Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: About 55.49 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs84928.10 Crore.
Hindi: कुल 84928.10 करोड़ रुपये के एमएसपी मूल्य के साथ वर्तमान में जारी केएमएस खरीद प्रक्रिया से लगभग 55.49 लाख किसान अभी तक लाभान्वित हो चुके हैं।
English: About 550 FIRs were registered under the PC-PNDTMTP Medical Termination of Pregnancy Act against the offenders after successful raids deploying decoy operations, including 126 cross-border raids in adjoining five states.
Hindi: पड़ोसी पांच राज्यों में 126 राज्य व सीमा पार छापे मारे गए और अपराधियों के विरूद्ध पीसी-पीएनडीटीएमटीपी अधिनियम के तहत लगभग 550 एफआईआर दर्ज किए गए।
English: About 550 Turkish - speaking brothers and sisters from other countries traveled to Turkey and preached alongside the local publishers during the campaign.
Hindi: इस अभियान के लिए दूसरे देशों से करीब 550 तुर्की बोलनेवाले भाई - बहन आए और यहाँ के प्रचारकों के साथ मिलकर उन्होंने ज़ोर - शोर से प्रचार किया ।
English: About 550 players from 17 countries participated in this championship.
Hindi: इस चैम्पियनशिप में 17 देशों के लगभग 550 खिलाड़ियों ने भाग लिया।
English: About 5500 Jawans and Officers of the Army, 3000 men of the Border Roads Organisation and 600 ITBP personnel are engaged in relief and rescue efforts.
Hindi: राहत और बचाव के उपायों में सेना के लगभग 5500 जवान और अधिकारी, सीमा सड़क संगठन के 3000 कर्मी तथा भारत तिब्बत सीमा पुलिस के 600 जवान लगे हुए हैं।
English: About 56 applicants registered for the exam this.
Hindi: इनमें से 56 लाख उम्मीदवारों ने एग्जाम दिया था।
English: About 56 lakh urban population would be benefited by this.
Hindi: शहर में भी 56 लाख आबादी को मिलेगा इसका फायदा .
English: About 56 per cent girls and 30 per cent boys suffer from anaemia.
Hindi: उन्होंने कहा कि करीब 56 प्रतिशत लड़कियां और 30 प्रतिशत लड़के एनीमिया से पीड़ित हैं ।
English: About 56 per cent of all households own no land at all and this is clearly reflected in their sources of livelihood
Hindi: उनमें से तकरीबन 56 फीसदी के पास कोई जमीन नहीं है और यह उनकी आजीविका के स्रोतों में स्पष्ट रूप से झलकता है।
English: About 56 per cent of children have no access to smartphones for e-learning Study
Hindi: ई-लर्निंग के लिये करीब 56 प्रतिशत बच्चों की स्मार्टफोन उपलब्ध नहीं अध्ययन
English: About 56 per cent of the pre-tax profit EBITDA of Rs 8,483 comes from Jio and Reliance Retail.
