Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thanking Prime Minister Modi for selecting Dehradun to host the main event, Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat said the move would also give a boost to tourism in the state.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने देहरादून को योग दिवस पर मुख्य आयोजन स्थल के तौर पर चुनने के लिए प्रधानमंत्री मोदी का आभार जताते हुए कहा कि इस कदम से राज्य में पर्यटन को भी बढ़ावा मिलेगा.
English: Thanking Prime Minister Modi in a telephonic conversation, May had said she looked forward to work closely with India to develop stronger ties and enhance cooperation.
Hindi: फोन पर हुई इस वार्ता के दौरान मे ने मोदी को धन्यवाद दिया था और कहा था कि वह भारत के साथ मजबूत रिश्ते विकसित करने और सहयोग बढ़ाने के लिए उत्सुक हैं।
English: Thanking Prime Minister Narendra Modi and Union Finance Minister Arun Jaitley, Fadnavis said the reduction in fuel prices will give a huge relief to citizens.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और वित्त मंत्री अरुण जेटली को धन्यवाद देते हुए कहा कि ईंधनों के दाम कम होने से नागरिकों को राहत मिलेगी।
English: Thanking Prime Minister Narendra Modi for granting AIIMS to Bathinda to ensure super specialty services at subsidized rates to people of the Malwa region, she said that it was a matter of satisfaction that Bathinda AIIMS facility was among the first to become operational amongst all 13 AIIMS institutes sanctioned in the country.
Hindi: मालवा क्षेत्र के लोगों को रियायती दरों पर सुपर स्पेशियलिटी सेवाएं सुनिश्चित करने के लिए बठिंडा में एम्स देने के लिए प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी को धन्यवाद देते हुए, उन्होंने कहा कि यह संतोष की बात है कि बठिंडा एम्स सुविधा सबसे पहले 13 एम्स संस्थानों में सक्रिय हो गई थी।
English: Thanking Prime Minister Narendra Modi for his support, Sonowal said, We have the spirit of unity and we have to live up to the peoples expectations.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को उनके समर्थन के लिए धन्यवाद देते हुए सोनोवाल ने कहा, हमारे अंदर एकता का जज्बा है और हमें लोगों की आकांक्षाओं पर खरा उतरना है।
English: Thanking Prime Minister Narendra Modi on behalf of Madhya Pradesh, the Chief Minister said that the Government stands for the poor and economically backward people.
Hindi: उन्होंने प्रदेश के लोगों की ओर से प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को धन्यवाद देते हुए कहा कि सरकार गरीबों की है।
English: Thanking Prime Minister Narendra Modi, Bolsonaro said that his country will also be able to treat Lupus, Malaria, and Arthritis patients because of India's decision to supply Hydroxychloroquine.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को धन्यवाद देते हुए, बोलसनारो ने कहा कि उनका देश हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन की आपूर्ति करने के भारत के निर्णय के कारण ल्यूपस, मलेरिया और गठिया के रोगियों का भी इलाज कर सकेगा।
English: Thanking Prime Minister Narendra Modi, he said he will carry on with his efforts to implement the mandates of Ayushman Bharat so that more people are able to avail the benefits of the scheme.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का शुक्रिया अदा करते हुए कहा कि वह आयुष्मान भारत योजना को लागू करने के अपने प्रयासों को जारी रखेंगे ताकि अधिक से अधिक लोगों को योजना का लाभ मिले।
English: Thanking Prime Minister Sh Narendra Modi for special impetus and budgetary allocation provided to Department of Atomic Energy during the last six years, Dr Jitendra Singh referred to the 20 Lakh Crore package announced by the Prime Minister and said that this also includes the setting up of irradiation plants across the country to prolong the shelf life of variety of fruits and vegetables.
