Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A statement of the estimated receipts and expenditure of the Government of India for the financial year 1961-62 will, as usual, be laid before you.
Hindi: 1961-62 वित्तीय वर्ष के लिए भारत सरकार के आय-व्यय के अनुमानित आंकड़े यथापूर्व आपके सामने रखे जायेंगे।
English: A statement of the estimated receipts and expenditure of the Government of India for the financial year 1971-72 will be laid before you.
Hindi: 1971-72 के वित्तीय वर्ष के लिए भारत सरकार की आमदनी और खर्च का ब्यौरा आपके सामने रखा जायेगा।
English: A statement of the estimated receipts and expenditure of the Government of India for the financial year 1996-97 will be laid before you for the purpose of passing Vote on Account authorising expenditure for a part of that year.
Hindi: भारत सरकार के वित्तीय वर्ष 1996-97 के अनुमानित आय और व्यय का विवरण आपके समक्ष इस उद्देश्य से रखा जाएगा कि उस वर्ष की अवधि विशेष के लिए व्यय प्राधिकृत करते हुए लेखानुदान पारित किया जा सके।
English: A statement of the estimated receipts and the expenditure of the Government of India for the financial year 1959-60 will be laid before you.
Hindi: 1959-60 वित्तीय वर्ष के लिए भारत सरकार के आय-व्यय के अनुमानित आंकड़े आपके सामने रखे जायेंगे।
English: A statement of the girl was also recorded.
Hindi: उसमें किसी लड़की का बयान भी हुआ था।
English: A statement of the girls father will also be recorded before a magistrate.
Hindi: मजिस्ट्रेट के सामने लड़की के पिता का एक बयान भी दर्ज किया जाएगा।
English: A statement of the newspaper editors, printers and publishers of Kashmir issued here said they strongly condemned the alleged government action.
Hindi: कश्मीर में अखबारों के संपादकों, मुद्रकों और प्रकाशकों की ओर से जारी वक्तव्य में कहा गया है कि वे कथित सरकारी कार्रवाई की कड़ी निंदा करते हैं।
English: A statement of war aims should thus include the liberation of countries taken by Hitler, the ending of the Nazi regime, no truce or pacts with fascist powers, and the extension of democracy and freedom by the winding up of the imperialist structure and the application of the principle of self - determination.
Hindi: इस युद्ध के उद्देश्यों के बारें में जो घोषण की जाये, उसमें ये बातें शामिल होनी चाहिएः हिटलर ने जिन मुल्कों पर कब्जा कर लिया है, उनकी मुक्ति, नात्सी शासन का अंत, किसी भी फासिस्ट ताकत के साथ युद्ध विराम या कोई दूसरा समझौता न करना और साम्राज्यवादी ढांचे को खत्म कर लोकतंत्र और आजादी की स्थापना और खुद निर्णय करने का सिद्धांत लागू करना।
English: A statement on Home Minister Rajnath Singhs official Twitter handle said the decision will immediately benefit approximately 7.8 lakh paramilitary personnel of the ranks of constable, head constable and assistant sub-inspector who were otherwise not eligible earlier.
Hindi:  गृह मंत्री राजनाथ ंिसह के आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर जारी एक बयान में कहा गया है कि इस निर्णय से कांस्टेबल, हेड कांस्टेबल और सहायक उप निरीक्षक रैंक के लगभग 7. 8 लाख उन अर्धसैनिक र्किमयों को तुरंत लाभ होगा जो पहले इसके पात्र नहीं थे।
English: A statement on Weibo, Chinas micro-blogging site akin to Twitter, from the Shenzhen municipal government said the landslide also triggered an explosion at a nearby gas station.
Hindi: चीन की माइक्रो ब्लॉगिंग साइट वाइबो पर शेनजेन नगरपालिका सरकार ने कहा कि भूस्खलन के कारण पास के एक गैस स्टेशन में विस्फोट भी हो गया।
English: A statement on behalf of the plaintiff in the event of contingent liability and responsibility to pay damages or other charges was also recorded by the Court
Hindi: समाश्रित दायित्व और नुकसानी या अन्य शुल्क को अदा करने की जिम्मेदारी की स्थिति में वादी की ओर से एक कथन भी न्यायालय द्वारा अभिलिखित किया गया.
