिए ज्यादा मांगें रखने को रास्ता खुल जाएगा।
English: We cannot even say whether the last chapter of the novel is complete or incomplete.
Hindi: हम यह भी नहीं कह सकते कि उपन्यास का अंतिम अध्याय पूर्ण है या अपूर्ण।
English: We cannot even sell it.
Hindi: हम इसे बेच नहीं सकते।
English: We cannot even think
Hindi: हमें सोचना ही नहीं है कुछ
English: We cannot even think about starting a family
Hindi: हम परिवार बढ़ाने के बारे में तो सोच भी नहीं सकते।
English: We cannot even think of any other options here, particularly when the whole world is battling a virus.
Hindi: हम इस मामले में किसी और विकल्प के बारे में सोच भी नहीं सकते, खासकर तब, जब दुनिया एक वायरस से लड़ रही है।
English: We cannot exclude this possibility.
Hindi: इस संभावना से भी हम इनकार नहीं कर सकते हैं।
English: We cannot expect a fair investigation.
Hindi: उनसे एक निष्पक्ष जांच की उम्मीद नहीं की जा सकती।
English: We cannot expect all to do the same amount in Gods service.
Hindi: हम सब लोगों से परमेश्वर की सेवा में बराबर कार्य करने की अपेक्षा नही कर सकते ।
English: We cannot expect anything else from Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी से हम कुछ और उम्मीद कर भी नहीं सकते.
English: We cannot expect anything good from them.
Hindi: उससे अच्छाई की उम्मीद की ही नहीं जा सकती.
English: We cannot expect children in the age group of 10 to 14 years to walk 3 km or more to attend school, it said, allowing the appeal.
Hindi: यह कहते हुए 10 से 14 साल के बच्चे से स्कूल पहुंचने के लिए 3 किलो मीटर से अधिक चलने की उम्मीद नहीं की जा सकती।
English: We cannot expect justice from the court.
Hindi: हमें कोर्ट से कोई आशा नहीं है।
English: We cannot expect miracles.
Hindi: हम किसी चमत्कार की उम्मीद नहीं कर रहे हैं।
English: We cannot expect to impart quality education without qualified teachers who are most equipped to provide guidance to students and encourage research.
Hindi: विद्यार्थियों को मार्गदर्शन प्रदान करने के लिए पूरी तरह तत्पर और अनुसंधान को प्रोत्साहित करने वाले योग्य शिक्षकों के बिना हम गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करने की उम्मीद नहीं कर सकते।
English: We cannot fail
Hindi: हम विफल नहीं हो सकते
English: We cannot fail the poor of our country particularly at a time when resources are available to provide gainful livelihood security for atleast 100 days to the rural poor.
Hindi: हम अपने देश के गरीबों को विफल नहीं कर सकते, खासकर ऐसी परिस्थितियों में जबकि ग्रामीण निर्धनों के लिए कम से कम 100 दिन के लिए लाभप्रद आजीविका उपलब्ध कराने के वास्ते संसाधन मौजूद हैं।
English: We cannot fail them.
Hindi: हम उनको नुक्सान नहीं पहुंचा सकते।
English: We cannot fail.
Hindi: हम विफल नहीं हो सकते।
English: We cannot fetter him.
Hindi: हम उसे दबा नहीं सकते है.
English: We cannot fight them nor can we afford to pay for lawyers.
Hindi: हम उन लोगों से लड़ नहीं सकते हैं और न ही हम वकीलों की फीस चुका सकते हैं।
English: We cannot fight todays challenges with outdated structures
Hindi: हम पुराने ढांचे के साथ आज की चुनौतियों से नहीं निपट सकते
English: We cannot fight with them.
Hindi: हम उन लोगों के साथ लड़ ही नहीं सकते।
English: We cannot force anybody.
Hindi: हम किसी पर दबाव नहीं बना सकते।
English: We cannot force anyone to get tested.
