Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Overview of the German position.
Hindi: जर्मन स्थिति का दृश्य।
English: Overview of the Jammu and Kashmir Civil Services Decentralisation and Recruitment Act, 2010.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर सिविल सेवा विकेंद्रीकरण तथा नियुक्ति अधिनियम, 2010
English: Overview of the Pension Protection Act of 2006
Hindi: पेंशन संरक्षण अधिनियम 2006 को समझना
English: Overview of the War of 1812 in Maryland
Hindi: मैरीलैंड में 1812 के युद्ध का अन्वेषण करें
English: Overview of the activities of Russian shipbuilding enterprises in 2012
Hindi: 2012 में रूसी जहाज निर्माण उद्यमों की गतिविधियों का अवलोकन
English: Overview of the basic principles and methods of biostatistics designed specifically for clinical and translational research scien-tists.
Hindi: नैदानिक और अनुवाद संबंधी अनुसंधान वैज्ञानिकों के लिए विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए बायोस्टैटिस्टिक्स के बुनियादी सिद्धांतों और विधियों का अवलोकन।
English: Overview of the built in the Russian Federation for 2013.
Hindi: 2013 के लिए रूसी संघ में बनाया गया अवलोकन
English: Overview of the main types of pumps and their applications
Hindi: मुख्य प्रकार के पंप और उनके अनुप्रयोगों का अवलोकन
English: Overview of the most significant symptoms of diabetes.
Hindi: मधुमेह के सबसे महत्वपूर्ण लक्षणों का अवलोकन
English: Overview of the political life of the planet.
Hindi: ग्रह के राजनीतिक जीवन का अवलोकन।
English: Overview of the site in 2007
Hindi: 2007 में साइट का अवलोकन
English: Overview of this unusualhouses overlooking the ocean opens in different directions and amazes with its picturesqueness lying in the bedroom, you can admire the continuous movement of the waves, sitting in the living room, overlooking the rocks on the coast.
Hindi: समुद्र के दृश्य के साथ इस असामान्य घर का दृश्य अलग-अलग दिशाओं में खुलता है और इसकी सुरम्यता में हड़ताली हैः बेडरूम में झूठ बोलना, आप लहरों की निरंतर गति की प्रशंसा कर सकते हैं, लिविंग रूम में बैठे, तट पर चट्टानों को देख सकते हैं।
English: Overview of your life in 2016
Hindi: २०१६ में आप के जीवन पर एक नज़र
English: Overview study at the world-renowned institute of aquaculture - a leading international centre in sustainable seafood production and the largest of its kind in the.
Hindi: विश्व प्रसिद्ध संस्थान एक्वाकल्चर में अध्ययन - टिकाऊ समुद्री भोजन उत्पादन में अग्रणी अंतरराष्ट्रीय केंद्र और दुनिया में अपनी तरह का सबसे बड़ा हिस्सा।
English: Overview the three-year full-time degree in nursing leads to a professional nursing qualification and eligibility to register with the nursing and midwifery council.
Hindi: नर्सिंग में तीन साल की पूर्णकालिक डिग्री नर्सिंग और मिडवाइफरी काउंसिल के साथ पंजीकरण करने के लिए एक पेशेवर नर्सिंग योग्यता और पात्रता की ओर ले जाती है।
English: Overview A teenager's quest to launch Norwegian Black Metal in Oslo in the early 1990s results in a very violent outcome.
Hindi: 1990 के दशक की शुरुआत में ओस्लो में नॉर्वेजियन ब्लैक मेटल लॉन्च करने के लिए एक किशोर की खोज का परिणाम बहुत ही हिंसक था।
English: Overview Every 0.65 seconds, a new web page is infected with malware.
Hindi: हर 0.65 सेकंड, एक नया वेब पेज मैलवेयर से संक्रमित है।
English: Overview In a World... is a 2013 American comedy film written, directed and co-produced by Lake Bell.
