Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Probably the second mark.
Hindi: शायद सेकंड का चिह्न.
English: Probably there are other contributory factors, but the, the probability that I would develop the disease, you know, if I have the risk allele, it goes up, you know, two fold, three fold, four fold, you know, increased risk of developing the disease and it could be population specific.
Hindi: शायद अन्य योगदान कारक हैं, लेकिन, संभावना है कि मैं बीमारी विकसित करूंगा, आपको पता है, अगर मेरे पास जोखिम एलील है, तो आप जानते हैं, दो गुना, तीन गुना, चार गुना, आप जानते हैं, जोखिम में वृद्धि हुई है बीमारी के विकास और यह आबादी विशिष्ट हो सकता है।
English: Probably these locations are having medium level of acceptance of promotional offers.
Hindi: संभवतः इन स्थानों पर प्रचार प्रस्तावों की स्वीकृति का मध्यम स्तर है।
English: Probably they cannot stop this.
Hindi: मुमकिन है उसे वे बंद नहीं करते हैं।
English: Probably they dont know it.
Hindi: जिसके बारे में उन्हें शायद कोई जानकारी नहीं है.
English: Probably they had fresh instructions from across the border to come together and form a government.
Hindi: संभवत उन्हें सीमा पार से फिर एकजुट होने और सरकार बनाने का निर्देश मिला होगा।
English: Probably they will do so except in Gujarat and Mahakoshal.
Hindi: शायद गुजरात और महाकोशल के सिवाय अन्यत्र वह ऐसा करेगी।
English: Probably this is the first time that the work has been started on another airport as soon as the work has been finished on one airport in any state in India
Hindi: संभवत यह पहली बार है कि भारत में किसी भी राज्य में एक एयरपोर्ट पर काम पूरा हुआ हो और दूसरे पर काम शुरू हुआ हो
English: Probably this is the first time that the work has been started on another airport as soon as the work has been finished on one airport in any state in India.
Hindi: संभवत यह पहली बार है कि भारत में किसी भी राज्य में एक एयरपोर्ट पर काम पूरा हुआ हो और दूसरे पर काम शुरू हुआ हो।
English: Probably this was due to two reasons.
Hindi: शायद ऐसा दो कारणों से हो पाया।
English: Probably this would start a new trend.
Hindi: संभव है, यह एक नए ट्रेंड की शुरुआत हो.
English: Probably to crack the TikTok model, Facebook co-founder and CEO Mark Zuckerberg has been spotted via a 'secret account on the Chinese short video-sharing app TikTok which has become a headache for the social networking giant from the US to India.
Hindi: मार्क जुकरबर्ग ने टिकटॉक मॉडल को तोड़ने के लिए शायद फेसबुक के सह-संस्थापक और सीईओ का चीनी शॉर्ट वीडियो शेयरिंग ऐप टिकटॉक पर एक गुप्त अकाउंट बनाया है, जिसकी वजह से अमेरिका से लेकर भारत तक सोशल नेटवर्किंग की कंपनी फेसबुक के लिए यह सिरदर्द बना चूका है बज फिड न्यूज के अनुसार, अकाउंट अभी तक वेरिफाई नहीं हो पा रहा है, परन्तु 'एट द रेट फिंकड' हैंडल का उपयोग करने वाला यह अकाउंट जुकरबर्ग के बाकी सोशल मीडिया के अकाउंट ट्विटर की तरह ही है
English: Probably to no two persons will the same complex of ideas and images arise on hearing or reading this word.
Hindi: इस शब्द को सुनने या पढ़ने पर शायद ही किन्हीं दो व्यक़्तियों के मन में एक जैसे विचार या बिंब आते हों.
English: Probably two or three.
Hindi: दो-तीन ज़रूर बज गए होंगे।
English: Probably very few people knew about its existence.
Hindi: शायद बहुत कम लोग यह जानते होंगे कि स्व.
English: Probably very few people know that Sardar Vallabh Bhai Patel became the Chairman of Ahmedabad Municipality. At that time there was no corporation but Nagarpalika or Municipality.
Hindi: बहुत कम लोगों को पता होगा जब सरदार वल्लभभाई पटेल अहमदाबाद म्युनिसिपॉलिटी के, उस समय कॉरपोरेशन नहीं था, नगरपालिका थी, उस नगरपालिका के चेयरमैन उनका चुनाव हुआ, वो नगरपालिका के अध्यक्ष बने।
English: Probably we could have won a game or two more and already got to 14 or 16 points, he said.
