Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The biological father says the world knows that their daughter, who did not know about the difference between Hindus and Muslims, was wronged and murdered in most barbaric manner.
Hindi: पीड़िता के जैविक पिता ने कहा कि दुनिया जानती है कि हिंदुओं और मुस्लिमों का फर्क नहीं समझने वाली उनकी बच्ची की बर्बर तरीके से हत्या की गई।
English: The biological parents should be specifically told that in case of the child is adopted, it would not be possible for them to have any further contact with the child.
Hindi: जन्मदाता माता-पिता को विनिर्दिष्ट रूप से बता दिया जाना चाहिए कि बालक के दत्तक ग्रहण किए जानेकी दशा में, उनके लिए बालक के साथ आगे कोई संपर्क रखना संभव नहींहोगा।
English: The biological parents should not be induced or encouraged or even permitted to take a decision in regard to giving of a child in adoption before the birth of the child or within a period of three months from the date of birth of the child.
Hindi: जन्मदाता माता-पिता को बालक केजन्म के पूर्वया बालककेजन्मकी तारीख से तीन मास की अवधि के भीतर, दत्तक में वालक कोदेनेकेसंबंध में, विनिश्चय करने के लिए उल्लेखित या प्रोत्साहित या अनुज्ञात भीनहीं किया जाना चाहिए।
English: The biological parents should not be subjected to any duress in making a decision about relinquishment of the child.
Hindi: जन्मदाता माता-पिता को बालक के त्यजन के बारे में विनिश्चय करने में किसी विबाध्यता के अधीन नहीं किया जाना चाहिए।
English: The biological process by which ammonia is oxidized into nitrite and then into nitrate.
Hindi: वह जैव प्रक्रिया जिसके द्वारा अमोनिया ऑक्सीकृत होकर नाइट्राइट में और फिर नाइट्रेट में परिणत होता है
English: The biological sample can be directly isolated from the patient swabs, and testing using a one-step protocol.
Hindi: जैविक नमूने को सीधे मरीज के स्वैब से अलग किया जा सकता है और प्रोटोकॉल का इस्तेमाल कर जांच की जा सकती है।
English: The biological science of parasites, their hosts, and the relationship between them.
Hindi: परजीवियों का जीवविज्ञान, उनके पोषी, तथा उनके मध्य संबंध
English: The biological science which is study of form and structure of particular organism, organ, or part.
Hindi: जीव विज्ञानिकी जिसमें विशिष्ट जीव, अंग अथवा हिस्से के बनने तथा ढाँचे का अभ्यास किया जाता है.
English: The biological trigger for this tragedy?
Hindi: इस त्रासदी का जैविक कारण?
English: The biologist added a taxonomic category which was being discovered.
Hindi: जीवविज्ञानी ने वर्गिकीय संवर्ग जोड़ा जिस पर खोज की जा रही थी
English: The biology team would collect DNA samples among other evidence.
Hindi: जीव विज्ञान टीम अन्य साक्ष्यों सहित डीएनए नमूने एकत्र करेगी.
English: The biomass is burnt in boilers to generate steam, which drives a turbo alternator for generation of electricity.
Hindi: बायोमास को बॉयलर में जलाया जाता है जिससे भाप पैदा होता है, जो बिजली पैदा करने के लिए एक टर्बो अल्टरनेटर को चलाता है।
English: The biometric AADHAAR Payment system to be launched soon will usher a technological revolution in India.
Hindi: शीघ्र ही आरंभ किए जाने वाली बायोमीट्रिक आधार भुगतान प्रणाली भारत में प्रौद्योगकीय क्रांति लाएगी।
English: The biometric identity Aadhar helps the government to identify people who are entitled to state support and exclude those who are not, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बायोमेट्रिक पहचान आधार से सरकार को उन लोगों की पहचान करने में मदद मिलती है जो सरकारी सहायता के हकदार हैं और जो नहीं है उन्हें छांटने में मदद मिलती है।
English: The bionic ear is an artificial hearing device, designed to produce hearing sensations by electrically stimulating nerves inside the inner ear.
Hindi: बायोनिक कान का डिजाइन इस तरह से तैयार किया गया है जिसमें आंतरिक कान में स्थित तंत्रिका में विद्युत उत्तेजना की मदद से सुनाई भावना पैदा की जा सके.