Hindi: पिछले छह वर्षों के दौरान परमाणु ऊर्जा विभाग को विशेष प्रोत्साहन और बजटीय आवंटन देने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को धन्यवाद देते हुए डॉ जितेंद्र सिंह ने प्रधानमंत्री द्वारा घोषित 20 लाख करोड़ के पैकेज का उल्लेख किया और कहा कि इसमें देश भर में विकिरण निदान संयंत्रों की स्थापना भी शामिल है जिनसे विभिन्न फलों और सब्जियों के उपयोग-अनुकूल रहने की समयसीमा बढ़ायी जा सकेगी।
English: Thanking Prime Minister Shri Narendra Modi for announcing the Animal Husbandry Infrastructure Development fund AHIDF, Shri Giriraj Singh said that India is engaged in breed improvement to increase milk production and on the other hand also taking care of the processing sector
Hindi: पशुपालन अवसंरचना विकास निधि एएचआइडीएफ की घोषणा के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी को धन्यवाद देते हुए, श्री गिरिराज सिंह ने कहा कि भारत दुग्ध उत्पादन में बढ़ोत्तरी करने के लिए नस्लों का सुधार करने में लगा हुआ है और दूसरी तरफ प्रसंस्करण क्षेत्र पर भी ध्यान दिया जा रहा है
English: Thanking Prime Minister Shri Narendra Modi for announcing the Animal Husbandry Infrastructure Development fund AHIDF, Shri Giriraj Singh said that India is engaged in breed improvement to increase milk production and on the other hand also taking care of the processing sector.
Hindi: पशुपालन अवसंरचना विकास निधि एएचआइडीएफ की घोषणा के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी को धन्यवाद देते हुए, श्री गिरिराज सिंह ने कहा कि भारत दुग्ध उत्पादन में बढ़ोत्तरी करने के लिए नस्लों का सुधार करने में लगा हुआ है और दूसरी तरफ प्रसंस्करण क्षेत्र पर भी ध्यान दिया जा रहा है।
English: Thanking Prime Minister of India, Shri Narendra Modi for his vision and leadership, Smt Badal said the government is making all efforts to ensure food safety and security across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की दूरदर्शिता एवं नेतृत्व का धन्यवाद देते हुए श्रीमती बादल ने कहा कि सरकार पूरे देश में खाद्य संरक्षा एवं सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सभी प्रयास कर रही है।
English: Thanking Prime Minister, Home Minister Amit Shah and Nadda, Scindia said they have given him the platform to serve the people.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री मोदी, गृहमंत्री अमित शाह और जगत प्रकाश नड्डा का धन्यवाद करते हुए कहा कि इन लोगों ने उन्हें जनसेवा के लिए मंच उपलब्ध कराया है।
English: Thanking Prime Miniter Narendra Modi, Ajit Pawar tweeted, Thank you Hon.
Hindi: अजित पवार ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के प्रति आभार जताया है।
English: Thanking Qureshi, Swaraj said Union ministers Harsimrat Kaur Badal and Hardeep Puri will travel to Pakistan instead.
Hindi: सुषमा ने अलवत्ता कुरैशी का न्योते के लिए आभार जताया है और कहा कि उनके बजाय केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल और हरदीप पुरी पाकिस्तान जाएंगे।
English: Thanking Salman and Salma for always being by her side, Arpita captioned the post as, Theres nothing in this world that scared me and the only reason was that I knew I had you by my side and you would never let anything happen to me.
Hindi: इसके साथ अर्पिता ने सलमान और अपनी बेटी के लिए लिखा कि इस दुनिया में ऐसा कुछ नहीं है जो मुझे डराता है और इसका इकलौता कारण ये है कि मुझे पता है कि आप मेरे साथ हैं और आप मुझे कभी कुछ नहीं होने देंगे।
English: Thanking Saudi Presidency and G-20 member countrieson behalf of the Government of India, Shri Shekhawat expressed hope that various aspects of water will assume primacy in future G-20 dialogues, paving way for food security and integrated water resource management.
