Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The home minister is expected to meet leaders of political parties in Jammu and Kashmir during his visit, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि गृहमंत्री के जम्मू कश्मीर में राजनीतिक दलों के नेताओं से मुलाकात करने की भी संभावना है.
English: The home minister is here.
Hindi: गृह मंत्री हमाए हैं।
English: The home minister is on a three-day visit to Mongolia to further strengthen bilateral relations and security cooperation.
Hindi: गृह मंत्री द्विपक्षीय संबंधों व सुरक्षा सहयोग को मजबूत करने के लिए मंगोलिया की तीन दिनों की यात्रा पर है।
English: The home minister is on a three-day visit to Sikkim during which he attended a conference of Himalayan states to review the security situation and development activities along the India-China border.
Hindi: गृह मंत्री सिक्किम के तीन दिन के दौरे पर हैं, इस दौरान उन्होंने हिमालय पर बसे राज्यों के सम्मेलन में शामिल होकर भारत चीन सीमा पर सुरक्षा स्थिति और विकास कार्यों की समीक्षा की।
English: The home minister is responsible for this incident.
Hindi: घटना के लिए गृहमंत्री जिम्मेदार हैं.
English: The home minister might also attend an Iftar to be hosted by Chief Minister Mehbooba Mufti, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि गृहमंत्री मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती द्वारा दिये जाने वाले इफ्तार में भी शामिल हो सकते हैं.
English: The home minister said 41,800 people have lost their lives in the decades-old militancy in Jammu and Kashmir but no one has raised the issue of human rights violation of jawans, their widows or the children who were orphaned.
Hindi: '' शाह ने कहा कि जम्मू कश्मीर में दशकों पुराने आतंकवाद ने 41,800 लोगों की जान ली है लेकिन किसी ने भी जवानों, उनकी विधवाओं या उनके अनाथ बच्चों के मानवाधिकार का मुद्दा नहीं उठाया।
English: The home minister said 8,000 additional beds have already been placed at Delhi government's disposal for making COVID Care Centres, as per requirement.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि आवश्यकतानुसार कोविड केयर सेंटर बनाने के लिए दिल्ली सरकार को 8,000 अतिरिक्त बेड पहले ही सौप दिये गए हैं।
English: The home minister said FDI foreign direct investment in India has also increased.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, भारत ने प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई में जोरदार उछाल देखा है.
English: The home minister said Hindu, Sikh, Buddhist, Jain, Parsi and Christian refugees coming from Afghanistan, Pakistan and Bangladesh because of religious persecution would be given Indian citizenship.
Hindi: शाह ने कहा, सरकार चाहती है कि पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश में प्रताड़ना के शिकार होकर भारत आये हिंदू, सिख, बौद्ध, जैन पारसी और ईसाई धर्म के शरणार्थियों को नागरिकता दी जाये।
English: The home minister said India was willing to work with Pakistan to tackle terrorism.
Hindi: पाकिस्तान के गृह मंत्री ने कहा है कि उनका देश आतंकवाद को समाप्त करने में भारत के साथ है।
English: The home minister said Indias population is 17.5 per cent of the worlds total population while the geographical area is just 2.4 per cent of the total geographical area of the world.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि भारत की आबादी दुनिया की जनसंख्या का 17.5 फीसदी है लेकिन भौगोलिक क्षेत्र दुनिया के कुल भौगोलिक क्षेत्र का 2.4 प्रतिशत है।
English: The home minister said Modi has set an example before the country on how the all-round development of a state can be accomplished and he has been successful at it.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी राज्य का चहुंमुखी विकास कैसे हो सकता है, उसका उदाहरण मोदी जी ने सबके सामने रखने का प्रयास किया और उसमें सफल भी रहे।
English: The home minister said a lot has been done for the welfare of paramilitary personnel but much more needs to be done in the coming days.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि अर्धसैनिक बलों के जवानों के कल्याण के लिए काफी कुछ किया गया है, लेकिन आने वाले दिनों में काफी कुछ किए जाने की जरूरत है।
English: The home minister said all militant organisations in the state have surrendered and returned to the mainstream.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि राज्य के सभी उग्रवादी संगठनों ने आत्मसमर्पण कर दिया है और मुख्यधारा में लौट आए हैं।
English: The home minister said both Haryana and Punjab chief ministers were confident of the bringing law and order situation under control soon.
