Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Being adjacent to Delhi and facility of international airport, Haryana is a preferred destination for the entrepreneurs and multinational companies to set up their ventures.
Hindi: दिल्ली से सटे होने और अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे की सुविधा होने से उद्यमियों और बहुराष्ट्रीय कंपनियों को उद्यम स्थापित करने के लिए प्रदेश पहली पसंद बना हुआ है।
English: Being aggrieved by the said order, the present appeal is filed on which we have heard the learned counsel appearing for the parties.
Hindi: कथित आदेश से व्यथित होने के नाते, वर्तमान अपील दाखिल की गई है, जिस पर हमने पक्षकारों की ओर से पेश हुए विद्वत वकील को सुना है.
English: Being agnostic is considered not a normal thing in a country like India.
Hindi: अज्ञेयवादी प्रकृति का होना भारत जैसे देश के लिए एक सामान्य बात नहीं माना जाता।
English: Being alcoholic he was racked by liver disease, and possibly syphilis.
Hindi: अल्कोहल होने के कारण उन्हें जिगर की बीमारी और संभवतः सिफलिस द्वारा रैक किया गया।
English: Being alienated from the true God, some have used altars for horrible rites involving human victims, even children.
Hindi: सच्चे परमेश्वर से दूर हो जाने की वजह से, कुछ लोगों ने अपनी घिनौनी रस्मों में इंसानों की, यहाँ तक कि छोटे बच्चों की बलि चढ़ाने के लिए वेदियों का इस्तेमाल किया ।
English: Being aligned to the Government efforts on emission, we have achieved significant reduction in emission through our advanced combustion system.
Hindi: उत्सर्जन को लेकर सरकार के प्रयासों के साथ चलते हुए हमने अपने उन्नत कम्बशन सिस्टम के माध्यम से उत्सर्जन में महत्वपूर्ण कमी हासिल की है।
English: Being alkaline, these diets help in improving health, purifying the body and rendering it immune to disease.
Hindi: क्षारीय होने के नाते, ये आहार स्वास्थ्य में सुधार करने में, शरीर की सफ़ाई और बीमारी के लिए प्रतिरक्षा के प्रतिपादन में मदद करते हैं।
English: Being allowed by the State to represent the country at the international stage it became an archetypal body for Indian cricket.
Hindi: राज्य द्वारा अंतरराष्ट्रीय स्तर पर देश का प्रतिनिधित्व करने की अनुज्ञा दिए जाने के कारण यह भारतीय क्रिकेट का मूल निकाय हो गया है ।
English: Being alone
Hindi: अकेले रहना
English: Being alone need not mean being lonely
Hindi: अकेले होने का मतलब एकाकी नहीं होता।
English: Being an Amazon Prime member brings in many benefits.
Hindi: अमेजन प्राइम मेंबर बनने के कई फायदे हैं।
English: Being an Independent Statutory body, the provisions of the Act, 2007 have ensured that the Board comprises of a lay majority as a whole with the Chairman of the Board also mandated to be a lay member.
Hindi: एक स्वतंत्र कानूनी निकाय होने के कारण अधिनियम, 2007 के उपबंधों में यह सुनिश्चित किया गया है कि संपूर्ण बोर्ड बहुसंख्या में व्यवसाय के सदस्यों से मिलकर बनेगा और
English: Being an Indian origin, was it difficult to contest elections?
Hindi: क्या भारतीय मूल का होने के कारण उनके लिए चुनाव लड़ना मुश्किल था?
English: Being an MLA, Champion should have control over his tongue.
Hindi: एक विधायक होने के नाते, चैंपियन को अपनी जुबान पर नियंत्रण रखना चाहिए।
English: Being an MLA, you are also the Speaker of the House
Hindi: विधायक होने के साथ-साथ आप सदन के स्पीकर भी हैं
English: Being an MP himself, it was Mallya's right to roam on the Parliament premises.
Hindi: खुद के सांसद रहते माल्या को संसद परिसर में घूमने का अधिकार था।
English: Being an MP or MLA is not important to me.
Hindi: मेरे लिए लोकसभा या विधानसभा चुनाव लड़ना महत्वपूर्ण नहीं है.
English: Being an MP, he enjoys many other rights and privileges, which includes asking questions, raising matters of public importance, even moving an adjournment motion on them, and so on and so forth.