Hindi: इन ए वर्ल्ड ... एक 2013 की अमेरिकी कॉमेडी है, जिसे लेक बेल द्वारा लिखित, निर्देशित और सह-निर्मित किया गया है।
English: Overview More than 80000 radio stations from 196 countries.
Hindi: 196 देशों के 80000 से अधिक रेडियो स्टेशन।
English: Overview Mughal Architecture Mughal architecture is the distinctive Indo-Islamic architectural style that developed in northern and central India under the patronage of Mughal emperors from the 16th to the 18th century.
Hindi: मुगल वास्तुकला विशिष्ट इंडो-इस्लामिक स्थापत्य शैली है जो 16 वीं से 18 वीं शताब्दी तक मुगल सम्राटों के संरक्षण में उत्तरी और मध्य भारत में विकसित हुई थी।
English: Overview Pantera  was an American heavy metal band from Arlington, Texas.
Hindi: पैन्टेरा  अर्लिंग्टन, टेक्सास का एक अमेरिकी भारी धातु बैंड था।
English: Overview Share a heart-to-heart talk, watch a movie together, take a bath, remove a computer virus, help a girl in a tough spot and - if you're lucky - find the love of your life using the color and pattern of her panties.
Hindi: दिल से दिल की बात साझा करें, एक साथ एक फिल्म देखें, स्नान करें, एक कंप्यूटर वायरस निकालें, एक लड़की को एक कठिन स्थान पर मदद करें और - यदि आप भाग्यशाली हैं - रंग और पैटर्न के उपयोग से अपने जीवन का प्यार खोजें उसकी पैंटी।
English: Overview The Duke of Mount Deer 2000 is a television series adapted from Louis Cha's novel The Deer and the Cauldron.
Hindi: ड्यूक ऑफ माउंट डियर 2000 एक हांगकांग-ताइवान की टेलीविजन श्रृंखला है जो लुई चा के उपन्यास द डियर एंड द कौल्ड्रॉन पर आधारित है।
English: Overview The title explains it all.
Hindi: विवरण शीर्षक सब कुछ बयां कर देता है।
English: OverviewIn 1920s New York City, a Black woman finds her world upended when her life becomes intertwined with a former childhood friend who's passing as white.
Hindi: 1920 के दशक के न्यू यॉर्क शहर में, एक अश्वेत महिला की दुनिया ही उलट जाती है, जब उसकी ज़िंदगी बचपन की एक दोस्त के साथ उलझती है, जो श्वेत बनकर रह रही है.
English: OverviewIn Mexico, two teenage boys and an attractive older woman embark on a road trip and learn a thing or two about life, friendship, sex, and each other.
Hindi: मेक्सिको में सेट करें, यह फिल्म दो किशोर लड़कों और एक आकर्षक बुजुर्ग महिला है जो सड़क यात्रा शुरू करती है और जीवन, दोस्ती और एक-दूसरे के बारे में एक या दो चीज़ सीखती है।
English: OverviewWho makes it Life Extension is a supplement producer that has been on the forefront of medical research for over 35 years, and they continue to remain ahead of the curve.
Hindi: यह कौन बनाता हैः लाइफ एक्सटेंशन एक पूरक निर्माता है जो कि 35 वर्षों से चिकित्सा अनुसंधान में सबसे आगे है, और वे वक्र से आगे बने हुए हैं।
English: OverviewWho makes it NOW Foods is a natural supplement brand that was founded in 1968, and is now a well recognized brand in the industry.
Hindi: यह कौन बनाता हैः अब फूड्स एक प्राकृतिक पूरक ब्रांड है जिसे 1968 में स्थापित किया गया था, और अब यह उद्योग में एक अच्छी तरह से मान्यता प्राप्त ब्रांड है।
English: OverviewWho makes it Nature's Bounty is the flagship brand of Nature's Bounty Co., which is a family of wellness brands that provides people with high quality health products.
