Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Firstly, we selectors need to get convinced about a youngster's abilities.
Hindi: पहले हमें चयनकर्ताओं एक युवा की काबिलियत के बारे में निश्चित होना जरूरी है.
English: Firstly, we agree that we must adopt the fast-track targets proposed by UNAIDS.
Hindi: पहला, हमें मानना होगा कि हम यूएन एड्स द्वारा प्रस्तावित फास्ट ट्रैक लक्ष्यों को अवश्य अपनाएं।
English: Firstly, we are of the view that there is a considerable misunderstanding regarding the filing of suits like the present.
Hindi: सबसे पहले, हमारा मत है कि वर्तमान जैसे वाद दाखिल करने के बारे में काफी गलतफहमी है.
English: Firstly, we calculated the country-wise coefficient of variation CoV of month-end forex reserves across the period February 2008 November 2020.
Hindi: सबसे पहले, हम फरवरी 2008 नवंबर 2020 की अवधि के दौरान महीने के अंत विदेशी मुद्रा भंडार की भिन्नता-गुणांक सीओवी के देश-वार गुणांक की गणना करते हैं।
English: Firstly, we can worry over it later. let us identify the equivalence classes.
Hindi: पहले तो , हम बाद में इस पर चिंता कर सकते हैं. आइए समतुल्यता वर्गों की पहचान करें।
English: Firstly, we can write every number as the product of prime numbers. that is the first step one needs to carry out to prove this.
Hindi: सबसे पहले, हम प्रत्येक संख्या को अभाज्य संख्याओं के गुणनफल के रूप में लिख सकते हैं. यह पहला कदम जो इसको साबित करने के लिए लेना ज़रूरी है।
English: Firstly, we do not know if the elections will take place at all this year.
Hindi: पहली बात तो ये कि यह अब भी पता नहीं कि इस साल चुनाव होंगे या नहीं.
English: Firstly, we have imposed carbon taxes on fossil fuels.
Hindi: पहला तो यह कि हमने जीवाश्म ईंधन पर कार्बन टैक्स लगाया है।
English: Firstly, we have imposed, carbon taxes on fossil fuels.
Hindi: पहला तो यह कि हमने जीवाश्म ईंधन पर कार्बन टैक्स लगाया।
English: Firstly, we imposed carbon taxes on fossil fuels.
Hindi: पहला, हमने जीवाश्म ईंधनों पर कार्बन कर लगाया है।
English: Firstly, we need to save trees.
Hindi: पहले तो पेड़ों को कटने से बचाना होगा।
English: Firstly, we need to take one step at a time in the current scenario and you do realise that some of our players are stuck in Mumbai and Bengaluru two zones which are highly affected by the pandemic.
Hindi: सबसे पहले, हमें वर्तमान परिस्थिति के हिसाब से एक समय में एक कदम उठाने की आवश्यकता है और आपको एहसास है कि हमारे कुछ खिलाड़ी मुंबई और बेंगलुरु में फंस गए हैं - ये दो जोन कोरोना वायरस महामारी से सबसे अत्यधिक प्रभावित है.
English: Firstly, we should get this correct.
Hindi: सबसे पहले तो हमें इसे ठीक करना चाहिए।
English: Firstly, we wanted to cast an experienced actor and a great performer.
Hindi: सबसे पहला, हम एक अनुभवी अभिनेता और अच्छे परफॉर्मर को लेना चाहते थे।
English: Firstly, we were ignored at Rahul Gandhis rally in Mandi and then later in the constitution of election committees announced recently by the party central leadership.
Hindi: उन्होंने कहा, सबसे पहले हमें मंडी में हुई राहुल गांधी की रैली के दौरान नजरअंदाज किया गया और फिर हाल ही में पार्टी के केंद्रीय नेतृत्व ने चुनाव समितियों के गठन की घोषणा के दौरान भी हमें नजरंदाज किया।
English: Firstly, we were thinking about chasing it down within 10 overs but when we lost early wickets we just focused on winning this match.
Hindi: इस युवा विकेटकीपर बल्लेबाज ने कहा, पहले हमने सोचा था कि इस लक्ष्य को 10 ओवर में हासिल करेंगे लेकिन हमने शुरूआत में विकेट गंवा दिये और फिर हमारा ध्यान मैच जीतने पर था.
