Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Investigations also reveal involvement of Tahir Hussain and his companies in illegal laundering of money in the past too.
Hindi: जांच में ताहिर हुसैन और उनकी कंपनियों का पहले भी अवैध रूप से धन के लेन-देन में संलिप्तता का पता चलता है।
English: Investigations also revealed that Pakistan-based entities are smuggling narcotics into the Indian territory by hiding it in sacks of rock salt imported from Pakistan.
Hindi: जांच में यह भी सामने आया कि पाकिस्तान स्थित संस्थाएं पाकिस्तान से आयातित सेंधा नमक की बोरियों में नशीले पदार्थ छिपाकर भारतीय क्षेत्र में इनकी तस्करी कर रही हैं।
English: Investigations also revealed that the group was engaged in round tripping of Standby Letters of Credit SBLCs funds to the tune of Rs 4500 crores by violating the conditions laid by RBI while sanctioning the loan.
Hindi: जांच में यह भी खुलासा हुआ कि कंपनी लगभग 4500 करोड़ रुपये के स्टैंडबाई लेटर्स ऑफ क्रेडिट एसबीएलसी कोष की राउंड ट्रिपिंग में भी शामिल थी, जो ऋण मंजूर करने के संबंध में आरबीआई के नियमों का उल्लंघन है।
English: Investigations and FIRs have revealed that the accused directors of the Crown Credit Cooperative Society not only duped the investors on the promise of doubling their money, but also hoodwinked them later on the pretext of making efforts to return the promised amount.
Hindi: घटना की जांच और एफआईआर से पता चलता है कि क्राउन केडिट कोआपरेटिव सोसायटी के आरोपी निदेशकों ने ने केवल पैसा डबल करने के मामले में निवेशकों से धोखा किया बल्कि बाद में वादे के मुताबिक देय राश चुकाने में भी आंख मिचौली करने लगे।
English: Investigations and other enforcement measures are being taken by the Economic Offences Wing EOW of Mumbai Police, Enforcement Directorate ED, Securities and Exchange Board of India SEBI, Financial Intelligence Unit India FIU-IND and Ministry of Corporate Affairs MCA.
Hindi: इस संबंध में मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा,प्रवर्तन निदेशालय ईडी, भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी,वित्तीय जांच इकाई-भारतएफआईयू-आईएनडी और कार्पोरेट मामलों का मंत्रालयएमसीए जांच और अन्य आवश्यक कार्यवाही कर रहे हैं।
English: Investigations are already underway.
Hindi: पहले से ही जांच चल रही है।
English: Investigations are also on.
Hindi: जांच भी जारी है.
English: Investigations are at a crucial stage and if Rhea is granted bail, then it will hamper the probe, NCB has said in the affidavit.
Hindi: एनसीबी ने एक हलफनामे में कहा है कि जांच एक महत्वपूर्ण चरण में है और अगर इस वक्त रिया को जमानत मिल जाती है, तो इससे छानबीन बाधित होगी।
English: Investigations are being carried out by the revenue police in the matter.
Hindi: इस मामले में राजस्व विभाग जांच कर रहा है।
English: Investigations are being done in this case.
Hindi: इस मामले में जांच-पड़ताल की जा रही है.
English: Investigations are being done keeping every aspect into consideration, he added.
Hindi: हर पहलू को ध्यान में रखकर जांच को आगे बढ़ाया जा रहा है।
English: Investigations are carried out in such haste that very often DNA samples and forensic data are not included in the trial.
Hindi: जांच इतनी जल्दबाजी में की जाती है कि बहुत बार डीएनए सैंपल और फरेंसिक आंकड़ों को भी ट्रायल में शामिल नहीं किया जाता है।
English: Investigations are continuing but I can confirm it was a big explosion and there are around two dozen injured who are being shifted to nearby hospitals, Bugti said.
Hindi: बुगती ने कहा जांच जारी है लेकिन मैं पुष्टि कर सकता हूं कि यह बड़ा विस्फोट था और करीब दो दर्जन लोग घायल हुए हैं जिन्हें समीपवर्ती अस्पतालों में ले जाया गया है.
