Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The examinations of CBSE have already started, but the papers of the main subjects are starting from today.
Hindi: हालांकि सीबीएसई की परीक्षाएं पहले ही शुरू हो चुकी हैं, लेकिन मुख्य विषयों की परीक्षाएं आज से शुरू हो रही हैं।
English: The examinations of Madras University and Anna University have also been postponed in view of the heavy rainfall forecast in the area.
Hindi: वहीं मद्रास विश्वविद्यालय और अन्न यूनिवर्सिटी ने बारिश के कारण परीक्षाएं स्थगित कर दी हैं।
English: The examinations of board classes are going on.
Hindi: बोर्ड की परीक्षाएं चल रही हैं।
English: The examinations of these classes are going on these days.
Hindi: इन दिनों सत्र परीक्षाएं आयोजित हो रही हैं।
English: The examinations schedule will be uploaded to the website soon.
Hindi: जल्द ही परीक्षा का टाइम टेबल वेबसाइट पर अपलोड किया जाएगा।
English: The examinations section is housed in a separate area where special security electronically controls access, which can only be gained by authorised staff and security officers.
Hindi: परीक्षा अनुभाग एक अलग क्षेत्र में रखा गया है जहां विशेष सुरक्षा इलेक्ट्रॉनिक रूप से पहुंच नियंत्रित करती है, जिसे केवल अधिकृत कर्मचारियों और सुरक्षा अधिकारियों द्वारा प्राप्त किया जा सकता है।
English: The examinations were conducted from December 1 to 31, 2018.
Hindi: जिनकी भर्ती परीक्षा 24 दिसंबर 2018 से 31 जनवरी 2019 तक आयोजित की गई थी।
English: The examinations were conducted from May 27 to 30, 2019.
Hindi: परीक्षाएं 27 मई से 30 मई 2019 तक आयोजित की गई थीं।
English: The examinations were conducted in the districts of Dholpur, Nagaur, Dausa, and Karoli, Swaimadhopur, Goner, Jaisalmer, Sirohi, Jodhpur, Udaipur, Pratapgarh, Dungarpur and Bundi.
Hindi: यह परीक्षाएं धोलपुर, नागपुर, दौसा, करोली, सवाईमाधोपुर, गोनेर, जैसलमेर, सिरोही, जोधपुर, उदयपुर, प्रतापगढ़, डूंगरपुर और बूंदी में आयोजित कराई गई थीं।
English: The examinations were conducted in the month of March at various centres across the country.
Hindi: परीक्षाएं मार्च के महीने में देश भर के विभिन्न केंद्रों पर आयोजित की गई थीं।
English: The examinations were conducted on February 2, 3, 9, and 10, 2019.
Hindi: ये परीक्षाओं का आयोजन फरवरी 2019 में 2, 3, 9, और 10 तारीख को किया गया था।
English: The examinations were conducted on OMR sheets and evaluation was computerized.
Hindi: परीक्षाएं ओएमआर शीट पर आयोजित की गई थीं और मूल्यांकन को कम्प्यूटरीकृत किया गया था।
English: The examinations were conducted smoothly and in a peaceful atmosphere.
Hindi: परीक्षा कदाचार मुक्त एवं शांतिपूर्ण माहौल में संपन्न हुई।
English: The examinations were held by the Directorate, Local Government, Punjab, in 12 examination centres.
Hindi: जिला मुख्यालय नाहन में यह परीक्षा 12 परीक्षा केंद्रों पर आयोजित करवाई गई।
English: The examinations were held for a number of posts, including those of soldier clerk, strongman and soldier tradesman, at 52 centres across the country.
Hindi: सैनिक लिपिक, स्ट्रॉंगमैन और ट्रेड्समैन सहित कई पदों के लिए देश के 52 केंद्रों पर परीक्षा आयोजित की गई थी।
English: The examinations were held for the three streams, science, commerce and arts streams students.
Hindi: इसमें कला, वाणिज्य और विज्ञान तीनों संकायों की परीक्षा साथ हुई थी.
English: The examinations were held from February 13, 2019 to February 22, 2019.
Hindi: इस साल 26 फरवरी से 13 मार्च, 2019 तक परीक्षा का आयोजन हुआ था।
English: The examinations were held in Ambala, Yamunanagar, Kurukshetra, Kaithal, Karnal, Jind, Bhiwani, Panipat and Hisar districts.