Hindi: सांसद होने के नाते उनके अन्य कई अधिकार और विशेषाधिकार भी हैं, जिनमें सवाल पूछना, सार्वजनिक महत्व के मामलों को उठाना, उन पर स्थगन प्रस्ताव लाना आदि-आदि.
English: Being an MP, it is our special privilege that we participate in the proceedings of the house, Agrawal said.
Hindi: अग्रवाल ने कहा, "एक सांसद होते हुए यह हमारा विशेषाधिकार है कि हम सदन की कार्यवाही में हिस्सा लें।
English: Being an Oxy Cabs service provider means whatever you are paying is not going outside of India and directly strengthens the Indian economy.
Hindi: ऑक्सी कैब्स सेवा प्रदाता होने का मतलब है कि आप जो भी भुगतान कर रहे हैं वह भारत के बाहर नहीं जा रहा है और सीधे भारतीय अर्थव्यवस्था को मजबूत करता है।
English: Being an active Witness is an important identifying mark, but more is involved.
Hindi: सक्रिय गवाह होना एक महत्त्वपूर्ण पहचान चिह्न है, लेकिन उससे अधिक अंतर्ग्रस्त है ।
English: Being an active member of IRCH network since 2007 the Ministry of AYUSH has been represented in IRCH meetings held so far and has the honour of organizing the 9th Annual IRCH Meeting.
Hindi: 2007 से आईआरसीएच नेटवर्क का एक सक्रिय सदस्य होने के कारण आयुष मंत्रालय का अभी तक आयोजित आईआरसीएच बैठकों में प्रतिनिधित्व किया गया है और इसे 9वीं वार्षिक आईआरसीएच बैठक का आयोजन करने का सम्मान प्राप्त हुआ है।
English: Being an activist, I felt that they needed proper legal advice
Hindi: एक एक्टिविस्ट होने के नाते मुझे लगा कि उन्हें उचित कानूनी सलाह की जरूरत है
English: Being an activist, I felt that they needed proper legal advice.
Hindi: एक एक्टिविस्ट होने के नाते मुझे लगा कि उन्हें उचित कानूनी सलाह की जरूरत है.
English: Being an actor was my childhood dream.
Hindi: बचपन से था एक्टर बनने का सपना
English: Being an actor was not a childhood dream but it was Sanjay sir who not only gave me this dream but also believed in me and made it real by launching me, Meezaan said in a statement.
Hindi: मीजान ने एक बयान में कहा, "अभिनेता बनना मेरा बचपन का सपना नहीं था, लेकिन संजय सर ने मुझे न सिर्फ यह सपना दिया, बल्कि मुझ पर भरोसा भी किया और मुझे लॉन्च कर सपना सच कर दिखाया।
English: Being an actor, I can say my family never wanted me to take acting as a profession.
Hindi: एक कलाकार के तौर पर मैं कह सकता हूं कि मेरा परिवार मुझे अभिनय को पेशे के तौर पर लेने से मना कर रहा था।
English: Being an actor, I have to take such risks.
Hindi: एक कलाकार होने के नाते, मुझे इस तरह के जोखिम उठाने होंगे।
English: Being an actor, I know how important our physical health and appearance are.
Hindi: एक अभिनेत्री होने के नाते, मुझे पता है कि हमारा शारीरिक स्वास्थ्य और रूप-रंग कितना महत्वपूर्ण है।
English: Being an actress is a challenging job.
Hindi: 'एक्ट्रेस होना चुनौती भरा काम है।
English: Being an adult is hard, but it sucks extra hard on some days.
Hindi: वयस्क होना मुश्किल होता है, लेकिन किसी-किसी दिन यह ज्यादा मुश्किल होता है।
English: Being an all-rounder isnt easy and Pandya says that managing the workload becomes all the more important as one has to focus equally on batting and bowling.
Hindi: हरफनमौला खिलाड़ी होना आसान नहीं है और पांड्या कहते हैं कि ऐसे में काम के बोझ को संभालना सबसे जरूरी होता है क्योंकि खिलाड़ी को बल्लेबाजी और गेंदबाजी पर बराबर ध्यान देना होता है।
English: Being an amazingly talented artist, he is one among few Carnatic musicians who can read, transcribe, and play from western notation.
