Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Piramal Enterprises shares were up 4.5 per cent to Rs 2,938 a share and its market capitalisation crossed Rs 50,000 crore
Hindi: श्रीराम समूह की निवेश भागीदारी वाली कंपनी पीरामल इंटरप्राइजेज के शेयर 4.5 फीसदी बढ़त के साथ 2,938 रुपये के भाव पर पहुंच गए जिसके चलते उसकी बाजार पूंजी 50,000 करोड़ रुपये के पार पहुंच गई।
English: Piramal Enterprises to raise Rs 2,750 cr via bond issue
Hindi: बांड के जरिये 2,750 करोड़ रुपये जुटाएगी पिरामल एंटरप्राइजेज
English: Piramal Estates Private Limited PEPL purchased Flashnet Info Solutions Private Limited Flashnet, a firm owned by Mr. Piyush Goyal and Ms. Seema Goyal, in July 2014
Hindi: कंपनी की तरफ से दिये गये बयान में कहा गया है कि, पीरामल एस्टेट्स प्राइवेट लिमिटेड पीईपीएल ने श्री पीयूष गोयल और श्रीमती सीमा गोयल के स्वामित्व वाली फ्लैशनेट इन्फो सॉल्यूशंस फ्लैशनेट को जुलाई, 2014 में खरीदा
English: Piramal Estates Private Limited posted losses of approximately Rs 119 crore for FY 2014-15, the year it bought Goyals firm
Hindi: पीरामल एस्टेट्स प्राइवेट लिमिटेड को वित्तीय वर्ष 2014-15 में, यानी जिस साल इसने गोयल की कंपनी खरीदी, करीब 119 करोड़ रुपए का घाटा हुआ था
English: Piramal Fund Management, the real estate-focused fund of Piramal Enterprises, has invested 425 crore in a central Mumbai project of Mumbai-based developer Lodha Group.
Hindi: पीरामल इंटरप्राइजेज की इकाई पीरामल फंड मैनेजमेंट पीएफएम ने मुंबई के लोअर परेल इलाके में लोढ़ा एजर आवासीय परियोजना में 425 करोड़ रुपये का निवेश किया है।
English: Piramal Group had recently partnered with IIFL Wealth Management to invest in an alternative investment fund AIF of Rs 2,000 crore.
Hindi: पीरामल समूह ने कहा है कि उसने 2,000 करोड़ रुपये का वैकल्पिक निवेश फंड एआईएफ शुरू करने के लिए आईआईएफएल वेल्थ मैनेजमेंट के साथ साझेदारी की है।
English: Piramal Healthcare Chairman Ajay Piramal said, The need for specialist information is critical and the demand is growing
Hindi: पीरामल हेल्थकेयर के चेयरमैन अजय पीरामल ने कहा, 'विशेषज्ञ जानकारी बेहद अहम होती है और इसकी मांग लगातार बढ़ रही है।
English: Piramal Realty is led by Ajay Piramals son Anand Piramal, who is executive director of Piramal Group.
Hindi: आनंद पिरामल, पिरामल ग्रुप के एग्जीक्यूटिव डायरेक्टर हैं और इसके रियल एस्टेट बिजनेस को संभालते हैं।
English: Piramal Realty's Ajay Piramal and family were placed tenth at Rs 6,560 crore.
Hindi: पीरामल रियल्टी के अजय पीरामल एवं उनका परिवार 6,560 करोड़ रुपये की संपत्ति के साथ दसवें स्थान पर हैं।
English: Piramal Realty, the real estate arm of Piramal Group, is getting into development management business and value housing to augment its revenue.
Hindi: पीरामल समूह की रियल एस्टेट इकाई पीरामल रियल्टी अपने राजस्व में मजबूती के लिए डेवलपमेंट मैनेजमेंट डीएम कारोबार और वैल्यू हाउसिंग में उतरने जा रही है।
English: Piramal and Birla are pitted against each other in the National Company Law Tribunal NCLT process for the acquisition of Binani Cement.
Hindi: पीरामल और बिड़ला बिनानी सीमेंट के अधिग्रहण प्रक्रिया को लेकर नैशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल एनसीएलटी में एक दूसरे के खिलाफ खड़े हैं।
English: Piramal group did not respond to email sent for comments.
