Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The bus services have been suspended in Mehsana, Patan, Gandhinagar, Sabarkantha and Banaskantha districts till the situation improves, he said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि बस सेवा मेहसाणा, पाटन, गांधीनगर, साबरकांठा और बनासकांठा जिलों में स्थिति सुधरने तक रोकी गई है।
English: The bus services have been suspended in Mehsana, Patan, Gandhinagar, Sabarkantha and Banaskantha districts till the situation improves.
Hindi: बस सेवा मेहसाणा, पाटन, गांधीनगर, साबरकांठा और बनासकांठा जिलों में स्थिति सुधरने तक रोकी गई है।
English: The bus services to pilgrimage sites in that region have also been cancelled, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उस क्षेत्र में स्थित तीर्थस्थलों के लिए बस सेवाएं भी रद्द कर दी गई हैं.
English: The bus shelters being developed at 21 places will be of great utility for enhancing public transport facilities.
Hindi: बसों के शैल्टर 21 स्थानों पर बनाए जा रहे हैं जिससे सार्वजनिक परिवहन की सुविधा में सुधार होगा।
English: The bus skid off the side of the road and screeched to a halt.
Hindi: बस ने ब्रेक लगायी और सड़क किनारे खड़ी हो गई।
English: The bus skidded and hit the barricade on the side of the road.
Hindi: बस कार को टक्कर मारती हुई सड़क किनारे पलट गई।
English: The bus skidded off the highway and fell some 100 metres into the Trishuli river in Nepals southwestern Chitwan district.
Hindi: नेपाल के दक्षिण पश्चिमी चितवन जिले में राजमार्ग से एक बस फिसलकर नदी में करीब 100 मीटर की गहराई में गिर गई.
English: The bus skidded on wet mud on the road and went down the gorge.
Hindi: किचड़ से भरे रोड़ से यह बस स्किड हो खाई में गिर गई.
English: The bus stand can accommodate 60 buses.
Hindi: एक बस में 60 सीट होती है।
English: The bus stand has become congested.
Hindi: बस अड्डा सूनसान पड़ा रहा।
English: The bus stand is a crowded place in Jammu city thronged by hundreds of people daily.
Hindi: बस स्टैंड जम्मू शहर में एक भीड़-भाड़ वाली जगह है, जहां रोजाना सैकड़ों लोग आते हैं।
English: The bus stand was crowded with passengers who were waiting for their buses.
Hindi: बसों के इंतजार में बस अड्डे पर मेलार्थियों का जमावड़ा लगा रहा।
English: The bus stands remain crowded throughout the day.
Hindi: बस अड्डे पर दिन भर काफी भीड़ रहती है।
English: The bus system served 784 million passengers citywide in 2011, placing the bus system's ridership as the highest in the nation, and more than double the ridership of the second-place Los Angeles system.
Hindi: बस तंत्र ने 2004 में 7400 लाख यात्रियों को सेवा प्रदान की जिसका देश में सबसे ऊंचा स्थान था और जो दूसरा स्थान प्राप्त करने वाले लॉस एंजिल्स की सवारी के दुगुना से भी अधिक था।
English: The bus then collided with the auto-rickshaw and both vehicles fell into the well.
Hindi: कार, बस में घुस गई और इसके बाद दोनों वाहन खड्डे में पलट गए।
English: The bus then moved on.
Hindi: इसके बाद बस चली।
English: The bus then swerved and drove into a roadside field.
Hindi: तभी बस अनियंत्रित होकर सड़क किनारे खाई में जा गिरी।
English: The bus took about fortyfive minutes to reach the city.
Hindi: शहर तक पहुंचने में बस को पौन घंटा लगता था।
English: The bus toppled due to the impact.
Hindi: ब्रेक फेल होने के कारण बस गिर गई।
English: The bus toppled leaving the passengers injured.
