Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The TVS Zeppelin is targeted towards long-distance riders with a sleek metal body finished with matte black and rustic brown colour
Hindi: टीवीएस ज़ेपलिन को लॉन्ग-डिस्टेंस राइडर्स को ध्यान में रखकर बनाया गया है और इसकी बॉडी को मैट ब्लैक और रस्टिक ब्राउन कलर के साथ मेटल फिनिश दिया गया है।
English: The TVS scooter has a maximum storage of 19 litres under its seat and is the best in its class
Hindi: टीवीएस स्कूटर में 19 लीटर का अंडर सीट स्टोरेज है, जो बेस्ट इन क्लास है।
English: The TVoA enabled with ETA Scheme will facilitate nationals of 43 countries to travel to India for tourism for a short stay of 30 days.
Hindi: ईटीए आधारित आगमन पर वीजा स्कीरम से तीस दिन की लघु अवधि के लिए पर्यटक के रूप में भारत की यात्रा करने वाले 43 देशों के नागरिकों को सुविधा मिलेगी।
English: The TVs are available in 32, 40 and 43-inch sizes.
Hindi: इसमें 32-इंच, 40-इंच और 43-इंच स्क्रीन वाले एलइडी टीवी शामिल हैं।
English: The TVs feature Dolby Vision and Dolby Atmos technologies.
Hindi: यह टीवी डोल्बी विजन और डोल्बी एटमोस टेक्नोलॉजी से लैस है।
English: The TVs include the Mi LED TV 4X PRO 55-inch and Mi LED TV 4A PRO 43-inch, along with the Mi Soundbar that will be going on sale in India for the first time.
Hindi: साथ ही एमआई ने 55 इंच का एमआई एलईडी टीवी 4एक्स प्रो और 43 इंच का एमआई एलईडी टीवी 4ए प्रो लॉन्च किया है.
English: The TVs will be available in stores this month, the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि ये टीवी अगले महीने से स्टोर्स पर बिक्री के लिए उपलब्ध हो जाएंगे.
English: The TVs will support the Dolby Atmos system which will deliver sharp and realistic sound.
Hindi: ये टीवी डॉल्बी एटमॉस प्रणाली से भी लैस होगी, जो सजीव और तीक्ष्ण आवाज प्रदान करती है।
English: The TW3 test is the scientific way to detect age fraud.
Hindi: टीडब्ल्यू3 परीक्षण उम्र में हेराफरी पता करने का वैज्ञानिक तरीका है।
English: The TWG will meet once a year with the mandate to increase investment in AI startups and research activities in partnership with the private sector.
Hindi: निजी क्षेत्र के साथ साझेदारी के जरिए  एआई स्टार्टअप और अनुसंधान गतिविधियों में निवेश बढ़ाने के उद्देश्य के साथ टीडब्ल्यूजी की बैठक वर्ष में एक बार हुआ करेगी।
English: The TWS also support Alexa, Siri, and Google Assistant voice assistant.
Hindi: इसके अलावा इस हेडफोन में गूगल असिस्टेंट, एलेक्सा और सिरी का सपोर्ट दिया गया है।
English: The TWS offers a multitude of user friendly trading features which include commodity price ticker, market watch screen displaying best buy, best sell, last traded price, volume for the day, open interest etc., top gainer and loser contracts, net position, on - line back up facility etc
Hindi: टीडबल्युएस उपयोग में आसान ट्रेडिंग फीचर्स की पूरी रेंज प्रदान करता है जिसमें कमोडिटी प्राइस टिकर, सर्वोत्तम खरीद बेस्ट बॉय, सर्वोत्तम बिक्री बेस्ट सेल को दर्शाता मार्केट वाच स्क्रीन, अंतिम कारोबारी मूल्य, दैनिक वॉल्यूम, ओपन इंटरेस्ट आदि, टॉप गेइनर्स और लूजर्स कांट्रेक्ट्स, नेट पोजीशन, ऑनलाइन बैकअप सुविधा का समावेश है।
English: The Taal volcano, located about 60 kilometres from the capital, erupted on Sunday, sending smoke to a height of 15,000 metres and spewing volcanic ash.
