Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Contrary to the Congress leader allegations, the present state government led by Chief Minister Manohar Lal has been promoting woman empowerment through various schemes."
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि कांग्रेस नेता के आरोपों के विपरीत, वर्तमान मुख्यमंत्री मनोहर लाल के नेतृत्व वाली राज्य सरकार विभिन्न योजनाओं के माध्यम से महिला सशक्तीकरण को बढ़ावा दे रही है।
English: """Contrary to the claims, the verified digital evidence revealed and corroborated that Aijaz and Ather had gone to Hyderpora and from there to the place of occurrence only."
Hindi: जिसमें दावों के विपरीत, सत्यापित डिजिटल सबूतों से पता चलता है और पुष्टि की गई है कि ऐजाज़ और एथर हैदरपोरा और वहां से घटना स्थल पर गए थे।
English: """Contrary to the common belief that smartphones and social media are damaging adolescents' mental health, we don't see much support for the idea that time spent on phones and online is associated with increased risk for mental health problems,"" co-author Michaeline Jensen said."
Hindi: 'आम धारणा है कि स्मार्टफोन और सोशल मीडिया लोगों के मानसिक स्वास्थ्य पर नकारात्मक प्रभाव डाल रहा है, हम इस विचार के लिए ज्यादा सपोर्ट नहीं देख रहे हैं कि फोन और ऑनलाइन बिताए गए वक्त का संबंध मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं के बढ़े जोखिम से है.
English: """Contrary to the common belief that smartphones and social media are damaging adolescents' mental health, we don't see much support for the idea that time spent on phones and online is associated with increased risk for mental health problems,"" said Michaeline Jensen, Assistant Professor at the University of North Carolina."
Hindi: नॉर्थ कैरोलिना विश्वविद्यालय में असिस्टेंट प्रोफेसर माइकेलिन जेन्सन ने कहा है, "आम धारणा के विपरीत कि स्मार्टफोन और सोशल मीडिया युवक-युवतियों के मानसिक स्वास्थ्य पर नकारात्मक प्रभाव डाल रहा है, हम इस विचार के लिए ज्यादा सपोर्ट नहीं देख रहे हैं कि फोन और ऑनलाइन बिताए गए वक्त का संबंध मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं के बढ़े जोखिम से है.
English: """Contrary to the rumours, I''ve not been approached for either of the films."
Hindi: उन्होंने कहा, "अफवाहों के विपरीत, मुझे इनमें से किसी भी फिल्म के लिए संपर्क नहीं किया गया है।
English: """Contrast Sachin Tendulkar's aggressive and successful approach to Shane Warne coming round the wicket in Chennai in 1997-98 with a batsman who kicks away deliveries pitching in the rough and turning in toward the stumps."
Hindi: चैपल ने कहा, 1997-98 में चेन्नई में राउंड द विकेट गेंदबाजी कर रहे शेन वार्न के खिलाफ सचिन तेंदुलकर का आक्रामक और सफल रवैया या फिर लेग स्टंप के बाहर पिच होकर स्टंप की तरफ आ रही गेंद पर बल्लेबाज का पैर मारना।
English: """Contributed to the BJP, via the 'Narendra Modi Mobile App'."
Hindi: पीएम ने कहा, "नरेन्द्र मोदी एप के जरिए बीजेपी को चंदा दिया।
English: """Control rooms will be opened in Alappuzha and Kottayam districts."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, अलाप्पुझा और कोट्टायम जिलों में कंट्रोल रूम खोले जाएंगे।
English: """Controller"" means the Controller General of Patents, Designs and Trade Marks referred to in section 73."
Hindi: ख "नियंत्रक" से पेटेंट, डिजाइन और व्यापार चि महानियंत्रक अभिप्रेत है जो धारा 73 में निर्दिष्ट है .
English: """Controller"" shall have the meaning assigned to it in clause b of sub-section 1 of section 2 of the Patents Act, 1970 39 of 1970."
Hindi: क "नियंत्रक" का वही अर्थ है तो उसका पेटेंट अधिनियम, 1970 1970 का 39 की धारा 2 की उपधारा 1 के खंड ख में है.
English: """Controlling emissions from transportation is very important, but in the long term I don't think that the odd-even scheme is going to be the answer,"" she told PTI in an email interview."
