Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Shape of Water premiered at the 74th Venice International Film Festival on August 31, 2017, where it won the Golden Lion.
Hindi: इस फिल्म का प्रदर्शन 74वें वेनिस अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह, मे 31 अगस्त 2017 को किया था, जहाँ इसने सर्वश्रेष्ठ फिल्म के लिये गोल्डन लाइन पुरस्कार जीता था।
English: The Shape of Water wins Oscar for Best Picture
Hindi: द शेप ऑफ़ वॉटर' को मिला बेस्ट फिल्म का ऑस्कर
English: The Shape of Water won the Best Picture Oscar.
Hindi: द शेप ऑफ वॉटर को बेस्ट फिल्म का ऑस्कर अवॉर्ड मिला।
English: The Shape of Water  Double Dare You Productions
Hindi: द शेप ऑफ वॉटर  डबल डेयर यू प्रोडक्शन
English: The Shapoorji Pallonji group, represented by Shapoor Mistry, is the largest shareholder in Tata Sons, with an 18.4 per cent stake
Hindi: शापूर मिस्त्री की अगुआई वाला शापूरजी पलोनजी समूह 18.4 फीसदी हिस्सेदारी के साथ टाटा सन्स में सबसे बड़ा शेयरधारक है।
English: The Sharad Navratri falls in the lunar month of Ashvin, as per the Hindu calendar.
Hindi: हिन्दू पंचांग के अनुसार अश्विन माह के शुक्ल पक्ष की प्रतिपदा को शारदीय नवरात्रि शुरू होती है।
English: The Sharad Navratri is celebrated with great enthusiasm and fervour across the country.
Hindi: देशभर में महाशिवरात्रि का पर्व श्रद्धा-भक्ित और उत्साह के साथ मनाया जा रहा है।
English: The Sharad Pawar-led Nationalist Congress Party is fighting the Lok Sabha election 2019 as an alliance partner with the Congress against the Bharatiya Janata Party-Shiv Sena bloc in the western state.
Hindi: शरद पवार की अगुवाई वाली राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी कांग्रेस के साथ गठबंधन में भारतीय जनता पार्टी-शिवसेना के खिलाफ 2019 का लोकसभा चुनाव लड़ रही है।
English: The Sharad Pawar-led party earlier said the CAB is anti-constitutional and the BJP-led Union Government is pushing it only for political benefits.
Hindi: शरद पवार नीत पार्टी ने इससे पहले कैब को 'संविधान-विरोधी' करार देते हुए कहा था कि बीजेपी नीत केन्द्र सरकार इसका इस्तेमाल अपने राजनीतिक फायदे के लिये कर रही है।
English: The Sharad Purnima or Kojaagari Purnima or Kumar Purnima is a harvest festival celebrated on the full moon day of the Hindu lunar month of Ashvin September-October.
Hindi: शरद पूर्णिमा, जिसे कोजागिरी पूर्णिमा भी कहा जाता है, को हिंदू चंद्र पक्ष अश्विन महीने सितंबर-अक्टूबर के पूर्णिमा के दिन मनाया जाता है। इस दिन के रूप में इसे कुमुड़ी चांदनी के रूप में भी जाना जाता है, जैसा कि इस दिन, पृथ्वी पर चंद्रमा की बौछार अमृत किरणें या जीवन के अमृत उसके किरणों के माध्यम से है पूर्णिमा की चमक विशेष आनन्द लेती है, यह बदलते मौसम का प्रतीक है, मानसून के अंत में शरद पूर्णिमा की रात्रि चन्द्रमा की किरणों में औषधीय गुण रहते हैं।
English: The Sharad Yadav faction of the JDU has also decided to join forces with the Congress.
Hindi: जनता दल यूनाइटेड जेडीयू में शरद यादव के नेतृत्व वाले धड़े ने गुजरात विधानसभा चुनाव में कांग्रेस के साथ गठबंधन करने का फैसला किया है.
English: The Sharada chit fund scam accused are also linked to TMC and many people including MPs have been arrested.
