Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If you look at it, this is war coming from all different parts.
Hindi: यदि आप इसे देखें, तो यह युद्ध है जो सभी विभिन्न हिस्सों से आ रहा है।
English: If you look at my entire career, I have done a good job of staying relaxed.
Hindi: यदि आप मेरे पूरे करियर को देखें, तो मैंने आराम से रहने का अच्छा काम किया है।
English: If you look at my lips they are pretty dry.
Hindi: अगर आप मेरे होठों को देखेंगे तो वह काफी सूखी हुई है।
English: If you look at now the transactions given here say where is Naresh Kumar here, if you talk about Naresh Kumar then Naresh Kumar is here that sold goods to Naresh Kumar.
Hindi: अगर आप यहांदए गए लेनदेन को देखतेहतो कहक नरेश कमार कहांह,अगर आप नरेश कमार केबारेम ु तो, ु बात करतेहतो नरेश कुमार यहांनरेश कुमार को माल बेचतेह।
English: If you look at other East Asian countries,
Hindi: अगर आप बाकी पूर्व एशियाई देशों को देखें,
English: If you look at other East Asian countries, women there play a hugely important role in terms of economic take-off -- in terms of creating the manufacturing miracle associated with East Asia.
Hindi: अगर आप बाकी पूर्व एशियाई देशों को देखें, औरतें वहाँ एक बहुत ही महत्वपूर्ण भूमिका अदा करती हैं आर्थिक विकास में -- उत्पादन क्षमता के विस्फ़ोटक विकास में, जिसे पूर्व एशिया में देखा गया है।
English: If you look at our inflation rate, its quite low.
Hindi: यदि आप मुद्रास्फीति की दर देखें तो यह काफी निचले स्तर पर है।
English: If you look at players like Virat, Rohit Sharma, Kane Williamsonall these guys accelerate their scoring after reaching fifty.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर आप विराट, रोहित शर्मा और केन विलियमसन जैसे खिलाड़ियों को देखें तो ये सभी खिलाड़ी अर्धशतक बनाने के बाद रन गति में इजाफा करते हैं।
English: If you look at say the more industrial implementation of this hardware this particular piece of the hardware then people do look at you know some block of thick block of plastic of different kinds that can be used instead of putting this you know piece of metal there.
Hindi: यदद आप कहतेहैंफक इस हार्ािेयरके अगधक औद्योगगक कायाान्ियन हार्ािेयरके इस वििेषटुकडेहैंतो लोग आपको विलभन्न प्रकार के प्लाजस्टक के मोटी ब्लॉक के कुछ ब्लॉक को देखतेहैंजर्सका उपयोग आपको धातुके टुकडेको र्ाननेके बर्ाय फकया र्ा सकता है।
English: If you look at the
Hindi: वैसे अगर देख जाये तो
English: If you look at the 1972 manifesto, Dalits were defined as Schedule Tribes, Schedule Castes, socially backward classes, minorities, women and anybody who was downtrodden
Hindi: यदि आप 1972 का घोषणा-पत्र देखें, दलितों की परिभाषा में अनुसूचित जनजाति, अनुसूचित जाति, सामाजिक रूप से पिछड़े, अल्पसंख्यक, महिलाएं और दमित समुदाय शामिल हैं
English: If you look at the OECD countries and how much
Hindi: यदि आप ओईसीडी देशों में देखो और कितना
English: If you look at the Pakistan performance in the World T20 and compare with other teams, you will see that all the matches have been fought closely.
Hindi: यदि आप विश्व टी20 में पाकिस्तान के प्रदर्शन पर गौर करो और फिर उसकी तुलना अन्य टीमों के प्रदर्शन से करो तो आप देखोगे कि हमारे सभी मैच करीबी रहे।
English: If you look at the Test matches, the scoreline really doesnt tell you the real story.
Hindi: अगर आप टेस्ट मैचों को देखें तो नतीजा आपको असली कहानी बयां नहीं करता.
English: If you look at the US policy in Afghanistan, a lot of the US-Afghan policy was influenced by Pentagon.