Hindi: यह परीक्षा नौ जिलों अम्बाला, यमुनानगर, कुरुक्षेत्र, कैथल, करनाल, जींद, भिवानी, पानीपत अौर हिसार में अायोजित की गयी।
English: The examinations were held online in 440 centres spread over the country
Hindi: देश भर में फैले 440 केंद्रों में ये परीक्षा ऑनलाइन आयोजित की गई थी
English: The examinations were held online in 440 centres spread over the country.
Hindi: देश भर में फैले 440 केंद्रों में ये परीक्षा ऑनलाइन आयोजित की गई थी।
English: The examinations were scheduled to start from Monday, but the first two papers were postponed due to heavy snowfall across the valley.
Hindi: परीक्षाएं सोमवार से शुरू होने वाली थीं लेकिन घाटी में भारी बर्फबारी के कारण पहले दो पेपर स्थगित कर दिए गए थे।
English: The examinations will be conducted as per UGC guidelines.
Hindi: परीक्षा यूजीसी के दिशा-निर्देशों के अनुसार आयोजित की जाएगी।
English: The examinations will be conducted for MBA, MMS, Masters in Computer Applications, Bachelor of Legislative Law five and three years courses, Bachelor in Engineering technology, Bachelor in Pharmacy, Bachelor of Fine Arts, Master of Architecture, Master of Hotel Management and Catering Technology, Bachelor of Hotel Management and Catering Technology, Bachelor of Physical Education, Masters of Physical Education, B.Ed, M.Ed integrated course, B.A.B.Sc-B.Ed integrated course, B.Ed general and special and Master of Physiotherapy Occupational TherapyAudio speech-language pathologyprosthetics and orthotics.
Hindi: एमबीए, एमएमएस, मास्टर्स इन कंप्यूटर एप्लीकेशन, बैचलर ऑफ लेजिस्लेटिव लॉ फाइव और थ्री ईयर कोर्स, बैचलर इन इंजीनियरिंग  टेक्नोलॉजी, बैचलर इन फार्मेसी, बैचलर ऑफ फाइन आर्ट्स, मास्टर ऑफ आर्किटेक्चर, मास्टर ऑफ होटल मैनेजमेंट एंड कैटरिंग टेक्नोलॉजी, बैचलर ऑफ होटल मैनेजमेंट एंड कैटरिंग टेक्नोलॉजी, बैचलर ऑफ फिजिकल एजुकेशन, मास्टर्स ऑफ फिजिकल एजुकेशन, बीएड, एमएड इंटीग्रेटेड कोर्स, बीए  बीएससी-बीएड इंटीग्रेटेड कोर्स, बी. एड सामान्य और विशेष, मास्टर ऑफ फिजियोथेरेपी  व्यावसायिक चिकित्सा  ऑडियो भाषण-भाषा विकृति विज्ञान प्रोस्थेटिक्स और ऑर्थोटिक्स के लिए परीक्षा आयोजित की जाएगी।
English: The examinations will be conducted for the recruitment of 120 vacancies.
Hindi: 120 कांस्टेबल के पदों के लिए भर्ती होनी है।
English: The examinations will be conducted in two shifts.
Hindi: यह सभी एग्जाम दो शिफ्ट में आयोजित किए जाएंगे।
English: The examinations will be conducted maintaining the social distancing guidelines, and the centres have been directed to take proper measures.
Hindi: परीक्षाएं सामाजिक दूर के दिशानिर्देशों को बनाए रखने के लिए आयोजित की जाएंगी, और केंद्रों को उचित उपाय करने के लिए निर्देशित किया गया है।
English: The examinations will be conducted on August 23
Hindi: यह परीक्षा 23 अगस्त को आयोजित की जाएगी।
English: The examinations will be conducted online in the English medium.
Hindi: ऑनलाइन टेस्ट परीक्षा अंग्रेजी में आयोजित की जाएगी.
English: The examinations will be conducted only on 29 major papers which is required for promotion and maybe crucial for admissions in higher educational institutions.
Hindi: परीक्षा केवल 29 प्रमुख पत्रों पर आयोजित की जाएगी जो आगे प्रोमेशन के लिए आवश्यक है और शायद उच्च शिक्षण संस्थानों में प्रवेश के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: The examinations will be held for 29 subjects.
Hindi: 29 विषयों की होगी परीक्षा
English: The examinations will be held from 10am till 1230pm.