English: The biopharmaceutical company's profit before interest and tax grew 22 per cent to Rs 1.93 billion, aided by biologics, which turned in a profit of Rs 194 million
Hindi: कंपनी का ब्याज एवं कर पूर्व मुनाफा 22 फीसदी बढ़कर 1.93 अरब रुपये हो गया और उसे बायोलॉजिक्स कारोबार से बल मिला जिसने 19.4 करोड़ रुपये का मुनाफा दर्ज किया।
English: The biopic Sye Raa Narasimha Reddy, directed by Surender Reddy, is based on the life story of Rayalaseema freedom fighter Uyyalawada Narasimha Reddy.
Hindi: 'सई रा नरसिम्हा रेड्डी' पीरियड ड्रामा स्वतंत्रता सेनानी उयालवाड़ा नरसिम्हा रेड्डी के जीवन पर आधारित है।
English: The biopic also features Angad Bedi, Vineet Kumar Singh, and Manav Vij in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में अंगद बेदी, विनीत कुमार, मानव विज भी अहम भूमिकाओं में हैं।
English: The biopic collected Rs 38.60 crore on Saturday Day 2.
Hindi: शनिवार को फिल्म ने 38.60 करोड़ रुपए कमाए।
English: The biopic depicts the various stages of Sanjay Dutt's life, the teaser of which has already piqued the interests of the audience.
Hindi: इस बायोपिक में संजय दत्त के जीवन से जुड़े विभिन्न पहलुओं को प्रदर्शित किया जाएगा और हाल ही रिलीज हुई फ़िल्म के टीज़र ने पहले से ही दर्शकों को फ़िल्म के प्रति उत्साहित कर दिया है।
English: The biopic features Nawazuddin Siddiqui in the role of writer Saadat Hasan Manto.
Hindi: इस फिल्म में नवाजुद्दीन सिद्दीकी लेखक सादत हसन मंटो का किरदार अदा कर रहे हैं।
English: The biopic has been directed by Rajkumar Hirani and has Ranbir playing the lead role.
Hindi: इस फिल्म को राजकुमार हिरानी ने डायरेक्ट किया है और फिल्म में रणबीर के अलावा कई एक्टर्स काम करते हुए दिखाई देंगे।
English: The biopic has been in the making for the past few several .
Hindi: पिछले कुछ समय से बायोपिक बनाने का सिलसिला चल पड़ा है.
English: The biopic is based on Singhs media advisor and senior commentator Sanjay Barus book, The Accidental Prime Minister the Making and Unmaking of Manmohan Singh.
Hindi: मनमोहन सिंह के मीडिया सलाहकार संजय बारु की किताब द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर  द मेकिंग एंड अनमेकिंग ऑफ मनमोहन सिंह पर फिल्म बनने की घोषणा से ही इसे लेकर चर्चा शुरू हो गई है।
English: The biopic is being directed by Omung Kumar and produced by Sandip Ssingh and Suresh Oberoi.
Hindi: फिल्म को ओमंग कुमार डायरेक्ट और सुरेश ओबेरॉय, संदीप सिंह प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: The biopic is being directed by Subhash Kapoor.
Hindi: उनकी इस बायोपिक को सुभाष कपूर डायरेक्ट करेंगे.
English: The biopic is being helmed by Indrajit Lankesh.
Hindi: इस बायोपिक का निर्देशन इंद्रजीत लंकेश कर रहे हैं.
English: The biopic is being helmed by National Award-winner Omung Kumar B, and is produced by Ssingh, Anand Pandit and Suresh Oberoi.
Hindi: बायोपिक का निर्देशन राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित ओमंग कुमार बी ने किया है और फिल्म के निर्माता एस सिंह, आनंद पंडित और सुरेश ओबेरॉय हैं।
English: The biopic is being helmed by Sharan Sharma.
Hindi: बायोपिक का निर्देशन शरण शर्मा कर रहे हैं।
English: The biopic is being produced by Legend Global Studio.
Hindi: इस बायोपिक को लेजेंड ग्लोबल स्टूडियो तैयार कर रहा है.
English: The biopic is directed by Neeraj Pandey, and produced by Dhoni's associate Arun Pandey and Fox Star.
Hindi: फॉक्स स्टार स्टूडियोज और अरुण पांडे के इंस्पायर्ड इंटरटेनमेंट के बैनर तले बनी इस फिल्म का निर्देशन नीरज पांडे ने किया है.
English: The biopic is from the point of view of Sarabjits sister Dalbir Kaur, to be played by Aishwarya Rai Bachchan, who endured severe hardship in trying to get her brother released.