Hindi: इस बारे में टिप्पणी के लिए पिरामल समूह को भेजे गये ईमेल का कोई जवाब नहीं मिला.
English: Piramal group's real estate firm Piramal Realty will invest Rs 1,800 crore to develop a new project in Mumbai.
Hindi: पीरामल रियल्टी पीरामल रेवांता परियोजना में 1,800 करोड़ रुपये निवेश करेगी।
English: Piramal had earlier bid only for the retail book.
Hindi: पीरामल ने केवल रिटेल बुक के लिए ही बोली लगाई है।
English: Piramal has a BSc from Bombay University and a Master's in Management Studies from the Mumbai-based Jamnalal Bajaj Institute of Management Studies.
Hindi: उन्होंने अपनी बैचलर डिग्री सिंडनहैम कालेज और मैनेजमेंट में पोस्ट ग्रेजुएशन जमनालाल बजाज इंस्टीच्यूट आफ मैनेजमेंट स्टडीज मुंबई से की।
English: Piramal is not looking to use Piramal Enterprises, the listed group flagship housing his healthcare, financial services and information management business for the Lafarge acquisition.
Hindi: ऐसा लगता है कि पिरामल लाफार्ज को खरीदने के लिए हेल्थकेयर, फाइनेंशियल सर्विसेज और इनफॉर्मेशन मैनेजमेंट बिजनेस चलाने वाली ग्रुप की लिस्टेड फ्लैगशिप फर्म पिरामल एंटरप्राइजेज का इस्तेमाल नहीं करेंगे।
English: Piramal plans to invest 5,000 cr in infrastructure projects
Hindi: पीरामल फंड लगाएगी निर्माण परियोजनाओं में 5,000 करोड़ रुपये
English: Piramal quoted Rs 23,500 crore only for the retail portfolio of DHFL while Hong Kong-based SC Lowy bid Rs 2,350 crore for SRA.
Hindi: सूत्रों के अनुसार पीरामल ने डीएचएफएल के खुदरा संपत्ति के लिए 23,500 करोड़ रुपये जबकि एस सी लोवी ने 2,350 करोड़ रुपये की बोली एसआरए के लिए लगाई थी।
English: Piramal received 94 per cent of the votes from the Committee of Creditors CoC, said people in the know.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, कमेटी ऑफ क्रेडिटर्स सीओसी की ओर से पीरामल के प्रस्ताव को 94 फीसद वोट मिले हैं।
English: Piramal said the India Resurgence Fund floated by him alongwith Bain Capital is working on at least one more deal apart from the much talked about Binani Cements, and the fund was never aggressive.
Hindi: पीरामल ने कहा कि बेन कैपिटल और उनका इंडिया रीसर्जेंस फंड बिनानी सीमेंट्स के अलावा कम से कम एक और सौदे पर काम कर रहा है।
English: Piramal stressed that there is no lacunae in the law.
Hindi: पीरामल ने जोर दिया कि इसमें कानून की कोई कमी नहीं है।
English: Piramal's bid received 94 per cent votes as compared to 45 per cent for the US-based Oaktree Capital.
Hindi: पिरामल की बोली को 94 प्रतिशत मत मिले, जबकि इसकी तुलना में अमेरिका की कंपनी ओकट्री कैपिटल की बोली को 45 प्रतिशत मत ही मिल पाये।
English: Piramals bid received 94 per cent votes as compared to 45 per cent for the US-based Oaktree Capital.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पीरामल की बोली को 94 प्रतिशत वोट मिले, जबकि अमेरिका स्थित कंपनी ऑकट्री की बोली को 45 प्रतिशत वोट प्राप्त हुए।
English: Piramals interests in power sector
Hindi: बिजली क्षेत्र में पीरामल की दिलचस्पी
English: Piranshahr Persian . Kurdish ,Pranar is a city located in West Azerbaijan Province in west Iran.
Hindi: पीरानशहर फारसी  ईरान में पश्चिम अज़रबैजान का एक शहर है।
English: Pirate attacks are unusual in the harbour, but extremely frequent in the surrounding Gulf of Guinea, stretched from Senegal to Angola.