Hindi: बस के सीसे टूटने से सवारियां चोटिल हो गई।
English: The bus travelling from Jalgaon to Surat carrying around 40 passengers crashed into a forty feet deep gorge at the Kondaibari Ghat on Surat National Highway in Nandurbar district.
Hindi: सूत्रों के अनुसार यह बस जलगांव से सूरत जा रही थी जिसमें लगभग चालीस यात्री सवार थे जो नंदुरबार जिले से सूरत नेशनल हाईवे पर कोंडाईबारी घाट पर दुघटनाग्रस्त हो गई थी।
English: The bus was a part of a convoy of 78 vehicles carrying CRPF personnel from Jammu to Srinagar.
Hindi: बस जम्मू से श्रीनगर के लिए सीआरपीएफ कर्मियों को ले जाने वाले 78 वाहनों के काफिले का हिस्सा थी।
English: The bus was absolutely packed.
Hindi: बस पूरी तरह से भरी हुई थी।
English: The bus was allegedly crowded beyond its capacity, and was on the way from Reasi to Bakal village when it rolled down into the deep gorge.
Hindi: बस कथित तौर पर अपनी क्षमता से अधिक भरी थी और यह रियासी से बकल गांव की ओर जा रही थी, तभी गहरी खाई में जा गिरी।
English: The bus was also being driven at a very fast speed and does not appear to be under control of the bus driver.
Hindi: बस बहुत तेज गति से भी चलाई जा रही थी और बस चालक के नियंत्रण में न होती हुई प्रतीत हो रही थी.
English: The bus was also pulled out of water with the help of a JCB.
Hindi: जेसीबी की मदद से बस को भी निकाला जा चुका है।
English: The bus was also seized.
Hindi: बस को भी जब्त कर लिया गया है।
English: The bus was also taken into custody.
Hindi: बस को भी कब्जे में लेकर सीज कर दिया गया है।
English: The bus was apparently speeding and the driver lost control while it was passing over a bridge, the police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार, बस कर रफ्तार तेज थी और उसी दौरान चालक अपना नियंत्रण खो बैठा और बस रोड डिवाइडर से टकरा कर एक तरफ पलट गई।
English: The bus was badly damaged in the accident.
Hindi: दुर्घटना में बस बुरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गई।
English: The bus was being driven at a fast speed.
Hindi: बस को काफी तेज गति से चला रहा था.
English: The bus was being driven by another driver as the regular one was on leave.
Hindi: बस के नियमित चालक के छुट्टी पर होने के कारण दूसरा ड्राइवर इसे चला रहा था.
English: The bus was bound for Kumily in Kerala from Rajapalayam and the lorry for Thiruvananthapuram from Karur.
Hindi: बस राजापलयम से केरल के कुमिली जा रही थी और ट्रक करूर से तिरूवनंतपुरम जा रहा था।
English: The bus was bound for Nizamabad from Hyderabad.
Hindi: बस हैदराबाद से निजामाबाद की ओर जा रही थी।
English: The bus was carrying 100 persons.
Hindi: बस में 100 यात्री सवार थे।
English: The bus was carrying 12 passengers.
Hindi: बस में 12 यात्री सवार थे.
English: The bus was carrying 18 children.
Hindi: बस में 18 बच्चे सवार थे।
English: The bus was carrying 25 migrant workers.
Hindi: बताया गया कि ट्रक में 25 प्रवासी मजदूर सवार थे।
English: The bus was carrying 27 personnel.
Hindi: बस में 57 यात्री थे।
English: The bus was carrying 27 persons including the driver and conductor.
Hindi: इसमें चालक और परिचालक समेत 27 लोग सवार थे।
English: The bus was carrying 28 people including the driver.
Hindi: बस में चालक परिचालक समेत 28 लोग सवार थे।
English: The bus was carrying 34 staff members of an agriculture university in the Konkan region.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बस कोंकण क्षेत्र में एक कृषि विश्वविद्यालय के 34 कर्मचारियों को लेकर जा रही थी।
English: The bus was carrying 37 people 34 students, two teachers and a driver.
