Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The report also included the number of fatal car crashes during the trips 49 in 2017, and 58 in 2018.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार कार दुर्घटनाओं की संख्या - 2017 में 49, और 2018 में 58 थी.
English: The report also includes a chapter which draws from the rich body of data, knowledge and analysis that emanated from the CSO led community-centric consultations, which took place across the length and breadth of the country.
Hindi: इस रिपोर्ट में एक ऐसा अध्याय भी शामिल है जिसमें उन ठोस आंकड़ों, जानकारियों और विश्लेषण का जिक्र है जो सीएसओ के नेतृत्व में देश भर में कराए गए समुदाय-केंद्रित परामर्शों से प्राप्त हुए हैं।
English: The report also indicated that several employees died due to starvation or committed suicide owing to acute financial crisis.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी उपदर्शित था कि कई कर्मचारी भुखमरी के कारणमरगए या गंभीर वित्तीय संकट के कारण आत्महत्या कर ली ।
English: The report also indicted Badal for the police firing near Kotkapura city that left two Sikh protesters dead.
Hindi: रिपोर्ट में कोटकपूरा शहर के पास पुलिस गोलीबारी के लिए भी बादल को दोषी ठहराया गया था, जिसमें दो सिख प्रदर्शनकारियों की मौत हो गई थी.
English: The report also indicted four former Chief Ministers of Maharashtra - Ashok Chavan, Vilasrao Deshmukh, Sushilkumar Shinde and Shivajirao Nilangekar Patil, two former Urban Development Ministers - Rajesh Tope and Sunil Tatkare -- and 12 top bureaucrats for various illegal acts.
Hindi: रिपोर्ट में महाराष्ट्र के चार पूर्व मुख्यमंत्रियों अशोक चव्हाण, विलासराव देशमुख, सुशीलकुमार शिंदे और शिवराज पाटिल, दो पूर्व शहरी मंत्रियों राजेश टोपे और सुनील टटकरे और एमसीजीएम के पूर्व प्रमुख जयराज पाठक समेत 12 नौकरशाहों का जिक्र किया गया था.
English: The report also informs that Anushka still has to sort out her dates as she is busy shooting for her home production Pari.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी बताया जा रहा है कि अनुष्का को डेट्स को लेकर काफी काम करना पड़ रहा है क्योंकि इस समय वो अपनी होम प्रोड्क्शन फिल्म परी की शूटिंग में बिजी हैं।
English: The report also lauds efforts of two countries in South Asia in fighting hunger - Nepal and Bangladesh.
Hindi: इस रिपोर्ट में भूख से लड़ने के लिए दक्षिण एशिया के दो देशों, नेपाल और बांग्लादेश की तारीफ की गई है.
English: The report also measures India on the Human Poverty Index HPI and finds it ranks 88th among 135 countries
Hindi: इस रिपोर्ट में मानव गरीबी सूचकांक एचपीआई पर भी भारत को मापा है और 135 देशों में से भारत 88वें पायदान पर है।
English: The report also mentioned Muzaffarnagar, Bijnor and Sambhal
Hindi: रिपोर्ट में मुजफ्फरनगर, बिजनौर और संभल का उल्लेख भी है
English: The report also mentioned economic loss suffered by the country, that reached 7.754 billion dollars, leaving 71 percent of the Haitians in extreme poverty.
Hindi: रिपोर्ट में देश की आर्थिक क्षति का भी उल्लेख किया गया है, जो कि 7.754 बिलियन डॉलर तक पहुंच गई है, जिससे 71 प्रतिशत हैती लोग गरीबी में डूब गए।
English: The report also mentioned increase in civil works for upgradation of facilities etc..in the State of Assam.