Hindi: भारत सरकार की ओर से सऊदी प्रेसिडेंसी और जी-20 सदस्य देशों को धन्यवाद देते हुए श्री शेखावत ने उम्मीद जताई कि भविष्य के जी-20 संवादों में पानी के विभिन्न पहलुओं की प्रधानता होगी, जिससे खाद्य सुरक्षा और एकीकृत जल संसाधन प्रबंधन के लिए मार्ग प्रशस्त होगा
English: Thanking Shri Gadkari for his help, Chief Minister of Delhi Shri Arvind Kejriwal said that he was happy that such an important step has been taken for Yamuna cleaning
Hindi: श्री गडकरी को उनकी मदद के लिए धन्यवाद देते हुए, दिल्ली के मुख्यमंत्री श्री अरविन्द केजरीवाल ने कहा कि उन्हें इस बात की खुशी है कि यमुना की सफाई के लिए ऐसे महत्वपूर्ण कदम उठाए गए हैं
English: Thanking Shri Gadkari for his help, Chief Minister of Delhi Shri Arvind Kejriwal said that he was happy that such an important step has been taken for Yamuna cleaning.
Hindi: श्री गडकरी को उनकी मदद के लिए धन्यवाद देते हुए, दिल्ली के मुख्यमंत्री श्री अरविन्द केजरीवाल ने कहा कि उन्हें इस बात की खुशी है कि यमुना की सफाई के लिए ऐसे महत्वपूर्ण कदम उठाए गए हैं।
English: Thanking Sonia for giving the opportunity to discuss and learn from each other on Covid management, the Chief Minister, however, said deaths are a concern for Punjab, with around 50-60 daily deaths with a little under 2 Case Fatality Rate CFR in the second surge
Hindi: कोविड प्रबंधन संबंधी एक-दूसरे से सीखने और विचार-विमर्श करने के लिए दिए गए मौके के लिए सोनिया गांधी का धन्यवाद करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि हालाँकि, मौतें पंजाब के लिए चिंता का विषय है और दूसरी लहर में रोज़ाना लगभग 50-60 मौतों के साथ मृत्यु दर 2 प्रतिशत से थोड़ी सी कम है।
English: Thanking WCO for inviting him to address the opening session, Shri Jaitley said that the Policy Commission is an extremely important forum of the WCO and that its role has been of great significance to the global economy
Hindi: डब्ल्यू सीओ को उद्घाटन सत्र में संबोधन के लिए आमंत्रित करने पर धन्यवाद देते हुए श्री जेटली ने कहा कि योजना आयोग डब्ल्यूसीओ का एक बहुत महत्वपूर्ण मंच है और विश्व अर्थव्यवस्था के लिए इसकी भूमिका बहुत महत्वपूर्ण है
English: Thanking WCO for inviting him to address the opening session, Shri Jaitley said that the Policy Commission is an extremely important forum of the WCO and that its role has been of great significance to the global economy.
Hindi: डब्ल्यू सीओ को उद्घाटन सत्र में संबोधन के लिए आमंत्रित करने पर धन्यवाद देते हुए श्री जेटली ने कहा कि योजना आयोग डब्ल्यूसीओ का एक बहुत महत्वपूर्ण मंच है और विश्व अर्थव्यवस्था के लिए इसकी भूमिका बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Thanking You,
Hindi: आपकी शुक्रगुजार है,
English: Thanking all Member states for supporting Indias candidate, Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare, said, We are grateful for the unanimous support received from the Member States of the Region, evidenced by the un-contested election
Hindi: भारत की उम्मीदवार का समर्थन करने के लिए सभी सदस्य देशों को धन्यवाद देते हुए केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जेपी नड्डा ने कहा कि क्षेत्र के सभी सदस्य देशों का सर्वसम्मति से समर्थन पाने पर हम आभार व्यक्त करते हैं।
English: Thanking all Member states for supporting Indias candidate, Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare, said, We are grateful for the unanimous support received from the Member States of the Region, evidenced by the un-contested election.
Hindi: भारत की उम्मीदवार का समर्थन करने के लिए सभी सदस्य देशों को धन्यवाद देते हुए केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जेपी नड्डा ने कहा कि क्षेत्र के सभी सदस्य देशों का सर्वसम्मति से समर्थन पाने पर हम आभार व्यक्त करते हैं।
English: Thanking all Members of Parliament, including the Opposition Parties for a productive session of Parliament, the Prime Minister said his Government wished to move forward by consensus.