Hindi: बताया गया है कि बस में ३७ लोग सवार थे जिनमें ३४ छात्र, दो शिक्षक और एक बस चालक शामिल है।
English: The bus was carrying 40 North American and European passengers when it crashed in the Sinai peninsula.
Hindi: सिनाई प्रायद्वीप में दुर्घटनाग्रस्त होने पर बस 40 उत्तरी अमेरिकी और यूरोपीय यात्रियों को ले जा रही थी।
English: The bus was carrying 43 passengers.
Hindi: बस में 43 सवारियां थीं।
English: The bus was carrying 45 passengers when the tragedy occurred.
Hindi: जिस समय हादसा हुआ तब बस में 45 यात्री सवार थे।
English: The bus was carrying 49 passengers.
Hindi: इस बस में 49 यात्री थे।
English: The bus was carrying 55 passengers.
Hindi: बस में कोई 55 यात्री सवार थे।
English: The bus was carrying 56 passengers.
Hindi: इस बस में 56 यात्री सवार थे।
English: The bus was carrying 80 passengers
Hindi: बस में सवार थे करीब 80 यात्री
English: The bus was carrying about 35 passengers.
Hindi: बस में करीब 35 सवारियां थी।
English: The bus was carrying about 45 passengers.
Hindi: इस बस में करीब 45 यात्री सवार थे.
English: The bus was carrying about 60 passengers, most of them were students.
Hindi: बस में करीब 60 यात्री सवार थे, जिनमें बड़ी संख्या छात्रों की थी।
English: The bus was carrying about 60-65 Kanwariyas.
Hindi: बस में करीब 60-65 बाराती सवार थे।
English: The bus was carrying around 29 passengers.
Hindi: बस में करीब 29 लोग सवार थे.
English: The bus was carrying around 30 passengers.
Hindi: इस बस में लगभग 30 यात्री सवार थे।
English: The bus was carrying around 30 students at the time of accident.
Hindi: जब यह हादसा हुआ उस वक्त इस बस में करीब 30 छात्र सवार थे।
English: The bus was carrying around 50 passengers.
Hindi: इस बस में करीब 50 यात्री सवार थे।
English: The bus was carrying around 60 passengers.
Hindi: बस में करीब 60 यात्री सवार थे.
English: The bus was carrying around 70 passengers.
Hindi: बस में करीब 70 यात्री सवार थे.
English: The bus was carrying at least 35 passengers on board at the time of the accident, and many have been injured.
Hindi: इस बीच बस में सवार मुसाफिर आग में फंस गए और कम से कम 35 लोग जिंदा जल कर मौत की आगोश में समा गए।
English: The bus was carrying more than 90 passengers.
Hindi: इस बस में 90 यात्री सवार थे।
English: The bus was carrying some 50 passengers when it collided with an oncoming trailer truck around midday and skidded off the road about 48 kilometres north of Lima.
Hindi: बस जब एक आते हुए ट्रेलर ट्रक से टकरा कर चट्टान से गिरी, उस समय उसमें 50 यात्री सवार थे, घटना लीमा के उत्तर में लगभग 48 किलोमीटर दूर पसामायो जगह पर हुई।
English: The bus was carrying some tourists, a group of students from Poonch going to the Kashmir Valley for taking part in a recruitment drive and some labourers including those from Gujarat and Punjab.
Hindi: रामबन जिले में हुई दुर्घटना में बस में कुछ पर्यटक भर्ती में शामिल होने पुंछ से कश्मीर घाटी जा रहे छात्र और गुजरात एवं पंजाब से ताल्लुक रखने वाले कुछ मजदूर सवार थे।
English: The bus was coming from Bengaluru to Hyderabad.
Hindi: यह बस बेंगलुरु से हैदराबाद आ रही थी।
English: The bus was coming from Billawar Tehsil of Kathua district.
