Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The report of TARC was examined in detail by the Government and this recommendation of TARC was not accepted by the Government.
Hindi: सरकार द्वारा टीएआरसी की रिपोर्ट की विस्तार से जाच की गई थी और टीएआरसी की इस सिफारिश को सरकार द्वारा स्वीकार नहीं किया गया था।
English: The report of a Cabinet Sub-Committee on the procedural, legal and financial irregularities and fraudulent transactions concerning various projects, including issues related to land in the CRDA region will form the basis for the SIT probe, an order issued by General Administration Department Principal Secretary Political, Praveen Prakash said.
Hindi: सामान्य प्रशासन विभाग के प्रमुख सचिव राजनीतिक प्रवीण प्रकाश की ओर से जारी आदेश में कहा गया कि सीआरडीए क्षेत्र में जमीन सौदों समेत अन्य परियोजनाओं में प्रक्रियात्मक, कानूनी और वित्तीय अनियमित्ताओं को लेकर मंत्रिमंडल की एक उपसमिति की रिपोर्ट के आधार पर एसआईटी का गठन किया गया है।
English: The report of eight has been received as positive.
Hindi: आठ की रिपोर्ट पॉजिटिव आई है।
English: The report of every meeting is being submitted to working president JP Nadda, he said.
Hindi: हर बैठक की रिपोर्ट पार्टी के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा को भेजी गई है.
English: The report of job evaluation is yet to come
Hindi: कार्य मूल्यांकन रिपोर्ट आना अभी बाकी है।
English: The report of meeting will be submit to BJP President Amit Shah.
Hindi: इसके बाद कमेटी बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह को अपनी रिपोर्ट सौपेंगे.
English: The report of sero surveillance will also help in preparing a strategy to deal with corona infection in the state.
Hindi: सीरो सर्वेक्षण की रिपोर्ट से राज्य में कोरोना संक्रमण से निपटने के लिए रणनीति तैयार करने में भी मदद मिलेगी।
English: The report of that foundation also talked about opening up the Indian market to Chinese products.
Hindi: उस फाउंडेशन की रिपोर्ट में भारत के बाजार को चीनी उत्पाद के लिए खोलने की बात भी कही गई थी।
English: The report of the Archaeological Survey of India on Ayodhya excavation, which confirms the existence of a temple-like structure at the site of Babri Masjid, is likely to play a determining role in the Supreme Courts verdict in the days to come.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई की अयोध्या में उत्खनन संबंधी रिपोर्ट  जो बाबरी मस्जिद वाली जगह पर मंदिर जैसी संरचना के अस्तित्व की पुष्टि करती है  की सर्वोच्च न्यायालय के आगामी फैसले में एक निर्णायक भूमिका रहने की संभावना है.
English: The report of the CAG is examined by the PAC.
Hindi: कैग की रिपोर्ट का पीएसी परीक्षण कर रही है।
English: The report of the Center for Monitoring for Indian Economy states that the move took away 15 lakh jobs and caused loss of Rs 3 lakh crore to economy, Surjewala said.
Hindi: सेंटर फॉर मॉनिटरिंग ऑफ इंडियन इकॉनॉमी की रिपोर्ट के मुताबिक नोटबंदी से सीधे तौर पर 15 लाख नौकरियां गईं तथा देश की अर्थव्यवस्था को 3 लाख करोड़ का नुकसान हुआ। मध्यम वर्गीय रोजगार चौपट हो गए। तो क्या इससे लोगों की रोजरोटी पर प्रभाव नहीं पड़ा?
English: The report of the Commission published in May 1930 was rejected by all political parties.
Hindi: कमीशन के मई, 1930 में प्रकाशित प्रतिवेदन को सब राजनीतिक दलों द्वारा अस्वीकारकर दिया गया.
English: The report of the Commission was considered by a Parliamentary Committee presided over by the then Home Minister Govind Ballabh Pant.
Hindi: खेर आयोग की रिपोर्ट पर विचार हेतु तत्कालीन गृह मंत्री श्री गोविन्द वल्लभ पंत की अध्यक्षता में संसदीय समिति का गठन ।
English: The report of the Commission would be laid on the floor of the Punjab Vidhan Sabha in its next session after the Commission completes its proceedings.
