Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Usually, during an infection, the body releases some chemical messengers such as prostaglandins into the bloodstream to fight the disease-causing pathogens.
Hindi: सामान्य तौर पर इन्फेक्शन के दौरान शरीर से कुछ केमिकल मेसेंजर्स जैसे प्रोस्टाग्लैंडिन्स खून में रिलीज होते हैं जिससे बीमारी फैलाने वाले पैथोजन पैदा न हो सकें।
English: Usually, during this month, devotees of Lord Shiva take part in the Kanwar Yatra.
Hindi: आमतौर पर, इस महीने के दौरान, भगवान शिव के भक्त कांवर यात्रा में भाग लेते हैं।
English: Usually, either the secretary or the president meet the coach or the captain for a discussion on the series gone by.
Hindi: परंपरा है कि सचिव या अध्यक्ष कोच या कप्तान के मुलाकात करके सीरीज पर बात करता है.
English: Usually, estrogen replacement therapy is used to spur the growth of secondary sexual characteristics at the time when puberty should onset.
Hindi: आम तौर पर, एस्ट्रोजन प्रतिस्थापन चिकित्सा का उपयोग माध्यमिक यौन विशेषताओं के विकास को उस समय करने के लिए किया जाता है जब युवावस्था शुरू होनी चाहिए।
English: Usually, extrinsic motivation is used to attain outcomes that a person wouldn't get from intrinsic motivation.
Hindi: आम तौर पर जो परिणाम आंतरिक प्रेरणा से प्राप्त नही होता, उसे प्राप्त करने के लिए व्यक्ति बह्य प्रेरणा का प्रयोग करता है।
English: Usually, families avoid watching the film during the evening.
Hindi: आमतौर पर परिवार शाम को फिल्म देखना नजरअंदाज करते हैं।
English: Usually, finding the answer to one question simply reveals further questions to ask - in this sense, science research can never be said to be 'completed'.
Hindi: सामान्यतः, एक प्रश्न का उत्तर मिल जाना, सीधे तौर पर आगे के प्रश्न पूछने को दर्शाता है-ऐसे भाव में, विज्ञान के शोध को कभी भी 'पूर्ण' होना नहीं कहा जा सकता है.
English: Usually, finishing a script takes between a few weeks and literally years to complete.
Hindi: आमतौर पर, एक स्क्रिप्ट को पूरा करने में कुछ हफ्तों और शाब्दिक वर्षों के बीच का समय लगता है।
English: Usually, floating structures can be built in 6-8 months as compared to 24 months for conventional structures.
Hindi: आमतौर पर, पारंपरिक संरचनाओं की स्थापना में 24 महीने का समय लगता है, इसकी तुलना में फ्लोटिंग स्ट्रक्चर्स 6-8 महीनों में बनाए जा सकते हैं।
English: Usually, fodder is not grown by the villagers.
Hindi: ग्रामवासी आमतौर पर चारा नहीं उगाते।
English: Usually, food prepared before the eclipse must not be consumed during or after the Eclipse.
Hindi: आमतौर पर ग्रहण से पहले से बने भोजन का सेवन ग्रहण के दौरान या उसके बाद नहीं करना चाहिए।
English: Usually, gold jewellery is made with 22K gold.
Hindi: अमूमन गोल्ड की ज्वैलरी 22 कैरेट गोल्ड में बनती है।
English: Usually, he's very extroverted, and on his pre-ayahuasca answer, he gave a higher number.
Hindi: आमतौर पर, वह बहुत बहिर्मुखी हैं, और अपने प्री-आयोवास्का उत्तर में, पिछला जवाब पीने से पहले उन्होंने एक उच्च संख्या दी थी।
English: Usually, however, a batterer will not change unless he 1 admits that his conduct is improper, 2 wants to change his course, and 3 seeks help.
