Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In her sign language, she refused and made it clear that she will only get married once she returns home.
Hindi: उसने अपनी सांकेतिक भाषा में मना कर दिया और स्पष्ट किया कि वह घर लौटने के बाद ही शादी करेगी।
English: In her snatch lift she lifted 80kg and then improved it to 84kg and finally 86kg in her second and third attempt.
Hindi: उन्होंने तीनों प्रयासों में 80 किलो, 84 किलो और 86 किलो वजन उठाया।
English: In her social media post, Disha Patani wished Aaditya Thackeray happy birthday.
Hindi: दिशा पाटनी ने सोशल मीडिया पर उन्हें विश करते हुए लिखा, 'आदित्य ठाकरे खुशियों से भरा जन्मदिन बीते, खुश रहे हैं और चमकते रहें।
English: In her special address, Rukmini S. said It is important to think about power and privilege even when it comes to data and data journalism.
Hindi: रुक्मिणी एस. ने अपने विशेष संबोधन में कहा, "डेटा और डेटा जर्नलिज्म की बात आने पर भी पावर और विशेषाधिकार के बारे में सोचना महत्वपूर्ण है।
English: In her speech at Gandhinagar in Prime Minister Narendra Modis home state, Priyanka Gandhi launched a stinging attack on the BJP-led government at the Centre.
Hindi: पीएम मोदी के गढ़ वाराणसी के दौरे में प्रियंका ने जनसभा में केंद्र सरकार पर जमकर हमला किया।
English: In her speech at the CWC, UPA chairperson Sonia Gandhi accused Modi of playing the victim card and said people of the country were victims of his wrong policies.
Hindi: सीडब्ल्यूसी की बैठक में यूपीए प्रमुख सोनिया गांधी ने दावा किया कि नरेंद्र मोदी की गलत नीतियों के कारण देश के लोग पीडि़त हैं।
English: In her speech at the Hindu Samajotsava here on March 1, where she was billed as the star speaker, the sadhvi from Madhya Pradesh said, People who eat and live in India and praise Pakistan should be hit with shoes and sent to Pakistan.
Hindi: एक मार्च को हिंदू समाजोत्सव में अपने संबोधन के दौरान मध्य प्रदेश की रहने वाली सरस्वती ने कहा, भारत में रहने-खाने वाले लोग यदि पाकिस्तान की तारीफ करें तो उन्हें जूतों से मारना चाहिए और पाकिस्तान भेज देना चाहिए।
English: In her speech made in the presence of former Prime Minister Manmohan Singh and former Chief Minister Shiela Dikshit, Sonia Gandhi asked party men to be united and strengthen the organisations and connect and fight those forces out to demolish Nehrus vision of a liberal India.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित सहित कई वरिष्ठ नेताओं की मौजूदगी में सोनिया ने अपने भाषण में पार्टीजन से एकजुट होने और संगठन को मजबूत बनाने के साथ ही जनता से जुड़ने और उन तत्वों का मुकाबला करने को कहा जो लोग नेहरू के उदार भारत की दृष्टि को तहस नहस करने पर तुले हैं ।
English: In her speech, Gandhi named the contributions of Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru, Lal Bahadur Shastri, Indira Gandhi, Rajiv Gandhi and PV Narasimha Rao
Hindi: अपने 40 मिनट के सम्बोधन के दौरान सोनिया ने महात्मा गांधी, लाल बहादुर शास्त्री, इंदिरा गांधी, राजीव गांधी और पी. वी. नरसिम्हा राव के योगदानों का भी उल्लेख किया।
English: In her speech, Gandhi said I am winning the election due to love and support of the people.
Hindi: मेनका गांधी ने अपने संबोधन में कहा, लोगों की मदद और प्यार से मैं जीत तो रही हूं.
English: In her speech, Merkel stressed that there were other issues besides the coronavirus crisis.
Hindi: अपने भाषण में, मर्केल ने जोर देकर कहा कि कोरोनोवायरस संकट के अलावा अन्य मुद्दे भी हैं।
English: In her speech, Pankaja made a veiled reference to insinuations that she lost the Parli seat to her cousin and NCP leader Dhananjay Munde because some BJP leaders read Devendra Fadnavis didn't want her to win the seat, PTI reported.
