Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his message, the President has said, "I am happy to learn that the Central Industrial Security Force CISF is celebrating its 46thRaising Day on 10th March, 2015.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे यह जानकर प्रसन्नता हो रही है कि केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल 10 मार्च, 2015 को अपना 46वां स्थापना दिवस मना रहा है।
English: In his message, the President has said, "I am happy to learn that the Indian Coast Guard is celebrating its 38th Anniversary on February 1, 2015.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि भारतीय तटरक्षक 1 फरवरी, 2015 को अपनी 38वीं वर्षगांठ मना रहा है।
English: In his message, the President has said, "I am sad to learn about the demise of Swami Atmasthanandaji Maharaj, President of Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे रामकृष्ण मठ और रामकृष्ण मिशन के अध्यक्ष स्वामी आत्मस्थानंदजी के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In his message, the President has said, "I am sad to learn about the passing away of Shri Jagmohan Dalmiya.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे श्री जगमोहन डालमिया के निधन के बारे में जानकर दुःख हुआ है।
English: In his message, the President has said, "I extend warm greetings and good wishes to you on your birthday.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा है, मैं आपके जन्मदिन पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message, the President has said, "I have the pleasure to convey, on behalf of the Government and the people of India, warm greetings and felicitations to Your Majesty on the occasion of Queens Day
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे भारत की सरकार तथा जनता की ओर से महारानी के जन्म दिवस के अवसर पर महामान्या को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए बहुत खुशी हो रही है।
English: In his message, the President has said, "I was deeply saddened to hear of the earthquake that struck Central Italy.
Hindi: अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे मध्य इटली में आए भूकंप के बारे में जानकर अत्यंत दुःख हुआ है।
English: In his message, the President has said, "I was deeply saddened to learn of the demise, last evening, of His Majesty, King Bhumibol Adulyadej.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है मुझे विगत सायंकाल महामहिम नरेश भूमिबोल अदुल्यादेज के निधन के बारे में जानकर गहरा दुख हुआ है।
English: In his message, the President has said, "India and the United States share a bilateral partnership which has deepened and intensified in diverse and critical areas of co-operation during your first term in office.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा कि भारत और संयुक्त राज्य अमरीका के बीच एक समान द्विपक्षीय साझीदारी है जिससे उनके प्रथम कार्यकाल के दौरान विविध और प्रमुख क्षेत्रों में सहयोग गहन और तेज हुए है।
English: In his message, the President has said, "It gives me great pleasure to convey to you the warm greetings and felicitations of the people of India on the occasion of Your Majestys birthday.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, महामान्या मुझे आपके जन्म दिवस के अवसर पर भारत की जनता की हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं आपको प्रेषित करते हुए बहुत प्रसन्न्ता हो रही है।
English: In his message, the President has said, "It is with deep sorrow that I received the news of the sad demise of Shri Sushil Koirala, former Prime Minister of Nepal.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा है, मुझे नेपाल के भूतपूर्व प्रधानमंत्री, श्री सुशील कोईराला के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In his message, the President has said, "On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I am extremely pleased to extend to Your Majesty warm greetings and felicitations on the happy occasion of Your Majestys 69thbirthday.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार और जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे महामहिम को आपके 69वें जन्मदिन के सुखद अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me immense pleasure to extend my heartiest good wishes and warm greetings on the occasion of Your Majestys birthday.
Hindi: अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है,भारत सरकार और जनता तथा मुझे अपनी ओर से महामहिम के जन्मदिन पर अपनी हार्दिक शुभकामनाएं और बधाई देते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Majesty on the occasion of Your Majestys Birthday.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, महामान्या मुझे आपके जन्म दिवस के अवसर पर भारत की जनता की हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं आपको प्रेषित करते हुए बहुत प्रसन्न्ता हो रही है।
English: In his message, the President has said, "On behalf of the government and the people of India as well as on my own behalf, I would like to convey warm greetings and felicitations on the occasion of Your Majestys Birthday.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है सरकार और भारत की जनता और मेरी अपनी ओर से मैं महामहिम के जन्म दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं व्यक्त करता हूं।
English: In his message, the President has said, "On the auspicious occasion of Deepawali, I convey greetings and best wishes to all my fellow citizens in India and abroad.
Hindi: अपने सन्देश में राष्ट्रपति ने कहा, "दीपावली के शुभ अवसर पर मैं भारत और विदेश में रह रहे सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message, the President has said, "On the auspicious occasion of Deepawali, I extend warm greetings and good wishes to all my fellow citizens in India and around the world.
Hindi: अपने सन्देश में, राष्ट्रपति ने कहा कि, "दीपावली के शुभ अवसर पर मैं भारत और दुनिया भर में सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message, the President has said, "On the auspicious occasion of Diwali, I extend my warm greetings and good wishes to all my fellow countrymen and to all friends of India, within the country and abroad.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, दीवाली के इस पावन अवसर पर मैं अपने सभी देशवासियों तथा देश और देश से बाहर रहने वाले भारत के सभी मित्रों को बधाई देता हूं।
English: In his message, the President has said, "On the auspicious occasion of Diwali, I extend warm greetings and best wishes to all my fellow citizens in India and abroad.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, दीवाली के पावन अवसर पर, मैं भारत और विदेश के अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message, the President has said, "On the happy and joyous occasion of Diwali, I extend warm greetings and best wishes to all fellow citizens.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा दीवाली के हर्ष और उल्लास भरे शुभ अवसर पर सभी देशवासियों को मेरी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं।
English: In his message, the President has said, "On the joyous occasion of Christmas, I extend my warm greetings and good wishes to all fellow citizens, especially our Christian brothers and sisters. I wish everyone a merry Christmas.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, क्रिसमस के इस उल्लासपूर्ण अवसर पर मैं अपने सभी देशवासियों, विशेषकर ईसाई भाइयों और बहनों, को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देता हूं। मैं सभी के लिए मंगलमय क्रिसमस की कामना करता हूं।
English: In his message, the President has said, "On the joyous occasion of Christmas, I extend my warm greetings and good wishes to all fellow citizens, especially our Christian brothers and sisters.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, क्रिसमस के इस उल्लासपूर्ण अवसर पर मैं अपने सभी देशवासियों, विशेषकर ईसाई भाइयों और बहनों, को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message, the President has said, "On the joyous occasion of Diwali, I convey warm greetings and good wishes to all my fellow countrymen in India and around the world.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, दीवाली के उल्लासमय अवसर पर, मैं भारत और विदेश के अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message, the President has said, "On the joyous occasion of Diwali, I extend my warm greetings and best wishes to all my fellow citizens in India and abroad.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, दीवाली के उल्लासमय अवसर पर, मैं भारत और विदेश में सभी देशवासियों को अपनी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message, the President has said, "On the joyous occasion of Diwali, I extend my warm greetings and good wishes to my countrymen in India and around the world.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, दीवाली के उल्लासमय अवसर पर, मैं भारत और विश्व में रह रहे अपने देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message, the President has said, "On the joyous occasion of Ganesh Chaturthi, I extend warm greetings and good wishes to all my fellow citizens in India and abroad.
Hindi: अपने संदेश में, राष्ट्रपति जी ने कहा है, गणेश चतुर्थी के उल्लासपूर्ण अवसर पर मैं भारत तथा विदेश में अपने सभी देशवासियों को बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: In his message, the President has said, "On the occasion of Chhath Pooja, I extend warm greetings and good wishes to all my fellow citizens whether in India or abroad.
Hindi: अपने सन्देश में, राष्ट्रपति ने कहा कि, "छठ पूजा के अवसर पर, मैं भारत और दुनिया भर में सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूँ.
English: In his message, the President has said, "On the occasion of Chhath Pooja, a festival traditionally associated with faith and fasting, I extend my good wishes to all fellow citizens.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा व्रत और निष्ठा से जुड़े लोक आस्था के पावन पर्व छठ पूजा के अवसर पर मैं सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: In his message, the President has said, "On the occasion of Ganesh Chaturthi, I convey my heartiest greetings and good wishes to my fellow citizens.
Hindi: अपने बधाई संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, गणेश चतुर्थी के अवसर पर, मैं सभी देशवासियों को अपनी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message, the President has said, "Please accept my hearty congratulations and best wishes on becoming Indias first woman to achieve World No.1 ranking in badminton.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, कृपया बैडमिंटन में विश्व में प्रथम स्थान प्राप्त करने वाली पहली भारतीय महिला बनने पर मेरी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं स्वीकार करें।
English: In his message, the President has said, "Please accept my hearty congratulations and best wishes on your winning the Men's Singles title in the India Open Super Series badminton tournament.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, कृपया इंडिया ओपन सुपर सीरिज टूर्नामेंट में पुरुष एकल खिताब जीतने पर मेरी हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं स्वीकार करें।
English: In his message, the President has said, "Please accept my hearty congratulations and best wishes on your winning the Wimbledon Grand Slam Womens Doubles titlealong with Martina Hingis.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मार्टिना हिंगिस के साथ मिलकर विम्बलडन ग्रांड स्लाम महिला युगल खिताब जीतने पर कृपया मेरी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं स्वीकार करें।
English: In his message, the President has said, "Please accept my warm greetings and good wishes on your 66th birthday.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, कृपया अपने 66वें जन्मदिवस पर मेरी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं स्वीकार करें।
English: In his message, the President has said, "Please accept my warm greetings and good wishes on your birthday.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, कृपया अपने जन्म दिवस पर मेरी ओर से बधाई और शुभकामनाएं स्वीकार करें।
English: In his message, the President has said, "Teachers Day is a special occasion when we honour our teachers who are practitioners of one of the noblest professions and whose dharma is to impart wisdom.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, शिक्षक दिवस एक विशिष्ट अवसर है जब हम अपने शिक्षकों को सम्मानित करते हैं जो एक महानतम पेशे में कार्यरत हैं तथा जिनका धर्म ज्ञान प्रदान करना है।
English: In his message, the President of India, Shri Pranab Mukherjee has said, ""I am happy to learn that MotherTeresa will be canonised by Pope Francis on September 4, 2016 at Vatican City.xa0
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने अपने संदेश में कहा, मैं यह जानकर प्रसन्न हूं कि पोप फ्रांसिस द्वारा04सितंबर, 2016को वेटिकन सिटी में मदर टेरेसा को संत की उपाधि से विभूषित किया जाएगा।
English: In his message, the President of India, Shri Pranab Mukherjee has said, "I am happy to learn that MotherTeresa will be canonised by Pope Francis on September 4, 2016 at Vatican City.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने अपने संदेश में कहा, मैं यह जानकर प्रसन्न हूं कि पोप फ्रांसिस द्वारा 04सितंबर, 2016 को वेटिकन सिटी में मदर टेरेसा को संत की उपाधि से विभूषित किया जाएगा।
English: In his message, the President said ""I congratulate you and all members of your team on winning the Kabaddi World Cup.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मैं कबड्डी विश्व कप जीतने पर आपको और आपकी टीम के सदस्यों को मुबारकबाद देता हूं।
English: In his message, the President said ""The news of the safe arrival of the youngest member of the Royal family has been received with delight and happiness in India.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा कि शाही परिवार के नवीनतम सदस्य के सुरक्षित आगमन का समाचार भारत में लोगों की प्रसन्नता तथा आनंद का विषय रहा है।
English: In his message, the President said ""nature has always been kind to humanity.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि, प्रकृति सदैव मनुष्य के प्रति दयालु रही है।
English: In his message, the President said "I congratulate you and all members of your team on winning the Kabaddi World Cup.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मैं कबड्डी विश्व कप जीतने पर आपको और आपकी टीम के सदस्यों को मुबारकबाद देता हूं।
English: In his message, the President said "I extend warm greetings to you on the 75thAnniversary of the Quit India Movement.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, मैं भारत छोड़ो आंदोलन की75वीं वर्षगांठ पर आपको हार्दिक बधाई देता हूं।
English: In his message, the President said "Our Armed Forces give us the confidence in the nations ability to face any aggression and safeguard its interests.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारतीय वायुसेना हममें किसी भी आक्रमण का सामना करने और देश के हितों की रक्षा की अपनी क्षमता का विश्वास दिलाती है।
English: In his message, the President said "The news of the safe arrival of the youngest member of the Royal family has been received with delight and happiness in India.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा कि शाही परिवार के नवीनतम सदस्य के सुरक्षित आगमन का समाचार भारत में लोगों की प्रसन्नता तथा आनंद का विषय रहा है।
English: In his message, the President said "nature has always been kind to humanity.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि, प्रकृति सदैव मनुष्य के प्रति दयालु रही है।
English: In his message, the President said, ""I am deeply pained to learn that France is once again afflicted by a major tragedy caused by a heinous act of terror last evening.
Hindi: अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा, मुझे यह जानकर गहरा दुख हुआ है कि फ्रांस एक बार फिर गत सायं एक घृणित आतंकवादी कृत्य से हुई बड़ी त्रासदी का शिकार हुआ है।
English: In his message, the President said, ""I am delighted to know that you have set a world record by swimming 1.4 miles in 52 minutes in the Antarctic Ocean, becoming the worldx80x99s youngest and the first Asian girl to achieve this feat.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि आपने अंटार्कटिक महासागर में52मिनट में 1.4 मील तैरते हुए विश्व कीर्तिमान स्थापित किया है और आप इस कमाल को करने वाली विश्व की सबसे कम आयु की तथा पहली एशियाई लड़की बन गई हैं।
English: In his message, the President said, ""I convey my heartfelt condolences to you and the people of Bangladesh at the second terrorist attack in quick succession in Bangladesh.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मैं बांग्लादेश में एक के बाद एक दूसरे आतंकवादी हमले पर आपके और बांग्लादेश की जनता के प्रति शोक व्यक्त करता हूं।
English: In his message, the President said, ""I have great pleasure in extending my warm greetings and good wishes on your 99th Birthday.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि मुझे आपके 99वें जन्मदिवस पर अपनी हार्दिक बधाई तथा शुभकामनाएं देते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message, the President said, ""I was deeply concerned to hear of the disastrous earthquake that struck Kathmandu this morning, causing loss of lives and widespread damage to buildings and property.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा, मुझे आज सुबह काठमांडु में आए विनाशकारी भूकंप के बारे में सुनकर दुख हुआ है जिसके कारण लोग मारे गए तथा भवनों और संपत्ति को व्यापक नुकसान पहुंचा है।
English: In his message, the President said, ""I write to convey my hearty congratulations to you and your team for the spectacular victory in the T20 World Cup Cricket for the Blind-2017.
Hindi: अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा, मैं दृष्टिहीनों के टी-20विश्वकप क्रिकेट में शानदार जीत के लिए आपको और आपकी टीम को अपनी हार्दिक बधाई देता हूं।
English: In his message, the President said, ""It is with deep shock and outrage that I learned of the terrorist attack in Uri in which many soldiers were killed and others injured.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, गहरे आघात और घृणा के साथ मुझे उरी में आतंकवादी हमले का पता चला जिसमें अनेक सैनिक मारे गए और अन्य घायल हुए।
English: In his message, the President said, ""On this sacred occasion of Ganesh Chaturthi, I extend my heartfelt Congratulations and greetings to all Indians living in the country and abroad.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा, गणेश चतुर्थी के इस पावन अवसर पर मैं देश एवं विदेशों में सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message, the President said, ""the mobile phone has become a symbol of Indiax80x99s rapid progress on the digital pathway.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा ,""मोबाइल फोन डिजिटल सुविधाओं की दिशा में भारत द्वारा की जा रही प्रगति का प्रतीक बन चुका है।
English: In his message, the President said, "I am deeply dismayed and shocked at the wanton violence unleashed by Maoists in Chhattisgarh on a convoy of vehicles carrying leaders of the Congress Party."
Hindi: राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी ने अपने संदेश में कहा, 'मैं छत्तीसगढ़ में कांग्रेस नेताओं को ले जा रहे वाहनों के काफिले पर माओवादियों द्वारा की गई अनियंत्रित हिंसा से बेहद निराश और स्तब्ध हूं।
English: In his message, the President said, "I am deeply pained to learn that France is once again afflicted by a major tragedy caused by a heinous act of terror last evening.
Hindi: अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा, मुझे यह जानकर गहरा दुःख हुआ है कि फ्रांस एक बार फिर गत सायं एक घृणित आतंकवादी कृत्य से हुई बड़ी त्रासदी का शिकार हुआ है।
English: In his message, the President said, "I am delighted to know that you have set a world record by swimming 1.4 miles in 52 minutes in the Antarctic Ocean, becoming the worlds youngest and the first Asian girl to achieve this feat.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि आपने अंटार्कटिक महासागर में 52मिनट में 1.4 मील तैरते हुए विश्व कीर्तिमान स्थापित किया है और आप इस कमाल को करने वाली विश्व की सबसे कम आयु की तथा पहली एशियाई लड़की बन गई हैं।
English: In his message, the President said, "I convey my heartfelt condolences to you and the people of Bangladesh at the second terrorist attack in quick succession in Bangladesh.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मैं बांग्लादेश में एक के बाद एक दूसरे आतंकवादी हमले पर आपके और बांग्लादेश की जनता के प्रति शोक व्यक्त करता हूं।
English: In his message, the President said, "I have great pleasure in extending my warm greetings and good wishes on your 99th Birthday.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि मुझे आपके 99वें जन्मदिवस पर अपनी हार्दिक बधाई तथा शुभकामनाएं देते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message, the President said, "I have known Shri Tarun Vijay for many years as a colleague in Parliament, a leading journalist and a dynamic social worker.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मैं श्री तरुण विजय को वर्षों से संसद में एक सहयोगी के रूप में,एक प्रमुख पत्रकार के रूप में तथा ऊर्जावान सामाजिक कार्यकर्ता के रूप में जानता हूं।
English: In his message, the President said, "I learned, with great sadness, of the passing of H.E. Mr. Lee Kuan Yew, former Prime Minister and Founding Father of Singapore.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे, महामहिम, श्री ली कुआन येव, सिंगापुर के पूर्व प्रधानमंत्री तथा संस्थापक के निधन के बारे में जानकर अत्यंत दुख हुआ है।
English: In his message, the President said, "I was deeply concerned to hear of the disastrous earthquake that struck Kathmandu this morning, causing loss of lives and widespread damage to buildings and property.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा, मुझे आज सुबह काठमांडु में आए विनाशकारी भूकंप के बारे में सुनकर दुख हुआ है जिसके कारण लोग मारे गए तथा भवनों और संपत्ति को व्यापक नुकसान पहुंचा है।
English: In his message, the President said, "It is with deep shock and outrage that I learned of the terrorist attack in Uri in which many soldiers were killed and others injured.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, गहरे आघात और घृणा के साथ मुझे उरी में आतंकवादी हमले का पता चला जिसमें अनेक सैनिक मारे गए और अन्य घायल हुए।
English: In his message, the President said, "On this sacred occasion of Ganesh Chaturthi, I extend my heartfelt Congratulations and greetings to all Indians living in the country and abroad.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा, गणेश चतुर्थी के इस पावन अवसर पर मैं देश एवं विदेशों में सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message, the President said, "the mobile phone has become a symbol of Indias rapid progress on the digital pathway.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा ,"मोबाइल फोन डिजिटल सुविधाओं की दिशा में भारत द्वारा की जा रही प्रगति का प्रतीक बन चुका है।
English: In his message, the president said, "On the auspicious occasion of Diwali, I extend my heartiest greetings and best wishes to all the fellow citizens living in India and abroad."
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा,दिवाली के शुभ अवसर पर देश और विदेशों में रह रहे सभी नागरिकों को हार्दिक बधाई।
English: In his monthly 'Mann ki Baat' radio address, he praised the northeastern states for making "grand progress" in organic farming.
Hindi:  उन्होंने अपने मासिक रेडियो संबोधन मन की बात में जैविक कृषि में शानदार प्रगति करने के लिए पूर्वोत्तर के राज्यों की सराहना की।
English: In his monthly radio programme "Mann Ki Baat", the Prime Minister said "Preventive healthcare is most cheap and easy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने मासिक रेडिया कार्यक्रम मन की बात में कहा, निवारक स्वास्थ्य सेवा सबसे सस्ती और सबसे आसान है।
English: In his monthly radio programme 'Mann Ki Baat' Prime Minister Narendra Modi expressed happiness over the canonisation of Mariam Thresia saying, "It is a matter of pride for every Indian that on the coming October 13 his holiness Pope Francis will declare sister Mariam Thresia a saint.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अपने मासिक रेडियो कार्यक्रम 'मन की बात' में मरियम थ्रेसिया को संत घोषित किए जाने पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा, यह हर भारतीय के लिए गौरव की बात है कि आगामी 13 अक्टूबर को परम पावन पोप फ्रांसिस बहन मरियम थ्रेसिया को संत के रूप में घोषित करेंगे।
English: In his monthly radio programme 'Mann Ki Baat', Prime Minister Modi said, "Many curbs have been lifted.
Hindi: रेडियो कार्यक्रम मन की बात में प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, कई प्रतिबंध हटा दिए गए हैं।
English: In his new book "My Journey Transforming Dreams into Actions", Dr Kalam claimed that he was desperate to pursue a career in flying
Hindi: कलाम ने अपनी एक किताब 'माई जर्नी  ट्रांसफोर्मिंग ड्रीम्स इन टू एक्शंस' में लिखा है कि वो पायलट बनने के लिए बहुत बेताब थे।
English: In his new tweet, Sibal said, "Was informed by Rahul Gandhi personally that he never said what was attributed to him.
Hindi: पुराना ट्वीट डिलीट करते हुए नए ट्वीट में सिब्बल ने लिखा, राहुल गांधी ने व्यक्तिगत तौर पर मुझे सूचित किया कि उन्होंने वो कभी नहीं कहा था जो उनके हवाले से बताया गया है।
English: In his next batting innings, White scored 45 runs including 3 sixes against New Zealand, leading teammate Andrew Symonds to praise his ability to strike the cricket ball, saying that "when you've got that going on at the other end, it makes it a lot easier for me".
Hindi: अपनी अगली बल्लेबाजी पारी में व्हाइट ने न्यूजीलैंड के खिलाफ 45 रन बनाए जिसमें 3 छक्के शामिल थे, उनके साथी एंड्रयू साइमंड्स ने गेंद को मारने की उनकी क्षमता की तारीफ की, उन्होंने कहा कि "जब आपको लगता है कि दूसरे छोर से रन बन रहे हैं, तो इससे मेरे लिए खेलना और आसान हो जाता है।