Hindi: मगर आम तौर पर मारपीट करनेवाला आदमी तब तक नहीं बदल सकता जब तक कि वह ये कदम न उठाए 1 वह कबूल करे कि उसका बर्ताव गलत है, 2 अपने बर्ताव को बदलने की इच्छा रखे और 3 मदद लेने के लिए कदम उठाए ।
English: Usually, however, the most loving course is to approach the person involved.
Hindi: लेकिन, सामान्यतः सबसे प्रेममय तरीक़ा है, शामिल व्यक्ति के पास जाकर बात करना ।
English: Usually, humourists and satirists are at the end of the queue of dissent which starts with rationalists, activists and journalists.
Hindi: आम तौर पर हास्य-व्यंग्य करने वाले तो विद्रोह की कतार में सबसे अंतिम कड़ी होते हैं, जिसकी शुरूआत तार्किकों, कार्यकर्ताओं और पत्रकारों से होती है.
English: Usually, idolatry is directed toward a real or supposed higher power believed to have animate existence a human, an animal, or an organization.
Hindi: अक्सर, वास्तविक या अनुमानित उच्चतर शक्ति की मूर्तिपूजा की जाती है, जिसका सजीव अस्तित्व एक मानव, एक पशु, या एक संगठन माना जाता है ।
English: Usually, imports of tomatoes from India fill the supply shortage till domestic harvests come in.
Hindi: आम तौर पर, जब तक घरेलू फसल नहीं आती तब तक भारत से आने वाले टमाटर कमी पूरी करते हैं.
English: Usually, in big companies, the salary paid to an employee is commensurate with his or her abilities.
Hindi: बड़ी कंपनियों में कर्मचारियों का वेतन आम तौर पर उनकी क्षमता के अनुरूप होता है।
English: Usually, in speeches we mention many aspects.
Hindi: आमतौर पर भाषणों में हम अनेक पहलू प्रस्तुत करते है।
English: Usually, income from other sources include, interest income from bank account, fixed deposits etc.
Hindi: आमतौर पर दूसरे स्रोत्रों से होने वाली आय में बैंक खातों पर मिलने वाला ब्याज, फिक्स्ड डिपॉजिट के रिटर्न आदि शामिल होती है।
English: Usually, iron nails, which is much more effective at arsenic removal.
Hindi: आमतौर पर, लोहे की कीलें, जो आर्सेनिक हटाने पर बहुत अधिक प्रभावी होती हैं।
English: Usually, issues come around unemployment, underemployment, agrarian distress in a period of high inflation, the price rise, and so on
Hindi: आमतौर पर इसमें बेरोजगारी, रोजगार की कमी, बढ़ती मुद्रास्फीति के दौरान कृषि संकट, महंगाई जैसे मुद्दे ही छाए रहते हैं
English: Usually, it is contained within some form of housing, or case.
Hindi: आमतौर पर, यह आवास या मामले के कुछ रूपों में निहित है।
English: Usually, it is regarded as the highest award one can achieve in Pakistan since the higher award Nishan-e-Pakistan is awarded only to foreign Heads of States.
Hindi: आम तौर पर, इसे पाकिस्तान में उच्चतम पुरस्कार माना जा सकता है क्योंकि उच्च पुरस्कार निशन-ए-पाकिस्तान को केवल राज्यों के विदेशी प्रमुखों से सम्मानित किया जाता है। ओ. वी. विजयन्
English: Usually, it so happens that after passing good number of years, it is discovered that the certification by the jeweller is no good at the time of selling or while making repurchase.
Hindi: आमतौर पर ऐसा होता है कि कई साल बीत जाने के बाद बेचते समय या फिर पुर्नखरीद के समय यह पता चलता है कि जौहरी द्वारा दिया गया प्रमाणपत्र सही नहीं है।
English: Usually, it wasnt due to big problems but, rather, because of an accumulation of small irritations.
