Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even SIM card has been linked to mobile app which will ensure Haj pilgrims immediately getting all the latest information regarding Haj in Makkah-Madina on their mobile phone.
Hindi: इसके अलावा हज यात्रियों के सिम कार्ड को हज मोबाइल ऐप से लिंक करने की व्यवस्था की गई है जिससे हज यात्रियों को मक्का-मदीना में हज से सम्बंधित नवीनतम जानकारियां तत्काल प्राप्त होती रहेंगी।
English: Even SMS services have also been banned.
Hindi: साथ ही एसएमएस सुविधा को भी बाधित कर दिया गया है।
English: Even SP chief Akhilesh Yadavs wife Dimple trailed from Kannauj behind the BJPs Subrat Pathak.
Hindi: यहां तक कि सपा प्रमुख अखिलेश यादव की पत्नी डिंपल यादव कन्नौज सीट से चुनाव हार गईं.
English: Even SP-BSP alliance will not be able to stand against the popularity of Prime Minister Narendra Modi, said the Minister of State for Health at the Centre.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य राज्य मंत्री ने कहा कि यहां तक कि सपा-बसपा गठबंधन भी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की लोकप्रियता के आगे नहीं टिक पाएगा। गोरखपुर, फूलपुर और कैराना लोकसभा सीटों के लिए हुए उपचुनाव में भाजपा नीत राजग को मिली हार के बारे में पूछे जाने पर मंत्री ने इसके लिये स्थानीय कारकों को जिम्मेदार ठहराया।
English: Even Sadhu Yadav will lose and I am not taking him back in my party
Hindi: यहां तक कि साधु यादव भी हारेंगे और मैं उन्हें अपनी पार्टी में वापस नहीं लेने वाला हूं।
English: Even Salman Khan has criticized him.
Hindi: यहां तक कि सलमान खान ने भी उन्हें डांटा .
English: Even Salman Khan has shared a video praising SRK.
Hindi: सलमान खान ने भी सोशल मीडिया पर एक विडियो शेयर कर शाहरुख खान को विश किया।
English: Even Salman Khan is good at it.
Hindi: इस बात का बखूबी अंदाजा सलमान खान को भी है।
English: Even Salman had warned Sidharth about it during the recent Weekend Ka Vaar episode.
Hindi: वीकेंड का वार एपिसोड में सलमान ने भी सिद्धार्थ को इसके लिए चेताया था।
English: Even Salman likes him
Hindi: सलमान भी करते हैं फेवर
English: Even Sanskrit, which has provided the medium of expression for the Indian genius in literature and philosophy, was never a language learnt at the mother 's knee.
Hindi: संस्कृत भी, जो साहित्य और दर्शन के क्षेत्र में भारतीय मनीषा की अभिव्यक्ति का माध्यम रही है, कभी भी किसी की मातृभाषा नहीं रही।
English: Even Sardar Patel had remarked at that time that the RSS had created an atmosphere where something like this could happen.
Hindi: यहां तक कि सरदार पटेल ने भी उस समय टिप्पणी की थी कि आरएसएस ने ऐसा 'वातावरण' तैयार कर दिया था जहां ऐसा कुछ हो सकता था.
English: Even Sardar Patels birth anniversary party is celebrated with great enthusiasm.
Hindi: सरदार पटेल की भी जयंती पार्टी बहुत उत्साह से मनाती है।
English: Even Section 144 cannot be applied to the precincts of the Parliament.
Hindi: यहां तक कि धारा 144 भी संसद के परिसरों में लागू नहीं की जा सकती।
English: Even Shabir Shah, a Hurriyat opponent, says, Pant can only listen to us and put our views across to the prime minister.
Hindi: यहां तक कि ह्र्रियत के विरोधी शबीर शाह भी कहते हैं, '' पंत केवल हमारे विचार प्रधानमंत्री तक फंचा सकते हैं.
English: Even Shah Rukh Khan loves it.
Hindi: शाहरुख भी जायन को पसंद करते हैं.