Hindi: उन्होंने समाचार एजेंसी पीटीआई से एक ईमेल साक्षात्कार में कहा, परिवहन वाहनों से होने वाले उत्सर्जन को नियंत्रित करना बहुत महत्वपूर्ण है लेकिन मुझे नहीं लगता कि दीर्घकाल में आॅड-ईवेन योजना कोई समाधान होगा.
English: """Controlling hypertension, regular medical follow-up with doctors, non-smoking and alcohol consumption in moderation and lifestyle modifications with an effective mix and match of diet, along with daily exercise, are the key to preventing heart failure,"" Shirodkar added."
Hindi: शिरोडकर ने कहा, "उच्च रक्तचाप पर नियंत्रण, चिकित्सकों से नियमित तौर पर परामर्श, धूम्रपान से दूर रहना, शराब का कम से कम सेवन, उपयुक्त आहार के साथ जीवनशैली में बदलाव, रोजाना व्यायाम जैसे कुछ उपाय हैं, जो हार्ट फेल्योर से बचाते हैं।"
English: """Conversations with Rahul Bhai also helped me get those answers that I should keep my batting really simple."
Hindi: उन्होंने कहा, राहुल भाई से बातचीत ने भी मेरी मदद की कि मुझे अपनी बल्लेबाजी को बिलकुल सरल रखना चाहिए।
English: """Conveying his appreciation to Smt.Sudha Murty, the Vice President said, """"Smt.Sudha Murty richly deserves all the accolades, honours and awards that came her way as she is the moving force behind the Infosys Foundation"""
Hindi: """श्रीमती मुर्ति की सराहना करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा, """"श्रीमती सुधा मूर्ति समृद्ध रूप से उन सभी पुरस्कारों और सम्मानों की हकदार हैं जो इन्फोसिस फाउंडेशन को आगे बढ़ने की ताकत हैं"""
English: """Convicts have deliberately chosen to file their reviewcurativemercy petition at a much belated stage beyond the statutory period available to them with the sole objective to delay the execution of the death warrants,"" the plea said."
Hindi: याचिका में कहा गया है, "दोषियों ने जानबूझकर देरी करके अपनी पुनर्विचारउपचारात्मकदया याचिका दायर करने का फैसला किया है, ताकि मृत्यु के वारंट के निष्पादन में देरी हो सके।
English: """Convoy of MLA Naresh Yadav attacked in Mehrauli, Ashok Mann killed."
Hindi: उन्होंने लिखा, 'महरौली विधायक नरेश यादव के क़ाफ़िले पर हमला अशोक मान की सरेआम हत्या।
English: """Coolie No 1"" also stars Paresh Rawal, Jaaved Jaaferi, Rajpal Yadav, and Johnny Lever."
Hindi: क्रिसमस पर रिलीज होने वाली कुली नंबर 1 में परेश रावल, राजपाल यादव और जॉनी लीवर भी हैं।
English: """Cooperation Agreement between Limited Liability Company """"RITE and Rooman Technologies Pvt"""
Hindi: """एलएलसी कंपनी """"राइट"""" और रूमन टेक्नोलॉजीज प्राइवेट लिमिटेड के बीच सहयोग समझौता।"""
English: """Cooperation in RD To promote linkages between NITI Aayog, spearheading the National Programme for AI Research in India, and METI, focusing on promoting emerging technologies under """"Society 5.0, India and Japan signed an overarching Statement of Intent between NITI Aayog and METI on Artificial Intelligence with provision of exploring possibilities for specific institutional cooperation such as between Artificial Intelligence Research Centre of National Institute of Advanced Industrial Science and Technology in Japan and IIT Hyderabad in India."""
Hindi: """अनुसंधान एवं विकास में सहयोग भारत में आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के लिए राष्ट्रीय कार्यक्रम कर रहे नीति आयोग और """"सोसायटी 5.0"""" के अंतर्गत उभरती हुई प्रौद्योगिकियों को प्रोत्साहित करने पर केंद्रित एमईटीआई के बीच संपर्कों को आगे बढ़ाने के लिए भारत और जापान ने नीति आयोग और एमईटीआई के बीच आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस को लेकर बहुत महत्वपूर्ण आशय कथन पर हस्ताक्षर किए"""
English: """Cooperation is the only option for us,"" Wei said."
Hindi: वेई ने कहा,हमारे लिए सहयोग ही एकमात्र विकल्प है.
English: """Cooperation rather than conflict and shared prosperity instead of suspicion are the hallmark of our policy,"" Geo TV quoted Sharif as saying."
