Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The scorers are directed by the hand signals of an umpire (see image, right).
Hindi: अंपायर के हाथ के संकेतों द्वारा गिनती करनेवाले निर्देशित होते हैं (चित्र देखें, दाएं)।
English: The umpires are the sole judges of fair and unfair play.
Hindi: अंपायर ही उचित और अनुचित खेल के एकमात्र न्यायाधीश होते हैं।
English: They are required under the Laws to intervene in cases of dangerous or unfair play or cases of unacceptable conduct by a player.
Hindi: कानूनों के तहत उन्हें खतरनाक या अनुचित खेल या खिलाड़ी द्वारा अस्वीकार्य आचरण के मामलों में हस्तक्षेप करने की आवश्यकता होती है।
English: In October 2018 following the ICC's decision to award T20 International status to all members, the Women's rankings were split into separate ODI (for Full Members) and T20I lists.
Hindi: अक्टूबर 2018 में सभी सदस्यों को टी-20 अंतर्राष्ट्रीय दर्जा देने के आई.सी.सी. के फैसले के बाद, महिला रैंकिंग को अलग-अलग ओ.डी.आई. (पूर्ण सदस्यों के लिए) और टी.20.आई सूचियों में विभाजित किया गया था।
English: The first game was played on 26 July between U Mumba and Jaipur Pink Panthers and the final was played on 31 August in Mumbai.
Hindi: पहला खेल 26 जुलाई को यू मुंबा और जयपुर पिंक पैंथर्स के बीच खेला गया था और फाइनल 31 अगस्त को मुंबई में खेला गया था।
English: The term "first-class", in general usage, is applied to top-level domestic cricket.
Hindi: सामान्य उपयोग में "प्रथम श्रेणी" शब्द, शीर्ष स्तर के घरेलू क्रिकेट के लिए लागू होता है।
English: Limited overs cricket is always scheduled for completion in a single day, and the teams are allotted one innings each.
Hindi: सीमित ओवरों के क्रिकेट को हमेशा एक दिन में पूरा करने के लिए निर्धारित किया जाता है, और टीमों को प्रत्येक एक पारी आवंटित की जाती है।
English: Both of the limited overs forms are played internationally as Limited Overs Internationals and Twenty20 Internationals.
Hindi: सीमित ओवरों के दोनों रूपों को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सीमित ओवरों के अंतरराष्ट्रीय और बीस-20 अंतरराष्ट्रीय के रूप में खेला जाता है।
English: The concept was gradually introduced to the other leading cricket countries and the first limited overs international was played in 1971.
Hindi: इस अवधारणा को धीरे-धीरे अन्य प्रमुख क्रिकेट देशों में पेश किया गया था और पहला सीमित ओवरों का अंतर्राष्ट्रीय मैच 1971 में खेला गया था।
English: Sometimes a perpetual trophy is awarded to the winner of the Test series, the most famous of which is The Ashes.
Hindi: कभी-कभी परीक्षण श्रृंखला के विजेता को एक स्थायी ट्रॉफी प्रदान की जाती है, जिसमें से सबसे प्रसिद्ध द एशेज है।
English: At the grassroots level, local club cricket is essentially an amateur pastime for those involved but still usually involves teams playing in competitions at weekends or in the evening.
Hindi: जमीनी स्तर पर, स्थानीय संघीय क्रिकेट अनिवार्य रूप से इसमें शामिल लोगों के लिए एक शौकिया मनोरंजन है, लेकिन फिर भी आमतौर पर सप्ताहांत या शाम को प्रतियोगिताओं में खेलने वाली टीमें शामिल होती हैं।
English: These developments helped to formalize the sport, which had traditionally been played in villages, for legitimate international competition.
Hindi: इन विकासों ने खेल को, जो पारंपरिक रूप से केवल गाँवों में खेला जाता था, वैध अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता के लिए औपचारिक रूप देने में मदद की है।
English: Each has five supplementary players held in reserve for substitution.