Hindi: बायोपिक सरबजीत की बहन दलबीर कौर की नजर से बनाई जा रही है, जिसने अपने भाई को मुक्त कराने के लिए कई परेशानियों का सामना किया था।
English: The biopic is produced by Reliance Entertainment and Phantom Films.
Hindi: इस फिल्म का प्रोड्क्शन फैंटम फिल्मस और रिलायंस इंटरटेनमेंट के पास है।
English: The biopic is produced by Sandip Ssingh, Suresh Oberoi, Anand Pandit and Acharya Manish.
Hindi: मूवी को सुरेश ओबेरॉय, आनंद पंडित, संदीप सिंह और आचार्य मनीष ने प्रोड्यूस किया है.
English: The biopic is scheduled to be released on September 30 worldwide.
Hindi: यह फिल्म दुनियाभर में 30 सितंबर को रिलीज होगी।
English: The biopic is set to be released in December next year.
Hindi: फिल्म अगले साल दिसंबर में रिलीज होगी।
English: The biopic of MS Dhoni featuring Sushant Singh Rajput was also a huge hit.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी पर बनी बायोपिक फिल्म भी सुपरहिट रही थी। फिल्म में मुख्य किरदार निभाया था सुशांत सिंह राजपूत ने।
English: The biopic of Param Vir Chakra recipient and Indian Army officer Arun Khetarpal will be a highly inspirational effort, says producer Dinesh Vijan, of the upcoming project starring actor Varun Dhawan and directed by Sriram Raghavan.
Hindi: निर्माता दिनेश विजान का कहना है कि परमवीर चक्र से सम्मानित और भारतीय सेना के अधिकारी अरुण खेत्रपाल की बायोपिक एक बेहद ही प्रेरणादायक प्रयास है.
English: The biopic of Sunny reveals her journey from being a porn star to Bollywood actress.
Hindi: इसमें सनी के पोर्न स्टार से लेकर बॉलीवुड एक्ट्रेस बनने का सफर दिखाया गया है।
English: The biopic on Chanda Kochhar, who has been under the Enforcement Directorate ED scanner over alleged involvement in the 1,875-crore Videocon loan case, was screened at the ongoing International Film Festival of India IFFI in Goa.
Hindi: 1,875 करोड़ रुपये के वीडियोकॉन ऋण मामले में चंदा कोचर की कथित संलिप्तता की जांच पर प्रवर्तन निदेशालय ईडी कर रहा है।
English: The biopic on NTR has his son and actor Nandamuri Balakrishna, a Telugu Desam legislator, playing the key role.
Hindi: प्रमुख अभिनेता और एनटीआर के बेटे बालकृष्णा इस फिल्म में एनटीआर की भूमिका निभा रहे है।
English: The biopic on PM Modi has been helmed by Omung Kumar.
Hindi: पीएम मोदी की इस बायोपिक फिल्म का निर्देशन ओमंग कुमार ने किया है।
English: The biopic on former PM Singh is based on a book by the former PMO media advisor Sanjaya Baru by the same name.
Hindi: विवादों से घिरी बायोपिक द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के मीडिया सलाहकार रह चुके संजय बारू किताब पर आधारित है।
English: The biopic on former Prime Minister Dr Manmohan Singh is based on a book by the former PMO media advisor Sanjaya Baru by the same name.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह के कार्यकाल पर आधारित फिल्म द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर उनके मीडिया सलाहकार रहे संजय बारू की इसी नाम की किताब पर आधारित है.
English: The biopic on the late Marathi leader has been written by journalist and MP Sanjay Raut.
Hindi: दिवंगत मराठा नेता की बायोपिक पत्रकार व सांसद संजय राउत ने लिखी है।
English: The biopic revolves around Haryanvi wrestler Phogat, who taught the sport to his daughters Babita Kumari and Geeta.
Hindi: यह फिल्म हरियाणवी पहलवान फोगट के ईद गिर्द घूमती है जो अपनी बेटियों बबिता कुमार और गीता को पहलवानी की बारीकियां सिखाते हैं।
English: The biopic stars Anupam Kher as Manmohan Singh and Akshay Khanna as Sanjaya Baru.
Hindi: फिल्म में अनुपम खेर मनमोहन सिंह और अक्षय खन्ना संजय बारु के किरदार में हैं।
English: The biopic stars Anupam Kher as Manmohan Singh and Akshaye Khanna as Sanjaya Baru.
