Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Private conversations can only be accessed on one device at a time.
Hindi: निजी बातचीत केवल एक समय में एक डिवाइस पर पहुँचा जा सकता है।
English: Private corporations must pay taxes.
Hindi: प्राइवेट कंपनियों को देना होगा शुल्क
English: Private data sometimes must be made public.
Hindi: कई बार निजी डाटा सार्वजनिक हो जाता है।
English: Private dealers also have access to solar panels in every city.
Hindi: हर शहर में प्राइवेट डीलर्स के पास भी सोलर पैनल उपलब्ध होते हैं.
English: Private detective agencies are working on thousands of such case across the country.
Hindi: निजी जासूसी करने वाली एजेंसियां देशभर में ऐसे हजारों मामले देख रही हैं।
English: Private doctors also claimed that the number of people suffering from depression, obsessive compulsive disorder OCD and phobia of stepping out of home has significantly increased in the last few months.
Hindi: साथ ही निजी डॉक्टरों ने भी दावा किया कि पिछले कुछ महीनों में लोगों में अवसाद, मनोग्रसित बाध्यता विकार ओसीडी और घर से बाहर जाने में डर के मामले काफी बढ़े हैं।
English: Private e-mail addresses.
Hindi: निजी ई-मेल पता।
English: Private email address.
Hindi: निजी ई-मेल पता।
English: Private email addresses.
Hindi: निजी ई-मेल पता।
English: Private email and chat.
Hindi: निजी संदेश और चैट।
English: Private employees' attendance will be reduced to 5.
Hindi: निजी श्रमिकों की उपस्थिति को घटाकर 5 प्रतिशत किया जाएगा।
English: Private employers and unemployed persons can not apply for this job.
Hindi: इस नौकरी के लिए प्राइवेट इंप्लोई और बेरोजगार व्यक्ति अप्लाई नहीं कर सकते हैं.
English: Private enterprises can do likewise.
Hindi: प्राइवेट कंपनियां भी कर सकती हैं ऐसा
English: Private entities are chosen on the basis of open competitive bidding and receive performance linked payments.
Hindi: निजी इकाई को खुली प्रतिस्पर्धी बोली के आधार पर चुना जाता है और प्रदर्शन से जुड़े भुगतान प्राप्त करता है।
English: Private entities can do that too.
Hindi: प्राइवेट कंपनियां भी कर सकती हैं ऐसा
English: Private entities have expressed interest in India's space sector
Hindi: निजी संस्थाओं ने भारतीय अंतरिक्ष क्षेत्र में दिखाई दिलचस्पी
English: Private entities, including private schools...
Hindi: निजी स्कूलों समेत सरक...
English: Private entity is chosen on the basis of open competitive bidding and receives performance linked payments.
Hindi: निजी इकाई को खुली प्रतिस्पर्धी बोली के आधार पर चुना जाता है और प्रदर्शन से जुड़े भुगतान प्राप्त करता है।
English: Private equity comes into play at different points along a company's life cycle.
Hindi: निजी इक्विटी कंपनी के जीवन चक्र के साथ विभिन्न बिंदुओं पर खेल में आती है।
English: Private equity company Actis Llp has shown interest in acquiring US-based Global Infrastructure Partners' GIP Indian clean energy platform Vect...
Hindi: निजी इक्विटी फर्म एक्टिस एलएलपी ने यूएस-आधारित ग्लोबल इंफ्रास्ट्रक्चर पार्टनर्स जीआईपी भारतीय स्वच्छ ऊर्जा प्लेटफॉर्म वेक्टर ग्रीन एनर्जी का अधिग्रहण. . .
English: Private equity firm CVC Capital Partners has won the bid for Ahmedabad at Rs 5,625 crore, whereas, the Sanjiv Goenka-led RPSG Group has clinched the franchise of Lucknow at a price of Rs 7,090 crore, BCCI said.
Hindi: सीवीसी कैपिटल ने अहमदाबाद के लिए 5,625 करोड़ रुपये की बोली जीती जबकि आरपी-संजीव गोयनका समूह ने 7,0090 करोड़ रुपये में लखनऊ फ्रेंचाइजी हासिल की।
English: Private equity firm TPG acquired a majority stake in New Quest earlier this year.
