Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, our top priority has to be to strengthen the ability of the banking system to be able to support growth, Jaitley said, addressing the 69th annual general meeting of the national bankers body IBA here.
Hindi: जेटली ने यहां बैंकों के संगठन आईबीए की 69वीं सालाना बैठक को संबोधित करते हुए कहा, अब हमारी शीर्ष प्राथमिकता आर्थिक वृद्धि को बढ़ाने के लिए बैंकिंग प्रणाली की क्षमता को मजबूत बनाना है।
English: Now, out of that out of that let me see yeah, so perhaps one blank came.
Hindi: अब, उस में से, मुझे देखने दो, तो शायद एक खाली आया।
English: Now, out of these cheese there are many which are famous for example, that Swiss cheese you might have heard it right.
Hindi: अब, इन पनीर में से कई ऐसे हैं जो उदाहरण के लिए प्रसिद्ध हैं, कि स्विस पनीर आपने शायद सुना हो।
English: Now, out of these we would like to identify the one which is probably the first one having highest threshold value.
Hindi: अब, इनमें से हम उस व्यक्ति को पहचानना चाहते हैं जो शायद सबसे पहले थ्रेसहोल्ड वैल्यू वाला है।
English: Now, out of total 635 commodities in Goods Tariff, only 38 commodities are under notifiedCCR rates 11 of these are POL commodities.
Hindi: अब सामग्री यातायात में कुल 635 सामग्रियों में से केवल 38 सामग्रियां अधिसूचितसीसीआर दरों के तहत हैं इनमें से 11 पीओएल सामग्रियां हैं।
English: Now, outside boundary layer what happens?
Hindi: अब, सीमा-रेखा के बाहर क्या होता है?
English: Now, over 35 years later, Stella is still very shy by nature.
Hindi: अब, ३५ साल से अधिक समय बाद, स्टेला अभी भी स्वाभाव से बहुत संकोची है ।
English: Now, paint the inside of the box a very very dark black - preferably using acrylic paint.
Hindi: अब, बक्से के अन्दर एक बहुत गहरे काले रंग का पेंट लगाएं  जहां तक हो सके, एक्रिलिक पेंट का उपयोग करें.
English: Now, papa!
Hindi: अभी, पिताजी!
English: Now, para 7 ends with the state of the prior art, what is that existed before this invention came into being.
Hindi: अब, पैरा 7 पूर्व कला की स्थिति के साथ समाप्त होता है, जो इस आविष्कार के अस्तित्व में आने से पहले मौजूद है।
English: Now, parents can open a Sukanya Samriddhi account for their girl child in State Bank of India SBI.
Hindi: अब माता-पिता अपनी बेटी के अच्छे भविष्य के लिए सुकन्या समृद्धि खाता भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई में खोल सकते हैं।
English: Now, parliament is considering a Constitutional amendment
Hindi: अब, संसद एक संवैधानिक संशोधन कर रही है
English: Now, passing off was the first relief that came to protect trademarks and passing off still exists, when it comes to protecting unregistered trademarks.
Hindi: अब, बंद करना पहली राहत थी जो ट्रेडमार्क की सुरक्षा के लिए आई थी यह आज भी मौजूद है, जब यह अपंजीकृत ट्रेडमार्क की रक्षा करने की बात आती है।
English: Now, patients can access care at a local level.
Hindi: अब, मरीज़ स्थानीय स्तर पर देखभाल पा सकते हैं।
English: Now, pay watersewerage bills online
Hindi: अब ऑनलाइन जमा हो सकेंगे बिजली-पानी बिल
English: Now, people are hesitant to marry their boys to Jadugoda girls.
Hindi: अब लोग अपने बेटों की जादूगोड़ा की लड़कियों से शादी कराने से कतरा रहे हैं.
English: Now, people can carry e-copies of these documents in DigiLocker or mParivahan mobile phone applications, said a spokesman for the Transport Department here on Saturday.