Hindi: हम किसी भी व्यक्ति को जांच के लिए मजबूर नहीं कर सकते हैं।
English: We cannot force people to chant 'Bharat Mata ki Jai', says Shashi Tharoor
Hindi: शशि थरूर ने कहा- 'भारत माता की जय' बोलने के लिए किसी से जबदस्ती नहीं कर सकते
English: We cannot force them.
Hindi: हम उन्हें मजबूर नहीं कर सकते।
English: We cannot forget about that.
Hindi: हम यह घटना नहीं भूल पाएंगे।
English: We cannot forget our actions.
Hindi: हम अपने कर्तव्यों की उपेक्षा नहीं कर सकते।
English: We cannot forget that many of the social, political, and communal tensions we see today are due to the non - realization of these expectations.
Hindi: हम भूल नहीं सकते कि हम जो सामाजिक, राजनीतिक और सांप्रदायिक तनाव आज देख रहे हैं, उनमें से अधिकांश इन आकांक्षाओं के पूरा न हो पाने के कारण उतपन्न हुए हैं।
English: We cannot forget that.
Hindi: यह हम नहीं भूल सकते।
English: We cannot forget the handiwork of Pakistan and also Sarabjit Singh's murder in a Lahore jail.
Hindi: हम पाकिस्तान की हरकतें नहीं भूल सकते और लाहौर जेल में सरबजीत की हत्या को भी भुलाया नहीं जा सकता.
English: We cannot forget the story of the little squirrel which with its small contributions helped Lord Rama in building a large bridge over the sea to conquer Lanka.
Hindi: हम उस छोटी गिलहरी की कथा नहीं भूल सकते जिसने लंका जीतने के लिए बनने वाले पुल पर अपने थोड़े से प्रयास करके भगवान राम की मदद की थी।
English: We cannot forget their contribution.
Hindi: हम उनके योगदान को कभी नहीं भुला सकते।
English: We cannot forget their legacies.
Hindi: इसलिए हम उनकी कुर्बानियों को भुला नहीं सकते।
English: We cannot forget their sacrifice.
Hindi: इनके बलिदानों को हमें भूलना नहीं चाहिए।
English: We cannot forget their sacrifices and remain silent to the tyranny of any dictator.
Hindi: हम उनके बलिदान को भूल नहीं सकते है और किसी भी तानाशाह के अत्याचार पर चुप नहीं रह सकते हैं.
English: We cannot forget them or their immense role in nation building.
Hindi: हम उन्हें या राष्ट्र निर्माण में उनकी प्रचुर भूमिका को नहीं भूल सकते।
English: We cannot forget them.
Hindi: हम उन्हें भूल नहीं सकते।
English: We cannot forget those sacrifices.
Hindi: हम इन शहीदों की कुर्बानियों को भुला नहीं सकते।
English: We cannot forgive them for what happened in Jamia, Seelampur and Jama Masjid.
Hindi: जो दिल्ली में हुआ मेने नाम भी बताये जामिया, सीलमपुर और जामामस्जिद के पास उनको को हम माफ़ नहीं कर सकते.
English: We cannot form the government without Shiv Sena.
Hindi: शिवसेना के बिना नहीं बनेगी सरकार
English: We cannot formally discuss anything with the new buyer till it deposits the entire amount
Hindi: हम औपचारिक तौर नए खरीदार से किसी मसले पर तब तक बात नहीं कर सकते जब तक की पूरा धन जमा न हो जाए।
English: We cannot fulfill their demand.
Hindi: हम मांग को पूरा नहीं कर सकते।
English: We cannot function in this fashion.
Hindi: हम इस तरीके से काम नहीं कर सकते।
English: We cannot get anything by browbeating and threatening Modi ji, home minister or NSA.
Hindi: हम मोदीजी, गृह मंत्री या एनएसए को धमकी देकर या मजबूर करके कुछ भी हासिल नहीं कर सकते।
English: We cannot get experienced players from anywhere.
Hindi: हमें कहीं से भी अनुभवी खिलाड़ी नहीं मिल सकते।
English: We cannot get it suddenly.