Hindi: प्रत्येक के पास प्रतिस्थापन के लिए संशय में पांच पूरक खिलाड़ी होते हैं।
English: The game is played with 20-minute halves with a 5-minute half break in which the teams exchange sides.
Hindi: खेल को 5 मिनट के आधे विराम के साथ 20 मिनट के आधे हिस्सों में खेला जाता है जिसमें टीमें पक्ष बदलती हैं।
English: If the raider steps beyond the bonus line marked in the defending team's territory, they earn an additional point known as a bonus point.
Hindi: यदि रेडर बचाव करने वाले टीम के क्षेत्र में चिह्नित बोनस रेखा से आगे बढ़ता है, तो उसे एक अतिरिक्त अंक मिलता है जिसे बोनस अंक के रूप में जाना जाता है।
English: There are four major forms of Indian kabaddi recognised by the amateur federation.
Hindi: शौकिया संघ द्वारा मान्यता प्राप्त भारतीय कबड्डी के चार प्रमुख रूप हैं।
English: There are seven players on each side and the team that outs all the players on the opponent's side scores four extra points.
Hindi: प्रत्येक पक्ष में सात खिलाड़ी होते हैं और विरोधी पक्ष के सभी खिलाड़ियों को बाहर करने वाली टीम को चार अतिरिक्त अंक मिलते हैं।
English: The team that is successful in outing all the players of the opponent's side secures a point.
Hindi: जो टीम प्रतिद्वंद्वी पक्ष के सभी खिलाड़ियों को हराने में सफल होती है, उसे एक अंक प्राप्त होता है।
English: Amar style resembles the Sanjeevani form in the time frame rule, but a player who is declared out stays inside the court while play continues.
Hindi: अमर शैली समय सीमा नियम में संजीवनी रूप के समान है, लेकिन एक खिलाड़ी जिसे आउट घोषित किया जाता है, वह खेल जारी रहने के दौरान कोर्ट के अंदर ही रहता है।
English: Punjabi kabaddi is a variation that is played on a circular pitch of a diameter of 22 metres (72 ft).
Hindi: पंजाबी कबड्डी एक भिन्नता है जो 22 मीटर (72 फीट) के व्यास के एक गोलाकार मैदान पर खेली जाती है।
English: The Kabaddi World Cup is an outdoor international standard style Kabaddi competition conducted by the International Kabaddi Federation (IKF), contested by men's and women's national teams.
Hindi: कबड्डी विश्व कप एक बाहर खेले जाने वाला अंतर्राष्ट्रीय मानक शैली की कबड्डी प्रतियोगिता है जो अंतर्राष्ट्रीय कबड्डी महासंघ (आई.के.एफ.) द्वारा आयोजित की जाती है, जिसमें पुरुष और महिला राष्ट्रीय टीमें भाग लेती हैं।
English: In May 2018, the Super Kabaddi League was first held in Pakistan, as part of a larger push to promote renewed interest in the sport in Pakistan.
Hindi: मई 2018 में, सुपर कबड्डी लीग पहली बार पाकिस्तान में खेल में नए सिरे से रुचि को बढ़ावा देने के लिए एक बड़े प्रेरणा के हिस्से के रूप में पाकिस्तान में आयोजित की गई थी।
English: Kabaddi was also played by the British Army for fun, to keep fit and as an enticement to recruit soldiers from the British Asian community.
Hindi: कबड्डी ब्रिटिश सेना द्वारा मनोरंजन के लिए, स्वस्थ रहने के लिए और ब्रिटिश एशियाई समुदाय से सैनिकों की भर्ती के लिए एक आकर्षण के रूप में भी खेला जाता था।
English: The film stars Dayahang Rai, Upasana Singh Thakuri, Rishma Gurung, Karma, Wilson Bikram Rai, Buddhi Tamang, Bijaya Baral, Puskar Gurung, Kabita Ale, and Maotse Gurung.