Hindi: साधारणतया, यह बड़ी समस्याओं की वजह से नहीं था, बल्कि, इसके बजाय यह छोटी - छोटी खीज के इकट्ठे हो जाने की वजह से था ।
English: Usually, it's made by evaporation of four elements.
Hindi: आमतौर पर, यह चार तत्वों के वाष्पीकरण द्वारा बनाया जाता है.
English: Usually, just once a year.
Hindi: सामान्य रूप से, साल में सिर्फ़ एक बार ।
English: Usually, less than 1.5 meters, but large.
Hindi: आमतौर पर, कम से कम 1.5 मीटर, लेकिन बड़े।
English: Usually, local daily wage earners are employed.
Hindi: इसमें प्राय स्थानीय ग़रीब बेरोज़गारों को दैनिक मज़दूर के रूप में लगाया जाता है.
English: Usually, locust swarms enter the desert areas of India through Pakistan for breeding in June-July.
Hindi: आमतौर पर, टिड्डी दल पाकिस्तान के रास्ते से भारत के अनुसूचित रेगिस्तान क्षेत्र में जून  जुलाई के महीने में मानसून के आगमन के साथ आता है।
English: Usually, mental development and physical development are slower in people with Down syndrome than in those without it.
Hindi: आमतौर पर डाउन सिंड्रोम के लोगों में मानसिक और शारीरिक विकास बिना डाउन सिंड्रोम वालों की तुलना में धीमी गति से होता है।
English: Usually, ministers are not called to give evidence.
Hindi: आम तौर पर मंत्रियों को गवाही के लिए नहीं बुलाया जाता है.
English: Usually, monsoon reaches Jharkhand between June 10 and June 15.
Hindi: राज्य में आम तौर पर 10 से 15 जून के बीच मॉनसून दस्तक देता है।
English: Usually, my films have violence and female protagonists in it, but this is different.
Hindi: आम तौर पर मेरी फिल्मों में हिंसा और महिला पात्रों की प्रमुखता होती हैं, लेकिन यह अलग है।
English: Usually, oncogenes are dominant, as they contain gain-of-function mutations, while mutated tumor suppressors are recessive, as they contain loss-of-function mutations.
Hindi: आमतौर पर, ओंकोजीन प्रभावी होते हैं, क्योंकि उनमें क्रिया-का-लाभ उत्परिवर्तन शामिल होता है, जबकि उत्परिवर्तित ट्यूमर शामक अप्रभावी होते हैं, क्योंकि उनमें क्रिया-की-हानि उत्परिवर्तन शामिल होता है।
English: Usually, one battalion in each brigade was British and two were Indian or Gurkha.
Hindi: आम तौर पर प्रत्येक ब्रिगेड में एक बटालियन ब्रिटिश और दो बटालियन भारतीय या गोरखा थे।
English: Usually, only programmes like dress distribution take place in such schools situated in the rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्र के इन स्कूलों में आमतौर पर ड्रेस वितरण जैसे कार्यक्रम ही होते हैं।
English: Usually, only the rich possessed scrolls or books of any sort.
Hindi: आम तौर पर, सिर्फ अमीरों के पास चर्म - पत्र या दूसरे किस्म की किताबें हुआ करती थीं ।
English: Usually, patients receive medication that will relax them to protect the arteries against spasms.
Hindi: आमतौर पर, मरीजों को ऐसी दवा दी जाती है जो ऐंठन के खिलाफ धमनियों की रक्षा करने में उन्हें आराम दे।
English: Usually, people do not interfere in such matters.
Hindi: आमतौर पर ऐसे लोगों को कोई दिक्कत नहीं आती।
English: Usually, people tend to add some 'filmy tadka' in these terrorist characters but they are not real.
Hindi: आमतौर पर लोग इन आतंकवादी चरित्रों में कुछ फिल्मी तड़का जोड़ते हैं, लेकिन वे वास्तविक नहीं होते हैं।
English: Usually, porters carry this much of weight on the mountains apart from their personal things.