Hindi: यह बैग कठुआ जिले के बिलावर तहसील से आ रहा था.
English: The bus was coming from Chakradharpur in Jharkhand to Bhubaneswar.
Hindi: बस खंडवा से बुरहानपुर आ रही थी।
English: The bus was coming from Chandigarh and going to Ludhiana.
Hindi: चंडीगढ़ होते हुए इस बस ने लुधियाना जाना था।
English: The bus was coming from Chandigarh.
Hindi: ट्रेन चंडीगढ़ की ओर से आ रही थी।
English: The bus was coming from Delhi.
Hindi: दिल्ली से भिंड आ रही थी बस
English: The bus was coming from Gaya of Bihar and was going to Ranchi.
Hindi: बस हजारीबाग से रांची की ओर से आ रही थी और रफ्तार में थी.
English: The bus was coming from Jajpur town to Bhubaneswar.
Hindi: बस हनुमानगढ़ से जयपुर जा रही थी।
English: The bus was coming from Mumbai to Hyderabad.
Hindi: ये ट्रक हैदराबाद से मुंबई जा रहा था।
English: The bus was coming from Muzaffarpur.
Hindi: बस मुजफ्फरपुर से औराई जा रही थी।
English: The bus was coming to Jammu from Pathankot.
Hindi: पठानकोट से बस में जम्मू आना होता था।
English: The bus was coming to Kullu town when it met with the accident near Jawalapur about 200 km from the state capital.
Hindi: बस कुल्लू शहर की ओर आ रही थी, जब राज्य की राजधानी से करीब 200 किलोमीटर दूर ज्वालापुर के पास बस खाई में गिर गई।
English: The bus was completely burnt down in the ensuing fire.
Hindi: आग से बस पूरी तरह जलकर राख हो गई।
English: The bus was completely burnt in the incident.
Hindi: घटना में बस पूरी तरह से जल गई।
English: The bus was completely burnt.
Hindi: बस की आग पूरी तरह बुझ गई है.
English: The bus was completely charred in the accident.
Hindi: हादसे में बस पूरी तरह से चकनाचूर हो गई है।
English: The bus was completely damaged in the accident.
Hindi: दुर्घटना में बस पूरी तरह क्षतिग्रस्त हो गई.
English: The bus was cordoned off by the police.
Hindi: पुलिस ने बस की घेराबंदी कर ली।
English: The bus was crowded with passengers.
Hindi: बस यात्रियों से खचाखच भरी थी।
English: The bus was crowded.
Hindi: बस में भीड़ थी।
English: The bus was en-route to the capital city Kathmandu from Dolakhas Kalinchowk, a popular religious and tourism destination.
Hindi: बस लोकप्रिय धार्मिक और पर्यटन स्थल डोलखा के कलिनचौक से राजधानी काठमांडू के की ओर जा रही थी कि रास्ते में यह हादसा हो गया।
English: The bus was ferrying 40 passengers, including 16 Army personnel , reported Express Tribune.
Hindi: बस में 16 सैन्य कर्मी सहित 40 यात्री सवार थे।
English: The bus was ferrying around 40 passengers while there was no information on the number of passengers in the autorickshaw.
Hindi: ऑटोरिक्शा में यात्रियों की संख्या के बारे में कोई जानकारी नहीं है, जबकि हादसे के वक्त बस में करीब 40 यात्री सवार थे।
English: The bus was ferrying the migrants to Bhagalpur in Bihar.
Hindi: बस प्रवासी मजदूरों को बिहार के भागलपुर तक लेकर जाने वाली थी।
English: The bus was filling up.
Hindi: बस में धुआं भर गया था।
English: The bus was full.
Hindi: बस पूरी तरह भरी हुई थी।
English: The bus was fully damaged due to the accident.
Hindi: हादसे के शिकार बस पूरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गई है।
English: The bus was fully packed with passengers but luckily no one suffered any injuries.