Hindi: फिल्म में दयाहांग राय, उपासना सिंह ठाकुरी, रिश्मा गुरुंग, कर्मा, विल्सन बिक्रम राई, बुद्धि तामांग, बिजय बराल, पुस्कर गुरुंग, कविता आले और माओत्से गुरुंग हैं।
English: Kabaddi Kabaddi Kabaddi grossed 14.7 million Nepalese rupees on its first day of screening, which set the record for the highest-grossing opening of a film in Nepal.
Hindi: कबड्डी कबड्डी कबड्डी ने अपने प्रदर्शन के पहले दिन 14.7 मिलियन नेपाली रुपये की कमाई की, जिसने नेपाल में एक फिल्म की सबसे अधिक कमाई करने का कीर्तिमान बनाया।
English: Star Sports, the Pro Kabaddi League's broadcaster, subsequently announced in 2015 that it would acquire a 74% stake in the league's parent company Mashal Sports.
Hindi: प्रो कबड्डी लीग के प्रसारक स्टार स्पोर्ट्स ने 2015 में घोषणा की थी कि वह लीग की मूल कंपनी मशाल स्पोर्ट्स में 74% हिस्सेदारी खरीदेगा।
English: The most expensive foreign player of this season was Iranian Mohammad Esmaeil Nabibakhsh who was bought by Bengal Warriors for ₹77.75 lakh.
Hindi: इस सत्र के सबसे महंगे विदेशी खिलाड़ी ईरानी मोहम्मद इस्माइल नबीबख्श थे जिन्हें बंगाल वॉरियर्स ने 77.75 लाख रुपये में खरीदा।
English: Termed by the organisers as the 'Most Toughest Season', the zonal system present in the previous season is removed, and each team will play against all the other teams twice.
Hindi: आयोजकों द्वारा 'सबसे कठिन सत्र' के रूप में वर्णित, पिछले सत्र में मौजूद क्षेत्रीय प्रणाली को हटा दिया गया है और अब प्रत्येक टीम अन्य सभी टीमों के खिलाफ दो बार खेलेगी।
English: The top two teams will automatically make the semi-finals while the remaining four will battle it out in the eliminators.
Hindi: शीर्ष दो टीमें स्वतः ही सेमीफाइनल में प्रवेश कर जाएँगी, जबकि शेष चार टीमें निरसक मैचों में खेलेंगी।
English: Dabang Delhi and Bengal Warriors emerged as the winners in the semi-finals and qualified for the final for the first time.
Hindi: दबंग दिल्ली और बंगाल वारियर्स सेमीफाइनल में विजेता बनकर उभरे और पहली बार फाइनल के लिए योग्य हुए।
English: Hendrick, as All-Star Racing, won its first race in 1984 at Martinsville with the No. 5 driven by Geoff Bodine.
Hindi: हेंड्रिक ने ऑल-स्टार रेसिंग के रूप में 1984 में मार्टिन्सविले में अपनी पहली रेस जीती थी, जिसमें ज्योफ बोडाइन ने नंबर 5 की रेस जीती थी।
English: Pardeep Narwal became the first ever player to reach 1000 points in the Pro Kabaddi League.
Hindi: प्रदीप नरवाल प्रो कबड्डी लीग में 1000 अंक हासिल करने वाले पहले खिलाड़ी बने।
English: Naveen Kumar scored 21 consecutive Super 10s and overall 22, while Pawan Sehrawat registered the most individual points in a match against Haryana Steelers.
Hindi: नवीन कुमार ने हरियाणा स्टीलर्स के खिलाफ लगातार 21 सुपर 10 और कुल 22 अंक बनाए, जबकि पवन सहरावत ने हरियाणा स्टीलर्स के खिलाफ एक मैच में सबसे अधिक व्यक्तिगत अंक हासिल किए।
English: In the Xfinity Series, the team currently fields the No. 17 Chevrolet Camaro SS part-time for Kyle Larson, Alex Bowman, and William Byron.