Hindi: कंपनी के कुल कर-पूर्व लाभ ईबीआईटीडीए में करीब 56 फीसदी यानी 8,483 करोड़ रुपये जियो और रिलायंस रिटेल से आए।
English: About 56 per cent of the respondents never had to skip meals before lockdown
Hindi: सर्वे के अनुसार लगभग 56 प्रतिशत लोगों ने बताया कि उन्हें लॉकडाउन से पहले कभी भी भोजन छोड़ना नहीं पड़ा था
English: About 56 sportspersons from 9 sports disciplines including Mary Kom, MirabaiChanu, Neeraj Chopra, SumitMallik, Sushil Kumar, VineshPhogat, Rahul Aware, SainaNehwal, PV Sindhu, KidambiSrikanth, Deepika Pallikal , SouravGhosal, VikasKrishan, Gaurav Solanki, Manu Bhaker, Jitu Rai, TejaswiniSawant, Heena Sidhu, ManikaBatra and others were felicitated with cash awards at the function
Hindi: नौ खेल स्पर्धाओं से मैरी कॉम, मीरा बाई चानू, नीरज चोपड़ा, सुमित मल्लिक, सुशील कुमार, विनेश फोगट, राहुल अवारे, साइना नेहवाल, पी.वी. सिंधु, किदाम्बी श्रीकांत, दीपिका पल्लीकल, सौरभ घोषाल, विकास कृष्णन, गौरव सोलंकी, मनु भास्कर, जीतू राय, तेजस्विनी सावंत, हिना सिद्धू, मणिका बतरा एवं अन्य समेत लगभग 56 खिलाड़ियों को समारोह के दौरान नकदी पुरस्कार से सम्मानित किया गया
English: About 56,000 new Distribution Transformers charged for improving power supply in towns
Hindi: शहरों में विद्युत आपूर्ति में सुधार के लिए लगभग 56,000 नए वितरण ट्रांसफॉर्मरों को चार्ज किया गया
English: About 56.55 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs 86242.83 Crore.
Hindi: वर्तमान में जारी केएमएस खरीद संचालन के तहत 86242.83करोड़ रुपये मूल्य के धान की खरीद की गयी है और इससे लगभग 56.55लाख किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: About 56.55 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs 86242.83 CroreA quantity of 6767701 cotton bales valuing Rs.19815.07 Crore procured benefitting 13,12,274 farmers
Hindi: 83 करोड़ के एमएसपी मूल्य के साथ केएमएस खरीद प्रक्रिया से लगभग 56.55 लाख धान के किसान लाभान्वित हुए हैं19815.07 करोड़ रुपये मूल्य की 6767701 कपास की गांठें खरीदी गईं जिससे 13,12,274 किसान लाभान्वित हुए
English: About 57 lakhs 57,84,770 unique users  registrations have been made on SWAYAM platform and about 1.25 cr 125,04,722 enrollments in various courses of SWAYAM .It also offers online courses for students, teachers and teacher educators
Hindi: स्वयं प्लेटफॉर्म पर लगभग 57 लाख 57,84,770 यूनिक यूजर्स पंजीकरण किए गए हैं और स्वयं के विभिन्न पाठ्यक्रमों में लगभग 1.25 करोड़ 125,04,722 नामांकन हैं
English: About 57 people died.
Hindi: यहां 57 लोगों की मौत हुई है।
English: About 57 per cent voters exercised their franchise.
Hindi: लगभग 57 फीसदी मतदाताओं ने अपने मताधिकार का इस्तेमाल किया।
English: About 57 percent of the electricity produced from the Sardar Sarovar Dam would go to Maharashtra while Madhya Pradesh will get 27 percent and Gujarat 16 percent.
Hindi: सरदार सरोवर डैम से बनी बिजली का 57 फीसदी महाराष्ट्र को, 27 फीसदी मध्य प्रदेश को और 16 फीसदी गुजरात को मिलेगा.
English: About 57.47 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs 87391.98 Crore.
Hindi: वर्तमान में जारी केएमएस खरीद संचालन के तहत 87391.98करोड़ रुपये मूल्य के धान की खरीद की गयी है और इससे लगभग 57.47लाख किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: About 575 projects worth more than Rs 6 lakh crore have been identified under this scheme.
Hindi: इस योजना के तहत करीब 6 लाख करोड़ रुपए से अधिक के पौने 6 सौ प्रोजेक्ट्स की पहचान की जा चुकी है।
English: About 58 per cent of Arcelor shareholders voted against the Severstal offer.
Hindi: आर्सेलर के करीब ५८ फीसदी शेयरधारकों ने सेवरेस्ताल की पेशकश का विरोध किया।
English: About 58 of CGHS beneficiaries avail of CGHS facilities at least once in a year.