Hindi: निजी इक्विटी फर्म टीपीजी ने इस साल की शुरुआत में न्यू क्वेस्ट में बहुमत हिस्सेदारी हासिल की।
English: Private equity firms, by contrast, can demand experience for every job opening and attract more than enough candidates to fill the positions.
Hindi: निजी इक्विटी फर्म हर नौकरी खोलने के लिए अनुभव की मांग कर सकते हैं और पर्याप्त योग्य उम्मीदवारों से अधिक आकर्षित कर सकते हैं।
English: Private equity firms where do they get their money?
Hindi: निजी कंपनियां सार्वजनिक रूप से धन उगाहने वालेः पैसा कहाँ जा रहा है?
English: Private equity inflows in real estate at Rs 46,200 crore in 2018
Hindi: 2018 में रियल एस्टेट में निजी इक्विटी 46,200 करोड़ रु
English: Private equity inflows in real estate at Rs 46,200 crore in 2018;...
Hindi: 2018 में रियल एस्टेट में निजी इक्विटी 46,200 करोड़ रु
English: Private equity investors are also showing interest.
Hindi: निजी निवेशकों ने भी दिखाई रुचि
English: Private equity is one of the few asset classes that's been able to outperform even public equities during the bull market.
Hindi: निजी इक्विटी उन कुछ परिसंपत्ति वर्गों में से एक है जो बुल मार्केट के दौरान सार्वजनिक इक्विटी को भी मात देने में सक्षम रहे हैं।
English: Private equity will continue to play an important role for the emerging industry but we believe institutions will articulate most of their cannabis investments through publicly traded securities, which will allow for industry-standard reporting and regulation, as well as the ability to diversify and scale global exposure.
Hindi: निजी इक्विटी उभरते उद्योग के लिए एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते रहेंगे, लेकिन हमें विश्वास है कि संस्थानों सार्वजनिक रूप से कारोबार प्रतिभूतियों, जो इस उद्योग की मानक रिपोर्टिंग और नियमन के लिए अनुमति देगा, साथ ही विविधता और वैश्विक पैमाने पर करने की क्षमता के माध्यम से अपने भांग निवेश के सबसे मुखर होगा अनावरण।
English: Private explosives of Ukraine.
Hindi: यूक्रेन के निजी विस्फोटक।
English: Private final consumption expenditure.
Hindi: निजी अन्तिम उपभोग व्यय।
English: Private firm with more than 100 employees
Hindi: 100 से अधिक कर्मचारियों के साथ निजी स्वामित्व वाली कंपनी
English: Private firms and financed.
Hindi: निजी फर्म और वित्तपोषित।
English: Private flights are allowed.
Hindi: व्यक्तिगत उड़ानों की अनुमति है।
English: Private full-day tour of Old and New Delhi
Hindi: पुराना और नई दिल्ली फुल डे प्राइवेट टूर
English: Private funds are composed of pooled investment vehicles, such as hedge funds and private equity funds, and are not considered investment companies by the Securities and Exchange Commission SEC.
Hindi: निजी धन आम तौर पर इस तरह के हेज फंड और निजी इक्विटी फंड के रूप में जमा निवेश वाहनों धरना और द्वारा निवेश कंपनियों में नहीं माना जाता प्रतिभूति और विनिमय आयोग एसईसी ।
English: Private funds generally encompass pooled investment vehicles such as hedge funds and private equity funds and are not considered investment companies by the Securities and Exchange Commission SEC.
Hindi: निजी धन आम तौर पर इस तरह के हेज फंड और निजी इक्विटी फंड के रूप में जमा निवेश वाहनों धरना और द्वारा निवेश कंपनियों में नहीं माना जाता प्रतिभूति और विनिमय आयोग एसईसी ।
English: Private gardens have become very popular.
Hindi: निजी उद्यान बहुत लोकप्रिय हो गए हैं।
English: Private goods are rivalrous and excludable.
Hindi: निजी सामान बहिष्कृत और प्रतिद्वंद्वी हैं।
English: Private groups.
Hindi: निजी समूह।
English: Private health care facilities
Hindi: निजी स्वास्थ्य सुविधाओं
English: Private health insurance companies are not obligated, it depends on the respective health insurance, whether the costs for the HPV vaccination are taken over.