Hindi: यह कौन बनाता हैः नेचर बाउंटी नेचर की बाउंटी कंपनी का प्रमुख ब्रांड है, जो वेलनेस ब्रांड का एक परिवार है जो लोगों को उच्च गुणवत्ता वाले स्वास्थ्य उत्पाद प्रदान करता है।
English: OverviewWho makes it Sports Research is a sports brand that started with a topical sports cream called Sweet Sweat that was developed in 1977 by a former athlete named Jeff Pedersen and introduced to the market in 1980.
Hindi: यह कौन बनाता हैः स्पोर्ट्स रिसर्च एक स्पोर्ट्स ब्रांड है, जिसकी शुरुआत मीठे स्वेट नामक एक सामयिक स्पोर्ट्स क्रीम से हुई थी जिसे जेएन पेडरसन नाम के एक पूर्व एथलीट द्वारा 1977 में विकसित किया गया था और 1980 में बाजार में पेश किया गया था।
English: Overviews of each day;
Hindi: हर दिन का चित्रण;
English: Overviews of the opening ceremony.
Hindi: उद्घाटन समारोह की झलकियां।
English: Overwatch 2 and Diablo 4 will probably not be released before 2022.
Hindi: ओवरवॉच 2 और डियाब्लो 4 2021 में रिलीज़ नहीं होगी
English: Overwatch 2 and Diablo 4 won't release until at least 2022.
Hindi: ओवरवॉच 2 और डियाब्लो 4 2021 में रिलीज़ नहीं होगी
English: Overwatch for 35 was one of the first good Black Friday deals to go live this year, but if you made the mistake of skipping it, your procrastination was rewarded this morning, as it's now down to 33.
Hindi: 35 के लिए ओवरवॉच इस साल लाइव होने वाले पहले अच्छे ब्लैक फ्राइडे सौदों में से एक था, लेकिन अगर आपने इसे छोड़ने की गलती की, तो आज सुबह आपके विलंब को पुरस्कृत किया गया, क्योंकि यह अब 33 तक नीचे है।
English: Overwatch has become abundant added than aloof a video game; it's now a cultural phenomenon.
Hindi: ओवरवॉच सिर्फ एक वीडियो गेम से कहीं अधिक बन गया है; यह अब एक सांस्कृतिक घटना है।
English: Overwatch has become much more than just a video game; it's now a cultural phenomenon.
Hindi: ओवरवॉच सिर्फ एक वीडियो गेम से कहीं अधिक बन गया है; यह अब एक सांस्कृतिक घटना है।
English: Overwatch is a dead game.
Hindi: ओवरवॉच एक मृत खेल है।
English: Overwatch is a high resolution backgrounds.
Hindi: ओवरवॉच एक उच्च रिज़ॉल्यूशन पृष्ठभूमि है।
English: Overwatch is completely free to play until January 4th
Hindi: होम समाचार ओवरवॉच 4 जनवरी तक सभी के लिए मुफ्त में खेलने योग्य होगा
English: Overwatch is completely free to play until January 4th.
Hindi: 4 जनवरी तक सभी के लिए ओवरवॉच मुफ्त में खेलने योग्य होगा
English: Overwatch is only in beta and is already an incredibly impressive piece of work.
Hindi: ओवरवॉच केवल बीटा में है और पहले से ही एक अविश्वसनीय रूप से प्रभावशाली टुकड़ा है।
English: Overwatch is so enjoyable and well-polished that I think that Blizzard could release the game in the next few weeks or months and it would already stand on its own.
Hindi: ओवरवॉच इतना सुखद और अच्छी तरह से पॉलिश है कि मुझे लगता है कि बर्फ़ीला तूफ़ान अगले कुछ हफ्तों या महीनों में रिलीज़ कर सकता है और यह पहले से ही अपने दम पर खड़ा होगा।
English: Overwatch is such a dead game.