Hindi: सिंह ने कहा कि पंजाब और हरियाणा के मुख्यमंत्रियों ने शीघ्र हालात को काबू में कर लेने का भरोसा दिया है।
English: The home minister said due to the violence perpetrated by the Bodo militants, over 4,000 people lost their lives in the past few decades
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि बोडो उग्रवादियों की हिंसा में पिछले कुछ दशकों में चार हजार से अधिक लोगों को जान गंवानी पड़ी
English: The home minister said for the BJP, the country's security is more important than vote-bank politics.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि भाजपा के लिए देश की सुरक्षा, वोट बैंक की राजनीति से ज्यादा अहम है।
English: The home minister said he expects that the political violence in Kerala is curbed and the perpetrators are brought to justice expeditiously.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि केरल में राजनीतिक हिंसा रुकेगी और हमलावरों को जल्द न्याय के कठघरे में लाया जाएगा।
English: The home minister said he has asked the Army to reply with bullets to Pakistani firings on the Kashmir border instead of showing the white flag of peace.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि उन्होंने सेना से कश्मीर की सीमा पर शांति के सफेद झंडे दिखाने के बजाय पाकिस्तानी गोलीबारी का जवाब गोली से देने को कहा।
English: The home minister said he wanted to convey a message to all neighbouring countries that India wanted peace.
Hindi:  गृहमंत्री ने कहा कि वह सभी पड़ोसी देशों को यह संदेश देना चाहते हैं कि भारत शांति चाहता है।
English: The home minister said he was deeply anguished by the death of the innocent people in the grenade attack in Amritsar.
Hindi:  गृह मंत्री ने कहा कि अमृतसर में ग्रेनेड हमले में निर्दोष लोगों के मारे जाने से वह बहुत आहत हैं।
English: The home minister said he was surprised to find out that 66 per cent of the people live below poverty line in the state.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि उन्हें यह जानकर बड़ा अचरज हुआ कि त्रिपुरा में 66 फीसद लोग गरीबी रेखा के नीचे हैं.
English: The home minister said his assessment on Delhi elections went wrong but asserted that the result of the polls was not a mandate on the Citizenship Amendment Act CAA and the National Register of Citizens NRC.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि दिल्ली चुनावों पर उनके आकलन गलत हुए लेकिन जोर दिया कि चुनाव परिणाम संशोधित नागरिकता कानून सीएए और राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी पर जनादेश नहीं था.
English: The home minister said human rights should be seen in proper perspective as human rights means everyone has a right to a dignified life.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि मानव अधिकारों को उचित परिप्रेक्ष्य में देखा जाना चाहिए क्योंकि मानवाधिकारों का मतलब है कि हर किसी को गरिमा के साथ जीवन जीने का अधिकार.
English: The home minister said investigation into the suicide had been handed over to the Crime Branch of Delhi Police which had been told to submit its report at the earliest.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि आत्महत्या मामले की जांच दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा को सौंप दी गई है और उसे जल्द से जल्द अपनी रिपोर्ट पेश करने को कहा गया है।
English: The home minister said necessary action will be taken in this regard.
Hindi: प्रभारी मंत्री का कहना है कि इस मामले में कार्यवाही जरूर होगी।
English: The home minister said no action is being taken against students opposing the CAA.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि इस कानून के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे छात्रों पर कोई कार्रवाई नहीं की जा रही है।
English: The home minister said on many occasions, some people express concern over the human rights of criminals or terrorists.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि कई अवसरों पर कुछ लोग अपराधियों या आतंकवादियों के मानवाधिकारों को लेकर चिंता जताते हैं.
English: The home minister said out of the 196 police stations in Kashmir, curfew was lifted everywhere, and only in eight police stations areas CrPC 144 was imposed where five or more persons cannot gather.
Hindi:  गृह मंत्री ने कहा कि कश्मीर में 196 थाना-क्षेत्रों में से हर जगह से कर्फ्यू हटा लिया गया है और सिर्फ आठ थाना-क्षेत्रों में सीआरपीसी की धारा 144 के तहत पाबंदियां लगाई गई हैं.
English: The home minister said that India would not violate any international law by deporting Rohingyas as it was not a signatory to the UN Refugees Convention 1951.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि रोहिंग्याओं को डिपोर्ट कर भारत कोई भी अंतरराष्ट्रीय कानून का उल्लंघन नहीं करेगा, क्योंकि भारत ने 1951 यूएन रिफ्यूजी कन्वेंशन पर हस्ताक्षर नहीं किया है.