Hindi: परिवहन विभाग के एक प्रवक्ता ने शनिवार को बताया कि लोग अब डिजिलॉकर या एम-परिवहन मोबाइल एप में इन दस्तावेजों की ई-कॉपी रख सकते हैं।
English: Now, people can travel comfortably  fly at ease by opting for a flight of 310 hours
Hindi: अब लोग आराम से यात्रा कर सकते हैं तथा 3 घंटे 10 मिनट की उड़ान द्वारा आसानी से पहुंच सकते हैं
English: Now, people come to the visitors galleries, they also see the discussions, but this process can also be done in a much planned manner
Hindi: अभी दर्शक दीर्घाओं में लोग आते हैं, चर्चा भी देखते हैं लेकिन इस प्रक्रिया को बहुत नियोजित तरीके से भी किया जा सकता है
English: Now, people know who is opposing the bill, said Jaitley, drawing jeers from the Congress.
Hindi: जेटली ने कांग्रेसी सांसदों के हंगामे के बीच कहा, अब लोग जानते हैं कि विधेयक का विरोध कौन कर रहा है.
English: Now, people who were like wolves are residing peacefully among mild - tempered, lamblike citizens, and they are even helping others! Isaiah 11 6.
Hindi: ऐसे लोग जो भेड़ियों के समान थे, अब नरम - दिल, मेम्ने - समान नागरिकों के बीच शांतिपूर्ण रूप से निवास कर रहे हैं, और यहाँ तक कि वे दूसरों की मदद कर रहे हैं!  यशायाह ११ ६.
English: Now, peptide chain is also called amide chain or amide bonds peptide bonds or amide bonds.
Hindi: अब, पेप्टाइड श्रृंखला को एमाइड चेन या एमाइड बॉन्ड पेप्टाइड बॉन्ड या एमाइड बॉन्ड भी कहा जाता है।
English: Now, perhaps not surprisingly Python - - you don 't want to do this.
Hindi: अब, शायद आश्चर्य की बात नहीं पायथन-आप ऐसा करने के लिए नहीं चाहता।
English: Now, perhaps, Nitish Kumar felt that a CBI indictment had materially changed the situation.
Hindi: शायद अब नीतीश कुमार को लगता है कि सीबीआई के दोषारोपण ने पहले के हालात बदल दिए हैं।
English: Now, persons in the age group of over 65 years and below 15 years have been allowed to use Aadhaar as a valid travel document, the official told PTI
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'अब 65 वर्ष से अधिक और 15 वर्ष से कम आयु के व्यक्तियों को वैध यात्रा दस्तावेज के रूप में आधार का उपयोग करने की अनुमति दी गई है।
English: Now, persons in the age group of over 65 years and below 15 years have been allowed to use Aadhaar as a valid travel document, the official told PTI.
Hindi: अब 65 वर्ष से अधिक और 15 वर्ष से कम आयु वर्ग के लोगों के लिए वैध यात्रा दस्तावेज के रूप में आधार कार्ड का इस्तेमाल करने की अनुमति होगी.
English: Now, photographs of the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS leaders are to be fixed in the Mayors room in the Municipal Corporations building of Sector 17.
Hindi: अब सेक्टर-17 स्थित नगर निगम की बिल्डिंग में मेयर के कमरे में अारएसएस नेताअों की फोटो लगायी जाएंगी।
English: Now, place your left hand on the ankle and your right hand on the knee.
Hindi: अब दाएं हाथ से दाईं एड़ी को और बाएं हाथ के साथ बाईं एड़ी को पकड़ें।
English: Now, plasma, milk minus fat. serum, plasma minus casein right, so you have removed two nutrients. one is fat and another is protein.
Hindi: अब, प्लाज्मा, दूध माइनस वसा. सीरम, प्लाज्मा माइनस कैसिइन, इसलिए आपने दो पोषक तत्वों को हटा दिया है. एक वसा है और दूसरा प्रोटीन है।
English: Now, players are required to bow or curtsy only if The Prince of Wales, or The Queen is present, as was in practice during the 2010 Championships when the Queen was in attendance at Wimbledon on 24 June.
Hindi: अब, खिलाड़ियों सिर झुका कर तभी सम्मान का प्रदर्शन करना होता है, जब वेल्स के राजकुमार या महारानी यहां उपस्थित हो, ऐसा ही कुछ 2010 की चैम्पियनशिप में देखा गया जब 24 जून को विम्बलडन में महारानी खुद उपस्थित थीं।
English: Now, please fill up this form.
Hindi: अब यह फार्म भर दीजिये।
English: Now, please have a look at these two diagram that I like to show you.
Hindi: अब, कृपया इन दो आरेखों पर एक नज़र डालें जो मैं आपको दिखाना चाहता हूं।
English: Now, please have a look to the right hand side of the slide, here, this is another same cluster which is shown here.