English: Firstly, what is Hindutva?
Hindi: आख़िर यह हिंदुत्व क्या है?
English: Firstly, what is a mantra?
Hindi: सबसे पहले परागण क्या है?
English: Firstly, when the Assam Co-operative Societies Act, 1949 would be extended to the Union territory of Manipur, the Manipur Co-operative Societies Act, 1947 would be repealed.
Hindi: पहला, जब असम सहकारी सोसाइटी अधिनियम, 1949 मणिपुर संघ राज्यक्षेत्र को विस्तारित की जाएगी, मणिपुर सहकारी सोसाइटी अधिनियम, 1947 निरसित हो जाएगी ।
English: Firstly, whether we can have an IPL within the time frame as IPL has limited window.
Hindi: पहला क्या हम तय समय में आईपीएल का आयोजन कर सकते हैं क्योंकि आईपीएल के पास सीमित समय है।
English: Firstly, whether we can have an IPL within the time frame, as the IPL has limited window.
Hindi: पहला क्या हम तय समय में आईपीएल का आयोजन कर सकते हैं क्योंकि आईपीएल के पास सीमित समय है।
English: Firstly, why not?
Hindi: पहले क्यों, वत्स बताओ?
English: Firstly, why that an ideal?
Hindi: सबसे पहले, यह एक आइडियल क्यों है?
English: Firstly, wilful conduct of such a grave nature as is likely to drive the woman to commit suicide falls within the ambit of clause a.
Hindi: प्रथमतः, गंभीर प्रकृति का जानबूझकर ऐसा आचरण जिससे महिला का आत्महत्या करने की ओर प्रेरित होना संभावित है, खंड
English: Firstly, you must dress well.
Hindi: सबसे पहले तो आपको शानदार पोशाक पहननी चाहिए।
English: Firstly, you need to pay 20 percent of the car's ex-showroom price as down payment apart from RTO registration and insurance charges
Hindi: इसके लिए सबसे पहले, आपको आरटीओ पंजीकरण और बीमा शुल्क के अलावा नीचे भुगतान के रूप में कार के एक्स-शोरूम कीमत का 20 प्रतिशत का भुगतान करना होगा।
English: Firstly, you would need to explain how you read it.
Hindi: तो सबसे पहलेआपको यह बताने की आवश्यकता होगी कि आपने इसे कैसे पढ़ा।
English: Firstly, your Association has to be registered.
Hindi: सबसे पहले तो आपका रेंट एग्रीमेंट रजिस्टर्ड होना चाहिए।
English: Firstly,the police checked all the CCTV footage of the area.
Hindi: सबसे पहले पुलिस ने आसपास लगे सीसीटीवी कैमरों की फुटेज चेक कीं.
English: Firstly,there was no report.
Hindi: पहले तो रिपोर्ट दर्ज नहीं की गई.
English: Firstly Why do I feel this injustice?
Hindi: पहली मुझे इस अन्याय की भावना क्यों होती है?
English: Firstname Surname
Hindi: नाम कुलनाम
English: Firstpost also gave the movie 3 out of 5 stars.
Hindi: फ़र्स्टपोस्ट ने भी फिल्म को ५ में से ३ अंक दिए थे।
English: Firstsource Solutions, one of Indias leading pure-play BPO companies, recorded a 40 per cent drop in net profit to Rs 12 crore for the third quarter ended December 2008, from Rs 20 crore in the corresponding previous quarter
Hindi: भारत की प्रमुख बीपीओ कंपनियों में शुमार फर्स्टसोर्स सॉल्यूशन ने 31 दिसंबर 2008 को समाप्त तिमाही में 12 करोड़ रुपये का शुद्ध मुनाफा दर्ज किया है, जो पिछले साल की समान अवधि के 20 करोड़ से 40 फीसदी कम है।
English: Firstsource has 32,553 employees and 48 delivery centres across the US, the Philippines, India, the UK, and Sri Lanka
Hindi: फस्र्टसोर्स में करीब 32553 कर्मचारी कार्यरत हैं और अमेरिका, फिलीपींस, भारत, ब्रिटेन और श्रीलंका में 48 आपूर्ति केंद्र हैं।
English: Firuddin with his wife, Zahra
Hindi: फीरोदीन और उसकी पत्नी ज़ारा
English: Firuz Shah Tughlaq 1351-88 who took keen interest in irrigation works had its steps and terraces repaired by laying lime-concrete over them.