Hindi: राजधानी मनीला से 60 किलोमीटर दूर स्थित ताल ज्वालामुखी में रविवार को हुए विस्फोट का धुआं 15 हजार मीटर की ऊंचाई तक पहुंचा था और राख दूर-दूर तक फैल गयी थीं।
English: The Tabaqat-i Nasiri and Tarikh-i-Firishta mention the two Battles of Tarain.
Hindi: तबक़ात-ए-नासिरी और तारिख-ए-फ़िरिश्ता में तराइन की दो लड़ाइयों का ज़िक्र है।
English: The Table Tennis Federation of India TTFI had shortlisted Papic back in March but it was only a couple of weeks ago that SAI sent him the contract.
Hindi: भारतीय टेबल टेनिस महासंघ टीटीएफआई ने मार्च में पेपिच का चयन किया था लेकिन कुछ हफ्ते पहले ही साई ने उन्हें अनुबंध भेजा था।
English: The Table given in Fig. 22 is sufficient to carry out all multiplications and divisions that are usually required.
Hindi: आगे दी गई सारणी आम तौर पर जरूरत पड़ने वाली सभी गुणा और भाग की क्रियाओं को सम्पन्न कर पाने में सक्षम हैं चित्र 22।
English: The Table of Precedence is a protocol list prepared by the Ministry of Home Affairs and is based on the hierarchy and rank of government functionaries.
Hindi: टेबल ऑफ प्रिसिडेंस एक प्रोटोकॉल सूची है जिसे गृह मंत्रालय सरकारी अधिकारियों के क्रम और रैंक के आधार पर तैयार करता है।
English: The Tableau artists and Tribal guests performed their special dances viz. artists from Jammu  Kashmir artists performed Bumro Folk dance, Rajasthan artists performed Ghoomer dance, Maharashtra artists performed Tarpa dance, Assam artists performed Bhor Pal dance, Chattisgarh artists performed Karma dance and West Bengal artists performed Rabindra Nritya dance on the occasion.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के कलाकारों ने बुम्रोरो, राजस्थानी कलाकारों ने घूमर नृत्य, महाराष्ट्र के कलाकारों ने तरपा नृत्य, असम के कलाकारों ने भोरपाल नृत्य, छत्तीसगढ़ के कलाकारों ने करमा नृत्य तथा पश्चिम बंगाल के कलाकारों ने रबिन्द्र नृत्य प्रस्तुत किये।
English: The Tableau artists and Tribal guests who participated in the Republic Day parade this year called on the Vice President, Shri M. Hamid Ansari here today.
Hindi: इस वर्ष की गणतंत्र दिवस परेड में भाग लेने वाले झांकियों के कलाकारों और आदिवासी अतिथियों ने आज यहां उप राष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी से भेंट की।
English: The Tableau of Gujarat is on the theme Rani ki Vav - Jal Mandir which is a unique piece of ancient Indian architectural style, construction work and craftsmanship.
Hindi: गुजरात की झांकी भारतीय स्थापत्य शैली में निर्मित रानी की वाव - जल मंदिर, निर्माण और शिल्पकला पर आधारित है।
English: The Tableau will also showcase Election Commission of India National Voters Service Portal which is a digital platform to provide e-enabled services to voters.
Hindi: झांकी में भारत निर्वाचन आयोग के राष्ट्रीय मतदाता सेवा पोर्टल को भी प्रदर्शित किया जाएगा जो मतदाताओं को ई-सक्षम सेवाएं प्रदान करने के लिए एक डिजिटल प्लेटफॉर्म है।
English: The Tablets will be used to generate necessary alerts SMS and Voice-based to the ANMs and beneficiaries.
