Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are aware, that already an amendment is proposed to the Special Marriage Act by the Government of India by introducing a Bill in the Parliament.
Hindi: हमें यह ज्ञात हैं संसद में एक विधेयक पुरःस्थापित कर भारत सरकार द्वारा विशे-विवाह अधिनियम का संशोधन किया जाना पहले ही प्रस्तावित है ।
English: We are aware.
Hindi: हमलोगों ने संज्ञान लिया है।
English: We are away only for a few days.
Hindi: बस कुछ दिनों के लिए दूर जा रही हूं।
English: We are back at the business once again.
Hindi: हम फिर से काम पर लौट रहे हैं.
English: We are back in the fight.
Hindi: हम मुकाबले में वापस आ चुके हैं.
English: We are back in time.
Hindi: हम समय से पीछे चल रहे हैं.
English: We are back to the original question what is inclusion?
Hindi: हम वापस मूल प्रश्न की ओर मुखातिब हो रहे हैं कि समावेशन क्या है?
English: We are back, baby.
Hindi: हम वापस आ रहे हैं, बेबी.
English: We are back.
Hindi: हम वापस आ रहे हैं.
English: We are backing our belief that no protocol was broken and that is that.
Hindi: हम अपने विश्वास को वापस कर रहे हैं कि कोई प्रोटोकॉल नहीं टूटा था और वह यह है।
English: We are bad just because we are in Bengal.
Hindi: हम सिर्फ इसलिए बुरे हैं क्योंकि हम बंगाल में हैं।
English: We are badly hit.
Hindi: हम बुरी तरह फंस गए हैं।
English: We are bankers.
Hindi: हम बैंकर्स हैं.
English: We are basically at zero at the moment.
Hindi: हम इस समय मूल रूप से शून्य पर आ चुके हैं।
English: We are basically not here to fight.
Hindi: हमें लड़ना आता ही नहीं है असल में।
English: We are basically right where we started.
Hindi: आते हैं उसी बात पर, जहाँ से हमने शुरू की थी.
English: We are bearing the brunt because of one individual.
Hindi: हम एक व्यक्ति की वजह से खामियाजा भुगत रहे हैं.
English: We are bearish on the stock, considering the delays in expansion and higher valuations, says Ravindra Deshpande, who tracks the metals sector at research firm Elara Capital
Hindi: शोध फर्म एलारा कैपिटल में में मेटल सेक्टर पर नजर रखने वाले रवीन्द्र देशपांडे कहते हैं, 'विस्तार में विलंब और ऊंचे मूल्यांकन को देखते हुए हम इस शेयर में मंदी का रुझान देख रहे हैं।
English: We are beasts.
Hindi: हम तो शेर हैं.
English: We are because of you.
Hindi: आपकी वजह से हम हैं.
English: We are becoming a mirror image of our neighbour and can expect to see demands for newspapers, TV channels, films, schools and universities to exclude material unwelcome to vigilante groups.
Hindi: हम अपने पडोसी देश का प्रतिबिम्ब बनते जा रहे हैं और यह भी हो सकता है कि अखबारों, टीवी चैनलों, फिल्मों, स्कूल और विश्वविद्यालयों से उन सामग्री को हटाने की मांग की जाए जो कि उपद्रवी समूहों को नापसंद हों.
English: We are becoming increasingly dependent on delivery-based marketing and businesses.
Hindi: डिलिवरी-बेस्ड मार्केटिंग और और बिजनेस पर हम काफी हद तक निर्भर होते जा रहे हैं।
English: We are becoming intolerant day-by-day.
Hindi: हम दिन पर दिन असहिष्णु हो रहे हैं.
English: We are becoming strong.
Hindi: हम मजबूत बने हुए हैं।
English: We are becoming vegetarians.
Hindi: हम विशुद्ध शाकाहारी हो गए हैं.