Hindi: समुद्री तट पर समुद्री डाकू के हमले असामान्य हैं, लेकिन सेनेगल से अंगोला तक फैली गिनी की खाड़ी में ऐसे हमले बार-बार होते रहते है।
English: Pirate's life, Hector.
Hindi: समुद्री डाकू, हेक्टर का जीवन।
English: Pirated goods seized
Hindi: अतिक्रमणकारियों का सामान जब्त
English: Pirates Release Missing Oil Tanker With 22 Indians Aboard
Hindi: 22 भारतीय नागरिकों समेत तेल टैंकर जहाज गायब
English: Pirates abduct 5 Indian sailors in Nigeria Sushma Swaraj
Hindi: नाइजीरिया  समुद्री लुटेरों ने 5 भारतीय नाविकों का किया अपहरण, सुषमा स्वराज ने दिया मदद का भरोसा
English: Pirates had infected the seas for generations.
Hindi: समुद्री डाकू पीढ़ियों के लिए समुद्र के संक्रमित हैं।
English: Pirates have also started using captured merchant ships as mother ships to launch attacks far away from the Somalia coast.
Hindi: समुद्री डाकुओं ने सोमालिया के तट से दूर डाका डालने के लिए कब्जाये गए व्यापारिक जहाजों को मुख्य जहाज के रूप में प्रयोग करना शुरू कर दिया है।
English: Pirates have seized control of the Sirius Star, a Saudi-owned oil tanker off the coast of Kenya and are steering her towards Somalia, reports the US Navy.
Hindi: समुद्री डाकुओं ने केन्या के तट से दूर सऊदी के स्वामित्व वाले तेल टैंकर सीरियस स्टार का नियंत्रण अपने कब्जे में कर लिया है और उसे सोमालिया की ओर बढ़ा रहे हैं, अमेरिकी नौसेना की रिपोर्ट।
English: Pirates hijack cargo ship with 24 Indians on board
Hindi: जहाज का अपहरण, 24 भारतीय भी सवार
English: Pirates hijacked 179 ships off the coast of the Horn of Africa between April 2005 and December 2012.
Hindi: अप्रैल 2005 से दिसंबर 2012 के दौरान हॉर्न ऑफ अफ्रीका अफ्रीका का एक इलाका के तट पर समुद्री लुटेरों ने 179 जहाज़ों का अपहरण किया ।
English: Pirates of Grill restaurant in Delhi's Rajouri Garden
Hindi: दिल्ली के राजौरी गार्डन का पाइरेट्स ऑफ ग्रिल रेस्टोरेंट
English: Pirates of Grill restaurant in Delhi's Rajouri Garden.
Hindi: दिल्ली के राजौरी गार्डन का पाइरेट्स ऑफ ग्रिल रेस्टोरेंट.
English: Pirates of the Caribbean Dead Man's Chest was released on July 7, 2006.
Hindi: समुंदर के लुटेरे मुर्दे का खज़ाना को 7 जुलाई 2006 को रिलीज़ किया गया।
English: Pirates of the Caribbean The Complete Visual Guide gives a backstory to Sparrow in which he was born on a pirate ship during a typhoon in the Indian Ocean and was trained to fence by an Italian.
Hindi: पाइरेट्स ऑफ द कैरेबियन द कम्प्लीट विजुअल गाइड में स्पैरो की पूर्व कथा यह बताती है कि उसका जन्म भारतीय महासागर में आयी एक तेज आंधी टाइफून के दौरान समुद्री डाकुओं के एक जहाज में हुआ था और यह कि एक इतालवी द्वारा उसे तलवारबाजी का प्रशिक्षण दिया गया था।
English: Pirates of the Caribbean The Curse of the Black Pearl
Hindi: समुंदर के लुटेरेः द कर्स ऑफ़ द ब्लैक पर्ल
English: Pirates release 18 Indians abducted from Hong Kong vessel
Hindi: समुद्री लुटेरों ने हांगकांग के जहाज में सवार 18 भारतीयों का किया अपहरण
English: Pirates seize ship with 15 Indian crew onboard
Hindi: जलदस्युओं का जहाज पर कब्ज़ा, चालक दल में 15 भारतीय
English: Pirhossein Koulivand, the head of Irans emergency medical services, earlier spoke by telephone to state TV and confirmed the stampede took place.