Hindi: करीब 58 प्रतिशत सीजीएचएस लाभार्थी एक वर्ष में कम से कम एक बार सीजीएचएस सुविधाओं का लाभ उठाते है।
English: About 58,600 Rohingya civilians have left Myanmar and fled to neighbouring Bangladesh.
Hindi: करीब 58,600 रोहिंग्या नागरिक म्यांमार छोड़कर पड़ोसी देश बांग्लादेश भाग गए हैं।
English: About 58.2 of the households in the rural and about 80.7 in the urban areas had drinking water facilities within the household premises.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में करीब 58.2 और शहरी क्षेत्रो में करीब 80.7 परिवारों को उनके घरों में पीने के पानी की सुविधा उपलब्ध पायी गई।.
English: About 58.6 per cent of its landmass is prone to earthquakes. over 40 million hectares 12 per cent of land is prone to floods. 68 per cent of the cultivable area is susceptible to drought. and, out of the 7,516 km coast line, about 5,700 km is prone to cyclones.
Hindi: इसका 58.6 प्रतिशत के लगभग क्षेत्र भूकंप संभावित है. 40 मिलियन हैक्टेयर कुल भूमिका का 12 प्रतिशत बाढ़ संभावित है. 68 प्रतिशत खेती योग्य क्षेत्र सूखा संभावित है. तथा 7516 कि. मी. के तटीय क्षेत्र में से 5700 कि.
English: About 59 of boys and 60 of girls at all-India level had been fully immunised i.e., received all 8 prescribed vaccinations.
Hindi: ग. अखिल भारतीय स्तर पर लगभग 59 प्रतिशत लड़कों और 60 प्रतिशत लड़कियों को पूरी तरह से प्रतिरक्षित यानी सभी 8 निर्धारित टीकाकरण के जरिये किया गया। घ.
English: About 59.32 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs 89113.73 Crore.
Hindi: वर्तमान में जारी केएमएस खरीद संचालन के तहत 89113.73करोड़ रुपये मूल्य के धान की खरीद की गयी है और इससे लगभग 59.32लाख किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: About 59.32 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs 89113.73 Crore
Hindi: 73करोड़ के एमएसपी मूल्य के साथ केएमएस खरीद प्रक्रिया से लगभग 59.32लाख धान के किसान लाभान्वित हुए हैं
English: About 6 crore women have joined the self-help groups under the Din Dayal Antayoday scheme and more than Rs. 75000 crore of loans have been provided to such self-help groups.
Hindi: दीनदयाल अंत्योदय योजना के अंतर्गत करीब 6 करोड़ महिलाएं स्वसहायता समूहों में शामिल हुई हैं और ऐसे स्व-सहायता समूहों को 75000 करोड़ रुपये से अधिक के ऋण प्रदान किए गए हैं।
English: About 6 to 19 per 1,000 cause a moderate to severe degree of problems.
Hindi: प्रति 1,000 से 6 से 1 9 कारणों से मध्यम से गंभीर समस्याएं होती हैं।
English: About 6 of urban population reported that they were covered by health insurance arranged by GovernmentPSU as employer Employer-supported health protection schemes.
Hindi: घ. लगभग 6 प्रतिशत शहरी आबादी ने बताया कि वे नियोक्ता-समर्थित स्वास्थ्य सुरक्षा योजनाओं के तहत सरकार नियोक्ता के तौर पर पीएसयू के स्वास्थ्य बीमा द्वारा कवर के दायरे में थे।
English: About 6, 500 forecasts were issued by the Central Water Commission during the flood season of 2000.
Hindi: केंद्रीय जल आयोग द्वारा वर्ष 2000 में बाढ़ के मौसम में करीब 6,500 भविष्यवाणियां जारी की गईं।
English: About 6,000 health workers and high-risk individuals including those in close contact of COVID patients have been enrolled in a clinical trial to determine if the recombinant Bacillus Calmette-Guerian rBCG can boost immunity to fight against the virus.