Hindi: अब, कृपया स्लाइड के दाईं ओर एक नज़र डालें, यहाँ, यह एक और समान क्लस्टर है जो यहाँ दिखाया गया है।
English: Now, please pay attention to what we have said about phrases.
Hindi: अब, कृपया ध्यान दें कि हमने वाक्यांशों के बारे में क्या कहा है।
English: Now, plutonium is a different chemical element than uranium, so they can be chemically separated.
Hindi: अब, प्लूटोनियम एक अलग रासायनिक तत्व है यूरेनियम की तुलना में, ताकि वे रासायनिक अलग किया जा सकता है.
English: Now, police are investigating whose body was burnt in the car.
Hindi: इधर अब पुलिस ने इस मामले की जांच शुरू कर दी है कि कार में मिली जली लाश किस शख्स की थी।
English: Now, power must come through the strength of ideas and the effective dialogue.
Hindi: अब, शक्ति को विचारधारा की सामर्थ्य और प्रभावी संवाद के माध्यम से ही प्राप्त करना चाहिए।
English: Now, preheat the open for 10 minutes.
Hindi: अब इसे 10 मिनट तक ओवन में रखकर बेक कर लें।
English: Now, pressure is maintained from both ends and there is no respite for the opposition.
Hindi: अब हर विपक्षी टीम के लिए दोनों छोर से दबाव बना हुआ है और किसी तरह की कोई राहत नजर नहीं आती है।
English: Now, presupposing this our gauge as known, we shall compute the years for this point of junction, which is the beginning of the corresponding Hindu year, for the end of all years which come into question coincides with it, and the Nauroz of the year 400 of Yazdajtrd falls only a little later - LRB - viz. twelve days - RRB -.
Hindi: अब यह मानते हुए कि हमारा यह अनुमान ठीक है, हम इस काल-संधि के लिए वर्षों की गणना करेंगे जो इसी के तदनुरूपी हिन्दू वर्ष का प्रारंभ है, क़्योंकि उन सभी वर्षों का अंत जो संदेहास्पद है इसी के साथ होता है और? यज़्दजिर्द? के वर्ष 400 का नीरौज़ इसके कुछ ही बारह दिन बाद पड़ता है.
English: Now, private schools in other German states have also begun putting Buddhism on their lesson plans.
Hindi: जर्मनी के दूसरे और राज्यों के निजी स्कूल भी अब बौद्ध धर्म को अपने पाठ्यक्रम में शामिल कर रहे हैं.
English: Now, promoters are not simple on-off switches.
Hindi: अब, प्रमोटर्स सिर्फ आन- आफ स्विचेस नही हैँ
English: Now, prosecution history estoppel is during the course of prosecution, you may give up or you may narrow down a claim in order to avoid a prior art.
Hindi: अभियोजन का प्रतिरोधी इतिहास यह है कि अभियोजन के दौरान आप एक पूर्व कला से बचने के लिए दावा छोड़ सकते हैं या आप दावे को कम कर सकते हैं।
English: Now, public is not being allowed to meet him.
Hindi: अब जनता को उनसे मिलने नहीं दिया जा रहा है।
English: Now, quality is a signal which tells the customer that the customer can go ahead and buy the product.
Hindi: अब, गुणवत्ता एक संकेत है जो ग्राहक को बताता है कि ग्राहक आगे बढ़ सकता है और उत्पाद खरीद सकता है।
English: Now, question arises whether any amendment made in the General Clauses Act, 1897 would affect the Interpretation of the Constitution?
Hindi: अब प्रश्नयहउठता हैकिक्या साधारण खण्ड अधिनियम, 1897 में किएगए किसी संशोधनसे संविधान का निर्वचन भी प्रभावित होगा।
English: Now, question is, who has to certify that such a danger exists and that the witness is entitled to be admitted into the Programme?
Hindi: अब प्रश्न यह है कि यह प्रमाणित कौन करेगा कि ऐसा खतरा विद्यमान है औरयहकि साक्षी कार्यक्रम में सम्मिलित किए जाने का अधिकारी?
English: Now, rather than going into all the details behind that relationship, I'll show you the basic issues behind it.
Hindi: अब, बल्कि उस रिश्ते के पीछे सभी विवरण में जाने से, मैं हूँ आप इसके पीछे बुनियादी मुद्दों दिखा.
English: Now, read below the headlines.
