Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI The Supreme Court on Monday issued notices to the National Examination Board NBE and others in a petition against last-minute changes to the National Eligibility-Co-Entrance Examination NEET PG Super Specialty Examination 2021 NEET SS 2021.
Hindi: नई दिल्लीः सर्वोच्च न्यायालय ने राष्ट्रीय पात्रता-सह-प्रवेश परीक्षा नीट पीजी सुपर स्पेशियलिटी परीक्षा 2021 नीट एसएस 2021 के पाठ्यक्रम में अंतिम समय में बदलाव के खिलाफ दायर याचिका पर सोमवार को राष्ट्रीय परीक्षा बोर्ड एनबीई और अन्य को नोटिस जारी किया।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Monday refused to entertain a plea seeking cancellation of the National Eligibility cum Entrance Test, undergraduate, NEET UG held on September 12, 2021 on the ground that the examination was not conducted in a fair and transparent manner.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को एक निष्पक्ष आवेदन को खारिज कर दिया कि राष्ट्रीय पात्रता सह प्रवेश परीक्षा, स्नातक, एनईईटी यूजी 12 सितंबर, 2021 को इस आधार पर आयोजित की गई थी कि परीक्षा निष्पक्ष और पारदर्शी तरीके से आयोजित नहीं की गई थी।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Monday refused to interfere with Delhi High Court's interim order on door-to-door supply of food grains by the Delhi government.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को दिल्ली सरकार द्वारा दरवाजे पर खाद्यान्न आपूर्ति करने की योजना पर दिल्ली उच्च न्यायालय के अंतरिम आदेश में हस्तक्षेप करने से इनकार कर दिया।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Monday said it is shocking that people are still being prosecuted under Section 66 A of the Information Technology Act even after it has been scrapped by the apex court in 2015.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को कहा कि यह अभूतपूर्व और सुंदर है कि लोगों को ज्ञान प्रौद्योगिकी अधिनियम के भाग 66 के नीचे बुक किया जा रहा है कि 2015 2015 में शीर्ष अदालत के फैसले से रद्द कर दिया गया था।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Monday took the unprecedented step of granting permanent commission to 14 women short service...
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को 14 महिला शॉर्ट सर्विस कमीशन एसएससी अधिकारियों को स्थायी कमीशन देने का अभूतपूर्व. . .
English: NEW DELHI The Supreme Court on Monday upheld the constitutional validity of SCST Amendment Act, 2018 saying a court can grant anticipatory bail only in cases where a prima facie case is not made out.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को एससी  एसटी संशोधन अधिनियम, 2018 की संवैधानिक वैधता को बरकरार रखा और कहा कि एक अदालत केवल उन्हीं मामलों में अग्रिम जमानत दे सकती है, जहां कोई प्रथम दृष्टया मामला नहीं बनता है।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Monday upheld the constitutional validity of the SCST Amendment Act, 2018, and said a court can grant anticipatory bail only in cases where a prima facie case is not made out.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को एससी  एसटी संशोधन अधिनियम, 2018 की संवैधानिक वैधता को बरकरार रखा और कहा कि एक अदालत केवल उन्हीं मामलों में अग्रिम जमानत दे सकती है, जहां कोई प्रथम दृष्टया मामला नहीं बनता है।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Thursday directed the Ministry of Home Affairs to provide two additional companies of Central Armed Police Forces to ensure free and fair civic polls in Tripura.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार 25 नवंबर को गृह मंत्रालय को त्रिपुरा में स्वतंत्र और निष्पक्ष नागरिक चुनाव सुनिश्चित करने के लिए केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल की दो अतिरिक्त कंपनियां उपलब्ध कराने का निर्देश दिया।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Thursday reserved its verdict on the issue of law as to whether 100 per cent reservation in the appointment of teachers could be made in favour of Scheduled Tribes in schools in scheduled areas.
Hindi: गुरुवार को भारत की सर्वोच्च अदालत सुप्रीम कोर्ट ने कानून के इस सवाल पर अपना फैसला सुरक्षित कर लिया कि अनुसूचित इलाकों के स्कूलों में शिक्षकों की नियुक्ति में अनुसूचित जनजाति एसटी को 100 फीसद आरक्षण दिया जा सकता है अथवा नहीं.
