Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Courts decision in the internet shutdown case Anuradha Bhasin was laudable in many respects, but failed to actually decide the matter
Hindi: इंटरनेट बंदी मामले अनुराधा भसीन में कोर्ट का फैसला कई मायनों में प्रशंसायोग्य था, लेकिन यह वास्तव में मामले का समाधान करने में विफल रहा
English: The Courts handling of the Kashmir petitions and the electoral bonds issue is an illustration of what lawyer Gautam Bhatia describes as the doctrine of judicial evasion.
Hindi: कश्मीर की याचिकाओं और चुनावी बॉन्ड के मुद्दे पर कोर्ट के रुख को वकील गौतम भाटिया ने 'न्यायिक छल के सिद्धांत' के रूप में वर्णित किया है.
English: The Courts have already indicated that delay in passing an award can lead to such an award getting set aside see for instance the decisions of the Delhi High Court in Oil India Ltd v Essar Oil Ltd, OMP No 4162004 dt 17.8.2012 at paras 30-40. UOI v Niko Resources Ltd, OMP No 1922010 dt 2.7.2012 at paras 43-51. Peak Chemical Corporation Inc v NALCO, OMP 1602005 No dt 7.2.2012 at para 29 and the same should be a nudge to all arbitrators to hear and decide matters expeditiously, and within a reasonable period of time.
Hindi: न्यायालयों ने पहले ही उपदर्शित किया है कि पंचाट पारित करने में विलंब ऐसे पंचाट को अपास्त करने की ओर प्रेरित कर सकता है उदाहरणार्थ आयल इंडिया लि. बनाम ईस्सार आयल लि., ओ. एम.पी. सं. 4162004 तारीख 17.08.2012, पैरा 30-40. भारत संघ बनाम नीको रिसोर्स लि., ओ.एम.पी. सं. 1922010, तारीख 02.07.2012, पैरा 43-51. पीक केमिकल कारपोरेशन ईंक बनाम नाल्को, ओ.एम.पी. 1602005 तारीख 07.02.2012, पैरा 29 वाले मामलों में दिल्ली उच्च न्यायालय के विनिश्चयों को देखें-और इससे सभी मध्यस्थों को मामलों की शीघ्रता से और युक्तियुक्त समय के भीतर सुनवाई करने और विनिश्चित करने की प्रेरणा लेनी चाहिए ।
English: The Courts have applied Art 14 to strike down certain laws which are retrospective.
Hindi: न्यायालय ने कतिपय भूतलक्षी प्रभाव वाले विधानों को अभिखंडित करने के लिए अनुच्छेद 14कोलागू किया है ।
English: The Courts have regained their powers.
Hindi: न्यायालयों को उनकी शक्तियां दोबारा हासिल हो गई हैं।
English: The Courts in this country have so far tried to follow in these matters the English rules of Private International Law whether common law rules or statutory rules.
Hindi: इस देश के न्यायालयों ने अभी तक इन मामलों में प्राइवेट अंतरराष्ट्रीय विधि के आंग्ल नियमों का, चाहे वे कामन लॉ के नियम हों या कानूनी नियम, अनुसरण करने का प्रयास किया है उन मामलों में भी जो विशुद्ध रूप से स्वीय हैं, आंग्ल विधि पर गंभीरता से बार-बार खेद प्रकट किया गया है किंतु इस स्थिति का निराकरण करने के लिए बहुत अधिक नहीं किया गया है।
English: The Courts including Supreme Court have consistently held that the law does not require any particular ceremony or ritual for conversion, but what is necessary is a bona fide intention to convert to another religious faith accompanied by conduct unequivocally expressing that intention.
Hindi: उच्चतम न्यायालय समेत सभी न्यायालयों ने निरंतर यह अभिनिर्धारित किया है कि विधि संपरिवर्तन के लिए किसी विशिष्ट धर्म अनुष्ठान या रिवाज की अपेक्षा नहीं करती, किन्तु संपरिवर्तित व्यक्ति द्वारा
English: The Courts judgment gives the government a way to retreat from its authoritarian and militaristic approach to the Kashmir issue but I doubt the government will take that route.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले ने सरकार को एक रास्ता दिखाया है, जिससे वह कश्मीर मामले पर अपने सत्तावादी और सैन्य नजरिए को छोड़ सकती है, लेकिन मुझे संदेह है कि सरकार इस रास्ते पर चलेगी।
English: The Courts justify these limitations on the basis that the public interest in protecting the proper administration of justice, particularly in criminal cases, should generally outweigh the public interest in access to information and freedom of speech.