Hindi: परीक्षा सुबह 11 से दोपहर 1230 बजे तक होगी।
English: The examinations will be held from May 4 to June 10.
Hindi: यह परीक्षाएं 10 जून से 16 जून के बीच आयोजित की जाएगी।
English: The examinations will be held in 84 subjects at 91 selected cities.
Hindi: यह परीक्षा देश भर के 91 चयनित शहरों में 84 विषयों में आयोजित की जाएगी.
English: The examinations will be held in the first week of October.
Hindi: ये सुनवाई अक्टूबर के पहले हफ्ते में की जाएगी।
English: The examinations will take place in two shifts from 10 am to 1 pm and 2.30 pm to 5.30 pm.
Hindi: स्किल टेस्ट का आयोजन सुबह 1030 से और दोपहर 2 बजे से दो शिफ्टों में किया जाना है।
English: The examinations will take place on February 28, 2006 in New York, Addis Ababa, Andorra La Vella, Athens, Bangkok, Beirut, Geneva, Monaco, Nairobi, Santiago, Vaduz, Valletta, and Vienna.
Hindi: परीक्षा 28 फरवरी 2006 को न्यू यॉर्क, अदीस अबाबा, एंडोरा ला वेला, एथेंस, बैंकॉक, बेरुत, जेनेवा, मोनाको, नैरोबी, सेंटियागो, वादुज, वैलेटा और वियना में आयोजित की जाएगी।
English: The examinations would be held at Divisional headquarters of Raipur, Bilaspur, Surguja Ambikapur, Bastar Jagdalpur and Durg.
Hindi: परीक्षा पांच जिला मुख्यालयों रायपुर, बिलासपुर, अंबिकापुर, दुर्ग तथा जगदलपुर में होगी।
English: The examinations would be held for admission in Engineering and Architecture in IIT, NIT and other top Government technical institutes in the country.
Hindi: इस परीक्षा में सफल अभ्यर्थियों को ही देश भर के आईआईटी, एनआईटी और अन्य सरकारी इंजीनियरिंग कालेजों में बीटेक व बीई में प्रवेश मिलता है।
English: The examinations would be held in the morning session.
Hindi: परीक्षाएं सुबह की शिफ्ट में होंगी।
English: The examinations would now be held from August 18 to 28.
Hindi: अब ये परीक्षाएं 18 से 28 अगस्त के बीच आयोजित की जाएंगी।
English: The examinations, therefore, have been rescheduled.
Hindi: इसीलिए परीक्षा के शेड्यूल को रिवाइज़ किया गया है.
English: The examinee can make a mistake and answer incorrectly and the computer will recognize that item as an anomaly.
Hindi: परीक्षार्थी छोटी-सी ग़लती कर सकता है तथा ग़लत जवाब दे सकता है और कम्प्यूटर उस मद को विसंगति के रूप में पहचानेगा.
English: The examinee has to fill up mandatory fields that include the date of birth, WhatsApp number, mobile number, e-mail, details of paper with UPC, mode of exam- physical mode remote mode, PWD students who want to travel Delhi for the exam.
Hindi: परीक्षार्थी को उन अनिवार्य क्षेत्रों को भरना होगा, जिनमें जन्म तिथि, व्हाट्सएप नंबर, मोबाइल नंबर, ई-मेल, यूपीसी के साथ संबंधित विवरण, परीक्षा का मोड- शारीरिक मोड  रिमोट मोड, पीडब्ल्यूडी के छात्र, जो दिल्ली के लिए यात्रा करना चाहते हैं परीक्षा आदि विकल्प शामिल हैं।
English: The examinees are allowed to keep Question-Answer booklets as well as the carbon copy of OMR sheet after completion of the admission test.
Hindi: परीक्षार्थी को परीक्षा सम्पन्न होने के पश्चात प्रश्न-पत्र बुकलेट और ओ. एम. आर. उत्तर पत्रक की कार्बन प्रति साथ ले जाने की अनुमति है।
English: The examinees of Class 12 students of CBSE board will have an option of either taking the exams later or to move ahead with the assessment based on their performance in the last three internal exams.
Hindi: सीबीएसई बोर्ड के 12वीं कक्षा के छात्रों के पास बाद में परीक्षा देने या फिर पिछली तीन आंतरिक परीक्षाओं में प्रदर्शन के आधार पर मूल्यांकन का रास्ता चुनने का विकल्प उपलब्ध रहेगा।
English: The examining committee has deferred the decision to Revising and due process is on.
