Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later, things got heated up and the police was called in.
Hindi: देखते ही देखते हालात बेकाबू हो गए और बाद में पुलिस बुलाने की नौबत आ गई.
English: Later, this became a routine affair.
Hindi: उसके बाद तो ये रोज़मर्रा की बात बन गई.
English: Later, this became a tradition.
Hindi: आगे चल कर यह एक परंपरा बन गई।
English: Later, this breach was evidently healed, for Mark was with Paul in Rome, and the apostle spoke well of him.
Hindi: बाद में, स्पष्टतः यह दरार मिट गई, क्योंकि मरकुस पौलुस के साथ रोम में था, और प्रेरित ने उसकी बड़ाई की ।
English: Later, this case was handed over to the CBI.
Hindi: इसके बाद इन मामलों की जांच सीबीआई को सौंपी गई।
English: Later, this decision was challenged in the apex court.
Hindi: बाद में इस फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी गई.
English: Later, this facility is also proposed be made available at some designated UTS counters at stations for which the work is under progress.
Hindi: बाद में इस सुविधा को स्टेशनों पर कुछ मनोनीत यूटीएस खिड़कियों पर उपलब्ध कराने का भी प्रस्ताव है जिसके लिए कार्य प्रगति पर है।
English: Later, this incident took place.
Hindi: बाद में यह हादसा हो गया।
English: Later, this information was shared with the UP police.
Hindi: साथ ही यह सूचना यूपी पुलिस के साथ भी साझा की गई।
English: Later, this land was sold to YEIDA at a higher cost to the authority, which caused a loss of Rs 126 crore.
Hindi: इसके बाद इस जमीन को प्राधिकरण को ऊंचे दामों पर बेचा गया, जिसके चलते 126 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ था।
English: Later, this month Home Secretary-level talks will take place between India and Pakistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के विदेश सचिवों के बीच अगले दौर की विदेश सचिव स्तरीय वार्ता इस महीने के अंत में होगी।
English: Later, this number was increased to eight.
Hindi: बाद में यह संख्या बढ़ाकर आठ कर दी गयी थी।
English: Later, this open - minded woman showed appreciation by eagerly telling her neighbors what she had learned.
Hindi: बाद में, इस खुले मनस्क स्त्री ने अपने पड़ोसियों को वे सारी बातें, जो उसने सीखी थीं, बड़ी उत्साह के साथ बताकर मूल्यांकन दिखाया ।
English: Later, this organisation was developed in the Straits Settlements and other Malay states, particularly the Federated Malay States.
Hindi: बाद में, इस संगठन को स्ट्रेट्स सेटलमेंट्स और अन्य मलय राज्यों, विशेष रूप से फेडेरेटेड मलय राज्यों में विकसित किया गया था।
English: Later, this plan would be implemented in other towns of these districts.
Hindi: इसके बाद में यह योजना प्रदेश के अन्य गांवों में भी लागू की जानी थी।
English: Later, this scheme will be extended to other stations also in the country in phases .
Hindi: बाद में इस योजना का चरणबद्ध रूप से देश के अन्य स्टेशनों पर भी विस्तार किया जाएगा।
English: Later, this was commuted to a life sentence.
Hindi: बाद में इस सज़ा को उम्रकै़द में बदल दिया गया।
English: Later, those present there also joined in.
Hindi: बाद में वहां मौजूद लोगों ने उन्हें भी धुन दिया।
English: Later, though, Jonah did humbly record his experience, and that record has helped many since then to manifest the confidence in Jehovah that it seemed so difficult for Jonah to gain. Romans 15 4.
Hindi: लेकिन, बाद में योना ने विनम्रता के साथ अपने अनुभव को लिपिबद्ध किया, और तब से उस अभिलेख ने बहुतों को यहोवा में विश्वास प्रकट करने के लिए मदद दी है, जिस विश्वास को प्राप्त करना योना को इतना कठिन प्रतीत हुआ था ।  रोमियों १५ ४.
English: Later, though, Solomon failed.
Hindi: लेकिन, बाद में सुलैमान असफल हुआ ।
English: Later, three agreements were signed between India and Nepal, in the presence of the two Prime Ministers
Hindi: बाद में, दोनों देशों के प्रधानमंत्रियों की मौजूदगी में भारत और नेपाल की बीच तीन समझौतों पर हस्ताक्षर किये गये।
English: Later, three entities -- Tech Mahindra, Cholamandalam Investment and Finance Company and a consortium of Dilip Shanghvi, IDFC Bank and Telenor Financial Services -- backed out of the payments bank licencing.