Hindi: टैबलेट का कार्यकत्रियों और लाभार्थियों को आवश्यक अलर्ट एसएमएस और वॉयस आधारित देने के लिए इस्तेमाल किया जाएगा।
English: The Tablighi Jamaat after the Nizamuddin fiasco has been blamed by a political party and the media for the spread of the virus and consequence to it the community has been stigmatised by the people.
Hindi: निजामुद्दीन मरकज की घटना के बाद तब्लीगी जमात को एक राजनीतिक पार्टी और मीडिया द्वारा वायरस के प्रसार के लिए दोषी ठहराया गया और इसके परिणामस्वरूप समुदाय को लोगों द्वारा कलंकित किया गया है।
English: The Tablighi Jamaat chief Maulana Saad is still in hiding and he has not yet issued any appeal to his workers to come out and cooperate with the authorities.
Hindi: तबलीगी जमात के प्रमुख मौलाना साद अभी भी छिपे हुए हैं और उन्होंने अभी तक जमातियों को बाहर आने और अधिकारियों के साथ सहयोग करने के लिए कोई अपील जारी नहीं की है।
English: The Tablighi Jamaat has received widespread criticism from the Muslim community for holding the congregation despite a ban on public gatherings being issued by the Government of Delhi on 13 March.
Hindi: 13 मार्च को दिल्ली सरकार द्वारा सार्वजनिक समारोहों पर प्रतिबंध लगाने के बावजूद इस जनसभा को आयोजित करने के लिए तबलीगी जमात को मुस्लिम समुदाय द्वारा व्यापक आलोचना का सामना करना पड़ा।
English: The Tablighi Jamaat member is undergoing treatment at Sushila Tiwari Hospital, Haldwani, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि तबलीगी जमात के सदस्य का हल्द्वानी के सुशीला तिवारी अस्पताल में उपचार किया जा रहा है।
English: The Tablighi member also threatened to file a separate criminal case for criminal defamation against these media entities.
Hindi: तब्लीगी सदस्य ने इन मीडिया संस्थाओं के खिलाफ आपराधिक मानहानि के लिए एक अलग आपराधिक मामला दर्ज करने की धमकी दी।
English: The Tactile Garden will be open exclusively for visually impaired people on March 11, 2019 from 1100 hrs. to 1600 hrs.
Hindi: स्पर्श उद्यान टैक्टाइल गार्डन 11 मार्च, 2019 को विशेष रूप से केवल दृष्टिबाधित लोगों के लिए 1100 बजे से 1600 बजे तक खुलेगा।
English: The Tactile Garden will be open exclusively for visually impaired people on March 7, 2018 from 1100 hrs. to 1600 hrs. Entry and exit will be from Gate No. 12, situated on Church Road next to the North Avenue.
Hindi: स्पर्श और सुगंधीय उद्यान 07 मार्च, 2018 को 1100 बजे से 1600 बजे तक केवल दृष्टि-बाधित लोगों के लिए खुला रहेगा। प्रवेश और निकास चर्च रोड नॉर्थ एवेन्यू से आगे स्थित गेट संख्या 12 से होगा।
English: The Tactile Garden will be open for visually impaired people on March 10, 2017 from 1100 hrs.to 1600 hrs
Hindi: टेक्टाइल गार्डन 10 मार्च, 2017 को 11 बजे से शाम चार बजे तक दृष्टिबाधित लोगों के लिए खुला रहेगा
English: The Tactile Garden will be open for visually impaired people on March 20 from 1100 hrs.
Hindi: टैक्टाइल गार्डन को 20 मार्च को नेत्रहीनों के लोगों के लिए 1100 बजे से 1600 बजे से खोला जाएगा।
English: The Tactile Garden will be open for visually impaired people on March 20 from 1100 hrs. to 1600 hrs.
Hindi: स्पर्श और सुगंधीय उद्यान 20 मार्च को 1100 बजे से 1600 बजे तक दृष्टि बाधित लोगों के लिए खुलेगा।
English: The Tactile Garden will be open for visually impaired people on March 20 from 1100 hrs. to 1600 hrs.Entry and exit will be from Gate No. 12, situated on Church Road next to the North Avenue.