Hindi: निरीक्षण समिति ने निर्णय समीक्षा समिति को अग्रसारित कर दिया है और उचित प्रक्रिया जारी है.
English: The example above applies not just at the national level, but also between two companies in different countries, or between two subsidiaries within the same company.
Hindi: उपरोक्त उदाहरण न सिर्फ राष्ट्रीय स्तर पर लागू होता है बल्कि यह भिन्न देशों में स्थित दो कंपनियों पर, या फिर एक ही कंपनी के भीतर दो सहायक कंपनियों पर भी लागू होता है।
English: The example below from India shows a transfer station where the load from the smaller trucks is unloaded into a storage bunker, and then from there transferred to larger trucks with a truck excavator grapple.
Hindi: भारत का उदाहरण एक ट्रांसफर स्टेशन को दर्शाता है, जहां छोटे ट्रकों से लोड एक भंडारण बंकर में उतार दिया जाता है, और फिर वहां से ट्रक उत्खनन वाले बड़े ट्रकों में स्थानांतरित कर दिया जाता है।
English: The example had been set by the Victorian romantic poets like Wordsworth, Coleridge, Shelley and Keats and these were the poets who were prescribed for the college students of these days.
Hindi: वर्डस्वर्थ, कॉलरिज, शेली और कीट्स आदि विक्टोरियाकालीन स्वच्छंदतावादी कवियों ने, जो उन दिनों कालेज के पाठ्यक्रम में लगे हुए थे, इसका उदाहरण स्थापित कर दिया था।
English: The example of Bridge is Ethernet or Token Ring. A bridge combined with a router in a product called a brouter.
Hindi: सेतु का उदाहरण इथरनेट या प्रतीक वलय है। किसी उत्पाद में राउटर से जुडा हुआ सेतु ब्राउटर कहा जाता है।
English: The example of Brother Francis taught me an important lesson Older ones should always look for ways to encourage younger ones.
Hindi: भाई फ्राँसिस के उदाहरण ने मुझे एक महत्त्वपूर्ण सबक़ सिखाया उम्रदराज़ लोगों को हमेशा कमउम्र लोगों को प्रोत्साहन देने के रास्ते ढूँढ़ने चाहिए ।
English: The example of France
Hindi: फ्रांस की मिसाल
English: The example of Jesus, and countless other faithful servants of Jehovah, shows that some form of suffering is almost inevitable in this system of things.
Hindi: यीशु का और यहोवा के अन्य अनगिनत वफ़ादार सेवकों का उदाहरण दिखाता है कि इस रीति - व्यवस्था में कुछ हद तक पीड़ा लगभग अनिवार्य है ।
English: The example of Rajendra Yadav of Nasik is very interesting
Hindi: जैसे, नासिक के राजेन्द्र यादव का उदाहरण बहुत दिलचस्प है
English: The example of Rajendra Yadav of Nasik is very interesting.
Hindi: जैसे, नासिक के राजेन्द्र यादव का उदाहरण बहुत दिलचस्प है।
English: The example of Vioxx has been prominent in an ongoing debate over whether new drugs should be evaluated on the basis of their absolute safety, or their safety relative to existing treatments for a given condition.
Hindi: वायोक्स की वापसी का उदाहरण इस चल रही इस सतत बहस में प्रमुख हो गया है कि क्या नई औषधियों का मूल्यांकन उनकी पूर्ण सुरक्षा या किसी स्थिति विशेष में मौजूदा उपचार में उनकी सुरक्षा के आधार पर किया जाए.
English: The example of Zaira Wasim from Kashmir is before us.
Hindi: कश्मीर में जायरा वसिम का उदाहरण हमारे सामने हैं।
English: The example of beauty, the Golden gate is the pomp of Nepal.
Hindi: खूबसूरती की मिसाल स्वर्ण द्वार नेपाल की शान है।
English: The example of formal logic is All humans are mortal. Mohan is a human. Therefore Mohan is mortal.
Hindi: औपचारिक तर्क का उदाहरण इस प्रकार है सभी मनुष्य मरणशील हैं। मोहन एक मनुष्य है। अतः मोहन मरणशील है।
English: The example of other jurisdictions such as the UK, discussed below, show that widespread procedural changes are required to ensure that commercial litigation is conducted in a speedy, efficient, and proportionate manner.