Hindi: अपने भाषण में पंकजा ने हालिया विधानसभा चुनाव में पर्ली सीट से अपने रिश्ते के भाई और एनसीपी नेता धनंजय मुंडे से मिली हार का जिक्र करते हुए देवेंद्र फडणवीस का नाम न लेते हुए कहा कि कुछ बीजेपी नेता इस सीट से उनकी जीत नहीं चाहते थे।
English: In her speech, Paul described Rajamony as an excellent communicator and complimented him for a good job of putting across the President and Rashtrapati Bhavan activities to the people through the media.
Hindi: अपने भाषण में पॉल ने राजमणि को एक उत्कृष्ट संप्रेषक बताया और उन्हें राष्ट्रपति और राष्ट्रपति भवन की गतिविधियों को मीडिया के माध्यम से लोगों तक पहुंचाने के अच्छे काम के लिए बधाई दी।
English: In her speech, Sonia Gandhi attacked BJP on all fronts and accused that Modi government lives by its lies and propaganda.
Hindi: सोनिया गांधी ने अपने भाषण में मोदी सरकार पर 'शो बाजी' और वादा खिलाफी करने का आरोप लगाया।
English: In her speech, she lauded the work of late NCP leader RR Patil towards development of the state, specially the cleanliness campaign undertaken by him.
Hindi: उन्होंने अपने भाषण में दिवंगत राकांपा नेता आर. आर. पाटिल द्वारा राज्य में किए विकास कार्यों , विशेषकर उनके द्वारा चलाए गए सफाई अभियान की सराहना की।
English: In her speech, she said that her visit is a reaffirmation of Indias commitment to the strategic partnership with France, especially in the critical areas of defence cooperation.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी यात्रा खासतौर से रक्षा सहयोग के महत्वपूर्ण क्षेत्रों में फ्रांस के साथ रणनीतिक साझेदारी में भारत की प्रतिबद्धता की पुष्टि करती है।
English: In her speech, she said that these employees play a crucial role in ensuring safe and smooth railway operations and are an important part of the vast Railway system.
Hindi: अपने भाषण में उन्होंने कहा ये कर्मचारी सुरक्षित और सुचारू रेलवे संचालन सुनिश्चित करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं और विस्तृत रेलवे प्रणाली का महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
English: In her speech, while presenting the Railway Budget 2010-11, the Minister of Railways, Mamata Banerjee has stated that Railways would launch special tourist trains called Bharat Tirth connecting popular tourist sites in different parts of the country from the Himalayas to Kanyakumari, from Dwarka to Vindhya Parbat, from Ajmer Sharief to Gangasagar and from Madurai to Patna Sahib.
Hindi: रेल बजट 2010-11 पेश करते हुए अपने भाषण में रेल मंत्री सुश्री ममता बनर्जी ने कहा था कि भारतीय रेल भारत तीर्थ नामक विशेष पर्यटक रेलगाड़ियां शुरू करेगी, जो देश के विभिन्न भागों में स्थित लोकप्रिय पर्यटन स्थलों को जोड़ेगी, जैसे - हिमालय से लेकर कन्याकुमारी, द्वारका से लेकर विन्ध्य पर्वत अजमेर शरीफ से लेकर गंगा सागर और मदुरई से लेकर पटना साहिब तक ।
English: In her spiritual quest, she came to India and joined an ashram.
Hindi: आध्यात्मिक खोज में वह हिंदुस्तान आई और एक आश्रम से जुड़ गई.
English: In her state cadre, Smt. Alka Sirohi held important assignments in the departments of Agriculture Cooperation, Women  Child Development and Health  Family Welfare.
Hindi: अपने राज्य के काडर में श्रीमती सिरोही कृषि सहकारिता, महिला और बाल विकास तथा स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभागों में महत्वपूर्ण पदों पर रह चुकी हैं।
English: In her statement before Child Welfare Committee, she had alleged that Monserratte has raped her several times in the past.
Hindi: पीड़िता ने बाल कल्याण समिति के सामने अपना बयान दर्ज कराया था जिसमें उसने आरोप लगाया था कि मोंसेर्रट ने अतीत में उसके साथ कई बार बलात्कार किया था।
English: In her statement before death, the woman reportedly blamed her husband, brother-in-law and an uncle-in-law for the incident.