English: NEW DELHI The Supreme Court on Thursday said it will hear pleas challenging the Citizenship Amendment Act CAA after arguments in the Sabarimala matter are over.
Hindi: नयी दिल्लीः उच्चतम न्यायालय ने बृहस्पतिवार को कहा कि वह सबरीमला मामले में दलीलें पूरी होने के बाद संशोधित नागरिकता कानून सीएए को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर सुनवाई करेगा।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Thursday said it will list for hearing a PIL challenging the validity of two ordinances under which the tenure of the directors of CBI and Enforcement Directorate can now be extended by up to three years after the mandated term of two years.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को कहा कि वह दो अध्यादेशों की वैधता को चुनौती देने वाली एक जनहित याचिका पर सुनवाई के लिए सूचीबद्ध होगा, जिसके तहत सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय के निदेशकों का कार्यकाल अब दो साल के अनिवार्य कार्यकाल के बाद तीन साल तक बढ़ाया जा सकता है।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Thursday said that an administrative authority, exercising judicial or a quasi-judicial power, must record reasons for its decision.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को कहा कि न्यायिक या अर्ध-न्यायिक शक्ति का प्रयोग करने वाले एक प्रशासनिक प्राधिकरण को अपने फैसले के कारणों को दर्ज करना चाहिए।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Tuesday ordered that the list of those excluded from the final Assam NRC be published only online on August 31.
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने मंगलवार को आदेश दिया कि असम राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी की अंतिम सूची से बाहर रह गए लोगों के नाम 31 अगस्त को केवल ऑनलाइन प्रकाशित किए जाएं।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Tuesday sought a detailed security arrangement plan from the Tripura government to ensure free and fair municipal elections slated on November 25 and also for the declaration of results.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को त्रिपुरा सरकार से 25 नवंबर को होने वाले स्वतंत्र और निष्पक्ष नगरपालिका चुनाव और परिणामों की घोषणा के लिए एक विस्तृत सुरक्षा व्यवस्था योजना की मांग की।
English: NEW DELHI The Supreme Court on Wednesday expressed its dissatisfaction with the content of debates on television, on court connected matters, and said that TV debates are causing more air pollution than anything else.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को अदालत से जुड़े मामलों को लेकर टेलीविजन पर बहस के कंटेन्ट पर असंतोष व्यक्त करते हुए कहा कि टीवी पर बहस किसी भी चीज की तुलना में अधिक वायु प्रदूषण पैदा कर रही है।
English: NEW DELHI The Taliban have banned hairdressers in Afghanistan's Helmand province from shaving or trimming beards, saying it breaches their interpretation of Islamic law, the BBC reported.
Hindi: नई दिल्लीः तालिबान ने अफगानिस्तान के हेलमंद प्रांत में हेयरड्रेसर पर दाढ़ी बनाने या दाढ़ी काटने पर यह कहते हुए प्रतिबंध लगा दिया है कि यह इस्लामी कानून की उनकी व्याख्या का उल्लंघन है।
English: NEW DELHI The Taliban have stopped all imports and exports with India after entering Kabul and taking over the country on Sunday.
Hindi: तालिबान ने बीते रविवार को काबुल पर नियंत्रण के बाद भारत के साथ सभी आयात और निर्यात...
English: NEW DELHI The US administration said it has maintained sanctions pressure on the Taliban and its leaders, as well as the significant restrictions on their access to the international financial system.
Hindi: नई दिल्लीः अमेरिकी प्रशासन ने कहा कि उसने तालिबान और उसके नेताओं पर प्रतिबंधों का दबाव बनाए रखा है, साथ ही अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय प्रणाली तक उनकी पहुंच पर महत्वपूर्ण प्रतिबंध बनाए हुए हैं।
English: NEW DELHI The US has again emerged as India's largest trading partner, replacing China.