English: Investigations are continuing to nab the other associates of the accused.
Hindi: आरोपियों के अन्य सहयोगियों की गिरफ्तारी के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: Investigations are currently under way.
Hindi: अभी जांच-परख ड्यू डिलिजेंस चल रही है।
English: Investigations are currently underway.
Hindi: इनकी जांच अभी चल रही है।
English: Investigations are going on in the case.
Hindi: मामलें में जांच जारी है।
English: Investigations are in progress, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि आरोपों की आगे जांच चल रही है।
English: Investigations are in progress.
Hindi: छानबीन की जा रही है।
English: Investigations are not generally repeated for relapse unless there is a specific medical indication or possible adverse effects from antipsychotic medication.
Hindi: आम तौर पर जांच पूर्वावस्था प्राप्ति के लिए दुहराए नहीं जाते हैं जब तक कि कोई विशिष्ट चिकित्सा संबंधी संकेत नहीं हो या मनोविकृति रोधी औषधि का कोई प्रतिकूल प्रभाव नहीं हो।
English: Investigations are not progressing.
Hindi: जांच आगे नहीं बढ़ रही है।
English: Investigations are on and efforts are being made to arrest the other accused.
Hindi: जांच जारी है, अन्य आरोपियों की गिरफ्तारी के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Investigations are on and police are putting in efforts to nab the culprit.
Hindi: अपराधियों के खिलाफ जाँच जारी है और गिरफ्तारी के प्रयास किये जा रहे है।
English: Investigations are on and security measures further tightened in the district, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि जांच चल रही है और जिले में सुरक्षा के उपाय और कड़े कर दिये गए हैं।
English: Investigations are on and two suspects have been called.
Hindi: दो संदिग्धों को चिह्नित कर छापेमारी शुरू कर दी है.
English: Investigations are on by the police.
Hindi: पुलिस के अनुसार जांच की जा रही है।
English: Investigations are on in the case.
Hindi: अब मामले की जांच चल रही है।
English: Investigations are on in this connection.
Hindi: इस संबंध में जांच जारी है।
English: Investigations are on in this matter.
Hindi: इस विषय पर शोध जारी हैं।
English: Investigations are on in this regard, sources said.
Hindi: एक सूत्र ने कहा, इस मामले में जांच चल रही है।
English: Investigations are on in this regard.
Hindi: इसकी जांच की जा रही है।
English: Investigations are on to ascertain from where Raj Singh was getting explosives.
Hindi: इस बात की जांच की जा रही है कि राज सिंह को विस्फोटक कहां से मिलते थे और उसने किन-किन लोगों को इसकी आपूर्ति की।
English: Investigations are on to ascertain if Tulsankar had made similar calls to any other persons, said Pathan.
Hindi: पठान ने कहा कि इस बात की जांच की जा रही है कि क्या तुलसंकर ने किसी अन्य व्यक्ति के साथ भी ऐसी ही कॉल की थी।
English: Investigations are on to ascertain the cause of the fire, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आग लगने के कारणों का पता लगाने के लिए जांच की जा रही है।
English: Investigations are on to find out how the fire was started, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आग कैसे लगी इसकी जांच की जा रही है।
English: Investigations are on to nab the accused.
Hindi: आरोपियों की गिरफ्तारी हेतु छापामारी जारी है।
English: Investigations are on to nab the truck driver.
Hindi: ट्रक चालक की तलाश में छापेमारी की जा रही है.
English: Investigations are on under Section 174,CrPC.
Hindi: सीआरपीसी की धारा 174 के तहत जांच की जा रही है.
English: Investigations are on, Kumar said.
Hindi: कुमार के अनुसार अभी और एंगल से जांच चल रही है।
English: Investigations are on, SSP Ravi Kumar said.
Hindi: एएसपी राजेश कुमार श्रीवास्तव का कहना है कि छानबीन कराई जा रही है।
English: Investigations are on, he said, but did not reveal any more details.