Hindi: रिपोर्ट में असम राज्य में सुविधाओं के उन्नयन के लिए नागरिक कार्य को बढ़ाने का जिक्र है।
English: The report also mentioned that apart from the regular lunchdinner comprising daal and roti, the unit mess also prepared fish curry on some occasions, also visible in the videos posted by Yadav.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि दाल एवं रोटी के नियमित दोपहर एवं रात्रि भोजन के अलावा यूनिट मैस में कुछ अवसरों पर मछली सालन बनता है।
English: The report also mentioned that the number of employees of schedule caste SCST has also been reduced from 62,462 in 2013-14 to 58,508 in 2014-15
Hindi: रिपोर्ट में इसका भी उल्लेख है कि अनुसूचित जाति जनजाति के कर्मचारियों की संख्या भी 2013-14 से 2014-15 में कम हो गई है
English: The report also mentioned the June 15 clashes in the Galwan Valley, and stated that senior military commanders were in talks
Hindi: रिपोर्ट में गलवान घाटी में 15 जून की झड़पों का भी जिक्र किया गया था और कहा गया था कि वरिष्ठ सैन्य कमांडरों से बातचीत चल रही थी
English: The report also mentions Indias Golden Quadrilateral motorway to connect the countrys largest cities Kolkata, Delhi, Mumbai and Chennai.
Hindi: रिपोर्ट में भारत के सबसे बड़े शहरों-कोलकता, दिल्ली, मुंबई और चेन्नई को जोडऩे के लिए देश की स्वर्णिम चतुर्भुज योजना का भी उल्लेख किया गया है।
English: The report also mentions that 56 of people in India lack access to safe sanitation, whereas the present number is down to about 28.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत में 56 प्रतिशत लोगों की सुरक्षित स्वच्छता तक पहुंच नहीं हैं जबकि वर्तमान संख्या कम होकर 28 प्रतिशत रह गई है।
English: The report also mentions that 56 of people in India lack access to safe sanitation, whereas the present number is down to about 28
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत में 56 प्रतिशत लोगों की सुरक्षित स्वच्छता तक पहुंच नहीं हैं जबकि वर्तमान संख्या कम होकर 28 प्रतिशत रह गई है
English: The report also mentions that Dawood aide Goswami, husband of Mamta Kulkarni, was sentenced by a Dubai court on charges of drug peddling.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी उल्लेख है कि ममता कुलकर्णी के पति व दाऊद के सहयोगी गोस्वामी को दुबई की अदालत ने ड्रग तस्करी के आरोप में सजा सुनाई थी.
English: The report also mentions that Gas demand will triple by 2040
Hindi: रिपोर्ट में इस बात का जिक्र भी है कि 2040 तक गैस की मांग तिगुनी हो जाएगी
English: The report also mentions that Gas demand will triple by 2040.
Hindi: रिपोर्ट में इस बात का जिक्र भी है कि 2040 तक गैस की मांग तिगुनी हो जाएगी।
English: The report also mentions that India continues to be the largest market for private participation in infrastructure in the developing world.
Hindi: रिपोर्ट यह भी ब्यौरा देती है कि विकासशील दुनिया में भारत संस्थागत ढाँचे में निजी भागीदारी में लगातार सबसे बड़ा बाजार बना हुआ है।
English: The report also mentions that former Australian all-rounder Tom Moody who has a vast coaching experience has applied for the role.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी उल्लेख किया गया है कि पूर्व ऑस्ट्रेलियाई ऑलराउंडर टॉम मूडी, जिनके पास कोचिंग का बहुत बड़ा अनुभव है, ने इस भूमिका के लिए आवेदन किया है.
English: The report also mentions that neither the Chandigarh Administration nor Punjab has issued a notification declaring this area as an ecologically sensitive zone.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार चंडीगढ़ प्रशासन या पंजाब सरकार ने उक्त क्षेत्र को पारिस्थितिकीय दृष्टि से संवेदनशील घोषित करने की अधिसूचना जारी नहीं की है।
English: The report also mentions that there were injuries to students and the police allegedly stopped injured students from seeking medical assistance
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि छात्र घायल हुए और कथित तौर पर पुलिस ने घायल छात्रों तक चिकित्सकीय मदद पहुंचने से रोक दिया
English: The report also mentions that there were injuries to students and the police allegedly stopped injured students from seeking medical assistance.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि छात्र घायल हुए और कथित तौर पर पुलिस ने घायल छात्रों तक चिकित्सकीय मदद पहुंचने से रोक दिया।
English: The report also mentions that urban management will play a significant role in determining the quality of life in the cities.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी उल्लेख किया गया है कि शहरी प्रबंधन शहरों में जीवन की गुणवत्ता निर्धारित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: The report also named as accused LIC agent Anand Chauhan, who is at present in judicial custody.