Hindi: सारदा घोटाले के आरोपी भी तृणमूल से जुड़े हैं और सांसद समेत कई लोग गिरफ्तार किए गए हैं।
English: The Sharan Sharma-helmed biopic revolves around the life and the wartime efforts of Indian Air Force pilot Gunjan Saxena who, along with Srividya Rajan, became the first two Indian women fighter pilots to enter the war zone.
Hindi: शरण शर्मा निर्देशित यह नई फिल्म भारतीय वायु सेना के पायलट गुंजन सक्सेना के जीवन पर एक बायोपिक है, जो श्रीविद्या राजन के साथ युद्ध क्षेत्र में उड़ान भरने वाली पहली भारतीय महिला फाइटर पायलट बनीं।
English: The Sharavati is born on a high plateau in the Western Ghats.
Hindi: शरावती का जन्म पश्चिमी घाट में एक ऊँचे पठार पर होता है।
English: The Sharbati wheat grown in Vidisha, Sagar and Sehore of Madhya Pradesh, durum wheat of Malwa region, Arhar dal grown organically in Hoshangabad and Narsinghpur district of Narmada plateau is in demand all over the country.
Hindi: मध्य प्रदेश के विदिशा, सागर और सीहोर जिलों में उगाये जा रहे शर्बती गेहूं, मालवा क्षेत्र का ड्यूरम गेहूं, नर्मदा पठार के होशंगाबाद और नरसिंहपुर जिले में जैविक तरीके से उगाई जा रही अरहर दाल की मांग देशभर में है। मण्डला और डिण्डौरी जिलों के कोदो-कुटकी, बैगानी दाल की अंतर्राष्ट्रीय बाजार में काफी मांग है। रायसेन, भोपाल, जबलपुर, मण्डला एवं बालाघाट क्षेत्र का बासमती चावल एवं निमाड़ एवं मालवा के जैविक कपास की माँग देश में ही नहीं, बल्कि विदेशों में भी है।
English: The Sharchops, descendants of the country's probable original inhabitants, live in the east.
Hindi: शारकोप्स, देश के संभावित मूल निवासियों के वंशज, पूर्व में रहते हैं।
English: The Sharda Peeth corridor, when opened, will be the second religious tract after Kartarpur corridor in Pakistan-controlled territory that will connect the two neighbouring nations.
Hindi: शारदा पीठ गलियारा के खुल जाने से यह पाकिस्तान नियंत्रित क्षेत्र में करतारपुर गलियारे के बाद दूसरा धार्मिक मार्ग होगा, जो दोनों पड़ोसी देशों को जोड़ने का काम करेगा.
English: The Sharda Sahayak Project has been unable to provide benefits to its original capacity because of seepage, siltation and poor maintenance.
Hindi: रिसाव, गाद और खराब रख रखाव के कारण शारदा सहायक परियोजना अपनी मूल क्षमता से लाभ नहीं दे सकी।
English: The Sharda river at Palia Kalan in Lakhimpur Kheri, Saryu and the Ghagara at Ayodhya, Barabanki's Elgin Bridge and Ballia's Turtipaar are flowing above the danger mark.
Hindi: पलियाकलां लखीमपुर खीरी में शारदा नदी, तूतीपार बलिया एलगिन ब्रिज और अयोध्या में सरयू घाघरा नदी खतरे के निशान से ऊपर बह रही है।
English: The Sharda river at Palia Kalan, the Ghaghra at Elgin Bridge Barabanki, Ayodhya and Turtipar Ballia, and the Rapti at Balrampur were flowing well above the red mark, it said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पलियांकला लखीमपुर खीरी में शारदा, बर्डघाट गोरखपुर में राप्ती, एल्गिनब्रिज बाराबंकी, अयोध्या और तुर्तीपार बलिया में सरयूघाघरा नदी खतरे के निशान से ऊपर बह रही हैं.