Hindi: उन्होंने कहा, इनसे पूछताछ जारी है, हालांकि अभी तक कुछ सामने नहीं आया है।
English: Investigations are on, said the police.
Hindi: पुलिस को कहना है कि लगातार छापेमारी की जा रही है।
English: Investigations are on, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि जांच जारी है।
English: Investigations are on. a few people have been suspended.
Hindi: तफ्तीश जारी है कुछ की गिरफ्तारियां भी हुई है.
English: Investigations are progressing in these matters, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन मामलों में जांच प्रगति पर चल रही है।
English: Investigations are still being carried out by the police.
Hindi: अभी भी पुलिस नहर में सर्च ऑपरेशन चला रही है।
English: Investigations are still going on in most of these cases.
Hindi: ज़्यादातर मामलों में सुनवाई जारी है.
English: Investigations are still in progress
Hindi: मामले की जांच अभी भी जारी है
English: Investigations are still on but one estimate is that at least 20-plus banks are saddled with such Nostro account liabilities created by Nirav Modi and other diamond companies associated with him
Hindi: इस मामले में जांच अभी जारी है, लेकिन एक अनुमान के मुताबिक कम से कम 20 से ज्यादा बैंक नीरव मोदी और उनसे जुड़ी दूसरी हीरा कंपनियों द्वारा खोले गए ऐसे नोस्ट्रो खातों की देनदारी के बोझ से दबे हुए हैं
English: Investigations are still on.
Hindi: अभी जांच चल रही है।
English: Investigations are still underway in the Sushant Singh Rajput death case.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर सुशांत सिंह राजपूत की मौत की जांच अभी जारी है।
English: Investigations are still underway on 3200 bighas of land.
Hindi: 3200 बीघा भूमि पर जांच अब भी चल रही है।
English: Investigations are under way.
Hindi: जांच की जा रही है।
English: Investigations are underway and the police are on a lookout for the accused.
Hindi: पुलिस बल की तैनाती किए जाने के साथ आरोपियों की खोज जारी है।
English: Investigations are underway in this regard, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, इस मामले में जांच जारी है।
English: Investigations are underway to identify other individuals and firms involved in this racket.
Hindi: इस रैकेट से जुड़े अन्य व्यक्तियों एवं कंपनियों की पहचान करने के लिए जांच की जा रही है।
English: Investigations are underway to identify the culprits.
Hindi: अपराधियों की पहचान के लिए जांच की जा रही है.
English: Investigations are underway to identify the key beneficiaries of this racket and to recover GST involved, it said.
Hindi: इस गिरोह के प्रमुख लाभान्वितों की पहचान करने और जीएसटी की वसूली के लिए जांच चल रही है।
English: Investigations are underway to identify the key beneficiaries of this racket and to recover GST involved.
Hindi: इस धोखाधड़ी के प्रमुख लाभार्थियों की पहचान करने और इससे संबंधित जीएसटी की वसूली करने के लिए जांच चल रही है।
English: Investigations are underway, Nagina police station in-charge Rajbir Singh told ANI.
Hindi: थाना प्रभारी नीरज राणा ने बताया कि मामले की छानबीन की जा रही है।
English: Investigations are usually prompted on the basis of reproductive problems.
Hindi: जांच आमतौर पर प्रजनन समस्याओं के आधार पर संकेत दी जाती है।
English: Investigations are yet to be completed.
Hindi: जांच अभी होना बाकी हैं।
English: Investigations around Sushant Singh Rajput's death turn murkier as each day goes by.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत केस की जांच की गुत्थी दिन-ब-दिन उलझती जा रही है।
English: Investigations at the crime spot underway.
Hindi: अपराध स्थल पर काम जारी है।
English: Investigations by DGGI have also revealed that the arrested person is a Pakistan passport holder, the statement said.