Hindi: फिरोजशाह तुगलक 1351-88 ने सिंचाई कार्यों में अत्यधिक रूचि ली थी और उसने उन पर चूना-कंकरीट बिछाकर उसकी सीढियों और कगार की मरम्मत करवायी थी।
English: Firuz Shah Tughluq was the third ruler of the Tughlaq dynasty of the Delhi Sultanate.
Hindi: फ़िरोज़ शाह तुग़लक़ दिल्ली सल्तनत में तुग़लक़ वंश का शासक था।
English: Firuz Shah ruled for 37 years.
Hindi: फिरोज शाह तुगलक ने 37 वर्षों तक शासन किया।
English: Firuzabad, the fifth city of Delhi, now known as Kotla Firuz Shah 1351-88.
Hindi: फिरोजाबाद, फिरोजशाह तुगलक 1351-88 द्वारा निर्मित दिल्ली का पांचवां नगर है जिसे आजकल कोटला फिरोजशाह भी कहते हैं।
English: Fiscal - Monetary Co - ordination in India An Assessment
Hindi: भारत में राजकोषीय-मैद्रिक समन्वय एक आकलन
English: Fiscal - Monetary Co - ordination Theory and International Experiences
Hindi: राजकोषीय-मौद्रिक समन्वयः सिद्धांत और अंतर्राष्ट्रीय अनुभव
English: Fiscal - Monetary Policy Co - ordination and Institutional Arrangements for Government Debt and Cash Management
Hindi: सरकारी ऋण और नकदी प्रबंध के लिए राजकोषीय-मौद्रिक नीति समन्वय और सांस्थिक व्यवस्थाः
English: Fiscal Affairs Department
Hindi: आर्थिक मामलों के विभाग
English: Fiscal Consolidation This is aimed at reducing the government deficits and debt accumulation.
Hindi: फिस्कल कंसॉलिडेशन इसका उद्देय सरकार के घाटे और कर्ज को कम करना होता है।
English: Fiscal Deficit Retained at 3.9 percent in RE 2015-16 and at 3.5 percent in BE 2016-17
Hindi: संशोधित अनुमान वर्ष 2015-16 में वित्तीय घाटा 3.9 प्रतिशत और बजट अनुमान वर्ष 2016-17 में 3.5 प्रतिशत रहने का अनुमान
English: Fiscal Deficit The fiscal deficit has been brought down to 3.4 in 2018-19 RE from the high of almost 6 seven years ago, the Finance Minister mentioned.
Hindi: राजकोषीय घाटा वित्त् मंत्री ने कहा कि वर्ष 2018-19 के संशोधित अनुमान में राजकोषीय घाटे को 3.4 प्रतिशत तक नीचे लाया गया, जो 7 वर्ष पहले लगभग 6 प्रतिशत था।
English: Fiscal Deficit at 3.3 is expected to be Rs.6,24,276 crore, to be financed through borrowings.
Hindi: 3 प्रतिशत राजकोषीय घाटा 6 लाख 24 हजार 276 करोड़ रुपये होने का अनुमान है जिसका वित्त पोषण ऋण लेकर किया जाएगा।
English: Fiscal Deficit for 2013-14 is pegged at 4.8 percent of GDP.
Hindi: 2013-14 में राजस्व घाटा सकल घरेलू उत्पाद के 4.8 प्रतिशत पर रहने का अनुमान
English: Fiscal Deficit for 2013-14 was 4.4 of GDP.
Hindi: 2013-14 का राजकोषीय घाटा जीडीपी का 4.4 प्रतिशत था।
English: Fiscal Deficit pegged at 3.5 , projected at 3.3  for 2018-19
Hindi: राजकोषीय घाटा 3.5 प्रतिशत तय किया गया, यह 2018-19 में 3.3 प्रतिशत रहने का अनुमान है।
English: Fiscal Deficit pegged at 3.5 , projected at 3.3 for 2018-19.
