Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They fall into the gray zone of ordinary life, giving you the choice to laugh or not.
Hindi: वे सामान्य जीवन के ग्रे ज़ोन में आते हैं, जिससे आपको हँसने या न चुनने का विकल्प मिलता है।
English: They fall into the gray zone of ordinary life-giving you the choice to laugh or not.
Hindi: वे सामान्य जीवन के ग्रे ज़ोन में आते हैं, जिससे आपको हँसने या न चुनने का विकल्प मिलता है।
English: They fall into the grey zone of ordinary life, giving you the choice to laugh or not.
Hindi: वे सामान्य जीवन के ग्रे ज़ोन में आते हैं, जिससे आपको हँसने या न चुनने का विकल्प मिलता है।
English: They fall into the same category as people born between March 11 and March 20.
Hindi: वे उसी श्रेणी में हैं, जिनका जन्म 11 मार्च से 20 मार्च के बीच हुआ है।
English: They fall into the same category as those born between June 21 and July 2.
Hindi: वे उसी श्रेणी में आते हैं, जिनका जन्म 21 जून से 2 जुलाई के बीच हुआ है।
English: They fall into three primary categories those required by the IRS, those required by the United States Citizenship and Immigration Service USCIS and those required in support of labor laws.
Hindi: वे तीन प्राथमिक श्रेणियों में आते हैंः आईआरएस द्वारा आवश्यक, संयुक्त राज्य अमेरिका नागरिकता और आव्रजन सेवा यूएससीआईएस और श्रम कानूनों के समर्थन में आवश्यक लोगों द्वारा आवश्यक।
English: They fall like a stone.
Hindi: वे चट्टान की तरह गिरते हैं।
English: They fall off when they're
Hindi: गिरते जाते हैं जब वे
English: They fall, they die.
Hindi: ये मरेंगे, उखड़ेंगे।
English: They fear being betrayed and abandoned.
Hindi: उन्हें तिरस्कार और छोड़ दिए जाने का डर होता है ।
English: They fear being taken advantage of.
Hindi: वे लाभ से डरते हैं।
English: They fear death because they do not want to die having
Hindi: मौत से हम डरते हैं क्योंकि नहीं चाहते हम मरना
English: They fear for their profits.
Hindi: वे लाभ से डरते हैं।
English: They fear no one, not the police, nor BSF, and definitely not...
Hindi: वे किसी से नहीं डरतीं, न पुलिस से, न...
English: They fear not being able to afford the trip.
Hindi: वे यात्रा करने में सक्षम नहीं होने से डरते हैं।
English: They fear not having the ability to handle it.
Hindi: वे इसे संभालने की क्षमता रखने से डरते हैं।
English: They fear of losing each other.
Hindi: एक दूसरे को खोने से डरते है ।
English: They fear of love.
Hindi: वे प्रेम से डरते
English: They fear that it could also happen to them.
Hindi: वे चिंता करते हैं कि यह भी उनके साथ हो सकता है।
English: They fear that the government is watching them.
Hindi: डर लगता सरकार को, इनका देख वजूद।
English: They fear that the natural process of cleansing the respiratory tract can harm the new state.
Hindi: उन्हें डर है कि वायुमार्ग को साफ करने की प्राकृतिक प्रक्रिया एक नई स्थिति को नुकसान पहुंचा सकती है।
English: They fear that their lives are in danger should they be forced to return to India.
Hindi: उन्हें डर है कि अगर वह भारत लौट आए तो उनकी जान को खतरा होगा।
English: They fear that their votes will not count.
Hindi: उन्हें इस बात का डर है कि उनके वोट न छिटक जाएं।
English: They fear that word.
Hindi: ... वे इस शब्द से डरते हैं।
English: They fear the consequence of making the wrong decision.
Hindi: वे एक गलत निर्णय लेने से डरते हैं।
English: They fear the throngs of fans could lead to a new surge in infections in a country that is still racing to vaccinate its population.
Hindi: उन्हें डर है कि प्रशंसकों की भीड़ एक ऐसे देश में संक्रमण में एक नया उछाल ला सकती है जो अभी भी अपने निवासियों को टीका लगाने के लिए दौड़ रहा है।
English: They fear the voice of the people.
Hindi: जनता की आवाज़ से डरती है.
English: They fear they have too many responsibilities at home.