Hindi: ' आयोग की पूरी रिपोर्ट को पंजाब विधानसभा के अगले सत्र में सदन में पेश किया जाएगा।
English: The report of the Committee and its recommendations are currently under examination by the Government.
Hindi: वर्तमान में समिति की रिपोर्ट और इसकी सिफारिशों की सरकार द्वारा जांच की जा रही है।
English: The report of the Committee and the Plan of Action to combat trafficking and commercial sexual exploitation of women and children has been sent to the concerned Central Ministries  Departments and State governments  UT administrations for implementation of the action points.
Hindi: महिलाओं तथा बच्चों के अवैध व्यापार और पेशेवर यौन उत्पीड़न का सामना करने के लिए गठित समिति की रिपोर्ट तथा कार्ययोजना केंद्र सरकार के संबंधित मंत्रालयोंविभागों तथा राज्य सरकारोंकेंद्रशासित प्रदशों को भेज दी गई है, ताकि वे कार्रवाई की मदों को लागू कर सकें।
English: The report of the Committee constituted to give recommendations to transform the Indian Academy of Highway Engineers IAHE into a world class premier institute on highway sector was submitted to the Minister in New Delhi today.
Hindi: भारतीय राजमार्ग इंजीनियर अकादमी आईएएचई को राजमार्ग क्षेत्र के एक विश्व स्तरीय प्रमुख संस्थान में तब्दील करने के बारे में सिफारिशें देने के लिए गठित समिति की रिपोर्ट आज नई दिल्ली में सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री को पेश की गई।
English: The report of the Committee has been placed on the Ministrys website.
Hindi: समिति की रिपोर्ट को मंत्रालय की वेबसाइट पर डाल दिया गया है।
English: The report of the Committee has been received.
Hindi: समिति की रिपोर्ट प्राप्त हो गई है।
English: The report of the Committee on funding of IITs and the recommendations of SCIC for revision of annual fee in IITs to Rs.3 lakhs per year from the current Rs.90000 has been examined.
Hindi: आईआईटी के वार्षिक शुल्क को वर्तमान 90,000 से बढ़ाकर 3 लाख रुपए करने के लिए आईआईटी के वित्तपोषण पर बनी समिति की रिपोर्ट और एससीआईसी की सिफारिशों का परीक्षण किया गया।
English: The report of the Committee was today presented by the Chairman of the Committee Shri Jai Ram Ramesh to Shri Naidu.
Hindi: समिति के अध्यक्ष श्री जयराम रमेश ने आज श्री नायडू को समिति की रिपोर्ट सौंपी।
English: The report of the Complaints Committee should be treated as enquiry report.
Hindi: शिकायत समिति की रिपोर्ट को जांच रिपोर्ट माना जाएगा ।
English: The report of the Comptroller and Auditor General CAG recently tabled in the Assembly...
Hindi: हाल ही में संसद में पेश की गई नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक सीएजी की रिपोर्ट
English: The report of the Group of Ministers is expected soon.
Hindi: मंत्री-समूह की रिपोर्ट शीघ्र ही आने वाली है।
English: The report of the High powered expert committee March, 2011 commissioned by Ministry of Urban Development Government of India estimates a total expenditure of Rs. 39 lac Crores on Indian urban infrastructure and services by 2031.
Hindi: केंद्रीय शहरी विकास मंत्री द्वारा गठित उच्चाधिकार प्राप्त समिति के प्रतिवेदन के अनुसार 2031 तक भारतीय शहरी अवसंरचना पर 39 लाख करोड़ रूपये की लागत का अनुमान है।
English: The report of the Inter Governmental Panel on Climate Change has projected rise of average temperature, intensification of rains resulting in floods, enhanced frequency of natural disasters, new biotic stresses etc., thus threatening the growth and sustainability of the agricultural sector.
Hindi: ''जलवायु परिवर्तन संबंधी अंतर -सरकारी समिति की रिपोर्ट में औसत तापमान में वृद्धि और वर्षा के घनत्व के कारण बार-बार बाढ़, प्राकृतिक आपदाओं में वृद्धि, नए जैविक दबाव उत्पन्न होना आदि घटनाएं सामने आ रही हैं।
English: The report of the Inter-Ministerial Task Force constituted under the Chairmanship of Joint Secretary, Ministry of Coal to consider the feasibility for rationalization of existing sources of coal supplies for power, cement and sponge iron units has recommended rationalization of existing sources in respect of 9 captive power plants  sponge iron plants  cement plants.
