Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I did offer to do it in the first cabinet meeting but it was not accepted as my colleagues felt it was an attack on the Government primarily to destabilise it and play mischief.
Hindi: मैंने कैबिनेट की पहली बै क में ही यह पेशकश की लेकिन उसे कबूल नहीं किया गया. मेरे सहयोगियों का मानना था कि यह मूल रूप से सरकार को अस्थिर करने के लिए उस पर किया गया शरारतपूर्ण हमल है.
English: I did one song with them.
Hindi: उनके लिए मैंने एक गाना बनाया.
English: I did only this.
Hindi: बस मैंने यही किया।
English: I did own stocks and shares in the past, quite naturally because my father was a stockbroker, he told ITV News.
Hindi: उन्होंने आईटीवी न्यूज पर कहा, अतीत में मेरे अपने स्टॉक और शेयर थे, क्योंकि मेरे पिता स्टॉकब्रोकर थे।
English: I did play with the GKI ball in the team event but then thought it might affect with my rhythm later on.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं टीम स्पर्धा में भी जीकेआई गेंद से खेला था लेकिन बाद में मैंने सोचा कि इससे मेरी लय पर असर पड़ सकता है।
English: I did plays in Hindi, Marathi, English and Gujarati.
Hindi: अँग्रेज़ी , हिन्दी, मराठी, गुजराती भाषाओं में आपने पत्रकारिता कर्म का निर्वहन किया।
English: I did put in the proposal as chairman but it didnt get through
Hindi: मैंने अध्यक्ष के रूप में प्रस्ताव रखा था, लेकिन यह नहीं हुआ
English: I did put in the proposal as chairman but it didnt get through.
Hindi: मैंने अध्यक्ष के रूप में प्रस्ताव रखा था, लेकिन यह नहीं हुआ.
English: I did put it out on social media too.
Hindi: मैने ऐसे ही सोशल मीडिया पर डाला था।
English: I did reach out to her a few months ago.
Hindi: मैं कुछ महीने पहले उसके पास पहुंचा।
English: I did reject a lot of films.
Hindi: मैंने ऐसी कई फिल्में मना कर दीं.
English: I did research in Watchtower articles related to serving where the need is greater, says Stephanie.
Hindi: स्टेफानी कहती है, जहाँ ज़्यादा ज़रूरत है, वहाँ सेवा करने के बारे में मैंने प्रहरीदुर्ग के लेखों में खोजबीन की ।
English: I did research on Shakuntala Devi, went through her pictures and tried to match Vidyas look with her face.
Hindi: मैंने शकुंतला देवी पर रिसर्च किया, उनकी तस्वीरों को देखा और विद्या के लुक को उनके चेहरे से मिलाने की कोशिश की।
English: I did say that.
Hindi: मैंने कहा था कि.
English: I did say, 'why do you give shelter to white supremacists.
Hindi: मैंने कहा, आप श्वेत वर्चस्ववादियों को क्यों पनाह देते हैं?
English: I did see them play.
Hindi: मैंने उसे खेलते हुए देखा है.
English: I did so again in 1955 at a convention in Yankee Stadium, New York City.
Hindi: फिर 1955 में न्यू यॉर्क सिटी के यैंकी स्टेडियम में एक अधिवेशन हुआ ।
English: I did so and stayed in Bombay for 18 months before moving to Allahabad.
Hindi: मैं जाने के लिए तैयार हो गयी और 18 महीने बम्बई में रही और उसके बाद इलाहबाद चली गयी ।
English: I did so because I was convinced that spirituality is the light of life.
Hindi: कारण था कि मुझे यकीन हो गया था कि अध्यात्म जीवन का प्रकाश है।
English: I did so much for him.
Hindi: मैंने तो उनके लिए इतना कुछ किया।
English: I did so the next day.
Hindi: अगले दिन उन्होंने ऐसा किया भी.
English: I did so this time.
Hindi: इस बार मैंने असली में किया है।
English: I did so, trusting him.