Hindi: हम अचानक वहां तक नहीं पहुंच सकते.
English: We cannot give a final judgement, because the story is incomplete.
Hindi: इसके बारे में हम कोई अन्तिम निर्णय नही ले सकते क्योकि कहानी अधूरी है।
English: We cannot give all the examples because time is the primary thing, right?
Hindi: हम सभी उदाहरण नहीं दे सकते क्योंकि समय प्राथमिक चीज है, है ना?
English: We cannot give an opinion.
Hindi: हम राय थोप नहीं सकते.
English: We cannot give any comment at this moment, Edward Sirait, chief executive of Lion Air Group, had said.
Hindi: लायन एयर ग्रुप के चीफ एक्सक्यूटिव एडवर्ड सिरैट ने कहा, इस समय हम किसी तरह की प्रतिक्रिया नहीं दे सकते हैं।
English: We cannot give anything more than this.
Hindi:  इससे अधिक हम ख़र्च नहीं कर सकते.
English: We cannot give directions to it.
Hindi: हम इसे निर्देश नहीं दे सकते।
English: We cannot give excuses all the time.
Hindi: हम हर बार कोई बहाना नहीं बना सकते।
English: We cannot give in or give up.
Hindi: हम न झुक सकते हैं और न ही टूट सकते हैं।
English: We cannot give it up.
Hindi: हम इसे जाने भी नहीं दे सकते।
English: We cannot give preventive reliefs
Hindi: हम एहतियातन राहत नहीं दे सकते हैं
English: We cannot give preventive reliefs.
Hindi: हम एहतियातन राहत नहीं दे सकते हैं.
English: We cannot give special category status on the ground of backwardness because on that count it is Bihar that should be considered first.
Hindi: हम पिछड़ेपन के आधार पर विशेष दर्जा नहीं दे सकते क्योंकि इस आधार पर तो हमें सबसे पहले बिहार को विशेष दर्जा देने पर विचार करना चाहिए।
English: We cannot give you an exact capex figure but in the next two-three years, you will see the company grow 50 per cent larger than what it is now in terms of its volumes across all businesses, said Chairman Navin Agarwal on Friday
Hindi: कंपनी के चेयरमैन नवीन अग्रवाल ने आज संवाददाताओं से कहा, हम आपको पूंजीगत खर्च के वास्तविक आंकड़े नहीं दे सकते, लेकिन अगले दो-तीन साल में कंपनी के सभी कारोबारों में आज के मुकाबले 50 फीसदी का इजाफा होगा।
English: We cannot go back home.
Hindi: हम घर नहीं लौट सकते.
English: We cannot go back in time.
Hindi: हम समय में पीछे की ओर यात्रा भी नहीं कर सकते.
English: We cannot go back on it.
Hindi: हम इससे पीछे नहीं हट सकते हैं।
English: We cannot go back on this.
Hindi: हम इसमें पीछे नहीं जा सकते हैं।
English: We cannot go back to Philippines and neither the Indian government is prepared to take us.
Hindi: हम फिलिपीन वापस नहीं जा सकते और न ही भारत सरकार हमें लाने को तैयार है.
English: We cannot go back.
Hindi: हम पीछे नहीं लौट सकते हैं।
English: We cannot go backwards.
Hindi: हम दूर नहीं जा सकते.
English: We cannot go beyond the border.
Hindi: हम अपनी सीमा के परे नहीं जा सकते.
English: We cannot go beyond this.
Hindi: हम उससे परे नहीं जा सकते।
English: We cannot go into the World Cup with limited resources.
Hindi: हम विश्व कप में सीमित संसाधनों के साथ नहीं जा सकते.
English: We cannot go into the content of this process because confidentiality is vital here, Blok said at a news conference in the Australian capital, Canberra.
Hindi: ब्लॉक ने ऑस्ट्रेलिया की राजधानी कैनबरा में एक पत्रकार वार्ता में कहा, हम इस प्रक्रिया की विस्तृत जानकारी नहीं दे सकते, क्योंकि इस मामले में गोपनीयता अहम है।
English: We cannot go on beyond that.