Hindi: कोयला मंत्रालय के संयुक्त सचिव की अध्यक्षता में अंतर मंत्रालय कार्यबल की रिपोर्ट में स्पंज लौह इकाईयों, सीमेंट और बिजली के लिए कोयला आपूर्तियों के वर्तमान स्रोतों के पुनर्गठन पर विचार के लिए 9 उर्जा संयंत्रोस्पंज संयंत्रो, सीमेंट संयंत्रो के मौजूदा स्रोतों के पुनर्गठन के लिए अपनी सिफारिश कर दी गई है।
English: The report of the Joint Committee of Parliament quoted the observations of Jawaharlal Nehru to indicate the role of legislation in dealing with the social evil as under
Hindi: संसद् की संयुक्त समिति की रिपोर्ट ने इस सामाजिक बुराई के संबंध में कार्यवाही करने में विधान की भूमिका को दर्शित करने के लिए जवाहरलाल नेहरू के कथनों को यथा निम्नलिखित उद्धृत किया था
English: The report of the NICD is awaited.
Hindi: इंतजार एनआईटी की रिपोर्ट का है।
English: The report of the NIT Think Tank Committee was elaborately discussed to improve upon rankings of the NITs IIEST and it was decided to continue with quarterly meetings for proper evaluation of each NIT.
Hindi: एनआईटी और आईआईईएसटी की रैंकिंग में सुधार के लिए एनआईटी थिंक टैंक समिति की रिपोर्ट पर विस्तृत चर्चा की गई और प्रत्येक एनआईटी के समुचित मूल्यांकन के लिए तिमाही बैठकों को जारी रखने का निर्णय लिया गया।
English: The report of the Naresh Chandra Committee on Corporate Audit and Governance is being examined.
Hindi: निगमित लेखापरीक्षा और अभिशासन संबंधी नरेश चन्द्र समिति की रिपोर्ट का अध्ययन किया जा रहा है।
English: The report of the National Commission on Urbanisation is being examined.
Hindi: शहरीकरण संबंधी राष्ट्रीय आयोग की रिपोर्ट विचाराधीन है।
English: The report of the Parliamentary Standing Committee has come, which was chaired by the Congress MP.
Hindi: पार्लियामेंट्री स्टैंडिंग कमेटी की रिपोर्ट आ चुकी है, जिसकी अध्यक्षता कांग्रेस के ही सांसद ने की थी।
English: The report of the SIT, headed by retired Delhi High Court judge Justice S N Dhingra, has said that whole efforts of police and administration seem to have been to hush up the criminal cases concerning riots.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश एस एन ढींगरा की अध्यक्षता वाले इस जांच दल ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि ऐसा लगता है कि पुलिस और प्रशासन का सारा प्रयास दंगों से संबंधित आपराधिक मामलों को दबाने का था.
English: The report of the Sarkaria Commission and other extensive studies provide ample material on the various facets of this problem.
Hindi: सरकारिया आयोग की रिपोर्ट तथा अन्य व्यापक अध्ययनों से इस समस्या के विभिन्न पहलुओं पर पर्याप्त सुझाव प्राप्त हुए हैं।
English: The report of the Sedition Committee describes it as follows The theft of pistols from Rodda  Co., a firm of gunmakers in Calcutta, was an event of the greatest importance In the development of revolutionary crime In Bengal.
Hindi: राजद्रोह समिति की रिपोर्ट में इसका विवरण इस प्रकार है,?? कलकता की बंदूक बनाने की फर्म रोडा एंड कंपनी के यहां से चुराई गई पिस्तौलों की घटना का बंगाल के क्रांतिकारी अपराधों की वृद्वि में अति महत्वपूर्ण स्थान है.
English: The report of the Simon Commission was published in June 1930.
Hindi: सइमन कमीशन की रिपोर्ट जून, 1930 में प्रकाशित हुई.
English: The report of the Standing Committee is being awaited.
Hindi: स्थायी समिति की रिपोर्ट का इंतजार है।
English: The report of the Study was made public during May 2013.