Hindi: निजी स्वास्थ्य बीमा कंपनियां ऐसा करने के लिए बाध्य नहीं हैं, यह संबंधित स्वास्थ्य बीमा कंपनी पर निर्भर करता है कि क्या इसके लिए लागत एचपीवी टीकाकरण काबू कर लिया जाए।
English: Private health insurance for up to 5 years
Hindi: कुल 5 वर्षों के लिए चिकित्सा बीमा
English: Private health insurance information if you have or had private health.
Hindi: निजी स्वास्थ्य बीमा की जानकारी यदि आपके पास कवर है ।
English: Private holiday homes e.g. with pool.
Hindi: निजी अवकाश गृह उदा. पूल के साथ।
English: Private homes began to be equipped with radio receiving sets.
Hindi: निजी घरों को रेडियो प्राप्त करने वाले सेटों से सुसज्जित किया जाने लगा।
English: Private hospital and polyclinic
Hindi: प्राइवेट अस्पताल और पैथोलॉजी
English: Private hospital beds are included.
Hindi: बिस्तरों वाले निजी अस्पतालों को शामिल किया जाएगा।
English: Private hospitals across India procured 1.29 crore vaccine doses of the available 1.85 crore shots, however, the government's own data shows only 22 lakh doses were used.
Hindi: भारत भर के निजी अस्पतालों ने उपलब्ध 1.85 करोड़ शॉट्स में से 1.29 करोड़ वैक्सीन खुराक की खरीद की, हालांकि, सरकार के अपने डेटा से पता चलता है कि केवल 22 लाख खुराक का इस्तेमाल किया गया था।
English: Private hospitals all over the state and outside the state.
Hindi: सभी राज्य के तथा राज्य के बाहर के प्राइवेट अस्पताल।
English: Private hospitals and clinics will give their paying patients the option of receiving their second dose of the vaccine four weeks after the first, up from 12 to 16 weeks currently, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राइवेट अस्पताल और क्लीनिक में पैसा देकर वैक्सीन लगवाने वाले मरीजों को पहले डोज के चार सप्ताह बाद दूसरी खुराक प्राप्त करने का विकल्प देंगे, जो वर्तमान में 12 से 16 सप्ताह के बीच है।
English: Private hospitals in france
Hindi: फ्रांस में अस्पतालें
English: Private hospitals will be able to buy 25 vaccine
Hindi: प्राइवेट अस्पताल खरीद सकेंगे 25 वैक्सीन
English: Private hospitals will be able to charge only Rs 150 service charge.
Hindi: प्राइवेट अस्पताल सिर्फ 150 रुपये सर्विस चार्ज ले सकेंगे।
English: Private house at number 12 on the street Lower on the outskirts of the city, where the main scenes of the film were shot, was demolished after a fire in 2011, and now in its place - a new cottage
Hindi: शहर के बाहरी इलाके में सड़क पर नंबर 12 पर निजी घर, जहां फिल्म के मुख्य दृश्यों को गोली मार दी गई, 2011 में आग के बाद ध्वस्त कर दिया गया, और अब इसके स्थान पर - एक नया कुटीर
English: Private house under the number No. 12 on the street below On the outskirts of the city burned.
Hindi: संख्या के तहत निजी घर नीचे सड़क पर 12 शहर के बाहरी इलाके में जला दिया गया।
English: Private households in the EU usually bear most of the costs for water supply and sanitation, even though they only use 10 percent of the water.
Hindi: यूरोपीय संघ के परिवार आमतौर पर सबसे अधिक भुगतान करते हैं, भले ही वे केवल 10 पानी की खपत करते हैं।
English: Private households of the year under discussion 1940 25, 50, less often 100 acres.
Hindi: चर्चा के तहत वर्ष के निजी घरों 1940 25, 50, कम अक्सर 100 एकड़।
English: Private housekeeping services will be allowed with e-pass.
Hindi: निजी हाउसकीपिंग सेवाओं को ई-पास के साथ अनुमति दी जाएगी.
English: Private houses, etc.
Hindi: निजी घरों आदि
English: Private inbox with photo and video and audio.