English: A statement on percentage increase in per capita income and National Income during the last three years is given below
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले तीन वर्षों के दौरान प्रति व्यक्ति आय तथा राष्ट्रीय आय में प्रतिशत वृद्धि संबंधी विवरण नीचे दिया गया हैः
English: A statement on the government's website said the State Council had approved a plan to invest 4 trillion yuan 586 billion in infrastructure and social welfare by the end of 2010.
Hindi: सरकार की वेबसाइट पर एक बयान में कहा गया कि स्टेट काउंसिल ने वर्ष 2010 के अंत तक बुनियादी ढांचे इन्फ्रास्ट्रक्चर और सामाजिक कल्याण में 4 ट्रिलियन युआन 586 अरब डॉलर के निवेश की एक योजना को मंजूरी दी थी।
English: A statement on the likely consequences the proposed project might have on the local  regional environment.
Hindi: प्रस्तावित परियोजना के कारण स्थानीयक्षेत्रीय पर्यावरण पर पड़ने वाले संभावित परिणामों पर एक स्टेटमेंट
English: A statement on the official website of the Nobel Prize said the trio worked on molecular machines controllable, nanometre-sized structures that can convert chemical energy into mechanical force and motion.
Hindi: नोबेल पुरस्कार की आधिकारिक वेबसाइट पर जारी एक बयान के मुताबिक, तीनों वैज्ञानिकों ने आणविक मशीनों पर कार्य किया है। यह नियंत्रित करने वाली नैनोमीटर आकार की संरचना है, जो रासायनिक ऊर्जा को यांत्रिक बल व गति में बदल सकती है।
English: A statement previously said, Ramayana will be made with actors from Hindi, Tamil, Telugu, Marathi, Gujarati and Punjabi film industries as the makers are targeting a pan-India as well as global audience.
Hindi: पहले दिए गए स्टेटमेंट के मुताबिक भारत के सभी हिस्सों को कवर करने के लिए हिंदी, तमिल, तेलगु, मराठी, गुजराती और पंजाबी फिल्मों के एक्टर्स को रामायण में शामिल किया जाएगा।
English: A statement published by the State-run Korea Central News Agency KCNA said North Korea would never accept economic assistance from the US in exchange for unilaterally abandoning its nuclear programme.
Hindi: उत्तर कोरिया की सरकारी समाचार एजेंसी केसीएनए ने एक बयान में कहा कि उत्तर कोरिया अपने परमाणु कार्यक्रम को एकतरफा तरीके से बंद करने के बदले में अमेरिका की ओर से वित्तीय सहायता को कभी स्वीकार नहीं करेगा।
English: A statement recorded under Section 161 of the CrPC is not signed.
Hindi: सीआरपीसी की धारा 161 के अंतर्गत लिए जाने वाले बयानों में बयान देने वाले के दस्तखत नहीं कराए जाते।
English: A statement released by External Affairs Ministry said that Mr Modi announced a 14 million US dollar grant for community development projects in the Caricom and another 150 million line of credit for solar, renewable energy and climate change related projects.
Hindi: विदेश मंत्रालय से जारी एक बयान में कहा गया है कि प्रधानमंत्री मोदी ने कैरिकॉम क्षेत्र में सामुदायिक विकास परियोजनाओं के लिए एक करोड़ चालीस लाख डॉलर की सहायता की घोषणा करने के साथ ही सौर, अक्षय ऊर्जा और पर्यावरण परिवर्तन से जुड़ी परियोजनाओं के लिए अलग से 15 करोड़ डॉलर की ऋण सहायता भी देने की घोषणा की है।
English: A statement released by MGM Healthcare read, Thiru SP Balasubrahmanyam who is admitted at MGM Healthcare due to Covid 19 continues to be on life support in Intensive Care Unit ICU.
Hindi: अस्पताल ने कहा, '' कोविड-19 के कारण एमजीएम हेल्थकेयर में भर्ती एस पी बालासुब्रह्मण्यम आईसीयू में हैं और उन्हें लगातार जीवन रक्षक प्रणाली पर रखा गया है।
English: A statement released by Pakistan Foreign Office mentioned that they have learnt the passing away of Mr. Atal Bihari Vajpayee, former Prime Minister of India with sadness.