Hindi: इस अध्ययन रिपोर्ट को मई, 2013 के दौरान सार्वजनिक किया गया।
English: The report of the Subcommittee is submitted to the main Committee.
Hindi: उपसमिति का प्रतिवेदन मुख्य समिति को पेश किया जाता है.
English: The report of the Task Force has been submitted to Secretary Space and Chairman, ISRO, on 8.9.2017.
Hindi: टास्क फोर्स की रिपोर्ट 8.9.2017 को सचिव अंतरिक्ष और इसरो के अध्यक्ष को प्रस्तुत की गई।
English: The report of the Task Force on Irrigation constituted by the Planning Commission has assessed that most of the ultimate irrigation potential would be created by XIII Plan.
Hindi: योजना आयोग द्वारा सिंचाई पर गठित टास्क फोर्स की रिपोर्ट में आकलन किया गया कि अधिकांश चरम सिंचाई क्षमता 13वीं योजना द्वारा सृजित की जाएगी ।
English: The report of the Task Force primarily focusses on issues of measurement of poverty and strategies to combat poverty.
Hindi: कार्यदल की रिपोर्ट में गरीबी के आंकलन और गरीबी कम करने के लिए रणनीतियां के मामले पर मुख्य रुप से विचार किया गया है।
English: The report of the US Citizenship and Immigration Services USCIS has also refuted the impression that those who applied for the visa were not highly qualified.
Hindi: अमेरिकी सिटीजेनशिप एंड इमिग्रेशन सर्विसेज यूएससीआईएस की रिपोर्ट ने इस धारणा का भी खारिज कर दिया है कि जिन लोगों ने वीजा के लिए आवेदन किया, वे बहुत योग्य नहीं है।
English: The report of the accountant general in this case is also favourable as it states that at the time the Uttar Pradesh electricity council had not utilised the said amount on the Maneri Bhali project but on other tasks.
Hindi: इस संबंध में महालेखाकार की रिपोर्ट भी सकारात्मक है, जिसके अनुसार इस धनराशि का उपयोग तत्कालीन उत्तर प्रदेश विद्युत परिषद द्वारा मनेरी भाली परियोजना में न कर अन्य मदों में किया गया है।
English: The report of the committee comprising V K Agnihotri, former Secretary General of Rajya Sabha, and S R Dhaleta, retired Joint Secretary and Legislative Counsel, Ministry of Law and Justice, will be studied by the Rules Committee of Rajya Sabha chaired by Naidu.
Hindi: समिति की अध्यक्षता राज्यसभा पूर्व महासचिव वी के अग्निहोत्री करेंगे और उसमें विधि मंत्रालय के सेवानिवृत्त संयुक्त सचिव आर एस धलेता भी शामिल होंगे.
English: The report of the committee constituted under the Judges Inquiry Act, 1968, was tabled in the Rajya Sabha today.
Hindi: न्यायिक जांच अधिनियम 1968 के तहत गठित समिति ने आज राज्यसभा में अपनी रिपोर्ट पेश की।
English: The report of the committee entitled 'National Digital Health Blueprint' was released by Health Minister Dr Harshavardhan in New Delhi today.
Hindi: स्वास्थ्यमंत्री हर्षवर्धन ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय डिजिटल स्वास्थ्य योजना रूपरेखाशीर्षक से समिति की रिपोर्ट जारी की।
English: The report of the committee is awaited.
Hindi: समिति की रिपोर्ट का इंतजार है।
English: The report of the committee is expected to come out soon.
Hindi: समिति की रिपोर्ट जल्द आने की संभावना है।
English: The report of the committee is only received by the Ministry.
Hindi: समिति की रिपोर्ट केवल मंत्रालय को मिली है.
English: The report of the committee is still awaited.
Hindi: इस कमेटी की रिपोर्ट का अभी तक सभी को इंतजार है.
English: The report of the committee must be submitted to the Speaker or the Chairman or to both so as to be laid before both Houses.