Hindi: बाद में तीन इकाइयां टेक महिंद्रा, चोलामंडलम इन्वेस्टमेंट ऐंड फाइनैंस कंपनी और दिलीप सांघवी, आईडीएफसी और टेलीनॉर फाइनैंशियल सर्विसेज का गठजोड़ भुगतान बैंक लाइसेंसिंग से पीछे हट गया था।
English: Later, three entities Tech Mahindra, Cholamandalam Investment and Finance Company and a consortium of Dilip Shanghvi, IDFC Bank and Telenor Financial Services backed out of the payments bank licensing.
Hindi: बाद में तीन इकाइयां टेक महिंद्रा, चोलामंडलम इन्वेस्टमेंट एंड फाइनेंस कंपनी तथा दिलीप सांघवी, आईडीएफसी तथा टेलीनार फाइनेंशियल सर्विसेज का गठजोड़ भुगतान बैंक लाइसेंसिंग से पीछे हट गया था।
English: Later, three from Karnataka were arrested by the 'Q' branch sleuths with the assistance of neighbouring State's police.
Hindi: बाद में तीन व्यक्तियों को क्यू शाखा के कर्मियों ने कर्नाटक में पड़ोसी राज्य की पुलिस की सहायता से गिरफ्तार किया .
English: Later, three members of Javedkhans family and Qamarjahan Banos two daughters were rushed to a nearby hospital for treatment.
Hindi: ' इसके बाद जावेद खान के परिवार के तीन लोगों और कमरजहां बानो की दोनों बेटियों को नजदीकी अस्पताल में इलाज के लिए भर्ती कराया गया।
English: Later, three more Congress MLAs resigned.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस के तीन विधायकों ने इस्तीफा दे दिया।
English: Later, three more accused were arrested in the case.
Hindi: बाद में तीन अन्य आरोपियों ने आत्मसमर्पण कर दिया.
English: Later, three more bodies were recovered from the debris.
Hindi: बाद में तीन शव और बरामद किए गए।
English: Later, three others also joined them.
Hindi: बाद में तीन अन्य दोस्तों को भी साथ मिला लिया।
English: Later, three senior leaders including Priyanka Gandhi and Ahmed Patel met the group of rebel MLAs along with Sachin Pilot who thanked Sonia Gandhi for looking into their issues.
Hindi: बाद में प्रियंका गांधी और अहमद पटेल सहित तीन वरिष्ठ नेताओं ने सचिन पायलट के साथ बागी विधायकों के समूह से मुलाकात की, जिन्होंने सोनिया गांधी को उनके मुद्दों पर ध्यान देने के लिए धन्यवाद दिया।
English: Later, three students were arrested by the police.
Hindi: बाद में पुलिस ने तीन अन्य छात्रों को भी गिरफ्तार कर लिया।
English: Later, three-fourth of the grow bag was filled with this mixture.
Hindi: फिर बाद में, ग्रो बैग के तीन-चौथाई हिस्से को इस मिश्रण से भर दिया।
English: Later, through a set of manoeuvres, the orbit of Chandrayaan-2 around the moon will be circularised at 100 km height from the lunar surface.
Hindi: इसके बाद कई तकनीकी कार्य होंगे और चांद की सतह से 100 किलोमीटर ऊपर चंद्रयान-2 की वृत्ताकार कक्षा स्थापित हो जाएगी।
English: Later, through a set of manoeuvres, the orbit of Chandrayaan-2 around the moon will be circularised at a height of 100 km from the lunar surface.
Hindi: इसके बाद चंद्रमा की सतह से 100 किमी की ऊंचाई पर चंद्रमा के चारों ओर चंद्रयान-2 को पहुंचाया जाएगा।
English: Later, through an audio message he claimed to be in self-isolation.
Hindi: बाद में एक ऑडियो संदेश के माध्यम से उन्होंने खुद से एकांतवास में होने का दावा किया।
English: Later, through the Lokpal Act, the process of selecting the CBI director was handed over to a selection committee.
Hindi: बाद में लोकपाल कानून के मार्फत सीबीआई निदेशक के चयन की प्रक्रिया एक चयन समिति को सौंपी गयी।
English: Later, tobacco use spread to Italy and, after Sir Walter Raleigh's voyages to the Americas, to Britain.