Hindi: नयी दिल्लीः अमेरिका ने चीन को पीछे छोड़कर भारत का सबसे बड़ा व्यापार साझेदार होने का तमगा हासिल कर लिया है।
English: NEW DELHI The Union Cabinet approved the scrapping of the no-detention policy in schools till Class VIII on Wednesday.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आठवीं कक्षा तक के छात्रों को अनुत्तीर्ण न करने की नीति खत्म करने को मंजूरी दे दी।
English: NEW DELHI The Union Cabinet led by Prime Minister Modi on Tuesday approved the Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation 2.0 AMRUT 2.0 till 2025-26.
Hindi: नई दिल्लीः प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने मंगलवार को 2025-26 तक कायाकल्प और शहरी परिवर्तन के लिए अटल मिशन 2.0 अमृत 2.0 को मंजूरी दे दी।
English: NEW DELHI The Union HRD Ministry has dropped its ambitious plan to conduct the NEET medical and dental entrance exam twice a year and in online mode only following Health Ministry's recommendations, a senior official said today.
Hindi: नई दिल्ली मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने मेडिकल प्रवेश परीक्षा नीट साल में दो बार आयोजित करने और सिर्फ ऑनलाइन मोड में कराने की अपनी महत्वाकांक्षी योजना को त्याग दिया है।
English: NEW DELHI The Union Health Ministry has planned to increase the legal age for smoking tobacco from the present 18 year to 21 years.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने तंबाकू धूम्रपान की कानूनी उम्र को मौजूदा 18 साल से बढ़ाकर 21 साल करने की योजना बनाई है।
English: NEW DELHI The Union Home Ministry on Wednesday sought a report from Jammu and Kashmir government on the killing of two youth by Army personnel in Budgam district.
Hindi: नई दिल्ली गृहमंत्रालय ने बडगाम जिले में पिछले हफ्ते कथित तौर पर सैन्यकर्मियों द्वारा दो युवकों के मारे जाने की एक घटना पर जम्मू कश्मीर सरकार से एक रिपोर्ट भेजने को फिर से कहा।
English: NEW DELHI The Union Home Ministry said today that there had been a few stray protests in Kashmir Valley in the past few days against the scrapping of special status of Jammu and Kashmir, and none of these involved a crowd of more than 20 people.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय गृह मंत्रालय ने शनिवार को कहा कि जम्मू-कश्मीर का विशेष राज्य का दर्जा हटाने के खिलाफ पिछले कुछ दिनों में कश्मीर घाटी में छिटपुट प्रदर्शन हुए और इनमें से किसी प्रदर्शन में 20 से अधिक लोग शामिल नहीं हुए।
English: NEW DELHI The Union Human Resource Development Minister, Ramesh Pokhriyal has announced he will contribute a month's salary as aid to the Prime Minister's Relief Fund set up to fight the coronavirus outbreak.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय मानव संसाधान विकास मंत्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने देश में कोरोनावायरस के प्रकोप से लड़ने के लिए स्थापित प्रधामंत्री राहत कोष में अपना एक महीने का वेतन सहायता राशि के रूप में जमा करने की घोषणा की है.
English: NEW DELHI The Union Minister for Rural Development, Drinking Water  Sanitation and Panchayati Raj Narendra Singh Tomar said that by 2nd October, this year, one lakh villages will become Open Defecation Free, ODF and 40 Districts will achieve the status of ODF Districts in this financial Year.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास,पेयजल एवं स्वच्छता तथा पंचायती राज मंत्री श्री नरेंद्र तोमर ने कहा है कि 2 अक्टूबर 2016 तक एक लाख गांव खुले में शौच से मुक्त ओडीएफ हो जाएंगे और इस चालू वित्त वर्ष के दौरान 40 जिले ओडीएफ का दर्जा प्राप्त कर लेंगे।
English: NEW DELHI The Union government has proposed to set up a total of 1,023 fast-track special courts for expeditious trial of over 1.66 lakh pending cases of crime against women and children across the country.
Hindi: नयी दिल्ली केंद्र सरकार देश भर में महिलाओं और बच्चों के खिलाफ अपराध के मामलों की सुनवाई में तेजी लाने के लिए कुल 1,023 विशेष त्वरित अदालतों की स्थापना करने की तैयारी कर रही है.