Hindi: 'जियो टीवी' ने प्रधानमंत्री शरीफ के बयान के हवाले से कहा, "संघर्ष के बजाय सहयोग और संदेह के बजाय साझा समृद्धि हमारी नीति की पहचान है।
English: """Cooperation, not confrontation, should define our relationship,"" Sharif said while underlining the ""primacy and urgency"" of addressing the issues of Kashmir and peace and security between India and Pakistan."
Hindi: शरीफ ने कश्मीर मुद्दे के हल तथा भारत एवं पाकिस्तान के बीच शांति एवं सुरक्षा के मुद्दे को प्रमुख एवं अत्यंत आवश्यक बताते हुए कहा 'हमारे संबंध टकराव से नहीं बल्कि सहयोग से परिभाषित होने चाहिए।
English: """Coordination among the states is particularly important as more people start moving across the states in the coming months,"" the authors wrote."
Hindi: शोधकर्ता ने लिखा, "राज्यों के बीच समन्वय बेहद जरूरी है, क्योंकि आने वाले समय में और ज्यादा लोगों का राज्यों में आना-जाना होगा।
English: """Coordination committee has to coordinate between both coalition partners in the government JDS and Congress."
Hindi: उन्होंने कहा, समन्वय समिति को सरकार के दोनों गठबंधन साझेदारों जद एस और कांग्रेस के बीच समन्वय करना है।
English: """Coordination on these issues would be to the benefit of both India and EU,"" Jaishankar tweeted."
Hindi: जयशंकर ने ट्वीट किया, 'इन मुद्दों पर समन्वय भारत और ईयू दोनों के लिए फायदेमंद रहेगा.
English: """Coral, my coral pristine white You pierced my heart in delight"""
Hindi: """कोरल, मेरे मूंगा प्राचीन सफेद तुम मेरे दिल खुशी में छेदा"""
English: """Corey's superb professionalism throughout his rehab process has led to this point, and it's a credit to him and the hard work he s put in,"" said Larsen."
Hindi: लार्सन ने कहा,रिहैबिलिटेशन की पूरी प्रक्रिया के दौरान कोरी ने शानदार पेशेवरपन दिखाया जिससे वह इस स्थिति तक पहुंचा.
English: """Corona has really changed a lot."
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना ने वाकई बहुत कुछ बदल कर रख दिया है।
English: """Corona need not be seen as an untouchable or people need not feel everything is ruined with it."
Hindi: उन्होंने कहा, कोरोना को अछूत के तौर पर नहीं देखना चाहिए या लोगों को महसूस करने की जरूरत नहीं है कि इसके साथ हर चीज बर्बाद हो गया।
English: """Corona patients who have no or mild symptoms can recover at their home."
Hindi: कोरोना मरीज जिनमें कोई लक्षण नहीं या मामूली लक्षण है, वो अपने अपने घर पर ही ठीक हो सकते हैं।
English: """Corona vaccination is a sensitive process and so the BJP should not treat it like a pomp and show event and only start the drive after making proper arrangements in advance."
Hindi: उन्होने ट्वीट किया, "कोरोना का टीकाकरण एक संवेदनशील प्रक्रिया है इसीलिए भाजपा सरकार इसे कोई सजावटी-दिखावटी इवेंट न समझे और अग्रिम पुख़्ता इंतज़ामों के बाद ही शुरू करे.
English: """Coronavirus cases are rising and I don't want to take any risk."
Hindi: उन्होंने कहा, "कोरोना वायरस के मामले बढ़ रहे हैं और मैं कोई भी खतरा नहीं लेना चाहती हूं।
English: """Coronavirus is in the second stage all over the country."
Hindi: """ उन्होंने कहा, पूरे देश में कोरोना वायरस दूसरे चरण में है।"
English: """Coronavirus vaccine will be developed by scientists, farmers will feed the country and Modi ji and BJPites will handle television,"" Surjewala had said."
Hindi: कोरोनावायरस वैक्सीन वैज्ञानिकों द्वारा बनाया जाएगा, किसान देश को खिलाएंगे और मोदी जी और भाजपा नेता टेलीविजन को संभालेंगे।
English: """Coronavirus A Book for Children"" is written by Elizabeth Jenner, Kate Wilson and Nia Roberts and has illustrations by Axel Scheffler."