English: The home minister said that as per the Nehru-Liaqat Pact, these people were to be given protection by Pakistan but they have failed to do so.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि नेहरू- लियाकत समझौते के मुताबिक इन लोगों को पाकिस्तान में संरक्षण दिया जाना था लेकिन वे ऐसा करने में विफल रहे।
English: The home minister said that both state and central governments are working towards the development of Jammu and Kashmir and Ladakh regions.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि केंद्र और राज्य सरकार दोनों मिलकर जम्मू, कश्मीर और लद्दाख क्षेत्रों के विकास के लिए काम कर रही है।
English: The home minister said that under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, the countrys economy is moving ahead at a fast pace.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई में देश की अर्थव्यवस्था बहुत तेजी से आगे बढ़ रही है।
English: The home minister said the 'New India' led by Prime Minister Narendra Modi is an India that transforms disasters into opportunities and challenges into achievements.
Hindi:  केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाला यह नया भारत आपदाओं को अवसर में और चुनौतियों को उपलब्धियों में बदलने वाला भारत है।
English: The home minister said the Assam Rifles has to play a multi-dimensional role while securing the border that include maintaining friendly relations with the people of the Northeast so that it can get various types of information.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि असम राइफल्स को सीमा की सुरक्षा करते हुए बहु आयामी भूमिका निभानी पड़ती है जिसमें पूर्वोार के लोगों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध बनाना शामिल है ताकि उसे विभिन्न तरह की सूचनाएं मिल सकें।
English: The home minister said the Centre and the state government are working together to improve the life of people of the state.
Hindi: मंत्री ने कहा- वर्तमान केंद्र और राज्य सरकार लोगों के जीवन स्तर को सुधारने में जुटी
English: The home minister said the IM was responsible for twin blasts in Hyderabad in Andhra Pradesh, and series of blasts in Bodhgaya and in Patna in Bihar
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि आईएम हैदराबाद में हुए दोहरे विस्फोट, और बिहार की राजधानी पटना व बोधगया हमले का जिम्मेदार है।
English: The home minister said the IM was responsible for twin blasts in Hyderabad in Andhra Pradesh, and series of blasts in Bodhgaya and in Patna in Bihar.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि आईएम हैदराबाद में हुए दोहरे विस्फोट, और बिहार की राजधानी पटना व बोधगया हमले का जिम्मेदार है।
English: The home minister said the Indian constitution, which binds the world's largest democracy in the thread of unity, is also federal and unitary.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि विश्व के सबसे बड़े लोकतंत्र को एकता के सूत्र में बांधे रखने वाला भारतीय संविधान संघात्मक भी है एवं एकात्मक भी।
English: The home minister said the Modi government has decided to increase Indias health expenditure to create infectious diseases hospital blocks in every district, strengthening laboratories network and surveillance and encouraging research.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री ने कहा कि मोदी सरकार ने हर जिले में संक्रामक रोगों के अस्पताल ब्लॉक बनाने, लैब नेटवर्क, निगरानी को मजबूत करने और अनुसंधान को प्रोत्साहित करने के लिए भारत के स्वास्थ्य खर्च को बढ़ाने का फैसला किया है।
English: The home minister said the Modi government never takes any decision to appease anyone but for the welfare of the people.
Hindi: शाह ने कहा कि मोदी सरकार कभी कोई फैसला किसी को संतुष्ट करने के लिए नहीं लेती बल्कि जनता के कल्याण के लिए लेती है।
English: The home minister said the Modi government, through this budget, has provided a major and unprecedented relief in income tax to the taxpayers of every category, particularly the middle class, salaried taxpayers will not only have to reduce tax but will also get relief from simplification of tax system.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि मोदी सरकार ने इस बजट के माध्यम से हर वर्ग के आयकरदाताओं को बड़ी और अभूतपूर्व राहत प्रदान की है और खासकर मध्यम वर्ग, वेतनभोगी करदाताओं के लिए न केवल कर में कटौती की गई है बल्कि कर व्यवस्था को साधारण बनाकर उन्हें राहत प्रदान की गई है।
English: The home minister said the NDRF teams were assisting the state administration in an evacuation, restoration of roads and in the distribution of relief materials.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि एनडीआरएफ की टीमें लोगों को हटाने, सड़कों को बहाल करने और राहत सामग्री के वितरण में राज्य प्रशासन की सहायता कर रही हैं.
English: The home minister said the contribution of the doctors, healthcare workers, sanitation workers, police and all the security personnel who are playing an important role in this fight is very touching.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि इस लडाई में डॉक्टर, स्वास्थ्यकर्मी, सफाई कर्मचारी, पुलिस और सभी सुरक्षाकर्मियों का महत्वपूर्ण योगदान है।
English: The home minister said the country's 130 crore people are sleeping peacefully because the border guarding forces are protecting the country and serving in a hostile environment from minus 37 degrees Celsius to 46 degrees Celsius
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि देश के 130 करोड़ लोग इसलिए शांति से सो पाते हैं क्योंकि सीमा सुरक्षा बल देश की रक्षा कर रहा है और देश के सुरक्षाबल माइनस 37 से 46 सेल्सियस के कम तापमान जैसी विपरीत परिस्थितियों में भी देश की रक्षा कर रहे हैं।
English: The home minister said the countrys 130 crore people are sleeping peacefully because the border guarding forces are protecting the country and serving in hostile environment from minus 37 degrees Celsius to 46 degrees Celsius.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि देश के 130 करोड़ लोग शांति से सो रहे हैं क्योंकि सीमा की रक्षा करने वाली सेना देश की रक्षा कर रही है और माइनस 37 डिग्री सेल्सियस से 46 डिग्री सेल्सियस तक प्रतिकूल वातावरण में सेवा कर रही है।
English: The home minister said the governments decisions in Jammu and Kashmir would help the state develop.
Hindi: गृह मंत्री कहते हैं कि सरकार के निर्णय से जम्मू व कश्मीर का विकास होगा.
English: The home minister said the nation salutes the immortal heroes who sacrificed their lives to keep Indian territory safe and secure.
Hindi:  गृह मंत्री ने कहा कि राष्ट्र उन अमर नायकों को सलाम करता है जिन्होंने भारतीय भूभाग को सुरक्षित रखने के लिए अपने प्राणों का बलिदान किया।
English: The home minister said the new governor Satya Pal Malik has a long political career and he was appointed by President Ram Nath Kovind.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि नए राज्यपाल सत्यपाल मलिक को लंबा राजनीतिक अनुभव है और उन्हें राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने नियुक्त किया है. उन्होंने कहा कि मुझे यकीन है कि जम्मू-कश्मीर के लोगों को उनके मलिक लंबे अनुभव का लाभ मिलेगा.
English: The home minister said the notion that only the Article 370 protected the Kashmiri culture and identity was a wrong one, saying all regional identities are inherently protected by the Indian constitution.
Hindi: गृह मंत्री के हवाले से गृह मंत्रालय ने कहा कि यह मानना कि केवल अनुच्छेद 370 ही कश्मीरियों की संस्कृति और पहचान की रक्षा करता था गलत है, बल्कि भारतीय संविधान द्वारा सभी क्षेत्रीय पहचान स्वाभाविक रूप से संरक्षित हैं.
English: The home minister said the scheme will be implemented in villages of 116 districts in six states to provide employment and inclusive development opportunities in rural India and 25 such schemes, which are being run by the central government, will be added to it.
Hindi:  गृह मंत्री ने कहा कि इस योजना को छह राज्यों के 116 जिलों में लागू किया जाएगा और केंद्र सरकार द्वारा इस तरह की चलाई जा रही 25 योजनाओं को इसमें शामिल किया जाएगा।
English: The home minister said there has been a slight increase in communal violence in the country and asked the top police officers to take strong action wherever such incidents and desecration of religious sites take place.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में सांप्रदायिक हिंसा में मामूली वृद्धि हुई है और शीर्ष पुलिस अधिकारियों को इस तरह की घटनाओं और धार्मिक स्थानों के अपवित्रीकरण के मामले में सख्ती से निपटने का निर्देश दिया।
English: The home minister said there is a distinction between illegal immigrants and refugees.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि, घुसपैठिये और शरणार्थी में मौलिक अंतर हैं
English: The home minister said this is also good for India's interest, as the region is a border area, according to the official statement.
Hindi: बयान के अनुसार, गृह मंत्री ने कहा कि भारत के हित भी यह अच्छा है, क्योंकि यह क्षेत्र सीमावर्ती इलाके में है.