Hindi: उन्होंने संसद के परिणामोन्मुखी सत्र के लिए विपक्षी दलों समेत संसद के सभी सदस्यों को धन्यवाद देते हुए कहा कि उनकी सरकार सबकी सहमति से आगे बढ़ने की इच्छुक है।
English: Thanking all the participants for an effective brainstorming session, Shri Yogendra Tripathi, the Tourism Secretary said that Ministry acts as an enabler and shall take forward all the suggestions and recommendations
Hindi: पर्यटन सचिव श्री योगेन्द्र त्रिपाठी ने इस प्रभावी विचार मंथन सत्र के लिए सभी प्रतिभागियों का धन्यवाद देते हुए कहा कि मंत्रालय एक समर्थक के रूप में कार्य करता है और सभी सुझावों और सिफारिशों को आगे बढ़ाने का काम करता है
English: Thanking all the participants for an effective brainstorming session, Shri Yogendra Tripathi, the Tourism Secretary said that Ministry acts as an enabler and shall take forward all the suggestions and recommendations.
Hindi: पर्यटन सचिव श्री योगेन्द्र त्रिपाठी ने इस प्रभावी विचार मंथन सत्र के लिए सभी प्रतिभागियों का धन्यवाद देते हुए कहा कि मंत्रालय एक समर्थक के रूप में कार्य करता है और सभी सुझावों और सिफारिशों को आगे बढ़ाने का काम करता है।
English: Thanking all who stood by him while he was in Tihar jail in New Delhi, Kumar said he believed in the Constitution and judiciary of India.
Hindi:  तिहाड़ जेल में बंद रहने के दौरान अपने साथ खड़े रहने वालों को धन्यवाद देते हुए कुमार ने कहा कि उन्हें भारत के संविधान और न्यायपालिका में पूरा भरोसा है।
English: Thanking both Assam and Meghalaya for the successful holding of the 12th SAG, Union youth affairs and sports minister Shri Sarbananda Sonowal, who is also the chairman of the organising committee, 12th SAG, said the event assumed great significance because all the eight countries participated in it with a pledge to promote peace in South Asia.
Hindi: 12वें दक्षिण एशियाई खेलों के सफल आयोजन के लिये असम और मेघालय को धन्यवाद देते हुये, केंद्रीय युवा मामलों और खेल राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्बानंद सोनोवाल ने कहा कि सभी आठ देशों ने दक्षिण एशिया में शांति फैलाने की प्रतिज्ञा के साथ इनमें हिस्सा लिया, इसलिये ये खेल अति महत्वपूर्ण है।
English: Thanking her for her invite, Baluni cited the cancer treatment he underwent in Mumbai which requires him to be in isolation for some more time before he can venture out.
Hindi: प्रियंका की ओर से मिले निमंत्रण के लिए धन्यवाद करते हुए बलूनी ने मुंबई में उनके कैंसर के उपचार का हवाला दिया, जिससे उन्हें बाहर निकलने से पहले कुछ समय लग सकता है।
English: Thanking his fans for wishes and celebrating the actor's birthday in their own unique ways, Akshay Kumar shared a video on social media.
Hindi: अक्षय कुमार ने सोशल मीडिया पर वीडियो शेयर करके फैन्स को उनका जन्मदिन मनाने के लिए शुक्रिया कहा है।
English: Thanking members for their valuable suggestions Dr. Najma assured them to consider the suggestions and make all possible efforts for implementation.
Hindi: सदस्यों को उनके अमूल्य सुझावों के लिए आभार प्रकट करते हुए डॉ. नजमा ने उन्हें भरोसा दिलाया कि इन सुझावों पर गौर किया जाएगा और इन्हें लागू करने के लिए हरसंभव उपाय किये जाएंगे।
English: Thanking members for their valuable suggestions she assured them to consider the suggestions and make all possible efforts for implementation.
Hindi: सदस्यों के बहुमूल्य सुझावों के बारे में धन्यवाद देते हुए उन्होंने इन सुझावों को लागू करने के लिए हर संभव प्रयास करने का आश्वासन दिया।
English: Thanking members of the House, he said that by taking all parties along he would try his best to ensure that the proceedings continue uninterrupted during his tenure.