English: The Shared Infrastructure for Solar Parks Project will finance Indian Renewable Energy Development Agency Ltd IREDA, to provide sub-loans to states to invest in various solar parks, the World Bank said in a statement.
Hindi: विश्वबैंक ने बयान में कहा कि सौर पार्क परियोजना के लिए साझा ढांचा, भारतीय अक्षय ऊर्जा विकास एजेंसी लिमिटेड आईआरईडीए वित्तपोषण करेगा।
English: The Shareholders of KIOCL Limited at its 37th Annual General meeting held on 30.08.2013 approved dividend of 20 of PAT amounting to Rs.6.35 crores.
Hindi: 08.2013 को सम्पन्न अपनी 37वीं वार्षिक आम सभा में केआईओसीएल के अंशधारकों को 20 प्रतिशत का लाभांश घोषित किया, जिस पर 6.75 करोड़ रुपये वितरित होंगे।
English: The Shareholders of the Company have approved a final dividend of 8, amounting to Rs.659.63 crore at the 33rd Annual General Meeting held recently.
Hindi: हाल में संपन्न वार्षिक आम बैठक में कंपनी के शेयरधारकों ने 8 प्रतिशत के अंतिम लाभांश को मंजूरी दी है, जो 659.63 करोड़ रुपये है।
English: The Shari 'a regulates both private and public life. The private dimension includes such intensely personal matters as bodily cleanliness, sexuality, childbearing, family relations, clothing, and diet. In the public realm, the Shari' a regulates social relations, commercial transactions, criminal penalties, the status of women and minorities, slavery, the identity of the ruler, the judiciary, taxation, and warfare. In brief, Islamic law includes everything from toilet etiquette to the conduct of warfare.
Hindi: शरियत व्यक्तिगत जीवन और सार्वजनिक जीवन दोनों को ही नियमित करता है। इसके व्यक्तिगत आयाम में कुछ अत्यन्त व्यक्तिगत मामले जैसे शरीर की सफाई, यौन सम्बन्ध, बच्चों की देखभाल, पारिवारिक सम्बन्ध, कपडे और आहार आते हैं। सार्वजनिक जीवन में शरियत का सम्बन्ध सामाजिक सम्बन्ध से, व्यापारिक लेनदेन से, आपराधिक दण्ड से, महिलाओं और अल्पसंख्यकों की स्थिति, गुलामी, शासक की पहचान, न्यायपालिका, कर निर्धारण और युद्धनीति से होता है। संक्षेप में, इस्लामी कानून शौचालय की सफाई से लेकर युद्ध संचालन तक सभी कुछ से सम्बन्धित होता है।
English: The Shariat Application Act in India protects the application of Islamic laws in personal legal relationships, but the Act does not define the laws.
Hindi: भारत में शरीयत आवेदन अधिनियम व्यक्तिगत कानूनी रिश्तों में इस्लामी कानूनों के नियमो की रक्षा करता है लेकिन यह कानून कानूनों को परिभाषित नहीं करता है।
English: The Sharif brothers cannot be trusted this time around and I will not shake hands with them, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, शरीफ भाईयों पर इस बार भरोसा नहीं किया जा सकता और मैं उनसे हाथ नहीं मिलाउंगा.
English: The Sharif family had requested that a five-day parole be granted to the three.
Hindi: शरीफ परिवार ने कम से कम तीन दिनों के लिए पैरोल की मांग की है।
English: The Sharif family has been complaining that the government of Prime Minister Imran Khan was not providing adequate treatment to the three-time former premier who has serious health complications.
Hindi: शरीफ परिवार की हमेशा शिकायत रही है कि सरकार 3 बार के पूर्व प्रधानमंत्री को उचित इलाज मुहैया नहीं करा रही है।
English: The Sharif family has decided to bring back Kulsooms body to Pakistan, reports said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार शरीफ परिवार ने फैसला किया है कि कुलसुम के शव को पाकिस्तान में ही सुपुर्द-ए-खाक किया जाएगा।
English: The Sharif family has previously said that the Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N supreme leader might be taken to the US for specialised treatment.