Hindi: हमें लगा था कि हम एक या दो और मैच जीतकर 14 या 16 अंक लेकर प्लेऑफ में पहुंच सकते थे।
English: Probably we were 135th in the world at that time.
Hindi: शायद उस समय 135 नंबर पे थे हम दुनिया में।
English: Probably we will be making very small a distinction, the distinction will be very small in duration of production. but that happens when we use them in a word.
Hindi: संभवतया हम बहुत छोटे अंतर कर रहे होंगे, उत्पादन की अवधि में अंतर बहुत छोटा होगा. लेकिन ऐसा तब होता है जब हम उन्हें एक शब्द में उपयोग करते हैं।
English: Probably we will do the right things after we have experimented with everything else.
Hindi: संभवत हम सभी प्रयोगों के बाद सही चीजें करेंगे।
English: Probably we will not have to go through so hard an experience as that of Stephen, yet his example can strengthen us.
Hindi: शायद हमें स्तिफनुस के जैसे इतनी कड़ी परीक्षा का सामना नहीं करना पड़े, फिर भी उसके आदर्श से हमारा बल बढ़ सकता है ।
English: Probably when agriculture was first started in hills, the man engaged himself in the more onerous tasks like that of clearing the fields and constructing terrace walls.
Hindi: संभवतः जब पहाड़ों में खेती का आरंभ हुआ तो पुरुष ही खेत को साफ करने और सीढ़ीदार खेती की दीवारें बनाने के अधिक मुश्किल कामों में लगा।
English: Probably with the satisfaction that the new UPA government, controlled by the Left, had dumped privatisation forthwith and launched a flurry of welfare schemes of just the kind he would have wanted.
Hindi: उन्हें इस बात का संतोष रहा होगा कि वामपंथी नियंत्रण वाली नयी यूपीए सरकार ने निजीकरण से पल्ला झाड़कर वैसी कल्याणकारी योजनाएं शुरू कीं, जो वे पसंद करते.
English: Probably won't.
Hindi: नहीं जाएंगे शायद.
English: Probably you chose a too large buffer size.
Hindi: संभवत आपने बहुत बड़ा बफर आकार चुन लिया है.
English: Probably you could refer someone interested in the matter to relevant texts in Genesis chapter 2, Ecclesiastes chapter 9, and Ezekiel chapter 18, as well as many other passages.
Hindi: संभवतः आप विषय में दिलचस्पी लेनेवाले किसी व्यक्ति से उत्पत्ति अध्याय २, सभोपदेशक अध्याय ९, और यहेजकेल अध्याय १८, साथ ही साथ अनेक शास्त्रवचनों से संबद्ध पाठों को दिखा सकते हैं ।
English: Probably you could see it.
Hindi: हो सकता है देखा भी हो.
English: Probably you have already moved in the matter of the joint talk.
Hindi: शायद आप संयुक्त बातचीत के विषय में कदम उठा चुके हैं।
English: Probably you have known the story from childhood.
Hindi: शायद आप इस कहानी को बचपन से जानते हैं ।
English: Probably you would have heard Jesus and the apostles speaking in Hebrew.
Hindi: संभवतः आप यीशु और प्रेरितों को इब्रानी में बात करते सुनते ।
English: Probably, Hemchandra married around 1858.
Hindi: सन् 1858 के आसपास हेमचन्द्र का विवाह हुआ।
English: Probably, I should not have spoken.
Hindi: संभवत मुझे नहीं बोलना चाहिए था।
English: Probably, India had no option.
Hindi: संभवतया भारत के पास इसके अलावा कोई भी विकल्प नहीं था।
English: Probably, after US President Donald Trump we are seeing this... We feel racist attacks have increased.
Hindi: संभवत ट्रम्प अमेरिकी राष्ट्रपति के बाद हम ऐसा देख रहे हैं हमारा मानना है कि नस्लीय हमले बढ़े हैं।
English: Probably, for the primitive man, there was no other occupation except food - gathering and defence.
Hindi: संभवतया आदिम मानव के लिए भोजन एकत्र करने और रक्षा के अतिरिक्त और कोई काम नहीं था।
English: Probably, he died of drug overdose, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शायद उनकी मौत नशीले पदार्थों के ओवरडोज से हुई।
English: Probably, his parents had taught him names for the great constellations and what they knew about the laws that governed the movement of the constellations through the sky.