Hindi: ईरान की आपात चिकित्सा सेवा के प्रमुख पीरहुसैन कौलीवंद ने इससे पहले फोन पर देश की सरकारी टीवी से भगदड़ की पुष्टि की.
English: Pirlo's penalty was the perfect example.
Hindi: पिर्लो की पेनल्टी इसका शानदार उदाहरण था।
English: Pirojpur Bengali  is a district zilla in southern-western Bangladesh.
Hindi: पीरोजपुर जिला बांग्ला   बांग्लादेश के दक्षिण अंचल के बारीसाल विभाग का एक प्रशासनिक अंचल है।
English: Pirojpur Bengali  is a town in Pirojpur district in the division of Barisal in southern Bangladesh.
Hindi: पिरोजपुर सदर उपजिला बांग्लादेश के दक्षिणी भाग में, बरिशाल विभाग के पिरोजपुर जिले में स्थित है।
English: Pirojsha Godrej, Executive Chairman, Godrej Properties said, This strengthens our development portfolio in NCR and fits well with our strategy of deepening our presence across Indias leading cities.
Hindi: गोदरेज प्रॉपर्टीज के कार्यकारी चेयरमैन पिरोजशा गोदरेज ने कहा, "यह परियोजना एनसीआर में हमारे पोर्टफोलियो को मजबूत करेगी. यह देश के प्रमुख शहरों में हमारी पहुंच को बढ़ाने की रणनीति के लिहाज से भी उपयुक्त है."
English: Pirojsha Godrej, Executive Chairman, Godrej Properties said, We are happy to add these four new projects to our development portfolio.
Hindi: गोदरेज प्रॉपर्टीज के कार्यकारी चेयरमैन पिरोजशा गोदरेज ने कहा, 'हम अपने विकास पोर्टफोलियो में इन चार नई परियोजनाओं को शामिल कर बेहद उत्साहित हैं।
English: Pirojsha Godrej, executive chairman, Godrej Properties
Hindi: पिरोजशा गोदरेज प्रॉपर्टीज के एग्जीक्यूटिव चेयरमैन हैं।
English: Pirojsha and Ardeshir Godrej are the founders of the company.
Hindi: फिरोजशा और अर्देशिर गोदरेज कंपनी के संस्थापक हैं।
English: Pirojsha moved into a new house in Worli a couple of months ago, hence he wanted to sell off the old house, whereas the apartment designed by Parmeshwar Godrej was vacant for some time and she wanted to sell, said Anand Narayanan, national director, residential agency, Knight Frank India
Hindi: नाइट फ्रैंक इंडिया के रेसिडेंशियल एजेंसी में राष्ट्रीय निदेशक आनंद नारायणन ने कहा, 'पिरोजशा कुछ महीने वर्ली स्थित नए घर में चले गए हैं, जिसके चलते वह पुराने अपार्टमेंट को बेचना चाहते हैं।
English: Piropur Mathura
Hindi: पीरपुर मथुरा
English: Pirpanjal railway tunnel was completed and testing was being conducted in 2012.
Hindi: पिरपाजल रेलवे सुरंग का कार्य पूरा कर लिया गया था और 2012 में परीक्षण किया जा रहा था।
English: Pirst Natioal Bank v. Bellotti 1978 S. Ct. 1407, 55 L. Ed. 707, 435 U.S. 765. re-hearing 57 L. Ed.2d.
Hindi: फष्ट नेशनल बैंक वि० बेल्लोरठी 1978 उच्चतम न्या० 1407, 55एल०एड० 707,435, यू० एस० 765, पुन सुनवाई 57 एल०एड० 2 डी० 1150 ।
English: Pirzada made her debut with the Telugu movie Krishna Gaadi Veera Prema Gaadha in which she played the character of Mahalakshmi.