English: The home minister said under Prime Minister Narendra Modi's leadership, the country has been fighting the coronavirus with full vigilance and participation.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि मोदी जी के नेतृत्व में देश इस वैश्विक महामारी से पूरी सतर्कता और सहभागिता के साथ लड़ा है।
English: The home minister said while India wanted to keep friendly relations with all its neighbours, Pakistan was not mending its ways.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि भारत अपने पड़ोसी देश के साथ अच्छे संबंध रखना चाहता है लेकिन पाकिस्तान अपनी हरकतों से बाज नहीं आ रहा है
English: The home minister said while physical distance between them and India could be large, there can never be an 'emotional distance'.
Hindi: सिंह ने कहा कि उनके और भारत के बीच भौगोलिक तौर दूरी बड़ी हो सकती है लेकिन कभी भी भावनात्मक दूरी नहीं हो सकती।
English: The home minister said The state Rajasthan government has taken cognisance of the matter.
Hindi: इस पर गृहमंत्री ने कहा कि राजस्थान सरकार ने इस घटना का संज्ञान लिया है।
English: The home minister says this has nothing to do with Indian Muslims.
Hindi: उन्होंने कहा कि गृह मंत्री ने बिल पेश करते हुए कहा कि इससे हिन्दुस्तान के मुसलमानों का कोई लेना-देना नहीं है।
English: The home minister spoke to all chief ministers and sought their views on extending the lockdown beyond May 31, a home ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि गृह मंत्री ने सभी मुख्यमंत्रियों से बातचीत की और लॉकडाउन को 31 मई के बाद बढ़ाए जाने पर उनके विचार जाने।
English: The home minister spoke to the Delhi Police commissioner and asked him to take immediate action to stop any such incident, the official added.
Hindi: इसके बाद गृह मंत्री ने दिल्ली पुलिस प्रमुख से बात की और इस तरह की किसी भी घटना को रोकने के लिए तत्काल कार्रवाई करने का निर्देश दिया.
English: The home minister termed the annual conference a Vaicharik Kumbh, wherein the top policemen of the country come together on one platform and formulate policy decisions pertaining to national security.
Hindi: गृहमंत्री ने इस वार्षिक सम्मेलन को वैचारिक कुंभ करार दिया जहां देश के शीर्ष पुलिस अधिकारी एक मंच पर आते हैं और राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़े मुद्दों पर नीतिगत फैसला करते हैं।
English: The home minister told reporters that since the Pakistan government had given an assurance to India, there is no reason to distrust avishvaas them Pakistan so early.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि चूंकि पाकिस्तान ने भारत सरकार को आश्वासन दिया है, इसलिए उनके ऊपर इतनी जल्दी अविश्वास करने का कोई कारण नहीं होना चाहिए।
English: The home minister took stock of the coronavirus situation in the country, particularly in the states which have witnessed a spike in cases recently, a home ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि गृह मंत्री ने देश में कोरोना वायरस की स्थिति की समीक्षा की खासकर उन राज्यों की जहां हाल के समय में मामलों में बढ़ोतरी देखी गई.
English: The home minister was accompanied by Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions Jitendra Singh.
Hindi: राजनाथ के साथ केंद्रीय कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मामलों के मंत्री जितेंद्र सिंह भी थे।
English: The home minister was responding to a series of questions in parliament on the situation in Kashmir.
Hindi: गृहमंत्रालय ने संसद में कश्मीर पर इन सवालों के दिए जवाब
English: The home minister will also give away 20 gallantry medals to Central Reserve Police Force CRPF personnel for exhibiting bravery in counter-terrorist operations in Jammu and Kashmir and anti-naxal operations in various states, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि गृहमंत्री जम्मू-कश्मीर में आतंकवाद निरोधी कार्रवाई और विभिन्न राज्यों में नक्सलियों के खिलाफ ऑपरेशन में बहादुरी का प्रदर्शन करने वाले सीआरपीएफ जवानों को 20 वीरता पदक भी प्रदान करेंगे।
English: The home minister will also meet Governor N N Vohra, Chief Minister Mehbooba Mufti, and civil and security officials.
