Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police said the syndicate transferred money through Hawala operatives in old Delhi.
Hindi: पुलिस ने बताया कि यह गुट पुरानी दिल्ली में हवाला का लेनदेन करने वालों के माध्यम से पैसे पहुंचाया करते थे।
English: Police said the terror group was conspiring to unleash a series of strikes in Punjab and adjoining states.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आतंकवादी समूह पंजाब और पड़ोसी राज्यों में हमले करने की साजिश रच रहा था.
English: Police said the three accused have been identified and a manhunt has been launched to nab them.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, तीन लोगों को गिरफ्तार किया गया और आरोपियों ने अपना अपराध कबूल कर लिया है।
English: Police said the three allegedly planned to attack 22 top leaders of the country including Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पुलिस ने बताया कि तीनो लोग प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी सहित देश के 22 शीर्ष नेताओं पर कथित रूप से हमले की योजना बना रहे थे।
English: Police said the three injured have been admitted to hospital in serious condition.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हादसे में तीन लोग गंभीर रूप से घायल हो गए, जिन्हें इलाज के लिए अस्पताल भेजा गया है।
English: Police said the three men had been arrested.
Hindi: पुलिस ने कहा कि तीनों का पकड़ा जाना बाकी है।
English: Police said the three men were involved in the journalists murder and the motive behind the killing was robbery.
Hindi: पुलिस का कहना है कि पत्रकार की हत्या में तीन लोग शामिल थे और इसका मकसद लूट था।
English: Police said the three were killed by unidentified people.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि अज्ञात उपद्रवियों ने तीनों की हत्या कर दी।
English: Police said the three women died after inhaling the smoke.
Hindi: पुलिस ने बताया कि तीनों धुएं के कारण बेहोश हो गए।
English: Police said the toddlers parents and neighbours rushed him to the hospital where he was declared brought dead.
Hindi: पुलिस ने बताया पड़ोस के लोग पिता-पुत्री को अस्पताल ले गए, जहां लड़की की मौत हो गई।
English: Police said the tractor unit the front part of the lorry came from Northern Ireland and picked up the trailer from Purfleet.
Hindi: पुलिस ने कहा कि ट्रैक्टर यूनिट उत्तरी आयलैंड से आई और ट्रेलर को पुरफ्लीट से उठाया।
English: Police said the traffic will be diverted from different points.
Hindi: पुलिस ने कहा कि यातायात को विभिन्न बिंदुओं से मोड़ दिया जाएगा.
English: Police said the tragedy occurred when a truck went out of the drivers control at Lamayuru in Leh district.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि यह दुर्घटना लेह जिले में स्थित लामायूरू में एक ट्रक चालक के वाहन पर नियंत्रण खत्म होने के बाद हुई।
English: Police said the trio was also returning from Meerut in an SUV.
Hindi: पुलिस के मुताबिक तीनों एक एसयूपी में मेरठ से लौट रहे थे।
English: Police said the troops challenged a group of militants in Uri sectors Rampur area.
Hindi: पुलिस के अनुसार, सैनिकों ने उड़ी सेक्टर के रामपुर इलाके में आतंकवादियों को चुनौती दी।
English: Police said the truck climbed on to the pavement after the driver lost control of the vehicle.
Hindi: पुलिस ने बताया कि चालक ने अपने वाहन पर नियंत्रण खो दिया, जिसके कारण कार बगल के फुटपाथ पर चढ़ गई।
English: Police said the truck driver escaped from the spot, leaving behind the vehicle.
Hindi: उधर, पुलिस के मुताबिक घटना के बाद वाहन चालक अपना वाहन छोड़ कर मौके से भाग निकला।
English: Police said the truck driver fled after the accident.
Hindi: उन्होंने बताया कि हादसे के बाद ट्रक चालक फरार हो गया।
English: Police said the truck driver fled the spot after the incident.
Hindi: पुलिस ने कहा कि ट्रक चालक घटना के बाद फरार हो गया।
English: Police said the truck driver left the vehicle and fled the spot.