Hindi: राजकोषीय घाटा 3.5 प्रतिशत तय किया गया, यह 2018-19 में 3.3 प्रतिशत रहने का अनुमान है।
English: Fiscal Deficit target of 3.9 for 2015-16 seems Achievable, says the Economic Survey Coming Year expected to be a Challenging one from the Fiscal point of view
Hindi: आर्थिक समीक्षा का मानना है कि 2015-16 के लिए 3.9 प्रतिशत का राजकोषीय घाटा लक्ष्य अर्जित किया जाना संभव है राजकोषीय दृष्टिकोण से आगामी वर्ष के चुनौतीपूर्ण होने की आशंका
English: Fiscal Deficit to be Brought Down to 5.1 of GDPIN 2012-13 From 5.9 In 2011-12
Hindi: वर्ष 2011-12 के 5.9 प्रतिशत की तुलना में वर्ष 2012-13 में राजकोषीय घाटा सकल घरेलू उत्पाद का 5.1 प्रतिशत रहने का अनुमान
English: Fiscal Deficit was brought down to 4.1 in 2014-15 to 3.9 in 2015-16, and to 3.5 in 2016-17.
Hindi: राजकोषीय घाटा 2014-15 के 4.1 प्रतिशत से कम करके 2015-16 में 3.9 प्रतिशत तथा 2016-17 में 3.5 प्रतिशत पर लाया गया।
English: Fiscal Deficit was brought down to 4.1 in 2014-15 to 3.9 in 2015-16, and to 3.5 in 2016-17
Hindi: राजकोषीय घाटा 2014-15 के 4.1 प्रतिशत से कम करके 2015-16 में 3.9 प्रतिशत तथा 2016-17 में 3.5 प्रतिशत पर लाया गया
English: Fiscal Deficit In a country, a government earns revenues through sources such as taxes.
Hindi: राजकोषीय घाटा  किसी देश में सरकार कर जैसे स्रोतों के माध्यम से राजस्व कमाती है.
English: Fiscal Expansion This happens when a government decides to go beyond its targeted levels of fiscal deficit and borrows more, say, for instance, in the event of an economic slowdown.
Hindi: राजकोषीय विस्तार ऐसा हो सकता है कि सरकार वित्तीय घाटे के अपने लक्षित स्तरों से आगे जाने का फैसला करे और आर्थिक मंदी की स्थिति में उदाहरण के लिए उधार ले इसे राजकोषीय विस्तार कहेंगे.
English: Fiscal Management
Hindi: राजकोषीय प्रबंधन
English: Fiscal Management On Fiscal Management, the Finance Minister said that V Finance Commission has given its first report pertaining to Financial Year 2020-21.
Hindi: राजकोषीय प्रबंधन राजकोषीय प्रबंधन पर वित्त मंत्री ने कहा कि 15वें वित्त आयोग ने वित्त वर्ष 2020-21 से संबंधित अपनी पहली रिपोर्ट दे दी।
English: Fiscal Management The Budget Revised Estimates for expenditure in 2017-18 are Rs.21.57 lakh crore net of GST compensation transfers to the States as against the Budget Estimates of Rs.21.47 lakh crore.
Hindi: वित्तीय प्रबंधन बजट में परिव्यय का संशोधित अनुमान 2017-18 के लिए 21.57 लाख करोड़ रुपए है, जबकि बजट का आकलन 21.47 लाख करोड़ रुपए का था।
English: Fiscal Needs of each state will be individually assessed keeping in view their special characteristics N K Singh
Hindi: हर राज्य की विशेष खूबियों को ध्यान में रखते हुए उनकी राजकोषीय जरूरतों का अलग से आकलन किया जाएगा  श्री एन.के. सिंह
English: Fiscal Policy response to COVID-19 across the globe
Hindi: दुनिया भर में कोविड़-19 के लिए राजकोषीय नीति की प्रतिक्रिया
English: Fiscal Responsibility and Budget Management FRBM and Administration File referring to external site opens in a new window
Hindi: राजकोषीय दायित्व एवं बजट प्रबंधन एफआरबीएन और प्रशासन पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: Fiscal Status The University, its assets, income and other property, in the host country, will be
Hindi: मेजबान देश में विश्वविद्यालय की संपत्ति , आय और अन्य परिसंपत्ति को
English: Fiscal Status of States
Hindi: राज्यों की राजकोषीय स्थिति
English: Fiscal Stimulus by Government of India In order to facilitate a resilient recovery of the economy from the impact of COVID-19 pandemic and the following lockdown, Government of India and RBI together announced a total stimulus worth 29.87 lakh crore, which is 15 of national GDP. Out of this, stimulus worth 9 of GDP has been provided by the Government under Atma Nirbhar Bharat Package.