Hindi: स्पर्श और सुगंधीय उद्यान 20 मार्च को 1100 बजे से 1600 बजे तक दृष्टि बाधित लोगों के लिए खुलेगा। प्रवेश और निकास चर्च रोड नॉर्थ एवेन्यू से आगे स्थित गेट सं. 12 से होगा।
English: The Tactix are to play the Swifts at home this coming Monday in the second round.
Hindi: टैक्टिक को स्वीफ्ट्स मे आनेवाले सोमवार को होम मे दूसरे राउंड मे खेलना है।
English: The Tadoba Andhari Tiger Reserve is a wildlife sanctuary in Chandrapur district of Maharashtra state in India.
Hindi: ताडोबा राष्ट्रीय उद्यान भारत के महाराष्ट्र राज्य के चंद्रपुर जिले में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान है।
English: The Tadoba Andhari Tiger Reserve is located approximately 30 km north of Chandrapur near the Erai dam.
Hindi: ताडोबा अंधारी टाइगर रिजर्व, एराई बांध के पास चंद्रपुर से लगभग 30 किमी उत्तर में स्थित है।
English: The Tadoba Andhari Tiger Reserve located in Chandrapur district of Maharashtra is one of the state's oldest and largest national park.
Hindi: तडोबा अंधेरी टाइगर रिजर्व महाराष्ट्र का सबसे पुराना और सबसे बड़ा नेशनल पार्क है।
English: The Tagore Award for Cultural Harmony for the years 2015  2016 is being conferredon the Chhayanaut a cultural organization of Bangladesh and on one of Indias greatest sculptors, Shri Ram Vanji Sutar, respectively.
Hindi: वर्ष 2015 और 2016 के लिए टैगोर सांस्कृतिक समरसता पुरस्कार क्रमशः बांग्लादेश के सांस्कृतिक संगठन छायानट और भारत के महान मूर्तिकार श्री राम वनजी सुतार को दिया जा रहा है।
English: The Tagore Award for Cultural Harmony for the years 2015 2016 is being conferred on the Chhayanaut a cultural organization of Bangladesh and on one of Indias greatest sculptors, Shri Ram Vanji Sutar, respectively.
Hindi: वर्ष 2015 और 2016 के लिए टैगोर सांस्कृतिक समरसता पुरस्कार क्रमशः बांग्लादेश के सांस्कृतिक संगठन छायानट और भारत के महान मूर्तिकार श्री राम वनजी सुतार को दिया जा रहा है।
English: The Tagore Centre has been established in partnership with the India Institute of Kings College, London by signing an agreement.
Hindi: इंडिया इंस्टीट्यूट ऑफ किंग्स कॉलेज लंदन के साथ समझौते पर हस्ताक्षर कर, साझेदारी में टैगोर सेंटर की स्थापना की गई है।
English: The Tagore Company knows.
Hindi: टैगोर कम्पनी की जानती है।
English: The Tahiti branch cares for the needs of French Polynesia
Hindi: तहीती शाखा फ्रेंच पॉलिनेशिया की ज़रूरतों की देखभाल करती है
English: The Tahsildar visited the spot also.
Hindi: तहसीलदार भी मौके परपहुंच गए।
English: The Tai Maharaj case earlier a personal case in Poona had drained all his financial resources.
Hindi: पूर्ववर्ती ताई महाराज मुकदमे पणे के एक व्यक्तिगत मुकदमे ने पहले ही उनके आर्थिक साधनों को सोख लिया था।
English: The Tai Phake people speak in the Phake language and they are traditional in their thoughts
Hindi: ताई फाके लोग  फाके भाषा बोलते हैं और वे अपने विचारों में पारंपरिक होते हैं।
English: The Taieri Gorge Railway currently operates tourist-oriented services from the station, the most prominent of which is the Taieri Gorge Limited, a popular and famous train operated daily along the former Otago Central Railway through the scenic Taieri Gorge.