Hindi: एक अद्भुत प्रतिभाशाली कलाकार होने के नाते, वह उन कुछ कर्नाटक संगीतकारों में से एक हैं, जो पश्चिमी फुटनोट पढ़ सकते हैं, उनके प्रतिलेखन पर बजा सकते हैं।
English: Being an artist from Kerala and travelling to Kuchipudi village to learn the classical art form of Andhra and to master it takes a lot of hard work, dedication and perseverance.
Hindi: केरल के एक कलाकार होने के नाते और आंध्र के शास्त्रीय कला के रूप को जानने के लिए कुचिपुड़ी गाँव की यात्रा करना और इसमें महारत हासिल करना, कड़ी मेहनत, समर्पण और दृढ़ता का काम किया है।
English: Being an artiste is not tough, getting recognised is Prakash Jha
Hindi: कलाकार होना नहीं, पहचान पाना मुश्किल  प्रकाश झा
English: Being an astronomical phenomenon, eclipse holds special significance for scientists.
Hindi: एक खगोलीय घटना होने के कारण वैज्ञानिकों के लिए ग्रहण विशेष महत्व रखता है।
English: Being an attached office, the ASI has its own head designated as Director General.
Hindi: क संलग्न कार्यालय होने के नाते, एएसआई का अपना मुख्य पद महानिदेशक के रूप में नामित होता है।
English: Being an employee as well as a member of the EPFO Employees Provident Fund Organisation, it is your right to know your PF balance at any point of time.
Hindi: कर्मचारी और कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ के सदस्य होने के नाते आप कभी भी प्रोविडेंट फंड या पीएफ बैलेंस जान सकते हैं।
English: Being an employee of Goa Cricket Association GCA, Chari faced another action for misconduct for going on leave uninformed, for which his pay for two days was deducted.
Hindi: गोवा क्रिकेट संघ में कार्यरत होने के कारण चारी को बिना बताए अवकाश लेने के आरोप में उनका दो दिन का वेतन भी काट लिया गया है।
English: Being an energy company, HPCL has been in the forefront in experimenting with alternate sources for harnessing of renewable energy resources. It has an installed capacity of 50. 5 MW of Wind Power as of 31st. March 2011.
Hindi: एक ऊर्जा कंपनी होने के नाते, एचपीसीएल अक्षय ऊर्जा संसाधनों के दोहन के लिए वैकल्पिक स्रोतों के साथ प्रयोग में अग्रणी रही है। दिनांक 31 मार्च २०११ तक इसके पास 50.5 मेगावॉट की क्षमता का पवन ऊर्जा संस्थापित हो चुकी है।
English: Being an entrepreneur is no easy task.
Hindi: वर्किंग पैरंट होना आसान काम नहीं है।
English: Being an iconic stylist of Bollywood stars, Aalim has not only established his name but is also continuing the legacy of his father who styled legends like Amitabh Bachchan, Rajesh Khanna, Dilip Kumar, Sunil Dutt and Vinod Khanna.
Hindi: आलिम अपने पिता की विरासत को आगे बढ़ा रहे हैं, जिन्होंने अमिताभ बच्चन, राजेश खन्ना, दिलीप कुमार, सुनील दत्त और विनोद खन्ना जैसी कई दिग्गज हस्तियों के स्टाइल तैयार किए।
English: Being an imperfect sinner, like all other humans, Phoebe doubtless had her weaknesses.
Hindi: बाक़ी सभी मानवों की तरह, एक अपूर्ण पापी होने के नाते, बेशक फीबे में भी कमज़ोरियाँ थीं ।
English: Being an instant and non-intrusive medium of communication, the SMS advisories and alerts will enable farmers to take informed decisions relating to different aspects of farming including crop production and marketing, animal husbandry, dairying and fisheries.
Hindi: तत्काल तथा बिना दखल देने वाले संचार माध्यम के रूप में एसएमएस परामर्श तथा अलर्ट किसानों को फसल उत्पादन तथा विपणन, पशु-पालन, डेयरी तथा मछली पालन इत्यादि के विभिन्न पहलुओं पर जानकारीपूर्ण निर्णय लेने में सक्षम बनाएंगे।
English: Being an integrated refining and marketing company, the name of the company was changed to Bharat Petroleum Corporation Limited BPCL from 1 August 1977.