Hindi: बाद में इस आदत का विस्तार इटली में हुआ और सर वाल्टर रेले की समुद्री यात्राओं के बाद यह अमेरिका और ब्रिटेन में फ़ैल गया।
English: Later, train services were resumed.
Hindi: बाद में ट्रेन सेवा बहाल कर दी गयी।
English: Later, two accused persons were arrested.
Hindi: बाद में दो आरोपियों को गिरफ़्तार किया गया.
English: Later, two by-elections were held due to death of MLAs Krushna Ghoda Palghar and Bala Sawant Bandra-East.
Hindi: बाद में, विधायकों कृष्ण घोड़ा पालघर और बाला सावंत बांद्रा-पूर्व के निधन के कारण दो उपचुनाव हुए थे.
English: Later, two cases were registered against Daduwal on November 12, 2015, and December 6, 2015. Daduwal submitted that nothing in both FIRs could be described as seditious.
Hindi: दादूवाल पर 12 नवंबर, 2015 और 6 दिसंबर, 2015 को 2 मामले दर्ज किये गये थे।
English: Later, two groups of residents engaged in a heated debate over some issue and started throwing stones at each other.
Hindi: बाद में स्थानीय निवासियों के दो समूहों ने किसी मामले पर तीखी बहस के बाद एक-दूसरे पर पथराव शुरू कर दिया।
English: Later, two men named Apoorv Shashtri and Jigar Upadhyay identified themselves as social workers and raised objection
Hindi: इसके बाद अपूर्व शास्त्री और जिगर उपाध्याय नाम के दो लोगों, जो खुद को समाजसेवक बताते हैं, उन्होंने इस पर आपत्ति दर्ज उठाई
English: Later, two men named Apoorv Shashtri and Jigar Upadhyay identified themselves as social workers and raised objection.
Hindi: इसके बाद अपूर्व शास्त्री और जिगर उपाध्याय नाम के दो लोगों, जो खुद को समाजसेवक बताते हैं, उन्होंने इस पर आपत्ति दर्ज उठाई.
English: Later, two more JNU students, Umar Khalid and Anirban Bhattacharya, also surrendered to the police.
Hindi: बाद में उमर खालिद और अनिर्बन भट्टाचार्य ने पुलिस के सामने सरेंडर कर दिया लेकिन तीन छात्र अभी भी पुलिस की गिरफ्त से बाहर हैं।
English: Later, two more accused were nabbed.
Hindi: उसके बाद दो अन्य आरोपियों को गिरफ्तार किया गया।
English: Later, two more cats and the kittens also died.
Hindi: बाद में दो और बिल्लियाँ और बिल्ली के बच्चे भी मर गए.
English: Later, two more deaths were from reported from Mucchal, while another two persons reportedly died in Batala city, also due to spurious liquor consumption.
Hindi: बाद में, मुच्छल से दो अन्य लोगों की मौत की सूचना मिली, जबकि बटाला शहर में कथित तौर पर शराब के सेवन के कारण दो अन्य लोगों की मौत हो गई।
English: Later, two more deaths were reported from Mucchal village while another two people died in Batala, also due to the consumption of spurious liquor.
Hindi: जहरीली शराब पीने के कारण बाद में मुच्छल गांव से दो और लोगों की मौत की सूचना मिली जबकि बटाला में दो अन्य लोगों की मौत हो गयी।
English: Later, two more payments of Rs 23 lakh and Rs 62.82 lakh were made to two individuals for the publicity of Khadi reforms and development and procurement of raw silk material.
Hindi: बाद में दो और व्यक्तिगत लोगों को क्रमश 23 लाख रुपये और 62.82 लाख रुपये की राशि खादी सुधार एवं विकास के प्रचारा तथा कच्चे रेशम की खरीद के नाम पर जारी की गई।
English: Later, two more singers also levelled similar allegations against him.
Hindi: इसके बाद दो अन्य गायिकाओं ने भी उन पर एेसे ही आरोप लगाए थे.
English: Later, two new stations of Dhaula Kuan and NH-8 will be added
Hindi: बाद में इसमें दो और स्टेशन- धौला कुआं और एनएच-8 शामिल किए जाएंगे।
English: Later, two of her daughters, Jeevakala and Stella, joined in the study, and by 1988 all three were baptized.