Hindi: फ़िलहाल तैएरी गोर्ज रेलवे द्वारा स्टेशन से पर्यटक उन्मुखी सेवाओं का संचालन किया जाता है जिनमें तैएरी गोर्ज लिमिटेड सबसे प्रमुख है जो सुन्दर तैएरी गोर्ज से होकर पूर्व ओटागो सेन्ट्रल रेलवे के साथ प्रतिदिन संचालित होने वाली एक लोकप्रिय और मशहूर ट्रेन है।
English: The Taiwan Domestic News Hour on ETTV is running a 326 graphic to note the march and rally during its news reports about the upcoming event, and also has an animated graphic with marchers carrying signs in the lower-left hand corner of the screen.
Hindi: ईटीटीवी पर ताइवान घरेलू समाचार घंटा आगामी घटना के बारे में अपनी समाचार रिपोर्टों के दौरान मार्च और रैली को नोट करने के लिए 326 ग्राफिक चला रहा है और स्क्रीन के निचले-बाएं कोने में संकेत ले जाने वाले मार्च के साथ एक एनिमेटेड ग्राफिक भी है।
English: The Taiwan independence movement is a political movement to seek formal international recognition of Taiwan as an independent, sovereign nation and in opposition to Chinese unification.
Hindi: ताइवान की स्वतंत्रता का आन्दोलन एक राजनैतिक एवं सामाजिक आन्दोलन है जो ताइवान को उसकी 'ताइवानी राष्ट्रीय पहचान' के आधार पर एक स्वतन्त्र एवं सम्प्रभु देश के रूप में मान्यता दिलाना चाहता है।
English: The Taiwanese Defence Ministry said four Chinese J-16s and four JH-7s as well as an electronic warfare aircraft flew near the Taiwan-controlled Pratas Islands in the top part of the South China Sea .
Hindi: ताइवानी रक्षा मंत्रालय ने कहा कि चार चीनी जे-16, चार जेएच-7 और एक इलेक्ट्रॉनिक युद्धक विमान ने दक्षिण चीन सागर के ऊपरी हिस्से में ताइवान नियंत्रित प्रतास द्वीप के पास उड़ान भरी।
English: The Taiwanese defence ministry declined to comment on the claims.
Hindi: ताइवान के रक्षा मंत्रालय ने इन दावों पर टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: The Taiwanese diplomatic delegation lowered the flag of its embassy in Panama after the diplomatic relations between both countries were severed when Panama announced new ties with China, and held a private farewell ceremony.
Hindi: चीन के साथ संबंधों की घोषणा से ताइवान और पनामा के संबंधों में आई खटास के बाद ताइवान के राजनयिक प्रतिनिधिमंडल ने पनामा में स्थित अपने दूतावास में एक निजी विदाई समारोह के दौरान अपने ध्वज को हटा दिया।
English: The Taiwanese man who was arrested at the scene said he was expressing his political views and had stolen the sword from a nearby history museum, police told AFP.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मौके से गिरफ्तार इस ताइवानी नागरिक का कहना है कि वह अपनी राजनीतिक विचारधारा व्यक्त कर रहा था और तलवार उसने पास के इतिहास संग्रहालय से चुराई थी।
English: The Taj Club Rooms are located on the top two floors.
Hindi: ताज क्लब रूम उपर के दो तलो पर अवस्थित हैं।
English: The Taj Group has not charged for five rooms, including Clinton 's, and has even given a 50 per cent discount to the delegates in Ahmedabad, Mumbai and Kolkata.
Hindi: ताज समूह ने इंक्लटन के पांच कमरों का किराया नहीं लिया और अहमदाबाद, मुंबई तथा कोलकाता में प्रतिनिधिमंड़ल को आधी रियायत भी दी.
English: The Taj Mahal Palace
Hindi: ताजमहल को तेजोमहालय
English: The Taj Mahal Palace Hotel is a heritage, five-star, luxury hotel built in the Saracenic Revival style in the Colaba area of Mumbai, Maharashtra, India, situated next to the Gateway of India.