English: Even Shah Rukh Khan was upset with Karan because of his comments against Priyanka Chopra.
Hindi: यहां तक कि प्रियंका चोपड़ा के लिए किए गए कमेंट की वजह से शाहरुख खान उनसे नाराज हो गए थे।
English: Even Shah Rukh Khans name popped up in the lead role.
Hindi: यहां तक कि इसमें निभाए गए शराबी वाले शाहरुख खान के किरदार को.
English: Even Shah Rukh suffered some minor burns and injuries.
Hindi: शाहरुख को भी थोड़ी चोट आई है और हाथ जले हैं।
English: Even Shah Rukh sustained some minor burns.
Hindi: वहीं शाहरुख को मामूली चोटें आई हैं।
English: Even Shahid Kapoor is curious to see the film.
Hindi: वहीं इस फिल्म की ताबड़तोड़ कमाई देखकर खुद शाहिद कपूर भी हैरान हैं.
English: Even Shakespeare talks of 'sermons in stones and books in the running brooks'.
Hindi: शेक्सपियर तक ने 'पाषाण' में प्रवचन और बहते सोते में पुस्तकें की बात कही है।
English: Even Shammi Kapoors juvenile antics in this Manmohan Desai-directed movie cant distract you from another Lata masterclass.
Hindi: मनमोहन देसाई द्वारा निर्देशित फिल्म में शम्मी कपूर की बचकानी हरकते भी आपको लता की एक और मास्टरक्लास से ध्यान नहीं बाटने देगी.
English: Even Sharifs staunch opponent and political rival, PTI chief Imran Khan wished him health and a speedy recovery.
Hindi: उनके राजनीतिक विरोधी पीटीआई प्रमुख इमरान खान ने भी उनके शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की है।
English: Even Shiromani Akali Dal, a Bharatiya Janata Party BJP ally, offered to get him elected to the Lok Sabha from Punjab.
Hindi: यहां तक कि भाजपा के सहयोगी शिरोमणि अकाली दल ने उन्हें पंजाब से लोकसभा चुनाव जितवाने की पेशकश की थी.
English: Even Shivaji of Maharashtra was using Persian in his correspondence and had had Maulana Hyder Ali as his Chief Secretary, for doing this.
Hindi: शिवाजी भी फारसी में पत्राचार किया करते थे और इसके लिए उन्होंने मौलाना हैदर अली को अपना प्रमुख सचिव नियुक्त किया था।
English: Even Shivpal, who had to announce her candidature, not in favour of Aparna contesting the election so early from a seat which has never been SP friendly.
Hindi: यहां तक कि शिवपाल, जिन्हें कि इस उम्मीदवारी के बारे में घोषणा करनी थी, वह खुद भी अपर्णा के इतनी जल्दी चुनाव लड़ने को लेकर सहमत नहीं थे।
English: Even Shri Vikas Gupta as promoted without the required administrative proceedings.
Hindi: यहां तक कि श्री विकास गुप्ता को आवश्यक प्रशासनिक कार्यवाही के बिना ही पदोन्नत किया
English: Even Siddaramaiah Congress leader cannot stop him Shivakumar from becoming KPCC Karnataka Pradesh Congress Committee president now, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, अब तो सिद्धरमैया भी उन्हें कर्नाटक कांग्रेस का अध्यक्ष बनने से नहीं रोक सकते।
English: Even Siddhivinayak temple in Mumbai was shut.
Hindi: मुंबई का सिद्धिविनायक मंदिर भी बंद किया गया है.
English: Even Sidharth Malhotra shared fresh posters of their upcoming film on his social media and gave it a fascinating caption.
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा ने भी अपनी इस नई फिल्म की जानकारी सोशल मीडिया पर शेयर की है।
English: Even Sidharth Malhotra was happy to be in Amitabh's company.