Hindi: इस बस में सवारियां भरी हुई थी, लेकिन गनीमत यह रही कि किसी को चोट नहीं आई।
English: The bus was going from Baibeli to Bhanjanagar.
Hindi: बस बंजार से गाड़ागुशैणी-खौली जा रही थी।
English: The bus was going from Barsar to Hamirpur.
Hindi: बस बहरमपुर से शेरपुर जा रही थी।
English: The bus was going from Bihar to Jaipur.
Hindi: जयपुर से बिहार जा रहा थी बस
English: The bus was going from Delhi to Jalandhar.
Hindi: बस इंदौर से बालाघाट जा रही थी।
English: The bus was going from Delhi to Kanpur.
Hindi: बस कानपुर से यात्रियों को लेकर दिल्ली जा रही थी।
English: The bus was going from Fatehpur to Jahanabad when the accident occurred.
Hindi: यह गाड़ी हाजीपुर से पटना जा रही थी तभी यह गाड़ी दुर्घटनाग्रस्त हो गई।
English: The bus was going from Haldwani to Bageshwar.
Hindi: ये गाड़ी बल्लारशाह से गोंदिया की ओर जा रही थी।
English: The bus was going from Haridwar to Joshimath.
Hindi: यह गाडी फिरोजाबाद से मेरठ होती हुई हरिद्वार जा रही थी ।
English: The bus was going from Karnataka's Bengaluru to Kerala's Ernakulam.
Hindi: बस कर्नाटक के बेंगलुरु से केरल के एर्नाकुलम की ओर जा रही थी।
English: The bus was going from Kasumpti in Shimla to Rohru.
Hindi: मिनी बस कसुम्प्ती से शिमला होते हुए रोहरु जा रही थी।
English: The bus was going from Lucknow to Delhi and had at least 50 passengers on board, police said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि लखनऊ से दिल्ली जा रही अवध डिपो की जनरथ बस में करीब 50 लोग सवार थे।
English: The bus was going from Ludhiana to Delhi.
Hindi: बस दिल्ली से मधुबनी के लौकहा जा रही थी।
English: The bus was going from Malangwa town to Kathmandu.
Hindi: बस मलंगवा कस्बे से काठमांडो जा रही थी।
English: The bus was going from Muzaffarpur to Katihar and was carrying 32 migrant labourers.
Hindi: दिल्ली से प्रवासी मजदूरों को लेकर जा रही एक बस मध्य प्रदेश के टिकमगढ़ और छतरपुर जा रही रही थी।
English: The bus was going from Panaji to Mumbai.
Hindi: बस पुणे से मुंबई आ रही थी।
English: The bus was going from Patiala to Chandigarh.
Hindi: बस पटियाला से दिल्ली जा रही थी।
English: The bus was going from Rajasthan to West Bengal.
Hindi: बस राजस्थान से पश्चिम बंगाल जा रही थी।
English: The bus was going from Shikarpur in Nadia district to Malda.
Hindi: बस नदिया जिले के शिकारपुर से मालदा जा रही थी।
English: The bus was going from Solapur to Jharkhand.
Hindi: यह बस जूनागढ़ से सावरकुंडला जा रही थी।
English: The bus was going from Thiruvananthapuram to Bangalore.
Hindi: यात्री बस बेंगलुरू से तिरुवनंतपुरम जा रही थी।
English: The bus was going to Amritsar from Delhi.
Hindi: यह बस दिल्ली से अमृतसर जा रही थी।
English: The bus was going to Chamba town from Chandigarh when it skidded off the national highway and fell into the gorge some 25 km before Chamba.
Hindi: बस चंडीगढ़ से चंबा की ओर जा रही थी, तभी राष्ट्रीय राजमार्ग पर शहर से 25 किलोमीटर पहले ही बस सड़क से फिसलकर खाई में जा गिरी।
English: The bus was going to Jaipur from Gursahaiganj in Kannauj.