Hindi: संभवतः, उसके माता - पिता ने बड़े तारामण्डलों के नामों के बारे में और आकाश में तारामण्डलों की गतिविधि को नियंत्रित करनेवाले नियमों के बारे में वे जो जानते थे उसे सिखाया था ।
English: Probably, his shop wasn 't shut as yet.
Hindi: शायद दुकान अब तक बन्द नहीं की थी।
English: Probably, initially, I thought something was wrong when I started to actually say the vows, and then I really realized something was wrong when I began to place the ring on the finger.
Hindi: शायद, शुरू में, मुझे लगा कि कुछ गलत था जब मैंने वास्तव में प्रतिज्ञाओं को कहना शुरू कर दिया, और तब मुझे वास्तव में एहसास हुआ कि कुछ गलत था जब मैंने उंगली पर अंगूठी रखना शुरू किया ।
English: Probably, like . 800 feet.
Hindi: शायद, जैसे . आठसौ फीट।
English: Probably, my expectations of myself were much more than my ability.
Hindi: शायद मेरी उम्मीदें मेरी क्षमता से कहीं ज्यादा थीं।
English: Probably, realising this, one Pakistani television channel telephoned me to sum up the outcome of Obamas visit.
Hindi: संभवतः इस बात को महसूस करते हुए एक पाकिस्तानी चैनल ने ओबामा की यात्रा के निष्कर्षों पर प्रकाश डालने की मुझसे अपील की।
English: Probably, the Congress leaders assumed that many of the NDA allies, particularly Shiv Sena, were unhappy with BJP, and the main ally Telugu Desam Party has left the NDA.
Hindi: शायद कांग्रेस को लगता था कि एनडीए के सहयोगी दल खास तौर पर शिवसेना बीजेपी से नाराज है और मुख्य सहयोगी तेलुगू देशम पार्टी एनडीए छोड़ चुकी है।
English: Probably, the addition of such clause may create avoidable confusion and interpretational difficulties.
Hindi: संभवतः, ऐसे खंड को जोड़े जाने से भ्रम और निर्वचनात्मक कठिनाई पैदा हो सकती है
English: Probably, the addition of such clause may create confusion and interpretational difficulties.
Hindi: संभवतः, ऐसे खंड को जोड़े जाने से भ्रम और निर्वचनात्मक कठिनाई पैदा हो सकती है
English: Probably, the idea behind the deletion is that Rule 10 is superfluous since it states the obvious.
Hindi: सम्भवतया नियम 10 को निकालने के पीछे यह विचार है कियह नियम अनावश्यकहै ।
English: Probably, the people who are jealous of Maharashtra governments success and popularity have started playing dirty politics on the Sushant Singh Rajput case.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार के इस सफलता और लोकप्रियता से जिन्हें जलन हो रही है, उन्होंने सुशांत सिंह राजपूत मामले में गंदी राजनीति शुरू की है।
English: Probably, the pilot error during the landing manoeuvre was the cause of tie crash, RIA Novosti reported quoting authorities.
Hindi: रिया नोवोस्ती ने अधिकारियों के हवाले से खबर दी, विमान के उतरते समय चालक की गलती के कारण संभवत यह दुर्घटना हुई।
English: Probably, the sales life or how many people are involved in development process or design process and well sales revenue.
Hindi: संभवतः, बिक्री जीवन या कितने लोग विकास प्रक्रिया या डिज़ाइन प्रक्रिया और अच्छी बिक्री राजस्व में शामिल हैं।
English: Probably, this could also be mere speculation.
Hindi: सम्भव है यह भी मात्र एक वायदा ही हो।
English: Probably, this incident relates to a period much earlier than Panditji 's illness.
Hindi: यह प्रसंग शायद उस समय से काफी पहले का है जब पंडितजी बीमार पड़े थे।
English: Probably, this is the worst country to do business in.
Hindi: संभवत कारोबार करने के लिए यह सबसे खराब देश है.
English: Probably, this is what led to a fight between them.
Hindi: शायद, इसी के चलते उनके बीच तीखी बहस हुई.
English: Probably, this long cumbersome procedure has been borrowed fron correspording provisions of the Income Tax Act, 1952 of the United Kingdom with minor variations.