Hindi: यदि आप अफगानिस्तान में अमेरिका की नीति को देखें, तो कई अमेरिकी-अफगान नीतियां पेंटागन से प्रभावित हुई हैं।
English: If you look at the Vickers hardness, the hardness values are very high and much higher almost 3 to 4 times higher than any of the high strength steels.
Hindi: यदि आप विकर्स की कठोरता को देखते हैं, तो कठोरता मूल्य बहुत अधिक है और उच्च शक्ति वाले स्टील्स की तुलना में लगभग 3 से 4 गुना अधिक है।
English: If you look at the broader perspective, you will see it is a major feat in Indias list of scientific achievements,
Hindi: यदि आप व्यापक परिप्रेक्ष्य की ओर देखें, तो आप पाएंगे कि यह भारत की वैज्ञानिक उपलब्धियों की सूची में एक प्रमुख उपलब्धि है।
English: If you look at the changes that are happened in the last 150 years in terms of temperature change it has gone up from -0.6 to about 0.2, so it is about 0.8 degree centigrade over the last 100 years, over the last 150 years, but worrying trend is that over the last 50 years it is been rising at a fairly large rate.
Hindi: तापमान परिवर्तन के संदर्भ में पिछले 150 वर्षों में हुए परिवर्तनों को देखें तो यह -0.6 से बढ़कर लगभग 0.2 हो गया है, इसलिए पिछले 100 वर्षों में यह लगभग 0.8 डिग्री सेंटीग्रेड है, पिछले 150 वर्षों में, लेकिन चिंताजनक प्रवृत्ति यह है कि पिछले 50 वर्षों में यह काफी बड़ी दर से बढ़ रहा है।
English: If you look at the context of my statement, I said investment should come within the law and regulations.
Hindi: अगर आप मेरे बयान का परिप्रेक्ष्य देखें तो मैंने कहा है कि निवेश नियम और कानून के तहत आने चाहिए।
English: If you look at the data in the relational table on the right.
Hindi: यदि आप दाईं ओर संबंधपरक तालिका में डेटा को देखें.
English: If you look at the domestic economic situation and global situation, there are not domestic reasons attributable to this, but all reasons are global, the finance minister added.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि यदि आप घरेलू आर्थिक स्थिति और वैश्विक स्थिति को देखें, तो इसके पीछे कोई घरेलू कारक नजर नहीं आएगा. इसके पीछे वजह वैश्विक है.
English: If you look at the entire ODI series, it was a dominant performance for us.
Hindi: अगर आप पूरी वनडे सीरीज को देखो तो इसमें हमारा प्रदर्शन दबदबे वाला था.
English: If you look at the entire picture of the last four and a half years you will feel assured that now there is no longer discussions on womens empowerment but action!
Hindi: बीते साढ़े चार वर्ष की पूरी तस्वीर को आप देखेंगे तो आपको आश्वासन मिलेगा कि अब नारी सशक्तिकरण बेटियों की उपयुक्त भागीदारी पर चर्चा नहीं एक्शन हो रहा है।
English: If you look at the example of Rohit Sharma, who did not do well initially in his career but India trusted him and he came good later, he added.
Hindi: अगर आप रोहित शर्मा का उदाहरण देंखे, जिन्होंने अपने करियर के शुरुआती दिनों में अच्छा नहीं किया था, लेकिन भारत ने रोहित उन पर भरोसा किया और बाद में उन्होंने अच्छा किया।
English: If you look at the fares between Mumbai and Delhi for August, the fares between 18-24 days Rs 2,011 to Rs 2,329 are nearly the same or cheaper than fares in September
Hindi: अगस्त में दिल्ली और मुंबई का किराया देखें तो 18 से 24 दिनों के बीच किराया- 2,011 से 2,329 रुपये- लगभग समान होता है या सितंबर के किराये से सस्ता होता है।
English: If you look at the figures, India has been very good with reduction in mortality, as compared with other nations.
Hindi: यदि आप आंकड़ों को देखें तो अन्य देशों के मुकाबले मृत्यु दर में कमी आने में भारत की स्थिति अच्छी रही है।
English: If you look at the five year acceleration program on slide seven, you will see some very large numbers.
Hindi: आप स्लाइड सात पर पांच साल त्वरण कार्यक्रम पर नजर डालें तो, आप कुछ बहुत बड़ी संख्या देखेंगे।
English: If you look at the general secretaries, core group, and Rahuls key advisors, only a handful have political minds.