Hindi: नीचे विमर्शित यू. के. जैसे अन्य अधिकारिताओं का उदाहरण यह दर्शित करता हैकि यह सुनिश्चित करने के लिए व्यापक प्रक्रियात्मक परिवर्तनों की अपेक्षा है कि वाणिज्यिक मुकदमों का शीघ्र, दक्षपूर्ण और आनुपातिक रीति से संचालन किया जाए ।
English: The example of such amendment is a protocol signed with Switzerland in August, 2010
Hindi: ऐसे ही संशोधन का एक उदाहरण है स्विटजरलैंड के साथ अगस्त 2010 में हस्ताक्षरित प्रोटोकॉल।
English: The example of the Arithmetic check can be given as the multiplication of 54 by 17 to check the result of multiplying 17 by 54.
Hindi: अंकगणितीय जाँच का उदाहरण इस प्रकार दिया जा सकता है कि 54 का 17 से गुणनखंड के परिणाम की जांच 17 को 54 से गुणा कर की जा सकती है।
English: The example of the Balkans shows how difficult that is in practice, says DW's Christoph Hasselbach.
Hindi: लेकिन डॉयचे वेले के क्रिस्टोफ हासेलबाख के मुताबिक बालकान देशों का उदाहरण दिखाता है कि ऐसा करना व्यवहार में कितना मुश्किल है.
English: The example of the Karnataka State Natural Disaster Monitoring Centre's Varuna Mitra which has not only benefitted 3.5 lakh farmers through its weather advisories but also provides data to insurers at panchayat scale to improve pay-outs to farmers Manjunatha 2018 is a case in point.
Hindi: कर्नाटक राज्य प्राकृतिक आपदा निगरानी केंद्र के वरुण मित्र का उदाहरण, जिसने न केवल 3.5 लाख किसानों को अपने मौसम सलाह के माध्यम से लाभान्वित किया है, बल्कि किसानों को पे-आउट में सुधार करने के लिए पंचायत स्तर पर बीमाकर्ताओं को डाटा भी प्रदान करता है मंजूनाथ 2018 यह भी एक महत्वपूर्ण बात है ।
English: The example of the US is there.
Hindi: अमेरिका का उदाहरण सामने है .
English: The example of the river Thames which flows through London is worth mentioning.
Hindi: टेम्स नदी जो कि लंदन में बहती है, इसका एक ज्वलंत उदाहरण है।
English: The example of the road being tangential to the wheel of a moving vehicle bus is included as an example of the application of the abstract mathematical concept of tangents.
Hindi: एक चलती गाड़ी का पहिया करने के लिए स्पर्शरेखा किया जा रहा है सड़क का उदाहरण बस के के उभयनिष्ठ का सार गणितीय अवधारणा के आवेदन का एक उदाहरण के रूप में शामिल है.
English: The example of the two parties is that one is blind and deaf, and the other capable of seeing and hearing. Can the two be equals? Will you, then, not heed? '
Hindi: दोनों पक्षों की उपमा ऐसी है जैसे एक अन्धा और बहरा हो और एक देखने और सुननेवाला। क्या इन दोनों की दशा समान हो सकती है? तो क्या तुम होश से काम नहीं लेते?
English: The example of the two parties is that one is blind and deaf, and the other capable of seeing and hearing. Can the two be equals? Will you, then, not heed?'
Hindi: दोनों पक्षों की उपमा ऐसी है जैसे एक अन्धा और बहरा हो और एक देखने और सुननेवाला। क्या इन दोनों की दशा समान हो सकती है? तो क्या तुम होश से काम नहीं लेते?
English: The example of this sort of thing might be that we want to
Hindi: बात इस तरह का उदाहरण है कि हम करने के लिए चाहते हो सकता है
English: The example of those who give their wealth in the way of Allah is like a grain of corn that sprouts seven ears, in every ear a hundred grains. Allah multiplies to whom He will, Allah is the Embracer, the Knower.
Hindi: जो लोग अपने माल अल्लाह के मार्ग में ख़र्च करते है, उनकी उपमा ऐसी है, जैसे एक दाना हो, जिससे सात बालें निकलें और प्रत्येक बाल में सौ दाने हो। अल्लाह जिसे चाहता है बढ़ोतरी प्रदान करता है। अल्लाह बड़ी समाईवाला, जाननेवाला है
English: The example of those who were charged with the Torah, then failed to carry it, is that of an ass carrying books. Evil is the example of the people who deny Allahs signs, and Allah does not guide the wrongdoing lot.