Hindi: लगभग 6,000 स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं एवं उच्च जोखिम वाले व्यक्तियों,जिनमें कोविड के रोगियों के करीबी संपर्क में आने वाले शामिल हैं, को एक नैदानिक परीक्षण में यह पता लगाने के लिए नामांकित किया गया है कि पुनर्योगज बेसिलस कैलमेट-गुएरियन आरबीसीजी वायरस से लड़ने के लिए प्रतिरक्षा क्षमता में बढ़ोतरी कर सकता है या नहीं।
English: About 6,000 of them survived until they were liberated by Australian or US forces, in 194345.
Hindi: इनमें से लगभग 6000 लोग उस समय तक जीवित थे जब उन्हें 1943-45 में ऑस्ट्रेलिया और अमेरिकी बलों के द्वारा आजाद किया गया।
English: About 6,000 policemen have been deployed in the area with four ministers Subrata Mukherjee, Manish Gupta, Firhad Hakim and Manturam Pakhira camping at the ground and nearby places.
Hindi: करीब 6,000 पुलिसकर्मी इलाके में तैनात किए गए हैं और चार मंत्री सुब्रत मुखर्जी, मनीष गुप्ता, फरहाद हकीम और मंटूराम पखिरा यहां शिविरों में हैं.
English: About 6,000 years ago, Gods will was being done perfectly on earth.
Hindi: आज से करीब 6,000 साल पहले धरती पर यहोवा की मरज़ी पूरी हो रही थी ।
English: About 6,080 posts will be reserved for the aspirants belonging to tribal sub-plan TSP areas.
Hindi: जनजाति उपयोजना क्षेत्र टीएसपी के अभ्यर्थियों के लिए 6,080 पद आरक्षित रहेंगे।
English: About 6,200 people attended the rally in an indoor arena, according to the Tulsa Fire Department.
Hindi: तुलसा अग्निशमन विभाग के अनुसार, एक इनडोर एरेना में आयोजित रैली में करीब 6,200 लोग शामिल हुए थे।
English: About 6,300 have died.
Hindi: जहां पर लगभग 6,300 मौतों हो चुकी है।
English: About 6,380 kilometres long, the mighty Yangtze River is the largest and longest river in China, in Asia and the third-longest in the world.
Hindi: 6,380 किलोमीटर लंबी यांगत्जे नदी एशिया की सबसे लंबी और दुनिया की तीसरी सबसे लंबी नदी है।
English: About 6,500 people in 1,000 households live within the park, from subsistence agriculture and animal husbandry.
Hindi: 1,000 घरों में लगभग 6,500 लोग निर्वाह कृषि और पशुपालन से उद्यान के भीतर रहते हैं।
English: About 6,642 people have died thus far while 1,14,073 have recovered.
Hindi: वहीं वायरस की चपेट में आने से पुरे देश में 6,642 मरीजों की मौत हो चुकी है जबकि 1,14,073 लोग ठीक हो चुके है।
English: About 6-7 lenders including Andhra Bank expect to close their capital raising plan by the end of the current fiscal, sources said.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के अंत तक दे सकते हैं अंतिम रुप सूत्रों ने बताया कि आंध्रा बैंक सहित छह-सात बैंक चालू वित्त वर्ष के अंत तक अपनी पूंजी जुटाने की योजना को अंतिम रूप दे सकते हैं।
English: About 6.35 lakh new professionals filed I-T returns in the last four years.
Hindi: पिछले चार सालों में 6.35 लाख नए कमाने वाले लोग सामने आए।
English: About 6.47 lakh children have been mainstreamed under the National Child Labour Project NCLP.