Hindi: महासचिवों, कोर ग्रुप और राहुल के प्रमुख सलाहकारों पर नजर डालें तो केवल चंद लोगों के पास राजनीतिक दिमाग है।
English: If you look at the great Mohinder Amarnath, check how many times he was dropped and made a strong comeback with stellar performances in domestic cricket.
Hindi: यदि आप महान मोहिंदर अमरनाथ को देखते हैं, तो जांचें कि उन्हें कितनी बार बाहर किया गया और घरेलू क्रिकेट में शानदार प्रदर्शन के साथ उन्होंने हर बार मजबूत वापसी की।
English: If you look at the history of our country then one thing is absolutely clear that we were so visible, so successful, we had reached on top of the world and when the world found that it was impossible for them to reach there, so they chose the path to destroy whatever achievements we had, to completely demolish those achievements.
Hindi: हमारे देश का, अगर भूतकाल की तरफ थोड़ी नजर करें तो एक बात साफ ध्यान में आती है, हम इतने छाये हुए थे, इतने पहुंचे हुए थे, इतनी ऊंचाइयों को प्राप्त किए हुए थे, कि जब दुनिया ने इसे देखा तो उनके लिए तो वहां तक पहुंचना शायद संभव नहीं लगता था और इसलिए उन्होंने मार्ग अपनाया था, जो हमारा श्रेष्ठ है उसे ध्वस्त करने का, उसको नेस्तनाबूद करने का।
English: If you look at the ingredients list for any fat burning supplement, chances are that green tea will be on there too.
Hindi: यदि आप किसी भी वसा जलने वाले पूरक पदार्थ की सूची देख रहे हैं, तो संभावना है कि हरी चाय वहां पर होगी।
English: If you look at the installed power generation capacity of India which is one of the major energy demanders currently and also of immediate future we draw a large amount, most of our energy is coming from coal in terms of installation.
Hindi: यदि आप भारत की स्थापित बिजली उत्पादन क्षमता को देखते हैं जो वर्तमान में प्रमुख ऊर्जा मांगकर्ताओं में से एक है और तत्काल भविष्य की भी हम एक बड़ी राशि बनाते हैं, तो हमारी अधिकांश ऊर्जा कोयले से आ रही है।
English: If you look at the last 30 years then many a time an Indo-Pak series has happened and stopped.
Hindi: पिछले 30 साल के अर्से में कई बार भारत-पाक शृंखला हुई और रुकी है।
English: If you look at the last few centuries, two things come to light America has absorbed people from around the world, and there is an Indian in every part of the world.
Hindi: अगर आप बीते कुछ दशकों में देखेंगे, तो दो बातें सामने आएंगी- अमेरिका दुनिया भर से लोगों को अवशोषित कर लेता है और दुनिया के हर एक हिस्से में एक भारतीय है।
English: If you look at the last match against Bengaluru, for example, we had more ball possession.
Hindi: अगर बेंगलुरू के खिलाफ पिछले मैच को देखे तो हमारे पास ज्यादा पॉल पजेशन थे।
English: If you look at the last series against Australia, the way they have bowled, you have to praise them a lot.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ पिछली सीरीज देखे तो जिस तरीके से उन्होंने गेंदबाजी की, उसकी तारीफ करनी होगी.
English: If you look at the last three years, we have won nine matches overseas and three series against West Indies and twice in Sri Lanka, Shastri said while addressing the media on Wednesday.
Hindi: अगर आप पिछले तीन साल के रिकार्ड को देखेंगे तो हमने विदेशों में नौ मैच और तीन श्रृंखला में जीत दर्ज की है वेस्टइंडीज और श्रीलंका के खिलाफ दो बार।
English: If you look at the list of top 100 firms today you will find a sea change in that list today.
Hindi: यदि आप शीर्ष 100 कंपनियों की सूची देखें तो इसमें आज सामुद्रिक परिवर्तन मिलेगा।
English: If you look at the map, Germany appears to be surrounded.
Hindi: नक्शे पर देखने पर जर्मनी चारों ओर से घिरा लगता है.