Hindi: एक्सफिनिटी श्रृंखला में, टीम ने वर्तमान में काइल लार्सन, एलेक्स बोमैन और विलियम बायरन के लिए 17वें शेवरले कैमारो एस.एस. अंशकालिक को मैदान में उतारा है।
English: Hendrick Motorsports also fielded several trucks in the NASCAR Truck Series, most recently for development driver Chase Elliott in 2013.
Hindi: हाल ही में 2013 में, विकास ड्राइवर चेज़ इलियट के लिए हेंड्रिक मोटरस्पोर्ट्स ने भी एन.ए.एस.सी.ए.आर. ट्रक श्रृंखला में कई ट्रकों को उतारा।
English: He moved up to the Cup Series after the season, but he continued to drive the No. 5 Busch Series car part-time for several more years.
Hindi: उस सीज़न के बाद वे कप सीरीज़ के लिए चले गए, लेकिन उन्होंने कई और वर्षों तक नंबर 5 बुश सीरीज़ कार अंशकालिक समय के लिए चलाना जारी रखा।
English: In 2006, Busch drove 34 of the 35 races, winning at Bristol, and finishing seventh in points.
Hindi: 2006 में बुश ने 35 रेसों में से 34 में भाग लिया, ब्रिस्टल में जीत हासिल की और अंकों में सातवें स्थान पर रहे।
English: Mohit Goyat from Pune was named the best new young player.
Hindi: पुणे के मोहित गोयत को सर्वश्रेष्ठ युवा खिलाड़ी चुना गया।
English: As of 2011, only four SMI-owned tracks hold two NASCAR dates.
Hindi: 2011 तक केवल चार एस.एम.आई. के स्वामित्व वाले ट्रैक नैसकार के दो आयोजनों की मेजबानी करते हैं।
English: The raider must cross the baulk line into the defending team's territory, and then return to their half of the field without being tackled.
Hindi: रेडर को बचाव टीम के क्षेत्र में बॉक लाइन को पार करना अनिवार्य होता है और फिर पकडे जाए बिना अपने हिस्से में वापस लौटना होता है।
English: The 2019 season is the seventh edition of the Pro Kabaddi League, and it features 12 teams.
Hindi: 2019 सत्र प्रो कबड्डी लीग का सातवां संस्करण है, और इसमें 12 टीमें हैं।
English: The team formerly fielded teams in the now-NASCAR Xfinity Series before merging its efforts with JR Motorsports.
Hindi: टीम ने जे.आर. मोटरस्पोर्ट्स के साथ अपने प्रयासों का विलय करने से पहले अब-एन.ए.एस.सी.ए.आर. एक्सफिनिटी शृंखला में टीमों को उतारा था।
English: Elliott made his debut at Martinsville Speedway on April 6 and finished in the sixth position.
Hindi: एलियट ने 6 अप्रैल को मार्टिंसविल स्पीडवे पर अपनी शुरुआत की और छठे स्थान पर रहा।
English: In 2003, Hendrick fielded Kyle Busch in the ARCA RE/MAX Series for seven races.
Hindi: 2003 में ए.आर.सी.ए. आर.ई./मैक्स सीरीज़ में सात रेसों के लिए हेंड्रिक ने काइल बुश को मैदान में उतारा।
English: The plane crashed in heavy fog into Bull Mountain, seven miles (11 km) from the Blue Ridge Airport in Stuart, Virginia, after a failed attempt to land.
Hindi: उतरने के असफल प्रयास के बाद, विमान वर्जीनिया के ब्लू रिज हवाईअड्डे, स्टुअर्ट से सात मील (11 कि.मी.) दूर बुल माउंटेन में घने कोहरे में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: Speedway Motorsports owns nine racing facilities with a combined seating capacity of approximately 885,000.
Hindi: स्पीडवे मोटरस्पोर्ट्स के पास लगभग 885,000 की कुल बैठने की क्षमता वाली नौ रेसिंग स्थल हैं।
English: Smith then turned his attention toward securing two NASCAR dates at each of his facilities.