Hindi: कोरोनावायरस ए बुक फॉर चिल्ड्रन नाम की यह किताब एलिजाबेथ जेनर, केट विल्सन और निया रॉबर्ट्स द्वारा लिखी गई है और एक्सल शेफलर के चित्रों से यह किताब सजी हुई है।
English: """Corporal punishment in schools was made illegal years ago because it was considered to be brutal and unnecessary,"" Bradford said."
Hindi: ब्रैडफोर्ड ने कहा, "सालों पहले स्कूलों में शारीरिक दंड को गैर-क़ानूनी बना दिया गया था क्योंकि इसे कठोर और अनावश्यक माना गया था।"
English: """Corporate Affairs Minister M Veerappa Moily indicated today the cash-strapped Kingfisher Airlines was """"not professionally managed"""" and the onus was on promoter Vijay Mallya to convince the lenders."""
Hindi: कंपनी मामलों के मंत्री एम वीरप्पा मोइली ने आज संकेत दिया कि नकदी संकट से जूझ रही किंगफिशर एयरलाइंस का प्रबंधन पेशेवर तरीके से नहीं हुआ है और ऐसे में अपने ऋणदाताओं को संतुष्ट करने की जिम्मेदारी प्रवर्तक विजय माल्या पर है।
English: """Corporates will see economic activity decline, with lower sales volumes and cash flows, with those directly exposed to retail sales most affected,"" Moody's Corporate Finance Group MD Laura Acres said."
Hindi: मूडीज कॉरपोरेट फाइनेंस ग्रुप की प्रंबध निदेशक लौरा एक्रेस ने कहा, "कॉरपोरेट कंपनियों की आर्थिक गतिविधियों में गिरावट आएगी, क्योंकि नकदी की कमी से बिक्री की मात्रा गिरेगी।
English: """Corrigendum to the Press Release """"Shri Piyush Goyal Approves a New Promotion Policy for Railway Sportspersons"""" dated 02nd August, 2018"""
Hindi: 'श्री पीयूष गोयल ने रेलवे में कार्यरत खिलाडि़यों के लिए नई प्रोत्साहन नीति को मंजूरी दी' से जुड़ी 2 अगस्त, 2018 की प्रेस विज्ञप्ति के लिए शुद्धिपत्र
English: """Corruption and Siddaramaiah government have become synonymous,"" he alleged."
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, ''भ्रष्टाचार और सिद्धरमैया सरकार एक दूसरे के पर्याय हो गये हैं।
English: """Corruption by them Sonia Gandhi and Rahul has been exposed by the court."
Hindi: मंत्री ने कहा, "उनके सोनिया गांधी और राहुल द्वारा किए गए भ्रष्टाचार की पोल अदालत में खुल गई है।
English: """Corruption exists everywhere but its increasing by the day and its only the middle class and the poor who suffer."
Hindi: अभिनेता ने कहा, भ्रष्टाचार हर जगह मौजूद है, लेकिन यह दिन पर दिन बढ़ रहा है और सिर्फ मध्यवर्गीय और गरीब लोग इसे झेल रहे हैं।
English: """Corruption in whatever form or shape is an enemy to growth and prosperity because it robs the poor, and denies their legitimate right to development."""
Hindi: """किसी भी रूप या आकार में भ्रष्टाचार विकास और समृद्धि का दुश्मन है क्योंकि यह गरीबों को लूटता है और विकास के उनके वैध अधिकार को नकारता है।"""
English: """Corruption is like poison, which has spread in our political system, society and administration."
Hindi: सोनिया ने कहा, भ्रष्टाचार जहर की तरह है जो हमारे राजनीतिक व्यवस्था, समाज और प्रशासन में फैल गया है।
English: """Corruption, discrimination, exploitation, violence and violation of basic human rights continue to erode social fabric across the world,"" he said."
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा,भ्रष्टाचार, भेदभाव, शोषण, हिंसा और बुनियादी मावाधिकार के उल्लंघन के कारण पूरे विश्व में सामाजिक संचरचना बिगड़ रही है।
English: """Cost Inflation Index"", in relation to a previous year, means such Index as the Central Government may, having regard to seventy-five per cent of average rise in the Consumer Price Index urban for the immediately preceding previous year to such previous year, by notification in the Official Gazette, specify, in this behalf."