Hindi: पुलिस ने बताया कि ट्रक चालक वाहन छोडकर मौके से फरार हो गया।
English: Police said the truck was believed to have come from Bulgaria.
Hindi: माना जा रहा है कि यह ट्रक बुल्गारिया से आया था।
English: Police said the truck was heading for Nehru Place from the airport side and the driver managed to escape before they arrived.
Hindi: पुलिस का कहना है कि ट्रक एयरपोर्ट से नेहरू प्लेस की ओर जा रहा था और ड्राइवर उनके वहां पहुंचने से पहले ही फरार हो गया।
English: Police said the two accused have been identified.
Hindi: पुलिस ने कहा कि दोनों आरोपियों की पहचान कर ली गई है।
English: Police said the two crew members have been permitted to stay on board the vessel to carry out maintenance of the ship till further arrangements were made and they would also be arrested.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आगे इंतजाम होने तक जहाज के रखरखाव के लिए दो कर्मियों को वहीं रहने की अनुमति दी गयी है और उन्हें भी गिरफ्तार किया जाएगा।
English: Police said the two groups attacked each other with sticks and pelted stones.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों गुटों के लोगों ने एक-दूसरे को लाठियों से पीटा और पथराव किया.
English: Police said the two gunmen have been identified.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृतकों में दो की पहचान की पहचान हो चुकी है।
English: Police said the two have been arrested and sent to a juvenile home.
Hindi: पुलिस ने बताया, दोनों बच्चों को गिरफ्तार कर किशोर सुधार गृह भेज दिया गया है।
English: Police said the two injured men are out of danger.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों घायल खतरे से बाहर है।
English: Police said the two injured persons were in a serious condition, the police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि जो लोग गंभीर रूप से घायल हुए थे उनमें से दो लोगों की और मौत हो गई।
English: Police said the two injured were rushed to a private hospital in Greater Noida for treatment.
Hindi: पुलिस ने घायलों को ग्रेटर नोएडा के एक निजी अस्पताल भर्ती कराया है।
English: Police said the two men have links with the other accused, including Sweden-based Bangladeshi journalist Tasneem Khalil and Germany-based blogger Asif Mohiuddin, for a campaign against the government.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इन दोनों लोगों के सरकार के खिलाफ अभियान चलाने वाले अन्य आरोपियों से भी संबंध हैं, जिनमें स्वीडन स्थित बांग्लादेशी पत्रकार तसनीम खलील और जर्मनी के ब्लॉगर आसिफ मोहिउद्दीन शामिल हैं।
English: Police said the two met while the woman was working on a TV serial and that they also lived together.
Hindi: पुलिस का कहना है कि दोनों की मुलाकात उस वक्त हुई जब पीड़ित महिला एक टेलीविजन सीरियल में काम कर रही थी।
English: Police said the two officers, responsible for unloading consignments in cargo, had allegedly put a bag containing about 53 mobile phones on a conveyor belt and walked out with it from the arrival terminal like passengers.
Hindi: पुलिस ने कहा कि कार्गो में सामानों को उतारने के लिए ज़िम्मेदार दो अधिकारियों ने कथित तौर पर एक कन्वेयर बेल्ट पर एक बैग में रखे गए 53 मोबाइल फोन चोरी कर लिया है।
English: Police said the two registers found at a temple inside the house had notes mentioning 'salvation', 'badh tapasya', 'shunya'.
Hindi: पुलिस ने कहा कि घर के अंदर एक मंदिर में मिले दो रजिस्टर में लिखे नोट्स में मोक्ष बड़ तपस्या  और  शून्य  का जिक्र है
English: Police said the two sides had tussle over the issue sometime back as well.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों पक्षों में पुराना विवाद है।
English: Police said the two slain militants have been identified as Rasiq Nabi Bhat of Tral and Shabir Dar of Awantipora.