Hindi: इस्लामाबाद। पाकिस्तान ने पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को राजनेता बताते हुए उनके निधन पर शोक जताया है. पाकिस्तान के विदेश कार्यालय के एक प्रवक्ता ने कहा, हमें अटल बिहारी वाजपेयी के निधन का दुखद समाचार मिला है.
English: A statement released by the Agriculture Ministry acknowledged this.
Hindi: यह खुलासा कृषि विभाग की रिपोर्ट ने किया है।
English: A statement released by the Pakistan Prime Ministers Office said, PM Imran Khan stand by his words that if India gives us actionable intelligence, we will immediately act.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री कार्यालय से जारी बयान के अनुसार, प्रधानमंत्री इमरान खान अपनी जुबान पर कायम हैं कि अगर भारत कार्रवाई योग्य खुफिया जानकारी देता है तो हमलोग तत्काल कार्रवाई करेंगे.
English: A statement released by the Raj Bhavan here said that the Governor informed the delegation, led by former chief minister Omar Abdullah, that the security situation has developed in a manner which required immediate action.
Hindi: राजभवन की ओर से जारी एक बयान में कहा गया, 'राज्यपाल ने पूर्व सीएम उमर अब्दुल्ला की अगुवाई में प्रतिनिधिमंडल को बताया कि सुरक्षा स्थिति पर तत्काल कार्रवाई की आवश्यकता थी।
English: A statement released by the Raj Bhavan here said that the governor informed the delegation, led by former chief minister Omar Abdullah, that the security situation has developed in a manner which required immediate action.
Hindi: राजभवन की ओर से यहां जारी एक बयान में कहा गया है कि राज्यपाल ने पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला की अगुवाई में प्रतिनिधिमंडल को बताया कि सुरक्षा स्थिति इस तरह से पैदा हुई है जिस पर तत्काल कार्रवाई की आवश्यकता थी.
English: A statement released on 25 August to the LSE announced that Lerner had secured 59.69 of Villa shares, making him the majority shareholder.
Hindi: लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स के लिए 25 अगस्त को जारी एक बयान लर्नर उसे बहुमत शेयरधारक बनाने, विला शेयरों का 59.69 सुरक्षित था की घोषणा की।
English: A statement released on the occasion also said that Dev Anands son Suneil Anand would make a new English movie titled Vagator Mixer based on the theme of a famous beach in Goa.
Hindi: इस मौके पर देव आनंद के बेटे सुनील आनंद ने नवकेतन फिल्म्स की आगामी फिल्म 'वैगाटोर मिक्सर' की घोषणा की। उन्होंने बताया कि फिल्म अंग्रेजी भाषा में होगी और यह गोवा के समुद्र तटों के बारे में होगी।
English: A statement said that renowned ayurvedic experts, researchers, and practitioners voiced their opinion on critical issues related to Ayurveda and its relevance in the modern healthcare system.
Hindi: महोत्सव में मशहूर आयुर्वेदिक विशेषज्ञों और शोधकर्ताओं ने आयुर्वेद से जुड़े महत्वपूर्ण मुद्दों और आधुनिक स्वास्थ्य व्यवस्था में इसकी उपयोगिता पर अपने विचार प्रकट किए।
English: A statement said that the RBI has superseded the board of Yes Bank with immediate effect, appointing former State Bank of India SBI Chief Financial Officer CFO Prashant Kumar as administrator for the troubled bank.
Hindi: आरबीआई ने देर शाम जारी बयान में कहा कि यस बैंक के निदेशक मंडल को तत्काल प्रभाव से भंग कर दिया गया है और भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई के पूर्व मुख्य वित्त अधिकारी सीएफओ प्रशांत कुमार को येस बैंक का प्रशासक नियुक्त किया गया है।
English: A statement said the
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है कि
English: A statement showing Crude Oil Production during August, 2012 and cumulatively for the period April- August, 2012 vis--vis 2011-12 planned production is at Annexure-I.