English: NEW DELHI The Union home ministry has decided to rename ...
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय गृह मंत्रालय ने संशोधित नागरिक. . .
English: NEW DELHI The Union power ministry on Tuesday said there was no power outage due to electricity shortage in the national capital.
Hindi: नयी दिल्ली, 13 अक्टूबर भाषा केंद्रीय विद्युत मंत्रालय ने बुधवार को कहा कि दिल्ली में बिजली की कमी के कारण कोई कटौती नहीं हुई है।
English: NEW DELHI The United States has emerged again as the largest trading partner of India, replacing China.
Hindi: नयी दिल्लीः अमेरिका ने चीन को पीछे छोड़कर भारत का सबसे बड़ा व्यापार साझेदार होने का तमगा हासिल कर लिया है।
English: NEW DELHI The University of Cambridge, one of the most prestigious educational institutions in the world, welcomed five students from the same batch of a Gurugram-based school.
Hindi: दुनिया के सबसे प्रतिष्ठित शैक्षणिक संस्थानों में से एक कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय ने गुरुग्राम स्थित एक स्कूल के एक ही बैच के पांच छात्रों का स्वागत किया है।
English: NEW DELHI The Youth Congress...
Hindi: नई दिल्लीः कांग्रेस ने...
English: NEW DELHI The brand value of Indian Premier League IPL has jumped 7 percent to USD 6.8 billion in 2019, with the value of the Mumbai and Chennai franchisees rising the fastest, says a report.
Hindi: मुंबई इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल की 'ब्रांड वैल्यू' 2019 में सात प्रतिशत बढ़कर 6.8 अरब डालर हो गयी है जिसमें इसकी मुंबई और चेन्नई फ्रेंचाइजी तेजी से ऊपर बढ़ रही हैं.
English: NEW DELHI The central government on Monday permitted airlines operating in India to provide in-flight Wi-Fi services to passengers, according to an official notification.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र सरकार ने सोमवार को एक आधिकारिक अधिसूचना के अनुसार, यात्रियों को इन-फ्लाइट वाई-फाई सेवाएं प्रदान करने के लिए भारत में परिचालन करने वाली एयरलाइनों की अनुमति दी.
English: NEW DELHI The civil aviation ministry has decided to charge higher aviation security fee ASF from domestic as well as international passengers from September 1, senior government officials said on Thursday.
Hindi: नई दिल्ली  नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने एक सितंबर से घरेलू और अंतरराष्ट्रीय विमान यात्रियों से अधिक विमानन सुरक्षा शुल्क एएसएफ वूसलने का फैसला किया है।
English: NEW DELHI The country's economy grew by 8.4 in the July-September quarter, broadly in line with expectations, led by a steady farm sector and double-digit expansion in public administration, defence and other services as the impact of the base effect waned and weighed on the overall numbers...
Hindi: नई दिल्लीः देश के अर्थव्यवस्था जुलाई-सितंबर तिमाही में 8.4 की वृद्धि हुई, मोटे तौर पर उम्मीदों के अनुरूप, एक स्थिर के नेतृत्व में कृषि क्षेत्र और जनता में दो अंकों का विस्तार प्रशासन, रक्षा और अन्य सेवाओं के आधार प्रभाव के प्रभाव के रूप में समग्र संख्या पर प्रभाव पड़ा और वजन कम हुआ।
English: NEW DELHI The defence ministry has come out with a new list of firms with whom dealings have been either debarred, suspended or put on hold.
Hindi: नई दिल्लीः रक्षा मंत्रालय ने मंत्रालय के साथ कारोबार करने से प्रतिबंधित, रोकी गई या निलंबित कंपनियों की एक अद्यतन सूची जारी की है।
English: NEW DELHI The defence ministry has dissolved the Ordnance Factory Board OFB with effect from October 1 and transferred its assets, employees and management to seven public sector units PSUs, according to an official order.