Hindi: बाद में, उसकी दो बेटियाँ, जीवकला और स्टॆला भी अध्ययन में शामिल हो गयीं, और १९८८ तक तीनों ने बपतिस्मा प्राप्त कर लिया ।
English: Later, two other petitions were filed by Sinha, Shourie and Bhushan and AAP Rajya Sabha MP Sanjay Singh respectively against the deal.
Hindi: इस सौदे को लेकर आप पार्टी के सांसद संजय सिंह और इसके बाद दो पूर्व मंत्रियों तथा भाजपा नेताओं यशवंत सिन्हा और अरूण शौरी के साथ अधिवक्ता प्रशांत भूषण ने एक अलग याचिका दायर की।
English: Later, two others also joined him.
Hindi: बाद में उसके दो मित्र और आ गए।
English: Later, two others died in the PGIMS in Rohtak.
Hindi: बाद में दो अन्य ने पीजीआई रोहतक में दम तोड़ दिया था।
English: Later, two young girls had also joined them.
Hindi: इसके बाद दो युवतियों को वे अपने साथ ले गए।
English: Later, under a liberalised foreign travel scheme, you could take out a generous 100.
Hindi: बाद में, विदेश भ्रमण की उदार व्यवस्था के तहत आपको 100 डॉलर लेकर बाहर जाने की छूट मिली.
English: Later, under the Christian arrangement, obedience to these laws as such was no longer a requirement for serving Jehovah, not even for fleshly Jews.
Hindi: बाद में, मसीही प्रबंध में इन नियमों को मानना यहोवा की सेवा के लिए ज़रूरी नहीं रहा, यहाँ तक कि जन्मजात यहूदियों के लिए भी नहीं ।
English: Later, under the Steel Companies Restructuring and Miscellaneous Provisions Act, 1978, IISCO was made a wholly owned subsidiary of the Steel Authority of India SAIL.
Hindi: बाद में, इस्पात कंपनी पुनर्संरचना और प्रकीर्ण उपबंध अधिनियम, 1978 के अधीन, इस्को को भारतीय इस्पात प्राधिकरण सेल की पूर्णतः स्वामित्वाधीन समनु-गी बनाया गया ।
English: Later, under the supervision of police, the body was taken to the graveyard.
Hindi: बाद में पुलिस की देखरेख में शव का दाहसंस्कार कराया गया।
English: Later, under the treaty of Srirangapattana concluded in February 1792, the Maratha frontier was extended to the Tungabhadra and Parasghad, and the Kittur Desai 's lands which had been taken over by Tippu, again became part of the Maratha country.
Hindi: बाद में, फरवरी 1792 में की गई श्रीरंगपट्टन की संधि के अनुसार मराठा सीमा रेखा भढ़ाकर तुंगभद्र और पारसगढ़ तक कर दी गई, और कित्तूर देसा की भू-सम्पदा, जिसे टिपू ने ले लिया था, पुनः मराठा देश का अंग बन गई।
English: Later, upon entering our apartment, I found my clothes lying on the bed and a letter saying Simone Arnold is to present herself at the railroad station tomorrow morning.
Hindi: बाद में, हमारे मकान में प्रवेश करने पर, मैंने अपने कपड़े बिस्तर पर रखे हुए पाए और एक पत्र भी पाया जिसमें लिखा था सिमोन आर्नल्ड को कल सुबह रेल्वे स्टेशन पर मौजूद होना है ।
English: Later, vacuum tubes were used.
Hindi: बाद में, निर्वात ट्यूब का इस्तेमाल किया गया।
English: Later, various competitions were held among the students.
Hindi: इसके उपरांत छात्र छात्राओं के लिए विभिन्न प्रतियोगिताओं का आयोजन हुआ ।
English: Later, veteran journalist, columnist and author Kuldip Nayar was honoured with the Lifetime Achievement Award for his far-reaching contribution to the field of journalism in a career spanning over five decades.
Hindi: इसके बाद वरिष्ठ पत्रकार, स्तंभ लेखक और लेखक कुलदीप नैयर को पिछले पांच दशकों के लंबे पत्रकारीय जीवन में खासे अहम योगदान के लिए लाइफ टाइम अचीवमेंट अवार्ड से सम्मानित किया गया।
English: Later, victim's father died in the police custody.
Hindi: बाद में पीड़िता के पिता की पुलिस हिरासत में मौत हो गई।
English: Later, village level meetings will be organised.