Hindi: इस फिल्म में अनुपम खेर मनमोहन सिंह का किरदार निभा रहे है और संजय बारू की भूमिका में अक्षय खन्ना है।
English: The biopic was earlier offered to Aamir Khan, who passed the offer on to Shah Rukh.
Hindi: शाहरुख से पहले यह फिल्म आमिर खान को दी गई थी.
English: The biopic was previously scheduled to release on April 5.
Hindi: इस फिल्म को पहले 5 अप्रैल को रिलीज किया जाना था।
English: The biopic will also star actress Kangana Ranaut who will be seen playing the character of former chief minister of Tamil Nadu J Jayalalithaa.
Hindi: अभिनेत्री कंगना रनोट तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री जयललिता के जीवन पर बनने वाली फिल्म में मुख्य भूमिका निभाएंगी.
English: The biopic will be directed by Kannan Iyer and will have Anil Kapoor's son Harshvardhan Kapoor playing the character of Abhinav in the film.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, इस फिल्म में अनिल कपूर के बेटे हर्षवर्धन कपूर अभिनव बिंद्रा का किरदार निभाने वाले हैं और अनिल कपूर उनके पिता का किरदार निभाएंगे.
English: The biopic will be directed by Kannan Iyer and will have Anil's son Harshvardhan Kapoor playing the character of Abhinav in the film.
Hindi: इस फिल्म में अभिषेक, अनिल कपूर के बेटे का किरदार निभा रहे हैं.
English: The biopic will be directed by Kannan Iyer and will have Anils son Harshvardhan Kapoor playing the character of Abhinav in the film.
Hindi: फिल्म में हर्षवर्धन अभिनव बिंद्रा जबकि अनिल कपूर उनके पिता का किरदार निभाने वाले थे।
English: The biopic will be directed by Meghna Gulzar who is also making another film with Deepika Padukone.
Hindi: मेघना गुलजार के निर्देशन में दीपिका पादुकोण अपनी अगली फिल्म में काम करेंगी.
English: The biopic will be directed by Nandita Das.
Hindi: इस बायोपिक को निर्देशक नंदिता दास डायरेक्ट करेंगी।
English: The biopic will be directed by Omung Kumar, who has films such as Mary Kom and Sarbjit to his credit.
Hindi: फिल्म को मैरी कॉम और सरबजीत जैसी बायोपिक के डायरेक्टर ओमंग कुमार डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: The biopic will be helmed by Omung Kumar, director of some critically acclaimed biopic films including 'Mary Kom' and 'Sarbjit' and is being produced by Sandip Singh.
Hindi: फिल्म का निर्देशन सरबजीत और मैरीकॉम जैसी चर्चित बायोपिक बनाने वाले निर्देशक ओमांग कर रहे हैं।
English: The biopic will be helmed by Omung Kumar, director of some critically acclaimed films including 'Mary Kom' and 'Sarbjit'.
Hindi: फिल्म को 'सरबजीत' और 'मैरी कॉम' के डायरेक्टर ओमंग कुमार निर्देशित कर रहे हैं।
English: The biopic will be scripted by Baahubali writer KV Vijayendra Prasad.
Hindi: इसे 'बाहुबली' के राइटर केवी विजयेंद्र प्रसाद ने लिखा है.
English: The biopic will be shot at various locations across Gujarat, Delhi and Uttarakhand.
Hindi: फिल्म की शूटिंग दिल्ली, गुजरात, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड में होगी।
English: The biopic will be shot in Mumbai and Rajasthan.
Hindi: फिल्म की शूटिंग मुंबई और राजस्थान में होगी।
English: The biopic will be shot in Ranu Mandols hometown Ranaghat, Mumbai, and Kolkata.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग रानू मंडल के गांव रानाघाट, मुंबई और कोलकाता में शूट की जाएगी।
English: The biopic will be titled 'Thalaivi' in Tamil and Telegu while it will be called 'Jaya' in Hindi.
Hindi: बायोपिक का नाम तमिल और तेलुगु में 'थलाइवी' होगा जबकि इसे हिंदी में 'जया' कहा जाएगा।
English: The biopic will have actor Ajay Devgn and Kirti Suresh in the lead.
Hindi: फिल्म में अजय देवगन के साथ ऐक्ट्रेस कीर्ति सुरेश दिखाई देंगी।
English: The biopic will navigate the journey of Prime Minister Narendra Modi from his humble beginnings to becoming the Prime Minister of India.
Hindi: फिल्म में नरेंद्र मोदी की शुरुआत से लेकर भारत के प्रधानमंत्री बनने तक के सफर को दिखाया जाएगा।
English: The biopic will open facets of Sanjay's personal and public lives on the silver screen.
Hindi: यह बड़े पर्दे पर संजय के व्यक्तिगत और सार्वजनिक जीवन के पहलुओं को उजागर करेगी।
English: The biopic will portray how Mercy Mathew, a Malayalee, transformed herself into Daya Bai and worked towards the betterment of tribal people of Madhya Pradesh.
Hindi: बायोपिक में दिखाया जाएगा कि कैसे एक मलयाली महिला मर्सी मैथ्यू दया बाई बनती है और मध्य प्रदेश के आदिवासी लोगों की बेहतरी के लिए काम करती है।
English: The biopic will release on May 26.
Hindi: फिल्म 26 मई को सिनेमाघरों में रिलीज की जाएगी।
English: The biopic will reportedly feature Vicky Kaushal, Anushka Sharma and Sonam Kapoor as well.
Hindi: बायोपिक में कथित तौर पर विक्की कौशल, अनुष्का शर्मा और सोनम कपूर भी नजर आएंगे।
English: The biopic will see Ranbir Kapoor as Sanjay Dutt, Paresh Rawal as Sunil Dutt and Manisha Koirala as Nargis Dutt.
Hindi: वहीं परेश रावल सुनील दत्त के और मनीषा कोइराला नरगिस दत्त के किरदार में नजर आएंगी।
English: The biopic will showcase the life of Dhyan Chand, how he rose to fame in British Raj in India and came to be known as one of the greatest hockey players of the world.
Hindi:  जीवनी आधारित इस फिल्म में ध्यानचंद के जीवन, भारत में ब्रिटिश राज के दौर में उनकी बढ़ती ख्याति और दुनिया का महान हॉकी खिलाड़ी बनने की दास्तान दिखाई जाएगी।
English: The biopic will trace Modi's journey from a tea-seller to assuming the office of the Prime Minister of India.
Hindi: बायोपिक में मोदी के चाय बेचने से लेकर प्रधानमंत्री बनने की यात्रा से रूबरू कराया जाएगा।
English: The biopic, based on the life of football coach Syed Abdul Rahim, is being directed by Amit Sharma.
Hindi: अमित शर्मा द्वारा निर्देशित यह फिल्म फुटबॉल कोच सैय्यद अब्दुल रहीम पर आधारित है
English: The biopolymer poly-3-hydroxybutyrate PHB is a polyester produced by certain bacteria processing glucose, corn starch or wastewater.
Hindi: जैवपॉलिमर पॉली-3-हाइड्रोक्सिब्यूटाइरेट पीएचबी एक तरह का पॉलिएस्टर है जो शर्करा या स्टार्च प्रसंस्कृत करने वाले विशेष तरह के जीवाणु द्वारा उत्पादित होते हैं।
English: The biopreservation refers to the extended storage life and enhanced safety of foods using their natural or controlled microflora and or their antimicrobial products. The diverse group of lactic acid bacteria synthesis a variety of inhibitory substances such as organic acids, carbon dioxide, hydrogen peroxide, diacetyl, bacteriocin, etcetera.
Hindi: बायोप्रिजर्वेशन प्राकृतिक या नियंत्रित माइक्रोफ्लोरा या उनके रोगाणुरोधी उत्पादों का उपयोग करके विस्तारित भंडारण जीवन और खाद्य पदार्थों की बढ़ी हुई सुरक्षा को संदर्भित करता है. लैक्टिक एसिड बैक्टीरिया के विविध समूह कार्बनिक अम्ल, कार्बन डाइऑक्साइड, हाइड्रोजन पेरोक्साइड, डायसिटाइल, बैक्टीरियोसिन, वगैरह जैसे विभिन्न प्रकार के निरोधात्मक पदार्थों का संश्लेषण करते हैं।
English: The biopsy procedure will be used to obtain actual tissue from the site for the pathologist to examine microscopically to determine the precise cause of the abnormality.
Hindi: बायोप्सी प्रक्रिया उस स्थल से वास्तविक ऊतक का पता लगाने के लिए की जाती है, ताकि रोगविज्ञानी उस असामान्यता के सटीक कारण की जांच लिए माइक्रोस्कोप के जरिये पता लगा सके.
English: The biosphere of the earth can be divided into a number of biomes or natural habitats with specific climatic and geographical characteristics that help sustain a variety of plants and animals adapted to survive in a particular region.
Hindi: पृथ्वी के जीवन मंडल को विशेष प्रकार की जलवायु तथा भौगोलिक विशेषता वाले कई प्राकृतिक आवासों या बायोम में विभाजित किया जा सकता है, जिनमें क्षेत्र विशेष के अनुरूप अनेक प्रकार के पौधों और प्राणियों वन्य प्राणियों की विरासत3 को जीवित रहने में मदद मिलती है।
English: The biosphere reserve's total area is 4,926.28 square kilometres 1,217,310 acres.
Hindi: बायोस्फीयर रिजर्व का कुल क्षेत्रफल 4926.28 वर्ग किलोमीटर 1,217,310 एकड़ है।
English: The biosynthesis of the tropane alkaloid, however, is still uncertain.
Hindi: ट्रोपेन एल्कलॉइड का जैवसंश्लेषण तथापि, अभी भी अनिश्चित है।
English: The biotechnology industry faces the possibility of a brain drain, and this is most alarming, said Mary Ann Liebert, founder and CEO of GEN.
Hindi: जीईएन की संस्थापक एवं सीईओ मैरी एन लिबर्ट ने कहा, जैव प्रौद्योगिकी उद्योग प्रतिभा पलायन की आशंका का सामना कर रहा है और यह बहुत ही चिंताजनक है।
English: The biotechnology offers avenues to convert country 's diverse biological resources into economic wealth and employment opportunities.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी देश की विविध जैव-विज्ञानी संसाधनों को आर्थिक सम्पन्नता और रोजगार के अवसरों में परिवर्तित करने के लिए मार्ग प्रदान करता है।
English: The biotechnology sector has allowed the U.S. farming industry to rapidly increase its supply of corn and soybeansthe main inputs into biofuelsby developing genetically modified seeds that resist pests and drought.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी क्षेत्र में अमेरिका की खेती उद्योग की अनुमति दी है तेजी में मक्का और सोयाबीन-मुख्य आदानों की इसकी आपूर्ति बढ़ाने जैव ईंधन, आनुवांशिक रूप से परिष्कृत बीजों जो कीटनाशक और सूखे की प्रतिरोधी रहे हैं विकसित करके.
English: The biotechnology sector in India has evolved over the last three decades and has made significant contribution in various sectors especially health, agriculture etc.
Hindi: भारत में जैव प्रौद्योगिकी क्षेत्र पिछले तीन दशकों में विकसित हुआ है और इसका विभिन्न क्षेत्रों खासकर स्वास्थ्य, कृषि इत्यादि में महत्वपूर्ण योगदान है।
English: The bipartisan Holding Foreign Companies Accountable Act will help protect American investors and their retirement savings from foreign companies that have been operating on US stock exchanges while flouting oversight.
Hindi: द्विपक्षीय हिस्सेदारी विदेशी कंपनी जवाबदेही कानून से अमेरिकी निवेशकों और उनकी सेवानिवृत्ति की बचत को विदेशी कंपनियों से बचाने में मदद मिलेगी, जो ओवर स्टॉकिंग करते हुए अमेरिकी शेयर बाजारों में कारोबार कर रही हैं।
English: The bipartisan amendment states Congress' opposition to Chinese aggression against India in the Galwan Valley on the India-China border, and expresses its concern toward the growing territorial assertiveness of China.
Hindi: द्विपक्षीय संशोधन में भारत-चीन सीमा पर गलवान घाटी में भारत के खिलाफ चीन की आक्रामकता पर विरोध जताया गया है और चीन की बढ़ती क्षेत्रीय दबंगई के प्रति अपनी चिंता व्यक्त की है.
English: The bipartisan coalition led by New York attorney general Letitia James alleged that Facebook has engaged in a systematic strategy to eliminate threats to its monopoly.
Hindi: न्यूयॉर्क की अटॉर्नी जनरल लेटिटिया जेम्स के नेतृत्व वाले द्विपक्षीय गठबंधन ने आरोप लगाया कि फेसबुक ने अपने एकाधिकार को बनाए रखने के लिए एक सोची-समझी रणनीति अपनाई है।
English: The bipartisan letter by members of the Senate Foreign Relations Committee was signed by 21 senators.
