Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The final process of registration in the Guinness Book of World Records is in progress.
Hindi: गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकार्ड में दर्ज होने की अंतिम प्रक्रिया चल रही है।
English: The final produced compost is stable, doesn't degrade further and is an excellent soil amendment.
Hindi: अंतिम उत्पादित खाद स्थिर है, आगे नीचा नहीं है और एक उत्कृष्ट मिट्टी संशोधन है।
English: The final product has a dark brown color.
Hindi: अंतिम उत्पाद का रंग गहरा भूरा होता है।
English: The final product has been received well in the market.
Hindi: अंतिम उत्पाद का बाजार में अच्छा स्वागत हुआ है।
English: The final product is urine.
Hindi: अंतिम उत्पाद मूत्र है ।
English: The final product, compost, is stable, doesn't degrade further, and it can act as an excellent soil amendment.
Hindi: अंतिम उत्पाद, खाद, स्थिर है, आगे अपघटित नहीं होता है, और यह एक उत्कृष्ट मिट्टी संशोधन के रूप में कार्य कर सकता है ।
English: The final production budget came to 80 million, while Warner Bros. spent another 20 million on the Mars Attacks! marketing campaign.
Hindi: फिर भी फिल्म का अंतिम उत्पादन बजट ८० मिलियन डॉलर हो गया, जबकि वार्नर ब्रदर्स ने प्रमोशन पर २० मिलियन डॉलर अधिक खर्च किए।
English: The final proposals of PLI for individual sectors will be appraised by the Expenditure Finance Committee EFC and approved by the Cabinet
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों के लिए पीएलआई के अंतिम प्रस्तावों का मूल्यांकन व्यय वित्त समिति ईएफसी द्वारा किया जाएगा और इसे मंत्रिमंडल द्वारा अनुमोदित किया जाएगा
English: The final publication of electoral
Hindi: निर्वाचन क्षेत्र का हुआ अंतिम प्रकाशन
English: The final publication of the electoral rolls
Hindi: निर्वाचन नामावली का हुआ अंतिम प्रकाशन
English: The final qualifying tournament was in Europe, which saw the Netherlands become the final team to reach the qualifier, as they finished ahead of Scotland on net run rate.
Hindi: अंतिम क्वालीफाइंग टूर्नामेंट यूरोप में था, जिसने क्वालिफायर तक पहुंचने के लिए नीदरलैंड को अंतिम टीम के रूप में देखा, क्योंकि वे नेट रन रेट दर पर स्कॉटलैंड से आगे थे।
English: The final quarter saw Pakistan make some desperate attempts on goal but India did well to contain their opponents with good defence.
Hindi: दूसरे हाफ में पाकिस्तान ने वापसी की काफी कोशिश की लेकिन भारत के बेहतरीन रक्षण के साथ पैने आक्रमण के सामने उसे हथियार डालने पड़े।
English: The final question
Hindi: आख़िरी सवाल
English: The final question is what, precisely, is the nature of this political alternative that is being promised?
Hindi: आखिरी सवाल जिस राजनीतिक विकल्प का वादा किया गया है उसका स्वरूप क्या है?
English: The final rally or the 'Maha Morcha' will be carried out at Mumbai, most probably after Diwali.
Hindi: अंतिम रैली या महा मोर्चा मुंबई में संभवत दिवाली के बाद आयोजित किया जाएगा।
English: The final rank list will be created based on marks obtained in mains and interview.
Hindi: मुख्य रैंक और इंटरव्यू में प्राप्त अंकों के आधार पर अंतिम रैंक लिस्ट बनाई जाएगी।
English: The final rank of the States as of June 30, 2016 is shown in the table below.
Hindi: 30 जून, 2016 को राज्यों की अंतिम रैंकिंग को निम्नलिखित तालिका में दर्शाया गया है
English: The final rank will be based on the better score of the two examinations.
Hindi: दोनों में से जिस परीक्षा में बेस्ट स्कोर होगा उसके आधार पर रैंक तय होगी।
English: The final rating approved by Core Grading committee will be announced after the physical verificationdata validation by the Third party external auditor for the self-rated ITIs.