Hindi: अब शीर्षकों के नीचे पढ़िए ।
English: Now, references are a summation of the entire weeks discussion and they are just put together.
Hindi: अब, संदर्भ पूरे सप्ताह की चर्चा का एक सारांश हैं और उन्हें सिर्फ एक साथ रखा गया है।
English: Now, regenerator means that your as again which said so, if your milk has come like this.
Hindi: अब, पुनर्योजी का अर्थ है कि आपका फिर से जो ऐसा कहा गया है, यदि आपका दूध इस तरह से आया है।
English: Now, remember that little pond scum critter Tetrahymena?
Hindi: अब, उस तालाब के मैल वाले छोटे टेट्राहैमेन को याद करें?
English: Now, remember the sound ae was the marker of plural in masculine nouns as well.
Hindi: अब, याद रखें कि ध्वनि ऐं पुर्लिंग संज्ञाओं में बहुवचन का मार्कर भी था।
English: Now, remember we have the full output of the CSS system. So what we can do is we
Hindi: अब, याद है हम सीएसएस प्रणाली के पूर्ण उत्पादन है। हम तो है हम क्या कर सकते हैं
English: Now, remember, I said that the formation of groups not only alters how people think about the members, but that it also leads us to see one group as better or worse than another, making it hard to have groups that are seen as separate but equal.
Hindi: अब, याद रखें, मैंने कहा कि समूहों का गठन न केवल लोगों के बारे में कैसे सोचना है बताता है, बल्कि यह हमें एक समूह को दूसरे की तुलना में बेहतर या बदतर देखने की ओर ले जाता है।
English: Now, remember, this is only looking at one strand of the production chain between the US and Mexico, so multiply this out across all of the strands.
Hindi: अब, याद रखो, यह केवल दिख रही है उत्पादन श्रृंखला के एक तट पर अमेरिका और मेक्सिको के बीच, तो यह बहुत गुणा करें सभी तटों में।
English: Now, remember.
Hindi: अब याद है, ..
English: Now, repeat the mounting process on the right side
Hindi: अब, सही पक्ष पर बढ़ते प्रक्रिया दोहराएँ
English: Now, reports say the shows Wednesday shoot was cancelled as Sunil Grover, Chandan Prabhakar and Ali Asgar boycotted it on the third consecutive day and no replacements could be brought in at the last minute.
Hindi: अब रिपोर्ट है कि बुधवार का शूट इसलिए कैंसिल करना पड़ा क्योंकि लगातार तीसरे दिन सुनील ग्रोवर, चंदन प्रभाकर और अली असगर ने इसका बायकॉट किया।
English: Now, restrictions are being eased out
Hindi: अब प्रतिबंधों को खत्म किया जा रहा है
English: Now, results whenever we study a particular target population it is generally understood that results are going to be generalized to the same target population.
Hindi: अब, जब भी हम किसी विशेष लक्षित आबादी का अध्ययन करते हैं तो परिणाम आमतौर पर समझा जाता है कि परिणाम एक ही लक्ष्य आबादी के लिए सामान्यीकृत किए जा रहे हैं।
English: Now, say look at these transactions, these transactions are like first transaction is on December 1st, 2011 started business with cash.
Hindi: अब, इन लेन-देन को देख,येलेन-देन 1 दसंबर,2011 को पहलेलेन-देन क तरह ह,नकद केसाथ कारोबार शु कया।
English: Now, scientific ways are available.
Hindi: अब वैज्ञानिक के तरीके उपलब्ध हैं।
English: Now, screening the starting point is the entire range of engineering materials or is that we I showed you in very first slide in lecture module 26, there are variety of materials are there to fabrication process, in a fabrication process.
Hindi: अब, प्रारंभिक बिंदु को स्क्रीन करना इंजीनियरिंग सामग्रियों की पूरी श्रृंखला है या यह है कि हमने आपको व्याख्यान मॉड्यूल २६ में बहुत पहली स्लाइड में दिखाया था, वहाँ विभिन्न प्रकार की सामग्रियां हैं जो कि निर्माण प्रक्रिया में हैं, एक निर्माण प्रक्रिया में हैं।
English: Now, second method is cost per unit property method.
Hindi: अब, दूसरी विधि लागत प्रति यूनिट संपत्ति विधि है।
English: Now, second one is Two handed process chart, here again I am going to make a take example and explaining what how Two handed process chart is going to make, here I am taking an example to assemble Two washer and nut to bolt.