Hindi: अगस्त, 2012 के दौरान कच्चे तेल के उत्पादन और 2010-11 के योजनाबद्ध उत्पादन की तुलना में अप्रैल-अगस्त 2012 अवधि के लिए संचयी उत्पादन को दर्शाने वाला वक्तव्य संलग्नक 1 में दिया गया है।
English: A statement showing Crude Oil Production during December, 2012 and cumulatively for the period April- December, 2012 vis--vis 2011-12 planned production is at Annexure-I.
Hindi: दिसंबर, 2012 के दौरान कच्चे तेल के उत्पादन और 2010-11 के योजनाबद्ध उत्पादन की तुलना में अप्रैल-दिसंबर 2012 अवधि के लिए संचयी उत्पादन को दर्शाने वाला वक्तव्य संलग्नक 1 में दिया गया है।
English: A statement showing Crude Oil Production during January, 2012 and cumulatively for the period April- January, 2012 vis--vis 2010-11 planned production is at Annexure-I.
Hindi: जनवरी 2012 और 2010-11 की तुलना में अप्रैल से जनवरी 2012 के दौरान कच्चे तेल के योजनागत उत्पादन पर वक्तव्य संग्लक-1 में उपलब्ध है।
English: A statement showing Crude Oil Production during July, 2014 and cumulatively for the period April,2014- July, 2014 vis--vis 2013-14 is at Annexure-I.
Hindi: जुलाई, 2014 के दौरान कच्चे तेल का उत्पादन 2013-14 की तुलना में अप्रैल, 2014-जुलाई, 2014 अवधि के लिए संचयी परिशिष्ट-1
English: A statement showing Crude Oil Production during June, 2012 and cumulatively for the period April- June, 2012 vis--vis 2011-12 planned production is at Annexure-I.
Hindi: जून, 2012 के दौरान कच्चे तेल के उत्पादन और 2010-11 के योजनाबद्ध उत्पादन की तुलना में अप्रैल-जून, 2012 अवधि के लिए संचयी उत्पादन को दर्शाने वाला वक्तव्य संलग्नक 1 में दिया गया है।
English: A statement showing Crude Oil Production during May, 2012 and cumulatively for the period April- May, 2012 vis--vis 2011-12 planned production is at Annexure-I.
Hindi: मई, 2012 के दौरान कच्चे तेल के उत्पादन और 2010-11 के योजनाबद्ध उत्पादन की तुलना में अप्रैल-मई, 2012 अवधि के लिए संचयी उत्पादन को दर्शाने वाला वक्तव्य संलग्नक 1 में दिया गया है।
English: A statement showing Crude Oil Production during September, 2012 and cumulatively for the period April- September, 2012 vis--vis 2011-12 planned production is at Annexure-I.
Hindi: सितम्बर , 2012 के दौरान कच्चे तेल के उत्पादन और 2010-11 के योजनाबद्ध उत्पादन की तुलना में अप्रैल-सितम्बर 2012 अवधि के लिए संचयी उत्पादन को दर्शाने वाला वक्तव्य संलग्नक 1 में दिया गया है।
English: A statement showing StateUT wise expenditure including Jharkhand under National Health Mission during 2016-17 is given below
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के अंतर्गत 2016-17 के दौरान झारखंड सहित राज्यसंघ शासित प्रदेशवार व्यय का विवरण नीचे दिया गया है
English: A statement showing arrivals and wholesale rates of onion in Nasik and Azadpur are as under
Hindi: नासिक और आजादपुर में प्याज के थोक मूल्य की दरों का ब्योरा निम्नानुसार है
English: A statement showing natural gas production during April, 2013 is at Annexure-IV.
Hindi: अप्रैल 2013 में प्राकृतिक गैस के उत्पादन संबंधी विवरण अनुलंग्नक-चार में दिया गया है
English: A statement showing pay of labourers.
Hindi: मजदूरों का वेतन दर्शाने वाला तैयार किया गया पुर्जा।
English: A statement showing the latest information available on the minimum rates of wages for unskilled workers among all scheduled employments as well as for unskilled workers engaged in the scheduled employment of agriculture in the Central and State sphere
Hindi: सभी अनुसूचित रोजगारों में और साथ ही केन्द्रीय और राज्य स्तर पर कृषि के अनुसूचित रोजगार में लगे हुए अप्रशिक्षित श्रमिकों के लिए श्रम की न्यूनतम दरों पर उपलब्ध नवीनतम जानकारी को दर्शाने वाला एक विवरण
English: A statement showing the names of the members retiring, as mentioned above is given in the Appendix enclosed.