Hindi: समिति की रिपोर्ट अध्यक्ष या सभापति था दोनों को प्रस्तुत की जानी चाहिए जिससे कि दोनों सदनों के समक्ष रखी जा सके
English: The report of the committee on financial inclusion January 2008 has revealed that more than 73 per cent of farmer households have no access to any formal sources of credit
Hindi: वित्तीय समावेशन समिति की रिपोर्ट जनवरी 2008 में इस बात का खुलासा हुआ है कि 73 फीसदी से ज्यादा किसान परिवार की पहुंच सस्ते ऋण केपारंपरिक स्रोत तक नहीं है।
English: The report of the committee was presented in the high court on January 9 and was accepted in a hearing today.
Hindi: कमेटी की यह रिपोर्ट 9 जनवरी को प्रस्तुत की गई जिसे आज हाईकोर्ट द्वारा सुनवाई के दौरान स्वीकार कर लिया गया।
English: The report of the committee was tabled in Parliament last month.
Hindi: बीते दिनों चले विधानमंडल के सत्र में आयोग की रिपोर्ट सदन में पेश की गई।
English: The report of the committee was tabled in the Assembly during the recently concluded Budget Session here.
Hindi: समिति की रपट संसद के हाल में संपन्न बजट सत्र में पेश की गई थी।
English: The report of the committee will be placed before the GST council for making recommendations on this issue, Jaitley said.
Hindi: उक्त समिति की रिपोर्ट को इस मुद्दे पर सिफारिश देने के लिए जीएसटी परिषद के समक्ष प्रस्तुत कर दिया जाएगा
English: The report of the inquiry, written by retired judge Manmohan Singh Liberhan, indicted 68 people for the demolition, including a number of BJP leaders.
Hindi: न्यायमूर्ति मनमोहन सिंह लिब्राहन द्वारा लिखी गयी रिपोर्ट में मस्जिद के विध्वंस के लिए 68 लोगों को दोषी ठहराया गया है - इनमें ज्यादातर भाजपा के नेता और कुछ नौकरशाह हैं।
English: The report of the post mortem examination had revealed the presence of cyanide in Thomass body.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट में थॉमस के शरीर में साइनाइड की मौजूदगी का पता चला था।
English: The report of the research firm has also stated that out of these 2.10 crore accounts, 49 lakh account passwords were unique.
Hindi: रिसर्च फर्म की रिपोर्ट में यह भी बताया है कि इन 2.10 करोड़ अकाउंट्स में से 49 लाख अकाउंट के पासवर्ड यूनिक थे।
English: The report of the rest is awaited.
Hindi: बाकी की रिपोर्ट मिलने का इंतजार है।
English: The report of the test is normal.
Hindi: परीक्षा की रिपोर्ट सामान्य है।
English: The report of the three-member committee, headed by retired Justice B P Kakoti of Gauhati High Court, has stated that there were around 24,000 mines in Meghalaya and majority of them were operating illegally.
Hindi: गुवाहाटी हाईकोर्ट के सेवानिवृत्त जस्टिस बीपी काकोटी के नेतृत्व में तीन सदस्यीय समिति की रिपोर्ट में कहा गया कि मेघालय में लगभग 24,000 खदानें हैं और इनमें से अधिकतर अवैध रूप से संचालित हो रही हैं.
English: The report of the weather was sent to the news agency.
Hindi: मौसम का रिपोर्ट समाचार एजेंसी को भेज दिया गया।
English: The report of them going missing surfaced when some of the rescued workers contacted their family members and informed them about the tragedy.
Hindi: उनके लापता होने की खबर उनके परिजन को तब मिली जब आपदा से बचाए गए कुछ श्रमिकों ने उन्हें फोन करके इस बारे में बताया।
English: The report of this Committee shall be placed in the next meeting of the Academic Council for further action, the Minister added.
Hindi: इस समिति की रिपोर्ट को अगली कार्रवाई के लिए शैक्षिक परिषद की अगली बैठक में रखा जाएगा।
English: The report of this Committee was discussed at a meeting of the Senate on December 2, 1922.
Hindi: सिनेट की 3 दिसम्बर, 1922 कि बैठक में समिति की रिपोर्ट पर बहस की गई।
English: The report of this committee is expected by the end of the month.
Hindi: इस महीने के अंत तक समिति की रिपोर्ट आने की उम्मीद है।
English: The report of this working group emphasizes the importance of bulk cement transportation, use of ready mix concrete and reduction of taxes and levies on cement.