Hindi: न्यायालय इन परिसीमाओं को इस आधार पर न्यायोचित ठहराते हैं कि न्याय के उचित प्रशासन का, विशेष रूप से दांडिक मामलों में, संरक्षण करने में लोकहित, सूचना और वाक स्वतंत्रता तक पहुंच में लोकहित से, साधारणतया अधिक महत्वपूर्ण होना चाहिए ।
English: The Courts may declare a law made by Parliament ultra vires the Constitution and as such, null and void and unenforceable.
Hindi: संसद द्वारा बनाए गए किसी भी विधान को न्यायालय संविधान की शक्तियों बाहर और इस कारण शून्य एवं अप्रवर्तनीय घोषित कर सकते हैं।
English: The Courts nudge resulted in the Election Commission taking action against the likes of Maneka Gandhi, Yogi Adityanath, Mayawati and Azam Khan, among others, who were censured and barred from election campaigning for some time.
Hindi: अदालत के दबाव के परिणामस्वरूप चुनाव आयोग ने मेनका गांधी, योगी आदित्यनाथ, मायावती और आजम खान जैसे कई लोगों के खिलाफ कार्रवाई की और इन्हें कुछ समय के लिए चुनाव प्रचार से रोक दिया गया.
English: The Courts of England and Wales are headed by the Senior Courts of England and Wales, consisting of the Court of Appeal, the High Court of Justice for civil cases and the Crown Court for criminal cases.
Hindi: इंग्लैंड और वेल्स के न्यायालय, इंग्लैंड और वेल्स के महकमा के उच्चतम न्यायालय के नेतृत्व में हैं, निवेदन का न्यायालय, न्याय का उच्च न्यायालय नागरिक मामलों के लिए और राजत्व न्यायालय आपराधिक मामले के लिए इसके निर्वाचकगण हैं।
English: The Courts of Magistrates
Hindi: मजिस्ट्रेटों के न्यायालय
English: The Courts of Request also were superseded by the establishment of Small Cause Courts in 1850.
Hindi: 1850 में लघु वाद न्यायालयों की स्थापना से कोर्ट ऑफ रिक्वेस्ट भी अधिक्रमित हो गए।
English: The Courts review administrative decisions based on their reasonableness.
Hindi: न्यायालय प्रशासनिक विनिश्चयों का पुनर्विलोकन उनकी युक्तियुक्तता की कसौटी पर करते हैं ।
English: The Courts will be in a position to provide electronically more than forty services to litigants and other stakeholders.
Hindi: न्यायालय वादियों और अन्य भागीदारों को इलेक्ट्रानिक रूप से चालीस से अधिक सेवाएं प्रदान करने की स्थिति में होंगे।
English: The Courts will be manned each by three members with judicial or legal experience as stated and a panel of expert Commissioners.
Hindi: इन न्यायालयों में सेप्रत्येक न्यायालय में तीन न्यायिक सदस्य होंगेजिन्हेंन्यायिक तथा विधिकअनुभवप्राप्त होगा औरइनके साथ विशेषज्ञ कमिश्नरों का एक पैनल होगा ।
English: The Courts will bear in mind the socio-economic background of the victim and will ensure that the compensation so decided will suffice the victim to bear the expenses on medical treatment and rehabilitation.
Hindi: न्यायालय पीड़ित की सामाजिक-आर्थिक पृष्ठभूमि को ध्यान में रखेगा और यह सुनिश्चित करेगा कि इस प्रकार विनिश्चित प्रतिकर पीड़ित के चिकित्सा उपचार और पुनर्वास पर व्यय के लिए पर्याप्त है।
English: The Courts, mainly the High Courts were inundated with service cases.
Hindi: न्यायालय मुख्यतः उच्च न्यायालयों में सेवा मामलों की बाढ़ आ गई ।
English: The CourtsTribunals
Hindi: कोर्ट  ट्रिब्यूनल
English: The Covid 19 situation has improved in Ladakh.
Hindi: लद्दाख में कोविड-19 की स्थिति में सुधार हुआ है।
English: The Covid death toll also has doubled in the past 13 days after 18 people succumbed to Corona virus infection in the state.