Hindi: स्व-रेटिंग वाले आईटीआई की तृतीय पक्ष लेखा परीक्षक द्वारा मौके पर सत्यापनआंकड़ों की वैधता के बाद कोर ग्रेडिंग समिति द्वारा मंजूर अंतिम रेटिंग की घोषणा की जाएगी।
English: The final reason is, they might be channel partners
Hindi: अंतिम कारण है, वे चैनल भागीदारों हो सकता है
English: The final recommendation of the Law Commission in regard to penalties and certain other provisions are as under
Hindi: शक्तियों तथा कतिपय अन्यउपबंधोंकेबारेमेंविधि आयोग की अन्तिम सिफारिशें निम्नलिखितहैं
English: The final recommendations of the Law Commission in regard to the grievance redressal mechanism are as under
Hindi: शिकायत समाधान तंत्रकेबारे में विधि आयोग की अन्तिम सिफारशें संक्षेप में निम्नलिखित हैं
English: The final recommendations of the group will be placed before Telecom Commission and ultimately before Cabinet.
Hindi: उसके बाद समूह की सिफारिशों को दूरसंचार आयोग और अंतत मंत्रिमंडल के पास भेजा जाएगा।
English: The final recommendations on allowances will benefit over 47 lakh central government employees and 53 lakh pensioners.
Hindi: वेतन आयोग की सिफारिशों से करीब में 47 लाख से ज्यादा केंद्रीय कर्मचारी और 53 लाख पेंशनभोगियों को फायदा मिलेगा।
English: The final regulation will be out in place after taking into account suggestions of all stakeholders.
Hindi: सभी हितधारकों के सुझावों पर गौर करने के बाद इस बारे में अंतिम नियम तय किए जाएंगे।
English: The final relay decrypts the innermost layer of encryption and sends the original data to its destination without revealing or knowing the source IP address.
Hindi: अंतिम रिले एन्क्रिप्शन की अंतरतम परत को डिक्रिप्ट करता है और स्रोत आईपी पते को प्रकट या जानने के बिना मूल डेटा को अपने गंतव्य पर भेजता है।
English: The final release date of the film is not fixed yet.
Hindi: फ़िल्म की अगली रिलीज़ डेट अभी कन्फर्म नहीं है।
English: The final release of the Flash Player implementing some parts of MPEG-4 standards had become available in Fall 2007.
Hindi: एमपीईजी -4 मानकों के कुछ हिस्सों को लागू करने वाले फ्लैश प्लेयर की अंतिम रिलीज 2007 के पतन में उपलब्ध हो गई थी।
English: The final report also mentions the name of her husband Rajiv Saxena, who is also one of the directors in both these firms and has been evading ED summons to join the probe.
Hindi: अंतिम रिपोर्ट में उनके पति राजीव सक्सेना का नाम भी शामिल किया गया है, जो इन दोनों फर्मों के निदेशक भी हैं और जांच में शामिल होने के लिए ईडी द्वारा भेजे गये समन को नजरअंदाज कर रहे हैं।
English: The final report also mentions the name of her husband Rajiv Saxena, who too is a director in these two firms and has been evading ED summons to join the probe.
Hindi: अंतिम रिपोर्ट में शिवानी के पति राजीव सक्सेना के नाम का उल्लेख भी है जो खुद भी इन दो कंपनियों में निदेशक हैं और ईडी के सम्मन से बच रहे हैं।
English: The final report and the findings will be published after 15-25 days and then it will be sent for peer review.
Hindi: अंतिम रिपोर्ट और निष्कर्ष 15-25 दिनों के बाद प्रकाशित किए जाएंगे।
English: The final report claims that no permission was granted to organise the event and every member was a part of an unlawful assembly.
Hindi: अंतिम रिपोर्ट में दावा किया गया है कि कार्यक्रम आयोजित करने के लिए कोई अनुमति नहीं दी गई थी और हर सदस्य गैरकानूनी सभा का हिस्सा था।
English: The final report contained no such allegations.
Hindi: अंतिम रिपोर्ट में ऐसा कोई आरोप शामिल नहीं था।
English: The final report does not state that the death of the deceased was a murder, Tharoor had said.
Hindi: थरूर ने कहा कि "अंतिम रिपोर्ट में यह नहीं कहा गया है कि मृतका की मौत हत्या थी।
English: The final report expected in JuneJuly 2015.
Hindi: अंतिम रिपोर्ट जून, जुलाई 2015 में आने की उम्मीद है।
English: The final report has been submitted to the UN Security Council, and is likely to be published later this week, reports the BBC.
Hindi: फ़ाइनल रिपोर्ट संयुक्त राष्ट्र की सुरक्षा परिषद को दे दी गई है और इस हफ़्ते के आखिर में प्रकाशित हो सकती है.
English: The final report has not yet come.
Hindi: अंतिम रिपोर्ट अभी आई नहीं है.
English: The final report identifies and highlights recent infrastructure trends in India as well as global in all sectors of infrastructure.
Hindi: अंतिम रिपोर्ट में बुनियादी ढांचे के सभी सेक्टरों में भारत के साथ-साथ पूरी दुनिया में अवसंरचना संबंधी हालिया रुझानों की पहचान की गई है और उन पर प्रकाश डाला गया है।
English: The final report in 13 regular cases has been forwarded in the competent court.
Hindi: 13 नियमित मामलों में अंतिम रिपोर्ट सक्षम अदालत को भेजी गई है.
English: The final report in this regard would be disclosed after the culmination of investigation.
Hindi: इस संबंध में अंतिम रिपोर्ट का खुलासा जांच की समाप्ति के बाद किया जाएगा।
English: The final report is awaited.
Hindi: फाइनल रिपोर्ट का इंतजार है।
English: The final report is expected within three months.
Hindi: अंतिम रिपोर्ट 3 माह के भीतर दिए जाने की उम्मीद है।
English: The final report is, however, awaited.
Hindi: हालांकि अभी अंतिम रिपोर्ट आनी बाकी है।
English: The final report meanwhile is still being drafted.
Hindi: इसके लिए अंतिम रिपोर्ट अभी तैयार हो रही है।
English: The final report of the Advisory Group for Integrated Development of Power, Coal, and Renewable Energy for suggesting measures for enhancement of coal production in the short, medium and long term was presented to Power and Coal Minister Piyush Goyal.
Hindi: बिजली, कोयला और नवीकरणीय ऊर्जा के एकीकृत विकास के लिए गठित परामर्श समूह की अंतिम रिपोर्ट बिजली एवं कोयला मंत्री पीयूष गोयल को सौंपी गई।
English: The final report of the committee is, however, still awaited.
Hindi: लेकिन कमेटी की फाइनल रिपोर्ट तैयार करना बाकी था.
English: The final report was filed before Additional Chief Metropolitan Magistrate Samar Vishal who put up the matter for consideration on August 25.
Hindi: अतिरिक्त मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट समर विशाल ने मामले पर अगली सुनवाई 25 अगस्त निर्धारित की है।
English: The final report was filed before additional chief metropolitan magistrate Samar Vishal, who put up the matter for consideration on August 25
Hindi: अतिरिक्त मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट समर विशाल के समक्ष अंतिम रिपोर्ट दायर की गई जिन्होंने मामले पर सुनवाई की तारीख 25 अगस्त निर्धारित की
English: The final report was prepared later.
Hindi: उसके बाद फाइनल रिपोर्ट तैयार होती है।
English: The final report will be submitted next month.
Hindi: रिपोर्ट अगले महीने जारी की जाएगी.
English: The final report would be submitted to the Congress high command next week.
Hindi: अंतिम रिपोर्ट कांग्रेस हाईकमान को अगले सप्ताह सौंपी जाएगी.
English: The final report would now be placed before the judicial magistrate who will take a final call.
Hindi: अंतिम रिपोर्ट अब न्यायिक मजिस्ट्रेट के समक्ष रखी जायेगी जो अंतिम निर्णय करेंगे।
English: The final report, filed against Mr Singh and eight others for the offences including forgery and corruption, arrayed around 225 witnesses and 442 documents.
Hindi: सिंह और आठ अन्य लोगों के खिलाफ जालसाजी और भ्रष्टाचार के मामले की अंतिम रिपोर्ट में 225 गवाहों के बयान और 442 दस्तावेज शामिल हैं।
English: The final report, filed against Singh and eight others for alleged offences punishable under sections 109 abetment and 465 punishment for forgery of IPC and Prevention of Corruption Act, arrayed around 225 witnesses and 442 documents.
Hindi: वीरभद्र और आठ अन्य लोगों के खिलाफ कथित अपराध के लिए भ्रष्टाचार रोकथाम कानून और आईपीसी की धारा 109 उकसाने और 465 जालसाजी के लिए सजा के तहत दायर अंतिम रिपोर्ट में 225 गवाहों और 442 दस्तावेजों को रखा गया है.
English: The final report, filed against Singh and eight others for the offences including forgery and corruption, arrayed around 225 witnesses and 442 documents.
Hindi: सिंह और आठ अन्य लोगों के खिलाफ जालसाजी और भ्रष्टाचार के मामले की अंतिम रिपोर्ट में 225 गवाहों के बयान और 442 दस्तावेज शामिल हैं।
English: The final report, released in October, blamed pilot error for the disaster.
Hindi: अक्टूबर में जारी अंतिम रिपोर्ट में आपदा के लिए पायलट त्रुटि को ज़िम्मेदार ठहराया गया था।
English: The final resolution read India has during the past three decades faced the menace of cross border terrorism.
Hindi: अंतिम प्रस्ताव में लिखा गया कि भारत पिछले तीन दशक से सीमा पार से प्रायोजित आतंक से जूझ रहा है।
English: The final resting place
Hindi: अंतिम विश्राम स्थल
English: The final result
Hindi: अंतिम परिणाम
English: The final result as per the notification will release in September-October.
Hindi: जिस रफ्तार से मूल्यांकन हो रहा है उससे तो सितंबर-अक्टूबर तक घोषित हो पाएगा रिजल्ट
English: The final result based on the written online exam SNAP and the personal interviewgroup discussion round will be out in February 2020.
Hindi: लिखित परीक्षा एसएनएपी और व्यक्तिगत साक्षात्कार ग्रुप डिस्कशन पर आधारित फाइनल रिजल्ट फरवरी 2020 में जारी किया जाएगा।
English: The final result for these students will be released later.
Hindi: इन छात्रों का अंतिम परिणाम बाद में जारी किया जाएगा।
English: The final result gave Morales just over the 10-percentage-point lead he needed to win outright in the first round of the presidential election.
Hindi: अंतिम परिणाम में मोरल्स को राष्ट्रपति चुनाव के पहले दौर में एकमुश्त जीतने के लिए जरूरी 10 फीसदी मतों की बढ़त दी गई थी।
English: The final result in the referendum, reports suggest, was 61.3 per cent No against 38.7 per cent Yes
Hindi: इस जनमत संग्रह के अंतिम नतीजों में नहीं कहने वाले 61.3 फीसदी रहे जबकि हां कहने वालों की संख्या 38.7 फीसदी रही।
English: The final result is available on the official website of UPSC.
Hindi: परिणाम यूपीएससी की आधिकारिक वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: The final result is declared on the basis of an online preliminary and main examination and test of specified opted language.
Hindi: अंतिम परिणाम एक ऑनलाइन प्रारंभिक और मुख्य परीक्षा और निर्दिष्ट ऑप्टेड भाषा के परीक्षण के आधार पर घोषित किया जाता है।
English: The final result is that the position of the ball during its fall at, at any given time where, where time zero is the moment the fall began, that position is equal to the initial position of the ball, where you let go of it, plus the ball's initial velocity times time.
Hindi: अंतिम परिणाम पर किसी भी पर उसके गिरने के दौरान गेंद की स्थिति को देखते हुए यह है कि समय जहां, समय शून्य गिरावट शुरू हुई पल है जहां, स्थिति यह है कि तुम जाने के जाने जहाँ गेंद की प्रारंभिक स्थिति है, के बराबर है यह, के साथ साथ गेंद की प्रारंभिक वेग बार समय.
English: The final result of a process or activity.
Hindi: किसी प्रक्रिया अथवा गतिविधि के अंतिम परिणाम।
English: The final result of seat allocation and counselling will be published on August 6.
Hindi: सीट आवंटन और काउंसलिंग का अंतिम परिणाम 6 अगस्त को जारी किया जाएगा।
English: The final result of such first - century sectarianism is Christendom as we know it today.
Hindi: ऐसे प्रथम - शताब्दी पाखण्ड का अंतिम परिणाम मसीहीजगत है जिस तरह हम उसे आज पाते हैं ।
English: The final result or allotment list based on merit and choice of candidates will be declared on August 30, as per the schedule.
Hindi: कार्यक्रम के अनुसार उम्मीदवारों की योग्यता और पसंद के आधार पर अंतिम परिणाम या आवंटन सूची 30 अगस्त को घोषित की जाएगी।
English: The final result was 60 votes for Tokyo against 36 for Istanbul, said the IOC.
Hindi: आईओसी ने कहा कि तोक्यो को अंतिम फैसले में 60 मत मिले जबकि इस्तांबुल को 36 वोट मिले।
English: The final result was published and 382 candidates were selected but later a High Level Committee was constituted by the state government to examine the irregularities in the selection process.
Hindi: अंतिम प्रकाशित सूची में 382 लोगों का चयन हुआ था, लेकिन बाद में राज्य सरकार ने उच्च स्तरीय समिति का गठन चयन प्रक्रिया में अनियमितता की जांच करने के लिए किया.
English: The final result were released after the written exam and the PETPMT round.
Hindi: पीएमटी  पीईटी राउंड के बाद अंतिम लिखित परीक्षा होगा जिसके बाद अंतिम परिणाम घोषित होंगे।
English: The final result will be announced and jobs will be granted based on merit.
Hindi: अंतिम परिणाम घोषित किया जाएगा और योग्यता के आधार पर नौकरी दी जाएगी.
English: The final result will be announced and jobs will be granted on the basis on merit.
Hindi: इसके बाद अंतिम परिणाम घोषित किया जाएगा और योग्यता के आधार पर नौकरी दी जाएगी।
English: The final result will be announced based on a lucky draw.
Hindi: फाइनल आंसर की के आधार पर रिजल्ट घोषित किया जाएगा.
English: The final result will be announced shortly.
Hindi: बस कुछ ही देर में रिजल्ट की घोषणा की जाएगी.
English: The final result will be announced thereafter.
Hindi: इसके बाद अंतिम परिणाम घोषित किया जाएगा।
English: The final result will be calculated on the basis of the scores obtained by the candidates in the online main examination and interview round.
Hindi: उम्मीदवारों का फाइनल चयन मुख्य परीक्षा और इंटरव्यू में प्राप्त अंको के आधार पर किया जाएगा।
English: The final result will be declared in the last week of March.
Hindi: छमाही का रिजल्ट महीने के अंतिम सप्ताह में जारी किया जाएगा।
English: The final result will be displayed
Hindi: रिजल्ट को दिया जा रहा है अंतिम रूप
English: The final result will come in July 2020.
Hindi: इसके नतीजे 8 जून 2020 को आएंगे।
English: The final resultd is scheduled to be declared on June 18, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि 19 जून को इसकी फाइनल रिर्हसल की जाएगी।
English: The final results
Hindi: अंतिम नतीजों के
English: The final results are awaited.
Hindi: अंतिम नतीजों की प्रतीक्षा है.
English: The final results are expected by this evening.
Hindi: अंतिम परिणाम शाम तक आने की उम्मीद है।
English: The final results are expected later in the night.
Hindi: अंतिम परिणाम के लिए देर शाम तक इंतजार करना पड़ेगा।
English: The final results are expected to be out by the evening.
Hindi: चुनाव के अंतिम नतीजे देर शाम तक आने की उम्मीद है.
English: The final results are likely to be out by the late afternoon.
Hindi: अंतिम नतीजा दोपहर तक आने की संभावना है।
English: The final results are not yet out.
Hindi: अभी फाइनल रिजल्ट नहीं आया है।
English: The final results are yet to be announced though.
Hindi: हालांकि, अंतिम नतीजे जारी नहीं किए जाएंगे.
English: The final results of that vote were expected for later today.
Hindi: उस चुनाव का आखिरी नतीजा आज बाद में आने की उम्मीद है।
English: The final results of the examination were declared recently.
Hindi: अभी पिछले ही दिनों नीट परीक्षा के परिणाम घोषित हुए थे।
English: The final results were no surprise to anyone.
Hindi: जो अंतिम नतीजे आए हैं उसमें कोई ताज्जुब नहीं है.
English: The final results will be declared after the counting of votes is over.
Hindi: काउंटिंग होने के बाद ही चुनाव के नतीजे सामने आएंगे.
English: The final results will be declared on February 23.
Hindi: चुनाव के नतीजे 23 फरवरी को घोषित किए जाएंगे।
English: The final review of the matter is expected to be done in Paris later this month.
Hindi: इस महीने के अंत में पेरिस में पाकिस्तान के मामले की समीक्षा की जानी है।
English: The final revision of the Pentium 4 was Cedar Mill, released on January 5, 2006.
Hindi: पेंटियम 4 का अंतिम संशोधन सीडर मिल था जिसे 5 जनवरी 2006 को जारी किया गया।
English: The final rites of Manohar Parrikar are being performed in Miramar Beach in Goa in the presence of family members, top leaders and thousands of followers.
Hindi: मनोहर पर्रिकर का अंतिम संस्कार परिवार के सदस्यों, शीर्ष नेताओं और हजारों अनुयायियों की उपस्थिति में गोवा के मिरामार बीच में किया जा रहा है.
English: The final rites of late Sushma Swaraj were attended by PM Narendra Modi, Senior BJP leader LK Advani, Vice President Venkaiah Naidu and Defence Minister Rajnath Singh at the Lodhi crematorium for the last rites of the late Sushma Swaraj.
Hindi: इस सुषमा स्वराज के अंतिम संस्कार में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, पूर्व उपप्रधानमंत्री लालकृष्ण आडवानी, गृहमंत्री अमित शाह अंतिम संस्कार में मौजूद रहे।
English: The final roll would be published by the second week of January 2020.
Hindi: जनवरी 2020 के पहले हफ्ते में अंतिम चयन परिणाम घोषित कर दिया जाएगा.
English: The final round begins.
Hindi: इसका फाइनल राउंड शुरू हो गया.
English: The final round for school group was held on 26 Jun 2020 on pairing states Maharashtra and Odisha and for second group it was held on 30 Jun 2020 on pairing states Rajasthan and Assam.
Hindi: छात्र समूह के लिए अंतिम चरण का आयोजन 26 जून, 2020 को जोड़ीदार राज्यों महाराष्ट्र और ओडिशा के बीच हुआ
English: The final round is currently under way.
Hindi: अभी क्वालीफाइंग राउंड चल रहा है.
English: The final round of Pitch to MOVE was held in Delhi on 4thSeptember 2018
Hindi: पिच टू मूव का अंतिम दौर 4 सितंबर 2018 को यहां आयोजित हुआ
English: The final round of Software Hackathon competition will be conducted for continuous 36 hours at 28 nodal centers across the country on 30th and 31st March 2018 while Hardware Hackathon competition will be conducted in the month of June 2018
Hindi: सॉफ्टवेयर हैकथन प्रतिस्पर्धा का अंतिम राउंड 30 एवं 31 मार्च, 2018 को पूरे 36 घंटों तक देश भर के 28 नोडल केंद्रों पर आयोजित किया जाएगा जबकि हार्डवेयर हैकथन प्रतिस्पर्धा का आयोजन जून 2018 में किया जाएगा।
English: The final round of Software Hackathon competition will be conducted for continuous 36 hours at 28 nodal centers across the country on 30th and 31st March 2018 while Hardware Hackathon competition will be conducted in the month of June 2018.
Hindi: सॉफ्टवेयर हैकथन प्रतिस्पर्धा का अंतिम राउंड 30 एवं 31 मार्च, 2018 को पूरे 36 घंटों तक देश भर के 28 नोडल केंद्रों पर आयोजित किया जाएगा जबकि हार्डवेयर हैकथन प्रतिस्पर्धा का आयोजन जून 2018 में किया जाएगा।
English: The final round of UEFA U-17 Women's Championship has been cancelled because of the ongoing COVID-19 pandemic.
Hindi: बयान के अनुसार, कोविड-19 महामारी के चलते यूएफा अंडर-17 महिला चैम्पियनशिप के अंतिम दौर को रद्द कर दिया गया।
English: The final round of counselling will take place on July 22 when the de-reservation of seats will take place.
Hindi: अब अंतिम कौंसलिंग 22 जुलाई को होगी जिसमें अनारक्षण डी-रिजर्वेशन से सीटें भरी जाएंगी।
English: The final round of demolition will take place on Sunday
Hindi: विध्वंस का अंतिम दौर रविवार को होगा।
English: The final round of matches and the final were cancelled due to the COVID-19 pandemic.
Hindi: कोविड-19 महामारी के कारण मैचों का अंतिम दौर और फाइनल मैच रद्द कर दिया गया था।
English: The final round was conducted on 29 May 2020 on the topic PAN India.
Hindi: अखिल भारतीय विषय पर 29 मई, 2020 को अंतिम चरण का आयोजन।
English: The final round was held in Mumbai.
Hindi: मुंबई में खेला गया था फाइनल
English: The final round was held on 1 October 2916 in Delhi.
Hindi: अंतिम दौर दिल्ली में 1 अक्तूबर, 2016 को हुआ।
English: The final round will be held in Mumbai at the end of 2014
Hindi: अंतिम चरण मुंबई में वर्ष 2014 के अंत में होगा।
English: The final round will be personal interview with the shortlisted candidates, which will be conducted remotely via video call.
Hindi: अंतिम चरण छांटे गए उम्मीदवारों के साथ निजी साक्षात्कार का होगा जिसे वीडियो कॉल से किया जाएगा।
English: The final round will be played in Tamil Nadu.
Hindi: फाइनल का मुकाबला थाईलैंड में खेला जाएगा
English: The final rounds were judged by Justice SK Mittal, Justice Rajiv Bhalla, Justice Surya Kant Justice RS Randhawa , all judges of Panjab Haryan High Court, in addition to G.
Hindi: फाइनल दौर के लिए पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के जज जस्टिस एसके मित्तल, जस्टिस राजीव भल्ला, जस्टिस सूर्यकांत, जस्टिस आरएस रंधावा और वरिष्ठ अधिवक्ता व लॉ फैकल्टी के डीन जीके चतरथ न्यायमंडल में शामिल थे।
English: The final rule reverses the order by which USCIS selects H-1B petitions under the regular cap and the advanced degree exemption.
Hindi: अंतिम नियम उस आदेश को पलट देगा जिसके अमेरिकी सिटिजनशिप एंड इमिग्रेशन सर्विसेस यूएससीआईएस नियमित कैप और एडवांस डिग्री छूट के तहत एच-1बी अर्जियों का चयन करती थी।
English: The final saw a crushing defeat for Team India by Pakistan.
Hindi: फाइनल मैच में टीम इंडिया का मुकाबला चिर प्रतिद्वंदी पाकिस्तान से हुआ।
English: The final saw the Netherlands beat Papua New Guinea by seven wickets to win the tournament.
Hindi: फाइनल में नीदरलैंड ने पापुआ न्यू गिनी को सात विकेट से हराकर टूर्नामेंट जीत लिया।
English: The final scene of the trial yet remained the farewell of friends and followers who, in single file, went past him and for each of whom Gandhiji had a kind word or a friendly jest.
Hindi: मुकदमे का अंतिम दृश्य अभी बाकी था उन दोस्तों और एमर्थकों की विदाई, जो एक कतार में उनके पास जाते रहे और उनमें से प्रत्येक के लिए गांधीजी के पास कोई शब्द, बात या दोस्ताना मजाक था.
English: The final scenes of Mills being taken away and Somerset's quote from Ernest Hemingway were filmed by Fincher after initial filming was complete as a way to placate the studio the original intention was for the film to suddenly end after Mills shot John Doe.
Hindi: मिल्स के अंतिम दृश्यों को दूर किया जा रहा था और अर्नेस्ट हेमिंग्वे के समरसेट के उद्धरण को फिंचर द्वारा फिल्माया गया था, प्रारंभिक फिल्मांकन स्टूडियो को खाली करने के तरीके के रूप में पूरा हो गया था मूल उद्देश्य फिल्म के लिए अचानक समाप्त हो गया था जब जॉन जॉन डो के बाद अचानक समाप्त हो गया था।
English: The final schedule of spy thriller film is taking place at the Officers Training Academy OTS here.
Hindi: जासूसी थ्रिलर फिल्म का अंतिम शेड्यूल यहां ऑफिसर्स ट्रेनिंग अकादमी ओटीएस में चल रहा है.
English: The final schedule of the film is being shot in Mumbai.
Hindi: फिल्म के आखरी शेड्यूल की शूटिंग मुंबई में की जाएगी.