Hindi: मरने से पहले युवक द्वारा दिए गए बयान में पत्नी, ससुर, पत्नी के रिश्ते के बहनोई व उसके भाई पर हत्या करने का आरोप लगाया है।
English: In her statement before her death, the victim had named Shivam Trivedi, Shubham Trivedi, Harishankar Trivedi, Ramkishor Trivedi and Umesh Vajpayee as the accused who set her ablaze.
Hindi: पीडिता ने मृत्यु पूर्व बयान में बलात्कार के आरोपी शिवम त्रिवेदी और शुभम त्रिवेदी के साथ ही हरिशंकर त्रिवेदी, रामकिशोर त्रिवेदी और उमेश वाजपेयी पर आग लगाने का आरोप लगाया था।
English: In her statement before the magistrate, Pinki reiterated this and said that she was born in 1998, and was thus an adult
Hindi: वहीं, पिंकी ने मजिस्ट्रेट के समक्ष अपने बयान में कहा कि उसका जन्म 1998 में हुआ था और वह वयस्क हैं
English: In her statement on behalf of the group, she said the seven MPs represented different parts of the UK, different backgrounds and generations who share the same values.
Hindi:  उन्होंने समूह की ओर से जारी अपने बयान में कहा कि सात सांसद ब्रिटेन के अलग-अलग क्षेत्रों, अलग-अलग पृष्ठभूमियों और पीढ़ियों का प्रतिनिधित्व करते हैं जो उन्हीं मूल्यों को साझा करते हैं।
English: In her statement recorded before the police, the victim alleged that she had gone to fetch water from a pump near her house when three car-borne youths forcibly pulled her inside the vehicle.
Hindi: पुलिस को दिये बयान में पीड़िता ने बताया कि वह घर के पास पानी भरने गई थी, जब कार में आए तीन लोगों ने उनका अपहरण किया।
English: In her statement recorded on August 8, 2020, Swapna said she met Sivasankar eight times officially and many times unofficially.
Hindi: 8 बार आधिकारिक और कई बार अनाधिकारिक तौर पर हुई मुलाकातस्वप्ना सुरेश के बयान 8 अगस्त 2020 को दर्ज किए गए।
English: In her statement recorded with police, the woman said Singh wanted her to continue friendship with him and threatened her with dire consequences if she did not oblige, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस को दर्ज कराए अपने बयान में महिला ने कहा कि सिंह उससे दोस्ती जारी रखना चाहता था और उसने ऐसा नहीं करने पर उसे गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी.
English: In her statement she said there were four youths in the car out of which three raped her.
Hindi: अपने बयान में युवती ने बताया कि कार में चार लड़के थे जिनमें से तीन ने उनके साथ बलात्कार किया.
English: In her statement to CBI, she has alleged that she along with her husband Peter Mukherjee met P Chidambaram at the North Block.
Hindi: उन्होंने अपना बयान ईडी के सामने दर्ज कराते हुए कहा था कि वह और उनके पति पीटर मुखर्जी पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम से उनके नॉर्थ ब्लाक के ऑफिस में मिले थे।
English: In her statement to MPs, Ruth Kelly confirmed that no banking information was contained within the lost data, nor were individuals' dates of birth.
Hindi: रूथ केली ने सांसदों को दिए अपने बयान में इस बात की पुष्टि की कि खोए हुए डेटा के अंदर कोई बैंकिंग जानकारी शामिल नहीं थी और न ही व्यक्तियों की जन्मतिथियां शामिल थी।
English: In her statement to Sub-Divisional Magistrate Dayashankar Pathak, the woman had said she was attacked when she reached Gaura turn near her home on her way to the court.
Hindi: महिला ने सब डिविजनल मजिस्ट्रेट दयाशंकर पाठक को दिए अपने बयान में कहा कि जब वह अपने घर के पास गौरा मोड़ पर पहुंची तो उस पर हमला किया गया।
English: In her statement to police, Kaur said her husband had several credit cards of different banks and had a loan of Rs 8 lakh on his head, they said.