Hindi: संभवत इस लंबी-चौड़ी बोझिल प्रक्रिया को छोटे-मोटे उपान्तरों के साथ, यूनाइटिड किंगडम के इनकमटैक्स ऐक्ट, 1952 के तत्संबंधी उपबंधों से लिया गया है।
English: Probably, this was done at that time since appeals filed before the Privy Council before the commencement of the Constitution might which were in some cases allowed to continue in the Privy Council by Section 4 of the Act he pending before the Privv Council, and it was not considered proper to repeal the Act until disposal of the pending appeals.
Hindi: कदाचित उस समय ऐसा इसलिए किया गया था क्योंकि संविधान केप्रारंभ सेपूर्व प्रिवी काउंसिल केसमक्ष फाइल कीगई अपीलें जो कुछ मामलों मेंअधिनियम की धारा 4 द्वारा प्रिवी काउंसिल के समक्ष बनी रहनेदी गईथीं प्रिवी काउंसिल के समक्ष लम्बितरही होंगी और उन लम्बित अपीलों के निपटाए जाने तक उक्त अधिनियम को निरसित करना उचित नहीं समझा गया था।
English: Probably, this was his reply to my pointed criticism of the Congress for having failed to galvanise the nation.
Hindi: संभवतः राष्ट्र को प्रेरित करने में कांग्रेस की विफलता की मेरी समालोचना का उनकी ओर से यही जवाब था।
English: Probably, this was the best spell I have faced in my Test career.
Hindi: शायद मैंने अपने टेस्ट कैरियर में अपने सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी स्पैल का सामना किया.
English: Probably, we bowled exceptionally well as a team.
Hindi: संभवत एक टीम के रूप में हमने शानदार गेंदबाजी की.
English: Probate and Administration Act, 5 of 1881. Act 6 of 1889. Act 2 of 1890 and Act 8 of 1903
Hindi: प्रोवेट और प्रशासन अधिनियम, 1881 का 5. 1889 का अधिनियम 6. 1890 का अधिनियम 2 और 1903 का अधिनियम 8
English: Probate is a Judicial certification or verified copy of the validity of a will.
Hindi: प्रोबेट, एक वसीयत की वैधता का न्यायिक प्रमाणीकरण या सत्यापित प्रति होती है।
English: Probation - Termination of Appointment 5. 1 All locally - engaged staff appointments are subject to the satisfactory completion of a probationary period of one year.
Hindi: ५. १ नियुक्ति की परिवीक्षा-समाप्ति-स्थानीय स्तर पर लगे सभी कर्मचारी नियुक्तियाँ एक वर्ष की परिवीक्षा अवधि के संतोषजनक समापन के अधीन हैं.
English: Probation Officer 12 posts under Tamil Nadu Social Defence Subordinate Service
Hindi: प्रोबेशन ऑफिसर- तमिलनाडु सोशल डिफेंस अधीनस्थ सेवा के तहत 12 पद
English: Probation Officer 18 posts under Tamil Nadu Jail Subordinate Service
Hindi: प्रोबेशन ऑफिसर- तमिलनाडु जेल अधीनस्थ सेवा के तहत 18 पद
English: Probation is an initial period of employment during which a person is subject to critical examination and evaluation.
Hindi: परिवीक्षा, रोजगार की प्रारंभिक अवधि होती है, जिसके दौरान एक व्यक्ति गंभीर परीक्षण और मूल्यांकन के अधीन होता है।
English: Probation not confirmed
Hindi: प्रोबेशन कन्फर्म नहीं
English: Probation period
Hindi: परिवीक्षा अवधि
English: Probation period cannot be stretched for a long period of six years.
Hindi: परिवीक्षा अवधि छह साल की लंबी अवधि के लिए नहीं बढ़ाई जा सकती.
English: Probation period is an initial period of employment during which a person is subject to critical examination and evaluation.
Hindi: परिवीक्षा काल, रोजगार की प्रारंभिक अवधि होती है, जिसके दौरान एक व्यक्ति गंभीर परीक्षण और मूल्यांकन के अधीन होता है।
English: Probationary Officers of the Indian Police Service will also be deployed in each district to actively participate in Expenditure Monitoring and operation of the Flying Squads.