English: We are beginning our journey to carve out a new India PM Modi
Hindi: मिलकर नया भारत बनाना है, बहुत दूर तक जाना है पीएम मोदी
English: We are beginning our launch with the Broken Earth range of wines at a price close to Rs 1,000 and will be followed with the Red Skies and South Bay range from Thachi at price points of Rs 1,000 onwards, says Tim Pearce, operations manager,Thachi Wines
Hindi: शुरुआत के लिए थाची वाइन्स के परिचालन प्रबंधक टिम पीयर्स का कहना है, 'हम शराब की ब्रोकन अर्थ शृंखला पेश करने वाले हैं, जिसकी कीमत 1000 रुपये के लगभग होगी और इसके बाद थाची से रेड स्काइस और साउथ बे शृंखला पेश होगी, जिसकी कीमत 1000 रुपये से शुरू होगी।
English: We are behind Australia and England in fitness, but not skill Harmanpreet Kaur
Hindi: हम फिटनेस में ऑस्ट्रेलिया और इंग्लैंड से पीछे, स्किल में नहीं  हरमनप्रीत
English: We are behind India in the field of development and in the field of politics.
Hindi: हम विकास और राजनीति के क्षेत्र में भारत से पीछे हैं।
English: We are behind schedule.
Hindi: हम तय कार्यक्रम से पीछे है।
English: We are being accused that we are demanding passing of this bill by the government on a gunpoint.
Hindi: इसने कहा, हम पर आरोप है कि हम बंदूक के जोर पर सरकार से इस विधेयक को पारित करवाने की मांग कर रहे हैं।
English: We are being advised to forget about labour law reforms and labour-intensive manufacturing in the organised sector and count instead on micro, small and medium enterprises MSMEs in the manufacturing sector for good jobs for the masses.
Hindi: हमें सलाह दी जा रही है कि संगठित क्षेत्र में श्रम सुधारों और श्रम को प्रोत्साहन देने वाले विनिर्माण को भूल जाएं और उसके बजाय सूक्ष्म, लघु और मझोले उद्यमों एमएसएमएई पर ध्यान दें ताकि रोजगार सृजन किया जा सके।
English: We are being alienated from one another.
Hindi: हम जान बूझकर एक दूसरे से दूर होते हैं।
English: We are being asked to close our minds.
Hindi: हमसे कहा जा रहा है कि अपने दिमाग बंद कर लो।
English: We are being attacked.
Hindi: हम पर हमला हुआ है।
English: We are being blinded.
Hindi: हम दृष्टिंअंध है।
English: We are being brutalised and murdered by police and Army.
Hindi: पुलिस और सेना हमारी हत्या कर रही है।
English: We are being charged large amounts.
Hindi: हम भारी जुर्माना लगा रहे हैं।
English: We are being cheated.
Hindi: हमें ठगा जा रहा है।
English: We are being confined to our houses or put in jail
Hindi: हमें हमारे घरों में नजरबंद कर दिया गया है या जेल में डाल दिया गया है
English: We are being discriminated.
Hindi: हमारे साथ भेदभाव हो रहा है।
English: We are being exploited in Hindu society.
Hindi: हिंदू समाज में हमारा शोषण हो रहा है.
English: We are being falsely accused.
Hindi: हम पर झूठे आरोप लगाए जा रहे है।
English: We are being fooled.
Hindi: हमें गुमराह किया जा रहा।
English: We are being guided by Jehovahs organization today
Hindi: आज यहोवा का संगठन हमें मार्गदर्शन देता है
English: We are being humiliated.
Hindi: हमें बदनाम किया जा रहा है.
English: We are being imprisoned in our houses.
Hindi: हमें हमारे घर में ही क़ैद कर रखा जा रहा है।
English: We are being killed.
Hindi: हमें चिढा चिढा कर मारा जा रहा है।
English: We are being laughed at.
Hindi: हमारा मजाक उड़ाया जाता है.
English: We are being looked after very well here.
Hindi: यहां हमारा बहुत अच्छी तरीके से ध्यान रखा जा रहा है।
English: We are being neglected.
Hindi: हमें इग्नोर किया जा रहा है।
English: We are being seen as the engine of global growth.
Hindi: हमें वैश्विक विकास के इंजन के तौर पर देखा जाता है।
English: We are being stopped in Parliament.
Hindi: हमें संसद में रोका जा रहा है।
English: We are being targeted because of our religion.
Hindi: हमें हमारे धर्म की वजह से निशाने पर लिया जा रहा है।
English: We are being targeted.
Hindi: हमें टारगेट किया जा रहा है.
English: We are being taught new definitions of patriotism Sonia Gandhi
Hindi: लोगों को देशभक्ति की नयी परिभाषा सिखायी जा रही  सोनिया गांधी
English: We are being threatened.
Hindi: हमें धमकाया जा रहा है।
English: We are being told by the PDP that the tie-up with the BJP is necessary for the Rs 44,000 crore flood relief.