Hindi: मैंने उनकी बात पर भरोसा करके ही ऐसा किया।
English: I did some field visits to boost the morale of the department employees, officials and also to see if proper precautions of social distancing, hygiene and sanitisation were being undertaken.
Hindi: मैं विभाग के कर्मचारियों व अधिकारियों के मनोबल को बढ़ाने के लिए मौके पर गया और यह भी देखा कि क्या सामाजिक दूरी और स्वच्छता की उचित सावधानियां बरती जा रही हैं या नहीं।
English: I did some theatre in Delhi.
Hindi: मैंने दिल्ली में थिएटर किया है।
English: I did speak about it in Parliament.
Hindi: मैंने इस पर संसद में बात रखी है।
English: I did speak to Arjun Singh He wanted to resign on the next day of the demolition, but in the afternoon he possibly thought that he should stand by the prime minister, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,मैंने अर्जुन सिंह से बात की थी . वह विध्वंस के अगले दिन इस्तीफा देना चाहते थे लेकिन दोपहर में उन्होंने संभवतसोचा कि उन्हें प्रधानमंत्री के साथ खड़ा होना चाहिए।
English: I did speak to Prime Minister Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी से भी बात की है।
English: I did speak to an Indian reporter but I have been misinterpreted and I have no intention to seek any help from the BCCI for a fresh review of my case, Kaneria told PTI.
Hindi: मैंने भारतीय रिपोर्टर से बात की थी, लेकिन मेरे बयान को तोड़-मरोड़कर पेश किया गया और मामले की पुन समीक्षा के लिए मेरी बीसीसीआई से मदद मांगने की कोई इच्छा नहीं थी।
English: I did succeed in a large measure.
Hindi: मैं काफी हद तक कामयाब हुई.
English: I did tacky films, took on roles I did not deserve, accepted guest appearances, so my sister could be treated by the best surgeon in India.
Hindi: मैंने फिल्मों में काम किया, ऐसी भूमिकाएं निभाईं जिनके लिए मैं योग्य नहीं थीं, अतिथि भूमिका स्वीकार की थी, ताकि मेरी बहन का इलाज भारत के सर्वश्रेष्ठ सर्जन द्वारा किया जा सकें।
English: I did take him on.
Hindi: मैंने उसे भींच लिया।
English: I did take lessons.
Hindi: मैंने ट्यूशन रखे हैं।
English: I did take some time to kind of get into it.
Hindi: मुझे इसमें ढलने में थोड़ा समय लगा।
English: I did take up a few films but those were not the kind of roles I enjoy doing.
Hindi: मैंने कुछ भूमिकाएं की लेकिन मैं वह करके खुश नहीं थी।
English: I did tell my brother and friends about it.
Hindi: मैंने अपने भाई और दोस्तों से इसके बारे में बताया।
English: I did that .
Hindi: वो मैंने किया।
English: I did that a few times with Rao, particularly during some periods of great crisis, notably the war in Kargil.
Hindi: मैंने राव के साथ इस तरह कुछ समय बिताए, खासकर तब जब वे भारी संकट के दौर से गुजर रहे थे, विशेषकर करगिल युद्ध के दौरान.
English: I did that also when I was younger.
Hindi: जवानी में मैंने भी की थी।
English: I did that and I am very happy about that.
Hindi: मैंने भी यह किया और इसे लेकर मैं काफी खुश हूं.
English: I did that and got the results.
Hindi: मैं ऐसा कर चुकी हूं और परिणाम भुगत चुकी हूं।
English: I did that for him also.
Hindi: मैं भी उसके लिए ऐसा ही करता हूं।
English: I did that for my children.
Hindi: मैंने अपने बच्चों के लिए ऐसा किया है.
English: I did that for them.
Hindi: मैंने उन्हें बनाया है।
English: I did that in front of a police official.
Hindi: मैंने एक पुलिस अधिकारी के सामने ऐसा किया।
English: I did that on a fly.
Hindi: मैंने किया है कि एक मक्खी पर।
English: I did that successfully.