Hindi: अब, दूसरा एक टू हैंड प्रोसेस चार्ट है, यहाँ फिर से मैं एक उदाहरण लेने जा रहा हूँ और बता रहा हूँ कि कैसे दो हैंड प्रोसेस चार्ट बनाने जा रहे हैं, यहाँ मैं एक उदाहरण ले रहा हूँ इकट्ठा करने के लिए बोल्ट को दो वॉशर और अखरोट।
English: Now, second one is for example because the number of items are same.
Hindi: अब, दूसरा एक उदाहरण के लिए है क्योंकि वस्तुओं की संख्या समान है।
English: Now, second one is job rotation workers periodically exchange jobs, and example you in any educational institution, or industries, the assignment of guard is rotated periodically, one day he will be assigned in a main gate, he will another day, it may be possible that in another day he will assign in the hostel.
Hindi: अब, दूसरा काम है रोटेशन कर्मचारी समय-समय पर नौकरियों का आदान-प्रदान करते हैं, और किसी भी शैक्षणिक संस्थान या उद्योगों में उदाहरण देते हैं, गार्ड का असाइनमेंट समय-समय पर घुमाया जाता है, एक दिन उसे एक मुख्य गेट में सौंपा जाएगा, वह एक और दिन होगा, यह हो सकता है संभव है कि एक और दिन में वह छात्रावास में काम करेगा।
English: Now, second process classification is coding .
Hindi: अब, दूसरी प्रक्रिया वर्गीकरण कोडिंग है।
English: Now, second step of method analysis that is the recording the fact. so whatever you are in visualizing in your industry or analysing youre in an industry, you will have to make a documentation of that.
Hindi: अब, विधि विश्लेषण का दूसरा चरण जो कि तथ्य को दर्ज कर रहा है. इसलिए आप जो कुछ भी अपने उद्योग में देख रहे हैं या किसी उद्योग में आपका विश्लेषण कर रहे हैं, आपको उसका एक दस्तावेज बनाना होगा।
English: Now, sedition charges have been invoked against JNU student leaders.
Hindi: अब, जेएनयू के छात्र नेताओं पर देशद्रोह के आरोप मढ़ दिये गये हैं।
English: Now, see how they build together.
Hindi: अब, देखते हैं कि वे एक साथ कैसे आते हैं।
English: Now, see the connection between the role of mental grammar, learning and generative capacity.
Hindi: अब, मानसिक व्याकरण, सीखने और उत्पन्न करने की क्षमता के बीच संबंध देखें।
English: Now, see the two sentences again.
Hindi: अब, दो वाक्यों को फिर से देखें।
English: Now, see what difference will it make!
Hindi: अब देखिए, इससे कितना बड़ा फर्क होगा।
English: Now, separation of milk this skimmed milk and cream is done with the help of centrifugation and, and the schematic again diagram, we can use from this we have taken that this is the centrifugal separator right.
Hindi: अब, इस स्किम्ड दूध और क्रीम को दूध से अलग करना सेंट्रीफ्यूजेशन की मदद से किया जाता है, और योजनाबद्ध फिर से आरेख, हम इसका उपयोग कर सकते हैं जो हमने लिया है कि यह केन्द्रापसारक विभाजक है।
English: Now, seven acres of the land has been granted to the engineering college
Hindi: अब इसकी सात एकड़ भूमि इंजीनियरिंग कॉलेज को दे दी गई है
English: Now, several times we have mentioned these phrases and we said these are not objects.
Hindi: अब, कई बार हमने इन वाक्यांशों का उल्लेख किया है और हमने कहा कि ये कर्म नहीं हैं।
English: Now, several years later, she says My relationship with Jehovah is much closer.
Hindi: अब, कई साल बाद, वह कहती है यहोवा के साथ मेरा सम्बन्ध अब काफ़ी निकट का है ।
English: Now, severe plastic deformation is one of the methods for obtaining very fine crystalline structure of a different bulk metals and alloys.
Hindi: अब, गंभीर प्लास्टिक विरूपण एक अलग बल्क धातुओं और मिश्र धातुओं की बहुत अच्छी क्रिस्टलीय संरचना प्राप्त करने के तरीकों में से एक है।
English: Now, sha, sa and ksha are fricative sounds.