Hindi: ' उन्होंने केंद्र से सहायता के दावे पर पीडीपी की आलोचना करते हुए कहा, 'हमें बताया जा रहा है कि बाढ़ राहत के 44,000 करोड़ के लिए पीडीपी का भाजपा के साथ गठबंधन होना जरूरी है।
English: We are being told to stock up rations and medicines.
Hindi: हमें दवा और राशन को स्टॉक करने के लिए कहा जा रहा है.
English: We are being treated unfairly.
Hindi: हमसे गलत तरीके से व्यवहार किया जा रहा है।
English: We are being very
Hindi: हम बहुत कम
English: We are being very careful.
Hindi: हम काफी अहतियात बरतते हैं।
English: We are being very vigilant this time.
Hindi: हम इस समय काफी सतर्क हैं।
English: We are being victimised.
Hindi: हम पीड़ित किया जा रहा है.
English: We are believers and not hypocrites!
Hindi: हम आस्तिक लोग हैं कोई पाखंडी नहीं!
English: We are believers in democracy.
Hindi: हम लोकतंत्र में विश्वास रखने वाले लोग हैं.
English: We are best friends.
Hindi: हम बहुत क्लोज फ्रेंड्स हैं।
English: We are better off without them.
Hindi: हम उनके बिना ही बेहतर हैं।
English: We are better than this.
Hindi: हम इससे बेहतर हैं।
English: We are betting big on our enterprise business and expect to clock over Rs 3,000 crore from this segment in the current fiscal
Hindi: हम अपने उद्यम कारोबार पर बड़ा दांव लगा रहे हैं और चालू वित्त वर्ष में इस खंड से 3,000 करोड़ रुपये की आमदनी की उम्मीद कर रहे हैं।
English: We are betting on the skills and strengths of India's youth
Hindi: हम भारत के युवाओं के कौशल और ताकत पर दांव लगा रहे हैं
English: We are betting on the skills and strengths of India's youth.
Hindi: हम भारत के युवाओं के कौशल और ताकत पर दांव लगा रहे हैं।
English: We are beyond grateful that He has chosen us to become parents again.
Hindi: हम आभारी हैं कि उसने हमें फिर से माता-पिता बनने के लिए चुना है।
English: We are blamed for incompetence, for playing a double game. and what did we get in return?
Hindi: हम पर अक्षम होने का इल्जाम लगा, डबल गेम खेलने का इल्जाम लगा और बदले में हमें क्या मिला?
English: We are blemishless.
Hindi: हम रीढ़हीन कौम हैं.
English: We are blessed and honoured.
Hindi: हम धन्य और सम्मानित हैं।
English: We are blessed with spiritual support in times of trial
Hindi: मुसीबतों के दौर में मिलनेवाली आध्यात्मिक मदद हमारे लिए आशीष है
English: We are blessed with vast reservoir of mutual goodwill and confidence.
Hindi: हमें आपसी सद्भावना और विश्वास के बड़े संचय की सौगात मिली है।
English: We are born
Hindi: हम पैदाइशी हैं.
English: We are born alone and we die alone.
Hindi: हम अकेले पैदा होते हैं, हम अकेले मरते हैं।
English: We are born as human beings.
Hindi: हम पहले एक इंसान के तौर पर जन्मे हैं.
English: We are born in this country.
Hindi: हम इस देश में पैदा हुए हैं.
English: We are both against any outside intervention in the matters of any country, the Indian Prime Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देश किसी भी देश के आतंरिक मामलों में बाहरी दखल के पूरी तरह से खिलाफ हैं.
English: We are both against external interference in the internal affairs of any country.
Hindi: हम दोनों ही किसी भी देश के आतंरिक मामलों में बाहरी दखल के खिलाफ हैं।
English: We are both ancient civilizations that have made significant contributions to humanity.
Hindi: हम दोनों ही प्राचीन सभ्यताएं हैं जिन्होंने मानवता के प्रति उल्लेखनीय योगदान दिया है।
English: We are both ancient maritime nations and are stakeholders in the commerce, security and stability of the Indo-Pacific Region.
Hindi: हम प्राचीन समुद्री राष्ट्र होने के साथ-साथ भारत-प्रशांत क्षेत्र में वाणिज्य, सुरक्षा और स्थिरता के हितधारक भी हैं।
English: We are both aware that rapid spread of terrorism and radical ideology poses a common challenge to both our societies.