Hindi: रिपोर्ट में एलआईसी एजेंट आनंद चौहान को भी आरोपी बनाया गया है, वह फिलहाल न्यायिक हिरासत में है।
English: The report also named as accused lIC agent Anand Chauhan, who is at present in judicial custody.
Hindi: रिपोर्ट में आरोपी एल. आई. सी. एजैंट आनंद चौहान भी नामजद है जो फिलहाल न्यायिक हिरासत में है।
English: The report also named lIC agent Anand Chauhan as accused, who is at present in judicial custody.
Hindi: रिपोर्ट में एलआईसी एजेंट आनंद चौहान का नाम भी आरोपी के रुप में है।
English: The report also noted that officials have been holding talks on a grand opening ceremony in autumn, with the Qatari Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani and Turkish President Recep Tayyip Erdogan in attendance.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी उल्लेख किया गया है कि अधिकारियों ने इसके भव्य उद्घाटन समारोह में कतरी अमीर अमीर शेख तमीम बिन हमद अल थानी और तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोगन से शामिल होने की बातचीत की है।
English: The report also noted the alarming increase in the footprint of ISIS, especially in Balochistan and northern Sindh as it carried out the deadliest attacks in those provinces.
Hindi: रिपोर्ट में आईएसआईएस की खतरनाक ढंग से बढ़ती मौजूदगी, खासकर बलूचिस्तान और उत्तरी सिंध प्रांत में, का भी जिक्र किया गया।
English: The report also noted...
Hindi: रिपोर्ट में यह भी
English: The report also notes that Dr Khan was not the nodal officer of the encephalitis ward at BRD Medical College.
Hindi: रिपोर्ट यह भी नोट करती है कि डॉ. खान बीआरडी मेडिकल कॉलेज में इंसेफ़ेलाइटिस वार्ड के नोडल अधिकारी नहीं थे।
English: The report also pointed out that under Section 69A of the IT Act, online content can also be and is taken down entirely
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया कि आईटी अधिनियम की धारा 69 ए के तहत ऑनलाइन सामग्री पूरी तरह से हटाई जाई जा सकती है
English: The report also pointed to the failings of the Customer Service Points CSPs and Business Correspondents BCs system in streamlining the system
Hindi: रिपोर्ट में कस्टमर सर्विस पॉइंट सीएसपी और बिजनेस कॉरेस्पॉन्डेंट्स बीसी सिस्टम की नाकामियों को भी दर्शाया गया है
English: The report also proposes to establish a special committee to regulate the madrasas under the Department of Muslim Religious and Cultural Affairs.
Hindi: रिपोर्ट में मदरसों को मुस्लिम धार्मिक एवं सांस्कृतिक मामलों के विभाग के तहत विनियमित करने के लिए एक विशेष समिति गठित करने का भी प्रस्ताव है।
English: The report also quantifies the catalytic effect that FAME II and other measures could have on the overall Electric VehicleEV market.