Hindi: हम उसे छोड़कर आगे नहीं बढ़ पाते.
English: We cannot go on like that.
Hindi: हम ऐसा नहीं कर सकते.
English: We cannot go on, not merely because freedom is good and slavery bad but because it is a matter of life and death for us and our country.
Hindi: हम इस हालत में हमेशा नहीं रह सकते और सिर्फ इसलिए नहीं कि आजादी अच्छी चीज है और गुलामी एक बुरी बात है, बल्कि इसलिए कि हमारे और हमारे देश के लिए यह जिंदगी और मौत का सवाल है।
English: We cannot go one step forward and two steps backwards.
Hindi: हम एक कदम आगे बढ़ा कर दो कदम पीछे नहीं खींच सकते.
English: We cannot go out of our homes, our males family members dont like us going out apart from for work.
Hindi: हम अपने घर के बाहर नहीं जा सकते, हमारे घर के पुरुष हमारा बिना किसी काम के घर के बाहर जाना पसंद नहीं करते.
English: We cannot go out, go to movies, or sit in parks, we are confined to our homes with our family, Sisodia said.
Hindi: हम बाहर नहीं जा सकते, सिनेमाघर नहीं जा सकते या पार्कों में नहीं बैठ सकते, हम अपने परिवार के साथ अपने घरों तक ही सीमित हो गए हैं।
English: We cannot go that much long distance on foot.
Hindi: वहीं ज्यादा दूर पैदल भी नहीं चल पाते।
English: We cannot go to the airport every time and receive each of them.
Hindi: हम हर बार हवाई अड्डे जाकर उनकी अगवानी नहीं कर सकते।
English: We cannot go to work.
Hindi: हम काम करने की स्थिति में नहीं हैं।
English: We cannot go very far with propaganda and agitation.
Hindi: केवल प्रोपेगंडा और आंदोलन से हम बहुत दूर नहीं जा सकते.
English: We cannot grant you anything.
Hindi: हम तो कुछ भी देने के काबिल नहीं,
English: We cannot guarantee that these links will work all the time and we have no control over availability of linked destinations.
Hindi: हम ये गारंटी नहीं देते की ये लिंक हमेशा काम करेंगे और इनकी उपलब्धता पर हमारा कोई नियंत्रण नहीं है।
English: We cannot guarantee the security of our database, nor can we guarantee that information you supply will not be intercepted while being transmitted to us over the Internet.
Hindi: हम अपने डेटाबेस की सुरक्षा की गारंटी नहीं दे सकते हैं, न ही हम यह गारंटी दे सकते हैं कि आपके द्वारा इंटरनेट पर सर्फिंग के दौरान दी जाने वाली जानकारी को बाधित नहीं किया जाएगा।
English: We cannot guarantee your security.
Hindi: तुम्हें सुरक्षा प्रदान करना हमारे वश में नहीं है।
English: We cannot have a bureaucracy which is hundred percent risk averse.
Hindi: हमारे पास ऐसी नौकरशाही नहीं हो सकती है जो शत प्रतिशत जोखिम से मुक्त हो।
English: We cannot have both things together.
Hindi: हम दोनो बातें एक साथ नहीं कह सकते हैं.
English: We cannot have employees that are having financial troubles protecting our money.
Hindi: हम वित्तीय परेशानी हो रही है कि कर्मचारी नहीं कर सकते हमारे पैसे की रक्षा.
English: We cannot have everything that we desire.
Hindi: हम जो कुछ चाहते हैं वह सब हमें नहीं मिल सकता।
English: We cannot have everything together, a Bench of Chief Justice Dipak Misra and Justices AM Khanwilkar and DY Chandrachud said.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा, न्यायमूर्ति ए एम खानविलकर और न्यायमूर्ति डीवाई चंद्रचूड़ की खंडपीठ ने कहा,हम निगरानी नहीं कर सकते।
English: We cannot have inclusive growth if rural areas are neglected or the rural farmers and artisans are famished, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर ग्रामीण क्षेत्रों की उपेक्षा की जाती है या ग्रामीण किसानों और कारीगरों को नुकसान होता है तो ऐसे में हम समावेशी विकास नहीं कर सकते हैं।
English: We cannot have investigation like this in such cases.
