Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gustave Flaubert said, "be regular and orderly in your life, so that you may be violent and original in your work."
Hindi: जैसा कि उपन्यासकार गुस्ताव फ्लेबर्ट ने कहा हैः 'अपने जीवन में नियमित और व्यवस्थित रहें...ताकि आप अपने काम में हिंसक और मौलिक हो सकें।
English: Guterres added that it is time to say "enough."
Hindi: गुटेरेस ने कहा कि यह "पर्याप्त" कहने का समय है।
English: Guterres added "I urge every country, company and citizen to support local and global efforts to make roads safer, especially in low- and middle-income countries where more than 90 per cent of the world's road fatalities occur."
Hindi: गुटेरेस ने कहा, मैं हर देश, कंपनी और नागरिक से सड़कों को सुरक्षित बनाने के लिए स्थानीय और वैश्विक प्रयासों का समर्थन करने का आग्रह करता हूं, विशेष रूप से निम्न और मध्यम आय वाले देशों में जहां दुनिया में 90 प्रतिशत से अधिक सड़क दुर्घटनाएं होती हैं।
English: Guterres called for immediate and enormous investment, as well as innovation, throughout the entire "sanitation chain," from toilets to human waste transportation, collection, and treatment.
Hindi: गुटेरेस ने शौचालय से लेकर मानव अपशिष्ट के परिवहन, संग्रह और उपचार तक, पूरी स्वच्छता सीरीज के साथ-साथ तत्काल और बड़े पैमाने पर निवेश के साथ-साथ नवाचार का आह्वान किया।
English: Guterres emphasised that the solution to today's challenges is in "our hands solidarity.
Hindi: गुतारेस ने जोर देकर कहा कि आज की चुनौतियों का समाधान "हमारे हाथ में हैः वह है एकजुटता।
English: Guterres expressed his "grave concern at the deepening humanitarian and economic crisis in the country," adding that basic services threatened to collapse "completely."
Hindi: गुटेरेस ने "देश में गहराते मानवीय और आर्थिक संकट पर गंभीर चिंता" व्यक्त की, यह कहते हुए कि बुनियादी सेवाओं ने युद्धग्रस्त देश में "पूरी तरह से" ध्वस्त होने की धमकी दी।
English: Guterres expressed his "serious concern at the growing humanitarian and economic crisis in the country," adding that basic services threatened to collapse "completely."
Hindi: गुटेरेस ने "देश में गहराते मानवीय और आर्थिक संकट पर गंभीर चिंता" व्यक्त की, यह कहते हुए कि बुनियादी सेवाओं ने युद्धग्रस्त देश में "पूरी तरह से" ध्वस्त होने की धमकी दी।
English: Guterres had told the General Assembly's budget committee in May, "We are at a tipping point and what we do next will matter for years to come."
Hindi: गुटेरेस ने महासभा की बजट समिति को मई में बताया था, "हम नाजुक स्थिति में हैं और हम आगे क्या करेंगे, वह आगामी वर्षो की बात होगी।
English: Guterres noted that prevention is also crucial to combating terrorism and the international community has the "legal right and moral duty" to act collectively to put an end to terrorism "in all its forms and manifestations."
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि आतंकवाद से लड़ने के लिए रोकथाम भी महत्वपूर्ण है तथा अंतरराष्ट्रीय समुदाय को सभी तरह के आतंकवाद को उखाड़ फेंकने के लिए सामूहिक रूप से काम करने का "कानूनी अधिकार है" और यह उसका "नैतिक दायित्व" है.
English: Guterres said accounts documented by the U.N. human rights office also reveal "the prevalence of corruption" in North Korea's penal system.
Hindi: गुटेरेस ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र के मानवाधिकार कार्यालय द्वारा प्रलेखित खाते उत्तर कोरिया की दंड व्यवस्था में "भ्रष्टाचार की व्यापकता" को प्रकट करते हैं।
English: Guterres said in his report that the United Nations recorded 88 attacks by ISIL-K between May-August in 2021, a significant increase from the same period last year and that the group "continues to challenge" the Taliban.