Hindi: रिपोर्ट में उस प्रेरक प्रभाव का आकलन भी किया गया, जो फेम-2 और अन्य उपायों की वजह पूरे विद्युत वाहन ईवी बाजार पर पड़ सकता है।
English: The report also quoted Choudhrie's lawyer as saying that his client has never paid bribes to Indian government officials or acted as an illegal middleman in defence deals.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट में सुधीर चौधरी के वकील के हवाले से यह भी कहा गया है कि उनके क्लाइंट ने न तो कभी किसी भारतीय अधिकारी को रिश्वत दी है और न ही किसी रक्षा सौदे में दलाल की भूमिका निभाई है।
English: The report also quoted Choudhries lawyer as saying that his client has never paid bribes to Indian government officials or acted as an illegal middleman in defence deals.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक सुधीर चौधरी के वकील के हवाले से यह भी कहा गया है कि उसके क्लाइंट ने भारत सरकार के ऑफिशियल्स को कभी भी घूस नहीं दी और न ही चौधरी ने रक्षा सौदों में कभी गैरकानूनी तरीके से बिचौलिए का काम किया है। चौधरी ब्रिटेन में लिबरल डेमोक्रेट लीडर टिम फेरॉन और उनकी फैमिली का एडवाइजर भी है। घूस के आरोपों पर चौधरी और उसके बेटे भानु को अरेस्ट कर पूछताछ भी की गई थी, लेकिन उन्होंने इससे इनकार कर दिया था। जिसके बाद उन्हें रिहा कर दिया गया था।
English: The report also quoted an unnamed Congress leader as saying that Priyanka Gandhi has been in constant touch with Congress' poll strategist Prashant Kishor, and that she is taking an interest in district-level affairs.
Hindi: रिपोर्ट में एक कांग्रेस नेता के अनुसार प्रियंका लगातार चुनावी रणनीतिकार प्रशांत किशोर से संपर्क में हैं और प्रदेश से जुड़े मामलों में रुचि भी ले रही हैं.
English: The report also refers to several FIRs lodged against Imam by police of Delhi, Uttar Pradesh and some other states, Kumar added.
Hindi: उन्होंने कहा कि रिपोर्ट में इमाम के खिलाफ दिल्ली, उत्तर प्रदेश और कुछ अन्य राज्यों की पुलिस द्वारा दर्ज कई प्राथमिकियों का जिक्र किया गया है।
English: The report also revealed that AIDS-related deaths continued to decline as access to treatment continues to expand and more progress is made in improving the delivery of HIVtuberculosis services.
Hindi: रिपोर्ट यह भी खुलासा करती है कि एड्स से जुड़ी मौतों में कमी जारी है, क्योंकि उपचार में विस्तार हो रहा है और एचआईवीक्षय की सेवाओं की डिलिवरी में सुधार हो रहा है.
English: The report also revealed that Rs 20 crore paid by the SWML to Yeddyurappas sons Raghavendra Rs 10 crore, Vijayendra Rs 5 crore and son-in-law Sohan Kumar Rs 5 crore in August 2010 had also come from JSW Steels.
Hindi: ' रिपोर्ट के अनुसार एसडब्ल्यूएमएल द्वारा अगस्त, 2010 में येदियुरप्पा के बेटे राघवेन्द्रा को 10 करोड़, दूसरे बेटे विजयेन्द्रा को पांच करोड़ और दामाद सोहन कुमार को जेएसडब्ल्यू की मार्फत पांच करोड़ रुपये का भुगतान किया।
English: The report also revealed that an ex-MLA, Jagjeet Singh Tikka organised a large group of men to shout slogans in front of Ruchika's house and harass her family.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी एक पूर्व विधायक, जगजीत सिंह टिक्का रुचिका के घर के सामने नारे और उसके परिवार को परेशान करने के लिए लोगों के एक बड़े समूह का आयोजन किया है।
English: The report also revealed that private sector schools were better equipped and provided more facilities than government or public sector institutions.
Hindi: रिपोर्ट में यह खुलासा हुआ है कि निजी क्षेत्र के स्कूल अच्छी तरह सुसज्जित हैं और सरकारी या पब्लिक सेक्टर की संस्थाओं से ज्यादा सुविधाएं देते हैं।
English: The report also rubbishes the loss figure of Rs 1.76 lakh crore estimated by CAG, saying it was illconceived.