Hindi: बस कन्नौज के गुरसहायगंज से जयपुर जा रही थी.
English: The bus was going to Katihar from Muzaffarpur and was carrying 32 migrant labourers.
Hindi: बस मुजफ्फरपुर से 32 प्रवासी मजदूरों को लेकर कटिहार जा रही थी।
English: The bus was going to Manali from New Delhi.
Hindi: एम्बुलेंस नई दिल्ली से बैंकॉक जा रही थी।
English: The bus was going to Motihari in Bihar from Delhi.
Hindi: यह बस दिल्ली से बिहार के मोतिहारी जा रही थी।
English: The bus was going to Vijayawada from Hyderabad.
Hindi: वह कार विजयवाड़ा से हैदराबाद जा रही थी।
English: The bus was going towards Rawalpindi from Skardu city and there were 40 passengers, including 16 Pakistan Army personnel.
Hindi: यह बस स्कार्दू से रावलपिंडी जा रही थी और इसमें पाकिस्तान के 16 सैन्यकर्मियों सहित लगभग 40 यात्री सवार थे।
English: The bus was going towards Zira while the truck was coming towards Ferozepur from Zira side.
Hindi: जीप बानसूर से हरसोरा की तरफ जा रही थी जबकि कार हरसौरा से बानसूर की तरफ आ रही थी.
English: The bus was headed for Haridwar from Bhatwari in Uttarkashi.
Hindi: बस उत्तरकाशी की तरफ से हरिद्वार के लिए जा रही थी.
English: The bus was headed to Indore.
Hindi: इंदौर के लिए रवाना हुई बस।
English: The bus was headed to Karachi from Khyber-Pakhtunkhwa province in the north-west when it collided with the truck near Theri bypass in Sukkur district of Sindh.
Hindi: यह बस देश के उत्तर पश्चिमी हिस्से में स्थित खैबर पख्तूनख्वा प्रांत से कराची जा रही थी और सिंध के सक्खर जिले में थेरी बाइपास के समीप एक ट्रक से टकरा गई।
English: The bus was headed to Salwan Public School in Old Rajinder Nagar here.
Hindi: यह स्कूल बस ओल्ड राजेंद्र नगर स्थित सलवान पब्लिक स्कूल जा रही थी।
English: The bus was headed towards Hansi from Jind.
Hindi: बस जींद से हांसी की तरफ जा रही थी।
English: The bus was heading for Pune from Trimbakeshwar in Nashik district.
Hindi: बस नासिक के त्रयंबकेश्वर से पुणे के लिए रवाना हुई थी।
English: The bus was heading to Delhi from Azamgarh.
Hindi: आजमगढ़ से दिल्ली जा रही थी बस
English: The bus was heading towards Bhaktapur from Kalinchok in Dolakha district when it skidded off the highway and plunged down from Chha Kilo area, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार बस दोलखा जिले में स्थित कालिनचोक से भक्तपुर जा रही थी।
English: The bus was heading towards Ernakulam from Bengaluru.
Hindi: बस बेंगलुरु से एर्नाकुलम जा रही थी.
English: The bus was heading towards Hyderabad from Nandyal.
Hindi: विनायक ट्रेवल्स की यह बस हैदराबाद से नेल्लोर जा रही थी.
English: The bus was impounded.
Hindi: बसों का चक्का जाम रखा।
English: The bus was indeed over-crowded.
Hindi: बस में बहुत भीड़ थी।
English: The bus was later seized by the police.
Hindi: उसके बाद पुलिस ने बस को बरामद भी कर लिया.
English: The bus was moving at more than 80 kmph speed.
Hindi: बावजूद इसके बस की स्पीड 80 किलोमीटर प्रतिघंटा थी।
English: The bus was moving from Gurugram in Haryana to Gwalior in Madhya Pradesh.