English: If you look at the official statistics, they typically indicate
Hindi: यदि आप सरकारी आंकड़ों पर दिखेगा, वे आम तौर पर संकेत मिलता है
English: If you look at the official statistics, they typically indicate a little bit above 30 percent.
Hindi: यदि आप सरकारी आंकड़ों पर दिखेगा, वे आम तौर पर संकेत मिलता है 30 प्रतिशत से ऊपर है.
English: If you look at the past five years, there is no addition in employment and this has been a period of fastest economic growth for India.
Hindi: अगर आप पिछले पांच साल देखें, तो रोजगार में कोई बढ़तरी नहीं हुई है और वैसे इन पांच सालों में भारत में सबसे ज्यादा आर्थिक विकास हुआ है.
English: If you look at the present BJP, without Narendra Modi and Amit Shah, will it function smoothly?
Hindi: अगर मौजूदा भाजपा को देखा जाए तो क्या मोदी और अमित शाह के बिना वह सही ढंग से कार्य करेगी।
English: If you look at the progress made during 2011-14, before the formation of our government, only 5 lakh self help groups were formed and only 50-52 lakh families were linked to those self help groups.
Hindi: मैं आपको कुछ आंकड़े बताना चाहता हूं। 2011 से 2014 हमारी सरकार बनने के पहले अगर 2011 से 2014 तक जो कोई भी प्रगति हुई उसको अगर देखें तो पांच लाख सेल्फ हैल्प ग्रुप बने थे। और सिर्फ 50-52 लाख परिवारों को सेल्फ हैल्प ग्रुप से जोड़ा गया था।
English: If you look at the record of our Parliament in general, all ridiculous, unimplementable or bad laws pass without debate.
Hindi: यदि आप सामान्य रूप से हमारी संसद का इतिहास रिकार्ड देखते हैं, तो सभी हास्यास्पद, अनुपूरक या बुरे कानून बिना बहस के ही पास हो जाते हैं।
English: If you look at the records of Imperial College, you will find that I never got my name registered for my degree work.
Hindi: यदि आप इम्पीरियल कालेज के अभिलेखों को देखें तो ज्ञात होगा कि मैंने उपाधि हेतु काम करने के लिए कभी नाम नहीं लिखाया।
English: If you look at the results, except for in Kerala and Punjab, the performance of Congress was miserable in all other States.
Hindi: केरल और पंजाब को छोड़ दें तो अधिकांश राज्यों में कांग्रेस पार्टी का प्रदर्शन निराशाजनक रहा है।
English: If you look at the scores, it's only Virat Kohli and Joe Root who were able to contend with the moving ball.
Hindi: अगर आप स्कोर देखेंगे तो सिर्फ विराट कोहली और जोए रूट ने स्विंग का अच्छे से सामना किया था।
English: If you look at the shape, the shape is not simple plate of uniform thickness, the plate has more thickness at the Centre and less thickness at the sides this, at the edges.
Hindi: यदि आप आकृति को देखते हैं, तो आकार समान मोटाई की साधारण प्लेट नहीं है, केंद्र में प्लेट की मोटाई अधिक है और किनारों पर कम मोटाई है।
English: If you look at the statistical evidence worldwide, there's really no support for the idea that authoritarian governments hold a systematic edge over democracies in terms of economic growth.
Hindi: सारे विश्व के सांख्यिकीय आँकडे आपको दिखा देंगे, कि इस विचार का कोई प्रमाण नहीं है कि सत्तावादी ताकतवर सरकारों के पास प्रजातांत्रिक सरकारों के मुकाबले कोई श्रेष्ठता होती है, आर्थिक विकास के मसले में।
English: If you look at the statistics of Maharashtra, more than 30 per cent of the migration that takes place in Maharashtra happens from the interiors of the state, Azmi told reporters here.
Hindi: अगर आप महाराष्ट्र के आंकड़ों पर गौर करें तो महाराष्ट्र में 30 फीसदी से अधिक पलायन राज्य के अंदरूनी हिस्से से होता है।
English: If you look at the success rate of BJP, it was 70 .
Hindi: बीजेपी की जीत का स्ट्राइक रेट 70 फीसदी रहा है.
English: If you look at the success rate of BJP, it was 70 percent.