Hindi: साधारणतया इतना ही वज़न पहाड़ों पर कुली अपने व्यक्तिगत सामान के अतिरिक्त उठाते हैं।
English: Usually, practical exams are conducted in January and written exams begin in February and conclude in March
Hindi: प्रयोगात्मक परीक्षाएं आम तौर पर जनवरी में होती हैं और लिखित परीक्षाएं फरवरी में शुरू होती हैं तथा मार्च में संपन्न होती हैं।
English: Usually, price data is collected from selected 1,114 urban markets and 1,181 villages through personal visits by field staff of Field Operations Division of NSO on a weekly roaster.
Hindi: इसमें कहा गया, 'कीमतों का डेटा आमतौर चयनित 1,114 शहरी बाजारों तथा 1,181 गांवों के बाजार से फील्ड स्टाफ द्वारा व्यक्तिगत यात्राओं के जरिये एकत्र किया जाता है।
English: Usually, prospective spouses are looked for from families belonging to the same region and having the same language and food habits.
Hindi: आमतौर पर, भावी जीवन साथी एक ही क्षेत्र से संबंधित हैं और एक ही भाषा और खाने की आदतों होने परिवारों में से देखा जाता है।
English: Usually, relatives and near and dear ones of the victim had been found to be involved in about 75 per cent rape cases, he pointed out.
Hindi: उन्होंने कहा कि सामान्यतः बलात्कार के लगभग 75 प्रतिशत मामलों में पीड़ितों के रिश्तेदार या करीबी लोग ही शामिल पाए जाते हैं।
English: Usually, sales rise by 40 per cent every year during the period.
Hindi: सामान्य तौर पर साल के इस वक्त में सेल्स में हर साल 40 फीसदी तक का इजाफा देखने को मिलता है।
English: Usually, seniority is considered for Lok Sabha Speaker's post but there have been instances when first-time and second-time lawmakers were elected for the chair.
Hindi: आमतौर पर लोकसभा अध्यक्ष पद के लिए वरिष्ठता क्रम पर विचार किया जाता है लेकिन ऐसे भी मौके रहे हैं जब एक बार और दो बार के निर्वाचित सांसद अध्यक्ष बने हैं।
English: Usually, seniority is considered for Lok Sabha speaker's post but there have been instances when first-time and second-time lawmakers were elected for the chair.
Hindi: आमतौर पर वरिष्ठता लोकसभा स्पीकर के पद के लिए मानी जाती है, लेकिन ऐसे उदाहरण सामने आए हैं जब पहली बार और दूसरी बार विधायक चुने गए.
English: Usually, small-sized comets enter the Earth's orbit and burn themselves in the sky, and this incident is visible to us in the sky as a scene of a star falling apart.
Hindi: सामान्य तौर पर आए दिन छोटे आकार के धूमकेतू पृथ्वी की कक्षा में घुसकर जलकर खाक हो जाते हैं और यह घटना आसमान में हमें यह किसी तारे के टूटकर गिरने के दृश्य के रूप में नज़र आती है।
English: Usually, some perception of loss of honor or dignity or other high-value ideals is involved, but the embarrassment level and the type depends on the situation.