Hindi: '' उन्होंने सदन के सदस्यों को धन्यवाद देते हुए कहा कि सभी पार्टियों को साथ लेकर वह अपनी ओर से पूरी कोशिश करेंगे कि उनके कार्यकाल के दौरान सदन की कार्यवाही निर्बाध रूप से चले.
English: Thanking people for greeting him on the occasion, the Chief Minister distributed blankets, shoes and jackets among the needy during an event organized by the Shimla Mandal Bhartiya Janta Yuva Morcha BJYM members near Shimla Club.
Hindi: इस अवसर पर भारतीय जनता युवा मोर्चा भाजयुमो शिमला मंडल द्वारा शिमला क्लब के नजदीक आयोजित एक कार्यक्रम में मुख्यमंत्री ने जरूरतमंदों को कम्बल, जूते और जैकेट वितरित किए।
English: Thanking people of Bihar for their mandate to NDA, Mr Modi said, democracy once again won in Bihar with the blessings of people.
Hindi: उन्होंने बिहार के लोगों को एन. डी. ए. का समर्थन करने के लिए धन्यवाद दिया और कहा कि लोगों के आशीर्वाद से बिहार में एक बार फिर से लोकतंत्र की जीत हुई है।
English: Thanking people of Himachal Pradesh for their tremendous love and support, PM Modi said that he will return their love with interest.
Hindi: हिमाचल के लोगों के स्नेह के लिए धन्यवाद देते हुए पीएम मोदी ने कहा कि वह उनके स्नेह के ऋण को ब्याज सहित वापस करेंगे।
English: Thanking the CEOs for sharing their views, the Prime Minister said that their observations indicate tremendous enthusiasm, about India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उनके साथ अपने विचार सांझा करने के लिए सीईओ का आभार व्यक्त करते हुए कहा कि उनके विचार भारत के संबंध में भारी उत्साह के घोतक हैं।
English: Thanking the CEOs for sharing their views, the Prime Minister said that their observations indicate tremendous enthusiasm, about India. The Prime Minister appreciated the focused suggestions made by the CEOs.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उनके साथ अपने विचार सांझा करने के लिए सीईओ का आभार व्यक्त करते हुए कहा कि उनके विचार भारत के संबंध में भारी उत्साह के घोतक हैं
English: Thanking the CM, he said that the complaint has been redressed.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री को धन्यवाद देते हुए बताया कि शिकायत का निराकरण हो गया है।
English: Thanking the Central government for supporting the state in terms of funds and other initiatives, Mehbooba Mufti said that coming up of these new Medical Colleges and two AIIMS, the healthcare facilities in the state would get a phenomenal upgradation and sophistication.
Hindi: महबूबा मुफ्ती ने केंद्र सरकार को फंड प्रवाह और अन्य पहल के मामले में राज्य सरकार का समर्थन करने के लिए धन्यवाद किया। उन्होंने कहा कि इन नए मेडिकल कालेजों और दो एम्स की शुरूआत के साथ, राज्य में स्वास्थ्य सुविधाओं को एक असाधारण उन्नयन और परिष्कार मिलेगा। उन्होंने कहा कि न केवल राज्य में डॉक्टरों की संख्या वृद्धि में होगी, बल्कि राज्य के लोगों को भी इन अस्पतालों में विशेष उपचार और देखभाल मिलेगी।
English: Thanking the Chief Minister for ensuring political space for youngsters, especially from middle class families, Dhillon said leaders like Raja Warring, Kulbir Zira and Dalvir Singh Goldy, amongst others, could only succeed because of the vision and leadership of Captain Amarinder
Hindi: नौजवानों, विशेष तौर पर मध्यमवर्गीय परिवारों से सम्बन्धित नौजवानों के लिए राजनीति में जगह यकीनी बनाने के लिए मुख्यमंत्री का धन्यवाद करते हुए श्री ढिल्लों ने कहा कि राजा वडि़ंग, कुलबीर ज़ीरा और दलवीर सिंह गोल्डी जैसे नेताओं ने कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व अधीन सफलता हासिल की।
English: Thanking the Chief Minister, Soni says that, such a concrete scheme will benefit thousands of families like us.