Hindi: इसके बाद जिलास्तरीय बैठकें आयोजित की जायेंगी।
English: Later, villagers killed the beast.
Hindi: बाद में स्थानीय लोगों ने तेंदुए को मार डाला।
English: Later, villagers noticed the body and alerted the police.
Hindi: इसके बाद ग्रामीणों ने ही पुलिस को शव मिलने की सूचना दी।
English: Later, volumes went up and prices came down.
Hindi: इसके बाद अावक कम हाे गई अाैर दाम बढ़ने का सिलसिला शुरू हाे गया।
English: Later, walking towards his shanty on the fringes of the town, Mehbub narrates how circumstances forced him to quit studies after high school.
Hindi: बाद में शहर के बाहरी हिस्से में बनी अपनी झुग्गी की ओर जाते हुए महबूब ने बताया कि कैसे उसने हालात के कारण हाईस्कूल के बाद अपनी पढ़ाई छोड़ दी.
English: Later, wash off with warm water.
Hindi: इसके बाद गुनगुने गर्म पानी से धो लें।
English: Later, wash with warm water.
Hindi: बाद में गर्म पानी से नहाएं।
English: Later, washi was developed from it.
Hindi: बाद में, वाशी को इससे विकसित किया गया था।
English: Later, water level in river Ganga rose.
Hindi: बाद में गंगा नदी में जलस्तर बढ़ गया।
English: Later, we all were proved innocent.
Hindi: बाद में हम सभी निर्दोष साबित हुए।
English: Later, we approached the pub manager and requested him to share the CCTV video of the staff fleeing the washroom.
Hindi: बाद में, हमने पब मैनेजर से संपर्क किया और उनसे वाशरूम से भागे कर्मचारियों के सीसीटीवी वीडियो को साझा करने का अनुरोध किया।
English: Later, we arrested the others.
Hindi: फिर दूसरों को हमने तहस-नहस करके रख दिया।
English: Later, we continued speaking over the phone.
Hindi: इसके बाद हमारी सिर्फ फोन पर बात हुई थी।
English: Later, we find several writers coming up, many of them in the beaten track of Sanskrit tradition.
Hindi: आगे चलकर हमें कई लेखक आगे आते मिलते है, पंरतु उनमें से अधिकांश संस्कृत परंपरा की लीक से बंधे रहे।
English: Later, we got to know she was living with Devesh.
Hindi: बाद में हमें पता चला कि वह देवेश के साथ रह रही है।
English: Later, we lodged a complaint.
Hindi: इसके बाद हमने शिकायत दर्ज कराई.
English: Later, we served in Naas, then Arklow.
Hindi: इसके बाद हमने नास और फिर आर्कलो में सेवा की ।
English: Later, we settled in Middlewich in the adjoining county of Cheshire.
Hindi: कुछ समय बाद, हम चेशायर के पड़ोसी नगर, मिडलिज में जाकर बस गए ।
English: Later, we shifted to Mohali to support my training.
Hindi: बाद में हम मेरी ट्रेनिंग के लिए मोहाली शिफ्ट हो गए।
English: Later, we turned to Islam. but our religion too was brought to us by people coming from both the sides of the Indus.
Hindi: बाद में हमने इस्लाम को अपना लिया लेकिन हमारा धर्म भी हमारे पास उन लोगों के जरिए आया जो सिंधु नदी के दो किनारों से यहां पहुंचे।
English: Later, we warned the policemen to follow the traffic rules.
Hindi: इसके बाद हमने पुलिसकर्मियों को यातायात के नियमों का पालन करने की चेतावनी दी।
English: Later, we went upstairs to our Bethel room.
Hindi: बाद में, हम ऊपर अपने बेथेल के कमरे में गए ।
English: Later, we were told about his death.
Hindi: बाद में हमें उनके निधन की खबर मिली.
English: Later, we'll take a deeper look into Derek's unique mind.
Hindi: बाद में हम डेरेक के अनोखे भेजे में गहराई से झाँकेंगे।
English: Later, we're going to learn some other ways that you can cite your sources.
Hindi: बाद में, हम सीखेंगे कुछ अन्य तरीक़े जिनमें आप साइट कर सकते हैं आपके स्रोत.
English: Later, whe
Hindi: बाद में वाई.
English: Later, when Amit Shah became the BJP president, Gandhi was removed from his post of general secretary.
Hindi: इसके बाद जब अमित शाह अध्यक्ष बने तो उन्हें महासचिव के पद से हटा दिया गया.
