Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From there, he entered the Hingoli district.
Hindi: वहां से वह हिंगोली जिले में दाखिल हुआ।
English: From there, he escaped along with fellow revolutionaries, SachinKar Gupta and Dinesh Majumdar
Hindi: वहां से, वे अपने साथी क्रांतिकारियों, सचिनकर गुप्ता और दिनेश मजूमदार के साथ फरार हो गए
English: From there, he escaped along with fellow revolutionaries, SachinKar Gupta and Dinesh Majumdar.
Hindi: वहां से, वे अपने साथी क्रांतिकारियों, सचिनकर गुप्ता और दिनेश मजूमदार के साथ फरार हो गए।
English: From there, he got a chance to play under-16 for Saurashtra but after that there was a lull where he struggled.
Hindi: वहां से, उन्हें सौराष्ट्र के लिए अंडर-16 टीम में खेलने का मौका मिला, लेकिन उसके बाद एक सूनापन था, जहां उन्होंने संघर्ष किया।
English: From there, he is scheduled to fly to Jammu, where he will inaugurate two major bridges on the rivers Uhj and Basantar in Kathua and Samba districts, they said.
Hindi: इसके बाद सिंह जम्मू के लिए उड़ान भरेंगे जहां वह कठुआ और सांबा जिलों में उहज और बसंतार नदियों पर दो बड़े पुलों का उद्घाटन करेंगे.
English: From there, he took a bus to Bhavnagar on May 1 night and booked a hotel.
Hindi: इसके बाद, 1 मई की रात उसने भावनगर के लिए बस पकड़ी और वहां एक होटल बुक किया।
English: From there, he travelled to Lokmanya Tilak Terminus LTT in Kurla and boarded a Thiruvananthapuram-bound train.
Hindi: इसके बाद वह कुर्ला स्थित लोकमान्य तिलक टर्मिनस गया और वहां से तिरुवनंतपुरम जाने वाली ट्रेन पकड़ ली.
English: From there, he was invited by Saudi Arabia to develop some projects on the free zone model of Dubai.
Hindi: इसके बाद उन्हें दुबई के फ्री जोन मॉडल के आधार पर कुछ परियोजनाओं को विकसित करने के लिए सऊदी अरब से न्योता मिला.
English: From there, he was referred to Faridkot Hospital.
Hindi: वहां से उसे गंभीर हालत में फरीदकोट मेडिकल कॉलेज रेफर कर दिया गया।
English: From there, he was referred to Guru Nanak Eye Centre, where he was treated for 4-5 days
Hindi: वहां से गुरुनानक आई सेंटर रेफर किया गया, जहां चार-पांच दिन उनका इलाज चला
English: From there, he was referred to PGIMER, Chandigarh.
Hindi: जहां से उन्हें चंडीगढ़ स्थित पीजीआईएमईआर रेफर कर दिया।
English: From there, he was referred to Postgraduate Institute of Medical Education and Research PGIMER where doctors declared him brain dead.
Hindi: उन्हें यहां पोस्ट-ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल एजुकेशन एंड रिसर्च पीजीआईएमईआर में भर्ती कराया गया था, जहां चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: From there, he was referred to a government hospital where doctors there declared him brought dead.
Hindi: यहां से इसे सरकारी अस्पताल में ले जाया गया,जहां डाक्टरों ने इसे मृत घोषित कर दिया।
English: From there, he was scheduled to go on a two-day trip to Turkey.
Hindi: वहीं से वह दो दिन की यात्रा पर तुर्की जाने वाले थे।
English: From there, he was sent to a government hospital.
Hindi: वहां से उन्हें तत्काल सरकारी हॉस्पिटल भेजा गया।
English: From there, he was taken by road to Amritsar by the IAF and flown to Delhi in an IAF aircraft.
Hindi: इसके बाद उन्हें अमृतसर लाया गया और वहां से उन्हें हवाई मार्ग के जरिए दिल्ली लाया गया।
English: From there, he went to Gujarat.
Hindi: वहां से वे गुवाहाटी रवाना हो गये।
English: From there, he went to work in many Hindi films.
Hindi: उसके बाद से ही उन्होंने हिंदी फिल्मों में काफी काम किया।
English: From there, he will go to Motera stadium to address the 'Namaste Trump' event jointly with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: वहां से वे 'नमस्ते ट्रंप' कार्यक्रम के लिए मोटेरा स्टेडियम जाएंगे।
English: From there, he will go to Mumbai.