Hindi: उसके बाद स्मिथ ने अपने प्रत्येक स्थान में दो नैसकार आयोजनों को हासिल करने पर अपना ध्यान केंद्रित किया।
English: It was later sold to Palm Beach International Raceway after sitting unused for over a year.
Hindi: एक साल से अधिक समय तक बिना उपयोग के रहने के बाद इसे पाम बीच इंटरनेशनल रेसवे को बेच दिया गया।
English: After attempts to sale Nashville Superspeedway, the venue reopened in 2021 and hosted a NASCAR race weekend, replacing one of the race weekends at Dover International Speedway.
Hindi: नैशविले सुपरस्पीडवे को बेचने के प्रयासों के बाद, स्थान को 2021 में फिर से खोला गया और डोवर इंटरनेशनल स्पीडवे पर दौड़ सप्ताहांत में से एक की जगह एक एन.ए.एस.सी.ए.आर. दौड़ सप्ताहांत की मेजबानी की गई।
English: Arena polo has more maneuvering due to space limitations, and uses an air-inflated ball slightly larger than the hard solid ball used in field polo.
Hindi: एरिना पोलो में स्थान की सीमाओं के कारण अधिक पैंतरेबाजी होती है और यह फील्ड पोलो में उपयोग की जाने वाली कठोर ठोस गेंद की तुलना में थोड़ी बड़ी हवा से फूली हुई गेंद का उपयोग करता है।
English: Although the exact origins of the game are unknown, it most likely began as a simple game played by Iranic and Turkic equestrian nomads in Central Asia.
Hindi: हालाँकि खेल की सटीक उत्पत्ति अज्ञात है, यह सबसे अधिक संभावना मध्य एशिया में ईरानी और तुर्क घुड़सवार खानाबदोशों द्वारा खेले जाने वाले एक साधारण खेल के रूप में शुरू हुई।
English: Emperor Shapur II learnt to play polo at the age of seven in 316 AD.
Hindi: सम्राट शापुर द्वितीय ने 316 ईस्वी में सात वर्ष की उम्र में पोलो खेलना सीखा था।
English: The origins of the game in Manipur are traced to the early precursors of Sagol Kanji.
Hindi: मणिपुर में इस खेल की उत्पत्ति सगोल कांजी के शुरुआती अग्रदूतों में पाई जाती है।
English: This was one of three forms of hockey in Manipur, the other ones being field hockey (called khong kangjei) and wrestling hockey (called mukna kangjei).
Hindi: यह मणिपुर में हॉकी के तीन रूपों में से एक था, अन्य रूपों में फील्ड हॉकी (जिसे खोंग कांगजेई कहा जाता है) और कुश्ती हॉकी (जिसे मुक्ना कांगजेई कहा जाता है) शामिल हैं।
English: However, it was the first Mughal emperor, Babur, who popularised the sport in India and ultimately made a significant influence on England.
Hindi: लेकिन यह पहले मुगल सम्राट बाबर थे जिन्होंने भारत में इस खेल को लोकप्रिय बनाया और अंत में इंग्लैंड पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाला।
English: In Manipur, polo is traditionally played with seven players to a side.
Hindi: मणिपुर में पोलो पारंपरिक रूप से एक पक्ष में सात खिलाड़ियों के साथ खेला जाता है।
English: Players strike the ball with the long side of the mallet head, not the end.
Hindi: खिलाड़ी गेंद को सिर के लंबे हिस्से से मारते हैं, न कि अंत से।
English: Players are not permitted to carry the ball, although blocking the ball with any part of the body except the open hand is permitted.
Hindi: खिलाड़ियों को गेंद ले जाने की अनुमति नहीं है, हालांकि हथेली को छोड़कर शरीर के किसी भी हिस्से के साथ गेंद को अवरुद्ध करने की अनुमति है।
English: The WFTDA's own Stats Repository has comparable information and often is updated at halftime of a bout.