Hindi: मैं ऐसा करने में सफल रही।
English: I did that today.
Hindi: मैंने आज ऐसा ही किया।
English: I did that too.
Hindi: मैंने भी वहीं किया।
English: I did that, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैंने ऐसा किया है।
English: I did that?
Hindi: मैंने किया है?
English: I did the best I could.
Hindi: मैंने अपना सर्वश्रेष्ठ किया।
English: I did the film because PM Narendra Modi inspires me.
Hindi: मैंने ये मूवी की क्योंकि पीएम नरेंद्र मोदी ने मुझे प्रेरित किया.
English: I did the film since I wanted to work with Irrfan Khan, she says.
Hindi: इस बारे में उन्होंने कहा कि इस फिल्म में मैने इसीलिए काम किया था ताकि मैं इरफ़ान खान के साथ काम कर सकूं।
English: I did the job.
Hindi: मैंने वो नौकरी कर ली।
English: I did the movie.
Hindi: मैंने फिल्म कर ली।
English: I did the same and despite not being a part of final team I took part in every camp.
Hindi: मैंने वही किया और टीम में नहीं होने के बावजूद हर टूर्नामेंट से पहले शिविर में हिस्सा लिया।
English: I did the same as well.
Hindi: मैंने भी वही किया था.
English: I did the same thing on the way back, I just ran back instead.
Hindi: मैंने वापस रास्ते पर एक ही काम किया, मैं इसके बजाय बस वापस चला गया।
English: I did the same with others.
Hindi: मैंने भी बाकियों के साथ यह दोहराया.
English: I did the same.
Hindi: मैंने वैसा ही किया.
English: I did the same. Genesis 39 10 - 12.
Hindi: मैंने भी यही किया ।   उत्पत्ति 39 10 - 12.
English: I did the training first at the Singur plant and later in Pune.
Hindi: उन्होंने पहले सिंगूर संयंत्र में और बाद में पुणे में अपना व्यावहारिक प्रशिक्षण पूरा किया था।
English: I did theatre before moving to films.
Hindi: फिल्मों में आने से पहले मैं थियेटर करता था.
English: I did theatre in school and college.
Hindi: मैंने स्कूल और कॉलेज के दिनों में थिएटर किया था।
English: I did theatre.
Hindi: थिएटर मैं कर ही रही थी।
English: I did these conference calls. I did all this stuff.
Hindi: मैने ये कान्फरेन्स कॉल्स किये। मैने यह सब काम काम किया।
English: I did this for two reasons.
Hindi: मैंने ऐसा दो कारणों से किया.
English: I did this mischief but repented later on.
Hindi: मैंने यह हरकत कर तो दी, परन्तु बाद में मुझे बहुत पश्चाताप हुआ।
English: I did this to improve my writing skills and to get a sense of what questions are asked in the examination.
Hindi: उनका कहना है, मैंने अपने लेखन कौशल को सुधारने और परीक्षा में पूछे जानेवाले प्रश्नों का एक अंदेशा लेने के लिए ऐसा किया।
English: I did this with a heavy heart, John.
Hindi: मैं एक भारी दिल, जॉन के साथ ऐसा किया।
English: I did this.
Hindi: ये बनाया है मैंने।
English: I did too
Hindi: मैंने भी दिया।
English: I did too.
Hindi: मैंने भी किया था।
English: I did train well, but there're about five per cent southpaw boxers in India, and I'm one of them.
Hindi: मैने अच्छा अभ्यास किया लेकिन भारत में सिर्फ पांच प्रतिशत बायें हाथ से खेलने वाले मुक्केबाज हैं और मैं उनमें से एक हूं।
English: I did train well, but therere about five per cent southpaw boxers in India, and Im one of them.
Hindi: मैने अच्छा अभ्यास किया लेकिन भारत में सिर्फ पांच प्रतिशत बायें हाथ से खेलने वाले मुक्केबाज हैं और मैं उनमें से एक हूं ।
English: I did try a number of times.