Hindi: वहां से मुंबई जाएंगे।
English: From there, he will take a Metro ride to the terminal station in Greater Noida.
Hindi: इसके बाद वह मेट्रो में सवार होकर ग्रेटर नोएडा स्टेशन जाएंगे।
English: From there, he worked for a milkman in Kondli, and then at a chole-bhaturey stall at Khoda bypass near Vaishali, Ghaziabad.
Hindi: फिर कोंडली में एक दूधिये के पास नौकरी की और उसके बाद वैशाली, गाजियाबाद के करीब खोड़ा बाईपास के किनारे एक छोले भठूरे वाले के यहां काम किया.
English: From there, he would fly for New Delhi by IAF special aircraft.
Hindi: एयरपोर्ट से स्पेशल एयरक्राफ्ट द्वारा नयी दिल्ली के लिए रवाना हो जाएंगे.
English: From there, it has a clear path to reach the ocean.
Hindi: वहां से, एक स्पष्ट रास्ता है महासागर तक पहुंचने के लिए
English: From there, it just carried on.
Hindi: बस तभी से चल पड़ा सिलसिला।
English: From there, it spread to the whole world.
Hindi: तब से यह पूरी दुनिया में फैल चुका है.
English: From there, it started.
Hindi: बस वहीं से सिलसिला शुरू हो गया।
English: From there, it walked to Adilabad in Telangana, spent some time in the forests and then entered the Painganga Sanctuary.
Hindi: वहां से वह तेलंगाना के आदिलाबाद में चला गया, जंगलों में कुछ समय बिताया और फिर पिंगंगा अभयारण्य में प्रवेश किया।
English: From there, its internal combustion engine powers an electric generator to extend the vehicle's range as needed.
Hindi: वहां से इसका आंतरिक दहन इंजन आवश्यकतानुसार वाहन की सीमा का विस्तार करने के लिए एक विद्युत जनरेटर को शक्ति देता है।
English: From there, many people will come to Varanasi.
Hindi: वहां से भी अनेक लोग वाराणसी आएंगे।
English: From there, milk powder will be carried to concerning agency or school.
Hindi: यहां से मिल्क पाउडर संबंधित एजेंसी अथवा स्कूल तक पहुंचाया जाएगा।
English: From there, more investment should flow.
Hindi: वहां से और निवेश आकर्षित करना है।
English: From there, one could get a panoramic view of the city.
Hindi: वहां से शहर का विहंगम दृश्य देखा जा सकता है।
English: From there, other villages are accessible, such as Bayt al-Qamus and Bayt Shimran.
Hindi: वहाँ से, अन्य गाँव सुलभ हैं, जैसे कि बेअत अल-क़ामस और बेअत शिमरान।
English: From there, police recovered the copies of the identification documents of both the suspects.
Hindi: वहां से, पुलिस ने दोनों संदिग्धों के पहचान दस्तावेजों की प्रतियां बरामद कीं।
English: From there, she began her political ascent.
Hindi: यहीं से उन्होंने सियासत के मैदान में कदम रखा था।
English: From there, she disappeared.
Hindi: वहीं से वह गायब हो गया।
English: From there, she is primped and plucked by hair and makeup artists, then tweaked on a Photoshop-like program.
Hindi: वहाँ से, उसे बाल और मेकअप कलाकारों द्वारा प्राइमपेड और प्लक किया जाता है, फिर फ़ोटोशॉप जैसे कार्यक्रम पर ट्वीक किया जाता है।
English: From there, she moved on to pursue higher education in Zoology from Aligarh Muslim University.
Hindi: वहां से, वह अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय से जूलॉजी में उच्च शिक्षा का प्राप्त करने के लिए चले गए।
English: From there, she was appointed the head of the Emirates Science Council in 2016 and a year later, the government tapped her to lead the new ministerial role for developing advanced sciences.
Hindi: इसके बाद 2016 में उन्हें एमिरेट्स साइंस काउंसिल का प्रमुख नियुक्त किया गया और एक साल बाद सरकार ने उन्हें मंत्रालय संभालने के लिए बुलाया.
English: From there, she was referred to Kozhikode medical college hospital.
Hindi: इसके बाद उन्हें इलाज के लिए कोझिकोड मेडिकल कॉलेज में दाखिल कराया गया था.
English: From there, she was referred to Safdarjung Hospital, Delhi.
Hindi: यहां से दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में रेफर कर दिया गया।
English: From there, she was referred to the PGI in Chandigarh in a critical condition.
Hindi: वहां से उसकी हालत गंभीर देखते हुए उसे पीजीआई चंडीगढ़ रैफर किया गया।
English: From there, she was shifted to a government quarter in the transport yard lane in Srinagar.
Hindi: वहां से पुन उन्हें श्रीनगर के ट्रांसपोर्ट यार्ड लेन में एक सरकारी क्वार्टर में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: From there, she was taken to a police station.
Hindi: वहां से उसे थाने ले गए।
English: From there, she went on to pursue Economics honours from Shri Ram College of Commerce in Delhi.
Hindi: इसके बाद उन्होंने दिल्ली यूनिवर्सिटी के श्री राम कॉलेज ऑफ कॉमर्स से अपनी ग्रेजुएशन की
English: From there, she will be heading back to Delhi.
Hindi: वहां से लौटकर वह दिल्ली जायेंगे।
English: From there, shuttle services will be provided to the tourists for Nainital.
Hindi: वहां से पर्यटकों को नैनीताल के लिए शटल सेवा प्रदान की जाएंगी।
English: From there, the Prime Minister will go to Bijapur village of Tapi district to inaugurate a cattle feed plant and ice-cream plant of Surat District Cooperative Milk Producers Union, popularly known as Sumul Dairy, and remotely lay foundation stones for dairy products plant at Nava Pardi.
Hindi: प्रधानमंत्री वहां से तापी जिले के बीजापुर गांव जाएंगे जहां वह सूरत जिला सहकारी दुग्ध उत्पादन संघ के मवेशी चारा संयंत्र और आइसक्रीम संयंत्र का उद्घाटन करेंगे।
English: From there, the Royal Staircase leads up to the principal floor with a broad, unbroken flight of 26 steps made of grey granite.
Hindi: यहां से शाही सीढ़ियां मुख्य तल की ओर ले जाती हैं, जहां पर सलेटी ग्रेनाइट से बनी 26 सीढ़ियां हैं।
English: From there, the compound hormone-receptor diffuses into the nucleus, where it either alters the expression of genes or activates processes that send signals to other parts of the cell.
Hindi: वहां से, नाभिक में यौगिक हार्मोन रिसेप्टर फैल जाता है, जहां ये या तो जीन अभिव्यक्ति को बदल देता है या प्रक्रिया को सक्रिय करता है जो कि कोशिका के अन्य भागो में संकेतों को भेजती है।
English: From there, the destination can be reached by a trek of 1 km
Hindi: वहाँ से, गंतव्य तक 1 किमी की ट्रेकिंग द्वारा पहुंचा जा सकता है।
English: From there, the family went to Hindu Hruday Samrat Balasaheb Thackeray Trauma Hospital.
Hindi: वहां से परिवार उन्हें हिंदू हृदया सम्राट बालासाहेब ठाकरे ट्रॉमा हॉस्पिटल ले जाया गया।
English: From there, the food was distributed to needy brothers.
Hindi: वहाँ से ज़रूरतमंद भाई - बहनों को भोजन पहुँचाया जाता था ।
English: From there, the foundations of the second great Persian Empire were laid, and there Estakhr acquired special importance as the center of priestly wisdom and orthodoxy.
Hindi: वहां दूसरे महान फारसी साम्राज्य की नींव रखी गई थी और वहां इस्तखर को पुरोहिती बुद्धि और कट्टरपंथी के केन्द्र के रूप में विशेष महत्व मिला था।
English: From there, the leaders will reach the old State BJP headquarters at JP Chowk in the Khanpur area.
Hindi: वहां से दोनों नेता खानपुर इलाके में जेपी चौक स्थित भाजपा के पुराने राज्य मुख्यालय जाएंगे।
English: From there, the line will be extended to Khushka, Turkmenistan.
Hindi: वहां से, लाइन को खुश्का, तुर्कमेनिस्तान तक बढ़ाया जायेगा.
English: From there, the passengers will be taken to Amritsar by buses.
Hindi: यहां से यात्रियों को ट्रेन से अमृतसर ले जाया जाएगा।
English: From there, the police got information about him being in Patna, after which he was arrested.
Hindi: वहीं से पुलिस को उसके पटना में होने की जानकारी मिली, जिसके बाद उसे धर लिया गया.
English: From there, the snow acts as an igloo, insulating this water from the cold and the wind above.
Hindi: वहां से, बर्फ एक इग्लू के रूप में कार्य करता है, इस पानी को अलग करना ठंड और हवा से
English: From there, the travellers need to walk to Khanol that lies at an altitude of 2200 m
Hindi: वहाँ से, यात्रियों को खनूल के लिये पैदल  चलना पड़ेगा जोकि 2200 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है।
English: From there, the two left for the government museum and art gallery.
Hindi: यहां से दोनों गर्वनमेंट म्यूजियम और आर्ट गैलरी के लिए रवाना हुए.
English: From there, the virus can enter your body and can make you sick.
Hindi: वहां से, वायरस आपके शरीर में प्रवेश कर सकता है और आपको बीमार कर सकता है।
English: From there, the water continues into another river that ultimately heads into the Arctic Ocean.
Hindi: उस झील से एक और नदी निकलती हैं जो आखिरकार आर्कटिक सागर में गिरती है.
English: From there, they came to the trauma centre of King George Medical University, where she was declared dead.
Hindi: वहां से वे उन्हें किंग जार्ज मेडिकल विश्वविद्यालय के ट्रॉमा सेंटर ले गये जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: From there, they continued pelting stones on the police party
Hindi: वहां से उन्होंने पुलिस पार्टी पर पत्थरबाजी जारी रखी
English: From there, they finally settled at Sutanuti in Kolkata to establish their business in Eastern India.
Hindi: वहां से, वे अंततः पूर्वी भारत में अपना व्यवसाय स्थापित करने के लिए कोलकाता में सुतनुति में बस गए।
English: From there, they headed directly to Assam.
Hindi: यहां से वह सीधे असम गए।
English: From there, they moved through Ecuador, Panama and Guatemala before reaching Mexico.
Hindi: वहां से वे इक्वाडोर, पनामा और ग्वाटेमाला होते हुये मेक्सिको पहुंचे.
English: From there, they reached Myanmar through Manipur.
Hindi: इसके बाद उन्होंने मणिपुर से म्यांमार में प्रवेश किया था।
English: From there, they returned to Mumbai.
Hindi: इसके बाद वे मुंबई वापस लौट गईं .
English: From there, they spotted Peshwa's army across the Bhima River.
Hindi: वहां से, उन्होंने भीम नदी में पेशवा की सेना को देखा।
English: From there, they spread first to the Pays de Bray on the eastern boundary of Normandy and from there to the Weald of Sussex, where the first furnace called Queenstock in Buxted was built in about 1491, followed by one at Newbridge in Ashdown Forest in 1496.
Hindi: वहां से उनका प्रसार सबसे पहले नोर्मंडी की पूर्वी सीमा पर पेस डी ब्रे में हुआ और वहां से ससेक्स के वील्ड में हुआ जहाँ बक्सटेड की सबसे पहली भट्टी जिसे क्वीनस्टॉक कहा जाता था का निर्माण लगभग 1491 में हुआ था जिसके बाद 1496 में ऐशडाउन फॉरेस्ट के न्यूब्रिज में एक और भट्टी का निर्माण हुआ था।
English: From there, they took a bus to Chandigarh and later boarded a train to Delhi.
Hindi: बाद में एक बस में बैठ कर वह चंडीगढ़ पहुंची और चंडीगढ़ से दिल्ली।
English: From there, they walked to Jawahar Bhawan.
Hindi: वहां से वे जवाहर भवन तक पैदल गए।
English: From there, they will be moved to regional hubs situated at different locations across the country.
Hindi: वहां से, उन्हें देश भर के विभिन्न स्थानों पर स्थित क्षेत्रीय केंद्रों में ले जाया जाएगा।
English: From there, they will go directly to Mahatma Gandhi's Sabarmati Ashram.
Hindi: यहां से वह सीधे राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के साबरमती स्थित आश्रम जाएंगे.
English: From there, they will go to Mahatma Gandhi's memorial Rajghat.
Hindi: वहां से वे महात्मा गांधी के समाधि स्थल राजघाट जाएंगे।
English: From there, they will go to Rajghat to pay homage at the samadhi of Mahatma Gandhi.
Hindi: वहां से वह अपनी बीवी के साथ महात्मा गांधी की समाधि पर श्रद्धांजलि देने के लिए राजघाट जाएंगे।
English: From there, they will go to Rajghat to pay homage to the 'samadhi' of Mahatma Gandhi.
Hindi: यहां से ट्रंप महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि देने के लिए उनकी समाधि राजघाट जाएंगे.
English: From there, they will go to Rajghat.
Hindi: यहां से वह राजगढ़ जाएंगे।
English: From there, they will leave for New Delhi in the evening.
Hindi: यहां से वे शाम को दिल्ली रवाना होंगे.
English: From there, they will leave for their respective destinations.
Hindi: वहां से वे अपने-अपने गंतव्य के लिए रवाना हो जाएंगे।
English: From there, they would go to Rajghat to pay homage at the samadhi of Mahatma Gandhi.
Hindi: यहां से वे महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि देने के लिए उनकी समाधि राजघाट जाएंगे।
English: From there, this paste was filled into a mold and fired in a kiln, and the result was a really strong graphite core that wasn't breakable, that was smooth, usable -- it was so much better than anything else that existed at the time, and to this day, that's the method that's still used in making pencils.
Hindi: उसके बाद, इस लेई को साँचे में डाला और उसे भट्ठी में पकाया, और नतीजतन ग्रेफाइट बहुत मज़बूत बन गया जो कि टूटता नहीं था, चिकना था, इस्तेमाल में-- उस दौर में मौजूद किसी भी चीज़ से कहीं बेहतर था, और आज भी, पेंसिल बनाने में यही तरीका काम आता है।
English: From there, we'll build a channel through the desert and out to the Middle Sea.
Hindi: वहाँ से, हम रेगिस्तान के माध्यम से और मध्य समुद्र में एक चैनल का निर्माण करेंगे.
English: From there, work on disaster management in the country started in totality, he said.
Hindi: वहीं से देश में समग्रता से आपदा प्रबंधन पर काम होने की शुरुआत हुई थी।
English: From there, you can stream away.
Hindi: वहां से आप छलांग लगा सकते हैं.
English: From there.
Hindi: वहां से ह.
English: From thereon, he took a bus to Haridwar.
Hindi: वहां से ट्रेन में सवार होकर वह हरिद्वार चली गई थी।
English: From thermal scanners to measure the temperature of commuters to stickers on social distancing norms pasted on seats and platform floors, Delhi Metro has been preparing to handle commuters as per safety guidelines, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि यात्रियों का तापमान मापने के लिए थर्मल स्कैनर से लेकर सीटों और प्लेटफॉर्म पर सामाजिक दूरी के स्टिकर लगाने के साथ ही दिल्ली मेट्रो सुरक्षा दिशानिर्देशों के अनुसार यात्रियों के प्रबंधन की तैयारी कर रही है।
English: From thermal scanners to test temperature of commuters to stickers on social distancing norms pasted on seats and platform floors, Delhi Metro has been preparing to handle commuters as per safety guidelines, anticipating resumption in services.
Hindi: सेवा बहाल होने के आसार देखते हुए दिल्ली मेट्रो सुरक्षा निर्देशों के तहत थर्मल स्कैनर से यात्रियों के तापमान की जांच, सीटों पर सामाजिक दूरी बनाए रखने के लिए पोस्टर लगाने जैसे कई कदम उठाने के लिए व्यवस्था करने में जुटी है।
English: From these I was able to select a variety of subjects suitable for people I would try to contact.
Hindi: इनमें से मैं ऐसे विभिन्न विषयों को चुन सकी जो उन लोगों के लिए उपयुक्त होते जिनसे मैं संपर्क करने की कोशिश करती ।
English: From these Scriptural examples, we can see that the healing performed by Jesus was far different from what is commonly seen or claimed today.
Hindi: इन शास्त्रीय उदाहरणों से, हम देख सकते हैं कि यीशु द्वारा की गयी चंगाई उससे कहीं भिन्न थी जो आज आम तौर पर देखी जाती है या जिसका कि दावा किया जाता है ।
English: From these complaints, it is seen that the complaints largely relate to unsolicited SMS while complaints relating to unsolicited calls have reduced considerably.
Hindi: इन शिकायतों से यह देखा गया है कि अधिकतर शिकायतें अवांछित एसएसएस से संबंधित हैं जबकि अवांछित कालों से संबंधित शिकायतें बहुत कम हो गई हैं।
English: From these depots, the vaccines will be transported to 37 state vaccine stores across the country in insulated vans or refrigerated vans.
Hindi: इन डिपो से टीके को रेफ्रिजेरेटेड वैन के जरिये राज्यों के 37 टीका केंद्रों में भेजा जाएगा।
English: From these disparate influences Hammad was able to weave into her work a common narrative of dispossession, not only in her capacity as an immigrant, a Palestinian and a Muslim, but as a woman struggling against society's inherent sexism and as a poet in her own right.
Hindi: इन असमान प्रभावों से हम्माद अपने काम में हाथ बँटाने में सक्षम था, न केवल एक अप्रवासी, एक फिलिस्तीनी और मुस्लिम के रूप में, बल्कि समाज की विरासत में सेक्स के खिलाफ संघर्ष करने वाली महिला के रूप में और एक कवि के रूप में अपनी क्षमता में।
English: From these documents, it is apparent PW - 4 Jai Bhagwan was hobnobbing with the appellants for return of stridhan of the deceased Kavita to him in consideration of his not prosecuting the criminal case registered against the appellants.
Hindi: इन दस्तावेजों से यह स्पष्ट है कि पीडब्लू-४ जय भगवान, अपीलार्थियों के विरुद्ध दर्ज आपराधिक मामले पर अभियोग न चलाने के बदले में, उसको मृतक कविता के स्त्रीधन की वापसी के लिए अपीलार्थियों के साथ मेलजोल रख रहा था.
English: From these drawings, we know that this creature, which lived about 100 million years ago, was very big, it had tall spines on its back, forming a magnificent sail, and it had long, slender jaws, a bit like a crocodile, with conical teeth, that may have been used to catch slippery prey, like fish.
Hindi: इन सभी चित्रों से हम जानते है कि ये प्राणी १० करोड़ वर्ष पहले रहा करते थे पर ये बहुत विशाल थे उसके पीठ पर उंची रीढ़ की हड्डी थी जो एक शानदार पाल बनाता था उसके लंबे और सुडौल जबड़े थे कुछ मग़र जैसे उसके तेज़ दांत थे उसका उपयोग वे फ़िसलने वाले शिकार जैसे मछली को पकड़ने में किया करते थे
English: From these experiments, he induced two generalizations which later became known as Mendel's Principles of Heredity or Mendelian inheritance.
Hindi: इन प्रयोगों से, वह दो सामान्यीकरण जो बाद में आनुवंशिकता या मेंडेलियाई विरासत का मेंडेल के सिद्धांतों के रूप में जाना जाने लगा प्रेरित किया।
English: From these facts one can know the special condition of Jammu Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर की विशेष स्थिति का ज्ञान इन तथ्यों से होता है
English: From these facts we must not imagine that the foundation for an industrial revolution were being laid.
Hindi: इन तथ्यों के आधार पर हमें यह कल्पना नहीं करनी चाहिए कि एक औद्योगिक क्रांति की आधारशिला रखी जा रही थी.
English: From these five areas, 91 youths joined various terror groups operating in the Valley, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन पांच इलाकों से 91 युवा घाटी में काम करने वाले विभिन्न आतंकी संगठनों से जुड़े.
English: From these fragments, Prof. Shahbaz knit together a coherent, though short, account of Nazir 's life.
Hindi: इन छोटे-छोटे टुकड़ों को सँजोकर प्रो. शाहबाज ने नज़ीर के जीवन का संक्षिप्त पर संगत चित्र खींचा।
English: From these government schools were coming out young men with some acquaintance with English language and literature and with minds opened to current knowledge and thoughtmost of them eager for, and in fact securing, civil appointments and a few, very few initially, contemplating the state of their own society in light of the new ideas they had imbibed and pledging themselves to its amelioration.
Hindi: इन्हीं सरकारी विद्यालयों से अंग्रेजी भाषा और साहित्य की जानकारी से लोग खुले दिमाग से सामयिक ज्ञान और विचारों के साथ छात्र आने शुरू हुए जिनमें से अधिकतर प्रशासनिक पद के इच्छुक थे और उसी दिशा में प्रयासरत थे तथा कुछ आरम्भ में बहुत ही कम संख्या में इन नये विचारों के परिप्रेक्ष्य में अपने समाज की स्थिति का विश्लेषण कर रहे थे उन्होंने अपने-आप को सामाजिक पुनरूत्थान के लिए समर्पित कर दिया।
English: From these invasion Alla-ud-din Khilji learnt the lessons of keeping himself prepared, by fortifying and organizing his armed forces.
Hindi: इन आक्रमणों से अला उद दीन खिलजी ने स्वयं को तैयार रखने का सबक लिया और अपनी सशस्त्र सेनाओं को संपुष्ट तथा संगठित किया।
English: From these invasions Alla - ud - din Khilji learnt the lessons of keeping himself prepared, by fortifying and organizing his armed forces.
Hindi: इन आक्रमणों से अला उद दीन खिलजी ने स्वयं को तैयार रखने का सबक लिया और अपनी सशस्त्र सेनाओं को संपुष्ट तथा संगठित किया।
English: From these lessons from our own solar system, we've learned that a planet's atmosphere is crucial to its climate and potential to host life.
Hindi: हमारे सौरमंडल के इस सबक से हमने सीखा कि ग्रह का वातावरण उसकी जलवायु और जीवन के आयोजन के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: From these letters it was clear that Mary had sanctioned the attempted assassination of Elizabeth.
Hindi: इन चिठ्ठियों से यह स्पष्ट था कि मैरी ने एलिज़ाबेथ कीहत्या की योजना को मंजूरी दी थी।
English: From these letters you will see what my general approach is.
Hindi: इन पत्रों से आप देखेंगे कि मेरा सामान्य दृष्टिकोण क्या है।
English: From these observations, it was shown that the flash spectrum was a reversal of the Fraunhofer spectrum.
Hindi: इन निरीक्षणों से यह प्रदर्शित हुआ कि क्षणदीप्ति स्पेक्ट्रम फ्रानहोफर स्पेक्ट्रम का विषर्यास था।
English: From these photographs, 2,461 individual tigers excluding cubs were identified using stripe-pattern-recognition software.
Hindi: इन तस्वीरों से स्ट्रिप-पैटर्न-पहचान सॉफ्टवेयर का उपयोग करके 2,461 शावकों को छोड़कर अलग-अलग बाघों की पहचान की गई।
English: From these pictures, it is pretty evident that they all enjoyed their vacation.
Hindi: इन पिक्चर्स को देखकर साफ है कि उन्होंने हॉलिडे खूब इंजॉय किया।
English: From these places a picturesque view of Himalaya can be seen.
Hindi: यहां से हिमालय का ख़ूबसूरत नजारा देखते ही बनता है।
English: From these principles would emanate the existence of participatory decision-making structure, transparency, responsiveness, accountability, equity and inclusiveness.
Hindi: इन सिद्धांतों से ही सहभागितापूर्ण निर्णयकारी ढांचा, पारदर्शिता, सक्रियता, जवाबदेही, समानता तथा समावेशिता आएगी।
English: From these proceedings it is quite clear that the Pakistan of the statement of 3 June would merely be a spring - board for action against Hindustan, and that there is no possibility of a settlement on this basis.
Hindi: इस कार्रवाई से यह पूरी तरह स्पष्ट हो जाता है कि 3 जून के वक्तव्य वाला पाकिस्तान केवल हिन्दुस्तान के खिलाफ कार्य करने का एक साधन मात्र होगा और इस आधार पर समझौते की कोई सम्भावना नहीं हैं।
English: From these results, this study shows that grateful people are more likely to sacrifice individual gains for communal profit DeSteno  Bartlett, 2010.
Hindi: इन परिणामों से, यह अध्ययन यह प्रदर्शित करता है कि सांप्रदायिक लाभ के लिए अधिक विनम्र लोग व्यक्तिगत लाभ का बलिदान कर सकते है देस्टेनो और बार्टलेट, 2010.