Hindi: पुलिस ने एक बयान में कहा कि मुठभेड़ के दौरान मारे गए दोनों आतंकवादियों की पहचान त्राल के रासिक नबी भट्ट और अवंतीपोरा के शबीर डार के रूप में हुई है।
English: Police said the two were in love relationship.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों में प्रेम संबंध हो गए थे।
English: Police said the two were killed with an AK-47 assault rifle.
Hindi: नक्सलियों ने दोनों लोगों की हत्या एके-47 से की है.
English: Police said the van driver was immediately arrested from the spot.
Hindi: उन्होंने बताया कि गाड़ी के चालक विजय को पुलिस द्वारा मौके से ही पकड़ लिया गया था।
English: Police said the van which had carried explosives to carry out bomb attacks at the three hotels was arrested with its Muslim driver.
Hindi: पुलिस ने बताया कि तीनों होटलों पर हमला करने के लिए जिस वैन में विस्फोटक ले जाया गया था, उसके मुस्लिम चालक को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Police said the vehicle driver was under influence of alcohol at the time of accident.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि हादसे के वक्त कार ड्राइवर नशे में था।
English: Police said the victim also had physical relationships with some other women.
Hindi: पुलिस के अनुसार महिला के कई अन्य पुरुषों से भी सम्बंध थे।
English: Police said the victim has been admitted to district hospital for treatment and medical test.
Hindi: थाना पुलिस ने पीड़िता को मेडिकल परीक्षण और उपचार के लिए जिला अस्पताल भिजवाया।
English: Police said the victim has been identified as a resident of Jhansa village in Kurukshetra.
Hindi: पुलिस द्वारा दी गई जानकारी के मुताबिक, लड़की की पहचान कुरुक्षेत्र के झांसा गांव निवासी के रूप में हुई है.
English: Police said the victim lives in a society in Dwarka North while the accused lived with his family in Haryana's Bahadurgarh, the officer said.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार नाबालिग पीड़िता द्वारका नॉर्थ की एक सोसाइटी में रहती है. जबकि नाबालिग आरोपी अपने परिवार के साथ हरियाणा के बहादुरगढ़ इलाके में रहता है. दोनों के पिता दिल्ली पुलिस में हैं. दोनों ही अलग-अलग थानों में तैनात हैं.
English: Police said the victim lodged a complaint alleging that the man duped her with promises of marriage and repeatedly raped her on the pretext of marriage.
Hindi: पुलिस ने बताया कि लड़की ने शिकायत में आरोप लगाया है कि आरोपी ने शादी का झांसा देकर लगातार दुष्कर्म कर रहा था।
English: Police said the victim managed to reach home and inform his parents about the incident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पीड़िता ने घर पहुंचकर परिजनों को आपबीती सुनाई।
English: Police said the victim was abducted and raped by the accused.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपियों द्वारा लकड़ी से मारपीट की गई है।
English: Police said the victim was allegedly coming in the car of the accused.
Hindi: पुलिस का कहना है कि आरोपी पीड़ित को अपनी कार में उठाकर ले गए।
English: Police said the victim was in critical condition.
Hindi: पुलिस ने बताया कि फिलहाल पीड़िता की हालत गंभीर बनी हुई है.
English: Police said the victim was not wearing any safety gear.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृतक ने सुरक्षा संबंधी उपकरण नहीं पहने हुए थे.
English: Police said the victim's brother informed them about his murder.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृतक की शिनाख्त उसके भाई ने की.
English: Police said the victim's medical examination report is still awaited.
Hindi: पुलिस का कहना है कि आरोपियों की मेडिकल रिपोर्ट आना अभी बाकी है।
English: Police said the victims families have been informed and the bodies have been sent for postmortem.
Hindi: पुलिस ने शवों का पोस्टमार्टम कराकर उनके परिजनों को सौंप दिये हैं।
English: Police said the video has come to their knowledge and they will investigate it as part of their ongoing probe, Special Commissioner of Police Intelligence Praveer Ranjan said.