Hindi: अब, श, स और ष फ्रिकेटिव ध्वनियाँ हैं।
English: Now, she has recovered completely.
Hindi: हलांकि अब वह पूरी तरह से ठीक हैंं।
English: Now, she is prepping up for Dragon and Gully Boy.
Hindi: अब आलिया ड्रैगन और गली बॉय की तैयारी कर रही हैं।
English: Now, she knew, cognitively that smoking was bad for her, that's why she joined our program.
Hindi: अब वह जानती है की धूम्रपान उसके लिए हानिकारक है, इसलिए वह हमारे प्रोग्राम से जुड़ गयी
English: Now, she lives in Bihar and is said to be practicing yoga.
Hindi: फिलहाल वह बिहार में रह रही है और योग सीख रही हैं।
English: Now, she never gets anything done, so naturally the wall was not built.
Hindi: अब वह कभी कुछ कर भी नहीं सकीं इसलिए यह स्वाभाविक है कि दीवार नहीं बनी।
English: Now, she sails proudly with the flag of Mauritius.
Hindi: अब वह मॉरिशस के ध्वज के साथ गर्व से तैर रहा है।
English: Now, she will face murder charge, IPC 302, said the police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उस पर आईपीसी की धारा 302 हत्या का मामला दर्ज किया जाएगा।
English: Now, ships to be recycled in India will need to obtain a Ready for Recycling Certificate in accordance with the Hong Kong Convention.
Hindi: अब भारत में रिसाइक्लिंग किए जाने वाले जहाजों के लिए हांगकांग संधि-पत्र के अनुसार रिसाइक्लिंग के लिए तैयार संबंधी प्रमाण-पत्र प्राप्त करना आवश्यक होगा।
English: Now, shop till 11pm, 7 days a week in Mumbai
Hindi: अब पूरे हफ्ते 11 बजे रात तक शॉपिंग कर सकेंगे मुंबईवाले
English: Now, similar effect we can see in case of a thermal fatigue, means, if I keep on increasing and decreasing the temperature what will be the effect, this is very interesting phenomena.
Hindi: अब, इसी तरह का प्रभाव हम एक थर्मल थकान के मामले में देख सकते हैं, इसका मतलब है, अगर मैं तापमान में वृद्धि और घटता रहता हूं तो इसका क्या प्रभाव होगा, यह बहुत ही दिलचस्प घटना है।
English: Now, similar thing also has occurred in copper-tin and copper-gold-zinc system. however, we will not be going to detail of copper tin and so on.
Hindi: अब, तांबे-टिन और तांबा-सोना-जस्ता प्रणाली में भी इसी तरह की बात हुई है. हालाँकि, हम तांबे के टिन के विस्तार में नहीं जाएंगे।
English: Now, similarly, here 5 triangles equilateral triangles are meeting.
Hindi: अब, इसी तरह, यहां 5 त्रिकोण समबाहु त्रिकोण मिल रहे हैं।
English: Now, since I said that alloying elements are important in case of this iron-manganese system I am talking about actually iron-manganese here.
Hindi: अब, जब से मैंने कहा कि इस लौह-मैंगनीज प्रणाली के मामले में एलॉयनिंग तत्व महत्वपूर्ण हैं, मैं यहाँ वास्तव में लौह-मैंगनीज के बारे में बात कर रहा हूं।
English: Now, since all of us appreciate being accorded honor, should we not have empathy and accord honor to one another?
Hindi: अब, चूँकि हम सब सम्मान दिए जाने की क़दर करते हैं, क्या हम में समानुभूति होनी और एक दूसरे को सम्मान दिखाना नहीं चाहिए?
English: Now, since she had a child which was affected, so she must be a carrier for this disease.
Hindi: अब, चूंकि उसके पास एक बच्चा था जो प्रभावित हुआ था, इसलिए वह इस बीमारी के लिए एक वाहक होना चाहिए।
English: Now, since the government was the biggest funding organization for publicly funded research.
Hindi: अब, चूंकि सरकार सार्वजनिक रूप से वित्त पोषित अनुसंधान के लिए सबसे बड़ा वित्त पोषण संगठन था।
English: Now, since the tenure is 15 years, you can build a good tax free corpus.