Hindi: सीनेट फॉरेन रिलेशंस कमेटी के सदस्यों द्वारा तैयार किए गए इस खत पर 21 सांसदों के हस्ताक्षर हैं।
English: The bird 's frenetic attempt to free itself from the thorn bush finally exhausted it.
Hindi: कंटीली झाड़ी से मुक्त होने की अतिउत्तेजित कोशिश ने उस चिड़िया को अंततः थका डाला.
English: The bird cages are covered with straws.
Hindi: जू में बने पक्षियों के बाड़ों को ढक दिया गया है।
English: The bird didn 't know what to do.
Hindi: चिड़िया की समझ में नहीं आया कि क्या करे।
English: The bird exploded when it was shot and suspicious metal stuff was scattered around, Abdul Nabi Ilham of the Afghan police told NBC News in an interview, which the Daily Mail cited
Hindi: अफगानिस्तान पुलिस के अब्दुल नबी इल्हाम द्वारा एनबीसी न्यूज को दिए गए साक्षात्कार के हवाले से डेली मेल ने कहा कि जब पक्षी को गोली मारी गई, तो उसमें विस्फोट हो गया तथा संदिग्ध धातु के टुकड़े चारों तरफ बिखर गए।
English: The bird followed the tree for about fifty yards, perhaps hoping that something still remained in it.
Hindi: पक्षी ने लगभग पचास गज तक पेड़ का पीछा किया, मानों उसे उम्मीद हो कि शायद पेड़ पर एकाध अण्डा बच रहा हो।
English: The bird includes Dove, hornbill, parrots, pigeons, cuckoo and many more.
Hindi: पक्षियों में गिद्ध, सारस, बगुला, तोता, हॉर्नबिल, चटखोरा आदि मिलते हैं।
English: The bird is found in Rajasthan, Karnataka, Maharashtra, Madhya Pradesh and Gujarat states of India.
Hindi: राजस्थान, महाराष्ट्र, हरियाणा, गुजरात में कामड् पाये जाते हैं।
English: The bird keeps in the neighbourhood of ancient forts, ruined mosques and buildings as well as occupied dwelling houses.
Hindi: बतासी पुराने किलों, टूटी फूटी मस्जिदों और इमारतों तथा रिहायशी मकानों के आसपास रहती है।
English: The bird looked at him and laughed, but said nothing.
Hindi: चिड़िया उसे देखकर हंसी, पर कहा कुछ नहीं।
English: The bird looks like a vulture.
Hindi: यह पक्षी देखने में पपीहे जैसा दिखता है।
English: The bird returned almost immediately.
Hindi: चिड़िया फौरन ही लौट आयी।
English: The bird was sensible.
Hindi: पक्षी बुद्धमान था।
English: The bird was silent.
Hindi: चिड़िया चुप रही।
English: The bird wasn 't hungry.
Hindi: चिड़िया को भूख नहीं थी।
English: The birds and animals in the forest start dying out of hunger and thirst.
Hindi: जंगल में पशु और पक्षी भूख-प्यास से मरने लगते हैं।
English: The birds and monkeys entertained the guests of many villas.
Hindi: पक्षियों और बंदरों ने कई विला के मेहमानों का मनोरंजन किया।
English: The birds are generally sold when four years old.
Hindi: चार वर्ष की हो जाने पर इन बतखों को प्रायः बेच दिया जाता है।
English: The birds are singing.
Hindi: पक्षी वृंदगान करते हैं।
English: The birds are usually found in pairs in open country near cultivation, commonly seen perched on a mound or some other eminence, or flying at great speed at hedge - top height in search of small birds, rats, mice, lizards and large insects which comprise their prey.
Hindi: ये ज्यादातार जोड़े में खेतों के आसपास खुले मैदानों मे, किसी टीले पर या किसी दूर से दिखते स्थान पर बैठे पाए जाते हैं, अथवा छोटी चिड़ियों, चूहों, छिपकलियों और बड़े कीड़ों की खोज में बाड़ों की ऊंचाई पर तेजी से उड़ते भी पाए जा सकते हैं।
English: The birds are usually met with singly or in flocks of 10 to 20 or more by themselves or in association with storks and other marsh birds.
Hindi: यह चिड़ियां प्रायः अकेली या 10 या 20 के झुंडों में या सारस और दलदल में रहने वाली ऐसी अन्य चिड़ियों के साथ रहती है।