Hindi: शोधन और विपणन क्षेञ की समेकित कंपनी होने के कारण कंपनी का नमा बदलकर एक अगस्त, 1977 को भारत पेट्रोलियम कार्पोरेशन लिमिटेड बी. पी. सी. एल. रख दिया गया।
English: Being an international city, Mumbai airport is vulnerable to terrorist attacks and thus it is necessary to make the airport safe, Fadnavis said.
Hindi: उन्होंने कहा, अंतरराष्ट्रीय शहर होने के नाते मुम्बई हवाई अड्डे पर आतंकवादी हमले की संभावना है, ऐसे में इसे सुरक्षित बनाना जरूरी है।
English: Being an island fort, it is also called Jaldurg or Janjire-Arnala.
Hindi: यह दुर्ग जल के बीच एक द्वीप पर बना होने के कारण इसे जलदुर्ग या जन्जीरे-अर्नाला भी कहा जाता है।
English: Being an open platform, GeM offers no entry barriers to bonafide suppliers who wish to do business with the Government, Singh said.
Hindi: एक खुला मंच होने के कारण जीईएम सरकार के साथ व्यापार की इच्छा रखने वाले वास्तविक आपूर्तिकर्ताओं के लिये कोई प्रवेश बाधा पैदा नहीं करता है
English: Being an opposition party leader, he Siddaramaiah does not know what is he speaking.
Hindi: विपक्षी दल का नेता होने के कारण सिद्दारमैया को पता नहीं है कि वे क्या बोल रहे हैं?
English: Being an opposition party, Congress needs to express its views in Parilament as it represents the people and their voice.
Hindi: उन्होंने कहा, विपक्षी पार्टी होने के नाते, कांग्रेस को संसद में अपने विचार व्यक्त करने की आवश्यकता है क्योंकि यह लोगों और उनकी आवाज का प्रतिनिधित्व करती है।
English: Being an opposition party, it was our Congress responsibility but Sena raised its voice over farmers plight irrespective of the fact that they are part of the government, Sattar said slamming the Congress party.
Hindi: विपक्षी पार्टी होने के नाते, यह हमारी कॉन्ग्रेस जिम्मेदारी थी, लेकिन सरकार का हिस्सा रहने के बावजूद शिवसेना ने किसानों की दुर्दशा पर अपनी आवाज उठाई।
English: Being an outstanding student, Josu was granted a government scholarship to study engineering.
Hindi: एक उत्कृष्ट छात्र होने के कारण, होसवे को इंजीनियरी का अध्ययन करने का सरकारी वज़ीफ़ा दिया गया ।
English: Being anti-US is part of brand Indira Congress.
Hindi: अमेरिका विरोधी होना ब्रांड इंदिरा कांगे्रस का हिस्सा है.
English: Being applied correctly.
Hindi: ठीक प्रकार से लागू किया जाना.
English: Being around 15 guys all the time and on top of that there are support staff and the number increases to 20-25 people So it might be difficult initially when we return to the team because we generally train together and get close to each other while practising.
Hindi: हर समय लगभग 15 लोग होते हैं वहीं शीर्ष पर सहायक कर्मचारियों के साथ संख्या 20-25 लोगों तक बढ़ जाती है . इसलिए जब हम वापसी करेंगे तो शुरुआत में मुश्किल हो सकती है क्योंकि हम आमतौर पर एक साथ ट्रेनिंग करते हैं और उस दौरान हम एक दूसरे के करीब आते हैं।
English: Being around him always felt like home and he has been one of the most humble people Ive met.
Hindi: उनके आसपास रहने से हमेशा घर जैसा महसूस होता था और वह उन सबसे विनम्र लोगों में से एक हैं जिनसे मैं मिला हूं।
English: Being around people gives me strength.
Hindi: लोगों के बीच रहने से मुझे ताकत मिलती है।
English: Being asked what Russia must do to help solve the conflict, the Moldovan President said that it must take the munitions from that territory.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि रूस को संघर्ष को सुलझाने में मदद करने के लिए क्या करना चाहिए, मोल्दोवन राष्ट्रपति ने कहा कि इसे उस क्षेत्र से गोला-बारूद लेजाना चाहिए।
English: Being at a state college for four years now costs some 20,000 on average, studying at a private college for the same period can even cost up to 50,000.
Hindi: सरकारी कॉलेज में अब चार साल की पढ़ाई का औसत खर्च 20,000 डॉलर है और प्राइवेट कॉलेज में 50,000 डॉलर.