Hindi: """ यहां तक की सिद्धार्थ मल्होत्रा भी अमिताभ के साथ काफी खुश दिखे।"
English: Even Silent Sonia has become so vocal on the subject that they say the prime minister currently spends a lot of his time wooing her support in Parliament.
Hindi: यहां तक कि गूंगी के रूप में वियात सोनिया भी इसको लेकर इतनी मुखर हो उ ई हैं कि प्रधानमंत्री का ज्यादा समय संसद में उनका समर्थन जुटाने के जुगाड़े में ही बीतता बताते हैं.
English: Even Singapore, which runs a mind-boggling current account surplus of nearly 20 per cent of GDP, saw its currency weaken.
Hindi: यहां तक कि सिंगापुर, जिसका चालू खाता अधिशेष जीडीपी के 20 फीसदी के बराबर है उसकी मुद्रा में भी कमजोरी आई।
English: Even So,1 1 after receipt of the said objections of the Federation, the Commission has decided that with a view to removing any grievance that all its objections were not considered, the Law Commission will consider all objections including those relating to the original enactment, Accordingly, it has examined ang dealt with each and every suggestionobjection made by the
Hindi: इसपर भी, संघ की उक्त आपत्तियां प्राप्त होनेकेपश्चात, आयोग नेनिर्णय कियाहैकिऐसीकिसीभी शिकायत को दूरकरनेकेविचारसेकिसंघकीसभी आपत्तियों पर विचार नहीं कियागयाथा आयोगमूल अधिनियम से संबंधित आपत्तियों सहितसभी आपत्तियों पर विचार करेगा ।
English: Even Solicitor General Tushar Mehta gave similar suggestion and told the court that Chidambaram was examined by senior doctor Ahuja and on the request of former minister, Ahuja had a conversation with doctor Reddy.
Hindi: यहां तक कि सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने भी इसी तरह का सुझाव दिया और अदालत को बताया कि चिदंबरम की वरिष्ठ चिकित्सक आहूजा द्वारा जांच की गई है और पूर्व मंत्री के अनुरोध पर आहूजा ने डॉक्टर रेड्डी के साथ बातचीत की है।
English: Even Somveer is a very good friend.
Hindi: सोमवीर भी बहुत अच्छा दोस्त है.
English: Even Sonia Gandhi and Rahul Gandhi are undecided on this issue.
Hindi: इससे राहुल गांधी और सोनिया गांधी अछूते नहीं है।
English: Even Sonia Gandhi and Rahul are facing trials and are on bail.
Hindi: सोनिया और राहुल गांधी दोनों ही जमानत पर हैं।
English: Even Sonu knows about it.
Hindi: सोनू को भी इसकी जानकारी है।
English: Even South Korean giant Posco has finally got its environmental clearance to build a Rs 52,000 crore steel plant in Odisha.
Hindi: दक्षिण कोरिया की इस्पात कंपनी पॉस्को को अपने ओडिशा के 52,000 करोड़ रुपये के इस्पात संयंत्र के लिए पर्यावरणीय मंजूरी मिल गई है।
English: Even Sports Minister Ajay Maken sought a detailed report on the use of drugs in the NIS premises.
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री अजय माकन ने भी नेताजी सुभाष खेल संस्थान में दवाओं शक्तिवर्धक के इस्तेमाल पर विस्तृत रिपोर्ट मांगी है।
English: Even Sri Lanka, Nepal, Pakistan and Bangladesh do better.
Hindi: नेपाल, बर्मा, श्रीलंका, बांग्लादेश भी भारत से बेहतर स्थिति में हैं.
English: Even Sri Sri Ravi Shankar, the guru of the swish set, added his mite saying, Unreasonable acts provoke a rage and start a vicious circle.
Hindi: यहां तक कि नई नस्ल के गुरु श्री श्री रविशंकर ने भी यह कहते हे योगदान दिया, '' अनुचित कार्य गुस्सा पैदा करते हैं जिससे दुष्चक्र शुरू हो जाता है. ''
English: Even Sri lanka and Pakistan cannot be ruled out.