Hindi: बयान के अनुसार, डीजीजीआई की जांच में खुलासा हुआ है कि गिरफ्तार व्यक्ति पाकिस्तान का पासपोर्ट रखता है।
English: Investigations by Immigration and Custom Enforcement ICE found that while students were admitted to various residential and online courses of the university and on paper lived in California, in reality they illegally worked in various parts of the country as far as Maryland, Virginia, Pennsylvania, and Texas.
Hindi: आव्रजन और सीमा शुल्क प्रवर्तन विभाग की जांच में पाया गया है कि छात्रों ने विश्वविद्यालय के विभिन्न आवासीय एवं ऑनलाइन पाठ्यक्रमों में दाखिला लिया और दस्तावेजों में उन्हें कैलिफोर्निया में निवास करते हुए दिखाया गया, जबकि हकीकत में वे अवैध रूप से मैरीलैंड, वर्जीनिया, पेनसिल्वेनिया और टेक्सास में अवैध रूप से काम करते थे।
English: Investigations by multiple agencies are also on in several aspects of irregularities and criminal misconduct allegedly committed by Mallya including his role in the offence of money laundering, the sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार माल्या द्वारा कथित तौर पर की गई अनियमितताओं और आपराधिक कदाचार के कई पहलुओं पर अनेक एजेंसियों की जांच भी जारी है जिनमें काले धन को सफेद बनाने के अपराध में उनकी भूमिका भी है।
English: Investigations by the Punjab police led to the arrest of persons.
Hindi: पंजाब पुलिस ने कुछ लोगों को हिरासत में भी लेकर जांच की।
English: Investigations by the police are underway.
Hindi: पुलिस की ओर से जांच जारी है।
English: Investigations carried out by then president Pervez Musharrafs government blamed Pakistani Taliban commander Baitullah Mehsud for the killing.
Hindi: तत्कालीन राष्ट्रपति मुशर्रफ की सरकार द्वारा कराई गई जांच में इस हत्या के लिए पाकिस्तानी तालिबान कमांडर बैतुल्लाह महसूद को दोषी ठहराया गया था।
English: Investigations conducted by ED have revealed that the sanctioned funds were disbursed and utilized in a manner defying the sanctioned purpose.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय की जांच में पता चला कि स्वीकृत उद्देश्य का उल्लंघन करते हुए इस ऋण का इस्तेमाल और वितरण किया गया था।
English: Investigations conducted so far revealed that the accused have fraudulently collected around Rs 2,950 crore from lakhs of members and the same has been identified as the proceeds of crime.
Hindi: अभी तक की जांच से यह पता चला है कि आरोपियों ने लाखों सदस्यों से करीब 2,950 करोड़ रुपये जुटाए हैं।
English: Investigations conducted under the Prevention of Money Laundering Act revealed that a large amount was remitted abroad from the bank account of Kingfisher Airlines Ltd. KAL for creation of the asset, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि धन शोधन निवारण अधिनियम के तहत जांच में खुलासा हुआ था कि संपत्ति के निर्माण के लिए किंगफिशर एयरलाइंस लिमिटेड केएएल के बैंक खाते से एक बड़ी राशि विदेश भेजी गई थी।
English: Investigations following the BSF camp attack at Srinagar have revealed that the terrorists had entered into India early August as a batch of 10
Hindi: श्रीनगर में बीएसएफ शिविर पर हुए हमले की जांच के बाद पता चला है कि आतंकवादियों के एक पूरे समूह ने 10 अगस्त को भारत में प्रवेश किया था।
English: Investigations had revealed that huge amount of commission was being collected in Dubai through shell companies of a Dubai based operator who is also an accused in a VVIP Chopper scam.
Hindi: जांच से पता चला कि शेल कंपनियों के माध्यम से दुबई में बड़े पैमाने पर कमीशन की राशि इकट्ठा की जा रही है। ये शेल कंपनियां दुबई के एक कारोबारी की हैं, जो वीवीआईपी हेलिकॉप्टर घोटाले में अभियुक्त है।
English: Investigations had to be carried out in Kolkata as a result, police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि इसलिए जांच कोलकाता में की जानी जरूरी है।
English: Investigations have already started.