Hindi: इस कार्य दल की रिपोर्ट में, भारी मात्रा में सीमेंट परिवहन का महत्व, तैयार मिश्रित कंक्रीट का उपयोग और सीमेंट पर करों और लेवी कम करने पर बल दिया गया है।
English: The report of valuation of any asset by a registered valuer shall be in the prescribed form and be verified in the prescribed manner.
Hindi: रजिस्ट्रीकृत मूल्यांकक द्वारा किसी आस्ति के मूल्यांकन की रिपोर्ट विहित प्ररूप में होगी और विहित रीति से सत्यापित की जाएगी।
English: The report offers a wide range of recommendations for reforms in support of Indias goal of promoting open and well-functioning energy markets in sectors such as coal, gas and electricity.
Hindi: रिपोर्ट में कोयला, गैस और बिजली जैसे क्षेत्रों में खुले और अच्छी तरह से काम करने वाले ऊर्जा बाजारों को बढ़ावा देने के भारत के लक्ष्य के लिए किये जाने वाले सुधारों में कई तरह की सिफारिशें की हैं।
English: The report on Green Energy Corridors which was released jointly by Dr. Farooq Abdullah and Dr. Veerappa Moily covers various studies on transmission infrastructure requirement and other related services for integration of large scale envisaged renewable capacity in 12th Plan.
Hindi: डॉ. फारूख अब्दुल्लाह और डॉ. विरप्पा मोइली द्वारा संयुक्त रूप से 'हरित ऊर्जा गलियारा' रिपोर्ट जारी की गई जिसमें 12वीं पंचवर्षीय योजना में परिकल्पित की गई नवीकरणीय ऊर्जा के एकीकरण के लिए आवश्यक ट्रांसमीशन अवसंरचना और अन्य संबंधित सेवाओं पर विभिन्न अध्ययन शामिल है।
English: The report on Public Debt Management for the fourth Q4 quarter of 2014-15 Jan-Mar 2015 will be placed on the Ministry of Finance MoF website today.
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 की चौथी तिमाही के लिए सार्वजनिक ऋण प्रबंधन पर रिपोर्ट आज वित्त मंत्रालय की वेबसाइट पर डाल दी जाएगी।
English: The report on criminal justice also pointed out that a disproportionately high percentage of those sentenced to death are from the backward classes
Hindi: आपराधिक न्याय पर रिपोर्ट में यह भी बताया गया है कि मौत की सजा पाने वालों में सबसे ज्यादा प्रतिशत पिछड़े वर्ग के लोगों का है
English: The report on criminal justice also pointed out that a disproportionately high percentage of those sentenced to death are from the backward classes.
Hindi: आपराधिक न्याय पर रिपोर्ट में यह भी बताया गया है कि मौत की सजा पाने वालों में सबसे ज्यादा प्रतिशत पिछड़े वर्ग के लोगों का है.
English: The report on performance of the MLAs in the outgoing 90-member assembly revealed only 75 legislators asked questions during assembly sessions.
Hindi: एडीआर की रिपोर्ट  विधानसभा में कार्यवाही के दौरान 90 विधायकों में से केवल 75 ने ही सवाल पूछे
English: The report on port-led-industrial development of the coastal economic clusters identifies two major maritime clusters in Tamil Nadu  Gujarat similar to the global success stories in Japan and South Korea.
Hindi: तटीय आर्थिक क्लस्टरों के बंदरगाहमुखी औद्योगिक विकास के बारे में रिपोर्ट में तमिलनाडु तथा गुजरात में दो मैरीटाइम कलस्टरों की पहचान हुई है जो जापान और दक्षिण कोरिया के सफल क्लस्टरों के समान हैं।
English: The report on road safety was submitted by the Supreme Court Committee headed by former apex court judge K S Radhakrishnan.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पूर्व जस्टिस केएस राधाकृष्णन की अध्यक्षता में सड़क सुरक्षा के मसले पर एक समिति बनाई थी, जिसने मौतों का यह आंकड़ा दिया है
English: The report on the State of Indian Agriculture placed by the Government to the Rajya Sabha today, calls for wide-ranging reforms in agriculture sector to enable it to meet the growing demands and meet the challenges posed by various human and environmental factors.