Hindi: ग्वालियर की बस गुरुग्राम से मध्य प्रदेश के लिए चली थी।
English: The bus was moving from Mandideep to Bhopal.
Hindi: बस भोपाल से छिंदवाड़ा जा रही थी।
English: The bus was moving with a high speed and the driver of the bus was not able to control.
Hindi: बस काफी तेज गति में थी और ड्राइवर उसे नियंत्रित नहीं कर सका।
English: The bus was new and in good condition.
Hindi: बस नई थी और अच्छी स्थिति में थी।
English: The bus was now going along the bank of a canal.
Hindi: बल्ली अब एक नहर के किनारे-किनारे जा रही थी।
English: The bus was now travelling along the bank of a canal.
Hindi: इस समय बस एक नहर के किनारे किनारे जा रही थी।
English: The bus was on its way back from Dharamsala to Delhi.
Hindi: बस में सवार यात्री दिल्ली से धर्मशाला को जा रहे थे।
English: The bus was on its way from Banjar to Gadagushani area.
Hindi: बस बंजार से गदगुशानी इलाके की ओर जा रही थी।
English: The bus was on its way from Bikaner to Jaipur when it collided with the truck.
Hindi: यात्रियों से भरी बस बीकानेर से जयपुर जा रही थी कि रास्ते में ट्रक से टकरा गई।
English: The bus was on its way from Delhi to Shimla.
Hindi: शिमला से चलकर एक ट्रक दिल्ली की ओर जा रहा था।
English: The bus was on its way from Gursahaiganj in Kannauj to Jaipur in Rajasthan.
Hindi: बस कन्नौज के गुरसहायगंज से राजस्थान की राजधानी जयपुर के लिए रवाना हुई थी।
English: The bus was on its way from Herat province toward the capital, Kabul, when it hit the roadside bomb, Shahiq said.
Hindi: शाहिक ने बताया कि सड़क किनारे बम विस्फोट उस समय हुआ जब बस हेरात प्रांत से राजधानी काबुल की ओर जा रही थी।
English: The bus was on its way from Kashmir Valley to Jammu and as soon as checking started, the terrorist opened fire at the security personnel and a CRPF camp nearby.
Hindi: बस कश्मीर घाटी से जम्मू के रास्ते में थी और जैसे ही जांच शुरू हुई, आतंकवादी ने सुरक्षा बल के जवानों और पास के एक सीआरपीएफ शिविर पर गोलीबारी शुरू कर दी।
English: The bus was on its way from Ludhiana Punjab to Delhi.
Hindi: मालगाड़ी धूरी पंजाब से चलकर दिल्ली जा रही थी।
English: The bus was on its way from Rampur to Darkali.
Hindi: दुर्घटनाग्रस्त बस रामपुर से दरकाली जा रही थी।
English: The bus was on its way from Shimla to Chandigarh.
Hindi: बस धर्मशाला से शिमला वाया चंडीगढ़ जा रही थी।
English: The bus was on its way from Surankote to Jammu when the accident happened at Siot, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बस सुरानकोट से जम्मू जा रही थी और यह दुर्घटना सियोत में हुई।
English: The bus was on its way from Surat to Bhavnagar.
Hindi: यह ट्रक भावनगर से सूरत जा रहा था।
English: The bus was on its way to Agartala from Guwahati when it fell into the 80-feet deep gorge.
Hindi: बस गुवाहाटी से अगरतला की ओर जा रही थी, जब यह 80 फीट गहरी खाई में जा गिरी।
English: The bus was on its way to Delhi from Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ से बस में दिल्ली चला गया।
English: The bus was on its way to Delhi from Lucknow.
Hindi: बस लखनऊ से दिल्ली आ रही थी। . पढ़ें
English: The bus was on its way to Delhi from Muzaffarpur.
Hindi: बस मुजफ्फरपुर से दिल्ली जा रही थी।
English: The bus was on its way to Jaipur from Farrukhabad.