Hindi: मुख्यमंत्री को धन्यवाद देते हुए सोनी कहते है कि ''ऐसी ठोस योजना से हम जैसे हजारों परिवारों को लाभ होगा।
English: Thanking the Chinese people for their selfless assistance to Pakistan in fighting the Covid-19 epidemic, Qaiser said Islamabad stands firmly with Beijing on issues of core interests.
Hindi: पाकिस्तान को कोविड-19 महामारी से लड़ने में अपनी निस्वार्थ सहायता के लिए चीनी लोगों को धन्यवाद देते हुए, कैसर ने कहा कि इस्लामाबाद प्रमुख हितों के मुद्दों पर बीजिंग के साथ मजबूती से खड़ा है।
English: Thanking the Commonwealth countries for reposing confidence in his country to host the summit, Rajapaksa said this would greatly assist him in serving the country and taking it on the path of growth and development.
Hindi: राजपक्षे ने शिखर बैठक की मेजबानी के लिए श्रीलंका पर विश्वास जताने का शुक्रिया अदा करते हुए कहा कि यह उन्हें अपने देश की सेवा करने और उसे विकास की राह पर ले जाने में उनकी मदद करेगा।
English: Thanking the Election Commission EC for scheduling the elections in Telangana and Andhra Pradesh on the same day, he said the possibility of duplication of votes will be eliminated.
Hindi: तेलंगाना और आंध्रप्रदेश में एक ही दिन मतदान कराने की घोषणा पर चुनाव आयोग को धन्यवाद देते हुए उन्होंने कहा कि इससे मतों का दोहराव दूर होगा।
English: Thanking the Government of Germany Shri Shekhar said the technical no how support from Germany will be immensely fruitful in pollution abatement of river Ganga.
Hindi: जर्मन सरकार का आभार प्रकट करते हुए श्री शेखर ने कहा कि जर्मनी से मिलने वाला तकनीकी सहयोग गंगा नदी को प्रदूषण मुक्त बनाने में अत्यंत फलदायी साबित होगा।
English: Thanking the Government of Uttar Pradesh and the Chief Minister Yogi Adityanath for extending all logistics and other support for organising DefExpo 2020 in Lucknow, Shri Rajnath Singh said that the idea of hosting such a mega event in the Capital city reflects the Governments development model that is based on decentralization of opportunities that was envisioned by Mahatma Gandhi for the Independent India.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार तथा मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को लखनऊ में डेफएक्सपो 2020 के आयोजन में लॉजिस्टिक्स तथा अन्य सहयोग देने के लिए बधाई देते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि राजधानी में इस विशाल आयोजन का विचार सरकार के विकास मॉडल को दिखाता है, जो अवसरों के विकेन्द्रिकरण पर आधारित है। ऐसी परिकल्पना स्वतंत्र भारत के लिए महात्मा गांधी ने की थी।
English: Thanking the Indian Armed Force personnel and their families for attending the screening of the biographical drama based on his life, Tendulkar said, It was on this very same podium that I was made a Honorary Group Captain of the Indian Air Force.
Hindi: तेंदुलकर ने इस दौरान भारतीय सशस्त्र सेनाओं के कर्मियों और उनके परिवार वालों को धन्यवाद देते हुए कहा, 'इसी मंच पर मुझे भारतीय वायुसेना का मानद ग्रुप कप्तान बनाया गया था. उन्होंने कहा, अपने निर्माता के काफी मनाने के बाद जब मैं अंतत फिल्म के लिए राजी हुआ तो मेरे मन में स्पष्ट था कि अगर मैं यह फिल्म करूंगा. तो इसे सबसे पहले भारतीय सशस्त्र बलों को दिखाऊंगा.'
English: Thanking the Indian diaspora for playing a vital role in the recently concluded Indian elections, in which Modi was voted back to power with stronger mandate, the prime minister said while several Indians from Japan came to India and worked on the field, many used social media like Twitter to spread the message of the democratic process.