Hindi: हम दोनों ही इस बात से अवगत हैं कि आतंकवाद और कट्टरपंथी विचारधारा के तेजी से फैलने के कारण हमारे दोनों ही समाज को एक साझा चुनौती का सामना करना पड़ रहा है।
English: We are both aware that the issue is very serious as a large number of Rohingyas have entered Bangladesh, Sharma said while addressing the media along with Border Guards Bangladesh chief Abdul Hossain.
Hindi: बॉर्डर गार्ड बांग्लादेश के प्रमुख अब्दुल हुसैन के साथ मीडिया को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि बांग्लादेश में रोहिंग्या शरणार्थियों के आने से दोनों पक्ष इस मुद्दे की गंभीरता को समझ रहे हैं.
English: We are both busy with our respective careers.
Hindi: हम दोनों अपने-अपने करियर में व्यस्त हैं।
English: We are both committed to clean and green pathways to progress.
Hindi: हम दोनों प्रगति के स्वच्छ एवं हरित मार्गों के लिये समर्पित हैं।
English: We are both committed to the maintenance of peace and tranquility at our borders. we both would like to ensure that the dialogue mechanisms that we have created for this purpose are error - proof.
Hindi: हम दोनों, अपनी सीमाओं पर अमन-चैन बनाए रखने के प्रति कृतसंकल्प हैं. हम दोनों ही यह सुनिश्चित करना चाहेंगे कि हमने इस उद्देश्य से जो संवाद-तंत्र स्थापित किए हैं वह त्रुटि-रहित हों।
English: We are both committed to the reform of the United Nations and the multilateral institutions so that they reflect the current global realities and are able to effectively deal with the challenges of our times.
Hindi: हम दोनों देश संयुक्त राष्ट्र और बहुपक्षीय संस्थाओं में सुधार के प्रति वचनबद्ध हैं ताकि वे वर्तमान वैश्विक वास्तविकताओं को प्रतिबिंबित करें और हमारे समय की चुनौतियों से प्रभावी रूप से निपटने में सक्षम हों
English: We are both depressed.
Hindi: हम दोनों से ही निराश हैं।
English: We are both dynamic economies
Hindi: हम दोनों गतिशील अर्थव्यवस्थाएं हैं
English: We are both dynamic economies.
Hindi: हम दोनों गतिशील अर्थव्यवस्थाएं हैं।
English: We are both engaged in transforming our ancient lands in to modern knowledge economies.
Hindi: हम दोनों ही अपने प्राचीन देश को आधुनिक ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था में बदल रहे है।
English: We are both extremely busy.
Hindi: हम दोनों अपने-अपने कामों में बहुत ज्याद व्यस्त हैं.
English: We are both from Punjab, you know.
Hindi: हम दोनों पंजाब से हैं।
English: We are both going to Gujarat to inaugurate this campus, which is being developed as a leading innovation hub.
Hindi: हम दोनों, एक अग्रणी नवाचार केंद्र के रूप में विकसित किये जा रहे इस परिसर का उद्घाटन करने के लिए गुजरात जा रहे हैं।
English: We are both good boys.
Hindi: हम दोनों अच्छे लड़के हैं।
English: We are both grateful, thank you.
Hindi: हम दोनों आभारी हैं।
English: We are both happy.
Hindi: हम दोनों खुश हैं।
English: We are both in the same industry.
Hindi: हम दोनों ही इंडस्ट्री में अचछा काम कर रहे हैं।
English: We are both increasing our engagement in our shared neighbourhood.
Hindi: हम दोनों ही अपने साझा पड़ोस में अपने संबंध बढ़ा रहे हैं।
English: We are both inheritors of an undivided civilizational legacy.
Hindi: हम दोनों एक अविभाजित सभ्यता की विरासत के उत्तराधिकारी हैं।
English: We are both keen to enhance our cooperation in advancing balance, peace and stability in the region.
Hindi: हम दोनों ही इस क्षेत्र में संतुलन, शान्ति और स्थायित्व बढ़ाने में और ज़्यादा सहयोग करने को उत्सुक हैं।
English: We are both learning from each other.
Hindi: हम दोनों एक-दूसरे से सीखती भी हैं.
English: We are both looking forward to playing with each other at the Olympics.