Hindi: ओवरवॉच एक मृत खेल है।
English: Overwatch will be Free-To-Play until January 4t
Hindi: होम समाचार ओवरवॉच 4 जनवरी तक सभी के लिए मुफ्त में खेलने योग्य होगा
English: Overwatch, a game for PC, PS4 and Xbox One, received an update that introduced the Group Search and Indication tools to Blizzard's FPS.
Hindi: ओवरवॉच, पीसी, पीएस 4 और एक्सबॉक्स वन के लिए एक गेम को अपडेट मिला जिसने ग्रुप सर्च और इंडिकेशन टूल्स को बर्फ़ीला तूफ़ान के एफपीएस में पेश किया।
English: Overwatch The time has come for the permanent ban
Hindi: ओवरवॉचः स्थायी प्रतिबंध का समय आ गया है
English: Overweight - 85th to less than the 95th percentile
Hindi: अधिक वजनः 85 वें से 95 वें प्रतिशत से कम
English: Overweight and obesity are medical conditions in which excess body fat has accumulated to such an extent that it may negatively influence health.
Hindi: मोटापा या अधिक वजन एक चिकित्सा स्थिति है जिसमें शरीर का अतिरिक्त वसा इस हद तक जमा हो जाता है कि इसका स्वास्थ्य पर नकारात्मक प्रभाव पड़ सकता है।
English: Overweight and obesity can put additional strain on your knee joints.
Hindi: अधिक वजन और मोटापा आपके घुटने के जोड़ों पर अतिरिक्त दबाव डाल सकते हैं।
English: Overweight and obesity have become the new normal
Hindi: अधिक वजन और मोटापा नया सामान्य हो गया है
English: Overweight and obesity, as well as their related non communicable diseases, are largely preventable.
Hindi: अधिक वजन और मोटापा, साथ ही साथ उनके संबंधित गैर-संचारी रोग, काफी हद तक रोके जा सकते हैं।
English: Overweight and weight problems, as well as their associated diseases, are largely preventable.
Hindi: अधिक वजन और मोटापा, साथ ही साथ उनके संबंधित गैर-संचारी रोग, काफी हद तक रोके जा सकते हैं।
English: Overweight and weight problems, in addition to their associated diseases, are largely preventable.
Hindi: अधिक वजन और मोटापा, साथ ही साथ उनके संबंधित गैर-संचारी रोग, काफी हद तक रोके जा सकते हैं।
English: Overweight and weight problems, in addition to their associated illnesses, are largely preventable.
Hindi: अधिक वजन और मोटापा, साथ ही साथ उनके संबंधित गैर-संचारी रोग, काफी हद तक रोके जा सकते हैं।
English: Overweight can occur at any age, even in young children.
Hindi: - मोटापा किसी भी उम्र में, यहां तक कि छोटे बच्चों में भी हो सकता है.
English: Overweight children are at an even higher risk than adults, and nearly one in six children in the United States is overweight.
Hindi: जो अधिक वजन रहे हैं बच्चों को वयस्कों से भी एक भी उच्च जोखिम में हैं, और लगभग संयुक्त राज्य अमेरिका में एक में छह बच्चे मोटापे के शिकार है.
English: Overweight children under 5 years old high weight for height 38.3 million 5.6
Hindi: अधिक वजन वाले 5 वर्ष से कम आयु के बच्चे ऊंचाई के अनुसार अधिक वजन 5.7 प्रतिशत 38.9 मिलियन
English: Overweight children under the age of five high weight-for-height ratio 5.7 38.9 million
Hindi: अधिक वजन वाले 5 वर्ष से कम आयु के बच्चे ऊंचाई के अनुसार अधिक वजन 5.7 प्रतिशत 38.9 मिलियन
English: Overweight cut-off BMI greater than or equal to
Hindi: अधिक वजन का कट-ऑफ बीएमआई इससे अधिक या इसके बराबरः
English: Overweight greatly aggravates the course of the disease, it creates an additional load on the vertebral discs.