Hindi: विशेष पुलिस आयुक्त खुफिया विभाग प्रवीर रंजन ने कहा कि यह वीडियो पुलिस के संज्ञान में आया है और वे जारी जांच प्रक्रिया के तहत इसकी भी जांच करेंगे.
English: Police said the video is yet to be verified.
Hindi: पुलिस का कहना है कि इस विडियो की जांच होनी अभी बाकी है।
English: Police said the video was fake.
Hindi: पुलिस ने यह नहीं कहा है कि वीडियो झूठा है.
English: Police said the villager's 60-year-old father Bhairon Bheel has confirmed his identity.
Hindi: इस मामले मे पुलिस ने जानकारी दी कि जुगराज के 60 वर्षीय पिता भैंरो भील ने उसकी पहचान की है.
English: Police said the wife of the accused has filed a complaint against her husband for allegedly raping his daughter on two occasions.
Hindi: पीडि़ता के पति का आरोप है कि पुलिस महिला के दो बार बयान ले चुकी है।
English: Police said the woman and her four daughters committed suicide after consuming poison in Fatehpur area of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के फतेहपुर जिले में एक महिला ने अपनी चार बेटियों के साथ जहर खाकर खुदकुशी कर ली। पुलिस . पढ़ें
English: Police said the woman consumed poisonous substance at her home in Narela in the afternoon and died during treatment at LNJP Hospital.
Hindi: पुलिस ने बताया कि महिला ने नरेला के अपने घर में जहरीला पदार्थ खा लिया और एलएनजेपी अस्पताल में इलाज के दौरान उसकी मौत हो गयी।
English: Police said the woman died on the spot, while her husband and the relative accompanying them had a miraculous escape.
Hindi: पुलिस ने बताया कि महिला की मौके पर ही मृत्यु हो गई, जबकि उसके साथ खड़े पति और रिश्तेदार चमत्कारी ढंग से बच गये  ड्राइवर को गिरफ़्तार कर लिया गया है
English: Police said the woman fell in the duct while trying to run away from the house while the two accused were asleep.
Hindi: पुलिस का कहना है कि दोनों आरोपियों को सोता देख महिला ने भागने का प्रयास किया था, उसी दौरान वह गिर पड़ी.
English: Police said the woman had allegedly beaten up the child and tortured him as he was disobedient.
Hindi: पुलिस ने बताया कि महिला ने कथित तौर पर बच्चे की पिटाई की और उसे प्रताड़ित किया।
English: Police said the woman had been shot elsewhere and her body dumped in the area.
Hindi: पुलिस की माने तो कहीं और हत्या करके युवती का शव वहां लाकर फेंका गया है।
English: Police said the woman had left for her parents' home accompanied by the accused.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बच्ची की मां आरोपी की मां के पास उसे छोड़कर काम पर गई थीं.
English: Police said the woman had lost her husband a couple of years ago.
Hindi: पुलिस ने बताया है कि महिला की काफी समय पहले पति से अनबन हो गई थी।
English: Police said the woman had refused to undergo medical examination.
Hindi: पुलिस के मुताबिक महिला ने मेडिकल जांच से इनकार कर दिया है.
English: Police said the woman had sent her complaint in details to the Delhi Police Commissioner in his official email address.
Hindi: महिला ने मेल दिल्ली पुलिस कमिश्नर की आफिसियल मेल आईडी पर भेजी है.
English: Police said the woman has been arrested on charges of murder.
Hindi: थाना प्रभारी ने बताया कि हत्या के आरोप में महिला को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Police said the woman has been identified as a student of Delhi University, but did not name her.
Hindi: पुलिस ने भले ही उसकी पहचान दिल्ली विश्वविद्यालय की छात्रा के रूप में की हो।
English: Police said the woman has received multiple injuries on her legs and arms.