Hindi: बसे मैंने कई बार कोशिश की.
English: I did use the carrom ball in the powerplay once or twice.
Hindi: मैंने एक-दो बार पावरप्ले में कैरम बॉल का इस्तेमाल किया।
English: I did want her to die.
Hindi: मैं चाहता था कि वह मर जाए.
English: I did want to know more about him.
Hindi: मेरी उसके बारे में जानने की इच्छा बलवती होती जा रही थी।
English: I did watch the film and it was great.
Hindi: मैंने फिल्म देखी है और यह काफी बेहतरीन है.
English: I did weights and cardio training.
Hindi: कार्डियो और वेट ट्रेनिंग करती हूं।
English: I did well at the Commonwealth Games and also the World Cup in Korea after that.
Hindi: मैंने राष्ट्रमंडल खेलों में और उसके बाद कोरिया में हुए विश्व कप में अच्छा प्रदर्शन किया था।
English: I did well in ODI cricket whenever I got my opportunities.
Hindi: जब भी मुझे मौका मिला, मैंने वनडे क्रिकेट में अच्छा प्रदर्शन किया.
English: I did well in both.
Hindi: मैंने अच्छी तरह दोनों को एक्सप्लेन किया था।
English: I did well in the domestic cricket.
Hindi: मैंने घरेलू क्रिकेट में अच्छा प्रदर्शन किया.
English: I did well in the first two rounds but in the third it was more or less even.
Hindi: पहले दो राउंड में मैंने अच्छा किया लेकिन तीसरे राउंड में हम दोनों लगभग बराबरी पर थे।
English: I did well, but realized very early on while in IIT that engineering was not for me.
Hindi: मैं अच्छी तरह से किया है, लेखिन जबकि इंजीनियरिंग मेरे लिऐ नहीं था कि आई आई टी में बहुत जल्दी पर महसूस किया।
English: I did what I could at that time, though.
Hindi: मैंने जो किया, वह उस समय के लिए ठीक था.
English: I did what I did for Davina.
Hindi: मैं क्या मैं डेविना के लिए किया था।
English: I did what I did.
Hindi: मैंने जो काम किया है।
English: I did what I felt was right.
Hindi: मुझे जो सही लगता है, मैं करता हूं।
English: I did what I thought I should do.
Hindi: जो मैंने किया जो मैंने सोचा कि मुझे क्या करना चाहिए.
English: I did what I thought was right and I will continue to do so.
Hindi: मैंने वही किया जो मुझे सही लगा और मैं ऐसा करना जारी रखूंगा.
English: I did what I was asked to do.
Hindi: मैंने वही किया, जो मुझे करने को कहा गया
English: I did what I was asked.
Hindi: मैंने वही किया जो मुझसे पूछा गया था।
English: I did what I was offered.
Hindi: मुझे जो काम दिया गया मैंने किया।
English: I did what I was told to do.
Hindi: तो मैंने वही किया जो मुझे करने को कहा गया।
English: I did what I was told.
Hindi: मुझे जो कहा गया मैंने वो कर दिया.
English: I did what came to me naturally.
Hindi: मैंने वही किया जो स्वाभाविक रूप से मेरे पास आया.
English: I did what he told me.
Hindi: मैंने वही किया जैसा उसने कहा था.
English: I did what my religion expects me to do.
Hindi: मैंने वही किया, जिसकी मेरा धर्म मुझसे उम्मीद करता है।
English: I did what pleased me.
Hindi: मैंने वही किया जो मुझे पसंद आया।
English: I did whatever I could to help people.
Hindi: मैं जो भी कर रहा हूं वह लोगों की मदद के लिए है।
English: I did whatever I could.
Hindi: मैं जो कर सकती थी मैंने किया.
English: I did whatever I felt comfortable doing.
Hindi: मैंने वही किया जो मुझे बेहतर लगा।
English: I did whatever it took to support her.
Hindi: उसको सपोर्ट करने के लिए मैं सब कुछ करने लगी थी.