Hindi: मेहरीन ने तेलुगू फिल्म कृष्ण गड़ी वेरा प्रेमा गाधा के साथ अपनी पहली फिल्म बनाई जिसमें उन्होंने महालक्ष्मी के किरदार का किरदार निभाया।
English: Pisac was a stronghold of the ancient Inca Empire.
Hindi: पाइसक, एक ज़माने में इंका साम्राज्य का मज़बूत गढ़ हुआ करता था ।
English: Pisces - You will be full of enthusiasm.
Hindi: मीन राशि  आप उत्साह से भरे रहेंगे।
English: Pisces - You will have a great day.
Hindi: मीन- राशि वालों आप आपका दिन बढ़िया रहेगा ।
English: Pisces  You will be treading new ground at work.
Hindi: मीन  कार्यक्षेत्र में नयी पहचान मिलेगी।
English: Pisces Horoscope
Hindi: मीन राशि राशिफल
English: Pisces Pisceans are passionate lovers who need to feel a real connection with their mates.
Hindi: मीन भावुक प्रेमी हैं, जिन्हें अपने साथियों के साथ एक वास्तविक संबंध को महसूस करने की ज़रूरत है।
English: Pisces are very intuitive and emotional.
Hindi: कर्क बहुत भावुक और संवेदनशील होते हैं।
English: Pisces is a water sign.
Hindi: मीन एक जल राशि है।
English: Pisces people can suffer mental and physical problems.
Hindi: मीन राशि वालों को मानसिक और शारीरिक कष्ट हो सकता है।
English: Pisces A high officer or heads of households will get support.
Hindi: कुंभ उच्च अधिकारी या घर के मुखिया का सहयोग मिलेगा।
English: Pisces Control your mind and be dutiful.
Hindi: मीन  मन पर नियंत्रण रख कर्तव्यनिष्ठ बने।
English: Pisces Drive carefully.
Hindi: धनु  वाहन ध्यान से चलाएं।
English: Pisces Family life will be happy.
Hindi: मीन राशि- घरेलू ज़िंदगी ख़ुशनुमा रहेगी।
English: Pisces Keep control of your anger.
Hindi: वृश्चिक क्रोध पर काबू रखें।
English: Pisces Keep yourself emotionally controlled.
Hindi: मेष खुद पर कंट्रोल रखें।
English: Pisces Luckily you will get good news.
Hindi: वृश्चिक  आपको सुखद समाचार मिलने के आसार हैं।
English: Pisces March 11- April 18
Hindi: मीन  11 मार्च से 18 अप्रैल
English: Pisces Married life will be happy.
Hindi: मिथुन दाम्पत्य ज़िंदगी सुखमय होगा.
English: Pisces Self-confidence will increase with the completion of a task.
Hindi: मीन किसी कार्य के संपन्न होने से आत्मबल में वृद्धि होगी।
English: Pisces Sources of income will increase.
Hindi: सिंह राशि आजीविका के स्त्रोत में वृद्धि होगी।
English: Pisces There will be progress in the field of livelihood.
Hindi: मीन  जीविका के क्षेत्र में प्रगति होगी।
English: Pisces This time it would be better to gift something eatable to your sister on Rakshabandhan.
Hindi: मीन राशि भाई को इस बार रक्षाबंधन पर खाने-पीने की कोई चीज़ अपनी बहन को गिफ्ट करना उत्तम रहेगा।
English: Pisces Will be worried due to children.
Hindi: मीन संतान के कारण चिंतित रहेंगे।
English: Pisces You will get success in taking help from others.
Hindi: सिंह राशि दूसरे से सहयोग लेने में सफलता मिलेगी।
English: Pisces You will get success in the field of education competition.
Hindi: मीन शिक्षा प्रतियोगिता के क्षेत्र में सफलता मिलेगी।
English: Pisces You will get success in your political career.
Hindi: मेष  राजनीति के क्षेत्र में सफलता मिलेगी।
English: Pisces You will get support from the side of the family.
Hindi: मीन राशि परिजनों से सहयोग मिलेगा।
English: Pisciculture means breeding and rearing of fish under controlled conditions.