Hindi: हम दोनों ओलिंपिक में एक साथ खेलने के लिए तैयारी कर रहे हैं।
English: We are both on our own.
Hindi: हमारे लिए दोनों अपने ही हैं.
English: We are both open societies, we have a shared commitment to democracy, individual freedoms, the Rule of Law and upholding of human rights.
Hindi: हम दोनों मुक्त समाज हैं,हमारी लोकतंत्र,व्यक्तिगत स्वतंत्रता,कानून के शासन तथा मानवाधिकारों को कायम रखने की साझी प्रतिबद्धता है।
English: We are both open to each other.
Hindi: हम दोनों एक-दूसरे से खुलकर बात करते हैं।
English: We are both open, pluralistic societies that are committed to the protection of human rights and the Rule of Law.
Hindi: हम दोनों ऐसे खुले,बहुलवादी समाज हैं जो मानवाधिकारों के संरक्षण तथा कानून के शासन के प्रति कृतसंकल्प हैं।
English: We are both pluralist democracies, which share many interests, including maritime security and emergence of a peaceful, stable and prosperous Asia.
Hindi: हम दोनों बहुलवादी लोकतंत्र हैं जिनके समुद्री सुरक्षा और शांतिपूर्ण, स्थिर और समृद्ध एशिया के उद्भव सहित अनेक साझा हित हैं।
English: We are both pretty positive and practical people.
Hindi: """हम दोनों सकारात्मक और व्यावहारिक लोग हैं।"
English: We are both professionals.
Hindi: हम दोनों बहुत ही प्रोफेशनल हैं.
English: We are both proud parents of three beautiful children.
Hindi: हम अपने तीन खूबसूरत बच्चों के गौरवशाली माता पिता हैं.
English: We are both single.
Hindi: हम दोनों बालिग हैं.
English: We are both so obsessed with our work that on set, we dont really think about our personal relationship.
Hindi: हम दोनों अपने काम को लेकर इतने जुनूनी हैं कि सेट पर, हम सच में अपने संबंधों के बारे में नहीं सोचते हैं.
English: We are both strong in services and our growth rates are amongst the highest among major countries
Hindi: दोनों देश सेवा के क्षेत्र में मजबूत हैं और हम सबसे ऊंची विकासदर वाले दुनिया के प्रमुख देशों में शामिल हैं
English: We are both the largest and most diverse democracy
Hindi: हम सबसे बड़े और सबसे विविधतापूर्ण लोकतंत्र हैं
English: We are both the largest and most diverse democracy.
Hindi: हम सबसे बड़े और सबसे विविधतापूर्ण लोकतंत्र हैं।
English: We are both trying to strengthen regional connectivity.
Hindi: हम दोनों क्षेत्रीय सहयोग को मजबूत करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: We are both vegetarians.
Hindi: हम दोनों ही ठहरे शाकाहारी।
English: We are both very friendly on the sets.
Hindi: हम दोनों सेट पर बहुत अच्छे दोस्त हैं।
English: We are both very secure actors.
Hindi: हम दोनों ही सिक्योर ऐक्टर्स हैं।
English: We are both very stressed.
Hindi: हम दोनों ने काफी ज्यादा झेला है.
English: We are bound by it.
Hindi: हम उसे ढांढ़स बंधा रहे हैं।
English: We are bound by that.
Hindi: हम इससे जुड़े हुए हैं.
English: We are bound to always give thanks to God for you, brothers, even as it is appropriate, because your faith grows exceedingly, and the love of each and every one of you towards one another abounds.
Hindi: हे भाइयो, तुम्हारे विषय में हमें हर समय परमेश्वर का धन्यवाद करना चाहिए, और यह उचित भी है इसलिये कि तुम्हारा विश्वास बहुत बढ़ता जाता है, और तुम सब को प्रेम आपस में बहुत ही होता जाता है।
English: We are bound together not only by a shared geography but by history, culture, civilisation and close people to people and familial ties.
Hindi: हम ना केवल भौगोलिक दृष्टि से जुड़े हैं बल्कि इतिहास, संस्कृति, सभ्यता और निकट जन एवं पारिवारिक संबंधों से भी जुड़े हैं।
English: We are breaking the chains
Hindi: हम तोड़ रहे हैं जंजीरें
English: We are breathing today in free India, thanks to Mahatma Gandhi, Sardar Patel, Pandit Nehru and many other great leaders and people who struggled and worked consistently towards freedom of the country.