English: I did whatever they required, otherwise they would immediately have killed me.
Hindi: वे जो चाहते थे, मैंने किया, वरना उन्होंने मुझे तभी मार डाला होता।
English: I did whatever work I got.
Hindi: मुझे दिए थे काम जो-जो वे मैं कर आया.
English: I did work for Thakur but I have no knowledge of what happened there.
Hindi: मैं ठाकुर के लिए काम जरूर करती थी लेकिन वहां क्या हुआ, मुझे इसकी कोई जानकारी नहीं है।
English: I did work in such films.
Hindi: मैं ऐसी ही एक फिल्म में काम कर रहा था।
English: I did write about it on Facebook few days back.
Hindi: कई दिन से वह इस बारे में फ़ेसबुक पर पोस्ट लिख रहा था।
English: I did, I, downward transfer of angular momentum by way of a downward angular impulse.
Hindi: मैं एक नीचे कोणीय के रास्ते से कोणीय गति से मैं नीचे स्थानांतरण किया था, आवेग.
English: I did, and I discovered that Gods name is Jehovah.
Hindi: मैंने वैसा ही किया और पाया कि परमेश्वर का नाम यहोवा है ।
English: I did, too.
Hindi: हां, मैंने भी कराई है।
English: I did.
Hindi: मैंने किया.
English: I did... and I let you go because...
Hindi: मैंने किया था ... और मैं तुम्हारे कारण जाओ ...
English: I didn 't always love unintended consequences,
Hindi: मैं हमेशा अनपेक्षित परिणामों से प्यार नहीं करता था,
English: I didn 't ask for this.
Hindi: मैनें यह नहीं मांगा था।
English: I didn 't check the airplane.
Hindi: मैंने हवाई अड्डे पे जांच नहीं की,
English: I didn 't do 21  28 because it would' ve
Hindi: मैने 2128 नही क्योंकि
English: I didn 't draw the fourths.
Hindi: मैने चार नही बनाए.
English: I didn 't even have twenty rupees to hand.
Hindi: हाथ में बीस रुपये भी नहीं थे।
English: I didn 't even want to speak to him.
Hindi: मुझे उससे बात करने को भी जी नहीं चाहा।
English: I didn 't have science in school. I have no idea
Hindi: मैंने स्कूल में विज्ञान नहीं पढ़ा। मुझे पता नहीं है
English: I didn 't have the courage for it then.
Hindi: इतना साहस मुझमें कीभी नहीं था।
English: I didn 't have to wear pink,
Hindi: मुझे गुलाबी रंग पहनने कि ज़रूरत नहीं थी,
English: I didn 't know Uncle Ken could run so fast, I said later that day.
Hindi: मुझे नहीं मालूम था, केन काका इतना तेज दौड़ सकत हैं, उस दिन बाद में मैंने यह बात कही।
English: I didn 't know how to look at them.
Hindi: मुझे नहीं पता था उनको देखू कैसे
English: I didn 't know that they had them in this part of the world.
Hindi: मुझे नहीं मालूम था कि वे दुनिया के इस हिस्से में पाए जाते है।
English: I didn 't know them.
Hindi: मैं उन्हें नहीं जानती थी।
English: I didn 't know what it meant,
Hindi: मैं नहीं जानता था कि यह क्या मतलब है,
English: I didn 't know what to expect from this experiment,
Hindi: मैं नहीं जानती थी कि इस प्रयोग से क्या आशा कर सकती हूँ,
English: I didn 't know what to say to him.
Hindi: मुझे समझ में नहीं आ रहा था कि उससे क्या कहूँ।
English: I didn 't know where to begin,
Hindi: मुझे नहीं पता था कि कहाँ से शुरुवात करे,
English: I didn 't like it.
Hindi: मुझे पसंद नहीं आया।
English: I didn 't mean that.
Hindi: नहीं, मेरा मतलब यह नहीं था।
English: I didn 't prove it for all fractions but this is a start.