Hindi: भारतीय पुलिस सेवा के परिवीक्षाधीन अधिकारियों को व्यय निगरानी और उड़नदस्तों के परिचालन में सक्रिय रूप से भाग लेने के लिए प्रत्येक जिले में तैनात किया जाएगा।
English: Probationary is the situation of an initial period of employment during which a person is subject to critical examination and evaluation.
Hindi: परख, रोजगार के प्रारंभिक समयावधि की वह स्थिति होती है, जिसके दौरान एक व्यक्ति गंभीर परीक्षण और मूल्यांकन के अधीन होता है।
English: Probationary period
Hindi: परिवीक्षा अवधि
English: Probationary period is an initial period of employment during which a person is subject to critical examination and evaluation.
Hindi: परिवीक्षा अवधि, रोजगार की प्रारंभिक अवधि होती है, जिसके दौरान एक व्यक्ति गंभीर परीक्षण और मूल्यांकन के अधीन होता है।
English: Probationer is a person serving a probationary period in a job or position.
Hindi: परिवीक्षाधीन, एक रोजगार या पद पर परिवीक्षाधीन अवधि में सेवारत एक व्यक्ति होता है।
English: Probationers of 67th Batch of Indian Revenue Service Customs  Central Excise Call on President
Hindi: भारतीय राजस्व सेवा सीमा शुल्क और केन्द्रीय उत्पाद शुल्क के 67वें बैच के प्रोबेशनरों ने राष्ट्रपति से भेंट की
English: Probationers of Indian Defence Accounts Service, Indian Civil Accounts Service, Indian Railway Accounts Service and Indian PT Finance  Accounts Servicecalled on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today April 20, 2015 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय रक्षा लेखा सेवा, भारतीय सिविल लेखा सेवा, भारतीय रेलवे लेखा सेवा तथा भारतीय डाक एवं संचार वित्त एवं लेखा सेवा के परिवीक्षाधीनों ने आज 20 अप्रैल 2015 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: Probationers of Indian Defence Accounts Service, Indian Civil Accounts Service, Indian Railway Accounts Service and Indian PT Finance  Accounts Servicecalled on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today April 20, 2015 at Rashtrapati Bhavan.xa0
Hindi: भारतीय रक्षा लेखा सेवा, भारतीय सिविल लेखा सेवा,भारतीय रेलवे लेखा सेवा तथा भारतीय डाक एवं संचार वित्त एवं लेखा सेवा के परिवीक्षाधीनों ने आज 20अप्रैल 2015 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: Probationers of Indian Forest Service Call on The President, Rashtrapati Bhavan  11.08.2012
Hindi: भारतीय वन सेवा के परिवीक्षाधीनों ने राष्ट्रपति से मुलाकात की, राष्ट्रपति भवन  11.08.2012
English: Probationers of Indian Information Service, Indian trade service and Indian PT Accounts and Finance Service call on the President
Hindi: भारतीय सूचना सेवा, भारतीय व्यापार सेवा और भारतीय डाक तथा दूरसंचार लेखा एवं वित्त सेवा के परीविक्षार्थियों ने राष्ट्रपति से मुलाकात की
English: Probationers of Indian Railway Service of Engineers Call on The President, Rashtrapati Bhavan  22.04.2014
Hindi: भारतीय रेल इंजीनियर सेवा के परिवीक्षाधीनों ने राष्ट्रपति जी से भेंट की, राष्ट्रपति भवन  22.04.2014
English: Probationers of the Indian Forest Service 2011-13 batch were granted an audience today August 11, 2012 by the Hon'ble President of India.
Hindi: भारत के माननीय राष्ट्रपति ने भारतीय वन सेवा के परिवीक्षाधीनों 2011-13 बैच से आज 11 अगस्त, 2012 मुलाकात की।
English: Probe Against Shah
Hindi: शाह के खिलाफ जांच कराएं
English: Probe Ajit Doval, truth of Pulwama Attack will come out Raj Thackeray
Hindi: अजीत डोभाल से की जाए पूछताछ, पुलवामा हमले की सच्चाई सामने आ जाएगी राज ठाकरे
English: Probe Manmohan Singhs role in coal scam
Hindi: कोयला घोटाले में मनमोहन सिंह को समन
English: Probe NSA Ajit Doval, truth of Pulwama attack will come out Raj Thackeray
Hindi: राज ठाकरे ने कहा- अजित डोवाल की जांच करो, पुलवामा हमले का सच सामने आ जाएगा
English: Probe Radhakrishnans role in scrapping Devas deal Nair
Hindi: एंट्रिक्स-देवास करार रद्द करने में राधाकृष्णन की भूमिका की जांच हो  नायर
English: Probe absolves Dr Kafeel Khan of all charges in Gorakhpur hospital child deaths
Hindi: गोरखपुर मेडिकल कॉलेज कांड में आरोपित डॉक्टर कफील खान को राहत, जांच में क्लीन चिट मिली
English: Probe accusations
Hindi: आरोपों की जांच
English: Probe against IPS officers
Hindi: आईपीएस अफसरों की अटकी जांच
English: Probe against school principal begins
Hindi: अध्यापक पर लगे आरोपों की जांच शुरू
English: Probe agencies do not work at the government's behest.