Hindi: मुंबई की कोलाबा नमक जगह पर स्थित ताज महल पैलेस होटल पांच सितारा होटल है जो कि गेटवे ऑफ़ इंडिया के पास है।
English: The Taj Mahal Palace hotel in Mumbai was the first building in India to get itself a registered trademark under the Act.
Hindi: मुंबई के प्रतिष्ठित ताजमहल होटल को ट्रेडमार्क मिल गया है। देश में यह पहली ऐसी बिल्डिंग है जिसे ट्रेडमार्क का रजिस्ट्रेशन मिला।
English: The Taj Mahal Palace, Mumbai
Hindi: ताजमहल पैलेस, मुंबई
English: The Taj Mahal and other examples are beautiful examples of Islamic art and architecture.
Hindi: ताजमहल और अन्य उदाहरण इस्लाम प्रभावित स्थापत्य कला के अतिसुन्दर नमूने हैं।
English: The Taj Mahal attracts 2-4 million visitors annually, with more than 200,000 from overseas.
Hindi: ताज महल में प्रति वर्ष 20 से 40 लाख पर्यटक आते हैं जिनमें 2 लाख से ज्यादा विदेशी होते हैं।
English: The Taj Mahal attracts up to 8 million visitors annually.
Hindi: ताजमहल स्मारक को देखने प्रतिवर्ष 8 मिलियन पर्यटक आते है।
English: The Taj Mahal hotel, the Oberoi hotel, the Leopold Cafe, the Nariman Chabad House and the Chhatrapati Shivaji Terminus train station were some of the locations targeted
Hindi: ताजमहल होटल, ओबेरॉय होटल, लियोपोल्ड कैफे, नरीमन चबाड हाउस और छत्रपति शिवाजी टर्मिनस रेलवे स्टेशन को आतंकियों ने निशाना बनाया गया था।
English: The Taj Mahal hotel.
Hindi: ताजमहल होटल.
English: The Taj Mahal is a UNESCO World Heritage Site.
Hindi: ताजमहल विश्व धरोहर में शामिल है.
English: The Taj Mahal is a mausoleum located in Agra, India.
Hindi: ताज महल भारत के आगरा शहर में स्थित एक मक़बरा है।
English: The Taj Mahal is among the seven wonders of the world.
Hindi: ताजमहल दुनिया के सात आश्चर्यों में शुमार है.
English: The Taj Mahal is changing colours.
Hindi: ताजमहल का रंग बदल रहा है।
English: The Taj Mahal is located at the south bank of the Yamuna river in the Indian city of Agra.
Hindi: ताज महल उत्तर प्रदेश के आगरा में यमुना नदी के किनारे बना है.
English: The Taj Mahal is one of the seven wonders of the world.
Hindi: ताज महल विश्व के सात आश्चर्यों में से एक है।
English: The Taj Mahal is regarded as the most beautiful monument of love across the whole world.
Hindi: ताजमहल को पूरी दुनिया में प्रेम का सबसे सुंदर स्मारक माना जाता है।
English: The Taj Mahal is the jewel of Muslim art in India and one of the universally admired masterpieces of the worlds heritage.
Hindi: ताजमहल को भारत में मुस्लिम वास्तूकला का गहन और विश्व की विरासत के सबसे प्रशंसनीय कृतियों में से एक रूप में वर्णित किया गया है।
English: The Taj Mahal of Agra was built centuries ago, even today, we keep on showcasing that Taj Mahal to the world.
Hindi: एक आगरा का ताजमहल सदियों पहले बना, आज भी हम दुनिया में सिर्फ एक आगरा का ताजमहल दिखाते रहते हैं।
English: The Taj Mahal was constructed using materials from all over India and Asia.
Hindi: ताजमहल को सम्पूर्ण भारत एवं एशिया से लाई गई सामग्री से निर्मित किया गया था।
English: The Taj Mahal was not built by Shah Jahan.