Hindi: वें गृह सचिव गवर्नर एनएन वोहरा, मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती, और सुरक्षा तंत्र के शीर्ष अधिकारियों से मिलेंगे।
English: The home minister will take stock of the situation arising due to the rise in the number of Covid-19 cases in Delhi and how to deal with it, a home ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि शाह दिल्ली में कोविड-19 के मामलों में तेजी से वृद्धि से उत्पन्न स्थिति का जायजा लेंगे और इससे किस तरह से निपटा जाए, इस बात पर पर चर्चा करेंगे।
English: The home minister's comment at this Naga heritage village, about 12 km from the state capital Kohima, comes days after President Ram Nath Kovind said Nagaland was at the threshold of making history as a final agreement on the Naga political issue would soon be reached and lasting peace achieved.
Hindi: राज्य की राजधानी कोहिमा से करीब 12 किलोमीटर दूर नगा विरासत गांव में गृह मंत्री की यह टिप्पणी राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद की उस टिप्पणी के बाद आई है जिसमें उन्होंने कहा कि नगालैंड इतिहास बनाने की दहलीज़ पर है क्योंकि नगा राजनीतिक मुद्दे के अंतिम समझौते पर जल्द ही पहुंचा जाएगा और शांति हासिल की जाएगी.
English: The home minister, Governor Satya Pal Malik, Home Secretary Rajiv Gauba, CRPF Director General R R Bhatnagar, Jammu and Kashmir DGP Dilbagh Singh besides others attended the wreath laying ceremony.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह, जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक, गृह सचिव राजीव गौबा, सीआरपीएफ महानिदेशक आर आर भटनागर, जम्मू कश्मीर के डीजीपी दिलबाग सिंह और अन्य लोगों ने शहीद जवानों को पुष्पांजलि अर्पित की.
English: The home minister, according to the statement, said that with the enactment of this law, strict action will be taken against any person who is found indulging in religious conversion by pressuring, tempting someone or is involved in any kind of conspiracy or tries to do so in the name of love
Hindi: बयान के अनुसार राज्य के गृह मंत्री ने कहा कि यह कानून बनाने के साथ ऐसे व्यक्ति के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी जो किसी पर दबाव डालकर या प्रलोभन देकर या किसी भी तरह की साजिश में शामिल होकर धर्म परिवर्तन में लिप्त पाया जाता है अथवा प्यार के नाम पर ऐसा करने में लिप्त पाया जाता है
English: The home minister, although, on many occasion had said that NRC would be implemented across India.
Hindi: जबकि सच्चाई यह है कि गृह मंत्री कई मौक़ों पर साफ़ कह चुके हैं कि पूरे देश में एनआरसी लागू की जाएगी।
English: The home minister, who was addressing the passing out parade of the Border Security Force Assistant Commandants at the BSF Academy in Tekanpur, Madhya Pradesh, said, India is planning to seal the international boundaries with Pakistan and Bangladesh as soon as possible.
Hindi: मध्य प्रदेश के टेकनपुर इलाके में स्थित सीमा सुरक्षा बल अकादमी में बीएसएफ असिस्टेंट कमांडेंट्स की पासिंग आउट परेड के मौके पर शनिवार को गृह मंत्री ने अपने भाषण में कहा, भारत सरकार ने जल्द से जल्द पाकिस्तान और बांग्लादेश की अंतरराष्ट्रीय सीमा सील करने की योजना बनाई है।
English: The home ministers assertion on Thursday came a day after Assams Cachar district administration asked the Mizoram government to withdraw its forces from the border areas
Hindi: असम के कछार जिला प्रशासन के मिजोरम सरकार से सीमावर्ती इलाकों से अपने सुरक्षा बलों को हटाने के लिए कहने के एक दिन बाद बृहस्पतिवार को गृहमंत्री ने यह बयान दिया
English: The home ministry advised states to beef up security and make appropriate arrangements to prevent any untoward incident.
Hindi: गृह मंत्रालय ने राज्यों से कहा है कि वे सुरक्षा बढ़ाएं और किसी अनुचित घटना को रोकने के लिए पर्याप्त इंतजाम करें.
English: The home ministry also asked the state governments to ensure that the instructions are circulated amongst all concerned departments, organizations and others for strict compliance.
Hindi: गृह मंत्रालय ने राज्य सरकारों से यह भी सुनिश्चित करने को कहा कि सभी संबंधित विभागों, संगठनों और अन्य के बीच सख्ती से अनुपालन के लिए दिशानिर्देश की जानकारी दी जाए।