Hindi: ऑडिशन शुरू हो चुके हैं।
English: Investigations have also revealed that while systems outsourced to private agencies to create other documents, such as passport, require the identity documents to be verified by a government official, that was not the case with Aadhaar cards.
Hindi: जांच से यह भी सामने आया कि पासपोर्ट जैसे अन्य दस्तावेज बनाने के लिए निजी एजेंसियों को दिये गये काम में पहचानपत्रों के सत्यापन का जिम्म सरकारी अधिकारियों पर है, लेकिन आधार के मामले में एेसा नहीं किया गया।
English: Investigations have been closed in 20 cases, including 16 cases of suspected deaths.
Hindi: संदिग्ध मौतों के 16 मामलों सहित 20 मामलों में खात्मा लगाया जा चुका है।
English: Investigations have been launched to look into what conspiracy is behind these heinous acts.
Hindi: इन जघन्य कृत्यों के पीछे षड्यंत्रों का पता लगाने के लिए इसकी जांच शुरू कर दी गई है.
English: Investigations have been ordered
Hindi: जांच के आदेश दिए हैं
English: Investigations have been ordered for the same.
Hindi: इसके लिए जांच के ऑर्डर दिए हैं।
English: Investigations have been started and the accused would be nabbed soon, claimed police.
Hindi: पुलिस ने जांच शुरू कर दी है और आश्वासन दिया है कि जल्द ही दोषियों को गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: Investigations have begun, but no arrest has been made so far.
Hindi: तलाश अभियान शुरू किया गया है लेकिन अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: Investigations have begun.
Hindi: इनकी पड़ताल शुरू कर दी गई है।
English: Investigations have found money trail between CC Thampi and HL Pahwa amounting to Rs 54 crore.
Hindi: क्योंकि जांच में सीसी थम्पी और एचएल पाहवा के बीच 54 करोड़ रुपए का मनी ट्रेल पाया गया है।
English: Investigations have further revealed that some individuals, who have crossed over to Pakistan, and joined militant organisations have opened trading firms in Pakistan.
Hindi: जांच से कुछ ऐसे लोगों का पता चला है जो सीमा पार कर पाकिस्तान चले गए थे और वे वहां जाकर आतंकवादी संगठनों में शामिल हो गए और उन्होंने पाकिस्तान में व्यापार करने वाली कंपनियां खोल ली हैं।
English: Investigations have led to the detection of undisclosed credits of aboutRs.792 crore, so far.
Hindi: विभिन्न जांच प्रक्रियाओं से अब तक लगभग 792 करोड़ रुपये के अघोषित ऋणों के बारे में पता चला है।
English: Investigations have not revealed any role of public servants in the case, a senior CBI officer said when asked about the clean chit to Asthana and Devender Kumar.
Hindi: अस्थाना और देवेंद्र कुमार को क्लीन चिट के बारे में पूछे जाने पर सीबीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि जांच में लोक सेवकों की कोई भूमिका सामने नहीं आई है।
English: Investigations have proved it was with him for two years prior to the blast.
Hindi: जांच में सामने आया कि धमाकों से दो साल पहले तक यह उसके पास थी।
English: Investigations have revealed
Hindi: जांच-पड़ताल में हुआ था खुलासा
English: Investigations have revealed that Nirav Modi and Choksi have committed the offence of cheating against Mumbai-based Brady House branch of PNB in connivance of certain bank officials in fraudulently getting the letters of Undertaking and Foreign letters of Credit issued without following prescribed procedure and cause wrongful loss to the bank.
Hindi: जांच में खुलासा हुआ है कि नीरव मोदी और चोकसी ने मुंबई के बैड्री हाउस स्थित पीएनबी की शाखा में कुछ बैंक कर्मियों की मिलीभगत से निर्धारित प्रक्रिया का पालन किए बगैर लेटर्स ऑफ अंडरटेकिंग और फॉरेन लेटर्स ऑफ क्रेडिट जारी करवाकर धोखाधड़ी को अंजाम दिया।
English: Investigations have revealed that both Martin and Sunil used to work for her as drivers.