Hindi: शाहजहां ने ही ताजमहल का निर्माण कराया था.
English: The Taj Mahal, Agra 10.
Hindi: ताज महल, आगरा 10.
English: The Taj Mahal, India's iconic ivory-white marble mausoleum in Agra, is the second best UNESCO world heritage site in the world, according to a new survey.
Hindi: उत्तर प्रदेश के आगरा में सफेद संगमरमर से निर्मित विश्व प्रसिद्ध ताजमहल दूसरा सर्वश्रेष्ठ यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल है। यह बात एक नए सर्वेक्षण में...
English: The Taj Mhal of Agra, tomb built in memory of Mumtaz Mahal beloved wife of Sha Jaha, is one among the most famous buildings of the world.
Hindi: आगरे का ताजमहल शाहजहाँ की प्रिय बेगम़ मुमताज महल का मकबरा विश्व की सबसे प्रसिद्ध इमारतों मे से एक है।
English: The Taj Trapezium Zone TTZ authority has banned diesel and petrol vehicles within 500 meters of Taj Mahal
Hindi: ताज ट्रैपीजियम जोन टीटीजेड प्राधिकरण ने ताजमहल के 500 मीटर के भीतर डीजल और पेट्रोल वाहनों पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The Taj Trapezium Zone TTZ is an area of about 10,400 sq km spread over the districts of Agra, Firozabad, Mathura, Hathras and Etah in Uttar Pradesh and Bharatpur district of Rajasthan.
Hindi: ताज ट्रैपेजियम जोन करीब 10,400 वर्ग किलोमीटर में फैला है और इसके दायरे में उप्र के आगरा , फिरोजाबाद , मथुरा , हाथरस और एटा तथा राजस्थान का भरतपुर जिला शामिल है।
English: The Taj Trapezium Zone is an area of 10,400 sq km around the historic Taj Mahal and is aimed at protecting the ancient monument.
Hindi: ताज संरक्षित क्षेत्र ऐतिहासिक ताजमहल के आसपास 10,400 किलोमीटर का दायरा है. इसका उद्देश्य इस प्राचीन ऐतिहासिक स्मारक को संरक्षण प्रदान करना है.
English: The Taj View Garden is being developed on the Mughal periods Charbagh garden pattern by the Archaeological Survey of India, Ministry of Culture, Government of India.
Hindi: ताज व्यू गार्डन भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा मुगलकाल के चारबाग गार्डन की तर्ज पर विकसित किया जा रहा है।
English: The Taj belongs not just to India but to the whole world.
Hindi: गीता केवल भारत के लिए नहीं, पूरे विश्व के लिए है।
English: The Taj has the tombs of both Shah Jahan and his beloved wife Mumtaz Mahal.
Hindi: ताजमहल में शाहजहां और उनकी बेगम मुमताज महल की कब्र है।
English: The Taj was built by Mughal emperor Shahjahan in memory of his wife Mumtaz.
Hindi: ताजमहल का निर्माण शाहजहां ने अपनी बेगम मुमताज की याद में करवाया था।
English: The Tajikistan national cricket team represents the nation of Tajikistan in International Cricket competitions and administered by Tajikistan Cricket Federation.
Hindi: ताजिकिस्तान राष्ट्रीय क्रिकेट टीम अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट प्रतियोगिताओं में ताजिकिस्तान राष्ट्र का प्रतिनिधित्व करती है और ताजिकिस्तान क्रिकेट संघ द्वारा प्रशासित है।
English: The Tajikistan national football team Tajik , Timi milliji futoli Toikiston represents Tajikistan in international football and is controlled by the Tajikistan Football Federation, the governing body for football in Tajikistan.
Hindi: तजाकिस्तान राष्ट्रीय फुटबॉल टीम का प्रतिनिधित्व करता ताजिकिस्तान अंतरराष्ट्रीय में फुटबॉल और द्वारा नियंत्रित किया जाता तजाकिस्तान फुटबॉल फेडरेशन, के लिए शासी निकाय ताजिकिस्तान में फुटबॉल ।
English: The Tajikistan national football team competes in FIFA and AFC competitions.
Hindi: ताजिकिस्तान राष्ट्रीय फुटबॉल टीम फीफा और एएफसी प्रतियोगिताओं में प्रतिस्पर्धा करती है।
English: The Tajmahal and other examples are the marvelous paragons of Islamic inspired architecture.
Hindi: ताजमहल और अन्य उदाहरण इस्लाम प्रभावित स्थापत्य कला के अतिसुन्दर नमूने हैं।
English: The Takfiri Daesh militant group later claimed responsibility for all of the terrorist attacks.
Hindi: तकफ़ीरी दाइश के आतंकियों ने बाद में इन आतंकवादी हमलों की ज़िम्मेदारी क़ुबूल की।
English: The Takfiri Daesh terrorist group claimed responsibility for the deadly bombing.
Hindi: तकफ़ीरी आतंकवादी गुट दाइश ने इस धमाके की ज़िम्मेदारी स्वीकार कर ली है।
English: The Takht chief reportedly said he received a similar request for support from other Muslim groups also.
Hindi: तख्त के प्रमुख ने कथित तौर पर कहा कि उन्हें अन्य मुस्लिम समूहों की तरफ से भी समर्थन करने को लेकर अनुरोध किया गया है।
English: The Talagirisvara temple on the Panamalai rock South Arcot district of the same pinkish - red hard granite has an interesting plan.
Hindi: पनमलै शैल दक्षिणी अरकाट जिला पर उसी लाल गुलाबी कठोर ग्रेनाइट से बने तालगिरीश्वर मंदिर की आयोजना रोचक है।
English: The Talasari cops have arrested the accused and have booked him under section 302 murder and section 201 destroying evidence.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर धारा 302 हत्या और धारा 201 सबूत मिटाने के तहत मुकदमा दर्ज कर जेल भेज दिया है।
English: The Tale of Shash
Hindi: साज़िश की कहानी
English: The Talegaon plant has over 2,500 workers.
Hindi: तलेगांव संयंत्र में भी करीब 2,500 कर्मचारी हैं।
English: The Talent and Technology assembled here today, has the capability of making a transformative mobility shift for India and the World
Hindi: आज यहां एकत्रित योग्यता और टेक्नोलॉजी में भारत और विश्व के लिए परिवर्तनकारी मोबिलिटी तैयार करने की क्षमता है
English: The Talent and Technology assembled here today, has the capability of making a transformative mobility shift for India and the World.
Hindi: आज यहां एकत्रित योग्यता और टेक्नोलॉजी में भारत और विश्व के लिए परिवर्तनकारी मोबिलिटी तैयार करने की क्षमता है।
English: The Tales of the Black Freighter segments were adapted as a direct-to-video animated feature to be released that same month.
Hindi: द टेल्स ऑफ़ द ब्लैक फ्रेटर हिस्से को उसी महीने में जारी करने के लिए डायरेक्ट-टू-वीडियो एनिमेटेड फीचर के रूप में रूपांतरित किया गया।
English: The Taleshwar Mahadev Temple, located around 4 km from Jhulaghat, is also worth visiting
Hindi: झूलाघाट से लगभग 4 किमी के आसपास स्थित तालेश्वर महादेव मंदिर भी दर्शनीय है।
English: The Talgo officials have said that at this speed, the distance of 1,384 kms will be covered in 14 hours and 5 minutes.
Hindi: पश्चिम रेलवे के सूत्रों के मुताबिक, 'टेल्गो अधिकारियों ने कहा कि इस स्पीड से ट्रेन 1,384 किलोमीटर की दूरी को 14 घंटे 5 मिनट में तय करेगी।
English: The Talgo trains can clock 180 kmph.
Hindi: टेल्गो ट्रेन 180 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से चल सकती है।