Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hamas officials and witnesses reported that farms, a milk factory, small areas belonging to the Hamas military, and metal workshop facilities were targeted.
Hindi: हमास के अधिकारियों और गवाहों ने बताया कि खेतों, दूध की फैक्ट्री, हमास की सेना के छोटे क्षेत्र और धातु कार्यशाला सुविधाओं को लक्षित किया गया था।
English: Hamas security forces were deployed along the Gazan borders and exits by sea were also banned, officials said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि गाजा की सीमा पर हमास के सुरक्षा बलों को तैनात किया गया है और समुद्र के रास्ते बाहर जाने पर भी प्रतिबंध है।
English: Hamas shuts Gaza crossing, blames Israel for assassination
Hindi: हमास ने इस्राइल पर हत्या का आरोप लगा गाजा सड़क बंद की
English: Hamas staged a rally to celebrate the attack.
Hindi: हमास ने इस हमले का जश्न मनाने के लिए एक रैली भी निकाली थी.
English: Hamas states that Israel had every chance to swap prisoners to release Shalit, but that Israel has to act.
Hindi: हमास ने कहा कि इसराइल के पास शैलिट को रिहा करने के लिए कैदियों को स्वैप करने का हर मौका था, लेकिन इस्राइल को कार्रवाई करनी होगी।
English: Hamas threatens Israel over attacks on Gaza
Hindi: ग़ज़्ज़ा में जारी प्रदर्शन के बीच इस्राईल ने हमास को हमले की धमकी दी
English: Hamas won 75 out of the 118 seats, with Fatah, the party of Palestinian leader, Mahmoud Abbas only managing to secure 39 seats.
Hindi: हमास ने 118 में से 75 सीटें जीतीं, फतह के साथ, फिलिस्तीनी नेता महमूद अब्बास की पार्टी ने केवल 39 सीटों को सुरक्षित करने का प्रबंधन किया।
English: Hamas' s victory in the PA elections of January 2006 provided a strong base from which to challenge Fatah.
Hindi: जनवरी 2006 में फिलीस्तीनी अथारिटी के चुनावों में हमास की विजय ने इसे फतह को चुनौती देने का शक्तिशाली आधार प्रदान कर दिया।
English: Hamas, a radical islamist party, has won by a large majority in the Gaza Strip council elections held last month.
Hindi: कट्टरपंथी इस्लामवादी पार्टी हमास ने पिछले महीने हुए गाजा पट्टी परिषद चुनावों में भारी बहुमत से जीत हासिल की है।
English: Hamas, and Islamist movements in Egypt, Jordan, Iraq, India, Indonesia and the Philippines delighted in Obama 's election. Robert Spencer of Jihad Watch generalizes that jihadists and Islamic supremacists worldwide showed unalloyed joy. The New York Times finds public reaction in the Middle East mostly euphoric. John Esposito of Georgetown University emphasizes the Muslim world' s welcome to Obama as an internationalist president.
Hindi: हमास और मिस्र, जार्डन, इराक, भारत, इंडोनेशिया और फिलीपींस के इस्लामवादी आन्दोलन भी ओबामा के चुनाव से अति उत्साहित हुए। जिहाद वाच के राबर्ट स्पेंसर ने सामान्य रूप से कह दिया कि विश्व भर के जिहादी और इस्लामी सर्वोच्च्तावादियों ने अत्यन्त प्रसन्नता दिखाई। न्यूयार्क टाइम्स ने पाया कि मध्य पूर्व में लोगों की प्रतिक्रिया भी हर्षप्रधान थी। जार्जटाउन विश्वविद्यालय के जान एस्पोसिटो ने जोर दिया कि कि मुस्लिम विश्व ने ओबामा का स्वागत एक  अंतरराष्ट्रवादी राष्ट्रपति के रूप में किया।
English: Hamas, the Islamic militant group that heads Gaza's government, did not claim responsibility, and condemned the kidnapping.