Hindi: रिपोर्ट में 2जी स्पेक्ट्रम आवंटन में1.76 लाख करोड़ रूपए के नुकसान के कैग के अनुमान को भी गलत बताया गया है।
English: The report also said Banerjee was injured due to the suddenness of the incident
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया कि अचानक घटी घटना की वजह से बनर्जी घायल हुई
English: The report also said India could get Rs 6,000 crore every year for its forest sink assuming the value of 7 per tonne of carbon dioxide
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार अगर प्रति टन कार्बन डाई ऑक्साइड की कीमत 7 डॉलर लगाई जाए तो भारत को इसके कार्बन सिंक से लगभग 6000 करोड़ रुपये सालाना की कमाई हो सकती है।
English: The report also said Moscow would use its role as arms supplier and trade ties would be manupulated to underscore its commitment to Indias economic development under Rajiv.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि मास्को हथियार आपूर्तिकर्ता के रुप में अपनी भूमिका निभाएगा और राजीव के तहत भारत के आर्थिक विकास के प्रति अपनी प्रतिबद्धता के लिए व्यापारिक संबंधों का इस्तेमाल करेगा।
English: The report also said Pakistan approached the International Court of Justice, but did not provide any details.
Hindi: चैनल की रिपोर्ट में कहा गया कि पाकिस्तान ने अंतरराष्ट्रीय न्याय अदालत का भी रूख किया है, हालांकि उसने इस बारे में ब्यौरा नहीं दिया।
English: The report also said a...
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा जा रहा है कि इस सेरोगेट बेब
English: The report also said in Uttar Pradesh, two major tributaries, River Pandu and River Varuna, are increasing pollution load of the Ganga.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि उत्तर प्रदेश की दो बड़ी सहायक नदियां, पांडु नदी और वरुणा नदी गंगा में प्रदूषण बढ़ा रहा है.
English: The report also said police personnel were drunk.
Hindi: खबरों में यह भी बताया गया है कि पुलिसकर्मी नशे में थे।
English: The report also said that 1,204 houses were fully damaged in the monsoon.
Hindi: साथ ही रिपोर्ट में बताया गया है कि मानसून में 1,204 घर पूरी तरह बर्बाद हो गए।
English: The report also said that De Villiers had approached Proteas skipper Faf du Plessis , head coach Ottis Gibson and convenor of selectors Linda Zondi, where he expressed his desire to reverse his retirement and play for the team in the World Cup.
Hindi: इस रिपोर्ट के मुताबिक डि विलियर्स ने रिटायरमेंट से वापसी के लिए साउथ अफ्रीकी कप्तान फाफ डु प्लेसिस, मुख्य कोच ओटिस गिब्सन और चयनकर्ताओं के संयोजक लिंडा जोंडी के सामने वर्ल्ड कप के लिए टीम में वापसी का प्रस्ताव रखा था।
English: The report also said that India's 'Incredible India' slogan has worked well, while Germany suffered due to the Volkswagen crisis.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत के अतुल्य भारत' नारे ने अच्छा प्रभाव छोड़ा है, वहीं जर्मनी को फॉक्सवैगन संकट की वजह से नुकसान उठाना पड़ा है।
English: The report also said that Syrian air defences shot down two of the Israeli missiles.
Hindi: साना ने यह भी बताया कि, सीरियाई हवाई सुरक्षाकर्मियों ने दो इज़राइली मिसाइलों को नष्ट कर दिया।
English: The report also said that by May 31, only 1.5 lakh migrant workers would be left in Surat, of which 1,15,000 have already resumed work in various factories and industries.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी बताया गया है कि 31 मई तक सिर्फ 1.5 लाख प्रवासी मजदूर ही सूरत में बचेंगे।
English: The report also said that falling dependency ratios, financial maturity and increasing incomes and affordability would be the key drivers that would lead to the country's growth.
Hindi: इस रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि निर्भरता अनुपात में गिरावट, वित्तीय परिपक्वता और लोगों की बढ़ती आय व सामर्थ्य देश की ग्रोथ को बढ़ाने वाले प्रमुख वाहक होंगे, जो देश को काफी आगे ले जाएंगे।
English: The report also said that if the matter had been settled on time then there would not have been such a big controversy.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि अगर वक्त रहते इस मामले को सुलझा लिया गया होता तो इतना बड़ा विवाद खड़ा नहीं होता.