Hindi: शुरुआती जांच में यह बात सामने आई है कि मार्टिन और सुनील दोनों भावना के यहां बतौर ड्राइवर काम किया करते थे।
English: Investigations have revealed that he so far he has passed the Army's order of battle, composition, order of military fighting formation, ammunition photos and highly confidential information to Pakistan.
Hindi: जांच से पता चला है कि अबतक वह सेना की युद्ध व्यवस्था, कंपोजिशन, सैन्य लड़ाई फॉर्मेशन व्यवस्था, गोला-बारूद के फोटो और अत्यंत गोपनीय सूचना पाकिस्तान को भेज चुका है।
English: Investigations have revealed that his degree is fake, he never enrolled here, gave any exam or got any graduation degree from here and if there wasnt a BA degree, there is no possibility of him having a valid MA degree.
Hindi: जांच से खुलासा हुआ है कि उनकी डिग्री फर्जी है, उन्होंने यहां कभी दाखिला नहीं लिया, ना ही कोई परीक्षा दी, ना ही यहां से स्नातक की कोई डिग्री ली और यदि बीए की डिग्री नहीं ली तो एमए की वैध डिग्री लेने की गुंजाइश ही नहीं बनती।
English: Investigations have revealed that two militants, arrested for the 2008 CRPF camp attack in Rampur, had claimed that Khan had been trained for terrorist activities at a camp in Muzaffarabad, Pakistan.
Hindi: रामपुर में सीआरपीएफ शिविर पर 2008 में किए गए हमले के लिए गिरफ्तार किए गए दो आतंकियों ने पुलिस से कहा कि खान ने पाकिस्तान के मुजफ्फराबाद में स्थित एक आतंकी शिविर में प्रशिक्षण ले रखा था।
English: Investigations have shown that the money belonged to a hawala operator from Mumbai.
Hindi: प्राथमिकी जांच में पता चला है कि ये रकम मुंबई के रहने वाले हवाला कारोबारी की है।
English: Investigations have started.
Hindi: ऑडिशंस शुरू हो चुके हैं.
English: Investigations have to be done to find out why this has happened.
Hindi: इस घटना के कारणों का पता लगाने के लिए जांच जरूरी होगी।
English: Investigations in 10 cases are pending, according to police data.
Hindi: 10 मामलों की जांच राज्यों की पुलिस कर रही है।
English: Investigations in 60 cases have been completed.
Hindi: इनमें से 60 मामलों को ट्रेस कर लिया गया है।
English: Investigations in Bofors case will continue, says CBI
Hindi: बोफोर्स दलाली मामले में सीबीआई की जांच जारी रहेगी।
English: Investigations in CBI in the case were carried out by Delhis Anti Corruption Branch ACB.
Hindi: दिल्ली पुलिस की भ्रष्टाचार-रोधी ब्रांच एसीबी ने इस मामले की जांच शुरू कर दी है.
English: Investigations in his case were later handed over to National Investigating Agency NIA.
Hindi: बाद में इसकी जांच राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए को सौंप दी गई।
English: Investigations in that case had been completed.
Hindi: इस मामले में की जांच पूरी हो गई है।
English: Investigations in the case are on.
Hindi: मामले की त तीश जारी है।
English: Investigations in the case are still under progress, it said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि मामले की जांच जारी है।
English: Investigations in the case are underway.
Hindi: मामले की गहनता से जांच जारी है।
English: Investigations in the case have begun.
Hindi: मामले को लेकर आरोप-प्रत्यारोप शुरू हो गए हैं.
English: Investigations in the case were on, he said.
Hindi: उन्होनें बताया कि जांच जारी है ।
English: Investigations in the matter are in progress, a police officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है।
English: Investigations in these cases are yet to conclude.
Hindi: इन मामलों में जांच अभी पूरी होनी है।
English: Investigations in this case are going on.
Hindi: इस मामले में जांच पड़ताल जारी है.