Hindi: फोटो, वीडियो और ऑडियो के साथ निजी इनबॉक्स।
English: Private indicators of management effectiveness are as follows
Hindi: प्रबंधन प्रभावशीलता के विशेष संकेतक इस प्रकार हैंः
English: Private industries including information technology, manufacturing and marketing
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी, विनिर्माण और विपणन सहित निजी उद्योग
English: Private industries including information technology, manufacturing, and marketing
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी, विनिर्माण और विपणन सहित निजी उद्योग
English: Private information is not considered to be identifiable
Hindi: गोपनीय जानकारी नहीं माना जाएगा
English: Private information may not be posted about another person.
Hindi: किसी व्यक्ति की निजी जानकारी को अन्य शख्स को नहीं दिया जा सकता है।
English: Private information shall be obtained in a legal and appropriate manner.
Hindi: निजी जानकारी सही और कानूनी तरीके से इस्तेमाल की जाएगी।
English: Private institute There are 3 types of private institutions
Hindi: निजी संस्थान 3 प्रकार के हैंः
English: Private instructor.
Hindi: प्राइवेट टीचर.
English: Private insurance companies will be roped along with Agriculture Insurance Company of India Limited AIC to implement the scheme.
Hindi: पूरे राज्य के लिए एक बीमा कंपनी होगी इस योजना को लागू करने के लिए निजी बीमा कंपनियों को भारतीय कृषि बीमा कंपनी लिमिटेड एआईसी के साथ जोड़ा जाएगा।
English: Private international law .
Hindi: निजी अन्तरराष्ट्रीय कानून
English: Private investment and consumption have fallen.
Hindi: उपभोक्ता मांग और निजी निवेश में गिरावट आई है.
English: Private investment can be source from domestic or international market.
Hindi: निजी निवेश घरेलू या अंतरराष्ट्रीय बाजार से स्रोत हो सकता है।
English: Private investment can generate more efficiency by creating more competition, realisation of economies of scale and greater flexibility than is available to the public sector.
Hindi: निजी निवेश अधिक प्रतिस्पर्धा, पैमाने की अर्थव्यवस्थाओं की प्राप्ति और सार्वजनिक क्षेत्र के लिए उपलब्ध लचीलेपन से अधिक दक्षता पैदा कर सकता है।
English: Private investment can generate more efficiency by creating more competition, realization of economies of scale and greater flexibility than is available to the public sector.
Hindi: निजी निवेश अधिक प्रतिस्पर्धा, पैमाने की अर्थव्यवस्थाओं की प्राप्ति और सार्वजनिक क्षेत्र के लिए उपलब्ध लचीलेपन से अधिक दक्षता पैदा कर सकता है।
English: Private investment in agriculture should be given priority over public investment.
Hindi: निजी निवेश पर सार्वजनिक निवेश को प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: Private is a teacher.
Hindi: निजी शिक्षक है ।
English: Private jet charter to Los Angeles
Hindi: निजी विमान चार्टर लॉस एंजिल्स
English: Private jet companies are stepping in to help evacuees.
Hindi: निजी जेट कंपनियां निकासी में मदद के लिए कदम बढ़ा रही हैं।
English: Private jets are for customers of the high-end private jet industry.
Hindi: निजी जेट उच्च अंत निजी जेट उद्योग के ग्राहकों के लिए कर रहे हैं।
English: Private jets are the last ray of hope when commercial flights have ceased due to lockdown in many countries of the world including the US.
Hindi: अमेरिका समेत दुनिया के अनेक देशों में लाकडाउन के कारण जब कामर्शियल उड़ानें बंद हो चुकी हैं तब प्राइवेट जेट ही उम्मीद की आखिरी किरण हैं।
English: Private jets can access over 5,000 airports in the U.S. compared to only around 500 served by the airlines, one reason politicians use them.
Hindi: - निजी जेट विमान सेवाओं द्वारा केवल 500 के आसपास की तुलना में अमेरिका में 5,000 से अधिक हवाई अड्डों का उपयोग कर सकते हैं, एक कारण राजनीतिज्ञ उनका उपयोग करते हैं।
English: Private keys are available.
Hindi: निजी कुंजी उतराई उपलब्ध है ।
English: Private keys are kept in the user's browser
Hindi: निजी कुंजी ब्राउज़र पर रखी जाती है
English: Private label brands are products or services manufactured or provided by one company under another company's brand.
Hindi: निजी लेबल उत्पाद एक कंपनी द्वारा किसी अन्य कंपनी द्वारा बेचे और ब्रांड किए जाने वाले सामान या सेवाएं हैं।
English: Private label foods tend to be available to local markets.
