Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Could not verify this certificate because it has been revoked.
Hindi: इस प्रमाणपत्र को सत्यापित नहीं कर सके चूंकि यह रद्द है.
English: Could not verify this certificate because it has expired.
Hindi: इस प्रमाणपत्र को सत्यापित नहीं कर सके चूंकि इसकी अवधि खत्म हो गई है.
English: Could not verify this certificate because it is not trusted.
Hindi: इस प्रमाणपत्र को सत्यापित नहीं कर सके चूंकि यह भरोसे योग्य नहीं है.
English: Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
Hindi: इस प्रमाणपत्र को सत्यापित नहीं कर सके चूंकि सीए प्रमाणपत्र अवैध है.
English: Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
Hindi: इस प्रमाणपत्र को सत्यापित नहीं कर सके चूंकि इसका जारीकर्ता भरोसे योग्य नहीं है.
English: Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
Hindi: इस प्रमाणपत्र को सत्यापित नहीं कर सके चूंकि इसका जारीकर्ता अज्ञात है.
English: Could not verify this certificate for unknown reasons.
Hindi: अज्ञात कारणों से इस प्रमाणपत्र को सत्यापित नहीं कर सके.
English: Could not write correct XML - file.
Hindi: सही एक्सएमएल-फ़ाइल लिख नहीं सका.
English: Could not write correct XML-file.
Hindi: सही एक्सएमएल - फ़ाइल लिख नहीं सका.
English: Could not write file 1. Disk full.
Hindi: फ़ाइल 1 लिख नहीं सका. डिस्क पूरा भरा है.
English: Could not write image.
Hindi: चित्र को लिखा नहीं जा सका.
English: Could not write saved game.
Hindi: सहेजे गए खेल को लिख नहीं सकता.
English: Could not write temporary file
Hindi: अस्थायी फ़ाइल लिख नहीं सका
English: Could not write the image. Permission denied.
Hindi: छवि को लिखा नहीं जा सका. अनुमति अस्वीकृत.
English: Could not write the scene to a temp file.
Hindi: सीन को अस्थाई फ़ाइल पर लिख नहीं सका.
English: Could not write to 1
Hindi:  1 पर लिख नहीं सका
English: Could not write to 1.
Hindi:  1 पर लिख नहीं सका.
English: Could not write to file 1.
Hindi: फ़ाइल 1 पर लिख नहीं सका.
English: Could not write to file 1. The disk in drive 2 is probably full.
Hindi: फ़ाइल 1 पर लिख नहीं सका. ड्राइव में डिस्क 2 संभवत पूरा भर गया है
English: Could not write to file 1
Hindi: फ़ाइल पर लिख नहीं सका 1
English: Could not write to po file 
Hindi: पो संचिका  करने के लिए नहीं लिख सकता है
English: Could not write to the file 1 2
Hindi: फ़ाइल 1 पर लिख नहीं सकाः 2
English: Could not write to the file12
Hindi: फ़ाइल 1 पर लिख नहीं सका 2
English: Could not write to the temporary file 1, deleting it.
Hindi: अस्थाई फ़ाइल 1 पर लिखा नहीं जा सका, इसे मिटाया जा रहा है.
English: Could not write to the temporary file.
Hindi: अस्थायी फ़ाइल पर लिख नहीं सका.
English: Could nuclear power help settle the Antarctic?
Hindi: परमाणु ऊर्जा मदद कर सकता है अंटार्कटिक व्यवस्थित?
English: Could one ever think of a ruling partys national spokesperson in this case, BJPs Sambit Patra threatening a political rival a leader of All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM in a TV debate to sit down or else I will rename a mosque after Lord Vishnu?
Hindi: क्या आप कभी सोच सकते थे कि एक राष्ट्रीय पार्टी के प्रवक्ता, यहां भाजपा के संबित पात्रा- अपने राजनीतिक विरोधी  ऑल इंडिया मजलिस इत्तेहादुल मुसलीमीन एआईएमआईएम- को एक टीवी बहस में धमका रहे हैं, बैठ जाओ नहीं तो मैं विष्णु भगवान के नाम पर एक मस्जिद का नाम रख दूंगा?
English: Could only do 10 laps at most.
Hindi: वह सिर्फ 10 रन ही बना सके।
English: Could others help to care for some of the unworked territories?
Hindi: क्या अन्य लोग कुछ ऐसे क्षेत्रों की देखभाल करने में मदद कर सकते हैं जहाँ कार्य नहीं हुआ है?
English: Could our future be in safer hands than in these God chooses?
Hindi: क्या हमारा भविष्य परमेश्वर के चुने हुए इन लोगों के हाथों से ज़्यादा सुरक्षित हाथों में हो सकता है?
English: Could people be trained to act heroically?
Hindi: क्या लोगों को नायक रूप से कार्य करने के लिए प्रशिक्षित किया जा सकता है?
English: Could playing violent computer games affect ones relationship with Jehovah?
Hindi: हिंसा को बढ़ावा देनेवाले कंप्यूटर गेम खेलने से क्या यहोवा के साथ हमारा रिश्ता बिगड़ सकता है?
English: Could pollution be reduced by our using public transportation, car pooling, or riding a bicycle?
Hindi: क्या हमारे सार्वजनिक परिवहन का प्रयोग करने, कार पूलिंग करने, या एक सायकिल चलाने से प्रदूषण कम किया जा सकता है?
English: Could prayers that are offered to such saints really please God?
Hindi: क्या वे प्रार्थनाएँ जो ऐसे सन्तों  से की जाती हैं सचमुच परमेश्वर को प्रसन्न करती हैं?
English: Could religion have brought relief for mankind in Noahs time?
Hindi: क्या नूह के समय में धर्म मनुष्यजाति को राहत दिला सकता था?
English: Could she be pregnant?
Hindi: क्या वह गर्भ धारण कर सकती है?
English: Could she become the X-factor of the 2019 poll battle?
Hindi: क्या वह 2019 के चुनावी मैदान में एक्स फैक्टर साबित होंगी।
English: Could she help?
Hindi: क्या वह कोई सहायता दे सक्ते है?
English: Could she still be alive?
Hindi: जिंदा भी रह पाएंगे कि नहीं?
English: Could some individuals really be spared in the day of Jehovahs anger?
Hindi: यहोवा के क्रोध के दिन में क्या वाकई कुछ लोग बच सकते थे?
English: Could some of them be among the invisibly handicapped those, unlike Andrew, who have no apparent physical difference and look like normal children?
Hindi: क्या उनमें से कुछ अदृश्य रीति से अपंग  हो सकते हैं  वे जिनमें, ऐन्ड्रू के विपरीत, कोई स्पष्ट शारीरिक भिन्नता नहीं है और सामान्य बच्चों की तरह नज़र आते हैं?
English: Could somebody be imprisoned for this?
Hindi: इसके लिए क्या किसी को फांसी पर चढ़ाया जाये?
English: Could someone explain whats happening, please?
Hindi: क्या कोई समझा सकता है कि कृपया क्या हो रहा है?
English: Could something like this happen in reality?
Hindi: क्या वाकई में ऐसा हो सकता है?
English: Could something similar happen to a Christian?
Hindi: क्या एक मसीही के साथ भी कुछ ऐसा हो सकता है?
English: Could such Christians always be rejoicing?
Hindi: क्या ऐसे मसीही सदा आनंदित रह सकते हैं?
English: Could such a bad attitude be displayed by dedicated Christians today?
Hindi: क्या ऐसी बुरी अभिवृत्ति आज के समर्पित मसीहियों द्वारा प्रदर्शित हो सकती है?
English: Could such a partnership be leveraged to promote a better political and security relationship?
Hindi: क्या ऐसी साझेदारी बेहतर राजनैतिक और सामरिक रिश्ते बनाने में मददगार हो सकती है?
English: Could such a realisation develop rapidly in mankind, we might then solve the problem of unification in a deeper and true way from the inner truth to the outer forms.
Hindi: यदि यह अनुभूति मनुष्य जाति में शीघ्र ही विकसित हो सकी, तो हम एकीकरण की समस्या को आंतरिक सत्य से लेकर बाह्य रूपों तक, एक अधिक गंभीर और सच्चे तरीके से सुलझा सकेंगे।
English: Could such an extraordinary achievement ever be realized?
Hindi: क्या ऐसी बेहतरीन कामयाबी कभी हासिल की जा सकती है?
English: Could such mindless passion be pleasing to God, who commands us to serve him with a sound mind ? Romans 12 3.
Hindi: क्या ऐसा बुद्धिहीन भावावेश परमेश्वर को प्रसन्न करेगा, जो हमें आदेश देता है कि हम उसे सुबुद्धि  के साथ सेवा करें?  रोमियों १२ ३.
English: Could technology help?
Hindi: तकनीक से मदद मिलेगी?
English: Could that be a case here?
Hindi: तो यहां भी पलट सकता है मामला?
English: Could that be a good thing?
Hindi: भला हो सकती है क्या?
English: Could that be possible in India too?
Hindi: क्या भारत में भी ऐसा संभव होगा?
English: Could that be the future?
Hindi: या भविष्य में ऐसा संभव हो सकता है?
English: Could that be true?
Hindi: क्या ऐसा कहना सच है?
English: Could that happen again?
Hindi: क्या तुम फिर से ऐसी हो सकती हो.
English: Could that happen?
Hindi: क्या ऐसा हो सका है?
English: Could that possibly be so?
Hindi: क्या यह संभव हो सकता है?
English: Could that really be true?
Hindi: क्या ऐसा सचमुच होगा?
English: Could the 21st century be an Asian Century?
Hindi: क्या 21वीं सदी एशियाई सदी हो सकती है?
English: Could the August 5 decision have been implemented any other way?
Hindi: सवाल- क्या 5 अगस्त के फैसले को किसी और तरीके से लागू किया जा सकता था?
English: Could the BJP have ever handed the state back over to him?
Hindi: क्या भाजपा उन्हें कभी दोबारा राज्य में सत्ता सौंपती?
English: Could the Congress and B.J.P.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस में हो सकता था टाई
English: Could the Express avoid this story please?
Hindi: क्या एक्सप्रेस इस खबर को टाल सकता है?
English: Could the Government fall?
Hindi: क्या सरकार गिर जाएगी?
English: Could the Modi government have done more?
Hindi: इससे ज्यादा बड़ा कु-कृत्य मोदी सरकार क्या कर सकती है?
English: Could the children help?
Hindi: क्या ये बच्चे मदद कर सकते है।
English: Could the cost have been significantly reduced?
Hindi: क्या इसकी लागत कम की जा सकती है?
English: Could the data be wrong?
Hindi: आंकड़े गलत नहीं हो सकते?
English: Could the disaster have been averted?
Hindi: क्या संकट से बचा जा सकता था?
English: Could the earths resources be distributed more evenly?
Hindi: क्या पृथ्वी के संसाधनों को सभी में बराबर बाँटा जा सकता है?
English: Could the event have been averted?
Hindi: क्या घटना घटित होने से रोका जा सकता था?
English: Could the fact that both the absolute levels of poverty and the rates of economic growth are low in advanced economies generate this conflict?
Hindi: क्या यह तथ्य कि गरीबी के पूर्ण स्तर और आर्थिक विकास की दर उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में कम हैं, इस संघर्ष को उत्पन्न कर सकते हैं?
English: Could the first - century Jews have calculated the time of the Messiahs arrival on the basis of the prophecy of the 70 weeks recorded at Daniel 9 24 - 27?
Hindi: क्या ऐसा हो सकता है कि पहली सदी के यहूदियों ने दानिय्येल 9 24 - 27 में दर्ज़ 70 सप्ताह की भविष्यवाणी के आधार पर, मसीहा के आने के समय का हिसाब लगाया था?
English: Could the government have planned better?
Hindi: क्या सरकार बेहतर नीति बना सकती थी?
English: Could the government remove this disparity?
Hindi: इस विसंगति को सरकार दूर नहीं कर सकती क्या?
English: Could the higher deficit lead the ratings agencies to downgrade sovereign rating of India?
Hindi: क्या बढ़ा हुआ राजकोषीय घाटा रेटिंग एजेंसियों को भारत की सॉवरिन रेटिंग कम करने के लिए प्रेरित कर सकता है?
English: Could the law do more?
Hindi: क्या क़ानून कुछ और कर सकता है?
English: Could the meltdown have been avoided?
Hindi: क्या बँटवारे को टाला जा सकता था?
English: Could the ministry facilitate the building of multiplexes and digitising of theatres - by giving it infrastructure status perhaps?
Hindi: क्या मंत्रालय इसे अवसंरचना का दर्जा देकर मल्टीप्लेक्सों के निर्माण को बढ़ावा और थियेटरों के डिजिटलीकरण को प्रोत्साहन दे सकता है?
English: Could the multitude of scams that have erupted over the past six months lead to similarly positive outcomes?
Hindi: पिछले छह महीनों में एक के बाद एक उजागर हो रहे घोटालों से भी क्या इसी तरह का कोई उपयोगी नतीजा निकल सकता है?
English: Could the state governments have handled the movement of migrant labour better?
Hindi: क्या सरकार प्रवासी श्रमिकों के मामले को बेहतर तरीके से संभाल सकती थी?
English: Could the states and private enterprise not provide farmers with investment options that yield steady income streams to additionally compensate for the loss of an asset?
Hindi: क्या राज्य सरकारें और निजी क्षेत्र मिलकर कुछ ऐसी व्यवस्था नहीं कर सकते, जिससे किसानों के पास निवेश का विकल्प हो और उनकी संपत्ति के नुकसान के बदले उन्हें स्थायी लाभ का साधन मिल सके?
English: Could the thing that is the foundation of the modern world slowly be killing us?
Hindi: आधुनिक दुनिया की नींव है कि बात कर सकते हैं धीरे-धीरे हमें मार रहा है?
English: Could the underlying problem be a matter of attitude or laziness on the part of the child or the parent?
Hindi: क्या मूलभूत समस्या, बच्चे या माता - पिता की ओर से दृष्टिकोण या सुस्ती का एक मसला है?
English: Could their parents read?
Hindi: क्या उनके माता-पिता पढ़े-लिखे थे?
English: Could there also be frightening events in the physical heavens?
Hindi: क्या भौतिक आकाश में भी भयानक घटनाएँ हो सकती हैं?
English: Could there be a better alternative?
Hindi: भला इससे बेहतर विकल्प आपके पास क्या हो सकता है ?
English: Could there be a better message of political consensus on a national security issue?
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा के मुद्दे पर राजनीतिक सर्वसम्मति का क्या इससे बड़ा कोई और संदेश हो सकता है?
English: Could there be a coup from within aided by regional parties and former allies like the Shiv Sena, TDP, Biju Janata Dal etc.?
Hindi: क्या क्षेत्रीय दलों और पुराने सहयोगियों शिवसेना, टीडीपी और बीजू जनता दल आदि की मदद से पार्टी के अंदर ही विद्रोह हो सकता है?
English: Could there be a greater reason for rejoicing than being able to put our trust in Jehovah, our stronghold in whom we take refuge?
Hindi: क्या आनन्दित होने के लिए इससे बड़ा कोई कारण हो सकता है, कि हम यहोवा, हमारे दृढ़ गढ़ जिसमें हम शरण लेते हैं, पर अपना भरोसा रखने में समर्थ हैं?
English: Could there be a security lapse, given the flexibility in choosing test dates?
Hindi: परीक्षा की तारीखों के चयन में लचीलेपन को देखते हुए क्या इसमें कोई सुरक्षा खामी हो सकती है?
English: Could there be a worse combination?
Hindi: इससे बुरा संयोजन भला हो सकता है?
English: Could there be another way?
Hindi: क्या इसका कोई और तरीका हो सकता है?
English: Could there be any other reasons?
Hindi: क्या कुछ अन्य कारण भी रहे हो सकते हैं?
English: Could there be anything more shameless?
Hindi: क्या इससे ज्यादा शर्मनाक कुछ और हो सकता था?
English: Could there be better beneficiaries of the LPG subsidy than children studying in government schools?
Hindi: क्या सरकारी स्कूलों में पढ़ रहे बच्चों से बेहतर कोई और एलपीजी सब्सिडी का लाभार्थी हो सकता था?
English: Could there be further NPA related shocks in future?
Hindi: क्या भविष्य में एनपीए से संबंधित और झटका लग सकता है?
English: Could there be new opportunities for agri-business here?
Hindi: क्या कृषि-कारोबार के लिए कुछ नए अवसर हैं?
English: Could there have been a different reason?
Hindi: क्या कुछ अन्य कारण भी रहे हो सकते हैं?
English: Could there have been any other way of dealing with this?
Hindi: क्या इस पूरे मामले को देखने का कोई दूसरा तरीका भी हो सकता है?
English: Could they actually work for the Congress?
Hindi: क्या यह वाकई कांग्रेस को फायदा पहुंचा सकता है?
English: Could they be helped?
Hindi: क्या वे मदद कर सकते हैं?
English: Could they do it?
Hindi: क्या वे ऐसा कर पाए?
English: Could they ever come back?
Hindi: वे कभी वापस आ सकता है?
English: Could they find a place of refuge or caverns or a retreating hole, they would turn round thereto rushing headlong.
Hindi: यदि वे कोई शरण पा लें या कोई गुफा या घुस बैठने की जगह, तो अवश्य ही वे बगटुट उसकी ओर उल्टे भाग जाएँ
English: Could they have prevented it?
Hindi: क्या वे इसे रोक नहीं सकते थे?
English: Could they have threatened to buy out the promoters 66 per cent shareholding at the going value of Rs 740 crore, and put in new management?
Hindi: वे 740 करोड़ रुपये में अंशधारकों की 66 फीसदी हिस्सेदारी खरीदने का डर दिखा सकते थे और इसमें नया प्रबंधन बिठा सकते थे?
English: Could they impact our telomere maintenance as well?
Hindi: क्या वे भी हमारे टेलोमेरे रखरखाव को प्रभावित कर सकते हैं?
English: Could they move stones with their mind like Jedi Master Yoda?
Hindi: क्या वे जेडई मास्टर योडा की तरह अपनी दिमाग से पत्थर हिला सकते हैं?
English: Could they not see how the Chinese, the Saudis and even the Iranians had a problem with him?
Hindi: क्या वे नहीं देख सकते थे कि किस तरह चीनी, सऊदी अरब के लोगों और यहाँ तक कि ईरानियों को भी उनके साथ समस्या थी?
English: Could they take him away?
Hindi: क्या वे उसे ले जा सकते हैं?
English: Could this approach work in India?
Hindi: भारत में इस तरह की व्यवस्था क्या कारगर हो पाएगी?
English: Could this be Babylon the Great?
Hindi: क्या यही बड़ी बाबेलोन हो सकती है?
English: Could this be a possibility?
Hindi: क्या ऐसी कोई संभावना बन सकती है?
English: Could this be a turning point in his career?
Hindi: क्या यह करिअर का टर्निंग प्वाइंट है?
English: Could this be altered?
Hindi: क्या इसे बदला जा सकता है?
English: Could this be considered a suicide note?
Hindi: क्या इसे सुसाइड नोट माना भी जा सकता है?
English: Could this be dangerous?
Hindi: यह खतरनाक हो सकता है?
English: Could this be done differently?
Hindi: क्या इस काम को अलग तरह से अंजाम दिया जा सकता है?
English: Could this be foreign policy?
Hindi: क्या यही विदेश नीति है?
English: Could this be happening?
Hindi: क्या ये हो सकता है।
English: Could this be love?
Hindi: क्या यह प्यार हो सकता है?
English: Could this be possible!
Hindi: क्या यह संभव है!
English: Could this be so because they lack the true love for God that others possess?
Hindi: क्या यह इसलिए है कि उन में परमेश्वर के लिए सच्चा प्रेम नहीं जो दूसरों में है?
English: Could this be the greatest India team of all time?
Hindi: क्या ये महानतम भारतीय टीम है
English: Could this be the result of a spontaneous overflow of feelings or did the poet like a skillful singer arrange his notes in a manner bound to end in ecstasy and surrender?
Hindi: क्या ऐसा भावनाओं के अकस्मात् उमड़ पड़ने के कारण हुआ है या कुशल गायक की तरह कवि ने अपने स्वरों को इस प्रकार संजोया है कि उनका अंत परमानंद और शरणगति में ही हो?
English: Could this be true of some in our midst today?
Hindi: क्या यह हमारे बीच कुछेकों के बारे में सच होगा?
English: Could this be true?
Hindi: क्या यह सच हो सकता है?
English: Could this data be used to save healthcare costs, effect a healthier lifestyle?
Hindi: इस डेटा को स्वास्थ्य देखभाल लागत, प्रभाव एक स्वस्थ जीवन शैली को बचाने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है?
English: Could this day get any worse?
Hindi: क्या यह दिन इससे बदतर हो सकता है?
English: Could this disease be X-linked dominant?
Hindi: क्या यह बीमारी एक्स-लिंक्ड रिकेसिव हो सकती है?
English: Could this emerge as Akshay Kumar's biggest hit?
Hindi: कहा जा सकता है कि यह अक्षय कुमार की सबसे बड़ी हिट भी साबित हो सकती है।
English: Could this ever happen in India?
Hindi: क्या भारत में भी कभी ऐसा हो सकता है?
English: Could this explain why we feel good when we know a secret but sometimes frustrated when we cannot talk about it?
Hindi: क्या इससे समझ में आता है कि कोई रहस्य जानने पर हम क्यों अच्छा महसूस करते हैं लेकिन उसके बारे में बात न कर पाने पर कुंठित?
English: Could this happen again?
Hindi: तो क्या फिर से ऐसा हो सकता है?
English: Could this happen elsewhere?
Hindi: क्या यह कहीं और नहीं होता?
English: Could this happen?
Hindi: ऐसा हो है सकता है क्या?
English: Could this have been avoided?
Hindi: क्या इस स्थिति से बचा जा सकता था?
English: Could this have been handled better?
Hindi: क्या इससे बेहतर ढंग के निपटा जा सकता था?
English: Could this have been possible?
Hindi: ऐसा संभव हुआ क्या?
English: Could this have been the reason for a leaning toward Apollos on the part of some?
Hindi: क्या यह कारण हो सकता है कि क्यों कुछ लोगों का झुकाव अपुल्लोस की ओर था?
English: Could this have happened in China?
Hindi: चीन में यह हो सकता है.
English: Could this idea work?
Hindi: क्या यह आइडिया काम करेगा?
English: Could this not embitter ones children?
Hindi: क्या यह उस व्यक्ति के बच्चों को कुंठित नहीं कर सकता?
English: Could this not have been done by the earlier governments?, he asked.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले की सरकारें यह नहीं कर पाईं।
English: Could this not make them feel unnecessarily guilty and deprive them of their joy?
Hindi: क्या यह उन्हें व्यर्थ ही दोषी महसूस नहीं करा सकता और उनको उनके आनन्द से वंचित नहीं कर सकता?
English: Could this remarkable preaching campaign be a fulfillment of Jesus prophecy?
Hindi: क्या इस ज़बरदस्त प्रचार अभियान से यीशु की भविष्यवाणी नहीं पूरी हो रही?
English: Could this war, the first war on a truly worldwide scale, in which 28 nations were eventually involved and 14 million persons were killed, be the beginning of events fulfilling Jesus composite sign of the end?
Hindi: क्या यह युद्ध, सचमुच ही विश्वव्यापी पैमाने पर होनेवाला पहला युद्ध, जिस में आख़िर को २८ राष्ट्र शामिल हुए, और १.४ करोड़ लोग मारे गए, अन्त के बारे में यीशु के संयुक्त चिह्न को पूरा करनेवाली घटनाओं की शुरुआत हो सकता था?
English: Could those promises really be true? I asked myself.
Hindi: यह सुनकर मैंने खुद से पूछा,  क्या ये वादे सच हो सकते हैं?
English: Could using the objects to tell the stories be the seed of a new ritual, a rite of passage -- not for a 13-year-old, but for someone much further down the road?
Hindi: कहानी के लिये चीजों का इस्तेमाल करना एक नयी परिपाटी की शुरुआत बन सकता है, एक परंपरा--13 साल के बच्चे के लिये नहीं, बल्कि भावी पीढ़ी के लिये?
English: Could video games be teaching your children to hate?
Hindi: कहीं ऐसा तो नहीं कि वीडियो खेल आपके बच्चों को घृणा करना सिखा रहे हों?
English: Could wars and pollution simply continue to worsen until man has destroyed himself and this planet?
Hindi: क्या युद्ध और प्रदूषण वास्तव में बिगड़ते जाएँगे जब तक कि मनुष्य ख़ुद को और इस ग्रह को नाश न कर ले?
English: Could we affect in any way Gods purpose by deciphering that day and hour on our own, against his wishes?
Hindi: क्या हम परमेश्वर की इच्छा के विरुद्ध, अपने आप उस दिन और उस घड़ी  का पता लगाने के द्वारा उसके उद्देश्य को किसी भी तरह बदल सकते हैं?
English: Could we also do something similar here, in India?
Hindi: सकता है, इसी प्रकार से हमें भारत में भी ऐसे उपाय करने होंगे।
English: Could we be bloodguilty before Jehovah God and not realize that we need his mercy?
Hindi: क्या हम यहोवा परमेश्वर के सामने रक्तदोषी हो सकते हैं यह समझे बिना कि हमें उसकी दया की ज़रूरत है?
English: Could we be headed for a UPA-3?
Hindi: क्या हम यूपीए-3 की ओर बढ़ रहे हैं?
English: Could we be influenced by the world in this regard?
Hindi: क्या हम इस संबंध में संसार के प्रभाव में आ सकते हैं?
English: Could we do a poll here?
Hindi: क्या हम यहां एक सर्वेक्षण कर सकते हैं?
English: Could we do this and could we reach out to a community that's nearby, that's less advantaged, and help them?
Hindi: हम यह कर सकते है और हम एक समुदाय है तक पहुंचने जो पास हो, जो वंचित हो, और मदद करे?
English: Could we do this?
Hindi: हम यह कर सकते है?
English: Could we ever thank him enough?
Hindi: क्या हम कभी - भी उसका पूरी तरह से धन्यवाद कर सकते हैं?
English: Could we get a towel for him, please?
Hindi: हम उसके लिए एक तौलिया मिल सकता है, कृपया?
English: Could we get something from inside the prison?
Hindi: क्या हमें जेल के अंदर से ही कुछ मिल सकता था?
English: Could we hand our youth a country that had a problem of terrorism?
Hindi: क्या हम अपने युवाओं को ऐसा देश सौंप सकते हैं जहां आतंकवाद की समस्या थी?
English: Could we hand over things to the scientists who could write, modify or wipe out the destiny of man with genetic toob and new technology?
Hindi: क्या हम सब कुछ वैज्ञानिकों के हाथों में सौंप सकते हैं, जो मनुष्य के दैव को जेनेटिक टूल्स तथा नयी तकनीक के जरिये लिख सकते है, बदल सकते हैं या मिटा सकते हैं?
English: Could we have had them adopted?
Hindi: क्या हम उनको अगवा कर सकते हैं?
English: Could we have instant translation for young people, so that you could get a good education in your own language, anywhere in the world?
Hindi: हम तत्काल अनुवाद कर सकते है युवा लोगों के लिए, ताकि आपको अच्छी शिक्षा मिल सके अपनी ही भाषा में,दुनिया में कहीं भी?
English: Could we hear something on this?
Hindi: क्या हम उनसे इस बारे में कुछ सुनेंगे?
English: Could we imagine Jesus and Peter being involved in such diplomatic exchanges?
Hindi: क्या हम यीशु और पतरस से इस प्रकार के राजनयिक आदान - प्रदान में अंतर्ग्रस्त होने की कल्पना कर सकते हैं?
English: Could we imagine that for our future?
Hindi: हम अपने भविष्य के लिए क्या कल्पना कर सकते हैं?
English: Could we implant suicide genes into these cells to stop them from growing?
Hindi: क्या हम बढ़नते हुए इन कोशिकाओं को रोकने के लिए आत्महत्या जीन प्रत्यारोपण कर सकते हैं?
English: Could we just end the charade?
Hindi: हम सिर्फ नाटक का अंत हो सकता है?
English: Could we learn from the past
Hindi: क्या अतीत से हम सबक ले सकते हैं।
English: Could we learn from the past?
Hindi: क्या अतीत से हम सबक ले सकते हैं
English: Could we make this work?
Hindi: हमसे ये काम हो सकेगा?
English: Could we not able to find the way?
Hindi: क्या हम रास्ता नहीं खोज सकते क्या।
English: Could we not call in another doctor?
Hindi: दूसरे डाक्टर को क्यों न बुलाया जाये?
English: Could we not develop a close contact, I said to myself?
Hindi: क्या हम एक-दूसरे के निकट नहीं आ सकते, मैंने ख़ुद से कहा।
English: Could we not make adjustments at home?
Hindi: क्या हम घर पर ही कुछ फेर - बदल नहीं कर सकते?
English: Could we potentially understand more about what happens in the brain at the molecular level if we see the brain as part of the entire body?
Hindi: हम आण्विक स्तर पर मस्तिष्क में क्या होता है के बारे में संभवत अधिक समझ सकते हैँ अगर हम मस्टिष्क को पूरे जिस्म का हिस्सा समझेंगे?
English: Could we store these organs?
Hindi: हम क्या ये अंगों को बचा रख सकते हैं?
English: Could we talk again tomorrow, same time?
Hindi: हम कल फिर से, इसी समय बात करते है?
English: Could we, instead, be heading for more bad, indeed worse, news?
Hindi: असल में क्या हमें और भी बुरी और बदतर खबरें मिल सकती हैं?
English: Could you . I couldn't move anything at all.
Hindi: क्या तुम . - मैं कुछ भी नहीं हिला पा रहा था।