English: Being at high altitude, there is a huge shortage of water, which is also the main reason for the exodus from here.
Hindi: ऊंचाई पर स्तिथ होने के कारण यहां पर पानी की भारी कमी है, जो यहाँ से पलायन का मुख्य कारण भी है।
English: Being at home enabled me to devote more attention to helping my family spiritually.
Hindi: घर पर रहकर मैं अपने परिवार को आध्यात्मिक रीति से मदद करने में ज़्यादा ध्यान देने के लिए समर्थ हुआ ।
English: Being at the crossroads of several disciplines such as sociology, economics, epidemiology, geography, anthropology and history, demography offers tools to approach a large range of population issues by combining a more technical quantitative approach that represents the core of the discipline with many other methods borrowed from social or other sciences.
Hindi: भूगोल, अर्थशास्त्र, समाजशास्त्र, या महामारी-विज्ञान जैसे विषयों के चौराहे पर होने के कारण जनसांख्यिकी, जनसंख्या मुद्दों के व्यापक क्षेत्र के अध्ययन के लिए उपकरण प्रदान करता है जिसके लिए यह अधिक तकनीकी मात्रात्मक अभिगम का संयोजन करता है जो इस विषय के मूल को दर्शाता है जिसमें कई अन्य विधियों को समाजशास्त्र या अन्य विज्ञानों से लिया गया है।
English: Being at the mercy of constant surveillance is a real threat in today's 21st century for some people, it's even an existential one.
Hindi: आज की 21वीं सदी में निरंतर निगरानी के साए में रहना एक वास्तविक खतरा है, कुछ लोगों के लिए तो ये अस्तित्व के संकट की तरह है.
English: Being at the right place at the right time, I had a chance to do that.
Hindi: सही समय में, सही जगह पर होने के कारण, मुझे ऐसा करने का मौका मिला।
English: Being at the top of the ICC rankings is a matter of great pride for me.
Hindi: आईसीसी रैंकिंग में टॉप पर होना मेरे लिये गर्व की बात है.
English: Being attended by nearly 40 countries and leading groupings like the European Union, NATO and Shanghai Cooperation Organisation, the annual conference of the Heart of Asia Istanbul Process is deliberating on various challenges facing Afghanistan, including revival of a peace process in the conflict-ridden country.
Hindi: हार्ट ऑफ एशिया - इस्तांबुल प्रोसेस के वार्षिक सम्मेलन में करीब 40 देशों समेत यूरोपीय संघ जैसे प्रमुख समूह संकट से घिरे अफगानिस्तान में शांति प्रक्रिया बहाली समेत देश से जुड़ी कई समस्याओं पर चर्चा कर रहे हैं.
English: Being attended by nearly 40 countries and leading groupings like the European Union, the annual conference of the Heart of Asia Istanbul Process is deliberating on various challenges facing Afghanistan, including revival of a peace process in the conflict-ridden country.
Hindi: हार्ट ऑफ एशिया  इस्तांबुल प्रक्रिया के वार्षिक सम्मेलन में करीब 40 देशों समेत यूरोपीय संघ जैसे प्रमुख समूह संकट से घिरे अफगानिस्तान में शांति प्रक्रिया बहाली समेत देश से जुड़ी कई समस्याओं पर चर्चा कर रहे हैं।
English: Being awakened to timely counsel from the Word of God each morning will not only help you to cope with your own problems but also equip you with the tongue of the taught ones to help others.
Hindi: परमेश्वर के वचन से समय पर मिलनेवाली सलाह को हर सुबह सुनने से आप न केवल अपनी समस्याओं से निपट सकेंगे बल्कि दूसरों की मदद करने के लिए  सीखनेवालों की जीभ  भी पाएँगे ।
English: Being aware
Hindi: किया जा रहा जागरूक
English: Being aware of the fact that rainfall has been lower than normal in some parts of the country and that this may lead to an increased demand for employment under MGNREGA, the Union Rural Development Ministry has already written to the Chief Ministers of States to prepare a contingency plan for meeting increased demand for employment under MGNREGA.