Hindi: समाचारः रक्षा मंत्रालय ने 1 अक्टूबर से आयुध निर्माणी बोर्ड ओ.एफ.बी. को भंग करने का आदेश जारी किया है, जिस पर उसकी संपत्ति, कर्मचारियों और प्रबंधन को सात नवगठित रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों डीपीएसयू को हस्तांतरित किया जाएगा।
English: NEW DELHI The exercise to update the National Population Register will kick off on April 1 in the New Delhi Municipal Corporation area with President Ram Nath Kovind to be the first resident to be enrolled.
Hindi: नई दिल्लीः राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर को अपडेट करने की कवायद 1 अप्रैल से नई दिल्ली नगर निगम सोसायटी क्षेत्र में शुरू होगी, जिसमें राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद पंजीकृत होने वाले पहले निवासी होंगे।
English: NEW DELHI The expected has happened.
Hindi: नई दिल्लीः वही हुआ जिसका अंदाजा था।
English: NEW DELHI The famous Punjabi singer Guru Randhawa was recently attacked by an unknown person, in which he was injured.
Hindi: नई दिल्लीः मशहूर पंजाबी गायक गुरु रंधावा पर हाल ही में एक अनजान व्यकित ने हमला कर दिया, जिसमें वह घायल हो गए।
English: NEW DELHI The finance ministry on Tuesday directed the Institute of Banking Personnel Selection IBPS to put on hold examination for clerical cadre in public sector banks PSBs till a final view is taken on conducting tests in regional languages.
Hindi: नई दिल्लीः वित्त मंत्रालय ने मंगलवार को बैंकिंग कार्मिक चयन संस्थान आईबीपीएस को सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों पीएसबी में लिपिक संवर्ग की परीक्षा तब तक स्थगित रखने का निर्देश दिया, जब तक कि क्षेत्रीय भाषाओं में परीक्षा आयोजित करने पर अंतिम फैसला नहीं हो जाता।
English: NEW DELHI The four labour codes are unlikely to be implemented this fiscal in view of slow progress on the drafting of rules by the states and also for political reasons like elections in Uttar Pradesh, a source said.
Hindi: एक सूत्र ने कहा कि राज्यों द्वारा नियमों के मसौदे पर धीमी प्रगति और उत्तर प्रदेश में चुनाव जैसे राजनीतिक कारणों से भी चार श्रम संहिताओं के इस वित्तीय वर्ष में लागू होने की संभावना नहीं है।
English: NEW DELHI The global economy is wobbling and whether it topples over is the big question in financial markets, executive suites and the corridors of power.
Hindi: नयी दिल्ली दुनियाभर की अर्थव्यवस्थाएं डगमगा रही हैं और यदि वह इससे ऊपर उठ भी जाए, तो वित्तीय बाजारों, कार्यकारियों के दफ्तरों और सत्ता के गलियारों में एक बड़ा सवाल मंडरा रहा है.
English: NEW DELHI The government amended its two-day-old order on Friday night and reserved all jobs in Jammu and Kashmir for the domiciles of the Union territory - people who have stayed there for at least 15 years.
Hindi: नई दिल्लीः सरकार ने शुक्रवार शाम को अपने दो दिवसीय फरमान में संशोधन किया और केंद्र शासित प्रदेश के घरों में जम्मू-कश्मीर की सभी नौकरियों को आरक्षित कर दिया - जो लोग कम से कम 15 साल से वहां रह रहे हैं।
English: NEW DELHI The government has notified the Insolvency and Bankruptcy Code Amendment Act, 2019, under which a deadline of 330 days has been set for completion of corporate insolvency resolution process CIRP, including litigation and other judicial processes.
Hindi: सरकार ने दिवाला एवं दिवालियापन संहिता संशोधित अधिनियम, 2019 को अधिसूचित कर दिया है, जिसके तहत कॉरपोरेट दिवाला समाधान प्रक्रिया सीआईआरपी को पूरा करने के लिए 330 दिनों की एक समय सीमा तय की गई है।
English: NEW DELHI The government has ruled out an immediate cut in taxes on petrol and diesel to soften the impact of the geo-political tensions, which have triggered a spike in global crude oil prices.
Hindi: नई दिल्लीः सरकार ने भूराजनीतिक तनाव के प्रभाव को कम करने के लिए तत्काल गैसोलीन और डीजल कर में कटौती की है, जिससे वैश्विक कच्चे तेल की कीमतों में तेजी आई है।
English: NEW DELHI The government has sanctioned non-productivity linked or ad hoc bonus for central government employees for fiscal year 2020-21.