Hindi: शरीफ परिवार ने पहले कहा था कि पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन के सर्वोच्च नेता को विशेष उपचार के लिए अमेरिका ले जाया जा सकता है।
English: The Sharif family is alleged to have purchased four apartments in London's Park Lane area through money laundering.
Hindi: शरीफ पर धन शोधन के जरिए लंदन के पार्क लेन क्षेत्र में चार अपार्टमेंट खरीदने का आरोप है।
English: The Sharif family is complaining that the government of Prime Minister Imran Khan is not providing health facilities to the former premier who has serious health complications.
Hindi: शरीफ के परिवार ने शिकायत की है कि प्रधानमंत्री इमरान खान की सरकार पूर्व प्रधानमंत्री को समुचित चिकित्सा मुहैया नहीं करा रही है।
English: The Sharif family is complaining that the government of Prime Minister Imran Khan was not providing adequate treatment to the 3-time former premier who has serious health complications.
Hindi: नवाज़ शरीफ का परिवार यह शिकायत करता रहा है कि प्रधानमंत्री इमरान खान की सरकार 3 बार के पूर्व प्रधानमंत्री को उचित इलाज मुहैया नहीं करा रही है।
English: The Sharif family is facing corruption references pertaining to their london apartments, Azizia Steel Mills and 16 offshore companies filed against them by the NAB on the orders of the apex court.
Hindi: शरीफ परिवार अपने लंदन अपार्टमेंट अजीजिया स्टील मिल्स और 16 समुद्रगामी कंपनियों से संबंधित भ्रष्टाचार के संदर्भों में सर्वोच्च न्यायालय के आदेश पर एनएबी में सुनवाई का सामना कर रहा है।
English: The Sharif family pleaded not guilty to the charges, claiming that they were denied the fundamental right to a fair trial.
Hindi: शरीफ परिवार ने खुद को निर्दोष बताते हुये इन आरोपों को खारिज करते हुये कहा कि उन्हें मुकदमे की निष्पक्ष सुनवाई के मौलिक अधिकार से वंचित रखा गया।
English: The Sharif family's advocate Amjad Pervaiz told reporters that Shahbaz is an opposition leader in the National Assembly and he cannot be arrested without the permission of the Speaker.
Hindi: शरीफ परिवार के वकील अमजद पी पर्वैज ने संवाददाताओं से कहा कि शाहबाज नेशनल असेंबली में विपक्षी नेता हैं और उन्हें अध्यक्ष की अनुमति के बिना गिरफ्तार नहीं किया जा सकता है।
English: The Sharif government and the Pakistan army both denied that they had anything to do with the attacks.
Hindi: पाकिस्तान की सेना और उसकी सरकार कहती है कि उनका इस हमले से कोई लेना-देना नहीं है।
English: The Sharif government in Islamabad also needs to understand that Pakistans rhetoric will not resolve Kashmir.
Hindi: इस्लामाबाद में नवाज़ शरीफ़ की सरकार को भी समझना चाहिए कि पाकिस्तान के घिसे-पिटे राग से कश्मीर की समस्या हल नहीं होगी.
English: The Sharjah Appeal Court was informed today that the process for Diya, payment of blood money, had been initiated.
Hindi: आज शारजाह की अपील अदालत को बताया गया कि इस मामले में 'दिया' ब्लड मनी देने की प्रक्रिया शुरू कर दी गई है।
English: The Sharjah Police swung into action to save the girl.
Hindi: शारजाह पुलिस ने लड़की को बचाने के लिए तत्काल कदम उठाया।
English: The Sharjah Shariat Court had convicted all the 10 suspects, eight Indians and two Pakistanis, and sentenced them to death.
Hindi: शारजाह की हुरियत अदालत ने आठ भारतीयों तथा दो पाकिस्तानी कैदियों को सजा-ए-मौत की माफी दी है।
English: The Sharks stormed to victory over Perth-based Western Force, winning 41 points to 25, meaning that the Bulls would have to score at least four tries to be ensured of a bonus point, to move ahead of the Sharks, who were now sitting in front of them on points difference.
Hindi: पर्थ-आधारित पश्चिमी सेना पर जीत के लिए शार्क ने 41 अंक लेकर 25 पर जीत हासिल की, जिसका मतलब है कि शार्क्स से आगे बढ़ने के लिए, जो अब पॉइंट अंतर पर उनके सामने बैठे थे बुल्स को एक बोनस अंक सुनिश्चित करने के लिए कम से कम चार प्रयास करने होंगे।
English: The Sharmas advertised their old car for sale.
Hindi: ार्मा परिवार ने अपनी पुरानी कार को बेचने के लिए विज्ञापित किया।
English: The Shashank Khaitan-directed film has been produced by Karan Johar.
Hindi: शशांक खेतान के निर्देशन में बनी 'धड़क' को करण जौहर प्रोड्यूस कर रहे हैं.
English: The Shashank Manohar-led ICC Board has recommended a complete overhaul of the current power structure in the meeting held in Dubai earlier this month.
Hindi: शशांक मनोहर की अध्यक्षता वाले आइसीसी बोर्ड ने दुबई में इस महीने हुई बैठक में सत्ता के मौजूदा ढांचे में पूरे बदलाव की सिफारिश की।
English: The Shashank Manohar-led International Cricket Council ICC wants complete tax exemption for all global events happening in India and is still awaiting waiver for the 2016 World T20 held in the country.
Hindi: शशांक मनोहर की अगुवाई वाली अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद भारत में होने वाले सभी वैश्विक टूर्नामेंटों में कर में छूट चाहती है।
English: The Shashanka Ghosh-directed film, a commercial potboiler about four friends starring Swara, Kareena Kapoor Khan, Sonam K Ahuja and Shikha Talsania, had sparked a debate among the critics with some hailing it for being a step forward in women-led stories, while others deriding the film for its superficial and contradictory exploration of the women's perspective.
Hindi: शशांक घोष निर्देशित फिल्म में स्वरा, करीना कपूर खान, सोनम के आहूजा और शिखा तल्सानिया ने चार दोस्तों का किरदार निभाया है। कुछ समीक्षकों ने जहां महिलाओं से जुड़े इस मसले को फिल्मी पर्दे पर उतारने के लिए सराहना की है जबकि कुछ ने इसे महिलाओं के नजरिये से अग्रगामी कदम बताया और कुछ ने इसे सतही बताया है।
English: The Shatabdi from Chandigarh to Delhi takes 3 hours and 15 minutes for covering almost the same distance despite several stops on the way.
Hindi: उधर, चंडीगढ़-दिल्ली के बीच शताब्दी एक्सप्रेस लगभग इतनी ही दूरी तय करने में सवा तीन घंटे का समय लेती है जबकि यह ट्रेन रास्ते में कई स्टेशनों पर रुकती भी है।
English: The Shaucha Singh radio campaign, perhaps for the first time, targets the long-held myths about toilets systematically.
Hindi: शायद पहली बार शौच सिंह रेडियो अभियान ने व्यवस्थित रूप से शौचालयों के बारे में लंबे समय से प्रचलित मिथकों पर निशाना साधा।
English: The Shaukeens 2014
Hindi: पर्थ स्कॉचर्स 2014
English: The Shaurya Chakra winners are Major Sandeep Kumar 13th Sikh, Major Manish Punj Rajput, Capt Dinesh Kumar 9 Madras, Lt Manish Singh 9 Para, Subedar Pradeep Beck Bihar and Havildar Vir Singh 13th Sikh.
Hindi: शौर्य चक्र से सम्मानित किये जाने वालों में सिख रेजीमेन्ट की 13वीं बटालियन के मेजर संदीप कुमार, राष्ट्रीय राइफल्स की 10 वीं बटालियन के मेजर मनीष पुंज, इंजीनियर कोर के कैप्टेन ए राहुल रमेश, मरणोपरांत, मद्रास रेजीमेन्ट की 19वीं बटालियन के कैप्टेन दिनेश कुमार, पेटाशूट रेजीमेन्ट की 9वीं बटालियन के ले.
English: The Shaurya missile is a canister launched hypersonic surface-to-surface tactical missile developed by the Indian Defence Research and Development Organisation DRDO for use by the Indian Armed Forces.
Hindi: शौर्य प्रक्षेपास्त्र एक कनस्तर से प्रक्षेपित सतह से सतह पर मार करने वाला सामरिक प्रक्षेपास्त्र है जिसे भारतीय रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन ने भारतीय सशस्त्र बलों के उपयोग के लिए विकसित किया है।
English: The Shaurya system will require some more tests before it becomes fully operational in two-three years.
Hindi: शौर्य प्रणाली में कुछ और परीक्षणों की आवश्यकता से है फिर ये दो से तीन वर्षों में पूरी तरह चालू हो जायेगा।
English: The Shav Sena did kill its own colleague Congress in Bihar.
Hindi: शव सेना ने बिहार में अपनी ही सहयोगी कांग्रेस को खत्म कर डाला।
English: The Shebab said they were still fighting security forces, but African Union soldiers, battling alongside government troops, said they had taken control of the building.
Hindi: शेबाब ने कहा कि वह अभी भी सुरक्षा बलों से लड़ रहे हैं लेकिन सरकारी बलों के साथ लड़ रहे अफ्रीकी यूनियन सैनिकों ने कहा कि उन्होेंने इमारत को अपने नियंत्रण में ले लिया है।
English: The Shebelle River Webiga Shabelle rises in central Ethiopia and comes within 30 kilometers 19 mi of the Indian Ocean near Mogadishu before turning southwestward.
Hindi: शेबेल नदी वेबगा शाबेले केंद्रीय इथोपिया से उद्गम होता है और दक्षिण-पश्चिमी दिशा बदलने से पहले मोगादिशू के पास हिंद महासागर के 30 किलोमीटर 19 मील के पहले तक आता है।
English: The Sheedis are Muslims and speak Balochi, Sindhi and Urdu.
Hindi: वे बलोच, सिन्धी और सराईकी भाषाएँ बोलते हैं और सुन्नी मुस्लिम हैं।
English: The Sheena Bora murder case has reached yet another interesting juncture.
Hindi: बहुचर्चित शीना बोरा हत्याकांड मामले में नया मोड़ आ गया है।
English: The Sheena Bora murder case is being probed by the CBI.
Hindi: सीबीआई दोनों की उनकी बेटी शीना बोरा की हत्या के मामले में जांच कर रही है।
English: The Sheena Bora murder case trial is currently underway in a special CBI court at Mumbai.
Hindi: शीना बोरा हत्या मामले की सुनवाई केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई की विशेष अदालत कर रही है.
English: The Sheesh Mahal also consists of a museum, which displays fine objects of Tibetan art, particularly the sculpture of different kinds of metals.
Hindi: शीश महल में एक संग्रहालय भी है जिसमें तिब्बती कला की उत्कृष्ट वस्तुएं प्रदर्शित की गई है, विशेष रूप से धातु के विभिन्न प्रकारों से बनी शिल्प कलात्मक वस्तुएं।
English: The Sheesh Mahal or the 'Palace of Mirrors' in Patiala Punjab was built by Maharaja Narinder Singh 1845 - 1862 behind the main Moti Bagh Palace.
Hindi: शीश महल या दर्पणों का महल पटियाला, पंजाब में है जिसका निर्माण महाराजा नरेन्द्र सिंह 1845-1862 ने मुख्य मोतीबाग महल के पीछे कराया था।
English: The Sheesh Mahal, which was a residential palace, has a suspension bridge that is a copy of the Lakshman Jhoola at Rishikesh.
Hindi: शीश महल, जो एक आवासीय महल था, में एक लटका हुआ सेतु है जो ऋषिकेश में स्थित लक्षण झूले की अनुकृति है।
English: The Sheffer stroke is named after Henry M. Sheffer, who proved that all the usual operators of propositional logic not, and, or, implies, could be expressed in terms of it.
Hindi: शेफर स्ट्रोक का नामकरण हेनरी एम. शेफर के नाम पर हुआ, जिन्होनें यह प्रमाणित किया कि साध्यात्मक तर्क यथा-नहीं, और, अथवा, तात्पर्य है के सामान्य प्रचालकों को इसी प्रकार से अभिव्यक्त किया जा सकता है।
English: The Sheffield Botanical Gardens are on a 19-acre site located to the south west of the city centre and date back to 1836.
Hindi: शेफ़ील्ड के बोटैनिकल गार्डेन शहर के दक्षिण-पश्चिम में 19 एकड़ जमीन पर स्थित है और इसका अस्तित्व 1836 से है।
English: The Sheffield FA played by its own rules until the 1870s with the FA absorbing some of its rules until there was little difference between the games.
Hindi: शेफिल्ड ऍफ़ ऐ ने 1870 तक अपने नियमों के आधार पर खेलते रहे, ऍफ़ ऐ ने इसके कुछ नियम आत्मसात कर लिए जिससे खेल में थोड़ा ही अन्तर रह गया।
English: The Sheffield Parkway connects the city centre with the motorways.
Hindi: शेफ़ील्ड पार्कवे, सिटी सेंटर को मोटरवे से जोड़ता है।
English: The Sheffield Shield match between New South Wales and Queensland was played under a cover of thick smog that covered Sydney due to smoke coming from a raging bushfire in New South Wales.
Hindi: शेफील्ड शील्ड में न्यू साउथ वेल्स और क्वींसलैंड के बीच खेले जा रहे मैच में गहरी धुंध दिखी जिसका कारण न्यू साउथ वेल्स में झाड़ियों में लगी हुई आग है।
English: The Sheffield Walk of Fame in the City Centre honours famous Sheffield residents past and present in a similar way to the Hollywood version.
Hindi: सिटी सेंटर में शेफ़ील्ड वॉक ऑफ फेम ठीक हॉलीवुड वर्ज़न की ही तरह शेफ़ील्ड के वर्तमान और पूर्व प्रसिद्ध निवासियों का सम्मान करता है।
English: The Sheffield economy grew from 5.6 billion in 1997 1997 GVA to 9.2 billion in 2007 2007 GVA.
Hindi: शेफ़ील्ड की अर्थव्यवस्था 1997 1997 जीवीए में 5.6 बिलियन पाउंड से बढ़कर 2007 में 2007 जीवीए 9.2 बिलियन पाउंड पर पहुंच गयी।
English: The Shehzada Rahul Gandhi had come here and was talking about changing the system.
Hindi: 'उन्होंने कहा 'शहजादे राहुल गांधी यहां आए थे और वह व्यवस्था बदलने की बात कर रहे थे।
English: The Sheikh 's argument regarding the present draft of Art. 306 - A is more involved.
Hindi: अनुच्छेद 306-अ के वर्तमान मसौदे के बारे में शेख का तर्क अधिक पेचीदा है।
English: The Sheikh chose to give credence to Ansari 's Indian passport and not the false passport issued to a Safeer Mohammed Rana by the Pakistani authorities in Lahore.
Hindi: शेख ने अंसारी के भारतीय पासपोर्ट को असली माना, लहौर में पाकिस्तानी अधिकारियों द्वारा सफीर मोहमद राणा के नाम से जारी फर्जी पासपोर्ट को खारिज कर दिया.
English: The Sheikh killing case was transferred to Mumbai in September 2012 on the request of CBI for a fair trial
Hindi: सोहराबुद्दीन मुठभेड़ मामला की निष्पक्ष सुनवाई सुनिश्चित करने के सीबीआई के आग्रह पर इसे सितंबर 2012 में मुंबई स्थानांतरित कर दिया गया था
English: The Sheikh of Mangrol himself issued a Gazette Notification on 15 September stating unequivocally that he was independent of Junagadh and that his State was quite distinct and separate from Junagadh.
Hindi: मांगरोल के शेख ने स्वयं 15 सितम्बर को सरकारी गैजेट में एक विज्ञप्ति निकाली थी, जिसमें स्पष्ट शब्दों में कहा गया है कि वे जूनागढ से स्वतंत्र हैं तथा उनका राज्य जूनागढ से बिलकुल भिन्न और अलग अस्तित्व रखता है।
English: The Sheikh was able to keep this aspiration alive because he did not allow New Delhi to tinker with autonomy, beyond the subjects of Foreign Affairs, Defence and Communications.
Hindi: शेख इस आकांक्षा को जीवंत बनाए रखने में सक्षम थे, क्योंकि उन्होंने नई दिल्ली को विदेश मामले, रक्षा और संचार के अलावा राज्य की स्वायत्तता के साथ कोई छेड़छाड़ नहीं करने दी।
English: The Sheikhs were also of Arab descent, though they are not the descendants of the Prophet.
Hindi: शेख भी अरब मूल के हैं यद्यपि वे पैगंबर के वंशज नहीं हैं।
English: The Sheila Dikshit-led Congress government had initiated the project in 2013.
Hindi: शीला दीक्षित सरकार ने इस परियोजना की शुरुआत की थी।
English: The Shekhawati Satta Bazar has given the BJP just the majority number with 103-105 seats while the Congress has to settle with 54-56 seats
Hindi: जबकि शेखावती सट्टा बाजार ने भाजपा को 103-105 सीटें दी है और कांग्रेस को 54-45 सीटें दी है।
English: The Shelby engine is only making about 50 hp 37 kW more than the newest 3.3 factory engines from Chrysler.
Hindi: क्रिसलर के नए 3.3 फ़ैक्टरी इंजन की तुलना में शेल्बी इंजन सिर्फ़ लगभग 50 अश्वशक्ति 37 कि॰वाट बना रहे हैं।
English: The Shelby is a high performance variant of the Ford Mustang
Hindi: शेल्बी फोर्ड मस्टैंग का हाई परफॉरमेंस वैरिएंट है।
English: The Shell Cottage scenes were filmed on Freshwater West beach in the Pembrokeshire Coast National Park, Wales.
Hindi: फ़िल्म में शेल कॉटेज के दृश्यों को पेमब्रोकशायर कोस्ट राष्ट्रीय उद्यान, वेल्स स्थित फ्रेशवाटर वेस्ट समुद्र तट पर फ़िल्माया गया है।
English: The Shenyang J-11 is a Chinese licence-built version of the Su-27.
Hindi: शेनयांग जे-11 सुखोई एसयू-27 का चीनी लाइसेंस-निर्मित संस्करण है।
English: The Shenzhen centre, along with the Beijing centre, is also aimed at strengthening relationships with local partners and universities as we work to support talent development across the country, the spokesperson added.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि बीजिंग सेंटर के साथ शेनझेंग सेंटर का उद्देश्य स्थानीय साझेदारों तथा विश्वविद्यालयों से संबंध मजबूत करना होगा, ताकि हम देश में प्रतिभा के विकास को समर्थन देने का काम करें।
English: The Shenzhou-11 spaceship will return to Earth within a day after docking the two astronauts on Tiangong-2 space lab and separating from it, Wu said.
Hindi: वू के अनुसार शेनझोउ-11 अंतरिक्षयान दोनों अंतरिक्षयात्रियों को थियानगोंग-2 अंतरिक्ष प्रयोगशाला में उतारने और इससे खुद को अलग करने के बाद एक दिन के अंदर पृथ्वी पर वापस आ जाएगा।
English: The Shephelah was a barrier between Gods people and their enemies
Hindi: शिपेलाह परमेश्वर के लोगों और उनके शत्रुओं के बीच एक बाड़ था मील ० ५ १०