Hindi: पुलिस ने बताया कि युवती के शरीर और सिर पर चोट के कई निशान हैं।
English: Police said the woman is mentally stable and has no regrets to what she has done.
Hindi: पुलिस ने कहा कि महिला मानसिक रुप से बिल्कुल ठीक है और उसे इस बात का कोई अफ़सोस नहीं है।
English: Police said the woman lodged a complaint saying a man, who identified himself as police personnel, offered her a lift in his car while she was waiting at a bus stand in Nimapara town.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने कहा कि महिला ने एक शिकायत दर्ज कराई जिसमें कहा गया कि एक व्यक्ति, जिसने खुद को एक पुलिसकर्मी बताया उसने अपनी कार में लिफ्ट की पेशकश की और जब वह निमापारा शहर के बस स्टैंड पर इंतजार कर रही थी.
English: Police said the woman suffered an electric shock while handling one of the soda machines.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सोडा मशीन की सफाई करने के दौरान महिला को बिजली का झटका लगा.
English: Police said the woman too had alleged that he had raped her.
Hindi: महिला ने यह भी कहा कि पुलिसवाला उसके साथ मारपीट भी करता था।
English: Police said the woman was a student of Kalindi College and a resident of Delhi.
Hindi: पुलिस ने बताया कि युवती विद्यार्थी है और दिल्ली की रहने वाली है।
English: Police said the woman was allegedly molested by her landlord in posh Hauz Khas area.
Hindi: पुलिस ने बताया कि महिला हौज खास इलाके में कथित रूप से मकान मालिक के यौन हिंसा का शिकार हुई है।
English: Police said the woman was beaten to death by her neighbours.
Hindi: पुलिस के मुताबिक बच्ची की हत्या उसके पड़ोसियों ने की थी.
English: Police said the woman was estranged from her husband.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पकड़ी गई महिला अपने पति से अलग रहती थी।
English: Police said the woman was in shock.
Hindi: पुलिस ने महिला को विक्षिप्त बताया है।
English: Police said the woman was mentally disturbed.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, महिला मानसिक बीमारी से परेशान थी .
English: Police said the woman was not a bar dancer as claimed by her and the five people were friends and frequent customers at the pub in Begumpet area.
Hindi: पुलिस ने कहा कि महिला बार डांसर नहीं है जैसा कि उसने दावा किया है और ये पांच लोग बेगमपेट इलाके में स्थित पब के नियमित ग्राहक हैं।
English: Police said the woman was taken to the district hospital for a medical examination.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पुलिस ने बच्ची को मेडिकल परीक्षण के लिए जिला महिला अस्पताल भेजा।
English: Police said the woman was working at a government office in Ambala City.
Hindi: महिला अंबाला के एक सरकारी दफ्तर में काम करती है।
English: Police said the woman's body had multiple injuries all over the body suggesting she had struggled with the killer.
Hindi: पुलिस ने कहा कि महिला के पूरे शरीर पर कई चोटों के निशान थे, जिससे पता चलता है कि हत्यारे के साथ उसका संघर्ष हुआ था।
English: Police said the woman's husband and the relative have been detained.
Hindi: पुलिस ने बताया कि महिला के पति को हिरासत में ले लिया गया है.
English: Police said the woman's son is lodged in Dausa jail.
Hindi: पुलिस ने कहा कि महिला का बेटा दौसा जेल में बंद है।
English: Police said the woman's teenage son saw his father Maanpal drowning her.
Hindi: पुलिस के मुताबिक महिला के नाबालिग बेटे ने उसके पिता मानपाल द्वारा मां को नदी में डुबाते हुए खुद देखा।
English: Police said the woman's torso was found in a gunny bag in a drain.
Hindi: पुलिस ने महिला का शव घर के अंदर सांड़ी के फंदे से लटका पाया गया है.
English: Police said the womans charges are being verified.
Hindi: पुलिस का कहना है कि महिला के आरोपों की पड़ताल की जा रही है।
English: Police said the womans family members have accused her in-laws of setting her on fire.