Hindi: गुतारेस ने अपनी रिपोर्ट में कहा कि संयुक्त राष्ट्र ने 2021 में मई-अगस्त के बीच आईएसआईएल-के द्वारा किए गए 88 हमलों को दर्ज किया है, जो पिछले साल की इसी अवधि की तुलना में उल्लेखनीय वृद्धि है और समूह तालिबान को "लगातार चुनौती" देता दिखा है।
English: Guterres said that "former detainees report extremely unsanitary conditions and insufficient food causing malnourishment, illness and occasionally also death of other detainees."
Hindi: गुटेरेस के अनुसार, "पूर्व बंदियों ने अत्यंत विषम परिस्थितियों, और अपर्याप्त भोजन के कारण कुपोषण, बीमारी, और कभी-कभी अन्य बंदियों की मृत्यु भी रिपोर्ट की"।
English: Guterres said that "now is the time to redouble our efforts so that together, we can eliminate violence against women and girls by 2030."
Hindi: महासचिव ने कहा, "बदलाव सम्भव है, और यह समय हमारे प्रयासों को दोगुना करने का है, ताकि हम एक साथ मिलकर, वर्ष 2030 तक महिलाओं व लड़कियों के विरुद्ध हिंसा का उन्मूलन कर सकें.
English: Guterres said that the world must bridge "six canyons" that divide the world In peace, climate, economy, gender, digital and gender.
Hindi: गुटेरेस ने कहा कि दुनिया को पांच घाटियों को पाटना चाहिए जो दुनिया को विभाजित करती हैं, ये हैं शांति, जलवायु, अर्थव्यवस्था, लिंग और डिजिटल।
English: Guterres underscored that the solution to these challenges "is in our hands solidarity."
Hindi: गुतारेस ने जोर देकर कहा कि आज की चुनौतियों का समाधान "हमारे हाथ में हैः वह है एकजुटता।
English: Gutierrez-Reed's lawyers, Jason Bowles and Robert Gorence, said in a statement Friday that Gutierrez-Reed was working two different jobs on the film, "which made it extremely difficult to focus on her job as an armorer."
Hindi: सुश्री गुटिरेज़-रीड के वकीलों, जेसन बाउल्स और रॉबर्ट गोरेंस ने शुक्रवार को एक बयान में कहा कि सुश्री गुटिरेज़-रीड फिल्म पर दो अलग-अलग काम कर रही थीं, "जिसने एक आर्मर के रूप में अपनी नौकरी पर ध्यान केंद्रित करना बेहद मुश्किल बना दिया।
English: Guwahati Police Commissioner Deepak Kumar said "The curfew has been imposed in Guwahati Assam since 615 pm today.
Hindi: गुवाहाटी पुलिस कमिश्नर दीपक कुमार ने बताया- 'कर्फ्यू आज शाम 6.15 बजे से गुवाहाटी में लागू कर दिया गया है।
English: Guwahati police commissioner Deepak Kumar said, "Curfew has been imposed in Guwahati Assam since 615 pm today.
Hindi: गुवाहाटी पुलिस कमिश्नर दीपक कुमार ने बताया- 'कर्फ्यू आज शाम 6.15 बजे से गुवाहाटी में लागू कर दिया गया है।
English: Guwahati, Nov 20 Union Education Minister Dharmendra Pradhan on Saturday said the country's northeast, where people speak in at least 180 different languages, epitomise diversity, and Assam, being the gateway to the region, will me made a "laboratory" for mother tongue-based education.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने शनिवार को कहा कि देश का पूर्वोत्तर, जहां लोग कम से कम 180 अलग-अलग भाषाएं बोलते हैं, विविधता का प्रतीक है, और इस क्षेत्र का प्रवेश द्वार होने के नाते असम को मातृभाषा आधारित शिक्षा के लिए एक "प्रयोगशाला" बनाया जाएगा।
English: Guy Berryman, bassist "Adding another layer of sound to a song is not going make it more powerful or bigger."