Hindi: मत्स्यपालन का अर्थ, नियंत्रित परिस्थितियों में मछली के प्रजनन और पालन से होता है।
English: Piscopo impersonated Jackie Gleason on the single, while Murphy provided an imitation of Art Carney.
Hindi: पिस्कोपो ने जैकी ग्लीसन की नकल की जबकि मर्फी ने आर्ट कार्नी की नकल उतारी.
English: Pisharikavu Temple is a temple located at Kollam, Koyilandy, Kozhikode district, North Malabar region of Kerala state of south India.
Hindi: पिशारिक्कावु मंदिर भारत मैं केरल के कोझीकोड जिले मैं कोल्लम नामक स्थल पर स्थित है।
English: Piskaryovskoye Memorial Cemetery Russian  is located in Saint Petersburg, on the Avenue of the Unvanquished  , dedicated mostly to the victims of the Siege of Leningrad.
Hindi: पिस्कारेवस्कोए शहीद स्मारक  रुस के सेंट पीटर्सबर्ग में स्थित लेनिनग्राद की घेराबंदी के शिकार लोगों को समर्पित कब्रिस्तान है।
English: Pissarro was the only artist to show at all eight Impressionist exhibitions.
Hindi: पिस्सारो एकमात्र ऐसा कलाकार था जिसने आठ प्रभाववादी प्रदर्शनियों में अपनी कला प्रदर्शित की।
English: Pistol ace Jitu Rai and Heena Sidhu bagged a bronze medal each to continue Indias medal charge at the 10th Asian Airgun Championship in Wako City, Japan, today.
Hindi: पिस्टल निशानेबाजों जीतू राय और हीना सिद्धू ने जापान के वाको शहर में चल रही 10 वीं एशियाई एयर गन चैंपियनशिप में अपनी अपनी स्पर्धाओं में कांस्य पदक जीत लिए।
English: Pistol and cartridges have been recovered from the spot.
Hindi: मौके से पिस्टल और कारतूस बरामद हुआ है।
English: Pistol recovered
Hindi: मौके पर बरामद हुई है पिस्टल
English: Pistol recovered The police has recovered a pistol and two cartridges from Ajay Kumar, a local resident.
Hindi: चरस बरामद  पुलिस ने यहां जमालपुर के निकट बिहार से आये राज कुमार और उमेश कुमार से दो किलो चरस बरामद की है।
English: Pistol shooter Heena Sidhu got the biggest cheque, worth Rs 1.75 crore, having won medals at both Commonwealth and Asian Games.
Hindi: सम्मानित किये गये खिलाड़ियों में हिना सिद्धू को पिस्टल निशानेबाजी में राष्ट्रमंडल और एशियाई खेलों में स्वर्ण, रजत और कांस्य पदक जीतने पर 1.75 करोड़ रुपये प्रदान किये गये।
English: Pistol shooters Bhaker, Saurabh Chaudhary and Abhishek Varma and rifle shooter Elavenil Valarivan have all been recommended for the Arjuna Award.
Hindi: अर्जुन अवार्ड के लिए मनु भाकर, सौरभ चौधरी और अभिषेक वर्मा पिस्टल तो वहीं एलावेनिल वलारिवान को राइफल कैटेगिरी से नामांकित किया गया है।
English: Pistol shooters Gurpreet Singh, Mahaveer Singh and seasoned Samaresh Jung too disappointed.
Hindi: पिस्टल निशानेबाज गुरप्रीत सिंह, महावीर सिंह और समरेश जंग ने भी निराश किया।
English: Pistol shooters Heena Sidhu, right-arm fast-medium bowler Jasprit Bumrah pictured above, Indian hockey goalkeeper Savita Punia and all-rounder for the Indian womens cricket team Harmanpreet Kaur feature on the list.
Hindi: भारतीय महिला क्रिकेटर- हरमनप्रीत कौर, शूटर हिना सिद्धू, भारतीय महिला हॉकी टीम की गोलकीपर सविता पूनिया इस लिस्ट में शामिल हैं।
English: Pistol shooters Manu Bhaker and Saurabh Chaudhary clinched a gold each, their second in the competition, as India continued to dominate the Asian Airgun Championships in Taoyuan, Chinese Taipei.