Hindi: स्रोतः आईएमएफ राजकोषीय आउटलुक अक्टूबर 2020 कोविड़-19 महामारी के प्रभाव से अर्थव्यवस्था की एक लचीली वसूली की सुविधा और लॉकडाउन के चलते, भारत सरकार और आरबीआई ने कुल मिलाकर 29.87 लाख करोड़ रुपये की कुल प्रोत्साहन राशि की घोषणा की, जो राष्ट्रीय सकल घरेलू उत्पाद का 15 है ।
English: Fiscal activism embraced by advanced economies not relevant for India Economic Survey 2016-17
Hindi: विकसित देशों द्वारा अपनाया गया राजकोषीय सक्रियतावाद भारत के लिए प्रासंगिक नहीं है  आर्थिक सर्वेक्षण 2016-17
English: Fiscal and Financial Incentives for Promotion of Power Generation from New and Renewable Energy Sources
Hindi: नये और नवीकरण उर्जा स्रोतों से बिजली उत्पादन को बढावा देने के लिए राजकोषीय और वित्तीय प्रोत्साहन
English: Fiscal and monetary policies to deal with slowdown due to COVID-19
Hindi: कोविड-19 के कारण मंदी से निपटने के लिए वित्तीय और आर्थिक नीतियां
English: Fiscal and monetary policy issues
Hindi: वृहद-आर्थिक एवं वित्तीय नीति की समस्याएं
English: Fiscal boost to the economy
Hindi: अर्थव्यवस्था को राजकोषीय बढ़ावा
English: Fiscal consolidation is a key agenda for economic management in many countries.
Hindi: बहुत से देशों में आर्थिक प्रबंधन के लिए राजकोषीय समेकन एक प्रमुख कार्यसूची है।
English: Fiscal consolidation measures are in place and we should be able to meet the target of 3. 0 percent fiscal deficit by 2017 - 18.
Hindi: वित्तीय समेकन उपाय किए जा रहे हैं और वर्ष2017-18 तक हमें राजकोषीय घाटे को 3.0प्रतिशत करने का लक्ष्य पूरा कर लेना चाहिए।
English: Fiscal consolidation measures are in place and we should be able to meet the target of 3.0 percent fiscal deficit by 2017-18.
Hindi: वित्तीय समेकन उपाय किए जा रहे हैं और वर्ष2017-18 तक हमें राजकोषीय घाटे को 3.0प्रतिशत करने का लक्ष्य पूरा कर लेना चाहिए।
English: Fiscal consolidation Although the July Budget proposed a modest reduction of the central government fiscal deficit in 2014-15 compared to the previous year, this does not appear attainable, given the overly optimistic projections for tax and non-tax revenues
Hindi: राजकोषीय सुदृढ़ीकरण हालांकि जुलाई में पेश किए गए बजट में वित्त वर्ष 2014-15 के दौरान केंद्र सरकार के राजकोषीय घाटे में पिछले साल की तुलना में मामूली कमी आने की बात कही गई लेकिन प्राप्य नहीं दिखता क्योंकि कर और गैर कर राजस्व को लेकर अत्यधिक उम्मीदें लगाई गई हैं।
English: Fiscal constraints are no excuse.
Hindi: वित्तीय बाधाएं कोई बहाना नहीं हैं।
English: Fiscal deficit and growth slowdown
Hindi: राजकोषीय घाटे और मुद्रास्फीति में कमी
English: Fiscal deficit brought down to 3.4 in 2018-19 RE from almost 6 seven years ago
Hindi: राजकोषीय घाटे को 2018-19 आरई में घटाकर 3.4 प्रतिशत तक लाया जाएगा, जो 7 वर्ष पूर्व करीब 6 प्रतिशत था।
English: Fiscal deficit can be beneficial only for a short time.
Hindi: वित्तीय घाटे में लाभ केवल अल्प समय में ही हो सकता है।
English: Fiscal deficit during April-August is 96 per cent of the full-year budgeted fiscal deficit on account of front loading of expenditure, but we are reasonably confident that full year budgeted ratio of fiscal deficit of 3.2 per cent of GDP will not be breached.
Hindi: अप्रैल-अगस्त के दौरान राजकोषीय घाटा व्यय की फ्रंट लोडिंग के कारण पूरे वर्ष के बजटित राजकोषीय घाटे का 96 प्रतिशत है, लेकिन हमें पूरा विश्वास है कि जीडीपी के 3.2 प्रतिशत के राजकोषीय घाटे के पूरे वर्ष के बजटित अनुपात की सीमा लांघी नहीं जाएगी।
English: Fiscal deficit for 2011-12 is 5.76 of GDP vis-a-vis RE 11-12 of 5.9.
Hindi: अनंतिम लेखा परिणाम के अनुसार वर्ष 2011-12 के लिए राजकोषीय घाटा जीडीपी का 5.76 प्रतिशत है, जबकि 2011-12 का संशोधित अनुमान 5.9 प्रतिशत था।
English: Fiscal deficit for 2013-14 contained at 4.5 of the GDP
Hindi: 2013-14 में वित्तीय घाटा जीडीपी का 4.5 फीसदी रहा
English: Fiscal deficit for 2013-14 is likely to be contained at 4.6 percent of GDP and for 2014-15 at 4.1 percent.
Hindi: 2013-14 के लिए वित्तीय घाटा सकल घरेलू उत्पाद के 4.6 प्रतिशत पर नियंत्रित कर लिया जायेगा और 2014-15 में यह 4.1 प्रतिशत होगा।
English: Fiscal deficit has been controlled.
Hindi: राजकोषीय घाटा नियंत्रित किया गया है.
English: Fiscal deficit has been restricted at 2.4 per cent and since 2003-04 revenue surplus has been maintained.
Hindi: वित्तीय घाटा 2.5 प्रतिशत तक सीमित कर दिया गया है तथा 2003-04 से राजस्व अधिशेष बनाए रखा गया है।
English: Fiscal deficit in 2013-14 was 4.5 per cent of GDP.
Hindi: 2013-14 में यह 4.5 प्रतिशत रहा था।
English: Fiscal deficit in 2013-14 was 4.5 per cent of the gross domestic product GDP, down from 4.9 per cent in the previous year and 5.8 per cent in 2011-12, Jaitley said
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2011-12 में राजकोषीय घाटा सकल घरेलू उत्पाद का 5.8 फीसदी था जो वर्ष 2012-13 में 4.9 फीसदी और 2013-14 में मई तक घट कर 4.5 रह गया।
English: Fiscal deficit is expected to widen to 6.8 per cent this financial year
Hindi: चालू वित्त वर्ष में राजकोषीय घाटा 6.9 फीसदी रहेगा
English: Fiscal deficit is itself not bad.
Hindi: राजकोषीय घाटा अपने आप में कोई बुराई नहीं है.
English: Fiscal deficit is the difference between expenditure and revenue.
Hindi: राजकोषीय घाटा व्यय और प्राप्ति का अंतर है।
English: Fiscal deficit is the difference between the governments revenue and expenditure.
Hindi: राजकोषीय घाटा सरकार की आय और खर्च के बीच का अंतर होता है।
English: Fiscal deficit likely to overshoot target
Hindi: राजकोषीय घाटा लक्ष्य से चूकने की संभावना बढ़ी
English: Fiscal deficit occurs when governments spending exceeds its revenue.
Hindi: राजकोषीय घाटा तब बढ़ता है, जब सरकार का खर्च राजस्व से ज्यादा हो जाता है।
English: Fiscal deficit of 3.8 estimated in RE 2019-20 and 3.5 for BE 2020-
Hindi: संशोधित बजट अनुमान में 2019 राजकोषीय घाटा 3.8 प्रतिशत और बजट अनुमान 2020-21 में 3.5 प्रतिशत होने का अनुमार।
English: Fiscal deficit of the Government of India as a ratio of GDP was 3.9 per cent in 2015-16 and 3.5 per cent for 2016-17 Revised Estimate and is budgeted to be 3.2 per cent in 2017-18
Hindi: जीडीपी के अनुपात के रूप में केन्द्र सरकार का राजकोषीय घाटा 2015-16 में 3.9 प्रतिशत था और 2016-17 संशोधित अनुमान में 3.5 प्रतिशत था और 2017-18 में इसके 3.2 प्रतिशत होने की बजटीय व्यवस्था है
English: Fiscal deficit of the central government had reached alarmingly high level of close to 6 per cent 2011-12 and averaged over 5 per cent between 2011-12 and 2013-14
Hindi: केन्द्र सरकार का राजकोषीय घाटा 2011-12 में लगभग 6 प्रतिशत के खतरनाक रूप से उच्च स्तर पर पहुंच गया था और 2011-12 तथा 2013-14 के बीच लगभग 5 प्रतिशत की औसत पर रहा
English: Fiscal deficit pegged at 3.4 of GDP for 2019-20
Hindi: वर्ष 2019-20 में राजकोषीय घाटा जीडीपी का 3.4 प्रतिशत।
English: Fiscal deficit stood at 73.4 per cent of the annual target in April-February of 2007-08, compared with 80 per cent in the same period of the previous fiscal
Hindi: अप्रैल-फरवरी 2007-08 में वित्तीय घाटा 73.4 प्रतिशत रहा, जो इसी अवधि में पिछले साल 80 प्रतिशत के करीब था।
English: Fiscal deficit stood at Rs 5.32 lakh crore which is 100.2 per cent of BE and higher than the last five years average of 77.7 per cent.
Hindi: राजकोषीय घाटा 5.32 लाख करोड़ रुपये था जो बजट अनुमान का 100.2 प्रतिशत है और विगत पांच वर्ष के औसतन 77.7 प्रतिशत की अपेक्षा अधिक है।
English: Fiscal deficit target is not sacrosanct, Modi govt can overshoot it  revive economy
Hindi: राजकोषीय घाटे का लक्ष्य पवित्र नहीं है, मोदी सरकार अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित कर सकती है
English: Fiscal deficit was brought down from 4.5 per cent to 2.7 per cent
Hindi: बजट घाटा 4.5 फीसदी से घटकर 2.7 फीसदी हुआ।
English: Fiscal deficits were reduced.
Hindi: वित्तीय घाटा कम हुआ है।
English: Fiscal discipline and the low government borrowing programme are the key positives from the budget, says BNP Paribas.
Hindi: बीएनपी पारिबास ने बजट को लेकर कहा कि राजकोषीय अनुशासन और कम सरकारी उधारी कार्यक्रम सकारात्मक है।
English: Fiscal discipline is undoubtedly an absolute must, however the ones who suffer the most in Greece as well as in Italy, Spain and Portugal are not the endemically corrupt who caused the economic crisis but the very poor and the middle class.
Hindi: राजकोषीय अनुशासन बेशक जरूरी है, लेकिन ग्रीस, इटली, स्पेन और पुर्तगाल में जो लोग सबसे ज्यादा तकलीफ झेल रहे हैं, वे आर्थिक संकट पैदा करने वाले स्थानीय भ्रष्ट लोग नहीं बल्कि गरीब और मध्यवर्गीय लोग थे.
English: Fiscal expansionary measures helped in maintaining the growth momentum amidst downturn anxieties emanating from the global markets.
Hindi: वित्तीय विस्तार उपायों ने वैश्विक बाजारों से उत्पन्न मंदी की चिंताओं के बीच विकास गति को बनाए रखने में मदद की।
English: Fiscal health of PSUs including Power sector Out of 15 SPSUs in the state, only one SPSU Forest Development Corporation Meghalaya Limited witnessed accumulated account of profit at the end of year 2016-17.
Hindi: विद्युत क्षेत्र सहित पीएसयू की माली हालत राज्य के 15 एसपीएसयू राज्य सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम में से केवल एक एसपीएसयू मेघालय वन विकास निगम लिमिटेड ने ही वर्ष 2016-17 के आखिर में लाभ का संचित खाता सुनिश्चित करने में कामयाब रहा है।
English: Fiscal incentives and land leasing policies of State Governments should be such that agro - processing, especially in the rural areas, becomes a lucrative option both for the farmers and the private sector.
Hindi: वित्तीय प्रोत्साहन तथा राज्य सरकारों की भूमि पट्टे की नीतियां ऐसी होनी चाहिए कि कृषि-प्रसंस्करण का कार्य विशेषकर ग्रामीण इलाकों में, कृषकों और निजी क्षेत्र दोनों के लिए एक लाभकारी विकल्प बन जाए।
English: Fiscal incentives and land leasing policies of State Governments should be such that agro-processing, especially in the rural areas, becomes a lucrative option both for the farmers and the private sector.
Hindi: वित्तीय प्रोत्साहन तथा राज्य सरकारों की भूमि पट्टे की नीतियां ऐसी होनी चाहिए कि कृषि-प्रसंस्करण का कार्य विशेषकर ग्रामीण इलाकों में, कृषकों और निजी क्षेत्र दोनों के लिए एक लाभकारी विकल्प बन जाए।
English: Fiscal incentives announced in the budget may help to reduce the deficit.
Hindi: बजट में घोषित किए गए राजकोषीय उपाय घाटा कम करने में सहायक हो सकते हैं।
English: Fiscal multipliers are likely to be higher in recessionary periods because private savings increase through the precautionary motive to save.
Hindi: मंदीकेदौरमें राजकोषीय गुणक अधिक होने की संभावना है क्योंकि बचत करने के लिए एहतियाती मकसद से निजी बचत बढ़ जाती है।
English: Fiscal operations are conducted in pursuance of the decisions taken by the government.
Hindi: राजकोषीय कार्य सरकार द्वारा लिए गए निर्णयों के अनुसरण में संपादित किए जाते हैं।
English: Fiscal outcome Remains Broadly on the Consolidation Trac Marked Improvement in Finances with Lower Fiscal Deficit of 4.8 Per Cent of GDP
Hindi: वित्तीय परिणाम प्रशस्त समेकित पथ पर व्यापक रहे सकल घरेलू उत्पाद में 4.8 प्रतिशत के न्यूनतम वित्तीय घाटे के साथ आर्थिक प्रबंधों में महत्वपूर्ण सुधार
English: Fiscal policy
Hindi: राजकोषीय नीति
English: Fiscal policy and monetary policy must point to the same direction and must move in tandem.
Hindi: राजकोषीय नीति और मौद्रिक नीति की दिशा एक ही होनी चाहिए और ये समान गति से और साथ-साथ आगे बढ़ें।
English: Fiscal policy, in combination with monetary policy measures, emerged as an effective policy tool in times of crisis.
Hindi: राजकोषीय नीति, मौद्रिक नीति उपायों के संयोजन में, संकट के समय में एक प्रभावी नीति उपकरण के रूप में उभरी।
English: Fiscal policy It is the government actions with respect to aggregate levels of revenue and spending.
Hindi: फिस्कल पॉलिसी राजकोषीय नीति आमदनी और खर्च के स्तरों को बांटने के लिए सरकार कई तरह के ऐक्शन लेती है।
English: Fiscal protection was given and extended from time to time in most of the cases and restrictions on imports were imposed.
Hindi: अधिकांश मामलों में समय समय पर वित्तीय संरक्षण दिया गया और आयातों पर प्रतिबंध लगाया गया.
English: Fiscal prudence and accountability is the very fulcrum of the functioning of any Government organisation
Hindi: राजकोषीय विवेक और जवाबदेही किसी भी सरकारी संगठन की कार्यप्रणाली के लिए आधार स्तंभ होती है