English: The report also said that some of the complainant inmates were shifted to Mandoli jail after they had sent the letter.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि मामले की शिकायत करने वाले कुछ कैदियों को उनके पत्र भेजने के बाद मंडोली जेल में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: The report also said that the demand of JK High Court Bar Association, Jammu and Kathua District Bar Association for a CBI probe in the matter appears to be justified.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि जम्मू कश्मीर उच्च न्यायालय बार एसोसिशन, जम्मू और कठुआ जिला बार एसोसिएशन के सारे मामले की सीबीआई जांच कराने की मांग न्यायोचित लगती है.
English: The report also said that the duo managed to introduce a comparative flight trial with non-functional engine, thus facilitating AgustaWestland helicopters, the only ones which had three engines, swinging the deal in its favour.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया कि दोनों बिचौलिए गैर-क्रियाशील इंजन के साथ तुलनात्मक उड़ान परीक्षण शुरू कराने में सफल रहे जिससे सौदा तीन इंजनों वाले एकमात्र अगस्तावेस्टलैंड हेलीकाप्टरों के पक्ष में चला गया।
English: The report also said that the malign influence of the Chinese regime in China was especially profound in 2020
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया कि चीन में चीनी शासन का घातक प्रभाव विशेष रूप से 2020 में गहरा था
English: The report also said that there were 1,97,146 refugees in India at the end of 2017 and 10,519 asylum seekers with cases pending
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक साल 2017 के अंत में भारत में1,97,146 शरणार्थी थे और 10,519 लोगों की ओर से शरण की मांग की गई।
English: The report also said that three areas Banjara Hills, Secunderabad and Gandhamguda out of 10 contributed to 60 of the total call drops across the city.
Hindi: इसमें कहा गया है कि हैदराबाद में 10 क्षेत्रांे मंे तीन . बंजारा हिल्स, सिकंदराबाद तथा गंधामगुड़ा का कॉल ड्रॉप मंे हिस्सा 60 प्रतिशत का है।
English: The report also said that women are more mistrusting than men, since more women than men have checked their spouses phone.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि महिलाएं पुरुषों की तुलना में अधिक शक करती हैं, क्योंकि पुरुषों की तुलना में अधिकतर महिलाओं ने अपने जीवनसाथी के फोन चेक किए हैं।
English: The report also said the proposals of Indias draft national e-commerce policy such as data localisation requirements and restrictions on cross-border data flows are discriminatory in nature.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया कि आंकड़ों के संग्रहण से जुड़े नियम, सीमापार आंकड़ों के प्रवाह पर प्रतिबंध और भारतीय राष्ट्रीय ई-कॉमर्स नीति का मसौदे जैसे प्रस्ताव भेदभावपूर्ण हैं।
English: The report also said there will be a defaulters list of those who will be failing to file returns periodically and such details would be forwarded to GST authorities for necessary action.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि नियत समय पर रिटर्न दाखिल नहीं करने वाले डिफॉल्टर्स की एक लिस्ट बनाई जाएगी और इसका ब्यौरा जीएसटी प्रशासन को जरूरी कार्रवाई के लिए भेजी जाएगी।
English: The report also said to bring this 3,608 hectares under irrigation, left canal of the dam needs to be 30 km long and the right canal needs to be 25 km long, but as the farmers in the area are opposing to the land acquisition whose land is notified for canal, only 23 km of work on left canal and 20 km on right canal could be completed
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि अगर इस 3,608 हेक्टेयर जमीन पर सिंचाई की जानी है तो बांध की बाईं नहर को 30 किलोमीटर और दाहिनी नहर को 25 किमी लंबा करना होगा।
English: The report also says that Indias figures are among the worst in the South Asia.
Hindi: इस रिपोर्ट के मुताबिक भारत दक्षिण एशिया में भी सबसे नीचे है।
English: The report also says that Karnataka contributes more than one third to the national BioEconomy.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार राष्ट्रीय जैव-अर्थव्यवस्था में कर्नाटक का एक तिहाई से अधिक का योगदान है।
English: The report also says that the Indian acquisitions of Apache and Chinook rotary-wing assets, along with military transport aircraft such as the C-130 and the C-17 Globemaster, provide critical rapid firepower support to isolated Indian troops.