Hindi: डब्ल्यू.एफ.टी.डी.ए. के अपने आंकड़ों के संग्रह में तुलनीय जानकारी होती है और अक्सर मुकाबले के आधे समय में इसे अद्यतन किया जाता है।
English: Bruton Smith began building SMI in the 1950s when he worked as a race promoter and eventually built Charlotte Motor Speedway in 1959.
Hindi: ब्रूटन स्मिथ ने 1950 के दशक में एस.एम.आई. का निर्माण शुरू किया जब उन्होंने एक रेस प्रमोटर के रूप में काम किया और अंत में 1959 में शार्लिट मोटर स्पीडवे का निर्माण किया।
English: The first event of the World Champions Polo League took place in Bhavnagar, Gujarat, with six teams and room for 10,000 spectators.
Hindi: विश्व चैम्पियंस पोलो लीग का पहला आयोजन गुजरात के भावनगर में हुआ जिसमें छह टीमें थी और 10,000 दर्शकों के लिए जगह थी।
English: Sometimes, Instacart's app will begin this process the moment the Shopper scans and gets approval of the first successful item placed from your list into their cart.
Hindi: कभी-कभी, इंस्टाकार्ट का ऐप इस प्रक्रिया को उसी समय शुरू कर देगा जब शॉपर स्कैन करता है और आपकी सूची से उनके कार्ट में रखे गए पहले सफल वस्तु की स्वीकृति प्राप्त करता है।
English: The water percolation in alkali soils is very poor leading to waterlogging problems.
Hindi: क्षारीय मिट्टी में पानी का रिसाव बहुत कम होता है जिससे जलभराव की समस्या होती है।
English: Hendrick Motorsports revived its truck program in 2013, fielding a part-time entry for Chase Elliott.
Hindi: 2013 में हेंड्रिक मोटरस्पोर्ट्स ने अपने ट्रक कार्यक्रम को वापस लाया और अंशकालिक आधार पर चेस इलियट में प्रवेश किया।
English: The trucks were not built directly by Hendrick Motorsports, but were instead provided by Hendrick-affiliated Turner Scott Motorsports.
Hindi: ट्रकों का निर्माण सीधे हेंड्रिक मोटरस्पोर्ट्स द्वारा नहीं किया गया था बल्कि हेंड्रिक-संबद्ध टर्नर स्कॉट मोटरस्पोर्ट्स द्वारा प्रदान किया गया था।
English: That same year, SMI sold the naming rights of its flagship Charlotte Motor Speedway to Lowe's, a $35 million deal that would last until 2009.
Hindi: उसी वर्ष, एस.एम.आई. ने अपने प्रमुख शार्लोट मोटर स्पीडवे के नामकरण अधिकारों को लोवेज़ को बेच दिया, एक $3.5 करोड़ का सौदा जो 2009 तक चलेगा।
English: According to The Oxford Dictionary of Late Antiquity, the popularity of polo in Tang China was "bolstered, no doubt, by the presence of the Sasanian court in exile".
Hindi: द ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी ऑफ लेट एंटीक्विटी के अनुसार, "निर्वासन में ससानियाई अदालत की उपस्थिति से तांग चीन में पोलो की लोकप्रियता को बढ़ावा मिला, इसमें कोई संदेह नहीं है।"
English: Further regular playing of this game commenced in 1605, during the reign of King Khagemba under newly framed rules of the game.
Hindi: 1605 में राजा खगेम्बा के शासनकाल के दौरान, नए बनाए गए नियमों के साथ इस खेल का नियमित खेल फिर से शुरू हुआ।
English: In 1862, the oldest polo club still in existence, Calcutta Polo Club, was established by two British soldiers, Sherer and Captain Robert Stewart.