Hindi: उन्हें डर है कि उनके घर पर बहुत ज़िम्मेदारियां हैं।
English: They fear they won't be able to make friends on the road.
Hindi: उन्हें डर है कि वे सड़क पर दोस्त बनाने में सक्षम नहीं होंगे।
English: They fear they won't be forgiven.
Hindi: उन्हें डर है कि उन्हें माफ नहीं किया जाएगा।
English: They fear they won't be loved.
Hindi: डरते हैं वो प्यार करते नहीं है
English: They fear they won't manage to make friends on the highway.
Hindi: उन्हें डर है कि वे सड़क पर दोस्त बनाने में सक्षम नहीं होंगे।
English: They fear to grapple with difficulties.
Hindi: मुश्किलें घेरने से डरती हैं।
English: They fear, too, that it would end
Hindi: डरते है वो भी खत्म होने से
English: They feared for their safety because of their ties to the U.S. and his work with TABISH, which has partnered with USAID and other Western organizations.
Hindi: अमेरिका के साथ अपने संबंधों और तबीश के साथ काम करने के कारण उन्हें अपनी सुरक्षा का डर था, जिसने यूएसएआईडी और अन्य पश्चिमी संगठनों के साथ भागीदारी की है।
English: They feared that audiences would not be willing to shell out Rs.
Hindi: उन्हें डर था कि दर्शक रुपये देने को तैयार नहीं होंगे।
English: They feared that someone might show up as the renovation of the house was underway and at least six other labourers were present at another part of the house, said the police.
Hindi: उन्हें डर था कि कोई दिखा सकता है क्योंकि घर का नवीनीकरण चल रहा था और घर के दूसरे हिस्से में कम से कम छह अन्य मजदूर मौजूद थे।
English: They feared that these practices would upset the social and religious order of the traditional Indian society.
Hindi: उन्हें डर था कि ये प्रथाएं पारंपरिक भारतीय समाज के सामाजिक और धार्मिक व्यवस्था को खराब कर देंगी।
English: They feared the Communists.
Hindi: वे कम्युनिस्टों से डरते थे।
English: They feature a built-in microphone so you can easily answer phone calls.
Hindi: इनमें बिल्ट-इन माइक्रोफोन भी दिए गए हैं जिससे आप आसानी से फोन कॉल्स का जवाब भी दे सकते हैं।
English: They feature an easy drag-and-drop editor that allows you to create, edit, and print your resume right in your web browser.
Hindi: वे एक आसान ड्रैग-एंड-ड्रॉप संपादक की सुविधा देते हैं जो आपको अपने वेब ब्राउज़र में अपना रिज्यूम बनाने, संपादित करने और प्रिंट करने की अनुमति देता है।
English: They feature the same appeal as Rice Krispies treats but with a colorful, fruity twist.
Hindi: वे राइस क्रिस्पी के समान अपील पेश करते हैं लेकिन एक रंगीन, फल मोड़ के साथ।
English: They feature trading in a wide variety of markets... currency, stocks, ETFs, futures, etc.
Hindi: वे बाजारों की एक विस्तृत विविधता में व्यापार की सुविधा देते हैं ... मुद्रा, स्टॉक, ईटीएफ, वायदा, आदि।
English: They featured in three finals- in 2009, 2011, and 2016 but have never won the IPL trophy so far.
Hindi: वे 2009, 2011 और 2016 में तीन आईपीएल फाइनल में पहुंच चुके हैं, लेकिन उन्हें अभी तक मायावी ट्रॉफी पर अपना हाथ नहीं मिला है।
English: They fed more than 500 people.
Hindi: जिसमें 500 से अधिक लोगों ने खाना खाया।
English: They feed 15-20 times a day.
Hindi: एक चूहा दिन में 15 - 20 बार खाता है।
English: They feed on big prey of animals that live in water bodies.
Hindi: वे जानवरों के बड़े शिकार को खाते हैं जो जल निकायों में रहते हैं।
English: They feed on crustaceans and small fish, and unlike some other eels, do not migrate to breed.
Hindi: वे क्रस्टेसियन और छोटी मछली पर खिलाते हैं, और कुछ अन्य ईल के विपरीत, नस्ल में माइग्रेट न करें।
English: They feed on grass and plants.
Hindi: घास और पौधों के नीचे वे खाते हैं।
English: They feed on the primary consumers.