Hindi: निजी लेबल खाद्य पदार्थ स्थानीय बाजारों में उपलब्ध होते हैं।
English: Private label products are goods and services created by one company to be offered and branded by one other company.
Hindi: निजी लेबल उत्पाद एक कंपनी द्वारा किसी अन्य कंपनी द्वारा बेचे और ब्रांड किए जाने वाले सामान या सेवाएं हैं।
English: Private label products are goods and services created by one company to be sold and branded by another company.
Hindi: निजी लेबल उत्पाद एक कंपनी द्वारा किसी अन्य कंपनी द्वारा बेचे और ब्रांड किए जाने वाले सामान या सेवाएं हैं।
English: Private label products are goods or services made by one company to be sold and branded by another company.
Hindi: निजी लेबल उत्पाद एक कंपनी द्वारा किसी अन्य कंपनी द्वारा बेचे और ब्रांड किए जाने वाले सामान या सेवाएं हैं।
English: Private labs and hospitals are working together with the government in this moment of crisis.
Hindi: प्राइवेट लैब और अस्पताल इस चुनोती मे सरकार से साथ काम कर रहे है।
English: Private land ownership has been abolished.
Hindi: निजी भूमि का स्वामित्व समाप्त कर दिया गया
English: Private law.
Hindi: निजी कानून।
English: Private lender Kotak Mahindra has made it clear that the bank is preparing to recall 90 percent of double-vaccinated employees to the office.
Hindi: निजी ऋणदाता कोटक महिंद्रा ने यह स्पष्ट किया कि बैंक दोनों टीकाकरण वाले 90 प्रतिशत कर्मचारियों को कार्यालय में वापस बुलाने की तैयारी कर रहा है।
English: Private limited companies are regulated by the Companies Act and in order to register a company one needs to follow certain legal procedures.
Hindi: निजी सीमित कंपनियां कंपनी अधिनियम के तहत आती हैं और इसे शामिल करने के लिए कई कानूनी प्रक्रियाओं का पालन करना पड़ता है।
English: Private limited companies come under the Companies Act and incorporating it requires many legal procedures to be followed.
Hindi: निजी सीमित कंपनियां कंपनी अधिनियम के तहत आती हैं और इसे शामिल करने के लिए कई कानूनी प्रक्रियाओं का पालन करना पड़ता है।
English: Private limited companies fall under the Companies Act and incorporating it requires many legal procedures to be followed.
Hindi: निजी सीमित कंपनियां कंपनी अधिनियम के तहत आती हैं और इसे शामिल करने के लिए कई कानूनी प्रक्रियाओं का पालन करना पड़ता है।
English: Private liquor outlets will remain shut from October 1 to November 16, 2021 in Delhi.
Hindi: दिल्ली में एक अक्तूबर से लेकर 16 नवंबर, 2021 तक निजी शराब की दुकानें नहीं खुलेंगी।
English: Private liquor shops were already closed on 30 September, and the government ones, which were functioning in a transition period of one and a half months, will end their business on Tuesday night.
Hindi: निजी शराब की दुकानें 30 सितंबर को पहले ही बंद हो चुकी थीं, और जो सरकारी डेढ़ महीने की संक्रमण अवधि में काम कर रहे थे, वे मंगलवार की रात को अपना कारोबार खत्म कर लेंगे।
English: Private liquor shops will not open in Delhi from October 1 to November 16, 2021.
Hindi: दिल्ली में 1 अक्तूबर से लेकर 16 नवंबर, 2021 तक निजी शराब की दुकानें नहीं खुलेंगी।
English: Private list can only be seen by you.
Hindi: एक निजी सूची केवल आपके द्वारा देखी जा सकती है
English: Private lists can be viewed only by you.
Hindi: एक निजी सूची केवल आपके द्वारा देखी जा सकती है
English: Private loans are available to international students but generally require a U.S. co-signer.
Hindi: निजी ऋण अंतरराष्ट्रीय छात्रों के लिए उपलब्ध हैं और आम तौर पर एक अमेरिकी सह-हस्ताक्षरकर्ता की आवश्यकता होती है।
English: Private medical history records will be maintained.