Hindi: गाजा की सरकार का नेतृत्व करने वाले इस्लामी आतंकवादी समूह हमास ने जिम्मेदारी का दावा नहीं किया और अपहरण की निंदा की।
English: Hamasafar Express is one of the countrys premium trains and it has made every possible arrangement for the safety and convenience of the passengers, on the other hand Tejas Express are two types of coaches executive coach and normal chair car This train is also equipped with many modern facilities.
Hindi: हमसफर एक्सप्रेस में सारी बोगियां थर्ड एसी की हैं यह देश की प्रीमियम ट्रेनों में से एक है और इसमें सुरक्षा और यात्रियों की सुविधा की हर संभव व्यवस्था की गई है, दूसरी तरफ तेजस एक्सप्रेस में दो तरह के कोच हैं- एग्जीक्यूटिव कोच और नॉर्मल चेयर कार यह ट्रेन भी कई तरह की आधुनिक सुविधाओं से लैस है।
English: Hambantota Sinhala , Tamil  is the main town in Hambantota District, Southern Province, Sri Lanka.
Hindi: हम्बनटोटा सिंहली  , तमिल  श्रीलंका के दक्षिणी प्रान्त में स्थित हम्बनटोटा जिले का मुख्यालय है।
English: Hambantota District Sinhala hambantoa distrikkaya. Tamil Ampntai mvaam is a district in Southern Province, Sri Lanka.
Hindi: हम्बनटोटा जिला श्रीलंका का जिला है।
English: Hambantota District is located on the southeastern coast of Sri Lanka.
Hindi: हम्बनटोटा जिला श्रीलंका का जिला है।
English: Hambantota port, overlooking the Indian Ocean, is expected to play a key role in Chinas One Belt, One Road initiative, otherwise known as the new Silk Road, which will link ports and roads between China and Europe.
Hindi: हम्बनटोटा बंदरगाह हिन्द महासागर में चीन की बढ़ती मौजूदगी के तौर पर देखा जा रहा है. उम्मीद की जा रही है कि चीन के वन बेल्ट वन रोड में इस बंदरगाह की अहम भूमिका होगी. इसे न्यू सिल्क रोड के नाम से भी जाना जा रहा है. इसके तहत चीन और यूरोप को सड़कों और बंदरगाहों से जोड़ने की योजना है.
English: Hambantota was known by many names Mahagama, Ruhuna and Dolos dahas rata.
Hindi: हम्बनटोटा को बहुत से नामों जैसे 'महागामा', 'रूहाना' व 'दोलोस दाहस राटा' से भी जाना जाता था।
English: Hambirrao's daughter was married to Shivaji's younger son Raja Ram.
Hindi: राजोबाई ने शादी के बाद अपनी छोटी बहन रूपबाई की शादी अपने देवर शिवराम के साथ करा दी।
English: Hambli clan - its followers are in Saudi Arabia.
Hindi: हंबली पन्थ- इसके अनुयायी सऊदी अरब में हैं।
English: Hambuchen got a silver medal and the Chinese gymnast Zou Kai took bronze.
Hindi: हंबुचेन को रजत पदक और चीनी जिम्नास्ट ज़ू काई को कांस्य मिला।
English: Hamburg is Germanys largest seaport and one of the oldest on earth.
Hindi: जर्मनी का हैम्बर्ग दुनिया के सबसे बड़े बंदरगाहों में से एक है.
English: Hamburg's data protection commissioner, Johannes Caspar, says Facebook is abusing users' desire for greater security by undermining their privacy.
Hindi: जर्मनी के हैम्बर्ग में डाटा प्रोटेक्शन कमिश्नर योहानस कास्पर कहते हैं कि फेसबुक लोगों की सिक्योरिटी से जुड़ी चिंता को भुना रहा है.
English: Hamburg, Tunisia, Mexico City, they're all linked.
Hindi: हैम्बर्ग, ट्यूनिशिया, मेक्सिको शहर, सारे जुड़े हैं।
English: Hamd is a word that is used in the Islamic religion.
Hindi: हम्द एक ऐसा शब्द है जो इस्लामी धर्म में प्रयोग किया जाता है।
English: Hamd is the root word for AlHamdAllah which means praise to Allah.