Hindi: देश के कुछ भागों में सामान्य से कम हुई वर्षा के बारें में जानते हुए तथा इससे मनरेगा के अंतर्गत रोजगार के लिए मांग बढ़ने को ध्यान में रखते हुए केन्द्रीय ग्रामीण विकास मंत्रालय ने राज्य के मुख्य मंत्रियों को मनरेगा के अंतर्गत रोजगार की बढ़ती हुई मांग को पूरा करने के लिए आकस्मिक योजना बनाने के लिए पहले ही लिखा हुआ है।
English: Being aware of the realistic status of assets will not only be helpful in monitoring and utilising, but also be extremely useful in formulating development schemes in the agriculture sector.
Hindi: सृजित परिसंपतियों की वास्तविक स्थिति जानना न केवल निगरानी व उपयोग में मदद करेगा किंतु भविष्य के लिए कृषि विकास की योजनाएं बनाने में भी अत्यंत उपयोगी होगा।
English: Being aware of them is important.
Hindi: इन्हें सचेत करना अतिआवश्यक है।
English: Being aware of this, servants of Jehovah God spend as much time as they reasonably can spreading the good news of his Kingdom.
Hindi: यह बात जानते हुए, यहोवा परमेश्वर के सेवक अपनी तरफ़ से ज़्यादा - से - ज़्यादा समय उसके राज्य के सुसमाचार को फैलाने में बिताते हैं ।
English: Being aware that the Bay of Bengal region is home to over thirty percent of the worlds fishermen, we recognize that cooperation in sustainable development of fisheries in this region has the potential to make a significant contribution towards ensuring food security and improving livelihoods of people in our region and agree to deepen cooperation in this Sector.
Hindi: हम इस बात से भी अवगत हैं कि बंगाल का खाड़ी क्षेत्र दुनियाभर के तीस प्रतिशत से ज्यादा मछुआरों का घर है, हम मानते हैं कि इस क्षेत्र में मत्स्य पालन के सतत विकास में सहयोग देकर खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने और हमारे क्षेत्र में लोगों की आजीविका सुधारने की दिशा में महत्वपूर्ण योगदान देने की क्षमता है।
English: Being away from home in the city of New York, I realised I was walking amongst so many stories.
Hindi: अपने घर से दूर न्यूयार्क में मैंने महसूस किया कि मैं कई कहानियों से रूबरू हो रही हूं.
English: Being away from the pitch for so many months is not a good feeling.
Hindi: कई महीनों से मैदान से दूर रहना अच्छा अहसास नहीं था।
English: Being away from work or place.
Hindi: कार्य अथवा स्थान पर से गैरहाजिरी।
English: Being baptized in the name of the Father means that these dedicated individuals recognize Jehovah as their heavenly Father and Life - Giver and submit to his sovereignty.
Hindi: के नाम से  बपतिस्मा लेने का अर्थ है कि ये समर्पित लोग यहोवा को अपना पिता परमेश्वर और जीवन दाता मानते हैं, और वे उसकी हुकूमत को स्वीकार करते हैं ।  पुत्र...
English: Being baptized in the name of the Father, the Son, and the holy spirit means what?
Hindi:   पिता और पुत्र और पवित्रात्मा के नाम से  बपतिस्मा लेने का अर्थ क्या है?
English: Being baptized in the name of the Son means what?
Hindi:  पुत्र के नाम से  बपतिस्मा लेने का मतलब क्या है?
English: Being based on the Dost platform, the Dost is also powered by the same 1.5-litre TDCR engine with a maximum power output of 60bhp and a peak torque output of 170Nm, which is more than sufficient to haul around the loads it has been designed for
Hindi: दोस्त प्लेटफार्म पर आधारित होने के नाते, दोस्ट  भी उसी 1.5-लीटर टीडीसीआर इंजन से संचालित है, जिसमें 60 बीएचपी पर 170 एनएम के टॉर्क का उत्पादन होता है।
English: Being believers keeping Gods commandments, they continually seek further knowledge of him and his Word. Ecclesiastes 3 11. 12 13, 14. Isaiah 54 13.
Hindi: परमेश्वर की आज्ञाओं का पालन करनेवाले विश्वासी होने के नाते, वे सतत उनके बारे में और उनके वचन के बारे में अधिक ज्ञान हासिल करने की खोज में हैं ।  सभोपदेशक ३ ११. १२ १३, १४. यशायाह ५४ १३.
English: Being biennial this is a very prestigious event in the Army Sports calendar.
Hindi: द्विवार्षिक होते हुए सेना खेल कैलेन्डर में यह एक बहुत प्रतिष्ठित कार्यक्रम है।
English: Being bisexual can be harmful for cardiovascular health as a new study suggests that bisexuals are at a higher risk of heart disease compared to heterosexual men across several modifiable risk factors.
Hindi: उभयलिंगी बाइसेक्सुअल होना दिल की सेहत के लिए हानिकारक हो सकता है। एक नए शोध में सामने आया है कि उभयलिंगी लोगों में हेट्रोसेक्सुअल विषमलिंगी पुरुषों की तुलना में दिल संबंधी रोगों का खतरा ज्यादा होता है। शोधकर्ताओं के अनुसार, ...
English: Being blessed by God is not contingent on location or assignment.
Hindi: परमेश्वर से आशिष प्राप्त करना किसी स्थान या कार्य - नियुक्ति पर निर्भर नहीं करता ।
English: Being born from Adam, all of us get sick, grow old, and die. Psalm 41 1, 3. Philippians 2 25 - 27.
Hindi: आदम से जन्मे होने की वज़ह से, हम सभी बीमार होते, बूढ़े होते, और मरते हैं ।  भजन ४१ १, ३. फिलिप्पियों २ २५ - २७.
English: Being both curious animals and scavengers, polar bears investigate and consume garbage where they come into contact with humans.
Hindi: उत्सुक जानवर और खोजी, दोनों ही होने के कारण ध्रुवीय भालू, इंसानों के संपर्क में आने पर कचरा खंगालते हैं और उपभोग करते हैं।
English: Being built at a cost of Rs 1860 crore, this road will provide a new route from Srinagar to Kargil and Leh, and reduce travel time
Hindi: 1860 करोड़ रुपये की लागत से बनने वाली यह सड़क श्रीनगर से कारगिल और लेह के लिए एक नया मार्ग प्रदान करेगी तथा यात्रा समय कम करेगी
English: Being built at a cost of Rs 1860 crore, this road will provide a new route from Srinagar to Kargil and Leh, and reduce travel time.
Hindi: 1860 करोड़ रुपये की लागत से बनने वाली यह सड़क श्रीनगर से कारगिल और लेह के लिए एक नया मार्ग प्रदान करेगी तथा यात्रा समय कम करेगी।
English: Being built at the cost of about Rs 172 Crore, it will comprise of 3 basements and 8 floors above, consisting of modern offices, auditorium, mini convention centre, training rooms, yoga hall, crche, sports facilities and Gym
Hindi: इसमें तीन बेसमेंट तथा उपर 8 मजिंल होंगे जिसमें आधुनिक कार्यालय, ऑडिटोरियम , मिनी कंवेंशन सेंटर , प्रशिक्षण कक्ष, योग हॉल, क्रेच, खेल सुविधाएं तथा जिम होंगे
English: Being built at the cost of about Rs 172 Crore, it will comprise of 3 basements and 8 floors above, consisting of modern offices, auditorium, mini convention centre, training rooms, yoga hall, crche, sports facilities and Gym.
Hindi: इसमें तीन बेसमेंट तथा उपर 8 मजिंल होंगे जिसमें आधुनिक कार्यालय, ऑडिटोरियम , मिनी कंवेंशन सेंटर , प्रशिक्षण कक्ष, योग हॉल, क्रेच, खेल सुविधाएं तथा जिम होंगे। यह भवन 18 महीने में बन कर तैयार हो जाएगा।
English: Being busy in Kingdom preaching and regularly attending Christian meetings for worship and study of Gods Word offer us protection.
Hindi: राज्य प्रचार - कार्य में व्यस्त रहने व उपासना के लिए नियमित रूप से मसीही सभाओं में हाज़िर होने तथा परमेश्वर के वचन का अध्ययन करने से हमें सुरक्षा मिलती है ।
English: Being busy in it helps us keep our hope for the future bright, our faith in Gods promises strong, and our love for Jehovah and fellow humans alive.
Hindi: इस काम में लगे रहने से हम भविष्य की अपनी आशा को उज्ज्वल रख पाते हैं, यहोवा के वादों पर हमारा विश्वास मज़बूत होता है, साथ ही यहोवा और लोगों के लिए हमारा प्यार ज़िंदा रहता है ।
English: Being called a terrorist by Pakistan makes no difference to me
Hindi: मुझे पाकिस्तान द्वारा टेररिस्ट कहलाने से कोई फर्क़ नहीं पड़ता