Hindi: अधिक वजन रोग के पाठ्यक्रम को बहुत बढ़ा देता है, यह कशेरुक डिस्क पर एक अतिरिक्त भार बनाता है।
English: Overweight or obese - because of increased pressure on the abdomen.
Hindi: पेट पर दबाव बढ़ने के कारण अधिक वजन या मोटापा
English: Overweight or obesity The water itself does not lose weight by burning fat, but the truth is that it plays an important role in weight loss.
Hindi: 2. अधिक वजन या मोटापे का होनाः स्वयं पानी वसा को जलाकर वजन कम नहीं कर पाता है परन्तु सच्चाई यह है कि वजन घटाने में यह महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है.
English: Overweight participants in a study at the University of Vermont showed that when they lessened their time watching TV even by just 50, it helped them lose 119 more calories on average per day.
Hindi: वर्मोंट अध्ययन के एक विश्वविद्यालय ने अधिक वजन वाले प्रतिभागियों को पाया जो अपने टीवी समय को केवल 50 प्रतिशत कम कर देते हैं, औसतन एक दिन में अतिरिक्त 119 कैलोरी जलाते हैं।
English: Overweight people are three to four times more likely to have high blood pressure than the general population.
Hindi: अधिक वजन वाले लोग सामान्य लोगों की तुलना में 3-4 गुना अधिक उच्च रक्तचाप से पीड़ित होते हैं.
English: Overweight people have high blood pressure 3-4 times higher than normal people.
Hindi: अधिक वजन वाले लोग सामान्य लोगों की तुलना में 3-4 गुना अधिक उच्च रक्तचाप से पीड़ित होते हैं.
English: Overweight people have high blood pressure 3-4 times more often than normal people.
Hindi: अधिक वजन वाले लोग सामान्य लोगों की तुलना में 3-4 गुना अधिक उच्च रक्तचाप से पीड़ित होते हैं.
English: Overweight people suffer from hypertension 3-4 times more often than normal people.
Hindi: अधिक वजन वाले लोग सामान्य लोगों की तुलना में 3-4 गुना अधिक उच्च रक्तचाप से पीड़ित होते हैं.
English: Overweight women should gain 15 to 25 pounds.
Hindi: ज़्यादा वज़न वाली महिलाओं को 15-25 पाउंड वज़न बढ़ाना चाहिए
English: Overweight women should gain between 15 and 25 pounds.
Hindi: ज़्यादा वज़न वाली महिलाओं को 15-25 पाउंड वज़न बढ़ाना चाहिए
English: Overweight BMI between 25 and 29.9.
Hindi: अधिक वजन बीएमआई 25 से 29.9 है।
English: Overweight Overweight occurs when a person weighs more than they should be based on their height.
Hindi: अधिक वजन अधिक वजन तब होता है जब व्यक्ति वजन से अधिक वजन लेता है, उनकी ऊंचाई के अनुसार वजन करना चाहिए।
English: Overweight When a person weighs more than is optimal for their height.
Hindi: अधिक वजन अधिक वजन तब होता है जब व्यक्ति वजन से अधिक वजन लेता है, उनकी ऊंचाई के अनुसार वजन करना चाहिए।
English: Overweight a BMI of 25 to 29.9.
Hindi: अधिक वजन बीएमआई 25 से 29.9 है।
English: Overweight the 85th to less than the 95th percentile
Hindi: अधिक वजनः 85 वें से 95 वें प्रतिशत से कम
English: Overwhelmed by feelings of ambivalence!
Hindi: ममत्व की भावनाओं से ओतप्रोत !
English: Overwhelmed by the media?
Hindi: लानत है मीडिया?
English: Overwhelmed, but I was here.
Hindi: कड़कड़ाहट मगर मुझमे इधर हुई.
English: Overwhelmingly positive reviews from people on Twitter
Hindi: ट्विटर पर लोगों की भारी सकारात्मक समीक्षा
English: Overwork and the resulting stress can cause sleeping difficulties, not only in terms of quantity but also in terms of quality.