Hindi: हमद अल हम्दअल्लाह के लिए मूल शब्द है जिसका अर्थ है अल्लाह की प्रशंसा करना ।
English: Hamdan Al Kamali and Ismail Al Hammadi converted the spot kicks which resulted from the infringements by Roy and Paul in the 21st and 24th minutes.
Hindi: हमदान अल कमाली और इस्माइल अल हम्मादी ने 21वें और 24वें मिनट में राय और पाल के फाउल पर मिली पेनल्टी किक को गोल में डालकर मेजबान टीम को 2-0 से आगे किया।
English: Hamdard Laboratories has a twin manufacturing plant in Ghaziabad and one plant in Manesar Haryana.
Hindi: हमदर्द लैबोरेटरीज गाजियाबाद में एक जुड़वां विनिर्माण संयंत्र और मानसर हरियाणा में एक संयंत्र लेबोरेटरी है।
English: Hamdard Pakistan offers RoohAfza supply for India's shortage
Hindi: हमदर्द पाकिस्तान की भारत में रूहअफ्जा की कमी पर सप्लाई की पेशकश
English: Hamdard Study Circle has excellent boarding and lodging facilities, a well-equipped library, internet facility, office complex, recreation room, a modern dining hall and kitchen housed in the 14-acre 57,000 m2 sprawling campus of Talimabad in South Delhi.
Hindi: हमदर्द स्टडी सर्किल में उत्कृष्ट बोर्डिंग और रहने की सुविधा, एक अच्छी तरह से सुसज्जित पुस्तकालय, इंटरनेट सुविधा, कार्यालय परिसर, मनोरंजन कक्ष, आधुनिक भोजन कक्ष और रसोईघर दक्षिण दिल्ली में तालिमाबाद के 14 एकड़ 57,000 वर्ग मीटर  में फैला हुए परिसर में स्थित है।
English: Hamdard University was represented by Dr. Abdul Mannan, Vice Chancellor.
Hindi: हमदर्द विश्वविद्यालय का प्रतिनिधित्व डॉ.अब्दुल मानन, उपकुलपति द्वारा किया गया था।
English: Hamdard University was represented by Dr.Abdul Mannan, Vice Chancellor
Hindi: हमदर्द विश्वविद्यालय का प्रतिनिधित्व डॉ.अब्दुल मानन, उपकुलपति द्वारा किया गया था
English: Hamdullah Mohib, National Security Advisor of Afghanistan, Mr. Tomas Petricek, Minister of Foreign Affairs of Czech Republic, Mr. Abdulla Shahid, Minister of Foreign Affairs of Maldives, Dr.
Hindi: हमदुल्ला मोहिब, चेक गणराज्य के विदेश मंत्री श्री टॉमस पेट्रिसेक, मालदीव के विदेश मंत्री श्री अब्दुल्ला शाहिद, बांग्लादेश के सूचना मंत्री डॉ.
English: Hamdullah said that Khan was a national hero but had been degraded and insulted by Musharraf.
Hindi: हमदुल्ला ने कहा था कि खान राष्ट्रीय हीरो थे, लेकिन उन्हें मुशर्रफ ने अपमानित और बदनाम किया।
English: Hamed Aziz, the campaign spokesperson of President Ghani, said that the President was there but is safe and unharmed.
Hindi: राष्ट्रपति के प्रचार अभियान के प्रवक्ता हामिद अजीज़ ने जानकारी देते हुए बताया है कि धमाके के दौरान राष्ट्रपति घानी भी उस जगह पर उपस्थित थे, किन्तु वे पूरी तरह से सुरक्षित हैं।
English: Hameed Faizy Ambalakkadavu, state secretary of SYS said the chief minister has sought report on the incident from authorities.
Hindi: सुन्नी युवजना संगम के राज्य सचिव हमीद फैजी अंबलालकद्वाव ने कहा कि मुख्यमंत्री ने इस घटना पर अधिकारियों से रिपोर्ट मांगी है.
English: Hameed Kandak, Ramachandra Baikampady, Mariamma Thomas, Aboobakker Kairangala, Ravindra Shetty, Narayan Bhat and others were present.