Hindi: आम तौर पर इसमें सम्मान या गरिमा या अन्य उच्च मूल्य वाले आदर्शों के नुकसान की कुछ धारणा शामिल है, लेकिन शरमिन्दगी का स्तर और प्रकार स्थिति पर निर्भर करता है।
English: Usually, sowing starts by mid-April in these regions but the process has delayed by a fortnight as wheat harvest was late by 15 days, said a Rakesh Rathi, president, Northern India Cotton Association Ltd
Hindi: उत्तर भारत कपास संघ लिमिटेड के अध्यक्ष राकेश राठी ने कहा, 'आमतौर पर इन इलाकों में मध्य-अप्रैल तक बुआई का काम शुरू हो जाता है, लेकिन बुआई का काम 15 दिन पीछे चल रहा है क्योंकि गेहूं की कटाई का काम 15 दिन पीछे रहा था।
English: Usually, spending on premium cards gold, platinum, titanium or signature or co-branded cards ICICI Bank-HPCL, Jet Airways Citibank Platinum Card, SBI Railway Card at specified outlets allows for a greater benefit in earning reward points for the cardholder
Hindi: आम तौर पर प्रीमियम कार्ड गोल्ड, प्लेटिनम, टाइटैनियम या सिग्नेचर या को-ब्रांडेड कार्ड आईसीआईसीआई बैंक-एचपीसीएल, जेट एयरवेज-सिटीबैंक प्लैटिनम कार्ड एसबीआई रेलवे कार्ड से खास जगहों पर खर्च करने पर कार्डधारक को रिवार्ड प्वाइंट के मामले में अतिरिक्त फायदा होता है।
English: Usually, stories have one ending.
Hindi: आमतौर पर किसी कहानी का एक ही अंत होता है।
English: Usually, structured data is stored in relational database management systems.
Hindi: आमतौर पर, संरचित डेटा संबंधपरक डेटाबेस प्रबंधन प्रणालियों में संग्रहित किया जाता है.
English: Usually, students with STEM subjects or commerce students with Maths tend to focus more on all subjects other than languages.
Hindi: आमतौर पर, एसटीईएम विषयों वाले छात्र या मैथ्स के साथ कॉमर्स के छात्र भाषाओं के अलावा सभी विषयों पर अधिक ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: Usually, such exercises are carried out in October-November when the harsh spell of winter would start in the Kashmir valley and affect the traffic on the highways.
Hindi: आमतौर पर इस तरह की कवायद अक्टूबर-नवंबर में की जाती है जब कश्मीर घाटी में सर्दी का कहर शुरू होता है और राजमार्गों पर यातायात प्रभावित होता है.
English: Usually, telecom, FMCG companies and real estate firms advertise with mandals.
Hindi: आमतौर पर टेलीकॉम, एफएमसीजी कंपनियां और रियल एस्टेट कंपनियां मंडलों के साथ विज्ञापन करती हैं।
English: Usually, the 'introduction' which is the 'first reading' of a Bill is only a formality and by convention there is no discussion at this stage.
Hindi: सामान्यतया, विधेयक? पेश करना?, जो कि विधेयक का प्रथम वाचन है, केवल औपचारिकता है और प्रथा के अनुसार इस अवस्था में चर्चा नहीं की जाती है.
English: Usually, the Army Chief hands over the Presidents Colours award on behalf of the President.
Hindi: आम तौर पर सेना प्रमुख राष्ट्रपति की ओर से प्रेसीडेंट्स कलर्स अवॉर्ड प्रदान करते हैं।
English: Usually, the CICSE board exams are conducted in February-March.
Hindi: आमतौर पर सीबीएसई बोर्ड की परीक्षाएं फरवरी-मार्च के महीने में आयोजित किए जाते हैं।
English: Usually, the IPL starts in the first week of April and concludes in the last week of May.
Hindi: आमतौर पर आईपीएल का आयोजन अप्रैल के पहले सप्ताह से किया जाता रहा है।
English: Usually, the National Executive members attend the meeting but this time the BJP is holding an extended-National Executive meet.
Hindi: आम तौर पर राष्ट्रीय कार्यकारिणी के सदस्य बैठक में शामिल होते हैं, लेकिन इस बार भाजपा विस्तारित रूप से राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक कर रही है।
English: Usually, the aerosolized medicine is inhaled through a tube-like mouthpiece, similar to that of an inhaler.
Hindi: आमतौर पर एरोसोल के रूप में बदली गयी दवा को एक ट्यूब जैसे मुख से इन्हेल किया जाता है, जो एक इन्हेलर के समान होता है।
English: Usually, the airport witnesses a total of 36 flights that take off and land here daily.
Hindi: आमतौर पर यहां से एक दिन में 36 उड़ानें आती और जाती हैं।
English: Usually, the allotment begins in June but this year, the process has been delayed due to the coronavirus pandemic.
Hindi: आमतौर पर अलॉटमेंट जून में शुरू होता है, लेकिन इस साल, कोरोनोवायरस महामारी के कारण प्रक्रिया में देरी हुई है।
English: Usually, the ball is bounced off the pitch once before reaching the batsman.
Hindi: आम तौर पर गेंद बल्लेबाज के पास पहुँचने से पहले एक बार टप्पा खाती है।
English: Usually, the batsmen take throwdowns in order to get some rhythm before facing bowlers in the nets.
Hindi: आमतौर पर बल्लेबाज नेट में गेंदबाजों का सामना करने से पहले लय हासिल करने के लिए थ्रोडाउन लेते हैं.
English: Usually, the billing cycle is prepared every month but the duration can change based on the product or services rendered.
Hindi: आमतौर पर बिलिंग चक्र हर महीने तैयार किया जाता है लेकिन उत्पाद या सेवाओं के आधार पर तारीख में बदलाव हो सकता है।
English: Usually, the celebrations begin with the election of Taita Carnival Father Carnival who heads the festivities and leads the parades in each city.
Hindi: आमतौर पर, समारोह तैता कार्नवाल जनक कार्नवाल के चुनाव के साथ शुरू होते हैं जो जश्न का नेतृत्व करता है और प्रत्येक शहर में परेड का अगुआ होता है।
English: Usually, the class 12 results are announced by the third week of May.
Hindi: आमतौर पर, कक्षा 12 के परिणाम मई के तीसरे सप्ताह तक घोषित किए जाते हैं।
English: Usually, the cost of filing international applications is very high .
Hindi: आमतौर पर, अंतरराष्ट्रीय आवेदनों को दाखिल करने की लागत बहुत अधिक है।
English: Usually, the deadline given for this process is within 30 days from the date of declaration of results.
Hindi: आमतौर पर, इस प्रक्रिया के लिए दी गई समय सीमा रिजल्ट की घोषणा की तारीख से 30 दिनों के भीतर है।
English: Usually, the definition of the business of banking for the purposes of regulation is extended to include acceptance of deposits, even if they are not repayable to the customer's order although money lending, by itself, is generally not included in the definition.
Hindi: आम तौर पर विनियमन के प्रयोजनों के लिए बैंकिंग के कारोबार की परिभाषा जमा की स्वीकृति को शामिल करने के लिए है भले ही वे ग्राहक के ऑर्डर को दुबारा वापस करने के लिए नहीं हैं, लेकिन खुद, के उधार पैसे, द्वारा आम तौर पर इस परिभाषा में शामिल नहीं है
English: Usually, the disc between fifth and sixth C5  C6, sixth and seventh C6  C7 or fourth and fifth C4  C5 cervical vertebra are affected.
Hindi: सामान्यतः 5वीं और 6 ठी सी5सी6, 6ठी और 7वीं सी6सी7 और 4थी और 5वीं सी4सी5 के बीच डिस्क का सरविकल वर्टेब्रा प्रभावित होता है
English: Usually, the email will either promise a reward on compliance or warn of an impending penalty on a non-compliance.
Hindi: प्राय यह ई-मेल उनकी बातों का अनुपालन करने पर इनाम देने का वादा करती हैं या न मानने पर पेनल्टी डालने की चेतावनी दी जाती है।
English: Usually, the group assembling will be one congregation. thus there will be room for people who are not yet Witnesses.
Hindi: सामान्यतः जो समूह एकत्रित होगा, वह एक ही मंडली होगी. इसलिए उन लोगों के लिए भी जगह होगी जो अभी तक गवाही नहीं बने हैं ।
English: Usually, the heads of government meeting of the SCO is represented by foreign ministers while a number of countries send their prime ministers also.
Hindi: बता दें कि आमतौर पर एससीओ की सरकारी बैठक के प्रमुखों का प्रतिनिधित्व विदेश मंत्री करते हैं जबकि कई देश अपने प्रधानमंत्रियों को भी भेजते हैं।
English: Usually, the historian divides, for the purpose of eva luation, the period in the court by referring to the period for which a given individual has functioned as Chief Justice.
Hindi: प्राय इतिहासकार मूल्यांकन के प्रयोजनके लिए किसी न्यायालय के काल का विभाजन उस अवधि के प्रति निर्देश करके करता है जिस अवधि के लिए किसी व्यक्ति विशेष नेमुख्य न्यायमूर्ति के रूप मेंकार्य किया हो ।
English: Usually, the issuer appoints a major investment bank to act as a major securities underwriter or bookrunner.
Hindi: आमतौर पर, जारीकर्ता नियुक्ति एक प्रमुख निवेश बैंक एक प्रमुख प्रतिभूतियों हामीदार या पुस्तक धावक के रूप में कार्य करने के लिए।
English: Usually, the locust swarms enter India through Pakistan for summer breeding in the month of JuneJuly with the advent of monsoon.
Hindi: आमतौर पर, टिड्डी दल पाकिस्तान के रास्ते से भारत के अनुसूचित रेगिस्तान क्षेत्र में जून  जुलाई के महीने में मानसून के आगमन के साथ ग्रीष्मकालीन प्रजनन के लिए प्रवेश करते हैं।
English: Usually, the locust swarms enter the Scheduled Desert Area of India through Pakistan for summer breeding in the month of JuneJuly with the advent of monsoon
Hindi: आमतौर पर, टिड्डी दल पाकिस्तान के रास्ते से भारत के अनुसूचित रेगिस्तान क्षेत्र में जून  जुलाई के महीने में मानसून के आगमन के साथ ग्रीष्मकालीन प्रजनन के लिए प्रवेश करते हैं
English: Usually, the locust swarms enter the Scheduled Desert Area of India through Pakistan for summer breeding in the month of JuneJuly with the advent of monsoon.
Hindi: आमतौर पर, टिड्डी दल पाकिस्तान के रास्ते से भारत के अनुसूचित रेगिस्तान क्षेत्र में जून  जुलाई के महीने में मानसून के आगमन के साथ ग्रीष्मकालीन प्रजनन के लिए प्रवेश करते हैं।
English: Usually, the major ROs accounting for 80 of the business are inspected every year.
Hindi: सामान्यतः, 80 का व्यवसाय करने वाले प्रमुख क्षेत्रीय कार्यालयों का प्रति वर्ष निरीक्षण किया जाता है.
English: Usually, the messages come on WhatsApp, so we are trying to establish IDs.
Hindi: आमतौर पर ऐसे संदेश वाट्सऐप पर आते हैं, इसलिए हम आईडी स्थापित करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Usually, the monsoon arrives in the state between 10th and 15th of June.
Hindi: आमतौर से मॉनसून 10 से 15 जून के बीच पहुंचता है।
English: Usually, the monsoon recedes from Rajasthan by September 1, but this year it will be late
Hindi: अमूमन एक सितंबर से राजस्थान से सबसे पहले मॉनसून की विदाई होती है, लेकिन इस बार इसमें देर होगी
English: Usually, the most difficult part of debugging is finding the bug.
Hindi: आम तौर पर डिबगिंग का सबसे अधिक मुश्किल भाग स्रोत कोड में बग का पता लगाना है।
English: Usually, the new forms reflect the changes made in tax provisions, in accordance to the previous finance bill.
Hindi: सामान्यतया नए फॉर्म में पिछले फाइनैंस बिल के अनुसार कर के प्रावधानों में किए गए बदलाव प्रदर्शित होते हैं।
English: Usually, the official time of a country is Winter Time.
Hindi: आमतौर पर, किसी देश का आधिकारिक समय शीतकालीन समय होता है।
English: Usually, the parents ask their children to fetch benches and place them in the shade of a tree, perhaps a mango tree.
Hindi: प्रायः, माता - पिता अपने बच्चों से कहते हैं कि बॆंच ले आएँ और उन्हें एक पेड़ की छाँव में रख दें, संभवतः आम के पेड़ के नीचे ।
English: Usually, the payment due date is set between 21 - 25 days since the previous bill was generated.
Hindi: आमतौर पर पिछला बिल जनरेट होने के बाद भुगतान की तारीख 21 से 25 दिनों के बीच निर्धारित की जाती है।
English: Usually, the posts of joint secretaries are manned by IAS, IPS, IFS, IRS officers recruited through civil services examination conducted by the UPSC.
Hindi: सामान्य तौर पर संयुक्त सचिव के इन पदों पर यूपीएससी के माध्यम से चुनकर आने वाले आईएएस, आईपीएस, आईएफएस और आईआरएस नियुक्त होते हैं।
English: Usually, the process of appointing judges takes between 60 to 75 days.
Hindi: न्यायाधीशों की नियुक्ति में सामान्यत 60 से 75 दिनों का समय लगता है।
English: Usually, the puja is performed in the evening.
Hindi: आमतौर पर पूजा देर रात में की जाती है।
English: Usually, the retiring pension is calculated at 50 per cent of the average computable emoluments drawn during the last 10 months.
Hindi: सामान्यतया सेवानिवृत्ति पेंशन का हिसाब अंतिम 10 महीनों के दौरान आहरित औसत गणनीय परिलब्धियों के 50 प्रतिशत पर लगाया जाता है।
English: Usually, the senior most member is selected for this post.
Hindi: इस पद पर आम तौर पर सबसे वरिष्ठ सदस्य को नियुक्त किया जाता है।
English: Usually, the taps in our kitchens and bathrooms release 6 litres of water per minute, and aerators can cut them down to 3 or 4 litres.
Hindi: आमतौर पर, हमारी रसोई की सिंक और बाथरूम में लगे नल से प्रति मिनट 6 लीटर पानी निकलता है और एरेटर द्वारा इसे 3 या 4 लीटर तक कम कर सकते हैं।
English: Usually, the temperature required to kill the tumor cells is between 40 and 45C.
Hindi: आमतौर पर ट्यूमर कोशिकाओं को मारने के लिए 40 से 45 डिग्री सेंटीग्रेड तापमान की जरूरत पड़ती है।
English: Usually, the town has a dry climate but in monsoons, the weather becomes humid.
Hindi: आम तौर पर, शहर में शुष्क जलवायु है लेकिन मानसून में, क्षेत्र का वातावरण आर्द्र हो जाता है।
English: Usually, the trouble starts here.
Hindi: आमतौर से खराबी इसी में आरम्भ होती है।
English: Usually, there are three repayment options for an educational loan
Hindi: साधारणत शिक्षा ऋण के भुगतान के तीन विकल्प उपलब्ध हैं
English: Usually, there is a central location at least for record keeping, but trade is increasingly less linked to a physical place, as modern markets use Electronic communication networks, which give them advantages of increased speed and reduced cost of transactions.
Hindi: आमतौर पर, कम से कम रिकॉर्ड रखने के लिए एक केंद्रीय स्थान है, लेकिन व्यापार तेजी से कम इस तरह के एक भौतिक जगह से जुड़ा हुआ है, आधुनिक बाजार इलेक्ट्रॉनिक नेटवर्क का उपयोग करते है, जो उन्हें वृद्धि की गति और लेन-देन की लागत में कमी का लाभ देता है।