Hindi: बस फर्रुखाबाद से जयपुर जा रही थी।
English: The bus was on its way to Jammu from Punjab.
Hindi: जम्मू से पुंछ की ओर जा रही थी बस
English: The bus was on its way to Jaora from Ratlam when the mishap took place on the four-lane road at 12 Patthar Khadan, about two kms away from Namli town, he said.
Hindi: बस रतलाम से जावरा जा रही थी, जब सुबह करीब साढ़े 10 बजे नामली से 2 किलोमीटर दूर बारा पत्थर क्षेत्र में यह हादसा हुआ।
English: The bus was on its way to Palampur from Alampur.
Hindi: बस बढ़नी से बलरामपुर जा रही थी।
English: The bus was on its way to Pathankot from Amritsar.
Hindi: बस अमृतसर से पठानकोट जा रही थी।
English: The bus was on its way to Sawai Madhopur from Kota when it lost control while passing through a bridge near Papdi village and fell into Mej river which had no walls around, confirmed police officials.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि बस कोटा से सवाई माधोपुर जा रही थी, जब पपडी गांव के निकट पुल से गुजरने के दौरान यह बेकाबू हो गई और पुल पर रेलिंग नहीं होने से मेज नदी में गिर गई।
English: The bus was on its way to Sujanpur Tihra via Chowri from Hamirpur.
Hindi: यह बस सुंदरनगर से सुजानपुर वाया हमीरपुर जा रही थी।
English: The bus was on its way to Tikkar from Shimla when the accident occurred on the Theog-Hatkoti road, 42 km from here.
Hindi: यह घटना शिमला से 42 किलोमीटर दूर ठियोग-हटकोटी मार्ग पर उस समय हुई, जब बस शिमला से टिक्कर जा रही थी।
English: The bus was on its way to pick students to school.
Hindi: स्कूल बस बच्चों को लाने के लिए जा रही थी।
English: The bus was on route from Skardu to the city of Rawalpindi.
Hindi: यह बस स्कार्दू से रावलपिंडी की ओर जा रही थी।
English: The bus was parked in the middle of the road.
Hindi: बस सड़क के बीचों बीच पलटी पड़ी थी।
English: The bus was part of a convoy of 78 CRPF vehicles.
Hindi: यह बस सीआरपीएफ के 78 वाहनों के काफिले में शामिल थी।
English: The bus was part of a convoy of 78 vehicles carrying over 2,500 paramilitary personnel to Kashmir from Jammu.
Hindi: सुरक्षा बलों के काफिले में 87 बसें थीं, जिनमें 2,500 पैरामिलिट्री के जवान जम्मू से कश्मीर जा रहे थे।
English: The bus was partially damaged.
Hindi: बस को मामूली नुकसान पहुंचा है।
English: The bus was plying to Moozhiyar from Thiruvananthapuram.
Hindi: ट्राला भरवाईं से मुबारिकपुर की तरफ जा रहा था।
English: The bus was probably speeding and fell off the bridge after breaking its side-wall as the driver lost control, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि संभवत बस तेज गति से जा रही थी और चालक के बस पर से नियंत्रण खो देने के बाद वह पुल की दीवार तोड़ते हुए नदी में जा गिरी।
English: The bus was proceeding at a slow pace.
Hindi: बस धीमी गति से बढ़ रही थी।
English: The bus was proceeding from Kondagattu to Jagtial.
Hindi: बस कोंडागट्टू से जगतियाल की ओर जा रही थी।
English: The bus was proceeding towards school when the mishap took place.
Hindi: जब हादसा हुआ तो बस स्कूल की ओर जा रही थी।
English: The bus was pulled out from the pond by cranes.
Hindi: क्रेन द्वारा बस को तालाब से बाहर निकाला गया।
English: The bus was reportedly overloaded.
Hindi: बताया जा रहा है कि बस ओवरलोड थी।