Hindi: ऐसे में हम यूं ही जांच शुरू नहीं कर सकते।
English: We cannot have it both ways We cannot rail against the supposed high salaries for proven educators and call for their replacement with younger, less expensive teachers, while at the same time decrying the shortage of quality educators.
Hindi: हम दोनों चीजें एक साथ नहीं पा सकते हम विख्यात शिक्षाकर्मियों के उच्च समझे वाले वेतनो के विरद्ध होकर उनकी जगह छोटी उम्र और हम महंगे शिक्षकों को नियुक्त कर देने पर हामी नहीं भर सकते, जब कि हम साथ साथ गुणात्मक शिक्षाकर्मियों की कमी की भी भर्त्सना करते हैं।
English: We cannot have one without the other.
Hindi: हम एक दूसरे के बगैर नहीं जी सकते।
English: We cannot have our jawans and officers fighting the terrorists with one hand tied behind their back.
Hindi: आतंकवादियों से लोहा लेते समय हम अपने जवानों और अधिकारियों के एक हाथ उनकी पीठ के पीछे नहीं बांध सकते।
English: We cannot have people unemployed and hungry.
Hindi: हम लोगों को बेरोज़गार और भूखा नहीं रख सकते.
English: We cannot have proceedings go on in this manner.
Hindi: हम इस तरह से कार्यवाही नहीं चला सकते हैं.
English: We cannot have such a scenario in India.
Hindi: हमें भारत में वो स्थिति नहीं आने देनी चाहिए.
English: We cannot have them questioned or scrutinised.
Hindi: इसे हम न तो माप सकते हैं और न ही इसकी जांच कर सकते हैं।
English: We cannot hear 100 petitions on the same issue.
Hindi: हम एक ही मसले पर 100 याचिकाओं को नहीं सुन सकते।
English: We cannot hear you.
Hindi: हम आपको नहीं सुन सकते।
English: We cannot help it
Hindi: हम उसे नहीं सह सकते हैं
English: We cannot help ourselves.
Hindi: हम अपने को भर न पाएंगे।
English: We cannot hold someone for that long.
Hindi: इतने लंबे समय तक तो हम लोग नहीं झेल सकते हैं.
English: We cannot hold that if the petitioner approaches the Court of Session for the relief under Section 438 and if his prayer is rejected, he will be again entitled to approach the High Court for the same relief on the same ground under that Section.
Hindi: हम यह अभिनिर्धारित नहीं कर सकते कि यदि याचिकाकर्ता धारा 438 के अधीन अनुतोष के लिए सेशन न्यायालय में पहुंचता है और यदि उसकी प्रार्थना नामंजूर कर दी जाती है तो वह पुनः उस धारा के अधीन उसी आधार पर उसी अनुतोष के लिए उच्च न्यायालय में पहुंचने का हकदार होगा । '
English: We cannot honour ourselves.
Hindi: हम अपना आत्मसम्मान गिरवी नहीं रख सकते।
English: We cannot hope to acquire a good relationship with Jehovah if we ignore those whom Jesus has appointed to care for his belongings.
Hindi: अगर हम उन्हें नज़रअंदाज़ करें जिन्हें यीशु ने अपनी संपत्ति की देखभाल करने के लिए चुना है, तो हम यहोवा के साथ एक अच्छा रिश्ता बनाने की उम्मीद नहीं कर सकते ।
English: We cannot hope to be a great power without a qualitatively superior scientific and technological prowess, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिना एक गुणवत्तापूर्ण उत्कृष्ट वैज्ञानिक एवं प्रौद्योगिकीय ताकत के बिना हम एक महाशक्ति बनने की उम्मीद नहीं कर सकते।