Hindi: रिपोर्ट यह भी कहती है कि अपाचे और चिनूक रोटरी-विंग परिसंपत्तियों के भारतीय अधिग्रहण और सी-130 और सी-17 ग्लोबमास्टर जैसे सैन्य परिवहन विमानों ने अलग-थलग भारतीय सैनिकों के लिए महत्वपूर्ण तेजी से दी जाने वाली मदद को संभव बनाया है।
English: The report also says that the Reno 3 Pro will have two variants- either 8GB RAM and 128GB of storage or 12GB RAM and 256GB storage.
Hindi: लिस्टिंग से इस बात का पता चला है कि ओप्पो रेनो 3 प्रो के दो रैम और दो स्टोरेज वेरिएंट हैं, 8 जीबी रैम और दूसरा 12 जीबी रैम, 128 जीबी स्टोरेज और दूसरा 256 जीबी स्टोरेज।
English: The report also says the Dr Khan had informed his seniors about the oxygen shortage, and had provided the probe officer with call details.
Hindi: डॉ. खान ने अपने सीनियर्स को ऑक्सीजन की कमी के बारे में सूचित किया था, और जाँच अधिकारी को कॉल विवरण भी दिया था।
English: The report also says the new phones will be available in Western Europe by mid-January.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार जनवरी के मध्य तक ये स्मार्टफोन पश्चिमी यूरोप में मिलने लग जाएंगे।
English: The report also says there will be 2GB of RAM and 16GB of internal storage.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार फोन में 2 जीबी की रैम और 16 जीबी की इंटरनल स्टोरेज होगी।
English: The report also says,
Hindi: वहीं रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि
English: The report also says The average life expectancy in sub - Saharan Africa is currently 47 years.
Hindi: रिपोर्ट यह भी कहती है फिलहाल अफ्रीका के दक्षिणी सहारा इलाके में लोग औसतन 47 साल जीते हैं ।
English: The report also serves as an input to policy makers and Administrators for initiation necessary remedial measures for bringing our improvement in various programmes.
Hindi: यह रिपोर्ट नीति निर्माताओं और प्रशासकों के लिए विभिन्न कार्यक्रमों में सुधार लाने हेतु आवश्यक उपाय शुरू करने में सहयोग भी करती है।
English: The report also showed that 40 of the world's child marriages occur in India.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी दिखाया गया कि दुनिया भर में होने वाले बाल विवाहों का 40 अकेले भारत में ही होता है।
English: The report also shows that one out of three women in India receive sexual harassment or inappropriate calls and SMS on a regular basis.
Hindi: रिपोर्ट में एक और चौंकाने तथ्य यह भी था कि भारत में हर तीन में से एक महिला का सामना यौन प्रताड़ना से संबंधित अनुचित कॉल और अनजाने लोगों से आने वाले एसएमएस से होता है।
English: The report also shows that the cost of litigation in India is around 31 per cent of the claim value.
Hindi: रिपोर्ट यह भी बताती है कि भारत में मुकदमेबाजी की लागत का दावा मूल्य का लगभग 31 प्रतिशत है।
English: The report also stated
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया
English: The report also stated no organisation has claimed responsibility for the attack.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी बताया गया है कि अभी तक किसी भी संगठन ने हमले की जिम्मेदारी नहीं ली है.
English: The report also stated that 82 percent of the interviewed refugees personally witnessed killings, with 51 percent also reporting sexual violence.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि 82 प्रतिशत साक्षात्कारदाताओं ने अपनी आंखों से इन हत्याओं को देखा था जिसमें से 51 प्रतिशत ने यौन हिंसा का प्रत्यक्षदर्शी होने की बात भी स्वीकारी है।
English: The report also stated that Police seized Kumar's car under the Motor Vehicle Act and slapped a fine of Rs 500 for driving under the influence of alcohol.
Hindi: पुलिस ने मोटर व्हीकल एक्ट के अंतर्गत शराब पीकर ड्राइव करने के जुर्म में उसकी कार को जब्त कर लिया है और उस पर 500 रुपये का जुर्माना भी लगाया गया है.