English: Investigations into Sushant's tragic death are underway as Mumbai Police continues to review it.
Hindi: सुशांत की मौत को लेकर मुंबई पुलिस की जांच पर लगातार सवाल उठ रहे हैं.
English: Investigations into accidents, dangerous occurrence and complaints.
Hindi: दुर्घटनाओं, खतरनाक घटनाओं और शिकायतों की जांच।
English: Investigations into his death are still underway.
Hindi: मौत पर जांच अभी जारी है।
English: Investigations into terror cases like Malegaon took a different turn after right-wing group Abhinav Bharat member Swami Aseemanand stated in his confessional statement before a magistrate that Malegaon blast was masterminded by a Hindu group.
Hindi: मालेगांव विस्फोट जैसे आतंकवादी मामलों में जांच में उस समय नया मोड़ आया, जब दक्षिणपंथी समूह अभिनव भारत के सदस्य स्वामी असीमानंद ने एक मजिस्ट्रेट के सामने अपने इकबालिया बयान में कबूल किया कि मालेगांव विस्फोट की साजिश एक हिन्दू समूह ने रची थी।
English: Investigations into that case revealed three terrorists captured with Davinder Singh on the Srinagar-Jammu highway had stayed at his home in Srinagars high-security Badami Bagh Cantonment area.
Hindi: जांच से यह भी पता चला कि तीनों आतंकी श्रीनगर के बादामी बाग स्थित हाई सिक्योरिटी जोन में दविंदर सिंह के घर पर भी उनके साथ रुके थे.
English: Investigations into the Rose Valley and Narada scams, too, were transferred to the CBI on the court's orders.
Hindi: रोज वैली और नारद घोटाले से जुड़े मामले भी अदालत के आदेश के बाद सीबीआई को सौंपे गए थे।
English: Investigations into the allegations are ongoing .
Hindi: आरोपों की जांच जारी है।
English: Investigations into the alleged looting of state fund 1MDB by an audacious international fraud ring have already seen her husband Najib Razak hit with more than two dozen charges including corruption and money laundering.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय धोखाधड़ी गिरोह द्वारा 1एमडीबी के राज्य कोष की कथित जांच में उनके पति और पूर्व प्रधानमंत्री नजीब रज्जाक घेरे में आए हैं और उन पर भ्रष्टाचार एवं धनशोधन समेत दो दर्जन से ज्यादा आरोप लगे हैं.
English: Investigations into the case are under progress.
Hindi: फिलहाल मामले की जांच जारी है।
English: Investigations into the case are underway.
Hindi: संबंधित मामलों की तहकीकात जारी है।
English: Investigations into the cause of the mishap are underway with top officials of the airlines and aviation regulator DGCA rushing here.
Hindi: दुर्घटना के कारणों की जांच की जा रही है और विमानन कंपनी एवं विमानन नियामक डीजीसीए के शीर्ष अधिकारी यहां पहुंच रहे हे।
English: Investigations into the matter are on.
Hindi: इनके बारे में छानबीन जारी है।
English: Investigations into the matter is on, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले की छानबीन की जा रही है।
English: Investigations into the murder and the suicide are underway.
Hindi: हत्या और आत्महत्या दोनों एंगल से छानबीन जारी है.
English: Investigations into the mysterious disappearance of Najeeb Ahmed the student of Jawaharlal Nehru University JNU has hit a dead end.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के गुमशुदा छात्र नजीब अहमद के लापता होने के बाद एक रिसर्च स्कॉलर के लापता होने का मामला सामने आया है।
English: Investigations into this regard are still on by the security forces
Hindi: इसको लेकर सुरक्षा एजेंसियों की जांच जारी है।
English: Investigations led by Enforcement Directorate ED and Economic Offences Wing EOW revealed the role of brokers and defaulters in the NSEL case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी और आर्थिक अपराध शाखा ईओडब्ल्यू के नेतृत्व में जांच से एनएसईएलमामले में दलालों और डिफॉल्टरों की भूमिका का पता चला।