Hindi: भारतीय कृषि की स्थिति पर सरकार द्वारा आज राज्य सभा में पेश की गई रिपोर्ट में कृषि क्षेत्र में व्यापक सुधार का आह्वान किया गया है ताकि बढ़ती मांगों को पूरा किया जा सके और साथ ही विभिन्न मानवीय और पर्यावरणीय घटकों द्वारा उत्पन्न चुनौतियों से निपटा जा सके।
English: The report on the coal mines bill contained five dissenting notes from Digvijaya Singh Cong, P Bhattacharya and Rajeev Shukla all Cong, Tiruchi Siva DMK and K N Balagopal CPI-M.
Hindi: कांग्रेस के दिग्विजय सिंह, राजीव शुक्ला व पी भट्टाचार्य और डीएमके के तिरुचि शिवा तथा माकपा के एन बालगोपाल ने कोयला बिल रिपोर्ट पर अपना असहमति पत्र डिसेंट नोट दर्ज कराया है।
English: The report on the second phase will come later.
Hindi: दूसरे फेज की रिपोर्ट बाद में आएगी।
English: The report on the status of 116 tigers of Ranthambore National Park RNP is disturbing.
Hindi: इस रिपोर्ट में रणथंभौर राष्ट्रीय उद्यान आरएनपी में मौजूद 116 बाघों की स्थिति काफी खराब बताई गई है।
English: The report on the threat of young Kashmiris turning to rebellion has also been published in this newspaper
Hindi: इस अखबार में युवा कश्मीरियों के बगावत पर उतरने के खतरे पर भी एक रिपोर्ट प्रकाशित की गई है
English: The report outlines the current landscape in the Fintech space globally and in India, studies the various issues relating to its development and makes recommendations focusing on how fintech can be leveraged to enhance financial inclusion of MSMEs with a view to making fintech related regulations more flexible and generate enhanced entrepreneurship
Hindi: रिपोर्ट में दुनिया भर और भारत में फिनटेक के वर्तमान परिदृश्य की रूपरेखा की जानकारी दी गई है, इसके विकास से जुड़े विभिन्न विषयों का अध्ययन किया गया है और सिफारिशें की गई हैं कि फिनटेक संबंधी विनियमों को और लचीला बनाने तथा उद्यमिता बढ़ाने के लिए एमएसएमई के वित्तीय समावेशन को बढ़ाने के लिएकिस प्रकारफिनटेक का लाभ उठाया जा सकता है
English: The report outlines the current landscape in the Fintech space globally and in India, studies the various issues relating to its development and makes recommendations focusing on how fintech can be leveraged to enhance financial inclusion of MSMEs with a view to making fintech related regulations more flexible and generate enhanced entrepreneurship.
Hindi: रिपोर्ट में दुनिया भर और भारत में फिनटेक के वर्तमान परिदृश्य की रूपरेखा की जानकारी दी गई है, इसके विकास से जुड़े विभिन्न विषयों का अध्ययन किया गया है और सिफारिशें की गई हैं कि फिनटेक संबंधी विनियमों को और लचीला बनाने तथा उद्यमिता बढ़ाने के लिए एमएसएमई के वित्तीय समावेशन को बढ़ाने के लिएकिस प्रकारफिनटेक का लाभ उठाया जा सकता है।
English: The report passed 421 in the Assembly in 1933 only Japan voting against, but instead of removing its troops from China, Japan withdrew from the League.
Hindi: सन 1933 में रिपोर्ट विधानसभा में 42-1 के बहुमत से पारित केवल जापान ने प्रस्ताव के खिलाफ वोट दिया हुई, परन्तु चीन से अपनी सेना हटाने के बजाय, जापान ने संघ से अपनी सदस्यता वापस ले ली।
English: The report pertaining to 6th Annual EUS is to be completed by September, 2018
Hindi: छठे वार्षिक ईयूएस से संबंधित रिपोर्ट सितंबर 2018 तक पूरी हो जाएगी
English: The report pertaining to 6th Annual EUS is to be completed by September, 2018.
Hindi: छठे वार्षिक ईयूएस से संबंधित रिपोर्ट सितंबर 2018 तक पूरी हो जाएगी।
English: The report pointed at three major issues.
Hindi: रिपोर्ट में तीन बिंदुओं को मुख्य रूप से दर्शाया गया है।