Hindi: राष्ट्रीय बालमजदूर परियोजना के अधीन लगभग 6.47 लाख बच्चों को मुख्य धारा में लाया गया है।
English: About 6.5 lakh farmers are currently associated with the crop insurance and they have already received their claim amount of more than Rs.350 crores
Hindi: करीब साढ़े छह लाख किसान फसल बीमा से जुड़े हैं जिनको साढ़े तीन सौ करोड़ से अधिक की क्लेम राशि भी मिल चुकी है
English: About 6.5 lakh farmers are currently associated with the crop insurance and they have already received their claim amount of more than Rs.350 crores.
Hindi: करीब साढ़े छह लाख किसान फसल बीमा से जुड़े हैं जिनको साढ़े तीन सौ करोड़ से अधिक की क्लेम राशि भी मिल चुकी है।
English: About 6.50 lakh establishments and 1800 Inspecting Officers will get SMSs about Unified Labour Portal which will help in a transparent and accountable Labour Inspection Scheme.
Hindi: तकरीबन 6.5 लाख प्रतिष्ठानों और 1800 निरीक्षण अधिकारियों को एकीकृत श्रम पोर्टल के बारे में एसएमएस मिलेंगे जिससे पारदर्शी और उत्तरदायी श्रम निरीक्षण योजना में मदद मिलेगी।
English: About 6.6 of families and 8.9 of the population were below the poverty line, including 5.4 of those under age 18 and 6.3 of those age 65 or over.
Hindi: लगभग 6.6 परिवार और जनसंख्या के लगभग 8.9 लोग गरीबी रेखा से नीचे थे, जिनमे 18 वर्ष से कम उम्र के 5.4 और 65 से अधिक आयु के 6.3 लोग शामिल थे।
English: About 6.7 lakh persons are employed directly and indirectly by the units manufacturing mobile phones and parts components thereof.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार,मोबाइल फोन एवं पुर्जोउपकरण की विनिर्माण इकाइयों में लगभग 6.7 लाख लोग प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष रूप से कार्यरत हैं।
English: About 6.70 lakh and 2 lakh SMSs are being received on Centralised Enquiry Number 139 every day.
Hindi: केंद्रीकृत पूछताछ नंबर, 139 पर प्रतिदिन लगभग 6.70 लाख कॉलें और 2 लाख एसएमएस प्राप्त किए जा रहे हैं।
English: About 6.73 lakh children were benefited under the Scheme during the year 2009-10 The problem of malnutrition is multifaceted and multi sectoral in nature.
Hindi: वर्ष 2009-10 में इस स्कीम के अंतर्गत लगभग 6.73 लाख बच्चे लाभान्वित हुए।
English: About 60 Bajrangis from across the district participated.
Hindi: इसमें जिलाभर से करीब 60 खिलाडि़यों ने भाग लिया।
English: About 60 Dogra Regiment soldiers, 12 naval divers, National Disaster Response Force NDRF officials, 525 fire service personnel and Home Guards are among those working on rescue operations.
Hindi: डोगरा रेजिमेंट के लगभग 60 सैनिक, नौसेना के 12 गोताखोर, राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ के अधिकारी, 525 अग्निशमन कर्मी और होम गार्ड बचाव कार्यों में लगे हुए हैं।
English: About 60 Indian nationals are being evacuated from the vacation island of St Martin in the Caribbean.
Hindi: इसी बीच, कैरिबियाई द्वीप सेंट मार्टिन से करीब 60 भारतीय नागरिकों को निकाला जा रहा है.
English: About 60 LMT food grains is required for a month under NFSA and other welfare schemes.
Hindi: एनएफएसए एवं अन्य कल्याणकारी योजनाओं के तहत एक माह के लिए लगभग 60 एलएमटी अनाज की आवश्यकता होती है।
English: About 60 LMT food grains is required for a month under NFSA and other welfare schemes.The Minister informed that since the lockdown, about 69.52 LMT food grains have been lifted and transported through 2483 rail rakes.