Hindi: सबसे पुराना पोलो क्लब जो अभी भी है, कलकत्ता पोलो क्लब, 1862 में दो ब्रिटिश सैनिकों, शेरर और कैप्टन रॉबर्ट स्टीवर्ट द्वारा स्थापित किया गया था।
English: Later they spread the game to their peers in England.
Hindi: बाद में उन्होंने इस खेल को इंग्लैंड में अपने साथियों के बीच फैला दिया।
English: This version of polo played in the 19th century was different from the faster form that was played in Manipur.
Hindi: 19वीं शताब्दी में खेला जाने वाला पोलो का यह संस्करण मणिपुर में खेले जाने वाले तेज प्रारूप से अलग था।
English: In 1892, The River Plate Polo Association was founded and constituted the basis for the current Asociación Argentina de Polo.
Hindi: 1892 में, द रिवर प्लेट पोलो एसोसिएशन की स्थापना की गई थी और वर्तमान एसोसिएशन ऑफ अर्जेंटीना डी पोलो के लिए आधार बनाया गया था।
English: There is ample evidence that the first to play polo in America were actually the English Texans.
Hindi: इस बात के पर्याप्त प्रमाण हैं कि अमेरिका में सबसे पहले पोलो खेलने वाले पहले लोग वास्तव में अंग्रेजी टैक्सन थे।
English: The Denison team sent a letter to James Gordon Bennett challenging him to a match.
Hindi: डेनिसन टीम ने जेम्स गॉर्डन बेनेट को एक पत्र भेजकर उन्हें एक मैच के लिए चुनौती दी।
English: This line traces the ball's path and extends past the ball along that trajectory.
Hindi: यह रेखा गेंद के पथ का पता लगाती है और उस प्रक्षेपवक्र के साथ गेंद को पार करती है।
English: The line of the ball defines rules for players to approach the ball safely.
Hindi: गेंद की रेखा खिलाड़ियों के लिए सुरक्षित रूप से गेंद तक पहुँचने के नियमों को परिभाषित करती है।
English: A player can cross the line of the ball when it does not create a dangerous situation.
Hindi: एक खिलाड़ी गेंद की रेखा को तब पार कर सकता है जब वह एक खतरनाक स्थिति पैदा नहीं करता है।
English: Most infractions and penalties are related to players improperly crossing the line of the ball or the right of way.
Hindi: अधिकांश उल्लंघन और पेनल्टी खिलाड़ियों द्वारा अनुचित तरीके से गेंद की रेखा या रास्ते के अधिकार को पार करने से संबंधित हैं।
English: A "ride-off" is when a player moves another player off the line of the ball by making shoulder-to-shoulder contact with the other players' horses.
Hindi: एक "राइड-ऑफ" तब होता है जब एक खिलाड़ी दूसरे खिलाड़ी के घोड़ों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर गेंद की रेखा से दूसरे खिलाड़ी को हटा देता है।
English: The defending player has a variety of opportunities for their team to gain possession of the ball.
Hindi: बचाव करने वाले खिलाड़ी के पास अपनी टीम के लिए गेंद पर कब्जा जमाने के कई प्रकार के अवसर होते हैं।
English: Like in hockey or basketball, fouls are potentially dangerous plays that infringe on the rules of the game.
Hindi: हॉकी या बास्केटबॉल की तरह, नियमोल्लंघन संभावित रूप से खतरनाक खेल हैं जो नियमों का उल्लंघन करते हैं।
English: There is a four-minute interval between chukkas and a ten-minute halftime.
Hindi: चुक्कों और दस मिनट के मध्यान्तर के बीच चार मिनट का अंतराल होता है।
English: Such polo variants are mostly played for recreational or tourist purposes; they include canoe polo, cycle polo, camel polo, elephant polo, golfcart polo, Segway polo, and yak polo.