Hindi: रामचंद्र शर्मा वैदिक, अशोक भाटिया, रेखा मेहता, भानुमति हैदराबाद आदि मौजूद थे।
English: Hameed, in a video released by British tabloid the News of the World, is shown accusing his teammates of fixing almost every match Pakistan has played.
Hindi: ब्रिटिश टेब्लायड द न्यूज आफ द वल्र्ड द्वारा जारी बयान में हमीद को यह आरोप लगाते देखा गया कि पाकिस्तानी खिलाडिय़ों ने लगभग हर मैच फिक्स किया।
English: Hameedah Nayeem, chairperson of the Kashmir Centre for Social and Developmental Studies, termed the move politically motivated.
Hindi: कश्मीर सेंटर फॉर सोशल एंड डेवलेपमेंटल स्टडीज़ की प्रमुख हमीदा नईम नई पहल को राजनीति से प्रेरित बताती हैं.
English: Hameerapura District, Uttar Pradesh
Hindi: हमीरपुर जिला उत्तर प्रदेश
English: Hames disclosure could force Indian agencies to reassess the situation as more Indian youths may have joined the outfit than what has been presumed so far.
Hindi: हेम का खुलासा भारतीय एजेंसियों को हालात का दोबारा जायजा लेने के लिए विवश कर सकता है क्योंकि आईएस जॉइन करने वाले युवाओं की संख्या अभी तक के अनुमान से ज्यादा हो सकती है।
English: Hamhng Hamhng-si. Korean pronunciation ham. is North Korea's second largest city, and the capital of South Hamgyng Province.
Hindi: हमहुंग, उत्तर कोरिया का दूसरा सबसे बड़ा शहर है, और दक्षिण हमग्योंग प्रांत की राजधानी है।
English: Hamhng hosts the Hamhng Grand Theatre, the largest theatre in North Korea.
Hindi: हमहुंग में उत्तर कोरिया के सबसे बड़ा थियेटर हमहुंग ग्रांड थियेटर स्थित है।
English: Hamhung Station is on the Pyongra Line railway.
Hindi: हमोंग स्टेशन प्योंगरा लाइन रेलवे पर है।
English: Hamid National President, Imam Tanzeem, Nagpur, Allama Tasleem Raaza Sahib Dargah Barelvi Sharif, UP, Syed Abdul Rashid Ali Syed Shahid Dargah Shahdol, Madhya Pradesh, Maulana Abu Bakr Basani Nagori Sharif Dargah, Rajasthan, Syed Ali Akbar Taajpura Sharif, Chennai, Haji Abdul Hafiz Khan Imam, Tanzeem Balaghat, MP among others, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today to apprise him of their concerns.
Hindi: मोहम्मद हामिद राष्ट्रीय अध्यक्ष, इमाम तन्ज़ीम, नागपुर, अलामा तस्लीम राजा साहिब दरगाह बरेलवी शरीफ, उत्तर प्रदेश, सैय्यद अब्दुल राशिद अली सैय्यद शाहिद दरगाह, शहडौल, मध्यप्रदेश, मौलाना अबु बक्र बसानी नागौरी शरीफ दरगाह, राजस्थान, सैय्यद अली अकबर ताजपुरा शरीफ, चेन्नई, हाज़ी अब्दुल हफीज़ खान इमाम, तन्ज़ीम बालाघाट, मध्य प्रदेश शामिल थे।
English: Hamid Akhtar, Executive Director of Railways Research Designs and Standards Organisation RDSO who travelled by the Talgo train, said, there will be three more such runs before the success or failure could be assessed.
Hindi: रेलवे के अनुसंधान डिजाइन एवं मानक संगठन आरडीएसओ के कार्यकारी निदेशक हामिद अख्तर ने कहा, सफलता या विफलता का आकलन करने से पहले इस तरह के और तीन परीक्षण किए जाएंगे।
English: Hamid Akhtar, SP, Sirsa, has been given the additional charge of AIG Administration.