Hindi: सेवानिवृत्त होने वाले सदस्यों, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, के नामों को दर्शाने वाला वक्तव्य परिशिष्ट में दिया गया है।
English: A statement showing the number of complaint received and disposed off by the Commission in the year 2012, 2013 and 2014 upto 31.10.2014, State-wise is
Hindi: वर्ष 2012, 2013 एवं 2014 दिनांक 31-10-2014 तक में आयोग द्वारा प्राप्त एवं निपटाई गई शिकायतों की संख्या को दर्शाने वाला राज्यवार ब्यौरा अनुबंध निम्न प्रकार है
English: A statement signed by BSP chief Mayawati and SP chief Akhilesh Yadav released the full list of seat allocation.
Hindi: बसपा प्रमुख मायावती और सपा के अध्यक्ष अखिलेश यादव ने सीटों के इस बंटवारे की जानकारी दी।
English: A statement summarizing the important points of a text. In computer science also it is a selection, or summary of common features of objects and procedures.
Hindi: किसी पाठ का विवरण जिसमें महत्वपूर्ण विन्दुओं का सारांश होता है। कंप्यूटर विज्ञान में भी यह किसी वस्तु अथवा प्रक्रिया के सामान्य लक्षण का सारांश या चयन होता है।
English: A statement that is executed without any condition. Also called imperative statement.
Hindi: एक कथन जो बिना किसी शर्त के निष्पादित हो. इसे अनिवार्य कथन भी कहते हैं.
English: A statement that shown how much credit can be provided to a borrower.
Hindi: एक ऐसा विवरण जो यह दर्शाता हो कि किसी ऋणकर्ता को कितनी मात्रा में ऋण राशि उपलब्ध कराई जा सकती है।
English: A statement that the complaining party has a good-faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent or the law.
Hindi: एक बयान कि आपको सद्भावपूर्ण विश्वास है कि जिस तरह से शिकायत की गई सामग्री का उपयोग कॉपीराइट मालिक, उसके एजेंट या कानून द्वारा अधिकृत नहीं है।
English: A statement to this effect was made before the Punjab and Haryana High Court today by the Punjab Government.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने इस संबंध में हरियाणा सरकार को नोटिस जारी किया है।
English: A statement was also made at the Bar that the defendant had no intention to sell its products in Delhi.
Hindi: न्यायालय में यह बयान भी दिया गया कि प्रतिवादी का दिल्ली में अपने उत्पादों को बेचने का कोई इरादा नहीं था.
English: A statement was issued Sunday from Kolkata Police, dismissing reports of him being missing from work.
Hindi: रविवार को कोलकाता पुलिस ने एक बयान जारी कर उन खबरों को सिरे से खारिज किया था कि कुमार ड्यूटी से गायब हैं.
English: A statement was posted to her Twitter account by her manager confirming her death.
Hindi: उनके प्रबंधक द्वारा उनकी मृत्यु की पुष्टि करने के लिए उनके ट्विटर खाते में एक बयान पोस्ट किया गया था।
English: A statement was released on the Twitter handle of the Office of Prime Minister in which PM Modi has called the incident 'saddening'.
Hindi: पीएम मोदी के ऑफिस से किए गए ट्वीट में पीएम मोदी की तरफ से इस घटना पर शोक जताया गया.
English: A statement where particulars of those who are absent are recorded.
Hindi: विवरण जिसमें अनुपस्थित रहने वालों के बारे में जानकारी अंकित हो।
English: A statement which reflects all cash transactions in a business receipt and payment both.
Hindi: ऐसा विवरण जिसमें व्यवसाय में होने वाली सभी नकदी सौदों प्राप्तियों व भुगतान का विवरण अंकित होता हो।
English: A statement, posted on Hasans Twitter account and shared with IANS via a messaging app, read The decision to issue an NOC by the Ministry of Information Broadcasting National History and Literary Heritage is yet to be taken on the release of a foreign feature film PadMan as the film has not yet been pre-viewed by the ... Censors.