Hindi: बीजेपी का स्ट्राइक रेट 70 फीसदी रहा।
English: If you look at the top four batting line-up of the world, I think it's the weakest batting line-up.
Hindi: अगर आप दुनिया के शीर्ष चार बल्लेबाजी क्रम को देखें, मुझे लगता है कि यह सबसे कमजोर बैटिंग लाइन अप है।
English: If you look at the two preceding years before 2014 such as 2012-13 and 2013-14, the average growth rate was around 6
Hindi: साथियो, अगर 2014 के पहले के दो वर्ष, यानी साल 2012-13 और और 13-14 देखें तो औसत वृद्धि 6 प्रतिशत के आसपास थी
English: If you look at the two series, we certainly did better than the opposition, both against England and Bangladesh.
Hindi: अगर आप इंग्लैंड और बांग्लादेश के खिलाफ दो श्रृंखलाओं पर गौर करो तो हमने विरोधी टीम की तुलना में बेहतर फैसले किये।
English: If you look at the...
Hindi: अगर आप प्रेक्टिकली देखे तो
English: If you look at them, theyll make you laugh too.
Hindi: इन्हें देख कर आप भी हंसते-हंसते लोटपोट हो जाएंगे।
English: If you look at these crises, you realize that they're urgent and they need to be addressed now.
Hindi: अगर इन संकटों पर गौर करें तो तुम्हे पता है कि वे तत्काल है और वे अभी संबोधित किए जाने चाहिए ।
English: If you look at these five points - first five points, they made the objectives of accounting, purpose of accounting, they define the purpose of accounting.
Hindi: यद आप इन पांचबंदओंपरु गौर करतेह- पहलेपांचअंक, उ हने लेखांकन केउदेय, लेखांकन केउदेय को बनाया, वेलेखांकन केउदेय को परभाषत करतेह।
English: If you look at this agenda, you will see that we have moved forward on most fronts in a substantive way.
Hindi: यदि आप इस एजेंडे पर गौर करेंगे तो आप देखेंगे कि हम अधिकतर मोर्चों पर आगे बढ़े हैं।
English: If you look at this case a single man
Hindi: आप इस मामले पर नजर डालें तो .. ..एक आदमी
English: If you look at this creep curves, here the primary, secondary and the tertiary all parts are available at different stress level.
Hindi: यदि आप इस रेंगने वाले मोड़ को देखते हैं, तो यहां प्राथमिक, द्वितीयक और तृतीयक सभी भाग विभिन्न तनाव स्तर पर उपलब्ध हैं।
English: If you look at this history of copyright law and its quite a fascinating history depending on how we look at it if you are interested in the cultural development you can look at the history in a different perspective, if you look at legal protection of intellectual works again there is an aspect which you can look at.
Hindi: अगर हम सांस्कृतिक विकास में रुचि रखते हैं, तो आप इस इतिहास को एक अलग परिप्रेक्ष्य में देख सकते हैं, यदि आप बौद्धिक कार्यों के कानूनी संरक्षण को देखते हैं तो आप इसे उस पहलू से देख सकते हैं।
English: If you look at this kind of hydrophobicity how it how it achieved in a surface we have very, very small nanoscale feature on the surface. where there are some air pockets.
Hindi: यदि आप इस तरह के हाइड्रोफोबिसिटी को देखते हैं कि यह कैसे सतह पर प्राप्त होता है तो हमारे पास सतह पर बहुत, बहुत छोटे नैनोस्केल विशेषता हैं. जहां कुछ एयर पॉकेट हैं।
English: If you look at this picture,
Hindi: अगर आप इस तस्वीर को देखें,
English: If you look at this, the first term is actually the, it emphasizes the velocity, so this is called, this can be called as pressure because this a unit of pressure, rho V square has a unit of pressure and of course we can say that this equation has to be dimension dimensionally consistent, so any one term, if it is pressure, the other term also should have unit of pressure.
Hindi: यदि आप इसे देखते हैं, तो पहला पद वास्तव में, यह वेग पर जोर देता है, इसे दबाव कहा जा सकता है क्योंकि दबाव की एक इकाई है और निश्चित रूप से हम इस समीकरण को आयाम के अनुरूप कह सकते हैं कि यदि यह दबाव है, तो दूसरे पद भी दबाव की इकाई मे होने चाहिए।
English: If you look at very close to the wall, it will be something like this.