Hindi: पुलिस को दिए अपने बयान में, मनजीत कौर ने कहा कि उनके पति के पास अलग-अलग बैंकों के कई क्रेडिट कार्ड हैं और उनके सिर पर 8 लाख रुपए का कर्ज था।
English: In her statement to the Delhi Police, Nalini Singh has reportedly said that a day before Sunanda had died, she had called her to tell that Shahshi Tharoor wanted to divorce her so that he could get married to Mehr Tarar, for the fourth time
Hindi: दिल्ली पुलिस को दिए अपने बयान में नलिनी से साफ किया है कि सुनंदा ने मौत से एक दिन पहले फोन करके बताया था कि शशि उन्हें तलाक देकर मेहर तरार से चौथी शादी करना चाहते थे।
English: In her statement to the Special Investigation Team SIT yesterday, Amina Bi, mother-in-law of the alleged victim, said her daughter-in-law went missing on July 20 morning and not on the evening of July 19.
Hindi: कथित पीडि़त महिला रुकय्या की सास अमीना बी ने विशेष जांच दल एसआईटी के समक्ष कल दिए बयान में कहा कि उसकी बहू गत 20 जुलाई की सुबह लापता हुई थी 19 जुलाई की शाम में नहीं।
English: In her statement to the police, Riba Kapur, the 78-year-old wife of the former judge, alleged that she and her 45-year-old daughter who lives with her were held hostage by the servant and his accomplices, a police officer said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि पूर्व जज की 78 वर्षीय पत्नी रीबा कपूर ने अपने बयान में कहा कि उन्हें और उनकी 45 वर्षीय बेटी को उनके घरेलू सहायक एवं उसके साथियों ने बंधक बना लिया था.
English: In her statement to the police, the girl said that her husband had been beaten up by her relatives.
Hindi: पुलिस के अनुसार, महिला ने अपनी शिकायत में बताया है कि उसके पति के बहनोई के रिश्तेदारों ने उसके साथ गैंगरेप किया.
English: In her statement to the police, the victim alleged that the accused raped her in the flat.
Hindi: पुलिस को दिए अपने बयान में पीड़िता ने आरोप लगाया कि आरोपियों ने फ्लैट में उसके साथ बलात्कार किया.
English: In her statement, Agarwal said 50 passengers of the aforementioned four flights have been put under institutional quarantine.
Hindi: एक बयान में अग्रवाल ने बताया कि चार उड़ानों के 50 यात्रियों को संस्थानिक पृथक-वास में भेजा गया है।
English: In her statement, Clinton said I join President Obama and the American people in congratulating the people of India as they celebrate the 62nd anniversary of Republic Day this January 26.
Hindi: क्लिंटन ने कहा, इस 26 जनवरी को गणतंत्र दिवस की 62वीं वर्षगांठ मना रहे भारतीय लोगों को बधाई देने में मैं राष्ट्रपति बराक ओबामा और अमेरिकी जनता के साथ हूं।
English: In her statement, Ramani said that she is ready to fight the allegations Akbar levelled against her.
Hindi:  अकबर के कदम पर प्रतिक्रिया देते हुए, रमानी ने एक बयान में कहा कि वह मानहानि आरोपों का सामना करने को तैयार हैं।
English: In her statement, Soumya BS, the wife of prime accused Sandip Nair, revealed Karat Razaks alleged role in the case and also his links with the gold smuggling gang.
Hindi: मुख्य आरोपी संदीप नायर की पत्नी सौम्या के बाद रजाक का नाम सामने आया, जिसने सोने की तस्करी के मामले में उसकी कथित भूमिका और रजाक के सोने की तस्करी करने वाले गिरोह के साथ संबंध होने का खुलासा किया था।
English: In her statement, my daughter never confessed to any crime and SIT has been spreading lies in the media.
Hindi: अपने बयान में मेरी बेटी ने कभी भी, किसी अपराध की बात नहीं मानी है और एसआईटी मीडिया में झूठ फैला रही है.
English: In her statement, she had alleged that three men raped her.
Hindi: अपने बयान में उसने आरोप लगाया था कि इस दौरान तीन लोगों ने उसके साथ बलात्कार किया था।
English: In her statement, the minor survivor had said that the MLA had allegedly purchased her for Rs 50 lakh from her mother, and then raped her.
Hindi: नाबालिग का कहना है कि विधायक ने उसे उसकी सौतेली मां से 50 लाख रुपये में खरीदा था।
English: In her statement, the woman claimed that she was on duty at a hospital when around 3 am, the four men who she said were relatives of the hospital owners wife reached there and tried to rape her.