Hindi: एनएफएसए एवं अन्य कल्याणकारी योजनाओं के तहत एक माह के लिए लगभग 60 एलएमटी अनाज की आवश्यकता होती है। मंत्री महोदय ने जानकारी दी कि लॉकडाउन होने के बाद से अभी तक 2483 रेल रैक्स के माध्यम से लगभग 69.52 एलएमटी अनाज का उठाव और ढुलाई की गई है।
English: About 60 State level office bearers of the party were present in the meeting.
Hindi: बैठक में प्रदेश के विभिन्न जिलों के लगभग 60 पदाधिकारियों ने भाग लिया।
English: About 60 cases, but no deaths, have been reported in 15 other countries, including the United States, France and Singapore.
Hindi: अमेरिका, फ्रांस और सिंगापुर सहित 15 अन्य देशों में इस वायरस संक्रमण के करीब 60 मामले सामने आएं हैं लेकिन इनमें से किसी की भी मौत नहीं हुई है।
English: About 60 children participated in this competition.
Hindi: इस प्रदर्शनी में करीब 60 बच्चों ने भाग लिया।
English: About 60 criminal cases are registered against Dubey
Hindi: दुबे के ख़िलाफ़ क़रीब 60 आपराधिक मामले चल रहे हैं
English: About 60 criminal cases are registered against Dubey.
Hindi: दुबे के ख़िलाफ़ क़रीब 60 आपराधिक मामले चल रहे हैं.
English: About 60 departures and 54 arrivals are scheduled for the first day of domestic operations by different airlines from the Kempegowda international airport, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, केम्पेगोडा अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे से विभिन्न एयरलाइनों द्वारा घरेलू संचालन के पहले दिन लगभग 60 प्रस्थान और 54 आगमन निर्धारित हैं।
English: About 60 exhibits were displayed.
Hindi: जिसमें करीब 60 कलाकृतियों को प्रदर्शित किया गया।
English: About 60 extant bird species are flightless, as were many extinct birds.
Hindi: वर्तमान के बारे में 60 प्रजातियों के पक्षी उड़ने में हैं, जैसा कि कई विलुप्त पक्षी थे।
English: About 60 forest fires broke out across the country during the night, with around 1,700 firefighters battling to put them out.
Hindi: शनिवार रात से देश भर में जंगलों में आग लगने के 60 मामले सामने आये और इन पर काबू पाने के लिये 1700 दमकलकर्मियों को लगाया गया है।
English: About 60 jhuggis were destroyed in a fire that broke out at a slum in north-west Delhi's Samaypur Badli area on Friday.
Hindi: उत्तर पश्चिम दिल्ली के समयपुर बादली क्षेत्र स्थित एक झुग्गीबस्ती में आज आग लग जाने से करीब 60 झुग्गियां जलकर राख हो गईं।
English: About 60 lakh people are employed in this sector.
Hindi: इस क्षेत्र में करीब 60 लाख लोग काम करते हैं।
English: About 60 miles 100 kilometers farther to the north, the travelers came to their final destination.
Hindi: आगे उत्तर की ओर लगभग १०० किलोमीटर आगे, यात्री अपनी अन्तिम मंज़िल पर पहुँचे ।
English: About 60 million people live with depression in India.
Hindi: एक भारत में लगभग 60 मिलियन लोग डायबिटीज की समस्या से जूझ रहे हैं।
English: About 60 of our original 724 men are still alive, still participating in the study, most of them in their 90s.
Hindi: हमारे 724 पुरूषों में से लगभग 60 अभी भी जीवित हैं, और अध्ययन में अभी भी भागीदारी करते हैं, उनमे से अधिकांश 90 साल से अधिक उम्र के हैं
English: About 60 organisations of students and elected office-bearers of some universities have also decided to join the strike to protest against increased fee structure and commercialisation of education.