Hindi: महिला के परिजनों ने उसके ससुराल वालों पर जिंदा जलाने का आरोप लगाया था।
English: Police said the work was given to a private contractor by the Delhi Development Authority DDA.
Hindi: पुलिस ने कहा कि दिल्ली विकास प्राधिकरण ने सफाई की जिम्मेदारी एक निजी कांट्रैक्टर को सौंपा था.
English: Police said the workers did not have any safety gear.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मजदूरों को पर्याप्त सुरक्षा उपकरण मुहैया नहीं कराए गए थे.
English: Police said the wounded were in stable condition.
Hindi: पुलिस ने बताया है कि गोलीबारी में घायल शख्स की हालत स्थिर है.
English: Police said the youth allegedly went to the girl's house and met her on the roof where he raped her and set her ablaze.
Hindi: पुलिस ने बताया कि युवक लड़की के घर कथित रूप से गया और उसने छत पर उससे मुलाकात की जहां उसने उसका बलात्कार किया और उसे आग लगा दी।
English: Police said the youth appeared to have been killed following a love affair.
Hindi: पुलिस ने बताया कि युवक की हत्या प्रेम प्रसंग के चलते की गई
English: Police said the youth had been killed brutally.
Hindi: पुलिस ने बताया कि युवक की गोली मारकर हत्या की गई है।
English: Police said the youth were holding hands.
Hindi: पुलिस का कहना है कि नौजवान के ब्यान ले लिए गए हैं।
English: Police said the...
Hindi: पुलिस ने बताया कि टमडांडा से
English: Police said their investigation is on.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस अपनी छानबीन में लगी हुई है।
English: Police said their investigations found that the story was false.
Hindi: पुलिस का कहना है कि जांच में यह मामला झूठा पाया गया है।
English: Police said there are five accused in the case and two have been arrested so far.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पीड़िता ने पांच लोगों के नाम लिए हैं, जिनमें से दो लोग गिरफ्तार किए जा चुके हैं।
English: Police said there are no external injury marks on the body.
Hindi: जार्जटाउन पुलिस का कहना है कि शरीर पर किसी तरह के बाहरी चोट के निशान नहीं हैं।
English: Police said there could be more casualties, as several people are still trapped under the debris.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मृतकों की संख्या अधिक हो सकती है, क्योंकि मलबे में अनेक लोग फंसे हुए हैं।
English: Police said there had been riots and arson attacks since the weekend in Kandy.
Hindi: पुलिस के अनुसार कैंडी में पिछले सप्ताह दंगे और आगजनी की घटनाएं हुईं।
English: Police said there has been no complaint in the matter.
Hindi: पुलिस का कहना है कि इस संबंध में शिकायत नहीं मिली है।
English: Police said there has not been any arrest in the case.
Hindi: पुलिस कहती है कि एक्सीडेंट के केस में गिरफ्तारी का प्रावधान नहीं है।
English: Police said there have been no injuries or casualties in the incident.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा, इस घटना में किसी के हताहत होने या उन्हें किसी तरह के नुकसान की सूचना नहीं है।
English: Police said there is a strong possibility that Naveed fled towards South Kashmir.
Hindi: पुलिस के मुताबिक संभावना है कि नवीद दक्षिण कश्मीर की तरफ भागा हो.
English: Police said there is no eyewitness in the case, however, they have found a Mercedes car logo from the spot but could not confirm the make of the vehicle.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि उन्हें घटनास्थल पर मर्सिडीज का लोगो मिला है, लेकिन इससे इस बात की पुष्टि नहीं हो सकती कि उसी वाहन से दुर्घटना हुई है।
English: Police said there is no need for the protest.
Hindi: पुलिस ने कहा कि अभी तक कोई विरोध.
English: Police said there should have been more manpower present at the spot for Ray's assistance.
Hindi: पुलिस ने कहा कि राय की सहायता के लिए वहां और लोग होने चाहिए थे।
English: Police said there was a dispute between Chaudhary and Kaushal over money.