Hindi: श्रीलंका और पाकिस्तान को भी कम कर के नहीं आंका जा सकता।
English: Even Sridevi's daughters Jhanvi and Khushi Kapoor look a lot like her!
Hindi: हालाकि श्रीदेवी अपने वही चिर परिचित अंदाज में नजर आई लेकिन उनकी बेटी जाह्नवी और ख़ुशी कपूर सिम्पल लुक में भी बड़ी खुबसुरत नजर आ रही हैं ।
English: Even Steve Smith after the match conceded that it was the longest 50-over game he had been part of.
Hindi: यहां तक कि स्टीव स्मिथ ने मैच के बाद स्वीकार किया कि वह जितने मैच खेले हैं, उसमे यह सबसे लंबा 50 ओवर का मैच था।
English: Even Steve Smith was moved to remark recently that there is no one quite like him.
Hindi: यहां तक कि हाल में स्टीव स्मिथ ने भी टिप्पणी की थी कि उनके जैसा कोई नहीं है.
English: Even Sunil Jakhar, the Pradesh Congress Committee chief in neighbouring Punjab, has submitted his resignation to the party high command.
Hindi: पंजाब में पार्टी के अध्यक्ष सुनील जाखड़ भी अपने पद से इस्तीफा देने की पेशकश कर चुके हैं।
English: Even Sunil Joshi was an accused in all these cases.
Hindi: सुनील जोशी भी इन सारे मामलों में आरोपी थे।
English: Even Supreme Court gave a verdict on it.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने भी इसपर फैसला दिया है.
English: Even Supreme Court had to intervene then.
Hindi: यहां तक कि उच्च न्यायालय को भी हस्तक्षेप करना पड़ा।
English: Even Supreme Court order has been ignored.
Hindi: हाईकोर्ट के आदेश की भी अनदेखी
English: Even Suresh Raina showed a glimpse of his ability.
Hindi: यहां तक कि सुरेश रैना ने भी अपनी क्षमता की झलक दिखाई।
English: Even Sushil Kumar Modi, the tallest BJP leader from Bihar and once his deputy and friend, acknowledges Kumar to be a visionary who changed Bihar.
Hindi: बिहार में भाजपा के सबसे बड़े नेता और कभी कुमार की सरकार में उप मुख्यमंत्री रहे उनके दोस्त सुशील कुमार मोदी उन्हें दूरदृष्टी बताते हैं जिन्होंने बिहार का कायापलट कर दिया।
English: Even Swabhimani Shetkari Sanghatna leader and former MP Raju Shetti has stated that if India signs an agreement with Brazil related to sugar, biodiesel and ethanol, it will directly affect the sugarcane farmers from 18 states of the country.
Hindi: स्वाभिमानी शेतकरी संगठन के मुखिया व पूर्व सांसद राजू शेट्टी ने कहा कि अगर ब्राजील और भारत सरकार के बीच चीनी, इथेनॉल और बायो डीजल के व्यापार के लिए करार हुआ तो देश के 18 राज्यों के गन्ना उत्पादक किसानों की कमर टूट जाएगी।
English: Even Swami Vivekananda with all his religious fervour never forgot for a moment that neither social reform nor spiritual uplift is  possible without freedom from foreign yoke.
Hindi: यहां तक कि स्वामी विवेकानन्द अपने समस्त् धार्मिक जोश के बावजूद यह बात क्षणभर के लिए भी नहीं भूले कि पराधीनता के वातावरण में सामाजिक सुधार अथवा आध्यात्मिक उत्थान संभव नहीं है।
English: Even Tata Motors domestic passenger vehicles sales witnessed a decline of 1.01 per cent to 16,982 units.
Hindi: इसी प्रकार, टाटा मोटर्स की घरेलू बाजार में यात्री वाहन बिक्री नवंबर महीने में मामूली 1.01 प्रतिशत गिरकर 16,982 वाहन रही।
English: Even Thakur understands, he needs Srinivasan by his side now.
Hindi: यहां तक कि ठाकुर भी समझते हैं कि उन्हें श्रीनिवासन अब अपने साथ चाहिए।
English: Even The Englishman commented in its issue of 8th February 1893 that the play as a whole was well rendered.
Hindi: यहां तक कि दि इंग्लिशमैन ने भी अपने 8 फरवरी, 1893 के अंक टिप्पणी की थीः समग्रतःनाटक भली-भांति प्रस्तुत किया गया था।
English: Even Tiere the amendments proposed ini sub-section 1 again are formal but the addition sub-section 1A section 23 may call for your comments.
Hindi: यहांभीउपधारा 1में प्रारम्भिक प्रस्तावित संशोधनों का प्रस्ताव भी औपचारिक हैपरन्तु धारा 23मेंउपधारा 1ककेबारेमें आपकी टिप्पणियां धाराएं आवश्यक हैं।
English: Even Trinamool Congress leaders are also under scanner and state agencies are tapping their phones.
Hindi: यहां तक कि तृणमूल कांग्रेस के नेताओं पर निगाह रखी जाती है और राज्य की एजेंसियां फोन टैप करती हैं.
English: Even U.S. President Herbert Hoover missed the Games.
Hindi: यहां तक कि यू. एस. अध्यक्ष हर्बर्ट हूवर ने इस घटना को छोड़ दिया।
English: Even UN agencies are concerned about it.
Hindi: यहां तक कि संयुक्त राष्ट्र की एजेंसियां भी इसे लेकर चिंतित है.
English: Even UNO will not oppose it.
Hindi: यहां तक की यूएनओ भी इसका विरोध नहीं करेगा।
English: Even US President Donald Trump praised Ayushmann's movie and applauded the newly released movie.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने भी आयुष्मान की फिल्म की तारीफ की है।
English: Even US Secretary of State John Kerry gave similar advice to Kamal Thapa, Deputy Prime Minister of Nepal
Hindi: यहां तक कि अमरीकी विदेश मंत्री जाॅन कैरी ने भी नेपाल के उप-प्रधानमंत्री कमल थापा को कुछ ऐसी ही सलाह दी थी
English: Even US does not have evidence against Saeed Pakistan
Hindi: अमेरिका के पास भी नहीं है सईद के खिलाफ सबूत  पाक
English: Even US does not know
Hindi: ये अमेरिका को भी नहीं पता
English: Even US, UK and France have not been able to stop such incidents.
Hindi: अमरीका , इंग्लैंड और फ्रांस भी ऐसी घटनाओं को पूरी तरह रोकने में सफल नहीं हुए हैं।
English: Even Union Minister Arun Jaitley, in his social media blog on July 27, said that if the entire category of all the slabs is taken, the past one year has seen a reduction of tax in 384 commodities with no increase on a single product
Hindi: यहां तक कि वित्त मंत्री अरुण जेटली ने 27 जुलाई को लिखे ब्लॉग में कहा था, 'अगर सभी कैटेगरी में कटौती पर नजर डालें तो पिछले एक साल में 384 वस्तुओं पर टैक्स में कमी देखी गई है।
English: Even Union minister and city MP Nitin Gadkari had written to the Union minister for housing and urban affairs Hardeep Singh Puri and minister of state for DoPT Jitendra Singh.
Hindi: नितीन गडकरी ने केंद्रीय शहरी विकास मंत्री हरदीप सिंह पुरी व केंद्रीय कार्मिक मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह को शिकायत पत्र भेजकर मनपा आयुक्त मुंढे पर स्मार्ट सिटी प्रकल्प में गड़बड़ी के आरोप लगाए हैं।
English: Even Usman Khawaja 50 and Glenn Maxwell 40 the top two contributors for Australia werent exactly comfortable against an Indian attack that bowled as many as 169 dot balls.
Hindi: आस्ट्रेलिया की तरफ से सर्वाधिक रन बनाने वाले उस्मान ख्वाजा 76 गेंदों पर 50 और ग्लेन मैक्सवेल 51 गेंदों पर 40 भी भारतीय आक्रमण के सामने सहज होकर नहीं खेल पाये।
English: Even Usman Khawaja 50 and Glenn Maxwell 40, despite being the top two contributors, werent exactly comfortable against an Indian attack that bowled as many as 169 dot balls.
Hindi: आस्ट्रेलिया की तरफ से सर्वाधिक रन बनाने वाले उस्मान ख्वाजा 76 गेंदों पर 50 और ग्लेन मैक्सवेल 40 भी भारतीय आक्रमण के सामने सहज होकर नहीं खेल पाये।
English: Even V V Giri, a prominent trade unionist who was elected with the help of Indira Gandhi then Congress President to the presidency, often expressed his reservations over anti-labour legislation.
Hindi: इंदिरा गांधी के समर्थन से राष्ट्रपति निर्वाचित होने वाले प्रसिद्ध श्रमिक नेता वीवी गिरी भी श्रम कानूनों के बारे में अपनी असहमतियां खुलकर रखते थे।
English: Even Ved Vyas, the author of Mahabharata, was a great Nishad Maha Rishi
Hindi: महाभारत के रचयिता महर्षि वेद व्यास भी एक महान महर्षि निषाद थे
English: Even Vidisha-Raisen Road has been closed.
Hindi: रायसेन-विदिशा मार्ग भी बंद हो गया।
English: Even Vinayak Savarkar, who was an explicit supporter of the Two Nation Theory never, unlike Jinnah, spoke of Partition although his conception of India had Muslims play the part of German Jews.
Hindi: यहां तक कि विनायक सावरकर जो टू नेशन थ्योरी के खुले समर्थक थे, उन्होंने कभी जिन्ना की तरह बंटवारे की बात नहीं की हालांकि उनकी कल्पना के भारत में भी मुसलमान थे लेकिन सावरकर उनकी तुलना जर्मनी के यहूदियों से करते हुए एक जगह कहते हैं कि भारतीय मुसलमान अपने पड़ोस में रहने वाले हिंदू के बजाय खुद को भारत से बाहर रहने वाले मुसलमान से जोड़कर देखते हैं.
English: Even West Bengal BJP president Dilip Ghosh's family members have opted for the Swasthya Sathi card, he claimed.
Hindi:  उन्होंने दावा किया कि पश्चिम बंगाल बीजेपी के अध्यक्ष दिलीप घोष के परिवार के सदस्यों ने भी स्वास्थ्य कार्ड का विकल्प चुना है।
English: Even West Bengal chief minister Mamata Banerjee donned a pink and white saree at the matchs inaugural ceremony.
Hindi: यहां तक कि पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी भी मैच की शुरुआत के पहले आयोजित कार्यक्रम में शिरकत करने पहुंचीं तो उन्होंने सफेद एवं गुलाबी रंग की साड़ी पहनी हुई थी।
English: Even West Indies had missed chances to run out Virat Kohli twice and he cashed on it, scoring 89 and taking India to 192. West Indies also batted absolutely brilliantly.
Hindi: यहां तक कि वेस्ट इंडीज ने भी विराट कोहली को दो बार रन आउट करने का मौका गंवाया और उसने इसका फायदा उठाया और 89 रन बनाए।
English: Even World War I and II did not affect as many countries as coronavirus has done, Modi said in a national broadcast.
Hindi: मोदी ने कहा कि इस वायरस ने कई देशों को जितना प्रभावित किया है उतना प्रथम विश्व युद्ध और द्वितीय विश्व युद्ध ने भी प्रभावित नहीं किया था।
English: Even X-rays in excess can lead to mutation in the thyroid cells, increasing the risk of cancer.
Hindi: एक्स रे किरणों के कारण भी थायराइड कोशिकाओं में उत्परिवर्तन हो सकता है, जिससे कैंसर की संभावना बढ़ जाती है.
English: Even Yogiji promised to fulfil the demands of Nishad community but nothing has been done.
Hindi: यहां तक कि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ जी ने भी निषाद समुदाय की मांगें पूरी करने का वादा किया था, लेकिन कुछ भी नहीं किया गया.
English: Even Yoodlee Films has decided to delay the release of its upcoming film Hamid.
Hindi: यूडली फिल्म्स ने अपनी आगामी फिल्म 'हामिद' की रिलीज स्थगित करने का फैसला किया है।
English: Even a 10 saving in cost due to improved competition may result in overall annual saving of upto Rs. 10,000 crores for procurements of Goods, Services and Works.
Hindi: बेहतर प्रतिस्पर्धा की बदौलत लागत में 10 प्रतिशत की सामान्य बचत होने से भी वस्तुओं, सेवाओं एवं कार्यों की खरीद में 10,000 करोड़ रुपये तक की वार्षिक बचत संभव हो सकती है।
English: Even a 14-day stint in jail didn't stop him.
Hindi: यहां तक कि 14 दिन जेल में रहने के बाद भी वह अपनी हरकतों से बाज नहीं आया।
English: Even a 180 degrees bend does not occlude the lumen of the stent
Hindi: यहां तक कि 180 डिग्री झुकने से भी स्टैंट की पुटी बंद नहीं होती
English: Even a 180 degrees bend does not occlude the lumen of the stent.
Hindi: यहां तक कि 180 डिग्री झुकने से भी स्टैंट की पुटी बंद नहीं होती।
English: Even a 20 or 25 liter jerry can is very heavy when it's full.
Hindi: यहां तक कि एक 20 या 25 लीटर की जेरी कैन होने पर बहुत भारी हो सकती है।
English: Even a 25-seat dedicated corporate box was set up at the Eden Gardens stadium during KKR matches.
Hindi: केकेआर के मैचों के दौरान ईडेन गार्डन में 25 सीटों वाला समर्पित कॉरपोरेट बॉक्स लगाया गया था।
English: Even a 3-1 or 2-0 win for India will see it slip to 110 points.
Hindi: 3-1 या 2-0 से जीत पर भारत के 110 अंक रह जाएंगे।
English: Even a 4-month deposit offers a similar interest rate.
Hindi: यहां तक कि 4 महीने की जमा पर भी आपको इतना ही ब्याज मिलेगा।
English: Even a 70 - year - old sister worked with us every weekend except one, and that was when her own home was being repaired.
Hindi: यहाँ तक कि एक ७० - वर्षीया बहन ने हमारे साथ सिवाय एक को छोड़ हर सप्ताहन्त में काम किया, और ऐसा तब हुआ जब उसके अपने घर की मरम्मत हो रही थी ।
English: Even a BJP MLA was involved.
Hindi: वहीं एक भाजपा विधायक भी आ पहुंचे।
English: Even a Brahman can eat fruit brought by a very low Jati provided it is washed in water drawn by a relatively clean Jati and dried with a properly washed cloth.
Hindi: अत्यंत नीची जाति के व्यक्ति द्वारा लाया फल ब्राह्यण भी खा सकता है बशर्ते उसे किसी अपेक्षाकृत स्वच्छ जाति के व्यक्ति द्वारा लाये जल से धोया तथा एक भलीभांति धुले कपड़े से पोंछा गया हो।
English: Even a Hindu could have done it.
Hindi: एक हिंदू भी ये कर सकता था.
English: Even a II Class Judicial Magistrate Court would not function in such premises.
Hindi: यहां तक कि एक सेकेंड क्लास ज्यूडिशियल मजिस्ट्रेट भी ऐसे परिसरों में कार्य नहीं कर सकता था।
English: Even a Levite priest serving at Gods altar was to be led away to execution for a crafty murder.
Hindi: परमेश्वर की वेदी पर सेवा करनेवाले एक लेवी याजक को भी योजनाबद्ध हत्या करने पर प्राणदण्ड देने के लिए ले जाया जाना था ।
English: Even a Muslim from Hindustan can come.
Hindi: यहां तक कि भारत से ही कोई मुसलमान यहां आ सकता है।
English: Even a State law can be enacted for that purpose.
Hindi: इस प्रयोजनकेलिए कोई राज्य विधि भी अधिनियमित की जा सकती है।
English: Even a bank guarantee was refused by the French
Hindi: यहां तक कि फ्रांस ने एक बैंक गारंटी तक देने से इनकार कर दिया
English: Even a bank guarantee was refused by the French.
Hindi: यहां तक कि फ्रांस ने एक बैंक गारंटी तक देने से इनकार कर दिया.
English: Even a bitter critic of Modi, like the Shiv Sena in Maharashtra, had to enter into an alliance with the BJP and fall in line with Modis hard-line approach on security.
Hindi: यहां तक कि महाराष्ट्र की शिवसेना जैसी मोदी की कटु आलोचक पार्टी को भी भाजपा के साथ गठबंधन समझौते में बंधना और सुरक्षा पर मोदी के सख्त रवैये को स्वीकारना पड़ा.
English: Even a broad - minded man such as Swami Vivekananda talked of the Indian spirit or India 's past achievements in this sense alone.
Hindi: यहां तक स्वामी विवेकानंद जैसे उदारमना व्यक्ति ने भी इस अर्थ में भारतीय आत्मा या भारत के अतीत की उपलब्धियों की बात की।
English: Even a case was not registered.
Hindi: यहां तक कि मामले भी नहीं दर्ज किए गए.
English: Even a child is seen in the video.
Hindi: विडियो में एक बच्ची भी नजर आ रही है।
English: Even a common man can do that.
Hindi: एक आम आदमी भी ऐसा कर सकते हैं।
English: Even a common man can use the social media.
Hindi: यहां तक कि एक आम आदमी सोशल मीडिया का उपयोग कर सकता है।
English: Even a concentration of 0. 001 ppm of hydrogen sulphide in the water can emit the smell of rotten egg.
Hindi: यहां तक कि पानी में हाइड्रोजन सल्फाइड की 0.001 पी पी एम मात्रा से भी सड़े हुए अंडे की बदबू आती है.
English: Even a country like Pakistan punished its former PM when he was named in the Panama papers.
Hindi: यहां तक कि पाकिस्तान सरीखे देश ने भी पनामा विवाद में नाम सामने आने के बाद अपने पूर्व प्रधानमंत्री को सजा दी थी।
English: Even a couple of wickets in a spell help the spinners - who might be dominating from the other end - to get a bit of a breather.
Hindi: यहां तक छोटे-छोटे स्पेल में एक-दो विकेट निकालने से स्पिनर्स को भी मदद मिलती है- जो दूसरे छोर से अपना दबदबा बना रहे होते हैं।
English: Even a crisis like Corona, which stalled everything, could not stop the completion of this work.
Hindi: यहां तक कि कोरोना जैसी आपदा, जिसने सब कुछ ठप कर दिया था, वो भी इस काम को पूरा होने से रोक नहीं पाई।
English: Even a cursory investigation would reveal to what extent OBI and Cambridge Analytica shared data and to what extent they helped one another on their respective political campaigns
Hindi: यहां तक कि एक फौरी जांच से ही पता चल सकता है कि ओबीआई और कैंब्रिज एनालिटिका ने किस हद तक डेटा साझा किया और किस हद तक वे अपने-अपने राजनीतिक अभियान में एक-दूसरे की मदद कर रहे थे
English: Even a cursory investigation would reveal to what extent OBI and Cambridge Analytica shared data and to what extent they helped one another on their respective political campaigns.
Hindi: यहां तक कि एक फौरी जांच से ही पता चल सकता है कि ओबीआई और कैंब्रिज एनालिटिका ने किस हद तक डेटा साझा किया और किस हद तक वे अपने-अपने राजनीतिक अभियान में एक-दूसरे की मदद कर रहे थे.