Hindi: महिला ने अपनी शिकायत में बताया है कि वह अस्पताल में ड्यूटी पर थी, तभी सुबह करीब 3 बजे चार लोग अस्पताल में आए, जिन्होंने खुद को अस्पताल के मालिक की पत्नी के रिश्तेदार बताया था।
English: In her stomach, the baby had died.
Hindi: उसके पेट में बच्चा मर गया था।
English: In her strong-worded message, Sushmita asked her fans and viewers to never quit in life, to keep fighting till the end and to always seek help when in need.
Hindi: सुष्मिता ने कड़े शब्दों में अपने प्रशंसकों और दर्शकों को जीवन में कभी भी हार न मानने के लिए कहा और अंत तक लड़ते रहने और जरूरत पड़ने पर हमेशा मदद लेने के लिए भी कहा।
English: In her suicide note, Geetika had claimed that Kanda was torturing her mentally after she left her job in his company and was pressurising her to join his firm again.
Hindi: अपने सुसाइड नोट में गीतिका ने कहा है कि कांडा उनकी कंपनी छोडऩे के बाद उसे मानसिक रूप से प्रताडि़त करते थे और उसकी कंपनी में फिर से शामिल होने का दबाव बना रहे थे।
English: In her suicide note, Geetika had claimed that Mr Kanda was torturing her mentally after she left her job in his company and was pressurising her to join his firm again.
Hindi: अपने सुसाइड नोट में गीतिका ने कहा है कि कांडा उनकी कंपनी छोडऩे के बाद उसे मानसिक रूप से प्रताडि़त करते थे और उसकी कंपनी में फिर से शामिल होने का दबाव बना रहे थे।
English: In her suicide note, she alleged that they humiliated and harassed her, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि अपने सुसाइड नोट में उन्होंने आरोप लगाया था कि वे उन्हें अपमानित और प्रताड़ित कर रही थीं।
English: In her suicide note, she blamed her husband and mother-in-law for ruining her life after marriage, the DCP said.
Hindi: डीसीपी ने बताया कि अपने सुसाइड नोट में बिन्नी ने अपने पति और सास पर विवाह के बाद उसके जीवन को बर्बाद करने का आरोप लगाया है।
English: In her suicide note, she had named the district Collector as being responsible for her death.
Hindi: अपने सुसाइड नोट में उसने जिलाधिकारी को अपनी मौत का जिम्मेदार बताया है।
English: In her suit filed through the Human Rights Law Network, Nafees has claimed that a Times of India report from March 2017 quoted police sources saying her son Ahmed was looking for information about the terrorist organisation a day before his disappearance on October 14, 2016
Hindi: फातिमा ने ह्यूमन राइट लॉ नेटवर्क की मदद से याचिका दायर कर दावा किया है कि मार्च, 2017 की टाइम्स ऑफ इंडिया की रिपोर्ट में बताया गया है कि पुलिस सूत्रों के अनुसार नजीब गायब होने वाले दिन 14 अक्टूबर, 2016 से एक दिन पहले आतंकवादी संगठनों के बारे में इंटरनेट पर सर्च कर रहा था
English: In her teens, she started collecting newspaper cuttings about any space-related activity and kept track of the activities of ISRO and NASA.
Hindi: अपनी किशोरावस्था में, उन्होंने किसी भी अंतरिक्ष से संबंधित गतिविधि के बारे में समाचार पत्रों की कटिंग एकत्र करना शुरू कर दिया और इसरो और नासा की गतिविधियों पर नज़र रखनी शुरू कर दी।
English: In her tenure, hospitals have started working again.
Hindi: उनके कार्यकाल में अस्पतालों ने पुन कार्य करना प्रारंभ किया।
English: In her tenure, she has emerged as a strong advocate of women and child issues.
Hindi: वह अपने कार्यकाल में महिलाओं और बच्चों सेजुड़े मामलों की एक मजबूत हिमायती के रूप में उभरी हैं.
English: In her third tryst with multilateralism, she was posted as India's Ambassador to UNESCO Paris in April 2014.
Hindi: बहुपक्षीयता के साथ अपने तीसरे प्रयास में, उन्हें अप्रैल 2014 में यूनेस्को पेरिस में भारत के राजदूत के रूप में तैनात किया गया था।
English: In her travelogues, she uses unique similies and humorous allusions, along with satirical comments.