Hindi: बासिस्ट गाइ बेरीमैन जोड़ता हैः "आप ध्वनि की एक और परत और फिर ध्वनि की एक और परत जोड़कर एक गीत को बड़ा और अधिक प्रभावशाली नहीं बनाने जा रहे हैं।
English: Guy Rose, Facebook's vice president of integrity, wrote in a post on the company's website "President Biden's goal was for 70 of Americans to be vaccinated by July 4.
Hindi: फेसबुक ने कंपनी के उपाध्यक्ष गाय रोसेन द्वारा एक कॉर्पोरेट ब्लॉग पोस्ट में कहा, "राष्ट्रपति बिडेन का लक्ष्य 4 जुलाई तक 70 प्रतिशत अमेरिकियों का टीकाकरण करना था।
English: Guy Rosen, VP of product management at Facebook, said "People's privacy and security is incredibly important, and we're sorry this happened.
Hindi: उत्पाद प्रबंधन के फेसबुक के उपाध्यक्ष गे रोसेन ने कहा कि उपयोगकर्ताओं की गोपनीयता और सुरक्षा बेहद महत्वपूर्ण है, और जो कुछ भी हुआ है, उसके लिए हम क्षमा चाहते हैं।
English: Guy, not from the "distorting mirror" or "Regina Dubovitskaya's division."
Hindi: गाय, "विकृत दर्पण" या "रेजिना डबोवित्स्काया के विभाजन" से नहीं।
English: Guy-Manuel said "We work a lot, but we are not in the superhero costume..."
Hindi: गाइ-मैनुअल ने कहाः 'हम बहुत काम करते हैं, लेकिन हम सुपरहीरो की पोशाक में नहीं हैं. . . '
English: Guy "I didn't bring a bathing suit with me."
Hindi: आदमीः 'मैं अपने साथ नहाने का सूट नहीं लाया था।
English: Guy "It was there!
Hindi: बच्चाः "वह वहां थी।
English: Guy "Why are you walking funny?"
Hindi: आदमीः "क्यों मजा आ रहा हैं "
English: Guys appreciate sincerity, so when the main emotions subside, it makes sense to openly discuss relationships, to apologize for your own mistakes by listing them, but without using the phrase "I'm sorry for everything."
Hindi: दोस्तों ईमानदारी की सराहना करते हैं, इसलिए जब मुख्य भावनाएं कम हो जाती हैं, तो यह समझ में आता है कि रिश्तों पर खुलकर चर्चा करें, उन्हें सूचीबद्ध करके अपनी गलतियों के लिए माफी मांगें, लेकिन "मुझे सब कुछ माफ करना" वाक्यांश का उपयोग किए बिना।
English: Guys, have you had such a "regular aviation service" for many years.
Hindi: दोस्तों, कई वर्षों से आपके पास ऐसी "नियमित विमानन सेवा" है।
English: Guys, it's time to change something "at the conservatory."
Hindi: दोस्तों, यह "कंज़र्वेटरी में" कुछ बदलने का समय है।
English: Guyu means "Rain of Millets."
Hindi: गुयू का अर्थ है "रेन ऑफ मिलेट्स"।
English: Gvosdev concludes that Beijing and Moscow have "significantly more skin in the game," as evident from the amount of resources they bring to the table.
Hindi: निष्कर्ष के तौर पर ग्वोस्देव कहते हैं कि बीजिंग और मॉस्को का "इस खेल में काफी कुछ दाँव पर लगा हुआ है," जैसा कि उनके द्वारा जिस मात्रा में संसाधनों को इसमें झोंके जाने से ही यह खुद-ब-खुद स्पष्ट है।
English: Gwyneth Paltrow may get a lot of heat for not always recommending the most "suitable-and-affordable-for-real-life" products, but in this week's issue of People, she's giving props to an 18 pick that she coins as "the greatest product of all time."