Hindi: किसी वर्ष के लिए ''लागत मुद्रास्फीति सूचकांक'' से ऐसा सूचकांक अभिप्रेत है जो केंद्रीय सरकार, ऐसे पूर्ववर्ष से ठीक पूर्वगामी वर्ष में उपभोक्ता मूल्य सूचकांक नगरीय में पचहत्तर प्रतिशत की औसत वृद्धि को ध्यान में रखते हुए राजपत्र में अधिसूचना द्वारा इस निमित्त विनिर्दिष्ट करे।
English: """Cost Inflation Index"", in relation to a previous year, means such Index as the Central Government may, having regard to seventy-five per cent of average rise in the Consumer Price Index urban for the immediately preceding previous year to such previous year, by notification75 in the Official Gazette, specify, in this behalf."
Hindi: किसी वर्ष के लिए ''लागत मुद्रास्फीति सूचकांक'' से ऐसा सूचकांक अभिप्रेत है जो केंद्रीय सरकार, ऐसे पूर्ववर्ष से ठीक पूर्वगामी वर्ष में उपभोक्ता मूल्य सूचकांक नगरीय में पचहत्तर प्रतिशत की औसत वृद्धि को ध्यान में रखते हुए राजपत्र में अधिसूचना द्वारा इस निमित्त विनिर्दिष्ट करे।
English: """Costs of production in India increase because of various government policies, procedures, regulations and the way some of the laws are implemented,"" said Kenichi Ayukawa, Managing Director and CEO, Maruti Suzuki India ltd, at the 'Make in India' campaign."
Hindi: मारूति सुजुकी इंडिया लिमिटेड के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी केनिची अयुकावा ने 'मेक इन इंडिया' अभियान शुरू होने के मौके पर कहा कि 'सरकार की विभिन्न नीतियों, प्रक्रियाओं, नियमों और कुछ कानूनों को जिस तरह लागू किया गया है उससे भारत में उत्पाद लागत बढ़ेगी।
English: """Cotton will be joined on the field by Pakistan umpire Raza who, like his colleague, is standing in the Final for the very first time,"" it said."
Hindi: बयान में कहा गया है, कॉटन के साथ मैदान पर पाकिस्तान के अंपायर रजा होंगे जो अपनी साथी की तरह पहली बार फाइनल में अंपायरिंग करेंगे।
English: """Could England and Australia imagine Test cricket without an Ashes series?"
Hindi: """क्या इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया एशेज सीरीज के बिना टेस्ट क्रिकेट की कल्पना कर सकते हैं?"
English: """Could any Indian imagine her entering into a pact with China, and money comes from China in the treasury box, whose keys are with Sonia Gandhi,"" she said."
Hindi: कोई हिंदुस्तानी कल्पना कर सकता था कि वे चीन के साथ समझौता करेंगे, जिससे उस तिजोरी में पैसा आए जिसकी चाबी सोनिया गांधी के हाथ में है।
English: """Could be I'm wrong. I'm tired of being wrong."
Hindi: """क्या मैं गलत हो सकता हूँ  मैं गलत होने से थक चुका हूँ "
English: """Could be a red ball first Test in Melbourne or Brisbane or somewhere, then we head back to Adelaide later on in the summer."
Hindi: हेजलवुड ने कहा कि पहला टेस्ट मेलबर्न या ब्रिस्बेन या कहीं और लाल गेंद से हो सकता है, इसके बाद हम गर्मियों के सत्र में बाद में एडिलेड में खेल सकते हैं.
English: """Could we have ever imagined that BCCI will not have a say in ICC's roadmap?"
Hindi: उन्होंने कहा, क्या हमने कभी कल्पना की थी कि आईसीसी के खाके में बीसीसीआई का कोई मत नहीं होगा.
English: """Could you please pass on the benefit to Indians by slashing petrol prices to under 60 per litre?"
Hindi: क्या आप पेट्रोल की कीमतों को 60 रुपये प्रति लीटर से कम करके भारतीयों को लाभ पहुंचा सकते हैं?
English: """Council members will maintain communication and consultation on issues on the agenda with a view to taking necessary actions as needed to fulfill the Council's mandate,"" a spokesperson for the mission said in a statement."
Hindi: मिशन के प्रवक्ता ने कहा कि ''सदस्य एजेंडा में शामिल मुद्दों पर बातचीत और विचार-विमर्श जारी रखेंगे ताकि परिषद के जनादेश को पूरा करने के लिए आवश्यक कदम उठाए जा सकें।
English: """Counsel appearing on behalf of respondent No 2 prays for and is granted four weeks' further time for filing counter affidavit subject to payment of Rs 25,000 to be deposited as costs in the Supreme Court Advocates on Record Welfare Trust,"""" the court said."""