Hindi: अपने यात्रा वृत्तांतों में वह व्यंग्यपूर्ण टिप्पणियों के साथ-साथ अनूठी त्श्बीहों और विनोदी संकेतों का उपयोग करती है।
English: In her tweet earlier, Mayawati had said, The person who lives life in a royal manner, as against the principle of simple living and high thinking, had portrayed himself as a 'chaiwallah' tea seller in the last Lok Sabha elections for votes.
Hindi: मायावती ने एक और ट्वीट में कहा, सादा जीवन उच्च विचार के विपरीत शाही अंदाज में जीने वाले जिस व्यक्ति ने पिछले लोकसभा चुनाव के समय वोट की खातिर अपने आपको चायवाला प्रचारित किया था, वे अब इस चुनाव में वोट के लिये ही बड़े तामझाम व शान के साथ अपने आपको चोकीदार घोषित कर रहे हैं।
English: In her tweet she
Hindi: उन्होंने अपने ट्वीट में
English: In her tweet, Lekhi was, however, critical of Nadella.
Hindi: बहरहाल, लेखी ने अपने ट्वीट में नडेला पर तंज कसा।
English: In her tweet, Ramani said she hadnt named him earlier because he didnt do anything.
Hindi: अपने ट्वीट में रमानी ने कहा था कि उन्होंने पहले उनका नाम इसलिए नहीं लिया था क्योंकि उन्होंने कुछ किया नहीं था.
English: In her tweet, Tess Joseph alleged that when she was directing the Malayalam TV programme Koteeswaran Malayalam version of Kaun Benega Crorepati, Mukesh Kumar who was the host, called her a couple of times and even got her hotel room changed next to his.
Hindi: अपने ट्वीट में टेस जोसेफ ने आरोप लगाया है कि जब वह मलयालम टीवी कार्यक्रम 'कोटेश्वरन' कौन बनेगा करोड़पति का मलयालम संस्करण को निर्देशित कर रही थीं, मुकेश कुमार होस्ट थे, उन्हें दो बार बुलाया और यहां तक कि मुकेश ने होटल में उनके बगल वाले कमरे को रुकने के लिए बदल लिया था।
English: In her tweet, external affairs minister Sushma Swaraj wrote that she had asked the Indian ambassador in Nigeria, Abhay Thakur, to take up the matter with the Nigerian government to ensure the release of the abducted sailors.
Hindi: सुषमा ने अपने ट्वीट में लिखा कि, उन्होंने नाइजीरिया में भारतीय राजदूत अभय ठाकुर से अपहृत नाविकों की रिहाई सुनिश्चित करने के लिए नाइजीरियाई सरकार के साथ मामला उठाने के लिए कहा है।
English: In her tweet, reacting to the actor's demise, the Indian tennis ace admitted being heartbroken.
Hindi: अपने ट्वीट में एक्टर की मृत्यु पर प्रतिक्रिया देते हुए भारतीय दिग्गज टेनिस खिलाड़ी ने स्वीकार किया कि वह खुद को टूटा हुआ महसूस कर रही हैं।
English: In her tweets, Malala also shared her account of corresponding with people over the past week belonging to various walks of life, including journalists, human rights lawyers and students.
Hindi: अपने ट्वीट में, मलाला ने पत्रकारों, मानवाधिकार वकीलों और छात्रों सहित जीवन के विभिन्न क्षेत्रों से संबंधित पिछले एक सप्ताह में लोगों के साथ अपने खाते को साझा किया।
English: In her tweets, Mehbooba said not handing over the Rasana rape and murder case to the CBI and getting the ministers removed was her duty as chief minister.
Hindi: महबूबा ने कहा कि रसाना रेप व हत्या मामले को सीबीआई को नहीं सौंपने, दुष्कर्म समर्थक मंत्रियों को कैबिनेट से हटाने और गुर्जर व बकरवाल समुदाय का उत्पीड़न नहीं करने का आदेश जारी करना मुख्यमंत्री के रूप में उनके कर्तव्य को दर्शाता है।
English: In her twenties she spent several years in prison as a political prisoner in Kathmandu.
Hindi: उसने बिस और तीस साल की आयु के बीच में वह काठमांडू में एक राजनीतिक कैदी के रूप में जेल में कई साल बिताए।
English: In her two-page letter to the CJI, Dangwimsai wrote
Hindi: चीफ जस्टिस को लिखे दो पन्नों के पत्र में दांगविम्साई लिखती हैं
English: In her unbearable pains she said Don 't even mention his name in my presence.