Hindi: जांच एजेंसियां सरकार के इशारे पर काम नहीं करती है।
English: Probe agencies do not work at the governments behest.
Hindi: जांच एजेंसियां सरकार के इशारे पर काम नहीं करती हैं।
English: Probe agencies' sources said that even the land records pertaining to more than one lakh acres have gone missing in Visakhapatnam.
Hindi: जांच एजेंसियों के सूत्रों ने कहा कि विशाखापत्तनम में भी एक लाख एकड़ से अधिक भूमि से संबंधित रिकॉर्ड गायब हो गए हैं।
English: Probe agency NIA to investigate blast near Israel Embassy in Delhi
Hindi: एनआइए ने शुरू की दिल्ली में इजरायली दूतावास के पास हुए धमाके की जांच
English: Probe begins into suicide case
Hindi: आढ़ती की आत्महत्या मामले में जांच शुरू
English: Probe by Canadian experts into Ukrainian plane crash site underway
Hindi: यूक्रेन के विमान हादसा स्थल पर कनाडा के विशेषज्ञों की विशेष जांच जारी
English: Probe by independent agency
Hindi: स्वतंत्र एजेंसी से हो जांच
English: Probe charges, court tells police
Hindi: कोर्ट की पुलिस को लताड़, रिपोर्ट तलब
English: Probe committee submits report to Vice-Chancellor
Hindi: जांच समिति ने कुलपति को सौंपी रिपोर्ट
English: Probe demanded into baby's death
Hindi: नवजात की मौत के मामले में मांगी जांच रिपोर्ट
English: Probe finds IFC investment in Tata Power project breaching norms
Hindi: टाटा पॉवर परियोजना में आईएफसी के निवेश में नियमों का उल्लंघन
English: Probe had revealed that her husband had spoken to prime accused in the case, Brajesh Thakur, 17 times between January and June.
Hindi: इस कांड के मुख्य आरोपी ब्रजेश ठाकुर से मंजू वर्मा के पति चंद्रशेखर ने इस साल जनवरी से जून के बीच 17 बार बात की थी।
English: Probe has been going to ascertain if they were involved in the attack or some of them facilitated it, they said.
Hindi: उन्होंने कहा, जांच की जा रही है कि क्या वे हमले में शामिल थे या उनमें से कुछ ने हमले में सहयोग किया।
English: Probe has begun in 11 of them.
Hindi: इनमें से 11 पर काम शुरू हो गया है।
English: Probe health hazards posed by currency notes CAIT to Jaitley
Hindi: नोटों से स्वास्थ्य को होने वाले खतरों की जांच करें कैट ने जेटली से कहा
English: Probe in Bofors payoff case to continue CBI
Hindi: बोफोर्स रिश्वत मामले में जांच जारी रहेगी  सीबीआई
English: Probe in the case is related to allegations that the airline tried to manipulate government policies through corrupt means to get an international licence for its Indian venture Air Asia India Limited.
Hindi: एयर एशिया पर आरोप है कि उसने अपनी भारतीय अनुषंगी एयर एशिया इंडिया लिमिटेड को अंतरराष्ट्रीय लाइसेंस दिलाने के लिए सरकारी नीतियों को गलत तरीकों से प्रभावित करने की कोशिश की है.