Hindi: बढ़ी हुई फीस और शिक्षा के व्यावसायीकरण के खिलाफ लगभग 60 छात्र संगठनों और कुछ विश्वविद्यालयों के निर्वाचित प्रतिनिधियों ने हड़ताल में भाग लेने का निर्णय लिया है।
English: About 60 organisations of students and elected office-bearers of some universities have also decided to join the strike with an agenda to raise voice against increased fee structure and commercialization of education.
Hindi: छात्रों के लगभग 60 संगठनों और कुछ विश्वविद्यालयों के निर्वाचित पदाधिकारियों ने भी शिक्षा के व्यावसायीकरण और फीस स्ट्रक्चर में बढ़ोतरी के एजेंडे को लेकर ड़ताल में शामिल होने का फैसला किया है।
English: About 60 paediatricians attended the seminar.
Hindi: सेमीनार में लगभग 60 होम्योपैथिक चिकित्सको ने भाग लिया।
English: About 60 participants from all over the state participated in the symposium.
Hindi: देश भर से 60 सदस्य कार्यक्रम में उपस्थित थे।
English: About 60 participants from the National Astronomical Research Institute of Thailand NARIT, Nanjing University China, Indian Institute of Astrophysics IIA, Kumaun University, Nainital, and ARIES, attended this international conference.
Hindi: थाईलैंड के राष्ट्रीय खगोल विज्ञान अनुसंधान संस्थान, नांजिंग विश्वविद्यालय चीन, भारतीय खगोल भौतिकी संस्थान आईआईए, कुमाऊं विश्वविद्यालय, नैनीताल एवं एआरआईईएस के लगभग 60 प्रतिभागियों ने इस अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में हिस्सा लिया।
English: About 60 people suffered injuries.
Hindi: करीब 60 लोग घायल हुए हैं।
English: About 60 per cent area in the taluka comprises forest.
Hindi: प्रांत की 60 प्रतिशत भूमि पर जंगल हैं।
English: About 60 per cent of India is vulnerable to earthquakes caused by the great, northward grind of the Indian sub-continental landmass.
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप के उत्तर की ओर पड़ने वाले दबाव के कारण देश का 60 फीसदी हिस्सा भूकंप की चपेट में आ सकता है.
English: About 60 per cent of Indias villagers spend Rs 35 a day and as many in cities live on Rs 66 a day.
Hindi: भारत की 60 फीसद ग्रामीण आबादी 35 रुपए प्रति दिन और लगभग इतने ही लोग शहर में 66 रुपए प्रतिदिन के खर्च पर गुजर-बसर करते हैं।
English: About 60 per cent of Iraqs 40-million-strong population is under the age of 25.
Hindi: इराक की 60 प्रतिशत आबादी में 25 साल से कम उम्र के लोग हैं।
English: About 60 per cent of Malaysia's 32 million people are Muslim, and the country is also home to substantial ethnic Indian and Chinese communities.
Hindi: वहाँ 32 मिलियन की आबादी के साथ 60 प्रतिशत मुसलमान हैं जबकि बाकी सब या तो चीन के हैं या फिर भारत के।
English: About 60 per cent of all microfinance, and it has Rs 9,000 crore outstanding
Hindi: कुल माइक्रोफाइनैंस का लगभग 60 प्रतिशत और इन पर 90,000 करोड रुपये बकाया है।
English: About 60 per cent of global vaccine production comes from India, making it the largest producer of vaccines in the region.
Hindi: वैश्विक वैक्सीन उत्पादन में लगभग 60 प्रतिशत भारत का योगदान होता है, जो इस क्षेत्र में टीकों का सबसे बड़ा उत्पादक है।
English: About 60 per cent of it is in UP, so every small industry in UP will benefit from it
Hindi: इसका करीब-करीब 60 प्रतिशत हिस्सा यूपी में है, इसलिए यूपी के हर छोटे-बड़े उद्योग को इससे लाभ होगा
English: About 60 per cent of smartphone users say they use the mobile network for data access.