Hindi: नई दिल्लीः सरकार ने वित्त वर्ष 2020-21 के लिए केंद्रीय कर्मचारियों को गैर-उत्पादकता से जुड़ा या तदर्थ बोनस देने की घोषणा की है।
English: NEW DELHI The government has taken a big decision in view of the danger of Coronavirus.
Hindi: नई दिल्लीः कोरोना वायरस के खतरे को देखते हुए सरकार ने बड़ा फैसला लिया है.
English: NEW DELHI The government is exploring the option of constructing a strategic tunnel under the Brahmaputra river in Assam for unhindered movement of military vehicles.
Hindi: असम में ब्रह्मपुत्र नदी के नीचे भारत सरकार रणनीतिक सुरंग बनाने का विकल्प तलाश रही है ताकि सेना के वाहनों का आवागमन बिना किसी रुकावट के आसानी से हो सके.
English: NEW DELHI The government of India has signed a contract for procurement of two Fixed Base Full Mission Simulators FBFMS for Jaguar Aircraft from Hindustan Aeronautics Limited HAL for Indian Air Force IAF with five years Comprehensive Annual Maintenance Contract CAMC at a combined total cost of Rs.357 crore.
Hindi: नई दिल्लीः रक्षा मंत्रालय ने भारतीय वायुसेना के लिए 357 करोड़ रुपये की कुल लागत पर पांच साल के व्यापक वार्षिक रखरखाव अनुबंध सीएएमसी के साथ हिन्दुस्तान ऐरोनॉटिक्स लिमिटेड से जगुआर विमान के लिए दो फिक्स्ड बेस फुल मिशन सिमुलेटर एफबीएफएमएस की खरीद के एक करार पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: NEW DELHI The government of India is looking to monetise 25 AAI-managed airports, including Varanasi, Chennai, Nagpur and Bhubaneshwar, over the next four years, which could bring in investments worth Rs 20,782 crore.
Hindi: सरकार अगले चार वर्षों में वाराणसी, चेन्नई , नागपुर और भुवनेश्वर सहित 25 एएआई-प्रबंधित हवाई अड्डों का मुद्रीकरण करना चाह रही है, जो 20,782 रुपये के निवेश में ला सकता है।
English: NEW DELHI The government on Monday clarified that supplies to foreign diplomatic missions and United Nations UN organisations will not have any additional impact on the businesses tax liability. it is advised that under no.
Hindi: नई दिल्ली सरकार ने सोमवार को स्पष्ट किया कि विदेशी राजनयिक मिशनों और संयुक्त राष्ट्र यूएन संगठनों के आपूर्तिकर्ताओं की व्यवसाय कर देयता पर कोई अतिरिक्त प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: NEW DELHI The government on Thursday said that it has spent over Rs 65 crore on Indian men's hockey teams in the last five...
Hindi: नई दिल्लीः सरकार ने गुरुवार को कहा कि उसने भारतीय पुरुषों पर 65 करोड़ रुपये से अधिक खर्च किए हैं हॉकी पिछले पांच वर्षों में टीमों ने खेल से संबंधित
English: NEW DELHI The government on Thursday said that it has spent over Rs 65 crore on Indian men's hockey teams in the last...
Hindi: नई दिल्लीः सरकार ने गुरुवार को कहा कि उसने भारतीय पुरुषों पर 65 करोड़ रुपये से अधिक खर्च किए हैं हॉकी पिछले पांच वर्षों में टीमों ने खेल से संबंधित
English: NEW DELHI The government's goods and services tax GST collection remained above Rs 1 lakh crore-mark for the third consecutive month in September, data released by the finance ministry showed on Friday.
Hindi: नई दिल्लीः सरकार का माल और सेवा कर जीएसटी संग्रह सितंबर में लगातार तीसरे महीने 1 लाख करोड़ रुपये से ऊपर रहा, वित्त मंत्रालय द्वारा शुक्रवार को जारी आंकड़ों से पता चला।
English: NEW DELHI The highest honour in the Asia Pacific Golf industry will be bestowed upon one of India's most illustrious captains of industry and a great supporter of sports around the globe.