Hindi: यदि आप दीवार के बहुत करीब से देखते हैं, तो यह कुछ इस तरह का होगा।
English: If you look at what those countries are and therefore what their minorities are, perhaps you understand why certain religions were identified in terms of characterising those who had come across, Jaishankar said.
Hindi: डॉ जयशंकर ने अपने जवाब में आगे कहा, अगर आप देखें कि वे देश कौन से हैं और उनके यहां अल्पसंख्यक कौन हैं तो शायद आप इस बात को समझ सकते हैं कि आखिर क्यों इन खास धर्मों को ही चिन्हित किया गया है।
English: If you look at what those countries are and therefore what their minorities are, perhaps you understand why certain religions were identified in terms of characterising those who had come across.
Hindi: अगर आप उन देशों को देखेंगे कि वह क्या हैं और इसलिए वहां के अल्पसंख्यकों का क्या हाल है तो शायद आप समझेंगे कि क्यों भारत आए लोगों के संदर्भ में कुछ धर्मों की पहचान की गई।
English: If you look at what's left in this picture.
Hindi: यदि आप देखते हैं क्या बचा है इस चित्र में.
English: If you look at where the ball was one second before the moment of peak height and one second after the moment of peak height, it's at the same altitude.
Hindi: आप गेंद से एक था जहां पर देखो दूसरी शिखर की पल के बाद शिखर ऊंचाई और एक दूसरे का क्षण पहले ऊंचाई, यह एक ही ऊंचाई पर है.
English: If you look at who some of these countries are, though, its pretty amazing that theyre claiming to be developing countries at the WTO, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब आप इनमें से कुछ देशों को देखते हैं तो आपको ताज्जुब होता है कि वे डब्ल्यूटीओ में खुद को विकासशील होने का दावा करते हैं।
English: If you look at you know you know foundation of our buildings and average it out because there will be people who will be using just the surface alone there will be people who will be digging a little deeper, if you average everything out we are probably using only about 10-20 meters of the crust.
Hindi: अगर आप को पता हैकक आप र्ानतेहैंकक आप हमारी इमारतों की नींिर्ानतेहैंऔर इसेऔसत करेंक्योंकक िहांऐसेलोग होंगे र्ो अके लेसतह का इस्तेमालकरेंगे,ऐसेलोग होंगेर्ो थोडा गहरे खिाईु करेंगे,यदि आप सभी का औसत उपयोग कर रहे हैंिस्ट के के िल10-20 मीटर तक।
English: If you look at your outline, which we are given in the beginning of course we are given a tentative out line, it is not that always that outline can be adhered to with the classes or time frame.
Hindi:  यदि आप अपनी रूपरेखा को देखते हैं, जो हमें शुरुआत में दी गई है, तो हमें एक अस्थायी आउट लाइन दी गई है, यह हमेशा नहीं है कि रूपरेखा को कक्षाओं या समय सीमा के साथ पालन किया जा सकता है।
English: If you look at yourself as a machine, you have brains, you have body, you have everything.
Hindi: अगर आप खुद को एक मशीन के रूप में देखें तो आपके पास शरीर है, दिमाग है, आपके पास सब कुछ है।
English: If you look back India has worked hard for religious freedom, he added.
Hindi: उन्होनें कहा कि आप पीछे मुड़कर देखें तो भारत ने धार्मिक स्वतंत्रता के लिए कड़ी मेहनत की है।
English: If you look back at 2008 series, which happened to be my last, Chappell was present in Australian teams support staff.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यदि आप 2008 की शृंखला पर गौर करो जो कि मेरी आखिरी श्रृंखला थी, तो चैपल आस्ट्रेलियाई सहयोगी स्टाफ में थे।
English: If you look back, India has worked hard for religious freedom.
Hindi: अगर आप पीछे मुड़कर देखें तो भारत ने धार्मिक स्वतंत्रता के लिए कड़ी मेहनत की है।
English: If you look if you again have a look at the plot you would see that this particular region between 0 to 100 this is a more messy there are more number of points in this region, the other region is slightly you know there is some more space the points are slightly more away.