Hindi: महात्मा गांधी, सरदार पटेल, पंडित नेहरू अनगिनत महापुरूष, जिन्होंने देश की आजादी के लिए अविरत संघर्ष किया और उसी का नतीजा है कि आज हमें स्वराज में आजादी की सांस लेने का सौभाग्य प्राप्त हुआ है।
English: We are bringing BPO in small towns.
Hindi: हम छोटे शहरों में बीपीओ ला रहे हैं।
English: We are bringing a policy for it.
Hindi: हम उसके लिये नीति ला रहे हैं।
English: We are bringing a proposal in this regard to the cabinet, the minister said.
Hindi: उन्होंने इस बाबत कैबिनेट के समक्ष एक प्रस्ताव लाने की भी बात कही है।
English: We are bringing back our jobs.
Hindi: हम नौकरियों को वापस लेकर आएंगे।
English: We are bringing him to India shortly.
Hindi: हम जल्द ही उन्हें भारत ला रहे हैं।
English: We are bringing in last mile connectivity to nearly 100,000 villages across the country.
Hindi: हम देश भर में लगभग 100,000 गांवों के अंतिम छोर तक को कनेक्टिविटी में ला रहे हैं।
English: We are bringing in speciality steel of Tata Steel Europe, which produces high-end auto steel, to Tata Steel Thailand.
Hindi: हम वहां पर टाटा स्टील यूरोप के विशेष स्टील को ले जा रहे हैं, जिससे उच्च स्तर के ऑटो स्टील का उत्पादन किया जाता है।
English: We are bringing it to the notice of the world too that how not only Saeed, but others terrorist too, are being allowed to thrive there in Pakistan.
Hindi: हम विश्व के संज्ञान में यह बात ला रहे हैं कि ना सिर्फ सईद बल्कि अन्य आतंकवादियों को भी पाकिस्तान में फलने-फूलने का मौका मिल रहा है।
English: We are bringing out a discussion paper within a month, Sebi Chairman Ajay Tyagi said in reply to a question on how would Sebi deal with the situation if the rating agencies fail to adhere to the new set of stricter norms.
Hindi: सेबी चेयरमैन अजय त्यागी ने एक सवाल के जवाब में कहा, हम एक महीने के भीतर परिचर्चा पत्र लेकर आ रहे हैं। उनसे पूछा गया था कि यदि रेटिंग एजेंसियां उसके नए सख्त नियमों का अनुपालन नहीं करतीं हैं तो सेबी ऐसी स्थिति से किस प्रकार निपटेगा। नियामक ने हालांकि, यह भी कहा कि चीजों को अंतिम रूप देने से पहले सभी संबद्ध पक्षों के विचारों पर गौर किया जाएगा।
English: We are bringing seven missions in our manifesto to address the problem of unemployment, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम बेरोजगारी की समस्या से निपटने के लिए अपने घोषणा-पत्र में सात मिशनों को ला रहे हैं।
English: We are bringing seven missions in our manifesto to address the problem of unemployment, said Yadav here.
Hindi: यादव ने यहां कहा, हम बेरोजगारी की समस्या से निपटने के लिए अपने घोषणा पत्र में सात मिशनों को ला रहे हैं।
English: We are bringing some of our troops back.
Hindi: हम अपने कुछ सैनिकों को वापस ला रहे हैं.
English: We are bringing such a scheme that if you sell your old vehicle you will get a certificate which on being produced at the time of new purchase will get you a discount of up to Rs 50,000.
Hindi: गडकरी ने कहा, 'हम एक ऐसी योजना ला रहे हैं जिसमें यदि आप अपना पुराना वाहन बेचते हैं तो आपको एक प्रमाण पत्र मिलेगा जिसे नया वाहन खरीदते समय प्रस्तुत करने पर आपको 50,000 रुपये तक की छूट मिलेगी।
English: We are bringing the jobs back.
Hindi: हम नौकरियां वापस ला रहे हैं।
English: We are bringing the science and public spheres together.
Hindi: हम विज्ञान तथा सार्वजनिक ग्रहों को एक साथ ला रहे हैं.
English: We are brining new people in
Hindi: हम इसमें नए आदमियों को ला रहे हैं।
English: We are broadly working on four pillars
Hindi: हम मोटे तौर पर चार स्तंभों पर काम कर रहे हैं
English: We are broadly working on four pillars The first is - Preventive Healthcare.