Hindi: सिरसा एसपी हामिद अख्तर को एआईजी प्रशासन का अतिरिक्त कार्यभार मिला है।
English: Hamid Ali
Hindi: हामिद अली
English: Hamid Ansari allegedly went to Pakistan to meet a girl he had befriended online.
Hindi: अंसारी कथित रूप से एक पाकिस्तानी लडकी से मिलने वहां गया था जिससे उसकी इंटरनेट पर दोस्ती हुई थी।
English: Hamid Ansari draws VHP's ire for attending PFI event
Hindi: विश्व हिंदू परिषद ने पीएफआई के कार्यक्रम में हिस्सा लेने पर हामिद अंसारी पर साधा निशाना
English: Hamid Ansari has deeply condoled the sad demise of former Union Minister and Member of Parliament Sh. Janeshwar Mishra.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने पूर्व केन्द्रीय मंत्री और संसद सदस्य श्री जनेश्वर मिश्र के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: Hamid Ansari has lived in this modest but elegant residence for the longest time 10 years.
Hindi: हामिद अंसारी सबसे ज्यादा समय 10 साल तक इस साधारण, लेकिन सुरुचिपूर्ण आवास में रहे।
English: Hamid Ansari has said that in any democratic society, a level of dissatisfaction among the citizenry towards their government should be taken as a given.
Hindi: हामिद अंसारी ने कहा है कि किसी भी लोकतांत्रिक समाज के नागरिकों के बीच अपनी सरकार के प्रति असंतोष के स्तर पर ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: Hamid Ansari is the Vice President of India.
Hindi: अभी देश के उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी हैं।
English: Hamid Ansari made his erudite presence felt often.
Hindi: हामिद अंसारी अक्सर अपनी विद्वतापूर्ण उपस्थिति का एहसास करवाते रहे।
English: Hamid Ansari meets Iranian President
Hindi: उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी ने ब्रुनेई के सुल्तान से की मुलाकात
English: Hamid Ansari presented the Award for the excellent work done by the Ministry in Hindi during the year 2008-09.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी ने मंत्रालय द्वारा वर्ष 2008-09 के दौरान हिन्दी में किए गए सर्वश्रेष्ठ कार्य के लिए पुरस्कार प्रदान किया।
English: Hamid Ansari re-elected vice president
Hindi: उपराष्ट्रपति पद के लिए हामिद अंसारी ने नामांकन भरा
English: Hamid Ansari was speaking at the launch of the Urdu version of online news portal The Wire.
Hindi: ऑनलाइन समाचार पोर्टल द वायर के उर्दू संस्करण के शुभारंभ के मौके पर अंसारी ने कहा कि उर्दू .
English: Hamid Ansari was vice president of India.
Hindi: हामिद अंसारी उपराष्ट्रपति रहे हैं।
English: Hamid Ansari was welcomed with open hearts by friends and family upon his arrival at the Mumbai airport.
Hindi: मुंबई हवाईअड्डे पर पहुंचते ही अंसारी के दोस्तों और रिश्तेदारों ने दिल खोलकर उनका स्वागत किया।
English: Hamid Ansari, Chairman, Rajya Sabha does not accept the resignation of Vijay Mallya.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू राज्यसभा के सभापति हामिद अंसारी ने विजय माल्या का सदन की सदस्यता से इस्तीफा मंजूर कर लिया है।
English: Hamid Ansari, Jinnahs Portrait and turmoil in AMU
Hindi: हामिद अंसारी, जिन्ना की तस्वीर और एएमयू में हंगामा
English: Hamid Ansari, Prime Minister Narendra Modi, Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan and Union Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: इस मौके पर उप-राष्ट्रपति हामिद अंसारी, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, लोकसभा की अध्यक्ष सुमित्रा महाजन और केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह मौजूद थे.
English: Hamid Ansari, Prime Minister Narendra Modi, former Prime Minister Dr. Manmohan Singh, UPA Chairperson Smt. Sonia Gandhi, Speaker Lok Sabha Smt. Sumitra Mahajan and leaders of different political parties attended the function.