Hindi: इस तरह के पोलो संस्करण ज्यादातर मनोरंजक या पर्यटन उद्देश्यों के लिए खेले जाते हैं, जिनमें कैनो पोलो, साइकिल पोलो, ऊँट पोलो, हाथी पोलो, गोल्फकार्ट पोलो, सेगवे पोलो और याक पोलो शामिल हैं।
English: Temperament is critical; the horse must remain responsive under pressure and not become excited or difficult to control.
Hindi: मिज़ाज़ अतिआवश्यक है-घोड़े को दबाव में प्रतिक्रियाशील रहना चाहिए और वह उत्तेजित नहीं होना चाहिए या उसे नियंत्रित करने में मुश्किल नहीं होना चाहिए।
English: Each player must have more than one horse, to allow for tired mounts to be replaced by fresh ones between or even during chukkas.
Hindi: प्रत्येक खिलाड़ी के पास एक से अधिक घोड़े होने चाहिए, ताकि थके हुए घोड़े को चुक्कों के बीच या यहाँ तक कि उनके दौरान भी ताजे घोड़ों द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सके।
English: Historically they have been made of bamboo, leather-covered cork, hard rubber, and for many years willow root.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से वे बाँस, चमड़े से ढके डाट, कठोर रबर और कई वर्षों तक विलो पेड़ की जड़ से बनाई जाती थीं।
English: The ball is struck with the broad sides of the mallet head rather than its round and flat tips.
Hindi: गेंद को मूसर के गोल और चपटे छोरों की बजाय उसके सिर के चौड़े हिस्सों से मारा जाता है।
English: Polo saddles are English-style, close contact, similar to jumping saddles; although most polo saddles lack a flap under the billets.
Hindi: पोलो काठी अंग्रेजी शैली की होती हैं, जो जंपिंग में इस्तेमाल होने वाली काठियों से मिलती जुलती होती हैं, हालाँकि अधिकांश पोलो काठियों में गुटकों के नीचे पल्ला नहीं होता है।
English: The saddle has a flat seat and no knee support; the rider adopts a forward-leaning seat and closed knees dissimilar to a classical dressage seat.
Hindi: काठी में एक सपाट सीट होती है और घुटने के लिए कोई सहारा नहीं होता है-सवार आगे की ओर झुककर और घुटनों को मोड़कर बैठता है जो घोड़े को साधने के लिए बैठने के आम तरीके से अलग है।
English: Goals are posts that are set eight yards apart, centered at each end of the field.
Hindi: गोल स्तम्भ मैदान के प्रत्येक छोर पर केंद्रित, आठ गज की दूरी पर लगाए जाते हैं।
English: Some of the most important tournaments, at club level, are Abierto de Tortugas, Abierto de Hurlingham and Abierto Argentino de Polo, all of them in Argentina (la Triple Corona).
Hindi: क्लब स्तर पर कुछ सबसे महत्वपूर्ण टूर्नामेंट एबियर्टो डी टोर्टुगास, एबियर्टो डी हर्लिंगम और एबियर्टो अर्जेंटीनो डी पोलो हैं, ये सभी अर्जेंटीना (ला ट्रिपल कोरोना) में हैं।
English: Extra time can be used to determine the winner in the event of the scores being tied at normal time.
Hindi: सामान्य समय पर बराबरी अंको पर समाप्त होने की स्थिति में, अतिरिक्त समय का उपयोग, विजेता निर्धारित करने के लिए किया जा सकता है।
English: The doubles court should measure 25 feet wide by 45 feet long and have a ceiling height of at least 24 feet, but preferably 26.
Hindi: डबल्स कोर्ट की चौड़ाई 25 फीट और लंबाई 45 फीट होनी चाहिए और छत की ऊंचाई कम से कम 24 फीट होनी चाहिए, लेकिन अधिमानतः यह 26 फीट होनी चाहिए।
English: The polo pony is selected carefully for quick bursts of speed, stamina, agility, and maneuverability.
Hindi: पोलो के छोटे घोड़ों का चयन सावधानीपूर्वक गति, सहनशक्ति, चुस्ती और संचालन क्षमता के लिए किया जाता है।