Hindi: अब, चूंकि कार्यकाल 15 वर्ष है, आप एक अच्छा कर मुक्त कोष का निर्माण कर सकते हैं।
English: Now, since these bacteria specifically localize to tumors, we've been programming them to not only detect cancer but also to treat cancer by producing therapeutic molecules from within the tumor environment that shrink the existing tumors, and we've been doing this using quorum sensing programs like you saw in the previous movies.
Hindi: चूँकि यह बैक्टीरिया विशेषत ट्यूमर के प्रति स्थानीय होते हॆैं, हम उन्हें न केवल कैंसर का पता लगाने बल्कि उनसे ट्यूमर वातावरण के भीतर से चिकित्सीय अणुओं का उत्पादन करवा के, जो मौजूदा ट्यूमर को छोटा करते हेैं, उन्हें कैंसर के इलाज के लिए भी प्रोग्राम करते हैं, और हम ऐसा कोरम सेंसिंग प्रोग्राम्स का उपयोग कर के करते हॆैं, जॆैसा आपने पिछली फिल्मों में देखा
English: Now, since we are talking about milk it is not necessarily that we will talk about milk only and other food products if we come across we will keep it aside.
Hindi: अब, चूंकि हम दूध के बारे में बात कर रहे हैं, यह जरूरी नहीं है कि, हम केवल दूध और अन्य खाद्य उत्पादों के बारे में बात करेंगे यदि हम आते हैं, तो हम इसे एक तरफ रख देंगे।
English: Now, sit down and shut up!
Hindi: बैठो और चुप रहो !
English: Now, size of the fat global, it varies between 2 to 30 microns, we said earlier also.
Hindi: अब, वसा का आकार वैश्विक है, यह 2 से 30 माइक्रोन के बीच भिन्न होता है, हमने पहले भी कहा था।
English: Now, smaller particle size tend to cool more rapidly because it has a larger volume to surface area.
Hindi: अब, छोटे कण का आकार अधिक तेज़ी से ठंडा होता है क्योंकि इसकी सतह क्षेत्र के लिए एक बड़ी मात्रा होती है।
English: Now, so far we have neglected armature reaction.
Hindi: अब तक, हमने आर्मेचर प्रतिक्रिया की उपेक्षा की है।
English: Now, so far we have only talked about FCC metal.
Hindi: अब, अब तक हमने केवल एफसीसी धातु के बारे में बात की है।
English: Now, so from here if we need to design a ferritic steel we could easily understand that we need a chromium equivalent, which can be higher or if we need to develop a austenitic steel for higher temperature application then we have to go into this side ok.
Hindi: अब, यहाँ से अगर हमें एक फेरिटिक स्टील का डिज़ाइन बनाने की आवश्यकता है, तो हम आसानी से समझ सकते हैं कि हमें क्रोमियम के समकक्ष की आवश्यकता है, जो उच्चतर हो सकता है या यदि हमें उच्च तापमान अनुप्रयोग के लिए ऑस्ट्रेलियाई स्टील विकसित करने की आवश्यकता है तो हमें इस तरफ जाना होगा।
English: Now, so much of Indias development priorities and Africas lofty vision for its future are aligned.
Hindi: अब भारत की बहुत सी विकास संबंधी प्राथमिकताएं और भविष्य के लिए अफ्रीका की शानदार दृष्टि संबद्ध हैं।
English: Now, so this example was you know we used small sample just 6 observations.
Hindi: अब, इसलिए यह उदाहरण आपको पता था कि हमने छोटे नमूने का उपयोग केवल 6 अवलोकनों का उपयोग किया था।
English: Now, so what is the axiomatic design framework here you can see that it has a general in general axiomatic design framework consist of four domains first one is customer domain second one is functional domain, third one is physical domain, fourth one is process domain ok.
Hindi: अब, तो क्या स्वयंसिद्ध डिज़ाइन ढांचा है यहां आप देख सकते हैं कि इसमें सामान्य रूप से स्वयंसिद्ध डिज़ाइन फ्रेमवर्क है जिसमें चार डोमेन शामिल हैं पहला ग्राहक का डोमेन दूसरा है एक कार्यात्मक डोमेन है, तीसरा है भौतिक डोमेन, चौथा प्रक्रिया डोमेन है, ठीक।
English: Now, social dance is about community and connection. if you knew the steps, it meant you belonged to a group.
Hindi: सही में, सामाजिक नृत्य का सार है समुदाय और सम्बन्ध. अगर आप कदमों-चाल को जानते, इसका मतलब यह था कि आप एक समूह का अंग थे।