Hindi: एशिया पैसिफिक गोल्फ इंडस्ट्री में सबसे उच्च सम्मान भारत में इंडस्ट्री के सबसे शानदार कप्तानों में से एक और दुनिया भर में खेलों के एक महान समर्थक को प्रदान किया जाएगा।
English: NEW DELHI The inaugural edition of the T20 World Cup was played in South Africa in September 2007 and there were some reports of India initially being hesitant to send a team for the tournament, as T20s were not yet in vogue.
Hindi: नई दिल्लीः का उद्घाटन संस्करण टी20 वर्ल्ड कप सितंबर 2007 में दक्षिण अफ्रीका में खेला गया था और कुछ रिपोर्टें थीं कि भारत शुरू में टूर्नामेंट के लिए एक टीम भेजने में संकोच कर रहा था, क्योंकि टी20 अभी तक प्रचलन में नहीं थे।
English: NEW DELHI The inaugural edition of the T20 World Cup was played in South Africa in September 2007 and there were some reports of India initially being hesitant to send a team for the...
Hindi: नई दिल्लीः का उद्घाटन संस्करण टी20 वर्ल्ड कप सितंबर 2007 में दक्षिण अफ्रीका में खेला गया था और कुछ रिपोर्टें थीं कि भारत शुरू में टूर्नामेंट के लिए एक टीम भेजने में संकोच कर रहा था, क्योंकि टी20 अभी तक प्रचलन में नहीं थे।
English: NEW DELHI The insurance scheme for healthcare workers fighting Covid-19 has been extended further for a period of 180 days, and so far, 1,351 claims have been paid under it, the Union health ministry said on Wednesday.
Hindi: नई दिल्लीः बीमा"स्कीम स्वास्थ्य कर्मियों के लिए लड़ रहे हैं"कोविद -19 को 180 दिनों की अवधि के लिए और बढ़ा दिया गया है, और अब तक इसके तहत 1,351 दावों का भुगतान किया जा चुका है,"केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने बुधवार को कहा।
English: NEW DELHI The legendary Sunil Gavaskar feels Indian cricket will go ahead under new coach Rahul Dravid, who will bring not only vast experience to the team but also the work ethic he embodied in his playing days.
Hindi: नई दिल्लीः द लेजेंड्री"सुनील गावस्कर को लगता है कि भारतीय क्रिकेट नए कोच के नेतृत्व में आगे बढ़ेगा"राहुल द्रविड़ , जो न केवल टीम के लिए व्यापक अनुभव लाएंगे बल्कि अपने खेल के दिनों में काम करने की नैतिकता भी लाएंगे।
English: NEW DELHI The nation remembers with solemn hearts the carnage unleashed in Mumbai 13 years ago by Pakistani terrorists, on November 26, 2008.
Hindi: नई दिल्लीः 13 साल पहले 26 नवंबर, 2008 को पाकिस्तानी आतंकवादियों द्वारा मुंबई में किए गए नरसंहार को देश गंभीर हृदय से याद करता है।
English: NEW DELHI The new missile will be used for destroying major aerial targets, while the previous versions were only capable of destroying targets on the ground or at sea.
Hindi: नई मिसाइल का उपयोग प्रमुख हवाई लक्ष्यों को नष्ट करने के लिए किया जा सकेगा, जबकि पिछले संस्करण केवल जमीन या समुद्र पर लक्ष्य को नष्ट करने में सक्षम थे.
English: NEW DELHI The number of Indians studying in the United States has dropped by about 13 per cent in 2020-21 compared to the previous academic year, according to an annual report released by the International Education Institute on Monday.
Hindi: नई दिल्लीः अंतर्राष्ट्रीय शिक्षा संस्थान द्वारा सोमवार को जारी एक वार्षिक रिपोर्ट के अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका में पढ़ने वाले भारतीयों की संख्या में पिछले शैक्षणिक वर्ष की तुलना में 2020-21 में लगभग 13 प्रतिशत की कमी आई है।