Hindi: इस समारोह में उप-राष्ट्रपति मोहम्मद हामिद अंसारी, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी, पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह, यूपीए अध्यक्ष श्रीमती सोनिया गांधी, लोकसभा अध्यक्ष श्रीमती सुमित्रा महाजन और विभिन्न राजनीतिक दलों के नेता भी उपस्थित थे।
English: Hamid Ansari, Speaker Lok Sabha, Smt. Sumitra Mahajan and Union Minister for Finance and Defence, Shri Arun Jaitley also addressed the gathering and gave an account of how the books capture key aspects of the personality of Shri Narendra Modi and achievements of the Government.
Hindi: उप-राष्ट्रपति मोहम्मद हामिद अंसारी, लोकसभा अध्यक्ष श्रीमती सुमित्रा महाजन और केन्द्रीय वित्त एवं रक्षा मंत्री श्री अरूण जेटली ने भी सभा को संबोधित किया तथा यह बताया कि कैसे ये पुस्तकें श्री नरेंद्र मोदी के व्यक्तित्व के महत्वपूर्ण पहलुओं पर और सरकार की उपलब्धियों पर को दिखाती हैं।
English: Hamid Ansari, Speaker Lok Sabha, Smt.Sumitra Mahajan and Union Minister for Finance and Defence, Shri Arun Jaitley also addressed the gathering and gave an account of how the books capture key aspects of the personality of Shri Narendra Modi and achievements of the Government.
Hindi: उप-राष्ट्रपति मोहम्मद हामिद अंसारी, लोकसभा अध्यक्ष श्रीमती सुमित्रा महाजन और केन्द्रीय वित्त एवं रक्षा मंत्री श्री अरूण जेटली ने भी सभा को संबोधित किया तथा यह बताया कि कैसे ये पुस्तकें श्री नरेंद्र मोदी के व्यक्तित्व के महत्वपूर्ण पहलुओं पर और सरकार की उपलब्धियों पर को दिखाती हैं।
English: Hamid Ansari, Vice President of India. Prime Minister Shri Narendra Modi. former President Dr. APJ Abdul Kalam. former Prime Minister Dr. Manmohan Singh. Union Home Minister Shri Rajnath Singh. senior members of the Cabinet. several Chief Ministers. leaders of political parties. members of Shri Vajpayeex80x99s family and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: जे अब्दुल कलाम, पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह. केन्द्रीय गृह मंत्री,श्री राजनाथ सिंह. मंत्रीमंडल के वरिष्ठ सदस्य.कई मुख्यमंत्री.राजनीतिक दलों के नेता.श्री वाजपेयी के परिवार के सदस्य तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Hamid Ansari, Vice President of India. Shri Narendra Modi, Prime Minister. Dr. Manmohan Singh, Former Prime Minister. Shri Justice H.L.
Hindi: हादिम अंसारी,भारत के उपराष्ट्रपति.श्री नरेन्द्र मोदी,भारत के प्रधानमंत्री.डॉ.
English: Hamid Ansari, Vice President of India. Shri Rajnath Singh, Minister of Home Affairs. Shri Arun Jaitley, Minister of Finance, Corporate Affairs and Information and Broadcasting. Shri Najeeb Jung, Lt.
Hindi: जनाब मोहम्मद अंसारी, गृह मंत्री,श्री राजनाथ सिंह, वित्त,कारपोरेट कार्य तथा सूचना और प्रसारण मंत्री,श्री अरुण जेटली, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के उपराज्यपाल,श्री नजीब जंग, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के मुख्यमंत्री,श्री अरविंद केजरीवाल, जम्मू और कश्मीर के मुख्यमंत्री,श्री मुफ्ती मोहम्मद सईद,
English: Hamid Ansari, the Vice-President of India. Shri Arun Jaitley,Union Minister ofFinance,Corporate AffairsandInformation and Broadcasting. Shri Ghulam Nabi Azad, Leader of Opposition in Rajya Sabha. Shri Arvind Kejriwal, Chief Minister of Delhi. Shri Mukhtar Abbas Naqvi, Minister of State for Minority Affairs and Parliamentary Affairs. Smt.