Hindi: यदि आप देखते हैं कि यदि आप फिर से उस प्लॉट पर एक नज़र डालते हैं, तो आप देखेंगे कि यह विशेष क्षेत्र 0 से 100 के बीच है यह अधिक गड़बड़ है इस क्षेत्र में अधिक संख्या में अंक हैं अन्य क्षेत्र थोड़ा अधिक है और कुछ और स्थान हैं जहां बिंदु थोड़ा अधिक दूर हैं।
English: If you look into the history of technology you will see that earlier days the turbines were made, instead of making inward flow, the turbines were also made in outward flow but that practice has now been given up and we are now talking about and inward flow radial turbines.
Hindi: यदि आप प्रौद्योगिकी के इतिहास पर नज़र डालें तो आप देखेंगे कि पहले के दिनों में टर्बाइन बनाए जाते थे, आंतरिक प्रवाह बनाने के बजाय, टर्बाइनों को बाहरी प्रवाह में भी बनाया गया था, लेकिन अब यह अभ्यास छोड़ दिया गया है और हम अब आंतरिक प्रवाह रेडियल टर्बाइन के बारे में बात कर रहे हैं।
English: If you look it took about 100 years you know of lot of things going on in the background well about a 100 years went by before this fuel cell technology began to get used in any sense in any grand scale so to speak.
Hindi: यहद आपको लगता हैकक लगभग 100 िषों मेंआप पष्ठभृशमू मेंचल रहेकई चीर्ों के बारेमेंर्ानते हैंतो लगभग 100 साल पहलेइस ईंधन सेलप्रौद्योगगकी को ककसी भी ग्रैंडमेंककसी भी अथा में इस्तेमालकरना िरूु हो गया था बोलनेके शलए पैमाने।
English: If you look more carefully what is there in that region is that this is a segment of the gene which has got three exons and the three exons are regions that are present in the mature RNA.
Hindi: यदि आप उस क्षेत्र में अधिक सावधानी से देखते हैं कि यह जीन का एक खंड है जिसमें तीन एक्सोन हैं और तीन एक्सोन ऐसे क्षेत्र हैं जो परिपक्व आरएनए में मौजूद हैं।
English: If you look more closely, you'll realize that this entire work of art is made from one piece of sculpture.
Hindi: यदि आप गौर से देखेंगे , तो आपको पता चलेगा की यह पूरा कला का काम मूर्तिकला के एक टुकड़े से बना है।
English: If you look out on the eight million species that we share this planet with, think of them all being four billion years of evolution.
Hindi: यदि आप देखते हैं आठ मिलियन प्रजातियों पर जिसके साथ इस ग्रह को साझा करते हैं, उन सभी के बारे में सोचो चार अरब साल का विकास.
English: If you look particularly at death areas, that was one of the positive things for us.
Hindi: अगर आप विशेषकर डेथ ओवरों की ओर देखो तो हमारे लिये यह सकारात्मक चीज थी।
English: If you look the world over, there are not many like him.
Hindi: यदि आप दुनिया को देखते हैं, तो उसके जैसे बहुत लोग नहीं हैं।
English: If you look, the two potently best bowlers for English conditions would have been Jasprit Bumrah and Bhuvneshwar Kumar.
Hindi: अगर आप देखें तो इंग्लैंड की दशाओं के लिहाज से दो असरदार सर्वश्रेष्ठ गेंदबाज जसप्रीत बुमराह और भुवनेश्वर कुमार हैं।
English: If you looked at Jadejas line, it was on off-stump or slightly outside the off-stump trying to make use of the rough.
Hindi: अगर आप जडेजा की लाइन देखो तो वह ऑफ स्टंप पर या ऑफ स्टंप से थोड़ी बाहर थी क्योंकि वह रफ का इस्तेमाल करने की कोशिश कर रहा था.
English: If you lose a card, you should immediately inform your bank about it and get it blocked.
Hindi: कार्ड गुम होते ही अपने बैंक को इसकी सूचना दें और कार्ड ब्लॉक करवा दें।
English: If you lose heart, you may miss the target.
Hindi: यदि आप दिल हार गयी, तो आप लक्ष्य से चूक सकती हैं.