Hindi: हम मोटे तौर पर चार स्तंभों पर काम कर रहे हैं पहला स्तंभ है रोग निवारक स्वास्थ्य सेवा।
English: We are brothers, India is our elder brother and we are the younger.
Hindi: हम छोटे भाई हैं, भारत का हिन्दू हमारा बड़ा भाई है।
English: We are brothers.
Hindi: हम भाई-भाई हैं.
English: We are building 14-lane Delhi-Meerut expressway.
Hindi: 14 लेन का है दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेसवे।
English: We are building a New India which is free of old practices
Hindi: हम नया भारत बना रहे हैं, जो पुराने प्रथाओं से पूरी तरह मुक्त है
English: We are building a more organised, searchable repository of such information
Hindi: हम इस प्रकार की सूचनाओं के अधिक संगठित, शोधयोग्य भंडार का निर्माण कर रहे हैं।
English: We are building a network of cash pick-up services in Delhi, Mumbai, Bengaluru and Jaipur.
Hindi: टाकू ने बताया कि हम दिल्ली, मुंबई, बैंगलुरु और जयपुर में कैश पिक अप सेवाओं का नेटवर्क बना रहे हैं।
English: We are building a new India, where even the poorest of poor will get the same opportunity for development
Hindi: हम एक नए भारत का निर्माण कर रहे हैं जहां गरीब से गरीब व्यक्ति को भी प्रगति के समान अवसर मिलेंगे
English: We are building a new India, where even the poorest of poor will get the same opportunity for development.
Hindi: हम एक नए भारत का निर्माण कर रहे हैं जहां गरीब से गरीब व्यक्ति को भी प्रगति के समान अवसर मिलेंगे।
English: We are building a new NCA.
Hindi: हम एक नई एनसीए बना रहे हैं.
English: We are building a new gas pipeline to the least developed eastern region which will become the catalyst for millions of new jobs.
Hindi: हम कम विकसित पूर्वी क्षेत्र के लिए एक नई गैस पाइपलाइन का निर्माण कर रहे हैं जिससे लाखों लोगों को रोजगार मिलेंगे।
English: We are building a tax regime that is predictable, stable and competitive.
Hindi: हम ऐसी कर व्यवस्था बना रहे हैं, जो पूर्वानुमय, स्थिर और प्रतिस्पर्धी है।
English: We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
Hindi: हम आवाज़ों का एक खुला और सार्वजनिक रूप से उपलब्ध डेटासेट बना रहे हैं, जिसका उपयोग सभी लोग भाषण-सक्षम अनुप्रयोगों को प्रशिक्षित करने के लिए कर सकते हैं।
English: We are building great business
Hindi: हम बड़ा कारोबार तैयार कर रहे हैं।
English: We are building it up.
Hindi: इसे हम रचते हैं.
English: We are building on that experience to develop a world class institution, the Jindal School of Psychology  Counselling JSPC.
Hindi: हम एक विश्व स्तरीय संस्था, जिंदल स्कूल ऑफ साइकोलॉजी एंड काउंसलिंग जेएसपीसी को विकसित करने के लिए उस अनुभव को विकसित कर रहे हैं।
English: We are building on that.
Hindi: हम उस पर ही आधारित हैं।
English: We are building roads at a much faster pace than before.
Hindi: हम आज पहले से ज्यादा तेज गति से सड़कों का निर्माण कर रहे हैं।
English: We are building roads, airports, rail lines and ports at a quick pace.
Hindi: हम सड़कों, हवाई अड्डों, रेल की पटरियों और बंदरगाहों का निर्माण तेज गति से कर रहे हैं।
English: We are building roads, railways, airports, highways, houses at more than double the previous speed.
Hindi: हम पिछली सरकार की तुलना में सड़कें, रेलवे, एयरपोर्ट, हाइवे, मकानों का दोगुनी तेजी से निर्माण कर रहे हैं.
English: We are building roads, tunnels.
Hindi: हम सड़कों और सुरंगों का निर्माण कर रहे हैं।
English: We are building the edifice of modern India on the foundation of the hard work and sacrifices of our soldiers, our farmers and our workers.
Hindi: हम आधुनिक भारत का निर्माण अपने सैनिकों, अपने किसानों और अपने मज़दूरों की मेहनत और कुर्बानियों की नींव पर कर रहे हैं।