Hindi: वे प्राथमिक उपभोक्ताओं पर भोजन करते हैं।
English: They feed on the secondary consumers.
Hindi: वे द्वितीयक उपभोक्ताओं पर भोजन करते हैं।
English: They feed only on lies.
Hindi: केवल झूठन ही खाते हैं।
English: They feed several species of animals.
Hindi: ये कई जानवरों की प्रजातियों को आसरा देती थीं.
English: They feed the bacteria that they need to grow.
Hindi: वे बैक्टीरिया को खिलाते हैं जो उन्हें बढ़ने की आवश्यकता होती है।
English: They feel I have done a lot of work so far and now it's time for me to take a breather, which even I feel is right.
Hindi: उन्हें लगता है कि मैंने अब तक बहुत काम किया है और अब मेरे लिए आराम करने का वक्त है, जो मुझे भी सही लगता है.
English: They feel India was responsible for it.
Hindi: वे इसके लिए भारत को दोषी मानती हैं।
English: They feel a connection to the family.
Hindi: परिवार के साथ जुड़ाव महसूस होगा।
English: They feel a little squishy to me.
Hindi: वे मुझे थोड़े जाहिल लगते हैं।
English: They feel a responsibility to do so.
Hindi: वे ऐसा करने के लिए जिम्मेदार महसूस करते हैं।
English: They feel alone in the sense that they aren't sexually attracted to anyone, yet they want to date.
Hindi: वे इस अर्थ में अकेले महसूस करते हैं कि वे किसी के प्रति आकर्षित नहीं हुए हैं, फिर भी वे डेट करना चाहते हैं।
English: They feel as if someone is speaking to them.
Hindi: उन्हें अहसास होता है कि कहीं कोई तो उनकी बात कर रहा है.
English: They feel cold as well.
Hindi: इन्हें भी लगती है ठंड
English: They feel comfortable and soft on the skin.
Hindi: ये त्वचा पर नरम और मुलायम महसूस करते हैं।
English: They feel content with the ways they usually behaved alone and in relationships, and in what they were able to achieve.
Hindi: वे उन तरीकों से संतुष्ट महसूस करते हैं जिनके साथ वे अकेले अकेले और रिश्तों में व्यवहार करते थे, और वे जो हासिल करने में सक्षम थे।
English: They feel each other's pain.
Hindi: वे एक-दूसरे का दर्द समझते हैं।
English: They feel for him, they want him to be happy.
Hindi: वे उसे प्रताड़ित करते हैं, मैं चाहता हूं कि वह खुश रहे।
English: They feel grateful that they can find their footing more easily than others, but they don't give up continuously learning how to do it better.
Hindi: वे आभारी महसूस करते हैं कि वे दूसरों के मुकाबले अपने पैरों को आसानी से पा सकते हैं, लेकिन वे इसे लगातार बेहतर तरीके से सीखना नहीं छोड़ते
English: They feel intimidated, like me?
Hindi: क्या वे भी डरे हुए हैं मेरी तरह .
English: They feel it in their belly.
Hindi: वे अपने गले में महसूस करते हैं।
English: They feel it's rigged.
Hindi: उनको लगा है ठेस।
English: They feel it's too
Hindi: उन्हें भी लगता है
English: They feel like it is their responsibility to do so.
Hindi: वे ऐसा करने के लिए जिम्मेदार महसूस करते हैं।
English: They feel like their capabilities aren't being tapped into and utilized, and therefore, they really don't have a psychological connection to the organization.
Hindi: वे मूल रूप से होल्डिंग पैटर्न में हैं उन्हें लगता है कि उनकी क्षमताओं का उपयोग और उपयोग नहीं किया जा रहा है और इसलिए, संगठन के पास वास्तव में एक मनोवैज्ञानिक संबंध नहीं है।
English: They feel like you are flirting with the person you are talking to.
Hindi: उन्हें ऐसा लगता है कि आप जिस भी व्यक्ति से बात कर रहे हैं, उसी के साथ फ्लर्ट कर रहे हैं।
English: They feel lonely, as a result of which they make furious attempts to avoid it.
Hindi: वे अकेलापन महसूस करते हैं, जिसके परिणामस्वरूप वे इससे बचने के लिए उग्र प्रयास करते हैं।
English: They feel more alive than ever.
Hindi: उन्हें पहले से ज्यादा जीवंत महसूस करा रहा है.
English: They feel responsible for achieving this.
Hindi: वे ऐसा करने के लिए जिम्मेदार महसूस करते हैं।
English: They feel responsible to do that.
Hindi: वे ऐसा करने के लिए जिम्मेदार महसूस करते हैं।
English: They feel safe in India.
Hindi: ये भारत में आकर सुरक्षित महसूस करते है
English: They feel secure in their new home.
Hindi: वह अपने नए घर में ज्यादा सुरक्षित महसूस करते हैं
English: They feel soft and textured on the skin.
Hindi: ये त्वचा पर नरम और मुलायम महसूस करते हैं।
English: They feel that I'm one of them.
Hindi: उन्हें लगता है कि मैं उनमें से ही एक हूं.
English: They feel that an individual who is now accused of second-degree murder ought not be permitted to remain outside of jail.
Hindi: उन्हें लगता है कि एक व्यक्ति जो पहले से ही सेकेंड-डिग्री हत्या के आरोप का सामना कर रहा है, उसे जेल से बाहर रहने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: They feel that despite the development
Hindi: वे सोचते हैं कि इतनी तरक्की के बावजूद
English: They feel that if we allow, then the technique can increase the speed of this process.
Hindi: उनको लगता है कि अगर हम अनुमति देते हैं तो तकनीक इस प्रक्रिया की रफ़्तार बढ़ा सकती है.
English: They feel that it's a game
Hindi: उन्हें लगता है कि यह एक खिलौना है
English: They feel that passion and loss are one, and that despondency is part of life.
Hindi: उन्हें लगता है कि जुनून और नुकसान एक हैं, और यह निराशा जीवन का हिस्सा है।
English: They feel that the corn in storage is too wet to hold, and it needs to be sold into the market before it deteriorates.
Hindi: उन्हें लगता है कि भंडारण में मक्का बहुत गीला है, और इसे खराब होने से पहले बाजार में बेचा जाना चाहिए।
English: They feel that the country has moved into the 16th century.
Hindi: उन्हें लगता है देश 16वीं शताबदी में चला गया।
English: They feel that the country has moved into the 16th-17th centuries.
Hindi: उनको लगता है कि देश 16वीं-17 वीं सदी में चला गया है.
English: They feel that the whole world is against them.
Hindi: उन्हें लगता है कि पूरी दुनिया उनके खिलाफ है।
English: They feel that their heritage, and their models of financial security, are being respected.
Hindi: उन्हें लगता है कि उनकी विरासत और वित्तीय सुरक्षा के उनके मॉडल का सम्मान किया जा रहा है।
English: They feel that they are being rejected.
Hindi: उनको लगता है कि उन्हें नकार दिया जाएगा।
English: They feel that they are better than everyone else and thus, are always right about everything.
Hindi: उन्हें लगता है कि वो हर किसी से बेहतर हैं और इस तरह, हर चीज के बारे में हमेशा सही होते हैं.
English: They feel that they are doing right.
Hindi: उन्हें लगता है कि वो सही कर रहे हैं.
English: They feel that they are somehow being duped by the scientists, that it's part of some kind of global agenda to make us feel anxious and powerless.
Hindi: उन्हें लगता है कि किसी भी तरह वैज्ञानिकों द्वारा धोखा दिया जा रहा है, कि यह हमें किसी तरह का वैश्विक एजेंडा का हिस्सा है ताकि हम चिंतित और शक्तिहीन महसूस कर सकें।
English: They feel that they possess qualities and traits that no other sign possesses and thus, are capable of knowing a lot of things.
Hindi: उन्हें लगता है कि उनके पास ऐसे गुण और लक्षण हैं जो किसी अन्य चिन्ह के पास नहीं हैं और इस तरह, बहुत सी चीजों को जानने में सक्षम हैं.
English: They feel that they should be
Hindi: उनका मानना है कि वे होना चाहिए
English: They feel that they're on top of the world
Hindi: उन्हें लगता है ऊपर से दुनिया
English: They feel that this business has given them more than they could ask for.
Hindi: उन्हें लगता है कि इस व्यवसाय ने उन्हें उनसे अधिक दिया है जो वे मांग सकते हैं।
English: They feel that this will affect internet freedom.
Hindi: उसका कहना है कि इससे इंटरनेट की स्वतंत्रता प्रभावित होगी.
English: They feel the game.
Hindi: े खेल को महसूस करती।
English: They feel the situation and the actions of organs.
Hindi: वे अंगों की स्थिति और कार्यों को महसूस करते हैं।
English: They feel the whole world is against them.
Hindi: उन्हें लगता है कि पूरी दुनिया उनके खिलाफ है।
English: They feel their clients' successes as their success.
Hindi: यह ग्राहकों, सफलता को अपनी सफलता मानता है।
English: They feel there isn't a really big problem to be dealt with.
Hindi: उन्हें लगता है कि इसे लेने से कोई गंभीर समस्या ना हो जाए।
English: They feel they are being denied.
Hindi: उनको लगता है कि उन्हें नकार दिया जाएगा।
English: They feel they are more than one person.
Hindi: उन्हें लगता है कि वे एक से अधिक व्यक्ति हैं।
English: They feel they are supposed to be
Hindi: उनका मानना है कि वे होना चाहिए
English: They feel they have a responsibility to do so.
Hindi: वे ऐसा करने के लिए जिम्मेदार महसूस करते हैं।
English: They feel they know themselves.
Hindi: वे अपने को सर्वज्ञ समझते हैं।
English: They feel they missed you too much and you have put them through an emotional roller coaster.
Hindi: उन्हें लगता है कि वे आपको बहुत याद करते हैं और आपने उन्हें एक भावनात्मक रोलर कोस्टर के माध्यम से रखा है।
English: They feel they must be needed by the other person to have any purpose.
Hindi: उन्हें लगता है कि किसी अन्य उद्देश्य के लिए उन्हें इस दूसरे व्यक्ति की आवश्यकता होनी चाहिए।
English: They feel they must be needed by this other person to have any purpose.
Hindi: उन्हें लगता है कि किसी अन्य उद्देश्य के लिए उन्हें इस दूसरे व्यक्ति की आवश्यकता होनी चाहिए।
English: They feel threatened and insecure.
Hindi: आप खतरे और असुरक्षित महसूस करते हैं।
English: They feel threatened and unsafe.
Hindi: आप खतरे और असुरक्षित महसूस करते हैं।
English: They feel we've been wasting time.
Hindi: वो समझते है हम वक्त बरबाद किया करते है।
English: They fell 0.6 on Thursday.
Hindi: वे गुरुवार को 0.6 तक गिर गए।
English: They fell 5 12 games behind Boston for the final spot.
Hindi: उन्होंने अंतिम स्थान के लिए दिन की शुरुआत बोस्टन से 4 12 गेम पीछे की।
English: They fell apart in 2014.
Hindi: 2014 में ये अलग हो गए।
English: They fell asleep an average of 29 minutes after consuming foods and beverages of their choice, compared with only 17 minutes after eating controlled meals.
Hindi: नियंत्रित भोजन खाने के बाद केवल 17 मिनट की तुलना में वे अपनी पसंद के खाद्य पदार्थों और पेय पदार्थों का सेवन करने के बाद औसतन 29 मिनट सो गए।
English: They fell asleep in their houses.
Hindi: वे अपने घरों में सोए हुए थे।
English: They fell because of lack of belief.
Hindi: वे अविश्वास के कारण टूट गया.
English: They fell because of unbelief.
Hindi: वे अविश्वास के कारण टूट गया.
English: They fell for the media's spin.
Hindi: मीडिया के चक्कर में पेले गये।
English: They fell in love and tied the knot in 2016.
Hindi: दोनों में प्यार हुआ और 2016 में निकाह किया।
English: They fell in love with each other and got married in 2016.
Hindi: दोनों को तुरंत एक-दूसरे से प्यार हो गया और उन्होंने 2016 में एक-दूसरे से शादी की।
English: They fell in love with her at first sight!
Hindi: पहली नजर में ही उनसे प्यार हो गया है!
English: They fell in one class.
Hindi: वे एक-एक कक्षा में गए.
English: They fell off the bike.
Hindi: वे बाइक से गिर गए।
English: They fell out almost immediately.
Hindi: वे लगभग तुरंत टूट गए।
English: They fell out of a window
Hindi: वह एक खिड़की से बाहर गिर गया
English: They fell to No. 11 this week.
Hindi: इस हफ्ते वह 11वें स्थान पर पहुंच गए।
English: They fell to the ground scared.
Hindi: वे धम से जमीन पर गिर पड़े.
English: They fell to the lowest since February 2020 in the week to July 2.
Hindi: वे फरवरी 2020 के बाद से सप्ताह में 2 जुलाई तक के सबसे निचले स्तर पर आ गए।
English: They fell to zero in 2017.
Hindi: 2017 में शून्य पर गिरा।
English: They fell under my feet.
Hindi: वे मेरे पैरों के नीचे आ गए।
English: They felt a sense of camaraderie;
Hindi: वो दोस्ती का एहसास जताते रहे;
English: They felt extremely free in his workshop, and the artist had the opportunity to draw them in the most immediate poses.
Hindi: वे अपनी कार्यशाला में बेहद स्वतंत्र महसूस करते थे, और कलाकार के पास सबसे तात्कालिक पोज में उन्हें खींचने का अवसर था।
English: They felt like that.
Hindi: त्यांना ऐसें वाटलें ।
English: They felt so insecure.
Hindi: उन्होंने खुद को असुरक्षित महसूस किया.
English: They felt that their bodies had been dirtied.
Hindi: उन्हें लगा कि उनका जिस्म सुन्न पड़ गया है.
English: They felt that they truly can connect with each other.
Hindi: उन्हें लगा कि वे वास्तव में एक-दूसरे से जुड़ सकते हैं।
English: They felt that they were the owners
Hindi: खुद को मालिक समझते थे वो
English: They felt their candidate would win in 1860.
Hindi: उन्हें लगा कि उनका उम्मीदवार 1860 में जीत जाएगा।
English: They felt they could really connect with each other.
Hindi: उन्हें लगा कि वे वास्तव में एक-दूसरे से जुड़ सकते हैं।
English: They fidget and squirm.
Hindi: वे छींकते और चुभते।
English: They fielded 21 players in the first half of IPL 2021, and none of their quicks played all seven matches.
Hindi: उन्होंने आईपीएल 2021 की पहली छमाही में 21 खिलाड़ियों को मैदान में उतारा और उनके किसी भी तेज गेंदबाज ने सभी सात मैच नहीं खेले।
English: They fight against disease-causing agents and protect us from various diseases.
Hindi: ये रोग पैदा करने वाले एजेंटों से लड़ते हैं और विभिन्न बीमारियों से हमारी रक्षा करते हैं।
English: They fight against enemies.
Hindi: वो दुश्मनों से लड़े हैं।
English: They fight against it every day.
Hindi: वे हर दिन इसके साथ लड़ते हैं।
English: They fight against the water.
Hindi: वे पानी पर लड़ रहे हैं।
English: They fight and die.
Hindi: लड़ते व मरते है।
English: They fight enemies.
Hindi: वो दुश्मनों से लड़े हैं।
English: They fight for others.
Hindi: वे दूसरे के लिए लड़ रहे हैं।
English: They fight for the basic rights of the people.
Hindi: वे लोगों के मूल अधिकारों के लिए लड़ते हैं।
English: They fight for the country and they die for the country.
Hindi: देश के लिए जीते और देश के लिए मरते हैं।
English: They fight for the country.
Hindi: वो देश के लिए लड़ते हैं
English: They fight for the environment.
Hindi: वे पर्यावरण के लिए लड़ रहे हैं।
English: They fight for their dreams and pursue their goal.
Hindi: वे अपने सपनों के लिए लड़ते हैं और इसके महत्वपूर्ण उद्देश्यों के लिए।
English: They fight for their dreams.
Hindi: अपने सपनों के लिए लड़ रहे हैं।
English: They fight for their families.
Hindi: वे अपने परिवार के लिए संघर्ष करती हैं।
English: They fight for their family.
Hindi: वे अपने परिवार के लिए संघर्ष करती हैं।
English: They fight for their lives to protect us all,
Hindi: वो अपना सब कुर्बान कर हमारे लिए जीते जाते हैं,
English: They fight for their own dreams and for their life goals.
Hindi: वे अपने सपनों के लिए लड़ते हैं और इसके महत्वपूर्ण उद्देश्यों के लिए।
English: They fight for victory, not to death.
Hindi: वे जीतने के लिए लड़ते हैं, मरने के लिए नहीं
English: They fight for your relationship.
Hindi: वे आपके रिश्ते के लिए लड़ते हैं
English: They fight on all fronts.
Hindi: वे सभी मोर्चों पर लड़ते हैं।
English: They fight on the water.
Hindi: वे पानी पर लड़ रहे हैं।
English: They fight the bacteria that cause impurities in the skin.
Hindi: वे बैक्टीरिया को खत्म करते हैं जो त्वचा पर मुँहासे पैदा करते हैं।
English: They fight the disease and rivals to the end.
Hindi: वे बीमारी और प्रतिद्वंद्वियों से अंत तक लड़ते हैं।
English: They fight till the last drop of the blood.
Hindi: वे खून की आखिरी बूंद तक लड़े।
English: They fight to eat.
Hindi: खाने के लिए संघर्ष कर रही है।
English: They fight to the end.
Hindi: अंत समय तक लड़ता हैं।
English: They fight to the last breath.
Hindi: आख़िरी सांस तक लड़ते हैं.
English: They fight to win, not to survive.
Hindi: वे जीतने के लिए लड़ते हैं, मरने के लिए नहीं
English: They fight with each other over small things.
Hindi: छोटी-छोटी बातों पर तुम आपस में लड़ जाते हो।
English: They fight you, then you win.
Hindi: फिर वो आप से लड़ेंगे, और तब आप जीत जायेंगे।
English: They fight, not to win, but to survive.
Hindi: वे जीतने के लिए लड़ते हैं, मरने के लिए नहीं
English: They figure in the list of India's 17 highest-polluting industries, discharging water into the Ganga River.
Hindi: वे भारत के 17 सबसे अधिक प्रदूषणकारी उद्योगों की सूची में शामिल हैं, जो गंगा नदी में पानी छोड़ते हैं।
English: They figured they'll go elsewhere.
Hindi: वे सोचते थे कि कहीं और चले जाएं
English: They filed for bankruptcy in the last 6 months.
Hindi: आपने पिछले 6 महीनों में दिवालियापन के लिए दायर किया।
English: They filed huge refund claims for input tax credit under the Goods and Services Tax GST regime.
Hindi: इन्होंने माल एवं सेवाकर जीएसटी व्यवस्था के तहत इनपुट टैक्स क्रेडिट के भारी रिफंड के दावे दाखिल किए थे।
English: They fill all my days and nights.
Hindi: ये मेरे दिन-रात भरते हैं।
English: They fill up all the space available with all sorts of lines and shapes.
Hindi: वे सभी प्रकार की रेखाओं और आकारों के साथ उपलब्ध सभी जगह को भरते हैं।
English: They filled the highest civil posts and many of the military posts with Bengalis, most of whom were Hindus.
Hindi: उच्चतम पदों और कई सैन्य पदों को बंगालियों द्वारा भरा जिनमे से अधिकांश हिन्दू थे
English: They filled the highest civilian posts and many of the military posts with Bengalis, most of whom were Hindus.
Hindi: उच्चतम पदों और कई सैन्य पदों को बंगालियों द्वारा भरा जिनमे से अधिकांश हिन्दू थे
English: They filled the whole of Europe.
Hindi: उन्होंने पूरे यूरोप को भर दिया।
English: They finally acknowledged it as true.
Hindi: आखिरकार उन्होंने इसे सच कर दिखाया.
English: They finally added...
Hindi: अंत में उन्होंने जोड़ा-
English: They finally agreed to wear masks the next day, after spending the night at the airport.
Hindi: वे हवाई अड्डे पर एक रात बिताने के बाद अगले दिन मास्क पहनने के लिए सहमत हो गए।
English: They finally arrived in February.
Hindi: आखिरकार फरवरी आ गयी।
English: They finally became extinct at the end of the Cretaceous time 65 million years ago.
Hindi: 65 मिलियन वर्ष पहले क्रेटेशियस समय के अंत में हाइबोडॉन्ट अंततः विलुप्त हो गए थे।
English: They finally become dropouts.
Hindi: आख़िर में वो तन्हा हो जाते है।
English: They finally converted to Islam
Hindi: वे सभी अंत में इस्लाम में परिवर्तित हो गए
English: They finally corrected their error.
Hindi: इन्होंने आखिरकार अपनी गलती सुधार ली है।
English: They finally corrected their mistake.
Hindi: इन्होंने आखिरकार अपनी गलती सुधार ली है।