English: Later, when Central Bank conducted audit of the transactions, it found the furnished invoices to be forged.
Hindi: बाद में जब सेंट्रल बैंक ने लेन-देन का ऑडिट किया तो पाया कि चालान जाली थे।
English: Later, when Congress MLAs rushed near the Speaker's chair, Kohli stopped his speech midway and left the House.
Hindi: बाद में जब कांग्रेसी विधायक स्पीकर की कुर्सी के पास पहुंचे, तब राज्यपाल अपना भाषण बीच में ही छोड़कर सदन से बाहर चले गए।
English: Later, when European missionaries with red hair, green eyes, and ruddy complexion came to China, the Chinese branded them foreign devils.
Hindi: बाद में, जब लाल बाल, हरी आँखों, और लाल रंगवाले यूरोपीय मिशनरी चीन आए तो चीनियों ने उन्हें विदेशी राक्षस  नाम दिया ।
English: Later, when I complimented him on his command over Sanskrit, he surprised me by revealing that it was only when he was already 23 years old that he first started learning the language.
Hindi: बाद में संस्कृत के अच्छे ज्ञान के लिए मैंने उन्हें बधाई दी, तो उन्होंने यह बात बताकर मुझे और भी हैरान कर दिया कि उन्होंने 23 साल की उम्र में संस्कृत सीखनी शुरू की थी।
English: Later, when I sought permission to hold an assembly, the police insisted on sending two police reporters.
Hindi: बाद में, जब मैं ने एक सम्मेलन आयोजित करने के लिए अनुमति माँगी, तो पुलिस ने दो पुलिस रिपोर्टर भेजने का आग्रह किया ।
English: Later, when I was able to come out of my sorrow, she urged me to take the responsibility of Presidentship of the Congress party and when I took it, she was there guiding me as an elder sister.
Hindi: बाद में मैं जब परेशानियों से बाहर आने में सक्षम हो गई तो उन्होंने मुझसे कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष पद की जिम्मेदारी लेने का आग्रह किया और जब मैंने उसे स्वीकारा तो वह मुझे हमेशा एक बड़ी बहन के रूप में मार्गदर्शन करती रहती थीं।
English: Later, when I was in the third grade, all students were required to join a Communist youth organization called the Young Pioneers.
Hindi: बाद में जब मैं तीसरी क्लास में था, तब सब विद्यार्थियों को कम्यूनिस्ट युवा संघ,  यंग पायनियर्स्  में शरीक होना था ।
English: Later, when Jehovahs angel asked him to escape to the mountainous region, Lot said I am not able to escape to the mountainous region...
Hindi: बाद में, जब यहोवा के स्वर्गदूत ने उसे पहाड़ी इलाके की ओर भाग जाने का हुक्म दिया, तो लूत ने कहा मैं पहाड़ पर भाग नहीं सकता ।...
English: Later, when Joshua read to the nation the promised blessings and the curses, or maledictions, a response was called for.
Hindi: बाद में, जब यहोशू ने जाति को प्रतिज्ञात आशिषें और शाप, या अभिशाप, पढ़कर सुनाए, तो प्रतिक्रिया की माँग की गयी ।
English: Later, when Lal was driving home, Chandra and a constable stopped him at a trisection in Rajajipuram.
Hindi: बाद में जब लाल गाड़ी चलाते हुए घर जा रहे थे तो चंद्र और एक अन्य कांस्टेबल ने उसे राजाजीपुरम में एक तिराहे पर रोक लिया.
English: Later, when Lalit was appointed as a apex court judge, the top court had appointed Grover as SPP to present the case of both the CBI and ED before the special court.
Hindi: बाद में जब ललित शीर्ष अदालत के न्यायाधीश नियुक्त हुए तो उच्चतम न्यायालय ने विशेष अदालत में सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय दोनों के मामलों के लिए ग्रोवर को विशेष लोक अभियोजक बनाया था.
English: Later, when Meira Kumar became the Lok Sabha Speaker she was allotted a separate bungalow, but she continued to occupy her father's bungalow, by converting it into a memorial.
Hindi: बाद में जब मीरा कुमार लोकसभा अध्यक्ष बनीं तब उन्हें एक अलग बंगला आवंटित किया गया, लेकिन उन्होंने अपने पिता के बंगले को स्मारक में तब्दील कर दिया और उस पर अपना कब्जा बरकरार रखा।
English: Later, when Modi moved to Maninagar constituency, Vala continued his undefeated run till 2012.