Hindi: पिछले 13 दिन में कोरोना संक्रमण से मरने वालों की संख्या दोगुनी होकर 18 हो गई है।
English: The Covid death toll in the state has risen to 629.
Hindi: राज्य में कोविड-19 से मरने वालों की संख्या 629 हो गई है।
English: The Covid death toll stands at 2095 and test positivity rate at 9.04
Hindi: कोविड से मृत्यु का आंकड़ा 2095 है और पॉज़िटिव रेट 9.04 है।
English: The Covid learning platform is based on Prime Minister Sh Narendra Modis vision to empower the frontline warriors and also to protect them from falling prey to the Covid pandemic by equipping them with the right kind of knowledge.
Hindi: कोविड के बारे में जानकारी का मंच प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की संकल्पना पर आधारित है, ताकि अग्रिम पंक्ति के योद्धाओं को सशक्त बनाया जा सके और उन्हें कोविड महामारी का शिकार होने से बचाने के लिए सही प्रकार का ज्ञान दिया जा सके।
English: The Covid recovery rate in Kadapa district has improved in the last few days.
Hindi: कडप्पा जिले में पिछले दिनो में कोविड से स्वस्थ होने वाले दर में सुधार हुआ है।
English: The Covid tests in the state yesterday were 89,530 out of which 74,260 were RT PCR tests.
Hindi: कल राज्य में 89 हजार 530 कोविड नमूनों की जांच की गई जिनमें से 74 हजार 260 आर टी पी सी आर जांच हैं।
English: The Covid'19 pandemic has affected the entire world.
Hindi: कोविड 19 महामारी ने पूरी दुनिया को अपनी चपेट में ले रखा है.
English: The Covid-19 cases in Delhi are increasing at a fast rate.
Hindi: दिल्ली में कोविड-19 के मामले बढ़े हैं।
English: The Covid-19 crisis has affected virtually every sector of the economy.
Hindi: कोविड-19 संकट के चलते लगभग सभी सेक्टर पर आर्थिक रूप से बुरा असर पड़ा.
English: The Covid-19 crisis has heightened economic and financial uncertainty.
Hindi: कोविड-19 संकट के कारण आर्थिक और वित्तीय अनिश्चितता काफी बढ़ गई है।
English: The Covid-19 crisis is an unprecedented one and has brought in many challenges for the world economies and the common man.
Hindi: कोविड-19 संकट एक अप्रत्याशित संकट है और इसने विश्व की अर्थव्यवस्थाओं और आम लोगों के सामने कई चुनौतियाँ खड़ी कर दी हैं।
English: The Covid-19 is not an 'airborne' disease.
Hindi: कोविड-19 'एयरबॉर्न' डिसीज नहीं है।
English: The Covid-19 outbreak and subsequent lockdown have severely affected the country's economy.
Hindi: कोविड-19 प्रकोप और उसके परिणामस्वरूप लॉकडाउन के कारण देश की अर्थव्यवस्था पर बहुत बुरा असर पड़ा है।
English: The Covid-19 outbreak and the subsequent lockdown has dealt a massive blow to the economy as a whole.
Hindi: कोविड-19 का प्रकोप और उसके बाद लागू किए गए राष्ट्रव्यापी बंद ने अर्थव्यवस्था को समग्र रूप से बड़े पैमाने पर झटका दिया है।
English: The Covid-19 outbreak has created panic all around the world.
Hindi: कोविड-19 के प्रकोप से सारे संसार में भय का माहौल बना।
English: The Covid-19 outbreak has impacted almost every aspect of our lives.
Hindi: कोरोना वायरस कोविड-19 प्रकोप ने हमारे जीवन के लगभग प्रत्येक पहलू को प्रभावित किया है।
English: The Covid-19 pandemic and the subsequent lockdown has truly tested the preference of people for the banking system that provides safety for their savings with good service and better returns.
Hindi: कोविड-19 महामारी और उसके बाद के राष्ट्रव्यापी बंद ने सही मायने में बैंकिंग प्रणाली को लेकर लोगों की वरीयता का परीक्षण किया है, जो अच्छी सेवा और बेहतर रिटर्न के साथ उनकी बचत के लिए सुरक्षा प्रदान करती है।
English: The Covid-19 pandemic has affected everyone in some way or the other.
Hindi: कोविड-19 के संक्रमण ने हर किसी को किसी ना किसी रूप में प्रभावित किया है।
English: The Covid-19 pandemic has exposed the extreme vulnerability of millions of workers and businesses worldwide.
Hindi: कोविड-19 महामारी ने दुनिया भर में करोड़ों कामकाजी लोगों व कारोबारों में व्याप्त गहरी कमज़ोरियों को सामने ला दिया है.
English: The Covid-19 pandemic has further worsened the situation.
Hindi: कोविड-19 महामारी ने स्थिति को और खराब किया है।
English: The Covid-19 pandemic has had a disproportionate impact on vulnerable groups, including front-line workers, people with disabilities, older people, women and girls, and minorities, Xinhua reported.
Hindi: सिन्हुआ न्यूज एजेंसी के मुताबिक, कोविड-19 महामारी का असर कमजोर लोगों पर ज्यादा पड़ा है, जिसमें फ्रंट लाइन वर्कर्स, विकलांग लोग, वृद्ध महिलाएं और लड़कियां और अल्पसंख्यक शामिल हैं।
English: The Covid-19 pandemic has provided us with an opportunity to revisit re emerging diseases due to increased interaction between human-animal-environment
Hindi: कोविड -19 महामारी ने हमें वह अवसर प्रदान किया है, जिसमें मानव-पशु-पर्यावरण के बीच बढ़ते सम्पर्क के चलते बीमारियों के उभरने पर ध्यान दिये जाने की जरूरत है
English: The Covid-19 pandemic has reinforced two fundamental truths about human rights human rights violations harm us all, and human rights are universal and protect us all, said Guterres.
Hindi: गुटेरेस ने कहा, कोविड-19 महामारी ने दो बुनियादी सच्चाइयों को दिखाया है -- एक, मानवाधिकारों का उल्लंघन हम सभी को नुकसान पहुंचाता है, और दूसरा मानवाधिकार सार्वभौमिक है और हम सभी की रक्षा करता है।
English: The Covid-19 pandemic in areas under Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC is showing signs of gradually coming under control while in districts, the curve is expected to drop by September, senior health officials said
Hindi: वरिष्ठ स्वास्थ्य अधिकारियों ने कहा कि कोविड-19 महामारी के ग्रेटर हैदराबाद नगर निगम जीएचएमसी के क्षेत्रों में धीरे-धीरे कमी आने के संकेत मिल रहे हैं
English: The Covid-19 pandemic will have significant economic and social repercussions for the cultural and creative industries
Hindi: कोविड-19 महामारी के सांस्कृतिक और रचनात्मक उद्योगों के लिए महत्वपूर्ण आर्थिक और सामाजिक अप्रत्यक्ष परिणाम होंगे
English: The Covid-19 pandemic will have significant economic and social repercussions for the cultural and creative industries.
Hindi: कोविड-19 महामारी के सांस्कृतिक और रचनात्मक उद्योगों के लिए महत्वपूर्ण आर्थिक और सामाजिक अप्रत्यक्ष परिणाम होंगे।
English: The Covid-19 tally in India rose to 4,465,863 Thursday after nearly 96,000 fresh cases were registered in a single day.
Hindi: भारत में एक दिन में कोविड-19 के 96,551 नए मामले सामने आने के बाद देश में संक्रमण के मामले बढ़कर शुक्रवार को 45 लाख के पार चले गए।
English: The Covid-19 vaccination drive started in North and Middle Andaman district on Thursday.
Hindi: अंडमान निकोबार द्वीप समूह के उत्तरी और मध्य अंडमान जिले में कोविड टीकाकरण अभियान कल शुरु हुआ।
English: The Covid-related emergency is set to be expanded to Osaka, Kyoto and Hyogo prefectures in the Kansai region, as well as Aichi and Gifu prefectures, The Japan Times reported citing officials.
Hindi: समाचार पत्र द जापान टाइम्स ने अधिकारियों के हवाले से बताया कि कोविड से संबंधित आपातकाल का विस्तार कांसई क्षेत्र के ओसाका, क्योटो और ह्योगो प्रांतों के साथ-साथ आइची और गिफू प्रांत में भी किया जा रहा है।
English: The Covidshield vaccine is being developed jointly by the Oxford University, AstraZeneca and SII.
Hindi: कोविडशील्ड वैक्सीन को ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी, एस्ट्राजेनेका और एसआईआई द्वारा संयुक्त रूप से विकसित किया जा रहा है।
English: The Cow-centric economy can also help in achieving this goal by making its own humble contribution
Hindi: गौ-केंद्रित अर्थव्यवस्था अपना योगदान देकर इस लक्ष्य को प्राप्त करने में भी मदद कर सकती है
English: The Crab Nebula is located about. six thousand light years away.