Hindi: अपने इस असह्य कष्ट में वह बोली मेरे सामने उसका नाम भी मत लो।
English: In her unbeaten innings of 171, Harmanpreet hit 20 fours and seven sixes.
Hindi: हरमनप्रीत ने 115 गेंद पर नाबाद 171 रन बनाए थे जिसमें 20 चौके और 7 छक्के शामिल थे।
English: In her upcoming movie Sooryavanshi, Katrina will be seen alongside Akshay Kumar.
Hindi: आगामी फिल्म 'सूर्यवंशी' में कटरीना अक्षय कुमार के साथ नजर आने वाली हैं.
English: In her valedictory address at the Conference on Issues and Challenges for Development of Scheduled Caste Women and Children here today, she added that the Government is committed to ensure that full benefits of government schemes and programmes flow to the women and children of SCs, who generally are among the most vulnerable sections of the society.
Hindi: आज यहां अनुसूचित जाति की महिलाओं और बच्चों के विकास के लिए मुद्दों और चुनौतियों पर आधारित सम्मेलन के समापन सम्बोधन में उन्होंने कहा कि सरकार इस बात के प्रति दृढ़ संकल्प है कि अनुसूचित जातियों की महिलाओं और बच्चों तक सरकार की सभी योजनाओं और कार्यक्रमों का पूरा लाभ पहुंचना सुनिश्चित हो, जो सामान्यत
English: In her valedictory address, Dr.
Hindi: अपने कुषल वक्तव्य में डाॅ.
English: In her valedictory address, the Finance Minister congratulated the 2017 Batch for successfully completing their training
Hindi: अपने संबोधन में वित्त मंत्री ने सफलतापूर्वक प्रशिक्षण पूरा करने के लिए 2017 के अधिकारियों को बधाई दी
English: In her valedictory address, the Finance Minister congratulated the 2017 Batch for successfully completing their training.
Hindi: अपने संबोधन में वित्त मंत्री ने सफलतापूर्वक प्रशिक्षण पूरा करने के लिए 2017 के अधिकारियों को बधाई दी।
English: In her verdict, the judge said mere groping will not fall under the definition of sexual assault.
Hindi: उन्होंने अपने फैसले में कहा कि महज वक्षस्थल छूना भर यौन हमले की परिभाषा में नहीं आता है.
English: In her victory speech in Washington DC, Pelosi said the party would use its newly-won majority to pursue a bipartisan agenda for a country.
Hindi: वाशिंगटन डीसी में अपने विजयी भाषण में पेलोसी ने कहा कि पार्टी देश के लिए द्विपक्षीय एजेंडे को आगे बढ़ाने के लिए जीते हुए अपने नये बहुमत का उपयोग करेगी।
English: In her video message Priyanka Gandhi said, I am talking about migrant labourers stuck in Rajasthan, Delhi, Surat, Mumbai and other places.
Hindi: वीडियो मैसेज में प्रियंका गांधी ने कहा है कि प्रदेश के कई प्रवासी मजदूर अलग अलग राज्यों में फंसे हुए है, मैंने राजस्थान, सूरत, इंदौर, दिल्ली, भोपाल, मुंबई में फंसे मजदूरों से बात की है वे काफी परेशान है।
English: In her video message, she said with folded hands Doctors took care of me.
Hindi: अपने वीडियो संदेश में, उन्होंने हाथ जोड़कर कहा, डॉक्टरों ने मेरा ध्यान रखा।
English: In her video, Luviena Lodh had expressed that Mahesh Bhatt is the biggest don of the industry and her husband Sumit was related to him.
Hindi: 'बता दें कि अपने वीडियो में लवीना लोध ने कहा था कि महेश भट्ट फिल्म इंडस्ट्री के सबसे बड़े डॉन हैं और उनके पति भी उनसे संबंधित हैं।
English: In her videos app, the actress is often seen with her daughters and husband Cash Warren.
Hindi: अभिनेत्री को एप के वीडियो में अपनी बेटियों और पति कैश वारेन के साथ देखा जा सकता है।
English: In her vision tennis is the best game, spiritually and physically.
Hindi: उनकी दृष्टि से टेनिस आध्यात्मिक व शारीरिक रूप से सर्वोत्तम खेल है।