Hindi: सर्वेक्षण के मुताबिक 60 प्रतिशत स्मार्टफोन उपभोक्ताओं ने कहा कि वे मोबाइल नेटवर्क का इस्तेमाल डेटा एक्सेस के लिए करते हैं।
English: About 60 per cent of the population in the country does not have a bank account
Hindi: देश की लगभग 60 फीसदी आबादी के पास बैंक अकाउंट की सुविधा भी नहीं है।
English: About 60 per cent of the revenue comes from items in the 18 per cent slab.
Hindi: करीब 60 फीसदी राजस्व की प्राप्ति 18 फीसदी स्लैब के दायरे में आने वाले उत्पादों से होती है।
English: About 60 per cent of the students were from Maharashtra, many from outside Pune.
Hindi: लगभग 60 फीसदी छात्र महाराष्ट्र के थे, कई पुणे के बाहर से आते थे.
English: About 60 per cent of the sugarcane crop was used for the latter, and the relative prices of gur and sugar determined the supply of cane for the two uses, the levels of production of the two competitive products, the imports of sugar and, in turn, the next round of mutual price reactions.
Hindi: गन्ने की कुल फसल का लगभग 60 प्रतिशत गुड़ बनाने के लिए प्रयोग होता था, और गुड़ तथा चीनी की आनुपातिक कीमतें ही, इन दोनों कामों के लिए गन्ने की पूर्ति, इन दोनों प्रतिस्पर्धात्मक वस्तुओं के उत्पादन का स्तर, चीनी का आयात और इसके कारण फिर से होने वाली पारस्परिक मूल्य प्रतिक्रिया आदि स्थानीय कीमतों पर प्रभाव डालती थी.
English: About 60 per cent of the workforce still depends on agriculture, even though its share in national GDP is down to a mere 20 per cent.
Hindi: देश की 60 फीसदी से अधिक जनता खेती बाड़ी पर निर्भर है, लेकिन राष्ट्रीय आय में कृषि का योगदान महज 20 फीसदी है।
English: About 60 per cent of these beds are empty.
Hindi: उसमें 60 प्रतिशत प्लाट खाली हैं।
English: About 60 per cent work is already complete
Hindi: तकरीबन 60 फीसदी काम पहले ही हो चुका है।
English: About 60 percent of Indias seaborne trade passes through the Strait of Malacca, the link between the Indian Ocean and the South China Sea.
Hindi: बता दें कि भारत का 60 फीसदी समुद्री व्यापार मलक्का जलडमरू से होता है, जो कि दक्षिण चीन सागर से जुड़ा है।
English: About 60 percent of West Nile cases in the U.S. happen in Texas.
Hindi: अमेरिका में वेस्ट नील के लगभग 60 प्रतिशत मामले टेक्सास में घटित होते हैं।
English: About 60 percent of the people have their roots in Andhra Pradesh.
Hindi: तकरीबन 60 फीसदी निवासी आंध्रप्रदेश के हैं।
English: About 60 primary teachers of the Chandigarh region will participate in this workshop.
Hindi: इसमें जिला चंबा से 60 शिक्षक हिस्सा लेंगे।
English: About 60 prosecutions have so far been launched for wilful attempt to evade taxes S276C1 and failure to furnish accounts and documents etc S276D.
Hindi: कर चोरी के प्रयास जानबूझकर करने एस276सी1 और खाता विवरण एवं दस्तावेज इत्यादि उपलब्ध कराने में विफल रहने एस276डी के मामलों में अब तक 60 अभियोजन शुरू किए जा चुके हैं।
English: About 60 research scholars from MIT are currently having a joint workshop with the students at the centre at IIT Bombay
Hindi: फिलहाल एमआईटी के करीब 60 रिसर्च स्कॉलर आईआईटी बॉम्बे के इस केंद्र के छात्रों के साथ संयुक्त कार्यशाला में भाग ले रहे हैं।