Hindi: कर्क नीहारिका लगभग छह हजार प्रकाश वर्ष की दूरी पर स्थित है।
English: The Cradle of Liberty Council has more than 60,000 members in Philadelphia and Delaware and Montgomery Counties.
Hindi: लिबर्टी काउंसिल के क्रैडल में फिलाडेल्फिया और डेलावेयर और मॉन्टगोमेरी काउंटी में 60,000 से अधिक सदस्य हैं।
English: The Craft Mela with 50 stalls will showcase the diverse handicrafts of the country, arranged by the State Governments and Ministry of Textiles through the office of the Development Commissioner of Handicrafts.
Hindi: हस्तशिल्प मेले में 50 स्टॉल द्वारा देश की विविध हस्तशिल्प उत्पादों का प्रदर्शन किया जायेगा। इस प्रबंधन राज्य सरकारों और वस्त्र मंत्रालय द्वारा हस्तशिल्प विकास आयुक्त कार्यालय के द्वारा किया जायेगा।
English: The Craft Yarn Council of America is making an effort to promote a standardized industry system for measuring this, numbering the weights from 1 finest to 6 heaviest.
Hindi: इसे मापने के लिए वेट को 1 बेहतरीन से 6 सबसे भारी के क्रम में संख्याबद्ध कर के, अमेरिका की शिल्प धागा परिषद एक मानकीकृत उद्योग प्रणाली को बढ़ावा देने का प्रयास कर रही है.
English: The Crafts Mela will showcase the handicrafts and handloomsof the country, arranged by the Ministry of Textiles through the Offices of the Development Commissioners of Handlooms and Handicrafts as well as State Governments.
Hindi: शिल्प मेले में कपड़ा मंत्रालय के माध्यम से हथकरघा और हस्तशिल्प विकास आयुक्तों के कार्यालयों के साथ ही राज्य सरकारों के सौजन्य से देश के हस्तशिल्प और हथकरघा उत्पादों का प्रदर्शन किया जाएगा।
English: The Crafts Mela with 50 stalls showcased the diverse handicrafts of the country, arranged by the State Governments and Ministry of Textiles through the office of the Development Commissioner of Handicrafts. There wereTheme State Pavilions where each State was showcasingits strength along with its tourism products.
Hindi: 50 स्टॉल के साथ शिल्प मेला देश के विविध हस्तशिल्पों को प्रदर्शित करता है जो राज्यों सरकारों एवं कपड़ा मंत्रालय द्वारा हस्तशिल्प आयुक्त के कार्यालय के माध्यम से आयोजित किया गया है
English: The Crafts Mela with 50 stalls showcases the diverse handicrafts of the country, arranged by the State Governments and Ministry of Textiles through the office of the Development Commissioner of Handicrafts.
Hindi: 50 स्टॉल के साथ शिल्प मेला देश के विविध हस्तशिल्पों को प्रदर्शित करता है जो राज्यों सरकारों एवं कपड़ा मंत्रालय द्वारा हस्तशिल्प आयुक्त के कार्यालय के माध्यम से आयोजित किया गया है।
English: The Crafts Mela with 50 stalls showcases the diverse handicrafts of the country, arranged by the State Governments and Ministry of Textiles through the office of the Development Commissioner of Handicrafts. There are Theme State Pavilions where each State is showcasing its strength along with its tourism products.
Hindi: 50 स्टॉल के साथ शिल्प मेला देश के विविध हस्तशिल्पों को प्रदर्शित करता है जो राज्यों सरकारों एवं कपड़ा मंत्रालय द्वारा हस्तशिल्प आयुक्त के कार्यालय के माध्यम से आयोजित किया गया है
English: The Craftsmen's Village is in Pethapur, situated about 7 km away from Gandhinagar
Hindi: शिल्पकारों का ग्राम पेठापुर में है जो गांधीनगर से 7कि. मी. दूर स्थित है।
English: The Crash and the Scene Afterward
Hindi: दुर्घटना और उसके बाद का दृश्य
English: The Crdenas government tried to use the holiday as a vehicle for various efforts to stress the importance of families as the basis for national development. to benefit from the loyalty that Mexicans felt towards their mothers. to introduce new morals to Mexican women. and to reduce the influence that the church and the Catholic right exerted over women.
Hindi: कार्देनस सरकार ने इस छुट्टी का उपयोग विभिन्न प्रयासों के लिए एक साधन के रूप में यह सोचते हुए किया कि परिवार का राष्ट्र के विकास में बहुत योगदान होता हैं और मेक्सिकन लोगों में अपनी मां के प्रति वफादारी का लाभ उठाते हुए चर्च और कैथोलिक प्रथाओं के प्रभावों को कम करते हुए मेंक्सिकन महिलाओं में नई नैतिकता का सूत्रपात किया।
English: The Create option lays out options including Tap to Type, Ask me a question, polls and countdown.
Hindi: विकल्प बनाएं, टैप टु टाइप, मुझे एक प्रश्न पूछें, सर्वेक्षण और उल्टी गिनती सहित कई विकल्प इसमें दिए गए हैं।
English: The Creative Ability Test CAT is administered to judge the intuitive ability, power of observation in concept development and design ability of the candidate.
Hindi: सीएटी यानी क्रिएटिव अबिलिटी टेस्ट के जरिये कैंडिडेट्स की ऑब्जर्वेशन पॉवर और डिजाइन करने की क्षमता को परखा जाता है।
English: The Creative Writing and Grammar section will carry 30 marks in total.
Hindi: राइटिंग और ग्रैमर सेक्शन 30 अंकों का होगा।
English: The Creativity Game
Hindi: क्रिएटिविटी का खेल
English: The Creator does not view the human family as a faceless mass
Hindi: सृष्टिकर्ता मानव परिवार को व्यक्तित्वहीन जनसमूह नहीं समझता
English: The Creator has given mankind the Bible and has commissioned his servants to make his standards of behavior known everywhere.
Hindi: सृष्टिकर्ता ने मानवजाति को बाइबल दी है और अपने सेवकों को आदेश दिया है कि व्यवहार के उसके स्तरों को हर जगह ज्ञात कराएँ ।
English: The Creator has provided bountifully for human life of perpetual blessing on a paradise earth.
Hindi: सृष्टिकर्ता ने परादीस पृथ्वी पर चिरस्थायी आशिषों सहित मानव जीवन के लिए विपुल प्रबन्ध किए हैं ।
English: The Creator has provided instructions for all members of the family as to their respective duties.
Hindi: सृष्टिकर्ता ने परिवार के सभी सदस्यों के लिए अपने - अपने फ़र्ज़ों से सम्बन्धित हिदायतें दी हैं ।
English: The Creator knows this.
Hindi: सृष्टिकर्ता यह जानता है ।
English: The Creator makes a distinction between weakness and wickedness.
Hindi: सृष्टिकर्ता कमज़ोरी और दुष्टता के बीच भेद करता है ।
English: The Creator of heaven and earth is infinite in wisdom.
Hindi: आकाश और धरती के सृष्टिकर्ता की बुद्धि असीम है ।
English: The Creator of man and woman is the Originator of marriage and the family, and he knows our needs better than anyone else does.
Hindi: पुरुष और स्त्री का सृष्टिकर्ता विवाह और परिवार का आरम्भक है, और वह हमारी ज़रूरतों के बारे में किसी और व्यक्ति से बेहतर जानता है ।
English: The Creator of new heavens and a new earth is also the Organizer and Supreme Overseer of the Christian congregation, Gods household.
Hindi:  नए आकाश और नई पृथ्वी  का सृष्टिकर्ता, परमेश्वर का घर,  मसीही कलीसिया का भी संगठक और सर्वोच्च अध्यक्ष है ।
English: The Creator of the universe has an army of angels under Jesus Christ ready to round up Satan and his demons in order to cleanse the world of their wicked influence. Revelation 11 18. 16 14, 16. 20 1 - 3.
Hindi: विश्व के सृष्टिकर्ता के पास यीशु मसीह के अधीन स्वर्गदूतों की सेना है जो शैतान और उसके पिशाचों को इकट्ठा करने को तैयार है ताकि वे संसार से उनके दुष्ट प्रभावों का सफ़ाया कर सकें ।  प्रकाशितवाक्य ११ १८. १६.१४, १६. २० १ - ३.
English: The Creator promises that by means of his Kingdom, he will soon do away with mankinds afflictions.
Hindi: सृष्टिकर्ता प्रतिज्ञा करता है कि अपने राज्य के ज़रिए, वह जल्द ही मानवजाति की दुःख - तकलीफ़ों को दूर कर देगा ।
English: The Creator provided them with all the necessary physical things of life.
Hindi: रचयिता ने उन्हें जीवन की सभी आवश्यक भौतिक वस्तुएँ प्रदान कीं ।
English: The Creators love for humankind was described by the apostle Paul to the people of ancient Lystra.
Hindi: मानवजाति के लिए सृष्टिकर्ता के प्रेम का वर्णन प्रेरित पौलुस ने प्राचीन लुस्त्रा के लोगों से किया ।
English: The Creators name, Jehovah, also has a meaning.
Hindi: सृष्टिकर्ता के नाम, यहोवा, का भी अर्थ है ।
English: The Creators promise is God will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore. The former things have passed away.
Hindi: सृजनहार की प्रतिज्ञा है परमेश्वर उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा. और इस के बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी. पहिली बातें जाती रहीं ।
English: The Credit Card Department will send the charge slips to the respective card issuing Branch on monthly basis and reinstate the spending  cash withdrawal limit to the card holder.
Hindi: क्रेडिट कार्ड विभाग मासिक आधार पर चार्ज स्लिप कार्ड जारी करने वाली शाखा को भेजेगा और कार्डधारक को व्यय सीमानकद आहरण सीमा पुनः स्थापित करेगा।
English: The Credit Framework for Skills in education was launched on the National Education Day.
Hindi: शिक्षा में कौशलों के लिए ऋण संरचना का शुभारंभ राष्ट्रीय शिक्षा दिवस पर किया गया।
English: The Credit Guarantee Fund Scheme for Micro and Small enterprises CGTMSE facilitate collateral free credit facility term loan and or working capital to new and existing micro and small enterprises MSEs.
Hindi: सूक्ष्म और लघु उद्यमों के लिए क्रेडिट गारंटी फंड स्कीम सीजीटीएमएसई नए और मौजूदा सूक्ष्म और लघु उद्यमों एमएसई को संपाश्रिक मुक्त ऋण सुविधा आवधिक ऋण और  या कार्यशील पूंजी सुलभ कराती है।
English: The Credit Guarantee Fund has already been enhanced from Rs.2500 crore to Rs.
Hindi: साख गांरटी कोष को पहले ही 2500 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 7500 करोड़ रुपये कर दिया गया है।
English: The Credit Guarantee Fund has already been enhanced from Rs.2500 crore to Rs.7500 crore
Hindi: क्रेडिट गारंटी फंड को पहले ही 2,500 करोड़ से बढ़ाकर 7,500 करोड़ रुपये  कर दिया गया है
English: The Credit Guarantee scheme CGS seeks to reassure the lender that, in the event of an MSE unit, which availed collateral - free credit facilities, fails to discharge its liabilities to the lender, the Guarantee Trust would make good the loss incurred by the lender up to 85 per cent of the outstanding amount in default.
Hindi: ऋण गारंटी योजना सीजीएस, गारंटी ट्रस्ट द्वारा किए गए नुकसान अच्छा बनाना होगा संपार्श्विक-मुक्त ऋण सुविधाओं का लाभ उठाया जो एक एमएसई इकाई की स्थिति में ऋण देने के लिए अपने दायित्व का निर्वहन करने में विफल रहता है, ऋणदाता को आश्वस्त करना चाहता है डिफ़ॉल्ट रूप में बकाया राशि का 85 प्रतिशत करने के लिए ऋण देने के ऊपर।
English: The Credit Information Bureau came into existence only after the year 2005, but banks have been giving loans for many decades.
Hindi: क्रेडिट इन्फॉर्मेशन ब्यूरो साल 2005 के बाद ही अस्तित्व में आया है, लेकिन बैंक कई दशकों से कर्ज देते रहे हैं।
English: The Credit Information Bureau issues a credit score based on the credit behaviour of the borrower in the past, which allows lenders to detect the possibility of a customer defaulting.
Hindi: क्रेडिट इन्फॉर्मेशन ब्यूरो उधारकर्ता द्वारा अतीत में किये गए क्रेडिट व्यवहार के आधार पर क्रेडिट स्कोर जारी करता है, जिससे ऋणदाताओं को ग्राहक के डिफॉल्ट होने की संभावना का पता लगता है।