Hindi: हसन के ट्विटर अकाउंट पर पोस्ट और एक संदेश एप पर आईएएनएस के साथ साझा किए गए एक बयान में उन्होंने कहा, "एक विदेशी फीचर फिल्म 'पैडमैन' के रिलीज पर एनओसी जारी करने का निर्णय राष्ट्रीय सूचना प्रसारण और साहित्यिक विरासत मंत्रालय ने अभी तक नहीं लिया है, क्योंकि सेंसर बोर्ड ने अभी तक फिल्म नहीं देखी है।
English: A statement, signed by 165 scientists, calls upon Indian scientists to support those who have accused a professor at Delhis Jawaharlal Nehru Universitys School of Life Sciences of sexual harassment.
Hindi: देश के 165 वैज्ञानिकों के हस्ताक्षर वाले बयान में भारतीय वैज्ञानिकों से जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के स्कूल ऑफ लाइफ साइंसेज के एक प्रोफेसर के खिलाफ यौन उत्पीड़न के आरोप लगाने वाली छात्राओं का समर्थन किया है।
English: A statement, under penalty of perjury, that the information in the notice of copyright infringement is accurate, and that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of the right that is allegedly infringed.
Hindi: एक बयान जिसमें कॉपीराइट के उल्लंघन की सूचना की सटीक जानकारी है, और शिकायतकर्ता पक्ष उस अधिकार के मालिक की ओर से कार्रवाई करने के लिए अधिकृत है जो कथित रूप से उल्लंघन किया गया है।
English: A statement...
Hindi: एक विज्ञप्ति
English: A statesman, scholar, educationist, journalist, social reformer and legislator, his contribution to the making of Modern India has been immense and varied.
Hindi: एक राजनेता, विद्वान, शिक्षाविद्, पत्रकार, समाज सुधारक तथा विधिनिर्माता के रूप में आधुनिक भारत के निर्माण में उनका और असीम और विविध योगदान रहा है।
English: A static memory cell takes a lot more space on a chip than a dynamic memory cell.
Hindi: एक स्थैतिक स्मृति सेल, एक गतिशील स्मृति सेल की तुलना में चिप में बहुत अधिक स्थान लेता है।
English: A static situation can occur in life and as the stagnant water rot, so can you feel is happening with your life.
Hindi: जीवन में एक ठहराव की स्थिति उत्पन्न हो सकती है और जैसे रूका हुआ पानी सड़ जाता है, वैसे ही जीवन में ऊब महसूस होने लगती है।
English: A static variable is also a class variable because only class variables can be resolved at compile time in Java.
Hindi: एक स्थैतिक चर, एक क्लास चर भी है क्योंकि जावा में कंपाइल के समय पर क्लास चर ही हल किया जा सकता है।
English: A static watermark image placed as a Back ground display image attracts the users.
Hindi: पृष्ठभूमि प्रदर्श प्रतिबिंब के रूप में स्थापित स्थिर वाटरमार्क चित्र प्रयोक्ताओं को आकर्षित करता है।
English: A station for the bullet train is planned to be constructed in this village
Hindi: बुलेट ट्रेन के लिए स्टेशन इसी गांव में बनाया जाएगा
English: A station house officer SHO of Bhatni police station in Uttar Pradesh's Deoria was suspended for allegedly masturbating in front of a woman.
Hindi: उत्तर प्रदेश के देवरिया में भटनी थाने के एक स्टेशन हाउस ऑफिसर एसएचओ को एक महिला के सामने हस्तमैथुन करने के आरोप में निलंबित कर दिया गया है।
English: A station house officer of Sadar Patiala sustained an injury on his elbow and another officer suffered an injury on his arm in the attack.
Hindi: पटियाला सदर थाने के प्रभारी की कोहनी में चोट आई है जबकि एक अन्य पुलिस अधिकारी की बांह में भी इस हमले में चोट आई है.
English: A station master room is simulated with Panel, all the apparatus, registers, furniture and even life size statues of station master and Points man.