Hindi: युवा भारतीय निशानेबाजों मनु भाकर और सौरभ चौधरी ने शुक्रवार को अपने-अपने मुकाबले में स्वर्ण पदक जीता जिससे चीनी ताइपै में चल रही 12वीं एशियाई एयरगन चैम्पियनशिप में भारत का दबदबा कायम है।
English: Pistol used in gangster Munna Bajrangi's murder found in drain police
Hindi: मुन्ना बंजरगी मर्डर केस चुंबक के जरिये खोजा हत्या में इस्तेमाल पिस्टल, जेल के अंदर यूं पहुंचा हथियार
English: Pistol, cartridges recovered, one arrested by police
Hindi: पिस्तौल, कारतूस बरामद, एक काबू
English: Pistol, threat letter against Kanhaiya found on bus
Hindi: बस में मिला कन्हैया के खिलाफ धमकी भरा पत्र, पिस्तौल
English: Pistols were manufactured in three sizes small, medium and large.
Hindi: छोटा, मध्यम और बड़ा तीन साइज में गमले बनाए जा रहे हैं।
English: Piston machines are usually the most expensive and are capable of making excellent espresso.
Hindi: पिस्टन मशीनें आम तौर पर सबसे महँगी होती हैं और ये बढ़िया ऎस्प्रॆसो बनाने में सक्षम होती हैं ।
English: Piston pumps can be used to move liquids or compress gases.
Hindi: पिस्टन पंप का इस्तेमाल तरल के अंतरण के लिए या गैस को संपीड़ित करने के लिए किया जा सकता है।
English: Pistorius,26,appeared in court for the indictment,and was seen crying and holding hands with his siblings before proceedings started.
Hindi: 26 वर्षीय पिस्टोरियस इस दौरान कोर्ट में मौजूद थे और कार्यवाही शुरू होने से पहले उन्हें रोते हुए देखा गया।
English: Pit Head based plants, which are situated near coal Mines and
Hindi: पिट हेड आधारित संयंत्र, जो कोयला खदानों के निकट स्थित होते हैं
English: Pit lining materials can include brick, rot-resistant timber, concrete, or stones.
Hindi: पिट अस्तर सामग्री ईंट, सड़ांध-प्रतिरोधी लकड़ी, ठोस, या पत्थर के हो सकते हैं।
English: Pit of stomach is also known as epigastric fossa.
Hindi: पेट के गड्ढे भी अधिजठर खात के रूप में जाना जाता है।
English: Pit on road causes mishaps
Hindi: हादसे का सबब बना सड़क में गड्ढा
English: Pit stops are permitted under the safety car.
Hindi: सेफ्टी कार के तहत पिट स्टॉप की अनुमति है।
English: Pit toilets have been built, but they wont work in winter, the officer said.
Hindi: अधिकारी कहते हैं कि सर्दियों में गड्ढे वाले शौचालय बनाए गए हैं, लेकिन वे सर्दियों में काम नहीं करते हैं.
English: Pitamahal Dam is situated near village Balanda, which is around 22.3 km away from the city of Rourkela
Hindi: राउरकेला शहर से 22.3 किमी दूर पितामहल बांध बालंडा गांव के पास स्थित है।
English: Pitambar had two sons, Ishan Chunder and Soshee Chunder.
Hindi: पीतांबर के दो बेटे थे ईशान चंदर और शशी चंदर।
English: Pitbull, the international rapper, will also thrill the audiences, he added.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय रैपर पिटबुल भी दर्शकों को रोमांचित करेगा।
English: Pitch and Tempo Change support
Hindi: पिच और टेम्पो परिवर्तन का समर्थन
English: Pitch and Weather
Hindi: मौसम व कुप्रबंधन की मार
English: Pitch and conditions
Hindi: पिच और हालात
English: Pitch and ground award Punjab Cricket Association PCA and Hyderabad Cricket Association HCA receive the Pitch and Ground award.