Hindi: मैं इसे के लिए सभी भागों साबित नहीं किया था, लेकिन यह एक शुरुआत है।
English: I didn 't say I' m going to move my shoulder over, move my body.
Hindi: मैंने तो नहीं कहा था कि मैं अपने कंधे को हिलाऊँगा, अपने शरीर को हिलाऊँगा.
English: I didn 't say anything to anybody.
Hindi: किसी को कुछ नहीं बताया।
English: I didn 't see you.
Hindi: मैने आपको देखा नही।
English: I didn 't tell them what to do, or how to do it.
Hindi: मैने उन्हें नहीं बताया कि क्या और कैसे करें।
English: I didn 't want this to happen.
Hindi: मैं नहीं चाहता था कि ऐसा हो।
English: I didn 't want to mess with you like that.
Hindi: मैं तुम्हे उलझाना नहीं चाहता ऐसे.
English: I didn 't want to spend any more time in jail.
Hindi: मैं जेल में और वक्त नही बिताना चाहता था।
English: I didn''t know how to love myself, didn''t value myself.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि मुझे खुद से प्यार कैसे करना है, मैंने खुद को महत्व नहीं दिया।
English: I didn't actually meet him, just on the Internet.
Hindi: मै असल मे उस्से मिला नही, केवल इंटरनेट पर
English: I didn't always love unintended consequences, but I've really learned to appreciate them.
Hindi: मैं हमेशा अनपेक्षित परिणामों से प्यार नहीं करता था, लेकिन मैं वास्तव में उनकी सराहना करना सीखा है.
English: I didn't announce any retirement, said Gayle.
Hindi: गेल ने कहा कि उन्होंने अभी रिटायरमेंट की कोई घोषणा नहीं की है।
English: I didn't announce any retirement Gayle
Hindi: मैंने संन्यास लेने की घोषणा नहीं की  गेल
English: I didn't announce my retirement, insists Chris Gayle
Hindi: क्रिस गेल ने नहीं की है संन्यास की घोषणा
English: I didn't answer a single question.
Hindi: मैंने एक भी सवाल का जवाब नहीं दिया।
English: I didn't anticipate so many hassles at all
Hindi: मैं सब पर तो कई परेशानियों सोचा भी नहीं था
English: I didn't ask God that I be born in a film family.
Hindi: भगवान से मैंने नहीं कहा था कि वह मुझे एक फिल्मी परिवार में पैदा करें।
English: I didn't ask anyone also.
Hindi: मैंने किसी से कुछ नहीं मांगा।
English: I didn't ask for this.
Hindi: मैनें यह नहीं मांगा था।
English: I didn't ask.
Hindi: नहीं पूछा.
English: I didn't bowl much when I was a kid, but in school cricket I had to bowl as sometimes we lacked a good team.
Hindi: मैंने बचपन में अधिक गेंदबाजी नहीं की, लेकिन स्कूल क्रिकेट में जब हमारी टीम अच्छी नहीं थी तब मुझे गेंदबाजी करनी पड़ती थी।
English: I didn't bowl that badly.
Hindi: मैंने इतनी तोड़फोड़ नहीं करवाई।
English: I didn't brandish it
Hindi: मैं इसकी ब्रांडिंग नहीं कर रहा था।
English: I didn't break down.
Hindi: मैने तोड़फोड़ नहीं की।
English: I didn't buy it.
Hindi: मैंने नहीं खरीदा।
English: I didn't call him to give him a chance..
Hindi: मैं उसे फोन नहीं किया था उसे एक मौका देने के लिए ..
English: I didn't call you Robbie.
Hindi: मैं तुम्हें रॉबी नहीं बुला रही.
English: I didn't campaign in last election.
Hindi: पिछले चुनाव में मैंने प्रचार नहीं किया था.
English: I didn't care.
Hindi: मैंने परवाह नहीं की.
English: I didn't check the airplane.
Hindi: मैंने हवाई अड्डे पे जांच नहीं की,
English: I didn't choose this life.