English: Probe into Modi-Dushyant Singh loan would continue Jaitley
Hindi: ललित मोदी-दुष्यंत सिंह के कर्ज सौदे की जांच जारी रहेगी जेटली
English: Probe into Rafale deal can't be set up to satisfy ego of an 'ill-informed' Congress leader Ravi Shankar Prasad
Hindi: कांग्रेस नेता के अहं की तुष्टि के लिए राफेल डील की जांच नहीं कराई जा सकती रविशंकर प्रसाद
English: Probe into bungling in road construction
Hindi: सड़क निर्माण में घोटाले की बू
English: Probe into death in custody ordered
Hindi: हिरासत में मौत के मामले की उच्चस्तरीय जांच के आदेश
English: Probe into deaths in Ganga
Hindi: भंगाणी में मौत पर जांच
English: Probe into missing JNU student case hits roadblock
Hindi: जेएनयू के लापता छात्र नजीब का केस बंद
English: Probe into the case has been intensified and many more are likely to be arrested.
Hindi: मामले की जांच की जा रही और इसमें और भी लोगों को गिरफ्तार किया जा सकता है।
English: Probe is under way, said police spokesperson Subhash Boken.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता सुभाष बोकन ने बताया कि मामले की जांच कर कार्रवाई की जा रही है।
English: Probe is underway in this matter.
Hindi: इस मामले में जांच जारी है।
English: Probe misuse of Govt machinery BJP
Hindi: भाजपा ने की सरकारी मशीनरी के दुरुपयोग की जांच की मांग
English: Probe on any complaint against the Prime Minister will be decided by the full bench, of which at least three-fourth should agree.
Hindi: प्रधानमंत्री के खिलाफ किसी शिकायत पर जांच का फैसला पूरी पीठ करेगी जिसमें से कम से कम तीन-चौथाई सदस्यों की सहमति जरूरी होगी।
English: Probe on into death on national highway
Hindi: नेशनल हाईवे पर कार की चपेट में आकर मौत
English: Probe ordered into 'purification' of place where Manohar Parrikar's body was kept
Hindi: जिस जगह रखा था मनोहर पर्रिकर का शव, उस स्थान का किया गया शुद्धिकरण, जांच के आदेश
English: Probe ordered into harassment of students
Hindi: छात्राओं से दुव्र्यवहार के आरोपों की जांच का आदेश
English: Probe ordered into jail inmate's death
Hindi: कारागार में कैदी की मौत की मजिस्ट्रेटी जांच के आदेश
English: Probe ordered into missing files of Ishrat Jahan case
Hindi: इशरत मामले की गुम संचिकाओं की जांच का आदेश जारी
English: Probe ordered into police firing
Hindi: पुलिस फायरिंग में जांच आदेश
English: Probe ordered over student's death
Hindi: छात्र की मौत के मामले की जांच ने पकड़ी रफ्तार
English: Probe report indicts Noida medical officials for pregnant woman's death, recommends action
Hindi: नोएडा में गर्भवती महिला की मौत पर जांच समिति की रिपोर्ट आई, कार्रवाई की सिफारिश
English: Probe report will be submitted in court
Hindi: कोर्ट में दर्ज कराया जायेगा बयान
English: Probe revealed that Rana was working as caretaker at Salman Khan's bungalow, following which the arrest was made.
Hindi: जांच में पता चला कि राणा सलमान खान के बंगले की देखभाल का काम कर रहा.
English: Probe revealed that the fraudulent company had cheated 69,962 job applicants from India alone and collected Rs 28 crore in the process.
Hindi: जांच में सामने आया कि कंपनी ने सिर्फ भारत के 69, 962 आवेदकों के साथ धोखाधड़ी कर उनसे 28 करोड़ रुपये की वसूली की।
English: Probe revealed that the money was transferred to accounts in Mumbai and Delhi.
Hindi: जांच में पता चला है कि पैसे मुंबई और दिल्ली के अकाउंट में ट्रांसफर किए गए।
English: Probe revealed, the ED alleged, that Sunblink Real Estate Pvt Limited paid a total amount of Rs 111.80 crore to various personsentitiesincluding Mirchi in India in relation to purchase of development rights of these properties in addition to about Rs 154 crore paid to Mirchi in Dubai.
Hindi: ईडी ने बताया, 'जांच में सामने आया है कि सनब्लिंक रियल एस्टेट प्राइवेट लिमिटेड ने इन संपत्तियों के डेवलपमेंट राइट खरीदने के लिए भारत में अलग-अलग लोगों को 111.80 करोड़ भुगतान किया और दुबई में इकबाल मिर्ची को 154 करोड़ का भुगतान किया.
English: Probe sought against doctor
Hindi: डाक्टर के खिलाफ जांच