Hindi: अत्यधिक काम और इससे प्राप्त तनाव नींद की कठिनाइयों का कारण बन सकता है, न केवल मात्रा के लिए बल्कि गुणवत्ता के लिए भी।
English: Overwork is very common in Japan, but so is the demand on most areas of Japanese life, such as education even at an early age.
Hindi: जापानी देश में अत्यधिक काम बहुत आम है, लेकिन जापानी जीवन के अधिकांश क्षेत्रों में इसकी आवश्यकता है, उदाहरण के लिए अध्ययन शुरुआती उम्र में भी ।
English: Overworrying is not the solution and will only make matters worse.
Hindi: ओवरवॉटरिंग समाधान नहीं है और इससे केवल मामले ही बिगड़ेंगे।
English: Overwriting an existing file is not permitted.
Hindi: मौजूदा फ़ाइल को अधिलेखित करने की अनुमति नहीं है
English: Overwritten can mean
Hindi: ओवरलैप का अर्थ हो सकता हैः
English: Overwrought 2
Hindi: ओवरकुक किया हुआ २
English: Overwrought after this experience,
Hindi: चखा है मैने, बाद इस अनुभव के,
English: Oviedo Convention 1997 signed by 29 countries including France
Hindi: फ्रांस सहित 1997 देशों द्वारा हस्ताक्षरित ओविएडो कन्वेंशन 29
English: Ovldn This game is played using the mouse.
Hindi: नियंत्रणः माउस का उपयोग करके इस खेल को खेलते हैं।
English: Ovo-vegetarian Includes eggs but not dairy products.
Hindi: ओवो शाकाहार में अंडे शामिल हैं लेकिन दूध नहीं।
English: Ovulation begins 14 days before the start of a period.
Hindi: पीरियड्स शुरू होने के 14 दिन पहले ओव्यूलेशन होता है।
English: Ovulation does not occur this month.
Hindi: मुंडन मुहूर्त इस माह में नहीं है।
English: Ovulation is generally about two weeks before the first day of her next period.
Hindi: ओव्यूलेशन आमतौर पर आपकी अवधि शुरू होने के पहले दिन से लगभग दो सप्ताह बाद होता है।
English: Ovulation is the medical term for an ovary releasing a mature egg.
Hindi: अंडाशय एक परिपक्व अंडा जारी करने वाले अंडाशय के लिए चिकित्सा शब्द है।
English: Ovulation is usually associated with it, and it lasts for a short time.
Hindi: ओव्यूलेशन आमतौर पर इसके साथ जुड़ा होता है, और यह थोड़े समय के लिए रहता है।
English: Ovulation may not be at all?
Hindi: ओव्यूलेशन बिल्कुल नहीं हो सकता है?
English: Ovulation normally occurs 14 days before the start of your next period.
Hindi: ओव्यूलेशन आमतौर पर आपका अगला पीरियड शुरू होने से 14 दिन पहले होता है।
English: Ovulation occurs 14 days before the onset of a period.
Hindi: पीरियड्स शुरू होने के 14 दिन पहले ओव्यूलेशन होता है।
English: Ovulation occurs 14 days before the period starts.
Hindi: पीरियड्स शुरू होने के 14 दिन पहले ओव्यूलेशन होता है।
English: Ovulation occurs when an egg is released from the ovary, the time in your menstrual cycle when you are most likely to be fertile.
Hindi: ओव्यूलेशन तब होता है जब अंडाशय से एक अंडा निकलता है, आपके मासिक धर्म चक्र का समय जब आप सबसे उपजाऊ होने की संभावना रखते हैं।
English: Ovulation period may take some time to return.
Hindi: ओवुलेशन पीरियड को लौटने में समय लग सकता है।
English: Ovulation phase Day 14 - This one's the key.
Hindi: ओव्यूलेशन चरण दिन 14 - यह निषेचन का चरण है
English: Ovulation predictor kits OPKs contain at-home tests that measure LH levels in the urine.