Hindi: मैंने इस रास्ते को नहीं चुना।
English: I didn't come here for fun.
Hindi: मैं यहां मनोरंजन के लिए नहीं आई थी, करवेज के लिए आई थी।
English: I didn't come here to be permanent.
Hindi: मैं यहां अस्थाई रूप से नहीं आया हूं।
English: I didn't come here to invite you like I did the last time.
Hindi: मैं यहाँ नहीं आप को आमंत्रित करने के लिए जैसे मैं पिछली बार किया था आया था।
English: I didn't come into this sport to stop athletes from competing.
Hindi: मैं खेल में एथलीटों को प्रतिस्पर्धा से रोकने के लिए नहीं आया.
English: I didn't come to the Volvo bus.
Hindi: मैं वोल्वो बस से नहीं आया।
English: I didn't come to you asking for a job
Hindi: मैं तुम्हें करने के लिए नहीं आया था एक नौकरी के लिए पूछ
English: I didn't commit any crime.
Hindi: मैंने कोई अपराध नहीं किया।
English: I didn't complain.
Hindi: मैंने कोई शिकायत नहीं की।
English: I didn't contribute there.
Hindi: वहां मुझे एडमिट नहीं किया।
English: I didn't cry because my wife was dead
Hindi: मैं रोना नहीं किया था, क्योंकि मेरी पत्नी मर गया था
English: I didn't dare say any more.
Hindi: कहने की मेरी हिम्मत ही नहीं हुई।
English: I didn't do anything against Switzerland and I'm sure the Swiss understand this.
Hindi: """वह कहते हैं, """"मैंने स्विट्जरलैंड के खिलाफ कुछ नहीं किया है और मुझे पूरा विश्वास है कि स्विस ये समझ सकेंगे."""
English: I didn't do anything like that.
Hindi: मैं ऐसा कुछ नहीं कर रहा हूँ।
English: I didn't do anything to you.
Hindi: मैं तुम्हें कुछ नहीं किया.
English: I didn't do anything wrong and still I was being humiliated.
Hindi: मैंने कुछ गलत नहीं किया और फिर भी मुझे शर्मिदगी उठानी पड़ी।
English: I didn't do anything wrong.
Hindi: मैंने कोई पाप नहीं किया।
English: I didn't do anything.
Hindi: मैने कुछ गलत नहीं किया है।
English: I didn't do it ...
Hindi: मैंने ऐसा नहीं किया.
English: I didn't do it intentionally.
Hindi: मैंने यह जानबूझकर नहीं किया।
English: I didn't do something like that.
Hindi: मैंने ऐसी कोई वारदात नहीं की।
English: I didn't do that.
Hindi: मैंने यह काम नहीं किया।
English: I didn't do the job you hired me to do.
Hindi: मैं क्या तुम मुझे करने के लिए काम पर रखा काम नहीं किया.
English: I didn't do this!
Hindi: मैं यह भी नहीं किया!
English: I didn't do very many card tricks.
Hindi: मैं बहुत कई कार्ड चाल नहीं किया.
English: I didn't donate blood.
Hindi: मैंने रक्तदान नहीं किया।
English: I didn't draw that very well.
Hindi: मैंने वह बहुत अच्छे से नहीं बनाई है.
English: I didn't drink.
Hindi: मैंने शराब नहीं पी रखी थी।
English: I didn't enjoy seeing that.
Hindi: जिसे देखकर मुझे अच्छा नहीं लगा।
English: I didn't even address that girl, didn't even speak to her, I didn't even turn towards her.
Hindi: मैंने उस लड़की से बात तक नहीं की, मैं उसकी तरफ मुखातिब तक नहीं हुआ।
English: I didn't even address that girl, she pushed memade obscene hand gestures.
Hindi: मैंने उस लड़की से भी बात नहीं की, उसने मुझे धक्का दिया और अश्लील इशारा किया.