Hindi: हामिद अंसारी,भारत के उपराष्ट्रपति, श्री अरुण जेटली,केंद्रीय वित्त, कापोरेट मामले तथा सूचना और प्रसारण मंत्री,श्री गुलाम नबी आजाद, राज्य सभा में विपक्ष के नेता,श्री अरविंद केजरीवाल, दिल्ली के मुख्यमंत्री,श्री मुख्तार अब्बास नकवी,
English: Hamid Ansari.
Hindi: हामिद अंसारी ने किया।
English: Hamid Ansari I have deep respect for hershe'll always stay alive in my heart.
Hindi: हामिद अंसारी ने कहा कि मेरे ह्रदय में मैडम सुषमा को लेकर गहरा सम्मान है और वह हमेशा मेरे दिल में जिंदा रहेंगी।
English: Hamid Ansaris gentle, dignified presence at the pulpit must have been an eyesore to the new congregation of the closed minds.
Hindi: सिंहासन पर हामिद अंसारी की सौम्य, ओजपूर्ण उपस्थिति बंद दिमाग वालों की नयी मंडली के लिए आंख में कांटे की तरह थी।
English: Hamid Ansaris mother is a college lecturer in Mumbai.
Hindi: हामिद की माँ, फ़ौज़िया अंसारी मुंबई के एक स्कूल में टीचर हैं।
English: Hamid Hassan too chipped in with a wicket.
Hindi: हामिद हसन भी एक विकेट लेने में सफल रहे।
English: Hamid Karzai
Hindi: हामिद करज़ई
English: Hamid Karzai rejects Pak PM's claims, says 'plenty of evidence' against Hafiz Saeed
Hindi: हामिद करजई ने कहा- झूठ बोल रहा पाक, आतंकी हाफिज सईद के खिलाफ सबूतों की भरमार
English: Hamid Karzai, the former President of Afghanistan was a student of Himachal Pradesh University.
Hindi: इसी तरह अफगानिस्तान के राष्ट्रपति हामिद करजेई हिमाचल प्रदेश विश्वविद्यालय के छात्र रहे हैं।
English: Hamid Mir is one of the most-well known a Pakistani journalists.
Hindi: हामिद मीर पाकिस्तान के बेहद वरिष्ठ और प्रतिष्ठित पत्रकारों में गिने जाते हैं।
English: Hamid Mir, Pakistans best-known journalist pointed out
Hindi: पाकिस्तान के वरिष्ठ पत्रकार हामिद मीर.
English: Hamid Mir, senior journalist at Geo News said, First of all, Pakistan should make the evidence found against the spy public, share it with the country and also internationally.
Hindi: पाकिस्तान के टीवी समाचार चैनल जियो न्यूज में कार्यरत वरिष्ठ पत्रकार हामिद मीर ने कहा कि सबसे पहले पाकिस्तान को जासूस के खिलाफ मिले सुबूतों को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर इसे साझा करना चाहिए।
English: Hamid Nehal said he entered Pakistan with a fake identity card sent by his Facebook friends.
Hindi: हामिद ने कहा कि वह फेसबुक फ्रेंड्स द्वारा भेजे गए एक फर्जी पहचानपत्र के जरिए पाकिस्तान में दाखिल हुआ था।
English: Hamid Reza Estili Persian , born 1 April 1967 is an Iranian football coach and retired player.
Hindi: हामिद रेजा एस्टिली फारसी  , 1 अप्रैल 1967 को तेहरान में पैदा हुआ एक ईरानी फुटबॉल कोच और सेवानिवृत्त खिलाड़ी है।
English: Hamid also received the National Award for Best Urdu Film.
Hindi: बेस्ट उर्दू फिल्म का पुरस्कार भी फिल्म 'हामिद' को मिला है.
English: Hamid claimed that he had forwarded the proposal to hand it over free of cost to the government and National Highways Authority of India in September 2016 but he received initial approval two years later in October 2018. Further development on the same is still awaited.