Hindi: पिच एंड ग्राउंड अवार्ड पंजाब क्रिकेट एसोसिएशन एवं हैदराबाद क्रिकेट एसोसिएशन
English: Pitch and weather
Hindi: पिच एवं मौसम
English: Pitch and weather report
Hindi: पिच और मौसम रिपोर्ट
English: Pitch conditions can be different, due to which the bowler can get different bounce, spin and speed. It is easy to bat on hard pitch because the ball gets high but even bounce on it. Dry pitch is considered bad for batting because cracks emerge on this type of pitch and in these conditions the spinner can play an important part. Moist pitch or pitch having grass cover, which is called green pitch, helps fast bowler to get extra bounce. This type of pitch helps fast bowler through out the match. However, as the match progresses this type of pitch becomes better for batting.
Hindi: पिच की स्थिरता भिन्न हो सकती है जिसके कारण गेंदबाज को मिलने वाला बाउंस स्पिन और गति अलग अलग हो सकती है. सख्त पिच पर बल्लेबाजी करना आसान होता है क्यों की इस पर बाउंस ऊँचा लेकिन समान होता है. सूखी पिच बल्लेबाजी के लिए खराब मानी जाती है क्यों की इस पर दरारें आ जाती हैं और जब ऐसा होता है तो स्पिनर एक अहम भूमिका अदा कर सकता है.नम पिच या घास से ढकी पिचें जो हरी पिचें कहलाती हैं अच्छे तेज गेंदबाज को अतिरिक्त बाउंस देने में मदद करती है.इस तरह की पिच पूरे मेच के दौरान तेज गेंदबाज की मदद करती है लेकिन जैसे जैसे मेच आगे बढ़ता है ये बल्लेबाजी के लिए और भी बेहतर होती जाती है.
English: Pitch controversy
Hindi: विवादों में रही पिच
English: Pitch could be prepared in a way to help maintain balance between bat and ball, says Anil Kumble
Hindi: अनिल कुंबले ने कहा, पिच में बदलाव कर गेंद-बल्ले के बीच का संतुलन बनाए रख सकते हैं
English: Pitch didn't turn like last 2 Tests Smith
Hindi: पिच में पहले 2 टेस्ट जैसा टर्न नहीं  स्मिथ
English: Pitch doctoring controversy is not new in Sri Lankan cricket.
Hindi: श्रीलंकाई क्रिकेट में पिच से छेड़छाड़ विवाद नया नहीं है.
English: Pitch report -
Hindi: टॉस रिपोर्ट -
English: PitchRB is a unique programme which has been organized by Rashtrapati Bhavan in partnership with CII.
Hindi: पिच राष्ट्रपति भवन एक अनूठा कार्यक्रम है जिसे राष्ट्रपति भवन में सीआईआई के साथ मिलकर आयोजित किया है।
English: PitchRB provides a platform to innovators and potential start-ups to sell their ideas to select members of the angel investing and venture capital community for funding.
Hindi: पिचराष्ट्रपति भवन नवान्वेषकों और संभावित स्टार्ट अप को सहृदय निवेशकर्ता और उद्यमपुंजी समुदाय के चुनिंदा सदस्यों को अपने विचारों की बिक्री हेतु एक मंच उपलब्ध करवाता है।
English: Pitchblende and other uranium ores.
Hindi: पिचब्लेंड और अन्य यूरेनियम अयस्क।
English: Pitched battles also took place between the police and the military on. the one hand and students and workers on the other in the open streets.
Hindi: एक तरफ पुलिस और सेना के बीच तथा दूसरी तरफ खुली सड़कों में छात्रों और मजदूरों के साथ जमी हुई लड़ाई चल रही थी।
English: Pitched battles continued between the police personnel and protesters for long time.
Hindi: पुलिस और बदमाशों के बीच फायरिंग काफी देर तक जारी रही।
English: Pitched protests were witnessed across the state after the contentious law was passed in both Houses of the Parliament.
Hindi: संसद के दोनों सदनों से कानून पास होने के बाद पूरे प्रदेश में प्रदर्शन का दौर शुरू हुआ।
English: Pitcher Mike O'Connor from the Washington Nationals was at the game as well.
Hindi: इसके अतिरिक्त वाशिंगटन नेशनल्स के पिचर माइक ओ'कॉनर भी खेल में उपस्थित थे।