English: I didn't even have a moustache in 2004
Hindi: 2004 में तो मेरे दाढ़ी-मूंछ भी नहीं आई थी।
English: I didn't even have algebra.
Hindi: मेरे पास अलजेब्रा तक नहीं था।
English: I didn't even have time to think about it.
Hindi: मैंने एक बार भी इसके बारे में नहीं सोचा.
English: I didn't even know if I could trust the taxi driver while taking the taxi for the first time in an unknown city.
Hindi: मुझे यह भी नहीं पता था, कि एक अनजान शहर में पहली बार टैक्सी लेते हुए मैं एक टैक्सीवाले पर भरोसा करूं या नहीं।
English: I didn't even know she was unhappy.
Hindi: मैं भी वह दुखी था पता नहीं था.
English: I didn't even know that you could graph a line.
Hindi: मुझे यह भी पता नहीं था कि तुम एक रेखा खींच सकते हो।
English: I didn't even know what she was talking about.
Hindi: मुझे नहीं पता वह किस बारे में बात कर रही थी।
English: I didn't even know you were here.
Hindi: मुझे तो पता भी नहीं था कि तुम वहाँ थे।
English: I didn't even know you were sick!
Hindi: पता नहीं था कि आपकी तबियत ठीक नहीं!
English: I didn't even realise that so much time has gone.
Hindi: वाकई समझ में नहीं आता कि कैसे इतना सारा वक्त बीत गया।
English: I didn't even really talk to him.
Hindi: यहां तक कि मैंने उनसे वास्तव में बात नहीं की।
English: I didn't even see...
Hindi: मैंने देखा भी नहीं था ...
English: I didn't even tell my family back in Kerala.
Hindi: मैंने केरल में अपने परिवार को भी इसके बारे में नहीं बताया.
English: I didn't expect it to smell like that.
Hindi: मैं यह है कि तरह गंध करने के लिए उम्मीद नहीं थी।
English: I didn't expect that anyone would be exercising at this hour.
Hindi: मुझे उम्मीद नहीं थी कि किसी को भी इस समय पर व्यायाम किया जाएगा।
English: I didn't expect the final to be easy.
Hindi: मैंने उम्मीद नहीं की थी कि फाइनल इतना आसान होगा।
English: I didn't face any difficulty.
Hindi: मुझे कोई मुश्किल नहीं हुई.
English: I didn't face any problem in the examination process.
Hindi: न ही किसी परीक्षा को पास करने में कोई दिक्कत मुझे आई।
English: I didn't feel I was alone anymore.
Hindi: मुझे ऐसा लगा जैसे मैं अकेली नहीं हूं.
English: I didn't feel any, ah, guilt.
Hindi: मुझे कुछ महसूस नहीं हुआ, आह, अपराधबोध।
English: I didn't feel good.
Hindi: मुझे ठीक नहीं लगा।
English: I didn't feel it was right.
Hindi: मुझे यह ठीक नहीं लगा.
English: I didn't feel like I was guided the right way.
Hindi: मुझे ऐसा नहीं लगता था कि मुझे सही तरीके से निर्देशित किया जा रहा है।
English: I didn't feel like at that moment.
Hindi: उस समय मुझे अच्छा नहीं लगता।
English: I didn't feel like doing anything.
Hindi: मेरा किसी भी काम में मन नहीं लगता था।
English: I didn't feel like leaving that programme
Hindi: यानि मुझे उस कार्यक्रम को छोड़ने का मन नहीं करता था
English: I didn't feel much difference as I was bowling at my farmhouse.
Hindi: मुझे ज्यादा अंतर महसूस नहीं हुआ क्योंकि मैं अपने फार्महाउस पर गेंदबाजी कर रहा था।
English: I didn't feel out of place in the dressing room.
Hindi: मुझे ड्रेसिंग रूम में अलग महसूस नहीं होता।
English: I didn't find anything.
Hindi: मुझे कुछ नहीं मिला।
English: I didn't finish the BJP option.
Hindi: मैंने बीजेपी के विकल्प को खत्म नहीं किया।