Hindi: जिन लोगों पर तारात का बोझ डाला गया, किन्तु उन्होंने उसे न उठाया, उनकी मिसाल उस गधे की-सी है जो किताबे लादे हुए हो। बहुत ही बुरी मिसाल है उन लोगों की जिन्होंने अल्लाह की आयतों को झुठला दिया। अल्लाह ज़ालिमों को सीधा मार्ग नहीं दिखाया करता
English: The example of those who were entrusted with the Taurat, and did not carry out its commands, is like the donkey carrying books. what a wretched example is of the people who denied the signs of Allah. and Allah does not guide the unjust.
Hindi: जिन लोगों पर तारात का बोझ डाला गया, किन्तु उन्होंने उसे न उठाया, उनकी मिसाल उस गधे की-सी है जो किताबे लादे हुए हो। बहुत ही बुरी मिसाल है उन लोगों की जिन्होंने अल्लाह की आयतों को झुठला दिया। अल्लाह ज़ालिमों को सीधा मार्ग नहीं दिखाया करता
English: The example of those who were entrusted with the Torah and then did not take it on is like that of a donkey who carries volumes of books. Wretched is the example of the people who deny the signs of Allah. And Allah does not guide the wrongdoing people.
Hindi: जिन लोगों पर तारात का बोझ डाला गया, किन्तु उन्होंने उसे न उठाया, उनकी मिसाल उस गधे की-सी है जो किताबे लादे हुए हो। बहुत ही बुरी मिसाल है उन लोगों की जिन्होंने अल्लाह की आयतों को झुठला दिया। अल्लाह ज़ालिमों को सीधा मार्ग नहीं दिखाया करता
English: The example of weakness is Congress party.
Hindi: कमजोरी का उदाहरण कांग्रेस पार्टी है।
English: The example set by the ISRO can be emulated in a large number of other sectors in our country.
Hindi: इसरो द्वारा प्रस्तुत उदाहरण का हमारे देश के अन्य बहुत से सेक्टरों में अनुकरण किया जा सकता है।
English: The example set up by the members of ITAT at Ahmedabad by disposing 300 appeals at Rajkot in a month, is an indication of willingness on the part of the members to adopt new processes and procedures, which are technology based.
Hindi: राजकोट में एक महीने में300 अपीलें निपटाकर अहमदाबाद के आयकर अपीलीय प्राधिकरण सदस्यों द्वारा प्रस्तुत उदाहरण प्रौद्योगिकी पर आधारित नई प्रक्रियाओं और कार्यप्रणालियों के प्रति सदस्यों की तत्परता को दर्शाता है।
English: The example set up by two members of ITAT at Ahmedabad by disposing 300 appeals at Rajkot in a month, is an indication of willingness on part of the members to adopt new processes and procedures, which are technology based.
Hindi: अहमदाबाद में आईटीएटी के दो सदस्यों द्वारा बनाये गये उदाहरण में राजकोट में एक महीने के भीतर 300 अपीलों का निपटारा किया गया।
English: The example that they lead is hugely commendable to him and his team.
Hindi: वे जिस उदाहरण का नेतृत्व करते हैं, वह उनके और उनकी टीम के लिए बेहद सराहनीय है।
English: The examples below show some measures to decrease the loading time.
Hindi: नीचे दिए गए उदाहरण लोडिंग समय को कम करने के लिए कुछ उपाय दिखाते हैं।
English: The examples cited in the previous article showed some of these qualities in action.
Hindi: पिछले लेख में उल्लेख किए गए मिसालों से इन में से कुछ गुण व्यवहार में दिखायी दिए ।
English: The examples could be marks or logos or slogans.
Hindi: उदाहरण के निशान या लोगो या नारे हो सकता है।
English: The examples could be software, songs, movies, website content.
Hindi: सॉफ्टवेयर, गाने, फिल्म, वेबसाइट सामग्री उदाहरण हो सकता है।
English: The examples given are the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act of 2005, the Right of Children to Free and Compulsory Education Act 2009 and the National Food Security Act 2013
Hindi: इस संबंध में महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम 2005, बच्चों को मुफ्त और अनिवार्य शिक्षा का अधिकार अधिनियम 2009 और राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम 2013 के उदाहरण दिये गये हैं
English: The examples given are the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act of 2005, the Right of Children to Free and Compulsory Education Act 2009 and the National Food Security Act 2013.