Hindi: ग्वेनेथ पाल्ट्रो को हमेशा सबसे उपयुक्त "उपयुक्त-और-सस्ती-के लिए-वास्तविक जीवन" उत्पादों की सिफारिश करने के लिए बहुत अधिक गर्मी मिल सकती है, लेकिन इस सप्ताह के अंक में लोग, वह एक  18 लेने के लिए सहारा दे रही है कि वह "सभी समय का सबसे बड़ा उत्पाद" है।
English: Gyaru  is a Japanese fashion style that originated from the jeans brand called "Gurls."
Hindi: ग्यारु   एक जापानी फैशन शैली है जो जीन्स ब्रांड से उत्पन्न हुई है जिसे "" कहा जाता है।
English: Gynaecomastia occasionally referred to as "man boobs" is a typical condition that triggers kids' and males's boobs to swell and also come to be larger than regular.
Hindi: जाइनेकोमास्टिया कई बार 'मैन बूब्स' के रूप में जाना जाता है एक विशिष्ट स्थिति है, जो युवा पुरुषों के स्तनों को सूज जाती है और सामान्य से बड़ी हो जाती है।
English: Gynaecomastia often described as "man boobs" is a typical condition that triggers boys' as well as men's breasts to swell and also come to be larger than typical.
Hindi: जाइनेकोमास्टिया कई बार 'मैन बूब्स' के रूप में जाना जाता है एक विशिष्ट स्थिति है, जो युवा पुरुषों के स्तनों को सूज जाती है और सामान्य से बड़ी हो जाती है।
English: Gynaecomastia often referred to as "man boobs" is a common known condition that causes breast tissue in males to swell and become larger than normal.
Hindi: जाइनेकोमास्टिया कई बार 'मैन बूब्स' के रूप में जाना जाता है एक विशिष्ट स्थिति है, जो युवा पुरुषों के स्तनों को सूज जाती है और सामान्य से बड़ी हो जाती है।
English: Gynaecomastia sometimes referred to as "man boobs" is a common condition that causes men's breasts tissue to swell and become larger than normal.
Hindi: जाइनेकोमास्टिया कई बार 'मैन बूब्स' के रूप में जाना जाता है एक विशिष्ट स्थिति है, जो युवा पुरुषों के स्तनों को सूज जाती है और सामान्य से बड़ी हो जाती है।
English: Gynaecomastia - Gynaecomastia sometimes referred to as "man boobs" is a common condition that causes boys' and men's breasts to swell and become larger than normal.
Hindi: जाइनेकोमास्टिया कई बार 'मैन बूब्स' के रूप में जाना जाता है एक विशिष्ट स्थिति है, जो युवा पुरुषों के स्तनों को सूज जाती है और सामान्य से बड़ी हो जाती है।
English: Gypsum brick is very popular in interior decoration, but unlike its "brothers," it is much inferior in performance, therefore it is recommended for rooms with normal temperature and humidity levels.
Hindi: जिप्सम ईंट आंतरिक सजावट में बहुत लोकप्रिय है, लेकिन इसके "भाइयों" के विपरीत, यह प्रदर्शन में बहुत कम है, इसलिए सामान्य तापमान और नमी के स्तर वाले कमरे के लिए इसकी अनुशंसा की जाती है।
English: Grdet also grazed the sheep herd of the city of Stockholm from the 1940s to 1991 they were popularly called "Kungens fr".
Hindi: गार्डेट ने 1940 से 1991 तक स्टॉकहोम शहर के भेड़ों के झुंड को भी चराया था उन्हें लोकप्रिय रूप से "कुंगेंस फॉर" कहा जाता था ।
English: Gnesi 1 20- 2 4 120 And then God said, "Let the waters produce animals with a living soul, and flying creatures above the earth, under the firmament of heaven."
Hindi: 120 और फिर भगवान ने कहा, "चलो पानी एक जीवित आत्मा के साथ जानवरों का उत्पादन, और पृथ्वी के ऊपर उड़ान जीव, स्वर्ग के आकाश के नीचे।
English: Gnel Nasibova "We would like to thank Ankara Metropolitan Municipality for considering our health and implementing a application."
Hindi: गुनेल नसीबोवाः "हम अपने स्वास्थ्य पर विचार करने और इस तरह के आवेदन को लागू करने के लिए अंकारा महानगर पालिका को धन्यवाद देना चाहते हैं।
English: Gnel Nasibova "We would like to thank Ankara Metropolitan Municipality for considering our health and implementing such an application."
Hindi: गुनेल नसीबोवाः "हम अपने स्वास्थ्य पर विचार करने और इस तरह के आवेदन को लागू करने के लिए अंकारा महानगर पालिका को धन्यवाद देना चाहते हैं।
English: H D Deve Gowda said,"Why can't the prime minister come to the House and speak?
Hindi: देवगौड़ा ने कहा, 'आखिर प्रधानमंत्री सदन में बोलने के लिए क्यों नहीं आते हैं?
English: H D Deve Gowda, former Prime Minister and JDS supremo said on Saturday that a digital and cashless economy was "difficult" for India and the situation of farmers after government's demonetisation move has become "worrisome."
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री और जनता दल सेक्युलर के प्रमुख एचडी देवेगौड़ा ने शनिवार को कहा कि भारत में नकदी रहित एवं डिजिटल अर्थव्यवस्था 'मुश्किल' है और सरकार के नोटबंदी के फैसले के बाद किसानों की स्थिति 'चिंताजनक' हो गई है.
English: H D Kumaraswamy of the JD S said, "We have to take some caution.
Hindi: एचडी कुमारस्वामी ने कहा, 'हमें सावधानी बरतनी होगी
English: HM chief executive Karl-Johan Persson said "We want to do good for the environment, which is why we are now offering our customers a convenient solution to be able to leave their worn out or defective garments with HM."
Hindi: सीईओ कार्ल-जोहान पर्सन कहते हैं, "हम पर्यावरण के लिए कुछ अच्छा करना चाहते हैं, इसलिए हम अपने ग्राहकों को एक आकर्षक समाधान देना चाहते हैंः एचएंडएम में अपने पहने हुए या टूटे हुए कपड़ों को छोड़ना।
English: H. Click "Ok" and restart the computer.
Hindi: """ओके"" पर क्लिक करें और अपने कंप्यूटर को पुनरारंभ करें।"
English: H. Poincar Nancy 1 2002 and has a DEA Economics Paris 13 2001 Debate and analyzes the non-summit of Copenhagen Fire 2009, and 2010 opens its "solar" cycle. ...
Hindi: पोनकारे नैन्सी 1 2002 और डीईए इकोनॉमी पेरिस 13 2001 बहस और विश्लेषण हैः कोपेनहेगन फायर 2009 के गैर-शिखर सम्मेलन, और 2010 ने अपना "सौर" चक्र खोला।
English: H.E. Hassan Mohamed Juma Al-Mansoori, Undersecretary for the Infrastructure and Transport Sector at the Ministry of Energy and Infrastructure, said, "The UAE's seaborne trade and transhipment efforts cater to about two billion populations from China, India, and the Gulf States to Eurasia and all the way to Eastern Europe.
Hindi: ऊर्जा और अवसंरचना मंत्रालय में बुनियादी ढांचा और परिवहन क्षेत्र के अवर सचिव हसन मोहम्मद जुमा अल मंसूरी ने कहा, "यूएई के समुद्री व्यापार और ट्रांसशिपमेंट प्रयास चीन, भारत और खाड़ी देशों से यूरेशिया और पूर्वी यूरोप तक लगभग दो अरब जनसंख्या को पूरा करते हैं।
English: H.L.Mencken said "for every complex problem, there is an answer that is clear, simple, and wrong."
Hindi: एचएल मेनकेन ने कहा, "हर जटिल समस्या के लिए एक समाधान है जो सरल, सीधा और गलत है।
English: H.R. 1872, the "Reciprocal Access to Tibet Act of 2018," which
Hindi: एचआर 1872, "2018 का तिब्बत अधिनियम के लिए पारस्परिक पहुंच," जो
English: HALAL Halal is a phrase from The Quran which means "allowed" or "legal."
Hindi: हलालः हलाल एक कुरान शब्द है जिसका मतलब है अनुमति या वैध।
English: HALO "So what?
Hindi: तोः " हेलो, काय?
English: HARARE Former Zimbabwe captain Heath Streak pix, who was given an eight-year ban by the International Cricket Council ICC for corruption, on Thursday apologised and took "full responsibility" for his actions, but said he was never involved in any attempts to fix matches.
Hindi: जिम्बाब्वे के पूर्व कप्तान हीथ स्ट्रीक, जिन्हें भ्रष्टाचार के लिए अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी द्वारा आठ साल का प्रतिबंध दिया गया था, ने गुरुवार को माफी मांगी और अपने कार्यों के लिए "पूरी जिम्मेदारी" ली, लेकिन कहा कि वह मैचों को ठीक करने के किसी भी प्रयास में शामिल नहीं थे।
English: HBO Max, the upcoming Warner Bros.-driven streaming service, has ordered "two reimagined seasons" of the show, for a total of 24 episodes.
Hindi: एचबीओ मैक्स, आगामी वार्नर ब्रदर्स द्वारा संचालित स्ट्रीमिंग सेवा , ने कुल 24 एपिसोड के लिए शो के "दो पुनर्जागरण सत्र" का आदेश दिया है।
English: HBO dropped a 39-second teaser for the upcoming eighth and final season of "Game of Thrones" on Thursday with some clues of what's to come.
Hindi: एचबीओ ने गुरुवार को "गेम ऑफ थ्रोन" के आगामी आठवें और अंतिम सत्र के लिए 39-सेकंड का ट्रेलर गिरा दिया, जो कुछ आने वाला है।
English: HBO has released the first teaser trailer for season six of HBO's "Game of Thrones."
Hindi: एचबीओ टेलीविजन चैनल श्रृंखला के 6 मौसम के लिए पहली टीज़र से पता चला "सिंहासन का खेल."
English: HBO released a 39 second trailer for the upcoming eighth and last season of "Game of Thrones" on Thursday with a few clues about what to come.
Hindi: एचबीओ ने गुरुवार को "गेम ऑफ थ्रोन" के आगामी आठवें और अंतिम सत्र के लिए 39-सेकंड का ट्रेलर गिरा दिया, जो कुछ आने वाला है।
English: HBO was fine on its own, and as Bewkes said, it was nothing new for subscribers to be able to binge watch every episode of "The Sopranos" if they wanted to do so.
Hindi: एचबीओ अपने आप में ठीक था, और जैसा कि बेवक्स ने कहा, ग्राहकों के लिए "द सोप्रानोस" के हर एपिसोड को देखने में सक्षम होना कोई नई बात नहीं थी यदि वे ऐसा करना चाहते थे।
English: HC had on February 14, 2017 first modified its December order by deleting two sentences of its judgment that said the convict be sentenced "to the period already undergone of 16 years and 10 months" and that he "be released forthwith if not required in any other case."
Hindi: अदालत ने 14 फरवरी 2017 को दिसंबर के अपने आदेश में संशोधन करते हुए अपने फैसले के ये दो वाक्य हटाए थे कि दोषी को "जेल में पहले से बिताए 16 साल और 10 महीने के समय के बराबर सजा दी जाती है" और "अगर वह अन्य मामले में वांछित नहीं हैं तो उन्हें रिहा किया जाए.
English: HCP's stated goal to invest in 1,000 "diverse" founders over the next 20 years.
Hindi: ओवर-अरचिंग लक्ष्यः अगले 20 वर्षों में 1,000 विविध संस्थापकों में निवेश करें।
English: HD Kumaraswamy in his speech in the house said "I haven't come just because there is a question on whether I can run a coalition government or not.
Hindi: एचडी कुमारस्वामी ने विधानसभा में कहा कि मैं यहां इसलिए नहीं आया हूं कि मुझ पर सवाल उठ रहा है मैं गठबंधन की सरकार चला सकता हूं या नहीं.
English: HD Kumaraswamy, Karnataka Chief Minister, during a public rally in Madduru, on Friday said, "Those who safeguard the borders are not children of rich people.
Hindi: गौरतलब है कि कर्नाटक के मुख्यमंत्री कुमारस्वामी ने बुधवार को मद्दुरू में एक जनसभा को संबोधित करते हुए कहा था, "जो लोग सीमाओं की रक्षा करते हैं वे अमीर लोगों के बच्चे नहीं होते।
English: HDFC Bank has been named "India's most valuable brand" for 4 consecutive years with a n estimated brand value of 17.9 billion, nearly doubling from 9.4 billion in 2014.
Hindi: एचडीएफसी बैंक को "भारत का सबसे मूल्यवान ब्रांड" कहा गया है, जो लगातार 4 वर्षों तक  17.9 बिलियन का अनुमानित मूल्य है, 2014 में  9.4 बिलियन से लगभग दोगुना।
English: HDFC Bank has been named "India's most valuable brand" for 4 consecutive years with an estimated brand value of 17.9 billion, nearly doubling from 9.4 billion
Hindi: एचडीएफसी बैंक को "भारत का सबसे मूल्यवान ब्रांड" कहा गया है, जो लगातार 4 वर्षों तक  17.9 बिलियन का अनुमानित मूल्य है, 2014 में  9.4 बिलियन से लगभग दोगुना।
English: HDFC Bank has been named Indias" most valuable brand" for 4 consecutive years with an estimated brand value of 17.9 billion, nearly doubling from 9.4 billion in 2014.
Hindi: एचडीएफसी बैंक को "भारत का सबसे मूल्यवान ब्रांड" कहा गया है, जो लगातार 4 वर्षों तक  17.9 बिलियन का अनुमानित मूल्य है, 2014 में  9.4 बिलियन से लगभग दोगुना।
English: HDFC life has launched "Pragati" a traditional life insurance plan that has been specifically designed to empower low income families.
Hindi: एचडीएफसी लाइफ "प्रगति" एक पारंपरिक जीवन बीमा योजना है जिसे विशेष रूप से कम आय वाले परिवारों को सशक्त करने के लिए डिजाइन किया गया है।
English: HDFC said in a statement, "HDFC is reducing interest rate on its retail loan by 0.20 percent.
Hindi: एचडीएफसी ने एक बयान में कहा कि एचडीएफसी अपने खुदरा ऋण पर ब्याज दर 0.20 प्रतिशत घटा रही है।
English: HDL cholesterol is definitely the "superior" kind of cholesterol found in your blood.
Hindi: एचडीएल कोलेस्ट्रॉल आपके रक्त में पाया जाने वाला "अच्छा" कोलेस्ट्रॉल है।
English: HDL cholesterol would be the "excellent" type of cholesterol located in your blood.
Hindi: एचडीएल कोलेस्ट्रॉल आपके रक्त में पाया जाने वाला "अच्छा" कोलेस्ट्रॉल है।
English: HDL cholesterol would be the "fantastic" form of cholesterol found in your blood.
Hindi: एचडीएल कोलेस्ट्रॉल आपके रक्त में पाया जाने वाला "अच्छा" कोलेस्ट्रॉल है।
English: HDL is the "good" cholesterol in your blood stream.
Hindi: एचडीएल कोलेस्ट्रॉल आपके रक्त में पाया जाने वाला "अच्छा" कोलेस्ट्रॉल है।
English: HDPE pond liners are safe for fish and long-lasting. "
Hindi: एचडीपीई तालाब लाइनर मछली और लंबे समय तक चलने के लिए सुरक्षित हैं।
English: HE SAID "True happiness is ... to enjoy the present, without anxious dependence upon the future."
Hindi: """सच खुशी है ... भविष्य पर बिना चिंता पर निर्भरता के बिना वर्तमान का आनंद लेना।"
English: HE alone is enough."
Hindi: 'अकेला वह काफी है.
English: HE'S A STUDENT OF HISTORY "The great MLK said, 'You have a moral obligation to object to unjust rules and rules that make no sense.'"
Hindi: """महान एमएलके ने कहा कि, 'आपका नैतिक दायित्व है कि आप उन अन्यायपूर्ण नियमों और नियमों पर आपत्ति करें जिनका कोई मतलब नहीं है।"
English: HH Sheikh Mohamed added, "We believe in the determination of our citizens to build the region's most competitive economy."
Hindi: शेख मोहम्मद ने कहा, "हम इस क्षेत्र की सबसे अधिक प्रतिस्पर्धी अर्थव्यवस्था के निर्माण के लिए अपने नागरिकों के दृढ़ संकल्प में विश्वास करते हैं।
English: HIM "do you know her?"
Hindi: उसने पूछा, "क्या आप उसको जानते हैं?
English: HITS 105 general manager Terry Thomas said "banning all Madonna songs at HITS 105 is not a matter of politics, it's a matter of patriotism."
Hindi: स्टेशन के प्रबंधक टेरी थॉमस ने कहा, मैडोना के सभी गीतों को हीट्स 105 पर प्रतिबंधित करना राजनीति का नहीं बल्कि देशभक्ति का मामला है.
English: HITS 105 general manager Terry Thomas said "Banning all Madonna songs at HITS 105 is not a matter of politics, it's a matter of patriotism.
Hindi: स्टेशन के प्रबंधक टेरी थॉमस ने कहा, मैडोना के सभी गीतों को हीट्स 105 पर प्रतिबंधित करना राजनीति का नहीं बल्कि देशभक्ति का मामला है.
English: HKAS 28 2011 "Investments in Associates and Joint Ventures."
Hindi: """आईएएस 28 - एसोसिएट्स और संयुक्त उद्यमों में निवेश """
English: HL Mencken once said "For every complex problem, there is a solution that is simple, neat, and wrong."
Hindi: एचएल मेनकेन ने कहा, "हर जटिल समस्या के लिए एक समाधान है जो सरल, सीधा और गलत है।
English: HM Stanley had found the name of "Tanganika," when he travelled to Ujiji in 1876. he wrote that the locals were not sure about its meaning and conjectured himself that it meant something like "the great lake spreading out like a plain," or "plain-like lake."1
Hindi: """तांगानिका"" उस झील का नाम था जिसका उल्लेख एचएम स्टेनली ने १८७६ में उजीजी में किया था; उन्होंने लिखा कि स्थानीय लोग इसके अर्थ के बारे में निश्चित नहीं थे और उन्होंने खुद अनुमान लगाया कि इसका मतलब ""मैदान की तरह फैली हुई महान झील,"" या ""सादे जैसी झील"" जैसा कुछ है।"
English: HM Stanley had found the name of "Tanganika," when he travelled to Ujiji in 1876. he wrote that the locals were not sure about its meaning and conjectured himself that it meant something like "the great lake spreading out like a plain," or "plain-like lake."2
Hindi: """तांगानिका"" उस झील का नाम था जिसका उल्लेख एचएम स्टेनली ने १८७६ में उजीजी में किया था; उन्होंने लिखा कि स्थानीय लोग इसके अर्थ के बारे में निश्चित नहीं थे और उन्होंने खुद अनुमान लगाया कि इसका मतलब ""मैदान की तरह फैली हुई महान झील,"" या ""सादे जैसी झील"" जैसा कुछ है।"