Hindi: स्टेशन मास्टर का रूम पैनल के साथ सिम्युलेटेड है, सभी उपकरण, रजिस्टर, फर्नीचर यहां तक कि स्टेशन मास्टर और पॉइंट्स मैन की आदमकद मूर्तियां भी लगी हैं।
English: A statistic that says much for the dominance of the Swedish yellow jerseys is that Sweden had eight corner kicks to Trinidad and Tobago's one.
Hindi: एक आँकड़ा जो स्वीडिश पीली जर्सी के प्रभुत्व के लिए बहुत कुछ कहता है, वह यह है कि स्वीडन के पास ट्रिनिडाड के आठ और टोबैगो के पास एक कोने वाले किक्स थे।
English: A statistical analysis of the Christian exodus cited lack of economic and educational opportunity, especially due to the Christians' middle-class status and higher education.
Hindi: ईसाइयों द्वारा इस क्षेत्र को छोड़ने के कारणों पर किये गये एक सांख्यिकीय विश्लेषण ने इसके लिये आर्थिक और शैक्षणिक अवसरों की कमी, विशेषतः ईसाइयों की मध्यम-वर्गीय अवस्था और उच्च शिक्षा के कारण, को दोषी ठहराया.
English: A statistical line which splits the data into 2 equal parts.
Hindi: एक सांख्यिकीय रेखा जो आंकड़ों को दो समान हिस्सों में विभाजित करती है
English: A statistical measure of the prices of some selected stocks traded on a recognised stock exchange Mumbai Stock Exchange.
Hindi: शेयरों के मूल्य आंकने का एक अंकीय पैमाना जो किन्हीं चयनित शेयरों के आधार पर किसी मान्य स्टाक एक्सचेंज में आकलित किया जाता है मुंबई स्टाक एक्सचेंज।
English: A statistical population can be a group of existing objects e.g. the set of all stars within the Milky Way galaxy or a hypothetical and potentially infinite group of objects conceived as a generalization from experience e.g. the set of all possible hands in a game of poker.
Hindi: एक सांख्यिकीय जनसंख्या, वास्तव में मौजूदा वस्तुओं का समूह हो सकती हैं उदाहरणार्थ, आकाशगंगा गैलेक्सी के भीतर सर्व तारों का समुच्चय अथवा अनुभव से सामान्यीकरण के रूप में कल्पित एक प्राक्कल्पनात्मक और सम्भावित अनन्त वस्तुओं का समूह हो सकती हैं उदाहरणार्थ, पोकर के एक खेल में सभी सम्भव हाथों का समुच्चय।
English: A statistically significant effect in ANOVA is often followed up with one or more different follow-up tests.
Hindi: एनोवा में सांख्यिकीय रूप से महत्वपूर्ण प्रभाव को प्रायः एक या अधिक अनुगामी परीक्षणों के साथ दोबारा जांचा जाता है।
English: A statistician is a good career option for people who are good at maths.
Hindi: मैथ्स पर जिनलोगों की पकड़ है उनके लिए सांख्यिकी में करियर बनाना बहुत अच्छा विकल्प है।
English: A statue has been erected in Tirupur in his honor which is often used as a focal point for public demonstrations.
Hindi: तिरुपुर में उनके सम्मान में एक मूर्ति बनाई गई है जिसे अक्सर सार्वजनिक प्रदर्शनों के लिए एक केंद्र बिंदु के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: A statue in Bathinda locally known as Fauji Chowk stands as a memorial.
Hindi: बठिंडा में एक प्रतिमा स्थानीय तौर पर फौजी चौक के नाम से जाना जाता है एक स्मारक के रूप में खड़ा है।
English: A statue in Manhattans Union Square quickly drew the attention of people before it was removed by the citys parks department.
Hindi: शहर के बागवानी विभाग द्वारा हटाये जाने से पूर्व मैनहट्टन के यूनियन स्क्वायर पर ऐसी ही एक प्रतिमा की ओर तुरंत लोगों का ध्यान गया था।
English: A statue of Ambedkar is set up near the entrance to the memorial.
Hindi: स्मारक के प्रवेश द्वार के पास आम्बेडकर की एक बडी मूर्ति स्थापित की गई है।