Hindi: हामिद ने यह भी दावा किया कि उन्होंने इस प्रस्ताव को वर्ष 2016 में बिना किसी कीमत सरकार और नैशनल हाइवे अथॉरिटी के सुपुर्द करने का प्रस्ताव भेजा था लेकिन उन्हें इस बात की मंजूरी दो साल बाद 2018 अक्टूबर में मिली।
English: Hamid has no answer to this powerful argument.
Hindi: हामिद इस प्रबल तर्क का जवाब न दे सका।
English: Hamid has no hesitation in agreeing to these terms.
Hindi: हामिद को इन शर्तों को मानने में कोई आपत्ति नहीं थी।
English: Hamid is not alone.
Hindi: भीम अकेले नहीं है.
English: Hamid resigned after violent clashes broke out between the TLP supporters and security forces which had left several people dead and hundreds injured in Islamabad and Rawalpindi.
Hindi: टीएलपी समर्थकों और सुरक्षा बलों के बीच हिंसक झड़प के बाद हामिद को इस्तीफा देना पड़ा था। इस संघर्ष में इस्लामाबाद और रावलपिंडी में कई लोगों की मौत हुई थी और सैकड़ों लोग घायल हुए थे। तत्कालीन पीएमएल-एन सरकार ने इसे 'क्लैरिकल गलती' मानते हुए हलफनामे में सुधार कर दिया था। इसके बाद खत्म-ए-नबुव्वत घोषणा को मूल स्वरूप में बहाल कर दिया गया था।
English: Hamid sahib was in Chandigarh to inaugurate a national seminar, organised by the Progressive Writers Association.
Hindi: हामिद अंसारी प्रोग्रेसिव राइटर्स एसोसिएशन द्वारा आयोजित एक राष्ट्रीय संगोष्ठी का उद्घाटन करने चंडीगढ़ आये थे।
English: Hamid said Mohammad had disclosed that the attackers were launched by the Punjabi faction of the Tehrik-e-Taliban Pakistan TTP.
Hindi:  हामिद का कहना है कि मोहम्मद ने बताया कि हमलावरों को तहरीक ए तालिबान पाकिस्तान के पंजाबी धड़े ने भेजा था।
English: Hamid said she was inside the rally having positive conversations with Trump fans.
Hindi: हामिद ने कहा कि वह ट्रंप के प्रशंसकों के साथ सकारात्मक बातचीत के लिए रैली के भीतर गयी थी।
English: Hamid said the phase III of clinical trials of Chinese vaccines was proceeding well and the shots would be available to the people soon.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि चीनी टीके का तीसरे चरण का क्लीनिकल परीक्षण अच्छी तरह चल रहा है और लोगों को जल्द ही टीका उपलब्ध हो जाएगा।
English: Hamid served as Axacts Assistant Vice President of International Relations and made misrepresentations to individuals across the world, including throughout the US and in New York, in order to dupe these individuals into enrolling in supposed high schools, colleges, and other educational institutions.
Hindi: हामिद एग्जैक्ट कंपनी में सहायक उपाध्यक्ष अंतरराष्ट्रीय संबंध के तौर पर सेवारत था और उसने अमेरिका समेत दुनिया भर के कई लोगों को ठगने के लिए उनके समक्ष कथित हाईस्कूलों, कॉलेजों और अन्य शैक्षणिक संस्थानों में पंजीकरण करवाने की पेशकश की।
English: Hamid stated that his innovation, 'Fuel Burn Radiation Technology' can trace vehicles which do not have GPS or any other technical equipment.
Hindi: हामिद ने दावा किया कि उन्होंने फ्यूल बर्न रेडिएशन टेक्नोलॉजी का अविष्कार किया है जिसकी मदद से व्हीकल हो या कोई अन्य सामान, कैमरे या जीपीएस के बगैर ही खोजा जा सकता है।
English: Hamid stretches out his hand.
Hindi: हामिद हाथ फैलाता है।
English: Hamid's father is a bank official while his elder brother Khalid Ansari is a dentist.
Hindi: 'हामिद के पिता बैंक अधिकारी हैं, जबकि उनके बड़े भाई खालिद अंसारी दांत के डॉक्टर हैं।