Hindi: इसने कहा, प्रतिवादी नंबर-2 की तरफ से पेश हुए वकील ने अपील की और सुप्रीम कोर्ट एडवोकेट्स ऑन रिकॉर्ड वेल्फेयर ट्रस्ट में खर्च के रूप में 25 हजार रूपये जमा करने के विषय में जवाबी हलफनामा दायर करने के लिए चार हफ्ते का समय और दिया जाता है ।
English: """Counsel for the accused Chautala has filed the written arguments on charges and submitted a date is required for the summing up of arguments on charges."
Hindi: अदालत ने कहा, आरोपी चौटाला के अधिवक्ता ने आरोपों पर लिखित दलीलें पेश की हैं और कहा है कि आरोपों पर दलीलों को पूरा करने के लिए एक तारीख की जरूरत है।
English: """Countering the narratives of terrorism is a long-term preventive endeavour,"" he said as he described terrorism as one of the ""most serious threats to global peace and security""."
Hindi: आतंकवाद को वैश्विक शांति और सुरक्षा के लिए सर्वाधिक गंभीर खतरों में से एक बताते हुए उन्होंने कहा कि आतंकवाद के विमर्शो से मुकाबला एक दीर्घकालिक एहतियाती प्रयास है।
English: """Countries everywhere are failing the world's poorest children, and in doing so, failing themselves,"""" said UNICEF Executive Director Henrietta Fore."""
Hindi: """यूनिसेफ की कार्यकारी निदेशक हेनरीटा फोर ने कहा, """"सभी देश गरीब बच्चों को शिक्षा दे पाने में नाकाब साबित हो रहे हैं."""
English: """Countries like China are using methanol blended fuel successfully,"" the official added."
Hindi: अधिकारी ने कहा, चीन जैसे देश मेथनॉल मिश्रित ईंधन का सफलतापूर्वक इस्तेमाल कर रहे हैंं।
English: """Countries like Germany, China and India - they're working every day to out-educate our kids so they can out-compete our businesses."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत, चीन और जर्मनी जैसे देश अपने बच्चों को शिक्षित करने के लिए हर दिन काम कर रहे हैं, जिससे कि वे हमारे कारोबार को कॉम्पिटिशन दे सकें।
English: """Countries must avoid trade protectionist measures, and refrain from competitive devaluations,"" Jaitley said."
Hindi: जेटली ने कहा, विभिन्न देशों को व्यापार संरक्षणवादी पहलों से दूर रहने और प्रतिस्पर्धात्मक अवमूल्यन से बचने की जरूरत है।
English: """Countries need to pursue an open policy, explicitly oppose protectionism and unilateralism, and strive to enhance the level of opening-up at both multilateral and bilateral levels, so that we could make our economies interconnected and build an open world economy,"" he said."
Hindi: शी ने कहा कि विभिन्न देशों को स्पष्ट रूप से संरक्षणवाद और एकतरफावाद का विरोध कर बहुपक्षीय और द्विपक्षीय खुलेपन का स्तर उन्नत करना ,विभिन्न देशों के बीच आर्थिक संपर्क बढ़ाना और एक साथ खुली विश्व अर्थव्यवस्था का निर्माण करना चाहिए ।विभिन्न देशों को समग्र आर्थिक नीतियों का समंव्य मजबूत कर बाहरी नकारात्मक प्रभाव कम करना चाहिए ।विभिन्न देशों को न्यायपूर्ण ,समुचित और पारदर्शी अंतरराष्ट्रीय आर्थिक व व्यापारिक नियमों की व्यवस्था का निर्माण और व्यापार और निवेश का मुक्तिकरण और सरलीकरण बढ़ाना चाहिए ताकि विश्व अर्थव्यसव्था अधिक खुला और समावेशी हो सके ।
English: """Countries sponsoring, aiding and funding terrorism must be held accountable,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, आतंकवाद को प्रायोजित करने, सहायता करने और वित्त पोषण करने वाले देशों को जवाबदेह ठहराया जाना चाहिए।
English: """Country has seen real face of those giving communal colour to decisions of our government which is solving decades old issues,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, दशकों पुरानी समस्याओं को सुलझा रही हमारी सरकार के फैसले पर जो लोग सांप्रदायिकता का रंग चढ़ा रहे हैं, उनका असली चेहरा भी देश देख चुका है और देख रहा है।
English: """Country is in flames but Karnataka is an island of peace."