Hindi: इस संबंध में महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम 2005, बच्चों को मुफ्त और अनिवार्य शिक्षा का अधिकार अधिनियम 2009 और राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम 2013 के उदाहरण दिये गये हैं।
English: The examples of Abraham, Isaac, Jacob, and Joseph show that parents can have a good influence on their children.
Hindi: अब्राहम, इसहाक, याकूब और यूसुफ के उदाहरण दिखाते हैं कि माता - पिताओं का अपने बच्चों पर अच्छा असर हो सकता है ।
English: The examples of Assembly elections earlier in Uttar Pradesh and Bihar and more recently in Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh are evidence of Rahul Gandhi's leadership failures.
Hindi: बिहार और उत्तर प्रदेश की हार ने राहुल की नेतृत्व क्षमता पर सवाल खड़ा कर दिया, लेकिन हाल में हुए विधानसभा चुनावों में राजस्थान, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और दिल्ली में मिली जबरदस्त हार ने यह साबित कर दिया कि राहुल गांधी में नेतृत्व क्षमता नहीं है.
English: The examples of Chandrababu Naidu in Andhra Pradesh and Digvijay Singh in Madhya Pradesh have been touted often enough, but there are more contemporary examples too, like Narendra Modi in Gujaratwho has outshone all the BJP leaders in New Delhi who saw themselves as the inheritors after the Vajpayee-Advani era
Hindi: आंध्र प्रदेश में चंद्रबाबू नायडू और मध्य प्रदेश में दिग्विजय सिंह के उदाहरण भी अक्सर दिए जाते हैं, लेकिन गुजरात में नरेंद्र मोदी जैसे कई समकालीन उदाहरण भी हैं।
English: The examples of Delhi, Arunachal Pradesh, Uttarakhand and very recently of Puducherry show that Modiji has no faith in democracy and the federal structure of the country, AAP leader Sanjay Singh said.
Hindi: आप नेता संजय सिंह ने कहा, दिल्ली, अरूणाचल प्रदेश, उत्तराखंड और सबसे हालिया पुडुचेरी का उदाहरण दर्शाता है कि मोदी जी का देश के लोकतंत्र व संघीय ढांचे में विश्वास नहीं है।
English: The examples of Hezekiah, Hannah, and Jonah also teach us a vital lesson about what we should not fail to remember as we pray while under duress.
Hindi: हम इससे क्या सीख सकते हैं? हिज़किय्याह, हन्ना और योना की मिसाल हमें सिखाती हैं कि मुश्किल दौर में प्रार्थना करते वक्त हमें क्या बात याद रखनी चाहिए ।
English: The examples of Janmabhoomi in Andhra Pradesh, Antyodaya in Rajasthan, Gokul Gram in Gujarat, the Employment Guarantee Scheme in Maharashtra, and others are before us.
Hindi: आंध्र प्रदेश के जन्मभूमि, राजस्थान के अंत्योदय, गुजरात के गोकुल ग्राम, महाराष्ट्र की रोजगार गारंटी योजना तथा अन्य कार्यक्रम हमारे सामने हैं।
English: The examples of Noah, Moses, Jeremiah, and the apostle Paul can help us to examine that question.
Hindi: नूह, मूसा, यिर्मयाह और प्रेषित पौलुस की मिसाल को जाँचने से हमें इस सवाल का जवाब मिलेगा ।
English: The examples of Russia, France, Japan and Germany are there.
Hindi: सूची में जापान, रूस, जर्मनी और फ्रांस भी हैं.
English: The examples of a contract of bailment are -
Hindi: उपनिधान की संविदा के कुछ उदाहरण हैं-
English: The examples of a contract of bailment are - delivering a watch or radio for repair. leaving a car or scooter at a parking stand. leaving luggage in a cloak room. delivering gold to a goldsmith for making ornaments. leaving garments with a dry cleaner, etc.
Hindi: अमानत की संविदा के उदाहरण इस प्रकार हैः मरम्मइत के लिए घड़ी या रेडियो सुपुर्द करना. पार्किंग स्टैतण्डे में कार या स्कूैटर छोड़कर जाना. क्लो़क रूम में सामान छोड़ना. ज़ेवर बनाने के लिए जौहरी को सोना देना. ड्राई क्लीकनर के पास कपड़े छोड़ना इत्या दि।