Hindi: ओव्यूलेशन प्रेडिक्टर किट ओपीके में घरेलू परीक्षण होते हैं जो मूत्र में एलएच स्तर को मापते हैं।
English: Ovulation typically happens 14 days prior to the onset of your next period.
Hindi: ओव्यूलेशन आमतौर पर आपका अगला पीरियड शुरू होने से 14 दिन पहले होता है।
English: Ovulation typically occurs about two weeks after the first day of your period.
Hindi: ओव्यूलेशन आमतौर पर आपकी अवधि शुरू होने के पहले दिन से लगभग दो सप्ताह बाद होता है।
English: Ovulation usually happens at about 2 weeks after the start of your period.
Hindi: ओव्यूलेशन आमतौर पर आपकी अवधि शुरू होने के पहले दिन से लगभग दो सप्ताह बाद होता है।
English: Ovulation usually occurs 14 days before the onset of the next period.
Hindi: ओव्यूलेशन आमतौर पर आपका अगला पीरियड शुरू होने से 14 दिन पहले होता है।
English: Ovulation usually occurs 14 days before the start of the next period.
Hindi: ओव्यूलेशन आमतौर पर आपका अगला पीरियड शुरू होने से 14 दिन पहले होता है।
English: Ovulation usually occurs 14 days before the start of your next period.
Hindi: ओव्यूलेशन आमतौर पर आपका अगला पीरियड शुरू होने से 14 दिन पहले होता है।
English: Ovulation usually occurs around 14 days before the start of your next period.
Hindi: ओव्यूलेशन आमतौर पर आपका अगला पीरियड शुरू होने से 14 दिन पहले होता है।
English: Ow, someone hates me...
Hindi: किसी को नफरत है मुझसे,
English: Ow, that's what you mean.
Hindi: उह, आपका यही मतलब है।
English: Ow, you're a part of me, all
Hindi: अंश हो तुम सर्व हूँ मैं,
English: Owain That's not what I meant.
Hindi: धवन मेरे कहने का वह मतलब नहीं था।
English: Owais Shah Eng made his Test debut.
Hindi: ओवैस शाह इंग्लैंड ने अपना टेस्ट कैरियर की शुरुआत की।
English: Owaisi also said the first petition Savarkar wrote was in 1911, just six months after getting to prison and Gandhi was then in South Africa.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि सावरकर की ओर से पहली दया याचिका 1911 में जेल जाने के छह महीनों बाद दी गई थी और उस समय महात्मा गांधी दक्षिण अफ्रीका में थे.
English: Owaisi also targeted the BJP government over the issue of National Register of Citizens.
Hindi: ओवैसी ने नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटिजन के मुद्दे पर भी भाजपा सरकार पर निशाना साधा।
English: Owaisi claimed that Prime Minister Narendra Modi never dared to speak on two issues - one was the rising prices of fuel and the second one China.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि पीएम मोदी कभी भी दो चीजों पर नहीं बोलते, एक है पेट्रोल डीजल की कीमतें और दूसरा लद्दाख में चीन की हरकत।
English: Owaisi demanded that Thalassemia patients and donors must not be stopped by police.
Hindi: ओवैसी ने मांग की कि थैलेसीमिया के मरीजों और रक्तदाताओं को पुलिस द्वारा रोका नहीं जाना चाहिए।
English: Owaisi did not win a single seat in the last election
Hindi: पिछले चुनाव में ओवैसी एक भी सीट नहीं जीते
English: Owaisi has already announced that he would contest 100 seats in Uttar Pradesh.
Hindi: बता दें कि ओवैसी ने पहले ही ऐलान कर दिया है कि वह उत्तर प्रदेश में 100 सीटों पर चुनाव लड़ेंगे।
English: Owaisi has described the relief packages announced by Prime Minister Narendra Modi for West Bengal and Odisha as 'insufficient'.
Hindi: पश्चिम बंगाल और ओडिशा के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा घोषित राहत पैकेजों को ओवैसी ने अपर्याप्त' बताया है.
English: Owaisi inducted Atiq Ahmad and his wife claiming that the SP and Bahujan Samaj Party BSP used Muslims as slaves in their parties.
Hindi: ओवैसी ने अतीक अहमद और उनकी पत्नी को यह दावा करते हुए शामिल किया कि सपा और बहुजन समाज पार्टी बसपा ने अपनी पार्टियों में मुसलमानों को गुलाम के रूप में इस्तेमाल किया।
English: Owaisi inducted former Samajwadi Party leader Ahmad and his wife claiming that the SP and Bahujan Samaj Party used Muslims as slaves in their parties.
Hindi: ओवैसी ने समाजवादी पार्टी के पूर्व नेता अहमद और उनकी पत्नी को यह दावा करते हुए शामिल किया कि सपा और बहुजन समाज पार्टी ने अपनी पार्टियों में मुसलमानों को गुलाम के रूप में इस्तेमाल किया।
English: Owaisi is BJP's team B. There's no doubt.
Hindi: ओवैसी भाजपा की बी टीम है।
English: Owaisi is a BJP agent.
Hindi: ओवैसी बीजेपी का एजेंट हैं॥
English: Owaisi is making this the basis of his election campaign in the state.
Hindi: ओवैसी इसे राज्य में अपने चुनाव प्रचार का आधार बना रहे हैं।
English: Owaisi is the Member of Parliament of Lok Sabha from Hyderabad constituency.
Hindi: ओवैसी हैदराबाद से लोकसभा के सांसद हैं।
English: Owaisi mentioned the primary mercy petition on behalf of Savarkar was once given in 1911, six months after he was once jailed, and Mahatma Gandhi was once in South Africa at the moment.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि सावरकर की ओर से पहली दया याचिका 1911 में जेल जाने के छह महीनों बाद दी गई थी और उस समय महात्मा गांधी दक्षिण अफ्रीका में थे.
English: Owaisi said as a MP it was painful for him to see Savarkar's portrait opposite the portrait of Mahatma Gandhi in the Central Hall of Parliament.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि एक सांसद के रूप में संसद के सेंट्रल हॉल में महात्मा गांधी के चित्र के सामने सावरकर का चित्र देखना उनके लिए दर्दनाक था।
English: Owaisi said he will take the fight for the justice and empowerment of the Muslim community to west UP by organising rallies there.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि वह वहां रैलियां आयोजित करके मुस्लिम समुदाय के न्याय और सशक्तिकरण की लड़ाई को पश्चिम यूपी तक ले जाएंगे।
English: Owaisi said in Jharkhand where BJP was in power, 18 people were killed by mobs during the last four-and-half years.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि झारखंड में जहां बीजेपी सत्ता में हैं, वहां पिछले साढ़े चार साल के दौरान 18 लोग मा'रे गए हैं.
English: Owaisi said it was unfortunate that the minds of youth, who had not seen the communal riots and demolition of Babri Masjid, were also poisoned.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि वे युवा जिन्होंने बाबरी मस्जिद के सां'प्रदायिक दंगों और वि'ध्वंस को नहीं देखा है, उनके दिमाग में भी ज'हर भर दिया गया है.
English: Owaisi said that if Modi and Shah are Krishna and Arjuna, then who are the Pandavas and Kauravas in these conditions?
Hindi: ओवैसी ने कहा कि यदि ये दोनों कृष्ण-अर्जुन हैं तो फिर पांडव और कौरव कौन हैं।
English: Owaisi said that the Muslims of Uttar Pradesh will have to decide whether in 2022 they will become just voters or become leaders.
Hindi: इसके साथ ही ओवैसी ने कहा था कि यूपी के मुस्लिमों को तय करना होगा कि 2022 में वह सिर्फ वोट डालने वाले बनेंगे या नेता बनेंगे।