Hindi: खादर ने कहा था कि 'देश जल रहा है, लेकिन कर्नाटक शांति का एक द्वीप है।
English: """Country's coasts are gateways to development, our government started Sagarmala programme to improve connectivity,"" PM Modi on the"
Hindi: पीएम ने कहा, ''हमारे देश के तट विकास के प्रवेश द्वार हैं और हमारी सरकार ने संपर्क में सुधार करने के लिए सागरमाला कार्यक्रम की शुरुआत की.
English: """Coupled with Sardar Vallabhbhai Patel Sports Enclave and Narendra Modi Stadium in Motera, a sports complex will also be built in Naranpura."
Hindi: इसी के साथ उन्होंने कहा ",मोटेरा में सरदार वल्लभभाई पटेल स्पोर्ट्स एन्क्लेव और नरेंद्र मोदी स्टेडियम के साथ मिलकर, नारनपुरा में एक स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स भी बनाया जाएगा।
English: """Coupled with its Super AMOLED display, 48MP camera, this monster will be the first choice of millennials this festive season,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "अपने सुपर एमोलेड डिस्प्ले व 48 मेगापिक्सल कैमरा के साथ यह फोन इस त्योहारी सीजन में ग्राहकों की पहली पसंद होगा।
English: """Court are no law "" cases pathological or "" trouble "" cases."""
Hindi: """उच्चतम न्यायालयमेंजो मामले आतेहैंवे ""विधिके मामले भाने वाले ममालों की "" निदान"" या ""कष्ट"" के मामले नहींहोते ।"""
English: """Court cases can run for decades without a hope for a conclusion,"" she added."
Hindi: """ तनुश्री ने कहा, ""अदालती मामले कोई निष्कर्ष निकलने की उम्मीद के बिना दशकों तक चलते रह सकते हैं।"
English: """Court has accepted our historical presence at the disputed site and we have played a very important role in RamJanmabhoomi issue as Janmasthan has been worshipped by Ramanandiya Vaishno sect."
Hindi: उन्होंने कहा, "अदालत ने विवादित स्थल पर हमारी ऐतिहासिक उपस्थिति स्वीकार कर ली है और हमने रामजन्मभूमि मुद्दे में काफी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है, क्योंकि जन्मस्थान को रामानंदी वैष्णव संप्रदाय द्वारा पूजा जाता है।
English: """Court monitored mediation proceedings will be confidential,"" said CJI Ranjan Gogoi."
Hindi: सीजेआई रंजन गोगोई ने कहा कि मध्यस्थता प्रक्रिया कोर्ट की निगरानी में होगी।
English: """Court of Calcutta, Madras or Bombay in the exercise of its original a if the property be sold under a decree or order of the High jurisdiction, the procedure of such Court in its ""original civil jurisdic tion for the sale of property by the Registrar."""
Hindi: क यदिकलकत्ता, मद्रास या मुम्बई केउच्च न्यायालय की अपनी आरंभिक अधिकारिता केप्रयोग मेंदीगईकिसी डिक्री या आदेशके अधीन उस संपत्ति का विक्रय किया जाता है तो अपनी आरम्भिक सिविल अधिकारिता में रजिस्ट्रार द्वारा सम्पत्ति के विक्रय के लिएऐसे न्यायालय की प्रक्रिया,
English: """Court reform represents a major part of China's reform of the judicial system and political restructuring."""
Hindi: """न्यायपालिक रिफोर्म चाइना के न्यायिक प्रणाली एवं राजनीतिक पुनर्संचना करने के एक बड़े भाग को प्रतिबिम्बित करता है।"""
English: """Court wants to bring them into mainstream."
Hindi: प्रधान न्यायाधीश ने कहा, "अदालत उन्हें मुख्यधारा में लाना चाहती है.
English: """Courts apply different yardsticks while granting and cancelling the bail."
Hindi: न्यायाधीशों ने कहा, अदालतें जमानत देने और रद्द करते समय अलग अलग पैमाना अपनाती हैं।
English: """Courts cannot do what could not be done by the legislature,"" it said."
Hindi: तीन सदस्यीय बेंच ने कहा, "अदालत वह काम नहीं कर सकती जो काम विधायिका के ज़रिए संभव नहीं हो.