Hindi: बाद में मोदी के मणिनगर विधानसभा क्षेत्र का रुख करने के बाद वाला ने 2012 तक अपनी जीत का सिलसिला जारी रखा.
English: Later, when Rauf's coronavirus test came out positive, the fan got the shock of his life.
Hindi: लेकिन बाद में जैसे ही रऊफ का कोरोनोवायरस टेस्ट पॉजिटिव आया, तो फैन को उसकी जान के लाले पड़ गए, यह गहरा सदमा है।
English: Later, when Salman was offered a crazy amount of Rs 1 crore for the same painting, he sold it and invested the money in his Being Human foundation.
Hindi: हालांकि बाद में उन्हें इसी पेंटिंग के लिए जब 1 करोड़ रुपए का ऑफर आया तो उन्होंने यह बेच दी और इन पैसों को उन्होंने अपने फाउंडेशन बीइंग ह्यूमन में लगा दिया।
English: Later, when Sanskrit lost its hold over the minds of the people and the regional languages began to attract attention, they received great encouragement in the Rajput courts.
Hindi: बाद में जब लोगों के मस्तिष्क से संस्कृत का प्रभाव समाप्त हो गया और क्षेत्रीय भाषाओं न ध्यान आकर्षित करना प्रारंभ किया तब राजपूत राजसभाओं में उन्हें बहुत अधिक प्रोत्साहन मिला.
English: Later, when Vijay returns from the tour, he finds that Sharad and Poonam have vacated their bungalow and shifted to a small house and are miserable at the loss of their child.
Hindi: बाद में, जब विजय किसी दौरे से लौटता है, तो उसने पाया कि शरद और पूनम ने अपने बंगले को खाली कर दिया है और एक छोटे से घर में स्थानांतरित हो गए हैं और अपने बच्चे के नुकसान पर दुखी हैं।
English: Later, when a Bible study group was formed in Harthau, where we lived, my family started attending regularly.
Hindi: बाद में, जब हमारे नगर, हारटाउ में एक बाइबल अध्ययन समूह शुरू हुआ तो मेरा परिवार बिना नागा सभाओं में हाज़िर होने लगा ।
English: Later, when asked by a TV anchor whether the massive loan write off would weaken the state finances, the minister nonchalantly retorted, the state was already bankrupt so it makes little difference!
Hindi: बाद में जब एक टीवी एंकर ने यह सवाल पूछा कि क्या इतनी बड़ी क़र्ज़ माफ़ी राज्य की वित्तीय स्थिति को कमज़ोर करेगी, तो मंत्री जी का जवाब था, राज्य पहले से ही दिवालिया स्थिति में था, इसलिए इससे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ेगा!
English: Later, when attempts were made to bring about a synthesis in the various trends of thought, an imposing structure of a new common culture arose on a wider and stronger foundation.
Hindi: बाद में, चिंतन की विविध धाराओं का संश्लेषण करने का जब प्रयत्न किया गया तब विस्तृत और मजबूत नींव पर एक समान संस्कृतिक का भव्य ढांचा खड़ा हुआ.
English: Later, when faced with the consequences of their sin, both Adam and Eve resorted to the same tactics that many couples employ today when in trouble, namely, blaming others.
Hindi: बाद में, जब उनके पाप के परिणाम सामने आए, तब आदम और हव्वा दोनों ने उसी युक्ति का सहारा लिया जो आज बहुत से दम्पति समस्या में पड़ जाने के समय लेते हैं, यानी, दूसरों पर दोष लगाना ।
English: Later, when he came to earth and actually resided among humans, his view of mankind did not change.
Hindi: बाद में, जब वह पृथ्वी पर आया और खुद इंसानों के बीच में डेरा किया,  तब भी मानवजाति के बारे में उसका नज़रिया बदला नहीं ।
English: Later, when her anguish turned to joy, she thanked God in heartfelt prayer. Read 1 Samuel 1 10, 12, 13, 26, 27. 2 1.
Hindi: बाद में, जब उसका दुख दूर हो गया और उसकी ज़िंदगी खुशियों से भर गयी, तो उसने प्रार्थना में सच्चे दिल से परमेश्वर को धन्यवाद दिया ।  1 शमूएल 1 10, 12, 13, 26, 27. 2 1 पढ़िए ।