Hindi: पुलिस ने कहा कि चौधरी और कौशल के बीच धनराशि को लेकर एक विवाद था।
English: Police said there was no apparent motive including terror or race related.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना में किसी आतंकी या नस्ली संबंधी कोई स्पष्ट मकसद नजर नहीं आता।
English: Police said there was no cause for police action.
Hindi: पुलिस ने कहा था कि घटना में पुलिस कार्रवाई की कोई वजह नहीं थी।
English: Police said there was no curfew in place.
Hindi: पुलिस का कहना है कि कहीं भी कर्फ्यू नहीं लगाया गया है।
English: Police said there was no impact of the strike pointing out that vehicles plied on the roads and shops and business establishments functioned normally.
Hindi: पुलिस ने कहा कि बंद का कोई असर नहीं है, क्योंकि सडक़ों पर वाहनों का आवागमन जारी है और दुकानें व व्यवसायिक प्रतिष्ठान सामान्य रूप से संचालित हो रहे हैं।
English: Police said there was no political angle behind the incident.
Hindi: पुलिस ने इसघटना के पीछे किसी राजनीतिक वैमनस्यता की बात से इंकार किया है।
English: Police said there was no restriction in any part of the valley, including Srinagar.
Hindi: श्रीनगर सहित घाटी में कहीं भी किसी तरह की पाबंदी नहीं लगायी गयी है।
English: Police said there was nobody in the adjacent house who could hear her cries.
Hindi: पुलिस ने कहा कि बगल के घर में कोई नहीं था जो उसके रोने की आवाज सुन सके।
English: Police said there were around 50 people in the bus.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि बस में करीब 50 लोग सवार थे।
English: Police said there were five previous criminal cases against him.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसके खिलाफ पहले भी केस दर्ज हैं।
English: Police said there were four people in the car.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कार में पांच लोग सवार थे।
English: Police said there were injury marks on the girl's body.
Hindi: पुलिस ने बताया कि लड़की के शरीर पर जख्म के कई निशान हैं।
English: Police said there were no casualties in the incident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस हादसे में किसी की मौत नहीं हुई है.
English: Police said there were no external injuries on the body.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, शरीर पर किसी तरह की चोट का निशान नहीं मिला है।
English: Police said there were no major casualties but several priests of the temples suffered minor injuries.
Hindi: हालांकि पुलिस का कहना है कि कोई गंभीर रूप से जख्मी नहीं है, लेकिन कुछ पुजारियों को हल्की चोटें आई हैं.
English: Police said there were no marks of struggle or injury on the body.
Hindi: थानाध्यक्ष ने बताया कि शरीर पर किसी तरह की चोट व जख्म के निशान नहीं हैं.
English: Police said there were no reports damage to property or loss of life due to the tremors.
Hindi: पुलिस ने बताया कि भूकंप की वजह से किसी के हताहत होने या संपत्ति के नुकसान की खबर नहीं है.
English: Police said there were no reports of any casualties in the blast.
Hindi: पुलिस ने बताया कि विस्फोट में किसी के हताहत होने की कोई खबर नहीं है।
English: Police said there were no reports of any damage due to the tremor.
Hindi: पुलिस ने बताया कि भूकंप से किसी तरह की क्षति और नुकसान की कोई खबर नहीं है।
English: Police said there were no skid marks on the road.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सड़क पर कोई निशान नहीं था.
English: Police said there were ten workers in the factory.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस फैक्ट्री में छह लोग काम करते हैं.
English: Police said there were three owners of the building and they sublet the property to different people whose role are also to be investigated.
Hindi: पुलिस ने कहा कि भवन के तीन मालिक थे और उन्होंने अलग-अलग लोगों को भवन किराये पर दे रखा था जिनकी भूमिका की भी जांच किया जाना है.
English: Police said there would be heavy security deployment in and around the city.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शहर में और आसपास सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए।