Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Army chief said India wants peace along the borders but Pakistan is continuously violating the ceasefire, which causes loss of life and property.
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा कि भारत सीमा पर शांति चाहता है, लेकिन पाकिस्तान ने लगातार संघर्षविराम का उल्लंघन किया है जिससे जान-माल का नुकसान हुआ है.
English: The Army chief said Indian forces are prepared to deal with any security challenges along the Line of Control.
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा, भारतीय सैनिक हर सुरक्षा चुनौती से निपटने के लिए तैयार है
English: The Army chief said Indian forces are prepared to deal with any security challenges along the LoC.
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा कि एलओसी के पास किसी भी सुरक्षा चुनौतियों से निपटने के लिए सेना तैयार है।
English: The Army chief said Pakistan kept sending militants to cause damage and ultimately it led to violence against the people.
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा कि पाकिस्तान ने नुकसान पहुंचाने के लिए आतंकवादियों को भेजना जारी रखा और इससे लोगों के खिलाफ हिंसा हुई.
English: The Army chief said infiltration was going on from across the Line of Control in Jammu and Kashmir.
Hindi: थल सेना प्रमुख ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में नियंत्रण रेखा के पार से घुसपैठ जारी है.
English: The Army chief said talks and terror cannot go together, and it applies to Jammu and Kashmir too.
Hindi: थल सेना प्रमुख ने कहा कि बातचीत और आतंक एक साथ नहीं चल सकता, यह जम्मू कश्मीर पर भी लागू होता है।
English: The Army chief said terror cannot be accepted as a new form of war and urged the global community to tackle it head on.
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा कि आतंकवाद को नए युद्ध के तरीके के तौर पर स्वीकार नहीं किया जा सकता और उन्होंने वैश्विक समुदाय से इसका सामना करने का आग्रह किया.
English: The Army chief said that Armed Forces of Pakistan were fully capable and prepared to thwart any threat.
Hindi: पाकिस्तान के सैन्य सुरक्षा बढ़ाने पर सेना प्रमुख ने कहा भारतीय सेना किसी भी खतरे से निपटने को तैयार है।
English: The Army chief said that the force is increasing its capabilities in space, cyber, special operations and electronic warfare.
Hindi: आर्मी प्रमुख ने कहा कि सेना स्पेस, साइबर और विशेष ऑपरेशनों के क्षेत्र में अपनी क्षमता को बढ़ा रही है.
English: The Army chief said that with the change of warfare scenario in recent times, the Indian Army must be prepared for future conflicts.
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा कि हाल के दिनों में युद्ध कला के परिदृश्य में आये बदलाव को देखते हुए भारतीय सेना को भविष्य के युद्ध के लिए तैयार रहना होगा।
English: The Army chief said the Indian troops are maintaining a high level of alertness all along the LAC and not just in Ladakh.
Hindi: सेना प्रमुख ने बताया कि लद्दाख ही नहीं समूची उत्तरी सीमा पर भारतीय सेना सतर्क है।
English: The Army chief said the Pakistan Army has been continuously trying to help terrorists sneak into India along Line of Control LoC in JK.
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा कि पाकिस्तानी सेना जम्मू-कश्मीर में नियंत्रण रेखा के रास्ते भारत में आतंकियों की घुसपैठ में लगातार मदद कर रही है।
English: The Army chief said the situation along the LoC is linked with situation in Jammu and Kashmir.
Hindi: ' थल सेना प्रमुख ने कहा कि एलओसी पर हालात जम्मू कश्मीर की स्थिति से जुड़े हैं।
English: The Army chief said the situation along the LoC is linked with the situation in Jammu and Kashmir.
Hindi:  थल सेना प्रमुख ने कहा कि एलओसी पर हालात जम्मू कश्मीर की स्थिति से जुड़़े हैं।
English: The Army chief said the suspension of anti-terrorism operations in Jammu and Kashmir was an attempt to make people realise the benefits of peace.
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा कि जम्मू कश्मीर में आतंकवाद रोधी अभियान रोकने की पहल का मकसद है कि लोगों को शांति का फायदा मिले.
English: The Army chief said though AFSPA has certain strong provisions, the Army is concerned about collateral damages and ensuring that its operations under the law do not inconvenience the local people.
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा कि यद्यपि अफस्पा में कुछ कड़े प्रावधान हैं पर सेना अतिरिक्त नुकसान को लेकर चिंतित रहती है और यह सुनिश्चित किया जाता है कि ऑपरेशंस कानून के तहत हों और स्थानीय लोगों को असुविधा न हो।
English: The Army chief said, Abrogation of Article 370 is a historic step.
Hindi: आर्मी चीफ़ अनुच्छेद 370 हटाना एक ऐतिहासिक क़दम।
English: The Army chief said, We need to address not only the methods but also the factors that contribute to the spread of terrorism.
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा, हमें न सिर्फ तरीकों, बल्कि उन कारकों का भी समाधान करने की आवश्यकता है जो आतंकवाद फैलाने में योगदान करते हैं।
English: The Army chief should desist from making political statements.
Hindi: सेना प्रमुख को राजनीतिक बयान नहीं देने चाहिए।
English: The Army chief stressed on shifting focus to the countrys boundary with China in the north.
Hindi: सेना प्रमुख ने उत्तर में चीन के साथ देश की सीमा पर ध्यान केंद्रित करने पर बल दिया।
English: The Army chief stressed upon that Indian Army will give proportionate response to all acts of infringement of ceasefire.
Hindi: सेना प्रमुख ने इस बात पर जोर दिया कि भारतीय सेना संघर्ष विराम के उल्लंघन की सभी नापाक हरकतों का मुंहतोड़ जवाब देगी।
English: The Army chief visited the White Knight Corps headquarters along with Northern Army Commander Lt Gen Ranbir Singh to review the operational preparedness of the forces in the Corps Zone, an official said.
Hindi: इंडियन आर्मी के चीफ ऑफ स्टाफ जनरल बिपिन रावत ने उत्तरी कमांड आर्मी के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह के साथ वाइट नाइट्स कॉर्प मुख्यालय का दौरा किया और सेना की तैयारी का जायजा लिया।
English: The Army chief warmly shook hands with all the students and accompanying teachers and asked them what difference they found between Delhi and Kashmir
Hindi: सेना प्रमुख ने सभी छात्रों और साथियों से गर्मजोशी के साथ हाथ मिलाकर पूछा कि दिल्ली और कश्मीर के बीच क्या अंतर है।
English: The Army chief was accompanied by Lieutenant General YK Joshi, Chief of Staff, HQ Northern Command and Lieutenant General Harinder Singh, General Officer Commanding, Fire  Fury Corps.
Hindi: उनके साथ नॉर्दन कमान के जनरल ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ लेफ्टिनेंट जनरल वाई के जोशी और फायर एंड फ्यूरी कोर,जनरल ऑफिसर कमांडिंग लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह भी थे।
English: The Army chief was accompanied by his wife Madhulika Rawat, the president of the Army Wives Welfare Association AWWA.
Hindi: सेना प्रमुख के साथ उनकी पत्नी मधुलिका रावत, जो आर्मी वेलफेयर वाईफ ऐसोसिएशन की अध्यक्ष हैं, भी थीं।
English: The Army chief was appreciative of the sharp vigil and alertness along the Line of Control and high morale of the troops, and further exhorted them to remain alert for any eventuality, the spokesman said.
Hindi: उन्होंने कहा, सेना प्रमुख ने नियंत्रण रेखा पर चुस्त चौकसी और सतर्कता तथा सैनिकों के उच्च हौसले की प्रशंसा की और उन्हें किसी भी स्थिति से निपटने के लिए सतर्क रहने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: The Army chief was briefed by the Chinar Corps Commander at Badami Bagh Cantonment in Srinagar on the overall situation pertaining along the LoC and the hinterland.
Hindi: बादामी बाग छावनी में चिनार कोर के कमांडर ने सेना प्रमुख को नियंत्रण रेखा और अंदरूनी क्षेत्रों के हालात के बारे में जानकारी दी।
English: The Army chief was referring to reports of increase in Muslim population in several Assam districts.
Hindi: सेना प्रमुख असम के कई जिलों में मुस्लिम आबादी बढ़ने की खबरों के संदर्भ में बात कर रहे थे.
English: The Army chief was speaking at a press conference in New Delhi where he was asked if PoK can be a part of India as stated by the political leadership.
Hindi: दिल्ली में हुई प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान सेना प्रमुख से सवाल किया गया कि क्या राजनीतिक नेतृत्व के कहे अनुसार गुलाम कश्मीर भारत का हिस्सा हो सकता है।
English: The Army chief will be briefed about the security grid along the Line of Control and anti-militancy operations in the hinterland by senior army officers and local formation commanders, the sources said.
Hindi: सेना के वरिष्ठ अधिकारी और स्थानीय कमांडर सेना प्रमुख को नियंत्रण रेखा पर सुरक्षा ग्रिड आतंकवादी विरोधी अभियानों की जानकारी देंगे.
English: The Army chief wondered how all such economic activities could happen in a clampdown situation.
Hindi:  सेना प्रमुख ने हैरानी जताते हुए कहा कि बंद के हालात में ये सारी आर्थिक गतिविधियां कैसे चल सकती हैं।
English: The Army chief's visit to the UAE aims to further strengthen bilateral defence cooperation, it added.
Hindi: सेना प्रमुख की संयुक्त अरब अमीरात की यात्रा का मकसद द्विपक्षीय रक्षा सहयोग को और मजबूत करना है।
English: The Army chief, General Bipin Rawat, also settled the issue of numbers, slashing them from the original projection to 94,000 assault rifles, 72,000 carbines and 17,000 LMGs.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपाइन रावत ने भी संख्या के मुद्दे को सुलझाया, और मूल प्रक्षेपण से 94,000 असाल्ट राइफल्स, 72,000 कार्बाइन और 17,000 एलएमजी तक कम कर दिया।
English: The Army chief, General VP Malik, was abroad at that time.
Hindi: तत्कालीन सेना प्रमुख जनरल वी पी मलिक के दौरे के दौरान ले.
English: The Army chief, accompanied by Northern Army Commander Lt Gen Ranbir Singh and Chinar Corps Commander Lt Gen A K Bhatt, visited the frontier district of Kupwara in north Kashmir, where he interacted with the troops and was briefed about the recent counter-infiltration operations.
Hindi: कालिया ने कहा, उत्तरी सैन्य कमान के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह और चिनार कॉप्र्स के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल ए. के. भट्ट के साथ सेना प्रमुख ने सीमावर्ती कुपवाड़ा जिले का दौरा किया, जहां उन्होंने सैनिकों से बातचीत की और उन्हें घुसपैठ रोधी अभियानों के बारे में जानकारी दी गई।
English: The Army chief, in his address earlier, also urged to the defence industry to provide solutions for the armed forces.
Hindi:  थलसेना प्रमुख ने अपने संबोधन में रक्षा उद्योग से भी अपील की कि वह सशस्त्र बलों को समाधान मुहैया कराए।
English: The Army chiefs Commendation medal to Gogoi, who had tied a man to an Army jeep and used him as a human shield from stone throwers last month was criticised by human rights activists, Kashmiri groups and by a few retired Army Generals.
Hindi:  पिछले महीने एक व्यक्ति को सेना की जीप से बांधने और पथराव करने वालों के खिलाफ उसका इस्तेमाल मानव कवच के रूप में करने वाले गोगोई को सेना प्रमुख ने सम्मानित किया था, जिसकी मानवाधिकार कार्यकर्ताओं, कश्मीरी समूहों और सेना के कुछ सेवानिवृत्त जनरलों ने आलोचना की थी.
English: The Army chiefs observation came after he visited various army forward locations of Samba and Ratnuchak in Jammu region to review the operational deployment and preparedness during the day.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता ने बताया कि सेना प्रमुख ने जम्मू क्षेत्र में सांबा और रत्नूचक में अग्रिम ठिकानों का दौरा किया और अभियानगत तैनाती और तैयारियों की समीक्षा की।
English: The Army claimed it had opened fire in self defence after seven of its personnel were injured.
Hindi: सेना ने दावा किया है कि उसके सात जवानों के घायल होने के बाद अपने बचाव में उसने गोलीबारी शुरू की.
English: The Army cleaned up waste at 17 locations across the country right from Siachen to Jaisalmer and Bhuj to Bairengte Mizoram
Hindi: सेना ने सियाचिन से लेकर जैसलमेर और भुज से बैरेंगटे मिजोरम तक देश के 17 स्थानों पर कचरे की सफाई की है
English: The Army cleaned up waste at 17 locations across the country right from Siachen to Jaisalmer and Bhuj to Bairengte Mizoram.
Hindi: सेना ने सियाचिन से लेकर जैसलमेर और भुज से बैरेंगटे मिजोरम तक देश के 17 स्थानों पर कचरे की सफाई की है।
English: The Army commander also conferred citations to 23 Units of the South Western Command for their exemplary performance, said Lt Col Sharma.
Hindi: इसके अलावा सेना कमांडर ने दक्षिण पश्चिमी कमान की 23 इकाइयों को उनके अनुकरणीय प्रदर्शन के लिए प्रशंसा पत्र प्रदान किया।
English: The Army commander arrived here Monday on a two-day visit to Kashmir.
Hindi: सेना प्रमुख दो दिवसीय दौरे पर जम्मू-कश्मीर पहुंचे।
English: The Army commander conveyed his appreciation to all the soldiers for their steadfastness and successful conduct of operations, which were reflective of their commitment and selfless dedication.
Hindi: सेना के कमांडर ने सभी सैनिकों को उनकी निरंतरता और संचालन के सफल संचालन के लिए सराहना की, जो उनकी प्रतिबद्धता और निस्वार्थ समर्पण के प्रति चिंतनशील थे।
English: The Army commander said the 1971 war had a special significance for the Eastern Command and for Kolkata as it was the headquarters that was controlling the war.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल चौहान ने कहा कि 1971 का युद्ध पूर्वी कमान के लिए विशेष महत्व रखता है और कोलकाता इसका मुख्यालय होने के नाते पूरे युद्ध की निगरानी कर रहा था।
English: The Army commander's comments come in the wake of fatalities in sniping incidents along the Line of Control LoC in the Jammu region in the last few days.
Hindi: सेना के कमांडर ने ये टिप्पणी बीते कुछ दिनों में जम्मू क्षेत्र में नियंत्रण रेखा के निकट छिपकर किए गए हमलों में हुई मौत की घटनाओं की पृष्ठभूमि में की.
English: The Army commanders have come together to discuss the whole gamut of India's operational situation on both the Northern and Western fronts.
Hindi: सेना के कमांडरों ने उत्तरी और पश्चिमी दोनों मोचरें पर भारत की संचालन स्थिति के बारे में पूरी चर्चा की।
English: The Army confirmed that 20 soldiers were killed in the face-off including 17 who were critically injured at the stand-off location and exposed to sub-zero temperatures in the high altitude terrain.
Hindi: आर्मी ने पुष्टि की है कि इस झड़प में देश के 20 जवान शहीद हुए, जिसमें 17 लोग शामिल थे, जो स्टैंड-ऑफ स्थान पर गंभीर रूप से घायल हो गए थे और ऊंचाई वाले इलाकों में उप-शून्य तापमान के संपर्क में थे।
English: The Army contingent for PMs Guard is drawn from the 28th Battalion of the Madras Regiment.
Hindi: प्रधानमंत्री गार्ड के दस्ते के लिए सेना के जवान मद्रास रेजीमेंट की 28वीं बटालियन से लिये गये हैं।
English: The Army contingent for Prime Minister's Guard is drawn from the 8th Jammu  Kashmir Light Infantry Siachen.
Hindi: प्रधानमंत्री के गार्ड ऑफ ऑनर के लिए सेना के दस्ते का चयन आठवीं जम्मू-कश्मीर लाइट इंफेंट्री सियाचिन से किया गया है।
English: The Army contingent for the National Flag Guard is drawn from the 27th Battalion of the Madras Regiment.
Hindi: राष्ट्रीय ध्वज गार्ड के लिए सैन्य दल मद्रास रेजिमेंट के 27वें बटालियन से लिया गया।
English: The Army contingent for the National Flag Guard is drawn from the 5th Battalion of the First Gorkha Rifles
Hindi: राष्ट्रीय ध्वज गार्ड के लिए सैन्य दल को फर्स्ट गोरखा राइफल्स की 5वीं बटालियन से लिया गया है
English: The Army contingent for the National Flag Guard is drawn from the 5th Battalion of the First Gorkha Rifles.
Hindi: राष्ट्रीय ध्वज गार्ड के लिए सैन्य दल को फर्स्ट गोरखा राइफल्स की 5वीं बटालियन से लिया गया है।
English: The Army contingent for the National Flag Guard is drawn from the 9th Battalion of the Garhwal Rifles.
Hindi: राष्ट्रीय ध्वज गार्ड के लिए सेना के दस्ते का चयन गढ़वाल राइफल्स की नौवीं बटालियन से किया गया है।
English: The Army contingent for the National Flag Guard is from the 10thBattalion of the Sikh Light Infantry Parbat Ali.
Hindi: राष्ट्रीय ध्वज गार्ड के लिए सेना का दस्ता सिख लाइट इन्फेन्ट्री परबत अली की दसवीं बटालियन से है।
English: The Army contingent for the Prime Minister's Guard is drawn from the 8th Jammu Kashmir Light Infantry Siachen.
Hindi: 8वीं जम्मू-कश्मीर लाइट इंफेंट्री सियाचिन से प्रधानमंत्री सुरक्षा गॉर्ड के लिए सैन्य दल को गठित किया गया है।
English: The Army contingent for the Prime Minister's Guard is drawn from the elite Fifth Battalion of the First Gorkha Rifles
Hindi: प्रधानमंत्री के गार्ड के लिए सेना का दस्ता प्रथम गोरखा राइफल्स की पाचवीं बटालियन से लिया गया है
English: The Army contingent for the Prime Minister's Guard is drawn from the elite Fifth Battalion of the First Gorkha Rifles.
Hindi: प्रधानमंत्री के गार्ड के लिए सेना का दस्ता प्रथम गोरखा राइफल्स की पाचवीं बटालियन से लिया गया है।
English: The Army contingent will be commanded by Lt PareshPralhadKulkarni of the Madras Regiment, Naval Contingent by Lt CdrArjun Nair, Air Force contingent by SqnLdrVikramThiagaramanand the Delhi Police contingent by ACP Deepak Yadav.
Hindi: सेना के दस्ते की कमान मद्रास रेजीमेंट के लेफ्टीनेन्ट परेश प्रहलाद कुलकर्णी, नौसेना के दस्ते की कमान लेफ्टीनेन्ट कमांडर अर्जुन नायर, वायु सेना के दस्ते की कमान स्क्वाड्रन लीडर विक्रम त्यागरामानन्द और दिल्ली पुलिस के दस्ते की कमान सहायक पुलिस आयुक्त दीपक यादव सम्भालेंगे।
English: The Army convoy rushed in from Kandipura and tied 36- year-old Farooq Dar to a jeep, they said.
Hindi: उन्हाेंने बताया कि सेना का एक काफिला कांदीपुरा से भेजा गया और 36 साल के फारुक डार को जीप में बांध दिया गया।
English: The Army cordoned off the area and launched a search operation.
Hindi: सेना ने क्षेत्र को घेर लिया और सर्च अभियान चलाया।
English: The Army could not enter Rohtak through road as protesters had put up blockades on Delhi, Hisar, Rohtak, and Fazilka highways, forcing the authorities to air drop them, official said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि शुरू में सेना रोहतक में प्रवेश नहीं कर पाई क्योंकि प्रदर्शनकारियों ने दिल्ली, हिसार, रोहतक और फजिलका राजमागरें को अवरुद्ध कर दिया था जिसके कारण जवानों को हवाई मार्ग से पहुंचना पड़ा।
English: The Army countered the ISIS attacks on military positions in the Tal Bruk in the countryside of Deir al-Zour.
Hindi: दीर अल-जौर के ग्रामीण इलाके ताल ब्रुक में सेना ने सैन्य ठिकानों पर आईएस के हमलों का मुकाबला किया।
English: The Army denies such allegations, with defence spokesperson Rajesh Kalia saying its policy is to give local militants the chance to surrender.
Hindi: डिफेंस के प्रवक्ता राजेश कालिया कहते हैं कि उनकी नीति के अनुसार सेना स्थानीय आतंकवादियों को आत्मसमर्पण करने का मौका देती है.
English: The Army did not provide any further details about the drills.
Hindi: सेना ने अभ्यास के बारे में इसके अलावा कोई जानकारी नहीं दी।
English: The Army dominates the areas, and there are always Quick Reaction Teams of forces available on the highways.
Hindi: क्षेत्र में सेना की बहुलता है और राजमार्गो पर हमेशा तत्काल प्रतिक्रिया समूह मौजूद रहता है.
English: The Army employs nearly 13 lakh individuals.
Hindi: बल में अभी करीब 13 लाख जवान कार्यरत हैं।
English: The Army ensured Mubarakmand's company got the contract for mining gold and copper while some of the Reko Diq mines were turned over to the Metallurgical Corporation of China MCC.
Hindi: सेना ने सुनिश्चित किया कि मुबारकमंद की कंपनी को सोने और तांबे के खनन का ठेका मिले, जबकि रेको दीक की कुछ खदानों को मेटलर्जिकल कॉपोर्रेशन ऑफ चाइना एमसीसी में बदल दिया गया।
English: The Army facility consists of accommodation barracks, administrative areas and medical facility area.
Hindi: सेना द्वारा बनाई गई इस जगह में रहने के लिए बैरक, प्रशासनिक क्षेत्र और चिकित्सा सुविधा क्षेत्र शामिल हैं.
English: The Army first entered Facebook on June 1, 2013 and has since then garnered 2.9 million likes.
Hindi: सेना ने फेसबुक पर एक जून 2013 को कदम रखा था और तब से उसने 29 लाख लाइक मिले हैं।
English: The Army found one AK-56 assault rifle and two Chinese-make AK series rifles, two grenades, three IEDs and 270 live rounds of AK-series ammunition.
Hindi: मौके से एके-56 राइफल, चीन में बनी दो एके राइफल, दो ग्रेनेड, तीन आईईडी और 270 कारतूस मिले हैं।
English: The Army further said that the next morning, a search of the area was carried out.
Hindi: सेना ने आगे कहा कि अगले दिन क्षेत्र में तलाशी की गई।
English: The Army further the area has been cordoned off and the search operations are in progress.
Hindi: सेना ने अभी भी इलाके को चरों तरफ से घेर रखा है और सर्च ऑपरेशन चलाया हुआ है।
English: The Army guards the Line of Control and the BSF mans the International Border.
Hindi: इंटरनेशनल बॉर्डर को बीएसएफ गार्ड करती है, जबकि एलओसी की हिफाजत आर्मी करती है।
English: The Army had a shortage of 11,238 officers in an authorised strength of 46,615.
Hindi: 46,615 की ऑफिशियल स्ट्रेंथ वाली सेना 11,238 अफसरों की कमी से जूझ रही है।
English: The Army had also warned Pakistan Monday to restrain the terrorists operating from its soil.
Hindi: सेना ने भी सोमवार को पाकिस्तान को चेतावनी दी कि वह अपनी सरजमीं पर आतंकवादियों को रोकें।
English: The Army had called Khalid a militant and said he died in an encounter.
Hindi: सेना का कहना था कि खालिद आतंकी था और मुठभेड़ में वह मारा गया।
English: The Army had contracted with AEY in January 2007 to supply various types of nonstandard ammunition for use by the Afghan National Army and Afghan National Police, an Army official said on background.
Hindi: पृष्ठभूमि के बारे मे एक सेना अधिकारी ने बताया कि सेना ने एईवाय को जनवरी 2007 मे अफ़गान राष्ट्रीय सेना और अफ़गान राष्ट्रीय पुलिस के आधिकारि के लिए अमानक अनेक प्रकार के शस्त्र की आपूर्ति कराने के लिए अनुबंध किया था।
English: The Army had decided to use soldiers from the units that had suffered losses in the Uri attack for the elaborate revenge mission.
Hindi: सेना ने र्सिजकल स्ट्राइक के लिए उरी हमले में नुकसान झेलने वाले यूनिटों के सैनिकों के इस्तेमाल का निर्णय किया।
English: The Army had discontinued CASO following stiff opposition from the local population and after 2001 launched cordon and search operations only on specific intelligence-based inputs.
Hindi: सेना ने स्थानीय आबादी के सख्त विरोध के बाद कासो को बंद कर दिया था और 2001 के बाद सिर्फ विशेष खुफिया सूचना मिलने पर ही घेरा डालने और तलाशी अभियान चलाया गया।
English: The Army had earlier said that five to seven Pakistani intruders were killed when it foiled the attempt by the Pakistani BAT team.
Hindi: सेना ने पूर्व में कहा था कि पांच से सात पाकिस्तानी घुसपैठिए तब मारे गए थे, जब उसने पाकिस्तानी बैट दल के प्रयास को नाकाम कर दिया था।
English: The Army had foiled an attack by BAT on a forward post along the Line of Control LoC in Keran sector, killing five to seven intruders.
Hindi: सेना ने केरन सेक्टर में नियंत्रण रेखा एलओसी के पास एक अग्रिम चौकी पर बीएटी के हमले को नाकाम कर दिया था जिसमें पांच से सात घुसपैठिए मारे गए थे।
English: The Army had foiled an attack by Pakistans Border Action Team BAT on a forward post along the Line of Control LoC in north Kashmirs Kupwara district on Saturday, killing five to seven intruders.
Hindi: सेना ने उत्तरी कश्मीर के कुपवाड़ा जिले में नियंत्रण रेखा एलओसी के पास एक फॉरवर्ड पोस्ट पर पाकिस्तान की बॉर्डर एक्शन टीम बैट के हमले को नाकाम करते हुए 7 घुसपैठियों को मार गिराया था।
English: The Army had issued RFI for the rifles in September last year and around 20 firms responded to it.
Hindi: सेना ने पिछले वर्ष सितंबर में राइफलों के लिए सूचना का अनुरोध आरएफआई जारी किया था और इस पर करीब 20 कंपनियों ने दिलचस्पी दिखाई थी।
English: The Army had later built a temporary bailey bridge, which was removed after the Games.
Hindi: बाद में सेना ने एक अस्थाई पुल तैयार किया जिसे खेलों की समाप्ति के बाद हटा दिया गया।
English: The Army had not been able to recover the head of Lance Naik Sudhakar Singh, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सेना लांस नायक सुधाकरसिंह का सिर बरामद करने में कामयाब नहीं हुई है।
English: The Army had received intelligence input that terrorists hostage some civilians in a house in Changimulla at Handwara of Kupwara district after which a joint operation was launched by the Army and the Jammu and Kashmir Police.
Hindi: हंदवाड़ा के चंगीमुल्ला इलाके में एक मकान में आतंकवादियों द्वारा कुछ नागरिकों को बंधक बनाए जाने की खुफिया सूचना मिलने के बाद सेना और जम्मू कश्मीर पुलिस ने एक संयुक्त अभियान चलाया था।
English: The Army had recovered civil and military documents from him.
Hindi: उसके पास से सिविल और मिलिट्री डॉक्यूमेंट बरामद मिले थे।
English: The Army had rushed its troops from the 5 Ladakh Scouts battalion to the DBO area and they are camping there.
Hindi: सेना ने 5 लद्दाख स्टाउट बटालियन को डीबीओ क्षेत्र में भेज दिया है और वे वहां डेरा डाले हुए हैं।
English: The Army had said they were conducting routine exercise with full knowledge and coordination with West Bengal Police.
Hindi: इससे पहले, सेना ने कहा कि वह पश्चिम बंगाल पुलिस की पूरी जानकारी और समन्वय के साथ नियमित अभ्यास कर रही है.
English: The Army had said- Kulbhushan Jadhav has admitted that he was working for Raw in Balochistan and was involved in terrorism activities.
Hindi: आर्मी ने कहा था- कुलभूषण जाधव ने कबूल किया है कि वह रॉ के लिए बलूचिस्तान में काम कर रहा था और टेररिस्ट एक्टिविटीज में शामिल रहा।
English: The Army had saved around 36 foreign nationals on February 20, when most part of Rohtak city was burning.
Hindi: 20 फरवरी को जब रोहतक का आधे से ज्यादा हिस्सा आगजनी से प्रभावित था, सेना ने करीबन 36 विदेशियों की जान बचाई।
English: The Army had submitted its version of the January 27 incident, when its convoy was attacked in Shopian district, to Jammu and Kashmir Police and explained its reasons for opening fire at the stone-pelting mob, officials said on Friday.
Hindi: अधिकारियों ने आज बताया कि थल सेना ने 27 जनवरी की इस घटना के बारे में जम्मू कश्मीर पुलिस को अपना बयान दे दिया है और इसने पथराव कर रही भीड़ पर गोलीबारी करने की अपनी वजह भी बताई है।
English: The Army had to be called in aid of the civil authorities.
Hindi: नागरिक अधिकारियों की सहायता के लिए सेना बुलानी पड़ी।