Hindi: भारत में हाल में संपन्न चुनावों में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए प्रवासी भारतीयों का शुक्रिया अदा करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि जहां जापान से कई भारतीय भारत आए और क्षेत्र में काम किया, वहीं कई लोगों ने ट्विटर जैसे सोशल मीडिया मंचों पर लोकतांत्रिक प्रक्रिया के बारे में संदेश फैलाया।
English: Thanking the Indian government for their continued faith in the company, Chen had said
Hindi: चेन ने कंपनी के प्रति भरोसा जताने के लिए भारत सरकार का आभार जताया।
English: Thanking the Japan Government and NIDO Company for initiating the project, Manohar lal said the state government would give all possible support for implementation of new industrial schemes.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस परियोजना को शुरू करने के लिए जापान सरकार और नीडो कम्पनी का आभार प्रकट करते हुए कहा कि प्रदेश सरकार द्वारा नई प्रोद्योगिकी योजनाएं स्थापित करने के लिए हर सम्भव सहायता की जाएगी।
English: Thanking the Kerala Government for lending its full support, Shri Ananth Kumar said, the proposal of revival package for FACT which is bigger than the one earlier thought of, is under active consideration of his Ministry in consultation with the Union Finance Ministry.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने केरल सरकार को अपना पूरा समर्थन देने के लिए धन्यवाद दिया और कहा कि एफएसीटी के लिए पुनरोत्थान पैकेज का प्रस्ताव उम्मीद से ज्यादा है।
English: Thanking the Ministry of Culture for recognising the Paika Rebellion at the national level, Shri Dharmendra Pradhan said that in 1817, forty years before the revolt of 1857, Buxi Jagabandhu roused his brave Paika warriors against the oppressive British Raj in Khordha and led them into battle
Hindi: पाइका विद्रोह को राष्ट्रीय स्तर पर पहचान दिलाने के लिए संस्कृति मंत्रालय का आभार प्रकट करते हुए श्री धमेन्द्र प्रधान ने कहा कि सन 1857 के प्रथम स्वाधीनता संग्राम से 40 साल पहले 1817 में बक्सि जगबन्धु ने खोर्धा में दमनकारी ब्रिटिश राज के खिलाफ बहादुर पाइका योद्धाओं को जागृत किया था और जंग में उनका नेतृत्व किया था
English: Thanking the Ministry of Culture for recognising the Paika Rebellion at the national level, Shri Dharmendra Pradhan said that in 1817, forty years before the revolt of 1857, Buxi Jagabandhu roused his brave Paika warriors against the oppressive British Raj in Khordha and led them into battle.
Hindi: पाइका विद्रोह को राष्ट्रीय स्तर पर पहचान दिलाने के लिए संस्कृति मंत्रालय का आभार प्रकट करते हुए श्री धमेन्द्र प्रधान ने कहा कि सन 1857 के प्रथम स्वाधीनता संग्राम से 40 साल पहले 1817 में बक्सि जगबन्धु ने खोर्धा में दमनकारी ब्रिटिश राज के खिलाफ बहादुर पाइका योद्धाओं को जागृत किया था और जंग में उनका नेतृत्व किया था।
English: Thanking the Ministry of Labour of UAE Shri Ravi said the new system safeguards the interests of workers and employers alike by validating the contract conditions of the Indian worker in the UAE.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात के श्रम मंत्री को धन्यवाद देते हुए श्री रवि ने कहा कि नई प्रणाली के माध्यम से संयुक्त अरब अमीरात में भारतीय कामगारों की अनुबंध शर्तों की वैधता द्वारा कामगारों और नियोक्ताओं के हितों की रक्षा होगी।
English: Thanking the President for accepting the invitation to celebrate the World Youth Skills Day, Shri Rudy said he believes that initiatives like these will go a long way in according pride and respect to skills.
Hindi: विश्व युवा कौशल दिवस समारोह का निमंत्रण स्वीकार करने के लिए राष्ट्रपति को धन्यवाद देते हुए श्री रूडी ने कहा कि उन्हें विश्वास है कि इन जैसी पहलों से कौशल को स्वाभिमान और सम्मान प्राप्त करने के लिए लम्बा रास्ता तय करना है।