Hindi: व्यक्तिगत स्वास्थ्य देखभाल रिकॉर्ड रखा जायेगा।
English: Private medical insurance usually doesn't cover treatment for
Hindi: आपके हेल्थकेयर इन्शुरन्स में आमतौर पर निम्नलिखित निजी उपचार शामिल नहीं हो सकते हैं -
English: Private meeting space is also available.
Hindi: यहां प्राइवेट मीटिंग स्पेस की भी व्यवस्था की गई है।
English: Private meeting with the South Korean president.
Hindi: दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति के साथ शिष्टमंडल स्तर की बैठक।
English: Private member's Bill
Hindi: निजी सदस्य बिल
English: Private member's bill
Hindi: निजी सदस्य बिल
English: Private member's bills
Hindi: निजी सदस्य बिल
English: Private member.
Hindi: निजी में सदस्य.
English: Private military companies in Russia
Hindi: रूसी संघ में निजी सैन्य कंपनियां
English: Private military company.
Hindi: निजी सैन्य कंपनी
English: Private moments of a married woman.
Hindi: एक विवाहित महिला के निजी पलों।
English: Private multi-speciality hospitals are also another reason for the increased inflow to Hubballi.
Hindi: निजी मल्टी-स्पेशियलिटी अस्पताल भी हुबली में बढ़ी हुई आमद का एक और कारण है।
English: Private network - In the Internet addressing architecture, a private network is a network that uses private IP address space, following the standards set by RFC 1918 and RFC 4193.
Hindi: इंटरनेट संबंधी पतों की संरचना में, प्राइवेट नेटवर्एक ऐसा नेटवर्क है जो आरएफसी 1918 और आरएफसी 4193 द्वारा निर्धारित मानकों का अनुसरण करते हुए प्राइवेट आईपी एड्रेस स्पेस का इस्तेमाल करता है।
English: Private network.
Hindi: प्राइवेट नेटवर्क.
English: Private networks are networks that use a private Internet Protocol IP address space, following the standards described in Request for Comments RFC 1918 and 4193.
Hindi: इंटरनेट संबंधी पतों की संरचना में, प्राइवेट नेटवर्एक ऐसा नेटवर्क है जो आरएफसी 1918 और आरएफसी 4193 द्वारा निर्धारित मानकों का अनुसरण करते हुए प्राइवेट आईपी एड्रेस स्पेस का इस्तेमाल करता है।
English: Private news agency Interfax quoted a local official as saying they had suffocated.
Hindi: निजी समाचार एजेंसी इंटरफैक्स ने एक स्थानीय अधिकारी के हवाले से कहा कि उनका दम घुटने लगा है।
English: Private of the 33rd New Jersey Volunteer Infantry Regiment
Hindi: 33 वीं न्यू जर्सी स्वयंसेवी इन्फैंट्री रेजिमेंट के निजी
English: Private off-street parking space
Hindi: निजी आउटडोर पार्किंग
English: Private office start at 800 per month.
Hindi: निजी कार्यालय  800 प्रति माह से शुरू
English: Private office.
Hindi: प्राइवेट ऑफिस।
English: Private offices and factories will be closed.
Hindi: 3. निजी दफ्तर और फैक्ट्रियां बंद रहेंगे.
English: Private offices can also be opened.
Hindi: निजी कार्यालय भी खुल सकते हैं
English: Private offices can be opened with 33 employees.
Hindi: प्राइवेट आफिस 33 कर्मचारियों के साथ खोले जा सकेंगे।
English: Private offices can function at 33 capacity.
Hindi: प्राइवेट ऑफिस 33 प्रतिशत क्षमता से काम कर सकेंगे।
English: Private offices cost 550month and meeting room usage costs 30 per hour.
Hindi: निजी कार्यालयों की लागत  550  माह है और कमरे के उपयोग की लागत  30 प्रति घंटा है।
English: Private offices could be asked to operate in two shifts.
Hindi: प्राइवेट आफिसेस दो शिफ्ट में चलाने का आदेश जारी हो सकता है.
English: Private offices will be opened with 33 per cent employees.
Hindi: निजी दफ्तर 33 कर्मचारियों के साथ खोले जा सकेंगे।
English: Private operators would also get the freedom to decide routes, fares and quality of services on the trains.
Hindi: निजी ऑपरेटरों को भी ट्रेनों के रूट, किराए और सेवाओं की गुणवत्ता तय करने की आजादी मिलेगी।
English: Private operators would also get the freedom to decide routes, fares, and quality of services on the trains.
Hindi: निजी ऑपरेटरों को भी ट्रेनों के रूट, किराए और सेवाओं की गुणवत्ता तय करने की आजादी मिलेगी।
English: Private or Public Schooling?
Hindi: सार्वजनिक या निजी स्कूल?
English: Private or Public Transport
Hindi: सार्वजनिक या निजी परिवहन
English: Private or cooperative companies that do not register themselves will not be included.
Hindi: जिन प्राइवेट अथवा सहकारी संस्थाओं ने अपना रजिस्ट्रेशन नहीं करवाया है उन्हें शामिल नहीं किया जाएगा।
English: Private or public forum for students
Hindi: छात्रों के लिए निजी या सार्वजनिक मंच
English: Private or public schooling?
Hindi: सार्वजनिक या निजी स्कूल?
English: Private or small group.
Hindi: व्यक्तिगत या छोटा समूह।
English: Private organizations paid 22  we had to pay 33 , which was unfair.
Hindi: निजी संगठन 22 का भुगतान कर रहे थे और हमें 33 का भुगतान करना पड़ा, जो कि अनुचित था।
English: Private outing to any country except Nepal and Bhutan
Hindi: किसी भी देश की निजी यात्रा नेपाल और भूटान को छोड़कर
English: Private ownership in the economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था में निजी संपत्ति।
English: Private ownership is permitted.
Hindi: निजी स्वामित्व की अनुमति हो सकती है।
English: Private ownership may be allowed.
Hindi: निजी स्वामित्व की अनुमति हो सकती है।
English: Private ownership of land is abolished.
Hindi: निजी भूमि का स्वामित्व समाप्त कर दिया गया
English: Private ownership of land was abolished.
Hindi: निजी भूमि का स्वामित्व समाप्त कर दिया गया
English: Private ownership of property is allowed.
Hindi: निजी स्वामित्व की अनुमति हो सकती है।
English: Private ownership of the means of production
Hindi: 2. उत्पादन के साधनों पर निजी स्वामित्वः
English: Private ownership of trade and commerce
Hindi: वाणिज्य एवं व्यापार पर निजी स्वामित्व
English: Private ownership or property owned by
Hindi: वैयक्तिक संपत्ति या निजी सम्पत्ति
English: Private packages can be received at the workplace.
Hindi:  कार्यस्थल पर निजी पैकेज प्राप्त किए जा सकते हैं।
English: Private parking for a fee.
Hindi: निजी पार्किंग शुल्क के लिए
English: Private parking at the entrance for guests.
Hindi: आगंतुकों हेतु प्रवेश द्वार पर आरक्षित पार्किंग।
English: Private participation has its own cost because projects are undertaken only if they are able to generate profits in return for their investments.
Hindi: निजी भागीदारी की अपनी लागत होती है क्योंकि परियोजनाएं तभी शुरू की जाती हैं जब वे अपने निवेश के बदले में मुनाफा कमाने में सक्षम हों।
English: Private parts are very sensitive.
Hindi: प्राइवेट पार्ट्स काफी सेंसिटिव होते हैं.
English: Private path to the ocean beach.
Hindi: समुद्र तट के लिए निजी रास्ता।
English: Private pathway to the beach.
Hindi: समुद्र तट के लिए निजी रास्ता।
English: Private peaceful film
Hindi: निजी शांतिपूर्ण फिल्म
English: Private photo albums with close friends and family.
Hindi: करीबी मित्रों और परिवार के साथ निजी फ़ोटो एल्बम
English: Private pictures of Detroit Tigers pitcher Justin Verlander - as well as pictures of girlfriend Kate Upton - were shared online as part of a massive online leak of celebrity photos.
Hindi: डेट्रॉइट टाइगर्स पिचर की निजी तस्वीरें जस्टिन वेरलैंडर - साथ ही प्रेमिका केट अप्टन की तस्वीरें - सेलिब्रिटी तस्वीरों के बड़े पैमाने पर ऑनलाइन लीक के हिस्से के रूप में ऑनलाइन साझा की गईं।
English: Private pictures of both will come in front of the family.
Hindi: दोनों की प्राइवेट तस्वीरें आ जाएंगी परिवार के सामने।